FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Eryseng?
Croatian: Koji su rizici povezani s Eryseng?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Eryseng povolená?
Croatian: Zašto je Eryseng odobren?
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Eryseng na trh platné v celej Európskej únii.
Croatian: Europska komisija dodijelila je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi na teritoriju Europske unije za proizvod Eryseng od 04. srpnja 2014.
Slovak: Akým spôsobom očkovacia látka Eryseng účinkuje?
Croatian: Na koji način Eryseng djeluje?
Slovak: Na čo sa očkovacia látka Eryseng používa?
Croatian: Za što se Eryseng koristi?
Slovak: Červienka ošípaných je bakteriálne ochorenie ošípaných charakterizované náhlou smrťou, horúčkou spojenou s kožnými léziami v tvare diamantu, artritídou a abortom u gravidných ošípaných.
Croatian: Eryseng se koristi za imunizaciju mužjaka i ženki svinja protiv svinjske erizipele uzrokovane bakterijom Erysipelothrix rhusiopathiae specifičnih tipova naziva serotip 1 i serotip 2. Svinjska erizipela je bakterijska bolest svinja koja je karakterizirana iznenadnom smrti, groznicom povezanom s dijamantnim kožnim lezijama, artritisom i pobačajem u gravidnih krmača.
Slovak: Na základe druhej laboratórnej štúdie sa preukázalo, že proti baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 1 a 2 je chránených 93 % ošípaných (14 z 15).
Croatian: Drugo laboratorijsko ispitivanje pokazalo je da je 93% (14 od 15) praščića bilo zaštićeno od testa serotipovima 1 i 2 bakterije Erysipelothrix rhusiopathiae.
Slovak: Čo je očkovacia látka Eryseng?
Croatian: Što je Eryseng?
Slovak: Očkovacia látka Eryseng je bez ochrannej lehoty.
Croatian: Karencija za lijek Eryseng iznosi nula dana.
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka Eryseng v týchto štúdiách?
Croatian: Koje koristi VMP-a Eryseng su utvrđene tijekom ispitivanja?
Slovak: Akým spôsobom bola očkovacia látka Eryseng skúmaná?
Croatian: Kako se Eryseng ispitivao?
Slovak: Kód ATCvet: QI09AL01
Croatian: ATCvet kod: QI09AL01
Slovak: * RP - relatívna účinnosť (ELISA)
Croatian: * RP - Relativna potentnost (ELISA).
Slovak: Jedna injekcia sa má aplikovať 2 - 3 týždne pred každým následným párením (približne každých 6 mesiacov).
Croatian: Po jedna injekcija se mora dati 2-3 tjedna prije svakog sljedećeg parenja (približno svakih 6 mjeseci).
Slovak: E. rhusiopathiae: tri týždne po dokončení základnej vakcinačnej schémy.
Croatian: E. rhusiopathiae: tri tjedna nakon završetka sheme osnovnog cijepljenja.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 08/07/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08/07/2014 Datum posljednjeg produljenja odobrenja:
Slovak: Parvovírus ošípaných: od začiatku obdobia gravidity.
Croatian: Parvovirus svinja: od početka gestacijskog razdoblja.
Slovak: Jedna dávka (2 ml) zmiešaných vakcín by mala byť intramuskulárne podaná do 2 hodín od zmiešania.
Croatian: Jedna doza (2 ml) miješanog cjepiva treba se injicirati intramuskularno u roku od 2 sata.
Slovak: EU/2/14/167/005 EU/2/14/167/006 EU/2/14/167/007
Croatian: EU/2/14/167/001 EU/2/14/167/002 EU/2/14/167/003 EU/2/14/167/004 EU/2/14/167/005 EU/2/14/167/006 EU/2/14/167/007
Slovak: Revakcinácia sa má vykonať pred každou graviditou, pozri časť 4.9.
Croatian: Docjepljivanje se mora provesti prije svake gestacije, pogledajte odlomak 4.9.
Slovak: PARVO by malo byť použité výhradne pri vakcinácii zvierat pred párením.
Croatian: PARVO može se koristiti samo prilikom cijepljenja životinja prije parenja.
Slovak: Čas použiteľnosti po zmiešaní s UNISTRAIN PRRS: 2 hodiny.
Croatian: Rok valjanosti nakon miješanja s cjepivom UNISTRAIN PRRS: 2 sata.
Slovak: Aplikovať jednu 2-ml dávku injekčne do krčného svalu podľa nasledujúcej schémy:
Croatian: Primijenite jednu dozu od 2 ml intramuskularno u vratne mišiće prema sljedećem rasporedu:
Slovak: Zmiešané podanie UNISTRAIN PRRS a ERYSENG
Croatian: Miješana primjena UNISTRAIN PRRS i ERYSENG
Slovak: ERYSENG PARVO injekčná suspenzia pre ošípané
Croatian: ERYSENG PARVO suspenzija za injekcije za svinje
Slovak: Nie sú dostupné žiadne informácie o bezpečnosti a účinnosti tejto vakcíny v prípade, že je použitá s iným veterinárnym liekom s výnimkou vyššie uvedeného lieku.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i učinkovitosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim za gore navedeni proizvod.
Slovak: Avšak trvanie imunity zložky červienky pri zmiešanom použití nebolo sledované.
Croatian: Međutim, trajanje imunosti za komponentu protiv vrbanca nakon miješane primjene još nije ispitano.
Slovak: % - 50% inhibícia v ELISA teste
Croatian: ** IE50 % inhibicija ELISA - 50%.
Slovak: V prípade nežiaducich reakcií po náhodnom samoinjikovaní, okamžite vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal lekárovi.
Croatian: U slučaju nuspojava nakon slučajnog samoinjiciranja odmah potražite medicinski savjet i liječniku pokažite uputu o VMP ili oznaku.
Slovak: Na aktívnu imunizáciu samcov a samíc ošípaných na redukciu klinických prejavov (kožné lézie a horúčka) červienky spôsobenej Erysipelothrix rhusiopathiae, sérotyp 1 a sérotyp 2.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju mužjaka i ženki svinja, za smanjivanje kliničkih znakova (kožnih lezija i vrućice) vrbanca svinja kojeg uzrokuje Erysipelothrix rhusiopathiae, serotip 1 i serotip 2. Pojava imuniteta:
Slovak: Imunologické lieky pre suidae, inaktivované vírusové a bakteriálne vakcíny.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Imunološki pripravci za svinje, inaktivirana virusna i bakterijska cjepiva.
Slovak: Polyetylénové (PET) fľaše po 20, 50, 100 a 250 ml.
Croatian: Polietilenske (PET) boce od 20, 50, 100 i 250 ml.
Slovak: Carretera C-63, km 48.300,
Croatian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral
Slovak: Účinná látka biologického pôvodu určená na vyvolanie aktívnej imunity nespadá do rámca Nariadenia (EK)
Croatian: Djelatna tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjena je za stvaranje aktivne imunosti, na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Slovak: PARVO injekčná suspenzia pre ošípané
Croatian: PARVO suspenzija za injekcije za svinje
Slovak: E. rhusiopathiae: vakcinácia chráni pred červienkou až do času odporúčanej revakcinácie (približne šesť mesiacov po ukončení základnej vakcinačnej schémy), pozri časť 4.9.
Croatian: E. rhusiopathiae: cijepljenje štiti od vrbanca svinja sve do trenutka kada se preporučuje docjepljivanje (približno šest mjeseci nakon sheme osnovnog cijepljenja), pogledajte odlomak 4.9.
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) biologicky účinnej látky (látok)
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatnih tvari:
Slovak: Na stimuláciu aktívnej imunity proti parvovírusu ošípaných a červienke.
Croatian: Za stimuliranje aktivne imunosti protiv parvoviroze svinja i vrbanca svinja.
Slovak: Pred aplikáciou zmiešaného produktu si prečítajte informácie o lieku UNISTRAIN PRRS.
Croatian: Prije primjene pomiješanih proizvoda potrebno je pročitati upute uz VMP UNISTRAIN
Slovak: Revakcinácia sa má vykonať pred každou graviditou, pozri časť "Dávkovanie pre každý druh, cesta (-y) a spôsob podania lieku".
Croatian: Docjepljivanje se mora provesti prije svake gestacije, pogledajte odlomak "Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja, način i put(evi)
Slovak: Pred podaním nechať vakcíny zohriať na izbovú teplotu (15 - 25 ºC).
Croatian: Prije primjene pričekajte da cjepivo dosegne sobnu temperaturu (15 ˚C - 25 ˚C).
Slovak: 3,34 log2 IE50
Croatian: ELISA > 3,34 log2 IE50 % **
Slovak: 10 dávok
Croatian: 10 doza
Slovak: Bolo preukázané že pri zmiešanom použití je nástup a trvanie imunity parvovírusovej zložky a nástup imunity zložky červienky rovnocenný k tým ako je stanovené pre ERYSENG PARVO ak je použitý samostatne.
Croatian: Kod miješane primjene početak i trajanje imunosti za komponentu protiv parvovirusne infekcije i početak imunosti za komponentu protiv vrbanca pokazali su se jednaki onima koji su utvrđeni za ERYSENG
Slovak: Parvovírus ošípaných: vakcinácia poskytuje ochranu plodu počas trvania gravidity.
Croatian: Parvovirus svinja: cijepljenje pruža zaštitu fetusa tijekom gestacije.
Slovak: 50 dávok
Croatian: 50 doza
Slovak: E. rhusiopathiae: vakcinácia chráni pred červienkou až do času odporúčanej revakcinácie (približne šesť mesiacov po ukončení základnej vakcinačnej schémy), pozri časť "Dávkovanie pre každý druh,
Croatian: E. rhusiopathiae: cijepljenje štiti od vrbanca svinja sve do trenutka kada se preporučuje docjepljivanje (približno šest mjeseci nakon sheme osnovnog cijepljenja), pogledajte odlomak
Slovak: Tento liek nemiešať s akýmkoľvek iným veterinárnym liekom okrem UNISTRAIN PRRS.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim sa cjepivom UNISTRAIN PRRS.
Slovak: 25 dávok
Croatian: 25 doza
Slovak: Pred podaním nechať vakcínu zohriať na izbovú teplotu (15 - 25 ºC).
Croatian: Prije primjene pričekajte da cjepivo dosegne sobnu temperaturu (15 ˚C-25 ˚C).
Slovak: Na aktívnu imunizáciu samíc ošípaných za účelom ochrany plodov proti transplacentárnej infekcii spôsobenej parvovírusom ošípaných.
Croatian: Za aktivnu imunizaciju krmača, za zaštitu potomstva od transplacentalnih infekcija uzrokovanih parvovirusom svinja.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: spotrebovať ihneď
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebiti.
Slovak: Injekčná suspenzia
Croatian: Suspenzija za injekciju.
Slovak: + 10 dávok (20 ml)
Croatian: + 10 doza (20 ml)
Slovak: + 50 dávok (100 ml)
Croatian: + 50 doza (100 ml)
Slovak: Údaje o bezpečnosti a účinnosti sú k dispozícii pričom dokazujú, že táto vakcína môže byť miešaná s
Croatian: Postoje raspoloživi podaci o neškodljivosti i učinkovitosti koji pokazuju da se ovo cjepivo može miješati s UNISTRAIN PRRS (tamo gdje je to cjepivo odobreno) i primijeniti na isto mjesto injiciranja.
Slovak: Mali by ste sa riadiť nasledujúcimi pokynmi na použitie: obsah jednej liekovky UNISTRAIN PRRS
Croatian: Potrebno je slijediti ove upute: sadržaj jedne bočice cjepiva UNISTRAIN PRRS treba pomiješati sa sadržajem jedne bočice cjepiva ERYSENG
Slovak: ktorý zvyčajne odoznie do štyroch dní, ale v niektorých prípadoch môže pretrvávať až do 12 dní po vakcinácii.
Croatian: - Tijekom ispitivanja neškodljivosti mjestu uboda bila je primijećena blaga do srednje teška upala koja se uobičajeno povuče u roku od četiri dana ali u nekim slučajevima može trajati do 12 dana nakon cijepljenja.
Slovak: + 25 dávok (50 ml)
Croatian: + 25 doza (50 ml)
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
Slovak: Hydroxid hlinitý DEAE-dextrán
Croatian: Aluminijev hidroksid DEAE-dekstran
Slovak: 4.6 Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Croatian: 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost) Vrlo česte nuspojave:
Slovak: Kartónová škatuľa s 1 PET fľašou s 125 dávkami (250 ml).
Croatian: Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 125 doza (250 ml).
Slovak: KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA, (20 ml, 50 ml, 100ml, a 250ml)
Croatian: Kartonska kutija, (20 ml, 50 ml, 100ml, i 250ml) Oznaka na boci (100 ml, 25 ml) i oznaka na bočici (100 ml)
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV ERYSENG
Croatian: UPUTA O VMP: ERYSENG
Slovak: EMEA/V/C/002762
Croatian: EMA/299177/2014 EMEA/V/C/002762
Slovak: Štúdia zahŕňala tiež nezaočkovanú kontrolnú skupinu.
Croatian: Postojala je također necijepljena kontrolna grupa.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: máj 2014.
Croatian: Sažetak je posljednji put dopunjen u svibnju 2014.
Slovak: Pokiaľ ide o červienku ošípaných, uskutočnili sa dve laboratórne štúdie.
Croatian: U slučaju svinjske erizipele, provedena su dva laboratorijska ispitivanja.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok.
Croatian: U slučaju nuspojava nakon slučajnog samoinjiciranja odmah potražite medicinski savjet i liječniku pokažite uputu o VMP-u ili oznaku.
Slovak: Ošípané boli zaočkované dvomi dávkami v intervale troch týždňov, pričom druhá dávka bola podaná tri až štyri týždne pred párením.
Croatian: Svinje su cijepljene s dvije doze u intervalima od po tri tjedna, pri čemu je druga doza primijenjena tri do četiri tjedna prije parenja.
Slovak: Ošípané dostali injekciu obsahujúcu parvovírus na 40. deň gravidity a potom boli na 90. deň gravidity utratené (humánne usmrtené).
Croatian: Svinje su testirane parvovirusom u 40. danu trudnoće te su zatim eutanizirane (humano ubijene) u 90. danu trudnoće.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní lieku predtým, ako môže byť zviera zabité a mäso použité na ľudskú spotrebu.
Croatian: Karencija je razdoblje nakon primjene lijeka i prije nego što se životinja može zaklati, a meso se može koristiti za prehranu ljudi.
Slovak: Prvá štúdia zahŕňala 40 ošípaných; 30 ošípaných bolo zaočkovaných dvomi dávkami v časovom odstupe troch týždňov, zatiaľ čo kontrolná skupina zahŕňajúca 10 ošípaných dostala placebo (zdanlivý liek).
Croatian: Prvo je obuhvatilo 40 svinja; 30 svinja je cijepljeno s dvije doze, u razmaku od tri tjedna, dok je kontrolna grupa od 10 svinja primila placebo (lažno liječenje).
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok (pozorovaný u viac ako 1 ošípanej z 10) očkovacej látky Eryseng Parvo je mierny až stredne závažný zápal na mieste podania injekcie, ktorý sa zvyčajne stratí do štyroch dní, ale v niektorých prípadoch môže trvať až 12 dní po očkovaní.
Croatian: Najčešće nuspojave (kod više od 1 na 10 svinja) lijeka Erysengi Parvo su blaga do umjerena upala u mjestu injekcije, što se najčešće ukloni u roku od četiri dana no u pojedinim slučajevima može biti prisutno i do 12 dana nakon cijepljenja.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy očkovacej látky Eryseng Parvo sú väčšie ako riziká spojené s jej používaním v rámci schválenej indikácie a odporučil vydať pre očkovaciu látku Eryseng Parvo povolenie na uvedenie na trh.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) zaključio je da koristi lijeka Eryseng Parvo nadmašuju rizike za odobrene indikacije i preporučilo je izdavanje odobrenja za stavljanje u promet Eryseng Parvo.
Slovak: Očkovacia látka sa podáva ošípaným vo veku od šiestich mesiacov ako injekcia do svalov na krku, ktorá sa opakuje po troch až štyroch týždňoch.
Croatian: Cjepivo se primjenjuje u svinja u dobi od šest mjeseci u obliku injekcije u vratni mišić i ponavlja se nakon tri do četiri mjeseca.
Slovak: Druhá laboratórna štúdia zahŕňala 15 mladých prasníc, ktoré boli zaočkované podľa základnej očkovacej schémy posilňovacou dávkou o šesť mesiacov neskôr.
Croatian: Drugo laboratorijsko ispitivanje obuhvatilo je 15 nazimica koje su cijepljene u skladu s osnovnim rasporedom cijepljenja s booster dozom nakon šest mjeseci.
Slovak: To ich ochráni pred parvovírusom ošípaných a červienkou ošípaných.
Croatian: Ovo pomaže pri njihovoj zaštiti od svinjskog parvovirusa i svinjske erizipele.
Slovak: Štúdiou, v ktorej sa skúmal parvovírus, sa preukázalo, že očkovacia látka Eryseng Parvo ochránil 100 % plodov, zatiaľ čo v kontrolnej skupine bolo 89 % plodov mumifikovaných.
Croatian: Ispitivanjem parvovirusa dokazano je da je VMP Eryseng Parvo zaštitio 100% fetusa dok je 89% fetusa mumificirano u kontrolnoj grupi.
Slovak: Meradlom účinnosti bolo percento zaočkovaných ošípaných, u ktorých sa nevyskytli špecifické (v tvare diamantu) kožné lézie na mieste podania injekcie.
Croatian: Mjera djelotvornosti bio je postotak cjepljenih svinja u kojih se nisu pojavile specifične (dijamantnog oblika) kožne lezije u mjestu testiranja.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Eryseng Parvo:
Croatian: Druge informacije o Eryseng Parvo:
Slovak: Keď budú zvieratá v budúcnosti vystavené parvovírusu ošípaných a baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae, ich imunitný systém bude môcť rýchlejšie reagovať.
Croatian: Ubuduće ako se životinje izlože svinjskom parvovirusu i bakterijama Erysipelothrix rhusiopathiae, imunosni sustav će brže stvarati protutijela.
Slovak: Eryseng Parvo je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje inaktivovaný (usmrtený) parvovírus ošípaných a baktérie Erysipelothrix rhusiopathiae.
Croatian: Eryseng Parvo je veterinarsko cjepivo koje sadrži inaktivirani (ubijeni) svinjski parvovirus i bakteriju Erysipelothrix rhusiopathiae.
Slovak: Parvovírus ošípaných spôsobuje neplodnosť, vrhnutie mŕtvych a malých plodov u prasníc (samíc ošípaných, ktoré vrhli prasiatka).
Croatian: Svinjski parvovirus uzrokuje neplodnost, mrtvorođenja i mala legla u krmača (ženki svinja koje su se oprasile).
Slovak: Pokiaľ ide o parvovírus ošípaných, uskutočnila sa laboratórna štúdia zahŕňajúca tri skupiny, pričom v každej skupine bolo 11 mladých prasníc (samíc ošípaných, ktoré ešte nemali prasiatka) zaočkovaných rôznymi koncentráciami parvovírusu ošípaných.
Croatian: U slučaju svinjskog parvovirusa provedeno je laboratorijsko ispitivanje koje je obuhvatilo tri grupe od po 11 nazimica (ženki svinja koje se još nisu oprasile) cijepljenih različitim koncentracijama svinjskog parvovirusa.
Slovak: Pokiaľ ide o červienku ošípaných, prvou laboratórnou štúdiou sa preukázalo, že proti baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 1 bolo chránených 90 % zaočkovaných ošípaných (27 z 30), ktoré nemali špecifické kožné lézie, zatiaľ čo proti baktériam Erysipelothrix rhusiopathiae sérotyp 2 bolo chránených 93 % (28 z 30) zaočkovaných ošípaných, ktoré nemali špecifické kožné lézie.
Croatian: U slučaju svinjske erizipele, prvo laboratorijsko ispitivanje pokazalo je da je 90% (27 od 30) cijepljenih praščića bilo zaštićeno protiv serotipa 1 bakterije Erysipelothrix rhusiopathiae, što znači da nisu imali specifičnih kožnih lezija dok je 93% (28 od 30) cijepljenih praščića bilo zaštićeno protiv serotipa 2 bakterije Erysipelothrix rhusiopathiae, što znači da nisu imali specifičnih kožnih lezija.
Slovak: Očkovacia látka Eryseng Parvo obsahuje adjuvant (hydroxid hlinitý, DEAE-dextrán a žeňšeň) na zlepšenie imunitnej odpovede.
Croatian: Eryseng Parvo sadrži adjuvans (aluminijev hidroksid, DEAE-dekstran i ginseng) kako bi se pojačao imunosni odgovor.
Slovak: Očkovacia látka obsahuje kmeň parvovírusu ošípaných, ktorý sa nazýva NADL-2 a kmeň baktérie Erysipelothrix rhusiopathiae, ktorý sa nazýva R32E11.
Croatian: Sadrži soj svinjskog parvovirusa NADL-2 i soj bakterije Erysipelothrix rhusiopathiae naziva R32E11.
Slovak: Meradlom účinnosti bola neprítomnosť parvovírusu ošípaných a protilátky proti parvovírusu ošípaných v plodoch.
Croatian: Mjere djelotvornosti su bile izostanak svinjskog parvovirusa te protutijela protiv svinjskog parvovirusa u fetusa.
Slovak: Keď sa očkovacia látka Eryseng Parvo podá ošípaným, imunitný systém zvierat rozozná vírus a baktérie ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
Croatian: Nakon što se Eryseng Parvo primjeni u svinja, imunosni sustav životinje prepoznaje bakterije kao „strane" i proizvodi protutijela protiv virusa.
Slovak: Očkovacia látka proti parvoviróze ošípaných a červienke ošípaných (inaktivovaná)
Croatian: Cjepivo protiv svinjske parvoviroze i erizipele u svinja (inaktivirano)
Slovak: Očkovacia látka Eryseng Parvo je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie.
Croatian: Eryseng Parvo je dostupan kao suspenzija za injekciju.
Slovak: Eryseng Parvo je očkovacia látka.
Croatian: Eryseng Parvo je bakterijsko cjepivo.
Slovak: Očkovacia látka Eryseng Parvo sa používa na ochranu (nenarodených) prasiatok v embryonálnom a fetálnom štádiu proti infekcii zapríčinenej parvovírusom ošípaných, prenikajúcej cez placentu.
Croatian: Eryseng Parvo se koristi za imunizaciju embrijskih i fetalnih (nerođenih) praščića protiv zaraze svinjskim parvovirusom putem placente.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Eryseng Parvo?
Croatian: Koji su rizici povezani s Eryseng Parvo?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Eryseng Parvo povolená?
Croatian: Zašto je Eryseng Parvo odobren?
Slovak: Akým spôsobom očkovacia látka Eryseng Parvo účinkuje?
Croatian: Na koji način Eryseng Parvo djeluje?
Slovak: Na čo sa očkovacia látka Eryseng Parvo používa?
Croatian: Za što se Eryseng Parvo koristi?
Slovak: Čo je očkovacia látka Eryseng Parvo?
Croatian: Što je Eryseng Parvo?
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Eryseng Parvo na trh platné v celej Európskej únii.
Croatian: Europska komisija dodijelila je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi na teritoriju Europske unije za proizvod Eryseng Parvo od 08. srpnja 2014.
Slovak: Akým spôsobom bol liek Eryseng Parvo skúmaný?
Croatian: Kako se Eryseng Parvo ispitivao?
Slovak: Červienka ošípaných je bakteriálne ochorenie ošípaných charakterizované náhlou smrťou, horúčkou spojenou s kožnými léziami v tvare diamantu, artritídou a abortom u gravidných prasníc.
Croatian: Eryseng Parvo se također koristi u mužjaka i ženki svinja protiv svinjske erizipele uzrokovane bakterijom Erysipelothrix rhusiopathiae specifičnih tipova naziva serotip 1 i serotip 2. Svinjska erizipela je bakterijska bolest svinja koja je karakterizirana iznenadnom smrti, groznicom povezanom s dijamantnim kožnim lezijama, artritisom i pobačajem u gravidnih krmača.
Slovak: Aká je ochranná lehota?
Croatian: Što je karencija?
Slovak: x 21 a 2 x 21) tabliet
Croatian: 42 (2 x 21) tablete
Slovak: x 1 kapsúl (jedno balenie)
Croatian: 252 x 1 kapsula (jedinična doza)
Slovak: Balenie na úvodnú liečbu: 63 (1
Croatian: Pakiranje za početak liječenja: 63 (1 x 21 i 2 x 21) tablete
Slovak: x 3 a 7 x 6) kapsúl
Croatian: Pakiranje za početak liječenja: 63 (7 x 3 i 7 x 6) kapsule
Slovak: Týmto liekom je potrebné vyhnúť sa vždy, keď je to možné.
Croatian: Te bi lijekove trebalo izbjegavati kad god je to moguće.
Slovak: (napr. amiodarón, propafenón).
Croatian: (npr. amiodaronom, propafenonom).
Slovak: Týždeň 1, Týždeň 2
Croatian: DRUGO 1. tjedan, 2. tjedan
Slovak: Tieto zistenia sa nepovažujú za relevantné pre ľudí.
Croatian: Ti se nalazi ne smatraju značajnima za ljude.
Slovak: Medzi jednotlivými dávkami musia uplynúť najmenej 3 hodiny.
Croatian: Razmak između pojedinih doza treba iznositi najmanje 3 sata.
Slovak: (východ slnka:ranná dávka)
Croatian: (svitanje; jutarnja doza)
Slovak: Štatistika
Croatian: Statistika
Slovak: Riziko pre dojčené dieťa sa nedá vylúčiť.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenče.
Slovak: Iné lieky a Esbriet
Croatian: Drugi lijekovi i Esbriet
Slovak: Esbriet deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Croatian: Esbriet se ne smije davati djeci i adolescentima mlađima od 18 godina.
Slovak: 270 kapsúl
Croatian: 270 kapsula
Slovak: Medián (25.-75.)
Croatian: Medijan (25.-75.)
Slovak: Čo je Esbriet a na čo sa používa
Croatian: Što je Esbriet i za što se koristi
Slovak: Boli prijaté aj hlásenia o anafylaktických reakciách.
Croatian: Osim toga, prijavljene su i anafilaktičke reakcije.
Slovak: Viac ako 170 pacientov bolo testovaných v nezaslepených štúdiách dlhšie ako päť rokov a niektorí až do 10 rokov.
Croatian: Više od 170 bolesnika ispitano je u otvorenim ispitivanjima tijekom više od pet godina, dok su neka ispitivanja trajala do 10 godina.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 8. septembra 2015
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 8. rujna 2015.
Slovak: Jednotlivé časti multibalenia sa nemôžu predávať samostatne
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno
Slovak: Ak ste zabudli užiť dávku, užite ju ihneď, ako si spomeniete.
Croatian: Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Slovak: Esbriet sa užíva perorálne.
Croatian: Esbriet se primjenjuje peroralno.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Veľmi časté anorexia
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane Vrlo često anoreksija
Slovak: Poruchy nervového systému Veľmi časté bolesť hlavy
Croatian: Poremećaji živčanog sustava Vrlo često glavobolja
Slovak: (mg• h/l)
Croatian: AUC0-∞ (mg•h/l)
Slovak: • informáciu pre lekárov (kontrolný zoznam bezpečnosti),
Croatian: • Informacije za liječnike (kontrolni popisi za provjeru sigurnosti)
Slovak: Poruchy imunitného systému Menej časté angioedém1
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava Manje često angioedem1