FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Procysbi?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Procysbi?
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Procysbi sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a hotărât că beneficiile Procysbi sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
French: Autres informations relatives à Procysbi
Romanian: Alte informații despre Procysbi
French: Le médicament de référence pour Procysbi est Cystagon.
Romanian: Medicamentul de referinţă pentru Procysbi este Cystagon.
French: ll est utilisé chez les patients atteints de cystinose néphropathique (rénale).
Romanian: Acesta se utilizează la pacienţii cu cistinoză nefropatică (renală).
French: Les taux de cystine dans les leucocytes (qui sont mesurés en nmol d'hémicystine par mg de protéine intra-leucocytaire), ou en variante, la concentration de mercaptamine dans le sang, doivent être surveillés et utilisés pour ajuster la dose, qui ne doit jamais dépasser 1,95 g par m2 par jour.
Romanian: Nivelurile de cistină din globulele albe din sânge (care sunt măsurate ca nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe din sânge) sau, alternativ, concentraţia de mercaptamină din sânge, trebuie monitorizate/monitorizată şi utilizate/utilizată pentru ajustarea dozei, care nu trebuie să depăşească niciodată 1,95 g/m2 pe zi.
French: Gastro-résistant signifie que le contenu des gélules traverse l'estomac sans être dégradé jusqu'à ce qu'il atteigne l'intestin.
Romanian: Gastrorezistent înseamnă că, după ce capsulele trec prin stomac, conţinutul acestora este descompus doar atunci când ajung în intestin.
French: Le résumé de l'avis du comité des médicaments orphelins relatif à Procysbi est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Romanian: Rezumatul avizului Comitetului pentru medicamente orfane pentru Procysbi este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
French: L'EPAR complet relatif à Procysbi est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Procysbi este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La cystinose est une maladie héréditaire dans laquelle des quantités excessives de cystine, un acide aminé naturellement présent dans le corps, s'accumulent dans les cellules, notamment dans les reins et les yeux, ce qui les endommage.
Romanian: Cistinoza este o boală ereditară în care cantităţile excedentare de cistină, un aminoacid care se află în mod natural în sânge, se acumulează în interiorul celulelor, în special în cele din rinichi şi din ochi, deteriorându-le.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Procysbi (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont la perte d'appétit, les vomissements, la nausée (envie de vomir), la diarrhée, la léthargie (manque d'énergie), et la pyrexie (fièvre).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Procysbi (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt pierderea poftei de mâncare, vărsături, greaţă, diaree, letargie (lipsă de energie) şi pirexie (febră).
French: Procysbi ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à toutes les formes de mercaptamine ou à l'un des autres composants, ou à la pénicillamine.
Romanian: Procysbi este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la orice formă de mercaptamină sau la oricare dintre celelalte ingrediente sau la penicilamină.
French: Procysbi administré toutes les 12 heures s'est montré au moins aussi efficace que Cystagon administré toutes les 6 heures pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables (inférieurs à 1 nmol d'hémicystine par mg de protéine intra-leucocytaire).
Romanian: Procysbi administrat la fiecare 12 ore s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon administrat la fiecare 6 ore în menţinerea cantităţii de cistină din globulele albe din sânge la niveluri acceptabile (sub 1 nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe).
French: Le CHMP a constaté que Procysbi s'est avéré au moins aussi efficace que Cystagon pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables.
Romanian: CHMP a remarcat că Procysbi s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon în menţinerea cantităţii de cistină în globulele albe din sânge la niveluri acceptabile.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Procysbi.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Procysbi.
French: Le principe actif de Procysbi, la mercaptamine, réagit avec la cystine en formant un autre acide aminé, appelé cystéine, et un composé appelé sel de cystéine-cystéamine.
Romanian: Substanţa activă din Procysbi, mercaptamina, reacţionează cu cistina pentru a forma un alt aminoacid, numit cisteină, şi un compus numit sare de cisteină-cisteamină.
French: Procysbi est un médicament qui contient le principe actif mercaptamine (également appelée cystéamine).
Romanian: Procysbi este un medicament care conţine substanţa activă mercaptamină (cunoscută şi sub numele de cisteamină).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Procysbi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Procysbi, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
French: Quels sont les bénéfices de Procysbi démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Procysbi pe parcursul studiilor?
French: Procysbi n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la cystinose.
Romanian: Procysbi se poate obține numai pe bază de rețetă și tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul cistinozei.
French: Pourquoi Procysbi est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Procysbi?
French: C'est pourquoi Procysbi a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares) le 20 septembre 2010.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienţi cu cistinoză, boala este considerată „rară", iar Procysbi a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 20 septembrie 2010.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Procysbi, les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Procysbi, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
French: Qu'est-ce que Procysbi et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Procysbi şi pentru ce se utilizează?
French: Procysbi mercaptamine
Romanian: Procysbi mercaptamină
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Procysbi?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Procysbi?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Procysbi, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Procysbi, consultaţi prospectul.
French: Comment Procysbi agit-il?
Romanian: Cum acționează Procysbi?
French: Comment Procysbi est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Procysbi?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Procysbi, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Romanian: Procysbi, au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes qui allaitent.
Romanian: De asemenea, Procysbi este contraindicat la femeile care alăptează.
French: EU/2/05/054/017 Profender solution pour spot-on pour chats
Romanian: EU/2/05/054/017 Profender soluţie spot-on pentru pisici
French: 1 flacon Sans objet comprimés
Romanian: 1 flacon Nu este cazul.
French: Les symptômes étaient complètement réversibles.
Romanian: Simptomele au fost complet reversibile.
French: 400 South Oak Way Green Park
Romanian: 400 South Oak Way
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi, nu beţi în timpul aplicării produsului.
French: L'excrétion de l'emodepside n'a pas été investiguée chez les chiens.
Romanian: Excreţia emodepsidului nu a fost investigată la câini.
French: L'échinococcose représente un danger pour l'homme.
Romanian: Echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
French: Après administration orale chez le rat, l'emodepside est distribué dans tous les organes.
Romanian: După administrarea orală la şobolan, emodepsid este distribuit în toate organele.
French: Chaque comprimé peut être divisé en deux parties égales.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în jumătăţi egale.
French: Les présentations suivantes sont disponibles :
Romanian: Următoarele ambalaje sunt disponibile:
French: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Romanian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
Romanian: Nu există un antidot specific cunoscut.
French: Des études réalisées sur plusieurs espèces différentes montrent que le praziquantel est rapidement métabolisé dans le foie.
Romanian: Studiile efectuate pe mai multe specii arată că praziquantelul este rapid metabolizat în ficat.
French: EE-76401 Laagri Estonia
Romanian: EE-76401 Laagri
French: La prise de nourriture peut augmenter l'incidence et l'intensité de ces symptômes de surdosage, et occasionnellement des vomissements peuvent survenir.
Romanian: Hrănirea poate creşte incidenţa şi intensitatea acestor simptome şi ocazional poate apare voma.
French: Profender ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car l'emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
French: Un traitement d'une seule administration est efficace.
Romanian: O singură administrare per tratament este eficientă.
French: Ce médicament vétérinaire ne requière pas de précautions particulières de conservation.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale pentru depozitare.
French: Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n'ont pas été évaluées.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele clinice care pot să apară în urma unor astfel de interacţiuni.
French: Aucune nourriture ne doit être donnée dans les 4 heures qui suivent l'administration du traitement.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
French: Comprimés à libération modifiée.
Romanian: Comprimate cu eliberare modificată.
French: Solution jaune clair à brune.
Romanian: Soluţie limpede de culoare galben-maronie.
French: Les demi comprimés non utilisés ne doivent pas être conservés pour un usage futur, et doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
French: Code ATCvet : QP52AA51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
French: Utiliser une combinaison appropriée de volumes
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
French: Se laver les mains après l'application.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
French: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
French: Il agit au niveau des jonctions neuromusculaires en stimulant les récepteurs présynaptiques de la famille de la sécrétine entraînant la paralysie et la mort des parasites.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
French: L'emodepside est un composé semi-synthétique appartenant à la nouvelle classe des depsipeptides.
Romanian: Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic al depsipeptidelor.
French: Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
Romanian: Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
French: Les comprimés de Profender sont aromatisés au boeuf, et habituellement les chiens les acceptent sans nourriture.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
French: Calculer la dose exacte en fonction du poids de l'animal, ou utiliser les doses suivantes recommandées pour les différentes catégories de poids :
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
French: L'élimination rénale prédomine.
Romanian: Predomină eliminarea la nivel renal.
French: Le solvant contenu dans ce produit pourrait marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, plastiques et surfaces vernies.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
French: Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
French: Veiller à tenir les enfants éloignés des animaux traités pendant cette période.
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
French: Retirer le capuchon à vis (2).
Romanian: Deşurubaţi capacul (2).
French: België/Belgique/Belgien
Romanian: Belgique/Belgien
French: 1 = 3 kg chiens moyens = 10 kg grands chiens = 30 kg
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg
French: Date du dernier renouvellement : 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:01/07/2010.
French: Date de première autorisation : 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări: 27/07/2005.
French: Bayer Hungária Kft.
Romanian: Magyarország Bayer Hungária Kft.
French: Les concentrations les plus élevées sont retrouvées dans la graisse.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
French: La résistance d'un parasite à une classe particulière d'anthelminthiques, quelle qu'elle soit, peut se développer suite à l'usage fréquent et répété d'un anthelminthique de cette classe.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetată şi frecventă a unui antihelmintic din clasa respectivă.
French: En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Romanian: Când infecţia cu D. caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici şi păduchi trebuie să fie aplicat pentru a preveni re-infecţia.
French: L'emodepside non métabolisée et des dérivés hydroxylés sont les principaux produits d'excrétion.
Romanian: Emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
French: Chaque dose unitaire (pipette) de Profender contient:
Romanian: Fiecare doză unică (pipetă) de Profender conţine:
French: Cela entraîne des dommages sévères du tégument du parasite, des contractions, une paralysie et une perturbation du métabolisme, entraînant ainsi la mort du parasite.
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
French: C'est pourquoi, les chats traités ne doivent pas être baignés jusqu'à ce que la solution ait complètement séché.
Romanian: Animalele tratate nu vor fi spălate decât după ce soluţia s-a uscat.
French: Les concentrations maximales pour les deux principes actifs sont atteintes 2 heures suivant l'administration du traitement.
Romanian: Concentraţia maximă a fost atinsă la 2 ore după tratament pentru ambele substanţe active.
French: Un shampoing ou un bain dans l'eau directement après l'application du produit sur la peau peut réduire l'efficacité du produit.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
French: Eviter tout contact direct avec la zone d'application tant qu'elle est humide.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu zona tratată cât aceasta este umedă.
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Romanian: De aceea acest produs medicinal veterinar se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
French: Elimination: lire la notice.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului.
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
French: Emodepside
Romanian: Emodepsid
French: Le produit est périmé le dernier jour du mois imprimé.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi din acea lună.
French: Veiller à ce que les enfants n'aient pas de contact intensif prolongé (par exemple pendant leur sommeil) avec les chats traités pendant les 24 heures suivant l'application du traitement.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
French: Les deux principes actifs sont ensuite éliminés du plasma avec un temps de demi vie de 1.4 à 1.7 heures.
Romanian: Ambele substanţe active au fost eliminate din plasmă, având un timp de înjumătăţire de 1,4 până la 1,7 ore.
French: Administrer uniquement à des chiens à jeun.
Romanian: Administraţi numai la câini care nu au fost hrăniţi.
French: Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohydroxycyclohexilii praziquantel.
French: Par exemple : Une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.
Romanian: Se recomandă suprimarea hranei peste noapte dacă în dimineaţa următoare câini vor fi trataţi.
French: [flacon multi-doses]
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
French: Eviter que le chat traité ou les autres chats du foyer lèchent le site d'application tant qu'il est humide.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
French: Tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală, deşurubaţi şi luaţi capacul pipetei.
French: Bayer plc
Romanian: United Kingdom Bayer plc
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Romanian: Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/inhibitori pentru glicoproteina-P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, în special în cazul copiilor, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
French: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
Romanian: Aceste efecte pot să apară când pisica linge locul de aplicare imediat după tratament.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Principes actifs:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţe active:
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire (4).
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats
Romanian: ≥0,5 - 2,5 Profender pentru pisici de talie mică
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les espèces et les stades larvaires, se référer à la notice.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
French: 5,4 mg/ml de butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
French: Comprimés bruns, en forme d'os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
French: Praziquantel (mg/kg)
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
French: - 102 comprimés
Romanian: - 102 comprimate