FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 5 mg de triméthoprime et 25 mg de sulfadiazine par kg de poids corporel par jour pendant un maximum de 5 jours.
Portuguese: 5 mg de trimetoprim e 25 mg de sulfadiazina por kg de peso corporal por dia, até um máximo de 5 dias.
French: Maladies infectieuses équines causées par des microorganismes sensibles au triméthoprime + sulphonamide, comme des infections des voies aériennes, de l'appareil gastrointestinal, du système urogénital et infections des plaies.
Portuguese: Infecções em equídeos causadas por microrganismos sensíveis à associação trimetoprim + sulfonamida como, por exemplo, infecções das vias respiratórias, tracto gastrointestinal, tracto urogenital e infecções de feridas.
French: Un gramme de pâte contient:
Portuguese: Cada grama contém:
French: 25 mg de sulfadiazine et 5 mg de triméthoprime par kg de poids pendant 5 jours au maximum.
Portuguese: 25 mg de sulfadiazina e 5 mg de trimetoprim por kg de peso corporal por dia, durante 5 dias, no máximo.
French: triméthoprime: 66,7 mg sulfadiazine: 333,3 mg cheval
Portuguese: Trimetoprim 66,7 mg Sulfadiazina 333,3 mg
French: - en tant que médication antibactérienne dans les cas de chirurgie où l'asepsie ne peut pas être garantie.
Portuguese: Dose recomendada celulite, - salmonelose, - medicação antibacteriana em casos cirúrgicos em que não é possível garantir a assepsia.
French: Norodine Equine Paste est indiqué dans le traitement des infections bactériennes équines causées par des microorganismes sensibles incluant: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Portuguese: Norodine Equine Paste está indicado no tratamento de infecções bacterianas em equídeos causadas por microrganismos sensíveis, incluindo: - Escherichia coli, - Staphylococcus spp., - Streptococcus spp.
French: Cela correspond au contenu d'une seringue pour un cheval de 500 kg.
Portuguese: Tal é equivalente ao conteúdo de uma seringa para um equídeo de 500 kg.
French: AST Farma BV Sultrisan Orale Paste voor paarden
Portuguese: Sultrisan Orale Paste voor paarden
French: 30 mg de principes actifs combinés par kg de poids corporel, 1 à 2 fois par jour, ce qui correspond à 37,5 g de pâte (un tube) per os à un cheval de 500 kg, 1 à 2 fois par jour.
Portuguese: 30 mg de substâncias activas combinadas por kg de peso corporal 1 a 2 vezes por dia, o que corresponde a 37,5 g de pasta (uma bisnaga) per os para um equídeo de 500 kg, 1 a 2 vezes por dia.
French: Dose recommandée journalière de Tribrissen pâte orale à une dose de 30mg/kg/jour en 2 administrations de 15 mg/kg poids corporel/jour ou 1 administration de 30 mg/kg/jour, pendant au moins 5 jours ou jusqu'à 2 jours après la disparition des symptômes.
Portuguese: Dose recomendada com 30 mg/kg/dia em 2 aplicações de 15 mg/kg de peso corporal/dia ou 1 administração de 30 mg/kg/dia, durante um mínimo de 5 dias ou até 2 dias depois de os sintomas terem desaparecido.
French: La pâte est présentée dans une seringue de plastique, une graduation correspondant au traitement de 50 kg de poids.
Portuguese: A pasta é apresentada numa seringa de plástico com a dose necessária para tratar 50 kg de equídeo.
French: L'équivalent d'une seringue permet de traiter, par étapes de 50 kg, de 50 kg à 500 kg de poids corporel.
Portuguese: O equivalente de uma seringa destina-se a tratar 50 kg de peso corporal, de 50 kg a 500 kg.
French: L'équivalent d'une graduation est suffisante pour traiter 50 kg de poids corporel.
Portuguese: O equivalente de uma marcação é suficiente para tratar 50 kg de peso corporal.
French: Triméthoprime: 58 mg/g Sulfadiazine: 288,3 mg/g cheval
Portuguese: Trimetoprim 58 mg/g Sulfadiazina 288,3 mg/g
French: Une seringue contient une dose journalière pour un cheval de 500 kg.
Portuguese: Cada seringa fornece uma dose diária para um equídeo de 500 kg.
French: corporel.
Portuguese: Powder.
French: 58,00 mg de triméthoprime, 288,30 mg de sulfadiazine cheval
Portuguese: Trimetoprim 58,00 mg, Sulfadiazina 288,30 mg
French: Chaque unité sur l'échelle du piston correspond à une quantité de pâte suffisante pour 50 kg de poids corporel.
Portuguese: Cada unidade na escala do êmbolo fornece pasta suficiente para 50 kg de peso corporal.
French: 2,6 g de triméthoprime et 13,0 g de sulfadiazine cheval
Portuguese: Trimetoprim 2,6 g e Sulfadiazina 13,0 g
French: et à Staphylococcus aureus; infections gastrointestinales associées à E. Coli; infections urogénitales associées à des streptocoques betahémolytiques; infections des plaies et abcès associés à Streptococcus spp.
Portuguese: e Staphylococcus aureus; infecções gastrointestinais associadas ao E. coli; infecções urogenitais associadas aos estreptococos beta-hemolíticos; infecções de feridas e abcessos associados ao Streptococcus spp.
French: Il est recommandé d'inclure la phrase standard suivante « L'utilisation du médicament doit être basée sur un test de sensibilité et tenir compte des politiques officielles et locales de lutte contre les microbes » dans le chapitre 4.5 des RCP pertinents.
Portuguese: Recomenda-se o aditamento, na secção 4.5 dos RCM relevantes, da frase padrão "A utilização do medicamento deve basear-se em testes de susceptibilidade e observar as políticas oficiais e locais em matéria de utilização de medicamentos antimicrobianos".
French: La dose journalière est de 30 mg de principes actifs combinés par kg de poids corporel.
Portuguese: A dose diária é de 30 mg de substâncias activas combinadas por kg de peso corporal.
French: N.V./S.A.
Portuguese: Schering Plough N.V./S.A.
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'à deux jours après la disparition des symptômes et pendant un maximum de 5 jours..
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até 2 dias após o desaparecimento dos sintomas, num máximo de 5 dias.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 5 jours ou jusqu'à deux jours après la disparition des symptômes.
Portuguese: O tratamento deve continuar durante 5 dias ou até 2 dias após o desaparecimento dos sintomas.
French: La dose journalière est de 30 mg de principes actifs combinés par kg de poids corporel par administration orale.
Portuguese: A dose diária é de 30 mg de substâncias activas combinadas por kg de peso corporal por via oral.
French: Hippotrim Vet
Portuguese: Equídeos
French: Corynebacterium equi Staphylococcus spp.
Portuguese: Streptococcus spp., Staphylococcus aureus.
French: Il est recommandé d'inclure la phrase standard suivante « L'utilisation du médicament doit être basée sur un test de sensibilité et tenir compte des politiques officielles et locales de lutte contre les microbes » dans le chapitre 4.5 du RCP pour tous les produits.
Portuguese: Recomenda-se o aditamento, na secção 4.5 do RCM de todos os medicamentos, da frase padrão "A utilização do medicamento deve basear-se em testes de susceptibilidade e observar as políticas oficiais e locais em matéria de utilização de medicamentos antimicrobianos".
French: Le médicament est indiqué dans le traitement des infections bactériennes équines, causées par des micro-organismes sensibles, notamment:
Portuguese: O medicamento é recomendado para o tratamento de doenças bacterianas em equídeos, incluindo:
French: Sulfadiazine 333 mg/g
Portuguese: Sulfadiazina 333 mg/g Trimetoprim 67 mg/g
French: Dose recommandée peut pas être garantie.
Portuguese: Dose recomendada equitativamente divididas.
French: EU/2/13/155/001 Trifexis 270 mg/4,5 mg Comprimé à croquer
Portuguese: EU/2/13/155/001 Trifexis 270 mg/4,5 mg Comprimido para mastigar
French: Numéro EU (AMM)
Portuguese: Número EU (MA) Nome de Fantasia
French: Poids (kg) du chien
Portuguese: Peso (kg) do cão
French: La biodisponibilité s'est révélée élevée.
Portuguese: A biodisponibilidade mostrou ser elevada.
French: Tous les chiens du foyer doivent être traités.
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver seção 6.1.
French: Date de la première autorisation : 19/09/2013
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/09/2013
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Administrer avec de la nourriture.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administrar com alimento.
French: Par conséquent, le traitement concomitant avec d'autres substrats de la P-gp peut augmenter la toxicité.
Portuguese: Por conseguinte, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode levar a uma toxicidade aumentada.
French: Le schéma posologique recommandé doit être respecté, mais pas dépassé (voir rubrique 4.10).
Portuguese: O regime posológico recomendado terá de ser seguido, mas não ultrapassado (ver seção 4.10).
French: L'ingestion accidentelle peut provoquer des effets indésirables.
Portuguese: A ingestão acidental pode causar reações adversas.
French: Tous les événements indésirables étaient transitoires et n'ont pas nécessité de traitement.
Portuguese: Todos os acontecimentos adversos foram transitórios e não necessitaram de tratamento.
French: LISTE DE LA (DES SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Substances actives :
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas:
French: Contrairement au spinosad, la cohérence du rapport des facteurs individuels n'est pas préservée dans les études pharmacocinétiques.
Portuguese: Ao contrário de spinosad, a proporção consistente dos factores individuais não se mantém nos estudos de farmacocinética.
French: Code ATCvet : QP54A B51 (associations de milbémycine).
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51 (combinações de milbemicina).
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Se laver les mains après utilisation.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Lavar as mãos depois de administrar.
French: Les enfants ne doivent pas être en contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: As crianças não devem entrar em contacto com o medicamento veterinário.
French: Ne pas utiliser chez les chiens de moins de 14 semaines.
Portuguese: Não administrar em cães com menos de 14 semanas de idade.
French: Il n'est pas possible d'administrer une dose précise à des chiens pesant moins de 3,9 kg.
Portuguese: Não é possível efetuar uma dosagem precisa em cães com um peso inferior a 3,9 kg.
French: La liste suivante présente le code et le nombre d'alvéoles gravées sur chacun des dosages de comprimé :
Portuguese: A lista seguinte apresenta o código e o número de ondulações por cada dosagem do comprimido:
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques était fortement corrélée à une augmentation des demi-vies d'élimination terminales.
Portuguese: O aumento nas concentrações de plasma esteve fortemente correlacionado com um aumento nas semividas de eliminação terminal.
French: Les concentrations minimales de spinosad ont doublé d'un mois à l'autre jusqu'au 5ème mois.
Portuguese: As concentrações de spinosad duplicaram mensalmente até ao mês 5.
French: Dosage et nombre de comprimés à administrer :
Portuguese: Número e dosagem dos comprimidos a ser administrados:
French: Une légère augmentation du taux plasmatique d'enzymes hépatiques et de la largeur de distribution de l'hémoglobine (haemoglobin distribution width, HDW) a été observée pendant l'étude, mais aucun signe cliniquement significatif n'a été attribué à ces modifications.
Portuguese: Foi observado um ligeiro aumento do nível plasmático de enzimas hepáticas e da amplitude da distribuição da hemoglobina (haemoglobin distribution width, HDW) no decurso do estudo, mas não foram atribuídos sinais clinicamente relevantes a estas alterações.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION /DES LOTS, SI DIFFÉRENTS
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
French: Le spinosad commence à tuer les puces 30 minutes après l'administration ; 100 % des puces sont mortes/moribondes dans les 4 heures suivant le traitement.
Portuguese: O spinosad começa a eliminar as pulgas 30 minutos após a administração; 100% das pulgas estão mortas/moribundas nas 4 horas seguintes ao tratamento.
French: Le spinosad est excrété dans le colostrum et le lait des chiennes en lactation.
Portuguese: O Spinosad é excretado no colostro e no leite de cadelas em lactação.
French: Le médicament vétérinaire doit être administré au cours du mois précédent l'apparition attendue des moustiques.
Portuguese: O medicamento veterinário também terá de ser administrado 1 mês antes do aparecimento esperado de mosquitos.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antiparasitaires, insecticides et répulsifs - endectocides.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Produtos antiparasitários, insecticidas e repelentes - endectocidas.
French: À des doses supérieures à la dose recommandée, les vomissements deviennent très fréquents.
Portuguese: Em doses acima da dose recomendada, o vómito torna-se um acontecimento muito frequente.
French: La cohérence de ce chiffre en pharmacocinétique ainsi que dans d'autres études indique la comparabilité de l'absorption, du métabolisme et de l'élimination des deux principales spinosynes.
Portuguese: A consistência deste número na farmacocinética e outros estudos indica a comparatibilidade na absorção, metabolismo e eliminação das duas principais spinosinas.
French: Par conséquent, le spinosad possède un mécanisme d'action différent des autres produits de contrôle des puces ou des insectes.
Portuguese: Por conseguinte, o spinosad tem um modo de ação diferente dos outros medicamentos de controlo de insectos ou pulgas.
French: Priestley Road
Portuguese: PriestleyRoad
French: En cas d'infestation massive par les puces, et au début des mesures de contrôle, ces zones doivent être traitées avec un insecticide adapté et aspirées régulièrement.
Portuguese: No caso de uma infestação massiva por pulgas e no início das medidas de controlo, estas áreas devem ser tratadas com um insecticida adequado e depois aspiradas regularmente.
French: Les plaquettes sont fabriquées à partir de pellicules d'aluminium, thermoformées avec une base de PVC (la surface de contact du produit est le PVC).
Portuguese: As carteiras "blister" são formadas a partir de laminados de alumínio, com selagem térmica com um revestimento à base de PVC (a superfície de contacto com o produto é em PVC).
French: Selon l'avis du vétérinaire, les chiens infectés doivent être traités avec un adulticide pour éliminer les filaires adultes.
Portuguese: De acordo com o critério do médico veterinário, os cães infectados terão de ser tratados com um adulticida para eliminar as dirofilárias adultas.
French: Dans la plupart des cas, les vomissements étaient transitoires et légers et n'ont pas nécessité de traitement symptomatique.
Portuguese: Na maioria dos casos, os vómitos foram transitórios e ligeiros, não necessitando de tratamento sintomático.
French: Puis, reprendre un nouveau schéma posologique mensuel à partir de ce jour.
Portuguese: Depois iniciar um novo calendário de administração mensal a partir desse dia.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire chez ces chiens est donc déconseillée.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário nestes cães não é, por isso, recomendada.
French: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke
Portuguese: Eli Lillyand Company Ltd Elanco Animal Health PriestleyRoad Basingstoke
French: ESPÈCES CIBLES Chiens
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Caninos (Cães).
French: La milbémycine A4 5-oxime a tendance à être éliminée plus lentement, ce qui entraîne une exposition d'environ 10 fois supérieure par rapport à la milbémycine A3 5-oxime.
Portuguese: Milbemicina A4 5-oxima tende a ser eliminada mais lentamente, resultando numa exposição aproximadamente 10 vezes superior à de Milbemicina A3 5-oxima.
French: L'hypersalivation, les tremblements musculaires, l'ataxie et les crises convulsives étaient peu fréquents.
Portuguese: Hipersalivação, tremores musculares, ataxia e convulsões foram pouco frequentes.
French: Les milbémycine A3 et A4 5-oximes sont rapidement absorbées et largement distribuées chez le chien après une administration par voie orale.
Portuguese: A milbemicina A3 e A4 5-oximas são rapidamente absorvidas e extensivamente distribuídas nos cães após a administração oral.
French: Ces chiens peuvent être exposés à un risque plus élevé d'effets indésirables s'ils sont traités avec ce médicament et doivent donc être traités avec une prudence accrue.
Portuguese: Estes cães podem estar em risco mais elevado de efeitos adversos quando tratados com a substância, pelo que devem ser tratados com especial precaução.
French: Chiens ne vivant pas dans des zones endémiques de dirofilariose :
Portuguese: Cães que não vivem em áreas endémicas de dirofilariose:
French: Un traitement unique est efficace dans le traitement des nématodes gastro-intestinaux.
Portuguese: Um único tratamento é eficaz para o tratamento dos nematodes gastrointestinais.
French: La liaison aux protéines plasmatique est importante (> 96 %).
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é elevada (>96%).
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentoshttp://www.ema.europa.eu/.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Utiliser avec prudence chez les chiens présentant une épilepsie préexistante.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Administrar com precaução em cães com epilepsia preexistente.
French: Cela entraîne une hyperpolarisation de la membrane neuromusculaire ainsi qu'une paralysie flasque et la mort du parasite.
Portuguese: Isto leva à hiperpolarização da membrana neuromuscular e à paralisia flácida e à morte do parasita.
French: Environ 90 % du spinosad se compose de spinosynes A et D. Sur ces 90 %, le rapport de spinosyne A à A+D est de 0,85 en calculant sous la forme de spinosyne A/spinosyne A+D.
Portuguese: Aproximadamente 90% do spinosad é composto por spinosinas A e D. Desses 90%, a razão de spinosina A para A+D é de 0,85 quando calculada como spinosina A / spinosina A+D.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit doit se baser sur l'évaluation de chaque cas individuel ainsi que sur les informations épidémiologiques locales concernant la sensibilité des espèces cibles afin de limiter la sélection potentielle de résistances.
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local relativamente à sensibilidade actual da espécie-alvo de modo a limitar a possibilidade de uma seleção futura para a resistência.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est importante (> 98 %).
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é elevada (> 98 %).
French: Ce produit combiné (Trifexis) ne doit toutefois pas être administré pendant plus de 6 mois consécutifs par an.
Portuguese: No entanto, este medicamento veterinário de combinação (Trifexis) não pode ser administrado durante mais de 6 meses consecutivos num ano.
French: Utiliser avec prudence chez les chiens présentant une épilepsie préexistante.
Portuguese: Administrar com precaução a cães com epilepsia preexistente.
French: Des puces peuvent être observées pendant un certain temps après l'administration du médicament vétérinaire du fait de l'émergence de puces adultes à partir des larves déjà présentes dans l'environnement.
Portuguese: As pulgas podem persistir por um determinado período de tempo depois da administração do medicamento veterinário devido ao surgimento de pulgas adultas de pupas já existentes no ambiente.
French: Après l'administration du spinosad, l'incidence des vomissements le jour même ou le lendemain de l'administration augmente en fonction de la dose.
Portuguese: Após a administração de spinosad, observou-se que a incidência de vómitos no dia da administração ou no dia seguinte aumentava em função da dose.
French: Une neurotoxicité, caractérisée par une légère dépression transitoire, une ataxie, des tremblements, une mydriase et une salivation excessive, a été observée chez les chiens recevant des doses multiples plus élevées de milbémycine oxime seule (5 à 10 mg/kg).
Portuguese: Observou-se neurotoxicidade, caracterizada por depressão ligeira transitória, ataxia, tremores, midríase e salivação excessiva em cães aos quais foram administradas doses múltiplas mais elevadas apenas de milbemicina oxima (5 a 10 mg/kg).
French: L'innocuité de ce médicament chez les chiens sensibles à l'ivermectine/chiens présentant une mutation du gène MDR-1 n'a pas été suffisamment démontrée.
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário em cães sensíveis a avermectina/cães com uma mutação MDR-1 não foi suficientemente demonstrada.
French: Le médicament vétérinaire doit être administré avec de la nourriture ou immédiatement après le repas.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado juntamente com a comida ou após a alimentação.
French: Les concentrations plasmatiques en milbémycine oxime ainsi que certains paramètres pharmacocinétiques sont plus élevés en présence de spinosad.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de milbemicina oxima e de alguns parâmetros farmacocinéticos aumentam com a presença de spinosad.
French: Le spinosad et la milbémycine oxime sont des substrats de la glycoprotéine P (P-gp) et peuvent donc interagir avec d'autres substrats de la P-gp (par exemple, la digoxine, la doxorubicine) ou d'autres lactones macrocycliques.
Portuguese: O Spinosad e a milbemicina oxima mostraram ser substratos da P-glicoproteína (P-gp) e portanto podem interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina)ou com outras lactonas macrocíclicas.
French: Comprimés brun clair à marron, ronds, biconvexes, avec le code gravé sur un côté et des alvéoles sur l'autre.
Portuguese: Comprimidos mosqueados, de cor cobre acastanhado, redondos, biconvexos, com um código gravado num dos lados e ondulações no outro lado.
French: À des surdosages aigus correspondant à 1,5 fois la dose maximale recommandée, des vomissements sont apparus chez 17 % des chiens et une hypersalivation est survenue chez 8 % des chiens.
Portuguese: Em sobredosagens agudas correspondentes a 1,5 vezes a dose máxima recomendada, os vómitos ocorreram em 17% dos cães e a hipersalivação ocorreu em 8% dos cães.
French: Chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose :
Portuguese: Cães que vivem em áreas endémicas de dirofilariose:
French: La milbémycine oxime est isolée à partir de la fermentation de Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Portuguese: A Milbemicina oxima é isolada a partir da fermentação de Streptomyceshygroscopicus var. aureolacrimosus.
French: La durée de l'efficacité peut être réduite si la dose est administrée à jeun.
Portuguese: A duração da eficácia pode ser reduzida se a dose for administrada de estômago vazio.
French: L'utilisation sans danger pour une dose jusqu'à 3,6 fois plus élevée que la dose recommandée a été démontrée suite à 6 administrations mensuelles.
Portuguese: A administração segura em situações de sobredosagem até 3,6 vezes a dose recomendada foi demonstrada após 6 administrações mensais.
French: Le Tmax moyen pour les spinosynes A et D était de 4 heures et les demi-vies d'élimination moyennes étaient comprises entre 131 et 135 heures.
Portuguese: A média de Tmax para spinosinas A e D foi de 4 horas e a média de semividas de eliminação esteve entre as 131 e as 135 horas.
French: Ces effets sont principalement dus à l'activation des récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine (nicotinic acetylcholine receptors, nAChRs).
Portuguese: Estes efeitos são principalmente causados pela activação de receptores de acetilcolina nicotínica (nAChRs).