FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Veľká Británia kdeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Marea Britanie
Slovak: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen
Romanian: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Germania
Slovak: LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
Romanian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
Slovak: LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT
Romanian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN8 6GT
Slovak: № 3 + Sofia 1797
Romanian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Slovak: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Romanian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanda
Slovak: International, Brentford, TW8 9GS.
Romanian: International, Brentford, TW8 9GS Marea Britanie
Slovak: Maďarsko Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Romanian: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve
Romanian: Warner-Lambert CH Migraleve Tablets
Slovak: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát kofeín
Romanian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Slovak: Mateo Inurria, 30
Romanian: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Slovak: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Romanian: Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG, Marea Britanie fosfat de codeină
Slovak: 300 mg/10 mg kapsula
Romanian: 300 mg/10 mg capsulă
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Veľká Británia kodeíniumfosfát
Romanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Marea Britanie fosfat de codeină
Slovak: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovinsko kodeín, paracetamol, propyfenazón, kofeín
Romanian: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia codeină, paracetamol, propifenazonă, cafeină
Slovak: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Marea Britanie
Slovak: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg čapík rektálne použitie
Romanian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg supozitor administrare rectală
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112, 2200
Romanian: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Slovak: 650 mg and 28,09 mg čapík rektálne použitie
Romanian: 650 mg and 28,09 mg supozitor administrare rectală
Slovak: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg čapík rektálne použitie
Romanian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg supozitor administrare rectală
Slovak: 300 mg and 14,05 mg tvrdá kapsula
Romanian: 300 mg and 14,05 mg capsulă
Slovak: Rua Carpeinteiros, 25
Romanian: Rua Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Slovak: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Romanian: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Marea Britanie
Slovak: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Romanian: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg supozitor administrare rectală
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Veľká Británia paracetamol + kodeín Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Romanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Marea Britanie paracetamol + codeină Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Slovak: Souffelweyersheim Francúzsko kodeín (chlorhydrát) /kyselina acetysalicylová/ paracetamol/paracetam ol granulovaný 96
Romanian: Codeină (Clorhidrat de) /acetilsalicilic (acid)/ paracetamol/paracetam ol granule 96
Slovak: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Marea Britanie
Slovak: Rumunsko Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Romanian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Slovak: Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3WE,
Romanian: UCB Pharma Limited, 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko paracetamol / hemihydrát kodeíniumfosfátu/ kofeín
Romanian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Slovak: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Romanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Slovak: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Romanian: Germania Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Slovak: Švédsko dihydrát kodeíniumchloridu, papaveríniumchlorid, morfíniumchlorid, metylskopolamíniumnitr át, noskapíniumchlorid
Romanian: 170 09 Solna Suedia clorhidrat de codeină dihidrat, clorhidrat de papaverină, clorhidrat de morfină, metonitrat de hioscină, clorhidrat de noscapină
Slovak: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN
Romanian: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Germania
Slovak: LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Romanian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Slovak: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Romanian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Romanian: Paracetamol/Codeină DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Slovak: Pink Filmcoated Tablets.
Romanian: Migraleve Pink Filmcoated Tablets.
Slovak: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Romanian: Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Slovak: 182 12 Danderyd Švédsko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Romanian: 182 12 Danderyd Suedia fosfat de codeină hemihidrat/ paracetamol
Slovak: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Veľká Británia hemihydrát kodeíniumfosfátu + paracetamol
Romanian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Marea Britanie
Slovak: REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol + kofeín
Romanian: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Marea Britanie
Slovak: paracetamol + kodeín Tylex
Romanian: paracetamol + codeină Tylex Tablets
Slovak: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules tvrdá kapsula
Romanian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules capsulă
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín SEDARENE, gélule
Romanian: Paracetamol/Codeină SEDARENE, gélule
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Romanian: Paracetamol/Codeină ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Romanian: Paracetamol/Codeină GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Slovak: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour šumivá tableta perorálne použitie
Romanian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Slovak: Dispersible Co-Codaprin Tablets
Romanian: Dispersible Co-Codaprin Tablets BP
Slovak: 90429 Nürnberg Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu sodná soľ diklofenaku
Romanian: 90429 Nürnberg Germania fosfat de codeină hemihidrat diclofenac sodic
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Romanian: Paracetamol/Codeină DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Slovak: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg obalená tableta perorálne použitie
Romanian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg drajeu
Slovak: Luxembursko bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Nemecko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Romanian: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Germania
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets obalená tableta perorálne použitie
Romanian: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Slovak: (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Romanian: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: Španielsko LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Romanian: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Slovak: paracetamol + kodeín Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Romanian: paracetamol + codeină Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Slovak: w/v injekčný roztok intramuskulárne použitie
Romanian: 6.1% w/v soluţie injectabilă intramuscular
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Veľká Británia paracetamol + kodeín Cox Co-Codamol Tablets 500mg + 8mg
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Marea Britanie paracetamol + codeină Cox Co-Codamol Tablets 500mg + 8mg comprimat
Slovak: Optipyrin čapík rektálne použitie
Romanian: Optipyrin supozitor administrare rectală
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeín AZSHARA
Romanian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + codeină AZSHARA
Slovak: Nemecko kodeín, paracetamol
Romanian: Germania codeină, paracetamol,
Slovak: Via Meucci, 36
Romanian: Abiogen Pharma S.p.A. Via Meucci, 36
Slovak: Brentford TW89GS
Romanian: Brentford TW8 9GS Marea Britanie
Slovak: Paralgin Major čapík rektálne použitie
Romanian: Paralgin Major supozitor administrare rectală
Slovak: Slovinsko kodeín, paracetamol, propyfenazón, kofeín
Romanian: Slovenia codeină, paracetamol, propifenazonă, cafeină
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeín ADOREA
Romanian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + codeină ADOREA
Slovak: paracetamol + kodeín Codis 500 Tablets tableta na perorálny roztok
Romanian: paracetamol + codeină Codis 500 Tablets
Slovak: Žlté tablety: 520mg, 8mg filmom obalená tableta
Romanian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg comprimat filmat administrare orală
Slovak: Pinex Forte čapík rektálne použitie
Romanian: Pinex Comp Forte supozitor administrare rectală
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Romanian: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: 96052 Bamberg Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu paracetamol
Romanian: 96052 Bamberg Germania fosfat de codeină hemihidrat paracetamol
Slovak: Česká republika bene-Arzneimittel GmbH
Romanian: Republica Cehă bene-Arzneimittel GmbH
Slovak: Barcelona
Romanian: Barcelona Spania
Slovak: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko paracetamol/kodeín Citodon
Romanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suedia
Slovak: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmom obalená tableta
Romanian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg comprimat filmat administrare orală
Slovak: 125 mg + 7,5 mg šumivý granulát perorálne použitie
Romanian: 125 mg + 7,5 mg granule efervescente
Slovak: San Rafael, 3
Romanian: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Slovak: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécko paracetamol+ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Romanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecia
Slovak: Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumunsko kyselina acetylsalicylová
Romanian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, România acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră
Slovak: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.
Romanian: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.8mg
Slovak: 400 mg and 30 mg granulát na perorálnu suspenziu
Romanian: 400 mg and 30 mg granule pentru suspensie orală
Slovak: Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Romanian: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Slovak: Španielsko BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Romanian: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Slovak: Tipperary, Írsko kodeíniumfosfát
Romanian: Tipperary, Irlanda
Slovak: HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Romanian: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Španielsko KERN PHARMA, S.L.
Romanian: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Slovak: 120 mg and 12 mg / 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Romanian: 120 mg and 12 mg / 5 ml soluţie orală
Slovak: Edificio Albatros B, 1ª planta
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Romanian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg comprimat
Slovak: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg čapík rektálne použitie
Romanian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg supozitor administrare rectală
Slovak: Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Romanian: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Slovak: 500 mg + 9,6 mg filmom obalená tableta
Romanian: 500 mg + 9,6 mg comprimat filmat administrare orală
Slovak: Paralgin Forte čapík rektálne použitie
Romanian: Paralgin Forte supozitor administrare rectală
Slovak: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Romanian: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, ClujNapoca, Judeţul Cluj,
Slovak: Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko paracetamol/kodeín PARACETAMOL CODEINE
Romanian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Slovak: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Česká republika kodeín/paracetamol
Romanian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Republica Cehă
Slovak: Česká republika kodeín + paracetamol
Romanian: Republica Cehă paracetamol+ codeină
Slovak: 650 mg, 10 mg and 500 mg granulát na perorálny roztok
Romanian: 650 mg, 10 mg and 500 mg granule pentru soluţie orală
Slovak: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Romanian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten comprimat filmat administrare orală
Slovak: Írsko kodeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: Irlanda fosfat de codeină +paracetamol
Slovak: Co-codaprin tablets B.P. 8mg + 400mg
Romanian: Co-codaprin tablets B.P. 8mg + 400mg comprimat
Slovak: Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Marea Britanie fosfat de codeină +paracetamol
Slovak: Barcelona Španielsko paracetamol, buklizín hydrochlorid, kodeíniumfosfát a dokusát sodný
Romanian: Paracetamol, Clorhidrat de buclizină, fosfat de codeină şi docusat de sodiu
Slovak: Sector 1, Bucureşti,
Romanian: Herterichstrasse 1.
Slovak: Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Veľká Británia ibuprofén + kodeín Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Romanian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham, Marea Britanie ibuprofen + codeină Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Slovak: Brentford TW8 9GS Veľká Británia paracetamol/kodeín/kof eín
Romanian: Brentford TW89GS Marea Britanie paracetamol, codeină, cafeină
Slovak: Španielsko FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Romanian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Romanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Slovak: U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Romanian: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Slovak: FOSFAT DE CODEINA
Romanian: Fosfat de codeină
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Romanian: Paracetamol/Codeină KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Romanian: Paracetamol/Codeină KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Slovak: 500mg 8mg 6.25mg filmom obalená tableta
Romanian: 500mg 8mg 6.25mg comprimat filmat administrare orală
Slovak: PHARMA, S.L.
Romanian: CANTABRIA PHARMA, S.L.
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeíniumfosfát
Romanian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamol + fosfat de codeină
Slovak: D-61352
Romanian: KG Benzstr.1 D-61352
Slovak: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Marea Britanie
Slovak: Paralgin Minor čapík rektálne použitie
Romanian: Paralgin Minor supozitor administrare rectală
Slovak: 30,6 mg + 500 mg filmom obalená tableta
Romanian: 30,6 mg + 500 mg comprimat filmat administrare orală
Slovak: PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Marea Britanie
Slovak: Poľsko bene Arzneimittel GmbH
Romanian: Polonia bene Arzneimittel GmbH
Slovak: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Fínsko kodeín/paracetamol
Romanian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, Hämeenlinna FI-13500 Finlanda codeină + paracetamol
Slovak: 400mg + 20mg čapík rektálne použitie
Romanian: 400mg + 20mg supozitor administrare rectală
Slovak: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg čapík rektálne použitie
Romanian: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg supozitor administrare rectală
Slovak: 6,33 mg/ 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Romanian: 6,33 mg/ 5 ml soluţie orală
Slovak: 10mg + 30 mg + 450mg + 5mg filmom obalená tableta
Romanian: 10mg + 30 mg + 450mg + 5mg comprimat filmat
Slovak: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg čapík rektálne použitie
Romanian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg supozitor administrare rectală
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Romanian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Slovak: 325 mg and 15 mg tableta
Romanian: 325 mg and 15 mg comprimat
Slovak: Taliansko kodeíniumfosfát, hydroxyzíniumdichlorid a propyfenazón
Romanian: Fosfat de codeină, diclorhidrat de hidroxizină şi propifenazonă
Slovak: Pink Tablets
Romanian: Migraleve Pink Tablets:
Slovak: Boots
Romanian: ABBOTT
Slovak: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tableta
Romanian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimat
Slovak: LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Romanian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Marea Britanie
Slovak: To znamená, že sa nesmie používať v tejto skupine pacientov.
Romanian: Aceasta înseamnă că nu trebuie utilizată la acest grup de pacienți.
Slovak: Výsledok týchto nových opatrení je takýto:
Romanian: Ca urmare a acestor noi măsuri:
Slovak: 24. apríla 2015 EMA/249413/2015
Romanian: 24 aprilie 2015 EMA/249413/2015
Slovak: Obráťte sa na našu tlačovú tajomníčku Monika Benstetterová
Romanian: Contactați ofițerul nostru de presă Monika Benstetter
Slovak: Vysoká hladina morfínu môže viesť k závažným účinkom, ako sú dýchacie ťažkosti.
Romanian: Nivelurile crescute de morfină pot duce la efecte grave, cum ar fi dificultăți de respirație.
Slovak: Preskúmanie kodeínu, keď sa používa na kašeľ a nádchu u detí, sa začalo v apríli 2014 na žiadosť agentúry pre lieky v Nemecku (BfArM) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Romanian: Evaluarea codeinei utilizată pentru tuse și răceală la copii a fost inițiată în aprilie 2014 la solicitarea agenției germane pentru medicamente (BfArM), în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
Slovak: CMDh je regulačný orgán pre lieky zastupujúci členské štáty Európskej únie (EÚ), Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
Romanian: 1 CMD(h) este un organism de reglementare în domeniul medicamentelor care reprezintă statele membre ale Uniunii Europene (UE), Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Slovak: Kodeín sa predáva ako jednozložkový liek alebo v kombinácii s inými účinnými látkami.
Romanian: Codeina este comercializată ca medicament cu un singur ingredient sau în combinație cu alte substanțe active.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa podstupujete liečbu kodeínom a máte otázky alebo obavy súvisiace s liečbou, porozprávajte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Romanian: • Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră urmați un tratament cu codeină și aveți orice întrebări sau nelămuriri privind tratamentul, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Slovak: CMDh je orgán zastupujúci členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, ktorý zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky povolené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
Romanian: CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Lichtenstein și Norvegia, și este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Slovak: Nové opatrenia sú založené na preskúmaní, ktoré uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA.
Romanian: Noile măsuri sunt urmarea unei evaluări realizate de către Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC) al EMA.
Slovak: Kodeín je tiež kontraindikovaný u žien počas dojčenia a u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6.
Romanian: • De asemenea, codeina este contraindicată la femei în timpul alăptării și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
Slovak: Preskúmanie uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA, ktorý zodpovedá za hodnotenie bezpečnostných otázok humánnych liekov a ktorý vypracoval súbor odporúčaní.
Romanian: Evaluarea a fost realizată inițial de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC) al EMA, comitet responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.
Slovak: Okrem toho, deti, ktoré už majú problémy s dýchaním, môžu byť náchylnejšie na dýchacie problémy zapríčinené kodeínom.
Romanian: În plus, copiii care au deja probleme de respirație pot fi mai sensibili la problemele respiratorii din cauza codeinei.
Slovak: V publikovanej literatúre bolo identifikovaných celkovo 14 prípadov intoxikácie kodeínom u detí (vo veku od 17 dní do 6 rokov) súvisiacich s liečbou kašľa a respiračnej infekcie, pričom štyri prípady boli smrteľné.
Romanian: În total, în literatura de specialitate publicată au fost identificate 14 cazuri de intoxicare cu codeină la copii (cu vârste cuprinse între 17 zile și 6 ani) asociate cu tratamentul tusei și al infecțiilor respiratorii, dintre care patru au fost letale.
Slovak: Keďže všetky lieky obsahujúce kodeín sú povolené na úrovni jednotlivých štátov, odporúčania výboru PRAC boli zaslané koordinačnej skupine CMDh, aby vydala stanovisko.
Romanian: Întrucât toate medicamentele care conțin codeină sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise CMDh pentru adoptarea unei poziții.
Slovak: Obmedzenia pre kodeín na kašeľ a nádchu sú väčšinou v súlade s predchádzajúcimi odporúčaniami pre kodeín, keď sa používa na zmiernenie bolesti.
Romanian: Restricțiile privind utilizarea codeinei pentru tuse și/sau răceală sunt în mare măsură în conformitate cu recomandările anterioare pentru codeină atunci când este utilizată pentru ameliorarea durerii.
Slovak: Tieto nové opatrenia sú založené na preskúmaní dostupných údajov o bezpečnosti a účinnosti kodeínu, keď sa používa na kašeľ a nádchu vrátane údajov z klinických štúdií, pozorovacích štúdií a meta analýz, údajov po uvedení na trh v Európe a inej publikovanej literatúre o použití kodeínu u detí.
Romanian: Aceste noi măsuri sunt urmarea unei evaluări a datelor disponibile privind siguranța și eficacitatea codeinei atunci când este utilizată pentru tuse și răceală, inclusiv a datelor din studiile clinice, studiile observaționale și din metaanalize, a datelor obținute ulterior introducerii pe piața din Europa și a altor date din literatura de specialitate publicată privind utilizarea codeinei la copii și adolescenți.
Slovak: Niektoré osoby premieňajú kodeín na morfín rýchlejšie ako je normálne, čo vedie k vysokej hladine morfínu v krvi.
Romanian: Unele persoane transformă codeina în morfină într-un ritm mai accelerat decât în mod normal, ceea ce duce la niveluri crescute de morfină în sângele acestora.
Slovak: Bežne sa používa na zmiernenie bolesti a na liečbu symptómov kašľa a nádchy.
Romanian: Acesta se utilizează pe scară largă pentru ameliorarea durerii și pentru tratamentul simptomelor tusei și răcelii.