FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Skall inte användas under dräktighet eller laktation, Detta beroende på att fosterskador noterats hos laboratoriedjur (råtta, mus, kanin och apa).
Bulgarian: Да не се прилага по време на бременност и лактация, лабораторните проучвания при плъхове, мишки, зайци и маймуни са доказали тератогенни ефекти.
Swedish: Administrera 2 mg spironolakton/kg kroppsvikt en gång dagligen.
Bulgarian: Прилагайте 2 мг/кг т.м. спиронолактон веднъж на ден.
Swedish: Administrering av såväl deoxykortikosteron som NSAID samtidigt med spironolakton kan leda till en måttlig minskning av de natriuretiska effekterna (minskning av natriumexkretionen via urin) av spironolakton.
Bulgarian: Прилагането на деоксикортикостерон или НСПВС със спиронолактон може да доведе до умерено понижаване на натриуретичния ефект (намаляване на отделянето на натрий с урината) на спиронолактона.
Swedish: ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Förpackningsstorlekar:
Bulgarian: Размери на опаковката:
Swedish: Antal Tabletter
Bulgarian: Брой на таблетките
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet skalladministreras tillsammans med foder.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага с храната.
Swedish: Spironolakton hämmar den aldosteroninducerade natriumretentionen i njurarna, vilket leder till en ökning av natrium och följaktligen vätskeutsöndring samt kaliumretension.
Bulgarian: В бъбреците спиронолактонът инхибира предизвиканото от алдостерона задържане на натрий и води до повишаване на екскрецията на натрия и последващо повишаване екскрецията на вода и задържане на калий.
Swedish: Då spironolakton genomgår en omfattande biotransformering i levern, skall försiktighet iakttagas vid administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet till hundar med nedsatt leverfunktion.
Bulgarian: Тъй като спиронолактона претърпява дълга чернодробна биотрансформация, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага внимателно при пациенти с чернодробна дисфункция.
Swedish: Spironolakton metaboliseras snabbt och fullständigt i levern till sina aktiva metaboliter 7α-tiometylspironolakton och kanrenon.
Bulgarian: Спиронолактона се метаболизира бързо и цялостно в черния дроб до неговите активни метоболити, 7α-тиометил-спиронолактон и канренон, които са първичните метаболити при кучето.
Swedish: EXP {månad/år}> Delad tablett används inom 7 dagar.
Bulgarian: Частично използваните таблетки трябва да бъдат употребени в рамките на 7 дни.
Swedish: Samtidig behanling med spironolakton, ACE-hämmare och andra kaliumsparande läkemedel ( som angiotensinreceptorblockerare, ß-blockerare, calciumkanalblockerare eller liknande) kan potentiellt leda till hyperkalemi (se sektion Särskilda varningar).
Bulgarian: Едновременното прилагане на спиронолактон с АСЕ инхибитори и други запазващи калия лекарства (като ангиотензин рецепторни блокери, ß-блокери, блокери на калциевите канали и т.н.) може потенциално да доведе до хиперкалиемия (виж секция „Специални предпазни мерки за употреба при животните").
Swedish: Kartong innehållande 1 flaska med 30 tabletter
Bulgarian: , съдържаща 1 шише с 30 таблетки
Swedish: Skall inte ges till avelshundar eller hundar tänkta att använda i avel.
Bulgarian: Да не се прилага на животни използвани или които ще бъдат използвани за развъдни цели.
Swedish: En studie på friska hundar visade att hundarna frivilligt åt upp hela tabaletten i 75% av gångerna de erbjöds en tablett.
Bulgarian: Таблетките съдържат аромат на телешко за овкусяване и проучването при здрави кучета е показало че те се приемат доброволно и се изяждат напълно в 75% от случаите.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА B. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar.Tablettdelar skall förvaras i orginalblister och användas inom 7 dagar.
Bulgarian: Частично използваните таблетки трябва да се съхраняват в оригиналния блистер и да се използват в рамките на 7 дни.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot eller behandling vid intag av en hög överdos hos hund.
Bulgarian: В случай на случайно поглъщане на голямо количество от кучето няма специфичен антидот или лечение.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Bulgarian: Специални мерки за унишожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Swedish: EXP {månad/år}>
Bulgarian: НА ГОДНОСТ EXP: (месец/година)
Swedish: Blister 10 mg tabletter, 40 mg tabletter samt 80 mg tabletter
Bulgarian: Блистер - 10 мг таблетки, 40 мг таблетки, 80 мг таблетки
Swedish: Flaska innehållande 30 tabletter
Bulgarian: Шише с 30 таблетки
Swedish: Terapeutiskt index för digoxin är smalt, hundar som medicineras med bägge substanserna bör noga monitoreras.
Bulgarian: Тъй като терапевтичният индекс за дигоксина е много тесен, препоръчва се внимателно следене на кучетата, приемащи заедно дигоксин и спиронолактон.
Swedish: Reversibel prostataatrofi upptäcks ofta hos okastrerade hanhundar.
Bulgarian: Възвратима атрофия на простатата се наблюдава често при мъжките кучета.
Swedish: Ingen ackumulering observerades efter oral administrering av upprepade doser spironolakton om 2 mg/kg under 10 dagar.
Bulgarian: След многократни перорални дози от 2 мг спиронолактон на кг за 10 последователни дни не е наблюдавана акумулация.
Swedish: Det finns dock en ökad risk för hyperkalemi hos hundar med nedsatt njurfunktion varför det rekommenderas att regelbundet övervaka njurfunktion och kaliumnivåer i serum hos dessa hundar.
Bulgarian: При кучета с увредена бъбречна функция, обаче се препоръчва редовно проследяване на бъбречната функция и серумните нива на калия тъй като може да има повишен риск от хиперкалиемия.
Swedish: Spironolactone Ceva 10 mg
Bulgarian: Spironolactone Ceva 10 мг
Swedish: Laktosmonohydrat Mikrokristallin cellulosa Krosspovidon Artificiell köttsmak Komprimerbart socker Magnesiumstearat
Bulgarian: Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Crospovidone Povidone K30
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på kartong och blister.
Bulgarian: Не използвайте след изтичане срока на годност, означен на външната опаковка и на блистера сред EXP.
Swedish: Behandlade djur kan uppvisa en liten ökning av aldosteronnivåer i blod.
Bulgarian: Леко покачване на стойностите на алдостерона в кръвта може да бъде наблюдавано при животните в лечение.
Swedish: Kronisk hjärtsvikt orsakad av klaffinsufficiens hos hund i kombination med standardterapi (inkluderande vid behov diuretika).
Bulgarian: За употреба в комбинация със стандартна терапия (включваща диуретици, където е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета.
Swedish: Njurfunktion samt serumkaliumnivå skall utvärderas före insättandet av den kombinerade behandlingen med spironolakton och Angiotensin Converting Enzyme (ACE) hämmare.
Bulgarian: Преди започване на комбинирана терапия със спиронолактон и Ангиотензин конвертиращ ензим (АСЕ) инхибитори, трябва да бъдат преценени бъбречната функция и серумните нива на калия.
Swedish: Till skillnad från hos människa, sågs inte någon ökning av hyperkalemi vid kliniska studier på hund behandlade med spironolakton och ACE-hämmare.
Bulgarian: За разлика от хората, при кучетата, при проведените клинични опити не е наблюдавано повишаване на случаите на хиперкалиемия при тази комбинация.
Swedish: BATCHNUMMER
Bulgarian: Брой
Swedish: INDIKATION
Bulgarian: ДАННИ
Swedish: Kartongetikett 10 mg tabletter, 40 mg tabletter, 80 mg tabletter
Bulgarian: Етикет върху картонената кутия - 10 мг таблетки, 40 мг таблетки и 80 мг таблетки
Swedish: Spironolactone Ceva 80 mg
Bulgarian: Spironolactone Ceva 80 мг
Swedish: Spironolactone Ceva 40 mg
Bulgarian: Spironolactone Ceva 40 мг
Swedish: Talk
Bulgarian: Talc
Swedish: Tablettdelar förvaras i orginal flaskan.
Bulgarian: Частично използваните таблетки трябва да се съхраняват в оригиналното шише
Swedish: Lot{nummer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {number}
Swedish: Medel Cmax på 382 µg/l och 94 µg/l uppnås för de huvudsakliga metaboliterna 7α-tiometyl-spironolakton och kanrenon efter 2 respektive 4 timmar.
Bulgarian: Средните Cmax от 382 μg/l и 94 μg/l са достигнати за първичните метаболити
Swedish: spironolakton 10 mg spironolakton 40 mg spironolakton 80 mg
Bulgarian: spironolactone 10 mg spironolactone 40 mg spironolactone 80 mg
Swedish: Spironolactone Ceva 10 mg tabletter för hund Spironolactone Ceva 40 mg tabletter för hund Spironolactone Ceva 80 mg tabletter för hund
Bulgarian: Spironolactone Ceva 10 мг таблетки за кучета Spironolactone Ceva 40 мг таблетки за кучета Spironolactone Ceva 80 мг таблетки за кучета
Swedish: Inducera kräkning, magskölj (efter riskbedömning) monitorera elektrolyter.
Bulgarian: Тогава се препоръчва предизвикване на повръщане, стомашна промивка (в зависимост от риска) и следене на електролизата.
Swedish: EU/2/07/074/005 (3 blister med 10 tabletter) EU/2/07/074/006 (18 blister med 10 tabletter)
Bulgarian: EU/2/07/074/005 (3 блистера по 10 таблетки) EU/2/07/074/006 (18 блистера по 10 таблетки)
Swedish: EU/2/07/074/001 (3 blister med 10 tabletter) EU/2/07/074/002 (18 blister med 10 tabletter)
Bulgarian: EU/2/07/074/001 (3 блистера по 10 таблетки) EU/2/07/074/002 (18 блистера по 10 таблетки)
Swedish: EU/2/07/074/003 (3 blister med 10 tabletter) EU/2/07/074/004 (18 blister med 10 tabletter)
Bulgarian: EU/2/07/074/003 (3 блистера по 10 таблетки) EU/2/07/074/004 (18 блистера по 10 таблетки)
Swedish: Farmakodynamiska egenskaper
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Swedish: Spironolactone Ceva 10 mg innehåller 10 mg spironolakton Spironolactone Ceva 40 mg innehåller 40 mg spironolakton Spironolactone Ceva 80 mg innehåller 80 mg spironolakton
Bulgarian: Spironolactone Ceva 10 мг съдържа 10 мг spironolactоne Spironolactone Ceva 40 мг съдържа 40 мг
Swedish: Behöver du hjälp?
Bulgarian: Нуждаете се от помощ?
Swedish: ● på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Swedish: Mat och dryck
Bulgarian: Храна и напитки
Swedish: Detta leder till förlust av läkemedlet.
Bulgarian: Това ще доведе до загуба на лекарство.
Swedish: Därför är det inte troligt att du kommer att använda för mycket.
Bulgarian: Поради това, малко е вероятно да приложите твърде голямо количество.
Swedish: ● om du nyligen har haft en hjärtattack (de senaste 6 veckorna).
Bulgarian: ● ако наскоро сте прекарали сърдечен инфаркт (през последните 6 седмици).
Swedish: Färgade eller afroamerikaner
Bulgarian: Чернокожи или афроамериканци
Swedish: Från vecka 9:
Bulgarian: От седмица 9:
Swedish: Subgruppsanalyser tyder på begränsad effekt hos populationen över 75 år.
Bulgarian: Анализите по подгрупи показват ограничена ефикасност в популацията над 75 години.
Swedish: Exempel på tillstånd som ska övervägas innefattar, men är inte begränsade till:
Bulgarian: Примерите за заболявания, които трябва да се имат предвид, включват, но не се ограничават до:
Swedish: Ge inte det här läkemedlet till barn eller ungdomar yngre än 18 år.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Swedish: Detta kommer att göra det möjligt att snabbt identifiera ny säkerhetsinformation.
Bulgarian: Това ще позволи бързо установяване на нова информация относно безопасността.
Swedish: Ålder, år
Bulgarian: Възраст, години
Swedish: ● Upprepa steg 2-5 om fler än en behållare behövs.
Bulgarian: Повторете стъпки 2-5, ако е необходимо повече от едно устройство.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa icke-kliniska fynd är inte känd.
Bulgarian: Клиничното значение на тези неклинични находки не е известно.
Swedish: Efter att de depressiva symtomen har förbättrats rekommenderas behandling i minst 6 månader.
Bulgarian: След подобряване на депресивнивите симптоми се препоръчва лечението да продължи най-малко 6 месеца.
Swedish: Om inte, släng behållaren och skaffa en ny.
Bulgarian: Ако не, изхвърлете устройството и вземете ново.
Swedish: ● någon gång har haft ett tillstånd som kallas psykos där du tror på saker som inte är verkliga
Bulgarian: ● някога сте имали заболяване, наречено психоза, когато вярвате в неща, които не са верни
Swedish: Nästa behållare (vid behov)
Bulgarian: Следващо устройство (ако е необходимо)
Swedish: Användning för denna population rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Bulgarian: Приложение в тази популация не се препоръчва (вж. точки 4.4 и 5.2).
Swedish: Patienten sprayar en gång i varje näsborre
Bulgarian: Пациентът впръсква веднъж във всяка ноздра
Swedish: I den här studien fick 31,6 % av patienterna Spravato i mer än 6 månader och 7,9 % av patienterna fick Spravato i mer än 1 år i underhållsfasen.
Bulgarian: В това проучване 31,6% от пациентите получават Spravato повече от 6 месеца и 7,9% от пациентите получават Spravato в продължение на повече от 1 година в поддържащата фаза.
Swedish: ● Kontrollera indikatorn igen för att säkerställa att behållaren är tom.
Bulgarian: Проверете отново индикатора, за да се уверите, че устройството е празно.
Swedish: Vecka 5-8:
Bulgarian: Седмици 5-8:
Swedish: • Riskfaktorer/-grupper/tecken på missbruk och beroende, vilket ska bedömas och övervakas med regelbundenhet;
Bulgarian: рисковите фактори/групи/признаци на злоупотреба и зависимост, които трябва да бъдат редовно оценявани и наблюдавани;
Swedish: Patienter i dialys har inte studerats.
Bulgarian: Пациенти на диализа не са проучвани.
Swedish: Säkerställ antalet behållare som behövs.
Bulgarian: Проверете необходимия брой устройства.
Swedish: ● smärta vid urinering eller blod i urinen - det kan vara tecken på problem med urinblåsan.
Bulgarian: ● болка при уриниране или кръв в урината - това може да бъдат признаци на проблеми с пикочния мехур.
Swedish: Dissociation (26 %) var en av de vanligaste psykologiska effekterna av esketamin.
Bulgarian: Дисоциативно разстройство (26%) е една от най-честите психични ефекти на ескетамин.
Swedish: Förskrivningen av Spravato bör beslutas av en psykiatriker.
Bulgarian: Решението за предписване на Spravato трябва да се определи от психиатър.
Swedish: Instruera patienten att:
Bulgarian: Инструктирайте пациента да:
Swedish: Noggrann uppsikt och övervakning ska fortsätta tills patienten tillfrisknar.
Bulgarian: Внимателното наблюдение и проследяване трябва да продължи до възстановяването на пациента.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av esketamin i gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни за употребата на ескетамин при бременни жени.
Swedish: ● känna sig avskuren från verkligheten
Bulgarian: ● усещане за откъсване от реалността
Swedish: Ska inte förberedas eller prövas före användning.
Bulgarian: Да не се задейства или тества преди употреба.
Swedish: Genomsnittlig (LS mean) förändring från baseline till slutet av vecka 4 (SE)
Bulgarian: LS средна промяна от изходното ниво до края на седмица 4 (SE)
Swedish: Den doseringsfrekvensen som tillämpades merparten av tiden under underhållsfasen visas i tabell 7.
Bulgarian: Честотата на прилагане, използвана през по-голямата част от времето в поддържащата фаза, е показана в Таблица 7.
Swedish: Vid en eventuell överdos ska möjligheten att flera läkemedel är involverade beaktas.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се има предвид възможността за множество лекарствени продукти.
Swedish: ● känna sig överdrivet glad ("eufori")
Bulgarian: ● усещане за изключително щастие („еуфория")
Swedish: Behovet av fortsatt behandling ska undersökas på nytt med jämna mellanrum.
Bulgarian: Необходимостта от поддържащо лечение трябва да се преразглежда периодично.
Swedish: Efter att du har behandlats med det här läkemedlet ska du inte delta i någon sådan aktivitet förrän nästa dag efter en god natts sömn.
Bulgarian: След приложението на това лекарство, не участвайте в такива дейности до следващия ден след отморяващ сън.
Swedish: Endast före första behållaren:
Bulgarian: Само преди използване на първото устройство:
Swedish: Patientguiden syftar också till att öka medvetenheten om:
Bulgarian: Ръководството за пациента също е насочено към повишаване на осведомеността относно:
Swedish: Behållaren dispenserar två sprayningar.
Bulgarian: Устройството отпуска две впръсквания.
Swedish: ● ihållande ringande i öronen (tinnitus)
Bulgarian: ● продължително звънтене в ушите (тинитус)
Swedish: ● Spravato används i regel två gånger i veckan de första 4 veckorna.
Bulgarian: ● Spravato обикновено се използва два пъти седмично през първите 4 седмици
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att suicidrisken kan öka under de tidiga faserna av återhämtning.
Bulgarian: Клиничният опит показва, че рискът от самоубийство може да се повиши в ранните етапи на възстановяване.
Swedish: Vad Spravato är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Spravato и за какво се използва
Swedish: ● Upprepa Steg 4 för att avge den andra sprayningen.
Bulgarian: Да повтори стъпка 4, за да освободи второто впръскване.
Swedish: Läkaren bestämmer om du behöver 1, 2 eller 3 nässpraybehållare och hur ofta du ska gå till läkarmottagningen eller kliniken för att få läkemedlet.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали имате нужда от 1, 2 или 3 устройства със спрей за нос и колко често трябва да посещавате кабинета на лекаря или клиниката за лекарството.
Swedish: Det beror på att Spravato inte har studerats för behandlingsresistent depression i denna åldersgrupp.
Bulgarian: Това е така, защото Spravato не е проучван при резистентна на лечение депресия в тази възрастова група.
Swedish: Dessa effekter ökade inte över tid och gick tillbaka efter att ketaminanvändningen avbrutits.
Bulgarian: Тези ефекти не се увеличават с времето и са обратими след преустановяване на кетамин.
Swedish: Läkaren eller annan sjukvårdspersonal visar dig hur du använder nässpraybehållaren (se även Användaranvisning).
Bulgarian: Вашият лекар или друг медицински специалист ще Ви покаже как да използвате устройството със спрей за нос (вижте също „Указания за употреба").
Swedish: Dessa effekter kan försämra uppmärksamhet, omdöme, tankeförmåga, reaktionsförmåga och motoriska färdigheter.
Bulgarian: Тези ефекти може да влошат вниманието, преценката, мисленето, бързината на реакциите и моторните умения.
Swedish: En liknande risk med esketamin kan inte uteslutas.
Bulgarian: Подобен риск с ескетамин не може да се изключи.
Swedish: Be dem gärna läsa igenom denna bipacksedel.
Bulgarian: Може да ги помолите да прочетат тази листовка.
Swedish: ● känsla av att inte ha kontakt med sig själv, sina tankar, känslor och saker omkring sig
Bulgarian: ● усещане за отделяне от себе си, от Вашите мисли, чувства и нещата около Вас
Swedish: Om du kan bli gravid måste du använda ett preventivmedel under behandlingen.
Bulgarian: Ако можете да забременеете, трябва да използвате контрацепция по време на лечение.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Spravato
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Spravato
Swedish: Andra relaterade termer innefattade derealisation (1,9 %), depersonalisation (1,7 %), illusioner (1,5 %) och förvrängd tidsuppfattning (1,2 %).
Bulgarian: Други свързани термини са дереализация (1,9%), деперсонализация (1,7%), илюзии (1,5%) и изкривяване на времето (1,2%).
Swedish: ● Vila i en bekväm ställning (helst halvt tillbakalutad) i 5 minuter efter varje behållare.
Bulgarian: Почива в удобно положение (за предпочитане, полулегнал) за 5 минути след всяко устройство.
Swedish: Den hör till en grupp läkemedel som kallas antidepressiva läkemedel och du har fått det här läkemedlet för att behandla din depression.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени антидепресанти и това лекарство Ви е предписано за лечение на депресия.
Swedish: Evidens på terapeutisk nytta ska utvärderas i slutet av induktionsfasen för att fastställa behovet av fortsatt behandling.
Bulgarian: Данните за терапевтичната полза трябва да се оценяват в края на индукционната фаза, за да се определи нуждата от поддържащо лечение.
Swedish: Om ditt blodtryck ökar efter att du har använt det här läkemedlet och fortsätter att vara högt längre än några timmar kan du behöva göra fler tester.
Bulgarian: Ако кръвното Ви налягане се покачи след използване на това лекарство и остане високо за повече от няколко часа, може да се наложи да направите още няколко изследвания.
Swedish: Om ett eller två behandlingstillfällen missas ska nästa tillfälle planeras till nästa ordinarie schemalagda tillfälle baserat på aktuell behandlingsfrekvens.
Bulgarian: В случай че се пропуснат една или две сесии на лечение, следващата сесия трябва да се планира за деня, в който е била планирана следващата сесия въз основа на настоящата честота на лечение.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Spravato för barn yngre än 7 år för indikationen behandlingsresistent depression.
Bulgarian: Няма съответна употреба на Spravato при деца под 7-годишна възраст за показанието резистентна на лечение депресия.
Swedish: Tala om för läkare eller ta dig till närmaste sjukhus om du har tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или отидете веднага в най-близката болница, ако имате мисли за нараняване или самоубийство.
Swedish: Frekvensen för somnolens var relativt stabil över tid vid långvarig behandling.
Bulgarian: Честотата на сънливост е относително стабилна във времето при поддържащо лечение.
Swedish: ● svårigheter att prata
Bulgarian: ● затруднение в говора
Swedish: ● Andas in genom näsan och samtidigt trycka in kolven hela vägen upp tills den stannar.
Bulgarian: Да вдиша през носа, докато натиска буталото докрай, докато спре.
Swedish: Läkaren väger in nyttan av amningen för dig och barnet och nyttan av behandlingen för dig i beslutet.
Bulgarian: Вашият лекар ще вземе предвид ползата от кърменето за Вас и Вашето дете и ползата от лечението за Вас.
Swedish: ● Kontrollera att indikatorn inte visar några gröna prickar.
Bulgarian: Уверете се, че индикаторът не показва зелени точки.
Swedish: Personer med anamnes på drogmissbruk eller beroende kan löpa större risk för missbruk eller felanvändning av Spravato.
Bulgarian: Хора с анамнеза за лекарствена злоупотреба или зависимост може да бъдат изложени на по-голям риск от злоупотреба и неправилна употреба на Spravato.
Swedish: ● ovanlig känsla i munnen (till exempel en kittlande eller krypande känsla)
Bulgarian: ● необичайно усещане в устата (като например изтръпване или мравучкане)
Swedish: • Vilka biverkningar som kan förväntas efter administrering av Spravato, och hur dessa biverkningar minimeras;
Bulgarian: какви нежелани ефекти може да се очакват след приложение на SPRAVATO и как да се сведат до минимум;
Swedish: Det ges tillsammans med ett annat antidepressivt läkemedel, om du har provat minst 2 andra antidepressiva läkemedel utan att de har hjälpt.
Bulgarian: Той се предписва заедно с друг антидепресант, ако е изпробвано лечение с поне 2 други антидепресивни лекарства, но те не са помогнали.
Swedish: ● Dra av blistret och ta ut behållaren.
Bulgarian: Отлепете блистера и извадете устройството.
Swedish: Det kan hjälpa att tala med en släkting eller nära vän om du är deprimerad och be dem att berätta för dig om de tycker att du verkar må sämre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Bulgarian: Може да бъде от полза да говорите с роднина или близък приятел и да ги попитате дали мислят, че депресията Ви се влошава или дали се тревожат за поведението Ви.
Swedish: Om du är äldre (> 65 år) kommer du att övervakas noga eftersom du löper högre risk för att falla när du börjar röra på dig efter behandlingen.
Bulgarian: Ако сте пациент в старческа възраст (>65 години), ще бъдете внимателно проследяван/а, тъй като сте изложен/а на повишен риск от падане, когато се раздвижите след лечението.
Swedish: Du ska undvika att äta 2 timmar före behandling och undvika att dricka 30 minuter innan du använder det här läkemedlet.
Bulgarian: Трябва да избягвате да се храните в продължение на 2 часа преди лечението и да пиете течности в продължение на 30 минути преди да използвате това лекарство.