FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hierbij moet worden opgemerkt dat de literatuurstudies beperkingen kunnen hebben.
Swedish: Det ska noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Dutch: Sommige van deze gevallen waren fataal.
Swedish: Några av dessa fall hade dödlig utgång.
Dutch: 518057, Volksrepubliek China
Swedish: 518057, People's Republic of China
Dutch: Na eerste opening
Swedish: Efter första öppnande
Dutch: Uw arts zal dit met u bespreken.
Swedish: Din läkare bör diskutera detta med dig.
Dutch: Gelijktijdig gebruik niet aanbevolen:
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte:
Dutch: • u een oudere persoon bent (ouder dan 65 jaar) en in het bijzonder als u ouder bent dan 75 jaar
Swedish: • du är äldre (över 65 år) och särskilt om du är över 75 år
Dutch: ATC-code: B01A B05
Swedish: ATC-kod: B01A B05
Dutch: Er kwamen geen majeure bloedingen voor.
Swedish: Inga stora blödningar inträffade.
Dutch: Dit omdat zij niet exact hetzelfde zijn en niet dezelfde werking en gebruiksinstructies hebben.
Swedish: Det beror på att de inte är exakt lika och inte har samma verkan och användaranvisningar.
Dutch: Dit is waarschijnlijker bij mensen met nierproblemen of diabetes.
Swedish: Detta är troligare hos personer med njurproblem eller diabetes.
Dutch: Hoeveel u krijgt toegediend?
Swedish: Hur mycket du kommer att få
Dutch: Verschillende doses en formuleringen en doseringsschema's kunnen worden gebruikt.
Swedish: Olika doser, formuleringar och doseringsregimer kan användas.
Dutch: De exacte timing om een voldoende laag anticoagulant effect bij elke patiënt te bereiken, is echter niet bekend.
Swedish: Den exakta tidpunkten för att erhålla en tillräckligt låg antikoagulerande effekt hos varje patient är dock inte känd.
Dutch: Inhixa werkt op twee manieren.
Swedish: Inhixa fungerar på två sätt.
Dutch: • u hoge bloeddruk heeft
Swedish: • om du har högt blodtryck
Dutch: Verstorende factoren, waaronder onderliggende ziekte en onvoldoende klinische gegevens, beperken de evaluatie van deze gevallen.
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräckliga kliniska data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Dutch: De patiënten werden gedurende drie maanden gevolgd.
Swedish: Patienterna följdes därefter under tre månader.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over het eerste trimester.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig beträffande den första trimestern.
Dutch: De behandeling vond plaats gedurende 6 tot 14 dagen (mediane duur 7 dagen).
Swedish: Behandlingen pågick under 6 till 14 dagar (median 7 dagar).
Dutch: De plasmakaliumspiegel moet regelmatig gecontroleerd worden, met name bij risicopatiënten.
Swedish: Plasmakalium bör kontrolleras regelbundet, särskilt hos riskpatienter.
Dutch: In sommige gevallen wordt deze bloeding niet duidelijk opgemerkt.
Swedish: I vissa fall är blödningen inte uppenbar.
Dutch: 2) Ga in een gemakkelijke houding zitten of liggen, zodat u ontspannen bent.
Swedish: 2) Sitt eller ligg i en bekväm position så att du kan slappna av.
Dutch: Het is belangrijk om hemostase te bereiken op de plaats van de punctie na de PCI.
Swedish: Det är viktigt att hemostas uppnås vid punktionsstället efter PCI.
Dutch: Patiënten moeten weten dat deze symptomen kunnen optreden en dat zij in dat geval contact moeten opnemen met hun huisarts.
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta läkare.
Dutch: - Controleer of de spuit niet beschadigd is en dat het geneesmiddel erin een heldere oplossing is.
Swedish: - Kontrollera att sprutan inte är skadad och att läkemedlet är en klar lösning.
Dutch: Deze omvatten majeure bloedingen, gerapporteerd bij hoogstens 4,2% van de patiënten (chirurgische patiënten).
Swedish: Dessa inkluderar stora blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgiska patienter).
Dutch: 00-725 Warschau
Swedish: 00-725 Warszawa
Dutch: Op die manier blijft de naald schoon (steriel).
Swedish: Detta ser till att nålen förblir ren (steril).
Dutch: Totale VTE
Swedish: VTE totalt
Dutch: Uw arts kan dit controleren met een bloedtest.
Swedish: Din läkare kan kontrollera detta med ett blodprov.
Dutch: Voor een behandeling langer dan 14 dagen is het voordeel niet bewezen.
Swedish: Nyttan med längre behandling än 14 dagar har inte fastställts.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15/09/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15/09/2016
Dutch: • u recent bent geopereerd aan uw ogen of hersenen
Swedish: • du nyligen har genomgått en operation i ögonen eller hjärnan
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt, tenzij de verdunningstechniek het risico op microbiële besmetting uitsluit.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt ska produkten användas omedelbart såvida inte spädningsmetoden utesluter risken för mikrobiell kontaminering.
Dutch: Voordat u zichzelf injecteert met Inhixa - Controleer de vervaldatum op het geneesmiddel.
Swedish: Innan du injicerar dig själv med Inhixa - Kontrollera läkemedlets utgångsdatum.
Dutch: Niet gebruiken als de datum is verstreken.
Swedish: Använd inte om utgångsdatumet är passerat.
Dutch: De hoeveelheid Inhixa die u ontvangt, hangt af van uw leeftijd en het type hartaanval dat u heeft gehad.
Swedish: Mängden Inhixa du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Dutch: 3) Kies een gebied rechts of links op uw buik.
Swedish: 3) Välj ett ställe på vänster eller höger sida av magen.
Dutch: In totaal werden 900 patiënten gerandomiseerd in de studie, en alle patiënten werden behandeld.
Swedish: 900 patienter randomiserades totalt i studien och alla patienter behandlades.
Dutch: • Als u problemen heeft met uw nieren, krijgt u mogelijk een lagere dosis Inhixa.
Swedish: • Om du har problem med njurarna kan du få en mindre mängd av Inhixa.
Dutch: Inhixa kan worden gebruikt voor:
Swedish: Inhixa kan användas för att:
Dutch: • u ooit een reactie op heparine heeft gehad wat leidde tot een ernstige daling in uw aantal bloedplaatjes
Swedish: • du någon gång har haft en reaktion på heparin som orsakade en kraftig minskning av antalet blodplättar
Dutch: Dit kan wijzen op een leverprobleem.
Swedish: Detta kan bero på leverproblem.
Dutch: 7) Druk de zuiger omlaag met uw vinger.
Swedish: 7) Tryck ner kolven med fingret.
Dutch: Uw arts kan besluiten u onder observatie te plaatsen of uw geneesmiddelen te wijzigen.
Swedish: Läkaren kan besluta att hålla dig under särskild observation eller byta ut ditt läkemedel.
Dutch: Bij mensen is er geen bewijs dat enoxaparine door de placentabarrière dringt gedurende het tweede en derde trimester van de zwangerschap.
Swedish: På människa finns inga belägg för att enoxaparin passerar över placentabarriären under graviditetens andra och tredje trimester.
Dutch: Ze verdwijnen na enkele dagen en hoeven geen aanleiding te vormen tot het staken van de behandeling.
Swedish: Knutorna försvinner efter några dagar och bör inte föranleda avbrytande av behandlingen.
Dutch: 6) Houd de spuit zo dat de naald naar beneden wijst (verticaal in een hoek van 90º).
Swedish: 6) Håll sprutan så att nålen pekar neråt (vertikalt med 90 graders vinkel).
Dutch: Is dat niet het geval, gebruik dan een andere spuit.
Swedish: Om så inte är fallet ska en annan spruta användas.
Dutch: • Als u een operatie moet ondergaan, wordt uw eerste injectie gewoonlijk 2 uur tot 12 uur voor de operatie toegediend.
Swedish: • Om du ska opereras kommer din första injektion normalt att ges 2 timmar eller 12 timmar före operationen.
Dutch: De evenwichtstoestand (steady-state) wordt bereikt op de tweede dag van behandeling.
Swedish: Steady state uppnåddes den andra behandlingsdagen.
Dutch: Geen gegevens beschikbaar.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Dutch: Geen verschillen werden geconstateerd in de percentages van bloeding of andere complicaties gedurende de dubbelblinde of follow-up periode.
Swedish: Det fanns inga skillnader i antalet blödningar eller andra komplikationer under den dubbelblinda studien eller uppföljningstiden.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Dutch: o Voor dosering bij patiënten ≥75 jaar, zie de paragraaf ‘Ouderen'.
Swedish: o För dosering hos patienter ≥ 75 år, se avsnitt "Äldre".
Dutch: • Ernstige allergische reactie.
Swedish: • svår allergisk reaktion.
Dutch: Als u in staat bent om dit middel aan uzelf toe te dienen, zal uw arts of verpleegkundige u laten zien hoe dat moet.
Swedish: Om du kan ge detta läkemedel till dig själv kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska göra.
Dutch: • Alleen DVT
Swedish: • Enbart DVT
Dutch: • Plotselinge hevige hoofdpijn.
Swedish: • plötslig svår huvudvärk.
Dutch: Opmerking voor de voorgevulde spuiten met een automatisch veiligheidssysteem: Het veiligheidssysteem treedt in werking aan het einde van de injectie (zie de instructies in rubriek 6.6).
Swedish: Notera att de förfyllda sprutorna är försedda med ett automatiskt säkerhetssystem: säkerhetssystemet utlöses vid slutet av injektionen (se instruktioner i avsnitt 6.6).
Dutch: De patiënten moesten tot 30 dagen worden gevolgd.
Swedish: Patienterna måste följas till dag 30.
Dutch: 75236 Uppsala Zweden
Swedish: 75236 Uppsala Sverige
Dutch: • u hoge kaliumwaarden in uw bloed heeft (dit kan gecontroleerd worden met een bloedtest)
Swedish: • du har förhöjda kaliumnivåer i blodet (kan kontrolleras med ett blodprov)
Dutch: Ouderen (in het bijzonder vanaf tachtig jaar) hebben mogelijk een verhoogd risico op bloedingscomplicaties bij therapeutische doses.
Swedish: Äldre patienter, speciellt från 80 år och äldre, kan ha en ökad risk för blödningskomplikationer vid terapeutiska doser.
Dutch: • Huidirritatie (lokale irritatie).
Swedish: • irriterad hud (lokal irritation)
Dutch: Andere geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden, zoals:
Swedish: • Andra läkemedel som påverkar hemostasen, såsom:
Dutch: Circulerende antilichamen kunnen meerdere jaren aanwezig blijven.
Swedish: Antikroppar kan finnas kvar i blodet under flera år.
Dutch: Wanneer het gebruik absoluut noodzakelijk wordt geacht dan moet het besluit genomen worden na een zorgvuldige, individuele afweging van de voordelen en risico's.
Swedish: Om sådan användning anses absolut nödvändig, ska beslutet tas först efter en noggrann, individuell nytta-riskbedömning.
Dutch: Extracorporaal gebruik (in het dialysecircuit).
Swedish: Extrakorporeal användning (i dialyskrets).
Dutch: Voorgevulde spuit 3 jaar
Swedish: Förfylld spruta 3 år
Dutch: Een loungestoel, relaxstoel of bed met veel kussens in de rug is ideaal.
Swedish: Sittandes i vilfåtölj, vilstol eller säng stöttad av kuddar är idealiskt.
Dutch: Het advies is om de merknaam en het partijnummer van het product dat u gebruikt te laten noteren door uw professionele zorgverlener.
Swedish: Det rekommenderas att namn och satsnummer på produkten du använder antecknas av sjukvårdspersonalen.
Dutch: • u ondergewicht of overgewicht heeft
Swedish: • om du är underviktig eller överviktig
Dutch: • Als u naar huis gaat, moet u mogelijk doorgaan met het gebruik van dit middel en moet u het geneesmiddel zelf toedienen (zie de instructies hieronder over hoe u dit moet doen).
Swedish: • När du går hem kan du behöva fortsätta använda detta läkemedel och ta det själv (se anvisningar nedan om hur du gör detta).
Dutch: In totaal namen 1.102 patiënten deel aan de studie, en werden 1.073 patiënten behandeld.
Swedish: Totalt inkluderades 1 102 patienter i studien varav 1 073 patienter fick behandling.
Dutch: Deze anticoagulante activiteit wordt gemedieerd door antitrombine III (ATIII), wat resulteert in antitrombotische activiteit bij mensen.
Swedish: Dessa antikoagulationsaktiviter medieras via antitrombin III (ATIII), vilket resulterar i antitrombotiska aktiviteter hos människa.
Dutch: Sluit het deksel stevig en plaats de container buiten bereik van kinderen.
Swedish: Stäng locket på behållaren väl och placera behållaren utom räckhåll för barn.
Dutch: De frequenties zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1.000); en zeer zelden (<1/10.000) of niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Frekvenserna anges enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: Het gunstig effect van enoxaparine natrium op het primaire eindpunt dat waargenomen werd tijdens de eerste 30 dagen bleef behouden gedurende een follow-upperiode van 12 maanden.
Swedish: Enoxaparinnatriums gynnsamma effekt på primärt effektmått som observerades under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
Dutch: • Als u naar huis gaat, moet u mogelijk doorgaan met het gebruik van dit middel en moet u het geneesmiddel zelf toedienen.
Swedish: • När du går hem kan du behöva fortsätta använda detta läkemedel och ta det själv.
Dutch: Binnen elke systeem/orgaanklasse worden de bijwerkingen gepresenteerd volgens afnemende ernst.
Swedish: Inom varje organsystem presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan dit geneesmiddel bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.
Swedish: Liksom alla mediciner kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Dutch: Retroperitoneale en intracraniële bloedingen werden steeds als ernstig beschouwd.
Swedish: Retroperitoneala och intrakraniella blödningar bedömdes alltid som stora.
Dutch: Bepaalde gevallen betroffen zwangere vrouwen bij wie de trombose leidde tot maternale en foetale dood.
Swedish: En del av fallen gällde gravida kvinnor hos vilka trombos ledde till moderns och fostrets död.
Dutch: Dit kan wijzen op een bloeding in de hersenen.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på blödning i hjärnan.
Dutch: • Proximale DVT
Swedish: • Proximal DVT
Dutch: Dit geneesmiddel moet vlak onder de huid van uw buik worden geïnjecteerd, maar niet te dicht bij de navel of eventueel littekenweefsel (minstens 5 cm afstand houden).
Swedish: Läkemedlet ska injiceras strax under huden i magen, men inte för nära naveln eller eventuell ärrvävnad (minst 5 cm från dessa).
Dutch: • De maximale hoeveelheid Inhixa die u bij de eerste twee injecties ontvangt is 7.500 IE (75 mg).
Swedish: • Maximal mängd av Inhixa som ges med de första två injektionerna är 7 500 IE (75 mg).
Dutch: Er vindt geen accumulatie plaats na herhaalde subcutane toediening.
Swedish: Ingen ackumulering ses efter upprepad subkutan administrering.
Dutch: De inhoud van de infuuszak moet voorzichtig worden gemengd.
Swedish: Blanda innehållet i påsen blandas försiktigt.
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt is het product na opening tot maximaal 28 dagen houdbaar bij een temperatuur lager dan 25 °C.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt kan produkten förvaras i maximalt 28 dagar under 25 °C efter öppnande.
Dutch: Denk eraan: Injecteer uzelf niet binnen 5 cm van uw navel of vlak bij bestaande littekens of blauwe plekken.
Swedish: Kom ihåg: Injicera inte dig själv inom 5 cm från naveln eller runt eventuella ärr eller blåmärken.
Dutch: Enoxaparine natrium mag alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap indien de arts een duidelijke noodzaak heeft vastgesteld.
Swedish: Enoxaparinnatrium ska endast användas under graviditet om läkaren anser att det är nödvändigt.
Dutch: 9) Laat dan de zuiger los en laat vervolgens de spuit naar boven bewegen totdat de gehele naald omhuld en op zijn plaats vastgeklikt is.
Swedish: 9) Släpp därefter kolven och låt sprutan röra sig uppåt tills hela nålen är skyddad och har klickat på plats.
Dutch: - Zorg ervoor dat u weet hoeveel u gaat injecteren.
Swedish: - Se till att du vet hur stor mängd du ska injicera.
Dutch: • Vaak: Allergische reactie
Swedish: • Vanliga: allergisk reaktion
Dutch: Indien u stopt, kunt u een bloedstolsel ontwikkelen, wat erg gevaarlijk kan zijn.
Swedish: Om du avbryter behandlingen kan du få en blodpropp vilket kan vara mycket farligt.
Dutch: De kans op HIT is hoger bij postoperatieve patiënten en vooral na hartoperaties en bij patiënten met kanker.
Swedish: Risken för HIT är högre hos postoperativa patienter, särskilt efter hjärtkirurgi samt hos cancerpatienter.
Dutch: Het is niet bekend of onveranderde enoxaparine wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Swedish: Det är inte känt om oförändrat enoxaparin utsöndras i bröstmjölk.
Dutch: • Jeukende rode huid.
Swedish: • kliande röd hud
Dutch: Na een hartaanval
Swedish: Efter hjärtinfarkt
Dutch: In geval van bloeding moet de oorsprong worden opgespoord en zal een geschikte behandeling worden ingesteld.
Swedish: Om blödning uppstår, ska orsaken till blödningen undersökas och lämplig behandling inledas.
Dutch: De gebruikelijke behandelingsduur ligt tussen 2 en 8 dagen.
Swedish: Vanlig behandlingstid är 2-8 dagar.
Dutch: De bescherming van de naald, in de vorm van een plastic cilinder, zal automatisch op de naald schuiven om deze volledig te bedekken.
Swedish: Stickskyddet som har en form av en plastcylinder kommer att sättas på nålen automatiskt och täcka den helt.
Dutch: De werkzaamheidsgegevens worden in de tabel hieronder weergegeven.
Swedish: Effektdata ges i tabellen nedan.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antitrombotische middelen, heparinegroep.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antikoagulantia, heparingruppen.
Dutch: De hoeveelheid Inhixa die u krijgt, hangt af van de reden waarom het gebruikt wordt.
Swedish: Hur stor mängd läkemedel du får beror på orsaken till att det används.
Dutch: • Roze vlekken op uw huid.
Swedish: • rosa fläckar på huden.
Dutch: Gebruik het middel niet langer dan een week bij jonge kinderen (tot 3 jaar oud), tenzij anders geadviseerd door uw arts of apotheker.
Swedish: Använd inte läkemedlet längre än 1 vecka till nyfödda (yngre än 3 år) om inte läkare eller apotekspersonal har rekommenderat det.
Dutch: • Grote rode, onregelmatige wonden in de huid met of zonder blaren.
Swedish: • stora röda oregelbundna hudskador med eller utan blåsor.
Dutch: Enoxaparine natrium werd geëvalueerd bij meer dan 15.000 patiënten die enoxaparine natrium kregen in klinische studies.
Swedish: Enoxaparinnatrium har utvärderats hos mer än 15 000 patienter, som fick enoxaparinnatrium i kliniska prövningar.
Dutch: Subcutaan en intraveneus gebruik.
Swedish: Subkutan, intravenös användning.
Dutch: Als u zwanger bent en u heeft een kunsthartklep, dan heeft u mogelijk een verhoogd risico op de vorming van bloedstolsels.
Swedish: Om du är gravid och har en hjärtklaffprotes kan du ha ökad risk att bilda blodproppar.
Dutch: Andere bijwerkingen waargenomen in klinische studies en bijwerkingen gemeld na het in de handel brengen (* geeft bijwerkingen na het in de handel brengen aan), worden hieronder gedetailleerd beschreven.
Swedish: Andra biverkningar som observerades i kliniska studier och som rapporterats efter marknadsintroduktionen (* avser biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen) presenteras nedan:
Dutch: Als u denkt dat u te veel of te weinig Inhixa heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, verpleegkundige of apotheker, zelfs als u geen symptomen of problemen ervaart.
Swedish: Om du tror att du har använt för stor eller för liten mängd av Inhixa ska du informera läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal omedelbart, även om du inte har några symtom.
Dutch: • Uw arts zal u vragen om ook aspirine (acetylsalicylzuur) te gebruiken.
Swedish: • Läkaren ber dig vanligtvis att ta acetylsalicylsyra också.
Dutch: • Algemeen
Swedish: • Allmänt
Dutch: Algemene lijst van mogelijke bijwerkingen: Zeer vaak (komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers)
Swedish: Översikt över möjliga biverkningar: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
Dutch: Indien een plug gebruikt wordt, kan de katheter onmiddellijk verwijderd worden.
Swedish: I det fall en tillslutningsanordning används kan katetern tas bort omedelbart.
Dutch: Patiënten moesten minimaal 2 dagen en maximaal 8 dagen in het ziekenhuis behandeld worden, tot klinische stabilisatie, revascularisatieprocedures of ontslag uit het ziekenhuis.
Swedish: Patienterna var tvungna att behandlas på sjukhus under minst 2 dagar och högst 8 dagar, till klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning.
Dutch: • Tegelijkertijd ontvangt u ook dit middel als injectie onder uw huid (subcutane injectie).
Swedish: • Samtidigt ges du också Inhixa som en injektion under huden (subkutan injektion).
Dutch: Gooi het niet weg via het huishoudelijk afval.
Swedish: Den får inte kastas tillsammans med hushållsavfall.
Dutch: Wissel de plaats waar u injecteert af tussen de linker- en rechterzijde van uw buik, afhankelijk van waar u zich het laatst heeft geïnjecteerd.
Swedish: Alternera injektionsstället mellan bukens högra och vänstra sida, beroende på var den senaste injektionen gavs.
Dutch: Gebaseerd op de resultaten van een farmacokinetische populatie-analyse is het kinetisch profiel van enoxaparine natrium niet anders bij ouderen in vergelijking met jongere patiënten als de nierfunctie normaal is.
Swedish: Resultaten från en farmakokinetisk populationsanalys visar att den kinetiska profilen för enoxaparinnatrium inte skiljer sig hos äldre patienter jämfört med yngre, så länge njurfunktionen är normal.
Dutch: Er is geen verhoogde bloedingsneiging waargenomen bij ouderen die profylactische doses ontvingen.
Swedish: Ingen ökad risk för blödning observerades hos äldre vid profylaktiska doser.
Dutch: Het gebruik van heparine wordt in de regel niet aanbevolen bij patiënten met acute infectieuze endocarditis vanwege het risico op cerebrale bloeding.
Swedish: Användning av heparin rekommenderas vanligen inte till patienter med akut infektiös endokardit på grund av risken för hjärnblödning.
Dutch: Houd minstens 5 cm afstand van de navel en de flanken.
Swedish: Detta bör vara minst 5 cm från naveln och ut mot sidan.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u Inhixa gebruikt, indien:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Inhixa om:
Dutch: • Vaak: Urticaria, pruritus, erytheem
Swedish: • Vanliga: urtikaria, hudklåda, erytem
Dutch: Maak de huid droog.
Swedish: Torka dem.
Dutch: • Een verhoging van het aantal witte bloedcellen (eosinofielen) in uw bloed.
Swedish: • ökning av antalet eosinofiler (en typ av vita blodkroppar) i blodet.
Dutch: • u endocarditis heeft (een ontsteking van de binnenwand van het hart)
Swedish: • du har endokardit (infektion i hjärtats klaffar)
Dutch: Voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik:
Swedish: Samtidig användning ska ske med försiktighet:
Dutch: Benzylalcohol (zie folder voor meer informatie) Water voor injectie
Swedish: Bensylalkohol (se bipacksedeln för ytterligare information) Vatten för injektionsvätskor
Dutch: Belangrijke informatie over enkele ingrediënten van Inhixa Inhixa bevat benzylalcohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Swedish: Viktig information om vissa av ingredienserna i Inhixa Inhixa innehåller bensylalkohol (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Dutch: Vermijd toediening bij uw pasgeborene (tot 4 weken oud), tenzij anders voorgeschreven door uw arts.
Swedish: Ge inte läkemedlet till nyfödda (upp till 4 veckors ålder) om inte läkare har ordinerat det.
Dutch: De behandeling met enoxaparine natrium wordt voorgeschreven voor een gemiddelde periode van 10 dagen.
Swedish: Behandlingen med enoxaparinnatrium ordineras för i genomsnitt 10 dagar.
Dutch: EXP De inhoud van de injectieflacon voor meerdere doses moet binnen 28 dagen na opening worden gebruikt.
Swedish: EXP Innehållet av flerdosinjektionsflaska måste användas inom 28 dagar efter öppnande.
Dutch: EXP: De verdunde oplossing moet binnen 8 uur gebruikt worden.
Swedish: EXP Utspädd lösning måste användas inom 8 timmar.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts indien:
Swedish: Du ska meddela din läkare omedelbart: