FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe evitar la administración simultánea de medicamentos veterinarios con potencial nefrotóxico.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinární léčivé přípravky.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 4 años Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 4 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad) que figura en la caja y el frasco después de {CAD}.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce po EXP.
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Czech: 100 ml a 250 ml lahvička z polyetylénu s vysokou hustotou s dětským bezpečnostním uzávěrem, a polypropylénová odměřovací stříkačka.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los aintiinflamatorios no esteroideos (AINES) (urticaria leve, diarrea).
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro nesteroidní protizánětlivé přípravky (NSAID) (slabá kopřivka, diarea).
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Czech: Inflacam 1 mg žvýkací tablety pro psy Inflacam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy Meloxicamum
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 3 meses.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření balení: 3 měsíce.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Czech: - ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková 35% - meglumin - voda na injekci
Spanish: Administrar mezclado con el alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Czech: Podávat přípravek buď zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti až 14 dní.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica.
Czech: Na úrovni terapeutických dávek existuje lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a koncentrací nalézanou v plazmě.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2 - 3 horas.
Czech: Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 23 hodiny.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy).
Spanish: Carne: 3 días.
Czech: Maso: 3 dny.
Spanish: Suspensión oral que debe administrarse a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Czech: Perorální suspenzi podávat jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti, až 14 dní.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejoría clínica aparente.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso comprendido entre 500 - 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Czech: Každý sáček obsahuje jedna dávka pro koně o hmotnosti mezi 500 - 600 kg a dávky se nesmí být rozdělena do menších dávek.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos) En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Czech: Nepoužívat u koček mladších 6 týdnů.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do…
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Czech: Každý sáček obsahuje: Meloxicamum 330mg.
Spanish: Crospovidona
Czech: Hrvatska
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 14 dní léčbu přerušit.
Spanish: Equino: Véase la sección "Contraindicaciones".
Czech: Koně: Viz „Kontraindikace".
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Czech: Podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, je dobře snášena; v klinických studiích došlo po subkutánním podání u méně než 10 % zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Czech: Pro kočky je určen Inflacam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů a u koček do živé hmotnosti 2 kg.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y porcino.
Czech: Skot (telata a mladý skot) a prasata.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido no cristalizable Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek sodná sůl sacharinu sodná sůl karmelosy koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného natrium-benzoát tekuté medové aroma čištěná voda
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Skot: Lze použít během březosti.
Spanish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Czech: Meloxicamum 1,5 mg/ml
Spanish: Su uso no está autorizado en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano.
Czech: Nepoužívat u laktujících zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Czech: A. VÝROBCE ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
Spanish: Estas reacciones adversas en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, aunque en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Czech: Tyto vedlejší účinky jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Spanish: También inhibe en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Czech: V menším rozsahu také inhibuje agregaci trombocytů indukovaných kolagenem.
Spanish: La precisión de la jeringa no es adecuada para el tratamiento de gatos de menos de 1 kg.
Czech: S přípravkem je dodávána jedna odměrná stříkačka o objemu 1 ml. Přesnost stříkačky není vhodná pro léčbu koček do 1 kg
Spanish: Meloxicam 0,5 mg/ml
Czech: meloxicamum 0,5 mg/ml
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Czech: Kočky Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINES (urticaria leve, diarrea).
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro NSAID (slabá kopřivka, diarea).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Czech: Kartónové krabice s 1injekční lahvičkou z bezbarvého skla s obsahem 20 ml, 50 ml nebo 100 ml.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Inflacam 1 mg žvýkací tablety pro psy Inflacam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které je nutno léčit symptomaticky.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktické reakce, které mohou být vážné (i fatální) a je nutno je léčit symptomaticky.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso de entre 500 kg y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Czech: Každý sáček obsahuje jedna dávka pro koně o hmotnosti mezi 500 a 600 kg a tato dávka nesmí být dělena do menších dávek.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s biologickým poločasem 26 hodin.
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo que pese entre 500 y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Czech: Každý sáček obsahuje jednu dávku pro koně o hmotnosti mezi 500 a 600 kg a tato dávka nesmí být dělena do menších dávek.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Czech: Léčivá látka Meloxicamum 20 mg
Spanish: Excipiente Benzoato de sodio 5 mg
Czech: Pomocná látka Natrium-benzoát 5 mg
Spanish: En gatos, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Czech: U koček je meloxikam vylučován s biologickým poločasem 24 hodin.
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Czech: Zmírnění mírné až středně silné pooperační bolesti a zánětu po chirurgických zákrocích u koček, kupř. po ortopedických operacích a operacích měkkých tkaní.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos ni con anticoagulantes.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Spanish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimidos EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimidos
Czech: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tablet EU/2/11/134/012 1 mg 100 tablet EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablet EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tablet
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 0,5 mg
Czech: Léčivá látka: Meloxicamum 0,5 mg
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLOA
Spanish: Aroma de cerdo
Czech: Vepřové aroma Magnesium-stearát
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička lahvičky s obsahem 15 ml, 42 ml, 100 ml nebo 200 ml
Spanish: Especies animales
Czech: Druh zvířet e
Spanish: meloxicam.
Czech: meloxicamum.
Spanish: El medicamento debe añadirse a 250 g de alimento (cereales o concentrado) antes de su administración.
Czech: Přípravek by měl být před krmením přidán do 250 g müsli směsi.
Spanish: No usar en yeguas gestantes o lactantes.
Czech: Nepoužívat u březích nebo laktujících klisen.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Czech: Meloxicamum 1 mg Meloxicamum 2,5 mg
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg).
Czech: Po počátečním ošetření Inflacamem 5 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Inflacamem 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,1 ml /kg).
Spanish: Denominación (de fantasía)
Czech: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený název)
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Czech: 10291 Prigorje Brdovečko Chorvatsko
Spanish: • mejorar su estado físico.
Czech: • zlepšení Vašeho fyzického stavu.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Czech: Tyto děti musí být ve věku 6 let nebo starší.
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Czech: Jestliže Vám je 65 let nebo více, je u Vás zvýšené riziko.
Spanish: Datos conjuntos de ACT 1 y 2.
Czech: Kombinované údaje z ACT 1 a 2.
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Czech: Někteří z těchto pacientů měli méně než 50 let.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Czech: Přibližně 50 % pacientů bylo ve funkční třídě III.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Czech: Průměr skóre CDAI byl 180.
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Czech: Téměř 50 % hlášených úmrtí bylo spojeno s infekcí.
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le esté tratando.
Czech: Ukažte tuto kartu každému lékaři, který Vás léčí.
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Czech: Toto vyšetření by mělo zahrnovat kolonoskopii a biopsii podle místních doporučení.
Spanish: • Su médico querrá controlar estrechamente su corazón.
Czech: • Váš lékař bude pečlivě sledovat Vaše srdce.
Spanish: La nueva fecha de caducidad debe ser escrita en la caja.
Czech: Nová doba použitelnosti musí být napsána na krabičku.
Spanish: Mediana de seguimiento (semanas)
Czech: Průměrná doba sledování (týdny)
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Czech: Není známo: četnost nelze z dostupných údajů určit
Spanish: La información anterior también se aplica a niños y adolescentes.
Czech: Výše uvedené informace se týkají také dětí a dospívajících.
Spanish: • Orencia (que contiene abatacept).
Czech: • Orencia (který obsahuje abatacept).
Spanish: Porcentaje de mejora ACR
Czech: Procento ACR zlepšení
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Czech: • Kineret (který obsahuje anakinru).
Spanish: Se desconoce si este hallazgo fue debido a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Czech: Není známo, zda tento nález je následkem účinku na samce a/nebo samice.
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja incluyendo día/mes/año.
Czech: Napište novou dobu použitelnosti na krabičku, uveďte den/měsíc/rok.
Spanish: • reducir los signos y síntomas de su enfermedad,
Czech: • zmírnění známek a příznaků Vašeho onemocnění,
Spanish: • La siguiente tabla muestra cada cuánto tiempo se le administrará normalmente este medicamento tras su primera dosis.
Czech: • Následující tabulka Vám ukáže, jak často budete obvykle dostávat tento léčivý přípravek po podání první dávky.
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Czech: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korejská republika
Spanish: A continuación se comentan otras consideraciones especiales.
Czech: Další zvláštní úvahy jsou rozebírány v dalším textu.
Spanish: La mayoría de estos pacientes (67 %) no requirieron ningún aumento de dosis.
Czech: Většina (67 %) pacientů nepotřebovala žádnou titraci dávky.
Spanish: En particular, informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Czech: Zejména informujte svého lékaře, pokud užíváte některý z následujících léčivých přípravků:
Spanish: En IMPACT 2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Czech: V klinickém hodnocení IMPACT 2 se posuzovaly rentgenologické změny.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Czech: Dále byly hlášeny zlomeniny kostí (6,8 %), kauzální spojitost však nebyla stanovena.
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede llevar hasta seis meses, se deberá continuar el control a lo largo de este periodo.
Czech: Protože eliminace infliximabu může trvat až šest měsíců, monitorování by mělo po tuto dobu pokračovat.
Spanish: • Problemas oculares que incluyen ojos rojos e infecciones.
Czech: • Oční problémy zahrnující červené oči a infekce
Spanish: Remisión sostenida sin esteroides a Reducción en CDAI ≥ 25 % y ≥70 puntos.
Czech: Setrvalá remise bez steroidů a Snížení CDAI ≥ 25 % a ≥ 70 bodů.
Spanish: Para más información vea la sección sobre Embarazo y lactancia.
Czech: Pro více informací viz bod Těhotenství a kojení.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Czech: Datum první registrace: 10.09.2013 Datum posledního prodloužení registrace: 21.06.2018
Spanish: Se recomiendan exámenes periódicos de la piel, especialmente en los pacientes con factores de riesgo para cáncer de piel.
Czech: Doporučuje se pravidelné kožní vyšetření, zvláště u pacientů s rizikovými faktory pro vznik rakoviny kůže.
Spanish: Empeoramiento de los síntomas de la dermatomiositis.
Czech: Zhoršení příznaků dermatomyozitidy.
Spanish: En el ASPIRE, más del 90 % de los pacientes tuvo al menos dos radiografías evaluables.
Czech: Ve studii ASPIRE mělo více než 90 % pacientů nejméně dvakrát rentgenové vyšetření.
Spanish: Autoanticuerpos positivos.
Czech: Pozitivní autoprotilátka.
Spanish: La eficacia de infliximab hasta la semana 54 se evaluó en el ensayo ACT 1.
Czech: Účinnost infliximabu do týdne 54 byla hodnocena ve studii ACT 1.
Spanish: Depresión, insomnio.
Czech: Deprese, insomnie.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación - condiciones de conservación
Czech: Pokyny pro použití a manipulaci - podmínky uchovávání
Spanish: Se notificaron infecciones graves en 12 % (7/60) de todos los pacientes tratados.
Czech: Závažné infekce byly hlášeny u 12 % (7/60) ze všech léčených pacientů.
Spanish: Mediana del tiempo hasta la pérdida de respuesta hasta la semana 54
Czech: Průměrný čas do ztráty odpovědi až do 54. týdne
Spanish: • Inflamación en el ojo que puede causar cambios en la visión, incluida ceguera.
Czech: • Zánět v oku, který může způsobit změny vidění, včetně slepoty
Spanish: Los resultados a las 54 semanas se muestran en la Tabla 4.
Czech: Výsledky z 54. týdnu jsou uvedeny v Tabulce 4.
Spanish: • Resultado del análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo.
Czech: • Výsledky vyšetření krve, které vykazují tvorbu „protilátek" proti vlastnímu tělu.
Spanish: • Valores anormales de una proteína de la sangre llamada "factor del complemento" que es parte del sistema inmunitario.
Czech: • Abnormální hodnoty krevní bílkoviny nazývané „faktor komplementu", která je součástí imunitního systému.
Spanish: • es alérgico al infliximab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6),
Czech: • Jste alergický(á) na infliximab nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6),
Spanish: Además se observó una reducción en el uso de corticosteroides y mejoras en la calidad de vida.
Czech: Navíc bylo pozorováno snížení užívání kortikosteroidů a zlepšení kvality života.
Spanish: A estos pacientes se les clasificó como respondedores en la semana 2 y se les incluyó en el análisis principal (ver Tabla 5).
Czech: Tito pacienti byli klasifikováni jako respondéři 2. týdne a byli zahrnuti do primární analýzy (viz Tabulka 5).
Spanish: La mediana de la semivida terminal a estas dosis osciló entre 8 y 9,5 días.
Czech: Průměrný poločas eliminace při těchto dávkách byl v rozmezí 8 až 9,5 dnů.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.
Spanish: Se pronosticó que la mediana de la AUCss en pacientes pediátricos de 2 años a menos de 6 años de edad sería aproximadamente un 40 % inferior que en adultos, aunque el número de pacientes que apoyan esta estimación es limitado.
Czech: Střední hodnota AUCss u pediatrických pacientů ve věku od 2 let do věku méně než 6 let byla predikována o 40 % nižší než u dospělých, ačkoliv počet pacientů podporujících tento odhad je omezen.
Spanish: Entre las semanas 6 y 26, los síntomas de psoriasis volvieron a aparecer gradualmente, con una mediana del tiempo hasta la recaída de la enfermedad > 20 semanas.
Czech: Mezi týdny 6 a 26 se příznaky psoriázy postupně vrátily s mediánem času do relapsu choroby > 20 týdnů.
Spanish: AZA fue administrado a dosis de 2,5 mg/kg al día.
Czech: AZA byl podáván v denní dávce 2,5 mg/kg.
Spanish: Respuesta ACR (% de pacientes)
Czech: Odpověď ACR (% z pacientů)
Spanish: Isquemia de miocardio/infarto de miocardio.
Czech: Myokardiální ischemie/myokardiální infarkt.
Spanish: Síntoma alérgico respiratorio.
Czech: Alergický respirační příznak.
Spanish: Endoftalmitis.
Czech: Endoftalmitida.
Spanish: • Fiebre, aumento de la sudoración.
Czech: • Horečka, zvýšené pocení
Spanish: La ausencia de respuesta al tratamiento para la enfermedad de Crohn puede indicar la presencia de estenosis fibrótica establecida que puede requerir tratamiento quirúrgico.
Czech: Nedostatečná reakce na léčbu Crohnovy choroby může signalizovat přítomnost fixní fibrotické striktury, která může vyžadovat chirurgickou léčbu.
Spanish: Inflectra, en combinación con metotrexato, está indicado en la reducción de los signos y síntomas así como en la mejoría de la función física en:
Czech: Přípravek Inflectra v kombinaci s methotrexátem je indikován k redukci známek a příznaků, jakož i zlepšení fyzické funkce u:
Spanish: Qué es Inflectra y para qué se utiliza
Czech: Co je přípravek Inflectra a k čemu se používá
Spanish: Debería tenerse en cuenta que la supresión de TNFα puede ocultar síntomas de infección como fiebre.
Czech: Je třeba zdůraznit, že suprese TNFα může maskovat symptomy infekce, jako je horečka.
Spanish: • Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Czech: • Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Spanish: Infliximab sólo se debe usar durante el embarazo si es claramente necesario.
Czech: Infliximab má být v průběhu těhotenství používán pouze, pokud je to zcela nezbytné.
Spanish: • Si interrumpe el tratamiento con infliximab más de 16 semanas, hay un mayor riesgo de reacciones alérgicas cuando inicie de nuevo el tratamiento.
Czech: • Jestliže jste léčbu infliximabem vysadil(a) na dobu delší než 16 týdnů, je vyšší riziko alergických reakcí, když znovu začnete léčbu.
Spanish: El riesgo potencial de la combinación de AZA o 6-MP con infliximab debe considerarse cuidadosamente.
Czech: Mělo by se pečlivě zvážit potenciální riziko kombinace AZA či 6-MP s infliximabem.
Spanish: Tabla 9 Efectos sobre ACR y PASI en IMPACT e IMPACT 2 IMPACT
Czech: Tabulka 9 Účinek na ACR a PASI ve studiích IMPACT a IMPACT 2
Spanish: • Su médico o enfermera preparará el medicamento para la perfusión.
Czech: • Váš lékař nebo sestra připraví léčivo na infuzi.
Spanish: Se ha demostrado eficacia con y sin la utilización concomitante de metotrexato.
Czech: Účinnost byla potvrzena při současném i bez současného podávání methotrexátu.
Spanish: El cuarenta y seis por ciento de los pacientes continuaron con dosis estables de metotrexato (≤ 25 mg/semana).
Czech: 46 % pacientů pokračovalo v užívání stabilních dávek methotrexátu (≤ 25 mg/týden).
Spanish: Esto dependerá de su enfermedad, peso y cómo responda a Inflectra.
Czech: Bude to záviset na Vašem onemocnění, hmotnosti a reakci na léčbu přípravkem Inflectra.