FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het middel mag niet worden toegepast bij patiënten die borstvoeding geven of die spironolacton (een diureticum) gebruiken.
Swedish: Det får inte ges till patienter som ammar eller behandlas med spironolakton (ett urindrivande läkemedel).
Dutch: Wat is Lysodren?
Swedish: Vad är Lysodren?
Dutch: De werking van mitotaan, de werkzame stof in Lysodren, zou berusten op het beschadigen van de mitochondriën (de energieproducerende onderdelen van cellen) van cellen in de bijnier waardoor deze niet goed meer werken.
Swedish: Den aktiva substansen i Lysodren, mitotan, antas verka på så sätt att den förhindrar att cellerna i binjuren fungerar som de ska genom att skada deras mitokondrier (de energiproducerande delarna av en cell), vilket minskar produktionen av vissa steroidhormoner.
Dutch: Een aanvangsdosis van 4 tot 6 g per dag kan worden gebruikt bij patiënten bij wie dringend regulatie nodig is van het syndroom van Cushing
Swedish: En startdos på 4 till 6 gram per dag kan ges till patienter för vilka Cushings syndrom (en serie symtom på binjurebarkcancer som orsakas av höga hormonnivåer) snabbt måste kontrolleras.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Lysodren in?
Swedish: Vilka är riskerna med Lysodren?
Dutch: Lysodren wordt niet aanbevolen voor toepassing bij patiënten met ernstige lever- of nierproblemen, en dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij personen met lichte of matige lever- of nierproblemen.
Swedish: Lysodren rekommenderas inte till patienter med allvarliga lever- eller njurproblem.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Lysodren.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Lysodren finns i bipacksedeln.
Dutch: Hoe wordt Lysodren gebruikt?
Swedish: Hur används Lysodren?
Dutch: Aangezien het aantal patiënten met bijnierschorscarcinoom klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam' beschouwd en werd Lysodren op 12 juni 2002 aangewezen als 'weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).
Swedish: Den 12 juni 2002 klassificerades Lysodren som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Lysodren.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Hoe is Lysodren onderzocht?
Swedish: Hur har Lysodrens effekt undersökts?
Dutch: Hoe werkt Lysodren?
Swedish: Hur verkar Lysodren?
Dutch: Oplossing voor injectie
Swedish: Läkemedlets namn
Dutch: Beide pennen worden op dezelfde manier gebruikt.
Swedish: Båda pennorna används på samma sätt.
Dutch: Personen ≥70 jaar
Swedish: Personer ≥70 år
Dutch: Tijdens de daaropvolgende weken namen ze progressief af.
Swedish: Därefter avtog de successivt under de efterföljande veckorna.
Dutch: Het verkeerde geneesmiddel gebruiken kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Dutch: Gedrukt aan de binnenzijde:
Swedish: Tryckt på insidan:
Dutch: Het potentiële risico voor de mens is niet bekend.
Swedish: Den potentiella risken för människa okänd.
Dutch: Controleer ook of de uiterste houdbaarheidsdatum nog niet is verstreken.
Swedish: Kontrollera också att utgångsdatumet inte har passerats.
Dutch: De belangrijkste punten zijn:
Swedish: De viktigaste punkterna är:
Dutch: Na eerste gebruik: 14 dagen
Swedish: Efter första användning: 14 dagar.
Dutch: Datum van laatste hernieuwing:
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen:
Dutch: Er is ook een startverpakking beschikbaar voor gebruik tijdens de eerste 28 dagen van de behandeling.
Swedish: En startförpackning finns också tillgänglig för användning under de första 28 dagarna av behandlingen.
Dutch: Doe dit ook zelfs als er nog wat geneesmiddel in de pen zit.
Swedish: Gör detta även om det är lite läkemedel kvar i pennan.
Dutch: In plaats daarvan wordt het gebruik van insuline aangeraden.
Swedish: Användning av insulin rekommenderas i stället.
Dutch: Insuline glargine werd continu getitreerd tijdens deze periode.
Swedish: Insulin glargin titrerades regelbundet under denna period.
Dutch: Volg alle stappen in rubriek 2.
Swedish: Följ alla steg i avsnitt 2.
Dutch: Als het oranje is, ga dan naar rubriek 2.
Swedish: Om det är orange gå till avsnitt 2.
Dutch: Uw arts zal u vertellen wat u moet doen als u een lage bloedglucosespiegel krijgt.
Swedish: Läkaren kommer tala om för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
Dutch: Over uw naald (apart geleverd)
Swedish: Angående nålen (levereras separat)
Dutch: Warfarine en andere cumarinederivaten
Swedish: Warfarin och andra kumarinderivat
Dutch: Herhaal rubriek 3 voor uw dagelijkse injecties totdat uw pen leeg is.
Swedish: Upprepa avsnitt 3 för dina dagliga injektioner tills pennan är tom.
Dutch: • een basale insuline, een soort insuline dat de hele dag blijft werken.
Swedish: • ett basinsulin, en typ av insulin som verkar hela dagen
Dutch: Controleer de vloeistof.
Swedish: Kontrollera vätskan.
Dutch: Uw dosis is nu toegediend.
Swedish: Dosen har nu getts.
Dutch: Specifieke aanbevelingen over de inname van dergelijke geneesmiddelen staan beschreven in rubriek 4.5.
Swedish: Särskilda rekommendationer angående sådana läkemedel ges under avsnitt 4.5.
Dutch: In de stappen 1 tot en met 5 hieronder wordt uitgelegd hoe dit moet.
Swedish: Steg 1 till 5 nedan visar hur du ska göra detta.
Dutch: U hoeft de naald niet te vervangen tussen de activatie en uw eerste injectie.
Swedish: Du behöver inte byta ut nålen mellan aktiveringen och första injektionen.
Dutch: 10 microgram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 microgram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Swedish: Datum för destruktion 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Dutch: Als er geen vloeistof uitkomt, kijk dan in de rubriek ‘Vragen en antwoorden'.
Swedish: Om ingen vätska kommer ut, se avsnittet "Frågor och svar".
Dutch: Voor eerste gebruik Bewaren in de koelkast.
Swedish: Innan första användning Förvaras i kylskåp.
Dutch: Dit heet het ‘activatieproces'.
Swedish: Detta görs en gång och kallas aktiveringsprocessen.
Dutch: Stap 5 De pen is nu geactiveerd.
Swedish: Steg 5 Pennan är nu aktiverad
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van lixisenatide bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet och effekt för lixisenatid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Dutch: De pen is geactiveerd en klaar om te injecteren.
Swedish: Pennan är aktiverad och klar för injektioner.
Dutch: Het wordt gebruikt bij volwassenen met diabetes type 2.
Swedish: Det används hos vuxna med typ 2-diabetes.
Dutch: Nieuwe pen (oranje venster)
Swedish: Ny penna (orange fönster)
Dutch: • Verkoudheid (infectie van de bovenste luchtwegen)
Swedish: • Förkylning (infektion i övre luftrören)
Dutch: Hierdoor kan uw concentratievermogen afnemen en kunt u zich duizelig of slaperig voelen.
Swedish: Detta kan försämra koncentrationsförmågan och du kan känna dig yr eller sömnig.
Dutch: De antilichaamstatus (positief of negatief) is geen voorspeller van de verlaging van het HbA1c voor individuele patiënten.
Swedish: Antikroppsstatus (positivt eller negativt) är inte prediktivt för minskning av HbA1c för en individuell patient.
Dutch: • Als u niet zelf alle instructies kunt opvolgen of niet in staat bent om de pen te gebruiken (bijvoorbeeld omdat u slechtziend bent), gebruik de pen dan alleen als u daarbij geholpen wordt.
Swedish: • Om du inte själv kan följa alla instruktioner eller om du inte kan hantera pennan (t.ex. om du har synsvårigheter), använd den bara om du har hjälp.
Dutch: Algemene informatie
Swedish: Allmän information
Dutch: Andere belangrijke informatie over het gebruik van de voorgevulde pennen In de gebruiksaanwijzing staat meer informatie over hoe u de pennen moet gebruiken.
Swedish: Annan viktig information angående användning av förfyllda pennor Det finns mer information angående hur man ska använda pennorna i bruksanvisningen.
Dutch: Controleer het etiket op uw pen om er zeker van te zijn dat u het juiste geneesmiddel heeft.
Swedish: Kontrollera etiketten på pennan för att säkerställa att du har rätt läkemedel.
Dutch: Stop het gebruik van Lyxumia en neem onmiddellijk contact op met een arts indien u één van de volgende ernstige bijwerkingen ondervindt:
Swedish: Sluta använda Lyxumia och kontakta omedelbart läkare om du noterar någon av följande allvarliga biverkningar:
Dutch: Er werd geen behandelingsgerelateerd effect aangetoond.
Swedish: Ingen behandlingsrelaterad effekt observerades.
Dutch: Pen die klaar is voor injectie (wit venster)
Swedish: Penna klar för injektioner (vitt fönster)
Dutch: Stap F. Herhaal alle stappen in rubriek 3 voor elke injectie.
Swedish: Steg F. Upprepa alla steg i avsnitt 3 för varje injektion.
Dutch: Activeer eerst uw nieuwe pen
Swedish: Aktivera först den nya pennan
Dutch: Lixisenatide is een selectieve GLP-1-receptoragonist.
Swedish: Lixisenatid är en selektiv GLP-1-receptoragonist.
Dutch: Druk de injectieknop helemaal in. U kunt een ‘klik' horen of voelen.
Swedish: Tryck injektionsknappen hela vägen in. Du kan känna eller höra ett klick.
Dutch: Verwijder de naald van de pen, bevestig een nieuwe naald, en herhaal alleen stappen 4 en 5.
Swedish: Ta bort nålen från pennan, sätt fast en ny och upprepa endast steg 4 och 5.
Dutch: Deze geneesmiddelen moeten op een gestandaardiseerde wijze in relatie tot lixisenatide worden ingenomen.
Swedish: Dessa läkemedel ska tas på ett standardiserat sätt i förhållande till lixisenatid.
Dutch: De verlaging van het HbA1c was vergelijkbaar tussen de groepen (tabel 5).
Swedish: HbA1c -nivån var jämförbar mellan grupperna (tabell 5).
Dutch: Bij beide species werd enige maternale toxiciteit waargenomen bestaande uit een lage voedselconsumptie en een verlaagd lichaamsgewicht.
Swedish: Hos båda arterna observerades viss maternell toxicitet bestående av låg matkonsumtion och minskad kroppsvikt.
Dutch: Als dit gebeurt, mag u niet rijden of gereedschap of machines gebruiken.
Swedish: Om detta inträffar, kör inte bil eller använd inga vertyg eller maskiner.
Dutch: Andere bijwerkingen zijn:
Swedish: Andra biverkningar omfattar:
Dutch: Tegelijkertijd wordt de glucagonsecretie onderdrukt.
Swedish: Parallellt undertrycks glukagonsekretion.
Dutch: Pas op dat u zichzelf niet verwondt wanneer de naald niet meer afgedekt is.
Swedish: Var försiktig så att du inte skadar dig när nålen exponeras.
Dutch: Als dat niet zo is, gebruik deze startverpakking dan niet.
Swedish: Om inte, använd inte denna startförpackning.
Dutch: (-2,593 tot -1,396)*
Swedish: (-2,593 till -1,396)*
Dutch: Het merendeel van de reacties op de injectieplaats was licht van ernst, ongeacht de antilichaamstatus.
Swedish: Huvuddelen av reaktioner vid injektionsstället var lindriga, oavsett antikroppsstatus.
Dutch: De pijl wijst nu in de richting van de naald.
Swedish: Pilen pekar nu mot nålen.
Dutch: Activeer deze pen niet nog een keer.
Swedish: Aktivera inte denna penna igen.
Dutch: De pen mag uitsluitend voor één patiënt gebruikt worden.
Swedish: Pennan ska användas till endast en patient.
Dutch: Wanneer dergelijke geneesmiddelen met voedsel moeten worden ingenomen, moet patiënten geadviseerd worden om deze, zo mogelijk, in te nemen tijdens een maaltijd waarbij geen lixisenatide wordt toegediend.
Swedish: Om sådana läkemedel ska ges med mat, ska patienterna rådas att om möjligt ta dem med en måltid då lixisenatid inte tas.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van Lyxumia bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användning av Lyxumia hos gravida kvinnor.
Dutch: De meeste van deze gemelde allergische reacties waren mild van ernst.
Swedish: De flesta av dessa rapporterade allergiska reaktioner var milda i svårighetsgrad.
Dutch: De plaatjes hieronder laten zien hoe het activatievenster op de injectieknop van uw pen verandert na activatie.
Swedish: Bilderna nedan visar hur aktiveringsfönstret på injektionsknappen på pennan ändras efter aktivering.
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume van lixisenatide na subcutane toediening (Vz/F) is ongeveer 100 l.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen efter subkutan administrering av lixisenatid (Vz/F) är ca 100 l.
Dutch: Stop niet met het gebruik van Lyxumia zonder met uw arts te overleggen.
Swedish: Sluta inte använda Lyxumia utan att tala med läkaren.
Dutch: Gelijkaardige HbA1Cdalingen, ongeacht welke de belangrijkste maaltijd was (ontbijt, lunch of avondmaal), werden waargenomen.
Swedish: Liknande HbA1c minskningar observerades oavsett vilken måltid som var huvudmåltid (frukost, lunch eller middag).
Dutch: Gebruik eerst alle 14 dosissen in deze pen.
Swedish: Du måste använda alla 14 doserna från denna penna.
Dutch: De AUC en Cmax van de actieve metaboliet (ramiprilaat) veranderden niet.
Swedish: AUC och Cmax för den aktiva metaboliten (ramiprilat) påverkades inte.
Dutch: • Lees altijd de gebruiksaanwijzing die in de doos zit.
Swedish: • Läs alltid bruksanvisningen som finns i förpackningen.
Dutch: • Voordat u een dosis injecteert: voorafgaand aan de injectie moet u eerst overtollige vloeistof uit uw nieuwe pen verwijderen.
Swedish: • Innan injektion av en dos - innan du injicerar måste du först ta bort överflödig vätska från den nya pennan.
Dutch: In totaal werden 350 patiënten gerandomiseerd (in een 1:1 verhouding).
Swedish: Totalt 350 patienter randomiserades (randomisering förhållandet 1: 1).
Dutch: Dit effect op het HbA1c hield ook aan in lange-termijnonderzoeken tot 76 weken.
Swedish: Denna effekt på HbA1c varade i upp till 76 veckor i långtidsstudier.
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen tijdens klinische onderzoeken waren misselijkheid, braken en diarree.
Swedish: De mest frekvent rapporterade biverkningarna under kliniska studier var illamående, kräkning och diarré.
Dutch: De verlaging van het HbA1c was significant bij eenmaal daagse toediening, of het nu in de ochtend of in de avond werd toegediend.
Swedish: Minskningen av HbA1c var signifikant med administrering en gång dagligen, antingen administrerat morgon eller kväll.
Dutch: Het is belangrijk dat u uitdroging voorkomt door voldoende te drinken, vooral bij het starten van de behandeling met Lyxumia
Swedish: Det är viktigt att undvika dehydrering genom att dricka mycket, speciellt vid behandlingsstart med Lyxumia.
Dutch: Lyxumia moet onder de huid geïnjecteerd worden en kan in alle gebieden geïnjecteerd worden die hierboven blauw zijn gemarkeerd.
Swedish: Lyxumia måste injiceras under huden och kan injiceras i alla områden visat ovan i blått.
Dutch: • Cardiovasculaire evaluatie
Swedish: • Kardiovaskulär bedömning
Dutch: EXP De pen 14 dagen na het eerste gebruik weggooien.
Swedish: EXP Släng pennan 14 dagar efter första användning.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig op basis van leeftijd.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering behövs på grund av ålder.
Dutch: • Controleer altijd het etiket om er zeker van te zijn dat u de juiste Lyxumia-pen heeft.
Swedish: • Kontrollera alltid etiketten för att säkerställa att du har korrekt Lyxumiapenna.
Dutch: Probeer de pen niet te repareren.
Swedish: Försök inte laga pennan.
Dutch: - u een ernstige nierziekte hebt of als u dialyseert, omdat het gebruik van dit geneesmiddel in deze gevallen niet wordt aanbevolen
Swedish: - du har svår njursjukdom eller om du får dialysbehandling, eftersom användning av detta läkemedel inte rekommenderas
Dutch: Dit kunnen onder andere zijn:
Swedish: Dessa kan inkludera:
Dutch: Indien een patiënte zwanger wil worden of zwanger wordt, dient de behandeling met Lyxumia stopgezet te worden.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid, eller blir gravid, ska Lyxumiabehandling avbrytas.
Dutch: Een bevestigde naald kan besmetting en mogelijk inlaat van lucht veroorzaken, wat de nauwkeurigheid van de dosis kan beïnvloeden.
Swedish: En fastsatt nål kan leda till kontaminering och eventuell införsel av luft vilket kan påverka noggrannheten av dosen.
Dutch: Wat is Lyxumia en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad Lyxumia är och vad det används för
Dutch: Pak een huidplooi vast en breng de naald in (zie de rubriek ‘Injectieplaatsen' voor informatie over waar u moet injecteren).
Swedish: Ta tag i en bit av huden och stick in nålen (se avsnitt "Injektionsställen" angående var du ska injicera).
Dutch: Er werd een klinisch onderzoek uitgevoerd bij insuline-naïeve patiënten die onvoldoende onder controle waren met orale antidiabetica.
Swedish: En klinisk studie genomfördes hos insulinnaiva patienter som inte kontrollerades tillräckligt med orala antidiabetika.
Dutch: Gebruik altijd een nieuwe naald voor activatie.
Swedish: Använd alltid en ny nål för aktivering.
Dutch: Gooi een gebruikte Lyxumia-pen na 14 dagen weg.
Swedish: Släng en använd Lyxumiapenna efter 14 dagar.
Dutch: Bij patiënten die nieuw startten met insuline bleef het lichaamsgewicht nagenoeg onveranderd in de lixisenatidegroep, terwijl een toename werd gezien in de placebogroep.
Swedish: Hos patienter som nyligen började med insulin, var kroppsvikten nästan oförändrad i lixisenatidgruppen medan en ökning sågs i placebogruppen.
Dutch: De frequenties van bijwerkingen zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak: ≥ 1/10; vaak: ≥ 1/100, < 1/10; soms: ≥ 1/1.000, < 1/100; zelden: ≥ 1/10.000, < 1/1.000; zeer zelden: < 1/10.000.
Swedish: Frekvenser för biverkningar definieras som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Dutch: • Bewaar uw Lyxumia-pennen op een veilige plaats, buiten het zicht en bereik van kinderen.
Swedish: • Förvara Lyxumiapennor på ett säkert ställe utom syn- och räckhåll för barn.
Dutch: Er was geen kruisreactiviteit met natief glucagon of endogeen GLP-1.
Swedish: Det fanns ingen korsreaktivitiet gentemot vare sig glukagon eller endogent GLP-1.
Dutch: Lixisenatide mag niet gebruikt worden voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
Swedish: Lixisenatid ska inte användas för behandling av diabetesketoacidos.
Dutch: Mogelijk zijn niet alle genoemde verpakkingsgrootten beschikbaar in uw land.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i ditt land.
Dutch: Nadat u de groene pen weg heeft gegooid, gaat u verder naar rubriek 4 om te beginnen met het gebruik van de paarse pen.
Swedish: När du har kasserat den gröna pennan fortsätt till avsnitt 4 för att börja använda den lila pennan.
Dutch: • Gebruik de pen altijd zoals beschreven wordt in deze gebruiksaanwijzing.
Swedish: • Använd alltid pennan enligt beskrivningen i bruksanvisningen.
Dutch: Het merendeel van deze reacties was licht van ernst en leidde meestal niet tot stopzetting van de behandeling.
Swedish: Huvuddelen av reaktionerna var lindriga i intensitet och resulterade vanligtvis inte i avbrytande av behandlingen.
Dutch: Paracetamol werd gebruikt als modelgeneesmiddel voor de beoordeling van het effect van lixisenatide op de maaglediging.
Swedish: Paracetamol användes som ett modelläkemedel för att utvärdera lixisenatids effekt på magtömning.
Dutch: De Lyxumia startverpakking bevat twee verschillend gekleurde pennen.
Swedish: Lyxumia startförpackning innehåller två pennor med olika färger.
Dutch: • Activeer de pen op dezelfde dag als uw eerste injectie
Swedish: • Aktivera pennan samma dag som första injektionen
Dutch: Het percentage patiënten dat antilichaampositief was, was aan het einde van de hele behandelingsperiode van 76 weken vergelijkbaar.
Swedish: Procentandelen patienter med positivt antikroppsstatus var liknande vid slutet av hela behandlingsperioden på 76 veckor.
Dutch: Wat moet ik doen als er geen vloeistof uit de pen komt tijdens de activatie?
Swedish: Vad händer om ingen vätska kommer ut under aktiveringen?
Dutch: (0,095 tot 0,328)
Swedish: (0,095 till 0,328)
Dutch: Na toediening van meervoudige doses aan patiënten met diabetes type 2 bedroeg de gemiddelde terminale halfwaardetijd ongeveer 3 uur en was de gemiddelde schijnbare klaring (Cl/F) ongeveer 35 l/uur.
Swedish: Efter administrering av multipla doser hos patienter med typ 2-diabetes, var genomsnittlig terminal halveringstid ca 3 timmar och genomsnittligt skenbart clearance (CL/F) ca 35 l/tim.
Dutch: Leren hoe u de voorgevulde pennen moet gebruiken Voordat u de pen voor het eerst gebruikt, zal uw arts of verpleegkundige u laten zien hoe u Lyxumia moet injecteren.
Swedish: Lära sig hur man ska använda förfyllda pennor Innan du använder Lyxumia för första gången kommer läkare eller sjuksköterska visa dig hur Lyxumia ska injiceras.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten injectie in te halen.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Als u zich heeft geïnjecteerd voor activatie van de pen, corrigeer dit dan niet door uzelf een tweede injectie te geven.
Swedish: Om du injicerar innan aktivering av pennan, korrigera inte detta genom att ta en andra injektion.
Dutch: Patiënten moeten op de hoogte gebracht worden van de kenmerkende symptomen van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige buikpijn.
Swedish: Patienter bör informeras om de karaktäristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår magsmärta.
Dutch: Binding van lixisenatide aan menselijke eiwitten is matig (55%).
Swedish: Lixisenatid har en måttlig bindning (55 %) till humana proteiner.
Dutch: Het kan zijn dat uw arts de dosis van deze medicijnen verlaagt voordat u Lyxumia gaat gebruiken.
Swedish: Läkaren kan minska dosen av dessa läkemedel innan du börjar använda Lyxumia.
Dutch: (-2,257 tot -1,062)
Swedish: (-2,257 till -1,062)
Dutch: Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: (-0,170 tot 0,064)
Swedish: (-0,170 till 0,064)
Dutch: • Postprandiale glucose
Swedish: • Postprandiellt glukos
Dutch: • Ernstige en aanhoudende buikpijn (in de maagstreek) die kan uitstralen naar uw rug met misselijkheid en braken, aangezien dit een aanwijzing kan zijn van een ontstoken alvleesklier (pancreatitis).
Swedish: • Svår och ihållande smärta i magtrakten som även kan kännas i ryggen, samt även illamående och kräkningar, eftersom det kan vara tecken på inflammerad bukpottskörtel (pankreatit)
Dutch: De verandering in HbA1c ten opzichte van de uitgangswaarde was vergelijkbaar ongeacht de antilichaamstatus (positief of negatief).
Swedish: Förändringen i HbA1c (angivet i DCCT) från baseline var liknande oavsett antikroppsstatus (positiv eller negativ).
Dutch: In het bovenstaande voorbeeld laat het dosisaantal zien dat er nog 13 injecties over zijn.
Swedish: I exemplet ovan visar numreringen på dosskalan att det är 13 injektioner kvar.
Dutch: Lyxumia bevat de werkzame stof lixisenatide.
Swedish: Lyxumia innehåller den aktiva substansen lixisenatid.
Dutch: Het kan zijn dat de naald verstopt is of niet juist op de pen is gedraaid.
Swedish: Nålen kan vara blockerad eller inte ordentligt fastskruvad.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met pancreatitis in hun voorgeschiedenis.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter med pankreatit i anamnesen.
Dutch: Deel ze niet met iemand anders.
Swedish: Ge dem inte till någon annan.
Dutch: Misselijkheid en braken waren de meest gemelde bijwerkingen tijdens de hoofdperiode van 24 weken behandeling.
Swedish: Illamående och kräkningar var de mest frekvent rapporterade biverkningarna under den huvudsakliga behandlingsperioden på 24 veckor.
Dutch: • Reacties ter hoogte van de injectieplaats (zoals jeuk)
Swedish: • Reaktioner vid injektionsstället (såsom klåda)
Dutch: Ga voor uw eerste injectie direct door naar rubriek 3 - Stap C. Zie ommezijde
Swedish: För första injektionen gå direkt till avsnitt 3 - Steg C. Vänd
Dutch: - u hartproblemen hebt die kortademigheid of zwelling van de enkels kunnen veroorzaken, omdat er weinig ervaring is bij deze patiëntengroep.
Swedish: - du lider av hjärtproblem som kan orsaka andfåddhet eller svullna vrister, eftersom det finns begränsad erfarenhet från denna befolkningsgrupp.
Dutch: Trek de naald uit uw huid.
Swedish: Dra ut nålen från huden.