FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O EPAR completo sobre o Sildenafil Teva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Sildenafil Teva é um "medicamento genérico", o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Viagra.
Bulgarian: Това означава, че Sildenafil Teva е подобно на „референтното лекарство Viagra, което e одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Portuguese: Funciona através do bloqueio da enzima fosfodiesterase responsável pela degradação da substância conhecida como monofosfato de guanosina cíclico (GMPc).
Bulgarian: Тя действа, като блокира ензима фосфодиестераза, който обикновено разгражда вещество, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cGMP).
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Teva é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Viagra.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Viagra.
Portuguese: Outras informações sobre o Sildenafil Teva
Bulgarian: Допълнителна информация за Sildenafil Teva:
Portuguese: É necessária estimulação sexual para que o Sildenafil Teva seja eficaz.
Bulgarian: За да бъде Sildenafil Teva ефективен, е необходима сексуална стимулация.
Portuguese: Se for tomado com alimentos, o Sildenafil Teva pode demorar mais tempo a fazer efeito do que se for tomado em jejum.
Bulgarian: Ако Sildenafil Teva се приема с храна, началото на действието може да се забави в сравнение с приема на Sildenafil Teva на гладно.
Portuguese: Em 30 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sildenafil Teva.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sildenafil
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Sildenafil Teva.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Sildenafil Teva да се издаде разрешение за употреба.
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos
Bulgarian: лекарствени реакции.
Portuguese: Para que é utilizado o Sildenafil Teva?
Bulgarian: За какво се използва Sildenafil Teva?
Portuguese: Como foi estudado o Sildenafil Teva?
Bulgarian: Как е проучен Sildenafil Teva?
Portuguese: O que é o Sildenafil Teva?
Bulgarian: Какво представлява Sildenafil Teva?
Portuguese: Como funciona o Sildenafil Teva?
Bulgarian: Как действа Sildenafil Teva?
Portuguese: Como se utiliza o Sildenafil Teva?
Bulgarian: Как се използва Sildenafil Teva?
Portuguese: Embalagem Primàrio
Bulgarian: Опаковка
Portuguese: Espéciealvo
Bulgarian: Съдържание
Portuguese: 1 seringa précarregada
Bulgarian: Карентен срок предварител но напълнена спринцовка
Portuguese: Estes e outros efeitos são descritos de forma mais pormenorizada na secção 4.10, relativa à sobredosagem.
Bulgarian: Тези и други ефекти са описани по-подробно в точка 4.10 относно предозиране.
Portuguese: Sileo pode causar as reacções adversas seguintes.
Bulgarian: Sileo може да причини следните неблагоприятни реакции.
Portuguese: MOVER O ANEL
Bulgarian: ПРЕМЕСТЕТЕ ПРЪСТЕНА
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
Bulgarian: Не надвишавайте препоръчителната доза.
Portuguese: Ocasionalmente, a frequência respiratória pode diminuir.
Bulgarian: В някои случаи честотата на дишане може да намалее.
Portuguese: Esta embalagem múltipla não deve ser fornecida directamente ao dono do animal.
Bulgarian: Тази многодозова опаковка не е предназначена за доставка директно до собственика на животното.
Portuguese: Instruções para abertura da embalagem:
Bulgarian: Инструкции за отваряне на опаковката:
Portuguese: Os respectivos níveis no cérebro foram entre 3 e 6 vezes superiores aos níveis no plasma.
Bulgarian: Нивата му в мозъка са били от 3 до 6 пъти по-високи, отколкото плазмените му нива.
Portuguese: Evite o contacto com a pele, olhos ou mucosas.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите или лигавиците.
Portuguese: Não puxe o êmbolo!
Bulgarian: Не дърпайте буталото!
Portuguese: Pode observar-se uma ligeira diminuição da temperatura corporal.
Bulgarian: Може да се наблюдава и леко спадане на телесната температура.
Portuguese: Retire as luvas e deite-as fora.
Bulgarian: Свалете и изхвърлете ръкавиците.
Portuguese: A pressão arterial desce ligeiramente abaixo dos níveis normais.
Bulgarian: Кръвното налягане спада малко под нормалните стойности.
Portuguese: Os sintomas respiratórios e hemodinâmicos devem ser tratados sintomaticamente.
Bulgarian: Респираторните и дихателните симптоми трябва да се лекуват симптоматично.
Portuguese: Segure o êmbolo com a mão esquerda.
Bulgarian: Дръжте буталото с лявата си ръка.
Portuguese: O medicamento pode ser administrado até 5 vezes durante cada evento.
Bulgarian: Продуктът може да се приложи до 5 пъти при едно събитие.
Portuguese: Código QR a incluir + www.sileodog.com
Bulgarian: Трябва да бъде включен QR код + www.sileodog.com
Portuguese: Se ocorrerem sintomas, consulte um médico.
Bulgarian: При поява на симптоми, потърсете съвет от лекар.
Portuguese: Ao fechar, certifique-se de que as imagens dos cães estão alinhadas e que a embalagem está correctamente fechada.
Bulgarian: При затваряне се уверете, че фигурите на кучета са подравнени и кутията е добре затворена.
Portuguese: Aviso ao médico:
Bulgarian: Съвет към лекаря:
Portuguese: Ao contrário da maioria dos outros medicamentos veterinários orais, este medicamento veterinário não se destina a ser engolido.
Bulgarian: За разлика от повечето други перорални ветаринарномедицински продукти, този продукт не е предназначен за поглъщане.
Portuguese: Em animais extremamente nervosos, excitados ou agitados, a resposta ao medicamento pode ser reduzida.
Bulgarian: При силно нервни, възбудени или раздразнени животни, отговорът към медикамента може да е намален.
Portuguese: O metabolismo é responsável por mais de 98% da eliminação.
Bulgarian: Над 98% от елиминирането му е поради метаболизъм.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP: {mês/ano}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP: {месец/година}
Portuguese: UTILIZAÇÃO DE LUVAS
Bulgarian: ПОСТАВЕТЕ СИ РЪКАВИЦИ
Portuguese: Para qualquer informação sobre este medicamento veterinário, contacte o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
Bulgarian: За информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Portuguese: A primeira dose deve ser administrada logo que o cão apresente os primeiros sinais de ansiedade ou quando o dono detectar um estímulo típico (por exemplo, o som de fogo de artifício ou de um trovão) que provoque ansiedade ou medo no cão.
Bulgarian: Първата доза трябва да се приложи веднага, след като кучето прояви първи признаци на тревожност, или когато собственикът забележи типичен стимул (напр. шум на заря или гръмотевици), провокиращ тревожност или страх в съответното куче.
Portuguese: Não administrar a cães que ainda estejam visivelmente sedados com a dose anterior.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, които са очевидно седирани от предишното прилагане.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, hipnóticos e sedativos.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици, хипнотици и седативи.
Portuguese: Para instruções pormenorizadas e imagens, consulte a parte final deste folheto informativo.
Bulgarian: Виж подробните инструкции и фигури в края на тази листовка.
Portuguese: Água, purificada
Bulgarian: Пречистена вода
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА: B. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Portuguese: Não administrar a cães com doença sistémica grave (classificada como ASA III-IV); por exemplo, insuficiência renal ou hepática em fase terminal.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки системни болести (дефинирани като степен ASA III-IV), напр. терминална бъбречна или чернодробна недостатъчност.
Portuguese: Não conduza, uma vez que pode ocorrer sedação e alterações na tensão arterial.
Bulgarian: Да не се шофира, тъй като може да настъпят седация или промени в кръвното налягане.
Portuguese: Uma vez que os efeitos dependem da dose, são mais acentuados nas crianças do que nos adultos.
Bulgarian: Нежеланите ефекти са дозозависими и се проявяват по-силно при малки деца, отколкото при възрастни.
Portuguese: A segurança da administração de Sileo a cachorros com menos de 16 semanas e cães com mais de 17 anos ainda não foi alvo de estudos.
Bulgarian: Безопасността при прилагане на Sileo на кученца под 16-седмична възраст и на кучета на възраст над 17 години не е проучена.
Portuguese: Box 4366 Nydalen N-0402 Oslo
Bulgarian: Health P.O. Box 4366 Nydalen N-0402 Oslo
Portuguese: Informação para o médico veterinário:
Bulgarian: Информация за ветеринарни лекари:
Portuguese: Quando a dose é excedida, podem observar-se sinais de sedação.
Bulgarian: При надвишаване на дозата може да се появят признаци на седация.
Portuguese: Não administrar a cães com insuficiência cardiovascular grave.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки сърдечносъдови нарушения.
Portuguese: Num estudo farmacocinético em cães, a biodisponibilidade média bucal de dexmedetomidina foi de 28%.
Bulgarian: При фармакокинетично проучване при кучета, средната бионаличност след оромукозно приложение на дексмедетомидин е била 28%.
Portuguese: EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) seringas orais) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) seringas orais) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) seringas orais) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) seringas orais)
Bulgarian: EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) перорални спринцовки) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) перорални спринцовки)
Portuguese: NÃO ENGOLIDO
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ГЪЛТА
Portuguese: Reacções adversas comuns:
Bulgarian: Чести неблагоприятни реакции:
Portuguese: A concentração máxima de dexmedetomidina ocorre aproximadamente 0,6 horas após a administração intramuscular ou bucal.
Bulgarian: Максималната концентрация на дексмедетомидин се достига след около 0,6 часа след интрамускулно или оромукозно приложение.
Portuguese: A tabela de dosagem indica o número de pontos a administrar, em função do peso corporal do cão.
Bulgarian: Таблицата за дозиране показва броя на точките, които трябва да се приложат в зависимост от телесната маса на кучето.
Portuguese: Em animais extremamente nervosos, excitados ou agitados, os níveis de catecolaminas endógenas são frequentemente elevados.
Bulgarian: При прекомерно нервни, възбудени или раздразнени животни често е налице високо ниво на ендогенните катехоламини.
Portuguese: Não deverá administrar Sileo ao seu cão se ele: - for portador de doença hepática, renal ou cardíaca grave.
Bulgarian: Sileo не трябва да се използва на Вашето куче, ако то: - има тежко чернодробно, бъбречно или сърдечно заболяване.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida à dexmedetomidina ou a algum dos excipientes devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към дексмедетомидин или към някой от ексципиентите трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: O nível e a duração da sedação dependem da dose.
Bulgarian: Дълбочината и продължителността на седацията са дозозависими.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на европейската Агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Note que a tampa está muito apertada (puxe-a, não a rode).
Bulgarian: Имайте предвид, че капачката е много стегната (издърпайте я, без да я въртите).
Portuguese: SEGURAR O ÊMBOLO
Bulgarian: ДРЪЖТЕ БУТАЛОТО
Portuguese: Metabolitos conhecidos mostram uma ausência de actividade ou uma actividade insignificante.
Bulgarian: Установените метаболити имат пренебрежимо малка или напълно липсваща активност.
Portuguese: - tiver hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Bulgarian: - е свръхчувствително към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo da seringa oral e na embalagem exterior, depois de "EXP".
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета и външната картонена кутия на пероралната спринцовка след „EXP".
Portuguese: As principais vias metabólicas nos cães são a hidroxilação de um metilo substituto e a oxidação adicional para um ácido carboxílico ou O-glucuronidação do produto hidroxilado.
Bulgarian: Основните метаболитни пътища при кучетата са хидроксилиране на метилов заместител и последваща оксидация до карбоксикиселина или Дглюкуронидиране на хидроксилирания продукт.
Portuguese: Os sinais típicos de ansiedade e medo são ofegar, tremer, movimentos agitados (mudar frequentemente de sítio, correr, inquietação), procurar pessoas (encostarse, esconder-se atrás, dar a pata, seguir), esconder-se (debaixo de mobílias, em salas escuras), tentar fugir, ficar petrificado (ausência de movimentos), recusar alimentos ou guloseimas, micção inapropriada, defecação inapropriada, salivação, etc.
Bulgarian: Типичните признаци на тревожност и страх са учестено дишане с отворена уста, треперене, крачене (честа смяна на мястото, тичане в кръг, безпокойство, търсене на човешка компания (прилепяне, криене зад собственика, ровене с лапи, следене), скриване (под мебели, в тъмни стаи), опит за бягство, застиване (пълна липса на движения), отказ от храна или малки парченца храна за награда, необичайно уриниране, необичайна дефекация, саливация, и т.н.
Portuguese: Também se observou N-metilação, N-glucuronidação e oxidação no anel imidazólico.
Bulgarian: Наблюдавани са също и N-метилиране, Nглюкуронидиране и оксидацията в имидазоловия пръстен.
Portuguese: Na circulação, a dexmedetomidina está amplamente ligada às proteínas plasmáticas (93%).
Bulgarian: Дексмедетомидинът в кръвообращението е свързан във висока степен с плазмените белтъци (93%).
Portuguese: Se ocorrer sedação, o cão deve ser mantido quente.
Bulgarian: При настъпване на седация кучето трябва да се държи на топло.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário (remoção da tampa): 4 semanas.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка (отстраняване на капачката): 4 седмици.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, contacte imediatamente um médico veterinário.
Bulgarian: При предозиране, свържете се с ветеринарния лекар възможно най-бързо.
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos ou a boca, lave abundantemente com água limpa.
Bulgarian: При контакт с очите или лигавиците, изплакнете обилно с чиста вода.
Portuguese: Em resumo, a dexmedetomidina, ao reduzir a neurotransmissão noradrenérgica e serotoninérgica central, é eficiente no alívio da ansiedade e medo agudos nos cães, associados ao ruído.
Bulgarian: В резюме, дексмедетомидинът чрез намаляване на централната норадренергична и серотонинергична невротрансмисия, е ефективен за облекчаване на острата тревожност и страха, свързани с шум при семейство кучета.
Portuguese: Devido à vasoconstrição periférica, pode observar-se palidez transitória das membranas mucosas, no local de aplicação.
Bulgarian: Поради свиване на периферните съдове може да се наблюдава преходна бледост на лигавиците на мястото на приложение.
Portuguese: Cada seringa oral encontra-se numa embalagem individual com protecção para crianças.
Bulgarian: Всяка спринцовка е опакована в индивидуална, обезопасена за деца картонена кутия.
Portuguese: Empurrar para partir o selo amarelo.
Bulgarian: Натиснете, за да счупите жълтото запечатване.
Portuguese: Peso corporal do cão (kg) Número de pontos
Bulgarian: Телесна маса на кучето (kg)
Portuguese: Na parte interior da embalagem:
Bulgarian: На вътрешната страна на картонената кутия:
Portuguese: O volume aparente de distribuição de dexmedetomidina em cães é de 0,9 l/kg.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на дексмедетомидин при кучета е 0,9 L/kg.
Portuguese: (apenas para embalagens múltiplas 5 x 1, 10 x 1 e 20 x 1)
Bulgarian: (само за 5 x 1, 10 x 1 и 20 x 1 многодозови опаковки)
Portuguese: Empurrar para partir o selo branco.
Bulgarian: Натиснете, за да счупите бялото запечатване.
Portuguese: Após a primeira abertura, usar no prazo de 4 semanas.
Bulgarian: След отваряне използвайте преди 4 седмици.
Portuguese: Gel verde, translúcido.
Bulgarian: Прозрачен, зелен гел
Portuguese: IMPORTANTE: O gel não deve ser engolido.
Bulgarian: Гелът не трябва да се гълта.
Portuguese: Também estão disponíveis embalagens múltiplas de 5, 10 e 20 seringas orais, mas destinam-se apenas a ser fornecidas a médicos veterinários.
Bulgarian: Предлагат се и многодозови опаковки от 5, 10 и 20 индивидуални перорални спринцовки, но те са предназначени за доставка само на ветеринарни лекари.
Portuguese: Outras substâncias: Azul brilhante (E133) e tartrazina (E102).
Bulgarian: Брилянтно синьо (Е133) и тартразин (Е102).
Portuguese: A segurança da administração de dexmedetomidina a cachorros com menos de 16 semanas e cães com mais de 17 anos ainda não foi alvo de estudos.
Bulgarian: Безопасността при прилагане на дексмедетомидин на кученца под 16-седмична възраст и на кучета на възраст над 17 години не е проучена.
Portuguese: As mulheres grávidas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да попада в контакт с бременни жени.
Portuguese: Se o evento que suscita o medo continuar e o cão voltar a mostrar sinais de ansiedade e medo, pode dar-se nova dose 2 horas após a dose anterior.
Bulgarian: Ако провокиращото страх събитие продължи и кучето отново покаже признаци на тревожност и страх, прилагане на повторна доза може да стане едва след като са минали най-малко 2 часа след прилагане на предишната доза.
Portuguese: Mova o anel de retenção na direcção da outra extremidade do êmbolo, para seleccionar a dose correcta, de acordo com a receita do médico veterinário.
Bulgarian: Преместете заключващия пръстен в обратния край на буталото, за да зададете правилната доза на базата на това, което е предписано от Вашия ветеринарен лекар.
Portuguese: Antes da administração, certifique-se de que o anel de retenção está bloqueado.
Bulgarian: Преди прилагане на дозата се уверете, че заключващият пръстен е фиксиран.
Portuguese: A tabela de dosagem seguinte indica o volume da dose (em pontos) a administrar, em função do peso corporal correspondente.
Bulgarian: Следната таблица за дозиране представя дозата като обем (в точки), която трябва да се приложи за съответната телесна маса.
Portuguese: Quando administrada através da mucosa oral, observa-se uma biodisponibilidade melhorada, graças à absorção na cavidade oral e ao facto de se evitar o metabolismo de primeira passagem no fígado.
Bulgarian: При прилагане върху устната лигавица се наблюдава повишена бионаличност в резултат от абсорбция в устната кухина и избягване на метаболизъм при първо преминаване в черния дроб.
Portuguese: Em estudos realizados em ratos, observou-se que a distribuição de dexmedetomidina nos tecidos dos ratos foi rápida e ampla, com concentrações superiores às do plasma, em muitos tecidos.
Bulgarian: При изучаването му при приложение на плъхове, дексмедетомидинът показва бързо и екстензивно разпределение в тъканите на плъха, като концентрациите в много тъкани надвишават плазмената му концентрация.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Cartão (1 seringa pré-carregada)
Bulgarian: Картонена кутия (1 предварително напълнена спринцовка)
Portuguese: Certifique-se de que a embalagem fica correctamente fechada.
Bulgarian: Уверете се, че картонената кутия е добре затворена.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental ou de contacto prolongado com as mucosas, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Bulgarian: При случайно поглъщане или продължителен контакт с лигавиците, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Portuguese: Se a dose indicada para o cão for superior a 6 pontos, deve ser administrada metade da dose na mucosa oral de um dos lados da boca do cão, e a outra metade da dose do outro lado.
Bulgarian: Ако дозата за кучето е повече от 6 точки, половината от дозата трябва да се приложи на лигавицата от едната страна на устата, а другата половина от дозатаот другата страна.
Portuguese: A dexmedetomidina é eliminada por biotransformação, principalmente no fígado, com uma semi-vida nos cães entre 0,5 e 3 horas após a administração bucal.
Bulgarian: Дексмедетомидинът се елиминира чрез биотрансформация основно в черния дроб, с време на полуелиминиране за кучета в диапазона от 0,5 до 3 часа след оромукозно приложение.
Portuguese: Mantenha sempre a embalagem fora da vista e alcance das crianças.
Bulgarian: Винаги съхранявайте кутията далеч от погледа и на недостъпно за деца място.
Portuguese: Guarde a tampa, para voltar a colocá-la.
Bulgarian: Запазете капачката, за да я поставите обратно на мястото й.
Portuguese: DEFINIR A DOSE E BLOQUEAR Posicione o anel de retenção de forma a que o lado mais próximo do cilindro fique alinhado com a marca de graduação (linha preta) e o número requerido de pontos esteja visível entre o anel de retenção e o cilindro.
Bulgarian: Поставете заключващия пръстен в такава позиция, че намиращата се най-близо до корпуса на спринцовката му страна да е в една линия с градуираната маркировка (черната линия) и необходимият брой точки ще се покажат между заключващия пръстен и корпуса.
Portuguese: A dose de atipamezol (na concentração de 5 mg/ml) em mililitros é um dezasseis avos (1/16) do volume da dose de gel Sileo.
Bulgarian: Дозата на атипамезол (в концентрация от 5 mg/ml) в ml е една шестнадесета част (1/16) от дозата, представена в обем, на Sileo гел.
Portuguese: Por esse motivo, deve evitar-se dar alimentos ou guloseimas ao cão nos 15 minutos após a administração do gel.
Bulgarian: Поради това, трябва да се избягва храненето и предлагането на малки хапки храна за награда на кучето най-малко 15 минути след прилагане на гела.
Portuguese: Reacções pouco frequentes: - ansiedade - inchaço à volta dos olhos - sonolência - fezes moles.
Bulgarian: Нечести реакции - дистрес - подуване около очите - сънливост - редки изпражнения.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da seringa oral: 4 semanas.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на пероралната спринцовка: 4 седмици.
Portuguese: As embalagens múltiplas de 5, 10 e 20 seringas orais destinam-se apenas a médicos veterinários.
Bulgarian: Mногодозовите опаковки от 5, 10 и 20 индивидуални перорални спринцовки са предназначени за доставка само на ветеринарни лекари.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES INSTRUÇÕES PARA ADMINISTRAÇÃO DO GEL:
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ЗА ДОЗИРАНЕ НА ГЕЛА:
Portuguese: Se a dose indicada para o cão for superior a 6 pontos (1,5 ml), deve ser administrada metade da dose na mucosa oral de um dos lados da boca do cão, e a outra metade da dose do outro lado.
Bulgarian: Ако дозата за кучето е повече от 6 точки (1,5 ml), половината от дозата трябва да се приложи на лигавицата от едната страна на устата, а другата половина от дозата - от другата страна.
Portuguese: Seringas orais HDPE de 3 ml, pré-carregadas, com graduações entre 0,25 ml (1 ponto) e 3 ml (12 pontos).
Bulgarian: Предварително напълнени 3 ml перорални спринцовки от HDPE (полиетилен с висока плътност), градуирани от 0,25 ml (1 точка) до 3 ml (12 точки).
Portuguese: Mantenha a seringa oral na embalagem, de modo a protegê-la da luz.
Bulgarian: Съхранявайте пероралната спринцовка във външната опаковка с цел предпазване от светлина.