FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: T4/T1 to 0.7
Swedish: T4/T1 till 0,7
English: The time from start of administration of sugammadex or neostigmine to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9 was:
Swedish: Tiden från starten av administrationen av sugammadex eller neostigmin till återhämtningen av T4/T1 kvoten till 0,9 var:
English: Use for reversal of neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium: Sugammadex should not be used to reverse block induced by nonsteroidal neuromuscular blocking agents such as succinylcholine or benzylisoquinolinium compounds.
Swedish: Användning för reversering av andra neuromuskulära medel än rokuronium och vekuronium Sugammadex ska inte användas för att reversera blockad som har inducerats med icke-steroida neuromuskulära medel, såsom succinylkolin eller benzylisoquinolinium.
English: If sugammadex is administered at the same day as an oral contraceptive is taken reference is made to missed dose advice in the package leaflet of the oral contraceptive.
Swedish: Om oral antikonception har använts samma dag som sugammadex administrerats ska man följa rekommendationerna för glömd tablett som finns i bipacksedeln för p-pillret.
English: A dose of 4 mg/kg sugammadex is recommended if recovery has reached at least 1-2 post-tetanic counts (PTC) following rocuronium or vecuronium induced blockade.
Swedish: En dos av sugammadex på 4 mg/kg rekommenderas om återhämtningen åtminstone har nått 1-2 Post Tetanic Count (PTC) efter neuromuskulär blockad med rokuronium eller vekuronium.
English: Moderate 15 11 (22) Severe 5 3 (22)
Swedish: Måttlig 15 11 (22) Kraftig
English: Please refer to the package leaflet of rocuronium or vecuronium for a list of the specific medicinal products which potentiate neuromuscular blockade.
Swedish: I produktinformationen för rokuronium och vekuronium listas de olika läkemedlen som kan potentiera den neuromuskulära blockaden.
English: Drug hypersensitivity reactions (see section 4.4)
Swedish: Läkemedelsöverkänslighetsreaktioner (se avsnitt 4.4)
English: Bridion 100 mg/mL solution for injection
Swedish: Bridion 100 mg/ml injektionsvätska, lösning
English: • If you get any side effects, talk to your anaesthetist or other doctor.
Swedish: • Om du får biverkningar, tala med din narkosläkare eller annan läkare.
English: T4/T1 to 0.8
Swedish: T4/T1 till 0,8
English: Pulmonary patients:
Swedish: Lungpatienter:
English: If you get any side effects, talk to your anaesthetist or other doctor.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med din narkosläkare eller annan läkare.
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity potential, and toxicity to reproduction, local tolerance or compatibility with blood.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, genotoxicitet och reproduktionseffekter, lokal tolerans och blodkompatibilitet visade inte några särskilda risker för människa.
English: After first opening and dilution chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 48 hours at 2°C to 25°C.
Swedish: Kemiska och fysikaliska stabilitetsdata visar att sugammadex är hållbar i 48 timmar vid 2°C till 25°C efter första öppning och spädning.
English: Cis-atracurium and neostigmine (50 mcg/kg)
Swedish: Cisatrakurium och neostigmin (50 µg/kg)
English: Procedural complication
Swedish: Behandlingskomplikationer
English: Bridion 100 mg/mL injection sugammadex
Swedish: Bridion 100 mg/ml injektionsvätska sugammadex
English: • if you have kidney disease or had in the past.
Swedish: • om du har eller har haft en njursjukdom.
English: Airway complication of anaesthesia
Swedish: Luftvägskomplikationer av anestesi
English: Sugammadex can be used to reverse different levels of rocuronium or vecuronium induced neuromuscular blockade:
Swedish: Sugammadex kan användas för att reversera olika grader av neuromuskulär blockad som har inducerats med rokuronium eller vekuronium:
English: In clinical studies with subjects treated with rocuronium or vecuronium, where sugammadex was administered using a dose labelled for the depth of neuromuscular blockade (N=2,022), an incidence of 0.20% was observed for recurrence of neuromuscular blockade as based on neuromuscular monitoring or clinical evidence (see section 4.4).
Swedish: I kliniska studier med försökspersoner behandlade med rokuronium eller vekuronium där sugammadex administrerades med en dos indicerad för djup neuromuskulär blockad (N=2 022), observerades återinträde av neuromuskulär blockad med en incidens av 0,20% baserat på neuromuskulär monitorering eller klinisk evidens (se avsnitt 4.4).
English: Pack sizes: 10 vials of 2 mL or 10 vials of 5 mL.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 10 injektionsflaskor á 2 ml och 10 injektionsflaskor á 5 ml.
English: How Bridion is given
Swedish: Hur Bridion ges
English: Sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis-atracurium:
Swedish: Sugammadex gav en snabbare reversering av den neuromuskulära blockaden som inducerats med rokuronium jämfört med neostigminreversering av den neuromuskulära blockaden med cisatrakurium:
English: The amount of progestogen lost by using Bridion is about the same as missing one oral contraceptive Pill.
Swedish: Den mängd som du förlorar av gestagenet motsvarar ungefär en glömd tablett.
English: In clinical studies with subjects treated with rocuronium or vecuronium, where sugammadex was administered using a dose labelled for the depth of neuromuscular blockade, an incidence of 0.20% was observed for recurrence of neuromuscular blockade as based on neuromuscular monitoring or clinical evidence.
Swedish: I kliniska studier med försökspersoner behandlade med rokuronium eller vekuronium där sugammadex administrerades med en dos indicerad för djup neuromuskulär blockad, observerades återkomst av neuromuskulär blockad med en incidens av 0,20% baserat på neuromuskulär monitorering eller klinisk evidens.
English: Caution should be exercised when administering sugammadex to pregnant women.
Swedish: Användning av sugammadex hos gravida kvinnor ska ske med försiktighet.
English: After the last dose of rocuronium or vecuronium, at 1-2 PTCs, 4 mg/kg sugammadex or 70 mcg/kg neostigmine was administered in a randomised order.
Swedish: Efter den sista dosen av rokuronium eller vekuronium, vid 1-2 PTC, gav man antingen 4 mg/kg av sugammadex eller 70 µg/kg av neostigmin i randomiserad följd.
English: Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.
Swedish: Reversering med sugammadex av neuromuskulär blockad som inducerats med rokuronium jämfördes med reversering med neostigmin av neuromuskulär blockad som inducerats med cisatrakurium.
English: 75 yrs
Swedish: 75 år
English: Time (minutes) from administration of sugammadex at 3 minutes after rocuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9, 0.8 or 0.7
Swedish: Tid (minuter) från administrering av sugammadex 3 minuter efter rokuronium till återhämtning av T4/T1 kvoten till 0,9, 0,8 eller 0,7
English: Vecuronium
Swedish: Vekuronium
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Swedish: Förvara injektionsflaskorna i ytterkartongen.
English: At the reappearance of T2 a dose of 2 mg/kg sugammadex or 50 mcg/kg neostigmine was administered.
Swedish: Vid återkomsten av T2, gav man en dos på 2 mg/kg av sugammadex eller 50 µg/kg av neostigmin.
English: Drug hypersensitivity reactions:
Swedish: Läkemedelsöverkänslighetsreaktioner:
English: Bridion will be given to you by your anaesthetist, or under the care of your anaesthetist.
Swedish: Bridion kommer att ges av narkosläkare, eller under överinseende av narkosläkare.
English: Elimination half-life (hr)
Swedish: Halveringstid för eliminering (timmar)
English: When medicinal products which potentiate neuromuscular blockade are used in the post-operative period special attention should be paid to the possibility of recurrence of neuromuscular blockade.
Swedish: Interaktioner på grund av kvarvarande effekt av rokuronium eller vekuronium När läkemedel som kan potentiera den neuromuskulära blockaden används i det postoperativa skedet måste man vara särskilt uppmärksam på risken att den neuromuskulära blockaden återkommer.
English: Neuromuscular blocking agent
Swedish: Neuromuskulärt blockerande medel
English: After the last dose of rocuronium or vecuronium, at the reappearance of T2, 2 mg/kg sugammadex or 50 mcg/kg neostigmine was administered in a randomised order.
Swedish: Efter den sista dosen av rokuronium eller vekuronium, vid återkomsten av T2, gav man antingen 2,0 mg/kg sugammadex eller 50 µg/kg neostigmin i randomiserad följd.
English: Airway Complication of Anaesthesia:
Swedish: Luftvägskomplikationer av anestesi:
English: A dose of 2 mg/kg sugammadex is recommended, if spontaneous recovery has occurred up to at least the reappearance of T2 following rocuronium or vecuronium induced blockade.
Swedish: En dos av sugammadex på 2 mg/kg rekommenderas vid spontan återhämtning vid återkomsten av T2 efter neuromuskulär blockad med rokuronium eller vekuronium.
English: Due to the administration of certain medicinal products after sugammadex, theoretically rocuronium or vecuronium could be displaced from sugammadex.
Swedish: Potentiella interaktioner som kan påverka effekten av sugammadex (omfördelande interaktioner) Vid administrering av vissa läkemedel efter sugammadex, skulle teoretiskt rokuronium eller vekuronium kunna omfördelas från sugammadex.
English: Bridion 100 mg/mL solution for injection sugammadex
Swedish: Bridion 100 mg/ml injektionsvätska, lösning sugammadex
English: Treatment regimen Rocuronium and sugammadex (16 mg/kg)
Swedish: Behandlingsregim Rokuronium och sugammadex (16 mg/kg)
English: It is not known whether sugammadex can pass into breast milk.
Swedish: Det är okänt om sugammadex utsöndras i bröstmjölk.
English: Neostigmine (70 mcg/kg)
Swedish: Neostigmin (70 µg/kg)
English: Neostigmine (50 mcg/kg)
Swedish: Neostigmin (50 µg/kg)
English: 1 mL contains 100 mg sugammadex (as sugammadex sodium).
Swedish: 1 ml innehåller 100 mg sugammadex (som sugammadexnatrium).
English: Treatment regimen Sugammadex (4 mg/kg)
Swedish: Behandlingsregim Sugammadex (4 mg/kg)
English: Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at deep neuromuscular blockade (1-2 PTCs) after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9 Neuromuscular blocking agent
Swedish: Tid (minuter) från administrering av sugammadex eller neostigmin vid djup neuromuskulär blockad (1-2 PTC) efter rokuronium eller vekuronium till återhämtning av T4/T1 kvoten till 0,9 Neuromuskulärt blockerande medel
English: Bradycardia may occasionally lead to cardiac arrest.
Swedish: Bradykardi kan ibland leda till hjärtstopp (se avsnitt 4.8).
English: Additional information on special population
Swedish: Ytterligare information om speciell patientgrupp
English: OUTER CARTON, 10 x 2 mL vials
Swedish: YTTERKARTONG, 10 x 2 ml injektionsflaskor
English: OUTER CARTON, 10 x 5 mL vials
Swedish: YTTERKARTONG, 10 x 5 ml injektionsflaskor
English: 1 mL contains sugammadex sodium equivalent to 100 mg sugammadex.
Swedish: 1 ml innehåller sugammadexnatrium motsvarande 100 mg sugammadex.
English: Treatment regimen Rocuronium and sugammadex (2 mg/kg)
Swedish: Behandlingsregim Rokuronium och sugammadex (2 mg/kg)
English: You should not be given Bridion
Swedish: Använd inte Bridion
English: How to store Bridion
Swedish: Hur Bridion ska förvaras
English: In obese patients, the dose of sugammadex should be based on actual body weight.
Swedish: Till patienter med obesitas ska dosen beräknas på den verkliga kroppsvikten.
English: Mechanism of action:
Swedish: Verkningsmekanism
English: Each vial of 5 mL contains 500 mg sugammadex (as sugammadex sodium).
Swedish: En injektionsflaska á 5 ml innehåller 500 mg sugammadex (som sugammadexnatrium).
English: Caution should be exercised when considering the use of sugammadex in patients with severe hepatic impairment or when hepatic impairment is accompanied by coagulopathy (see section 4.4).
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion eller när nedsatt leverfunktion åtföljs av koagulopati bör behandlas med stor försiktighet (se avsnitt 4.4).
English: VIAL LABEL, 10 x 2 mL vials
Swedish: ETIKETT INJEKTIONSFLASKA, 10 x 2 ml injektionsflaska
English: There was a single case of adjudicated anaphylaxis after the first dose of sugammadex 16 mg/kg (incidence 0.7%).
Swedish: Det fanns inga rapporter om anafylaxi efter placebo eller sugammadex 4 mg/kg, och en rapport om verifierad anafylaxi efter den första dosen av sugammadex 16 mg/kg (incidens 0,7%).
English: 1 mL solution for injection contains sugammadex sodium equivalent to 100 mg sugammadex.
Swedish: 1 ml injektionsvätska, lösning innehåller sugammadexnatrium motsvarande 100 mg sugammadex.
English: The following adverse reactions were reported in placebo controlled trials where subjects received anaesthesia and/or neuromuscular blocking agents (1,078 subject exposures to sugammadex versus 544 to placebo): [Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000)]
Swedish: Följande biverkningar rapporterades i placebokontrollerade kliniska studier där försökspersoner fick anestesi och/eller neuromuskulärt blockerande medel (1 078 försökspersoner erhöll sugammadex mot 544 som erhöll placebo).
English: Routine reversal:
Swedish: Normalreversering
English: Reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium or vecuronium in adults.
Swedish: För vuxna: Reversering av neuromuskulär blockad som har inducerats med rokuronium eller vekuronium.
English: VIAL LABEL, 10 x 5 mL vials
Swedish: ETIKETT INJEKTIONSFLASKA, 10 x 5 ml injektionsflaska
English: Treatment regimen Sugammadex (2 mg/kg)
Swedish: Behandlingsregim Sugammadex (2,0 mg/kg)
English: Each vial of 5 mL contains sugammadex sodium equivalent to 500 mg sugammadex.
Swedish: Varje injektionsflaska á 5 ml innehåller sugammadexnatrium motsvarande 500 mg sugammadex.
English: Each vial of 2 mL contains sugammadex sodium equivalent to 200 mg sugammadex.
Swedish: Varje injektionsflaska á 2 ml innehåller sugammadexnatrium motsvarande 200 mg sugammadex.
English: Each vial of 2 mL contains 200 mg sugammadex (as sugammadex sodium).
Swedish: En injektionsflaska á 2 ml innehåller 200 mg sugammadex (som sugammadexnatrium).
English: Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or cis-atracurium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Swedish: Tid (minuter) från administrering av sugammadex eller neostigmin vid återkomsten av T2 efter rokuronium eller cisatrakurium till återhämtning av T4/T1 kvoten till 0,9 Neuromuskulärt blockerande medel
English: 15 yrs
Swedish: Ungdomar Normal 15 år
English: Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Swedish: Tid (minuter) från administrering av sugammadex eller neostigmin vid återkomsten av T2 efter rokuronium eller vekuronium till återhämtning av T4/T1 kvoten till 0,9 Neuromuskulärt blockerande medel
English: The dose
Swedish: Dosen
English: 40 yrs
Swedish: 40 år
English: Intravenous use
Swedish: PRODUKTRESUMÉ
English: Use in Intensive Care Unit (ICU):
Swedish: Användning i intensivvård
English: 30 ml (10 mg/ml)
Swedish: 30 ml (10 mg/ml) 1 flaska
English: 300 mg Concentrate for solution for infusion
Swedish: 300 mg Koncentrat till infusionsvätska, lösning
English: Intravenous use Vial (glass)
Swedish: Intravenös användning Flaska (glas)
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Swedish: Läkemedlets namnStyrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (Koncentration)
English: Strength Pharmaceutical Form
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrationssät t
English: 13 July 2011
Swedish: 13 juli 2011
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 13 July 2011.
Swedish: Europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 13 juli 2011.
English: The referral procedure started on 14 July 2010.
Swedish: Hänskjutningsförfarandet inleddes den 14 juli 2010.
English: Written explanations were provided by the applicant/marketing authorisation holder on 29 October 2010 and 8 March 2011.
Swedish: Skriftliga förklaringar lämnades av sökanden/innehavaren av godkännande för försäljning den 29 oktober 2010 och den 8 mars 2011.
English: International non-proprietary name (inn): doxycycline hyclate
Swedish: Internationellt generiskt namn (INN): doxycyklinhyklat
English: Due to divergent national decisions taken by Member States regarding the target species, indications, amounts to be administered and withdrawal periods concerning the authorisation of Doxycycline 50% WSP and associated names, on 18 June 2010 the United Kingdom referred the issue to the CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised summary of product characteristics across the European Union.
Swedish: På grund av att skiljaktiga nationella beslut fattats av medlemsstaterna om djurslag, indikationer, doser och karenstider för godkännande av Doxycyclin 50 % WSP och associerade namn, hänsköt Storbritannien den 18 juni 2010 frågan till CVMP i enlighet med artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG, för att lösa frågan med avvikelser i de nationellt godkända produktresuméerna i hela Europeiska unionen.
English: The Committee appointed Mrs Ruth Kearsley as rapporteur and Dr Jiří Bureš as co-rapporteur.
Swedish: Kommittén utsåg Ruth Kearsley till rapportör och Jiří Bureš till medrapportör.
English: Doxycycline is a semi-synthetic tetracycline antibiotic.
Swedish: Doxycyklin är ett semisyntetiskt tetracyklinantibiotikum.
English: Based on the rapporteurs' assessment of the currently available data, the CVMP considered that the benefit/risk profile for Doxycycline 50% WSP and associated names remains positive subject to variation of the marketing authorisations in accordance with the summary of product characteristics, and therefore adopted a positive opinion on 4 May 2011.
Swedish: På grundval av rapportörens bedömning av de nu tillgängliga uppgifterna ansåg CVMP att nytta-risk-förhållandet för Doxycyclin 50 % WSP och associerade namn förblir positivt förutsatt att godkännandena för försäljning ändras i enlighet med produktresumén, och avgav ett positivt yttrande den 4 maj 2011.
English: Tetracyclines have broad spectrum activity inhibiting Gram-positive and Gram-negative bacteria, mycoplasmas, chlamydiae, rickettsias and some protozoa.
Swedish: Tetracykliner har ett brett aktivitetsspektrum och hämmar grampositiva och gramnegativa bakterier, mykoplasmer, klamydier, rickettsier och vissa protozoer.
English: Further to the resignation of Mrs Ruth Kearsley as CVMP member, Ms Helen Jukes was appointed to replace her and took over the rapporteurship.
Swedish: Då Ruth Kearsley avgick som ledamot i CVMP utsågs Helen Jukes till hennes efterträdare som rapportör.
English: In chickens the product is indicated for named infections of the respiratory tract and the alimentary tract.
Swedish: Hos kycklingar är läkemedlet indicerat för nämnda infektioner i luftvägarna och magtarmkanalen.
English: Doxycycline 50% WSP and associated names is a powder for use in drinking water containing the active substance doxycycline hyclate 500 mg/g.
Swedish: Doxycyclin 50 % WSP och associerade namn är ett pulver för användning i dricksvatten.
English: In pigs and pre-ruminant calves the product is indicated for the treatment of certain infections of the respiratory tract.
Swedish: Läkemedlet är indicerat för behandling av vissa luftvägsinfektioner hos svin samt hos kalvar som ännu inte idisslar.
English: ANNEX II
Swedish: Bilaga II:
English: None of the submitted clinical trials were of such duration.
Swedish: Ingen av de inlämnade kliniska prövningarna hade en sådan duration.
English: Overall summary of the scientific evaluation of Iffeza and associated names (see Annex I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Iffeza och associerade namn (se bilaga I)
English: The total programme comprised 18 completed studies and included almost 5000 patients.
Swedish: Hela programmet bestod av 18 avslutade studier och omfattade nästan 5 000 patienter.
English: Predictive value of the FEV1 data
Swedish: Prediktivt värde av FEV1 uppgifterna
English: SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR POSITIVE OPINION
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till positivt yttrande
English: Asthma control and exacerbations
Swedish: Astmakontroll och exacerbationer
English: However, the Applicant has found no evidence to support such a view in the literature.
Swedish: Sökanden har dock inte funnit några bevis som stödjer en sådan uppfattning i litteraturen.
English: Again a similar pattern was evident from the Applicant's own long-term study.
Swedish: Återigen sågs ett liknande mönster från sökandens egen långvariga studie.
English: Pharmacokinetic (PK) data
Swedish: Farmakokinetiska (PK) uppgifter
English: This hypothesis has in turn led to concerns regarding the duration of the Applicant's 8 to 12 week studies.
Swedish: Denna hypotes har i sin tur lett till farhågor beträffande durationen av sökandens 8 till 12 veckor långa studier.
English: These include two published studies which specifically recruited patients with a history of recent exacerbations and which were conducted over 6 to 12 months (Ind 2003; Verona 2003).
Swedish: I dessa ingår två publicerade studier till vilka patienter specifikt rekryterades med en anamnes av aktuella exacerbationer, som utfördes under 6 till 12 månader (Ind 2003; Verona 2003).
English: However the exacerbations data were supported by the nocturnal symptoms and discontinuations due to lack of efficacy data.
Swedish: Exacerbationsuppgifterna understöddes dock av nattliga symtom och avbrott till följd av brist på effektdata.
English: To distinguish a potential difference a study with a long duration e.g. 6-12 months is necessary.
Swedish: För att särskilja en potentiell skillnad krävs en studie med lång duration, t.ex. 6-12 månader.
English: Moreover it was proposed that “severe” exacerbations are the most discriminative exacerbations variable.
Swedish: Det hävdades dessutom att ”svåra” exacerbationer är den mest särskiljande exacerbationsvariabeln.
English: The leading global expert respiratory group (ATS/ERS) has recently proposed standardised definitions of clinically relevant exacerbations for use in future trials.
Swedish: Världens ledande expertgrupp inom andningsvägar (ATS/ERS) har nyligen föreslagit standardiserade definitioner av kliniskt relevanta exacerbationer för användning i framtida prövningar.
English: The exacerbations captured within the Applicant's studies are consistent with those described by the ATS/ERS (although differences in terminology do exist).
Swedish: De exacerbationer som registrerats inom sökandens studier överensstämmer med de som ATS/ERS beskriver (även om det finns terminologiska skillnader).
English: Asthma control is one of two principal treatment goals in asthma management (the other being the reduction of exacerbation risk).
Swedish: Astmakontroll är ett av de två främsta målen vid astmabehandling (den andra är reducering av exacerbationsrisken).
English: This provides further support for the clinical relevance of the effects seen with Iffeza.
Swedish: Detta ger ytterligare stöd för den kliniska relevansen av de effekter som ses med Iffeza.
English: Published sources indicate that these treatment differences would at worst remain static and at best improve in favour of Iffeza over the longer-term.
Swedish: Enligt publicerade källor skulle dessa behandlingsskillnader som sämst förbli statiska och som bäst förbättras till Iffezas fördel över längre tid.