FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred užitím tohto lieku.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden vzamete to zdravilo.
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)10
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP)10
Slovak: • keď ste niekedy mali závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
Slovenian: • če ste imeli kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Slovak: Optimálna absorpcia amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa dosiahne, keď sa liek užije na začiatku jedla.
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Slovak: Úpravy dávky vychádzajú z maximálneho odporúčaného množstva amoxicilínu.
Slovenian: Prilagoditve odmerka temeljijo na največji priporočeni koncentraciji amoksicilina.
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Slovak: Ďalšiu dávku nesmiete užiť príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Slovenian: Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Slovak: Profylaxia pri chirurgických zákrokoch
Slovenian: Kirurška profilaksa
Slovak: • 2 tablety dvakrát denne, počas 7 až 10 dní.
Slovenian: • 2 tableti dvakrat na dan, 7 do 10 dni
Slovak: Ak sa objavia gastrointestinálne reakcie, môže ich zmierniť užívanie amoxicilínu/kyseliny klavulanovej na začiatku jedla.
Slovenian: Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis
Slovenian: Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecalis
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecium $
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni grampozitivni mikroorganizmi Enterococcus faecium $
Slovak: Kyselina klavulanová je betalaktám, ktorý je štrukturálne príbuzný penicilínom.
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
Slovak: Augmentin podávaný v dávke
Slovenian: Augmentin ES v odmerku
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť Augmentin, otvorte vrecko a jeho obsah zamiešajte v polovici pohára vody.
Slovenian: • Tik preden morate vzeti zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte s pol kozarca vode.
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Klebsiella pneumoniae
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Klebsiella pneumoniae
Slovak: • keď niekedy malo závažnú alergickú reakciu (reakciu z precitlivenosti) na nejaké iné antibiotikum.
Slovenian: • če je imel kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Slovak: • nemočíte pravidelne.
Slovenian: • če urina ne odvajate redno.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o použití Augmentinu u detí mladších ako 3 mesiace.
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
Slovak: Vznikne približne 20,9 ml roztok na jednorazové použitie.
Slovenian: Tako nastane približno 20,9 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP) 9
Slovak: Reverzibilná agranulocytóza
Slovenian: Reverzibilna agranulocitoza neznano
Slovak: Závažnosť infekcie a miesto infekcie
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe
Slovak: Koncentrácie amoxicilínu a kyseliny klavulanovej v sére dosiahnuté po podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sú podobné koncentráciám dosiahnutým po perorálnom podaní rovnakých dávok samotného amoxicilínu alebo samotnej kyseliny klavulanovej.
Slovenian: Koncentraciji amoksicilina in klavulanske kisline v serumu, doseženi z amoksicilin/klavulansko kislino, sta podobni kot po peroralni uporabi enakih odmerkov samega amoksicilina ali same klavulanske kisline.
Slovak: Koaguláza negatívne stafylokoky2
Slovenian: Koagulaza-negativni stafilokoki 2
Slovak: 5 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
Slovenian: 5 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Slovak: Ďalšie informácie si prečítajte, prosím, v Súhrne charakteristických vlastností lieku Podanie
Slovenian: Za dodatne informacije glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Slovak: Prípady úmrtia sa takmer vždy vyskytovali u pacientov so závažným základným ochorením, alebo u pacientov súbežne užívajúcich lieky, o ktorých je známe, že môžu mať nežiaduce účinky na pečeň (pozri časť 4.8).
Slovenian: Ti so se skoraj vedno pojavili pri bolnikih z resno osnovno boleznijo ali bolnikih, ki so sočasno jemali zdravila, za katera je znano, da lahko vplivajo na jetra (glejte poglavje 4.8).
Slovak: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
Slovenian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Slovak: • keď ste alergický (precitlivený) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú, penicilín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Haemophilus influenzae2
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Haemophilus influenzae2
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 14 dní bez vyšetrenia stavu pacienta (údaje o dlhodobej liečbe, pozri časť 4.4).
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja (glejte poglavje 4.4 glede dolgotrajnega zdravljenja).
Slovak: Odporúčané dávky na liečbu infekcií uvedených v časti 4.1:
Slovenian: Odrasli in mladostniki  40 kg Priporočeni odmerki za zdravljenje okužb, ki so naštete v poglavju 4.1:
Slovak: Bulózna exfoliatívna dermatitída
Slovenian: Bulozni eksfoliativni dermatitis neznano
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne] 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne] 6.5 Druh obalu a obsah balenia [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica] 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica] 6.3 Rok uporabnosti [Izpolni država članica] 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica] 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina [Izpolni država članica]
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg
Slovenian: Otroci, mlajši od 3 mesecev ali lažji od 4 kg
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť iný prípravok Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.4 a 5.1).
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 1 000 mg/125 mg trikrát denne,
Slovenian: • standardni odmerek (za vse indikacije): 1000 mg/125 mg trikrat na dan.
Slovak: Pokračujte v užívaní Augmentinu, pokým nedokončíte celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa budete cítiť lepšie.
Slovenian: Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Slovak: Augmentin obsahuje aspartám (E951), ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Slovenian: • Augmentin vsebuje aspartam (E951), ki je vir fenilalanina.
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu Augmentinu obsahuje maltodextrín (glukózu).
Slovenian: Zdravilo Augmentin prašek za peroralno suspenzijo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
Slovenian: 8 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ako Vaše dieťa.
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne otrokovim.
Slovak: Syndróm podobný sérovej chorobe
Slovenian: Serumski bolezni podoben sindrom neznano
Slovak: Nauzea je častejšie spojená s užívaním vyšších perorálnych dávok.
Slovenian: 3 Navzea je pogostejša med uporabo velikih peroralnih odmerkov.
Slovak: - Tento liek bol predpísaný Vám (alebo Vášmu dieťaťu).
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Slovak: 5 Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt benzylpenicilínu.
Slovenian: 5 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Slovak: Čierny chlpatý jazyk
Slovenian: Črn "dlakav" jezik neznano
Slovak: Ak Vám ošetrujúci lekár povedal, že Vaše dieťa neznáša niektoré cukry, skontaktujte sa s ošetrujúcim lekárom pred podaním tohto lieku.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da vaš otrok ne prenaša nekaterih sladkorjev, se posvetujte z njim, preden mu date to zdravilo.
Slovak: Tento liek obsahuje 125,9 mg (5,5 mmol) sodíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 125,9 mg (5,5 mmol) natrija na vialo ali stekleničko.
Slovak: 5 Povrchové zafarbenie zubov sa veľmi zriedkavo hlásilo u detí.
Slovenian: 5 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Slovak: Pridajte vodu v 2 dieloch po rysku na štítku fľaše (60 ml).
Slovenian: Vodo dodajte v dveh delih do oznake na nalepki na steklenički (60 ml).
Slovak: 4 Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt benzylpenicilínu.
Slovenian: 4 Mejne vrednosti v preglednici temeljijo na mejnih vrednostih za benzilpenicilin.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 10 dní.
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 10 dni.
Slovak: 6 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
Slovenian: 6 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Slovak: Veľmi zriedkavé (<1/10 000)
Slovenian: Zelo redki (< 1/10.000)
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina, ne pa tudi ledvičnega izločanja klavulanske kisline (glejte poglavje 4.5).
Slovak: Pri veľmi závažných infekciách sa dávka môže zvýšiť až na 2 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se odmerek lahko poviša do 2000 mg/200 mg vsakih 8 ur.
Slovak: Odporúčanou dávkou Augmentinu sú dve tablety dvakrát denne.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Slovak: • infekcie pľúc.
Slovenian: • okužbe pljuč.
Slovak: Počas prípravy sa roztok môže, ale nemusí prechodne sfarbiť do ružova.
Slovenian: Med pripravo se lahko pojavi prehodno rožnato obarvanje ali pa tudi ne.
Slovak: 4 Vrátane pseudomembranóznej kolitídy a hemoragickej kolitídy (pozri časť 4.4)
Slovenian: 4 Vključno s psevdomembranskim kolitisom in hemoragičnim kolitisom (glejte poglavje 4.4).
Slovak: Vezmite si so sebou škatuľu alebo fľašu od lieku a ukážte ju lekárovi.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo ali stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 4:1 týkajúce sa dávok vyšších než 40 mg/10 mg/kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Slovak: LIEČIVÁ
Slovenian: zdravilo
Slovak: • pomalšie zrážanie krvi
Slovenian: • podaljšan čas strjevanja krvi,
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu 250 mg/25 mg prášok na injekciu alebo infúziu
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin 250 mg/25 mg prašek za injiciranje ali infundiranje
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE [Izpolni država članica]
Slovak: • bolesť hlavy.
Slovenian: • glavobol.
Slovak: • infekcie kože
Slovenian: • okužbe kože,
Slovak: Španielsko - Augmentine, Clavumox Švédsko - Spektramox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox Švedska - Spektramox
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest Vzostup hodnôt AST a/alebo ALT5
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT5
Slovak: Nie sú žiadne klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 pre pacientov mladších ako 2 mesiace.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
Slovak: Veľmi časté
Slovenian: pogosti
Slovak: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzia sa zvyčajne neodporúča používať u detí mladších ako 6 rokov.
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzija običajno ni priporočljiva za otroke, mlajše od 6 let.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 50 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Slovak: Švédsko - Spektramox
Slovenian: Švedska - Spektramox
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI [Izpolni država članica.]
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 100 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Slovak: Odporúčaná dávka suspenzie Augmentinu je 90/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
Slovenian: Priporočeni odmerek suspenzije zdravila Augmentin je 90/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih.
Slovak: Fínsko - Augmentin, Clavurion
Slovenian: Finska - Augmentin, Clavurion
Slovak: Vaše dieťa potrebuje na prekonanie infekcie každú dávku.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora vaš otrok uporabiti vse odmerke.
Slovak: AMX - amoxicilín, CA - kyselina klavulanová
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Escherichia coli
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Escherichia coli
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Slovenian: Razrast neobčutljivih organizmov neznano
Slovak: Tablety Augmentinu majú deliacu ryhu, ktorá pomáha rozlomiť tabletu na dve polovice.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Slovak: • 40 mg/5 mg/kg/deň až 80 mg/10 mg/kg/deň (maximálne 3 000 mg/375 mg denne), ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok, v závislosti od závažnosti infekcie.
Slovenian: • od 40 mg/5 mg/kg/dan do 80 mg/10 mg/kg/dan (in ne več kot 3000 mg/375 mg na dan) v treh deljenih odmerkih, odvisno od izrazitosti okužbe.
Slovak: Augmentin nie je vhodný na intramuskulárne podanie.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni primerno za intramuskularno aplikacijo.
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg formou jednorazovej dennej dávky (maximálne 500/125 mg).
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg kot enkraten dnevni odmerek (največ 500/125 mg).
Slovak: Nauzea3
Slovenian: Navzea3
Slovak: • žltačka zapríčinená zvýšením množstva bilirubínu (látky tvorenej v pečeni) v krvi, čo môže spôsobiť zožltnutie kože a očných bielkov
Slovenian: • zlatenica, ki jo povzroči zvišanje bilirubina (snovi, ki nastaja v jetrih) v krvi; koža in očesne beločnice zato lahko porumenijo.,
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída (adekvátne diagnostikovaná)
Slovenian: • akutni bakterijski sinuzitis (ustrezno diagnosticiran)
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 875 mg/125 mg dvakrát denne,
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
Slovak: V prípade, že sa preukáže, že infekcia je vyvolaná mikroorganizmom (mikroorganizmami) citlivým (citlivými) na amoxicilín, má sa uvažovať o prechode z liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou na liečbu amoxicilínom, a to v súlade s oficiálnym usmernením.
Slovenian: Če je okužba dokazano posledica organizma/organizmov, občutljivih za amoksicilin, pride v poštev prehod z amoksicilina/klavulanske kisline na amoksicilin v skladu z uradnimi smernicami.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií oxacilínu.
Slovenian: 2 Navedene vrednosti so za koncentracije oksacilina.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih učinkovinah zdravila Augmentin
Slovak:  ak Vás to postihne, používajte Augmentin pred jedlom
Slovenian: Če se vam pojavi, vzemite zdravilo Augmentin pred jedjo.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Slovenian: Uporabi amoksicilin/klavulanske kisline se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Intravenózna infúzia trvajúca 30 minút
Slovenian: Povprečne vrednosti farmakokinetičnih parametrov 30-minutna intravenska infuzija
Slovak: • kvasinková infekcia (kandidóza - kvasinková infekcia pošvy, ústnej dutiny alebo kožných záhybov)
Slovenian: • gobice (kandida - glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub),
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka, odmerná lyžica alebo odmerný pohárik.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično odmerno brizgo, merilno žličko ali merilni lonček.
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky
Slovenian: Streptococcus pyogenes in drugi betahemolitični streptokoki
Slovak: - Tento liek sa zvyčajne predpisuje dojčaťu alebo dieťaťu.
Slovenian: - To zdravilo je ponavadi predpisano dojenčku ali otroku in ga ne smete dajati drugim.
Slovak: Vášmu dieťaťu ďalšiu dávku nesmiete podať príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred podaním ďalšej dávky.
Slovenian: Naslednjega odmerka mu ne smete dati prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzame naslednji odmerek.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 týkajúce sa dávok vyšších než 45 mg/6,4 mg na kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 7:1, večjih kot 45 mg/6,4 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Slovak: • keď je alergické (precitlivené) na amoxicilín, kyselinu klavulanovú alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Augmentinu (uvedené sú v časti 6).
Slovenian: • če je alergičen (preobčutljiv) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Slovak: Ako vyzerá Augmentin a obsah balenia [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: Izgled zdravila Augmentin in vsebina pakiranja [Izpolni država članica]
Slovak: Používa sa na liečbu infekcií pľúc, ktoré sú vyvolané baktériami.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb pljuč.
Slovak: Vznikne približne 5,2 ml roztok na jednorazové použitie.
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané pri amoxicilíne a kyseline klavulanovej po podaní Augmentinu (2 x 1 000 mg/62,5 mg jednorazová dávka) zdravým dospelým na začiatku jedla:
Slovenian: Farmakokinetični rezultati, dobljeni za amoksicilin in klavulansko kislino po uporabi zdravila Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg v enkratnem odmerku) zdravim odraslim na začetku obroka, so prikazani spodaj:
Slovak: Znížený klírens liečiva je výraznejší pri amoxicilíne než pri kyseline klavulanovej, nakoľko amoxicilín sa obličkami vylučuje vo vyššej miere.
Slovenian: Zmanjšanje očistka zdravila je izrazitejše pri amoksicilinu kot pri klavulanski kislini, ker se večji delež amoksicilina izloči skozi ledvice.
Slovak: Stabilita pripravených roztokov [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: Stabilnost pripravljenih raztopin [Izpolni država članica]
Slovak: Anamnéza žltačky/poruchy funkcie pečene vyvolanej amoxicilínom/kyselinou klavulanovou (pozri časť 4.8).
Slovenian: Anamneza zlatenice/okvare jeter zaradi amoksicilina/klavulanske kisline (glejte poglavje 4.8).
Slovak: Pacientom s poruchou funkcie pečene sa má liek podávať opatrne a v pravidelných intervaloch sa má sledovať funkcia pečene.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Slovak: • keď ste niekedy mali problémy s pečeňou alebo žltačku (zožltnutie kože) pri užívaní antibiotika.
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
Slovak: Vezmite si so sebou fľašu od lieku a ukážte ju lekárovi.
Slovenian: S seboj vzemite stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Slovak: Ak máte problémy s pečeňou, možno budete častejšie podstupovať krvné vyšetrenia, aby sa zistilo, ako Vám funguje pečeň.
Slovenian: • Če imate težave z jetri, boste morda potrebovali pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vášmu dieťaťu môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
Slovenian: • Če ima vaš otrok težave z ledvicami, mu zdravnik lahko odmerek prilagodi.
Slovak: Zafarbenie zubov11
Slovenian: Obarvanje zob11
Slovak: U takýchto pacientov sa odporúčajú liekové formy Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 4:1.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 4:1.
Slovak: Ak sa vyskytne alergická reakcia, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ukončiť a začať vhodná alternatívna liečba.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, je treba zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vám môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
Slovenian: Odvisno od rezultatov boste morda dobili drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Slovak: Pri poruche funkcie obličiek sa preto musia zvoliť také dávky, pri ktorých sa zabráni nadmernej kumulácii amoxicilínu, ale zároveň sa zachovajú dostatočné hladiny kyseliny klavulanovej (pozri časť 4.2).
Slovenian: Odmerki pri okvari ledvic morajo biti torej takšni, da preprečijo nepotrebno kopičenje amoksicilina, a obenem ohranijo ustrezno koncentracijo klavulanske kisline (glejte poglavje 4.2).
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí na prevenciu (predchádzanie vzniku) infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi.
Slovenian: Augmentin se uporablja za preprečevanje okužb, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih in otrocih.
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest Vzostup hodnôt AST a/alebo ALT6
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Zvišanje AST in/ali ALT6
Slovak: Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy (adekvátne diagnostikovanej)
Slovenian: • akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa (ustrezno diagnosticiranega)
Slovak: Kyselina klavulanová sa u človeka intenzívne metabolizuje a vylučuje sa močom a stolicou a vo forme oxidu uhličitého sa vylučuje pľúcnou ventiláciou.
Slovenian: Klavulanska kislina se pri človeku v veliki meri presnovi in se izloči v urinu in blatu ter, kot ogljikov dioksid, v izdihanem zraku.