FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående alopecia, pruritus och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Hungarian: Nagyon ritkán a Profender alkalmazása után, átmeneti szőrhiány, viszketés és/vagy gyulladás volt megfigyelhető az alkalmazás helyén.
Swedish: Applicering på nacken minskar möjligheten för katten att slicka i sig substansen.
Hungarian: A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket.
Swedish: Schamponering eller tvättning/badning av djuret i vatten, direkt efter behandling, kan reducera effekten av produkten.
Hungarian: A kezelés után végzett samponos fürdetés vagy átvizesedés csökkentheti a termék hatékonyságát.
Swedish: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Hungarian: Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Swedish: Isoproyliden glycerol
Hungarian: Izopropilidén glicerol
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tablett Profender innehåller:
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 tabletta Profender tartalmaz:
Swedish: För fullständig indikation, inklusive arter och larvstadium, läs bipacksedeln.
Hungarian: A teljes javallathoz, a fajokat és lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Munkavédelmi óvórendszabályok - alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást.
Swedish: Utfodring kan öka incidensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Hungarian: Az etetés növelheti az ilyen túladagolási tünetek előfordulását és nagyságát és hányás is jelentkezhet.
Swedish: Om hud- eller ögonsymptom kvarstår, eller i fall av oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Hungarian: Ha a bőr vagy szem érzékenység huzamosabb ideig fennáll, vagy a készítményt véletlenül lenyelték, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és a használati utasítást vagy a címkét megmutatni.
Swedish: Artificiell köttsmak
Hungarian: Mesterséges marhahús ízanyag
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Hungarian: Mindkét hatóanyag ez utána vesén keresztül választódott ki 1,4-1,7 óra közötti felezési idővel,
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Av hygieniska skäl rekommenderas att man tvättar händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar , såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Hungarian: Amikor D. caninum fertőzés áll fenn, a köztigazdák, úgy mint bolha és tetű, elleni járulékos kezelésre is gondolni kell, hogy a visszafertőződést megakadályozzuk.
Swedish: Salivation och kräkning kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Hungarian: Nyálzás és hányás nagyon ritkán előfordulhat.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ta ur en endospipett från förpackningen.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Vegyen ki egy cseppentő pipettát a csomagolásból.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Hungarian: A fő bomlástermékek a prazikvantel monohidroxi-ciklohexil bomlástermékei.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje tablett Profender innehåller:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 1 tabletta Profender tartalmaz:
Swedish: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Hungarian: Magnum Veterinaaria AS
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot.: {szám}
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Hungarian: Ha véletlenül a készítmény a szembe kerül, bő vízzel teljesen ki kell öblíteni.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Hungarian: A kupakot csavarva húzza le és használja a másik végét a zárófólia áttörésére.
Swedish: 1,12 (1 pipett) Använd en lämplig kombination av engångspipetter
Hungarian: (1 cseppentő pipetta) A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Swedish: Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Swedish: ≥0,5 - 2,5 Profender för små katter
Hungarian: ≥0,5 - 2,5 Profender kistestű macskáknak
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden (5).
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre (5).
Swedish: Kroppsvikt för katt (kg)
Hungarian: Macska testtömege (kg)
Swedish: Emodepsid verkar vid den neuromuskulära förbindelsen genom att stimulera presynaptiska receptorer tillhörande sekretinreceptorfamiljen, vilket resulterar i paralys och avdödning av parasiterna.
Hungarian: A vegyület hatását a neuro-muszkuláris szinapszisban fejti ki, a pre-szinaptikus szekretin-receptorcsaládhoz tartozó receptorok ingerlésével fejti ki, ami a paraziták petyhüdt bénulását és pusztulását okozza.
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Hungarian: A fel nem használt fél tablettákat nem szabad tárolni, és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej ges till valpar yngre än 12 veckor eller som väger mindre än 1 kg.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Ne alkalmazza 12 hetesnél fiatalabb, vagy 1 kg-nál könnyebb kölykökön.
Swedish: Dräktighet och digivning: Profender kan användas under dräktighet och digivning.
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Swedish: 102 tabletter
Hungarian: 102 tabletta
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Applicera endast på hudytan och endast på oskadad hud.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: Csak egészséges ép bőrön alkalmazható.
Swedish: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant)
Hungarian: 5,4 mg/ml Butilhidroxianizol (E320; mint antioxidáns)
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
Hungarian: Féregtelenítő fonálférgek és galandférgek ellen.
Swedish: Bayer S.p.A.
Hungarian: Italia Bayer S.p.A.
Swedish: Bandmask (Cestoder)
Hungarian: Galandférgek (Cestoda)
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT A Profender tabletta hús ízesítésű, ezért általában a kutyák elfogadják jutalomfalat nélkül Csak koplaltatott kutyának adható.
Swedish: En administrering per behandling är tillräcklig.
Hungarian: Kezelésenként egyetlen alkalmazás hatékony.
Swedish: Får ej ges genom munnen eller parenteralt.
Hungarian: Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan.
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé az üveget, és szívja ki a szükséges oldatmennyiséget.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala och Trichuris vulpis.
Hungarian: Ebben a termékben az emodepszid felelős a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala és Trichuris vulpis elleni hatékonyságért.
Swedish: Prazikvantel adsorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra kalcium (Ca++) permeabiliteten i parasitmembranen.
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak kalcium (Ca++)-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Swedish: Maximala koncentrationer uppnåddes för emodepsid 3,2 ± 2,7 dagar efter applikation och för prazikvantel.
Hungarian: A maximális koncentrációt az emodepszid 3,2 ± 2,7 nappal, a prazikvantel 18,7 ± 47 órával az alkalmazás után éri el.
Swedish: Dessa effekter antas bero på att katten råkat slicka på applikationsstället direkt efter behandling.
Hungarian: Ezek a tünetek valószínűleg akkor jelentkeznek,ha a macska véletlenül megnyalja a kezelés helyét közvetlenül a kezelés után.
Swedish: Öppnad förpackning används före…………………{Utrymme för datum, som skall tilläggas }.
Hungarian: Felnyitás után felhasználható …………….-ig.
Swedish: Efter oral dosering till råtta ses en distribution av emodepsid till alla organ.
Hungarian: Patkányoknak szájon át adva az emodepszid minden szervbe eljut.
Swedish: Håll barn borta från behandlade djur under denna tid.
Hungarian: A kezelt terület száradásáig a kezelt állatot gyermekektől távol kell tartani.
Swedish: Varje endospipett av Profender innehåller:
Hungarian: 1 adag (cseppentő pipetta) Profender tartalmaz:
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som är Pglykoproteinsubstrater/ hämmare (till exempel ivermektin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Hungarian: Más P-glikoprotein szubsztrát/inhibítorral (pl: ivermektin és más makrocilklikus laktonok, eritromicin, prednizolon és ciklosporin) együtes adása interakciókat eredményezhet.
Swedish: Rundmask: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Hungarian: Fonálférgek: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Hungarian: A termék használata közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Spot-on
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Spot-on
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation
Hungarian: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Swedish: Dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
Hungarian: Ezután a tarkón, a koponya alapjánál hajtsa szét a szőrzetet úgy, hogy a bőr láthatóvá váljék.
Swedish: Vid lokal applicering av denna produkt på katt, med den lägsta terapeutiska dosen på 0,14 ml/kg kroppsvikt, har en maximal serumkoncentration på 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l and 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel/l uppmätts.
Hungarian: 0,14 ml / testtömeg kg minimális terápiás dózis helyi alkalmazása után macskákon az átlagos legmagasabb plazmakoncentráció 32,2 ± 23,9 µg emodepszid / l és 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel / l volt.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
Swedish: Övergående muskulär tremor, inkoordination och nedstämdhet har observerats när den veterinära produkten har givits i doser upp till 5 gånger den rekommenderade dosen.
Hungarian: Átmeneti remegés, inkoordinált mozgás és depresszió volt esetenként megfigyelhető, amikor az állatgyógyászati terméket 5-szörös túladagolásban alkalmazták.
Swedish: Av hygieniska skäl är det lämpligt att tvätta händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Hungarian: A megfelelő higiénia eléréséért a tablettabeadás után mosson kezet.
Swedish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collies är säkerhetsmarginalen lägre jämfört med den normala hundpopulationen och på dessa hundar har lätt övergående tremor och/eller ataxi tillfälligt observerats efter dubblering av den rekommenderade dosen, hos hundar som fastat enligt rekommendation.
Hungarian: Mdr1 mutáns (-/-) skót juhászkutyán a biztonsági zóna kisebbnek tűnik az átlagos populációhoz képest, így közepes átmeneti remegés és/vagy ataxia volt esetenként megfigyelhető 2-szeres túladagolásban alkalmazva a kezelés előtt előírás szerint éheztetett kutyákon.
Swedish: Emodepsid
Hungarian: Emodepszid
Swedish: Efter behandling med en dos på 1,5 mg emodepsid och 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvikt, har geometriskt medelvärde av maximal plasmakoncentration på 47 µg emodepsid/l och 593 µg prazikvantel/l uppmätts.
Hungarian: 1,5 mg/ ttkg emodepszid és 7,5 mg/ ttkg prazikvantel adaggalkezelve a plazmakoncentráció mértani közepei 47 µg emodepszid /l and 593 µg prazikvantel /l voltak.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva innehållsämnen:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Swedish: 12 endospipetter 20 endospipetter 40 endospipetter 80 endospipetter
Hungarian: 12 cseppentő pipetta 20 cseppentő pipetta 40 cseppentő pipetta 80 cseppentő pipetta
Swedish: Rundmask (Nematoder)
Hungarian: Fonálférgek (Nematoda)
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Hungarian: A termék használata előtt olvassa el a mellékelt használati utasítást.
Swedish: För den fullständiga indikationen, inklusive larvstadierna, läs bipackssedeln.
Hungarian: A teljes javallathoz, a lárva állapotokat is beleértve, olvassa el a használati utasítást.
Swedish: Prazikvantel / Emodepsid
Hungarian: Praziquantel/Emodepside
Swedish: Stäng skruvlocket efter användning.
Hungarian: Helyezze vissza a kupakot használat után.
Swedish: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Hungarian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig.
Swedish: Ljusbrun glasflaska med kork och adapter med Luerlockfattning
Hungarian: Borostyán színű üveg, teflonbevonatú dugóval, luer kónuszú mikrotüskés adapterrel.
Swedish: Tecken på neurologiska störningar kan dessutom vara svårare (t.ex. konvulsion) hos mdr1 mutant (-/-) Collies, Shelties och Australian Shepherds.
Hungarian: Az idegrendszeri tünetek súlyosabbak (pl.: görcs) lehetnek mdr1 mutáns (-/-) egyedeknél, mint pl. a skót juhászkutya,az ausztrál juhászkutya vagy a törpe skót juhászeb.
Swedish: (mg/kg )
Hungarian: (mg/ttkg)
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till World Organisation for Animal Health (OIE), måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Hungarian: Az echinococcosis az World Organisation for Animal Health (OIE) felé jelentendő betegség, a kezelésre és az azt követő megfigyelésre, valamint az érintettek védelmére megfelelő irányelveket kell beszerezni az illetékes hatóságtól.
Swedish: För lungmask Aelurostrongylus abstrusus är två behandlingar administrerade med två veckors mellanrum tillräckligt.
Hungarian: Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzel elvégzett két kezelés hatékony.
Swedish: Mängd Emodepsid Prazikvantel
Hungarian: Térfogat Emodepszid Prazikvantel
Swedish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Hungarian: Αντρέα Μιαούλη 50
Swedish: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Hungarian: PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Hungarian: FELELŐS-GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna, eller mot något av hjälpämnena.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagaival, vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén
Swedish: Beräkna den exakta dosen baserat på individuell kroppsvikt eller använd nedanstående doseringsvolymer rekommenderade för olika viktintervall.
Hungarian: Vagy számolja ki az egyedi testtömegre a pontos adagot, vagy használja az alábbi testtömeg határokhoz tartozó adagokat.
Swedish: Prazikvantel (mg/kg )
Hungarian: Prazikvantel (mg / ttkg)
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Bayer Animal Health GmbH
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Bayer Animal Health GmbH
Swedish: Emodepsid Prazikvantel
Hungarian: Emodepszid Prazikvantel
Swedish: För behandling av katthonor för att förhindra överföring av Toxocara cati (L3-larv) till avkomman via mjölken, är en applikation per behandlingstillfälle, ungefär sju dagar före förväntad förlossning, tillräckligt.
Hungarian: Vemhes anyamacskák kezelése esetén - a vemhesség késői időszakában az utódok tejjel közvetített Toxocara cati (L3 lárva) fertőződésének megakadályozására - a várható ellés előtt 7 nappal végzett kezelésként egyetlen alkalmazás hatékony.
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, speciellt när det gäller barn, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller kartongen.
Hungarian: Ha véletlenül lenyeli a tablettát -különösen gyermekek esetében - , forduljon orvoshoz és mutassa meg neki a használati utasítást vagy a címkét.
Swedish: Bandmask: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Hungarian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Swedish: [flerdosförpackning]
Hungarian: [Többadagos üveg]
Swedish: Parasitär resistens till en viss klass av antihelmintika kan uppstå vid frekvent och upprepad användning av antihelmintika ur denna klass.
Hungarian: Bármely anthelmintikum családdal szemben kialakulhat rezisztencia az adott családba tartozó anthelmintikum ismételt, gyakori alkalmazása után.
Swedish: Bayer B.V., Animal Health Energieweg 1
Hungarian: Bayer B.V., Animal Health
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 96 mg/24 mg spot-on lösning för stora katter
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 96 mg/24 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskáknak.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Hungarian: EXP.: { hónap/év}
Swedish: Prazikvantel absorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra Ca++ permeabiliteten i parasitmembranen.
Hungarian: A prazikvantel a parazita testfelületén át gyorsan felszívódik, és fő hatásaként a paraziták membránjainak Ca-ion áteresztő képességét változtatja meg.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 månader.
Hungarian: Eltarthatóság a tartály felnyitása után: 3 hónap
Swedish: För djur - tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Hungarian: Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra - kizárólag állatorvosi vényre adható ki.
Swedish: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender spot-on för katt
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender rácsepegtető oldat macskáknak
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Hungarian: Enyhe és átmeneti idegrendszeri tünetek, úgymint ataxia, remegés, nagyon ritka esetekben előfordulhatnak.
Swedish: 52 tabletter
Hungarian: 52 tabletta
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
Hungarian: Helyezze a fecskendő hegyét a bőrhöz és ürítse a tartalmát a bőrre.
Swedish: Förvaras i originalförpackningens blister för att skydda mot fukt.
Hungarian: Az eredeti csomagolásban tárolandó, hogy a nedvességtől védjük.
Swedish: Echinococcus multilocularis (mogna vuxna och omogna) Echinococcus granulosus (mogna vuxna och omogna)
Hungarian: Echinococcus multilocularis (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg ) Echinococcus granulosus (kifejlett féreg és nem kifejlett féreg)
Swedish: 20 endospipetter
Hungarian: 20 cseppentő pipetta
Swedish: Skall ej ges till valpar yngre än 12 veckor eller som väger mindre än 1 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 12 hetesnél fiatalabb vagy 1 kg-nál könnyebb kutyakölykökön.
Swedish: De rekommenderade minimidoserna är 3 mg emodepsid / kg kroppsvikt och 12 mg prazikvantel / kg kroppsvikt, motsvarande 0,14 ml Profender / kg kroppsvikt.
Hungarian: Az ajánlott legkisebb adag 3 mg emodepszid / testtömeg kg és 12 mg prazikvantel / testtömeg kg, ami megfelel 0,14 ml Profender-nek testtömeg kg-onként.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken(1).
Hungarian: Fogja az adaptert, és szúrja a dugó közepébe (1).
Swedish: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Hungarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 12 endospipetter
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 12 cseppentő pipetta
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask, hakmask och piskmask).
Hungarian: Hatékony a fonálférgek (orsóférgek , kampósférgek és ostorférgek ) ellen.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Förpackningsstorlek
Hungarian: 6.5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till OIE, måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Hungarian: Az echinococcosis az OIE felé jelentendő betegség, a kezelésre és az azt követő megfigyelésre, valamint az érintettek védelmére megfelelő irányelveket kell beszerezni az illetékes hatóságtól.
Swedish: 18,7 ± 47 timmar efter applikation.Båda de aktiva substanserna har en långsam serumelimination, med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dagar för emodepsid och 4,1 ± 1,5 dagar för prazikvantel.
Hungarian: Ezután mindkét hatóanyag lassan ürül a plazmából 9,2 ±3,9 napos felezési idővel az emodepszid, illetve 4,1 ± 1,5 napos felezési idővel prazikvantel esetében.
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask och hakmask).
Hungarian: Hatékony a fonálférgek (orsóférgek és a kampósférgek) ellen.
Swedish: Profender innehåller 21,4 mg/ml emodepsid och 85,8 mg/ml prazikvantel.
Hungarian: Profender 21,4 mg/ml emodepszidet és 85,8 mg/ml prazikvantelt tartalmaz.
Swedish: EU/2/05/054/019 4 tabletter
Hungarian: EU/2/05/054/019 4 tabletta
Swedish: Profender för små katter (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Hungarian: Profender macskáknak (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn (3).
Hungarian: Vegyen fel egy "luer" kónuszú eldobható fecskendőt és csatlakoztassa az adapterhez (3).
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg. För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb vagy 0,5 kg-nál könnyebb macskakölykökön.
Swedish: Dessa symtom har förmodligen uppstått som ett resultat av att katten har slickat på applikationsstället.
Hungarian: Erről azt tartják, hogy ezek a tünetek a csepegtetés helyének lenyalása miatt jelentkeztek.
Swedish: Profender 50 mg/10 mg tabletter till medelstora hundar
Hungarian: Profender 50 mg/10 mg tabletta közepes testű kutyáknak
Swedish: Flerdosflaska etikett
Hungarian: Üvegcímke
Swedish: Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Hungarian: Toxascaris leonina (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4) Ancylostoma tubaeforme (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4)
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Swedish: DJURSLAG För medelstora katter > 2,5 kg - 5 kg
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Közepes testű macskáknak > 2,5 kg - 5 kg között.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 30 mg/7,5 mg spot-on lösning för små katter
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Profender 30 mg/7.5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskáknak.
Swedish: Förpackningsmaterial
Hungarian: Buborékcsomagolás