FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Ulteriori attività di minimizzazione del rischio
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco
Italian: I pazienti con ipovolemia possono risultare più suscettibili a tali alterazioni.
Portuguese: Os doentes com hipovolemia podem ser mais suscetíveis a estas alterações.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di sotagliflozin nei bambini e negli adolescenti non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia da sotagliflozina em crianças e adolescentes não foram ainda estabelecidas.
Italian: Informazioni per gli operatori sanitari:
Portuguese: Informação para profissionais de saúde:
Italian: • Segni/ sintomi di DKA.
Portuguese: • Sinais/sintomas de CDA.
Italian: I livelli dei chetoni devono essere misurati nuovamente dopo due ore.
Portuguese: Os níveis de corpos cetónicos devem ser medidos novamente após duas horas.
Italian: Tutti i casi di ipoglicemia severa presentati sono stati giudicati positivamente.
Portuguese: Todos os casos de hipoglicemia grave foram positivamente declarados.
Italian: * Vedere paragrafo 4.4 † Vedere i sottoparagrafi di seguito per maggiori informazioni.
Portuguese: * Ver secção 4.4 † Ver subsecções a seguir para obter informação adicional.
Italian: I pazienti devono essere monitorati e opportunamente trattati.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados e tratados, conforme apropriado.
Italian: Frequenza di insorgenza Molto comune Comune
Portuguese: Frequência da ocorrência Muito frequentes Frequentes
Italian: Si tratta di un evento raro, ma grave e potenzialmente fatale, che richiede urgente intervento chirurgico e trattamento antibiotico.
Portuguese: Este é um evento raro, mas grave e potencialmente fatal, que requer intervenção cirúrgica urgente e tratamento com antibióticos.
Italian: Genere e razza
Portuguese: Sexo e raça
Italian: Zynquista non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età, poiché non è stato studiato in questi pazienti.
Portuguese: Zynquista não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, porque não foi estudado nestes doentes.
Italian: Deplezione di volume*, c, †
Portuguese: Depleção do volume*,c,†
Italian: - Zynquista deve essere preso una volta al giorno per via orale.
Portuguese: • Zynquista deve ser tomado uma vez por dia por via oral.
Italian: La DKA deve essere trattata in base allo standard di cura.
Portuguese: A CDA deve ser tratada conforme o padrão de cuidados.
Italian: • se potrebbe essere a rischio di disidratazione (per esempio, se sta assumendo medicinali che aumentano la produzione di urina [diuretici] o che riducono la pressione arteriosa o se ha più di 65 anni).
Portuguese: • se poder estar em risco de desidratação (por exemplo, se estiver a tomar medicamentos que aumentem a produção de urina [diuréticos] ou baixem a pressão arterial ou se tem mais de 65 anos).
Italian: Occorre utilizzare metodi alternativi per monitorare il controllo glicemico.
Portuguese: Devem ser usados métodos alternativos para monitorizar o controlo glicémico.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.
Portuguese: Ver também secção 4.
Italian: Altri medicinali e Zynquista
Portuguese: Outros medicamentos e Zynquista
Italian: I substrati di questi enzimi devono essere monitorati per eventuali riduzioni nell'efficacia.
Portuguese: Os substratos destas enzimas devem ser monitorizados quanto a decréscimos da eficácia.
Italian: Il paziente può dover assumere una dose supplementare di insulina ad azione rapida e bere acqua.
Portuguese: O doente pode precisar de fazer insulina extra de ação rápida e de beber água.
Italian: Informazioni per il paziente:
Portuguese: Informação para o doente:
Italian: Di conseguenza, i pazienti con peso basso possono manifestare un'esposizione leggermente aumentata e i pazienti con peso elevato un'esposizione leggermente diminuita.
Portuguese: Consequentemente, os doentes com baixo peso podem ter um ligeiro aumento da exposição e os doentes com peso elevado podem ter uma ligeira diminuição da exposição.
Italian: • se sta usando una bassa dose di insulina
Portuguese: • se estiver a usar um dose baixa de insulina
Italian: Le misure raccomandate sono elencate in Tabella 1.
Portuguese: As ações recomendadas estão listadas na Tabela 1.
Italian: • Segni/sintomi della DKA - se la DKA non è adeguatamente gestita può essere grave e fatale.
Portuguese: • Sinais/sintomas de CDA - se não for adequadamente gerida a CAD pode ser grave e fatal..
Italian: Queste variazioni non sono state considerate rilevanti per l'uomo, poiché il TSH non è cancerogeno nell'uomo.
Portuguese: Estas alterações não foram consideradas relevantes para os humanos uma vez que a TSH não é carcinogénica nos mesmos.
Italian: Tuttavia, le differenze nell'esposizione non sono state considerate clinicamente significative e, pertanto, non sono necessari aggiustamenti della dose in base al peso.
Portuguese: Contudo, as diferenças na exposição não foram consideradas clinicamente significativas e, por conseguinte, não é necessário qualquer ajuste posológico baseado no peso.
Italian: Non cambi la dose senza che glielo abbia detto il medico.
Portuguese: Não altere a dose a menos que o seu médico lhe tenha ditopara o fazer.
Italian: Dosi multiple di 800 mg una volta al giorno sono state somministrate a volontari sani e sono risultate ben tollerate.
Portuguese: Foram administradas doses múltiplas de 800 mg uma vez por dia em voluntários saudáveis e estas doses foram bem toleradas.
Italian: • La scheda di allerta per il paziente deve essere presentata a qualsiasi operatore sanitario consultato.
Portuguese: • O cartão de alerta do doente deve ser apresentado a todo o professional de saúde consultado.
Italian: Entrambi gli studi prevedevano una durata di 52 settimane, con endpoint primario e secondari principali a 24 settimane.
Portuguese: Cada estudo teve uma duração de 52 semanas, com os parâmetros de avaliação primários e secundários principais às 24 semanas.
Italian: Bisogna valutare la necessità di un monitoraggio supplementare di sicurezza in caso di utilizzo di questi substrati.
Portuguese: Deverá ser avaliado se é necessária monitorização adicional quando se usam estes substratos.
Italian: I principali risultati relativi alla dose di insulina sono presentati nella Tabella 6.
Portuguese: Os principais resultados em relação à dose de insulina são apresentados na Tabela 6.
Italian: Amputazioni degli arti inferiori
Portuguese: Amputações de membros inferiores
Italian: Diarrea, flatulenza
Portuguese: Diarreia, flatulência
Italian: HbA1c <7,0% alla settimana 24, n (%)
Portuguese: HbA1c <7,0% na semana 24, n (%)
Italian: Interferenza con farmaci/analisi di laboratorio
Portuguese: Interferência fármaco/análises laboratoriais
Italian: Potrebbe essere necessario controllare il livello di digossina o digitossina nel sangue se questi medicinali sono assunti con
Portuguese: Pode ser necessário verificar o nível de digoxina ou digitoxina no sangue se tomar estes medicamentos com
Italian: Questionario sulla soddisfazione del trattamento per il diabete
Portuguese: Questionário de Satisfação com o Tratamento da Diabetes
Italian: • se ha un'infezione dei reni o del tratto urinario.
Portuguese: • se tem uma infeção dos rins ou do trato urinário.
Italian: • Dettagli di contatto del "prescrittore" di sotagliflozin e del "Nome del paziente".
Portuguese: • Dados de contacto do "prescritor" de sotagliflozina e "Nome do doente".
Italian: La Scheda di Allerta per il paziente viene fornita anche nella confezione del prodotto.
Portuguese: O Cartão de Alerta do Doente também é fornecido na embalagem do produto.
Italian: Non è noto se questo medicinale passi nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento passa para o leite humano.
Italian: I pazienti con un'anamnesi di infezioni micotiche genitali ricorrenti o croniche hanno una maggiore probabilità di sviluppare infezioni micotiche genitali.
Portuguese: Os doentes com uma história de infeções micóticas genitais crónicas ou recorrentes têm maior probabilidade de desenvolver infeções micóticas genitais.
Italian: Glucosio post-prandiale a 2 ore dopo un pasto misto standardizzato, mmol/l
Portuguese: Glicose pós-prandial às 2 horas após uma refeição mista padronizada, mmol/L
Italian: Questi sintomi potrebbero essere un segno di un'infezione rara ma grave o persino potenzialmente fatale, chiamata fascite necrotizzante del perineo o gangrena di Fournier, che distrugge il tessuto sotto la pelle.
Portuguese: Esses sintomas podem ser um sinal de uma infeção rara, mas grave ou até mesmo fatal, chamada fasceíte necrosante do períneo ou gangrena de Fournier que destrói o tecido sob a pele.
Italian: In aggiunta a questo foglio illustrativo, nella confezione è inclusa una scheda di allerta per il paziente contenente importanti informazioni sulla sicurezza cui deve attenersi prima e durante il trattamento con Zynquista.
Portuguese: Para além deste folheto informativo, é incluído na embalagem um cartão de alerta para o doente que contém informação de segurança importante que precisa de saber antes e durante o tratamento com Zynquista.
Italian: Il medico può decidere di interrompere temporaneamente il trattamento con Zynquista.
Portuguese: O médico pode decidir interromper temporariamente o tratamento com Zynquista.
Italian: Pertanto, sotagliflozin non è raccomandato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza.
Portuguese: Por conseguinte, a sotagliflozina não é recomendada durante o segundo e o terceiro trimestres da gravidez.
Italian: La Scheda di Allerta per il paziente può essere ottenuta anche scannerizzando il codice QR o visitando il sito Web sottostante:
Portuguese: Também pode obter o Cartão de Alerta do Doente digitalizando o código QR ou visitando o website abaixo:
Italian: Contatti immediatamente un medico o l'ospedale più vicino se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati:
Portuguese: Contacte um médico ou o hospital mais próximo de imediato se sentir algum dos seguintes efeitos secundários:
Italian: Consulti il medico riguardo al metodo migliore per controllare il glucosio nel sangue durante la gravidanza.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de controlar o açúcar no sangue durante a gravidez.
Italian: Riduzione di glucosio post-prandiale
Portuguese: Redução da glicose pós-prandial
Italian: Se prende più Zynquista di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Zynquista do que deveria
Italian: La mostri a tutti i medici, infermieri o farmacisti quando necessita di un qualunque trattamento.
Portuguese: Mostre-o a todos os médicos, enfermeiros ou farmacêuticos quando precisar de algum tipo de tratamento.
Italian: Prima di iniziare il trattamento, i pazienti devono essere valutati in relazione al rischio di DKA.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, os doentes devem ser avaliados quanto ao risco de CAD.
Italian: • sotagliflozin non sostituisce l'insulina (e non altera la sensibilità all'insulina).
Portuguese: • Sotagliflozina não é um substituto da insulina -(e não altera a sensibilidade à insulina).
Italian: Ipotensione/Deplezione di volume
Portuguese: Hipotensão/depleção de volume
Italian: L'insulina può aumentare il rischio di ipoglicemia.
Portuguese: A insulina pode aumentar o risco de hipoglicemia.
Italian: Nella maggior parte dei casi, gli eventi erano lievi o moderati e non è stato segnalato alcun caso grave.
Portuguese: A maioria dos acontecimentos foram ligeiros ou moderados e não foi notificado qualquer caso grave.
Italian: Il medico potrebbe ridurre la dose di insulina.
Portuguese: O seu médico pode reduzir a dose de insulina.
Italian: • ZYNQUISTA aumenta il rischio di DKA.
Portuguese: • ZYNQUISTA aumenta o risco de CAD.
Italian: La scheda di allerta per il paziente deve contenere i seguenti elementi chiave:
Portuguese: O cartão de alerta do doente deve conter os seguintes elementos chave:
Italian: In caso di sovradosaggio, occorre avviare un'adeguata terapia di supporto se indicata in base allo stato clinico del paziente.
Portuguese: No caso de uma sobredosagem, deve ser iniciado tratamento de suporte adequado, ditado pelo estado clínico do doente.
Italian: * Definito come un evento compatibile con ipoglicemia in cui il paziente necessita dell'aiuto di un'altra persona per riprendersi, presenta una perdita di coscienza o una crisi epilettica (indipendentemente dall'ottenimento della documentazione biochimica di un valore basso di glucosio).
Portuguese: * Definida como um acontecimento consistente com hipoglicemia em que o doente necessitou de assistência de outra pessoa para recuperar, perdeu a consciência ou teve uma convulsão (independentemente de ter sido obtida documentação bioquímica de um valor baixo de glicose).
Italian: Negli studi clinici, il forte legame proteico è stato confermato e non è stato influenzato da una ridotta funzionalità renale o epatica.
Portuguese: Em estudos clínicos, a elevada ligação às proteínas foi confirmada e não foi influenciada pela função renal ou hepática diminuídas.
Italian: Insieme, queste azioni aiutano a ridurre la maggiore quantità di glucosio nel sangue che si verifica nei pazienti con diabete.
Portuguese: Em conjunto, estas ações ajudam a baixar a quantidade aumentada de glicose no sangue que ocorre nas pessoascom diabetes.
Italian: Questa presentazione atipica della DKA può ritardare la diagnosi e il trattamento.
Portuguese: Esta apresentação atípica de CAD pode atrasar o diagnóstico e o tratamento.
Italian: In seguito all'incubazione di sotagliflozin con UGT1A9, M19 è stato il principale coniugato osservato.
Portuguese: Quando a sotagliflozina foi incubada com a UGT1A9, o M19 foi o principal conjugado observado.
Italian: Fascite necrotizzante del perineo (gangrena di Fournier)
Portuguese: Fasceíte necrosante do períneo (gangrena de Fournier)
Italian: Tali risultati indicano che la principale via di eliminazione di metaboliti del farmaco è stata quella renale.
Portuguese: Estes resultados indicam que a principal via de eliminação de material relacionado com o fármaco foi a via renal.
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono aumentare quando interrompe il trattamento con Zynquista.
Portuguese: Os seus níveis de açúcar no sangue podem aumentar quando pára de tomar Zynquista.
Italian: I pazienti devono essere monitorati per la presenza di segni e sintomi di ipotensione dopo l'inizio della terapia.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados quanto a sinais e sintomas de hipotensão depois de iniciar a terapêutica.
Italian: Eliminazione/ escrezione
Portuguese: Eliminação/excreção
Italian: Nello studio 1, è stato arruolato un totale di 793 pazienti.
Portuguese: No estudo 1, um total de 793 doentes entraram no estudo.
Italian: Non ci sono dati clinici disponibili.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Zynquista in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il diabete mellito di tipo 1 (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Zynquista em um ou mais subgrupos da população pediátrica na diabetes mellitus tipo 1 (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).
Italian: Le azioni raccomandate sono elencate nella Tabella 1 (vedere paragrafo 4.2).
Portuguese: As acções recomendadas estão listadas na tabela 1 (ver secção 4.2).
Italian: Nello studio 2, sono stati arruolati un totale di 782 pazienti.
Portuguese: No estudo 2, um total de 782 doentes entraram no estudo.
Italian: I tassi di completamento a 52 settimane erano 84,2%, 86,6% e 85,3%, rispettivamente.
Portuguese: As taxas de conclusão na 52.ª semana foram de 84,2%; 86,6% e 85,3%, respetivamente.
Italian: È preferibile la misurazione dei livelli di chetoni nel sangue piuttosto che nelle urine.
Portuguese: É preferível medir os níveis de corpos cetónicos no sangue do que na urina.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite in base alle seguenti convenzioni: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas segundo a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muito raras (<1/10.000), desconhecido
Italian: Per via della limitata esperienza terapeutica nei pazienti di età pari o superiore a 75 anni, non è raccomandato iniziare la terapia con sotagliflozin.
Portuguese: Devido à experiência terapêutica limitada em doentes com idade igual ou superior a 75 anos, não se recomenda iniciar a terapêutica com sotagliflozina.
Italian: Il diabete di tipo 1 è una malattia in cui il sistema immunitario dell'organismo distrugge le cellule che producono insulina nel pancreas e l'organismo non produce affatto o produce una quantità insufficiente di insulina, l'ormone che normalmente controlla il livello di zucchero nel sangue.
Portuguese: A diabetes tipo 1 é uma doença na qual o sistema imunitário do organismo destrói as células produtoras de insulina no pâncreas e o organismo produz pouca ou nenhuma insulina, a hormona que normalmente controla os níveis de açúcar no sangue.
Italian: Dopo almeno tre mesi, se è necessario un ulteriore controllo glicemico, nei pazienti che tollerano sotagliflozin 200 mg, la dose può essere aumentata a 400 mg una volta al giorno.
Portuguese: Depois de, pelo menos, três meses, se for necessário controlo glicémico adicional, em doentes que tolerem 200 mg de sotagliflozina, a dose pode ser aumentada para 400 mg uma vez por dia.
Italian: Il medico può decidere di aumentare la dose a 400 mg una volta al giorno.
Portuguese: O seu médico decidirá se a dose poderá ser aumentada para 400 mg uma vez por dia.
Italian: - se è allergico a sotagliflozin o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: - se tem alergia à sotagliflozina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Si informi dei modi per prevenire la disidratazione
Portuguese: Pergunte sobre a maneira de prevenir a desidratação.
Italian: L'ottimizzazione dell'insulina si è protratta per tutta la durata dello studio.
Portuguese: A otimização da insulina foi mantidaao longo do estudo.
Italian: Per il primo pasto al giorno 1, ai pazienti è stato indicato di ridurre del 30% il loro bolo di insulina calcolato in base ai carboidrati del pasto (o abituale).
Portuguese: Para a primeira refeição no Dia 1, os doentes foram instruídos para diminuírem em 30% o seu bolus de insulina da refeição baseado no conteúdo de hidratos de carbono calculado (ou habitual).
Italian: - Segua le istruzioni del medico sulla dose di insulina durante l'assunzione di Zynquista.
Portuguese: • Siga as instruções do seu médico sobre a dose de insulina enquanto estiver a tomar Zynquista.
Italian: Le reazioni avverse riportate con maggiore frequenza sono state infezioni micotiche ai genitali, chetoacidosi diabetica e diarrea.
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência foram infeções micóticas genitais, cetoacidose diabética e diarreia.
Italian: Questa presentazione atipica della DKA (ovvero, livelli di glucosio ematico normali o leggermente elevati) può ritardare la diagnosi e il trattamento.
Portuguese: Esta apresentação atípica de CAD (ou seja, níveis de glicemia normais ou ligeiramente elevados) pode atrasar o diagnóstico e o tratamento.
Italian: • una guida per gli operatori sanitari, inclusa una checklist per il prescrittore,
Portuguese: • Guia para o Professional de Saúde incluindo uma lista de verificação do prescritor
Italian: Comuni (possono interessare più di 1 persona su 100)
Portuguese: Frequentes (podem afetar mais de 1 em 100 pessoas)
Italian: * 5,35% di tempo in più nell'intervallo, corrispondente a 1,3 ore † 11,71% di tempo in più nell'intervallo, corrispondente a 2,8 ore
Portuguese: * 5,35% mais tempo no alvo, corresponde a 1,3 horas †† 11,71% mais tempo no alvo, corresponde a 2,8 horas
Italian: • se ha un'anamnesi recente o ricorrente di chetoacidosi diabetica (cioè 1 episodio negli ultimi 3 mesi o più di 1 episodio negli ultimi 6 mesi)
Portuguese: • se teve uma história recente ou recorrente de cetoacidose diabética (ex. 1 episódio nos passados 3 meses ou mais do que 1 episódio nos últimos 6 meses)
Italian: La rosuvastatina è un noto substrato di OATP, BCRP e OAT3.
Portuguese: A rosuvastatina é um substrato conhecido da OATP, BCRP e da OAT3.
Italian: Cos'è Zynquista e a cosa serve
Portuguese: O que é Zynquista e para que é utilizado
Italian: Il titolare AIC si deve adoperare affinché, in ogni Stato Membro in cui sotagliflozin è commercializzato, tutti gli operatori sanitari e pazienti/chi li assiste e quindi a coloro che potrebbero prescrivere, somministrare o utilizzare il prodotto abbiano accesso a:
Portuguese: O TAIM deve assegurar que em cada Estado Membro onde a sotagliflozina é comercializada, todos os profissionais de saúde e doentes/cuidadores que possam prescrever, dispensar ou usar o medicamento têm acesso a:
Italian: L'esposizione era circa 5 volte (nei maschi) e 11 volte (nelle femmine) superiore rispetto all'esposizione clinica alla dose massima raccomandata nell'uomo (MRHD) e ha causato una dilatazione reversibile dei tubuli renali.
Portuguese: A exposição foi de aproximadamente 5 vezes (machos) e 11 vezes (fêmeas) a exposição clínica à Dose Máxima Recomendada em Humanos (DMRH) e causou dilatação tubular renal reversível.
Italian: N/A *La pressione arteriosa sistolica è stata valutata alla settimana 16 † p<0,001 ‡ p = 0,002
Portuguese: *A pressão arterial sistólica foi avaliada na semana 16 † p<0,001
Italian: Infezioni micotiche ai genitali maschili*,b, † Infezioni delle vie urinarie*' †
Portuguese: Infeções micóticas genitais masculinas*,b,† Infeções do trato urinário*,†
Italian: Nei pazienti di età pari o superiore a 65 anni è necessario considerare la funzione renale e un aumento del rischio di deplezione di volume (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
Portuguese: Em doentes com idade igual ou superior a 65 anos, deve ser tida em consideração a função renal e o risco acrescido de depleção do volume (ver secções 4.4 e 4.8).
Italian: Non interrompa l'assunzione di Zynquista senza prima parlarne con il medico.
Portuguese: Não pare de tomar Zynquista sem primeiro falar com o seu médico.
Italian: - Pazienti con aumentato fabbisogno insulinico a causa di patologie acute o interventi chirurgici.
Portuguese: - Doentes com necessidades aumentadas de insulina devido a doença médica aguda ou cirurgia.
Italian: Tutti gli eventi erano di intensità lieve o moderata e non sono stati riportati casi gravi.
Portuguese: Todos os acontecimentos foram de intensidade ligeira ou moderada, sem casos graves.
Italian: Infezioni micotiche ai genitali femminili*,a, †
Portuguese: Infeções micóticas genitais femininas*,a,†
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº 7 do artigo 107.ºc (7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: Il BMI è una misura del peso corporeo in relazione all'altezza.
Portuguese: O IMC é uma medida do seu peso em relação à sua altura.
Italian: - Pazienti non in grado di o riluttanti a monitorare i chetoni.
Portuguese: - Doentes incapazes ou não dispostos a monitorizar os níveis de corpos cetónicos.
Italian: La guida per gli operatori sanitari, inclusa la checklist per il prescrittore deve contenere i seguenti elementi chiave:
Portuguese: O guia para profissionais de saúde, incluindo a lista de verificação do prescritor, deve conter os seguintes elementos-chave: