FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si lega a una proteina cellulare denominata tubulina, che riveste un ruolo importante nella formazione dello "scheletro" interno che le cellule devono formare quando si dividono.
Danish: Det binder sig til et protein i cellerne kaldet "tubulin", som er vigtigt for dannelsen af det indre "skelet", som cellerne opbygger, når de deler sig.
Italian: Inoltre Halaven ha prolungato la durata di vita dei pazienti con liposarcoma, il che è stato considerato importante perché questi pazienti avevano a disposizione opzioni di trattamento limitate.
Danish: Desuden forlængede Halaven overlevelsestiden for patienter med liposarkom, hvilket blev betragtet som vigtigt, da disse patienter har begrænsede behandlingsmuligheder.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Halaven sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Halaven er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Halaven.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Halaven skal anvendes.
Italian: Nel secondo studio non sono state osservate differenze significative nella sopravvivenza media libera da progressione con Halaven (4,1 mesi) rispetto a capecitabina (4,2 mesi) o nella sopravvivenza media complessiva con Halaven (15,9 mesi) rispetto a capecitabina (14,5 mesi).
Danish: I den anden undersøgelse var der ingen signifikant forskel i den gennemsnitlige progressionsfrie overlevelsestid med Halaven (4,1 måned) sammenlignet med capecitabin (4,2 måned) eller i den gennemsnitlige overlevelsestid med Halaven (15,9 måned) sammenlignet med capecitabin (14,5 måned).
Italian: Halaven è somministrato per iniezione endovenosa (in vena) in cicli di 21 giorni.
Danish: Halaven gives som intravenøse indsprøjtninger i cyklusser af 21 dage.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Halaven sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og på indlægssedlen for Halaven, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
Italian: Il principio attivo di Halaven, eribulina, è analogo a una sostanza antitumorale chiamata alicondrina B, isolata nella spugna marina Halichondria okadai.
Danish: Det aktive stof i Halaven, eribulin, ligner et stof til behandling af kræft kaldet halichondrin B, som findes i den marine svamp Halichondria okadai.
Italian: Lo studio ha messo a confronto Halaven con capecitabina (un altro medicinale antitumorale).
Danish: Undersøgelsen sammenlignede Halaven med capecitabin (et andet lægemiddel mod kræft).
Italian: Per il cancro della mammella, Halaven è stato studiato in due studi principali che hanno interessato un totale di 1 864 pazienti.
Danish: Halaven blev vurderet i to hovedundersøgelser, som omfattede i alt 1 864 patienter.
Italian: La terapia precedente deve avere previsto l'impiego di antitumorali quali antracicline e taxani, salvo nel caso in cui tali trattamenti non fossero idonei.
Danish: De tidligere behandlinger skal have omfattet et antracyklin- og et taxanpræparat, medmindre disse behandlinger ikke var egnet.
Italian: Legandosi alla tubulina nelle cellule tumorali, eribulina interrompe la formazione dello scheletro, impedendo la divisione e la diffusione delle cellule tumorali.
Danish: Ved at binde sig til tubulinen i cancerceller standser eribulin skeletdannelsen og forhindrer derved cancercellerne i at dele og brede sig.
Italian: Il terzo studio ha evidenziato che Halaven è risultato efficace nel prolungamento della vita nei pazienti con liposarcoma: i pazienti trattati con Halaven sono sopravvissuti in media per 15,6 mesi rispetto a 8,4 mesi per i pazienti trattati con dacarbazina.
Danish: Den tredje undersøgelse viste, at Halaven havde en livsforlængende effekt hos patienter med liposarkom: Patienter behandlet med Halaven levede i gennemsnit 15,6 måneder, sammenlignet med 8,4 måneder for patienter behandlet med dacarbazin.
Italian: Per ulteriori dettagli sull'impiego di Halaven, incluse le raccomandazioni sulla riduzione del dosaggio, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Danish: Yderligere oplysninger om anvendelsen af Halaven, herunder anbefalinger om dosisreduktion, fremgår af produktresuméet (også en del af denne EPAR).
Italian: Halaven deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico esperto nell'uso di medicinali antitumorali.
Danish: Behandling med Halaven bør gives under opsyn af en læge med erfaring i behandling med lægemidler mod kræft.
Italian: Halaven è stato comparato con dacarbazina (un altro medicinale antitumorale) e la principale misura dell'efficacia è stata la sopravvivenza globale.
Danish: Halaven blev sammenlignet med dacarbazin (et andet lægemiddel mod kræft), og det primære effektmål var samlet overlevelse.
Italian: Le dosi possono essere rinviate o ridotte se i pazienti presentano livelli ematici (del sangue) molto bassi di neutrofili (un tipo di globuli bianchi) e piastrine (componenti che favoriscono la coagulazione del sangue) o se la funzionalità renale o epatica (del fegato) risulta compromessa.
Danish: Doserne kan udsættes eller nedsættes, hvis patienten har et meget lavt antal neutrofiler (en type hvide blodlegemer) og blodplader (de blodlegemer, der medvirker ved blodets størkning) i blodet, eller hvis patienten har nedsat lever- eller nyrefunktion.
Italian: Halaven è un medicinale antitumorale che contiene il principio attivo eribulina.
Danish: Halaven er et lægemiddel mod kræft, som indeholder det aktive stof eribulin.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Halaven, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Halaven, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Il secondo studio ha interessato 1 102 pazienti con cancro della mammella avanzato o metastatico, sottoposte a uno o due precedenti trattamenti per cancro avanzato/metastatico comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede 1 102 patienter med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået en eller to behandlinger mod fremskreden eller metastatisk cancer, hvori der indgik et antracyklin- og et taxanpræparat.
Italian: Le principali misure dell'efficacia sono state la sopravvivenza complessiva e la sopravvivenza libera da progressione (il tempo di sopravvivenza delle pazienti senza peggioramento della malattia).
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede progressionsfri overlevelse (hvor lang tid patienterne levede, uden at deres sygdom forværredes).
Italian: Qual è il rischio associato ad Halaven?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Halaven?
Italian: Halaven è indicato anche per il trattamento di adulti affetti da liposarcoma (un tipo di cancro dei tessuti molli che si sviluppa dalle cellule adipose) avanzato o metastatico che non può essere rimosso chirurgicamente.
Danish: Halaven bruges også til behandling af voksne med fremskreden eller metastatisk liposarkom (bløddelskræft, der opstår i fedtcellerne), som ikke kan fjernes kirurgisk.
Italian: Il CHMP ha osservato che, quando è stato usato come terapia di terza linea per il cancro della mammella (dopo almeno due trattamenti precedenti con medicinali antitumorali per malattia in fase avanzata/metastatica), Halaven ha prolungato il periodo di sopravvivenza delle pazienti e il profilo di sicurezza rientra nei livelli attesi per i medicinali chemioterapici.
Danish: CHMP konstaterede, at når Halaven anvendes som tredjevalgsbehandling for brystkræft (efter mindst to tidligere behandlinger med lægemidler mod fremskreden eller metastatisk kræft), forlænger det patienternes overlevelsestid, og sikkerhedsprofilen holder sig inden for det, der kan forventes af kemoterapeutiske lægemidler.
Italian: Halaven è stato inoltre studiato in 143 pazienti con liposarcoma precedentemente sottoposti ad almeno altri due trattamenti comprendenti un'antraciclina.
Danish: Halaven blev også undersøgt hos 143 patienter med liposarkom, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlingsforløb med et antracyklinpræparat.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Halaven, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Halaven fremgår af indlægssedlen.
Italian: Halaven è indicato per il trattamento del cancro della mammella localmente avanzato o metastatico che ha continuato a diffondersi dopo almeno un altro trattamento per cancro in stadio avanzato.
Danish: Halaven anvendes til at behandle lokalt fremskreden eller metastatisk brystcancer med fortsat spredning efter mindst en anden behandling for fremskreden cancer.
Italian: Alle donne è stato somministrato Halaven o un altro medicinale antitumorale approvato scelto dal medico.
Danish: Kvinderne fik enten Halaven eller et andet middel til behandling af cancer, som blev valgt af deres læge.
Italian: Nel primo studio, Halaven è stato comparato con altri trattamenti su 762 donne con cancro della mammella avanzato o metastatico precedentemente sottoposte ad almeno altri due trattamenti comprendenti un'antraciclina e un taxano.
Danish: I den første undersøgelse blev Halaven sammenlignet med andre behandlinger hos 762 kvinder med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlinger, der omfattede et antracyklin- og et taxanpræparat.
Italian: Quali benefici ha mostrato Halaven nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Halaven?
Italian: Per che cosa si usa Halaven?
Danish: Hvad anvendes Halaven til?
Italian: Quando Halaven è stato usato come terapia di seconda linea per il cancro della mammella (dopo almeno un trattamento antitumorale precedente per malattia avanzata/metastatica), Halaven è risultato una valida opzione terapeutica simile a capecitabina e con un profilo di sicurezza accettabile.
Danish: Når Halaven blev anvendt som andenvalgsbehandling for brystkræft (efter tidligere behandling med mindst ét lægemiddel mod fremskreden eller metastatisk kræft), var Halaven et godt behandlingsalternativ svarende til capecitabin og havde en tilfredsstillende sikkerhedsprofil.
Italian: Nel primo studio, nel confronto con tutti gli altri trattamenti nel loro complesso, Halaven ha dimostrato maggiore efficacia nel prolungare la sopravvivenza.
Danish: I den første undersøgelse viste Halaven sig at være mere effektivt til livsforlængelse, når det blev sammenlignet med alle andre behandlinger tilsammen.
Italian: Che cos'è Halaven?
Danish: Hvad er Halaven?
Italian: Come si usa Halaven?
Danish: Hvordan anvendes Halaven?
Italian: Come agisce Halaven?
Danish: Hvordan virker Halaven?
Italian: I medici devono considerare la possibilità di somministrare un antiemetico (un medicinale che previene nausea e vomito), in quanto Halaven può provocare nausea e vomito.
Danish: Halaven kan forårsage kvalme eller opkastning, og lægen bør overveje at give patienten et antiemetikum (et lægemiddel, som forebygger kvalme og opkastning).
Italian: Questo elenco non è esaustivo.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa Decisione della Commissione si riferisce.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Italian: Danimarca, Finlandia:
Danish: Danmark, Finland:
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Danish: Respirationsdepression kan kræve kunstig respiration.
Italian: La frequenza non è nota.
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Italian: Queste malattie possono far:
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Italian: • Chiudere il flacone.
Danish: • Luk flasken.
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Italian: Trattamento di:
Danish: Behandling af:
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Italian: • Bere la soluzione immediatamente.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme
Italian: Anziani e persone con demenza
Danish: Ældre og personer med demens
Italian: • non essere in grado di muoversi
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Italian: La sospensione graduale è consigliabile come misura precauzionale.
Danish: Gradvis nedtrapning tilrådes som forsigtighedsregel.
Italian: Pazienti con depressione
Danish: Patienter med depression
Italian: • dalla sua età
Danish: • din alder
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
Danish: Følgende problemer kan opstå hos nyfødte, hvis mødre har fået Haldol i de sidste 3 måneder af graviditeten (sidste trimester):
Italian: • per che cosa è in trattamento
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Italian: Dosi superiori a 5 mg/giorno devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Danish: Doser over 5 mg/dag bør kun overvejes hos patienter, som har tolereret højere doser, og kun efter revurdering af benefit/risk-forholdet hos den enkelte patient.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Danish: Se afsnittet "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Danish: Børn under 6 år
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Danish: Steady state nås inden for 1 uge efter behandlingsstart.
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Danish: Efter intravenøs administration af haloperidol blev 21 % af dosis elimineret i fæces og 33 % i urin.
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage, og i hvor lang tid.
Italian: Passaggio da mania a depressione
Danish: Skift fra mani til depression
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Danish: • Muskelspasmer, muskeltrækninger eller muskelsammentrækninger, som du ikke kan kontrollere, herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Danish: Så meget medicin vil du få
Italian: Gli esempi includono:
Danish: Det gælder eksempelvis:
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Danish: Det er til intramuskulær anvendelse, hvilket betyder, at det gives som en indsprøjtning i en muskel.