FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și tratamentul trebuie inițiat de medici cu experiență în diagnosticul și tratamentul astmului bronșic sever.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне от лекари с опит в диагностицирането и лечението на тежка астма.
Romanian: Cum se utilizează Fasenra?
Bulgarian: Как се използва Fasenra?
Romanian: Cum acționează Fasenra?
Bulgarian: Как действа Fasenra?
Romanian: Fasenra conține substanța activă benralizumab.
Bulgarian: Fasenra съдържа активното вещество бенрализумаб (benralizumab).
Romanian: Ce beneficii a prezentat Fasenra pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Fasenra са установени в проучванията?
Romanian: S-a demonstrat reducerea numărului de exacerbări (acutizări) ale astmului bronșic în timpul tratamentului cu Fasenra, în 2 studii principale care au cuprins în total 2 511 pacienți cu astm bronșic eozinofilic care nu era controlat în mod adecvat prin tratamentul combinat cu doze mari de corticosteroizi cu administrare inhalatorie și beta-agoniști cu durată lungă de acțiune.
Bulgarian: Ефективността на Fasenra за намаляване на броя на екзацербациите (обострянията) на астма по време на лечение е показана в 2 основни проучвания при общо 2 511 пациенти с еозинофилна астма, която не се контролира задоволително с комбинация от високи дози инхалаторни кортикостероиди и дългодействащи бета-агонисти.
Romanian: Fasenra este disponibil sub formă de soluție injectabilă în seringi preumplute și în stilouri injectoare preumplute.
Bulgarian: Fasenra се предлага под формата на инжекционен разтвор в предварително напълнени спринцовки или писалки.
Romanian: benralizumabul, este un anticorp monoclonal (un tip de proteină) conceput să se lege de receptori (ținte) numiți receptori pentru interleukină-5 de pe suprafața eozinofilelor.
Bulgarian: Активното вещество във Fasenra, бенрализумаб, е моноклонално антитяло (вид протеин), предназначено да се свързва с рецепторите (прицел), наречени интерлевкин-5 рецептори, на повърхността на еозинофилите.
Romanian: Se utilizează ca terapie adăugată la adulți cu astm bronșic sever care nu este controlat în mod adecvat prin administrarea inhalatorie a unei doze mari de corticosteroizi, împreună cu medicamente numite beta-agoniști cu durată lungă de acțiune.
Bulgarian: Използва се като допълваща терапия при възрастни с тежка астма, която не се контролира задоволително с комбинация от високи дози инхалаторни кортикостероди плюс лекарства, наречени дългодействащи бета-агонисти.
Romanian: Fasenra este un medicament utilizat pentru tratamentul adulților cu un tip de astm bronșic numit astm bronșic eozinofilic.
Bulgarian: Fasenra e лекарство против астма, което се използва за лечение на възрастни с определен вид астма, наречена еозинофилна астма.
Romanian: În astmul bronșic eozinofilic, simptomele sunt asociate cu prezența în sânge și în sputa din plămâni a unui număr prea mare dintr-un tip de globule albe numite eozinofile.
Bulgarian: При еозинофилна астма симптомите са свързани с наличието на твърде голямо количество определен вид бели кръвни клетки, наречени еозинофили, в кръвта и в слузта на белите дробове.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Fasenra, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Fasenra, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: Acest lucru durează în general 30 de minute.
Bulgarian: Това обикновено отнема 30 минути.
Romanian: Nu trebuie să faceți nimic în privința acesteia.
Bulgarian: Не е нужно да правите нещо.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini cu apă și săpun.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода.
Romanian: Data primei autorizări: 8 Ianuarie 2018
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 8 януари 2018 г.
Romanian: Vârstnici (vârsta ≥65 ani)
Bulgarian: Старческа възраст (≥ 65 години)
Romanian: Nu s-au efectuat studii specifice la animale.
Bulgarian: Не са провеждани конкретни проучвания при животни.
Romanian: Durata totală a tratamentului: 104-112 săptămâni
Bulgarian: Обща продължителност на лечението 104 - 112 седмици
Romanian: • febră (temperatură mare)
Bulgarian: • треска (висока температура);
Romanian: Mențineți în jos ferm pentru 15 secunde.
Bulgarian: Задръжте здраво за 15 секунди.
Romanian: Nu încercați să vă injectați singur în braț.
Bulgarian: Не се опитвайте да се инжектирате сами в ръката.
Romanian: Acest lucru oferă o suprafață mai fermă.
Bulgarian: Това създава по-твърда повърхност.
Romanian: Pot apărea informații noi.
Bulgarian: Може да има нова информация.
Romanian: • prin haine
Bulgarian: през дрехите
Romanian: Rezultatele prezentate se bazează pe ultimele date disponibile pentru fiecare variabilă.
Bulgarian: Показаните резултати се основават на последните налични данни за всяка променлива.
Romanian: Siguranța pe termen lung
Bulgarian: Дългосрочна безопасност
Romanian: Important!
Bulgarian: Важно!
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Bulgarian: Неизвестна честота (честотата не може да бъде определена от наличните данни):
Romanian: Scorurile individuale pentru simptomele pe timpul zilei și al nopții au fost similare.
Bulgarian: Индивидуалните скорове през деня и през нощта са подобни.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru copiii alăptați.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмачето.
Romanian: Apăsați în jos ferm.
Bulgarian: Натиснете силно надолу.
Romanian: Veți auzi al doilea „clic".
Bulgarian: Ще чуете второ „щракване".
Romanian: Administrarea la gravide trebuie luată în calcul numai dacă beneficiul aşteptat la mamă este mai mare decât orice risc posibil pentru făt.
Bulgarian: Приложение при бременни жени трябва да се обмисля само ако очакваната полза за майката е по-голяма от евентуалния риск за плода.
Romanian: Studii toxicologice și/sau farmacologice la animale
Bulgarian: Токсикология и/или фармакология при животни
Romanian: Poate conține particule mici albe.
Bulgarian: Тя може да съдържа малки бели частици.
Romanian: Numărul de pacienți (n) variază ușor din cauza numărului de pacienți pentru care au fost disponibile date pentru fiecare variabilă.
Bulgarian: Броят пациенти (n) варира леко поради броя на пациентите с налични данни за всяка променлива.
Romanian: Astfel de reacții se pot întâmpla în ore sau zile după injectare.
Bulgarian: Такива реакции може да настъпят часове или дни след инжекцията.
Romanian: **Reacțiile de hipersensibilitate au fost definite prin următorii termeni preferați grupați:
Bulgarian: Реакциите на свръхчувствителност са определени със следните групирани предпочитани термини:
Romanian: Nu sunt date disponibile pentru copii cu vârsta între 6 și 11 ani.
Bulgarian: Не са налични данни при деца на възраст от 6 до 11 години.
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de conduce vehicule și de a folosi utilaje
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Romanian: Frecvente Necunoscută
Bulgarian: С неизвестна честота
Romanian: • a fost congelată
Bulgarian: • е била замразена
Romanian: Diferența
Bulgarian: Разлика
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 45 de grade.
Bulgarian: Вкарайте иглата под ъгъл от 45 градуса.
Romanian: Eficacitatea și siguranța au fost similare cu cele din studiile clinice anterioare.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността съответстват на предшестващите клинични изпитвания.
Romanian: Acest lucru trebuie făcut treptat, sub supravegherea directă a medicului dumneavoastră
Bulgarian: Това трябва да се прави постепенно, под прякото наблюдение на Вашия лекар.
Romanian: Există date limitate (mai puțin de 300 de rezultate obținute din sarcină) privind utilizarea benralizumab la gravide.
Bulgarian: Има ограничени данни (по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на бенрализумаб при бременни жени.
Romanian: La pacienții care au utilizat acest medicament au apărut reacții alergice.
Bulgarian: При пациенти, които са приемали това лекарство, са се проявявали алергични реакции.
Romanian: Treceți direct la pașii următori fără întârziere.
Bulgarian: Без да се бавите, преминете направо към следващите стъпки.
Romanian: Aceste reacții pot apărea în primele ore de administrare, dar, în unele cazuri, au avut un debut întârziat (adică în câteva zile).
Bulgarian: Тези реакции може да възникват в рамките на часове след приложението, но понякога имат забавено начало (т.e. дни).
Romanian: Dacă pistonul verde nu umple fereastra de vizualizare, se poate să nu fi primit integral doza.
Bulgarian: Ако зеленото бутало не запълва прозорчето, може да не сте получили цялата доза.
Romanian: Trebuie luată decizia de întrerupere a alăptării sau de întrerupere/oprire a utilizării Fasenra, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи Fasenra, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за жената.
Romanian: Solicitați imediat asistență medicală în cazul în care considerați că este posibil să aveți o reacție alergică.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако мислите, че може би получавате алергична реакция.
Romanian: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Marea Britanie
Bulgarian: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Великобритания
Romanian: Nu injectați:
Bulgarian: Не инжектирайте:
Romanian: Primele 3 injecții sunt administrate la interval de 4 săptămâni.
Bulgarian: Първите 3 инжекции се прилагат през 4 седмици.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței sau toxicitatea după doze repetate la maimuțe.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност или токсичност при многократно прилагане на дозата при маймуни.
Romanian: • a fost scăpată sau deteriorată
Bulgarian: • е била изпусната или повредена
Romanian: • dacă aveți o infecție cu paraziți sau dacă locuiţi într-o zonă unde sunt frecvente infecțiile cu paraziți sau dacă vă deplasați într-o astfel de regiune.
Bulgarian: Ако имате паразитна инфекция или ако живеете в регион, където паразитните инфекции са чести, или пътувате до такъв регион.
Romanian: Nijmegen, 6545CG Olanda
Bulgarian: Nijmegen, 6545CG Нидерландия
Romanian: Este de preferat să se evite utilizarea Fasenra în timpul sarcinii.
Bulgarian: За предпочитане е да се избягва употребата на Fasenra по време на бременност.
Romanian: Au fost raportate reacții anafilactice.
Bulgarian: Съобщават се анафилактични реакции.
Romanian: Este important să discutați cu medicul dumneavoastră despre cum să recunoașteți primele simptome ale reacțiilor alergice severe și cum să acționați dacă apar.
Bulgarian: Важно е да говорите с вашия лекар за това как да разпознавате ранните симптоми на сериозни алергични реакции и как да се справяте с тях, ако те възникнат.
Romanian: Nu există date privind fertilitatea la om.
Bulgarian: Липсват данни по отношение на фертилитета при хора.
Romanian: De exemplu, nu îl încălziți în cuptorul cu microunde sau în apă fierbinte și nu îl așezați în apropierea altor surse de căldură.
Bulgarian: Например, не я затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода и не я слагайте близо до други източници на топлина.
Romanian: Cele mai frecvent raportate reacții adverse în timpul tratamentului sunt cefaleea (8%) și faringita (3%).
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции по време на лечение са главоболие (8%) и фарингит (3%).
Romanian: Nu se cunosc datele de siguranță și beneficiile acestui medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Bulgarian: Безопасността и ползите от това лекарство не са известни при деца на възраст под 18 години.
Romanian: Acest medicament poate slăbi capacitatea organismului dumneavoastră de a lupta cu anumite tipuri de infecții cu paraziți,
Bulgarian: Това лекарство може да отслаби способността Ви да се борите с някои видове паразитни инфекции.
Romanian: • într-o zonă de 5 cm din jurul cicatricii ombilicale
Bulgarian: • в областта на 5 cm около пъпа
Romanian: Tabelul 5 sumarizează rezultatele studiului pentru Studiul 3.
Bulgarian: Таблица 5 обобщава резултатите от проучването за Клинично изпитване 3.
Romanian: Pentru fiecare injecție, alegeți un loc diferit care este la cel puțin 3 cm față de locul în care ați administrat ultima injecție.
Bulgarian: За всяка инжекция избирайте различно място, което е най-малко на 3 cm от последната инжекция.
Romanian: În fiecare grupă de frecvență reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea scăderii gravității.
Bulgarian: В рамките на всяка категория по честота нежеланите реакции са представени в низходящ ред на тяхната сериозност.
Romanian: Profilul general al evenimentelor adverse a fost similar cu cel din studiile clinice din astm descrise mai sus.
Bulgarian: Общият профил на нежеланите събития е подобен на описаните погоре клинични изпитвания при астма.
Romanian: Dacă este necesar, scăderea dozelor de corticosteroizi trebuie să se facă treptat şi sub supravegherea unui medic.
Bulgarian: Намаляването на дозите кортикостероид, ако е подходящо, трябва да става постепенно и да се извършва под наблюдението на лекар.
Romanian: Nu se cunoaște dacă benralizumab sau metaboliții acestuia se excretă în lapte la om sau la animale.
Bulgarian: Не е известно дали бенрализумаб или неговите метаболити се екскретират в кърмата при хората или в млякото на животните.
Romanian: Nu înlăturați capacul până nu ați ajuns la Pasul 6.
Bulgarian: Не отстранявайте капачката, докато не стигнете до Стъпка 6.
Romanian: Rata a.
Bulgarian: Честота a.
Romanian: Cu toate acestea, nu există date disponibile la pacienții cu vârsta peste 75 de ani.
Bulgarian: Въпреки това, липсват дании при пациенти над 75-годишна възраст.
Romanian: Dacă la data planificată este omisă o injecție, schema terapeutică trebuie reluată cât mai curând posibil, conform schemei de tratament recomandate; nu trebuie administrată o doză dublă.
Bulgarian: Ако инжекцията не се направи на планираната дата, прилагането трябва да се възобнови възможно най-скоро по предписаната схема; двойна доза не трябва да се прилага.
Romanian: S-a observat că frecvența, tipul și severitatea reacțiilor adverse la adolescenți au fost similare celor raportate pentru adulți.
Bulgarian: Честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции в юношеската популация са подобни на тези, наблюдавани при възрастни.
Romanian: • Dacă sunteți alergic la benralizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Bulgarian: ако сте алергични към бенрализумаб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Romanian: Datele disponibile în prezent la adolescenți cu vârsta cuprinsă între 12 și 18 ani sunt prezentate la pct. 4.8, 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Bulgarian: Наличните данни, при деца на възраст от 12 до по-малко от 18 години, са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Romanian: Pentru exemple ale manifestărilor asociate raportate și o descriere a momentului de debut, vezi pct. 4.4.
Bulgarian: За примери за свързаните съобщени прояви и описание на времето до началото, вижте точка 4.4.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Fasenra
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Fasenra
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră despre afecțiunea sau tratamentul dumneavoastră.
Bulgarian: Тази информация не замества разговора с Вашия медицински специалист относно заболяването или лечението Ви.
Romanian: Benralizumab nu a fost studiat la copii (vârsta 5 - 11 ani) (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Бенрализумаб не е проучван при деца (от 5 до 11 години) (вж. точка 4.2).
Romanian: Efectul asupra eozinofilelor sanguine
Bulgarian: Ефект върху еозинофилите в кръвта
Romanian: Dacă apare supradozajul, pacientul trebuie să primească tratament suportiv, cu monitorizare adecvată, după cum este necesar.
Bulgarian: Ако настъпи предозиране, пациентът трябва да се лекува с поддържащо лечение при подходящо наблюдение, според нуждите.
Romanian: Soluția poate conține particule.
Bulgarian: Той може да съдържа частици.
Romanian: Lăsați să se usuce.
Bulgarian: Оставете го да изсъхне на въздуха.
Romanian: Atunci când au fost luate în considerare separat sau în combinație cu numărul inițial al eozinofilelor sanguine, acești factori pot identifica în continuare pacienții care ar putea să obțină răspuns mai bun la tratamentul cu benralizumab (Tabel 4).
Bulgarian: Когато се вземат предвид самостоятелно или в комбинация с броя еозинофили в кръвта на изходното ниво, тези фактори могат допълнително да идентифицират пациентите, които могат да постигнат по-изразен отговор към лечението с бенрализумаб (таблица 4).
Romanian: Nu:
Bulgarian: Не:
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Bulgarian: Честотите са определени в съответствие със следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000); и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Romanian: Injectați Fasenra urmând pașii din figurile a, b, c și d.
Bulgarian: Инжектирайте Fasenra, като следвате стъпките на фигури a, б, в и г.
Romanian: Urmați instrucțiunile medicului asupra metodei de injectare.
Bulgarian: Следвайте указанията на своя медицински специалист за начина на инжектиране.
Romanian: Verificați fereastra de vizualizare pentru a vă asigura că tot lichidul a fost injectat.
Bulgarian: Проверете прозорчето, за да се уверите, че течността е инжектирана.
Romanian: Prin atașarea de eozinofile, Fasenra ajută la reducerea numărului acestora.
Bulgarian: Като се свързва с еозинофилите, Fasenra спомага за намаляване на техния брой.
Romanian: Poate exista o cantitate mică de sânge sau lichid la locul injectării.
Bulgarian: Може да има малко количество кръв или течност на мястото на инжектиране.
Romanian: Nu au fost observate dovezi privind asocierea anticorpilor anti-medicament cu eficacitatea sau siguranța.
Bulgarian: Не са наблюдавани данни за връзка на антилекарствените антитела с ефикасността или безопасността.
Romanian: Depleția eozinofilelor nu determină modificări sistemice cronice ale citokinelor proinflamatorii.
Bulgarian: Изчерпването на еозинофилите не предизвиква хронични системни промени на проинфламаторните цитокини.
Romanian: Pistonul verde se va mișca în jos în fereastra de vizualizare în timpul injectării.
Bulgarian: Зеленото бутало ще се придвижва надолу в прозорчето по време на инжектирането.
Romanian: Asigurați-vă că vedeți fereastra de vizualizare.
Bulgarian: Уверете се, че можете да виждате прозорчето.
Romanian: Cei mai mulți anticorpi au fost inactivi și persistenți.
Bulgarian: Повечето антитела са неутрализиращи и персистиращи.
Romanian: Sex, rasă
Bulgarian: Пол, раса
Romanian: Veți auzi un „clic".
Bulgarian: Ще чуете щракване.
Romanian: Reacții alergice grave
Bulgarian: Сериозни алергични реакции
Romanian: Dacă este necesar, acoperiți locul injectării cu un plasture.
Bulgarian: Ако е необходимо, покрийте мястото на инжектиране с малка лепенка.
Romanian: Injectați Fasenra urmând pașii din figurile a, b și c.
Bulgarian: Инжектирайте Fasenra, като следвате стъпките на фигури a, б и в.
Romanian: Aruncați capacul și alte materiale utilizate în coșul de gunoi menajer.
Bulgarian: Изхвърлете капачката и другите използвани материали в домашните отпадъци.
Romanian: În general, la pacienții care au prezentat anticorpi anti-medicament în studiile anterioare, titrurile au rămas stabile sau au scăzut în al doilea an de tratament.
Bulgarian: Като цяло при пациентите, положителни за антилекарствени антитела в предшестващите клинични изпитвания, титрите остават постоянни или намаляват през втората година на лечение.
Romanian: Pacienții au putut să intre în al doilea studiu clinic de extensie după minimum 8 săptămâni în Studiul 4, fără să finalizeze perioada de extensie de 56 de săptămâni.
Bulgarian: На пациентите е позволено да се включат във второ продължение на клиничното изпитване след най-малко 8 седмици в Клинично изпитване 4 без завършване на 56-седмичния период на продължение.
Romanian: Nu atingeți acul și nu lăsați acul să atingă alte suprafețe.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не позволявайте да докосне някаква повърхност.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente, înainte de a lua Fasenra.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, преди да използвате Fasenra.
Romanian: După primirea instrucțiunilor adecvate privind tehnica de injectare subcutanată și a informațiilor despre semnele și simptomele reacțiilor de hipersensibilitate (vezi pct. 4.4), pacienții fără antecedente cunoscute de anafilaxie sau persoanele care îi au în grijă pot administra Fasenra dacă medicul consideră că este potrivit, cu monitorizare medicală dacă este necesar.
Bulgarian: След подходящо обучение за техниката на подкожно инжектиране и обучение за признаците и симптомите на реакциите на свръхчувствителност (вж. точка 4.4), пациентите без известна анамнеза за анафилаксия или техните болногледачи може да прилагат Fasenra, ако техният лекар определи, че това е подходящо, с медицинско проследяване при необходимост.
Romanian: Copii și adolescenți Eficacitatea și siguranța Fasenra la copii și adolescenți cu vârsta între 6 și 18 ani nu au fost stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Fasenra при деца на възраст от 6 до 18 години не са установени.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să solicite asistență medicală în cazul în care astmul bronșic nu este controlat sau dacă se agravează după inițierea tratamentului.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да потърсят лекарски съвет, ако астмата им продължи да не се контролира или се влоши след започване на лечение.
Romanian: Dacă răspunsul dumneavoastră la acest tratament vă permite, medicul dumneavoastră poate încerca să vă reducă doza unora dintre aceste medicamente, mai ales a celor denumite „corticosteroizi".
Bulgarian: Ако отговорът Ви към лечението го позволява, Вашият лекар може да опита да намали дозата на някои от тези лекарствени продукти, особено на лекарствата, наречени „кортикостероиди".
Romanian: Substanța activă este benralizumab.
Bulgarian: Активното вещество е бенрализумаб.
Romanian: După administrarea subcutanată, timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare a fost de aproximativ 15,5 zile.
Bulgarian: След подкожно приложение елиминиационният полуживот е приблизително 15,5 дни.
Romanian: Decizia de a continua terapia trebuie stabilită cel puțin anual, în funcție de severitatea afecțiunii, controlul exacerbărilor și numărul eozinofilelor din sânge.
Bulgarian: Решение за продължаване на терапията трябва да се взима най-малко веднъж годишно, въз основа на тежестта на заболяването, нивото на контрол на екзацербациите и броя еозинофили в кръвта.
Romanian: Puteți să vedeți o picătură de lichid la capătul acului.
Bulgarian: Може да видите капка течност на края на иглата.
Romanian: Instrucțiuni pentru aruncare
Bulgarian: Указания за изхвърляне
Romanian: Culoarea soluției poate varia de la incolor la galben.
Bulgarian: Цветът му може да варира от безцветен до жълт.
Romanian: Clearance-ul (Cl) sistemic estimat pentru benralizumab a fost de 0,29 l/zi.
Bulgarian: Изчисленият системен клирънс на бенрализумаб е 0,29 l/ден.