FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В случай на повишаване на чернодробните ензими до стойности по-малки от 3 пъти над горната граница на нормата, трябва да се провежда по-често проследяване на чернодробните функционални показатели и дневната доза трябва да се намали с минимум 200 mg.
Icelandic: Við hækkuð lifrarensím um þrisvar sinnum efri eðlileg mörk, skal fylgjast oftar með niðurstöðum í rannsóknum á lifrarstarfsemi og minnka daglegan skammt um minnst 200 mg.
Bulgarian: В случай на признаци, които предполагат надбъбречна недостатъчност, в допълнение към общите мерки за елиминиране на лекарствения продукт и намаляване на абсорбцията му, трябва веднага да се приложи и доза от 100 mg хидрокортизон, заедно с инфузии на физиологичен разтвор и разтвор на глюкоза.
Icelandic: Ef fram koma merki sem benda til skertrar nýrnastarfsemi skal, auk almennra ráðstafana til að eyða lyfinu og draga úr frásogi, gefa strax 100 mg skammt af hýdrókortisóni auk innrennslis með saltalausn og glúkósa.
Bulgarian: Официално не е правена оценка на ефекта на възрастта върху фармакокинетиката на кетоконазол.
Icelandic: Ekkert formlegt mat hefur farið fram á áhrif aldurs á lyfjahvörf ketókónazóls.
Bulgarian: - В случай на надбъбречна недостатъчност и в зависимост от тежестта на събитието, дозата кетоконазол трябва да бъде намалена с най-малко 200 mg/ден или лечението трябва временно да бъде спряно и/или да бъде добавена терапия с кортикостероиди до отзвучаване на събитието.
Icelandic: - Við skerta nýrnastarfsemi allt eftir alvarleika ástandsins, skal minnka ketókónazól skammtinn um minnst 200 mg/dag eða hætta skal meðferðinni tímabundið og/eða bæta við meðferð með barksterum þar til ástandið leysist.
Bulgarian: Потенциално ↑ на плазмените концентрации на алфентанил и фентанил
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni alfentaníls og fentanýls í plasma
Bulgarian: Не се препоръчва поради потенциал за повишаване на свързаната с колхицина токсичност.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun lyfsins vegna mögulegrar aukningar á hættu á eiturverkun tengd kolkisíni.
Bulgarian: След това продължете да приемате лекарството в обичайните часове, както Ви е предписано.
Icelandic: Síðan skaltu halda áfram samkvæmt þeirri áætlun sem þér var ávísað.
Bulgarian: Как изглежда Кетоконазол HRA и какво съдържа опаковката Кетоконазол HRA се предлага в опаковки, съдържащи 60 таблетки.
Icelandic: Ketoconazole HRA er fáanlegt í pakkningum með 60 töflum.
Bulgarian: За допълнителна информация прочетете листовката.
Icelandic: Sjá nánari upplýsingar á fylgiseðli.
Bulgarian: Едновременното прилагане на кетоконазол и други лекарствени продукти, за които е известно, че имат потенциално хепатотоксичен ефекти (напр. парацетамол) не се препоръчва, тъй като комбинацията може да доведе до повишен риск от увреждане на черния дроб.
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis notkun ketókónazóls með öðrum lyfjum sem vitað er að geti haft eiturverkun í lifur (t.d. parasetamól) þar sem samsetningin getur valdið aukinni hættu á lifrarskemmdum.
Bulgarian: Ако страдате от автоимунно нарушение, информирайте Вашия лекар; ще бъдете под внимателно наблюдение.
Icelandic: Samhliða bólgu-/sjálfsofnæmissjúkdómar Láttu lækninn vita ef þú ert með sjálfsofnæmissjúkdóm, þá verður haft náið eftirlit með þér.
Bulgarian: Предклиничните данни показват, че кетоконазол преминава през плацентата и е тератогенен.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar sýna að ketókónazól berist í fylgju og er vansköpunarvaldandi.
Bulgarian: (индуциране на CYP3A4 ензимите)
Icelandic: (örvun CYP3A4 ensíms)
Bulgarian: (инхибиране на CYP3A ензимите)
Icelandic: (hömlun CYP3A ensíms)
Bulgarian: Ибрутиниб:
Icelandic: Ibrutinib:
Bulgarian: При проучвания за репродуктивна токсичност кетоконазол нарушава фертилитета при мъжките и при женските животни.
Icelandic: Í rannsóknum á æxlun olli ketókónazól skertri frjósemi hjá karldýrum og kvendýrum.
Bulgarian: - Може да се обмисли повишаване на дозата с 200 mg/ден на всеки 7 до 28 дни, ако нивата на свободния кортизол в урината и/или на кортизола в плазмата са над нормалния диапазон, при условие, че дозата се понася от пациента; - За възстановяване на нормалните нива на кортизола може да е необходима поддържаща доза от 400 mg/ден до максимална доза от 1 200 mg/ден, приети перорално, разделени в 2 до 3 приема.
Icelandic: - Íhuga skal skammtaaukningu um 200 mg/dag á 7 til 28 daga fresti ef gildi frís kortisóls í þvagi og/eða plasma eru hærri en eðlileg, svo fremi að sjúklingurinn þoli skammtinn.
Bulgarian: Неутрализиращи киселинността лекарства (напр. алуминиев хидроксид) не трябва да се прилагат в продължение на минимум 2 часа след прием на кетоконазол.
Icelandic: Ekki má nota sýrubindandi lyf (t.d. álhýdroxíð) í minnst 2 klst.
Bulgarian: Пациенти със синдрома на Cushing и съпътстващи възпалителни/автоимунни нарушения, трябва да бъдат под наблюдение след достигане на нормални нива на кортизола при лечението с кетоконазол.
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum með Cushing heilkenni og samhliða bólgu-/sjálfsofnæmissjúkdóma sem fá ketókónazól þegar kortisólgildi eru orðin eðlileg.
Bulgarian: Дасатиниб
Icelandic: Dasatinib
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако в миналото сте имали чернодробно заболяване.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn ef þú ert með sögu um lifrarsjúkdóm.
Bulgarian: Инхибирането на тези различни транспортери при клинично релевантни концентрации на кетоконазол не може да бъде изключено
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hömlun þessara mismunandi ferja við klíníska þéttni ketókónazóls.
Bulgarian: Не приемайте този лекарствен продукт по време на бременност.
Icelandic: Ekki má nota þetta lyf á meðgöngu.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на саксаглиптина.
Icelandic: Þörf getur verið á aðlögun saxagliptín skammta.
Bulgarian: Не се препоръчва.
Icelandic: Á ekki við.
Bulgarian: Главоболие, замаяност, сънливост
Icelandic: Höfuðverkur, sundl, svefndrungi
Bulgarian: Варденафил:
Icelandic: Vardenafíl:
Bulgarian: - При пациенти с бъбречно увреждане: колхицин: лекарство за лечение на подагра фезотеродин и солифенацин: лекарства за лечение на симптомите на свръхактивен пикочен мехур телитромицин и кларитромицин: лекарства за лечение на инфекции
Icelandic: kolkisín: lyf við þvagsýrugigt fesósteródín og solifenasín; lyf við meðferð einkenna um ofvirka þvagblöðru telitrómýsín og klaritrómýsín: lyf við meðferð sýkinga
Bulgarian: Ранолазин: AUC: ↑ 3,0 до 3,9 пъти
Icelandic: ↑ 3,0- til 3,9-falt
Bulgarian: В случай на неволно предозиране, лечението се състои в поддържащи мерки.
Icelandic: Við ofskömmtun af gáleysi er veitt stuðningsmeðferð.
Bulgarian: AUC: ↑ 1,4 пъти Cmax: ↔
Icelandic: ↑ 1,4-falt Cmax: ↔
Bulgarian: Потенциално ↑ на плазмените концентрации на дигоксина
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni digoxíns í plasma
Bulgarian: Абсорбцията се нарушава, когато стомашната киселинността е намалена.
Icelandic: Frásog skerðist þegar magasýra minnkar.
Bulgarian: Трябва да се направи справка с КХП на съпътстващо прилаганите лекарствени продукти относно препоръки при едновременното им прилагане с мощни инхибитори на CYP3A4.
Icelandic: Skoða þarf samantekt á eiginleikum lyfs vegna samtímis notkunar lyfja um ráðleggingar varðandi samtímis gjöf með öflugum CYP3A4 hemlum.
Bulgarian: Може да се наложи внимателно проследяване и адаптиране на дозата на посочените лекарствени продукти.
Icelandic: Þörf getur verið á nánu eftirlit og skammtaaðlögun þessara lyfja.
Bulgarian: Кетоконазол HRA 200 mg таблетки
Icelandic: Ketoconazole HRA 200 mg töflur
Bulgarian: Има доказателства, че при дози от 40 mg/kg/ден кетоконазолът е ембриотоксичен и тератогенен при плъхове и зайци.
Icelandic: 40 mg/kg/dag og hærri orsaka merki um eiturverkun á fósturvísa og vansköpunaráhrif hjá rottum og kanínum.
Bulgarian: Ако смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
Icelandic: Við grun um þungum eða ef þungum er fyrirhuguð skal leita ráða hjá lækninum áður en lyfið er notað.
Bulgarian: Спрете приема на Кетоконазол HRA и уведомете незабавно Вашия лекар, ако получите някои от следните: - продължително тежко главоболие или замъглено зрение - тежка липса на апетит (анорексия) - загуба на телесно тегло - гадене или повръщане - необичайна умора или висока температура - стомашни болки - мускулна слабост - пожълтяване на кожата или бялото на очите - необичайно тъмна урина или светли изпражнения
Icelandic: - langvarandi mikill höfuðverkur eða óskýr sjón - alvarlegt lystarleysi (lystarstol) - þyngdartap - ógleði eða uppköst - óvenjuleg þreyta eða hiti - kviðverkur - máttleysi í vöðvum - gulnun í húð eða hvítu í augum - óeðlilega dökkt þvag eða fölar hægðir
Bulgarian: Трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар, ако имате симптоми като слабост, умора, липса на апетит, гадене, повръщане, или ниско кръвно налягане.
Icelandic: Þú ættir að hafa tafarlaust samband við lækninn ef þú færð einkenni eins og máttleysi, þreytu, lystarleysi, ógleði, uppköst eða lágan blóðþrýsting.
Bulgarian: - Схема за блокиране и заместване: поддържащата доза кетоконазол трябва допълнително да се увеличи с още 200 mg и да се добави съпътстваща кортикостероидна заместителна терапия (вж. точка 4.4).
Icelandic: - Meðferðaráætlun aðeins til að blokka: halda má áfram með viðhaldsskammt af ketókónazóli eins og lýst er hér að ofan, - Meðferðaráætlun til að blokka og bæta upp: hækka skal enn frekar viðhaldsskammtinn af ketókónazóli um 200 mg og bæta við samhliða uppbótarmeðferð með barksterum (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Поради това, не спирайте приема на Кетоконазол HRA, освен ако
Icelandic: Því má ekki hætta notkun Ketoconazole HRA nema að læknirinn hafi mælt svo fyrir.
Bulgarian: След това, лечението с кетоконазол може да се възобнови при по-ниска доза (вж. точка 4.2).
Icelandic: Eftir það má byrja að nota ketókónazól á ný í minni skömmtum (sjá kafla 4.2).
Bulgarian: Срок на годност
Icelandic: Óreglulegar tíðir
Bulgarian: Кветиапин:
Icelandic: Quetiapín:
Bulgarian: AUC: ↑ 2,1 пъти Cmax: ↑ 1,1 пъти t1/2: ↑ 4 пъти
Icelandic: ↑1,1-falt t1/2:
Bulgarian: В случай на надбъбречна недостатъчност лечението с Кетоконазол HRA трябва временно да се спре или дозата да се намали и при необходимост трябва да се добави кортикостероидна заместителна терапия.
Icelandic: Ef fram kemur skert nýrnastarfsemi, skal hætta tímabundið meðferð með Ketoconazole HRA eða minnka skammtinn og, ef nauðsyn krefur, bæta við uppbótarmeðferð með barksterum.
Bulgarian: AUC: ↑ 2,7 пъти
Icelandic: ↑ 2,7-falt
Bulgarian: Кетоконазолът като активно вещество е слаба база, и поради това за разтварянето и абсорбцията му е необходима кисела среда.
Icelandic: Ketókónazól er vægt tvíbasa virkt efni og þarf því sýru fyrir uppleysingu og frásog.
Bulgarian: Лурасидон
Icelandic: Lurasidón
Bulgarian: Надбъбречната недостатъчност може да се открие чрез периодични клинични оценки и проследяване на плазмените/серумните или слюнчените нива на кортизола.
Icelandic: Skert nýrnastarfsemi kemur fram við reglulegt klínískt mat og eftirlit með kortisólgildum í plasma/sermi eða munnvatni.
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система
Icelandic: Blóðþynningarlyf og blóðflagnahemjandi lyf Dabigatran
Bulgarian: Наблюдавано е ↑ на плазмените концентрации на оксикодон
Icelandic: ↑ þéttni oxýkodóns í plasma hefur komið fram
Bulgarian: Потенциално ↑ на плазмените концентрации на карбамазепин и фенитоин
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni karbamazepíns og fenýtoíns í plasma
Bulgarian: Бортезомиб Бусулфан Доцетаксел Иматиниб Кабазитаксел
Icelandic: Erlotinib Dabrafenib Cabozantinib
Bulgarian: Кетоконазол HRA съдържа лактоза
Icelandic: Ketoconazole HRA inniheldur laktósa
Bulgarian: Дозата на оксикодона може да се адаптира.
Icelandic: Aðlaga má oxýkodón skammt.
Bulgarian: Кетоконазол HRA 200 mg таблетки кетоконазол (ketoconazole)
Icelandic: Ketoconazole HRA 200 mg töflur ketókónazól
Bulgarian: Противопоказано поради риск от потенциално удължена или подълбока седация и респираторна депресия (вж. точка 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna hættu á mögulega lengri eða meiri róandi verkun og öndunarbælingu (sjá kafla 4.3).
Bulgarian: Бортезомиб:
Icelandic: Bortezomib:
Bulgarian: Трябва да се обмисли намаляване на дозата на кетоконазола, ако се прилага едновременно с ритонавир в дозировка за прилагане като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Icelandic: Íhuga skal að minnka skammta ketókónazóls þegar það er gefið samhliða ritonavíri í skömmtum sem andretróveirulyf eða til að auka lyfjahvörf.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 милиграма кетоконазол.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 200 millígrömm ketoconazole.
Bulgarian: - пазиреотид - друго лекарство, използвано за лечение на подвид на синдрома на Кушинг, тъй като това може да доведе до тежки нежелани реакции при пациенти, страдащи от сърдечни нарушения - лекарства приемани през устата, които предотвратяват кръвосъсирването: ривароксабан,
Icelandic: Lyf með milliverkun við Ketoconazole HRA eru meðal annars: - pasireotíð, annað lyf til meðferðar við Cushing heilkenni vegna þess að það getur leitt til alvarlegra aukaverkana hjá sjúklingum með hjartasjúkdóma - lyf til inntöku sem koma í veg fyrir myndun blóðsega: rivaroxaban, apixaban, edoxaban, cilostazól,
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Кетоконазол HRA
Icelandic: Ef hætt er að nota Ketoconazole HRA
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig taka á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Bulgarian: Кожни реакции (уртикария)
Icelandic: Viðbrögð í húð (ofsakláði)
Bulgarian: CYP3A4-метаболизираните и/или P-gp субстратите, за които се знае, че удължават QT интервала, може да са противопоказани или да не се препоръчват, в зависимост от наблюдавания или очаквания ефект с кетоконазол (т.е. води до увеличаване на плазмената концентрация, AUC, Cmax на лекарството), и от установените терапевтични прозорци на лекарствените продукти.
Icelandic: Vera kann að að ekki megi nota eða að ekki sé ráðlegt að nota efni sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4 og/eða P-gp hvarefna sem vitað era ð lengja QT bilið, allt eftir því hver sjáanleg eða væntanleg áhrif þeirra með ketókónazóli eru (þ.e. sem valda hækkuðum plasmastyrk, AUC, Cmax lyfjanna) og þekktri meðferðarbreidd lyfjanna.
Bulgarian: При започване на лечението през няколко дни/седмици трябва да се контролира свободния кортизол в 24-часова урина
Icelandic: Við upphaf meðferðar skal mæla frítt kortisól í sólarhringsþvagi á nokkurra daga/vikna fresti.
Bulgarian: Може да се наложи адаптиране на дозата на цинакалцета.
Icelandic: Þörf getur verið á aðlögun cinacalcet þessara lyfja.
Bulgarian: Кетоконазол се метаболизира предимно чрез цитохром CYP3A4.
Icelandic: Ketókónazól umbrotnar aðallega fyrir tilstilli cýtókróms CYP3A4.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Кетоконазол HRA
Icelandic: Ef gleymist að nota Ketoconazole HRA
Bulgarian: Необходимо е много внимателно наблюдение: в продължение на няколко дни трябва да се следят кръвното налягане и електролитният баланс.
Icelandic: Náið eftirlit er nauðsynlegt: fylgjast skal með blóðþrýstingi og vökva- og raflausnajafnvægi.
Bulgarian: Царевично нишесте
Icelandic: Minnkuð magasýra
Bulgarian: Как да съхранявате Кетоконазол HRA
Icelandic: Hvernig geyma á Ketoconazole HRA
Bulgarian: Противопоказано поради повишения риск от сериозни сърдечносъдови събития, включително удължаване на QT интервала и torsade de pointes, или респираторна депресия или депресия на ЦНС (вж. точка 4.3).
Icelandic: Möguleg ↑ þéttni metadóns í plasma Má ekki nota vegna aukinnar hættu á alvarlegum hjarta- og æðasjúkdómum, m.a. QT lengingu og torsade de pointes eða öndunarbæling eða bæling miðtaugakerfis (sjá kafla 4.3).
Bulgarian: Липса на апетит или повишен апетит
Icelandic: Lystarleysi eða aukin matarlyst
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Icelandic: Húð og undirhúð Algengar
Bulgarian: Преди да се обмисли лечение с кетоконазол, трябва да се вземат предвид всички потенциално свързани с хепатотоксичността фактори и отклоненията в нивата на чернодробните ензими, установени преди започване на лечението с кетоконазол.
Icelandic: Taka skal tillit til allra þátta sem hugsanlega tengjast eiturverkun í lifur og til óeðlilegs styrks lifrarensíma sem fram koma fyrir upphaf ketókónazól meðferðar, áður en meðferð með ketókónazóli kemur til álita.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани и инструктирани относно признаците и симптомите, свързани с хипокортизолизъм (напр. слабост, умора, анорексия, гадене, повръщане, хипотония, хиперкалиемия, хипонатриемия или хипогликемия).
Icelandic: Fylgjast þarf með og upplýsa sjúklinga um merki og einkenni tengd kortisólskorti (t.d. máttleysi, þreyta, lystarstol, ógleði, uppköst, lágþrýstingur, blóðkalíumhækkun, blóðnatríumlækkun eða blóðsykurslækkun).
Bulgarian: Изавуконазол
Icelandic: Isavukónazól
Bulgarian: За възстановяване на Вашите нормални нива на кортизола може да е необходима дневна доза от 400 mg на ден (2 таблетки) до 1 200 mg на ден (6 таблетки), приети перорално, разделени на 2 до 3 приема.
Icelandic: Daglegur skammtur með 400 mg/dag (2 töflur) til hámarksskammtur með 1.200 mg/dag (6 töflur) til inntöku í 2 til 3 skömmtum getur verið nauðsynlegur til að endurheimta eðlileg kortisólgildi.
Bulgarian: Всички пациенти трябва да бъдат проследявани и да са информирани относно признаците и симптомите, свързани с хипокортизолизъм (напр. слабост, умора, анорексия, гадене, повръщане, загуба на тегло, хипотония, хипонатриемия, хиперкалиемия и/или хипогликемия).
Icelandic: Fylgjast skal með öllum sjúklingum og upplýsa þá um merki og einkenni tengd kortisólskorts (t.d. máttleysi, þreyta, lystarstol, ógleði, uppköst, þyngdartap, lágþrýstingur, blóðnatríumlækkun, blóðkalíumhækkun og/eða blóðsykurslækkun.
Bulgarian: Ето защо, кетоконазолът е инхибитор на синтеза на кортизол и алдостерон.
Icelandic: Þar af leiðandi hamlar ketókónazól kortísól og aldósterónmyndun.
Bulgarian: (индуциране на CYP3A ензимите)
Icelandic: (örvun CYP3A ensíms)
Bulgarian: Противопоказано поради риск от удължаване на QT интервала (вж. точка 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar hættu á QT lengingu (sjá kafla 4.3).
Bulgarian: Саксаглиптин:
Icelandic: Saxagliptín:
Bulgarian: Микрокристална целулоза
Icelandic: Örkristallaður sellulósi Kísilkvoðulausn
Bulgarian: - Кетоконазол може да инхибира транспорта на лекарствени продукти от P-gp, което може да доведе до повишаване на плазмената концентрация на тези лекарствени продукти.
Icelandic: P-gp, en það getur leitt til aukins styrks þessara lyfja í plasma.
Bulgarian: Не се препоръчва поради повишен риск от удължаване на QT интервала и екстрапирамидна симптоматика.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun lyfsins vegna aukinnar hættu á QT lengingu og utanstrýtueinkenna.
Bulgarian: След това, лечението с кетоконазол може да се възобнови при по-ниска доза (вж. точка 4.4);
Icelandic: Hægt er að hefja meðferð með ketókónazóli á ný með minni skammti (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Босентан:
Icelandic: Bósentan:
Bulgarian: (Вж. също и „Ефекти на други лекарствени продукти върху метаболизма на Кетоконазол HRA")
Icelandic: (Sjá einnig „Áhrif annarra lyfja á umbrot Ketoconazole HRA")
Bulgarian: Употреба с пасиреотид
Icelandic: Notkun með pasireótíði
Bulgarian: AUC: ↑ 1,5 пъти и на двата енантиомера
Icelandic: ↑ 1,5-falt fyrir báðar handhverfur
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Icelandic: Takið Ketoconazole HRA alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Bulgarian: AUC: ↑ 1,3 пъти
Icelandic: ↑ 1,3-falt
Bulgarian: Cmax: ↓ 0,56 пъти
Icelandic: ↓ 0,56-falt
Bulgarian: Паклитаксел:
Icelandic: Paclitaxel:
Bulgarian: Противопоказан поради повишен риск от кървене (вж. точка 4.3).
Icelandic: Má ekki nota vegna aukinnar blæðingarhættu (sjá kafla 4.3).
Bulgarian: напълнена писалка (стъклена)
Icelandic: Innihald (þéttni)>
Bulgarian: Може да забележите въздушно мехурче, това е нормално.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu, það er eðlilegt.
Bulgarian: • Уверете се, че можете да виждате прозореца.
Icelandic: Vertu viss um að þú sjáir gluggann.
Bulgarian: 50 до 100
Icelandic: 50 til 100
Bulgarian: Инжектирането може да отнеме до 15 секунди.
Icelandic: • Inndælingin getur tekið allt að 15 sekúndur.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар незабавно, ако смятате че имате инфекция (която може да засегне до 1 на всеки 10 души).
Icelandic: Segðu lækninum tafarlaust frá því ef þú heldur að þú sért með sýkingu (getur komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum).
Bulgarian: Под 50
Icelandic: Minna en 50
Bulgarian: Общият здравен статус е оценен с помощта на Краткия формуляр за проучване на здравето (Short Form health survey, SF-36).
Icelandic: Almennt heilsufarsástand var metið með SF-36 (Short Form health survey).
Bulgarian: Проверете срока на годност (EXP).
Icelandic: Kannaðu fyrningardagsetninguna (EXP).
Bulgarian: Погледнете етикета.
Icelandic: Skoðaðu merkimiðann.
Bulgarian: Завъртете или издърпайте оранжевата капачка.
Icelandic: Snúðu eða dragðu appelsínugulu hettuna af.
Bulgarian: Ще има второ щракване.
Icelandic: Það mun heyrast annar smellur.
Bulgarian: ANC повече от 1
Icelandic: ANC hærra en 1
Bulgarian: Резултати за ефикасност при MONARCH
Icelandic: Niðurstöður verkunar fyrir MONARCH
Bulgarian: Симвастатин е субстрат на CYP3A4 и OATP1B1.
Icelandic: Simvastatin er CYP3A4 og OATP1B1 hvarfefni.
Bulgarian: Б само след като сте завършили стъпка A "Подготовка за инжекцията"
Icelandic: - Framkvæmdu skref B einungis eftir að skrefi A „Undirbúningur fyrir inndælingu" er lokið
Bulgarian: подобряване на способността Ви да извършвате ежедневните си дейности.
Icelandic: bæta hæfni þína til daglegra athafna.
Bulgarian: теофилин, използван за лечение на астма
Icelandic: • theophyllin - notað til meðferðar við astma
Bulgarian: DAS28-ESR (първична крайна точка)
Icelandic: DAS28-ESR (aðalendapunktur)
Bulgarian: Не инжектирайте през дрехите.
Icelandic: Þú skalt ekki sprauta í gegnum fötin þín.
Bulgarian: ANC под 0,5
Icelandic: ANC minna en 0,5
Bulgarian: p-стойност спрямо адалимумаб
Icelandic: p-gildi samanborið við adalimumab
Bulgarian: Погледнете прозореца.
Icelandic: 3. Skoðaðu gluggann.
Bulgarian: Прозорецът ще започне да пожълтява.
Icelandic: Glugginn mun byrja að verða gulur.
Bulgarian: Ако не чуете второто щракване, все пак трябва да проверите дали прозорецът е станал изцяло жълт.
Icelandic: Ef þú heyrir ekki seinni smellinn skaltu samt kanna hvort glugginn sé orðinn alveg gulur.
Bulgarian: Ако прозорецът не е станал изцяло жълт, не си поставяйте втора доза, без да сте говорили с Вашия лекар.
Icelandic: Ef glugginn verður ekki alveg gulur, skaltu ekki gefa þér annan skammt nema ráðfæra þig við heilbrigðisstarfsmann.
Bulgarian: § NA= не е приложимо, тъй като TARGET е 24-седмично проучване
Icelandic: Aðalendapunktur § NA=Á ekki við (Not Applicable) því að TARGET var 24-vikna rannsókn ¶
Bulgarian: ако имате активна, тежка инфекция.
Icelandic: - ef þú ert með virka alvarlega sýkingu.
Bulgarian: Проверете дали това е правилното лекарство и правилната доза.
Icelandic: Kannaðu hvort þú sért með rétt lyf og réttan skammt.
Bulgarian: Подгответе всичко, от което имате нужда върху чиста, равна работна повърхност.
Icelandic: Þú skalt undirbúa allan búnað sem þú þarft á hreinu, flötu vinnuborði.
Bulgarian: сте имали някакъв вид рак;
Icelandic: • þú hefur einhvern tíma verið með krabbamein.
Bulgarian: Kevzara може да Ви помогне чрез:
Icelandic: Það getur hjálpað þér með því að:
Bulgarian: Не използвайте, ако прозорецът е наситено жълт.
Icelandic: Þú skalt ekki nota ef glugginn er alveg gulur.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва също и външната страна на горната част на ръката.
Icelandic: Ef einhver annar gefur þér inndælinguna getur þú einnig notað ytra svæðið á upphandlegg.
Bulgarian: варфарин, използван за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци
Icelandic: warfarin - notað til að fyrirbyggja blóðtappa
Bulgarian: Деца и юноши Kevzara не се препоръчва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Icelandic: Notkun Kevzara er ekki ráðlögð hjá börnum og unglingum undir 18 ára.
Bulgarian: Взаимодействия със субстрати на CYP450
Icelandic: Milliverkanir við hvarfefni CYP450
Bulgarian: До 15 сек
Icelandic: Allt að 15 sekúndur
Bulgarian: N = 467
Icelandic: Allir skammtar N = 467
Bulgarian: Първо щракване!
Icelandic: Fyrsti smellur!