FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The maximum daily dose administered in clinical trials is 320 mg in divided doses.
Latvian: Klīnisko izmēģinājumu laikā dotā maksimālā dienas deva ir 320 mg, kas sadalīta vairākās devās.
English: • to treat people after a recent heart attack (myocardial infarction).
Latvian: • cilvēku, kuri nesen pārcietuši sirdslēkmi (miokarda infarktu) ārstēšanai.
English: • purplished-red spots, fever, itching (signs of inflammation of blood vessels also called vasculitis)
Latvian: • purpursārti-sārti plankumi, drudzis, nieze (asinsvadu iekaisuma, saukta arī par vaskulītu pazīmes)
English: Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 320 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 40 mg apvalkotās tabletes Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 40 mg cietās kapsulas Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 80 mg apvalkotās tabletes Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 80 mg cietās kapsulas Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 160 mg apvalkotās tabletes Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 160 mg cietās kapsulas Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 320 mg apvalkotās tabletes [Skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function.”
Latvian: Sirds mazspējas pacientu novērtējumā vienmēr jāiekļauj nieru funkcijas novērtējums”.
English: The recommended starting dose of Diovan is 40 mg twice daily.
Latvian: Diovan ieteicamā sākuma deva ir 40 mg divas reizes dienā.
English: Valsartan may be administered with other heart failure therapies.
Latvian: Valsartānu var lietot citu sirds mazspējas terapiju gadījumā.
English: The use of AIIRAs is contra-indicated during the second and third trimester of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Latvian: AIIRA lietošana grūtniecības 2. un 3. trimestra laikā ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4).
English: Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg film-coated tablets Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg capsules, hard Diovan and associated names (see Annex I) 320 mg film-coated tablets [See Annex I -To be completed nationally] Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 40 mg apvalkotās tabletes Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 40 mg cietās kapsulas Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 80 mg apvalkotās tabletes Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 80 mg cietās kapsulas Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 160 mg apvalkotās tabletes Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 160 mg cietās kapsulas Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 320 mg apvalkotās tabletes [Skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli] Valsartanum
English: Taking Diovan with food and drink You can take Diovan with or without food.
Latvian: Diovan lietošana kopā ar uzturu Diovan var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no tās.
English: Uptitration to 80 mg and 160 mg twice daily should be done at intervals of at least two weeks to the highest dose, as tolerated by the patient.
Latvian: Devu palielinot līdz 80 mg un 160 mg divas reizes dienā, to ieteicams palielināt līdz pacientam panesamai augstākai devai vismaz ar divu nedēļu intervālu.
English: Use of Diovan in post-myocardial infarction patients commonly results in some reduction in blood pressure, but discontinuation of therapy because of continuing symptomatic hypotension is not usually necessary provided dosing instructions are followed (see section 4.2).
Latvian: Diovan lietošana pacientiem ar pārciestu miokarda infarktu parasti izraisa asinsspiediena pazemināšanos, taču ārstēšanas pārtraukšana sakarā ar pastāvīgu simptomātisku hipotensiju parasti nav nepieciešama, ievērojot dozēšanas norādījumus (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: Therefore the MAH should address the lack of (additional) clinical benefit and increased adverse events In conclusion; the CHMP adopts the revised text: “The recommended starting dose of Diovan is 40 mg twice daily.
Latvian: Nobeigumā CHMP pieņem laboto tekstu: „Ieteicamā Diovan sākumdeva ir 40 mg divreiz dienā.
English: You can take Diovan with or without food.
Latvian: Diovan var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no tās.
English: “Treatment of essential hypertension”
Latvian: „Primārās jeb esenciālās hipertonijas ārstēšana”.
English: Hypertension.
Latvian: Hipertensija
English: Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function (see section 4.2).
Latvian: Pacientiem ar sirds mazspēju vienmēr jānovērtē nieru funkcija (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: Patients treated with valsartan had a better quality of life as demonstrated by change in the Minnesota Living with Heart Failure Quality of Life score from baseline at endpoint than placebo.
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma valsartānu, konstatēta labāka dzīves kvalitāte; tās pārmaiņas uzskatāmi parādītas Minnesota Living pētījumā ar Heart Failure Quality of Life, panākot lielāku ieguvumu mērķparametra un pamata rādītāju salīdzināšanas rezultātā, salīdzinot ar placebo.
English: • decrease of level of haemoglobin and decrease of the percentage of red blood cells in the blood (which can, in severe cases, lead to anaemia)
Latvian: • asins hemoglobīna līmeņa un sarkano asinsķermenīšu daudzuma samazināšanās (kas var smagos gadījumos izraisīt anēmiju)
English: The study had two primary endpoints: all cause mortality (time to death) and composite mortality and heart failure morbidity (time to first morbid event) defined as death, sudden death with resuscitation, hospitalisation for heart failure, or administration of intravenous inotropic or vasodilator agents for four hours or more without hospitalisation.
Latvian: Val-HeFT pētījumā Diovan vidējā dienas deva bija 254 mg. Pētījumu raksturoja 2 primārie mērķparametri: visi cēloņi, kas izraisīja mirstību (laiks līdz letālam iznākumam) un jauktu cēloņu izraisīta mirstība, saslimstība ar sirds mazspēju (laiks līdz pirmajai slimības epizodei), kas definēti sekojoši: nāve, pēkšņa nāve ar atdzīvināšanu, hospitalizācija sirds mazspējas gadījumā vai inotropo vai vazodilatējošo līdzekļu intravenoza ievadīšana četru stundu laikā, vai ilgāk bez hospitalizēšanas.
English: In patients whose renal function may depend on the activity of the renin-angiotensin system (e.g patients with severe congestive heart failure), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors has been associated with oliguria and/or progressive azotaemia and in rare cases with acute renal failure and/or death.
Latvian: Pacientiem, kuriem nieru funkcija var būt atkarīga no RAAS aktivitātes (t.i., pacientiem ar smagu sastrēguma sirds mazspēju), ārstēšana ar AKE inhibitoriem ir saistīta ar oligūriju un/vai progresējošu azotēmiju un retos gadījumos ar akūtu nieru mazspēju un/vai nāvi.
English: There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance <10 ml/min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Pašlaik nav pieredzes par drošu lietošanu pacientiem ar kreatinīna klīrensu <10 ml/min un pacientiem, kuri pārcietuši dialīzi, tādējādi valsartānu šiem pacientiem nepieciešams lietot piesardzīgi (skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.4).
English: • severely decreased kidney function (signs of acute renal failure)
Latvian: • ievērojami pavājināta nieru funkcija (akūtas nieru mazspējas pazīmes)
English: In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor (n=366), the morbidity benefits were greatest.
Latvian: Vislielākais ieguvums saistībā ar saslimstību tika konstatēts pacientu apakšgrupā, kuri nesaņēma AKE inhibitoru (n=366).
English: Treatment of symptomatic heart failure when Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors cannot be used, or as add-on therapy to ACE inhibitors when beta blockers cannot be used (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Simptomātiskas sirds mazspējas ārstēšana , kad nav pielietojami angiotenzīna konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori, vai kā papildinājums ārstēšanai ar AKE inhibitoriem, kad nevar izmantot betablokatorus (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with all other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
Latvian: Tāpat kā visiem vazodilatatoriem, īpaša piesardzība jāievēro pacientiem ar aortas vai mitrālā vārstuļa stenozi vai hipertrofisku obstruktīvu kardiomiopātiju (HOCM).
English: In Study 27 the kinetic of valsartan was also investigated in hypertensive patients with impairment of renal function (creatine clearance rate: 16-116 mL/min).
Latvian: 27. pētījumā valsartāna kinētika tika pētīta arī hipertonijas pacientiem ar nieru funkcijas pavājināšanos (kreatinīna klīrenss:
English: Based on the modest magnitude of the observed increase in AUC, and the wide therapeutic index for valsartan, no initial dose adjustment is considered necessary in patients with mild to moderate impairment of hepatic function (without cholestasis).
Latvian: Pamatojoties uz novērotā valsartāna laukuma zem koncentrācijas-laika līknes nelielo palielinājumu un plašo valsartāna terapeitisko rādītāju, tiek uzskatīts, ka pacientiem ar nelielu un vidēju aknu funkcijas pavājināšanos (bez holestāzes) nav nepieciešama sākumdevas pielāgošana.
English: Renal failure and impairment, Elevation of serum creatinine General disorders and administration site conditions Uncommon
Latvian: Nieru mazspēja un nieru darbības traucējumi, seruma kreatinīna koncentrācijas pieaugums Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Retāk
English: “Treatment of symptomatic heart failure when Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors could not be used, or as add-on therapy to ACE inhibitors when beta blockers could not be used”
Latvian: „Simptomātiskas sirds mazspējas ārstēšana, kad nevar lietot angiotensīna konvertējošā enzīma inhibitorus (AKE), vai kā papildterapija AKE inhibitoriem, kad nevar lietot beta bloķētājus”.
English: There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance <10 ml/min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Nav pieredzes par drošu lietošanu pacientiem ar kreatinīna klīrensu <10 ml/min un pacientiem, kuri pārcietuši dialīzi, tādējādi valsartānu šiem pacientiem nepieciešams lietot piesardzīgi (skatīt apakšpunktus 4.2 un 5.2).
English: Excretion:
Latvian: Izvadīšana:
English: 4.1 - Therapeutic Indications
Latvian: Terapeitiskās indikācijas
English: Dose adjustment is therefore not required in patients with renal impairment (creatinine clearance >10 ml/min).
Latvian: Tāpēc pacientiem ar pavājinātu nieru funkciju nav nepieciešama devas korekcija (kreatinīna klīrenss >10 ml/min).
English: Caution should be observed when initiating therapy in post-myocardial infarction patients.
Latvian: Jāievēro piesardzība, uzsākot ārstēšanu pacientiem, pārcietušiem miokarda infarktu.
English: Acute renal failure, Elevation of serum creatinine
Latvian: Akūta nieru mazspēja, seruma kreatinīna koncentrācijas pieaugums Asins urīnvielas slāpekļa līmeņa palielināšanās
English: The starting dose is provided by the 40 mg divisible tablet.
Latvian: Sākuma devas ordinēšanai paredzētas dalāmās tabletes pa 40 mg.
English: These include potassium supplements or salt substitutes containing potassium, potassium-sparing medicines and heparin.
Latvian: Piemēram, kāliju saturošus uztura bagātinātājus vai kāliju saturošu sāli, kāliju saudzējošas diurētikas un heparīnu.
English: Each film-coated tablet contains 320 mg valsartan.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 320 mg valsartāna.
English: Increase of serum potassium
Latvian: Seruma kālija koncentrācijas palielināšanās
English: Val-HeFT was a randomised, controlled, multinational clinical trial of valsartan compared with placebo on morbidity and mortality in 5,010 NYHA class II (62%), III (36%) and IV (2%) heart failure patients receiving usual therapy with LVEF <40% and left ventricular internal diastolic diameter (LVIDD) >2.9 cm/m2.
Latvian: Tika veikts kontrolēts, nejaušināts, multinacionāls valsartāna Val-HeFT klīnisks pētījums, salīdzinot ar placebo, saistībā ar saslimstību un mirstību 5 010 II pakāpes (62%), III pakāpes (36%) un IV pakāpes (2%) sirds mazspējas (saskaņā ar NYHA klasifikāciju) pacientiem, kuri saņem standartterapiju ar LVEF <40% un kreisā kambara iekšējo diastolisko diametru (LVIDD) >2,9 cm/m2. Sākotnējā ārstēšanā tika izmantoti AKE inhibitori (93%), diurētikas (86%), digoksīns (67%) un beta blokatori (36%).
English: Based on the wide therapeutic index for valsartan, no initial dose adjustment is considered necessary in patients with mild to moderate impairment of hepatic function (without cholestasis).
Latvian: Pamatojoties uz valsartāna terapeitisko indeksu, pacientiem ar nelielu un vidēju aknu funkcijas pavājināšanos (bez holestāzes) nav nepieciešama sākumdevas pielāgošana.
English: ADRs that occurred in post-myocardial infarction and/or heart failure patients are listed below:
Latvian: Miokarda infarktu pārcietušajiem un/vai sirds mazspējas pacientiem novērotās nevēlamās blakusparādības (ADR) apkopotas zemāk.
English: • rash, itching, together with some of the following signs or symptoms: fever, joint pain, muscle pain,
Latvian: • izsitumi, nieze, kopā ar kādu no turpmāk minētajiem simptomiem vai pazīmēm: drudzis, locītavu sāpes, sāpes muskuļos, palielināti limfmezgli un/vai gripai līdzīgi simptomi (seruma slimības pazīmes)
English: Ejection fraction in valsartan treated patients was significantly increased and LVIDD significantly reduced from baseline at endpoint compared to placebo.
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma valsartānu, mērķparametra un pamata rādītāju salīdzināšanas rezultātā, salīdzinot ar placebo, būtiski palielinājās izsviedes frakcija un būtiski samazinājās LVIDD.
English: The MAH created a single table containing all relevant ADRs from all three indications: hypertension, post- MI, and CHF.
Latvian: RAĪ izveidoja tabulu ar visām būtiskajām zāļu lietošanas izraisītajām blakusparādībām visām trim indikācijām: hipertonija, pēc miokarda infarkts un išēmiska sirds slimība.
English: Impaired renal function
Latvian: Pavājināta nieru funkcija
English: Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid >3 g/day), and non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Latvian: selektīviem COX-2 inhibitoriem, acetilsalicilskābi > 3 g/dienā un neselektīvas darbības NPL.
English: Diovan and associated names (see Annex I) 320 mg film-coated tablets Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 320 mg apvalkotās tabletes Valsartāns
English: • diarrhea
Latvian: • caureja
English: Diovan is used when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used or it may be used in addition to ACE inhibitors when beta blockers (another medication to treat heart failure) cannot be used.
Latvian: Diovan lieto tad, kad nevar tikt izmantota zāļu grupa - angiotenzīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori (zāles sirds mazspējas ārstēšanai) vai to var lietot papildus AKE inhibitoriem, kad nevar lietot beta blokatorus (citas zāles sirds mazspējas ārstēšanai).
English: The main discussion for this section concerned the presentation of ADRs in the SPC.
Latvian: Galvenās diskusijas šīs sadaļas ietvaros bija par zāļu lietošanas izraisīto nevēlamo blakusparādību norādīšanu zāļu aprakstā.
English: Age does not affect the apparent clearance in heart failure patients.
Latvian: Sirds mazspējas pacientiem vecums neietekmē nieru klīrensu.
English: Angioedema
Latvian: Trombocitopēnija
English: Diovan 160 mg film-coated tablets can be used for three different conditions:
Latvian: Diovan 160 mg apvalkotās tabletes var lietot triju dažādu stāvokļu ārstēšanai:
English: Diovan 160 mg capsules, hard can be used for three different conditions:
Latvian: Diovan 160 mg cietās kapsulas var lietot triju dažādu stāvokļu ārstēšanai:
English: Diovan 80 mg film-coated tablets can be used for three different conditions:
Latvian: Diovan 80 mg apvalkotās tabletes var lietot triju dažādu stāvokļu ārstēšanai:
English: Each film-coated tablet contains 40 mg valsartan.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 40 mg valsartāna.
English: Diovan 40 mg film-coated tablets can be used for two different conditions:
Latvian: Diovan 40 mg apvalkotās tabletes var lietot divu dažādu stāvokļu ārstēšanai:
English: Special populations
Latvian: Specifiskas pacientu grupas
English: Diovan 40 mg capsules, hard can be used for two different conditions:
Latvian: Diovan 40 mg kapsulas var lietot divu dažādu stāvokļu ārstēšanai:
English: Each film-coated tablet contains 160 mg valsartan.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 160 mg valsartāna.
English: In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, Diovan should be used with caution (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Diovan jālieto piesardzīgi pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem bez holestāzes (skatīt apakšpunktus 4.2 un 5.2).
English: • hives and difficulties in breathing
Latvian: • nātrene un apgrūtināta elpošana.
English: Each capsule contains 160 mg valsartan.
Latvian: Katra kapsula satur 160 mg valsartāna.
English: Diovan 80 mg capsules, hard can be used for three different conditions:
Latvian: Diovan 80 mg cietās kapsulas var lietot triju dažādu stāvokļu ārstēšanai:
English: Sodium- and/or volume-depleted patients
Latvian: Hiponatriēmiski un/vai hipovolēmiski pacienti.
English: Evaluation of post-myocardial infarction patients should always include assessment of renal function.
Latvian: Pacientiem ar pārciestu miokarda infarktu vienmēr jānovērtē nieru funkcija.
English: Ear and labyrinth system disorders Uncommon
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi Retāk
English: Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg film-coated tablets Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 160 mg apvalkotās tabletes Valsartāns
English: Thrombocytopenia
Latvian: Asinsvadu tūska
English: Each film-coated tablet contains 80 mg valsartan.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 80 mg valsartāna.
English: Each capsule contains 80 mg valsartan.
Latvian: Viena kapsula satur 80 mg valsartāna (valsartanum)
English: Renal failure and impairment
Latvian: Sirds mazspēja Devas un lietošanas veids
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg film-coated tablets Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 40 mg apvalkotās tabletes Valsartāns
English: Evaluation of patients with heart failure should always include assessment of renal function.
Latvian: Sirds mazspējas pacientiem vienmēr jānovērtē nieru funkcija.
English: Diovan 320 mg film-coated tablets can be used
Latvian: Diovan 320 mg apvalkotās tabletes var lietot
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg film-coated tablets Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 80 mg apvalkotās tabletes Valsartāns
English: Each capsule contains 40 mg valsartan.
Latvian: Viena kapsula satur 40 mg valsartāna (valsartanum)
English: Novartis Pharma B.V. Postbus 241
Latvian: Novartis Pharma B.V.
English: Diovan and associated names (see Annex I) 160 mg capsules, hard Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 160 mg cietās kapsulas Valsartāns
English: • low blood pressure with symptoms such as dizziness
Latvian: • zems asinsspiediens, kura simptoms ir reibonis
English: Evaluation of post-myocardial infarction patients should always include assessment of renal function (see section
Latvian: Pacientiem ar pārciestu miokarda infarktu vienmēr jānovērtē nieru funkcija (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: 4.2 - Posology
Latvian: Postbus 241
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: • Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Latvian: • Ja Jūs zīdāt bērnu, vai plānojat sākt bērna zīdīšanu, informējiet par to ārstu.
English: Diovan and associated names (see Annex I) 40 mg capsules, hard Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 40 mg cietās kapsulas Valsartāns
English: • nausea
Latvian: • nieze
English: Diovan and associated names (see Annex I) 80 mg capsules, hard Valsartan
Latvian: Diovan un citi nosaukumi (skatīt Pielikumu I) 80 mg cietās kapsulas Valsartāns
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk
English: • dizziness, postural dizziness
Latvian: • reibonis, ortostatisks reibonis
English: Others
Latvian: Retāk
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Latvian: Kuņģa -zarnu trakta traucējumi Retāk
English: Angioedema, Rash, Pruritus
Latvian: Asinsvadu tūska, izsitumi, nieze
English: What Diovan looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Latvian: Diovan ārējais izskats un iepakojums [Aizpilda nacionāli]
English: Concomitant use not recommended
Latvian: Nav ieteicama vienlaicīga lietošana ar šādām zālēm
English: Valsartan was as effective as captopril in reducing all-cause mortality after myocardial infarction.
Latvian: Mirstības, ko izraisīja visi cēloņi, samazināšanā pēc miokarda infarkta, valsartāns bija tikpat efektīvs kā kaptoprils.
English: Elderly
Latvian: Stiprums
English: cannot be used.
Latvian: KĀ LIETOT DIOVAN
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [Aizpilda nacionāli]
English: --1 Per 1 ml dose: live feline calicivirus (strain F9) 104.6-106.1 CCID50; live feline viral rhinotracheitis virus (strain F2) 105.0-106.6 CCID50 ; live feline panleucopenia virus (strain LR 72) 103.7-104.5 CCID50; and purified p45 FeLV-envelope antigen, minimum quantity 102 μg
Latvian: Vienā 1 ml devā: dzīvs kaķu kalicivirozes vīruss (celms F9) 104.6 -106.1 CCID50 ; dzīvs kaķu rinotraheīta vīruss (celms F2) 105.0 -106.6 CCID50 ; dzīvs kaķu panleikopēnijas vīruss (celms LR 72) 103.7 -104.5 CCID50 ; un attīrīta p45 FeLV apvalka antigēna minimālai daudzums 102 µg
English: 150 (3x50) capsules
Latvian: 150 (3x50) kapsulas
English: 150 mg Film-coated tablet Oral use
Latvian: 150 mg Apvalkotā tablete Iekšķīgai lietošanai
English: The full EPAR for Hirobriz Breezhaler can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Hirobriz Breezhaler teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: To receive a dose, the patient places a capsule into the inhaler and breathes the powder in through the mouth.
Latvian: Lai saņemtu devu, pacients ievieto kapsulu inhalatorā un ieelpo pulveri caur muti.