FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pharmaceuticals Limited
Dutch: Genus Pharmaceuticals Limited
English: Pharmaceuticals Ireland
Dutch: Allergan Pharmaceuticals Ierland
English: Sanofi-Aventis France
Dutch: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva
English: Isotretinoin 20mgg
Dutch: Isotretinoïne 20mgg
English: Galderma (Uk) Limited
Dutch: Galderma (Uk) Limited Differin
English: Laboratoires Bailleul Sa
Dutch: Laboratoires Bailleul Sa Erylik
English: Isotretinoin Ranbaxy (Uk)
Dutch: Ranbaxy (Uk) Limited Isotretinoin Ranbaxy (Uk)
English: Dexpanthenol 0.1mg G, Tretinoin 3µg G, Urea 1.2mg G
Dutch: Dexpanthenol 0.1mg G, Tretinoïne 3µg G, Urea 1.2mg G
English: Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Dutch: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
English: Verisfield (Uk) Ltd Retmicin
Dutch: Verisfield (Uk) Ltd
English: Tretinoin 0.05g
Dutch: Tretinoïne 0.05g
English: Societe D'etudes Et De Recherches Pharmaceutiques (Serp)
Dutch: Societe D'etudes Et De Recherches
English: Tretinoin 0.1g
Dutch: Tretinoïne 0.1g
English: Tretinoin 15mg/30 G Cream
Dutch: Tretinoïne 15mg/30 G Crème
English: Tretinoin 500µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 100µg/Ml
Dutch: Atrederm 0,05% Tretinoïne 500µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 100µg/Ml
English: Almirall Hermal Gmbh
Dutch: Almirall Hermal Gmbh Aknenormin
English: Topical Application
Dutch: Topische toediening
English: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Dutch: Glaxosmithkline Slowakije S.R.O.
English: Isotretinoin 0.05%w/W Gel
Dutch: Isotretinoïne 0.05%w/W Gel
English: Isotretinoin 10mgg
Dutch: Isotretinoïne 10mgg
English: Ferrer Internacional, S.A.
Dutch: Ferrer Internacional, S.A. Retirides
English: Louis Widmer Gmbh De
Dutch: Louis Widmer Gmbh De Wicaran
English: Roche Latvija Sia Roaccutane
Dutch: Roche Latvija Sia
English: Isotretinoin 1mg G Cream
Dutch: Isotretinoïne 1mg G Crème
English: Glaxosmithkline Aebe
Dutch: Glaxosmithkline Aebe Cehado
English: Galderma Benelux B.V.
Dutch: Galderma Benelux B.V. Differin
English: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Dutch: Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
English: Ziaja Ltd Zakład Produkcji Leków Sp Z O.O.
Dutch: Ziaja Ltd Zakład Produkcji
English: Meda Pharma
Dutch: Meda Pharma Sas
English: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Dutch: Pharmaswiss česká
English: Adapalene 0.1%w/W Cream
Dutch: Adapaleen 0.1%w/W Crème
English: Tretinoin 4mg G
Dutch: Tretinoïne 4mg G
English: Erythromycin 4g/100 G, Tretinoin 0.025g/100 G Gel
Dutch: Erythromycine 4g/100 G, Tretinoïne 0.025g/100 G
English: Galderma Hellas S.A. Epiduo
Dutch: Galderma Hellas S.A.
English: Dermapharm Ag Keraderm
Dutch: Dermapharm Ag
English: Galderma Laboratorium Gmbh Differin
Dutch: Galderma Laboratorium Gmbh
English: Isotretinoin 0.05g/100 G Gel
Dutch: Isotretinoïne 0.05g/100 G Gel
English: Tretinoin 0.05%w/W Gel
Dutch: Tretinoïne 0.05%w/W Gel
English: Adapalene Teva Adapalene 0.1g G
Dutch: Adapalene 0.1g G
English: Tretinoin 0.3mg G, Urea 120mg G
Dutch: Tretinoïne 0.3mg G, Ureum 120mg G
English: Glaxosmithkline (Cyprus) Limited Isotrexin
Dutch: Glaxosmithkline (Cyprus) Limited
English: Nexus Medicals S.A. Accuran
Dutch: Nexus Medicals S.A.
English: Pelpharma Handels Gmbh
Dutch: Pelpharma Handels Gmbh Keracutan
English: Farmacêuticos, S.A. Acnatac
Dutch: Laboratorios Viñas, S.A. Acnemin
English: Tazarotene 0.1mg/100 Gel
Dutch: Tazarotene 0.1mg/100 Mg Gel
English: Pierre Fabre Dermatologie
Dutch: Pierre Fabre Dermatologie Curacné
English: Tretinoin 0.5mg/Ml
Dutch: Tretinoïne 0.5mg/Ml
English: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Rotren
Dutch: Sapiens Pharmaceuticals Ltd
English: Adapalene 0.1% Gel
Dutch: Adapalene 0.1%
English: Isotretinoin 0.5mg G Cream
Dutch: Isotretinoïne 0.5mg G Crème
English: Tretinoin 0.25mg/Mg Cream
Dutch: Tretinoïne 0.25mg/Mg Crème
English: B.V.
Dutch: N.V.
English: Tazarotene 1mg G Gel
Dutch: Tazarotene 1mg G
English: Tretinoin 0.025g/100 G Cream
Dutch: Tretinoïne 0.025g/100 G Crème
English: Isotretinoin 0.5mgg
Dutch: Isotretinoïne 0.5mgg
English: United Kingdom Allergan
Dutch: Verenigd Koningkrijk
English: Tretinoin 0.05g/100 Ml
Dutch: Tretinoïne 0.05g/100 Ml
English: N.V. Roche S.A.
Dutch: Roche S.A.
English: Isosupra Lidose Isotretinoin 8mg Capsule Capsule, Hard
Dutch: Isotretinoïne 8mg Capsule Capsule, Hard
English: Isotretinoin 0.05mg G Gel
Dutch: Isotretinoïne 0.05mg G Gel
English: Actavis Group Ptc Acnenor
Dutch: Actavis Group Ptc Ehf.
English: Isotretinoin 0.5mg
Dutch: Isotretinoïne 0.5mg
English: Tretinoin 1mg G
Dutch: Tretinoïne 1mg G
English: Isotretinoin 0.5mg G Gel
Dutch: Isotretinoïne 0.5mg G Gel
English: Pharmathen Hellas S.A.
Dutch: Pharmathen Hellas S.A. A-Cnotren
English: Tretinoin 0.25mg G Cream
Dutch: Tretinoïne 0.25mg G Crème
English: Tretinoin 500µg G
Dutch: Tretinoïne 500µg G Crème
English: Tretinoin 250µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 50µg/Ml
Dutch: Atrederm 0.025% Tretinoïne 250µg/Ml, DlAlpha Tocoferol Acetate
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Isotrexin
Dutch: Glaxosmithkline (Ireland) Limited
English: Tretinoin 0.5mg G
Dutch: Tretinoïne 0.5mg G
English: Hydrocortisone 10mg G, Tretinoin 1mg G,
Dutch: Hydrocortison 10mg G, Tretinoïne 1mg G, Hydrochinon 50mg G
English: Tretinoin 10mg Capsule Capsule, Soft
Dutch: Tretinoïne 10mg Capsule Capsule, Zacht
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for Retinoids containing medicinal products
Dutch: BIJLAGE I Lijst met nationaal goedgekeurde geneesmiddelen
English: Adapalene 0.1g/100 G Cream
Dutch: Adapalene 0.1g/100 G Crème
English: Tretinoin 0.05g/100 G Cream
Dutch: Tretinoïne 0.05g/100 G Crème
English: Atrederm 0,05%
Dutch: Tretinoïne 0.05%
English: Clindamycin Phosphate 10mg G, Tretinoin 0.25mg G
Dutch: Clindamycine Fosfaat 10mg G, Tretinoin 0.25mg G
English: Erythromycin 20mgg, Isotretinoin 0.5mgg Gel
Dutch: Erythromycin 20mgg, Isotretinoïne 0.5mgg
English: Carbamid + Vas Creme
Dutch: Ureotop + Vas
English: Acitretin Genus Pharmaceuticals Acitretin 25mg Capsule Capsule, Hard
Dutch: Acitretin 25mg Capsule Capsule, Hard
English: Bulgaria неотигазон
Dutch: неотигазон
English: Aurobindo Pharma B.V.
Dutch: Aurobindo Pharma B.V. Neotigason
English: Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Dutch: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoïne 5mg Capsule Capsule, Zacht
English: Meda Pharma Sia Treclinac
Dutch: Meda Pharma Sia
English: Fidia Farmaceutici S.P.A
Dutch: Fidia Farmaceutici S.P.A Aisoskin
English: Acitretin Genus Pharmaceuticals Acitretin 10mg Capsule Capsule, Hard
Dutch: Acitretin 10mg Capsule Capsule, Hard
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.25mg G Gel
Dutch: Clindamycine 10mg G, Tretinoin 0.25mg G
English: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.05mg G Gel
Dutch: Erythromycine 20mg G, Isotretinoïne 0.05mg G
English: Isotretinoin Alliance Pharmaceuticals Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Dutch: Isotretinoína Pierre Fabre Isotretinoïne 5mg Capsule Capsule, Zacht
English: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.5mg G Gel
Dutch: Erythromycine 20mg G, Isotretinoïne 0.5mg G
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.025mg G Gel
Dutch: Clindamycine 10mg G, Tretinoïne 0.025mg G
English: Aebe
Dutch: Zanea
English: Tretinoin 0.5mg/Mg Cream
Dutch: Tretinoïne 0.5mg/Mg
English: Ciscutan
Dutch: Soriatane
English: Isotretinoin Actavis Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Dutch: Isotretinoína Orotrex Isotretinoïne 10mg Capsule Capsule, Zacht
English: Stiefel Laboratories Toctino
Dutch: Laboratoires Bailleul Sa Contracne
English: Curacné
Dutch: Acicutan
English: A-Cnotren
Dutch: Neotigason
English: Keracutan
Dutch: Fasker
English: Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Dutch: Alitretinoin 10mg Capsule Capsule, Zacht
English: Tretinoin
Dutch: Treticlin
English: Meda Pharma Gmbh & Co. Kg акнатак 10 Acnatac 10
Dutch: Meda Pharma Gmbh & Co. Kg акнатак 10 Acnatac 10 Clindamycine Fosfaat 10mg G, Tretinoïne 0.25mg G
English: Adapalene 0.1g/100g Gel
Dutch: Adapalene 0.1g/100g
English: It is available as capsules and sachets (250 and 500 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules en sachets (250 en 500 mg).
English: This was switched to a full marketing authorisation on 8 January 2014.
Dutch: Deze is omgezet in een volledige handelsvergunning op 8 januari 2014.
English: The dose of valproate does not normally need to be adjusted.
Dutch: De dosis valproaat hoeft meestal niet te worden aangepast.
English: After starting Diacomit, the dose of clobazam may need to be reduced.
Dutch: Nadat met Diacomit is begonnen, moet de dosis clobazam wellicht worden verlaagd.
English: This type of epilepsy first appears in young children during the first year of life.
Dutch: Deze vorm van epilepsie manifesteert zich bij jonge kinderen voor het eerst gedurende het eerste levensjaar.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who ‘responded' to treatment.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor beoordeling van de werkzaamheid was het aantal patiënten dat op de behandeling ‘reageerde'.
English: GABA is the main substance in nerve cells responsible for reducing the electrical activity of the brain.
Dutch: GABA is de belangrijkste substantie in zenuwcellen die verantwoordelijk is voor het verminderen van de elektrische activiteit van de hersenen.
English: The European Commission granted a conditional marketing authorisation valid throughout the European Union for Diacomit on 4 January 2007.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 4 januari 2007 een in de hele Europese Unie geldige voorwaardelijke vergunning voor het in de handel brengen van Diacomit verleend.
English: Other information about Diacomit
Dutch: Overige informatie over Diacomit
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Diacomit.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Diacomit.
English: Diacomit was originally given ‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
Dutch: Aan Diacomit was aanvankelijk ‘voorwaardelijke goedkeuring' verleend omdat er meer informatie over het geneesmiddel moest volgen, met name wat de werkzaamheid en veiligheid ervan betreft op korte en lange termijn.
English: The CHMP concluded that Diacomit had shown its effectiveness in SMEI, albeit studies were limited and did not last as long as the Committee expected.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van Diacomit bij SMEI was aangetoond, ook al waren de studies beperkt en duurden ze niet zo lang als het Comité verwachtte.
English: The recommended dose is 50 mg per kilogram bodyweight, divided into two or three doses during the day.
Dutch: De aanbevolen dosering is 50 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee of drie doses.
English: Diacomit has been studied in two main studies involving 65 children between three and 18 years of age.
Dutch: Diacomit is onderzocht in twee hoofdstudies onder 65 kinderen tussen 3 en 18 jaar oud.
English: EPAR summary for the public stiripentol
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek stiripentol
English: See the package leaflet for the full list of restrictions.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden.
English: Treatment starts with a dose of 20 mg per kg bodyweight, which is gradually increased to the recommended dose over a number of weeks depending on the patient's age.
Dutch: De behandeling bestaat uit een aanvangsdosis van 20 mg per kg lichaamsgewicht, die in de loop van een aantal weken, afhankelijk van de leeftijd van de patiënt, geleidelijk aan verhoogd wordt tot de aanbevolen dosis.
English: The sachets contain a powder that is used to make up an oral suspension (a liquid with solid particles in it).
Dutch: De sachets bevatten een poeder ter bereiding van een orale suspensie (een vloeistof met vaste deeltjes erin).
English: The full EPAR for Diacomit can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Diacomit is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Because the number of patients with SMEI is low, the disease is considered ‘rare', and Diacomit was designated as an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 5 December 2001.
Dutch: Aangezien het aantal patiënten met SMEI klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam' beschouwd en werd Diacomit op 5 december 2001 aangewezen als ‘weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel voor zeldzame aandoeningen).
English: It has been shown in experimental models to increase the levels of a ‘neurotransmitter' called gamma aminobutyric acid (GABA) in the brain.
Dutch: In proefmodellen is gebleken dat het de spiegels van de ‘neurotransmitter' gammaaminoboterzuur (GABA) in de hersenen verhoogt.
English: Diacomit should be given at the same time as food, but not with dairy products, carbonated drinks, fruit juice, or food or drinks that contain caffeine or theophylline (a substance found in black and green tea, among other products).
Dutch: Diacomit moet altijd met voedsel worden ingenomen, maar niet met zuivelproducten, koolzuurhoudende dranken, vruchtensap of voedingsmiddelen en dranken die cafeïne of theofylline (een stof die onder andere voorkomt in zwarte en groene thee) bevatten.
English: Diacomit is an anti-epileptic medicine that contains the active substance stiripentol.
Dutch: Diacomit is een geneesmiddel tegen epilepsie dat de werkzame stof stiripentol bevat.
English: It decided that Diacomit's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Dutch: Het CHMP heeft besloten dat de voordelen van Diacomit groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van het middel.
English: In the first study, 71% of the patients taking Diacomit responded to treatment (15 out of 21), compared with 5% of the placebo group (1 out of 20).
Dutch: In de eerste studie reageerde 71% van de patiënten die Diacomit gebruikten op de behandeling (15 van de 21), tegenover 5% van de placebogroep (1 van de 20).
English: Similar results were seen in the second study, with 67% responding to Diacomit (8 out of 12) and 9% to placebo (1 out of 9).
Dutch: De tweede studie leverde vergelijkbare resultaten op: 67% reageerde op Diacomit (8 van de 12) en 9% op de placebo (1 van de 9).
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Diacomit can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Dutch: De samenvatting van het advies van het Comité voor weesgeneesmiddelen over Diacomit is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
English: The exact way in which stiripentol, the active substance in Diacomit, acts as an anti-epileptic medicine is not fully known.
Dutch: Hoe stiripentol, de werkzame stof in Diacomit, als anti-epileptisch geneesmiddel precies werkt, is niet helemaal bekend.
English: More patients responded to treatment with Diacomit than to placebo.
Dutch: Op de behandeling met Diacomit reageerden meer patiënten dan op de placebo.
English: It is also known to amplify the effects of other anti-epileptic medicines and to slow down the rate at which they are broken down by the liver.
Dutch: Ook is bekend dat het de werking van andere anti-epileptische geneesmiddelen versterkt en dat het de snelheid waarmee de lever deze middelen afbreekt, vertraagt.
English: The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are loss of appetite, weight loss, insomnia (difficulty sleeping), drowsiness, ataxia (inability to co-ordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength) and dystonia (muscle disorders).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Diacomit (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn verlies van eetlust, gewichtsverlies, slapeloosheid (moeite om in slaap te vallen), slaperigheid, ataxie (onvermogen om de spierbewegingen te coördineren), hypotonie (lage spierspanning) en dystonie (spieraandoeningen).
English: The main studies of Diacomit were in children over three years of age.
Dutch: De belangrijkste studies naar Diacomit zijn uitgevoerd onder kinderen van drie jaar en ouder.
English: What benefit has Diacomit shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Diacomit tijdens de studies te hebben?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Diacomit.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Diacomit vast te stellen.
English: Decisions regarding the use of Diacomit in younger children should be made on a patient-by-patient basis: it can only be given to younger children if the diagnosis of SMEI has been confirmed.
Dutch: De beslissing om Diacomit bij jongere kinderen te gebruiken dient op basis van de individuele patiënt te worden genomen: de behandeling mag alleen worden ingesteld wanneer de diagnose SMEI bevestigd is.
English: Treatment with Diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis and management of epilepsy in children (a paediatrician or paediatric neurologist).
Dutch: Diacomit mag alleen worden toegediend onder toezicht van een arts die gespecialiseerd is in het diagnosticeren en behandelen van epilepsie bij kinderen (een kinderarts of kinderneuroloog).
English: The studies compared Diacomit capsules or sachets with placebo (a dummy treatment), when they were added to the children's existing treatment with clobazam and valproate.
Dutch: Tijdens de studies werd Diacomit (capsules of sachets) vergeleken met een placebo (een schijnbehandeling) door deze middelen toe te voegen aan de bestaande behandeling van de kinderen met clobazam en valproaat.
English: What is Diacomit?
Dutch: Wat is Diacomit?
English: Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy' (SMEI), also known as Dravet's syndrome.
Dutch: Diacomit wordt gebruikt bij kinderen met een zeer zeldzame vorm van epilepsie aangeduid als ‘ernstige myoklonische epilepsie op zeer jonge leeftijd' (SMEI), ook wel het syndroom van Dravet genoemd.
English: Care must be taken when Diacomit is used at the same time as other medicines.
Dutch: Wanneer Diacomit gelijktijdig met andere geneesmiddelen wordt gebruikt, is zorgvuldigheid geboden.
English: Why has Diacomit been approved?
Dutch: Waarom is Diacomit goedgekeurd?
English: Diacomit must not be used in patients who have had psychoses (a serious mental state with a distorted sense of reality) with attacks of delirium (a mental state with confusion, excitement, restlessness and hallucinations).
Dutch: Diacomit mag niet worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van psychosen (een ernstige geestelijke toestand met een vervormde realiteitszin) met deliriumaanvallen (een geestelijke toestand met verwarring, opwinding, rusteloosheid en hallucinaties).
English: A patient was classified as a ‘responder' if the number of seizures in the second month of treatment was at least 50% lower than the number in the month before treatment was started.
Dutch: Wanneer het aantal aanvallen tijdens de tweede maand van de behandeling ten minste 50% lager was dan tijdens de maand voordat de behandeling werd gestart, werd dit als een respons aangemerkt.
English: Diacomit is used as an add-on to clobazam and valproate (other anti-epileptic medicines) to treat generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) when these are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Dutch: Diacomit wordt gebruikt in combinatie met clobazam en valproaat (andere anti-epileptische geneesmiddelen) ter behandeling van gegeneraliseerde tonisch-klonische insulten (zware aanvallen, waaronder bewusteloosheid) wanneer deze onvoldoende onder controle worden gebracht met clobazam en valproaat.
English: For more information about treatment with Diacomit, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Diacomit.
English: What is the risk associated with Diacomit?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Diacomit in?
English: For the full list of all side effects reported with Diacomit, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Diacomit.
English: How has Diacomit been studied?
Dutch: Hoe is Diacomit onderzocht?
English: How does Diacomit work?
Dutch: Hoe werkt Diacomit?
English: How is Diacomit used?
Dutch: Hoe wordt Diacomit gebruikt?
English: This will usually take about two minutes.
Dutch: Dit duurt doorgaans ongeveer twee minuten.
English: This will ensure that your medicine works properly.
Dutch: Dit zal ervoor zorgen dat uw geneesmiddel goed werkt.
English: The relevance of this to man has not been established.
Dutch: De relevantie hiervan voor de mens is niet vastgesteld.
English: Plasma protein binding is on average 85-90%.
Dutch: De plasma-eiwitbinding is gemiddeld 85-90%.
English: Subsequent treatment should be symptomatic and supportive.
Dutch: De vervolgbehandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.
English: The effects of these illnesses can be much more severe during treatment with this medicine.
Dutch: De effecten van deze ziekten kunnen veel ernstiger zijn tijdens de behandeling met dit geneesmiddel.
English: In case of short-term overdose no emergency medical treatment is required.
Dutch: In geval van kortdurende overdosering is geen spoedeisende medische behandeling nodig.
English: The usual duration of treatment is 6 weeks.
Dutch: De gebruikelijke duur van de behandeling is 6 weken.
English: Keep taking your medicine until your doctor tells you to stop, even if you feel better.
Dutch: Blijf het geneesmiddel gebruiken totdat uw arts u vertelt ermee te stoppen, zelfs als u zich beter voelt.
English: Your treatment should last about 6 to 12 weeks.
Dutch: Uw behandeling duurt ongeveer 6 tot 12 weken.
English: The symptoms of some infections can be unusual or less noticeable.
Dutch: De symptomen van sommige infecties kunnen ongewoon of minder merkbaar zijn.
English: The following side effects have been reported during the use of Jorveza:
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gemeld tijdens het gebruik van Jorveza:
English: However, no systematic data are available.
Dutch: Er zijn echter geen systematische gegevens beschikbaar.
English: The antibody response to other vaccines may be diminished.
Dutch: De antilichaamrespons op andere vaccins kan verminderd zijn.
English: If you have any of the conditions mentioned above you may be at increased risk of side effects.
Dutch: Als u een van de hierboven vermelde aandoeningen heeft, heeft u mogelijk een grotere kans op bijwerkingen.
English: For patients who are not appropriately responding during 6 weeks the treatment can be extended to up to 12 weeks.
Dutch: Voor patiënten die niet toereikend reageren tijdens de 6 weken, kan de behandeling worden verlengd tot maximaal 12 weken.
English: The clinical relevance of these findings to man has not been established (see section 4.6).
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen voor de mens is niet vastgesteld (zie rubriek 4.6).
English: Your doctor will decide on the appropriate measures and if it is still all right for you to take this medicine.
Dutch: Uw arts zal beslissen wat de aangewezen maatregelen zijn en of het nog steeds goed is dat u dit geneesmiddel krijgt.
English: Blood cortisol decreased
Dutch: Bloedcortisol verlaagd