FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 vial with 2.5 ml water for injections.
Spanish: 1 vial con 2,5 ml de agua para preparaciones inyectables.
English: If the expected factor VIII activity plasma levels are not attained, or if bleeding is not controlled with an appropriate dose, testing for the presence of factor VIII inhibitor should be performed.
Spanish: Si no se alcanzan los niveles de actividad plasmática de factor VIII esperados, o si no se controla la hemorragia con una dosis adecuada, se deben realizar pruebas de la presencia de inhibidores del factor VIII.
English: Place the solvent vial on an even, clean surface and hold the vial tight.
Spanish: Colocar el vial con el disolvente sobre una superficie plana y sujetarlo firmemente.
English: Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. 2 minutes.
Spanish: Aplicar una gasa y presionar durante unos 2 minutos sobre el punto de inyección manteniendo el brazo extendido.
English: Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Spanish: Desechar el vial del disolvente con el Mix2Vial acoplado.
English: If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per ml, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with Helixate NexGen.
Spanish: por ml, la administración adicional de factor VIII de coagulación de origen recombinante puede neutralizarlo y permitir el tratamiento continuado clínicamente eficaz con Helixate NexGen.
English: Additional pharmacokinetic parameters for Helixate NexGen for bolus injection are: mean residence time [MRT (0-48)] of about 22 hours and clearance of about 160 ml/h.Mean baseline clearance for 14 adult patients undergoing major surgeries with continuous infusion are 188 ml/h corresponding to 3.0 ml/h/kg (range 1.6-4.6 ml/h/kg).
Spanish: El aclaramiento basal medio para 14 pacientes adultos sometidos a cirugía mayor con perfusión continua es de 188 ml/h, que corresponde a 3,0 ml/Kg/h (intervalo 1,6-4,6 ml/Kg/h).
English: Carefully remove the blister package from the Mix2Vial set by holding at the rim, and pulling vertically upwards.
Spanish: Retirar cuidadosamente el envase blister que contiene el Mix2Vial sujetando del borde y tirando verticalmente hacia arriba, asegurándose que sólo se separa el envoltorio y no el Mix2Vial.
English: In patients where immune tolerance was achieved the bleedings could be prevented or controlled with Helixate NexGen again, and the patients could continue with prophylactic treatment as maintenance therapy.
Spanish: Una vez conseguida la inmunotolerancia, los episodios hemorrágicos en esos pacientes se podían prevenir o controlar de nuevo con Helixate NexGen.
English: Take the Mix2Vial together with the blister package and push the spike of the blue adapter end straight down through the solvent vial stopper.
Spanish: Coger el envase blister abierto que contiene el Mix2Vial y empujar firmemente hacia abajo el extremo del adaptador azul atravesando el tapón del vial que contiene el disolvente.
English: Helixate NexGen has no influence on the ability to drive or to use machines.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La influencia de Helixate NexGen sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.
English: What Helixate NexGen 250 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 250 IU How to use Helixate NexGen 250 IU Possible side effects
Spanish: Qué es Helixate NexGen 250 UI y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 250 UI Cómo usar Helixate NexGen 250 UI Posibles efectos adversos
English: After reconstitution, the solution is drawn through the Mix2Vial filter transfer device into the sterile disposable syringe (both supplied).
Spanish: Una vez reconstituida, la solución se transfiere a la jeringa estéril desechable suministrada, utilizando el Mix2Vial, equipo de transferencia estéril suministrado.
English: What Helixate NexGen 2000 IU is and what it is used for
Spanish: Qué es Helixate NexGen 2000 UI y para qué se utiliza
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 2000
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Helixate NexGen 2000
English: What Helixate NexGen 250 IU is and what it is used for
Spanish: Qué es Helixate NexGen 250 UI y para qué se utiliza
English: If you forget to use Helixate NexGen 250 IU
Spanish: Si olvidó usar Helixate NexGen 250 UI
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 250
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Helixate NexGen 250
English: • hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)
Spanish: náuseas, urticaria, angioedema, escalofríos, sofocos, cefalea, letargo, sibilancias o dificultad para respirar, inquietud, taquicardia, hormigueo o shock anafiláctico, p. ej. opresión en el pecho,
English: Take special care with Helixate NexGen 250 IU
Spanish: Tenga especial cuidado con Helixate NexGen 250 UI
English: Ensure product and solvent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an aseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package.
Spanish: Antes de abrir el contenedor del Mix2Vial, asegúrese que los capuchones de los viales con el polvo y de disolvente hayan sido retirados y que los tapones se hayan secado después de haberlos limpiado con una solución antiséptica.
English: What Helixate NexGen 2000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU How to use Helixate NexGen 2000 IU Possible side effects
Spanish: Qué es Helixate NexGen 2000 UI y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 2000 UI Cómo usar Helixate NexGen 2000 UI Posibles efectos adversos
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 250 IU
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 250 UI
English: Take special care with Helixate NexGen 2000 IU
Spanish: Tenga especial cuidado con Helixate NexGen 2000 UI
English: If you forget to use Helixate NexGen 2000 IU
Spanish: Si olvidó usar Helixate NexGen 2000 UI
English: What Helixate NexGen 250 IU contains
Spanish: Helixate NexGen 250 UI contiene sodio
English: In clinical studies, Helixate NexGen has been used in the treatment of bleeding episodes in 37 previously untreated patients (PUPs) and 23 minimally treated paediatric patients (MTPs, defined as having ≤4 exposure days) with residual FVIII:C < 2 IU/dl.
Spanish: Helixate NexGen se ha utilizado en ensayos clínicos para el tratamiento de episodios hemorrágicos en 37 pacientes no tratados previamente (PUPs) y 23 pacientes pediátricos mínimamente tratados
English: How to use Helixate NexGen 250 IU
Spanish: Cómo usar Helixate NexGen 250 UI
English: Phone: +356 2397 6333
Spanish: AM Mangion Ltd. Phone: +356 2397 6333
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 1000
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Helixate NexGen 1000
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agua para preparaciones inyectables
English: What Helixate NexGen 2000 IU contains
Spanish: Helixate NexGen 2000 UI contiene sodio
English: Do not use Helixate NexGen 3000 IU
Spanish: No use Helixate NexGen 3000 UI
English: Do not use Helixate NexGen 500 IU
Spanish: No use Helixate NexGen 500 UI
English: How to store Helixate NexGen 250 IU Contents of the pack and other information
Spanish: Conservación de Helixate NexGen 250 UI Contenido del envase e información adicional
English: Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed with recombinant factor VIII products and may in some cases progress to severe anaphylaxis (including shock).
Spanish: quemazón y escozor en el lugar de perfusión, escalofríos, sofocos, urticaria generalizada, cefalea, ronchas, hipotensión, letargo, náuseas, inquietud, taquicardia, opresión torácica,
English: How to use Helixate NexGen 2000 IU
Spanish: Cómo usar Helixate NexGen 2000 UI
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 500
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Helixate NexGen 500
English: Take special care with Helixate NexGen 500 IU
Spanish: Tenga especial cuidado con Helixate NexGen 500 UI
English: How to use Helixate NexGen 500 IU
Spanish: Cómo usar Helixate NexGen 500 UI
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 250 IU.
Spanish: Los dispositivos necesarios para la reconstitución y administración se proporcionan en cada envase de Helixate NexGen 250 UI.
English: Do not use Helixate NexGen 250 IU
Spanish: No use Helixate NexGen 250 UI
English: If you forget to use Helixate NexGen 500 IU
Spanish: Si olvidó usar Helixate NexGen 500 UI
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 2000 UI
English: If you forget to use Helixate NexGen 1000 IU
Spanish: Si olvidó usar Helixate NexGen 1000 UI
English: Common: may affect up to 1 in 10 users:
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 3000
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Helixate NexGen 3000
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for
Spanish: Qué es Helixate NexGen 1000 UI y para qué se utiliza
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Helixate NexGen 2000 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 2000 IU.
Spanish: Los dispositivos necesarios para la reconstitución y administración se proporcionan en cada envase de Helixate NexGen 2000 UI.
English: Do not use Helixate NexGen 1000 IU
Spanish: No use Helixate NexGen 1000 UI
English: What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU How to use Helixate NexGen 500 IU Possible side effects
Spanish: Qué es Helixate NexGen 500 UI y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 500 UI Cómo usar Helixate NexGen 500 UI Posibles efectos adversos
English: If you have used more Helixate NexGen 250 IU than you should, please inform your doctor.
Spanish: Si ha usado más Helixate NexGen 250 UI del que debe, por favor, informe a su médico.
English: Take special care with Helixate NexGen 1000 IU
Spanish: Tenga especial cuidado con Helixate NexGen 1000 UI
English: How to store Helixate NexGen 2000 IU Contents of the pack and other information
Spanish: Conservación de Helixate NexGen 2000 UI Contenido del envase e información adicional
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un vial: 250 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 100 UI/ml).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 250 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 100 UI/ml).
English: How to use Helixate NexGen 1000 IU
Spanish: Cómo usar Helixate NexGen 1000 UI
English: Take special care with Helixate NexGen 3000 IU
Spanish: Tenga especial cuidado con Helixate NexGen 3000 UI
English: What Helixate NexGen 500 IU is and what it is used for
Spanish: Qué es Helixate NexGen 500 UI y para qué se utiliza
English: If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU
Spanish: Si olvidó usar Helixate NexGen 3000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Helixate NexGen 250 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
English: Do not use Helixate NexGen 2000 IU
Spanish: No use Helixate NexGen 2000 UI
English: If you have used more Helixate NexGen 2000 IU than you should, please inform your doctor.
Spanish: Si ha usado más Helixate NexGen 2000 UI del que debe, por favor, informe a su médico.
English: The vial with powder contains 250 IU (International Units) of octocog alfa.
Spanish: El vial con el polvo contiene Helixate NexGen 250 UI (Unidades Internacionales) de octocog alfa.
English: What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for
Spanish: Qué es Helixate NexGen 3000 UI y para qué se utiliza
English: How to use Helixate NexGen 3000 IU
Spanish: Cómo usar Helixate NexGen 3000 UI
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 500 UI
English: How to store Helixate NexGen 500 IU Contents of the pack and other information
Spanish: Conservación de Helixate NexGen 500 UI Contenido del envase e información adicional
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un vial: 2000 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 400 UI/ml).
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU Contents of the pack and other information
Spanish: Conservación de Helixate NexGen 1000 UI Contenido del envase e información adicional
English: What Helixate NexGen 3000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU How to use Helixate NexGen 3000 IU Possible side effects
Spanish: Qué es Helixate NexGen 3000 UI y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 3000 UI Cómo usar Helixate NexGen 3000 UI Posibles efectos adversos
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 1000 IU.
Spanish: Los dispositivos necesarios para la reconstitución y administración se proporcionan en cada envase de Helixate NexGen 1000 UI.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un vial: 3000 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 600 UI/ml).
English: What Helixate NexGen 1000 IU contains
Spanish: Helixate NexGen 1000 UI contiene sodio
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 3000 IU octocog alfa (600 IU/ml after reconstitution).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 3000 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 600 UI/ml).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 2000 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 400 UI/ml).
English: If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Spanish: Si quiere interrumpir el tratamiento con Helixate NexGen 250 UI No deje de usar Helixate NexGen sin consultarlo con su médico.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 1000 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 400 UI/ml).
English: What Helixate NexGen 1000 IU is and what it is used for What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU How to use Helixate NexGen 1000 IU Possible side effects
Spanish: Qué es Helixate NexGen 1000 UI y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 1000 UI Cómo usar Helixate NexGen 1000 UI Posibles efectos adversos
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU Contents of the pack and other information
Spanish: Conservación de Helixate NexGen 3000 UI Contenido del envase e información adicional
English: If you have used more Helixate NexGen 500 IU than you should, please inform your doctor.
Spanish: Si ha usado más Helixate NexGen 500 UI del que debe, por favor, informe a su médico.
English: If you have used more Helixate NexGen 1000 IU than you should, please inform your doctor.
Spanish: Si ha usado más Helixate NexGen 1000 UI del que debe, por favor, informe a su médico.
English: If you have used more Helixate NexGen 3000 IU than you should, please inform your doctor.
Spanish: Si ha usado más Helixate NexGen 3000 UI del que debe, por favor, informe a su médico.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 500 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 200 UI/ml).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 500 IU octocog alfa (200 IU/ml after reconstitution).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un vial: 500 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 200 UI/ml).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 250 IU.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Helixate NexGen 250 UI.
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 users
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas
English: The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa.
Spanish: El vial con el polvo contiene Helixate NexGen1000 UI (Unidades Internacionales) de octocog alfa.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 3000 UI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Helixate NexGen 3000 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
English: What Helixate NexGen 500 IU contains
Spanish: Helixate NexGen 500 UI contiene sodio
English: Each vial contains nominally 250 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Spanish: Cada vial contiene nominalmente 250 UI de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Helixate NexGen 1000 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Spanish: Si quiere interrumpir el tratamiento con Helixate NexGen 2000 UI No deje de usar Helixate NexGen sin consultarlo con su médico.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un vial: 1000 UI de octocog alfa (una vez reconstituido: 400 UI/ml).
English: What Helixate NexGen 3000 IU contains
Spanish: Helixate NexGen 3000 UI contiene sodio
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 3000 IU.
Spanish: Los dispositivos necesarios para la reconstitución y administración se proporcionan en cada envase de Helixate NexGen 3000 UI.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Helixate NexGen 1000 UI
English: • dizziness
Spanish: Disgeusia
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 500 IU.
Spanish: Los dispositivos necesarios para la reconstitución y administración se proporcionan en cada envase de Helixate NexGen 500 UI.
English: One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml de Helixate NexGen contiene aproximadamente 400 UI (1000 UI/2,5 ml) de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: The vial with powder contains 500 IU (International Units) of octocog alfa.
Spanish: El vial con el polvo contiene Helixate NexGen 500 UI (Unidades Internacionales) de octocog alfa.
English: Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Spanish: Cada vial contiene nominalmente 2000 UI de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: If you use more Helixate NexGen 250 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Spanish: Si usa más Helixate NexGen 250 UI del que debe No se han comunicado casos de sobredosis con factor VIII de la coagulación de origen recombinante.
English: The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa.
Spanish: El vial con el polvo contiene Helixate NexGen 3000 UI (Unidades Internacionales) de octocog alfa.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Spanish: Si quiere interrumpir el tratamiento con Helixate NexGen 500 UI No deje de usar Helixate NexGen sin consultarlo con su médico.
English: One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml de Helixate NexGen contiene aproximadamente 600 UI (3000 UI/5,0 ml) de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml de Helixate NexGen contiene aproximadamente 100 UI (250 UI/2,5 ml) de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 2000 IU.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Helixate NexGen 2000 UI.
English: Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Spanish: Helixate NexGen 250 UI contiene el principio activo Factor VIII de la coagulación humano recombinante (octocog alfa).
English: Each vial contains nominally 3000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Spanish: Cada vial contiene nominalmente 3000 UI de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Helixate NexGen 500 UI polvo y disolvente para solución inyectable.
English: Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Spanish: Cada vial contiene nominalmente 1000 UI de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Spanish: Si quiere interrumpir el tratamiento con Helixate NexGen 1000 UI No deje de usar Helixate NexGen sin consultarlo con su médico.
English: Each vial contains nominally 500 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Spanish: Cada vial contiene nominalmente 500 UI de factor VIII de coagulación humano (DCI: octocog alfa).
English: The vial with powder contains 2000 IU (International Units) of octocog alfa.
Spanish: El vial con el polvo contiene Helixate NexGen2000 UI (Unidades Internacionales) de octocog alfa.
English: Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Spanish: Helixate NexGen 500 UI contiene el principio activo Factor VIII de la coagulación humano recombinante (octocog alfa).
English: If you use more Helixate NexGen 2000 IU than you should No cases of overdose with recombinant coagulation factor VIII have been reported.
Spanish: Si usa más Helixate NexGen 2000 UI del que debe No se han comunicado casos de sobredosis con factor VIII de la coagulación de origen recombinante.