FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Midazolam may accumulate in patients with chronic renal failure or impaired hepatic function whilst in patients with impaired cardiac function it may cause decreased clearance of midazolam.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lėtinis inkstų nepakankamumas arba kepenų veiklos sutrikimas, midazolamas gali kauptis, o pacientams, kuriems yra širdies veiklos sutrikimas, gali sumažėti midazolamo klirensas.
English: Special attention should be paid to respiratory and cardiovascular functions in intensive care.
Lithuanian: Gydant intensyvios terapijos skyriuje, ypatingą dėmesį reikia skirti kvėpavimo ir širdies bei kraujagyslių veiklai.
English: The full amount of solution should be inserted slowly into the space between the gum and the cheek.
Lithuanian: Visą tirpalo kiekį reikia iš lėto leisti srityje tarp dantenų ir žando.
English: Voriconazole increased the exposure of intravenous midazolam by 3-fold whereas its elimination halflife increased by about 3-fold.
Lithuanian: Vorikonazolas padidino į veną suleisto midazolamo ekspoziciją 3 kartus, o jo galutinis pusinės eliminacijos laikas padidėjo maždaug 3 kartus.
English: BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution EU/1/11/709/004
Lithuanian: BUCCOLAM 10 mg burnos gleivinės tirpalas EU/1/11/709/004
English: Do not give BUCCOLAM if the patient has:
Lithuanian: Kas žinotina prieš leidžiant BUCCOLAM BUCCOLAM leisti negalima, jeigu pacientui yra:
English: The fraction of the dose extracted by the liver has been estimated to be 30-60%.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad 30-60 % dozės išskiriama per kepenis.
English: See section 4.2.
Lithuanian: 4.2 skyrių).
English: The elimination half-life of midazolam is prolonged up to six times in the critically ill.
Lithuanian: Kritinės ligos stadijos metu midazolamo pusinės eliminacijos laikas gali būti ilgesnis net iki šešių kartų.
English: BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution For children aged 10 years to less than 18 years
Lithuanian: BUCCOLAM 10 mg burnos gleivinės tirpalas Vaikams nuo 10 metų iki mažiau kaip 18 metų
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 7.5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution
Lithuanian: BUCCOLAM 2,5 mg burnos gleivinės tirpalas BUCCOLAM 5 mg burnos gleivinės tirpalas BUCCOLAM 7,5 mg burnos gleivinės tirpalas
English: • sedatives (medicines that relax you)
Lithuanian: • raminamieji vaistai (atpalaiduojantys vaistai);
English: Keep the oral syringe in the protective plastic tube.
Lithuanian: Geriamąjį švirkštą laikyti apsauginiame plastikiniame įdėkle.
English: For children aged 1 year to less than 5 years
Lithuanian: Vaikams nuo 1 metų iki mažiau kaip 5 metų
English: Midazolam may cause potentiation of muscle relaxants, with increased CNS depressant effects.
Lithuanian: Midazolamas gali sustiprinti raumenų relaksantų poveikį ir padidinti CNS slopinimą.
English: Upon co-administration with ritonavirboosted lopinavir, the plasma concentrations of intravenous midazolam increased by 5.4-fold, associated with a similar increase in terminal half-life.
Lithuanian: Po vartojimo kartu su ritonaviro sustiprintu lopinaviru, į veną suleisto midazolamo koncentracija plazmoje padidėjo 5,4 karto, panašiai padidėjo ir galutinis pusinės eliminacijos laikas.
English: Hepatic impairment reduces the clearance of midazolam with a subsequent increase in terminal halflife.
Lithuanian: Esant kepenų veiklos sutrikimui, sumažėja midazolamo klirensas ir dėl to padidėja galutinis pusinės eliminacijos laikas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS BUCCOLAM 2,5 mg burnos gleivinės tirpalas
English: Following overdose with oral midazolam, vomiting should be induced (within one hour) if the patient is conscious or gastric lavage undertaken with the airway protected if the patient is unconscious.
Lithuanian: Perdozavus per burną vartojamo midazolamo, reikia sukelti vėmimą (per vieną valandą), jeigu pacientas yra sąmoningas, arba praplauti skrandį saugant kvėpavimo takus, jeigu pacientas yra be sąmonės. Jei skrandžio ištuštinimas neduotų naudos, reikia duoti aktyvintos anglies absorbcijai sumažinti.
English: • anaesthetics (for pain relief)
Lithuanian: • anestetikai (skausmui malšinti);
English: BUCCOLAM 5 mg, 7.5 mg, 10 mg oromucosal solution 2 years
Lithuanian: BUCCOLAM 5 mg, 7,5 mg, 10 mg burnos gleivinės tirpalas
English: After receiving midazolam, the patient should be warned not to drive a vehicle or operate a machine until completely recovered.
Lithuanian: Pacientą reikia įspėti, kad po midazolamo vartojimo negalima vairuoti ar valdyti mechanizmų, kol vaisto poveikis visiškai nepraeis.
English: BUCCOLAM oromucosal solution is a clear colourless liquid.
Lithuanian: BUCCOLAM ant burnos gleivinės vartojamas tirpalas yra skaidrus, bespalvis skystis.
English: Erythromycin resulted in an increase in the plasma concentrations of intravenous midazolam by about 1.6 to 2 -fold associated with an increase of the terminal half-life of midazolam by 1.5 to 1.8-fold.
Lithuanian: Eritromicinas padidino į veną suleisto midazolamo koncentraciją plazmoje maždaug 1,6-2 kartus, o midazolamo galutinis pusinės eliminacijos laikas padidėjo 1,5-1,8 karto.
English: For children aged 5 years to less than 10 years
Lithuanian: Vaikams nuo 5 metų iki mažiau kaip 10 metų
English: Grapefruit juice reduces the clearance of midazolam and potentiates its action.
Lithuanian: Greipfrutų sultys sumažina midazolamo klirensą ir sustiprina jo poveikį.
English: In humans, midazolam has been shown to cross the placenta slowly and to enter foetal circulation.
Lithuanian: Nustatyta, kad žmonėms midazolamas iš lėto prasiskverbia per motinos placentą ir patenka į vaisiaus kraujotaką.
English: • Feeling and being sick
Lithuanian: • Pykinimo pojūtis ir vėmimas
English: BUCCOLAM is not for intravenous use.
Lithuanian: BUCCOLAM nėra skirtas leisti į veną.
English: For children aged 3 months to less than 1 year For oromucosal use only.
Lithuanian: Vaikams nuo 3 mėnesių iki mažiau kaip 1 metų Vartoti tik ant burnos gleivinės.
English: • You give too much BUCCOLAM and there are signs of overdose which include: o Drowsiness, tiredness, fatigue o Confusion or feeling disorientated o Absence of knee reflex or a response to a pinch o Breathing difficulties (slow or shallow breathing) o Low blood pressure (giddiness and feeling faint) o Coma
Lithuanian: o sumišimas arba dezorientacijos pojūtis; o kelio reflekso arba atsako į įgnybimą nebuvimas; o pasunkėjęs kvėpavimas (lėtas arba paviršinis kvėpavimas); o sumažėjęs kraujospūdis (svaigulys ir alpimo pojūtis);
English: An increased risk for falls and fractures has been recorded in elderly benzodiazepine users.
Lithuanian: Senyviems benzodiazepinų vartotojantiems asmenims nustatyta padidėjusi griuvimo ir lūžių rizika.
English: Tell your doctor or pharmacist if the patient is taking, or has recently taken, or might take any other medicines.
Lithuanian: Kiti vaistai ir BUCCOLAM Jeigu pacientas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: 2,5 mg stiprumas: riboto išrašymo receptinis vaistinis preparatas (žr.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (7.5 mg/1.5 ml)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Dėžutė (7,5 mg/1,5 ml)
English: Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking.
Lithuanian: Prieš vartojimą nuimkite geriamojo švirkšto dangtelį, kad būtų išvengta užspringimo.
English: Co-administration with midazolam may cause enhanced sedation or respiratory or cardiovascular depression.
Lithuanian: Vartojant kartu su midazolamu, gali sustiprinti sedaciją arba sukelti kvėpavimo arba širdies ir kraujagyslių funkcijos slopinimą.
English: Ketoconazole increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 5-fold while the terminal half-life increased by about 3-fold.
Lithuanian: Ketokonazolas padidino į veną suleisto midazolamo koncentraciją plazmoje 5 kartus, o galutinis pusinės eliminacijos laikas padidėjo maždaug 3 kartus.
English: BUCCOLAM is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Lithuanian: BUCCOLAM negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas sunkus kepenų veiklos sutrikimas (žr.
English: • Severe difficulty breathing at rest (BUCCOLAM can make breathing difficulties worse)
Lithuanian: • Nervų ir raumenų liga, sukeliant raumenų silpnumą (generalizuota miastenija); • Labai pasunkėjęs kvėpavimas ramybės būsenoje (BUCCOLAM gali pasunkinti kvėpavimo sutrikimus);
English: Diltiazem and verapamil have been shown to reduce the clearance of midazolam and other benzodiazepines and may potentiate their actions.
Lithuanian: Nustatyta, kad diltiazemas ir verapamilis sumažina midazolamo bei kitų benzodiazepinų klirensą ir gali sustiprinti jų veikimą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (10 mg/2 ml)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Dėžutė (10 mg/2 ml)
English: If the patient gets any side effects, talk to their doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu pacientui pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai.
English: Clarithromycin increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by up to 2.5-fold associated with an increase in terminal half-life by 1.5 to 2-fold.
Lithuanian: Klaritromicinas padidino į veną suleisto midazolamo koncentraciją plazmoje iki 2,5 karto, o galutinis pusinės eliminacijos laikas padidėjo 1,5-2 kartus.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oromucosal solution
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Burnos gleivinės tirpalas
English: After oromucosal administration, only systemic clearance will be affected.
Lithuanian: Pavartojus ant burnos gleivinės, pakis tik sisteminis klirensas.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Plastic oral syringe 5 mg/1 ml
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Plastikinis geriamasis švirkštas 5 mg/1 ml
English: • sedative antidepressants (medicines used to treat depression that make you sleepy)
Lithuanian: • raminamieji antidepresantai (mieguistumą sukeliantys vaistai nuo depresijos);
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution For children aged 3 months to less than 1 year
Lithuanian: BUCCOLAM 2,5 mg burnos gleivinės tirpalas Vaikams nuo 3 mėnesių iki mažiau kaip 1 metų
English: Toddlers aged from 3 months to less than 6 months should only be treated in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.
Lithuanian: Kūdikiai nuo 3 mėnesių iki mažiau kaip 6 mėnesių amžiaus turi būti gydomi ligoninėje, kur galimas stebėjimas ir yra reanimacijos įranga.
English: Only move them if they are in danger from, for example, deep water, fire or sharp objects.
Lithuanian: , gilaus vandens telkinio, ugnies ar aštrių objektų.
English: • antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
Lithuanian: • priešepilepsiniai vaistai (vaistai, skirti epilepsijai gydyti), pvz., fenitoinas;
English: 10 years to < 18 years
Lithuanian: 10 mg nuo 10 metų iki < 18 metų
English: Nabilone
Lithuanian: Nabilonas
English: • An allergy to midazolam, benzodiazepines (such as diazepam) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Lithuanian: , diazepamui) arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
English: 5 years to < 10 years Purple
Lithuanian: 3 ml nuo 5 metų iki < 10 metų Violetinė
English: • Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control)
Lithuanian: • Raumenų spazmai ir drebėjimas (nekontroliuojamas raumenų drebėjimas);
English: Do not give this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tube and oral syringe labels after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki“, įdėklo ir geriamojo švirkšto etikečių po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto leisti negalima.
English: It is supplied in an amber coloured prefilled, single-use oral syringe.
Lithuanian: Jis tiekiamas gintaro spalvos užpildytame vienkartiniame geriamajame švirkšte.
English: • narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
Lithuanian: • narkotiniai analgetikai (labai stiprūs vaistai nuo skausmo), pvz.
English: Medicinal product interactions following oromucosal administration of midazolam are likely to be similar to those observed after intravenous midazolam rather than oral administration.
Lithuanian: Vaistinių preparatų sąveika po midazolamo vartojimo ant burnos gleivinės turėtų būti panaši į sąveiką, pasireiškiančią suleidus midazolamo į veną, o ne į sąveiką, pasireiškiančią išgėrus šio preparato.
English: BUCCOLAM 7.5 mg oromucosal solution For children aged 5 years to less than 10 years
Lithuanian: BUCCOLAM 7,5 mg burnos gleivinės tirpalas Vaikams nuo 5 metų iki mažiau kaip 10 metų
English: INFORMATION IN BRAILLE BUCCOLAM 10 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU BUCCOLAM 10 mg
English: Very rare: Apnoea**, dyspnea**, laryngospasm**, respiratory arrest**
Lithuanian: Apnėja**, dispnėja**, laringospazmas**, kvėpavimo sustojimas**
English: The oral syringe cap should be removed before use to avoid risk of choking.
Lithuanian: Prieš vartojimą reikia nuimti geriamojo švirkšto dangtelį, kad būtų išvengta užspringimo.
English: Co-administration with midazolam may cause enhanced sedation or respiratory and cardiovascular depression.
Lithuanian: Vartojant kartu su midazolamu, šie vaistai gali sustiprinti sedaciją arba sukelti kvėpavimo arba širdies ir kraujagyslių funkcijos slopinimą.
English: For children aged 10 years to less than 18 years For oromucosal use only
Lithuanian: Vaikams nuo 10 metų iki mažiau kaip 18 metų Vartoti tik ant burnos gleivinės.
English: INFORMATION IN BRAILLE BUCCOLAM 7.5 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU BUCCOLAM 7,5 mg
English: 5 years to < 10 years
Lithuanian: Mėlyna nuo 5 metų iki < 10 metų
English: BUCCOLAM 5 mg oromucosal solution For children aged 1 year to less than 5 years
Lithuanian: BUCCOLAM 5 mg burnos gleivinės tirpalas Vaikams nuo 1 metų iki mažiau kaip 5 metų
English: The steady state volume of distribution following oromucosal administration is estimated to be 5.3 l/kg.
Lithuanian: pasiskirstymo tūris nusistovėjus pusiausvyrinei vaisto koncentracijai plazmoje yra maždaug 5,3 l/kg.
English: Depending on the specific St John's Wort extract, the CYP3A4-inducing effect may vary.
Lithuanian: CYP3A4 indukuojamasis poveikis gali skirtis, priklausomai nuo konkretaus jonažolių ekstrakto.
English: Hence, a careful monitoring of the clinical effects and vital signs is recommended during the use of midazolam with a CYP3A4 inhibitor even after a single dose.
Lithuanian: Todėl vartojant midazolamą kartu su CYP3A4 inhibitoriumi, net po vienos dozės rekomenduojama atidžiai stebėti klinikinį poveikį ir pagrindinius organizmo būklės rodiklius.
English: Midazolam should be avoided in patients with a medical history of alcohol or drug abuse.
Lithuanian: Midazolamo nereikėtų skirti pacientams, kurie anksčiau piktnaudžiavo alkoholiu arba vaistais ar narkotikais.
English: If prescribed by your doctor (for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child's mouth.
Lithuanian: maždaug pusę dozės galite iš lėto leisti vienoje burnos pusėje, tada - kitoje vaiko burnos pusėje.
English: For oromucosal use only.
Lithuanian: Vartoti tik ant burnos gleivinės.
English: • medicines used to reduce fat in the blood, e.g. atorvastatin
Lithuanian: , fentanilis; • vaistai, vartojami riebalų kiekiui kraujyje mažinti, pvz., atorvastatinas;
English: E.g. baclofen.
Lithuanian: Raumenų relaksantai Pvz., baklofenas.
English: Severe respiratory insufficiency
Lithuanian: Sunkus kvėpavimo nepakankamumas Miego apnėjos sindromas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (5 mg/1 ml)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Dėžutė (5 mg/1 ml)
English: Xanthines
Lithuanian: Ksantinai
English: Small quantities of midazolam are found in human milk.
Lithuanian: Motinos piene aptinkamas nedidelis midazolamo kiekis.
English: Syringe volume
Lithuanian: Švirkšto tūris
English: The effects of BUCCOLAM may be reduced by medicines such as:
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali susilpninti BUCCOLAM poveikį:
English: INFORMATION IN BRAILLE BUCCOLAM 2.5 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU BUCCOLAM 2,5 mg
English: • A lung condition that causes difficulty breathing on a regular basis.
Lithuanian: • Inkstų, kepenų arba širdies liga; • Plaučių būklė, dėl kurios reguliariai pasunkėja kvėpavimas.
English: For children aged 5 years to less than 10 years For oromucosal use only
Lithuanian: Vaikams nuo 5 metų iki mažiau kaip 10 metų Vartoti tik ant burnos gleivinės.
English: For infants between 3-6 months of age treatment should be in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.
Lithuanian: 3-6 mėnesių amžiaus kūdikiai vaistu turi būti gydomi ligoninėje, kur galimas stebėjimas ir yra reanimacijos įranga (žr.
English: Please discuss with your doctor if you need further advice.
Lithuanian: Jei reikia papildomos informacijos, klauskite gydytojo.
English: • Each 10 mg pre-filled oral syringe contains 10 mg midazolam (as hydrochloride) in 2 ml solution.
Lithuanian: • Kiekviename 2 ml tirpalu užpildytame geriamajame švirkšte (10 mg) yra 10 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu).
English: INFORMATION IN BRAILLE BUCCOLAM 5 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU BUCCOLAM 5 mg
English: • Each 2.5 mg pre-filled oral syringe contains 2.5 mg midazolam (as hydrochloride) in 0.5 ml solution.
Lithuanian: • Kiekviename 0,5 ml tirpalu užpildytame geriamajame švirkšte (2,5 mg) yra 2,5 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu).
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): • Rash, hives (lumpy rash), itchiness
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 žmonių): • Sujaudinimas, neramumas, priešiškumas, įniršis arba agresija, džiaugsmingas susijaudinimas,
English: Strengths 5 mg, 7.5 mg and 10 mg:
Lithuanian: 5 mg, 7,5 mg ir 10 mg stiprumas: receptinis vaistinis preparatas.
English: Remove the oral syringe cap before use.
Lithuanian: Prieš vartojimą nuimkite geriamojo švirkšto dangtelį.
English: The doctor will advise if the patient should breast-feed after being given this medicine.
Lithuanian: Gydytojas patars, ar suleidus šio vaisto pacientei galima žindyti kūdikį.
English: • Each 5 mg pre-filled oral syringe contains 5 mg midazolam (as hydrochloride) in 1 ml solution.
Lithuanian: • Kiekviename 1 ml tirpalu užpildytame geriamajame švirkšte (5 mg) yra 5 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu).
English: • Each 7.5 mg pre-filled oral syringe contains 7.5 mg midazolam (as hydrochloride) in 1.5 ml solution.
Lithuanian: • Kiekviename 1,5 ml tirpalu užpildytame geriamajame švirkšte (7,5 mg) yra 7,5 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu).
English: 18 months
Lithuanian: 2 metai.
English: What BUCCOLAM contains
Lithuanian: BUCCOLAM sudėtis
English: 1 year to < 5 years
Lithuanian: Geltona nuo 1 metų iki < 5 metų
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled, oral syringe (1.5 ml) contains 7.5 mg midazolam (as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename užpildytame geriamajame švirkšte (1,5 ml) yra 7,5 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled, oral syringe (2 ml) contains 10 mg midazolam (as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename užpildytame geriamajame švirkšte (2 ml) yra 10 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu)
English: BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution midazolam
Lithuanian: BUCCOLAM 10 mg burnos gleivinės tirpalas midazolamas
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Plastic Tube Label 7.5 mg /1.5 ml
Lithuanian: Plastikinio įdėklo etiketė 7,5mg /1,5 ml
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled, oral syringe (0.5 ml) contains 2.5 mg midazolam (as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename užpildytame geriamajame švirkšte (0,5 ml) yra 2,5 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu)
English: Ulcer-healing medicinal products
Lithuanian: Geriamųjų švirkštų atliekų tvarkymas
English: • Severe liver problems.
Lithuanian: • Sunkūs kepenų sutrikimai.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled, oral syringe (1 ml) contains 5 mg midazolam (as hydrochloride)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename užpildytame geriamajame švirkšte (1 ml) yra 5 mg midazolamo (hidrochlorido pavidalu)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Plastic Tube Label 10 mg /2 ml
Lithuanian: Plastikinio įdėklo etiketė 10 mg /2 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Plastic Tube Label 2.5 mg /0.5 ml
Lithuanian: Plastikinio įdėklo etiketė 2,5mg /0,5 ml
English: Do not attach a needle to the syringe The dose is the full contents of one syringe.
Lithuanian: Dozė yra visas vieno geriamojo švirkšto turinys.
English: This medicine may also stop some other medicines from working as well, e.g. levodopa (used to treat Parkinson's disease).
Lithuanian: levodopos (vaisto, vartojamo Parkinsono ligai gydyti).
English: Posaconazole increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by about 2-fold.
Lithuanian: Pozakonazolas padidino į veną suleisto midazolamo koncentraciją plazmoje maždaug 2 kartus.
English: 7.5 mg 5 yrs <10 yrs
Lithuanian: 7,5 mg nuo 5 metų iki < 10 metų
English: The elimination half-life is longer in patients with congestive heart failure compared with that in healthy subjects (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, sergantiems staziniu širdies nepakankamumu, pusinės eliminacijos laikas yra ilgesnis nei sveikiems savanoriams (žr.
English: • Dizziness
Lithuanian: • Žagsėjimas.
English: Renal impairment
Lithuanian: Tirpalo tūris
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution midazolam
Lithuanian: BUCCOLAM 2.5 mg burnos gleivinės tirpalas midazolamas
English: Purple
Lithuanian: BUCCOLAM.
English: BUCCOLAM 7.5 mg oromucosal solution midazolam
Lithuanian: BUCCOLAM 7,5 mg burnos gleivinės tirpalas midazolamas
English: Fluconazole and itraconazole both increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 2 to 3-fold associated with an increase in terminal half-life by 2.4-fold for itraconazole and 1.5-fold for fluconazole.
Lithuanian: vartojant itrakonazolo midazolamo galutinis pusinės eliminacijos laikas padidėjo maždaug 2,4 karto, o vartojant flukonazolo - 1,5 karto.
English: • If you see any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Plastic Tube Label 5 mg /1 ml
Lithuanian: Plastikinio įdėklo etiketė 5mg /1 ml
English: Age range
Lithuanian: Amžiaus intervalas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BUCCOLAM 5 mg oromucosal solution midazolam
Lithuanian: BUCCOLAM 5 mg burnos gleivinės tirpalas midazolamas
English: (see section 4.2).
Lithuanian: 5.2 skyrių).
English: • some medicines used to treat HIV and AIDS, e.g. saquinavir, lopinavir/ritonavir combination
Lithuanian: • kai kurie vaistai, vartojami ŽIV ir AIDS gydyti, pvz.
English: Do not attach a needle to the syringe Step 1
Lithuanian: Netvirtinkite ant švirkšto adatos.
English: • St John's Wort (a herbal medicine).
Lithuanian: • jonažolė (augalinis preparatas).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/709/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/709/002
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (2.5 mg/0.5 ml)
Lithuanian: Dėžutė (2,5 mg/0,5 ml)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/709/004
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/11/709/004
English: Tell the doctor if the patient is breast-feeding.
Lithuanian: Jei pacientė žindo kūdikį, pasakykite gydytojui.