FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 5-nortriptyline and/or S-amitriptyline may be measured at initiation of the combination therapy and after one week.
Finnish: 5nortriptyliini ja/tai S-amitriptyliini voidaan mitata yhdistelmähoitoa aloitettaessa ja yhden viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
English: - The medicinal product does not require any special storage conditions.
Finnish: - Lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
English: Cytochrome P450
Finnish: Sytokromi P450
English: Add a small quantity of still water and shake it vigorously.
Finnish: Lisää pieni määrä hiilihapotonta vettä ja ravista voimakkaasti.
English: Dose reduction of zidovudine may be considered.
Finnish: Tsidovudiiniannoksen pienentämistä voidaan harkita.
English: Check with your doctor or nurse if you are not sure why you are being given Diflucan.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai sairaanhoitajalta, jos et ole varma miksi sinulle annetaan Diflucan-valmistetta.
English: For the 175 ml bottle: (Applicable only if marketed in your country) 1.
Finnish: 175 ml:n pullo: (oleellinen vain, jos myynnissä maassasi) 1.
English: Open the bottle (safety cap);
Finnish: Avaa pullo (turvakorkki).
English: Excipients: each hard capsule also contains 149.12 mg lactose monohydrate.
Finnish: Apuaineet: Yksi kova kapseli sisältää myös 149,12 mg laktoosimonohydraattia.
English: No studies have been performed on the effects of Diflucan on the ability to drive or use machines.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
English: Data from one study were not interpretable due to changes in formulation pathway through the study.
Finnish: Yhden tutkimuksen tiedot eivät olleet tulkittavissa, koska lääkemuotoa vaihdettiin kesken tutkimuksen.
English: In clinical studies, there is an almost 1:1 linear relationship between the AUC and the dose of fluconazole.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa todettiin lähes 1:1 lineaarinen suhde AUC-arvon ja flukonatsoliannoksen välillä.
English: Any unused suspension should be not be used after this date and should be returned to your pharmacist.
Finnish: Suspensiota ei saa käyttää tämän päivämäärän jälkeen ja käyttämättä jäänyt suspensio tulee palauttaa apteekkiin hävitettäväksi.
English: Sometimes doses are increased up to 800 mg
Finnish: Annos voidaan toisinaan suurentaa enintään 800 mg:aan
English: Initial dose may be used on the first day to achieve steady state levels more rapidly
Finnish: Aloitusannos voidaan antaa ensimmäisenä hoitopäivänä, jotta vakaan tilan pitoisuus saavutetaan nopeammin.
English: Breakpoints (according to EUCAST)
Finnish: Raja-arvot (EUCASTin mukaan)
English: The usual adult dose should be given.
Finnish: Tavanomainen aikuisten annos.
English: Swallow the capsule whole with a glass of water.
Finnish: Niele kapseli kokonaisena vesilasillisen kanssa.
English: Fluconazole is metabolised only to a minor extent.
Finnish: Flukonatsoli metaboloituu vain vähäisessä määrin.
English: - A measuring cup is also provided to measure the correct dose .
Finnish: - Pakkaus sisältää oikean annoksen mittaamiseksi myös mittamukin.
English: There is more information for healthcare professionals in a section at the end of the leaflet
Finnish: Lisätietoa hoitoalan ammattilaisille on pakkausselosteen lopussa.
English: Furthermore, it was shown in healthy volunteers that fluconazole delayed the elimination of fentanyl significantly.
Finnish: Lisäksi terveillä vapaaehtoisilla tutkimushenkilöillä flukonatsolin osoitettiin viivästyttävän merkittävästi fentanyylin eliminaatiota.
English: Tell your doctor if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Finnish: Kerro lääkärille, jos olet raskaana, yrität tulla raskaaksi tai imetät.
English: Each pack contains 1 hard capsule.
Finnish: Pakkaus sisältää 1 kovan kapselin.
English: Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
English: Treatment of infections requiring multiple dosing should be continued until clinical parameters or laboratory tests indicate that active fungal infection has subsided.
Finnish: Toistuvaa annostelua vaativien infektioiden hoidon tulisi jatkua, kunnes kliiniset oireet tai laboratoriokokeet osoittavat, että aktiivinen sieni-infektio on parantunut.
English: Candida spp have developed a number of resistance mechanisms to azole antifungal agents.
Finnish: Candida-lajit ovat kehittänyt monia resistenssimekanismeja atsolisienilääkkeitä vastaan.
English: It will not be diluted further.
Finnish: Sitä ei tarvitse laimentaa.
English: Children and adolescents (0 to 17 years old)
Finnish: Lapset ja nuoret (0-17-vuotiaat)
English: The mean AUC was 76.4 ± 20.3 µgh/ml, and the mean terminal half-life was 46.2 hours.
Finnish: Keskimääräinen AUC-arvo oli 76,4 ± 20,3 mikrog.h/ml, ja keskimääräinen terminaalinen puoliintumisaika oli 46,2 tuntia.
English: Invasive candidasis
Finnish: Invasiivinen kandidoosi
English: These reports included seriously ill patients with multiple confounding risk factors, such as structural heart disease, electrolyte abnormalities and concomitant treatment that may have been contributory.
Finnish: Ilmoitukset koskivat vakavasti sairaita potilaita, joilla oli useita sekoittavia riskitekijöitä, kuten rakenteellinen sydänsairaus, elektrolyyttihäiriöitä ja samanaikaisia lääkityksiä, jotka ovat voineet vaikuttaa asiaan.
English: Up to 28 days.
Finnish: 28 vuorokautta.
English: Use in children less than 2 weeks old:
Finnish: Alle 2 viikon ikäisten lasten hoito:
English: The same dose as above but given once every 3 days.
Finnish: Sama annos kuin edellä, mutta vain joka kolmas päivä.
English: Shake well for one to two minutes to obtain a well mixed suspension.
Finnish: Ravista kunnolla 1-2 minuutin ajan, jotta suspensio sekoittuu tasajakoiseksi.
English: Interaction with saquinavir/ritonavir has not been studied and might be more marked.
Finnish: Yhteisvaikutuksia sakinaviirin/ritonaviirin kanssa ei ole tutkittu ja ne saattavat olla huomattavia.
English: If you get any of the following symptoms, tell your doctor immediately.
Finnish: Jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista oireista, ota heti yhteys lääkäriin.
English: Recommendations
Finnish: Suositus
English: Therapy should be modified if signs of toxicity develop.
Finnish: Hoitoa on muutettava, jos toksisuuteen viittaavia oireita kehittyy.
English: The usual doses of this medicine for different infections are below.
Finnish: Tämän lääkkeen tavanomaiset annokset eri infektioiden hoitoon on esitetty alla.
English: Susceptibility in vitro
Finnish: Herkkyys in vitro
English: Measure 66 ml of still water and add the water to the bottle.
Finnish: Mittaa 66 ml hiilihapotonta vettä ja lisää vesi pulloon.
English: Such a hormone change has not been observed in women treated with fluconazole (see section 5.1).
Finnish: Tällaista hormonimuutosta ei ole todettu flukonatsolilla hoidetuissa naisissa (ks. kohta 5.1).
English: Frequent monitoring for adverse events is recommended.
Finnish: Tiheää haittavaikutusseurantaa suositellaan.
English: Somnolence, insomnia
Finnish: Unettomuus, uneliaisuus
English: If a dose of Diflucan has been forgotten
Finnish: Jos Diflucan-annoksen anto on unohtunut
English: There are some medicines that may interact with Diflucan.
Finnish: Joillakin lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia Diflucan-valmisteen kanssa.
English: Add water up to the level marked on the bottle (this corresponds to adding 24 ml of water)
Finnish: Lisää vettä pullossa olevaan merkkiin saakka (vastaa 24 ml:n lisättävää vesimäärää).
English: For the 60 ml bottle:
Finnish: 60 ml:n pullo:
English: Point the syringe at the inside of the cheek; release the suspension slowly into the child's mouth (Figure 3).
Finnish: Osoita ruiskulla posken sisäpintaan ja paina suspensio hitaasti lapsen suuhun (kuva 3).
English: The effect of fluconazole on other medicinal products
Finnish: Flukonatsolin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
English: Always take your medicine exactly as your doctor has told you.
Finnish: Ota lääkettä juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
English: Reconstitution instructions:
Finnish: Käyttöohjeet:
English: Natural orange flavour (containing orange oil and maltodextrin)
Finnish: Luontainen appelsiinimakuaine (sisältää appelsiiniöljyä ja maltodekstriiniä)
English: The same dose as above but given once every 2 days.
Finnish: Sama annos kuin edellä, mutta vain joka toinen päivä.
English: When driving vehicles or using machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or fits may occur.
Finnish: Ajaessa ja koneita käytettäessä on otettava huomioon, että huimausta tai kouristuskohtauksia saattaa esiintyä satunnaisesti.
English: Pharmacokinetic data were assessed for 113 paediatric patients from 5 studies; 2 single-dose studies, 2 multiple-dose studies, and a study in premature neonates.
Finnish: Farmakokinetiikkaa on arvioitu viidessä tutkimuksessa 113 lapsipotilaalla (2 kerta-annostutkimusta, 2 toistuvan annostelun tutkimusta ja 1 keskostutkimus).
English: 7 to 21 days (until oropharyngeal candidiasis is in remission).
Finnish: 7-21 vuorokautta (kunnes suun ja nielun kandidoosi on remissiossa).
English: For younger children, the medicinal product may be given directly into the mouth from the syringe.
Finnish: Lääke voidaan antaa pienille lapsille ruiskun avulla suoraan suuhun.
English: Fluconazole is largely excreted in the urine; forced volume diuresis would probably increase the elimination rate.
Finnish: Flukonatsoli erittyy suurelta osin virtsaan; tehostettu diureesi luultavasti nopeuttaisi eliminaatiota.
English: Of a radioactive dose, only 11% is excreted in a changed form in the urine.
Finnish: Radioaktiivisesti merkitystä annoksesta vain 11 % erittyi muuttuneena lääkeaineena virtsaan.
English: 800 mg daily may be considered for some infections and especially for meningeal disease.
Finnish: Annosta 800 mg päivässä voidaan harkita tietyissä infektioissa ja erityisesti aivokalvosairauksissa.
English: Elderly The usual adult dose should be given unless you have kidney problems.
Finnish: Tavanomainen aikuisten annos, ellei sinulla ole munuaisten toimintahäiriöitä.
English: Clinical data indicate that children have a higher fluconazole clearance than observed for adults.
Finnish: Kliiniset tiedot viittaavat siihen, että flukonatsolipuhdistuma on lapsilla suurempi kuin aikuisilla.
English: There have been reports of superinfection with Candida species other than C. albicans, which are often inherently not susceptible to fluconazole (e.g. Candida krusei).
Finnish: Candida-lajien superinfektioita on raportoitu C. albicans -lajia lukuun ottamatta, eivätkä ne usein ole luontaisesti herkkiä flukonatsolille (esim. Candida krusei).
English: The pharmacokinetics of fluconazole has not been studied in paediatric population with renal insufficiency (for “Term newborn infants” who often exhibit primarily renal immaturity please see below).
Finnish: Flukonatsolin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla lapsilla (”Täysiaikaisena syntyneet” lapset, joilla usein ilmenee ensisijaisesti munuaisten epäkypsyyttä, katso alla oleva annostus).
English: AIDS patients are more prone to the development of severe cutaneous reactions to many medicinal products.
Finnish: AIDS-potilaille kehittyy muita herkemmin vaikeita ihoreaktioita monille lääkkeille.
English: The most common cause of fungal infections is a yeast called Candida.
Finnish: Sieni-infektion tavallisin aiheuttaja on Candida-niminen hiiva.
English: The enzyme inhibiting effect of fluconazole persists 4-5 days after discontinuation of fluconazole treatment due to the long half-life of fluconazole (see section 4.3).
Finnish: Flukonatsolin entsyymejä estävä vaikutus säilyy 4-5 päivää flukonatsolihoidon päättymisen jälkeen sen pitkän puoliintumisajan vuoksi (ks. kohta 4.3).
English: Diflucan has been associated with rare cases of serious hepatic toxicity including fatalities, primarily in patients with serious underlying medical conditions.
Finnish: Diflucan-valmisteen käyttöön on harvinaisissa tapauksissa liittynyt vakavaa maksatoksisuutta, myös kuolemantapauksia, ensisijaisesti potilailla, joilla on ollut jokin vakava perussairaus.
English: What Diflucan contains
Finnish: Mitä Diflucan sisältää
English: This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Finnish: Tätä yhdistelmää voidaan käyttää, mutta keskushermostoon kohdistuvien haittavaikutusten ilmaantuvuus on pidettävä mielessä.
English: Fungal strains which have developed one or more of these resistance mechanisms are known to exhibit high minimum inhibitory concentrations (MICs) to fluconazole which impacts adversely efficacy in vivo and clinically.
Finnish: Sienikannoilla, jotka ovat kehittäneet yhden tai useampia tällaisia resistenssimekanismeja, tiedetään olevan flukonatsolin osalta korkeat MIC-raja-arvot (MIC, minimum inhibitory concentration, pienin estävä pitoisuus), mikä vaikuttaa haitallisesti tehoon kliinisesti ja in vivo.
English: ATC classification Pharmacotherapeutic group: Antimycotics for systemic use, triazole derivatives, ATC code: J02AC01.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset sienilääkkeet, Triatsolijohdokset, ATC-koodi: J02AC01
English: Fluconazole achieves good penetration in all body fluids studied.
Finnish: Flukonatsoli penetroituu hyvin kaikkiin elimistön tutkittuihin nesteisiin.
English: The solution for infusion is for single use only.
Finnish: Infuusioliuos on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
English: Patients should be warned about the potential for dizziness or seizures (see section 4.8) while taking Diflucan and should be advised not to drive or operate machines if any of these symptoms occur.
Finnish: Potilaalle tulee kertoa valmisteen käyttöön mahdollisesti liittyvästä huimauksesta tai kouristuskohtauksista (ks. kohta 4.8) ja neuvoa välttämään autolla ajoa ja koneiden käyttöä tällaisten oireiden ilmaantuessa.
English: Carcinogenesis
Finnish: Karsinogeenisuus
English: In cases of fluconazole associated hepatotoxicity, no obvious relationship to total daily dose, duration of therapy, sex or age of patient has been observed.
Finnish: Flukonatsoliin liittyvässä maksatoksisuudessa ei ole havaittu ilmeistä yhteyttä kokonaisvuorokausiannokseen, hoidon kestoon eikä potilaan sukupuoleen tai ikään.
English: Fluconazole has been studied for treatment of tinea capitis in children.
Finnish: Flukonatsolin tehoa on tutkittu pälvisilsan (tinea capitis) hoidossa lapsilla.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Sucrose
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Sakkaroosi
English: The effect of other medicinal products on fluconazole
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden vaikutus flukonatsoliin
English: Patients should be monitored closely for the potential risk of respiratory depression.
Finnish: Potilaita tulee seurata tarkkaan mahdollisen hengityslamariskin vuoksi.
English: Losartan: Fluconazole inhibits the metabolism of losartan to its active metabolite (E-31 74) which is responsible for most of the angiotensin Il-receptor antagonism which occurs during treatment with losartan.
Finnish: Losartaani: Flukonatsoli estää losartaanin metaboloitumisen aktiiviseksi metaboliitikseen (E-31 74), joka vastaa suurimmaksi osaksi losartaanihoidon aikana ilmenevästä angiotensiini II -reseptorin salpauksesta.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
English: Concomitant use of the following other medicinal products cannot be recommended:
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikaista käyttöä ei suositella:
English: Instructions to use the paediatric syringe: (Applicable only if marketed in your country) Shake the prepared suspension well.
Finnish: Lasten annosruiskun käyttöohjeet: (oleellinen vain, jos myynnissä maassasi) Ravista käyttövalmiiksi saatettu suspensio kunnolla.
English: A clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water.
Finnish: Kirkas, väritön tai hieman kellertävä liuos, jonka viskositeetti on suurempi kuin veden.
English: Agranulocytosis, leukopenia, thrombocytopenia, neutropenia
Finnish: Agranulosytoosi, leukopenia, trombosytopenia, neutropenia
English: Species-related breakpoints (S</R>)
Finnish: Sienilääke Lajispesifinen raja-arvo (S</R>)
English: Rifabutin: Fluconazole increases serum concentrations of rifabutin, leading to increase in the AUC of rifabutin up to 80%.
Finnish: Rifabutiini: Flukonatsoli suurentaa rifabutiinipitoisuutta seerumissa, mikä suurentaa rifabutiinin AUCarvoa jopa 80 %.
English: Clear, colourless solution with no visible particles.
Finnish: Kirkas, väritön liuos, joka ei sisällä näkyviä hiukkaisia.
English: In vitro, fluconazole displays antifungal activity against most clinically common Candida species (including C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Finnish: Flukonatsolilla on havaittavissa in vitro antifungaalinen aktiivisuus useimpia kliinisesti yleisiä Candida-lajeja vastaan (C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis mukaan lukien).
English: The maximum dose for children is 400 mg daily.
Finnish: Enimmäisannos lapsille on 400 mg päivässä.
English: The maximum adult daily dose should not be exceeded in children (see section 4.2) 4.
Finnish: Lapsille annettava annos ei saa ylittää aikuisten suurinta vuorokausiannosta (ks. kohta 4.2) 4.
English: - Doses of 10 ml contain 1.3 g of sugar.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää 1,3 grammaa sokeria.
English: The Cmax was 1.54 µg/ml and occurred at 1.3 hours post-dose.
Finnish: Huippupitoisuus (Cmax) oli 1,54 mikrog/ml ja se oli havaittavissa 1,3 tuntia annoksen ottamisen jälkeen.
English: Concomitant use of the following other medicinal products lead to precautions and dose adjustments:
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö vaatii varotoimia ja annoksen muuttamista:
English: The dose should be based on the nature and severity of the fungal infection.
Finnish: Annos tulee perustua sieni-infektion luonteeseen ja vaikeusasteeseen.
English: HMG-CoA reductase inhibitors should be discontinued if a marked increase in creatinine kinase is observed or myopathy/rhabdomyolysis is diagnosed or suspected.
Finnish: HMG-CoA-reduktaasin estäjien käyttö on lopetettava, jos potilaan kreatiinikinaasiarvo suurenee huomattavasti tai hänellä diagnosoidaan myopatia/rabdomyolyysi tai näitä epäillään.
English: Amitriptyline, nortriptyline: Fluconazole increases the effect of amitriptyline and nortriptyline.
Finnish: Amitriptyliini, nortriptyliini: Flukonatsoli lisää amitriptyliinin ja nortriptyliinin vaikutusta.
English: The usual doses of this medicine for different infections are below: Adults
Finnish: Tämän lääkkeen tavanomaiset annokset eri infektioiden hoitoon on esitetty seuraavassa: Aikuiset
English: The disturbances in parturition were reflected by a slight increase in the number of still-born pups and decrease of neonatal survival at these dose levels.
Finnish: Synnytyshäiriöt näillä annostasoilla aiheuttivat sen, että poikasia syntyi kuolleena hieman enemmän ja neonataalinen eloonjääneisyys väheni.
English: Capsules contain lactose monohydrate.
Finnish: Kapselit sisältävät laktoosimonohydraattia.
English: After three hours of haemodialysis session, around 50% of fluconazole is eliminated from blood.
Finnish: Kolmen tunnin hemodialyysihoidon jälkeen noin 50 % veressä olevasta flukonatsolista on poistunut.
English: For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.
Finnish: Isommille lapsille suspensio voidaan laittaa lusikkaan, jolla se annetaan lapselle.
English: Dose of amitriptyline/nortriptyline should be adjusted, if necessary.
Finnish: Amitriptyliinin/nortriptyliinin annosta on tarvittaessa muutettava.
English: In general, the recommended duration of therapy for candidemia is for 2 weeks after first negative blood culture result and resolution of signs and symptoms attributable to candidemia.
Finnish: Kandidemiassa hoitoa suositellaan yleensä jatkettavaksi 2 viikon ajan ensimmäisen negatiivisen veriviljelytuloksen saamisen ja kandidemiasta johtuvien oireiden häviämisen jälkeen.
English: Based on analyses of pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) data, susceptibility in vitro and clinical response EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) has determined breakpoints for fluconazole for Candida species (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-version 2).
Finnish: EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) on määritellyt farmakokineettisten/farmakodynaamisten tietojen analyysin, in vitro -herkkyyden ja kliinisen vasteen perusteella flukonatsolin raja-arvot Candidalajeille (EUCAST Fluconazole rational document (2007) - versio 2).
English: In combination therapy, symptoms of rifabutin toxicity should be taken into consideration.
Finnish: Yhdistelmähoidossa on otettava huomioon rifabutiinitoksisuuden oireet.
English: The combination may be used while taking increased consideration to the risk of increased serum bilirubin and serum creatinine.
Finnish: Tätä yhdistelmää voidaan käyttää, kunhan seerumin bilirubiini- ja kreatiniinipitoisuuksien suurenemisriskiin kiinnitetään erityistä huomiota.
English: Amphotericin B: Concurrent administration of fluconazole and amphotericin B in infected normal and immunosuppressed mice showed the following results: a small additive antifungal effect in systemic infection with C. albicans, no interaction in intracranial infection with Cryptococcus neoformans, and antagonism of the two medicinal products in systemic infection with A. fumigatus.
Finnish: Amfoterisiini B: Flukonatsolin ja amfoterisiini B:n samanaikainen anto infektioista kärsiville normaaleille ja immuniteetiltaan heikennetyille hiirille tuotti seuraavia tuloksia: lievä additiivinen antifungaalinen vaikutus systeemisessä C. albicans -infektiossa, ei yhteisvaikutuksia kallonsisäisessä Cryptococcus neoformans -infektiossa ja näiden kahden lääkeaineen antagonismi systeemisessä A. fumigatusinfektiossa.
English: Seven patients completed the protocol; a maximum of five 6 mg/kg intravenous infusions of fluconazole were administered every 72 hours.
Finnish: Tutkimuksessa pysyi loppuun asti seitsemän potilasta, joille annettiin enintään viisi 6 mg/kg:n flukonatsoli-infuusiota laskimoon 72 tunnin välein.
English: Fluconazole intravenous infusion is compatible with the following administration fluids: a) Dextrose 5% and 20% b) Ringer's solution c) Hartmann's solution d) Potassium chloride in dextrose e) Sodium bicarbonate 4.2% and 5% f) Aminosyn 3.5% g) Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (interperitoneal dialysis Soln 6.36%)
Finnish: Flukonatsoli-infuusioliuos on yhteensopiva seuraavien infuusionesteiden kanssa: a) glukoosi 5 % ja 20 % b) Ringerin liuos c) Hartmannin liuos d) KCl-glukoosiliuos e) Na-bikarbonaattiliuos 4,2 % ja 5 % f) aminosynliuos 3,5 % g) natriumkloridiliuos 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (intraperitoneaalidialyysi Soln 6,36 %)
English: This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
Finnish: Tämä lääke sisältää pienen määrän laktoosia (maitosokeria).
English: Elevated fentanyl concentration may lead to respiratory depression.
Finnish: Fentanyylipitoisuuden suureneminen voi aiheuttaa hengityslaman.
English: Turn the bottle with the syringe upside down and withdraw the quantity of suspension prescribed by the doctor (Figure 2).
Finnish: Käännä pullo ja ruisku ylösalaisin ja vedä lääkärin määräämä määrä suspensiota ruiskuun (kuva 2).
English: Pharmacokinetics in children
Finnish: Farmakokinetiikka lapsilla