FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon: - Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being) - Delusion - Excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep - Amnesia (memory disturbance) - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still) - Weight increase - Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity) - Fainting - Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)* - Inappropriate antidiuretic hormone secretion* - Restlessness - Dyspnoea (difficulties to breathe) - Hiccups - Pneumonia (infection of the lungs) - Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Hungarian: Nem gyakori: - Paranoia (pl. az egyén önmagáért való túlzott aggódása) - Érzékcsalódás - Hirtelen elalvásos rohamok - Túlzott nappali álmosság és hirtelen elalvás - Emlékezetkiesés (memóriazavar) - Hiperkinéziák (túlzott kényszermozgás és mozdulatlanságra való képtelenség) - Alacsony vérnyomás (hipotenzió) - Hízás - Allergiás reakciók (pl. bőrkiütés, viszketés, túlérzékenység) - Ájulásérzés - Szívelégtelenség (szívproblémák, amelyek légszomjat és bokaduzzanatot okozhatnak)* - Nem megfelelő antidiuretikus hormon elválasztás* - Nyugtalanság - Diszpnoe (nehézlégzés) - Csuklás - Pneumónia (tüdőgyulladás) - Saját magát vagy másokat veszélyeztető cselekedetekre ösztönző indítékoknak, késztetéseknek vagy kísértésnek való ellenállásra való képtelenség, beleértve az alábbiakat:
English: Oprymea 1.05 mg: Each prolonged-release tablet contains 1.05 mg pramipexole (as 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: Oprymea 1,05 mg: 1,05 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 1,5 mg pramipexol-dihidrokloridmonohidrátnak) retard tablettánként.
English: Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P5 on one side and 315 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Hungarian: Oprymea 3,15 mg retard tabletta fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P5, másik oldalán 315 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
English: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P13, másik oldalán 262 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Oprymea 1,57 mg retard tabletta
English: Focus Care Pharmaceuticals B.V. Tel: +31 (0)75 612 05 11
Hungarian: Tel: +31 (0)75 612 05 11
English: Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 3,15 mg retard tabletta Pramipexol
English: 2 tablets Oprymea 0.088 mg
Hungarian: 2 Oprymea 0,088 mg tabletta
English: Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Oprymea 1,05 mg retard tabletta
English: In clinical trials approximately 5% of patients were treated at doses below 1.05 mg of base (1.5 mg of salt).
Hungarian: 5%-ának napi adagja volt alacsonyabb 1,05 mg bázisnál (1,5 mg sónál).
English: Oprymea should not be used during breast-feeding.
Hungarian: A szoptatás ideje alatt nem szabad Oprymea tablettát szedni.
English: Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Oprymea 0,52 mg retard tabletta
English: Oprymea 0.18 mg tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 0,18 mg tabletta Pramipexol
English: If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.52 mg of base (0.75 mg of salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.15 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Hungarian: Ha további dózisnövelés szükséges, akkor ezt hetente, a pramipexol bázisra vonatkozóan napi 0,52 mg-os (a sóra vonatkozóan 0,75 mg-os) lépcsőkben kell végezni a maximális napi adag, 3,15 mg bázis (4,5 mg só) eléréséig.
English: Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 2,62 mg retard tabletta Pramipexol
English: 60 tablets: EU/1/08/469/003 90 tablets: EU/1/08/469/004 100 tablets: EU/1/08/469/005
Hungarian: 60 tabletta: EU/1/08/469/013 90 tabletta: EU/1/08/469/014 100 tabletta: EU/1/08/469/015
English: This leaflet was last revised in
Hungarian: Ugyanez a vizsgálat azt is megállapította, hogy a
English: Eye disorders visual impairment including visual acuity reduced diplopia vision blurred
Hungarian: Szembetegségek és szemészeti tünetek látásromlás, beleértve a kettőslátást, homályos látást és csökkent látásélességet is
English: Each tablet contains 0.088 mg pramipexole (as 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: 0,088 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 0,125 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrátnak) tablettánként.
English: Do not chew, divide or crush the prolonged-release tablets.
Hungarian: A retard tablettát nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni!
English: Oprymea 1.1 mg tablets are white, round, with bevelled edges, both sides scored.
Hungarian: Oprymea 1,1 mg tabletta fehér színű, kerek, metszett élű, mindkét oldalán felezővonallal ellátott tabletta.
English: During dose escalation in pivotal studies, efficacy was observed starting at a daily dose of 1.1 mg of base (1.5 mg of salt).
Hungarian: Három pivotál klinikai vizsgálat során a dózisemelés ideje alatt hatásosnak bizonyult napi adag 1,1 mg bázisra számítva (a só esetében: 1,5 mg).
English: Skin and subcutaneous tissue disorders hypersensitivity pruritus rash
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei túlérzékenység, viszketés, bőrkiütés
English: Doses should be increased gradually from a starting-dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Hungarian: A pramipexol kezdő adagja 0,264 mg bázis (0,37 mg só) naponta, ezt fokozatosan 5-7 napos időközönként kell növelni.
English: - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still) - Weight increase - Allergic reactions (e.g. rash, itching, hypersensitivity) - Fainting - Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)* - Inappropriate antidiuretic hormone secretion* - Restlessness - Dyspnoea (difficulties to breathe) - Hiccups - Pneumonia (infection of the lungs) - Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Hungarian: - Amnézia (memóriazavar) - Hiperkinézia (túlzott kényszermozgás és mozdulatlanságra való képtelenség) - Hízás - Allergiás reakciók (pl. bőrkiütés, viszketés, túlérzékenység) - Ájulás - Szívelégtelenség (szívbetegség, ami légszomjat és a boka dagadást okozhatja)* - Nem megfelelő antidiuretikus-hormon-szekréció (a vízvisszaszívást serkentő hormon nem megfelelő termelődése)* - Nyugtalanság - Diszpnoé (nehézlégzés) - Csuklás - Pneumónia (tüdőgyulladás) - Saját magát vagy másokat veszélyeztető cselekedetekre ösztönző indítékoknak, késztetéseknek vagy kísértésnek való ellenállásra való képtelenség, beleértve az alábbiakat:
English: Not known: - After stopping or reducing your Oprymea treatment: Depression, apathy, anxiety, fatigue,
Hungarian: Nem ismert: - Az Oprymea-kezelés leállítása vagy adagjának csökkentése után: depresszió, levertség, szorongás, fáradtság, verejtékezés vagy fájdalom jelentkezhet (ezt dopamin agonista megvonási szindrómának nevezik).
English: One Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablet on blister "Week 2".
Hungarian: 1 Oprymea 0,52 mg retard tabletta a „2. hét” címkéjű buborékcsomagolásból
English: Blister pack (Alu/Alu foil): 20, 30, 60, 90 or 100 tablets, in a box.
Hungarian: 10 tablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban, dobozonként 20, 30, 60, 90 és 100 tablettát tartalmaznak.
English: Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets Week Daily dose (mg of base)
Hungarian: Napi egyszeri, esti dózis (mg bázis) Napi egyszeri, esti dózis (mg só)
English: The individual dose of pramipexole should be in the range of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) to a maximum of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Hungarian: A pramipexol napi adagja 0,264 mg-tól maximum 3,3 mg-ig terjedhet bázisra számítva (a só esetében: 0,375 mg-maximum 4,5 mg-ig).
English: Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).
Hungarian: A pramipexol adagját naponta 0,54 mg-mal (bázisra számítva, a só esetében: 0,75 mg-mal) kell csökkenteni a 0,54 mg-os (bázisra számítva, a só esetében: 0,75 mg) napi adag eléréséig.
English: Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 0,52 mg retard tabletta Pramipexol
English: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P5 on one side and 315 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P5, másik oldalán 315 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
English: There is no relevant use of Oprymea in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease.
Hungarian: Az Oprymeá-nak gyermeknél és serdülőknél Parkinson-kór javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
English: Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Oprymea 0,26 mg retard tabletta
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 1,57 mg retard tabletta Pramipexol
English: Oprymea 0.088 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/001 30 tablets: EU/1/08/469/002
Hungarian: Oprymea 0.35 mg tabletta 20 tabletta: EU/1/08/469/011 30 tabletta: EU/1/08/469/012
English: Blister (week 1)
Hungarian: Buborékcsomagolás (1.
English: It can be used alone or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson's disease).
Hungarian: Az Oprymea tabletta adható: - idiopátiás („ismeretlen kóreredetű”) Parkinson-kór kezelésére adható felnőtteknek, önmagában vagy levodopával (egy másik, Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer) kombinálva.
English: Oprymea 0.26 mg: Each prolonged-release tablet contains 0.26 mg pramipexole (as 0.375 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: Oprymea 0,26 mg: 0,26 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 0,375 mg pramipexol-dihidrokloridmonohidrátnak) retard tablettánként.
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Oprymea 2,1 mg retard tabletta
English: Take care if you are taking the following medicines: - cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers) - amantadine (which can be used to treat Parkinson's disease) - mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia) - zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system) - cisplatin (to treat various types of cancers) - quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)) - procainamide (to treat irregular heart beat)
Hungarian: Óvatosan kell eljárni, ha Ön az alábbi gyógyszereket szedi: - cimetidin (melyet a fokozott gyomorsav-termelődés csökkentésére és gyomorfekély kezelésére alkalmaznak) - amantadin (a Parkinson-kór kezelésére alkalmazható) - mexiletin (a kamrai aritmia néven ismert szívritmuszavar kezelésére alkalmazható) - zidovudin (a szerzett immunhiányos szindróma (AIDS, az emberi immunrendszer betegsége)
English: Each prolonged-release tablet contains 2.62 mg pramipexole (as 3.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: 2,62 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 3,75 mg pramipexol dihidroklorid-monohidrátnak) retard tablettánként.
English: Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 1,05 mg retard tabletta Pramipexol
English: If a further dose increase is necessary the daily dose should be increased by 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) at weekly intervals up to a maximum dose of 3.3 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Hungarian: Ha további dózisnövelés szükséges, akkor ezt hetente, a pramipexol bázisra vonatkozóan napi 0,54 mg-os (a sóra vonatkozóan 0,75 mg-os) lépcsőkben kell végezni a maximális napi adag, 3,3 mg bázis, (ill.
English: Oprymea 0.52 mg: Each prolonged-release tablet contains 0.52 mg pramipexole (as 0.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: Oprymea 0,52 mg: 0,52 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 0,75 mg pramipexol-dihidrokloridmonohidrátnak) retard tablettánként.
English: Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
Hungarian: dopamin-agonisták csoportjába tartozó gyógyszer, ami az agyi dopamin-receptorok működését serkenti.
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 2,1 mg retard tabletta Pramipexol
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket, gyógynövény-kivonatokat tartalmazó vagy táplálékkiegészítő készítményeket is.
English: However, it should be noted that the incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg (of salt) per day (see section 4.8).
Hungarian: Megjegyzendő, hogy 1,5 mg feletti napi adag alkalmazása esetén nagyobb eséllyel jelentkezik aluszékonyság (lásd 4.8 pont).
English: Oprymea 1.1 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/021 30 tablets: EU/1/08/469/022 60 tablets: EU/1/08/469/023 90 tablets: EU/1/08/469/024 100 tablets: EU/1/08/469/025
Hungarian: Oprymea 1.1 mg tabletta 20 tabletta: EU/1/08/469/021 30 tabletta: EU/1/08/469/022 60 tabletta: EU/1/08/469/023 90 tabletta: EU/1/08/469/024 100 tabletta: EU/1/08/469/025
English: The individual dose of pramipexole should be in the range of 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) to a maximum of 3.15 mg of base (4.5 mg of salt) per day.
Hungarian: A pramipexol napi adagja 0,26 mg-tól maximum 3,15 mg-ig terjedhet bázisra számítva (a só esetében: 0,375 mg-maximum 4,5 mg-ig).
English: A sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
Hungarian: neuroleptikus malignus szindróma fejlődhet ki, ami nagyon nagy kockázattal járhat.
English: Oprymea 0.70 mg tablets are white, round, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P9" on both halves of one side of the tablet.
Hungarian: Oprymea 0,70 mg tabletta fehér színű, kerek, metszett élű, mindkét oldalán felezővonallal, illetve egyik oldalának mindkét felén „P9” jelöléssel ellátott tabletta.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet dose.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, ne vegye be pótlólag.
English: 0.26 mg: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Hungarian: 0,26 mg: Fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P1 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
English: Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Hungarian: Oprymea 0,26 mg retard tabletta Pramipexol
English: In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson' s disease.
Hungarian: Klinikai hatásosság és biztonságosság Parkinson-kórban A pramipexol enyhíti az idiopátiás Parkinson-kór okozta panaszokat és tüneteket.
English: Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Oprymea 0,26 mg retard tabletta Oprymea 0,52 mg retard tabletta Oprymea 1,05 mg retard tabletta
English: Each tablet contains 1.1 mg pramipexole (as 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: 1,1 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 1,5 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrátnak) tablettánként.
English: Each tablet contains 0.35 mg pramipexole (as 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: 0,35 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 0,5 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrátnak) tablettánként.
English: 1 tablet Oprymea 0.088 mg
Hungarian: 1 Oprymea 0,088 mg tabletta
English: Each tablet contains 0.7 mg pramipexole (as 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: 0,7 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 1 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrátnak) tablettánként.
English: Take care if you are taking the following medicines: - cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers) - amantadine (which can be used to treat Parkinson's disease) - mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia) - zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system) - cisplatin (to treat various types of cancers) - quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)) - procainamide (to treat irregular heart beat).
Hungarian: Óvatosan kell eljárni, ha Ön az alábbi gyógyszereket szedi: - cimetidin (melyet a fokozott gyomorsav-termelődés csökkentésére és gyomorfekély kezelésére alkalmaznak) - amantadin (a Parkinson-kór kezelésére alkalmazható) - mexiletin (a kamrai aritmia néven ismert szívritmuszavar kezelésére alkalmazható) - zidovudin (a szerzett immunhiányos szindróma [AIDS, az emberi immunrendszer betegsége]
English: Boxes of 10, 30, 90 and 100 tablets in blisters of 10 tablets are available.
Hungarian: 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban, dobozonként 10, 30, 90 és 100 tablettát tartalmaznak.
English: Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/046 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/047 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/048 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/049
Hungarian: Oprymea 2.62 mg retard tabletta 10 retard tabletta: EU/1/08/469/046 30 retard tabletta: EU/1/08/469/047 90 retard tabletta: EU/1/08/469/048 100 retard tabletta: EU/1/08/469/049
English: White, oval, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P8" on both halves of one side of the tablet.
Hungarian: Fehér, ovális, metszett élű, mindkét oldalán felezővonallal, illetve egyik oldalának mindkét felén „P8” jelöléssel ellátott tabletta.
English: Maize starch
Hungarian: Buborékcsomagolás
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P12 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Hungarian: Oprymea 1,57 mg retard tabletta fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P12 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
English: Each tablet contains 0.18 mg pramipexole (as 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Hungarian: 0,18 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 0,25 mg pramipexol-dihidroklorid-monohidrátnak) tablettánként.
English: Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/050 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/051 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/052 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/053
Hungarian: Oprymea 3.15 mg retard tabletta 10 retard tabletta: EU/1/08/469/050 30 retard tabletta: EU/1/08/469/051 90 retard tabletta: EU/1/08/469/052 100 retard tabletta: EU/1/08/469/053
English: 1.05 mg: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P3 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Hungarian: 1,05 mg: Fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P3 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
English: Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Hungarian: Az Oprymea-kezelés ideje alatt a hatásfokozódás lehetősége miatt csak fokozott körültekintéssel szabad más, nyugtató (szedatív hatású) gyógyszert bevenni vagy alkoholt fogyasztani.
English: White, oval, with bevelled edges, both sides scored, with imprint "P7" on both halves of one side of the tablet.
Hungarian: Fehér, ovális, metszett élű, mindkét oldalán felezővonallal, illetve egyik oldalának mindkét felén „P7” jelöléssel ellátott tabletta.
English: In advanced Parkinson's disease, pramipexole doses higher than 1.1 mg of base (1.5 mg of salt) per day can be useful in patients where a reduction of the levodopa therapy is intended.
Hungarian: Előrehaladott Parkinson-kórban - ha a levodopa adagjának csökkentését tervezik - előnyösnek bizonyulhat ennél nagyobb (bázis: > 1,1 mg, ill. só: > 1,5 mg) napi adagot alkalmazni.
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/038 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/039 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/040 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/041
Hungarian: Oprymea 1.57 mg retard tabletta 10 retard tabletta: EU/1/08/469/038 30 retard tabletta: EU/1/08/469/039 90 retard tabletta: EU/1/08/469/040 100 retard tabletta: EU/1/08/469/041
English: 1 tablet Oprymea 0.35 mg and 1 tablet Oprymea 0.18 mg
Hungarian: 1 Oprymea 0,35 mg tabletta és 1 Oprymea 0,18 mg tabletta VAGY 3 Oprymea 0,18 mg tabletta VAGY 6 Oprymea 0,088 mg tabletta
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/042 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/043 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/044 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/045
Hungarian: Oprymea 2.1 mg retard tabletta 10 retard tabletta: EU/1/08/469/042 30 retard tabletta: EU/1/08/469/043 90 retard tabletta: EU/1/08/469/044 100 retard tabletta: EU/1/08/469/045
English: BOX for blisters
Hungarian: A buborékcsomagolás doboza
English: Oprymea is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
Hungarian: A betegség lefolyása során illetve a betegség késői szakaszában adható monoterápiaként vagy levodopával kombinálva, amikor a levodopa kezelés hatékonysága csökken (gyógyszerhatás rövidülés, vagy „on-off” jelenségek) és motoros fluktuációk lépnek fel.
English: Oprymea 0.18 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/006 30 tablets: EU/1/08/469/007 60 tablets: EU/1/08/469/008 90 tablets: EU/1/08/469/009 100 tablets: EU/1/08/469/010
Hungarian: Oprymea 0.18 mg tabletta 20 tabletta: EU/1/08/469/006 30 tabletta: EU/1/08/469/007 60 tabletta: EU/1/08/469/008 90 tabletta: EU/1/08/469/009 100 tabletta: EU/1/08/469/010