FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: AMMONAPS lietošana jāapvieno ar diētu, kurā ir samazināts olbaltumvielu daudzums, ko ārsts vai dietologs sastāda speciāli Jums.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS bør kombineres med en diett med redusert proteininnhold som legen eller ernæringsfysiologen tilpasser individuelt for deg. Du må følge denne dietten nøye.
Latvian: Fenilacetāts ir metaboliski aktīva viela, kas konjugē ar glutamīnu acetilācijas procesā, veidojot fenilacetilglutamīnu, kas tiek izvadīts caur nierēm.
Norwegian Bokmål: Fenylacetat er en metabolsk aktiv forbindelse som konjugeres med glutamin via acetylering og danner fenylacetylglutamin som deretter skilles ut via nyrene.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25oC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Latvian: Vienā pudelē ir 250 vai 500
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 eller 500 tabletter.
Latvian: Kā lietot AMMONAPS Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt AMMONAPS Iepakojuma saturs un cita informācija
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AMMONAPS Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Latvian: EU/1/99/120/003 266 g granulu EU/1/99/120/004 532 g granulu
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/003/NO 266 g granulat EU/1/99/120/004/NO 532 g granulat
Latvian: Nelietojiet AMMONAPS zīdīšanas periodā, jo šīs zāles var nokļūt mātes pienā un kaitēt Jūsu bērnam.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMMONAPS dersom du ammer, fordi dette legemidlet kan gå over i morsmelken og skade barnet.
Latvian: Katra AMMONAPS tablete satur 62 mg nātrija.
Norwegian Bokmål: Hver AMMONAPS tablett inneholder 62 mg natrium.
Latvian: Vidējais laiks līdz maksimālas koncentrācijas sasniegšanai ir 1,35 stundas, un maksimālā koncentrācija ir 218 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tid til maksimalkonsentrasjon er 1,35 time, og gjennomsnittlig maksimalkonsentrasjon er 218 µg/ml.
Latvian: Ļoti bieži:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige:
Latvian: rodas 1 līdz 10 lietotājiem no 10 000
Norwegian Bokmål: påvirker 1 til 10 brukere av 10000
Latvian: Tas ietilpst olbaltumvielu sastāvā, tādēļ pēc olbaltumvielu lietošanas uzturā organismā uzkrājas slāpeklis.
Norwegian Bokmål: Nitrogen er byggesteiner i proteiner, og derfor samles nitrogen opp i kroppen etter at man har spist proteiner.
Latvian: EU/1/99/120/001 (250 tabletes) EU/1/99/120/002 (500 tabletes)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO (250 tabletter) EU/1/99/120/002/NO (500 tabletter)
Latvian: EU/1/99/120/003 (266 g granulu) EU/1/99/120/004 (532 g granulu)
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/003/NO (266 g granulat) EU/1/99/120/004/NO (532 g granulat)
Latvian: Pacientiem ar diagnosticētu neonatāli-sākušos karbamilfosfāta sintetāzes vai ornitīna transkarbamilāzes deficīta slimības formu papildus jālieto citrulīns vai arginīns atbilstoši devām0,17 g/kg dienā vai 3,8 g/m2 dienā.
Norwegian Bokmål: Citrullin- eller arginintilskudd er nødvendig hos pasienter som har fått diagnostisert neonatal form av karbamylfosfatsyntetase- eller ornitintranskarbamylasemangel, i en dose på 0,17 g/kg/døgn eller 3,8 g/m2/døgn.
Latvian: AMMONAPS 500 mg tabletes sodium phenylbutyrate
Norwegian Bokmål: AMMONAPS 500 mg tabletter natriumfenylbutyrat
Latvian: AMMONAPS izmanto kā papildu medikamentu hronisku urīnvielas cikla traucējumu ārstēšanā, kas ietver karbamila fosfāta sintetāzes, ornitīna transkarbamilāzes vai arginīna sukcināta sintetāzes deficīta gadījumus.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS er indisert som adjuvant terapi ved kronisk behandling av forstyrrelser i ureasyklus, blant annet mangel på karbamylfosfatsyntetase, ornitintranskarbamylase eller argininosuksinatsyntetase.
Latvian: 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTO ÄS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM (JA PIEMĒROJAMS)
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Frekvensen for mulige bivirkninger er listet nedenfor:
Latvian: EU/1/99/120/001 250 tabletes EU/1/99/120/002 500 tabletes
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO 250 tabletter EU/1/99/120/002/NO 500 tabletter
Latvian: Viena lielā zilā mērkarote AMMONAPS granulu satur 1200 mg nātrija.
Norwegian Bokmål: En stor blå skje med AMMONAPS-granulat inneholder 1200 mg natrium.
Latvian: Gandrīz baltas ovālas tabletes ar iespiestiem burtiem "UCY 500".
Norwegian Bokmål: Tablettene er offwhite, ovale og merket med "UCY 500".
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un norādījumi par sagatavošanu lietošanai
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering
Latvian: Blakusparādības skāra galvenokārt reproduktīvo sistēmu un kuņģa-zarnu traktu.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene omfattet hovedsakelig lidelser i kjønnsorganer og gastrointestinale sykdommer.
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Bieži: anēmija, trombocitopēnija, leikopēnija, leikocitoze, trombocitoze Retāk: aplastiska anēmija, ekhimozes
Norwegian Bokmål: Vanlige: Anemi, trombocytopeni, leukopeni, leukocytose, trombocytemi Mindre vanlige: Aplastisk anemi, ekkymose
Latvian: Jāievēro pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Norwegian Bokmål: Ta hensyn til dette hvis du står på en natriumkontrollert diett.
Latvian: To var izskaidrot ar nātrija fenilbutirāta lipofīlajām īpašībām un no tām izrietošām izkliedes tilpuma atšķirībām.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes at natriumfenylbutyrat er lipofilt, noe som fører til forskjeller i distribusjonsvolum mellom menn og kvinner.
Latvian: Lietojot šo medikamentu, ieteicams biežāk pārbaudīt plazmas amonjaka līmeni.
Norwegian Bokmål: Hyppigere overvåking av plasmakonsentrasjonen av ammoniakk anbefales dersom disse legemidlene må brukes.
Latvian: Pirms AMMONAPS lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu - ja Jums ir sirds mazspēja, ja Jūsu nieru darbība ir pavājināta vai citas slimības, kuru gadījumā šo zāļu sastāvā esošās nātrija sāls aizture var pasliktināt Jūsu veselības stāvokli; - ja Jums ir traucēta nieru vai aknu darbība, jo AMMONAPS tiek izvadīts no organisma caur nierēm un aknām.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjertesvikt, har nedsatt nyrefunksjon eller andre sykdommer der opphopning av natriumsaltet som finnes i denne medisinen kan forverre tilstanden - dersom du har nedsatt nyre- eller leverfunksjon, da AMMONAPS skilles ut av kroppen gjennom nyrene og leveren
Latvian: Viens grams AMMONAPS granulu satur 940 mg nātrija fenilbutirāta.
Norwegian Bokmål: Ett gram AMMONAPS-granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Bieži: metabolā acidoze, alkaloze, samazināta ēstgriba
Norwegian Bokmål: Vanlige: Metabolsk acidose, alkalose, nedsatt appetitt
Latvian: Granulas ir gandrīz baltas.
Norwegian Bokmål: Granulatet er offwhite.
Latvian: Retāk novērojamas blakusparādības: eritrocītu deficīts kaulu smadzeņu nomākuma dēļ, zilumu veidošanās, sirds ritma traucējumi, asiņošana no taisnās zarnas, kuņģa kairinājums, kuņģa čūla, aizkuņģa dziedzera iekaisums.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: nedsatt antall røde blodlegemer på grunn av benmargsdepresjon, blåmerker, endret hjerterytme, blødninger fra endetarmen, mageirritasjon, magesår, betennelse i bukspyttkjertelen.
Latvian: Pirms AMMONAPS lietošanas konsultējieties ar ārstu - ja Jums ir rīšanas grūtības, jo AMMONAPS tabletes var iesprūst barības vadā un izraisīt čūlas.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker AMMONAPS - dersom du har vanskeligheter med å svelge.
Latvian: Iepakojumā ir ietvertas trīs mērkarotes (viena maza balta, viena vidēja izmēra dzeltena un viena liela zila) dienas devas nomērīšanai.
Norwegian Bokmål: Tre måleskjeer (en liten hvit skje, en middels stor gul skje og en stor blå skje) er vedlagt, slik at du kan måle opp daglig dose.
Latvian: Bieži novērojamas blakusparādības: asins šūnu (eritrocītu, leikocītu un trombocītu) skaita pārmaiņas, samazināta ēstgriba, depresija, aizkaitināmība, galvassāpes, ģībonis, šķidruma aizture (pietūkums), garšas sajūtas izmaiņas (garšas sajūtas traucējumi), sāpes vēderā, vemšana, slikta dūša, aizcietējums, ādas smarža, izsitumi, patoloģiska nieru darbība, ķermeņa masas palielināšanās izmaiņas laboratorisko analīžu rādītājos.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: endringer i antallet blodlegemer (røde blodlegemer, hvite blodlegemer og blodplater), nedsatt appetitt, depresjon, irritabilitet, hodepine, besvimelse, opphopning av væske (hevelse), smaksforstyrrelser, magesmerter, oppkast, kvalme, forstoppelse, ubehagelig kroppslukt, utslett, unormal nyrefunksjon, vektøkning og endrede laboratorietestverdier.
Latvian: Devas, kuras iegūsiet (strīķētā karotē) būs šādas: mazajā mērkarotē - 1,2 g, vidēja izmēra mērkarotē - 3,3 g un lielajā mērkarotē - 9,7 g nātrija fenilbutirāta.
Norwegian Bokmål: Dette vil gi følgende doser: lite mål 1,2 g, middels mål 3,3 g og stort mål 9,7 g natriumfenylbutyrat.
Latvian: Pacientiem ar gastrostomu vai nazogastrālo zondi (caurulīti)
Norwegian Bokmål: Pasienter med gastrostomisonde eller nasogastrisk sonde:
Latvian: - Viegli sakratiet pudeli pirms atvēršanas - Izmantojiet pareizo karoti, lai nomērītu sekojošu Ammonaps daudzumu: 1,2 g = mazā baltā karotīte; 3,3 g = vidējā izmēra dzeltenā karotīte un 9,7 g = lielā zilā karote - Izceliet pilnu (‘ar kaudzīti') karotīti ar granulām no pudeles
Norwegian Bokmål: • Bruk riktig måleskje til å gi følgende dosering av Ammonaps: 1,2 g = liten hvit skje, 3,3 g =
Latvian: AMMONAPS lietošanas laikā jāievēro īpaša diēta ar samazinātu olbaltumu daudzumu AMMONAPS tabletes nedrīkst dot bērniem, kas nespēj norīt tabletes.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-tabletter bør ikke gis til barn som ikke kan svelge tabletter.
Latvian: rodas vairāk nekā 1 no 10 lietotājiem
Norwegian Bokmål: påvirker mer enn 1 bruker av 10
Latvian: Deva
Norwegian Bokmål: Lot
Latvian: Pacienti, kas lietoja ļoti lielas AMMONAPS devas, juta: - miegainību, nogurumu, neskaidru sajūtu galvā un retāk apmulsumu, - galvassāpes, - garšas sajūtas izmaiņas (garšas sajūtas traucējumus), - pasliktinātu dzirdi, - dezorientāciju, - pavājinātu atmiņu - esošo neiroloģisko traucējumu pasliktināšanos.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har tatt svært høye doser av AMMONAPS, har opplevd - tretthet, slapphet, svimmelhet og i sjeldne tilfeller forvirring - hodepine - endringer i smak (smaksforstyrrelser) - nedsatt hørsel - desorientering - svekket hukommelse - forverring av eksisterende nevrologiske tilstander.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C
Latvian: - Aktīvā viela ir nātrija fenilbutirāts.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er natriumfenylbutyrat.
Latvian: Viena vidējā izmēra dzeltenā mērkarote AMMONAPS granulu satur 408 mg nātrija.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
Latvian: Pacientiem ar neonatāli-sākušos saslimšanas formu bieži novēroja garīgu atpalicību.
Norwegian Bokmål: Pasienter med neonatal debut av sykdommen hadde høy insidens av mental retardasjon.
Latvian: Viena lielā karote AMMONAPS granulu satur 1200 mg nātrija.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
Latvian: 19. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS <2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.>
Norwegian Bokmål: <Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet>
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS D.
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Latvian: AMMONAPS ārējais izskats un iepakojums
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Latvian: Lietošanas veids
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetode
Latvian: AKTĪVĀS(O)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Latvian: Viena mazā baltā mērkarote AMMONAPS granulu satur 149 mg nātrija.
Norwegian Bokmål: En liten hvit skje med AMMONAPS-granulat inneholder 149 mg natrium.
Latvian: Fenilbutirāts ātri uzsūcas, ja to lieto tukšā dūšā.
Norwegian Bokmål: Fenylbutyrat absorberes raskt under faste.
Latvian: Viena mazā karote AMMONAPS granulu satur 149 mg nātrija.
Norwegian Bokmål: En liten skje med AMMONAPS granulater inneholder 149 mg natrium.
Latvian: Viena tablete satur 500 mg nātrija fenilbutirāta.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana var kavēt to vielu izvadīšanu caur nierēm, kas veidojas probenecīda mijiedarbības rezultātā ar nātrija fenilbutirātu.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av probenecid kan påvirke renal utskillelse av det konjugerte produktet av natriumfenylbutyrat.
Latvian: Kā lietot AMMONAPS Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Latvian: Viena vidējā karote AMMONAPS granulu satur 408 mg nātrija.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
Latvian: Viena AMMONAPS tablete satur 500 mg nātrija fenilbutirāta.
Norwegian Bokmål: Hver tablett med AMMONAPS inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
Latvian: - Citu sastāvdaļu nav.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Latvian: Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig.
Latvian: Laiks līdz maksimālajai koncentrācijai plazmā (Tmax) ir aptuveni viena stunda.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Latvian: Parasti jutīgas sugas
Norwegian Bokmål: Vanligvis følsomme arter
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa zāles jālieto nekavējoties.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
Latvian: mazāk par 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
Latvian: Šo produkta informāciju vēlāk pēc vajadzības var papildināt Dalībvalsts atbildīgās iestādes sadarbībā ar procedūras atbildīgo Dalībvalsti saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Direktīvas 2001/83/EK III daļas 4. nodaļā.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Latvian: Ja dažas baktērijas izdzīvos, infekcija var atkārtoties.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Latvian: Dažkārt Jums var rasties mazāk smagas ādas reakcijas, piemēram:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Latvian: Šīs izpausmes var būt nopietnas un dažkārt ir izraisījušas nāvi;
Norwegian Bokmål: Disse kan være alvorlige og i enkelte tilfeller har det forekommet dødsfall
Latvian: Apgrieziet un vēlreiz sakratiet.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
Latvian: AUC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Latvian: Lielākā daļa infekciju
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Latvian: Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no infekcijas veida un pacienta reakcijas, un parasti tam jābūt pēc iespējas īsam.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Latvian: Apgrieziet un sakratiet pudeli, lai uzirdinātu pulveri.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko sauc par "penicilīniem".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles ‘penicilliner'
Latvian: Ilgstoša lietošana dažkārt var izraisīt nejutīgu organismu pārmērīgu savairošanos.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Latvian: Baktērijas var kļūt rezistentas pret antibiotikām daudzu iemeslu dēļ.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz par to atceraties.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Latvian: vairāk nekā 30
Norwegian Bokmål: større enn 30
Latvian: (Ja Amoxil tiek ievadīts ar lēnu infūziju, tai nepieciešama aptuveni pusstunda vai stunda.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par atbilstošu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Latvian: Vispārēji ieteikumi par antibiotiku lietošanu
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Latvian: I tipa) un pretviltojumu gredzenu.
Norwegian Bokmål: Type I) og en forseglingsring.
Latvian: Amoksicilīna eliminācijas pusperiods ir līdzīgs gan bērniem no aptuveni 3 mēnešu līdz 2 gadu vecumam, gan vecākiem bērniem, gan pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Latvian: • hiperaktivitāte,
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Latvian: • Ārsts lems, cik daudz zāļu Jums katru dienu jāievada un cik bieži jāveic injekcijas.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Latvian: Tās rodas galvenokārt cilvēkiem, kuriem zāles ir jālieto ilgi, vīriešiem un gados vecākiem cilvēkiem.
Norwegian Bokmål: Disse forekommer hovedsakelig hos personer som behandles over en lengre periode, menn og eldre.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Latvian: 5Robežvērtības attiecas tikai uz izolātiem, kas nav meningīta izolāti.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
Latvian: Asins un urīna analīzes
Norwegian Bokmål: Blod og urinprøver
Latvian: † Dabiski vidēja jutība, ja nav iegūtas rezistences mehānisma.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: plaša spektra penicilīni; ATĶ kods: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Latvian: EXP {MM GGGG}
Norwegian Bokmål: EXP {MM YYYY}
Latvian: Piepildiet pudeli ar ūdeni līdz līmenim nedaudz zem atzīmes uz pudeles etiķetes.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til rett under merket på etiketten.
Latvian: Mērena ASAT un/vai ALAT līmeņa paaugstināšanās.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Latvian: Apgrieziet un kārtīgi sakratiet, tad piepildiet ar ūdeni līdz atzīmei.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
Latvian: Jutīgs ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Latvian: Beta hemolītiskie streptokoki (A, B, C un G grupa)
Norwegian Bokmål: Beta-hemolytiske streptokokker (Gruppe A, B, C og G)
Latvian: Indikācija*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Latvian: Lietošana vienlaikus ar probenecīdu nav ieteicama.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Latvian: Mikroorganismu jutība pret amoksicilīnu in vitro
Norwegian Bokmål: Mikroorganismers følsomhet for amoksicillin in vitro
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Tikai vienreizējai lietošanai.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Kun til engangsbruk.
Latvian: Ja Jums tiek veiktas:
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta:
Latvian: • pārmērīga sarkano asinsķermenīšu sabrukšana, kas izraisa vienu no anēmijas veidiem.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Latvian: Amoksicilīns daļēji izdalās ar urīnu neaktīvas penicilīnskābes veidā daudzumā, kas atbilst līdz 10 - 25 % sākotnējās devas.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
Latvian: T 1/2 (h) AUC (μg..
Norwegian Bokmål: T 1/2 (t) AUC
Latvian: Amoksicilīns pilnīgi disociē ūdens šķīdumos fizioloģiska pH apstākļos.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin blir fullstendig oppløst i vann ved fysiologisk pH.
Latvian: Tas nozīmē, ka baktērijas var izdzīvot un pat vairoties, neraugoties uz antibiotikas lietošanu.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at de kan overleve og til og med formere seg på tross av antibiotikaen.
Latvian: Dalījuma līnija paredzēta tikai tabletes salaušanai, lai atvieglotu tās norīšanu, nevis tabletes dalīšanai vienādās devās.
Norwegian Bokmål: Delestreken er kun for å lette deling slik at det blir enklere å svelge tabletten, og ikke for å dele den i like doser.
Latvian: Maksimālā vienreizējā deva: 1 g.
Norwegian Bokmål: Maksimal enkeltdose: 1 g.
Latvian: Svarīga informācija par palīgvielām
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
Latvian: Jums var rasties drudzis un stiprs nogurums;
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu iepakojumu un parādiet to ārstam.
Norwegian Bokmål: Ta med medisinen din og vis den til legen din.
Latvian: Aspartāms (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
Latvian: Peptīdglikāna sintēzes inhibēšana novājina šūnas sienu, kam parasti seko šūnas lizēšanās un bojāeja.
Norwegian Bokmål: Hemming av peptidoglykansyntesen fører til svekkelse av celleveggen som vanligvis etterfølges av cellelyse og død.
Latvian: Ierobežoti dati par amoksicilīna lietošanu grūtniecības laikā neliecina par palielinātu piedzimtu malformāciju risku cilvēkam.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel eller eventuelle rester bør destrueres forsvarlig i overensstemmelse med lokale krav.
Latvian: Tās neiedarbojas pret vīrusu izraisītām infekcijām.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Amoxil lietošanas
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Amoxil
Latvian: *Mediāna (intervāls)
Norwegian Bokmål: *Median (område)
Latvian: Paaugstināts amoksicilīna līmenis serumā un urīnā var ietekmēt noteiktus laboratoriskos izmeklējumus.
Norwegian Bokmål: Forhøyede amoksicillin-nivåer i serum og urin kan påvirke enkelte laboratorieprøver.
Latvian: Reproduktīvie pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par ietekmi uz fertilitāti.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier av dyr har ikke vist noen påvirkning på fertilitet.
Latvian: PUDELE
Norwegian Bokmål: FLASKE
Latvian: MIK robežvērtības amoksicilīnam noteiktas atbilstoši Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komitejas (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing - EUCAST) kritēriju 5.0 versijai.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Latvian: Dažas valstis savvaļas tipa E. coli un P. mirabilis izolātus izvēlas uzskatīt pa vidēji jutīgiem.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi šādu diagnozi apsvērt pacientiem, kuriem jebkādu antibiotiku lietošanas laikā vai pēc to lietošanas beigām radusies caureja.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Latvian: Tas nepieciešams, jo Amoxil var ietekmēt šo izmeklējumu rezultātus.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.