FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se notar que a sua pele está a ficar mais espessa ou com sulcos no local da injecção, informe o seu médico.
Romanian: Dacă observaţi că pielea se îngroaşă sau face adâncituri la locul injectării, spuneţi medicului dumneavoastră.
Portuguese: Frasco para injetáveis Este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos, exceptuando os indicados na secção
Romanian: Flacon Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Portuguese: Suspensão injectável 5 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
Romanian: Suspensie injectabilă 5 cartușe a 3 ml 10 cartușe a 3 ml
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml solução injetável, é injetada debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Portuguese: Rode o botão doseador para marcar o número de unidades que precisa de injetar.
Romanian: Rotiţi butonul de dozaj pentru a selecta numărul de unităţi pe care trebuie să îl injectaţi.
Portuguese: O que é Liprolog e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Como utilizar Liprolog
Romanian: Ce este Liprolog şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Cum să utilizaţi Liprolog
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Liprolog 200 unități/ml
Portuguese: Se estiver a usar um novo frasco para injectáveis, retire a tampa de plástico de protecção, mas não retire a rolha de borracha.
Romanian: Dacă se foloseşte un flacon nou, se deschide capacul protector din plastic, dar nu se îndepărtează opritorul.
Portuguese: * Produzida na E. coli através de tecnologia de ADN recombinante.
Romanian: *produs pe E.coli prin tehnologia ADN recombinant.
Portuguese: Nalguns casos, este facto pode estar relacionado com outros factores que não a insulina, tais como a presença de irritantes nos agentes de desinfecção da pele ou uma má técnica de injecção.
Romanian: În unele cazuri, această reacţie adversă poate să fie legată de alţi factori decât insulina, cum sunt iritanţii din dezinfectantele cutanate sau tehnica deficitară a injectării.
Portuguese: A resposta glucodinâmica à insulina lispro não é afectada pela redução da função hepática ou renal.
Romanian: Răspunsul glucodinamic la insulina lispro nu este afectat de insuficienţa renală sau hepatică.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Liprolog Mix25 e da Liprolog Basal
Romanian: În figura de mai jos este ilustrată farmacodinamia Liprolog Mix25 şi a Liprolog Basal.
Portuguese: • Pode administrar de meia unidade (0,5 unidades) até 30 unidades numa única injeção.
Romanian: • Puteți administra între o jumătate de unitate (0,5 unități) și 30 de unități într-o singură injectare.
Portuguese: (As agulhas não estão incluídas).
Romanian: (Acele nu sunt incluse în ambalaj).
Portuguese: • Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora conforme descrito abaixo (ver a secção Deitar fora canetas e agulhas).
Romanian: • Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor descrise mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).
Portuguese: • erupção cutânea no corpo inteiro
Romanian: • înroşirea pielii pe întregul corp
Portuguese: Se isto não acontecer, repita a operação atrás descrita até que os componentes do cartucho fiquem misturados.
Romanian: Dacă nu apare astfel, se repetă procedeul de mai sus până la amestecarea conţinutului.
Portuguese: Desinfecte a pele conforme aconselhado.
Romanian: Se dezinfectează pielea conform instrucţiunilor.
Portuguese: Alergia local é frequente (≥1/100 a <1/10).
Romanian: Alergia locală este frecventă ( 1/100 la <1/10).
Portuguese: não reutilize as agulhas nem as partilhe com outras pessoas.
Romanian: Nu refolosiţi şi nici nu folosiţi acele la comun cu alte persoane .
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injectável se for necessário uma administração intravenosa.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml este disponibil în flacoane dacă este necesară administrarea prin injecție intravenoasă.
Portuguese: Cartuchos
Romanian: Cartușe
Portuguese: Se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, contacte o farmacêutico.
Romanian: Dacă sigiliul a fost rupt înainte de prima utilizare, luaţi legătura cu farmacistul.
Portuguese: • Os números pares estão impressos no mostrador
Romanian: • Numerele pare sunt imprimate pe cadran.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Liprolog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Romanian: Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Portuguese: Pode administrar a si mesmo múltiplas doses usando uma Caneta.
Romanian: Vă puteți injecta doze multiple utilizând un stilou injector.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de acção mais longa que vai utilizar.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu cantitatea de insulină cu acţiune mai lungă care trebuie administrată.
Portuguese: Utilização do Liprolog numa bomba de perfusão
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de insulină
Portuguese: Embalagem de 5
Romanian: Ambalaj de 5
Portuguese: Injecte por baixo da pele, como lhe ensinaram.
Romanian: Injectaţi sub piele, aşa cum vi s-a spus.
Portuguese: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
Romanian: Deutschland Berlin-Chemie AG Tel.: 030/6707-0
Portuguese: • Se você mudar o tipo de insulina que usa (por exemplo, de insulina humana ou animal para Liprolog), pode necessitar de uma quantidade maior ou menor do que anteriormente.
Romanian: • Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi (de exemplu, de la insulina umană sau animală la medicamentul Liprolog), s-ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Portuguese: A farmacocinética da suspensão de insulina lispro protamina, é consistente com a farmacocinética de uma insulina de acção intermédia, como a da isofano.
Romanian: Farmacocinetica suspensiei de protamină a insulinei lispro este concordantă cu aceea a unei insuline cu acţiune intermediară, cum este NPH.
Portuguese: Como utilizar Liprolog
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
Portuguese: As seguintes reações adversas relacionadas a partir de ensaios clínicos estão listados abaixo com o termo preferencial do MedDRA por classes de sistemas de órgãos e por ordem decrescente de incidência (muito frequentes: ≥ 1/10; frequentes: ≥ 1/100 a <1/10; pouco frequentes: ≥ 1/1.000 a
Romanian: Următoarele reacţii adverse din studiile clinice sunt enumerate mai jos ca termen preferat MedDRA, pe aparate, sisteme şi organe, în ordinea descrescătoare a incidenţei (foarte frecvente: ≥1/10; frecvente: ≥1/100 şi <1/10; mai puţin frecvente: ≥1/1000 şi <1/100; rare: ≥1/10000 şi <1/1000; foarte rare:
Portuguese: Utilização do Liprolog numa bomba de perfusão de insulina Para uma administração subcutânea de Liprolog utilizando uma bomba de perfusão contínua, poderá encher o reservatório da bomba a partir de Liprolog 100 unidades/ml frasco para injectáveis.
Romanian: Utilizarea Liprolog într-o pompă de perfuzie cu insulină Pentru injectarea subcutanată de Liprolog cu o pompă de perfuzie continuă, se va umple rezervorul pompei cu un flacon de Liprolog 100 unități/ml.
Portuguese: Deve manter-se consciente desse facto em todas as situações que envolvam riscos, tanto para si como para outras pessoas (condução de viaturas ou utilização de máquinas, por exemplo).
Romanian: Vă rugăm să ţineţi seama de această problemă posibilă în toate situaţiile în care s-ar putea să expuneţi unui risc propria dumneavoastră persoană sau alte persoane (de exemplu atunci când conduceţi vehicule sau folosiţi utilaje).
Portuguese: Este rápido início de atividade, permite que uma administração de Liprolog, seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Liprolog să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Portuguese: Cor borgonha, "200 unidades/ml" numa caixa amarela Advertência de cor amarela no invólucro do cartucho
Romanian: Vișinii, „200 unități/ml" în casetă galbenă Avertizare galbenă pentru proprietarul cartușului
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injectáveis de Liprolog e introduza-a no frasco para injectáveis de insulina de acção mais longa.
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Liprolog şi se introduce în flaconul cu insulină cu acţiune mai lungă.
Portuguese: • Pergunte ao seu profissional de saúde quais as opções disponíveis para deitar fora as canetas e os recipientes de agulhas de modo apropriado.
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector (pen-ului) și a recipientului cu obiecte ascuţite.
Portuguese: O perfil de actividade típico após uma administração subcutânea, está ilustrado abaixo.
Romanian: Profilul specific al acţiunii după injectarea subcutanată este prezentat mai jos.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injectáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
Romanian: Se scoate acul din flacon şi se pune seringa jos, astfel încât acul să nu se atingă de nimic.
Portuguese: Liprolog Mix25 é uma suspensão prémisturada.
Romanian: Liprolog Mix25 este o suspensie premixată.
Portuguese: O Liprolog não deve ser utilizado se tiver um aspeto turvo, opalescente ou ligeiramente corado ou se forem visíveis partículas sólidas.
Romanian: Liprolog nu trebuie utilizat dacă are aspect opalescent, îngheţat sau uşor colorat, sau dacă sunt vizibile particule solide.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Ler o folheto informativo antes de utilizar.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Portuguese: Preparação da KwikPen para utilização (Por favor leia o Manual de instruções) • Primeiro lave as suas mãos.
Romanian: Pregătirea stiloului injector (pen-ului) pentru utilizare (vezi Manualul utilizatorului) • Mai întâi, spălaţi-vă pe mâini.
Portuguese: Preparação do Liprolog
Romanian: Pregătirea Liprolog
Portuguese: • Deite fora a Caneta em uso após após 28 dias, mesmo que ainda reste nela alguma insulina.
Romanian: • Stiloul injector pe care îl folosiţi trebuie aruncat după 28 de zile, chiar dacă mai are insulină în el.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen também está indicado na estabilização inicial da diabetes mellitus.
Romanian: De asemenea, Liprolog 200 unități/ml KwikPen este indicat pentru stabilizarea iniţială a diabetului zaharat.
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injecção, não comece de novo ou repita a injeção.
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luați de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Portuguese: Se tiver alguma questão ou problema relacionado com a sua Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen, contate o seu profissional de saúde para assistência ou entre em contato com o representante local da Lilly Portugal.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen-ul dumneavoastră, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
Portuguese: Você pode verificar a quantidade de Liprolog que resta, olhando para a escala, no lado do cartucho.
Romanian: Puteţi să vedeţi cât Liprolog a mai rămas privind gradaţiile de pe partea laterală a cartuşului.
Portuguese: Liprolog Mix25 actua muito rapidamente e durante mais tempo que a insulina solúvel.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix25 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Portuguese: Liprolog Mix50 actua muito rapidamente e durante mais tempo que a insulina solúvel.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix50 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Liprolog
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog
Portuguese: Se tiver alguma questão ou problema com a sua KwikPen, contacte o seu profissional de saúde ou a filial local da Lilly
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări sau probleme legate de KwikPen-ul dumneavoastră, luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru asistenţă sau contactați reprezentanța locală Eli Lilly.
Portuguese: Após primeira utilização / após inserção do cartucho:
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartușului:
Portuguese: A administração de Liprolog Mix25 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix25 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog KwikPen
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Portuguese: Liprolog em cartuchos só é adequado para administração subcutânea a partir de uma caneta de insulina reutilizável Lilly, BerliPen® areo 3 ou de sistemas de bomba compatíveis para infusão subcutânea contínua de insulina (ISCI).
Romanian: Liprolog în cartuș este indicat doar pentru injecții subcutanate cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly pentru insulină, un pen BerliPen® areo 3 sau o pompă compatibilă pentru perfuzie continuă subcutanată cu insulină (CSII).
Portuguese: Introduza a agulha através da rolha de borracha do frasco para injectáveis de Liprolog e injecte ar no frasco para injectáveis.
Romanian: Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului de Liprolog şi se injectează aerul în flacon.
Portuguese: • Coloque as agulhas usadas num recipiente para materiais cortantes ou num recipiente resistente de plástico com tampa de segurança.
Romanian: • Puneţi Acele utilizate într-un recipient care se închide sau într-un recipient din plastic rezistent cu capac sigur.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Ler o folheto informativo antes de usar Via subcutânea.
Romanian: MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRARE Citiţi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată.
Portuguese: Depois de começar a utilizar a Caneta, deite-a fora após o período de utilização indicado no Folheto Informativo.
Romanian: După ce incepeți să utilizați Stiloul injector, aruncați Stiloul injector după expirarea termenului de utilizare de la deschidere menționat în Prospect.
Portuguese: • Antes de administrar a injecção, desinfecte a sua pele, conforme aconselhado.
Romanian: • Înainte de a face injecţia, dezinfectaţi pielea aşa cum aţi fost instruit(ă).
Portuguese: • A solução injetável de Liprolog 200 unidades/ml na sua caneta pré-cheia (a KwikPen) deve ser UNICAMENTE injetada com esta caneta pré-cheia.
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) trebuie să fie injectată NUMAI cu acest stilou preumplut.
Portuguese: Não misture insulina em frasco para injectáveis com insulina em cartuchos.
Romanian: Nu se amestecă insulina din flacoane cu insulina din cartuşe.
Portuguese: Lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (≥1/1.000 a <1/100).
Romanian: Lipodistrofia (îngroşarea sau adânciturile pielii) este mai puţin frecventă ( 1/1000 la <1/100).
Portuguese: Sulfato de protamina meta-cresol
Romanian: Sulfat de protamină Metacrezol Fenol
Portuguese: Mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver seção 3: Se tomar mais Liprolog do que deveria).
Romanian: Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3: Dacă utilizaţi mai mult Liprolog decât trebuie).
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Junior KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Romanian: Alte medicamente și Liprolog Junior KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
Portuguese: • Conserve a caneta em uso à temperatura ambiente [até 30ºC] e longe do pó, comida, líquidos, calor e luz.
Romanian: • Păstraţi stiloul injector pe care îl folosiţi în prezent la temperatura camerei (până la 30°C), ferit de praf, mâncare și lichide, căldură şi lumină.
Portuguese: • Injecte por baixo da pele, como lhe ensinaram.
Romanian: • Injectaţi sub piele, aşa cum vi s-a spus.
Portuguese: O êmbolo do cartucho apenas irá atingir o final do cartucho quando tiver usado todas as 600 unidades da Caneta.
Romanian: Pistonul ca ajunge la capătul cartușului doar când ați utilizat toate cele 600 de unități din sitloul injector.
Portuguese: Liprolog Mix50 é uma suspensão pré-misturada.
Romanian: Liprolog Mix50 este o suspensie premixată.
Portuguese: Mudanças de dosagem, marca (fabricante), tipo (Regular/solúvel, NPH/isofano, etc), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (DNA recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină regular/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
Portuguese: - Se tem alergia à insulina lispro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na seção 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (listate la punctul 6).
Portuguese: • Empurre para dentro o botão doseador até parar.
Romanian: Apăsaţi continuu butonul de dozaj până când se opreşte.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen NÃO utilize Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainteÎnainte să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen NU utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Portuguese: A administração de Liprolog Mix50 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix50 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Portuguese: • NÃO misture Liprolog 100 unidades/ml solução injetável na sua caneta pré-carregada (a Junior KwikPen) com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Portuguese: Como reconhecer a sua Liprolog Junior KwikPen:
Romanian: Cum să vă recunoașteți Liprolog Junior KwikPen:
Portuguese: Injecção de Liprolog
Romanian: Injectarea Liprolog
Portuguese: Cada Junior KwikPen dispensa 0,5-30 unidades em intervalos de 0,5 unidades.
Romanian: Fiecare Junior KwikPen eliberează între 0,5-30 unități în trepte de câte 0,5 unități.
Portuguese: Mudanças de concentração, marca (fabricante), tipo (solúvel, isofano, etc.), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (ADN recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Romanian: Modificările concentraţiei, mărcii (producătorului), tipului (insulină obişnuită/solubilă, NPH/izofan, etc.), speciei (animală, umană, analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (ADN recombinant faţă de insulină de origine animală) pot să conducă la necesitatea modificării dozajului.
Portuguese: A Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen administra de 0,5 - 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades numa única injeção.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen eliberează 0,5 - 30 unități în trepte de câte 0,5 unități într-o singură injecție.
Portuguese: A solução de Liprolog deve ser límpida e incolor.
Romanian: Soluția de Liprolog trebuie să fie limpede și incoloră.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog.
Portuguese: Leia estas instruções de utilização antes de começar a administrar Liprolog KwikPen e de cada vez que necessite de utilizar outra Liprolog Junior KwikPen.
Romanian: Citiți Manualul Utilizatorului înainte de a începe tratamentul cu Liprolog Junior KwikPen și de fiecare dată când folosiți un nou Liprolog Junior KwikPen.
Portuguese: Deste modo manterá o Liprolog Mix50 estéril e evita que hajam derrames.
Romanian: Acest lucru va face ca Liprolog Mix50 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
Portuguese: • Conserve as canetas não utilizadas no frigorífico entre 2ºC a 8ºC.
Romanian: • Păstraţi stilourile injectoare neutilizate în frigider, la temperaturi cuprinse între 2°C şi 8°C.
Portuguese: Após a primeira utilização/após inserção do cartucho
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartușului
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Portuguese: - Deve utilizar uma agulha nova para cada injecção e repetir a purga.
Romanian: - Va trebui să utilizaţi un ac nou pentru fiecare injecţie şi să repetaţi pasul de pregătire.
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE 3 ml (3,5 mg/ml)
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ 3 ml (3,5 mg/ml)
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen
Portuguese: As insulinas não têm uma definição específica de sobredosagem, dado que as concentrações de glucose no soro resultam de interacções complexas entre os níveis de insulina, a disponibilidade de glucose e outros processos metabólicos.
Romanian: Nu există definiţii specifice ale supradozajului cu insulină, deoarece valoarea glicemiei este rezultatul unor interacţiuni complexe între valoarea insulinei, disponibilitatea glucozei şi alte procese metabolice.
Portuguese: O que é Liprolog 200 unidades/ml KwikPen e para que é utilizado
Romanian: Ce este Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Frasco para injectáveis Conservar no frigorífico (2°C - 8°C) ou a temperatura inferior a 30ºC.
Romanian: Flacon A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
Portuguese: • Limpe a sua pele com um toalhete e deixe a sua pele secar antes de injetar a sua dose.
Romanian: • Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-vă pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen deve ser reservada para o tratamento de doentes adultos com diabetes que necessitem de doses diárias superiores a 20 unidades de insulina de ação rápida.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen ar trebui să fie păstrat pentru tratamentul pacientilor cu diabet zaharat care necesită doze zilnice de mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Liprolog KwikPen ou de outras insulinas.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta produsului insulinic înainte de administrarea fiecărei injecții, pentru a evita confundarea accidentală a celor două concentrații de Liprolog KwikPen sau confundarea cu alte produse insulinice.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflecte um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após injecção subcutânea.
Romanian: Farmacocinetica insulinei lispro reflectă un compus care se absoarbe rapid şi care realizează concentraţii plasmatice maxime după 30 - 70 minute de la injectarea subcutanată.