FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Physician-supervised restriction of dietary phenylalanine intake prior to and throughout pregnancy is the first choice of treatment in this patient group.
Hungarian: Ennél a betegcsoportnál az elsőként választandó kezelés orvosi felügyelet mellett a táplálékkal történő fenilalanin-bevitel korlátozása a terhesség előtt és alatt.
English: Each sachet contains 1.6 mmol (62.7 mg) potassium.
Hungarian: 1,6 mmol (62,7 mg) kálium tasakonként.
English: Active management of dietary phenylalanine and overall protein intake while taking this medicinal product is required to ensure adequate control of blood phenylalanine levels and nutritional balance.
Hungarian: A gyógyszer szedése során a vér fenilalaninszintjének megfelelő beállítása és a kiegyensúlyozott tápanyagbevitel biztosítása érdekében az étrend fenilalanin-tartalmára és a teljes fehérjefogyasztásra tudatosan oda kell figyelni.
English: In a separate 10-week, placebo-controlled study, 45 PKU patients with blood phenylalanine levels controlled on a stable phenylalanine-restricted diet (blood phenylalanine ≤480 μmol/l on enrolment) were randomised 3:1 to treatment with sapropterin dihydrochloride 20 mg/kg/day (n=33) or placebo (n=12).
Hungarian: Egy másik, 10-hetes placebokontrollos vizsgálatban 45 olyan PKU-s beteg vett részt, akiknél a vér fenilalaninszintjét tartósan fenilalaninban szegény étrenddel állították be (a beválasztáskor a vér fenilalaninszintje ≤ 480 μmol/l).
English: Cases of convulsion, exacerbation of convulsion, increased excitability and irritability have been observed during co-administration of levodopa and sapropterin in BH4-deficient patients.
Hungarian: BH4-hiányban szenvedő betegeknél a levodopa és szapropterin együttes alkalmazásakor görcsrohamokat, a görcsrohamok exacerbatióját, fokozott izgatottságot és ingerlékenységet figyeltek meg.
English: Prolonged exposure to low blood phenylalanine and tyrosine levels during infancy has been associated with impaired neurodevelopmental outcome.
Hungarian: Az idegrendszer fejlődési zavaraival társult, ha a csecsemő tartósan alacsony vér fenilalanin- és tirozinszintnek volt kitéve.
English: Special population
Hungarian: Különleges betegcsoport
English: Single-use sachets.
Hungarian: Egyszer használatos tasakok.
English: In non-clinical studies, sapropterin was primarily distributed to the kidneys, adrenal glands, and liver as assessed by levels of total and reduced biopterin concentrations.
Hungarian: A teljes és a redukált biopterin koncentrációk értékelése alapján nem klinikai vizsgálatokban a szapropterin döntően a vese, a mellékvese és a máj állományában oszlott meg.
English: The powder is filled in unit dose sachets containing 100 mg sapropterin dihydrochloride.
Hungarian: A por belsőleges oldathoz tiszta, törtfehér vagy halványsárga por, amely 100 mg szapropterin-dihidrokloridot tartalmazó egységadagos tasakokba van töltve.
English: A 10 ml oral syringe should be used for administration of volumes of ≤10 ml and a 20 ml oral syringe for administration of volumes of >10 ml.
Hungarian: Legfeljebb 10 ml-es mennyiség alkalmazásához használjon 10 ml-es szájfecskendőt, 10 ml-nél nagyobb mennyiség alkalmazásához pedig 20 ml-es szájfecskendőt.
English: What you need to know before you take Kuvan Do not take Kuvan
Hungarian: Tudnivalók a Kuvan szedése előtt Ne szedje a Kuvant,
English: The dose is adjusted, usually between 5 and 20 mg/kg/day, to achieve and maintain adequate blood phenylalanine levels as defined by the physician.
Hungarian: Az orvos által meghatározott adag a megfelelő fenilalanin-vérszint elérése és fenntartása érdekében módosulhat; általában 5 és 20 mg/ttkg/nap között mozog.
English: • the number of Kuvan 100 mg sachets needed for one dose
Hungarian: • Az egy adaghoz szükséges számú Kuvan 100 mg tasak
English: Rebound, as defined by an increase in blood phenylalanine levels above pre-treatment levels, may occur upon cessation of treatment.
Hungarian: A kezelés megszakítása után előfordulhat rebound jelenség, azaz a vér fenilalaninszintjének kezelés előtti értéket meghaladó szintre történő emelkedése.
English: The powder is filled in unit dose sachets containing 500 mg sapropterin dihydrochloride.
Hungarian: A por belsőleges oldathoz tiszta, törtfehér vagy halványsárga por, amely 500 mg szapropterin-dihidrokloridot tartalmazó egységadagos tasakokba van töltve.
English: Kuvan 500 mg powder for oral solution
Hungarian: Kuvan 500 mg por belsőleges oldathoz
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Hungarian: HATÉKONY ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓAN
English: Caution must be exercised when prescribing to pregnant women.
Hungarian: Terhes nőknek csak gondos mérlegelést követően rendelhető.
English: Point the tip of the oral syringe towards either cheek.
Hungarian: Irányítsa a szájfecskendő hegyét a gyermek valamelyik oldali orcájának irányába.
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution Kuvan 500 mg powder for oral solution Sapropterin dihydrochloride
Hungarian: Kuvan 100 mg por belsőleges oldathoz Kuvan 500 mg por belsőleges oldathoz szapropterin-dihidroklorid
English: Each bottle contains a small plastic tube of desiccant (silica gel).
Hungarian: Minden tartályban van egy nedvszívót (szilikagélt) tartalmazó kis műanyag kapszula is.
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution
Hungarian: Kuvan 100 mg por belsőleges oldathoz
English: Take Kuvan with a meal to increase the absorption.
Hungarian: A Kuvant a felszívódás elősegítése érdekében étkezés közben kell bevenni.
English: Number of 100 mg tablets (dose 20 mg/kg)
Hungarian: 100 mg-os tabletták száma (dózis: 20 mg/kg)
English: Excretion of total biopterin in milk was demonstrated in rats by intravenous route.
Hungarian: Patkányban kimutatták, hogy intravénásan beadva a biopterin egészében kiválasztódik az anyatejjel.
English: Kuvan 500 mg powder for oral solution Sapropterin dihydrochloride
Hungarian: Kuvan 500 mg por belsőleges oldathoz szapropterin-dihidroklorid
English: ≤10 ml or 20 ml syringe for administration of volumes of >10 ml)
Hungarian: 10 ml-es adagoló szájfecskendő, 10 ml-nél nagyobb mennyiség alkalmazásához 20 ml-es adagoló szájfecskendő)
English: Use in children up to 20 kg body weight
Hungarian: Alkalmazása legfeljebb 20 kg-os testtömegű gyermekeknél Az adag a testtömegtől függ.
English: Number of 100 mg tablets (dose 10 mg/kg)
Hungarian: 100 mg-os tabletták száma (dózis: 10 mg/kg)
English: No increase in total biopterin concentrations in either foetuses or milk was observed in rats after oral administration of 10 mg/kg sapropterin dihydrochloride.
Hungarian: Patkányban 10 mg/ttkg szapropterin-dihidroklorid szájon át történő alkalmazása esetén nem figyeltek meg az össz biopterin-koncentrációk emelkedést sem a magzatban, sem az anyatejben.
English: Each sachet contains 100 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 77 mg of sapropterin).
Hungarian: 100 mg szapropterin-dihidroklorid (sapropterin dihydrochloride) tasakonként (ami 77 mg szapropterinnek felel meg).
English: Upon dissolving Kuvan powder for oral solution in water, the solution has a clear, colourless to yellow appearance.
Hungarian: A Kuvan por belsőleges oldathoz vízben történő feloldása után az oldat átlátszó és színtelen-sárga.
English: After dissolving Kuvan powder in water, the solution must be clear, colourless to yellow.
Hungarian: A Kuvan por vízben történő feloldódását követően az oldatnak átlátszónak és színtelennek-sárgának kell lennie.
English: Store the oral syringe and the medicine cup for next use.
Hungarian: A következő használatig tegye el a szájfecskendőt és az adagolópoharat.
English: Table 2: 5 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg)
Hungarian: 2. táblázat: A napi 5 mg/kg-os adagra vonatkozó adagolási táblázat legfeljebb 20 kg testtömegű gyermekek esetében
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution Sapropterin dihydrochloride
Hungarian: Kuvan 100 mg por belsőleges oldathoz szapropterin-dihidroklorid
English: Table 3: 10 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg)
Hungarian: 3. táblázat: A napi 10 mg/kg-os adagra vonatkozó adagolási táblázat legfeljebb 20 kg testtömegű gyermekek esetében
English: After dissolving powder in water, the solution must be clear, colourless to yellow.
Hungarian: A por vízben történő feloldását követően az oldatnak átlátszónak és színtelennek-sárgának kell lennie.
English: This medicine contains 0.3 mmol (12.6 mg) potassium per sachet.
Hungarian: A gyógyszer 0,3 mmol (12,6 mg) per tasak káliumot tartalmaz, amit figyelembe kell venni csökkent vesefunkció vagy kontrollált kálium diéta esetén.
English: Table 4: 20 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg)
Hungarian: 4. táblázat: A napi 20 mg/kg-os adagra vonatkozó adagolási táblázat legfeljebb 20 kg testtömegű gyermekek esetében
English: Active management of dietary phenylalanine and overall protein intake while taking Kuvan is required to ensure adequate control of blood phenylalanine and tyrosine levels and nutritional balance.
Hungarian: A vér fenilalanin- és tirozinszintjének, valamint a tápanyagegyensúly megfelelő kontrolljának biztosítása érdekében a Kuvan szedésének ideje alatt a táplálékkal bevitt fenilalanin és összfehérje mennyiségére oda kell figyelni.
English: Each soluble tablet contains 100 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 77 mg of sapropterin).
Hungarian: 100 mg szapropterin-dihidroklorid oldódó tablettánként (ami 77 mg szapropterinnek felel meg).
English: Kuvan is used to treat hyperphenylalaninaemia (HPA) or phenylketonuria (PKU) in patients of all ages.
Hungarian: A Kuvant a vér magas fenilalaninszintjének (hiperfenilalaninémia vagy HPA), illetve a vizelet magas fenilketon-tartalmának (fenilketonuria vagy PKU) kezelésére alkalmazzák bármilyen életkorú betegeknél.
English: Kuvan 100 mg powder for oral solution Kuvan 500 mg powder for oral solution
Hungarian: Kuvan 100 mg por belsőleges oldathoz Kuvan 500 mg por belsőleges oldathoz
English: Number of 100 mg sachets (dose 20 mg/kg)
Hungarian: 100 mg-os tasakok száma (dózis: 20 mg/kg)
English: This should be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Hungarian: Ezt olyan betegek kezelésénél kell figyelembe venni, akik korábban megrövidült QT-intervallummal rendelkeztek (például familiáris rövid QT-szindrómás betegek esetében).
English: Each tablet contains 100 mg of sapropterin dihydrochloride (equivalent to 77 mg of sapropterin).
Hungarian: 100 mg szapropterin-dihidroklorid tasakonként (ami 77 mg szapropterinnek felel meg).
English: Number of 100 mg sachets (dose 10 mg/kg)
Hungarian: 100 mg-os tasakok száma (dózis: 10 mg/kg)
English: After 3 weeks of treatment with sapropterin dihydrochloride 20 mg/kg/day, blood phenylalanine levels were significantly reduced; the mean ± SD decrease from baseline in blood phenylalanine level within this group was 149 ±134 μmol/l (p<0.001).
Hungarian: Ebben a csoportban a vér kiindulási fenilalaninszintjéhez képest a csökkenés mértéke (átlag±szórás) 149 ± 134 μmol/l volt (p < 0,001).
English: Emesis is considered to be related to the pH of the solution containing sapropterin.
Hungarian: A hányást a szapropterint tartalmazó oldat kémhatásával összefüggő jelenségnek tekintik.
English: By replacing the BH4 that the body cannot produce, Kuvan reduces the harmful excess of phenylalanine in the blood and increases the dietary tolerance to phenylalanine.
Hungarian: A Kuvan csökkenti a vérben a káros fenilalanin-többletet és fokozza az ételben lévő fenilalanin iránti toleranciát annak a BH4-nek a pótlása révén, amit a szervezet nem tud előállítani.
English: Table 1: 2 mg/kg per day dosing table for children weighing up to 20 kg Weight (kg) Total dose (mg/day)
Hungarian: 1. táblázat: A napi 2 mg/kg-os adagra vonatkozó adagolási táblázat legfeljebb 20 kg testtömegű gyermekek esetében
English: Rhinorrhoea
Hungarian: Orrfolyás
English: 100 mg
Hungarian: Injekciós üveg 100 mg
English: Powder for dispersion for infusion
Hungarian: Por diszperziós infúzióhoz
English: Safety was not assessed in this study.
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a biztonságosságot nem értékelték.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu) található.
English: Hallucinations*
Hungarian: hallucinációk*
English: For females: 0.85 x male value
Hungarian: Nőknél: 0,85 x a férfi érték
English: In these people the CMV virus can lead to a serious disease.
Hungarian: Ezeknél az embereknél a CMV vírus súlyos betegséget okozhat.
English: • hallucinations - hearing or seeing things that are not real.
Hungarian: • hallucinációk - a valóságban nem létező dolgokat hall vagy lát.
English: There were 9 deaths during the study, 3 in the ganciclovir group and 6 in the control group.
Hungarian: A vizsgálat során 9 haláleset történt, 3 a ganciklovir csoportban és 6 a kontrollcsoportban.
English: This is called an intravenous infusionand it will usually take one hour.
Hungarian: Ezt nevezik intravénás infúziónak, és általában egy órát vesz igénybe.
English: • The virus can affect anyone, but it is a particular problem in people with a weak immune system.
Hungarian: • A vírus bárkit érinthet, különösen azonban a legyengült immunrendszerű embereknél okoz problémát.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}> <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}>
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: <{tagállam megnevezése}> <{gyógyszer neve}>
English: No specific information available
Hungarian: Nem áll rendelkezésre speciális információ.
English: Your doctor will work out how much you need.
Hungarian: A kezelőorvosa fogja eldönteni, mekkora adagra van szüksége.
English: The overall incidence of CMV was 16% (15/92 patients).
Hungarian: A CMV összesített incidenciája 16% volt (15/92 beteg).
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Hungarian: Ha ilyet tapasztal, ne vezessen járművet, ne használjon szerszámokat és ne kezeljen gépeket.
English: Time to onset of CMV infection was comparable in both groups.
Hungarian: A CMV fertőzés megjelenéséig eltelt idő mindkét csoportban hasonló volt.
English: • The virus can affect any part of the body.
Hungarian: • A vírusfertőzés a szervezet bármely pontját érintheti.
English: Currently available paediatric data are described in sections 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló gyermekgyógyászati adatok leírása az 5.1 és 5.2 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
English: This includes the retina at the back of the eye - this means the virus can cause problems with eye sight.
Hungarian: Érintheti többek között a retinát a szem hátsó részén - ez azt jelenti, hogy a vírus látásproblémákat okozhat.
English: * The frequencies of these adverse reactions are derived from post-marketing experience, all other frequency categories are based on the frequency recorded in clinical trials.
Hungarian: * Ezen mellékhatások gyakorisága a forgalomba hozatal után szerzett tapasztalatokból származik, minden más gyakorisági kategória a klinikai vizsgálatok során nyert adatokból származik
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Hungarian: Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználás előtti tárolás idejéért és körülményeiért a felhasználó a felelős.
English: The recommended dosage, frequency and infusion rates should not be exceeded.
Hungarian: Az ajánlott adagot, alkalmazási gyakoriságot és az infúzió beadási sebességet nem szabad túllépni.
English: • abnormal thoughts or feelings, losing contact with reality
Hungarian: • abnormális gondolatok vagy érzések, a valósággal való kapcsolat elvesztése
English: For single use only.
Hungarian: Az oldat csak egyszeri használatra való.
English: • your age
Hungarian: • az életkorától
English: Of these, 25 received ganciclovir and 17 received no treatment.
Hungarian: Közülük 25 beteg kapott ganciklovirt, míg 17 alany nem részesült kezelésben.
English: Ganciclovir is not metabolised to a significant extent.
Hungarian: A ganciklovir jelentős mértékben nem metabolizálódik.
English: Dosage reduction is required (see sections 4.2 and 5.2).
Hungarian: Az adagot csökkenteni kell (lásd 4.2 és 5.2 pont).
English: No studies have been conducted in adults older than 65 years of age.
Hungarian: Idős betegek Nem végeztek vizsgálatokat 65 évesnél idősebb betegeken.
English: • hands or feet feeling weak or numb, which may affect your balance
Hungarian: • gyenge vagy zsibbadt kéz vagy lábfej, ami kihathat az egyensúlyára
English: Agranulocytosis* Aplastic anaemia* Granulocytopenia*
Hungarian: agranulocytosis* aplasticus anaemia* granulocytopenia*
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antiviral agents.
Hungarian: A vírusellenes szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatást figyelembe kell venni.
English: If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water, rinse eyes thoroughly with plain water.
Hungarian: Közvetlen érintkezés esetén a bőrt alaposan le kell mosni szappannal és vízzel, a szemet tiszta vízzel alaposan ki kell mosni.
English: • After that the doctor may prescribe the infusion once a day.
Hungarian: • Ezt követően a kezelőorvosa felírhatja napi egy infúzió alkalmazását.
English: • you have had problems with your blood cell counts caused by medicines in the past
Hungarian: • ha Önnek a múltban gyógyszer által okozott vérsejtszám problémái voltak
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless reconstitution and dilution have taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hungarian: Amennyiben nem használják fel azonnal, a felhasználás előtti tárolás idejéért és körülményeiért a felhasználó a felelős és a tárolási idő 2 - 8°C-on nem haladhatja meg a 24 órát, kivéve, ha a feloldás és hígítás ellenőrzött és validált aszeptikus körülmények között történt.
English: Patients with impaired renal function are at increased risk of toxicity (especially haematological toxicity).
Hungarian: A károsodott vesefunkciójú betegeknél fennáll a toxicitás (különösen a hematológiai toxicitás) fokozott kockázata.
English: Neutropenia also occurs more often in paediatric patients, but there is no correlation between neutropenia and infectious adverse reactions in the paediatric population.
Hungarian: Neutropenia ugyancsak gyakrabban fordul elő gyermekkorú betegeknél, de nincsen összefüggés a neutropenia és a fertőző mellékhatások között a gyermekpopulációban.
English: The risk of neutropenia is not predictable on the basis of the number of neutrophils before treatment.
Hungarian: A neutropenia kockázatát a kezelés előtti neutrofilszám alapján nem lehet megjósolni.
English: Infusion concentrations greater than 10mg/mL are not recommended.
Hungarian: 10mg/ml-nél nagyobb infúziós koncentráció nem javasolt.
English: For the first 2 weeks these blood tests will be done often.
Hungarian: Az első két hétben gyakoriak lesznek a vérvizsgálatok, ezt követően ritkábban kerül sor vérvizsgálatra.
English: • blood poisoning (sepsis)
Hungarian: • vérmérgezés (szepszis)
English: A weak immune system may be caused by other diseases (such as AIDS) or by medicines (such as chemotherapy or immunosuppressants).
Hungarian: Az immunrendszer gyengülésének oka lehet valamilyen más betegség (például AIDS) vagy gyógyszerek (például kemoterápia vagy immunszupresszáns gyógyszerek).
English: The following side effects may happen with this medicine:
Hungarian: Az alábbi mellékhatások léphetnek fel a gyógyszer alkalmazása során:
English: Additional information on special populations
Hungarian: További információk egyes különleges betegpopulációkról
English: From a microbiological point of view, the reconstituted solution should be used immediately.
Hungarian: Mikrobiológiai szempontok miatt az elkészített oldatot azonnal fel kell használni.
English: Alanine aminotransferase increased
Hungarian: alanin aminotranszferáz-szint emelkedés
English: • infertility in men - see ‘Fertility' section
Hungarian: • férfimeddőség - lásd a ‘Termékenység' fejezetet
English: Sensitive human viruses include human cytomegalovirus (HCMV), herpes-simplex virus-1 and -2 (HSV-1 and HSV-2), human herpes virus -6, -7 and -8 (HHV-6, HHV-7, HHV-8), Epstein-Barr virus (EBV), varicella-zoster virus (VZV), and hepatitis B virus.
Hungarian: Az érzékeny humán vírusok közé tartozik a humán cytomegalovírus (HCMV), a herpes simplex vírus -1 és -2 (HSV-1 és HSV-2), a humán herpes vírus -6, -7 és -8 (HHV-6, HHV-7, HHV-8), az Epstein-Barr vírus (EBV), a varicella-zoster vírus (VZV) és a hepatitis B vírus.
English: This is to check the dose you are having is right for you.
Hungarian: Erre azért van szükség, hogy ellenőrizze, az adagolás megfelelő-e az Ön számára.
English: • The other ingredients are sodium hydroxide and hydrochloric acid.
Hungarian: • Egyéb összetevők: nátrium-hidroxid és hidrogén-klorid.
English: However, ganciclovir readily diffuses across the human placenta.
Hungarian: A ganciklovir azonban jól diffundál a humán placentán keresztül.
English: • You will usually start by having one or two infusions every day.
Hungarian: • A kezelés induló adagja általában naponta egy vagy két infúzió.
English: There were no deaths secondary to CMV.
Hungarian: Nem történt a CMV-nek tulajdonítható haláleset.
English: Neutropenia was the only severe adverse drug reaction observed during the study and although none of the children required treatment cessation, 4 required granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) treatment to maintain absolute neutrophil counts > 400 cells/mm3.
Hungarian: A neutropenia volt a vizsgálat során megfigyelt egyetlen súlyos mellékhatás, és bár egyik gyermek esetében sem kellett megszakítani a vizsgálatot, négy esetben volt szükség granulocyta-kolónia stimuláló faktor (GCSF) alkalmazására annak érdekében, hogy az abszolút neutrophil szám > 400 sejt/mm3 maradjon.
English: The safety of ganciclovir for use in pregnant women has not been established.
Hungarian: A ganciklovir alkalmazásának biztonságosságát várandós nőknél nem igazolták.
English: The infusion should be given into a vein with adequate blood flow, preferably via a plastic cannula.
Hungarian: Az infúziót megfelelő véráramú vénába kell beadni, lehetőleg műanyag kanülön keresztül.
English: A total of 38.5% of subjects were spared antiviral medications beyond their initial postoperative prophylaxis.
Hungarian: Az alanyok összesen 38,5%-a kapott vírusellenes szert a kiindulási posztoperatív profilaxisban kapott gyógyszert követően.
English: Caution:
Hungarian: Figyelmeztetés:
English: - Maintenance treatment: For immunocompromised patients at risk of relapse maintenance therapy may be given.
Hungarian: - Fenntartó kezelés: Immunhiányos betegeknél, akiknél fennáll a visszaesés kockázata, fenntartó kezelést lehet alkalmazni.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Hungarian: Különösen fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha az alábbi gyógyszerek közül bármelyiket szedi:
English: • your weight
Hungarian: • az Ön testsúlyától
English: Forty-three patients were considered high-risk for CMV and 79 were routine-risk.
Hungarian: Negyvenhárom beteget soroltak CMV szempontjából magas kockázatú csoportba, 79 beteget tekintettek átlagos kockázatúnak.
English: If you think you have been given too much Cymevene talk to your doctor or go to hospital straight away.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy túl sok Cymevene-t adtak Önnek, azonnal beszéljen a kezelőorvosával vagy keressen fel egy kórházat.
English: Cymevene may affect fertility.
Hungarian: A Cymevene hatással lehet a termékenységre.