FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Czech: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Itálie
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Czech: Cytochrom P450
Maltese: Citokromju P450
Czech: Ropinirol
Maltese: Ropinirole
Czech: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Rakousko
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Czech: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Řecko
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Czech: Haemophilus influenzae a Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Czech: Ciprofloxacin Metabolity (M1-M4)
Maltese: Ciprofloxacin Metaboliti (M1-M4)
Czech: Haemophilius influenzae*
Maltese: Haemophilus influenzae*
Czech: Tyfová horečka
Maltese: Typhoid fever
Czech: Kloubní snášenlivost:
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Czech: Poruchy imunitního systému
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
Czech: Mikroorganizmy
Maltese: Mikro-organiżmi
Czech: Lucembursko BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Maltese: Il-Lussemburgu BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Czech: Aerobní gram-negativní mikroorganizmy Acinetobacter baumannii+
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+
Czech: SI-1000 Ljubljana Slovinsko
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Czech: • pentoxifylin (na oběhové poruchy)
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Czech: Hodnoty AUC byly 17,4 mg*h/l (rozmezí 11,8 - 32 mg*h/l) a 16,5 mg*h/l (rozmezí 11,0 - 23,8 mg*h/l) v příslušných věkových skupinách.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Czech: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Bayer Pharma, d.o.o.,
Czech: Interakce s testy
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Czech: Byly identifikovány tyto čtyři metabolity vyskytující se v nízkých koncentracích: desetyleneciprofloxacin (M 1), sulfociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) a formylciprofloxacin (M 4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Czech: Clearance kreatininu [ml/min/1,73 m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Czech: Stažené indikace
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
Czech: Enterobakterie
Maltese: Enterobacteria
Czech: - Průjem způsobený bakteriálními patogeny včetně Shigella spp.
Maltese: -Dijarrea ikkaġunata minn patoġeni batteriċi inklużi Shigella spp.
Czech: Poruchy nervového systému
Maltese: Disturbi fisSistema Nervuża
Czech: Clozapin
Maltese: Clozapine
Czech: Tizanidin
Maltese: Tizanidine
Czech: Aerobní gram-negativní mikroorganizmy Stenotrophomonas maltophilia
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Stenotrophomonas maltophilia
Czech: Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy Bacillus anthracis (1)
Maltese: B'MOD KOMUNI Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Bacillus anthracis (1)
Czech: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi, Athens, Řecko
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Czech: Poruchy
Maltese: Disturbi
Czech: Artritida
Maltese: Artrite
Czech: Aerobní gramnegativní mikroorganizmy Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Czech: Vasodilatace Hypotenze Synkopa
Maltese: Vasodilatazzjoni Pressjoni baxxa Sinkope
Czech: Graduovaná odměrka se značkami 1/2 je ekvivalentní 2,6 ml s obsahem 2,5 ml finální suspenze a značka 1/1 odpovídá 5,2 ml s obsahem 5,0 ml finální suspenze.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Czech: Prostatitida
Maltese: Prostatite
Czech: Gastrointestinální systém
Maltese: Sistema Gastro-intestinali
Czech: Anaerobní mikroorganizmy
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi
Czech: systému
Maltese: Reżistenza
Czech: Záchvaty (viz bod 4.4) Vertigo
Maltese: Aċċessjonijiet (ara sezzjoni 4.4) Vertigo
Czech: Indikace
Maltese: Indikazzjonijiet
Czech: Respektive incidence artropatie ve vztahu k léčivu zjištěné po 1 roce byly 9,0% a 5,7%.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Czech: Další deriváty xantinu
Maltese: Derivattivi oħra ta' xanthine
Czech: Žadatel/držitel rozhodnutí o registraci předložil 11 studií (8 publikovaných klinických studií a 3 zprávy z lékařské studie), ve kterých se doba trvání léčby ciprofloxacinem pohybovala od 2 dnů po 476 dní.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Czech: Renální clearance je mezi 180-300 ml/kg/h a celková clearance je mezi 480-600 ml/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Czech: Farmakokinetika suspenze 50 mg/ml a 100 mg/ml je podobná jako pro tablety.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Czech: Průjmová onemocnění způsobená Shigella dysenteriae typu 1
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip 1
Czech: Komplikovaná pyelonefritida
Maltese: Pijelonefrite komplikata
Czech: V různých státech EU jsou v současnosti schváleny a registrovány následující perorální a intravenózní lékové formy: - potahované tablety s okamžitým uvolňováním: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - prášek a rozpouštědlo pro perorální suspenzi: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - infuzní roztok (skleněné láhve a plastové sáčky flexibags): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml a 400 mg/200 ml - potahované tablety s řízeným uvolňováním: 500 mg, 1000 mg - sáčky: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Czech: Ciproxina Slovenská republika:
Maltese: Ciproxine Malta:
Czech: Odpovědí byl dokument s přehledem klinických údajů (zveřejněné informace, zprávy lékařského výzkumu) a mikrobiologické údaje.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Czech: 10 až 21 dnů
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Czech: Vzácné ≥ 1/10 000 až
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa
Czech: Ventrikulární arytmie, prodloužení QT intervalu, torsades de pointes *
Maltese: Arritmija ventrikulari, titwil tal-QT, torsades de pointes *
Czech: Slovinsko:
Maltese: Slovenja:
Czech: Sérová hladina kreatininu [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Czech: Cystická fibróza
Maltese: Fibrożi ċistika
Czech: Do suspenze nelijte vodu!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Czech: Plná odměrka poskytuje dávku o velikosti 500 mg přípravku Ciprofloxacin Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Czech: Bylo zjištěno, že akutní předávkování v množství 16 g způsobuje akutní selhání ledvin.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Czech: Deprese Halucinace
Maltese: Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Czech: Periferní neuropatie (viz bod 4.4)
Maltese: Newropatija periferali (ara sezzjoni 4.4)
Czech: Jednotlivé dávky 100 - 750 mg se projevily na dávce závislou maximální sérovou koncentrací (Cmax) mezi 0,56 a 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Czech: U dospělých pacientů trvá infuze 60 minut u 400 mg Ciprofloxacin Bayer a 30 minut u 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Czech: Bezpečnostní data získaná z randomizované, dvojitě zaslepené studie v níž byl ciprofloxacin užit u dětí (ciprofloxacin: n=335, průměrný věk=6,3 roky; srovnávací skupina: n=349, průměrný věk 6,2 let; věkový rozsah 1 až 17 let), prokázala případy artropatie vztahující se pravděpodobně k léčbě přípravkem (rozeznané z kloubních znaků a symptomů), ve dni + 42 ze 7,2% a 4,6%.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Czech: 124 až 168 200 - 400 mg každých 12 h
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Czech: Centrální nervový systém
Maltese: Sistema Nervuż Ċentrali
Czech: Gastrointestin ální poruchy
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
Czech: Spektrum antibakteriální aktivity:
Maltese: Firxa ta' l-attività antibatterika:
Czech: U dětí je délka trvání infuze 60 minut.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni huwa 60 minuta.
Czech: Ciproxin suspenze perorální podání
Maltese: Ciproxin suspensjoni orali użu orali
Czech: Island:
Maltese: L-Islanda:
Czech: 5 - 14 dnů
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Czech: Užívání suspenze
Maltese: Teħid tas-suspensjoni
Czech: 250 - 500 mg každých 12 h 250 - 500 mg každých 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 12 h 250-500 mg kull 24 h
Czech: Je známo, že ciprofloxacin je středně silný inhibitor izoenzymů CYP 450 1A2.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Czech: Leukopenie Anemie
Maltese: Lewkopenija Anemija
Czech: 2 až 4 týdny (akutní) 4 až 6 týdný (chronická)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
Czech: • Profylaxe invazivních infekcí způsobených bakterií Neisseria meningitidis (pouze perorální lékové formy)
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Czech: • Infekce močového ústrojí
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Czech: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Německo
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Czech: 200 - 400 mg každých 24 h
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Czech: Alergické reakce Alergický edém / angioedém
Maltese: Reazzjoni allerġika Edima allerġika /anġjoedima
Czech: Intraabdominál ní infekce způsobené gramnegativní mi bakteriemi
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
Czech: Ciprofloxacinum
Maltese: Ciprofloxacin
Czech: 200 - 400 mg každých 24 h (po dialýze)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Czech: Průjmová onemocnění způsobená Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Czech: • máte myastenii gravis (typ svalové slabosti)
Maltese: • għandek myasthenia gravis (tip ta' indebboliment muskolari)
Czech: Psychotické reakce (viz bod 4.4)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Czech: 7 až 14 dnů
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Czech: : 2x 400 mg/den - 1 den) - Průjem způsobený bakterií Shigella dysenterie typ 1 (per os: 2x 500 mg/den - 5 dní, i.v.
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Czech: Probenecid interferuje s renální sekrecí ciprofloxacinu.
Maltese: Probenecid jinterferixxi mas-sekrezzjoni renali ta' ciprofloxacin.
Czech: • Současné podávání ciprofloxacinu a tizanidinu (viz bod 4.5).
Maltese: • L-għoti flimkien ta' ciprofloxacin u tizanidine (ara sezzjoni 4.5).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: širokospektré fluorované chinolonové chemoterapeutikum, ATC kód: J01MA02.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Czech: 60 dnů od potvrzené expozice Bacillus anthracis
Maltese: 60 ġurnata millkonferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
Czech: Vliv jiných přípravků na ciprofloxacin:
Maltese: Effetti ta' prodotti oħra fuq ciprofloxacin:
Czech: • užíváte tizanidin (Viz část 2: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky)
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Czech: Svalová slabost Tendonitida Natržení šlachy
Maltese: Indebboliment muskolari Tendinite
Czech: Klinické zkoušky zahrnovaly děti a dospívající ve věku 5-17 let.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Czech: • epididymo-orchitida, včetně případů zapříčiněných Neisseria gonorrhoeae,
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Czech: V klinické studii bylo prokázáno, že souběžné užívání ropinirolu a ciprofloxacinu, středně silného inhibitoru izoenzymu CYP450 1A2, má za následek zvýšení hodnot Cmax a AUC ropinirolu o 60 %, resp. 84 %.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f' Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Czech: Metabolity vykazují invitro antimikrobiální aktivitu, ta je však nižšího stupně než základní složka.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Czech: Profylaxe invazivních infekcí dospělých způsobených bakterií Neisseria meningitidis Ciprofloxacin se používá v klinické praxi k profylaxi invazivních infekcí dospělých způsobených bakterií Neisseria meningitidis, pokud je kontraindikován rifampicin nebo po mikrobiologickém prokázání rezistence Neisserie meningitidis k rifampicinu, což je v souladu s některými terapeutickými pokyny.
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitides Ciprofloxacin jintuża fil-prattika klinika fil-profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitidis meta rifampicin huwa kontraindikat jew wara dokumentazzjoni mikrobijoloġika meta Neisseria meningitidis hija reżistenti għal rifampicin, b'mod konformi ma' xi linji gwidi terapewtiċi.
Czech: U pacientům s deficitem glukozo-6-fosfát-dehydrogenázy byla v souvislosti s ciprofloxacinem zaznamenána hemolytická reakce.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
Czech: Anorexie Hyperglykémie
Maltese: Anoressija Ipergliċemija
Czech: Psychiatrické poruchy
Maltese: Disturbi Psikjatriċi
Czech: Profylaxe invazivní infekce způsobené Neisseria meningitidis
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
Czech: Poruchy vidění
Maltese: Disturbi fil-vista
Czech: 250 - 500 mg každých 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Czech: Holandsko:
Maltese: L-Olanda:
Czech: CIPROBAY 10 g/100 ml suspenze perorální podání
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Czech: Klinické zkoušky zahrnovaly děti a dospívající ve věku 1-17 let.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 1-17-il sena.
Czech: Užívání připravené suspenze
Maltese: Preparazzjoni u teħid tas-suspensjoni
Czech: Broncho-pulmonální infekce u cystické fibrózy
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika
Czech: Ve studii s dětmi nebyly hodnoty Cmax a AUC závislé na věku (od jednoho roku věku).
Maltese: Fi studju fit-tfal Cmax u AUC ma kienux dipendenti mill-età ('l fuq minn età ta' sena).
Czech: Bylo prokázáno, že ciprofloxacin způsobuje fotosenzitivní reakce.
Maltese: Ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta' fotosensittività.
Czech: Časté ≥ 1/100 až
Maltese: Komuni ≥ 1/100 sa <
Czech: V PODSTATĚ REZISTENTNÍ ORGANIZMY Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy Actinomyces
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Actinomyces
Czech: Bulharsko:
Maltese: Il-Bulgarija:
Czech: Poločas vylučování ze séra je u jedinců s normální renální funkcí asi 4-7 hodin.
Maltese: Il-half-life tal-eliminazzjoni fis-serum f'individwi b'funzjoni renali normali hija madwar 4-7 sigħat.
Czech: U dětí trvá infuze 60 minut.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni hija 60 minuta.
Czech: Méně časté trombocytopenie, thrombocytemie, zmatenost a dezorientace, halucinace, parestézie a dysestézie, záchvaty, vertigo, porucha zraku, ztráta sluchu, tachykardie, vasodilatace, hypotenze, přechodné zhoršení funkce jater, cholestatická žloutenka, selhání ledvin, edém
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Czech: 250 - 500 mg každých 24 h (po dialýze)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Czech: Ciprofloxacin inhibuje CYP1A2, a proto může způsobit zvýšenou sérovou koncentraci současně podávaných látek metabolizovaných tímto enzymem (např.,teofylinu clozapinu, ropinirolu, tizanidinu).
Maltese: Ciprofloxacin jinibixxi lil CYP1A2 u għalhekk jista' jikkawża żjieda fil-konċentrazzjoni fis-serum ta' sustanzi mogħtija fl-istess waqt metabolizzati minn din l-enżima (e.ż. theophylline, clozapine, ropinirole, tizanidine).
Czech: Protože není nutné specifikovat doporučenou strategii antibiotické léčby ve znění terapeutických indikací v rozhodnutí o registraci, doporučil výbor CHMP, aby bylo zachováno navrhované znění oddílu 4.1 v souhrnu údajů o přípravku „profylaxe invazivních infekcí způsobených bakterií Neisseria meningitidis", a přijal dávkování pro dospělé: p.o.: 1x 500 mg/den (jednorázová dávka).
Maltese: Minħabba li m'huwiex obbligatorju li listrateġija ta' antibijotiċi rrakkomandata fil-kitba tal-indikazzjoni terapewtika fl-Aworizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq tkun speċifikata, is-CHMP irrakkomanda li l-kitba proposta tas-sezzjoni 4.1 tal-SPC "profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitidis" tibqa', u aċċetta l-pożoloġija tal-adulti: PO: 1 x 500 mg/kuljum (doża waħda).
Czech: Aerobní gram-pozitivní mikroorganizmy
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive
Czech: Intraabdominální infekce
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Czech: • Informujte svého lékaře, jestliže Vy nebo některý člen Vaší rodiny trpí nedostatkem glukozo-6-fosfátdehydrogenázy (G6PD), protože by se u Vás mohla projevit anemie.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Czech: • intraabdominální infekce
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Czech: Infekce gastrointestinálníh o traktu a intraabdominální infekce
Maltese: Infezzjonijiet ta' l-apparat gastrointestinali u infezzjonijiet intra-addominali
Czech: Vzácné pancytopenie, úbytek kostní dřeně, anafylaktický šok, psychotické reakce, migréna, porucha čichového nervu, zhoršení sluchu, vaskulitida, pankreatitida, nekróza jater, petechie, ruptura šlachy
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Czech: Poruchy barevného vidění
Maltese: Disturbi fil-kuluri visivi
Czech: Léčba úplavice (shigelózy):
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Czech: Eosinofilie Leukopenie Anemie
Maltese: Esinofilja Lewkopenija Anemija
Czech: (2): S. aureus rezistentní na meticilin se obvykle projevuje ko-rezistenci na fluorochinolony.
Maltese: (2): S. aureus reżistenti għal methicillin spiss ħafna juru reżistenza għal fluoroquinolones ukoll.
Czech: • Test na Mycobacterium tuberculosis.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Czech: Amp-C produkující Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Czech: E. coli multirezistentní
Maltese: E. coli multi-reżistenti
Czech: Osteomyelitida:
Maltese: Osteomjelite:
Czech: Musculoskeletální systém:
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
Czech: Gram-negative aerobes
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Czech: Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Czech: Vzácné (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Czech: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Czech: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Czech: Poruchy imunitního systému:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v těchto členských zemích EHS pod následujícími názvy: Rakousko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Německo - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irsko - Ciprofloxacin Hikma 200m g/100 ml Solution for Infusion Itálie - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Spojené království - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nizozemsko - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Czech: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalsko
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Czech: Maximální denní dávka je 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Czech: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalsko
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Czech: Mexiletin
Maltese: Mexiletine
Czech: Staphylococcus aureus (s citlivostí na meticilin) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Czech: Infuzní roztok.
Maltese: Mhux applikabbli.
Czech: Kyselina mléčná (E 270) Chlorid sodný
Maltese: Lactic acid (E 270)
Czech: ESBL: Rozšířené spektrum beta-laktamáz (Extended Spectrum Beta-lactamases) MRSA: Meticilin-rezistentní Staphylococcus aureus
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Czech: Velikosti balení: 1, 5, 10 nebo 20 injekčních lahviček.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Czech: Kód ATC: J01MA02.
Maltese: J01MA02
Czech: Nežádoucí účinky byly pozorovány u 5-14% pacientů, kterým je podáván ciprofloxacin.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Czech: Velmi vzácné: erythema nodosum, erythema multiforme (minor), Stevens-Johnsonův syndrom, epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom), petechie.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Czech: Časté: vyrážka.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Czech: Breakpointy:
Maltese: Breakpoints:
Czech: Kyselina chlorovodíková (E 507) k úpravě pH Voda na injekci
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Czech: POUŽITELNOST
Maltese: Applikant
Czech: pH roztoku: 3,9 - 4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Czech: Velmi vzácné u méně než 1 z 10 000 pacientů, včetně ojedinělých hlášení
Maltese: Rari ħafna f'inqas minn 1 f'kull 10,000 pazjent, li jinkludu rapporti iżolati
Czech: Jiné deriváty xanthinu
Maltese: Derivattivi oħrajn ta' xanthine
Czech: Glibenklamid
Maltese: Glibenclamide