FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis behandlingen var blevet afbrudt.
Bulgarian: При повечето от половината съобщавани случаи, лечението с протеазен инхибитор е било продължено или започнато отново, ако е било прекъснато.
Danish: Hvis du har brug for mere end 1 brev, gentages alle trin med hvert brev.
Bulgarian: Ако е необходимо повече от 1 саше, повторете всички стъпки с всяко саше.
Danish: Akkumulation af andre mutationer i proteasegenet (bl.a. ved positionerne 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidrage til resistens over for ritonavir.
Bulgarian: Натрупването на други мутации в протеазния ген (включително на позиции 20, 33, 36, 46, 54, 71 и 90) може да допринесе също за резистентността на ритонавир.
Danish: Din læge vil vejlede dig om den dosis, du skal tage.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде необходимите съвети относно дозата, която трябва да приемате.
Danish: Brug ikke Norvir efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Bulgarian: Не използвайте Norvir след срока на годност отбелязан върху етикета.
Danish: Tal med din læge om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете инфектиране на други хора.
Danish: Børn (2-12 år) starter med en lavere dosis end denne og fortsætter op til den maksimalt tilladte dosis for deres størrelse.
Bulgarian: Децата (на възраст между 212 години) ще започнат с по-ниска от тази доза и ще продължат повишаването й до достигането на максималната доза, позволена за техните размери.
Danish: Dosis af Norvir (mg)
Bulgarian: Доза на NORVIR (mg)
Danish: Hvis du tror, du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid, er det meget vigtigt, at du drøfter dette med din læge.
Bulgarian: Ако мислите, че сте бременна или планирате бременност е много важно да обсъдите това с Вашия лекар.
Danish: Hvis du i øjeblikket tager ét eller flere af disse lægemidler, skal du rådføre dig med din læge om at skifte til et andet lægemiddel, medens du tager Norvir.
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от тези лекарства, помолете Вашия лекар да го смени с друго лекарство, докато приемате Norvir.
Danish: Dette vil hjælpe med til at opløse boblerne og sikre, at de alle er i spidsen (se figur 3).
Bulgarian: Това ще помогне да се разбият мехурчетата и се уверете, че те са на върха (вж. Фигура 3).
Danish: Tiden til maksimumkoncentration (Tmax) forblev konstant på hen ved 4 timer ved øget dosering.
Bulgarian: Времето за достигане на максималната концентрация (Tmax) остава постоянно - приблизително 4 часа, при увеличаване на дозата.
Danish: Hyppigheden af mulige bivirkninger er anført nedenfor på følgende måde:
Bulgarian: Честотата на представените по-долу възможните нежелани реакции е определена както следва:
Danish: Størrelsen af stigningen i AUC og Cmax afhænger af tidspunktet for administartion af ritonavir.
Bulgarian: Степента на увеличение на AUC и Cmax зависи от времето на приложение на ритонавир.
Danish: Nogle patienter havde andre sygdomme eller tog anden medicin.
Bulgarian: Някои хора са имали други заболявания или са приемали други лекарствени продукти.
Danish: − hvis du har alvorlige leversygdomme.
Bulgarian: - Ако имате тежко чернодробно заболяване.
Danish: Dosisjustering bør overvejes på baggrund af patientens kliniske respons på methadonbehandlingen.
Bulgarian: Трябва да се има предвид адаптиране на дозата въз основа на клиничния отговор на пациента към лечението с метадон.
Danish: Mekanismen bag denne interaktion er ikke klarlagt, men kan være resultatet af transporter hæmning.
Bulgarian: Механизмът на това взаймодействие не е ясен, но може би е резултат от инхибиране на транспортера.
Danish: AUC og Cmax af 2-hydroxymetabolitten blev nedsat med henholdsvis 15 og 67 %.
Bulgarian: AUC и Cmax на 2-хидрокси метаболита се намаляват съответно с 15 и 67%.
Danish: Et stort antal (6100 levende fødsler) af gravide kvinder har været eksponeret for ritonavir under graviditet; af disse har 2800 levende fødsler været eksponeret i første trimester.
Bulgarian: Голям брой бременни жени (6 100 живи раждания) са били изложени на действието на ритонавир по време на бременността; от тях, 2 800 са били изложени по време на първия триместър.
Danish: Der blev ikke konstateret nogen klinisk betydningsfuld forskel i AUC eller Cmax mellem mænd og kvinder.
Bulgarian: Не са отбелязани клинично значими разлики между мъже и жени по отношение на AUC или Cmax.
Danish: Det maksimale PR-interval var 252 msek, og der blev ikke observeret nogen anden eller tredie grads hjerte-blokade (se punkt 4.4).
Bulgarian: Максималният PR-интервал е бил 252 msec и не е наблюдаван сърдечен блок ІІ-ра или ІІІ-та степен (вж. точка 4.4).
Danish: Dette vil bevæge eventuelle bobler mod spidsen.
Bulgarian: Това ще придвижи мехурчетата към върха.
Danish: Dato for første tilladelse: 26. august 1996 Dato for seneste fornyelse: 26. august 2006
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 август 2006 г.
Danish: e. Det kan være, at du kan se nogle små bobler i overfladen af væsken - dette er også i orden (se figur 7).
Bulgarian: Може да се виждат известно количество малки мехурчета на повърхността на течността - това също не трябва да Ви тревожи (вж. Фигура 7).
Danish: Når pulveret blandes med mad eller væske, skal du sørge for at hele dosis tages indenfor 2 timer.
Bulgarian: Когато смесвате праха с храна или с течност, непременно вземете цялата доза до 2 часа.
Danish: Bemærk: ritonavir blev doseret efter et måltid for alle anførte regimer.
Bulgarian: Забележка: ритонавир е приеман след хранене за всички посочени режими.
Danish: Se punkt 3.
Bulgarian: Вижте точка 3.
Danish: Baseret på en parallelgruppesammenligning.
Bulgarian: Въз основа на сравнение на паралелни групи.
Danish: Skyl med vand og lad det lufttørre.
Bulgarian: Изплакнете с вода и ги оставете да изсъхнат на въздуха.
Danish: • Når pulveret er blandet, skal den tilberedte suspension bruges indenfor 2 timer.
Bulgarian: След смесването на праха, подготвената суспензия трябва да се използва до 2 часа.
Danish: En kausal relation er blevet udarbejdet, mens virkningsmekanismen ikke er blevet klarlagt.
Bulgarian: Установена е причинно-следствена връзка, въпреки че механизмът на въздействие не е изяснен.
Danish: 30 breve pr. karton.
Bulgarian: 30 сашета в картонена кутия.
Danish: Der findes en stor mængdeaf oplysninger om brugen af ritonavir (det aktive stof i Norvir) under graviditet.
Bulgarian: Съществува много информация относно приложението на ритонавир (активното вещество в Norvir) по време на бременност.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som således hjælper kroppen med at bekæmpe infektionerne.
Bulgarian: Предполага се, че това се дължи на подобряване на имунния отговор на организма и подпомагането му да се бори с тези инфекции.
Danish: I perioder med diarré kan din læge beslutte, at ekstra kontrol er nødvendig.
Bulgarian: Ако имате епизоди на диария, Вашият лекар може да прецени, че се нуждаете от допълнително наблюдение.
Danish: HELE portionen skal spises (se figur 6).
Bulgarian: Трябва да се изконсумира ЦЯЛОТО количество (вж. Фигура 6).
Danish: c. Kontrollér at brevet er tomt.
Bulgarian: Проверете дали сашето е празно.
Danish: Norvir kan medføre svimmelhed.
Bulgarian: Norvir може да причини замаяност.
Danish: Sikkerhedsprofilen for Norvir hos børn på 2 år og ældre, svarer til den, der ses hos voksne.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Norvir при деца на възраст на и над 2 години е сходен с този, наблюдаван при възрастни.
Danish: Al den blandede bløde mad skal administreres indenfor 2 timer.
Bulgarian: Цялото количество мека храна трябва да се приложи до 2 часа.
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter, bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Bulgarian: Ако при такива пациенти има доказателства за влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обсъди прекъсване или преустановяване на лечението.
Danish: Hvid, oval, præget med med [Abbott logo] og "NK".
Bulgarian: Бели, овални, с вдлъбнато релефно означение [лого на Abbott] и "NK".
Danish: Brug af højere doser af ritonavir kan ændre sikkerhedsprofilen for kombinationen og anbefales derfor ikke.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и затова не се препоръчва.
Danish: Brug af Norvir sammen med mad og drikke
Bulgarian: Прием на Norvir с храна и напитки
Danish: f. Hvis der er nogen store luftbobler, tømmes væsken ud af sprøjten i blande-koppen og der startes igen fra trin 7.
Bulgarian: Ако има големи въздушни мехурчета, изпразнете течността от спринцовката в смесителната чашка и започнете отново от Стъпка 7.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, осебено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важнен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Danish: Hypromellose Titandioxid (E171) Macrogoler
Bulgarian: Филмово покритие: Хипромелоза Титанов диоксид (Е171) Макроголи
Danish: Der er ingen oplysninger om virkningerne af ritonavir på det ammende barn eller virkningen af lægemidlet på mælkeproduktion.
Bulgarian: Няма информация за ефекта на ритонавир върху кърмачето или за ефекта на лекарствения продукт върху продукцията на кърма.
Danish: Patienter med kronisk diarré eller malabsorption
Bulgarian: Пациенти с хронична диария или малабсорбция
Danish: c. Giv patienten hele dosis indenfor 2 timer efter åbning af brevet.
Bulgarian: Дайте на пациента цялата доза до 2 часа от отварянето на сашето.
Danish: Følgende advarsler gælder, når Norvir tages i fuld dosis.
Bulgarian: Следните предупреждения се отнасят, когато Norvir се приема в пълна доза.
Danish: Disse effekter menes at repræsentere induktion af bupropion metabolisme.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти показват индукция на метаболизма на бупропион.
Danish: • lavt blodtryk og svimmelhed, når man rejser sig
Bulgarian: ниско кръвно налягане и чувство на слабост при изправяне
Danish: e. Tryk langsomt stemple indtil du ser en lille smule væske på spidsen af sprøjten.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, докато видите малко количество течност на върха на спринцовката.
Danish: 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Bulgarian: Наличните към момента данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но не може да се даде препоръка по отношение на дозировката.
Danish: Bland ikke Norvir med noget andet uden først at tale med din læge eller apotekspersonalet.
Bulgarian: Не смесвайте Norvir с нищо друго, без да говорите с Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Stigningen skyldes sandsynligvis ritonavir, og en mere udtalt effekt kan observeres under langvarig samtidig administration.
Bulgarian: Това повишение вероятно се дължи на ритонавир, като може да се наблюдава по-изразен ефект при продължително едновременно приложение.
Danish: − hvis du er allergisk over for ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Norvir (se punkt 6).
Bulgarian: - Ако сте алергични към ритонавир или към някоя от останалите съставки на Norvir (вижте точка 6).
Danish: Selv om du føler dig bedre tilpas, må du ikke holde op med at tage Norvir uden først at have talt med din læge.
Bulgarian: Дори да се чувствате по-добре, не спирайте приема на Norvir, без да сте го обсъдили с Вашия лекар.
Danish: • Hele indholdet af hvert brev skal hældes på en lille smule blød mad (f.eks. æblemos eller vanille budding).
Bulgarian: Цялото съдържание на всяко саше трябва да се посипе върху малко количество мека храна (например ябълково пюре или ванилов пудинг).
Danish: På baggrund af en sammenligning med historiske data synes delavirdins farmakokinetik ikke at være påvirket af ritonavir.
Bulgarian: Въз основа на сравняване на исторически данни не изглежда фармакокинетиката на делавирдин да се влияе от ритонавир.
Danish: Kontrollér sprøjten inden brug hver gang
Bulgarian: Проверете спринцовката преди всяка употреба
Danish: Pas på ikke at trække stemplet ud.
Bulgarian: Внимавайте да не го изтеглите навън.
Danish: Men AUC for M-2 metabolitten var ca. 3 % af moderstoffets AUC.
Bulgarian: Но AUC на метаболита M-2 е приблизително 3% от AUC на изходното съединение.
Danish: • Luk låget og ryst kraftigt i mindst 90 sekunder indtil alle klumper er opløst.
Bulgarian: Затваря се капачката и се разклаща енергично в продължение на най-малко 90 секунди до разтварянето на всички бучици.
Danish: Hvis Norvir administreres samtidig med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling (ICU) eller under lignende forhold, der sikrer tæt klinisk monitorering og passende medicinsk behandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.
Bulgarian: В случай, че Norvir се прилага едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да бъде направено в интезивно отделение или при подобни условия, което да осигури пряко клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/или продължителна седация.
Danish: Muskellidelserne har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни.
Danish: Ritonavir ↔ ↔
Bulgarian: Ритонавир ↔ ↔
Danish: Norvir skal tages hver dag for at medvirke til at kontrollere din hiv-infektion, uanset hvor meget bedre tilpas du føler dig.
Bulgarian: Norvir трябва да се приема всеки ден, за подпомагане контрола на Вашето заболяване (НІV), независимо от подобрението, което имате.
Danish: Vask straks skeen og koppen i varmt vand og opvaskemiddel (se figur 7).
Bulgarian: Веднага измийте лъжицата и чашата с топла вода и сапун за миене на съдове (вж. Фигура 7).
Danish: • højt niveau af sukker i blodet
Bulgarian: високи нива на кръвната захар
Danish: I et interaktionsstudie med enkelt-dosis bedaquilin og fler-dosis lopinavir/ritonavir blev AUC for bedaquilin øget med 22%.
Bulgarian: В едно проучване на взаимодействията с единична доза бедаквилин и множество дози лопинавир/ритонавир AUC на бедаквилин се повишава с 22%.
Danish: Norvir indeholder det aktive stof ritonavir.
Bulgarian: Norvir съдържа активното вещество ритонавир.
Danish: Skulle dette ske for dig, bør du øjeblikkelig kontakte din læge.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, незабавно се обърнете към Вашия лекар за съвет.
Danish: Kontraindiceret, når det anvendes til behandling af pulmonal hypertension (PAH).
Bulgarian: Противопоказан само когато се използва за лечение на пулмонална артериална хипертония (ПАХ).
Danish: Norvir pulver til oral opløsning skal opbevares under 30 °C.
Bulgarian: Norvir прах за перорална суспензия трябва да се съхранява под 30C.
Danish: Skyl og lad det lufttørre.
Bulgarian: Изплакнете и ги оставете да изсъхнат на въздуха.
Danish: Pas på ikke at spilde noget pulver ved siden af blande-koppen (se figur 6).
Bulgarian: Внимавайте да не разсипете прах извън смесителната чашка (вж. Фигура 6).
Danish: Behandling af overdosering med ritonavir bør bestå i generelle forholdsregler såsom overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Bulgarian: Лечението на предозиране с ритонавир трябва да се състои в обща поддържаща терапия, включително наблюдение на жизнените признаци и общия клиничен статус на пациента.
Danish: • Hvis doseringssprøjten bliver beskadiget eller bliver svær at bruge, skal sprøjten smides ud og en ny tages i brug.
Bulgarian: Ако спринцовката се счупи или употребата й стане трудна, спринцовката трябва да се изхвърли и да се използва нова.
Danish: Hæmofilipatienter skal derfor være opmærksomme på muligheden for øget blødningsrisiko.
Bulgarian: Затова пациентите с хемофилия трябва да бъдат запознати с възможността от засилено кървене.
Danish: Ritonavirs effekt på rifampicin kendes ikke.
Bulgarian: Ефектът на ритонавир върху рифампицин не е известен.
Danish: Der er nogle lægemidler, som du slet ikke må tage sammen med Norvir.
Bulgarian: Има някои лекарства, които не може да приемате с Norvir при никакви обстоятелства.
Danish: Norvir bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og virkning.
Bulgarian: Norvir не се препоръчва при деца под 2 годишна възраст поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.
Danish: Disse interaktioner er opført i lægemiddelinteraktionstabellen nedenfor.
Bulgarian: Тези взаимодействия са описани в таблиците за лекарствени взаимодействия по-долу.
Danish: For doser på præcis 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, eller 600 mg) hældes hele indholdet af hvert brev på blød mad (æblemos eller vanille budding) eller, der blandes med en lille mængde væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning), og hele portionen indtages.
Bulgarian: При дози, точно кратни на 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 или 600 mg), посипете цялото съдържание на едно саше върху мека храна (ябълково пюре или ванилов пудинг) или смесете с малко количество течност (вода, шоколадово мляко или изкуствено мляко за кърмачета) и употребете цялото количество.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Norvir indeholder:
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация Какво съдържа Norvir
Danish: • du ikke kan rengøre sprøjten
Bulgarian: • не можете да изчистите спринцовката
Danish: Maraviroc ↑161% ↑28%
Bulgarian: Maравирок ↑161% ↑28%
Danish: Dosisændring skulle ikke være nødvendig.
Bulgarian: Не е необходима промяна на дозата.
Danish: Tag altid denne medicin nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Du kan få brug for yderligere medicin til at hjælpe dit blod med at koagulere (faktor VIII) og kontrollere en eventuel blødning.
Bulgarian: Вие може да се нуждаете от допълнително лекарство, което да подпомогне съсирването на кръвта (фактор VIII), за да се контролира кървенето.
Danish: Ritonavir anbefales til børn på 2 år og derover.
Bulgarian: Ритонавир се препоръчва за деца на и над 2 години.
Danish: Administration med væske Hele indholdet af hvert brev skal blandes i 9,4 ml væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning), hvilket giver en endelig koncentration på 10 mg pr. ml.
Bulgarian: Цялото съдържание на всяко саше трябва да се суспендира в 9,4 ml течност (вода, шоколадово мляко или изкуствено мляко за кърмачета), така че да се получи крайна концентрация 10 mg на ml.
Danish: Ritonavir var den første proteasehæmmer (godkendt i 1996), hvis virkning blev påvist i et studie med kliniske effektmål.
Bulgarian: Ритонавир е първият протеазен инхибитор (одобрен през 1996 г.), за който е доказана ефикасност в проучване с клинични крайни точки.
Danish: Thyroidea-stimulerende hormon (TSH) skal som minimum monitoreres hos patienter i behandling med levothyroxin den første måned efter start og/eller afslutning på ritonavir-behandling.
Bulgarian: Трябва да се наблюдава тиреостимулиращият хормон (ТСХ) при пациентите, лекувани с левотироксин, поне през първия месец след началото и/или края на лечението с ритонавир.
Danish: Ritanovir metaboliseres og elimineres primært af leveren.
Bulgarian: Ритонавир се метаболизира и елиминира главно от черния дроб.
Danish: Ingen individer oplevede en øgning i QTcF på ≥ 60 msek fra baseline eller et QTcF-interval, som oversteg den potentielt kliniske relevante grænse på 500 msek.
Bulgarian: При никой от участниците не е наблюдавано удължаване на QTcF  60 msec в сравнение с изходното ниво или QTcF интервал, превишаващ потенциално клинично значимия праг от 500 msec.
Danish: • Lad væsken stå i10 minutter for at få de fleste af boblerne til at forsvinde.
Bulgarian: Оставя се течността да престои 10 минути, за да изчезнат повечето мехурчета.
Danish: Pas på ikke at spilde væske ved siden af blande-koppen.
Bulgarian: Внимавайте да не разлеете течност извън смесителната чашка.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der administreres mere end en enkelt dosis midazolam.
Bulgarian: Трябва да се обмисли коригиране на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от единична доза мидазолам.
Danish: Anbring en lille mængde blød mad (æblemos eller vanille budding) i en kop (se figur
Bulgarian: Сложете малко количество мека храна (ябълково пюре или ванилов пудинг) в чаша (вж. Фигура 2).
Danish: Brug af højere doser af ritonavir kan ændre sikkerhedsprofilen for atazanavir (hjertepåvirkning, hyperbilirubinæmi) og anbefales derfor ikke.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на атазанавир (сърдечни ефекти, хипербилирубинемия) и затова не се препоръчва.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du oplever:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако получите:
Danish: Hyperplasi af nethindens pigmentepitel og nedbrydning af nethinden er forekommet i alle de undersøgelser på gnavere, der er foretaget med ritonavir, men er ikke set i hunde.
Bulgarian: Хиперплазия на пигментния епител на ретината и дегенерация на ретината се наблюдават във всички проучвания на ритонавир при гризачи, но не се наблюдават при кучета.
Danish: Norvir anvendes i kombination med andre lægemidler mod hiv (antiretrovirale lægemidler) til at kontrollere hiv-infektion.
Bulgarian: Norvir се прилага в комбинация с други анти-ХИВ лекарства (антиретровирусни продукти) за контрол на Вашата ХИВ инфекция.
Danish: Din læge kan være nødt til at justere dosen af digoxin og følge dig nøje, mens du tager digoxin og Norvir, for at undgå hjerteproblemer.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да адаптира дозата на дигоксин и да проследява състоянието Ви по време на приема на дигоксин и Norvir, за да се избегне появата на сърдечни проблеми.
Danish: Der var stort set samme respons for begge dosisregimer og på tværs af patientaldre.
Bulgarian: Отговорът е подобен и за двата режима на дозиране и сред пациентите по възраст.
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed: meget almindelig( ≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: В рамките на всяка група по честота, нежеланите ефекти са представени в последователност с намаляваща тежест: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Det kan ikke forudsættes, at følgende advarsler og forsigtighedsregler også gælder, når ritonavir anvendes som en farmakokinetisk forstærker ved niveauet 100 mg og 200 mg.
Bulgarian: Не може да се приеме, че следните предупреждения и предпазни мерки ще са валидни, когато ритонавир се използва като фармакокинетичен при нива от 100 mg и 200 mg.
Danish: Derfor anbefales brug af ritonavir ikke til patienter, som får rivaroxaban.
Bulgarian: Следователно, използването на ритонавир не се препоръчва при пациенти, получаващи ривароксабан.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af nedenstående lægemidler, da der i så fald skal udvises særlig forsigtighed.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако приемате някое от изброените по-долу лекарства, тъй като това изисква специално внимание.
Danish: AUC for metaboliten prednisolon steg med 37 og 28 % efter henholdsvis 4 og 14 dage med ritonavir.
Bulgarian: AUC на метаболита преднизолон се повишават, съответно, с 37 и 28%, след 4 и 14 дни ритонавир.
Danish: Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland
Bulgarian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Нидерландия
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen af ritonavir (VB/F) er ca. 20-40 l efter en enkelt 600 mg dosis.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение (VB/F) на ритонавир е приблизително 20 - 40 l след единична доза от 600 mg.