FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Aumenti reversibili delle concentrazioni di litio nel siero e tossicità sono stati riportati durante la somministrazione concomitante di litio con gli inibitori dell'enzima che converte l'angiotensina e con gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, incluso telmisartan.
Swedish: Reversibel ökning av litiumkoncentrationen i serum och toxicitet har rapporterats vid samtidig tillförsel av litium och ACE-hämmare och med angiotensin II-receptorantagonister, inklusive telmisartan.
Italian: Le reazioni avverse gravi al farmaco includono reazione anafilattica ed angioedema che possono verificarsi raramente (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e insufficienza renale acuta.
Swedish: Allvarliga biverkningar inkluderar anafylaktisk reaktion och angioödem vilket kan inträffa i sällsynta fall (≥1/10 000 till <1/1 000), och akut njursvikt.
Italian: Quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari, deve essere tenuto in considerazione che con la terapia antipertensiva, quale Telmisartan Teva, potrebbero occasionalmente verificarsi sonnolenza e vertigini.
Swedish: Vid framförande av fordon och användning av maskiner ska man ta hänsyn till att antihypertensiva läkemedel, såsom Telmisartan Teva, kan orsaka yrsel och dåsighet.
Italian: Se dovesse verificarsi un'esposizione ad un AIIRA dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda un controllo ecografico della funzionalità renale e del cranio.
Swedish: Om exponering för angiotensin II-receptorantagonister förekommit från och med graviditetens andra trimester rekommenderas ultraljudskontroll av njurfunktion och skalle.
Italian: I pazienti con rari problemi di intolleranza ereditaria al fruttosio non devono assumere Telmisartan Teva.
Swedish: Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda Telmisartan Teva: fruktosintolerans.
Italian: Telmisartan Teva può aumentare l'effetto di altri medicinali usati per ridurre la pressione del sangue.
Swedish: Telmisartan Teva kan öka den blodtryckssänkande effekten av andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck.
Italian: Telmisartan Teva appartiene ad una classe di medicinali conosciuti come antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Swedish: Telmisartan Teva tillhör en grupp läkemedel, som kallas angiotensin-II-hämmare.
Italian: Ipotensione, ipotensione ortostatica Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Non comune:
Swedish: Hypotension2, ortostatisk hypotension Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Mindre vanliga:
Italian: Telmisartan Teva è anche fornito in confezioni blister alluminio/alluminio da 30 compresse.
Swedish: Telmisartan Teva finns också i aluminium-aluminiumblister med 30 tabletter.
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): Pressione del sangue bassa (ipotensione) in pazienti trattati per la riduzione degli eventi cardiovascolari.
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): Lågt blodtryck (hypotoni) hos användare som behandlas för att minska antalet hjärt/kärl-händelser.
Italian: Poiché non sono disponibili dati riguardanti l'uso di Telmisartan Teva durante l'allattamento, Telmisartan Teva non è raccomandato e sono da preferire trattamenti alternativi con comprovato profilo di sicurezza per l'uso durante l'allattamento, specialmente in caso di allattamento di neonati e prematuri.
Swedish: Eftersom ingen information angående användning av Telmisartan Teva under amning finns, rekommenderas inte Telmisartan Teva, utan i stället är alternativa behandlingar med bättre dokumenterad säkerhetsprofil att föredra under amning, speciellt vid amning av nyfödda eller prematura barn.
Italian: Eventi intercorrenti, in particolare disidratazione, scompenso cardiaco acuto, acidosi metabolica, peggioramento della funzionalità renale, improvviso peggioramento delle condizioni renali (come infezioni), lisi cellulare (come ischemia acuta dell'arto, rabdomiolisi, trauma esteso).
Swedish: Samtidiga händelser, särskilt dehydrering, akut hjärtinkompensation, metabolisk acidos, försämrad njurfunktion, plötslig försämring av njurfunktionen (t ex infektionssjukdom), cellulär lys (t ex akut ischemi i arm eller ben, rhabdomyolys, långvarigt trauma).
Italian: Che cos'è Telmisartan Teva e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Telmisartan Teva Come prendere Telmisartan Teva Possibili effetti indesiderati
Swedish: Vad Telmisartan Teva är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Telmisartan Teva Hur du tar Telmisartan Teva Eventuella biverkningar
Italian: Come prendere Telmisartan Teva
Swedish: Hur du tar Telmisartan Teva
Italian: Il suo medico le ha raccomandato una dose più alta di una compressa da 80 mg al giorno.
Swedish: Din läkare har rekommenderat en högre dos på en 80 mg tablett en gång om dagen.
Italian: Dolore toracico, astenia (debolezza)
Swedish: Bröstsmärtor, asteni (svaghet)
Italian: se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren.
Swedish: om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori responsabili del rilascio dei lotti TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen
Swedish: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Cartone esterno dei blister pelabili
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Ytterkartong med blister
Italian: Descrizione dell'aspetto di Telmisartan Teva e contenuto della confezione
Swedish: Hur Telmisartan Teva ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren
Swedish: om du har diabetes eller nedsatt njurfunktion och behandlas med ett blodtryckssänkande läkemedel som innehåller aliskiren..
Italian: molto raro (<1/10.000).
Swedish: (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta <1/10 000).
Italian: Separare un singolo alveolo del blister dal resto della striscia tirando delicatamente lungo la linea perforata che lo circonda.
Swedish: Riv av en tablettficka från kartan genom att försiktigt riva längs blistrets perforering.
Italian: In caso di intervento chirurgico o di somministrazione di anestetici, deve informare il medico che sta assumendo Telmisartan Teva.
Swedish: Vid operation eller narkos ska du tala om för din läkare att du använder Telmisartan Teva.
Italian: Come osservato per gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina, telmisartan e altri antagonisti del recettore dell'angiotensina II sono apparentemente meno efficaci nel ridurre la pressione arteriosa nei pazienti di colore rispetto agli altri pazienti, forse a causa della maggior prevalenza di stati caratterizzati da un basso livello di renina nella popolazione di colore affetta da ipertensione.
Swedish: Telmisartan har liksom andra angiotensin II-receptorantagonister mindre uttalad blodtryckssänkande effekt hos färgade än hos icke färgade, troligen pga av högre prevalens för låga reninnivåer hos svarta hypertoniker.
Italian: Alluminio-Alluminio blister: confezione da 30 compresse
Swedish: Aluminium-Aluminiumblister: förpackningsstorlek på 30 tabletter.
Italian: Ogni compressa contiene 85,6 mg di sorbitolo (E420).
Swedish: Varje tablett innehåller 85,6 mg sorbitol (E420).
Italian: Le compresse devono essere deglutite con un po' d'acqua o altra bevanda non alcolica.
Swedish: Du kan ta Telmisartan Teva med eller utan mat. Du ska svälja tabletterna med ett glas vatten eller någon annan alkoholfri dryck.
Italian: Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 su 10.000 persone): Progressiva cicatrizzazione del tessuto polmonare (malattia polmonare interstiziale)**.
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare): Progressiv ärrbildning i lungvävnad (interstitiell lungsjukdom)
Italian: Biotrasformazione: Il telmisartan è metabolizzato mediante coniugazione al glucuronide della sostanza originaria.
Swedish: Telmisartan metaboliseras genom konjugering av modersubstansen med glukuronider.
Italian: Telmisartan Teva non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi poiché può causare gravi danni al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza.
Swedish: Telmisartan Teva bör inte användas i början av graviditeten och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador.
Italian: Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).
Swedish: Tala om för din läkare om du misstänker att du är gravid eller kan bli gravid.
Italian: • Se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce: Non prendaTelmisartan Teva" e "Avvertenze e precauzioni")
Swedish: • Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna "Ta inte
Italian: Ogni compressa contiene 21,4 mg di sorbitolo (E420).
Swedish: Varje tablett innehåller 21,4 mg sorbitol (E420).
Italian: Compromissione renale inclusa insufficienza renale acuta Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comune:
Swedish: Nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mindre vanliga:
Italian: Pazienti anziani
Swedish: Speciella patientgrupper
Italian: Come conservare Telmisartan Teva
Swedish: Hur Telmisartan Teva ska förvaras
Italian: Diuretici risparmiatori di potassio o integratori di potassio Gli antagonisti recettoriali dell'angiotensina II come telmisartan, attenuano la perdita di potassio indotta dal diuretico.
Swedish: Angiotensin II-receptorantagonister, såsom telmisartan, förstärker kaliumförlusten som orsakas av diuretika.
Italian: Ogni compressa contiene 42,8 mg di sorbitolo (E420).
Swedish: Varje tablett innehåller 42,8 mg sorbitol (E420).
Italian: Teva Italia S.r.l. Tel: +(39) 0289917981
Swedish: Tel: +(39) 028917981
Italian: Swensweg 5, 2031 GA, Haarlem, Paesi Bassi
Swedish: 2031 GA, Haarlem Nederländerna
Italian: Sono stati valutati gli effetti ipotensivi di due dosaggi di telmisartan in 76 pazienti ipertesi, in gran parte in sovrappeso, di età compresa tra 6 e < 18 anni (peso corporeo ≥ 20 kg e ≤ 120 kg, media 74,6 kg), dopo assunzione di telmisartan 1 mg/kg (n = 29 trattati) oppure 2 mg/kg (n = 31 trattati) durante un periodo di trattamento di quattro settimane.
Swedish: Den blodtryckssänkande effekten av två doser telmisartan utvärderades i hypertensiva kraftigt överviktiga patienter i åldern 6 till <18 år (kroppsvikt ≥ 20 kg och ≤ 120 kg, medel 74,6 kg) efter intag av telmisartan
Italian: Medicinali o classi terapeutiche di medicinali che possono provocare iperkaliemia sono sostitutivi salini contenenti potassio, diuretici risparmiatori di potassio, ACE inibitori, antagonisti del recettore dell'angiotensina II, medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS, inclusi gli inibitori COX-2 selettivi), eparina, immunosopressivi (ciclosporina o tacrolimus) e trimetoprim.
Swedish: Läkemedel eller terapeutiska klasser av läkemedel som kan utlösa hyperkalemi är saltersättningar som innehåller kalium, kaliumsparande diuretika, ACE-hämmare, angiotensin II-antagonister, NSAID-läkemedel (inkl. COX-2-hämmare), heparin, immunsuppressiva läkemedel (ciklosporin eller takrolimus) och trimetoprim.
Italian: Non è stata riscontrata una differenza statisticamente significativa nell'incidenza dell'endpoint primario composito (morte cardiovascolare, infarto miocardico non-fatale, ictus non-fatale o ospedalizzazione per insufficienza cardiaca congestizia) [15,7 % nel gruppo trattato con telmisartan e 17,0 % nel gruppo trattato con placebo con un hazard ratio di 0,92 (95 % CI 0,81 - 1,05, p = 0,22].
Swedish: Ingen statistisk skillnad i incidensen av primär kombinerad endpoint (kardiovaskulär död, icke-fatal hjärtinfarkt, icke-fatal stroke eller sjukhusinläggning pga hjärtsvikt) noterades [15,7% i telmisartangruppen och 17,0% i placebogruppen med en riskkvot på 0,92 (95% konfidensintervall 0,811,05, p = 0,22)].
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sul blister dopo "Scad."
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och blisterfoliet efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: Se prende più Telmisartan Teva di quanto deve
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Telmisartan Teva
Italian: In questi pazienti può insorgere ipoglicemia durante il trattamento con telmisartan.
Swedish: Diabetespatienter som behandlas med insulin eller antidiabetika Hos dessa patienter kan hypoglykemi inträffa under behandling med telmisartan.
Italian: Sull'altro lato della compressa è impresso il numero "7459".
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med "7459".
Italian: La versione completa dell'EPAR per Telmisartan Teva consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Telmisartan Teva?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Telmisartan Teva?
Italian: È disponibile sotto forma di compresse (20, 40 e 80 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (20 mg, 40 mg och 80 mg).
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Telmisartan Teva.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Telmisartan Teva.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per I medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Telmisartan Teva.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Due medicinali sono bioequivalenti quando quando producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo.
Swedish: Två läkemedel är bioekvivalenta när de bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen.
Italian: È usato nei pazienti che in passato hanno avuto problemi dovuti a coaguli di sangue (quali affezioni cardiache, ictus o affezioni arteriali) o che sono affetti da diabete di tipo 2 che ha danneggiato un organo (quali gli occhi, il cuore o i reni).
Swedish: Det ges till patienter som tidigare haft problem i samband med blodproppar (t.ex. hjärtsjukdom, stroke eller artärsjukdom) eller som har typ 2-diabetes som lett till skador på organ (t.ex. ögonen, hjärtat eller njurarna).
Italian: Il medico deve monitorare frequentemente la pressione sanguigna del paziente quando questo inizia a prendere Telmisartan Teva e può decidere di adeguare il medicinale destinato all'abbassamento della pressione del paziente.
Swedish: Läkaren ska noggrant övervaka patientens blodtryck när behandling med Telmisartan Teva inleds och kan besluta att justera patientens blodtryckssänkande medicinering.
Italian: Il 26 gennaio 2010 la Commissione europea ha rilasciato a Telmisartan Teva un'autorizzazione all'immissione in commercio, valida in tutta l'UE.
Swedish: Den 3 oktober 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Telmisartan Teva som gäller i hela EU.
Italian: Per maggiori informazioni sui medicinali generico, consultare le domande e le risposte cliccando qui.
Swedish: Mer information om generiska läkemedel finns i dokumentet med frågor och svar här.
Italian: Telmisartan Teva è un medicinale che contiene il principio attivo telmisartan.
Swedish: Telmisartan Teva är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen telmisartan.
Italian: Per la prevenzione dei problemi cardiovascolari, la dose raccomandata è di 80 mg una volta al giorno.
Swedish: Vid förebyggande av kardiovaskulära problem är den rekommenderade dosen 80 mg en gång dagligen.
Italian: si fosse ottenuta la pressione sanguigna desiderata, si può aumentare la dose fino a 80 mg oppure aggiungere un altro medicinale per l'ipertensione, quale l'idroclorotiazide.
Swedish: målblodtrycket inte uppnås kan dosen ökas till 80 mg eller också kan ett annat läkemedel mot högt blodtryck läggas till, exempelvis hydroklortiazid.
Italian: Telmisartan Teva viene anche usato per prevenire problemi cardiovascolari (problemi con il cuore e i vasi sanguigni) quali gli infarto o gli ictus.
Swedish: Telmisartan Teva används också för att förebygga kardiovaskulära problem (problem med hjärta och blodkärl) såsom hjärtattack eller stroke (slaganfall).
Italian: Bloccando I recettori cui normalmente si lega l'angiotensina II, telmisartan impedisce l'effetto dell'ormone, lasciando che i vasi sanguigni si dilatino.
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till förhindrar telmisartan hormonets effekt, vilket gör det möjligt för blodkärlen att vidgas.
Italian: Perché è stato approvato Telmisartan Teva?
Swedish: Varför har Telmisartan Teva godkänts?
Italian: Anche la versione complete dell'EPAR del medicinale di riferimento si trova sul sito web dell'Agenzia.
Swedish: EPAR för referensläkemedlet finns också i sin helhet på EMA:s webbplats.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti dalle normative dell'UE, Telmisartan Teva ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Micardis.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Telmisartan Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Micardis.
Italian: Telmistran Teva consente anche al cuore di pompare il sangue più facilmente, il che diminuisce il rischio di futuri problemi cardiovascolari.
Swedish: Det gör också att hjärtat lättare kan pumpa blod, vilket kan bidra till att minska risken för framtida kardiovaskulära problem.
Italian: Poiché Telmisartan Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.
Swedish: Eftersom Telmisartan Teva är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Italian: Il principio attivo presente in Telmisartan Teva, telmisartan, è un "antagonista del recettore dell'angiotensina II", ossia blocca l'azione di un ormone nell'organismo denominato angiotensina II.
Swedish: Den aktiva substansen i Telmisartan Teva, telmisartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den förhindrar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Italian: Ai pazienti con funzionalità renale ridotta da lieve a moderata non devono essere somministrate dosi superiori a 40 mg al giorno.
Swedish: Patienter med lindrigt eller måttligt nedsatt leverfunktion ska inte få doser som överstiger 40 mg per dag.
Italian: Ciò determina un calo della pressione sanguigna e riduce i rischi associati all'elevata pressione sanguigna, quali ad esempio l'ictus.
Swedish: Detta gör att blodtrycket kan sjunka, vilket minskar riskerna för de skador som högt blodtryck kan ge upphov till, exempelvis hjärtattack eller stroke.
Italian: Per il trattamento dell'ipertensione essenziale, la dose raccomandata di Telmisartan Teva è 40 mg una volta al giorno, ma alcuni pazienti possono trarre beneficio con una dose di 20 mg.
Swedish: För att behandla essentiell hypertoni är den vanliga rekommenderade dosen av Telmisartan Teva 40 mg en gång dagligen, men vissa patienter kan nå bättre resultat med en lägre dos på 20 mg. Om
Italian: Poiché Telmisartan Teva è un medicinale generico, gli studi si sono limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento, Micardis.
Swedish: Eftersom Telmisartan Teva är ett generiskt läkemedel har studierna på människor begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Micardis.
Italian: Telmisartan Teva viene usato negli adulti affetti da ipertensione essenziale (elevata pressione del sangue).
Swedish: Telmisartan Teva används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna.
Italian: Il comitato ha raccoomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Telmisartan Teva.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Telmisartan Teva skulle godkännas för försäljning.
Italian: Pertanto, è opinione del CHMP che, come nel caso di Micardis, i benefici siano superiori ai rischi identificati.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Micardis.
Italian: Altre informazioni su Telmisartan Teva
Swedish: Mer information om Telmisartan Teva
Italian: Ai pazienti con funzionalità renale gravemente ridotta va somministrata una dose iniziale di 20 mg una volta al giorno.
Swedish: Patienter med allvarligt nedsatt njurfunktion ska få en lägre startdos på 20 mg en gång dagligen.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Telmisartan Teva, leggere il foglio illustrative (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Telmisartan Teva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Che cos'è Telmisartan Teva?
Swedish: Vad är Telmisartan Teva?
Italian: Questo significa che Telmisartan Teva è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Micardis.
Swedish: Telmisartan Teva är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: Come agisce Telmisartan Teva?
Swedish: Hur verkar Telmisartan Teva?
Italian: Come si usa Telmisartan Teva?
Swedish: Hur används Telmisartan Teva?
Italian: EMA (EU) numero Nome (di fantasia)
Swedish: Oral användning bBlister (alu/alu)
Italian: (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: (Se avsnitt 5.3).
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.1 e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Italian: Data della prima autorizzazione: 03-10-2011 Data del rinnovo più recente: 09-06-2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 3 oktober 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 9 juni 2016
Italian: Prevenzione cardiovascolare Riduzione della morbilità cardiovascolare in adulti con:
Swedish: Reduktion av kardiovaskulär morbiditet hos vuxna med:
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Teva B.V.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning är: Teva B.V.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali, http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Italian: - Il principio attivo è telmisartan.
Swedish: - Den aktiva substansen är telmisartan.
Italian: Non vi sono dati sufficienti sull'uso di Telmisartan Teva Pharma in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data beträffande användning av Telmisartan Teva Pharma i gravida kvinnor.
Italian: Qualora si prenda in considerazione un aumento della dose, si deve tenere presente che il massimo effetto antipertensivo si ottiene generalmente da quattro a otto settimane dopo l'inizio del trattamento (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Vid överväganden beträffande dosökning är det viktigt att komma ihåg att maximal antihypertensiv effekt vanligen uppnås 4 till 8 veckor efter initiering av behandlingen (se avsnitt 5.1).
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa cioè è essenzialmente ‘senza sodio'.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per tablett, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".