FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer myndigheterna i meddlemsstaterna, tillsammans med referensstaten, att uppdatera produktinformationen enligt vad som krävs.
Czech: Po vydání Rozhodnutí Komise upraví kompetentní autorita členského státu ve spolupráci s referenčním členským státem informaci o přípravku podle potřeby.
Swedish: Återfinns i urin (%, 0 till 6 h)
Czech: Množství nalezené v moči (%, 0 to 6 h )
Swedish: Det inaktiverar vissa betalaktamasenzymer och förhindrar således inaktivering av amoxicillin.
Czech: Inaktivuje některé betalaktamázy a tím zabraňuje inaktivaci amoxicilinu.
Swedish: 4 Den resistenta brytpunkten på R > 8 mg/l garanterar att alla isolat med resistensmekanismer är rapporterade som resistenta.
Czech: 4 Hraniční hodnota rezistentních kmenů R>8 mg/L zaručuje, že všechny izoláty s mechanismem rezistence jsou hlášeny jako rezistentní.
Swedish: Hepatiska händelser har rapporterats främst hos män och äldre patienter och kan förknippas med långvarig behandling.
Czech: Jaterní příhody byly hlášeny zejména u mužů a starších pacientů a mohou být spojeny s prodlouženou léčbou.
Swedish: Rekommenderade doser för behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1:
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
Swedish: Behandlingens varaktighet ska bestämmas utifrån patientens svar.
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta.
Swedish: med mediciner som inte längre används.
Czech: přípravky, které již nepotřebujete.
Swedish: De vanliga doserna är:
Czech: Obvyklá dávka je:
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
Czech: Poznámka: Toto SPC, obal a příbalová informace je verzí platnou v době vydání Rozhodnutí Komise.
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning.
Czech: Léčba by neměla trvat déle než 14 dní bez dalšího přehodnocení.
Swedish: Allergiska reaktioner:
Czech: Alergické reakce:
Swedish: Båda komponenterna absorberas snabbt och väl vid oral administrering.
Czech: Obě složky se po perorálním podání rychle a dobře vstřebávají.
Swedish: Plasmaprofilerna för båda komponenterna är likartade och tiden till maximal plasmakoncentration (Tmax) för båda är cirka en timme.
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně jedna hodina.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Se produktresumén för ytterligare information
Czech: Následující informace je určena pouze pro lékaře a další zdravotníky: Další informace viz Souhrn údajů o přípravku
Swedish: Cirka 25 % av total klavulansyra i plasma och 18 % av total amoxicillin i plasma är bundet till protein.
Czech: Asi 25 % celkového plazmatického množství kyseliny klavulanové a 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Czech: Dávka se může lišit v závislosti na typu operace.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig (eller ditt barn).
Czech: - Tento přípravek byl předepsán Vám (nebo Vašemu dítěti).
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Czech: Jaterní příznaky mohou být závažné a ve velmi vzácných případech byla hlášena i úmrtí.
Swedish: Reversibel hyperaktivitet
Czech: Reverzibilní hyperaktivita
Swedish: Expertråd ska sökas vid behov när den lokala resistensprevalensen är sådan att användningen av läkemedlet vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Czech: Podle potřeby může být nutné vyžádat si doporučení experta v případech, kdy místní prevalence rezistence je taková, že použití léčiva je při nejmenším u některých typů infekcí sporné.
Swedish: När det gäller klavulansyra utsöndras den största mängden läkemedel under de första två timmarna efter administrering.
Czech: V případě kyseliny klavulanové je největší podíl léčiva vyloučen v průběhu prvních 2 hodin po podání.
Swedish: Klavulansyra ensamt har ingen kliniskt användbar antibakteriell effekt.
Czech: Samotná kyselina klavulanová nevykazuje klinický využitelný antibakteriální účinek.
Swedish: es på kartongen.
Czech: uvedené na krabičce.
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem
Czech: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin är två tabletter två gånger dagligen.
Czech: Doporučená dávka přípravku Augmentin je dvě tablety dvakrát denně.
Swedish: • Fördela doserna jämnt under dagen, med minst 4 timmars mellanrum.
Czech: • Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4 hodiny.
Swedish: Den tid som överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den huvudsakliga determinanten för effekt av amoxicillin.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av icke-känsliga organismer.
Czech: Dlouhodobé podávání může vést k pomnožení necitlivých mikroorganismů.
Swedish: ND - Ej fastställt * Median (intervall) ^ för ett MIC på 4 mg/l
Czech: ND − nestanoveno * Medián (rozmezí) ^ pro MIC hodnoty 4 mg/l
Swedish: Rekommenderade doser:
Czech: Doporučené dávkování:
Swedish: Biverkningar kan dock förekomma (t.ex. allergiska reaktioner, yrsel, krampanfall) som kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Czech: Mohou se však objevit nežádoucí účinky (např. alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Swedish: Vänd och skaka ordentligt
Czech: Obraťte dnem vzhůru a dobře protřepte.
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
Czech: Úprava dávkování je založena na maximální doporučené dávce amoxicilinu.
Swedish: Dispergerbara tabletter ska röras ned i lite vatten före intag.
Czech: Dispergovatelné tablety je třeba před užitím rozpustit v malém množství vody.
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
Czech: Akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP)9
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som den inaktiva penicillinsyran i mängder motsvarande upp till 10-25 % av den initiala dosen.
Czech: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny penicilinové a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Swedish: Augmentin depottabletter har en unik PK/PD-profil.
Czech: Přípravek Augmentin tableta s prodlouženým uvolňováním má jedinečný profil PK/PD.
Swedish: Tydliga kliniska tecken på infektion vid operation kräver en normal kur av intravenös eller oral behandling postoperativt.
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
Swedish: Efter oral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin och klavulansyra cirka 70 %.
Czech: Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu a kyseliny klavulanové přibližně 70%.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingsperioder.
Czech: Některé infekce (např. osteomyelitida) vyžadují delší doby léčby.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar en eller flera enzymer (kallas ofta penicillinbindande proteiner, PBP) i biosyntesen av bakteriell peptidoglykan, som är en viktig strukturell komponent i den bakteriella cellväggen.
Czech: Amoxicilin je polosyntetický penicilin (beta-laktamové antibiotikum) inhibující jeden nebo více enzymů (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
Czech: Prodloužení krvácivosti a protrombinového času1
Swedish: Ta inte 2 doser under 1
Czech: Neužívejte 2 dávky během 1 hodiny.
Swedish: Bullös exfoliativ dermatit
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
Swedish: Dos (mg) T>MIC^ h (%)
Czech: T>MIC^ h (%)
Swedish: Amoxicillin, i likhet med de flesta penicilliner, kan påvisas i bröstmjölk.
Czech: Amoxicilin, podobně jako další peniciliny, může být detekován v mateřském mléce.
Swedish: Skaka flaskan före varje dosering (se avsnitt 6.6).
Czech: Před odebráním každé dávky lahvičku důkladně protřepejte (viz bod 6.6).
Swedish: Båda ämnena utsöndras i bröstmjölk (det saknas kunskap om effekterna av klavulansyra på det ammade barnet).
Czech: Obě léčivé látky jsou vylučovány do mateřského mléka (není známo, zda má kyselina klavulanová nějaké účinky na kojence).
Swedish: Penicillin kan minska utsöndringen av metotrexat och leda till en potentiell ökning av toxicitet.
Czech: Peniciliny mohou snižovat vylučování metothrexátu, což může vest k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Swedish: Resistensmekanism
Czech: Mechanismy rezistence
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
Czech: To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
Czech: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Swedish: Blod- och urinprover
Czech: Krevní a močové testy
Swedish: Samtidig användning av probenecid kan leda till ökade och förlängda blodnivåer av amoxicillin men inte av klavulansyra.
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra kan tas bort från cirkulationen med hemodialys.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová mohou být odstraněny z oběhu hemodialýzou.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
Czech: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg pro amoxicilin a přibližně 0,2 l/kg pro kyselinu klavulanovou.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig dålig.
Czech: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Swedish: återbesöka läkaren
Czech: navštivte znovu lékaře.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal när du ger Augmentin-tabletter till barn som väger mindre än 40 kg.
Czech: Požádejte svého lékaře nebo lékárníka o radu, pokud podáváte tablety Augmentinu dětem vážícím méně než 40 kg.
Swedish: Den är inte avsedd att minska dosen läkemedel: båda halvorna måste tas samtidigt.
Czech: Rozpůlení tablet neslouží ke snížení dávkování: obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
Swedish: I vissa fall kan din läkare undersöka vilken typ av bakterie som orsakar din infektion.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt dos av antibiotikan vid rätt tidpunkt och under rätt antal dagar.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Swedish: Känsliga
Czech: Citlivé
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.
Swedish: • Pyelonefrit
Czech: • Pyelonefritida
Swedish: (Doser på 2 000 mg/200 mg kan nås genom användning av en alternativ intravenös formulering av Augmentin.)
Czech: ( Dávky 2000 mg/200 mg může být dosaženo při použití alternativního intravenózního přípravku Augmentin).
Swedish: ellt]
Czech: álně]
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandling.
Czech: Některé infekce (např. osteomyelitida) vyžadují delší dobu léčby.
Swedish: Före hemodialys 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
Swedish: Spädda lösningar är normalt färglösa eller har en ljus halmgul färg.
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
Swedish: VAD AUGMENTIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Swedish: Följande terminologi har använts för att klassificera förekomsten av biverkningar.
Czech: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med Augmentin eller dess komponenter.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s přípravkem Augmentin ani s jeho složkami prováděny.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Czech: Z tohoto důvodu nemusí nezbytně toto SPC, obal a příbalová informace odpovídat současnému textu.
Swedish: Eftersom det är mer troligt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av dos, och det kan vara bra att övervaka njurfunktion.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Swedish: Slutlig volym spädd oral suspension (ml)
Czech: Konečný objem rekonstituované perorální suspense (ml)
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Czech: Bakterie se mohou stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Swedish: Amoxicillin och klavulansyra sönderdelas helt i vattenlösningar vid fysiologiskt pH.
Czech: Amoxicilin a kyselina klavulanová jsou při fyziologickém pH zcela rozpustné ve vodě.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första levnadsveckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Czech: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) by v prvním měsíci života neměl interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
Czech: Přerůstání nectlivých organismů
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Swedish: • Du får vanligtvis inte Augmentin i mer än 2 veckor utan att läkaren
Czech: • Augmentin se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av amoxicillin/klavulansyra.
Czech: Doporučuje se užívat přípravek na začátku jídla, aby se minimalizovala potenciální gastrointestinální nesnášenlivost a optimalizovala absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Swedish: 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
Czech: 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Swedish: Uppkomst av generaliserat erytem med feber och pustler i början av behandlingen kan vara ett symtom på akut generaliserad exantemisk pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.8).
Czech: Na začátku léčby se může objevit generalizovaný erytém s výskytem pustul doprovázený horečnatým stavem, což může být symptom akutní generalizované exantematózní pustulózy (AGEP) (viz bod 4.8).
Swedish: Förekomsten av klavulansyra i Augmentin kan leda till en icke-specifik bindning av IgG och albumin av de röda blodkropparnas membran, vilket leder till ett falskt positivt Coombs test.
Czech: může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
Swedish: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Czech: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Swedish: Syndrom liknande serumsjuka
Czech: Syndrom podobný sérové nemoci
Swedish: Immunsystemet10 Angioneurotiskt ödem
Czech: Poruchy imunitního systému10 Angioneurotický edém
Swedish: I litteraturen finns det dock fall av ökad INR (international normalised ratio) hos patienter som står på acenokumarol eller warfarin och som fått en kur amoxicillin.
Czech: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšeného mezinárodního normalizovaného poměru (INR) u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a a zároveň užívajících amoxicillin.
Swedish: Mycket vanliga (1/10)
Czech: Velmi časté (1/10)
Swedish: 3 Illamående förknippas oftare med höga orala doser.
Czech: 3 Nauzea se objevuje častěji při vyšších perorálních dávkách.
Swedish: Augmentin kan förvärra vissa befintliga tillstånd, eller orsaka allvarliga biverkningar.
Czech: Augmentin může zhoršovat některá onemocnění nebo může způsobit závažné nežádoucí účinky.
Swedish: Det T>MIC som erhållits med Augmentin kan inte nås med samma dos i en tablett med omedelbar frisättning.
Czech: T>MIC, kterého je dosaženo po podání přípravku Augmentin nemůže být dosaženo po podání stejné dávky přípravku s okamžitým uvolňováním.
Swedish: Hos patienter med nedsatt urinutsöndring har kristalluri observerats i sällsynta fall, till övervägande del vid parenteral behandling.
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
Czech: Augmentin je třeba podat během 20 minut po rekonstituci.
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
Czech: Profylaxe infekcí spojených s rozsáhlými chirurgickými zákroky u dospělých pacientů, jako jsou chirurgické zákroky v oblasti:
Swedish: Gastrointestinala symtom och störningar av vätske- och elektrolytbalansen kan vara påtagliga.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Swedish: Augmentin är inte indicerat för användning till barn < 16 år.
Czech: Děti mladší < 16 let Augmentin není indikován pro děti mladší < 16 let.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
Czech: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný s eliminačním poločasem zaznamenaným u starších dětí a dospělých.
Swedish: Immunsystemet11 Angioneurotiskt ödem
Czech: Poruchy imunitního systému11 Angioneurotický edém
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Swedish: Sverige - Spektramox
Czech: Švédsko - Spektramox
Swedish: Ingen dosrekommendation kan således lämnas för den här populationen.
Czech: Pro tuto věkovou skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Czech: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky na průběh těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod nebo postnatální vývoj (viz bod 5.3).
Swedish: Efter oral administrering av amoxicillin/klavulansyra till friska män och kvinnor har kön ingen signifikant betydelse på farmakokinetiken för endera amoxicillin eller klavulansyra.
Czech: Při perorálním podávání přípravku Augmentin zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu ani kyseliny klavulanové.
Swedish: Cypern -Noprilam
Czech: Kypr -Noprilam
Swedish: • huvudvärk.
Czech: • bolest hlavy.
Swedish: Hemolytisk anemi
Czech: Hemolytická anémie
Swedish: Du behöver varje dos för att bekämpa infektionen.
Czech: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING [Kompletteras nationellt]
Czech: SLOŽENÍ KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ [Vyplní se lokálně]
Swedish: • Cystit
Czech: • Cystitida
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Swedish: Icke-kliniska data avseende säkerhetsfarmakologi, gentoxicitet och reproduktioneffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Czech: Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Swedish: Barn < 40 kg Barn kan behandlas med Augmentin tabletter, suspensioner eller dospåsar för barn.
Czech: Děti vážící < 40 kg Děti mohou být léčeny přípravkem Augmentin tablety, suspenze nebo pediatrické sáčky.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet hos patienter med fenylketonuri.
Czech: Tento léčivý přípravek musí být u pacientů s fenylketonurií užíván s opatrností.
Swedish: Absorptionen av amoxicillin/klavulansyra optimeras vid intag i början av en måltid.
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
Czech: Tuto diagnózu je tedy třeba mít na paměti u pacientů, u kterých se v průběhy léčby nebo po léčbě antibiotiky objeví průjem.
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
Czech: • až 70 mg/10 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách může být zváženo k léčbě některých infekcí (jako např. zánět středního ucha, sinusitida a infekce dolních cest dýchacích).
Swedish: Gastrointestinala symtom kan behandlas symtomatisk, med kontroll av vatten-/elektrolytbalansen.
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Swedish: Tyskland - Augmentan IV
Czech: Německo - Augmentan IV
Swedish: Patienter med njur- och leverproblem
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
Swedish: Barn < 16 år
Czech: Děti mladší než 16 let
Swedish: Ta alltid Augmentin enligt läkarens anvisningar.
Czech: Vždy užívejte přípravek Augmentin přesně podle pokynů svého lékaře.
Swedish: Detta eftersom Augmentin kan påverkar resultaten av den här typen av prover.
Czech: Augmentin totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Swedish: Antibiotika används för att behandla bakteriella infektioner.
Czech: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie) Vzácné Trombocytopenie
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys
Czech: Toxická epidermální nekrolýza
Swedish: Anamnes på svår omedelbar överkänslighetsreaktion (t.ex. anafylaxi) mot andra betalaktamer (t.ex. cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Czech: Závažná okamžitá reakce přecitlivělosti (např. anyfylaxe) na další beta-laktamová antibiotika (např. cefalosporin, karbapenem nebo monobaktam).
Swedish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Czech: Španělsko - Augmentine Intravenoso
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.