FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios primero y tercero hubo menos pacientes con sofocos moderados, graves o extremos entre los tratados con Trevaclyn que entre los que recibieron ácido nicotínico solo.
Latvian: Pirmajā un trešajā pētījumā mazāk pacientu, kas lietoja Trevaclyn, ziņoja par vidēji smagu, smagu vai ļoti smagu sarkšanu nekā pacienti, kas lietoja nikotīnskābi vienu pašu.
Spanish: Los efectos de Trevaclyn se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem Trevaclyn iedarbību pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Trevaclyn?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Trevaclyn?
Spanish: En el primero se comparó la eficacia de Trevaclyn con la del ácido nicotínico solo o la de un placebo (un tratamiento ficticio) en la reducción de las concentraciones de colesterol LDL en un total de 1.613 pacientes.
Latvian: Pirmajā pētījumā, iesaistot kopumā 1613 pacientus, Trevaclyn efektivitāti salīdzināja ar vienas pašas nikotīnskābes vai placebo (fiktīvas ārstēšanas) efektivitāti ZBL holesterīna samazināšanā.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Trevaclyn durante los estudios?
Latvian: Kāds ir Trevaclyn iedarbīgums šajos pētījumos?
Spanish: ¿Cómo actúa Trevaclyn?
Latvian: Kā Trevaclyn darbojas?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Trevaclyn?
Latvian: Kāpēc lieto Trevaclyn?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Trevaclyn puede consultarse en el prospecto.
Latvian: Pilns visu Trevaclyn izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Spanish: Es lo que se denomina priapismo.
Latvian: To dēvē par priapismu.
Spanish: Esta lista es indicativa y no exhaustiva.
Latvian: Šis saraksts ir orientējošs un nav pilnīgs.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja:
Spanish: La liberación del principio activo comienza ya a partir del día 1 y dura hasta 18 meses.
Latvian: Aktīvās vielas atbrīvošanās sākas jau 1. dienā un ilgst 18 mēnešus.
Spanish: La variable principal de eficacia fue el tiempo hasta la primera recaída.
Latvian: Primārais efektivitātes mainīgais raksturlielums bija laiks līdz pirmajam recidīvam.
Spanish: La esquizofrenia es un trastorno con síntomas "positivos" y "negativos".
Latvian: Šizofrēnija ir slimība ar "pozitīvajiem" un "negatīvajiem" simptomiem.
Spanish: 90 kg o más cono amarillo
Latvian: 90 kg vai vairāk dzeltenā pamatne
Spanish: Es importante que no omita la dosis programada.
Latvian: Ir svarīgi neizlaist plānoto devu.
Spanish: Elimine las burbujas de aire
Latvian: Izvadiet gaisa burbuļus
Spanish: Se debe mantener una supervisión y un control estrictos y continuos hasta que el paciente se recupere.
Latvian: Stingra uzraudzība un novērošana jāturpina līdz pacienta atlabšanai.
Spanish: La aguja estará segura cuando se oiga un "clic".
Latvian: Adata ir droši noslēgta, ja ir dzirdams "klikšķis".
Spanish: • incapacidad de alcanzar el orgasmo
Latvian: • nespēja sasniegt orgasmu;
Spanish: > 3 meses y medio a 4 meses
Latvian: > 3½ līdz 4 mēneši
Spanish: 1 mes después del día 8
Latvian: 1 mēnesis pēc 8. dienas
Spanish: No se conoce su seguridad ni su eficacia en estos pacientes.
Latvian: Nav zināms, vai tās ir drošas un efektīvas šiem pacientiem.
Spanish: Población de edad avanzada No se ha establecido la eficacia ni la seguridad en la población mayor de 65 años.
Latvian: Gados vecāki cilvēki Efektivitāte un drošums par 65 gadiem vecākiem cilvēkiem nav pierādīts.
Spanish: Se aplican los siguientes términos y frecuencias: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); y frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Latvian: Izmantoti šādi termini un biežuma klasifikācija: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000); ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Spanish: Puede necesitar tratamiento médico inmediato.
Latvian: Var būt nepieciešama tūlītēja medicīniska ārstēšana;
Spanish: No utilice este medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Spanish: No existen datos in vivo y no se conoce su importancia clínica.
Latvian: In vivo dati nav pieejami un klīniskā nozīme nav zināma.
Spanish: Si no puede asistir a su cita con el médico, asegúrese de llamarle de inmediato para concertar otra cita tan pronto como sea posible.
Latvian: Ja nevarat ierasties uz vizīti pie ārsta, nekavējoties piezvaniet viņam, lai pēc iespējas ātrāk vienotos par citu apmeklējuma laiku.
Spanish: Un aumento de peso significativo podría ser perjudicial para su salud.
Latvian: Nozīmīga ķermeņa masas palielināšanās var nevēlami ietekmēt Jūsu veselību.
Spanish: Última dosis de TREVICTA (semana 0)
Latvian: TREVICTA pēdējā deva (0. nedēļa)
Spanish: Con independencia del peso del paciente: cono amarillo
Latvian: Neatkarīgi no pacienta ķermeņa masas: dzeltenā pamatne
Spanish: Frecuencia no conocida: no se puede estimar a partir de los datos disponibles
Latvian: Nav zināms: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem
Spanish: No se debe utilizar TREVICTA durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Latvian: TREVICTA nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja vien tas nav absolūti nepieciešams.
Spanish: • es varón y tiene erecciones prolongadas o dolorosas.
Latvian: • Jūs esat vīrietis un Jums rodas ilgstoša vai sāpīga erekcija.
Spanish: Estos efectos se deben tener en cuenta en los casos en que se requiera una atención máxima, por ejemplo al conducir vehículos o manejar maquinaria.
Latvian: Tas jāņem vērā situācijās, kad nepieciešama absolūta modrība, piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus.
Spanish: Si deja de recibir las inyecciones pueden empeorar los síntomas de la esquizofrenia.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat saņemt injekcijas, Jums var pastiprināties šizofrēnijas simptomi.
Spanish: Enfermedad de Parkinson y demencia con cuerpos de Lewy
Latvian: Parkinsona slimība un demence ar Levi ķermenīšiem
Spanish: Cambio desde otros medicamentos antipsicóticos
Latvian: Terapijas maiņa no citām antipsihotiskām zālēm
Spanish: La suspensión tiene un pH neutro (aproximadamente
Latvian: Suspensija ir pH neitrāla (aptuveni 7,0).
Spanish: Los resultados de eficacia eran consistentes entre los subgrupos de población (sexo, edad y grupo étnico) en ambos estudios.
Latvian: Efektivitātes rezultāti populāciju apakšgrupās (atbilstoši dzimumam, vecumam un rasei) abos pētījumos bija līdzīgi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, otros fármacos antipsicóticos, código ATC: N05AX13
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi, citi antipsihotiskie līdzekļi ATĶ kods: N05AX13
Spanish: Qué es TREVICTA y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir TREVICTA un kādam nolūkam to lieto
Spanish: Ninguno de estos acontecimientos fue grave o motivó la suspensión del tratamiento.
Latvian: Neviena no šīm reakcijām nebija būtiska, un tās dēļ ārstēšana netika pārtraukta.
Spanish: El control cardiovascular debe empezar inmediatamente e incluir un control electrocardiográfico continuo para controlar posibles arritmias.
Latvian: Kardiovaskulārā uzraudzība jāsāk nekavējoties, un tai jāietver nepārtraukta elektrokardiogrāfiska uzraudzība, lai konstatētu iespējamās aritmijas.
Spanish: > 9 meses
Latvian: > 9 mēneši
Spanish: Mecanismo de seguridad
Latvian: Drošības mehānisms
Spanish: Pueden aparecer los siguientes efectos adversos:
Latvian: Var rasties šādas blakusparādības:
Spanish: Si el paciente sigue presentando síntomas, se le tratará conforme a la práctica clínica.
Latvian: Ja pacientam simptomi saglabājas, tie jāārstē atbilstoši klīniskai praksei.
Spanish: Mortalidad global
Latvian: Vispārējā mirstība
Spanish: Ver el apartado ‘Hiperprolactinemia' a continuación.
Latvian: Skatīt sadaļu "Hiperprolaktinēmija" turpmāk.
Spanish: Las mejorías funcionales, determinadas según la Escala de Funcionamiento Personal y Social (PSP), que se observaron durante la fase de estabilización abierta se mantuvieron durante la fase de doble ciego en ambos de tratamiento.
Latvian: Funkcionālo spēju uzlabošanās, kas noteikta, izmantojot Personīgo un sociālo funkcionālo spēju skalu (PSP), un ko novēroja atklātajā stabilizācijas fāzē, saglabājās dubultmaskētās fāzes laikā abās terapijas grupās.
Spanish: Se recuperó aproximadamente el 80 % de la radiactividad administrada en la orina y el 11 % en las heces.
Latvian: Apmēram 80% no ievadītās radioaktīvās vielas devas konstatēja urīnā, bet 11% - izkārnījumos.
Spanish: En función de los síntomas que tenga, el médico aumentará o reducirá la cantidad de medicamento que se le administrará en la siguiente inyección programada.
Latvian: Atkarībā no Jums vērojamiem simptomiem Jūsu ārsts var palielināt vai samazināt nākamās plānotās injekcijas laikā ievadīto zāļu daudzumu.
Spanish: Se puso fin al estudio de acuerdo a un análisis intermedio preestablecido llevado a cabo cuando 283 pacientes habían sido aleatorizados y se habían observado 42 casos de recaída.
Latvian: Pētījumu pārtrauca, pamatojoties uz iepriekš plānotu starpanalīzi, kas tika veikta pēc 283 pētījuma personu randomizācijas, kad tika novēroti 42 recidīvu gadījumi.
Spanish: La suspensión debe presentar un aspecto uniforme y color blanco lechoso.
Latvian: Suspensijai jābūt viendabīgai un pienaini baltai.
Spanish: • priapismo (una erección prolongada que puede requerir tratamiento quirúrgico)
Latvian: • priapisms (ieilgusi dzimumlocekļa erekcija, kam var būt nepieciešama ķirurģiska ārstēšana);
Spanish: No es probable que esta diferencia tenga relevancia clínica.
Latvian: Tomēr atšķirība, visticamāk, nav klīniski nozīmīga.
Spanish: Las personas que padecen este trastorno también se pueden sentir deprimidas, ansiosas, culpables o tensas.
Latvian: Cilvēki, kuri slimo ar šo slimību, var justies nomākti, nemierīgi, vainīgi vai saspringti.
Spanish: TREVICTA con alcohol El alcohol se debe evitar.
Latvian: TREVICTA kopā ar alkoholu No alkohola lietošanas ir jāatturās.
Spanish: Pauta recomendada de reanudación del tratamiento después de 4 a 9 meses de interrupción de TREVICTA
Latvian: Ieteicamā atsākšanas shēma pēc TREVICTA nelietošanas 4 - 9 mēnešus
Spanish: Se produjo la formación ocasional de abscesos.
Latvian: Dažos gadījumos izveidojās abscess.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 5 de diciembre de 2014 Fecha de la última renovación:
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 05. decembris Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Spanish: No se ha estudiado esta interacción con TREVICTA.
Latvian: Šī mijiedarbība ar TREVICTA nav pētīta.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas • dificultad para conciliar o mantener el sueño.
Latvian: Ļoti bieži sastopamas blakusparādības: var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem • Grūtības iemigt vai turpināt gulēt.
Spanish: No fue posible calcular la mediana de tiempo hasta la recaída en ninguno de los grupos, dado el escaso porcentaje de pacientes con recaídas.
Latvian: Mediāno laiku līdz recidīvam nevienā grupā nebija iespējams aprēķināt, jo recidīvu piedzīvojušo pētāmo personu procentuālais daudzums bija neliels.
Spanish: Puede ser signo de un ictus.
Latvian: Tās var būt insulta pazīmes;
Spanish: Positivo significa un exceso de síntomas que normalmente no están presentes.
Latvian: "Pozitīvi" simptomi nozīmē pārāk izteiktus simptomus, kas parasti nav raksturīgi.
Spanish: • disminución del oxígeno en partes del cuerpo (debido a la disminución del flujo sanguíneo)
Latvian: • samazināts skābekļa daudzums Jūsu ķermeņa daļās (vājas asins plūsmas dēļ);
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones, hable con su médico, ya que puede ser necesario ajustarle la dosis o vigilar su estado durante algún tiempo.
Latvian: Ja Jums ir kāds no šiem stāvokļiem, lūdzu, pārrunājiet to ar ārstu, jo viņš, iespējams, vēlēsies koriģēt zāļu devu vai noteiktu laiku kontrolēt Jūsu stāvokli.
Spanish: No se dispone de datos de pacientes con insuficiencia hepática grave (clase C de Child-Pugh).
Latvian: Dati par pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem (Child-Pugh C klase) nav pieejami.
Spanish: En ambos estudios, el criterio de valoración principal era la recaída.
Latvian: Abiem pētījumiem primārais iznākums bija saistīts ar recidīvu.
Spanish: A los pacientes con neutropenia grave (recuento total de neutrófilos < 1 x 10
Latvian: Pacientiem ar smagu neitropēniju (absolūtais neitrofīlo leikocītu skaits < 1 x 10
Spanish: Por esa razón, es importante que comente con su médico cualquiera de las siguientes enfermedades, que podrían empeorar durante el tratamiento con este medicamento.
Latvian: Tāpēc ir ļoti svarīgi ar ārstu apspriest jebkuru no turpmāk tekstā uzskaitītajiem stāvokļiem, kas var pasliktināties šo zāļu lietošanas laikā:
Spanish: Es normal que aparezcan pequeñas burbujas de aire.
Latvian: Nelieli gaisa burbuļi ir normāla parādība.
Spanish: Se seguirá la pauta de reanudación recomendada que se indica en la tabla siguiente.
Latvian: Jāizmanto ieteicamā atsākšanas shēma, kas raksturota turpmāk tabulā.
Spanish: • ausencia de emociones
Latvian: • emociju trūkums;
Spanish: Por ejemplo, una persona con esquizofrenia se puede encerrar en sí misma y no responder a ningún estímulo emocional o pueden tener problemas para hablar de una manera clara y lógica.
Latvian: Piemēram, cilvēks, kuram ir šizofrēnija, var radīt noslēgtu iespaidu un vispār nereaģēt emocionāli, kā arī nespēt izteikties skaidri un loģiski.
Spanish: En consecuencia, se recomienda una vigilancia estrecha del recién nacido.
Latvian: Tādēļ jaundzimušie ir rūpīgi jānovēro.
Spanish: No se observaron efectos relevantes en estudios no clínicos.
Latvian: Neklīniskos pētījumos būtiska ietekme nav novērota.
Spanish: TREVICTA puede aliviar los síntomas de su enfermedad y reducir la probabilidad de que se vuelvan a presentar.
Latvian: TREVICTA var palīdzēt likvidēt slimības simptomus un mazināt simptomu atjaunošanās iespējamību.
Spanish: Puede ser necesaria la retirada de este medicamento.
Latvian: Iespējams, vajadzēs pārtraukt šo zāļu lietošanu;
Spanish: La paliperidona racémica se une en un 74 % a las proteínas plasmáticas.
Latvian: Ar plazmas olbaltumvielām saistās 74% racēmiskā paliperidona.
Spanish: Por tanto, se debe aconsejar a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas hasta conocer su sensibilidad individual a TREVICTA.
Latvian: Tādēļ pacientiem jāiesaka nevadīt transportlīdzekli un neapkalpot mehānismus, kamēr tiek noskaidrota viņu jutība pret TREVICTA.
Spanish: Administrar cada 3 meses
Latvian: Ievadīt reizi trijos mēnešos
Spanish: Se indicará al paciente que solicite asistencia médica urgente si el priapismo no se ha resuelto en el trascurso de 4 horas.
Latvian: Pacienti jāinformē par nepieciešamību nekavējoties vērsties pēc medicīniskas palīdzības, ja priapisms nav izzudis 4 stundu laikā
Spanish: Se tendrá en cuenta la acción prolongada de TREVICTA.
Latvian: Jāņem vērā TREVICTA ilgstošā iedarbība.
Spanish: Índice de masa corporal (IMC)/peso corporal
Latvian: Ķermeņa masas indekss (ĶMI)/ķermeņa masa
Spanish: Se utilizarán medidas de apoyo generales.
Latvian: Jāveic vispārēji uzturoši pasākumi.
Spanish: El tiempo hasta la recaída en el grupo de placebo (mediana a 395 días) fue significativamente más corto que en el grupo de TREVICTA (no fue posible calcular la mediana debido al bajo porcentaje de pacientes con recaída [8,8%]).
Latvian: Laiks līdz recidīvam placebo grupā (mediāna 395 dienas) bija būtiski īsāks nekā TREVICTA grupā (mediānu nevarēja notiekt, jo bija procentuāli maz pētāmo personu ar recidīvu [8,8%]).
Spanish: La diferencia (IC 95 %) entre los grupos de tratamiento fue del 1,2 % (-2,7 %, 5,1 %), lo que satisface el criterio de no inferioridad basado en un margen de -10 %.
Latvian: Atšķirība (95% TI) starp terapijas grupām bija 1,2% (-2,7%, 5,1%), kas atbilst līdzvērtīguma kritērijam, pamatojoties uz -10% robežu.
Spanish: No debe dejar de usar este medicamento a menos que se lo indique su médico.
Latvian: Jūs nedrīkstat pārtraukt šo zāļu lietošanu, izņemot gadījumus, kad tā rīkoties ir ieteicis Jūsu ārsts.
Spanish: Apóyese sobre una superficie limpia.
Latvian: Nolieciet uz tīras virsmas.
Spanish: • glaucoma (aumento de la presión interna del ojo)
Latvian: • glaukoma (paaugstināts spiediens acs ābolā);
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar TREVICTA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms TREVICTA lietošanas
Spanish: Sin embargo, los pacientes de edad avanzada con demencia, que están siendo tratados con otros medicamentos similares, pueden tener un aumento de riesgo de ataque cerebral o muerte (ver sección 4).
Latvian: Tomēr gados vecākiem demences pacientiem, kurus ārstē ar citām līdzīga tipa zālēm, var paaugstināties insulta vai nāves risks (skatīt 4. punktu).
Spanish: Los datos de seguridad relacionados con el uso concomitante de TREVICTA con otros antipsicóticos son limitados.
Latvian: Drošuma dati par TREVICTA lietošanu vienlaikus ar citiem antipsihotiskiem līdzekļiem ir ierobežoti.
Spanish: Se han identificado cuatro vías metabólicas in vivo, ninguna de las cuales representó más del 10 % de la dosis: desalquilación, hidroxilación, deshidrogenación y escisión de benzisoxazol.
Latvian: In vivo ir identificēti četri metabolisma ceļi, katrā no tiem tiek metabolizēts ne vairāk par 10% devas: dealkilācija, hidroksilācija, dehidrogenācija un benzizoksazola šķelšana.
Spanish: Si se ha omitido la dosis programada y el tiempo transcurrido desde la última inyección es de
Latvian: Izlaistas devas Ja plānotā deva ir izlaista un laiks kopš pēdējās injekcijas ir
Spanish: Este medicamento puede pasar de la madre al hijo a través de la leche materna y ser perjudicial para el niño.
Latvian: Šīs zāles ar mātes pienu var nokļūt no mātes organisma bērna organismā un nodarīt bērnam kaitējumu.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de paliperidona en mujeres embarazadas.
Latvian: Atbilstošu datu par paliperidona lietošanu grūtniecības laikā nav.
Spanish: TREVICTA se debe usar con precaución con medicamentos que aumentan la actividad del sistema nervioso central (psicoestimulantes tales como metilfenidato).
Latvian: TREVICTA ir jālieto piesardzīgi ar zālēm, kas palielina centrālās nervu sistēmas aktivitāti (psihostimulatori, piemēram, metilfenidāts).
Spanish: • complicaciones de la diabetes no controlada con peligro para la vida
Latvian: • nekontrolēta diabēta izraisītas dzīvību apdraudošas komplikācijas;
Spanish: Se ha atribuido a los antipsicóticos la alteración de la capacidad del organismo de reducir la temperatura corporal central.
Latvian: Antipsihotiskām zālēm ir piedēvēta tieksme traucēt organisma spēju pazemināt ķermeņa iekšējo temperatūru.
Spanish: Por ejemplo, una persona con esquizofrenia puede escuchar voces o ver cosas que no existen (denominadas alucinaciones), tener creencias erróneas (denominadas delirios) o tener una desconfianza en los demás fuera de lo normal.
Latvian: Piemēram, cilvēks, kuram ir šizofrēnija, var dzirdēt balsis vai redzēt lietas, kādu nav (t.s. halucinācijas), ticēt lietām, kas ir nepatiesas (t.s. murgi), vai arī just neraksturīgas aizdomas pret citiem.
Spanish: Para asegurar una administración adecuada de TREVICTA, es necesario leer atentamente estas instrucciones de uso.
Latvian: Lai nodrošinātu TREVICTA veiksmīgu ievadīšanu, rūpīgi jāievēro detalizētie norādījumi par lietošanu.
Spanish: La actividad farmacológica de los enantiómeros (+) y (-) de paliperidona es similar desde el punto de vista cualitativo y cuantitativo.
Latvian: (+)- un (-)-paliperidona enantiomēru farmakoloģiskā aktivitāte ir līdzīga gan kvalitatīvi, gan kvantitatīvi.
Spanish: Todos los medicamentos tienen efectos adversos y algunos de los efectos adversos de este medicamento pueden empeorar los síntomas de otras patologías.
Latvian: Visas zāles izraisa blakusparādības, un dažas no šo zāļu blakusparādībām var pastiprināt citu slimību simptomus.
Spanish: En este periodo, 305 pacientes sintomáticamente estables fueron aleatorizados para continuar el tratamiento con TREVICTA (n = 160) o placebo (n = 145) hasta que se produjese la recaída, la retirada prematura o el final del estudio.
Latvian: Šajā periodā 305 simptomātiski stabilas pētāmās personas nejaušināti iedalīja terapijas turpināšanai ar TREVICTA (n = 160) vai placebo (n = 145) līdz recidīvam, agrīnai izslēgšanai no pētījuma vai pētījuma noslēgumam.
Spanish: Ver el apartado ‘Síntomas extrapiramidales' a continuación.
Latvian: Skatīt sadaļu "Ekstrapiramidālie simptomi" turpmāk.
Spanish: Tras la administración de TREVICTA, los enantiómeros (+) y (-) de la paliperidona se interconvierten, alcanzando un cociente entre el AUC (+) y (-) de aproximadamente 1,7-1,8.
Latvian: Pēc TREVICTA ievadīšanas paliperidona (+) un (-) enantiomēri savstarpēji pārveidojas, sasniedzot AUC (+) pret (-) attiecību aptuveni 1,7 -1,8.
Spanish: Lenta y cuidadosamente, presione el émbolo hacia arriba para sacar el aire.
Latvian: Lēnām un uzmanīgi paspiediet virzuļa stieni uz augšu, lai izvadītu gaisu.
Spanish: En los ensayos clínicos de TREVICTA se notificaron acatisia, discinesia, distonía, parkinsonismo y temblor en el 3,9 %, 0,8 %, 0,9 %, 3,6 % y 1,4 % de los pacientes, respectivamente.
Latvian: TREVICTA klīniskos pētījumos par akatīziju, diskinēziju, distoniju, parkinsonismu un trīci ziņots attiecīgi 3,9%, 0,8%, 0,9%, 3,6% un 1,4% pētāmo personu.
Spanish: • disminución del azúcar en la sangre
Latvian: • zems cukura līmenis asinīs;
Spanish: (0,72 mm x 25,4 mm).
Latvian: (0,72 mm x 25,4 mm) adata.
Spanish: • TREVICTA puede aumentar los niveles de una hormona llamada "prolactina" que se detecta en los análisis de sangre (que puede causar síntomas o no).
Latvian: • TREVICTA var paaugstināt hormona prolaktīna līmeni, ko iespējams noteikt asins analīzēs (un tas var izraisīt simptomus, taču var arī tos neizraisīt).
Spanish: Sin embargo, si la dosis inyectada ha sido incompleta, la dosis restante de la jeringa no se debe reinyectar y no se debe administrar otra dosis dada la dificultad de calcular la proporción de la dosis que se administró realmente.
Latvian: Ja deva ir injicēta nepilnīgi, šļircē atlikušo devu nedrīkst injicēt atkārtoti un nedrīkst ievadīt arī citu devu, jo ir grūti aprēķināt reāli ievadītās devas īpatsvaru.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios de interacción entre TREVICTA y el litio, sin embargo, no es probable que se produzcan una interacción farmacocinética.
Latvian: Pētījumi par TREVICTA un litija mijiedarbību nav veikti, tomēr farmakokinētiskā mijiedarbība ir maz ticama.
Spanish: Se ha notificado que los medicamentos antipsicóticos (entre ellos paliperidona) con efectos de bloqueo alfa adrenérgico inducen priapismo.
Latvian: Ziņots, ka antipsihotiskie līdzekļi (to vidū paliperidons) ar alfa adrenobloķējošu iedarbību izraisa priapismu.
Spanish: Hay que establecer y mantener una vía respiratoria despejada y garantizar que la oxigenación y la ventilación sean adecuadas.
Latvian: Jānodrošina un jāuztur elpceļu caurlaidība, kā arī atbilstoša skābekļa piegāde un ventilācija.
Spanish: Si padece un trastorno renal grave o moderado no debe usar este medicamento.
Latvian: Ja Jums ir vidēji smagi vai smagi nieru darbības traucējumi, šīs zāles nedrīkst lietot.
Spanish: Avance al paso siguiente inmediatamente después de agitar la jeringa.
Latvian: Tūlīt pēc sakratīšanas pārejiet pie nākamā soļa.
Spanish: • tiene previsto someterse a una operación en el ojo, asegúrese de decir a su oftalmólogo que está recibiendo este medicamento.
Latvian: • Jums ir plānota acs operācija, noteikti pastāstiet savam oftalmologam par to, ka lietojat šīs zāles.
Spanish: La eliminación de la paliperidona disminuye al disminuir el aclaramiento de creatinina estimado.
Latvian: Paliperidona eliminācija mazinājās, samazinoties aprēķinātajam kreatinīna klīrensam.
Spanish: Pacientes de edad avanzada con demencia
Latvian: Gados vecāki demences pacienti
Spanish: Se observó una diferencia significativa (p < 0,0001) entre los dos grupos de tratamiento en el tiempo hasta la recaída a favor de TREVICTA.
Latvian: Novēroja būtisku laika līdz recidīvam atšķirību (p < 0,0001) starp divām terapijas grupām, labāki rezultāti bija TREVICTA grupā.