FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ► Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: ► Actrapid FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: Actrapid Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: ► Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: ► Actrapid InnoLet is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: EU/1/02/230/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/015 10 pens of 3 ml
Dutch: EU/1/02/230/013 1 pen van 3 ml EU/1/02/230/014 5 pennen van 3 ml EU/1/02/230/015 10 pennen van 3 ml
English: Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Dutch: Actrapid is een snelwerkende humane insuline.
English: Actrapid FlexPen 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Dutch: Actrapid FlexPen 100 internationale eenheden/ml oplossing voor injectie in voorgevulde pen.
English: Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Dutch: Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denemarken.
English: Discard the needle and syringe after each injection.
Dutch: Gooi de naald en de spuit na elke injectie weg.
English: Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: Actrapid InnoLet is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: 1 ml solution contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
Dutch: 1 injectieflacon bevat 10 ml equivalent aan 400 IE. 1 ml oplossing bevat 40 IE humane insuline (equivalent aan 1,4 mg),
English: EU/1/02/230/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/230/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/230/012 10 pens of 3 ml
Dutch: EU/1/02/230/010 1 pen van 3 ml EU/1/02/230/011 5 pennen van 3 ml EU/1/02/230/012 10 pennen van 3 ml
English: Actrapid 40 international units/ml solution for injection in vial.
Dutch: Actrapid 40 internationale eenheden/ml oplossing voor injectie in injectieflacon.
English: Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: Actrapid FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: Your FlexPen must be handled with care.If it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.
Dutch: Als de pen gevallen, beschadigd of gedeukt is bestaat het risico dat insuline weglekt.
English: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Dutch: Actrapid FlexPen 100 IE/ml Oplossing voor injectie in voorgevulde pen Humane insuline
English: Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Dutch: Actrapid InnoLet 100 IE/ml Oplossing voor injectie in voorgevulde pen Humane insuline
English: Actrapid InnoLet 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Dutch: Actrapid InnoLet 100 internationale eenheden/ml oplossing voor injectie in voorgevulde pen.
English: Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human
Dutch: Actrapid 40 IE/ml Oplossing voor injectie Humane insuline
English: EU/1/02/230/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/230/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/230/007 10 cartridges of 3 ml
Dutch: EU/1/02/230/005 1 patroon van 3 ml EU/1/02/230/006 5 patronen van 3 ml EU/1/02/230/007 10 patronen van 3 ml
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Dutch: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denemarken Fabrikanten
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 1.000 IE humane insuline in 10 ml oplossing voor injectie.
English: Actrapid 100 international units/ml solution for injection in vial.
Dutch: Actrapid 100 internationale eenheden/ml oplossing voor injectie in injectieflacon.
English: Actrapid Penfill 100 international units/ml solution for injection in cartridge.
Dutch: Actrapid Penfill 100 internationale eenheden/ml oplossing voor injectie in patroon.
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Dutch: Actrapid injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: het product mag maximaal 4 weken bewaard worden.
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml solution for injection.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 400 IE humane insuline in 10 ml oplossing voor injectie.
English: 1 ml solution contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Dutch: 1 patroon bevat 3 ml equivalent aan 300 IE. 1 ml oplossing bevat 100 IE humane insuline (equivalent aan 3,5 mg),
English: Discard the needle and syringe after each injection
Dutch: Gooi de naald en de spuit na elke injectie weg
English: Actrapid 40 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Dutch: Actrapid 40 IE/ml Oplossing voor injectie Humane insuline s.c., i.v.
English: Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human
Dutch: Actrapid 100 IE/ml Oplossing voor injectie Humane insuline
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in pre-filled pen human insulin
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Actrapid FlexPen 100 IE/ml (internationale eenheden/ml) oplossing voor injectie in voorgevulde pen humane insuline
English: Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Dutch: Keer dan de injectieflacon en de spuit ondersteboven en trek de voorgeschreven hoeveelheid Actrapid op. Verwijder eventuele lucht uit de spuit en controleer of de dosis juist is.
English: Actrapid 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC, IV
Dutch: Actrapid 100 IE/ml Oplossing voor injectie Humane insuline s.c., i.v.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Dutch: Elke patroon bevat 300 IE humane insuline in 3 ml oplossing voor injectie.
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in pre-filled pen human insulin
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Actrapid InnoLet 100 IE/ml (internationale eenheden/ml) oplossing voor injectie in voorgevulde pen humane insuline
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Dutch: Die is te vinden op het etiket van de FlexPen en op het kartonnen doosje, na ‘EXP'.
English: Actrapid Penfill 100 IU/ml Solution for injection in cartridge Insulin human
Dutch: Actrapid Penfill 100 IE/ml Oplossing voor injectie in patroon Humane insuline
English: Actrapid Penfill 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Dutch: Actrapid Penfill 100 IE/ml Oplossing voor injectie Humane insuline s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid 40 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Actrapid 40 IE/ml (internationale eenheden/ml) oplossing voor injectie in injectieflacon humane insuline
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Dutch: Injectieflacon (type 1 glas) afgesloten met een schijfje van broombutyl/poly-isopreenrubber en een tegen misbruik bestand kunststof beschermkapje met 10 ml oplossing.
English: EU/1/02/230/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/004 5 vials of 10 ml
Dutch: EU/1/02/230/003 1 injectieflacon van 10 ml EU/1/02/230/004 5 injectieflacons van 10 ml
English: EU/1/02/230/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/230/002 5 vials of 10 ml
Dutch: EU/1/02/230/001 1 injectieflacon van 10 ml EU/1/02/230/002 5 injectieflacons van 10 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (PRE-FILLED PEN.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENVERPAKKING ( VOORGEVULDE PEN.
English: Actrapid FlexPen 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Dutch: Actrapid FlexPen 100 IEml Oplossing voor injectie Humane insuline s.c.
English: During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Dutch: Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: binnen 6 weken gebruiken.
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid Penfill 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in cartridge human insulin
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Actrapid Penfill 100 IE/ml (internationale eenheden/ml) oplossing voor injectie in patroon humane insuline
English: Package leaflet: Information for the user Actrapid 100 IU/ml (international units/ml) solution for injection in vial human insulin
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Actrapid 100 IE/ml (internationale eenheden/ml) oplossing voor injectie in injectieflacon humane insuline
English: Actrapid InnoLet 100 IU/ml Solution for injection Insulin human SC
Dutch: Actrapid InnoLet 100 IE/ml Oplossing voor injectie Humane insuline s.c.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Dutch: Gebruikt u naast Actrapid nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Dutch: Actrapid injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) 1 injectieflacon bevat 10 ml equivalent aan 400 internationale eenheden.
English: • Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
Dutch: • Controleer altijd of er een druppel verschijnt aan de naaldpunt voordat u injecteert
English: 30 March 2012
Dutch: 30 maart 2012
English: The European Commission issued a decision on 30 March 2012.
Dutch: Het besluit van de Europese Commissie werd op 30 maart 2012 gepubliceerd.
English: What is meprobamate?
Dutch: Wat is meprobamate?
English: These medicines are currently authorised in France, the Netherlands, Finland, Hungary, Italy, Romania and the United Kingdom, as well as Iceland and Norway, under the invented name Equanil and other trade names.
Dutch: Deze geneesmiddelen zijn momenteel goedgekeurd in Frankrijk, Nederland, Finland, Hongarije, Italië, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk, alsook in IJsland en Noorwegen, onder de fantasienaam Equanil en andere handelsnamen.
English: Oral meprobamate-containing medicines have been authorised in a number of EU Member States for several decades via national procedures.
Dutch: Orale geneesmiddelen die meprobamate bevatten, zijn in een aantal EU-lidstaten sinds enkele tientallen jaren goedgekeurd via nationale procedures.
English: Finally, the CHMP considered that there was limited data on the benefits of meprobamate.
Dutch: Tot slot was het CHMP van oordeel dat er beperkte gegevens beschikbaar waren over de voordelen van meprobamate.
English: Why was meprobamate reviewed?
Dutch: Waarom werd meprobamate beoordeeld?
English: Questions and answers on the suspension of the marketing authorisations for oral meprobamatecontaining medicines
Dutch: Vragen en antwoorden inzake de schorsing van de vergunning voor het in de handel brengen van orale geneesmiddelen die meprobamate bevatten
English: It will be the responsibility of each Member State to set the precise timeframe for this market withdrawal at national level, within the 15 month framework, and to assess the need for other activities, such as recommendations for prescribers and patients on safe and effective alternatives.
Dutch: Het is de verantwoordelijkheid van de afzonderlijke lidstaten om binnen dit tijdbestek van 15 maanden op nationaal niveau het precieze tijdschema voor het uit de handel nemen vast te stellen en te beoordelen of er andere activiteiten moeten worden ondernomen, zoals aanbevelingen voor voorschrijvende artsen en patiënten over veilige en effectieve alternatieven.
English: The French medicines agency was also concerned by reports of these medicines being taken for longer than recommended and cases of overdose (sometimes in combination with other medicines) leading to coma or death.
Dutch: Het Franse geneesmiddelenbureau maakte zich ook zorgen over meldingen dat deze geneesmiddelen langer werden gebruikt dan aanbevolen en meldingen van overdosering (soms in combinatie met andere geneesmiddelen) met coma of de dood als gevolg.
English: The French medicines agency concluded in July 2011 that these measures had not been sufficient to prevent overdose and serious side effects from occurring in France.
Dutch: Frankrijk concludeerde in juli 2011 dat deze maatregelen niet voldoende waren geweest om te voorkomen dat er in Frankrijk gevallen van overdosering en ernstige bijwerkingen optraden.
English: To ensure prescribers have enough time to determine the most appropriate treatments for individual patients, the Committee recommended that the withdrawal of the medicines from the market be carried out gradually, within 15 months of the adoption of the European Commission decision.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat voorschrijvende artsen genoeg tijd hebben om te bepalen wat de meest geschikte behandeling is voor individuele patiënten, heeft het CHMP aanbevolen om de geneesmiddelen, binnen 15 maanden nadat de Europese Commissie het besluit heeft aangenomen, gefaseerd uit de handel te nemen.
English: • Patients should not stop their treatment without speaking to their doctor, since stopping treatment abruptly may lead to severe withdrawal symptoms.
Dutch: • Patiënten mogen hun behandeling niet beëindigen zonder hun arts te raadplegen, aangezien het plotseling beëindigen van de behandeling tot ernstige ontwenningsverschijnselen kan leiden.
English: As required by Article 107, France informed the CHMP of its intention to suspend the marketing authorisations in France, so that the Committee could prepare an opinion on whether the marketing authorisations for products containing meprobamate should be maintained, changed, suspended or withdrawn across the EU.
Dutch: Overeenkomstig artikel 107 informeerde Frankrijk het CHMP over zijn voornemen om de handelsvergunningen in Frankrijk te schorsen, zodat het CHMP een advies kon voorbereiden over de vraag of de handelsvergunningen voor middelen die meprobamate bevatten, in de hele EU moeten worden gehandhaafd, gewijzigd, geschorst of ingetrokken.
English: All oral meprobamatecontaining medicines will be withdrawn from the EU market until any further data show that the benefits outweigh the risks.
Dutch: Alle orale geneesmiddelen die meprobamate bevatten, zullen in de EU uit de handel worden genomen tot uit verdere gegevens blijkt dat de voordelen opwegen tegen de risico's.
English: The Committee considered that these risks were increased by the danger of unintentional overdose due to the small difference between the treating dose and the dose that can harm patients, including elderly people.
Dutch: Het CHMP was van oordeel dat deze risico's werden vergroot door het gevaar van een onopzettelijke overdosis omdat er slechts een klein verschil is tussen de behandelingsdosis en de dosering die mogelijk schadelijk is voor patiënten, waaronder ouderen.
English: They are available as tablets containing meprobamate on its own or in combination with other medicines.
Dutch: Ze zijn verkrijgbaar in de vorm van tabletten die alleen meprobamate of meprobamate in combinatie met andere middelen bevatten.
English: Meprobamate is a sedative medicine used to treat the symptoms of anxiety and related conditions, including anxiety states, alcohol withdrawal, migraine attacks, digestive disorders, muscle tension or cramps and insomnia.
Dutch: Meprobamate is een kalmerend geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van de symptomen van angst en aanverwante aandoeningen, waaronder angsttoestanden, ontwenningsverschijnselen bij alcoholverslaving, migraineaanvallen, spijsverteringsaandoeningen, spierspanning of krampen en slapeloosheid.
English: • Doctors should not start new patients on meprobamate-containing medicines.
Dutch: • Artsen mogen geen nieuwe patiënten met geneesmiddelen die meprobamate bevatten, laten starten.
English: The CHMP considered the benefit-risk assessment carried out by the French medicines agency for meprobamate-containing medicines marketed in France, covering data from the period 2009 to 2011.
Dutch: Het CHMP heeft gekeken naar de baten/risicobeoordeling die het Franse geneesmiddelbureau had uitgevoerd voor geneesmiddelen die meprobamate bevatten en in Frankrijk in de handel worden gebracht, aan de hand van gegevens uit de periode 2009-2011.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of meprobamate do not outweigh its risks, and that all marketing authorisations for oral medicines containing meprobamate should be suspended throughout the European Union (EU).
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van meprobamate niet opwegen tegen de risico's ervan, en dat alle vergunningen voor het in de handel brengen van orale geneesmiddelen die meprobamate bevatten, in de hele Europese Unie (EU) dienen te worden geschorst.
English: • Prescribers should be aware that the availability of meprobamate-containing medicines will decrease as the withdrawal from the market takes place according to national timeframes.
Dutch: • Voorschrijvende artsen moeten zich er bewust van zijn dat de beschikbaarheid van geneesmiddelen die meprobamate bevatten, afneemt wanneer deze middelen volgens nationale tijdschema's uit de handel worden genomen.
English: The European Medicines Agency has completed a review of the safety and effectiveness of oral meprobamate-containing medicines, due to serious side effects seen with the medicine.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft de beoordeling van de veiligheid en werkzaamheid van orale geneesmiddelen die meprobamate bevatten, afgerond wegens ernstige bijwerkingen die bij het gebruik van het geneesmiddel optraden.
English: Based on the evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of oral meprobamate-containing medicines do not outweigh their risks, and therefore recommended that all marketing authorisations for oral meprobamate-containing medicines should be suspended throughout the EU.
Dutch: Op grond van de beoordeling van de op dat moment beschikbare gegevens en de wetenschappelijke discussie binnen het CHMP concludeerde het CHMP dat de voordelen van geneesmiddelen die meprobamate bevatten, niet opwegen tegen de risico's ervan, en heeft het derhalve de aanbeveling gedaan alle handelsvergunningen voor orale geneesmiddelen die meprobamate bevatten, in de hele EU te schorsen.
English: The CHMP also noted that some patients can become addicted to the medicine, leading to serious side effects if they stop treatment abruptly after using it for a long time.
Dutch: Het CHMP merkte ook op dat sommige patiënten verslaafd kunnen raken aan het geneesmiddel, wat tot ernstige bijwerkingen kan leiden als ze de behandeling plotseling beëindigen na het middel lange tijd te hebben gebruikt.
English: The CHMP noted that there was a risk of serious and potentially fatal side effects in patients taking meprobamate-containing medicines under normal conditions of use, including coma.
Dutch: Het CHMP wees erop dat er sprake was van een risico op ernstige en mogelijk dodelijke bijwerkingen, waaronder coma, bij patiënten die onder normale gebruiksvoorwaarden geneesmiddelen gebruiken die meprobamate bevatten.
English: The Committee recommended that the suspension should be implemented gradually to avoid the risk of severe withdrawal symptoms in patients stopping treatment abruptly.
Dutch: Het CHMP heeft aanbevolen om de schorsing gefaseerd ten uitvoer te leggen om het risico van ernstige ontwenningsverschijnselen bij patiënten die de behandeling plotseling beëindigen, te vermijden.
English: Meprobamatecontaining medicines can only be obtained with a prescription.
Dutch: Geneesmiddelen die meprobamate bevatten, zijn uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
English: • Doctors should review the treatment of patients currently taking meprobamate-containing medicines with a view to switching them to alternative treatments, in line with national recommendations for the condition being treated.
Dutch: • Artsen dienen de behandeling van patiënten die momenteel geneesmiddelen gebruiken die meprobamate bevatten, opnieuw te beoordelen en zo mogelijk over te schakelen op een alternatieve behandeling, overeenkomstig nationale aanbevelingen voor de behandelde aandoening.
English: The Committee acknowledged that it is important to allow for patients currently taking meprobamatecontaining medicines to be transferred gradually to alternative treatments, particularly due to the risks of severe withdrawal symptoms on stopping treatment abruptly.
Dutch: Het CHMP erkende dat het van belang is om patiënten die momenteel geneesmiddelen gebruiken die meprobamate bevatten, de mogelijkheid te bieden geleidelijk over te gaan op alternatieve behandelingen, met name vanwege de risico's op ernstige ontwenningsverschijnselen wanneer de behandeling plotseling wordt beëindigd.
English: These included restricting these medicines to patients who could not use alternative medicines and limiting treatment to a maximum of twelve weeks.
Dutch: In Frankrijk zijn reeds maatregelen getroffen om de risico's bij gebruik van meprobamate tot een minimum te beperken, zoals beperking van het gebruik van deze geneesmiddelen tot patiënten voor wie geen alternatieve geneesmiddelen beschikbaar zijn en beperking van de behandeling tot een maximum van twaalf weken.
English: • Patients currently using meprobamate-containing medicines should speak to their doctor at their next scheduled appointment to review their treatment.
Dutch: • Patiënten die momenteel geneesmiddelen gebruiken die meprobamate bevatten, dienen tijdens de eerstvolgende afspraak met hun arts hun behandeling te beoordelen.
English: This included data from studies, post-marketing surveillance and the published literature, as well as from poison control centres on cases of poisoning with meprobamate.
Dutch: Het CHMP heeft ook gekeken naar informatie die was opgevraagd bij de firma's die geneesmiddelen die meprobamate bevatten, in de EU in de handel brengen, waaronder gegevens afkomstig van onderzoeken, de controle op de geneesmiddelen en de gepubliceerde literatuur, alsook van informatiecentra inzake vergiftigingen over gevallen van vergiftiging met meprobamate.
English: In July 2011, the French medicines regulatory agency announced its intention to suspend the marketing authorisations for oral meprobamate-containing medicines because of serious side effects seen with these medicines.
Dutch: In juli 2011 kondigde het Franse geneesmiddelenbureau aan voornemens te zijn de handelsvergunningen voor orale geneesmiddelen die meprobamate bevatten, te schorsen wegens ernstige bijwerkingen die bij deze middelen optraden, waaronder verwardheid en bewusteloosheid, vooral bij ouderen, en het risico op verslaving aan het geneesmiddel wanneer het gedurende een langere tijd wordt gebruikt, met ernstige ontwenningsverschijnselen als de behandeling plotseling wordt beëindigd.
English: What is Fanaptum?
Dutch: Wat is Fanaptum?
English: The company that applied for authorisation is Vanda Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: De firma die de aanvraag indiende is Vanda Pharmaceuticals Ltd.
English: The company presented the results of 2 main studies of 4 and 26 weeks' duration.
Dutch: De firma presenteerde de resultaten van 2 hoofdonderzoeken die respectievelijk 4 en 26 weken duurden.
English: It measured the time until the patient's symptoms came back (first relapse).
Dutch: In dit onderzoek werd de tijd gemeten totdat de symptomen van de patiënt terugkwamen (eerste recidief).
English: Fanaptum was expected to be used to treat schizophrenia in adults.
Dutch: Fanaptum zou worden gebruikt voor de behandeling van schizofrenie bij volwassenen.