FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio sul campo, 329 vitelli affetti da malattia respiratoria del bovino con una temperatura corporea di 40˚C o superiore sono stati trattati con Zeleris o solo con florfenicolo.
Croatian: U okviru terenskog ispitivanja, 329 teladi s respiratornom bolesti goveda i tjelesnom temperaturom od 40 ˚C ili višom primilo je terapiju VMP-om Zeleris ili monoterapiju florfenikolom.
Italian: Il meloxicam appartiene a un gruppo di medicinali denominati "farmaci antinfiammatori non steroidei" (FANS).
Croatian: Meloksikam pripada skupini lijekova zvanih nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
Italian: Il florfenicolo è un antibiotico ad ampio spettro che impedisce ai batteri di crescere bloccando l'attività dei ribosomi, la parte delle cellule batteriche in cui sono prodotte le proteine.
Croatian: Florfenikol je antibiotik širokog spektra koji sprječava rast bakterija blokiranjem ribosoma, dijela bakterijskih stanica u kojima se proizvode proteini.
Italian: Poiché Zeleris contiene un antibiotico, è essenziale attenersi strettamente alle istruzioni contenute nel foglietto illustrativo per ridurre al minimo lo sviluppo di antibioticoresistenza.
Croatian: Budući da VMP Zeleris sadržava antibiotik, važno je slijediti upute o VMP-u kako bi se razvoj otpornosti na antibiotik sveo na najmanju moguću mjeru.
Italian: Quali sono i rischi associati a Zeleris?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Zeleris?
Italian: Come agisce Zeleris?
Croatian: Kako djeluje Zeleris?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Zeleris?
Croatian: Što je Zeleris i za što se koristi?
Italian: Zeleris non deve essere somministrato a tori destinati alla riproduzione o ad animali con insufficienza epatica, cardiaca o renale, disturbi della coagulazione sanguigna o ulcera dello stomaco.
Croatian: VMP Zeleris ne smije se primjenjivati u bikova namijenjenih rasplodu ni u životinja s oštećenom funkcijom jetre, srca ili bubrega, poremećajima krvarenja ili ulceracijom crijeva.
Italian: Zeleris contiene i principi attivi florfenicolo e meloxicam.
Croatian: VMP Zeleris sadrži djelatne tvari florfenikol i meloksikam.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Zeleris sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a, kao i u uputi o VMP-u Zeleris, nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Italian: L'uso del medicinale non è autorizzato in vacche che producono latte per il consumo umano.
Croatian: VMP nije odobren za primjenu u krava od kojih se dobiva mlijeko za prehranu ljudi.
Italian: Quali benefici di Zeleris sono stati evidenziati negli studi?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Zeleris utvrđene u ispitivanjima?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di soluzione per iniezione.
Croatian: VMP Zeleris izdaje se samo na veterinarski recept i dostupan je u obliku otopine za injekciju.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 03-2017.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u ožujku 2017.
Italian: Zeleris non deve essere somministrato da donne incinte.
Croatian: Trudnice ne smiju primjenjivati VMP Zeleris.
Italian: Come si usa Zeleris?
Croatian: Kako se Zeleris koristi?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Zeleris, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Zeleris vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Zeleris, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Dodatne informacije o terapiji VMP-om Zeleris vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Italian: 50 mg / 100 mg Compressa rivestita con film
Croatian: 50 mg / 100 mg
Italian: Blister (all/all) 28 compresse
Croatian: Blister (Al/Al)
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 luglio 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. srpnja 2016.
Italian: 16 settimane
Croatian: 16 tjedana
Italian: È importante che le informazioni siano lette sia dall'uomo che dalla donna.
Croatian: Važno je da te informacije pročitaju i muškarci i žene.
Italian: In questo modo il medico potrà:
Croatian: Vaš liječnik može:
Italian: Ribavirina può essere molto dannosa per il bambino non ancora nato.
Croatian: Ribavirin može biti vrlo štetan za nerođeno dijete.
Italian: Ciò consente l'eliminazione definitiva dell'infezione dall'organismo.
Croatian: To omogućuje trajno uklanjanje infekcije iz tijela.
Italian: Consulti il medico sui diversi metodi di contraccezione che sono adatti a lei.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o različitim metodama kontracepcije prikladnima za Vas.
Italian: È molto importante che il ciclo di trattamento venga interamente completato.
Croatian: Vrlo je važno da završite cijeli ciklus liječenja.
Italian: • sensazione di debolezza o di mancanza di energia (astenia)
Croatian: • slabost ili nedostatak energije (astenija)
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale in modo da poter mostrare al medico che cosa ha assunto.
Croatian: Ponesite pakiranje lijeka sa sobom kako biste mogli liječniku pokazati što ste uzeli.
Italian: Numero di isolati testati: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Croatian: Broj ispitanih izolata: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Italian: Donne in età fertile/contraccezione nell'uomo e nella donna
Croatian: Žene reproduktivne dobi/kontracepcija u muškaraca i žena
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi riguardo alla tossicità riproduttiva.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetne učinke u smislu reproduktivne toksičnosti.
Italian: GT = genotipo
Croatian: GT = genotip
Italian: • Non prenda una dose doppia (due dosi insieme) per compensare la dimenticanza di una dose.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze zajedno) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non si metta alla guida e non utilizzi macchinari se, dopo avere assunto il medicinale, si sente stanco.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima niti raditi sa strojevima ako se osjećate umorno nakon uzimanja lijeka.
Italian: Conservare nella confezione originale fino al momento dell'uso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju do uporabe radi zaštite od vlage.
Italian: • sunitinib per trattare alcuni tipi di cancro
Croatian: • sunitinib, za liječenje određenih vrsta raka
Italian: • ha in corso o ha avuto un'infezione con il virus dell'epatite B, in quanto il medico potrebbe desiderare di monitorarla più da vicino
Croatian: • ako imate ili ste prethodno imali infekciju virusom hepatitisa B, jer će Vas liječnik možda htjeti pobliže pratiti
Italian: Il medico le dirà per quante settimane dovrà prendere ZEPATIER.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko tjedana trebate uzimati ZEPATIER.
Italian: La compressa è lunga 21 mm e larga 10 mm.
Croatian: Tableta je 21 mm duga i 10 mm široka.
Italian: Popolazione Bracci dello studio e durata (numero di soggetti trattati)
Croatian: Populacija Ispitivane skupine i trajanje (broj liječenih ispitanika)
Italian: Si raccomanda un monitoraggio clinico e dei parametri di laboratorio.
Croatian: Preporučuje se kliničko i laboratorijsko praćenje.
Italian: Dopodiché prenda la dose successiva al solito orario.
Croatian: Zatim uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Italian: Le variazioni nei parametri di laboratorio selezionati sono descritte nella Tabella 4.
Croatian: Promjene u odabranim laboratorijskim vrijednostima prikazane su u Tablici 4.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva al solito orario.
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Italian: ZEPATIER per 12 settimane
Croatian: ZEPATIER tijekom 12 tjedana
Italian: È importante non dimenticare di assumere alcuna dose di questo medicinale.
Croatian: Važno je da ne propustite uzeti nijednu dozu ovog lijeka.
Italian: Usare con cautela; può essere richiesto un aggiustamento della dose di sunitinib.
Croatian: Primjenjivati uz oprez; možda će biti potrebna prilagoba doze sunitiniba.
Italian: Ogni scatola contiene in totale 28 compresse.
Croatian: Jedna kutija sadrži ukupno 28 tableta.
Italian: Rapporto medio (intervallo di confidenza al 90 %) per AUC, Cmax, C12 o C24 (probabile meccanismo d'interazione)
Croatian: Omjer srednjih vrijednosti (90% interval pouzdanosti, CI) za AUC, Cmax, C12 ili C24 (vjerojatan mehanizam interakcije)
Italian: ZEPATIER con ribavirina
Croatian: ZEPATIER s ribavirinom
Italian: L'epatite C è un virus che infetta il fegato.
Croatian: Virus hepatitisa C je virus koji napada jetru.
Italian: Non è probabile che ZEPATIER (somministrato da solo o in associazione con ribavirina) abbia un effetto sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Croatian: Nije vjerojatno da će ZEPATIER (primijenjen samostalno ili u kombinaciji s ribavirinom) imati učinak na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Italian: Ciò significa che lei e il suo partner dovete prendere delle precauzioni particolari durante l'attività sessuale se vi è una qualsiasi possibilità che si verifichi una gravidanza.
Croatian: To znači da Vi ili Vaš(a) partner(ica) morate poduzeti posebne mjere opreza pri spolnom odnosu ako postoji ikakva mogućnost za trudnoću.
Italian: Si stima che la biodisponibilità assoluta di elbasvir sia del 32 %.
Croatian: Procijenjena apsolutna bioraspoloživost elbasvira je 32%.
Italian: • decidere se deve assumere ZEPATIER e per quanto tempo
Croatian: • odlučiti trebate li uzimati ZEPATIER i koliko dugo
Italian: • insolita perdita di capelli o assottigliamento dei capelli
Croatian: • neubičajeno opadanje ili stanjivanje kose
Italian: Il medico la sottoporrà a degli esami del sangue prima, durante e dopo il trattamento con ZEPATIER.
Croatian: Liječnik će napraviti krvne pretrage prije, tijekom i nakon liječenja lijekom ZEPATIER.
Italian: La Tabella 2 fornisce un elenco delle interazioni farmacologiche dimostrate o potenziali.
Croatian: Tablica 2 prikazuje popis utvrđenih ili potencijalnih interakcija između lijekova.
Italian: Se dovesse dimenticare di assumere una dose, calcoli quanto tempo è trascorso dal momento in cui avrebbe dovuto prendere ZEPATIER:
Croatian: Ako ipak propustite dozu, izračunajte koliko je vremena prošlo otkad ste trebali uzeti ZEPATIER:
Italian: Disturbi psichiatrici: Comune insonnia, ansia, depressione
Croatian: Psihijatrijski poremećaji: često nesanica, tjeskoba, depresija
Italian: Meno dello 0,5 % di grazoprevir è stato rinvenuto nel dializzato durante una sessione di dialisi di 4 ore.
Croatian: Manje od 0,5% grazoprevira pronađeno je u dijalizatu tijekom 4-satne dijalize.
Italian: ZEPATIER viene talvolta assunto insieme a un altro medicinale, la ribavirina.
Croatian: ZEPATIER se ponekad uzima zajedno s drugim lijekom, ribavirinom.
Italian: Ai pazienti deve essere data istruzione di non assumere una dose doppia.
Croatian: Bolesnike treba upozoriti da ne smiju uzeti dvostruku dozu.
Italian: Elbasvir e grazoprevir sono legati in modo considerevole (> 99,9 % e per il 98,8 % rispettivamente) alle proteine plasmatiche umane.
Croatian: Elbasvir i grazoprevir se u velikoj mjeri (> 99,9% odnosno 98,8%) vezuju za proteine u plazmi ljudi.
Italian: Sviluppo embriofetale e sviluppo post-natale
Croatian: Embriofetalni i postnatalni razvoj
Italian: Se prende più ZEPATIER di quanto deve, si rivolga immediatamente a un medico.
Croatian: Ako uzmete više lijeka ZEPATIER nego što ste trebali, odmah se obratite liječniku.
Italian: Vedere l'elenco sotto "Non prenda ZEPATIER se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali".
Croatian: Pogledajte popis u dijelu "Nemojte uzimati ZEPATIER ako uzimate neki od sljedećih lijekova."
Italian: • sta assumendo uno dei seguenti medicinali:
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Italian: Tale variazione non risulta clinicamente rilevante per grazoprevir.
Croatian: Ta promjena nije klinički značajna za grazoprevir.
Italian: L'impatto clinico a lungo termine dell'emergenza o della persistenza di virus contenenti sostituzioni associate a resistenza a ZEPATIER non è noto.
Croatian: Dugoročan klinički utjecaj pojave ili postojanosti virusa koji sadrži supstitucije povezane s rezistencijom na ZEPATIER nije poznat.
Italian: • ha una qualsiasi altra condizione medica.
Croatian: • ako imate bilo koju drugu bolest.
Italian: L'efficacia di ZEPATIER non è stata dimostrata nell'HCV di genotipo 2, 3, 5 e 6.
Croatian: Djelotvornost lijeka ZEPATIER nije dokazana u bolesnika s HCV-om genotipa 2, 3, 5 i 6.
Italian: ALT (UI/L) 5,1-10,0 × ULN
Croatian: ALT (IU/l) 5,1-10,0 × GGN
Italian: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BELGIO
Croatian: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgija
Italian: Questi aumenti tardivi dell'ALT sono stati riscontrati generalmente alla settimana 8 di trattamento o successivamente.
Croatian: Ta kasna povišenja ALT-a obično su nastupila u 8. tjednu liječenja ili nakon njega.
Italian: • È molto importante che lei legga con particolare attenzione le informazioni riguardanti gravidanza e contraccezione riportate nel foglio illustrativo di ribavirina.
Croatian: • Vrlo je važno da jako pažljivo pročitate informacije o trudnoći i kontracepciji u uputi o lijeku za ribavirin.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000) o molto raro
Croatian: Učestalost pojavljivanja definirana je kao: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) ili vrlo rijetko (<1/10 000).
Italian: • difficoltà a dormire (insonnia)
Croatian: • tegobe sa spavanjem (nesanica)
Italian: La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno con o senza cibo.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta jedanput na dan, s hranom ili bez nje.
Italian: I principi attivi contenuti nel medicinale agiscono insieme bloccando due diverse proteine necessarie al virus dell'epatite C per la crescita e la riproduzione.
Croatian: Djelatne tvari u lijeku djeluju zajedno tako što blokiraju dva različita proteina koja su virusu hepatitisa C potrebna za rast i umnožavanje.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere ZEPATIER
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati ZEPATIER
Italian: Poiché gli studi sulla riproduzione negli animali non sono sempre predittivi della risposta nell'uomo, ZEPATIER deve essere usato soltanto se il beneficio potenziale giustifica il rischio potenziale per il feto.
Croatian: Budući da se iz ispitivanja reprodukcije na životinjama ne može uvijek predvidjeti odgovor u ljudi, ZEPATIER se tijekom trudnoće smije primjenjivati samo ako moguća korist za majku opravdava mogući rizik za plod.
Italian: Gli effetti di ZEPATIER durante la gravidanza non sono noti.
Croatian: Učinci lijeka ZEPATIER na trudnoću nisu poznati.
Italian: Occorre decidere se interrompere l'allattamento oppure interrompere/evitare la terapia con ZEPATIER prendendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Croatian: Mora se donijeti odluka o tome hoće li se prekinuti dojenje ili prekinuti/privremeno odgoditi liječenje lijekom ZEPATIER uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
Italian: • controllare se il trattamento ha funzionato e lei non ha più l'epatite C
Croatian: • provjeriti je li liječenje djelotvorno i jeste li se izliječili od hepatitisa C
Italian: Le compresse rivestite con film devono essere deglutite intere e possono essere assunte con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Filmom obložene tablete treba progutati cijele, a mogu se uzeti s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Italian: Include 1 soggetto con stato cirrotico "non noto" nel C-SCAPE.
Croatian: Uključuje 1 ispitanika sa statusom ciroze "nepoznato" u ispitivanju C-SCAPE.
Italian: Sono compresi i medicinali a base di erbe e i medicinali ottenuti senza una prescrizione medica.
Croatian: To uključuje biljne lijekove i druge lijekove koje ste nabavili bez recepta.
Italian: Una freccia verso l'alto "↑" o verso il basso "↓" indica una variazione nell'esposizione che richiede monitoraggio o un aggiustamento della dose di quel medicinale o indica che la co-somministrazione non è raccomandata o è controindicata.
Croatian: Strelica usmjerena prema gore ("↑") ili dolje ("↓") predstavlja promjenu izloženosti koja zahtijeva praćenje ili prilagodbu doze tog lijeka ili znači da se istodobna primjena ne preporučuje ili je kontraindicirana.
Italian: ZEPATIER è usato per il trattamento a lungo termine dell'infezione da epatite C in adulti di età pari o superiore ai 18 anni.
Croatian: ZEPATIER se koristi za liječenje dugotrajne infekcije virusom hepatitisa C u odraslih osoba u dobi od 18 godina i starijih.
Italian: Non mastichi, frantumi o divida la compressa.
Croatian: Nemojte žvakati, drobiti ni lomiti tabletu.
Italian: L'esperienza relativa a sovradosaggio con ZEPATIER nell'uomo è limitata.
Croatian: Iskustvo s predoziranjem lijekom ZEPATIER u ljudi je ograničeno.
Italian: GT4 (con esperienza di trattamento)
Croatian: GT4 (prethodno liječeni)
Italian: In caso di sovradosaggio si raccomanda di tenere il paziente sotto monitoraggio per la comparsa di eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e di istituire un trattamento sintomatico appropriato.
Croatian: U slučaju predoziranja preporučuje se nadzirati bolesnika zbog moguće pojave znakova ili simptoma nuspojava te uvesti odgovarajuće simptomatsko liječenje.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve prendere con ZEPATIER.
Croatian: Neki lijekovi se ne smiju uzimati s lijekom ZEPATIER.
Italian: Isolati clinici
Croatian: Klinički izolati
Italian: Una freccia orizzontale "↔" indica l'assenza di variazioni clinicamente rilevanti.
Croatian: Vodoravna strelica "↔" znači da nije došlo do klinički značajne promjene izloženosti.
Italian: Il medico potrebbe dover modificare i medicinali o modificare la dose dei medicinali.
Croatian: Vaš će liječnik možda morati promijeniti lijekove koje uzimate ili prilagoditi njihovu dozu.
Italian: Deglutisca la compressa intera con o senza cibo.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu, s hranom ili bez nje.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister di confezionamento dopo "Scad.".
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blister pakiranju iza oznake "EXP".
Italian: • decidere quali altri medicinali deve assumere insieme a ZEPATIER e per quanto tempo
Croatian: • odlučiti koje druge lijekove trebate uzimati s lijekom ZEPATIER i koliko dugo
Italian: ZEPATIER + RBV, 16°settimane
Croatian: ZEPATIER + RBV, 16 tjedana
Italian: • è allergico a elbasvir, a grazoprevir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Croatian: • ako ste alergični na elbasvir, grazoprevir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Italian: Al fine di valutare la ricorrenza di carcinoma epatocellulare associato all'assunzione di Zepatier, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve condurre e presentare i risultati di uno studio prospettico sulla sicurezza utilizzando dati derivanti da una coorte di un gruppo ben definito di pazienti, in base ad un protocollo concordato.
Croatian: Kako bi se procijenilo ponovno pojavljivanje hepatocelularnog karcinoma povezanog s primjenom lijeka Zepatier, nositelj odobrenja mora provesti i dostaviti rezultate prospektivnog ispitivanja sigurnosti, koristeći podatake koji proizlaze iz kohorte dobro definirane skupine bolesnika, na temelju dogovorenog protokola.
Italian: Cos'è ZEPATIER e a cosa serve
Croatian: Što je ZEPATIER i za što se koristi
Italian: Non ci sono studi adeguati e ben controllati con ZEPATIER in donne in gravidanza.
Croatian: Nisu provedena odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja lijeka ZEPATIER u trudnica.
Italian: Nelle analisi di farmacocinetica di popolazione, il peso non ha influito sulla farmacocinetica di elbasvir.
Croatian: Prema populacijskim farmakokinetičkim analizama, tjelesna težina nije utjecala na farmakokinetiku elbasvira.
Italian: • tacrolimus per prevenire il rigetto di un trapianto d'organo
Croatian: • takrolimus, za sprječavanje odbacivanja presađenog organa
Italian: Sulla base dei dati in vitro, non si attendono interazioni clinicamente significative con ZEPATIER come inibitore di altri enzimi del CYP, UGT1A1, esterasi (CES1, CES2 e CatA), OAT1, OAT3 e OCT2.
Croatian: Prema podacima in vitro, ne očekuju se klinički značajne interakcije s lijekom ZEPATIER kao inhibitorom drugih CYP enzima, UGT1A1, esteraza (CES1, CES2 i CatA), OAT1, OAT3 i OCT2.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, da deficit di Lapp lattasi o da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja galaktoze, nedostatkom Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Italian: • ha mai preso qualsiasi tipo di medicinale per l'epatite C
Croatian: • ako ste ikada uzimali bilo koji lijek za liječenje hepatitisa C
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale a meno che non sia il medico a dirglielo.
Croatian: Nemojte prestati uzimati ovaj lijek ako Vam to ne kaže Vaš liječnik.
Italian: • rosuvastatina, atorvastatina, fluvastatina, simvastatina o lovastatina, per abbassare i livelli di colesterolo nel sangue
Croatian: • rosuvastatin, atorvastatin, fluvastatin, simvastatin ili lovastatin, za snižavanje razine kolesterola u krvi
Italian: Idrossido di alluminio o di magnesio; carbonato di calcio
Croatian: Aluminijev ili magnezijev hidroksid; kalcijev karbonat
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con ZEPATIER in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento dell'epatite C cronica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Croatian: Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka ZEPATIER u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije za liječenje kroničnog hepatitisa C (vidjeti dio 4.2 za informacije o primjeni u pedijatrijskoj populaciji).
Italian: Cos'è ZEPATIER ZEPATIER è un medicinale antivirale che contiene i principi attivi elbasvir e grazoprevir.
Croatian: Što je ZEPATIER ZEPATIER je antivirusni lijek koji sadrži djelatne tvari elbasvir i grazoprevir.
Italian: I dati non clinici rivelano l'assenza di rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità per la riproduzione e lo sviluppo con grazoprevir o elbasvir.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti grazoprevira ili elbasvira.
Italian: Altri medicinali e ZEPATIER
Croatian: Drugi lijekovi i ZEPATIER
Italian: Quando ZEPATIER viene utilizzato in associazione con ribavirina, le donne in età fertile o i loro partner di sesso maschile devono utilizzare un metodo di contraccezione efficace durante il trattamento e per un periodo di tempo dopo la fine del trattamento.
Croatian: Kada se ZEPATIER primjenjuje u kombinaciji s ribavirinom, žene reproduktivne dobi ili njihovi partneri muškog spola moraju koristiti učinkovit oblik kontracepcije tijekom liječenja i još neko vrijeme nakon završetka liječenja.
Italian: BLISTER INCOLLATO NEL RACCOGLITORE A PORTAFOGLIO INTERNO
Croatian: BLISTER ZALIJEPLJEN UNUTAR UNUTARNJEG KARTONSKOG OVITKA