FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, there is no modification of the cardiac frequency, blood pressure or the ECG trace.
Lithuanian: Vis dėlto širdies susitraukimų dažnis, kraujospūdis ar EKG užrašas nepakinta.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais duomenys tiesioginio ar netiesioginio žalingo poveikio reprodukcijai nerodo (žr.
English: Absorption of granisetron is rapid and complete, though oral bioavailability is reduced to about 60% as a result of first pass metabolism.
Lithuanian: Granisetrono absorbcija yra greita ir visiška, tačiau dėl metabolizmo pirmojo prasiskverbimo į kepenis metu geriamosios vaisto formos biologinis prieinamumas sumažėja iki maždaug 60 %.
English: It depends on your age, weight, and whether you are being given the medicine to prevent, or treat, nausea and vomiting.
Lithuanian: Ji priklauso nuo Jūsų amžiaus, kūno svorio ir nuo to, ar vaistas skiriamas apsaugai nuo pykinimo ir vėmimo, ar gydymui.
English: The other ingredients are sodium chloride, water for injections, citric acid monohydrate, hydrochloric acid and sodium hydroxide for pH (acidity) adjustment.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra natrio chloridas, injekcinis vanduo, citrinų rūgšties monohidratas, vandenilio chlorido rūgštis ir natrio hidroksidas pH (rūgštingumo) koregavimui.
English: Granisetron has been shown to block both sodium and potassium channels, which potentially affects both depolarization and repolarization through prolongation of PR, QRS, and QT intervals.
Lithuanian: Įrodyta, kad granisetronas blokuoja ir natrio, ir kalio kanalus, o tai dėl PR, QRS ar QT intervalų pailgėjimo galimai paveikia ir depoliarizaciją, ir repoliarizaciją.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of granisetron during pregnancy.
Lithuanian: Laikantis atsargumo, geriau nėštumo metu granisetrono nevartoti.
English: Because the injection will be given to you by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Lithuanian: Injekcinį tirpalą Jums sušvirkš gydytojas arba slaugytojas, todėl netikėtina, kad bus perdozuota.
English: There is no specific antidote for Kytril.
Lithuanian: Specifinio Kytril priešnuodžio nėra.
English: • changes in the heartbeat (rhythm) and changes seen on ECG readings (electrical recordings of the heart)
Lithuanian: • širdies plakimo (ritmo) ir matomi EKG (širdies elektrinės veiklos užrašo) pokyčiai
English: A study in cloned human cardiac ion channels has shown that granisetron has the potential to affect cardiac repolarisation via blockade of HERG potassium channels.
Lithuanian: Tyrimu su klonuotais žmogaus širdies jonų kanalais buvo įrodyta, kad blokuodamas HERG kalio kanalus granisetronas paveikia širdies repoliarizaciją.
English: • changes in how your liver is working shown by blood tests
Lithuanian: • kepenų veiklos pokyčiai, kuriuos parodo kraujo tyrimai;
English: Radioligand binding studies have demonstrated that granisetron has negligible affinity for other receptor types including 5-HT and dopamine D2 binding sites.
Lithuanian: Radioaktyviųjų ligandų jungimosi tyrimais įrodyta, kad granisetrono trauka kitų tipų receptoriams, įskaitant 5-HT ir dopamino D2 jungimosi vietas, yra nereikšmingas.
English: Possible side effects How to store Kytril Further information
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Kytril
English: In patients with pre-existing arrhythmias or cardiac conduction disorders this might lead to clinical consequences.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra aritmija arba širdies laidžiosios sistemos sutrikimų, tai gali turėti klinikinių pasekmių.
English: The injection will be given to you by a doctor or nurse.
Lithuanian: Injekcinį tirpalą Jums suleis gydytojas arba slaugytojas.
English: Granisetron is extensively distributed, with a mean volume of distribution of approximately 3 l/kg.
Lithuanian: Granistronas pasiskirsto plačiai, jo vidutinis pasiskirstymo tūris yra maždaug 3 l/kg.
English: On the basis of its kinetics, whilst no dosage adjustment is necessary, granisetron should be used with a certain amount of caution in this patient group (see section 5.2).
Lithuanian: Remiantis kinetika, nors ir dozės koreguoti nereikia, tokiems pacientams granisetrono būtina vartoti šiek tiek atsargiau (žr.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30ºC.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30ºC temperatūroje.
English: • are taking other ‘5-HT3 receptor antagonist' medicines.
Lithuanian: • vartojate kitų vaistų „5-HT3 receptorių antagonistus“.
English: A fourfold increase in the initial prophylactic dose of granisetron made no difference in terms of either the proportion of patient responding to treatment or in the duration of symptoms control.
Lithuanian: Keturis kartus padidinus pradinę profilaktinę granisetrono dozę, nei į gydymą reagavusių pacientų dalis, nei simptomų kontrolės trukmė nepakito.
English: These tablets are not recommended in children.
Lithuanian: Šių tablečių skirti vaikams nerekomenduojama.
English: Elevated hepatic transaminases*
Lithuanian: Padidėję kepenų transaminazių aktyvumas*
English: • phenobarbital, a medicine used to treat epilepsy
Lithuanian: • fenobarbitalis, kuriuo gydoma epilepsija;
English: Uncommon 1/1,000 to <1/100 Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Lithuanian: Dažnio grupės yra tokios: labai dažni: ≥ 1 iš 10 pacientų; dažni: ≥ 1 iš 100 - < 1 iš 10 pacientų; nedažni: ≥ 1 iš 1000 - < 1 iš 100 pacientų; reti: ≥ 1 iš 10 000 - < 1 iš 1000 pacientų; labai reti: < 1 iš 10 000 pacientų.
English: Extrapyramidal Reactions
Lithuanian: Ekstrapiramidinės reakcijos
English: The dose of Kytril varies from one patient to another.
Lithuanian: Kytril dozė skirtingiems pacientams yra nevienoda.
English: It is clear from the extensive dose-finding programme that the antiemetic efficacy is not unequivocally correlated with either administered doses or plasma concentrations of granisetron.
Lithuanian: Iš išsamių dozės parinkimo programos duomenų yra aišku, kad granisetrono antiemetinis poveikis neabejotinai nekoreliuoja nei su suvartota doze, nei su granisetrono koncentracija plazmoje.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use As granisetron may reduce lower bowel motility, patients with signs of sub-acute intestinal obstruction should be monitored following its administration.
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Kadangi granisetronas gali lėtinti storojo žarnyno motoriką, pacientus, kuriems yra poūmės žarnyno obstrukcijos požymių, po jo pavartojimo reikia stebėti.
English: It is unknown whether granisetron or its metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Ar granisetronas arba jo metabolitai išskiriami su motinos pienu, nežinoma.
English: Additionally, granisetron has not shown any apparent medicinal product interaction with emetogenic cancer chemotherapies.
Lithuanian: Be to, akivaizdžios granisetrono sąveikos su emetogenine vėžio chemoterapija nenustatyta.
English: Granisetron is metabolized primarily in the liver by oxidation followed by conjugation.
Lithuanian: Granistetronas daugiausia metabolizuojamas kepenyse oksidacijos bei po to vykstančios konjugacijos būdu.
English: What Kytril is and what it is used for Before you take Kytril How to take Kytril.
Lithuanian: Kas yra Kytril ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Kytril Kaip vartoti Kytril
English: Serotonin is the main neurotransmitter responsible for emesis after chemo- or radio-therapy.
Lithuanian: Serotoninas yra pagrindinis neuromediatorius, atsakingas už vėmimą po chemoterapijos arba radioterapijos.
English: Each tablet contains 138.76 mg of lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 138,76 mg laktozės monohidrato.
English: In patients concurrently treated with medicinal products known to prolong QT interval and/or which are arrhythmogenic, this may lead to clinical consequences (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kartu gydomiems vaistiniais preparatais, žinomai ilginančiais QT intervalą ir (arba) sukeliančiais aritmijas, tai gali turėti klinikinių pasekmių (žr. 4.4 skyrių).
English: The maximum dose to be administered over 24 hours should not exceed 9 mg.
Lithuanian: Per 24 valandas negalima suvartoti daugiau kaip 9 mg.
English: {Name and address} {tel}
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} {Tel.
English: The most Kytril you will be given is 9 mg a day.
Lithuanian: Daugiausia, kiek galite suvartoti Kytril, yra 9 mg per parą.
English: The most frequently reported adverse reactions for Kytril are headache and constipation which may be transient.
Lithuanian: Dažniausiai pastebėtos nepageidaujamos reakcijos į Kytril yra galvos skausmas ir vidurių užkietėjimas, kurie gali praeiti savaime.
English: • abnormal involuntary movements, such as shaking, muscle rigidity and muscle contractions.
Lithuanian: • neįprasti nevalingi judesiai, tokie kaip drebulys, raumenų sąstingis ir raumenų susitraukimai.
English: In studies in healthy subjects, no evidence of any interaction has been indicated between granisetron and benzodiazepines (lorazepam), neuroleptics (haloperidol) or anti-ulcer medicinal products (cimetidine).
Lithuanian: Tyrimuose su sveikais savanoriais bet kokios sąveikos tarp granisetrono ir benzodiazepinų (lorazepamo), neuroleptikų (haloperidolio) arba vaistų nuo opaligės (cimetidino) įrodymų negauta.
English: Neurological mechanisms, serotonin-mediated nausea and vomiting
Lithuanian: Neurologiniai mechanizmai, su serotoninu susijęs pykinimas ir vėmimas
English: The 5-HT3 receptors are located in three sites: vagal nerve terminals in the gastrointestinal tract and chemoreceptor trigger zones located in the area postrema and the nucleus tractus solidarius of the vomiting center in the brainstem.
Lithuanian: 5-HT3 receptoriai yra išsidėstę trijose vietose: virškinimo trakte klajoklio nervo galūnėlėse bei chemoreceptorių trigerinėse zonose area postrema ir nucleus tractus solidarius, kurios yra galvos smegenų kamiene esančiame vėmimo centre.
English: Children should not take these tablets.
Lithuanian: Šių tablečių vaikams vartoti negalima.
English: The first dose of Kytril should be administered within 1 hour before the start of therapy.
Lithuanian: Pirmąją Kytril dozę reikia paskirti likus mažiau kaip valandai iki terapijos pradžios.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to granisetron or any of the other ingredients of Kytril (listed in section 6: Further information and “Important Information about some of the ingredients Kytril below”.
Lithuanian: • jeigu esate alergiškas (yra padidėjęs jautrumas) granisetronui arba bet kuriai pagalbinei Kytril medžiagai (jos išvardintos 6 skyriuje „Kita informacija“ ir žemiau poskyryje „Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Kytril medžiagas“).
English: Treatment (acute nausea)
Lithuanian: Gydymas (ūminio pykinimo)
English: The solution for injection is a clear, colourless liquid.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas yra skaidrus, bespalvis skystis.
English: Pharmacokinetics of the oral administration is linear up to 2.5-fold of the recommended dose in adults.
Lithuanian: Farmakokinetika, suaugusiems pacientams geriant iki 2,5 karto didesnes dozes nei rekomenduojamos, yra linijinė.
English: • problems sleeping (insomnia)
Lithuanian: • miego sutrikimai (nemiga);
English: Nervous system disorders
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Labai dažni
English: In rats, granisetron had no harmful effects on reproductive performance or fertility.
Lithuanian: Granisetronas žiurkių reprodukcinei elgsenai ar vaisingumui žalingų poveikių nedarė.
English: Clinical application of granisetron was reported by Candiotti et al. A prospective, multicentre, randomized, double-blind, parallel-group study evaluated 157 children 2 to 16 years of age undergoing elective surgery.
Lithuanian: atliktą prospektyvųjį, daugiacentrį, atsitiktinių imčių, dvigubai koduotą, paralelinių grupių klinikinį tyrimą, kuriame dalyvavo 157 vaikai nuo 2 iki 16 metų, kuriems buvo atliekama planinė operacija.
English: *Occurred at a similar frequency in patients receiving comparator therapy
Lithuanian: * pasireiškimo dažnis buvo panašus kaip ir palyginamąjį gydymą gaunančių pacientų.
English: 1 mg twice a day or 2 mg once a day for up to one week following radiotherapy or chemotherapy.
Lithuanian: Skiriama po 1 mg du kartus per parą arba 2 mg vieną kartą per parą ne ilgiau kaip vieną savaitę po radioterapijos arba chemoterapijos.
English: Each tablet contains 69.38 mg of lactose monohydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 69,38 mg laktozės monohidrato.
English: Although antiemetic properties have been observed for 7-OH-granisetron and indazoline N-desmethyl granisetron, it is unlikely that these contribute significantly to the pharmacological activity of granisetron in man.
Lithuanian: Nors ir buvo stebėtos 7-OH-granisetrono ir indazolin-N-desmetil-granisetrono antiemetinės savybės, nėra tikėtina, kad žmogaus organizme jie reikšmingai prisidėtų prie granisetrono farmakologinio poveikio.
English: {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} <{Tel.
English: In particular, tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking the following medicines:
Lithuanian: Būtinai pasakykite savo gydytojui, slaugytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų:
English: Pharmacological properties of granisetron
Lithuanian: Granisetrono farmakologinės savybės
English: In the case of overdose with the tablets, symptomatic treatment should be given.
Lithuanian: Tablečių perdozavusiam pacientui reikia taikyti simptominį gydymą.
English: The signs may include swelling of the throat, face, lips and mouth, difficultly in breathing or swallowing.
Lithuanian: • alerginė reakcija (anafilaksija). Jos požymiai gali būti ryklės, veido, lūpų ar burnos patinimas, pasunkėjęs kvėpavimas ar rijimas.
English: • have heart problems, are being treated for cancer with a medicine that is known to damage your heart or have problems with levels of salts, such as potassium, sodium or calcium, in your body (electrolyte abnormalities)
Lithuanian: • Jūsų širdies veikla yra sutrikusi, esate gydomas nuo vėžio vaistais, kurie žinomai pažeidžia širdį, arba Jūsų organizme yra sutrikusi druskų, tokių kaip kalio, natrio ar kalcio pusiausvyra (elektrolitų sutrikimai);
English: If you do stop taking your medicine, your symptoms may return.
Lithuanian: Nenustokite vartoję vaistą dar nepasibaigus gydymo kursui. Jei vaistą nustosite vartoti, simptomai gali vėl pasireikšti.
English: There is insufficient clinical evidence to recommend administration of these tablets to children.
Lithuanian: Kad būtų galima rekomenduoti skirti šias tabletes vaikams, klinikinių įrodymų nepakanka.
English: HOW TO STORE KYTRIL [To be completed nationally]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI KYTRIL [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: In patients with hepatic impairment due to neoplasic liver involvement, total plasma clearance of an intravenous dose was approximately halved compared to patients without hepatic involvement.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems kepenų veiklos nepakankamumu, išsivysčiusiu dėl kepenis apėmusio navikinio proceso, į veną sušvirkšto granisetrono bendrasis plazmos klirensas sumažėjo maždaug perpus, lyginant su pacientais, kurių kepenys buvo sveikos.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Kytril is not expected to impair the ability to drive or to use machines.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Nesitikima, kad Kytril paveiktų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to granisetron or any of the other ingredients of Kytril (listed in Section 6: Further information).
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) granisetronui arba bet kuriai pagalbinei Kytril medžiagai (jos išvardintos 6 skyriuje „Kita informacija“).
English: The tablets are white to almost white triangular biconvex tablets imprinted with K1 on one side.
Lithuanian: Tabletės yra baltos arba beveik baltos, trikampės, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje yra įspaudas „K1“.
English: Very common: affects more than 1 user in 10
Lithuanian: Labai dažni: pasireiškia daugiau kaip 1 iš 10 pacientų:
English: The tablets are white to almost white triangular biconvex tablets imprinted with K2 on one side.
Lithuanian: Tabletės yra baltos arba beveik baltos, trikampės, abipus išgaubtos tabletės, kurių vienoje pusėje yra įspaudas „K2“.
English: However, if you are worried talk to your doctor or nurse.
Lithuanian: Vis dėlto, jeigu Jūs nerimaujate, pasitarkite su gydytoju arba slaugytoju.
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite savo gydytojui, slaugytojui arba vaistininkui.
English: The solution should be diluted to 5ml per mg.
Lithuanian: Tirpalą reikia praskiesti iki 1 mg/5 ml.
English: Dexamethasone has been used concomitantly at doses up to 20 mg once a day orally.
Lithuanian: Kartu vartojamas geriamasis deksametazonas ne didesnėmis kaip 20 mg dozėmis, vartojamomis vieną kartą per parą.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui, slaugytojui arba vaistininkui.
English: The efficacy of parenteral granisetron may be enhanced by an additional intravenous dose of an adrenocortical steroid e.g. by 8-20 mg dexamethasone administered before the start of the cytostatic therapy or by 250 mg methyl-prednisolone administered prior to the start and shortly after the end of the chemotherapy.
Lithuanian: Parenteraliai vartojamo granisetrono veiksmingumą galima padidinti papildoma į veną leidžiamų adrenokortikosteroidų doze, pavyzdžiui, prieš pradedant gydymą citostatikais galima paskirti 820 mg deksametazono arba prieš pradedant chemoterapiją ir neužilgo po jos pabaigos galima paskirti 250 mg metilprednizolono.
English: Carcinogenicity studies revealed no special hazard for humans when used in the recommended human dose.
Lithuanian: Žmogui rekomenduojamų dozių kancerogeniškumo tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: Total control of postoperative nausea and vomiting during the first 2 hours after surgery was observed in most patients.
Lithuanian: Daugumai pacientų pirmąsias 2 valandas po operacijos buvo stebėta visiška pooperacinio pykinimo ir vėmimo kontrolė.
English: In vitro liver microsomal studies show that granisetron's major route of metabolism is inhibited by ketoconazole, suggestive of metabolism mediated by the cytochrome P-450 3A subfamily (see section 4.5).
Lithuanian: Kepenų mikrosomų tyrimais in vitro įrodyta, kad granisetrono pagrindinį metabolizmo būdą slopina ketokonazolas, o tai leidžia įtarti, kad metabolizme dalyvauja citochromo P-450 3A porūšis (žr.
English: The tablets should be swallowed whole with water.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti nepažeistą, užgeriant vandeniu.
English: The most Kytril you will be given is 3 mg a day.
Lithuanian: Daugiausia, kiek galite suvartoti Kytril, yra 3 mg per parą.
English: Post-operative nausea and vomiting (PONV)
Lithuanian: Pooperacinis pykinimas ir vėmimas (POPV)
English: You may be given more injections to stop your sickness after the first dose.
Lithuanian: Kad būtų sustabdytas pykinimas ir vėmimas po pirmosios dozės, Jums gali būti sušvirkšta daugiau injekcijų.
English: You should not have this injection if you are pregnant, trying to get pregnant or are breast-feeding, unless your doctor has told you to.
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis Jeigu esate nėščia, ketinate pastoti arba žindote kūdikį, injekcinio tirpalo vartoti negalite, nebent Jums gydytojas sakė kitaip.
English: You will be given the injection before your radio- or chemotherapy starts.
Lithuanian: Injekcinį tirpalą sušvirkš Jums prieš pradedant spindulinį gydymą ar chemoterapiją.
English: There is insufficient clinical evidence to recommend administration of the solution for injection to children in prevention and treatment of Post-operative nausea and vomiting (PONV).
Lithuanian: Nėra pakankamai klinikinių duomenų apie Kytril injekcinio tirpalo vartojimą pooperacinio pykinimo ir vėmimo (POPV) gydymui ir profilaktikai.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti tinklalapyje
English: Pharmacokinetics in special populations
Lithuanian: Specialių pacientų grupių farmakokinetika
English: If you think you have taken too many of the tablets talk to your doctor or nurse.
Lithuanian: Jeigu Jūs manote, kad išgėrėte per daug tablečių, pasitarkite su gydytoju arba slaugytoju.
English: • medicines used to treat an irregular heartbeat, other ‘5-HT3 receptor antagonist' medicines such as dolasetron or ondansetron (see “Take special care with Kytril” above)
Lithuanian: • nereguliariam širdies ritmui gydyti vartojami vaistai, kiti „5-HT3 receptorių antagonistai“, tokie kaip dolasetronas arba ondansetronas (žiūrėkite aukščiau “Specialių atsargumo priemonių reikia”);
English: Common: affects 1 to 10 users in 100
Lithuanian: Dažni: pasireiškia nuo 1 iki 10 iš 100 pacientų:
English: Chemo- and radiotherapy-induced nausea and vomiting (CINV and RINV) Prevention (acute and delayed nausea)
Lithuanian: Chemoterapijos arba radioterapijos sukeltas pykinimas ir vėmimas (ChSPV ar RSPV) Profilaktika (ūminio ar uždelsto pykinimo)
English: Although ketaconazole was shown to inhibit the ring oxidation of granisetron in vitro, this action is not considered clinically relevant.
Lithuanian: Nors tyrimais in vitro įrodyta, kad ketokonazolas slopina granisetrono molekulės žiedo oksidaciją, šis poveikis nelaikomas svarbiu klinikai.
English: The safety and efficacy of Kytril solution for injection in children aged 2 years and above has been well established for the prevention and treatment (control) of acute nausea and vomiting associated with chemotherapy and the prevention of delayed nausea and vomiting associated with chemotherapy.
Lithuanian: Kytril injekcinio tirpalo saugumas ir veiksmingumas 2 metų ir vyresniems vaikams gerai žinomas jo skiriant chemoterapijos sukelto ūminio ir uždelsto pykinimo ir vėmimo profilaktikai ir gydymui (kontroliavimui) bei skiriant chemoterapijos sukelto vėlyvo pykinimo ir vėmimo profilaktikai.
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be advised during treatment with Kytril.
Lithuanian: Laikantis atsargumo, Kytril vartojimo metu žindyti nepatariama.
English: HOW TO TAKE KYTRIL
Lithuanian: KAIP VARTOTI KYTRIL
English: The steroid will be given either as a dose between 8 and 20 mg dexamethasone before your radioor chemotherapy or as 250 mg methyl-prednisolone, which will be given both before and after your radio- or chemotherapy.
Lithuanian: Iš steroidų Jums paskirs arba nuo 8 mg iki 20 mg deksametazono dozę prieš spindulinį gydymą ar chemoterapiją, arba 250 mg metilprednizolono dozę prieš ir po spindulinio gydymo ar chemoterapijos.
English: Kytril can be given as an injection into the veins (intravenous).
Lithuanian: Kytril galima suleisti į veną.
English: ECG changes including QT prolongation have been reported with Kytril (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Vartojant Kytril buvo pastebėti EKG pokyčiai, tarp jų pailgėjęs QT intervalas (žr. 4.4 ir 4.5 skyrius).
English: What Kytril looks like and contents of the pack Blisters - [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: Lizdinė Plokštelė - [Įrašyti nacionalinius duomenis] Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Žr I priedą - Įrašyti nacionalinius duomenis].
English: Detailed information on this product is available on the website of
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti tinklalapyje
English: Hypersensitivity reactions e.g. anaphylaxis, urticaria
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, pavyzdžiui, anafilaksija, dilgėlinė