FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prompt identification and correction of the cause of hyperglycaemia or ketosis is necessary.
German: Eine schnelle Erkennung und Korrektur der Ursache der Hyperglykämie oder Ketose ist notwendig.
English: 2880 Bagsværd Denmark
German: 2880 Bagsværd Dänemark
English: What Fiasp is and what it is used for
German: Was ist Fiasp und wofür wird es angewendet?
English: Warning signs of high blood sugar - these normally appear gradually:
German: Warnzeichen hohen Blutzuckers - diese treten normalerweise allmählich auf:
English: Other special populations
German: Andere spezielle Populationen
English: Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.
German: Verwenden Sie den Pen nicht, ohne eine gründliche Schulung von Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal erhalten zu haben.
English: 6 Contents of the pack and other information
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen
English: Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement.
German: Octreotid/Lanreotid kann den Insulinbedarf entweder erhöhen oder senken.
English: This is usually only short-lasting.
German: Diese sind in der Regel vorübergehend.
English: • you find it hard to recognise low blood sugar.
German: • Sie es schwierig finden, einen zu niedrigen Blutzuckerspiegel zu erkennen.
English: There were no microscopically confirmed episodes of infusion set occlusions in either the Fiasp (N=25) or NovoRapid (N=12) groups.
German: Es gab keine mikroskopisch bestätigten Episoden von Infusionsset-Verschlüssen in der mit Fiasp (n = 25) oder mit NovoRapid (n = 12) behandelten Gruppe.
English: One (1) unit of Fiasp corresponds to 1 international unit of human insulin or 1 unit of other fast-acting insulin analogues.
German: Eine (1) Einheit Fiasp entspricht 1 Internationalen Einheit Humaninsulin oder 1 Einheit anderer schnell wirkender Insulinanaloga.
English: Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
German: Verwenden Sie nicht die Insulinskala, da sie nur ungefähr anzeigt, wie viel Insulin sich noch in Ihrem Pen befindet.
English: The effect of gender on the pharmacokinetics of Fiasp was examined in an across-trial analysis of the pharmacokinetic studies.
German: Die Wirkung des Geschlechts auf die Pharmakokinetik von Fiasp wurde in einer studienübergreifenden Analyse der pharmakokinetischen Studien untersucht.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antidiabetika.
English: • fruity (acetone) breath
German: • fruchtig (nach Aceton) riechender Atem
English: • danazol - for endometriosis
German: • Danazol - zur Behandlung einer Endometriose
English: To get the benefit of insulin infusion and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
German: Um von der Insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche Fehlfunktion der Insulinpumpe feststellen zu können, sollten Sie regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel messen.
English: However, long-term glycaemic control decreases the risk of diabetic retinopathy and neuropathy.
German: Eine langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung mindert jedoch das Risiko der diabetischen Retinopathie und Neuropathie.
English: Baseline, End of trial values are based on the mean of the observed last available values.
German: Ausgangs- und Studienende-Werte basieren auf dem Mittelwert der letzten verfügbaren, beobachteten Werte.
English: *Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
German: *Insulin aspart wird durch rekombinante DNS-Technologie gentechnisch in Saccharomyces cerevisiae hergestellt.
English: Do not attach a new needle to your pen until you are ready for your injection.
German: Setzen Sie erst dann eine neue Nadel auf Ihren Pen auf, wenn Sie bereit sind, sich Ihre Injektion zu geben.
English: The primary activity of Fiasp is the regulation of glucose metabolism.
German: Die Primärwirkung von Fiasp ist die Regulierung des Glucosestoffwechsels.
English: Safety and efficacy have been investigated in a therapeutic confirmatory trial in children with type 1 diabetes aged 2 to less than 18 years.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit wurden in einer therapeutischen konfirmatorischen Studie bei Kindern mit Typ 1 Diabetes im Alter von 2 bis unter 18 Jahren untersucht.
English: If you have symptoms of low blood sugar, take actions immediately to increase your blood sugar level.
German: Wenn Sie Symptome eines niedrigen Blutzuckers haben, unternehmen Sie sofort etwas, um Ihren Blutzuckerspiegel zu erhöhen.
English: Patients using CSII should be instructed in the use of the pump and use the correct reservoir and tubing for pump (see section 6.6).
German: Patienten, die eine CSII anwenden, müssen in den Gebrauch der Pumpe eingewiesen werden und den richtigen Katheter und das korrekte Reservoir für die Pumpe benutzen (siehe Abschnitt 6.6).
English: • Remove the needle from your skin.
German: • Ziehen Sie die Nadel aus Ihrer Haut.
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Insulin auf eine andere Art und Weise spritzen müssen.
English: In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
German: In seltenen Fällen kann das Vorhandensein solcher Insulin-Antikörper eine Anpassung der Insulindosis erforderlich machen, um die Entwicklung einer Hyper- oder Hypoglykämie zu korrigieren.
English: A small air bubble may remain at the needle tip, but it will not be injected.
German: An der Spitze der Nadel kann eine kleine Luftblase verbleiben, diese wird jedoch nicht injiziert.
English: No overall increased risk of severe or blood glucose confirmed hypoglycaemia was observed compared to NovoRapid.
German: Es wurde kein insgesamt erhöhtes Risiko für schwere oder durch den Blutglucosewert bestätigte Hypoglykämien im Vergleich zu NovoRapid beobachtet.
English: There were two patients from the Fiasp group who each reported two treatment-emergent infusion site reactions.
German: Zwei Patienten aus der mit Fiasp behandelten Gruppe berichteten von jeweils zwei behandlungsbedingten Reaktionen an der Infusionsstelle.
English: Insulin aspart has a low binding affinity to plasma proteins (< 10%), similar to that seen with regular human insulin.
German: Insulin aspart weist eine niedrige Bindungsaffinität an Plasmaproteine (< 10 %) auf, die der von normalem Humaninsulin ähnlich ist.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
German: Teil einer Bündelpackung, Einzelverkauf unzulässig
English: Use only clear, colourless solution
German: Verwenden Sie nur klare, farblose Lösung.
English: The 0 must line up with the dose pointer.
German: Die Ziffer „0“ muss auf Höhe der Dosismarkierung erscheinen.
English: This helps you to ensure that you get your full insulin dose.
German: Dies trägt dazu bei, sicherzustellen, dass Sie die vollständige Insulindosis erhalten.
English: Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
German: Tierexperimentelle Studien zur Reproduktion haben keine Unterschiede zwischen Insulin aspart und Humaninsulin in Bezug auf die Fertilität gezeigt.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Fiasp.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Fiasp anwenden.
English: Following intravenous administration of Fiasp, clearance was rapid (1.0 L/h/kg) and the elimination half-life was 10 minutes.
German: Nach intravenöser Verabreichung von Fiasp war die Clearance schnell (1,0 l/h/kg), und die Eliminationshalbwertszeit betrug 10 Minuten.
English: If a drop of insulin still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
German: Wenn dann noch immer kein Tropfen Insulin austritt, entsorgen Sie den Pen und verwenden Sie einen neuen.
English: • tremor or feeling nervous or worried
German: • Nervosität, Zittern oder Angstgefühle
English: • cold sweat
German: • kalter Schweiß
English: • Never share your pen with other people.
German: • Teilen Sie Ihren Pen niemals mit anderen Menschen.
English: This medicine has its maximum effect between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3 to 5 hours.
German: Dieses Arzneimittel hat sein Wirkmaximum zwischen 1 und 3 Stunden nach der Injektion und die Wirkung hält 3 bis 5 Stunden an.
English: During use: Use within 4 weeks
German: Während des Gebrauchs: Innerhalb von 4 Wochen verbrauchen.
English: 1 x 3 mL + 7 NovoFine Plus needles 1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 5 x 3 mL
German: 1 x 3 ml + 7 NovoFine Plus Nadeln 1 x 3 ml + 7 NovoFine Nadeln 1 x 3 ml + 7 NovoTwist Nadeln 5 x 3 ml
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY
German: WEITERER WARNHINWEIS, FALLS ERFORDERLICH
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past the number of units left.
German: Der Dosiseinstellring macht unterschiedliche Klickgeräusche, je nachdem, ob er vorwärts, rückwärts oder über die Anzahl der verbleibenden Einheiten hinaus gedreht wird.
English: Patients must visually verify the units of the dose prior to administering.
German: Die Patienten müssen die Dosiseinheiten vor der Anwendung visuell überprüfen.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
German: Niedriger Blutzucker (Hypoglykämie) kommt bei einer Insulinbehandlung sehr häufig vor (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen).
English: General effects from insulin treatment including Fiasp
German: Allgemeine Auswirkungen einer Insulin-Behandlung einschließlich Fiasp
English: Dose button
German: Drücken Sie die
English: Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change.
German: Einige Arzneimittel haben Auswirkungen auf Ihren Blutzuckerspiegel - dies kann bedeuten, dass Ihre Insulindosis angepasst werden muss.
English: This must be considered when prescribing Fiasp.
German: Dies muss beachtet werden, wenn Fiasp verschrieben wird.
English: Estimated rate ratio
German: Geschätztes Inzidenzratenverhältnis
English: • Always carry something to show you have diabetes.
German: • Tragen Sie immer etwas bei sich, das Sie als Diabetiker ausweist.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common
German: Die Häufigkeiten sind nach der folgenden Konvention definiert: Sehr häufig (≥ 1/10);
English: After first opening or carried as a spare, see section 6.3.
German: Nach Anbruch oder bei Verwendung als Ersatz, siehe Abschnitt 6.3.
English: Transferring a patient from another type, brand or manufacturer of insulin to Fiasp must be done under strict medical supervision and may result in the need for a change in dosage.
German: Die Umstellung eines Patienten von einem anderen Insulintyp, -hersteller oder einer anderen Insulinmarke auf Fiasp muss unter strenger medizinischer Überwachung erfolgen und kann eine Veränderung der Dosis erforderlich machen.
English: If you try to put it back on, you may accidentally prick or injure yourself with the needle.
German: Wenn Sie versuchen, sie wieder aufzusetzen, könnten Sie sich versehentlich mit der Nadel stechen oder verletzen.
English: Example
German: Beispiel
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation (see sections 4.4 and 5.1).
German: Diese können sein: kalter Schweiß, kalte blasse Haut, Ermattung, Nervosität oder Zittern, Angstgefühle, ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten, Benommenheit, Heißhunger, Sehstörungen, Kopfschmerzen, Übelkeit und Herzklopfen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
English: For Fiasp no difference in exposure was found between the racial and ethnic groups investigated.
German: Für Fiasp ergaben sich bezüglich der Exposition keine Unterschiede zwischen den untersuchten ethnischen Gruppen.
English: 4 Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
German: 4 Ziehen Sie die gleiche Menge Luft in die Spritze auf wie die Insulindosis, die Sie injizieren werden.
English: • feeling unusually tired, weak and sleepy
German: • ungewöhnliche Müdigkeit, Schwäche und Schläfrigkeit
English: 3 Select your dose • Make sure the dose counter shows 0 before you start.
German: 3 Stellen Sie Ihre Dosis ein • Vergewissern Sie sich, dass die Dosisanzeige auf „0“ steht, bevor Sie beginnen.
English: • if the insulin does not appear clear (e.g., cloudy) and colourless.
German: • wenn das Insulin nicht klar (z. B. trüb) und farblos aussieht.
English: You should always have an alternative delivery method for your insulin available for injection under the skin (for example, a pen injector or syringes) in case the pump system fails.
German: Sie sollten immer ein alternatives Injektionssystem für Ihr Insulin bei sich haben, mit dem Sie im Falle eines Versagens des Pumpensystems unter die Haut injizieren können (zum Beispiel einen Injektionspen oder Spritzen).
English: • Push the needle straight onto the pen.
German: • Drücken Sie die Nadel gerade auf den Pen.
English: Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life-threatening.
German: Schwere Hypoglykämien können Hirnschäden verursachen und können lebensbedrohlich sein.
English: EXP During use: Use within 4 weeks (including time in a pump reservoir)
German: Während des Gebrauchs: Innerhalb von 4 Wochen verbrauchen (einschließlich der Zeit in einem Pumpenreservoir).
English: • you have been given an injection of glucagon
German: • Ihnen Glucagon injiziert wurde
English: It is therefore recommended that the diabetic patient always carries glucosecontaining products.
German: Diabetes-Patienten sollten deshalb immer glucosehaltige Lebensmittel bei sich haben.
English: There was no statistical significant difference between Fiasp and NovoRapid in the estimated odds of achieving HbA1c < 7%.
German: Es gab keinen statistisch signifikanten Unterschied zwischen Fiasp und NovoRapid hinsichtlich der geschätzten Wahrscheinlichkeit, einen HbA1c-Wert < 7 % zu erzielen.
English: • anabolic steroids - such as testosterone
German: • anabole Steroide - wie z. B. Testosteron
English: The 95% confidence interval is stated in ‘[]' A Meal test
German: Angabe des 95 %-Konfidenzintervalls in „[ ]“
English: • The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
German: • Die Insulinskala zeigt Ihnen, wie viel Insulin ungefähr noch in Ihrem Pen übrig ist.
English: Number of injections and subsequent titration will depend on the individual glycaemic target and the size and composition of the meals.
German: Die Anzahl der Injektionen und die nachfolgende Titration hängen von dem individuellen Ziel-Blutzuckerwert sowie der Größe und Zusammensetzung der Mahlzeiten ab.
English: There are no restrictions on treatment with Fiasp during breast-feeding.
German: Es gibt keine Einschränkungen für die Behandlung mit Fiasp während der Stillzeit.
English: Fiasp is a solution for injection containing insulin aspart and is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
German: Fiasp ist eine Injektionslösung, die Insulin aspart enthält, und wird zur Behandlung von Diabetes mellitus bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab dem Alter von 1 Jahr angewendet.
English: Patients should resume their usual dosing schedule at the next meal.
German: Bei der nächsten Mahlzeit sollen die Patienten zu ihrem gewohnten Dosierungsschema zurückkehren.
English: Data from two randomised controlled clinical trials conducted with insulin aspart (322 + 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/new born when compared to soluble human insulin.
German: Daten aus zwei randomisierten kontrollierten klinischen Studien mit Insulin aspart (322 + 27 exponierte Schwangerschaften) lassen nicht auf Nebenwirkungen von Insulin aspart auf die Schwangerschaft oder auf die Gesundheit des Fetus/Neugeborenen im Vergleich mit löslichem Humaninsulin schließen.
English: • Always keep a spare pen in case you lose your pen or it gets damaged.
German: • Tragen Sie immer einen Ersatz-Pen bei sich, falls Sie Ihren Pen verlieren oder er beschädigt wird.
English: • local reactions (e.g., rash, redness and itching) spread to other parts of your body
German: • Lokale Reaktionen (z. B. Ausschlag, Rötung und Juckreiz) breiten sich auf andere Körperteile aus.
English: Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
German: Eine Hypoglykämie kann auftreten, wenn die Insulindosis im Verhältnis zum Insulinbedarf zu hoch ist (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
English: 74.8% of patients treated with Fiasp reached a target HbA1c of < 7% compared to 75.9% of patients treated with NovoRapid.
German: 74,8 % der Patienten, die mit Fiasp behandelt wurden, erreichten einen HbA1c-Zielwert < 7 %, verglichen mit 75,9 % der Patienten, die mit NovoRapid behandelt wurden.
English: Fiasp has been administered to elderly patients for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
German: Fiasp wurde bei älteren Patienten angewendet, um die pharmakokinetischen Eigenschaften zu untersuchen (siehe Abschnitt 5.2).
English: Fiasp which has been frozen must not be used.
German: Einmal gefrorenes Fiasp darf nicht mehr verwendet werden.
English: Take it back to your supplier.
German: Geben Sie es in Ihrer Apotheke zurück.
English: In the three controlled clinical studies, 192 of 1,219 (16%) Fiasp treated patients with type 1 diabetes or type 2 diabetes were ≥ 65 years of age and 24 of 1,219 (2%) were ≥ 75 years of age.
German: In den drei kontrollierten klinischen Studien waren 192 von 1.219 (16 %) mit Fiasp behandelten Patienten mit Typ 1 Diabetes oder Typ 2 Diabetes ≥ 65 Jahre alt und 24 von 1.219 (2 %) waren ≥ 75 Jahre alt.
English: • sulphonamides - for infections
German: • Sulfonamide - zur Behandlung von Infektionen
English: • If 0 does not appear in the dose counter after continuously pressing the dose button, you may have used a blocked or damaged needle.
German: • Erscheint in der Dosisanzeige nicht „0“, nachdem der Injektionsknopf kontinuierlich gedrückt gehalten wurde, haben Sie möglicherweise eine verstopfte oder beschädigte Nadel verwendet.
English: If the dose counter does not return to 0, the full dose has not been delivered, which may lead to high blood sugar level.
German: Wenn die Dosisanzeige nicht auf „0“ zurückgeht, wurde nicht die vollständige Dosis abgegeben, was zu einem hohen Blutzuckerspiegel führen kann.
English: The vial is to be used with insulin syringes with the corresponding unit scale (U-100 or 100 U/mL).
German: Die Durchstechflasche muss mit Insulinspritzen mit der entsprechenden Dosierskala (U100 oder 100 U/ml) verwendet werden.
English: • Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
German: • Sobald die Nadel bedeckt ist, drücken Sie die äußere Nadelkappe vorsichtig fest.
English: It might lead to cross-infection.
German: Dies könnte zu Kreuzinfektionen führen.
English: • Test your blood sugar level.
German: • Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel.
English: Tell your doctor immediately if you have signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
German: Informieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn bei Ihnen Symptome einer Herzinsuffizienz, wie ungewöhnliche Kurzatmigkeit oder eine schnelle Gewichtszunahme oder lokale Schwellungen (Ödeme), auftreten.
English: Warning signs of low blood sugar - these may come on suddenly:
German: Warnzeichen eines niedrigen Blutzuckers - diese können plötzlich auftreten:
English: Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) at the injection site was reported more often in this study with paediatric patients compared to studies in adults (see above).
German: Lipodystrophie (einschließlich Lipohypertrophie, Lipatrophie) an der Injektionsstelle wurde in dieser Studie mit pädiatrischen Patienten im Vergleich zu den Studien bei Erwachsenen häufiger berichtet (siehe oben).
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
German: Dieses Arzneimittel enthält Natrium, aber weniger als 1 mmol (23 mg) pro Dosis.
English: If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
German: Wenn das Insulin trüb aussieht, verwenden Sie den Pen nicht.
English: For intravenous use, it should be used at concentrations from 0.5 unit/mL to 1.0 unit/mL insulin aspart in infusion systems - using polypropylene infusion bags.
German: Bei intravenöser Anwendung sollte es in Konzentrationen von 0,5 Einheiten/ml bis 1,0 Einheiten/ml Insulin aspart in Infusionssystemen, unter Verwendung von Infusionsbeuteln aus Polypropylen, gegeben werden.
English: • If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
German: • Wenn Sie mehr Insulin benötigen als die in Ihrem Pen verbliebenen Einheiten, können Sie die
English: Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
German: Schwere Hypoglykämien können zu Bewusstlosigkeit und/oder Krampfanfällen führen und mit einer vorübergehenden oder dauerhaften Störung der Gehirnfunktion oder sogar dem Tod enden.
English: This may indicate a blocked or damaged needle.
German: Dies kann ein Hinweis auf eine verstopfte oder beschädigte Nadel sein.
English: • Check the name and strength on the label of the cartridge (Penfill) to make sure it is Fiasp.
German: • Überprüfen Sie die Bezeichnung und die Stärke auf dem Etikett der Patrone (Penfill), um sicherzustellen, dass es sich um Fiasp handelt.
English: • Do not try to repair your pen or pull it apart.
German: • Versuchen Sie weder Ihren Pen zu reparieren noch ihn auseinander zu nehmen.
English: When your pen contains less than 80 units, the dose counter stops at the number of units left.
German: Wenn Ihr Pen weniger als 80 Einheiten enthält, stoppt die Dosisanzeige bei der Zahl der verbliebenen Einheiten.
English: Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin.
German: mehr essen oder sich weniger körperlich betätigen als üblich, Alkohol trinken, eine Infektion oder Fieber haben, nicht genug Insulin injiziert haben, dauerhaft zu wenig Insulin für Ihren Bedarf anwenden, die Anwendung Ihres Insulins vergessen oder Ihre Insulinbehandlung abbrechen.
English: Continuous rotation of the injection site within the particular injection area may help to reduce the risk of developing these reactions.
German: Das kontinuierliche Wechseln der Injektionsstelle innerhalb des bestimmten Injektionsbereiches kann dabei helfen, das Risiko zu reduzieren, diese Reaktionen zu entwickeln.
English: • Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
German: • Lassen Sie den Pen nicht fallen und vermeiden Sie Stöße gegen harte Oberflächen.
English: Some patients with longstanding type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin developed heart failure.
German: Einige Patienten mit bereits seit Langem bestehenden Typ 2 Diabetes und Herzerkrankung oder vorausgegangenem Schlaganfall, die mit Pioglitazon und Insulin behandelt wurden, entwickelten eine Herzinsuffizienz.
English: The recommended starting dose in insulin naïve patients with type 1 diabetes is approximately 50% of the total daily insulin dose and should be divided between the meals based on the size and composition of the meals.
German: Die empfohlene anfängliche Dosis für Insulin-naive Patienten mit Diabetes Typ 1 liegt bei ungefähr 50 % der täglichen Insulingesamtdosis und sollte nach Größe und Zusammensetzung der Mahlzeiten auf die Mahlzeiten verteilt werden.