FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet Interstitiaalinefriitti
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest Intersticiálna nefritída
Finnish: • vaikeat korva-, nenä- ja nielutulehdukset
Slovak: • závažné infekcie ucha, nosa a hrdla
Finnish: Resistenttien mikrobien lisääntyminen
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset
Slovak: • infekcie kože a mäkkých tkanív vrátane infekcií zubov
Finnish: Haittavaikutukset, jotka saattavat ilmetä veri- tai virtsakokeissa:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach alebo vyšetreniach moču:
Finnish: Farmakokineettisten parametrien keskiarvot (SD) lapsipotilailla, joille annettiin Augmentinia 45 mg/3,2 mg/kg joka 12:s tunti esitetään oheisessa taulukossa.
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetických parametrov Augmentinu podávaného v dávke 45 mg/3,2 mg/kg každých 12 h pediatrickým pacientom.
Finnish: 7 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
Slovak: Ak sa vyskytne alergická dermatitída, musí sa liečba ukončiť (pozri časť 4.4).
Finnish: 125 mg/31,25 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Ruotsi - Spektramox
Slovak: 125 mg/31,25 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Švédsko - Spektramox
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 1000 henkilöstä
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 z 1 000 ľudí
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
Slovak: Poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Finnish: Hepatiitti4
Slovak: Hepatitída4
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit Streptococcus viridans -ryhmä
Slovak: Streptococcus pyogenes a iné betahemolytické streptokoky skupina Streptococcus viridans
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käyttöä tulee välttää, jos epäillään mononukleoosi-infektiota, koska tämän yhteydessä on ilmennyt punoittavaa ihottumaa amoksisilliinia saaneilla potilailla.
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa nemajú podávať pri podozrení na infekčnú mononukleózu, keďže v súvislosti s týmto stavom sa po podaní amoxicilínu vyskytla morbiliformná vyrážka.
Finnish: Potilailla, joilla on virtsakatetri, on säännöllisesti tarkistettava, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.9).
Slovak: U pacientov, ktorí majú v močovom mechúre zavedený katéter, sa má pravidelne kontrolovať jeho priechodnosť (pozri časť 4.9).
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
Slovak: 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Cyprus - Augmentin
Finnish: Maksavaikutukset ovat yleensä korjaantuvia, mutta ne voivat olla vaikeita, ja erittäin harvoin on raportoitu kuolemantapauksia.
Slovak: Účinky na pečeň môžu byť ťažké a v extrémne zriedkavých prípadoch mali za následok úmrtie.
Finnish: • allergiset reaktiot (ks. edellä)
Slovak: Alergické reakcie (pozri vyššie)
Finnish: Älä anna seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen antamisesta on kulunut vähintäään 4 tuntia.
Slovak: Vášmu dieťaťu ďalšiu dávku nesmiete podať príliš skoro, ale musíte počkať približne 4 hodiny pred podaním ďalšej dávky.
Finnish: 1Streptococcus pneumoniae -kantoja, jotka ovat resistenttejä penisilliinille, ei pidä hoitaa tällä amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Slovak: 1Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín, sa nemá liečiť touto formou amoxicilínu/kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.2 a 4.4).
Finnish: [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Slovak: [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Actinobacillus actinomycetemcomitans
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecium $
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecium $
Finnish: Augmentinin vaihtoehtoisia lääkemuotoja (esim. sellaisia, joissa amoksisilliiniannos on korkeampi ja/tai amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on erilainen) on harkittava tarpeen mukaan (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Slovak: V prípade potreby sa má zvážiť použitie alternatívnych foriem Augmentinu (napr. takých, ktoré poskytujú vyššie dávky amoxicilínu a/alebo odlišný pomer amoxicilínu a kyseliny klavulanovej) (pozri časti 4.4 a 5.1).
Finnish: Augmentin ei sovellu annettavaksi lihakseen.
Slovak: Augmentin nie je vhodný na intramuskulárne podanie.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
Slovak: Ak Vám ošetrujúci lekár povedal, že Vaše dieťa neznáša niektoré cukry, skontaktujte sa s ošetrujúcim lekárom pred podaním tohto lieku.
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Klebsiella pneumoniae
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Slovak: Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
Finnish: Kolestaattinen keltaisuus7
Slovak: Cholestatická žltačka7
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK/VVVV}
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {MM RRRR}
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
Slovak: Nie sú k dispozícii klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 týkajúce sa dávok vyšších než 45 mg/6,4 mg na kg denne u detí mladších ako 2 roky.
Finnish: Antibioottien käyttäminen huolellisesti annettujen ohjeiden mukaisesti voi auttaa pienentämään resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Slovak: Starostlivé používanie antibiotík môže pomôcť znížiť riziko, že sa na ne baktérie stanú rezistentnými.
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
Slovak: Augmentin sa podáva ako injekcia do žily alebo pomocou vnútrožilovej infúzie.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA [täytetään kansallisesti]
Slovak: Zoznam pomocných látok [Má byť vyplnené národne]
Finnish: Jos unohdat antaa annoksen ajallaan, anna se heti kun muistat.
Slovak: Vášmu dieťaťu zabudnete podať dávku, podajte mu ju hneď, ako si na to spomeniete.
Finnish: Älä käytä Augmentinia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Slovak: Nepoužívajte Augmentin po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
Finnish: • ripuli (lapsilla)
Slovak: • hnačka (u detí).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová sa majú podávať opatrne pacientom s preukázanou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2, 4.3 a 4.8).
Finnish: Raportoidut arvot tarkoittavat amoksisilliinipitoisuuksia.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií amoxicilínu.
Finnish: Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
Slovak: Asi 25 % z celkového množstva kyseliny klavulanovej v plazme a 18
Finnish: • iho- ja pehmytkudosinfektiot, erityisesti selluliitti, eläinten puremat, vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív, najmä celulitída, pohryznutie zvieraťom, ťažký dentálny absces so šíriacou sa celulitídou
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Slovak: Augmentin sa používa u dospelých a detí starších ako 16 rokov na liečbu nasledujúcich infekcií:
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo imeytyy parhaiten, kun se otetaan aterian aluksi.
Slovak: Optimálna absorpcia amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sa dosiahne, keď sa liek užije na začiatku jedla.
Finnish: • 1 tabletti 3 kertaa päivässä
Slovak: • 1 tableta trikrát denne
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo (SD)
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Podané liečivo (liečivá)
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa raportoitiin naisilla, joilla todettiin ennennaikainen sikiökalvojen repeytyminen, että profylaktiseen amoksisilliiniklavulaanihappohoitoon saattaa vastasyntyneillä liittyä lisääntynyt nekrotisoivan enterokoliitin vaara.
Slovak: V jednej štúdii u žien s predčasnou ruptúrou plodových obalov sa zistilo, že profylaktická liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou môže súvisieť so zvýšeným rizikom nekrotizujúcej enterokolitídy u novorodencov.
Finnish: Augmentin 250/25 mg tulee liuottaa 5 ml:aan liuotinta.
Slovak: Augmentin 250/25 mg sa má rozpustiť v 5 ml rozpúšťadla.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín/kyselina klavulanová podávali skupinám zdravých dobrovoľníkov, a to v dávke 500 mg/100 mg alebo 1 000 mg/200 mg podávanej formou intravenóznej bolusovej injekcie.
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
Finnish: Jos mikrobin herkkyys penisilliinille on vähänkin heikentynyt, sitä ei pidä hoitaa tällä valmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Slovak: Mikroorganizmy, ktoré vykazujú akýkoľvek stupeň zníženej citlivosti na penicilín, sa touto formou lieku nemajú liečiť (pozri časti 4.2 a 4.4).
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Slovak: 5 Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt benzylpenicilínu.
Finnish: • eläinten puremat
Slovak: Pohryznutie zvieraťom
Finnish: Klavulaanihappo
Slovak: Kyselina klavulanová
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 50 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Finnish: Hoidon aloitusvaiheessa esiintyvä kuumeinen yleistynyt eryteema, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla oire akuutista yleistyneestä märkärakkulaisesta eksanteemasta (ks. kohta 4.8).
Slovak: Generalizovaný erytém sprevádzaný horúčkou a spojený s pustulami, ktorý sa vyskytne na začiatku liečby, môže byť príznakom akútnej generalizovanej exantemóznej pustulózy (AGEP)
Finnish: Aiempi vaikea välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaamille).
Slovak: Anamnéza ťažkých, okamžitých reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapenem alebo monobaktám).
Finnish: Amoksisilliini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, kun taas klavulaanihapon eliminoituminen noudattaa sekä munuaisista riippuvaa että riippumatonta mekanismia.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami, zatiaľ čo kyselina klavulanová sa vylučuje obličkami i mimoobličkovou cestou.
Finnish: Lopeta Augmentinin käyttö.
Slovak: Prestaňte používať Augmentin.
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg sa má u pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min použiť na profylaxiu pri chirurgických zákrokoch iba vtedy, keď sa má podať v jednej infúzii.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Slovak: Nie sú žiadne klinické údaje o liekových formách Augmentinu 7:1 pre pacientov mladších ako 2 mesiace.
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
Slovak: Liečba sa môže začať parenterálne v súlade s SPC i.v. liekovej formy a pokračovať perorálnym prípravkom.
Finnish: Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, tulee annosta muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaisesti (ks. kohta 4.2).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa má dávka upraviť podľa stupňa poruchy (pozri časť 4.2).
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml oraalisuspensiota ei yleensä suositella alle 6-vuotiaille lapsille.
Slovak: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzia sa zvyčajne neodporúča používať u detí mladších ako 6 rokov.
Finnish: • päänsärky
Slovak: • bolesť hlavy.
Finnish: Tämä valmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Slovak: Táto forma lieku nemusí byť vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos8 Ihottuma
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva8
Finnish: Augmentin 2000 mg/200 mg tulee antaa 30-40 min kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg sa má podávať intravenóznou infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Finnish: Lisää sopiva vesimäärä (alla olevan ohjeen mukaan), käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Slovak: Pridajte objem vody (ako je uvedené nižšie), fľašu prevráťte a dôkladne pretrepte.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Slovak: Pripravený roztok sa musí okamžite pridať do 100 ml infúzneho roztoku za použitia minivaku alebo rovnej byrety.
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos7 Ihottuma
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva7 Kožná vyrážka
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine Saksa - Augmentan
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Nemecko - Augmentan
Finnish: Tanska - Spektramox
Slovak: Dánsko - Spektramox
Finnish: ND
Slovak: NS
Finnish: • kouristukset (henkilöt, jotka ovat saaneet suuria Augmentin-annoksia sekä ne, joilla on ongelmia munuaisten toiminnassa)
Slovak: kŕče (u ľudí užívajúcich vysoké dávky Augmentinu, alebo u tých, ktorí majú problémy s obličkami)
Finnish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Slovak: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
Finnish: Hyvin hankalissa infektioissa annosta voidaan nostaa aina 2000 mg/200 mg:aan joka 8:s tunti
Slovak: Pri veľmi závažných infekciách sa dávka môže zvýšiť až na 2 000 mg/200 mg každých 8 hodín.
Finnish: • vakavat ihoreaktiot: laaja-alainen, rakkulainen ihottuma ja ihon hilseily etenkin suun, nenän, silmien ja sukupuolielinten ympärillä (Stevens-Johnsonin oireyhtymä), sekä vaikeampi muoto, joka aiheuttaa ihon laaja-alaista kuoriutumista (yli 30 % kehon pinta-alasta - toksinen epidermaalinen nekrolyysi) laaja-alainen punainen ihottuma, johon liittyy pieniä märkiviä rakkuloita (rakkulainen hilseilevä dermatiitti) punainen, kesivä ihottuma, johon liittyy ihon alaisia muhkuroita ja rakkuloita (märkärakkulainen eksanteema)  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos saat joitakin näistä oireista.
Slovak: Závažné kožné vyrážky: rozsiahla vyrážka s pľuzgiermi a odlupujúcou sa kožou, najmä v okolí úst, nosa, očí a pohlavných orgánov (Stevensov-Johnsonov syndróm) a závažnejšia forma spôsobujúca nadmerné odlupovanie kože (na viac než 30 % plochy tela - toxická epidermálna nekrolýza) rozsiahla červená kožná vyrážka s pľuzgierikmi obsahujúcimi hnis (bulózna exfoliatívna dermatitída) červená, šupinatá vyrážka s hrčkami pod kožou a s pľuzgiermi (exantemózna pustulóza).
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT Romania - Augmentin BIS
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Finnish: Maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Slovak: Liek podávajte opatrne a v pravidelných intervaloch sledujte funkciu pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti] 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti] 6.3 Kestoaika [täytetään kansallisesti]
Slovak: [Má byť vyplnené národne] 6.2 Inkompatibility [Má byť vyplnené národne] 6.3 Čas použiteľnosti [Má byť vyplnené národne] 6.4 Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne]
Finnish: Raja-arvot (mikrog/ml)
Slovak: Hraničné hodnoty citlivosti (g/ml)
Finnish: Irlanti - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin, Clavamel Luxembursko - Augmentin
Finnish: • pahoinvointi, etenkin suuria annoksia käytettäessä → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Slovak: • napínanie na vracanie (nauzea), najmä pri užívaní vysokých dávok  ak Vás to postihne, užívajte Augmentin pred jedlom
Finnish: Jos lapsesi lopettaa Augmentinin käytön
Slovak: Vaše dieťa prestane užívať Augmentin
Finnish: (mikrog.h/ml)
Slovak: (g.h/ml)
Finnish: 3 Taulukon raja-arvot perustuvat ampisilliinin raja-arvoihin.
Slovak: Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt ampicilínu.
Finnish: Legionella pneumophila Morganella morganii
Slovak: Legionella pneumophila
Finnish: Kolestaattinen keltaisuus6
Slovak: Cholestatická žltačka6
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie na liek („adverse drug reactions", ADR) sú hnačka, nauzea a vracanie.
Finnish: Laskimonsisäisen injektioliuoksen valmistus
Slovak: Príprava injekčných intravenóznych roztokov
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)$ Streptococcus pneumoniae1
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)$ Streptococcus pneumoniae1
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Irlanti - Augmentin, Clavamel
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Írsko - Augmentin, Clavamel
Finnish: Augmentin 1000/200 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
Slovak: Augmentin 1 000/200 mg sa má rozpustiť v 20 ml rozpúšťadla.
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Bulgaria - Augmentin Tšekin tasavalta - Augmentin Tanska - Spektramox Unkari - Augmentin
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety Bulharsko - Augmentin Česká republika - Augmentin Dánsko - Spektramox Maďarsko - Augmentin Írsko - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Slovak: Vznikne približne 5,2 ml roztok na jednorazové použitie.
Finnish: • ihottuma, kutina
Slovak: • kožná vyrážka, svrbenie
Finnish: 6 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
Slovak: 6 Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
Finnish: • Älä käytä Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
Finnish: Kypros - Augmentin, Noprilam
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 10 henkilöstä
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí
Finnish: Tarvitset jokaisen annoksen, jotta tulehduksesi paranee.
Slovak: Na prekonanie infekcie potrebujete každú dávku.
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Slovak: Môžu sa objaviť gastrointestinálne príznaky a porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov.
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toisen Augmentin-valmisteen valitsemista, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť iný prípravok Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej (pozri časti 4.4 a 5.1).
Finnish: Urtikaria
Slovak: Urtikária
Finnish: Farmakokinetiikan ja farmakodynamiikan suhde
Slovak: Vzťah medzi farmakokinetikou (FK) a farmakodynamikou (FD)
Finnish: 250 mg/25 mg: 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhetta oraalisuspensiota varten ei suositella alle 6-vuotiaille potilaille.
Slovak: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu sa neodporúča používať u pacientov mladších ako 6 rokov.
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Slovak: 20 mg/5 mg/kg/deň až 60 mg/15 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
Finnish: Anafylaksi
Slovak: Anafylaxia
Finnish: Hampaiden värjäytyminen5
Slovak: Zafarbenie zubov5
Finnish: Tutkimusten tuloksista riippuen lapsellesi saatetaan määrätä Augmentinin jotakin muuta vahvuutta tai jotakin muuta lääkettä.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vášmu dieťaťu môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
Finnish: Peroraalisten antikoagulanttien annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Finnish: Miten Augmentinia otetaan
Slovak: AKO SA AUGMENTIN
Finnish: 500 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Kerta-annospussin sisältö sekoitetaan puoleen lasilliseen vettä ennen ottamista.
Slovak: 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
Finnish: 4 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Slovak: 4 Hraničné hodnoty v tabuľke vychádzajú z hraničných hodnôt benzylpenicilínu.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Slovak: Vznikne približne 10,5 ml roztok na jednorazové použitie.
Finnish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, sellaisten Augmentin-valmisteiden käyttöä ei suositella, joissa amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on 10:1 koska annoksen muutos ei ole mahdollinen.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok U pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 10:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia maksan toiminnassa, sinulle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
Slovak: Ak máte problémy s pečeňou, možno budete častejšie podstupovať krvné vyšetrenia, aby sa zistilo, ako Vám funguje pečeň.