FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer quando se está a tomar o medicamento ou até várias semanas depois.
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência à amoxicilina são:
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
Portuguese: • Os patogénios expectáveis e a sua suscetibilidade provável aos agentes antibacterianos (ver secção
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje
Portuguese: Estas reações têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e em indivíduos atópicos.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Portuguese: • Continue a tomar Amoxil durante o período de tempo que o seu médico indicou, mesmo que se sinta melhor.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil jemljite tako dolgo, kot vam je svetoval zdravnik, tudi če se počutite bolje.
Portuguese: - O médico, enfermeiro ou farmacêutico irá preparar a injeção antes de utilização com um líquido apropriado (tal como Água para Preparações Injetáveis ou um líquido para injeção/perfusão).
Slovenian: - Zdravnik, medicinska sestra ali farmacevt bo pred uporabo pripravil raztopino za injiciranje z ustrezno tekočino (kot je voda za injiciranje ali tekočina za injiciranje/infundiranje).
Portuguese: *Só devem ser considerados regimes terapêuticos de duas vezes por dia quando a dose se encontra no limite superior.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina é de aproximadamente 70%.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina približno 70 %.
Portuguese: Quando o seu médico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença atual.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Portuguese: A semivida de eliminação da amoxicilina é semelhante em crianças com cerca de 3 meses até aos 2 anos de idade e crianças mais velhas e adultos.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Portuguese: 9Os valores de concentrações críticas são baseadas em valores-limite epidemiológicos (ECOFFs), que distinguem os isolados do tipo selvagem dos que apresentam suscetibilidade reduzida.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
Portuguese: Dados limitados da utilização de amoxicilina durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de malformações congénitas.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Portuguese: • número baixo de células envolvidas na coagulação do sangue
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Portuguese: A amoxicilina pode ser utilizada durante a gravidez quando os potenciais benefícios se sobreponham aos potenciais riscos associados ao tratamento.
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
Portuguese: As normas de orientação oficiais sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Portuguese: Os valores de concentrações inibitórias mínimas (CIM) críticas para a amoxicilina são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) versão 5.0.
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin so navedene v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) verzija 5.0.
Portuguese: Estes podem estar associados a febre, dores de cabeça e dores no corpo
Slovenian: Ti znaki so lahko povezani z vročino, glavoboli in bolečino po telesu.
Portuguese: O tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da Concentração Inibitória Mínima (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia da amoxicilina.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Portuguese: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C e G)
Slovenian: Betahemolitični streptokoki (skupin A, B, C in G)
Portuguese: Inverter e agitar outra vez.
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Portuguese: Se tomar Amoxil por um longo período de tempo, o seu médico poderá realizar exames adicionais para verificar se os seus rins, o seu fígado e o seu sangue estão a funcionar normalmente.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Amoxil dlje časa, lahko zdravnik opravi dodatne preskuse, da preveri, ali ledvice, jetra in kri delujejo normalno.
Portuguese: Assegure-se que bebe muitos líquidos para reduzir a probabilidade destes sintomas
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
Portuguese: Pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Slovenian: Lahko poveča tveganje za zlatenico pri novorojenčkih.
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Slovenian: To zdravilo je treba uporabljati previdno pri bolnikih s fenilketonurijo.
Portuguese: Enterococcus spp.3 Estreptococos grupos A, B, C e G Nota 4
Slovenian: Enterococcus spp.3 Streptokoki skupin A, B, C in G Opomba 4
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de probenecida.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Portuguese: A amoxicilina não é adequada para o tratamento de alguns tipos de infeção a menos que o patogénio já esteja documentado e se saiba ser suscetível, ou exista uma probabilidade muito elevada de que o patogénio seja adequado para tratamento com amoxicilina (ver secção 5.1).
Slovenian: Amoksicilin ni primeren za zdravljenje nekaterih vrst okužb, razen če je patogen že dokumentiran in znano občutljiv, ali če obstaja zelo velika verjetnost, da bi bil patogen primeren za zdravljenje z amoksicilinom (glejte poglavje 5.1).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Slovenian: Študije na živalih ne kažejo na neposredne ali posredne škodljive vplive na reproduktivno toksičnost.
Portuguese: Muito raros (<1/10.000) Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Portuguese: A dose de Amoxil selecionada para o tratamento de uma infeção específica deve ter em consideração:
Slovenian: Odmerjanje Pri izbiri odmerka zdravila Amoxil za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não revelaram quaisquer efeitos na fertilidade.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
Portuguese: A amoxicilina é excretada no leite materno em pequenas quantidades, com o possível risco de sensibilização.
Slovenian: Amoksicilin se izloča v materino mleko v majhnih količinah z možnim tveganjem za senzibilizacijo.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e, se não perceber qualquer coisa, peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
Slovenian: Preberite navodila na lekarniški signaturi in če česa ne razumete, prosite zdravnika ali farmacevta za pojasnilo.
Portuguese: Esta resulta diretamente da atividade bactericida da amoxicilina na bactéria causadora da doença de Lyme, a espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Portuguese: Parentérica: Idosos
Slovenian: Parenteralno: Starejši
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Portuguese: No entanto, podem ocorrer efeitos indesejáveis (por exemplo, reações alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Portuguese: Engolir a mistura imediatamente.
Slovenian: Mešanico nemudoma pogoltnite.
Portuguese: Neisseria meningitidis Anaeróbios Gram positivos exceto Clostridium difficile8
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção do metotrexato provocando um potencial aumento da toxicidade.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Portuguese: Por vezes uma infeção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Portuguese: Aproximadamente 60 a 70% da amoxicilina é excretada inalterada na urina durante as primeiras 6 horas após a administração de uma dose única de 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina se izloči nespremenjenega v urinu v prvih 6 urah po uporabi enega 250 mg ali 500 mg odmerka amoksicilina.
Portuguese: Leucopenia reversível (incluindo neutropenia ou agranulocitose graves), trombocitopenia reversível e anemia hemolítica.
Slovenian: Reverzibilna levkopenija (vključno z resno nevtropenijo ali agranulocitozo), reverzibilna trombocitopenija in hemolitična anemija.
Portuguese: Microorganismos não-suscetíveis
Slovenian: Neobčutljivi mikroorganizmi
Portuguese: Não injetar mais do que 60 mg/kg de uma só vez em crianças.
Slovenian: Pri otrocih ne injicirajte več kot 60 mg/kg naenkrat.
Portuguese: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Slovenian: t 1/2 (ur) AUC (µg.ur/ml)
Portuguese: Encher o frasco com água até um pouco abaixo da marca no rótulo do frasco.
Slovenian: Steklenico napolnite z vodo tik pod oznako nalepke na steklenici.
Portuguese: O que é Amoxil e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Amoxil Como tomar Amoxil
Slovenian: Kaj je zdravilo Amoxil in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Amoxil Kako jemati zdravilo Amoxil
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento da relação normalizada internacional em doentes a tomar acenocumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Portuguese: • Bacteriemia que ocorre em associação com, ou com suspeita de estar associada com, qualquer uma das infeções acima listadas
Slovenian: • bakteriemija, ki se pojavi v povezavi z, ali obstaja sum, da je povezana s katero koli od zgoraj navedenih okužb
Portuguese: 1As Enterobacteriaceae do tipo selvagem são classificadas como suscetíveis às aminopenicilinas.
Slovenian: 1Enterobacteriaceae divjega tipa so uvrščene med občutljive za aminopeniciline.
Portuguese: Quando administrado diretamente num músculo ou numa veia, o medicamento deve ser utilizado imediatamente após a reconstituição (este processo demora normalmente cerca de 5 minutos).
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
Portuguese: Pode perceber isto se tiver uma hemorragia nasal ou se se cortar.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na prática clínica sem notificações de interação.
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se tornarem resistentes a eles.
Slovenian: Skrbna uporaba antibiotikov lahko pomaga zmanjšati možnost, da bi bakterije postale odporne proti njim.
Portuguese: A presença de amoxicilina pode distorcer os resultados do doseamento de estriol em mulheres grávidas.
Slovenian: Prisotnost amoksicilina lahko zmoti rezultate preskusa za estriol pri nosečnicah.
Portuguese: Tomar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o aparecimento de bactérias resistentes que podem impedir a ação do antibiótico.
Slovenian: Upoštevajte naslednje nasvete in to bo pomagalo preprečiti pojav odpornih bakterij, ki lahko onemogočijo delovanje antibiotika.
Portuguese: A amoxicilina tem uma semivida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração média total de aproximadamente 25 l/hora em indivíduos saudáveis.
Slovenian: Amoksicilin ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção e administradas no prazo de 30 minutos após reconstituição.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem in aplicirati v 30 minutah po rekonstituciji.
Portuguese: Amoxil também pode ser utilizado em combinação com outros medicamentos para tratar úlceras do estômago.
Slovenian: Zdravilo Amoxil se lahko uporablja tudi v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia durante, ou após, a administração de qualquer antibiótico.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Portuguese: • Análises à urina (glucose) ou análises ao sangue para verificar a função hepática
Slovenian: • preiskavo urina (za glukozo) ali preiskavo krvi za jetrno funkcijo,
Portuguese: História de reação de hipersensibilidade imediata grave (por exemplo, anafilaxia) a outro agente betalactâmico (por exemplo, cefalosporinas, carbapenemes ou monobactam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Slovenian: Vpliv na diagnostične preiskave
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
Slovenian: Glejte tudi o anemiji, spodaj, ki lahko povzroči zlatenico.
Portuguese: Os isolados resistentes à meticilina são, com poucas exceções, resistentes a todos os agentes betalactâmicos.
Slovenian: Proti meticilinu odporni izolati so, z redkimi izjemami, odporni proti vsem betalaktamskim učinkovinam.
Portuguese: • Inativação por beta-lactamases bacterianas.
Slovenian: • Inaktivacija z bakterijskimi beta-laktamazami.
Portuguese: Dados Pós-Comercialização Muito raros
Slovenian: Podatki iz obdobja po pridobitvi dovoljenja za promet Zelo redki
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão é normalmente utilizado para o tratamento urgente de infeções graves ou caso os doentes não consigam tomar Amoxil por via oral.
Slovenian: Zdravilo Amoxil prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje se običajno uporablja za nujno zdravljenje hudih okužb ali če bolniki ne morejo jemati zdravila Amoxil peroralno.
Portuguese: Agite até se formar uma suspensão.
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Portuguese: O prazo de validade e as instruções de conservação indicadas no rótulo são para informação do médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti zdravila in navodilo za shranjevanje na nalepki so informacije za zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro.
Portuguese: Todas as doses são determinadas dependendo do peso corporal da criança em quilogramas.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Portuguese: Estreptococos do grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Slovenian: Streptokoki skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Portuguese: Por quanto tempo irá necessitar de tomar Amoxil?
Slovenian: Kako dolgo boste morali jemati zdravilo Amoxil ?
Portuguese: *As normas de orientação oficiais de tratamento para cada indicação devem ser tidas em consideração.
Slovenian: *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Portuguese: O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro poderá dar-lhe mais detalhes.
Slovenian: Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko dajo podrobnejša navodila.
Portuguese: 5Os valores de concentrações críticas referem-se apenas a isolados não-meningite.
Slovenian: 5Mejne vrednosti veljajo le za nemeningitične izolate.
Portuguese: Durante a terapêutica prolongada, aconselha-se a avaliação periódica da função dos sistemas de órgãos, incluindo o renal, o hepático e o hematopoiético.
Slovenian: Med podaljšanim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Portuguese: A amoxicilina é menos estável em perfusões hidrocarbonadas.
Slovenian: Amoksicilin je manj stabilen v infuzijah, ki vsebujejo ogljikove hidrate.
Portuguese: As soluções reconstituídas de amoxicilina podem ser injetadas no sistema de perfusão gota a gota ao longo de um período de 0,5 a 1 hora.
Slovenian: Rekonstituirano raztopino amoksicilina je mogoče injicirati v infuzijski sistem v trajanju od 0,5 do 1 ure.
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infeções provocadas por bactérias.
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade com amoxicilina.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilinom ni bilo.
Portuguese: A terapêutica pode ser iniciada parentericamente de acordo com as recomendações de dosagem da formulação intravenosa e continuada com uma preparação oral.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Portuguese: Isto pode incluir uma erupção da pele ou o inchaço da face ou garganta.
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali žrela.
Portuguese: A amoxicilina, tal como a maioria das penicilinas, pode ser detetada no leite materno (ver secção 4.6).
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku (glejte poglavje 4.6).
Portuguese: Isto é devido à inflamação das paredes dos vasos sanguíneos devido a uma reação alérgica.
Slovenian: To je posledica vnetja stene žil zaradi alergijske reakcije.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Amoxil
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Amoxil
Portuguese: Esta reação requer a suspensão da amoxicilina e contraindica qualquer administração subsequente.
Slovenian: Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe amoksicilina in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida pode resultar no aumento e prolongamento dos níveis sanguíneos da amoxicilina.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi.
Portuguese: 6Os valores de concentrações críticas são baseadas na administração intravenosa.
Slovenian: 6Mejne vrednosti temeljijo na intravenski uporabi.
Portuguese: Não tome Amoxil se alguma das situações acima lhe for aplicável.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Amoxil, če kaj od naštetega velja za vas.
Portuguese: • Maltodextrina é absorvida como glucose.
Slovenian: • Maltodekstrin se absorbira kot glukoza.
Portuguese: • Coloque o conteúdo da saqueta em 10 a 20 ml de água.
Slovenian: • Vsebino vrečice stresite v 10 do 20 ml vode.
Portuguese: Outros medicamentos e Amoxil
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Amoxil
Portuguese: Para utilização por via intramuscular após reconstituição.
Slovenian: Za intramuskularno uporabo po rekonstituciji.
Portuguese: • Certifique-se que bebe bastantes líquidos enquanto estiver a receber Amoxil.
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Amoxil zaužili dovolj tekočine.
Portuguese: • Aspartamo (E951) uma fonte de fenilalanina.
Slovenian: • Aspartam (E951) je vir fenilalanina.
Portuguese: • Se está a tomar medicamentos que ajudam a parar a formação de coágulos de sangue (como a varfarina), poderá necessitar de análises ao sangue adicionais.
Slovenian: • Če jemljete zdravila za preprečevanje krvnih strdkov (npr. varfarin), so lahko potrebne dodatne preiskave krvi.
Portuguese: Pode ser prejudicial para doentes com uma doença chamada "fenilcetonúria".
Slovenian: To zdravilo lahko škoduje bolnikom s stanjem, imenovanim "fenilketonurija".
Portuguese: Intravenoso Intramuscular Intravenoso Intramuscular superior a 30 Sem ajuste
Slovenian: Intravensko Intramuskularno Intravensko Intramuskularno večja od 30 Prilagoditev ni potrebna
Portuguese: • Colocar o comprimido num copo com água e mexer bem até estar misturado de forma uniforme.
Slovenian: • Dodajte tableto v kozarec vode in dobro premešajte, dokler ni enakomerno premešano.
Portuguese: A amoxicilina é uma penicilina semissintética (antibiótico beta-lactâmico) que inibe uma ou mais enzimas (frequentemente referidas como proteínas de ligação à penicilina, PBPs) na via biossintética do peptidoglicano bacteriano, que é um componente integrante da estrutura da parede celular bacteriana.
Slovenian: Način delovanja Amoksicilin je polsintezni penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (penicilin vežočih beljakovin, PBP - penicillin-binding proteins) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina como ácido penicilóico inativo, em quantidades equivalentes de até 10 a 25% da dose inicial.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Portuguese: 8A suscetibilidade à amoxicilina pode ser inferida a partir da benzilpenicilina.
Slovenian: 8O občutljivosti za amoksicilin je mogoče sklepati na podlagi benzilpenicilina.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, a qualquer uma das penicilinas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino, kateri koli penicilin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Portuguese: +As normas de orientação oficiais de tratamento para cada indicação devem ser tidas em consideração.
Slovenian: + Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Slovenian: • Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili izpuščeni odmerek.
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinâmica
Slovenian: Razmerje farmakokinetika/farmakodinamika