FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Beige, ovale Tabletten mit einer Größe von 5,2 x 9,5 mm und der Prägung „Lilly" auf der einen und „50" auf der anderen Seite.
Maltese: Pillola beġ, ovali ta' 5.2 x 9.5 mm, imnaqqxa b'"Lilly" fuq naħa waħda u "50" fuq in-naħa l-oħra.
German: Eine leichte (Child Pugh A) oder mittelschwere Einschränkung (Child Pugh B) der Leberfunktion hatte keinen Einfluss auf die Abemaciclib-Exposition.
Maltese: Indeboliment ħafif (Child Pugh A) u moderat (Child Pugh B) tal fwied ma kellu l-ebda effett fuq l-esponiment ta' abemaciclib.
German: MONARCH 2: Kaplan-Meier-Plot des progressionsfreien Überlebens (Beurteilung durch den Prüfarzt, Intent-to-Treat Population)
Maltese: MONARCH 2: Plot Kaplan-Meier ta' sopravivenza mingħajr progressjoni (Stima tal investigatur, popolazzjoni bl-intenzjoni li tiġi ttratata)
German: Die Metabolisierung von Abemaciclib zu diversen Metaboliten erfolgt primär über Cytochrom P450 (CYP) 3A4.
Maltese: Abemaciclib jiġi mmetaboliżzat f'diversi metaboliti l-aktar miċ-ċitokrom P450 (CYP) 3A4.
German: Bei Krebspatienten hemmt Abemaciclib CDK4 und CDK6, erkennbar an einer Hemmung der Phosphorylierung von Rb und Topoisomerase-II-alpha, was zu einer Hemmung des Zellzyklus upstream des G1-Restriktionspunkts führt.
Maltese: F'pazjenti bil-kanċer, abemaciclib jinibixxi CDK4 u CDK6 kif huwa indikat permezz tal-inibizzjoni talfosforilazzjoni ta' Rb u ta' topoisomerase II alpha, li jwassal għal inibizzjoni taċ-ċiklu taċ-ċellula iktar 'il fuq mill-punt ta' restrizzjoni G1.
German: Abemaciclib wird in der Leber metabolisiert.
Maltese: Abemaciclib jiġi metabolizzat fil-fwied.
German: MONARCH 3: Kaplan-Meier-Plot des progressionsfreien Überlebens (Beurteilung durch den Prüfarzt, Intent-to-Treat Population)
Maltese: MONARCH 3: Plot Kaplan-Meier ta' sopravivenza mingħajr progressjoni (Stima tal investigatur, popolazzjoni bl-intenzjoni li tiġi ttrattata)
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Niederlande.
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u l-Manifattur Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528BJ Utrecht, L-Olanda.
German: Eine fettreiche Mahlzeit steigerte die kombinierte AUC von Abemaciclib und seinen aktiven Metaboliten um 9 % und steigerte Cmax um 26 %.
Maltese: Ikla b'ammont għoli ta' xaħam żiedet l-AUC kombinat ta' abemaciclib u l-metaboliti attivi tiegħu b'9% u żiedet is-Cmax b'26%.
German: Verzenios in Kombination mit endokriner Therapie
Maltese: Verzenios flimkien ma' terapija endokrinali
German: ALT- oder ASTErhöhungen Grad 3 oder 4 (basierend auf Laborbefunden) wurden bei 6,1 % und 4,2 % der Patientinnen berichtet.
Maltese: Żidiet ta' Grad 3 jew 4 fl-ALT jew fl-AST (abbażi ta' sejbiet tal-laboratorju) ġew irrappurtati f'6.1% u 4.2% tal-pazjenti.
German: Das mediane Alter der eingeschlossenen Patientinnen betrug 60 Jahre (Range: 32 - 91 Jahre).
Maltese: Il-medjan tal-età tal-pazjenti rreġistrati kien ta' 60 sena (tvarja minn, 32-91 sena).
German: Abemaciclib und seine aktiven Hauptmetaboliten hemmen die renalen Transporter OCT2 (Organic Cation Transporter 2), MATE1 (Multidrug and Extrusion Toxin Protein) und MATE2-K.
Maltese: Abemaciclib u l-metaboliti attivi prinċipali tiegħu jinibixxu t-trasportaturi tal-kliewi t-trasportatur 2 tal katjoni organiċi (OCT2, organic cation transporter 2), il-proteina ta' estrużjoni ta' ħafna mediċini u tossini
German: Objektive Ansprechrateb [%] (95% CI)
Maltese: Rata oġġettiva ta' risponsb [%] (95% CI)
German: Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172)
Maltese: iron oxide aħmar (E172)
German: Die primären Wirksamkeitsergebnisse sind in Tabelle 7 und Abbildung 1 zusammengefasst.
Maltese: Ir-riżultati ta' effikaċja primarja huma mqassra f'Tabella 7 u Figura 1.
German: Neutropenie wurde sehr häufig berichtet (45,1 %) und eine Abnahme der Neutrophilenzahl Grad 3 oder 4 (basierend auf Laborbefunden) wurde bei 28,2 % der Patientinnen festgestellt, die Abemaciclib in Kombination mit Aromatasehemmern oder Fulvestrant einnahmen.
Maltese: Newtropenija ġiet irrappurtata b'mod frekwenti (45.1%) u tnaqqis ta' Grad 3 jew 4 fl-għadd tan-newtrofili (abbażi ta' sejbiet tal-laboratorju) ġie rrappurtat fi 28.2% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu abemaciclib flimkien ma' inibituri ta' aromatase jew fulvestrant.
German: In vivo können Interaktionen von Abemaciclib mit klinisch relevanten Substraten dieser Transporter wie Dofetilid oder Kreatinin auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Maltese: Jistgħu jseħħu interazzjonijiet in vivo ta' abemaciclib ma' sustrati rilevanti b'mod kliniku ta' dawn it-trasportaturi, bħal dofetilide jew kreatinina (ara sezzjoni 4.8).
German: Beispiele für starke CYP3A4-Inhibitoren sind: Clarithromycin, Itraconazol, Ketoconazol, Lopinavir/Ritonavir, Posaconazol oder Voriconazol.
Maltese: o Clarithromycin (antibijotiku użat fit-trattament ta' infezzjonijiet minn batterji) o Itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole (użati fit-trattament ta'
German: Abemaciclib hemmt bestimmte Proteine, die als Cyclin-abhängige Kinase 4 und 6 (CDK, engl. cyclindependent kinase) bezeichnet werden.
Maltese: Abemaciclib jibblokka l-effetti ta' proteini msejħa kinase 4 u 6 dipendenti fuq cyclin.
German: Verzenios-Dosis Kombinationstherapie
Maltese: Doża ta' Verzenios terapija kombinata
German: Beurteilung durch den Prüfarzt, Anzahl der Ereignisse (%) Median [Monate] (95% CI) Hazard-Rate (95% CI) und p-Wert
Maltese: Stima tal-investigatur, numru ta' avvenimenti (%) Medjan [xhur] (95% CI) Proporzjon ta' periklu (95% CI) u valur p
German: Absetzen von Abemaciclib.
Maltese: Mhux applikabbli.
German: Aluminium / Aluminium perforierter Einzeldosis-Blister mit 28 x 1 Filmtablette.
Maltese: Folji tal-aluminium/aluminium imtaqqbin biex jinqatgħu dożi waħdiet ta' 28 x pillola 1 miksija b'rita.
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, <1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, <1/100), selten (≥ 1/10.000, <1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Maltese: Il-gradi tal-frekwenza huma: komuni ħafna (≥1/10), komuni (≥1/100 sa <1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100), rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000), u mhux magħrufa (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
German: In vitro sind Rb-negative und Rb-verminderte Krebszelllinien im Allgemeinen weniger sensitiv gegenüber Abemaciclib.
Maltese: In vitro, linji ta' ċelluli tal-kanċer negattivi għal Rb u nieqsa minn Rb jkunu ġeneralment inqas sensittivi għal abemaciclib.
German: Der primäre Endpunkt war das durch den Prüfarzt beurteilte progressionsfreie Überleben (progression-free survival, PFS) gemäß RECIST 1.1; wesentliche sekundäre Wirksamkeitsendpunkte beinhalteten die objektive Ansprechrate (Objective Response Rate, ORR), den klinischen Nutzen (Clinical Benefit Rate, CBR) und das Gesamtüberleben (Overall Survival, OS).
Maltese: L-iskop finali primarju kien is-sopravivenza mingħajr progressjoni (PFS, progression-free survival) evalwata skont RECIST 1.1 stmata mill-investigatur; skopijiet finali sekondarji l-aktar importanti ta' effikaċja kienu jinkludu r-rata oġġettiva ta' rispons (ORR, objective response rate), r-rata ta' benefiċċju kliniku (CBR, clinical benefit rate) u s-sopravivenza globali (OS, overall survival).
German: Die primäre Biotransformation ist die Hydroxylierung zu einem Metaboliten, der mit einer AUC von 77 % des Ausgangsarzneimittels zirkuliert.
Maltese: Il-bijotrasformazzjoni primarja hija l-idroksilazzjoni għal metabolit li jiċċirkola b'AUC li hija 77% tas-sustanza oriġinali.
German: Auswirkungen anderer Arzneimittel auf die Pharmakokinetik von Abemaciclib
Maltese: Effetti ta' abemaciclib fuq il-farmakokinetika ta' prodotti mediċinali oħra
German: PCTFE/PE/PVC Blisterpackungen mit 14, 28, 42, 56, 70 oder 168 Filmtabletten in Kalender-Blisterkarten, die mit einer Aluminiumfolie versiegelt sind.
Maltese: Folji tal-PCTFE/PE/PVC issiġillati bil-fojl tal-aluminju f'kard ta' folji b'kalendarju f'pakketti ta' 14, 28, 42, 56, 70 jew 168 pillola miksija b'rita.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antineoplastische Arzneimittel, Proteinkinase-Inhibitoren, ATC-Code: L01XE50
Maltese: Sustanzi antineoplastiċi, inibituri ta' protein kinases, Kodiċi ATC:
German: MONARCH 2, randomisierte Phase-3-Studie: Verzenios in Kombination mit Fulvestrant
Maltese: Studju Arbitrarju ta' Fażi 3 MONARCH 2: Verzenios flimkien ma' fulvestrant
German: Etwa 39 % der Patientinnen hatten im (neo-) adjuvanten Setting eine Chemotherapie erhalten, 44 % eine antihormonelle Therapie.
Maltese: Madwar 39% tal-pazjenti kienu rċivew kimoterapija u 44% kienu rċivew terapija kontra l-ormoni fl-isfond ta' terapija
German: Verzenios 100 mg Filmtabletten Poly(vinylalkohol) (E1203) Titandioxid (E171) Macrogol (E1521) Talkum (E553b)
Maltese: Verzenios 100 mg pilloli miksijin b'rita polyvinyl alcohol (E1203) titanium dioxide (E171) macrogol (E1521) talc (E553b)
German: Patientinnen mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, vollständigem Lactase-Mangel oder GlucoseGalactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
Maltese: Pazjenti bi problemi ereditarji rari ta' intolleranza għall-galactose, defiċjenza totali tal-lactase jew assorbiment ħażin tal-glucose-galactose m'għandhomx jieħdu din il-mediċina.
German: Bei Studienteilnehmern mit schwerer Leberfunktionseinschränkung (Child Pugh C) erhöhte sich der AUC0-∞ von Abemaciclib und das der Aktivität angepasste ungebundene Abemaciclib mit seinen aktiven Metaboliten um das 2,1-fache bzw. 2,4-fache.
Maltese: (Child Pugh C), l-AUC0-∞ ta' abemaciclib u l-qawwa aġġustata ta' abemaciclib mhux marbut flimkien mal-metaboliti attivi żdiedet 2.1 drabi u 2.4 drabi, rispettivament.
German: Verzenios in Kombination mit Fulvestrant verlängerte das progressionsfreie Überleben ohne klinisch bedeutsame oder signifikante Beeinträchtigung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität.
Maltese: Verzenios flimkien ma' fulvestrant tawwal is-sopravivenza mingħajr progressjoni mingħajr detriment ta' sinifikat kliniku u lanqas sinifkanti fil-kwalità ta' ħajja marbuta massaħħa.
German: Die primären Wirksamkeitsergebnisse werden in Tabelle 8 und Abbildung 2 zusammengefasst.
Maltese: Ir-riżultati ta' effikaċja primarja huma mqassra f'Tabella 8 u Figura 2.
German: - die Anzahl Ihrer weißen Blutkörperchen reduzieren und möglicherweise Ihr Risiko für eine Infektion erhöhen.
Maltese: - jnaqqas in-numru taċ-ċelluli bojod tad-demm tiegħek u tista' tkun f'aktar riskju li jkollok infezzjoni.
German: Es ist derzeit nicht bekannt, ob Abemaciclib die Wirksamkeit systemisch wirkender hormoneller Kontrazeptiva vermindern kann.
Maltese: Bħalissa mhuwiex magħruf jekk abemaciclib inaqqasx l-effettività ta' kontraċettivi ormonali li jaħdmu b'mod sistemiku.
German: Diese Ergebnisse entsprechen einer klinisch bedeutsamen Reduktion des Risikos von Progression oder Tod um 44,7 % und einer Verlängerung des medianen PFS um 7,2 Monate für Patientinnen unter Verzenios plus Fulvestrant.
Maltese: Dawn ir-riżultati jaqblu ma' tnaqqis b'sinifikat kliniku fir-riskju ta' progressjoni talmarda jew mewt ta' 44.7% u titjib ta' 7.2 xhur fil-PFS medjan għall-pazjenti ttrattati b'Verzenios flimkien ma' fulvestrant.
German: Hazard-Rate (95% CI) und p-Wert
Maltese: Proporzjon ta' periklu (95% CI) u valur p
German: Grad 2 persistierend oder erneut auftretend, oder Grad 3 (> 5,020,0 x ULN)
Maltese: Grad 2, jew Grad 3 Persistenti jew Rikurrenti (>5.0-20.0 x ULN)
German: Verzenios enthält Natrium
Maltese: Verzenios fih is-sodium
German: Was Verzenios enthält - Der Wirkstoff ist Abemaciclib.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi abemaciclib.
German: Das mediane PFS war unter Verzenios plus Fulvestrant signifikant verlängert (HR 0,553 [95 % CI: 0,449; 0,681]); das mediane PFS betrug 16,4 Monate versus 9,3 Monate im Therapiearm Placebo plus Fulvestrant.
Maltese: Il-PFS medjan twal b'mod sinifikanti fil-fergħa ta' Verzenios flimkien ma' fulvestrant (HR ta' 0.553 [95% CI 0.449, 0.681]); il-PFS medjan kien ta' 16.4 xhur versus 9.3 xhur fil-fergħa tal-plaċebo flimkien ma' fulvestrant.
German: Eine Reduktion des Risikos von Progression oder Tod wurde festgestellt bei Patientinnen mit viszeraler Erkrankung (HR 0,481 (95 % CI: 0,369; 0,627], medianes PFS (14,7 Monate versus 6,5 Monate); bei Patientinnen mit alleiniger Knochenerkrankung (HR 0,543 [95 % CI: 0,355; 0,833]); bei Patientinnen mit messbarer Erkrankung (HR 0,523 [95 % CI: 0,412; 0,644]).
Maltese: Kien osservat tnaqqis fir-riskju tal-progressjoni tal-marda jew mewt f'pazjenti bil-marda fil-vixxri, (HR ta' 0.481 [95% CI: 0.369, 0.627]), medjan ta' PFS ta' 14.7 xhur versus 6.5 xhur; f'pazjenti bil-marda fl-għadam biss (HR ta' 0.543 [95% CI: 0.355, 0.833]); u f'pazjenti b'marda li setgħet titkejjel (HR ta' 0.523 [95% CI: 0.412, 0.644]).
German: Stillen
Maltese: Tqala
German: Es wird in Kombination mit antihormonellen Therapien verabreicht, wie Aromatasehemmern oder Fulvestrant.
Maltese: Jingħata flimkien ma' terapiji ormonali , bħal inibituri ta' aromatase jew fulvestrant.
German: Bei prä- oder perimenopausalen Frauen sollte die endokrine Therapie mit einem LHRH-Agonisten (LHRH = Luteinising Hormone-Releasing Hormone) kombiniert werden.
Maltese: F'nisa qabel jew qrib il-menopawsa, it-terapija endokrinali għandha tingħata flimkien ma' agonist talormon li jerħi l-ormon luteinising (LHRH, luteinising hormone-releasing hormone).
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Verzenios 100 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Verzenios 100 mg
German: Carl Fr. Mortensen, Copenhagen 1966.
Maltese: Carl Fr. Mortensen, Kopenħagen 1966.
German: Centurii, nr. 7
Maltese: Şos. Centurii, nr. 7
German: Iaşi-Tg. Frumos, km. 10 Iaşi
Maltese: Frumos, km. 10 Iaşi
German: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIEN
Maltese: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALY
German: Romavermectina B1 1% Plus
Maltese: B1 1% Plus
German: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NIEDERLANDE
Maltese: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHERLANDS
German: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPANIEN
Maltese: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPAIN
German: Slowenien KRKA tovarna zdravil, d.d.
Maltese: Is-Slovenja KRKA tovarna zdravil, d.d.
German: Griechenland Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRIECHENLAND
Maltese: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GREECE
German: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIEN
Maltese: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIUM
German: D-10785 Berlin DEUTSCHLAND
Maltese: D-10785 Berlin GERMANY
German: De Vallecas Madrid
Maltese: Ind. De Vallecas Madrid
German: Frankreich Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
German: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
Maltese: Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
German: 5531 AH Bladel
Maltese: 5531 AH Bladel THE NETHERLANDS
German: Northern Ireland VEREINIGTES KÖNIGREICH
Maltese: Northern Ireland UNITED KINGDOM
German: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP VEREINIGTES KÖNIGREICH
Maltese: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP UNITED KINGDOM
German: Frankreich Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANKREICH
Maltese: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE
German: Frankreich Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
Maltese: Janssen-Cilag 1 Rue Camille Desmoulins TSA 91003
German: Österreich Pfizer Corporation Austria GmbH
Maltese: Pfizer Corporation Austria GmbH
German: D-48308 Senden-Bösensell DEUTSCHLAND
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell GERMANY
German: Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIEN
Maltese: Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIUM
German: RUMÄNIEN
Maltese: ROMANIA
German: Deutschland AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: Il-Ġermanja AniMedica GmbH Im Südfeld 9
German: Verfügbare Daten Studie 1.
Maltese: Dejta disponibbli Studju 1.
German: Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) SPANIEN
Maltese: Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona)
German: Via M. Buonarroti 23
Maltese: Buonarroti 23
German: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRLAND
Maltese: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRELAND
German: Deutschland Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Maltese: Il-Ġermanja Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
German: Luxemburg Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Maltese: Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
German: Rumänien Bomac Laboratories Limited Cnr Wiri Station Road & Hobill Ave
Maltese: Ir-Rumanija Bomac Laboratories Limited Cnr Wiri Station Road & Hobill Ave
German: Griechenland New Vet 15 Fleming Street Maroussi 15123
Maltese: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GREECE
German: Niederlande Wirtz Farma B.V.
Maltese: Wirtz Farma B.V.
German: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Maltese: Ozzano Emilia (BO) ITALY
German: Rumänien Intervet International B.V.
Maltese: Ir-Rumanija Intervet International B.V.
German: Univet Limited Tullyvin Cootehill Co. Cavan IRLAND
Maltese: Univet Limited Tullyvin Cootehill Co. Cavan IRELAND
German: Deutschland Novartis Tiergesundheit GmbH Zielstattstr.
Maltese: Il-Ġermanja Novartis Tiergesundheit GmbH Zielstattstr.
German: 1 Rasmussen, F. (1966) Studies on the mammary excretion and absorption of drugs.
Maltese: 1 Rasmussen, F. (1966) Studji dwar l-eliminazzjoni mammarja u l-assorbiment tal-mediċini.
German: NIEDERLANDE
Maltese: THE NETHERLANDS
German: mit D = Anzahl der Moleküle.
Maltese: fejn D huwa n-numru ta' molekuli.
German: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIEN
Maltese: Merial Italia S.p.A. via Vittorio Pisani, 16 20100
German: Rumänien VIM Spectrum S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija VIM Spectrum S.R.L.
German: Flukiver Bovis Closantel
Maltese: Flukiver Bovis Klożantel
German: 00330 Helsinki FINNLAND
Maltese: 00330 Helsinki FINLAND
German: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co. Cork IRLAND
Maltese: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co. Cork IRELAND
German: Pharmakokinetische Studie nach oraler Verabreichung von 14C-Triclabendazol.
Maltese: Studju farmakokinetiku wara l-għoti orali ta' 14C-Triklabendażol.
German: 70 Tage
Maltese: 70 jum
German: PharVet Ltd Station Road Bagenalstown Co. Carlow IRLAND
Maltese: PharVet Ltd Station Road Bagenalstown Co. Carlow IRELAND
German: Claudius Prinsenlaan 142 4818 CP Breda
Maltese: Novartis Consumer Health B.V. Claudius Prinsenlaan 142 4818 CP Breda
German: Rumänien Vanelli S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija Vanelli S.R.L.
German: 1191 JL Velserbroek NIEDERLANDE
Maltese: Kleermakersstraat 10 1191 JL Velserbroek THE NETHERLANDS
German: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) SPANIEN
Maltese: S.P. Veterinaria S.A. Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona)
German: Flukiver 50 mg/ml solução injectável para bovinos e ovinos
Maltese: 50 mg/ml solução injectável para bovinos e ovinos
German: 08041 Barcelona SPANIEN
Maltese: 08041 Barcelona SPAIN
German: 81 Tage
Maltese: 81 jum
German: ZYPERN
Maltese: CYPRUS
German: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPANIEN
Maltese: Esplugues de Llobregat (Barselona) SPAIN
German: Rumänien Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944
Maltese: Ir-Rumanija Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
German: Österreich Novartis Animal Health GmbH Biochemiestr.
Maltese: Novartis Animal Health GmbH Biochemiestr. 10
German: Flukiver 5 % Closantel
Maltese: Flukiver 5% Klożantel
German: Clorsulon
Maltese: Klorsulon
German: Via Isonzo 71 LATINA
Maltese: Pfizer Italia s.r.l. Via Isonzo 71 LATINA
German: 08013 Barcelona SPANIEN
Maltese: 08013 Barcelona SPAIN
German: Floridsdorfer Hauptstrasse 1
Maltese: Floridsdorfer Hauptstrasse 1 A-1210 Wien
German: Vermifor Ecto Closantel
Maltese: Vermifor Ecto Klożantel
German: 4901 PG, Oosterhout NIEDERLANDE
Maltese: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG, Oosterhout THE NETHERLANDS
German: Niederlande Schippers Europe B.V.
Maltese: Schippers Europe B.V. Rond Deel 12
German: Deutschland Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Maltese: Il-Ġermanja Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
German: Adv Drug Deliv Rev. 55(5): 617-627
Maltese: (2003) Eliminazzjoni tal-mediċina fil-ħalib tal-omm - ħarsa ġenerali. Adv Drug Deliv Rev. 55(5): 617-627
German: SLOWENIEN
Maltese: SLOVENIA
German: Antragsteller/
Maltese: Applikant/
German: Closantel Mebendazol
Maltese: Klożantel Mebendazol
German: mit T = Zeit (Tage), Dosis = Gesamtdosis (g/kg KG/Tag), Dauer = Behandlungsdauer (Tage), KG = Körpergewicht (kg), A = Avogadrozahl = 6,0 * 1023, M = Molmasse (g/mol), t1/2 = terminale
Maltese: fejn T = żmien (ġranet), doża = doża totali (g/kg tal-piż-tal-ġisem/jum), tul = tul tal-kura (jiem), bw = piż tal-ġisem (kg), numru ta' Avogadro = 6.0 * 10 23, M = massa molari (g/mol),
German: ÖSTERREICH
Maltese: AUSTRIA
German: Die verbleibenden 52 % der ETD entsprechen 62 µg Clorsulonrückständen.
Maltese: Il-52% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 62 µg ta' residwi ta' Klorsulon.
German: BELGIEN
Maltese: BELGIUM
German: Gleichung 1
Maltese: el ekwazzjoni 1
German: Janssen-Cilag Ltd 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
German: Woolpit Business Park Windmill Avenue Woolpit
Maltese: Ir-Renju Unit Virbac Ltd Woolpit Business Park Windmill Avenue Woolpit
German: Michiels, M., Meuldermans, W., Heykants, J. (1987) The metabolism and fate of closantel (Flukiver) in sheep and cattle.
Maltese: Michiels, M., Meuldermans, W., Heykants, J.
German: Helmizol Plus Clorsulon
Maltese: Helmizol Plus Klorsulon
German: Studie 4.
Maltese: Studju 4.
German: Triclabendazol Levamisol
Maltese: Triklabendażol Levamisole
German: ITALIEN
Maltese: ITALY
German: Die verbleibenden 20 % der ETD entsprechen 60 µg Nitroxinilrückständen.
Maltese: L-20% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 60 µg ta' residwi ta' nitroxinil.
German: Halbwertszeiten, die für Rafoxanid berichtet wurden, liegen zwischen 7 und 16,6 Tagen.
Maltese: Half-lives rapportati għal rafoxanide għandhom medda bejn 7 u 16.6 ijiem.
German: Rafoxanid
Maltese: Rafoxanide
German: Rumänien S.C. Romvac Company s.a. Şos.
Maltese: Romvac Company s.a.
German: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NIEDERLANDE
Maltese: 7421 ZE Deventer THE NETHERLANDS
German: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles BELGIEN
Maltese: Boulevard Sylvain Dupuis 243
German: Closantel Invermectin
Maltese: Klożantel Invermectine
German: Die verbleibenden 5,6 % der ETD entsprechen 100 µg Closantelrückständen.
Maltese: Il-5.6% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 100 µg ta' residwi ta' Klożantel.
German: In der Mehrzahl der Fälle wird die Übertragung von Substanzen aus Blutplasma in die Milch (und umgekehrt) durch einfache Diffusion über das Brustdrüsenepithel bestimmt (Rasmussen, 1966); aktiver Transport wurde selten berichtet (Ito und Lee, 2003)3.
Maltese: Fil-maġġoranza tal-każijiet it-trasferiment ta' sustanzi mill-plażma tad-demm għall-ħalib (u vice versa) jiġi rregolat b'diffużjoni sempliċi bejn l-epitelju tal-glandola mammarja (Rasmussen, 1966); it-trasport attiv ġie rarament irrapportat (Ito u Lee, 2003)3.
German: 5 Darreichungsform für orale Verabreilchung - Bolus
Maltese: Forma farmaċewtika għall-għoti orali - bolus
German: Griechenland Pfizer Hellas AE Mesogeion 243
Maltese: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GREECE
German: Es wird darauf hingewiesen, dass viele (155) der Clorsulon, Closantel, Nitroxinil, Rafoxanid oder Triclabendazol enthaltenden Tierarzneimittel Kombinationspräparate sind, die andere Wirkstoffe enthalten.
Maltese: Għandu jiġi nnotat li ħafna (155) mill-prodotti li fihom Klorsulon, Klożantel, nitroxinil, rafoxanide jew Triklabendażol huma prodotti ta' kombinazzjoni li fihom sustanzi attivi oħra.
German: mit M = Molmasse (g/mol), A = Avogadrozahl = 6,0 * 1023
Maltese: fejn M = Massa molari (g/mol), A = Numru ta' Avogadro = 6.0 * 1023 Ir-riżultat tal-ekwazzjoni 2 jiġi dejjem imqarreb għal numru sħiħ ta' ġranet.
German: Bei dieser Analyse wurde die Methode „SCLR" (sichere Konzentration gemäß linearer Regression) verwendet.
Maltese: Din l-analiżi użat il-metodu "SCLR" (Konċentrazzjonijiet siguri bbażati fuq rigressjoni lineari).