FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Liprolog Mix50 es una suspensión premezclada.
Danish: Liprolog Mix50 er en færdigblandet suspension.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC) o por debajo de 30ºC.
Danish: Hætteglas Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) eller ved temperaturer under 30ºC.
Spanish: EL TAC proporcionará una comunicación dirigida a los profesionales sanitarios (DHPC) y una comunicación a pacientes antes del lanzamiento, dirigidas a todos los médicos y enfermeros que se espera que estén involucrados en el tratamiento y manejo de pacientes diabéticos, y a todos los farmacéuticos que se espera que dispensen Liprolog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal ved markedsføring sikre, at alle læger og sygeplejersker, som forventes at være involverede i behandling og håndtering af diabetespatienter, samt, hvor det er påkrævet, alle farmaceuter, som kan forventes at udlevere Liprolog, er blevet forsynet med et direkte sikkerhedsinformationsbrev (DHCP) og patientinformationsmateriale.
Spanish: • La Pluma no le permitirá marcar más que el número de unidades que queden en la Pluma.
Danish: • Det er ikke muligt at indstille flere enheder, end der er tilbage i pennen.
Spanish: No utilice este medicamento si observa grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del cartucho, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser der er klumper af materiale til stede, eller der er faste partikler i produktet, som sætter sig fast på bunden eller siderne af cylinderampullen, så det fremstår med et frossent udseende.
Spanish: Se puede ver la cantidad de Liprolog que queda, mirando el indicador que aparece en un lado del cartucho.
Danish: Du kan se hvor meget Liprolog, der er tilbage ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Spanish: Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Danish: Kombinationsbehandling med Liprolog og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix25 con otras insulinas.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Liprolog Mix25 kan blandes med andet insulin.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Si el adhesivo está roto antes del primer uso, contacte con su farmacéutico.
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN Kontakt apoteket, hvis forseglingen er brudt, før pakningen er taget i brug.
Spanish: Entre las circunstancias que pueden hacer que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia sean diferentes o menos pronunciados se pueden citar la diabetes de larga duración, el tratamiento intensivo con insulina, las enfermedades nerviosas asociadas a la diabetes o medicamentos como los betabloqueantes.
Danish: Tilstande, der kan medføre, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi er anderledes eller mindre udtalte, omfatter langvarig diabetes, intensiveret insulinterapi, diabetisk nervesygdom eller behandling med lægemidler såsom beta-blokkere.
Spanish: • Liprolog KwikPen 200 unidades/ml
Danish: • Liprolog 200 enheder/ml KwikPen
Spanish: Liprolog Mix25 es una suspensión premezclada.
Danish: Liprolog Mix25 er en færdigblandet suspension.
Spanish: • Consulte a su profesional sanitario sobre las opciones existentes para desechar adecuadamente la pluma y el contenedor para objetos punzantes.
Danish: • Spørg sundhedspersonalet til råds om, hvordan du bortskaffer pennen og den fyldte beholder.
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel.
Danish: • Injicer Liprolog under huden.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de adultos con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af voksne med diabetes, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Spanish: Cada cartucho contiene 300 unidades (3 mililitros).
Danish: Hver pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Spanish: Si tiene alguna pregunta o algún problema con su Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml, consulte con su profesional sanitario o contacte con Lilly en España.
Danish: Hvis du har spørgsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, kan du kontakte sundhedspersonalet for at få hjælp.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i køleskab (2°C - 8°C)
Spanish: Liprolog es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Danish: Liprolog er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
Danish: • Før hver injektion, skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsmekanismen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog ud af nålen.
Spanish: Los preparados de Liprolog deben ser administrados por inyección subcutánea.
Danish: Liprolog skal gives som subkutan injektion.
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja está dentro de la solución de Liprolog y extraiga la dosis correcta con la jeringa.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen og træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix25.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampul.
Spanish: - Si cree que está empezando una hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre).
Danish: - hvis du føler, at du er ved at få hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Spanish: - La presencia de una gota de insulina en la punta de la Aguja es algo normal.
Danish: - Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la solución de Liprolog, y extraiga la dosis correcta de Liprolog con la jeringa.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Liprolog-opløsningen, og træk den korrekte dosis Liprolog op i sprøjten.
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix25 debajo de la piel.
Danish: • Injicér Liprolog Mix25 under huden.
Spanish: Inyecte debajo de la piel, tal como le han enseñado.
Danish: Injicer Liprolog under huden, som du er blevet instrueret.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix50.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampul.
Spanish: • NO mezclar Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Spanish: Liprolog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Danish: Liprolog Mix50 bør kun gives som subkutan injektion.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml además de una insulina de acción más prolongada.
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Liprolog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix25
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix25
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix25, som findes i løse Liprolog Mix25 cylinderampuller.
Spanish: Si olvidó usar Liprolog Mix50
Danish: Hvis du har glemt at tage Liprolog Mix50
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Liprolog KwikPen
Spanish: • se ha puesto demasiado Liprolog u otra insulina;
Danish: • du tager for meget Liprolog eller andet insulin;
Spanish: • Liprolog no se debe mezclar con ninguna otra insulina cuando se utilice con una bomba de perfusión de insulina.
Danish: • Når Liprolog bruges i en insulininfusionspumpe, bør det ikke blandes med andet insulin.
Spanish: Cada Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Danish: Hver Liprolog 200 enheder/ml KwikPen indeholder 600 enheder (3 milliliter).
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de pacientes con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Spanish: • Determinados pacientes que han sufrido hipoglucemia después de cambiar la insulina animal por la humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran menos evidentes o diferentes.
Danish: • Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human insulin har fortalt, at de tidlige advarselssymptomer for human insulin var mindre tydelige eller forskellige fra animalsk insulin.
Spanish: Liprolog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Danish: Liprolog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix25.
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix25 ud af nålen.
Spanish: Si fuera necesario, Liprolog también se puede administrar por vía intravenosa, por ejemplo: para el control de los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante periodos intra y posoperatorios.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglucoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
Spanish: • NO mezcle el contenido de su pluma precargada Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable (Junior KwikPen) con ninguna otra insulina ni otro medicamento.
Danish: • Du må IKKE blande Liprolog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix50, es similar al de la insulina basal (NPH).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspension-delen af Liprolog Mix50 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Spanish: Cómo reconocer Liprolog KwikPen 200 unidades/ml: - Color de la pluma:
Danish: Sådan genkender du din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen: - Pennens farve:
Spanish: Liprolog Mix25 solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Danish: Liprolog Mix25 bør kun gives som subkutan injektion.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Liprolog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Liprolog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (isophan).
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix50 y la de Liprolog Basal.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix50 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix50 o cualquier otro tipo de insulina;
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix50 eller andet insulin;
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix50.
Danish: • Før hver injektion skal du dreje 1 eller 2 enheder og trykke injektionsknappen ind, mens pennen vender opad, indtil der kommer en dråbe Liprolog Mix50 ud af nålen.
Spanish: Liprolog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Danish: Liprolog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 200 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix25 y la de Liprolog Basal.
Danish: Farmakodynamikken for Liprolog Mix25 og Liprolog Basal illustreres nedenfor.
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Liprolog que hay en su interior.
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset undersøges sprøjten for luftbobler, da disse nedsætter mængden af Liprolog-opløsningen.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen se emplea para tratar la diabetes.
Danish: Liprolog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Spanish: • se haya puesto demasiado Liprolog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Danish: • du tager for meget Liprolog Mix25 eller andet insulin;
Spanish: Un 25% de insulina lispro en Liprolog Mix25 está disuelto en agua.
Danish: 25% af det insulin lispro, som er i Liprolog Mix25, er opløst i vand.
Spanish: • Inyecte debajo de la piel, tal como le han enseñado.
Danish: • Injicer Liprolog under huden, som du er blevet instrueret.
Spanish: La duración de los efectos de Liprolog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Danish: Virkningsvarigheden af Liprolog afhænger af dosis, indstikssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
Spanish: • No congele Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable.
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml (y Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, ver Ficha Técnica separada) administra de 1 a 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen (og Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Spanish: Durante el uso, los cartuchos se pueden utilizar durante un máximo de 28 días.
Danish: Cylinderampuller, der er i brug, må bruges i op til 28 dage.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada insulina lispro Cada Junior KwikPen administra de 0,5 a 30 unidades en incrementos de 0,5 unidades.
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Spanish: El Liprolog Mix50 que contiene su pluma precargada es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix50.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Liprolog Mix50, som findes i løse Liprolog Mix50 cylinderampuller.
Spanish: Extraiga la Aguja de su piel.
Danish: • Træk nålen ud af huden.
Spanish: Si lo necesita, se puede inyectar poco después de una comida.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du injicere Liprolog lige efter et måltid.
Spanish: Cuando sea necesario Liprolog puede ser administrado poco después de las comidas.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Liprolog gives lige efter måltider.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable no se debe diluir.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning må ikke fortyndes.
Spanish: Liprolog Mix25 está constituido por un 25% de solución de insulina lispro y un 75% de suspensión de insulina lispro protamina.
Danish: Liprolog Mix25 består af 25% insulin lispro opløsning og 75% insulin lispro protaminsuspension.
Spanish: De esta forma el Liprolog Mix50 se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix50 steril og forhindre lækage.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos ya que no necesita.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se debe ver transparente e incoloro.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning skal være klart og farveløst.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Estos cartuchos son para uso exclusivo con una pluma de 3 ml de Lilly o con BerliPen® areo 3.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Disse cylinderampuller må kun bruges i en Lilly 3 ml insulinpen eller i en BerliPen® areo 3.
Spanish: Liprolog Mix50 está constituido por un 50°% de solución de insulina lispro y un 50°% de suspensión de insulina lispro protamina.
Danish: Liprolog Mix50 består af 50% insulin lispro opløsning og 50% insulin lispro protaminsuspension.
Spanish: ii) Mezcla de Liprolog con insulinas humanas de acción retardada (ver sección 6.2) Liprolog se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.
Danish: ii) Blanding af Liprolog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix25
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix25
Spanish: Liprolog actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina soluble.
Danish: Liprolog har en hurtigt indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed (2-5 timer), ved subkutan injektion, end opløselig insulin.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml contiene sodio Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Danish: Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosis, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Spanish: No transfiera insulina desde su Liprolog KwikPen 200 unidades/ml a otros dispositivos de administración de insulina como las bombas de perfusión de insulina.
Danish: Du må ikke overføre insulin fra din Liprolog 200 enheder/ml KwikPen til nogen andre insulindispenseringssystemer, som f.eks insulininfusionspumper.
Spanish: Cada Liprolog Junior KwikPen contiene 300 unidades (3 mililitros).
Danish: Hver Liprolog Junior KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Spanish: Envase múltiple: 10 (2 envases de 5) plumas de 3 ml.
Danish: Multipakning: 10 (2 pakninger a 5) penne a 3 ml.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Mix50
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Mix50
Spanish: Liprolog Mix25 no se debe administrar por vía intravenosa en ninguna circunstancia.
Danish: Liprolog Mix25 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Spanish: Liprolog Mix50 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Danish: Liprolog Mix50 kan gives lige før måltider.
Spanish: Liprolog Mix25 puede ser administrado poco antes de las comidas.
Danish: Liprolog Mix25 kan gives lige før måltider.
Spanish: Liprolog Mix50 no se debe administrar por vía intravenosa en ninguna circunstancia.
Danish: Liprolog Mix50 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable no se debe utilizar en una bomba de perfusión de insulina.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning må ikke bruges i en insulininfusionspumpe.
Spanish: No la utilice si su aspecto es turbio, coloreado, o si tiene partículas o grumos.
Danish: Brug det ikke, hvis væsken er uklar, farvet eller indeholder partikler eller klumper.
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Sus necesidades de insulina pueden cambiar si está tomando
Danish: Brug af anden medicin sammen med Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Spanish: Se debe consultar al médico cuando se utilicen otros medicamentos además de Liprolog Mix50 (ver sección 4.4).
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages anden medicin samtidig med Liprolog Mix50 (se pkt.
Spanish: • No se debe realizar una conversión de la dosis cuando se cambia de Liprolog 100 unidades/ml a
Danish: • Ved skift fra Liprolog 100 enheder/ml til 200 enheder/ml skal dosis ikke omregnes.
Spanish: 10 cartuchos de 3 ml
Danish: 10 cylinderampuller a 3 ml
Spanish: Conserve su Liprolog Junior KwikPen en uso a temperatura ambiente (entre 15ºC y 30ºC) y deséchelo después de 28 días aunque quede parte de la solución.
Danish: Opbevar den Liprolog Junior KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage, selvom en del af opløsningen er tilbage.
Spanish: De esta forma el Liprolog Mix25 se mantendrá estéril y no habrá pérdidas.
Danish: Dette vil bevare Liprolog Mix25 steril og forhindre lækage.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml se utiliza para pacientes que se administran más de 20 unidades de insulina de acción rápida al día.
Danish: Liprolog 200 enheder/ml KwikPen er til patienter, som tager mere end 20 enheder hurtigtvirkende insulin om dagen.
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix25 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog Mix25 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Spanish: La solución de Liprolog debe ser transparente e incolora.
Danish: Liprologopløsningen skal være klar og farveløs.
Spanish: Asegúrese de que se lleva el Liprolog KwikPen 200 unidades/ml que le ha recetado su médico.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Liprolog 200 enheder/ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Spanish: - Si ve un "0" en la Ventana de Dosificación, se ha administrado la cantidad total que marcó.
Danish: - Hvis du ser et "0" i doseringsvinduet, har du fået hele den dosis, som du havde indstillet.
Spanish: Se puede utilizar Liprolog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Danish: I samråd med en læge må Liprolog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinstoffer.
Spanish: • Puede administrar desde media unidad (0,5 unidades) a 30 unidades en cada inyección.
Danish: Indstil din dosis • Du kan tage fra en halv enhed (0,5 enhed) til 30 enheder i en enkelt indsprøjtning.
Spanish: La suspensión de Liprolog Mix25 se debe examinar con frecuencia y no se debe utilizar si se ven grumos o partículas sólidas blancas adheridas en el fondo o en las paredes del envase, dándole una apariencia similar a la escarcha.
Danish: Liprolog Mix25 bør jævnligt kontrolleres og bør ikke bruges, hvis det indeholder klumper, eller hvis faste hvide partikler, der ligner rimfrost, har sat sig fast på bunden eller på siden af ampullen.
Spanish: Hay que tomar precauciones cuando se inyecte Liprolog Mix50 por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Danish: Ved subkutan injektion af Liprolog Mix50 skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Spanish: • Liprolog Mix25 KwikPen solo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel.
Danish: • Liprolog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.