FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tale strumento consiste in un supporto studiato appositamente per facilitare l'iniezione di Avonex.
Bulgarian: Тя представлява специално конструиран държател, който да Ви помогне да инжектирате Avonex.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella non comune metrorragia, menorragia
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата нечести метрорагия, менорагия
Italian: • Controlli che la protezione dell'iniettore sia completamente estesa.
Bulgarian: Проверете дали предпазителят на инжектора е напълно изтеглен.
Italian: - Sintomi simil-influenzali - mal di testa, dolori muscolari, brividi o febbre: vedere Sintomi simil influenzali più avanti - Mal di testa.
Bulgarian: - Грипоподобни симптоми - главоболие, мускулни болки, втрисане или висока температура: вижте по-долу Грипоподобни симптоми - Главоболие.
Italian: La titolazione di AVONEX all'inizio della terapia ha dimostrato una riduzione della severità e dell'incidenza dei sintomi simil-influenzali.
Bulgarian: Титрирането на AVONEX при започване на терапията показва редуциране на тежестта и честотата на грипоподобните симптоми.
Italian: Le verrà probabilmente fornito un kit di titolazione Avostartclip, che viene montato sulla siringa permettendo la somministrazione di una dose ridotta di Avonex all'inizio della terapia.
Bulgarian: Ще Ви бъде предоставен титрационния кит Avostartclip. Avostartclip може да бъде прикрепен към спринцовката и позволява инжектиране на намалена доза Avonex при започване на лечението.
Italian: Non si raccomanda di eseguire l'iniezione di Avonex nei glutei.
Bulgarian: Инжектиране на Avonex в седалището не се препоръчва.
Italian: • Non riutilizzi Avonex Pen.
Bulgarian: Не използвайте Avonex Pen повторно.
Italian: A. Preparazione Prelevi un Avonex Pen dal frigorifero
Bulgarian: Извадете един Avonex Pen от хладилника.
Italian: I risultati di laboratorio che suggeriscono la presenza di TMA comprendono la riduzione delle conte piastriniche, l'aumento della lattato-deidrogenasi (LDH) nel siero dovuto a emolisi e la presenza di schistociti (frammentazione degli eritrociti) su uno striscio ematico.
Bulgarian: Лабораторните находки, предполагащи TMA, включват намален брой на тромбоцитите, повишена серумна лактатдехидрогеназа (LDH) поради хемолиза и шистоцити (фрагментирани еритроцити) в натривка от периферна кръв.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche comune raro non nota rinorrea dispnea ipertensione arteriosa polmonare┼
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения чести редки с неизвестна честота ринорея диспнея белодробна артериална хипертония┼
Italian: Ipertensione arteriosa polmonare
Bulgarian: Белодробна артериална хипертония
Italian: Inoltre, al momento non esiste una definizione ben stabilita dei pazienti ad alto rischio, sebbene un approccio più conservativo consista nell'accettare almeno nove lesioni T2 iperintense alla scansione iniziale e almeno una nuova lesione T2 o una nuova lesione captante il gadolinio in una scansione successiva eseguita ad almeno tre mesi dalla prima.
Bulgarian: Освен това, понастоящем няма добре установено определение за високорисков пациент, въпреки че по-консервативен подход е да се приемат най-малко девет хиперинтензитетни
Italian: I sintomi simil-influenzali più comunemente riportati sono dolori muscolari, febbre, brividi, sudorazione, astenia, mal di testa e nausea.
Bulgarian: Най-често съобщаваните грипоподобни симптоми са миалгия, повишена температура, втрисане, изпотяване, астения, главоболие и гадене.
Italian: • Appoggi il tappo della penna sopra una superficie piatta e rigida.
Bulgarian: Поставете предпазителя на писалката върху равна твърда повърхност.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è:
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е:
Italian: AVONEX PEN è una penna preriempita, monouso, che deve essere utilizzata soltanto dopo che il paziente è stato adeguatamente formato.
Bulgarian: AVONEX PEN представлява предварително напълнена писалка, предназначена за еднократна употреба, и трябва да се използва само след съответно обучение.
Italian: Contenuto della confezione - Avonex Pen, ago e tappo di Avonex Pen a prova di manomissione
Bulgarian: Съдържание на опаковката: Avonex Pen, игла и предпазител на Avonex Pen.
Italian: Scatola da dodici siringhe preriempite di 0,5 ml di soluzione.
Bulgarian: Кутия с дванадесет предварително напълнени спринцовки с 0,5 ml разтвор.
Italian: Comune (≥1/100, <1/10 anni-paziente);
Bulgarian: Чести (≥1/100 до <1/10 пациентогодини);
Italian: • Monti l'ago premendolo sull'estremità di vetro della penna.
Bulgarian: Прикрепете иглата с натискане върху стъкленото връхче на писалката.
Italian: Descrizione dell'aspetto di AVONEX PEN e contenuto della confezione
Bulgarian: Как изглежда AVONEX PEN и какво съдържа опаковката
Italian: Questi trombi potrebbero avere un effetto sui reni.
Bulgarian: Тези кръвни съсиреци биха могли да засегнат бъбреците.
Italian: Conservare nella confezione originale (vaschetta di plastica sigillata) per proteggere il medicinale dalla luce.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка (запечатана пластмасова табличка), за да се предпази от светлина.
Italian: Qualora non fosse disponibile un frigorifero, AVONEX PEN può essere conservato a temperatura ambiente (tra 15°C e 30°C) per un massimo di una settimana.
Bulgarian: Ако липсва хладилник, AVONEX PEN може да се съхранява на стайна температура (между 15°C и 30°C) до една седмица.
Italian: I segni sono: - Mal di testa - Dolori muscolari - Brividi o febbre.
Bulgarian: Признаците са: - Главоболие - Мускулни болки
Italian: Se manifesta i sintomi della depressione: - Sensazione insolita di tristezza, ansia o senso di inutilità.
Bulgarian: - Чувство за необичайна тъга, безпокойство или малоценност
Italian: • Non rimuova la copertura dell'ago.
Bulgarian: Не отстранявайте предпазителя на иглата.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico non nota raro pancitopenia, trombocitopenia microangiopatia trombotica, comprendente porpora trombotica trombocitopenica/sindrome emolitico uremica.
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система с неизвестна честота редки панцитопения, тромбоцитопения тромботична микроангиопатия, включително тромботична тромбоцитопенична пурпура/хемолитично-уремичен синдром.*
Italian: Una volta tolto dal frigorifero, lasciare che AVONEX PEN si riscaldi a temperatura ambiente (da 15°C a 30°C) per 30 minuti circa.
Bulgarian: След като се извади от хладилника, AVONEX PEN трябва да се остави да се затопли до стайна температура (15 °C до 30 °C) за около 30 минути.
Italian: Prema lentamente lo stantuffo fino a che la siringa non è vuota.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото, докато спринцовката се изпразни.
Italian: Non agiti Avonex Pen.
Bulgarian: Не разклащайте Avonex Pen.
Italian: Scatola da quattro siringhe preriempite di 0,5 ml di soluzione.
Bulgarian: Кутия с четири предварително напълнени спринцовки с 0,5 ml разтвор.
Italian: AVONEX viene fornito come soluzione iniettabile pronta all'uso in siringa preriempita.
Bulgarian: AVONEX се предлага като готов за използване инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Italian: Il Kit di titolazione AVOSTARTCLIP è stato realizzato per essere utilizzato solo con la siringa preriempita.
Bulgarian: AVOSTARCLIP представлява кит за титриране само с предварително напълнена спринцовка.
Italian: In un'analisi post-hoc, nei pazienti che alla RMN basale avevano almeno una lesione captante il gadolinio e nove lesioni T2, il rischio di un secondo evento entro due anni era del 56% nel gruppo placebo e del 21% nel gruppo in trattamento con AVONEX.
Bulgarian: Т2 лезии, при 56% в групата на плацебо и 21% в групата на лечение с AVONEX е имало риск от получаване на втори пристъп в рамките на две години.
Italian: - Il tappo a prova di manomissione è stato rotto.
Bulgarian: - Защитената от отваряне капачка е счупена.
Italian: Carcinogenesi: non sono disponibili dati di carcinogenesi per l'interferone beta-1a negli animali e nell'uomo.
Bulgarian: Няма данни за канцерогенността на интерферон бета-1а при животни или хора.
Italian: Se usa batuffoli di cotone con alcol, ne appoggi uno sul sito di iniezione.
Bulgarian: Ако ползвате тампони с етанол, притиснете един от тях към мястото на инжектиране.
Italian: Come iniettare AVONEX Lei deve aver già ricevuto istruzioni su come iniettare Avonex.
Bulgarian: Трябва да сте предварително обучени как да инжектирате Avonex.
Italian: Poi lasci trascorrere una settimana prima della successiva iniezione di Avonex.
Bulgarian: След това трябва да изчакате да измине една седмица, преди отново да използвате Avonex.
Italian: Deve fare una sola iniezione di Avonex Pen, una volta alla settimana.
Bulgarian: Една инжекция с Avonex Pen веднъж седмично.
Italian: Disturbi psichiatrici comune non nota depressione (vedere paragrafo 4.4), insonnia suicidio, psicosi, ansia, confusione, labilità emotiva
Bulgarian: Психични нарушения чести с неизвестна честота депресия (вж. точка 4.4), безсъние самоубийство, психоза, тревожност, объркване, емоционална лабилност *Присъща на класа продукти, съдържащи интерферон бета (вж. точка 4.4).
Italian: Molto comune (≥1/10 anni-paziente);
Bulgarian: Много чести (≥1/10 пациентогодини);
Italian: Lo ruoti in senso orario finché non scatta al suo posto.
Bulgarian: Завъртете я по часовниковата стрелка, докато се фиксира на място.
Italian: Scegliere ogni settimana un sito di iniezione diverso.
Bulgarian: Използвайте различно място на инжектиране всяка седмица.
Italian: Adulti: la dose raccomandata per il trattamento delle forme recidivanti di SM è di 30 microgrammi (0,5 ml di soluzione), somministrati tramite iniezione intramuscolare (i.m.)
Bulgarian: Препоръчителната доза за лечението на пристъпно-ремитентна МС е 30 микрограма (0,5 ml разтвор), прилаган чрез интрамускулна инжекция (i.m.) веднъж седмично (вж. точка 6.6).
Italian: Anormalità nei dati di laboratorio si possono manifestare con l'uso degli interferoni.
Bulgarian: Използването на интерферони се свързва с отклонения в лабораторните показатели.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo comune non comune non nota eruzione cutanea, aumento della sudorazione, ecchimosi alopecia edema angioneurotico, prurito, eritema vescicolare, orticaria, peggioramento della psoriasi
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан чести нечести с неизвестна честота обрив, повишено изпотяване, контузия алопеция ангионевротичен едем, пруритус, везикулозен обрив, уртикария, утежняване на псориазис
Italian: Gli eventi sono stati segnalati in tempi diversi nel corso del trattamento e possono verificarsi dopo diversi anni di trattamento con interferone beta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат след няколко години на лечение с интерферон бета.
Italian: Una siringa preriempita di AVONEX è contenuta in un iniettore a penna monouso, usa e getta, azionato a molla, chiamato AVONEX PEN.
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка с AVONEX е поставена в инжектор тип писалка с пружинно бутало за еднократна употреба, наречен AVONEX PEN.
Italian: Ora tolga l'involucro protettivo dell'ago.
Bulgarian: Сега вече издърпайте, за да отстраните пластмасовия предпазител на иглата.
Italian: Se la soluzione iniettabile contiene delle particelle o se è di qualsiasi altro colore e non è limpida e incolore, la penna preriempita non deve essere utilizzata.
Bulgarian: Ако инжекционният разтвор съдържа частици или ако е с цвят, различен от бистър и безцветен, предварително напълнената писалка не трябва да се използва.
Italian: • Con una mano, tenga il corpo della penna ad angolo retto rispetto al sito d'iniezione.
Bulgarian: Дръжте корпуса на писалката под прав ъгъл спрямо мястото на инжектиране с едната си ръка.
Italian: Le istruzioni per l'iniezione sono riportate in fondo a questo foglio illustrativo (vedere paragrafo 7, Come iniettare AVONEX).
Bulgarian: Инструкциите относно начина на самоинжектиране са дадени в края на тази листовка (вижте точка 7:
Italian: 4 Controlli che la protezione dell'iniettore sia correttamente estesa.
Bulgarian: Проверете дали предпазителят на инжектора е изтеглен правилно.
Italian: La soluzione iniettabile può essere osservata attraverso una finestrella ovale di visualizzazione sulla AVONEX PEN.
Bulgarian: Инжекционният разтвор може да се наблюдава през овалното прозорче за показване на лекарството върху AVONEX PEN.
Italian: Non si raccomanda di eseguire l'iniezione nei glutei.
Bulgarian: Инжектиране в седалището не се препоръчва.
Italian: Sindrome Nefrosica - Durante il trattamento con prodotti a base di interferone beta sono stati segnalati casi di sindrome nefrosica con diverse nefropatie sottostanti, tra cui la glomerulosclerosi focale segmentaria collassante (collapsing focal segmental glomerulosclerosis, FSGS), la malattia a lesioni minime (minimal change disease, MCD), la glomerulonefrite membrano-proliferativa (membranoproliferative glomerulonephritis MPGN) e la glomerulopatia membranosa (membranous glomerulopathy, MGN).
Bulgarian: Случаи на нефротичен синдром с различни обуславящи го нефропатии, включително колабираща фокална сегментна гломерулосклероза (FSGS), заболяване с минимални изменения (MCD), мембранопролиферативен гломерулонефрит (MPGN) и мембранна гломерулопатия (MGN), са съобщавани по време на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.
Italian: • Pieghi il tappo ad angolo retto, fino a quando non si distacca completamente.
Bulgarian: Огънете капачката под прав ъгъл, докато се отчупи.
Italian: Ireland
Bulgarian: България
Italian: Deve fare una sola iniezione di Avonex alla settimana.
Bulgarian: Трябва да прилагате само по една инжекция Avonex, веднъж седмично.
Italian: Casi di ipertensione arteriosa polmonare (IAP) sono stati segnalati con i medicinali contenenti interferone beta.
Bulgarian: При прием на продукти, съдържащи интерферон бета, са съобщени случаи на белодробна артериална хипертония (БАХ).
Italian: Elimini correttamente il materiale usato
Bulgarian: Изхвърлете отпадъците по съответния начин
Italian: Luxembourg/Luxemburg
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Biogen Belgium NV/SA
Italian: AVONEX 30 microgrammi/0,5 ml soluzione iniettabile in penna preriempita.
Bulgarian: ПРОДУКТ AVONEX 30 микрограма/0,5 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Italian: Non comune (≥1/1.000, <1/100 anni-paziente); Raro (≥1/10.000, <1/1.000 anni-paziente);
Bulgarian: Редки (≥1/10 000 до <1/1 000 пациентогодини);
Italian: Esami diagnostici comune non comune non nota diminuzione dei valori della conta dei linfociti, dei leucociti, dei neutrofili, dell'ematocrito, aumento dei valori ematici del potassio e dell'azoto ureico diminuzione della conta delle piastrine diminuzione o aumento del peso corporeo, anomalie nei test di funzionalità epatica
Bulgarian: Изследвания чести нечести с неизвестна честота лимфопения, левкопения, неутропения, намален хематокрит, хиперкалиемия, увеличен уреен азот в кръвта тромбоцитопения намалено тегло, увеличено тегло, отклонения в чернодробните функционални показатели
Italian: (possono interessare più di 1 persona su 10)
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души)
Italian: Gli eventi sono stati segnalati in tempi diversi nel corso del trattamento e possono manifestarsi da diverse settimane a diversi anni dopo l'inizio del trattamento con interferone-beta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат от няколко седмици до няколко години след започване на лечението с интерферон бета.
Italian: Dimensioni della confezione: Ogni AVONEX PEN monouso è confezionato in una singola scatola, con un ago per l'iniezione e un tappo della penna.
Bulgarian: Всеки AVONEX PEN за еднократна употреба е опакован в отделна картонена кутия, с една инжекционна игла и предпазител на писалката.
Italian: Ciascuna penna preriempita monouso, usa e getta, contiene una singola dose di AVONEX.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка за еднократна употреба съдържа само една доза AVONEX.
Italian: Se lo desidera, applichi un cerotto sul sito di iniezione.
Bulgarian: Поставете лепенка на мястото на инжектиране, ако Ви се налага.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio o problemi, si rivolga al medico o al farmacista.
Bulgarian: Ако не сте сигурни за нещо или имате проблем, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: C. Esecuzione dell'iniezione Deterga e tenda il sito di iniezione
Bulgarian: Почистете и разпънете мястото за инжектиране
Italian: Ogni penna preriempita monouso contiene 30 microgrammi (6 milioni UI) di interferone beta-1a in 0,5 ml di soluzione.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка за еднократна употреба съдържа 30 микрограма (6 милиона IU) интерферон бета-1а (interferon beta-1a) в 0,5 ml разтвор.
Italian: Lasciar scaldare Avonex Pen.
Bulgarian: Оставете Avonex Pen да се затопли
Italian: Non pertinente.
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Italian: Solo monouso: La soluzione iniettabile in siringa preriempita è contenuta all'interno di AVONEX PEN.
Bulgarian: Инжекционният разтвор в предварително напълнена спринцовка се съдържа в AVONEX PEN.
Italian: Vi appoggi la vaschetta.
Bulgarian: Бутайки, поставете иглата на спринцовката.
Italian: Alterazione della fertilità: sono stati condotti studi, con una forma correlata di interferone beta-1a, di fertilità e di sviluppo nelle scimmie Rhesus.
Bulgarian: Проучвания на фертилитета и развитието при макаци резус са проведени със сродна форма на интерферон бета-1а.
Italian: Allegato A
Bulgarian: Příloha A
Italian: Contenuto (concentrazione)
Bulgarian: Obsah (koncentrace)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: Léková forma Cesta podání
Italian: Numero AIC (UE)
Bulgarian: Číslo MA (EU) (Smyšlený název)
Italian: Numero di unità posologiche
Bulgarian: Velikost balení
Italian: Contenitore primario
Bulgarian: Vnitřní balení
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nei paragrafi 6.6 e 12.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените в точки 6.6 и 12.
Italian: Intero corpo
Bulgarian: Цяло тяло
Italian: Potrebbe essere utile stimare la dose effettiva applicata.
Bulgarian: Може да е полезно да се оцени ефективната доза, която е приложена.
Italian: L'attività a livello cerebrale è bassa.
Bulgarian: Активността в мозъка е ниска.
Italian: Il tempo totale di scansione è tipicamente di 20-30 minuti.
Bulgarian: Типичното време за пълно сканиране е между 20-30 минути.
Italian: Tuttavia, in caso di sovradosaggio, lei riceverà un trattamento adeguato.
Bulgarian: Въпреки това, в случай на предозиране, ще получите съответното лечение.
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 maggio 2017
Bulgarian: 22 май 2017
Italian: I pazienti non chirurgicamente trattati erano stati in terapia almeno 2 anni prima.
Bulgarian: Пациентите с нехирургично лечение са лекувани преди най-малко 2 години.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di farsi somministrare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да Ви бъде приложено това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Italian: Devono essere utilizzate solo soluzioni limpide, prive di particelle visibili.
Bulgarian: Трябва да се използват само бистри разтвори, несъдържащи видими частици.
Italian: I materiali autodidattici per gli operatori sanitari dovranno contenere i seguenti elementi chiave:
Bulgarian: Материалите за самообучение на медицински специалисти трябва да съдържат следните основни елементи:
Italian: Se non usato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione in uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя.
Italian: Il washout dell'attività dalla maggior parte degli organi e dei tessuti (a eccezione del pancreas) avviene in maniera lenta.
Bulgarian: Очистването на активността от повечето органи и тъкани (с изключение на панкреаса) е бавно.
Italian: Consulti il suo medico di medicina nucleare se ha meno di 18 anni.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар по нуклеарна медицина, ако сте под 18-годишна възраст.
Italian: Il paziente deve distendersi in posizione supina con le braccia sopra la testa.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде поставен в легнало положение по гръб с ръце над главата.
Italian: Durata della procedura
Bulgarian: Продължителност на процедурата
Italian: Questo medicinale non è indicato per l'uso nelle donne.
Bulgarian: Това лекарство не е показано за употреба при жени.
Italian: Dopo la procedura
Bulgarian: След процедурата
Italian: Negli studi clinici, gli effetti indesiderati sono stati segnalati da meno di 1 su 100 pazienti che hanno ricevuto il medicinale.
Bulgarian: В клинични проучвания нежелани реакции са били съобщени при по-малко от 1 на 100 пациенти, на които е приложено лекарството.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO 11.
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА 11.
Italian: La presa in consegna, la conservazione, l'utilizzo, il trasferimento e lo smaltimento sono soggetti alle normative e/o alle appropriate autorizzazioni rilasciate dall'autorità competente.
Bulgarian: Тяхното получаване, съхранение, употреба, пренасяне и изхвърляне са предмет на разпоредби и/или съответни лицензи от компетентната официална организация.
Italian: La scansione inizia solitamente all'incirca 5 minuti dopo l'iniezione di Axumin.
Bulgarian: Сканирането обикновено ще започне около 5 минути след поставянето на инжекцията Axumin.
Italian: Controllo di qualità
Bulgarian: Контрол на качеството
Italian: Sarà usata la quantità minima possibile per ottenere le informazioni desiderate.
Bulgarian: Това ще бъде най-малкото количество, необходимо, за да се получи желаната информация.
Italian: L'uso di Axumin non è previsto nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni.
Bulgarian: Axumin не е предназначен за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години.
Italian: Axumin sarà usato solo in aree sottoposte a speciale controllo.
Bulgarian: Axumin ще се използва само в специални контролирани зони.
Italian: Il medico di medicina nucleare la informerà della durata consueta della procedura.
Bulgarian: Вашият лекар по нуклеарна медицина ще Ви информира за обичайната продължителност на процедурата.
Italian: radioattivo
Bulgarian: радиоактивно
Italian: Il suo medico e il medico di medicina nucleare hanno valutato che il beneficio di questa procedura con il radiofarmaco è superiore ai rischi derivanti dall'esposizione alle radiazioni.
Bulgarian: Вашият лекар и лекарят по нуклеарна медицина са преценили, че ползата от тази процедура с радиофармацевтичния продукт е по-голяма от риска от излагане на радиация от лекарството.
Italian: Per effetto del processo di produzione, alcuni flaconcini sono distribuiti con tappi di gomma forati.
Bulgarian: В резултат на производствения процес някои флакони се разпространяват с пунктирани гумени запушалки.
Italian: L'attività somministrata deve essere, in ogni caso, la più bassa ragionevolmente possibile per ottenere le informazioni diagnostiche necessarie.
Bulgarian: Приложената активност при всеки случай трябва да бъде толкова ниска, колкото е разумно постижимо, за да се получи необходимата диагностична информация.
Italian: Questo medicinale non è inteso per la somministrazione regolare o continua.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не е предназначен за редовно или продължително приложение.
Italian: Il medico di medicina nucleare che supervisionerà la procedura deciderà la quantità di Axumin da usare nel suo caso.
Bulgarian: Лекарят по нуклеарна медицина, който ръководи процедурата, ще реши какво количество Axumin да се използва във Вашия случай.
Italian: Altri medicinali e Axumin
Bulgarian: Други лекарства и Axumin
Italian: I dati istopatologici dello standard di riferimento ("standard of truth") erano disponibili per 99 pazienti su 115.
Bulgarian: Хистопатологични данни за стандарт на истината са налични за 99 от 115 участници.