FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: and calcium supplements, is then adjusted on the basis of the patient's blood calcium levels.
Estonian: Seejärel kohandatakse Natpari ning ka kaltsiumi toidulisandite ja D-vitamiini annust patsiendi vere kaltsiumisisalduse järgi.
English: Natpar is a hormone replacement medicine for treating adults with under-active parathyroid glands, a condition known as hypoparathyroidism.
Estonian: Natpar on hormoonasendusravi kõrvalkilpnäärmete alatalitlusega ehk hüpoparatüreoosiga täiskasvanutele.
English: These measures will help protect the environment
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda
English: 90% Confidence Interval
Estonian: 90% usaldusvahemik
English: After reconstitution: 24 hours.
Estonian: Pärast valmistamist: 24 tundi.
English: It is important that you take Iasibon at the right time and in the right way.
Estonian: Tähtis on Iasibon'i võtta õigel ajal ja õigel viisil.
English: Elderly population (> 65 years)
Estonian: Eakad (>65-aastased)
English: The dose is determined by the doctor considering the following factors.
Estonian: Annuse määrab arst, pidades silmas järgmisi faktoreid.
English: These symptoms usually disappear within a couple of hours or days.
Estonian: Need sümptomid kaovad tavaliselt paari tunni või päeva jooksul.
English: If you develop these symptoms, stop taking Iasibon and tell your doctor straight away (see sections 3 and 4).
Estonian: Nende sümptomite tekkimisel lõpetage Iasibon'i võtmine ja rääkige sellest otsekohe oma arstile (vt lõigud 3 ja 4).
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • asthma attack
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) • astmahoog.
English: SMPR (per patient year)
Estonian: SMPR (patsiendi aasta kohta)
English: Do not let the tablet dissolve in your mouth
Estonian: Ärge laske tabletil suus lahustuda.
English: The usual dose of Iasibon is one tablet each day.
Estonian: Iasibon´i tavaline annus on üks tablett päevas.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Estonian: visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
English: 100 ml over 15 minutes
Estonian: 100 ml 15 minuti jooksul
English: Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia.
Estonian: Tähelepanu tuleks pöörata ka samaaegse hüpomagneseemia võimalusele.
English: Infusion Volume 1 and Time 2
Estonian: Infusiooni maht 1 ja kestus 2
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Estonian: Mikrobiaalse saastumise vältimiseks tuleb ravim kasutada koheselt.
English: A limited number of patients (50 patients) have received a second infusion for hypercalcaemia.
Estonian: Piiratud arv patsientidest (50 patsienti) said hüperkaltseemia raviks ka teise infusiooni.
English: The analysis of the SMPR was time-adjusted and considered that one or more events occurring in a single 12 week period could be potentially related.
Estonian: SMPR analüüs oli ajaliselt kohandatud ning ühte või enamat tüsistust ühe 12-nädalase perioodi sees peeti tõenäoliselt omavahel seotuks.
English: 500 ml over 1 hour
Estonian: 500 ml 1 tunni jooksul
English: Date of latest renewal: 30 September 2015
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 30. september 2015
English: Do not lie down.
Estonian: Ärge heitke lamama.
English: Iasibon with food and drink
Estonian: Iasibon koos toidu ja joogiga
English: Hypromellose (E464) Titanium dioxide E171
Estonian: Hüpromellos (E464) Titaandioksiid E171
English: • Iasibon is normally given by a doctor or other medical staff who have experience with the treatment of cancer.
Estonian: • Iasibon'i manustab tavaliselt arst või mõni muu meditsiinitöötaja, kellel on vähi ravimise kogemus.
English: Lactose monohydrate Macrogol 4000
Estonian: Laktoosmonohüdraat Makrogool 4000
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 January 2011
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 21 jaanuar 2011
English: % of Patients with Response
Estonian: Ravile reageerinud patsientide %
English: Pharmaco-therapeutic group: Medicinal products for treatment of bone diseases, bisphosphonate, ATC Code: M05BA06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Luuhaiguste raviks kasutatavad ravimid, bisfosfonaat, ATC-kood: M05BA06
English: Urinary CTx **
Estonian: CTx uriinis**
English: In clinical trials, therapy has continued for up to 96 weeks.
Estonian: Kliiniliste uuringute käigus on ravimit kasutatud kuni 96 nädalat.
English: Keep taking Iasibon for as long as your doctor tells you.
Estonian: Jätkake Iasibon'i võtmist senikaua, kui arst on määranud.
English: • if you are allergic to any other bisphosphonates
Estonian: • kui te olete allergiline mõne teise bisfosfonaadi suhtes
English: • Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Estonian: • Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni kaudu ega olmejäätmete hulka.
English: No difference was observed in the indicators of renal function.
Estonian: Neerufunktsiooni näitajate osas erinevust ei täheldatud.
English: • Take your tablet with a full glass of water only (about 200 mL).
Estonian: • Võtke tablett sisse koos klaasitäie (ligikaudu 200 ml) veega.
English: A repeated dose may be considered in case of insufficient response or if your illness reappears.
Estonian: Kordusannuse manustamist võib kaaluda juhul, kui ravivastus on ebapiisav või teie haigus tekib uuesti.
English: Creatinine Clearance (ml/min)
Estonian: Kreatiniini kliirens (ml/min)
English: Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours (median 1 hour) in the fasted state and absolute bioavailability was about 0.6%.
Estonian: Maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutati tühja kõhu puhul 0,5...2 tunni jooksul (keskmiselt 1 tund) ja absoluutne biosaadavus oli ligikaudu 0,6 %.
English: **See further information below †Identified in postmarketing experience.
Estonian: ** Vt lisainformatsiooni allpool † Tuvastatud turuletulekujärgse kogemuse käigus
English: However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
English: This medicinal product does not require any special storage conditions prior to reconstitution.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja enne valmistamist säilitamisel eritingimusi.
English: In a multivariate analysis, age was not found to be an independent factor of any of the pharmacokinetic parameters studied.
Estonian: Multivariatiivse analüüsi järgi ei leitud, et vanus oleks uuritud farmakokineetilise parameetri osas sõltumatuks mõjuteguriks.
English: • changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine
Estonian: • muutused vereanalüüsides, nt gamma-GT või kreatiniinisisalduse muutused
English: The results from this trial are summarised below.
Estonian: Uuringu tulemused on kokkuvõtlikult toodud allpool.
English: Due to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright.
Estonian: Kuna esineb risk söögitoru ärrituse tekkeks, ei tohi oksendamist esile kutsuda ning patsient peab jääma püstiasendisse.
English: Bisphosphonates act by inhibiting osteoclast activity, although the precise mechanism is still not clear.
Estonian: Bisfosfonaatide toime aluseks on osteoklastide aktiivsuse pärssimine, kuid täpne toimemehhanism ei ole veel teada.
English: Water may be taken at any time during the course of Iasibon treatment (see section 4.5).
Estonian: Vett tohib juua kogu Iasibon-ravi ajal (vt lõik 4.5).
English: Possible side effects Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered (see renal impairment section).
Estonian: Kuna ea tõustes neerutalitlus langeb, on see ainukeseks faktoriks, mida peaks silmas pidama (vt lõik neerukahjustus).
English: If anaphylactic or other severe hypersensitivity/allergic reactions occur, immediately discontinue the injection and initiate appropriate treatment.
Estonian: Anafülaktilise või muu raskekujulise ülitundlikkus-/allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb ravimi süstimine otsekohe lõpetada ja alustada sobivat ravi.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D vöötkood Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
English: Consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.
Estonian: Arvestada tuleb hüperkaltseemia raskusastet ja samuti kasvaja tüüpi.
English: Dervenakion 6
Estonian: 6, Dervenakion str.
English: Othermedicines and Iasibon
Estonian: Muud ravimid ja Iasibon
English: • It helps to prevent other bone problems that may need surgery or radiotherapy
Estonian: • See aitab vältida muid probleeme luudega, mis võivad vajada operatsiooni või kiiritusravi.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
English: In a study in 130 patients with metastatic breast cancer the safety of Ibandronate infused over 1 hour or 15 minutes was compared.
Estonian: Uuringus, kus osales 130 metastaatilise rinnavähiga patsienti, võrreldi 1 tunni või 15 minuti jooksul manustatud ibandroonhappe ohutust.
English: A shorter (i.e. 15 min) infusion time should only be used for patients with normal renal function or mild renal impairment.
Estonian: Lühemat (st 15 min) infusiooni kestust tohib kasutada ainult normaalse neerufunktsiooni või kerge neerukahjustusega patsientidel.
English: Therefore, Iasibon should not be used during pregnancy.
Estonian: Seetõttu ei tohi Iasibon´i kasutada raseduse ajal.
English: Pharmathen International S.A. Industrial Park Sapes, Street block 5 69300 Sapes, Prefecture of Rodopi Greece
Estonian: Pharmathen International S.A. Industrial Park Sapes, Street block 5 69300 Sapes, Prefecture of Rodopi Kreeka
English: The range of observed apparent half-lives is broad and dependent on dose and assay sensitivity, but the apparent terminal half-life is generally in the range of 10-60 hours.
Estonian: Kindlaks tehtud poolväärtuste vahemik on lai ja annusest sõltuv ning testi suhtes sensitiivne, kuid terminaalne poolväärtusaeg on üldiselt vahemikus 10...60 tundi.
English: The majority of the reports refer to cancer patients, but such cases have also been reported in patients treated for osteoporosis.
Estonian: Enamikke juhtusid täheldati vähihaigetel, kuid neid on kirjeldatud ka osteoporoosi ravi saavatel patsientidel.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are receiving a type of antibiotic injection called ‘aminoglycoside' such as gentamicin.
Estonian: Eriti tähtis on oma arsti või apteekrit teavitada sellest, kui te saate teatud tüüpi süstitavat antibiootikumi, mida nimetatakse „aminoglükosiidiks“, näiteks gentamütsiini.
English: Contains 0.86 mg lactose (as lactose monohydrate).
Estonian: Sisaldab 0.86 mg laktoosi (laktoosmonohüdraadina).
English: • tablet coat: titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, hypromellose (E464), macrogol 4000
Estonian: • Tableti kate: titaandioksiid (E171), laktoosmonohüdraat, hüpromellos (E464), makrogool 4000.
English: Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Iasibon tablets.
Estonian: Kaltsiumi ja teisi multivalentseid katioone (nagu alumiinium, magneesium, raud) sisaldavad tooted, sh piim ja toit, mõjutavad tõenäoliselt Iasibon tablettide imendumist.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Estonian: Eriti tähtis on oma arsti või apteekrit teavitada sellest, kui te võtate mõnda järgmistest ravimitest:
English: Iasibon tablets should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and before the first food or drink of the day.
Estonian: Iasibon tablette võetakse hommikul tühja kõhuga (vähemalt 6 tundi söömata) enne esimest söögi- ja joogikorda.
English: This is because Iasibon can affect the way some other medicines work.
Estonian: See on vajalik sellepärast, et Iasibon võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
English: When taken 30 minutes before a meal, the reduction in bioavailability is approximately 30%.
Estonian: Kui ravimit võetakse 30 minutit pärast söögikorda, väheneb biosaadavus ligikaudu 30%.
English: The overall adverse event profile of ibandronic acid following the 15 minute infusion was consistent with the known safety profile over longer infusion times and no new safety concerns were identified relating to the use of a 15 minute infusion time.
Estonian: 15 minutit kestnud infusiooni järgselt oli ibandroonhappe üldine kõrvaltoimete profiil kooskõlas pikemaajalise infusiooni puhul teadaoleva ohutusprofiiliga ning 15 minutit kestva infusiooniga seoses ei ilmnenud uusi ohutusprobleeme.
English: • If you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
Estonian: • kui teil on probleeme südamega ja arst on soovitanud piirata igapäevast vedelikutarbimist
English: They are available in packs of 3, 6, 9, 28 and 84 tablets.
Estonian: Ravim on saadaval 3, 6, 9, 28 või 84 tabletti sisaldavate pakenditena.
English: In most cases no specific treatment is required and the symptoms subside after a couple of hours/days.
Estonian: Enamikul juhtudest ei ole spetsiifiline ravi vajalik ja sümptomid kaovad mõne tunni/päeva möödudes.
English: Number of events (per patient)
Estonian: Tüsistuste arv (patsiendi kohta)
English: Do not chew, suck or crush the tablet.
Estonian: Ärge närige, imege ega purustage tabletti.
English: Gender Bioavailability and pharmacokinetics of ibandronic acid are similar in both men and women.
Estonian: Sugu Ibandroonhappe biosaadavus ja farmakokineetilised omadused on meestel ja naistel sarnased.
English: Multiple events were therefore counted only once for the purposes of the analysis.
Estonian: Seetõttu arvestati analüüsi teostamisel esinenud mitmest tüsistusest vaid ühte.
English: Patients should pay particular attention and be able to comply with the dosing instructions (see section 4.2).
Estonian: Patsiendid peavad pöörama erilist tähelepanu annustamisjuhistele ning olema võimelised neid järgima (vt lõik 4.2).
English: Take Iasibon at least 6 hours after you had last had anything to eat, drink or any other medicines or supplements (e.g. products containing calcium (milk), aluminium, magnesium and iron) except water.
Estonian: Võtke Iasibon'i vähemalt 6 tundi pärast viimast söömist, joomist või ükskõik milliste teiste ravimite või toidulisandite võtmist (nt tooted, mis sisaldavad kaltsiumi (piim), alumiiniumi, magneesiumi ja rauda), v.a vesi.
English: • stomach problems such as ‘gastroenteritis' or ‘gastritis'
Estonian: • maohaigused (nt gastroenteriit või gastriit)
English: However, no dosage adjustment is required when Iasibon is administered with H2-antagonists or medicinal products that increase gastric pH.
Estonian: Siiski ei ole vaja annuseid muuta, kui Iasibon´i manustatakse koos H2-antagonistide või teiste mao pH väärtust tõstvate ravimitega.
English: You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction (see section 2).
Estonian: potentsiaalselt eluohtlik allergiline reaktsioon (vt lõik 2).
English: In most cases a raised serum calcium level can be reduced to the normal range within 7 days.
Estonian: Enamikul juhtudest pöördub seerumi tõusnud kaltsiumitase tagasi normaalvahemikku 7 päevaga.
English: Mean Cmax was not increased in patients with mild renal impairment and increased by 12% in patients with moderate renal impairment.
Estonian: Keskmine Cmax ei suurenenud kerge neerukahjustusega patsientidel ja suurenes 12% mõõduka neerukahjustusega patsientidel.
English: Studies in rats have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed rottidega on näidanud kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
English: • a type of antibiotic injection called “aminoglycoside” such as gentamicin.
Estonian: • teatud tüüpi süstitav antibiootikum, mida nimetatakse „aminoglükosiidiks“, näiteks gentamütsiin.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 °C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Estonian: Vastasel korral vastutab säilitamise aja ja tingimuste eest kasutaja ning see ei tohiks temperatuuril 2°C...8°C ületada 24 tundi, v.a lahuse valmistamisel kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
English: This reduction in urinary CTx levels was significantly correlated with the primary efficacy endpoint SMPR (Kendall-tau-b (p<0.001)).
Estonian: Selline CTx tasemete langus uriinis korreleerus statistiliselt oluliselt primaarse efektiivsuse lõpukriteeriumi SMPR-ga (Kendall-tau-b (p<0,001)).
English: Iasibon therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Estonian: Iasibon-ravi võib alustada vaid vähktõve ravi kogemustega arst.
English: Placebo n=158
Estonian: Platseebo n=158
English: Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4).
Estonian: Vähi diagnoos, kemoteraapia, kiiritusravi, kortikosteroidide kasutamine ja halb suuõõne hügieen on samuti riskifaktoriteks (vt lõik 4.4).
English: If you have been told by your doctor that you cannot tolerate or digest some sugars (e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or have problems with glucose-galactose absorption), talk to your doctor before taking this medicine.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu või ei suuda seedida teatud suhkruid (nt kui teil on galaktoositalumatus, Lappi laktaasipuudulikkus või glükoosi-galaktoosi imendumishäired), peate enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
English: If there is concern regarding potentially high levels of calcium in the tap water (hard water), it is advised to use bottled water with a low mineral content.
Estonian: Kui esineb kahtlus, et kaltsiumisisaldus kraanivees võib olla kõrge (kare vesi), on soovitatav kasutada madala mineraalide sisaldusega pudelivett.
English: In most cases no specific treatment was required and the symptoms subsided after a couple of hours/days.
Estonian: Enamikel juhtudel ei olnud vajadust spetsiifilise ravi järele ning sümptomid taandusid paari tunni/päeva jooksul.
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (>1/10), common
Estonian: Esinemissageduse kategooriad on määratletud järgmise konventsiooni alusel: väga sage (≥ 1/10), sage
English: Irritation, inflammation or ulceration of the gullet/food pipe (oesophagus) often with symptoms of severe pain in the chest, severe pain after swallowing food and/or drink, severe nausea, or vomiting may occur, especially if you do not drink a full glass of water and/or if you lie down within an hour of taking Iasibon.
Estonian: Tekkida võivad söögitoru ärritus, põletik või haavandid, sageli koos selliste sümptomitega nagu tugev valu rindkeres, tugev valu toidu ja/või vedeliku neelamise järgselt, tugev iiveldus või oksendamine, eriti kui te ei joo klaasitäit vett ja/või kui te heidate pikali tunni aja jooksul pärast Iasibon'i võtmist.
English: Your doctor will work out how much Iasibon you will be given depending on your illness.
Estonian: Arst otsustab teie haiguse põhjal, kui palju Iasibon'i teile manustatakse.
English: H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
Estonian: H2-antagonistid või teised mao pH taset tõstvad ravimid.
English: Do not take Iasibon with food or any other drinks except plain water as Iasibon is less effective if it is taken with food or drink (see section 3).
Estonian: Ärge võtke Iasibon'i koos söögi või ükskõik millise muu joogi kui veega, sest koos söögi või joogiga võtmisel ravimi toime väheneb (vt lõik 3).
English: Also some other medicines can affect the way Iasibon works.
Estonian: Samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada Iasibon'i toimet.
English: - Patients should not lie down for 60 minutes after taking Iasibon.
Estonian: - Pärast Iasibon`i võtmist ei tohi patsient 60 minuti jooksul pikali heita.
English: • Stay upright (sitting or standing) position while taking your tablet and for the next hour (60 minutes).
Estonian: • Jääge tableti võtmise ajaks ning järgnevaks tunniks (60 minutiks) püstiasendisse (istudes või seistes).
English: The results from these trials are summarised below.
Estonian: Uuringute tulemused on kokkuvõtlikult äratoodud allpool.
English: It is recommended that the product once diluted be used immediately (see point 5 of this leaflet “How to store Iasibon”).
Estonian: Lahjendatud lahus tuleks manustada koheselt (vt lõik 5 „Kuidas Iasibon´i säilitada”).
English: • Take your tablet as soon as you get up for the day before having your first food, drink, any medicine or supplements
Estonian: • Võtke tablett sisse kohe pärast ärkamist ja enne päeva esimest söögi-joogikorda, teiste ravimite või toidulisandite võtmist.
English: They include a decreased number of implantation sites, interference with natural delivery (dystocia), an increase in visceral variations (renal pelvis ureter syndrome) and teeth abnormalities in F1 offspring in rats.
Estonian: Siia alla kuuluvad implantatsioonide vähenemine, sünnituse loomuliku kulu mõjutamine (düstookia), vistseraalsete arenguhäirete sagenemine (neeruvaagna-ureeteri sündroom) ja hammaste väärarengud rottidel F1 põlvkonnas.
English: The secretory pathway of renal elimination does not appear to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.
Estonian: Tõenäoliselt ei kuulu renaalse eliminatsiooni sekretoorse tee alla teadaolevad happelised või aluselised transportsüsteemid, mis osalevad teiste toimeainete eritumises.
English: Paediatric population (see section 4.2 and section 5.1) There are no data on the use of Iasibon in patients less than 18 years old.
Estonian: Lapsed (vt lõigud 4.2 ja 5.1) Puuduvad andmed Iasibon´i kasutamise kohta alla 18-aastastel patsientidel.
English: The pain reduction was consistently below baseline throughout the entire study and accompanied by a significantly reduced use of analgesics.
Estonian: Valu vähenemine oli kogu uuringu vältel püsivalt alla algväärtuse ja sellega kaasnes oluliselt väiksem valuvaigistite kasutamine.
English: The serum calcium level may fall to hypocalcaemic values.
Estonian: Kaltsiumi tase seerumis võib langeda hüpokaltseemilistele väärtustele.
English: Iasibon can also be prescribed if you have a raised calcium level in your blood due to a tumour.
Estonian: Ravi Iasibon'iga võidakse määrata ka juhul, kui teie veres on kasvaja tõttu suurenenud kaltsiumisisaldus.
English: * Note albumin-corrected serum calcium concentrations are calculated as follows:
Estonian: * Märkus: albumiini järgi korrigeeritud kaltsiumisisaldust seerumis arvutatakse järgnevalt:
English: You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction
Estonian: potentsiaalselt eluohtlik allergiline reaktsioon.