FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hidrogenofostato de disodio dihidrato Dihidrogenofostato de sodio dihidrato Ácido cítrico anhidro Simeticona emulsionada Agua purificada
Slovak: Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Dihydrogénfosforečnan sodný dihydrát Bezvodá kyselina citrónová Emulzia simetikonu
Spanish: Administrar con alimento o directamente en la boca.
Slovak: Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Spanish: Jeringas precargadas de polietileno de baja densidad que contienen 8,4 g de medicamento en cajas de 1, 7 ó 14 jeringas.
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
Spanish: Administrar 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
Spanish: Para asegurar la administración de la dosis correcta, debe determinarse el peso vivo de la manera más precisa posible.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
Spanish: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovak: Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Spanish: Si se realizan más de 50 perforaciones, se recomienda el uso de una aguja de extracción.
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Spanish: Dolor post-operatorio e inflamación después de procedimientos quirúrgicos:
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach:
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe ser mezclado con otros medicamentos veterinarios.
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií kompatibility, sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
Spanish: Para gatos, se deberá usar una suspensión oral conteniendo meloxicam autorizada para esta especie.
Slovak: Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Slovak: Klinická odozva je obvykle viditeľná do 7 dní.
Spanish: No se debe exceder la dosis recomendada.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Spanish: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Spanish: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: 14 Rue Scandicci
Spanish: Bovino: SC o IV.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Spanish: Meloxicam:
Slovak: Meloxicamum:
Spanish: Este producto para perros no debe usarse en gatos debido a los diferentes dispositivos de dosificación.
Slovak: Tento liek pre psy nepoužívajte u mačiek kvôli rozdielnym dávkovacím striekačkám.
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Spanish: Co. Monaghan
Slovak: Monaghan
Spanish: Infecciones respiratorias agudas.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Spanish: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Kongsvegen 91
Spanish: Ver sección "Contraindicaciones".
Slovak: Viď časť „Kontraindikácie".
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2-3 horas.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar con el tiempo.
Slovak: 4 dňoch), môže byť dávkovanie individuálne prispôsobené na najnižšiu účinnú dávku s vedomím, že stupeň bolesti a zápalu spojený s chronickými muskulo-skeletálnymi poruchami sa môže v priebehu času meniť.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Spanish: Cuando se administran simultáneamente medicamentos anestésicos y AINEs, no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Slovak: Pri súčasnom podávaní anestetík a NSAIDs nemožno vylúčiť riziko renálnej disfunkcie.
Spanish: Loxicom 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos está disponible en botellas de 5 ml, 15 ml y 30 ml.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Spanish: La sustancia activa de Loxicom 20 mg/ml solución inyectable para bovino, cerdos y equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Slovak: Účinná látka v Loxicome 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Spanish: La administración del medicamento veterinario por vía subcutánea en el ganado bovino y por vía intramuscular en cerdos es bien tolerada, y sólo se observó una ligera inflamación transitoria en el lugar de la inyección tras la administración subcutánea en los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Spanish: Administrar directamente en la boca sobre la parte posterior de la lengua, manteniendo la cabeza del animal elevada hasta la ingestión.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
Spanish: Cada vial está cerrado con un tapón de bromobutilo y sellado con una cápsula de aluminio.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená bromobutylovou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Spanish: 15 µg/kg Leche
Slovak: 15 μg/kg Mlieko
Spanish: Para alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo se ha documentado la seguridad tras la anestesia con tiopental/halotano.
Slovak: Na úľavu pri pooperačnej bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť lieku len po tiopental/halotanovej anestéze.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de una suspensión oral que contenga meloxicam para perros.
Slovak: Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado pérdida de apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Spanish: Goma xantán
Slovak: Xantánová guma
Spanish: Durante la anestesia, debería considerarse la monitorización y la fluidoterapia como parte de la rutina de conducta.
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
Spanish: Trastornos no infecciosos del aparato locomotor.
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
Spanish: os medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Spanish: La sustancia activa de Loxicom 50 mg/g pasta oral para equino es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Slovak: Meloxikam v Loxicom 50 mg/g perorálna pasta pre kone je povolená látka, ako je uvedené v Tabuľke 1 prílohy k Nariadeniu Komisie (EU) č. 37/2010:
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 7,7 horas.
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Slovak: Každú ochutenú tabletu možno rozlomiť na dve polovice podľa individuálnej hmotnosti psa.
Spanish: Comprimido masticable
Slovak: Ochutená tableta
Spanish: Cada jeringa tiene un adaptador integrado y posee una graduación "kg/peso" en divisiones de pasta por 50 kg de peso.
Slovak: Každá striekačka má integrovaný adaptér s hmotnostnou stupnicou v „kg /ž.hm.", v dielikoch pasty na 50 kg živej hmotnosti.
Spanish: 1 jeringa 7 jeringas 14 jeringas
Slovak: 7 striekačiek 14 striekačiek
Spanish: Debido a la dosis de carga, el estado estacionario PK se alcanza a los 2 días (48 h).
Slovak: Vďaka úvodnej dávke sa rovnovážny farmakokinetický stav dosiahne po 2 dňoch (48 hodinách).
Spanish: Una vez abierto, usar antes de………………….
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do ..............
Spanish: Norbrook Laboratories Limited
Slovak: Norbrook Laboratories
Spanish: Debe evitarse la administración concurrente de fármacos potencialmente nefrotóxicos.
Slovak: Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Spanish: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Spanish: Agitar bien antes de su uso.
Slovak: Pred použitím dobre premiešajte.
Spanish: La pasta oral está disponible en los siguientes formatos: - 1 caja de cartón conteniendo 1 jeringa - 1 caja de cartón conteniendo 7 jeringas - 1 caja de cartón conteniendo 14 jeringas
Slovak: - 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Spanish: Etiqueta de la jeringa
Slovak: Etiketa na striekačke
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam a las 24 horas.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Spanish: Consejos sobre correcta administración Administrar con alimento o directamente en la boca.
Slovak: Odporúčanie pre správne podanie lieku Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Spanish: Antiinflamatorios /Antiinflamatorios no esteroideos
Slovak: Protizápalové látky/ esteroidné pantiflogistiká
Spanish: Suspensión amarilla clara.
Slovak: Svetlo žltá suspenzia.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
Slovak: Zabrániť vzniku kontaminácie počas použitia.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
Spanish: Véase la sección 4.10.
Slovak: Pozri časť 4.10.
Spanish: Blísteres de 10 comprimidos por blíster, compuestos por una capa de PVC/PVCD en la base y una capa de recubrimiento de aluminio, en cajas conteniendo 10, 20, 100 o 500 comprimidos.
Slovak: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistri, zložené z PVC/PVDC fólie a hliníkovej viečkovej fólie, v papierových škatuliach s obsahom 10, 20, 100 a 500 tabliet.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a terapias de larga duración debe ser monitorizada a intervalos regulares por un veterinario.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,12 l/kg.
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Slovak: Približne 75 % podanej dávky sa vylúči fekáliami a zvyšok močom.
Spanish: La suspensión puede administrarse utilizando una de las dos jeringas dosificadoras incluidas en el envase.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Spanish: En estudios clínicos, después de la sobredosificación de 5 veces el medicamento, se han observado los siguientes síntomas clínicos (algunos de los cuales pueden ser graves): comportamiento torpe, diarrea, edema, ulceración de la mucosa bucal y/u orina oscura.
Slovak: Nasledujúce klinické príznaky (niektoré z nich môžu byť vážne) boli popísané v klinických štúdiách počas podávania lieku pri 5-násobnom predávkovaní: otupenosť, hnačka, edém, ulcerácia bukálnej sliznice a/alebo tmavý moč.
Spanish: Por consiguiente, para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos crónicos, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovak: Teda na zahájenie liečby chronických muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje dvojnásobok udržiavacej dávky.
Spanish: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Slovak: Zona Industriale Isola, 31 05031
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam es completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 µg/ml en perros y de 1,1 µg/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky využiteľný, a maximálna plazmatická koncentrácia 0,73 μg u psov a 1,1 μg u mačiek bola dosiahnutá približne 2,5 hodiny resp.
Spanish: Hidroxipropilcelulosa Glicerol
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Spanish: Periodo de validez del comprimido partido: 24 horas
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Spanish: Bovino: Inyección única subcutánea o intravenosa.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 Kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Slovak: Každá ochutená tableta obsahuje 1 mg alebo 2,5 mg meloxikamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre pre psa s hmotnosťou 10 kg resp. 25 kg.
Spanish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Slovak: SRL, dr. Korponay F.
Spanish: Alcohol Bencílico Sacarina sódica Agua purificada
Slovak: Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en equino.
Slovak: Žiadne údaje však neboli vygenerované u koní.
Spanish: 147 B Postboks 14
Slovak: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Spanish: Perros: vía intravenosos o subcutánea.
Slovak: Psy: intravenózne alebo subkutánne podanie.
Spanish: Número de comprimidos masticables 1 mg
Slovak: Počet ochutených tabliet 1 mg
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete, sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg.
Spanish: Procedimiento de dosificación:
Slovak: Dávkovacia procedúra:
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam
Slovak: Účinná látka: Meloxicamum
Spanish: Bovino, cerdos y equino
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Spanish: Caja de cartón con frascos de 10, 32, 100, 2 x 100 y 200 ml
Slovak: Papierová škatuľka pre liekovky 10, 32, 100, 2 x 100 and 200 ml
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Slovak: Chronické muskuloskeletálne poruchy:
Spanish: 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos 500 comprimidos
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Spanish: Bovino: Inyección única SC o IV.
Slovak: Hovädzí dobytok: jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Spanish: Se adjuntan dos jeringas dosificadoras de polietileno/polipropileno de 1 ml y 5 ml en cada envase para asegurar una dosificación exacta tanto a perros grandes como pequeños.
Slovak: Dve polyetylénové/polypropylénové odmerné striekačky 1 ml a 5 ml sú dodávané s každým balením,, aby sa zabezpečilo presné dávkovanie pre malé aj veľké psy.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales cuya leche se utiliza para consumo humano.
Slovak: Nie je registrované na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Spanish: El meloxicam tiene un margen de seguridad terapéutica estrecho en los gatos y los signos clínicos de sobredosis pueden observarse en niveles de sobredosis relativamente pequeños.
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
Spanish: En muy raros casos (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados) pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (menej než 1 zviera z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení,sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Spanish: La jeringa encaja en la botella y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento de 0,05 mg meloxicam/kg peso.
Slovak: Striekačka je prispôsobená k nasadeniu na fľašu a má stupnicu v kg živej váhy zodpovedajúcu udržiavacej dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti.
Spanish: El tratamiento de seguimiento oral puede administrarse hasta un máximo de cuatro dosis con intervalos de 24 horas.
Slovak: Nasledujúca perorálna dávka smie byť podávaná najviac v štyroch dávkach v 24-hodinových intervaloch.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio en gatos que no son posibles de tratar con tratamiento de seguimiento oral, por ejemplo, gatos salvajes:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti u mačiek, u ktorých nie je možná následná perorálna liečba, napr.u voľne žijúcich mačiek:
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado, las concentraciones plasmáticas de meloxicam en el estado estacionario se alcanzan en el segundo día de tratamiento.
Slovak: Ak sa liek používa podľa odporučeného dávkovania, ustálený stav koncentrácie meloxikamu v plazme sa dosahuje na druhý deň liečby.
Spanish: Alternativamente, puede iniciarse la terapia con Loxicom 5 mg/ml solución inyectable.
Slovak: Alternatívne môže byť terapia zahájená s Loxicom 5 mg/ml injekčný roztok.
Spanish: - Celulosa microcristalina - Harina de germen de trigo desgrasado - Extracto de levadura (seco) - Estearato de magnesio
Slovak: Múka z odtučnených pšeničných klíčkov Kvasnicový extrakt (sušený)
Spanish: El volumen máximo que se recomienda administrar en un sitio de inyección es de 2 ml.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 2 ml.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia:
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie:
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas, que pueden ser serias (incluso fatales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
Spanish: Loxicom 2,5 mg comprimidos masticables para perros EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimidos
Slovak: Loxicom 2,5 mg ochutené tablety pre psov EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabliet
Spanish: Carne: 3 días Su uso no está autorizado en animales cuya leche se utiliza para consumo humano.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni Nie je určené na podávanie zvieratám produkujúcim mlieko na ľudský konzum.
Spanish: El volumen máximo que se recomienda administrar en un sitio de inyección es de 10 ml.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto v mieste vpichu je 10 ml.
Spanish: EXP {Mes/Año}
Slovak: EXP:
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo niektorú z pomocných látok.
Spanish: Para el alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, se puede utilizar como continuación del tratamiento meloxicam por vía oral, administrado conforme a las recomendaciones de la etiqueta, .
Slovak: Pre použitie na zmiernenie zápalu a zmiernenie bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách, pre pokračovanie liečby môže byť použitá vhodná perorálna liečba s obsahom meloxikamu, podávaného v súlade s odporučeniami uvedenými na etikete.
Spanish: Si hubiera irritación y persistiera, consulte con un médico.
Slovak: Pokiaľ by podráždenie pretrvávalo, vyhľadať lekársku pomoc.
Spanish: Equino: Inyección intravenosa única.
Slovak: Kone: jednorazová intravenózna injekcia.
Spanish: El medicamento veterinario está disponible en frascos de polietileno tereftalato de 15 ml y 30 ml con dos jeringas dosificadoras de polietileno/polipropileno (jeringas de 1 ml y 5 ml, suministradas con cada botella para asegurar una dosificación correcta para perros grandes y pequeños).
Slovak: Tento veterinárny liek je dostupný v polyetyléntereftalátových liekovkách o objeme 15 ml a 30 ml, s dvomi polyetylén/polypropylénovými odmernými striekačkami (1 ml a 5 ml, ktoré sa dodávajú s každým balením na zaistenie presného dávkovania pre malé aj pre veľké psy).
Spanish: Comprimido masticable.
Slovak: Ochutené tablety.
Spanish: Para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos agudos, el primer día se requerirá 4 veces el volumen de mantenimiento.
Slovak: Na zahájenie liečby akútnych muskuloskeletálnych porúch v prvom dni sa vyžaduje 4-násobok udržiavacej dávky.
Spanish: Benzoato de sodio:
Slovak: Benzoan sodný:
Spanish: Para uso en diarrea en combinación con terapia rehidratante oral para reducir los síntomas clínicos en terneros de más de una semana y en terneros rumiantes.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Spanish: disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Slovak: pri narušenej funkcii pečene, srdca a obličiek, pri hemoragických poruchách.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať presnosti dávkovania.
Spanish: LT-35169 Penevezys Lietuva
Slovak: LT-35169
Spanish: Excipientes: Etanol
Slovak: Pomocné látky: Etanol
Spanish: La suspensión debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora de Loxicom incluida en el envase.
Slovak: Suspenziu podávať odmernou striekačkou k Loxicomu nachádzajúcou sa v balení.
Spanish: Caja de cartón de los viales de 30 ml, 50 ml, 100 ml y 250 ml
Slovak: Kartónové škatule pre liekovky 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml