FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Διατίθεται σε φιαλίδια, αμπούλες, προγεμισμένες σύριγγες και συσκευές τύπου πένας και χορηγείται μέσω υποδόριας ή ενδοφλέβιας ένεσης.
Slovak: Liek je k dispozícii v liekovkách, ampulkách, naplnených injekčných striekačkách a perách a podáva sa formou injekcie pod kožu alebo do žily.
Greek: Η CHMP συμφώνησε ότι το Lovenox μπορεί να χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες ενδείξεις:
Slovak: Výbor CHMP schválil tieto použitia lieku Lovenox:
Greek: • για την αντιμετώπιση της ασταθούς στηθάγχης (σοβαρού είδους θωρακικού άλγους που προκαλείται από προβλήματα στη ροή του αίματος προς την καρδιά)·
Slovak: • na liečbu nestabilnej angíny (závažného druhu bolesti v hrudníku spôsobenej problémami v prietoku krvi do srdca),
Greek: • για την αντιμετώπιση παθήσεων που σχετίζονται με τον σχηματισμό θρόμβων στο αίμα, όπως η εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση (όπου ο θρόμβος αναπτύσσεται σε μια εν τω βάθει φλέβα, συνήθως στο κάτω άκρο) ή η πνευμονική εμβολή (θρόμβος σε ένα αιμοφόρο αγγείο που τροφοδοτεί τους πνεύμονες)·
Slovak: • na liečbu ochorení súvisiacich s krvnými zrazeninami, ako je trombóza hlbokých žíl (keď sa zrazenina vytvorí v hlbokej žile, zvyčajne v nohe) alebo pľúcna embólia (zrazenina v krvnej cieve zásobujúcej pľúca krvou),
Greek: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί : 3 ημέρες
Slovak: Mäso: 15 dní
Greek: προγεμισμένες σύριγγες
Slovak: Injekčný roztok
Greek: Κρέας και εδώδιμοι ιστοί:
Slovak: Hovädzí dobytok:
Greek: 8.4 g 1
Slovak: 8.4 g 1 naplnená striekačka
Greek: Γάλα: 5 ημέρες Χοίροι και άλογα
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Greek: EU/2/08/090/008 Loxicom 5 mg/ml
Slovak: EU/2/08/090/010
Greek: 8.4 g 14
Slovak: 8.4 g 14 naplnených striekačiek
Greek: 8.4 g 7
Slovak: 8.4 g 7 naplnených striekačiek
Greek: EU/2/08/090/009 Loxicom 0.5 mg/ml Πόσιμο εναιώρημα Γάτες
Slovak: Loxicom 20 mg/ml
Greek: Loxicom (μελοξικάμη)
Slovak: Loxicom (meloxikam)
Greek: EMA/749921/2011 EMEA/V/C/000141
Slovak: EMEA/V/C/000141
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Loxicom
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Loxicom
Greek: Στην περίπτωση χορήγησης ενέσιμου διαλύματος 20 mg/ml, η περίοδος αναμονής για το κρέας είναι πέντε ημέρες και, στην περίπτωση χορήγησης του στοματικού πολτού 50 mg/ml, τρεις ημέρες.
Slovak: Pri injekčnom roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a pri perorálnej paste 50 mg/ml je ochranná lehota tri dni.
Greek: Μελέτες για τα οφέλη και τους κινδύνους της δραστικής ουσίας στις εγκεκριμένες χρήσεις έχουν ήδη διεξαχθεί με το φάρμακο αναφοράς Metacam και δεν χρειάζεται να επαναληφθούν για το Loxicom.
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Metacam, a nemusia sa opakovať pre liek Loxicom.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Loxicom διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Slovak: Ďalšie informácie o Loxicom sa nachádzajú na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informácie o referenčnom lieku sa takisto nachádzajú na webovej stránke agentúry.
Greek: Η εταιρεία διεξήγαγε επίσης μελέτες προκειμένου να αποδειχθεί η «βιοϊσοδυναμία» του με το φάρμακο αναφοράς.
Slovak: Spoločnosť takisto uskutočnila štúdie, v ktorých sa preukázala tzv. biologická rovnocennosť lieku s referenčným liekom.
Greek: Όπως απαιτείται για κάθε φάρμακο, η εταιρεία προσκόμισε μελέτες για την ποιότητα του Loxicom.
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre liek Loxicom predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Greek: Το Loxicom έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ, στις 10 Φεβρουαρίου 2009.
Slovak: Dňa 10. februára 2009 liek Loxicom získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Greek: Το φάρμακο δεν έχει εγκριθεί για χορήγηση σε άλογα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Slovak: Liek nie je povolený na používanie u koní produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Greek: Ποια είναι τα οφέλη και οι κίνδυνοι του Loxicom;
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Loxicom?
Greek: Αυτό σημαίνει ότι το Loxicom περιέχει την ίδια δραστική ουσία και δρα κατά τον ίδιο τρόπο με το «φάρμακο αναφοράς» που είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και ονομάζεται Metacam.
Slovak: To znamená, že liek Loxicom obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
Greek: Το Loxicom είναι αντιφλεγμονώδες φάρμακο που χορηγείται σε βοοειδή, χοίρους, άλογα, σκύλους και γάτες.
Slovak: Liek Loxicom je protizápalový liek, ktorý sa používa u hovädzieho dobytka, ošípaných, koní, psov a mačiek.
Greek: Η περίοδος αναμονής είναι 15 ημέρες για το κρέας και πέντε ημέρες για το γάλα.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ, έχει αποδειχθεί ότι το Loxicom είναι συγκρίσιμης ποιότητας και βιοϊσοδύναμο με το Metacam.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Loxicom s liekom Metacam.
Greek: Στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του Loxicom συμπεριλήφθηκαν πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, καθώς και με τις κατάλληλες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τους κατόχους ή εκτροφείς ζώων.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Loxicom vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Loxicom, συμβουλευτείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή επικοινωνήστε με τον κτηνίατρο ή τον φαρμακοποιό σας.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Loxicom, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Greek: Για το κρέας η περίοδος αναμονής είναι πέντε ημέρες.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je päť dní.
Greek: Τι είναι το Loxicom και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται;
Slovak: Čo je liek Loxicom a na čo sa používa?
Greek: Δεδομένου ότι το Loxicom είναι γενόσημο φάρμακο και βιοϊσοδύναμο με το φάρμακο αναφοράς, τα οφέλη και οι κίνδυνοι που συνδέονται με αυτό θεωρείται ότι ταυτίζονται με τα οφέλη και τους κινδύνους του φαρμάκου αναφοράς.
Slovak: Keďže liek Loxicom je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Greek: Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το Loxicom στην ΕΕ;
Slovak: Prečo bol liek Loxicom povolený v EÚ?
Greek: Ως εκ τούτου, η άποψη του Οργανισμού ήταν ότι, όπως για το Metacam, τα οφέλη του Loxicom υπερτερούν των διαπιστωθέντων κινδύνων και εισηγήθηκε την έγκριση της χρήσης του στην ΕΕ.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Loxicom prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Greek: Ανασκόπηση του Loxicom και αιτιολογικό έγκρισης στην ΕΕ
Slovak: Prehľad o lieku Loxicom a prečo bol povolený v EÚ
Greek: Το Loxicom περιέχει μελοξικάμη, η οποία ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).
Slovak: Liek Loxikom obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Greek: Δεδομένου ότι οι προσταγλανδίνες προκαλούν φλεγμονή, πόνο, εξίδρωση (έκκριση υγρού από τα αιμοφόρα αγγεία σε φλεγμονή) και πυρετό, η μελοξικάμη μειώνει τα εν λόγω συμπτώματα της νόσου.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú zápal, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutiny z ciev pri zápale) a horúčku, meloxikam zmierňuje uvedené príznaky ochorenia.
Greek: Σε χοίρους, το Loxicom χρησιμοποιείται για τη μείωση της χωλότητας και της φλεγμονής σε μη μολυσματικές παθήσεις του κινητικού συστήματος (ασθένειες που επηρεάζουν την ικανότητα κίνησης και δεν οφείλονται σε λοίμωξη) και ως υποστηρικτική θεραπεία, μαζί με κατάλληλη αντιβιοτική αγωγή, για τη θεραπεία ασθενειών που εμφανίζονται μετά από τοκετό, όπως επιλόχεια σηψαιμία και τοξαιμία (σύνδρομο μαστίτιδας-μητρίτιδας-αγαλαξίας).
Slovak: U ošípaných sa liek Loxicom používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa) a spolu s vhodnou antibiotickou liečbou ako podporný liek pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, ako je napr. puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalakcia).
Greek: Η μελοξικάμη δρα αναστέλλοντας τη δράση ενός ενζύμου, της κυκλοξυγενάσης, η οποία συμμετέχει στην παραγωγή προσταγλανδινών.
Slovak: Meloxikam účinkuje tak, že blokuje enzým nazývaný cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
Greek: Μπορεί επίσης να χορηγείται για την ανακούφιση από τον πόνο σε μόσχους μετά την αποκεράτωση και ως υποστηρικτική θεραπεία για την αντιμετώπιση της οξείας μαστίτιδας (φλεγμονή των μαστών), σε συνδυασμό με αντιβιοτικά.
Slovak: Môže sa použiť na zmiernenie bolestí u teliat po odrohovaní a ako podporný liek pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιείται για τη μείωση της διάρροιας, σε συνδυασμό με από του στόματος ενυδατική θεραπεία (υγρά που χορηγούνται από το στόμα για την αποκατάσταση των επιπέδων νερού στον οργανισμό), σε μόσχους ηλικίας μεγαλύτερης της μίας εβδομάδας και σε νεαρές, μη γαλακτοπαραγωγές μοσχίδες.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (tekutinami podávanými cez ústa na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Greek: Στα βοοειδή, το Loxicom χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κατάλληλη αντιβιοτική αγωγή για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων σε οξείες αναπνευστικές λοιμώξεις (λοιμώξεις των πνευμόνων και των αεραγωγών).
Slovak: Liek Loxicom sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
Greek: Χρησιμοποιείται επίσης για την ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγμονή σε μυοσκελετικές διαταραχές.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie bolesti a zápalu pri muskuloskeletálnych poruchách.
Greek: Το Loxicom περιέχει τη δραστική ουσία μελοξικάμη και είναι «γενόσημο φάρμακο».
Slovak: Liek Loxicom obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
Greek: Πώς χρησιμοποιείται το Loxicom;
Slovak: Ako sa liek Loxicom používa?
Greek: Το Loxicom χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή.
Slovak: Výdaj lieku Loxicom je viazaný na lekársky predpis.
Greek: Σε άλογα, το Loxicom χορηγείται για την ανακούφιση από τον πόνο που συνδέεται με κολικό (κοιλιακός πόνος), καθώς και για την καταπράυνση της φλεγμονής και την ανακούφιση από τον πόνο τόσο σε οξείες όσο και σε χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές (διαταραχές στους μυς και τα οστά).
Slovak: U koní sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Greek: Στις γάτες, το Loxicom χρησιμοποιείται για τη μείωση του πόνου και της φλεγμονής μετά από ωοθηκυστερεκτομή (στείρωση), ορθοπεδικές επεμβάσεις και δευτερεύουσες χειρουργικές επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Slovak: U mačiek sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Greek: Στους σκύλους, το Loxicom χορηγείται για τη μείωση του πόνου και της φλεγμονής έπειτα από ορθοπεδικές επεμβάσεις (π.χ. εγχείρηση κατάγματος) και επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
Slovak: U psov sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Greek: Οι ενέσεις μπορεί να χορηγούνται ενδοφλέβια, ενδομυϊκά ή υποδόρια.
Slovak: Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
Greek: Το Loxicom διατίθεται σε μορφή πόσιμου εναιωρήματος, στοματικού πολτού, μασώμενων δισκίων και ενέσιμου διαλύματος.
Slovak: Liek Loxicom je dostupný ako perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), perorálna pasta, žuvacie tablety a injekčný roztok.
Greek: Δεδομένου ότι το Loxicom είναι γενόσημο φάρμακο, οι προφυλάξεις είναι ίδιες με εκείνες του φαρμάκου αναφοράς.
Slovak: Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Loxicom je generický liek.
Greek: Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το Loxicom;
Slovak: Ako bol liek Loxicom skúmaný?
Greek: την πρώτη ημέρα.
Slovak: v prvom dni.
Greek: Povidone K30
Slovak: Povidon K30
Greek: Μην υπερβαίνετε τη συνιστώμενη δοσολογία ή τη διάρκεια θεραπείας λόγω της πιθανότητας σοβαρών ανεπιθύμητων ενεργειών.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby z dôvodu možnosti výskytu vážnych nežiaducich účinkov.
Greek: 93500 PANTIN France
Slovak: 93500 PANTIN
Greek: Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του κτηνιάτρου.
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
Greek: Οι ταμπλέτες μπορούν να χορηγηθούν με ή χωρίς τροφή, είναι αρωματικές και τα περισσότερα σκυλιά τα λαμβάνουν εθελούσια.
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
Greek: Παρόλα αυτά, δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τα άλογα.
Slovak: Žiadne údaje však neboli vygenerované u koní.
Greek: Øvre Måsan 10 D 1385 Asker,
Slovak: D 1385 Asker,
Greek: H θεραπεία των μόσχων με Loxicom, 20 λεπτά πριν από την αποκεράτωση, μειώνει τον μετεγχειρητικό πόνο.
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Greek: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Greek: FI-13721 Parola
Slovak: FI-13721
Greek: FI-20101 Turku
Slovak: FI-20101
Greek: Ο μεταβολισμός είναι ποιοτικά παρόμοιος στους επίμυες, στους νανόσωμους χοίρους, στους ανθρώπους, στα βοοειδή και στους χοίρους αν και υπάρχουν ποσοτικές διαφορές.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiatok, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, hoci kvantitatívne sú medzi nimi rozdiely.
Greek: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Greek: Εφόσον το ζώο είναι ταϊσμένο , η απορρόφηση μπορεί ελαφρώς να καθυστερήσει.
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
Greek: Ο συντελεστής αθροιστικής δράσης 1,08 υποδηλώνει ότι η μελοξικάμη δεν έχει αθροιστική δράση όταν χορηγείτε ημερησίως.
Slovak: Akumulačný faktor 1,08 naznačuje, že meloxikam sa neakumuluje ak sa podáva denne.
Greek: Συνήθως, μείωση της συγκέντρωσης λευκωματίνης (αλβουμίνης) στο αίμα θα συμβεί κατά τη διάρκεια της περιόδου θεραπείας (μέχρι 14 ημέρες).
Slovak: Súčasne bolo pozorované zníženie koncentrácie krvného albumínu v priebehu liečby (do 14 dní).
Greek: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: 14 Rue Scandicci
Greek: Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
Greek: Οξείες αναπνευστικές λοιμώξεις.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Greek: Ένα γραμμάριο περιέχει:
Slovak: Jeden gram obsahuje:
Greek: Glycofurol
Slovak: Glykofurol
Greek: Δοσολογία για κάθε είδος
Slovak: Dávkovanie pre každý druh:
Greek: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Slovak: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
Greek: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Greek: Πόνος που σχετίζεται με τον κολικό των ιπποειδών.
Slovak: Bolesť spojená s kolikou u koní.
Greek: H18 W620
Slovak: W620
Greek: Σχέδιο δόσεων για τη δόση συντήρησης:
Slovak: Dávkovacia schéma pre udržiavaciu dávku:
Greek: Η ανταπόκριση σε μακροχρόνια θεραπευτική αγωγή πρέπει να παρακολουθείται ανά τακτά διαστήματα από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Greek: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovak: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Greek: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Greek: Να αποφεύγεται η επαφή του δέρματος και των ματιών µε το προϊόν.
Slovak: Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
Greek: Η ημιπερίοδος ζωής της μελοξικάμης είναι 24 ώρες στους σκύλους και 15 ώρες στις γάτες.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Greek: Μετεγχειρητικός πόνος και φλεγμονή μετά από χειρουργικές επεμβάσεις: Σε περίπτωση που απαιτείται πρόσθετη ανακούφιση του πόνου, θα πρέπει να μελετηθεί μια πολυτροπική θεραπεία του πόνου.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
Greek: Απομάκρυνση Η μελοξικάμη απομακρύνεται με τελική ημιπερίοδο ζωής 7,7 ωρών.
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Greek: Όπως και για άλλα είδη που εξετάστηκαν, η κύρια οδός βιομετατροπής της μελοξικάμης στη γάτα είναι η οξείδωση.
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Greek: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
Greek: Για να εξασφαλιστεί η χορήγηση της σωστής δόσης το βάρος του ζώου πρέπει να υπολογίζεται με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
Greek: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Slovak: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Greek: Να χορηγείται απευθείας στο στόμα πάνω από το πίσω μέρος της γλώσσας κρατώντας το κεφάλι του ζώου ανασηκωμένο μέχρι την κατάποση.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
Greek: Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσης: 23/01/2019
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
Greek: Οξεία μαστίτιδα.
Slovak: Perorálna pasta.
Greek: Λόγω απουσίας μελετών συμβατότητας, αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να μην αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Slovak: Z dôvodu chýbania štúdií kompatibility, sa tento veterinárny liek nesmie miešať s inými veterinárnymi liekmi.
Greek: Αυτοένεση από ατύχημα μπορεί να προκαλέσει πόνο.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Greek: Οι μέγιστες συγκεντρώσεις στο πλάσμα επιτυγχάνονται μετά από 2-3 ώρες.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Greek: 4.6 Ανεπιθύμητες ενέργειες ( συχνότητα και σοβαρότητα)
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu a závažnosť)
Greek: Ένα ml περιέχει:
Slovak: 1 ml obsahuje:
Greek: Αριθμός μασώμενων δισκίων 1 mg
Slovak: Počet ochutených tabliet 1 mg
Greek: Δεν πρέπει να υπάρχει υπέρβαση της συνιστώμενης δόσης .
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Greek: Σωματικό Βάρος (kg)
Slovak: Hmotnosť (kg)
Greek: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
Greek: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Kongsvegen 91
Greek: NN18 9EX United Kingdom
Slovak: NN18 9EX
Greek: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Greek: Εργαστηριακές μελέτες σε βοοειδή, δεν απέδειξαν την ύπαρξη τερατογόνου, εμβρυοτοξικής ή μητρικοτοξικής δράσης.
Slovak: Laboratórne štúdie u hovädzieho dobytka nepreukázali teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Greek: ης έγκρισης: 10/02/2009
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/02/2009
Greek: Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση.
Slovak: Pred použitím dobre premiešajte.
Greek: Διάρκεια ζωής μετά το πρώτο άνοιγμα της άμεσης συσκευασίας : 28 ημέρες 6.4 Ειδικές προφυλάξεις για την αποθήκευση Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί καμία ειδική συνθήκη φύλαξης.. 6.5 Φύση και συστατικά της άμεσης συσκευασίας.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 28 dní 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Greek: Οι κυριότεροι μεταβολίτες που αναφέρθηκαν σε όλα τα είδη ήταν οι 5-υδροξυ- και οι 5-καρβοξυ-μεταβολίτες καθώς και οι οξαλυλ-μεταβολίτες.
Slovak: Väčšina metabolitov nájdených u všetkých druhov boli the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Greek: Κάθε αχρησιμοποίητο μισό δισκίο θα πρέπει να φυλάσσεται στο ανοιχτό blister και να αποθηκεύεται έως 24 ώρες.
Slovak: Nepoužitú rozpolenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a skladovať najviac 24 hodín.
Greek: Εάν το προϊόν έρθει τυχαία σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως το σημείο επαφής µε νερό.
Slovak: Pokiaľ dôjde ku kontaktu kože alebo očí s liekom, okamžite umyť zasiahnuté časti vodou.
Greek: Η χορήγηση του Loxicom μόνον δεν επιτυγχάνει πλήρη ανακούφιση από τον πόνο κατά την χειρουργική επέμβαση της αποκεράτωσης.
Slovak: Loxicom sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Greek: ATCvet code: QM01AC06
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Greek: Σε αυτή την περίπτωση μη χρησιμοποιείτε από του στόματος παρακολουθούμενη θεραπεία.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Greek: Προγεμισμένες σύριγγες από χαμηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο που περιέχουν 8,4 g προϊόντος σε κουτιά από χαρτόνι των 1, 7, ή 14 συριγγών.
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
Greek: ScanVet Poland Sp.
Slovak: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Greek: Για το λόγο αυτό, δεν συνιστάται η χρήση σ' αυτό το είδος κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Greek: Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρούνται γενικά την πρώτη εβδομάδα της θεραπείας και στις περισσότερες περιπτώσεις είναι παροδικές και παρέρχονται μετά τον τερματισμό της θεραπείας αλλά σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να είναι σοβαρές ή θανατηφόρες.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa objavujú hlavne v prvom týždni liečby, vo väčšine prípadov sú prechodného charakteru a najčastejšie vymiznú do skončenia liečby, ale vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
Greek: Η επακόλουθη δόση από το στόμα μπορεί να χορηγηθεί μια φορά ημερησίως (με μεσοδιαστήματα 24 ωρών) για διάστημα έως και τέσσερις ημέρες.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka smie byť podaná jedenkrát denne (v 24-hodinových intervaloch) počas štyroch dní.
Greek: Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το συνιστώμενο δοσολογικό σχήμα, η από του στόματος βιοδιαθεσιμότητα είναι περίπου 98%.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
Greek: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for Injection
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Greek: Ο όγκος της κατανομής, είναι 0,3 l/kg στους σκύλους και 0,09 l/kg στις γάτες.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε ζώα ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων, ή σε γάτες με βάρος λιγότερο των 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
Greek: Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν για σκύλους δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε γάτες λόγω του ότι δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτό το είδος.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Greek: 4.8 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Slovak: (Viď časť 4.3) 4.8 Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Greek: Ο χρόνος ημίσειας ζωής της μελοξικάμης είναι 26 ώρες και 17,5 ώρες, μετά από υποδόρια ένεση στα νεαρά βοοειδή και στις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες, αντίστοιχα.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.