FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Anwendung von Haloperidol wurde mit der Entwicklung einer Akathisie in Verbindung gebracht, die sich in einer als quälend empfundenen inneren und motorischen Unruhe äußert; häufig kann der Patient nicht ruhig sitzen oder ruhig stehen.
Bulgarian: Употребата на халоперидол е свързана с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или стресиращо безпокойство и необходимост от движение, често съпътствано от невъзможност да се седи или стои на едно място.
German: • verminderter Gallenfluss in den Gallengängen
Bulgarian: Намален поток на жлъчка в жлъчния канал
German: Bei Patienten mit Bradykardie, Herzerkrankungen, QTc-Verlängerung in der Familienanamnese oder schwerem Alkoholmissbrauch in der Vorgeschichte ist Vorsicht geboten.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при пациенти с брадикардия, сърдечно заболяване, фамилна анамнеза за удължаване на QTc или анамнеза за силна експозиция на алкохол.
German: • Schwellungen durch Wasseransammlung im Körper.
Bulgarian: Подуване, предизвикано от натрупване на течност в организма
German: • Die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung ist nach 6 Wochen zu überprüfen.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след 6 седмици.
German: HALDOL soll bei Patienten, die bekanntermaßen langsame CYP2D6-Metabolisierer sind und die gleichzeitig einen CYP3A4-Hemmer erhalten, mit Vorsicht angewendet werden.
Bulgarian: HALDOL трябва да се прилага предпазливо при пациенти, за които е известно, че са слаби метаболизатори на цитохром P450 (CYP) 2D6 и които приемат едновременно инхибитор на
German: Die wichtigsten Abbauwege sind Glucuronidierung und Reduktion von Ketonen.
Bulgarian: Основните пътища са глюкуронидиране и кетонна редукция.
German: • Die Dosis kann in Intervallen von 1 bis 3 Tagen angepasst werden.
Bulgarian: Корекции на дозата може да се правят през 1 до 3 дни.
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 20 mg.
Bulgarian: Максималната доза е 20 mg/ден.
German: Der Metabolismus von trizyklischen Antidepressiva (z. B. Imipramin, Desipramin) kann durch Haloperidol gehemmt werden, wodurch die Plasmakonzentrationen dieser Arzneimittel ansteigen.
Bulgarian: Халоперидол инхибира метаболизма на трицикличните антидепресанти (напр. имипрамин, дезипрамин), като по този начин повишава плазмените концентрации на тези лекарствени продукти.
German: Anwendung von Haldol zusammen mit Alkohol
Bulgarian: HALDOL и алкохол
German: • Kombinierte CYP3A4- und CYP2D6-Hemmer: Fluoxetin, Ritonavir.
Bulgarian: Комбинирани инхибитори на CYP3A4 и CYP2D6: флуоксетин, ритонавир.
German: Störungen des endokrinen Systems
Bulgarian: Проблеми от страна на ендокринната система
German: Dadurch kann infolge einer Beeinträchtigung der gonadalen Steroidogenese sowohl bei Frauen als auch bei Männern die Reproduktionsfähigkeit beeinträchtigt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: Това може да инхибира репродуктивната функция чрез увреждане на стероидната генеза в гонадите както при болни жени, така и при болни мъже (вж. точка 4.4).
German: Belgien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Vereinigtes Königreich, Zypern:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Швеция, Обединено кралство:
German: Die Wirkungen der CYP3A4Hemmung und der verminderten Enzymaktivität von CYP2D6 können sich summieren (siehe Abschnitt 5.2).
Bulgarian: Ефектът от инхибирането на CYP3A4 и от намалената ензимна активност на CYP2D6 може да бъде адитивен (вж. точка 5.2).
German: Promazin, Sertindol, Thiorizadin, Trifluoperazin, Triflupromazin und Ziprasidon)
Bulgarian: промазин, сертиндол, тиоридазин, трифлуоперазин, трифлупромазин и зипразидон)
German: In einer Kanzerogenitätsstudie zu Haloperidol wurde bei weiblichen Mäusen ein dosisabhängiger Anstieg von Hypophysenadenomen und Mammakarzinomen beobachtet.
Bulgarian: В едно проучване за канцерогенност на халоперидол е наблюдавано доза-зависимо повишение на аденомите на хипофизната жлеза и карциномите на млечната жлеза при женски мишки.
German: Unter Haloperidol wurden zusätzlich zum plötzlichen Herztod QTc-Verlängerung und/oder ventrikuläre Arrhythmien beschrieben (siehe Abschnitte 4.3 und 4.8).
Bulgarian: Освен внезапна смърт при приложение на халоперидол се съобщава и за удължаване на QTc и/или камерни аритмии (вж. точки 4.3 и 4.8).
German: Haloperidol ist ein CYP2D6-Hemmer.
Bulgarian: Халоперидол е инхибитор на CYP2D6.
German: Diese Arzneimittel können das Risiko für Herzprobleme erhöhen, also sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie mit einem dieser Arzneimittel behandelt werden, und nehmen Sie Haldol nicht ein (siehe „Haldol darf nicht eingenommen werden, wenn").
Bulgarian: Тези лекарства могат да повишат вероятността от проблеми със сърцето, затова говорете с Вашия лекар, ако приемате някои от тях, и не приемайте HALDOL (вижте „Не приемайте
German: • Mit der anderen Hand das obere Ende der Ampulle halten, indem der Zeigefinger gegen den Ampullenhals und der Daumen auf den Farbpunkt parallel zum Identifizierungsfarbring drückt.
Bulgarian: С другата ръка хванете върха на ампулата, като поставите показалеца си срещу шийката, а палеца си върху оцветената точка успоредно на оцветените пръстени.
German: • Anschwellen des Gesichts, der Lippen, des Mundes, der Zunge oder des Rachens
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
German: • Vor der Anwendung die Ampulle kurz zwischen den Handflächen rollen, um das Arzneimittel anzuwärmen.
Bulgarian: Потъркаляйте ампулата за кратко между дланите на двете си ръце преди да я използвате, за да затоплите продукта.
German: • Wirkung auf die Blutzellen - Abnahme aller Blutzellen, einschließlich starke Abnahme der weißen Blutkörperchen und geringe Anzahl an Blutplättchen (Zellen, die für die
Bulgarian: Ефекти върху кръвните клетки - нисък брой на всички видове кръвни клетки,
German: Für ältere Patienten werden folgende Anfangsdosen von Haloperidol empfohlen:
Bulgarian: Препоръчват се следните начални дози халоперидол при пациенти в старческа възраст:
German: Was Haldol enthält Der Wirkstoff ist Haloperidol.
Bulgarian: Какво съдържа HALDOL Активното вещество е халоперидол.
German: Die Sicherheit von Haloperidol wurde bei 284 mit Haloperidol behandelten Patienten in drei placebokontrollierten klinischen Studien und bei 1295 mit Haloperidol behandelten Patienten in 16 doppelblinden, wirkstoffkontrollierten klinischen Studien untersucht.
Bulgarian: Безопасността на халоперидол е оценявана при 284 пациенти, лекувани с халоперидол, участващи в 3 плацебо-контролирани клинични проучвания, и при 1295 пациенти, участници в 16 двойнослепи клинични проучвания, контролирани с активен компаратор.
German: Daher wird eine Kontrolle des Elektrolythaushalts vor Behandlungsbeginn und in regelmäßigen Abständen während der Behandlung empfohlen.
Bulgarian: Поради това се препоръчва проследяване на електролитите на изходно ниво и периодично след това.
German: Belgien, Frankreich, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Rumänien, Schweden, Zypern:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Португалия, Румъния, Швеция:
German: Amenorrhoe Galaktorrhoe Dysmenorrhoe Brustschmerz Beschwerden der Brust
Bulgarian: Аменорея Галакторея Дисменорея Болка в гърдата
German: • zur Blutverdünnung (Phenindion).
Bulgarian: Разреждане на кръвта (фениндион).
German: Akutbehandlung des Deliriums, wenn nicht-pharmakologische Therapien versagt haben
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни
German: • Bestimmte andere Arzneimittel (z. B. Bepridil, Methadon).
Bulgarian: Някои други лекарствени продукти (напр. бепридил, метадон).
German: Torticollis Muskelrigidität Muskelkrämpfe Muskuloskeletta le Steifigkeit
Bulgarian: Тортиколис Мускулна ригидност Мускулни спазми Мускулноскелетна скованост
German: Haldol wird manchmal angewendet, wenn andere Arzneimittel oder Behandlungen nicht gewirkt oder unerträgliche Nebenwirkungen verursacht haben.
Bulgarian: Haldol понякога се използва, когато други лекарства или видове лечения не са подействали или са причинили неприемливи нежелани реакции.
German: • Harnverhalt oder Unvermögen, die Blase vollständig zu entleeren
Bulgarian: Невъзможност за уриниране или за пълно изпразване на пикочния мехур
German: • Bestimmte Antimykotika (z. B. Pentamidin).
Bulgarian: Някои антимикотици (напр. пентамидин).
German: • Anamnestisch bekannte ventrikuläre Arrhythmie oder Torsade de pointes.
Bulgarian: Анамнеза за камерна аритмия или torsades de pointes.
German: Es wurde berichtet, dass Haloperidol die Anfallsschwelle herabsetzen kann.
Bulgarian: Съобщава се, че халоперидол може да отключи припадъци.
German: Die Nebenwirkungen sind in Tabelle 5 wie folgt angegeben:
Bulgarian: В Таблица 5 са изброени нежеланите реакции както следва:
German: Nach dem Absetzen des CYP3A4-Induktors kann die Konzentration von Haloperidol schrittweise ansteigen und es ist möglicherweise erforderlich, die HALDOL-Dosis wieder zu reduzieren.
Bulgarian: След прекъсването на приложението на индуктора на CYP3A4 концентрацията на халоперидол може постепенно да се повиши и поради това може да се наложи намаляване на дозата на HALDOL.
German: • Erektionsstörungen (Impotenz)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
German: • 5 mg intramuskulär.
Bulgarian: 5 mg интрамускулно.
German: Selten (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen):
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1000 души):
German: • Sie können Haldol Lösung zum Einnehmen vor dem Einnehmen mit etwas Wasser (jedoch nicht mit anderen Flüssigkeiten) mischen.
Bulgarian: Може да смесите Haldol перорален разтвор с малко вода, преди да го приемете, но не го смесвайте с никаква друга течност.
German: Analysen von 17 placebokontrollierten Studien (Behandlungsdauer 10 Wochen) zum Großteil bei Patienten durchgeführt, die mit atypischen Antipsychotika behandelt wurden, zeigten in der Verumgruppe ein Risiko für Todesfälle, das um das 1,6- bis 1,7-Fache höher war als das Risiko in der Placebogruppe.
Bulgarian: Анализите на седемнадесет плацебо-контролирани проучвания (модална продължителност от 10 седмици) предимно на пациенти, приемащи атипични антипсихотици, показват риск от смърт при лекуваните пациенти между 1,6 до 1,7 пъти по-голям от риска от смърт при плацебо-лекуваните пациенти.
German: • Carbamazepin, Phenobarbital oder Phenytoin (zur Behandlung der Epilepsie)
Bulgarian: Карбамазепин, фенобарбитал или фенитоин (за епилепсия)
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Haldol beachten?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете HALDOL
German: • Sie an progressiver supranukleärer Blickparese (PSP) leiden
Bulgarian: имате прогресивна супрануклеарна парализа (ПСП)
German: Wenn Sie während der Behandlung mit Haldol Alkohol trinken, können Sie sich schläfrig fühlen und langsamer reagieren.
Bulgarian: Консумирането на алкохол, докато използвате HALDOL, може да Ви направи сънливи и да намали бдителността Ви.
German: • Chlorpromazin oder Promethazin (gegen Übelkeit und Erbrechen)
Bulgarian: Хлорпромазин или прометазин (за гадене и повръщане)
German: Haldol wird außerdem angewendet
Bulgarian: Haldol се използва също:
German: Bei starken extrapyramidalen Reaktionen sollten Antiparkinson-Mittel vom Anticholinergika-Typ parenteral angewendet werden.
Bulgarian: В случаи на тежки екстрапирамидни реакции се препоръчва парентерално приложение на антипаркинсонов лекарствен продукт.
German: • wenn bei Ihnen oder jemandem aus Ihrer Familie in der Vergangenheit Blutgerinnsel aufgetreten sind
Bulgarian: Анамнеза за кръвни съсиреци или ако някой друг във Вашето семейство има анамнеза за кръвни съсиреци
German: Die terminale Eliminationshalbwertszeit von Haloperidol nach oraler Anwendung beträgt durchschnittlich 24 Stunden (Spanne der Mittelwerte 15 bis 37 Stunden).
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 24 часа (граници 15 до 37 часа) след перорално приложение.
German: Trismus Muskelzucken
Bulgarian: Тризмус Мускулно потрепване
German: Wenn Sie eine größere Menge von Haldol eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie eine größere Menge von Haldol eingenommen haben, als Ihnen verordnet wurde, oder wenn jemand anderes Haldol eingenommen hat, suchen Sie unverzüglich einen Arzt oder die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
Bulgarian: Haldol отколкото Ви е казано или ако някой друг е взел Haldol, говорете с лекар или веднага отидете до спешното отделение на най-близката болница.
German: • Pilzinfektionen (z. B. Pentamidin)
Bulgarian: Гъбични инфекции (като пентамидин)
German: Wenn Sie Haldol in der Schwangerschaft eingenommen haben und Ihr Baby eine dieser Nebenwirkungen zeigt, verständigen Sie Ihren Arzt.
Bulgarian: Ако приемате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако приемате лекарства за:
German: • Schwindelgefühl, z. B. nach dem Aufsetzen oder Aufstehen
Bulgarian: Замаяност, включително при сядане или изправяне от легнало положение
German: Belgien, Frankreich, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich Schweden, Vereinigtes Königreich, Zypern:
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Швеция, Обединено кралство:
German: Haldol kann allein oder zusammen mit anderen Arzneimitteln gegeben werden und wird manchmal angewendet, wenn andere Arzneimittel oder Behandlungen nicht gewirkt oder unerträgliche Nebenwirkungen verursacht haben oder nicht eingenommen werden können.
Bulgarian: Haldol може да се използва самостоятелно или с друго лекарство и понякога се използва, когато други лекарства или видове лечения не са подействали, причинили са неприемливи нежелани реакции или не могат да се приемат през устата.
German: Überempfindlic hkeit
Bulgarian: Свръхчувствител ност
German: Weitere Dosen können je nach Ansprechen des Patienten verabreicht bzw. angepasst werden.
Bulgarian: Може да се прилагат допълнителни дози и да се коригират в зависимост от отговора на пациента.
German: Konvulsionen Parkinsonismus Sedierung Unwillkürliche Muskelkontrakti onen
Bulgarian: Конвулсия Паркинсонизъм Седация Неволеви мускулни съкращения
German: Haldol darf nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwendet werden.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се използва след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
German: Erregungszustände anhalten, sollte die Dosis schrittweise in 2- bis 4-stündigen Intervallen bis zu einer maximalen Tagesdosis von 10 mg angepasst werden.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне с най-ниската възможна доза и дозата трябва да се коригира постепенно на 2- до 4-часови интервали, ако ажитация продължава, до максимална доза 10 mg/ден.
German: Tagesdosen über 5 mg sollten nur bei Patienten in Betracht gezogen werden, die höhere Dosen vertragen haben und bei denen das individuelle Nutzen-Risiko-Profil erneut bewertet wurde.
Bulgarian: Дози над 5 mg/day трябва да се предвиждат само при пациенти, които са понесли по-високи дози, и след повторна оценка на индивидуалното съотношение полза-риск на пациента.
German: Vandetanib).
Bulgarian: perforatum).
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von HALDOL Tabletten bei Kindern unter dem in den Anwendungsgebieten angegebenen Alter ist nicht erwiesen.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL таблетки при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
German: • Die Weiterführung der HALDOL-Therapie sollte in einem frühen Stadium der Behandlung beurteilt werden (siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: Продължителната употреба на HALDOL трябва да се оцени рано по време на лечението (вж. точка 4.4).
German: • Sie allergisch gegen Haloperidol oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind
Bulgarian: сте алергични към халоперидол или към някоя от останалите съставки на това лекарство
German: Daher wird bei älteren Patienten eine Dosisanpassung empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.2).
German: Weniger als 3% des angewendeten Haloperidols werden unverändert im Urin ausgeschieden.
Bulgarian: Под 3% от приложения халоперидол се елиминира в непроменен вид в урината.
German: • Tumorerkrankungen (z. B. Toremifen und Vandetanib).
Bulgarian: Рак (като торемифен и вандетаниб).
German: Ihr Arzt wird vielleicht vor oder während der Behandlung mit Haldol die Kalium- oder Magnesiumspiegel (oder andere „Elektrolyte") in Ihrem Blut kontrollieren.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да провери нивата на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта преди или по време на лечението Ви с HALDOL.
German: starke und schmerzhafte Blutungen
Bulgarian: Продължителна и болезнена ерекция на пениса
German: Die Nebenwirkungen sind in Tabelle 2 wie folgt angegeben:
Bulgarian: В Таблица 2 са изброени нежеланите реакции както следва:
German: • Die Dosis wird dann so lange verändert, bis der Arzt die ideale Dosis für Sie gefunden hat.
Bulgarian: След това дозата ще се коригира, докато лекарят намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Haldol kann Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Werkzeugen oder Maschinen beeinträchtigen.
Bulgarian: Haldol може да повлияе способността Ви за шофиране и работа с инструменти или машини.
German: Neonatales Arzneimittelentzug ssyndrom (siehe Abschnitt 4.6)
Bulgarian: Неонатален синдром на отнемане (вж. точка 4.6)
German: Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viel Haldol Sie einnehmen müssen und wie lange die Behandlung dauert.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Haldol да вземате и за колко време.
German: Es gab Berichte über Agitiertheit, erhöhten oder erniedrigten Muskeltonus, Tremor, Somnolenz, Atemnot oder Störungen bei der Nahrungsaufnahme.
Bulgarian: Има съобщения за ажитация, хипертония, хипотония, тремор, сънливост, респираторен дистрес или нарушение на храненето.
German: • Die empfohlene Tagesdosis beträgt 0,5 bis 3 mg für Kinder und Jugendliche von 10 bis
Bulgarian: Препоръчителните дози са 0,5 до 3 mg/дени при деца и юноши на възраст от 10 до 17
German: Da Haloperidol überwiegend in der Leber metabolisiert wird, sollte die Anfangsdosis halbiert werden und die Anpassung in kleineren Schritten und längeren Intervallen als bei Patienten ohne Leberfunktionsstörung erfolgen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в голяма степен в черния дроб, препоръчва се да се намали началната доза наполовина и дозата да се коригира на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без чернодробно увреждане (вж. точки 4.4 и 5.2).
German: Wenn Haldol bei Ihnen während der Schwangerschaft angewendet worden ist und Ihr Baby eine dieser Nebenwirkungen zeigt, verständigen Sie Ihren Arzt.
Bulgarian: Ако използвате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
German: Behandlung der Schizophrenie bei Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren, wenn andere pharmakologische Therapien versagt haben oder unverträglich sind
Bulgarian: Лечение на шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре
German: Wenn Sie die Einnahme von Haldol vergessen haben
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете HALDOL
German: Hepatobiliäre Störungen
Bulgarian: Хепатобилиарни проблеми
German: • Drücken Sie die Flasche leicht zusammen und zählen Sie die benötigte Anzahl der Tropfen ab.
Bulgarian: Леко притиснете стените на бутилката и отбройте капките,
German: Die maximale Tagesdosis für ältere Patienten beträgt 5 mg.
Bulgarian: Максималната доза при пациенти в старческа възраст е 5 mg/ден.
German: Dabei soll sowohl der Nutzen des Stillens für das Kind als auch der Nutzen der Therapie für die Frau berücksichtigt werden.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с HALDOL, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
German: Haloperidol wird überwiegend in der Leber metabolisiert.
Bulgarian: Халоперидол се метаболизира екстензивно в черния дроб.
German: Es wird nicht angenommen, dass die Metaboliten von Haloperidol signifikant zu dessen Wirkung beitragen, allerdings kann eine Rückumwandlung des reduzierten Metaboliten in Haloperidol nicht völlig ausgeschlossen werden.
Bulgarian: Счита се, че метаболитите на халоперидол не допринасят значително за неговата активност, въпреки че не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.
German: • Ihre übliche Anfangsdosis beträgt 1 mg bis 5 mg.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 1 mg и 5 mg.
German: • Atemprobleme und Schwierigkeiten bei der Nahrungsaufnahme.
Bulgarian: Проблеми с дишането или храненето.
German: Anwendung von Haldol zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL инжекционен разтвор Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
German: Die Manifestationen einer Überdosierung von Haloperidol entstehen aus einer Verstärkung der bekannten pharmakologischen Wirkungen und Nebenwirkungen.
Bulgarian: Проявите на предозиране с халоперидол представляват засилени известните фармакологични ефекти и нежелани реакции.
German: Die terminale Eliminationshalbwertszeit von Haloperidol nach intramuskulärer Anwendung beträgt durchschnittlich 21 Stunden (Spanne 13 bis 36 Stunden).
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 21 часа (граници 13 до 36 часа) след интрамускулно приложение.
German: HALDOL Injektionslösung ist nur zur intramuskulären Anwendung bestimmt.
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор се препоръчва само за интрамускулно приложение.
German: • wenn die Konzentration des Hormons Prolaktin in Ihrem Blut erhöht ist oder Sie eine Tumorerkrankung haben, die durch hohe Prolaktinspiegel verursacht wird (z. B. Brustkrebs)
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта или рак, който може да е причинен от високи нива на пролактин (като рак на гърдата)
German: Während der Behandlung muss die Notwendigkeit einer EKG-Überwachung auf QTc-Verlängerung und ventrikuläre Arrhythmien für jeden Patienten beurteilt werden.
Bulgarian: По време на терапия при всички пациенти трябва да се оценява необходимостта от проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии.
German: Zusätzlich wurde die Sicherheit von Haloperidoldecanoat bei 410 Patienten in drei Vergleichsstudien (eine Studie: Haloperidoldecanoat versus Fluphenazin, zwei Studien: Decanoat-Formulierung versus orales Haloperidol), neun offenen Studien und einer Dosisfindungsstudie beurteilt.
Bulgarian: Освен това, безопасността на халоперидол деканоат е оценявана при 410 пациенти, които участват в 3 проучвания с компаратор(1 сравняващо халоперидол деканоат спрямо флуфеназин и 2 сравняващи формите с деканоат с перорален халоперидол), 9 открити проучвания и 1 проучване доза-отговор.
German: In welchem Ausmaß dieser Effekt auf das Arzneimittel und nicht auf eine Verfälschung durch Patientencharakteristika zurückgeführt werden kann, ist bisher nicht aufgeklärt.
Bulgarian: Все още не е изяснено до каква степен тази връзка може да се отдаде на лекарствения продукт, а не се повлиява от някои характеристики на пациентите.
German: • Andere Antipsychotika (z. B. Phenothiazin-Derivate, Sertindol, Pimozid, Ziprasidon).
Bulgarian: Други антипсихотици (напр. фенотиазинови производни, сертиндол, пимозид, зипразидон)
German: Agitiertheit Schlaflosigkeit
Bulgarian: Ажитация Безсъние