FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden:
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Vzácné:
Dutch: • Gezichtsproblemen zoals wazig zien.
Czech: - Problémy s viděním, např. neostré vidění.
Dutch: • Zweren in het bovenste gedeelte van uw darmkanaal (twaalfvingerige-darmzweer) of uw maag (maagzweer).
Czech: • vředů horní části tenkého střeva (duodenální vředy) nebo žaludku (žaludeční vředy).
Dutch: De eradicatie van H. pylori met omeprazol en antibacteriële middelen wordt in verband gebracht met hoge genezingspercentages en een langdurige remissie van ulcus pepticum.
Czech: Eradikace H. pylori kombinací omeprazolu a antimikrobiálních látek je spojena s rychlým hojením a dlouhodobou remisí peptických vředů.
Dutch: Een versterkte controle van de concentraties van tacrolimus, alsmede van de nierfunctie (creatinine klaring) moet uitgevoerd worden, en indien nodig een dosisaanpassing van tacrolimus.
Czech: Na místě je zesílené monitorování koncentrací takrolimu a renálních funkcí (clearance kreatininu), pokud je nutné, je třeba upravit dávkování takrolimu.
Dutch: • U hebt veel of langdurig last van diarree, omdat gebruik van omeprazol soms samen kan gaan met een lichte toename van besmettelijke diarree.
Czech: - máte silný a trvalý průjem, neboť bylo zjištěno, že podávání omeprazolu je spojeno s malým zvýšením rizika infekčního průjmu.
Dutch: • Geagiteerde, verwarde of depressieve gevoelens.
Czech: - Pocit nabuzenosti, zmatenosti nebo deprese.
Dutch: In de literatuur zijn doses tot 560 mg beschreven en er is een aantal gevallen gerapporteerd van eenmalige doses tot 2400 mg omeprazol (120 keer de gebruikelijke aanbevolen klinische dosis).
Czech: V literatuře je popsána aplikace dávek až 560 mg a výjimečně byly hlášeny případy, kdy jednotlivá perorální dávka dosáhla až 2400 mg omeprazolu (tj.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1x40 mg
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ 1 x 40 mg
Dutch: Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Losec gedurende vier weken moet de patiënt nader worden onderzocht.
Czech: Pokud není dosaženo kontroly symptomů po čtyřech týdnech podávání Losec 20 mg denně, doporučuje se provést další vyšetření.
Dutch: Rusteloosheid, verwardheid, depressie
Czech: Agitovanost, zmatenost, deprese
Dutch: Tijdens een enkelblind onderzoek onder kinderen tussen de 0-24 maanden met klinisch vastgestelde gastro- oesofageale refluxziekte werden de kinderen behandeld met 0,5, 1,0 of 1,5 mg omeprazol/kg.
Czech: V jednostranně zaslepené studii byly děti s diagnózou refluxní choroby jícnu ve věku 0-24 měsíců léčeny omeprazolem v dávce 0,5; 1,0 nebo 1,5 mg/kg.
Dutch: Natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie moet worden gebruikt.
Czech: Musí se použít roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9%) na infuze nebo roztok glukosy 50 mg/ml (5%) na infuze.
Dutch: • Zwelling aan voeten en enkels.
Czech: - Otoky chodidel a kotníků.
Dutch: HDPE fles: met een goed sluitende schroefdop van polypropyleen voorzien van een droogcapsule.
Czech: Lahvička HDPE: s těsnícím šroubovacím PP uzávěrem obsahujícím kapsli se sušidlem.
Dutch: Dit kan gepaard gaan met hoge koorts en gewrichtspijn (erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse).
Czech: Může být doprovázeno horečkou a bolestí kloubů (Multiformní erytém, Stevens-Johnson syndrom, toxická nekrolýza epidermis).
Dutch: Omdat omeprazol wordt gemetaboliseerd door CYP2C19 en CYP3A4 kunnen werkzame stoffen die CYP2C19 en CYP3A4 remmen (zoals claritromycine en voriconazol) leiden tot een verhoging van de concentratie omeprazol in het serum omdat omeprazol minder snel wordt afgebroken.
Czech: Vzhledem k tomu, že omeprazol je metabolizován CYP2C19 a CYP3A4, léčivé látky známé jako inhibitory CYP2C19 nebo CYP3A4 (např. clarithromycin a vorikonazol) mohou zvyšovat sérové koncentrace omeprazolu snížením rychlosti metabolismu omeprazolu.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel capsules u in moet nemen en voor hoe lang u ze moet innemen.
Czech: Lékař Vám řekne, kolik tobolek a jak dlouho budete užívat.
Dutch: • Uw arts zal u ook twee van de volgende antibiotica voorschrijven: amoxicilline, claritromycine en metronidazol.
Czech: - lékař Vám předepíše dvě z následujících antibiotik: amoxicilin, klarithromycin nebo metronidazol.
Dutch: Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.Uw arts kan dan met behulp van bloedonderzoek een gebrek aan witte bloedcellen (agranulocytose) uitsluiten.
Czech: Pokud máte infekční onemocnění s příznaky horečky a celkově značně zhoršeného stavu s příznaky místní infekce, např. bolest šíje, v krku nebo ústech nebo potíže s močením, poraďte se co nejdříve s lékařem, aby bylo možno krevním testem vyloučit chybění bílých krvinek (agranulocytózu).
Dutch: Aanbevolen wordt om gedurende de eerste twee weken van de behandeling met omeprazol de fenytoïneconcentratie in het bloed te controleren en, indien de fenytoïnedosering wordt aangepast, om na afloop van de behandeling met omeprazol de fenytoïneconcentratie opnieuw te controleren en de dosis opnieuw aan te passen.
Czech: Doporučuje se monitorovat plazmatické koncentrace fenytoinu v průběhu prvních dvou týdnů po zahájení léčby omeprazolem a pokud je upravována dávka fenytoinu.
Dutch: Er was echter geen bewijs voor klinisch voordeel ten aanzien van dyspeptische symptomen.
Czech: Nebyl však zaznamenán prospěch z uvedené léčby, pokud jde o dyspeptické obtíže.
Dutch: Voor de preventie van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm die verband houden met het gebruik van NSAID's bij risicopatiënten (leeftijd >60, voorgeschiedenis van zweren in de maag en de twaalfvingerige darm, voorgeschiedenis van bloedingen in het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal) wordt eenmaal daags 20 mg Losec aanbevolen.
Czech: Prevence žaludečních a duodenálních vředůí v souvislosti s podáváním NSAID u rizikových pacientů K prevenci žaludečních nebo duodenálních vředů v souvislosti s podáváním NSAID u rizikových pacientů (věk > 60, předešlá anamnéza žaludečních a duodenálních vředů, předešlá anamnéza krvácení do horní části zažívacího traktu) je doporučená dávka Losec 20 mg jednou denně.
Dutch: Losec dient gedurende 20-30 minuten via een intraveneus infuus te worden toegediend.
Czech: Losec se podává jako intravenózní infuze po dobu 20-30 minut.
Dutch: Aanbevolen wordt om Losec tabletten ´s ochtends in te nemen en in zijn geheel door te slikken met een half glas water.
Czech: Losec tablety se doporučuje podávat ráno spolknout celé a zapít polovinou sklenice vody.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet waarschijnlijk dat Losec van invloed is op uw rijvaardigheid of het gebruik van gereedschappen of machines.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Losec pravděpodobně neovlivní Vaši schopnost řídit nebo obsluhovat nástroje a stroje.
Dutch: • Clopidogrel (gebruikt om bloedstolsels (trombi) te voorkomen)
Czech: - klopidogrel (k předcházení tvorbě krevních sraženin (trombů)).
Dutch: o Blisterverpakkingen met 7 of 14 tabletten.
Czech: o Blistry obsahující 7, 14 tablet.
Dutch: Bij deze ziekte stroomt zuur uit uw maag uw slokdarm in (de buis die uw maag met uw keel verbindt) wat pijn, ontsteking en een brandend gevoel geeft.
Czech: Žaludeční kyselina se v tomto případě vrací do jícnu (trubice, která spojuje ústa a žaludek) a vyvolává bolest, zánět a pálení žáhy.
Dutch: Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie (Poeder voor injectie en Oplosmiddel voor injectie)
Czech: Prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (prášek na injekci a roztok na injekci).
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor omeprazol of voor één van de andere bestanddelen van
Czech: - Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na omeprazol nebo na kteroukoli další složku přípravku
Dutch: Tijdens de behandeling van kinderen van 1 jaar en ouder met de aanbevolen doses zijn vergelijkbare plasmaconcentraties als bij volwassenen gevonden.
Czech: Plazmatické koncentrace omeprazolu při podávání doporučených dávek dětem od 1 roku jsou obdobné jako u dospělých.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reacties/shock
Czech: horečka, angioedém a anafylaktická reakce/šok Poruchy metabolismu a výživy
Dutch: • Als uw slokdarm niet is aangetast, is de gebruikelijke dosering 10 mg per dag.
Czech: - pokud jícen není poškozen, obvyklá dávka je 10 mg jednou denně.
Dutch: Breng de oplossing over naar de infuusfles of infuuszak.
Czech: Převeďte roztok do infuzní láhve nebo vaku.
Dutch: Dit moet worden meegewogen bij chronische behandeling van patiënten met verminderde reserves vitamine B12 of risicofactoren voor verminderde vitamine B12 absorptie.
Czech: Toto je třeba mít na paměti při dlouhodobé léčbě pacientů se sníženými zásobami vitaminu B12 nebo rizikovými faktory pro sníženou absorpci vitaminu B12.
Dutch: Deze microkorrels bevatten het werkzame bestanddeel omeprazol en hebben een maagsapresistente laag die hen beschermt tegen het breken/uiteenvallen (bij de doortocht) in de maag.
Czech: Tyto mikropelety obsahují léčivou látku omeprazol a jsou potaženy vrstvou, která je chrání před rozkladem při průchodu žaludkem.
Dutch: Voor de bewaarcondities van het gereconstitueerde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Czech: Uchovávání rekonstituovaného roztoku viz bod 6.3.
Dutch: Bijwerkingen zoals duizeligheid en problemen met zien kunnen voorkomen (zie rubriek 4).
Czech: Mohou se objevit některé nežádoucí účinky jako závratě a poruchy vidění (viz bod 4).
Dutch: Omeprazol is een racemisch mengsel van twee enantiomeren dat de secretie van maagzuur vermindert via een zeer doelgericht werkingsmechanisme.
Czech: Omeprazol, racemická směs dvou enantiomerů snižuje vysoce selektivním mechanismem sekreci žaludeční kyseliny.
Dutch: Omeprazol is een matige remmer van CYP2C19, het belangrijkste enzym dat omeprazol metaboliseert.
Czech: Omeprazol je středně silným inhibitorem CYP2C19, hlavního enzymu v metabolismu omeprazolu.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel dient het gelijktijdig gebruik van omeprazol en clopidogrel te worden ontmoedigd.
Czech: K prevenci tohoto rizika se nedoporučuje souběžné podávání omeprazolu a klopidogrelu.
Dutch: Losec wordt gebruikt bij volwassen voor de behandeling op korte termijn van verschijnselen (symptomen) van reflux, zoals zuurbranden en zure oprispingen.
Czech: Losec se používá u dospělých k léčbě příznaků refluxu (např. pálení žáhy, kyselá regurgitace).
Dutch: Losec voor intraveneus gebruik is geïndiceerd als alternatief voor orale behandeling bij de volgende indicaties:
Czech: Losec pro intravenózní použití je indikován v následujících indikacích jako alternativa k perorální léčbě:
Dutch: Voor patiënten voor wie orale toediening van geneesmiddelen niet geschikt is, wordt een eenmaaldaagse dosis Losec IV 40 mg aanbevolen.
Czech: U pacientů, kde není vhodná perorální léčba se doporučuje podat Losec 40 mg i.v.
Dutch: De interactie kan eveneens gepaard gaan met een remming van CYP2C19.
Czech: Interakce může zahrnovat i inhibici CYP2C19.
Dutch: Het metabolisme van omeprazol is grotendeels afhankelijk van het polymorf tot expressie gebrachte CYP2C19, dat verantwoordelijk is voor de vorming van hydroxyomeprazol, de belangrijkste metaboliet in het plasma.
Czech: Hlavní část metabolismu je vázána na specifickou izoformu CYP2C19 zodpovědné za tvorbu hydroxyomeprazolu, hlavního metabolitu v plazmě.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen of werden vermoed tijdens de klinische studies en na het in de handel brengen van omeprazol.
Czech: Následující nežádoucí účinky byly zaznamenány v průběhu klinického hodnocení s omeprazolem a v poregistračním období.
Dutch: Citroenzuurmonohydraat (voor pH-aanpassing), macrogol 400, water voor injectie
Czech: Monohydrát kyseliny citronové (k úpravě pH), makrogol 400, voda na injekci
Dutch: Elke ampul bevat citroenzuurmonohydraat, macrogol 400 en water voor injectie.
Czech: Jedna ampulka obsahuje monohydrát kyseliny citrónové, makrogol 400 a vodu na injekci.
Dutch: • Uw arts zal deze dosering aanpassen afhankelijk van uw behoeften en ook bepalen hoe lang u het geneesmiddel moet gebruiken.
Czech: - lékař může dávku podle potřeby zvýšit a rozhodne o tom, jak dlouho budete přípravek užívat.
Dutch: U moet uw arts of apotheker nadrukkelijk vertellen als u clopidogrel (voor het voorkomen van bloedstolsels (trombi)) gebruikt.
Czech: Lékař nebo lékárník by především měli vědět, že užíváte klopidogrel (k předcházení tvorbě krevních sraženin (trombů)).
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt tenzij het is gereconstitueerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
Czech: Z mikrobiologického hlediska je třeba roztok použít ihned, pokud nebylo naředění provedeno za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
Dutch: • Het geneesmiddel zal worden toegediend via een injectie in een van uw aderen.
Czech: - Lék Vám podá jako injekci do jedné z Vašich žil.
Dutch: 560 tabletten
Czech: 560 tablet
Dutch: De AUC van omeprazol neemt toe bij herhaalde toediening door een afname van de systemische klaring, waarschijnlijk als gevolg van de remming van het CYP2C19-enzym door omeprazol en/of zijn metabolieten (bijv. het sulfon).
Czech: Hodnota AUC omeprazolu se zvyšuje po opakovaném podání v důsledku snížené systémové clearance pravděpodobně způsobené inhibicí CYP2C19 omeprazolem a/nebo metabolitem omeprazolu (tj.
Dutch: Orale toediening met omeprazol 20 mg houdt de pH in de maag bij patiënten met een zweer in de twaalfvingerige darm gedurende gemiddeld 17 van de 24 uur ≥3.
Czech: Perorální podání omeprazolu 20 mg jednou denně pacientům s duodenálním vředem udržuje žaludeční pH  3 v průměru po dobu 17 hodin v rámci 24hodinového intervalu.
Dutch: Niet op de tabletten kauwen en de tabletten niet verpulveren.
Czech: Tablety nekousejte ani nedrťte.
Dutch: • Veranderingen in uw smaak.
Czech: - Poruchy chuti.
Dutch: Bij kinderen zijn mogelijke verschijnselen van deze ziekte het omhoog komen van de maaginhoud naar de mond (oprispingen), overgeven en een slechtere groei.
Czech: U dětí mohou příznaky zahrnovat i návrat žaludečního obsahu do úst (regurgitace), nucení na zvracení (zvracení) a pomalé přibývání na váze.
Dutch: Effecten van omeprazol op de farmacokinetiek van andere werkzame stoffen
Czech: Vliv omeprazolu na farmakokinetiku jiných léčivých látek
Dutch: Deze tijd- en dosisafhankelijkheid worden veroorzaakt door een afname van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, waarschijnlijk als gevolg van de remming van het CYP2C19-enzym door omeprazol en/of zijn metabolieten (bijv. het sulfon).
Czech: Tato časová a dávková závislost je důsledkem sníženého efektu prvního průchodu játry a systémové clearance pravděpodobně způsobené inhibicí CYP2C19 omeprazolem a/nebo metabolitem omeprazolu (tj.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol met nelfinavir is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Czech: Souběžné podávání omeprazolu a nelfinaviru je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Dutch: • Plotseling piepende ademhaling, opzwellen van uw lippen, tong en keel of lichaam, uitslag, flauwvallen of slikproblemen (ernstige allergische reactie).
Czech: - náhlá dušnost, otok rtů, jazyka a hrdla nebo těla, vyrážka, slabost nebo potíže s polykáním (těžká alergická reakce).
Dutch: Ouderen (>65 jaar oud) Voor ouderen is aanpassing van de dosering niet nodig (zie rubriek 5.2).
Czech: Starší pacienti (>65 let) U starších lidí není nutná úprava dávkování (viz bod 5.2).
Dutch: Voor patiënten met het Zollinger-Ellison syndroom moet de dosering per persoon worden bepaald en moet de behandeling worden voortgezet zolang dit klinisch noodzakelijk is.
Czech: Dávkování je třeba individuálně přizpůsobit a pokračovat v léčbě, dokud je klinicky indikována.
Dutch: 40 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 39-41 mg sucrose.
Czech: 40 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 39-41 mg sacharosy.
Dutch: Werkzame stoffen die worden gemetaboliseerd door CYP2C19
Czech: Léčivé látky metabolizované CYP2C19
Dutch: De aanbevolen dosis bedraagt eenmaal daags 20 mg gedurende 14 dagen.
Czech: Doporučená dávka je 20 mg jednou denně po dobu 14 dnů.
Dutch: Zij kunnen echter in overweging genomen worden in geval overgevoeligheid voor een drievoudige combinatie uitsluit.
Czech: O těchto režimech je třeba uvažovat v případech, kdy známá přecitlivělost brání použití trojkombinačních režimů.
Dutch: Stoffen die CYP2C19 en/of CYP3A4 induceren
Czech: Induktory CYP2C19 a/nebo CYP3A4
Dutch: Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom
Czech: Léčba Zollinger-Ellisonova syndromu
Dutch: Als u twijfelt, vraag dan uw arts of apotheker om advies voordat u Losec inneemt.
Czech: Při nejistotě se obraťe na svého lékaře nebo lékárníka předtím než začnete užívat Losec.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) en 10x40 mg (I+II).
Czech: Velikost balení: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) a 10x40 mg (I+II).
Dutch: Intraveneus toegediend omeprazol leidt tot een dosisafhankelijke remming van maagzuursecretie bij de mens.
Czech: Intravenózní podání omeprazolu vyvolává u lidí na dávce závislou inhibici sekrece žaludeční kyseliny.
Dutch: Om zeker te zijn dat u al het geneesmiddel hebt opgedronken, het glas daarna goed omspoelen met een half glas water, en dat opdrinken.
Czech: o abyste vypili veškerý lék, vypláchněte dobře sklenici ještě jednou vodou a obsah vypijte.
Dutch: Draai en schud de injectieflacon totdat al het gevriesdroogde omeprazol is opgelost.
Czech: Otáčejte a protřepejte lahvičku, aby se veškerý lyofilizovaný omeprazol rozpustil.
Dutch: Misselijkheid, braken, duizeligheid, buikpijn, diarree en hoofdpijn gerapporteerd.
Czech: Byla hlášena nauzea, zvracení, závratě, bolest břicha, průjem a bolest hlavy.
Dutch: • Het geneesmiddel zal worden toegediend middels een infuus in een van uw aderen.
Czech: - Lék Vám podá jako infuzi do jedné z Vašich žil.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie wordt omeprazol minder goed gemetaboliseerd waardoor de AUC hoger is.
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí jater je ovlivněn metabolismus omeprazolu, což vede ke zvýšení AUC.
Dutch: De farmacokinetiek van omeprazol, waaronder de systemische biologische beschikbaarheid en de eliminatiesnelheid, is onveranderd bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Czech: U pacientů s poškozenou funkcí ledvin nedochází ke změně farmakokinetiky omeprazolu, včetně systémové biologické dostupnosti a rychlosti eliminace.
Dutch: Vanwege de verminderde hoeveelheid zuur in de maag door behandeling met omeprazol, kan de absorptie van geneesmiddelen waarbij de absorptie afhankelijk is van de pH in de maag toe- of afnemen.
Czech: Snížená žaludeční acidita v průběhu léčby omeprazolem může zvyšovat nebo snižovat absorpci léčivých látek s absorpcí závislou na žaludečním pH.
Dutch: • Slik uw tabletten in hun geheel door, met een half glas water.
Czech: - Tablety spolkněte celé a zapijte polovinou sklenice vody.
Dutch: • Als u of uw kind moeite heeft met het doorslikken van de capsules: - De capsules openen en de inhoud direct doorslikken met een half glas water of doe de inhoud in een glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
Czech: - Jestliže máte nebo Vaše dítě má potíže s polykáním tobolek: o tobolku otevřete a obsah spolkněte a zapijte polovinou sklenice vody nebo vysypte obsah tobolky do sklenice s vodou prostou oxidu uhličitého (neperlivá voda), kyselým ovocným džusem (např. jablečná, pomerančová nebo ananasová) nebo jablečnou šťávou.
Dutch: Mate van voorkomen kan niet worden bepaald op basis van beschikbare gegevens
Czech: Není známo (z dostupných dat nelze určit)
Dutch: • U hebt zwarte ontlasting (of u ziet bloed in de ontlasting).
Czech: - máte černou stolici (stolici s příměsí krve).
Dutch: Voor patiënten die lijden aan het Zollinger-Ellison syndroom wordt in eerste instantie een eenmaaldaagse intraveneuze dosis Losec van 60 mg aanbevolen.
Czech: U pacientů se Zollinger-Ellisonovým syndromem se doporučuje podat úvodní dávku 60 mg denně i.v.
Dutch: Zuig met een spuit 5 ml infuusoplossing uit de 100 ml infuusfles of infuuszak.
Czech: Natáhněte 5 ml infuzního roztoku z infuzní láhve nebo vaku 100 ml do injekční stříkačky.
Dutch: Dermatitis, pruritus, huiduitslag, urticaria
Czech: Dermatitida, svědění, rash, kopřivka
Dutch: Hoe ziet Losec er uit en wat is de inhoud van de verpakking Losec 40 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie (Poeder voor injectie; en Oplosmiddel voor het bereiden van oplossing voor injectie) is verkrijgbaar in een combinatieverpakking, bestaande uit een injectieflacon met droge substantie (I) en een ampul met oplosmiddel (II).
Czech: Losec 40 mg prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (Prášek na injekci; Rozpouštědlo k rekonstituci roztoku na injekci) je dostupný v kombinovaném balení, které se skládá z lahvičky obsahující suchou látku (I) a ampulky obsahující rozpouštědlo (II).
Dutch: BIJSLUITERS Voor geneesmiddelen die verkrijgbaar zijn op medisch voorschrift
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Pro přípravky dostupné na lékařský předpis
Dutch: • Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom
Czech: • Léčbě Zollinger-Ellisonova syndromu
Dutch: Omeprazol is een specifieke remmer van de zuurpomp in de pariëtale cel.
Czech: Omeprazol je specifickým inhibitorem protonové pumpy v parietální buňce.
Dutch: - De overige bestanddelen zijn dinatriumedetaat en natriumhydroxide.
Czech: - Pomocnými látkami jsou dihydrát dinatrium-edetátu a hydroxid sodný.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Losec Losec maagsapresistente tabletten bevatten sucrose.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Losec Losec enterosolventní tablety obsahuje sacharosu.
Dutch: BIJSLUITER Voor geneesmiddelen die verkrijgbaar zijn zonder medisch voorschrift
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Pro přípravky dostupné bez lékařského předpisu
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat sucrose.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje sacharosu.
Dutch: Bij dergelijke individuen wordt omeprazol waarschijnlijk hoofdzakelijk gemetaboliseerd door CYP3A4.
Czech: U těchto jedinců je matabolismus omeprazolu katalyzován pravděpodoně CYP3A4.
Dutch: Buikpijn, constipatie, diarree, winderigheid, misselijkheid/braken
Czech: Bolest břicha, zácpa, průjem, plynatost, nausea/zvracení
Dutch: Wat is Losec en waarvoor wordt het gebruikt Wat u moet weten voordat u Losec krijgt toegediend Hoe wordt Losec toegediend Mogelijke bijwerkingen
Czech: Co je Losec a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Losec užívat Jak se Losec užívá
Dutch: Komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers
Czech: Vyskytuje se u méně než 1 pacienta z 10000
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten zijn geïndiceerd voor:
Czech: Losec enterosolventní tablety je indikován k:
Dutch: In een crossover klinische studie werden clopidogrel alleen (300 mg loading dose, gevolgd door 75 mg/dag) en clopidogrel met omeprazol (80 mg tegelijk met clopidogrel) gedurende 5 dagen toegediend.
Czech: Ve zkřížené klinické studii, byl podáván klopidogrel 300 mg zahajovací dávka a dále 75 mg/den) samotný a s omeprazolem (80 mg ve stejnou dobu jako klopidogrel) po dobu 5 dní.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van : {naam lidstaat/agentschap} [nationaal te implementeren]
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách {název členského státu/název národní agentury} [doplní se národní údaje]
Dutch: Verpakkingsgrootten: injectieflacons 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Czech: Velikost balení: lahvičky 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.