FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Slovenian: Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
English: Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Slovenian: Rok uporabnosti vode za pitje s primešanim zdravilom: 24 ur.
English: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Slovenian: Tel: +39 (0)02829 50604
English: Oral powder.
Slovenian: Peroralni prašek.
English: In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Slovenian: Študije presnove in vitro so potrdile, da se izhodna spojina hitro presnovi v 3-O-acetiltilozin.
English: The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Slovenian: Prašiča, ki ga boste zdravili, stehtajte in na podlagi dnevno zaužite krme, ki je enaka 5 % telesne mase, ocenite količino krme, ki jo bo prašič verjetno pojedel.
English: Animal species
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
English: At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
Slovenian: 14 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 16,7-25,0 % obolevnost in 0,3-3,9 % smrtnost v primerjavi s 50,0-53,3 % obolevnostjo in 0,3-4,5 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena .
English: Chickens and turkeys.
Slovenian: Kokoši in purani.
English: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
English: BE-8020 Oostkamp Tel: +32 50 31 42 69
Slovenian: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
English: Premix for medicated feeding stuff
Slovenian: Predmešanica za zdravilno krmno mešanico
English: The medicated feed should be fed as the sole ration.
Slovenian: V času zdravljenja se mora zdravilno krmno mešanico krmiti kot edino krmo.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije, ki jo povzroča Lawsonia intracellularis.
English: Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Slovenian: Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
English: Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens.
Slovenian: Purani Tilvalozin deluje proti gram negativnemu organizmu Ornithobacterium rhinotracheale, ki ga najdemo pri puranih in kokoših.
English: By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
Slovenian: 34 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 17,5-20,0 % obolevnost in 1,5-2,3 % smrtnost v primerjavi s 50,053,3 % obolevnostjo in 2,5-4,8 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena.
English: Eggs: zero days
Slovenian: Jajca: nič dni.
English: The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti bolezenskim organizmom, ki so jih izolirali iz velikega števila živalskih vrst predvsem proti gram pozitivnim organizmom in mikoplazmam, a tudi nekaterim gram negativnim organizmom.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Slovenian: Ena vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g. Priloženi sta žlički za 1 ml in 5 ml.
English: Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Tilvalozin je dovoljena snov, opisana v preglednici 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
English: Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Slovenian: V celicah (intracelularno) so dosegli do 12-kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.
English: Tylvalosin
Slovenian: tilvalozin
English: The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
English: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovenian: Viale Francesco Restelli,
English: Manufacturer responsible for batch release:
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij:
English: Treatment and metaphylaxis of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Slovenian: Zdravljenje in metafilaksa prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki ga povzroča Lawsonia intracellularis.
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys,.
English: White granules.
Slovenian: Bela zrnca.
English: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Slovenian: Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 5 weeks Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 5 tednov Vodo za pitje s primešanim zdravilom morate zamenjati vsakih 24 ur.
English: Dose of active ingredient
Slovenian: Odmerek aktivne sestavine
English: Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Slovenian: Makrolidni antibiotiki so metaboliti ali polsintetični derivati s fermentacijo nastalih metabolitov talnih organizmov.
English: Premix for medicated feeding stuff.
Slovenian: Predmešanica za zdravilno krmno mešanico.
English: Swine enzootic pneumonia
Slovenian: Enzootska pljučnica pri prašičih
English: Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju zdravilnih predmešanic v krmo.
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated.
Slovenian: Ugotovite skupno telesno maso (v kg) vseh ptic, ki jih boste zdravili.
English: Only to be added to dry food.
Slovenian: Le za dodajanje suhi krmi.
English: Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Slovenian: Šest ur po zaužitju zdravila znaša povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/g, v črevesni vsebini pa 1040 ng/g.
English: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
English: The minimum inhibitory concentration of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
English: Date of first authorisation: 9 September 2004.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. september 2004
English: When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Slovenian: Kadar zdravilo vmešate neposredno v sistem pitne vode, morate vsebino vrečice potresti na površino vode, ki jo nato temeljito mešate, dokler ne nastane bistra raztopina (običajno v roku 3 minut).
English: Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Slovenian: Tilvalozinijev tartrat je makrolidni antibiotik z antibakterijskim delovanjem proti gram pozitivnim, nekaterim gram negativnim organizmom in mikoplazmam.
English: Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed.
Slovenian: Z zdravljenjem začnite takoj po pojavu kliničnih znakov, sumljivih za mikoplazmozo.
English: For use in drinking water.
Slovenian: Dajanje v vodo za pitje.
English: Meat and offal: 2 days.
Slovenian: Meso in organi: 2 dni.
English: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovenian: 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
English: Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
English: Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Slovenian: Dnevna količina krme (kg) x koncentracija predmešanice (mg/g)
English: The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated oral powder, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z mediciniranim peroralnim praškom se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
English: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg mišice,
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated premix, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z medicinirano predmešanico se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
English: For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Slovenian: Za zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Ornithobacterium rhinotracheale: Odmerek je 25 mg tilvalozina na kg telesne mase na dan v pitni vodi, 5 zaporednih dni.
English: Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Slovenian: Makrolidi motijo sintezo proteinov tako, da se reverzibilno vežejo na 50S ribosomsko podenoto.
English: Poultry 50 µg/kg 50 µg/kg
Slovenian: Antibiotiki perutnina 50 µg/kg
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Slovenian: Po tem času morebitna preostala motnost ne bo vplivala na učinkovitost zdravila.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Aivlosin 625 mg/g zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane je na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g ali 400 g.
English: Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Vrečice iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebujejo 40 g ali 400 g. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
English: 160 g sachet - 2 years.
Slovenian: 160 g vrečka - 2 leti
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Piščanci
English: In feed inclusion rate
Slovenian: Razmerje vsebnosti v krmi
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
Slovenian: Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kot naprimer tilozin, v splošnem višje vrednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK).
English: Meat and offal: 1 day.
Slovenian: Meso in organi: 1 dan.
English: Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti naslednjim vrstam mikoplazem, ki jih najdemo pri kokoših: Mycoplasma gallisepticum.
English: 2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Slovenian: * Pomembno: pri razmerjih vsebnosti se predpostavlja, da prašič na dan poje ekvivalent 5 % lastne telesne mase.
English: Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Slovenian: pšenična moka hidroksipropilceluloza nemasten sojin prašek
English: No other source of drinking water should be available during the medication period.
Slovenian: V času zdravljenja piščancem ne sme biti na voljo noben drug vir pitne vode.
English: België/Belgique/Belgien
Slovenian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
English: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5mg/g - 5 kg)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5 mg/g - 5 kg)
English: Lactose monohydrate
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat
English: Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
Slovenian: Za tilvalozin je bilo dokazano, da se koncentrira v celicah požiralkah (fagocitnih celicah) in celicah vrhnjice črevesja.
English: Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 625 mg/g.
Slovenian: tilvalozin (v obliki tilvalozinijevega tartrata) 625 mg/g
English: 400 g sachet - 2 years.
Slovenian: 400 g vrečka - 2 leti.
English: 20 kg 5 kg
Slovenian: 5 kg
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Slovenian: Ugotovite skupno telesno težo vseh kokoši (v kg), ki jih boste zdravili.
English: Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Slovenian: Vrečka iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebuje 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
English: It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Slovenian: Aivlosin najprej vmešamo v 10 kg krme, temu dodamo ostalo količino krme in nato vse skupaj dobro premešamo.
English: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Slovenian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
English: Dose of active substance
Slovenian: Odmerek aktivne snovi
English: They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Slovenian: Ovirajo sintezo beljakovin, tako da se reverzibilno vežejo na ribosomsko podenoto 50S.
English: Shelf life after incorporation into feed: 1 month in meal or pellets.
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo: 1 mesec po vmešanju v pšenično krmno moko ali v peletirano krmo.
English: Granules for use in drinking water.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Zrnca za uporabo v pitni vodi.
English: The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Slovenian: Pred metafilaktičnim zdravljenjem je treba potrditi prisotnost bolezni v jati.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g - peroralni prašek
English: Muscle Skin and fat Liver
Slovenian: koža in maščoba,
English: Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Slovenian: Vrečice iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebujejo 40 g ali 400 g.
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki jo povzroča Lawsonia intracellularis v čredah, kjer je bila diagnoza osnovana na klinični zgodovini, ugotovitvah post mortem in rezultatih klinične patologije.
English: Pheasants
Slovenian: Fazani
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
English: Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
English: Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Slovenian: Zdravljenje bolezni dihal, povezanih s sevi Ornithobacterium rhinotracheale, občutljivimi na tilvalozin, pri puranih.
English: 612 00 Brno Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Slovenian: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
English: Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Slovenian: Večinoma so pri sevih, rezistentnih proti tilvalozinu, opazili tudi zmanjšano občutljivost za tilozin.
English: STATEMENT OF THE MRLs
Slovenian: (MRL)
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed.
Slovenian: • Zdravljenje metafilaksa dizenterije pri prašičih v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: • Zdravljenje in metafilaksa enzootske pljučnice pri prašičih, ki jo povzročajo občutljivi sevi Mycoplasma hyopneumoniae.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju nesnosti pri puranih ni bila ugotovljena.
English: Turkeys and chickens
Slovenian: Kokoši in purani
English: Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Slovenian: Aivlosin 42,5 mg/g predmešanica za zdravilno krmno mešanico za prašiče.
English: The product should be added to a volume of water that the pigs will consume in one day.
Slovenian: Zdravilo dodajte količini vode, ki jo bodo prašiči popili v enem dnevu.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri prašičih ni bila ugotovljena.
English: Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Slovenian: Zdravljenje in metafilaksa dizenterije pri prašičih
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi kot “EXP”.
English: Marketing authorisation holder:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
English: Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Slovenian: Zdravljenje in (metafilaksa) okužb dihal, ki jih povzroča Mycoplasma gallisepticum, pri piščancih.
English: PACKAGE LEAFLET: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO: Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek za prašiče
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI/NOTRANJI VREČKI
English: Maravet,
Slovenian: Rp-Vet,
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E)
English: UAB „Magnum Veterinarija“ J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
English: No other source of drinking water should be available during treatment.
Slovenian: Med zdravljenjem ne sme biti prašičem na voljo noben drug vir vode za pitje.
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Slovenian: Da boste dosegli pravilni odmerek, boste mogoče morali pripraviti koncentrirano raztopino (npr. za zdravljenje ptic s skupno telesno maso 500 kg boste uporabili le 50 % koncentrirane raztopine, ki ste jo pripravili iz 40-gramske vrečice).
English: For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Slovenian: Ena 40-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 1000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg; ena 400-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 10,000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g zdravila na 1500 ml, 160 g zdravila na 6000 ml ali 400 g zdravila na 15000 ml, nato morate raztopino mešati 10 minut.
English: Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
Slovenian: Tilvalozinijev tartrat se po peroralnem dajanju zdravila Aivlosin hitro absorbira.
English: Available in sachets containing 40 g or 400 g of product.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 ali 400 g zdravila.
English: The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Slovenian: Prvotna spojina se v tkivih dobro porazdeli, z najvišjimi koncentracijami najdenimi v pljučih, žolču, mukozi črevesa, vranici, ledvicah in jetrih.
English: 4.25 mg/kg bodyweight
Slovenian: 4,25 mg/kg telesne mase
English: • Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije, ki jo povzroča Lawsonia intracellularis v čredah, kjer je diagnoza postavljena na podlagi klinične anamneze, ugotovitev avtopsij in rezultatov klinične patologije.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo shranjujte izven dosega in pogleda otrok.