FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: EXP Pozostałości po zawiesinie należy usunąć 28 dni po rekonstytucji.
Icelandic: EXP Farga á því sem eftir er af mixtúrunni 28 dögum eftir blöndun.
Polish: Flukonazol nie wykazywał potencjału rakotwórczego u myszy i szczurów, które otrzymywały przez okres 24 miesięcy doustne dawki 2,5, 5 lub 10 mg/kg mc./dobę (około 2-7-krotnie więcej niż dawka zalecana u ludzi).
Icelandic: Flúkónazól sýndi engin merki um krabbameinsvaldandi áhrif í músum og rottum, sem fengu skammta sem námu 2,5, 5 eða 10 mg/kg/dag í inntöku í 24 mánuði (u.þ.b.
Polish: W otwartym, randomizowanym, potrójnie skrzyżowanym badaniu z udziałem 18 zdrowych ochotników, oceniano wpływ azytromycyny, podanej doustnie w pojedynczej dawce 1200 mg, na farmakokinetykę pojedynczej dawki 800 mg flukonazolu, a także wpływ flukonazolu na farmakokinetykę azytromycyny.
Icelandic: Í opinni, slembiraðaðri þriggja leiða-víxlrannsókn hjá 18 heilbrigðum einstaklingum var metið hvort stakur 1200 mg skammtur af azitrómýcíni hefði áhrif á lyfjahvörf 800 mg stakskammts af flúkónazóli til inntöku og einnig áhrif flúkónazóls á lyfjahvörf azitrómýcíns.
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu i halofantryny może zwiększać ryzyko kardiotoksyczności (wydłużenie odstępu QT, torsade de pointes) oraz ryzyko nagłej śmierci z przyczyn sercowych.
Icelandic: Samtímis notkun flúkónazóls og halofantríns getur aukið hættu á eiturverkun á hjarta (lenging á QT-bili, „Torsades de Pointes") og þar með skyndilegum hjartadauða.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Diflucan Jeśli pacjent jest przekonany, że otrzymał zbyt dużą dawkę leku Diflucan należy niezwłocznie poinformować lekarza lub pielęgniarkę.
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um er gefinn Láttu lækninn eða hjúkrunarfræðing tafarlaust vita ef þú telur að þú hafið fengið of mikið Diflucan.
Polish: Czas potrzebny do odrostu nowego paznokcia dłoni lub stopy wynosi odpowiednio 3 do 6 lub 6 do 12 miesięcy.
Icelandic: Endurvöxtur nagla á fingrum tekur yfirleitt 3 til 6 mánuði og endurvöxtur nagla á tám tekur yfirleitt 6 til 12 mánuði.
Polish: - Nie stosować leku Diflucan po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu po „Termin ważności (EXP)".
Icelandic: - Ekki skal nota Diflucan eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 4.
Icelandic: Hylkin eru nr. 4.
Polish: Wskazane może być leczenie objawowe (leczenie podtrzymujące czynności życiowe i płukanie żołądka, jeśli konieczne).
Icelandic: Nægilegt getur verið að veita meðferð með tilliti til einkenna (stuðningsmeðferð og magaskolun ef þörf krefur).
Polish: Należy dokładnie kontrolować pacjentów przyjmujących jednocześnie terfenadynę i flukonazol w dawkach mniejszych niż 400 mg na dobę (patrz punkt 4.3 i 4.5).
Icelandic: Fylgjast skal náið með sjúklingnum sem eru á samtímis meðferð með flúkónazóli í skömmtum sem eru minni en 400 mg á sólarhring ásamt terfenadíni (sjá kafla 4.3 og 4.5).
Polish: Astemizol.
Icelandic: Astemizól:
Polish: Po podaniu dawki znakowanej radioaktywnie substancji wykazano, że jedynie 11% flukonazolu wydalane jest z moczem w postaci zmienionej.
Icelandic: Aðeins 11% af geislavirkum skammti eru skilin út í þvagi í breyttu formi.
Polish: Flukonazol może zwiększać stężenie halofantryny w osoczu z powodu hamującego działania na CYP3A4.
Icelandic: Flúkónazól getur aukið plasmaþéttni halofantríns, vegna hömlunaráhrifa á CYP3A4.
Polish: Po zastosowaniu flukonazolu w dawce 50 mg nie obserwowano wpływu na stężenie żadnego z hormonów, jednak dawka 200 mg na dobę zwiększała AUC etynyloestradiolu i lewonorgestrelu odpowiednio o 40% i 24%.
Icelandic: Engin áhrif sem máli skipta komu fram á hormónaþéttni þegar 50 mg af flúkónazóli voru notuð en hins vegar jókst AUC fyrir etinýlestradíól um 40% og AUC fyrir levónorgestrel um 24% þegar 200 mg af flúkónazóli voru gefin daglega.
Polish: Glicerol może powodować bóle głowy, rozstrój żołądka oraz biegunkę.
Icelandic: Diflucan inniheldur einnig glýseról, sem getur valdið höfuðverk, meltingartruflunum og niðurgangi.
Polish: Flukonazol jest wybiórczym inhibitorem izoenzymów CYP2C9 oraz CYP3A4 (patrz punkt 4.5).
Icelandic: Flúkónazól er sértækur hemill ísóensímanna CYP2C9 og CYP3A4 (sjá kafla 4.5).
Polish: W innym badaniu z dawkami flukonazolu 400 mg i 800 mg na dobę wykazano, że flukonazol w dawce 400 mg na dobę i większej, znacząco zwiększał stężenia w surowicy przyjmowanej jednocześnie terfenadyny.
Icelandic: Í annarri rannsókn þar sem gefin voru 400 mg og 800 mg af flúkónazóli einu sinni á sólarhring kom í ljós að daglegir flúkónazól skammtar sem eru 400 mg eða stærri auka verulega þéttni terfenadíns í plasma þegar lyfin eru tekin samtímis.
Polish: Teofilina.
Icelandic: Teófýllín:
Polish: Stosowanie innych leków, które wydłużają odstęp QT i są metabolizowane przez cytochrom P450 (izoenzym CYP3A4), takich jak: cyzapryd, astemizol, pimozyd, chinidyna oraz erytromycyna, jest przeciwwskazane u pacjentów otrzymujących flukonazol (patrz punkt 4.4 i 4.5).
Icelandic: Samtímis meðferð með öðrum lyfjum sem eru þekkt fyrir að lengja QT-bilið og sem umbrotna fyrir tilstilli P450 (CYP) 3A4 ensímsins, svo sem cisapríð, astemizól, pímózíð og kinidín og erytrómýcín er frábending hjá sjúklingum sem fá flúkónazól (sjá kafla 4.4 og 4.5).
Polish: Zanotowano pojedynczy przypadek leczonego prednizonem pacjenta z przeszczepem wątroby, u którego wystąpiła ostra niewydolność kory nadnerczy po zaprzestaniu 3-miesięcznego leczenia flukonazolem.
Icelandic: Hjá sjúklingi sem hafði farið í lifrarígræðslu og var á prednisón meðferð, kom fram bráð nýrnahettubarkarbilun þegar þriggja mánaða meðferð með flúkónazóli var hætt.
Polish: Odstawienie flukonazolu przypuszczalnie spowodowało nasilenie aktywności CYP3A4, co doprowadziło do zwiększonego metabolizmu prednizonu.
Icelandic: Þegar flúkónazól meðferð var hætt orsakaði það líklega aukna CYP3A4 verkun, sem hafði í för með sér aukið umbrot prednisóns.
Polish: Nie zaobserwowano istotnych klinicznie interakcji farmakokinetycznych pomiędzy flukonazolem i azytromycyną.
Icelandic: Engin marktæk milliverkun var á milli lyfjahvarfa flúkónazóls og azitrómýcíns.
Polish: Podanie dawki nasycającej (w ciągu 1 doby), stanowiącej podwójną dawkę dobową, umożliwia osiągnięcie 90% stężenia w osoczu drugiego dnia.
Icelandic: Við gjöf hleðsluskammts (á fyrsta sólarhring) sem er tvöfaldur venjulegur sólarhringsskammtur næst plasmaþéttni sem er um 90% af stöðugri plasmaþéttni á öðrum degi.
Polish: - Ponadto lek zawiera: sodu chlorek, woda do wstrzykiwan oraz sodu wodorotlenek (do ustalenia pH).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: natríumklóríð, vatn fyrir stungulyf og natríum hýdroxíð (til stillingar sýrustigs).
Polish: Niedostatecznie długi okres terapii może być przyczyną nawrotu czynnego zakażenia.
Icelandic: Of stutt meðferð getur leitt til endurvakningar virkrar sýkingar.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 2.
Icelandic: Hylkin eru nr. 2.
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu w dawce 200 mg oraz midazolamu podawanego doustnie w dawce 7,5 mg zwiększało AUC midazolamu oraz wydłużało okres półtrwania odpowiednio 3,7- i 2,2-krotnie.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg og mídazólams 7,5 mg jók AUC fyrir mídazólam 3,7-falt og helmingunartíma 2,2-falt.
Polish: Jeśli pacjent jest uczulony (nadwrażliwy) na flukonazol, na inne leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych lub na którykolwiek z pozostałych składników leku Diflucan.
Icelandic: ef þú ert með ofnæmi fyrir flúkónazóli, öðrum lyfjum sem þú hefur tekið við sveppasýkingum eða einhverju öðru innihaldsefni Diflucan.
Polish: Jednoczesne, wielokrotne stosowanie 200 mg flukonazolu i 250 mg fenytoiny podawanej dożylnie, powoduje zwiększenie AUC24 fenytoiny o odpowiednio 75% oraz Cmin o 128%.
Icelandic: Við samtímis endurtekna gjöf 200 mg af flúkónazóli og 250 mg af fenýtóíni í bláæð jókst AUC24 fyrir flúkónazól um 75% og Cmin um 128%.
Polish: Inhibitory reduktazy HMG-CoA. Ryzyko miopatii i rabdomiolizy zwiększa się podczas jednoczesnego podawania flukonazolu z inhibitorami reduktazy HMG-CoA metabolizowanymi z udziałem CYP3A4, takimi jak atorwastatyna i symwastatyna, lub metabolizowanymi z udziałem CYP2C9, takimi jak fluwastatyna.
Icelandic: Aukin hætta er á vöðvakvilla og rákvöðvalýsu við samtímis notkun flúkónazóls og HMG-CoA redúktasahemla, sem umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4, þar með talið atorvastatín og simvastatín, eða fyrir tilstilli CYP2C9, þar með talið flúvastatín.
Polish: Nie zaleca się karmienia piersią po przyjęciu wielu dawek flukonazolu lub po zastosowaniu dużej dawki.
Icelandic: Brjóstagjöf er ekki ráðlögð eftir endurtekna notkun eða stóra skammta af flúkónazóli.
Polish: Pole pod krzywą wynosiło 271 μg·h/ml (zakres 173-385) w dniu 1., zwiększało się średnio do 490 μg·h/ml (zakres 292-734) w dniu 7. i zmniejszało ponownie do 360 μg·h/ml (zakres 167-566) w dniu 13.
Icelandic: AUC (g•klst/ml) var 271 (bil 173 - 385) á 1. degi og jókst í að meðaltali 490 (bil 292 - 734) á 7. degi og minnkaði í að meðaltali 360 (bil 167 - 566) á 13. degi.
Polish: Podczas jednoczesnego podawania flurbiprofenu i flukonazolu wartości Cmax i AUC flurbiprofenu były większe odpowiednio o 23% i 81% niż podczas podawania wyłącznie flurbiprofenu.
Icelandic: Við samhliða meðferð með flúkónazóli jókst Cmax fyrir flúrbiprófen um 23% og AUC um 81% samanborið við gjöf flúrbiprófens eingöngu.
Polish: Stosuje się dawkę zalecaną zwykle dla dorosłych.
Icelandic: Gefa á venjulegan fullorðinsskammt.
Polish: Jak wygląda lek Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg , 200 mg kapsułki, twarde i co zawiera opakowanie
Icelandic: Útlit Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg eða 200 mg harðra hylkja og pakkningastærðir
Polish: Karmienie piersią można kontynuować po podaniu standardowej pojedynczej dawki wynoszącej 200 mg lub mniej.
Icelandic: Hægt er að halda brjóstagjöf áfram eftir stakan hefðbundinn 200 mg skammt af flúkónazóli eða minni.
Polish: W zakażeniach zagrażających życiu dawkę dobową można zwiększyć do 800 mg
Icelandic: Við lífshættulegaum sýkingum er hægt að auka dagskammt í 800 mg
Polish: Starszym dzieciom zawiesinę można podać do wypicia na łyżeczce.
Icelandic: Fyrir eldri börn er hægt að láta lyfið í skeið, sem þau súpa úr.
Polish: Objętość dystrybucji w tej grupie wiekowej wynosiła około 950 ml/kg mc.
Icelandic: Dreifingarrúmmál hjá þessum aldurshópi var u.þ.b. 950 ml/kg.
Polish: Substancje pomocnicze: każda kapsułka zawiera 198,82 mg laktozy jednowodnej.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 200 mg flúkónazól Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 198,82 mg laktósaeinhýdrat.
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Erytrozyna (E127) Indygokarmina (E132)
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Erýtrósín (E127) Indígókarmín (E132)
Polish: Nie należy przekraczać maksymalnej dawki 12 mg/kg mc., podawanej co 48 godzin
Icelandic: Ekki ætti að gefa stærri skammta en 12 mg/kg á 48 klukkustunda fresti.
Polish: Ryfampicyna Jednoczesne stosowanie ryfampicyny i flukonazolu powodowało zmniejszenie AUC flukonazolu o 25% i skrócenie okresu półtrwania (t½) flukonazolu o 20%.
Icelandic: Samtímis meðferð með flúkónazóli og rífampicíni veldur 25% minnkun á AUC og 20% styttri helmingunartíma flúkónazóls.
Polish: Flukonazol można usunąć za pomocą hemodializy lub w mniejszym stopniu podczas dializy otrzewnowej.
Icelandic: Hægt er að fjarlægja flúkónazól með blóðskilun og í minna mæli með kviðskilun.
Polish: W kontrolowanym placebo badaniu interakcji przyjmowanie flukonazolu w dawce 200 mg przez 14 dni powodowało zmniejszenie średniego klirensu osoczowego teofiliny o 18%.
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum með samanburði við lyfleysu lækkaði meðalplasmaúthreinsun teófýllíns um 18% þegar 200 mg af flúkónazóli voru gefin í 14 sólarhringa.
Polish: Zapobieganie zakażeniom drożdżakowym u dzieci (jeśli układ odpornościowy nie funkcjonuje prawidłowo)
Icelandic: Til að koma í veg fyrir sýkingar af völdum Candida hjá börnum (ef ónæmiskerfi þeirra er veiklað og starfar ekki eðlilega)
Polish: Zwiększone stężenie fentanylu może prowadzić do wystąpienia depresji oddechowej.
Icelandic: Aukin þéttni fentanýls getur leitt til öndunarbælingar.
Polish: Flukonazol hamuje metabolizm losartanu do czynnego metabolitu (E-31 74), który głównie warunkuje antagonizm w stosunku do receptora angiotensyny II, występujący podczas leczenia losartanem.
Icelandic: Flúkónazól hamlar umbroti lósartans í virka umbrotsefni þess (E-3174), sem er ábyrgt fyrir stærstum hluta gagnverkunar angíótensín-II-viðtakablokkans, sem verður við meðferð með lósartan.
Polish: - każda butelka mieszaniny proszku i wody zawiera 35 ml zawiesiny.
Icelandic: Blanda dufts og vatns í flöskunni er 35 ml af mixtúru.
Polish: Następna dawka:
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru:
Polish: Konieczna może być modyfikacja dawki alfentanylu.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammta alfentaníls.
Polish: Jeśli pacjent stosuje pimozyd (w leczeniu zaburzeń umysłowych).
Icelandic: ef þú tekur pimozíð (lyf við geðkvillum)
Polish: Jeżeli konieczne jest leczenie kandydozy narządów płciowe u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), należy zastosować takie samo dawkowanie jak u dorosłych.
Icelandic: Ef meðferð við candidasýkingum á kynfærum er áríðandi hjá unglingum (12 til 17 ára) ættu skammtar að vera eins og hjá fullorðnum.
Polish: - Dawka 10 ml roztworu doustnego zawiera 1,3 g cukru.
Icelandic: - 10 ml skammtur inniheldur 1,3 g af sykri.
Polish: Dawka początkowa: 6 mg/kg mc.
Icelandic: Upphafsskammtur: 6 mg/kg Viðhaldsskammtur:
Polish: Flukonazol jest metabolizowany jedynie w niewielkim stopniu.
Icelandic: Flúkónazól er aðeins brotið niður að litlu leyti.
Polish: - zakażenia grzybicze u pacjentów z przedłużającą się neutropenią (np. u pacjentów z nowotworami krwi, otrzymujących chemioterapię lub u pacjentów po przeszczepieniu krwiotwórczych komórek macierzystych (patrz punkt 5.1).
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við candidasýkingum hjá sjúklingum með langvinna daufkyrningafæð (svo sem sjúklingum með illkynja blóðsjúkdóma sem fá krabbameinslyfjameðferð og sjúklingum sem fá stofnfrumuígræðslu (sjá kafla 5.1)).
Polish: wysypka polekowa (patrz punkt 4.4), pokrzywka (patrz punkt 4.4), świąd, zwiększona potliwość martwica toksycznorozpływna naskórka (patrz punkt 4.4), zespół StevensaJohnsona (patrz punkt 4.4), ostra uogólniona osutka krostowa (patrz punkt 4.4), złuszczające zapalenie skóry, obrzęk naczynioruchowy, obrzęk twarzy, łysienie
Icelandic: Eitrunardrep í húðþekju (sjá kafla 4.4), Steven-Johnsons heilkenni (sjá kafla 4.4), bráð og almenn útþotasótt með graftarbólum (acute generalised exanthematouspustulosis) (sjá kafla 4.4), skinnflagningsviðbrögð í húð, ofsabjúgur, andlitsbjúgur, hárlos
Polish: Ta sama dawka co powyżej podawana co 3 dni.
Icelandic: Sami skammtur og sýndur er hér að ofan, en gefinn þriðja hvern dag.
Polish: Podczas leczenia flukonazolem rzadko obserwowano występowanie skórnych reakcji alergicznych, takich jak zespół Stevensa-Johnsona i martwica toksyczno-rozpływna naskórka.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa sjúklingar orðið fyrir skinnflögnun (exfoliative cutaneous reactions) á borð við Stevens-Johnson heilkenni og drepi í húðþekju (toxic epidermal necrolysis) við meðferð með flúkónazóli.
Polish: Stężenia flukonazolu w paznokciach po czterech miesiącach podawania dawki 150 mg raz na tydzień wynosiło 4,05 μg/g w zdrowych i 1,8 μg/g w chorych paznokciach; flukonazol można było wykryć w próbkach paznokci jeszcze po 6 miesiącach od zakończenia terapii.
Icelandic: Þéttni flúkónazóls í nöglum eftir fjögurra mánaða meðferð með 150 mg skammti af flúkónazóli vikulega var 4,05 g/g í heilbrigðum nöglum og 1,8 g/g í sýktum nöglum.
Polish: Kapsułka jest rozmiaru nr 1.
Icelandic: Hylkin eru nr. 1.
Polish: Diflucan stosuje się w leczeniu drożdżakowego zakażenia błon śluzowych (jamy ustnej, gardła i przełyku), inwazyjnej kandydozy i kryptokokowego zapalenia opon mózgowych oraz w zapobieganiu zakażeniom drożdżakami u pacjentów z osłabioną odpornością.
Icelandic: Diflucan er notað til meðhöndlunar candidasýkinga í slímhúðum (í munni og koki eða í vélinda), ífarandi candidasýkinga og sætumyglusýkinga og sem fyrirbyggjandi meðferð gegn sveppasýkingum hjá ónæmisbældum sjúklingum.
Polish: W związku z tym należy zachować ostrożność podczas jednoczesnego stosowania takich leków i dokładnie kontrolować pacjentów.
Icelandic: Því skal gæta varúðar og fylgjast náið með sjúklingum við notkun þessara lyfjasamsetninga.
Polish: Jednoczesne leczenie cyklofosfamidem i flukonazolem powoduje zwiększenie stężenia bilirubiny i kreatyniny w surowicy.
Icelandic: Samtímis meðferð cýclófosfamíðs og flúkónazóls hefur í för með sér aukningu bílírúbíns og kreatíníns í sermi.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Diflucan Lek Diflucan proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera sacharozę (cukier).
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Diflucan Diflucan mixtúruduft, dreifa inniheldur súkrósa (sykur).
Polish: Jego działanie polega głównie na zahamowaniu zależnej od cytochromu P-450 demetylacji 14 alfa-lanosterolu, stanowiącego istotne ogniwo biosyntezy ergosterolu grzyba.
Icelandic: Helsti verkunarháttur þess er hindrun afmetýleringar 14-alfa-lanósteróls af völdum cýtókróm P-450 hjá sveppum, sem er nauðsynlegt skref í myndun ergósteróls hjá sveppum.
Polish: Zanotowano jeden przypadek śmiertelny, prawdopodobnie w wyniku interakcji fentanylu z flukonazolem.
Icelandic: Greint hefur verið frá einu dauðsfalli af völdum fentanýleitrunar sem hugsanlega stafaði af milliverkun fentanýls og flúkónazóls.
Polish: W zakażeniach takich może być konieczne zastosowanie alternatywnej terapii przeciwgrzybiczej.
Icelandic: Í slíkum tilfellum getur þurft að beita öðrum sveppalyfjum.
Polish: ≤50 (bez dializ) Regularne dializy
Icelandic: ≤ 50 (ekki himnuskilun)
Polish: Po użyciu wypłukać strzykawkę.
Icelandic: Skolið sprautuna eftir notkun.
Polish: Dane dotyczące skuteczności flukonazolu w leczeniu innych postaci grzybicy endemicznej, takich jak parakokcydioidomkoza, sporotrychoza limfatyczno-skórna i histoplazmoza są ograniczone, przez co brak dokładnych zaleceń dotyczących dawkowania.
Icelandic: Takmarkaðar vísbendingar eru fyrirliggjandi um áhrif flúkónazóls til meðferðar á öðrum tegundum landlægra sveppasýkinga eins og paracoccidioidomycosis, lymphocutaneous sporotrichosis og histoplasmosis og því ekki hægt að ráðleggja skammta.
Polish: Jak wygląda lek Diflucan 10 mg/ml i 40 mg/ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej i co zawiera opakowanie
Icelandic: Útlit Diflucan 10 mg/ml og 40 mg/ml mixtúrudufts, dreifu og pakkningastærðir
Polish: Flukonazol w dawce 200 mg na dobę stosowany jednocześnie z 0,25 mg podawanego doustnie triazolamu zwiększał odpowiednio AUC triazolamu oraz wydłużał okres półtrwana odpowiednio 4,4- oraz 2,3-krotnie.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg á sólarhring og tríazólams 0,25 mg jók AUC fyrir tríazólam 4,4-falt og helmingunartíma 2,3-falt.
Polish: Zanotowano zapalenia błony naczyniowej oka u pacjentów jednocześnie otrzymujących ryfabutynę i flukonazol.
Icelandic: Íhuga skal skammtaaukningu flúkónazóls hjá sjúklingum sem fá samtímis meðferð með flúkónazóli og rifampicíni.
Polish: Substancje pomocnicze: każda kapsułka zawiera 149,12 mg laktozy jednowodnej.
Icelandic: Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 149,12 mg laktósaeinhýdrat.
Polish: - Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Icelandic: - Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Polish: 100 mg i 200 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC w folii aluminiowej.
Icelandic: 100 mg og 200 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC þynnupakkningar með álþynnu.
Polish: Flukonazol jest również inhibitorem izoenzymu CYP2C19.
Icelandic: Flúkónazól hamlar einnig ísóensímið CYP2C19.
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu i erytromycyny może zwiększać ryzyko kardiotoksyczności (wydłużenie odstępu QT, torsade de pointes), co w konsekwencji może prowadzić do nagłej śmierci z przyczyn sercowych.
Icelandic: Við samtímis notkun flúkónazóls og erytrómýcíns eykst hætta á eiturverkun á hjarta (lenging á QT-bili, „Torsades de Pointes") og þar með skyndilegum hjartadauða.
Polish: Średnie wartości AUC wyniosło 76,4±20,3 μg·h/ml, a średni okres półtrwania 46,2 godziny.
Icelandic: Meðalgildi AUC var 76,4 ± 20,3 g•
Polish: Nadwrażliwość Rzadko opisywano przypadki wystąpienia reakcji anafilaktycznej (patrz punkt 4.3).
Icelandic: Ofnæmi Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið greint frá bráðaofnæmi (sjá kafla 4.3).
Polish: Stosowanie leku Diflucan z jedzeniem i piciem Lek można stosować zarówno w trakcie jedzenia jak i niezależnie od jedzenia.
Icelandic: Lyfið er hægt að taka með eða án matar.
Polish: Biały lub prawie biały proszek do sporządzania zawiesiny, tworzący po rekonstytucji białą lub prawie białą zawiesinę o smaku pomarańczowym.
Icelandic: Hvítt eða beinhvítt mixtúruduft sem gefur hvíta eða beinhvíta mixtúru með appelsínubragði eftir blöndun.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z powyższych objawów, należy przerwać stosowanie leku Diflucan i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Icelandic: Hætta skal flúkónazól meðferð tafarlaust og hafa samband við lækni.
Polish: Objawy ze strony wątroby obejmują: - uczucie zmęczenia, - utratę apetytu, - wymioty, - zażółcenie skóry lub białkówki oka (żółtaczka).
Icelandic: Einkenni lifrarvandamála eru: - þreyta - lystarleysi - uppköst - gullituð húð eða augnhvíta (gula)
Polish: - każda butelka mieszaniny proszku i wody zawiera 100 ml zawiesiny.
Icelandic: Blanda dufts og vatns í flöskunni er 100 ml af mixtúru.
Polish: Nie należy przekraczać maksymalnej dawki 12 mg/kg mc., podawanej co 72 godziny
Icelandic: Ekki ætti að gefa stærri skammta en 12 mg/kg á 72 klukkustunda fresti.
Polish: Zwiększanie się stężenia takrolimusu wiązało się z nefrotoksycznością.
Icelandic: Hækkuð takrólímus þéttni tengist eiturverkun á nýru.
Polish: 150 mg kapsułki, twarde: żelatyna, tytanu dwutlenek (E171), błękit patentowy V (E131) tusz: szelak (szkliwo), żelaza tlenek czarny, alkohol n-butylowy, alkohol bezwodny, woda oczyszczona, glikol propylenowy, spirytus metylowany przemysłowy, alkohol izopropylowy, wodorotlenek amonu stężony, potasu wodorotlenek.
Icelandic: Gelatín, títantvíoxíð (E171) og patent blátt V (E131) Prentblek: Shellac (gljálakk), svart járnoxíð, N-bútýlalkóhól, vatnsfrítt alkóhól, hreinsað vatn, própýlenglýkól, metýleraður iðnaðarspíri, ísóprópýlalkóhól, sterk ammóníaklausn, kalíum hýdroxíð.
Polish: Zaleca się monitorowanie działań niepożądanych związanych z worykonazolem, jeśli jest on stosowany kolejno po flukonazolu.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast með aukaverkunum sem tengjast vorikónazóli ef vorikónazól er notað strax á eftir flúkónazóli.
Polish: Fiolka z bezbarwnego szkła typu I, zamknięta gumowym korkiem i aluminiowym kapslem.
Icelandic: Gegnsæ innrennslishettuglös úr gleri af gerð I, lokuð með gúmmítappa og álhettu.
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Błękit patentowy V (E131)
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Patent blátt V (E131)
Polish: Jeżeli konieczne jest leczenie u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), należy zastosować taki sam sposób dawkowania, jak u pacjentów dorosłych.
Icelandic: Ef áríðandi er að meðhöndla unglinga (frá 12 til 17 ára) ætti að nota sömu skammta og fyrir fullorðna.
Polish: Dawka nasycająca:
Icelandic: Hleðsluskammtur:
Polish: Flukonazol jest głównie wydalany z moczem w postaci niezmienionej.
Icelandic: Flúkónazól skilst að mestu leyti óumbreytt út í þvagi.
Polish: 50 mg i 150 mg, kapsułki: blister PVC w folii aluminiowej lub biały matowy blister PVC/PVDC w folii aluminiowej.
Icelandic: 50 mg og 150 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC/PVDC þynnupakkningar með álþynnu.
Polish: Nagromadzenie 14 alfa-metylosteroli koreluje z następującą potem w błonie komórkowej grzybów utratą ergosterolu i może warunkować działanie przeciwgrzybicze flukonazolu.
Icelandic: Tengsl eru milli uppsöfnunar 14-alfa-metýlsteróla og taps ergósteróls úr frumuhimnu sveppa og getur þetta verið ástæðan fyrir sveppaeyðandi virkni flúkónazóls.
Polish: Tytanu dwutlenek (E171) Erytrozyna (E127) Błękit patentowy V (E131)
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Erýtrósín (E127) Patent blátt V (E131)