FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Echter, het risico wordt erg laag geschat en wordt verlaagd door routinematig alle kippen op het bedrijf gelijktijdig te vaccineren en na iedere productieronde schoon te maken en te desinfecteren.
Norwegian Bokmål: Faren minimeres ved at alle kyllinger rutinemessig vaksineres på samme tid, samt at det vaskes og desinfiseres mellom hver produksjonssyklus.
Dutch: Ten minste 3,6 log10 EID50 (1 dosis) per dier, via grove spray-, drinkwater of intranasale/oculaire toediening.
Norwegian Bokmål: Minst 3,6 log10 EID50 (1 dose) per dyr som grov spray, drikkevann eller intranasal/okulær administrasjon.
Dutch: In het geval van sprayvaccinatie dient persoonlijke bescherming bestaande uit maskers met oogbescherming gedragen te worden wanneer het diergeneesmiddel wordt gehanteerd.
Norwegian Bokmål: Ved sprayadministrasjon må personlig beskyttelsesutstyr bestående av tettsittende maske og øyebeskyttelse brukes når man håndterer det veterinærmedisinske preparatet.
Dutch: Los het vaccin op in fysiologische zoutoplossing of in steriel, gedestilleerd water (normaal 30 ml per 1000 doses of 75 ml per 2500 doses) en dien het toe met een gestandaardiseerde druppelaar.
Norwegian Bokmål: Vaksinen oppløses i fysiologisk saltvann eller i sterilt destillert vann (vanligvis 30 ml per 1000 doser, 75 ml per 2500 doser) og gis ved bruk av en standardisert pipette.
Dutch: 1 x 500 doses 1 x 1000 doses 1 x 2500 doses 1 x 5000 doses 1 x 10.000 doses 10 x 500 doses 10 x 1000 doses 10 x 2500 doses 10 x 5000 doses 10 x 10.000 doses
Norwegian Bokmål: 1 x 500 doser 1 x 1000 doser 1 x 2500 doser 1 x 5000 doser 1 x 10000 doser 10 x 500 doser 10 x 1000 doser 10 x 2500 doser 10 x 5000 doser 10 x 10000 doser
Dutch: Het vaccin dient 's morgens vroeg te worden toegediend, aangezien dat het belangrijkste drinktijdstip is, of gedurende de koele periode van een warme dag.
Norwegian Bokmål: Vaksinen bør gis tidlig om morgenen, da fuglene fortrinnsvis drikker på dette tidspunktet, eller i en sval periode av en varm dag.
Dutch: Er dient uitsluitend magere melk te worden gebruikt omdat het vet uit volle melk de drinkwatersystemen kan verstoppen en tevens de werkzaamheid van het vaccinvirus kan verminderen.
Norwegian Bokmål: Det bør kun brukes skummet melk da fettet i helmelken kan tilstoppe det automatiske drikkevannsystemet og redusere vaksinens virkning.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking (glazen flacons): 9 maanden.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i glass hetteglass i uåpnet salgspakning: 9 måneder.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met 1 flacon, 10 flacons of 10 kuipjes lyofilisaat
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE med 1 hetteglass, 10 hetteglass eller 10 beger med lyofilisat
Dutch: 1000 doses (3-100 bolletjes) 2500 doses (3-100 bolletjes) 5000 doses (3-100 bolletjes) 10.000 doses (3-100 bolletjes)
Norwegian Bokmål: 1000 doser (3-100 kuler) 2500 doser (3-100 kuler) 5000 doser (3-100 kuler) 10000 doser (3-100 kuler)
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve Nobilis IB Ma5 aanbevolen voor gebruik met het diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt Nobilis IB Ma5 anbefalt for bruk sammen med veterinærpreparatet.
Dutch: Het vaccin is beschikbaar als gevriesdroogd pellet in glazen flacons of als gevriesdroogde bolletjes in kuipjes.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan leveres som en frysetørret kake i et glass hetteglass eller som frysetørrede kuler i beger.
Dutch: Het vaccin moet bij voorkeur worden opgelost in gedestilleerd water of anders in koel, zuiver water.
Norwegian Bokmål: Vaksinen bør fortrinnsvis oppløses i destillert vann eller alternativt i kaldt, rent vann.
Dutch: De dierenarts dient het beste vaccinatieschema vast te stellen in overeenstemming met de lokale situatie.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsprogram Veterinæren bør sette opp et optimalt vaksinasjonsprogram i henhold til den lokale situasjonen.
Dutch: EU/2/98/006/006 (10x 2500 doses, flacons) EU/2/98/006/007 (10x 5000 doses, flacons) EU/2/98/006/008 (10x 10.0000 doses, flacons) EU/2/98/006/009 (1x 500 doses, flacon) EU/2/98/006/010 (10x 500 doses, flacons) EU/2/98/006/011 (10x 1000 doses, kuipjes) EU/2/98/006/012 (10x 5000 doses, kuipjes) EU/2/98/006/013 (10x 10.000 doses, kuipjes) EU/2/98/006/014 (10x 2500 doses, kuipjes)
Norwegian Bokmål: EU/2/98/006/001 (1000 doser, hetteglass) EU/2/98/006/002 (2500 doser, hetteglass) EU/2/98/006/003 (5000 doser, hetteglass) EU/2/98/006/004 (10000 doser, hetteglass) EU/2/98/006/005 (10 x 1000 doser, hetteglass) EU/2/98/006/006 (10 x 2500 doser, hetteglass) EU/2/98/006/007 (10 x 5000 doser, hetteglass) EU/2/98/006/008 (10 x 10000 doser, hetteglass) EU/2/98/006/009 (1 x 500 doser, hetteglass)
Dutch: Meng in beide gevallen het water met het vaccin goed voor gebruik.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller skal vannet som inneholder vaksine blandes godt før bruk.
Dutch: Door magere melk aan het drinkwater toe te voegen behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.
Norwegian Bokmål: Ved å tilsette skummet melk til drikkevannet vil vaksineviruset bevare aktiviteten lenger.
Dutch: Intranasale/oculaire methode
Norwegian Bokmål: Intranasal/okulær administrasjon
Dutch: Er moet zoveel water voor het suspenderen worden gebruikt dat dit voldoende is voor een gelijkmatige verdeling van de suspensie bij sprayen over de kippen.
Norwegian Bokmål: Mengde vann brukt til fortynning bør være tilstrekkelig for å sikre en jevn fordeling når den sprayes på kyllingene.
Dutch: Was en desinfecteer handen en materiaal na vaccinatie om verspreiding van het virus te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hender og utstyr etter vaksinering for å unngå spredning av viruset.
Dutch: 500 doses 1000 doses 2500 doses 5000 doses 10.000 doses
Norwegian Bokmål: 500 doser 1000 doser 2500 doser 5000 doser 10000 doser
Dutch: Farmacotherapeutische groep: vaccin voor vogels, pluimvee, levend viraal vaccin, aviaire infectieuze bronchitis virus
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, tamhøns, levende virusvaksiner, aviær infeksiøs bronkitt virus.
Dutch: Flacons: gebroken wit/crème-kleurig pellet.
Norwegian Bokmål: Hetteglass: off-white/kremfarget pellet.
Dutch: Richtlijn
Norwegian Bokmål: Retningslinjer
Dutch: Dit varieert met de leeftijd van de te vaccineren kippen en het huisvestingssysteem, waarbij 250 ml tot 400 ml water per 1000 doses voorgesteld wordt.
Norwegian Bokmål: Mengden vann vil variere avhengig av kyllingenes alder ved vaksineringstidspunktet og av driftsystemet, men 250 til 400 ml vann per 1000 doser er foreslått.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient alleen gebruikt te worden nadat vastgesteld is dat IBV variant stam 4-91 in een gebied epidemiologisch relevant is.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal bare brukes når det er fastslått at IBV stammevariant 4-91 er epidemiologisk relevant i området.
Dutch: Het vaccinvirus kan zich verspreiden van gevaccineerde naar niet-gevaccineerde kippen en geschikte maatregelen dienen genomen te worden om gevaccineerde en niet-gevaccineerde dieren te scheiden.
Norwegian Bokmål: Vaksineviruset kan spres fra vaksinerte til uvaksinerte kyllinger, og nødvendige forholdsregler må tas for å skille vaksinerte fra uvaksinerte dyr.
Dutch: Er zijn veiligheids- en werkzaamheidsgegevens beschikbaar waaruit blijkt dat Nobilis IB 4-91 toegediend kan worden aan kuikens vanaf 1 dag oud die via de subcutane weg of in ovo zijn gevaccineerd met Innovax-ND-IBD.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at Nobilis IB 4-91 kan administreres til daggamle kyllinger som er vaksinert enten subkutant eller in ovo med Innovax ND-IBD.
Dutch: Wanneer Nobilis IB 4-91 op de eerste levensdag wordt gegeven kan dit een negatieve invloed op de werkzaamheid van het kalkoen rhinotracheïtis (TRT) vaccin hebben wanneer dit binnen 7 dagen wordt toegediend.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av daggamle kyllinger med Nobilis IB 4-91 kan ha negativ virkning på effekten av vaksinering mot turkey rhinotracheitis (TRT) gitt innen 7 dager.
Dutch: Wachttijd(en): nul dagen.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager.
Dutch: Verzegeld aluminium gelamineerd kuipje met polypropyleen (kuipje) en polypropyleen/polyethyleen (deksel) contact laagje, à 1000, 2500, 5000 of 10.000 doses.
Norwegian Bokmål: Forseglet, laminert aluminiumsbeger med en polypropylen (beger) og polypropylen/polyetylen (lokk) kontaktfilm inneholdende 1000; 2500; 5000 eller 10000 doser.
Dutch: Spray-methode
Norwegian Bokmål: Spraymetoden
Dutch: Er zijn veiligheids- en werkzaamheidsgegevens beschikbaar waaruit blijkt dat het vaccin gemengd en toegediend kan worden met Nobilis IB Ma5 voor spray of intranasale/oculaire toediening aan commerciële kuikens vanaf 1 dag oud.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhets- og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres sammen med Nobilis IB Ma5 ved spray eller intranasal/okulær administrasjon til kommersielle kyllinger fra de er daggamle og eldre.
Dutch: Vaccinatie met het diergeneesmiddel kan zeer vaak milde respiratoire ziekteverschijnselen veroorzaken die gedurende enkele dagen aan kunnen houden, afhankelijk van de gezondheid en conditie van de kippen.
Norwegian Bokmål: Vaksinering med Nobilis IB 4-91 kan svært ofte indusere milde respiratoriske tegn på sykdom som kan vare i noen dager avhengig av kyllingenes helse og tilstand.
Dutch: Spreiding van het vaccinvirus van gevaccineerde kippen naar fazanten dient te worden voorkomen.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet slik at spredning av vaksinevirus fra vaksinerte kyllinger til fasaner unngås.
Dutch: Het is aangetoond dat 10 keer de maximale dosis veilig is voor de doeldieren via alle voorgeschreven toedieningswegen en -wijzes.
Norwegian Bokmål: Det er vist at 10 ganger maksimal dose kan gis til kyllinger uten risiko ved alle anbefalte administrasjonsveier og administrasjonsmåter.
Dutch: Drinkwater-methode
Norwegian Bokmål: Drikkevann
Dutch: De kuipjes dienen niet gebruikt te worden als de inhoud bruinig is en aan het kuipje plakt, omdat dit betekent dat het materiaal van het kuipje is aangetast.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatene leveres i beger skal det ikke brukes dersom innholdet er brunlig eller kleber seg til beholderen, da dette indikerer at beholderen er brutt.
Dutch: Richtlijn als het diergeneesmiddel wordt gebruikt met Nobilis IB Ma5
Norwegian Bokmål: Retningslinjer når preparatet brukes sammen med Nobilis IB Ma5
Dutch: Toekomstige leghennen en fok- en vermeerderingsdieren: Het vaccin kan toegediend worden aan toekomstige leghennen en fok- en vermeerderingsdieren vanaf de leeftijd van 1 dag via intranasale/oculaire toediening of grove spray.
Norwegian Bokmål: Fremtidige verpehøner og avlshøner: Vaksinen kan brukes til fremtidige verpehøner og avlshøner via intranasal/okulær administrering eller spray fra de er 1 dag gamle og fremover.
Dutch: De drinkwatermethode kan gebruikt worden bij kippen vanaf de leeftijd van 7 dagen.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan administreres i drikkevann fra de er 7 dager gamle.
Dutch: De spray-apparatuur dient vrij te zijn van sediment, roest en sporen van desinfectiemiddelen, en zou idealiter uitsluitend voor vaccinatie-doeleinden gebruikt moeten worden.
Norwegian Bokmål: Sprøyteapparatet bør være fri for avleiringer, korrosjon og rester av desinfeksjonsmidler og bør helst bare brukes til vaksinering.
Dutch: Zie bijsluiter.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget.
Dutch: Lyofilisaat voor oculonasale suspensie/gebruik in drinkwater.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til okulonasalsuspensjon/bruk i drikkevann.
Dutch: In het algemeen moet voor de toediening van het vaccin 1000 doses vaccin worden opgelost in zoveel liter water als de dieren dagen oud zijn, tot een maximum van 20 liter per 1000 doses.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av vaksinen oppløses som hovedregel 1000 doser i 1 liter vann per alder i dager opp til maksimalt 20 liter per 1000 doser.
Dutch: Levend geattenueerd aviaire infectieuze bronchitis virus (IBV), variant stam 4-91: ≥ 3,6 log10 EID50* *EID50 = 50% Embryo Infective Dose - virustiter benodigd om infectie te verkrijgen bij 50% van de geïnoculeerde embryo's.
Norwegian Bokmål: Levende svekket aviær infeksiøs bronkitt virus (IBV) stammevariant 4-91: ≥ 3,6 log10 EID50 * * EID50: 50 % embryoinfektiv dose - den virustiter som er nødvendig for å forårsake infeksjon hos 50 % av de inokulerte embryoene.
Dutch: Lees voor het gebruik de productinformatie van Nobilis IB Ma5.
Norwegian Bokmål: Les preparatomtalen til Nobilis IB Ma5 før bruk.
Dutch: Actieve immunisatie tegen aviaire infectieuze bronchitis virus variant stam IB 4-91 die infectieuze bronchitis bij kippen veroorzaakt.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering mot aviær infeksiøs bronkitt virus av stammevarianten IB 4-91 som fører til infektiøs bronkitt hos kyllinger.
Dutch: Vleeskuiken: Het vaccin kan worden toegediend aan eendagskuikens en oudere kippen via de grove spray of intranasale/oculaire toedieningmethode.
Norwegian Bokmål: Broilere: Daggamle og eldre kyllinger kan vaksineres med spray eller intranasal/okulær administrasjon.
Dutch: Actieve immunisatie van kippen ter vermindering van de respiratoire verschijnselen van infectieuze bronchitis veroorzaakt door variant stam IB 4-91.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av kyllinger for å redusere respiratoriske symptomer på infeksiøs bronkitt forårsaket av stammevarianten IB 4-91.
Dutch: Het diergeneesmiddel is bedoeld om kippen te beschermen tegen respiratoire ziekteverschijnselen die veroorzaakt worden door IBV variant stam 4-91 en dient niet gebruikt te worden als vervanging voor andere IBV vaccins.
Norwegian Bokmål: Nobilis IB 4-91 er beregnet til beskyttelse av kyllinger mot respiratoriske symptomer på sykdom forårsaket av IBV stammevariant 4-91, og bør derfor ikke brukes som erstatning for andre IBVvaksiner.
Dutch: Het benodigde aantal flacons moet onder water worden geopend of de inhoud van het kuipje dient in het water te worden gegoten.
Norwegian Bokmål: Nødvendig antall hetteglass skal åpnes under vann eller innholdet i beger(ene) skal helles ut i vannet.
Dutch: Nobilis IB 4-91 lyofilisaat voor oculonasale suspensie/gebruik in drinkwater
Norwegian Bokmål: Nobilis IB 4-91 lyofilisat til okulonasalsuspensjon/bruk i drikkevann
Dutch: De drinkbakken moeten schoon zijn en vrij van sporen reinigings- en desinfectiemiddelen.
Norwegian Bokmål: Disse bør være fri for såperester og rester av desinfeksjonsmidler.
Dutch: Wanneer al het vaccinwater opgenomen is dient de watertoevoer geopend te worden.
Norwegian Bokmål: Skru på vannforsyningen når alt vaksinevannet er drukket opp.
Dutch: A. FABRIKANT VAN HET BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDEEL EN FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Dutch: Verpakking:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
Dutch: Nobilis IB 4-91, lyofilisaat voor oculonasale suspensie/gebruik in drinkwater voor kippen
Norwegian Bokmål: Nobilis IB 4-91 lyofilisat til okulonasalsuspensjon/bruk i drikkevann til kyllinger
Dutch: Zorg ervoor dat de neusdruppel wordt geïnhaleerd voordat de vogel wordt losgelaten.
Norwegian Bokmål: Før fuglen slippes fri må man forsikre seg om at den appliserte nasaldråpen er inhalert.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin met enig ander diergeneesmiddel, behalve Nobilis IB Ma5.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking (aluminium gelamineerde kuipjes):
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i aluminiumslaminert beger i uåpnet salgspakning: 24 måneder.
Dutch: Oculonasaal gebruik, spray of drinkwater toediening.
Norwegian Bokmål: Okulonasal bruk, spray eller bruk i drikkevann.
Dutch: De flacons moeten onder water worden geopend of de inhoud van het kuipje dient in het water te worden gegoten.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene skal åpnes under vann eller innholdet i beger(ene) skal helles ut i vannet.
Dutch: EU/2/98/006/004 (10.000 doses, flacon) EU/2/98/006/005 (10x 1000 doses, flacons)
Norwegian Bokmål: EU/2/98/006/010 (10 x 500 doser, hetteglass) EU/2/98/006/011 (10 x 1000 doser, beger) EU/2/98/006/012 (10 x 5000 doser, beger) EU/2/98/006/013 (10 x 10000 doser, beger) EU/2/98/006/014 (10 x 2500 doser, beger)
Dutch: Voor oculonasaal gebruik, spray of drinkwater toediening.
Norwegian Bokmål: Til okulonasal bruk, spray eller bruk i drikkevann.
Dutch: Levend geattenueerd infectieuze bronchitis virus variant stam 4-91: ≥ 3,6 log10 EID50* per dosis.
Norwegian Bokmål: Levende svekket infeksiøs bronkitt virus (IBV) stammevariant 4-91 ≥ 3,6 log10 EID50 * per dose * EID50 = 50 % embryoinfektiv dose
Dutch: Kuipjes: Gebroken wit, voornamelijk bolvormig.
Norwegian Bokmål: Beger: off-white, overveiende kuleformet.
Dutch: -1 Levend aviair infectieus bronchitis virus, stam D388: 104.0-105.5 EID*/dosis * 50% egg infective dose
Norwegian Bokmål: -1 Levende svekket aviær infeksiøs bronkitt virus stamme D388: 104.0 - 105,5 EID50*/dose * 50 % egg-infeksiøs dose
Dutch: Lyofilisaat: kuipje (Alu/PP);
Norwegian Bokmål: Kyllinger Okunasal bruk Lyofilisat: beger (Alu/PP);
Dutch: 10 lyofilisaat kuipjes + 10 flacons solvens
Norwegian Bokmål: 10 beger lyofilisat + 10 hetteglass oppløsningsvæske
Dutch: Solvens: flacon (LDPE)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (LDPE)
Dutch: EU (MA) nummer Productnaam Sterkt e
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer Tenkt navn
Dutch: Farmaceutisc he vorm
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddel form
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkingsgrootte Wachttijd
Norwegian Bokmål: Dyreart Tilførselsvei Pakning
Dutch: Oculonasaal gebruik
Norwegian Bokmål: Innhold
Dutch: Lyofilisaat doses Solvens: 35 ml
Norwegian Bokmål: 1000 doser Oppløsningsvæske: 35 ml
Dutch: Lyofilisaat en solvens voor oculo-nasale suspensie
Norwegian Bokmål: -1 Lyofilisat og væske til okunasal suspensjon
Dutch: QI01AD07.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AD07.
Dutch: Patent Blauw V (E131)
Norwegian Bokmål: Patentert Blå V (E131)
Dutch: Datum van laatste verlenging: 13/06/2019.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13/06/2019.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 04/09/2014.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04/09/2014.
Dutch: Duur van de immuniteit: 8 weken.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 8 uker.
Dutch: Levend IBV, D388
Norwegian Bokmål: Levende IBV, D388
Dutch: Gebruik grove spray ≥250 micrometer.
Norwegian Bokmål: Bruk en grov spray ≥ 250 mikroner.
Dutch: Gemengd gebruik van beide vaccins verhoogt het risico op recombinatie van de virussen en mogelijk het ontstaan van nieuwe varianten.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av begge vaksinene øker risikoen for rekombinasjon av virus og potensielt utvikling av nye varianter.
Dutch: 1) Reconstitueer het lyofilisaat met water van goede kwaliteit (bijvoorbeeld vrij van chloor en/of desinfecteermiddelen).
Norwegian Bokmål: 1) Rekonstituér lyofilisatet ved å bruke vann av god kvalitet (for eksempel fritt for klor og/eller desinfeksjonsmidler).
Dutch: Na reconstitutie ziet de suspensie er helder uit.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal suspensjonen være klar.
Dutch: Grove spray:
Norwegian Bokmål: Grov spray:
Dutch: Echter, het risico hierop wordt heel laag geschat.
Norwegian Bokmål: Sjansen for at en slik fare oppstår er estimert til å være veldig lav.
Dutch: 3) Een één dosis bevattende druppel dient te worden aangebracht in één neusgat of één oog.
Norwegian Bokmål: 3) En dråpe inneholdende en dose skal påføres i et nesebor eller i et øye.
Dutch: EID50/dosis
Norwegian Bokmål: EID50/dose
Dutch: De bescherming tegen andere circulerende IB stammen is niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Beskyttelse mot andre sirkulerende IB stammer er ikke vist.
Dutch: 10 x 1000 doses 10 x 2500 doses 10 x 5000 doses 10 x 10.000 doses
Norwegian Bokmål: 10 x 1000 doser 10 x 2500 doser 10 x 5000 doser 10 x 10000 doser
Dutch: 1 50% egg infective dose
Norwegian Bokmål: 50 % egg-infeksiøs dose
Dutch: Zie bijsluiter.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget.
Dutch: Bewaren in een koelkast (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Dutch: Alle containers die gebruikt worden voor reconstitutie dienen schoon en vrij te zijn van sporen van reinigings- of desinfectiemiddelen.
Norwegian Bokmål: Alle beholdere som brukes til rekonstituering må være rene og fri for rester av vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel.
Dutch: Kuipjes kunnen 3 tot 400 bolletjes bevatten, afhankelijk van de benodigde doseringen en de productie opbrengst.
Norwegian Bokmål: Begrene kan inneholde fra 3 sfærer til opptil 400 sfærer avhengig av de nødvendige dosene og produksjonsutbyttet.
Dutch: Kippen dienen te worden gevaccineerd tegen andere veel voorkomende IBV serotypes (e.g. Massachusetts) volgens het lokale IB vaccinatieprogramma.
Norwegian Bokmål: Kyllinger bør vaksineres mot andre prevalente IBV serotyper (for eksempel Massachusetts) i henhold til det lokale IB vaksinasjonsprogrammet.
Dutch: 2) Schud de vaccinsuspensie.
Norwegian Bokmål: 2) Rist vaksinesuspensjonen.
Dutch: In deze periode moet contact van immunologisch verzwakte en niet-gevaccineerde kippen met gevaccineerde kippen worden vermeden.
Norwegian Bokmål: I denne perioden må det unngås at immunsupprimerte og uvaksinerte kyllinger kommer i kontakt med vaksinerte kyllinger.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel, behalve het bovengenoemde diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater enn de som er nevnt ovenfor.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode en binnen 4 weken vóór het begin van de legperiode.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden eller innen 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Dutch: Was en desinfecteer handen en apparatuur na vaccinatie om verspreiding van het virus te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfisér hender og utstyr etter vaksinering for å unngå spredning av virus.
Dutch: Houdbaarheid van het lyofilisaat in de verkoopverpakking: 24 maanden.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisatet i uåpnet salgspakning: 24 måneder.
Dutch: De hulpstoffen (met inbegrip van adjuvantia) vermeld in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Dutch: 4) Biedt direct aan de vogels aan.
Norwegian Bokmål: 4) Gi vaksinen umiddelbart til fuglene.
Dutch: Natriumhydroxide of zoutzuur (voor pH afstelling) Water voor injecties
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre (til pH justering) Vann til injeksjonsvæsker
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologische middelen voor vogels, pluimvee, levende virale vaccins
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, tamhøns, levende virus vaksiner.
Dutch: EXP Na reconstitutie: binnen 2 uur gebruiken.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Etter rekonstituering brukes innen 2 timer.
Dutch: Het is aangetoond dat het vaccin bescherming biedt tegen QX-verwante varianten.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er vist å gi beskyttelse mot QX-lignende variant.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren: Alle kippen op de locatie dienen gelijktijdig gevaccineerd te worden.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Alle kyllinger i et klekkeri skal vaksineres på samme tidspunkt.