FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cu toate acestea, folosiţi numai seringi pentru injecţie care sunt concepute pentru concentraţia de insulină de 100 UI (Unităţi Internaţionale) pe mililitru.
Norwegian Bokmål: Bruk imidlertid bare injeksjonssprøyter som er utformet for en insulinkonsentrasjon på 100 IE (Internasjonale Enheter) per ml.
Romanian: Sunt disponibile cutii cu 1 şi 5 flacoane.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 og 5 hetteglass er tilgjengelig.
Romanian: Este disponibil în cutie cu 5 cartuşe a câte 3,15 ml.
Norwegian Bokmål: Pakning med 5 sylinderampuller à 3,15 ml er tilgjengelig.
Romanian: Dacă sunteţi alergic la acest medicament sau la insuline animale, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du er allergisk overfor dette legemidlet eller animalsk insulin.
Romanian: Aceasta se realizează cel mai bine prin mişcarea uşoară a cartuşului înainte-înapoi (de cel puţin zece ori).
Norwegian Bokmål: Dette gjøres best ved å vippe sylinderampullen forsiktig frem og tilbake (minst 10 ganger).
Romanian: Substanţele care pot reduce efectul de scădere a glicemiei includ glucocorticoizii, danazolul, diazoxidul, diureticele, glucagonul, izoniazida, estrogenii şi progestogenii (de exemplu din contraceptivele orale), derivaţii de fenotiazină, somatropina, medicamentele simpatomimetice (de exemplu epinefrina [adrenalina], salbutamolul, terbutalina), hormonii tiroidieni, inhibitorii de protează şi medicamentele antipsihotice atipice (de exemplu olanzapină şi clozapină).
Norwegian Bokmål: Stoffer som kan redusere den blodglukosesenkende virkningen omfatter kortikosteroider, danazol, diazoksid, diuretika, glukagon, isoniazid, østrogener og progestogener (i f.eks. p-piller), fenotiazinderivater, somatropin, sympatomimetika (f.eks. adrenalin, salbutamol, terbutalin), thyreoideahormoner, protease inhibitorer og atypiske antipsykotika (f.eks. olanzapin og klozapin).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 100 IE humaninsulin (tilsvarer 3,5 mg).
Romanian: Hipoglicemie;
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi
Romanian: Insulin Human Winthrop Basal se administrează pe cale subcutanată.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal administreres subkutant.
Romanian: Aceştia includ: - schimbarea regiunii de injectare, - ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres), - activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită, - afecţiunile intercurente (de exemplu vărsături, diaree), - alimentaţia inadecvată, - omiterea unor mese,
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - bytte av injeksjonsområde, - forbedret insulinfølsomhet (f.eks. pga. fjerning av stressfaktorer), - uvant, økt eller langvarig fysisk aktivitet, - samtidig sykdom (f.eks. oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak,
Romanian: Pentru utilizare în pompe pentru insulină adecvate pentru insuline cu 100 UI/ml.
Norwegian Bokmål: Til bruk i insulinpumper beregnet til insulin som inneholder 100 IE/ml.
Romanian: Trebuie folosite numai ace pentru injecţie care sunt compatibile pentru utilizare împreună cu SoloStar.
Norwegian Bokmål: Benytt kun injeksjonskanyler som er godkjent for bruk sammen med SoloStar.
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin Human Winthrop Rapid
Romanian: După omogenizare, suspensia trebuie să aibă un aspect alb-lăptos uniform.
Norwegian Bokmål: Etter blanding skal suspensjonen ha et jevnt, melkehvitt utseende.
Romanian: Nu amestecaţi insuline cu concentraţii diferite (de exemplu 100 UI/ml cu 40 UI/ml).
Norwegian Bokmål: Injiser så fort du har blandet dem. Bland ikke insuliner med forskjellige styrker (for eksempel 100 IE per ml og 40 IE per ml).
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) A se utiliza numai soluţii limpezi şi incolore.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Bruk bare klare og fargeløse oppløsninger.
Romanian: Înainte de a utiliza acul, citiţi cu atenţie „Instrucţiunile de utilizare" care însoţesc acele.
Norwegian Bokmål: Før du bruker kanylen, les nøye bruksanvisningen som følger med i kanylepakningen.
Romanian: Examinaţi cartuşul înainte de a utiliza stiloul injector (pen-ul).
Norwegian Bokmål: Kontroller sylinderampullen før du bruker pennen.
Romanian: Ce este Insulin Human Winthrop Basal şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Basal er, og hva det brukes mot
Romanian: Flacoanele nedeschise:
Norwegian Bokmål: Uåpnede hetteglass:
Romanian: Este disponibil în cutie cu 3 flacoane a câte 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakning med 3 hetteglass à 10 ml er tilgjengelig.
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin Human Winthrop Basal
Romanian: Ţineţi cartuşul la temperatura camerei timp de 1 până la 2 ore înainte de introducerea în stiloul injector (pen).
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen i romtemperatur 1 - 2 timer før du setter den inn i pennen.
Romanian: Înainte de începerea perfuziei, eliminaţi orice bule de aer.
Norwegian Bokmål: Fjern eventuelle luftbobler før du begynner infusjonen.
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin Human Winthrop Infusat
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Tyskland.
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat este disponibil în cartuşe concepute pentru a fi utilizate în Hoechst Infusor şi H-Tron.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat kommer i sylinderampuller som er utviklet til bruk i Hoechst Infusor og H-Tron.
Romanian: Cum să utilizaţi cartuşele
Norwegian Bokmål: Hvordan håndtere sylinderampullene
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat a fost special conceput pentru utilizarea în pompe pentru insulină externe portabile.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat har blitt utviklet spesielt til bruk i utvendige bærbare insulinpumper.
Romanian: Înainte de injectare, eliminaţi orice bulă de aer.
Norwegian Bokmål: Fjern eventuelle luftbobler før injeksjon.
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat este ambalat în flacoane conţinând 3,15 ml suspensie (315 UI).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat leveres i hetteglass som inneholder 3,15 ml oppløsning (315 IE).
Romanian: Ce este Insulin Human Winthrop Rapid şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Rapid er, og hva det brukes mot
Romanian: După trecerea de la o insulină animală la insulina umană, poate fi necesară scăderea dozelor, în special la pacienţii care: - au fost echilibraţi anterior la valori relativ mici ale glicemiei,
Norwegian Bokmål: Etter omstilling fra animalsk insulin til humaninsulin kan dosereduksjon spesielt være nødvendig hos pasienter som - allerede tidligere var innstilt på et relativt lavt blodglukosenivå,
Romanian: Aceştia includ: - schimbarea regiunii de injectare, - ameliorarea sensibilităţii la insulină (de exemplu prin îndepărtarea factorilor de stres), - activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită, - afecţiunile intercurente (de exemplu vărsături, diaree), - alimentaţia inadecvată, - omiterea unor mese, - consumul de alcool etilic, - anumite afecţiuni endocrine decompensate (de exemplu în hipotiroidie şi insuficienţă hipofizară anterioară sau corticosuprarenală), - tratamentul concomitent cu anumite alte medicamente.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - bytte av injeksjonsområde, - forbedret insulinfølsomhet (f.eks. pga. fjerning av stressfaktorer), - uvant, økt eller langvarig fysisk aktivitet, - samtidig sykdom (f.eks. oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak, - visse ukompenserte endokrine lidelser (f.eks. hypotyreoidisme, fremre hypofyse- eller binyrebarkinsuffisiens), - samtidig behandling med visse andre legemidler.
Romanian: Probleme cu stiloul injector (pen-ul)?
Norwegian Bokmål: Problemer med pennen
Romanian: Pentru informaţii privind tratamentul hiperglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
Norwegian Bokmål: Du finner informasjon om behandling av hyperglykemi i rammen ved slutten av dette pakningsvedlegget.
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid nu trebuie utilizat în pompe pentru insulină externe sau implantate şi nici în pompe peristaltice pentru insulină cu tuburi de silicon.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid må ikke brukes i eksterne eller implanterte insulinpumper eller i peristaltiske pumper med silikonslanger.
Romanian: Fiecare cartuş conţine soluţie injectabilă 3,15 ml, echivalent cu 315 UI de insulină.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 3,15 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 315 IE insulin.
Romanian: HIPERGLICEMIA (valori mari ale glicemiei)
Norwegian Bokmål: VED HYPERGLYKEMI (for høyt blodsukkernivå)
Romanian: 30% insulină dizolvată, 70% protamininsulină cristalină
Norwegian Bokmål: 30 % oppløst insulin, 70 % krystallinsk protamininsulin
Romanian: Insulin Human Winthrop Basal nu trebuie niciodată injectat intravenos.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal må aldri injiseres intravenøst.
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid este o soluţie pentru injecţii sub piele.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid er en oppløsning for injeksjon under huden.
Romanian: Urticarie la nivelul locului de injectare
Norwegian Bokmål: Urtikaria på injeksjonsstedet
Romanian: Uneori aceste modificări pot să confere flaconului un aspect îngheţat.
Norwegian Bokmål: Disse forandringer kan i blant gi hetteglasset et rimet utseende.
Romanian: A nu se utiliza stiloul injector (pen-ul) după acest interval de timp.
Norwegian Bokmål: Etter denne tiden må pennen ikke brukes.
Romanian: Odată inserat în pompă, Insulin Human Winthrop Infusat poate fi ţinut timp de până la 2 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Når Insulin Human Winthrop Infusat er satt inn i pumpen er det holdbart i inntil 2 uker.
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat trebuie utilizat numai în pompe pentru insulină adecvate pentru acest tip de insulină.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat må kun brukes i insulinpumper som er beregnet for dette insulinet.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili, cu acţiune rapidă, codul ATC: A10AB01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende, ATC-kode A10AB01.
Romanian: SoloStar este un stilou injector (pen) preumplut jetabil, care conţine insulină umană.
Norwegian Bokmål: SoloStar er en ferdigfylt engangspenn og inneholder humaninsulin.
Romanian: Defecţiuni ale pompei pentru insulină
Norwegian Bokmål: Mangler ved insulinpumpen
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid împreună cu alcool etilic
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid sammen med alkohol
Romanian: Insulin Human Winthrop Basal poate fi utilizat în timpul alăptării.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal kan brukes under amming.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 ml conţine insulină umană 40 UI (1,4 mg).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 40 IE (1,4 mg) humaninsulin.
Romanian: Trecerea la Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insulin Human Winthrop Infusat
Romanian: Trebuie avut în vedere că insulina regular neutră precipită la un pH cuprins între aproximativ 4,5 şi
Norwegian Bokmål: Det må tas i betraktning at nøytralt hurtigvirkende insulin utfelles ved en pH på ca. 4,5 til 6,5.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Basal
Romanian: Fiecare flacon conţine suspensie injectabilă 5 ml, echivalent cu 500 UI de insulină, sau suspensie injectabilă 10 ml, echivalent cu 1000 UI de insulină.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 5 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 500 IE insulin, eller 10 ml injeksjonsvæske, tilsvarende 1000 IE insulin.
Romanian: Acele din desene au numai scop ilustrativ.
Norwegian Bokmål: Merk at bildene av kanylene er kun ment som eksempler.
Romanian: Efectuarea testului de siguranţă
Norwegian Bokmål: Sikkerhetstest
Romanian: Frecvenţa specifică nu poate fi estimată din datele disponibile (frecvenţă necunoscută).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av denne bivirkningen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili cu acţiune intermediară în asociere cu insuline şi analogi injectabili cu acţiune rapidă, codul ATC: A10AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels hurtigvirkende kombinert med hurtigvirkende, ATC-kode A10AD01.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTII / STILOU INJECTOR (PEN) PREUMPLUT SOLOSTAR 3 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / 3 ML FERDIGFYLT PENN SOLOSTAR
Romanian: Examinaţi cartuşul înainte de a-l utiliza.
Norwegian Bokmål: Kontroller sylinderampullen før bruk.
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid este o soluţie de insulină neutră (insulină regular).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
Romanian: Trebuie avut în vedere că la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvă.
Norwegian Bokmål: Det må tas i betraktning at insulin protamin krystaller oppløses i sur pH.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Basal Bruk ikke Insulin Human Winthrop Basal
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler enn de som er nevnt under pkt.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Basal
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili, cu acţiune intermediară, codul ATC: A10AC01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, middels hurtigvirkende, ATC-kode A10AC01.
Romanian: A nu se agita energic flaconul, deoarece se poate forma spumă.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset må ikke rystes kraftig da det kan forårsake skumdannelse.
Romanian: (pen).
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Romanian: Pentru informaţii privind tratamentul hipoglicemiei, vezi textul din chenarul de la sfârşitul acestui prospect.
Norwegian Bokmål: Du finner informasjon om behandling av hypoglykemi i rammen ved slutten av dette pakningsvedlegget.
Romanian: - Nu amestecaţi insulina cu niciun alt medicament.
Norwegian Bokmål: - Bland ikke insulin med andre legemidler.
Romanian: În cazul în care pompa nu funcţionează bine, puteţi extrage insulina din cartuş într-o seringă.
Norwegian Bokmål: Hvis pumpen ikke fungerer slik den skal kan du trekke insulin opp fra sylinderampullen i en injeksjonssprøyte.
Romanian: Mod de administrare Insulin Human Winthrop Rapid se administrează pe cale subcutanată.
Norwegian Bokmål: AdministrasjonsmåteInsulin Human Winthrop Rapid administreres subkutant.
Romanian: Nu utilizaţi Insulin Human Winthrop Rapid în pompe pentru insulină - pentru astfel de dispozitive există preparate speciale de insulină.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid skal ikke brukes i insulinpumper - spesielle insulinpreparater er tilgjengelig for bruk i slikt utstyr.
Romanian: Ce este Insulin Human Winthrop Infusat şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Infusat er, og hva det brukes mot
Romanian: Complianţa pacientului la schema de administrare a dozelor şi la dietă, administrarea corectă a insulinei şi cunoaşterea simptomelor hipoglicemiei sunt esenţiale pentru reducerea riscului de hipoglicemie.
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for hypoglykemi er det avgjørende at pasienten overholder dosering og kosthold, tilfører insulinet riktig og er oppmerksom på symptomer for hypoglykemi.
Romanian: Insulin Human Winthrop Basal împreună cu alcool etilic
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal sammen med alkohol
Romanian: Bulele de aer din cartuş trebuie eliminate înainte de injectare (vezi instrucţiunile de utilizare a stiloului injector).
Norwegian Bokmål: Luftbobler fjernes fra sylinderampullen før injeksjon (se bruksanvisning for pennen).
Romanian: Sunt disponibile cutii cu 1 flacon a 5 ml sau a 10 ml şi cutii cu 5 flacoane a câte 5 ml sau a câte 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 og 5 hetteglass à 5 ml eller 10 ml er tilgjengelige.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Infusat
Romanian: NU injectaţi Insulin Human Winthrop Basal în venă (vas de sânge).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal skal IKKE injiseres i en vene (blodåre).
Romanian: Insulin Human Winthrop Infusat împreună cu alcool etilic
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat sammen med alkohol
Romanian: Cum se păstrează Insulin Human Winthrop Basal Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insulin Human Winthrop Basal Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon
Romanian: După omogenizare, suspensiile de insulină trebuie să aibă un aspect alb-lăptos uniform.
Norwegian Bokmål: Etter blanding skal insulinsuspensjonene ha et jevnt, hvitt, melkeaktig utseende
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid poate fi utilizat în timpul alăptării.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid kan brukes under amming.
Romanian: Insulin Human Winthrop Rapid se administrează pe cale subcutanată.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid administreres subkutant.
Romanian: Înainte de injectarea primei doze, trebuie să verificaţi dacă stiloul injector (pen-ul) funcţionează corect.
Norwegian Bokmål: Du må kontrollere at pennen fungerer tilfredsstillende før du injiserer første dose.
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 1 flacon
Norwegian Bokmål: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 ferdigfylt penn
Romanian: Numărul (UE) APP
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Legemidlets name
Romanian: Aveți nevoie de ajutor?
Norwegian Bokmål: Trenger du hjelp?
Romanian: Păstrați-l pentru mai târziu.
Norwegian Bokmål: Behold denne til senere.
Romanian: Solicitați imediat ajutor medical.
Norwegian Bokmål: Skaff medisinsk hjelp omgående.
Romanian: Acest lucru este normal, ele nu vă vor face rău.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, de gjør ikke skade.
Romanian: - Faceți exerciții fizice mai mult ca de obicei?
Norwegian Bokmål: - Trener du mer enn normalt?
Romanian: Aceste instrucțiuni sunt numai pentru dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene gjelder kun for deg.
Romanian: • Trebuie să aveți întotdeauna la dumneavoastră zahăr.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg sukker.
Romanian: Nu trebuie să îl folosiți decât dacă arată ca apa.
Norwegian Bokmål: Du må kun bruke den hvis den ser ut som vann.
Romanian: Obiecte suplimentare de care veți avea nevoie:
Norwegian Bokmål: Ekstra tilbehør som du trenger:
Romanian: Ceea ce urmează este o descriere generală.
Norwegian Bokmål: Følgende er en generell fremgangsmåte.
Romanian: Acest lucru se poate produce dacă:
Norwegian Bokmål: Dette kan skje dersom:
Romanian: Exclusiv pentru utilizare de către un singur pacient.
Norwegian Bokmål: Skal kun benyttes av én pasient.
Romanian: Chiar și atunci când nu mâncați normal, tot aveți nevoie de insulină.
Norwegian Bokmål: Selv når du ikke spiser som normalt, trenger du insulin.
Romanian: Acest lucru ar putea să se refere numai la prima injecție sau ar putea să fie o schimbare treptată, pe parcursul a câteva săptămâni sau luni.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder kanskje kun for den første injeksjonen, eller det kan være en gradvis forandring i løpet av flere uker eller måneder.
Romanian: • E posibil să fie nevoie să repetați acest pas de până la 3 ori înainte de a vedea insulina.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du må gjenta dette trinnet inntil 3 ganger før du ser noe insulin.
Romanian: Nu strângeți în exces.
Norwegian Bokmål: Ikke skru for hardt til.
Romanian: • febră, infecție sau stres emoțional.
Norwegian Bokmål: • feber, infeksjoner eller emosjonelt stress.
Romanian: 20 de unități selectate
Norwegian Bokmål: 20 enheter valgt
Romanian: Cazurile severe de alergie generalizată pot pune viața în pericol.
Norwegian Bokmål: Alvorlige tilfeller av generalisert allergi kan være livstruende.
Romanian: Simptomele includ următoarele:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer følgende:
Romanian: Aceasta trebuie să fie limpede și incoloră.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og fargeløs.
Romanian: Simptomele sunt următoarele:
Norwegian Bokmål: Symptomene er som følger:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 19 iulie 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. juli 2017
Romanian: - Aveți probleme cu rinichii sau cu ficatul?
Norwegian Bokmål: - Har du problemer med nyrene eller leveren?
Romanian: 21 de unități selectate
Norwegian Bokmål: 21 enheter valgt
Romanian: Urmați instrucțiunile cu atenție.
Norwegian Bokmål: Følg bruksanvisningen nøye.
Romanian: • Purtați întotdeauna cu dumneavoastră ceva care să arate că suferiți de diabet zaharat.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg noe som viser at du er diabetiker.
Romanian: Dacă nu apare insulina:
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer noe insulin:
Romanian: • faceți exerciții fizice sau aveți o activitate fizică prea intensă cu puțin timp înainte de sau imediat după o masă;
Norwegian Bokmål: • du trener eller arbeider for hardt rett før eller etter et måltid,
Romanian: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Germania
Norwegian Bokmål: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Romanian: • blocante ale receptorilor de angiotensină II.
Norwegian Bokmål: • angiotensin-II-reseptorblokkere.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a spus exact cât de multă insulină să folosiți, când să o folosiți și cât de des.
Norwegian Bokmål: Legen din skal ha fortalt deg nøyaktig hvor mye du skal bruke, når du skal bruke det og hvor ofte.
Romanian: Dacă doza dumneavoastră este mai mare de 80 unități, va trebui să vă administrați mai multe injecții.
Norwegian Bokmål: Om dosen din er høyere enn 80 enheter, må du gi ytterligere en injeksjon.
Romanian: PASUL 3: Faceți un test de siguranță.
Norwegian Bokmål: TRINN 3: Ta en sikkerhetstest
Romanian: • aveți o infecție sau o boală (în special diaree sau vărsături);
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon eller er syk (spesielt diaré eller oppkast),
Romanian: • faptul că mâncați mai mult decât vă permite regimul alimentar sau
Norwegian Bokmål: • at du spiser mye mer enn dietten din tillater, eller
Romanian: • există o modificare a necesarului dumneavoastră de insulină sau
Norwegian Bokmål: • det har skjedd en forandring i ditt insulinbehov, eller
Romanian: Exercițiile fizice efectuate imediat după masă pot crește riscul de hipoglicemie.
Norwegian Bokmål: Trening umiddelbart etter måltid kan øke risikoen for hypoglykemi.
Romanian: • erupție trecătoare pe întregul corp
Norwegian Bokmål: • utslett over hele kroppen
Romanian: Acest lucru poate reprezenta un risc în situațiile în care aceste capacități au importanță specială (de exemplu, conducerea unui vehicul sau folosirea utilajelor).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. bilkjøring eller bruk av maskiner).
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30 °C și a se proteja de căldură și lumină directă.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C og beskyttes mot direkte varme og lys.