FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use if solid particles are present.
Estonian: Mitte kasutada lahust, milles on tahkeid osakesi.
English: This medicine is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults, adolescents and children (6 years of age and older) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Estonian: Seda ravimit kasutatakse astma süvenemise vältimiseks raske allergilise astma sümptomite vähendamiseks täiskasvanutel, noorukitel ja lastel (6-aastased ja vanemad), kes juba saavad astmaravimit, kuid kelle astmanähud ei allu hästi ravimitele nagu suures annuses inhaleeritavale ehk sissehingatavale hormoonile või beeta-agonistile.
English: 150 mg solution for injection in pre-filled syringe (6 x 1)
Estonian: 150 mg süstelahus süstlis (6 x 1)
English: One syringe of 1 ml solution contains 150 mg omalizumab.
Estonian: Üks süstal 1 ml lahusega sisaldab 150 mg omalizumabi.
English: INSTRUCTIONS FOR USE OF XOLAIR PRE-FILLED SYRINGE
Estonian: XOLAIR SÜSTLI KASUTAMISJUHEND
English: There is limited experience with self-administration of Xolair powder and solvent for solution for injection.
Estonian: Kogemused Xolairi süstelahuse pulbri ja lahusti manustamisest patsiendi enda poolt on piiratud.
English: Each pre-filled syringe of 1 ml solution contains 150 mg of omalizumab*.
Estonian: Iga süstel 1 ml lahusega sisaldab 150 mg omalizumabi* (omalizumabum).
English: Xolair 75 mg powder for solution for injection is supplied in a single-use vial.
Estonian: Xolair 75 mg süstelahuse pulber on ühekordseks kasutamiseks mõeldud viaalis.
English: One vial contains 75 mg of omalizumab*.
Estonian: Üks viaal sisaldab 75 mg omalizumabi* (omalizumabum).
English: One vial contains 150 mg of omalizumab*.
Estonian: Üks viaal sisaldab 150 mg omalizumabi* (omalizumabum).
English: Talk to your doctor before you are given Xolair: - if you have kidney or liver problems.
Estonian: Enne Xolairi manustamist pidage nõu oma arstiga: - kui teil esineb neeru- või maksaprobleeme; - kui te põete haigust, mille korral teie oma immuunsüsteem võitleb teie oma keha vastu
English: What Xolair looks like and contents of the pack Xolair solution for injection is supplied as a clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution in a pre-filled syringe.
Estonian: Xolair süstelahus on selge kuni kergelt opalestseeruv, värvitu kuni kahvatupruunikaskollane lahus süstlis.
English: The powder is reconstituted in the water before it is injected by a doctor or nurse.
Estonian: Arst või õde lahustab enne süstimist pulbri vees.
English: Talk to your doctor before using Xolair: - if you have kidney or liver problems.
Estonian: Enne Xolairi kasutamist pidage nõu oma arstiga: - kui teil esineb neeru- või maksaprobleeme; - kui te põete haigust, mille korral teie oma immuunsüsteem võitleb teie oma keha vastu
English: It is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults, adolescents and children (6 years of age and older) who are already receiving asthma medicine, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high-dose steroid inhalers or beta-agonist inhalers.
Estonian: Seda kasutatakse astma süvenemise vältimiseks raske allergilise astma sümptomite vähendamiseks täiskasvanutel, noorukitel ja lastel (6- aastased ja vanemad), kes juba saavad astmaravimit, kuid kelle astmanähud ei allu hästi ravimitele nagu suures annuses inhaleeritavale ehk sissehingatavale hormoonile või beeta-agonistile.
English: The effects of demographic characteristics and other factors on omalizumab exposure were evaluated based on population pharmacokinetics.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetika andmete põhjal analüüsiti demograafiliste tunnuste ja muude faktorite mõju omalizumabi plasmakontsentratsioonile.
English: Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Estonian: Düspepsia nähud ja sümptomid, kõhulahtisus, iiveldus
English: Clinical trial and post-marketing cases of systemic lupus erythematosus (SLE) have been reported in patients with moderate to severe asthma and CSU.
Estonian: Mõõduka kuni raske astmaga ja kroonilise spontaanse urtikaariaga patsientidel on teatatud kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt süsteemse erütematoosse luupuse juhtudest.
English: 4 purple (150 mg)
Estonian: 4 lillat (150 mg)
English: 2 purple (150 mg)
Estonian: 2 lillat (150 mg)
English: 150 mg solution for injection in pre-filled syringe (10 x 1)
Estonian: 150 mg süstelahus süstlis (10 x 1)
English: 375 mg 1 blue (75 mg)
Estonian: 375 mg 1 sinine (75 mg)
English: BLISTER OF PRE-FILLED SYRINGE
Estonian: Süstliaken Silt ja kõlblikkusaeg
English: 150 mg solution for injection in pre-filled syringe (4 x 1)
Estonian: 150 mg süstelahus süstlis (4 x 1)
English: Xolair 75 mg injection omalizumab SC
Estonian: Xolair 75 mg süstevedelik omalizumabum s.c.
English: 225 mg 1 blue (75 mg)
Estonian: 225 mg 1 sinine (75 mg)
English: 525 mg 1 blue (75 mg)
Estonian: 525 mg 1 sinine (75 mg)
English: 75 mg 1 blue (75 mg)
Estonian: 75 mg 1 sinine (75 mg)
English: Dose (mg) Number of vials
Estonian: Annus (mg)
English: 3 purple (150 mg)
Estonian: 3 lillat (150 mg)
English: Store in the refrigerator between 2°C and 8°C.
Estonian: Hoida külmkapis (2 °C...8 °C).
English: Pack containing 1 pre-filled syringe, and multipacks containing 4 (4 x 1) or 10 (10 x 1) pre-filled syringes.
Estonian: Pakendis on 1 süstel ning multipakendis on 4 (4 x 1) või 10 (10 x 1) süstlit.
English: Infections and infestations Sinusitis
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Sinusiit
English: Xolair 150 mg injection omalizumab SC
Estonian: Xolair 150 mg süstevedelik omalizumabum s.c.
English: 150 mg solution for injection in pre-filled syringe
Estonian: 150 mg süstelahus süstlis
English: The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
Estonian: Vanus, rass/etniline kuuluvus, sugu, kehamassiindeks Analüüsiti Xolairi populatsiooni farmakokineetikat, et hinnata demograafiliste tunnuste mõju.
English: There have been no studies on the effect of impaired renal or hepatic function on the pharmacokinetics of Xolair.
Estonian: Toimet Xolairi farmakokineetikale neeru- ja maksakahjustusega patsientidel ei ole uuritud.
English: Do not stop treatment with Xolair unless your doctor tells you to. Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Estonian: Xolair-ravi katkestamise või lõpetamise järgselt võivad astmanähud taastuda.
English: How to use the Xolair pre-filled syringe
Estonian: Kuidas Xolairi süstlit kasutada
English: CARTON FOR UNIT PACK
Estonian: ÜKSIKPAKENDI KARP
English: 1 purple (150 mg)
Estonian: 1 lilla (150 mg)
English: Keeping the vial inverted position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.
Estonian: Hoides viaali ümberpööratuna, viige nõela ots viaalis oleva lahuse võimalikult alumisse ossa, et tõmmata lahus süstlasse.
English: There have been no studies on the effect of impaired renal or hepatic function on the pharmacokinetics of omalizumab.
Estonian: Toimet omalizumabi farmakokineetikale neeru- ja maksakahjustusega patsientidel ei ole uuritud.
English: Your Xolair 75 mg pre-filled syringe
Estonian: Teie Xolair 75 mg süstel
English: Your Xolair 150 mg pre-filled syringe
Estonian: Teie Xolair 150 mg süstel
English: Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Estonian: Xolair 150 mg süstelahuse pulber ja lahusti omalizumab (omalizumabum)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Rare
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Harv
English: If a dose of Xolair is missed
Estonian: Kui te unustate Xolairi kasutada
English: Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection omalizumab
Estonian: Xolair 75 mg süstelahuse pulber ja lahusti omalizumab (omalizumabum)
English: 75 mg solution for injection in pre-filled syringe
Estonian: 75 mg süstelahus süstlis
English: Omalizumab studies 1, 2 and 3 Pooled Frequency category Placebo N=242
Estonian: Omalizumabi uuringud 1, 2 ja 3 Koondandmed
English: Xolair 150 mg powder for solution for injection omalizumab
Estonian: Xolair 150 mg süstelahuse pulber omalizumabum
English: Xolair 75 mg powder for solution for injection omalizumab
Estonian: Xolair 75 mg süstelahuse pulber omalizumabum
English: Xolair 150 mg powder and solvent for solution for injection
Estonian: Xolair 150 mg süstelahuse pulber ja lahusti
English: Serum sickness
Estonian: • gripitaolised sümptomid
English: Xolair 75 mg powder and solvent for solution for injection
Estonian: Xolair 75 mg süstelahuse pulber ja lahusti
English: You must look out for signs of these conditions while you use Xolair.
Estonian: Xolairi kasutamise ajal tuleb nende seisundite nähtusid jälgida.
English: Clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution.
Estonian: Selge kuni kergelt opalestseeruv, värvitu kuni kahvatupruunikaskollane süstelahus
English: Read ALL the way through these instructions before injecting.
Estonian: Enne süstimist loe KOGU juhend lõpuni.
English: Xolair 75 mg solution for injection in pre-filled syringe omalizumab
Estonian: Xolair 75 mg süstelahus süstlis omalizumab (omalizumabum)
English: - Serum sickness.
Estonian: - Seerumtõbi.
English: Your doctor will work out how much Xolair your child needs and how often it needs to be given.
Estonian: Teie raviarst arvutab välja teie lapsele vajaliku Xolairi annuse ning manustamise sageduse.
English: Each pre-filled syringe of 0.5 ml solution contains 75 mg of omalizumab.
Estonian: Iga süstel sisaldab 75 mg omalizumabi 0,5 ml-s lahuses.
English: The reason is unclear.
Estonian: Selle põhjus on ebaselge.
English: It's important that you do this.
Estonian: Seda on tähtis teha.
English: Never take only part of a tablet.
Estonian: Ärge kunagi võtke ainult osa tabletist.
English: The results are shown in Table 7.
Estonian: Tulemused on toodud tabelis 7.
English: • if you are under 25 years old.
Estonian: • kui te olete alla 25-aastane.
English: Patients should be monitored with respect to this.
Estonian: Patsiente tuleb selles suhtes jälgida.
English: Other data sets have not confirmed this finding.
Estonian: Teised andmekogud ei ole seda leidu kinnitanud.
English: • hallucinations (‘seeing' or ‘hearing' things that aren't really there)
Estonian: • hallutsinatsioonid (asjade „nägemine” või „kuulmine”, mida ei ole tegelikult olemas)
English: There are no data in children below 1 month of age.
Estonian: Puuduvad andmed alla 1 kuu vanuste laste kohta.
English: If necessary, the dose should be adapted.
Estonian: Vajadusel tuleb annust kohandada.
English: 37135 Verona Italy
Estonian: 37135 Verona Itaalia
English: • your age
Estonian: • teie vanusest
English: CONDITIONS CONSIDERED ESSENTIAL FOR THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT INCLUDING PHARMACOVIGILANCE
Estonian: RAVIMI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE, SEALHULGAS RAVIMIOHUTUSE JÄRELEVALVE SEISUKOHAST OLULISEKS PEETAVAD TINGIMUSED
English: You can take it with or without food.
Estonian: Ravimit võib võtta koos toiduga või ilma.
English: MOM Park, Gesztenyes torony Hungary
Estonian: MOM Park, Gesztenyes torony Ungari
English: 105 Reykjavik Iceland
Estonian: 105 Reykjavik Island
English: If possible, show them the Lamictal packet.
Estonian: Võimalusel näidake neile Lamictal'i pakendit.
English: The difference was not statistically significant: 26.3%, CI95% -2.6% <> 50.2%, p=0.07.
Estonian: Erinevus ei olnud statistiliselt oluline: 26,3%, CI95% -2,6% <> 50,2%, p=0,07.
English: Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: Ljubljana Knezov stradon 90 1000 Ljubljana Sloveenia
English: 28760 Tres Cantos Madrid Spain
Estonian: 28760 Tres Cantos Madrid Hispaania
English: • Either stir to dissolve, or wait for about a minute, until the tablet is fully dissolved.
Estonian: • Lahustamiseks segage või oodake umbes minut, kuni tablett on täielikult lahustunud.
English: Solna Sweden
Estonian: Solna Rootsi
English: Watch out for important symptoms
Estonian: Ettevaatust tähtsate sümptomite suhtes
English: You may need to drink a little water at the same time to help the tablet dissolve in your mouth.
Estonian: Samaaegselt võib olla vaja juua natuke vett, mis aitab tabletil suus lahustuda.
English: Î Contact a doctor or pharmacist immediately.
Estonian: Î Võtke otsekohe ühendust arsti või apteekriga.
English: It is not yet known how Lamictal works in the brain to have this effect.
Estonian: Veel ei ole teada, kuidas toimib Lamictal ajus selle toime saavutamiseks.
English: If you plan to start using a hormonal contraceptive:
Estonian: Kui te plaanite alustada hormonaalse rasestumisvastase preparaadi kasutamist:
English: Î Talk to your doctor, who will discuss suitable methods of contraception with you.
Estonian: Î Informeerige oma arsti, kes arutab teiega sobivaid rasestumisvastaseid meetodeid.
English: Stevens-Johnson Syndrome.
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom.
English: Inclusion criterion
Estonian: Kaasamise kriteeriumid
English: Infants aged 2 to 26 months
Estonian: Lapsed vanuses 2...26 kuud
English: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Poland.>
Estonian: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Poola.>
English: 82104 Bratislava Slovakia
Estonian: 82104 Bratislava
English: Elderly (above 65 years)
Estonian: Eakad (üle 65-aastased) patsiendid
English: The tablets may be slightly mottled.
Estonian: Tabletid võivad olla veidi laigulised.
English: Your doctor may also advise you to start or stop taking other medicines, depending on what condition you're being treated for and the way you respond to treatment.
Estonian: Samuti võib arst soovitada, et te alustaksite või lõpetaksite teiste ravimite võtmise sõltuvalt sellest, millist haigust teil ravitakse ning kuidas te ravile reageerite.
English: The drug substance and the drug product have been appropriately described and generally satisfactory documentation has been provided.
Estonian: Ravimi toimeainet ja ravimit on piisavalt kirjeldatud ja esitatud üldiselt rahuldav dokumentatsioon.
English: The greater the interval of time since the previous dose, the more consideration should be given to escalation to the maintenance dose.
Estonian: Mida pikem aeg on möödunud eelmise annuse manustamisest, seda enam peab kaaluma tiitrimist säilitusannuseni.
English: Not all listed pack sizes may be available in your country.
Estonian: Kõik loetletud pakendi suurused ei pruugi olla teie riigis müügil.
English: • Drink all the liquid.
Estonian: • Jooge ära kogu vedelik.
English: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Spain.>
Estonian: Extremadura, 3, Poligono Industrial Allenduero, 09400 Aranda de Duero (Burgos), Hispaania.>
English: Do not take Lamictal:
Estonian: Ärge võtke Lamictal'i:
English: An effect of this magnitude is not generally expected to be clinically relevant.
Estonian: Sellise ulatusega toime ei ole üldjuhul kliiniliselt oluline.
English: If, based on clinical need, a decision to treat is nevertheless taken, see sections 4.4, 5.1 and 5.2.
Estonian: Kui kliinilise vajaduse korral raviotsus siiski tehakse, vt lõigud 4.4, 5.1 ja 5.2.
English: Pharmacotherapeutic group: other antiepileptics, ATC code: N03AX09.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: teised epilepsiavastased ained, ATC-kood: N03AX09.
English: Some patients may experience severe seizures, which may cause serious health problems.
Estonian: Mõnel patsiendil võivad tekkida raskekujulised krambid, mis võivad põhjustada tõsiseid terviseprobleeme.
English: Development in children
Estonian: Laste areng
English: In many cases, these symptoms will be signs of less serious side effects.
Estonian: Paljudel juhtudel on need sümptomid vähemtõsiste kõrvaltoimete ilmingud.
English: The IC50 was approximately nine-times above the maximum therapeutic free concentration.
Estonian: IC50 oli ligikaudu üheksa korda kõrgem maksimaalsest terapeutilisest vaba ravimi kontsentratsioonist.
English: - Quality aspects
Estonian: - Kvaliteedi aspektid
English: Lamictal is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy (see section 4.4).
Estonian: Lamictal'i ei soovitata kasutada lastel vanuses alla 18 aasta ohutuse ja efektiivsuse andmete puudumise tõttu (vt lõik 4.4).
English: Approximately half of these cases have been reported as Stevens-Johnson syndrome (1 in 1000).
Estonian: Umbes pooled neist on olnud Stevens-Johnsoni sündroomi juhud (1:1000).
English: • if you have problems with your kidneys
Estonian: • kui teil on probleeme neerudega
English: Each bottle contains 30 tablets.
Estonian: Igas pudelis on 30 tabletti.
English: In addition, the assessment of quality issues has led to the harmonisation of the pharmaceutical forms (tablet and dispersible/chewable tablet) across the EU.
Estonian: Lisaks on kvaliteediga seotud küsimuste hindamine loonud vajaduse ravimvormide (tablett ja lahustuv tablett/närimistablett) ühtlustamiseks kogu EL-is.
English: * The Target stabilisation dose will alter depending on clinical response
Estonian: * Stabiilne sihtannus muutub sõltuvalt kliinilisest ravivastusest
English: Study SCAB2006 Bipolar I
Estonian: Uuring SCAB2006 Bipolaarne I
English: If you have an intolerance to lactose or any other sugars:
Estonian: Kui teil esineb laktoosi või teiste suhkrute talumatus:
English: • bupropion, used to treat mental health problems or to stop smoking Î Tell your doctor if you are taking any of these.
Estonian: • bupropioon, mida kasutatakse vaimse tervise probleemide raviks või abivahendina suitsetamisest loobumisel Î Informeerige oma arsti, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
English: Always use Lamictal exactly as your doctor has told you to.
Estonian: Kasutage Lamictal'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: • rifampicin, which is an antibiotic
Estonian: • rifampitsiin, mis on antibiootikum
English: The excipients used in the formulations of the drug product and manufacturing processes are standard for the proposed pharmaceutical forms.
Estonian: Ravimvormides ja valmistamisprotsessides kasutatud abiained on kavandatud ravimvormide puhul standardsed.
English: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany.>
Estonian: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Saksamaa.>
English: There are no data on the effect of lamotrigine on growth, sexual maturation and cognitive, emotional and behavioural developments in children.
Estonian: Puuduvad andmed lamotrigiini mõju kohta laste kasvule, sugulisele küpsemisele ning kognitiivsele, emotsionaalsele ja käitumise arengule.
English: Î See a doctor as soon as possible or go to the nearest hospital for help.
Estonian: Î Pöörduge abi saamiseks niipea kui võimalik arsti poole või lähimasse haiglasse.
English: Only about 2% of lamotrigine-related material is excreted in faeces.
Estonian: Ainult umbes 2% lamotrigiiniga seotud materjalist eritub roojaga.
English: These symptoms are more likely to happen during the first few months of treatment with Lamictal, especially if you start on too high a dose or if your dose is increased too quickly, or if you're taking Lamictal with another medicine called valproate.
Estonian: Need sümptomid tekivad suurema tõenäosusega esimestel Lamictal-ravi kuudel, eriti kui te alustate ravi liiga suure annusega või kui annust suurendatakse liiga kiiresti või kui te võtate Lamictal'i koos ühe teise ravimiga, mida nimetatakse valproaadiks.
English: Week 1 (beginning with addition)
Estonian: 1. nädal (alates lisamisest)
English: Dihydrofolate reductase
Estonian: Dihüdrofolaadi reduktaas
English: Î See a doctor as soon as possible.
Estonian: Î Pöörduge niipea kui võimalik arsti poole.
English: • if you are already taking medicine that contains lamotrigine.
Estonian: • kui te juba võtate lamotrigiini sisaldavat ravimit.
English: Less than 10% is excreted unchanged in the urine.
Estonian: Alla 10% eritub muutumatul kujul uriiniga.
English: WHAT LAMICTAL IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: MIS RAVIM ON LAMICTAL JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: The impact of these changes on ovarian ovulatory activity is unknown.
Estonian: Nende muutuste mõju munasarjade ovulatoorsele aktiivsusele on teadmata.
English: Clinical efficacy and safety in children aged 1 to 24 months
Estonian: Kliiniline efektiivsus ja ohutus 1...24 kuu vanustel lastel
English: DK-2605 Broendby
Estonian: DK-2605 Broendby Taani
English: Week 1 (beginning with withdrawal)
Estonian: 1. nädal (alates ärajätmisest)
English: Hungary GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp.
Estonian: GlaxoSmithKline Kft. 1124Bp.
English: • Put the tablet in a glass with at least enough water to cover the whole tablet.
Estonian: • Pange tablett klaasi, kus on vähemalt nii palju vett, mis katab terve tableti.
English: Thus Lamictal is not recommended for use in children below 2 years of age.
Estonian: Seetõttu ei soovitata Lamictal'i kasutada alla 2 aasta vanustel lastel.
English: If you chew the tablet:
Estonian: Kui te närite tabletti:
English: • hormonal contraceptives, such as the Pill (see below).
Estonian: • hormonaalsed rasestumisvastased preparaadid, nt antibeebipillid (vt allpool).
English: Major depressive episode
Estonian: Depressiivne episood
English: • if you are allergic (hypersensitive) to lamotrigine or any of the other ingredients of Lamictal (listed in Section 6).
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) lamotrigiini või Lamictal'i mõne koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
English: Children below 2 years
Estonian: Alla 2-aastased lapsed
English: Do not use Lamictal after the expiry date shown on the blisters, carton or bottle.
Estonian: Ärge kasutage Lamictal'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistritel, karbil või pudelil.
English: In women being treated for epilepsy, sudden discontinuation of AED therapy should be avoided as this may lead to breakthrough seizures that could have serious consequences for the woman and the unborn child.
Estonian: Epilepsiavastast ravi saavatel naistel tuleb vältida ravi järsku katkestamist, kuna see võib viia krampide taastumiseni, mis võib põhjustada tõsiseid tagajärgi naisele ja sündimata lapsele.
English: Lamictal tablets should be swallowed whole, and should not be chewed or crushed.
Estonian: Lamictal tabletid tuleb neelata tervelt ning neid ei tohi närida ega purustada.
English: Then drink some more water to make sure you have swallowed all the medicine.
Estonian: Seejärel jooge veel natuke vett veendumaks, et kogu ravim on alla neelatud.
English: The use of lamotrigine in the proposed harmonised indications has been generally well substantiated according to the available clinical data submitted by the Marketing Authorisation Holder.
Estonian: Lamotrigiini kasutamine kavandatud ühtlustatud näidustuste korral on üldiselt hästi põhjendatud müügiloa hoidja esitatud kättesaadavate kliiniliste andmete põhjal.
English: The results indicate that the drug substance and drug product can be reproducibly manufactured.
Estonian: Tulemused näitavad, et ravimi toimeainet ja ravimit võib korduvalt valmistada.
English: In the clinical practice, the approved drugs for Bipolar disorder generally need to be combined to achieve an acceptable control of the symptoms.
Estonian: Kliinilises praktikas tuleb bipolaarse meeleoluhäire raviks heakskiidetud ravimeid üldiselt kombineerida, et saada vajalik sümptomite kontroll.
English: The efficacy of lamotrigine in combination with mood stabilisers has not been adequately studied.
Estonian: Lamotrigiini efektiivsust kombinatsioonis meeleolu stabiliseerivate ravimitega ei ole piisavalt uuritud.
English: Your doctor will start you on a low dose, and gradually increase the dose over a few weeks until you reach a dose that works for you (called the effective dose).
Estonian: Teie arst alustab ravi väikese annusega ning suurendab annust järk-järgult mõne nädala jooksul kuni toimiva annuse saavutamiseni (seda nimetatakse efektiivseks annuseks).
English: If you have epilepsy, talk to your doctor about driving and using machines.
Estonian: Kui teil on epilepsia, arutage oma arstiga autojuhtimise ja masinatega töötamisega seotud küsimusi.