FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tremiti/brividi Nodulo nella sede di iniezione Alterazione di colore della sede di iniezione Ematoma nella sede di iniezione Calore della sede di iniezione
Swedish: Stelhet/frossa Knöl vid injektionsstället Missfärgning vid injektionsstället Hematom vid injektionsstället Värme vid injektionsstället
Italian: • debolezza muscolare,
Swedish: • muskelsvaghet,
Italian: La sicurezza del medicinale è in linea con altri medicinali simili.
Swedish: Läkemedlets säkerhet är i linje med säkerheten för andra liknande läkemedel.
Italian: Ulteriori informazioni su Inbrija sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Swedish: Mer information om Inbrija finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Inbrija.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Inbrija?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Inbrija?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Inbrija sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Inbrija kontinuerligt.
Italian: La dose raccomandata è di 2 capsule per periodo "off" fino a un massimo di 10 capsule al giorno.
Swedish: Den rekommenderade dosen är två kapslar under varje off-period upp till högst 10 kapslar om dagen.
Italian: Altre informazioni su Inbrija
Swedish: Mer information om Inbrija
Italian: Quali benefici di Inbrija sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Inbrija har visats i studierna?
Italian: Cos'è Inbrija e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Inbrija och vad används det för?
Italian: Sintesi di Inbrija e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Inbrija och varför det är godkänt inom EU
Italian: Perché Inbrija è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Inbrija godkänt i EU?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Inbrija sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Inbrija har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Inbrija, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För att få mer information om hur Inbrija används, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Inbrija contiene il principio attivo levodopa.
Swedish: Inbrija innehåller den aktiva substansen levodopa.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Inbrija (che può riguardare più di 1 persona su 10) è la tosse.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Inbrija (kan uppträda hos fler än 1 av 10 användare) är huvudvärk.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Inbrija sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Inbrija utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Italian: Gli effetti sono stati misurati utilizzando una scala standard per la valutazione dei sintomi nota come scala unificata per il morbo di Parkinson, UPDRS, parte III.
Swedish: Effekterna mättes med hjälp av en standardskala för symtombedömning som kallas "unified Parkinson's disease rating scale" eller UPDRS, del III.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Inbrija sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna med Inbrija är större än riskerna och att Inbrija kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: Sono stati segnalati edema allergico (tumefazione) ed emorragie gastrointestinali (sanguinamento nell'intestino) per altri medicinali contenenti levodopa.
Swedish: Allergiska ödem (svullnad) och gastrointestinala blödningar (blödningar från tarmen) har rapporterats för andra läkemedel som innehåller levodopa.
Italian: Dei pazienti trattati con Inbrija, il 71 % ha riferito un alleviamento dei sintomi rispetto al 46 % dei pazienti trattati con placebo.
Swedish: Av patienterna som behandlades med Inbrija rapporterade 71 procent att symtomen förbättrats, jämfört med 46 procent av patienterna som fick placebo.
Italian: Non deve inoltre essere utilizzato in pazienti che assumono medicinali denominati inibitori non selettivi delle monoaminossidasi (MAO) o in pazienti con anamnesi di sindrome neurolettica maligna o rabdomiolisi.
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som tar läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) eller till patienter som har haft neuroleptiskt malignt syndrom eller rabdomyolys.
Italian: Il primo studio è stato condotto su 226 pazienti sottoposti a un trattamento standard di 12 settimane con levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi.
Swedish: Den första studien omfattade 226 patienter som fick 12 veckors standardbehandling med levodopa och dopadekarboxylashämmare.
Italian: Poiché viene inalato, Inbrija è in grado di apportare una quantità maggiore di levodopa (e quindi dopamina) in tempi rapidi in caso di necessità durante un periodo "off".
Swedish: Eftersom Inbrija inhaleras kan det tillföra extra levodopa (och på så sätt dopamin) snabbt när det behövs under en off-period.
Italian: Quali sono i rischi associati a Inbrija?
Swedish: Vilka är riskerna med Inbrija?
Italian: Inbrija contiene levodopa che nel cervello si trasforma in dopamina, contribuendo in tal modo a ripristinarne i livelli, con conseguente alleviamento dei sintomi della patologia.
Swedish: Inbrija innehåller levodopa, som omvandlas till dopamin i hjärnan och bidrar till att återställa dopaminnivåerna, vilket lindrar symtomen på sjukdomen.
Italian: Due studi principali hanno mostrato che Inbrija è efficace nell'alleviare i sintomi dei pazienti durante i periodi "off".
Swedish: Två huvudstudier har visat att Inbrija är effektivt för att förbättra patienternas symtom under offperioderna.
Italian: Poiché viene inalato, Inbrija fornisce un rapido alleviamento dei sintomi, che migliora la qualità di vita dei pazienti.
Swedish: Eftersom det inhaleras ger Inbrija snabb lindring av symtomen, vilket förbättrar patienternas livskvalitet.
Italian: Come agisce Inbrija?
Swedish: Hur verkar Inbrija?
Italian: Altri effetti indesiderati comuni, che possono riguardare fino a 1 persona su 10, sono cadute, infezioni delle vie respiratorie superiori (infezioni del naso e della gola), discinesia (difficoltà nel controllare i movimenti) e alterazione del colore dell'espettorato (muco).
Swedish: Andra vanliga biverkningar som kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare är fall, övre luftvägsinfektion (näs- och halsinfektion), dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser) och missfärgad saliv.
Italian: Nel secondo studio condotto su 77 pazienti trattati per 4 settimane con una terapia standard, i pazienti che hanno assunto Inbrija durante i periodi "off" hanno registrato un miglioramento medio di 10 punti sulla scala nei 10-60 minuti successivi, rispetto ai 3 punti nei pazienti trattati con placebo.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 77 patienter som fick 4 veckors standardbehandling, hade patienter som tog Inbrija under off-perioderna en genomsnittlig förbättring med 10 poäng på skalan 10-60 minuter senare, jämfört med 3 poäng för patienter som tog placebo.
Italian: In questo studio, i pazienti che hanno assunto Inbrija durante il loro periodo "off" hanno registrato un miglioramento medio di 10 punti sulla scala nei 30 minuti successivi, rispetto ai 6 punti per quei pazienti che hanno assunto placebo (trattamento fittizio).
Swedish: I denna studie hade patienterna som tog Inbrija under sina off-perioder en genomsnittlig förbättring med 10 punkter på skalan 30 minuter senare, jämfört med 6 poäng för patienter som tog placebo (overksam behandling).
Italian: Inbrija viene utilizzato per trattare i sintomi nei periodi "off" (tempi in cui il paziente ha maggiori difficoltà nei movimenti), che si verificano quando il paziente sta seguendo il trattamento abituale di una combinazione di levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi.
Swedish: Inbrija används för att behandla symtom under s.k. off-perioder (perioder då patienten har svårare att röra sig) som inträffar när patienten tar sin vanliga behandling av en kombination av levodopa och en dopadekarboxylashämmare.
Italian: I medicinali contenenti levodopa e un inibitore della dopa-decarbossilasi hanno evidenziato effetti indesiderati di sintomi quali sindrome neurolettica maligna (una patologia nervosa) e rabdomiolisi (disaggregazione delle fibre muscolari).
Swedish: Läkemedel som innehåller levodopa och dopadekarboxylashämmare har visats ge biverkningar i form av symtom som neuroleptiskt malignt syndrom (en nervsjukdom) och rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Italian: Inbrija è disponibile sotto forma di capsule contenenti polvere per inalazione e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Inbrija finns som kapslar med pulver för inandning och är receptbelagt.
Italian: Inbrija deve essere inalato utilizzando l'apposito dispositivo inalatorio quando il paziente riconosce i sintomi di un periodo "off".
Swedish: Inbrija ska inandas med hjälp av Inbrijainhalatorn när patienten känner igen symtomen på en offperiod.
Italian: Da alcuni studi è emerso che Inbrija è efficace nel ridurre i sintomi durante i periodi "off" nei pazienti con morbo di Parkinson durante il trattamento con levodopa/inibitore della dopa-decarbossilasi.
Swedish: Studier visar att Inbrija är effektivt för att minska symtomen under off-perioder hos patienter med Parkinsons sjukdom som behandlas med levodopa/dopadekarboxylashämmare.
Italian: Inbrija è un medicinale indicato per il trattamento di pazienti adulti con morbo di Parkinson, una patologia cerebrale progressiva che provoca tremore, rigidità dei muscoli e lentezza nei movimenti.
Swedish: Inbrija används för att behandla vuxna med Parkinsons sjukdom (en gradvis tilltagande hjärnsjukdom som orsakar skakningar, muskelstelhet och långsamma rörelser).
Italian: Come si usa Inbrija?
Swedish: Hur används Inbrija?
Italian: Nei pazienti affetti dal morbo di Parkinson, le cellule cerebrali che producono dopamina, un neurotrasmettitore importante per il controllo dei movimenti, cominciano a morire, con una conseguente diminuzione dei livelli di dopamina nel cervello.
Swedish: Cellerna i hjärnan som producerar dopamin, en signalsubstans som är viktig för kontrollen av rörelser, börjar att dö hos patienter med Parkinsons sjukdom och mängden dopamin i hjärnan minskar.
Italian: Inbrija non deve essere usato in pazienti con glaucoma ad angolo stretto (un disturbo oculare) o feocromocitoma (un tumore delle ghiandole surrenali).
Swedish: Inbrija får inte ges till patienter med trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom) eller feokromocytom (en tumör i binjurarna).
Italian: Normalmente ci vorranno diversi secondi.
Swedish: Detta tar vanligtvis flera sekunder.
Italian: I risultati sono riportati nella tabella 2.
Swedish: Resultaten presenteras i tabell 2.
Italian: c Il p value per PGI-C è nominale.
Swedish: c p-värde för PGI-C är nominellt.
Italian: Il medico potrebbe dover rivedere i suoi trattamenti.
Swedish: Din läkare måste eventuellt se över dina behandlingar.
Italian: Dopo 12 mesi, la riduzione media di FEV1 dal basale è stata la stessa in entrambi i gruppi (-0,1 L).
Swedish: Efter 12 månader var den genomsnittliga minskning av FEV1 från baslinjen densamma i båda grupperna (0,1 l).
Italian: Dosi giornaliere (mediana)
Swedish: Dagliga doser (median)
Italian: 2 dosi
Swedish: 2 doser
Italian: Istruzioni per l'uso:
Swedish: Anvisningar för användning:
Italian: La maggior parte delle differenze legate al sesso è dovuta alle differenze del peso corporeo.
Swedish: Könsrelaterade skillnader beror till största del på skillnader i kroppsvikt.
Italian: - sensazione di capogiro al momento di alzarsi in piedi (bassa pressione sanguigna);
Swedish: - yrsel när du reser dig upp (lågt blodtryck)
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere paragrafo 4.
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.
Italian: Durante i periodi off, il medicinale abituale non controlla abbastanza bene la malattia e probabilmente è più difficile effettuare movimenti.
Swedish: Under off-perioder kontrollerar inte ditt vanliga läkemedel sjukdomen tillräckligt bra och du har troligtvis svårare att röra dig.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Inbrija nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Inbrija för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Italian: • È normale che un po' di polvere rimanga sull'inalatore.
Swedish: • Det är normalt att en del pulver blir kvar i inhalatorn.
Italian: Questo perché il medicinale può alterare i risultati di alcuni esami.
Swedish: Detta eftersom läkemedlet kan påverka resultaten av vissa prover.
Italian: Notevole miglioramento % (n) Miglioramento % (n) Scarso miglioramento % (n) Nessun miglioramento % (n) Valore p
Swedish: Mycket förbättrad % (n) Förbättrad % (n) Lite förbättrad % (n) Inte förbättrad % (n) p-värde
Italian: L'UPDRS-III è stato valutato prima e 30 minuti dopo la somministrazione della dose.
Swedish: UPDRS-III bedömdes före och 30 minuter efter administrering av dos.
Italian: Apomorfina non era consentita come medicinale di base.
Swedish: Apomorfin var inte tillåtet som bakgrundsläkemedel.
Italian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Swedish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nederländerna
Italian: - se è allergico alla levodopa o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: - om du är allergisk mot levodopa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: • Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte quando si usano l'inalatore e le capsule.
Swedish: • Kontrollera att händerna är rena och torra när du använder inhalatorn och kapslarna.
Italian: Informi il medico se manifesta uno qualsiasi di questi comportamenti; il medico discuterà delle modalità per gestire o ridurre i sintomi.
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever något av dessa beteenden; de kommer att diskutera olika sätt att hantera eller minska symtomen.
Italian: Vedere anche il sottoparagrafo "Altri medicinali e Inbrija".
Swedish: Se även "Andra läkemedel och Inbrija".
Italian: Effetti indesiderati aggiuntivi la cui frequenza non è nota includono:
Swedish: Andra biverkningar med okänd frekvens som kan förekomma inkluderar:
Italian: Accertarsi che il boccaglio sia ben fissato e che non possa cadere prima di procedere al passo 7.
Swedish: Kontrollera att munstycket sitter fast ordentligt och inte ramlar av innan du går vidare till steg 7.
Italian: • Non è necessario pulire l'inalatore.
Swedish: • Du behöver inte rengöra inhalatorn.
Italian: I pazienti che assumono questi medicinali devono essere monitorati strettamente.
Swedish: Patienter som tar dessa läkemedel ska kontrolleras noggrant.
Italian: La malattia di Parkinson compromette i movimenti e viene trattata con un medicinale che lei prende regolarmente.
Swedish: Parkinsons sjukdom påverkar dina rörelser och behandlas med ett läkemedel som du tar regelbundet.
Italian: Se dovesse succederle, non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Italian: Passo 5: Caricare la capsula
Swedish: Steg 5: Ladda kapsel
Italian: Levodopa è ampiamente metabolizzata in vari metaboliti.
Swedish: Levodopa metaboliseras i stor omfattning till olika metaboliter.
Italian: La dose massima giornaliera di Inbrija non deve superare le 10 capsule (330 mg).
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Inbrija ska inte överstiga 10 kapslar (330 mg).
Italian: Può sentirsi confuso o agitato e la frequenza cardiaca può essere più lenta o più accelerata del normale.
Swedish: Du kan känna dig förvirrad eller orolig och hjärtat kan slå långsammare eller snabbare än normalt.
Italian: Può usare 2 capsule fino a cinque volte al giorno.
Swedish: Du kan använda 2 kapslar upp till fem gånger per dag.
Italian: Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte.
Swedish: Kontrollera att händerna är rena och torra.
Italian: - Il medico o il farmacista le mostrerà come usare correttamente il medicinale.
Swedish: - Läkare eller apotekspersonal kommer att visa dig hur du använder läkemedlet på rätt sätt.
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve 2.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för 2.
Italian: Sono disponibili soltanto dati limitati in pazienti molto anziani (≥75 anni).
Swedish: Det finns endast begränsade data tillgängliga för de äldre patienter som är 75 år och äldre.
Italian: Legga queste istruzioni prima di iniziare a usare Inbrija.
Swedish: Läsa igenom dessa anvisningar innan du börjar använda Inbrija.
Italian: Tuttavia, l'uso concomitante può far peggiorare i disturbi motori involontari.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Italian: Non usare le capsule che appaiono frantumate, danneggiate o bagnate.
Swedish: Använd inte en kapsel som verkar krossad, skadad eller våt.
Italian: Inoltre, determinati medicinali usati per il trattamento della psicosi possono esacerbare i sintomi della malattia di Parkinson e ridurre l'efficacia della levodopa.
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
Italian: Deve smettere di prendere questi medicinali almeno 14 giorni prima di iniziare il trattamento con Inbrija.
Swedish: Du måste sluta ta dessa läkemedel minst 14 dagar innan du påbörjar behandling med Inbrija.
Italian: Effetti sul sistema nervoso centrale (SNC) e disturbi mentali
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
Italian: Il tempo massimo compreso tra l'inalazione della polvere della prima e della seconda capsula non deve superare i 10 minuti.
Swedish: Den maximala tiden mellan inhalation av pulvret i den första och andra kapseln ska inte överstiga 10 minuter.
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati: Molto comune (può riguardare più di 1 persona su 10): - tosse
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - hosta;
Italian: Antidepressivi triciclici
Swedish: Tricykliska antidepressiva
Italian: Questo perché altri medicinali possono avere effetti sul modo d'azione di Inbrija.
Swedish: Detta eftersom andra läkemedel kan påverka hur Inbrija fungerar.
Italian: Ripetere i passi da 4 a 10 con la seconda capsula per completare la dose.
Swedish: Upprepa steg 4 till 10 med den andra kapseln för att få hela dosen.
Italian: Fare un bel respiro profondo fino a riempire i polmoni.
Swedish: Ta ett djupt, behagligt andetag tills lungorna känns fulla.
Italian: Gli studi epidemiologici hanno evidenziato che i pazienti con malattia di Parkinson presentano un rischio di melanoma aumentato (da 2 a circa 6 volte) rispetto alla popolazione generale.
Swedish: Epidemiologiska studier har visat att patienter med Parkinsons sjukdom löper större risk (2 till cirka 6 gånger större) att utveckla melanom än den allmänna populationen.
Italian: Inoltre, può essere presa in considerazione una riduzione della dose o l'interruzione della terapia.
Swedish: Dessutom kan en minskning av dosen eller utsättning av terapin övervägas.
Italian: Altri medicinali e Inbrija
Swedish: Andra läkemedel och Inbrija
Italian: I principali endpoint secondari sono stati la riduzione del tempo medio giornaliero in OFF e il miglioramento sulla scala Patient Global Impression of Change (PGI-C), un esito riferito dai pazienti relativo al miglioramento globale e al grado di soddisfazione con il trattamento con Inbrija, nonché i responder ON.
Swedish: De huvudsakliga sekundära effektmåtten var minskning av genomsnittlig daglig OFF-tid och förbättring på skalan Patient Global Impression of Change (PGI-C), ett patientrapporterat mått på den totala förbättringen och nöjdheten med behandling med Inbrija, samt svarande ON.
Italian: Preparare e usare 2 capsule in totale.
Swedish: Förbered och använd totalt 2 kapslar.
Italian: Le confezioni sono
Swedish: Förpackningsstorlekar är
Italian: Potrebbe rischiare lesioni gravi o la morte sua o di altre persone.
Swedish: Du kan utsätta dig själv eller andra för risk för allvarlig skada eller dödsfall.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Inbrija 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Inbrija 3.
Italian: L'uso di Inbrija non è raccomandato in pazienti con età inferiore a 18 anni.
Swedish: Användning av Inbrija rekommenderas inte till patienter under 18 års ålder.
Italian: Non è chiaro se tale aumento del rischio sia dovuto alla malattia di Parkinson stessa o ad altri fattori, quali i medicinali usati per il trattamento della malattia stessa.
Swedish: Det är oklart om den ökade observerade risken berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Italian: Non premere l'impugnatura e il boccaglio l'una sull'altro più di una volta.
Swedish: Tryck inte ihop handtaget och munstycket mer än en gång.
Italian: EU/1/19/1390/001 60 capsule rigide EU/1/19/1390/002 92 capsule rigide
Swedish: EU/1/19/1390/001 60 hårda kapslar EU/1/19/1390/002 92 hårda kapslar
Italian: Cos'è Inbrija e a cosa serve
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för
Italian: I pazienti devono essere monitorati regolarmente per lo sviluppo di disturbi del controllo degli impulsi.
Swedish: Patienterna bör övervakas regelbundet för utveckling av impulskontrollsjukdomar.
Italian: 2 dosi a Casi osservati.
Swedish: 2 doser a Observerade fall.
Italian: Come conservare Inbrija 6.
Swedish: Hur Inbrija ska förvaras 6.
Italian: Vedere paragrafo 4.4 per l'iperpiressia e la confusione da sospensione.
Swedish: Se avsnitt 4.4 avseende uppkomst av hyperpyrexi och förvirringstillstånd vid utsättning.
Italian: Scegliere una superficie pulita e asciutta.
Swedish: Hitta en ren och torr yta.
Italian: Tabella 2: Caratteristiche al basale e risultati degli endpoint di efficacia Parametri
Swedish: Tabell 2: Egenskaper vid baslinjen och resultat av effektmåtten Parametrar
Italian: Nella maggior parte dei casi, la tosse segnalata negli studi clinici con Inbrija è risultata di intensità da lieve a moderata e in genere è stata osservata nei primi 30 giorni di trattamento.
Swedish: Den hosta som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var mestadels lätt till måttlig i intensitet och rapporterades vanligtvis inom de första 30 behandlingsdagarna.
Italian: A causa della tosse, il 2% dei soggetti si è ritirato dagli studi clinici con Inbrija.
Swedish: På grund av hosta avbröt 2 % av patienterna de kliniska studierna med Inbrija.
Italian: Tale reazione non viene alterata dalla bollitura del campione di urine.
Swedish: Denna reaktion ändras inte vid kokning av urinprovet.
Italian: Se dovesse succedere, ricominciare con il passo 4 utilizzando una capsula nuova.
Swedish: Om detta inträffar, börja om från steg 4 med en ny kapsel.
Italian: La funzione polmonare è stata valutata ogni 3 mesi mediante spirometria e capacità di diffusione del monossido di carbonio (DLCO) in entrambi i gruppi.
Swedish: Lungfunktion bedömdes med spirometri och diffusionskapacitetsmätning av kolmonoxid (DLCO) var 3:e månad i båda grupperna.
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di levodopa su neonati/lattanti.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av levodopa på nyfödda/spädbarn.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di levodopa sulla fertilità umana.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av levodopa på fertiliteten hos människa.
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico, informi il medico del fatto che sta utilizzando Inbrija.
Swedish: Om du måste genomgå en operation, tala om för läkaren att du använder Inbrija.
Italian: 96 mesi
Swedish: 96 månader