FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La indicación para conejos es el tratamiento de enfermedades respiratorias causadas por cepas de P. multocida sensibles al enrofloxacino.
Dutch: De indicatie voor konijnen is de behandeling van respiratoire infecties veroorzaakt door P. multocidastammen die gevoelig zijn voor enrofloxacine.
Spanish: Se solicitó al CVMP que emitiera un dictamen sobre si la relación riesgo/beneficio para HIPRALONA ENRO -S y sus genéricos es positiva cuando los medicamentos se administran a conejos y si la introducción de estos antibióticos tan importantes en una especie productora de alimentos, usados por vía oral, es conforme a las recomendaciones actuales para la puesta en práctica del uso prudente de antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)1.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) werd verzocht advies uit te brengen over de vragen of de baten/risicoverhouding voor HIPRALONA ENRO-S en de generieken ervan positief is wanneer de geneesmiddelen aan konijnen worden gegeven en of de introductie - via orale toediening - van dergelijke uiterst cruciale antibiotica in een voedselproducerende soort in overeenstemming is met de huidige aanbevelingen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)1.
Spanish: La conclusión de un estudio comparativo de los niveles en plasma de enrofloxacino y su metabolito, ciprofloxacino, durante el tratamiento con el medicamento a dosis equivalentes a 5 y 10 mg/kg de pc de enrofloxacino administrados en el agua de bebida durante 5 días seguidos, fue que el régimen de administración eficaz de enrofloxacino para el tratamiento de las infecciones respiratorias causadas por P. multocida en conejos es de 10 mg/kg de pc.
Dutch: Na voltooiing van een vergelijkende studie van de plasmaspiegels van enrofloxacine en zijn metaboliet ciprofloxacine tijdens behandeling met het geneesmiddel in doses die equivalent waren aan 5 en 10 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, gedurende vijf opeenvolgende dagen in het drinkwater toegediend, was de conclusie dat de werkzame dosis van enrofloxacine voor de behandeling van door P. multocida veroorzaakte luchtweginfecties bij konijnen 10 mg/kg lichaamsgewicht is.
Spanish: Los productos están autorizados para usar en especies diana pollos, pavos y conejos.
Dutch: De middelen zijn goedgekeurd voor gebruik bij de doelsoorten kippen, kalkoenen en konijnen.
Spanish: HIPRALONA ENRO-S, y sus genéricos, contienen enrofloxacino como principio activo y están indicados en conejos para el tratamiento de infecciones respiratorias causadas por Pasteurella multocida.
Dutch: HIPRALONA ENRO-S en de generieken ervan bevatten enrofloxacine als werkzaam bestanddeel en zijn geïndiceerd bij konijnen voor de behandeling van respiratoire infecties veroorzaakt door Pasteurella multocida.
Spanish: Capsanes, 12 - Polígono Agro-Reus E-43206 - REUS (Tarragona) ESPAÑA
Dutch: Capsanes, 12 - Polígono Agro-Reus E-43206 - REUS (Tarragona) SPANJE
Spanish: Para confirmar la dosis adecuada para los conejos, se realizaron dos estudios que demostraron que la dosis óptima para el tratamiento de las infecciones respiratorias provocadas por P. multocida en conejos es de 10 mg/kg de pc durante 5 días consecutivos.
Dutch: Ter bevestiging van de passende dosis voor konijnen werden er twee studies uitgevoerd waaruit bleek dat de optimale dosis voor de behandeling van door P. multocida veroorzaakte respiratoire infecties bij konijnen 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende vijf opeenvolgende dagen is.
Spanish: Reino Unido Global Vet Health S.L.
Dutch: Global Vet Health S.L.
Spanish: La eficacia del medicamento se ha demostrado en un ensayo realizado siguiendo las normas de las BPC.
Dutch: De werkzaamheid van het geneesmiddel is in een degelijk uitgevoerde GCP (goede klinische praktijk)studie aangetoond.
Spanish: El desarrollo de resistencia a los antimicrobianos es un riesgo para las especies animales diana porque quedan sin tratamiento eficaz; también es un riesgo para las personas por la transmisión de bacterias resistentes de animales a seres humanos.
Dutch: De ontwikkeling van antimicrobiële weerstand is een risico voor doeldiersoorten resulterend in een gebrekkige werkzaamheid en voor de mens door de overdracht van resistente bacteriën van dieren op mensen.
Spanish: HIPRALONA ENRO-S y sus genéricos fueron sometidos al procedimiento de arbitraje conforme al Artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE para todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, entre los que se incluyen las fluoroquinolonas, destinados al uso en especies productoras de alimentos (EMEA/V/A/049); se recomendaban precauciones para el uso prudente y adecuado para estos medicamentos.
Dutch: HIPRALONA ENRO-S en de generieken ervan waren betrokken bij de verwijzing krachtens artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG voor alle diergeneesmiddelen die chinolonen bevatten, met inbegrip van de fluorchinolonen die voor gebruik bij voedselproducerende soorten zijn bestemd (EMEA/V/A/049).
Spanish: En los conejos de cría intensiva, el tratamiento se realizará en el grupo e individualmente, lo que puede aumentar el riesgo de aparición de bacterias resistentes; esto es similar en la producción de aves de corral en la que se trata al grupo de animales.
Dutch: Bij intensief gefokte konijnen wordt de hele sprong behandeld en niet zozeer afzonderlijke dieren, waardoor het risico van de ontwikkeling van resistente bacteriën kan toenemen; dit komt overeen met de pluimveeproductie waarbij per toom wordt behandeld.
Spanish: • el CVMP consideró si la relación riesgo/beneficio para HIPRALONA ENRO-S y sus genéricos es positiva cuando los medicamentos se administran a conejos y si el uso de estos antibióticos tan importantes en una especie productora de alimentos, usados por vía oral, es conforme a las recomendaciones actuales sobre la puesta en práctica del uso prudente de antimicrobianos.
Dutch: • het CVMP heeft beoordeeld of de baten/risicoverhouding van HIPRALONA ENRO-S en de generieken ervan positief is wanneer de geneesmiddelen worden toegediend aan konijnen en of het gebruik (orale toediening) van dergelijke uiterst cruciale antibiotica bij een voedselproducerende soort in overeenstemming is met de huidige aanbevelingen voor verstandig gebruik van antimicrobiële middelen;
Spanish: 63-100 Śrem POLONIA
Dutch: Medivet S.A. Szkolna 17 63-100 Śrem POLEN
Spanish: La conclusión de este estudio fue que la dosis óptima para el tratamiento de las infecciones respiratorias causadas por P. multocida en conejos era de 10 mg/kg de pc durante 5 días seguidos .
Dutch: De conclusie van deze studie was dat de optimale dosering voor de behandeling van door P. multocida veroorzaakte luchtweginfecties bij konijnen 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende vijf opeenvolgende dagen is.
Spanish: Global Vet Health, SL Capcanes, 12 bajos Poligono Agro-Reus 43206 Reus ESPAÑA
Dutch: Global Vet Health, SL Capcanes, 12 bajos Poligono Agro-Reus 43206 Reus SPANJE
Spanish: Con respecto a los conejos de cría intensiva, es probable que el riesgo sea menor que con las otras especies debido a la escasa magnitud de la producción de conejos y no se ha considerado necesario adoptar medidas para minimizar el riesgo de propagación de MRSA.
Dutch: Voor intensief gefokte konijnen is het risico waarschijnlijk laag in vergelijking met het risico bij de andere soorten vanwege de omvang van de konijnenproductie.
Spanish: 7 CVMP Reflection paper on the use of fluoroquinolones in food- producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf
Dutch: regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf
Spanish: Sensitivity analysis to identify key parameters influencing Salmonella infection dynamics in a pig batch.
Dutch: Sensitivity analysis to identify key parameters influencing Salmonella infection dynamics in a pig batch, 2009, May 7, 258(1):43-52.
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos), conejos
Dutch: Orale oplossing Pluimvee (kippen en kalkoenen), konijnen
Spanish: Sin embargo, los datos indican que, durante el tratamiento a largo plazo, se podría producir un descenso en la eficacia del tratamiento de la enfermedad en conejos y, por ello, es importante que el uso se limite a los casos en los que sea claramente necesario y debería combinarse con buenas prácticas zootécnicas.
Dutch: Daarom is het belangrijk dat het gebruik beperkt wordt tot gevallen waarin dit duidelijk noodzakelijk is en moet het worden gecombineerd met goede veehouderijpraktijken.
Spanish: Eficacia en animales diana
Dutch: Werkzaamheid bij doeldieren
Spanish: Pollos, conejos
Dutch: Orale oplossing Kippen, konijnen
Spanish: • Repita los pasos 8, 9, 10 y 11.
Dutch: • Herhaal de stappen 8, 9, 10 en 11.
Spanish: No indicó ninguna diferencia entre subgrupos étnicos en esta población.
Dutch: Het suggereert geen enkel verschil tussen etnische subgroepen in deze populatie.
Spanish: Realice esta operación solo una vez.
Dutch: Doe dit slechts één keer.
Spanish: Si esto ocurre, puede notar estos fragmentos en su lengua.
Dutch: Als dit gebeurt kunt u deze stukjes op uw tong voelen.
Spanish: Si esto ocurre:
Dutch: Als dit gebeurt:
Spanish: Informe a su médico inmediatamente
Dutch: Raadpleeg uw arts onmiddellijk
Spanish: Si no oye un zumbido:
Dutch: Als u geen zoemend geluid hoort:
Spanish: Están disponibles los siguientes tamaños de envase:
Dutch: De volgende verpakkingsgrootten zijn beschikbaar:
Spanish: En los casos graves, se debe hospitalizar al paciente.
Dutch: In ernstige gevallen moeten patiënten worden behandeld in het ziekenhuis.
Spanish: si tiene problemas de corazón.
Dutch: als u hartproblemen heeft.
Spanish: Empeoramiento de la enfermedad
Dutch: Verslechtering van de aandoening
Spanish: Puede ser necesaria atención médica.
Dutch: Medische zorg kan nodig zijn.
Spanish: Si aparecen estos efectos, puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Dutch: In het geval dergelijke effecten optreden kan het nodig zijn de behandeling stop te zetten.
Spanish: Esto asegura que siempre haya suficiente medicamento en su organismo para ayudarle a respirar más fácilmente a lo largo del día y de la noche.
Dutch: Dit verzekert dat er altijd genoeg geneesmiddel in uw lichaam aanwezig is om u te helpen gemakkelijker te ademen gedurende de dag en nacht.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/noviembre/2009 Fecha de la última renovación: 18/septiembre/2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 30 november 2009 Datum van laatste verlenging: 18 september 2014
Spanish: La posibilidad de que la cápsula se fragmente aumenta si la cápsula se perfora accidentalmente más de una vez (paso 6).
Dutch: De kans op het verbrokkelen van de capsule neemt toe als de capsule per ongeluk meer dan één keer wordt doorgeprikt (stap 6).
Spanish: Los pulsadores deben quedar situados a la derecha e izquierda.
Dutch: De knoppen aan de zijkanten moeten zich links en rechts bevinden.
Spanish: La magnitud de la respuesta fue generalmente superior a la observada con comparadores activos (Tabla 2).
Dutch: De mate van respons was in het algemeen groter dan gezien werd met actieve comparatoren (Tabel 2).
Spanish: Estos fueron notificados voluntariamente por una población de tamaño incierto, por lo tanto, no siempre es posible estimar la frecuencia de forma fidedigna o establecer una relación causal con el medicamento.
Dutch: Deze werden vrijwillig gemeld uit een populatie van onbekende grootte en het is daarom niet altijd mogelijk hun frequentie betrouwbaar te schatten of een causaal verband met geneesmiddelgebruik vast te stellen.
Spanish: Por lo tanto, la frecuencia se calculó a partir de la experiencia en los ensayos clínicos.
Dutch: De frequentie werd daarom berekend uit ervaring in klinische onderzoeken.
Spanish: Prohibida su venta por separado.
Dutch: Mogen niet apart verkocht worden.
Spanish: • Inspire de forma rápida y constante y tan profundamente como pueda.
Dutch: • Adem snel, maar rustig in en zo diep als u kunt.
Spanish: Se observó con mayor frecuencia en mujeres que en hombres y en fumadores que en ex-fumadores.
Dutch: Het werd vaker waargenomen bij vrouwelijke patiënten dan bij mannelijke patiënten en vaker bij rokers dan bij ex-rokers.
Spanish: Se dispone de experiencia limitada sobre el tratamiento en individuos de descendencia Africana.
Dutch: Er is beperkte behandelingservaring beschikbaar bij personen van Afrikaanse afkomst.
Spanish: Tratamiento Dosis (microgramos)
Dutch: Behandeling Dosis (microgram)
Spanish: si tiene epilepsia.
Dutch: als u epilepsie heeft.
Spanish: Si la cápsula está vacía, no hay necesidad de preocupación.
Dutch: Als de capsule leeg is, is er geen reden tot zorg.
Spanish: No existen datos sobre la utilización de indacaterol en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn geen gegevens voorhanden over het gebruik van indacaterol bij zwangere vrouwen.
Spanish: La gran mayoría fueron de carácter leve o moderado y su frecuencia disminuyó al continuar el tratamiento.
Dutch: Deze waren bij de grote meerderheid mild of matig en werden minder frequent bij voortzetting van de behandeling.
Spanish: A los pacientes que no presenten mejoría en la respiración se les debe preguntar si están tragando el medicamento en lugar de inhalándolo.
Dutch: Patiënten die geen verbetering ervaren bij het ademhalen, moet worden gevraagd of ze het geneesmiddel inslikken in plaats van het te inhaleren.
Spanish: Una reacción adversa adicional fue temblor (frecuente).
Dutch: Een bijkomende bijwerking was tremor (vaak).
Spanish: Dolor orofaríngeo incluyendo irritación de garganta
Dutch: Orofaryngeale pijn waaronder irritatie van de keel
Spanish: La dosis máxima es de 300 microgramos una vez al día.
Dutch: De maximale dosis is 300 microgram eenmaal daags.
Spanish: Está indicado prescribir tratamiento sintomático y de soporte.
Dutch: Ondersteunende en symptomatische behandeling is aangewezen.
Spanish: La mayoría de las personas son capaces de vaciar la cápsula en una o dos inhalaciones.
Dutch: De meeste mensen kunnen de capsule legen in één of twee inhalaties.
Spanish: Tabla 2 Mejoría de los síntomas a los 6 meses de tratamiento
Dutch: Tabel 2 Symptoomverlichting na 6 maanden behandelingsduur
Spanish: medicamentos que disminuyen la cantidad de potasio en la sangre.
Dutch: geneesmiddelen die de hoeveelheid kalium in uw bloed verminderen.
Spanish: Limpie el inhalador una vez a la semana.
Dutch: Maak uw inhalator eens per week schoon.
Spanish: • Inhale el medicamento de nuevo repitiendo los pasos 8 y 9.
Dutch: • Inhaleer opnieuw het geneesmiddel door stappen 8 en 9 te herhalen.
Spanish: Dentro de cada clase de órganos, las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de frecuencia de acuerdo con la convención siguiente : Muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Dutch: Binnen elke systeemorgaanklasse zijn de bijwerkingen gerangschikt in afnemende volgorde volgens de volgende afspraak: Zeer vaak (1/10); vaak (1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Spanish: b: indacaterol 150 y
Dutch: b: indacaterol 150 en
Spanish: Todos estos hallazgos se observaron con exposiciones suficientemente superiores a las esperadas en humanos.
Dutch: Al deze bevindingen traden op bij blootstellingen die ruim boven de verwachte blootstelling bij de mens liggen.
Spanish: Coloque una marca en el recuadro de hoy si le ayuda a recordar cuando le toca la siguiente dosis.
Dutch: Zet een kruisje in het vakje onder de datum van vandaag, als dit u eraan helpt herinneren wanneer u de volgende dosis moet inhaleren.
Spanish: Las cápsulas son transparentes (incoloras) y contienen un polvo blanco.
Dutch: De capsules zijn doorzichtig (kleurloos) en bevatten een wit poeder.
Spanish: Tras la infusión intravenosa el volumen de distribución de indacaterol durante la fase de eliminación terminal fue de 2557 litros, lo cual indica una distribución muy amplia.
Dutch: Na intraveneuze infusie was het distributievolume van indacaterol tijdens de terminale eliminatiefase 2557 liter, hetgeen duidt op een uitgebreide verdeling.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que el envase está dañado o muestra indicios de deterioro.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de verpakking is beschadigd of tekenen vanmisbruik vertoont.
Spanish: La concentración plasmática máxima y la exposición sistémica global aumentan con la edad pero no se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie en algehele systemische blootstelling nemen toe met de leeftijd, maar er is geen dosisaanpassing nodig bij ouderen.
Spanish: • Introduzca la boquilla en su boca y cierre los labios firmemente en torno a ella.
Dutch: • Stop het mondstuk in uw mond en sluit uw lippen er stevig om heen.
Spanish: No inhale una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Dutch: Inhaleer geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Spanish: El estado estacionario se alcanzó entre los 12 y 14 días.
Dutch: "Steady state" werd bereikt binnen 12 tot 14 dagen.
Spanish: Aproximadamente, el 41% de los pacientes padecían EPOC grave.
Dutch: Ongeveer 41% van de patiënten had ernstige COPD.
Spanish: Asimismo, le ayudará a recordar su uso.
Dutch: Het helpt u er ook aan te herinneren het geneesmiddel te gebruiken.
Spanish: En caso de que le ocurra, no se preocupe.
Dutch: Maakt u zich geen zorgen als u dit doet.
Spanish: si tiene problemas de la glándula del tiroides (tirotoxicosis).
Dutch: als u schildklierproblemen (thyrotoxicose) heeft.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa (azúcar de la leche).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat lactose (melksuiker).
Spanish: Las cápsulas contienen lactosa.
Dutch: De capsules bevatten lactose.
Spanish: No se observó evidencia de carcinogenicidad en ratones.
Dutch: Er is geen bewijs van carcinogeniteit gezien bij de muis.
Spanish: Salmeterol dos veces al día
Dutch: Salmeterol tweemaal daags
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de indacaterol después de una dosis inhalada fue de una media del 43% al 45%.
Dutch: Absolute biologische beschikbaarheid van indacaterol na een geïnhaleerde dosis was gemiddeld 43% tot 45%.
Spanish: • si tiene niveles elevados de azúcar en sangre (diabetes).
Dutch: • als u hoge bloedsuikerspiegels krijgt (suikerziekte).
Spanish: Un análisis farmacocinético de la población mostró que no existe un efecto clínicamente relevante de la edad (adultos hasta 88 años), sexo, peso (32-168 kg) o raza sobre la farmacocinética de indacaterol.
Dutch: Een populatie farmacokinetiek analyse liet zien dat er geen klinisch relevant effect is van leeftijd (volwassenen tot 88 jaar), geslacht, gewicht (32-168 kg) of ras op de farmacokinetiek van indacaterol.
Spanish: Notará un gusto dulce cuando el medicamento penetre en sus pulmones.
Dutch: U zult een zoete smaak proeven als het geneesmiddel naar uw longen gaat.
Spanish: Hirobriz Breezhaler solo debe utilizarse durante el embarazo si los beneficios esperados superan los riesgos potenciales.
Dutch: Hirobriz Breezhaler mag alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap als de verwachte voordelen opwegen tegen de potentiële risico's.
Spanish: Se evaluó la carcinogenicidad en un estudio de dos años en ratas y en un estudio transgénico de seis meses en ratones.
Dutch: Carcinogeniteit werd beoordeeld in een twee jaar durend onderzoek bij de rat en een zes maanden durend onderzoek bij transgene muizen.
Spanish: No tragar.
Dutch: Niet inslikken.
Spanish: No hubo evidencia de una relación entre la concentración y el QTc delta en el intervalo de dosis estudiado.
Dutch: Er was geen bewijs van een relatie tussen concentratie en delta QTc in het geëvalueerde dosisbereik.
Spanish: • dolor en los músculos, huesos o articulaciones
Dutch: • pijn in spieren, botten of gewrichten
Spanish: Indacaterol no fue embriotóxico o teratogénico en ratas o conejos.
Dutch: Indacaterol was niet embryotoxisch of teratogeen bij de rat of konijnen.
Spanish: Después de que haya acabado de tomar su medicamento:
Dutch: Nadat u uw geneesmiddel heeft gebruikt:
Spanish: El aclaramiento renal de indacaterol estuvo comprendido, en promedio, entre 0,46 y 1,20 litros/hora.
Dutch: De renale klaring van indacaterol was gemiddeld tussen 0,46 en 1,20 liter/uur.
Spanish: Puede notar que su corazón late más deprisa de lo normal, o puede tener dolor de cabeza, sentir somnolencia, náuseas o tener vómitos.
Dutch: U kunt merken dat uw hart sneller klopt dan normaal of u kunt hoofdpijn hebben, zich duizelig voelen, misselijk zijn of moeten overgeven.
Spanish: No use más de la cantidad indicada por su médico.
Dutch: Gebruik niet meer dan uw arts heeft aanbevolen.
Spanish: • manos, tobillos y pies hinchados (edema)
Dutch: • gezwollen handen, enkels en voeten (oedeem)
Spanish: Blíster de PA/Alu/PVC - Alu, que contiene 10 cápsulas duras.
Dutch: PA/Alu/PVC - Alu blisterverpakkingen die 10 harde capsules bevatten.
Spanish: Compruebe su inhalador para ver si la cápsula está vacía y que usted haya recibido la dosis completa.
Dutch: Controleer uw inhalator om te zien of de capsule leeg is en of u de volledige dosis heeft gekregen.
Spanish: Indacaterol una vez al día
Dutch: Indacaterol eenmaal daags
Spanish: La unión in vitro a proteínas séricas y plasmáticas humanas fue de 94,1-95,3% y de 95,1-96,2%, respectivamente.
Dutch: De in vitro humane serum- en plasmaeiwitbinding was respectievelijk 94,1-95,3% en 95,1-96,2%.
Spanish: El balance de masas fue completo con ≥90% de la dosis recuperada en la excreta.
Dutch: De massabalans was compleet met ≥90% van de dosis teruggevonden in de uitscheidingsproducten.
Spanish: Se desconoce si indacaterol/metabolitos se excretan en la leche materna.
Dutch: Het is niet bekend of indacaterol/metabolieten in de moedermelk worden uitgescheiden.
Spanish: Diseño del ensayo con a: indacaterol 150 microgramos, salmeterol y placebo;
Dutch: Onderzoeksopzet met a: indacaterol 150 microgram, salmeterol en placebo;
Spanish: El efecto broncodilatador no dependía de la hora de administración, mañana o tarde.
Dutch: Het bronchodilaterend effect was niet afhankelijk van het tijdstip van dosering, 's ochtends of 's avonds.
Spanish: Contiene lactosa (para mayor información, consultar el prospecto) y gelatina.
Dutch: Bevat lactose (zie bijsluiter voor verdere informatie) en gelatine.
Spanish: Si la cápsula está vacía, es que ha recibido suficiente cantidad de su medicamento.
Dutch: Als de capsule leeg is, heeft u voldoende van uw geneesmiddel binnengekregen.
Spanish: La frecuencia de intervalos QTcF apreciablemente prolongados [es decir, >450 ms (hombres) y >470 ms (mujeres)] y las notificaciones de hipocaliemia fueron similares a las registradas con placebo.
Dutch: De frequentie van opmerkelijke QTcFintervallen [d.w.z. >450 ms (mannen) en >470 ms (vrouwen)] en meldingen van hypokaliëmie waren vergelijkbaar met placebo.
Spanish: No existe evidencia de que la tos que aparece tras la inhalación se asocie al broncoespasmo, exacerbaciones, empeoramiento de la enfermedad o pérdida de eficacia.
Dutch: Er is geen bewijs dat de postinhalatie hoest is geassocieerd met bronchospasme, exacerbaties, verslechtering van de ziekte of verlies van werkzaamheid.
Spanish: Se debe instruir a los pacientes sobre como administrar el medicamento correctamente.
Dutch: Patiënten moet worden uitgelegd hoe zij het product correct gebruiken.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos contra alteraciones obstructivas de las vías respiratorias, agonista beta-2-adrenoreceptor selectivo, código ATC: R03AC18
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddelen voor obstructieve aandoeningen van de luchtwegen, selectieve bèta-2-adrenerge agonisten, ATC-code: R03AC18