FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: EU/1/09/530/001 30 töflur EU/1/09/530/002 90 töflur EU/1/09/530/003 120 töflur EU/1/09/530/004 270 töflur EU/1/09/530/005 360 töflur
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
Icelandic: Skjaldkirtilslyf (notuð til meðferðar við of litlu magni skjaldkirtilshormóna).
Norwegian Bokmål: • Thyreoideapreparater (brukes for å behandle lave nivåer av skjoldbruskkjertelhormoner).
Icelandic: Repaglíníð lokar ATP-háðum kalíumgöngum í frumuhimnu β-frumna með því að bindast markpróteini sem er ólíkt bindistöðum annarra sykursýkislyfja sem örva losun insúlíns.
Norwegian Bokmål: Repaglinid lukker ATP-avhengige kaliumkanaler i betacellenes membraner via et målprotein forskjellig fra andre betacelle-stimulerende antidiabetika.
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind sem:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Icelandic: Repaglinide Teva 2 mg töflur Örkristölluð sellulósa (E460) Meglúmín
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Teva
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Repaglinide Teva
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Teva).
Norwegian Bokmål: 2 Hva du må vite før du bruker Repaglinide Teva).
Icelandic: Í rannsókn á milliverkunum sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða gjöf með clopidogreli (300 mg hleðsluskammti), sem er hemill á CYP2C8, útsetningu (AUC0-∞) fyrir repaglíníði 5,1-falt og áframhaldandi gjöf (75 mg á sólarhring) jók útsetningu (AUC0-∞) fyrir repaglíníði 3,9-falt.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige ble repaglinideksponering (AUC0-∞) økt 5,1 ganger ved samtidig tilførsel av klopidogrel (300 mg metningsdose (ladningsdose)), en CYP2C8-inhibitor, og repaglinideksponering (AUC0-∞) ble økt 3,9 ganger ved kontinuerlig administrasjon (75 mg daglig dose).
Icelandic: 6 (3x2) áfylltir pennar (fjölpakkning)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Icelandic: 3 (3 x 1) rörlykjur + 3 (3 x 1) sjálfvirkir smáskammtarar (fjölpakkning)
Norwegian Bokmål: 3 (3 x 1) sylinderampuller + 3 (3 x 1) automatiske minidoserere (flerpakning)
Icelandic: 1 rörlykja + 1 sjálfvirkur smáskammtari
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle + 1 automatisk minidoserer
Icelandic: Til notkunar undir húð Áfyllt sprauta (gler) 1 ml
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) 1 ml
Icelandic: Slag (banvænt/ekki banvænt) d
Norwegian Bokmål: Slag (fatalt/ikke-fatalt)d
Icelandic: Ef þú sérð loftbólu/bil:
Norwegian Bokmål: Dersom du ser en luftboble / et tomrom:
Icelandic: Inndælingin ætti að taka um 15 sekúndur.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta omkring 15 sekunder.
Icelandic: Veljið nýtt svæði í hvert sinn sem þú gefur þér sprautu sjálf(ur).
Norwegian Bokmål: Velg et nytt sted hver gang du gir deg selv en injeksjon.
Icelandic: Dragið rörlykjulokið til vinstri.
Norwegian Bokmål: Vri dekselet mot venstre.
Icelandic: Settu plástur yfir ef þörf krefur.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster hvis nødvendig.
Icelandic: LYFTU síðan þumalfingrinum.
Norwegian Bokmål: LØFT deretter tommelen.
Icelandic: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, Bandaríkin
Norwegian Bokmål: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA.
Icelandic: Því getur verið tilefni til að fylgjast náið með þessum sjúklingum.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være grunn til grundig overvåkning av disse pasientene.
Icelandic: Inndælingu er lokið þegar:
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når:
Icelandic: Þvoðu hendur vandlega með sápu og vatni.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann.
Icelandic: D Haltu áfram að ÝTA niður á húðina.
Norwegian Bokmål: D Fortsett å TRYKKE ned mot huden.
Icelandic: Nú á að vera slökkt á græna ljósinu.
Norwegian Bokmål: Den grønne lampen skal nå være slukket.
Icelandic: Glugginn verður gulur þegar inndælingunni er lokið
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når injeksjonen er ferdig
Icelandic: Ef mistök verða er ekki hægt að nota sjálfvirka smáskammtarann.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår en feil, kan ikke den automatiske minidosereren brukes.
Icelandic: Tryggið að allt límið sé fast við húðina.
Norwegian Bokmål: Påse at hele klebeflaten er festet på huden.
Icelandic: Hafið síðan samband við lækninn sem mun segja þér hvenær er best að áætla næsta skammt og fylgdu nýju áætluninni alveg eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
Norwegian Bokmål: Ta deretter kontakt med legen, som vil fortelle deg når du skal ta neste dose, og følg den nye planen nøyaktig slik legen har fortalt deg.
Icelandic: B Opnið öskjuna og fjarlægið hvítu pappírshlífina.
Norwegian Bokmål: B Åpne esken og trekk av det hvite dekkpapiret.
Icelandic: Segðu heilbrigðisstarfsmanninum frá því ef þú hefur ofnæmi fyrir latexi.
Norwegian Bokmål: Informer helsepersonell dersom du er allergisk mot lateks.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Icelandic: Ásættanlegt rakabil er 15% til 85%.
Norwegian Bokmål: Relativ luftfuktighet mellom 15 % og 85 %.
Icelandic: Lyfleysa 13780 Repatha 13784
Norwegian Bokmål: Placebo 13780 Repatha 13784
Icelandic: Ekki sáust tímaháðar breytingar á þéttni í sermi á 124 vikna tímabili.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen tidsavhengige endringer i serumkonsentrasjonene i løpet av en periode på 124 uker.
Icelandic: B Fjarlægðu loftbóluna/bilið.
Norwegian Bokmål: B Fjern luftboblen/tomrommet.
Icelandic: Mikilvægt er að þú reynir ekki að gefa þér sjálf(ur) inndælinguna nema þú hafi fengið til þess þjálfun frá heilbrigðisstarfsmanni.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du ikke prøver å sette injeksjonen selv med mindre du har fått opplæring av helsepersonell.
Icelandic: C Taktu til allt sem þú þarfnast fyrir inndælinguna og þvoðu síðan hendur þínar vandlega með sápu og vatni.
Norwegian Bokmål: C Finn frem alt du trenger til injeksjonen og vask deretter hendene grundig med såpe og vann.
Icelandic: GRH0528IS v1
Norwegian Bokmål: GRH0535NO v1
Icelandic: Samtals 3.681 sjúklingur var skráður í OSLER-2.
Norwegian Bokmål: Til sammen 3681 pasienter ble inkludert i OSLER-2.
Icelandic: (HMD) (sameinað atorvastatin hópar)
Norwegian Bokmål: (HMD) (sammenslåtte atorvastatingrupper)
Icelandic: Samansöfnuð tilvik (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ forekomst (%)
Icelandic: Ekki snerta gráa byrjunarhnappinn
Norwegian Bokmål: Ikke berør den grå startknappen
Icelandic: Enginn heildarmunur á öryggi eða verkun sást milli þessara sjúklinga og yngri sjúklinga.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt mellom disse pasientene og yngre pasienter.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaður sem er kunnugur Repatha ætti að geta svarað þeim spurningum sem þú hefur.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell som er kjent med Repatha, bør kunne svare hvis du har spørsmål.
Icelandic: Eðlilegt er að sjá nokkra vökvadropa á húðinni eftir að þú fjarlægir notaða sjálfvirka smáskammtarann.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se et par væskedråper på huden etter at du fjerner den brukte automatiske minidosereren.
Icelandic: Ekki staðsetja áfyllta sjálfvirka smáskammtarann á líkamann ef rauða stöðuljósið blikkar í meira en 5 sekúndur.
Norwegian Bokmål: • Ikke plasser den ladede automatiske minidosereren på kroppen hvis den røde statuslampen blinker i mer enn 5 sekunder.
Icelandic: Ekki setja fingurna á gulu öryggishlífina.
Norwegian Bokmål: Ikke stikk fingrene inn i den gule beskyttelsen.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu/bil í Repatha áfylltri sprautu.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du ser en luftboble / et tomrom i Repatha ferdigfylt sprøyte.
Icelandic: Samtals 1.324 sjúklingar voru skráðir í OSLER.
Norwegian Bokmål: Til sammen 1324 pasienter ble inkludert i OSLER.
Icelandic: Settu bakkann á höndina.
Norwegian Bokmål: • Legg brettet i hånden.
Icelandic: Sjúklingaþýði (N)
Norwegian Bokmål: Pasient gruppe (N)
Icelandic: Önnur blóðfitulækkandi lyf, ATC-flokkur: C10AX13
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre lipid-modifiserende midler, ATC-kode: C10AX13
Icelandic: Hann inniheldur rafeindabúnað sem má ekki blotna.
Norwegian Bokmål: Den inneholder elektronikk som ikke bør bli våt.
Icelandic: Virkur helmingunartími evolocumabs var metinn 11 til 17 dagar.
Norwegian Bokmål: Evolokumab ble anslått å ha en effektiv halveringstid på 11 til 17 dager.
Icelandic: Áhættuhlutfall, 0,80 (95% CI, 0,73; 0,88) P<0,0001
Norwegian Bokmål: Hasardratio, 0,80 (95 % KI, 0,73, 0,88) P<0,0001
Icelandic: C Þegar þú ert tilbúin(n) til að sprauta skaltu ýtaá gráa byrjunarhnappinn.
Norwegian Bokmål: C Når du er klar til å injisere, trykkpå den grå startknappen.
Icelandic: Snúðu bakkanum
Norwegian Bokmål: Snu brettet
Icelandic: Repatha hefur ekki verið rannsakað hjá þunguðum konum.
Norwegian Bokmål: Repatha har ikke blitt testet på gravide kvinner.
Icelandic: Þú munt heyra bíp-hljóð og sjá bláa stöðuljósið blikka.
Norwegian Bokmål: Du hører piping og ser en blinkende blå statuslampe.
Icelandic: Bíðið í 45 mínútur.
Norwegian Bokmål: 45 minutter.
Icelandic: (statín þolist ekki)
Norwegian Bokmål: (statinintolerante)
Icelandic: Þú mátt sprauta í:
Norwegian Bokmål: Du kan bruke:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Repatha er notað ef þú ert með: - lifrarsjúkdóm, - alvarlegan nýrnasjúkdóm.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Repatha hvis du har: - leversykdom, - alvorlige nyreproblemer.
Icelandic: OLE vika 144
Norwegian Bokmål: OLE uke 144
Icelandic: Notið ekki ef pakkning er skemmd
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes dersom emballasjen er skadet
Icelandic: Ráðlagður skammtur fer eftir undirliggjandi sjúkdómi:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen avhenger av den underliggende sykdommen:
Icelandic: Þurrt náttúrlegt gúmmí
Norwegian Bokmål: Tørr naturgummi
Icelandic: Ekki reyna að nota sjálfvirka smáskammtarann fyrr en læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sýnt þér hvernig á að gera það.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å bruke den automatiske minidosereren før legen eller sykepleieren har vist deg hvordan det skal gjøres.
Icelandic: Haldið sjálfvirka smáskammtaranum þannig að bláa ljósið sjáist, og staðsetjið á húðina.
Norwegian Bokmål: Hold den ladede automatiske minidosereren slik at den blå lampen er synlig, og legg den på huden.
Icelandic: Ef sjálfvirki smáskammtarinn er nú þegar fastur við líkama þinn skal fjarlægja hann varlega.
Norwegian Bokmål: Dersom den automatiske minidosereren er festet til kroppen, fjerner du den forsiktig.
Icelandic: Nál er hér inni í (undir hlíf)
Norwegian Bokmål: Kanyle innvendig (under dekselet)
Icelandic: Ef þú þarft að nota sama stungusvæði aftur vertu viss um að það sé ekki sami blettur og þú notaðir síðast.
Norwegian Bokmål: Dersom du må bruke samme injeksjonssted, må du bare passe på at det ikke er samme punkt som du brukte forrige gang.
Icelandic: OLE vika 216
Norwegian Bokmål: OLE uke 216
Icelandic: Það mun gera þægilegra að sprauta lyfinu.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Icelandic: Áhættuhlutfalla (95% CI)
Norwegian Bokmål: Hasardratea (95 % KI)
Icelandic: Einungis er hægt að ýta einu sinni á starthnappinn.
Norwegian Bokmål: • Du kan bare trykke på startknappen én gang.
Icelandic: Möguleg stökkbreytandi áhrif evolocumabs hafa ekki verið metin.
Norwegian Bokmål: Det mutagene potensialet til evolokumab har ikke blitt undersøkt.
Icelandic: Hafið tafarlaust samband við lækninn eða lyfjafræðing.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek umiddelbart.
Icelandic: Samtals 194 sjúklingar með alvarlega ættgenga kólesterólhækkun (ekki HoFH) og 106 sjúklingar með arfhreina ættgenga kólesterólhækkun voru skráðir í TAUSSIG.
Norwegian Bokmål: Til sammen 194 pasienter med alvorlig familiær hyperkolesterolemi (ikke-HoFH) og 106 pasienter med homozygot familiær hyperkolesterolemi ble inkludert i TAUSSIG.
Icelandic: 1 ml af lausn.
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning.
Icelandic: Ekki reyna að gefa Repatha sem inndælingu fyrr en læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sýnt þér hvernig á að gera það.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å injisere Repatha før legen eller sykepleieren har vist deg hvordan det skal gjøres.
Icelandic: Repatha hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Norwegian Bokmål: Repatha har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Icelandic: Af 18.546 sjúklingum á meðferð með Repatha í tvíblindum klínískum rannsóknum voru 7.656 (41,3%) ≥ 65 ára og 1.500 (8,1%) voru ≥ 75 ára.
Norwegian Bokmål: Av de 18 546 pasientene som ble behandlet med Repatha i dobbeltblinde kliniske studier, var 7656 (41,3 %) ≥ 65 år, mens 1500 (8,1 %) var ≥ 75 år.
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla Repatha hefur engin þekkt áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Repatha har ingen kjent påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Icelandic: Stungulyf, lausn (SureClick).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning (injeksjonsvæske) (SureClick).
Icelandic: Ekki er vitað hvort Repatha hefur skaðleg áhrif á barnið.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Repatha vil skade det ufødte barnet.
Icelandic: 55%-75% náðist með Repatha í viku 1 og hélst meðan á langtíma meðferð stóð.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i LDL-C på omkring 55-75 % ble oppnådd med Repatha allerede i uke 1 og ble opprettholdt ved langsiktig behandling.
Icelandic: Mikilvægt er að halda takinu á húðinni meðan sprautað er.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du holder grepet rundt huden mens du injiserer.
Icelandic: Settu upprunalegu pakkninguna með ónotuðum áfylltum lyfjapennum aftur í ísskápinn.
Norwegian Bokmål: Legg originalpakningen med eventuelle ubrukte penner tilbake i kjøleskapet.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að þú sjáir grænt stöðuljós blikka.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du ser en grønn, blinkende statuslampe.
Icelandic: Haldið hér
Norwegian Bokmål: Grip her
Icelandic: Hafi læknirinn ávísað Repatha ásamt öðru lyfi sem lækkar kólesteról skaltu fylgja leiðbeiningum læknisins um hvernig nota á þessi lyf saman.
Norwegian Bokmål: Dersom legen har forskrevet Repatha sammen med et annet kolesterolsenkende legemiddel, må du følge legens anvisninger om hvordan du tar disse legemidlene sammen.
Icelandic: Ekki er þörf á skammtaaðlögun hjá sjúklingum með væga skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur A).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med lett nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh-klasse A).
Icelandic: Hreinsaðu stungustaðinn með sprittþurrku.
Norwegian Bokmål: Vask injeksjonsstedet med en alkoholserviett.
Icelandic: Natríum hýdroxíð (til að stilla pH)
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til pH-justering)
Icelandic: Gul öryggisvörn
Norwegian Bokmål: Gul beskyttelseskrans
Icelandic: Ekki má nota Repatha ef um er að ræða ofnæmi fyrir evolocumabi eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Repatha dersom du er allergisk overfor evolokumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Icelandic: Samsett meðferð með statíni og statín ásamt annarri blóðfitulækkandi meðferð
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med et statin og statin sammen med andre lipidsenkende behandlinger
Icelandic: OLE vika 192
Norwegian Bokmål: OLE uke 192
Icelandic: Kreistið síðan þétt þar til það smellur lokað.
Norwegian Bokmål: Press deretter hardt til det smekker i lås.
Icelandic: Algengustu aukaverkanir sem greint var frá í lykilrannsóknum við ráðlagða skammta voru nefkoksbólga (7,4%), sýking í efri öndunarvegi (4,6%), bakverkir (4,4%), liðverkir (3,9%), inflúensa (3,2%) og viðbrögð á stungustað (2,2%).
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene under pivotale studier, ved anbefalte doseringer, var nasofaryngitt (7,4 %), øvre luftveisinfeksjon (4,6 %), ryggsmerter (4,4 %), artralgi (3,9 %), influensa (3,2 %) og reaksjoner på injeksjonsstedet (2,2 %).
Icelandic: Skoðaðu fyrningardagsetninguna.
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen.
Icelandic: Gangið úr skugga um að fatnaður sé ekki fyrir áfyllta, sjálfvirka smáskammtaranum, og að þú sjáir alltaf bláa ljósið.
Norwegian Bokmål: Kontroller at det ikke kommer klær i veien for den ladede automatiske minidosereren, og at du kan se den blå lampen hele tiden.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi til lengri tíma við að viðhalda mjög lágum gildum af LDL-kólesteróli (þ.e.< 0,65 mmól/l [< 25 mg/dl]).
Norwegian Bokmål: Den langsiktige sikkerheten av vedvarende svært lave nivåer av LDL-C (dvs. < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]) har ennå ikke blitt fastslått.
Icelandic: Farðu mjög varlega til að lyfið þrýstist ekki út.
Norwegian Bokmål: Vær veldig forsiktig slik at du ikke presser ut noe av legemidlet.
Icelandic: J Fjarlægið báða grænu flipana til að toga svo að límið sjáist.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Injiser J Dra av begge de grønne flikene slik at klebemiddelet blir synlig.
Icelandic: (HMD) (saman rosuvastatin, simvastatin, & atorvastatin hópar)
Norwegian Bokmål: (HMD) (sammenslåtte rosuvastatin-, simvastatin- og atorvastatin-grupper)
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá dropa á nálaroddinum eða gulu öryggishlífinni.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se en dråpe væske ved enden av kanylen eller den gule beskyttelsen.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur einn, tvo, þrjá eða sex einnota áfyllta SureClick lyfjapenna.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder én, to, tre eller seks SureClick ferdigfylte penner for engangsbruk.
Icelandic: Ef áfyllta sprautan losnar ekki úr bakkanum skaltu ýta varlega aftan á bakkann.
Norwegian Bokmål: • Dersom den ferdigfylte sprøyten ikke løsner fra brettet, trykker du forsiktig på baksiden av brettet.
Icelandic: Upplýsingar um Repatha og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Repatha Hvernig nota á Repatha
Norwegian Bokmål: Hva Repatha er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Repatha Hvordan du bruker Repatha Mulige bivirkninger
Icelandic: Evolocumab er hannað til að festa sig við efni sem er kallað PCSK9 og hefur áhrif á getu lifrarinnar til að taka upp kólesteról.
Norwegian Bokmål: Evolokumab er utformet for å feste seg til et stoff som kalles PCSK9, som påvirker leverens evne til å ta opp kolesterol.
Icelandic: Ýttu varlega
Norwegian Bokmål: Trykk forsiktig
Icelandic: Lyfleysa (N = 13.780) n (%)
Norwegian Bokmål: Placebo (N = 13 780) n (%)
Icelandic: Stöðuljósið logar samfellt grænt.
Norwegian Bokmål: • statuslampen lyser kontinuerlig grønt.
Icelandic: Notið nýja Repatha áfyllta sprautu.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny Repatha ferdigfylt sprøyte.
Icelandic: OLE vika 96
Norwegian Bokmål: OLE uke 96
Icelandic: Hver pakkning inniheldur eina einnota áfyllta sprautu.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder én ferdigfylt sprøyte for engangsbruk.
Icelandic: Við lok fyrsta árs (vika 52 í OSLER og vika 48 í OSLER-2) fóru sjúklingar í Repatha tímabil en þá fengu allir sjúklingar Repatha í opinni rannsókn í annaðhvort
Norwegian Bokmål: Ved utgangen av det første året (uke 52 i OSLER og uke 48 i OSLER-2) gikk pasientene over i perioden der alle fikk Repatha, og der alle pasienter fikk åpen Repatha i enten ytterligere 4 år (OSLER) eller i 2 år (OSLER-2).
Icelandic: Pakkningastærðir með einum, tveimur, þremur eða fjölpakkningu með sex (3x2) áfylltum lyfjapennum.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser med en, to, tre eller flerpakning med seks (3x2) ferdigfylte penner.
Icelandic: Ýttu stimpilstönginni hægt og varlega upp til að ná loftinu út úr áfylltu sprautunni.
Norwegian Bokmål: • Skyv stempelstangen sakte og forsiktig opp slik at luften presses ut av den ferdigfylte sprøyten.
Icelandic: Stingdu nálinni inn í húðina undir 45 til 90 gráðu horni.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn i huden i en vinkel på 4590 grader.
Icelandic: Starthnappur (Þrýstið ekki á fyrr en undirbúningi er lokið)
Norwegian Bokmål: Startknapp (Må ikke trykkes ned før du er klar til å injisere)
Icelandic: ÞÚ MÁTT EKKI setja fingurinn á stimpilstöngina meðan nálinni er stungið inn.
Norwegian Bokmål: IKKE hold fingeren på stempelstangen når du stikker inn kanylen.
Icelandic: Lyfleysa Repatha
Norwegian Bokmål: Placebo Repatha
Icelandic: C Taktu til allt sem þú þarfnast fyrir sprautugjöfina.
Norwegian Bokmål: C Finn frem alt du trenger til injeksjonen.
Icelandic: Notið þétt og flatt húðsvæði.
Norwegian Bokmål: Bruk et fast og flatt hudområde.
Icelandic: B Taktu til allt sem þú þarfnast fyrir sprautugjöfina.
Norwegian Bokmål: B Finn frem alt du trenger til injeksjonen.
Icelandic: Repatha er notað til viðbótar við sérstakt mataræði sem lækka á kólesteról ef þú ert:
Norwegian Bokmål: Repatha brukes i tillegg til kolesterolsenkende diett dersom du er:
Icelandic: „Leiðbeiningar um notkun" í lok þessa fylgiseðils varðandi leiðbeiningar um hvernig á að geyma, undirbúa og gefa Repatha inndælingu heima.
Norwegian Bokmål: Se detaljerte "Instruksjoner vedrørende bruk" på slutten av dette pakningsvedlegget angående hvordan du skal oppbevare, klargjøre og sette injeksjonene av Repatha hjemme.
Icelandic: Sprauta á öllu innihaldinu.
Norwegian Bokmål: Injiser hele innholdet.
Icelandic: Upplýsingar um Repatha og hvernig það verkar
Norwegian Bokmål: Hva Repatha er og hvordan det virker
Icelandic: Nota Repatha áfyllta sprautu ef pakkningin er opin eða skemmd.
Norwegian Bokmål: IKKE: bruk Repatha ferdigfylt sprøyte dersom pakningen er åpen eller skadet.
Icelandic: Ef gleymist að nota Repatha
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Repatha
Icelandic: Repatha er lyf sem lækkar gildi „vonda" kólesterólsins, sem er fitutegund, í blóðinu.
Norwegian Bokmål: Repatha er et legemiddel som senker nivået av "dårlig" kolesterol, en type fett, i blodet.
Icelandic: Amgen Europe B.V., Minervum 7061, 4817 ZK, Breda, Holland
Norwegian Bokmål: Amgen Europe B.V., Minervum 7061, 4817 ZK, Breda, Nederland
Icelandic: Þú gætir heyrt bíp-hljóð sem gefur til kynna að inndælingin sé hafin.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører at det piper som tegn på at injeksjonen har startet.
Icelandic: ÝTA NIÐUR
Norwegian Bokmål: PRESS NED
Icelandic: eitt og sér eða með öðrum kólesteróllækkandi lyfjum þegar statín verka ekki vel eða ekki er hægt að nota þau.
Norwegian Bokmål: alene eller sammen med andre kolesterolsenkende legemidler når statiner ikke har god effekt eller ikke kan brukes.
Icelandic: D Veldu staðsetningu fyrir sjálfvirka smáskammtarann.
Norwegian Bokmål: D Velg hvor den automatiske minidosereren skal plasseres.
Icelandic: N Inndæling tekur u.þ.b. 9 mínútur.
Norwegian Bokmål: N Injeksjonen tar ca. 9 minutter.
Icelandic: b 2-hliða log-rank próf lagskipt eftir slembiröðunar lagskiptingarþáttunum safnað með IVRS.
Norwegian Bokmål: b 2-sidig log-rank-test stratifisert i henhold til stratifiseringsfaktorer for randomisering samlet inn via IVRS.
Icelandic: Skildu lokið eftir opið.
Norwegian Bokmål: La deretter dekselet stå åpent.
Icelandic: Repatha dró bæði úr hlutfallslegu rúmmáli æðakölkunarskella (PAV (percent atheroma volume); 1,01% [95% CI 0,64; 1,38], p < 0,0001) og heildarrúmmáli æðakölkunarskella (TAV (total atheroma volume); 4,89 mm3 [95% CI 2,53; 7,25], p < 0,0001) samanborið við lyfleysu.
Norwegian Bokmål: Repatha reduserte både prosent ateromvolum (PAV; 1,01 % [95 % KI 0,64, 1,38], p < 0,0001) og totalt ateromvolum (TAV; 4,89 mm3 [95 % KI 2,53, 7,25], p < 0,0001) sammenlignet med placebo.
Icelandic: OLE vika 48
Norwegian Bokmål: OLE uke 48
Icelandic: Milliverkun vegna lyfjahvarfa milli statína og evolocumabs var metin í klínískum rannsóknum fyrir Repatha.
Norwegian Bokmål: Den farmakokinetiske interaksjonen mellom statiner og evolokumab ble undersøkt i de kliniske studiene av Repatha.
Icelandic: Þetta gæti eyðilagt sprautuna.
Norwegian Bokmål: Dette kan skade sprøyten.
Icelandic: Haltu áfylltu sprautunni þannig að nálin snúi upp.
Norwegian Bokmål: • Hold den ferdigfylte sprøyten slik at kanylen vender oppover.
Icelandic: Rennið fingri umhverfis brúnir límsins til að tryggja það.
Norwegian Bokmål: Før fingeren rundt kantene for å feste den.