FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETUI (SHUTTLE)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Danish: Når du er overvægtig, har du en øget risiko for at udvikle alvorlige helbredsproblemer som sukkersyge og hjertesygdomme.
Norwegian Bokmål: Overvekt øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som diabetes og hjertesykdom.
Danish: Pakningsstørrelse og yderligere oplysninger alli indeholder allis udseende og pakningsstørrelser Indehaver af markedsføringstilladelse og fremstiller Flere nyttige oplysninger
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen samt ytterligere informasjon - Sammensetning av alli - Hvordan alli ser ut og innholdet i pakningen - Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirkere - Ytterligere nyttig informasjon
Danish: 42 hårde kapsler 60 hårde kapsler 84 hårde kapsler 90 hårde kapsler 120 hårde kapsler
Norwegian Bokmål: 42 harde kapsler 60 harde kapsler 84 harde kapsler 90 harde kapsler 120 harde kapsler
Danish: Du kan læse nærmere om, hvilke mål du bør sætte for kalorie- og fedtindhold i din kost, i punkt 6 under Flere nyttige oplysninger på de blå sider.
Norwegian Bokmål: For informasjon om hvordan du kan bestemme kalori- og fettmålene dine, se Ytterligere nyttig informasjon, i de blå sidene i avsnitt 6.
Danish: - Fordel den tilladte mængde fedt jævnt mellem dagens måltider.
Norwegian Bokmål: - Fordel den tillatte fettmengden jevnt utover alle måltidene dine.
Danish: Pakningen indeholder også et blåt etui (shuttle), der kan indeholde din daglige dosis af alli.
Norwegian Bokmål: Et blått etui (shuttle) er inkludert i denne pakningen for å oppbevare din daglige dose med alli.
Danish: Tørrekapslerne må ikke sluges.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges.
Danish: - Det er vigtigt at kontrollere dit fedtmål på grund af tabletternes virkemåde.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt tablettene virker.
Danish: Tal først med din læge, hvis du ikke tidligere har dyrket motion.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du ikke har trent tidligere.
Danish: Før du begynder at tage tabletterne, skal du begynde at spise kalorie- og fedtfattigt, så du giver kroppen et par dage til at vænne sig til dine nye kostvaner.
Norwegian Bokmål: Før du starter å bruke tablettene, bør du begynne med den kalorifattige, fettreduserte dietten din og gi kroppen din et par dager på å tilpasse seg dine nye spisevaner.
Danish: • medicin mod for højt kolesterol.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Danish: Spis fedtfattigt for at styre disse ændringer.
Norwegian Bokmål: Spis fettreduserte måltider for å minske disse virkningene.
Danish: Ifølge rapporter fra litteraturen og postmarketing-erfaring kan orlistat muligvis reducere absorptionen af antiretrovirale lægemidler mod HIVog dermed påvirke effekten af antiretrovirale lægemidler negativt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter fra litteratur og erfaring etter markedsføring kan orlistat potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Danish: Samtidig brug af alli og ciclosporin er kontraindiceret (se pkt.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med alli og ciklosporin er derfor kontraindisert (se pkt.
Danish: - medicin mod for højt kolesterol.
Norwegian Bokmål: - bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Danish: Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) - Forhøjede værdier for nogle leverenzymer.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor ofte disse effektene forekommer - Økning i nivået av noen leverenzymer.
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Norwegian Bokmål: D VILKÅR ELLER RESTRIKJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Norwegian Bokmål: - Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Danish: - Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Norwegian Bokmål: - Oppbevares ved høyst 25 °C.
Danish: Brug af anden medicin sammen med alli alli kan måske påvirke nogle lægemidler, som du har brug for at tage.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og alli alli kan påvirke effekten til noen av legemidlene du bruker.
Danish: Maksimal mængde fedt om dagen fra mellemmåltider
Norwegian Bokmål: Maksimalt tillatt fettmengde per dag
Danish: Før du begynder at tage kapslerne, skal du begynde at spise kalorie- og fedtfattigt, så du giver kroppen et par dage til at vænne sig til dine nye kostvaner.
Norwegian Bokmål: Før du starter å bruke kapslene, bør du begynne med den kalorifattige, fettreduserte dietten din og gi kroppen din et par dager på å tilpasse seg dine nye spisevaner.
Danish: - Kontakt lægen eller apoteket, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger som ikke er nævnt her.
Norwegian Bokmål: - Kontakt lege eller apotek dersom dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Danish: Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 27 mg orlistat.
Danish: Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Danish: • har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Norwegian Bokmål: • har problemer med opptak av mat (kronisk malabsorpsjonsyndrom).
Danish: Når warfarin eller andre orale antikoagulantia anvendes i kombination med orlistat kan INR-værdien (international normaliseret ratio) påvirkes (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med orlistat og warfarin eller andre orale antikoagulantia kan internasjonal normalisert ratio (INR) verdier påvirkes (se pkt.
Danish: - Spørg på apoteket, hvordan du skal bortskaffe medicinrester.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
Danish: Samtidig brug af alli og warfarin eller andre orale antikoagulantia er kontraindiceret (se pkt.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alli og warfarin eller andre orale antikoagulanter er kontraindisert (se pkt.
Danish: - tager medicin mod epilepsi.
Norwegian Bokmål: - bruker medisiner mot epilepsi.
Danish: - Betændelse i tyktarmen (divertikulitis).
Norwegian Bokmål: - Divertikulitt (betennelse i tykktarmen).
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
Danish: Lad tørrekapslerne blive i beholderen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar disse beholderne i medisinbeholderen.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første tillatelse: 23. juli 2007
Danish: Din krop vil derfor måske få problemer med at omsætte samme fedtindtag som tidligere.
Norwegian Bokmål: Bruk av alli medfører at kroppen din vil presse mer fett gjennom tarmen og derfor vil ha problemer med å takle samme fettinntak som tidligere.
Danish: Der er observeret fald i plasmakoncentrationen af ciclosporin i et lægemiddelinteraktionsstudie og i flere tilfælde, når orlistat blev administreret samtidig.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie er det observert en reduksjon i plasmanivåene for ciklosporin når orlistat ble administrert samtidig med ciklosporin, og dette er også rapportert i flere andre tilfeller.
Danish: • tager medicin mod epilepsi.
Norwegian Bokmål: • bruker medisiner mot epilepsi.
Danish: Sådan fastsætter du fedtmålet
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan bestemme fettmålet ditt
Danish: - Fortsæt med at motionere mens du tager alli og bliv ved, selv om du ikke længere tager alli.
Norwegian Bokmål: - Forsett å mosjonere mens du tar alli og etter at du har sluttet å ta det.
Danish: - acarbose (et lægemiddel, som anvendes til behandling af type 2-sukkersyge).
Norwegian Bokmål: - akarbose (et legemiddel mot diabetes som brukes til behandling av diabetes mellitus type 2) alli anbefales ikke til personer som tar akarbose.
Danish: - Det er vigtigt at kontrollere dit fedtmål på grund af kapslerne virkemåde.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt kapslene virker.
Danish: Det frarådes at bruge orlistat sammen med acarbose på grund af manglende farmakokinetiske interaktionsundersøgelser.
Norwegian Bokmål: Akarbose alli anbefales ikke brukt hos pasienter som får akarbose da farmakokinetiske interaksjonsstudier mangler.
Danish: Kapslerne bør tages med vand lige før, under eller op til 1 time efter hvert hovedmåltid.
Norwegian Bokmål: Kapselen bør tas sammen med vann umiddelbart før, under eller innen 1 time etter hvert hovedmåltid.
Danish: Fortæl din læge, at du tager alli, da din dosis af sukkersygemedicin måske skal justeres.
Norwegian Bokmål: Informer legen din da det kan være nødvendig å tilpasse din diabetesmedisin.
Danish: Der er observeret fald i plasmakoncentrationen af amiodaron, givet som enkeltdosis, hos et mindre antal raske, frivillige forsøgspersoner, som samtidig fik orlistat.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i plasmanivåene for amiodaron er observert når en enkeltdose amiodaron ble gitt sammen med orlistat til et begrenset antall friske frivillige.
Danish: Doseringen af amiodaron skal måske justeres under behandling med alli.
Norwegian Bokmål: Ved behandling med alli kan det bli nødvendig å justere dosen med amiodaron.
Danish: Overvægt kan påvirke dit helbred og øge risikoen for at udvikle en række alvorlige sundhedsproblemer som: - Forhøjet blodtryk - Sukkersyge - Hjertesygdom - Slagtilfælde - Visse kræftsygdomme - Slidgigt
Norwegian Bokmål: Overvekt påvirker helsen din og øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som: - Høyt blodtrykk.
Danish: Hård kapsel
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Danish: Patienter, som tager amiodaron, bør konsultere en læge inden opstart af behandling med alli.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker amiodaron, bør kontakte lege før behandling med alli startes.
Danish: Det er klinisk dokumenteret, at alli kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Norwegian Bokmål: alli er klinisk dokumentert å hjelpe deg med å gå mer ned i vekt enn med diett alene.
Danish: Lever og galdeveje Ikke kendt
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier Ikke kjent
Danish: - Før dagbog over, hvad du spiser, og angiv kalorie- og fedtindholdet i kosten.
Norwegian Bokmål: - Skriv ned hva du spiser, inkludert kalori- og fettinnhold, i en matdagbok.
Danish: Tal med lægen, før du tager alli, hvis du
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker alli dersom du
Danish: • tager medicin mod HIV.
Norwegian Bokmål: • bruker legemiddel mot HIV.
Danish: Krampeanfald er rapporteret hos patienter, der er blevet behandlet samtidigt med orlistat og antiepileptika såsom valproat, lamotrigin, for hvilke en årsagssammenhæng med en interaktion ikke kan udelukkes.
Norwegian Bokmål: Krampeanfall har blitt rapportert hos pasienter som er behandlet med orlistat sammen med antiepileptika (f.eks. valproat eller lamotrigin).
Danish: I tilfælde af overdosering skal patienten rådføre sig med en læge.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal man søke medisinsk hjelp.
Danish: Orlistat fordeler sig minimalt i erytrocytter.
Norwegian Bokmål: Opptak i erytrocytter er meget lavt.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: - Kapselindhold: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), natriumstivelsesglycolat, povidon (E1201),
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er: - Kapselinnhold: mikrokrystallinsk cellulose (E 460), natriumstivelseglykolat, povidon (E 1201),
Danish: Patienter, som tager levothyroxin, bør konsultere en læge inden behandling med alli, da det kan være nødvendigt at tage orlistat og levothyroxin på forskellige tidspunkter, og da der kan være behov for justering af levothyroxindosis.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar levotyroksin bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, siden det kan være nødvendig å ta orlistat og levotyroksin til forskjellige tider, og dosen av levotyroksin kan behøve justering.
Danish: ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър Teл.
Norwegian Bokmål: България ГлаксоСмитКлайн Консюмър Хелткеър
Danish: Hvis dette opstår skal patienten konsultere en læge.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør oppsøke lege dersom dette oppstår.
Danish: Nyrer og urinveje Ikke kendt
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Ikke kjent
Danish: Kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer - Mavepine (abdominalsmerter).
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hos opptil 1 av 10 som tar alli - Magesmerter.
Danish: alli vægttabsprogrammet kombinerer tabletterne med en kostplan og en lang række midler, der hjælper dig med at fastlægge en kalorie- og fedtfattig kost og giver dig ideer til, hvordan du kan blive mere aktiv.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer tablettene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Danish: alli anvendes til vægttab kombineret med en kalorie- og fedtfattig kost.
Norwegian Bokmål: alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Danish: alli kan tages lige inden et måltid, under eller op til én time efter et måltid.
Norwegian Bokmål: alli kan tas rett før, under eller opp til en time etter et måltid.
Danish: Så længe skal du tage alli
Norwegian Bokmål: - Hvor lenge bør jeg ta alli
Danish: - har problemer med at optage næring fra føden (kronisk malabsorptionssyndrom).
Norwegian Bokmål: - har problemer med opptak av mat (kronisk malabsorpsjonsyndrom).
Danish: - Spis fedtfattigt for at nedsætte sandsynligheden for gener forbundet med kosten (se punkt 4).
Norwegian Bokmål: - Spis fettfattige måltider for å redusere sannsynligheten for diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Danish: Tyggetabletterne indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af heriditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Danish: alli vægttabsprogrammet kombinerer kapslerne med en kostplan og en lang række midler, der hjælper dig med at fastlægge en kalorie- og fedtfattig kost og giver dig ideer til, hvordan du kan blive mere aktiv.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer kapslene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tyggetablet indeholder 27 mg orlistat.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tyggetablett inneholder 27 mg orlistat.
Danish: Hvis du kommer til at springe en kapsel over: - Tag den glemte kapsel, hvis der er gået under en time siden sidste hovedmåltid.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en kapsel: - Ta den glemte dosen hvis det er mindre enn 1 time siden det siste hovedmåltidet.
Danish: Almindelige bivirkninger
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger
Danish: Hver tablet indeholder ingredienser, der hjælper alli med at virke effektivt i fordøjelsessystemet.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder ingredienser som hjelper alli å arbeide effektivt i fordøyelsessystemet og tygging av tabletten frigir disse stoffene raskt.
Danish: Let rektalblødning (se pkt.
Norwegian Bokmål: Mild rektal blødning (se pkt.
Danish: - Tag alli lige før, under eller op til én time efter et måltid.
Norwegian Bokmål: - Ta alli like før, under eller inntil en time etter måltider.
Danish: Specielle populationer
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 27 mg tyggetabletter orlistat
Danish: - Spørg lægen eller apoteket til råds hvis du ikke opnår vægttab med alli i løbet af 12 uger.
Norwegian Bokmål: - Rådfør deg med legen din eller apotek dersom du ikke går ned i vekt etter bruk av alli i 12 uker.
Danish: • tager medicin for sygdomme i skoldbruskkirtlen (levothyroxin).
Norwegian Bokmål: • bruker en stoffskiftemedisin (levotyroksin).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 60 mg orlistat.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver hard kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Danish: • Tag 1 hel kapsel med et glas vand 3 gange dagligt ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Norwegian Bokmål: • 1 kapsel svelges hel med vann 3 ganger daglig sammen med hvert hovedmåltid som inneholder fett.
Danish: - medicin mod epilepsi, da enhver ændring i hyppighed og alvor af dine kramper skal diskuteres med din læge.
Norwegian Bokmål: Du må snakke med legen din om eventuelle endringer i hyppighet og alvorlighet av krampeanfall.
Danish: - Hyppig afføringstrang.
Norwegian Bokmål: - Plutselig avføringstrang.
Danish: Hud og subkutane væv Ikke kendt
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Ikke kjent
Danish: - tager medicin mod HIV.
Norwegian Bokmål: - bruker legemiddel mot HIV.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager alli sammen med
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli dersom du
Danish: Forbered dit vægttab
Norwegian Bokmål: Forberede vekttap
Danish: - Betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Norwegian Bokmål: - Pankreatitt (betennelse i bukspyttkjertelen).
Danish: Se punkt 2, advarsler og forsigtighedsregler.
Norwegian Bokmål: advarsler og forsiktighetsregler.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Danish: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Danish: Fastsæt dine mål for kalorie- og fedtindtag
Norwegian Bokmål: Beslutte kalori- og fettmål
Danish: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Danish: Kan hjælpe dig med at tabe mere vægt end diæt alene.
Norwegian Bokmål: Kan hjelpe deg å redusere vekten mer enn ved diett alene.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Tyg 1 tablet 3 gange daglig.
Norwegian Bokmål: Tygg én tablett 3 ganger daglig.
Danish: For at begrænse disse gener er det vigtigt, at du holder dig til en fedtfattig kost.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du bestemmer deg for at du skal holde deg til en fettfattig diett for å minske disse virkningene.
Danish: Antidiabetika
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske legemidler
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter orlistat
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter Orlistat
Danish: Tag ikke alli hvis du er allergisk over for orlistat eller et af de øvrige indholdsstoffer i alli (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: - er allergisk overfor orlistat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Danish: alli fås i pakninger med 42, 60, 84, 90 eller 120 kapsler.
Norwegian Bokmål: alli er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 42, 60, 84, 90 og 120 kapsler.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/007-011
Norwegian Bokmål: EU/1/07/401/007-011
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Norwegian Bokmål: HDPE (høydensitets polyetylen) flaske med barnesikring inneholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Danish: Tag ikke alli, hvis du vejer mindre end den vægt, der er angivet ud for din højde.
Norwegian Bokmål: Hvis vekten din er mindre enn det som er angitt for din høyde, skal du ikke bruke alli.
Danish: - Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
Norwegian Bokmål: - Warfarin eller andre blodfortynnende legemidler.
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren alli 60 mg hårde kapsler Orlistat
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 60 mg kapsler, harde orlistat
Danish: Beholder af HDPE (højdensitets polyethylen) med børnesikret låg, der indeholder 42, 60, 84, 90 eller 120 hårde kapsler.
Norwegian Bokmål: HDPE (høydensitets polyetylen) flaske med barnesikring inneholder 42, 60, 84, 90 eller 120 harde kapsler.
Danish: - medicin for sygdomme i skjoldbruskkirtlen (levothyroxin), da du måske skal have justeret din dosis og tage din medicin på et andet tidspunkt på dagen.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen og å ta medisinen på et annet tidspunkt på dagen.
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/07/401/012-016
Norwegian Bokmål: EU/1/07/401/012-016
Danish: Sådan skal du tage alli
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker alli
Danish: - Tyndtflydende afføring.
Norwegian Bokmål: - Rennende/flytende avføring.
Danish: 1 beholder med 42 tyggetabletter 1 beholder med 60 tyggetabletter 1 beholder med 84 tyggetabletter 1 beholder med 90 tyggetabletter 1 beholder med 120 tyggetabletter
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 tyggetabletter 1 flaske med 60 tyggetabletter 1 flaske med 84 tyggetabletter 1 flaske med 90 tyggetabletter 1 flaske med 120 tyggetabletter
Danish: Patienter, som er i medicinsk behandling for hypertension eller hyperkolesterolæmi, bør konsultere lægen om behovet for at justere doseringen af disse lægemidler ved behandling med alli.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker et legemiddel mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi, bør rådføre seg med lege eller apotek før behandling med alli startes da dosene av disse legemidlene kan måtte justeres.
Danish: To dobbeltblinde, randomiserede, placebokontrollerede studier hos voksne med BMI ≥28 kg/m2 understøtter virkningen af orlistat 60 mg, når det tages 3 gange daglig og kombineres med kalorie- og fedtfattig kost.
Norwegian Bokmål: To dobbeltblinde, randomiserte, placebokontrollerte studier hos voksne med BMI ≥28 kg/m2
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger alli indeholder:
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av alli
Danish: Symptomerne kan omfatte smerter nederst i maven (abdomen), især i venstre side, og kan være ledsaget af feber og forstoppelse.
Norwegian Bokmål: spesielt på venstre side, muligens med feber og forstoppelse.
Danish: Det anbefales at anvende en supplerende præventionsmetode i tilfælde af svær diarré (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ved kraftig diaré anbefales et ekstra prevensjonsmiddel i tillegg (se pkt.
Danish: Ved at overveje portionens størrelse vil du blive mindre tilbøjelig til at indtage for meget fedt ved en fejltagelse.
Norwegian Bokmål: Ved å gjøre deg kjent med porsjonene, reduserer du sannsynligheten for tilfeldigvis å overskride fettmålet ditt.
Danish: - Tyg 1 tablet 3 gange daglig ved hvert fedtholdigt hovedmåltid.
Norwegian Bokmål: - Tygg én tablett 3 ganger daglig sammen med hvert hovedmåltid som inneholder fett.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 27 mg tyggetabletter
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN alli 60 mg hårde kapsler orlistat
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 60 mg kapsler, harde Orlistat
Danish: Det betyder sædvanligvis 1 kapsel til morgenmaden, 1 til frokosten og 1 til aftensmaden.
Norwegian Bokmål: Dette betyr vanligvis én kapsel ved frokost, lunsj og middag.