FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si lo hace, no conseguirá el efecto previsto de este medicamento.
Portuguese: Se o fizer, poderá não obter o efeito previsto deste medicamento.
Spanish: Normalmente, se le indicará que siga la siguiente tabla.
Portuguese: Geralmente, ser-lhe-á dito que siga a tabela abaixo.
Spanish: Las reacciones anafilácticas pueden ser potencialmente mortales.
Portuguese: As reações anafiláticas podem ser potencialmente fatais.
Spanish: Su médico le indicará la cantidad de Saxenda que debe utilizar cada semana.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre a quantidade de Saxenda que deve utilizar a cada semana.
Spanish: Ninguna de las notificaciones incluyó hipoglucemia grave.
Portuguese: Nenhuma das notificações incluiu hipoglicemia grave.
Spanish: No se ha detectado ningún otro tumor relacionado con el tratamiento.
Portuguese: Não foram identificados quaisquer outros tumores relacionados com o tratamento.
Spanish: No se debe administrar por vía intravenosa o intramuscular.
Portuguese: Não pode ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/marzo/2015 Fecha de la última renovación:
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de março de 2015 Data da última renovação:
Spanish: Para consultar más instrucciones sobre la administración, ver sección 6.6.
Portuguese: Para mais instruções acerca da administração, ver secção 6.6.
Spanish: Si necesita más medicamento del que queda en la pluma
Portuguese: Se necessitar de uma quantidade de medicamento superior ao que resta na caneta
Spanish: De esta forma, puede ayudarle a comer menos y reducir su peso corporal.
Portuguese: Tal poderá ajudá-lo a ingerir menos alimentos e a reduzir o seu peso corporal.
Spanish: Otros medicamentos y Saxenda
Portuguese: Outros medicamentos e Saxenda
Spanish: • Puede utilizar Saxenda a cualquier hora del día, con o sin alimento y bebida.
Portuguese: • Pode utilizar Saxenda a qualquer altura do dia, com ou sem ingestão de alimentos e bebidas.
Spanish: No está recomendado si tiene 75 años o más.
Portuguese: O medicamento não é recomendado se tem 75 anos de idade ou mais.
Spanish: Es importante evitar la deshidratación bebiendo mucho líquido.
Portuguese: É importante evitar a desidratação bebendo bastantes líquidos.
Spanish: Circunferencia de la cintura, cm
Portuguese: Circunferência da cintura, cm
Spanish: El GLP-1 es un regulador fisiológico del apetito y de la ingesta de alimentos, pero el mecanismo de acción exacto no está completamente claro.
Portuguese: O GLP-1 é um regulador fisiológico do apetite e da ingestão de alimentos, mas o mecanismo de ação exato não está inteiramente claro.
Spanish: ***Ver sección 4.4.
Portuguese: ***Ver secção 4.4.
Spanish: Pueden ser necesarios análisis de sangre más frecuentes para determinar la capacidad de coagulación de su sangre.
Portuguese: Poderá ser necessário fazer análises ao sangue mais frequentemente para determinar a capacidade de coagulação do seu sangue.
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de medicamento inyectable.
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais de um medicamento injetável.
Spanish: GPA, mmol/l
Portuguese: GPJ, mmol/l
Spanish: Pacientes con un evento (%)
Portuguese: Patients with an event (%)
Spanish: Si usa más Saxenda del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Saxenda do que deveria
Spanish: El IMC (índice de masa corporal) es una medida del peso en relación con la altura.
Portuguese: O IMC (índice de massa corporal) é a medida do seu peso em relação à sua altura.
Spanish: Si intenta volver a colocarlo, puede pincharse accidentalmente con la aguja.
Portuguese: Se tentar colocá-la de novo, poderá picar-se acidentalmente com a agulha.
Spanish: Estos tumores no se observaron en monos tratados durante 20 meses.
Portuguese: Estes tumores não foram observados em macacos tratados durante 20 meses.
Spanish: La frecuencia cardiaca alcanzó su valor máximo después de 6 semanas aproximadamente.
Portuguese: A frequência cardíaca atingiu o seu ponto mais elevado após aproximadamente 6 semanas.
Spanish: El tratamiento se iniciará con una dosis baja que aumentará gradualmente durante las cinco primeras semanas de tratamiento.
Portuguese: O seu tratamento começará com uma dose baixa, que aumentará gradualmente ao longo das primeiras cinco semanas de tratamento.
Spanish: La edad media fue de 64 años y el IMC medio fue de 32,5 kg/m².
Portuguese: A idade média foi de 64 anos e o IMC foi de 32,5 kg/m2.
Spanish: A Cantidad aproximada de solución restante
Portuguese: Quantidade aprox. de solução restante
Spanish: No se ha determinado el impacto clínico a largo plazo de este aumento medio de la frecuencia cardiaca.
Portuguese: O impacto clínico a longo prazo deste aumento médio na frequência cardíaca não foi estabelecido.
Spanish: • Nunca comparta la pluma o las agujas con otras personas.
Portuguese: • Nunca partilhe a caneta ou as agulhas com outras pessoas.
Spanish: Saxenda está disponible en envases de 1, 3 o 5 plumas.
Portuguese: Saxenda está disponível em embalagens com 1, 3 ou 5 canetas.
Spanish: Informe a su médico si tiene diabetes.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver diabetes.
Spanish: Personas con diabetes
Portuguese: Pessoas com diabetes
Spanish: Solución transparente, incolora o casi incolora e isotónica; pH=8,15.
Portuguese: Solução isotónica límpida e incolor ou quase incolor; pH=8,15.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Saxenda en niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de Saxenda em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Spanish: Los datos que existen sobre la utilización de liraglutida en mujeres embarazadas son limitados.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de liraglutido em mulheres grávidas é limitada.
Spanish: La pancreatitis es una enfermedad grave y potencialmente mortal.
Portuguese: A pancreatite é uma condição médica grave, potencialmente fatal.
Spanish: La mayoría de los episodios fueron leves.
Portuguese: A maioria das ocorrências foi ligeira.
Spanish: Se observaron tumores no letales en células C de tiroides en estudios de carcinogenicidad de dos años de duración en ratas y ratones.
Portuguese: Foram observados tumores não mortais das células C da tiroide em estudos de carcinogenicidade de dois anos em ratos e ratinhos.
Spanish: Saxenda no se debe utilizar en niños y adolescentes menores de 18 años porque los efectos y la seguridad de este medicamento no se han estudiado en este grupo de edad.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que os efeitos e a segurança deste medicamento não foram estudados neste grupo etário.
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso seguro de la pluma.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes notas, uma vez que são importantes para a utilização em segurança da caneta.
Spanish: 1 pluma 3 plumas 5 plumas
Portuguese: 1 caneta 3 canetas 5 canetas
Spanish: Esto es normal, pero a pesar de ello debe comprobar el flujo si utiliza una pluma nueva por primera vez.
Portuguese: É normal que isto aconteça, mas continua a ser necessário verificar o fluxo se utilizar uma caneta nova pela primeira vez.
Spanish: Información importante sobre alguno de los componentes de Saxenda
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Saxenda
Spanish: El uso de Saxenda no está recomendado si padece insuficiencia cardiaca grave.
Portuguese: A utilização de Saxenda não é recomendada se tem insuficiência grave do coração.
Spanish: Pacientes con insuficiencia cardiaca
Portuguese: Doentes com insuficiência cardíaca
Spanish: Ejemplo 0,6 mg seleccionados
Portuguese: Exemplo 0,6 mg selecionados
Spanish: • Nivel de azúcar en sangre bajo (hipoglucemia).
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Spanish: La falta de valores posiniciales se imputaron utilizando la última observación obtenida.
Portuguese: Os valores pós-início do estudo em falta foram imputados com base na última observação realizada.
Spanish: Pancreatitis*** Retraso del vaciamiento gástrico****
Portuguese: Pancreatite*** Esvaziamento gástrico retardado****
Spanish: Así también se garantiza que la dosificación es precisa.
Portuguese: Também garante que a dose seja precisa.
Spanish: En la parte del ensayo 1 de 160 semanas, la pérdida de peso se produjo, de forma principal, en el primer año y se mantuvo durante las 160 semanas.
Portuguese: Na parte do ensaio 1 de 160 semanas, a perda de peso ocorreu principalmente no primeiro ano e foi sustentada ao longo das 160 semanas.
Spanish: • No exponga la pluma al polvo, la suciedad o líquidos.
Portuguese: • Não exponha a sua caneta ao pó, sujidade ou líquidos.
Spanish: Liraglutida se metaboliza endógenamente de un modo similar al de las proteínas grandes sin un órgano específico como ruta principal de eliminación.
Portuguese: O liraglutido é metabolizado endogenamente de forma semelhante à das proteínas de grandes dimensões sem um órgão específico como a principal via de eliminação.
Spanish: Los trastornos gastrointestinales fueron los efectos adversos notificados de manera más frecuente en dos estudios de escalado de dosis completados hasta la fecha.
Portuguese: As doenças gastrointestinais foram os efeitos adversos notificados mais frequentemente nos dois estudos de gradação da dose completados até agora.
Spanish: • Dificultad para dormir (insomnio).
Portuguese: • Dificuldade em adormecer (insónia).
Spanish: La formación de anticuerpos no se ha asociado con una reducción en la eficacia de liraglutida.
Portuguese: A formação de anticorpos não foi associada a uma redução da eficácia do liraglutido.
Spanish: Grupo completo de análisis.
Portuguese: Conjunto de análise completa.
Spanish: No conservar la pluma con la aguja puesta Para ser utilizado por una sola persona
Portuguese: Não guardar a caneta com a agulha colocada Para ser utilizado apenas por uma pessoa
Spanish: Si usa más Saxenda del que debe, hable con un médico o vaya inmediatamente a un hospital.
Portuguese: Se utilizar mais Saxenda do que deveria, deve informar um médico ou ir ao hospital imediatamente.
Spanish: Índice de Apnea-Hipopnea, episodios/hora
Portuguese: Índice de apneia-hipopneia, ocorrências/hora
Spanish: No se recomiendan dosis diarias superiores a 3,0 mg.
Portuguese: Não são recomendadas doses diárias superiores a 3,0 mg.
Spanish: Liraglutida redujo significativamente la tasa de acontecimientos adversos cardiovasculares graves
Portuguese: O liraglutido reduziu significativamente a taxa de acontecimentos adversos cardiovasculares major
Spanish: La radiactividad en orina y heces se excretó principalmente durante los primeros 6-8 días y correspondió a tres metabolitos minoritarios respectivamente.
Portuguese: A radioatividade na urina e nas fezes foi excretada principalmente durante os primeiros 6-8 dias e correspondeu a três metabolitos menores, respetivamente.
Spanish: DS=desviación estándar.
Portuguese: DP=desvio padrão.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras
Spanish: Puede seleccionar hasta 3,0 mg por dosis.
Portuguese: Pode selecionar até 3,0 mg por dose.
Spanish: • Aumento de las enzimas pancreáticas, como lipasa y amilasa.
Portuguese: • Aumento de enzimas pancreáticas, como a lipase e a amilase.
Spanish: • toma warfarina u otros medicamentos por vía oral que reducen la coagulación de la sangre (anticoagulantes).
Portuguese: • estiver a tomar varfarina ou outros medicamentos por via oral que reduzam a coagulação do sangue (anticoagulantes).
Spanish: • Para saber cuánta solución queda exactamente, utilice el contador de dosis:
Portuguese: • Para verificar com precisão a quantidade de solução que resta, utilize o marcador de doses:
Spanish: • No intente reparar la pluma ni desmontarla.
Portuguese: • Não tente reparar a caneta ou desmontá-la.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de liraglutida tras su administración por vía subcutánea es de aproximadamente un 55%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do liraglutido após a administração subcutânea é de aproximadamente 55%.
Spanish: No se recomienda el uso en estos pacientes (ver sección 4.2).
Portuguese: A utilização nestes doentes não é recomendada (ver secção 4.2).
Spanish: Su médico le indicará cómo tratar el bajo nivel de azúcar en sangre y qué tiene que hacer en el caso de que observe estos síntomas de aviso
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre como tratar o nível baixo de açúcar no sangue e o que deve fazer quando sentir estes sinais de aviso
Spanish: Si no está seguro de cómo dividir la dosis utilizando dos plumas, seleccione e inyéctese la dosis que necesita con una pluma nueva.
Portuguese: Se tiver dúvidas sobre como dividir a dose utilizando duas canetas, selecione e injete a dose de que necessita com uma caneta nova.
Spanish: La exposición fue significativamente menor (44%) en pacientes con insuficiencia hepática grave (puntuación Child Pugh >9).
Portuguese: A exposição foi significativamente mais baixa (44%) em doentes com compromisso hepático grave (classificação de Child Pugh >9).
Spanish: Los estudios de interacción no han demostrado ningún retraso clínicamente significativo en la absorción y, por lo tanto, no se requiere ajuste de dosis.
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção, pelo que não é necessário o ajuste da dose.
Spanish: Sin embargo, es preferible que Saxenda se inyecte sobre la misma hora del día, una vez se haya elegido el momento más conveniente del día para ello.
Portuguese: Contudo, é preferível injetar Saxenda sensivelmente à mesma hora do dia, após ter sido escolhida a hora mais conveniente.
Spanish: No se recomienda el uso de Saxenda en pacientes pediátricos.
Portuguese: Não é recomendada a utilização de Saxenda em doentes pediátricos.
Spanish: La frecuencia cardiaca se debe controlar de forma periódica de acuerdo con la práctica clínica habitual.
Portuguese: A frequência cardíaca deve ser monitorizada em intervalos regulares, de forma consistente com as práticas clínicas habituais.
Spanish: Saxenda no se debe utilizar si se ha congelado.
Portuguese: Saxenda não deve ser utilizado se tiver sido congelado.
Spanish: El volumen de distribución aparente medio tras la administración subcutánea es de 20-25 l (para una persona que pesa unos 100 kg).
Portuguese: O volume de distribuição aparente médio após a administração subcutânea é de 20-25 l (para uma pessoa que pese aproximadamente 100 kg).
Spanish: Hipersensibilidad a liraglutida o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade ao liraglutido ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: La exposición a liraglutida aumentó proporcionalmente con la dosis.
Portuguese: A exposição ao liraglutido aumentou proporcionalmente com a dose.
Spanish: • Reacciones alérgicas incluidas las erupciones cutáneas
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupção na pele
Spanish: El hecho de que la pérdida importante de peso puede aumentar el riesgo de colelitiasis y, por consiguiente de colecistitis, solo explicó parcialmente la mayor tasa con liraglutida.
Portuguese: O facto de a perda significativa de peso poder aumentar o risco de litíase biliar e, portanto, de colecistite apenas explicou parcialmente a taxa superior com liraglutido.
Spanish: Si la solución tiene un aspecto turbio, no utilice la pluma.
Portuguese: Se a solução tiver um aspeto turvo, não utilize a caneta.
Spanish: - El principio activo es liraglutida.
Portuguese: - A substância ativa é o liraglutido.
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis en el uso concomitante de paracetamol.
Portuguese: Não é necessário um ajuste da dose para a utilização concomitante do paracetamol.
Spanish: En general, las reacciones gastrointestinales fueron las reacciones adversas notificadas más frecuentemente durante el tratamiento (67,9%) (ver sección "Descripción de las reacciones adversas seleccionadas").
Portuguese: Em termos gerais, as reações gastrointestinais foram as mais frequentemente notificadas durante o tratamento com Saxenda (67,9%) (ver abaixo a secção ‘Descrição de reações adversas selecionadas').
Spanish: Si pierde mucho peso, corre el riesgo de desarrollar cálculos biliares y como consecuencia, inflamación de la vesícula.
Portuguese: Se perder muito peso, corre o risco de ter cálculos biliares e, consequentemente, a vesícula biliar inflamada.
Spanish: Por tanto, liraglutida se debe utilizar con precaución en pacientes con enfermedad tiroidea.
Portuguese: Portanto, o liraglutido deve ser utilizado com precaução em doentes com doença da tiroide.
Spanish: Las sustancias añadidas a Saxenda pueden provocar la degradación de liraglutida.
Portuguese: As substâncias adicionadas ao Saxenda podem causar degradação do liraglutido.
Spanish: Se desconoce si la disminución en el crecimiento de las crías se debe a una reducción en la ingesta de leche debido a un efecto directo del GLP-1 o a una reducción de la producción de leche materna a causa de una disminución de la ingesta calórica.
Portuguese: Desconhece-se se o crescimento reduzido das crias é causado pela reduzida ingestão de leite, devido a um efeito direto do GLP-1, ou uma reduzida produção de leite materno, devido a diminuição da ingestão de calorias.
Spanish: Antes de la semana 0, el tratamiento de los pacientes consistía exclusivamente en una dieta baja en calorías y ejercicio.
Portuguese: Antes da semana 0, os doentes apenas foram tratados com uma dieta baixa em calorias e exercício.
Spanish: No existe experiencia clínica en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase IV según la New York Heart Association (NYHA) y, por lo tanto, el uso de liraglutida no se recomienda en estos pacientes.
Portuguese: Não existe experiência clínica em doentes com insuficiência cardíaca congestiva New York Heart Association (NYHA) classe IV, pelo que a utilização de liraglutido não é recomendada nestes doentes.
Spanish: Si la aguja está atascada, no se inyectará medicamento.
Portuguese: Se a agulha estiver entupida, não será injetado qualquer medicamento.
Spanish: Además, liraglutida tuvo un efecto beneficioso sobre los lípidos plasmáticos.
Portuguese: Adicionalmente, o liraglutido teve um efeito favorável nos lípidos plasmáticos.
Spanish: - si es alérgico a liraglutida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: - se tem alergia ao liraglutido ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de
Spanish: Liraglutida no redujo el tamaño de placa de las placas ya establecidas.
Portuguese: O liraglutido não reduziu a dimensão das placas já formadas.
Spanish: Pérdida de peso después de 12 semanas de tratamiento con liraglutida (3,0 mg)
Portuguese: Resposta de perda de peso após 12 semanas de tratamento com liraglutido (3,0 mg)
Spanish: No se recomienda este medicamento si tiene un problema grave de estómago o de intestino que produce un retraso del vaciado del estómago (llamado gastroparesia), o si tiene una enfermedad inflamatoria intestinal.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado se tiver um problema grave no estômago ou no intestino, de que resulte um atraso no esvaziamento do estômago (chamado gastroparesia), ou se tiver uma doença inflamatória do intestino.
Spanish: Tiempo hasta la aleatorización (meses)
Portuguese: Time from randomization (months)
Spanish: La gran mayoría de estos pacientes tenían enfermedad cardiovascular establecida.
Portuguese: A grande maioria destes tinha doença cardiovascular já diagnosticada.
Spanish: La exposición a liraglutida en adolescentes (edad entre 12-17 años) fue similar a la de los adultos con obesidad.
Portuguese: A exposição ao liraglutido em adolescentes ( idades entre os 12-17 anos) foi semelhante à dos adultos com obesidade.
Spanish: En la semana 0 los pacientes fueron aleatorizados para recibir Saxenda o placebo.
Portuguese: Na semana 0, os doentes foram distribuídos aleatoriamente para receber Saxenda ou placebo.
Spanish: • No mezcle Saxenda con otros medicamentos inyectables (por ejemplo, insulinas).
Portuguese: • Não misture Saxenda com outros medicamentos injetáveis (por exemplo, insulinas).
Spanish: • La escala de la pluma muestra la cantidad aproximada de solución que queda en la pluma.
Portuguese: • A escala da caneta mostra a quantidade aproximada de solução que resta na caneta.
Spanish: Deje de usar Saxenda y contacte con su médico inmediatamente si nota alguno de los siguientes efectos adversos graves:
Portuguese: Pare de tomar Saxenda e contacte imediatamente um médico, caso sinta algum dos seguintes efeitos secundários graves:
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis de griseofulvina ni de otros componentes de baja solubilidad y alta permeabilidad.
Portuguese: Não são necessários ajustes de dose de griseofulvina e outros componentes com baixa solubilidade e alta permeabilidade.
Spanish: Saxenda solo se debe administrar por vía subcutánea.
Portuguese: Saxenda destina-se a ser administrado somente por via subcutânea.
Spanish: Los casos notificados incluyeron náuseas y vómitos intensos, que son también los síntomas esperados de una sobredosis con liraglutida.
Portuguese: Os casos notificados incluíram náuseas e vómitos graves, os quais são, também, os sintomas esperados de uma sobredosagem com liraglutido.
Spanish: Algunos pacientes pueden sentir mareos cuando toman Saxenda principalmente durante los 3 primeros meses de tratamiento (ver sección "Posibles efectos adversos").
Portuguese: Alguns doentes podem sentir tonturas quando utilizam Saxenda, principalmente nos primeiros 3 meses de tratamento (ver secção ‘Efeitos indesejáveis possíveis').
Spanish: Estas reacciones fueron por lo general leves y transitorias y la mayoría desaparecieron durante el tratamiento continuado.
Portuguese: Estas reações foram habitualmente ligeiras e transitórias e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento.
Spanish: La mayoría de los episodios fueron leves o moderados.
Portuguese: A maioria das ocorrências foi ligeira ou moderada.
Spanish: Índice de Apnea-Hipopnea (IAH)
Portuguese: Índice de apneia-hipopneia (IAH)
Spanish: • No se inyecte Saxenda si se ha congelado.
Portuguese: • Não injete Saxenda que tenha sido congelado.
Spanish: Una vez alcanzada la dosis recomendada de 3,0 mg en la semana 5 de tratamiento, siga utilizando esta dosis hasta que finalice el periodo de tratamiento.
Portuguese: Assim que chegar à dose recomendada de 3,0 mg na semana 5 de tratamento, continue a tomar esta dose até terminar o período de tratamento.
Spanish: Si ajusta su dosis de insulina su médico le puede recomendar controlar su nivel de azúcar en sangre de manera más frecuente.
Portuguese: Se ajustar a dose da sua insulina, o seu médico poderá recomendar-lhe que monitorize o seu açúcar no sangue mais frequentemente.
Spanish: Las reacciones generalmente sucedieron durante las primeras semanas y disminuyeron una vez transcurridos algunos días o semanas de tratamiento continuado.
Portuguese: As reações ocorreram, normalmente, durante as primeiras semanas de tratamento e diminuíram ao fim de alguns dias ou semanas com a continuação do tratamento.
Spanish: • Si no aparece el 0 en el contador de dosis después de presionar continuamente el botón de dosis, puede que haya usado una aguja bloqueada o dañada.
Portuguese: • Se 0 não aparecer no marcador de doses depois de pressionar continuamente o botão injetor, poderá estar a utilizar uma agulha entupida ou danificada.
Spanish: Saxenda se administra como una inyección bajo la piel (inyección subcutánea).
Portuguese: Saxenda é administrado através de uma injeção sob a pele (injeção subcutânea).
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Saxenda sin consultar a su médico.
Portuguese: Não pare a utilização de Saxenda sem falar com o seu médico.