FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Sommige infecties (zoals osteomyelitis) vereisen een langere behandelduur.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver en længere behandlingsperiode.
Dutch: • Uw arts zal u vertellen hoeveel Augmentin u uw baby of kind moet toedienen.
Danish: • Deres læge vil fortælle hvor meget Augmentin De skal give til Deres barn
Dutch: Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Dutch: Anaerobe micro-organismen Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Dutch: • verdeel de doseringen gelijk over de dag, met ten minste 4 uur ertussen.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Dutch: Stevens-Johnson syndroom niet bekend
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Dutch: Geef geen 2 doseringen in 1 uur
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Dutch: Organisme
Danish: Organismer
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Dutch: Kinderen < 16 jaar
Danish: Børn < 16 år
Dutch: Een daartoe bevoegd persoon, zoals een arts of verpleegkundige, zal dit voor u doen.
Danish: Kun en kvalificeret person, som en læge eller en sygeplejerske, må give Dem dette lægemiddel.
Dutch: Urine-uitscheiding (%, 0 tot 6 u )
Danish: Opsamlet urin (%, 0 til 6 timer)
Dutch: Om infecties tegen te gaan tijdens en na chirurgische ingrepen
Danish: Forhindre infektion før og efter operation
Dutch: Deze bijwerkingen zijn zeer zelden gemeld bij kinderen.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis4
Danish: Antibiotikaassocieret colitis4
Dutch: Neem nooit 2
Danish: De må ikke give 2
Dutch: $ Een natuurlijke tussenvorm van gevoeligheid bij het afwezig zijn van een verworven resistentiemechanisme.
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum inneemt in de juiste dosering, met de juiste frequentie en het juiste aantal dagen (kuur afmaken).
Danish: Det er meget vigtigt, at De tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på det rette tidspunkt og i det rette antal dage.
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen
Danish: • Kvalme, især ved høje doser
Dutch: Kruisreacties met non-Aspergillus polysacchariden en polyfuranose zijn gemeld met de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test.
Danish: Krydsreaktioner med non-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test er rapporteret.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal gesproken kleurloos of hebben een lichte gelige kleur.
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Dutch: Vandaar dat het mogelijk is, dat deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijkerwijs de huidige tekst vertegenwoordigen.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Dutch: doseringen in 1 uur
Danish: doser inden for 1 time.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Dutch: Amoxicilline behoort tot een groep geneesmiddelen genaamd 'penicillines', die soms onwerkzaam (inactief) gemaakt kunnen worden.
Danish: Amoxicillin tilhører gruppen af lægemidler kaldet penicilliner, som nogen gange kan stoppe med at virke (bliver inaktive).
Dutch: In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Dutch: In alle populaties treden de tekenen en symptomen meestal gedurende of kort na de behandeling op, echter in sommige gevallen treden ze pas enkele weken na het staken van de behandeling op.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Dutch: De twee belangrijke mechanismen van resistentie tegen amoxicilline/clavulaanzuur zijn:
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Dutch: FLES
Danish: FLASKE
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Dutch: De doseringsaanpassingen zijn gebaseerd op het maximaal aanbevolen amoxicillinegehalte.
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Dutch: Soms reageert een bacteriële infectie niet op een antibioticumkuur.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Dutch: De behandelduur is afhankelijk van de response van de patient.
Danish: Behandlingsvarigheden bør fastlægges i henhold til patientens respons.
Dutch: De plasmaprofielen van beide componenten zijn gelijkwaardig en de tijd tot piekplasmaconcentratie (Tmax) is voor beide ongeveer één uur.
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time for begge.
Dutch: De prevalentie van resistentie kan voor de geselecteerde stammen geografisch en met de tijd variëren en lokale informatie met betrekking tot resistentie is wenselijk, in het bijzonder bij het behandelen van ernstige infecties.
Danish: Hos visse arter kan forekomsten af resistens variere geografisk og over tid, og det tilrådes at indhente information om resistens lokalt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Dutch: • diarree (bij kinderen)
Danish: • Diarre (hos børn)
Dutch: Augmentin kan de werking van methotrexaat (een geneesmiddel om kanker of rheumatische aandoeningen te behandelen) beïnvloeden.
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Dutch: De gereconstitueerde Augmentin dient binnen 20 minuten na oplossing te worden toegediend.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Dutch: Duitsland - Augmentan IV
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Danish: Non-specifik relaterede grænseværdier1
Dutch: Legionella pneumophilia Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Dutch: Dispergeerbare tabletten dienen in een klein beetje water omgeroerd te worden voordat ze worden ingenomen.
Danish: Opløselige tabletter bør opløses i lidt vand, før de gives.
Dutch: Lees de hele bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Dutch: Gebruik Augmentin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de omdoos.
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Dutch: Ernstige en incidenteel dodelijke gevallen van overgevoeligheid (anafylactische reacties) zijn gemeld bij patiënten behandeld met penicillines.
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Dutch: Ze hebben geen enkel effect bij virale infecties.
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Dutch: - Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
Danish: - Lægen har ordineret Augmentin til Dem personligt.
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Dutch: Erythema multiforme zelden
Danish: Erythema multiforme
Dutch: Het schijnbare distributievolume is ongeveer 0,3/0,4 l/kg voor amoxicilline en ongeveer 0,2 l/kg voor clavulaanzuur.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Dutch: Hepatische bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en in zeer zeldzame gevallen is een fatale afloop gemeld.
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige organismen niet bekend
Danish: Overvækst af ikke-følsomme organismer
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Augmentin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd1
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid1
Dutch: Beide stoffen worden in de moedermelk uitgescheiden (er is geen informatie bekend over de effecten van clavulaanzuur op de zuigeling).
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Dutch: Impermeabiliteit van bacteriën of van effluxpompmechanismen kunnen de oorzaak zijn van of bijdragen aan bacteriële resistentie, vooral bij Gram-negatieve bacteriën.
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Dutch: • allergische reacties (zie hierboven)
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Dutch: • kristallen in de urine
Danish: • Krystaludfældning i urinen
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar de beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen uitgevoerd.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Niet van toepassing
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Dutch: Het andere werkzame bestanddeel (clavulaanzuur) zorgt ervoor dat dit niet gebeurt.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Dutch: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Dutch: Nota bene: deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die valide is op het moment van het Commissiebesluit.
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Dutch: • diarree (bij volwassenen)
Danish: • Diarre (hos voksne)
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie)
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur, inclusief klasse B, C en D
Danish: • Inaktivering af de bakterielle betalaktamaser, som ikke selv inaktiveres af clavulansyre inklusive klasse B, C og D
Dutch: 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Dutch: Voor het testen van de gevoeligheid is de concentratie clavulaanzuur vastgesteld op 2 mg/l.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Dutch: Duitsland - Augmentan
Danish: Tyskland - Augmentan
Dutch: Bij dierproeven zijn geen aanwijzingen gevonden voor directe of indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Dutch: Signalen om op te letten zijn onder andere:
Danish: Tilstande De skal være særlig opmærksom på:
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Dutch: Kinderen < 40 kg (  3 maanden oud)
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Dutch: Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Dutch: Advies/ medische informatie
Danish: Råd/lægelig anvisning
Dutch: Profylaxe tegen infecties bij volwassenen samenhangend met ingrijpende chirurgische ingrepen, zoals die:
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Dutch: De afname in geneesmiddelenklaring is duidelijker voor amoxicilline dan voor clavulaanzuur, aangezien een groter deel van de amoxicilline via de nieren wordt uitgescheiden.
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Dutch: Uw kind heeft elke dosering nodig om de infectie te bestrijden.
Danish: Deres barn har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Dutch: Uw arts kan de dosering herhalen indien de ingreep langer dan 1 uur duurt
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Dutch: Resistentiemechanismen
Danish: Resistensmekanismer
Dutch: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Dutch: Hogere dosering
Danish: Høj dosering
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Udfyldes nationalt]
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 liter/uur bij gezonde vrijwilligers.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden of met een gewicht van minder dan 4 kg
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE (wordt nationaal geïmplementeerd)
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Skal udfyldes nationalt]
Dutch: De MRC (minimale remmende concentratie)-breekpunten voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn die van European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Dutch: Amoxicilline wordt niet voldoende gedistribueerd naar de cerebrospinale vloeistof.
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Dutch: Reversibele hyperactiviteit niet bekend
Danish: Reversibel hyperaktivitet
Dutch: Het grootste gedeelte van het clavulaanzuur wordt uitgescheiden binnen de eerste 2 uur na toediening.
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen  neem, als u hiervan last heeft, Augmentin in vóór een maaltijd
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Dutch: Vandaar dat positieve testresultaten bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten met voorzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd en bevestigd moeten worden met een andere diagnostische testmethode.
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Dutch: Ongeveer 60 tot 70% van de amoxicilline en ongeveer 40 tot 65% van het clavulaanzuur wordt onveranderd uitgescheiden in de urine tijdens de eerste 6 uren na toediening van een enkelvoudige dosering Augmentin 250 mg/125 mg of 500 mg/125 mg tabletten.
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillin og omkring 40-65 % af clavulansyre udskilles uomdannet i urinen inden for de første 6 timer efter indgift af en enkelt Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tablet.
Dutch: zelden
Danish: Sjælden
Dutch: Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
Dutch: Kristalurie8
Danish: Krystaluri8
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Dutch: Dit om onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden.
Danish: Dette er for at undgå administration af unødvendige høje døgndoser af clavulansyre.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Dutch: Reversibele agranulocytose niet bekend
Danish: Reversibel agranulocytose
Dutch: • koorts, gewrichtspijn, gezwollen klieren in de nek, in de oksel of in de lies
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie [T(tijd)>MIC] wordt beschouwd als de grootste determinant voor de activiteit van amoxicilline.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen vaak
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Candidiasis på hud og slimhinder
Dutch: • ontsteking van de lever (hepatitis)
Danish: • Betændelse i leveren (hepatitis)
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Dutch: Clavulaanzuur alleen heeft onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Dutch: Nederland - Augmentin Spanje - Augmentine
Danish: Nederlandene - Augmentin Spanien - Augmentine
Dutch: Na intraveneuze toediening zijn zowel amoxicilline als clavulaanzuur aangetroffen in de galblaas, het abdominale weefsel, de huid, het vet en het spierweefsel, synoviaal- en peritoneaalvocht, gal en pus.
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Dutch: De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4),
Danish: • Forventede patogener og deres formodede følsomhed over for antibakterielle midler (se afsnit
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Geen bijzondere vereisten.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Dutch: Een verlenging van de protrombinetijd is in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur gebruikten.
Danish: Forlænget protombintid er i sjældne tilfælde rapporteret hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre.
Dutch: 4 Inclusief pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis (zie rubriek 4.4).
Danish: 4 Inklusiv pseudomembranøs colitis og hæmoragisk colitis (se pkt.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met lokale richtlijnen met betrekking tot de gangbare doseringsfrequenties van amoxicilline/clavulaanzuur.
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Dutch: Bloed- en urinetesten
Danish: Blod-og urinprøver
Dutch: Bij patiënten met een verminderde leverfunctie moet voorzichtig worden gedoseerd en moet de leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Dutch: Misselijkheid3
Danish: Kvalme3
Dutch: Zweden - Spektramox
Danish: Sverige - Spektramox
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Dutch: U hebt elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Dutch: Schud de fles voor elke dosering (zie rubriek 6.6).
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion i henhold til nedennævnte
Dutch: • een laag aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie)
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Dutch: Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Dutch: Antibiotica worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties.
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis is gemeld bij bijna alle antibacteriële middelen en deze kan in ernst variëren van mild tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
Danish: Antibiotikaassocieret colitis er rapporteret for næsten alle antibakterielle præparater og kan forekommer i varierende sværhedsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Dutch: Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan de kans op het optreden van resistentie van bacteriën verkleinen.
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.