FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Verschil met placebo (LS-gemiddelde BI) * N omvat alle patiënten die ten minste één dosis van het onderzoeksmiddel kregen en die ten minste één meting van de uitkomstvariabele hadden.
Norwegian Bokmål: KI) * N inkluderer alle pasienter som fikk minst en dose med studielegemiddel og som hadde minst en måling av utfallsvariabelen.
Dutch: Artralgie a,2
Norwegian Bokmål: Artralgi a,2
Dutch: Steglujan dient te worden stopgezet wanneer de eGFR aanhoudend lager is dan 45 ml/min/1,73 m2 of de CrCl aanhoudend lager is dan 45 ml/min vanwege een vermindering van de werkzaamheid.
Norwegian Bokmål: Som følge av redusert effekt skal Steglujan seponeres når eGFR er vedvarende mindre enn 45 ml/min/1,73 m2 eller CrCl er vedvarende mindre enn 45 ml/min.
Dutch: Bij ratten was er bij een systemische blootstelling van 58 keer de blootstelling bij de mens een verhoogde incidentie van hepatische adenomen en carcinomen.
Norwegian Bokmål: Hos rotter var det økt insidens av leveradenomer og -karsinomer ved systemiske eksponeringsnivåer som var 58 ganger høyere enn eksponeringsnivået for mennesker.
Dutch: Ertugliflozine 15 mg + Sitagliptine 100 mg
Norwegian Bokmål: Ertugliflozin 15 mg + sitagliptin 100 mg
Dutch: Verminderde nierfunctie a,2
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon a,2
Dutch: Niet bekend Niet bekend
Norwegian Bokmål: Ukjent Ukjent
Dutch: Steglujan mag niet worden gestart bij patiënten met een eGFR lager dan 60 ml/min/1,73 m2 of een
Norwegian Bokmål: Steglujan skal ikke initieres hos pasienter med eGFR mindre enn 60 ml/min/1,73 m2 eller CrCl mindre enn 60 ml/min.
Dutch: Door OAT3 gemedieerd transport van sitagliptine werd in vitro geremd door probenecide,
Norwegian Bokmål: OAT3-mediert transport av sitagliptin ble hemmet in vitro av probenecid, selv om risikoen for klinisk relevante interaksjoner anses for å være lav.
Dutch: Echter, omdat sitagliptine vooral renaal wordt uitgescheiden, wordt niet verwacht dat een ernstige leverfunctiestoornis van invloed is op de farmacokinetiek van sitagliptine.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen klinisk erfaring med pasienter med alvorlig redusert leverfunksjon (Child-Pugh-score > 9), men siden sitagliptin primært utskilles via nyrene, forventes det ikke at alvorlig redusert leverfunksjon vil påvirke sitagliptins farmakokinetikk.
Dutch: Artropathie a,2
Norwegian Bokmål: Artropati a,2
Dutch: , BUN
Norwegian Bokmål: , økt BUN
Dutch: Cutane vasculitis a,
Norwegian Bokmål: Kutan vaskulitt a,
Dutch: Wanneer Steglujan wordt gebruikt in combinatie met insuline of een insulinesecretagoog kan een lagere dosis van insuline of van het insulinesecretagoog nodig zijn om het risico op hypoglykemie te verlagen (zie rubrieken 4.4, 4.5 en 4.8).
Norwegian Bokmål: Når Steglujan brukes i kombinasjon med insulin eller en insulinsekretagog, kan det være behov for en lavere dose med insulin eller insulinsekretagog for å redusere risikoen for hypoglykemi (se pkt.
Dutch: 130 mg Concentraat voor oplossing voor infusie
Norwegian Bokmål: 130 mg Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Dutch: Niet statistisch significant
Norwegian Bokmål: Ikke statistisk signifikant
Dutch: Dit is normaal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt
Dutch: Dit kan het risico op kanker vergroten.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke risikoen for kreft.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 januari 2009 Datum van laatste verlenging: 19 september 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. januar 2009 Dato for siste fornyelse: 19. september 2013
Dutch: Maar als u stopt, kunnen uw symptomen terugkomen.
Norwegian Bokmål: Hvis du stopper kan symptomene komme tilbake.
Dutch: Regulering van CYP450-enzymen
Norwegian Bokmål: Regulering av CYP450-enzymer
Dutch: • U heeft een actieve infectie die uw arts belangrijk vindt.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en aktiv infeksjon som legen din anser som viktig.
Dutch: De arts dient echter te zorgen voor een adequate opvolging van de patiënten.
Norwegian Bokmål: Legen må imidlertid sikre egnet oppfølging av pasienten.
Dutch: • Was uw handen zeer goed met zeep en warm water.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine godt med såpe og varmt vann
Dutch: De meeste werden beschouwd als mild en noodzaakten geen stopzetting van de studiebehandeling.
Norwegian Bokmål: De fleste ble ansett som milde og gjorde det ikke nødvendig å seponere studiebehandlingen.
Dutch: Omdat er bij de oudere populatie in het algemeen een hogere incidentie van infecties is, dient men voorzichtig te zijn bij het behandelen van ouderen.
Norwegian Bokmål: Da det er en generell høyere forekomst av infeksjoner i den eldre populasjonen, skal det utvises forsiktighet ved behandling av eldre.
Dutch: De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik zijn aangetoond gedurende 8 uur bij 15-25 °C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysikalsk bruksstabilitet er vist i 8 timer ved 15-25 °C.
Dutch: • of u 65 jaar of ouder bent - dan kunt u makkelijker infecties krijgen.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er 65 år eller eldre - det kan være mer sannsynlig at du får infeksjoner.
Dutch: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency;
Dutch: Dit is normaal en hoeft niet te worden verwijderd.
Norwegian Bokmål: Begge deler er normalt og det trenger ikke å fjernes
Dutch: • Het is belangrijk dat de naald altijd in de vloeistof blijft.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at nålen alltid er i væsken.
Dutch: Zeg het ook tegen uw arts als u kortgeleden dichtbij iemand bent geweest die misschien tuberculose heeft.
Norwegian Bokmål: Si også ifra til legen din hvis du nylig har vært nær noen som kan ha tuberkulose.
Dutch: Figuur 1 laat zien hoe de voorgevulde spuit eruit ziet.
Norwegian Bokmål: Figur 1 viser hvordan den ferdigfylte sprøyten ser ut.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: Ta ikke en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Dutch: Die latere doses zijn gewoonlijk hetzelfde als de begindosis.
Norwegian Bokmål: De etterfølgende dosene er som regel de samme som startdosen.
Dutch: Patiënten in deze studies hadden minstens 6 maanden een diagnose van PsA.
Norwegian Bokmål: Pasienter i disse studier har vært diagnostisert med PsA i minst 6 måneder.
Dutch: In UNIFI-I werden 961 patiënten geïncludeerd.
Norwegian Bokmål: UNIFI-I inkluderte 961 pasienter.
Dutch: Aanpassing van de doseringsfrequentie
Norwegian Bokmål: Justering av doseringsfrekvens
Dutch: CDLQI van 0 of 1 geeft aan dat er geen effect is op de kwaliteit van leven van het kind.
Norwegian Bokmål: CDLQI på 0 eller 1 indikerer ingen påvirkning av barnets livskvalitet.
Dutch: Duw langzaam en gelijkmatig, terwijl u de huidplooi blijft vasthouden.
Norwegian Bokmål: Dytt sakte og jevnt, mens du holder huden sammenknepet
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt, tenzij de verdunningsmethode het risico van microbiologische verontreiniging uitsluit.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør preparatet brukes umiddelbart, hvis ikke fortynningsmetoden utelukker risiko for mikrobiell kontaminering.
Dutch: Polysorbaat-80
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80
Dutch: Dit effect werd gedreven door PsA studie 1.
Norwegian Bokmål: Denne effekten stammer fra PsA-studie 1.
Dutch: Dit verschijnsel is niet ongebruikelijk voor eiwitachtige oplossingen.
Norwegian Bokmål: Dette utseende er ikke uvanlig for proteinholdige oppløsninger.
Dutch: Patiënten met een CDLQI > 1 op baseline
Norwegian Bokmål: Pasienter med CDLQI > 1 ved baseline
Dutch: De verbetering hield aan tot week 28.
Norwegian Bokmål: Forbedringen vedvarte til og med uke 28.
Dutch: Stelara bevat natrium
Norwegian Bokmål: Stelara inneholder natrium
Dutch: Kinderen (6-11 jaar)
Norwegian Bokmål: Barn (6-11 år)
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID
Norwegian Bokmål: INNHOLD VED VEKT, VOLUM ELLER ENHET
Dutch: PGA = Algehele beoordeling door de arts (Physician Global Assessment)
Norwegian Bokmål: PGA = Physician Global Assessment
Dutch: De effecten van Stelara op zwangere vrouwen zijn niet bekend.
Norwegian Bokmål: Effekten av Stelara hos gravide kvinner er ikke kjent.
Dutch: Ernstige overgevoeligheidsreacties zijn gemeld bij post-marketinggebruik, in enkele gevallen een aantal dagen na de behandeling.
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner er blitt rapportert etter markedsføring, i enkelte tilfeller flere dager etter behandling.
Dutch: Er werd geen verminderde werkzaamheid waargenomen.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen redusert effekt.
Dutch: Er zijn geen specifieke studies uitgevoerd bij oudere patiënten.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke studier er utført på eldre pasienter.
Dutch: Vertel het uw arts onmiddellijk als u symptomen krijgt zoals hoest, kortademigheid en koorts.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart hvis du får symptomer som hoste, kortpustethet og feber.
Dutch: Als deze symptomen optreden, dient een passende behandeling te worden ingesteld.
Norwegian Bokmål: Dersom slike symptomer oppstår, bør egnet behandling innledes.
Dutch: • dat het het juiste geneesmiddel is
Norwegian Bokmål: • Det er riktig medisin
Dutch: Pas op voor ernstige bijwerkingen
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Dutch: Als uw arts vindt dat u risico loopt tuberculose te krijgen, kunt u geneesmiddelen krijgen om het te behandelen.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din tror at du står i fare for å få tuberkulose, kan det hende du blir gitt medisin for å behandle den.
Dutch: Endoscopische normalisatie
Norwegian Bokmål: Endoskopisk normalisering
Dutch: Klinische remissie, week 8
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon, uke 8
Dutch: Raadpleeg uw arts als u enige vorm van infectie heeft die niet overgaat of die blijft terugkomen.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du har noen form for infeksjon som ikke går bort eller fortsetter å komme tilbake.
Dutch: Knijp niet te hard.
Norwegian Bokmål: Ikke klem hardt
Dutch: Monoklonale antilichamen zijn eiwitten die specifiek bepaalde eiwitten in het lichaam herkennen en zich eraan binden.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som gjenkjenner og binder seg til andre spesifikke proteiner i kroppen.
Dutch: • ervoor te zorgen dat u lichamelijk beter functioneert;
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
Dutch: Het is niet bekend of ustekinumab na inname systemisch wordt geabsorbeerd.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om ustekinumab absorberes systemisk etter inntak.
Dutch: Instructies voor verdunning:
Norwegian Bokmål: Instrukser for fortynning:
Dutch: • Bewaren in de koelkast (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2°C-8°C).
Dutch: CDLQI van 0 of 1
Norwegian Bokmål: CDLQI 0 eller 1
Dutch: Ongeveer 50% van de patiënten ging door met een stabiele dosis MTX (≤ 25 mg/week).
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasienter fortsatte med stabile doser av MTX (≤ 25 mg/uke).
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van ustekinumab bij zwangere vrouwen.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data fra bruk av ustekinumab på gravide kvinner.
Dutch: U kunt de injectieplaats bedekken met een kleine pleister, indien nodig.
Norwegian Bokmål: Du kan dekke injeksjonsstedet med et plaster hvis nødvendig
Dutch: Deze bijsluiter is geschreven voor de persoon die het geneesmiddel gebruikt.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er skrevet for personen som tar legemidlet.
Dutch: Voor de placebogroep in week 12, N = 36 p = 0,028
Norwegian Bokmål: For placebogruppen i uke 12, N = 36 p = 0,028
Dutch: • of u ooit een allergische reactie tegen Stelara heeft gehad.
Norwegian Bokmål: • Dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon overfor Stelara.
Dutch: Na de injectie:
Norwegian Bokmål: Etter injeksjonen:
Dutch: De werkzaamheidsresultaten weergegeven voor UNIFI-I en UNIFI-M zijn gebaseerd op centrale review van endoscopieën.
Norwegian Bokmål: Effektresultater presentert for UNIFI-I og UNIFI-M er basert på sentral undersøkelse av endoskopier.
Dutch: • Een verandering in psoriasis met roodheid en nieuwe kleine, gele of witte huidblaren, die soms gepaard gaat met koorts (pustulaire psoriasis).
Norwegian Bokmål: • En endring i psoriasis med rødhet og nye små gule eller hvite hudblemmer, noen ganger ledsaget av feber (pustuløs psoriasis)
Dutch: Er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd bij mensen.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er ikke utført hos mennesker.
Dutch: Om de traceerbaarheid van biologische geneesmiddelen te verbeteren, dienen de merknaam en het batchnummer van het toegediende product duidelijk te worden geregistreerd.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal det administrerte preparatets handelsnavn og lotnummer registreres tydelig.
Dutch: Alvorens een behandeling met STELARA te beginnen, dient te worden nagegaan of de patiënt tuberculose heeft.
Norwegian Bokmål: Før igangsetting av behandling med STELARA bør det vurderes om pasientene har tuberkulose.
Dutch: Stelara kan ernstige bijwerkingen veroorzaken, waaronder allergische reacties en infecties.
Norwegian Bokmål: Stelara kan forårsake alvorlige bivirkninger, inkludert allergiske reaksjoner og infeksjoner.
Dutch: De veiligheidsprofielen van de aanbevolen dosis en de helft van de aanbevolen dosis waren vergelijkbaar.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen var sammenlignbar for den anbefalte dosen og halvparten av den anbefalte dosen.
Dutch: Als u een ernstige allergische reactie heeft, kan uw arts beslissen dat u Stelara niet meer mag gebruiken.
Norwegian Bokmål: Dersom du har en alvorlig allergisk reaksjon, kan legen din bestemme at du ikke bør bruke Stelara igjen.
Dutch: Indien het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden en bewaarcondities tijdens gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart er bruker ansvarlig for oppbevaringstid og -betingelser før bruk.
Dutch: Zo nodig kan de verdunde infusieoplossing bij kamertemperatuur worden bewaard.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan den fortynnede infusjonsoppløsningen oppbevares ved romtemperatur.
Dutch: Vertel uw arts voordat u Stelara gebruikt:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din før du bruker Stelara:
Dutch: Volwassenen van 18 jaar en ouder
Norwegian Bokmål: Voksne som er 18 år eller eldre
Dutch: • of u injecties krijgt of heeft gehad voor de behandeling van allergieën - het is niet bekend of Stelara hier invloed op heeft.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har eller har hatt injeksjoner for å behandle allergier - det er ikke kjent om Stelara kan påvirke dette.
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de zwangerschap, ontwikkeling van het embryo/de foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelig effekter på gravide, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Dutch: Patiënten die STELARA krijgen toegediend, mogen wel tegelijkertijd geïnactiveerde of niet-levende vaccinaties krijgen.
Norwegian Bokmål: Patienter som får STELARA kan samtidig bruke inaktiverte eller ikke-levende vaksiner.
Dutch: Gebruik het geneesmiddel niet als het sterk is geschud.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk legemidlet hvis det er ristet kraftig.
Dutch: In de studies voor de inductietherapie waren 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2, n = 640) patiënten opgenomen.
Norwegian Bokmål: Induksjonsstudiene inkluderte 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) pasienter.
Dutch: Bij het begin van de behandeling zal uw zorgverlener u helpen met uw eerste injectie.
Norwegian Bokmål: I oppstarten av behandlingen vil helsepersonell hjelpe deg med den første injeksjonen.
Dutch: Uw arts zal u dan onderzoeken en een onderzoek laten doen op tuberculose, voordat u Stelara krijgt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke deg og ta en prøve for tuberkulose før du får Stelara.
Dutch: Het dient te worden toegediend over een tijdsperiode van minstens één uur.
Norwegian Bokmål: Det skal administreres over minst 1 time.
Dutch: Uw arts zal bepalen wanneer bij u de volgende dosis moet worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer når du skal få neste dose.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Immunosuppressiva, interleukine-remmers, ATC-code: L04AC05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC kode: L04AC05
Dutch: Behandeling met immunomodulatoren en/of corticosteroïden kan worden voortgezet tijdens de behandeling met STELARA.
Norwegian Bokmål: Behandling med immunmodulerende midler og/eller kortikosteroider kan fortsettes under behandling med STELARA.
Dutch: Klinisch belangrijke, actieve infectie (bijv. actieve tuberculose; zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Aktiv og klinisk viktig infeksjon (f.eks. aktiv tuberkulose; se pkt.
Dutch: Effect van gewicht op de farmacokinetiek
Norwegian Bokmål: Påvirkning av vekt på farmakokinetikk
Dutch: De basis voor deze analyse was dat ten minste 100 patiënten (> 5% van de onderzochte populatie) gedurende ten minste 90% van de onderzoeksperiode gelijktijdig met deze geneesmiddelen waren behandeld.
Norwegian Bokmål: Forutsetningen for denne analysen var at minst 100 pasienter (> 5 % av den undersøkte populasjonen) ble behandlet med de andre legemidlene i minst 90 % av studieperioden.
Dutch: Derhalve dient men voorzichtig te zijn wanneer men het gebruik van STELARA bij deze patiënten overweegt.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av STELARA hos disse pasientene.
Dutch: Neem altijd het doosje van het geneesmiddel mee, ook als het leeg is.
Norwegian Bokmål: Ta alltid ytteremballasjen til legemidlet med deg, selv om det er tomt.
Dutch: Uw arts kan beslissen dat u Stelara niet mag gebruiken totdat de infectie over is.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at du ikke bør bruke Stelara før infeksjonen går bort.
Dutch: Deze symptomen zijn:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer:
Dutch: STELARA dient te worden toegediend in de weken 0 en 4, en vervolgens iedere 12 weken.
Norwegian Bokmål: STELARA skal administreres i uke 0 og 4 og deretter hver 12. uke.
Dutch: Het gelijktijdige gebruik van deze behandelingen met Stelara is niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Bruk av disse behandlingene samtidig med Stelara har ikke blitt studert.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Norwegian Bokmål: 4.5 Legemiddelinteraksjoner og andre former for interaksjon
Dutch: • Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden?
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Dutch: • of u een andere behandeling voor psoriasis en/of arthritis psoriatica krijgt - zoals een ander immunosuppressivum of lichttherapie (als uw lichaam wordt behandeld met een soort ultraviolet (UV)-licht).
Norwegian Bokmål: • Dersom du får en annen form for behandling av psoriasis og/eller psoriasisartritt - slik som andre immunsuppresive legemidler eller fototerapi (når kroppen din behandles med en type ultrafiolett (UV) lys).
Dutch: Biotransformatie De precieze metabole route voor ustekinumab is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon Nøyaktig metabolismevei er ikke kjent for ustekinumab.
Dutch: De klinische presentatie hiervan omvatte hoesten, dyspnoe en interstitiële infiltraten na één tot drie doses.
Norwegian Bokmål: Kliniske funn omfattet hoste, dyspné og interstitielle infiltrater etter én til tre doser.
Dutch: Leg alles wat u nodig heeft bij elkaar op een schoon oppervlak.
Norwegian Bokmål: Samle sammen alt du trenger og legg det fram på en ren flate.
Dutch: De resultaten van een in-vitro studie suggereren niet dat dosisaanpassingen nodig zijn bij patiënten die gelijktijdig CYP450-substraten krijgen (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Resultatene fra en in vitro-studie indikerer ikke behov for dosejustering hos pasienter som samtidig får CYP450-substrater (se pkt.
Dutch: • Houd de spuit met de naald naar boven om te zien of er luchtbelletjes in zitten.
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten med nålen oppover for å se om det er noen luftbobler inni
Dutch: Ernstige bijwerkingen Sommige patiënten kunnen ernstige bijwerkingen krijgen die met spoed behandeld moeten worden.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger Noen pasienter kan likevel oppleve alvorlige bivirkninger som krever umiddelbar behandling.
Dutch: Er zijn voor beide studies tot en met week 8 gegevens over de werkzaamheid verzameld en geanalyseerd.
Norwegian Bokmål: Effektdata ble innhentet og analysert til og med uke 8 for begge studier.
Dutch: • of u een infectie heeft of kortgeleden een infectie heeft gehad.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har eller nylig har hatt en infeksjon.
Dutch: CDLQI: De CDLQI is een dermatologie-instrument om het effect van een huidprobleem op de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven te meten bij pediatrische patiënten.
Norwegian Bokmål: CDLQI: CDLQI er et dermatologiinstrument til vurdering av et hudproblems påvirkning av helserelatert livskvalitet i den pediatriske populasjonen.
Dutch: Behandeling van latente tuberculose dient te worden begonnen vooraleer STELARA wordt toegediend.
Norwegian Bokmål: Behandling av latent tuberkulose bør igangsettes før administrering av STELARA.
Dutch: Als alternatief kan 90 mg gebruikt worden bij patiënten met een lichaamsgewicht van > 100 kg.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan 90 mg brukes hos pasienter med en kroppsvekt > 100 kg.
Dutch: De oplossing kan enkele kleine doorzichtige of witte eiwitdeeltjes bevatten.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan inneholde noen få små gjennomsiktige eller hvite proteinpartikler.
Dutch: Gebruik alleen een infusieset met een steriele, niet-pyrogene lijnfilter met lage eiwitbinding (poriegrootte 0,2 micrometer).
Norwegian Bokmål: Bruk kun infusjonssett med sterilt, pyrogenfritt, lavproteinbindende slangefilter (porestørrelse 0,2 mikrometer).
Dutch: Immunosuppressiva zoals ustekinumab kunnen mogelijk de kans op maligniteiten vergroten.
Norwegian Bokmål: Immunsuppressive midler som ustekinumeb har potensiale til å øke risikoen for malignitet.
Dutch: Als u de ziekte van Crohn heeft, krijgt u eerst andere medicijnen.
Norwegian Bokmål: Dersom du har Crohns sykdom vil du først få andre legemidler.
Dutch: Allergische reacties - hiervoor kan dringend behandeling nodig zijn.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner - disse kan kreve umiddelbar behandling.
Dutch: Het uiteindelijke volume in de infuuszak moet 250 ml zijn.
Norwegian Bokmål: Endelig volum i infusjonsposen skal være 250 ml.
Dutch: Systemische en respiratoire overgevoeligheidsreacties Systemisch
Norwegian Bokmål: Systemiske og respiratoriske overfølsomhetsreaksjoner Systemiske
Dutch: • vermoeidheid of kortademigheid, hoest die niet overgaat;
Norwegian Bokmål: • følelse av å være trøtt eller kortpustet, hoste som ikke vil gå bort
Dutch: In Psoriasis-studie 1 was het handhaven van PASI-75 significant beter bij een continue behandeling dan bij staken van de behandeling (p < 0,001).
Norwegian Bokmål: I psoriasisstudie 1 var vedlikehold av PASI 75 signifikant bedre med kontinuerlig behandling enn med seponering av behandling (p < 0,001).
Dutch: Eenmalige dosis versus herhaalde doses
Norwegian Bokmål: Enkeltdose versus multiple doser
Dutch: Gelijktijdig gebruik van immunomodulatoren had geen significante invloed op de beschikbaarheid van ustekinumab.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av immunmodulerende midler hadde ikke noen signifikant påvirkning på ustekinumabs omsetning.
Dutch: • Als iemand u bij de injectie helpt, kan hij of zij ook de bovenarmen kiezen als plaats voor de injectie.
Norwegian Bokmål: • Hvis noen vil hjelpe deg med å sette injeksjonen, kan han eller hun også velge overarm som injeksjonssted.
Dutch: Gooi uw naaldenbox weg volgens de plaatselijk geldende voorschriften.
Norwegian Bokmål: Kast kanylebøtten i henhold til lokale retningslinjer
Dutch: Er zijn geen specifieke studies uitgevoerd bij patiënten die recentelijk levende virale of levende bacteriële vaccins hadden ontvangen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier av pasienter som nylig har fått levende virus eller levende bakteriell vaksine.