FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Após a administração por via subcutânea, o meloxicam é completamente biodisponível e a média das concentrações plasmáticas máximas de 0,73 µg/ml em cães e 1,1 μg/ml em gatos, foram atingidas aproximadamente 2,5 horas e 1,5 horas após a administração, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimale plasmakonsentrasjoner på 0,73 μg/ml i hund og 1,1 μg/ml i katt ble oppnådd etter henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time etter administrasjon.
Portuguese: MODO E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Portuguese: Em cães, estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros, podem ser graves ou fatais.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
Norwegian Bokmål: Dosering må skje med stor nøyaktighet.
Portuguese: Meloxicam 5 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml.
Portuguese: Quando a anestesia é administrada concomitantemente com medicamentos AINES, não se pode excluir um risco para a função renal.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig, kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Portuguese: Para o alívio da dor pós-operatória em gatos, só foi documentada a segurança após a anestesia com tiopental/halotano.
Norwegian Bokmål: For lindring av postoperative smerter i katt er sikkerhet bare dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Portuguese: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Bélgica
Norwegian Bokmål: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgia
Portuguese: Em casos muito raros foi notificado aumento das enzimas hepáticas.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forhøyede leverenzymer.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat underlagt reseptplikt.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEIER OG -MÅTE
Portuguese: Não administrar a animais com patologia gastrointestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med gastrointestinale lidelser som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Portuguese: 5.2 Propriedades farmacocinéticas
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske opplysninger
Portuguese: Frasco para injectáveis de 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 10 ml injeksjonshetteglass.
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (Gatos).
Norwegian Bokmål: Hund og katt.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia do tecido mole: uma única injecção por via subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: en enkelt subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: Acticam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos.
Norwegian Bokmål: Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt.
Portuguese: Etanol 150 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri 150 mg/ml.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na embalagem e frasco.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr
Portuguese: Acticam 5 mg/ml solução injectável para cães e gatos
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår, bør behandlingen seponeres.
Portuguese: − Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento)
Norwegian Bokmål: − Svært vanlige (flere enn 1 av10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling)
Portuguese: Alívio da inflamação e dor em doenças músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR"
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (durante um período de 24 horas): uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: en enkelt subkutan injeksjon Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkelt intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequena cirurgia de tecidos moles.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros AINEs não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt oral administrasjon ikke er fastslått.
Portuguese: Gatos: administração única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja, 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkelt administrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Portuguese: A. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICANTE O RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVNTUELLE AVFALLSSTOFFER
Portuguese: Uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea, na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,4 ml/10 kg de peso vivo) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e de tecidos moles.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk inngrep og bløtvevskirurgi.
Portuguese: Excipientes: Etanol anidro 150 mg.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol, vannfri 150 mg.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG ANDRE STOFFER
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,06 ml/kg de peso vivo), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Portuguese: − Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais)
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr)
Portuguese: Ocasionalmente foram notificadas reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia, insuficiência renal.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Portuguese: Cães: administração única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkelt administrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até:
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen ....
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Portuguese: − Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais)
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr)
Portuguese: Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a administração.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminasjon ved bruk.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável (responsáveis) pela libertação do lote:
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
Portuguese: Substância activa: Meloxicam 5 mg.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg.
Portuguese: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER
Portuguese: O pré-tratamento com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em reacções adversas adicionais ou no aumento das mesmas, pelo que, deverá ser observado um período sem tratamento com esses medicamentos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso vivo (ou seja 0,4 ml/10 kg peso vivo).
Norwegian Bokmål: En subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
Portuguese: Solução límpida de cor amarela.
Norwegian Bokmål: Klar, gul injeksjonsvæske.
Portuguese: Não administrar a fêmeas gestantes ou lactantes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Portuguese: − Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais)
Norwegian Bokmål: − Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr)
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 28 dias.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av pakning: 28 dager.
Portuguese: Número EMEA Nome comercial
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer
Portuguese: Concentração
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid
Portuguese: Acondicionamento primário Conteúdo Apresentação Intervalo de segurança
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Portuguese: Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Portuguese: EXP {mês/ano}
Norwegian Bokmål: EXP {måned / år}
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Norwegian Bokmål: Hos noen personer er det observert lokale og/eller systemiske reaksjoner etter eksponering.
Portuguese: Mínimo de 15
Norwegian Bokmål: Minimum på 15
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016.
Portuguese: Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og vil forsvinne etter noen minutter uten behandling.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis forsvinne uten behandling.
Portuguese: Nenhuma.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart.
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Portuguese: Deve ser usada uma combinação adequada de pipetas
Norwegian Bokmål: En passende kombinasjon av pipetter skal brukes
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Norwegian Bokmål: • barn skal ikke håndtere behandlede dyr på behandlingsdagen, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon skjer også gjennom huden, men denne systemiske absorpsjonen er partiell og ikke relevant for den kliniske effekten.
Portuguese: Passo 2: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Skill pelsen slik at huden blir synlig.
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden;
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Norwegian Bokmål: Alle symptomer er vanligvis reversible etter støttebehandling.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Norwegian Bokmål: • unngå kontakt med øynene da veterinærpreparatet kan føre til moderate øyeirritasjoner.
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis).
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX27.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53A X27.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Norwegian Bokmål: • administrér preparatet i et godt ventilert område;
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise, innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner.
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Norwegian Bokmål: 1,5 - 6,5 Svært små hunder
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging
Portuguese: Intervet International BV
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V.
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Inneholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Portuguese: A excreção é realizada principalmente através das fezes.
Norwegian Bokmål: Utskillelse skjer i hovedsak via faeces.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo: Não existem.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Ingen.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen innvirkning på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Norwegian Bokmål: En dosepose åpnes og pipetten tas ut.
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno coextrudido) selada em saquetas de alumínio.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i aluminiumsposer.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år.
Portuguese: Assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
Portuguese: Gatos ≤ 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter ≤ 4 kg
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet for indoksakarb bør unngå kontakt med dette preparatet.
Portuguese: Não aplicar depois de ultrapassado o prazo de validade referido na caixa, saqueta e pipeta depois de "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien (doseposen) og pipetten etter «EXP».
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Portuguese: Peso do cão (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg)
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via fortæring, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er svært brannfarlig.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 195 mg indoksakarb.
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contém uma pipeta unidose.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder én endosepipette.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para aplicação tópica externa.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes oralt eller via andre administrasjonsveier.
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Portuguese: Método de administração:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetode:
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker som en spenningsavhengig natriumskanalantagonist hos insekter, ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter som veier mindre enn 0,6 kg.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com menos de 8 semanas de idade.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter yngre enn 8 uker.
Portuguese: • não contactar com os animais tratados até o local de aplicação estar seco;
Norwegian Bokmål: • ikke håndter nylig behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;