FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: HIPRA DEUTSCHLAND GmbH Münsterstraße 306
Slovenian: Münsterstraße 306
Czech: Doba použitelnosti přípravku Evalon v neporušeném obalu: 10 měsíců.
Slovenian: Ne shranjujte zamrzovalniku Rok uporabnosti zdravila Evalon v pakiranju za prodajo: 10 mesecev.
Czech: 17170 Amer (Girona) ŠPANĚLSKO
Slovenian: 17170 Amer (Girona) ŠPANIJA
Czech: Eimeria acervulina, kmen 003 ......................................... 332-450 Eimeria brunetti, kmen 034 ............................................. 213-288 Eimeria maxima, kmen 013 ............................................. 196-265 Eimeria necatrix, kmen 033 ............................................. 340-460 Eimeria tenella, kmen 004 ............................................... 276-374
Slovenian: Eimeria acervulina, sev 003 ............................................. 332-450 Eimeria brunetti, sev 034 ................................................. 213-288 Eimeria maxima, sev 013 ................................................. 196-265 Eimeria necatrix, sev 033 ................................................. 340-460 Eimeria tenella, sev 004 ................................................... 276-374
Czech: HIPRAMUNE T (rozpouštědlo) - brilantní modř (E 133) - červeň AC (E 129) - vanilin - Oleomannid IMS
Slovenian: - briljantno modro (E133) - rdeče AC (E129)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Injekční lahvička s 10 000 dávkami vakcíny
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Viala s cepivom z 10 000 odmerki
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ" Uchovávat mimo dosah dětí.
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM " Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Czech: Smíchejte s rozpouštědlem.
Slovenian: Za mešanje z vehiklom.
Czech: Eimeria acervulina, kmen 003 ..................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, kmen 034 ......................................... 213 - 288* Eimeria maxima, kmen 013 ......................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, kmen 033 ......................................... 340 - 460* Eimeria tenella, kmen 004 ........................................... 276 - 374*
Slovenian: Eimeria acervulina, sev 003 ........................................... 332-450* Eimeria brunetti, sev 034 ............................................... 213-288* Eimeria maxima, sev 013 ............................................... 196-265* Eimeria necatrix, sev 033 ............................................... 340-460* Eimeria tenella, sev 004 ................................................. 276-374*
Czech: Suspenze a rozpouštědlo pro perorální sprej .
Slovenian: Suspenzija in vehikel za peroralno pršilo.
Czech: Lepenková krabička obsahující 1 injekční lahvičku s 5000 dávkami (35 ml) a 1 injekční lahvičku s 250 ml rozpouštědla.
Slovenian: Kartonasta škatla z eno vialo s 5 000 odmerki (35 ml) in eno vialo z 250 ml vehikla.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Suspenze a rozpouštědlo pro perorální sprej .
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Suspenzija in vehikel za peroralno pršilo.
Czech: HIPRA FRANCE 7 rue Roland Garros, Batiment H
Slovenian: 7 rue Roland Garros, Batiment H 44700 - Orvault
Czech: U vakcinovaných hejn je ve střevech nebo podestýlce běžný výskyt vakcinačních oocyst.
Slovenian: Normalno je, da najdemo vakcinalne oociste v črevesju ali stelji cepljenih jat.
Czech: K aktivní imunizaci kuřat od 1. dne věku ke snížení klinických příznaků (průjmu), střevních lézí a vylučování oocyst souvisejících s kokcidiózou vyvolanou kokcidiemi Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix a Eimeria tenella.
Slovenian: Za aktivno imunizacijo piščancev od 1. dne starosti, za zmanjšanje kliničnih znakov (diareje), intestinalnih lezij in tvorbe oocist, povezanih s kokcidozo, ki jo povzročajo Eimeria acervulina,
Czech: BELGIUM e-mail: benelux@hipra.com
Slovenian: e-mail: benelux@hipra.com
Czech: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Španělsko
Slovenian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Španija Laboratorios Hipra, S.A.
Czech: Lepenková krabička obsahující jednu injekční lahvičku s 1000 dávkami (7 ml) a jednu injekční lahvičku s 50 ml rozpouštědla.
Slovenian: Kartonasta škatla z eno vialo s 1 000 odmerki (7 ml) in eno vialo s 50 ml vehikla.
Czech: Lepenková krabička obsahující 1 injekční lahvičku s 10 000 dávkami (70 ml) a 1 injekční lahvičku s 500 ml rozpouštědla.
Slovenian: Kartonasta škatla z eno vialo z 10 000 odmerki (70 ml) in eno vialo s 500 ml vehikla.
Czech: Způsob podání je hrubým sprejem.
Slovenian: Način uporabe je pršenje z velikimi kapljicami.
Czech: Eimeria acervulina, kmen 003 .................................... 332 - 450 * Eimeria brunetti, kmen 034 ........................................ 213 - 288 * Eimeria maxima, kmen 013 ........................................ 196 - 265 * Eimeria necatrix, kmen 033 ........................................ 340 - 460 * Eimeria tenella, kmen 004 .......................................... 276 - 374 *
Slovenian: En odmerek (0,007 ml) nerazredčenega cepiva vsebuje Eimeria acervulina, sev 003 .......................................... 332-450 * Eimeria brunetti, sev 034 .............................................. 213-288 * Eimeria maxima, sev 013 .............................................. 196-265 * Eimeria necatrix, sev 033 .............................................. 340-460 * Eimeria tenella, sev 004 ................................................ 276-374 * * Število sporuliranih oocist, ki izhajajo iz zgodaj zrelih oslabljenih linij kokcidija, glede na postopke in vitro izdelovalca v času mešanja.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 02-2016.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen februarja 2016.
Czech: To napomáhá ochraně před kokcidiózou.
Slovenian: To ji bo pomagalo pri zaščiti pred kokcidiozo.
Czech: Po použití si umyjte a dezinfikujte ruce a vybavení.
Slovenian: Po uporabi je treba roke in opremo oprati in razkužiti.
Czech: Ochrana začíná 3 týdny po vakcinaci a přetrvává po dobu 60 týdnů od vakcinace.
Slovenian: Zaščita se začne 3 tedne po cepljenju in traja do 60 tednov po cepljenju.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Evalon je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Evalon je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Evalon převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Evalon večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Czech: Přípravek Evalon je vakcína.
Slovenian: Zdravilo Evalon je cepivo.
Czech: Tato vakcína obsahuje oocysty druhu Eimeria, které byly oslabeny tak, aby nemohly vyvolat onemocnění.
Slovenian: To cepivo vsebuje oociste vrste Eimeria, ki so oslabljene in zato ne morejo povzročiti bolezni.
Czech: Další informace o přípravku Evalon
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Evalon
Czech: Kokcidióza je onemocnění střev, které způsobuje zpomalení růstu, závažný průjem, sníženou produkci vajec a vysokou úmrtnost.
Slovenian: Kokcidioza je črevesna bolezen, za katero so značilni zastoj rasti, huda diareja, zmanjšana tvorba jajc in visoka smrtnost.
Czech: Nakažení ptáci vylučují spory nemoci (oocysty) ve výkalech, které mohou infekci šířit.
Slovenian: Okuženi ptiči z iztrebki izločajo bolezenske spore (oociste), ki lahko širijo okužbo.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Evalon.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Evalon.
Czech: Jedná se rovněž o časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než mohou být vejce použita pro lidskou spotřebu.
Slovenian: Pomeni tudi čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko jajca uporabijo za prehrano ljudi.
Czech: Pokud se zvířata v budoucnu dostanou do kontaktu se stejnými druhy parazitů rodu Eimeria, imunitní systém bude schopen reagovat rychleji.
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi živali virusu v prihodnosti se bo imunski sistem tako hitreje odzval.
Czech: Vakcinační suspenze se ředí rozpouštědlem a vodou podle pokynů pro dávkování a rozstříkává se na kur tak, aby každý kus dostal jednu dávku.
Slovenian: Suspenzijo cepiva je treba razredčiti z vehiklom in vodo po navodilih za odmerjanje in jo razpršiti na ptiče, tako da vsak ptič prejme en odmerek.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem agentura vyhodnotila tento veterinární přípravek, aby mohla doporučit vydání rozhodnutí o registraci přípravku v EU a podmínky jeho používání.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je agencija ocenila to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, na podlagi česar je priporočila njegovo odobritev v Evropski uniji (EU) in pogoje njegove uporabe.
Czech: Vakcína obsahuje živé atenuované (oslabené) oocysty Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix a Eimeria tenella.
Slovenian: Cepivo vsebuje žive atenuirane (oslabljene) oociste parazitov vrst Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix in Eimeria tenella.
Czech: Ve studii prováděné v terénních podmínkách zahrnující 4 farmy se během 3 týdnů od vakcinace vylučování oocyst ve výkalech snížilo jak u mláďat očkovaných vakcínou Evalon, tak u těch, které dostaly jinou vakcínu proti parazitům rodu Eimeria.
Slovenian: Pri terenski študiji, ki je vključevala 4 farme, se je izločanje oocist z iztrebki v 3 tednih po cepljenju zmanjšalo tako pri piščancih, cepljenih z zdravilom Evalon, kot pri tistih, ki so bili cepljeni z drugim cepivom proti vrsti Eimeria.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Evalon používat.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Czech: Vakcína se podává jednodenním kuřatům vakcinací hrubým postřikem.
Slovenian: Cepivo se daje en dan starim piščancem s pršenjem z večjimi kapljicami.
Czech: Ochranná lhůta pro maso a vejce kura domácího léčeného přípravkem Evalon je „0 dnů", což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jejich spotřebu.
Slovenian: Karenca za meso in jajca piščancev, zdravljenih z zdravilom Evalon, je „nič" dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Czech: Přípravek Evalon je dostupný ve formě suspenze a rozpouštědla a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
Slovenian: Zdravilo Evalon je na voljo v obliki suspenzije in vehikla ter se izdaja le na recept.
Czech: Co je Evalon a k čemu se používá?
Slovenian: Kaj je zdravilo Evalon in za kaj se uporablja?
Czech: Jakmile je přípravek Evalon podán kuru domácímu, jeho imunitní systém rozpozná oocysty Eimeria jako „cizorodé" a vytváří proti nim protilátky.
Slovenian: Ko piščanci prejmejo zdravilo Evalon, imunski sistem živali prepozna oociste vrste Eimeria kot „tujek" ter začne proti njim tvoriti protitelesa.
Czech: Evalon je veterinární vakcína k ochraně kura domácího proti kokcidióze vyvolané parazity Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix a Eimeria tenella.
Slovenian: Zdravilo Evalon je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito piščancev pred kokcidiozo, ki jo povzročajo paraziti Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix in Eimeria tenella.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Evalon?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Evalon?
Czech: Jaké přínosy přípravku Evalon byly prokázány v průběhu studií?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Evalon izkazalo v študijah?
Czech: Rozpouštědlo vakcíny obsahuje také adjuvans oleomannid IMS ke zlepšení imunitní reakce.
Slovenian: Cepivo v obliki vehikla vsebuje tudi dodatek montanid IMS za povečanje imunskega odziva.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro přípravek Evalon byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Evalon in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Czech: Evalon vakcína proti kokcidióze kura domácího (živá)
Slovenian: Cepivo (živo) proti aviarni kokcidiozi
Czech: Evropská komise udělila přípravku Evalon registraci platnou v celé Evropské unii dne 18/04/2016.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Evalon, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
Czech: Jak přípravek Evalon působí?
Slovenian: Kako zdravilo Evalon deluje?
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Evalon naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Evalon naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Czech: Kur pozře vakcínu při čechrání peří.
Slovenian: Ptiči cepivo zaužijejo pri čiščenju perja.
Czech: Jak se přípravek Evalon používá?
Slovenian: Kako se zdravilo Evalon uporablja?
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Evalon, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Evalon naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Evalon schválen?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Evalon odobreno?
Czech: Na jedné z farem vykazoval kur domácí očkovaný přípravkem Evalon lepší ochranu než kur domácí očkovaný srovnávací vakcínou.
Slovenian: Rezultati cepljenja z zdravilom Evalon in s primerjalnim cepivom so bili pri 3 od 4 farm podobni; na 1 od farm so z zdravilom Evalon cepljeni piščanci izkazali boljšo zaščito kot tisti, ki so bili cepljeni s primerjalnim cepivom.
Czech: U přípravku Evalon nejsou známy žádné nežádoucí účinky.
Slovenian: Znanih neželenih učinkov zdravila Evalon ni. Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
Czech: Eimeria acervulina, kmen 003 - 332 - 450 sporulujících oocyst Eimeria maxima, strain 013 - 196 - 265 sporulujících oocyst Eimeria mitis, strain 006 - 293 - 397 sporulujících oocyst Eimeria praecox, strain 007 - 293 - 397 sporulujících oocyst Eimeria tenella, strain 004 - 276 - 374 sporulujících oocyst
Slovenian: --1 En odmerek (0,007 ml) nerazredčenega cepiva vsebuje: - Eimeria acervulina, sev 003 - 332-450 sporuliranih oocist - Eimeria maxima, sev 013 - 196-265 sporuliranih oocist - Eimeria mitis, sev 006 - 293-397 sporuliranih oocist - Eimeria praecox, sev 007 - 293-397 sporuliranih oocist - Eimeria tenella, sev 004 - 276-374 sporuliranih oocist
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v prosinci 2018.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen decembra 2018.
Czech: To jim pomůže v ochraně před kokcidiózou.
Slovenian: To jim bo pomagalo pri zaščiti pred kokcidiozo.
Czech: Vakcína se podává kuřatům od 1. dne věku.
Slovenian: Cepivo se daje piščancem od prvega dne starosti dalje.
Czech: Přípravku Evant bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 5. února 2019.
Slovenian: Zdravilo Evant je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 5. februarja 2019.
Czech: Ochrana nastupuje dva týdny po očkování a přetrvává devět týdnů po očkování.
Slovenian: Zaščita začne delovati dva tedna po cepljenju in traja do devet tednov po cepljenju.
Czech: Další informace o přípravku Evant jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Evant so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Czech: Přípravek Evant je vakcína.
Slovenian: Zdravilo Evant je cepivo.
Czech: Další informace o přípravku Evant
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Evant
Czech: Po použití si umyjte a dezinfikujte ruce a rovněž umyjte a dezinfikujte vybavení.
Slovenian: Po uporabi je treba roke in opremo oprati in razkužiti.
Czech: Suspenzi vakcíny je třeba naředit rozpouštědlem a vodou podle pokynů k dávkování a nastříkat na ptáky tak, aby každý z nich dostal jednu dávku.
Slovenian: Suspenzijo cepiva je treba razredčiti z vehiklom in vodo po navodilih za odmerjanje ter jo razpršiti po ptičih, tako da vsak ptič prejme en odmerek.
Czech: Ptáci vakcínu požijí, když si čechrají peří.
Slovenian: Ptice cepivo zaužijejo, ko si s kljunom čistijo perje.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Evant převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Evant večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Czech: Do těchto studií byla zahrnuta kontrolní skupina kuřat, která byla očkována neúčinným přípravkem.
Slovenian: V teh študijah je kontrolna skupina piščancev prejela navidezno cepivo brez učinkovine.
Czech: Pokud se zvířata v budoucnu dostanou do kontaktu se stejnými druhy kokcidií Eimeria, imunitní systém bude schopen reagovat rychleji.
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi živali parazitom vrste Eimeria v prihodnosti se bo imunski sistem tako hitreje odzval.
Czech: Kokcidióza je onemocnění střev, jehož důsledkem je zpomalení růstu, těžký průjem, snížená produkce vajec a vysoká úmrtnost.
Slovenian: Kokcidioza je črevesna bolezen, za katero so značilni zastoj rasti, huda driska, zmanjšana nesnost jajc in visoka smrtnost.
Czech: Přípravek Evant je dostupný ve formě suspenze a rozpouštědla a je vydáván pouze na předpis.
Slovenian: Zdravilo Evant je na voljo v obliki suspenzije in vehikla ter se predpisuje in izdaja le na recept.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Evant byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Evant in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Czech: Co je přípravek Evant a k čemu se používá?
Slovenian: Kaj je zdravilo Evant in za kaj se uporablja?
Czech: Z laboratorních studií vyplynulo, že jednodenní kuřata očkovaná přípravkem Evant byla chráněna proti kokcidióze, když byla vystavena všem pěti druhům kokcidií Eimeria dva týdny po očkování, přičemž ochrana přetrvala devět týdnů po očkování.
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da so en dan stari piščanci, cepljeni s cepivom Evant, zaščiteni pred kokcidozo ob izpostavitvi kateremu koli od petih vrst parazita Eimeria v dvotedenskem obdobju po cepljenju in da zaščita traja devet tednov po cepljenju.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Evant?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Evant?
Czech: Vakcína obsahuje oocysty druhů kokcidií Eimeria, které byly oslabeny, aby nemohly vyvolat onemocnění.
Slovenian: To cepivo vsebuje oociste vrste Eimeria, ki so oslabljene in zato ne morejo povzročiti bolezni.
Czech: Jaké přínosy přípravku Evant byly prokázány v průběhu studií?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Evant izkazalo v študijah?
Czech: Přehled informací o přípravku Evant a proč byl přípravek registrován v EU
Slovenian: Pregled zdravila Evant in zakaj je odobreno v EU
Czech: Nakažení ptáci vylučují spory onemocnění (oocysty) ve stolici, čímž se onemocnění může šířit.
Slovenian: Okuženi ptiči z iztrebki izločajo bolezenske spore (oociste), ki lahko širijo okužbo.
Czech: Více informací o používání přípravku Evant naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Evant glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Czech: Jakmile je přípravek Evant podán kuřatům, jejich imunitní systém rozpozná oocysty kokcidií Eimeria jako cizorodé a vytváří proti nim protilátky.
Slovenian: Ko piščanci prejmejo zdravilo Evant, imunski sistem živali prepozna oociste vrste Eimeria kot „tujek" ter začne proti njim tvoriti protitelesa.
Czech: Vakcína obsahuje živé, atenuované (oslabené) oocysty kokcidií Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox a Eimeria tenella.
Slovenian: Cepivo vsebuje žive, atenuirane (oslabljene) oociste parazitov vrst Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox in Eimeria tenella.
Czech: Rozpouštědlo vakcíny obsahuje adjuvans oleomannid IMS ke zlepšení imunitní reakce.
Slovenian: Vehikel cepiva vsebuje tudi dodatek montanid IMS za povečanje imunskega odziva.
Czech: Jak přípravek Evant působí?
Slovenian: Kako zdravilo Evant deluje?
Czech: Přípravek Evant je veterinární vakcína používaná k ochraně kuřat před kokcidiózou vyvolanou kokcidiemi Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox a Eimeria tenella.
Slovenian: Zdravilo Evant je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito piščancev pred kokcidiozo, ki jo povzročajo paraziti Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox in Eimeria tenella.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Evant registrován v EU?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Evant odobreno v EU?
Czech: Ochranná lhůta pro maso a vejce kuřat léčených přípravkem Evant je „0 dnů" („bez ochranných lhůt"), což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jejich spotřebu.
Slovenian: Karenca za meso in jajca piščancev, zdravljenih z zdravilom Evant, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Czech: Studie prokázaly, že přípravek Evant snížil poškození střev a množství oocyst jednotlivých druhů kokcidií Eimeria ve stolici a omezil také projevy průjmu vyvolané kokcidiemi Eimeria acervulina, Eimeria maxima a Eimeria tenella.
Slovenian: Študije so pokazale, da cepivo Evant zmanjša poškodbe črevesja in število oocist v iztrebkih pri vseh vrstah parazita Eimeria ter zmanjša drisko, ki jo povzročajo paraziti vrst Emeria acervulina, Eimeria maxima in Eimeria tenella.
Czech: EMA/893808/2018
Slovenian: Evant (cepivo proti aviarni kokcidiozi, živo) EMA/893808/2018
Czech: Jak se přípravek Evant používá?
Slovenian: Kako se zdravilo Evant uporablja?
Czech: Uchovávejte a přepravujte chlazené (2 °C - 8 °C).
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2°C - 8 °C).
Czech: ATCvet kód: QI01AN01.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI01AN01.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje o ochraně dlouhodobě žijících ptáků, jako jsou budoucí nosnice/chovní jedinci.
Slovenian: Na voljo ni podatkov o zaščiti ptic, ki živijo dlje časa, kot so bodoče nesnice/ matične jate.
Czech: Nástup imunity: 14 dní po vakcinaci.
Slovenian: Nastop imunosti: 14 dni po cepljenju.
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 05/02/2019
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 05/02/2019
Czech: Po silném předávkování (podání 10násobku dávky) jsou často pozorovány mírné přechodné klinické příznaky kokcidiózy bez jakýchkoli následků na konečné užitkovosti.
Slovenian: Po dajanju prekomernega odmerka (10-kratnega) so bili najpogosteje opaženi blagi, prehodni klinični znaki kokcidioze brez kakršnih koli posledic na končno učinkovanje.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Imunologický přípravek pro ptáky, živé parazitární vakcíny pro kura domácího.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološko zdravilo za ptice, živa parazitarna cepiva za domačo perutnino.
Czech: Tento přípravek je určen pouze k vakcinaci krátkodobě žijících kuřat.
Slovenian: To cepivo je predvideno samo za cepljenje kratkoživih piščancev.