FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Bulgarian: Все пак, тъй като лекарството може да причини замаяност, пациентите трябва да бъдат предупредени да бъдат предпазливи при шофиране и работа с машини.
French: 2 à 18 ans
Bulgarian: 2 до 18 години
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Продължителното приложение може също да доведе до свръхрастеж на други нечувствителни микроорганизми (напр. ентерококи и Clostridium difficile), което може да наложи спиране на лечението (вж. точка 4.8).
French: Zinnat peut entraîner des sensations vertigineuses et d'autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance.
Bulgarian: Zinnat може да причини замаяност и да има други нежелани реакции, които да понижат вниманието Ви.
French: • de la gorge
Bulgarian: гърлото
French: 4 La sensibilité aux bêta-lactamines des streptocoques bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G est déduite de la sensibilité à la pénicilline.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
French: 3 à 6 mois
Bulgarian: 3 до 6 месеца
French: Instructions pour reconstituer la suspension en flacon multi-doses
Bulgarian: Указания за приготвяне на суспензия в многодозови бутилки
French: Comme avec tous les antibiotiques de type bêta-lactamines, des réactions d'hypersensibilité graves et occasionnellement fatales ont été rapportées.
Bulgarian: Подобно на всички бета-лактамни антибактериални средства има съобщения за сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност.
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Bulgarian: Честотите на всички други нежелани лекарствени реакции (т.е. тези с честота < 1/10 000) са установени главно въз основа на постмаркетингови данни и честотата им зависи от честотата на съобщаване на нежелани реакции, а не от реалната честота.
French: • réactions cutanées (dont des réactions sévères)
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
French: N'appuyez pas trop fort, ne faites pas gicler le liquide au fond de la gorge pour ne pas vous étouffer.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 24 heures
Bulgarian: стандартна индивидуална доза, давана на всеки 24 часа
French: Contactez immédiatement un médecin ou un(e) infirmier(ère) si vous présentez l'un de ces symptômes.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
French: Si vous êtes intolérant à l'aspartam ou si vous souffrez d'une maladie appelée phénylcétonurie (PCU) :
Bulgarian: Ако имате непоносимост към аспартам или имате заболяване, наречено фенилкетонурия (ФКУ):
French: Conservez-le en toute sécurité.
Bulgarian: Поставете я на сигурно място.
French: • diminution du nombre de plaquettes dans le sang (cellules aidant la coagulation du sang)
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Bulgarian: Ако използвате спринцовка за перорални форми, трябва да оставите разтворената суспензия да престои най-малко един час преди да приемете първата доза.
French: L'utilisation concomitante de probénicide n'est pas recommandée.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно приложение с пробенецид.
French: • infections fongiques (telles que candidoses)
Bulgarian: гъбични инфекции (като кандида)
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées telles que trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Bulgarian: Някои щамове, които продуцират бета-лактамази, са чувствителни или интермедиерни към 3-то и 4-то поколение цефалоспорини по тези гранични стойности и трябва да се съобщават като открити, т.е наличието или липсата на ESBL сами по себе си не повлияват категоризирането по чувствителност.
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Bulgarian: При липсващо или увредено фолио продуктът трябва да се върне на фармацевта.
French: Si vous devez subir une analyse de sang :
Bulgarian: Ако Ви е необходимо изследване на кръвта:
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Bulgarian: Цефуроксим трябва да се прилага при кърмачки, само след оценка на отношението полза/риск от лекуващия лекар.
French: Pour les enfants ne pouvant prendre Zinnat avec une cuillère, une seringue doseuse avec une graduation à 5 ml est fournie.
Bulgarian: За деца, които не могат да приемат Zinnat с лъжичка, е предоставена спринцовка за перорални форми, разграфена на 5 ml.
French: Ces effets indésirables peuvent nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Bulgarian: Развитието на тези реакции може да наложи спиране на кърменето.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва
French: Pour une absorption optimale, la suspension de céfuroxime axétil doit être prise avec des aliments.
Bulgarian: За оптимална абсорбция суспензията цефуроксим аксетил трябва да се приема с храна.
French: Informez votre médecin avant de prendre Zinnat :
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, преди да започнете да приемате Zinnat:
French: Cette réaction résulte directement de l'activité bactéricide du céfuroxime axétil sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: Тази реакция е пряк резултат от бактерицидното действие на цефуроксим аксетил върху причинителя на Лаймска болест, спирохетата Borrelia burgdorferi.
French: Remettre le bouchon.
Bulgarian: Поставете капачката отново.
French: 180 à 250
Bulgarian: 180 до 250
French: Un petit nombre de patients traités par Zinnat ont développé des réactions allergiques ou des réactions cutanées potentiellement graves.
Bulgarian: Малък брой хора, които приемат Zinnat, получават алергична реакция или потенциално сериозна кожна реакция.
French: Les données sur l'utilisation de la céfuroxime chez la femme enceinte sont limitées.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
French: Comme avec d'autres antibiotiques, l'utilisation du céfuroxime axétil peut entraîner la prolifération de Candida.
Bulgarian: Както при други антибиотици, приложението на цефуроксим аксетил може да доведе до свръхрастеж на Candida.
French: T1/2 (heures)
Bulgarian: T1/2
French: La dose habituelle de Zinnat est de 250 mg à 500 mg deux fois par jour, en fonction de la sévérité et du type d'infection.
Bulgarian: Обичайната доза на Zinnat е 250 mg до 500 mg два пъти дневно, в зависимост от тежестта и типа на инфекцията.
French: Pour les instructions étape par étape concernant le mode de préparation de la suspension de Zinnat, voir les Instructions pour la reconstitution à la fin de cette notice.
Bulgarian: За подробни указания за приготвяне на Zinnat суспензия вижте Указания за приготвяне в края на тази листовка.
French: Des données issues d'études cliniques à grande échelle ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Bulgarian: Данни от обширни клинични проучвания са използвани за определяне на честотата на нежеланите лекарствени реакции в категориите от много чести до редки.
French: De plus, l'incidence des effets indésirables associés au céfuroxime axétil peut varier en fonction de l'indication.
Bulgarian: В допълнение честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цефуроксим аксетил, може да варира в зависимост от индикацията.
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité du céfuroxime axétil chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Bulgarian: Профилът на безопаснот на цефуроксим аксетил при деца е в съответствие с профила при възрастни.
French: 2 Infections urinaires non compliquées (cystites) uniquement (voir rubrique 4.1).
Bulgarian: 2Само неусложнени инфекции на пикочните пътища (цистит) (вж. точка 4.1).
French: Après administration d'une dose unique de céfuroxime axétil sous forme d'un comprimé de 500 mg chez 12 volontaires sains, le volume apparent de distribution était de 50 l (coefficient de variation (CV) % = 28 %).
Bulgarian: След приложение на еднократна доза цефуроксим аксетил 500 mg таблетка при 12 здрави доброволци, привидния обем на разпределение е бил 50 l (CV % = 28 %).
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû, vous pouvez présenter des troubles neurologiques, en particulier vous avez un risque plus important d'avoir des convulsions.
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза Zinnat, може да имате неврологични нарушения и по-специално вероятността да получите гърч е по-голяма.
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Bulgarian: Zinnat суспензия съдържа също и аспартам, който е източник на фенилаланин.
French: IP5
Bulgarian: IE5
French: L'utilisation concomitante d'anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation de l'INR (« International Normalized Ratio » - Rapport international normalisé).
Bulgarian: Едновременното приложение с перорални антикоагуланти може да доведе до повишаване на международното нормализирано съотношение (INR).
French: La vitesse d'absorption de la céfuroxime sous forme de suspension est réduit par rapport aux comprimés, ce qui induit des pics sériques plus faibles et plus tardifs ainsi qu'une biodisponibilité systémique réduite (de 4 à 17 % inférieure).
Bulgarian: Степента на абсорбция на цефуроксим, приет като суспензия, е по-ниска, в сравнение с таблетките, като това води до по-бавно достигане и по-ниски стойности на пикови серумни концентрации и намалена системна бионаличност (по-ниски с 4 до 17 %).
French: La réaction de Jarisch-Herxheimer a été observée à la suite d'un traitement par le céfuroxime axétil de la maladie de Lyme.
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer е наблюдавана след лечение на Лаймска болест с цефуроксим аксетил.
French: Zinnat peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d'un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.
Bulgarian: Zinnat може да повлияе на резултатите от изследване на нивото на кръвната захар или на резултатите от едно изследване на кръвта, наречено тест на Кумбс.
French: • de la sévérité et du type d'infection
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
French: • hydrolyse par des bêta-lactamases ; incluant (mais non limité à) des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et par les enzymes AmpC pouvant être induites ou subir une dérépression stable chez certaines espèces bactériennes aérobies à Gram négatif ;
Bulgarian: • хидролиза чрез бета-лактамази; включително (но не ограничено до) бета-лактамази с разширен спектър (ESBLs), както и AmpC ензими, които могат да се индуцират или трайно да се активират от потиснато състояние при определени аеробни
French: En fonction du mécanisme de résistance, les bactéries avec une résistance acquise aux pénicillines peuvent présenter une sensibilité réduite ou une résistance à la céfuroxime.
Bulgarian: В зависимост от механизма на резистентност, микроорганизмите с придобита резистентност към пеницилини могат да проявяват намалена чувствителност или резистентност към цефуроксим.
French: Il convient de rassurer les patients en les informant qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et habituellement spontanément résolutive d'un traitement par antibiotique de la maladie de Lyme (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Пациентите трябва да се предупредят, че това е честа и обикновено самоограничаваща се реакция вследствие на антибиотично лечение на Лаймска болест (вж. точка 4.8).
French: Les données issues d'essais contrôlés versus placebo n'étaient pas disponibles.
Bulgarian: Няма данни от плацебо контролирани проучвания.
French: Les médicaments utilisés pour réduire l'acidité de l'estomac (par exemple les antiacides utilisés pour traiter les brûlures d'estomac) peuvent modifier le mode d'action de Zinnat.
Bulgarian: Лекарства, които се използват за намаляване на киселините в стомаха (напр. антиациди, които се използват за лечение на стомашни киселини), могат да повлияят действието на
French: La suspension de Zinnat peut être diluée dans des jus de fruits froids, ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Bulgarian: Zinnat суспензия може да се разрежда със студени плодови сокове или млечни напитки, но трябва да се приеме незабавно след това.
French: La suspension reconstituée ou les granules ne doivent pas être mélangés à des liquides chauds.
Bulgarian: Приготвената суспензия или гранули не трябва да се смесват с топли течности.
French: La dose chez les nourrissons et les enfants âgés de 3 mois à 18 ans est de 10 mg/kg deux fois par jour pour la plupart des infections, jusqu'à un maximum de 250 mg par jour.
Bulgarian: Дозата при кърмачета и деца на възраст от 3 месеца до 18 години е 10 mg/kg два пъти дневно за повечето инфекции, до максимална доза от 250 mg дневно.
French: Une dose individuelle standard supplémentaire doit être administrée à la fin de chaque dialyse.
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа допълнителна стандартна индивидуална доза трябва да се дава в края на всяка диализа
French: Appuyez lentement sur le piston, en prenant le temps d'avaler.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да осигурите време за преглъщане.
French: Dose (en mg) deux fois par jour
Bulgarian: Доза (mg) два пъти дневно
French: Entérobactéries 1, 2 Staphylococcus spp.
Bulgarian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus spp
French: Zinnat n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Bulgarian: Zinnat не се препоръчва за деца на възраст под 3 месеца, тъй като безопасността и ефективността не са известни за тази възрастова група.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à un antibiotique de la famille des céphalosporines ou à l'un des autres composants contenus dans Zinnat.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои цефалоспоринови антибиотици или към някоя от останалите съставки на Zinnat.
French: Ne prenez jamais Zinnat :
Bulgarian: Не приемайте Zinnat:
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme intestinal ne doivent pas être administrés (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Не трябва да се прилагат лекарствени продукти, които инхибират перисталтиката (вж. точка 4.8).
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez tout médicament de ce type.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате такива лекарства.
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се дъвчат, чупят или разделят, тъй като това може да намали ефективността на лечението.
French: Une concentration minimale inhibitrice (CMI) avec un commentaire mais sans catégorie S ou R associée peut être rapportée.
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
French: L'absorption est optimale lors d'une administration rapidement après un repas.
Bulgarian: Оптимална абсорбция се постига при прием веднага след хранене.
French: Chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une excrétion plus lente.
Bulgarian: При пациенти със значително нарушена бъбречна функция се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция.
French: La sécurité et l'efficacité du céfuroxime axétil chez des patients ayant une insuffisance rénale n'ont pas été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на цефуроксим аксетил при пациенти с бъбречна недостатъчност не са установени.
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer
French: Enlever le bouchon et l'opercule thermosoudé.
Bulgarian: Отстранете капачката и термозапечатаното фолио.
French: Les effets indésirables liés au traitement, quel que soit leur grade, sont listés ci-dessous par classe de système d'organe (MedDRA), par fréquence et par grade de sévérité.
Bulgarian: Свързаните с лечението нежелани лекарствени реакции, всички степени, са изброени по-долу, съгласно MedDRA, по системо-органен клас, честота и степен на тежест.
French: • diminution du nombre de globules blancs
Bulgarian: понижаване на броя на белите кръвни клетки
French: Si souhaité, la suspension de Zinnat en flacon multi-doses peut être diluée à nouveau dans des jus de fruits froids ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Bulgarian: При желание, измерената доза на Zinnat суспензия от многодозови бутилки може допълнително да се разрежда в студени плодови сокове или млечни напитки и трябва да се приема веднага.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les effets du céfuroxime axétil sur la fécondité chez l'Homme.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на цефуроксим аксетил върху фертилитета при хора.
French: Il n'y a pas de données sur l'utilisation de Zinnat chez les enfants âgés de moins de 3 mois.
Bulgarian: Няма опит с приложение на Zinnat при деца на възраст под 3 месеца.
French: Des concentrations de céfuroxime supérieures aux concentrations minimales inhibitrices pour les organismes pathogènes fréquents peuvent être atteintes dans les amygdales, le tissu sinusal, la muqueuse bronchique, les os, les liquides pleural, articulaire, synovial, interstitiel, la bile, les expectorations/crachats et l'humeur aqueuse.
Bulgarian: Концентрации на цефуроксим над минималните инхибиторни нива за често срещаните патогени могат да се постигнат в сливиците, синусите, бронхиалната лигавица, костите, плевралната течност, ставната течност, синовиалната течност, интерстициалните течности, жлъчката, храчките и вътреочната течност.
French: Maladie de Lyme
Bulgarian: Лаймска болест
French: Ajouter la quantité d'eau totale dans le flacon comme indiqué sur l'étiquette du flacon ou sur le godet-doseur (si fourni).
Bulgarian: Прибавете цялото количество вода в бутилката, както е отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката).
French: {JJ mois AAAA}
Bulgarian: {MM/ГГГГ}
French: Ne mélangez pas Zinnat à des liquides chauds.
Bulgarian: Не смесвайте Zinnat с топли течности.
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Bulgarian: Не спирайте приема на лекарството, дори и да се чувствате по-добре, освен ако
French: Aucune accumulation de céfuroxime n'est apparue après une administration orale répétée de doses allant de 250 à 500 mg.
Bulgarian: Не е наблюдавано натрупване на цефуроксим след продължителен прием на перорални дози от 250 до 500 mg.
French: Ne mélangez pas la suspension ou les granulés à des liquides chauds.
Bulgarian: Не смесвайте суспензията или гранулите с топли течности.
French: • inflammation du foie (hépatite).
Bulgarian: възпаление на черния дроб (хепатит).
French: La clairance rénale est d'environ 125 à 148 ml/min/1,73 m2.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е в граници от 125 до 148 ml/min/1,73 m2.
French: La suspension de Zinnat contient du sucre (saccharose).
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Zinnat Zinnat суспензия съдържа захар (захароза).
French: Il est important de prendre le traitement par Zinnat dans son intégralité.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
French: Certains patients peuvent avoir une température élevée (fièvre), des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée au cours d'un traitement de la maladie de Lyme par Zinnat.
Bulgarian: Някои пациенти може да развият висока температура (треска), втрисане, главоболие, мускулни болки и кожен обрив, докато са на лечение със Zinnat за Лаймска болест.
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Bulgarian: Обърнете бутилката с капачката надолу и разклатете енергично (най-малко за 15 секунди).
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Bulgarian: Ви към лечението, началната доза може да се промени или да е необходим повече от един курс на лечение.
French: Aucune étude sur les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на цефуроксим върху способността за шофиране и работа с машини.
French: Affections du système nerveux
Bulgarian: нервната система замаяност
French: Fièvre d'origine médicamenteuse, maladie sérique, anaphylaxie, réaction de JarischHerxheimer
Bulgarian: Нарушения на имунната система лекарствена треска, серумна болест, анафилаксия, реакция на Jarisch-Herxheimer
French: 40 à 60
Bulgarian: 40 до 60
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l'intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s'avère discutable.
Bulgarian: При необходимост, трябва да се търси съвет от специалисти, когато локалната честота на резистентност е такава, че поставя под въпрос приложимостта на цефуроксим аксетил поне при някои типове инфекции.
French: Portugal : Zipos
Bulgarian: Португалия - Zipos
French: La suspension de céfuroxime axétil contient de l'aspartame, qui est une source de phénylalanine, et doit ainsi être utilisée avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Bulgarian: Суспензията цефуроксим аксетил съдържа аспартам, който е източник на фенилаланин и затова трябва да се прилага с внимание при пациенти с фенилкетонурия.
French: Vérifiez auprès de votre médecin que Zinnat soit bien adapté à votre cas.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар, за да прецени дали Zinnat е подходящ за Вас.
French: Les comprimés de céfuroxime axétil et les granulés de céfuroxime axétil pour suspension buvable ne sont pas bioéquivalents et ne sont pas substituables sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Таблетките цефуроксим аксетил и гранулите за перорална суспензия цефуроксим аксетил не са биоеквивалентни и не са взаимозаменяеми на база милиграм за милиграм (вж. точка 5.2).
French: Après une administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé dans le tractus gastro-intestinal et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang pour ensuite libérer la céfuroxime dans la circulation sanguine.
Bulgarian: След перорален прием цефуроксим аксетил се абсорбира в гастроинтестиналния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, като по този начин цефуроксим постъпва в кръвообращението.