FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il CHMP, pur non ritenendo che vi siano segnali di rischio accresciuto di comportamento suicidario negli studi effettuati con atomoxetina, ha tuttavia rilevato un segnale di rischio accresciuto di anormalità comportamentali con maggiore aggressività e ostilità.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini je mnenja, da v raziskavah atomoksetina ni bilo signala povečanega tveganja s samomori povezanih vedenj, vendar obstaja povečano tveganje nenormalnega vedenja z več učinki nasilnega vedenja in sovražnosti.
Italian: Remeron 3mg/mlKonzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Slovenian: Remeron 3mg/ml-Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: Humanpharma Gyógyszergyártó Kft. Táncsics Mihály út 82, H-2100 Gödöllö, Hungary
Slovenian: Madžarska Humanpharma Gyógyszergyártó Kft. Táncsics Mihály út 82, H-2100
Italian: Regno Unito Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN; UK
Slovenian: Velika Britanija Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN; UK
Italian: Portogallo Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A., Estrada Nacional 117-2 2724-503 Alfragide Portugal
Slovenian: Portugalska Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A., Estrada Nacional 117-2 2724-503 Alfragide Portugal
Italian: Kromme Rijn Apotheek B.V., Postbus 141, 3980 CC Bunnik, the Netherlands
Slovenian: Nizozemska Kromme Rijn Apotheek B.V., Postbus 141, 3980 CC Bunnik, the Netherlands
Italian: Portogallo Genedec - Medicamentos Genéricos, Lda., Rua Sebastião e Silva, 56 2745838 Massamá Portugal
Slovenian: Portugalska Genedec - Medicamentos Genéricos, Lda., Rua Sebastião e Silva, 56 2745838 Massamá Portugal
Italian: Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
Slovenian: Nizozemska Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
Italian: Hexal Hungária Kft., Tímár u. 20, 1034 Budapest, Hungary
Slovenian: Madžarska Hexal Hungária Kft., Tímár u. 20, 1034 Budapest, Hungary
Italian: Portogallo Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda., Estrada do Rio da Mó, nº 8 - 8 A e 8 B - Fervença 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Slovenian: Portugalska Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda., Estrada do Rio da Mó, nº 8 - 8 A e 8 B - Fervença 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Italian: Portogallo Solvay Farma, Lda., Avenida Marechal Gomes da Costa, 33 1800-255 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Solvay Farma, Lda., Avenida Marechal Gomes da Costa, 33 1800-255 Lisboa Portugal
Italian: Germania Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
Slovenian: Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
Italian: Portogallo Cinfa Portugal, Lda., Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edificio Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovenian: Portugalska Cinfa Portugal, Lda., Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edificio Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Italian: IV.2 MODIFICHE DA INTRODURRE NELLA SEZIONE PERTINENTE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER ATOMOXETINA
Slovenian: IV.2 DOPOLNILA, KI SE VKLJUČIJO V ZADEVNO POGLAVJE NAVODILA ZA UPORABO ZA ATOMOKSETIN
Italian: Germania HEXAL AG Postfach 1263
Slovenian: HEXAL AG Postfach 1263
Italian: Portogallo Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, S.A., Rua do Centro Empresarial, Edifício 8 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Slovenian: Portugalska Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, S.A., Rua do Centro Empresarial, Edifício 8 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Italian: Portogallo Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda., Avenida Conde de Valbom, n.º 30 - 2º 1069-037 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda., Avenida Conde de Valbom, n.º 30 - 2º 1069-037 Lisboa Portugal
Italian: La CE ha chiesto al CHMP un suo parere per sapere se l'autorizzazione all'immissione in commercio di medicinali contenenti i principi attivi summenzionati debbe essere mantenuta, modificata, sospesa o ritirata.
Slovenian: Evropska komisija je zaprosila Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini, da poda mnenje o vzdrževanju, spremembi, začasnem preklicu ali umiku dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo zgoraj omenjene zdravilne učinkovine.
Italian: Regno Unito Teva Pharmaceuticals Limited, Barclays House, 1 Gatehouse Way, Aylesbury, Bucks HP19 8DB; UK
Slovenian: Teva Pharmaceuticals Limited, Barclays House, 1 Gatehouse Way, Aylesbury, Bucks HP19 8DB; UK
Italian: Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
Slovenian: Nizozemska Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
Italian: GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
Slovenian: Nizozemska GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
Italian: Portogallo Farmoquímica Baldacci, S.A., Rua Duarte Galvão, n.º 44 1549-005 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Farmoquímica Baldacci, S.A., Rua Duarte Galvão, n.º 44 1549-005 Lisboa Portugal
Italian: Pfizer Kft., Alkotás u. 53., MOM Park F épület, 1123 Budapest, Hungary
Slovenian: Madžarska Pfizer Kft., Alkotás u. 53., MOM Park F épület, 1123 Budapest, Hungary
Italian: Lussemburgo TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
Slovenian: Luksemburg TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
Italian: AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
Slovenian: Nizozemska AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
Italian: Regno Unito Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Co. Roscommon, Republic of Ireland
Slovenian: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Co. Roscommon, Republic of Ireland
Italian: Paesi Bassi ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
Slovenian: Nizozemska ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
Italian: Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda., Edifício Tejo - 6º Piso - Rua Quinta do Pinheiro 2790-143 Carnaxide Portugal
Slovenian: Portugalska Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda., Edifício Tejo - 6º Piso - Rua Quinta do Pinheiro 2790-143 Carnaxide Portugal
Italian: Danimarca Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
Slovenian: Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
Italian: SNRI sta per "Inibitore della ricaptazione della serotonina-norepinefrina" (Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitor).
Slovenian: 2 SNRI pomeni „Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitor" [zaviralec ponovnega prevzema serotonina in norepinefrina].
Italian: Regno Unito SmithKline Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
Slovenian: SmithKline Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
Italian: Danimarca Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
Slovenian: Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
Italian: Germania Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Slovenian: Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Italian: Regno Unito CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
Slovenian: CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
Italian: Germania Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
Slovenian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
Italian: Portogallo Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda., Empreendimento Lagoas ParkEdifício 7, 2º e 3º andar 2740-244
Slovenian: Portugalska Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda., Empreendimento Lagoas ParkEdifício 7, 2º e 3º andar 2740-244
Italian: Malgrado quanto sopra, il vostro medico può prescrivere [nome di fantasia] a pazienti di età inferiore ai 18 anni in quanto ciò rientra nei loro migliori interessi.
Slovenian: Kljub temu, lahko vaš zdravnik predpiše zdravilo [izmišljeno ime] za bolnike, mlajše od 18 let, če se odloči, da je to najbolje za bolnika.
Italian: Portogallo Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda, Praça Duque de Saldanha n.º 1 - 4º E 1050094 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda, Praça Duque de Saldanha n.º 1 - 4º E 1050094 Lisboa Portugal
Italian: Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
Slovenian: Nizozemska Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
Italian: Portogallo Laboratórios Vitória, S.A., Rua Elias Garcia, nº 28 - Venda Nova 2700-327
Slovenian: Portugalska Laboratórios Vitória, S.A., Rua Elias Garcia, nº 28 - Venda Nova 2700-327
Italian: Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese, 897 La Vettola 56010 Pisa Italy
Slovenian: Via Livornese, 897 La Vettola 56010 Pisa Italy
Italian: Regno Unito Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
Slovenian: Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
Italian: MOM Park Gesztenyés torony, 1124 Budapest, Hungary
Slovenian: MOM Park Gesztenyés torony, 1124
Italian: Danimarca Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
Slovenian: Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
Italian: Regno Unito Pliva Pharma Ltd; Vision House; Bedford Road; Petersfield, Hampshire GU32 3QB; UK
Slovenian: Velika Britanija Pliva Pharma Ltd; Vision House; Bedford Road; Petersfield, Hampshire GU32 3QB; UK
Italian: Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Slovenian: Nizozemska Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Italian: Danimarca Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
Slovenian: Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
Italian: Danimarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
Slovenian: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
Italian: Informate il vostro medico qualora, dopo l'inizio del trattamento, dovesse insorgere o peggiorare uno qualsiasi dei sintomi di cui sopra.
Slovenian: Če se po uvedbi zdravljenja pojavi ali poslabša katerikoli od zgoraj navedenih simptomov, morate obvestiti svojega zdravnika.
Italian: Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Slovenian: Nizozemska Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
Italian: Danimarca 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
Slovenian: 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
Italian: Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Slovenian: Nizozemska Genfarma B.V., Postbus 2062, NL1500 GB Zaandam
Italian: Lussemburgo WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
Slovenian: Luksemburg WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
Italian: Lussemburgo MERCK N.V.
Slovenian: Luksemburg MERCK N.V.
Italian: Lussemburgo SOCOBOM N.V.
Slovenian: Luksemburg SOCOBOM N.V.
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
Slovenian: Velika Britanija Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
Italian: Wyeth Lederle S.p.A. Via Nettunense, 90 04011 Aprilia - Roma Italy
Slovenian: Via Nettunense, 90 04011 Aprilia - Roma Italy
Italian: Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Slovenian: Nizozemska Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
Italian: Regno Unito Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Slovenian: Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
Italian: NB: Questa sezione del foglio illustrativo è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Slovenian: Opomba: Ta razdelek Navodil za uporabo je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Italian: Regno Unito Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
Slovenian: Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
Italian: Lussemburgo Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
Slovenian: Luksemburg Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
Italian: Lussemburgo EUROGENERICS N.V.
Slovenian: Luksemburg EUROGENERICS N.V.
Italian: Germania Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
Slovenian: Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
Italian: Germania Esparma GmbH Postfach 1461
Slovenian: Esparma GmbH Postfach 1461
Italian: Portogallo Angenérico Produtos Farmacêuticos Genéricos, Lda., Rua João Chagas, nº 53 - 3º Piso 1495-072 Algés Portugal
Slovenian: Portugalska Angenérico Produtos Farmacêuticos Genéricos, Lda., Rua João Chagas, nº 53 - 3º Piso 1495-072 Algés Portugal
Italian: Lisapharma S.p.A. Via Licino, 11-13-15 Erba 22036 Como Italy
Slovenian: Via Licino, 11-13-15 Erba 22036 Como Italy
Italian: S.p.A. Via di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Slovenian: Via di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Italian: Portogallo Prodome - Companhia Portuguesa de Genéricos, Lda., Rua Gomes Freire, n.º 9-A 1150-175 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Prodome - Companhia Portuguesa de Genéricos, Lda., Rua Gomes Freire, n.º 9-A 1150-175 Lisboa Portugal
Italian: Germania Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
Slovenian: Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
Italian: Germania Krewel Meuselbach GmbH Postfach 1263
Slovenian: Krewel Meuselbach GmbH Postfach 1263
Italian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.p.A. VIA LICINIO 11
Slovenian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.p.A.
Italian: Centrafarm Services B.V.
Slovenian: Nizozemska Centrafarm Services B.V.
Italian: Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest (Hungary)
Slovenian: Madžarska Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest (Hungary)
Italian: Germania Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
Slovenian: Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
Italian: Germania BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
Slovenian: BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
Italian: Angelini S.p.A. Viale Amelia, 70 00181 Roma Italy
Slovenian: Viale Amelia, 70 00181 Roma Italy
Italian: Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Slovenian: Nizozemska Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
Italian: Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Slovenian: Nizozemska Alpharma B.V., Postbus 313, NL-3740 AH Baarn
Italian: Danimarca Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
Slovenian: Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
Italian: Germania Pfizer Pharma GmbH Pfizerstr.
Slovenian: Pfizer Pharma GmbH Pfizerstr.
Italian: Danimarca GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
Slovenian: GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
Italian: Regno Unito Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
Slovenian: Velika Britanija Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
Italian: Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
Italian: Germania Merck dura GmbH Postfach 100635
Slovenian: Merck dura GmbH Postfach 100635
Italian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L. , C/ Guzman el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.
Slovenian: , C/ Guzman el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.
Italian: Portogallo Merck, S.A., Rua Alfredo da Silva, 3C 1300-040 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Merck, S.A., Rua Alfredo da Silva, 3C 1300-040 Lisboa Portugal
Italian: Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.Edifício Monsanto - Rua Alto do Montijo, 131º Dto.
Slovenian: Portugalska Germed Farmacêutica, Lda.Edifício Monsanto - Rua Alto do Montijo, 131º Dto.
Italian: Germania Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Slovenian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Italian: Portogallo Bexal Produtos Farmacêuticos S.A., Rua Prof. Ricardo Jorge, 5 AMiraflores 1495-153 Algés Portugal
Slovenian: Portugalska Bexal Produtos Farmacêuticos S.A., Rua Prof. Ricardo Jorge, 5 AMiraflores 1495-153 Algés Portugal
Italian: 1 The Cam Centre Wilbury Way
Slovenian: Wilbury Way
Italian: Portogallo Germed Farmacêutica, Lda., Edifício Monsanto - Rua Alto do Montijo, 131º Dto.
Slovenian: Portugalska Germed Farmacêutica, Lda., Edifício Monsanto - Rua Alto do Montijo, 131º Dto.
Italian: Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
Slovenian: Nizozemska Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
Italian: Desifluvox amin 25 mg 25 mg
Slovenian: Desifluvox amin 25 mg
Italian: Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest, Hungary
Slovenian: Madžarska Ratiopharm Hungary Kft., Uzsoki út 36/A, 1145 Budapest, Hungary
Italian: Katwijk Farma B.V.
Slovenian: Nizozemska Katwijk Farma B.V.
Italian: Regno Unito Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
Slovenian: Velika Britanija Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
Italian: Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Slovenian: Nizozemska Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Italian: Ostilità (essenzialmente aggressività, comportamento di opposizione e collera) e predisposizione emotiva sono state osservate con maggiore frequenza negli studi clinici effettuati su bambini e adolescenti trattati con [nome di fantasia] rispetto a quelli trattati con placebo.
Slovenian: Sovražnost (večinoma nasilno vedenje, nasprotovalno vedenje in jeza) ter čustvena labilnost so bila v kliničnih preskušanjih pogosteje opažena pri otrocih in mladostnikih, ki so bili zdravljeni z zdravilom [izmišljeno ime], v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo.
Italian: Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Slovenian: Nizozemska Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
Italian: Germania Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Slovenian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Italian: Germania Pharmacia GmbH Pfizerstr.
Slovenian: Pharmacia GmbH Pfizerstr.
Italian: Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
Slovenian: Madžarska Wyeth Whitehall Export GmbH, Strochengasse 1, A-1150
Italian: Portogallo Reprefar - Produtos Farmacêuticos Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º 178, 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Reprefar - Produtos Farmacêuticos Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º 178, 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Italian: Hexal B.V., Postbus 251, NL-2180 AG Hillegom
Slovenian: Nizozemska Hexal B.V., Postbus 251, NL-2180 AG Hillegom
Italian: Germania Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
Slovenian: Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
Italian: Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
Slovenian: Nizozemska Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten
Italian: Fidia Farmaceutici S.p.A. Via Ponte della Fabbrica 3/A 35031 Abano Terme - Padova Italy
Slovenian: Via Ponte della Fabbrica 3/A 35031 Abano Terme - Padova Italy
Italian: Forma Farmaceutica Via di somministrazione
Slovenian: Farmacevtska oblika Pot uporabe
Italian: Remeron 15mg/mlLösung zum Einnehmen
Slovenian: Remeron 15mg/ml-Lösung zum Einnehmen
Italian: Portogallo Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º1782º Esq. 1099-067 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda., Rua Rodrigo da Fonseca, n.º1782º Esq. 1099-067 Lisboa Portugal
Italian: Regno Unito Chemidex Pharma Limited, Chemidex House, Egham Business Village, Crabtree Road, Egahm, Surrey TW20
Slovenian: Chemidex Pharma Limited, Chemidex House, Egham Business Village, Crabtree Road, Egahm, Surrey TW20 8RB, UK
Italian: Germania Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
Slovenian: Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
Italian: So. Se. Pharm S.r.l. Via Dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia - Roma Italy
Slovenian: Via Dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia - Roma Italy
Italian: Regno Unito Neolab Limited, 57 High Street, Odiham, Hants RG29 1LF, UK
Slovenian: Neolab Limited, 57 High Street, Odiham, Hants RG29 1LF, UK
Italian: Polifarma S.p.A. Via Tor Sapienza, 138 00155 Roma Italy
Slovenian: Via Tor Sapienza, 138 00155 Roma Italy
Italian: Portogallo Generis Farmacêutica, S.A., Rua José Galhardo, n.º 3 1750-131 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Generis Farmacêutica, S.A., Rua José Galhardo, n.º 3 1750-131 Lisboa Portugal
Italian: Lussemburgo GLAXO SMITH KLINE S.A. Rue du Tilleul 13, B-1332 GENVAL, Belgium
Slovenian: Luksemburg GLAXO SMITH KLINE S.A. Rue du Tilleul 13, B-1332 GENVAL, Belgium
Italian: Danimarca Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
Slovenian: Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
Italian: Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Slovenian: Nizozemska Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Italian: Portogallo ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2745-557 Barcarena Portugal
Slovenian: Portugalska ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2745-557 Barcarena Portugal
Italian: Recordati S.p.A. Via Matteo Civitali, 1 20148 Milano Italy
Slovenian: Via Matteo Civitali, 1 20148 Milano Italy
Italian: Danimarca Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
Slovenian: Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
Italian: Danimarca Gerard Laboratories, 35 Balcloyle Industrial Estate, Dublin, Ireland
Slovenian: Gerard Laboratories, 35 Balcloyle Industrial Estate, Dublin, Ireland
Italian: Slovacchia Eli Lilly Export S.A. 16, Chemin de Coquelicots CH - 1214 Geneva
Slovenian: 16, Chemin de Coquelicots CH - 1214 Geneva
Italian: Portogallo Teva Pharma, B.V., Industrieweg, 23 NL-3640 AE Mijdrecht Holanda
Slovenian: Portugalska Teva Pharma, B.V., Industrieweg, 23 NL-3640 AE Mijdrecht Holanda
Italian: Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
Slovenian: Nizozemska Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
Italian: Portogallo Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Alfredo da Silva, 3 - C - 4º 1300-040 Lisboa Portugal
Slovenian: Portugalska Merck Genéricos - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Alfredo da Silva, 3 - C - 4º 1300-040 Lisboa Portugal
Italian: Bioprogress S.p.A. Industria Chimico Farmaceutica, Via Aurelia 58, 00165 ROMA, Italy
Slovenian: Industria Chimico Farmaceutica, Via Aurelia 58, 00165 ROMA, Italy
Italian: Germania Generics (UK) Ltd. Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
Slovenian: Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
Italian: Regno Unito Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks;
Slovenian: Velika Britanija Norton Healthcare Limited; Ivax Quay; Albert Basin; Royal Docks;
Italian: Regno Unito Neolab Limited; 57 High Street; Odiham; Hants RG29 1LF, U.K.
Slovenian: Velika Britanija Neolab Limited; 57 High Street; Odiham; Hants RG29 1LF, U.K.
Italian: Comportamenti suicidari (tentativi di suicidio e ideazione suicidaria) e ostilità (essenzialmente aggressività, comportamento di opposizione e collera) sono stati osservati con maggiore frequenza negli studi clinici effettuati su bambini e adolescenti trattati con antidepressivi rispetto a quelli trattati con placebo.
Slovenian: S samomorom povezana vedenja (poskus samomora in samomorilne misli) ter sovražnost (večinoma nasilno vedenje, nasprotovalno vedenje in jeza) so bila v kliničnih preskušanjih pogosteje opažena pri otrocih in mladostnikih, ki so bili zdravljeni z antidepresivnimi zdravili, v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo.
Italian: Danimarca Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
Slovenian: Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
Italian: Portogallo Ciclum Farma Unipessoal Lda., Rua Alfredo da Silva nº 16, 2610-016
Slovenian: Portugalska Ciclum Farma Unipessoal Lda., Rua Alfredo da Silva nº 16, 2610-016
Italian: Danimarca BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S-11148 Stockholm, Sweden
Slovenian: BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S-11148 Stockholm, Sweden
Italian: Union Health S.r.l. Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Slovenian: Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Italian: Lussemburgo ELI LILLY BENELUX S.A. Rue de l'Etuve 52 1000 Bruxelles, Belgium
Slovenian: Luksemburg ELI LILLY BENELUX S.A. Rue de l'Etuve 52 1000 Bruxelles, Belgium