FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: − Betona att patienterna bör fortsätta med behandlingen.
Bulgarian: − да се подчертае, че пациентите трябва да продължат лечението;
Swedish: Ingen kraft behövs.
Bulgarian: Не се изисква сила.
Swedish: • Obehaglig smak
Bulgarian: неприятен вкус
Swedish: Använd inte vatten.
Bulgarian: Не използвайте вода.
Swedish: Vuxna och barn 6 år och äldre
Bulgarian: Възрастни и деца на възраст 6 години и повече
Swedish: Inga interaktionsstudier in vivo har utförts.
Bulgarian: Не са провеждани in vivo проучвания за взаимодействията.
Swedish: Säkerhet och effekt har fastställts i kontrollerade studier i upp till 24 veckor (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността са били оценени в контролирани проучвания с продължителност до 24 седмици (вж. точка 5.1).
Swedish: Fortsätt därifrån enligt anvisningarna.
Bulgarian: След това продължете според указанията.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar mediciner som inte längre används.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите лекарствата, които вече не използвате.
Swedish: Sluta inte behandlingen i förtid såvida inte din läkare säger att du kan göra detta.
Bulgarian: Не спирайте лечението си, освен ако лекарят Ви каже, че можете да го направите.
Swedish: Patienter bör varnas att inte framföra fordon eller använda maskiner om detta inträffar.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупреждавани да не шофират или работят с машини, ако това се случи.
Swedish: (Genomsnitt)
Bulgarian: (Средно)
Swedish: • Brist på energi, trötthet
Bulgarian: липса на енергия, уморяемост
Swedish: När du har tagit ut kapseln måste den användas omedelbart.
Bulgarian: След като сте извадили капсулата, тя трябва да се използва веднага.
Swedish: • Heshet eller svag röst, eller t.o.m. att man tappar rösten
Bulgarian: дрезгав или слаб глас, или дори загуба на гласа
Swedish: Mekanismen är okänd.
Bulgarian: Механизмът не е известен.
Swedish: Vissa personer får denna infektion när de är mycket unga, men andra får den mycket senare.
Bulgarian: Някои хора ще придобият тази инфекция в много ранна възраст, а при други това ще се случи доста по-късно.
Swedish: Placera munstycket mellan läpparna och tänderna.
Bulgarian: Поставете мундщука между устните и зъбите си.
Swedish: En kapsel inhaleras två gånger om dagen.
Bulgarian: Една капсула се инхалира два пъти дневно.
Swedish: Den första dosen ska ges under medicinsk övervakning.
Bulgarian: Първата доза трябва да се приложи под лекарско наблюдение.
Swedish: Ge inte Colobreathe till barn under 6 år eftersom det inte är lämpligt för dem.
Bulgarian: Не давайте Colobreathe на деца на възраст под 6 години, тъй като не е подходящ за тях.
Swedish: Dosintervallet bör vara så nära 12 timmar som möjligt.
Bulgarian: Интервалът между дозите трябва да е колкото е възможно по-близък до 12 часа.
Swedish: ATC-kod: J01XB01
Bulgarian: ATC код: J01XB01
Swedish: För att genomborra kapseln:
Bulgarian: За да пробиете капсулата:
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriellt aktiva substanser.
Bulgarian: Трябва да се има предвид официалното ръководство за подходяща употреба на антибактериални активни вещества.
Swedish: • Om detta inträffar, kan du kanske känna dessa bitar på tungan eller i luftvägarna.
Bulgarian: Ако това се случи, може да усетите тези парченца върху езика или в дихателните си пътища.
Swedish: Var försiktig så att du inte täcker över luftspringorna med fingrarna eller munnen under inhalationen.
Bulgarian: Внимавайте да не покривате прорезите за въздух с пръстите или устните си по време на инхалация.
Swedish: Däremot kan överdosering möjligen resultera i högre systemisk exponering.
Bulgarian: Все пак при предозиране може да се получи по-висока системна експозиция.
Swedish: Andas sedan in långsamt och djupt genom munnen med en hastighet som är tillräcklig för att du ska höra eller känna kapseln snurra.
Bulgarian: След това вдишайте бавно и дълбоко през устата си със скорост, която е достатъчна, за да чуете или почувствате въртенето на капсулата.
Swedish: Behandlingen kan fortsätta så länge läkaren anser att patienten erhåller en klinisk fördel.
Bulgarian: Лечението може да продължи, докато лекарят прецени, че пациентът има клинична полза.
Swedish: Resultaten av Intent-To-Treat- (ITT) populationen för resultatet av den primära effekten visas nedan:
Bulgarian: Резултатите за Intent-To-Treat (ITT) популацията за първичeн резултат за ефикасност, са показани по-долу:
Swedish: 32 av patienterna var i åldern 6-12 år, 41 av patienterna i åldern 13-17 år och 114 av patienterna var 18 år och äldre.
Bulgarian: Участвали са 32 пациенти на възраст 6-12 години, 41 пациенти на възраст 13-17 години и 114 пациенти на възраст 18 и повече години.
Swedish: Tmax för totalt kolistimetat uppnåddes mellan 0,5 och 1 timme efter dosering.
Bulgarian: Tmax за общия колистиметат настъпва между 0,5 и 1 час след прилагане на дозата.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13/02/2012 Datum för den senaste förnyelsen: 26/09/2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26/09/2016
Swedish: Observera att behandlingen inte avbröts när patienterna fick samtidiga parenterala antibakteriellt aktiva substanser.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че лечението не е било прекъсвано, когато пациентите са получавали едновременно парентерални антибактериални активни вещества.
Swedish: Om den inte är tom, upprepar du steg 7, 8 och 9 tills du har inhalerat allt innehåll.
Bulgarian: Ако тя не е празна, повторете стъпки 7, 8 и 9, докато инхалирате цялото съдържание.
Swedish: Ta bort locket.
Bulgarian: Отстранете капачката.
Swedish: Effekten av Colobreathe har påvisats i en studie som varade i 24 veckor.
Bulgarian: Ефикасността на Colobreathe е доказана в проучване с продължителност 24 седмици.
Swedish: Om denna infektion inte sköts på rätt sätt skadas lungorna.
Bulgarian: Ако тази инфекция не се контролира добре, ще причини увреждане на белите дробове.
Swedish: Håll kvar det läget innan du fortsätter med genomborrningen.
Bulgarian: Задръжте тази позиция, преди да преминете към пробиването.
Swedish: Använd enligt läkares anvisningar.
Bulgarian: Да се използва според указанията на лекаря.
Swedish: • Risken att kapseln bryts i bitar ökar om kapseln genomborras mer än en gång i steg 6.
Bulgarian: Шансовете капсулата да се счупи на парчета се увеличават, ако капсулата се пробие повече от един път по време на Стъпка 6.
Swedish: Tobramycin (Genomsnitt)
Bulgarian: Тобрамицин (Средно)
Swedish: Ingen dosjustering anses nödvändig (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата (вж. точка 5.2).
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska säkerställa att alla läkare som förväntas förskriva eller använda Colobreathe får ett utbildningspaket för hälsovårdspersonal och patienter, som innehåller följande:
Bulgarian: Притежателят на Разрешението за употреба трябва да гарантира, че всички лекари, които се очаква да предписват или използват Colobreathe, са снабдени с обучителен пакет за медицински специалисти и пациенти, съдържащ следното:
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några maskiner förrän symptomen har upphört.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, докато тези симптоми не изчезнат.
Swedish: För att säkerställa rätt administrering av läkemedlet ska en läkare eller annan sjukvårdspersonal visa patienten hur inhalatorn används, och där den första dosen ges under medicinsk övervakning.
Bulgarian: За да се гарантира правилно приложение на лекарствения продукт, лекар или друг медицински специалист трябва да покаже на пациента как да използва инхалатора, като първата доза се приложи под медицински контрол.
Swedish: Proteinbindning är låg.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е ниско.
Swedish: Man såg en hög populationsfarmakokinetisk variabilitet i alla tre grupperna.
Bulgarian: При всичките три групи е наблюдавана висока фармакокинетична вариабилност.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen tills precis före användning.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка до момента на употреба, за да се предпази от влага.
Swedish: De ovan nämnda biverkningarna har förekommit ungefär lika ofta hos personer i alla åldrar.
Bulgarian: Изброените по-горе нежелани реакции са наблюдавани с подобна честота при хора във всички възрасти.
Swedish: • Genomborra inte kapseln mer än en gång.
Bulgarian: Да не се пробива капсулата повече от веднъж.
Swedish: Rengör kammaren med en trasa eller bomullstuss.
Bulgarian: Почистете камерата с кърпичка или памучен тампон.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella medel för systemiskt bruk, övriga antibakteriella medel.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системно приложение, други антибактериални средства.
Swedish: • Introduktion till produkten: ge information om innehållet i kartongen, dvs. att 28 dagars behandling är 56 kapslar och 1 enhet.
Bulgarian: Запознаване с продукта: предоставя информация за съдържанието на кутията, т.е. че за 28 дни на лечение са необходими 56 капсули и 1 инхалатор.
Swedish: De uppskattade genomsnittliga terminala halveringstiderna för totalt kolistimetatnatrium och totalt fritt kolistin var 3,0 respektive 6,4 timmar.
Bulgarian: Изчислените средни терминални полуживоти за общия CMS и общия свободен колистин са съответно 3,0 и 6,4 часа.
Swedish: Det finns ingen information om säkerheten av Colobreathe hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсва информация за безопасността на Colobreathe при бременни жени.
Swedish: Säkerheten hos Colobreathe har bedömts hos totalt 237 försökspersoner (225 patienter med cystisk fibros och 12 friska försökspersoner).
Bulgarian: Безопасността на Colobreathe е била оценена при общо 237 участници (225 пациенти с кистозна фиброза и 12 здрави доброволци).
Swedish: Behandling med kolistimetatnatrium eller kolistin inducerade inte aktivitet av något av de enzym som testats (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 och 3A4/5).
Bulgarian: Лечението с колистиметат натрий или колистин не е индуцирало активността на никой от изследваните ензими (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 и 3A4/5).
Swedish: − Dessa är endast till besvär för de flesta patienter
Bulgarian: − да се обясни, че тези нежелани реакции при повечето пациенти представляват само неудобство;
Swedish: Colobreathe finns i förpackningar som innehåller antingen 8 eller 56 hårda kapslar.
Bulgarian: Colobreathe се предлага в опаковки, съдържащи или 8 или 56 твърди капсули.
Swedish: Ibland kan mycket små delar av kapselhöljet komma in i munnen eller luftvägarna.
Bulgarian: Понякога много малки парченца от обвивката на капсулата могат да попаднат в устата или дихателните Ви пътища.
Swedish: Förklaring av Turbospin och hur den fungerar.
Bulgarian: Обяснява какво представлява Turbospin и как работи.
Swedish: Andas långsamt ut.
Bulgarian: Като вдишвате бавно
Swedish: Nefrotoxicitet/neurotoxicitet
Bulgarian: Нефротоксичност/невротоксичност
Swedish: Data från den primära utfallsparametern, förväntad FEV1 %, är inte normalt fördelade.
Bulgarian: Данните от параметъра за първичен резултат, промяна в очаквания % ФЕО1, не са нормално разпределени.
Swedish: Hudutslag kan även tyda på överkänslighet, och om detta förekommer bör behandlingen sättas ut.
Bulgarian: Появата на кожен обрив също може да покаже свръхчувствителност и ако това се случи, лечението трябва да се прекрати.
Swedish: Patienterna var 6 år och äldre, och hade en FEV1i procent av förväntad på 25-75 %.
Bulgarian: Участниците са на възраст 6 години и повече и имат очакван % ФЕО1 25-75%.
Swedish: Följande anvisningar ska följas av patienter vid intag av Colobreathe:
Bulgarian: Следните инструкции трябва да се спазват от пациента при прием на Colobreathe:
Swedish: Detta kan vara relaterat till Candida albicans-infektion eller överkänslighet.
Bulgarian: Възпалението може да е свързано с инфекция с Candida albicans или свръхчувствителност.
Swedish: Ett beslut måste fattas om att man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med kolistematnatrium efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи терапията с колистиметат натрий, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Swedish: • Diarré, gaser
Bulgarian: диария, газове
Swedish: En allergisk reaktion orsakad av Colobreathe är möjlig (vanligen kan allvarliga allergiska reaktioner orsaka utslag, svullnad i ansiktet, tunga och hals, oförmåga att andas på grund av att luftvägarna blir trånga samt medvetslöshet).
Bulgarian: Алергична реакция към Colobreathe е възможна (обикновено сериозните алергични реакции може да причинят обриви, подуване на лицето, езика и гърлото, невъзможност за дишане поради стесняване на дихателните пътища, и загуба на съзнание).
Swedish: I den 24 veckor långa kliniska studien har följande biverkningar observerats i alla åldersgrupper.
Bulgarian: В 24-седмичното клинично проучване са били наблюдавани следните нежелани лекарствени реакции във всички възрастови групи.
Swedish: Kolistimetatnatrium ska användas med extrem försiktighet hos patienter med porfyri.
Bulgarian: Колистиметат натрий трябва да се използва изключително внимателно при пациенти с порфирия.
Swedish: Tala om för din läkare om du/ditt barn tar eller nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, och speciellt:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако Вие (детето Ви) приемате/приема, наскоро сте приемали или е възможно да използвате други лекарства и по специално:
Swedish: När allt innehåll har inhalerats, sköljer du munnen väl med vatten och spottar ut.
Bulgarian: След инхалиране на цялото съдържание, изплакнете устата си добре с вода и изплюйте.
Swedish: Försök inte frigöra kapseln genom att gång på gång trycka på kolven.
Bulgarian: Не се опитвайте да освободите капсулата чрез многократно натискане на буталото.
Swedish: Ta bort Turbospin-inhalatorn från munnen och håll andan i ca 10 sekunder, eller så länge det känns bekvämt, och andas sedan långsamt ut. 10.
Bulgarian: Извадете Turbospin инхалатора от устата си и задръжте дъха си за около 10 секунди или колкото Ви е възможно, след това бавно издишайте.
Swedish: Kapslar: Inga särskilda anvisningar för destruktion.
Bulgarian: Капсули: няма специални изисквания за изхвърляне.
Swedish: Polymyxiner finns kvar i lever, njure, hjärna, hjärta och muskler.
Bulgarian: Полимиксините се задържат в черния дроб, бъбреците, мозъка, сърцето и мускулите.
Swedish: • Kapseln är nu genomborrad och innehållet kan inhaleras.
Bulgarian: Капсулата вече е пробита и съдържанието ѝ може да се вдиша.
Swedish: Säkerhet och effekt för Colobreathe för barn under 6 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Colobreathe при деца под 6-годишна възраст все още не са установени.
Swedish: Förvara Colobreathe vid högst 25 °C.
Bulgarian: Не съхранявайте Colobreathe над 25°C.
Swedish: Då 80 % av en parenteral dos kan återvinnas oförändrad i urinen, och det inte finns någon gallutsöndring, kan man anta att det återstående läkemedlet är inaktiverat i vävnaderna.
Bulgarian: Тъй като 80% от парентералната доза може да се открие непроменена в урината и няма жлъчна екскреция, може да се приеме, че останалото количество от лекарството се инактивира в тъканите.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska komma överens om formatet och innehållet i utbildningspaketet för hälsovårdspersonal och patienter med nationella myndigheter innan det utges i medlemsstaten.
Bulgarian: Притежателят на Разрешението за употреба трябва да съгласува формата и съдържанието на обучителния пакет за медицински специалисти и пациенти с националните компетентни органи, преди да пусне продукта на пазара в държавата членка.
Swedish: De små läkemedelspartiklarna i kapseln fångas upp av luftflödet och transporteras genom luftvägarna ner till lungorna.
Bulgarian: Малките частици на лекарството в капсулата се улавят от въздушния поток и се пренасят надолу по дихателните пътища в белите дробове.
Swedish: Diskutera användningen av Colobreathe med din läkare.
Bulgarian: Моля, обсъдете употребата на Colobreathe с Вашия лекар.
Swedish: Justerad behandlingsskillnad
Bulgarian: Коригирана разлика в леченията
Swedish: Alla patienter skulle också framgångsrikt ha genomfört minst två cykler av nebuliserad tobramycinlösning run-in, före randomisering.
Bulgarian: Всички участници е трябвало също да са завършили успешно най-малко два цикъла на въвеждащо лечение с небулизиран разтвор тобрамицин преди рандомизацията.
Swedish: En studie av patienter med cystisk fibros anger steady state-volymen av distribution till 0,09 liter/kg.
Bulgarian: Едно проучване при пациенти с кистозна фиброза дава обем на разпределение в стационарно състояние 0,09 l/kg.
Swedish: Djurstudier av säkerhetsfarmakologi, toxicitet vid upprepad dos eller toxicitet mot reproduktion, där man använde administreringssätt som säkerställde systemisk exponering, visade inga speciella risker.
Bulgarian: При животни фармакологичните проучвания за безопасност, проучванията за токсичност при многократно прилагане или репродуктивна токсичност, при използването на пътища на въвеждане, които осигуряват системна експозиция, не показват особен риск.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av inhalerat kolistimetatnatrium hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни от употребата на инхалационен колистиметат натрий при бременни жени.
Swedish: • "Läkar-DVD" information i "broschyrformat" för de läkare som inte har tillgång till en DVD
Bulgarian: Информацията от „DVD за лекари" под формата на „ брошура" за онези лекари, които не разполагат с DVD плейър
Swedish: Om du inte hör kapseln snurra, kan kapseln ha fastnat i facket.
Bulgarian: Ако не чувате въртенето на капсулата, е възможно тя да е заседнала в отделението.
Swedish: Din läkare, apotekspersonal eller sköterska visar dig/ditt barn hur man inhalerar läkemedlet när du/ditt barn påbörjar behandlingen:
Bulgarian: Вашият лекар, фармацевт или медицинска сестра трябва да Ви покажат как да инхалирате лекарството, когато Вие (детето Ви) започвате/започва лечение за първи път:
Swedish: Försiktighet måste iakttas vid samtidig användning av andra beredningsformer av kolistimetatnatrium, eftersom det finns liten erfarenhet och det finns en risk för additiv toxicitet.
Bulgarian: Трябва да се внимава при едновременна употреба с други лекарствени форми на колистиметат натрий, тъй като има малко опит и съществува възможност от сумарна токсичност.
Swedish: Sätt nu tillbaka munstycket genom att skruva det på plats.
Bulgarian: Сега върнете мундщука като го завиете обратно на мястото му.
Swedish: Din läkare bestämmer hur länge din/ditt barns behandling ska vara.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши колко продължително Вие/детето Ви трябва да използвате лечението.
Swedish: Eftersom polymyxinernas verkningsmekanism skiljer sig från andra antibakteriella medels verkningsmekanism, skulle resistens mot kolistin och polymyxin av enbart den ovanstående mekanismen inte kunna förväntas resultera i resistens mot andra läkemedelsklasser.
Bulgarian: Тъй като механизмът на действие на полимиксините е различен от този на другите антибактериални средства, не може да се очаква резистентността към колистин и полимиксин само по горния механизъм да доведе до резистентност към други лекарствени класове.
Swedish: NP22 3AA
Bulgarian: Gwent NP22 3AA,
Swedish: • Protein i urinen (upptäcks genom testning)
Bulgarian: • белтък в урината (открива се чрез изследване)
Swedish: (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Честотите се дефинират по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки <1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Allergiska reaktioner (överkänslighetsreaktioner), symtom kan omfatta utslag och klåda
Bulgarian: алергични реакции (реакции на свръхчувствителност), проявите може да включват обрив и сърбеж
Swedish: Den aktiva substansen är kolistimetatnatrium.
Bulgarian: Активното вещество е колистиметат натрий.
Swedish: En embryo-fosterstudie hos kaniner rapporterade inga effekter vid intravenösa doser på upp till 80 mg/kg kolistimetatnatrium (32 mg kolistinbas/kg).
Bulgarian: Проучване на ембрио-феталното развитие при зайци не дава данни за ефекти при интравенозни дози до 80 mg/kg колистиметат натрий (32 mg колистин база/kg).
Swedish: Om du/ditt barn upplever tecken på en allergisk reaktion, bör du omedelbart söka läkare.
Bulgarian: Ако при Вас (детето Ви) се появят симптоми на алергична реакция, трябва да потърсите спешна медицинска помощ.
Swedish: Du/ditt barn ska gå igenom ordningen på era behandlingar med läkaren.
Bulgarian: Вие (детето Ви) трябва да потвърдите реда на леченията си при Вашия лекар.
Swedish: Kolistimetatnatrium rekommenderas inte under graviditet till fertila kvinnor som inte använder preventivmedel.
Bulgarian: Колистиметат натрий не се препоръчва по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.
Swedish: Höga koncentrationer av totalt fritt kolistin (medelvärde 23,5 mg/l) och totalt kolistimetat (medelvärde 178 mg/l) observerades i sputum 1 timme efter dosering på dag 8 efter administrering två gånger dagligen i sju dagar i samtliga åldersgrupper.
Bulgarian: Високи концентрации на общия свободен колистин (средно 23,5 mg/L) и общия колистиметат (средно 178 mg/L) се наблюдават в храчка 1 час след приема на Ден 8 след BID (два пъти дневно) приложение за 7 дни сред всички възрастови групи.
Swedish: Pseudomonas aeruginosa är en mycket vanlig bakterie som infekterar nästan alla patienter med cystisk fibros någon gång under deras livstid.
Bulgarian: Pseudomonas aeruginosa е много често срещана бактерия, която инфектира почти всички пациенти с кистозна фиброза в някакъв момент от живота им.
Swedish: • Ringande eller surrande ljud i örat, balansstörning
Bulgarian: звънтене или шум в ушите, проблеми с равновесието
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Det är möjligt att du, när du använder Colobreathe, kan uppleva yrsel, förvirring eller ha problem med synen.
Bulgarian: Възможно е докато използвате Colobreathe да усещате замаяност, обърканост или да имате проблеми със зрението.
Swedish: Inhalera läkemedlet igen genom att upprepa steg 7 och 8 för att säkerställa att du har tömt kapseln.
Bulgarian: Вдишайте лекарството отново, като повторите стъпки 7 и 8, за да се уверите, че сте изпразнили капсулата.
Swedish: Hemoptys är en komplikation vid cystisk fibros och är vanligare hos vuxna.
Bulgarian: Хемоптизата е усложнение на кистозната фиброза и е по-честа при възрастни.
Swedish: Användning av kolistimetatnatrium till patienter med kliniskt signifikant hemoptys ska endast inledas eller fortsätta när fördelarna med behandlingen överväger risken för att framkalla ytterligare blödning.
Bulgarian: Употребата на колистиметат натрий при пациенти с клинично значима хемоптиза трябва да се предприема или продължава само ако се счита, че ползата от лечението превишава риска от индуциране на последващ кръвоизлив.
Swedish: • Förhöjd temperatur
Bulgarian: повишена температура
Swedish: Kolistimetatnatrium och kolistin har undersökts in vitro för att bestämma effekterna på uttrycket av cytokrom P450- (CYP) enzymer efter behandling av kulturer av nya primära humana hepatocyter.
Bulgarian: Колистиметат натрий и колистин са изследвани in vitro, за да се определят ефектите върху експресията на цитохром P450 (CYP) ензимите при третиране на първични култури от пресни човешки хепатоцити.