FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Doenças sexualmente transmissíveis
Danish: Seksuelt overførte sygdomme
Portuguese: Se decorrerem mais de 7 dias após a administração do último comprimido ativo de contracetivo oral, a mulher pode ter ovulado e deve, portanto, ser aconselhada a consultar um médico antes de iniciar o tratamento com EVRA.
Danish: Hvis der forløber mere end 7 dage efter indtagelse af det sidste aktive tablet, kan kvinden have haft ægløsning og skal derfor tilrådes at konsultere en læge, før behandling med EVRA indledes.
Portuguese: Em casos isolados, estes tumores levaram a hemorragias intraabdominais com risco de morte.
Danish: I enkelte tilfælde har disse tumorer ført til livstruende intraabdominale blødninger.
Portuguese: O risco total de formar um coágulo sanguíneo na perna ou nos pulmões (TVP ou EP) com EVRA é baixo.
Danish: Den samlede risiko for at få en blodprop i benet eller lungen (DVT eller PE) med EVRA er lille.
Portuguese: Os resultados indicaram que no caso de norelgestromina não houve efeitos significativos em termos de tratamento sobre a Css ou sobre a AUC, em comparação com a utilização normal.
Danish: Resultaterne tydede på, at der for norelgestromin ikke var nogen signifikante virkninger på Css eller AUC ved sammenligning med normal anvendelse.
Portuguese: • se tem de ser submetido a uma cirurgia, ou se está acamada durante muito tempo devido a uma lesão ou doença, ou se tem a perna engessada.
Danish: • hvis du skal opereres, eller hvis du sidder eller ligger ned i længere tid på grund af en skade eller sygdom, eller hvis du har benet i gips.
Portuguese: • desconforto no tronco que irradia para as costas, maxilar,
Danish: • ubehag i overkroppen, der stråler ud til ryggen, kæben,
Portuguese: Utilize o sistema durante 7 dias (uma semana).
Danish: Hav plasteret på i 7 dage (en uge).
Portuguese: No caso de se esquecer de mudar o seu sistema por um ou dois dias (até 48 horas):
Danish: Hvis du glemmer at skifte plaster i en eller to dage (op til 48 timer):
Portuguese: Hiperglicémia* Resistência à insulina*
Danish: Hyperglykæmi* Insulinresistens*
Portuguese: Em caso de suspeita de sobredosagem, deverão remover-se todos os sistemas transdérmicos contracetivos e administrar-se tratamento sintomático.
Danish: Ved mistanke om overdosering skal alle depotplastre fjernes og symptomatisk behandling ydes.
Portuguese: A amamentação pode ser influenciada pelos contracetivos hormonais combinados, já que poderão reduzir a quantidade e alterar a composição do leite materno.
Danish: Amning kan påvirkes af kombinerede hormonale præventionsmidler, da de kan reducere mængden og ændre sammensætningen af mælken.
Portuguese: Para evitar irritações, não aplique o sistema novo no mesmo local da pele que o sistema anterior.
Danish: For at undgå irritation må det nye plaster ikke sættes på nøjagtigt det samme sted på huden som det foregående plaster.
Portuguese: Geralmente, o problema desaparecerá, mas se não desaparecer, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Problemet går sædvanligvis over, men hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte din læge eller apoteket.
Portuguese: O risco depende do seu risco natural de ter uma TEV e do tipo de contracetivo hormonal combinado que está a tomar.
Danish: Risikoen afhænger af din naturlige risiko for VTE, og hvilken type kombineret hormonelt præventionsmiddel du tager.
Portuguese: Riscos da utilização de contracetivos orais combinados A informação seguinte baseia-se em informação sobre pílulas combinadas.
Danish: Risici ved brug af kombinerede hormonale præventionsmidler Følgende oplysninger er baseret på information om kombinations p-piller.
Portuguese: O principal mecanismo de ação é a inibição da ovulação, mas as alterações do muco do colo do útero, e do endométrio também podem contribuir para a eficácia do produto.
Danish: Den primære virkningsmekanisme er hæmning af ægløsningen, men ændringer i den cervikale mucus og endometriet kan også bidrage til præparatets effektivitet.
Portuguese: Atividades quotidianas durante a utilização dos sistemas
Danish: Hverdagsaktiviteter mens du bruger plastrene
Portuguese: • Se utilizou este medicamento corretamente e não teve o período não significa necessariamente que esteja grávida.
Danish: • Hvis du har brugt dette lægemiddel korrekt, og din blødning udebliver, betyder det ikke nødvendigvis, at du er gravid.
Portuguese: A decisão de utilizar qualquer medicamento que não um com o risco menor de TEV deve ser tomada apenas depois de discutida com a mulher, a fim de assegurar que esta compreende o risco de TEV com EVRA, como os seus fatores de risco atuais influenciam este risco e que o risco de TEV é mais elevado no primeiro ano de utilização.
Danish: Beslutningen om at anvende et andet præparat end et præparat med den laveste risiko for VTE bør først træffes efter en samtale med kvinden, så det sikres, at hun forstår risikoen for VTE med EVRA, hvordan hendes aktuelle risikofaktorer påvirker denne risiko, og at hendes risiko for VTE er størst i det første år, hvor præparatet anvendes.
Portuguese: As mudanças do sistema transdérmico podem ocorrer a qualquer hora durante o Dia de Mudança estabelecido.
Danish: Depotplasterskift kan ske når som helst på den planlagte skiftedag.
Portuguese: Inibição do metabolismo do etinilestradiol
Danish: Hæmning af metaboliseringen af ethinylestradiol
Portuguese: No caso de se esquecer de remover o seu sistema:
Danish: Hvis du glemmer at tage plasteret af:
Portuguese: • Função hepática anormal relacionada com doença hepatocelular aguda ou crónica
Danish: • Unormal leverfunktion med relation til akut eller kronisk hepatocellulær sygdom
Portuguese: Portanto, o tumor hepático deve ser tido em consideração no diagnóstico diferencial quando ocorrem grave dor abdominal superior, aumento do fígado ou sinais de hemorragia intra-abdominal em mulheres a utilizar EVRA.
Danish: Derfor bør en levertumor tages i betragtning i differentialdiagnosen, hvis der forekommer smerter i det øvre abdomen, forstørret lever eller tegn på intraabdominal blødning hos kvinder, der anvender EVRA.
Portuguese: • Pensa que pode estar grávida;
Danish: • hvis du tror, at du er gravid
Portuguese: Se alguma das patologias ou fatores de risco anteriormente mencionados estiver presente, a adequabilidade de EVRA deve ser discutida com a mulher.
Danish: Hvis nogle af nedenstående tilstande eller risikofaktorer er til stede, skal EVRAs egnethed drøftes med kvinden.
Portuguese: No meio do seu ciclo de sistema (Semana 2 ou Semana 3):
Danish: Midt i din plastercyklus (uge 2 eller uge 3):
Portuguese: Estas incluem a clamídia, herpes genital, verrugas genitais, gonorreia, hepatite B e sífilis.
Danish: De omfatter clamydia, herpes genitalis, kønsvorter, gonoré, hepatitis B og syfilis.
Portuguese: As mulheres em tratamento de curto prazo com medicamentos que induzem as enzimas hepáticas ou substâncias ativas individuais que induzem essas mesmas enzimas, devem utilizar, temporariamente, um método de barreira para além de EVRA, isto é, durante o período da administração concomitante e durante 28 dias após a sua descontinuação.
Danish: En kvinde, som er i korttidsbehandling med lægemidler, der inducerer lægemiddelmetaboliserende leverenzymer eller individuelle aktive stoffer, der inducerer disse enzymer, bør midlertidigt anvende en barrieremetode som supplement til EVRA, dvs. i perioden med samtidig lægemiddeladministration og i 28 dage efter disses seponering.
Portuguese: A incidência de ovulação no Dia 21 após o aborto (às 20 semanas de gestação) é desconhecida.
Danish: Forekomsten af ægløsning på dag 21 efter aborten (ved 20 ugers graviditet) er ukendt.
Portuguese: EVRA não foi estudado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Danish: EVRA er ikke undersøgt hos børn og unge under 18 år.
Portuguese: Quanto mais curto for o intervalo sem a aplicação do sistema transdérmico, maior é o risco que a utilizadora tem de não ter hemorragia de privação e poderá ter hemorragias intra cíclicas e pequenas perdas de sangue durante o subsequente ciclo de tratamento.
Danish: Jo kortere det depotplasterfrie interval er, desto større risiko er der for, at kvinden ikke får en blødning og kan opleve gennembrudsblødning og pletblødning i den efterfølgende behandlingscyklus.
Portuguese: Os resultados de um estudo com EVRA de utilização prolongada de um único sistema transdérmico contracetivo, durante 7 dias e 10 dias, indicaram que as Css alvo de norelgestromina e do etinilestradiol se mantiveram durante um período prolongado de 3 dias de utilização de EVRA (10 dias).
Danish: Resultaterne af et studie med EVRA vedrørende forlænget anvendelse af et enkelt depotplaster i 7 dage og 10 dage, tyder på, at mål-Css for norelgestromin og etinylestradiol blev opretholdt i en 3dages periode med forlænget anvendelse af EVRA (10 dage).
Portuguese: Tal como um coágulo sanguíneo numa veia, um coágulo numa artéria pode provocar problemas graves.
Danish: På samme måde som en blodprop i en vene kan en blodprop i en arterie give alvorlige problemer.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, particularmente se forem graves ou persistentes, ou verificar qualquer alteração na sua saúde que pense poder dever-se a EVRA, fale com o seu médico.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, især hvis de er svære og vedvarende, eller hvis du oplever en ændring i dit helbred, som du mener kan skyldes EVRA, skal du tale med din læge.
Portuguese: Para informação mais detalhada sobre os diferentes riscos de tomar contracetivos hormonais combinados, ver secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar EVRA".
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om de forskellige risici ved at tage kombinerede hormonelle præventionsmidler i punkt 2 "Det skal du vide, før du begynder at bruge EVRA".
Portuguese: • se alguma vez teve tumores no fígado ou uma doença do fígado que fez com que o seu fígado deixasse de funcionar bem;
Danish: • hvis du nogensinde har haft en tumor (svulst) i leveren eller en leversygdom, der bevirker, at din lever ikke fungerer ordentligt
Portuguese: • numa perna ou pé (ou seja, TVP)
Danish: i et ben eller en fod (dvs. DVT)
Portuguese: Isto pode reduzir o controlo das convulsões; portanto, pode ser necessário ajustes na dose de lamotrigina.
Danish: Dette kan reducere anfaldskontrollen, og det kan være nødvendigt at justere doseringen af lamotrigin.
Portuguese: - Embora tenham sido notificados pequenos aumentos da pressão arterial em muitas mulheres a utilizar contracetivos hormonais, os aumentos clinicamente relevantes são raros.
Danish: - Selv om mindre stigninger i blodtrykket er rapporteret hos mange kvinder, der anvender hormonale præventionsmidler, er klinisk relevante stigninger sjældne.
Portuguese: Para as instruções de iniciação consulte abaixo "Como iniciar EVRA".
Danish: For startvejledning se "Hvordan du begynder at anvende EVRA" nedenfor.
Portuguese: • Fúria, frustração
Danish: • Vrede eller frustration
Portuguese: Poderão ocorrer hemorragias vaginais nas mulheres.
Danish: Der kan forekomme vaginal blødning hos visse kvinder.
Portuguese: Contudo, as mulheres diabéticas devem ser cuidadosamente observadas na fase inicial de utilização de EVRA.
Danish: Imidlertid bør kvinder med diabetes nøje observeres, specielt i starten af EVRA-behandlingen.
Portuguese: Com a utilização de doses mais elevadas de COCs (50 microgramas de etinilestradiol) o risco de cancro do endométrio e do ovário é reduzido.
Danish: Ved anvendelse af COC i højere doser (50 mikrogram etinylestradiol) reduceres risikoen for kræft i endometrie og ovarier.
Portuguese: • Problemas de sono (insónias)
Danish: • Søvnproblemer (insomni)
Portuguese: Outros medicamentos tais como EVRA podem apresentar até duas vezes este nível de risco.
Danish: Risikoniveauet for andre præparater som f.eks. EVRA kan være op til to gange højere.
Portuguese: A exposição ao medicamento é caracterizada de forma mais apropriada pelo perfil farmacocinético (ver secção 5.2).
Danish: Eksponeringen for lægemidlet er nærmere karakteriseret ved den farmakokinetiske profil (se pkt.
Portuguese: EVRA não é indicado em mulheres pós-menopáusicas e não se destina a utilização como terapêutica hormonal de substituição.
Danish: Postmenopausale kvinder EVRA er ikke indiceret til postmenopausale kvinder og er ikke beregnet til hormonsubstitution.
Portuguese: • Se um coágulo sanguíneo viajar da perna e se alojar nos pulmões, pode provocar uma embolia pulmonar.
Danish: • Hvis en blodprop vandrer fra benet og sætter sig i lungen, kan det forårsage en lungeemboli.
Portuguese: O risco de ovulação aumenta em cada dia para além do período recomendado sem contracetivos.
Danish: Risikoen for ægløsning øges for hver dag, der går over den anbefalede præventionsfri periode.
Portuguese: - Foram notificadas a deterioração da depressão endógena, da epilepsia, da doença de Crohn e da colite ulcerosa durante a utilização de COC.
Danish: - Der er rapporteret om forværring af endogen depression, af epilepsi, af Crohns sygdom samt af ulcerativ colitis under anvendelse af COC.
Portuguese: Após isto, pode prosseguir-se com a aplicação regular de EVRA.
Danish: Derefter genoptages den almindelige påsætning af EVRA.
Portuguese: Ponto médio do intervalo de 5 a 7 por cada 10.000 MA, com base num risco relativo para CHCs contendo levonorgestrel versus a não-utilização de aproximadamente 2,3 a 3,6
Danish: Midtpunkt af intervallet på 5-7 pr. 10.000 kvindeår, baseret på en relative risiko for kombinerede hormonelle præventionsmidler indeholdende levonorgestrel versus ingen anvendelse på ca. 2,3 til 3,6
Portuguese: Mulheres a utilizarem EVRA
Danish: Kvinder, der bruger EVRA
Portuguese: O etinilestradiol está extensamente ligado à albumina sérica.
Danish: Etinylestradiol er i omfattende grad bundet til serumalbumin.
Portuguese: • O sistema tem de aderir firmemente à sua pele de modo a funcionar bem.
Danish: • Plasteret skal klæbe ordentligt til huden, for at det kan fungere korrekt.
Portuguese: Assim, a concentração plasmática e a concentração nos tecidos pode aumentar (por exemplo, ciclosporina).
Danish: Derfor kan plasma- og vævskoncentrationen enten øges (f.eks. ciclosporin).
Portuguese: Foi reportado, em alguns estudos epidemiológicos, um aumento do risco de cancro do colo do útero em utilizadoras de COCs durante períodos prolongados, mas continua a haver controvérsia no que respeita à extensão de atribuição destas revelações aos efeitos de confundimento relacionados com o comportamento sexual e outros fatores como o papiloma vírus humano (HPV).
Danish: Der er rapporteret en øget risiko for livmoderhalskræft hos langtidsbrugere af COC'er i visse epidemiologiske studier, men der er stadig delte meninger om, i hvor høj grad dette resultat kan tilskrives de forstyrrende virkninger af seksuel adfærd og andre faktorer så som humant papillomvirus (HPV).
Portuguese: O sistema transdérmico deve ser aplicado imediatamente após remoção da saqueta de proteção.
Danish: Depotplastret bør påsættes umiddelbart efter udtagning fra beskyttelsesposen.
Portuguese: Por exemplo, pode provocar um ataque cardíaco ou uma trombose.
Danish: Det kan f.eks. forårsage et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
Portuguese: Interações Farmacodinâmicas
Danish: Farmakodynamiske interaktioner
Portuguese: 30 mcg EE durante os dias 12-21
Danish: EE i 12 - 21 dage
Portuguese: Evite tocar na superfície aderente.
Danish: Undgå at berøre klæbefladen.
Portuguese: • Inchaço nos braços, mãos, pernas ou pés
Danish: • Hævelser i arme, hænder, ben eller fødder.
Portuguese: No entanto, a experiência generalizada com contracetivos orais combinados durante a gravidez, não fornecem evidência relativa a um atual efeito indesejável em humanos.
Danish: Generelle erfaringer med kombinerede orale præventionsmidler under graviditet har dog ikke frembragt dokumentation for egentlige uønskede virkninger hos mennesker.
Portuguese: • Tem uma doença do sangue chamada porfíria;
Danish: • hvis du har en blodsygdom kaldet porfyri
Portuguese: Em caso de qualquer dúvida, as mulheres a fazerem uma terapêutica com inibidores da protease ou com inibidores não nucleósidos da transcriptase reversa devem utilizar um método contracetivo adicional de barreira.
Danish: I tvivlstilfælde bør kvinder, der er i behandling med proteasehæmmere eller non-nukleosid revers transkriptasehæmmere, benytte en ekstra barrieremetode.
Portuguese: Hipercolesterolémia Retenção de fluidos Aumento do apetite
Danish: Hyperkolesterolæmi Væskeretention Øget appetit
Portuguese: As concentrações de estado estacionário para o norelgestromina e EE durante uma semana de utilização do sistema transdérmico são de, aproximadamente, 0,8 ng/ml e 50 pg/ml, respetivamente.
Danish: Steady state-koncentrationen af norelgestromin og EE er efter en uges brug af depotplasteret henholdsvis cirka 0,8 ng/ml og 50 pg/ml.
Portuguese: A sobredosagem pode causar náuseas e vómitos.
Danish: Overdosering kan give kvalme eller opkastning.
Portuguese: Portanto, deve ser consultada a informação relativa à prescrição concomitante de medicamentos para o VIH de forma a identificar potenciais interações e as recomendações relacionadas.
Danish: Derfor skal der refereres til produktinformationen for samtidige hiv-lægemidler med henblik på at identificere potentielle interaktioner og tilknyttede anbefalinger.
Portuguese: Estudos epidemiológicos não indicam risco aumentado de defeitos congénitos em crianças filhas de mulheres que utilizaram contracetivos orais combinados antes da gravidez.
Danish: Epidemiologiske studier tyder på, at der ikke er nogen øget risiko for fødselsdefekter hos børn født af kvinder, der anvendte kombinerede orale præventionsmidler inden graviditeten.
Portuguese: • Níveis elevados de gorduras no sangue (como colesterol ou triglicéridos)
Danish: • Højt indhold af fedtstoffer i blodet (f.eks. kolesterol eller triglycerider)
Portuguese: • se um membro próximo da sua família tiver tido um ataque cardíaco ou uma trombose com uma idade jovem (menos de cerca de 50 anos).
Danish: • hvis et medlem af din nærmeste familie har haft et hjerteanfald eller et slagtilfælde i en ung alder (under ca. 50 år).
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Portuguese: Número de acontecimentos de TEV por cada 10.000 mulheres num ano
Danish: Antal VTE-hændelser pr. 10.000 kvinder i løbet af ét år
Portuguese: COMO RECONHECER UM COÁGULO SANGUÍNEO Procure assistência médica urgente se notar algum dos seguintes sinais ou sintomas.
Danish: Søg akut lægehjælp, hvis du bemærker nogle af følgende tegn eller symptomer.
Portuguese: As reações adversas que podem ocorrer no início do tratamento, mas que diminuem após os primeiros três ciclos incluem, spotting, hipersensibilidade mamária e náuseas.
Danish: Bivirkninger, der kan forekomme ved behandlingsstart, men som normalt aftager efter de tre første cyklusser, omfatter pletblødning, brystømhed og kvalme.
Portuguese: Os dados de toxicidade reprodutiva da combinação norelgestromina com etinilestradiol não estão disponíveis.
Danish: Data vedrørende reproduktionstoksicitet for kombinationen af norelgestromin med etinylestradiol er ikke tilgængelige.
Portuguese: Se sofrer de alterações do humor e sintomas depressivos, contacte imediatamente o seu médico para obter aconselhamento.
Danish: Hvis du oplever humørsvingninger og depressive symptomer, skal du kontakte din læge for yderligere rådgivning så hurtigt som muligt.
Portuguese: Se a utilização do sistema transdérmico provocar uma irritação desconfortável pode aplicar-se um novo sistema transdérmico num local novo até ao seguinte Dia de Mudança.
Danish: Hvis brugen af depotplasteret medfører ubehagelig irritation, kan man påsætte et nyt depotplaster et nyt sted indtil næste skiftedag.
Portuguese: O risco de desenvolver um coágulo sanguíneo numa veia é mais elevado durante o primeiro ano em que se toma o contracetivo hormonal combinado pela primeira vez.
Danish: Risikoen for at udvikle en blodprop i en vene er størst i løbet af det første år, hvor et kombineret hormonelt præventionsmiddel tages for første gang.
Portuguese: - Aumentam ligeiramente o risco de ter um coágulo sanguíneo nas veias e artérias, especialmente no primeiro ano ou ao reiniciar um contracetivo hormonal combinado após uma interrupcão de 4 semanas ou mais.
Danish: - De øger risikoen for at få en blodprop i venerne og arterierne en smule, især i det første år eller når du begynder at tage et kombineret hormonelt præventionsmiddel igen efter en pause på 4 uger eller mere.
Portuguese: Fatores que aumentam o risco de ter um coágulo sanguíneo numa artéria É importante notar que o risco de ataque cardíaco ou trombose por utilizar EVRA é muito baixo mas pode aumentar:
Danish: Faktorer, der øger din risiko for at få en blodprop i en arterie Det er vigtigt at lægge mærke til, at risikoen for at få et hjerteanfald eller et slagtilfælde pga. brugen af EVRA er meget lille, men den kan stige:
Portuguese: primidona, oxcarbazepina e felbamato)
Danish: primidon, oxcarbazepin og felbamat)
Portuguese: As mulheres receberam seis ou treze ciclos de contraceção (EVRA ou contracetivo oral comparador), tomaram pelo menos uma dose do medicamento em estudo e forneceram dados de segurança.
Danish: Disse forsøgspersoner anvendte præventionsmidler (EVRA eller den orale komparator) til 6 eller 13 cyklusser, tog mindst en dosis af studielægemidlet og fremkom med sikkerhedsdata.
Portuguese: • Inchaço, devido à retenção de líquidos no corpo
Danish: • Hævelse på grund af væskeophobning i kroppen
Portuguese: A maioria dos estudos recentes também não indica um efeito teratogénico quando os contracetivos orais combinados são utilizados inadvertidamente durante o início da gravidez.
Danish: Hovedparten af nylige studier indikerer heller ikke, at der er en teratogen effekt, hvis der utilsigtet anvendes kombinerede orale præventionsmidler tidligt i graviditeten.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Pode conduzir ou utilizar máquinas durante a utilização deste medicamento.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Du kan køre bil og anvende maskiner, mens du bruger dette lægemiddel.
Portuguese: Estas descobertas sugerem que a eficácia clínica se manteria mesmo havendo falha de uma mudança programada durante 2 dias inteiros.
Danish: Disse resultater antyder, at den kliniske effekt opretholdes, selv om et planlagt skift udskydes i op til 2 døgn.
Portuguese: Substâncias que aumentam a depuração dos CHCs (eficácia diminuída dos CHCs por indução enzimática), p.e.
Danish: Stoffer, der øger clearance af CHC'er (nedsættelse af CHC'ernes virkning på grund af enzyminduktion) f.eks.:
Portuguese: Se a oclusão ocorrer no olho, os sintomas podem ir desde visão desfocada sem dor, que pode progredir até à perda da visão.
Danish: Hvis okklusionen forekommer i øjnene, kan symptomerne gå fra synsforstyrrelser uden smerter til senere synstab.
Portuguese: Não foram reportados efeitos nefastos graves após ingestão acidental de grandes doses de contracetivos orais.
Danish: Der er ikke rapporteret alvorlige sygdomsreaktioner efter utilsigtet indtagelse af store doser orale præventionsmidler.
Portuguese: A segurança e eficácia de EVRA em adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Danish: Sikkerhed og virkning hos teenagere under 18 år er ikke klarlagt.
Portuguese: Ver secção "Quando não deve utilizar EVRA".
Danish: Se punktet "Brug ikke EVRA i disse tilfælde".
Portuguese: Para atingir eficácia contracetiva máxima, EVRA deve ser utilizado exatamente como indicado e as doentes têm de ser aconselhadas a utilizar exatamente como prescrito.
Danish: For at opnå optimal præventiv effekt skal patienterne tilrådes at anvende EVRA nøjagtigt som ordineret.
Portuguese: Pensa-se que o etoricoxib aumenta os níveis de etinilestradiol uma vez que inibe a atividade da sulfotransferase e consequentemente inibindo o metabolismo de etinilestradiol.
Danish: Det menes, at etoricoxib øger koncentrationen af ethinylestradiol, fordi det hæmmer sulfotransferaseaktiviteten og dermed hæmmer metaboliseringen af ethinylestradiol.