FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Pramipexole Teva 0.7 mg tablets are white, round, scored tablets embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
Danish: • Pramipexol Teva 0,7 mg tabletter er hvide, runde tabletter med delekærv, præget med "8024" over "8024" på den side med delekærv og "93" på den anden side.
English: Common: • Urge to behave in an unusual way
Danish: • Trang til unormal adfærd
English: In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed ved Parkinsons sygdom Hos patienter letter pramipexol tegn og symptomer på idiopatisk Parkinsons sygdom.
English: Eye disorders visual impairment including visual acuity reduced diplopia vision blurred
Danish: Øjne synsnedsættelse herunder nedsat synsskarphed, diplopi, sløret syn
English: Once Daily Evening Dose (mg of salt)
Danish: 1 gang daglig aftendosis (mg salt)
English: Dopamine agonist withdrawal syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain
Danish: Dopaminagonistabstinenssyndrom inklusive apati, angst, depression, træthed, svedtendens og smerter
English: • Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Danish: • Øget bevægelse og ude af stand til at holde sig i ro (hyperkinesi)
English: Total Daily Dose (mg of base)
Danish: Total døgndosis (mg base)
English: • Pramipexole Teva 0.18 mg tablets are white round, scored tablets embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
Danish: • Pramipexol Teva 0,18 mg tabletter er hvide, runde tabletter med delekærv, præget med "P2" over "P2" på den side med delekærv og "93" på den anden side.
English: • Pneumonia (infection of the lungs)*
Danish: • Lungebetændelse*
English: 3rd week
Danish: 3. uge
English: • Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Danish: • Abnorme, ukontrollerede bevægelser (dyskinesi)
English: Do not store above 25 ºC.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 ºC.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen på www.meldenbivirkning.dk eller ved at kontakte Sundhedsstyrelsen via mail på sst@sst.dk eller med almindeligt brev til Sundhedsstyrelsen, Axel Heides Gade 1, 2300 København S. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
English: Very common may affect more than 1 in 10 people Common may affect up to 1 in 10 people
Danish: Kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter
English: In the absence of human data, Pramipexole Teva should not be used during breast-feeding.
Danish: Da man ingen erfaring har med Pramipexol Tevas udskillelse i modermælk, må det ikke anvendes under amning.
English: In patients with a creatinine clearance between 20 and 50 ml/min, the initial daily dose of Pramipexole Teva should be administered in two divided doses, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) twice a day (0.176 mg of base/0.25 mg of salt daily).
Danish: bør startdosis af Pramipexol Teva fordeles på 2 daglige doser begyndende ved 0,088 mg base (0,125 mg salt) 2 gange dagligt (0,176 mg af base/0,25 mg salt)/døgn.
English: If use of Pramipexole Teva is unavoidable, breast-feeding should be stopped.
Danish: Hvis du ikke kan undvære Pramipexol Teva, bør amningen stoppe.
English: Rare to
Danish: Meget sjælden:
English: This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept, f.eks. naturlægemidler og vitaminer og mineraler.
English: • Vision impairment.
Danish: • Synsnedsættelse.
English: Renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.
Danish: Den væsentligste eliminationsvej er renal udskillelse af ikke-metaboliseret pramipexol.
English: • Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)*
Danish: • Øget muskelaktivitet med ufrivillige bevægelser (hyperkinesi)*
English: If renal function declines during maintenance therapy, the Pramipexole Teva daily dose should be reduced by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i.e. if creatinine clearance declines by 30 %, then the Pramipexole Teva daily dose should be reduced by 30 %.
Danish: Dvs. hvis f.eks. kreatininclearance reduceres med 30 %, så reduceres den daglige dosis Pramipexol Teva tilsvarende med 30 %.
English: Danmark Teva Denmark A/S Tlf: +45 44985511
Danish: Tlf: +45 44985511
English: Nervous system disorders headache dizziness somnolence sudden onset of sleep syncope dyskinesia amnesia1 hyperkinesia1
Danish: Nervesystemet hovedpine, svimmelhed, døsighed pludseligt opstået søvn, synkope, dyskinesi, amnesi1, hyperkinesi1
English: The daily dose is administered in equally divided doses 3 times a day.
Danish: Parkinsons sygdom Døgndosis bør indtages ligeligt fordelt på 3 daglige doser.
English: Pramipexole Teva 0.35 mg
Danish: Pramipexol Teva 0,35 mg
English: Pramipexole Teva 0.088 mg
Danish: Pramipexol Teva 0,088 mg
English: However, it should be noted that the incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg (of salt) per day (see section 4.8).
Danish: Det kan oplyses, at hyppigheden af somnolens var større ved doser højere end 1,5 mg (salt)/dag (se pkt.
English: Dopamine agonist withdrawal syndrome
Danish: Dopaminagonist-abstinenssyndrom
English: Pramipexole Teva 0.18 mg
Danish: Pramipexol Teva 0,18 mg
English: • Constipation
Danish: • Træthed
English: Total Daily Dose (mg of salt)
Danish: Total døgndosis (mg salt)
English: • Delusion
Danish: • Besvimelse
English: How to store Pramipexole Teva
Danish: Sådan skal du tage Pramipexol Teva
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg
Danish: 1 tablet Pramipexol Teva a 0,35 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blister - Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter Pramipexol NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Teva B.V.
English: • Dyspnoea (difficulties to breathe)
Danish: • Åndenød (dyspnø)
English: Very rare may affect up to 1 in 10,000 people
Danish: Kan forekomme hos færre end 1 ud af 10.000 patienter
English: Uncommon
Danish: Unormal adfærd
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Danish: Swensweg 5, Postbus 552.
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 people
Danish: Kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter
English: Gastrointestinal nausea constipation disorders vomiting
Danish: Mave-tarm-kanalen kvalme forstoppelse, opkastning
English: You should avoid taking Pramipexole Teva together with antipsychotic medicines.
Danish: Medicin mod psykiske lidelser (antipsykotika) må ikke tages sammen med Pramipexol Teva.
English: Children and adolescents Pramipexole Teva is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Danish: Børn og teenagere Børn og unge under 18 år bør ikke bruge Pramipexol Teva.
English: Hepatic impairment
Danish: Tourettes sygdom
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets
Danish: Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Selvklæbende papiretiket - Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter Pramipexol
English: Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Danish: Dosis skal øges gradvist hver 5.-7. dag fra en startdosis på 0,264 mg base (0,375 mg salt)/døgn.
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg three times a day OR
Danish: 1 tablet Pramipexol Teva 0,35 mg 3 gange om dagen
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day
Danish: 2 tabletter Pramipexol Teva 0,18 mg 3 gange om dagen
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets EU/1/08/490/013
Danish: Pramipexol Teva 0,7 mg tabletter EU/1/08/490/013
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Danish: 2 tabletter Pramipexol Teva 0,088 mg 3 gange om dagen
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
Danish: 1 tablet Pramipexol Teva a 0,18 mg
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
Danish: Pramipexol Teva 0,35 mg tabletter
English: (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)*
Danish: - Uhæmmet madindtagelse (spise store mængder mad i en kort periode) eller overdreven madindtagelse (spise mere mad end sædvanligt og mere end nødvendigt for at dække sulten)*
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg three times a day
Danish: 1 tablet Pramipexol Teva 0,088 mg 3 gange om dagen
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Danish: Pramipexol Teva 0,7 mg tabletter
English: 30 tablets 50 x 1 tablets 100 tablets 30 x 1
Danish: Pakningsstørrelser: 30, 30 x 1, 50 x 1, 100 x 1, og 100 tabletter
English: Other medicines and Pramipexole Teva
Danish: Skema for dosisøgning for Pramipexol Teva
English: Talk to your doctor before taking Pramipexole Teva.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, før du tager Pramipexol Teva.
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Danish: Pramipexol Teva 0,18 mg tabletter
English: Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Danish: Kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 1000 patienter
English: APPROPRIATE
Danish: TILLADELSEN
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter Pramipexol
English: Since the daily dose for the treatment of Restless Legs Syndrome will not exceed 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) Pramipexole Teva can be discontinued without tapering off.
Danish: Pramipexol Teva kan ved behandling af restless legs syndrom (RLS) seponeres uden aftrapning, idet den daglige dosis ikke vil overstige 0,54 mg base (0,75 mg salt).
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets EU/1/08/490/001
Danish: Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter EU/1/08/490/001
English: Carton - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Danish: Æske - Pramipexol Teva 0,088 mg tabletter
English: In clinical studies and post-marketing experience cardiac failure has been reported in patients with pramipexole.
Danish: Hjertesvigt er rapporteret hos pramipexolbehandlede patienter i kliniske forsøg og efter markedsføring.
English: To discontinue treatment in patients with Parkinson's disease, pramipexole should be tapered off (see section 4.2).
Danish: Pramipexol bør nedtrappes ved ophør af behandling hos patienter med Parkinsons sygdom (se pkt.
English: Somnolence
Danish: Amning
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets EU/1/08/490/009
Danish: Pramipexol Teva 0,35 mg tabletter EU/1/08/490/009
English: 3 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
Danish: 3 tabletter Pramipexol Teva a 0,18 mg
English: If you experience these side effects, you must not drive or operate machinery.
Danish: Du skal afstå fra at køre bil, motorcykel eller cykel og lade være med at arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du oplever bivirkninger.
English: • Restlessness
Danish: • Rastløshed
English: If you have advanced Parkinson's disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Pramipexole Teva.
Danish: • Ufrivillige bevægelser af arme og ben (dyskinesi) Hvis du har Parkinsons sygdom i fremskreden grad og samtidig behandles med levodopa, kan der være risiko for udvikling af ufrivillige bevægelser (dyskinesi), når Pramipexol Teva-dosis øges.
English: If you forget to take Pramipexole Teva
Danish: Hvis du har glemt at tage Pramipexol Teva Her er ingen grund til bekymring.
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets EU/1/08/490/005
Danish: Pramipexol Teva 0,18 mg tabletter EU/1/08/490/005
English: 4 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Danish: 4 tabletter Pramipexol Teva a 0,088 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,35 mg tabletter Pramipexol
English: Carton - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Danish: Æske - Pramipexol Teva 0,7 mg tabletter
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
Danish: 2 tabletter Pramipexol Teva a 0,18 mg
English: Carton - Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Danish: Æske - Pramipexol Teva 0,35 mg tabletter
English: In patients with a creatinine clearance less than 20 ml/min, the daily dose of Pramipexole Teva should be administered in a single dose, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) daily.
Danish: bør startdosis af Pramipexol Teva gives som en enkeltdosis begyndende med 0,088 mg base (0,125 mg salt)/døgn.
English: Carton - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Danish: Æske - Pramipexol Teva 0,18 mg tabletter
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Danish: 2 tabletter Pramipexol Teva a 0,088 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,7 mg tabletter Pramipexol
English: 1 tablet containing 1.1 mg pramipexole three times a day
Danish: 1 tablet, der indeholder 1,1 mg pramipexol
English: Cardiac failure
Danish: Hjerte hjertesvigt1
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Danish: Hver tablet indeholder 0,125 mg pramipexoldihydrochloridmonohydrat svarende til 0,088 mg pramipexol.
English: A sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
Danish: Hvis du har Parkinsons sygdom, bør du ikke stoppe behandlingen med Pramipexol Teva pludseligt, da det kan medføre en sygelig tilstand, der udgør en alvorlig helbredsrisiko (malignt neuroleptika syndrom).
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg three times a day OR
Danish: 1 tablet Pramipexol Teva 0,18 mg 3 gange om dagen
English: 6 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Danish: 6 tabletter Pramipexol Teva a 0,088 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.18 mg tablets Pramipexole
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,18 mg tabletter Pramipexol
English: Each tablet contains 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Danish: Hver tablet indeholder 1 mg pramipexoldihydrochloridmonohydrat svarende til 0,7 mg pramipexol.
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Danish: Hver tablet indeholder 0,5 mg pramipexoldihydrochloridmonohydrat svarende til 0,35 mg pramipexol.
English: What you need to know before you take Pramipexole Teva 3.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Pramipexol Teva Sådan skal du bruge Pramipexol Teva Bivirkninger
English: • Sleepiness
Danish: • Søvnighed
English: Patients with a creatinine clearance above 50 ml/min require no reduction in daily dose or dosing frequency.
Danish: Hos patienter med en kreatininclearance over 50 ml/min.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blisterkort - Pramipexol Teva 0,35 mg tabletter LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,35 mg tabletter Pramipexol NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Teva B.V.
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Danish: Hver tablet indeholder 1,0 mg pramipexoldihydrochloridmonohydrat svarende til 0,7 mg pramipexolbase.
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Danish: Hver tablet indeholder 0,25 mg pramipexoldihydrochloridmonohydrat svarende til 0,18 mg pramipexol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blisterkort - Pramipexol Teva 0,7 mg tabletter LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,7 mg tabletter Pramipexol NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Teva B.V.
English: In these cases Pramipexole Teva may affect your ability to drive and operate machinery.
Danish: Hvis du tager beroligende medicin og drikker alkohol, kan Pramipexol Teva påvirke din evne til at køre bil og håndtere maskiner.
English: • Visual impairment
Danish: • Lungebetændelse
English: Treatment discontinuation
Danish: BATCHFRIGIVELSE
English: During the first week, the usual dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg once a day (equivalent to 0.088 mg daily):
Danish: I den første uge er dosis oftest 1 Sifrol tablet á 0,088 mg én gang daglig.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.18 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP Blisterkort - Pramipexol Teva 0,18 mg tabletter LÆGEMIDLETS NAVN Pramipexol Teva 0,18 mg tabletter Pramipexol NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Teva B.V.
English: • Kidney disease.
Danish: • Nyresygdomme
English: This is especially important
Danish: Dette er særligt vigtigt
English: Treatment is symptomatic.
Danish: Behandling er symptomatisk.
English: Close monitoring of INR is recommended.
Danish: Tæt monitorering af INR anbefales.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Danish: Lægemidlet er autoriseret i EØS-medlemsstaterne under følgende navne:
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
English: Similar toxicities can be expected with oral formulation.
Danish: Lignende toksiciteter kan forventes med den orale formulering.
English: - if you have any infections.
Danish: - hvis du har nogen infektioner.
English: Always take steps to prevent exposure.
Danish: Træf altid de nødvendige foranstaltninger for at forebygge eksponering.
English: These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Danish: Disse kan forårsage allergiske reaktioner (muligvis forsinkede).
English: Take the empty container and any remaining capsules with you.
Danish: Tag den tomme beholder og eventuelle resterende kapsler med dig.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Danish: Disse præparatoplysninger er resultatet af den referralprocedure, som Kommissionens beslutning relaterer til.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
English: Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
Danish: Corden Pharma Latina S.p.A.
English: Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Danish: De fleste sådanne bivirkninger er reversible, hvis de opdages tidligt.
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Danish: Dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion.
English: - if you have low levels of a protein called albumin in your blood.
Danish: - hvis du har lave niveauer af et protein kaldet albumin i blodet.
English: Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
Danish: Behandling skal derfor være symptomatisk og understøttende, og patienter skal overvåges nøje.
English: DO NOT take a double dose to make up for the forgotten dose.
Danish: Du må IKKE tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
English: The dose you receive will be specific to you, which the doctor will calculate.
Danish: Den dosis, du vil få, vil være specifik for dig, som beregnet af lægen.
English: Low serum albumin
Danish: Lavt serum albumin
English: The doctor may sometimes prescribe a different dose particularly if you have kidney problems.
Danish: Lægen kan undertiden ordinere en anden dosis, særligt hvis du har nyreproblemer.
English: The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
Danish: Den daglige dosis kan undertiden deles, så den tages morgen og aften.
English: 75% of dose
Danish: 75 % af dosis
English: A specific antidote is not available.
Danish: Der findes ingen specifik modgift.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Danish: Præparatoplysningerne kan efterfølgende opdateres efter behov af den relevante myndighed i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten, hvor det er passende, i overensstemmelse med procedurerne, som er beskrevet i kapitel 4 titel III i direktiv 2001/83/EF.
English: • changes in skin colour (pigmentation)
Danish: • ændringer i hudfarven (pigmentering)
English: Procedures for proper handling and disposal of anti-cancer drugs should be followed.
Danish: Procedurer for korrekt håndtering og bortskaffelse af kræftlægemidler skal følges.
English: Microtubule assembly is not affected.
Danish: Sammensætning af mikrotubuli er ikke påvirket.
English: Myelosuppression is most often dose-limiting.
Danish: Myelosuppression er som regel dosisbegrænsende.
English: • severe allergic reactions
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner
English: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta
English: • blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
Danish: • blodsygdomme (dette er årsagen til, at du vil få taget blodprøver mellem behandlingsserier)
English: In vitro plasma protein binding is 97%.
Danish: In vitro plasmaproteinbinding er 97 %.
English: Blood tests will be taken at the start of your treatment, and before each dose you take, to make sure that this isn't happening.
Danish: Der tages blodprøver i begyndelsen af din behandling og før hver dosis du tager for at sørge for, at dette ikke er tilfældet.
English: In order to prevent this, your doctor will need to do regular blood tests to monitor the level of these substances during treatment with this medicine.
Danish: For at forebygge dette, vil din læge tage regelmæssige blodprøver for at monitorere niveauet af disse stoffer under behandling med lægemidlet.
English: Neither the cumulative risk, nor the predisposing factors related to the development of secondary leukaemia are known.
Danish: Hverken den kumulative risiko eller de prædisponerende faktorer relateret til udvikling af sekundær leukæmi kendes.
English: 100% of dose
Danish: 100 % af dosis
English: • increased bilirubin
Danish: • forhøjet bilirubin
English: In addition, men are advised to seek counselling on sperm preservation before starting treatment.
Danish: Endvidere tilrådes mænd at søge rådgivning vedrørende opbevaring af sperma inden start af behandling.
English: On very rare occasions this may cause harmful amounts of substances from these cancer cells to be released into the blood.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan dette medføre, at skadelige niveauer af stoffer fra disse kræftceller frigøres i blodet.
English: Reversible alopecia, sometimes progressing to total baldness, was observed in up to 66% of patients treated with etoposide.
Danish: Reversibel alopeci, undertiden progredierende til fuld skaldethed, blev set hos op til 66 % af patienter behandlet med etoposid.
English: Care must be taken whenever handling cytostatic products.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved håndtering af cytostatiske produkter.
English: Given its mechanism of action, etoposide should be considered a possible carcinogen in humans.
Danish: På grund af dets virkningsmekanisme bør etoposid betragtes som et muligt karcinogen for mennesker.