FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il Metaflumizone e l'amitraz sono combinati nella formulazione finale al fine di fornire un ampio spettro di attività sia contro le pulci che contro le zecche, rispettivamente, grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute e sul pelo.
Dutch: Metaflumizon en amitraz zijn gecombineerd in de uiteindelijke samenstelling om een breedspectrum werkzaamheid te leveren tegen zowel vlooien als teken, door niet-systemische blootstelling van de parasieten op de huid en op het haar.
Italian: Per ulteriori informazioni consultare il foglio illustrativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor nadere informatie.
Italian: Viene fornito in unità da 3 pipette per cartoncino ed uno o due cartoncini per scatola.
Dutch: Het wordt geleverd in eenheden van 3 pipetten per blister, en één of twee blisters per kartonnen doos.
Italian: Questo prodotto può provocare una leggera irritazione agli occhi.
Dutch: Dit product kan lichte oogirritatie veroorzaken.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci e/o zecche, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili durante la stagione delle pulci e/o zecche, o lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Dutch: Voor een optimale bestrijding van vlooien en/of tekeninfestaties kan het diergeneesmiddel worden toegediend met intervallen van 1 maand tijdens het gehele vlooien en/of tekenseizoen, of kan het behandelingsschema gebaseerd worden op de lokale epidemiologische situatie.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu.
Italian: Per il trattamento e la prevenzione dell'infestazione da pulci e da zecche, e per il trattamento della demodicosi e dei pidocchi.
Dutch: Voor de behandeling en preventie van vlooien en teken en behandeling van demodicose en bestrijding van luizen.
Italian: Il Metaflumizone è un antagonista dei canali del sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
Dutch: Metaflumizon is een natrium kanaal antagonist en ontwricht de zenuwfunctie, wat resulteert in paralyse en sterfte van insecten.
Italian: Il solvente contenuto in Promeris Duo può macchiare alcuni materiali quali cuoio, stoffa, plastica e altre superfici.
Dutch: Het oplosmiddel in Promeris Duo kan vlekken geven op bepaalde materialen zoals leder, textiel, plastic en gelakte oppervlakken.
Italian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Dutch: Portugal Laboratórios Pfizer, Lda.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del cane ed evitare l'ingestione orale da parte del cane.
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de hond, en vermijd orale opname door het dier.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, sia il metaflumizone che l'amitraz vengono distribuiti rapidamente su tutta la superficie della cute.
Dutch: Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, werden zowel metaflumizon als amitraz snel verspreid over het huidoppervlak.
Italian: Il Metaflumizone è un ectoparassiticida derivante dal gruppo di derivati del semicarbazone.
Dutch: Metaflumizon is een ectoparasiticum behorende bij de semicarbazon groep van grondstoffen.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, i livelli di metaflumizone e di amitraz nel plasma erano troppo bassi per permettere il calcolo dei paramentri standard di farmacocinetica.
Dutch: Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, waren de plasmagehaltes van zowel metaflumizon als amitraz te laag voor een standaard berekening van de farmacokinetische parameters.
Italian: Pipette da usare
Dutch: Te gebruiken pipetgrootte
Italian: Le pipette da conservare devono essere mantenute nella confezione di alluminio intatta.
Dutch: De pipetten moeten in een intacte folie verpakking bewaard worden.
Italian: Il medicinale veterinario previene l'infestazione da pulci fino a 6 settimane e l'infestazione da zecche fino a 4 settimane dopo la singola somministrazione.
Dutch: Het diergeneesmiddel beschermt tot 6 weken tegen vlooien en tot 4 weken tegen teken na een enkele toediening.
Italian: Gli effetti collaterali conosciuti dovuti all'amitraz ed ai suoi metaboliti sono sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale.
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zijn sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen.
Italian: In occasioni molto rare si può osservare una temporanea perdita di pelo.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan tijdelijke plaatselijke haaruitval voorkomen.
Italian: Per un controllo ottimale del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
Dutch: Voor een optimale bestrijding van vlooieninfestaties in huishoudens met meerdere huisdieren, dienen alle huisdieren behandeld te worden met een geschikt insectide.
Italian: Nel caso compaiano manifestazioni simili al pemfigo, l'ulteriore uso del prodotto deve essere evitato.
Dutch: Wanneer pemphigusachtige symptomen optreden, moet verder gebruik van het product worden vermeden.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per 1 cartoncino blister - Scatola di cartone per 2 cartoncini blister
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor 1 blister - Kartonnen doos voor 2 blisters
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu.
Italian: Gamma-esalattone
Dutch: Gamma-hexalacton
Italian: Ogni singola dose (pipetta) di ProMeris Duo dispensa:
Dutch: Iedere enkele dosis (pipet) ProMeris Duo levert:
Italian: In rari casi si può osservare una transitoria irritazione al punto di applicazione.
Dutch: In zeldzame gevallen kan er irritatie waargenomen worden op de plaats van toediening, dit is van voorbijgaande aard.
Italian: Il medicinale veterinario rimane efficace anche se l'animale si dovesse bagnare.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam als het dier nat wordt.
Italian: Uccide la maggior parte delle zecche entro 48 ore.
Dutch: De meeste teken worden gedood binnen 48 uur.
Italian: Ogni ml contiene 150 mg di metaflumizone e 150 mg amitraz.
Dutch: Iedere ml bevat 150 mg metaflumizon en 150 mg amitraz.
Italian: Smaltire con cura la pipette immediatamente dopo l'uso.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten zorgvuldig en direct na gebruik.
Italian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
Dutch: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italië
Italian: ProMeris Duo per cani di piccola taglia ProMeris Duo per cani di taglia media ProMeris Duo per cani di taglia medio/grande ProMeris Duo per cani di taglia grande ProMeris Duo per cani di taglia gigante
Dutch: ProMeris Duo voor Kleine Honden ProMeris Duo voor Middelgrote Honden ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
Italian: Dove possibile, il trattamento deve essere proseguito fino a che il raschiato cutaneo non risulti negativo per almeno due controlli mensili.
Dutch: Stop niet met de behandeling, indien mogelijk, totdat genomen huidafstrijkjes over een periode van 2 maanden negatief zijn.
Italian: Questo medicinale veterinario è solo per applicazione spot-on.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor spot-on toediening bedoeld.
Italian: Evitare di esporre la cute al prodotto.
Dutch: Blootstelling van de huid aan het product dient daarom vermeden te worden.
Italian: Se si notano effetti nocivi in seguito all'esposizione al prodotto, consultare immediatamente un medico e mostrargli il foglio illustrativo.
Dutch: Indien ziekteverschijnselen worden waargenomen na blootstelling aan het product, zoek dan onmiddellijk medische hulp, en laat de productverpakking aan de arts zien.
Italian: Non somministrare a cuccioli sotto le 8 settimane di età.
Dutch: Niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.
Italian: per cani di piccola taglia (≤ 5 kg) per cani di taglia media (5,1 - 10,0 kg) per cani di taglia medio/grande (10,1 - 25,0 kg) per cani di taglia grande (25,1 - 40,0 kg) per cani di taglia gigante (40,1 - 50,0 kg)
Dutch: Kleine Honden (≤ 5 kg) Middelgrote honden - (5,1 - 10,0 kg) Middelgrote/grote honden (10,1 - 25,0 kg) Grote honden (25,1 - 40,0 kg) Zeer grote honden (40,1 - 50,0 kg)
Italian: Se i sintomi sono gravi o persistono, può essere usato atipamezolo cloridrato, antagonista dell'alfa-2-adreno-recettore, al dosaggio di 0,2 mg/kg p.v.
Dutch: Indien symptomen ernstig of aanhoudend zijn dan kan de alfa-2-adreno-receptor antagonist atipamezol hydrochloride worden toegediend in een dosis van 0,2 mg/kg lichaamsgewicht middels een intramusculaire injectie, om deze bijwerkingen tegen te gaan.
Italian: Per la lista completa degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Italian: Se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
Dutch: Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Dutch: Vermijd direct contact met behandelde dieren, totdat de plaats van toediening droog is.
Italian: Soluzione limpida, di colore dal giallo all'ambrato.
Dutch: Een heldere, geel tot oranje oplossing
Italian: L'animale può presentare ipersalivazione se lecca il sito di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
Dutch: Overmatig speekselen kan voorkomen indien het dier direct na behandeling de plaats van toediening likt.
Italian: Evitare di trattare il cane con altri prodotti contenenti amitraz durante il trattamento con Promeris Duo Spot-on per cani.
Dutch: Behandeling met andere amitraz bevattende producten wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling van de hond met ProMeris Duo Spot-On voor Honden.
Italian: In questi casi limitare la frequenza del trattamento ad una volta ogni quindici giorni.
Dutch: Behandel in deze gevallen niet vaker dan om de twee weken.
Italian: LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto (numero)
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot (nummer)
Italian: Non permettere ai cuccioli di leccare le loro madri nel sito di applicazione finché questo non è ancora asciutto.
Dutch: Zorg er voor dat pups de plaats van toediening op de teef niet kunnen likken als deze nog nat is.
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e una aggregazione o incurvamento del pelo nel sito di applicazione.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan een lokale, tijdelijke, olieachtige verschijning geven en een klittende of stekelige vacht op de plaats van toediening.
Italian: Non note.
Dutch: Niet van toepassing.
Italian: Tenere la pipetta rivolta verso l'alto, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta lungo la linea segnata.
Dutch: Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
Italian: Ai bambini non dovrebbe essere permesso di giocare con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Dutch: Sta kinderen niet toe te spelen met behandelde dieren totdat de plaats van toediening droog is.
Italian: MODALITÀ E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso cutaneo
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Alleen voor cutaangebruik.
Italian: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Dutch: Orion Pharma Animal Health Tel: +46 (0)8 623 64 40
Italian: Nelle 24 ore dopo il trattamento ai cani dovrebbe essere proibito l'accesso a corsi d'acqua o a fiumi.
Dutch: Onthoud honden de toegang tot sloten en rivieren voor een periode van 24 uur na behandeling.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik - uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel
Italian: In casi molto rari, sono stati riportate manifestazioni cutanee simili al pemfigo foliaceo.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn huid symptomen lijkend op Pemphigus foliaceus gemeld.
Italian: Se il cane necessita di essere lavato, applicare il medicinale veterinario dopo il lavaggio.
Dutch: Als de hond gewassen moet worden met shampoo, dan is het beter dit te doen vóór de toediening van het diergeneesmiddel
Italian: Separare il pelo e applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del cane alla base del cranio.
Dutch: Scheid de vacht en breng de inhoud van de pipet aan op een enkele plaats op de huid van de hond bij de schedelbasis.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute e premere la pipetta fino allo svuotamento dell'intero contenuto.
Dutch: Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro pochi giorni dopo la somministrazione.
Dutch: Dit is normaal en zal meestal binnen 1 - 4 dagen na toediening verdwijnen.
Italian: Una singola dose è sufficiente per il trattamento del morso da pidocchi.
Dutch: Voor de behandeling van bijtende luizen zou een enkele dosis voldoende moeten zijn.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio lotti
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR Non pertinente.
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's)
Italian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on per cani di piccola taglia ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on cani di taglia media ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on per cani taglia medio/grande ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on per cani taglia grande ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on per cani taglia gigante
Dutch: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on voor middelgrote honden ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on voor middelgrote / grote honden ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on voor grote honden ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on voor zeer grote honden
Italian: 18, Via Franco Gorgone
Dutch: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 100,5 mg + 100,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 100,5 mg + 100,5 mg
Italian: Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,67 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 3,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 5,33 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 6,66 ml
Dutch: Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 0,67 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 1,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 3,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 5,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 6,66 ml pipetten
Italian: Principi attivi: 100,5 mg metaflumizone e 100,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 100,5 mg metaflumizon en 100,5 mg amitraz
Italian: Speciali precauzioni di conservazione
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SULLE PIPETTE Per cani taglia medio/grande
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote/grote honden
Italian: sia per metaflumizone che per amitraz, equivalente a 0,133 ml/kg p.v.
Dutch: De aanbevolen minimale dosering is 20 mg/kg lichaamsgewicht voor zowel metaflumizon als amitraz, overeenkomend met 0,133 ml/kg lichaamsgewicht.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 0,67 ml dispensa:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 0,67 ml pipet levert:
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Per cani di età superiore a 8 settimane
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Voor honden ouder dan 8 weken.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 199,5 mg + 199,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 199,5 mg + 199,5 mg
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot {numero}
Dutch: PARTIJNUMMER Lot (nummer)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris Duo XL
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo XL
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 999 mg + 999 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 999 mg + 999 mg
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 799,5 mg + 799,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 799,5 mg + 799,5 mg
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 6,66 ml dispensa:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 6,66 ml pipet levert:
Italian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on per cani di piccola taglia {≤ 5 kg}
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden (≤ 5 kg)
Italian: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Dutch: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTI PRIMARI Foglio di alluminio 6,66 ml
Dutch: FOLIE 6.66 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTI PRIMARI Foglio di alluminio 0,67 ml
Dutch: FOLIE 0,67 ml
Italian: Principi attivi: 999 mg metaflumizone e 999 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 999 mg metaflumizon en 999 mg amitraz
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 499,5 mg + 499,5 mg
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 499,5 mg + 499,5 mg
Italian: Principi attivi: 799,5 mg metaflumizone e 799,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 799,5 mg metaflumizon en 799,5 mg amitraz
Italian: Principi attivi: 199,5 mg metaflumizone e 199,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 199,5 mg metaflumizon en 199,5 mg amitraz
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris Duo M/L
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo M/L
Italian: Principi attivi: 499,5 mg metaflumizone e 499,5 mg amitraz
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 499,5 mg metaflumizon en 499,5 mg amitraz
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA ATTIVA E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Sostanza attiva
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Werkzaam bestanddeel
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris Duo L
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo L
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on per cani di taglia medio/grande{10,1 - 25,0 kg}
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on voor middelgrote / grote honden (10,1 - 25,0 kg)
Italian: Scatola da 1 cartoncino blister da 3 pipette da 6,66 ml Scatola da 2 cartoncini blister da 3 pipette da 6,66 ml
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 6,66 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 6,66 ml pipetten
Italian: Scatola da 1 cartoncino blister da 3 pipette da 0,67 ml Scatola da 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,67 ml
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 0,67 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 0,67 ml pipetten
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: Il 6 gennaio 2012.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 6 januari 2012.
Italian: ProMeris Duo metaflumizone e amitraz
Dutch: ProMeris Duo metaflumizone en amitraz
Italian: Il 19 dicembre 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per ProMeris Duo, valida in tutta l'Unione europea.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
Italian: Si raccomanda di applicare il prodotto all'aria aperta o in una stanza ben ventilata.
Dutch: Aanbevolen wordt het middel aan te brengen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione di ProMeris Duo.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient.
Italian: Il medicinale è stato creato appositamente per i cani e non deve essere usato per nessun'altra specie animale.
Dutch: Het geneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en mag niet bij andere diersoorten worden gebruikt.
Italian: Si raccomanda l'uso di guanti protettivi, mentre si maneggia il prodotto.
Dutch: Aangeraden wordt om bij toediening van het middel beschermende handschoenen te dragen.
Italian: Non lasciare che gli animali appena trattati dormano nello stesso letto dei padroni, soprattutto se bambini.
Dutch: Onlangs behandelde dieren mogen niet in hetzelfde bed als hun eigenaar slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
Italian: ProMeris Duo contiene componenti che, molto raramente, possono irritare le vie respiratorie in taluni soggetti.
Dutch: ProMeris Duo bevat bestanddelen die in heel zeldzame gevallen de luchtwegen van sommige mensen kan irriteren.
Italian: Altre informazioni su ProMeris Duo:
Dutch: Overige informatie over ProMeris Duo:
Italian: Sono stati presentati dati sulla qualità farmaceutica, la sicurezza del medicinale nei cani e per gli esseri umani (coloro che vengono a contatto con il prodotto) come pure per l'ambiente.
Dutch: Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit van het geneesmiddel, de veiligheid ervan bij honden en bij mensen (personen die met het middel in aanraking komen) en voor het milieu.
Italian: L'amitraz è un inibitore della monoamino ossidasi (I-MAO).
Dutch: Amitraz is een monoamine-oxidaseremmer (MOAI).
Italian: In genere, la demodicosi è stata curata in tre-sei mesi di trattamento.
Dutch: Demodicidosis verdween gewoonlijk binnen drie tot zes maanden behandeling.
Italian: Il medicinale può anche essere usato nell'ambito di una strategia di trattamento per controllare la dermatite allergica da pulci, una reazione allergica alle punture delle pulci.
Dutch: Het kan tevens worden gebruikt als onderdeel van een behandelstrategie om vlooienallergie-dermatitis (Flea Allergy Dermatitis), een allergische reactie op vlooienbeten, onder controle te krijgen.
Italian: Quali benefici ha mostrato ProMeris Duo nel corso degli studi?
Dutch: Welke voordelen bleek ProMeris Duo tijdens de studies te hebben?
Italian: Evitare che i contenuti della pipetta venga a contatto con la pelle.
Dutch: Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.
Italian: ProMeris Duo non deve essere somministrato a cuccioli di età inferiore a otto settimane perché non è ancora stato adeguatamente studiato su questi animali.
Dutch: ProMeris Duo mag niet worden gebruikt bij puppies die jonger zijn dan 8 weken, daar het geneesmiddel niet voldoende bij deze dieren is onderzocht.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni nei cani sono sedazione (sonnolenza), letargia (mancanza di energia), ridotta attività del sistema nervoso, iperglicemia (elevati livelli di zucchero nel sangue), bradicardia (ridotta frequenza cardiaca) come pure respiro lento e superficiale.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij honden zijn slaperigheid, gebrek aan energie, geringere activiteit van het zenuwstelsel, hyperglycemie (hoog bloedsuikergehalte), langzame hartslag en langzame, zwakke ademhaling.
Italian: Viene somministrato ai cani mediante una pipetta spot-on preriempita, ossia un piccolo contenitore di plastica già riempito con la dose di ProMeris Duo necessaria a trattare un cane. ProMeris Duo è disponibile in cinque dosaggi differenti secondo la taglia del cane.
Dutch: Het wordt bij honden toegediend met behulp van een spot-on-pipet - een kleine plastic flacon die al met de juiste hoeveelheid ProMeris Duo is gevuld voor de behandeling van één hond. ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf maten voor de verschillende gewichtsklassen van honden.