FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De veiligheid is bewezen bij pups met een leeftijd van 8-9 weken en een gewicht van 2,0-3,6 kg, behandeld met een overdosering tot 5 maal de aanbevolen maximale dosering tijdens 3 gelegenheden met een korter interval dan aanbevolen (interval van 8 weken).
Bulgarian: Безопасността е доказана при кученца на 8-9 седмична възраст и телесна маса 2,0-3,6 kg, третирани с доза 5 пъти по-голяма от максималната препоръчана доза, при три случая с по-къси интервали от препоръчаните (8- седмични интервали).
Dutch: Blister BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Bulgarian: Блистер НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Dutch: Milde en voorbijgaande huidreacties op de toedieningsplek, zoals roodheid, jeuk of kaalheid, zijn vaak waargenomen in klinische studies (2,2% van de behandelde katten).
Bulgarian: Леки и бързопреходни кожни реакции на мястото на приложението на продукта, като еритема и сърбеж или алопеция, често са наблюдавани при клиничните опити (2,2 % от третираните котки).
Dutch: Omdat er geen informatie beschikbaar is, dient dit diergeneesmiddel niet gebruikt te worden bij pups jonger dan 8 weken en/of honden lichter dan 2 kg.
Bulgarian: При липса на налични данни, този ветеринарномедицински продукт не трябва да се прилага при кученца по-малки от 8- седмична възраст и/или кучета с телесна маса по-малко от 2 kg.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient toegediend te worden volgens onderstaande tabel (overeenkomend met een dosering van 25-56 mg fluralaner/kg lichaamsgewicht):
Bulgarian: Bravecto трябва да се прилага съгласно следната таблица (съответсващо на 1 доза от 25-56 mg fluralaner/kg т.м):
Dutch: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Dutch: DOELDIERSOORT WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП
Dutch: Milde en voorbijgaande huidreacties op de toedieningsplek, zoals roodheid of kaalheid, zijn vaak waargenomen in klinische studies (1,2% van de behandelde honden).
Bulgarian: Леки и бързопреходни кожни реакции, като еритема или алопеция на мястото на приложението на продукта, често са наблюдавани при клиничните опити (1,2% от третираните кучета).
Dutch: Pipet met één dosis gemaakt van gelamineerde aluminium/polypropyleen folie afgesloten met een HDPE dop en verpakt in een gelamineerd aluminiumfolie sachet.
Bulgarian: Еднодозова пипета е направена от ламинирано алуминиево/ полипропиленово фолио, затворено с HDPE капачка и пакетирана в ламинирано фолиево саше.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties tegen het diergeneesmiddel zijn bij een klein aantal mensen waargenomen.
Bulgarian: При малък брой хора, са докладвани реакции на свръхчувствителност към продукта.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen na orale toediening bij pups met een leeftijd van 8-9 weken en een gewicht van 2,0-3,6 kg, die een overdosering toegediend kregen van 5 maal de aanbevolen maximale dosering (56 mg, 168 mg en 280 mg fluralaner/kg lichaamsgewicht) tijdens 3 gelegenheden met een korter interval dan aanbevolen (interval van 8 weken).
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след пероралното приложение при кученца на 89 седмична възраст и с телесна маса 2,0-3,6 kg, третирани с доза 5 пъти по-голяма от максималната препоръчана доза (56 mg, 168 mg и 280 mg fluralaner/kg т.м), при три случая с покъси интервали от препоръчаните (8 - седмични интервали).
Dutch: Voor oraal gebruik.
Bulgarian: За локално приложение.
Dutch: TBD
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Dutch: EU-nummers Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Bulgarian: Търговско наименов ание на ВМП
Dutch: Het geneesmiddel kan worden gebruikt voor:
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се използва за:
Dutch: Indien nodig kan de behandeling om de twaalf weken worden herhaald.
Bulgarian: Когато е необходимо, лечението може да се повтаря на всеки 12 седмици.
Dutch: De dierenarts zal bepalen of aanvullende behandeling nodig is.
Bulgarian: Ветеринарният лекар ще прецени дали се налага допълнително лечение.
Dutch: Dit resulteert in de verlamming en de dood van de parasieten.
Bulgarian: Това води до парализа и смърт на паразитите.
Dutch: Het volledige EPAR voor Bravecto Plus is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Bulgarian: Допълнителна информация за Bravecto Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Dutch: Dit geldt ook voor knuffelen of het delen van een bed met het dier.
Bulgarian: Това включва прегръщане на животното и споделяне на едно легло с него.
Dutch: De te gebruiken pipet wordt geselecteerd op basis van het gewicht van de kat.
Bulgarian: Пипетата, която трябва да бъде използвана, се избира въз основа на теглото на котката.
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten);
Bulgarian: Може да се използва и като част от лечението на алергичен дерматит, причинен от бълхи (алергична реакция към ухапване от бълхи)
Dutch: Het duurt maximaal 48 uur totdat de aanbrengplaats droog is, maar het product blijft langer zichtbaar.
Bulgarian: Необходими са до 48 часа обработеното място да изсъхне, но то ще остане забележимо за по-дълго време.
Dutch: Het geneesmiddel dient tot het gebruik in de originele verpakking te worden bewaard om te voorkomen dat kinderen rechtstreeks toegang hebben tot het geneesmiddel.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в оригиналната опаковка до момента на употреба, за да се предотврати директният достъп на деца до него.
Dutch: Bravecto Plus doodt vlooien en teken binnen 48 uur.
Bulgarian: Bravecto Plus убива бълхите и кърлежите в рамките на 48 часа.
Dutch: Contact met de toedieningsplaats dient te worden vermeden totdat het product niet langer zichtbaar is.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с мястото на приложение, докато то престане да се забелязва.
Dutch: De spot-onoplossing is beschikbaar in verschillende sterkten voor katten met een verschillend gewicht.
Bulgarian: Спот-он разтворът се предлага в различни концентрации за котки с различно тегло.
Dutch: Bravecto Plus (fluralaner/moxidectine)
Bulgarian: Bravecto Plus (fluralaner/moxidectin)
Dutch: Bij oormijtbesmetting is na 28 dagen behandeling een veterinaire controle nodig.
Bulgarian: За опаразитяване с ушни кърлежи е необходимо извършване на ветеринарномедицински преглед 28 дни след третирането.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Bravecto Plus (die bij maximaal 1 op de 10 dieren kunnen optreden) zijn lichte en kortdurende reacties op de toedieningsplaats, zoals haaruitval, schilferende huid en krabben.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Bravecto Plus (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 животни) са леки и краткотрайни реакции на мястото на приложение, например загуба на козина, лющене на кожата и одраскване.
Dutch: Dit geneesmiddel is schadelijk bij inslikken.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е вреден при поглъщане.
Dutch: Om aan de werkzame stof fluralaner te worden blootgesteld moeten vlooien en teken zich gaan voeden met het bloed van de kat.
Bulgarian: За да бъдат изложени на действието на активната субстанция флураланер, бълхите и кърлежите трябва да започнат да се хранят с кръвта на котката.
Dutch: Een overzicht van Bravecto Plus en de reden(en) van toelating in de EU
Bulgarian: Преглед на Bravecto Plus и причините за лицензирането му в ЕС
Dutch: De effecten van het geneesmiddel tegen vlooien en teken houden na het aanbrengen gedurende twaalf weken aan.
Bulgarian: Действието на ветеринарномедицинския продукт срещу бълхи и кърлежи продължава 12 седмици след прилагането му.
Dutch: Fluralaner doodt vlooien voordat ze eitjes kunnen leggen en helpt zo besmetting van de omgeving van de kat te verminderen.
Bulgarian: Флураланер убива бълхите, преди да снесат яйца, и така помага за намаляване на замърсяването на околната среда на котките.
Dutch: Waarom is Bravecto Plus in de EU toegelaten?
Bulgarian: Защо Bravecto Plus е лицензиран в ЕС?
Dutch: Moxidectine veroorzaakt de verlamming en de dood van deze parasieten door een storende uitwerking op het doorgeven van signalen tussen zenuwcellen (neurotransmissie) in het zenuwstelsel van de parasieten.
Bulgarian: Моксидектин причинява парализа и смърт на тези паразити, като засяга начина, по който се предават сигнали между нервните клетки (невротрансмисия) в нервната система на паразитите.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Bravecto Plus groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Bravecto Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Bravecto Plus да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Dutch: De inhoud van één volle Bravecto Plus-pipet wordt op de huid van de kat aangebracht ter hoogte van de schedelbasis.
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета Bravecto Plus се прилага върху кожата на котката в основата на черепа ѝ.
Dutch: Fluralaner doodt vlooien en teken die het bloed van de kat hebben binnengekregen, door ongecontroleerde activiteit van hun zenuwstelsel te veroorzaken.
Bulgarian: Флураланер убива бълхите и кърлежите, които са погълнали кръв от котката, като причинява неконтролирана активност на нервната им система.
Dutch: Bravecto Plus spot-onoplossing moet uit de buurt worden gehouden van hitte, vonken, open vuur en andere hittebronnen aangezien het product licht ontvlambaar is.
Bulgarian: Bravecto Plus спот-он разтвор трябва да се пази от топлина, искри, открит пламък или други източници на огън, тъй като е лесно запалим.
Dutch: Bravecto Plus is verkrijgbaar in de vorm van een spot-onoplossing in een pipet.
Bulgarian: Bravecto Plus се предлага под формата на спот-он разтвор в пипета.
Dutch: Overige informatie over Bravecto Plus
Bulgarian: Допълнителна информация за Bravecto Plus:
Dutch: Uit twee laboratoriumstudies onder gezonde katten die kunstmatig waren geïnfecteerd met hartwormlarven, bleek dat Bravecto Plus gedurende acht weken 100% effectief was bij het voorkomen van hartwormziekte.
Bulgarian: В две лабораторни проучвания при здрави котки, които са изкуствено инфектирани с ларви на дирофилария, е показано, че Bravecto Plus е 100 % ефективен в продължение на 8 седмици за предотвратяване на дирофилариоза.
Dutch: Bij het hanteren of aanbrengen van Bravecto Plus bij katten moeten geschikte handschoenen worden gedragen.
Bulgarian: При боравене с Bravecto Plus или при прилагането му върху котки трябва да се носят предпазни ръкавици.
Dutch: Fluralaner werkt als een ‘ectoparasiticide'.
Bulgarian: Флураланер действа като „ектопаразитицид".
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in mei 2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2019.
Dutch: Dit betekent dat de stof parasieten doodt die op de huid, in de vacht of in de oren van dieren leven, zoals vlooien, teken en oormijten.
Bulgarian: Това означава, че убива паразитите, които живеят по кожата, в козината или в ушите на животните, например бълхи, кърлежи и ушни кърлежи.
Dutch: De werkzame stoffen in Bravecto Plus, fluralaner en moxidectine, werken via verschillende routes om parasieten te doden.
Bulgarian: Активните субстанции в Bravecto Plus, флураланер и моксидектин, действат по различни начини за унищожаване на паразитите.
Dutch: Bij een klein aantal personen is na huidcontact melding gemaakt van huiduitslag, tintelingen of een verdoofd gevoel, ofwel bij het hanteren van het product ofwel bij het aanraken van het behandelde dier.
Bulgarian: Кожни обриви, мравучкане или изтръпване са съобщени при малък брой лица след контакт на ВМП с кожата, било то при боравене с продукта или при манипулации на третираното животно.
Dutch: Bravecto Plus mag alleen worden gebruikt wanneer het nodig is teken of vlooien en een of meer van de bovengenoemde parasieten te behandelen.
Bulgarian: за превенция на дирофилариоза Bravecto Plus трябва да се използва само при нужда от третиране при опаразитяване с кърлежи или бълхи и един или повече от горепосочените паразити.
Dutch: Bravecto Plus is een diergeneesmiddel dat wordt ingezet bij katten voor de behandeling van gemengde besmettingen met zowel teken of vlooien als oormijten en/of wormen die in het lichaam leven.
Bulgarian: Bravecto Plus е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на смесено опаразитяване с кърлежи или бълхи и ушни кърлежи и/или червеи, които живеят в тялото.
Dutch: Fluralaner en moxidectine zijn afzonderlijk al toegelaten voor de behandeling van parasitaire besmettingen.
Bulgarian: Флураланер и моксидектин вече са лицензирани за употреба като монотерапия за третиране на паразитни инфекции.
Dutch: Uit een veldstudie onder katten die op natuurlijke wijze waren besmet met teken en/of vlooien, bleek dat behandeling met Bravecto Plus het aantal teken en vlooien met meer dan 95% verminderde en even effectief was als behandeling met behulp van fipronil, een ander geneesmiddel dat al is toegelaten voor de behandeling van teken en vlooien.
Bulgarian: В практическо проучване при котки, естествено опаразитени с кърлежи и/или бълхи, е установено, че лечението с Bravecto Plus намалява броя на кърлежите и бълхите с повече от 95 % и е толкова ефективно, колкото лечението с фипронил, друго лекарство, вече лицензирано за третиране на кърлежи и бълхи.
Dutch: In een veldstudie onder 167 katten die besmet waren met vijf of meer oormijten, zorgde behandeling met Bravecto Plus ervoor dat na 14 dagen behandeling 94% van de katten vrij van oormijten waren en na 28 dagen behandeling 100%.
Bulgarian: В практическо проучване при 167 котки, опаразитени с 5 или повече ушни кърлежи, след третиране с Bravecto Plus ушните кърлежи изчезват напълно при 94 % от котките 14 дни след третирането, а 28 дни след третирането - при 100 % от котките.
Dutch: Braecto Plus was even effectief als selamectine, een ander geneesmiddel dat al is toegelaten voor de behandeling van oormijten bij katten.
Bulgarian: Bravecto Plus е също толкова ефективен, колкото и селамектин, друго вече лицензирано лекарство за лечение на ушни кърлежи при котки.
Dutch: Indien Bravecto Plus spot-onoplossing op het tafel- of vloeroppervlak wordt gemorst, moet het gemorste middel worden verwijderd met keukenpapier en moet de plek met een schoonmaakmiddel worden gereinigd.
Bulgarian: В случай на разливане върху маси или подови повърхности, излишният Bravecto Plus спот-он разтвор трябва да бъде отстранен, като се използва хартиена кърпичка, и зоната трябва да бъде почистена с детергент.
Dutch: Hoe werkt Bravecto Plus?
Bulgarian: Как действа Bravecto Plus?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Bravecto Plus.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции и ограниченията, съобщени при Bravecto Plus, вижте листовката.
Dutch: Het geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Bulgarian: ВМП се отпуска по лекарско предписание.
Dutch: Bravecto Plus bevat de werkzame stoffen fluralaner en moxidectine.
Bulgarian: Bravecto Plus съдържа активните субстанции флураланер (fluralaner) и моксидектин (moxidectin).
Dutch: Welke voordelen bleek Bravecto Plus tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Bravecto Plus са установени в проучванията?
Dutch: Bravecto Plus was even effectief als een ander geneesmiddel dat emodepside en praziquantel bevatte.
Bulgarian: Bravecto Plus е толкова ефективен, колкото и друго лекарство, съдържащо емодепсид и празиквантел.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Bravecto Plus in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bravecto Plus?
Dutch: Hoe wordt Bravecto Plus gebruikt?
Bulgarian: Как се използва Bravecto Plus?
Dutch: Als het product per ongeluk door mensen wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet hem of haar de bijsluiter of het etiket worden getoond.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
Dutch: Als huidreacties optreden, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en moet de bijsluiter of het etiket aan de arts worden getoond.
Bulgarian: При поява на кожни реакции незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
Dutch: Moxidectine doodt parasieten die in het lichaam van dieren aanwezig zijn, zoals rondwormen, haakwormen en hartwormen, alsook oormijten.
Bulgarian: Моксидектин убива паразитите в тялото на животните, например нематоди, анкилостоми и дирофилария, както и ушни кърлежи.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Bravecto Plus.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Bravecto Plus прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Dutch: Voor de preventie van hartwormziekte is Bravecto Plus gedurende acht weken werkzaam.
Bulgarian: Bravecto Plus е ефективен за превенция на дирофилариоза в продължение на 8 седмици.
Dutch: Wat is Bravecto Plus en wanneer wordt het voorgeschreven?
Bulgarian: Какво представлява Bravecto Plus и за какво се използва?
Dutch: Uit een andere veldstudie onder katten die op natuurlijke wijze waren besmet met rondwormen en/of haakwormen bleek dat behandeling met Bravecto Plus het aantal eitjes in de feces met 100% verminderde.
Bulgarian: В друго практическо проучване при котки, естествено опаразитени с нематоди и/или анкилостоми, е установено, че лечението с Bravecto Plus намалява броя на яйцата, отделяни с фецеса, със 100 %.
Dutch: Indien uw huid met het product in contact komt, moet de betrokken plaats onmiddellijk met water en zeep worden gespoeld.
Bulgarian: При контакт с кожата, засегнатото място трябва да се изплакне веднага със сапун и вода, а при контакт с очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода.
Dutch: • de behandeling van vlooienbesmettingen.
Bulgarian: • лечение на опаразитяване с бълхи.
Dutch: • de behandeling van tekenbesmettingen;
Bulgarian: лечение на опаразитяване с кърлежи
Dutch: Elke kartonnen doos bevat 1 of 2 pipetten.
Bulgarian: Всяка картонена кутия съдържа 1 или 2 пипети.
Dutch: Dit omvat ook knuffelen of het delen van een bed met het dier.
Bulgarian: Това включва гушкане и споделяне на легло с животното.
Dutch: De periode tussen behandeling en terugkomst uit endemische gebieden dient niet langer te zijn dan 60 dagen.
Bulgarian: Периодът между третирането и връщането от ендемичните зони не трябва да надвишава 60 дни.
Dutch: Behandeling van mannelijke fokdieren wordt niet aanbevolen.
Bulgarian: Третирането на мъжки животни за разплод не се препоръчва.
Dutch: Indien nodig kunnen katten met een interval van 12 weken herbehandeld worden.
Bulgarian: Където е необходимо котките могат да бъдат третирани повторно през интервал от 12 седмици.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
Bulgarian: Продуктът не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Dutch: De noodzaak en frequentie van herbehandeling dient in lijn te zijn met het advies van de voorschrijvende dierenarts, rekening houdend met de lokale epidemiologische situatie.
Bulgarian: Необходимостта от повторно третиране и честотата му трябва да съответства на указанията, дадени от ветеринарния лекар като се вземе предвид местната епидемиологична обстановка.
Dutch: De pipet is open en klaar voor gebruik als het breken van de verzegeling wordt gevoeld.
Bulgarian: Пипетата е отворена и готова за приложение, когато се счупи пломбата.
Dutch: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Bulgarian: Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Dutch: Er is geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis vastgesteld.
Bulgarian: Няма установен терапевтичен ефект срещу възрастни форми на Dirofilaria immitis.
Dutch: Een in vitro studie liet tevens zien dat een zeer lage concentratie van fluralaner de productie van levensvatbare eitjes bij vlooien stopt.
Bulgarian: In vitro проучванията също доказват, че съвсем слаби концентрации на fluralanerпрекъсват продукцията на жизнеспособни яйца на бълхите.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of bekende algemene allergie, bijvoorbeeld voor andere diergeneesmiddelen van dit type, moeten zowel het diergeneesmiddel als behandelde dieren voorzichtig hanteren.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или известна алергия, например към други ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да работят с повишено внимание с ветеринарномедицинския продукт, както и с третираните животни.
Dutch: Voor het voorkomen van hartwormziekten veroorzaakt door Dirofilaria immitis gedurende 8 weken.
Bulgarian: За предотвратяване заболяване на сърцето - дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis за 8 седмици.
Dutch: De dop gaat er niet af.
Bulgarian: Капачката не се маха.
Dutch: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Verenigd Koninkrijk
Bulgarian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Dutch: ATCvet-code: QP54AB52
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AB52.
Dutch: Butylhydroxytolueen Dimethylacetamide Glycofurol
Bulgarian: Dimethylacetamide Glycofurol
Dutch: Bravecto Plus spot-on oplossing is verkrijgbaar in 3 pipetsterkten.
Bulgarian: Bravecto Plus спот-он разтвор се предлага в три размера пипети.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Bulgarian: Продуктът може да се използва като част от стратегията за третиране на алергичен дерматит, причинен от бълхи (FAD).
Dutch: Gewicht van de kat (kg) Pipetsterkte die gebruikt moet worden
Bulgarian: Размер на пипетата, която трябва да се използва
Dutch: De aanpak van parasieten is aanbevolen gedurende de periode met een mogelijk infestatierisico.
Bulgarian: Паразитен контрол се препоръчва в периода на риск от потенциално опаразитяване.
Dutch: Dit leidt tot een verhoogde membraanpermeabiliteit van zenuw- en/of spiercellen van nematoden en arthropoden voor chloride ionen resulterend in hyperpolarisatie, verlamming en dood van de parasieten.
Bulgarian: Това води до повишена мембранна пропускливост на нервите на нематодите и артроподите и/или мускулните клетки по отношение на хлоридните йони и води до хиперполяризация, парализа и смърт на паразитите.
Dutch: Moxidectine is alleen werkzaam tegen larven (L3 en L4) van Dirofilaria immitis en niet tegen volwassen wormen.
Bulgarian: Moxidectin е активен само срещу ларви (L3 и L4) на Dirofilaria immitis, но не и срещу възрастните червеи.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld tijdens dracht en lactatie en gebruik bij deze dieren wordt daarom afgeraden.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация и следователно употребата при такива животни не се препоръчва.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
Dutch: Binnen iedere gewichtsklasse dient de gehele inhoud van de pipet te worden gebruikt.
Bulgarian: За всеки диапазон телесна маса, трябва да се използва съдържанието на една цяла пипета.
Dutch: In lijn met good veterinary practice wordt daarom aanbevolen om dieren van 6 maanden leeftijd of ouder en die in gebieden leven waar een vector bestaat te testen op aanwezige volwassen hartworminfecties voordat het diergeneesmiddel preventief gebruikt wordt tegen hartwormziekte.
Bulgarian: Следователно в съответствие с добрата ветеринарна практика се препоръчва, всички животни от 6 месечна възраст или по-големи, живеещи в зони, в които съществува вектор да се тестват за вече налично заразяване от дирофилария, преди приложение на ветеринарномедицинския продукт за превенция от дирофилариоза.