FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandling.
Slovenian: Nekatere okužbe (npr. osteomielitis) zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas inte.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Swedish: Tydliga kliniska tecken på infektion vid operation kräver en normal kur av intravenös eller oral behandling postoperativt.
Slovenian: Jasni klinični znaki okužbe pri operaciji zahtevajo normalen ciklus intravenskega ali peroralnega zdravljenja pooperativno.
Swedish: Det inaktiverar vissa betalaktamasenzymer och förhindrar således inaktivering av amoxicillin.
Slovenian: Inaktivira nekatere betalaktamaze in tako prepreči inaktivacijo amoksicilina.
Swedish: Klavulansyra ensamt har ingen kliniskt användbar antibakteriell effekt.
Slovenian: Klavulanska kislina sama nima klinično uporabnega protibakterijskega učinka.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
Slovenian: Zelo redko so bili ti dogodki opisani pri otrocih.
Swedish: Se "Tillstånd du måste vara observant på" i avsnitt 4.
Slovenian: Glejte "Stanja, na katera morate biti pozorni" v poglavju 4.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Slovenian: Jetrni dogodki so lahko hudi in v izredno redkih okoliščinah so bili opisani smrtni primeri.
Swedish: Volym vatten som ska tillsättas vid spädning (ml)
Slovenian: Količina vode, ki jo je treba dodati pri pripravi (ml)
Swedish: - Detta läkemedel ordineras vanligtvis till ett spädbarn eller ett barn - Ge det inte till andra.
Slovenian: - To zdravilo je ponavadi predpisano dojenčku ali otroku in ga ne smete dajati drugim.
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali vratu.
Swedish: Barn < 40 kg Rekommenderade doser:
Slovenian: Otroci < 40 kg Priporočeni odmerki:
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Swedish: De vanliga doserna är:
Slovenian: Običajni odmerki so:
Swedish: Slutlig volym spädd oral suspension (ml)
Slovenian: Končna količina pripravljene peroralne suspenzije (ml)
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Swedish: Penicillin kan minska utsöndringen av metotrexat och leda till en potentiell ökning av toxicitet.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Swedish: ND - Ej fastställt * Median (intervall) ^ för ett MIC på 4 mg/l
Slovenian: ND − ni določeno * Mediana (razpon) ^ za MIK 4 mg/l
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
Slovenian: Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa1
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ker ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Reversibel leukopeni (inklusive neutropeni)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Reverzibilna levkopenija (vključno z nevtropenijo)
Swedish: 3 Vid injektionsstället.
Slovenian: 3 Na mestu injiciranja.
Swedish: Vanliga känsliga arter
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
Swedish: Anamnes på svår omedelbar överkänslighetsreaktion (t.ex. anafylaxi) mot andra betalaktamer (t.ex. cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Slovenian: Anamneza hude takojšnje preobčutljivostne reakcije (npr. anafilaksije) na kakšno drugo betalaktamsko zdravilo (npr. cefalosporin, karbapenem ali monobaktam).
Swedish: Symtom och tecken på överdos
Slovenian: Simptomi in znaki prevelikega odmerjanja
Swedish: Orala antikoagulantia
Slovenian: Peroralni antikoagulansi
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
Slovenian: Uporabite jo, da boste svojemu dojenčku ali otroku dali pravilen odmerek.
Swedish: Biverkningar kan dock förekomma (t.ex. allergiska reaktioner, yrsel, krampanfall) som kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Slovenian: Vendar se lahko pojavijo neželeni učinki (npr. alergijske reakcije, omotica, konvulzije), ki lahko vplivajo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji (glejte poglavje 4.8).
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
Slovenian: Profilaksa pred okužbami, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih, npr.:
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je treba uporabiti v 20 minutah po pripravi.
Swedish: I syfte att testa känslighet är koncentrationen av klavulansyra fastställd vid 2 mg/l.
Slovenian: Za namene preizkušanja občutljivosti je koncentracija klavulanske kisline fiksirana pri 2 mg/l.
Swedish: Resistensmekanism
Slovenian: Mehanizmi odpornosti
Swedish: • Förändring av penicillinbindande proteiner, vilka minskar det antibakteriella medlets affinitet för målet.
Slovenian: • Sprememba penicilin-vežočih beljakovin (PBP), ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Swedish: (Doser på 2 000 mg/200 mg kan nås genom användning av en alternativ intravenös formulering av Augmentin.)
Slovenian: (Odmerke 2000 mg/200 mg je mogoče doseči z uporabo alternativne intravenske oblike zdravila Augmentin.)
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin är två tabletter två gånger dagligen.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, ne da bi bila zabeležena kakšna medsebojna delovanja.
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
Slovenian: Razrast neobčutljivih organizmov neznano
Swedish: • hyperaktivitet
Slovenian: • hiperaktivnost,
Swedish: Vuxna och ungdomar  16 år
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 16 let
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvaja rezistentna bakterija, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Swedish: Detta för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.
Slovenian: Namen tega je, da bi se izognili uporabi nepotrebno velikih dnevnih odmerkov klavulanske kisline.
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovenian: Anaerobni mikroorganizmi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till en försvagning av cellväggen, som vanligtvis följs av cellys och celldöd.
Slovenian: Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno, temu po navadi sledi liza celice in smrt.
Swedish: Känsliga
Slovenian: Občutljivi
Swedish: 2 Stammar med minskad känslighet har rapporterats i vissa EU-länder med en frekvens högre än
Slovenian: 2 V nekaterih državah EU so bili sevi z zmanjšano občutljivostjo opisani s pogostnostjo nad
Swedish: Barn 3 månader och äldre:
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar en eller flera enzymer (kallas ofta penicillinbindande proteiner, PBP) i biosyntesen av bakteriell peptidoglykan, som är en viktig strukturell komponent i den bakteriella cellväggen.
Slovenian: Amoksicilin je polsintetski penicilin (betalaktamski antibiotik), ki zavira enega ali več encimov (beljakovine, ki vežejo penicilin) v biosintezni poti bakterijskega peptidoglikana, ki je integralna sestavina zgradbe bakterijske celične stene.
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Swedish: Barn under 16 år Augmentin tabletter rekommenderas inte.
Slovenian: Otroci, mlajši od 16 let Uporaba zdravila Augmentin tablet ni priporočljiva.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Swedish: Efter oral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin och klavulansyra cirka 70 %.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina in klavulanske kisline približno 70 %.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3-0,4 l/kg za amoksicilin in približno 0,2 l/kg za klavulansko kislino.
Swedish: Impermeabilitet för bakterier eller effluxpumpmekansimer kan orsaka eller bidra till bakterieresistens, särskilt för gramnegativa bakterier.
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Swedish: Följande terminologi har använts för att klassificera förekomsten av biverkningar.
Slovenian: Za razvrstitev pojavljanja neželenih učinkov so uporabljeni naslednji izrazi.
Swedish: Kirurgisk profylax
Slovenian: Kirurška profilaksa
Swedish: Om några bakterier överlever kan det leda till att infektionen återkommer.
Slovenian: Če nekatere bakterije preživijo, lahko povzročijo ponovitev okužbe.
Swedish: Dispergerbara tabletter ska röras ned i lite vatten före intag.
Slovenian: Disperzibilne tablete je treba pred zaužitjem zmešati z majhno količino vode.
Swedish: Inga studier har utförts.
Slovenian: Ni posebnih zahtev.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Slovenian: Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första levnadsveckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Swedish: Den tid som överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den huvudsakliga determinanten för effekt av amoxicillin.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månaden.
Slovenian: Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med en anamnes på överkänslighet mot penicillin och hos atopiska personer.
Slovenian: Te reakcije so verjetnejše pri osebah z anamnezo preobčutljivosti za penicilin in pri atopičnih posameznikih.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
Slovenian: • majhno število rdečih krvnih celic (hemolitična anemija),
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Slovenian: Upoštevati je treba lokalne smernice glede ustrezne pogostnosti odmerjanja amoksicilin/klavulanske kisline.
Swedish: Tyskland - Augmentan
Slovenian: Nemčija - Augmentan
Swedish: Kontakta läkaren så snart som möjligt.
Slovenian: Čim prej se posvetujte z zdravnikom.
Swedish: Rekommenderade doser:
Slovenian: Priporočeni odmerek:
Swedish: Råd/medicinsk information
Slovenian: Nasvet/zdravstvena vzgoja
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Slovenian: Odmerek se lahko spreminja v odvisnosti od vrste operacije.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni čas amoksicilina je podoben pri otrocih od približno 3 mesecev do 2 let starosti, starejših otrocih in odraslih.
Swedish: VAD AUGMENTIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Swedish: Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
Slovenian: Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Swedish: En utbildad person, t.ex. en läkare eller en sköterska, ger dig läkemedlet.
Slovenian: Zdravilo vam bo dala strokovno uspospobljena oseba, na primer zdravnik ali medicinska sestra.
Swedish: • Du får Augmentin som en injektion i en ven eller som en intravenös infusion.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin boste dobili v obliki injekcije v veno ali v obliki intravenske infuzije.
Swedish: • Augmentin tabletter har en brytskåra för att du lättare ska kunna dela tabletten i två delar.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Swedish: Vid rekommenderade doser på upp till 1 000 mg/100 mg var 8:e timme är den här formuleringen eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Slovenian: V priporočenih odmerkih do 1000 mg/100 mg na 8 ur je ta oblika lahko neprimerna za zdravljenje S. pneumoniae, odpornega proti penicilinu.
Swedish: Hos patienter med nedsatt urinutsöndring har kristalluri observerats i sällsynta fall, till övervägande del vid parenteral behandling.
Slovenian: Pri bolnikih z manjšim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Swedish: • Fördela doserna jämnt under dagen, med minst 4 timmars mellanrum.
Slovenian: • Odmerke razvrstite enakomerno čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
Swedish: Uppkomst av generaliserat erytem med feber och pustler i början av behandlingen kan vara ett symtom på akut generaliserad exantemisk pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.8).
Slovenian: Če se na začetku zdravljenja pojavi generaliziran eritem z zvišano telesno temperaturo in pustulami, je to lahko simptom akutne generalizirane eksantematozne pustuloze (AGEP) (glejte poglavje 4.8).
Swedish: Två tabletter två gånger dagligen i 7-10 dagar.
Slovenian: Dve tableti dvakrat na dan od sedem do deset dni.
Swedish: Tyskland - Augmentan IV
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Slovenian: Otroci < 40 kg (stari ≥ 3 mesece)
Swedish: Amoxicillin, i likhet med de flesta penicilliner, kan påvisas i bröstmjölk.
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku.
Swedish: Fortsätt att ta Augmentin tills behandlingen är avslutad, även om du känner dig bättre.
Slovenian: Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Swedish: Eftersom det inte finns några specifika data för T>MIC tillgängliga och data för jämförbara orala formuleringar ligger på gränsen är denna formulering (utan ytterligare amoxicillin) eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Slovenian: Ker ni dostopnih specifičnih podatkov za t>MIK in ker so podatki za primerljive peroralne oblike mejni, ta oblika (brez dodatnega amoksicilina) morda ni primerna za zdravljenje okužb s Streptococcus pneumoniae, odpornim na penicilin.
Swedish: Dessa har nästan alltid inträffat hos patienter med allvarlig bakomliggande sjukdom eller patienter som samtidigt tar läkemedel som har potential för hepatiska effekter (se avsnitt 4.8).
Slovenian: Ti so se skoraj vedno pojavili pri bolnikih z resno osnovno boleznijo ali bolnikih, ki so sočasno jemali zdravila, za katera je znano, da lahko vplivajo na jetra (glejte poglavje 4.8).
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Swedish: Förekomsten av klavulansyra i Augmentin kan leda till en icke-specifik bindning av IgG och albumin av de röda blodkropparnas membran, vilket leder till ett falskt positivt Coombs test.
Slovenian: Prisotnost klavulanske kisline v zdravilu Augmentin lahko izzove nespecifično vezavo IgG in albumina na eritrocitno membrano in povzroči lažno pozitiven Coombsov test.
Swedish: • kollaps.
Slovenian: • kolaps.
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Swedish: Samtidig användning av probenecid kan leda till ökade och förlängda blodnivåer av amoxicillin men inte av klavulansyra.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi, ne pa tudi klavulanske kisline.
Swedish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediär känslighet i avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
Slovenian: Mycoplasma pneumoniae $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
Slovenian: S suspenzijo zdravila Augmentin ni izkušenj pri odraslih in otrocih s telesno maso ≥ 40 kg in zato ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Swedish: Den andra aktiva substansen (klavulansyra) förhindrar att detta händer.
Slovenian: Druga zdravilna učinkovina (klavulanska kislina) prepreči, da bi se to zgodilo.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra kan tas bort från cirkulationen med hemodialys.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je mogoče iz obtoka odstraniti s hemodializo.
Swedish: Amoxicillin och klavulansyra sönderdelas helt i vattenlösningar vid fysiologiskt pH.
Slovenian: Amoksicilin in klavulanska kislina sta v vodni raztopini pri fiziološkem pH povsem disociirana.
Swedish: I litteraturen finns det dock fall av ökad INR (international normalised ratio) hos patienter som står på acenokumarol eller warfarin och som fått en kur amoxicillin.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja.
Swedish: 1 Streptococcus pneumoniae som är fullständigt känslig för penicillin kan behandlas med denna formulering av amoxicillin/klavulansyra.
Slovenian: 1Streptococcus pneumoniae, ki je povsem občutljiv za penicilin, je mogoče zdraviti s to obliko amoksicilina/klavulanske kisline.
Swedish: För behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Swedish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso
Swedish: • Infektioner i kvinnliga könsorgan
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov
Swedish: Gastrointestinala symtom och störningar av vätske- och elektrolytbalansen kan vara påtagliga.
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Swedish: Lämplig kontroll bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Swedish: • Intraabdominella infektioner
Slovenian: • intraabdominalne okužbe
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
Slovenian: • obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Swedish: Augmentin är ett antibiotikum som verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Slovenian: Augmentin je antibiotik, ki deluje tako, da ubija bakterije, ki pozročajo okužbe.
Swedish: Mycket vanliga (1/10)
Slovenian: Zelo pogosti ( 1/10)
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Slovenian: Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu/klavulanski kislini sta:
Swedish: Augmentin rekommenderas inte till som är yngre än 3 månader.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 mesecev.
Swedish: Tillstånd du måste vara observant på:
Slovenian: Stanja, na katera morate biti pozorni
Swedish: Sverige - Spektramox
Slovenian: Švedska - Spektramox
Swedish: Total serumclearance för amoxicillin/klavulansyra minskar proportionellt med nedsatt njurfunktion.
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina/klavulanske kisline se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Slovenian: Klavulanska kislina se pri človeku v veliki meri presnovi in se izloči v urinu in blatu ter kot ogljikov dioksid, v izdihanem zraku.
Swedish: Icke-kliniska data avseende säkerhetsfarmakologi, gentoxicitet och reproduktioneffekter visade inte några särskilda risker för människa.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi študij farmakološke varnosti, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Swedish: Akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)9
Slovenian: Akutna generalizirana eksantematozna pustuloza (AGEP) 9
Swedish: Din läkare kan välja en annan styrka eller ett annat läkemedel.
Slovenian: Zdravnik bo morda izbral drugo jakost ali drugo zdravilo.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Swedish: Reversibel hyperaktivitet
Slovenian: Reverzibilna hiperaktivnost neznano
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin/klavulansyra anges av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Swedish: Det finns inga kliniska data om Augmentin hos barn under 3 månader.
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
Slovenian: • Inaktivacija s tistimi bakterijskimi beta-laktamazami, ki jih ne zavre klavulanska kislina, vključno s skupinami B, C in D.
Swedish: Absorptionen av amoxicillin/klavulansyra optimeras vid intag i början av en måltid.
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Swedish: Augmentin kan förvärra vissa befintliga tillstånd, eller orsaka allvarliga biverkningar.
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko poslabša nekatera obstoječa stanja oz. bolezni ali povzroči resne neželene učinke.
Swedish: Eftersom det är mer troligt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av dos, och det kan vara bra att övervaka njurfunktion.
Slovenian: Ker je verjetnost zmanjšanega delovanja ledvic pri starejših bolnikih večja, jim je treba odmerek določiti previdno, koristno pa je tudi nadziranje delovanja ledvic.