FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Si vous avez déjà eu une inflammation du pancréas (pancréatite) (voir rubrique 4).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har hatt betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) (se avsnitt 4).
French: • comportant une étiquette indiquant la présence de déchets dangereux.
Norwegian Bokmål: • er synlig merket med en advarsel om at beholderen inneholder risikoavfall.
French: Le stylo contient une aiguille intégrée.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder en integrert kanyle.
French: B. Tournez la molette pour libérer le bouton d'injection.
Norwegian Bokmål: B. Skru på knappen for å frigjøre injeksjonsknappen.
French: Il peut être utile de maintenir le stylo devant une lumière pour voir au travers de la fenêtre.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe å holde pennen opp mot lyset for å se i vinduet.
French: La perte de poids a été maintenue pendant 7 ans chez ces patients.
Norwegian Bokmål: Vekttap var opprettholdt over 7 år hos disse pasientene.
French: Les résultats cardiovasculaires des critères composites primaires et secondaires sont présentés à la figure 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunktene er vist i figur 2.
French: • Parlez-en à votre médecin si vous avez eu une pancréatite, des calculs biliaires, si vous avez été alcoolique ou si vous avez eu des taux de triglycérides très élevés.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din hvis du har hatt pankreatitt, gallestein, alkoholisme eller svært høye triglyseridnivåer.
French: Pour administrer la dose complète, lisez chaque rubrique afin de réaliser toutes les étapes dans le bon ordre.
Norwegian Bokmål: For å ta riktig dose, må du lese hvert punkt slik at du utfører hvert trinn i riktig rekkefølge.
French: • diminution de l'appétit
Norwegian Bokmål: • redusert appetitt
French: Nettoyez doucement la zone à l'eau et au savon ou avec un coton alcoolisé.
Norwegian Bokmål: Vask området forsiktig med såpe og vann eller en alkoholserviett.
French: L'exénatide à libération prolongée doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske administreres én gang i uken på samme dag hver uke.
French: La clairance apparente moyenne de l'exénatide est de 9 l/h.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tilsynelatende clearance av eksenatid er 9 l/time.
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
French: Les patients ont été suivis comme dans la pratique clinique standard pendant une période médiane de 38,7 mois avec une durée médiane de traitement de 27,8 mois.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i henhold til rutinemessig klinisk praksis i median 38,7 måneder, med en median behandlingsperiode på 27,8 måneder.
French: Le stylo Bydureon BCise peut être laissé à température ambiante jusqu'à 4 semaines.
Norwegian Bokmål: Bydureon BCise-penn kan oppbevares ved romtemperatur i opptil 4 uker.
French: Aiguilles (2)
Norwegian Bokmål: Kanyler (2)
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011
French: • Hypersensibilité (éruptions cutanées, démangeaisons et gonflement rapide des tissus du cou, du visage, de la bouche ou de la gorge)
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet (utslett, kløe og rask opphovning av vev i hals, ansikt, munn eller svelg)
French: Les phases de suivi et d'extension des études sont incluses dans ces données poolées.
Norwegian Bokmål: Studienes oppfølgings- og forlengelsesfaser er inkludert i det samlede datasettet.
French: Vous avez un diabète parce que votre organisme ne produit plus suffisamment d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang ou parce que votre organisme n'est plus capable d'utiliser correctement cette insuline.
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkersukkernivået ditt, eller fordi kroppen ikke klarer å bruke insulinet riktig.
French: Les résultats à 156 semaines étaient cohérents avec ceux rapportés précédemment dans le rapport intermédiaire à 26 semaines.
Norwegian Bokmål: Resultatene ved uke 156 var sammenfallende med de som tidligere var rapporter i interim-rapporten ved uke 26.
French: La sécurité et l'efficacité de l'exénatide à libération prolongée chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av eksenatid depotinjeksjonsvæske hos barn og ungdom under 18 år er ikke fastslått.
French: • Un couvre-aiguille vert sort une fois que le capuchon est retiré.
Norwegian Bokmål: • Et grønt deksel vil dukke opp etter at hetten er fjernet.
French: NE PAS utiliser votre stylo ou une aiguille si l'un des composants est brisé ou manquant.
Norwegian Bokmål: BRUK IKKE pennen eller kanylen hvis noen av delene er ødelagt eller mangler.
French: Lorsque le moment de votre prochaine administration hebdomadaire est venu, commencez à nouveau à l'étape 1.
Norwegian Bokmål: Når det er tid for din neste ukentlige dose, starter du på nytt med trinn 1.
French: • déshydratation, parfois avec une diminution de la fonction rénale
Norwegian Bokmål: • dehydrering, noen ganger med nedsettelse av nyrefunksjonen
French: Tous les patients avec des données manquantes ont été considérés comme non-répondeurs.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med manglende endepunktsdata er regnet som ikke-responderende.
French: • Appuyez le stylo contre votre peau.
Norwegian Bokmål: • Press pennen mot huden.
French: NE PAS continuer sauf si l'aiguille est fixée
Norwegian Bokmål: IKKE FORTSETT hvis nålen ikke er festet ordentlig
French: Notez que vous avez pris votre produit Bydureon aujourd'hui et marquez sur votre calendrier la date à laquelle vous devez effectuer la prochaine injection.
Norwegian Bokmål: Skriv ned at du har tatt din Bydureon i dag og merk av i kalenderen når det er tid for neste injeksjon.
French: En moyenne dans les études de phase 3, 12 % des patients avaient un taux plus élevé d'anticorps.
Norwegian Bokmål: I fase 3-studiene hadde i gjennomsnitt 12 % av pasientene høyere antistofftitre.
French: L'âge moyen à l'entrée dans l'étude était de 62 ans (avec 8,5 % des patients âgés de 75 ans et plus).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder ved studieinklusjon var 62 år (hvorav 8,5 % av pasientene var ≥ 75 år).
French: − est un stylo à dose fixe et à usage unique, qui injecte automatiquement votre médicament.
Norwegian Bokmål: − Er en fastdose penn til engangsbruk som automatisk injiserer legemidlet ditt.
French: La différence entre les deux groupes de traitement n'était pas significative.
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom de to behandlingsgruppene var ikke signifikant.
French: L'effet sur l'HbA1c est resté cliniquement significatif sur 52 semaines, mais il a partiellement diminué avec le temps dans le groupe recevant initialement Bydureon BCise.
Norwegian Bokmål: Effekten på HbA1c forble kliniske signifikant over 52 uker, men avtok delvis over tid i gruppen som initielt fikk Bydureon BCise.
French: Les patients doivent être informés du symptôme caractéristique d'une pancréatite aiguë : une douleur abdominale sévère et persistante.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftig abdominal smerte.
French: Pioglitazone 45 mg
Norwegian Bokmål: Pioglitazon 45 mg
French: D. Comparez les deux côtés de la fenêtre de mélange avec les photos ci-dessous en plaçant le stylo contre la page.
Norwegian Bokmål: D. Sammenlign begge sidene av blandevinduet mot bildene under,
French: • Ne l'utilisez pas si la date de péremption est dépassée.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dersom utløpsdatoen er passert.
French: Tous les patients randomisés ayant reçu au moins une dose de médicament à l'étude.
Norwegian Bokmål: Alle randimiserte pasienter som mottok minst én dose av studielegemidlet.
French: Lorsque 1 000 mg de paracétamol en comprimés ont été administrés, avec ou sans repas, après 14 semaines de traitement par l'exénatide à libération prolongée, aucun changement significatif de l'ASC du paracétamol n'a été observé par rapport à la période contrôle.
Norwegian Bokmål: Når 1000 mg paracetamoltabletter ble administrert, enten med eller uten mat, etter 14 uker med eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandling, ble det ikke observert signifikante endringer i paracetamol-AUC sammenlignet med kontrollperioden.
French: Continuez à taper
Norwegian Bokmål: Fortsett å slå
French: Cela peut également aider de taper la fenêtre de mélange des deux côtés contre votre paume.
Norwegian Bokmål: Det kan også hjelpe å slå vinduet på begge sider mot håndflaten.
French: Les bulles d'air ne posent aucun problème avec ce type d'injection.
Norwegian Bokmål: Luftbobler er ikke et problem ved denne typen injeksjon.
French: D'abord, assurez-vous que vous avez retiré le capuchon bleu.
Norwegian Bokmål: Kontroller først at du har tatt av den blå hetten.
French: Rare Très rare
Norwegian Bokmål: Sjeldne Svært sjeldne
French: Fréquences rapportées dans les données poolées des périodes contrôlées des deux études cliniques de phase III (n = 410).
Norwegian Bokmål: Frekvens rapportert fra samlede data fra den kontrollerte perioden i de to fase III kliniske studiene (n = 410).
French: L'exénatide à libération prolongée ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'utilisation d'insuline est alors recommandée.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske bør ikke brukes under graviditet, og bruk av insulin anbefales.
French: Que dois-je faire si je n'arrive pas à pousser complètement le bouton d'injection lorsque j'essaie d'injecter ma dose ?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke klarer å presse inn injeksjonsknappen ordentlig når jeg skal injisere dosen?
French: PC : SN : NN :
Norwegian Bokmål: SN: NN:
French: Lorsque j'effectue l'injection, que dois-je faire si je ne peux pas enfoncer le piston jusqu'au bout ?
Norwegian Bokmål: Når jeg injiserer, hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke kan skyve stempelet helt ned?
French: L'exénatide à libération prolongée est à administrer par le patient lui-même.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske skal administreres av pasienten selv.
French: Exclusivement à usage unique
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og kartongen etter "EXP".
French: Ce médicament devra être interrompu au moins 3 mois avant une grossesse planifiée.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør seponeres minst 3 måneder før en planlagt graviditet.
French: Comprend le suivi de soixante-dix jours suivant la dernière dose reçue et la période d'extension.
Norwegian Bokmål: Inkluder oppfølging innen sytti dager fra siste dosering og forlengelsesperiode.
French: Après avoir mélangé le médicament, combien de temps puis-je attendre avant de faire l'injection ?
Norwegian Bokmål: Når legemidlet er blandet, hvor lenge kan jeg vente før jeg setter injeksjonen?
French: Que dois-je faire si je vois des bulles d'air dans le stylo ?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis jeg ser luftbobler i pennen?
French: La séquence d'acides aminés de l'exénatide correspond partiellement à celle du GLP-1 humain.
Norwegian Bokmål: Aminosyresekvensen til eksenatid overlapper delvis den hos human GLP-1.
French: Les données chez les patients âgés sont limitées, mais suggèrent que jusqu'à environ 75 ans, il n'y a pas de modifications importantes de l'exposition à l'exénatide.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data fra eldre pasienter, men disse antyder ingen merkbare endringer i eksenatideksponering med økt alder opptil rundt 75 år.
French: Ne déverrouillez pas le stylo tant que vous n'êtes pas prêt à réaliser l'injection.
Norwegian Bokmål: Ikke lås opp pennen før du er klar for å injisere.
French: Dans ces études, les baisses d'HbA1c étaient manifestes dans les deux groupes de traitement dès la première mesure de l'HbA1c après traitement (semaines 4 ou 6).
Norwegian Bokmål: I begge studiene var reduksjon av HbA1c tydelig i begge behandlingsgrupper allerede etter den første HbA1c-målingen etter behandling (uke 4 eller 6).
French: Bien secouer avant utilisation.
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk.
French: Un allongement du tmax d'environ 2 h a été observé quand la warfarine a été administrée 35 min après l'exénatide à libération immédiate.
Norwegian Bokmål: En forsinkelse av tmaks på ca. 2 timer ble observert når warfarin ble administrert 35 minutter etter eksenatid med umiddelbar frisetting.
French: Le médicament est bien mélangé lorsque le liquide apparaît trouble des deux côtés de la fenêtre.
Norwegian Bokmål: Legemidlet er ordentlig blandet når væsken ser uklar ut i begge vinduene.
French: Évaluation cardiovasculaire
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær evaluering
French: Que dois-je faire si le haut du piston a été enfoncé au-delà du trait de dose en pointillés noirs ?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis toppen av stempelet er skjøvet forbi den svartprikkede doseringslinjen?
French: Une aiguille de rechange est fournie en cas de besoin.
Norwegian Bokmål: Det finnes en reservekanyle i tilfelle du trenger den.
French: Figure 2 : Forest Plot : Analyse des critères d'évaluation primaires et secondaires (en intention de traiter les patients)
Norwegian Bokmål: Figur 2: Balansediagram (forest plot): Analyse av primære og sekundære endepunkter (intentto-treat-pasienter)
French: Il est normal de voir quelques gouttes de médicament à l'intérieur du capuchon orange quand vous l'avez dévissé.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se noen få legemiddeldråper på innsiden av den oransje hetten etter at den er skrudd av.
French: Le jour de l'administration hebdomadaire peut être modifié si nécessaire à condition que la dernière dose ait été administrée au moins trois jours avant.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan dagen for den ukentlige administrasjon endres, så lenge den siste dosen ble administrert minst tre dager før.
French: La dose moyenne d'insuline glargine en début de traitement était de 10,1 UI/jour et a augmenté jusqu'à 31,1 UI/jour pour les patients traités par insuline glargine.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsdosen av insulin glargin ved starten av behandlingen var 10,1 IE/døgn, og økte til 31,1 IE/døgn hos pasienter behandlet med insulin glargin.
French: L'exénatide à libération prolongée a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: • muni d'un couvercle,
Norwegian Bokmål: • har et lokk,
French: Une perte de poids rapide supérieure à 1,5 kg par semaine a été observée chez des patients traités par l'exénatide.
Norwegian Bokmål: Raskt vekttap på > 1,5 kg per uke er rapportert hos pasienter som behandles med eksenatid.
French: Le sexe, la race et le poids n'ont aucune influence cliniquement significative sur la pharmacocinétique de l'exénatide.
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase og kroppsvekt Kjønn, rase og kroppsvekt har ingen klinisk relevant påvirkning på farmakokinetikken for eksenatid.
French: Pendant la période contrôlée de l'étude clinique comparant Bydureon BCise à l'exénatide à libération immédiate, des nausées ont été rapportées chez respectivement 9,6 % et 20,5 % des patients de chaque groupe.
Norwegian Bokmål: Under kontrollperioden i den kliniske studien som sammenlignet Bydureon BCise med eksenatid med umiddelbar frisetting, ble kvalme rapportert hos 9,6 % og 20,5 % av pasientene i hver gruppe.
French: Maintenez enfoncé pendant 10 secondes pour vous assurer que la dose a été entièrement injectée.
Norwegian Bokmål: Hold i 10 sekunder for å sikre at du får full dose.
French: Le HR (actif / placebo) et l'IC sont basés sur le modèle de régression des risques proportionnels de Cox, stratifiés par événement CV antérieur, avec le groupe de traitement uniquement comme variable explicative.
Norwegian Bokmål: HR (aktiv/placebo) og KI er basert på Cox proporsjonal hazardregresjonsmodell, stratifisert etter tidligere kardiovaskulære hendelser, med behandlingsgruppe kun som forklarende variabel.
French: Il peut être nécessaire de diminuer la dose du sulfamide hypoglycémiant pendant que vous utilisez ce médicament.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å redusere dosen med sulfonylurea mens du bruker dette legemidlet.
French: Questions et réponses fréquentes
Norwegian Bokmål: Vanlige spørsmål og svar
French: Les patients peuvent recevoir un traitement symptomatique pour les soulager, tout en continuant le traitement.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan behandles for å lindre symptomene under fortsatt behandling.
French: Les données poolées des études cliniques portant sur Bydureon BCise comprennent deux études de phase III contrôlées versus comparateur d'une durée de 6 à 12 mois.
Norwegian Bokmål: Samlet datasett fra kliniske studier for Bydureon BCise består av to fase III komparator-kontrollerte studier med 6 til 12 måneders varighet.
French: Figure 1 : Temps jusqu'au premier MACE (en intention de traiter les patients)
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tid til første avgjorte MACE (intent-to-treat-pasienter)
French: Des études précliniques ont montré que l'exénatide est principalement éliminé par filtration glomérulaire, suivie d'une dégradation protéolytique.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske studier har vist at eksenatid primært elimineres via glomerulær filtrasjon med etterfølgende proteolytisk degradering.
French: Le médicament doit sembler uniforme (voir les Figures G et H à l'Étape 2C).
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal se helt jevnt ut (se bilder i Figur G og Figur H, trinn 2C).
French: Nettoyez la zone avec un coton alcoolisé.
Norwegian Bokmål: Rens området med en alkoholserviett.
French: La période contrôlée versus comparateur de 28 semaines de l'étude a été suivie par une période d'extension de 24 semaines au cours de laquelle tous les patients ont reçu un traitement par ce médicament.
Norwegian Bokmål: Den 28 ukers komparator-kontrollerte studieperioden var etterfulgt av en 24 ukers forlengelsesperiode hvor alle deltagende forsøkspersoner fikk behandling med dette legemidlet.
French: Les patients ayant une perte de poids rapide doivent être surveillés à la recherche de signes et de symptômes de cholélithiase.
Norwegian Bokmål: Pasienter med raskt vekttap bør overvåkes for tegn og symptomer på kolelitiasis.
French: Parmi les patients traités par Bydureon BCise et évaluables pour les anticorps (n = 393), l'incidence des réactions au site d'injection potentiellement immunogènes (le plus souvent nodule au site d'injection) au cours des deux études était d'environ 20 %.
Norwegian Bokmål: Blant pasientene som ble behandlet med Bydureon BCise som var evaluerbare for antistoffer (n = 393), var forekomsten av potensielt immunogene reaksjoner på injeksjonsstedet (vanligst noduler på injeksjonsstedet) under de to studiene ca. 20 %.
French: Poussez lentement
Norwegian Bokmål: Skyv sakte
French: Si vous n'injectez pas immédiatement Bydureon, le médicament commencera à former de petits amas dans la seringue.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke injiserer Bydureon med en gang, begynner legemidlet å danne små klumper i sprøyten.
French: Cela signifie que l'aiguille est bouchée.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at kanylen er tilstoppet.
French: Après avoir retiré le connecteur, veillez à ne pas enfoncer le piston.
Norwegian Bokmål: Når koblingen er fjernet, må du passe på at stempelet ikke skyves inn.
French: Cela laissera suffisamment de temps pour que tout le médicament passe du stylo dans votre peau.
Norwegian Bokmål: Dette vil gi nok tid til at alt legemiddel går fra pennen til under huden din.
French: La plupart de ces nodules n'influaient pas sur la participation à l'étude et disparaissaient avec le temps.
Norwegian Bokmål: De fleste av nodulene forstyrret ikke studiedeltakelsen og forsvant over tid.
French: La suspension doit être mélangée en secouant vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må blandes ved å riste kraftig i minst 15 sekunder.
French: Chaque kit unidose contient tout ce dont vous avez besoin pour votre administration hebdomadaire de Bydureon.
Norwegian Bokmål: Hvert enkeltdosesett har alt du trenger for din ukentlige dose med Bydureon.
French: Au cours des étapes suivantes, vous allez mélanger le médicament et remplir la seringue.
Norwegian Bokmål: I de neste trinnene skal du blande legemidlet og fylle sprøyten.
French: • Vous devrez peut-être tourner le capuchon plusieurs fois pour le dévisser (si vous entendez un clic,
Norwegian Bokmål: • Det kan hende hetten må vris et par ganger før den løsner (hvis du hører klikkelyder, vrir du i feil retning).
French: La poudre à l'intérieur est votre médicament
Norwegian Bokmål: Pulveret er legemidlet ditt
French: Posologie La dose recommandée est de 2 mg d'exénatide une fois par semaine.
Norwegian Bokmål: Dosering Anbefalt dose er 2 mg eksenatid én gang i uken.
French: Une perte de poids de cette importance pourrait avoir des conséquences délétères.
Norwegian Bokmål: Vekttap i denne hastigheten kan få skadelige følger.
French: Les patients peuvent ensuite reprendre l'administration hebdomadaire habituelle.
Norwegian Bokmål: Pasienten kan deretter gjenoppta det vanlige doseringsregimet på én gang ukentlig.
French: Il sera plus facile de mélanger le médicament si le stylo est à température ambiante.
Norwegian Bokmål: Det vil være lettere å blande legemidlet hvis pennen er romtemperert.
French: Les deux chambres sont séparées par un deuxième piston en caoutchouc chlorobutyl.
Norwegian Bokmål: De to kamrene er skilt ved hjelp av et annet klorbutyl-gummistempel.
French: Après avoir retiré l'aiguille, regardez si vous voyez la tige orange à travers la fenêtre, qui indique que la dose a été administrée.
Norwegian Bokmål: Etter at kanylen er fjernet, se etter den oransje staven i vinduet for å se om hele dosen er blitt gitt.
French: (Cette question concerne l'étape 4a.
Norwegian Bokmål: (Dette spørsmålet er knyttet til trinn 4a.)
French: Le statut vital était connu à la fin de l'étude pour 98,9 % et 98,8 % des patients du groupe exénatide à libération prolongée et du groupe placebo, respectivement.
Norwegian Bokmål: Vital status var kjent på slutten av studien hos 98,9 % og 98,8 % av pasientene for henholdsvis gruppen med eksenatid depotinjeksjonsvæske og placebo.
French: Après le clic, continuez à maintenir l'aiguille dans votre peau pendant 10 secondes.
Norwegian Bokmål: Etter klikket, behold kanylen i huden i 10 sekunder.
French: • Gonflement du visage, de la langue ou de la gorge (angioedème)
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, tunge eller svelg (angioødem)
French: Le patient n'a pas besoin de conserver d'élément du kit unidose.
Norwegian Bokmål: Pasienten trenger ikke å ta vare på noen deler av engangssettet.
French: Comment puis-je savoir que j'ai injecté la dose complète ?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at jeg har injisert hele dosen?
French: Chez la plupart des patients développant des anticorps, le taux d'anticorps a diminué au cours du temps.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter som utvikler antistoffer, reduseres antistofftitre over tid.
French: Exénatide vs Placebo: HR (IC 95%)
Norwegian Bokmål: Eksenatid vs. Placebo: HR (95 % KI)
French: HR=hazard ratio, IC= intervalle de confiance
Norwegian Bokmål: HR = hazardratio, KI = konfidensintervall
French: Veuillez-vous reporter à la notice et aux instructions d'utilisation pour des informations complémentaires sur la suspension et l'administration.
Norwegian Bokmål: Vennligst se pakningsvedlegget og bruksanvisningen for mer informasjon om suspensjonen og administrasjon.
French: Étiquette orange
Norwegian Bokmål: Oransje etikett
French: Distension abdominale
Norwegian Bokmål: Abdominal distensjon
French: • Conservez-le dans son emballage à l'abri de la lumière jusqu'à ce que vous soyez prêt à préparer et à utiliser votre dose.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar i originalpakningen for å beskytte mot lys inntil du er klar for å forberede og ta dosen din.