FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A meloxikám a prosztaglandinok termelésében részt vevő, ciklooxigenáz nevű enzim gátlása útján fejti ki hatását.
Bulgarian: Meloxicam действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, участващ в синтеза на простагландини.
Hungarian: A Meloxidolor hatóanyaga a nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-ek) néven ismert gyógyszercsoportba tartozó meloxikám.
Bulgarian: Meloxidolor съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Hungarian: A szubkután és az intramuszkuláris alkalmazással kapcsolatban az 5 mg/ml-es és a 20 mg/ml-es hatáserősség esetén nem volt szükség vizsgálatokra, mivel ez ugyanolyan hatóanyag-koncentrációt és hasonló összetételt jelent, mint a referenciakészítmény, a Metacam esetén.
Bulgarian: Не е необходимо провеждане на проучвания за подкожно и интрамускулно приложение за дозите от 5 mg/ml и 20 mg/ml, тъй като те съдържат същата концентрация на активната субстанция и имат състав, подобен на този на референтния продукт Metacam.
Hungarian: A Meloxidolor nem alkalmazható hathetesnél fiatalabb kutyáknál, macskáknál és lovaknál, egyhetesnél fiatalabb szarvasmarháknál hasmenés kezelésekor, illetve kétnaposnál fiatalabb sertéseknél.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при кучета, котки или коне на възраст под шест седмици, при говеда на възраст под една седмица, когато се прилага за лечение на диария, или при свине на възраст под два дни.
Hungarian: A Meloxidolor nem alkalmazható vemhes és laktáló kutyáknál, macskáknál és lovaknál, de szarvasmarháknál és sertéseknél alkalmazható a vemhesség és laktáció alatt.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при бременни или лактиращи кучета, котки и коне, но може да се използва по време на бременност и кърмене при говеда и свине.
Hungarian: Míg a referenciakészítmény, a Metacam 5 mg/ml-es és 20 mg/ml-es oldatos injekcióként áll rendelkezésre, a Meloxidolor 40 mg/ml oldatos injekció formájában is kapható.
Bulgarian: Докато референтното лекарство Metacam се предлага като инжекционни разтвори от 5 mg/ml и 20 mg/ml, Meloxidolor е наличен и под формата на инжекционен разтвор от 40 mg/ml.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Meloxidolor alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidolor са установени в проучванията?
Hungarian: Az 5 mg/ml-es oldatos injekció a kisebb lágyrészműtéteket, például kasztrációt (a herék műtéti eltávolítását) követő fájdalom csökkentésére is alkalmazható, míg a 20 mg/ml-es oldatos injekció, a megfelelő antibiotikumterápia mellett, az ellést követő betegségek, például a puerperalis septicaemia (baktériumok jelenléte a vérben) és toxaemia (toxikus állapot) (mastitis-metritis-agalactia tünetegyüttes) kezelésére használható.
Bulgarian: Инжекционният разтвор от 5 mg/ml може да се използва и за облекчаване на следоперативна болка, свързана с лека хирургична операция на меките тъкани, като кастриране (хирургично отстраняване на тестисите), а 20 mg/ml инжекционен разтвор може да се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за лечение на заболявания, които настъпват след опрасване (раждане), като например следродилна септицемия (инфекция на кръвта) и токсемия (токсично състояние) (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Hungarian: A Meloxidolor úgynevezett generikus készítmény.
Bulgarian: Meloxidolor е „генеричен продукт".
Hungarian: A Meloxidolor alkalmazásakor kutyáknál és macskáknál néha az időnként más NSAID-eknél is tapasztalt mellékhatások jelentkeznek, például étvágytalanság, hányás, hasmenés, vér a székletben, veseelégtelenség és apátia (vitalitáshiány).
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани понякога при други НСПВС, като загуба на апетит, повръщане, диария, отделяне на кръв в изпражненията, ренална (бъбречна) недостатъчност и апатия (липса на жизненост), понякога се наблюдават и при Meloxidolor.
Hungarian: Hasmenés elleni orális rehidráló kezeléssel (a szervezet vízkészleteinek helyreállítására szolgáló, szájon át alkalmazott gyógyszerekkel) kombinálva alkalmazható egyhetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem laktáló teheneknél.
Bulgarian: Може да се използва при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия (приемани през устата лекарства за възстановяване нивата на вода в организма) при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Hungarian: A 20 mg/ml-es és a 40 mg/ml-es oldatos injekciót antibiotikumterápiával kombinálva akut mastitis (tőgygyulladás) kezelésére is alkalmazzák.
Bulgarian: Инжекционните разтвори от 20 mg/ml и 40 mg/ml се използват и в комбинация с антибиотична терапия за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Hungarian: Az 5 mg/ml-es Meloxidolor oldatos injekció gyulladás- és fájdalomcsökkentésre használható kutyáknál, a csontokat vagy lágyrészeket (közvetlenül a bőr alatt lévő szövetet) érintő műtétek után, illetve macskáknál, ovaro-hysterectomiát (ivartalanítást) és kisebb lágyrészműtéteket követően.
Bulgarian: Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml) може да се използва при кучета за облекчаване на възпаление и болка след операция на костите и меките тъкани (тъканта под кожата), и при котки след овариохистеректомия (стерилизиране) и лека операция на меките тъкани.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Meloxidolor alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidolor?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Meloxidolor-t?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidolor?
Hungarian: A Meloxidolor oldatos injekció (5 mg/ml, 20 mg/ml és 40 mg/ml) szarvasmarháknál, a megfelelő antibiotikumterápia mellett, az akut légzőszervi fertőzések (tüdő- és légúti fertőzések) objektív tüneteinek csökkentésére használatos.
Bulgarian: При говеда Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml, 20 mg/ml и 40 mg/ml) се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за намаляване на признаците на заболяване при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Hungarian: Sertéseknél az 5 mg/ml-es és 20 mg/ml-es Meloxidolor oldatos injekció a sántaság és a gyulladás csökkentésére használható nem fertőző mozgásszervi rendellenességek (a mozgásképességet befolyásoló betegségek) esetén.
Bulgarian: При свине Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml и 20 mg/ml) се прилага за намаляване на симптомите на куцота (неспособност за нормален ход) и възпаление при неинфекциозни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната способност).
Hungarian: A 20 mg/ml-es és 40 mg/ml-es Meloxidolor oldatos injekciót lovaknál a kólika (hasi fájdalom), valamint a váz-izomrendszeri rendellenességekkel járó gyulladás és fájdalom csökkentésére használják.
Bulgarian: Meloxidolor инжекционен разтвор (20 mg/ml и 40 mg/ml) се използва при коне за облекчаване на колики (стомашна болка) и облекчаване на възпаление и болка при мускулно-скелетни нарушения.
Hungarian: Szubkután és intravénás injekció
Bulgarian: Подкожно и интравенозно инжектиране
Hungarian: Nagy sűrűségű polietilén flakon + adagoló fecskendővel
Bulgarian: Перорално Пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка
Hungarian: Injekciós üveg + adagoló fecskendővel
Bulgarian: Перорално Стъклена бутилка с една мерителна спринцовка
Hungarian: Hatáserősség
Bulgarian: І
Hungarian: I-es típusú üveg 10 ml
Bulgarian: Стъклен флакон тип
Hungarian: Amennyiben szükséges, a meloxikám alkalmazása 24 óra múlva megismételhető.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Hungarian: Metabolizmusát lovakban nem vizsgálták.
Bulgarian: Метаболизмът при конете не е изследван.
Hungarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) OLASZORSZÁG
Bulgarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Hungarian: Kérjük, pontosan tartsa be a kezelő állatorvos utasításait.
Bulgarian: Моля, следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Hungarian: Öt fő metabolitját határozták meg.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита.
Hungarian: Minden egyes kiszereléshez két adagoló fecskendő tartozik.
Bulgarian: Във всяка разфасовка има по две мерителни спринцовки.
Hungarian: Glikofurol
Bulgarian: Glycofurol
Hungarian: Az előírt adagot nem szabad túllépni.
Bulgarian: Препоръчаната доза не трябва да се превишава.
Hungarian: A táplálékba keverve alkalmazandó.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolást nem igényel.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква специални условия за съхранение.
Hungarian: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Hungarian: A visszanyert adag 21%-a ürül ki a vizelettel ( 2% változatlan meloxikámként, 19% metabolitként) és 79%-a pedig a bélsárral (49% változatlan meloxikámként, 30% metabolitként).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Hungarian: Tisztított víz
Bulgarian: Purified water
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása (24 órás időszak eltelte után):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа):
Hungarian: A szájon át alkalmazott követő adag naponta egyszer adható (24 órás időközzel) legfeljebb négy napig.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от 24 часа) до максимум четири дни.
Hungarian: Lásd még: 4.3 szakasz.
Bulgarian: Виж също точка 4.3.
Hungarian: Normál körülmények között a klinikai válasz 7 napon belül észlelhető.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Hungarian: Lovak kólikája kezelésekor, nem kielégítő fájdalomcsillapító hatás esetén körültekintően felül kell vizsgálni a diagnózist, mivel ez a sebészi beavatkozás szükségességét vetheti fel.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Hungarian: A használat közbeni kontaminációt elkerülendő, ne távolítsa el az üvegből a betétet, és a mellékelt fecskendőket csak a készítményhez alkalmazza.
Bulgarian: За да бъде избегнато въвеждането на замърсители при работа с продукта, да не се премахва запушалката на бутилката и мерителните спринцовки да се използват само за прилагане на този продукт.
Hungarian: Szájon át, táplálékba keverve vagy közvetlenül az állat szájába kell beadni.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната или директно в устата.
Hungarian: Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció idején alkalmazható.
Bulgarian: Говеда и свине: може да се прилага по време на бременност и лактация.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Segédanyagok: Nátrium-benzoát (E 211)
Bulgarian: Sodium benzoate (E 211)
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 15.01.2007 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 19.12.2011
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:15.01.2007
Hungarian: Túladagolás esetén a 4.6 szakasz alatt felsorolt mellékhatások komolyabbak és gyakoriabbak lehetnek.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, описани в точка 4.6, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Hungarian: Potenciálisan vesekárosító szerek egyidejű alkalmazását kerülni kell.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични продукти.
Hungarian: A borjaknak szarvtalanítás előtt 20 perccel adott Meloxidyl kezelés a műtét utáni fájdalmat csökkenti.
Bulgarian: При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Hungarian: Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandósult plazma-koncentrációja a kezelés második napján alakul ki.
Bulgarian: Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат през втория ден от лечението.
Hungarian: A hatás általában 3-4 napon belül észlelhető.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Hungarian: Hasonlóan a többi vizsgált állatfajhoz, a meloxikám biológiai átalakulása macskákban is főként oxidáció útján zajlik és nem keletkezik farmakológiailag aktív metabolit.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
Hungarian: Fájdalom enyhítésére lovak kólikája esetén.
Bulgarian: За намаляване на болка, свързана с колики при коне.
Hungarian: Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден се равнява на двойна поддържаща доза.
Hungarian: Lovakban az injekció helyén átmeneti duzzanat jelentkezhet, ami beavatkozás nélkül megszűnik.
Bulgarian: При конете може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP:
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP:
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, ló.
Bulgarian: Говеда, свине, коне.
Hungarian: Xantán gumi
Bulgarian: Xanthan gum
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg.
Hungarian: Az eloszlási térfogat értéke 0,3 l/kg kutyában és 0,09 l/kg macskában.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg при кучета и 0.09 L/kg при котки.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot{szám}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Hungarian: Minden egyes üveg brómbutil gumidugóval zárt és alumíniumkupakkal fedett.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Hungarian: Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eliminációja jelzi a gyors kiürülést.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.
Hungarian: Felbontás után 28 napig használható fel.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 28 дни.
Hungarian: Húzza ki a dugattyút addig a fekete vonalig, ami megfelel a kutyája testtömegének kilogrammban.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката до делението, съответстващо на теглто на вашето куче в кг.
Hungarian: Macskában a meloxikám szűk terápiás sávval rendelkezik, a túladagolás klinikai tünetei már aránylag alacsony mértékű túladagolás mellett jelentkeznek.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Hungarian: A Ceva Santé Animale kötelessége biztosítani, hogy a forgalomba hozatali engedély iránti kérelemhez csatolt dokumentáció I. kötetében leírt mellékhatás-figyelő rendszer a gyógyszer forgalomba helyezése előtt és mindaddig hozzáférhető és érvényes legyen, amíg a gyógyszer forgalomban van.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба Ceva Santé Animale осигурява система за фармакологична бдителност, както е посочено в част I на заявлението за издаване на лиценз за употреба, организирана и функционираща преди и докато ветеринарномедицинския продукт е на пазара.
Hungarian: Kis mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
Bulgarian: В по-малка степен инхибира колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Hungarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac -Franciaország VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Olaszország Meloxidyl 5 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALY Meloxidyl 5 mg/ml
Hungarian: Ló: Lásd az Ellenjavallatokat.
Bulgarian: Коне: виж секция "Противопоказания".
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Lásd az 'Ellenjavallatok' szakasznál.
Bulgarian: Бременност и лактация Виж секция "Противопоказания".
Hungarian: Kerülni kell, hogy használat során szennyeződés jusson a készítménybe.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Hungarian: Ha az adagolás idején az állat gyomra üres, a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 3 óra múlva alakul ki.
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb állatoknak, valamint 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknak.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Kutya: IV. vagy SC.
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: i.v. или s.c.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártók: Ceva Santé Animale
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale
Hungarian: Farmakológiailag aktív anyag
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
Hungarian: A NSAID készítmények anesztézia során történő alkalmazásakor a vesefunkciókat negatívan érintő hatás kockázata nem zárható ki.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и НСПВС, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Hungarian: Glicin
Bulgarian: Glycine
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik, és a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 7,5 óra múlva alakul ki.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Hungarian: Nátrium-hidroxid (pH beállításra)
Bulgarian: Sodium hydroxide (за регулиране на pH ) Hydrochloric acid (за регулиране на pH ) Meglumine
Hungarian: Szarvasmarha: szubkután vagy intravénás alkalmazásra Sertés: intramuszkuláris alkalmazásra Ló: intravénás alkalmazásra Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Bulgarian: Говеда: подкожно,интравенозно Свине: интрамускулно Коне: интравенозно Преди употреба прочети листовката.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - Franciaország
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 30 месеца.
Hungarian: A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmény farmakológiai tulajdonságait.
Bulgarian: При определяне на периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакокинетичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Hungarian: A meloxikám kiürülési felezési ideje kutyában 24 óra, macskában 15 óra.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Hungarian: Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések esetén a sántaság és a gyulladás tüneteinek csökkentésére.
Bulgarian: За употреба при неинфекциозни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Hungarian: Nátrium-benzoát
Bulgarian: Sodium benzoate
Hungarian: Rázza fel jól a flakont.
Bulgarian: Разклатете флакона.
Hungarian: Lovakban az intravénás alkalmazást követően a meloxikám kiürülési felezési ideje 8,5 óra.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Hungarian: Valamennyi fő metabolit farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
Bulgarian: Доказано е, че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Hungarian: Tej: 5 nap
Bulgarian: 15 дни Мляко: 5 дни
Hungarian: Az elsődleges tartály anyaga
Bulgarian: Вид на материала на първичната опаковка
Hungarian: Nátrium-hidroxid
Bulgarian: Sodium hydroxide
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé a flakont a fecskendővel együtt.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката надолу.
Hungarian: Meloxikám Meloxikám
Bulgarian: Meloxicam Meloxicam
Hungarian: Csatlakoztassa enyhe nyomással az adagoló fecskendő végét a flakon nyílásához.
Bulgarian: Прикрепете мерителната спринцовка към флакона като внимателно притиснете края на спринцовката към отвора на флакона.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendőkkel adagolható.
Bulgarian: Суспензията може да се прилага чрез използване на мерителните спринцовки, приложени в опаковката.
Hungarian: Szarvasmarha akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни заболявания с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци.
Hungarian: A meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik: borjakban, tejelő tehenekben és sertésekben kimutatták, hogy gátolja az E. coli endotoxin bevitelével kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Hungarian: Áttetsző, sárga színű oldat.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Hungarian: Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA-szindróma, mastitis-metritis-agalactia) kiegészítő kezelésére, megfelelő antibiotikum terápia mellett.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на следродилна септицемия и токсемия (синдром мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml tartalmaz
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Състав за 1 ml
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Hungarian: Az alkalmazott adag megközelítőleg 75%-a a bélsár útján ürül ki, a maradék pedig a vizelettel.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Hungarian: Macskáknál a posztoperatív fájdalom csökkentésekor a készítmény ártalmatlansága csak thiopental/halothan anesztézia esetében dokumentált.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő kancáknál nem engedélyezett.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Meloxidyl 1,5 mg/ml
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождовонето на партидите за продажба: Meloxidyl 1.5 mg/ml
Hungarian: Felszívódás:
Bulgarian: Разфасовки:
Hungarian: Macskáknál a kezelés nem folytatható meloxikámot vagy más nem-szteroid gyulladásgátló szert (NSAID) tartalmazó, szájon át alkalmazandó készítménnyel, mert az ilyen folytatólagos kezelésekhez még nem állapították meg a megfelelő adagolást.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Hungarian: Címke - 10 ml-es flakon Címke - 32 ml-es flakon Címke - 100 ml-es flakon
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 ml Етикет на флакона от 32 ml Етикет на флакона от 100 ml
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszú ideig tartó kezelés hatékonyságát a kezelő állatorvossal rendszeresen ellenőriztetni kell.
Bulgarian: Отговорът на дългосрочна терапия трябва да се проследява на редовни интервали от ветеринарен лекар.
Hungarian: Használat előtt jól fel kell rázni.
Bulgarian: Да се разклати добре преди употреба.