FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Johnson & Johnson UAB Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Bulgarian: 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Danish: Targinact-20/10
Bulgarian: Targinact-20/10 20/10mg
Danish: OPIDUR 40MG
Bulgarian: OPIDUR 40MG 40 mg
Danish: Granulat med modificeret udløsningtil oral suspension
Bulgarian: Гранули с изменено освобождаване за перорална суспензия
Danish: MS CONTIN 200 MG
Bulgarian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Danish: NL-1507 CC Zaandam Florapark
Bulgarian: NL-1507 CC Zaandam Florapark 4 2012 HK Haarlem The Netherlands
Danish: G. L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Bulgarian: L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Danish: Elisabeth-Selbert-Str. 1 D-40764 Langenfeld Germany
Bulgarian: D-40764 Langenfeld Germany
Danish: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Bulgarian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Danish: Oramorph O.D.120
Bulgarian: Oramorph O.D.120 120 mg
Danish: Schlossplatz 1 8502 Lannach Austria
Bulgarian: - Финландия Schlossplatz 1 8502 Lannach
Danish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Bulgarian: Albert-Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Danish: Substitol retard 120 mgKapseln
Bulgarian: Substitol retard 120 mg - Kapseln
Danish: OPIDUR 200MG
Bulgarian: OPIDUR 200MG 200 mg
Danish: OXYCONTIN 160 MG
Bulgarian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Danish: NAPP PHARMACEUTICALS LIMITED Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge CB4 0GW
Bulgarian: NAPP PHARMACEUTICALS LIMITED Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge CB4 0GW United Kingdom
Danish: VENDAL RETARD 30 MG 30mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 30 MG
Danish: Palladon retard 8 mg
Bulgarian: Palladon retard 8 mg 8 mg
Danish: TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg
Bulgarian: TARGINACT 5MG/2,5MG
Danish: Hydromorphon-AWD 8 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: Hydromorphon-AWD 8 mg Retardtabletten 8 mg betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Danish: VENDAL RETARD 10 MG 10mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 10 MG
Danish: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Bulgarian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Danish: VENDAL RETARD 200 MG 200mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 200 MG
Danish: TARGINACT 40MG/20MG 42 mg
Bulgarian: TARGINACT 40MG/20MG
Danish: MS CONTIN 10 MG
Bulgarian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Danish: ZOMORPH 200MG
Bulgarian: ZOMORPH 200MG 200 mg
Danish: MS CONTIN 15 MG
Bulgarian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Danish: MS CONTIN 5 MG
Bulgarian: MS CONTIN 5 MG 5 mg
Danish: MS CONTIN 30 MG
Bulgarian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Danish: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG
Bulgarian: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG 4 mg
Danish: OPIDUR 60MG
Bulgarian: OPIDUR 60MG 60 mg
Danish: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Bulgarian: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
Danish: MORPHINE TEVA 10 MG 10 mg
Bulgarian: MORPHINE TEVA 10 MG
Danish: MS CONTIN 60 MG
Bulgarian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Danish: Hydal Uno retard 16 mgKapseln
Bulgarian: Hydal retard 16 mgKapseln
Danish: TARGINACT 10 MG/5 MG 10.5 mg
Bulgarian: TARGINACT 10 MG/5 MG
Danish: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Bulgarian: TARGINACT 20 MG/10 MG
Danish: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 50 mg
Bulgarian: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Danish: Filmovertrukket depotkapsel, hård
Bulgarian: Филмирана капсула с удължено освобождаване, твърда
Danish: Oramorph O.D. 20
Bulgarian: Oramorph O.D. 20 20 mg
Danish: MS CONTIN 100MG
Bulgarian: MS CONTIN 100MG 100 mg
Danish: MST 200 mg Mundipharma 200 mg
Bulgarian: MST 200 mg Mundipharma
Danish: Palladon retard 4 mg
Bulgarian: Palladon retard 4 mg 4 mg
Danish: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Bulgarian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
Danish: VENDAL RETARD 100 MG 100mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 100 MG
Danish: Hydal Uno retard 24 mgKapseln
Bulgarian: Hydal retard 24 mgKapseln
Danish: OXYGESIC 5 mg
Bulgarian: OXYGESIC 5 mg 5 mg
Danish: Oramorph O.D. 200
Bulgarian: Oramorph O.D. 200 200 mg
Danish: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Bulgarian: Morphin Grünenthal 30 mg
Danish: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Bulgarian: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
Danish: 0,2 mg Granulat til oral suspension
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Danish: Væsken har en sød smag.
Bulgarian: Течността е сладка на вкус.
Danish: Denne medicin bør tages to gange daglig.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема два пъти дневно.
Danish: Imidlertid er spontane aborter blevet rapporteret.
Bulgarian: Все пак са съобщени случаи на спонтанен аборт.
Danish: Der skal gå mindst 1 time til det næste måltid.
Bulgarian: Изчакайте поне 1 час до следващото хранене.
Danish: Virkningsresultaterne for de største undersøgelser af hver indikation er opsummeret nedenfor.
Bulgarian: Резултатите за ефикасността от най-големите проучвания за всяка индикация са обобщени по-долу.
Danish: Omkring 2 % af radioaktiviteten blev elimineret i urinen.
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоктивното вещество се елиминира с урината.
Danish: Det vides ikke nøjagtigt, hvor ofte disse bivirkninger forekommer.
Bulgarian: Не е точно известно колко често настъпват тези нежелани реакции.
Danish: Placer koppen med vand på en stabil overflade.
Bulgarian: Поставете чашата с вода на стабилна повърхност.
Danish: Hvis De følger disse anvisninger, vil De få den rette mængde granulat fra brevet.
Bulgarian: Ако следвате тези инструкции, ще получите от сашето правилното количество гранули.
Danish: County Kerry Irland
Bulgarian: County Kerry
Danish: Disse virkninger ses oftere, hvis De også drikker alkohol.
Bulgarian: Тези ефекти се наблюдават по-често, ако приемате едновременно и алкохол.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. maj 2009 Dato for seneste fornyelse: 17. februar 2014
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 17 Февруари 2014 г.
Danish: Modigraf anvendes til voksne og børn.
Bulgarian: Modigraf се използва при възрастни и деца.
Danish: Det er normalt, at noget granulat bliver tilbage; sådan er brevet designet.
Bulgarian: Нормално е в него да останат малко гранули; то е предвидено така.
Danish: Generelt behøver børn højere doser pr. kg kropsvægt for at opnå de samme effektive niveauer i blodet som voksne.
Bulgarian: Като цяло децата се нуждаят от по-високи дози на килограм телесно тегло, за да постигнат същите ефективни нива в кръвта като възрастните.
Danish: Tag ikke dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да компенсирате отделна пропуснатата доза.
Danish: Det kan potentielt påvirke barnets sundhed eller påvirke forløbet af graviditeten negativt.
Bulgarian: Той може потенциално да повлияе на здравето на плода или нежелано да повлияе на изхода на бременността.
Danish: Dosis kan variere afhængig af det valgte immunsuppressive regime.
Bulgarian: Дозата може да варира в зависимост от избрания режим на имуносупресия.
Danish: Brug af levende, svækkede vacciner skal undgås.
Bulgarian: Употребата на живи, атенюирани ваксини трябва да се избягва.
Danish: Behandling med Modigraf kræver omhyggelig monitorering af velkvalificeret og specielt uddannet personale.
Bulgarian: Лечението с Modigraf изисква внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Danish: I tilfælde af overdosering skal der udføres generelle understøttende foranstaltninger og symptomatisk behandling.
Bulgarian: При предозиране трябва да се проведат общи поддържащи мерки и симптоматично лечение.
Danish: Efter en organtransplantation (f.eks. lever, nyre, hjerte) vil kroppens immunsystem forsøge at afstøde det nye organ.
Bulgarian: След трансплантация на орган (например черен дроб, бъбрек, сърце) имунната система на организъма Ви ще се опита да отхвърли новия орган.
Danish: Den nødvendige dosis beregnes ud fra patientens vægt ved at bruge det mindste mulige antal breve.
Bulgarian: Необходимата доза се изчислява според теглото на пациента, при използване на най-малкия възможен брой сашета.
Danish: Modigraf tages gennem munden to gange dagligt, sædvanligvis om morgenen og om aftenen.
Bulgarian: Modigraf се приема през устата два пъти дневно, обикновенно сутрин и вечер.
Danish: Udstyr, som anvendes til at fremstille og administrere suspensionen, f.eks. drikkekar, kopper eller slanger, må ikke indeholde PVC.
Bulgarian: Материалите, използвани за приготвяне и приемане на суспензията, напр. съдове за пиене, чаши или спринцовки, не трябва да съдържат PVC.
Danish: De bør jævnligt være i kontakt med Deres læge.
Bulgarian: Трябва да поддържате постоянна връзка с Вашия лекар.
Danish: Disse kan forværre problemer med nyrerne eller centralnervesystemet, hvis de tages sammen med Modigraf.
Bulgarian: Те могат да влошат проблеми с бъбреците или с нервната система, ако се използват заедно с Modigraf.
Danish: Kør ikke bil og lad være med at bruge værktøj eller maskiner, hvis De føler Dem svimmel eller søvnig eller har problemer med at se klart, efter De har taget Modigraf.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, ако се чувствате замаяни или сънливи, или имате проблеми с яснотата на зрението след приема на Modigraf.
Danish: Børn og unge kan opleve de samme bivirkinger som voksne.
Bulgarian: Децата и юношите може да изпитат същите нежелани реакции като възрастните.
Danish: Hvis De skal vaccineres, så fortæl det til Deres læge på forhånd.
Bulgarian: Ако Ви се налага да се ваксинирате, моля съобщете предварително на Вашия лекар.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af tacrolimus' (Modigraf) virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на такролимус (Modigraf) върху способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Hvis Deres læge har fortalt Dem, at De ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte lægen, før De tager denne medicin.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него преди да приемете това лекарство.
Danish: Der er risiko for præmatur fødsel (<37 uger) (forekom ved 66 ud af 123 fødsler, dvs. 53,7 %; dog viste data, at størstedelen af de nyfødte havde normal fødselsvægt for deres gestationsalder) såvel som hyperkaliæmi hos den nyfødte (forekomst hos 8 ud af 111 nyfødte.
Bulgarian: Съществува риск за преждевременно раждане (< 37 седмици) (честота 66 от 123 раждания, т.е 53,7%; данните обаче показват, че повечето от новородените са с нормално за гестационната си възраст тегло), както и за хиперкалиемия при новороденото (честота 8 от 111 новородени, т.е. 7,2%), която се нормализира спонтанно.
Danish: De bør begrænse Deres udsættelse for sollys og UV (ultraviolet) lys, mens De tager Modigraf.
Bulgarian: Трябва да ограничите излагането си на слънце и УВ (ултравиолетови) лъчи докато приемате Modigraf.
Danish: Deres læge vil oplyse Dem om det antal breve og den mængde vand, der skal anvendes til at lave en suspension.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко сашета трябва да отворите и какво количество вода е необходимо за приготвяне на суспензия.
Danish: Børn og unge vil få Modigraf-doser beregnet på samme måde som voksne.
Bulgarian: Деца и юноши ще получат дози Modigraf, изчислени по същия начин като за възрастни.
Danish: Hvis De har glemt at tage Deres Modigraf, skal De vente til det er tid for næste dosis, og derefter fortsætte som hidtil.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете Modigraf, изчакайте до времето за следващата доза и тогава продължете по схемата.
Danish: - hvis De har en ændring i hjerterytmen, som kaldes "QT-forlængelse".
Bulgarian: - ако имате нарушение на електрическата активност на сърцето, наречено „QT-удължаване"
Danish: Administrationen bør begynde inden 5 dage efter operationen og så snart patienten er stabil.
Bulgarian: Приемът трябва да започне до 5 дни след приключване на операцията, веднага щом клиничното състояние на пациента се стабилизира.
Danish: Åbn forsigtigt det ordinerede antal breve, f.eks. med en saks, ved det sted, der er markeret med en pil.
Bulgarian: Внимателно отворете предписания брой сашета, например с ножица, на мястото, указано със стрелка.
Danish: Pakningsstørrelse: Æske indeholdende 50 breve.
Bulgarian: Вид опаковка: картонена кутия, съдържаща 50 сашета.
Danish: Hold det åbne brev mellem tommel- og pegefinger med den åbne side nedad henover koppen.
Bulgarian: Дръжте сашето между палеца и показалеца над чашата и с отворения край надолу.
Danish: Brug af Modigraf sammen med mad og drikke
Bulgarian: Modigraf с храна и напитки
Danish: Halveringstiden hos pædiatriske transplanterede patienter er gennemsnitligt ca. 12 timer.
Bulgarian: Времето на полуживот при педиатрични пациенти с транспалнтация е средно около 12 часа.
Danish: Måling af koncentrationer i fuldblod giver derfor et godt skøn over den systemiske eksponering.
Bulgarian: Поради това мониторирането на най-ниските концентрации в цяла кръв дава добра представа за системната експозиция.
Danish: Fortæl straks Deres læge, hvis De under behandlingen lider af: problemer med Deres syn, såsom sløret syn, ændringer i farvesynet, problemer med at se detaljer eller hvis Deres synsfelt bliver begrænset.
Bulgarian: Незабавно информирайте Вашия лекар, ако по време на лечението страдате от: проблеми със зрението, като например замъглено зрение, промени в цветното виждане, трудности при виждане на детайлите или имате ограничения в зрителното поле.
Danish: Tacrolimus er ikke forligelig med PVC (polyvinylchlorid)-plastik.
Bulgarian: Такролимус е несъвместим с пластмаси от PVC (поливинилхлорид).
Danish: Alvorlige bivirkninger kan forekomme, herunder allergiske og anafylaktiske reaktioner (en meget alvorlig type allergisk reaktion med besvimelse og åndedrætsbesvær, som omgående kræver medicinsk behandling).
Bulgarian: Могат да възникнат тежки реакции, включително алергични и анафилактични реакции (много тежки алергични реакции с прималяване и затруднено дишане, при които е необходима незабавна медицинска намеса).
Danish: En alternativ strategi er publiceret hvor oral tacrolimus blev givet inden for 12 timer efter transplantationen.
Bulgarian: Публикувана е алтернативна стратегия, при която перорален такролимус се прилага в рамките на 12 часа след трансплантацията.
Danish: Derfor skal patienter i risikogruppen, især små børn og patienter i intensiv immunsuppression kontrolleres med f.eks. ekkokardiografi eller EKG før og efter transplantation (f.eks. efter 3 måneder i begyndelsen af behandlingen og igen efter 9-12 måneder).
Bulgarian: Следователно пациентите с висок риск, особено млади пациенти и тези, които получават значителна имуносупресия, трябва да се мониторират с помощта на ехокардиография или ЕКГ преди и след трансплантацията (напр. в началото на 3 месеца и след това на 9-12 месеца).
Danish: Modigraf administreres rutinemæssigt sammen med andre immunsuppressive stoffer i den initiale, post-operative periode.
Bulgarian: Modigraf рутинно се прилага в комбинация с други имуносупресивни средства в първоначалния постоперативен период.
Danish: Skyl glasset eller koppen en gang med den samme mængde vand som før og drik også dette.
Bulgarian: Изплакнете чашата със същото количество вода и изпийте и него.
Danish: Behandling med tacrolimus kan overvejes til gravide kvinder, når der ikke findes andre sikre alternativer, og de opnåede fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Bulgarian: Лечение с такролимус при бременни жени може да се обмисли, когато няма по-безопасна алтернатива и когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Danish: I plasma er tacrolimus stærkt bundet (>98,8 %) til plasmaproteiner, hovedsagelig til serumalbumin og surt alfa-1glykoprotein.
Bulgarian: В плазмата такролимус е свързан в голяма степен (> 98,8%) с плазмените протеини, главно със серумния албумин и α-1-кисел гликопротеин.
Danish: Målingernes hyppighed bør afhænge af det kliniske behov.
Bulgarian: Честотата на мониториране на кръвните нива трябва да се базира на клиничната необходимост.
Danish: Halveringstiden for tacrolimus er lang og varierer.
Bulgarian: Времето на полуживот на такролимус е дълго и променливо.
Danish: Bank let på den lukkede ende af brevet og hæld indholdet af hvert brev i glasset eller koppen med vandet.
Bulgarian: С внимателно потупване по затворения край изсипете съдържанието на всяко саше в чашата с вода.
Danish: Hos rotter forårsagede tacrolimus toksiske virkninger på nervesystemet og øjnene.
Bulgarian: При плъхове такролимус оказва токсични ефекти върху нервната система и очите.
Danish: Modigraf nedsætter kroppens egen forsvarsmekanisme (immunsystemet), som så ikke vil kunne bekæmpe infektioner så godt som normalt.
Bulgarian: Modigraf намалява защитните механизми (имунната система) на организма Ви, по тази причина той не може да се бори толкова добре, колкото обикновено с инфекции.
Danish: Hvis De ved en fejltagelse har taget for meget Modigraf-granulat, skal De straks kontakte lægen eller den nærmeste skadestue.
Bulgarian: Ако случайно сте приели твърде много Modigraf, незабавно се свържете с Вашия лекар или със спешното отделение на най-близката болница.
Danish: Smerte i ekstremiteterne er blevet beskrevet i en række offentliggjorte casestudier som del af CalcineurinInhibitor Induced Pain Syndrome (CIPS).
Bulgarian: Болка в крайниците е описана в редица публикувани съобщения на случаи като компонент от калциневринов инхибитор-индуциран болков синдром (Calcineurin-Inhibitor Induced Pain SyndromeCIPS).
Danish: Astellas Irland Co. Ltd. Killorglin
Bulgarian: Astellas Ireland Co. Ltd. Killorglin
Danish: Peak-blodkoncentrationer opnået med disse doser var over 150 nanogram/ml, hvilket er mere end 6 gange højere end gennemsnitlige peak-koncentrationer observeret med Modigraf i forbindelse med transplantation.
Bulgarian: Достигнатите с тези дози пикови концентрации в кръвта са над 150 nanogram/ml, което е над 6 пъти повече от средните пикови концентрации, наблюдавани с Modigraf при клинични трансплантации.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed for tacrolimus administreret to gange dagligt ved anden primær organtransplantation
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност на такролимус, приеман два пъти дневно при първоначални трансплантации на органи
Danish: Der er desuden et fald i AUC (27 %) og i Cmax (50 %) og en øgning af tmax (173 %) i fuldblod.
Bulgarian: Наблюдава се понижение на AUC (27%) и на Cmax (50%) и увеличение на tmax (173%) в цяла кръв.
Danish: Ved tegn på anomalier bør man overveje at reducere doseringen af Modigraf eller skifte til en anden immunsuppressiv behandling.
Bulgarian: Ако се развият аномалии, трябва да се има предвид понижение на дозите Modigraf или смяна на лечението с друго имуносупресивно средство.
Danish: Granulatet hældes i vandet og omrøres.
Bulgarian: Гранулите се добавят към водата и се разбъркват.
Danish: De skal tage Modigraf hver dag så længe, De har behov for immundæmpende medicin, for at forebygge afstødning af Deres transplanterede organ.
Bulgarian: Трябва да приемате Modigraf всеки ден, докато се нуждаете от имуносупресия, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган.
Danish: Afbrydelse af behandlingen med Modigraf kan øge risikoen for afstødning af det transplanterede organ.
Bulgarian: Прекратяване на лечението с Modigraf може да увеличи риска от отхвърляне на трансплантирания Ви орган.
Danish: Til at afmåle det præcise volumen vand kan De anvende en sprøjte eller et målebæger.
Bulgarian: За прецизно отмерване на обема вода може да използвате спринцовка или разграфен цилиндър.
Danish: - hvis De er allergisk over for tacrolimus eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към такролимус или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Danish: Hvis PRES diagnostiseres, tilrådes det, at der udføres passende blodtryks- og anfaldskontrol, samt at systemisk tacrolimus omgående afbrydes.
Bulgarian: Ако бъде диагностициран PRES, се препоръчва адекватен контрол на кръвното налягане и гърчовете и незабавно прекратяване на системно прилагания такролимус.
Danish: Der er ikke evidens for at mandlige og kvindelige patienter kræver forskellig dosis for at opretholde samme niveau.
Bulgarian: Досега няма доказателства, че за пациентите мъже и жени са необходими различни дози за постигане на сходни най-ниски нива.
Danish: Brug ikke redskaber eller væske til at tømme brevet med.
Bulgarian: Не използвайте прибори или течности, за да изпразните докрай сашето.
Danish: Rør eller hvirvl forsigtigt, indtil granulatet er fuldstændigt opslæmmet.
Bulgarian: Разбърквайте или разклащайте внимателно гранулите докато се получи суспензия.
Danish: ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до <1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: I dette tilfælde gives en initial oral tacrolimusdosis på 2 - 4 mg/dag sammen med mycophenolatmofetil og kortikosteroider eller sammen med sirolimus og kortikosteroider.
Bulgarian: В такъв случай се използва начална перорална доза такролимус 2-4 mg дневно в комбинация с микофенолат мофетил и кортикостероиди или в комбинация със сиролимус и кортикостероиди.
Danish: Hos nogle patienter bliver tacrolimus absorberet kontinuert over en lang periode, hvilket giver en relativt flad absorptionsprofil.
Bulgarian: При някои пациенти такролимус се абсорбира непрекъснато за дълъг период, като профилът на абсорбция е относително равен.
Danish: Derfor bør EBV-VCAserologien for denne patientgruppe være klarlagt inden behandling med Modigraf.
Bulgarian: Следователно, за тази група пациенти серологията на EBV-VCA трябва да се установява със сигурност преди да започне лечение с Modigraf.
Danish: Data fra kliniske undersøgelser antyder, at behandlingen forløber godt hos de fleste patienter, hvis tacrolimus' blodkoncentrationer holdes under 20 nanogram/ml.
Bulgarian: Данните от клиничните проучвания показват, че мнозинството пациенти се повлияват успешно, ако най-ниските концентрации на такролимус в кръвта се поддържат под 20 nanogram/ml.
Danish: Denne fremgangsmåde blev anvendt til patienter uden organsvigt (f.eks. nyresvigt).
Bulgarian: Този подход е запазен за пациенти без нарушена функция на органите (напр. бъбречна дисфункция).
Danish: Kliniske data tyder på, at statinernes farmakokinetik stort set er uændret ved samtidig administration af tacrolimus.
Bulgarian: Клиничните данни показват, че фармакокинетиката на статините като цяло не се променя при едновременно прилагане на такролимус.
Danish: Når behandlingen med Modigraf er påbegyndt, vil Deres læge ofte tage blodprøver for at bestemme den korrekte dosis og for løbende at justere dosis.
Bulgarian: След началото на лечението с Modigraf ще Ви се правят чести кръвни изследвания от Вашия лекар, за да се определи точната доза и да се адаптира дозата отвреме-навреме.
Danish: Tacrolimus er et meget potent immunsuppressivt middel, der har vist aktivitet i både in vitro- og in vivoundersøgelser.
Bulgarian: Такролимус е мощно имуносупресивно средство и е с доказана активност в опити in vitro и in vivo.
Danish: Tag ikke Modigraf med kopper eller skeer, som er lavet af PVC (polyvinylchlorid), da det virksomme stof i Modigraf kan klæbe til PVC.
Bulgarian: Не използвайте чаши или лъжици, направени от PVC (поливинилхлорид) за изваждане на Modigraf, защото активното вещество на Modigraf може да залепне към PVC.
Danish: Øre og labyrint Almindelig:
Bulgarian: Нарушения на ухото и лабиринта чести:
Danish: Modigraf må ikke tages sammen med ciclosporin (et andet lægemiddel, der anvendes til at undgå afstødning af et transplanteret organ).
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Modigraf с циклоспорин (друго лекарство, използвано за профилактика на отхвърляне на трансплантиран орган).
Danish: Derfor må De ikke amme, mens De tager Modigraf.
Bulgarian: Затова не трябва да кърмите докато използвате Modigraf.
Danish: De fleste tilfælde har været reversible og er forekommet ved tacrolimusblodkoncentrationer, der er langt højere end den anbefalede maksimale koncentration.
Bulgarian: Повечето случаи са обратими и се проявяват при най-ниски концентрации на такролимус в кръвта, много по-високи от препоръчваните максимални нива.