FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A maximális plazmakoncentráció kutyában 0,73 μg/ml átlagértékkel megközelítőleg 2,5 óra múlva, macskában 1,1 μg/ml átlagértékkel körülbelül 1,5 óra múlva alakul ki az alkalmazást követően.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 μg/ml for hund og 1,1 μg/ml for katt nås etter ca. 2,5 timer for hund og 1,5 timer for katt.
Hungarian: Macska
Norwegian Bokmål: Katter
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder.
Hungarian: Az adagoló fecskendő a macskák részére készült testtömeg-kilogramm skálával van ellátva (1 kg-tól 10 kg-ig).
Norwegian Bokmål: Målesprøyten har en kg-kropp vektskala for katter (1 til 10 kg).
Hungarian: Kis mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmes også kollagenindusert trombocyttaggresjon.
Hungarian: A meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik: borjakban, tejelő tehenekben és sertésekben kimutatták, hogy gátolja az E. coli endotoxin bevitelével kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Hungarian: 10 ml-es, színtelen, I-es típusú injekciós üvegben, szürke színű EPDM (Etilén Propilén Dién Monomer) vagy FluroTec gumidugóval és lepattintható (ún.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass av ufarget glass inneholdende 10 ml, lukket med en grå EPDM (etylenpropylendienmonomer) eller flurotec gummipropp med lilla "flip off"-aluminiumshette i en pappeske.
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI C. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA D. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása méh- és petefészek-eltávolítás és kisebb lágyszöveti sebészi beavatkozások után: egyszeri szubkután injekció formájában a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézis bevezetésekor.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: injeksjon av subkutan engangsdose før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP
Hungarian: Akut tőgygyulladás kiegészítő kezelésére, antibiotikum terápiával kombinálva.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Ved overdose bør symptomatisk behandling initieres.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Meloxidyl 20 mg/ml injekció, szarvasmarháknak, sertéseknek, lovaknak 50, 100 & 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris, hest 50, 100 & 250 ml
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének I táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene oppgitt i avsnitt 6.1 av SPC er enten tillatte virkestoffer for hvilken tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at ingen MRLer er påkrevd eller anses å falle innenfor omfanget til Forordning (EF) nr. 470/2009 når det benyttes som i dette veterinærmedisinske produkt.
Hungarian: Az adagolás módja az adagoló fecskendő használatával:
Norwegian Bokmål: Doseringsprosedyre ved hjelp av målesprøyten:
Hungarian: A szuszpenzió a kisebb fecskendővel adható a 7 ttkg-nál kisebb kutyáknak (egy beosztás megfelel 0,5 ttkg-nak) és a nagyobb fecskendővel a 7 ttkg-nál nagyobb kutyáknak (egy beosztás megfelel 2,5 ttkgnak).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan tilføres ved bruk av den minste sprøyten til hund med kroppsvekt under 7 kg (en gradering svarer til 0,5 kg kroppsvekt) eller den største sprøyten til hund med kroppsvekt over 7 kg (en gradering svarer til 2,5 kg kroppsvekt).
Hungarian: Meloxikám Meloxikám
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam
Hungarian: Túladagolás esetén a 4.6 szakasz alatt felsorolt mellékhatások komolyabbak és gyakoriabbak lehetnek.
Norwegian Bokmål: 4.6 å bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene forekommer som regel i løpet av den første behandlingsuken og er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter at behandlingen er avsluttet, men kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller dødelige.
Hungarian: Meloxikám 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg.
Hungarian: Kolloid szilícium-dioxid, vízmentes Szorbit szirup, nem kristályosodó Glicerin
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri Flytende ikke-krystalliserende sorbitol Glyserol, xylitol
Hungarian: Egyszeri 0,5 mg meloxikám/ttkg adag szubkután alkalmazása után, növendék szarvasmarhában a Cmax 2,1 μg/ml értékkel 7,7 óra múlva, tejelő tehenekben 2,7 μg/ml értékkel 4 óra múlva alakult ki az alkalmazást követően.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax-verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Hungarian: Amennyiben a klinikai tünetekben nem tapasztalható javulás, a kezelést legkésőbb 10 nap után abba kell hagyni.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
Hungarian: A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található és döntően az epével kiürülő anyag, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Norwegian Bokmål: Meloksikam gjenfinnes hovedsakelig i plasma og er også et vesentlig ekskresjonsprodukt i galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Hungarian: A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Norwegian Bokmål: Den behandlingsfrie perioden bør imidlertid ta i betraktning de farmakokinetiske egenskapene til produktene som er brukt tidligere.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml injekció tartalmaz: Hatóanyag:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml Meloxidyl 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder: Virkestoff:
Hungarian: Sertésben a plazmából való kiürülés felezési ideje körülbelül 2,5 óra, intramuszkuláris alkalmazás után.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
Hungarian: Legnagyobb koncentrációban a májban és a vesében van jelen.
Norwegian Bokmål: De høyeste meloksikamkonsentrasjonene finnes i lever og nyrer.
Hungarian: Macskáknál a kezelés nem folytatható meloxikámot vagy más nem-szteroid gyulladásgátló szert (NSAID) tartalmazó, szájon át alkalmazandó készítménnyel, mert az ilyen folytatólagos kezelésekhez még nem állapították meg a megfelelő adagolást.
Norwegian Bokmål: Oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) skal ikke administreres til katt da egnet dosering for slik oppfølgingsterapi ikke er klarlagt.
Hungarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastiére - 33500 Libourne - Franciaország Meloxidyl 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANKRIKE Meloxidyl 20 mg/ml
Hungarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franciaország Meloxidyl 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANKRIKE Meloxidyl 0,5 mg/ml
Hungarian: III-as típusú injekciós üveg és nagy sűrűségű polietilén garanciazáras, csavaros kupak.
Norwegian Bokmål: Type III glassflaske med skrukork av polyetylen med høy tetthet og åpningsindikator.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nem értelmezhető.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml Ikke relevant
Hungarian: A szarvtalanítási beavatkozáshoz, az önmagában alkalmazott Meloxidyl nem nyújt megfelelő fájdalomcsillapító hatást.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Hungarian: 32 ml-es flakon, kartondobozban
Norwegian Bokmål: 32 ml flaske i en kartongeske
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Hungarian: Gondosan ügyelni kell a pontos adagolásra.
Norwegian Bokmål: Doseringen må skje med stor nøyaktighet.
Hungarian: Szarvasmarhában a meloxikám döntően a tejjel és az epével ürül ki, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Meloxidyl aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Norwegian Bokmål: Det aktive virkestoffet i Meloxidyl er et tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i Vedlegg 1i Rådsforordning (EØF) nr. 37/2010:
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr)
Hungarian: A készítmény nem adható vemhes vagy szoptató állatoknak.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende dyr.
Hungarian: • Gyulladásgátló szerekkel történő előzetes kezelés további káros hatás megjelenését vagy a mellékhatások mértékének növekedését eredményezheti.
Norwegian Bokmål: • Tidligere behandling med antiinflammatoriske stoffer kan medføre ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
Hungarian: Amennyiben a klinikai tünetekben nem tapasztalható javulás, a kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avsluttes senest etter 14 dager hvis ingen klinisk forbedring er synlig.
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Ha mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és értesíteni kell a kezelő állatorvost.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Lot:
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot:
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Meloxidyl 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Meloxidyl 1,5 mg/ml
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a szubkután kezelt szarvasmarhák kevesebb, mint 10%-ánál volt csak megfigyelhető egy enyhe, átmeneti duzzanat az injekció beadásának helyén.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intramuskulær så vel som intravenøs administrasjon hos storfe og gris tolereres godt; kun en svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska.
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Hund og katt.
Hungarian: Nem alkalmazható egyidejűleg glükokortikoidokkal, más nem szteroid gyulladásgátlókkal vagy véralvadásgátló szerekkel.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Hungarian: Vízmentes citromsav
Norwegian Bokmål: Vannfri sitronsyre
Hungarian: Meloxikám 1,5 mg Segédanyagok
Norwegian Bokmål: 1,5 mg meloksikam
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé a flakont a fecskendővel együtt.
Norwegian Bokmål: Snu flasken og sprøyten opp ned.
Hungarian: Egyszeri szubkután injekció 0,3 mg meloxikám/ttkg (0,06 ml/ttkg) adagban, a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia bevezetésekor.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av subkutan engangsdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/ kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Hungarian: 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Dobozonként 1 x 50, 100 vagy 250 ml-es, színtelen üveg.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Kutya: intravénás vagy szubkután alkalmazásra Macska: szubkután alkalmazásra Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI Hund: intravenøs eller subkutan bruk Katt: subkutan bruk
Hungarian: • Túladagolás esetén értesíteni kell a kezelő állatorvost.
Norwegian Bokmål: • Ved overdose skal veterinær kontaktes.
Hungarian: A Meloxidyl® nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikoider.
Hungarian: A kezelésmentes időszak hosszának megállapításához figyelembe kell venni az előzetesen alkalmazott készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er avhengig av de farmakokinetiske egenskapene til preparatene som er anvendt tidligere.
Hungarian: Kartondoboz - 5 ml üveg
Norwegian Bokmål: Pappeske til 5 ml flaske
Hungarian: Az alkalmazott adag megközelítőleg 75%-a a bélsár útján ürül ki, a maradék pedig a vizelettel.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av administrert dose elimineres via fæces, resten via urinen.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska
Norwegian Bokmål: DYREART(ER) SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (MÅLARTER) Hund og katt
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendőkkel adagolható.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av målesprøytene som følger med emballasjen.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni ismert túlérzékenység esetén.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Hungarian: EXP Felbontás után 28 napig használható fel.
Norwegian Bokmål: EXP Etter anbrudd brukes innen: 28 dager.
Hungarian: 100 ml-es flakon, kartondobozban
Norwegian Bokmål: 100 ml flaske i en kartongeske
Hungarian: A meloxikám kiürülési felezési ideje 24 óra.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Hungarian: Dobozonként egy 5 ml-es injekciós üveg, adagoló fecskendővel.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 5 ml glassflaske med en målesprøyte.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Gondosan ügyelni kell a pontos adagolásra.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Doseringen må skje med stor nøyaktighet.
Hungarian: Egyszeri intravénás vagy szubkután injekció formájában 0,2 mg meloxikám/ttkg (0,4 ml/10 ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia bevezetésekor.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av intravenøs eller subkutan engangsdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før operasjon, for eksempel ved innledning av anestesi.
Hungarian: Kutya: Mozgásszervi megbetegedések:
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd brukes innen: 6 måneder.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: A véletlen öninjekciózás fájdalmas lehet.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Hungarian: Felszívódás:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
Hungarian: Alacsony sűrűségű polietilén fecskendőbetét a polipropilén adagoló-fecskendő csatlakoztatásához.
Norwegian Bokmål: Injeksjonspakning av polyetylen med lav tetthet for målingssprøyten av polypropen.
Hungarian: Ló-félék 20 μg/kg 65 μg/kg
Norwegian Bokmål: Storfe 20 ìg/kg 65 ìg/kg
Hungarian: Tiszta, színtelen-sárgás színű oldat.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Hungarian: I. sz.
Norwegian Bokmål: eller s.c.
Hungarian: A meloxikám megközelítőleg 97%-a kötődik a plazmafehérjékhez.
Norwegian Bokmål: Ca. 97% av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás csökkentése ortopédiai- és lágyszöveti sebészi beavatkozásokat követően.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtdelskirurgi.
Hungarian: A dugattyút megnyomva juttassa a fecskendő tartalmát az eleségbe.
Norwegian Bokmål: Trykk ned stemplet for å tømme sprøytens innhold i maten.
Hungarian: 10 ml-es flakon, kartondobozban
Norwegian Bokmål: 10 ml flaske i en kartongeske
Hungarian: A terápiás adagolási tartományban egyenes arányosság áll fenn az alkalmazott adag és a tapasztalt plazmakoncentráció között.
Norwegian Bokmål: Det er observert en lineær sammenheng mellom administrert dose og plasmakonsentrasjon innen det terapeutiske doseområdet.
Hungarian: Nem adható vemhes vagy laktáló kancáknak.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og lakterende hopper.
Hungarian: Megfontolandó az intravénás vagy szubkután folyadékterápia alkalmazása olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia kockázattal jár (pl. idős állatok).
Norwegian Bokmål: Hos dyr der anestesi er forbundet med økt risiko (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Meloxidyl 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak 15 & 5 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Meloxidyl 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon for katt 15 ml & 5 ml
Hungarian: Kutya: egyszeri alkalommal 0,2 mg meloxikám/ttkg (0,4 ml/10 ttkg).
Norwegian Bokmål: Hund: engangsadministrering på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlen öninjekciózás fájdalmas lehet.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Norwegian Bokmål: Produktet må ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikoider.
Hungarian: A kezelés folytatására a Meloxidyl 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak használható, 0,1 mg meloxikám/ttkg adagolással, 24 órával az injekció beadását követően.
Norwegian Bokmål: Meloxidyl 1,5 mg/ml oral oppløsning til hunder kan brukes til fortsatt behandling med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Hungarian: Hasmenéses megbetegedésekben szájon át alkalmazott folyadékterápiával együtt, borjaknál (egy hetes kortól), és növendék, nem tejelő állatoknál, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem alkalmazható egyidejűleg glükokortikoidokkal, más nem szteroid gyulladásgátlókkal vagy véralvadásgátló szerekkel.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide anti-inflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok): Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):Ved overdose skal symptomatisk behandling initieres.
Hungarian: Ceva Santé Animale 10 avenue de La Ballastière 33500 Libourne FRANCIAORSZÁG
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása méh- és petefészek-eltávolítás és kisebb lágyszöveti sebészi beavatkozások után.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Hungarian: • Alkalmazását kerüljni kell dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknál, a vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Norwegian Bokmål: • Bør ikke brukes til dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det foreligger en mulig risiko for økt nyretoksisitet.
Hungarian: Dobozonként 1 x 50, 100 vagy 250 ml-es, színtelen üveg.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende 1 fargeløst hetteglass med 50, 100 eller 250 ml.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 1 ml tartalmaz: 5 mg meloxikám
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder: meloksikam 5 mg
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 6 hónap.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
Hungarian: Dobozonként egy 15 ml-es nagy sűrűségű polietilén flakon, adagoló fecskendővel.
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 15 ml høytetthets polyetylen-flaske med en målesprøyte.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-ok) iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezést.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer med kjent hypersensitivitet overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártók: Ceva Santé Animale
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:Ceva Santé Animale Z.I.
Hungarian: Hampshire RG24 9NL Egyesült Királyság
Norwegian Bokmål: Hampshire RG24 9NL Storbritannia
Hungarian: Minden fő metabolit farmakológiailag inaktív.
Norwegian Bokmål: Alle større metabolitter har vist seg å være farmakologisk inaktive.
Hungarian: A kezelést legkésőbb 10 nap után abba kell hagyni, ha klinikai javulás nem jelentkezik.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes senest etter 10 dager hvis det ikke observeres noen klinisk respons.
Hungarian: Kutya.
Norwegian Bokmål: Hunder.
Hungarian: A klinikai válasz normál körülmények között 3-4 napon belül észlelhető.
Norwegian Bokmål: En klinisk respons viser seg vanligvis i løpet av 3-4 dager.
Hungarian: Táplálékkal együtt kell beadni.
Norwegian Bokmål: Skal tilføres sammen med mat.
Hungarian: Megközelítőleg a meloxicam 97 %-a kötődik a plazmafehérjékhez.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxicam nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier demonstrerte at meloksikam hemmer cyklooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyklooksygenase1 (COX-1).
Hungarian: Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Norwegian Bokmål: Den første dagen skal det altså brukes dobbelt vedlikeholdsvolum.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb kutyakölykök esetében.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder som er yngre enn 6 uker.