FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: DOMANDE E RISPOSTE
Dutch: VRAGEN EN ANTWOORDEN
Italian: La maggior parte di tale riduzione è stata osservata entro le prime due settimane di trattamento.
Dutch: Het grootste deel van deze reductie werd in de eerste twee weken van de behandeling aangetoond.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interacties
Italian: Popolazione anziana (>65 anni)
Dutch: Ouderen (> 65 jaar)
Italian: Seguire i passaggi sotto riportati nell'ordine esatto in cui sono presentati.
Dutch: Volg de stappen hieronder in de exacte volgorde waarin ze worden gepresenteerd.
Italian: Una penna non può essere riutilizzata.
Dutch: Een pen kan niet opnieuw worden gebruikt.
Italian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Dutch: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 Verenigde Staten
Italian: 5 volte
Dutch: 5 maal
Italian: Contare fino a 5------
Dutch: Tel tot 5------
Italian: Solo per uso singolo.
Dutch: Uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Italian: La pancreatite può essere grave e pericolosa per la vita.
Dutch: Pancreatitis kan ernstig en levensbedreigend zijn.
Italian: Utilizzare entro 8 ore dalla ricostituzione.
Dutch: Gebruik binnen 8 uur na reconstitutie.
Italian: Domande e risposte sulle istruzioni per l'uso della penna preriempita
Dutch: Vragen en antwoorden over de instructies voor gebruik van de voorgevulde pen
Italian: Figura T -------ASPETTA!
Dutch: Figuur T -------WACHT!
Italian: Si consiglia di non fare entrambe le cose.
Dutch: U mag niet beide doen.
Italian: 5 volte min. sec.
Dutch: 5 maal min. sec.
Italian: Se possibile mostri loro la confezione, o questo foglio.
Dutch: Indien mogelijk, laat u daarbij de verpakking of deze bijsluiter zien.
Italian: 4b Controllare il medicinale attraverso la finestra di visualizzazione.
Dutch: 4b Controleer het geneesmiddel door het venster.
Italian: Codice ATC: A10BJ04
Dutch: ATC-code: A10BJ04
Italian: P (non inferiorità)
Dutch: P-waarde (noninferioriteit)
Italian: Questo effetto non è stato considerato clinicamente rilevante.
Dutch: Dit effect werd niet klinisch relevant geacht.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: geneesmiddelen gebruikt bij diabetes.
Italian: Questo medicinale viene iniettato una volta a settimana.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt eenmaal per week geïnjecteerd.
Italian: Gli operatori sanitari possono utilizzare il seguente metodo alternativo di ricostituzione che permette una dissoluzione più rapida.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg kunnen de volgende alternatieve methode voor reconstitutie gebruiken die zorgt voor een snellere oplossing.
Italian: Se lei deve prendere entrambe nello stesso momento, usi due iniezioni separate.
Dutch: Als u beide middelen op hetzelfde tijdstip moet geven, geef uzelf dan 2 aparte injecties.
Italian: Se questo accade non guidi o usi macchinari.
Dutch: Als dit gebeurt, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen machines.
Italian: • NON congelare la penna.
Dutch: • Zorg ervoor dat de pen NIET bevriest.
Italian: Probability of Event
Dutch: Waarschijnlijkheid van een voorval
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere mescolato ad altri medicinali.
Dutch: Bij gebrek aan onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere geneesmiddelen gemengd worden.
Italian: Il medico le dirà cosa fare se lei ha un abbassamento di zucchero nel sangue.
Dutch: Uw arts zal u vertellen wat u moet doen als u een laag bloedsuikergehalte krijgt
Italian: Con ogni penna viene fornito un ago.
Dutch: Bij elke pen wordt een naald geleverd.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/VERLENGING VAN DE
Italian: Il range di durata degli studi va da 32 settimane a 3 anni.
Dutch: De duur van de studies varieerde van 32 weken tot maximaal 3 jaar.
Italian: Condizioni alle quali lei deve prestare attenzione:
Dutch: Aandoeningen waar u op moet letten:
Italian: Se c'è una possibilità che lei possa rimanere incinta, è necessario utilizzare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento con questo farmaco.
Dutch: Als er een kans bestaat dat u zwanger kunt worden, moet u effectieve anticonceptie gebruiken tijdens het gebruik van dit geneesmiddel.
Italian: I cambiamenti del pancreas non sono stati associati ad anomalie istomorfologiche o evidenza di un aumento della proliferazione.
Dutch: De veranderingen van de pancreas waren niet geassocieërd met histomorfologische abnormaliteiten of bewijs van toegenomen proliferatie.
Italian: Poiché questo metodo si basa su un appropriato mescolamento e sulla ispezione visiva della soluzione, è riservato solo agli operatori sanitari.
Dutch: Aangezien deze methode afhangt van voldoende draaiing en visuele inspectie van de oplossing, is deze alleen bedoeld voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Italian: Effetti indesiderati dagli studi di Fase III durante tutto il periodo di trattamento e dai reports di post-marketing.
Dutch: Bijwerkingen uit fase III-studies gedurende de gehele behandelingsperiode en postmarketingmeldingen
Italian: La percentuale di pazienti che hanno sviluppato anticorpi all'albiglutide durante il trattamento era del 4% (137/3.267).
Dutch: Het percentage patiënten dat antilichamen tegen albiglutide ontwikkelde tijdens de behandeling was 4% (137/3.267).
Italian: Dal momento che la richiesta di energia e il relativo stress nell'allattamento è molto più basso negli esseri umani rispetto ai topi e gli esseri umani hanno grandi riserve energetiche, la mortalità osservata nei topi in allattamento sono considerati non rilevanti per l'uomo.
Dutch: Aangezien de relatieve stress door de lactatie-energievraag veel lager is bij mensen dan bij muizen, en daar mensen grote energiereserves hebben, wordt de mortaliteit gezien bij zogende muizen niet relevant geacht voor mensen.
Italian: I pazienti devono essere informati dei sintomi caratteristici della pancreatite acuta.
Dutch: Patiënten moeten worden geïnformeerd over de kenmerkende symptomen van acute pancreatitis.
Italian: Estrarre l'ago dalla pelle
Dutch: Verwijder de naald uit de huid
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza e l'efficacia di Eperzan nei bambini ed adolescenti al di sotto dei 18 anni (vedere paragrafo 5.2).
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Eperzan bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar zijn niet vastgesteld (zie rubriek 5.2).
Italian: Razza ed etnia
Dutch: Ras en etnische afkomst
Italian: Descrizione degli effetti indesiderati selezionati:
Dutch: Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen:
Italian: Se sono passate più di 8 ore da quando il farmaco è stato mescolato nella Fase 2, gettare via la penna e usarne un'altra.
Dutch: Als er meer dan 8 uur voorbij zijn sinds het geneesmiddel in stap 2 is gemengd, gooi de pen dan weg en gebruik een andere pen.
Italian: Popolazione pediatrica Non sono disponibili dati farmacocinetici sui pazienti pediatrici.
Dutch: Pediatrische patiënten Er zijn geen farmacokinetische gegevens beschikbaar van pediatrische patiënten.
Italian: È normale vedere delle piccole bolle rimanenti e può continuare ad utilizzare la penna.
Dutch: Het is normaal dat er kleine luchtbelletjes aanwezig blijven en u kunt de pen gewoon gebruiken.
Italian: Inserire, Premere il pulsante e Aspettare
Dutch: Plaats, druk op de knop & wacht
Italian: Acarbosio è controindicato nei pazienti con ostruzione intestinale.
Dutch: Acarbose is gecontra-indiceerd bij patiënten met een intestinale obstructie.
Italian: • Se lei ha avuto in passato una pancreatite (infiammazione del pancreas).
Dutch: • als u eerder pancreatitis heeft gehad (ontsteking van de alvleesklier).
Italian: Smetta di prendere Eperzan e contatti il medico immediatamente
Dutch: Stop met het gebruik van Eperzan en neem onmiddellijk contact op met uw arts
Italian: Non si sono osservate differenze nell'efficacia glicemica o del peso corporeo nei sottogruppi demografici (età, sesso, razza/etnia, durata del diabete).
Dutch: In het algemeen werden er geen verschillen gezien in glykemische effectiviteit of in lichaamsgewicht bij de demografische subgroepen (leeftijd, geslacht, ras/etnische afkomst, duur van de diabetes).
Italian: In caso di sospetto sovradosaggio, deve essere istituito un appropriato trattamento clinico, in funzione dello stato di salute del paziente.
Dutch: In het geval dat een overdosering wordt vermoed, moet de aangewezen ondersteunende klinische zorg worden gestart, afhankelijk van de klinische status van de patiënt.
Italian: Al termine di questo periodo la penna deve essere usata o scartata.
Dutch: Aan het eind van deze periode dient de pen gebruikt te zijn of weggeworpen te worden.
Italian: † I numeri sulla cartuccia trasparente rappresentano le fasi di preparazione del suo medicinale.
Dutch: † De getallen in de doorzichtige patroon stellen de fasen van voorbereiding van uw geneesmiddel voor.
Italian: Non era stata osservata mortalità in studi di tossicologia precedenti in topi non in allattamento e non gravidi, né nei topi in gravidanza.
Dutch: Mortaliteit is niet gezien in eerdere toxicologische studies bij niet-zogende of niet-zwangere muizen, noch bij zwangere muizen.
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose in funzione dell'età.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig op basis van de leeftijd.
Italian: Aspettare 30 Minuti
Dutch: Wacht 30 minuten
Italian: Verranno rimosse nella fase 6.
Dutch: Deze worden in stap 6 verwijderd.
Italian: Queste differenze non sono state considerate clinicamente rilevanti (vedere paragrafo 4.2).
Dutch: Deze verschillen werden niet klinisch relevant geacht (zie rubriek 4.2).
Italian: Questo significa che l'ago è inserito (Figura M).
Dutch: Dit betekent dat de naald is bevestigd (Figuur M).
Italian: È necessario usare cautela nei pazienti che assumono medicinali con un indice terapeutico molto stretto o medicinali che richiedono un attento monitoraggio clinico.
Dutch: Bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken met een smalle therapeutische index of geneesmiddelen die zorgvuldige klinische monitoring behoeven, moet voorzichtigheid worden betracht.
Italian: La dissoluzione completa per la penna da 50 mg si ottiene di solito in 7 minuti ma può durare fino a 10 minuti.
Dutch: Volledige oplossing voor de 50 mg pen vindt normaal gesproken binnen 7 minuten plaats, maar kan tot 10 minuten duren.
Italian: Aspettare 15 Minuti
Dutch: Wacht 15 minuten
Italian: Conta fino a 5
Dutch: Tel tot 5
Italian: È possibile fare l'iniezione nella stessa zona del corpo ogni settimana, ma non iniettare esattamente nello stesso posto ogni volta.
Dutch: U kunt iedere week in hetzelfde deel van uw lichaam injecteren, maar gebruik niet iedere keer precies dezelfde plaats.
Italian: Sessantasette per cento dei pazienti erano Caucasici, 15% Afro Americano /Africani e l'11% Asiatici, il 26% dei pazienti erano Ispanico / Latini.
Dutch: 67% Van de patiënten was blank, 15% was Afro-Amerikaans of van Afrikaanse afkomst en 11% Aziatisch; 26% van de patiënten was Spaans/Latijns-Amerikaans.
Italian: Eperzan non deve essere usato durante la gravidanza, e non è raccomandato nelle donne in età fertile che non usano misure contraccettive efficaci.
Dutch: Eperzan mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt en wordt niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger kunnen worden die geen effectieve anticonceptie toepassen.
Italian: L'esperienza clinica in pazienti >75 anni è molto limitata (vedere paragrafo 5.2).
Dutch: De klinische ervaring bij patiënten ≥ 75 jaar is zeer beperkt (zie rubriek 5.2).
Italian: Tempo di ricostituzione
Dutch: Reconstitutie tijd
Italian: Non mescolare mai insieme insulina ed Eperzan.
Dutch: Meng insuline en Eperzan nooit.
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha richiesto l'obbligo di presentare i risultati degli studi con Eperzan in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica nel trattamento del diabete mellito tipo 2 (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in de dienen van onderzoek met Eperzan in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten voor de behandeling van diabetes mellitus type 2 (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
Italian: Conservare le penne sempre nell'astuccio.
Dutch: Bewaar de pennen altijd in de doos.
Italian: Può essere necessario un periodo prolungato di osservazione e un trattamento dei sintomi, prendendo in considerazione la possibilità di somministrare mezza dose di albiglutide (5 giorni).
Dutch: Een verlengde observatieperiode en behandeling van deze symptomen kan noodzakelijk zijn, waarbij rekening moet worden gehouden met de halfwaardetijd van albiglutide (5 dagen).
Italian: Spingere verso il basso
Dutch: Druk recht naar beneden
Italian: È stato inoltre osservato un piccolo aumento del numero delle cellule insulari.
Dutch: Een kleine toename in het aantal cellen in de ‘eilandjes van Langerhans' is ook gevonden.
Italian: Il peso corporeo non ha alcun effetto clinicamente rilevante sull'AUC di albiglutide sopra il range 44-158 kg. Un aumento del 20% del peso corporeo ha portato ad un aumento di circa il 18,5% della clearance.
Dutch: Lichaamsgewicht heeft geen klinisch relevant effect op de AUC van albiglutide binnen het bereik van 44 tot 158 kg. Een toename van 20% van het lichaamsgewicht resulteerde in een toename van de klaring van ongeveer 18,5%.
Italian: Utilizzare immediatamente dopo che l'ago è stato inserito.
Dutch: Gebruik onmiddellijk nadat de naald is bevestigd.
Italian: Questi eventi sono stati prevalentemente lievi e non hanno portato all'interruzione del trattamento.
Dutch: Deze bijwerkingen waren voornamelijk licht van aard en leidden niet tot stopzetting van de behandeling.
Italian: Eperzan deve essere somministrato una volta alla settimana, lo stesso giorno ogni settimana.
Dutch: Eperzan moet eenmaal per week worden toegediend, steeds op dezelfde dag van de week.
Italian: Usare ogni penna una sola volta.
Dutch: Gebruik elke pen niet meer dan één keer.
Italian: Per ogni iniezione munirsi dei seguenti oggetti:
Dutch: Verzamel de volgende materialen voor elke injectie:
Italian: Esposizioni di steady-state vengono raggiunte dopo 3-5 settimane di somministrazione una volta alla settimana.
Dutch: Steady-stateblootstellingen worden bereikt na 3-5 weken, waarbij eenmaal per week een dosering werd toegediend.
Italian: La completa dissoluzione per la penna da 30 mg si ottiene di solito in 2 minuti ma può durare fino a 5 minuti, come confermato da un'ispezione visiva, per una soluzione trasparente, priva di particelle.
Dutch: Volledige oplossing voor de 30 mg pen vindt normaal gesproken binnen 2 minuten plaats, maar kan tot 5 minuten duren, zoals wordt bevestigd door een visuele inspectie voor een heldere oplossing, vrij van deeltjes.
Italian: I pazienti giapponesi hanno mostrato livelli superiori di circa il 30-40% rispetto ai caucasici, probabilmente attribuibili al peso corporeo inferiore.
Dutch: Japanse patiënten lieten een ongeveer 30-40% hogere blootstelling zien dan blanke patiënten, waarschijnlijk toe te schrijven aan een lager lichaamsgewicht.
Italian: Si consiglia cautela se usato in concomitanza con albiglutide (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Er wordt voorzichtigheid geadviseerd als het tegelijkertijd wordt gebruikt met albiglutide (zie rubriek 4.8).
Italian: Lavare le mani e controllare la penna
Dutch: Was uw handen en controleer de pen
Italian: • Un contenitore per lo smaltimento delle penne.
Dutch: • Een afvalbak voor het weggooien van de pen.
Italian: • Dopo avere miscelato polvere e liquido nella penna, la penna deve essere usata entro 8 ore.
Dutch: • Nadat het poeder en de vloeistof in de pen zijn gemengd, moet de pen binnen 8 uur worden gebruikt.
Italian: Glaxo Operations UK Limited (Trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Dutch: Glaxo Operations UK Limited (handelend als Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Italian: Se lei ha pianificato di avere un bambino, il medico può decidere di interrompere il trattamento con Eperzan almeno un mese prima di provare a rimanere incinta.
Dutch: Als u zwanger wilt worden, kan uw arts besluiten om de behandeling met Eperzan te stoppen, ten minste één maand voordat u probeert zwanger te worden.
Italian: Non esiste uno specifico antidoto per un sovradosaggio di Eperzan.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum voor een overdosering met Eperzan.
Italian: Per Eperzan, questi sono stati singoli episodi di polmonite in pazienti che hanno partecipato a studi da 32 settimane fino a 3 anni di osservazione.
Dutch: Voor Eperzan waren dit eenmalige episodes van pneumonie bij patiënten die deelnamen aan studies met 32 weken tot 3 jaar observatie.
Italian: Ogni penna è utilizzata per rilasciare una dose.
Dutch: Elke pen wordt gebruikt om één dosis toe te dienen.
Italian: Pancreatite, ostruzione intestinale
Dutch: Pancreatitis, intestinale obstructie
Italian: La media stimata del volume di distribuzione apparente dopo somministrazione sottocute di albiglutide è di 11 litri.
Dutch: De gemiddelde schatting van het schijnbare distributievolume van albiglutide na subcutane toediening bedraagt 11 liter.
Italian: Evitare di agitare perché ciò potrebbe provocare la formazione di schiuma.
Dutch: Vermijd schudden aangezien dit kan leiden tot schuimvorming.
Italian: Contatti immediatamente il medico, se lei presenta uno di questi sintomi.
Dutch: Roep onmiddellijk medische hulp in als u deze symptomen krijgt.
Italian: Conservare penna ed aghi nel contenitore originale fino al momento dell'uso.
Dutch: Bewaar de pennen en naalden in de originele doos tot aan gebruik.
Italian: Ricostituzione e somministrazione al paziente
Dutch: Reconstitutie en toediening door de patiënt
Italian: Questo passaggio serve per accertarsi che il medicinale si sia sciolto.
Dutch: Dit is nodig om er zeker van te zijn dat het geneesmiddel is opgelost.
Italian: L'AUC di simvastatina acida è aumentata del 36% e la Cmax è aumentata di circa il 100%.
Dutch: De AUC van simvastatinezuur was 36% toegenomen en de Cmax was met ongeveer 100% toegenomen.
Italian: Fertilità Non è noto, sia per gli uomini che per le donne, se Eperzan possa influire sulla fertilità.
Dutch: Vruchtbaarheid Voor zowel mannen als vrouwen is het onbekend of Eperzan de vruchtbaarheid kan beïnvloeden.
Italian: Gettarla via se congelata.
Dutch: Gooi de pen weg indien deze is bevroren.
Italian: È necessario prestare cautela in pazienti con storia di pancreatite.
Dutch: Bij patiënten met een voorgeschiedenis van pancreatitis moet voorzichtigheid worden betracht.
Italian: In generale, le reazioni al sito di iniezione sono state di lieve intensità e non hanno richiesto trattamento.
Dutch: In het algemeen waren de reacties op de injectieplaats licht en behoefden deze geen behandeling.
Italian: • Grave dolore allo stomaco (dolore addominale) che non va via , questo può essere un sintomo di pancreatite.
Dutch: • ernstige maagpijn (buikpijn) die niet verdwijnt, kan een symptoom van pancreatitis zijn.
Italian: NON utilizzare la penna se ci sono ancora particelle nel liquido.
Dutch: Gebruik de pen NIET als er nog steeds deeltjes in de vloeistof
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Dutch: D. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETEKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
Italian: L'AUC di simvastatina si è ridotta del 40% e la Cmax di simvastatina è aumentata del 18%.
Dutch: De AUC van simvastatine was met 40% afgenomen en de Cmax was met 18% toegenomen.
Italian: Non interrompa il trattamento se non su consiglio del medico.
Dutch: Stop niet met het gebruik, tenzij uw arts u dat aanraadt.
Italian: Non è noto se la riduzione del peso corporeo nella prole sia stato causato da un effetto di albiglutide diretto sulla prole o secondario agli effetti sulla madre.
Dutch: Het is onbekend of het afgenomen lichaamsgewicht bij nakomelingen werd veroorzaakt door een direct effect van albiglutide op de nakomelingen of dat het secundair is aan effecten op het moederdier.
Italian: IMPORTANTE: Potrebbe sentire un "click" appena inizia a ruotare la cartuccia da [2] a [3].
Dutch: BELANGRIJK: u kunt een ‘klik' horen als u net begint de doorzichtige patroon van [2] naar [3] te draaien.
Italian: Analoghi del glucagone-like peptide-1 (GLP-1).
Dutch: Glucagon-achtige peptide-1 (GLP-1) analogen.
Italian: (125 lieve, 98 moderato, 19 grave)
Dutch: (125 licht, 98 matig ernstig, 19 ernstig)a
Italian: La dose può aumentare fino a 50 mg una volta alla settimana sulla base della risposta glicemica individuale.
Dutch: De dosering mag worden verhoogd naar 50 mg eenmaal per week, gebaseerd op de individuele glykemische respons.
Italian: Eperzan non è stato studiato in pazienti con malattie gastrointestinali gravi, inclusa gastroparesi grave, l'uso non è quindi raccomandato in questi pazienti.
Dutch: Eperzan is niet onderzocht bij patiënten met een ernstige maagdarmaandoening, inclusief ernstige gastroparese, en daarom wordt gebruik bij deze patiënten niet aanbevolen.
Italian: Gettare la penna nell'apposito contenitore per lo smaltimento subito dopo l'iniezione, come mostrato nella fase 9.
Dutch: Gooi de pen meteen na het injecteren weg in een afvalbak voor naalden, zoals in stap 9 wordt getoond.
Italian: Gli astucci rimanenti devono essere conservati tra 2°C e 8°C fino al momento dell'uso.
Dutch: De overige verpakkingen moeten worden bewaard tussen 2°C en 8°C totdat ze nodig zijn.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune 1/10; comune da ≥ 1/100 a < 1/10; non comune da 1/1000 a < 1/100; raro da ≥1/10.000 a <1/1.000; molto raro <1/10.000 e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieërd als: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Italian: • Se lei ha problemi gravi di svuotamento dello stomaco (gastroparesi) o se ha una grave malattia intestinale.
Dutch: • als u een ernstig probleem heeft met uw maaglediging (gastroparese) of als u een ernstige darmziekte (ernstige gastro-intestinale aandoening) heeft.
Italian: L'uso di agonisti dei recettori GLP-1 è stato associato al rischio di sviluppare pancreatite acuta.
Dutch: Het gebruik van GLP-1-receptoragonisten is geassociëerd met het risico op het ontwikkelen van acute pancreatitis.
Italian: Cercare le particelle
Dutch: Controleer op deeltjes
Italian: IMPORTANTE: Ci sono due cappucci dell'ago, uno esterno ed uno interno.
Dutch: Figuur P BELANGRIJK: er zijn twee naaldbeschermers, een buitenste en een binnenste naaldbeschermer.
Italian: Dopo questa iniezione, lei può tornare a somministrarsi l'iniezione nel giorno usuale.
Dutch: Hierna kunt u uw injecties weer op uw normale dag gebruiken.
Italian: Questa dose è stata associata ad un aumento della frequenza di nausea, vomito e mal di testa.
Dutch: Deze dosering is geassociëerd met een toegenomen frequentie van misselijkheid, braken en hoofdpijn.
Italian: Premere lentamente
Dutch: Duw langzaam naar beneden
Italian: Questo perché è necessario del tempo per eliminare Eperzan dall'organismo.
Dutch: Dit is omdat het tijd kost voordat Eperzan uit uw lichaam is verdwenen.
Italian: Eperzan è indicato per il trattamento del diabete mellito di tipo 2 negli adulti per migliorare il controllo glicemico in:
Dutch: Eperzan is geïndiceerd voor de behandeling van diabetes mellitus type 2 bij volwassenen om de glykemische controle te verbeteren, als:
Italian: Eliminare la penna dopo l'uso.
Dutch: De pen weggooien na gebruik.
Italian: Polvere: liofilizzata di colore da bianco a giallo.
Dutch: Poeder: gelyofiliseerd, wit tot geel poeder.
Italian: Fase 1 Controllare la penna
Dutch: Stap 1 Controleer de pen
Italian: Trattamento aggiuntivo a metformina
Dutch: Toevoeging aan metformine
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine decrescente di gravità.
Dutch: In elke frequentiegroep zijn de bijwerkingen in afnemende volgorde van ernst weergegeven.