FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris França
Czech: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Portuguese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Czech: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Portuguese: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Czech: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Czech: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Czech: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Czech: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Portuguese: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Czech: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Portuguese: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Czech: Lucembursko Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Czech: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Czech: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Czech: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Czech: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Portuguese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris França
Czech: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Czech: 06796 Brehna Germany
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Czech: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Portuguese: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Czech: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Czech: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Czech: 45731 Waltrop Germany
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Czech: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Czech: Lucembursko EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Czech: Velká Británie Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Portuguese: 08022 Barcelona Espanha
Czech: 08022 Barcelona
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Czech: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Czech: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Czech: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Czech: Velká Británie Stragen UK Limited, Castle Court,
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Czech: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Portuguese: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Czech: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Portuguese: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungria
Czech: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Portuguese: 20124 - Milano Itália
Czech: 20124 - Milano Italy
Portuguese: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Czech: Lucembursko PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Czech: 13342 Berlin Germany
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Czech: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Portuguese: B 2340 Beerse Bélgica
Czech: B 2340 Beerse Belgium
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Czech: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Czech: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Czech: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Czech: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Czech: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Czech: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Czech: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Portuguese: 10785 Berlin
Czech: 10785 Berlin Germany
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Czech: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
Czech: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Czech: Velká Británie Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
Czech: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Czech: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
Czech: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Czech: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Czech: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Czech: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Czech: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
Czech: Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Czech: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Czech: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Czech: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Czech: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
Czech: via Messina 38 20154 Milano Italy
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Czech: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: República Checa
Czech: Czech Republic
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Czech: Nizozemsko EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Czech: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Portuguese: LABORATORIO STADA, S.L.
Czech: Španělsko LABORATORIO STADA, S.L.
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Czech: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituânia
Czech: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Czech: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
Czech: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Czech: Lucembursko Teva Pharma Belgium N.V.
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Czech: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Czech: HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Czech: Bayer, spol.
Portuguese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex França
Czech: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Czech: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Portuguese: Tipperary Clonmel Irlanda
Czech: Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: 85737 Ismaning Alemanha
Czech: 85737 Ismaning Germany
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Czech: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Portuguese: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Czech: Španělsko BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Czech: Lucembursko BAYER SA-NV J.E.
Portuguese: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Czech: Portugalsko Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Czech: C/ Anabel Segura, 11
Portuguese: 28108 Alcobendas Madrid
Czech: 28108 Alcobendas
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Czech: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
Czech: Portugalsko Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Portuguese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemanha
Czech: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Portuguese: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungria
Czech: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Portuguese: 75668 PARIS Cedex 14 França
Czech: 75668 PARIS Cedex 14 France
Portuguese: Países Baixos N.V.
Czech: Nizozemsko N.V.
Portuguese: GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Czech: Španělsko GYNEA LABORATORIOS, S.L.
Portuguese: Bayer Pharma AG Muellerstr.
Czech: Bulharsko Bayer Pharma AG Muellerstr.
Portuguese: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Czech: Španělsko Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Portuguese: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemanha
Czech: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Portuguese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemanha
Czech: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Portuguese: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Czech: Španělsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Portuguese: WYETH FARMA, S.A.
Czech: Španělsko WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Portuguese: Alemanha Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Czech: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Portuguese: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Czech: Lucembursko Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Portuguese: Países Baixos Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Czech: Nizozemsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Portuguese: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Czech: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Portuguese: Alemanha Stadapharm GmbH Stadastr.
Czech: Stadapharm GmbH Stadastr.
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Czech: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: Luxemburgo N.V.
Czech: Lucembursko N.V.
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Czech: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Portuguese: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Czech: Portugalsko Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Portuguese: Gestodeno/Ethinylest radiol Actavis
Czech: Gestodene/Ethinylest radiol Actavis
Portuguese: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Czech: Lucembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: Eslováquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Czech: Rumunsko Ivowen Limited 3 Anglesa St
Portuguese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Czech: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Portuguese: Países Baixos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Czech: Nizozemsko LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol EG
Czech: Gestodene Ethinylestradiol EG
Portuguese: Roménia
Czech: România
Portuguese: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Reino Unido
Czech: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Portuguese: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Czech: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Czech: Španělsko QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Czech: 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Portuguese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituânia
Czech: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Portuguese: Eslováquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Portuguese: Islândia
Czech: Iceland
Portuguese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Czech: Španělsko Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Portuguese: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Czech: Španělsko MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Portuguese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Czech: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Portuguese: Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Alemanha "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Czech: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Portuguese: Países Baixos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: Nizozemsko betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: Países Baixos Janssen-Cilag B.V.
Czech: Nizozemsko Janssen-Cilag B.V.
Portuguese: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Reino Unido
Czech: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Portuguese: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Czech: Lucembursko Madaus GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
Czech: 851 01 Bratislava Slovak republic
Portuguese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituânia
Czech: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Portuguese: Eslováquia Heaton a.s.
Czech: Heaton a.s.
Portuguese: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituânia
Czech: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Portuguese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemanha
Czech: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Portuguese: Países Baixos Sandoz B.V.
Czech: Nizozemsko Sandoz B.V.
Portuguese: Uso vaginal
Czech: Vaginální podání
Portuguese: S.C. SANDOZ S.R.L.
Czech: Rumunsko S.C. SANDOZ S.R.L.
Portuguese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Baixos
Czech: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Portuguese: 5340 BH Oss Países Baixos
Czech: 5340 BH Oss The Netherlands
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex França
Czech: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Portuguese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex França
Czech: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Portuguese: Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Czech: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Portuguese: Países Baixos Bayer B.V.
Czech: Nizozemsko Bayer B.V.
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol GNR
Czech: Gestodene Ethinylestradiol GNR
Portuguese: Islândia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemanha
Czech: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Portuguese: Países Baixos Mylan B.V.
Czech: Nizozemsko Mylan B.V.
Portuguese: Talafusova 970
Czech: WH-Pharma s.r.o. Talafusova 970
Portuguese: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Czech: Španělsko ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Portuguese: 5340 BH, Oss Países Baixos
Czech: 5340 BH, Oss The Netherlands
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol maxim
Czech: Dienogestum Ethinylestradiolum maxim
Portuguese: Países Baixos Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Czech: Nizozemsko Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Teva Nederland B.V.
Portuguese: Luxemburgo Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Czech: Lucembursko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Portuguese: Dienogest Estradiol
Czech: Dienogestum Estradiolum
Portuguese: Países Baixos Berlipharm B.V.
Czech: Nizozemsko Berlipharm B.V.
Portuguese: Países Baixos Pfizer B.V.
Czech: Nizozemsko Pfizer B.V.
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Alemanha
Czech: 61118 Bad Vilbel Germany
Portuguese: Países Baixos Pharmachemie B.V.
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V.
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França
Czech: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Portuguese: Países Baixos Zentiva, k.s.
Czech: Nizozemsko Zentiva, k.s.
Portuguese: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islândia
Czech: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Portuguese: Países Baixos Apothecon B.V.
Czech: Nizozemsko Apothecon B.V.
Portuguese: BRILL PHARMA, S.L.
Czech: Španělsko BRILL PHARMA, S.L.
Portuguese: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Czech: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: Einsteinova 25
Czech: Digital Park II Einsteinova 25
Portuguese: Alemanha Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Czech: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Czech: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
Portuguese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex França varnoline
Czech: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Portuguese: TEVA PHARMA S.L.U.
Czech: Španělsko TEVA PHARMA S.L.U.
Portuguese: Sandoz Farmaceutica, Lda.
Czech: Portugalsko Sandoz Farmaceutica, Lda.
Portuguese: 82109 Bratislava
Czech: 82109 Bratislava Slovak Republic
Portuguese: Alemanha Madaus GmbH Colonia Allee 15
Czech: Španělsko MADAUS GmbH Colonia Allee 15
Portuguese: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Czech: Španělsko SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Portuguese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Alemanha
Czech: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Portuguese: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Czech: Španělsko SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Portuguese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
Czech: Španělsko Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Czech: Dienogestum Ethinylestradiolum ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Portuguese: Luxemburgo JANSSEN-CILAG N.V.
Czech: Lucembursko JANSSEN-CILAG N.V.
Portuguese: Eslováquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Czech: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o. Prievozská 4D
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Czech: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol TEVA
Czech: Gestodene Ethinylestradiol TEVA
Portuguese: Países Baixos Centrafarm B.V.
Czech: Nizozemsko Centrafarm B.V.
Portuguese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Czech: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Portuguese: 0,15 mg/0,02 mg Comprimido
Czech: 0,15 mg/0,02 mg Tableta
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Czech: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Czech: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Czech: Plom, 2-4, 5ª planta
Portuguese: 821 08 Bratislava
Czech: 821 08 Bratislava Slovak republic
Portuguese: 821 02 Bratislava
Czech: 821 02 Bratislava Slovak republic
Portuguese: Eslovénia
Czech: Slovenia
Portuguese: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Czech: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Czech: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ARROW 60/15
Czech: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Portuguese: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Czech: Rumunsko Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Czech: Gestodene Ethinylestradiol IDETECH 75/30
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Czech: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Portuguese: 178 D-13353 Berlin Alemanha
Czech: D-13353 Berlin
Portuguese: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Czech: Alameda da Beloura
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Czech: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Portuguese: Lituânia
Czech: Lithuania
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Czech: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/20
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Czech: Gestodene Ethinylestradiol RATIOPHARM 75/30
Portuguese: Mylan, Lda.
Czech: Portugalsko Mylan, Lda.
Portuguese: Alemanha Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Czech: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Portuguese: Mikrogramm + 30
Czech: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Czech: Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Czech: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Portuguese: Valerato de estradiol Dienogest
Czech: Estradioli valersas Dienogestum
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Czech: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Portuguese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungria
Czech: Španělsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Portuguese: (carne e leite)
Czech: (maso a mléko)
Portuguese: • A eficácia do Combisyn não foi confirmada,
Czech: • účinnost přípravku Combisyn nebyla potvrzena,
Portuguese: O pedido foi apresentado aos Estados-Membros Envolvidos ao abrigo do procedimento de reconhecimento mútuo.
Czech: Žádost o registraci byla v dotčených členských státech předložena prostřednictvím postupu vzájemného uznávání.
Portuguese: • O intervalo de segurança proposto para o Combisyn foi insuficientemente fundamentado,
Czech: • navržená ochranná lhůta pro přípravek Combisyn nebyla dostatečně odůvodněna,
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP concluiu que as informações apresentadas para apoiar o pedido não estão em conformidade com o artigo 13.º da Directiva 2001/82/CE e recomendou a recusa da concessão da Autorização de Introdução no Mercado nos Estados-Membros Envolvidos e a suspensão da Autorização de Introdução no Mercado existente no Estado-Membro de Referência.
Czech: Výbor CVMP dospěl proto k závěru, že podrobné informace předložené na podporu této žádosti nevyhovují znění článku 13 nařízení 2001/82/ES, a doporučil, aby v dotčených členských státech nebylo uděleno rozhodnutí o registraci a v referenčním členském státu bylo stávající rozhodnutí pozastaveno.
Portuguese: Co. Down, BT35 6JP Northern Ireland
Czech: Newry, Co. Down, BT35 6JP Severní Irsko laktujících krav injekce každých 12 hodin
Portuguese: Os EstadosMembros Envolvidos consideraram que a autorização do Combisyn podia representar um potencial risco grave para a saúde humana e animal, na medida em que a segurança e a eficácia do medicamento não tinham sido demonstradas de forma suficiente.
Czech: Dotčené členské státy byly toho názoru, že udělení rozhodnutí o registraci přípravku Combisyn může představovat možná závažná rizika pro zdraví lidí a zvířat vzhledem k tomu, že bezpečnost a účinnost tohoto léčivého přípravku nebyla dostatečně prokázána.