FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nas mulheres submetidas a tratamento de fertilidade, isto acontece geralmente 24 a 48 horas após a conclusão do tratamento de estimulação ovárica (com hormona estimulante dos folículos (FSH) ou uma preparação de gonadotropina menopáusica humana (hMG)).
Danish: Hos kvinder i fertilitetsbehandling vil dette sædvanligvis sige 24 til 48 timer efter ophør af den forudgående æggestokstimulerende behandling (med follikelstimulerende hormon [FSH] eller humant menopausalt gonadotropin [hMG].
Portuguese: O seu uso está também contra-indicado em pessoas com alterações tromboembólicas activas (problemas de coagulação do sangue).
Danish: Ovitrelle må heller ikke anvendes til patienter med aktive tromboemboliske komplikationer (problemer med blodpropper).
Portuguese: O Ovitrelle não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à coriogonadotropina alfa ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Ovitrelle må ikke gives til personer, der kan være overfølsomme (allergiske) over for choriogonadotropin alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer.
Portuguese: Graças à sua semelhança com a hormona luteinizante (LH), o Ovitrelle é também utilizado para induzir a ovulação.
Danish: Da Ovitrelle ligner luteiniserende hormon (LH), anvendes det også til at fremkalde æggeløsning.
Portuguese: Não deve ser utilizado em mulheres que apresentem um aumento do volume do ovário ou quistos não originados pela doença do ovário poliquístico, ou hemorragias vaginais, ou que tenham sofrido de uma gravidez ectópica (gravidez que se desenvolve fora do útero) nos últimos três meses.
Danish: Det må heller ikke anvendes til kvinder med forstørrede ovarier eller ovariecyster, der ikke skyldes polycystisk ovariesyndrom, med blødning fra skeden af ukendt årsag, eller som har haft en ekstrauterin graviditet (en graviditet uden for livmoderen) i de foregående tre måneder.
Portuguese: Por que foi aprovado o Ovitrelle?
Danish: Hvorfor blev Ovitrelle godkendt?
Portuguese: O Ovitrelle é administrado por injecção subcutânea (sob a pele).
Danish: Ovitrelle gives ved injektion under huden.
Portuguese: O Ovitrelle é utilizado em mulheres que tenham sido submetidas a um tratamento de estimulação dos ovários, para induzir a ovulação (a libertação de óvulos dos ovários) e o desenvolvimento de uma estrutura especial no ovário (o corpus luteum) que auxilia a gravidez.
Danish: Ovitrelle anvendes til kvinder, der er blevet behandlet med ovariestimulerende lægemidler, til at fremkalde ægløsning og udvikling af en særlig struktur på ovariet (corpus luteum), som medvirker til at gøre svangerskab muligt.
Portuguese: O seu uso está contraindicado em pessoas com tumores no hipotálamo, na glândula pituitária, no ovário, útero ou na mama.
Danish: Det må ikke anvendes til patienter med tumorer i hypothalamus, hypofysen, æggestokkene, livmoderen eller brystet.
Portuguese: A dose de 250 microgramas de Ovitrelle foi tão eficaz como a dose de 500 microgramas.
Danish: Ovitrelle var lige så effektivt som hCG fra urin til at fremkalde ægløsning, og en dosering på 250 mikrogram var lige så effektiv som en på 500 mikrogram.
Portuguese: O que é o Ovitrelle?
Danish: Hvad er Ovitrelle?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Ovitrelle durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Ovitrelle?
Portuguese: Como se utiliza o Ovitrelle?
Danish: Hvordan anvendes Ovitrelle?
Portuguese: Como funciona o Ovitrelle?
Danish: Hvordan virker Ovitrelle?
Portuguese: Como foi estudado o Ovitrelle?
Danish: Hvordan blev Ovitrelle undersøgt?
Portuguese: A coriogonadotropina alfa do Ovitrelle é produzida através de um método conhecido como "tecnologia de ADN recombinante": é produzida por uma célula que recebeu um gene (ADN) que a torna capaz de produzir a substância.
Danish: Choriogonadotropin alfa i Ovitrelle fremstilles ved en metode, der kaldes ‘rekombinant DNA-teknik'.
Portuguese: O medicamento encontra-se disponível na forma de pó e solvente a serem reconstituídos numa solução injectável e na forma de seringa ou caneta pré-cheias.
Danish: Det leveres som et pulver med solvens, der blandes til en injektionsvæske (opløsning), og som en opløsning i en fyldt injektionssprøjte eller fyldt engangspen.
Portuguese: Para que é utilizado o Ovitrelle?
Danish: Hvad anvendes Ovitrelle til?
Portuguese: Conteúdo (concentração)
Danish: Emballage Indhold (koncentration)
Portuguese: 7 frascos para injetáveis multidose
Danish: 7 hætteglas til multi-dosis
Portuguese: 1 ml
Danish: Hætteglas (glas) 1 ml
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos.
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur;
Portuguese: PC: {número} SN: {número}
Danish: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação com outros medicamentos.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med andre lægemidler.
Portuguese: 20122 Milão
Danish: 20122 Milano Italien
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a lavar as mãos antes da utilização.
Danish: Patienter skal instrueres i at vaske hænder inden anvendelse.
Portuguese: Populações especiais Idosos:
Danish: Særlige populationer Ældre:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: {ainda não foi atribuído}, código ATC: {ainda não foi atribuído}.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: {endnu ikke tildelt}, ATC-kode: {endnu ikke tildelt}.
Portuguese: OXERVATE 56,5 % 69,6 % 58,0 % 74,0 % veículo 37,5 % 29,2 % 19,6 % 43,1 % (valor p) (0,191) (0,006) (0,001) (0,002)
Danish: OXERVATE 56,5 % 69,6 % 58,0 % 74,0 % vehikel 37,5 % 29,2 % 19,6 % 43,1 % (p-værdi) (0,191) (0,006) (0,001) (0,002)
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários ocorre geralmente no interior e em redor dos olhos.
Danish: De fleste bivirkninger opstår generelt i og rundt om øjnene.
Portuguese: É recomendado que estes doentes continuem a ser monitorizados quanto à progressão do cancro durante e depois do tratamento com este medicamento.
Danish: Det anbefales, at disse patienter fortsat kontrolleres for cancerudvikling under og efter behandling med lægemidlet.
Portuguese: A utilização deste medicamento deve ser evitada durante a gravidez.
Danish: Brug af lægemidlet bør undgås under graviditet.
Portuguese: Deve ser utilizada uma pipeta individual por aplicação.
Danish: Der skal anvendes en særskilt pipette til hver anvendelse.
Portuguese: - se tiver um cancro no olho, porque este medicamento pode agravar o seu cancro.
Danish: - hvis du har kræft i øjet, fordi lægemidlet kan forværre kræft.
Portuguese: Foram notificados os seguintes efeitos secundários:
Danish: Der er rapporteret om følgende bivirkninger:
Portuguese: Contudo, não é necessário qualquer ajuste posológico nestas populações.
Danish: Der anses dog ikke at være behov for dosisjustering ved disse populationer.
Portuguese: Certifique-se de que não toca no olho com a ponta da pipeta.
Danish: Pas på, at du ikke rører ved øjet med pipettens spids.
Portuguese: Não administre mais gotas até ser hora da sua próxima dose normal.
Danish: Du må ikke komme flere dråber i, før det er tid til din næste sædvanlige dosis.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: As bolhas de ar podem causar bloqueio e impedir a pipeta de encher corretamente (especialmente na primeira retirada).
Danish: Luftbobler kan blokere pipetten og forhindre, at den bliver korrekt fyldt (især ved første fyldning).
Portuguese: Deve realçar-se que o medicamento congelado recebido da farmácia pode necessitar até 30 minutos para descongelar.
Danish: Det bør bemærkes, at det frosne lægemiddel fra apoteket kan være op til 30 minutter om at tø op.
Portuguese: Acuidade visual de distância mais bem corrigida
Danish: Bedste korrigerede afstand i synsstyrke
Portuguese: Em geral, a absorção sistémica de OXERVATE é negligenciável.
Danish: Generelt er den systemisk absorption af OXERVATE ubetydelig.
Portuguese: Utilizar mais OXERVATE do que é recomendado não deve ser prejudicial.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at brug af mere OXERVATE end anbefalet, vil være skadeligt.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende den første periodiske, sikkerhedsopdateringsrapport for lægemidlet inden 6 måneder efter markedsføringstilladelsen.
Portuguese: Utilize um toalhete desinfetante e uma pipeta novos de cada vez.
Danish: Brug en ny desinfektionsserviet og en ny pipette hver gang.
Portuguese: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Itália
Danish: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italien
Portuguese: Continue com a administração da dose seguinte, como agendado.
Danish: Fortsæt med din næste dosis som planlagt.
Portuguese: Resultados após 8 semanas de tratamento
Danish: Resultater efter 8 ugers behandling
Portuguese: A segurança e eficácia deste medicamento em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Danish: Lægemidlets sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Portuguese: • irritação no interior ou em redor do olho;
Danish: • Irritation i eller rundt om øjet
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal om lægemidler.
Portuguese: Estão classificadas de acordo com as classes dos sistemas de órgãos e de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000) ou desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: De er ordnet efter systemorganklasse i følgende grupperinger: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: O doente deve ser aconselhado a contactar o médico, em caso de preocupação ou de uma reação ocular mais grave.
Danish: Patienten skal tilrådes at kontakte lægen ved et formodet problem eller en mere alvorlig øjenreaktion.
Portuguese: As lentes de contacto podem interferir com o uso correto deste medicamento.
Danish: Kontaktlinser kan forhindre korrekt brug af lægemidlet.
Portuguese: Se falhar uma dose, o tratamento deve ser continuado normalmente, na próxima administração marcada.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal behandlingen fortsætte som normalt med næste planlagte administration.
Portuguese: 20122 Milão - Itália Tel. +39 02 583831
Danish: 20122 Milano - Italien Tlf. +39 02 583831
Portuguese: * Forma recombinante de fator de crescimento nervoso humano produzido em Escherichia Coli.
Danish: * Rekombinant form af human nervevækstfaktor produceret i Escherichia Coli.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento passa para o leite materno.
Danish: Det er ukendt, om lægemidlet udskilles i modermælk.
Portuguese: Uso de corticosteroides ou colírio contendo conservantes
Danish: Brug af kortikosteroider eller øjendråber, der indeholder konserveringsmidler
Portuguese: Doente: Conservar no frigorífico durante um período máximo de 7 dias.
Danish: Patient: Opbevares i køleskab i højst 7 dage.
Portuguese: A cenegermina é um tipo de fator de crescimento nervoso (uma proteína humana) que está naturalmente presente na superfície do olho.
Danish: Cenegermin er en type nervevækstfaktor (et menneskeligt protein), der er naturligt til stede på øjets overflade.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um oftalmologista ou por um profissional de saúde qualificado em oftalmologia.
Danish: Behandling skal indledes og tilses af en øjenlæge eller læge med kvalifikationer inden for oftalmologi.
Portuguese: A elaboração do perfil farmacocinético dos doentes incluídos nos estudos não detetou qualquer efeito de acumulação da cenegermina.
Danish: Den farmakokinetiske profil af patienter, der var inkluderet i studier, fandt ingen akkumulation af cenegermin.
Portuguese: A cenegermina pode teoricamente afetar o cancro ocular, visto que é um fator de crescimento.
Danish: Cenegermin kan i teorien påvirke øjencancer, eftersom det er en vækstfaktor.
Portuguese: • sensação anormal e desconforto no olho, incluindo a sensação de que tem qualquer coisa no olho;
Danish: • Unormal fornemmelse og gener i øjet, herunder en følelse af at have noget i øjet
Portuguese: O tratamento deve ser continuado durante oito semanas.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i 8 uger.
Portuguese: Se isto acontecer, espere até a sua visão ficar nítida, antes de conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Hvis dette sker, skal du vente, til dit syn bliver klart igen, før du fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Portuguese: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila.
Danish: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila Italien
Portuguese: Com doses oculares, a cenegermina não é distribuída pelos tecidos do corpo, uma vez que não há absorção sistémica acima dos níveis basais naturais.
Danish: Ved de okulære doser fordeles cenegermin ikke til kropsvævet, eftersom der ikke er nogen systemisk absorption over de naturlige baselineniveauer.
Portuguese: • aumento das lágrimas (isto pode incluir sintomas, tais como descarga no olho);
Danish: • Øget tåreflåd (dette kan omfatte symptomer såsom udflåd fra øjet)
Portuguese: Retire um frasco individual deste medicamento do frigorífico de manhã (sempre à mesma hora, todas as manhãs) e prepare-o da seguinte maneira:
Danish: Tag et enkelt hætteglas med lægemidlet ud af køleskabet om morgenen (altid på samme tidspunkt hver morgen), og forbered det på følgende måde:
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o método de abertura (isto é, ligando o adaptador apropriado ao frasco para injetáveis) exclui o risco de contaminação microbiana.
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt udelukker åbningsmetoden (dvs. ved at sætte hætteglasadapteren på hætteglasset) risikoen for mikrobiel kontamination.
Portuguese: É improvável que ocorra uma sobredosagem tópica ou que esteja associada a toxicidade.
Danish: Det er usandsynligt, at lokal overdosering kan forbindes med toksicitet.
Portuguese: 14) Se ocorrer algum erro e não for instilada uma gota no olho, repita os passos descritos anteriormente, utilizando uma pipeta e toalhete novos.
Danish: 14) Hvis der sker en fejl, og der ikke kommer en dråbe i øjet, gentages ovenstående trin med en ny pipette og serviet.
Portuguese: Para instruções sobre a preparação e manuseamento do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Danish: For instruktioner om forberedelse og håndtering af lægemidlet før administration, se pkt.
Portuguese: O frasco para injetáveis multidose contendo o medicameto deve ser preparado de acordo com as seguintes instruções:
Danish: Flerdosishætteglasset indeholdende lægemidlet skal klargøres i henhold til følgende anvisninger:
Portuguese: Se tiver alguma reação mais grave no olho, aconselhe-se com o seu médico.
Danish: Hvis du får en mere alvorlig øjenreaktion, skal du spørge din læge til råds.
Portuguese: Assim que o doente estiver em casa (e não podem passar mais de 5 horas desde que o doente foi buscar o medicamento à farmácia), a embalagem semanal deve ser colocada no frigorífico, a 2-8 °C.
Danish: Så snart patienten kommer hjem (og ikke senere end 5 timer efter, at patienten har modtaget produktet på apoteket), skal ugekartonen lægges i køleskabet ved 2-8 °C.
Portuguese: O frasco para injetáveis tem de ser utilizado no prazo de 12 horas após a primeira abertura.
Danish: Det åbnede hætteglas skal anvendes inden for 12 timer efter første åbning.
Portuguese: OXERVATE deve ser utilizado com precaução em doentes com cancro ocular.
Danish: OXERVATE bør anvendes med forsigtighed til patienter med øjencancer.
Portuguese: Trealose di-hidratada Manitol
Danish: Trehalosedihydrat Mannitol
Portuguese: Evite tocar na superfície do adaptador.
Danish: Undgå at røre ved adapteren.
Portuguese: 10) Verifique a pipeta e confirme que contém parte da solução.
Danish: 10) Efterse pipetten, og bekræft, at den indeholder noget af opløsningen.
Portuguese: Não existem quaisquer dados sobre os efeitos de cenegermina na fertilidade humana.
Danish: Der foreligger ingen data om cenegermins virkning på menneskers fertilitet.
Portuguese: Os doentes completamente completamente curados no fim das 8 semanas do tratamento com OXERVATE não tiveram tendência a ter recidivas no período de seguimento de 12 meses do estudo NGF0212.
Danish: Patienter med komplet opheling efter 8 ugers behandling med OXERVATE havde ikke tendens til at få recidiv i løbet af den 12 måneders opfølgningsperiode for NGF0212-studiet.
Portuguese: Retire a embalagem semanal de OXERVATE do recipiente isolado e conserve no frigorífico assim que for possível (e, em qualquer caso sem ultrapassar as 5 horas depois de ter recebido o medicamento do seu farmacêutico).
Danish: Tag ugekartonen med OXERVATE ud af den isolerede beholder og opbevar den i køleskabet, så snart du kan (og under alle omstændigheder højst 5 timer efter du har modtaget lægemidlet på apoteket).
Portuguese: A sua visão pode ficar temporariamente turva, imediatamente após a utilização deste medicamento.
Danish: Du kan midlertidigt få sløret syn lige efter brug af lægemidlet.
Portuguese: Isto ajudará a evitar que um colírio dilua o outro.
Danish: Det hjælper med at undgå, at den ene øjendråbe fortynder den anden øjendråbe.
Portuguese: Em ambos os estudos, os doentes receberam OXERVATE ou o veículo 6 vezes ao dia, no(s) olho(s) afetado(s) durante 8 semanas, e foram sujeitos a um período de seguimento.
Danish: I begge studier fik patienterne OXERVATE eller et vehikel 6 gange dagligt i de(t) påvirkede øje/øjne i 8 uger og gennemførte en opfølgningsperiode.
Portuguese: Os colírios contendo estas substâncias podem abrandar ou interferir na cura do seu olho e, por conseguinte, devem ser evitados durante o tratamento com este medicamento.
Danish: Øjendråber, der indeholder disse stoffer, kan sinke eller forstyrre øjets heling og skal derfor undgås under behandling med lægemidlet.
Portuguese: Estudo NGF0214
Danish: Studie NGF0214
Portuguese: • Se a gota não entrar no seu olho, tente novamente, utilizando uma pipeta e um toalhete novos.
Danish: • Hvis dråben ikke kommer ind i øjet, skal du prøve igen med en ny pipette og en ny serviet.
Portuguese: Farmacêutico: Conservar no congelador até à dispensa.
Danish: Apoteker: Opbevares i fryser indtil udlevering.
Portuguese: Se usar lentes de contacto, retire-as antes de utilizar este medicamento e aguarde 15 minutos depois de utilizar este medicamento antes de voltar a colocá-las.
Danish: Hvis du har kontaktlinser, skal du tage dem ud, inden du bruger lægemidlet og vente 15 minutter efter brug af lægemidlet med at sætte dem i igen.
Portuguese: O fator de crescimento nervoso é uma proteína endógena envolvida na diferenciação e manutenção dos neurónios, que atua através de recetores específicos do fator de crescimento nervoso de alta afinidade (i.e., TrkA) e baixa afinidade (i.e., p75NTR).
Danish: Nervevækstfaktor er et endogent protein, der er involveret i differenteringen og opretholdelsen af neuroner, og som virker gennem specifikke nervevækstfaktorreceptorer af høj affinitet (dvs. TrkA) og lav affinitet (dvs. p75NTR).
Portuguese: As instruções de administração acima (passos 5 a 15) devem ser repetidas a cada 2 horas (seis vezes por dia) utilizando um toalhete desinfetante e uma pipeta novos de cada vez.
Danish: Ovenstående administrationsanvisninger (trin 5 til 15) skal gentages hver 2. time (6 gange om dagen), hver gang med en ny desinfektionsserviet og en ny pipette.
Portuguese: Solução límpida e incolor, pH 7,0-7,4 e osmolaridade 280-320 mOsm/kg.
Danish: pH-værdi (7,0-7,4) og osmolaritet (280-320 mOsm/kg).
Portuguese: Fale com o seu médico antes, se pretender parar de utilizar OXERVATE.
Danish: Tal med lægen først, hvis du gerne vil stoppe med at bruge OXERVATE.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de cenegermina em mulheres grávidas é inexistente.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af cenegermin til gravide kvinder.
Portuguese: OXERVATE é utilizado para tratar adultos com "queratite neurotrófica" moderada ou grave.
Danish: OXERVATE bruges til behandling af voksne med moderat eller alvorlig neurotrofisk hornhindebetændelse.
Portuguese: Retirar as lentes de contacto antes de utilizar.
Danish: Tag kontaktlinser ud inden brug.
Portuguese: A lesão ou úlcera no seu olho agravar-se-á e poderão surgir infeções ou visão comprometida.
Danish: Skaden eller såret i dit øje vil blive værre og kan medføre betændelse eller nedsat syn.
Portuguese: Sensibilidade da córnea dentro da lesão
Danish: Følsomhed af cornea ved indvendig læsion
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento: - se tiver uma infeção no olho, uma vez que a infeção deve ser tratada primeiro.
Danish: Kontakt lægen, før du bruger lægemidlet: - hvis du har øjenbetændelse, fordi betændelsen skal behandles først.
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de administrar o medicamento:
Danish: Der skal tages forsigtighedsregler inden administration af lægemidlet:
Portuguese: OXERVATE veículo (valor p)
Danish: OXERVATE Vehikel (p-værdi)
Portuguese: Deve esperar, pelo menos, 15 minutos antes ou depois de utilizar OXERVATE se usar qualquer outro colírio.
Danish: Du skal vente mindst 15 minutter inden eller efter brug af OXERVATE, hvis du bruger andre typer øjendråber.
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste posológico em doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig til patienter fra 65 år.
Portuguese: Como a absorção sistémica de cenegermina após a utilização do medicamento é negligenciável ou indetetável, não são esperadas interações medicamentosas.
Danish: Eftersom systemisk absorption af cenegermin efter brug af lægemidlet er ubetydelig eller ikke detekterbar, forventes der ingen interaktioner med andre lægemidler.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar OXERVATE Não utilize OXERVATE:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge OXERVATE Brug ikke OXERVATE:
Portuguese: Depois de limpar a válvula, deve deixá-la secar durante aproximadamente um minuto.
Danish: Når ventilen er renset, skal den tørre i ca. et minut.
Portuguese: Eliminar qualquer solução restante no fim de cada dia.
Danish: Ikke anvendt opløsning skal kasseres ved dagens afslutning hver dag.
Portuguese: É importante que o risco de derretimento da córnea ou perfuração iminente, e a necessidade de proceder a uma cirurgia de emergência ou a qualquer outro procedimento sejam avaliados antes do início da terapêutica com OXERVATE, uma vez que cenegermina não deve ser utilizada em doentes que necessitem de cirurgia imediata.
Danish: Det er vigtigt, at man vurderer risikoen for smeltning eller forestående perforation af hornhinden samt behovet for akut operation eller andet indgreb inden behandlingsstart med OXERVATE, da cenegermin ikke må gives patienter med behov for akut operation.
Portuguese: • Se tiver lentes de contacto, retire-as antes de utilizar o colírio.
Danish: • Hvis du har kontaktlinser i, skal du tage dem ud, før du bruger dråberne.
Portuguese: Não utilize mais de 6 gotas em cada dia no(s) olho(s) afetado(s).
Danish: Du må ikke bruge flere end 6 dråber hver dag i de(t) påvirkede øje.
Portuguese: Repita o processo acima (da figura 4 em diante) a cada 2 horas, seis vezes por dia.
Danish: Gentag ovenstående fremgangsmåde (fra billede 4 og fremefter) hver 2. time 6 gange dagligt.