FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O AMMONAPS deve ser combinado com uma dieta de baixo teor de proteínas, especialmente elaborada para si pelo médico e pelo dietista.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS bør kombineres med en diett med redusert proteininnhold som legen eller ernæringsfysiologen tilpasser individuelt for deg. Du må følge denne dietten nøye.
Portuguese: Frequentes: Síncope, cefaleia
Norwegian Bokmål: Vanlige: Synkope, hodepine
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes: deficiência de glóbulos vermelhos devido a depressão da medula óssea, contusões, ritmo cardíaco alterado, sangramento retal, irritação do estômago, úlcera do estômago, inflamação do pâncreas.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: nedsatt antall røde blodlegemer på grunn av benmargsdepresjon, blåmerker, endret hjerterytme, blødninger fra endetarmen, mageirritasjon, magesår, betennelse i bukspyttkjertelen.
Portuguese: Cada comprimido contém 500 mg de fenilbutirato de sódio.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
Portuguese: Dosagem
Norwegian Bokmål: Dosering
Portuguese: Os outros componentes são estearato de cálcio e sílica anidra coloidal.
Norwegian Bokmål: - Andre hjelpestoffer er kalsiumstearat og kolloidal vannfri silika.
Portuguese: Uma colher-medida grande azul de AMMONAPS granulado contém 1200 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: En stor blå skje med AMMONAPS-granulat inneholder 1200 mg natrium.
Portuguese: Cada comprimido de AMMONAPS contém 500 mg de fenilbutirato de sódio.
Norwegian Bokmål: Hver tablett med AMMONAPS inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Frekvensen for mulige bivirkninger er listet nedenfor:
Portuguese: Uma colher pequena de granulado AMMONAPS contém 149 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: En liten skje med AMMONAPS granulater inneholder 149 mg natrium.
Portuguese: Cardiopatias
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer
Portuguese: • Retire do frasco uma colher-medida bem cheia de granulado
Norwegian Bokmål: • Ta en toppet skje med granulat ut av flasken.
Portuguese: Uma colher-medida pequena branca de AMMONAPS granulado contém 149 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: En liten hvit skje med AMMONAPS-granulat inneholder 149 mg natrium.
Portuguese: Uma medida grande de granulado AMMONAPS contém 1200 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
Portuguese: Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt 6.1.
Portuguese: 1 g de granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
Norwegian Bokmål: 1 g granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Portuguese: - se sofre de insuficiência cardíaca, função renal diminuída ou outras doenças, nas quais a retenção do sal de sódio contido neste medicamento possa agravar o seu estado.
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjertesvikt, har nedsatt nyrefunksjon eller andre sykdommer der opphopning av natriumsaltet som finnes i denne medisinen kan forverre tilstanden - dersom du har nedsatt nyre- eller leverfunksjon, da AMMONAPS skilles ut av kroppen gjennom nyrene og leveren
Portuguese: - A substância ativa é o fenilbutirato de sódio.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er natriumfenylbutyrat.
Portuguese: Uma medida média de granulado AMMONAPS contém 408 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
Portuguese: Afetam 1 a 10 utilizadores em cada 10 000
Norwegian Bokmål: påvirker 1 til 10 brukere av 10000
Portuguese: Uma colher-medida média amarela de AMMONAPS granulado contém 408 mg de sódio.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
Portuguese: Afetam menos de 1 utilizador em cada 10.000
Norwegian Bokmål: påvirker mindre enn 1 bruker av 1000
Portuguese: Terão de ser tomadas medidas contracetivas seguras no caso de mulheres com potencial para engravidar.
Norwegian Bokmål: Effektiv prevensjon må benyttes av fertile kvinner.
Portuguese: - se tem alergia ao fenilbutirato de sódio ou a qualquer outro componente deste medicamento
Norwegian Bokmål: - om du er gravid - om du ammer - om du er allergisk (overfølsom) overfor fenylbutyrat eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Portuguese: Após uma única dose oral de 5 g de fenilbutirato de sódio, sob a forma de comprimidos, níveis plasmáticos mensuráveis de fenilbutirato são detetáveis 15 minutos após a administração.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt oral dose på 5 g natriumfenylbutyrat, i form av tabletter, påvises målbare plasmakonsentrasjoner av fenylbutyrat 15 minutter etter dosering.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Cada grama de granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
Norwegian Bokmål: Hvert gram med granulat inneholder 940 mg med natriumfenylbutyrat.
Portuguese: Após uma única dose oral de 5 g de fenilbutirato de sódio, sob a forma de granulado, níveis plasmáticos mensuráveis de fenilbutirato são detetáveis 15 minutos após a administração.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt oral dose på 5 g natriumfenylbutyrat, i form av granulat, påvises målbare plasmakonsentrasjoner av fenylbutyrat 15 minutter etter dosering.
Portuguese: - Não existem outros componentes.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
Portuguese: Estas podem ser graves e, ocasionalmente, ocorreram mortes
Norwegian Bokmål: Disse kan være alvorlige og i enkelte tilfeller har det forekommet dødsfall
Portuguese: Poderá ter febre e sentir-se muito cansado
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Norwegian Bokmål: Arter hvor ervervet resistens kan være et problem
Portuguese: Formulações orais Não aplicável.
Norwegian Bokmål: Orale formuleringer Ikke relevant.
Portuguese: Fale com o seu médico o mais rapidamente possível.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a menos que se sinta bem.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Portuguese: (muitas estirpes de Bacteroides fragilis são resistentes).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
Portuguese: O tempo para atingir a concentração plasmática máxima (Tmax) é de aproximadamente uma hora.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose; tal como para os adultos.
Norwegian Bokmål: Ingen justering nødvendig, som for voksne.
Portuguese: Por vezes pode ter reações da pele menos graves tais como:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Portuguese: † Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquirida.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Portuguese: Poderão ser dados outros medicamentos ao mesmo tempo.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
Portuguese: Estão associados maioritariamente a pessoas em tratamento por um longo período de tempo, homens e idosos.
Norwegian Bokmål: Disse forekommer hovedsakelig hos personer som behandles over en lengre periode, menn og eldre.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinada pelo tipo de infeção e pela resposta do doente e, geralmente, deve ser a mais curta possível.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Portuguese: • O seu médico irá decidir que quantidade irá necessitar por dia e quantas vezes as injeções lhe devem ser dadas.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Portuguese: Necessita de todas as doses para ajudar a combater a infeção.
Norwegian Bokmål: Du trenger alle dosene for å bekjempe infeksjonen.
Portuguese: Inverter e agitar o frasco para soltar o pó.
Norwegian Bokmål: Snu og rist flasken for å løsne pulveret.
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia durante, ou após, a administração de qualquer antibiótico.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Portuguese: Maioria das infeções
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Portuguese: É bem e rapidamente absorvida pela via de administração oral.
Norwegian Bokmål: Det blir hurtig og godt absorbert ved oral administrasjonsvei.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE com os seguintes nomes:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Portuguese: • Para prevenir infeção do coração durante uma cirurgia: a dose varia de acordo com o tipo de cirurgia.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Portuguese: Um aumento moderado da AST e/ou ALT.
Norwegian Bokmål: En moderat forhøyet ASAT og/eller ALAT.
Portuguese: Para crianças muito novas (incluindo recém-nascidos de pré-termo) na primeira semana de vida o intervalo de administração não deve exceder a administração de duas vezes por dia devido à imaturidade da via de eliminação renal.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Portuguese: Dados Pós-Comercialização Muito raros
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring Svært sjeldne
Portuguese: AUC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Portuguese: Estes podem estar associados a febre, dores de cabeça e dores no corpo
Norwegian Bokmål: Dette kan ha sammenheng med feber, hodepine og smerter i kroppen
Portuguese: Tipo I) e um anel selante inviolável.
Norwegian Bokmål: Type I) og en forseglingsring.
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, como adequado, em conformidade com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Portuguese: Indicação+
Norwegian Bokmål: Indikasjon+
Portuguese: • O seu médico irá aconselhá-lo sobre quanto Amoxil deve dar ao seu bebé ou criança.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn på overdose
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode ou não desenvolver-se durante a reconstituição.
Norwegian Bokmål: En forbigående rosa farge kan, eller kan ikke utvikle seg under tilberedning.
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e durante o número certo de dias.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du tar riktig dose av antibiotikaen til rett tid i riktig antall dager.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infeções provocadas por vírus.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
Portuguese: Todas as soluções devem ser vigorosamente agitadas antes da injeção.
Norwegian Bokmål: Alle løsninger skal ristes kraftig før injeksjon.
Portuguese: • podem ocorrer efeitos secundários graves no fígado.
Norwegian Bokmål: • alvorlige bivirkninger på leveren kan forekomme.
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 a 6 h )
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Portuguese: Aviso geral relativo ao uso de antibióticos
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Portuguese: *Só devem ser considerados regimes terapêuticos de duas vezes por dia quando a dose se encontra no limite superior.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Portuguese: (Se Amoxil estiver a ser administrado por perfusão lenta demora cerca de meia hora a uma hora).
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Portuguese: Isto aplica-se particularmente quando se considera o tratamento de doentes com infeções do trato urinário e infeções graves do ouvido, nariz e garganta.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt ved behandling hos pasienter med urinveisinfeksjoner og alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals.
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Portuguese: superior a 30
Norwegian Bokmål: større enn 30
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Apenas para utilização única.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Kun til engangsbruk.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina é de aproximadamente 70%.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
Portuguese: Isto porque Amoxil pode afetar os resultados destas análises.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
Portuguese: Problemas dos rins Se tiver problemas dos rins, a dose poderá ser mais baixa do que a dose habitual.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
Portuguese: Resistente >
Norwegian Bokmål: Resistent >
Portuguese: • Não tome a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar a dose seguinte.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta den neste dosen for tidlig, men vent omtrent 4 timer før du tar neste dose.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem poderão causar o regresso da infeção.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Amoxil og oppsøk en lege straks du merker noe av følgende alvorlige bivirkninger - du kan behøve medisinsk behandling umiddelbart:
Portuguese: Pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Norwegian Bokmål: Kan gi økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Portuguese: A absorção de Amoxil não é afetada pelos alimentos.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av Amoxil påvirkes ikke av mat.
Portuguese: 5Os valores de concentrações críticas referem-se apenas a isolados não-meningite.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
Portuguese: Alguns países preferem classificar os isolados do tipo selvagem de E. coli e P. mirabilis como intermédios.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Portuguese: Inverter e agitar outra vez.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
Portuguese: Dados limitados da utilização de amoxicilina durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de malformações congénitas.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Portuguese: Doses recomendadas:
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser:
Portuguese: - se alguma vez teve uma reação alérgica a um antibiótico.
Norwegian Bokmål: - dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av et annet antibiotikum.
Portuguese: Parentérica: Idosos
Norwegian Bokmål: Parenteral: Eldre
Portuguese: A terapêutica pode ser iniciada parentericamente de acordo com as recomendações de dosagem da formulação intravenosa e continuada com uma preparação oral.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan startes parenteralt, i henhold til doseringsanbefalingene for intravenøs formulering, og fortsettes med en oral formulering.
Portuguese: • Engula com água sem abrir a cápsula.
Norwegian Bokmål: • Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Portuguese: Os doentes devem ser tranquilizados de que esta é uma consequência frequente e normalmente autolimitada do tratamento da doença de Lyme com antibiótico.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør forsikres om at dette er en vanlig og vanligvis selvbegrensende konsekvens av antibiotikabehandling av Lyme borreliose.
Portuguese: • uma excessiva degradação de glóbulos vermelhos que causa um tipo de anemia.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: penicilinas de largo espectro; código ATC: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Portuguese: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C e G)
Norwegian Bokmål: Beta-hemolytiske streptokokker (Gruppe A, B, C og G)
Portuguese: A utilização prolongada pode, ocasionalmente, resultar no crescimento excessivo de organismos nãosuscetíveis.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Portuguese: O prazo de validade e as instruções de conservação indicadas no rótulo são para informação do médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato og oppbevaringsbetingelser på etiketten er informasjon til legen, apotek eller sykepleier.
Portuguese: inferior a 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
Portuguese: A dose de Amoxil selecionada para o tratamento de uma infeção específica deve ter em consideração:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Portuguese: Os valores de concentrações inibitórias mínimas (CIM) críticas para a amoxicilina são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à Suscetibilidade Antimicrobiana (EUCAST) versão 5.0.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Portuguese: * A incidência destes acontecimentos adversos resulta de ensaios clínicos envolvendo um total de aproximadamente 6.000 doentes adultos e pediátricos a tomar amoxicilina.
Norwegian Bokmål: * Forekomsten av disse bivirkninger er hentet fra kliniske studier med til sammen ca 6000 voksne og pediatriske pasienter som tok amoksicillin.
Portuguese: Amoxil é para uso oral.
Norwegian Bokmål: Amoxil er til oral bruk.
Portuguese: Inverter e agitar bem, depois completar com água até à marca.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
Portuguese: • a língua pode alterar para amarela, castanha ou preta e pode ter uma aparência peluda
Norwegian Bokmål: • tungen kan forandre farge til gul, brun eller svart og kan se hårete ut
Portuguese: A semivida de eliminação da amoxicilina é semelhante em crianças com cerca de 3 meses até aos 2 anos de idade e crianças mais velhas e adultos.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Portuguese: • Uma vez terminado o tratamento, se continuar a não se sentir bem deve regressar ao médico.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fullført behandlingen, dersom du fremdeles ikke føler deg bra, må du gå tilbake til legen din.
Portuguese: Encher o frasco com água até um pouco abaixo da marca no rótulo do frasco.
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til rett under merket på etiketten.
Portuguese: Os principais mecanismos de resistência à amoxicilina são:
Norwegian Bokmål: De to hovedmekanismene for resistens mot amoksicillin er:
Portuguese: Apenas para formulações orais Língua negra pilosa
Norwegian Bokmål: Kun for orale formuleringer Sort hårete tunge
Portuguese: Engolir com água sem abrir a cápsula.
Norwegian Bokmål: Svelges hele med vann uten å åpne kapselen.
Portuguese: Aspartamo (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção do metotrexato provocando um potencial aumento da toxicidade.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Portuguese: As normas de orientação oficiais sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos devem ser tidas em consideração.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: Isto é devido à inflamação das paredes dos vasos sanguíneos devido a uma reação alérgica.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Portuguese: Deve realizar-se monitorização adequada quando são prescritos concomitantemente anticoagulantes.
Norwegian Bokmål: Egnet monitorering bør foretas når antikoagulantia er forskrevet samtidig.
Portuguese: A impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de bomba de efluxo podem causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.
Portuguese: • Benzoato de sódio (E211) é moderadamente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas e pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Norwegian Bokmål: • Natriumbenzoat (E211) er mildt irriterende på øyne, hud og slimhinner og kan føre til en økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Portuguese: • Os patogénios expectáveis e a sua suscetibilidade provável aos agentes antibacterianos (ver secção
Norwegian Bokmål: • De forventede patogener og deres sannsynlige følsomhet for antibakterielle midler (se pkt.
Portuguese: Contudo, par a informação sobre o sódio em Amoxil, ver a secção
Norwegian Bokmål: Men for informasjon om natrium i Amoxil, se avsnitt 2.
Portuguese: Às crianças que pesem 40 kg ou mais deve ser prescrita a dose para adultos.
Norwegian Bokmål: Barn som veier 40 kg eller mer bør forskrives dosering for voksne.
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer quando se está a tomar o medicamento ou até várias semanas depois.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da parede celular, normalmente seguido de lise e morte celular.
Norwegian Bokmål: Hemming av peptidoglykansyntesen fører til svekkelse av celleveggen som vanligvis etterfølges av cellelyse og død.
Portuguese: Amoxil é um antibiótico.
Norwegian Bokmål: Amoxil er et antibiotikum.