FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Dutch: Frankrijk Laprovet 2 Chemin de la Milletière
Maltese: 2 Chemin de la Milletière
Dutch: Discussie over beschikbare gegevens
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
Dutch: CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Maltese: tiżmim http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Dutch: Frankrijk Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Dutch: Hongarije Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Maltese: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Dutch: IU/ML/DIVASA -FARMANIC
Maltese: IU/ML/DIVASAFARMANIC
Dutch: Lidstaat/ EER
Maltese: Stat Membru/ EEA
Dutch: Roemenië Franvet Zone industrielle d'Etriche
Maltese: Ir-Rumanija Franvet Zone industrielle d'Etriche
Dutch: Orale toediening Behandeling: 3-4 dagen
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
Dutch: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
Dutch: 44153 Ancenis Cedex
Maltese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Dutch: Frankrijk Franvet Zone industrielle d'Etriche
Maltese: Zone industrielle d'Etriche
Dutch: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Dutch: Colistine (als colistinesul faat)
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Dutch: SLOVAK REPUBLIC
Maltese: Ir-Repubblika Slovakka
Dutch: Roemenië CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Dutch: Aanvrager/ Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Dutch: 3 dagen.
Maltese: 3 jiem.
Dutch: Pluimvee: 75 000 IE
Maltese: Tjur: 75 000
Dutch: 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Maltese: COLIPLUS 2 000 000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Dutch: Eieren:
Maltese: Tjur:
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg Voor orale toediening.
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni Għandha tingħata b'mod orali.
Dutch: 37075 Tours Cedex
Maltese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
Dutch: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Maltese: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
Dutch: 1 Verordening (EG) nr. 1177/2006 van de Commissie van 1 augustus 2006 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft voorschriften voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonella bij pluimvee (PB L 212 van 2.8.2006, blz. 3).
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Dutch: Frankrijk Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne
Maltese: 200, avenue de Mayenne
Dutch: use in drinking water for cattle, sheep, swine and chickens
Maltese: water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens konsekuttivi.
Dutch: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Maltese: 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Dutch: Deze groep van antibiotica heeft een polypeptidestructuur met voornamelijk bactericide werking en een middelbreed antibacterieel spectrum dat alleen werkzaam is tegen gramnegatieve micro-organismen.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
Dutch: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Maltese: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Dutch: De enige potentiële risico's die werden geïdentificeerd, waren het risico van gebrek aan werkzaamheid in geval van invasieve stammen en de mogelijkheid van botsing met bestrijdingsprogramma's voor
Maltese: riskji potenzjali identifikati kien ir-riskju ta' nuqqas ta' effikaċja f'każ ta' razez invażivi u l possibbiltà ta' interferenza mal-programmi ta' kontroll tas-Salmonella.
Dutch: Eieren: nul
Maltese: Majjali: 0 jiem
Dutch: Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Dutch: Pluimvee: 3 dagen
Maltese: Tjur: 3 jiem
Dutch: 53022 Laval Cedex
Maltese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Dutch: COLICRID Colistinesu lfaat
Maltese: COLICRID Colistin sulfate
Dutch: Voor orale toediening, doorgaans in drinkwater.
Maltese: Għal amministrazzjoni orali, normalment permezz tal-ilma taxxorb.
Dutch: IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Maltese: IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Dutch: Roemenië S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. CRIDA PHARM
Dutch: Frankrijk Virbac S.A. 1ere Avenue 2065
Maltese: 1ere Avenue 2065 M LID
Dutch: Varkens Vogels
Maltese: Majjali Tjur
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Maltese: 4.11 Perjodu(i) ta' tiżmim
Dutch: Vanwege de slechte absorptie in de darm zou colistine alleen effectief zijn tegen niet-invasieve Salmonella.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Dutch: COLISCOUR 2
Maltese: ANNESS II
Dutch: Kippen: 75 000 IE colistine per kg per dag (0,37 ml Colivet per 10 kg tweemaal per dag) Varken: 50 000 IE colistine per kg tweemaal per dag (0,25 ml Colivet per 10 kg tweemaal per dag).
Maltese: Tiġieġ: 75 000 IU colistin kull kg kull jum (0,37 ml ta' Colivet kull 10 kg darbtejn kuljum) Majjal: 50 000 IU ta' colistin kull kg darbtejn kuljum( 0,25 ml Colivet kull 10 kg darbtejn kuljum).
Dutch: IU/ml concentrate for oral solution for
Maltese: 2,000,000 IU/ml Concentrate for Oral Solution for use in drinking
Dutch: • Het CVMP was van oordeel dat de aanvragers/houders van handelsvergunningen geen gegevens of argumenten hadden verschaft die de claim "…voor behandeling van door
Maltese: • Is-CVMP ikkunsidra li l-Applikanti/Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq ma pprovdewx dejta jew argumentazzjoni b'appoġġ għal pretensjoni "...għat-trattament ta'
Dutch: Oraal.
Maltese: Str.
Dutch: Vleeskuikens: 123 000 IE/kg LG/dag, gedurende 3 dagen (gelijk aan 0,06 ml Colistop Solution/kg LG/dag, gedurende 3 opeenvolgende dagen)
Maltese: Brojlers tiġieġ: 123,000 IU/kg BW/jum, għal 3 jiem (ekwivalenti għal 0.06 ml ta' Colistop Solution /kg BW /jum, għal tlett ijiem konsekuttivi)
Dutch: Niet gebruiken
Maltese: Żero jiem
Dutch: Pluimvee: 0,03 ml/kg LG/dag Varkens: 0,5 ml/10 kg LG elke 12 uur
Maltese: Tjur: 0,03 ml/kg b.w/jum Majjali: 0,5 ml/ 10 kg b.w. kull 12-il siegħa
Dutch: Colistinesulfaat is een polypeptideantibioticum dat behoort tot de groep van de polymyxinen.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Dutch: Orale toediening (drinkwater) Behandeling: 3 dagen
Maltese: Amministrazzjoni orali (ilma tax-xorb) trattament: 3 jiem
Dutch: Vogels: 123 000 IE/kg LG/12 uur
Maltese: Għasafar: 123000 UI /Kg bw /12-il soegħa
Dutch: 62510 Arques
Maltese: Majjali: 102500
Dutch: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Maltese: COLISCOUR 2 000 000 IU/ml, concentrate for oral solution, pigs, poultry
Dutch: Een volledig of gedeeltelijk gebrek aan werkzaamheid kan leiden tot persistentie van zoönotische organismen in behandelde dieren (en in de omgeving) en de effectieve eliminatie van Salmonella vertragen door het falen van de behandeling.
Maltese: In-nuqqas totali jew parzjali tal-effikaċja jista' jirriżulta f'persistenza ta' organiżmi zoonotiċi fl-annimali ttrattati (u fl-ambjent) u dewmien fleliminazzjoni effettiva ta' Salmonella minħabba l-falliment tat-trattament.
Dutch: Gedurende 3-5 dagen
Maltese: trattament: 3 - 5 jiem
Dutch: Diergeneesmiddelen die colistinesulfaat bevatten in een sterkte van 2 000 000 IE/ml en bedoeld zijn voor toediening via drinkwater aan kalveren, lammeren, varkens en pluimvee, worden gebruikt voor de behandeling van infecties van het maag-darmkanaal die worden veroorzaakt door voor colistine gevoelige Escherichia coli en Salmonella spp.
Maltese: Formulazzjonijiet mediċinali veterinarji li fihom colistin sulfate f'2 000 000 IU/ml u maħsuba għal amministrazzjoni permezz ta' ilma tax-xorb lil għoġġiela, majjali, ħrief u użati għat-trattament ta' infezzjonijiet tat-tratt gastrointestinali kkawżati minn Escheria coli u Salmonella spp li huma suxxettibbli għal colistin.
Dutch: Kalveren, lammeren, varkens: 100 000 IE/kg/dag Pluimvee: 75 000 IE/kg/dag
Maltese: Għoġġiela, Ħrief, Majjali: 100 000 UI/kg/jum Tjur: 75 000 UI/kg/jum
Dutch: Lammeren: 7 dagen
Maltese: Laħam: 7 jiem
Dutch: Kalveren Lammeren Varkens Pluimvee
Maltese: Soluzzjoni orali Majjali Tjur
Dutch: Bulgarije Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Dutch: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha Portugal
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Dutch: Frankrijk MERIAL 29 avenue Tony Garnier
Maltese: 29 avenue Tony Garnier
Dutch: Spanje CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Dutch: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques
Maltese: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques France
Dutch: Vodovodna 20a 10000 Zagreb
Maltese: Vodovodna 20a 10000
Dutch: Spanje LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Dutch: Frankrijk LABORATOIRES BIOVE
Maltese: LABORATOIRES BIOVE
Dutch: Falagas ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Dutch: Slowakije Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
Dutch: Frankrijk QALIAN 34 rue Jean Monnet ZI D'Etiché BP20341
Maltese: 34 rue Jean Monnet ZI D'Etiché BP20341
Dutch: Centurii nr.7
Maltese: Sos. Centurii nr.7
Dutch: Bespreking van beschikbare gegevens
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Dutch: SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Dutch: Roemenië COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Dutch: Frankrijk VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Maltese: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Dutch: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Dutch: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Maltese: COLIMIX (116 g/kg /40 g/kg), prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos
Dutch: Catry, B et al. 2015 Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Maltese: Use of colistin-containing products within the European Union and European Economic Area (EU/EEA): development of resistance in animals and possible impact on human and animal health.
Dutch: Kroatië Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Dutch: 06516 Carros Cedex
Maltese: 06516 Carros Cedex France
Dutch: Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Dutch: Hongarije Rhone Vet Kft. Petőfi u. 9.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Dutch: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto
Maltese: Via Affarosa, 4 42010
Dutch: Liu YY et al. 2015 Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Maltese: Emergence of plasmid-mediated colistin resistance mechanism MCR-1 in animals and human beings in China: a microbiological and molecular biological study.
Dutch: Kroatië Ceva Santé Animale 10 Avenue de la
Maltese: Il-Kroazja Ceva Santé Animale 10 Avenue de la
Dutch: Frankrijk VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Dutch: largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Dutch: Roemenië SC ROMVAC COMPANY SA Sos.
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
Dutch: , waren polymyxinen de op vier na meest verkochte groep antimicrobiële middelen (6%), na tetracyclinen (37%), penicillinen (24%), sulfonamiden (10%) en macroliden (7%).
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Dutch: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf intestinale ziekte.
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Dutch: ENTEROGEL 30 Colistinesulfaat
Maltese: ENTEROGEL 30 Colistin sulphate
Dutch: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285 Ozzano Emilia Italy
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Dutch: Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Maltese: Virbac S.r.l. Via Caldera 21 20153 Milano Italy
Dutch: Curr Opin Infect Dis 22:535-43.
Maltese: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006
Dutch: Nederland Dopharma B.V. Zalmweg 24
Maltese: Il-Polonja Dopharma B.V. Zalmweg 24
Dutch: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
Dutch: COLAMPI B
Maltese: COLAMPI O
Dutch: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Dutch: De verkoop van combinatieproducten met colistine maakte minder dan 10% uit van de totale verkoop van colistine (ESVAC, ongepubliceerde gegevens).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Dutch: Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Dutch: Bulgarije COOPHAVET S.A.S.
Maltese: Il-Bulgarija COOPHAVET S.A.S.
Dutch: Colistinesulfaat mg/g mg/g
Maltese: Colistin sulphate mg/g mg/g
Dutch: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Dutch: Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia
Maltese: Via Emilia, 285 40064
Dutch: Colistine is een kationische, uit meerdere componenten bestaande lipopeptide met antibacteriële werking geproduceerd door kweken van Bacillus polymyxa var. colistinus.
Maltese: Il-colistin huwa sustanza antibatterika lipopeptide katjonika, b'ħafna komponenti, prodotta minn kulturi ta' Bacillus polymyxa var. colistinus.
Dutch: Baten/risicobeoordeling
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Dutch: Bovendien werd dit dragerschap van mcr-1 in isolaten van E. coli ook gevonden in 78 (15%) van 523 monsters van rauwvleesproducten en in 166 (21%) van 804 dieren bemonsterd in de periode 2011-14.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Dutch: Colistinesulfaat g/100 g
Maltese: Colistin sulphate g/100 g
Dutch: Oraal
Maltese: Orali
Dutch: Colistinesulfaat mg/ml
Maltese: Colistin sulphate mg/ml
Dutch: Barcelona 08017
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Dutch: Een recent artikel identificeerde nog een ander risico van middelen met colistine en Salmonella spp.
Maltese: Dokument riċenti identifika riskju ieħor tal-prodotti li fihom il-colistin u s-Salmonella spp.
Dutch: Productions S.r.l.
Maltese: Intervet Productions S.r.l.
Dutch: Sulfadimidinenatrium Trimethoprim
Maltese: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Dutch: Enrofloxacine Colistinesulfaat
Maltese: Enrofloxacin Colistin sulphate
Dutch: Roemenië Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: Ir-Rumanija Industria Italiana Integratori Trei
Dutch: Litouwen COOPHAVET S.A.S.
Maltese: Il-Litwanja COOPHAVET S.A.S.
Dutch: Spiramycine-adipaat
Maltese: Spiramycin adipate
Dutch: Oxytetracyclinehydrochloride Colistinesulfaat
Maltese: Raġunijiet għall-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
Dutch: COLISULTRIX plv.
Maltese: COLISULTRIX plv. sol.
Dutch: Litouwen Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Maltese: Il-Litwanja Lavet Pharmaceuticals
Dutch: Ook vertoont colistine geen therapeutische werking tegen inherent resistente soorten, zoals de genera Serratia, Stenotrophomonas en Proteus
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Dutch: 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy
Maltese: Ozzano Emilia (Bologna)
Dutch: GALIPROTECT C Oxytetracyclinehydrochloride Colistinesulfaat mg/tablet mg/tablet
Maltese: Colistin sulphate mg/tablet mg/tablet
Dutch: Roemenië Lavet Pharmecuticals LTD.
Maltese: Ir-Rumanija Lavet Pharmecuticals
Dutch: Neomycinesulfaat Colistinesulfaat
Maltese: Detentur talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fissuq
Dutch: Polymyxinen vertonen geen klinisch nuttige werking tegen grampositieve bacteriën, gramnegatieve kokken, anaerobe bacteriesoorten en Mollicutes waaronder Mycoplasma
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Dutch: Erytromycine-estolaat
Maltese: Erythromycin estolate
Dutch: Oxytetracyclinehydrochloride
Maltese: Oxytetracycline hydrochloride
Dutch: Cyprus Vetoquinol Italia S.R.L
Maltese: Vetoquinol Italia S.R.L
Dutch: Amoxicilline-trihydraat
Maltese: Amoxicillin trihydrate
Dutch: Colistine is daarom tegenwoordig een als laatste redmiddel te gebruiken geneesmiddel in de humane geneeskunde als het gaat om behandeling van infecties veroorzaakt door MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii en Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), waarbij de mortaliteit bijzonder hoog kan zijn."
Maltese: Għalhekk, illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Dutch: Eerder conclusie van het CVMP van toepassing op combinatieproducten met colistine
Maltese: Konklużjonijiet preċedenti tas-CVMP applikabbli għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra
Dutch: Trimethoprim Colistinesulfaat
Maltese: Trimethoprim Colistin sulphate
Dutch: Colistinesulfaat Erytromycineestolaat
Maltese: Colistin sulphate Erythromycin estolate
Dutch: In de huidige verwijzingsprocedure krachtens artikel 35 werden verscheidene colistinecombinaties voor diergeneeskundig gebruik geïdentificeerd met colistinedoses lager dan 50 000 IE per kg lichaamsgewicht.
Maltese: Fir-riferiment preżenti skont l-Artikolu 35, kienu identifikati diversi prodotti mediċinali veterinarji ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra, b'dożi tal-colistin ta' anqas minn 50,000 IU għal kull kg tal-piż tal-ġisem.
Dutch: Tsjechië COOPHAVET S.A.S.
Maltese: COOPHAVET S.A.S.
Dutch: In mei 2014 werd door de Europese Commissie een verwijzingsprocedure in gang gezet krachtens artikel 35 van Richtlijn 2001/82/EG voor alle diergeneesmiddelen met colistine als enige werkzame stof voor orale toediening aan voedselproducerende diersoorten (EMEA/V/A/106).
Maltese: F'Mejju 2014 il-Kummissjoni Ewropea tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tadDirettiva 2001/82/KE għall-prodotti mediċinali veterinarji kollha li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva għall-amministrazzjoni orali lil speċi li jipproduċu l-ikel (EMEA/V/A/106).
Dutch: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Dutch: Hongarije Industria Italiana Integratori Trei
Maltese: L-Ungerija Industria Italiana Integratori Trei
Dutch: In combinatie met het ontbreken van klinische kwaliteitsonderzoeken en van ander geloofwaardig bewijs voor bevestiging van de toegevoegde waarde van combinatieproducten met colistine ten opzichte van monotherapie, samen met het niet naleven van de beginselen voor verantwoord gebruik en het CVMPrichtsnoer inzake farmaceutische producten in een vaste combinatie (EMEA/CVMP/83804/2005), leidt dit tot de conclusie dat er geen geldige rechtvaardiging is voor het gebruik van combinatieproducten met colistine in de diergeneeskunde.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Dutch: Cyprus FATRO S.p.A.
Maltese: Il-Polonja Fatro S.p.A.
Dutch: Griekenland Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Dutch: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Maltese: Industrial El Segre P. 410 25191
Dutch: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanje
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
Dutch: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure ,
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Dutch: Centurii, nr. 7,
Maltese: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Dutch: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
Dutch: Litouwen Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,
Maltese: Il-Litwanja Franvet 3 Zone Industrielle d'Etriché,