FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Deve tenere la penna premuta con decisione contro la pelle finché non vede che un indicatore verde riempie la finestrella e smette di muoversi.
Portuguese: Tem de continuar a segurar a caneta firmemente contra a sua pele até ver um indicador verde a preencher a janela e parar.
Italian: La risposta ottenuta nei due gruppi in monoterapia è stata simile (p=0,447).
Portuguese: A resposta foi similar nos dois braços de monoterapia (p = 0,447).
Italian: b Valore p bilaterale dal test dei ranghi logaritmici.
Portuguese: b Valor p bilateral do teste logarítmico.
Italian: La risposta significativa è stata per la prima volta osservata alla settimana 2 ed è stata mantenuta per un periodo di 24 settimane (tabella 13).
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na semana 2 que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
Italian: I risultati globali dello studio di popolazione UC-II sono mostrati nella tabella 28.
Portuguese: Os resultados da população global do estudo UC-II estão apresentados na Tabela 28
Italian: • Applicando un movimento circolare, pulisca la sede di iniezione con un tampone imbevuto di alcool.
Portuguese: • Com um movimento circular, limpe o local da injeção com um toalhete de álcool.
Italian: I sintomi possono ritornare dopo l'interruzione del trattamento.
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar depois de parar o tratamento.
Italian: • La sede di iniezione raccomandata è la parte anteriore delle cosce.
Portuguese: • O local recomendado para a injeção é a parte da frente das suas coxas.
Italian: • Ora può estrarre la penna.
Portuguese: • Agora, pode retirar a caneta.
Italian: N/A N/A
Portuguese: N/A
Italian: Consulti il medico prima di sottoporsi a vaccinazioni.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de receber qualquer vacina.
Italian: Guillain-Barré, una condizione che può causare debolezza muscolare, sensazioni anomale,
Portuguese: Guillain-Barré, uma doença que pode causar fraqueza muscular, sensações anormais,
Italian: I componenti di una confezione multipla non possono essere venduti separatamente.
Portuguese: Componente de uma multiembalagem, não pode ser vendido à parte.
Italian: Conservi sempre la scatola del farmaco, anche se vuota.
Portuguese: Leve sempre consigo a embalagem exterior do medicamento, mesmo que esteja vazia.
Italian: Asma, dispnea, tosse
Portuguese: Asma, dispneia, tosse
Italian: • Scelga una sede diversa ogni volta che pratica un'iniezione.
Portuguese: • Escolha um local diferente sempre que administrar uma injeção a si mesmo.
Italian: I non-responders primari sono stati esclusi dagli studi e, di conseguenza, questi pazienti non sono stati sottoposti ad ulteriori valutazioni.
Portuguese: Foram excluídos do estudo os não respondedores primários e estes doentes não foram avaliados.
Italian: Non esiste una correlazione evidente tra la presenza di anticorpi antiadalimumab e l'insorgenza di eventi avversi.
Portuguese: Não há aparente correlação entre a presença de anticorpos antiadalimumab e a ocorrência de acontecimentos adversos.
Italian: Nel caso sia necessaria una risposta più rapida alla terapia, con la consapevolezza che il rischio di eventi avversi possa aumentare con l'utilizzo della dose di induzione più alta, può essere somministrata la seguente dose:
Portuguese: No caso de haver necessidade de uma resposta mais rápida à terapêutica, sendo que o risco de acontecimentos adversos pode ser superior com o uso de uma dose de indução maior, pode ser usada a seguinte dose:
Italian: Viaggi/infezione ricorrente
Portuguese: Infeção do viajante/infeção recorrente
Italian: Condizioni di conservazione alternative:
Portuguese: Conservação Alternativa:
Italian: TASSO DI FALLIMENTO DEL TRATTAMENTO (%)
Portuguese: TAXA DE INSUCESSO DO TRATAMENTO (%)
Italian: • Potrebbe notare una piccola quantità di sangue nella sede di iniezione.
Portuguese: • Poderá haver uma pequena quantidade de sangue no local da injeção.
Italian: Non è noto l'impatto del trattamento a lungo termine con adalimumab sullo sviluppo di malattie autoimmuni.
Portuguese: Desconhece-se o impacto do tratamento a longo prazo com adalimumab no desenvolvimento de doenças autoimunes.
Italian: Può premere un batuffolo di cotone o una garza sulla sede di iniezione e tenere premuto per 10 secondi.
Portuguese: Pode pressionar um pedaço de algodão ou gaze sobre o local da injeção durante 10 segundos.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si
Italian: La risposta clinica (CR-100) è stata mantenuta rispettivamente in 102e 233pazienti.
Portuguese: A resposta clínica (CR-100) foi mantida em 102 e 233 doentes, respetivamente.
Italian: Pazienti che manifestano una risposta insufficiente possono beneficiare di un incremento del dosaggio:
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente podem beneficiar de um aumento da dose:
Italian: Restituisca la siringa e la confezione alla farmacia.
Portuguese: Devolva a seringa e respetiva embalagem à farmácia.
Italian: L'endpoint primario di efficacia era la percentuale di pazienti senza esacerbazioni alla settimana 68 dello studio.
Portuguese: O objetivo primário de eficácia foi a proporção de doentes sem agravamento à Semana 68 do estudo.
Italian: • Tolga la siringa dal blister.
Portuguese: • Retire a seringa do blister.
Italian: NV = non valutabile.
Portuguese: NE = não estimado.
Italian: valore pa valore pb valore pc
Portuguese: Valor pa Valor pb Valor pc
Italian: Adalimumab è disponibile in altri dosaggi e presentazioni.
Portuguese: Adalimumab está disponível com outras concentrações e apresentações.
Italian: Si rivolga urgentemente a un medico se nota uno qualsiasi dei seguenti segni di reazione allergica o insufficienza cardiaca
Portuguese: Procure assistência médica urgente se tiver algum dos seguintes sinais de reação alérgica ou insuficiência cardíaca:
Italian: L'infiammazione porta a una diminuzione della visione e/o alla presenza di corpi mobili nell'occhio (punti neri o linee sottili che si muovono attraverso il campo visivo).
Portuguese: A inflamação pode levar a uma diminuição da visão e/ou à presença de moscas volantes no olho (pontos pretos ou linhas finas que se movem através do campo de visão).
Italian: Figura J: come controllare l'indicatore verde
Portuguese: Figura J: Verifique o indicador verde
Italian: analisi trattamento
Portuguese: Análise Tratamento
Italian: • Guardi attraverso la finestrella.
Portuguese: • Olhe pela janela de visualização.
Italian: È stata consentita la somministrazione concomitante di dosi costanti di amminosalicilati, di corticosteroidi, e/o di agenti immunomodulatori ed il 80% dei pazienti ha continuato ad assumere almeno uno di questi farmaci.
Portuguese: Foi permitida a utilização concomitante de doses estáveis de aminosalicilatos, corticosteroides, e/ou agentes imunomoduladores e 80 % dos doentes continuaram a receber pelo menos um destes medicamentos.
Italian: • Inserisca l'ago nella pelle come mostrato.
Portuguese: • Introduza a agulha na pele, conforme ilustrado.
Italian: Nell'estensione in aperto dello studio AR III,la riduzione del tasso di progressione del danno strutturale si mantiene per 8 e 10 anni in un sottogruppo di pazienti.
Portuguese: Na extensão de fase aberta do Estudo AR III a redução da taxa de progressão da lesão estrutural manteve-se por 8 e 10 anos num subgrupo de doentes.
Italian: • Certi vaccini contengono forme vive ma indebolite di batteri o virus che causano malattie e non devono essere somministrati durante il trattamento con Halimatoz nel caso causino infezioni.
Portuguese: • Certas vacinas contêm formas vivas, mas enfraquecidas, de bactérias e vírus causadores de doenças e não devem ser administradas durante o tratamento com Halimatoz para o caso de causarem infeções.
Italian: Tabella 6 Effetti indesiderati
Portuguese: Tabela 6 Efeitos indesejáveis
Italian: Tabella 21 Risultati di efficacia a 12 settimane, studi HS I e II
Portuguese: Tabela 21: Resultados de eficácia às 12 Semanas, Estudos HS I e II
Italian: Figura C: controlli di sicurezza prima dell'iniezione
Portuguese: Figura C: Verificações de segurança antes da injeção
Italian: • In presenza di insufficienza cardiaca moderata o grave.
Portuguese: • Se tem insuficiência cardíaca moderada a grave.
Italian: Sospensione della dose
Portuguese: Interrupção de dose
Italian: Peggioramento dei sintomi di dermatomiosite1)
Portuguese: Desconhecido Agravamento dos sintomas de dermatomiosite1)
Italian: Se usa più Halimatoz di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Halimatoz do que deveria
Italian: • Tenga premuta la penna con decisione contro la pelle.
Portuguese: • Continue a segurar a caneta firmemente contra a pele.
Italian: o In questa configurazione, il dispositivo di sicurezza per l'ago è ATTIVATO.
Portuguese: o Nesta configuração, a proteção da agulha ESTÁ ATIVADA.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta/blister/scatola dopo la scritta Scad.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo/blister/embalagem, após EXP.
Italian: Rabdomiolisi lupus eritematoso sistemico
Portuguese: Rabdomiólise, lúpus eritematoso sistémico
Italian: riacutizzazione della malattia alla fine della 32a settimanaa (n/N)
Portuguese: Agravamento da doença no final das 32 semanasa (n/N)
Italian: Le corrispondenti percentuali di pazienti senza progressione radiologica sono state, rispettivamente, 31,3%, 23,7% e 36,7%.
Portuguese: As proporções correspondentes de doentes sem progressão radiológica foram 31,3 %, 23,7 % e 36,7 % respetivamente.
Italian: • In alcuni pazienti l'organismo può non essere in grado di produrre un quantitativo di cellule ematiche sufficiente e tale da combattere le infezioni o arrestare un'emorragia.
Portuguese: • Em alguns doentes o organismo pode ser incapaz de produzir suficientes células sanguíneas que combatam infeções ou ajudem a parar hemorragias.
Italian: Halimatoz contiene sodio
Portuguese: Halimatoz contém sódio
Italian: Prima dell'iniezione
Portuguese: Antes da injeção
Italian: • neuropatia (danno ai nervi);
Portuguese: • neuropatia (lesão nos nervos);
Italian: valore P *
Portuguese: Valor p*
Italian: Alcuni di questi pazienti erano anche in terapia con i farmaci azatioprina o mercaptopurina.
Portuguese: Alguns destes doentes foram também tratados com os medicamentos azatioprina ou mercaptopurina.
Italian: Adalimumab modula anche le risposte biologiche che sono indotte o regolate dal TNF, inclusi i cambiamenti dei livelli delle molecole di adesione responsabili della migrazione dei leucociti (ELAM- 1, VCAM-1 e ICAM-1 con un IC50 di 0,1-0,2nM).
Portuguese: Adalimumab modula também as respostas biológicas induzidas ou reguladas pelo TNF, incluindo as alterações dos níveis das moléculas de adesão responsáveis pela migração leucocitária (ELAM-1, VCAM-1 e ICAM-1 com uma CI50 de 0,1-0,2 nM).
Italian: ≥30% riduzione di dolore cutaneob
Portuguese: ≥30 % Redução da dor na peleb
Italian: Devono essere eseguiti appropriati esami di screening (ovvero il test cutaneo alla tubercolina e la radiografia toracica) in tutti i pazienti (possono essere seguite le linee guida locali).
Portuguese: Devem realizar-se exames de despiste apropriados (isto é, teste de tuberculina e radiografia do tórax) em todos os doentes (devem aplicar-se as recomendações locais).
Italian: doppio cieco risposta alla settimana 12
Portuguese: Dupla-Ocultação Resposta na Semana 12
Italian: Durante lo studio il 19,3% dei pazienti ha continuato la terapia antibiotica orale che faceva all'inizio dello studio.
Portuguese: 19,3 % dos doentes continuaram antibioterapia oral durante o estudo.
Italian: In una esperienza post-marketing dal gennaio 2003 a dicembre 2010, principalmente in pazienti affetti da artrite reumatoide, il tasso riportato di neoplasie è di circa 2,7 per 1.000 anni trattamento/paziente.
Portuguese: Na experiência pós comercialização desde janeiro de 2003 a dezembro de 2010, predominantemente em doentes com artrite reumatoide, a taxa notificada de neoplasias é de aproximadamente de 2,7 por 1.000 doentes/ano de tratamento.
Italian: Ipersensibilità, allergie (tra cui allergia stagionale)
Portuguese: Hipersensibilidade, alergias (incluindo alergia sazonal)
Italian: L'induzione della remissione clinica (definita come CDAI < 150) è stata valutata in due studi, studio CD I (CLASSIC I) e studio CD II (GAIN).
Portuguese: A indução da remissão clínica (definida como CDAI < 150) foi avaliada em dois estudos, Estudo DC I (CLASSIC I) e Estudo DC II (GAIN).
Italian: BCVA erano migliorati o mantenuti (deteriorazione < 5 lettere) nell'88,4% degli occhi alla settimana 78.
Portuguese: Na semana 78, o BCVA foi melhorado ou mantido (< 5 letras de deterioração) nos olhos em 88,4 %.
Italian: Per la sua sicurezza e salute e quella delle altre persone, gli aghi e le siringhe usati non devono essere mai riutilizzati.
Portuguese: Para sua segurança e saúde, e para a segurança e saúde dos outros, as agulhas e seringas usadas nunca devem ser utilizadas novamente.
Italian: Halimatoz deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Portuguese: Halimatoz deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classe I/II da NYHA).
Italian: Figura F).
Portuguese: Figura H).
Italian: Tabella 11 distribuzione dei pazienti per età e dose di adalimumab somministrata nel corso della fase OL LI
Portuguese: Tabela 11 Distribuição dos doentes por idade e dose de adalimumab recebida durante a fase OL LI
Italian: Le percentuali di remissione clinica e di risposta clinica (definite come riduzione del punteggio PCDAI di almeno 15 punti dal basale) sono riportate nella tabella 26.
Portuguese: Taxas de remissão clínica e de resposta clínica (definida como uma redução na escala PCDAI de pelo menos 15 pontos desde a avaliação basal) são apresentadas na Tabela 26.
Italian: Somministrazione concomitante di DMARD biologici o antagonisti del TNF
Portuguese: Administração concomitante de biológicos DMARDs ou antagonistas-TNF
Italian: Vedere Vaccinazioni sopra.
Portuguese: Ver Vacinação.
Italian: risposta
Portuguese: Resposta
Italian: Tabella 25 Regime di mantenimento peso del paziente bassa dose dose standard
Portuguese: Tabela 25 Regime de manutenção Peso do doente
Italian: • un messaggio che informa che il trattamento con Halimatoz può aumentare i potenziali rischi di: o infezioni, compresa la tubercolosi o cancro o problemi del sistema nervoso o vaccinazioni
Portuguese: • indicação de que o tratamento com Halimatoz pode aumentar os riscos potenciais de: o infeções, incluindo tuberculose o cancro o doenças do sistema nervoso o vacinas
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche*
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino *
Italian: Conservi questa Scheda Promemoria per il Paziente con sé durante il trattamento e per 4 mesi dopo l'ultima iniezione (o l'ultima iniezione praticata a suo/a figlio/a) di Halimatoz.
Portuguese: Mantenha o cartão de segurança do doente consigo durante o seu tratamento e até 4 meses após a sua última injeção (ou a do/a seu/sua filho/a) de Halimatoz.
Italian: Tasso di ospedalizzazione
Portuguese: Taxas de hospitalização
Italian: Le percentuali di interruzione dei corticosteroidi o degli immunomodulatori sono riportate nella tabella 27.
Portuguese: Taxas de descontinuação de corticosteroides ou imunomoduladores são apresentados na Tabela 27.
Italian: I corticosteroidi concomitanti possono essere ridotti in accordo con la pratica clinica a partire da due settimane dopo l'inizio del trattamento con Halimatoz.
Portuguese: Os corticosteroides concomitantes podem ser reduzidos de acordo com a prática clínica, duas semanas após o início do tratamento com Halimatoz.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e gli interventi di farmacovigilanza richiesti e dettagliati nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da autorização de introdução no mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR que sejam acordadas.
Italian: Il 73% dei pazienti ammessi agli studi I e II sulla psoriasi erano stati precedentemente sottoposti a terapia sistemica o fototerapica.
Portuguese: 73 % dos doentes envolvidos nos estudos I e II da Psoríase, receberam previamente terapêutica sistémica ou fototerapia.
Italian: Nello studio CD III, alla settimana 4, il 58% (499/854) dei pazienti ha manifestato una risposta clinica adeguata ed è stato valutato nell'analisi primaria.
Portuguese: No estudo DC III, na semana 4, 58 % (499/854) dos doentes apresentaram resposta clínica e foram avaliados na análise primária.
Italian: Dopo l'iniezione Controllare che l'indicatore verde riempia la finestrella (vedere Figura J):
Portuguese: Após a injeção Verifique se o indicador verde preencheu a janela (ver Figura J):
Italian: fase OL-LI 16a settimana Risposta PedACR 30 (n/N)
Portuguese: Fase OL-LI 16 semanas Resposta ped ACR 30 (n/N)
Italian: La confezione contiene:
Portuguese: A sua embalagem contém o seguinte:
Italian: Quest'ultimo potrebbe decidere di interrompere la terapia.
Portuguese: O seu médico pode decidir suspender o tratamento.
Italian: La distribuzione dei pazienti per età e la dose minima, media e massima somministrata nel corso della fase OL LI sono riportate nella tabella 11.
Portuguese: A distribuição dos doentes por idade e a dose mínima, mediana e máxima recebida durante a fase OL LI são apresentadas na Tabela 11.
Italian: Complessivamente, 19 soggetti, di cui 11 appartenenti al gruppo di base di età compresa tra 4 e 12 anni e 8 appartenenti al gruppo di base di età compresa tra 13 e 17 anni, sono stati trattati per 6 anni o più.
Portuguese: Um total de 19 doentes, dos quais 11 do grupo etário de base 4-12 e 8 do grupo etário de referência de 13 a 17 anos foram tratados durante 6 anos ou mais.
Italian: Le risposte ACR nello studio PsA I sono state simili con e senza terapia concomitante con metotressato.
Portuguese: A resposta ACR no Estudo APs I foi similar com e sem terapêutica concomitante de metotrexato.
Italian: Dato che l'esposizione ad adalimumab potrebbe essere influenzata dalla massa corporea, gli adolescenti che hanno un peso corporeo maggiore e una risposta inadeguata possono beneficiare della dose raccomandata per gli adulti di 40 mg ogni settimana.
Portuguese: Uma vez que a exposição ao adalimumb pode ser afetada pelo peso corporal, adolescentes com grande peso corporal e inadequada resposta, podem beneficiar da dose recomendada para os adultos de 40 mg todas as semanas.
Italian: - Il principio attivo è adalimumab.
Portuguese: - -A substância ativa é adalimumab.
Italian: In rari casi, queste infezioni possono essere rischiose per la vita del paziente.
Portuguese: Em casos raros, estas infeções podem pôr a vida em risco.
Italian: • Spinga tutto l'ago nella pelle per accertarsi che venga somministrato tutto il medicinale.
Portuguese: • Empurre a agulha até ao máximo para assegurar que a totalidade da medicação seja administrada.
Italian: Acido cloridrico (per l'aggiustamento del pH) Sodio idrossido (per l'aggiustamento del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Água para preparações injetáveis
Italian: Altri medicinali e Halimatoz
Portuguese: Outros medicamentos e Halimatoz
Italian: settimana 26 settimana 52, 1 confronto valore P per dose standard versus dose bassa.
Portuguese: Semana 26 Semana 52 1 Valor p para comparação Dose Padrão versus Baixa Dose.
Italian: Dei 417 soggetti inclusi nell'estensione a lungo termine non controllata degli studi UV I ed UV II, 46 soggetti sono stati considerati non eleggibili (ad es. sviluppo di complicazioni secondarie alla retinopatia diabetica, a causa di intervento chirurgico di cataratta o vitrectomia) e sono stati esclusi dall'analisi primaria di efficacia.
Portuguese: Dos 417 indivíduos incluídos na extensão de fase não-controlada a longo prazo dos estudos UV I e UV II, 46 indivíduos foram considerados inelegíveis (p.ex., desenvolveram complicações secundárias à retinopatia diabética, devido a cirurgia de catarata ou vitrectomia) e foram excluídos da análise de eficácia primária.
Italian: N fallimento N (%)
Portuguese: N Insucesso N (%)
Italian: I dati disponibili suggeriscono che la re-introduzione di adalimumab, dopo sospensione di 70 giorni o più, determina una risposta clinica della stessa importanza e con un profilo di sicurezza simile rispetto a prima della sospensione del dosaggio.
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que a reintrodução de adalimumab após suspensão por 70 dias ou mais resultou numa resposta clínica com a mesma magnitude e perfil de segurança similar, tal como antes da interrupção.
Italian: Nello Studio UV II sono state osservate differenze statisticamente significative solo per l'acuità visiva, mentre gli altri componenti erano numericamente a favore di adalimumab.
Portuguese: No Estudo UV II, foram observadas diferenças estatisticamente significativas apenas para a acuidade visual, mas os outros componentes foram numericamente favoráveis a adalimumab.
Italian: Figura B: articoli non inclusi nella confezione Vedere "4.
Portuguese: Figura B: Artigos não incluídos na embalagem Consulte a secção "4.
Italian: Effetti indesiderati possono manifestarsi fino a 4 mesi o più dall'ultima iniezione di Halimatoz.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários até 4 meses ou mais após a última injeção de Halimatoz.
Italian: La siringa preriempita/penna preriempita deve essere protetta dalla luce e gettata se non usata durante il periodo dei 14 giorni.
Portuguese: A seringa pré-cheia/caneta pré-cheia deve ser protegida da luz e eliminada se não for utilizada dentro do período de 14 dias.
Italian: Il trattamento con Halimatoz può indurre la formazione di anticorpi autoimmuni.
Portuguese: O tratamento com Halimatoz pode dar origem à formação de anticorpos autoimunes.
Italian: • Non tocchi l'area pulita prima dell'iniezione.
Portuguese: • Não toque na área limpa antes de proceder à injeção.
Italian: Se dimentica di fare un'iniezione, deve iniettarsi la dose successiva di Halimatoz non appena se ne ricorda.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de administrar uma injeção, administre a próxima dose de Halimatoz logo que se lembrar.
Italian: Istruzioni complete per l'uso sono fornite nel foglio illustrativo.
Portuguese: Instruções completas de utilização estão disponíveis no folheto informativo.
Italian: Il medico potrebbe consigliare di sospendere temporaneamente Halimatoz.
Portuguese: O seu médico pode aconselhar a suspensão temporária de Halimatoz.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Halimatoz Contenuto della confezione e altre informazioni Istruzioni per l'uso
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Halimatoz Conteúdo da embalagem e outras informações Instruções de utilização
Italian: La confezione non contiene (vedere Figura B):
Portuguese: Os seguintes artigos não estão incluídos na sua embalagem (ver Figura B):
Italian: • inietti Halimatoz 15-30 minuti dopo averlo estratto dal frigorifero, per un'iniezione più confortevole;
Portuguese: • injete Halimatoz 15-30 minutos depois de o retirar do frigorífico para que a injeção seja mais confortável.
Italian: Un numero elevato (circa 2100) di gravidanze esposte ad adalimumab, raccolte in modo prospettico, che hanno portato a nati vivi con esiti noti e che includevano più di 1500 gravidanze esposte durante il primo trimestre, non ha indicato un aumento del tasso di malformazione nel neonato.
Portuguese: Um grande número de gravidezes (aproximadamente 2.100) recolhidas de forma prospetiva, em que ocorreu exposição a adalimumab, resultando em nados vivos com desfecho conhecido e incluindo mais de 1.500 com exposição durante o primeiro trimestre, não indica um aumento na taxa de malformações no recém-nascido.