FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Luxturna ne peut être utilisé que si les patients présentent encore suffisamment de cellules fonctionnelles dans la rétine et lorsque la maladie est causée par des mutations (changements) dans le gène RPE65.
Croatian: Lijek Luxturna smije se primjenjivati samo u bolesnika koji još uvijek imaju dovoljno funkcionalnih stanica u mrežnici te kad je bolest uzrokovana mutacijama (promjenama) u genu RPE65.
French: Lorsque Luxturna est injecté dans l'œil, le virus transporte le gène RPE65 dans les cellules rétiniennes et leur permet de produire l'enzyme manquante.
Croatian: Kada se lijek Luxterna ubrizga u oko, virus prenosi gen RPE65 u stanice mrežnice i omogućuje im da proizvode enzim koji nedostaje.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Luxturna, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Luxturna pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
French: Comment Luxturna agit-il?
Croatian: Kako djeluje Luxturna?
French: Il a été démontré que Luxturna améliore la vision et la capacité des patients à contourner des obstacles, en particulier sous un faible éclairage, et l'on s'attend à ce qu'il améliore leur qualité de vie.
Croatian: Utvrđeno je da lijek Luxturna poboljšava vid u bolesnika, kao i njihovu sposobnost kretanja oko prepreka, posebno pri prigušenom svjetlu, te se očekuje da će poboljšati kvalitetu njihova života.
French: Luxturna n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être administré par un chirurgien expérimenté en chirurgie oculaire.
Croatian: Lijek Luxturna izdaje se samo na liječnički recept, a liječenje mora započeti kirurg iskusan u izvođenju operacije oka.
French: Luxturna se compose d'un virus qui contient des copies normales du gène RPE65.
Croatian: Lijek Luxturna sastoji se od virusa koji sadržava ispravne kopije gena RPE65.
French: Autres informations relatives à Luxturna:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Luxturna
French: Quels sont les bénéfices de Luxturna démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Luxturna utvrđene u ispitivanjima?
French: Luxturna est administré en une seule injection à l'arrière de l'œil, sous la rétine.
Croatian: Lijek Luxturna primjenjuje se subretinalno, kao jedna injekcija u stražnji dio svakog oka.
French: Luxturna a été étudié dans le cadre d'une étude principale portant sur 31 patients atteints de dystrophie rétinienne héréditaire due à des mutations RPE65.
Croatian: Lijek Luxturna ispitivan je u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 31 bolesnika s nasljednom retinalnom distrofijom uzrokovanom mutacijama gena RPE65.
French: Comment Luxturna est-il utilisé?
Croatian: Kako se Luxturna primjenjuje?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Luxturna, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih prilikom primjene lijeka Luxturna potražite u uputi o lijeku.
French: La sécurité de Luxturna a été jugée acceptable et ses effets indésirables gérables.
Croatian: Smatra se da je sigurnost primjene lijeka Luxturna prihvatljiva te da se nuspojave mogu kontrolirati.
French: 31 patients ont été inclus, 13 hommes et 18 femmes.
Croatian: Bio je uključen 31 ispitanik, 13 muških i 18 ženskih.
French: 4 jours (incluant le jour d'administration)
Croatian: 4 dana (uključujući dan primjene)
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: • Modification de l'activité électrique du cœur
Croatian: • Promjena električne aktivnosti srca
French: Votre médecin vous parlera de l'anesthésie et de la manière dont elle sera réalisée.
Croatian: Liječnik će razgovarati s Vama o anesteziji i o tome kako ćete je dobiti.
French: L'étude 301 était une étude en ouvert, randomisée et contrôlée.
Croatian: Ispitivanje 301 bilo je otvoreno, randomizirano, kontrolirano ispitivanje.
French: Suivi pendant 5 jours
Croatian: Nakon čega slijedi 5 dana
French: Classe pharmacothérapeutique : {non encore attribué}, code ATC : {non encore attribué}.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: {nije još dodijeljena}, ATK oznaka: {nije još dodijeljena}.
French: 22 novembre 2018
Croatian: 22. studenog 2018.
French: Les patients peuvent reprendre la baignade et l'activité intense après au moins une à deux semaines, sur les conseils de leur professionnel de santé.
Croatian: Bolesnici mogu nastaviti s plivanjem i napornim aktivnostima nakon najmanje jednog do dva tjedna, prema savjetu svog zdravstvenog radnika.
French: Répéter la même procédure pour préparer une seringue du secours.
Croatian: Ponovite isti postupak za pripremu rezervne štrcaljke.
French: Le virus utilisé pour délivrer le gène n'entraine pas de maladie chez les humains.
Croatian: Virus koji se koristi za isporuku gena ne uzrokuje bolest u ljudi.
French: Les lignes pointillées verticales représentent 25 % supplémentaires au-dessus et au-dessous du rectangle.
Croatian: Okomite isprekidane linije predstavljaju dodatnih 25% iznad i ispod pravokutnika.
French: Votre médecin pourra peut-être vous aider à réduire la gêne occasionnée par ces troubles temporaires.
Croatian: Liječnik bi Vam mogao pomoći smanjiti moguću nelagodu uzrokovanu tim privremenim smetnjama.
French: Si cela se produit, votre médecin traitera les symptômes de manière appropriée.
Croatian: Ako dođe do toga, liječnik će liječiti Vaše simptome prema potrebi.
French: Après avoir reçu Luxturna :
Croatian: Nakon što primite Luxturnu:
French: Voir aussi rubrique 3.
Croatian: Vidjeti također dio 3.
French: vg de voretigene neparvovec dans chaque œil.
Croatian: vg voretigen neparvoveka u svako oko.
French: • La présence du médicament dans vos larmes est possible.
Croatian: • Nešto bi lijeka moglo biti prisutno u Vašim suzama.
French: La moyenne d'âge était de 15 ans (de 4 à 44 ans), incluant 64 % d'enfants (n=20, âgés de 4 à 17 ans) and 36% d'adultes (n=11).
Croatian: Prosječna dob bila je 15 godina (raspon od 4 do 44 godine), uključujući 64% pedijatrijskih ispitanika (n=20, dob od 4 do 17 godina) i 36% odraslih (n=11).
French: N'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
Croatian: Nemojte prestati uzimati lijek a da prije toga ne razgovarate s liječnikom.
French: Votre médecin peut retarder votre traitement jusqu'à la guérison de votre infection car ce médicament peut rendre plus difficile la lutte contre les infections.
Croatian: Liječnik bi mogao odgoditi Vaše liječenje dok se infekcija ne povuče zato što bi ovaj lijek mogao otežati borbu protiv infekcije.
French: Flacons congelés non ouverts
Croatian: Neotvorene zamrznute bočice 2 godine
French: Suivi pendant 5 jours d'une dose tous les deux jours
Croatian: Nakon čega slijedi 5 dana primjene jedne doze svaki drugi dan
French: génomes de vecteur (vg).
Croatian: vektorskih genoma (vg).
French: Ce médicament ne doit pas être administré par injection intravitréenne.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije primjenjivati intravitrealnom injekcijom.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant que ce médicament ne vous soit administré car elle contient des informations importantes pour vous.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego dobijete ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
French: Les effets de ce médicament sur la grossesse et l'enfant à naître ne sont pas connus.
Croatian: Učinci ovog lijeka na trudnoću i nerođeno dijete nisu poznati.
French: L'intervalle entre les injections dans les yeux de chaque patient était de 6 à 18 jours.
Croatian: Interval između injekcija u pojedino oko za svakog ispitanika bio je od 6 do 18 dana.
French: Cela permet à la rétine de produire la protéine nécessaire à la vision.
Croatian: To omogućuje mrežnici da proizvede proteine koji su potrebni za vid.
French: • Informez votre médecin si vous présentez une infection active quelle qu'elle soit.
Croatian: • Obavijestite liječnika ako imate bilo kakvu aktivnu infekciju.
French: Les effets indésirables sont listés par classe de systèmes d'organes et par fréquence, en utilisant la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Nuspojave su navedene prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti prema sljedećoj konvenciji: vrlo često (≥1/10), često ≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: BL (Baseline) = Etat initial
Croatian: BL (Baseline) = Početak praćenja
French: Il en sera de même pour votre autre œil avec au moins 6 jours d'intervalle.
Croatian: Ovo će se ponoviti na Vašem drugom oku nakon barem 6 dana.
French: Très fréquent (pouvant affecter plus d'une personne sur 10)
Croatian: Vrlo često (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba)
French: Luxturna sera conservé par des professionnels de santé dans votre établissement de soins.
Croatian: Luxturnu će čuvati zdravstveni radnici u zdravstvenoj ustanovi.
French: Éviter toute exposition accidentelle.
Croatian: Mora se izbjegavati slučajno izlaganje.
French: 10 patients ont été randomisés dans le groupe contrôle (non-traitement).
Croatian: Deset ispitanika bilo je randomizirano u kontrolnu (neintervencijsku) skupinu.
French: Vous devrez rester en observation au moins quelques heures après chaque intervention pour surveiller votre récupération et les éventuels effets secondaires liés à la chirurgie ou à l'anesthésie.
Croatian: Morat ćete ostati radi postoperativnog promatranja nekoliko sati nakon svakog zahvata kako bi se pratio Vaš oporavak i nuspojave operacije ili anestezije.
French: • Certaines personnes développent des cataractes.
Croatian: • U nekih se ljudi razviju mrene.
French: Les patients et leurs professionnels de santé doivent recevoir un ensemble d'informations patient comprenant :
Croatian: Bolesnike i njihove skrbnike je potrebno opskrbiti paketom informacija za bolesnika, koji uključuje:
French: Autres médicaments et Luxturna
Croatian: Drugi lijekovi i Luxturna
French: Luxturna est injecté directement dans l'œil.
Croatian: Luxturna se injicira izravno u oko.
French: Enfants et adolescents Luxturna n'a pas été étudié chez des enfants âgés de moins de quatre ans.
Croatian: Djeca i adolescenti Luxturna nije bila ispitivana u djece ispod četiri godine starosti.
French: Les effets sur la fertilité masculine et féminine n'ont pas été évalués dans les études animales.
Croatian: Učinci na mušku i žensku plodnost nisu bili procjenjivani u ispitivanjima na životinjama.
French: Ces étapes sont essentielles pour la conversion biologique d'un photon de lumière en un signal électrique à l'intérieur de la rétine.
Croatian: Ti su koraci ključni u biološkoj konverziji fotona svjetlosti u električni signal unutar mrežnice.
French: 30 juin 2030
Croatian: 30. lipanj 2030.
French: Ceci est dû au fait que Luxturna est un produit de thérapie génique.
Croatian: Razlog tome je što je Luxturna proizvod za gensku terapiju.
French: Avertissements et précautions Avant de recevoir le traitement par Luxturna :
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Prije nego primite liječenje Luxternom:
French: Veuillez suivre ces précautions pendant 14 jours après le traitement.
Croatian: Slijedite ove mjere opreza tijekom 14 dana nakon liječenja.
French: Chaque rectangle représente les 50 % du milieu de distribution de la variation du score MLMT.
Croatian: Svaki pravokutnik predstavlja srednjih 50% distribucije promjene rezultata za MLMT.
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez ces patients (voir rubrique 5.2).
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze u tih bolesnika (vidjeti dio 5.2).
French: Des troubles visuels temporaires, comme une vision trouble et une photophobie, sont possibles durant les semaines suivant le traitement.
Croatian: Privremene vidne smetnje, kao što su zamućeni vid i fotofobija, mogu nastupiti tijekom tjedana koji uslijede nakon liječenja.
French: 3 jours avant l'administration de Luxturna
Croatian: 3 dana prije primjene Luxturne
French: Luxturna est administré sous anesthésie.
Croatian: Luxturna se daje pod anestezijom.
French: Différence (IC à 95%) Traitement-Contrôle
Croatian: Razlika (95% CI) (intervencijska-kontrolna)
French: Table 5 Test de sensibilité à la lumière grand champ
Croatian: Tablica 5 Testiranje fotoosjetljivosti u punom vidnom polju
French: • Vous ne pourrez pas donner votre sang, vos organes, tissus, et cellules pour transplantation après avoir été traité par Luxturna.
Croatian: • Nećete moći donirati krv, organe, tkiva i stanice za presađivanje nakon liječenja Luxturnom.
French: Veuillez discuter avec votre médecin avant de reprendre ces activités.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom prije nego nastavite s ovim aktivnostima.
French: • Vous pourrez présenter des troubles visuels temporaires, comme une sensibilité à la lumière et une vision trouble.
Croatian: • Možete imati privremene vidne smetnje, kao što su osjetljivost na svjetlost i zamagljeni vid.
French: • Augmentation de la pression dans l'œil
Croatian: • Povišeni tlak u oku
French: Après dilution dans des conditions aseptiques, la solution doit être utilisée immédiatement ; si elle n'est pas utilisée immédiatement, le temps de stockage à température ambiante (moins de 25 °C) ne doit pas dépasser 4 heures.
Croatian: Nakon razrjeđivanja u aseptičnim uvjetima, otopina se mora odmah upotrijebiti; ako se ne upotrijebi odmah, vrijeme čuvanja na sobnoj temperaturi (ispod 25 °C) ne smije biti dulje od 4 sata.
French: Le MLMT était conçu pour mesurer les variations de la vision fonctionnelle, spécifiquement la capacité d'un sujet à s'orienter précisément et à un rythme raisonnable à différents niveaux d'ambiance lumineuse.
Croatian: MLMT je bio osmišljen da izmjeri promjene u funkcionalnom vidu, posebno sposobnost ispitanika da se kreće određenim smjerom točno i razumnom brzinom pri različitim razinama osvjetljenja okoline.
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament Ce médicament contient des organismes génétiquement modifiés.
Croatian: Mjere opreza koje je potrebno poduzeti prije rukovanja ili primjene lijeka Ovaj lijek sadrži genetski modificirane organizme.
French: Un patient dans le groupe contrôle a retiré son consentement et est sorti de l'étude.
Croatian: Jedan je ispitanik u kontrolnoj skupini povukao pristanak i prekinuo sudjelovanje u ispitivanju.
French: Conserver à une température ≤ -65 ºC.
Croatian: Čuvati na ≤ -65 ºC.
French: Cette notice est disponible sous forme audio et en grand caractère imprimable sur le site internet : http://www.voretigeneneparvovec.support
Croatian: Ova je uputa dostupna kao audio datoteka i s većim slovima na internetskoj stranici: http://www.voretigeneneparvovec.support
French: • Problèmes associés à la mise en place d'un tube respiratoire dans la trachée
Croatian: • Tegobe povezane s postavljanjem cijevi za disanje u dušnik
French: Les patients traités par Luxturna ne doivent pas faire de don de sang, d'organes, de tissus et de cellules pour transplantation.
Croatian: Bolesnici liječeni Luxturnom ne smiju donirati krv, organe, tkiva i stanice za transplantaciju.
French: Il n'existe aucune information sur l'effet de Luxturna sur la fertilité masculine ou féminine.
Croatian: Nema informacija o učinku Luxturne na mušku i žensku plodnost.
French: Pendant le traitement par ce médicament, le médecin insère une bulle d'air dans l'œil, qui est lentement absorbée par l'organisme.
Croatian: Tijekom liječenja ovim lijekom, liječnik uvodi mjehurić zraka u oko, koji Vaše tijelo polako apsorbira.
French: Dans l'étude de Phase 3, le test MLMT utilisait sept ambiances lumineuses variables allant de 400 lux à 1 lux (correspondant, par exemple, d'un bureau très éclairé à une nuit d'été sans lune).
Croatian: U ispitivanju faze 3, MLMT je koristio sedam razina osvjetljenja u rasponu od 400 luksa do 1 luksa (što odgovara, primjerice, rasponu od dobro osvijetljenog ureda do ljetne večeri bez mjesečine).
French: Il est important de prendre ce médicament conformément aux instructions données.
Croatian: Važno je da uzimate lijek prema uputama koje dobijete.
French: Biotransformation non clinique
Croatian: Neklinička biodistribucija
French: Des effets indésirables graves liés à la procédure d'administration ont été signalés chez trois sujets durant le programme clinique.
Croatian: Ozbiljne nuspojave povezane s postupkom primjene bile su zabilježene u tri ispitanika tijekom kliničkog programa.
French: Étude de phase 3
Croatian: Ispitivanje faze 3
French: Les résultats du test de sensibilité à la lumière grand champ à un an : lumière blanche [Log10(cd.s/m2)] sont exposés dans le tableau 5 ci-dessous.
Croatian: Rezultati testiranja fotoosjetljivosti u punom vidnom polju u prvoj godini ispitivanja: bijela svjetlost [Log10(cd.s/m2)] prikazani su u Tablici 5 u nastavku.
French: Aucune donnée clinique sur l'effet du médicament sur la fertilité n'est disponible.
Croatian: Nisu dostupni klinički podaci o učinku lijeka na plodnost.
French: Le voretigene neparvovec a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Voretigen neparvovek malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Groupe Contrôle, N = 10
Croatian: Kontrolna skupina, N = 10
French: Ces précautions doivent être suivies pendant 14 jours.
Croatian: Tih mjera opreza trebate se pridržavati 14 dana.
French: Tout médicament non utilisé doit être éliminé conformément aux recommandations locales pour la sécurité biologique.
Croatian: Neiskorišteni lijek mora se zbrinuti u skladu s lokalnim smjernicama za biosigurnost.
French: o Informant les professionnels de santé qu'une thérapie génique a été administrée au patient, et l'importance de la déclaration des évènements indésirables.
Croatian: o Obavještava zdravstvene radnike da je bolesnik primio gensku terapiju i o važnosti prijavljivanja štetnih događaja.
French: Classe de systèmes d'organes/ Fréquence
Croatian: Klasifikacija organskih sustava / učestalost
French: Tant que la bulle n'a pas été entièrement absorbée, le voyage en avion ou un autre voyage à altitude élevée peut entraîner une expansion de la bulle et conduire à des lésions oculaires, y compris une perte visuelle.
Croatian: Dok se mjehurić u potpunosti ne apsorbira, putovanje avionom ili drugi oblici putovanja na velikim visinama mogu napraviti da se mjehurić proširi i dovede do oštećenja oka, uključujući gubitak vida.
French: Le développement ou l'aggravation des cataractes est une complication connue de la chirurgie oculaire qui sera requise avant que Luxturna ne vous soit injecté.
Croatian: Razvoj ili pogoršanje mrena poznata je komplikacija operacije oka koja će biti potrebna prije nego primite Luxturnu.
French: Ces trois effets consistaient en une apparition transitoire de précipités sous-rétiniens asymptomatiques sous le site d'injection rétinienne, 1 à 6 jours après l'injection et qui se sont résorbés sans séquelle.
Croatian: Sva tri događaja bila su prolazna pojava asimptomatskih subretinalnih precipitata ispod mjesta primjene retinalne injekcije, 1-6 dana nakon injekcije, i povukli su se bez posljedica.
French: Le point à l'intérieur de chaque rectangle représente la moyenne.
Croatian: Točka unutar svakog pravokutnika predstavlja srednju vrijednost.
French: Chez un animal ayant reçu Luxturna à la dose de 7,5 x 10
Croatian: U jedne životinje kojoj je primijenjena Luxturna u dozi od 7,5 x 10
French: Un score de variation positif reflète la réussite du test MLMT à faible éclairage et un score de 6 reflète l'amélioration maximale possible du MLMT.
Croatian: Pozitivan rezultat za promjenu odražava prolaženje MLMT-a pri nižim razinama svjetlosti, a rezultat od 6 odražava najveće moguće poboljšanje MLMT-a.
French: La décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement par voretigene neparvovec en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Croatian: Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja voretigen neparvovekom uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
French: Informez votre médecin de tout trouble visuel que vous pourriez présenter.
Croatian: Obavijestite svoga liječnika o vidnim smetnjama koje primijetite.
French: J30, J90, J180 : 30, 90 and 180 jours après le début de l'étude ;
Croatian: D30, D90, D180: 30, 90 i 180 dana nakon početka ispitivanja;
French: Une augmentation rapide de l'altitude alors que la bulle d'air est toujours présente peut entraîner une augmentation de la pression intra-oculaire et une perte de la vision irréversible.
Croatian: Naglo povećanje nadmorske visine dok je mjehurić zraka još uvijek prisutan može uzrokovati povećanje očnog tlaka i nepovratan gubitak vida.
French: XBL XJ30 XJ90 XJ180
Croatian: XBL XD30 XD90 XD180
French: Avant la commercialisation de LUXTURNA dans chaque pays membre le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit se mettre d'accord sur le contenu et le format du programme d'éducation, incluant la communication par les médias, les modalités de distribution, et tout autre aspect du programme, avec l'Autorité Nationale Compétente (ANC).
Croatian: Prije stavljanja u promet LUXTURNE u svakoj državi članici nositelj odobrenja mora se usuglasiti s nadležnim nacionalnim tijelom oko sadržaja i formata edukativnog programa, uključujući komunikacijske medije, načine distribucije i bilo koje druge aspekte programa.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou infirmier/ère avant d'être traitée par Luxturna.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri za savjet prije liječenja Luxturnom.
French: L'étude histopathologique d'yeux de chiens et de primates non humains exposés au voretigene neparvovec n'a montré que de légères modifications, essentiellement liées à la cicatrisation de la lésion chirurgicale.
Croatian: Okularna histopatologija očiju u pasa i ne-ljudskih primata izloženih voretigen neparvoveku pokazala je samo blage promjene, koje su uglavnom bile povezane sa zacjeljivanjem kirurške rane.
French: Tous les participants présentaient un diagnostic clinique d'amaurose congénitale de Leber, et certains ont également pu présenter un diagnostic clinique préalable ou additionnel, incluant la rétinite pigmentaire.
Croatian: Svi sudionici imali su kliničku dijagnozu Leberove kongenitalne amauroze, a neki su moguće imali i prethodne ili dodatne kliničke dijagnoze, uključujući pigmentozni retinitis.
French: Il existe une réduction de la vision dans les jours suivant la chirurgie qui généralement s'améliore ; si votre vision ne se rétablit pas, parlez-en à votre médecin.
Croatian: U danima nakon zahvata vid je smanjen, ali obično se popravi; obavijestite svog liječnika ako
French: L'administration individuelle dans chaque œil doit être réalisée lors de jours distincts sur un court intervalle, mais espacés d'au moins 6 jours.
Croatian: Pojedinačni postupak primjene u svako oko provodi se u zasebne dane u kratkom intervalu, ali u razmaku od najmanje 6 dana.
French: La variation du score MLMT monoculaire a montré une amélioration significative dans le groupe traitement et était similaire aux résultats du MLMT en vision binoculaire (voir Tableau 4).
Croatian: Rezultat za promjenu u monokularnom MLMT-u značajno se poboljšao u terapijskoj skupini i bio je sličan rezultatima za binokularni MLMT (vidjeti Tablicu 4).