FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het kan worden gebruikt als onderdeel van een programma ter bestrijding van door vlooien allergiedermatitis (VAD).
Bulgarian: Може да се използва като част от стратегията за лечение и контрол на алергичен дерматит от бълхи (FAD).
Dutch: Verdere behandeling kan geïndiceerd zijn gedurende het vlooien- en/of tekenseizoen.
Bulgarian: Допълнителни третирания могат да бъдат показани през сезона на бълхи и кърлежи.
Dutch: Afoxolaner werkt als een antagonist op ligand-gemedieerde chloridekanalen, in het bijzonder deze die worden gemedieerd door de neurotransmitter gamma-aminoboterzuur (GABA).
Bulgarian: Афоксоланер действа в лиганд-отварящите се хлоридни канали, в частност тези, които са свързани с невротрансмитера гама-аминомаслена киселина (GABA).
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle honden van 8 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Bulgarian: Поради това се препоръчва всички кучета навършили 8 месеца или повече, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди да се третират с продукт за превенция.
Dutch: Methode van toediening:
Bulgarian: Метод на прилагане:
Dutch: Milbemycine oxime distribueert naar weefsels met een verdelingsvolume van respectievelijk 2,7 ± 0,4 l/kg en 2,6 ± 0,6 l/kg voor de A3 en A4 vormen.
Bulgarian: Милбемицин оксим се разпределя в тъканите с обем на разпределение от 2.7 ± 0.4 l/kg и 2.6 ± 0.6 l/kg съответно за А3 и А4.
Dutch: Geïnfesteerde honden dienen, naar het oordeel van de dierenarts, behandeld te worden met een adulticide om volwassen hartworm te verwijderen.
Bulgarian: По преценка на ветеринарния лекар, заразените кучета трябва да бъдат лекувани с адултоцид за премахване възрастните форми на дирофилария.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet geïndiceerd voor verwijdering van microfilaria bij positieve honden.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA не е показан за премахване на микрофиларии от позитивни кучета.
Dutch: De veiligheid van dit diergeneesmiddel is niet vastgesteld tijdens dracht en lactatie of in fokhonden.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация и при развъдни кучета.
Dutch: Vlooien en teken moeten hechten aan de gastheer en zich voeden om te worden blootgesteld aan de werkzame stof.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да се закачат за гостоприемника и да се хранят за да бъдат изложени на въздействието на активните субстанции.
Dutch: Afoxolaner distribueert naar weefsels met een verdelingsvolume van 2,6 ± 0,6 l/kg en een systemische klaringswaarde van 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Bulgarian: Афоксоланер се разпределя в тъканите с обем на разпространение 2.6 ± 0.6 l/kg и стойност на системно елиминиране от 5.0 ± 1.2 ml/час/kg.
Dutch: Preventie van angiostrongylose:
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза :
Dutch: Milbemycine oxime is een antiparasitair endectocide behorende tot de groep van macrocyclische lactonen.
Bulgarian: Милбемицин оксим е противопаразитен ендектоцид, принадлежащи към групата на макроцикличните лактони.
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en C. canis) bij honden gedurende 5 weken.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и C. canis) при кучета за 5 седмици.
Dutch: Eén kartonnen doos bevat één blister met 1, 3 of 6 kauwtabletten of 15 blisters met 1 kauwtablet.
Bulgarian: Една опаковка съдържа един блистер от 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 блистера от 1 таблетка за дъвчене.
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en C. canis) bij honden.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и C. canis) при кучета.
Dutch: Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin muggen aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan hen.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да се прилага на редовни месечни интервали, през този период от годината, когато комарите са налице, стартирайки от месеца след първото им очаквано появяване.
Dutch: Milbemycine oxime verhoogt de glutamaat binding met als gevolg een verbeterde chloride-ion stroom de cel in.
Bulgarian: Милбемицин оксим увеличава глутаматното свързване с последващо увеличаване на потока на хлоридните йони в клетката.
Dutch: Braken, diarree, lethargie, anorexia en pruritus werden soms gezien.
Bulgarian: Повръщане, диария, летаргия, анорексия и сърбеж са не често наблюдавани.
Dutch: Triglyceriden, middellange ketens Citroenzuur monohydraat (E330) Butylhydroxytolueen (E321)
Bulgarian: Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain Citric acid monohydrate (E330) Butyl-hydroxytoluene (E321)
Dutch: Derhalve dient het gebruik van dit diergeneesmiddel gebaseerd te zijn op de beoordeling van elke individuele casus en op de lokale epidemiologische gegevens met betrekking tot de gevoeligheid van de doelsoorten, en aanbevelingen over hoe een verdere resistentieontwikkeling tegen anthelmintica beperkt kan worden.
Bulgarian: Следователно, използването на този продукт трябва да се основава на оценка на всеки отделен случай и на местната епизоотична информация за текущата чувствителност на целевите видове, с цел ограничаване възможността за бъдещ избор за резистентност.
Dutch: Honden die leven in gebieden endemisch voor hartworm, of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfesteerd zijn met volwassen hartwormen.
Bulgarian: Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на дирофилария.
Dutch: Milbemycine oxime werkt door het verstoren van de glutamaat neurotransmissie in ongewervelden.
Bulgarian: Милбемицин оксим действа чрез прекъснаване на предаването по нервен път на глутамата при безгръбначни.
Dutch: Na behandeling van de infestatie met nematoden, dient verdere vlooien- en tekenbehandeling te worden voortgezet met een monovalent diergeneesmiddel.
Bulgarian: След третиране на нематодни инфестации, бъдещото третиране за бълхи и кърлежи трябва да се продължи с моновалентен продукт.
Dutch: Isoxazoline, één van de chloridekanaal modulatoren, bindt aan een apart en uniek doelgebied binnen de GABACls van het insect, waardoor de pre- en postsynaptische transfer van chloride ionen door de celmembranen wordt geblokkeerd.
Bulgarian: Изоксазолина наред със всички вещества модулиращи хлоридните канали, се свързват с отделен и уникален рецептор в GABACl на насекомите, като по този начин блокира пре и пост синаптичния пренос на хлоридни йони през клетъчните мембрани.
Dutch: Gebruik een geschikte combinatie van kauwtabletten voor honden boven 60 kg.
Bulgarian: За кучета над 60 kg, трябва да се приложи подходяща комбинация от таблетки за дъвчене.
Dutch: Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) bij maandelijkse toediening.
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви) чрез ежемесечно третиране.
Dutch: Honden die leven in gebieden endemisch voor hartworm (waar hartwormziekte aanwezig is), of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfesteerd zijn met volwassen hartwormen.
Bulgarian: Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони (където има налична дирофилариоза), или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на дирофилария.
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van door vectoren overgedragen ziekten niet worden uitgesloten.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на въздействието на афоксоланер; следователно риска от предаване на векторно предавани заболявания не може да бъде изключен.
Dutch: Een enkele behandeling is effectief voor de behandeling van maagdarmwormen.
Bulgarian: Еднократното третиране е ефективно за третиране на гастроинтестинални червеи.
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt Dirofilaria immitis larven tot één maand na hun transmissie door muggen.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis (дирофилариоза) до един месец след предаването им от комари.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета след Годен до:.
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan de stof afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van ziekten door vlooien en teken niet worden uitgesloten.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на действието на активната субстанция афоксоланер, следователно риска от предаване на заболявания предавани от бълхи и кърлежи не може да бъде изключен.
Dutch: Afoxolaner is een insecticide en acaricide behorende tot de isoxazoline familie.
Bulgarian: Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към семейството на изоксазолина.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken (de behandeling met een monovalent vlooien- en tekenproduct vervangend) bij honden met een gediagnosticeerde gelijktijdige infestatie met gastro-intestinale nematoden.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки на третирането с моновалентени продукти срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални нематоди.
Dutch: Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel voorkomt de vestiging van een infectie met volwassen Thelazia callipaeda oogworm.
Bulgarian: Ежемесечното приложение на продукта предпазва от опаразитяване с възрастни Thelazia callipaeda очни паразитни червеи.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) при кучета.
Dutch: EU/2/14/177/006 - 19 mg/4 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/007 - 38 mg/8 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/008 - 38 mg/8 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/009 - 38 mg/8 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/010 - 75 mg/15 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/011 - 75 mg/15 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/012 - 75 mg/15 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/013 -150 mg/30 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/014 -150 mg/30 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/015 -150 mg/30 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 kauwtabletten
Bulgarian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/017 - 19 mg/4/mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/020 - 150 mg/30/mg, 15 таблетки за дъвчене
Dutch: Veiligheidservaringen na verlening handelsvergunning Erytheem en neurologische tekenen (convulsies, ataxie en spiertremoren) worden zeer zelden gemeld.
Bulgarian: Еритема и неврологични признаци (конвулсии, атаксия и мускулен тремор) са били наблюдавани в много редки случаи.
Dutch: - Dit diergeneesmiddel kan gastro-intestinale stoornissen veroorzaken indien ingeslikt.
Bulgarian: - Този продукт може да предизвика стомашно-чревни смущения, ако бъде погълнат.
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap: (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodus hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden gedurende 4 weken.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) за 4 седмици.
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus, Ixodes hexagonus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Dutch: 1 kauwtablet 3 kauwtabletten 6 kauwtabletten 15 kauwtabletten
Bulgarian: 1 таблетка за дъвчене 3 таблетки за дъвчене 6 таблетки за дъвчене 15 таблетки за дъвчене
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda) en/of behandeling van infestaties met maagdarmwormen is geïndiceerd.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни Angiostrongylus vasorum) телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda) и/или третиране на опаразитяване със стомашно-чревни нематоди.
Dutch: Preventie van de vestiging van thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda oogworminfectie) bij maandelijkse toediening.
Bulgarian: Профилактика на телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda очна паразитна инфекция) чрез ежемесечно третиране.
Dutch: Preventie van thelaziosis:
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза:
Dutch: Hond 2-3,5 kg Hond > 3,5-7,5 kg Hond > 7,5-15 kg Hond > 15-30 kg Hond > 30-60 kg
Bulgarian: Кучета 2-3.5 kg Кучета >3.5-7.5 kg Кучета >7.5-15 kg Кучета >15-30 kg Кучета >30-60 kg
Dutch: In endemische gebieden zal een maandelijkse toediening de graad van infectie met immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum in hart en longen verminderen.
Bulgarian: В ендемични райони, ежемесечното приложение на продукта ще намали степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum в сърцето и белия дроб.
Dutch: In endemische gebieden voor hartworm, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: В ендемични за дирофилариоза райони, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet geïndiceerd voor klaring van microfilaria.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA не е показан за прочистване на организма от микрофиларии.
Dutch: Preventie van angiostrongylose (door vermindering van het aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen) bij maandelijkse toediening.
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза (намаляване на степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum) чрез ежемесечно третиране.
Dutch: Milbemycin oxime is actief tegen verschillende gastro-intestinale wormen (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), volwassen en immature volwassen (L5) Angiostrongylus vasorum longwormen en hartworm (Dirofilaria immitis larven).
Bulgarian: Милбемицин оксим е активен срещу различни гастроинтестинални нематоди (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), възрастните и незрели възрастни форми (L5) на Angiostrongylus vasorum и (Dirofilaria immitis ларви).
Dutch: Behandeling van infestaties met volwassen gastro-intestinale nematoden van de volgende soorten: rondwormen (Toxocara canis en Toxascaris leonina), haakwormen (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense en Ancylostoma ceylanicum) en zweepworm (Trichuris vulpis).
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с възрастни форми на гастроинтестинални нематоди от следните видове: кръгли червеи (Toxocara canis и Toxascaris leonina), анкилостоми (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense и Ancylostoma ceylanicum) и трихуриди (Trichuris vulpis).
Dutch: In regio's waar hartwormziekte aanwezig is, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: В райони където дирофилариозата е разпространена, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Dutch: Voor elke sterkte zijn de kauwtabletten beschikbaar in de volgende verpakkingsgrootten: Kartonnen doos met 1 hittegevormde blister met 1, 3 of 6 kauwtabletten of 15 hittegevormde blisters met 1 kauwtablet.
Bulgarian: Кутия с 1 термоформован блистер съдържащ 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 термоформавани блистера съдържащи 1 таблетка за дъвчене.
Dutch: NEXGARD
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA
Dutch: Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin vectoren aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan muggen.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis до един месец след предаването им от комари, следователно продуктът трябва да се прилага на редовни месечни интервали, през този период от годината, когато векторите са налице, стартирайки от месеца след първото очаквано появяване на комари.
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelaziacallipaeda) en/of behandeling van infestaties met gastro-intestinale nematoden is geïndiceerd.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза и (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване на нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum) телазиоза
Dutch: Gevlekt rood tot roodbruin, cirkelvormig (tabletten voor honden 2-3,5 kg) of rechthoekig (tabletten voor honden > 3,5-7,5 kg, tabletten voor honden > 7,5-15 kg, tabletten voor honden > 15-30 kg en tabletten voor honden > 30-60 kg).
Bulgarian: Червени до червено-кафяви кръгли таблетки (таблетки за кучета 2-3,5 kg) или правоъгълни (таблетки за кучета >3,5-7,5 kg, таблетки за кучета >7,5-15 kg, таблетки за кучета >15-30 kg и таблетки за кучета >30-60 kg).
Dutch: 20 mg Maagsapresistente capsule, hard
Bulgarian: Стомашно-устойчива капсула, твърда
Dutch: Fles (HDPE)
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 14 капсули
Dutch: Waarom krijgt u deze symptomen?
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
Dutch: Wat kan ik doen om mijn symptomen te verlichten?
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
Dutch: Wanneer moet ik advies vragen of hulp zoeken?
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
Dutch: • Stoppen met roken.
Bulgarian: Откажете тютюнопушенето.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden door kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши на възраст под 18 години.
Dutch: Povidon K-17
Bulgarian: Повидон K-17
Dutch: Gebruik geen andere vloeistoffen.
Bulgarian: Не използвайте други течности.
Dutch: • Frisdrank, koffie, chocolade en alcohol vermijden.
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
Dutch: • Langzaam eten en kleinere porties nemen.
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Dutch: • Het zien, voelen of horen van dingen die er niet zijn (hallucinaties).
Bulgarian: Виждане, усещане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Dutch: • U verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
Bulgarian: Отслабвате много без причина.
Dutch: Crospovidon (Type A)
Bulgarian: Кросповидон (Тип А)
Dutch: De klinische relevantie en de mechanismen van deze gemelde interacties zijn niet altijd bekend.
Bulgarian: Клиничната значимост и механизмите за тези съобщени взаимодействия не винаги са известни.
Dutch: • Smaakveranderingen.
Bulgarian: Промяна на вкуса.
Dutch: Hypromellose 2910 (6 mPa·s)
Bulgarian: Хипромелоза 2910 (6 mPa·s)
Dutch: Daarnaast is het veiligheidsprofiel gelijkaardig voor verschillende formuleringen, behandelingsindicaties, leeftijdsgroepen en patientenpopulaties.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
Dutch: Interferentie met laboratoriumtests
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Dutch: Als u een dosis bent vergeten in te nemen, neem deze dan alsnog in zodra u eraan denkt, nog op dezelfde dag.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
Dutch: Glycerolmonostearaat 40-55
Bulgarian: Глицеролов моностеарат 40-55
Dutch: Algemeen Patiënten moeten worden geïnstrueerd een arts te raadplegen wanneer:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар:
Dutch: De duur van de behandeling is maximaal 2 weken.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
Dutch: • Geneesmiddelen die gebruikt worden om uw bloed te verdunnen, zoals warfarine.
Bulgarian: лекарства, които се използват за разреждане на кръвта - като варфарин.
Dutch: • u ooit een huidreactie kreeg na behandeling met een geneesmiddel vergelijkbaar met Nexium
Bulgarian: някога сте получавали кожна реакция след лечение с лекарство, подобно на Nexium
Dutch: Andere mogelijkheid om dit geneesmiddel in te nemen
Bulgarian: Алтернативен начин за прием на това лекарство
Dutch: • U braakt voedsel of bloed, wat op donker koffiedik in uw braaksel kan lijken.
Bulgarian: Започвате да повръщате храна или кръв, която може да прилича на тъмна утайка от кафе.
Dutch: Behandeling is symptomatisch en algemene ondersteunende maatregelen moeten worden toegepast.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде симптоматично, като се взимат общи поддържащи мерки.
Dutch: Combinatie met andere geneesmiddelen
Bulgarian: Комбинации с други лекарствени продукти
Dutch: • De duur van de behandeling is maximaal 14 dagen.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
Dutch: Dit geneesmiddel kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen aantasten wat kan leiden tot een tekortkoming in het immuunsysteem.
Bulgarian: Това лекарство може в много редки случаи да засегне белите кръвни клетки и да доведе до имунна недостатъчност.
Dutch: - Verdere nuttige informatie
Bulgarian: - Допълнителна полезна информация