FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Hayfever symptoms including itchy/runny nose or watery eyes.
Lithuanian: • šienligės simptomai, įskaitant nosies niežėjimą, tekančią slogą ar vandeningas akis;
English: The cardiovascular profile of modafinil remains the most relevant concern in the OSA population given the already elevated baseline risk.
Lithuanian: Modafinilo poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai tebėra svarbiausias rūpestį keliantis klausimas OMA sergančių pacientų populiacijoje, atsižvelgiant į jau gydymo pradžioje šioje populiacijoje esančią padidėjusią riziką.
English: Animal exposure to modafinil, based on actual plasma levels in the general toxicology, reproductive and carcinogenicity studies, was less than or similar to that expected in humans.
Lithuanian: Remiantis bendro toksinio poveikio, reprodukcijos ir kancegoriškumo tyrimų tikrosiomis koncentracijų plazmoje vertėmis modafinilio poveikis gyvūnams buvo mažesnis arba panašus į poveikį, kuris yra tikėtinas žmogui.
English: The SAG considered that amongst OSA patients fully optimised on disease modifying treatment (such as CPAP) and in which all other causes of sleepiness have been treated, only a small subpopulation of patients could potentially benefit from modafinil treatment.
Lithuanian: Continuous positive airway pressure, CPAP) prietaisais) ir kurių visos kitos mieguistumą sukeliančios priežastys buvo išgydytos, gydymas modafinilu galėtų būti naudingas tik nedidelei šios populiacijos daliai.
English: Updates on data from the study should be presented in future modafinil PSURs.
Lithuanian: Naujausi tyrimo duomenys turėtų būti pateikiami būsimuose modafinilo periodiškai atnaujinamuose saugumo protokoluose.
English: Abuse, misuse and diversion
Lithuanian: Piktnaudžiavimas, netinkamas vartojimas ir vartojimas ne pagal paskirtį
English: The signs may include: o mood swings or abnormal thinking, o aggression or hostility, o forgetfulness or confusion, o feeling of extreme happiness, o over-excitement or hyperactivity, o anxiety or nervousness, o depression, suicidal thoughts or behaviour, o agitation or psychosis (a loss of contact with reality which may include delusions or sensing things that are not real), feeling detached or numb, or personality disorder.
Lithuanian: Požymiai: o nuotaikos svyravimai ar nenormalus mąstymas, o agresija ar priešiškumas, o užmaršumas ar minčių susipainiojimas, o išskirtinės laimės pojūtis, o per didelis sujaudinimas ar padidintas aktyvumas, o nerimas ar nervingumas,
English: The dosage of modafinil should be reduced by half in patients with severe hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu, modafinilio dozė turi būti sumažinta per pusę.
English: Marketing Authorisation Holder and manufacturers [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojai [Žr.
English: SCIENTIFIC CONCLUSIONS Overall summary of the scientific evaluation of modafinil-containing products (see Annex I)
Lithuanian: I priedą), mokslinio įvertinimo bendroji santrauka
English: Insomnia Because modafinil promotes wakefulness, caution should be paid to signs of insomnia.
Lithuanian: Modafinilis skatina budrumą, todėl reikia atkreipti dėmesį į nemigos požymius.
English: The higher rate of adverse events observed in the modafinil group during the OSA trials is of particular concern, given the known cardiovascular risks in this population.
Lithuanian: OMA sergančių pacientų tyrimų metu modafinilo grupėje nustatytas didesnis nepageidaujamų reiškinių dažnis, atsižvelgiant į žinomą širdies ir kraujagyslių sistemos sutrikimų riziką šioje populiacijoje, kelia itin didelį rūpestį.
English: • Statin medicines for lowering cholesterol (e.g. atorvastatin or simvastatin).
Lithuanian: • statinų preparatus cholesteroliui mažinti (pvz.
English: Unknown: delusions
Lithuanian: Dažnis nežinomas: kliedesiai.
English: Very common side effects (affecting more than 1 in 10 people): • Headache
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis: labai dažnas šalutinis poveikis (pasireiškia dažniau nei 1 iš 10 žmonių):
English: Serious nervous system and psychiatric related events such as suicidal ideation, psychotic episodes, and depression have also been identified in association to modafinil.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad modafinilas susijęs su rimtais su nervų sistema ir psichika susijusiais reiškiniais, pvz., mintimis apie savižudybę, psichozės epizodais ir depresija.
English: The cardiovascular profile of modafinil is of particular concern in the OSA population given the already elevated baseline risk.
Lithuanian: Modafinilo poveikis širdies ir kraujagyslių sistemai kelia itin didelį rūpestį OMA sergančių pacientų populiacijoje, atsižvelgiant į jau gydymo pradžioje šioje populiacijoje esančią padidėjusią riziką.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: dyspnoea, increased cough, asthma, epistaxis, rhinitis
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Nedažni: dusulys, sustiprėjęs kosulys, astma, kraujavimas iš nosies, rinitas.
English: What Modafinil containing medicinal products looks like and the contents of the pack [To be completed nationally]
Lithuanian: Tabletėse taip pat yra neveikliųjų medžiagų [pildyti savo šalies kalba] Modafinilio sudėtyje turinčių vaistinių preparatų išvaizda ir kiekis pakuotėje [Pildyti savo šalies kalba]
English: This can be taken once daily (in the morning) or divided into two doses a day (50 mg in the morning and 50 mg at midday).
Lithuanian: Įprastinė dozė yra100 mg per parą. Ji gali būti suvartojama vieną kartą per parą (ryte) arba padalinta į dvi dozes per parą (50 mg ryte ir 50 mg vidurdienį). Jūsų gydytojas didins Jūsų dozę (iki didžiausios 400 mg per parą) tik tais atvejais, jeigu Jūs neturite jokių kepenų ar inkstų problemų.
English: In study 303, 200 mg and 400 mg of Modafinil resulted in increases of MWT of 1.6 and 1.4 minutes, respectively, when compared to baseline.
Lithuanian: Maintenance of wakefullness test, MWT) pailgėjo 1,6 ir 1,4 min., palyginti su gydymo pradžia.
English: • Back pain, neck pain, muscle pain, muscle weakness, leg cramps, joint pain, twitching or tremor.
Lithuanian: • nugaros skausmas, kaklo skausmas, raumenų skausmas, raumenų silpnumas, kojų mėšlungis,
English: Your doctor will monitor your blood clotting times during treatment.
Lithuanian: • kraują skystinančių vaistų (pvz., varfariną). Jūsų gydytojas stebės Jūsų krešėjimo laiką gydymo metu;
English: A total of 16 cases of Stevens Johnson Syndrome/Toxic Epidermal Necrolysis/Erythema Multiforme have been reported in a post-marketing setting.
Lithuanian: Po modafinilo pateikimo rinkai pranešta apie 16 Stivenso-Džonsono sindromo ir (arba) toksinės epidermio nekrolizės ir (arba) daugiaformės eritemos atvejų.
English: Product name Strength Pharmaceutical form
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
English: • Dry mouth.
Lithuanian: • burnos džiūvimas;
English: Linearity/non-linearity
Lithuanian: Tiesinė ir netiesinė kinetika
English: Appropriate data on the cardiovascular safety of modafinil in OSA patients continues to be considered necessary to assess the magnitude of the concern.
Lithuanian: Ir toliau laikomasi nuomonės, kad siekiant įvertinti šio rūpestį keliančio klausimo svarbą, būtina pateikti tinkamus duomenis apie modafinilo saugumą OMA sergančių pacientų širdies ir kraujagyslių sistemai.
English: Rare cases of serious or life-threatening rash, including Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN), and Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) have been reported in adults and children in worldwide post-marketing experience.
Lithuanian: Vaistui esant pasaulinėje rinkoje, buvo pranešta apie vaikams ir suaugusiesiems pasireiškusius retus sunkaus arba gyvybei grėsmingo bėrimo atvejus, įskaitant Stevens-Johnson‘o sindromą (SJS), toksinę epidermio nekrolizę (TEN), ir vaistų sukeltą bėrimą su eozinofilija bei sisteminiais simptomais (angl.
English: Common: tachycardia, palpitation Uncommon: extrasystoles, arrhythmia, bradycardia
Lithuanian: Nedažni: ekstrasistolės, ritmo sutrikimas, bradikardija.
English: Cardiovascular risks
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sistemos rizika
English: Common: abdominal pain, nausea, dry mouth, diarrhoea, dyspepsia, constipation Uncommon: flatulence, reflux, vomiting, dysphagia, glossitis, mouth ulcers
Lithuanian: Dažni: pilvo skausmas, pykinimas, burnos sausmė, viduriavimas, dispepsija, vidurių užkietėjimas.
English: HOW TO STORE MODAFINIL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS Keep out of the reach and sight of children.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI <PREKINIS PAVADINIMAS> Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
English: Cardiovascular adverse events such as hypertension and arrhytmias are documented in association with modafinil.
Lithuanian: Dokumentais patvirtinti ir su modafinilu susiję nepageidaujami širdies ir kraujagyslių sistemos reiškiniai, kaip antai hipertenzija ir aritmijos.
English: Renal and urinary disorders Uncommon: abnormal urine, urinary frequency
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Nedažni: nenormalus šlapimas, šlapinimosi dažnis
English: Common: vasodilatation Uncommon: hypertension, hypotension
Lithuanian: Nedažni: hipertenzija, hipotenzija.
English: Uncommon: sweating, rash, acne, pruritis
Lithuanian: Dažni: prakaitavimas, bėrimas, spuogai, niežulys.
English: Severe rashes may cause blistering or peeling of the skin, ulcers in your mouth, eyes, nose or genitals.
Lithuanian: Sunkus bėrimas gali sąlygoti pūslių susidarymą odoje ar jos lupimąsi, opas burnoje, akyse, nosyje ar lytiniuose organuose. Jums gali pakilti temperatūra (galite karščiuoti) ir būti nenormalūs kraujo tyrimų rezultatai.
English: Other associated manifestations included myocarditis, hepatitis, liver function test abnormalities, haematological abnormalities (e.g., eosinophilia, leukopenia, thrombocytopenia), pruritus, and asthenia.
Lithuanian: Kiti susiję sutrikimų pavyzdžiai: miokarditas, hepatitas, kepenų funkcijos tyrimų pakitimai, hematologiniai pakitimai (pvz.
English: 100 mg tablets
Lithuanian: 100 mg tabletė
English: Patients treated with modafinil should be carefully monitored for the appearance or worsening of psychotic or manic symptoms.
Lithuanian: Modafiniliu gydomi pacientai turi būti atidžiai stebimi dėl psichozės ar manijos simptomų atsiradimo ar pablogėjimo. Jei pasireiškia psichozės ar manijos simptomai, gali reikėti nutraukti gydymą modafiniliu.
English: Modafinil "Teva" 100 mg tablets
Lithuanian: Modafinil "Teva" 100 mg
English: Uncommon: minor allergic reaction (e.g., hayfever symptoms) Unknown: Angioedema, urticaria (hives).Hypersensitivity reactions (characterised by features such as fever, rash, lymphadenopathy and evidence of other concurrent organ involvement)
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos (pasireiškiančios tokiais požymiais, kaip karščiavimas, bėrimas, limfadenopatija ir poveikio kitiems organams požymiais).
English: Take special care with Modafinil containing medicinal products if you
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant Modafinilio sudėtyje turinčių vaistinių preparatų reikia, jeigu:
English: Patients should be monitored for the development of de novo or exacerbation of pre-existing psychiatric disorders (see below and Section 4.8) at every adjustment of dose and then regularly during treatment.
Lithuanian: Kiekvieną kartą koreguojant dozę ir reguliariai gydymo metu pacientas turi būti stebimas dėl de novo pasireiškusių ar anksčiau buvusių psichikos sutrikimų paūmėjimo (žr.
English: • Nose bleed, sore throat or inflamed nasal passages (sinusitis).
Lithuanian: • kraujavimas iš nosies, gerklės skausmas ar nosies takų uždegimas (sinusitas);
English: Patients treated with modafinil should be carefully monitored for the appearance or worsening of suicide-related behaviour.
Lithuanian: Modafiniliu gydomi pacientai turi būti atidžiai stebimi dėl su savižudybe susijusios elgsenos atsiradimo ar pablogėjimo. Jei pasireiškia su savižudybe susiję simptomai, susiję su modafinilio vartojimu, gydymas turi būti nutrauktas.
English: MODIODAL 100MG/TA B
Lithuanian: MODIODAL 100 mg/tab.
English: Vascular disorders
Lithuanian: Bipoliniai sutrikimai
English: BEFORE YOU TAKE MODAFINIL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT MODAFINILIO SUDĖTYJE TUIRNČIŲ VAISTINIŲ PREPARATŲ
English: General disorders and administration site conditions Common: asthenia, chest pain Uncommon: peripheral oedema, thirst
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni: astenija, skausmas krūtinėje.
English: Elderly
Lithuanian: Denija
English: Belgium Teva Pharma B.V. Computerweg 10,
Lithuanian: Teva Pharma B.
English: Modiodal® 100 mg tablets
Lithuanian: Modiodal® 100 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Modafinil - containing medicinal products (see Annex I) products 100 mg tablets Modafinil - containing medicinal products (see Annex I) products 200 mg tablets See Annex I - To be completed nationally.
Lithuanian: I priedą) 100 mg tabletės Modafinilio sudėtyje turintys vaistiniai preparatai (žr.
English: 1 CCID50: Cell Culture Infective Dose 50 %
Lithuanian: 1 CCID50 - 50 % ląstelių kultūros užkrečiamoji dozė.
English: Route of administration
Lithuanian: Vartojim o būdas
English: EMA/CHMP/816057/2012
Lithuanian: EMA/CHMP/816057/2012 EMEA/H/C/002424
English: What is Balaxur?
Lithuanian: Kas yra Balaxur?
English: Therefore, the CHMP was of the opinion that the benefits of Balaxur did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad Balaxur nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo nesuteikti jo rinkodaros leidimo.
English: The company that applied for authorisation is Merz Pharmaceuticals GmbH, Germany.
Lithuanian: Paraišką gauti rinkodaros leidimą pateikė bendrovė „Merz Pharmaceuticals GmbH“ (Vokietija).
English: The effects of Balaxur were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Pirmiausia Balaxur poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: The company informed the CHMP that there are no patients currently included in clinical trials with Balaxur in the European Union.
Lithuanian: Bendrovė pranešė CHMP, kad šiuo metu Balaxur klinikiniuose tyrimuose Europos Sąjungoje nedalyvauja nė vienas pacientas.
English: Balaxur is a medicine that contains two active substances, memantine hydrochloride and donepezil hydrochloride.
Lithuanian: Balaxur - tai vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų, memantino hidrochlorido ir donepezilo hidrochlorido.
English: Balaxur is a combination treatment containing two active substances which are already authorised in the EU to treat the symptoms of Alzheimer's disease.
Lithuanian: Balaxur - tai sudėtinė gydymo priemonė, kurioje yra dviejų veikliųjų medžiagų, kurių rinkodaros ES leidimas jau suteiktas pagal Alzheimerio ligos simptomų gydymo indikaciją.
English: Balaxur was expected to be used to treat moderate to moderately severe Alzheimer's disease, in patients who are already taking a daily dose of 20 mg memantine and 10 mg donepezil.
Lithuanian: Balaxur buvo numatyta gydyti vidutinio sunkumo arba sunkios formos Alzheimerio liga sergančius pacientus, kurie kasdien jau vartoja po 20 mg memantino ir po 10 mg donepezilo.
English: What was Balaxur expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Balaxur?
English: How is Balaxur expected to work?
Lithuanian: Kokio tikimasi Balaxur veikimo?
English: On 18 October 2012, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Balaxur, intended for the treatment of moderate to moderately severe Alzheimer's disease in patients who are already taking memantine and donepezil.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėmė neigiamą nuomonę, kuria rekomendavo nesuteikti vidutinio sunkumo ar sunkios formos Alzheimerio liga sergantiems pacientams, kurie jau vartoja memantiną ir donepezilą, gydyti skirto vaisto Balaxur rinkodaros leidimo.
English: Imidacloprid is toxic for birds, especially canaries.
Lithuanian: Imidaklopridas yra nuodingas paukščiams, ypač kanarėlėms.
English: Do not eat, drink or smoke during application.
Lithuanian: Naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
English: Do not use on canaries.
Lithuanian: Negalima naudoti kanarėlėms.
English: Alternative treatment should be administered.
Lithuanian: Reikia taikyti alternatyvius gydymo būdus.
English: These signs disappear without further treatment.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be papildomo gydymo.
English: Wash hands thoroughly after use.
Lithuanian: Po naudojimo reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
English: Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Lithuanian: Šunims negalima leisti plaukioti vandens telkiniuose 4 dienas po gydymo.
English: The T ½ in dogs is about 28.4 days.
Lithuanian: T ½ šunims yra apie 28,4 dienos.
English: Especially severe cases may require more prolonged and more frequent treatment.
Lithuanian: Ypatingai sunkiais atvejais gali tekti taikyti ilgesnį ir dažnesnį gydymą.
English: This is not a sign of intoxication and disappears within some minutes without treatment.
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis, jis išnyksta po kelių minučių be papildomo gydymo.
English: To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Lithuanian: Nustatant gydymo tvarką, rekomenduojama pasirinkti tą pačią kiekvieno mėnesio dieną ar datą.
English: The mean T ½ in cats ranges between 18.7 and 25.7 days.
Lithuanian: Vidutinis kačių T½ svyruoja nuo 18,7 iki 25,7 dienų.
English: In the study these reactions were common (seen in 2 of 106 treated dogs).
Lithuanian: Tyrimų metu šios reakcijos buvo dažnos (pasireiškė 2 iš 106 gydytų šunų).
English: Al. Jerozolimskie 158
Lithuanian: Jerozolimskie 158
English: To achieve the best possible response in these severe cases, at the discretion of the veterinarian, Advocate can be applied once a week and for a prolonged time.
Lithuanian: Norint pasiekti geriausią įmanomą atsaką šiais sunkiais atvejais, veterinarijos gydytojo nuožiūra, Advocate gali būti skiriamas kartą į savaitę ir ilgesnį laiką.
English: Chemically, it is more accurately described as a chloronicotinyl nitroguanidine.
Lithuanian: Chemiškai tiksliau apibūdinamas, kaip chloronikotinilo nitroguanidinas.
English: The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.
Lithuanian: Visą tūbelės turinį reikia užlašinti tolygiai ant 3 ar 4 vietų išilgai nugaros, nuo tarpumentės iki uodegos pagrindo.
English: Efficacy against adult Dirofilaria repens has not been tested under field conditions.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo suaugusių Dirofilaria repens lauko sąlygomis tirtas nebuvo.
English: Do not apply directly to the ear canal.
Lithuanian: Negalima lašinti tiesiai į ausies kanalą.
English: It is a parasiticide which is active against many internal and external parasites.
Lithuanian: Tai parazitocidinė medžiaga, kuri veikia daugelį vidinių ir išorinių parazitų.
English: Apply only to undamaged skin.
Lithuanian: Lašinti galima tik ant nepažeistos odos.
English: Advocate should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Lithuanian: Advocate negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
English: In certain individual cats Notoedres cati infestation may be severe.
Lithuanian: Kai kurioms katėms užsikrėtimas Notoedres cati gali būti stiprus.
English: Do not use in dogs classified as Class 4 for heartworm disease as the safety of the product has not been evaluated in this animal group.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, kuriems diagnozuota 4 klasės širdies kirmėlių liga, nes vaisto saugumas nebuvo įvertintas šioje šunų grupėje.
English: Therefore the use in dogs with obvious or severe symptoms of the disease should be based on a careful benefit-risk assessment by the treating veterinarian.
Lithuanian: Todėl vaisto naudojimas šunims su aiškiais ir sunkiais ligos simptomais turi būti paremtas gydančio veterinarijos gydytojo naudos ir rizikos įvertinimu.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label and carton.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir kartoninės dėžutės.
English: However, frequent shampooing or immersion of the animal in water after treatment may reduce the efficacy of the product.
Lithuanian: Tačiau dažnas gydyto gyvūno plovimas šampūnu ar nardinimas į vandenį gali sumažinti vaisto efektyvumą.
English: In these severe cases concomitant supportive treatment is necessary as treatment with the product alone may not be sufficient to prevent death of the animal.
Lithuanian: Tokiais sunkiais atvejais reikia taikyti papildomą gydymą, nes gydymo vien šiuo vaistu gali nepakakti, norint išvengti gyvūno mirties.
English: If adult heartworm infection is diagnosed, the infection should be treated in accordance with current scientific knowledge.
Lithuanian: Jei diagnozuota suaugusių širdies kirmėlių invazija, gydyti reikia pagal dabartines mokslines žinias.
English: for cats
Lithuanian: Katėms
English: Capillaria aerophila) (adults),
Lithuanian: Capillaria aerophila) (suaugusių),
English: Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Lithuanian: Parazitų atsparumas gali išsivystyti bet kuriai tam tikrai antihelmintikų klasei, dažnai, kartotinai naudojus tos antihelmintikų klasės medžiagas.
English: Remove one pipette from the package.
Lithuanian: Tūbelę išimti iš pakuotės.
English: In all cases it is essential that the treatment should be continued until skin scrapings are negative on at least 2 consecutive monthly occasions.
Lithuanian: Visais atvejais svarbiausia gydymą tęsti tol, kol mažiausiai 2 kartus iš eilės kas mėnesį imamų odos skutenų mėginiai bus neigiami.
English: This can result in more rapid reductions in the household flea population.
Lithuanian: Taip greičiau sumažėja blusų populiacija namuose.
English: When the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.
Lithuanian: Kai vaistas lašinamas ant 3-4 atskirų vietų, ypatingai reikia prižiūrėti, kad gyvūnas nelaižytų lašinimo vietų.
English: Capillaria) boehmi (adults),
Lithuanian: Capillaria) boehmi (suaugusių),
English: When 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Lithuanian: Per os skyrus 40 % vienkartinės dozės, buvo stebimi rimti neurologiniai simptomai.
English: The ensuing inhibition of cholinergic transmission in insects results in paralysis and death.
Lithuanian: Dėl cholinerginio perdavimo slopinimo sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis.
English: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
Lithuanian: Moksidektinas, 23-(O-metiloksimo)-F28249 alfa, yra milbemicino grupės antros kartos makrociklinis laktonas.
English: Laboratory studies with either imidacloprid or moxidectin in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Lithuanian: Laboratoriniais imidakloprido arba moksidektino tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nebuvo nustatyta jokio teratogeninio, fetotoksinio ar toksinio patelei poveikio.
English: The treatment schedule should be based on individual veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
Lithuanian: Vaistą būtina naudoti remiantis individualia veterinarijos gydytojo diagnoze ir vietine epidemiologine situacija.
English: The treatment schedule should be based on the local epidemiological situation.
Lithuanian: Vaistą būtina naudoti, remiantis vietine epidemiologine situacija.
English: Therefore prior to treatment with Advocate, the advice provided in section 4.5 should be considered.
Lithuanian: Todėl prieš gydant Advocate, reikia atsižvelgti į patarimus, pateiktus 4.5 p.