FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) registou que o tratamento cirúrgico do glioma maligno deve ter por objectivo remover a maior quantidade possível do tumor enquanto poupa o tecido cerebral saudável.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) gaf aan dat bij een operatieve behandeling voor maligne gliomen altijd moet worden gestreefd naar een zo volledig mogelijke verwijdering van de tumor, waarbij gezond hersenweefsel zoveel mogelijk moet worden gespaard.
Portuguese: A dose recomendada de Gliolan é de 20 mg por quilograma de peso corporal, a tomar duas a quatro horas antes de o doente ser anestesiado.
Dutch: De aanbevolen dosering voor Gliolan is 20 mg per kilogram lichaamsgewicht.
Portuguese: A remoção do tumor cerebral durante a cirurgia foi mais completa quando se utilizou o Gliolan.
Dutch: De verwijdering van de hersentumor bleek vollediger bij gebruik van Gliolan.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Gliolan, consulte o Folheto Informativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Gliolan.
Portuguese: O Gliolan pó deve ser dissolvido em 50 ml de água potável por um enfermeiro ou farmacêutico antes do doente beber a solução.
Dutch: De patiënt moet het middel twee tot vier uur voor hij of zij onder narcose wordt gebracht innemen, nadat het Gliolanpoeder door een verpleegster of apotheker in 50 ml leidingwater is opgelost.
Portuguese: O Gliolan deve ser utilizado com precaução nos doentes que sofrem de problemas hepáticos ou renais.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van Gliolan bij patiënten met een lever- of nierfunctiestoornis.
Portuguese: O Gliolan é utilizado em doentes adultos com glioma maligno (um tipo de tumor cerebral).
Dutch: Gliolan wordt gebruikt bij volwassen patiënten met maligne, dat wil zeggen kwaadaardige, gliomen (een type hersentumor).
Portuguese: O Gliolan é um pó a ser reconstituído numa solução para beber.
Dutch: Gliolan is een poeder voor een drank die oraal (via de mond) wordt ingenomen.
Portuguese: Como funciona o Gliolan?
Dutch: Hoe werkt Gliolan?
Portuguese: Dado que o número de doentes com glioma maligno é baixo, esta é uma doença considerada ‘rara' e, em 13 de Novembro de 2002, o Gliolan recebeu a designação de ‘medicamento órfão' (um medicamento usado em doenças raras).
Dutch: Daarom werd Gliolan op 13 november 2002 aangewezen als "weesgeneesmiddel" (een geneesmiddel voor zeldzame aandoeningen).
Portuguese: Qual é o risco associado ao Gliolan?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Gliolan in?
Portuguese: O Gliolan ajuda os cirurgiões a visualizarem o tumor com maior nitidez durante uma operação para o remover do cérebro.
Dutch: Gliolan vergroot de zichtbaarheid van de tumor voor chirurgen bij het operatief verwijderen van de tumor uit de hersenen.
Portuguese: O Comité decidiu que os benefícios do Gliolan são superiores aos seus riscos na visualização do tecido maligno durante a cirurgia de remoção do glioma maligno e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Gliolan.
Dutch: Het CHMP concludeerde dat de voordelen van Gliolan groter zijn dan de risico's ervan voor de visualisatie (het zichtbaar maken) van kwaadaardig weefsel bij het operatief verwijderen van maligne gliomen.
Portuguese: Como se utiliza o Gliolan?
Dutch: Hoe wordt Gliolan gebruikt?
Portuguese: O EPAR completo sobre o Gliolan pode ser consultado aqui.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Gliolan.
Portuguese: Como foi estudado o Gliolan?
Dutch: Hoe is Gliolan onderzocht?
Portuguese: O Comité concluiu que o Gliolan aumenta a capacidade do tumor ser distinguido em relação ao restante tecido cerebral saudável durante a cirurgia e, consequentemente, aumenta a proporção de doentes cujos tumores são completamente removidos e prolonga o tempo que os doentes sobrevivem sem progressão.
Dutch: Daardoor kunnen met behulp van het middel bij meer patiënten tumoren volledig worden verwijderd en kan de tijdsduur dat patiënten zonder progressie overleven, worden verlengd.
Portuguese: Dimensão da embalagem
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking Verpakkingsgrootte
Portuguese: Poderá precisar de cuidados médicos.
Dutch: Het kan zijn dat u medische verzorging nodig heeft.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento consigo.
Dutch: Neem de geneesmiddelverpakking met u mee.
Portuguese: Estas precauções também são aplicáveis às crianças.
Dutch: Deze voorzorgsmaatregelen zijn ook van toepassing voor kinderen.
Portuguese: Estas incluem alguns tipos de cancro.
Dutch: Deze omvatten enkele soorten kanker.
Portuguese: - De seguida, continue com o horário de administração normal.
Dutch: - Ga daarna verder met uw normale schema.
Portuguese: Geralmente o resultado relatado nestes casos é de "melhoria" ou "recuperação".
Dutch: In het algemeen was de gemelde uitkomst van deze gevallen "verbeterd" of "hersteld".
Portuguese: mensalmente durante 13 meses;
Dutch: maandelijks gedurende 13 maanden;
Portuguese: Em 6 destes doentes, o seguimento excede agora os 4 anos.
Dutch: Bij 6 van deze patiënten is de follow-up nu langer dan 4 jaar.
Portuguese: Tempo de sobrevivência em meses
Dutch: Overlevingstijd in maanden
Portuguese: Data da primeira autorização: 07 de novembro de 2001 Data da última renovação: 07 de novembro de 2006
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 07 november 2001 Datum van laatste verlenging: 07 november 2006
Portuguese: Submissão de relatório final do estudo.
Dutch: Indiening van het finale studierapport.
Portuguese: A duração óptima do tratamento ainda não foi estabelecida.
Dutch: De optimale behandelingsduur is nog niet bepaald.
Portuguese: • Atraso no crescimento em crianças e adolescentes.
Dutch: • Vertraging van groei bij kinderen en tieners.
Portuguese: Iniciar 6-MP no 1º dia após finalização da irradiação craniana.)
Dutch: Start 6-MP de 1e dag na het afronden van de craniale bestraling.)
Portuguese: No entanto, o mecanismo da interação observada é atualmente desconhecido.
Dutch: Echter, het mechanisme van de waargenomen interactie is voorlopig onbekend.
Portuguese: Não se observou benefício nos grupos de risco baixo e muito baixo.
Dutch: Er werd geen voordeel waargenomen in de groepen met een laag en zeer laag risico.
Portuguese: Não podem ser extraídas conclusões para outros subgrupos de mutações menos frequentes devido ao número reduzido de acontecimentos observado.
Dutch: Er kunnen geen conclusies getrokken worden voor andere minder vaak voorkomende mutatiesubgroepen omwille van het laag aantal geobserveerde voorvallen.
Portuguese: As reações adversas foram semelhantes em todas as indicações, com duas exceções.
Dutch: De bijwerkingen waren vergelijkbaar bij alle indicaties, met twee uitzonderingen.
Portuguese: Recomenda-se, portanto, precaução.
Dutch: Derhalve is voorzichtigheid geboden.
Portuguese: 12 meses 24 meses 36 meses 48 meses 60 meses Sobrevivência 36 meses 48 meses 60 meses
Dutch: 12 maanden 24 maanden 36 maanden 48 maanden 60 maanden Overleving 36 maanden 48 maanden 60 maanden
Portuguese: O tratamento deve continuar enquanto o doente beneficiar.
Dutch: De behandeling dient te worden voortgezet zolang de patiënt er baat bij heeft.
Portuguese: (Taxas de melhor resposta)
Dutch: (Beste respons waarden)
Portuguese: Estas ocorreram geralmente durante os primeiros meses de tratamento.
Dutch: Deze treden in het algemeen op binnen de eerste paar maanden van de therapie.
Portuguese: Alguns efeitos secundários poderão ser graves.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas até se sentir bem.
Dutch: Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines wanneer dit het geval is, tot u zich weer goed voelt.
Portuguese: Não há experiência de tratamento de crianças de idade inferior a 2 anos.
Dutch: Er is geen ervaring in de behandeling van kinderen jonger dan 2 jaar.
Portuguese: O médico irá controlar o crescimento nas consultas regulares.
Dutch: De arts zal tijdens de regelmatige afspraken de groei controleren.
Portuguese: Glivec pode ajudá-lo a combater esta doença.
Dutch: Glivec kan u bij de strijd tegen deze aandoening helpen.
Portuguese: Além disso, foram tratadas crianças em dois ensaios de fase I e uma num ensaio de fase II.
Dutch: Bovendien werden kinderen behandeld in twee fase I-studies en één fase II-studie.
Portuguese: Os dados de índice mitótico estavam disponíveis para 556 dos 713 da população intençãopara-tratar (ITT).
Dutch: Gegevens van de mitotische index waren beschikbaar voor 556 van de 713 "intention-to-treat" (ITT) populatie.
Portuguese: A informação foi similar quando foi efetuada uma re-análise para incluir só os doentes com 55 anos ou mais.
Dutch: De gegevens waren vergelijkbaar wanneer een heranalyse werd uitgevoerd waarin alleen patiënten van 55 jaar of ouder werden opgenomen.
Portuguese: (2) Imatinib 36 meses: │││ Observações censuradas
Dutch: (2) Imatinib 36 MA: │││ Gecensureerde waarnemingen
Portuguese: Três dos respondedores parciais foram subsequentemente considerados livres de doença pela cirurgia.
Dutch: 3 van de partiële responders werden vervolgens ziektevrij door middel van chirurgie.
Portuguese: Os dados publicados atualmente disponíveis encontram-se resumidos na secção 5.1 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Dutch: De momenteel beschikbare, gepubliceerde gegevens worden samengevat in rubriek 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Portuguese: Nenhum doente desenvolveu trombocitopenia de grau 4.
Dutch: Geen enkele patiënt ontwikkelde graad 4 trombocytopenie.
Portuguese: -- (1) Imatinib 12 meses:
Dutch: -- (1) Imatinib 12 MA:
Portuguese: (De notar, dos 411 doentes, 353 foram tratados num programa de acesso expandido sem a recolha de dados de resposta primária).
Dutch: (Opgemerkt dient te worden dat 353 van de 411 patiënten waren behandeld in een "expanded access" programma zonder dat primaire responsgegevens waren verzameld).
Portuguese: Os tumores deveriam ser mensuráveis em pelo menos uma localização da doença, e a resposta caracterizada com base nos critérios do Southwestern Oncology Group (SWOG).
Dutch: Tumoren moesten meetbaar zijn op tenminste in één plaats van de ziekte, en respons werd gedefinieerd op basis van de criteria van de Southwestern Oncology Group (SWOG).
Portuguese: Outros efeitos secundários podem incluir:
Dutch: Andere bijwerkingen kunnen het volgende omvatten:
Portuguese: Resposta completa Resposta parcial Doença estabilizada Doença progressiva Não avaliável Desconhecido
Dutch: Complete respons Partiële respons Stabiele ziekte Progressieve ziekte Niet evalueerbaar Onbekend
Portuguese: Um total de 1.106 doentes foram aleatorizados, sendo incluídos 553 em cada braço.
Dutch: Een totaal van 1.106 patiënten werd gerandomiseerd, 553 in elke arm.
Portuguese: * Estes tipos de reações foram notificadas sobretudo na experiência pós-comercialização com Glivec.
Dutch: * Deze reactietypes zijn met name meldingen uit postmarketingervaring met Glivec.
Portuguese: Siga cuidadosamente todas as instruções que lhe foram dadas pelo seu médico, mesmo que sejam diferentes da informação geral contida neste folheto.
Dutch: Volg alle instructies van uw arts zorgvuldig op, ook al verschillen zij van de algemene informatie opgenomen in deze bijsluiter.
Portuguese: A evidência primária de eficácia foram as taxas de resposta objetiva.
Dutch: Het primaire bewijs van werkzaamheid was gebaseerd op objectieve responscijfers.
Portuguese: As taxas anuais de progressão de qualquer tipo para Glivec também diminuíram ao longo do tempo.
Dutch: De jaarlijkse progressie van welk type ook voor Glivec nam eveneens af in de loop van de tijd.
Portuguese: Foi atingida uma resposta hematológica completa em 95% dos doentes.
Dutch: Een complete hematologische respons werd bereikt bij 95% van de patiënten.
Portuguese: ANC = Contagem absoluta de neutrófilos a ocorrendo após, pelo menos, 1 mês de tratamento
Dutch: ANC = absolute neutrophil count a optredend na tenminste 1 maand behandeling
Portuguese: Uma resposta major (0-35%) combina ambas as respostas completa e parcial.
Dutch: Een belangrijke respons (0-35%) combineert zowel de complete als de partiële respons.
Portuguese: Se for utilizado durante a gravidez, a doente deve ser informada do risco potencial para o feto.
Dutch: Indien het tijdens de zwangerschap gebruikt zou worden, moet de patiënt ingelicht worden over het potentiële risico voor de foetus.
Portuguese: Trombose/embolia*
Dutch: Trombose/embolie*
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Glivec porque sofre de uma doença grave.
Dutch: Uw arts heeft Glivec voorgeschreven omdat u aan een ernstige aandoening lijdt.
Portuguese: Quando e como tomar Glivec - Tome Glivec com uma refeição.
Dutch: Wanneer en hoe moet Glivec ingenomen worden - Neem Glivec in bij een maaltijd.
Portuguese: Critérios de risco
Dutch: Risico criteria
Portuguese: Não se verificaram diferenças entre as taxas de resposta dos grupos tratados com as duas doses.
Dutch: Er waren geen verschillen in responscijfers tussen de twee doseringsgroepen.
Portuguese: Também fará análises sanguíneas e será pesado regularmente.
Dutch: U zal ook regelmatig bloedtesten krijgen en gewogen worden.
Portuguese: Estudo AUS01
Dutch: Studie AUS01
Portuguese: A suspensão deve ser administrada imediatamente após a completa desintegração do(s) comprimido(s).
Dutch: De suspensie moet onmiddellijk worden toegediend na volledig uiteenvallen van de tablet(ten).
Portuguese: Resposta molecular**
Dutch: Moleculaire respons**
Portuguese: No resto deste folheto, irão ser utilizadas as abreviaturas quando se falar sobre estas doenças.
Dutch: Verder in de bijsluiter zullen we de afkortingen gebruiken wanneer het over deze ziekten gaat.
Portuguese: O fígado foi um órgão-alvo em ratos e cães.
Dutch: De lever was een doelorgaan bij ratten en honden.
Portuguese: Não se pensa que esta alteração seja clinicamente significativa.
Dutch: Dit verschil wordt niet als klinisch significant gezien.
Portuguese: Depois disso, o tratamento pode ser reiniciado conforme apropriado, dependendo da gravidade inicial da reação.
Dutch: Hierna kan de behandeling hervat worden, zoals voorgeschreven afhankelijk van de oorspronkelijke ernst van de bijwerking.
Portuguese: Os resultados das análises de subgrupo de acordo com as classificações do risco do National Institutes of Health (NIH) e do Armed Forces Institute of Pathology (AFIP) dos Estados Unidos são apresentados na Tabela 7.
Dutch: De resultaten van subgroepanalyses volgens de "United States National Institute of Health" (NIH) en de "Armed Forces Institute of Pathology" (AFIP) risicoclassificatie worden getoond in Tabel 7.
Portuguese: Probabilidade de sobrevivência livre de recidiva
Dutch: Waarschijnlijkheid van recidief-vrije overleving
Portuguese: A mediana da duração do tratamento na literatura publicada variou entre 4 semanas e mais que 20 meses.
Dutch: De mediane behandelingsduur in de gepubliceerde literatuur varieerde tussen 4 weken en meer dan 20 maanden.
Portuguese: Pessoas idosas: a farmacocinética do imatinib não foi especificamente estudada em pessoas idosas.
Dutch: Ouderen: De farmacokinetiek van imatinib werd niet in het bijzonder bestudeerd bij ouderen.
Portuguese: Adicionalmente, a resposta citogenética parcial (PCyR) foi observada em 16% para uma MCyR de 81%.
Dutch: Bovendien werd een partiële cytogenetische respons (PCyR) gezien bij 16% voor een MCyR van 81%.
Portuguese: Resposta citogenética major Completa (Confirmada
Dutch: Belangrijke cytogenetische respons Complete (Bevestigd
Portuguese: A estimativa (método Kaplan-Meier) para a sobrevivência após 36 meses de seguimento é de 68%.
Dutch: De Kaplan-Meier schatting voor overleving na 36 maanden follow-up is 68%.
Portuguese: Em todos os estudos clínicos, 38-40% dos doentes tinham  60 anos de idade e 10-12% dos doentes tinham  70 anos de idade.
Dutch: Bij alle klinische studies waren 38-40% van de patiënten 60 jaar oud en 10-12% van de patiënten waren 70 jaar oud.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Portuguese: As reações adversas e as suas frequências são apresentadas na Tabela 1.
Dutch: Bijwerkingen en hun frequenties zijn gemeld in Tabel 1.
Portuguese: Caso pense que poderá ser alérgico, mas não tem a certeza, consulte o seu médico para aconselhamento.
Dutch: Als u denkt allergisch te zijn, maar het niet zeker weet, vraag uw arts dan om advies.
Portuguese: O tratamento com imatinib durante 36 mesesfoi superior ao tratamento durante 12 meses na análise ITT, isto é, incluindo a populaçãototal do estudo.
Dutch: Een behandeling met imatinib gedurende 36 maanden was superieur ten opzichte van een behandeling gedurende 12 maanden in de ITT analyse, d.w.z. met inbegrip van de volledige studiepopulatie.
Portuguese: Probabilidade de sobrevivência total
Dutch: Waarschijnlijkheid van algehele overleving
Portuguese: A elevação da bilirrubina foi inferior a 3%.
Dutch: De bilirubine stijging was lager dan 3%.
Portuguese: A mediana da duração do tratamento no estudo B2225 foi 6,2 meses, com uma duração máxima de 24,3 meses.
Dutch: De mediane behandelingsduur in studie B2225 was 6,2 maanden, met een maximale duur van 24,3 maanden.
Portuguese: Utilizar apenas de acordo com as instruções de um médico.
Dutch: Gebruik enkel zoals aangewezen door een arts.
Portuguese: Estas alterações não são consideradas suficientes para justificar um ajuste da dose com base nos kg de peso corporal.
Dutch: Deze verschillen worden niet als voldoende beschouwd om een dosis aanpassing op basis van kg lichaamsgewicht te rechtvaardigen.
Portuguese: Como tal, é fortemente recomendado que os doentes sejam pesados regularmente.
Dutch: Daarom wordt het ten sterkste aanbevolen om de patiënten regelmatig te wegen.
Portuguese: Glivec não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que tal seja claramente necessário.
Dutch: Glivec mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
Portuguese: • Não utilize se verificar que a embalagem está danificada ou mostre sinais de adulteração.
Dutch: • Gebruik geen enkele verpakking die beschadigd is of tekenen van misbruik vertoont.
Portuguese: AST: > ULN (pode ser normal ou < ULN se a bilirrubina total for > ULN)
Dutch: AST: >ULN (kan normaal zijn of <ULN als totaal bilirubine >ULN is)
Portuguese: Os doentes que tenham um risco baixo ou muito baixo de recorrência não deverão receber tratamento adjuvante.
Dutch: Patiënten met een laag of zeer laag risico op recidief dienen geen adjuvante behandeling te krijgen.
Portuguese: O seu médico analisará consigo os possíveis riscos de tomar Glivec durante a gravidez.
Dutch: Uw arts zal met u de mogelijke risico's van het innemen van Glivec tijdens de zwangerschap bespreken.
Portuguese: Tabela 6 Melhor resposta tumoral no ensaio STIB2222 (GIST)
Dutch: Tabel 6 Beste tumorrespons in studie STIB2222 (GIST)
Portuguese: Algumas crianças e adolescentes a tomar Glivec podem ter um crescimento mais lento que o normal.
Dutch: Sommige kinderen en tieners die Glivec gebruiken, kunnen trager groeien dan normaal.
Portuguese: Portanto, deverá recomendar-se precaução na condução de veículos ou utilização de máquinas.
Dutch: Daarom zou voorzichtigheid moeten worden aangeraden wanneer een voertuig wordt bestuurd of een machine wordt bediend.
Portuguese: A experiência com doses superiores à dose terapêutica recomendada é limitada.
Dutch: Er is beperkte ervaring met doses hoger dan de aanbevolen therapeutische dosis.
Portuguese: 9/l independentemente da terapêutica.
Dutch: 9/l, onafhankelijk van de behandeling.
Portuguese: Não se observou benefício na sobrevivência global.
Dutch: Er werd geen voordeel in algehele overleving waargenomen.
Portuguese: O GIST é um cancro do estômago e intestino.
Dutch: GIST is een kanker van de maag en darmen.
Portuguese: As categorias de frequências são definidas usando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Dutch: Frequentiegroepen zijn gedefinieerd volgens de volgende afspraak: zeer vaak (1/10), vaak (1/100, <1/10), soms (1/1.000, <1/100), zelden (1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: A dose pode ser reduzida se não for tolerada.
Dutch: De dosis kan worden verlaagd indien de behandeling niet wordt verdragen.
Portuguese: Em estudos não clínicos, a fertilidade de ratos machos e fêmeas não foi afetada (ver secção 5.3).
Dutch: In niet-klinische studies werd de vruchtbaarheid van mannelijke en vrouwelijke ratten niet beïnvloed (zie rubriek 5.3).
Portuguese: Desconhecidos (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis):
Dutch: Niet bekend (met de beschikbare gegevens kan niet worden bepaald hoe vaak deze voorkomen):
Portuguese: A exposição à luz solar direta deve ser evitada ou minimizada devido ao risco de fototoxicidade associado ao tratamento com imatinib.
Dutch: Blootstelling aan direct zonlicht moet vermeden of tot een minimum beperkt worden, vanwege het risico op fototoxiciteit geassocieerd met een behandeling met imatinib.
Portuguese: O tratamento com Glivec poderá ser interrompido ou a dose reduzida, conforme recomendado na secção 4.2.
Dutch: De behandeling met Glivec kan onderbroken worden of de dosis kan verminderd worden, zoals aanbevolen in rubriek 4.2.
Portuguese: Quando necessário, pode ser considerada a interrupção do tratamento com Glivec.
Dutch: Indien nodig kan stoppen met de behandeling met Glivec overwogen worden.
Portuguese: A estimativa atual da sobrevivência média dos doentes não tratados e tratados anteriormente foi 7,7 e 4,7 meses, respetivamente.
Dutch: De huidige schatting van de mediane overleving van eerder onbehandelde en behandelde patiënten is respectievelijk 7,7 en 4,7 maanden.
Portuguese: duração média dos episódios neutropénicos e trombocitopénicos variou, geralmente, entre 2 a 3 semanas e entre 3 a 4 semanas, respetivamente.
Dutch: De mediane duur van de neutropenische en trombocytopenische episodes varieerde meestal respectievelijk van 2 tot 3 weken en van 3 tot 4 weken.
Portuguese: A restante radioatividade em circulação deveu-se a um determinado número de metabolitos minor.
Dutch: De overblijvende circulerende radioactiviteit bestaat uit een aantal minder belangrijke metabolieten.
Portuguese: Tabela 7 Resumo das análises de RFS do estudo Z9001 de acordo com as classificações do risco do NIH e da AFIP
Dutch: Tabel 7 Samenvatting van studie Z9001 RFS analyses volgens NIH en AFIP risicoclassificatie
Portuguese: A translocação t(17:22) [q22:q13)], ou o produto do gene, esteve presente em quase todos os respondedores ao tratamento com Glivec.
Dutch: De translocatie t(17:22)[(q22:q13)], of het genproduct ervan, was aanwezig in bijna alle responders op Glivecbehandeling.
Portuguese: 9/l) de grau 4 em 3,6% e < 1% dos doentes, respetivamente.
Dutch: 9/l) gezien bij respectievelijk 3,6% en <1% van de patiënten.
Portuguese: Devido à natureza observacional deste registo, os dados hematológicos, citogenéticos e dados de avaliação molecular foram disponibilizados para 22, 9 e 17 dos 23 doentes envolvidos, respetivamente.
Dutch: Omwille van het observationele karakter van dit register, waren hematologische, cytogenetische en moleculaire evaluatiegegevens beschikbaar voor respectievelijk 22, 9 en 17 van de 23 opgenomen patiënten.