English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - stomach pain; - oral thrush (a fungal infection in the mouth), sores in nose, bleeding from your nose, cold sores, and tongue inflammation; - laboratory values related to the function of the liver may either increase or decrease while on Caelyx; - sleepiness, dizziness, fainting, bone pain, breast pain, abnormal muscle tension, muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina (the light-detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet; - inflammation of hair follicles, scaly skin, inflammation or rash, abnormal skin pigmentation (colouring), and nail disorder; - heart problems, e.g., irregular heart beat, enlarged blood vessels; - fever, increased temperature or any other sign of infection which may be related to your disease; - respiratory problems, i.e., difficulty in breathing or coughing which may be linked to infections you have caught as a result of your disease; - not enough water in the body (dehydration), severe weight loss and muscle wasting, low levels of calcium, magnesium, potassium or sodium in the blood, high levels of potassium in the blood; - inflamed foodpipe, inflamed stomach lining, difficulty swallowing, dry mouth, passing wind, inflamed gums (gingivitis), change in sense of taste; - inflammation of the vagina; - pain when passing urine; - if you have previously had skin reactions, i.e., pain, redness and dryness of skin, during treatment with radiotherapy, this may also happen with Caelyx; - joint pain, decreased or abnormal sensation to stimulation, inflammation of the cornea, redness of the eye, redness of the scrotum may occur with a combination of Caelyx and bortezomib.
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (saattavat esiintyä enintään 1 potilaalla 10:stä) - vatsakivut - suun sammas (sieni-infektio suussa), haavaumat nenässä, nenäverenvuoto, yskänrokko ja kielen tulehdus - maksan toimintaa mittaavien kokeiden laboratorioarvot voivat suurentua tai pienentyä Caelyxhoidon aikana - uneliaisuus, huimaus, pyörtyminen, luukipu, rintakipu, poikkeava lihasjännitys, lihaskipu, suonenveto tai turvotus jaloissa, yleinen turvotus, verkkokalvon (valoa havaitseva kalvo silmässä) tulehdus, silmien vuotaminen, näön sumentuminen, pistelyn tunne tai kipu käsissä ja jalkaterissä - karvojen juurituppien tulehdus, ihon hilseily, ihon tulehdus tai ihottuma, ihon epänormaali pigmentaatio (ihon värimuutos) ja kynsisairaus - sydänoireet, esim. epäsäännöllinen syke, laajentuneet verisuonet - kuume, lämmönnousu tai muut infektio-oireet, jotka saattavat johtua sairaudestasi - hengityselinten oireet, esim. hengitysvaikeudet tai yskä, jotka saattavat johtua sairauteesi liittyvistä infektioista - elimistön kuivuminen (dehydraatio), huomattava painon lasku ja lihaskato, veren alhainen kalsium-, magnesium-, kalium- tai natriumpitoisuus, veren korkea kaliumpitoisuus - ruokatorven tulehdus, mahan limakalvon tulehdus, nielemisvaikeudet, suun kuivuminen, ilmavaivat, ientulehdus (gingiviitti), makuaistin muutos - emätintulehdus - virtsaamiskipu - jos sinulla on aikaisemmin ollut iho-oireita, esim. kipuja, punoitusta ja ihon kuivumista sädehoidon aikana, näitä oireita saattaa ilmetä myös Caelyx-hoidon aikana - Caelyxin ja bortetsomibin yhdistelmäkäytössä saattaa ilmetä nivelkipua, vähentynyttä tai muuttunutta tuntoaistimusta, sarveiskalvon tulehdusta, silmän punoitusta ja kivespussin punoitusta.