FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes tinham hipoparatiroidismo, em média, há 13,6 anos.
Swedish: Patienterna hade haft hypoparatyreoidism i genomsnitt i 13,6 år.
Portuguese: Noventa por cento dos doentes randomizados completaram 24 semanas de tratamento.
Swedish: 90 % av de randomiserade patienterna fullföljde 24 veckors behandling.
Portuguese: E. Perguntas frequentes
Swedish: E. Vanliga frågor
Portuguese: Os outros componentes no medicamento (para todas as dosagens) são:
Swedish: Övriga innehållsämnen i läkemedlet (för alla styrkor) är:
Portuguese: A segurança e eficácia de Natpar em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Natpar för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: • anticorpos (produzidos pelo seu sistema imunitário) ao Natpar
Swedish: • antikroppar (producerade av ditt immunsystem) mot Natpar
Portuguese: Quem devo contactar se tiver receio de não ter recebido a dose completa ou se tiver sintomas de qualquer tipo?
Swedish: Vem ska jag kontakta om jag är orolig att jag inte har fått i mig hela dosen eller om jag har symtom av något slag?
Portuguese: Leia "Secção 7.
Swedish: Läs "Avsnitt 7.
Portuguese: O que é Natpar?
Swedish: Vad är Natpar?
Portuguese: • Siga estas instruções sempre que usar a sua caneta para garantir que não salta qualquer um dos passos.
Swedish: • Följ dessa instruktioner varje gång du använder pennan för att vara säker på att du inte hoppar över några steg.
Portuguese: Tome a sua próxima dose de Natpar à hora habitual no dia seguinte.
Swedish: Ta nästa dos Natpar vid vanlig tid nästa dag.
Portuguese: A agulha poderá não estar corretamente encaixada.
Swedish: Nålen kanske inte är fastsatt på rätt sätt.
Portuguese: • necessidade de urinar frequentemente
Swedish: • behov att kissa ofta†
Portuguese: • Lave as mãos com sabão e água e seque-as com uma toalha limpa.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten och torka dem på en ren handduk.
Portuguese: • Não utilizar este medicamento mais de 14 dias, depois de ter sido misturado.
Swedish: • Använd inte läkemedlet i mer än 14 dagar efter att det har blandats.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Exames e controlos
Swedish: Prover och kontroller
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Natpar 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Natpar 3.
Portuguese: Posso usar agulhas diferentes?
Swedish: Kan jag använda andra nålar?
Portuguese: Contudo, o próprio hipoparatiroidismo pode afetar a sua capacidade de concentração.
Swedish: Hypoparatyreoidism i sig kan dock påverka din koncentrationsförmåga.
Portuguese: Isto pode significar que não manteve a agulha na coxa durante os 10 segundos completos.
Swedish: Detta kan betyda att du inte höll kvar nålen i låret i hela 10 sekunder.
Portuguese: Por exemplo, se administrar a sua primeira injeção a uma terça-feira, terá de eliminar a sua caneta 2 semanas mais tarde, numa terça-feira.
Swedish: Om du till exempel tar din första injektion på en tisdag kommer du att behöva kasta pennan på en tisdag 2 veckor senare.
Portuguese: Isto confirma que a sua caneta ainda não foi premida.
Swedish: Detta bekräftar att pennan inte har laddats än.
Portuguese: Natpar não deve ser utilizado em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Natpar ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 år.
Portuguese: O seu médico controlará a forma como responde ao tratamento: - durante os primeiros 7 dias de tratamento e - se a sua dose for alterada.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera hur du svarar på behandlingen: - under de första 7 dagarna efter behandlingsstart och - om din dos ändras.
Portuguese: • Não utilize este medicamento se o mesmo não tiver sido conservado de forma correta.
Swedish: • Använd inte läkemedlet om det inte har förvarats på rätt sätt.
Portuguese: C. Injeção diária
Swedish: C. Daglig injektion
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem:
Swedish: Andra biverkningar kan inkludera:
Portuguese: • Solte o botão azul.
Swedish: • Släpp den blå knappen.
Portuguese: As instruções de utilização da caneta pré-cheia Natpar estão divididas em 5 secções: A. Começar
Swedish: Bruksanvisningen till den förfyllda Natpar-pennan är indelad i 5 avsnitt: A. Kom igång
Portuguese: Quando administrar a injeção programada seguinte, certifique-se de que mantém a agulha na sua coxa durante, pelo menos, 10 segundos.
Swedish: När du tar nästa planerade injektion ska du försäkra dig om att du håller kvar nålen i låret i minst 10 sekunder.
Portuguese: Considerar um aumento após, pelo menos, 2-4 semanas com uma dose estável
Swedish: Överväg att öka efter minst 2-4 veckor vid en stabil dos
Portuguese: Reduzir ou descontinuar**
Swedish: Minska eller sätt ut**
Portuguese: A. Começar
Swedish: A. Kom igång
Portuguese: Esta informação não substitui falar com o seu médico ou enfermeiro sobre a sua condição clínica ou sobre o seu tratamento.
Swedish: Denna information ersätter inte samtal med din läkare eller sjuksköterska om din sjukdom eller behandling.
Portuguese: Monitorização dos doentes durante o tratamento
Swedish: Monitorering av patienter under behandling
Portuguese: • NÃO use uma caneta que tenha sido congelada.
Swedish: • Använd INTE en penna som har varit fryst.
Portuguese: A idade média foi de 47,3 anos (intervalo: 19 a 74 anos), sendo 79% dos doentes do sexo feminino.
Swedish: Den genomsnittliga åldern var 47,3 år (spridning 19 till 74 år); 79 % var kvinnor.
Portuguese: Se se esqueceu de utilizar Natpar (ou não puder injetá-lo à hora habitual), administre a sua injeção assim que puder, mas não injete mais do que uma dose no mesmo dia.
Swedish: Om du har glömt att använda Natpar (eller inte kan injicera det vid vanlig tidpunkt), ta injektionen så snart du kan men injicera inte mer än en dos samma dag.
Portuguese: A aparente natureza transitória dos anticorpos à PTH devese provavelmente ao baixo título.
Swedish: Den synbarligen övergående förekomsten av antikroppar mot PTH beror troligen på den låga titern.
Portuguese: O seu médico verificará os seus níveis de cálcio.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera dina kalciumnivåer.
Portuguese: Importante: é normal que veja 1 ou 2 gotas do medicamento a sair da pele ou da ponta da agulha depois deste passo.
Swedish: Viktigt: Det är normalt att se 1 - 2 droppar läkemedel läcka ut ur huden eller från nålspetsen efter detta steg.
Portuguese: Porque é que o contador de dose indica "14" depois de ter administrado uma injeção usando uma caneta recentemente misturada?
Swedish: Varför visar dosräknaren "14" efter att jag har tagit en injektion med en nyblandad penna?
Portuguese: Importante: recomenda-se que alterne todos os dias a coxa da injeção.
Swedish: Viktigt: Vi rekommenderar att du växlar lår för injektionerna varje dag.
Portuguese: Se não aguardar 10 segundos depois de premir o botão azul, poderá não receber a sua dose completa.
Swedish: Om du inte väntar 10 sekunder efter att du har tryckt ner den blå knappen kanske du inte får i dig hela dosen.
Portuguese: • Contacte o seu médico ou enfermeiro.
Swedish: • Kontakta din läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Importante: as bolhas de ar mais pequenas no líquido podem não subir.
Swedish: Viktigt: Små luftbubblor i vätskan stiger eventuellt inte till toppen.
Portuguese: Efeito sobre o metabolismo mineral
Swedish: Effekt på mineralmetabolism
Portuguese: NÃO AGITAR durante ou após a reconstituição; agitar pode causar a desnaturação da substância ativa.
Swedish: SKAKA INTE under eller efter beredning; skakning kan orsaka denaturering av den aktiva substansen.
Portuguese: Depois de misturar
Swedish: Efter blandning
Portuguese: A resposta calcémica foi mantida durante mais de 24 horas após a administração.
Swedish: Kalciumökningen kvarstår i mer än 24 timmar efter administrering.
Portuguese: Continue a usar Natpar, enquanto o seu médico lho prescrever.
Swedish: Fortsätt att använda Natpar så länge läkaren ordinerar det.
Portuguese: Natpar não se liga às proteínas e possui um reduzido volume de distribuição.
Swedish: Natpar är inte proteinbundet och har en låg distributionsvolym.
Portuguese: Estou a tentar premir, mas só consigo premi-lo parcialmente.
Swedish: Jag försöker att trycka på den men kan bara trycka ner den en del av vägen.
Portuguese: Utilização em jovens adultos
Swedish: Användning hos unga vuxna
Portuguese: Sem alteração, ou reduzir se a vitamina D ativa já tiver sido descontinuada antes desta fase de titulação
Swedish: Ingen förändring, eller minska om aktivt vitamin D redan satts ut före detta titreringssteg
Portuguese: Porque é que o botão azul não desce completamente?
Swedish: Varför går den blå knappen inte att trycka ner hela vägen?
Portuguese: Frequentes (1/100,
Swedish: Vanliga (≥1/100,
Portuguese: Podem ser-lhe receitados outros medicamentos para tratar ou ajudar a prevenir estes efeitos secundários ou pode ser-lhe pedido para interromper a toma de alguns dos seus medicamentos.
Swedish: Du kan få ytterligare läkemedel för att behandla eller förhindra dessa biverkningar, eller så kan du bli ombedd att sluta med vissa av de läkemedel du tar.
Portuguese: O que é Natpar e para que é utilizado
Swedish: Vad Natpar är och vad det används för
Portuguese: Sendo esta uma autorização de introdução no mercado condicional e de acordo com o artigo 14-a (4) do Regulamento (CE) n.º 726/2004, o Titular da AIM deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Swedish: Då detta är ett "villkorat godkännande" för försäljning enligt artikel 14a.4 förordning (EG) nr 726/2004, ska innehavaren av godkännandet för försäljning, inom den fastställda tidsfristen, fullgöra följande åtgärder:
Portuguese: Estes 17 doentes tiveram baixo título de anticorpos anti-PTH e, destes, 3 tornaram-se subsequentemente negativos a anticorpos.
Swedish: Dessa 17 patienter hade låg antikroppstiter mot PTH och av dessa blev 3 patienter senare negativa.
Portuguese: Se a agulha não estiver a apontar para cima ou se o cartucho for enroscado de forma muito rápida durante este passo, o medicamento pode derramar da caneta.
Swedish: Om nålen inte är riktad rakt uppåt eller om cylinderampullen skruvas ner för snabbt under detta steg kan det läcka ut läkemedel från pennan.
Portuguese: Neste estudo, participou um total de 49 doentes.
Swedish: Totalt 49 patienter rekryterades i studien.
Portuguese: Antes do início e durante o tratamento com Natpar:
Swedish: Före insättning och under behandling med Natpar:
Portuguese: Três destes doentes tiveram anticorpos com atividade neutralizadora; estes doentes mantiveram uma resposta clínica sem qualquer evidência de reações adversas relacionadas com a imunidade.
Swedish: Tre av dessa patienter hade antikroppar med neutraliserande aktivitet; dessa patienter bibehöll ett kliniskt svar utan några tecken på immunrelaterade biverkningar.
Portuguese: • vermelhidão e dor no local da injeção
Swedish: • rodnad och smärta vid injektionsstället
Portuguese: *O valor de LSN pode variar consoante o laboratório **Descontinuar em doentes que estejam a receber a dose mais baixa disponível
Swedish: *ULN-värdet kan variera efter laboratorium **Sätt ut hos patienter som får den lägsta tillgängliga dosen
Portuguese: 17 Eliminar as suas agulhas usadas:
Swedish: 17 Kasta dina använda nålar:
Portuguese: Não partilhe a sua caneta ou agulhas com ninguém.
Swedish: Dela inte penna eller pennålar med någon annan.
Portuguese: • Deixe que o local de injeção seque ao ar.
Swedish: • Låt injektionsstället lufttorka.
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários potencialmente graves, quando utilizar Natpar:
Swedish: Följande eventuellt allvarliga biverkningar kan uppstå vid användning av Natpar:
Portuguese: Se os seus sintomas forem graves, o seu médico pode receitar-lhe um tratamento médico adicional.
Swedish: Om du har svåra symtom kan läkaren ge dig ytterligare läkemedelsbehandling.
Portuguese: Estes medicamentos incluem o cálcio ou a vitamina D.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar kalcium eller vitamin D.
Portuguese: Devido às diferenças na fisiologia óssea nos ratos e nos humanos, desconhece-se a relevância clínica destes resultados.
Swedish: På grund av skillnader i skelettfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd inte känd.
Portuguese: Natpar não afetou adversamente a fertilidade ou o desenvolvimento embrionário precoce nos ratos, o desenvolvimento embriofetal nos ratos e nos coelhos ou o desenvolvimento pré/pós-natal nos ratos.
Swedish: Natpar hade ingen negativ påverkan på fertilitet eller tidig embryonal utveckling hos råtta, embryofetal utveckling hos råtta och kanin eller pre-/postnatal utveckling hos råtta.
Portuguese: B. Preparar e misturar a nova caneta
Swedish: B. Förbered och blanda en ny penna
Portuguese: Os sintomas relacionados com níveis elevados ou baixos de cálcio estão incluídos na lista abaixo.
Swedish: Symtom som har samband med höga eller låga kalciumnivåer anges i listan nedan.
Portuguese: Figura L A preparação da sua caneta está completa.
Swedish: Bild L Förberedningen av pennan är nu färdig.
Portuguese: O que é Natpar e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad Natpar är och vad det används för 2.
Portuguese: Como utilizar Natpar 4.
Swedish: Hur du använder Natpar 4.
Portuguese: Para a análise de eficácia, os indivíduos que preencheram os três componentes de um critério de resposta de três partes foram considerados como "responsivos".
Swedish: I effektanalysen ansågs de patienter som uppfyllde tre komponenter av ett tredelat responskriterium vara responders.
Portuguese: Se a data de validade for anterior à data de hoje ou se for nas duas próximas duas semanas, elimine a caneta e use uma caneta nova.
Swedish: Om utgångsdatumet infaller tidigare än dagens datum eller inom de närmaste två veckorna ska du kasta pennan och använda en ny.
Portuguese: 2 • Retire a caneta do frigorífico e coloque-a numa superfície limpa e plana.
Swedish: 2 • Ta ut pennan ur kylskåpet och lägg den på en ren, plan yta.
Portuguese: • Continue apontando a agulha para baixo.
Swedish: • Fortsätt att rikta nålen rakt neråt.
Portuguese: • batimento cardíaco rápido ou irregular*
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag*,†
Portuguese: Certifique-se de que não desenrosca a agulha.
Swedish: Se till att du inte skruvar av nålen.
Portuguese: O tratamento deve ser supervisionado por um médico ou outro profissional de saúde qualificado, com experiência no tratamento de doentes com hipoparatiroidismo.
Swedish: Behandling ska bevakas av läkare eller annan behörig hälso- och sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av patienter med hypoparatyreoidism.
Portuguese: • Poderá também escrever a "Data de mistura" e a data de "Eliminar em" num local que irá lembrar-se, como uma agenda pessoal ou dispositivo móvel.
Swedish: • Det kan också vara bra att skriva ner "Blandningsdatum" och datumet "Kastas den" på en plats som du kommer ihåg, t. ex. i en kalender eller i mobilen.
Portuguese: Importante: Leia atentamente o Passo 10 até ao Passo 14 antes de injetar.
Swedish: Bild P Viktigt: Läs noga igenom steg 10 till och med steg 14 innan du ger dig en injektion.
Portuguese: A agulha deverá estar sempre a apontar para baixo até terminar a injeção, para que não entre ar pela agulha.
Swedish: Nålen måste vara riktad neråt hela tiden tills injektionen är klar, så att luften hålls borta från nålen.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Natpar
Swedish: Om du har glömt att använda Natpar
Portuguese: • Segure a caneta e aguarde até o pó estar dissolvido e o líquido incolor, ou até passarem 5 minutos.
Swedish: • Lägg ner pennan och vänta tills pulvret har lösts upp och vätskan är färglös eller tills det har gått 5 minuter.
Portuguese: No dia seguinte, injete Natpar na outra coxa e continue sempre a alternar entre as duas coxas.
Swedish: Injicera i det andra låret nästa dag och fortsätt att växla mellan de två låren.
Portuguese: D. Como conservar o seu medicamento
Swedish: D. Hur läkemedlet ska förvaras
Portuguese: A PTH (1-84) é o principal regulador da homeostase do cálcio plasmático.
Swedish: PTH (1-84) är den huvudsakliga regulatorn av kalciumhomeostas i plasma.
Portuguese: Não use a sua caneta em ou após a data de "Eliminar em".
Swedish: Använd inte pennan på eller efter datumet "Kastas den".
Portuguese: • Antes de colocar uma agulha nova na sua caneta Natpar, verifique se a solução está límpida e incolor.
Swedish: • Innan du fäster en ny nål på Natpar-pennan, kontrollera att lösningen är klar och färglös.
Portuguese: Verifique o contador de doses para verificar se existem quaisquer doses restantes ou verifique a data de "Eliminar em" no Registo do medicamento para ver se decorreram mais de 14 dias.
Swedish: Titta på dosräknaren för att se om det finns några doser kvar eller titta på datumet "Kastas den" på datumloggen för att se om det har gått mer än 14 dagar.
Portuguese: Se ainda assim não conseguir enroscar completamente, use uma nova agulha.
Swedish: Om den fortfarande inte går att skruva ner hela vägen ska du använda en ny nål.
Portuguese: Uma quantidade mínima de Natpar é excretada no leite dos ratos lactantes.
Swedish: En minimal mängd Natpar utsöndras i mjölk hos lakterande råttor.
Portuguese: • nas análises ao sangue, o seu médico pode detetar níveis diminuídos de vitamina D e magnésio
Swedish: • i blodprover kan läkaren se minskade nivåer av vitamin D och magnesium†
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 24 de abril de 2017 Data da última renovação: 29 de abril de 2019
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 24 april 2017
Portuguese: Se achar que não recebeu a sua dose total, não tome outra dose.
Swedish: Om du tror att du inte har fått i dig hela dosen ska du inte ta en ny.
Portuguese: Outros medicamentos e Natpar
Swedish: Andra läkemedel och Natpar
Portuguese: • Confirmar se o nível de magnésio sérico se encontra no intervalo de referência.
Swedish: • Kontrollera att serummagnesium är inom referensområdet.
Portuguese: Se a sua capacidade de concentração estiver afetada, não deve conduzir ou utilizar máquinas até a capacidade de se concentrar estar melhor.
Swedish: Om din koncentrationsförmåga är nedsatt ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän koncentrationsförmågan har förbättrats.
Portuguese: Como os sintomas neurológicos podem ser um sinal de hipoparatiroidismo não controlado, os doentes com perturbações cognitivas ou de atenção devem ser aconselhados a evitar a condução ou a utilização de máquinas até ao desaparecimento dos sintomas.
Swedish: Eftersom neurologiska symtom kan vara ett tecken på okontrollerad hypoparatyreoidism bör patienter med kognitions- eller uppmärksamhetsstörning rådas att avstå från att köra bil eller använda maskiner tills symtomen har klingat av.
Portuguese: Para melhorar a identificação dos produtos medicinais biológicos, o nome e o número de lote do produto administrado devem ser claramente registados
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska det administrerade läkemedlets namn och tillverknigssatsnummer journalföras tydligt.
Portuguese: O que devo fazer se o medicamento na caneta estiver congelado?
Swedish: Vad ska jag göra om läkemedlet i pennan är fruset?
Portuguese: • Guarde a tampa para utilizar posteriormente.
Swedish: • Spara locket för att använda det senare.
Portuguese: Como limpo a minha caneta?
Swedish: Hur rengör jag pennan?
Portuguese: Depois de ter misturado o medicamento, a caneta Natpar está pronta para ser utilizada, e o medicamento pode ser injetado sob a pele da sua coxa.
Swedish: Efter att du har blandat läkemedlet är Natpar-pennan redo att användas och läkemedlet kan injiceras under huden i låret.
Portuguese: A titulação decrescente, até um mínimo de 25 microgramas, pode ocorrer a qualquer altura.
Swedish: Dosminskning till lägst 25 mikrogram kan ske när som helst.
Portuguese: Se, por engano, injetar mais do que uma dose de Natpar num dia, contacte imediatamente o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du av misstag injicerar mer än en dos Natpar en dag, ska du omedelbart kontakta läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: A randomização foi seguida por uma fase de titulação de Natpar de 12 semanas e uma fase de manutenção da dose de Natpar de 12 semanas.
Swedish: Randomiseringen följdes av en 12-veckors titreringsfas av Natpar och en 12 veckors underhållsfas av Natpar-dosen.
Portuguese: Não injete uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: Pode ser necessário alterar a sua dose de Natpar ou parar as injeções de Natpar durante um breve período.
Swedish: Du kan behöva ändra Natpar-dosen eller sluta med injektionerna under en kort tid.
Portuguese: Irá precisar dos seguintes elementos para a sua injeção:
Swedish: Dessa saker behövs till injektionen:
Portuguese: Importante: se for difícil enroscar totalmente o cartucho, aperte a agulha e tente enroscar lentamente o cartucho outra vez.
Swedish: Viktigt: Om det är svårt att skruva ner cylinderampullen hela vägen ska du skruva åt nålen och sedan långsamt försöka att skruva ner cylinderampullen igen.
Portuguese: Se tiver algum destes efeitos secundários, contacte o seu médico de imediato.
Swedish: Om du upplever någon av dessa biverkningar, kontakta omedelbart läkare.
Portuguese: 19 Como eliminar as suas canetas vazias
Swedish: 19 Kasta dina tomma pennor så här
Portuguese: Absorção Natpar administrado por via subcutânea teve uma biodisponibilidade absoluta de 53%.
Swedish: Absorption Natpar som administrerades subkutant hade en absolut biotillgänglighet på 53 %.
Portuguese: • aumento do nível de cálcio na urina*
Swedish: • ökad nivå av kalcium i urinen*
Portuguese: Os doentes têm de receber formação do médico prescritor ou enfermeiro sobre as técnicas de injeção adequadas, em particular no início da utilização.
Swedish: Patienterna måste undervisas i rätt injektionsteknik av förskrivaren eller sjuksköterska, i synnerhet under initial användning.
Portuguese: Não coloque a sua caneta debaixo de água.
Swedish: Sänk inte ner pennan i vatten.
Portuguese: Estes efeitos são mais propensos de ocorrer: - quando inicia o tratamento com Natpar, - se alterar a sua dose de Natpar, - se falhar uma das suas injeções diárias, - se parar de tomar Natpar durante um breve período ou de vez.
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa biverkningar uppstår: - när du börjar med Natpar - om du ändrar Natpar-dosen - om du glömmer en av dina dagliga injektioner - om du slutar att ta Natpar under en kort tid eller helt och hållet.
Portuguese: O relatório final do estudo clínico deve ser submetido até:
Swedish: Den slutliga kliniska studierapporten ska vara inlämnad senast:
Portuguese: Iniciação de Natpar
Swedish: Initiering av Natpar
Portuguese: Consistente com as propriedades potencialmente imunogénicas dos medicamentos contendo peptídeos, a administração de Natpar pode despoletar o desenvolvimento de anticorpos.
Swedish: I överensstämmelse med de potentiellt immunogena egenskaperna hos läkemedel som innehåller peptider, kan administrering av Natpar orsaka utveckling av antikroppar.
Portuguese: • Reúna a sua caneta e os outros elementos necessários conforme apresentado na figura abaixo e coloque-os numa superfície limpa e plana.
Swedish: • Samla ihop pennan och övriga tillbehör som behövs enligt bilden nedan och lägg ut dem på en ren, plan yta.
Portuguese: O Titular da AIM deve planear incluir regularmente relatórios de progresso do registo no Relatório Periódico de Segurança.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska planera att inkludera regelbundna lägesrapporter om registret i den periodiska säkerhetsrapporten (PSUR).
Portuguese: 25 microgramas - Roxo 50 microgramas - Vermelho 75 microgramas - Cinzento 100 microgramas - Azul
Swedish: 25 mikrogram - lila 50 mikrogram - röd 75 mikrogram - grå 100 mikrogram - blå
Portuguese: Antes de misturar
Swedish: Före blandning