FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ver también la sección 4.3
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.3.
Spanish: Los comprimidos masticables Metacam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Slovenian: Zdravilo Metacam žvečljive tablete lahko dajemo s hrano ali brez nje, imajo dodano aromo in jih večina psov vzame prostovoljno.
Spanish: EXP {Mes/Año} 3 ml:
Slovenian: EXP {mesec/leto} 3 ml:
Spanish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ESPAÑA
Slovenian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ŠPANIJA
Spanish: 14 días
Slovenian: 14 dni.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos en gatos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja pri mačkah: Odzivanje na dolgotrajno zdravljenje mora v rednih razmikih spremljati veterinar.
Spanish: Siga cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Spanish: Los metabolitos principales detectados en todas las especies fueron el 5-hidroxi- y 5-carboxi-metabolitos y el oxalil-metabolito.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5karboksi-presnovki ter oksalil-presnovek.
Spanish: La sustancia activa de Metacam es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina v zdravilu Metacam je dovoljena snov, kot je opisana v tabeli 1 priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010:
Spanish: El metabolismo es cualitativamente parecido en ratas, cerdos miniatura, humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias.
Slovenian: Presnavljanje je kakovostno pri podganah, mini prašičih, ljudeh, govedih in prašičih podobno, količinsko pa se razlikuje.
Spanish: Esta reacción local se resuelve dentro de las 8 horas siguientes a la administración subcutánea.
Slovenian: Ta lokalna reakcija mine v 8 urah po subkutanem dajanju.
Spanish: Metacam por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Slovenian: Samo zdravilo Metacam ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Spanish: En el prospecto impreso del medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación de ese lote concreto.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila morata biti navedena ime in naslov proizvajalca, odgovornega za sproščanje zadevne serije.
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando una jeringa estándar graduada de 1 ml con escala de ml e incrementos de 0,01 ml.
Slovenian: Suspenzijo je mogoče dajati z uporabo standardne 1 ml brizge, ki ima ml lestvico in 0,01 ml porasta.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Labiana Life Sciences S.A.
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: Labiana Life Sciences S.A.
Spanish: Caballos: Vía intravenosa.
Slovenian: Konji: intravenska uporaba.
Spanish: Número de comprimidos masticables mg/kg
Slovenian: Število žvečljivih tablet mg/kg
Spanish: En caso de que el producto se mezcle con alimento, debe añadirse a una pequeña cantidad de alimento antes de comer.
Slovenian: Če zdravilo dajemo zamešano v hrano, ga moramo dodati majhni količini hrane pred hranjenjem.
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko podaljša.
Spanish: En bovino, se ha observado una ligera y transitoria inflamación indolora en el lugar de la inyección en la mayoría de los animales, en estudios de laboratorio.
Slovenian: Pri govedu so opazili prehodno nebolečo oteklino na mestu injiciranja pri večini živali v laboratorijskih študijah.
Spanish: Consejo de correcta administración Agitar bien antes de usar.
Slovenian: Nasvet za pravilno uporabo Pred uporabo dobro pretresite.
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Slovenian: Tega zdravila za pse ne smemo uporabljati pri mačkah, ker za to živalsko vrsto ni primerno.
Spanish: 7 comprimidos 84 comprimidos 252 comprimidos
Slovenian: 7 tablet 84 tablet 252 tablet
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Slovenian: Pri določanju obdobja brez zdravljenja je treba upoštevati tudi farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Spanish: Cada frasco está envasado en una caja de cartón y está provisto de una jeringa dosificadora de polipropileno.
Slovenian: Vsaka plastenka je zapakirana v kartonski škatli in opremljena s polipropilensko merilno brizgo.
Spanish: Posología para cada especie Perros:
Slovenian: Odmerjanje za vsako živalsko vrsto Psi:
Spanish: Código ATC vet: QM01AC06
Slovenian: Oznaka ATC vet: QM01AC06.
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskanih vrstah je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Spanish: Caja de cartón del blíster
Slovenian: Škatla za pretisni omot
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2-3 horas.
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2 do 3 urah.
Spanish: Este tratamiento puede considerarse en la cirugía de gatos donde el tratamiento oral de seguimiento no es posible, por ejemplo en gatos asilvestrados.
Slovenian: To zdravljenje pride v poštev pri operativnih posegih na mačkah, pri katerih ni možno peroralno nadaljevalno zdravljenje, na primer pri neudomačenih mačkah.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILA Ni smiselno.
Spanish: En vista del riesgo de autoinyección accidental y de la clase de efectos adversos conocidos de los AINE y otros inhibidores de la prostaglandina en el embarazo y/o en el desarrollo embriofetal, este medicamento veterinario no debe ser administrado por mujeres embarazadas o con intención de quedarse embarazadas.
Slovenian: Zaradi tveganja nenamernega samo-injiciranja in znanih neželenih učinkov skupine NSAID in drugih prostaglandinskih inhibitorjev na nosečnost in/ali razvoj zarodka zdravila za uporabo v veterinarski medicini nosečnice ali ženske, ki poskušajo zanositi, ne smejo dajati.
Spanish: Cuando el producto se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočeni shemi odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98-odstotna.
Spanish: Inyección única por vía intramuscular antes de la cirugía.
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija pred operacijo.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando el gotero dispensador del frasco (para razas muy pequeñas) o bien la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo s kapalko plastenke (zelo majhnim pasmam) ali s priloženo merilno brizgo.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Metacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Slovenian: Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po ≥ 4 dneh), odmerek zdravila Metacam prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Spanish: Comprimido redondo biconvexo beige moteado, ranurado en la cara superior con el código "M10" o "M25" grabado en una cara.
Slovenian: Okrogla vzorčasta bež bikonveksna tableta z zarezo na zgornji strani in vtisnjeno oznako bodisi "M10" ali "M25" na eni strani.
Spanish: Usar un contenedor pequeño (por ejemplo una cucharilla) y verter Metacam suspensión oral dentro del contenedor (se aconseja dosificar unas pocas gotas de más de las requeridas).
Slovenian: Uporabite majhen vsebnik (npr. čajno žličko) in nakapljajte peroralno suspenzijo zdravila Metacam v vsebnik (priporočamo, da odmerite nekoliko več kapljic, kot je potrebno).
Spanish: En casos de MMA con alteraciones severas del estado general (p. ej. anorexia) se recomienda utilizar Metacam 20 mg/ml solución inyectable.
Slovenian: V primerih MMA z močno motenim vedenjem (npr. pri anoreksiji) se priporoča uporaba zdravila Metacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección 4.6, se espera que sean más severas y frecuentes.
Slovenian: Pri prevelikem odmerku lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije, opisane v poglavju 4.6.
Spanish: Bovino y caballos
Slovenian: Govedo in konji
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Metacam suspensión oral para perros.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno maso od 4 kg priporočamo uporabo zdravila Metacam peroralna suspenzija za pse.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta (viales de 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml): 3 años
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo (viale po 20 ml, 50 ml, 100 ml ali 250 ml): 3 leta.
Spanish: Cajas de cartón conteniendo 7, 84 ó 252 comprimidos en blisters Al/Al a prueba de niños.
Slovenian: Škatle vsebujejo 7, 84 ali 252 tablet v za otroke varnih pretisnih omotih iz Al/Al.
Spanish: La bilis y la orina contienen sólo trazas del compuesto inicial.
Slovenian: Žolč in urin vsebujeta samo sledi matične spojine.
Spanish: En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Slovenian: Pri prevelikem odmerku uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Metacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Metacam 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktične reakcije, ki so lahko resne (vključno s smrtnimi) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Spanish: Cada frasco está envasado en una caja de cartón y está provisto de una jeringa dosificadora de polipropileno de 1 ml que tiene una escala de kg-peso para gatos (2 a 10 kg) y un pictograma mostrando un gato.
Slovenian: Vsaka plastenka je pakirana v kartonski škatli skupaj z 1-mililitrsko polipropilensko merilno brizgo, ki ima skalo z oznakami telesne mase v kilogramih za mačke (2 do 10 kg) in piktogram mačke.
Spanish: Bovino, cerdos y caballos
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Spanish: De este modo, para el inicio del tratamiento el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Spanish: Gestación y lactancia: Véase la sección "Contraindicaciones".
Slovenian: Brejost in laktacija: Glejte poglavje Kontraindikacije.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: enkratna podkožna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Spanish: Alternativamente puede administarse antes de comer, o directamente en la boca.
Slovenian: Lahko se ga da pred hranjenjem ali neposredno v gobec.
Spanish: De este modo, para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos crónicos, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja kroničnih mišično-skeletnih obolenj je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Spanish: Para el inicio del tratamiento de los trastornos músculo-esqueléticos agudos, el primer día se requerirá un volumen 4 veces superior al de mantenimiento.
Slovenian: Za začetek zdravljenja akutnih mišično-skeletnih obolenj je prvi dan zdravljenja potreben štirikratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 14 días.
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite v 14 dneh.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias diferentes a Metacam 2 mg/ml solución inyectable para gatos a una dosis única de 0,2 mg/kg puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe establecerse un período libre de tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem, razen z zdravilom Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke z enojnim odmerkom 0,2 mg/kg, lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Spanish: El meloxicam se metaboliza a un alcohol, un derivado ácido y varios metabolitos polares.
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Spanish: Para administrar mezclado con alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso vivo, una vez al día, hasta 14 días.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano ali v gobec v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Spanish: Por tanto no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
Slovenian: Uporaba pri tej živalski vrsti ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Spanish: Si se requiere, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
Slovenian: Če je potrebno, lahko po 24 urah damo še en odmerek meloksikama.
Spanish: Metacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Blísters: 7, 84 ó 252 comprimidos
Slovenian: Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse Pretisni omoti: 7, 84 ali 252 tablet
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Spanish: Meloxicam se encuentra principalmente en el plasma.
Slovenian: Meloksikam se pretežno nahaja v plazmi.
Spanish: Suspensión oral viscosa amarillenta con un matiz verde.
Slovenian: Rumenkasta viskozna peroralna suspenzija z zelenim odtenkom.
Spanish: Empujar hacia abajo y desenroscar el tapón del frasco.
Slovenian: Zaporko potisnite navzdol in jo odvijte.
Spanish: No usar la jeringa para gatos, con la escala kg-peso y el pictograma para gatos, para los cobayas.
Slovenian: Brizge z lestvico telesne mase v kg in piktograma za mačke ne uporabljajte za morske prašičke.
Spanish: De forma alternativa, el tratamiento se puede iniciar con Metacam 5 mg/ml solución inyectable.
Slovenian: Zdravljenje lahko začnemo tudi z zdravilom Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Slovenian: Ena žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Spanish: Durante la anestesia, la monitorización y la fluidoterapia deberán considerarse como prácticas estándar.
Slovenian: Treba bi bilo razmisliti o rutinskem spremljanju in tekočinskem zdravljenju med anestezijo.
Spanish: Para administrar mezclado con una pequeña cantidad de alimento, antes de comer, o directamente en la boca.
Slovenian: Zdravilo dajemo zamešano v majhno količino hrane pred hranjenjem ali v gobec.
Spanish: Mezclar preferentemente con una pequeña cantidad de alimento.
Slovenian: Zdravilo je najbolje dati zamešano v majhno količino hrane.
Spanish: Gestación y lactancia: Bovino:
Slovenian: Brejost in laktacija: Goveda:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos (oxicamas).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami).
Spanish: Gestación y lactancia Véase la sección "Contraindicaciones".
Slovenian: Brejost in laktacija Glejte poglavje Kontraindikacije.
Spanish: Su uso no está autorizado en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, con otros AINE o con agentes anticoagulantes.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Spanish: Inyección IM.
Slovenian: injekcija.
Spanish: Usar una jeringa estándar de 1 ml para dosificar Metacam de acuerdo al peso del cobaya.
Slovenian: Uporabite standardno 1 ml injekcijsko brizgo za zdravilo Metacam glede na telesno maso morskega prašička.
Spanish: La jeringa encaja en el gotero dispensador del frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega kapalki na plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Spanish: Procedimiento de dosificación usando el gotero dispensador del frasco: Dosis inicial:
Slovenian: Odmerjanje s kapalko plastenke: Začetni odmerek:
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES PRIMARIOS DE TAMAÑO PEQUEÑO
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
Spanish: Suspensión oral que debe administrarse a una dosis de 0,6 mg/kg peso vivo, una vez al día, hasta 14 días.
Slovenian: Odmerjanje Peroralna suspenzija, ki jo dajemo v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Spanish: Después de una administración oral, la media de la semivida de eliminación plasmática es aproximadamente de 2,3 horas.
Slovenian: Srednja razpolovna doba izločanja iz plazme po peroralnem dajanju je približno 2,3 ure.
Spanish: Alternativamente y para gatos con un peso de al menos 2 kg, puede utilizarse la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Slovenian: Mačkam s telesno maso najmanj 2 kg ga lahko dajemo tudi z brizgo, ki je priložena.
Spanish: Meloxicam Meloxicam Bovino, caprino,
Slovenian: Terapevtske indikacije meloksikam meloksikam goveda, koze, prašiči, kunci, kopitarji
Spanish: Vía y modo de administración
Slovenian: Pot in način uporabe
Spanish: Presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento o directamente en la boca.
Slovenian: S pritiskom na brizgin bat vsebino brizge iztisnite na hrano ali v gobec.
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Slovenian: Pri prevelikem odmerku lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih, opisane v poglavju Neželeni učinki.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los aintiinflamatorios no esteroideos (AINE) (urticaria leve, diarrea).
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga urtikarija, driska).
Spanish: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, deberá considerarse una terapia multimodal.
Slovenian: Če bolečine ne moremo omiliti, je treba razmisliti o zdravljenju z dodatnim zdravilom.
Spanish: IM Caballos: IV
Slovenian: Konji: i.v.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Slovenian: Izločanje Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih 26 ur.
Spanish: Administrar Metacam con la jeringa directamente dentro de la boca del cobaya.
Slovenian: Zdravilo Metacam dajte neposredno v gobec morskega prašička.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (ver la sección 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Spanish: Cada comprimido masticable puede partirse para una dosificación precisa de acuerdo con el peso individual del perro.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni masi psa.
Spanish: Citrato de sodio dihidrato Almidón pregelatinizado Óxido de hierro marrón Óxido de hierro amarillo Celulosa microcristalina Saborizante seco de carne Sílice coloidal anhidra Estearato de magnesio
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev citrat dihidrat škrob, predgelirani železov oksid, rjav železov oksid, rumen celuloza, mikrokristalna aroma sušenega mesa silicijev dioksid, koloidni brezvodni magnezijev stearat
Spanish: Un comprimido masticable contiene:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena žvečljiva tableta vsebuje:
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la caja.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali škatlo.
Spanish: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Slovenian: lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Spanish: Empujando el émbolo, vaciar el contenido de la jeringa directamente en la boca del cobaya.
Slovenian: S pritiskom na brizgin bat vsebino brizge iztisnite neposredno v gobec morskega prašička.
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov, ki so farmakološko neaktivni.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Metacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje presodimo o uporabi zdravila Metacam peroralna suspenzija za pse.
Spanish: Debe evitarse la administración concomitante de medicamentos veterinarios potencialmente nefrotóxicos.
Slovenian: Sočasnega dajanja zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 µg/ml pri psih in 1,1 µg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Spanish: LA MENCIÓN " USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Spanish: Prestar especial atención a la dosificación, al uso de dispositivos de dosificación apropiados y a la estimación del peso vivo.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje in oceno telesne mase.
Spanish: También inhibe en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.