FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je bila Cmax 2,1 g/ml pri mladem govedu dosežena po 7,7 ure, pri kravah v obdobju laktacije pa je bila raven Cmax 2,7 g/ml dosežena po 4 urah.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 20 mg
Bulgarian: Meloxicam 20 mg
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/13/148/004
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/13/148/004
Slovenian: NAVEDBAUČINKOVINE
Bulgarian: НАДПИСЪТ
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Slovenian: meso in organi: 5 dni.
Bulgarian: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Slovenian: Govedo: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност.
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija v odmerku 0,4 mg meloksikama na kilogram telesne mase (t.j.0,4 ml/5 kg telesne mase) pred operacijo.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/5 kg телесна маса) преди операция.
Slovenian: V zelo redkih primerih so lahko resni ali smrtno nevarni.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 22/04/2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 22/04/2013.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati pri mačkah, lažjih od 2 kg.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се прилага при котки с тегло под 2 kg.
Slovenian: Pri konjih se lahko na mestu vboda pojavi začasna oteklina, ki mine brez intervencije.
Bulgarian: При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Slovenian: Za meso je obdobje karence pet dni.
Bulgarian: За месо карентният срок е 5 дни.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Meloxidolor, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 22/04/2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Meloxidolor на 22/04/2013.
Slovenian: Pri psih se ti neželeni učinki v splošnem pojavijo v prvem tednu zdravljenja in po končanem zdravljenju običajno minejo.
Bulgarian: При кучета в повечето случаи те възникват през първата седмица от лечението и обикновено изчезват след неговото приключване.
Slovenian: Zelo redko se lahko po dajanju raztopine za injiciranje pojavijo potencialno resne ali smrtno nevarne anafilaktoidne reakcije (podobne hudim alergičnim reakcijam), ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Bulgarian: В много редки случаи след прилагане на инжекционния разтвор могат да се появят потенциално сериозни или фатални анафилактоидни реакции (подобно на тежки алергични реакции), които трябва да се лекуват симптоматично.
Slovenian: Za meso je obdobje karence 15 dni, za mleko pa pet dni.
Bulgarian: За месо карентният срок е 15 дни, а за мляко - пет дни.
Slovenian: Dve zdravili sta biološko enakovredni, kadar dosegata enake ravni zdravilne učinkovine v telesu.
Bulgarian: Две лекарства са биоеквивалентни, когато произвеждат едни и същи нива на активната субстанция в организма.
Slovenian: Če si kdo po nesreči injicira to zdravilo, naj se takoj posvetuje z zdravnikom.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране на лекарството трябва незабавно да се потърси лекарски съвет.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je menil, da je v skladu z zahtevami Evropske unije zdravilo Meloxidolor biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Meloxidolor се смята за биоеквивалентен на Metacam.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati pri živalih, ki so preobčutljive za (alergične na) zdravilno učinkovino ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се прилага при животни, които са свръхчувствителни (алергични) към активната субстанция или към някоя от останалите съставки.
Slovenian: Noseče ženske in ženske, ki bi lahko zanosile, naj zdravila Meloxidolor ne dajejo, ker je meloksikam lahko škodljiv za plod ali nerojenega otroka.
Bulgarian: Бременни жени и жени с детероден потенциал не трябва да прилагат Meloxidolor, тъй като мелоксикам може да бъде вреден за плода и нероденото дете.
Slovenian: Ker so prostaglandini snovi, ki sprožajo vnetje, bolečino, izločanje tekočine (ki med vnetjem uhaja iz krvnih žil) in zvišano telesno temperaturo, meloksikam te bolezenske znake zmanjšuje.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която изтича от кръвоносните съдове по време на възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) nesteroidna protivnetna zdravila, naj se izogibajo stiku z zdravilom Meloxidolor.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxidolor.
Slovenian: Ker je zdravilo Meloxidolor biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, se njegove koristi obravnavajo kot enake koristim referenčnega zdravila.
Bulgarian: Тъй като Meloxidolor се счита за биоеквивалентен на референтното лекарство, се приема, че ползата от него е същата като тази от референтното лекарство.
Slovenian: Meloksikam zavira encime, imenovane ciklooksigenaza, ki sodelujejo pri nastajanju prostaglandinov.
Bulgarian: Meloxicam действа, като блокира ензим, наречен циклооксигеназа, участващ в синтеза на простагландини.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Meloxidolor:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidolor:
Slovenian: Na voljo je kot raztopina za injiciranje (5 mg/ml, 20 mg/ml in 40 mg/ml).
Bulgarian: Предлага се под формата на инжекционен разтвор (5 mg/ml, 20 mg/ml и 40 mg/ml).
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor se ne sme uporabljati pri psih, mačkah ali konjih, mlajših od šest tednov, pri govedu, mlajšem od enega tedna, za zdravljenje driske, ali pri prašičih, mlajših od dveh dni.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при кучета, котки или коне на възраст под шест седмици, при говеда на възраст под една седмица, когато се прилага за лечение на диария, или при свине на възраст под два дни.
Slovenian: Za intravenozno uporabo pri živalih niso bile potrebne nobene študije, saj zdravilo Meloxidolor vsebuje enako zdravilno učinkovino kot referenčno zdravilo Metacam.
Bulgarian: За интравенозно приложение не е необходимо провеждане на проучвания при животни, тъй като Meloxidolor съдържа същата активна субстанция като референтното лекарство Metacam.
Slovenian: Meloxidolor meloksikam
Bulgarian: Meloxidolor meloxicam
Slovenian: Pri govedu in prašičih je bila opažena blaga začasna oteklina na mestu vboda pod kožo.
Bulgarian: При говеда и свине е наблюдавано слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Slovenian: Obdobje karence je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след прилагане на лекарството, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото им да бъде използвано за консумация от хора.
Slovenian: Zdravilo ni dovoljeno za uporabo pri konjih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Bulgarian: Продуктът не е разрешен за употреба при кобили, произвеждащи мляко за консумация от човека.
Slovenian: To je tudi čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko mleko uporabi za prehrano ljudi.
Bulgarian: Карентният срок е също необходимият период след прилагане на лекарството, преди млякото на животните да може да бъде използвано за консумация от хора.
Slovenian: Za razmerje med koristmi in tveganji glejte modul o znanstveni razpravi tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модула за научно обсъждане на този EPAR.
Slovenian: V kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem driske (zdravili, ki se dajejo v usta za obnovitev ravni vode v telesu) se lahko uporablja pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki ni v obdobju laktacije.
Bulgarian: Може да се използва при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия (приемани през устата лекарства за възстановяване нивата на вода в организма) при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Slovenian: Zdravila Meloxidolor ni dovoljeno uporabljati pri živalih s težavami z jetri, srcem ali ledvicami, krvavitvenimi motnjami ali pri živalih s težavami z draženjem ali razjedami prebavnega trakta.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при животни с чернодробни, сърдечни или бъбречни проблеми, нарушения в кръвосъсирването или при животни, страдащи от раздразнение или язви на храносмилателния тракт.
Slovenian: Za podkožno in intramuskularno uporabo za jakosti 5 mg/ml in 20 mg/ml niso bile potrebne nobene študije, saj vsebujejo enako koncentracijo zdravilne učinkovine in imajo podobno sestavo kot referenčno zdravilo Metacam.
Bulgarian: Не е необходимо провеждане на проучвания за подкожно и интрамускулно приложение за дозите от 5 mg/ml и 20 mg/ml, тъй като те съдържат същата концентрация на активната субстанция и имат състав, подобен на този на референтния продукт Metacam.
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor vsebuje meloksikam, ki spada v skupino nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID).
Bulgarian: Meloxidolor съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidolor?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidolor?
Slovenian: Meloxidolor je generično zdravilo.
Bulgarian: Meloxidolor е „генеричен продукт".
Slovenian: To pomeni, da je podobno referenčnemu zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, saj vsebuje enako zdravilno učinkovino, vendar je na voljo tudi v večji jakosti.
Bulgarian: Това означава, че Meloxidolor е подобен на „референтен ветеринарномедицински продукт", съдържащ същата активна субстанция, но се предлага и в повисоки концентрации.
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml) se lahko uporablja pri psih za lajšanje vnetja in bolečin po operacijah kosti ali mehkega tkiva (tkivo tik pod kožo) ter pri mačkah po ovariohisterektomiji (steriliziranju) in manjših operacijah mehkega tkiva.
Bulgarian: Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml) може да се използва при кучета за облекчаване на възпаление и болка след операция на костите и меките тъкани (тъканта под кожата), и при котки след овариохистеректомия (стерилизиране) и лека операция на меките тъкани.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Meloxidolor izkazalo med študijami?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidolor са установени в проучванията?
Slovenian: Meloxidolor je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Bulgarian: Meloxidolor е лекарство, което съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Slovenian: Medtem ko je referenčno zdravilo Metacam na voljo kot raztopina za injiciranje v jakosti 5 mg/ml in 20 mg/ml, je zdravilo Meloxidolor na voljo tudi kot raztopina za injiciranje v jakosti 40 mg/ml.
Bulgarian: Докато референтното лекарство Metacam се предлага като инжекционни разтвори от 5 mg/ml и 20 mg/ml, Meloxidolor е наличен и под формата на инжекционен разтвор от 40 mg/ml.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Meloxidolor pri prsih in mačkah se občasno pojavijo neželeni učinki, ki so včasih opaženi pri drugih nesteroidnih protivnetnih zdravilih, kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu, ledvična odpoved in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани понякога при други НСПВС, като загуба на апетит, повръщане, диария, отделяне на кръв в изпражненията, ренална (бъбречна) недостатъчност и апатия (липса на жизненост), понякога се наблюдават и при Meloxidolor.
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 5 mg/ml se lahko uporablja tudi za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tkiva (kirurško odstranitvijo mod), raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml pa se lahko ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za zdravljenje bolezni, ki nastanejo po prasitvi (kotitvi), na primer puerperalna septikemija (bakterija, ki je prisotna v krvi) in toksemija (toksično stanje) (sindrom mastitisa, metritisa in agalaktije).
Bulgarian: Инжекционният разтвор от 5 mg/ml може да се използва и за облекчаване на следоперативна болка, свързана с лека хирургична операция на меките тъкани, като кастриране (хирургично отстраняване на тестисите), а 20 mg/ml инжекционен разтвор може да се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за лечение на заболявания, които настъпват след опрасване (раждане), като например следродилна септицемия (инфекция на кръвта) и токсемия (токсично състояние) (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Slovenian: Zdravilo Meloxidolor se ne sme uporabljati pri psih, mačkah ali konjih v obdobju brejosti ali laktacije, lahko pa se v obdobju brejosti ali laktacije uporablja pri govedu in prašičih.
Bulgarian: Meloxidolor не трябва да се използва при бременни или лактиращи кучета, котки и коне, но може да се използва по време на бременност и кърмене при говеда и свине.
Slovenian: Zato je menil, da so njegove koristi, kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че подобно на Metacam, ползите от Meloxidolor са поголеми от рисковете, когато се използва за одобрените показания, и Комитетът препоръчва на
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (20 mg/ml in 40 mg/ml) se uporablja pri konjih za lajšanje kolik (bolečin v trebuhu) ter vnetja in bolečin pri kostno-mišično obolenjih.
Bulgarian: Meloxidolor инжекционен разтвор (20 mg/ml и 40 mg/ml) се използва при коне за облекчаване на колики (стомашна болка) и облекчаване на възпаление и болка при мускулно-скелетни нарушения.
Slovenian: Raztopina za injiciranje v jakosti 20 mg/ml in 40 mg/ml se lahko v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem prav tako uporablja za zdravljenje akutnega mastitisa (vnetja vimena).
Bulgarian: Инжекционните разтвори от 20 mg/ml и 40 mg/ml се използват и в комбинация с антибиотична терапия за лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml, 20 mg/ml in 40 mg/ml) se pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju uporablja za umirjanje znakov bolezni pri akutnih okužbah dihal (okužbah pljuč in dihalnih poti).
Bulgarian: При говеда Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml, 20 mg/ml и 40 mg/ml) се използва заедно с подходяща антибиотична терапия за намаляване на признаците на заболяване при остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Slovenian: Meloxidolor raztopina za injiciranje (5 mg/ml in 20 mg/ml) se uporablja pri prašičih za ublažitev simptomov ohromelosti (nezmožnosti normalne hoje) in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah (boleznih, ki vplivajo na sposobnost premikanja).
Bulgarian: При свине Meloxidolor инжекционен разтвор (5 mg/ml и 20 mg/ml) се прилага за намаляване на симптомите на куцота (неспособност за нормален ход) и възпаление при неинфекциозни двигателни нарушения (заболявания, засягащи двигателната способност).
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidolor uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidolor?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidolor raziskano?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidolor?
Slovenian: Kako zdravilo Meloxidolor deluje?
Bulgarian: Как действа Meloxidolor?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidolor?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidolor?
Slovenian: Jakost
Bulgarian: І
Slovenian: Psi in mačke Podkožno ali intravensko dajanje
Bulgarian: Кучета и котки
Slovenian: Peroralna uporaba Polietilensko vialo visoke gostote + odmerno brizgo
Bulgarian: Перорално Пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка
Slovenian: Peroralna uporaba Stekleno vialo + odmerno brizgo
Bulgarian: Перорално Стъклена бутилка с една мерителна спринцовка
Slovenian: Tip I steklena viala
Bulgarian: Стъклен флакон тип
Slovenian: Makrogol 300
Bulgarian: Macrogol 300
Slovenian: Upoštevajte navodila veterinarja.
Bulgarian: Моля, следвайте инструкциите на ветеринарния лекар.
Slovenian: Poloksamer 188
Bulgarian: Poloxamer 188
Slovenian: Zaznali so pet glavnih presnovkov.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита.
Slovenian: Zaporko pritisnite navzdol in jo odvijte.
Bulgarian: Натиснете капачката надолу и отворете.
Slovenian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italija
Bulgarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine ( čez obdobje 24 ur ):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа):
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Meloxidyl je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция на Meloxidyl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) № 37/2010:
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Slovenian: Très le Bois
Bulgarian: Z.I. Très le Bois
Slovenian: Voda za injekcije
Bulgarian: Water for injections
Slovenian: 21% vnesenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov) in 79 % z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен мелоксикам, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен мелоксикам, 30% като метаболити).
Slovenian: Govedo in prašiči: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Говеда и свине: може да се прилага по време на бременност и лактация.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat na dan (v 24-urnih presledkih) največ do štiri dni.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от 24 часа) до максимум четири дни.
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Slovenian: V vsakem pakiranju sta priloženi dve merilni brizgi.
Bulgarian: Във всяка разфасовка има по две мерителни спринцовки.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri konjih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Tako kot pri drugih raziskanih vrstah, je glavna pot biološke transformacije meloksikama pri mačkah oksidacija in ni farmakološko aktivnih presnovkov.
Bulgarian: Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
Slovenian: Konji: Glejte poglavje »Kontraindikacije«
Bulgarian: Коне: виж секция "Противопоказания".
Slovenian: Zmanjševanje pooperativne bolečine:
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Slovenian: Meloksikam ima ozko mejo terapevtske varnosti pri mačkah in se lahko klinični znaki prevelikega odmerka pojavijo že pri relativno nizkem prekoračenju odmerka.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда да не се прилага на животни на възраст под 1 седмица.
Slovenian: Postoperativna bolečina in vnetje po kirurških postopkih:
Bulgarian: Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Slovenian: Mišice Jetra Ledvice Mleko
Bulgarian: Мускули Черен дроб Бъбрек Мляко
Slovenian: Če žival ob prejemu zdravila ni tešča, je lahko absorpcija nekoliko odložena.
Bulgarian: Ако животното се храни по време на дозирането, абсорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Bulgarian: При определяне на периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакокинетичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Slovenian: V primeru neučinkovanja pri uporabi ob sumu na koliko pri konju, je potrebno ponovno oceniti zdravstveno stanje živali, saj je lahko to znak za potrebo po kirurški intervenciji.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колики при коне трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Meloxidyl 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Bulgarian: При телетата прилагането на Meloxidyl 20 минути преди обезроговяването намалява следоперативната болка.
Slovenian: Bledorumena suspenzija.
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerka so neželeni učinki navedeni v poglavju 4.6 lahko močnejši in pogostejši.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, описани в точка 4.6, се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg pri psih in 0,09 l/kg pri mačkah.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg при кучета и 0.09 L/kg при котки.
Slovenian: Prozorna, rumena raztopina.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Bulgarian: Суспензията може да се прилага чрез използване на мерителните спринцовки, приложени в опаковката.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.3 L/kg.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je 24 ur pri psih in 15 ur pri mačkah.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali valjenja
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Slovenian: 10, 32 ali 100 ml plastenka z dvema merilnima brizgama v vsakem pakiranju.
Bulgarian: Флакони от 10, 32 и 100 ml с две мерителни спринцовки във всяка разфасовка.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v laktaciji in prašičih.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Slovenian: Pomožna (e) snov (i) Natrijev benzoat (E 211)
Bulgarian: Sodium benzoate (E 211)
Slovenian: Dejstvo, da so presnovke matične spojine odkrili v urinu in blatu, ne pa tudi v plazmi, kaže na hitro izločanje presnovkov.
Bulgarian: Наличието на метаболити от изходното съединение в урината и изпражненията, но не и в плазмата, е показателно за бързото им екскретиране.