FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The analysis of other efficacy endpoints showed that efficacy profile of Remsima subcutaneous formulation compared to Remsima intravenous formulation in RA patients was generally comparable in terms of disease activity measured by DAS28 (CRP and ESR) and ACR response up to Week 54.
Icelandic: Greining annarra endapunkta verkunar sýndi að verkun Remsima undir húð samanborið við Remsima í bláæð hjá sjúklingum með iktsýki var almennt sambærileg að því er varðar sjúkdómsvirkni mældri samkvæmt
English: • Tell your doctor straight away if you get symptoms of low blood counts during treatment with Remsima.
Icelandic: Segðu lækninum samstundis frá ef þú færð einkenni lágra blóðgilda meðan á meðferð með Remsima stendur.
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Icelandic: 2 áfylltar sprautur með sjálfvirkri nálarhlíf (1 ml smitsæfð lausn) með 2 alkóhólvættum grisjum.
English: • This medicine can also be stored in the original carton outside of refrigerated storage up to a maximum of 25°C for a single period of up to 14 days, but not beyond the original expiry date.
Icelandic: öskjunni utan kælis við hitastig sem er að hámarki 25 °C í eitt tímabil sem varir í allt að 14 daga en ekki umfram upprunalega fyrningardagsetningu.
English: Concomitant administration of immunomodulators has been associated with lower incidence of antibodies to infliximab and in the case of intravenously administered infliximab, a reduction in the frequency of infusion reactions.
Icelandic: Tengsl eru á milli samtímis gjafar ónæmismótandi lyfja og minni myndunar mótefna gegn infliximabi ef infliximab er gefið í bláæð og lækkunar á tíðni innrennslistengdra viðbragða.
English: Infliximab has been associated with systemic injection reactions, anaphylactic shock and delayed hypersensitivity reactions (see section 4.8).
Icelandic: Bráð innrennslistengd viðbrögð, þ. á m. ofnæmislost, og síðkomin ofnæmisviðbrögð hafa tengst gjöf infliximabs (sjá kafla 4.8).
English: Clinical Responsea
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR
English: The efficacy of infliximab intravenous formulation was assessed in two multicentre, randomised, double-blind, pivotal clinical studies: ATTRACT and ASPIRE.
Icelandic: Verkun infliximabs var metin í tveimur fjölsetra, slembiúrtaks, tvíblindum klínískum grundvallarrannsóknum:
English: Conjunctivitis
Icelandic: öndunarerfiðleikum
English: Do not recap the pen.
Icelandic: Ekki má nota lyfjapennann aftur.
English: • You may get infections more easily when you are being treated with Remsima.
Icelandic: Þú ert í meiri hættu á að fá sýkingar meðan á meðferð með Remsima stendur.
English: For more information about the safety of infliximab in elderly patients see sections 4.4 and 4.8.
Icelandic: Sjá kafla 4.4 og 4.8 fyrir frekari upplýsingar um öryggi infliximab hjá öldruðum.
English: • Syringe
Icelandic: INNIHALDSLÝSING
English: Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen infliximab
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Remsima 120 mg stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna infliximab
English: Remsima.
Icelandic: Iktsýki.
English: Can be stored at room temperature (up to 25°C) for a single period up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Icelandic: Má geyma við stofuhita (allt að 25 °C) einu sinni í allt að 6 mánuði, en ekki lengur en fyrningardagsetning segir til um.
English: Although subcutaneous administration is not indicated for children under age of 18 years, it should be noted that malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults
Icelandic: Þótt gjöf undir húð sé ekki ráðlögð handa börnum yngri en 18 ára skal tekið taka fram að að greint hefur verið frá illkynja sjúkdómum, þar á meðal banvænum hjá börnum, unglingum og ungu fólki (allt að 22 ára) sem fengu TNF-hemla (upphafsmeðferð ≤ 18 ára) þar með talin meðferð með infliximabi eftir markaðssetningu.
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Icelandic: Hvert Remsima hettuglas inniheldur 100 mg af infliximabi.
English: Anaphylactic shock, vasculitis, sarcoid-like reaction
Icelandic: Bráðaofnæmislost, æðabólga, viðbrögð sem líkjast sarklíki
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Icelandic: Remsima 120 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Icelandic: Hver 1 ml stakskammta áfyllt sprauta inniheldur 120 mg af infliximabi.
English: Dispose of the pen (see Figure J).
Icelandic: 13. Fargaðu lyfjapennanum (sjá mynd J).
English: Abdominal pain, nausea
Icelandic: Kviðverkur, ógleði
English: • Eye problems, including red eyes and infections
Icelandic: Augnkvillar þ.á.m. roði í augum og sýkingar
English: Infliximab Placebo 5 mg/kg 10 mg/kg Combined
Icelandic: Lyfleysa 5 mg/kg 10 mg/kg Tekið saman
English: Immunogenicity
Icelandic: Taugasjúkdómar
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Icelandic: 1 áfyllt sprauta með sjálfvirkri nálarhlíf (1 ml smitsæfð lausn) með 2 alkóhólvættum grisjum.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Icelandic: Geymið lyfjapennann og ílátið til að farga oddhvössum hlutum þar sem börn hvorki ná til né sjá.
English: Week 10
Icelandic: 3 hettuglös
English: This Patient Reminder Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remsima.
Icelandic: öryggisupplýsingar sem þú þarft að hafa í huga áður en þú færð lyfið Remsima og meðan á meðferð stendur.
English: ACR 20 response*
Icelandic: 20 [ACR20]) og öryggisupplýsingum.
English: Infliximab (Week 98)
Icelandic: Inflixima b (vika 98)
English: In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.
Icelandic: Í ASSERT dró úr einkennum sjúkdómsins þegar í viku
English: If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°C to 8°C, unless reconstitution/dilution has been taken place in controlled and validated aseptic conditions (see section 6.3 above).
Icelandic: 24 klukkustundir við 2°C - 8°C, nema blöndun/þynning hafi farið fram við stýrðar og gildaðar aðstæður við smitgát, (sjá kafla 6.3 hér fyrir ofan).
English: • This medicine can also be stored in the original carton outside of refrigerated storage up to a maximum of 25°C for a single period of up to six months, but not beyond the original expiry date.
Icelandic: öskjunni utan kælis við hitastig sem er að hámarki 25 °C í eitt tímabil sem varir í allt að 6 mánuði en ekki umfram upprunalega fyrningardagsetningu.
English: Each 1 ml single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab.
Icelandic: Hver 1 ml stakskammta áfyllt sprauta inniheldur 120 mg af infliximabi*.
English: Ankylosing spondylitis
Icelandic: Alkóhólvættir klútar
English: Week 24
Icelandic: 24. vika n
English: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Icelandic: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
English: Box: 27417 Cyprus
Icelandic: 27417 Cyprus
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Icelandic: Λεωφ. Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: Ecuphar Veterinaria S.L.U.
Icelandic: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av.
English: 10, Iasi 707410
Icelandic: Tg.Frumos, km. 10, Iasi 707410
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Icelandic: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box:
English: PB 3 08960.
Icelandic: Constitución 1. PB 3 08960.
English: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Icelandic: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf að gefa tvöfaldan viðhaldsskammt.
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Icelandic: Eftirfarandi skammtatafla gefur til kynna hvaða magn á að gefa eftir því hve þungur hundurinn er:
English: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Icelandic: 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Icelandic: Gefa má Rheumocam tuggutöflur með fóðri eða án, þær eru bragðbættar og flestir hundar éta þær sjálfviljugir.
English: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Icelandic: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016
English: ATCvet code: QM01AC06.
Icelandic: ATCvet flokkur:QM01AC06.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Icelandic: Þetta jafngildir 1 ml af Rheumocam fyrir hver 25 kg líkamsþunga hestsins.
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Icelandic: Eplabragðefni(inniheldurbútýleraðhýdroxýanisól(E320)) Crospovidon
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Icelandic: Til dæmis mun hestur sem vegur 400 kg fá 16 ml af Rheumocam, hestur sem vegur 500 kg mun fá 20 ml af Rheumocam og hestur sem vegur 600 kg mun fá 24 ml af Rheumocam.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Icelandic: Hjálparefnanna í kafla 6.1 í samantektar eru annað hvort leyfa efni sem töflu 1 í viðauka við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr 37/2010 sýnir að ekki leifa er krafist eða teljast ekki falla undir gildissvið reglugerðar (EB)
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Icelandic: Gefið í munn, annað hvort blandað í mat eða beint upp í munninn.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Icelandic: Skammtapokar úr pappírsþynnu (pappír/PE/ál/PE) sem innihalda 1,5 g kyrni í skammtapoka í pappaöskju með 100 pokum.
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Rheumocam er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 10. janúar 2008.
English: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due 20090 Segrate (Milano)
Icelandic: Palazzo Canova, Centro Direzionale Milano Due
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Icelandic: Þrýstið á stimpilinn þar til öllu innihaldi sprautunnar hefur verið dreift yfir fóðrið.
English: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Icelandic: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf(sjá kafla 4.3).
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Icelandic: Áður en Rheumocam er notað í fyrsta skipti þarf að ganga úr skugga um að lyfjaglasið, kringlótta millistykkið og sprautan séu til staðar.
English: Maintenance dosage (ml)
Icelandic: Viðhaldsskammtur (ml)
English: Ethanol (96%)
Icelandic: Etanól (96%)
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín - Natríumhýdroxíð - Saltsýra, óþynnt - Meglumin - Vatn fyrir stungulyf.
English: 20 tablets 100 tablets
Icelandic: 20 töflur 100 töflur
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Icelandic: Fyrir Rheumocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum og Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum og Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum aðeins:
English: P.B.
Icelandic: S.p.A.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Icelandic: 15, 42, 100 eða 200 ml flaska meðtveimur mælisprautum .
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Icelandic: 10/01/2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Once in place the insert will not need to be removed.
Icelandic: Ekki þarf að fjarlægja millistykkið aftur þegar því hefur verið komið fyrir.
English: Please follow these steps:
Icelandic: Fylgið skrefunum hérfyrir neðan:
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Icelandic: Rheumocam 330 mg, kyrni handa hestum.
English: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Icelandic: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
English: To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Rheumocam 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
English: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Icelandic: Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Icelandic: 20 töflur og 100 töflur.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Icelandic: Helminga má tuggutöfluna til að gefa nákvæma skammta í samræmi við líkamsþyngd hundsins.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Icelandic: Mælisprautan passar á flöskuna og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti (þ.e. 0,1 mg af Meloxicami/kg líkamsþyngdar).
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Icelandic: Flaska úr HDPE sem inniheldur 100 ml eða 250 ml með innsigluðu barnaöryggisloki og mælisprauta úr polypropyleni.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá hestum sem vegamilli500og600 kg.
English: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Icelandic: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandi.
English: See the section under “Contraindications”.
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar“.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Icelandic: Flaska úr HDPE sem inniheldur 15 ml með innsigluðu barnaöryggisloki eða PET flaska með 42, 100 eða 200 ml með innsigluðu barnaöryggisloki ogtværpólýprópýlenmælisprautur: einfyrirlitla hunda(allt að 20kg), ogein fyrirstærrihunda(allt að 60kg).
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Icelandic: Takið lokið af og festið sprautuna við glasið með því að þrýsta enda hennar varlega í stútinn.
English: 100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Icelandic: 100 ml eða 250 ml flaska með mælisprautu.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Icelandic: Miði fyrir 15 ml og 42 ml flösku
English: {Label for 20 ml bottles}
Icelandic: Miði fyrir 20 ml flöskur
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Icelandic: Tvínatríum hýdrógenfosfat dódekahýdrat Natríum benzóat
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Icelandic: Gefa á lyfið annað hvort blandað í lítið magn fóðurs, á undan fullri fóðurgjöf, eða í munn hestsins.
English: Milk: 5 days.
Icelandic: 5 ár.
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Icelandic: Askja fyrir 15 ml, 42 ml, 100 ml eða 200 ml flösku
English: MRL
Icelandic: Ltd.
English: PVC/PVDC (250.
Icelandic: PVC/PVdC (250.60) álþynnupakkningar með 20 míkrón álþynnu.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Icelandic: Hvítt glas úr háþéttnipólýetýleni, sem inniheldur 10 ml eða 15 ml, með barnaöryggisloki.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Icelandic: Skref 4. Snúið glasinu með áfestri sprautunni á hvolf og dragið stimpilinn hægt út þar til réttur skammtur hefur verið dreginn upp.
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota Rheumocam mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Icelandic: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 töflur) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 töflur) EU/2/07/078/007 (2,5 mg, 20 töflur) EU/2/07/078/008 (2,5 mg, 100 töflur)
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annað hvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg, eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu (EXP) á ytri umbúðum og flösku.
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Icelandic: Snúið glasinu/sprautunni aftur á réttan kjöl og losið sprautuna frá glasinu með því að snúa henni.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðferð með Rheumocam fyrir geldingu hjá grísum dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: Magnesium stearate.
Icelandic: MAGN VIRKS INNIHALDSEFNIS/
English: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Icelandic: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Icelandic: Rheumocam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa hestum Meloxicam
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Icelandic: Rheumocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum Meloxicam
English: Rheumocam chewable tablets are supplied in:
Icelandic: Rheumocam tuggutöflur koma sem:
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Rheumocam5 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Rheumocam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
Icelandic: Natríum benzóat 5 mg
English: The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Gefa á dreifuna með Rheumocam mælisprautunni sem fylgir í pakkningunni.
English: {Label for 100 ml}
Icelandic: Miði fyrir 100 ml 
English: {Label for 20 ml and 50 ml bottles}
Icelandic: Miði fyrir 20 ml og 50 ml flöskur
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml Etanól (96%) 159,8 mg/ml
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax1,9 g/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar(0,1 ml /kg).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum, mjólkurkúm og svínum.
English: Read package leaflet before use.
Icelandic: Lesið fylgiseðil fyrir notkun.
English: Saccharin Sodium
Icelandic: Natríum sakkarín
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Icelandic: Miði fyrir 100 ml og 200 ml flösku
English: Muscle Liver Kidney
Icelandic: Lifur Nýra
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Icelandic: 2 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu).
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Icelandic: Rheumocam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum Meloxicam
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Icelandic: Setjið kringlótta millistykkið í opið á glasinu og þrýstið þar til það er vel fast.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Icelandic: Þegar umbúðir hafa verið rofnar skal nota lyfið innan 6 mánaða.
English: Fatro Ibérica Constitución 1.
Icelandic: Fatro Ibérica Constitución 1. P.B. 3 Sant Just Desvern.
English: {Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Icelandic: Miði fyrir 50 ml, 100 ml og 250 ml 
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Icelandic: Etanól (96%) 159,8 mg.
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)