FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec le vaccin non adjuvé Merial contre la leucose féline et/ou être administré, non mélangé, le même jour que le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Icelandic: Gögn um öryggi og verkun liggja fyrir sem sýna að þessu bóluefni má blanda við og gefa samtímis Merial bóluefni gegn kattahvítblæði sem ekki er ónæmisglætt og/eða gefa samdægurs Merial ónæmisglæddu bóluefni gegn hundaæði en ekki blanda því við það.
French: Dans des conditions normales d'utilisation, une apathie transitoire, une anorexie ainsi qu'une hyperthermie (pendant 1 ou 2 jours) peuvent parfois être observées.
Icelandic: Notkun við venjulegar aðstæður getur stöku sinnum valdið tímabundnu sinnuleysi og lystarleysi, sem og hækkuðum líkamshita (varir yfirleitt í 1 eða 2 daga).
French: Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) ................................... ≥ 104,9 DICC501 Antigènes inactivés du calicivirus félin (souches FCV 431 et G1) ................................ ≥ 2,0 U. ELISA
Icelandic: Veiklaðar kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpes veirur (FHV F2 stofn) .................... ≥ 104,9 CCID501 Óvirkjaðir katta caliciveiru (feline calicivirosis) mótefnavakar
French: Présentation de 50 flacons de 1 dose de lyophilisat et 50 flacons de 1 ml de solvant.
Icelandic: Pakkningar með 50 flöskum með 1 skammti af frostþurrkuðu lyfi og 50 flöskum með 1 ml af leysi.
French: Ne pas mélanger avec le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Icelandic: Ekki skal blanda lyfinu saman við Merial ónæmisglætt bóluefni gegn hundaæði.
French: Présentation de 10 flacons de 1 dose de lyophilisat et 10 flacons de 1 ml de solvant.
Icelandic: Pakkningar með 10 flöskum með 1 skammti af frostþurrkuðu lyfi og 10 flöskum með 1 ml af leysi.
French: La durée d'immunité après le dernier rappel est de 3 ans pour les valences rhinotrachéite et calicivirose.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis) og kattakvefs (calici) veiru þættina.
French: Injecter une dose (1 ml) de vaccin par voie sous-cutanée, après reconstitution du lyophilisat avec le solvant, selon le calendrier vaccinal suivant :
Icelandic: Gefa á einn skammt (1 ml) af uppleystu bóluefninu með inndælingu undir húð og skal fylgja eftirfarandi bólusetningaráætlun:
French: Utiliser immédiatement après la reconstitution.
Icelandic: Nota á lyfið strax eftir blöndun.
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat et la calicivirose féline.
Icelandic: Bóluefni gegn kattaflensuveiru (feline rhinotracheitis) og kattakvefi (calicivirosis).
French: Présentation de 50 flacons de lyophilisat et 50 flacons de solvant
Icelandic: Pakkningar með 50 flöskum af frostþurrkuðu lyfi og 50 flöskum af leysi.
French: La mise en place de l'immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite et calicivirose.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir grunnbólusetningu (primary vaccination) hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis) og kattakvefs (calici) veiruþættina.
French: Par dose de 1 ml : FHV (souche F2) ............................................................................................................... .≥ 104,9 DICC50
Icelandic: FHV (F2 stofn) ................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50 FCV (431 og G1 stofnar)........................................................................................
French: Par dose de 1 ml : Lyophilisat :
Icelandic: 16,5 μg Leysir:
French: 1 : dose infectieuse culture cellulaire 50%
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf ..................................................................................................................... q.s. 1 ml 1: cell culture infective dose 50%
French: NOTICE
Icelandic: FRÁBENDINGAR
French: Le vaccin stimule l'immunité active contre l'herpèsvirus de la rhinotrachéite virale du chat et le calicivirus félin.
Icelandic: Glæðir virkt ónæmi gegn kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpesveiru og kattakvefsveiru (feline calicivirus).
French: Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose
Icelandic: Veiklaðar kattaflensu (feline rhinotracheitis) herpesveirur (FHV F2 stofn): að minnsta kosti 4,9 log 10 CCID50 í skammti
French: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh
Icelandic: Purevax RCCh
French: Conditionnement
Icelandic: Lyfjaform
French: Lyophilisat et solvant pour suspension injectable chats
Icelandic: Frostþurrkaður stungulyfsstofn og leysir, dreifa
French: Taille de l'emballage
Icelandic: Íkomuleiðir Umbúðir Innihald Pakkningastærð Biðtími
French: Voie d'administration
Icelandic: Íkomuleiðir Umbúðir
French: Code ATCvet : QI06AH09.
Icelandic: QI06AH09
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2º C et 8º C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 °C-8 °C)
French: Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Icelandic: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation
French: 69800 SAINT-PRIEST FRANCE
Icelandic: 69800 Saint-Priest FRAKKLAND
French: EU/2/04/052/001 Lyophilisat (10 flacons de 1 dose) + solvant (10 flacons de 1 ml) EU/2/04/052/002 Lyophilisat (50 flacons de 1 dose) + solvant (50 flacons de 1 ml)
Icelandic: EU/2/04/052/001 Frostþurrkað lyf (10 flöskur með 1 skammti) + leysir (10 flöskur með 1 ml) EU/2/04/052/002 Frostþurrkað lyf (50 flöskur með 1 skammti) + leysir (50 flöskur með 1 ml)
French: Primovaccination : - première injection : à partir de l'âge de 8 semaines - seconde injection : 3 à 4 semaines plus tard.
Icelandic: - Önnur inndæling: 3 til 4 vikum síðar.
French: Lorsque l'on s'attend à la présence d'un taux élevé en anticorps maternels spécifiques contre les valences rhinotrachéite, calicivirose ou panleucopénie (i.e. chez les chatons âgés de 9-12 semaines nés de mères vaccinées avant la gestation et/ou connues ou suspectées d'avoir été précédemment exposées au(x) pathogène(s)), la primovaccination devrait être retardée jusqu'à l'âge de 12 semaines.
Icelandic: Ef búist er við að mikið af mótefnum frá móður séu til staðar fyrir kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefsveiru (calicivirosis) eða kattafárs (panleucopenia) innihaldsþáttunum (t.d. hjá kettlingum sem eru 9-12 vikna gamlir og undan læðum sem voru bólusettar fyrir meðgöngu og/eða þekkt er eða grunað er að hafi smitast áður) skal fresta grunnbólusetningu þar til kettlingarnir hafa náð 12 vikna aldri.
French: Aucun effet n'a été observé en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets indésirables », sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kaflanum „Aukaverkanir", nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
French: Eau pour préparations injectables ................................................................................. …..qsp 1 ml 1 : dose infectieuse culture cellulaire 50%
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf. .................................................................................................................... q.s. 1 ml 1: cell culture infective dose 50%
French: Purevax RCP solvant
Icelandic: Purevax RCP leysir
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions: utiliser immédiatement.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
French: Lyophilisat (10x1 dose) + solvant (10x1 ml) Lyophilisat (50x1 dose) + solvant (50x1 ml)
Icelandic: Frostþurrkað lyf (10x1 skammtur) + leysir (10x1 ml) Frostþurrkað lyf (50x1 skammtur) + leysir (50x1 ml)
French: EXP (mm/aaaa)
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
French: Aucun effet en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets indésirables » n'a été observé après l'administration de plusieurs doses, sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kaflanum „Aukaverkanir" eftir gjöf nokkurra skammta, nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
French: Gentamicine ............................................................................................................ maximum 16,5 µg
Icelandic: Gentamycin, í mesta lagi ......................................................................................... 16,5 μg
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Présentation de 10 flacons de Lyophilisat et 10 flacons de solvant
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Pakkningar með 10 flöskum af frostþurrkuðu lyfi og 10 flöskum af leysi.
French: Nom et adresse des fabricants des principes actifs d'origine biologique Merial
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna
French: Présentation de 50 flacons de Lyophilisat et 50 flacons de solvant
Icelandic: Pakkningar með 50 flöskum af frostþurrkuðu lyfi og 50 flöskum af leysi.
French: Purevax RCP lyophilisat et solvant pour suspension injectable.
Icelandic: Purevax RCP Frostþurrkað stungulyf og leysir, dreifa.
French: La mise en place de l'immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir grunnbólusetningu (primary vaccination) hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (feline panleucopenia) þættina.
French: Ne pas mélanger avec le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Icelandic: Ekki má blanda þessu bóluefni saman við Merial ónæmisglætt bóluefni gegn hundaæði.
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa kettlingafullum læðum.
French: Immunisation active des chats âgés de 8 semaines et plus : - contre la rhinotrachéite virale du chat pour la réduction des signes cliniques, - contre la calicivirose féline pour la réduction des signes cliniques, - contre la panleucopénie infectieuse féline pour la prévention de la mortalité et des signes cliniques.
Icelandic: Virk mótefnamyndun hjá köttum sem eru 8 vikna eða eldri: - gegn kattaflensu (feline rhinotracheitis) af völdum veira, til að draga úr klínískum einkennum.
French: La durée d'immunité après le dernier rappel est de 3 ans pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru og kattafárs (panleucopenia) þættina.
French: Code ATCvet : QI06AH10.
Icelandic: QI06AH10.
French: EXP {mois/année}.
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.emea.europa.eu/
French: EU/2/04/048/001 Lyophilisat (10 flacons de 1 dose) + solvant (10 flacons de 1 ml) EU/2/04/048/002 Lyophilisat (50 flacons de 1 dose) + solvant (50 flacons de 1 ml)
Icelandic: EU/2/04/048/001 Frostþurrkað lyf (10 flöskur með 1 skammti) + leysir (10 flöskur með 1 ml) EU/2/04/048/002 Frostþurrkað lyf (50 flöskur með 1 skammti) + leysir (50 flöskur með 1 ml)
French: Flacon de verre de type I contenant 1 dose de lyophilisat et flacon de verre de type I contenant 1 ml de solvant, tous deux fermés avec un bouchon en élastomère dérivé du butyle avec capsule en aluminium.
Icelandic: Flaska úr gleri af gerð I, sem í er 1 skammtur af frostþurrkuðu lyfi og flaska úr gleri af gerð I sem í er 1 ml af leysi; báðum flöskunum er lokað með tappa úr teygjanlegu bútýlgúmmíi og þær innsiglaðar með álhettu.
French: Seul le sous-groupe A est infectieux dans des conditions de terrain et l'immunisation vis-à-vis du sous-groupe A induit une protection totale contre les sous-groupes A, B et C. Après inoculation, le virus exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat.
Icelandic: Við almennar aðstæður er það einungis undirhópur A sem veldur sýkingu og ónæmi fyrir undirflokki A veitir fulla vörn gegn A, B og C. Eftir bólusetningu tjáir veiran varnarpróteinin en eftirmyndun veirunnar (replication) á sér ekki stað í kettinum.
French: Lyophilisat (10x1 dose) + solvant (10x1 ml) Lyophilisat (50x1 dose) + solvant (50x1 ml)
Icelandic: Frostþurrkað lyf (10x1 skammtur) + leysir (10x1 ml) Frostþurrkað lyf (50x1 skammtur) + leysir (50 x1 ml)
French: FCV (souches 431 et G1) ........................................ ≥ 2,0 U. ELISA FPV (PLI IV) ........................................................... ≥ 103,5 DICC50
Icelandic: FCV (431 og G1 stofnar) ..................................................................................... .≥ 2,0 ELISA einingar FPV (PLI IV) ............................................................................................................ ........≥ 103,5 CCID50
French: La souche vaccinale du virus de la leucose féline est un virus canarypox recombiné exprimant les gènes env et gag du FeLV-A.
Icelandic: Kattahvítblæðisbóluefnisstofninn er raðbrigða canarypoxveira sem tjáir env og gag erfðavísa FeLV-A.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Icelandic: 1 cell culture infective dose 50% Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicamentss vétérinaires à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec le produit.
Icelandic: Ekki skal blanda lyfinu við annað dýralyf, nema leysinn sem fylgir til að nota með lyfinu.
French: Virus canarypox recombiné FeLV (vCP97) .......................................................... ≥ 107,2 DICC50 1 1 : dose infectieuse culture cellulaire 50%
Icelandic: Raðbrigða FeLV canarypoxveirur (vCP97) ................. ....................................................................≥ 107,2 CCID501 1 cell culture infective dose 50%
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré, non mélangé, le même jour que le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Icelandic: Fyrirliggjandi gögn um öryggi og verkun sýna að gefa má þetta bóluefni sama dag og Merial ónæmisglæði gegn hundaæði, þó ekki megi blanda þeim saman.
French: La mise en place de l'immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline, et 2 semaines après la primovaccination pour la valence leucose féline.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir fyrstu bólusetningu (primary vaccination) hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) og kattafárs (feline panleucopenia) þættina og 2 vikum eftir grunnbólusetningu hvað varðar kattahvítblæðisþáttinn.
French: Lorsque l'on s'attend à la présence d'un taux élevé en anticorps maternels spécifiques contre les valences rhinotrachéite, calicivirose ou panleucopénie (i.e. chez les chatons âgés de 9-12 semaines nés de mères, vaccinées avant la gestation et/ou connues ou suspectées d'avoir été précédemment exposées au(x) pathogène(s)), la primovaccination devrait être retardée jusqu'à l'âge de 12 semaines.
Icelandic: Ef búist er við að mikið af mótefnum frá móður séu til staðar fyrir kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefsveiru (calicivirosis) eða kattafárs (panleucopenia) innihaldsþáttunum (t.d. hjá kettlingum sem eru 9-12 vikna gamlir og undan læðum sem voru bólusettar fyrir meðgöngu og/eða þekkt er eða grunað er að hafi smitast áður) skal fresta fyrstu bólusetningu þar til kettlingarnir hafa náð 12 vikna aldri.
French: La durée d'immunité après le dernier rappel est de 3 ans pour les valences rhinotrachéite, calicivirose et panleucopénie infectieuse féline et de 1 an pour la valence leucose féline.
Icelandic: Ónæmi eftir síðustu endurbólusetningu varir í 3 ár hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici) veiru, og kattafárs (panleucopenia) þættina og 1 ár hvað varðar kattahvítblæðisþáttinn.
French: - contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.
Icelandic: - gegn hvítblæði til að koma í veg fyrir þráláta veirusýkingu í blóði og klínísk einkenni sjúkdóms af hennar völdum.
French: Par dose de 1 ml : Lyophilisat :
Icelandic: 23 μg Leysir:
French: Hydrolysat de caséine Hydrolysat de collagène Phosphate dipotassique Phosphate monopotassique Hydroxyde de potassium Chlorure de sodium Disodium phosphate dihydraté Phosphate monopotassique Chlorure de potassium Dissodium phosphate dihydraté Chlorure de magnesium hexahydraté Chlorure de calcium dihydraté
Icelandic: Vatnsrofið casein Vatnsrofið kollagen Dikalíumfosfat
French: Virus canarypox recombiné FeLV (vCP97) .......................................................... ≥ 10 7,2 DICC50 1.
Icelandic: FeLV raðbrigða canarypoxveira (vCP97) ................................................................ ....... ≥ 107,2 CCID50
French: Gentamicine ............................................................................................................. maximum 23 µg
Icelandic: FHV (F2 stofn) ..................................................................................................... ........... ≥ 104,9 CCID50
French: Code ATCvet : QI06AJ03.
Icelandic: QI06AJ03.
French: Par dose de 1 ml:
Icelandic: Hver 1 ml skammtur inniheldur:
French: 2 : dose infectante sur œufs 50%
Icelandic: 2 egg infective dose 50%
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2 ºC et 8 ºC).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 °C-8 °C).
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/)
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
French: FPV (PLI IV) ................................................................................................................... ≥ 103,5 DICC50 .
Icelandic: FPV (PLI IV) .....................................................................................................................≥ 103,5 CCID50
French: EU/2/04/050/001 Lyophilisat (10 flacons de 1 dose) + solvant (10 flacons de 1 ml) EU/2/04/050/002 Lyophilisat (50 flacons de 1 dose) + solvant (50 flacons de 1 ml)
Icelandic: EU/2/04/050/001 Frostþurrkað lyf (10 flöskur með 1 skammti) + leysir (10 flöskur með 1 ml) EU/2/04/050/002 Frostþurrkað lyf (50 flöskur með 1 skammti) + leysir (50 flöskur með 1 ml)
French: Aucun effet en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets Indésirables » n'a été observé après l'administration de plusieurs doses, sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kafla „Aukaverkanir" eftir gjöf nokkurra skammta, nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
French: Purevax RCPCh solvant
Icelandic: Purevax RCPCh leysir
French: Lorsque l'on s'attend à la présence d'un taux élevé en anticorps maternels spécifiques contre les valences rhinotrachéite, calicivirose, panleucopénie ou chlamydophilose (i.e. chez les chatons âgés de 9-12 semaines nés de mères vaccinées avant la gestation et/ou connues ou suspectées d'avoir été précédemment exposées au(x) pathogène(s)), la primovaccination devrait être retardée jusqu'à l'âge de 12 semaines.
Icelandic: Ef búist er við að mikið af mótefnum frá móður séu til staðar fyrir kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefsveiru (calicivirosis), kattafári (panleucopenia) eða Chlamydophila-innihaldsþáttunum (t.d. hjá kettlingum sem eru 9-12 vikna gamlir og undan læðum sem voru bólusettar fyrir meðgöngu og/eða þekkt er eða grunað er að hafi smitast áður) skal fresta grunnbólusetningu þar til kettlingarnir hafa náð 12 vikna aldri.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé avec le vaccin non adjuvé Merial contre la leucose féline et/ou être administré, non mélangé, le même jour que le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Icelandic: Fyrirliggjandi gögn um öryggi og verkun sýna að þessu bóluefni má blanda við Merial bóluefni gegn kattahvítblæði sem ekki er ónæmisglætt og/eða gefa samdægurs Merial ónæmisglæddu bóluefni gegn hundaæði en ekki blanda því við það.
French: En cas d'auto-injection, demandez immédiatement conseil à un médecin et informez-le qu'il s'agit d'une auto-injection avec un vaccin vivant contre la chlamydophilose.
Icelandic: Ef dýralyfið er fyrir slysni gefið með inndælingu skal tafarlaust leita til læknis og upplýsa hann um að gefið hafi verið gefið með inndælingu bóluefni sem inniheldur lifandi klamydíu.
French: Ne pas mélanger avec le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Icelandic: Ekki má blanda lyfinu saman við Merial ónæmisglætt bóluefni gegn hundaæði.
French: Dans des cas très rares*, de l'hyperthermie et de la léthargie parfois associées avec des boiteries ont pu être observées une à trois semaines après la vaccination de rappel chez des chats adultes.
Icelandic: Örsjaldan* hefur komið fram ofhiti og svefnhöfgi, stundum samhliða helti (lameness), einum til þremur vikum eftir endurbólusetningu hjá fullorðnum köttum.
French: Dans des cas très rares, de l'hyperthermie et de la léthargie parfois associées avec des boiteries ont pu être observées une à trois semaines après la vaccination de rappel chez des chats adultes.
Icelandic: Örsjaldan hefur komið fram ofhiti og svefnhöfgi, stundum samhliða helti (lameness), einum til þremur vikum eftir endurbólusetningu hjá fullorðnum köttum.
French: Ce vaccin ne doit pas être manipulé par des personnes immunodéprimées ou qui prennent des médicaments immunosuppresseurs.
Icelandic: Þeir sem eru ónæmisbæklaðir eða nota ónæmisbælandi lyf eiga ekki að handfjatla þetta lyf.
French: * effets indésirables chez moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés, au cours d'un traitement.
Icelandic: *Færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum fá aukaverkanir meðan á meðferð stendur, þ.m.t. eru einstök tilvik.
French: Par dose de 1 ml : FHV (souche F2) ............................................................................................................... ≥ 104,9 DICC50
Icelandic: FHV (F2 stofn)...................................................................................................................≥ 104,9 CCID50
French: Aucun effet n'a été observé en dehors de ceux déjà décrits dans la section 4.6 « Effets indésirables », sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.
Icelandic: „Aukaverkanir", nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
French: Eau pour préparations injectables ......................................................................................... qsp 1 ml.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf ..................................................................................................................... q.s. 1 ml 1 cell culture infective dose 50%
French: La mise en place de l'immunité a été démontrée 1 semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose, Chlamydophila felis et panleucopénie infectieuse féline.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ónæmi kemur fram 1 viku eftir grunnbólusetningu hvað varðar kattaflensu (rhinotracheitis), kattakvefs (calici), Chlamydophila felis og kattafárs (panleucopenia) veiruþættina.
French: Code ATCvet : QI06AJ05.
Icelandic: QI06AJ05.
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2ºC et 8ºC).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2°C - 8°C).
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/
French: 2 : dose infectante sur œufs 50%
Icelandic: 1 cell culture infective dose 50% 2 egg infective dose 50%