FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - o âmbito da consulta foi a harmonização do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo,
Latvian: - pārskatīšanas procedūras mērķis bija zāļu aprakstu, marķējuma teksta un lietošanas instrukciju saskaņošana;
Portuguese: Após administração oral, candesartan cilexetil é convertido na substância activa candesartan.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas kandesartāna cileksetils tiek pārvērsts par aktīvu vielu - kandesartānu.
Portuguese: No entanto, não se incluiu na secção 4.2 uma referência a um aumento do efeito anti-hipertensor quando o candesartan cilexetil é combinado com um BCC, como a amlodipina ou a felodipina, tendo-se preferido inclui-la na secção 5.1.
Latvian: Tomēr norāde par palielinātu antihipertensīvo ietekmi, lietojot kandesartāna cileksetilu kombinācijā ar KKB amlodipīnu vai felodipīnu, tika iekļauta 5.1. apakšpunktā, nevis 4.2. apakšpunktā.
Portuguese: • comichão intensa na pele (com inchaços ou protuberâncias)
Latvian: • stipra ādas nieze (ar paceltiem izsitumiem).
Portuguese: A maior parte do efeito anti-hipertensivo é atingido no período de 4 semanas.
Latvian: Maksimālā iedarbība tiek sasniegta 4 nedēļu laikā pēc terapijas sākšanas.
Portuguese: As reacções adversas notificadas com mais frequênca foram: hipercalemia, hipotensão e compromisso da função renal.
Latvian: Visbiežāk novērotās blakusparādības bija hiperkaliēmija, hipotensija un nieru nepietiekamība.
Portuguese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Latvian: Nīderlande AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Portuguese: Austria
Latvian: Austrija
Portuguese: A área sob a curva da concentração sérica versus tempo (AUC) de candesartan não é afectada de forma significativa pelos alimentos.
Latvian: Uzturs būtiski neietekmē kandesartāna laukumu zem seruma koncentrācijas un laika līknes (AUC).
Portuguese: A administração de ARAIIs está contra-indicada durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez (ver secções 4.3 e 4.4.
Latvian: AIIRA lietošana grūtniecības otrajā un trešajā trimestrī ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.4).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI [Aizpilda nacionāli]
Portuguese: No caso de a exposição a ARAIIs ter ocorrido a partir do segundo trimestre de gravidez, recomenda-se a monitorização ultrassonográfica da função renal e do crânio.
Latvian: Ja AIIRA lietoti otrā grūtniecības trimestra laikā, nepieciešama augļa nieru funkciju un galvaskausa ultraskaņas pārbaude.
Portuguese: • A dose habitual de Atacand é 8 mg uma vez por dia.
Latvian: • Parastā Atacand deva ir 8 mg vienu reizi dienā.
Portuguese: Secção 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Latvian: 4.7. apakšpunkts - "Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus"
Portuguese: O seu médico pode querer observá-lo com mais frequência e realizar mais testes se alguma destas situações se aplicar a si.
Latvian: Ja Jums ir minētie traucējumi, Jūsu ārsts var vēlēties biežāk tikties ar Jums, lai veiktu dažas pārbaudes.
Portuguese: Contudo, a resposta da pressão arterial e a incidência de acontecimentos adversos são semelhantes após a administração de uma mesma dose de Atacand em doentes jovens e idosos (ver secção 4.2).
Latvian: Tomēr asinsspiediena pazeminošā darbība, nozīmējot Atacand vienādās devās, neatšķīrās jauniem un vecākiem pacientiem (skatīt apakšpunktu 4.2).
Portuguese: Deve ser tida precaução ao iniciar a terapêutica e a hipovolemia deve ser corrigida atempadamente.
Latvian: Uzsākot terapiju, jāievēro piesardzība un jācenšas novērst hipovolēmiju.
Portuguese: A incidência global de acontecimentos adversos não mostrou qualquer associação com a dose ou a idade.
Latvian: Blakusparādību kopējais biežums nebija saistīts ar devu vai pacienta vecumu.
Portuguese: Compromisso hepático grave e/ou colestase.
Latvian: Smagi aknu funkcijas traucējumi un /vai holestāze.
Portuguese: Terapêutica concomitante com um inibidor da ECA na insuficiência cardíaca O risco de reacções adversas, especialmente compromisso da função renal e hipercaliemia, pode aumentar quando Atacand é utilizado em associação com um inibidor da ECA (ver secção 4.8).
Latvian: Sirds mazspējas vienlaikus terapija ar AKE inhibitoriem Ja Atacand lieto kombinācijā ar AKE inhibitoru, var pieaugt blakusparādību risks, īpaši nieru funkcijas traucējumi un hiperkaliēmija (skatīt apakšpunktu 4.8).
Portuguese: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Latvian: Slovēnija AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Portuguese: Em geral, não há influências clinicamente importantes de Atacand nos parâmetros laboratorias de rotina.
Latvian: Parasti klīniski nozīmīgas ietekmes uz ikdienas laboratorisko izmeklējumu rezultātiem Atacand lietošanas laikā nebija.
Portuguese: COMO TOMAR ATACAND
Latvian: KĀ LIETOT ATACAND
Portuguese: A não ser que a manutenção do tratamento com ARAIIs seja considerada essencial, nas doentes que planeiem engravidar a medicação deve ser substituída por terapêuticas anti-hipertensoras alternativas cujo perfil de segurança durante a gravidez esteja estabelecido.
Latvian: Lai turpinātu AIIRA terapiju, pacientēm, kas plāno grūtniecību, jāizvēlas alternatīvs antihipertensīvais līdzeklis ar noteiktu drošības profilu grūtniecības laikā.
Portuguese: As componentes mortalidade e morbilidade (hospitalização por ICC) destes parâmetros de avaliação final compostos, contribuíram para os efeitos favoráveis de candesartan.
Latvian: Šo salikto vērtēto raksturlielumu gan mirstības, gan saslimstības (hospitalizācijas sakarā ar HSM) komponenti bija attiecināmi uz kandesartāna labvēlīgo iedarbību.
Portuguese: Assim, Atacand deve ser cuidadosamente doseado e acompanhado de uma cuidadosa monitorização da pressão arterial em doentes a fazer hemodiálise.
Latvian: Tāpēc hemodialīzes pacientiem Atacand jātitrē uzmanīgi, rūpīgi monitorējot asinsspiedienu.
Portuguese: Frequentes Infecção respiratória
Latvian: Elpošanas ceļu infekcija
Portuguese: Hipercaliemia
Latvian: Hiperkaliēmija
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Portuguese: Tratamento da hipertensão essencial em adultos.
Latvian: • Primāras (esenciālas) hipertensijas ārstēšanai pieaugušajiem.
Portuguese: A dose inicial recomendada e a dose de manutenção usual é de 8 mg uma vez por dia.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva un parastā uzturošā deva ir 8 mg vienu reizi dienā.
Portuguese: Tal como com todos os outros agentes que inibem o sistema renina-angiotensina-aldosterona, podem ser antecipadas alterações da função renal em doentes susceptíveis tratados com Atacand.
Latvian: Līdzīgi kā ar citiem renīna-angiotensīna-aldosterona inhibitoriem, jutīgiem pacientiem var novērot izmaiņas nieru darbībā, lietojot Atacand.
Portuguese: Caso tenha dúvidas sobre se alguma destas situações se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Atacand.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no tālāk minētā ir attiecināms uz Jums, pirms Atacand lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Candesartan cilexetil uma vez por dia proporciona uma redução eficaz e regular da pressão arterial ao longo de 24 horas, registando-se uma pequena diferença entre os efeitos máximos e mínimos no intervalo entre as administrações.
Latvian: Ņemot vērā individuālas atšķirības, dažiem pacientiem var sagaidīt lielāku efektu.Kandesartāna cileksetila lietošana reizi dienā nodrošina efektīvu un vienmērīgu asinsspiediena samazināšanos 24 stundas ar nelielu atšķirību starp maksimālo un minimālo efektu lietošanas starplaikā.
Portuguese: A não ser em situações em que a manutenção da terapêutica com ARAIIs seja considerada essencial, o tratamento das doentes que planeiem engravidar deve ser alterado para um tratamento anti-hipertensor alternativo, cujo perfil de segurança durante a gravidez esteja estabelecido.
Latvian: Kamēr nav kontrolētu epidemioloģisko datu riska noteikšanai pēc AIIRA terapijas, pacientēm, kuras plāno grūtniecību iesaka mainīt terapiju uz citu alternatīvu antihipertensīvo līdzekli, kam ir noteikts drošības profils lietošanai grūtniecības laikā.
Portuguese: Indicação de insuficiência cardíaca
Latvian: Sirds mazspējas indikācija
Portuguese: A terapêutica deve ser ajustada de acordo com a resposta da pressão arterial.
Latvian: Terapija ir jāpiemēro atkarībā no asinsspiedienu pazeminošā efekta.
Portuguese: A experiência em doentes com compromisso da função renal muito grave ou em fase terminal (Clcreatinina < 15 ml/min) é limitada (ver secção 4.4).
Latvian: Nav pietiekamas klīniskās pieredzes pacientiem ar ļoti smagas pakāpes nieru darbības traucējumiem vai nieru mazspēju (kreatinīna klīrenss < 15 ml/min) (skatīt apakšpunktu 4.4).
Portuguese: • dificuldade em respirar, com ou sem inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta
Latvian: • apgrūtināta elpošana ar sejas, lūpu, mēles un/vai rīkles pietūkumu vai bez tā.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA BLISTERA IEPAKOJUMS/ PUDELES IEPAKOJUMS/ PUDELES UZLĪME
Portuguese: Muito raros Aumento das enzimas hepáticas, alteração da função hepática ou hepatite.
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu līmenis, patoloģiska aknu darbība vai hepatīts
Portuguese: A experiência em doentes com compromisso da função renal muito grave ou em fase terminal é limitada (Clcreatinina < 15 ml/min).
Latvian: Lietošanas pieredze pacientiem ar ļoti un galēji smagiem nieru darbības traucējumiem (kreatinīna klīrenss < 15 ml/min) ir nepietiekama.
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA TEKSTA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS IZMAIŅĀM
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, língua e/ou garganta.
Latvian: • Sejas, lūpu, mēles un/vai rīkles pietūkums.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: Neste folheto:
Latvian: Izmeklējumi:
Portuguese: O Atacand contém candesartan cilexetil, um antagonista dos receptores da angiotensina (ARA), indicado para o tratamento da hipertensão essencial em adultos e para o tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda  40 %) como terapêutica adjuvante dos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (inibidores da ECA) ou quando os inibidores da ECA não são tolerados.
Latvian: Atacand satur kandesartāna cileksetilu - angiotensīna receptoru blokatoru (ARB) - kas indicēts esenciālas hipertensijas ārstēšanai pieaugušajiem un pieaugušiem pacientiem ar sirds mazspēju un traucētu kreisā kambara sistolisko funkciju (kreisā kambara izsviedes frakcija  40 %) papildus angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitoriem vai gadījumos, kad pacients nepanes AKE inhibitorus.
Portuguese: A semi-vida terminal de candesartan é cerca de 9 horas.
Latvian: Kandesartāna terminālais pusperiods ir aptuveni 9 h. Pēc vairākkārtējas lietošanas zāļu uzkrāšanās nenotiek.
Portuguese: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Latvian: Luksemburga NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110
Portuguese: Muito raros Dorsalgia (dor lombo-sagrada), artralgia, mialgia
Latvian: Sāpes mugurā, artralģija, mialģija
Portuguese: A dose deve ser ajustada de acordo com a resposta.
Latvian: Deva ir jāpielāgo atkarībā no klīniskā efekta.
Portuguese: Atacand 2, tabletten 2 mg
Latvian: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Portuguese: 37,9% dos doentes a fazer candesartan (IC 95%: 35,2 a 40,6) e 42,3% dos doentes do grupo placebo (IC 95%: 39,6 a 45,1) atigiram esteparâmetro - diferença absoluta de 4,4% (IC 95%: 8,2 a 0,6).
Latvian: Kandesartāna grupā 37.9% pacientiem (95% CI: 35.2-40.6) un 42.3% pacientiem placebo grupā (95% CI: 39.6-45.1) šī vērtētā raksturlieluma absolūtā starpība bija 4.4% (95% CI: 8.2-0.6).
Portuguese: O CHMP notou que, com base na acção farmacológica do medicamento, existe um efeito plausível sobre a capacidade de conduzir.
Latvian: CHMP atzīmēja, ka, ņemot vērā zāļu farmakoloģisko iedarbību, iespējama ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus, tādēļ šo apakšpunktu saskaņoja, lai norādītu, ka var rasties "reibonis" un "nogurums".
Portuguese: Insuficiência cardíaca:
Latvian: Sirds mazspējai:
Portuguese: Idosos Não é necessário um aajuste da dose inicial em doentes idosos.
Latvian: Lietošana gados vecākiem pacientiem Gados vecākiem pacientiem nav nepieciešams pielāgot sākuma devu.
Portuguese: Durante o ajuste da dose de Atacand, recomenda-se a monitorização dos níveis séricos de creatinina e potássio.
Latvian: Titrējot Atacand devu, rekomendē monitorēt seruma kreatinīnu un kāliju.
Portuguese: A associação da hidroclorotiazida demonstrou ter um efeito anti-hipertensivo aditivo com várias doses de Atacand.
Latvian: Dažādām Atacand devām pievienojot hidrohlortiazīdu, tiek panākta papildus antihipertensīvā iedarbība.
Portuguese: No entanto, em doentes com compromisso da função renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio e de creatinina.
Latvian: Tomēr pacientiem ar pavājinātu nieru darbību ieteicams periodiski kontrolēt kālija un kreatinīna līmeni serumā.
Portuguese: Muito raros Náuseas
Latvian: Slikta dūša
Portuguese: Quando Atacand é utilizado em doentes hipertensos com compromisso da função renal, recomenda-se a monitorização periódica dos níveis séricos de potássio e creatinina.
Latvian: Lietojot Atacand hipertensijas pacientiem ar pazeminātu nieru funkciju, ieteicams periodiski kontrolēt kālija un kreatinīna līmeni serumā.
Portuguese: Estenose arterial renal
Latvian: Nieru artērijas stenoze
Portuguese: Secção 4.1 Indicações terapêuticas
Latvian: 4.1. apakšpunkts - "Terapeitiskās indikācijas" Hipertensija indikācija
Portuguese: Atacand 8, tabletten 8 mg
Latvian: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Portuguese: • Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Latvian: • Uzglabāt zāles bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Portuguese: OUTRAS Seg, Ter, Qua, Qui, Sex, Sáb, Dom
Latvian: CITA Pirmd Otrd Trešd Ceturtd Piektd Sestd Svētd
Portuguese: Durante o tratamento com Atacand, pode ocorrer hipotensão em doentes com insuficiência cardíaca.
Latvian: Sirds mazspējas pacientiem Atacand lietošanas laikā var iestāties hipotensija.
Portuguese: Atacand 4, tabletten 4 mg
Latvian: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Portuguese: Não houve evidência de toxicidade sistémica anormal ou de toxicidade nos órgão-alvo com doses clinicamente relevantes.
Latvian: Lietojot klīniski nozīmīgas devas, nekonstatēja patoloģisku sistēmisku vai mērķorgānu toksiskumu.
Portuguese: Atacand 4 mg, comprimé sécable 4 mg
Latvian: Atacand 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: Atacand 32, tabletten 32 mg
Latvian: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Portuguese: A sua pressão arterial pode aumentar novamente se parar de tomar Atacand.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Atacand, Jums atkal iespējama asinsspiediena paaugstināšanās.
Portuguese: Estenose aórtica e da válvula mitral (cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva) Tal como com todos os outros vasodilatadores, está indicado um cuidado especial nos doentes que sofram de estenose aórtica ou da vávula mitral hemodinamicamente relevantes ou de cardiomiopatia hipertrófica obstrutiva.
Latvian: Tāpat kā lietojot citus vazodilatatorus, īpaša piesardzība jāievēro pacientiem ar hemodinamiski nozīmīgu aortālo vai mitrālo vārstuļu stenozi vai obstruktīvu hipertrofisku kardiomiopātiju.
Portuguese: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. Rua Humberto Madeira, 7, Valejas 2745-663 Barcarena, Portugal
Latvian: Valejas 2745-663 Barcarena, Portugal
Portuguese: Poderá aperceber-se de uma sensação de fadiga, sintomas de infecção ou febre.
Latvian: Jūs varat pamanīt nogurumu, infekciju vai gripai līdzīgus simptomus.
Portuguese: COMO CONSERVAR ATACAND [A ser completado nacionalmente]
Latvian: Ko Atacand satur [Aizpilda nacionāli]
Portuguese: Atacand 16, tabletten 16 mg
Latvian: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg
Portuguese: Pressão arterial elevada:
Latvian: Augstam asinsspiedienam:
Portuguese: Atacand 8 mg, comprimé sécable 8 mg
Latvian: Atacand 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Tratamento de doentes adultos com insuficiência cardíaca e disfunção sistólica ventricular esquerda (fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40%) como terapêutica adjuvante aos inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (ECA) ou quando os inibidores da ECA não são tolerados (ver secção 5.1).
Latvian: • Sirds mazspējas un traucētas kreisā kambara sistoliskās funkcijas (kreisā kambara izsviedes frakcija ≤ 40%) ārstēšanai pieaugušajiem, kā papildus terapijas līdzeklis ar angiotensīnu konvertējošo enzīmu (AKE) inhibitoriem vai, ja ir AKE inhibitoru nepanesība (skatīt apakšpunktu 5.1).
Portuguese: Nos doentes com insuficiência cardíaca tratados com Atacand pode ocorrer hipercaliemia.
Latvian: Sirds mazspējas pacientiem var rasties hiperkaliēmija, lietojot Atacand.
Portuguese: Classes de Sistemas de Órgãos Frequência Efeito Indesejável subcutâneas prurido
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Sastopamības biežums
Portuguese: Tal como com qualquer outro agente anti-hipertensor, a descida excessiva da pressão arterial em doentes com cardiopatia isquémica ou doença cerebrovascular isquémica pode resultar num enfarte do miocárdio ou num acidente vascular cerebral.
Latvian: Pacientiem ar koronāro sirds slimību vai išēmiskiem smadzeņu asinsrites traucējumiem, tāpat kā lietojot jebkuru citu antihipertensīvo līdzekli, pārmērīga asinsspiediena pazemināšana var izraisīt miokarda infarktu vai insultu.
Portuguese: • se tiver doença do fígado grave ou obstrução biliar (um problema relacionado com o fluxo da bílis produzida pela vesícula biliar).
Latvian: • Ja Jums ir smagi aknu funkcijas traucējumi un /vai holestāze (žults atteces traucējumi no žultspūšļa).
Portuguese: Secção 4.2 Posologia e modo de administração
Latvian: 4.2. apakšpunkts - "Devas un lietošanas veids"
Portuguese: Se for grave poderá sentir cansaço, fraqueza, batimento cardíaco irregular ou sensação de formigueiro e picadas de agulhas.
Latvian: nespēku, neregulāru sirdsdarbību vai durstošu un dedzinošu sajūtu.
Portuguese: Afecções musculosqueléticas, dos tecidos conjuntivos
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi
Portuguese: Secção 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
Latvian: 5.1. apakšpunkts - "Farmakodinamiskās īpašības"
Portuguese: Muito raros Angioedema, erupção cutânea, urticária, prurido
Latvian: Angioneirotiskā tūska, izsitumi, nātrene, nieze
Portuguese: Catorze doentes necessitaram de tratamento ao longo do estudo, para prevenir a morte de um doente por acidente cardiovascular ou a hospitalização para tratamento de insuficiência cardíaca.
Latvian: Lai nepieļautu kāda pacienta nāvi no sirdsasinsvadu sistēmas patoloģijām vai hospitalizāciju sirds mazspējas ārstēšanai, 14 pacienti bija jāārstē visu pētījuma laiku.
Portuguese: Parapres 16 mg comprimidos
Latvian: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Portuguese: Muito raros Tonturas, cefaleias
Latvian: Reibonis, galvassāpes
Portuguese: No CHARM-Preserved, não foi atingida uma redução estatisticamente significativa no parâmetro de avaliação final composto de mortalidade cardiovascular ou primeira hospitalização por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
Latvian: Pētījumā CHARM- Preserved statistiski nozīmīgs vērtēto raksturlielumu attiecībā uz mirstību no sirds -asinsvadu sistēmas patoloģijām vai pirmo hospitalizāciju sakarā ar SSM uzlabojums netika sasniegts (HR=0.89, 95 % CI 0.77-1.03, p=0.118).
Portuguese: ROTULAGEM
Latvian: Zīdīšana
Portuguese: Kenzen 4 mg, comprimé sécable 4 mg
Latvian: Kenzen 4 mg, comprimé sécable
Portuguese: O que é Atacand e para que é utilizado Antes de tomar Atacand Como tomar Atacand Efeitos secundários possíveis Como conservar Atacand Outras informações
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt Kas ir Atacand un kādam nolūkam to lieto Pirms Atacand lietošanas Kā lietot Atacand
Portuguese: A dose inicial de Atacand habitualmente recomendada é de 4 mg uma vez por dia.
Latvian: Parastā ieteicamā Atacand sākumdeva ir 4 mg vienreiz dienā.
Portuguese: Não tome Atacand
Latvian: Nelietojiet Atacand šādos gadījumos
Portuguese: Kenzen 8 mg, comprimé sécable 8 mg
Latvian: Kenzen 8 mg, comprimé sécable
Portuguese: Kenzen 32 mg, comprimé sécable 32 mg
Latvian: Kenzen 32 mg, comprimé sécable
Portuguese: Parapres 4 mg comprimidos
Latvian: Parapres 4 mg comprimidos 4 mg
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO [A ser completado nacionalmente]
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Portuguese: Atacand 16 mg, comprimé sécable 16 mg
Latvian: Atacand 16 mg, comprimé sécable
Portuguese: A dose inicial é de 4 mg em doentes com compromisso da função renal, incluindo doentes a fazer hemodiálise.
Latvian: Lietošana pacientiem ar nieru darbības traucējumiem Sākuma deva pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, ieskaitot hemodialīzes pacientus, ir 4 mg. Deva jātitrē atkarībā no atbildes reakcijas.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a lembrar-se de o tomar.
Latvian: Tas palīdzēs Jums atcerēties iedzert to.
Portuguese: Os estudos realizados em animais são insuficientes.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nav pietiekami.
Portuguese: Alemanha Áustria, Bélgica, Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islândia, Luxemburgo, Noruega, República Checa, Suécia
Latvian: Austrija, Beļģija, Kipra, Čehijas Republika, Igaunija, Vācija, Grieķija, Somija, Ungārija, Īslande, Īrija, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija
Portuguese: França, Portugal
Latvian: Francija, Portugāle
Portuguese: Não apresenta actividade agonista.
Latvian: Tam nepiemīt agonista darbība.
Portuguese: É importante que saiba quais são os efeitos secundários.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs zinātu, kādas šīs blakusparādības var būt.
Portuguese: • Açúcar na sua urina.
Latvian: • Cukurs urīnā.
Portuguese: É importante que continue a tomar Atacand Plus todos os dias.
Latvian: Ir svarīgi turpināt lietot Atacand Plus katru dienu.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido.
Latvian: ZĀĻU FORMA Tabletes.
Portuguese: O pico médio da concentração sérica (Cmáx) é atingido 3-4 horas após a toma do comprimido.
Latvian: Vidējā maksimālā koncentrācija serumā (Cmax) tiek sasniegta 3 - 4 stundas pēc tabletes ieņemšanas.
Portuguese: Embalagem calendário de blister não destacável (7, 14, 28, 56 e 98 comprimidos)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA Neperforēts kalendāra blisters (7, 14, 28, 56 un 98 tabletes)
Portuguese: • Medicamentos para tratar cancro.
Latvian: • Zāles vēža ārstēšanai.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atacand Plus Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Atacand Plus Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto tableti.
Portuguese: Estado-membro
Latvian: Member State
Portuguese: O doente deve ser colocado em decúbito dorsal com as pernas elevadas.
Latvian: Pacients jānovieto guļus ar paceltām kājām.
Portuguese: A experiência decorrente da administração da hidroclorotiazida durante a gravidez, particularmente durante o primeiro trimestre, é limitada.
Latvian: Ir ierobežota pieredze par hidrohlortiazīda lietošanu grūtniecības, īpaši pirmā trimestra laikā.
Portuguese: Tente tomar o comprimido todos os dias sempre à mesma.
Latvian: Centieties lietot tableti katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Portuguese: Se ocorrer uma reacção de fotossensibilidade, recomenda-se a interrupção do tratamento.
Latvian: Ja novērotas fotosensivitātes reakcijas, ārstēšanu ieteicams pārtraukt.