FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Ferric oxide yellow (E172) Ferric oxide red (E172)
Latvian: Tabletes kodols: krospovidons magnija stearāts mikrokristāliskā celuloze koloidālais bezūdens silīcija dioksīds Tabletes apvalks: makrogols 400 hipromeloze titāna dioksīds (E171) dzeltenais dzelzs oksīds (E172) sarkanais dzelzs oksīds (E172)
English: - If you are using any other treatments for erection difficulties, including Vivanza film-coated tablets (see section Other medicines and Vivanza).
Latvian: - Ja Jūs lietojat citas zāles erekcijas problēmu ārstēšanai, ieskaitot Vivanza apvalkotās tabletes.
English: 4 x 1 orodispersible tablets
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 4 x 1 mutē disperģējamās tabletes
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Latvian: Vivanza 10 mg apvalkotās tabletes
English: Vardenafil in film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
Latvian: Vardenafils Vivanza apvalkotajās tabletēs galvenokārt tiek metabolizēts aknu metabolisma ceļā ar citohroma P450 (CYP) izoformas 3A4 palīdzību; procesā piedalās arī izoformas CYP3A5 un CYP2C.
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (20) on the other side.
Latvian: Vivanza 20 mg apvalkotās tabletes ir oranžas, tām vienā pusē ir 'v', otrā pusē norādīts stiprums (20).
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Vivanza 20 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Vivanza 5 mg apvalkotās tabletes Vivanza 10 mg apvalkotās tabletes Vivanza 20 mg apvalkkotās tabletes
English: Priapism Penile Haemorrhage Haematosper mia
Latvian: Sāpes kuņģazarnu traktā un vēderā
English: Jenapharm GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
Latvian: KG Tel: +49 (0)3641 64 8888
English: Contents of the pack and other information What Vivanza contains
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Vivanza Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v' on one side and the strength (5) on the other side.
Latvian: Vivanza 5 mg apvalkotās tabletes ir oranžas, tām vienā pusē ir 'v', otrā pusē norādīts stiprums (5).
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 20 mg film-coated tablets
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Vivanza 20 mg apvalkotās tabletes Vardenafil
English: Headache Dizziness Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
Latvian: Galvassāpes Reibonis Miegainība Parestēzijas un dizestēzija
English: m. b. H. Tel: +43-(0)1-711 46 0
Latvian: Bayer Austria Ges. m. b. H. Tel: +43-(0)1-711 46 0
English: Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see sections 4.5 and 4.2).
Latvian: Var būt nepieciešama vardenafila devas pielāgošana, ja vienlaicīgi tiek lietoti vidēji stipri CYP3A4 inhibitori, piemēram, eritromicīns un klaritromicīns (skatīt 4.5. un 4.2. apakšpunktu).
English: Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see section 4.2 and 4.5).
Latvian: Var būt nepieciešama vardenafila devas pielāgošana, ja vienlaicīgi tiek lietoti vidēji stipri CYP 3A4 inhibitori, piemēram, eritromicīns un klaritromicīns (skatīt 4.2. un 4.5. apakšpunktu).
English: Sorbitol This medicine contains 7.96 mg sorbitol in each 10 mg orodispersible tablet.
Latvian: Sorbīts Šīs zāles satur 7,96 mg sorbītu katrā10 mg mutē disperģējamā tableteē.
English: EU/1/03/249/016 4 tablets
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/1/03/249/016 4 tabletes
English: - The active substance is vardenafil.
Latvian: Ko Vivanza satur - Aktīvā viela ir vardenafils.
English: Do not take Vivanza orodispersible tablets with any other forms of Vivanza.
Latvian: Nelietojiet Vivanza mutē disperģējamās tabletes kopā ar jebkādu citu Vivanza zāļu formu.
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (10) on the other side.
Latvian: Vivanza 10 mg apvalkotās tabletes ir oranžas, tām vienā pusē ir 'v', otrā pusē norādīts stiprums (10).
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA PACIENTAM Vivanza 10 mg apvalkotās tabletes Vardenafil
English: What Vivanza looks like and contents of the pack
Latvian: Vivanza ārējais izskats un iepakojums
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 5 mg film-coated tablets
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Vivanza 5 mg apvalkotās tabletes Vardenafilum
English: - Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it. With dry hands, press gently to release the tablet on your hand.
Latvian: - Neizņemiet mutē disperģējamo tableti no blistera, kamēr neesat gatavs to lietot.
English: Do not take Vivanza film-coated tablets with any other forms of Vivanza.
Latvian: Nelietojiet Vivanza apvalkotās tabletes kopā ar jebkādu citu Vivanza zāļu formu.
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets.
Latvian: Vivanza 5 mg apvalkotās tabletes
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Vivanza 20 mg apvalkotās tabletes Vardenafil
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “20” on the other side.
Latvian: Oranžas, apaļas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts ‘v', otrā pusē rakstīts „20”.
English: Vivanza is not for use by women.
Latvian: Grūtniecība un zīdīšanas periods Vivanza nav paredzēta lietošanai sievietēm.
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Vivanza 10 mg apvalkotās tabletes Vardenafil
English: - Medicine for the treatment of arrhythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, nelietojot Vivanza - Antiaritmiskās zāles, piemēram, hinidīns, prokainamīds, amiodarons vai sotalols, - Zāles HIV ārstēšanai ritonavīrs vai indinavīrs.
English: Back pain Increase in creatine phosphokinase Myalgia
Latvian: Muguras sāpes Paaugstināta kreatīnfosfokinā zes koncentrācija Mialģija Paaugstināts muskuļu tonuss un krampji
English: Dizziness Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
Latvian: Miegainība Parestēzijas un dizestēzija
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “5” on the other side.
Latvian: Oranžas, apaļas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts ‘v', otrā pusē rakstīts „5”.
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “10” on the other side.
Latvian: Oranžas, apaļas tabletes, kurām vienā pusē ir uzraksts ‘v', otrā pusē rakstīts „10”.
English: EU/1/03/249/001-004, 013 EU/1/03/249/005-008, 014 EU/1/03/249/009-012, 015
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/03/249/001-004, 013
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Vivanza 5 mg apvalkotās tabletes Vardenafilum
English: Crospovidone Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous
Latvian: Muguras sāpes Paaugstināta kreatīnfosfokin āzes koncentrācija Mialģija Paaugstināts muskuļu tonuss un krampji
English: - Riociguat.
Latvian: - Krampji
English: Headache
Latvian: Priapisms
English: 2x (1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 vial adapter + 2 alcohol pads)
Latvian: 2x (1 flakons + 1 šļirce + 1 adata + 1 flakona adapters + 2 spirta salvetes)
English: Subcutaneous use vial (glass)
Latvian: Šķīdums injekcijām flakons (stikls)
English: 1 pre-filled syringe + 2 alcohol pads
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce + 2 spirta salvetes
English: 1 pre-filled pen + 2 alcohol pads
Latvian: 1 pilnšļirce + 2 spirta salvetes
English: This can give the doctor valuable information about how that organ is working.
Latvian: Tas var sniegt ārstam vērtīgu informāciju par to, kā orgāns darbojas.
English: I) is excreted in human milk.
Latvian: I) izdalās cilvēka pienā.
English: I) are listed below according to ICRP 128.
Latvian: I) injekcijas ir uzskaitītas tālāk, saskaņā ar ICRP 128.
English: It will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Latvian: Ar to rīkosies un Jums dos tikai cilvēki, kas ir apmācīti un kvalificēti par drošu tā lietošanu.
English: Appropriate aseptic precautions should be taken.
Latvian: Jāievēro atbilstoši aseptiski piesardzības pasākumi.
English: Radioactive medicine.
Latvian: Radioaktīvas zāles.
English: A scan will give your doctor information about any changes in this area of your brain.
Latvian: Skenējums sniegs Jūsu ārstam informāciju par jebkurām izmaiņām šajā smadzeņu rajonā.
English: This is because the child may receive some of the radioactivity.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka arī bērns var saņemt nelielu radioaktivitātes devu.
English: Symbol of radioactivity
Latvian: Radioaktivitātes simbols
English: Your doctor may feel that the scan would help in finding out more about your condition and deciding on possible treatment.
Latvian: Ārsts var uzskatīt, ka skenējums varētu palīdzēt izvērtēt Jūsu stāvokli un lemt par iespējamo ārstēšanu.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15 cm).
Latvian: Augstas izšķirtspējas kolimatoriem rotācijas rādiusam jābūt atbilstošam un uzstādītam, cik mazam vien iespējams (parasti 11 - 15 cm).
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Latvian: Uz to saņemšanu, uzglabāšanu, izmantošanu, pārvietošanu un iznīcināšanu attiecas kompetento oficiālo iestāžu noteikumi un/vai attiecīgas licences.
English: • Because it contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras.
Latvian: • Tā kā šis preparāts satur nelielu radioaktivitātes daudzumu, to ar speciālu kameru palīdzību var konstatēt ārpus ķermeņa.
English: Adverse reaction Preferred term
Latvian: Nevēlamā reakcija Lietotais termins
English: When this medicine is injected into a patient, it is carried around the body in the blood and collects in a small area of your brain.
Latvian: Kad šīs zāles injicē pacientam, tās ar asinīm tiek iznēsātas pa ķermeni un uzkrājas nelielā smadzeņu rajonā.
English: I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
Latvian: I) var lietot kā marķieri, lai izpētītu dopamīnerģisko nigrostriatālo neironu viengabalainību.
English: Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.
Latvian: Normālus attēlus raksturo divas simetriskas pusmēness formas, vienādas intensitātes zonas.
English: Since this product is given by a doctor under controlled conditions, it is unlikely that you will get an overdose.
Latvian: Tā kā šīs zāles izsniedz ārsts kontrolētos apstākļos, ir maz ticams, ka saņemsiet lielāku devu nekā noteikts.
English: Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: diagnostiskie radiofarmaceitiskie preparāti centrālās nervu sistēmas diagnostikai, ATĶ kods: V09AB03.
English: Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Latvian: Jūsu ārsts-radiologs informēs Jūs par parasto procedūras ilgumu.
English: Children and adolescents Striascan is not recommended for children and adolescents aged 0 to 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži Striascan nav ieteicams bērniem un pusaudžiem vecumā no 0 līdz 18 gadiem.
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Latvian: Lai nodrošinātu neatliekamu rīcību ārkārtas situācijā, jābūt nekavējoties pieejamām nepieciešamajām zālēm un aprīkojumam, piemēram, endotraheālajām caurulītēm un plaušu ventilācijas iekārtai.
English: At the chemical concentrations used for diagnostic examinations, Striascan does not appear to have any pharmacodynamic activity.
Latvian: Ķīmiskajās koncentrācijās, ko izmanto diagnostiskiem izmeklējumiem, šķiet, ka Striascan nepiemīt nekādas farmakodinamiskās aktivitātes.
English: Striascan is used only to identify illness.
Latvian: Striascan lieto tikai slimības noteikšanai.
English: Some medicines or substances can affect the way that this medicine works.
Latvian: Dažas zāles un ķīmiskas vielas var ietekmēt šo zāļu darbību.
English: Absorbed radiation dose µGy/MBq
Latvian: Absorbētā radiācijas deva µGy/MBq
English: Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.
Latvian: Klīniskais iedalījums attiecīgajā demences grupā tika balstīts uz standartizētu un visaptverošu klīnisku un neiropsihiatrisku novērtējumu.
English: Please refer to section 2 “Striascan contains ethanol.”
Latvian: Lūdzu skatiet 2. punktu “Striascan satur etilspirtu.”
English: If at any time in the preparation of this product the integrity of this vial is compromised it should not be used.
Latvian: Ja jebkurā brīdī šo zāļu sagatavošanas laikā ir traucēta šī flakona integritāte, to nedrīkst izmantot.
English: Radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Latvian: Radiofarmaceitiskos līdzekļus jāsagatavo tādā veidā, lai tas atbilstu gan radiācijas drošības, gan zāļu kvalitātes prasībām.
English: The vial is placed into a lead container for protective shielding and packed in a metal box.
Latvian: Flakons ir ievietots svina konteinerā aizsardzībai, un iepakots metāla kastē.
English: This scan will show exactly where the radioactivity is inside the organ and the body.
Latvian: Šis skenējums precīzi parāda, tieši kurā ķermeņa daļā un kurā orgānā ir radioaktivitāte.
English: If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding.
Latvian: Ja preparāta ievade tiek uzskatīta par nepieciešamu, barošana ar krūti 3 dienas jāpārtrauc un jāaizvieto ar piena maisījumu.
English: Clinical efficacy has been demonstrated across the range 110 to 185 MBq.
Latvian: Klīniskā efektivitāte ir pierādīta no 110 līdz 185 MBq diapazonā.
English: Striascan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Latvian: Striascan grūtniecēm ir kontrindicēts (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: The rest is assumed to be distributed uniformly in the remaining organs and tissues.
Latvian: Tiek pieņemts, ka pārējais daudzums tiek vienmērīgi sadalīts pārējos orgānos un audos.
English: Experimental studies with a striatal phantom, suggest that optimal images are obtained with matrix size and zoom factors selected to give a pixel size of 3.5-4.5 mm for those systems currently in use.
Latvian: Eksperimentālie pētījumi ar striatālu fantomu liecina, ka optimālos attēlus iegūst, izvēloties tādu matrices izmēru un mēroga faktorus, lai šobrīd izmantotajās sistēmās iegūtu 3,5 - 4,5 mm lielu pikseļa izmēru.
English: The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Latvian: Ārsts-radiologs informēs Jūs, ja Jums ir jāievēro īpaši piesardzības pasākumi pēc šo zāļu saņemšanas.
English: The complete Summary of Product Characteristics (SmPC) of Striascan is provided as a separate document in the product packaging, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Latvian: Striascan pilns zāļu apraksts (ZA) ir sniegts atsevišķa dokumenta veidā produkta iepakojumā, lai nodrošinātu veselības aprūpes speciālistus ar citu papildu zinātnisku un praktisku informāciju par šī radiofarmaceitiskā preparāta lietošanu.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer: CIS bio international
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs: CIS bio international
English: I) adopted by ICRP 128 ((International Commission on Radiological Protection ,2015) assumes initial uptake of 31% of the administered activity in the liver, 11% in the lungs, and 4% in the brain.
Latvian: I) modelis, ko pieņēma ICRP 128 (Starptautiskā Pretradiācijas aizsardzības komisija, 2015), pieņem, ka sākotnēji 31% no ievadītās aktivitātes tiek uzņemts aknās, 11% plaušās un 4% smadzenēs.
English: This has been reported among patients receiving this product into a small vein.
Latvian: Par tādām ir ziņojuši pacienti, kuriem šīs zāles injicētas kādā no sīkajām vēnām.
English: Striascan will always be used in a hospital or a similar place.
Latvian: Striascan vienmēr lieto tikai slimnīcās vai līdzīgās iestādēs.
English: Other medicines and Striascan
Latvian: Citas zāles un Striascan
English: Route Nationale 306
Latvian: CIS bio international Route Nationale 306
English: The frequency of side effects is:
Latvian: Blakusparādību biežums ir:
English: The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of this product.
Latvian: Uzņēmumus parasti izdara 3-6 stundas pēc šo zāļu ievadīšanas.
English: • In adult patients with clinically uncertain parkinsonian syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic Parkinson's disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy.
Latvian: • pieaugušiem pacientiem ar klīniski neskaidriem parkinsonisma sindromiem, piemēram, pacientiem ar agrīniem simptomiem, lai palīdzētu atdiferencēt esenciālu tremoru no parkinsonisma sindromiem, kas saistīti ar idiopātisku Parkinsona slimību, multiplo sistēmisko atrofiju un progresīvo supranukleāro paralīzi.
English: I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
Latvian: I), ko lieto smadzeņu slimību izmeklēšanai (diagnosticēšanai).
English: This is normal practice with medicines like Striascan.
Latvian: Tā tas ir parasti ar zālēm, kas līdzīgas Striascan.
English: E 1510 (see leaflet for further information), E 260, E 262, E 338, water for injections.
Latvian: E 1510 (vairāk informācijas skatīt lietošanas instrukcijā), E 260, E 262, E 338, ūdens injekcijām.
English: I) at reference time.
Latvian: I) kalibrācijas laikā.
English: If you are pregnant, do not use Striascan.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, Striascan lietot nedrīkst.
English: This medical product is for use in hospitals or in designated nuclear medicine facilities only.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas lietošanai tikai slimnīcās vai īpaši šim nolūkam izveidotās kodolmedicīnas telpās.
English: Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to these small amounts of radiation.
Latvian: Jūsu ārsts un ārsts-radiologs ir nolēmuši, ka klīniskais ieguvums no šīs procedūras ar radiofarmaceitisko preparātu ir lielāks par risku, ko rada šī nelielās radiācijas devas iedarbība.
English: The doctor may ask you to stop taking them for a short time before you receive Striascan.
Latvian: Ārsts Jums var lūgt īslaicīgi pārtraukt lietot šīs zāles pirms Striascan ievadīšanas.
English: Saclay BP 32
Latvian: Saclay B.P. 32
English: Before administration of Striascan you should drink plenty of water before the start of the examination in order to urinate as often as possible during the first hours after the study.
Latvian: Pirms Striascan ievadīšanas Jums pirms izmeklējuma sākšanas jādzer daudz ūdens, lai pirmajās stundās pēc izmeklējuma pēc iespējas biežāk urinētu.
English: Striascan should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.
Latvian: Striascan drīkst lietot vienīgi pieaugušiem pacientiem, kurus nosūta ārsti ar pieredzi kustību traucējumu un/vai demences ārstēšanā.
English: Fertility No fertility studies have been performed.
Latvian: Fertilitātes pētījumi nav veikti.
English: Uptake in the brain is rapid, reaching about 7% of injected activity at 10 minutes post-injection and decreasing to 3% after 5 hours.
Latvian: Preparāts smadzenēs tiek uzņemts strauji, 10 minūtes pēc injekcijas sasniedzot apmēram 7% no ievadītās aktivitātes un pazeminoties līdz 3% pēc 5 stundām.
English: Bq/mmol) at reference time.
Latvian: Bq/mmol) kalibrācijas laikā.
English: Abnormal images are either asymmetric or symmetric with unequal intensity and/or loss of crescent.
Latvian: Attēls nav normāls, ja tas ir vai nu asimetrisks, vai simetrisks ar nevienmērīgu intensitāti, un/vai tajā iztrūkst pusmēness formas.
English: When Striascan is used, you are exposed to small amounts of radioactivity.
Latvian: Striascan lietošanas laikā Jūs esat pakļauts nelielai radioaktivitātes iedarbībai.
English: Care should be taken to avoid contamination from the radioactivity eliminated by the patient using such methods.
Latvian: Jāizvairās no kontaminācijas ar radioaktivitāti, kuru pacients šādā veidā izvadījis.
English: This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant or breastfeeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Latvian: Kaitīgs cilvēkiem, kuriem ir atkarība no alkohola un jāpievērš uzmanība grūtniecēm vai ar krūti barojošām sievietēm, bērniem, kā arī paaugstināta riska grupām: pacientiem ar aknu slimību vai epilepsiju.
English: The quantity to be administered usually recommended for an adult ranges from 110 to 185 MBq (megabecquerel or MBq, the unit used to measure radioactivity).
Latvian: Parasti pieaugušajiem ieteicamais ievadāmais daudzums ir diapazonā no 110 līdz 185 MBq (megabekereli vai MBq- mērvienība, ko izmanto radioaktivitātes izteikšanai).
English: Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
Latvian: Radionuklīdās procedūras, ko veic grūtniecēm, ietver sevī arī radiācijas devu auglim.
English: Dopamine agonists and antagonists acting on the postsynaptic dopamine receptors are not expected to interfere with Striascan imaging and can therefore be continued if desired.
Latvian: Nav sagaidāms, ka dopamīna agonisti un antagonisti, kas darbojas uz postsinaptiskajiem dopamīna receptoriem, ietekmēs Striascan attēlveidošanu un tādējādi, ja nepieciešams, to terapiju drīkst turpināt.
English: The safety and efficacy of Striascan in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
Latvian: Striascan drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā no 0 līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Latvian: Ja ir šaubas par iespējamo grūtniecību (sievietei aizkavējušās menstruācijas, menstruācijas ir ļoti neregulāras u.c.), pacientei jāpiedāvā alternatīvas metodes bez jonizējošā starojuma izmantošanas (ja tādas ir pieejamas).
English: Activity in the liver is excreted according to the Publication 53 gallbladder model (ICRP, 1987), where 30% is eliminated via the gallbladder and the remainder passes directly into the small intestine.
Latvian: Aktivitāte aknās izdalās atbilstoši 53. publikācijas žultspūšļa modelim (ICRP, 1987), kur 30% tiek izvadīti caur žultspūsli un atlikusī daļa nonāk tieši tievajās zarnās.
English: What Striascan is and what it is used for What you need to know before Striascan is used How Striascan is used
Latvian: Kas ir Striascan un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Striascan lietošanas Kā lietot Striascan
English: As the effective dose is 4.6 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability.
Latvian: Tā kā efektīvā deva ir 4,6 mSv, lietojot maksimālo ieteicamo radioaktīvo devu 185 MBq, sagaidāms, ka šo blakusparādību rašanās iespējamība ir neliela.
English: The positive predictive value ranged from 78.9% to 84.4% and the negative predictive value from 86.1% to 88.7%.
Latvian: Pozitīvā prediktīvā vērtība bija diapazonā no 78,9% līdz 84,4% un negatīvā prediktīvā vērtība no 86,1% līdz 88,7%.