FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment of infection of Helicobacter pylori: The usual dose is one 30 mg capsule in combination with two different antibiotics in the morning and one 30 mg capsule in combination with two different antibiotics in the evening.
Spanish: Tratamiento de la infección por Helicobacter pylori: La dosis normal es de una cápsula de 30 mg junto con dos antibióticos distintos por la mañana y una cápsula de 30 mg junto con dos antibióticos distintos por la noche.
English: See enclosed leaflet for further information.
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
English: Each 30 mg oro-dispersible tablet contains 30 mg of lactose and 9.0 mg of aspartame For a full list of excipients, see section 6.1.
Spanish: Cada comprimido bucodispersable de 30 mg contiene 30 mg de lactosa y 9,0 mg de aspartamo.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Spanish: Si nota efectos adversos no mencionados en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
English: If you forget to take Agopton
Spanish: Si olvidó tomar Agopton
English: Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg capsules every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Spanish: Síndrome de Zollinger-Ellison: La dosis inicial normal es de dos cápsulas de 30 mg al día; posteriormente, en función de su respuesta al tratamiento con Agopton, el médico decidirá la mejor dosis para usted.
English: For the complete wording of section 4.5 please see attched SPC.
Spanish: Véase en el RCP adjunto el texto completo de la sección 4.5.
English: Sulphone, sulphide and 5-hydroxyl derivatives of lansoprazole have been identified in plasma.
Spanish: Los principales metabolitos de lansoprazol identificados en el plasma son derivados sulfona, sulfuro y 5-hidroxilados.
English: Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg capsules Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg capsules
Spanish: Agopton y nombres asociados (ver Anexo I) 15 mg Cápsulas Agopton y nombres asociados (ver Anexo I) 30 mg Cápsulas
English: CYP2C19 poor metabolisers
Spanish: Metabolizadores deficientes de CYP2C19
English: Treatment of infection of Helicobacter pylori: The usual dose is one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the morning and one 30 mg oro-dispersible tablet in combination with two different antibiotics in the evening.
Spanish: Tratamiento de la infección por Helicobacter pylori: La dosis normal es de un comprimido bucodispersable de 30 mg junto con dos antibióticos distintos por la mañana y un comprimido bucodispersable de 30 mg junto con dos antibióticos distintos por la noche.
English: Lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of H+/K+ATPase causing inhibition of the enzyme activity.
Spanish: El lansoprazol se concentra en las células parietales y se vuelve activo en su ambiente ácido, donde reacciona con el grupo sulfhidrilo de la H
English: Symptomatic gastro-oesophageal reflux disease:
Spanish: Enfermedad sintomática por reflujo gastroesofágico:
English: Agopton 30 mg: <colour> capsules.
Spanish: Agopton 30 mg: Cápsulas <color>.
English: Zollinger-Ellison syndrome: The usual dose is two 30 mg oro-dispersible tablet every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Spanish: Síndrome de Zollinger-Ellison: La dosis inicial normal es de dos comprimidos bucodispersables de 30 mg al día; posteriormente, en función de su respuesta al tratamiento con Agopton, el médico decidirá la mejor dosis para usted.
English: Greece:
Spanish: Grecia:
English: Your doctor may also prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis
Spanish: Su médico también puede recetarle Agopton para las indicaciones siguientes: - Tratamiento de la úlcera duodenal y gástrica - Tratamiento de la inflamación del esófago (esofagitis por reflujo) - Prevención de la esofagitis por reflujo
English: BAMALITE Frash, OPIREN Frash
Spanish: BAMALITE Flas, OPIREN Flas
English: In patients not fully healed within this time, the medication is continued at the same dose for another two weeks.
Spanish: En los pacientes que no estén completamente curados en este plazo, debe continuarse con el medicamento a la misma dosis durante 2 semanas más.
English: <Prescription>
Spanish: <Sin receta médica>
English: Agopton 15 mg: <colour> capsules.
Spanish: Agopton 15 mg: Cápsulas <color>.
English: In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Spanish: En los pacientes que no estén completamente curados en este plazo, el tratamiento puede continuarse a la misma dosis durante 4 semanas más.
English: Your doctor may prescribe Agopton for the following indications: - Treatment of duodenal and stomach ulcer - Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis) - Prevention of reflux oesophagitis - Treatment of heartburn and acid regurgitation - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Spanish: Su médico puede recetarle Agopton para las indicaciones siguientes: - Tratamiento de la úlcera duodenal y gástrica - Tratamiento de la inflamación del esófago (esofagitis por reflujo) - Prevención de la esofagitis por reflujo - Tratamiento del ardor de estómago y la regurgitación ácida - Tratamiento de infecciones causadas por la bacteria Helicobacter pylori, en combinación con antibióticos - Tratamiento o prevención de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren tratamiento continuo con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) (el tratamiento con AINEs se utiliza para el dolor o la inflamación) - Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
English: <For countries with OTC use and prescription use>
Spanish: <Para países con uso con receta médica y sin receta médica>
English: • Symptomatic gastroesophageal reflux disease
Spanish: • Enfermedad sintomática por reflujo gastroesofágico
English: • Dosage and dosing schedule of symptomatic gastroesophageal reflux disease.
Spanish: • Posología y régimen posológico en la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática.
English: Each capsule contains <white to pale brownish white entericcoated granules>.
Spanish: Cada cápsula contiene <gránulos con cubierta gastroresistente de color blanco a blanco pardusco pálido>.
English: • Mixing the content of the “opened capsules” with food Studies have been performed investigating the effect of mixing the granules of lansoprazole with food.
Spanish: • Mezclado del contenido de las “cápsulas abiertas” con alimentos
English: What Agopton contains
Spanish: ¿Qué contiene Agopton?
English: You should check with your doctor if you are not sure how to take your medicine.
Spanish: Consulte a su médico si tiene dudas.
English: Each 30 mg capsule contains 59.8 mg of sucrose For a full list of excipients, see section 6.1.
Spanish: Cada cápsula de 30 mg contiene 59,8 mg de sacarosa.
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Spanish: 6.3 Período de validez [Para completar a nivel nacional]
English: Treatment of NSAID associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment:
Spanish: Tratamiento de las úlceras gástricas y duodenales benignas asociadas a AINEs en pacientes que requieran tratamiento continuo con AINEs:
English: The recommended dose is 30 mg of Agopton twice daily for 7 days in combination with one of the following: clarithromycin 250-500 mg twice daily + amoxicillin 1 g twice daily clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily
Spanish: 250-500 mg de claritromicina dos veces al día + 1 g de amoxicilina dos veces al día 250 mg de claritromicina dos veces al día + 400-500 mg de metronidazol dos veces al día
English: • Liver impairment
Spanish: • Insuficiencia hepática
English: For lansoprazole no clinical data on exposed pregnancies are available.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre la exposición de lansoprazol durante el embarazo.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 15 mg
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada cápsula contiene 15 mg de Lansoprazol
English: Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Spanish: Agopton y nombres asociados (ver Anexo I) 30 mg Granulado gastrorresistente para suspensión oral [Ver Anexo 1- Para completar a nivel nacional]
English: - Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy - Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Spanish: - Tratamiento de infecciones causadas por la bacteria Helicobacter pylori, en combinación con antibióticos - Tratamiento o prevención de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren tratamiento continuo con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) (el tratamiento con AINEs se utiliza para el dolor o la inflamación) - Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg capsule every day for 4 weeks.
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren un tratamiento contínuo con AINEs: una cápsula de 30 mg al día durante 4 semanas.
English: Use of a regimen including lansoprazole 30 mg twice daily, amoxicillin 1 g twice daily and metronidazole 400-500 mg twice daily has also been examined.
Spanish: Se ha examinado también el uso de un tratamiento constituido por lansoprazol 30 mg dos veces al día, amoxicilina 1 g dos veces al día y metronidazol 400-500 mg dos veces al día.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Agopton y nombres asociados 30 mg Granulado gastrorresistente para suspensión oral [Ver Anexo 1- Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
Spanish: Tratamiento del ardor de estómago y la regurgitación ácida: una cápsula de 15 mg o 30 mg al día durante 4 semanas.
English: Oro-dispersible tablet
Spanish: Comprimido bucodispersable Vía oral
English: Side effects such as dizziness, vertigo, tiredness and visual disturbances sometimes occur in patients taking Agopton.
Spanish: Los pacientes que toman Agopton pueden experimentar en ocasiones efectos secundarios, tales como mareo, vértigo, cansancio y trastornos visuales.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains lansoprazole 30 mg
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada cápsula contiene 30 mg de Lansoprazol
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo 1- Para completar a nivel nacional]
English: - Ask you pharmacist if you need more information or advice.
Spanish: - Si necesita información adicional o consejo, consulte a su farmacéutico.
English: How to store Agopton 6.
Spanish: Conservación de Agopton 6.
English: Agopton and associated names 15 mg capsules Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Spanish: Agopton y nombres asociados 15 mg Cápsulas Agopton y nombres asociados 30 mg Cápsulas [Ver Anexo 1- Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg capsule every day for 2 weeks
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal: una cápsula de 30 mg al día durante 2 semanas.
English: This is reflected in the SPC under 4.2.
Spanish: Esto se refleja en la sección 4.2 del RCP.
English: Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Spanish: Prevención a largo plazo de la esofagitis por reflujo: una cápsula de 15 mg al día; su médico puede ajustar la dosis a una cápsula de 30 mg al día.
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Spanish: Prevención de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren un tratamiento continuo con AINEs: una cápsula de 15 mg al día; su médico puede ajustar la dosis a una cápsula de 30 mg al día.
English: Headache, dizziness
Spanish: Dolor de cabeza, mareo
English: Agopton and associated names (see Annex I) 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names (see Annex I) 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Spanish: Agopton y nombres asociados (ver Anexo I) 15 mg Comprimidos bucodispersables Agopton y nombres asociados (ver Anexo I) 30 mg Comprimidos bucodispersables [Ver Anexo 1- Para completar a nivel nacional]
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers, gastroduodenal erosions, and prevention of the associated symptoms, in patients who require continued NSAID treatment
Spanish: • Prevención de úlceras gástricas, úlceras duodenales y erosiones gastroduodenales inducidas por AINE, y prevención de los síntomas asociados, en pacientes que requieren tratamiento crónico con AINE.
English: Agopton contains sucrose.
Spanish: Agopton contiene sacarosa.
English: Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren un tratamiento contínuo con AINEs: un comprimido bucodispersable de 30 mg al día durante 4 semanas.
English: Agopton 30 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Spanish: Agopton 30 mg: Comprimido bucodispersable <color>.
English: • Eradication and prevention of relapse of gastric ulcer and duodenal Two studies to support the indication prevention of duodenal ulcers were provided.
Spanish: Se presentaron dos estudios en apoyo de la indicación de prevención de úlceras duodenales.
English: Discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Spanish: Si tiene cualquier duda, pregunte a su médico, enfermera o farmacéutico.
English: • Treatment of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and gastroduodenal erosions, and relief of the associated symptoms, in patients requiring continued NSAID
Spanish: • Tratamiento de úlceras gástricas, úlceras duodenales y erosiones gastroduodenales inducidas por AINE, y alivio de los síntomas asociados, en pacientes que requieran tratamiento crónico con AINE.
English: Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Spanish: Prevención de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren un tratamiento continuo con AINEs: un comprimido bucodispersable de 15 mg al día; su médico puede ajustarle la dosis a un comprimido bucodispersable de 30 mg al día.
English: Take your medicine exactly as your doctor has told you.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de su médico.
English: Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 2 weeks
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal: un comprimido bucodispersable de 30 mg al día durante 2 semanas.
English: Long-term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Spanish: Prevención a largo plazo de la esofagitis por reflujo: un comprimido bucodispersable de 15 mg al día; su médico puede ajustarle la dosis a un comprimido bucodispersable de 30 mg al día.
English: Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg oro-dispersible tablet for 4 weeks.
Spanish: Tratamiento del ardor de estómago y la regurgitación ácida: un comprimido bucodispersable de 15 mg o 30 mg al día durante 4 semanas.
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Spanish: Tratamiento de la úlcera gástrica: una cápsula de 30 mg al día durante 4 semanas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each oro-dispersible tablet contains 15 mg of lansoprazole Each oro-dispersible tablet contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each 15 mg oro-dispersible tablet contains 15 mg of lactose and 4.5 mg of aspartame
Spanish: Excipiente(s): Cada comprimido bucodispersable de 15 mg contiene 15 mg de lactosa y 4,5 mg de aspartamo.
English: Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Spanish: Agopton y nombres asociados 15 mg Comprimidos bucodispersables Agopton y nombres asociados 30 mg Comprimidos bucodispersables [Ver Anexo 1- Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: treatment (NSAID treatment is used against pain or inflammation) - Treatment of Zollinger-Ellison syndrome.
Spanish: - Tratamiento o prevención de la úlcera duodenal o gástrica en pacientes que requieren tratamiento continuo con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) (el tratamiento con AINEs se utiliza para el dolor o la inflamación) - Tratamiento del síndrome de Zollinger-Ellison
English: Agopton 15 mg: <colour> oro-dispersible tablet.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Agopton 15 mg: Comprimido bucodispersable <color>.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Agopton y nombres asociados 30 mg cápsulas [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 15 mg capsules [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Agopton y nombres asociados 15 mg cápsulas [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 15 mg of lansoprazole Each capsule contains 30 mg of lansoprazole Excipient(s): Each 15 mg capsule contains 29.9 mg of sucrose
Spanish: Excipiente(s): Cada cápsula de 15 mg contiene 29,9 mg de sacarosa.
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers and duodenal ulcers in patients at risk (see section
Spanish: • Profilaxis de las úlceras gástricas y duodenales asociadas a AINEs en pacientes de riesgo (ver sección 4.2) que requieran tratamiento continuo
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING & SACHET CARTON & SACHET
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y SOBRE ESTUCHE Y SOBRE
English: Treatment of stomach ulcer: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
Spanish: Tratamiento de la úlcera gástrica: un comprimido bucodispersable de 30 mg al día durante 4 semanas.
English: Anaphylactic shock
Spanish: Shock anafiláctico
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg gastro-resistant granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Spanish: Agopton y nombres asociados 30 mg gránulos gastrorresistentes para suspensión oral [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Spanish: Tratamiento de la inflamación del esófago (esofagitis por reflujo): una cápsula de 30 mg al día durante 4 semanas.
English: • Prophylaxis of NSAID-associated gastric ulcers, duodenal ulcers and relief of symptoms in patients requiring continued therapy
Spanish: • Prevención de úlceras gástricas y duodenales inducidas por AINE, y alivio de los síntomas en pacientes que requieran tratamiento crónico.
English: • Treatment of NSAID-associated benign gastric and duodenal ulcers in patients requiring continued NSAID treatment
Spanish: • Tratamiento de úlceras gástricas y duodenales benignas inducidas por AINE en pacientes que requieran tratamiento crónico con AINE
English: Each oro-dispersible tablet contains <white to pale brownish white enteric-coated granules>.
Spanish: Cada comprimido bucodispersable contiene <microgránulos con cubierta gastrorresistente de color naranja a pardo oscuro>.
English: Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks
Spanish: Tratamiento de la inflamación del esófago (esofagitis por reflujo): un comprimido bucodispersable de 30 mg al día durante 4 semanas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each oro-dispersible tablet contains lansoprazole 30 mg
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada sobre monodosis contiene 30 mg de Lansoprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 15 mg oro-dispersible tablet [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Spanish: Agopton y nombres asociados 15 mg comprimidos bucodispersables [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablet [See Annex I - To be completed nationally] lansoprazole
Spanish: Agopton y nombres asociados 30 mg comprimidos bucodispersables [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Lansoprazol
English: for 9 days on the pharmacokinetics of phenytoin after a 250 mg i.v.
Spanish: Se investigó el efecto de lansoprazol 60 mg administrado una vez al día durante 9 días en la farmacocinética de la fenitoína después de una dosis intravenosa de 250 mg. Se observó un efecto muy pequeño, estadísticamente significativo pero clínicamente irrelevante.
English: Fatigue
Spanish: Trastornos
English: <OTC>
Spanish: +/K
English: Unopened vial: 3 years.
Spanish: Vial sin abrir: 3 años.
English: From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto se debe usar de forma inmediata.
English: • It is very important that you do not miss the dose of this medicine.
Spanish: • Es muy importante que no omita la dosis de este medicamento.
English: Age ≥ 65 years
Spanish: Edad ≥ 65 años
English: Activity in vitro and in vivo
Spanish: Actividad in vitro e in vivo
English: Your dose will be calculated using your body weight.
Spanish: La dosis se calculará utilizando su peso corporal.
English: Date of first authorisation: 18 January 2017
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18/enero/2017
English: • Do not freeze the diluted solution.
Spanish: • No congelar la solución diluida.
English: Genotoxicity and carcinogenic potential have not been evaluated.
Spanish: No se han evaluado la genotoxicidad ni el potencial carcinogénico.
English: No formal interactions studies with other medicinal products were conducted.
Spanish: No se han realizado estudios formales de interacciones con otros medicamentos.
English: • Discard vial(s) and all unused contents.
Spanish: • Desechar el(los) vial(es) y todo el contenido no utilizado.
English: The following side effects have been reported in clinical trials:
Spanish: Los siguientes efectos adversos se han comunicado en ensayos clínicos:
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing frequency.
Spanish: Dentro de cada categoría de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden de frecuencia decreciente.