FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bile acid sequestrants
Icelandic: Eiturverkun á æxlun
English: Venclyxto 10 mg film-coated tablets:
Icelandic: Venclyxto 10 mg filmuhúðaðar töflur:
English: If a moderate CYP3A inhibitor must be used, the initiation and titration doses of venetoclax should be reduced by at least 50%.
Icelandic: Ef nota verður meðalöflugan CYP3A hemil skal minnka upphafsskammt venetoclax og skammtaaukninguna um a.m.k.
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablets:
Icelandic: Venclyxto 100 mg filmuhúðaðar töflur:
English: Common Blood creatinine increased
Icelandic: Blóðkalíumhækkun
English: Blocking this protein helps to kill and lower the number of cancer cells.
Icelandic: Það hjálpar til að eyða krabbameinsfrumum og fækka þeim með því að stöðva próteinið.
English: Venclyxto 10 mg film-coated tablets
Icelandic: Venclyxto 10 mg filmuhúðaðar töflur
English: • the dose will be increased to 100 mg (one 100 mg tablet) once a day for 7 days.
Icelandic: Skammturinn verður aukinn í 100 mg (ein 100 mg tafla) einu sinni á dag í 7 daga
English: Post-titration dose for venetoclax monotherapy
Icelandic: Skammtur eftir skammtaaðlögun fyrir venetoclax einlyfjameðferð
English: Venclyxto 50 mg film-coated tablets
Icelandic: Venclyxto 50 mg filmuhúðaðar töflur
English: Date of first authorisation: 5 December 2016 Date of latest renewal: 6 September 2018
Icelandic: 5. desember 2016.
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablet
Icelandic: Venclyxto 100 mg filmuhúðuð tafla
English: Table 7: Efficacy results as assessed by investigator in patients who have failed a B-cell receptor pathway inhibitor (study M14-032)
Icelandic: Niðurstöður varðandi virkni metið af rannsakendum hjá sjúklingum þar sem meðferð með hemli á B-frumu viðtakaferli hafði brugðist (rannsókn M14-032) Hópur A (ibrutinib brestur) (N=91)
English: Lymphopenia
Icelandic: Töflukjarni
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablets
Icelandic: Venclyxto 100 mg filmuhúðaðar töflur
English: Venclyxto 10 mg film-coated tablets venetoclax
Icelandic: Venclyxto 10 mg filmuhúðaðar töflur Venclyxto
English: Sodium stearyl fumarate
Icelandic: V.J.Salomone Pharma Limited
English: Safety in patients with severe renal impairment (CrCl <30 ml/min) or on dialysis has not been established, and a recommended dose for these patients has not been determined.
Icelandic: eða hjá sjúklingum sem eru í himnuskilun og ráðlagður skammtur fyrir þá sjúklinga hefur ekki verið ákvarðaður.
English: Diarrhoea Vomiting Nausea
Icelandic: Lyf við þvagsýrudreyra
English: • you have liver problems as this may increase your risk for side effects.
Icelandic: ef þú ert með lifrarkvilla þar sem hætta á aukaverkunum getur aukist.
English: All events were laboratory TLS
Icelandic: Öll tilvik voru greind á rannsóknastofu (óeðlileg rannsóknagildi sem uppfylltu
English: 67.6% had ALC ≥25 x 109/l.
Icelandic: Við grunnlínu voru 46,6% sjúklinga með einn eða fleiri hnúða ≥5 cm og 67,6% voru með ALC ≥25 x 109/l.
English: Venclyxto 50 mg tablets venetoclax
Icelandic: 50 mg töflur venetoclax
English: • higher level of creatinine
Icelandic: hækkað kreatínín
English: Venclyxto 100 mg film-coated tablets venetoclax
Icelandic: Venclyxto 100 mg filmuhúðaðar töflur venetoclax
English: There are no adequate and well-controlled data from the use of venetoclax in pregnant women.
Icelandic: Engar fullnægjandi samanburðarrannsóknir liggja fyrir um notkun venetoclax á meðgöngu.
English: • feeling tired
Icelandic: Þú getur fundið fyrir þreytu eftir töku
English: Urinary tract infection Upper respiratory tract infection
Icelandic: Þvagfærasýkingar Sýking í efri hluta öndunarfæra
English: • pneumonia
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI
English: • higher level of potassium
Icelandic: • meira magn af þvagefni
English: If any of the above apply to you, or you are not sure, talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking this medicine.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn áður en þú notar lyfið ef eitthvað af þessu á við þig eða ef þú ert í vafa.
English: Overall Survivale
Icelandic: Í heildina höfðu
English: Film-coated tablet 10 film-coated tablets
Icelandic: Filmuhúðuð tafla 10 mg filmuhúðaðar töflur
English: How Venclyxto works
Icelandic: Verkun Venclyxto
English: 8 (8 x 1) vials
Icelandic: 8 (8 x 1) hettuglös
English: Intravenous use vial (glass)
Icelandic: Til notkunar í bláæð hettuglas (úr gleri )
English: Some patients may benefit from higher daily doses up to a maximum of 60 mg/30 mg oxycodone.
Icelandic: Sumir sjúklingar gætu haft gagn af stærri sólarhringsskömmtum að hámarki 60 mg/30 mg af oxýkódoni.
English: The mean daily dose in the pivotal study was 20mg/10mg oxycodone hydrochloride/naloxone hydrochloride.
Icelandic: Meðalsólarhringsskammtur í lykilrannsókninni var 20 mg/10 mg af oxýkódonhýdróklóríði/naloxónhýdróklóríði.
English: [The below wording should replace the previous wording] Titration on a weekly basis is recommended in case higher doses are required.
Icelandic: [Orðalaginu hér á eftir skal skipta út fyrir fyrra orðalag] Mælt er með vikulegri skammtaaðlögun ef hærri skammtar eru nauðsynlegir.
English: Note: These amendments are to be incorporated to the valid summary of product characteristics, labelling and package leaflet which are the final versions achieved during the Coordination group procedure.
Icelandic: Þessar breytingar skal fella inn í gilda samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðil og eru lokaútgáfurnar sem ákvarðaðar voru við málsmeðferð samræmingarhópsins.
English: Annex III Amendments to the summary of product characteristics
Icelandic: Viðauki III Breytingar á samantekt á eiginleikum lyfs
English: If this happens, you must tell your doctor.
Icelandic: Ef þetta gerist, verður þú að segja lækninum frá því.
English: Your doctor will tell you how many tablets you should take and how often in the day.
Icelandic: Læknirinn segir þér hversu margar töflur þú átt að taka og hversu oft á dag.
English: Do not stop your treatment without the advice of your doctor even if you feel better because Wilson's disease is a life-long condition.
Icelandic: Ekki má hætta meðferð án samráðs við lækninn, jafnvel þótt þér líði betur, því Wilsons sjúkdómur er ævilangt ástand.
English: EU/1/17/1199/001 72 film-coated tablets EU/1/17/1199/002 96 film-coated tablets
Icelandic: EU/1/17/1199/001 72 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1199/002 96 filmuhúðaðar töflur
English: Date of first authorisation: 5 September 2017
Icelandic: 5. september 2017
English: These findings were not reversible.
Icelandic: Þessar niðurstöður voru ekki afturkræfar.
English: However it was not possible to determine if the reaction was due to trientine or to previous penicillamine treatment.
Icelandic: Hins vegar var ekki hægt að ákvarða hvort viðbrögðin voru vegna tríentíns eða fyrri meðferðar með penicillamíni.
English: Just take your next dose at its regularly scheduled time.
Icelandic: Taktu næsta skammt á venjulegum tíma.
English: The film-coated tablets should be swallowed with water.
Icelandic: Filmuhúðuðu töflurnar skal gleypa með vatni.
English: When your baby is born, the copper level in the baby's blood will also be monitored.
Icelandic: Þegar barnið fæðist, verður einnig fylgst með magni kopars í blóði barnsins.
English: Children aged < 5 years
Icelandic: Börn < 5 ára
English: OPA/Alu/PVC-Alu blisters, each blister contains 8 film-coated tablets.
Icelandic: OPA/ál/PVCÁl þynnupakkningar, hver þynnupakkning inniheldur 8 filmuhúðaðar töflur.
English: Cuprior is available in packs containing 72 or 96 film-coated tablets.
Icelandic: Cuprior er fáanlegt í pakkningum sem innihalda pakkningar með 72 eða 96 filmuhúðuðum töflum.
English: This medicine is for long-term use.
Icelandic: Lyfið er ætlað til langtíma notkunar.
English: Titanium dioxyde (E171).
Icelandic: Títandíoxíð (E171).
English: If you think you may have taken more Cuprior than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef þú heldur að þú hafir tekið meira af Cuprior en þér var sagt, skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.
English: The safety and efficacy of trientine in children aged < 5 years have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun tríentíns hjá börnum < 5 ára.
English: You can find the information also when flashing the QR code below with a smartphone or via the website QR code to be included http://www.cuprior.com
Icelandic: Þú getur einnig fundið upplýsingarnar ef þú skannar QR-kóðann hér fyrir neðan með snjallsíma eða á vefsíðunni QR-kóði skal fylgja http://www.cuprior.com
English: Your symptoms may initially get worse after starting the treatment.
Icelandic: Einkennin geta versnað fyrst eftir að meðferðin er hafin.
English: Cuprior has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Cuprior hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Treatment should only be initiated by specialist physicians with experience in the management of Wilson's disease.
Icelandic: Meðferð skal einungis hafin af sérfræðilæknum með reynslu í meðferð á Wilsons sjúkdómi.
English: Trientine is acetylated in two majors metabolites, N(1)-acetyltriethylenetetramine (MAT) and N(1),N(10)-diacetyltriethylenetetramine (DAT).
Icelandic: Tíentín er asetýlað í tvö meginumbrotsefni, N(1)-asetýltríetýlentetramín (MAT) og N(1), N(10)díasetýltríetýlentetramín (DAT).
English: This daily total will be divided into 2 to 4 smaller doses to be taken during the day.
Icelandic: Dagskammtinum verður skipt í 2 til 4 smærri skammta til að taka yfir daginn.
English: The scored filmcoated tablet can be divided in two equal halves, if required, to provide a more precise dose or facilitate administration.
Icelandic: Filmuhúðaða taflan er með deiliskoru og má skipta í tvo jafna helminga, ef þörf krefur, til að gefa nákvæmari skammt eða auðvelda gjöf.
English: Yellow, 16 mm x 8 mm oblong film-coated tablet with a score line on each side.
Icelandic: Gul, 16 mm x 8 mm ílöng filmuhúðuð tafla með deiliskoru á báðum hliðum.
English: Cuprior is given to adults, adolescents and children aged 5 years and over who cannot tolerate another medicine that is used to treat this disease, called penicillamine.
Icelandic: Cuprior er gefið fullorðnum, unglingum og börnum 5 ára og eldri sem þola ekki annað lyf sem notað er til að meðhöndla sjúkdóminn, sem kallast penicillamín.
English: If you take these medicines you may need to take Cuprior at a different time in the day because otherwise Cuprior may not be as effective.
Icelandic: Ef þú tekur þessi lyf gætir þú þurft að taka Cuprior á öðrum tíma dagsins, annars er ekki víst að Cuprior verki eins vel.
English: If you are pregnant and taking Cuprior, you will be monitored throughout your pregnancy for any effects on the baby or changes in your copper levels.
Icelandic: Ef þú ert þunguð og tekur Cuprior, verður fylgst með þér alla meðgönguna hvað varðar hugsanleg áhrif á barnið eða breytingar á magni kopars.
English: In cases up to 20 g of trientine base there were no apparent adverse effects reported.
Icelandic: Í tilvikum þar sem allt að 20 g af tríentínbasa voru tekin inn var ekki tilkynnt um neinar augljósar aukaverkanir.
English: Wilson's disease is an inherited condition in which the body cannot transport copper around the body in the normal way or remove copper in the normal way as a secretion from the liver into the gut.
Icelandic: Wilsons sjúkdómur er arfgengt ástand þar sem líkaminn getur ekki flutt kopar um líkamann á venjulegan hátt eða fjarlægt kopar á venjulegan hátt með seytingu frá lifur inn í meltingarveginn.
English: The NOAEL was established at approximately 92 mg/kg/day for males and 99 mg/kg/day for females.
Icelandic: 92 mg/kg/dag hjá karldýrum og 99 mg/kg/dag hjá kvendýrum.
English: This medicine is not recommended for children aged below 5 years of age.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað börnum yngri en 5 ára.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Mjög algengar (≤1/10); algengar (≤1/100 til <1/10); sjaldgæfar (≤1/1.000 til <1/100); mjög sjaldgæfar (≤1/10.000 til <1/1.000); koma örsjaldan fyrir (<1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: The dose that you will take is usually lower than for an adult and depends on your age and body weight.
Icelandic: Skammturinn sem þú tekur er venjulega minni en hjá fullorðnum og fer eftir aldri og líkamsþyngd.
English: Close monitoring is required to optimise the dose or to adapt treatment if necessary.
Icelandic: Nákvæmt eftirlit er nauðsynlegt til að fínstilla skammtinn eða til að aðlaga meðferðina ef þörf krefur.
English: No specific dose adjustment is required in these patients (see section 4.4).
Icelandic: Ekki er þörf á sérstakri skammtaaðlögun hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.4).
English: MAT may also participate to the overall clinical activity of Cuprior, however the extent of MAT to the overall effect of Cuprior on copper levels remains to be determined.
Icelandic: MAT kann einnig að taka þátt í klínískri heildarvirkni Cuprior, hins vegar hefur umfang MAT á heildaráhrif Cuprior á koparmagn ekki verið ákvarðað.
English: Once you have started the treatment, your doctor may adjust the dose based on the response to treatment.
Icelandic: Þegar þú hefur byrjað meðferðina gæti læknirinn aðlagað skammtinn á grundvelli svörunar við meðferðinni.
English: Cuprior is a medicine used to treat Wilson's disease that contains the active substance trientine.
Icelandic: Cuprior er lyf sem notað er til meðferðar á Wilsons sjúkdómi og inniheldur virka efnið tríentín.
English: The most reliable index for monitoring therapy is the determination of serum free copper which is calculated using the difference between the total copper and the ceruloplasmin-bound copper (normal level of free copper in the serum is usually 100 to 150 microgram/L).
Icelandic: Áreiðanlegasta aðferðin til að fylgjast með meðferð er ákvörðun á magni af fríum kopar í sermi sem reiknað er út með því að nota mismuninn á milli heildarmagns kopars og kopars sem bundinn er serúlóplasmíni (eðlilegt magn af fríum kopar í sermi er venjulega 100 til 150 míkróg/l).
English: Cuprior is indicated for the treatment of Wilson's disease in adults, adolescents and children ≥ 5 years intolerant to D-penicillamine therapy.
Icelandic: Cuprior er ætlað til meðferðar við Wilsons sjúkdómi hjá fullorðnum, unglingum og börnum ≤ 5 ára sem þola ekki meðferð með D-penisillamíni.
English: Iron oxide yellow (E172).
Icelandic: Glýserólmónókaprýlókaprat Járnoxíðgult (E172).
English: This means that the small amounts of copper from food and drink build up to excessive levels and can lead to liver damage and problems in the nervous system.
Icelandic: Þetta þýðir að það litla magn af kopar sem fæst úr mat og drykk safnast upp í óhóflegt magn og getur valdið lifrarskemmdum og truflunum í taugakerfi.
English: The trientine plasma concentration then declined in a multiphasic manner, initially rapidly, followed by a slower elimination phase.
Icelandic: Plasmaþéttni tríentíns lækkaði síðan á margfasa hátt, fyrst hratt en síðan tók við hægari brotthvarfsfasi.
English: It is not known if Cuprior can pass into breast milk.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort Cuprior geti borist í brjóstamjólk.
English: The pharmaceutical form is not suitable for administration to children < 5 years.
Icelandic: Lyfjaformið hentar ekki börnum < 5 ára.
English: Overall, trientine has shown positive effects in in vitro genotoxicity studies, including the Ames test and genotoxicity tests in mammalian cells.
Icelandic: Á heildina litið hefur tríentín sýnt jákvæð áhrif í in vitro rannsóknum á eiturverkunum á erfðaefni, þar á meðal í Ames prófinu og prófunum á eiturverkunum á erfðaefni í spendýrafrumum.
English: Trientine and its metabolites are rapidly excreted in the urine, although low levels of trientine could still be detected in the plasma after 20 hours.
Icelandic: Tríentín og umbrotsefni þess skiljast hratt út með þvagi, þrátt fyrir það má enn greina lág gildi tríentíns í plasma eftir 20 klst.
English: Monitoring for manifestations of overtreatment should be undertaken, particularly when copper requirements may change, such as in pregnancy (see section 4.6) and in children where appropriate control of copper levels are required to ensure proper growth and mental development.
Icelandic: Fylgjast skal með birtingarmyndum ofmeðhöndlunar, sérstaklega þegar þörf fyrir kopar getur breyst eins og á meðgöngu (sjá kafla 4.6) og hjá börnum þar sem viðeigandi eftirlit með koparmagni er nauðsynlegt til að tryggja eðlilegan vöxt og andlegan þroska.
English: Tablet film-coating: polyvinyl alcohol, talc, titanium dioxyde (E171), glycerol monocaprylocaprate (Type I), iron oxide yellow (E172) and sodium laurilsulfate
Icelandic: Filmuhúð töflunnar: pólývínýlalkóhól, talkúm, títaníumdíoxíð (E171), glýserólmónókaprýlókaprat (gerð 1), járnoxíðgult (E172) og natríumlárísúlfat
English: The absorption of trientine following oral administration is low and variable in patients with Wilson disease.
Icelandic: Frásog tríentríns eftir inntöku er lítið og breytilegt hjá sjúklingum með Wilsons sjúkdóm.
English: Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding or to stop taking Cuprior, considering the benefit of breast-feeding to the baby and the benefit of Cuprior to the mother.
Icelandic: Læknirinn mun þá hjálpa þér að ákveða hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta töku Cuprior, miðað við kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning af Cuprior fyrir móðurina.
English: The rat NOAEL was considered 50 mg/kg/day for females, a NOAEL was not established for males.
Icelandic: NOAEL hjá rottum voru áætluð 50 mg/kg/dag hjá kvendýrum, NOAEL voru ekki staðfest hjá karldýrum.
English: The active substance is trientine.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er tríentín.
English: Since iron and trientine may inhibit absorption of each other, iron supplements should be taken after at least two hours have elapsed from the administration of trientine.
Icelandic: Þar sem járn og tríentín geta hindrað frásog hvors annars, skal taka uppbótarjárn þegar a.m.k. tvær klukkustundir eru liðnar frá gjöf tríentíns.
English: In particular, you must tell your doctor if you are already taking iron supplements or if you take indigestion remedies (medicines that reduce discomfort after eating).
Icelandic: Einkum verður þú að segja lækninum frá því ef þú tekur uppbótarjárn eða sýrubindandi lyf (lyf sem draga úr óþægindum eftir máltíðir).
English: If you forget to take Cuprior
Icelandic: Ef gleymist að taka Cuprior
English: If you take iron supplements, take them at least two hours after taking a dose of Cuprior.
Icelandic: Ef þú tekur uppbótarjárn, skaltu taka það a.m.k. tveimur klukkustundum eftir að þú hefur tekið skammt af Cuprior.
English: In adults of all ages, the recommended total daily dose is 3 to 6½ tablets per day (making a total of between 450 and 975 mg).
Icelandic: Hjá fullorðnum á öllum aldri er ráðlagður heildarskammtur á sólarhring 3 til 6½ tafla á dag (sem gerir samtals 450 til 975 mg).
English: Your doctor will carry out checks more frequently to ensure your copper levels are maintained at a suitable level for normal growth and mental development.
Icelandic: Læknirinn mun hafa eftirlit oftar til að tryggja að magn kopars haldist í viðeigandi magni fyrir eðlilegan vöxt og andlegan þroska.
English: Serious iron deficiency anaemia and severe colitis may occur during treatment.
Icelandic: Alvarlegt járnskortsblóðleysi og alvarleg ristilbólga geta komið fram meðan á meðferð stendur.
English: The pharmacokinetic profile of Cuprior has been evaluated after a single oral dose of 450, 600 mg and 750 mg trientine in healthy male and female subjects.
Icelandic: Lyfjahvörf Cuprior hafa verið metin eftir stakan 450, 600 mg og 750 mg skammt af tríentíni til inntöku hjá heilbrigðum körlum og konum.
English: Tablets can be divided in half if needed.
Icelandic: Töflunum má skipta í tvennt ef þörf krefur.
English: 96 film-coated tablets
Icelandic: 96 filmuhúðaðar töflur
English: Since chelation therapy leads to an increase in urinary copper levels, this may/will not give an accurate reflection of the excess copper load in the body but may be a useful measure of treatment compliance.
Icelandic: Þar sem klóbindingarmeðferð veldur aukningu á koparmagni í þvagi, er ekki víst að þetta gefi nákvæma mynd af óhóflegu magni kopars í líkamanum en getur verið gagnlegur mælikvarði á meðferðarheldni.
English: Talc.
Icelandic: Talkúm.
English: If you were already taking another trientine medicine, your doctor may modify your daily dose, the number of tablets or the number of intake in the day when switching to Cuprior treatment.
Icelandic: Ef þú notar annað lyf sem inniheldur tríentín gæti læknirinn breytt dagskammtinum, fjölda taflna eða fjölda skipta sem þú tekur lyfið á dag þegar skipt er yfir í meðferð með Cuprior.
English: What Cuprior is and what it is used for 2.
Icelandic: Upplýsingar um Cuprior og við hverju það er notað 2.
English: 72 film-coated tablets
Icelandic: 72 filmuhúðaðar töflur
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Cuprior.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Cuprior er notað.
English: In vivo, trientine was however negative in the mouse micronucleus test.
Icelandic: In vivo var tríentín þó neikvætt í örkjarnaprófi á músum.
English: If you have kidney problems, your doctor will regularly check that the treatment dose is appropriate and does not affect the functioning of your kidney.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnasjúkdóm, mun læknirinn fylgjast reglulega með því að meðferðarskammturinn sé réttur og hafi ekki áhrif á nýrnastarfsemina.
English: It is very important to continue treatment to reduce copper during pregnancy.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að halda áfram meðferð til að draga úr magni kopars á meðgöngu.
English: The starting dose in paediatrics is lower than for adults and depends on age and body weight.
Icelandic: Upphafsskammturinn handa börnum er minni en hjá fullorðnum og fer eftir aldri og líkamsþyngd.
English: Do not take Cuprior If you are allergic to trientine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: Ekki má nota Cuprior Ef um er að ræða ofnæmi fyrir tríentíni eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: The starting dose would usually correspond to the lowest dose in the range and the dose should subsequently be adapted according to the patient's clinical response (see section 4.4).
Icelandic: Upphafsskammturinn svarar venjulega til lægsta skammtsins á skammtabilinu og síðan skal aðlaga skammtinn í samræmi við klíníska svörun sjúklingsins (sjá kafla 4.4).
English: Your doctor will regularly check your blood and urine to ensure that you receive the right dose of Cuprior to properly control your symptoms and copper levels.
Icelandic: Læknirinn tekur reglulega blóð- og þvagprufur til að tryggja að þú fáir réttan skammt af Cuprior til að hægt sé að hafa stjórn á einkennunum og koparmagninu.
English: The aim of maintenance treatment is to maintain free copper levels in the serum within acceptable limits.
Icelandic: Markmið viðhaldsmeðferðarinnar er að viðhalda magni af fríum kopar í sermi innan viðunandi marka.
English: Distribution Little is known on the distribution of trientine in organs and tissues.
Icelandic: Lítið er vitað um dreifingu tríentíns í líffæri og vefi.
English: Iron supplements may be necessary in case of iron deficiency anaemia and should be administered at a different time (see section 4.5).
Icelandic: Uppbótarjárn getur verið nauðsynlegt ef um er að ræða járnskortsblóðleysi og skal gefa það á öðrum tíma (sjá kafla 4.5).