FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • une température supérieure à la température ambiante (entre 30°C et 40°C) pendant une période unique de 3 mois maximum
Danish: • temperaturer over stuetemperatur (30°C til 40°C) i en sammenhængende periode på højst 3 måneder
French: NovoEight 1 500 UI
Danish: NovoEight 1500 IE
French: La solution reconstituée sera limpide à légèrement opalescente.
Danish: Den opblandede opløsning er klar eller let opaliserende.
French: • Amenez le flacon et la seringue préremplie à température ambiante.
Danish: Lad hætteglas og den fyldte sprøjte opnå stuetemperatur.
French: NovoEight 1 000 UI
Danish: NovoEight 1000 IE
French: Visser solidement la seringue préremplie sur l'adaptateur pour flacon jusqu'à sentir une résistance.
Danish: Skru den fyldte sprøjte fast på hætteglasadapteren, indtil der mærkes modstand.
French: Comment utiliser NovoEight ?
Danish: Sådan skal du bruge NovoEight
French: • Vissez immédiatement la tige du piston à la seringue en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre dans le piston de la seringue préremplie jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
Danish: Påfør straks stempelstangen til sprøjten ved at dreje den med urets retning i gummistemplet inde i den fyldte sprøjte, indtil der mærkes modstand.
French: Retourner la seringue avec le flacon.
Danish: Vend sprøjten med hætteglasset på hovedet.
French: Sortir le flacon, l'adaptateur pour flacon et la seringue préremplie de l'emballage.
Danish: Tag hætteglas, hætteglasadapter og den fyldte sprøjte ud af kartonen.
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoFine
Danish: 1 pen + 7 NovoFine nåle
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoTwist
Danish: 1 pen + 7 NovoTwist nåle
French: NovoMix (insuline asparte)
Danish: NovoMix (insulin aspart)
French: Les médicaments sont normalement administrés juste avant un repas, mais ils peuvent aussi l'être juste après si nécessaire.
Danish: Lægemidlerne gives normalt kort tid før et måltid, men kan gives lige efter et måltid, hvis det er nødvendigt.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de NovoMix sont surveillées en permanence.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af NovoMix løbende overvåget.
French: Ils sont administrés par injection sous la peau de l'abdomen (ventre), de la cuisse, de la partie supérieure du bras ou des fesses.
Danish: Lægemidlerne gives ved injektion under huden i abdomen (maven), låret, øvre arm eller ballen.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour NovoMix, le 1er août 2000.
Danish: NovoMix fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 1. august 2000.
French: Il est disponible dans les dosages suivants:
Danish: Det fås som:
French: Des informations sur NovoMix sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix Dernière mise à jour du présent aperçu: 07-2019.
Danish: Yderligere information vedrørende NovoMix findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix.
French: Les patients peuvent s'injecter NovoMix eux-mêmes, après avoir reçu une formation appropriée.
Danish: Patienterne kan give sig selv indsprøjtningerne med NovoMix, hvis de har fået passende instruktion.
French: Les effets indésirables rapportés avec NovoMix sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Danish: De indberettede bivirkninger ved NovoMix vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
French: En cas de diabète de type 2, NovoMix peut être administré seul ou en association avec d'autres médicaments antidiabétiques.
Danish: Ved type 2-diabetes kan NovoMix gives alene eller sammen med andre lægemidler mod diabetes.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de NovoMix, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af NovoMix, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
French: Autres informations relatives à NovoMix:
Danish: Andre oplysninger om NovoMix
French: NovoMix 30 peut être utilisé chez les patients âgés de 10 ans ou plus.
Danish: NovoMix 30 kan anvendes til patienter fra 10 år.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de NovoMix sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved NovoMix opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af NovoMix?
French: NovoMix 50 et NovoMix 70 peuvent uniquement être utilisés chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus).
Danish: NovoMix 50 og NovoMix 70 kan kun anvendes til voksne (fra 18 år).
French: Pourquoi NovoMix est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor er NovoMix godkendt i EU?
French: Aperçu de NovoMix et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Danish: Oversigt over NovoMix, og hvorfor det er godkendt i EU
French: La dose de NovoMix dépend des taux de glucose dans le sang du patient, qui doivent être contrôlés régulièrement afin de déterminer la dose efficace.
Danish: Dosen af NovoMix afhænger af patientens blodsukker, som skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte en virksom dosis.
French: NovoMix 30 a donné des résultats quasiment identiques à ceux de l'insuline humaine biphasique 30 (une combinaison de 30 % d'insuline humaine à action rapide et de 70 % d'insuline humaine à action prolongée) chez 294 adultes atteints d'un diabète de type 1 (lorsque le pancréas ne parvient pas à produire de l'insuline) ou de type 2 (lorsque le corps ne parvient pas à utiliser efficacement l'insuline) et chez 167 patients âgés de 10 à 17 ans et souffrant d'un diabète de type 1.
Danish: NovoMix 30 gav resultater, der var næsten identiske med bifasisk human insulin 30 (en kombination af 30 % hurtigtvirkende og 70 % intermediært-virkende human insulin), hos 294 voksne med type 1diabetes (når bugspytkirtlen ikke kan producere insulin) eller type 2-diabetes (når kroppen ikke kan bruge insulin effektivt) og hos 167 patienter mellem 10 og 17 år med type 1-diabetes.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous NovoMix (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie (faible taux de glucose dans le sang).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved NovoMix (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
French: Il ressort de plusieurs études que NovoMix est efficace soit pour réduire l'hémoglobine glycosylée (HbA1c, une substance qui donne une indication de l'efficacité du contrôle du glucose sanguin sur une période de 12 à 28 semaines), soit pour réduire les taux de glucose dans le sang après un repas.
Danish: En række studier har vist, at NovoMix er effektivt enten til at reducere glykosyleret hæmoglobin (HbA1c, et stof, der viser, hvor godt blodsukkeret er reguleret i 12-28 uger), eller til at reducere blodsukkeret efter et måltid.
French: NovoMix 50 et NovoMix 70 ont permis un meilleur contrôle global du glucose sanguin que l'insuline humaine biphasique 30 chez 664 patients atteints d'un diabète de type 1 ou 2.
Danish: NovoMix 50 og NovoMix 70 gav bedre generel regulering af blodsukkeret end bifasisk human insulin 30 hos 664 patienter med type 1- eller type 2-diabetes.
French: Le rétablissement des effets de l'insuline permet de contrôler le taux de glucose dans le sang et d'atténuer les symptômes et les complications du diabète.
Danish: Ved at genoprette virkningerne af insulin reguleres blodsukkeret bedre og mindsker symptomerne og komplikationerne ved diabetes.
French: NovoMix est une gamme de médicaments à base d'insuline utilisée pour traiter les patients qui ont du diabète et qui ont besoin d'insuline pour contrôler leur taux de glucose (sucre) sanguin.
Danish: NovoMix er en række lægemidler med insulin, som anvendes til behandling af patienter, der har diabetes, og som har brug for insulin til regulering af blodsukkeret (glukose).
French: NovoMix contient à la fois de l'insuline asparte et une forme dont la durée d'action est plus longue, appelée protamine d'insuline asparte, qui est absorbée plus lentement et agit plus longtemps.
Danish: NovoMix indeholder både insulin aspart og en form med en længere virkningstid kaldet insulin aspart protamin, som optages langsommere og virker i længere tid.
French: La substance active de NovoMix, l'insuline asparte, est absorbée plus rapidement par le corps que l'insuline naturelle et son action débute rapidement après l'injection.
Danish: Det aktive stof i NovoMix, insulin aspart, absorberes hurtigere af kroppen end naturligt insulin og begynder at virke kort tid efter indsprøjtningen.
French: Dans cinq études portant sur un total de près de 1 350 patients atteints d'un diabète de type 2, l'ajout des médicaments NovoMix à d'autres médicaments antidiabétiques (metformine, sulphonylurées, pioglitazone et liraglutide) a également donné lieu à un meilleur contrôle du glucose dans le sang par rapport aux autres médicaments ou à NovoMix utilisé seul.
Danish: I fem studier, der omfattede i alt ca. 1.350 patienter med type 2-diabetes, blev NovoMix lægemidler tilføjet til andre lægemidler mod diabetes (metformin, sulfonylurinstoffer, pioglitazon og liraglutid).
French: NovoMix contient la substance active insuline asparte (100 unités/ml) associée à de la protamine qui en prolonge l'action.
Danish: NovoMix-lægemidler indeholder det aktive stof insulin aspart (100 enheder/ml) kombineret med protamin, for at det skal virke i længere tid.
French: NovoMix agit de la même manière que l'insuline produite naturellement, et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
Danish: NovoMix virker på samme måde som naturligt produceret insulin og bevirker, at sukkeret fra blodet føres ind i cellerne.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de NovoMix?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med NovoMix?
French: Qu'est-ce que NovoMix et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er NovoMix, og hvad anvendes det til?
French: Les médicaments NovoMix ne sont délivrés que sur ordonnance et sont disponibles sous forme de cartouches et de stylos préremplis.
Danish: NovoMix-lægemidler fås kun på recept og i cylinderampuller og fyldte penne.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à NovoMix, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved NovoMix fremgår af indlægssedlen.
French: Comment NovoMix agit-il?
Danish: Hvordan virker NovoMix?
French: Le diabète est une maladie caractérisée par l'incapacité du corps à produire suffisamment d'insuline ou à l'utiliser efficacement, ce qui se traduit par des taux élevés de glucose dans le sang.
Danish: Ved diabetes producerer kroppen enten ikke nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet effektivt, hvilket resulterer i forhøjet blodsukker.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af NovoMix.
French: Quels sont les bénéfices de NovoMix démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved NovoMix?
French: Comment NovoMix est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes NovoMix?
French: NovoMix est un analogue de l'insuline.
Danish: NovoMix er et erstatningsinsulin.
French: Code ATC : A10AD05.
Danish: ATC-kode: A10AD05.
French: Une surveillance attentive est recommandée.
Danish: Omhyggelig kontrol anbefales.
French: Avant ouverture : 2 ans.
Danish: Før ibrugtagning: 2 år.
French: L'adaptation des doses peut être réalisée une fois par semaine jusqu'à ce que l'objectif d'HbA1c soit atteint.
Danish: Justeringer af dosis kan foretages en gang om ugen, indtil målet for HbA1c er nået.
French: Absorption, distribution et élimination
Danish: Absorption, fordeling og eliminering
French: Chaque fois que vous utilisez un stylo neuf
Danish: Hver gang du anvender en ny pen
French: L'administration intramusculaire doit être évitée.
Danish: Intramuskulær administration skal undgås.
French: Par la suite, la dose doit être ajustée individuellement.
Danish: Dosis skal efterfølgende justeres individuelt.
French: ► Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire un véhicule ou manœuvrer des machines :
Danish: ► Spørg din læge, om du må køre bil eller betjene maskiner:
French: S'il reste moins de 12 unités, utilisez un FlexPen neuf.
Danish: Hvis der er mindre end 12 enheder tilbage, anvendes en ny FlexPen.
French: Résumé du profil de sécurité
Danish: Opsummering over sikkerhedsprofilen
French: Date de dernier renouvellement : 2 juillet 2010
Danish: Dato for seneste fornyelse af tilladelse: 2. juli 2010
French: Votre médicament pourrait être néfaste pour leur santé.
Danish: Din medicin kan være skadelig for andre.
French: Voir Comment et où injecter, ci-dessous pour plus d'informations.
Danish: Se Hvordan og hvor du skal injicere, nedenfor for yderligere information.
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes.
Danish: ► Hold nålen under huden i mindst 6 sekunder.
French: • Autres médicaments pour le traitement du diabète
Danish: • Andre lægemidler til behandling af sukkersyge
French: EXP En cours d'utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Danish: EXP Under brug: Skal bruges inden 4 uger
French: Ces réactions disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Danish: Reaktionerne forsvinder normalt inden for nogle få dage eller uger.
French: En cours d'utilisation : à utiliser dans les 4 semaines
Danish: Under brug: Skal bruges inden 4 uger
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager mere end én type insulin.
French: Si vous ne répondez pas au traitement par glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glukagonbehandlingen, skal du behandles på hospitalet.
French: ► Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Danish: ► Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
French: ► Votre FlexPen doit être manipulé avec soin.
Danish: ► Din FlexPen skal håndteres forsigtigt.
French: Si un ajustement de la dose s'avère nécessaire, il pourra être effectué dès la première injection ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Danish: Hvis der er behov for en justering, kan det vise sig ved den første dosis eller i løbet af de første få uger eller måneder.
French: Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée d'autres personnes, en particulier des enfants.
Danish: Opbevar altid pennen og nålene ude af syne og utilgængeligt for andre, især børn.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu
French: ► Ne reremplissez pas votre FlexPen.
Danish: ► Genfyld ikke din FlexPen.
French: Sa durée d'action est de 14 à 24 heures (Figure 1).
Danish: Virkningsvarigheden er 14 til 24 timer (figur 1).
French: Sa durée d'action peut atteindre 24 heures (Figure 1).
Danish: Virkningsvarigheden er op til 24 timer (figur 1).
French: • Si vous avez souvent des hypoglycémies.
Danish: • Hvis du ofte har hypoglykæmi
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et NovoMix est envisagé.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og NovoMix overvejes.
French: Ne partagez jamais votre stylo avec d'autres personnes.
Danish: Du må aldrig dele din pen med andre.
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline asparte ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (voir rubrique 6, Contenu de l'emballage et autres informations).
Danish: ► Hvis du er allergisk over for insulin aspart eller et af de øvrige indholdsstoffer i denne medicin (se punkt 6, Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger).
French: La dose ne doit pas être augmentée s'il y a eu un épisode hypoglycémique lors de ces trois derniers jours.
Danish: Dosis må ikke øges, hvis der opstår hypoglykæmi i løbet af disse dage.
French: Un certain nombre de médicaments sont connus pour interagir avec le métabolisme du glucose.
Danish: Et antal lægemidler er kendt for at interagere med glucosemetabolismen.
French: Pour les patients ayant un taux d'HBA1c supérieur à 8 %, une réduction de la dose est à envisager.
Danish: Hos patienter med et HbA1c højere end 8% skal en dosisreduktion overvejes.
French: Son effet maximum apparaît 1 à 4 heures après l'injection.
Danish: Maksimal virkning opnås 1 til 4 timer efter injektion.
French: Ne comptez pas les clics du stylo.
Danish: Du må ikke tælle antal klik med pennen.
French: On conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux des aliments sucrés.
Danish: Diabetespatienter anbefales derfor altid at bære sukkerholdige produkter på sig.
French: Les insulines modernes sont des versions améliorées de l'insuline humaine.
Danish: Moderne insulinprodukter er forbedrede versioner af humaninsuliner.
French: • Si les signes d'allergie s'étendent à d'autres parties de votre corps.
Danish: • Hvis nogle af ovennævnte tegn på allergi spreder sig til andre dele af kroppen.
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Danish: Efter nedkomsten vender insulinbehovet hurtigt tilbage til samme niveau som før graviditeten.
French: L'insuline asparte a été absorbée rapidement dans les deux groupes, avec un tmax équivalent à celui de l'adulte.
Danish: Insulin aspart blev hurtigt absorberet i begge aldersgrupper med samme tmax som hos voksne.
French: ► Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par paliers de 1 unité.
Danish: ► Du kan vælge en dosis på mellem 1 og 60 enheder i trin af 1 enhed.
French: Un contrôle attentif de votre diabète, en particulier la prévention des hypoglycémies, est important pour la santé de votre bébé.
Danish: Nøje kontrol med din sukkersyge, specielt forebyggelse af hypoglykæmi (lavt blodsukker), er vigtig for dit barns helbred.
French: ► Si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin.
Danish: ► Hvis du bliver syg, fortsæt da med at tage dit insulin og kontakt din læge.
French: Les 12 unités sont indiquées sur l'échelle des unités résiduelles.
Danish: 12 enheder er markeret på restdosisskalaen.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est bas ou élevé, vos capacités de concentration et de réaction peuvent être altérées, et donc diminuer vos capacités à conduire ou manœuvrer des machines.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt eller højt, kan det påvirke din koncentrations- og reaktionsevne, og dermed også din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
French: L'omission d'un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke-planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
French: S'il tombe, s'il est endommagé ou écrasé, il existe un risque de fuite d'insuline.
Danish: Hvis den tabes, ødelægges eller knuses, er der risiko for insulinlækage.
French: N'arrêtez pas votre insuline sans en parler à votre médecin, il vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Danish: Stop ikke med at tage dit insulin uden først at tale med din læge, der kan fortælle dig, hvad der skal gøres.
French: Dites aux personnes de votre entourage concernées que vous êtes diabétique et quelles en sont les conséquences, comme le risque d'évanouissement (perte de connaissance) due à un faible taux de sucre dans le sang.
Danish: Fortæl relevante personer, at du har sukkersyge, og hvilke konsekvenser det kan have, herunder risikoen for at besvime (blive bevidstløs) på grund af lavt blodsukker.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. under bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
French: D Prenez une aiguille neuve et retirez la languette en papier.
Danish: D Tag en ny nål og riv papirforseglingen af.
French: Les changements de concentration, de marque (fabricant), de type, d'origine (insuline animale, insuline humaine ou analogue de l'insuline humaine) et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant ou insuline d'origine animale) peuvent nécessiter un changement de dose.
Danish: Ændringer i styrke, mærke (fabrikant), type, oprindelse (animalsk insulin, humant insulin eller insulinanalog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA i forhold til insulin af animalsk oprindelse) kan kræve ændring af dosis.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation.
Danish: Du skal bruge pennen, som beskrevet i Brugervejledningen.
French: Ne changez pas votre insuline sauf si votre médecin vous le demande.
Danish: Du må ikke ændre dit insulin, medmindre lægen har sagt det.
French: Grâce à son délai d'action rapide, on peut l'administrer plus près des repas (de 0 à 10 minutes avant/après le repas) que l'insuline humaine soluble.
Danish: Det har en hurtigt indsættende virkning, hvorfor det kan indgives tættere på et måltid (0-10 minutter før eller efter måltidet) end opløseligt humant insulin.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Frekvensenskategorierne er defineret i henhold til den følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til ≤1/100), sjælden (≥1/10.000 til ≤1/1.000), meget sjælden (≤1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Danish: Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
French: Cependant, les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques de l'insuline asparte soluble ont été étudiées chez des enfants (6 à 12 ans) et des adolescents (13 à 17 ans) atteints de diabète de type 1.
Danish: De farmakokinetiske og farmakodynamiske egenskaber af opløselig insulin aspart har dog været undersøgt hos børn (6-12 år) og unge (13-17 år) med type 1-diabetes.
French: ► Retirez l'aiguille de la peau et relâchez la pression du bouton-poussoir.
Danish: ► Fjern nålen fra huden og slip derefter trykknappen.
French: Voir la grande image au début de cette notice.
Danish: Se det store billede i toppen af denne brugervejledning.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie modérée peuvent être traités par administration orale de glucose ou d'aliments sucrés.
Danish: • Milde hypoglykæmiske episoder kan behandles med oral indtagelse af glucose eller sukkerholdige produkter.
French: Placez l'aiguille à l'intérieur du grand capuchon externe sans le toucher.
Danish: Før nålen tilbage ind i den store ydre nålehætte uden at røre ved den.