FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Greek: Βουλγαρία Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Norwegian Bokmål: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Greek: Πορτογαλία Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Greek: Λουξεμβούργο Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Greek: Λιθουανία Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Norwegian Bokmål: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Norwegian Bokmål: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Norwegian Bokmål: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Greek: Δισκίο τροποποιημένης αποδέσμευσης
Norwegian Bokmål: Modified-release tablett
Greek: Ουγγαρία Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Norwegian Bokmål: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm Lda
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Lda
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag моксистад
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel Ag моксистад
Greek: Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag вивекс
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel Ag вивекс
Greek: Κάτω Χώρες Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Greek: Κάτω Χώρες Hospira Benelux Bvba
Norwegian Bokmål: Nederland Hospira Benelux Bvba
Greek: Βουλγαρία Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Norwegian Bokmål: Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Πορτογαλία Hospira Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Hospira Portugal Lda
Greek: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Greek: Φινλανδία Ratiopharm Oy
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Oy
Greek: Λουξεμβούργο Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Greek: Βουλγαρία Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Norwegian Bokmål: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Greek: Φινλανδία Teva Sweden Ab
Norwegian Bokmål: Teva Sweden Ab
Greek: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Greek: Λιθουανία Mepha Lda
Norwegian Bokmål: Mepha Lda
Greek: Πορτογαλία Almus, Lda
Norwegian Bokmål: Almus, Lda
Greek: Α. Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή Κράτος μέλος στον
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Norwegian Bokmål: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Greek: Πορτογαλία Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Κάτω Χώρες B.Braun Melsungen Ag
Norwegian Bokmål: Nederland B.Braun Melsungen Ag
Greek: Πορτογαλία Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Ημιένυδρη λεβοφλοξασίνη 256,5 mg/50 Ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Greek: Φινλανδία Sanofi Oy
Norwegian Bokmål: Sanofi Oy
Greek: Λουξεμβούργο Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Greek: Παράρτημα ΙΑ Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Greek: Βουλγαρία Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Greek: Κόκκοι και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα
Norwegian Bokmål: Granulater og løsemiddel for oral suspensjon
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Norwegian Bokmål: Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Greek: Κάτω Χώρες Aurobindo Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Greek: Νορφλοξασίνη 400 mg
Norwegian Bokmål: Norfloksacin 400 mg
Greek: Λουξεμβούργο Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Norwegian Bokmål: Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Greek: Λουξεμβούργο Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Greek: Πιπεμιδικό οξύ Τριένυδρο 235,63 mg Καψάκιο
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Greek: Πορτογαλία Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Norwegian Bokmål: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Greek: Διυδρική μεσιλική πεφλοξασίνη 515,3 mg/5 Ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Greek: Υδροχλωρική λομεφλοξασίνη 441,6 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Lomefloksacin hydroklorid 441,6mg tablett
Greek: Acido Pipemidico Eg Πιπεμιδικό οξύ 400 mg Καψάκιο
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Greek: Norfloxacine Biogaran Νορφλοξασίνη 400 mg μονάδες
Norwegian Bokmål: Norfloxacine Biogaran Norfloksacin 400 mg enheter
Greek: Μεσιλική πεφλοξασίνη 3,2 mg/Ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 3,2 mg/Ml
Greek: Φλουμεκίνη 0,4g Δισκίο
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Greek: Nalidixic Acid Remedica Ναλιδιξικό οξύ 500 mg, Δισκίο Δισκίο
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Greek: Διάλυμα για ένεση/έγχυση
Norwegian Bokmål: Løsning for injeksjon/infusjon
Greek: Κάτω Χώρες Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Norwegian Bokmål: Nederland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Greek: Φινλανδία Stada Arzneimittel Ag
Norwegian Bokmål: Storbritannia Stada Arzneimittel Ag
Greek: Medreich Plc
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Greek: Βουλγαρία Pharmacons мокси
Norwegian Bokmål: Pharmacons мокси
Greek: Ουγγαρία Sanofi-Aventis Zrt
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Zrt
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Atral, S.A.
Greek: Βουλγαρία Actavis Ead
Norwegian Bokmål: Actavis Ead
Greek: Κάτω Χώρες Pharma Resources Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Resources Gmbh
Greek: Υδροχλωρική σιπροφλοξασίνη 669,4 mg Δισκίο, Ένυδρη σιπροφλοξασίνη 506mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett, ciprofloksacin hydrert 506mg tablett
Greek: Κάτω Χώρες Beximco Pharma Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Nederland Beximco Pharma Uk Ltd
Greek: Levofloxacin Teva Uk Λεβοφλοξασίνη 500 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Teva Uk Levofloksacin 500mg tablett
Greek: Μεσιλική πεφλοξασίνη 80 mg/Ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Greek: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Greek: Ciprofloxacina Wynn Υδροχλωρική σιπροφλοξασίνη 291 mg Δισκίο, Opadry Y-17000 λευκό 10 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloksacin hydroklorid 291 mg tablett, Opadry Y-17000 hvit 10 mg tablett
Greek: Φινλανδία Villerton Invest S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Villerton Invest S.A.
Greek: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Σιπροφλοξασίνη 2 mg/Ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Greek: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Λεβοφλοξασίνη 250 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 250 mg tablett
Greek: Ημιένυδρη λεβοφλοξασίνη 256,2mg/50 Ml
Norwegian Bokmål: Levofloksacin hemihydrat 256,2mg/50 Ml
Greek: Zentiva S.A.
Norwegian Bokmål: S.C. Zentiva S.A.
Greek: Παράρτημα ΙΒ Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται τροποποίηση
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon
Greek: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacin Lactate 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloksacinlaktat 2mg/Ml
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Delta, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Delta, S.A.
Greek: Οφλοξασίνη 200 mg/40 Ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin 200 mg/40 Ml
Greek: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Λεβοφλοξασίνη 500 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloksacin 500mg tablett
Greek: Κάτω Χώρες Torrent Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Nederland Torrent Pharma Gmbh
Greek: Υδροχλωρική οφλοξασίνη 220 mg/100 Ml
Norwegian Bokmål: Ofloksacin hydroklorid 220 mg/100 Ml
Greek: Υδροχλωρική σιπροφλοξασίνη 669,4 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin hydroklorid 669,4mg tablett
Greek: Σιπροφλοξασίνη 100 mg/50 Ml | Σιπροφλοξασίνη 200 mg/100 Ml | Σιπροφλοξασίνη 400 mg/200 Ml
Norwegian Bokmål: Ciprofloksacin 100 mg/50 Ml | Ciprofloksacin 200 mg/100 Ml | Ciprofloksacin 400 mg/200 Ml
Greek: Ναλιδιξικό οξύ 500 mg Καψάκιο
Norwegian Bokmål: Nalidixinsyre 500 mg kapsel
Greek: Ουγγαρία Laboratorios Liconsa, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Liconsa, S.A.
Greek: Βουλγαρία Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Norwegian Bokmål: Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Greek: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Ημιένυδρη λεβοφλοξασίνη 256,23 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 256,23mg tablett
Greek: Κάτω Χώρες Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmathen S.A.
Greek: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Ημιένυδρη λεβοφλοξασίνη 512,46 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Greek: Σεσκιυδρική ενοξασίνη 217 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Enoksacin sesquihydrat 217 mg tablett
Greek: Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Greek: Κάτω Χώρες Apotex Europe Bv
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe Bv
Greek: Wockhardt Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Wockhardt Uk Ltd
Greek: Ciprofloxacină Arena Υδροχλωρική σιπροφλοξασίνη 116,4 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacină Arena Ciprofloksacin hydroklorid 116,4mg tablett
Greek: Πιπεμιδικό οξύ 200 mg Καψάκιο
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre 200mg kapsel
Greek: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Σιπροφλοξασίνη 2 mg/Ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Greek: Jelfa Sa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Greek: Υδροχλωρική Μοξιφλοξασίνη 454,27 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin hydroklorid 454,27mg tablett
Greek: Moxifloxacin Eberth Μοξιφλοξασίνη 1,6mg/Ml
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Eberth Moksifloksacin 1,6 mg/Ml
Greek: Ουγγαρία Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Greek: Ναλιδιξικό οξύ Bp 500 mg Δισκίο
Norwegian Bokmål: Nalidixinsyre Bp 500 mg tablett
Greek: EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: EU/1/14/973/001 Quinsair
Greek: 2,4 ml (100 mg/ml)
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Greek: Διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Greek: Φύσιγγα
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Greek: Αυτό δεν πειράζει.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
Greek: Ο γιατρός σας θα σας εξηγήσει περισσότερα.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Greek: Η θεραπεία θα επανεκκινήσει.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Greek: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Ιταλία
Norwegian Bokmål: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Greek: Εάν σας συμβεί αυτό, μην οδηγείτε και μη χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du ikke kjøre eller bruke noen verktøy eller maskiner.
Greek: Προσπαθείτε να μην αναπνέετε μέσω της μύτης σας.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Greek: - Μια βαριά αλλεργική αντίδραση.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Greek: Τι πρέπει να γνωρίζω, αν χρειαστεί να σταματήσω τη θεραπεία πριν ολοκληρωθεί;
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Greek: Διαφορά θεραπείας α
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjell a
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες οδηγίες σχετικά με την κατάλληλη χρήση των αντιβακτηριακών παραγόντων.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Greek: Μη γνωστές (δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data)
Greek: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Norwegian Bokmål: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Greek: Οι ασθενείς που αντιμετωπίζουν τέτοια συμπτώματα θα πρέπει να συμβουλεύονται να μην οδηγούν και να μη χειρίζονται μηχανές.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Greek: Το Quinsair ενδέχεται να καταστήσει το δέρμα σας περισσότερο ευαίσθητο στο ηλιακό φως.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre huden din mer sensitiv overfor sollys.
Greek: Βασικές οδηγίες χρήσης δίνονται παρακάτω.
Norwegian Bokmål: Grunnleggende bruksanvisning er gitt nedenfor.
Greek: Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Greek: Πώς και πότε πρέπει να αντικαταστήσω τη χειροσυσκευή εκνεφωτή Zirela;
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Greek: Μετά αρχίζετε άλλον κύκλο θεραπείας.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
Greek: Απευθυνθείτε στον γιατρό σας, εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, πιστεύετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å få barn.
Greek: Ενδέχεται να χρειάζεται η επιβεβαίωση των θετικών ελέγχων για οπιούχα μέσω πιο ειδικών δοκιμών.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Greek: Σημαντικές πληροφορίες που θα πρέπει να γνωρίζετε πριν από την εκκίνηση της θεραπείας - Κάθε φύσιγγα προορίζεται για μία μόνο χρήση.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon du må vite før du begynner - Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Greek: Το Quinsair δεν θα πρέπει να χορηγείται σε παιδιά και εφήβους ηλικίας μικρότερης των 18 ετών, καθώς δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες για τη χρήση του σε αυτή την ηλικιακή ομάδα.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Greek: - Κατάθλιψη ή προβλήματα ψυχικής υγείας
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Greek: Συνεχίστε να εισπνέετε και να εκπνέετε άνετα, έως ότου ολοκληρωθεί η θεραπεία.
Norwegian Bokmål: Fortsett å puste inn og ut på en komfortabel måte til behandlingen er ferdig.
Greek: Αυτά τα ευρήματα ήταν πιο έντονα σε νεότερα ζώα.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Greek: Η επισήμανση της φύσιγγας είναι μόνο στην αγγλική γλώσσα.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Greek: 1) Όταν αρχίζετε τη θεραπεία σας, καθίστε σε μια χαλαρή, όρθια θέση.
Norwegian Bokmål: 1) Når du starter behandlingen, skal du sitte i en avslappet, oppreist stilling.
Greek: Παρεμβολή σε εργαστηριακές δοκιμές
Norwegian Bokmål: Interferens med laboratorietester
Greek: Η συχνότητά τους δεν μπορεί να εκτιμηθεί με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Greek: Εσείς και ο γιατρός σας θα αποφασίσετε για τη συνέχιση της θεραπείας εξετάζοντας επίσης ένα αντιβιοτικό από μια άλλη κατηγορία.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Greek: Σωρευτικές ενδιάμεσες αναλύσεις - ετησίως Τελική έκθεση μελέτηςέως το Q2 2022
Norwegian Bokmål: Samlede midlertidige analyser - årlig Endelig studierapportinnen annet kvartal i 2022
Greek: 5) Αναπνέετε κανονικά (εισπνέετε και εκπνέετε) μέσω του επιστομίου.
Norwegian Bokmål: 5) Pust normalt (pust inn og ut) gjennom munnstykket.
Greek: Το Quinsair ενδέχεται να σας κάνει να αισθάνεστε ζάλη, κούραση ή αδυναμία, ή να προκαλέσει προβλήματα με την όρασή σας.
Norwegian Bokmål: Quinsair kan gjøre deg svimmel, trett eller svak, eller forårsake problemer med synet.
Greek: Ο ασθενής θα πρέπει να παρακολουθείται και θα πρέπει να διατηρείται η κατάλληλη ενυδάτωση.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Greek: 6) Όταν έχει χορηγηθεί όλο το φάρμακο, θα ακούσετε δύο ηχητικά σήματα, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι έχει ολοκληρωθεί η θεραπεία.
Norwegian Bokmål: 6) Når alt legemidlet har blitt levert, vil du høre to «pip», og det betyr at behandlingen er ferdig.
Greek: Μειωμένη βακτηριακή διαπερατότητα (συνήθης στο P. aeruginosa) και μηχανισμοί εκροής ενδέχεται επίσης να προσδίδουν αντοχή ή να συμβάλλουν σε αυτή.
Norwegian Bokmål: Redusert bakteriell permeabilitet (vanlig i P. aeruginosa) og utstrømningsmekanismer kan også gi eller bidra til resistens.
Greek: - Ψευδή αποτελέσματα εξετάσεων
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
Greek: Περίπου το 30 έως 40% της λεβοφλοξασίνης προσδένεται σε πρωτεΐνες του ορού.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Greek: Αυτές οι δράσεις μπορούν να αποδοθούν στην αναστολή της τοποϊσομεράσης IΙ.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan tilskrives hemming av topoisomerase II.
Greek: Σε περίπτωση υπερδοσολογίας θα πρέπει να εφαρμόζεται συμπτωματική θεραπεία.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling implementeres.
Greek: Κάθε φύσιγγα προορίζεται για μία μόνο χρήση.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle er kun for engangsbruk.
Greek: Τα συμπτώματα παρατίθενται στην παράγραφο 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Greek: Πρέπει να εισπνέετε και να εκπνέετε μέσω του επιστομίου, όπως και πριν.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Greek: Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το Quinsair
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Quinsair
Greek: - Βήχας με αίμα ή βλέννες με αίμα από τους αεραγωγούς.
Norwegian Bokmål: - Hoste av blod eller blodig slim fra luftveiene.
Greek: Τα αποτελέσματα για το πρωτεύον και τα βασικά δευτερεύοντα τελικά σημεία παρατίθενται στον πίνακα 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene som ble oppnådd for de primære og sekundære endepunktene, er presentert i tabell 2.
Greek: - Αντοχή στα αντιβιοτικά
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Greek: Αλλεργική πνευμονίτιδα
Norwegian Bokmål: Allergisk pneumonitt
Greek: Ωστόσο, αν πλησιάζει η ώρα να πάρετε την επόμενη δόση, παραλείψτε τη δόση που ξεχάσατε.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Greek: Ηλικιωμένοι ασθενείς (ηλικίας ≥ 65 ετών)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år gammel)
Greek: Τα βακτήρια μπορούν με το χρόνο να γίνουν ανθεκτικά στη θεραπεία με ένα αντιβιοτικό.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot behandling med et antibiotikum over tid.
Greek: Πιέστε προς τα κάτω και στρέψτε το καπάκι δεξιόστροφα όσο πάει (b, εικόνα 2).
Norwegian Bokmål: Trykk ned, og vri lokket med klokken så langt det går (b, figur 2).
Greek: Οι κατηγορίες συχνότητας ορίζονται με βάση την ακόλουθη συνθήκη: πολύ συχνές (≥ 1/10), συχνές (≥ 1/100 έως < 1/10), όχι συχνές (≥ 1/1.000 έως < 1/100), σπάνιες (≥ 1/10.000 έως < 1/1.000), πολύ σπάνιες (< 1/10.000), μη γνωστές (δεν μπορούν να εκτιμηθούν με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Greek: Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Αντιβιοτικά για συστηματική χορήγηση, φθοριοκινολόνες Κωδικός ATC: J01MA12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle midler for systemisk bruk, fluoroquinoloner ATC-kode: J01MA12
Greek: Κατάσταση σύγχυσης, νευρικότητα
Norwegian Bokmål: Forvirret tilstand, Nervøsitet
Greek: 7) Μόλις τελειώσετε, ανοίξτε το καπάκι του φαρμάκου, για να βεβαιωθείτε ότι έχει χρησιμοποιηθεί όλο το φάρμακο.
Norwegian Bokmål: 7) Når du er ferdig, åpner du legemiddellokket for å kontrollere at alt legemidlet har blitt brukt.
Greek: Ο γιατρός σας ενδέχεται να χρειαστεί να σας υποβάλει σε συνηθισμένες εξετάσεις αίματος, προκειμένου να ελέγξει πόσο καλή είναι η πήξη του αίματός σας.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta regelmessige blodprøver for å kontrollere hvor godt blodet ditt kan koagulere.
Greek: 3. Τεχνικές καθαρισμού αεραγωγού
Norwegian Bokmål: Teknikker for klaring av luftveier
Greek: Βάλτε τον ασθενή να καθίσει σε χαλαρή, όρθια θέση.
Norwegian Bokmål: Sett pasienten i en avslappet, oppreist stilling.
Greek: Μελέτη 204 (ΑΠΘ)α
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Greek: Εάν η λοίμωξη δεν αντιμετωπιστεί κατάλληλα, θα συνεχίσει να προκαλεί βλάβη στους πνεύμονες, δημιουργώντας περαιτέρω αναπνευστικά προβλήματα.
Norwegian Bokmål: Dersom infeksjonen ikke behandles på riktig måte, vil den fortsette å skade lungene, noe som kan gi videre pustevansker.
Greek: Ωστόσο, στις δόσεις που μελετήθηκαν στην μελέτη, οι στατιστικά σημαντικές διαφορές στην κινητική δεν αναμένεται να είναι κλινικά σχετικές.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Greek: Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης του Zirela σε ασφαλές μέρος, καθώς παρέχουν πλήρεις πληροφορίες για τη συναρμολόγηση της συσκευής.
Norwegian Bokmål: Ta vare på bruksanvisningen for Zirela på et trygt sted, for den gir deg fullstendig informasjon om montering av enheten.
Greek: - Φωτοευαισθησία
Norwegian Bokmål: - Fotosensitivitet
Greek: Πρόληψη της φωτοευαισθητοποίησης
Norwegian Bokmål: Forhindring av fotosensibilisering
Greek: ΧΩΡΙΣ Quinsair Μην το χρησιμοποιείτε για τις επόμενες 28 ημέρες
Norwegian Bokmål: AV Quinsair Ikke bruk det i de neste 28 dagene
Greek: Η λεβοφλοξασίνη ενδέχεται να αναστείλει την αύξηση του Mycobacterium tuberculosis και μπορεί, συνεπώς, να οδηγήσει σε ψευδώς αρνητικά αποτελέσματα στη βακτηριολογική διάγνωση της φυματίωσης.
Norwegian Bokmål: Levofloksacin kan hemme veksten av Mycobacterium tuberculosis og kan derfor gi falske negative resultater i bakteriell diagnostisering av tuberkulose.
Greek: • Εγκυμοσύνη
Norwegian Bokmål: • Graviditet
Greek: Αυτή θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη είτε με έναν ελεγκτή eBase είτε με μια μονάδα ελέγχου eFlow rapid.
Norwegian Bokmål: Dette skal kobles til enten en eBase-kontroller eller en eFlow rapid-kontrollenhet.
Greek: Ο κίνδυνος για εσάς είναι αυξημένος εάν είστε ηλικιωμένος(η) (ηλικίας άνω των 60 ετών), έχετε υποβληθεί σε μεταμόσχευση οργάνου, έχετε νεφρικά προβλήματα ή εάν λαμβάνετε θεραπεία με κορτικοστεροειδή.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
Greek: 1) Βεβαιωθείτε ότι η χειροσυσκευή του εκνεφωτή Zirela είναι τοποθετημένη σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
Norwegian Bokmål: 1) Sørg for at Zirela-nebulisatorhåndsettet er på et flatt og stabilt underlag.
Greek: Μερικές φορές, η θεραπεία μεγάλης διάρκειας με αντιβιοτικά μπορεί να επιφέρει προσβολή από μια άλλη λοίμωξη προκαλούμενη από άλλα βακτήρια που δεν επηρεάζονται από το αντιβιοτικό (επιλοίμωξη).
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan langvarig behandling med antibiotika bety at du får en annen infeksjon forårsaket av en annen bakterie som ikke påvirkes av antibiotikumet (superinfeksjon).