FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: une dose de 2 ml, par voie intramusculaire.
Slovenian: en odmerek po 2 ml, intramuskularno Priporočljiva je uporaba multiplega injektorja.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, à utiliser immédiatement.
Slovenian: Po prvem odpiranju uporabite takoj.
French: Chlorure de sodium Phosphate monopotassique Chlorure de potassium Phosphate disodique anhydre Hydroxyde de potassium Eau pour préparations injectables.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi parafin, tekoči manid monooleat polisorbat 80 trometamol natrijev klorid kalijev dihidrogenfosfat kalijev klorid natrijev hidrogenfosfat, brezvodni kalijev hidroksid voda za injekcije
French: Début de l'immunité :
Slovenian: Nastop imunosti:
French: Bovins, ovins : SC. Porcins : IM.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo, ovce: SC Prašiči: IM
French: NOTICE:
Slovenian: Dodatek:
French: Porcins à partir de l'âge de 2 semaines :
Slovenian: Prašiči od 2 tednov starosti dalje:
French: Bovins et ovins : SC.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Govedo in ovce: SC
French: Pour stimuler l'immunité active chez les bovins, les ovins et les porcins contre les antigènes inactivés et purifiés des souches virales de la Fièvre Aphteuse liées à celles contenues dans le vaccin.
Slovenian: Za stimulacijo aktivne imunosti proti prečiščenim, inaktiviranim antigenom sevov virusa slinavke in parkljevke pri govedu, ovcah in prašičih (sorodnim antigenom z antigeni v cepivu).
French: AFTOVAXPUR DOE Emulsion injectable pour bovins, ovins et porcins
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO: AFTOVAXPUR DOE emulzija za injiciranje za govedo, ovce in prašiče
French: Lactation :
Slovenian: Laktacija:
French: Une incision et une irrigation rapides de la zone injectée peuvent s'avérer nécessaires, notamment si les tissus mous ou le tendon d'un doigt sont touchés.
Slovenian: Potreben je strokoven, TAKOJŠEN, kirurški poseg ter morda tudi takojšnja incizija in izpiranje injiciranega mesta, zlasti če so prizadete tudi kite ali mehka tkiva prsta.
French: Emulsion injectable.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Emulzija za injiciranje.
French: Antigène FA ≥ 6 DP50 par souche
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) FMD antigen ≥ 6 PD50 na sev
French: Boîte en carton d'1 flacon de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses Boîte en carton de 10 flacons de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses
Slovenian: Velikosti pakiranj: - Kartonska škatla s stekleničko po 10, 25, 50, 100 ali 150 odmerkov; - Kartonska škatla z 10 stekleničkami po 10, 25, 50, 100 ali 150 odmerkov.
French: - Boîte en carton de 10 flacons de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses.
Slovenian: Kartonska škatla z 10 stekleničkami po 10, 25, 50, 100 ali 150 odmerkov.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Jih ni.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une double dose aux veaux, agneaux et porcelets.
Slovenian: Po dajanju dvakratnega odmerka pri teletih, jagnjetih in pujskih niso bili opisani nobeni drugi neželeni učinki, razen omenjenih v poglavju 4.6.
French: Antigène inactivé de la Fièvre Aphteuse, ≥ 6 DP50 bovines par souche
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI Inaktivirani antigeni FMD, ≥6 ZO50 za govedo na sev
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon de 50, 100 et 150 doses
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Steklenička s 50, 100 ali 150 odmerkov
French: Bovins et ovins : pour injection sous-cutanée.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Govedo in ovce: subkutano.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la rubrique « Effets indésirables » n'a été observé après l'administration d'une double dose aux veaux, agneaux et porcelets.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno): Po dajanju dvakratnega odmerka pri teletih, jagnjetih in pujskih niso bili opisani nobeni drugi neželeni učinki, razen omenjenih v poglavju Neželeni učinki.
French: Le vaccin doit être renouvelé tous les six mois.
Slovenian: Cepljenje je treba ponoviti vsakih šest mesecev.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2018.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen novembra 2018.
French: Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l'examen médical, consultez à nouveau le médecin.
Slovenian: Če bolečina ne izgine po več kot 12 urah po zdravniškem pregledu, se je treba znova posvetovati z zdravnikom.
French: Cela contribuera à les protéger contre la maladie.
Slovenian: To pomaga zaščititi živali pred boleznijo.
French: Ces souches relèvent de quatre sérotypes (groupes) différents du virus, connus comme les sérotypes O, A, Asia1 et SAT2, et sont sélectionnées, en fonction des besoins épidémiologiques, à partir des huit souches qui suivent: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir et SAT2 Saudi Arabia.
Slovenian: Sevi spadajo v štiri različne serotipe (skupine) virusa, imenovane O, A, Asia 1 in SAT2, izberejo pa jih glede na epidemiološke potrebe izmed naslednjih osmih sevov: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir in SAT2 Saudi Arabia.
French: Lorsque les animaux sont vaccinés à l'âge de deux semaines, il est recommandé de renouveler la vaccination entre l'âge de 8 et 10 semaines.
Slovenian: Če se živali cepijo pri dveh tednih starosti, se priporoča ponovno cepljenje pri osmih do desetih tednih.
French: De plus amples informations sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Aftovaxpur DOE so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Slovenian: Pomeni tudi čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko mleko uporabi za prehrano ljudi.
French: Ils disparaissent normalement en quatre semaines après la vaccination mais peuvent persister plus longtemps chez un petit nombre d'animaux.
Slovenian: Običajno izginejo v štirih tednih po cepljenju, pri majhnem številu živali pa tudi kasneje.
French: Quel est le temps d'attente chez les animaux producteurs d'aliments?
Slovenian: Kakšna je karenca pri živalih, namenjenih za proizvodnjo hrane?
French: Le début de la protection intervient une semaine après la vaccination chez les bovins et les ovins et quatre semaines après la vaccination chez les porcins.
Slovenian: Zaščita se začne en teden po cepljenju goveda in ovac ter štiri tedne po cepljenju prašičev.
French: L'évaluation du critère d'efficacité résidait dans la réduction des signes cliniques de la maladie de la fièvre aphteuse.
Slovenian: Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje kliničnih znakov slinavke in parkljevke.
French: L'extrapolation de ces données à d'autres souches a fait l'objet d'une justification suffisante.
Slovenian: Predlagatelj je zadovoljivo utemeljil ekstrapolacijo teh podatkov na druge seve.
French: Aftovaxpur DOE a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 15 juillet 2013.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 15. julija 2013.
French: Le temps d'attente pour la viande et le lait issus de bovins et d'ovins et pour la viande issue de porcins traités par Aftovaxpur DOE est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Slovenian: Karenca za meso in mleko goveda in ovac ter meso prašičev, zdravljenih z zdravilom Aftovaxpur DOE, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
French: Le vaccin contenant l'antigène O1 Manisa réduit les signes cliniques de la fièvre aphteuse chez les bovins, les ovins et les porcins.
Slovenian: Cepivo, ki vsebuje antigen O1 Manisa, zmanjša klinične znake slinavke in parkljevke pri govedu, ovcah in prašičih.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Aftovaxpur DOE, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Aftovaxpur DOE glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
French: La notice du médicament devra également être montrée au médecin.
Slovenian: Zdravniku je treba pokazati navodilo za uporabo.
French: L'injection accidentelle de paraffine liquide peut provoquer une douleur intense et un gonflement, notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt; cela peut conduire à la perte du doigt si une intervention médicale n'est pas assurée rapidement.
Slovenian: Nenamerno injiciranje tekočega parafina lahko povzroči hude bolečine in otekline, zlasti ob injiciranju v sklep ali prst; brez takojšnje zdravniške oskrbe lahko pride do izgube prsta.
French: La gamme d'anticorps fabriqués à la suite de la vaccination par Aftovaxpur DOE était différente de celle fabriquée lors d'une infection naturelle; il est donc possible de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, ce qui est important pour le contrôle de la maladie.
Slovenian: Razpon protiteles, ki so se tvorila po cepljenju s cepivom Aftovaxpur DOE; je bil drugačen kot pri naravni okužbi; to omogoča razlikovanje med cepljenimi in okuženimi živalmi, kar je pomembno za nadziranje bolezni.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés au virus de la fièvre aphteuse, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement.
Slovenian: Če so živali kasneje izpostavljene virusu slinavke in parkljevke, lahko imunski sistem hitreje tvori protitelesa proti njej.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Aftovaxpur DOE sont supérieurs à ses risques et a approuvé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Aftovaxpur DOE večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
French: Des études de laboratoire sur les souches individuelles ont été menées sur des bovins ou des porcins.
Slovenian: Opravljene so bile laboratorijske študije za posamezne seve pri govedu in prašičih.
French: Une, deux ou quatre semaines après la vaccination, les animaux ont été exposés à la souche vivante appropriée du virus de la fièvre aphteuse.
Slovenian: V njih so živali eden, dva ali štiri tedne po cepljenju izpostavili ustreznemu sevu virusa slinavke in parkljevke.
French: Une légère augmentation de la température rectale, pouvant atteindre jusqu'à 1,2 °C pendant quatre jours, peut toucher jusqu'à un animal sur 10 après la vaccination.
Slovenian: Do štiri dni po cepljenju se lahko pojavi rahlo povišanje rektalne temperature za največ 1,2 °C pri največ 1 živali od 10.
French: En cas d'injection accidentelle de ce produit à l'homme, consultez immédiatement un médecin, même si la quantité injectée est très faible.
Slovenian: V primeru nenamernega injiciranja cepiva je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč, četudi je bila morda injicirana zelo majhna količina.
French: Certaines études ont également analysé les taux d'anticorps chez des bovins, ovins et porcins après l'administration de doses uniques et répétées du vaccin.
Slovenian: V nekaterih študijah so spremljali tudi ravni protiteles pri govedu, ovcah in prašičih po enem samem odmerku in ponavljajočih se odmerkih cepiva.
French: Lorsque le vaccin est administré aux bovins, porcins et ovins, leur système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps pour s'en défendre.
Slovenian: Ko z njim cepijo govedo, prašiče in ovce, njihov imunski sistem prepozna virus v cepivu kot „tujek‟ in začne proti njemu tvoriti protitelesa.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin utilisé pour vacciner des bovins, ovins et porcins à partir de l'âge de deux semaines contre la fièvre aphteuse.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je cepivo, ki se uporablja za cepljenje goveda, ovac in prašičev od drugega tedna starosti dalje proti slinavki in parkljevki.
French: Aucune étude de terrain n'a été réalisée, ce qui a été considéré acceptable, compte tenu des données de laboratoire et étant donné que la vaccination contre la fièvre aphteuse n'est actuellement pas autorisée dans l'UE en vertu de contrôles légaux de cette maladie.
Slovenian: To velja za sprejemljivo ob upoštevanju laboratorijskih podatkov in dejstva, da cepljenje proti slinavki in parkljevki v EU trenutno ni dovoljeno v skladu s pravnim nadzorom slinavke in parkljevke.
French: Les études ont démontré qu'après une seule vaccination, Aftovaxpur DOE permet d'atteindre des taux d'anticorps dans le sang adéquats pour lutter contre les souches de la fièvre aphteuse.
Slovenian: Študije so pokazale, da se po enkratnem cepljenju s cepivom Aftovaxpur DOE tvorijo zadostne ravni protiteles v krvi proti sevom virusa slinavke in parkljevke.
French: En outre, des études publiées, portant sur l'examen de l'effet de la vaccination sur les bovins, les ovins et les porcins ont été fournies.
Slovenian: Predložene so bile tudi študije iz objavljenih člankov, v katerih so proučevali učinek cepiva pri govedu, ovcah in prašičih.
French: Aftovaxpur DOE contient des souches du virus de la fièvre aphteuse qui ont été inactivées de sorte qu'elles ne peuvent provoquer la maladie.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje seve virusa slinavke in parkljevke, ki so bili inaktivirani, tako da ne morejo več povzročati bolezni.
French: Aperçu d'Aftovaxpur DOE et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Slovenian: Pregled zdravila Aftovaxpur DOE in zakaj je odobreno v EU
French: Des gonflements (jusqu'à 12 cm de diamètre chez les ruminants et 4 cm de diamètre chez les porcins) au niveau du site d'injection surviennent chez la plupart des animaux après la vaccination.
Slovenian: Pri večini živali se po cepljenju pojavijo otekline (premera do 12 cm pri prežvekovalcih in 4 cm pri prašičih) na mestu injiciranja.
French: Pourquoi Aftovaxpur DOE est-il autorisé dans l'UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Aftovaxpur DOE odobreno v EU?
French: Quels sont les bénéfices d'Aftovaxpur DOE démontrés au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Aftovaxpur DOE izkazalo v študijah?
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je cepivo.
French: Aftovaxpur DOE est disponible sous la forme d'une émulsion liquide injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je na voljo v obliki tekoče emulzije za injiciranje in se izdaja le na recept.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Slovenian: Karenca je čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aftovaxpur DOE?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Aftovaxpur DOE?
French: La fièvre aphteuse touche les animaux bi-ongulés et entraîne de la fièvre, puis des cloques, localisées à l'intérieur de la gueule et sur les pieds, qui sont susceptibles de se rompre et de les faire claudiquer.
Slovenian: Slinavka in parkljevka prizadene parkljarje in povzroča povišano telesno temperaturo, ki ji sledijo mehurjasti izpuščaji v gobcu in na parkljih, ki lahko počijo in povzročijo šepavost.
French: Aftovaxpur DOE (vaccin contre la fièvre aphteuse, tué)
Slovenian: Aftovaxpur DOE (cepivo proti slinavki in parkljevki,
French: Aftovaxpur DOE contient un adjuvant (de la paraffine liquide) destiné à favoriser la réponse immunitaire.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje adjuvans (tekoči parafin), ki spodbuja imunski odziv.
French: Aftovaxpur DOE contient jusqu'à trois souches virales inactivées (tuées) de la fièvre aphteuse.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje največ tri seve inaktiviranega (uničenega) virusa slinavke in parkljevke.
French: Aftovaxpur DOE est une émulsion contenant de la paraffine liquide.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE je emulzija, ki vsebuje tekoči parafin.
French: Le vaccin est administré aux bovins et ovins sous la forme d'une injection sous-cutanée, contrairement aux porcins, qui reçoivent une injection intramusculaire.
Slovenian: Cepivo se govedu in ovcam injicira pod kožo, medtem ko se prašičem injicira v mišico.
French: Autres informations relatives à Aftovaxpur DOE:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Aftovaxpur DOE
French: Qu'est-ce qu'Aftovaxpur DOE et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Aftovaxpur DOE in za kaj se uporablja?
French: Comment Aftovaxpur DOE est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Aftovaxpur DOE uporablja?
French: Comment Aftovaxpur DOE agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Aftovaxpur DOE deluje?
French: e s é
Slovenian: o ā
French: 2 flacons de 240 ml 1 flacon + mesurette de 20 ml
Slovenian: 1 plastenka + 20 ml odmerni lonček
French: 50 mg 150 mg 150 mg 15 mg/ml
Slovenian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Peroralna raztopina Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
French: Résultats à la 16ème semaine
Slovenian: Rezultati v 16. tednu
French: 3 ans
Slovenian: 3 leta.
French: La raison en est inconnue.
Slovenian: Vzrok tega ni znan.
French: AUTRE MISE EN GARDE SPECIALE, SI NECESSAIRE
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
French: Vous ne devez pas prendre plus de 2400 mg par jour.
Slovenian: Na dan pa ne smete vzeti več kot 2400 mg.
French: Pour cette raison, il est très important que vous informiez votre médecin de toute modification de votre état de santé.
Slovenian: Tako je nadvse pomembno, da svojega zdravnika obvestite prav o vsaki spremembi svojega zdravstvenega stanja.
French: Le mécanisme de cette interaction demeure inconnu.
Slovenian: Mehanizem tega medsebojnega delovanja ostaja neznan.
French: Amprénavir / ritonavir (n = 80)
Slovenian: Amprenavir / ritonavir (n = 80)
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Slovenian: Možno tveganje za ljudi ni znano.
French: La signification clinique de ces interactions potentielles n'est pas connue et n'a pas été étudiée.
Slovenian: Klinični pomen teh morebitnih interakcij ni znan in ga niso preučevali.
French: − Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème)
Slovenian: • Otekanje obraza, ustnic in jezika (angioedem).
French: Augmentation des lipides
Slovenian: Zvišanje lipidov
French: Date de première autorisation : 20 octobre 2000 Date du dernier renouvellement : 17 novembre 2005
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 17. november 2005
French: La signification clinique de ces modifications n'est pas connue.
Slovenian: Klinični pomen teh sprememb ni poznan.
French: Grossesse : il n'y a pas de données suffisantes concernant l'utilisation d'amprénavir chez la femme enceinte.
Slovenian: Nosečnost: Ni zadostnih podatkov o uporabi amprenavirja pri nosečnicah.
French: 1,0 (intervalle 0-2)
Slovenian: 1,0 (razpon 0-2)
French: Syndrome de Stevens Johnson
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom
French: Dans ce cas, une diminution de la dose d'atorvastatine doit être envisagée.
Slovenian: V tem primeru je potrebno razmisliti o zmanjšanju odmerka atorvastatina.
French: Les patients ayant une intolérance héréditaire au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.
Slovenian: Bolniki s hereditarno intoleranco za fruktozo tega zdravila ne smejo jemati.
French: NUMERO DE LOT LOT
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot
French: Ces capsules contiennent également du sorbitol.
Slovenian: Kapsule vsebujejo tudi sorbitol.
French: Les causes de ces modifications, ainsi que leurs répercussions à long terme sur la santé, ne sont à ce jour pas connues.
Slovenian: Vzrok takšnih sprememb in njihovi dolgotrajni učinki na zdravstveno stanje trenutno niso poznani.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadoknadili pozabljeni odmerek.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Slovenian: Kakršnekoli vnetne simptome je treba obravnavati in uvesti zdravljenje, kadar je potrebno.
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH).
Slovenian: Ta zdravila se uporabljajo za zdravljenje okužbe z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV).
French: Résistance croisée
Slovenian: Navzkrižna rezistenca
French: Voir la notice pour des informations complémentaires.
Slovenian: Za dodatne informacije glejte priloženo navodilo.
French: Vous pouvez toujours développer d'autres infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Slovenian: Še vedno lahko prihaja do drugih okužb in bolezni, ki so povezane z okužbo z virusom HIV.
French: L'examen clinique doit comporter une évaluation des signes physiques de redistribution des graisses.
Slovenian: Klinični pregled mora obsegati oceno telesnih znakov prerazdelitve maščevja.
French: Autres combinaisons
Slovenian: • Druge kombinacije
French: Les élévations du taux de cholesterol étaient d'intensité de Grade 3-4.
Slovenian: Zvišanje vrednosti holesterola je bilo stopnje 3-4.
French: Différence selon le traitement
Slovenian: Razlika v zdravljenju
French: Pour une liste exhaustive des excipients, voir rubrique 6.1.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
French: Elimination : la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est comprise entre 7,1 et 10,6 heures.
Slovenian: Izločanje: Plazemski razpolovni čas izločanja znaša za amprenavir od 7,1 do 10,6 ur.
French: Autres interactions possibles
Slovenian: Druge možne interakcije
French: Analyses basées sur un test de résistance génotypique.
Slovenian: Analize na osnovi genotipskega testiranja rezistence
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Slovenian: Menijo, da so ti simptomi posledica izboljšanja telesnega imunskega odgovora, ki omogoča telesu, da se brani pred okužbami, ki so bile prej prisotne brez očitnih simptomov.
French: Si vous avez oublié de prendre Agenerase
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Agenerase
French: Un second pic est observé après 10 à 12 heures, et pourrait correspondre, soit à une absorption tardive, soit à une recirculation entéro-hépatique.
Slovenian: Drugi vrh koncentracij so opazili po 10-12 urah in lahko predstavlja bodisi zapoznelo absorpcijo bodisi enterohepatično recirkulacijo.
French: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Allemagne.
Slovenian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Nemčija
French: La biodisponibilité absolue est inconnue, en raison de l'absence d'une formulation intraveineuse utilisable chez l'homme.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost ni znana zaradi pomanjkanja primerne intravenske oblike, ki bi jo lahko uporabljali pri ljudeh.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.
Slovenian: Take reakcije so navadno opazili v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi CART.
French: Millepertuis (Hypericum perforatum)
Slovenian: Šentjanževka (Hypericum perforatum)
French: Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3)
Slovenian: Povezave s kontraindikacijami (glejte poglavje 4.3)
French: Chez l'enfant, la nature du profil de tolérance est similaire à celui observé chez l'adulte.
Slovenian: Pri otrocih je narava varnostnega profila podobna tistemu pri odraslih.
French: Populations spécifiques
Slovenian: Posebne populacije:
French: Comme tous les médicaments, Agenerase est susceptible de causer des effets indésirables, même s'ils ne se manifestent pas chez tout le monde.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Agenerase neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU PRODUIT PHARMACEUTIQUE.
Slovenian: • POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO Navedba smiselno ni potrebna.