FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 25 mg/ml solution for injection
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO <Nombre inventado> 25 mg/ml solución inyectable
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus and Escherichia coli.
Spanish: Tratamiento de mastitis causada por cepas de Staphylococcus aureus y Escherichia coli sensibles a enrofloxacino.
English: Cattle, pigs, dogs
Spanish: Bovino, porcino, perros
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle milk withdrawal period of 3 days following an intravenous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Spanish: Los datos disponibles sobre eliminación de residuos respaldaron un tiempo de espera para leche de vacuno de 3 días tras una inyección intravenosa a la dosis recomendada de 5 mg/kg p.v.
English: Cattle meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths) Residue depletion data were made available and supported a cattle meat and offal withdrawal period of 5 days following an intravenous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Spanish: Carne de vacuno (concentraciones de 50 mg/ml y 100 mg/ml) Los datos disponibles sobre eliminación de residuos respaldaron un tiempo de espera para carne de vacuno de 5 días tras una inyección intravenosa a la dosis recomendada de 5 mg/kg p.v.
English: Residue depletion data were made available and supported a rabbit meat and offal withdrawal period of 6 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 10 mg/kg bw.
Spanish: Los datos disponibles sobre eliminación de residuos respaldaron un tiempo de espera para carne de conejo de 6 días tras una inyección subcutánea a la dosis recomendada de 10 mg/kg p.v.
English: Denmark Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Spanish: Dinamarca Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
English: TARGET SPECIES Cattle (calves), sheep, goats, pigs, dogs and cats.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino (terneros), ovino, caprino, porcino, perros y gatos.
English: Reptiles: 5-10 mg of enrofloxacin/kg bw once daily by intramuscular injection for 5 days.
Spanish: Reptiles: 5-10 mg de enrofloxacino/kg p.v.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 0.4 ml/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Spanish: 10 mg/kg p.v., correspondiente a 0,4 ml/kg p.v., una vez al día durante 5 a 10 días consecutivos por vía subcutánea.
English: Calves, pigs, poultry, dogs, cats
Spanish: Terneros, porcino, aves, perros y gatos
English: Target inhibition is caused by noncovalent binding of fluoroquinolone molecules to these enzymes.
Spanish: La unión no covalente entre las moléculas de fluoroquinolona y estas enzimas provoca la inhibición selectiva de las mismas.
English: The product can be used in pregnant cows during the 1st quarter of pregnancy.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario ha quedado demostrada en vacas durante el 1er trimestre de la gestación por lo que puede utilizarse durante este periodo.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 50 mg/ml solution for injection Enrofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO <Nombre inventado> 50 mg/ml solución inyectable Enrofloxacino
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Spanish: 2,5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 0,5 ml/20 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía intramuscular.
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle milk withdrawal period of 4 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Spanish: Los datos disponibles sobre eliminación de residuos respaldaron un tiempo de espera para leche de vacuno de 4 días tras una inyección subcutánea a la dosis recomendada de 5 mg/kg p.v.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 50 mg/ml solution for injection
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO <Nombre inventado> 50 mg/ml solución inyectable
English: Treatment of acute severe mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Spanish: Tratamiento de mastitis coliforme causada por cepas de Escherichia coli sensibles a enrofloxacino.
English: Cattle, pigs, dogs, cats
Spanish: Bovino, porcino, perros y gatos
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg of bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Spanish: En infecciones del tracto digestivo o septicemias causadas por E. coli: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 2 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía intramuscular.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Spanish: En infecciones del tracto digestivo o septicemias causadas por E. coli: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía intramuscular.
English: Cattle 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Spanish: Bovino 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/20 kg p.v., una vez al día durante 3-5 días.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Spanish: 2,5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 0,5 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía intramuscular.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Spanish: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/20 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía subcutánea.
English: Therefore for the justification of the posology, a PK/PD were taken into account.
Spanish: En consecuencia, se tuvo en cuenta la FC/FD para justificar la idoneidad de la posología.
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Spanish: Tratamiento de septicemias causadas por cepas de Escherichia coli sensibles a enrofloxacino.
English: 50 mg/ml
Spanish: 10 mg/kg p.v.
English: Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Spanish: Caprino (concentraciones de 50 mg/ml y 100 mg/ml)
English: Cattle (calves), pigs, dogs
Spanish: Bovino (terneros), porcino y perros
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Spanish: 2,5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía intramuscular.
English: Alimentary tract infection, or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Spanish: En infecciones del tracto digestivo o septicemias causadas por E. coli: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/20 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía intramuscular.
English: Sweden Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Spanish: Finlandia Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
English: Rodents, reptiles and ornamental birds (25 mg/ml strength)
Spanish: - Posología para aves ornamentales: 20 mg/kg p.v.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Spanish: Tratamiento de las infecciones del tracto digestivo y respiratorio y del aparato genitourinario (incluyendo prostatitis y antibioterapia complementaria de la piometra), infecciones de la piel y en heridas y otitis (externa/media) causadas por cepas de Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: Treatment of post-partum dysgalactiae syndrome, PDS (MMA syndrome) caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli and Klebsiella spp.
Spanish: Tratamiento del síndrome metritis-mastitis-agalactia (MMA) causado por cepas de Escherichia coli y Klebsiella spp.
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 3 to 5 days.
Spanish: y 5 mg/kg p.v., dos veces al día durante 3 días consecutivos.
English: Dogs and cats: 5 mg of enrofloxacin/kg bw once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Spanish: Perros y gatos: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v.
English: {Name and address} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
Spanish: COMERCIALIZACIÓN {Nombre y dirección} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
English: Enrofloxacin 25 mg/ml and
Spanish: Enrofloxacin 25 mg/ml and 50 mg/ml
English: Cats: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
Spanish: Gatos: Tratamiento de las infecciones de los tractos digestivo, y respiratorio y el aparato genitourinario (como tratamiento antibiótico complementario para la piometra) e infecciones de la piel y las heridas causadas por cepas sensibles de: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: Calves 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Spanish: Terneros 5 mg de enrofloxacino/ kg p.v., correspondiente a 1 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 3-5 días.
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Spanish: Bovino, porcino, ovino, caprino, perros y gatos
English: They may persist up to 28 days after the injection.
Spanish: En cerdos, pueden aparecer reacciones inflamatorias tras la administración intramuscular que pueden persistir hasta 28 días después de la inyección.
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle meat and offal withdrawal period of 10 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Spanish: Los datos disponibles sobre eliminación de residuos respaldaron un tiempo de espera para carne de vacuno de 10 días tras una inyección subcutánea a la dosis recomendada de 5 mg/kg p.v.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: <Invented name> 25 mg/ml solution for injection
Spanish: <Nombre inventado> 25 mg/ml solución inyectable
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Spanish: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 3 días por vía subcutánea.
English: Ornamental birds: 20 mg of enrofloxacin/kg bw once daily by intramuscular injection for 5-10 days.
Spanish: Aves ornamentales: 20 mg de enrofloxacino/kg p.v.
English: Calves, cattle, pigs, dogs
Spanish: Bovino, terneros, porcino y perros
English: Sheep and goats: 5 mg of enrofloxacin/kg bw once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Spanish: Ovino y caprino: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Spanish: Tratamiento de las infecciones del tracto digestivo y respiratorio y del aparato genitourinario (como antibioterapia complementaria de la piometra), infecciones de la piel y en heridas causadas por cepas de Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Spanish: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 5 días por vía subcutánea.
English: Rabbits and rodents: 10 mg of enrofloxacin/kg bw once daily by subcutaneous injection for 5-10 days.
Spanish: Conejos y roedores: 10 mg de enrofloxacino/kg p.v.
English: Treatment of infections of the alimentary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Spanish: Tratamiento de las infecciones del tracto digestivo causadas por cepas de Escherichia coli sensibles a enrofloxacino.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/5 kg bw, daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Spanish: 5 mg de enrofloxacino/kg p.v., correspondiente a 1 ml/5 kg p.v., una vez al día durante 5 días por vía subcutánea.
English: : 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 5 days.
Spanish: 5 mg de enrofloxacino/ kg p.v., correspondiente a 1 ml/10 kg p.v., una vez al día durante 3-5 días.
English: - Dosage: 10 mg/kg bw, once daily for 5 to 10 consecutive days by subcutaneous administration.
Spanish: correspondiente a 0,4 ml/kg p.v., una vez al día durante 5 a 10 días consecutivos por vía subcutánea.
English: Dogs, cats, cattle poultry, pigs
Spanish: Perros Gatos Porcino Porcino Bovino Terneros
English: The dispersion should be warmed to 30-35˚C before application.
Spanish: La dispersión debe calentarse a 30-35 °C antes de su aplicación.
English: This medicine is the same as Oxybee, which is already authorised in the European Union (EU).
Spanish: Este medicamento es el mismo que Oxybee, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
English: Further information on Dany's BienenWohl can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Dany's BienenWohl en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: This overview was last updated in April 2018.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: abril de 2018.
English: The mite can also help spread viruses and bacteria.
Spanish: Los ácaros también pueden favorecer la diseminación de virus y bacterias.
English: Three weeks of treatment Dany's BienenWohl led to the death of 97 and 95 % of the mites.
Spanish: Después de tres semanas de tratamiento, Dany's BienenWohl causó la muerte del 97 % y el 95 % de los ácaros.
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Oxybee in 2018 (‘informed consent').
Spanish: La autorización se basó en la autorización concedida a Oxybee en 2018 («consentimiento informado»).
English: The most common side effect with Dany's BienenWohl (which may affect more than 1 in 10 bee colonies) is an increased number of bee deaths.
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Dany's BienenWohl (puede afectar a más de 1 de cada 10 colonias) es un aumento de la mortalidad de las abejas.
English: The European Medicines Agency concluded that Dany's BienenWohl's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Dany's BienenWohl son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
English: The company that makes Oxybee has agreed that its scientific data can be used for Dany's BienenWohl (‘informed consent').
Spanish: La compañía que fabrica Oxybee ha aceptado que sus datos científicos se puedan utilizar para Dany's BienenWohl («consentimiento informado»).
English: For more information about using Dany's BienenWohl, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Spanish: Para más información sobre el uso de Dany's BienenWohl, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
English: Dany's BienenWohl is highly acidic and could be irritating or corrosive to the skin, eyes and mucous membranes (inner lining of body cavities like the mouth or nose).
Spanish: Dany's BienenWohl es muy ácido y podría tener efectos irritantes o corrosivos en la piel, los ojos y las mucosas (revestimiento interno de ciertas cavidades corporales, como la boca o la nariz).
English: The effectiveness of Dany's BienenWohl against varroa mites was investigated in two field studies in European countries with different climates.
Spanish: La eficacia de Dany's BienenWohl frente a los ácaros Varroa se ha investigado en dos estudios de campo realizados en países europeos con climas diferentes.
English: In the first study treatment with Dany's BienenWohl was compared to another oxalic acid medicine and to a group with no treatment whilst in the second study treatment with Dany's BienenWohl was compared to a group with no treatment.
Spanish: En el primer estudio se comparó el tratamiento con Dany's BienenWohl con otro medicamento que contenía ácido oxálico y con un grupo sin tratamiento, mientras que en el segundo estudio se comparó el tratamiento con Dany's BienenWohl con un grupo sin tratamiento.
English: How oxalic acid works on mites is not well understood but it is thought that the activity of oxalic acid on mites is due to the acidity of the medicine, which kills the mites on contact.
Spanish: No se sabe bien cómo actúa el ácido oxálico sobre los ácaros, aunque se cree su actividad se debe a la acidez del medicamento, que destruye los ácaros por contacto.
English: Dany's BienenWohl can only be used on colonies without brood and should be used as part of a wider management programme.
Spanish: Dany's BienenWohl solo puede aplicarse en colonias sin cría y debe utilizarse dentro de un programa de control más extenso.
English: Other information about Dany's BienenWohl
Spanish: Otras informaciones sobre Dany's BienenWohl
English: Up to 6 ml of Dany's BienenWohl are trickled onto bees in the hive and should only be used when the temperature outside the hives is at least 3˚C.
Spanish: Se aplica un máximo de 6 ml de Dany's BienenWohl para que gotee sobre las abejas de la colmena y solo debe utilizarse cuando la temperatura exterior sea de 3 °C como mínimo.
English: Dany's BienenWohl (oxalic acid)
Spanish: Dany's BienenWohl (ácido oxálico)
English: The withdrawal period for honey from honey bees treated with Dany's BienenWohl is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Spanish: El tiempo de espera para la miel de las abejas melíferas tratadas con Dany's BienenWohl es de «cero» días, lo que significa que no es necesario esperar un periodo de tiempo desde la última administración.
English: Dany's BienenWohl contains the active substance oxalic acid.
Spanish: Dany's BienenWohl contiene el principio activo ácido oxálico.
English: Varroosis is a disease of honey bees caused by infestation with a parasite called varroa mite (Varroa destructor).
Spanish: La varroasis es una enfermedad de las abejas melíferas causada por la infestación por un parásito denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
English: Dany's BienenWohl is a medicine used to treat varroosis in honey bee colonies.
Spanish: Dany's BienenWohl es un medicamento utilizado en el tratamiento de la varroasis en colonias de abejas melíferas.
English: The varroa mite feeds on the haemolymph (blood) of adult bees and on brood (developing stages of the honey bee) resulting in harm and/or death of bees.
Spanish: Los ácaros Varroa se alimentan de la hemolinfa (sangre) de las abejas adultas y de las crías (abejas melíferas en fase de desarrollo), lo que provoca daños o la muerte de las abejas.
English: If possible, the use of Dany's BienenWohl should be alternated with another medicine that kills mites in a different way to reduce the chance of the mites developing resistance.
Spanish: Siempre que sea posible, el uso de Dany's BienenWohl debe alternarse con otro medicamento que destruya los ácaros por un mecanismo diferente para reducir la posibilidad de que los ácaros desarrollen resistencia.
English: What is Dany's BienenWohl and what is it used for?
Spanish: ¿Qué es Dany's BienenWohl y para qué se utiliza?
English: Why is Dany's BienenWohl authorised in the EU?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Dany's BienenWohl en la UE?
English: Dany's BienenWohl is available as a powder and solution to prepare a bee-hive dispersion (a liquid for use inside the bee hive) and can be obtained without a prescription.
Spanish: Dany's BienenWohl se presenta en polvo y solución para preparar una dispersión para colmenas (un líquido que se usa en el interior de la colmena) y se puede dispensar sin receta médica.
English: What are the risks associated with Dany's BienenWohl?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dany's BienenWohl?
English: What benefits of Dany's BienenWohl have been shown in studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Dany's BienenWohl en los estudios realizados?
English: An overview of Dany's BienenWohl and why it is authorised in the EU
Spanish: Información general sobre Dany's BienenWohl y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
English: Dany's BienenWohl received a marketing authorisation valid throughout the EU on 14 June 2018.
Spanish: Dany's BienenWohl ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el
English: How is Dany's BienenWohl used?
Spanish: ¿Cómo se usa Dany's BienenWohl?
English: How does Dany's BienenWohl work?
Spanish: ¿Cómo actúa Dany's BienenWohl?
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/14/955/001 Lymphoseek
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Acondicionamiento primario
English: EU/1/14/955/002 Lymphoseek
Spanish: Número EMA Denominación (de fantasía)
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silgard on 20 September 2006.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Silgard el 20 de septiembre de 2006.
English: The full EPAR for Silgard can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: El EPAR completo de Silgard se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Silgard is given according to official recommendations.
Spanish: Silgard se administra siguiendo las recomendaciones oficiales.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Silgard is used as safely as possible.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Silgard se administra de la manera más segura posible.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Silgard.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Silgard.
English: The vaccine also contains an ‘adjuvant' (a compound containing aluminium) to stimulate a better
Spanish: La vacuna contiene también un «adyuvante» (un compuesto que contiene aluminio) para estimular
English: These virus-like particles are not capable of causing infection.
Spanish: Estas partículas tipo virus no son capaces de causar
English: There were no cases of anal cancer in the study but it is expected that protection against precancerous anal lesions will translate
Spanish: No se dieron casos de cáncer anal en el estudio, pero se espera que la protección contra las lesiones anales precancerosas se traduzca en
English: The CHMP decided that Silgard's benefits are greater than its risks and recommended that it be given
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Silgard son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
English: Patients who show signs of an allergy after a dose of Silgard should not receive further doses of the vaccine.
Spanish: Si los pacientes muestran signos de alergia tras una dosis de Silgard, no deben recibir más dosis de esta vacuna.
English: What is the risk associated with Silgard?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Silgard?