FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dozele pot fi amânate sau reduse dacă pacienții prezintă niveluri sanguine foarte scăzute de neutrofile (un tip de globule albe din sânge) și trombocite (componente care ajută la coagularea sângelui) sau dacă funcția hepatică sau renală este afectată.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат отложени или намалени, ако пациентите имат много ниски нива на неутрофили (вид бели кръвни клетки) и тромбоцити (частици, които спомагат за съсирването на кръвта) в кръвта или ако имат нарушение на чернодробната или бъбречната функция.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Bulgarian: В първото проучване, при сравняване на Halaven с всички останали лечения, Halaven показва поголяма ефективност при удължаване на живота.
Romanian: În cazul cancerului de sân, Halaven a fost studiat în două studii principale care au cuprins în total 1 864 de pacienți.
Bulgarian: Halaven е проучен в две основни проучвания, обхващащи общо 1 864 пациенти.
Romanian: Principalii indicatori ai eficacității au fost durata de supraviețuire totală și durata de supraviețuire fără progresia bolii (cât timp au trăit pacientele fără agravarea bolii).
Bulgarian: Основните мерки за ефективност са общата преживяемост и преживяемостта без прогресиране на заболяването (колко време живеят пациентите до влошаване на заболяването).
Romanian: În al doilea studiu nu s-a înregistrat o diferență semnificativă în durata medie de supraviețuire fără progresia bolii cu Halaven (4,1 luni) în comparație cu capecitabina (4,2 luni) sau în durata medie de supraviețuire totală cu Halaven (15,9 luni) în comparație cu capecitabina (14,5 luni).
Bulgarian: Във второто проучване няма значителна разлика между средната преживяемост без прогресиране на заболяването при Halaven (4,1 месеца), сравнено с капецитабин (4,2 месеца), или между средната преживяемост при Halaven (15,9 месеца), сравнено с капецитабин (14,5 месеца).
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Halaven, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 martie 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Halaven, валидно в Европейския съюз.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Halaven.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Halaven.
Romanian: Al treilea studiu a demonstrat că Halaven a fost eficace în ceea ce privește prelungirea duratei de viață la pacienții cu liposarcom: pacienții tratați cu Halaven au trăit în medie 15,6 luni, în comparație cu 8,4 luni cât au trăit pacienții tratați dacarbazină.
Bulgarian: Третото проучване показва, че Halaven е ефективен за продължаване на живота при пациенти с липосарком - пациентите, лекувани с Halaven, живеят средно 15,6 месеца в сравнение с 8,4 месеца при пациентите, лекувани с дакарбазин.
Romanian: Prin legarea de tubulina din celulele canceroase, eribulinul perturbă formarea acestui schelet, împiedicând diviziunea și răspândirea celulelor canceroase.
Bulgarian: Като се свързва с тубулин в раковите клетки, ерибулин нарушава изграждането на скелета, като така предотвратява деленето и разпространението на раковите клетки.
Romanian: Pacientele din grupa cu Halaven au trăit în medie 13,1 luni, în comparație cu 10,6 luni cât au trăit cele din grupa în care au fost administrate alte tratamente.
Bulgarian: Жените в групата, лекувана с Halaven, живеят средно 13,1 месеца в сравнение с 10,6 месеца в групата, която приема друго лекарство.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halaven pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Halaven са установени в проучванията?
Romanian: Aceasta se leagă de o proteină din celule numită „tubulină", care este importantă în formarea „scheletului" intern pe care celulele trebuie să-l construiască atunci când se divid.
Bulgarian: То се свързва с протеин в клетките, наречен „тубулин", който е важен за образуването на вътрешния „скелет", нужен на клетките при делене.
Romanian: Halaven a fost comparat cu dacarbazina (alt medicament împotriva cancerului), iar principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală.
Bulgarian: Halaven е сравнен с дакарбазин (друго лекарство за рак) и основната мярка за ефективност е общата преживяемост.
Romanian: Tratamentul anterior trebuie să fi inclus medicamente împotriva cancerului de tipul celor cunoscute ca antracicline și taxani, cu excepția cazului în care aceste tratamente nu erau indicate.
Bulgarian: Предишното лечение трябва да е включвало лекарства за рак от вида на антрациклините и таксаните, освен ако пациентите са били неподходящи за този вид лечение.
Romanian: Halaven este un medicament împotriva cancerului care conține substanța activă eribulin.
Bulgarian: Halaven е лекарство за рак, което съдържа активното вещество ерибулин (eribulin).
Romanian: Halaven este contraindicat la femeile care alăptează.
Bulgarian: Halaven не трябва да се използва при кърмещи жени.
Romanian: Pacientelor li s-a administrat fie Halaven, fie alt medicament împotriva cancerului aprobat, la alegerea medicului lor.
Bulgarian: Жените са лекувани с Halaven или с друго одобрено лекарство за рак, избрано от техния лекар.
Romanian: Studiul a comparat Halaven cu capecitabina (alt medicament împotriva cancerului).
Bulgarian: В проучването Halaven е сравнен с капецитабин (друго лекарство за рак).
Romanian: Pentru ce se utilizează Halaven?
Bulgarian: За какво се използва Halaven?
Romanian: Prin „metastazat" se înțelege extinderea cancerului la alte părți ale organismului.
Bulgarian: „Метастатичен" означава, че карциномът се е разпространил към други части на тялото.
Romanian: Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Bulgarian: Halaven е проучен и при 143 пациенти с липосарком, които са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Halaven, consultați prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Halaven, вижте листовката.
Romanian: Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom (un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Bulgarian: Halaven се използва и за лечение на възрастни с авансирал или метастатичен липосарком (вид рак на меките тъкани, който се развива от мастни клетки), който не може да бъде отстранен по хирургичен път.
Romanian: Al doilea studiu a implicat 1 102 paciente cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, cărora li se administraseră unul sau două tratamente anterioare pentru cancer în stadiu avansat/metastazat, inclusiv o antraciclină și un taxan.
Bulgarian: Във второто проучване участват 1 120 пациенти с авансирал или метастатичен рак на гърдата, преминали едно или две предишни лечения за авансирал/метастатичен рак, включително антрациклин и таксан.
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че когато Halaven се използва като лечение от трета линия за рак на гърдата (след поне две предишни лечения с лекарства за авансирал/метастатичен рак), той удължава преживяемостта на пациентите, като профилът му за безопасност е в рамките на очакваното за химиотерапевтични лекарства.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Bulgarian: При използване на Halaven като лечение на рак на гърдата от втора линия (след поне едно предишно лечение за авансирало/метастатично раково заболяване), Halaven е ценна възможност за лечение, подобен на капецитабин и с приемлив профил на безопасност.
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Bulgarian: Halaven се използва за лечение на локално авансирал или метастатичен рак на гърдата, който продължава да се разпространява след поне едно друго лечение за авансирал рак.
Romanian: Cum a fost studiat Halaven?
Bulgarian: Как е проучен Halaven?
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Bulgarian: Как се използва Halaven?
Romanian: Cum acționează Halaven?
Bulgarian: Как действа Halaven?
Romanian: De ce a fost aprobat Halaven?
Bulgarian: Защо Halaven е разрешен за употреба?
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Bulgarian: Halaven е сравнен с други лечения при 762 жени с авансирал или метастатичен рак на гърдата, които преди това са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин и таксан.
Romanian: Ce este Halaven?
Bulgarian: Какво представлява Halaven?
Romanian: Medicii trebuie să aibă în vedere administrarea unui antiemetic (un medicament care previne greața și vărsăturile) la pacienți, deoarece Halaven poate cauza greață sau vărsături.
Bulgarian: Тъй като Halaven може да причини гадене или повръщане, лекарите трябва да обмислят приложението на антиеметик (лекарство, което предотвратява гадене и повръщане).
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Romanian: Această listă nu este completă.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат:
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Bulgarian: Вашият лекар ще реши как да лекува това
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Romanian: Exemplele includ:
Bulgarian: Примерите включват:
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Romanian: • Dificultate sau imposibilitate de a deschide gura
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Bulgarian: Дания, Финландия:
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се решава коя опаковка да се предпише.
Romanian: Alte forme de interacțiune
Bulgarian: Други форми на взаимодействие
Romanian: 100 persoane).
Bulgarian: 100 души).
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Romanian: Numele medicamentului dumneavoastră este Haldol.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat suficient la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Това е така, защото той не е достатъчно проучван при тази възрастова група.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Bulgarian: Липса на нормално изражение на лицето, което понякога изглежда като маска.
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Bulgarian: Затруднение при получаване и поддържане на ерекция (импотентност)
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Bulgarian: Несигурен механизъм - буспирон.
Romanian: Probleme cu inima:
Bulgarian: Проблеми със сърцето:
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Romanian: Moarte subită
Bulgarian: Внезапна смърт
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Romanian: Trebuie să fiți conștient de reacțiile adverse grave ce pot apărea în timp ce luați Haldol, deoarece s-ar putea să aveți nevoie de tratament medical de urgență.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Romanian: (enumerate la pct. 6)
Bulgarian: (изброени в точка 6)
Romanian: Trecerea de la manie la depresie
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Romanian: • Aveți insuficiență cardiacă sau ați avut recent un atac de cord
Bulgarian: имате сърдечна недостатъчност или наскоро сте имали сърдечен удар
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Romanian: Doza dumneavoastră de haloperidol va depinde de:
Bulgarian: Вашата доза халоперидол ще зависи от:
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Bulgarian: Други лекарства, които приемате.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Bulgarian: Това е така, защото той не е проучван при тези възрастови групи.
Romanian: Semne și simptome
Bulgarian: Симптоми и признаци
Romanian: Stare de confuzie Pierderea libidoului
Bulgarian: Състояние на обърканост Загуба на либидо Намалено либидо
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Bulgarian: Да се чувствате много възбудени, разстроени, ентусиазирани, импулсивни или хиперактивни
Romanian: Faceți acest lucru apăsând în jos inelul superior ținând în continuare de inelul inferior.
Bulgarian: Направете това, като плъзнете горния пръстен надолу, като продължавате да държите долния пръстен.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Romanian: Starea de echilibru se atinge în decurs de 1 săptămână de la inițierea tratamentului.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Romanian: • Epilepsie sau dacă ați avut vreodată crize (convulsii)
Bulgarian: Епилепсия или ако някога сте имали припадъци (конвулсии)
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Bulgarian: Вашата възраст
Romanian: • Efecte asupra celulelor sanguine - scăderea numărului tuturor tipurilor de celule sanguine,
Bulgarian: Ефекти върху кръвните клетки - нисък брой на всички видове кръвни клетки,
Romanian: • Senzație de neliniște sau dificultate de a sta nemișcat, mișcări ale corpului sporite
Bulgarian: Чувство на безпокойство или затруднение да седите неподвижно, повишени движения на тялото
Romanian: • Înghițiți comprimatele cu puțină apă.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Romanian: Reacțiile adverse sunt prezentate pe aparate, sisteme și organe și în ordine descrescătoare a gravității în cadrul fiecărei categorii de frecvență.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Romanian: • Probleme grave de sănătate mintală, cum ar fi a crede lucruri care nu sunt adevărate (delir)
Bulgarian: Сериозен проблем с психичното здраве, като вярване на неща, които не са истина
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Bulgarian: Ефекти на класа антипсихотици
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste efecte, vi se poate recomanda să luați un medicament suplimentar.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „antipsihoticeˮ.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Romanian: • Nivel scăzut de zahăr în sânge
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на ЕКГ и жизнено важните функции, като това проследяване продължи до нормализирането на ЕКГ.
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Romanian: Următoarele sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății:
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за медицински специалисти:
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Romanian: • Imposibilitate de a urina sau de a goli complet vezica urinară
Bulgarian: Невъзможност за уриниране или за пълно изпразване на пикочния мехур
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Bulgarian: имате вид деменция, наречена „деменция с телца на Леви"
Romanian: Exemple de medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului (pe baza experienței clinice sau a mecanismului de interacțiune medicamentoasă) includ:
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Romanian: Acestea includ probleme de sănătate mintală (precum schizofrenia și tulburarea bipolară) și probleme de comportament.
Bulgarian: Те включват проблеми с психичното здраве (като шизофрения и биполярно разстройство) и поведенчески проблеми.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice întrebări în legătură cu acest lucru.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси, свързани с това.
Romanian: Citiți „Atenție la reacțiile adverse graveˮ de la pct. 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Romanian: În cazul în care pacientul omite o doză, se recomandă să ia doza următoare ca de obicei și să nu ia o doză dublă.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Romanian: Dacă apar semne și simptome de dischinezie tardivă, trebuie luată în considerare întreruperea administrării tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv HALDOL.
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми на късна дискинезия, трябва да се помисли за преустановяване на всички антипсихотици, включително HALDOL.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Bulgarian: При шизофрения отговорът към антипсихотичното лечение може да бъде забавен.
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание