FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Somministrare il vaccino come segue: Bovini: 4 ml nella regione del collo.
Danish: Dosering og administration: Kvæg: 4 ml i halsregionen Geder: 2 ml i halsregionen
Italian: Il vaccino contiene Coxiella burnetii in Fase I come principio attivo che induce una immunità attiva contro la febbre-Q nei bovini e nelle capre.
Danish: Vaccinen indeholder fase-I Coxiella burnetii som aktiv substans til induktion af aktiv immunitet mod Qfeber i kvæg og geder.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJE(E)
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch {nummer}
Italian: Confezioni: 40 ml o 100 ml in un flacone di plastica LDPE.
Danish: Pakningsstørrelser: 40 ml og 100 ml plastik hætteglas.
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: Capre:
Danish: Geder:
Italian: Vaccinazione primaria:
Danish: Basisvaccination:
Italian: Bovini e capre
Danish: DYREARTER Kvæg og geder
Italian: PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E PRODUTTORE RESPONSABILEDEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: EU/2/10/110/001 (40 ml) EU/2/10/110/002 (100 ml)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/10/110/001 40 ml
Italian: FORMA FARMACEUTICA
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER
Italian: NUMERO DI LOTTO
Danish: BATCHNUMMER Batch {nummer}
Italian: A dose doppia si è evidenziata una reazione palpabile di diametro massimo di 10 cm al sito di iniezione, della durata di 16 giorni.
Danish: Ved anvendelse af dobbelt dosis kunne en palperbar hævelse med maksimal diameter på 10 cm erkendes på injektionsstedet, med en varighed på 16 dage.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO"
Danish: TEKSTEN " TIL DYR" Til dyr.
Italian: A dose doppia si è evidenziata una moderata reazione palpabile di diametro di 4-5 cm al sito di iniezione della durata di 4 giorni.
Danish: Ved anvendelse af dobbelt dosis blev observeret en moderat palperbar hævelse på injektionsstedet med en diameter på 4-5 cm med en varighed på op til 4 dage.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Flacone da 100 ml in plastica
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE 100 ml HÆTTEGLAS
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver ml indeholder:
Italian: D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Krav til lægemiddelovervågning:
Italian: Eccipiente:
Danish: Drægtighed:
Italian: Tempo(i) di attesa: zero giorni.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID Slagtning: 0 døgn.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2014.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i november 2014.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione pubblica europea di valutazione (EPAR).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR).
Italian: Coxevac è stato inizialmente autorizzato "in circostanze eccezionali".
Danish: Coxevac blev oprindeligt godkendt under "særlige omstændigheder".
Italian: La durata della protezione è stata stabilita a 280 giorni nei bovini e un anno nelle capre.
Danish: Varigheden af beskyttelsen blev fastslået til at være 280 dage hos kvæg og et år hos geder.
Italian: Tale reazione contribuisce a proteggerli dalla malattia.
Danish: Dette medvirker til at beskytte dyrene mod sygdommen.
Italian: Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non è stato possibile ottenere informazioni complete su Coxevac.
Danish: Det betyder, at det på tidspunktet for den oprindelige godkendelse ikke var muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om Coxevac.
Italian: Il tempo di sospensione per Coxevac per carne e latte è di zero giorni.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Coxevac for kød og mælk er nul dage.
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare dopo la somministrazione del medicinale prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne o il suo latte possano essere usati per il consumo umano.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter indgivelsen af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet eller mælken kan anvendes til menneskeligt konsum.
Italian: In data 30 settembre 2010 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Coxevac, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Coxevac den 30. september 2010.
Italian: Vaccino inattivato della Coxiella burnetii
Danish: Inaktiveret Coxiella burnetii-vaccine
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica di questa EPAR.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnittet med den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Italian: Nelle capre è inoltre frequente riscontrare un lieve aumento della temperatura rettale per 4 giorni dopo la vaccinazione, senza altri segni generali.
Danish: Hos geder er det ligeledes meget almindeligt at observere en let stigning i den rektale temperatur i 4 dage efter vaccinationen, uden at der er andre generelle tegn.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo alle motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (acclusa all'EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Italian: Il rigonfiamento si riduce e scompare senza bisogno di trattamento.
Danish: Reaktionen aftager og forsvinder, uden at det er nødvendigt med behandling.
Italian: Per le capre, un ulteriore iniezione deve essere inoculata un anno più tardi.
Danish: Til geder skal der gives en injektion et år senere.
Italian: Il rigonfiamento gradatamente si riduce e scompare senza bisogno di trattamento.
Danish: Reaktionen aftager gradvist og forsvinder, uden at det er nødvendigt med behandling.
Italian: L'efficacia di Coxevac è stata esaminata nell'ambito di studi di laboratorio e sul campo.
Danish: Virkningen af Coxevac blev undersøgt i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Italian: La Coxiella burnetii è un batterio che colpisce gli animali, compresi bovini e capre nonché gli esseri umani.
Danish: Coxiella burnetii er en bakterie, der rammer både dyr, herunder kvæg og geder, og mennesker.
Italian: Gli studi condotti sulle capre hanno anche rivelato una percentuale minore degli aborti nelle capre vaccinate rispetto a quelle non vaccinate.
Danish: Undersøgelsen hos geder viste også en lavere forekomst af aborter hos vaccinerede geder i forhold til ikke-vaccinerede.
Italian: Nel 2014 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati per regolarizzare l'autorizzazione di Coxevac.
Danish: I 2014 konkluderede CVMP, at de forelagte oplysninger var tilstrækkelige for at kunne ændre godkendelsen af Coxevac til en normal godkendelse.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha riesaminato le informazioni supplementari, presentate in base a un calendario concordato, sulla qualità, la sicurezza e l'efficacia del vaccino.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) gennemgik i henhold til en aftalt tidsplan supplerende oplysninger om vaccinens virkning.
Italian: Nove mesi più tardi, ai bovini devono essere praticate altre due iniezioni, sempre a distanza di tre settimane l'una dall'altra.
Danish: Ni måneder senere skal der igen med tre ugers mellemrum gives to yderligere injektioner til kvæg.
Italian: In futuro, se gli animali sono esposti ai batteri Coxiella burnetii, il sistema immunitario sarà in grado di reagire più rapidamente.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for Coxiella burnetii-bakterier, vil immunsystemet hurtigere kunne danne antistoffer mod dem.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Danish: I tilfælde af utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Italian: Coxevac è un vaccino batterico.
Danish: Coxevac er en bakterievaccine.
Italian: Altre informazioni su Coxevac
Danish: Andre oplysninger om Coxevac:
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Coxevac sono superiori ai suoi rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per
Danish: Udvalget for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Coxevac er større end risiciene, når det anvendes til den godkendte indikation, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Coxevac.
Italian: Coxevac è disponibile sotto forma di sospensione per iniezione.
Danish: Coxevac fås som en suspension til injektion.
Italian: Quando Coxevac è somministrato a bovini e capre, il loro sistema immunitario riconosce i batteri contenuti nel vaccino come "estranei" e produce anticorpi per difendersi da questi.
Danish: Når Coxevac gives til kvæg og geder, opfatter immunsystemet bakterierne, der er indeholdt i vaccinen, som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
Italian: Perché è stato approvato Coxevac?
Danish: Hvorfor blev Coxevac godkendt?
Italian: Coxevac si usa nei bovini per ridurre il rischio di diffusione dell'infezione da Coxiella burnetii e nelle capre per ridurre gli aborti causati dall'infezione nonché la diffusione dell'infezione.
Danish: Coxevac anvendes til kvæg for at mindske risikoen for at sprede Coxiella burnetii-infektion, og til geder anvendes det for at reducere aborter forårsaget af infektionen og mindske spredningen af infektionen.
Italian: Coxevac è un vaccino veterinario contenente batteri inattivati (uccisi) della Coxiella burnetii.
Danish: Coxevac er et lægemiddel til dyr, som indeholder inaktiverede (dræbte) Coxiella burnetti-bakterier.
Italian: Gli studi condotti su bovini e caprini hanno dimostrato che Coxevac riduce la diffusione del microrganismo (il che è il principale fattore nella diffusione della malattia) attraverso le secrezioni vaginali e il latte, mentre nelle capre Coxevac ha ridotto la diffusione del batterio nelle feci nonché nel placenta.
Danish: De undersøgelser, der blev foretaget af kvæg og geder, viste, at Coxevac mindsker bakterieudskillelsen (som er en vigtig faktor for sygdommens spredning) i vaginale sekreter og mælk, og at Coxevac hos geder desuden mindsker bakterieudskillelsen i afføringen og moderkagen.
Italian: L'efficacia del vaccino nelle capre è stata determinata in due studi sul campo con capre gravide esposte a Coxiella burnetii.
Danish: Vaccinens virkning hos geder er påvist i to feltundersøgelser med drægtige geder, som blev eksponeret for Coxiella burnetii.
Italian: Uno studio sul campo ha determinato l'efficacia del vaccino in bovini provenienti da allevamenti dove era presente Coxiella burnetii.
Danish: Vaccinens virkning er påvist i en feltundersøgelse hos kvæg fra gårde, hvor der var Coxiella burnetii tilstede.
Italian: Qual è il rischio associato a Coxevac?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Coxevac?
Italian: Nei bovini è molto frequente rilevare, in corrispondenza del sito dell'iniezione, un gonfiore di diametro massimo compreso tra 9 e 10 cm, che può durare 17 giorni.
Danish: Hos kvæg er det meget almindeligt at se en hævelse på injektionsstedet med en maksimal diameter på 9-10 cm.
Italian: La malattia causata è conosciuta sotto il nome di febbre Q. Nei bovini e nelle capre la febbre Q può essere causa di aborto, nascita di feti morti e polmonite.
Danish: Hos kvæg og geder kan Q-feber forårsage aborter, dødsfødsler og lungebetændelse.
Italian: Nelle capre è molto frequente osservare, in corrispondenza del sito dell'iniezione, una reazione palpabile del diametro di 3-4 cm, che può durare 6 giorni.
Danish: Hos geder er det meget almindeligt at se en tydelig reaktion på injektionsstedet med en maksimal diameter på 3-4 cm.
Italian: Ciò è particolarmente importante poiché Coxiella burnetii può comportare negli esseri umani una malattia chiamata febbre Q e la diminuzione della malattia negli animali diminuisce le probabilità di trasmissione della stessa agli esseri umani.
Danish: Dette er af særlig vigtighed, fordi Coxiella burnetii kan føre til en sygdom hos mennesker, der kaldes Q-feber.
Italian: Come agisce Coxevac?
Danish: Hvordan virker Coxevac?
Italian: Il vaccine viene somministrato a bovini e capre dai tre mesi di vita, nella forma di due iniezioni sottocutanee, a distanza di tre settimane l'una dall'altra.
Danish: Vaccinen gives til kvæg og geder fra tremåneders alderen.
Italian: Che cos'è Coxevac?
Danish: Hvad er Coxevac?
Italian: Per che cosa si usa Coxevac?
Danish: Hvad anvendes Coxevac til?
Italian: Quali benefici ha mostrato Coxevac nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Coxevac?
Italian: • se è in gravidanza da più di tre mesi.
Danish: • hvis De er mere end 3 måneder henne i graviditeten.
Italian: Dopo ricostituzione: 4 settimane.
Danish: Efter rekonstitution: 4 uger.
Italian: La durata media del follow-up è stata di 4,8 anni.
Danish: Den gennemsnitlige opfølgningstid var 4,8 år.
Italian: In generale, c'è stata una dose-risposta.
Danish: Totalt set var der dosisrespons.
Italian: La combinazione deve essere somministrata con cautela, specialmente negli anziani.
Danish: Kombinationen bør anvendes med forsigtighed især hos ældre.
Italian: Austria, Belgio/Lussemburgo, Bulgaria, Cipro, Germania, Danimarca, Estonia, Grecia, Finlandia, Francia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lituania, Latvia, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito, Islanda, Norvegia.
Danish: Belgien/Luxembourg, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungarn, Østrig, Island, Norge,
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto è sconosciuta.
Danish: Den kliniske relevans af denne virkning er ukendt.
Italian: Successivamente deve essere effettuato uno stretto monitoraggio dei parametri vitali.
Danish: Derefter bør de vitale parametre monitoreres nøje.
Italian: I dati nella popolazione pediatrica sono limitati.
Danish: Data for den pædiatriske population er begrænsede.
Italian: Sono stati trattati con Losartan 751 pazienti.
Danish: 751 patienter blev behandlet med losartan.
Italian: Il richiedente si impegna a fornire le seguenti informazioni all'autorità nazionale competente dello Stato membro di riferimento per la valutazione:
Danish: Ansøgeren forpligter sig til at fremlægge følgende oplysninger for den nationale kompetente myndighed i referencemedlemsstaten til vurdering:
Italian: I pazienti sono stati seguiti fino a 4,6 anni (3,4 anni in media).
Danish: Patienterne blev fulgt i op til 4,6 år (i gennemsnit 3,4 år).
Italian: Vedere 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico.
Danish: 4.2 for information om pædiatrisk anvendelse.
Italian: Può avere necessità di un urgente intervento medico o di ospedalizzazione.
Danish: De kan få brug for hurtig lægehjælp eller indlæggelse på hospital.
Italian: Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio.
Danish: Der er ikke rapporteret tilfælde af overdosering.
Italian: Quando si raffrontano i bambini in età prescolare con gli adolescenti queste differenze diventano statisticamente significative.
Danish: Når børn i førskolealderen blev sammenlignet med unge, blev disse forskelle statistisk signifikante.
Italian: Sector 1, Bucureşti, Romania
Danish: Sector 1, Bucureşti, Rumænien
Italian: Se necessario i parametri vitali devono essere corretti.
Danish: De vitale parametre bør korrigeres efter behov.
Italian: Il volume di distribuzione del losartan è 34 litri.
Danish: Losartans fordelingsvolumen er 34 liter.
Italian: Losartan può essere somministrato con o senza cibo.
Danish: Losartan kan administreres med eller uden mad.
Italian: H-1123 Budapest, Ungheria
Danish: H-1123 Budapest, Ungarn
Italian: 11415 Tallinn, Estonia
Danish: 11415 Tallinn, Estland
Italian: • se sta allattando (vedere anche "Gravidanza e allattamento").
Danish: • hvis De ammer (se også "Graviditet og amning").
Italian: È necessario prestare particolare attenzione quando è contemporaneamente in terapia con un beta bloccante,
Danish: Det er nødvendigt at være særlig forsigtig, hvis De samtidig er i behandling med en beta-blokker,
Italian: Questo dato è stato attribuibile principalmente ad una riduzione di incidenza di ictus.
Danish: Dette skyldtes hovedsageligt en reduktion i incidensen af stroke.
Italian: Gli effetti a lungo termine di losartan su crescita, pubertà e sviluppo in generale non sono stati studiati.
Danish: Losartans langtidsvirkning på vækst, pubertet og generel udvikling er ikke undersøgt.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
Danish: De må ikke tage dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Losartan è stato valutato negli studi clinici come segue:
Danish: Losartan er vurderet i kliniske undersøgelser som følger:
Italian: Studi ELITE I e ELITE II
Danish: ELITE I og II-undersøgelserne
Italian: 28027 MADRID, Spagna
Danish: 28027 MADRID, Spanien
Italian: L'endpoint primario di questo studio prospettico è stato la mortalità per tutte le cause.
Danish: Det primære effektmål for denne prospektive undersøgelse var mortalitet af enhver årsag.
Italian: Il solvente contiene sorbitolo.
Danish: Solvensen indeholder sorbitol.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE
Danish: DATO FOR FØRSTE MAKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: • le misure di follow-up indicate nella relazione di valutazione del comitato per i medicinali per uso umano (CHMP).
Danish: • Opfølgningsforanstaltningerne som foreskrevet i CHMP's vurderingsrapport
Italian: Questo fatto causa un aumento della pressione sanguigna.
Danish: Dette medfører en stigning i blodtrykket.
Italian: Losartan deve pertanto essere usato con cautela in questo gruppo di pazienti.
Danish: Derfor bør losartan anvendes med forsigtighed til disse patientgrupper.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Danish: Frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.
Italian: Deve essere data priorità alla stabilizzazione del sistema cardiovascolare.
Danish: Stabilisering af kredsløbet bør prioriteres.
Italian: Questo vale anche per bambini di età compresa tra 6 e 16 anni.
Danish: Dette gælder også for børn i alderen 6-16 år.
Italian: 1407 Sofia, Bulgaria
Danish: 1407 Sofia, Bulgarien
Italian: Agitare la sospensione prima di ogni utilizzo e ricollocare subito in frigorifero.
Danish: Ryst suspensionen før hver brug og sæt den omgående tilbage i køleskabet.
Italian: L'esposizione in neonati/bambini piccoli che tentano i primi passi era relativamente alta.
Danish: Eksponering hos spædbørn/små børn var forholdsvis høj.
Italian: I dati preclinici non evidenziano pericoli speciali per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia generale, genotossicità e carcinogenicità potenziale.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker på basis af konventionelle undersøgelser af generel farmakologi, genotoksicitet samt karcinogent potentiale.
Italian: Questo è un effetto indesiderato grave ma raro, che colpisce più di un paziente su 10.000 ma meno di 1 paziente su 1.000.
Danish: Dette er en alvorlig men sjælden bivirkning, som rammer mere end 1 ud af 10.000 patienter men færre end 1 ud af 1.000 patienter.
Italian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germania
Danish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Tyskland
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di losartan sia troppo forte o troppo debole, contatti il medico o il farmacista.
Danish: Hvis De har indtryk af, at virkningen af losartan er for stærk eller for svag, skal De tale med Deres læge eller apoteket.
Italian: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Danish: Tyskland VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Italian: Se accidentalmente dimentica di prendere la dose giornaliera, prenda la prossima come fa abitualmente.
Danish: Hvis De kommer til at glemme en daglig dosis, skal De blot tage næste dosis som normalt.
Italian: 00-867 Warsaw, Polonia
Danish: 00-867 Warsaw, Polen
Italian: I seguenti componenti sono confezionati in un kit:
Danish: Følgende komponenter er pakket i én pakning:
Italian: Uso in bambini e adolescenti COZAAR è stato studiato nei bambini.
Danish: Brug til børn og unge Cozaar er undersøgt hos børn.
Italian: Questi risultati sono stati confermati durante il periodo II dello studio nel quale i pazienti sono stati randomizzati per proseguire il trattamento con losartan o placebo, dopo tre settimane di terapia.
Danish: Disse resultater blev bekræftet under periode II i undersøgelsen, hvor patienter blev randomiseret til at fortsætte med losartan eller placebo efter tre ugers behandling.
Italian: Il losartan blocca selettivamente il recettore AT1.
Danish: Losartan blokerer selektivt AT1-receptoren.
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a losartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti,
Danish: • hvis De er overfølsom (allergisk) over for losartan eller et af de øvrige indholdsstoffer,
Italian: Questa confezione contiene:
Danish: Denne pakning indeholder:
Italian: 75114 Parigi Cedex 08, Francia
Danish: 75114 Paris Cedex 08, Frankrig
Italian: I risultati hanno mostrato che il metabolita attivo viene formato da losartan in tutti i gruppi di età.
Danish: Resultaterne viste, at den aktive metabolit dannes fra losartan i alle aldersgrupper.
Italian: La funzione renale deve essere monitorata con regolarità nel corso della terapia con losartan in quanto può andare incontro a deterioramento.
Danish: Nyrefunktionen skal monitoreres regelmæssigt under behandling med losartan, da den kan forværres.
Italian: Gli effetti indesiderati nei bambini sono simili a quelli riscontrati negli adulti.
Danish: Bivirkninger hos børn svarer til dem, der er set hos voksne.
Italian: • altri medicinali per abbassare la pressione sanguigna perché possono ridurre ulteriormente la sua pressione sanguigna.
Danish: • Anden blodtrykssænkende medicin da denne kan sænke Deres blodtryk yderligere.
Italian: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Lettonia
Danish: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Letland
Italian: Prenda sempre COZAAR seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid Cozaar nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portogallo
Danish: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Italian: Il medico può aumentare il dosaggio se la pressione non è controllata.
Danish: Lægen kan øge dosis, hvis blodtrykket ikke er under kontrol.
Italian: Le misure da intraprendere variano a seconda della tempistica dell'assunzione del farmaco e della tipologia e gravità dei sintomi.
Danish: Forholdsreglerne afhænger af tidspunktet for indtagelse af medicinen samt symptomernes type og sværhedsgrad.
Italian: Il tasso di mortalità per tutte le cause non è risultato significativamente differente nei due gruppi di trattamento.
Danish: Ratio af mortalitet af enhver årsag var ikke signifikant forskellig mellem de to behandlingsgrupper.
Italian: Gli altri eccipienti sono:
Danish: De øvrige indholdsstoffer er:
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità conseguente all'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un lieve aumento del rischio.
Danish: Epidemiologisk evidens for risiko for teratogenicitet efter eksponering for ACE-hæmmere i 1. trimester af graviditeten har ikke været konklusive; en lille risikostigning kan dog ikke udelukkes.
Italian: La biodisponibilità sistemica del losartan in compresse è di circa il 33%.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed af losartantabletter er ca. 33 %.