FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Losec is and what it is used for Before Losec is given to you How Losec is given to you Possible side effects How to store Losec Further information
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt Kas ir Losec un kādam nolūkam to lieto Pirms Losec lietošanas Kā lietot Losec
English: • Swelling of the feet and ankles.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
English: Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
Latvian: Zolindžera-Elisona sindroms
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) [ aizpilda nacionāli]
English: • You continuously suffer from indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Latvian: • Jums ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti ir gremošanas traucējumi vai grēmas;
English: To treat too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome):
Latvian: Lai ārstētu pārmērīgu skābes daudzumu kuņģī, ko izraisa audzējs aizkuņģa dziedzerī (ZolindžeraElisona sindroms)
English: Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek tievajās zarnās apmēram 3-6 stundu laikā.
English: This increase is dose-dependent and results in a non-linear dose-AUC relationship after repeated administration.
Latvian: Šī palielināšanās ir atkarīga no devas un pēc atkārtotas lietošanas laukums zem līknes palielinās vairāk nekā proporcionāli devai.
English: • If you have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Latvian: • Ja Jums ir grūtības norīt tabletes: - salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu), vai ābolu biezenī; - vienmēr izmaisiet maisījumu pirms dzeršanas (maisījums nebūs caurspīdīgs).
English: 50 capsules (10 mg and 20 mg only)
Latvian: 100 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
English: Keep the containers in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Flakonus uzglabāt ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion must be used.
Latvian: Visu flakona saturu izšķīdina apmēram 5 ml šķīdinātāja, pēc tam to nekavējoties atšķaida līdz 100 ml. Jāizmanto 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīda šķīdumu infūzijām vai 50 mg/ml (5%) glikozes šķīdumu infūzijām.
English: Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium equivalent to 40 mg of omeprazole.
Latvian: Katrs flakons ar pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai satur omeprazola nātrija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola.
English: 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 capsules.
Latvian: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 kapsulas.
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 2 weeks.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 2 nedēļas.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28 or 30 capsules.
Latvian: o Blisteru iepakojumi ar 7, 14, 15, 28 vai 30 kapsulām.
English: Gastric ECL-cell hyperplasia and carcinoids, have been observed in life-long studies in rats treated with omeprazole.
Latvian: Ilgstošos pētījumos ar žurkām, lietojot omeprazolu, novēroja kuņģa enterohromofīno šūnu hiperplāziju un karcinoīdus.
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Latvian: • Losec 20 mg zarnās šķīstošās tabletes ir sārtā krāsā, tām vienā pusē iegravēts vai un „20 mg” otrā pusē.
English: I: Dry substance in a 10 ml vial made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid. II: 10 ml solvent in an ampoule (colourless borosilicate glass).
Latvian: Kombinētā paka (I+II): I: Sausā viela 10 ml caurspīdīga I klases borsilikāta stikla flakonā ar brombutilgumijas aizbāzni un alumīnija/ plastmasas polipropilēna vāciņu.
English: You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Latvian: - Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojās pēc 14 dienām, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
English: Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Latvian: Blisters: Uzglabāt oriģināliepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
English: SOC/frequency Adverse reaction
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija/ Biežums
English: Concomitant administration of omeprazole (40 mg once daily) and atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a 75% decrease of the atazanavir exposure.
Latvian: Vienlaicīga omeprazola (40 mg vienreiz dienā) un 300 mg atazanavira/100 mg ritonavira lietošanas laikā veseliem brīvprātīgiem par 75% samazinājās atazanavira iedarbība.
English: In patients with poorly responsive duodenal ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within four weeks.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas slimniekiem ar vāju ārstēšanas efektu iesaka Losec 40 mg vienu reizi dienā, kas parasti nodrošina čūlas sadzīšanu 4 nedēļās.
English: Since omeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4, active substances known to inhibit CYP2C19 or CYP3A4 (such as clarithromycin and voriconazole) may lead to increased omeprazole serum levels by decreasing omeprazole's rate of metabolism.
Latvian: Aktīvās vielas, kas inhibē CYP2C19 vai CYP3A4 (kā klaritromicīns un vorikonazols), nomācot omeprazola metabolism ātrumu, var paaugstināt tā līmeni serumā.
English: There is limited information available on the effects of overdoses of omeprazole in humans.
Latvian: Informācija, kas saistīta ar omeprazola pārdozēšanu, ir ierobežota.
English: 20 mg: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
Latvian: 20 mg: Katra kapsula satur 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
English: Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Latvian: Ar nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) lietošanu saistīto kuņģa čūlu un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ārstēšana
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: The metabolism of omeprazole in patients with liver dysfunction is impaired, resulting in an increased AUC.
Latvian: Metabolisma ātrums ir samazināts pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, kā rezultātā palielinās omeprazola laukums zem plazmas koncentrācijas-laika līknes.
English: 10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Latvian: 10 mg: cietās želatīna kapsulas ar gaismas necaurlaidīgu, sārtu kapsulas korpusu, kas marķēts ar 10 un gaismas necaurlaidīgu, sārtu vāciņu, kas marķēts ar A/OS.
English: Do not store above 25oC.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25oC.
English: 5 vials x40 mg
Latvian: 5 flakoni x 40 mg
English: • Losec 40 mg gastro-resistant tablets are dark red-brown with or on one side and 40 mg on the other side.
Latvian: • Losec 40 mg zarnās šķīstošās tabletes ir sarkanbrūnā krāsā, tām vienā pusē iegravēts vai un „40 mg” otrā pusē.
English: • Losec 40 mg capsules have a reddish-brown body marked 40 and a reddish-brown cap marked A/OL.
Latvian: • Losec 40 mg kapsulām ir sarkanbrūns korpuss, kas marķēts ar „40” un sarkanbrūns vāciņš, kas marķēts ar „A/OS”.
English: 20 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 20 and an opaque reddish-brown cap marked A/OM, containing enteric coated pellets.
Latvian: 20 mg: cietās želatīna kapsulas ar gaismas necaurlaidīgu, sārtu kapsulas korpusu, kas marķēts ar 20 un gaismas necaurlaidīgu, sarkanbrūnu vāciņu, kas marķēts ar A/OS.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available without prescription
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS Bezrecepšu zāles
English: wheezing.
Latvian: Digoksīns
English: 10 vials x40 mg
Latvian: 10 flakoni x 40 mg
English: • An infection called “thrush” which can affect the gut and is caused by a fungus.
Latvian: • Infekcija, ko sauc par “piena sēnīti” un kas var skart zarnas.
English: Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Latvian: Grēmu un skābes atviļņa simptomātiska ārstēšana gastro-ezofageālās refluksa slimības gadījumā.
English: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Latvian: Katra kapsula satur 40 mg omeprazola.
English: These changes are the result of sustained hypergastrinaemia secondary to acid inhibition.
Latvian: Šīs pārmaiņas žurkām kuņģī radušās ilgstošas, izteiktas hipergastrinēmijas, kas izveidojusies sekundāri samazinātai kuņģa skābes produkcijai, rezultātā.
English: However caution should be exercised when omeprazole is given at high doses in elderly patients.
Latvian: Taču, gados vecākiem cilvēkiem lietojot omeprazolu lielās devās, jāievēro piesardzība.
English: 280 capsules
Latvian: 140 kapsulas 280 kapsulas 700 kapsulas
English: affects more than 1 user in 10
Latvian: Ļoti bieži (rodas biežāk kā 1 lietotājam no 10) Bieži (rodas 1-10 lietotājiem no 10)
English: Each capsule contains 20 mg omeprazole.
Latvian: Katra kapsula satur 20 mg omeprazola.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternatively 500 mg) + metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), each twice daily for one week or
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 250 mg (alternatīvi 500 mg) + metronidazols 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
English: • Your doctor will also prescribe two antibiotics called amoxicillin and clarithromycin for your child.
Latvian: • Ārsts var likt Jūsu bērnam lietot antibiotikas, ko sauc par amoksicilīnu un klaritromicīnu.
English: PACKAGE LEAFLETs For medicinal products available on prescription
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Recepšu zāles
English: 40 mg: Each capsule contains 40 mg omeprazole.
Latvian: 40 mg: Katra kapsula satur 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
English: Each capsule contains 10 mg omeprazole.
Latvian: Katra kapsula satur 10 mg omeprazola.
English: Concomitant administration of omeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Vienlaicīga omeprazola un atazanavira lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Alternative preparation for infusions in flexible containers Use a double-ended transfer needle and attach to the injection membrane of the infusion bag.
Latvian: Alternatīva infūziju pagatavošana elastīgajos konteineros.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains sucrose.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur laktozi.
English: • Losec 10 mg gastro-resistant tablets are light-pink with or on one side and 10 mg on the other side.
Latvian: • Losec 10 mg zarnās šķīstošās tabletes ir gaiši rozā krāsā, tām vienā pusē iegravēts vai un „10 mg” otrā pusē.
English: Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.5).
Latvian: Nav ieteicama vienlaicīga atazanavira lietošana ar protonu sūkņa inhibitoriem (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: • Treatment of reflux esophagitis
Latvian: • Refluksa ezofagīta ārstēšanai
English: To prevent the duodenal and stomach ulcers from coming back:
Latvian: Lai novērstu divpadsmitpirkstu zarnas un kuņģa čūlu atkārtošanos
English: 10 mg: Each capsule contains 10 mg omeprazole.
Latvian: 10 mg: Katra kapsula satur 10 mg omeprazola (Omeprazolum).
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4 weeks.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 4 nedēļas.
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tablets; hospital pack of 140 tablets.
Latvian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tabletes; slimnīcu iepakojums ar 140 tabletēm.
English: Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur saharozi.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
Latvian: 10 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 10,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg omeprazola (Omeprazolum).
English: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tablets; hospital packs of 140, 200, 280 tablets.
Latvian: 20 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 100 tabletes; slimnīcu iepakojums ar 140, 200, 280 tabletēm.
English: Losec and associated names (see Annex I) 40 mg powder and solvent for solution for injection (I+II) [See Annex I - To be completed nationally] omeprazole
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 40 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai (I+II) omeprazolum
English: Posology in children
Latvian: Devas bērniem
English: • Saquinavir (used to treat HIV infection)
Latvian: • sakvinaviru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai);
English: • Losec 10 mg capsules have a pink body, marked 10 and a pink cap marked A/OS.
Latvian: • Losec 10 mg kapsulām ir sārts korpuss, kas marķēts ar „10” un sārts vāciņš, kas marķēts ar „A/OS”.
English: Losec 20 mg gastro-resistant tablets: Pink, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 20 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Latvian: Losec 20 mg zarnās šķīstošās tabletes: iegarenas, abpusēji izliektas, apvalkotas tabletes sārtā krāsā, vienā pusē iegravēts vai un 20 mg otrā pusē.
English: In patients with poorly responsive gastric ulcer Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Latvian: Kuņģa čūlas slimniekiem ar vāju ārstēšanas efektu iesaka Losec 40 mg reizi dienā, kas parasti nodrošina čūlas sadzīšanu 8 nedēļās.
English: • Reddening of the skin with blisters or peeling.
Latvian: • ādas apsārtums ar pūšļiem vai lobīšanos.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 or 84 capsules.
Latvian: o Blisteru iepakojumi ar 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60 vai 84 kapsulām.
English: 20 mg: 7, 14 tablets
Latvian: • 20 mg: o blisteri ar 7, 14 tabletēm.
English: • Symptomatic treatment of heartburn and acid regurgitation in gastro-esophageal reflux disease
Latvian: • Grēmu un skābes atviļņa simptomātiskai ārstēšanai gastro-ezofageālā refluksa slimības gadījumā.
English: Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
Latvian: Losec 40 mg zarnās šķīstošās tabletes: iegarenas, abpusēji izliektas, apvalkotas tabletes sarkanbrūnā krāsā, vienā pusē iegravēts vai un 40 mg otrā pusē.
English: Add this volume to the vial with the freeze-dried omeprazole, mix thoroughly making sure all omeprazole is dissolved.
Latvian: Pievienojiet šļircē ievilkto šķīdumu flakonā esošajam liofilizētajam omeprazolam un maisiet līdz omeprazols izšķīst.
English: Omeprazole is 97% plasma protein bound.
Latvian: Omeprazola saistīšanās ar olbaltumvielām ir apmēram 95%.
English: • ‘Gastro-esophageal reflux disease' (GERD).
Latvian: • ‘Gastroezofageālā atviļņa slimība'
English: In most patients healing occurs within two weeks.
Latvian: Simptomi ātri izzūd un lielākai daļai slimnieku čūla sadzīst 2 nedēļās.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Latvian: • Nelietot Losec pēc derīguma termiņa beigām (Der.līdz/EXP), kas norādīts uz kastītes.
English: Each gastro-resistant tablet contains 20 mg omeprazole.
Latvian: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20 mg omeprazola.
English: • Treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers
Latvian: • Ar nesteroīdo pretiekaisumu līdzekļu (NPL) lietošanu saistītu kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu gadījumā
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Latvian: • Perforēti atsevišku devu blisteri (slimnīcu iepakojums) ar 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletēm.
English: Losec gastro-resistant tablets contains the active substance omeprazole.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur aktīvo vielu omeprazolu.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Latvian: 10 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 19-20 mg saharozes.
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75 -90%.
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas laikā ar omeprazolu (40 mg vienreiz dienā), samazinājās nelfinavira vidējais AUC, Cmax un Cmin par 40% un farmakoloģiski aktīvā metabolīta M8 vidējais AUC, Cmax un Cmin par 75 - 90%.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial of powder for solution for injection contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 4.26 mg, equivalent to omeprazole 4 mg.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs flakons satur 42,6 mg omeprazola nātrija sāls, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
English: • Skin rash on exposure to sunshine.
Latvian: • Ādas izsitumi pēc uzturēšanās saulē.
English: 40 mg: hard gelatine capsules with an opaque reddish-brown body, marked 40 and an opaque reddishbrown cap marked A/OL, containing enteric coated pellets.
Latvian: 40 mg: cietās želatīna kapsulas ar gaismas necaurlaidīgu, sarkanbrūnu kapsulas korpusu, kas marķēts ar 40 un gaismas necaurlaidīgu, sarkanbrūnu vāciņu, kas marķēts ar A/OS.
English: Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4
Latvian: CYP2C19 un/vai CYP3A4 inducētāji
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Latvian: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tabletes; slimnīcu iepakojums ar 560 tabletēm.
English: Treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
Latvian: H. pylori izraisītas divpadsmitpirkstu zarnas čūla
English: • Hypomagnesaemia
Latvian: • Hipomagnizēmija.
English: Losec 10 mg gastro-resistant tablets: Light-pink, oblong, biconvex, film-coated tablets engraved with or on one side and 10 mg on the other side containing enteric coated pellets.
Latvian: Losec 10 mg zarnās šķīstošās tabletes: iegarenas, abpusēji izliektas, apvalkotas tabletes gaiši rozā krāsā, vienā pusē iegravēts vai un 10 mg otrā pusē.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Latvian: 20 mg: katra zarnās šķīstošā tablete satur 19-20 mg saharozes.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Latvian: • Perforēti atsevišku devu blisteri (slimnīcu iepakojums) ar 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletēm.
English: o Blisters of 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 and 84 capsules.
Latvian: o Blisteru iepakojumi ar 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsulām.
English: What Losec contains
Latvian: KAS IR LOSEC
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
Latvian: • Uzglabāt blisteri oriģināliepakojumā, lai pasargātu no mitruma
English: Disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide)
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, bezūdens laktoze, magnija stearāts, mannīts, metakrilskābes kopolimērs, mikrokristāliskā celuloze, makrogols (polietilēnglikols), nātrija laurilsulfāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds, želatīns, iespiedkrāsa (satur šellaku, amonija hidroksīdu, kālija hidroksīdu un melnā dzelzs oksīdu).
English: WHAT LOSEC IS AND WHAT IT IS USED FOR Losec contains the active substance omeprazole.
Latvian: Ko Losec satur - Aktīvā viela ir omeprazols.
English: The other ingredients are disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide).
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts, hidroksipropilceluloze, hidroksipropilmetilceluloze, bezūdens laktoze, magnija stearāts, mannīts, metakrilskābes kopolimērs, mikrokristāliskā celuloze, makrogols (polietilēnglikols), nātrija laurilsulfāts, dzelzs oksīds, titāna dioksīds, želatīns, iespiedkrāsa (satur šellaku, amonija hidroksīdu, kālija hidroksīdu un melnā dzelzs oksīdu).
English: Each gastro-resistant tablet contains 40 mg omeprazole.
Latvian: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 40 mg omeprazola.
English: Interstitial nephritis
Latvian: intersticiāls nefrīts
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: To treat ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer):
Latvian: Lai ārstētu čūlas zarnu sākumdaļā (divpadsmitpirkstu zarnas čūla)
English: • 40 mg: o HDPE bottles of 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Latvian: • ABPE pudeles ar 7, 14, 15, 28, 30, 50, 100 tabletēm;
English: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Latvian: 40 mg: 5, 7, 14, 15, 28, 30, 60 kapsulas; slimnīcu iepakojums ar 140, 280 vai 700 kapsulām.
English: 15-30 kg Combination with two antibiotics: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg body weight and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated together two times daily for one week
Latvian: 15-30 kg Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 10 mg, amoksicilīns 25 mg/kg ķermeņa svara un klaritromicīns 7,5 mg/kg ķermeņa svara, lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu
English: Each gastro-resistant tablet contains 10 mg omeprazole.
Latvian: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 10 mg omeprazola.
English: 56 capsules (10 mg only) 60 capsules
Latvian: 50 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 56 kapsulas (tikai 10 mg) 60 kapsulas
English: Posology
Latvian: Svars
English: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Latvian: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100 tabletes; slimnīcu iepakojums ar 560 tabletēm.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Latvian: • Nelietot Losec pēc derīguma termiņa beigām (Derīgs līdz/EXP), kas norādīts uz kastītes.
English: Pack sizes: • 10 mg:
Latvian: • 10 mg:
English: Gastro-resistant tablet.
Latvian: Zarnās šķīstošās tabletes.
English: Muscular weakness Renal and urinary disorders Rare:
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Reti:
English: To treat symptoms of GERD such as heartburn and acid regurgitation:
Latvian: Lai ārstētu gastroezofageālā atviļņa slimības (GEAS) simptomus tādus kā grēmas/dedzināšana un skābes atraugas
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS Recepšu zāles
English: • Prevention of relapse of duodenal ulcers
Latvian: • Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas recidīva profilaksei
English: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 capsules; hospital packs of 140, 280 or 700 capsules.
Latvian: 10 mg: 5, 7, 10, 14, 15, 28, 30, 50, 56, 60, 100 kapsulas; slimnīcu iepakojums ar 140, 280 vai 700 kapsulām.
English: • Treatment of duodenal ulcers
Latvian: • Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšanai
English: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tablets; hospital pack of, 560 tablets.
Latvian: 20 mg: 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 tabletes; slimnīcu iepakojums ar 560 tabletēm.
English: Losec and associated names (see Annex I) 10 mg gastro-resistant tablets Losec and associated names (see Annex I) 20 mg gastro-resistant tablets
Latvian: Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 10 mg zarnās šķīstošās tabletes Losec un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 20 mg zarnās šķīstošās tabletes
English: 6.6 Special precautions for disposal
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi par sagatavošanu lietošanai