FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Kadcyla est disponible sous la forme d'une poudre qui est diluée en solution pour perfusion (goutte-àgoutte) dans une veine.
Bulgarian: Kadcyla представлява прах, от който се приготвя инфузионен разтвор (вливане във вена).
French: Contenu (concentratio n)
Bulgarian: Съдър жание (конце нтраци я)
French: Cette liste n'est pas exhaustive ou complète.
Bulgarian: Този списък не е предвиден да бъде пълен или изчерпателен.
French: Ceci est particulièrement important pour des nourrissons et des jeunes enfants.
Bulgarian: Това е особено важно при кърмачета и деца.
French: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Bulgarian: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
French: Comment mesurer la dose correcte?
Bulgarian: Как да измеря точната доза?
French: Ils vous diront comment utiliser correctement la seringue.
Bulgarian: Те ще Ви кажат как да използвате правилно спринцовката.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Bulgarian: по искане на Европейската агенция по лекарствата;
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Bulgarian: Установена е причинно-следствена връзка, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
French: • perte ou altération du goût ;
Bulgarian: загуба или промяна на вкуса;
French: Sexe, race et âge
Bulgarian: Пол, раса и възраст
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Bulgarian: Срокът на годност се отговаря на последния ден от посочения месец.
French: D'autres médicaments peuvent aussi contenir de l'alcool, et de l'alcool peut être absorbé par la nourriture et les boissons.
Bulgarian: Други лекарства може също да съдържат алкохол, а алкохолът може да се консумира в храна и напитки.
French: Les moyennes (SD) pour chacune de ces études sont reportées dans le tableau ci-dessous.
Bulgarian: Средните стойности (SD) за проучванията са представени в таблицата по-долу.
French: L'administration de charbon activé peut également être utilisée pour aider l'élimination de la substance non absorbée.
Bulgarian: Прилагането на активен въглен може също да бъде използвано за подпомагане отстраняването на нерезорбираното активно вещество.
French: Une quantité supplémentaire de facteur VIII a été administrée à certains patients.
Bulgarian: При някои пациенти е бил даван допълнително фактор VIII.
French: Prise de poids, augmentation de l'appétit
Bulgarian: Увеличаване на теглото, повишаване на апетита
French: La quantité d'alcool dans ce médicament peut affecter votre faculté à conduire ou utiliser des machines et peut modifier votre jugement et votre temps de réaction.
Bulgarian: Количеството алкохол в това лекарство може да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини и може да повлияе на Вашата преценка и времето Ви за реакция.
French: Ces changements peuvent être détectés sur l'ECG (électrocardiogramme).
Bulgarian: Тези промени могат да бъдат видяни на ЕКГ (електрокардиограма).
French: Votre médecin en parlera avec vous et déterminera les médicaments qui vous conviendront le mieux.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас и определи кои лекарствени продукти са най-подходящи за Вас.
French: Environ 85 % des patients avaient une charge virale < 100 000 copies/ml.
Bulgarian: Около 85% от пациентите са имали вирусен товар < 100 000 копия/ml.
French: Sur cette image, nous avons retiré le piston afin que vous puissiez voir distinctement chaque composant.
Bulgarian: На тази картинка буталото е извадено, така че да можете да видите ясно всяка част.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous ou votre enfant.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас или Вашето дете информация.
French: Allongement de l'intervalle PR
Bulgarian: Удължаване на PR интервала
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être proposée.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
French: Informations importantes concernant certains composants de Kaletra
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Kaletra
French: • Si vous ne pouvez joindre votre médecin, allez à l'hôpital.
Bulgarian: - Ако не можете да се свържете с Вашия лекар, отидете в болницата.
French: Le classement par fréquence comprend tous les effets indésirables rapportés, d'intensité modérée à sévère, quelle que soit l'évaluation individuelle de la cause.
Bulgarian: Категорията честота включва всички съобщени събития с умерена или тежка интензивност, независимо от индивидуалната оценка за причинност.
French: Demandez conseil à votre pharmacien si vous avez des difficultés pour ouvrir le flacon.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт, ако имате затруднения при отваряне на бутилката.
French: Sur la base des données disponibles, le risque malformatif est peu probable dans l'espèce humaine.
Bulgarian: Въз основа на споменатите данни, рискът за малформации е малко вероятен при хора.
French: • gain de poids.
Bulgarian: • увеличаване на теглото.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fertilité.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват въздействие върху фертилитета.
French: • diminution du désir sexuel ;
Bulgarian: понижено сексуално желание;
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в член 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
French: Effets de l'alimentation sur l'absorption orale
Bulgarian: Ефекти на храната върху оралната абсорбция
French: Ces médicaments sont notamment :
Bulgarian: Тези лекарствени продукти включват:
French: * La surface corporelle peut être calculée grâce à l'équation suivante :
Bulgarian: *Телесната повърхност може да бъде изчислена по следната формула:
French: À la dose recommandée de ce médicament chez l'adulte, la concentration estimée d'alcool dans votre corps est d'environ 0,002 - 0,01 g/dL.
Bulgarian: При препоръчителната доза за възрастни на това лекарство, изчислената концентрация на алкохол в кръвта Ви е около 0,002 - 0,01 g/dl.
French: Poussez le piston en entier dans le corps.
Bulgarian: Натиснете буталото докрай в тялото.
French: Il a été suggéré que ces effets étaient attribués à un désordre électrolytique.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти се дължат на електролитни смущения.
French: Kaletra agit en ralentissant la dissémination de l'infection dans votre organisme.
Bulgarian: Kaletra прави това, като забавя разпространението на инфекцията в организма Ви.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de protéase.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства наречени протеазни инхибитори.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le ré-initier s'il avait été interrompu.
Bulgarian: В повече от половината от съобщаваните случаи, лечението с протеазни инхибитори е продължено или въведено отново, ако преди това е било прекъснато.
French: Les troubles auto-immuns peuvent apparaître de nombreux mois après le début du traitement.
Bulgarian: Автоимунните заболявания могат да се проявят много месеци след началото на лечението.
French: Les conclusions concernant la pertinence de chaque mutation ou des profils de mutations sont sujettes à modification en fonction de données futures, et il est recommandé de toujours consulter les règles d'interprétation en vigueur pour analyser les résultats d'un test de résistance.
Bulgarian: Заключенията относно значимостта на специфичните мутации или мутационни модели са предмет на промяна от допълнителни данни, като винаги се препоръчва консултиране с текущите интерпретационни системи за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност.
French: Kaletra peut provoquer des modifications de votre rythme cardiaque et de l'activité électrique de votre cœur.
Bulgarian: Kaletra може да причини промени в сърдечния ритъм и в електрическата активност на сърцето.
French: Les données de pharmacocinétiques sont limitées chez les enfants de moins de 2 ans.
Bulgarian: Има ограничени фармакокинетични данни за деца под 2-годишна възраст.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de Kaletra chez les enfants de moins de 2 ans n'ont pas encore été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Kaletra при деца на възраст под 2 години все още не са установени.
French: (International Normalised Ratio).
Bulgarian: INR (international normalised ratio).
French: − Ce médicament a été prescrit pour vous ou votre enfant uniquement.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас или Вашето дете.
French: > 25 à 35
Bulgarian: > 25 до 35
French: Votre médecin pourra vous expliquer ces troubles.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви обясни тези симптоми.
French: Comment conserver Kaletra et pendant combien de temps ?
Bulgarian: Как трябва да се съхранява Kaletra и колко дълго?
French: 15 à 25
Bulgarian: 15 до 25
French: Le mécanisme de cette interaction pourrait résulter de l'inhibition de transporteurs protéiques.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие може да бъде обяснен с инхибиране на транспортните протеини.
French: Ils peuvent modifier ou augmenter les effets des autres médicaments.
Bulgarian: Те могат да променят или засилят ефектите на други лекарства.
French: Les effets combinés peuvent engendrer une augmentation du taux d'alcool dans le sang et augmenter les effets indésirables de l'alcool.
Bulgarian: Комбинираните ефекти може да доведат до повишени нива на алкохол в кръвта и да увеличат нежеланите реакции от алкохола.
French: (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: (вж. точка 4.5).
French: Les doses adéquates pour cette association, quant à l'efficacité et la tolérance, n'ont pas été établies.
Bulgarian: Не са установени подходящите дози при тази комбинация по отношение на ефикасността и безопасността.
French: En raison de la possibilité d'une intolérance au fructose non diagnostiquée, ce médicament ne doit être administré aux enfants qu'après une consultation médicale.
Bulgarian: Поради възможност за неустановена фруктозна непоносимост, този лекарствен продукт трябва да се дава на кърмачета и деца само след консултация с лекар.
French: Conserver au réfrigérateur (2°C - 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).
French: La sécurité, l'efficacité et le profil pharmacocinétique des deux schémas posologiques ont été évalués après 3 semaines de traitement pour chaque patient.
Bulgarian: Безопасността, ефикасността и фармакокинетичните профили на двата дозови режима са оценявани при всеки пациент, след 3 седмична терапия.
French: Il est conseillé d'inscrire la date de sortie du réfrigérateur sur le flacon.
Bulgarian: Препоръчва се да се отбележи датата на изваждането от хладилника върху опаковката.
French: • non fonctionnement des testicules ;
Bulgarian: липса на функциониране на тестисите;
French: Les patients présentaient un âge moyen de 5 ans (de 6 mois à 12 ans), 14 patients avaient moins de 2 ans et 6 patients un an ou moins.
Bulgarian: Пациентите са били на средна възраст 5 години (интервал: 6 месеца до 12 години), като 14 пациенти са били под 2-годишна възраст и 6 пациенти са били на възраст една или под една години.
French: Dans de rares cas, ces troubles musculaires ont été graves.
Bulgarian: В редки случаи наблюдаваните мускулни нарушения са били сериозни.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
French: Le lopinavir peut être utilisé pendant la grossesse si nécessaire.
Bulgarian: Лопинавир може да се използва по време на бременност при клинична необходимост.
French: • N'arrêtez pas de prendre Kaletra et ne modifiez pas sa dose quotidienne sans consulter auparavant votre médecin.
Bulgarian: Не прекратявайте приема на Kaletra и не променяйте дневната си доза без първо да се консултирате с Вашия лекар.
French: Les évènements suivants ont été identifiés comme effets indésirables.
Bulgarian: Следните събития са били посочени като нежелани лекарствени реакции.
French: La CE50 antivirale in vitro du lopinavir est environ 10 fois inférieure à celle du ritonavir.
Bulgarian: Антивирусната ЕС50 in vitro на лопинавир е приблизително 10 пъти по-ниска от тази на ритонавир.
French: • augmentation de l'appétit ;
Bulgarian: • повишен апетит;
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Bulgarian: Поради това, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупредени за възможносттта от увеличено кървене.
French: Les patients doivent être surveillés étroitement afin de rechercher tout signe de toxicité relatif à vénétoclax.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на токсичност, свързани с венетоклакс.
French: Ne prenez pas Kaletra avec l'un des médicaments suivants :
Bulgarian: Не приемайте Kaletra с никое от следните лекарства:
French: ASC et Cmax ↓ ~50 %.
Bulgarian: AUC и Cmax ↓ ~50%
French: Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Kaletra.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Kaletra.
French: Quelle dose de Kaletra prendre et quand ?
Bulgarian: Колко Kaletra трябва да се приема и кога?
French: Chaque flacon contient 120 comprimés.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 120 таблетки.
French: • Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament car il contient du propylène glycol et de l'alcool.
Bulgarian: - Ако сте бременна или кърмите, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на това лекарство, тъй като съдържа пропиленгликол и алкохол.
French: Des études réalisées chez les rats ont montré que le lopinavir est excrété dans le lait.
Bulgarian: Проучвания при плъхове показват, че лопинавир се екскретира в млякото.
French: • Votre médecin déterminera la dose adéquate en fonction de la taille et du poids de l'enfant.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи правилната доза, въз основа на височината и теглото на детето.
French: Les mutations émergentes les plus fréquentes ont été les mutations V82A, I54V et M46I.
Bulgarian: Най-често са възниквали мутациите V82A, I54V и M46I.
French: Lopinavir : ↔ (par rapport aux données historiques)
Bulgarian: Лопинавир: ↔ (при историческо сравнение)
French: • agitation incontrôlée de votre corps ;
Bulgarian: неконтролируемо треперене на тялото;
French: Cet effet peut être dû à l'induction du métabolisme du bupropion.
Bulgarian: Този ефект може да се дължи на индуциране на бупропионовия метаболизъм.
French: Lisez la liste des médicaments ci-dessous à « Autres médicaments et Kaletra » pour des informations sur certains autres médicaments qui nécessitent des précautions particulières.
Bulgarian: Прочетете списъка с лекарства по-долу в "Други лекарства и Kaletra" за информация относно някои други лекарства, които изискват специално внимание.
French: Ne secouez pas le flacon - des bulles d'air pourraient se former, ce qui affecterait la précision de la dose mesurée.
Bulgarian: Не разклащайте бутилката, защото могат да се образуват въздушни мехурчета, които ще повлияят на измерването на дозата.
French: Les paliers de concentrations de lopinavir diminuent avec le temps après plusieurs doses, et se stabilisent environ après 10 jours à 2 semaines.
Bulgarian: При многократен прием концентрациите на лопинавир преди прием на следваща доза се понижават с времето, като се стабилизират след приблизително 10 дни до 2 седмици.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) et fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност: много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: L'administration concomitante de ces médicaments n'est pas recommandée.
Bulgarian: Съпътстващото прилагане на тези лекарствени продукти не се препоръчва.
French: 15 à 20 kg > 20 à 25 kg > 25 à 30 kg > 30 à 35 kg > 35 à 40 kg
Bulgarian: 15 до 20 kg > 20 до 25 kg > 25 до 30 kg > 30 до 35 kg > 35 до 40 kg
French: Classe pharmacothérapeutique : antiviraux pour usage systémique, antiviraux pour le traitement des infections par le VIH, associations, code ATC : J05AR10
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противовирусни средства за системна употреба, противовирусни средства за лечение на инфекции с HIV, комбинации, АТС код: J05AR10
French: Il est recommandé de surveiller plus fréquemment les concentrations thérapeutiques jusqu'à ce que les concentrations plasmatiques de ces médicaments soient stabilisées.
Bulgarian: Препоръчва се по-често проследяване на терапевтичната концентрация до стабилизиране на плазмените нива на тези лекарствени продукти.
French: Enfants de moins de 2 ans
Bulgarian: Деца под 2-годишна възраст
French: • globules rouges dans les urines ;
Bulgarian: • червени кръвни клетки в урината;
French: D'autres effets indésirables ont été rapportés avec Kaletra :
Bulgarian: Други нежелани реакции, които са съобщени за Kaletra:
French: Faites attention quand vous préparez la dose pour un enfant.
Bulgarian: Бъдете внимателни при дозирането на продукта при деца.
French: Aucun cas d'échec attribué à une toxicité limitante du traitement n'a été rapporté.
Bulgarian: Няма съобщени случаи на неуспех, в следствие на ограничаваща терапията токсичност.
French: La survenue d'effets indésirables liés au traitement a conduit à une sortie prématurée des études de phase II-IV pour 7 % des patients.
Bulgarian: Възникналите, вследствие на лечението нежелани събития са довели до преждевременно прекъсване на проучването при 7% от участниците във Фаза II-IV проучванията.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Bulgarian: Трябва да се има предвид коригиране на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от една доза мидазолам.
French: Des précautions adéquates (par exemple utilisation d'un préservatif) doivent être prises afin d'éviter de transmettre le virus par contact sexuel.
Bulgarian: Вие трябва да вземете подходящи предпазни мерки (напр. използване на презервативи), за да предотвратите предаването на болестта при сексуален контакт.
French: Ceci est similaire à un adulte buvant 4-22 ml de bière ou 1-4 ml de vin.
Bulgarian: Това е като 4-22 ml бира или 1-4 ml вино приети от възрастен.
French: Le cholestérol sérique a été augmenté chez les rongeurs mais pas chez les chiens, alors que les triglycérides ont été augmentés seulement chez la souris.
Bulgarian: Серумният холестерол е повишен при гризачи, но не и при кучета, докато триглицеридите са повишени само при мишки.
French: • un bruit dans une oreille ou les deux, par exemple un bourdonnement, un tintement ou un sifflement ;
Bulgarian: шум в едно от ушите или в двете уши, наподобяващ жужене, звънене или свистене;
French: Autres médicaments et Kaletra
Bulgarian: Други лекарства и Kaletra
French: L'absence de résistance au lopinavir a été confirmée par analyse phénotypique.
Bulgarian: Отсъствието на резистентност спрямо лопинавир е потвърдено от фенотипните анализи.
French: Kaletra est un médicament antirétroviral.
Bulgarian: Kaletra е антиретровирусно лекарство.
French: Kaletra n'inhibe pas les isoformes CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 ou CYP1A2 aux concentrations thérapeutiques (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Kaletra не инхибира CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 или CYP1A2 при клинично приложимите концентрации (вж. точка 4.3).
French: L'inhibition des protéases du VIH empêche le clivage de la polyprotéine gag-pol ce qui conduit à la production d'un virus immature, non-infectieux.
Bulgarian: Инхибирането на протеазата на HIV предотвратява разцепването на полипротеина gag-pol, което води до производство на незрял, невирулентен вирус.
French: La dose à administrer doit être inférieure à 5 ml deux fois par jour pour les enfants pesant moins de 40 kg.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде по-малка от 5 ml два пъти дневно, при деца с телесно тегло по-малко от 40 kg.
French: Alcool polyvinylique,
Bulgarian: Поливинилов алкохол
French: Si la durée d'une érection est de plus de 4 heures, vous devez consulter immédiatement un médecin afin d'éviter des lésions irréversibles du pénis.
Bulgarian: Ако ерекцията продължи повече от 4 часа, трябва незабавно да потърсите лекарска помощ, за да предотвратите необратими увреждания на Вашия полов член (пенис).
French: • inflammation des vaisseaux sanguins et des capillaires ;
Bulgarian: възпаление на кръвоносните съдове и капиляри;
French: La dose recommandée de 533/133 mg soit 6,5 ml deux fois par jour ne doit pas être dépassée.
Bulgarian: Препоръчителната доза от 533/133 mg или 6,5 ml два пъти дневно не трябва да се надвишава.
French: Les propriétés pharmacocinétiques du lopinavir associé au ritonavir ont été évaluées chez des adultes volontaires sains et chez des patients infectés par le VIH ; aucune différence significative n'a été observée entre les deux groupes.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на лопинавир, прилаган съвместно с ритонавир са оценени при здрави възрастни доброволци и при HIV инфектирани пациенти; не се установяват съществени разлики между двете групи.
French: Prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Bulgarian: Вземете следващата доза както обикновено.
French: Si vous remarquez ces symptômes d'infection ou d'autres symptômes tels que faiblesse musculaire, faiblesse commençant au niveau des mains et des pieds et remontant vers le tronc, palpitations, tremblements ou hyperactivité, informez-en immédiatement votre médecin pour qu'il évalue la nécessité d'un traitement.
Bulgarian: Ако забележите някакви симптоми на инфекция или други симптоми като мускулна слабост, слабост започваща в ръцете и краката, която се придвижва към тялото, сърцебиене, тремор или хиперактивност,, моля уведомете незабавно Вашия лекар за прилагане на необходимото лечение.
French: La diarrhée, les nausées et les vomissements peuvent survenir au début du traitement tandis que l'hypertriglycéridémie et l'hypercholestérolémie peuvent survenir plus tardivement.
Bulgarian: Диария, гадене и повръщане могат да възникнат в началото на лечението, докато хипертриглицеридемия и хиперхолестеролемия могат да настъпят по-късно.
French: Votre médecin vous dira la dose de Kaletra à prendre.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва какво количество Kaletra трябва да приемате.
French: • vous avez des troubles hépatiques sévères.
Bulgarian: - имате тежки чернодробни проблеми.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат оценявани и, когато е необходимо, да бъде започнато лечение.
French: Si vous prenez Kaletra en deux prises par jour
Bulgarian: Ако приемате Kaletra два пъти дневно
French: Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées, et les pneumopathies à Pneumocystis jiroveci.
Bulgarian: Подходящи примери са цитомегаловирусен ретинит, генерализирани и/или локализирани микобактериални инфекции, и пневмония, причинена от Pneumocystis jiroveci.