FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets de Plenadren ont été évalués dans le cadre d'une étude principale impliquant 64 patients atteints d'insuffisance surrénale.
Dutch: De werking van Plenadren is onderzocht in één hoofdstudie onder 64 patiënten met bijnierschorsinsufficiëntie.
French: La quantité totale de cortisol absorbée dans le sang était environ 20 % plus faible chez les patients sous Plenadren par rapport à ceux prenant un traitement conventionnel d'hydrocortisone.
Dutch: De gemiddelde hoeveelheid in het bloed opgenomen cortisol was ongeveer 20% lager bij patiënten die Plenadren kregen in vergelijking met patiënten die de conventionele behandeling met hydrocortison kregen.
French: L'hydrocortisone remplace le cortisol naturel dont sont dépourvus les patients atteints d'insuffisance surrénale.
Dutch: Hydrocortison vervangt het natuurlijke cortisol dat ontbreekt bij patiënten met bijnierschorsinsufficiëntie.
French: Bien qu'une seule prise quotidienne présente le risque que les taux de cortisol soient trop bas dans l'après-midi, il est possible d'y remédier en ajoutant des prises supplémentaires d'hydrocortisone, le cas échéant.
Dutch: Hoewel met een eenmaal daagse dosis de kans bestaat dat de cortisolspiegel in de middag te laag wordt, kan dit worden opgevangen door zo nodig extra doses hydrocortison te nemen.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a noté que Plenadren a permis d'atteindre des taux de cortisol satisfaisants au cours du traitement chez les patients atteints d'insuffisance surrénale.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau merkte op dat met Plenadren een toereikende cortisolspiegel wordt bereikt bij de behandeling van patiënten met bijnierschorsinsufficiëntie.
French: Plenadren contient le principe actif hydrocortisone.
Dutch: Plenadren bevat de werkzame stof hydrocortison.
French: Plenadren est un médicament utilisé pour traiter l'insuffisance surrénale chez l'adulte.
Dutch: Plenadren is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van bijnierschorsinsufficiëntie bij volwassenen.
French: Le principe actif de Plenadren, l'hydrocortisone, est la forme pharmaceutique du cortisol, la principale hormone stéroïde sécrétée par la glande surrénale.
Dutch: Hydrocortison, de werkzame stof in Plenadren, is de farmaceutische vorm van cortisol, het belangrijkste steroïdhormoon dat door de bijnier wordt geproduceerd.
French: Plenadren, administré une fois par jour, a été comparé à un traitement par hydrocortisone conventionnel, administré trois fois par jour.
Dutch: In die studie werd Plenadren (eenmaal daags toegediend) vergeleken met een conventionele behandeling met hydrocortison (driemaal daags toegediend).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Plenadren?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Plenadren in?
French: Comment Plenadren agit-il?
Dutch: Hoe werkt Plenadren?
French: Qu'est-ce que Plenadren et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Plenadren en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: L'insuffisance surrénale (y compris l'insuffisance primaire ou maladie d'Addison) est une affection dans laquelle les glandes surrénales (qui se situent juste au-dessus des reins) ne produisent pas suffisamment d'hormone stéroïde appelée cortisol (également connue sous le nom d'hormone du stress car elle est libérée en réponse au stress).
Dutch: Bijnierschorsinsufficiëntie (waaronder primaire insufficiëntie en ziekte van Addison) is een aandoening waarbij de bijnieren (die net boven de nieren liggen) niet voldoende van het steroïdhormoon cortisol produceren.
French: L'étude a examiné les taux de cortisol dans le sang des patients sur une période de 24 heures après trois mois de traitement.
Dutch: Na drie maanden behandeling werd de cortisolspiegel van de patiënten bekeken over een periode van 24 uur.
French: Comment Plenadren est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Plenadren gebruikt?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Plenadren, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Plenadren.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Plenadren, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Plenadren.
French: L'insuffisance surrénale peut nécessiter un traitement tout au long de la vie afin de remplacer le cortisol manquant.
Dutch: Mensen met bijnierschorsinsufficiëntie kunnen hun leven lang behandeling nodig hebben om het tekort aan cortisol aan te vullen.
French: C'est pourquoi Plenadren a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé pour traiter les maladies rares) le 22 mai 2006.
Dutch: Aangezien het aantal patiënten met bijnierschorsinsufficiëntie klein is, wordt de ziekte als ‘zeldzaam' beschouwd en werd Plenadren op 22 mei 2006 aangewezen als ‘weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel voor zeldzame aandoeningen).
French: Plenadren étant disponible sous forme de comprimé à libération modifiée, il libère l'hydrocortisone pendant une durée plus longue, ce qui permet une posologie d'une fois par jour.
Dutch: Doordat Plenadren beschikbaar is in de vorm van tabletten met gereguleerde afgifte, komt hydrocortison vrij gedurende de dag, zodat maar één dosis per dag hoeft te worden ingenomen.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Plenadren, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Plenadren.
French: Chez les patients atteints d'insuffisance surrénale et prenant Plenadren, les taux de cortisol atteints ont été considérés comme satisfaisants.
Dutch: Bij de patiënten die Plenadren kregen, konden de behaalde cortisolspiegels worden beschouwd als voldoende voor patiënten met bijnierschorsinsufficiëntie.
French: Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Espagne, Suède, Royaume-Uni : Plendil
Dutch: Oostenrijk, België, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Finland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk: Plendil
French: Les définitions suivantes des fréquences sont utilisées :
Dutch: De volgende frequentiedefinities worden gebruikt:
French: La dose doit être ajustée individuellement.
Dutch: De dosering dient individueel aangepast te worden.
French: Prenez votre prochaine dose à la bonne heure.
Dutch: Neem uw volgende dosis op het goede moment.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Dutch: Zie de bijsluiter voor nadere informatie.
French: Elle n'a pas d'effet négatif sur le fonctionnement du cœur.
Dutch: Het heeft geen nadelige invloed op de werking van het hart.
French: Il est donc très important que vous preniez le nombre de comprimés prescrit par votre médecin.
Dutch: Daarom is het erg belangrijk dat u het aantal tabletten neemt dat uw arts u heeft voorgeschreven.
French: De telles associations doivent donc être évitées (voir rubrique 4.5).
Dutch: Daarom moeten zulke combinaties worden vermeden (zie rubriek 4.5).
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l'emballage est déchiré ou endommagé.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de verpakking gescheurd of beschadigd is.
French: Les effets à long terme de la félodipine sur la croissance, la puberté et le développement général n'ont pas été étudiés.
Dutch: De effecten op de lange termijn van felodipine op de groei, puberteit en algemene ontwikkeling zijn niet onderzocht.
French: Si une hypotension sévère apparaît, un traitement symptomatique doit être institué.
Dutch: Als ernstige hypotensie optreedt, moet symptomatische behandeling ingesteld worden.
French: Enfants L'utilisation de Plendil n'est pas recommandée chez les enfants.
Dutch: Kinderen Het gebruik van Plendil bij kinderen wordt niet aangeraden.
French: N'utilisez pas Plendil si vous êtes enceinte.
Dutch: Gebruik Plendil niet als u zwanger bent.
French: • Réactions cutanées dues à une augmentation de la sensibilité au soleil
Dutch: • Huidreacties door verhoogde gevoeligheid voor zonlicht
French: Rash, prurit
Dutch: Rash, pruritus
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament, votre maladie peut revenir.
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit geneesmiddel kan uw aandoening terugkomen.
French: Vous devez avertir votre médecin le plus rapidement possible si vous tombez enceinte pendant la prise de ce médicament.
Dutch: Vertel het uw arts zo snel mogelijk als u zwanger bent geworden tijdens het gebruik van dit geneesmiddel.
French: Votre médecin peut diminuer la dose.
Dutch: Uw arts verlaagt mogelijk de dosering.
French: Tachycardie, palpitations
Dutch: Tachycardie, palpitaties
French: Allemagne : Modip Italie : Feloday, Prevex Portugal : Preslow Suède, Felodipin AstraZeneca
Dutch: Frankrijk: Flodil Duitsland: Modip Italië: Feloday, Prevex Portugal: Preslow Zweden: Felodipin AstraZeneca
French: Moins de 0,5 % de la dose est éliminée sous forme inchangée dans les urines.
Dutch: Minder dan 0,5% van een dosis wordt onveranderd in de urine teruggevonden.
French: • Pression artérielle trop basse (hypotension)
Dutch: • Te lage bloeddruk (hypotensie)
French: Autres interactions
Dutch: Verdere interacties
French: Votre médecin vous conseillera sur la durée pendant laquelle vous devez prendre votre médicament.
Dutch: Uw arts zal u adviseren hoe lang u dit middel moet nemen.
French: Œdème périphérique Fatigue
Dutch: Perifeer oedeem Vermoeidheid
French: La demi-vie d'élimination de la félodipine est d'environ 25 heures et l'état d'équilibre est atteint après 5 jours.
Dutch: De halfwaardetijd van felodipine in de eliminatiefase is ongeveer 25 uur en de steady state wordt na 5 dagen bereikt.
French: L'efficacité et la sécurité d'emploi de la félodipine dans le traitement des urgences hypertensives n'ont pas été étudiées.
Dutch: De werkzaamheid en veiligheid van felodipine bij de behandeling van hypertensieve noodgevallen is niet onderzocht.
French: Si nécessaire un autre médicament antihypertenseur peut être ajouté.
Dutch: Zo nodig kan een ander middel tegen hypertensie worden toegevoegd.
French: Le surdosage peut causer une vasodilatation périphérique excessive avec une hypotension marquée et quelquefois une bradycardie.
Dutch: Overdosering kan excessieve perifere vasodilatatie veroorzaken met duidelijke hypotensie en soms bradycardie.
French: La félodipine est un médicament à clairance élevée, avec une clairance sanguine moyenne de 1 200 ml/min.
Dutch: Felodipine is een geneesmiddel met hoge klaring, met een gemiddelde bloedklaring van 1200 ml/min.
French: • Inflammation des petits vaisseaux sanguins de la peau
Dutch: • Ontsteken van kleine bloedvaatjes van de huid
French: Ne buvez pas de jus de pamplemousse si vous êtes traité par Plendil, car cela pourrait augmenter l'effet de Plendil et le risque d'effets indésirables.
Dutch: U mag geen grapefruitsap drinken als u wordt behandeld met Plendil, omdat dit het effect en de kans op bijwerkingen van Plendil kan vergroten.
French: • Hypersensibilité à la félodipine ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Dutch: • Overgevoeligheid voor felodipine of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen
French: Un total de 18 790 patients hypertendus (PAD 100-115 mmHg), âgés de 50 à 80 ans, ont été suivis en moyenne pendant 3,8 ans (3,3-4,9 ans).
Dutch: Totaal 18.790 hypertensieve patiënten (diastolische bloeddruk 100-115 mmHg) van 50-80 jaar werden gevolgd over een gemiddelde periode van 3,8 jaar (bereik 3,3-4,9).
French: La liaison de la félodipine aux protéines plasmatiques est d'environ 99 %.
Dutch: De plasma-eiwitbinding van felodipine is ongeveer 99%.
French: Qu'est-ce que Plendil et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: WAT IS PLENDIL EN WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT?
French: Date de première autorisation :{JJ mois AAAA} Date de dernier renouvellement :{JJ mois AAAA} [A compléter au niveau national]
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: {DD maand JJJJ} <Datum van laatste hernieuwing: {DD maand JJJJ}> <[nationaal te implementeren]>
French: Les patients âgés et les patients présentant une fonction hépatique diminuée ont en moyenne des concentrations plasmatiques de félodipine plus élevées que les patients plus jeunes.
Dutch: Oudere patiënten en patiënten met verminderde leverfunctie hebben gemiddeld hogere plasmaconcentraties van felodipine dan jongere patiënten.
French: Il est donc recommandé d'être prudent, en particulier au début du traitement.
Dutch: Voorzichtigheid wordt aangeraden, met name aan het begin van de behandeling.
French: Les patients présentant des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose ou de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie of glucose-galactose-malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
French: [Plendil 5 mg et 10 mg] Cire de carnauba
Dutch: [Plendil 5 mg and 10 mg] Carnaubawas
French: L'étude n'a pas permis de démontrer l'efficacité de la félodipine pour abaisser la pression artérielle chez les enfants âgés de 6 à 16 ans (voir rubrique 4.2)
Dutch: De studie kon geen werkzaamheid van felodipine aantonen voor het verlagen van de bloeddruk bij kinderen van 6-16 jaar (zie rubriek 4.2).
French: Il n'y a aucune accumulation significative au cours d'un traitement à long terme.
Dutch: Er is geen significante ophoping tijdens langetermijnbehandeling.
French: L'efficacité à long terme du traitement antihypertenseur en thérapie chez les enfants, dans le but de réduire la morbidité et la mortalité cardiovasculaire à l'âge adulte, n'a pas non plus été établie.
Dutch: De werkzaamheid op de lange termijn van antihypertensieve therapie als therapie tijdens de kindertijd om cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit als volwassene te verminderen is ook niet vastgesteld.
French: En cas de bradycardie d'accompagnement, de l'atropine 0,5-1 mg doit être administrée par voie intraveineuse.
Dutch: Bij gelijktijdige bradycardie moet 0,5-1 mg atropine intraveneus worden toegediend.
French: • Réactions d'hypersensibilité telles que fièvre ou gonflement des lèvres et de la langue
Dutch: • Overgevoeligheidsreacties zoals koorts of opzwellen van de lippen en tong
French: La félodipine ne doit pas être donnée pendant la grossesse.
Dutch: Felodipine mag niet tijdens de zwangerschap gebruikt worden.
French: Si nécessaire, votre médecin peut augmenter la dose ou ajouter un autre médicament pour diminuer la pression artérielle.
Dutch: Zo nodig kan uw arts de dosering verhogen of er een ander bloeddrukverlagend geneesmiddel aan toevoegen.
French: Les comprimés doivent être pris le matin avec de l'eau.
Dutch: De tabletten moeten 's ochtends worden ingenomen en doorgeslikt met water.
French: La plupart de ces réactions apparaissent au début du traitement ou après une augmentation de la dose.
Dutch: De meeste van deze bijwerkingen verschijnen aan het begin van de behandeling of na een dosisverhoging.
French: Tacrolimus : la félodipine peut augmenter la concentration de tacrolimus.
Dutch: Tacrolimus: Felodipine kan de concentratie van tacrolimus verhogen.
French: • barbituriques (médicaments pour traiter l'anxiété, les troubles du sommeil et l'épilepsie)
Dutch: • barbituraten (geneesmiddel tegen angsten, slaapproblemen en epilepsie)
French: Il n'existe pas de données concernant les effets de la félodipine sur la fertilité des patients.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van felodipine op de vruchtbaarheid van de patiënt.
French: Celle-ci appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs calciques.
Dutch: Dit hoort tot een groep geneesmiddelen die calciumantagonisten genoemd worden.
French: Il n'y a aucun risque d'accumulation au cours du traitement à long terme.
Dutch: Er is geen risico op ophoping tijdens langetermijnbehandeling.
French: Plendil est utilisé pour le traitement de la pression artérielle élevée (hypertension) et des douleurs cardiaques et thoraciques provoquées par exemple par l'effort ou le stress (angine de poitrine).
Dutch: Plendil wordt gebruikt bij de behandeling van hoge bloeddruk (hypertensie) en pijn aan het hart en op de borst die ontstaat bij bijvoorbeeld inspanning of stress (angina pectoris).
French: Si de telles réactions se produisent, elles sont généralement brèves et leur intensité diminue avec le temps.
Dutch: Als zulke reacties optreden, duren ze meestal kort en verminderen ze na verloop van tijd in intensiteit.
French: Elle est liée de manière prédominante à la fraction albumine.
Dutch: Het is voornamelijk gebonden aan de albuminefractie.
French: Les médicaments qui contiennent de l'extrait de millepertuis (Hypericum perforatum) (plante utilisée pour traiter la dépression) peuvent réduire l'effet de Plendil et doivent donc être évités.
Dutch: Middelen die sint-janskruid bevatten (Hypericum perforatum) (kruidenproduct tegen depressie) kunnen het effect van Plendil verminderen en moeten daarom worden vermeden.
French: • Douleurs dans les articulations
Dutch: • Pijn in de gewrichten
French: Elle diminue la pression artérielle en dilatant les petits vaisseaux sanguins.
Dutch: Het verlaagt de bloeddruk door kleine bloedvaten te verwijden.
French: Environ 70 % de la dose administrée est éliminée sous forme de métabolites dans les urines ; la fraction restante est éliminée dans les fèces.
Dutch: Ongeveer 70% van een toegediende dosis wordt uitgescheiden als metabolieten in de urine; de rest wordt uitgescheiden met de feces.
French: Population âgée Un traitement initial avec la plus faible dose disponible doit être envisagé.
Dutch: Ouderen Er moet worden overwogen om de behandeling met de laagst beschikbare dosering te starten.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre est de 10 l/kg.
Dutch: Het distributievolume in steady state is 10 l/kg.
French: Les concentrations plasmatiques sont directement proportionnelles à la dose dans l'intervalle des doses thérapeutiques de 2,5-10 mg.
Dutch: De plasmaconcentratie is direct proportioneel met de dosering binnen het therapeutische dosisbereik van 2,5-10 mg.
French: Ces effets sont dosedépendants.
Dutch: Dit effect is dosisafhankelijk.
French: Classe pharmacothérapeutique : inhibiteur calcique, dérivés de la dihydropyridine ; code ATC : C08CA02
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: calciumkanaalblokkers, dihydropyridinederivaten, ATC-code: C08CA02
French: Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté par perfusion, par exemple de glucose, de solution saline ou de dextran.
Dutch: Als dit niet afdoende is, moet het plasmavolume worden vergroot door infusie van bv. glucose, fysiologisch zout of dextraan.
French: Dioxyde de titane (E171)
Dutch: Titaniumdioxide (E 171)
French: Si vous présentez une réaction gênante ou inhabituelle pendant que vous prenez Plendil, contactez immédiatement votre médecin.
Dutch: Als u een vervelende of ongebruikelijke reactie krijgt terwijl u Plendil gebruikt, neem dan meteen contact op met uw arts.
French: Sujets âgés Votre médecin peut débuter le traitement par la dose la plus faible disponible.
Dutch: Ouderen Uw arts start mogelijk de behandeling met de laagst beschikbare dosering.
French: La pertinence de ces observations pour les patients traités par la félodipine n'est pas connue.
Dutch: De relevantie van deze bevindingen voor patiënten die felodipine krijgen, is onbekend.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Comprimé de 2,5 mg
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD tablet van 2,5 mg
French: Lorsqu'ils sont utilisés ensemble, la concentration sérique du tacrolimus doit être surveillée et une adaptation de la posologie du tacrolimus peut s'avérer nécessaire.
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik moet de serumconcentratie van tacrolimus gevolgd worden en kan het nodig zijn om de dosering van tacrolimus aan te passen.
French: Plendil contient du lactose, qui est un type de sucre.
Dutch: Plendil bevat lactose, een soort suiker.
French: Très rare < 1/10 000
Dutch: Zeer zelden < 1/10.000
French: Chez les patients âgés, une dose initiale de 2,5 mg par jour peut être envisagée.
Dutch: Bij oudere patiënten kan een startdosering van 2,5 mg per dag worden overwogen.
French: Réactions de photosensibilité, vasculite leucocytoclastique
Dutch: Fotosensitiviteitsreacties, leukocytoclastische vasculitis
French: Les symptomes d'une pression artérielle excessivement basse et d'un apport sanguin inadéquat au niveau du cœur lui-même incluent fréquemment des sensations vertigineuses et une douleur thoracique.
Dutch: Symptomen van veel te lage bloeddruk en onvoldoende bloedtoevoer naar het hart zelf omvatten vaak duizeligheid en pijn op de borst.
French: Contenu de l'emballage
Dutch: Inhoud van de verpakking
French: Toutefois, aucun cas clinique de modifications des phalanges chez le fœtus/nouveau-né exposé à la félodipine in utero n'a été rapporté, d'après les informations extraites des bases de données internes de tolérance.
Dutch: Er zijn echter geen klinische gevallen bekend van veranderingen in de falangen bij foetusen of neonaten die in utero zijn blootgesteld aan felodipine, in de informatie in de interne patiëntveiligheidsdatabanken.
French: Les effets indésirables listés ci-dessous ont été identifiés au cours des essais cliniques et par la surveillance post-commercialisation.
Dutch: De bijwerkingen die hieronder worden gegeven zijn afkomstig uit klinische studies en postmarketingsurveillance.
French: Conduite à tenir Si cela se justifie : charbon activé, lavage gastrique si réalisé dans l'heure suivant l'ingestion.
Dutch: Verzorging Indien gerechtvaardigd: geactiveerde kool, maagspoeling mits uitgevoerd binnen een uur na inname.
French: Il est donc recommandé d'être prudent, particulièrement au début du traitement.
Dutch: Wees voorzichtig, vooral aan het begin van de behandeling.
French: L'expérience dans les essais cliniques quant à l'utilisation de la félodipine chez les patients pédiatriques hypertendus est limitée (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Dutch: Er is beperkte ervaring uit klinische studies met het gebruik van felodipine bij hypertensieve pediatrische patiënten (zie rubriek 5.1 en 5.2).
French: Lorsque de tels effets indésirables se produisent, ils sont généralement transitoires et diminuent avec le temps.
Dutch: Als zulke bijwerkingen optreden zijn ze meestal van voorbijgaande aard en worden met de tijd minder.
French: Plendil contient la substance active félodipine.
Dutch: Plendil bevat de werkzame stof felodipine.
French: La félodipine peut entraîner une hypotension significative suivie d'une tachycardie.
Dutch: Felodipine kan significante hypotensie met daaropvolgende tachycardie veroorzaken.
French: Ciclosporine : la félodipine n'affecte pas les concentrations plasmatiques de la ciclosporine.
Dutch: Ciclosporine: Felodipine heeft geen invloed op de plasmaconcentratie van ciclosporine.
French: La cimétidine a augmenté la Cmax et l'ASC de la félodipine d'environ 55 %.
Dutch: Cimetidine verhoogde de Cmax en AUC van felodipine met ongeveer 55%.
French: Afin de maintenir les propriétés de la libération prolongée, les comprimés ne doivent pas être divisés, croqués ou mâchés.
Dutch: Om de eigenschappen van de verlengde afgifte te behouden, moet de tablet niet worden verdeeld, verpulverd of gekauwd.
French: Celui-ci résulte d'une vasodilatation pré-capillaire et n'est pas lié à une rétention hydrique généralisée.
Dutch: Dit is het resultaat van precapillaire vasodilatatie en is niet gerelateerd aan gegeneraliseerde vochtretentie.