FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • O seu médico irá aconselhá-lo sobre quanto Amoxil deve dar ao seu bebé ou criança.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol (E420), doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol (E420), pacienti se vzácnými dědičnými problémy
Portuguese: • Os patogénios expectáveis e a sua suscetibilidade provável aos agentes antibacterianos (ver secção
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Portuguese: Inverter e agitar outra vez.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Portuguese: • Agite bem o frasco antes de cada dose.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Portuguese: Tomar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o aparecimento de bactérias resistentes que podem impedir a ação do antibiótico.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, a qualquer uma das penicilinas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, observou-se muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Portuguese: 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização
Bulgarian: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Portuguese: A substância ativa é a amoxicilina que pertence a um grupo de medicamentos chamado "penicilinas".
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão é para utilização apenas no hospital.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida pode resultar no aumento e prolongamento dos níveis sanguíneos da amoxicilina.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Portuguese: • Dose única máxima intravenosa: 2 g por perfusão ou 1 g por injeção de bólus.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Portuguese: Foram notificadas elevações das enzimas hepáticas e alterações no hemograma (ver secção 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Portuguese: A amoxicilina é menos estável em perfusões hidrocarbonadas.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Portuguese: • a reação de Jarisch-Herxheimer que ocorre durante o tratamento da doença de Lyme com Amoxil e causa febre, arrepios, dores de cabeça, dores musculares e erupção da pele.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
Portuguese: Para isolados classificados como intermédios para a ampicilina evitar o tratamento oral com amoxicilina.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
Portuguese: Se isto acontecer informe o seu médico.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Portuguese: Se pensa que possa ter faltado uma injeção de Amoxil Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Portuguese: Antes da hemodiálise deve ser administrada uma dose adicional de 15 mg/kg.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Portuguese: Foi notificada a precipitação de amoxicilina em cateteres urinários, predominantemente após a administração intravenosa de doses elevadas.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Portuguese: A administração concomitante de alopurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reações cutâneas alérgicas.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Portuguese: Durante o tratamento com amoxicilina, recomenda-se que sejam utilizados métodos enzimáticos da glucose oxidase quando se testar a presença de glucose na urina.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Portuguese: Engolir com água sem abrir a cápsula.
Bulgarian: Spolknout a zapít vodou bez otevírání tobolky.
Portuguese: Dosear com precaução e monitorizar a função hepática em intervalos regulares (ver secções 4.4 e 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).
Portuguese: Reações alérgicas graves, incluindo edema angioneurótico, anafilaxia, doença do soro e vasculite por hipersensibilidade (ver secção 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
Portuguese: Necessita de todas as doses para ajudar a combater a infeção.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Portuguese: • Se está a tomar metotrexato (usado para o tratamento do cancro e da psoríase grave) Amoxil pode provocar um aumento dos efeitos secundários.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
Portuguese: Porque os doentes idosos têm uma maior probabilidade de terem a função renal diminuída, deve tomar-se precaução na seleção da dose, e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Portuguese: No entanto, podem ocorrer efeitos indesejáveis (por exemplo, reações alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Portuguese: Género
Bulgarian: Pohlaví
Portuguese: Estearato de magnésio (E572) Invólucro da cápsula:
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos de estudos em que a amoxicilina foi administrada a grupos de voluntários saudáveis por injeção de bolus intravenoso são apresentados abaixo.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Portuguese: Pode desenvolver-se candidíase (uma infeção causada por fungos nas áreas húmidas do corpo que pode causar dor, prurido e secreção branca) se Amoxil for utilizado por um longo período de tempo.
Bulgarian: Moučnivka (kvasinková infekce vlhkých částí těla, která může působit bolestivost, svědění a tvorbu sekretu) se může objevit, pokud je Amoxil užíván delší dobu.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
Portuguese: A amoxicilina dissocia-se totalmente em solução aquosa a pH fisiológico.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Portuguese: Tratamento da intoxicação
Bulgarian: Léčba intoxikace
Portuguese: Adicionalmente, todas as estirpes resistentes à meticilina são resistentes à amoxicilina.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Portuguese: Outros:
Bulgarian: Další:
Portuguese: - O médico, enfermeiro ou farmacêutico irá preparar a injeção antes de utilização com um líquido apropriado (tal como Água para Preparações Injetáveis ou um líquido para injeção/perfusão).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina é de aproximadamente 70%.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infeções provocadas por vírus.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Portuguese: Terapêutica prolongada
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Portuguese: What Amoxil contains
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
Portuguese: Intravenoso
Bulgarian: Intravenózní
Portuguese: Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Portuguese: • a língua pode alterar para amarela, castanha ou preta e pode ter uma aparência peluda
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
Portuguese: Deve realizar-se monitorização adequada quando são prescritos concomitantemente anticoagulantes.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
Bulgarian: též anemie v textu níže, která může vyústit ve žloutenku.
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina (ver secção 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Portuguese: Colite associada ao uso de antibióticos (incluindo colite pseudomembranosa e colite hemorrágica, ver secção 4.4)
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
Portuguese: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Valores de concentrações críticas não relacionadas com as espécies10
Bulgarian: Pasteurella multocida Hraniční hodnoty nevztahující se k k třídám"10
Portuguese: Encher o frasco com água até um pouco abaixo da marca no rótulo do frasco.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Portuguese: Os isolados positivos para beta-lactamases devem ser considerados resistentes 7Os produtores de beta- lactamases devem ser considerados resistentes.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Portuguese: Dosagem máxima diária: 4 g/dia.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
Portuguese: Amoxil pode ser administrado quer por injeção intravenosa lenta ao longo de um período de 3 a 4 minutos diretamente numa veia ou por perfusão pelo sistema gota a gota ou por perfusão ao longo de 20 a 30 minutos.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Portuguese: Não foram efetuados estudos de carcinogenicidade com amoxicilina.
Bulgarian: Studie kancerogenity nebyly
Portuguese: TFG (ml/min)
Bulgarian: GFR (ml/min)
Portuguese: 2,5 ml de solução de cloridrato de lidocaína
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Portuguese: 4.1 Indicações terapêuticas
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Portuguese: Meningite bacteriana
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Portuguese: Estes podem ser sinais de um problema com as suas células do sangue
Bulgarian: Toto mohou být příznaky problémů
Portuguese: Crianças com peso inferior a 40 kg Todas as doses são determinadas dependendo do peso corporal da criança em quilogramas.
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Portuguese: Leia as instruções na rotulagem e, se não perceber qualquer coisa, peça ao seu médico ou farmacêutico para explicar.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: penicilinas de largo espectro; código ATC: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Portuguese: O que é Amoxil
Bulgarian: Co je Amoxil
Portuguese: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C e G)
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Portuguese: Hemodiálise
Bulgarian: Hemodialýza
Portuguese: Pode estar associado a dor articular (artrite) e a problemas dos rins
Bulgarian: s bolestí kloubů (artritida) a ledvinovými problémy.
Portuguese: Quanto tempo deve tomar Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
Portuguese: 20 a 90 mg/kg/dia em doses divididas*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Portuguese: Por quanto tempo irá necessitar de tomar Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho méte přípravek Amoxil užívat?
Portuguese: OUTRAS
Bulgarian: JINÉ
Portuguese: O que é Amoxil e para que é utilizado
Bulgarian: Co je Amoxil a k čemu se používá
Portuguese: Infeções graves do ouvido, nariz e garganta (tais como mastoidite, infeções periamigdalinas, epiglotite e sinusite quando acompanhada de sinais e sintomas sistémicos graves)
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida pokud je doprovázená závažnými systémovými znaky a symptomy)
Portuguese: 4.8 Efeitos indesejáveis
Bulgarian: Nežádoucí účinky
Portuguese: Amoxil também está indicado para a profilaxia da endocardite.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Amoxil Conteúdo da embalagem e outras informações
Bulgarian: Jak přípravek Amoxil uchovávat Obsah balení a další informace
Portuguese: Comprimidos dispersíveis:
Bulgarian: Dispergovatelné tablety:
Portuguese: • inflamação do intestino grosso (cólon) com diarreia (por vezes com sangue), dor e febre
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Portuguese: Saquetas: 250 mg e 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
Portuguese: A amoxicilina só deverá ser administrada durante o período de amamentação após avaliação benefício/risco por parte do médico responsável.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Portuguese: Em doentes em diálise peritoneal
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
Portuguese: Informação importante sobre excipientes
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos) e formulações parentéricas:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
Portuguese: Microorganismos não-suscetíveis
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Portuguese: 750 mg comprimidos dispersíveis
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety
Portuguese: Intramuscular:
Bulgarian: Intramuskulární podání:
Portuguese: 4.2 Posologia e modo de administração
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Portuguese: Se tiver qualquer antibiótico que tenha sobrado quando terminou o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Portuguese: 1,5 ml de água para preparações injetáveis
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Portuguese: Tratamento da endocardite
Bulgarian: Léčba endokarditidy
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, como adequado, em conformidade com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Portuguese: Anticoagulantes
Bulgarian: Antikoagulancia
Portuguese: Para tratar infeções As doses habituais são as seguintes.
Bulgarian: Obvyklá dávka je následující.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 12, 20 e 24 comprimidos.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
Portuguese: Peça conselho ao seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Portuguese: A amoxicilina deve ser evitada em caso de suspeita de mononucleose infeciosa, pois a ocorrência de erupção morbiliforme tem sido associada a esta condição após a utilização de amoxicilina.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety
Portuguese: • Bacteriúria assintomática da gravidez
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Portuguese: • Espace as doses uniformemente ao longo do dia, com pelo menos 4 horas de intervalo
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Portuguese: A amoxicilina não é adequada para o tratamento de alguns tipos de infeção a menos que o patogénio já esteja documentado e se saiba ser suscetível, ou exista uma probabilidade muito elevada de que o patogénio seja adequado para tratamento com amoxicilina (ver secção 5.1).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
Portuguese: Adicionalmente, poderão ser necessários ajustes na dose dos anticoagulantes orais (ver secções 4.4 e 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Portuguese: As reações adversas medicamentosas (RAMs) mais frequentemente notificadas são diarreia, náuseas e erupção cutânea.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade
Bulgarian: Komunitní pneumonie
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
Portuguese: • Inativação por beta-lactamases bacterianas.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se tornarem resistentes a eles.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Portuguese: Para utilização por via intramuscular após reconstituição.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH SÁČEK
Portuguese: A ranhura destina-se apenas a facilitar a divisão, para ajudar a deglutição, e não para dividir em doses iguais.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO
Bulgarian: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 100 mg por cada quilograma de peso corporal por dia.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně.
Portuguese: Nota 5
Bulgarian: Poznámka5
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina (ver secção 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Portuguese: Fase inicial: 500 mg a 1 g a cada 8 horas até um máximo de 4 g/dia em doses divididas durante 14 dias (10 a 21 dias)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Portuguese: Goma xantana (E415) Aroma seco de limão Aroma seco de pêssego Aroma seco de morango Sorbitol (E420)
Bulgarian: Xanthanová klovatina (E415) Citronové aroma v prášku Broskvové aroma v prášku Jahodové aroma v prášku Sorbitol (E420)
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Portuguese: Adultos e crianças ≥40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Portuguese: Diálise peritoneal Intravenoso Intramuscular Intravenoso Intramuscular
Bulgarian: Peritoneální dialýza Intravenózní Intramuskulární Intravenózní Intramuskulární
Portuguese: • erupção ou pequenas manchas redondas, achatadas e vermelhas por baixo da superfície da pele ou nódoas negras na pele.
Bulgarian: vyrážka nebo rudé skvrny pod povrchem kůže nebo podlitiny.
Portuguese: Para repor os níveis circulantes do fármaco, deve ser administrada outra dose de 15 mg/kg após a hemodiálise.
Bulgarian: Pro obnovení dávky léčiva v oběhu má být po hemodialýze podána další dávka 15 mg/kg.
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 45 ml (para uma apresentação de 20 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci) uzavřených aluminiovými uzávěry obsahujícími polymerové vložky.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Portuguese: Hepatite e icterícia colestática.
Bulgarian: Hepatitida a cholestatická žloutenka.
Portuguese: Este medicamento contém maltodextrina (glucose).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para utilização por via intravenosa após reconstituição/diluição.
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
Portuguese: Crianças ≤40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis Bélgica - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety Belgie - Clamoxyl
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com função renal comprometida ou em doentes a receber doses elevadas (ver secções 4.4 e 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
Portuguese: Dose única máxima: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Portuguese: No intervalo de 250 a 3000 mg a biodisponibilidade é linear em proporão da dose (medida como Cmax e AUC).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
Portuguese: • Otite média aguda
Bulgarian: Akutní otitis media
Portuguese: A ocorrência, no início do tratamento, de eritema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose exantemática generalizada aguda (PEGA, ver secção 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Portuguese: Instruções para reconstituição
Bulgarian: Pokyny pro rekonstituci
Portuguese: Valores de CIM crítica (mg/L)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Portuguese: Parentérica: Adultos e crianças ≥40 kg
Bulgarian: Parenterálně: Dospělí a děti ≥ 40 kg
Portuguese: 15 mg/kg durante e no final da diálise, seguido de 15 mg/kg a cada 24 horas
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
Portuguese: Pode perceber isto se tiver uma hemorragia nasal ou se se cortar.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když krvácíte z nosu nebo se říznete.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
Portuguese: Neisseria meningitidis Anaeróbios Gram positivos exceto Clostridium difficile8
Bulgarian: Neisseria meningitidis Grampozitivní anaerobní mikroorganismy kroměClostridium difficile8
Portuguese: Foram notificadas reações de hipersensibilidade graves (anafilactóides), e ocasionalmente fatais, em doentes em terapêutica com penicilina.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).