FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous avez pris plus de alli que vous n'auriez du
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli
French: Populations spéciales
Swedish: Särskilda patientgrupper
French: La posologie recommandée est d'une gélule de 60 mg à prendre trois fois par jour.
Swedish: Den rekommenderade behandlingsdosen är 1 kapsel om 60 mg som tas 3 gånger dagligen.
French: - Vous ne devez pas prendre alli pendant plus de six mois.
Swedish: - Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
French: alli avec des aliments et boissons alli doit être pris en association avec un régime réduit en calories et pauvre en graisses.
Swedish: alli med mat och dryck alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
French: Le supplément multivitaminique doit contenir les vitamines A, D, E et K. Prenez ce supplément au coucher, à distance de la prise de alli, pour aider à l'absorption des vitamines.
Swedish: Multivitaminpreparatet ska innehålla vitamin A, D, E och K. För att vara säker på att vitaminerna kommer tas upp bör du ta multivitaminpreparatet vid sänggåendet och inte samtidigt som alli.
French: • Grossesse (voir rubrique 4.6)
Swedish: • Graviditet (se avsnitt 4.6).
French: - A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: - Förvaras vid högst 25 °C.
French: NUMERO DE LOT
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot
French: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grèce
Swedish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland
French: Taille Poids
Swedish: Vikt
French: L'orlistat peut potentiellement réduire l'absorption de médicaments antirétroviraux pour le VIH et diminuer leur efficacité (voir rubrique 4.5).
Swedish: Orlistat kan eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan negativt påverka effekten av antiretrovirala läkemedel mot HIV (se avsnitt 4.5).
French: Une diminution de la concentration plasmatique d'amiodarone a été observée chez un nombre limité de volontaires sains après l'administration d'une dose unique d'amiodarone en association avec orlistat.
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av amiodaron vid singeldosadministrering har observerats hos ett begränsat antal friska försökspersoner som samtidigt erhöll orlistat.
French: Antidépresseurs, antipsychotiques (incluant le lithium) et benzodiazépines Il a été observé des cas de diminution de l'efficacité des antidépresseurs, des antipsychotiques (incluant le lithium) et des benzodiazépines concomitantes à l'instauration d'un traitement par orlistat chez des patients préalablement bien stabilisés.
Swedish: Antidepressiva läkemedel, antipsykotika (inklusive litium) och bensodiazepiner Det finns några fallrapporter om minskad effekt av antidepressiva läkemedel, antipsykotiska läkemedel (inklusive litium) och bensodiazepiner hos tidigare välkontrollerade patienter, i samband med att orlistatbehandling inleddes.
French: Contraceptifs oraux (« pilule ») et alli - Une pilule contraceptive peut être moins efficace si vous avez une diarrhée sévère.
Swedish: P-piller och alli - P-piller kan få minskad effekt om du får svår diarré.
French: Médicaments antirétroviraux
Swedish: Antiretrovirala läkemedel
French: - Le contrôle de votre objectif de consommation de graisses est capital, en raison du mode d'action des comprimés.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket tabletterna fungerar.
French: Fréquent
Swedish: Mycket vanliga
French: Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre alli.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar alli.
French: • si vous prenez un médicament pour le diabète,
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
French: Comment conserver alli ?
Swedish: Hur alli ska förvaras
French: L'excrétion rénale totale de l'orlistat et de ses métabolites est inférieure à 2 % de la dose administrée.
Swedish: Den kumulativa renala utsöndringen av orlistat-relaterat material var < 2 % av den givna dosen.
French: Les comprimés à croquer contiennent du lactose.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller laktos.
French: Comment fixer votre objectif de consommation de calories
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för kalorier
French: alli est utilisé dans la perte de poids, en association à des repas réduits en calories et pauvres en graisses chez les adultes en surpoids âgés de 18 ans ou plus.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga vuxna som är 18 år eller äldre.
French: L'administration simultanée de alli et de warfarine ou d'un autre anticoagulant oral est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
French: Carmin d'indigo (E132) Dioxyde de titane (E171) Laurilsulfate de sodium Laurate de sorbitan
Swedish: Indigokarmin (E132) Titandioxid (E171) Natriumlaurilsulfat Sorbitanmonolaurat
French: La pertinence clinique de cet effet n'est pas connue chez les patients traités par l'amiodarone.
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt.
French: Pour plus d'informations, consultez la notice.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
French: Les comprimés à croquer contiennent également du saccharose.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller också sackaros.
French: - Vous pouvez également mettre votre dose quotidienne de alli dans l'étui de transport bleu (Shuttle) qui se trouve dans cette boîte.
Swedish: - Du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i förpackningen.
French: Une étude spécifique d'interaction médicamenteuse a démontré l'absence d'interaction entre les contraceptifs oraux et l'orlistat.
Swedish: Frånvaro av interaktion mellan orala antikonceptionsmedel och orlistat har visats i specifika interaktionsstudier.
French: Toutefois, comme l'absorption de l'orlistat est minime, il n'est pas nécessaire d'ajuster les doses chez l'insuffisant hépatique et/ou rénal.
Swedish: Eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos personer med nedsatt lever- och/eller njurfunktion.
French: - Si vous êtes diabétique, parlez-en à votre médecin, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de votre médicament antidiabétique.
Swedish: Tala med din läkare som kan behöva justera din medicin mot diabetes.
French: Sur la base des rapports publiés dans la littérature et du suivi de pharmacovigilance après mise sur le marché, l'orlistat peut potentiellement réduire l'absorption des médicaments antirétroviraux pour le VIH et diminuer leur efficacité (voir rubrique 4.4).
Swedish: Enligt rapporter från litteraturen och erfarenhet efter lansering kan orlistat eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan negativt påverka effekten av antiretrovirala läkemedel mot HIV (se avsnitt 4.4).
French: alli contient du lactose et du saccharose
Swedish: alli innehåller laktos och sackaros.
French: Si vous êtes allergique à l'orlistat ou à l'un des autres composants contenus dans alli mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: Om du är allergisk mot orlistat eller något annat innehållsämne i i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Médicaments antiépileptiques
Swedish: Antiepileptiska läkemedel
French: Carmin d'indigo (E132)
Swedish: Indigokarmin (E132)
French: Les patients présentant des maladies héréditaires rares : intolérance au fructose, malabsorption du glucose-galactose ou insuffisance en sucrase-isomaltase, ne doivent pas prendre ce médicament.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de comprimés avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar tabletterna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
French: Ne pas prendre plus de 3 gélules à 60 mg par 24 heures.
Swedish: Högst 3 kapslar om 60 mg får tas per dygn.
French: Liste tabulée des effets indésirables
Swedish: Tabell med biverkningar
French: Vous devez donc vous efforcer autant que possible d'éviter les repas riches en graisses pendant votre traitement par alli.
Swedish: Försök alltid undvika fettrika måltider när du tar alli.
French: alli est utilisé dans la perte de poids, en association à des repas réduits en calories et pauvres en graisses chez les adultes en surpoids (IMC de 28 ou plus) âgés de 18 ans ou plus.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
French: • si vous prenez de l'amiodarone pour traiter les troubles du rythme cardiaque,
Swedish: • om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
French: Des hypothyroïdies et/ou des diminutions du contrôle d'une hypothyroïdie peuvent survenir en cas de co-administration de l'orlistat et de la levothyroxine (voir rubrique 4.4).
Swedish: Hypotyrodism och/eller reducerad kontroll av hypotyrodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin tas samtidigt (se avsnitt 4.4).
French: Ainsi, pour chaque perte de 2 kg avec un régime seul, alli comprimés à croquer pourrait vous aider à perdre 1 kg supplémentaire.
Swedish: Så för varje 2 kg som du minskar från enbart kosten, kan alli göra att du minskar ytterligare 1 kg.
French: • prenez un supplément multivitaminique (contenant des vitamines A, D, E et K) une fois par jour,
Swedish: • Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
French: alli est présenté en boîtes de 42, 60, 84, 90 et 120 comprimés.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 tuggtabletter.
French: alli est présenté en boîtes de 42, 60, 84, 90 et 120 gélules.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 kapslar.
French: alli peut vous aider à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Swedish: alli kan hjälpa dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
French: - Si vous avez des problèmes d'absorption des aliments (syndrome de malabsorption chronique)
Swedish: - om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de gélules avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Swedish: alli-viktminskningsprogrammet kombinerar kapslarna med ett kostschema och många olika resurser som hjälper dig förstå hur du ska äta en kalorireducerad, fettsnål kost tillsammans med goda råd för hur du blir mer aktiv.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont dus au mode d'action des comprimés et résultent de l'élimination d'une partie des graisses par votre système digestif.
Swedish: De vanligaste biverkningarna orsakas av det sätt som tabletterna fungerar på och beror på att en del av fettet försvinner ut ur kroppen.
French: Les graisses sont éliminées par voie fécale (voir rubrique 4).
Swedish: Detta fett försvinner ut ur kroppen med avföringen (se avsnitt 4).
French: Si vous faites cela, l'action des comprimés vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Swedish: Om du gör det, hjälper tabletterna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
French: La gélule doit être prise avec de l'eau immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
Swedish: Kapseln ska tas med vatten omedelbart före, under eller senast 1 timme efter varje huvudmål.
French: Ne pas prendre plus de 3 comprimés à 27 mg par 24 heures.
Swedish: Högst tre tabletter på 27 mg får tas per dygn.
French: - Vous pouvez mettre votre dose quotidienne de alli dans l'étui de transport bleu (Shuttle) qui se trouve dans cette boîte.
Swedish: - Du kan förvara din dagliga dos alli i det blå etuiet (shuttle), som medföljer i förpackningen.
French: Données regroupées
Swedish: Poolade data
French: Comment prendre alli ?
Swedish: Hur du tar alli
French: Pour plus d'informations sur le programme de perte de poids alli, visitez www.xxx.xx.
Swedish: Om du vill ha mer information om alli viktminskningsprogram, besök www.alliplan.se
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
French: Adultes, âgés de 18 ans ou plus, en surpoids.
Swedish: Vuxna, 18 år och äldre
French: Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10 - Flatulences (émission de gaz), avec ou sans taches huileuses - Besoin impérieux d'aller à la selle - Selles grasses ou huileuses - Selles molles
Swedish: Dessa kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare - Gaser (flatulens) med eller utan oljig utsöndring.
French: • si vous êtes allergique à l'orlistat ou à l'un des autres composants,
Swedish: • om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont dus au mode d'action des gélules et résultent de l'élimination d'une partie des graisses par votre système digestif.
Swedish: De vanligaste biverkningarna orsakas av det sätt som kapslarna fungerar på och beror på att en del av fettet försvinner ut ur kroppen.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du lactose et du saccharose.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos och sackaros.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI INTERIEUR
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONGHYLSA
French: alli doit être pris en association avec un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses.
Swedish: alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
French: Les patients traités par l'amiodarone doivent consulter un médecin avant de débuter un traitement par alli.
Swedish: Patienter som tar amiodaron ska rådgöra med läkare innan behandling med alli påbörjas.
French: - prenez un supplément multivitaminique (contenant des vitamines A, D, E et K) une fois par jour,
Swedish: - Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
French: Le patient doit continuer à suivre le régime alimentaire et le programme d'exercices physiques après l'arrêt du traitement par alli.
Swedish: Kost- och motionsprogrammet ska fortfarande följas när behandlingen med alli upphör.
French: Les comprimés à croquer sont blancs à blanc-cassés, de forme triangulaire à facettes, gravés avec la mention « alli ».
Swedish: Tuggtabletterna är vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
French: • Allaitement (voir rubrique 4.6)
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
French: Comprimés blancs à blanc-cassés de 12mm à facettes, en forme de triangle, gravés avec la mention « alli ».
Swedish: Vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
French: Τ.Θ.
Swedish: Teл.
French: 74,8 kg à 83,9 kg
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
French: - Prenez alli immédiatement avant les repas, pendant ceux-ci ou jusqu'à une heure après.
Swedish: - Ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna.
French: Les symptômes peuvent inclure un jaunissement de la peau et des yeux, des démangeaisons, une coloration foncée des urines, des maux de ventre et une sensibilité du foie (indiquée par une douleur sous la partie antérieure de votre cage thoracique du côté droit), avec parfois une perte de l'appétit - néphropathie à l'oxalate (accumulation d'oxalate de calcium pouvant entrainer des calculs rénaux).
Swedish: Symtomen kan omfatta gulnad hud och ögon, klåda, mörkt färgad urin, magsmärta och ömhet i levern (märks som smärta på höger sida under bröstkorgen), ibland även med aptitlöshet.
French: Contenu de la gélule Cellulose microcristalline (E460), Carboxyméthylamidon sodique (type A) Povidone K30 (E1201) Laurilsulfate de sodium Talc.
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (E460) Natriumstärkelseglykolat (typ A) Povidon (E1201) (K-värde 30) Natriumlaurilsulfat Talk
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/ Contraception chez les hommes et les femmes L'utilisation de méthodes contraceptives complémentaires est recommandée pour prévenir un échec potentiel de contraception orale qui peut se produire en cas de diarrhée sévère (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Swedish: Fertila kvinnor / Preventivmedel hos män och kvinnor Vid användning av oralt antikonceptionsmedel rekommenderas ytterligare preventivmedelsmetod för att förhindra graviditet, som annars kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.4 och 4.5).
French: †Le traitement par l'orlistat est susceptible d'induire de l'anxiété par anticipation des réactions indésirables digestives ou à la suite de celles-ci.
Swedish: †Det är rimligt att behandling med orlistat kan leda till oro i förväg eller sekundärt till gastrointestinala biverkningsreaktioner.
French: Comment fixer votre objectif de consommation de graisses
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för fett
French: Etude 1
Swedish: 1 etui
French: alli vous aide de façon cliniquement prouvée à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Swedish: Det är kliniskt bevisat att alli hjälper dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
French: Classe de système d'organe et fréquence
Swedish: Klassificering av organsystem och frekvens Biverkning Magtarmkanalen
French: • si vous prenez un médicament antiépileptique,
Swedish: • om du tar något läkemedel mot epilepsi
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
French: Les patients sous traitement anti-hypertenseur ou hypocholestérolémiant doivent consulter un médecin ou un pharmacien quand ils prennent alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de leur traitement.
Swedish: Patienter som tar något läkemedel mot hypertoni eller hyperkolesterolemi ska när de tar alli rådgöra med läkare eller apotekspersonal om det är nödvändigt att justera dosen av dessa läkemedel.
French: 61,3 kg à 65,7 kg
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
French: - Le contrôle de votre objectif de consommation de graisses est capital, en raison du mode d'action des gélules.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket kapslarna fungerar.
French: - Essayez de faire plus d'activité physique avant le début du traitement.
Swedish: - Försök vara mer fysiskt aktiv innan du börjar ta kapslarna.
French: Troubles gastro-intestinaux
Swedish: Gastrointestinala symtom
French: 4.1 Indications thérapeutiques alli est indiqué en association à un régime modérément hypocalorique et pauvre en graisses, dans le traitement du surpoids (Indice de Masse Corporelle (IMC) ≥28 kg/m2) chez l'adulte.
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer alli är indicerat för viktminskning hos vuxna som är överviktiga (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) i kombination med en måttligt kalorireducerad, fettsnål kost.
French: Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Swedish: En tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
French: - Le flacon contient deux sachets scellés de gel de silice pour conserver les comprimés à l'abri de l'humidité.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller tabletterna torra.
French: Au-dessous de 65,7 kg
Swedish: Under 65,7 kg
French: Les patients sous traitement antidiabétique doivent donc consulter un médecin avant de débuter un traitement par alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose du médicament antidiabétique.
Swedish: Patienter som tar något läkemedel mot diabetes bör därför innan behandlingen med alli påbörjas rådgöra med läkare om dosen av läkemedlet mot diabetes behöver justeras.
French: Le comprimé doit être croqué immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
Swedish: Tabletten ska tuggas omedelbart före, under eller senast en timme efter varje huvudmåltid.
French: Gélule.
Swedish: Kapselhölje:
French: Quantité de calories par jour Quantité maximale de graisses par repas
Swedish: Max. mängd fett per måltid Max. mängd fett från mellanmål per dag
French: Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Swedish: En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
French: Si vous prenez la gélule avec un repas contenant trop de graisses, vous risquez de souffrir davantage des effets indésirables du traitement liés au régime (se reporter à la rubrique 4).
Swedish: Om du tar kapseln tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
French: Les autres composants sont les suivants : - Contenu de la gélule : cellulose microcristalline (E460), carboxyméthylamidon sodique,
Swedish: Övriga innehållsämnen är: - Kapselinnehåll: Mikrokristallin cellulosa (E460), natriumstärkelseglykolat, povidon (E1201),
French: - Le flacon contient deux sachets scellés de gel de silice pour conserver les gélules à l'abri de l'humidité.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
French: Si vous faites cela, l'action des gélules vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Swedish: Om du gör det, hjälper kapslarna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
French: Insuffisants hépatiques et rénaux
Swedish: Nedsatt lever- och njursjukdom
French: Encre d'impression Gomme-laque Oxyde de fer noir (E172) Propylène glycol
Swedish: Svart järnoxid (E172) Propylenglykol
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE DU FLACON
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN BURKENS ETIKETT
French: INFORMATIONS EN BRAILLE alli 60 mg gélules
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT alli 60 mg hårda kapslar
French: Au-dessous de 61,2 kg
Swedish: Under 61,2 kg
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Sans objet
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Ejrelevant.
French: • Cholestase
Swedish: • Kolestas.
French: Si vous prenez le comprimé avec un repas contenant trop de graisses, vous risquez de souffrir davantage des effets indésirables du traitement liés au régime (se reporter à la rubrique 4).
Swedish: Om du tar tabletten tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
French: Affections du rein et des voies urinaires Fréquence inconnue
Swedish: Njurar och urinvägar Ingen känd frekvens
French: Etude 2
Swedish: Studie 2
French: - si vous prenez un médicament pour l'hypertension, - si vous prenez un médicament pour l'excès de cholestérol.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
French: Effets indésirables très fréquents
Swedish: Mycket vanliga biverkningar
French: Médicaments antidiabétiques
Swedish: Läkemedel mot diabetes
French: Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien quand vous prenez alli :
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonalen när du tar alli
French: Au-dessous de 68,1 kg
Swedish: Under 68,1 kg