FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ogni penna preriempita (3 ml) contiene 300 unità (U) di insulina lispro.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut (pen) (3 ml) conține 300 unităţi (U) de insulină lispro.
Italian: Ogni KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta.
Romanian: Fiecare KwikPen eliberează între 1-60 unități în trepte de câte 1 unitate.
Italian: Come conservare Liprolog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Cum se păstrează Liprolog Junior KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ASTUCCIO ESTERNO - KwikPen.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE - KwikPen.
Italian: Preparazione di Liprolog KwikPen
Romanian: Pregătirea Liprolog KwikPen
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Romanian: Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Italian: Il fabbisogno di insulina può aumentare per la contemporanea somministrazione di medicinali con attività iperglicemizzante come i contraccettivi orali, i corticosteroidi o durante terapia sostitutiva con ormoni tiroidei, il danazolo, i beta2-agonisti (come ritodrina, salbutamolo, terbutalina).
Romanian: Necesarul de insulină poate fi crescut de substanţe cu acţiune hiperglicemiantă, cum sunt anticoncepţionalele orale, corticosteroizii sau terapia tiroidiană de substituţie, danazolul, stimulantele beta2 adrenergice (cum sunt ritodrină, salbutamol, terbutalină).
Italian: Cos'è Liprolog KwikPen e a cosa serve
Romanian: CE ESTE LIPROLOG KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Se necessario, Liprolog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp după mese.
Italian: Liprolog KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
Romanian: Liprolog KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului.
Italian: Cos'è Liprolog Mix50 KwikPen e a cosa serve
Romanian: CE ESTE LIPROLOG MIX50 KWIKPEN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Preparazione di Liprolog Mix25
Romanian: Pregătirea Liprolog Mix25
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Liprolog Mix50 dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata acţiunii Liprolog Mix50 este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
Italian: • Se nella finestrella di dosaggio vede "0", significa che si è somministrata l'intera dose selezionata.
Romanian: • Dacă vedeţi „0" în fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Italian: Componenti della Liprolog Junior KwikPen
Romanian: Componentele Liprolog Junior KwikPen
Italian: Iniezione di Liprolog Mix25
Romanian: Injectarea Liprolog Mix25
Italian: Preparazione di Liprolog Mix50
Romanian: Pregătirea Liprolog Mix50
Italian: Descrizione dell'aspetto di Liprolog 200 unità/ml KwikPen e contenuto della confezione Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile è una soluzione acquosa sterile, limpida ed incolore e contiene 200 unità di insulina lispro per ogni millilitro (200 unità/ml) di soluzione iniettabile.
Romanian: Cum arată Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi conţinutul ambalajului Liprolog 200 U/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 200 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (200 U/ml) soluţie injectabilă.
Italian: Pulsante selettore della dose:
Romanian: Butonul de dozaj:
Italian: • sete inappetenza alito dall'odore di frutta sensazione di malessere
Romanian: miros fructat al respiraţiei
Italian: Preparazione di Liprolog 200 unità/ml KwikPen
Romanian: Pregătirea Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Italian: Dopo un periodo di circa 15 ore dalla sua somministrazione, Liprolog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello di un'insulina basale (NPH).
Romanian: Liprolog Basal are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
Italian: • Una goccia di insulina rimasta sulla punta dell'ago è normale.
Romanian: • Este normal să apară o picătură de insulină în vârful acului.
Italian: • Di norma, deve iniettarsi Liprolog Mix25 nei 15 minuti che precedono il pasto.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Italian: Come usare Liprolog Mix25
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Liprolog Mix25 100 unità/ml sospensione iniettabile in cartuccia Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, sospensione iniettabile in una penna preriempita
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Liprolog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Liprolog Mix25 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Italian: In nessun caso Liprolog Mix50 deve essere somministrato per via endovenosa.
Romanian: În nici un caz Liprolog Mix50 nu trebuie administrat intravenos.
Italian: Iniezione di Liprolog Mix50
Romanian: Injectarea Liprolog Mix50
Italian: Come conservare Liprolog Mix25 KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Cum se păstrează Liprolog Mix25 KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog se poate administra la puţin timp după mese.
Italian: Confezione multipla: 5 flaconcini da 10 ml.
Romanian: Soluție injectabilă Ambalaj multiplu: 5 flacoane a 10ml.
Italian: Rimuovere l'ago utilizzando il relativo cappuccio esterno e gettarlo via in modo sicuro.
Romanian: Folosind capacul exterior al acului, se deşurubează acul şi se aruncă în condiţii de siguranţă.
Italian: Può essere usato dimeticone od emulsione di silicone per trattare il tappo del flaconcino.
Romanian: La tratarea dopului flaconului se poate folosi emulsie de dimeticonă sau de siliconă.
Italian: Cos'è Liprolog Mix25 KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25 KwikPen Come usare Liprolog Mix25 KwikPen Possibili effetti indesiderati
Romanian: Ce este Liprolog Mix25 KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Mix25 KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog Mix25 KwikPen Reacţii adverse posibile
Italian: • Porti sempre con sè una penna di riserva, nel caso che lei perda la KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna cu dumneavoastră un stilou injector (pen) de rezervă pentru eventualitatea că pierdeţi KwikPen -ul sau acesta se deteriorează.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Liprolog 100 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile - Il principio attivo è l'insulina lispro.
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă - Substanţa activă este insulina lispro.
Italian: • Di norma, deve iniettarsi Liprolog Mix50 nei 15 minuti che precedono il pasto.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix50 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp după mese.
Italian: Non usi Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile in una pompa per l'infusione d'insulina.
Romanian: Nu utilizați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
Italian: Il 25% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix25 è disciolto in acqua ed agisce più rapidamente dell'insulina umana normale grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
Romanian: 25% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este dizolvată în apă şi acţionează mai repede decât insulina umană normală, din cauză că molecula de insulină a fost uşor modificată.
Italian: Liprolog contenuto nella penna preriempita è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog cartucce.
Romanian: Liprolog din stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) preumplut este acelaşi cu Liprolog care se livrează în cartuşe Liprolog separate.
Italian: Quando la penna preriempita è vuota, non può riutilizzarla.
Romanian: După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut sa golit, nu mai este posibil să fie folosit din nou.
Italian: Si assicuri che la confezione di Liprolog 200 unità/ml KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Italian: • Se nella finestrella di dosaggio non vede "0", non riselezioni la dose.
Romanian: • Dacă nu vedeţi „0" în fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
Italian: Questa Penna non deve essere usata dai non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di persone istruite ad usare la Penna.
Romanian: Nu se recomandă ca acest Stilou injector (pen) să fie utilizat de persoane nevăzătoare sau cu deficienţe de vedere fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest stilou injector.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Liprolog Mix50 100 unità/ml sospensione iniettabile in cartuccia Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, sospensione iniettabile in una penna pre-riempita
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Liprolog Mix50 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Liprolog Mix50 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Italian: Negli studi condotti su animali, l'insulina lispro non ha causato alterazione della fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Fertilitate Insulina lispro nu a indus tulburări de fertilitate la studiile pe animale (vezi pct. 5.3).
Italian: Liprolog Mix è un misto di queste due formule.
Romanian: Liprolog Mix este un amestec din aceste două formule.
Italian: Altre informazioni su Liprolog
Romanian: Alte informații despre Liprolog
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Liprolog.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Liprolog.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Liprolog?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Liprolog?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Liprolog consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Liprolog este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reportss.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Liprolog sia usato nel modo più sicuro possibile.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Liprolog să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Italian: Controllando il livello di glucosio nel sangue, riduce i sintomi e le complicanze del diabete.
Romanian: Prin controlarea nivelului de glucoză din sânge, se reduc simptomele și complicațiile diabetului.
Italian: Il 1° agosto 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Liprolog, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 august 2001.
Italian: Liprolog e Liprolog Mix vanno somministrati di norma poco prima dei pasti, ma possono anche essere assunti immediatamente dopo i pasti, se necessario.
Romanian: Liprolog și Liprolog Mix se administrează de regulă la scurt timp înainte de masă, dar se pot administra și imediat după masă, dacă este necesar.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Liprolog, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Liprolog, consultați prospectul.
Italian: Gli studi hanno anche esaminato l'uso di Liprolog in 542 pazienti di età compresa tra i 2 e i 19 anni e l'uso di Liprolog in combinazione con sulfoniluree.
Romanian: De asemenea, studiile au analizat administrarea Liprolog la 542 de pacienți cu vârsta cuprinsă între doi și 19 ani și administrarea de Liprolog în asociere cu sulfoniluree.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Liprolog, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Liprolog, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Liprolog.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Liprolog.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Liprolog sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Liprolog, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: Il Comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Liprolog.
Italian: Inoltre, la ditta che produce Liprolog ha fornito informazioni ai pazienti e agli operatori del settore sanitario per ricordare loro che esistono due dosaggi di Liprolog e per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.
Romanian: În plus, compania care produce Liprolog a furnizat informații pacienților și personalului medico-sanitar pentru a le reaminti că există două concentrații ale Liprolog și pentru a le recomanda modul de utilizare sigură, care permite evitarea erorilor de medicație.
Italian: Liprolog è stato studiato nell'ambito di otto sperimentazioni cliniche, in un totale di 2951 pazienti, affetti da diabete di tipo 1 (in cui l'organismo non è in grado di produrre insulina) o di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Romanian: Liprolog a fost inițial studiat în opt studii clinice, pe un total de 2951 de pacienți fie cu diabet de tip 1 (când organismul nu poate produce insulină), fie cu diabet de tip 2 (când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficace).
Italian: Perché è stato approvato Liprolog?
Romanian: De ce a fost aprobat Liprolog?
Italian: Qual è il rischio associato a Liprolog?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Liprolog?
Italian: Liprolog viene fornito in flaconcini, cartucce o penne preriempite (Liprolog KwikPen).
Romanian: Liprolog este distribuit în flacoane, cartușe sau seringi preumplute (Liprolog KwikPen).
Italian: La serie Liprolog comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Liprolog), sospensioni di insulina ad azione protratta (Liprolog Basal) e combinazioni di entrambe in varie proporzioni (Liprolog Mix):
Romanian: Gama Liprolog cuprinde soluții de insulină cu acțiune rapidă (Liprolog), suspensii de insulină cu acțiune prelungită (Liprolog Basal) și o combinație a ambelor în diferite proporții (Liprolog Mix):
Italian: • Liprolog: Soluzione di insulina lispro, disponibile in dosaggio standard e forte (100 o 200 unità/ml);
Romanian: • Liprolog: soluție de insulină lispro, disponibilă în concentrație standard sau mai mare (100 sau
Italian: Liprolog insulina lispro
Romanian: Liprolog insulină lispro
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), ha ritenuto che i benefici di Liprolog per il siano superiori ai rischi per il trattamento di pazienti affetti da diabete mellito che necessita di insulina per il mantenimento della normale omeostasi del glucosio, nonché per la stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Liprolog sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea pacienților cu diabet zaharat care au nevoie de insulină pentru menținerea la un nivel normal a homeostazei glucozei și pentru stabilizarea inițială a diabetului zaharat.
Italian: Il principio attivo di Liprolog, insulina lispro, è ottenuto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": è cioè ottenuto da batteri in cui è stato introdotto un gene (DNA) che consente loro di produrre insulina lispro.
Romanian: Substanța activă din Liprolog, insulina lispro, este produsă prin metoda cunoscută sub denumirea de „tehnologia ADN-ului recombinant": este produs de bacterii în care a fost introdusă o genă (ADN) care le permite să producă insulina lispro.
Italian: Liprolog Mix, Liprolog Basal e Liprolog 200 unità/ml non devono mai essere somministrati per via endovenosa.
Romanian: Liprolog Mix, Liprolog Basal și Liprolog 200 unități/ml nu se administrează niciodată intravenos.
Italian: Il diabete è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare i livelli di glucosio nel sangue o non è in grado di utilizzare l'insulina in modo efficace.
Romanian: Diabetul este o boală în care organismul nu produce o cantitate suficientă de insulină pentru a controla concentrația de glucoză din sânge sau în care organismul nu este capabil să utilizeze insulina în mod eficace.
Italian: Gli studi hanno misurato il livello di una sostanza presente nel sangue chiamata emoglobina glicosilata (HbA1C) fornisce un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue, e dei livelli di glucosio nel sangue "a digiuno" (misurato quando il paziente non aveva assunto cibo da almeno otto ore).
Romanian: Studiile au măsurat nivelul unei substanțe în sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care oferă un indiciu cu privire la cât de bine este controlată concentrația glucozei în sânge, și concentrațiile glucozei din sânge „pe stomacul gol" (determinate când pacientul nu a mâncat timp de cel puțin opt ore).
Italian: È possibile che si debbano adeguare i dosaggi di Liprolog quando somministrato con altri medicinali che possono incidere sui livelli di glucosio nel sangue.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozelor de Liprolog atunci când se administrează împreună cu alte medicamente care pot afecta concentrațiile glucozei din sânge.
Italian: Liprolog può essere usato in combinazione con insulina ad azione prolungata o con sulfoniluree (un gruppo di farmaci antidiabetici da assumere per via orale).
Romanian: Liprolog se poate administra împreună cu o insulină cu acțiune prelungită sau cu sulfoniluree (un grup de medicamente antidiabetice care se administrează pe cale orală).
Italian: • Liprolog Basal: sospensione di insulina lispro protamina
Romanian: • Liprolog Basal: suspensie de protamină a insulinei lispro;
Italian: L'efficacia di Liprolog è stata messa a confronto con quella di Humulin R (un'insulina umana in forma solubile da DNA ricombinante) quando viene aggiunto a insuline ad azione prolungata somministrata una o due volte al giorno.
Romanian: Eficacitatea Liprolog a fost comparată cu aceea a Humulin R (o insulină umană solubilă produsă prin tehnologia ADN-ului recombinant), când au fost asociate cu insuline cu acțiune prelungită administrate o dată sau de două ori pe zi.
Italian: Liprolog, Liprolog Basal e Liprolog Mix possono essere somministrati per iniezione sottocutanea effettuata nella parte alta delle braccia, nelle cosce, nelle natiche o nell'addome (ventre).
Romanian: Liprolog, Liprolog Basal și Liprolog Mix se pot injecta subcutanat în braț, coapsă, fesă sau abdomen (burtă).
Italian: Liprolog e Humulin R hanno effetti simili sul controllo del diabete, come dimostrano i valori relativi a HbA1C e i livelli di glucosio a digiuno.
Romanian: Liprolog și Humulin R au avut un efect similar în controlarea diabetului măsurat prin nivelurile de HbA1c și de glucoză „ pe stomacul gol".
Italian: Liprolog contiene il principio attivo insulina lispro.
Romanian: Liprolog conține substanța activă insulină lispro.
Italian: Insulina lispro è disponibile come Liprolog nella forma solubile che agisce più o meno immediatamente dopo l'iniezione, e come Liprolog Basal nella forma di sospensione protamina che viene assorbita molto più lentamente per un'azione maggiormente prolungata.
Romanian: Insulina lispro este disponibilă ca Liprolog sub formă solubilă, care acționează în general imediat după injectare, și ca Liprolog Basal sub formă de „suspensie de protamină", care este absorbită mult mai lent astfel încât să acționeze prelungit.
Italian: Quali benefici ha mostrato Liprolog nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Liprolog pe parcursul studiilor?
Italian: La differenza fa sì che l'insulina lispro sia assorbita più rapidamente dall'organismo e quindi possa agire più rapidamente dell'insulina umana.
Romanian: Diferența constă în faptul că insulina lispro este absorbită mai rapid de organism decât insulina umană obișnuită și poate, prin urmare, acționa mai rapid.
Italian: Liprolog 200 unità/ml deve essere somministrata esclusivamente per iniezione sottocutanea, usando il KwikPen, uno strumento apposite fornito unitamente al medicinale.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml trebuie adminstrat numai prin injecție subcutanată, utilizând dispozitivul the KwikPen în care este furnizat.
Italian: Che cos'è Liprolog?
Romanian: Ce este Liprolog?
Italian: Liprolog comprende una serie di soluzioni e sospensioni di insulina iniettabili.
Romanian: Liprolog este o gamă de soluții și suspensii injectabile.
Italian: Liprolog può causare ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue) e non deve essere somministrato a pazienti il cui livello di glucosio è già basso.
Romanian: Liprolog poate cauza hipoglicemia (scăderea glucozei din sânge) și este contraindicat la pacienții a căror glicemie este deja mică.
Italian: Liprolog viene usato nel trattamento di pazienti con diabete che richiedono insulina per controllare il livello del glucosio nel sangue, compresi i pazienti a cui il diabete è stato diagnosticato da poco.
Romanian: Liprolog se utilizează pentru tratarea pacienților care au diabet și au nevoie de insulină pentru a-și menține nivelul de glucoză (zahăr) din sânge sub control, inclusiv a pacienților care tocmai au fost diagnosticați ca fiind diabetici.
Italian: Liprolog è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal corpo.
Romanian: Liprolog este o insulină de substituție, care este foarte asemănătoare cu insulina produsă de organism.
Italian: Liprolog 100 unità/ml può inoltre essere somministrato tramite infusione sottocutanea continua con pompa per insulina oppure per endovena.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml poate fi administrat și sub formă de perfuzie continuă cu ajutorul unei pompe de insulină sau intravenos.
Italian: Per che cosa si usa Liprolog?
Romanian: Pentru ce se utilizează Liprolog?
Italian: Come agisce Liprolog?
Romanian: Cum acționează Liprolog?
Italian: Come si usa Liprolog?
Romanian: Cum se utilizează Liprolog?
Italian: {Nome ed indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: {numele şi adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: Diametro: circa 8 mm.
Romanian: Diametru: aproximativ 8 mm.
Italian: Normalmente questi effetti sono reversibili.
Romanian: Aceste efecte sunt de obicei reversibile.
Italian: Prenda la dose successiva all'orario consueto.
Romanian: Luaţi următoare doză la ora obişnuită.
Italian: Il meccanismo di questa sindrome è tuttora incompreso.
Romanian: Mecanismul acestui sindrom nu este elucidat.
Italian: Anziani (> 65 anni)
Romanian: Vârstnici (peste 65 de ani)