FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Analiză post-hoc.
Norwegian Bokmål: Post-hoc analyser.
Romanian: Este recomandat să vă notați data la care capsulele sunt scoase din frigider și data după care ar trebui să fie aruncate.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du noterer ned hvilken dato kapslene tas ut av kjøleskapet og hvilken dato de skal kastes.
Romanian: • în fiecare lună în timpul primului an de tratament
Norwegian Bokmål: • hver måned i det første behandlingsåret
Romanian: Totuși, numărul pacienților este prea mic pentru a emite concluzii relevante asupra eficacității la acest subgrup.
Norwegian Bokmål: Antallet pasienter er imidlertid for begrenset til at det kan gis meningsfulle konklusjoner om effekt i denne undergruppen.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să prescrie o doză diferită dacă:
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive en annen dose dersom:
Romanian: CUTIA DIN INTERIOR - fără cutia albastră
Norwegian Bokmål: INDRE ESKE - uten blue box
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să vă reducă doza sau să oprească tratamentul, fie pe o perioadă scurtă de timp, fie permanent.
Norwegian Bokmål: Legen din kan senke dosen eller stoppe behandlingen, enten i en kort periode eller permanent
Romanian: * Necontrolat pentru multiplicitate
Norwegian Bokmål: * Ikke kontrollert for multiplisitet
Romanian: Relevanța clinică a acestui efect nu este cunoscută.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette er ikke kjent.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă în această perioadă, trebuie să discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid i løpet av denne tiden, må du snakke med legen din umiddelbart
Romanian: Nu au fost răspunsuri confirmate în brațul cu comparator.
Norwegian Bokmål: Det var ingen bekreftet respons i komparatorarmen.
Romanian: Lynparza împreună cu băuturi
Norwegian Bokmål: Lynparza sammen med drikke
Romanian: Nu luați o doză dublă (două doze în același timp) pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose (to doser samtidig) som erstatning for en glemt dose.
Romanian: Vezi pct. 2 „Informații despre alte ingrediente din acest medicament".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «Informasjon om andre innholdsstoffer i dette legemidlet».
Romanian: Aceste celule tumorale specifice pot fi identificate prin:
Norwegian Bokmål: Disse spesifikke kreftcellene kan identifiseres ved:
Romanian: Iunie 2020
Norwegian Bokmål: Juni 2020
Romanian: COMPOZIȚIA CANTITATIVĂ ȘI CALITATIVĂ
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Romanian: Pe baza unui test stratificat log-rank.
Norwegian Bokmål: Basert på stratifisert log-rank-test.
Romanian: (evenimente/paciente)
Norwegian Bokmål: (hendelser/pasienter)
Romanian: Nu există date clinice privind fertilitatea.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data på fertilitet.
Romanian: Raportul studiului clinic trebuie depus până la:
Norwegian Bokmål: Den kliniske studierapporten skal sendes inn innen:
Romanian: Studiul 19 (D0810C00019)
Norwegian Bokmål: Study 19 (D0810C00019)
Romanian: Totuși, a existat o ușoară scădere a supraviețuirii embriofetale.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid en svak reduksjon i embryoføtal overlevelse.
Romanian: Chimioterapie n=97
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi n=97
Romanian: Nu luați Lynparza:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Lynparza:
Romanian: Data primei autorizări: 16 decembrie 2014 Data ultimei reînnoiri:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. desember 2014 Dato for siste fornyelse:
Romanian: Șapte paciente, toate în stadiul IV, nu au avut intervenție chirurgicală de citoreducție.
Norwegian Bokmål: Syv pasienter, alle stadium IV, hadde ingen cytoreduktiv kirurgi.
Romanian: Nivelurile au revenit la normal după întreruperea tratamentului și aparent nu au avut nicio consecință clinică.
Norwegian Bokmål: Nivåene virket å gå tilbake til normalt etter behandlingsavslutning og virket ikke å ha noen kliniske konsekvenser.
Romanian: • aveți probleme cu rinichii.
Norwegian Bokmål: • du har nyreproblemer.
Romanian: • Partenera dumneaavoastră trebuie, de asemenea, să utilizeze o metodă potrivită de contracepție.
Norwegian Bokmål: • Din kvinnelige partner må også bruke egnet prevensjon
Romanian: • Luați Lynparza o dată dimineața și o dată seara.
Norwegian Bokmål: • Ta Lynparza én gang om morgenen og én gang om kvelden
Romanian: Veți face teste de sânge:
Norwegian Bokmål: Du vil avgi en blodprøve:
Romanian: Toate pacientele
Norwegian Bokmål: Alle pasienter
Romanian: • înainte de începerea tratamentului
Norwegian Bokmål: • før behandling
Romanian: O valoare <1 favorizează olaparib.
Norwegian Bokmål: En verdi < 1 favoriserer olaparib.
Romanian: Pneumonita reprezintă o afecțiune gravă care necesită frecvent tratament efectuat în spital.
Norwegian Bokmål: Pneumonitt er en alvorlig tilstand som ofte kan kreve sykehusbehandling.
Romanian: Nu a putut fi evaluat (GX)
Norwegian Bokmål: Ikke evaluerbar (GX) Mangler
Romanian: Număr paciente la risc:
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med risiko:
Romanian: După această perioadă, capsulele trebuie aruncate.
Norwegian Bokmål: Etter dette må kapslene kastes.
Romanian: Eliminare După administrarea unei singure doze de
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en enkeltdose av
Romanian: • diaree - dacă devine severă, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • diaré - hvis det blir alvorlig, informer legen din umiddelbart
Romanian: • Înghițiți comprimatele Lynparza întregi, cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: • Svelg Lynparza tablettene hele, med eller uten mat
Romanian: CUTIE PENTRU AMBALAJ MULTIPLU - inclusiv cutia albastră
Norwegian Bokmål: YTRE ESKE FLERPAKNING - inkludert blue box
Romanian: Au fost observate rezultate consistente în toate grupurile predefinite de pacienți (vezi Figura 5).
Norwegian Bokmål: Konsistente resultater ble observert i alle forhåndsdefinerte pasientundergrupper (se figur 7).
Romanian: De asemenea, au fost realizate analize exploratorii privind TFST și TSST.
Norwegian Bokmål: Eksplorative analyser av TFST og TSST ble også gjort.
Romanian: evenimente/pacienți
Norwegian Bokmål: hendelser/pasienter
Romanian: Rezultatele de eficacitate sunt prezentate în Tabelul 2 și Figurile 1 și 2.
Norwegian Bokmål: Effektresultater er presentert i tabell 2 og figur 1 og 2.
Romanian: Lynparza este utilizat pentru tratamentul:
Norwegian Bokmål: Lynparza brukes til å behandle:
Romanian: Medicamentele enumerate aici pot să nu fie singurele care influențează Lynparza.
Norwegian Bokmål: Legemidlene listet opp her er ikke de eneste som kan påvirke Lynparza.
Romanian: Comprimatele de Lynparza trebuie înghițite întregi și nu trebuie mestecate, zdrobite, dizolvate sau divizate.
Norwegian Bokmål: Lynparza tabletter skal svelges hele og ikke tygges, knuses, løses opp eller deles.
Romanian: FLACON/ETICHETĂ
Norwegian Bokmål: BOKS/ETIKETT
Romanian: Siguranța și eficacitatea administrării Lynparza la copii și adolescenți nu au fost stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Lynparza hos barn og ungdom har ikke blitt fastslått.
Romanian: Toate capsulele care au fost congelate trebuie aruncate.
Norwegian Bokmål: Alle kapsler som har vært fryst må kastes.
Romanian: A fost demonstrată o relație de tip expunere-răspuns între olaparib și scăderea hemoglobinei.
Norwegian Bokmål: Det har blitt vist et eksponering-responsforhold mellom olaparib og reduksjon av hemoglobin.
Romanian: • dacă aveți un număr scăzut de celule ale sângelui la analize.
Norwegian Bokmål: • dersom du har et lavt antall blodceller ved tester.
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
Romanian: Dacă numărul de celule ale sângelui scade la o anumită valoare, ați putea avea nevoie de o transfuzie de sânge (adică vi se administrează sânge sau produse derivate din sânge de la un donator).
Norwegian Bokmål: Hvis blodcelletallet synker til et lavt nivå, kan du trenge en blodoverføring (hvor du får nytt blod eller et blodbasert produkt fra en donor).
Romanian: Mărimea de ambalaj:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/contracepția la femei
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner/prevensjon hos kvinner
Romanian: Alte ingrediente (excipienți) sunt:
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer (hjelpestoffer) er:
Romanian: Ar fi trebuit să faceți chimioterapie înainte sau după extinderea cancerului.
Norwegian Bokmål: Du bør ha fått kjemoterapi enten før eller etter at kreften har spredd seg.
Romanian: • cancerului ovarian care a revenit (recidivat).
Norwegian Bokmål: • eggstokkreft som har kommet tilbake.
Romanian: Pacientele cu dovezi ale bolii la 2 ani, care în opinia medicului curant pot beneficia de continuarea tratamentului, pot fi tratate mai mult de 2 ani.
Norwegian Bokmål: Pasienter med påvist sykdom etter 2 år, som etter behandlende leges mening kan dra nytte av videre behandling, kan behandles utover 2 år.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Romanian: Figura 8
Norwegian Bokmål: Figur 5
Romanian: Carcinogenicitate Nu au fost realizate studii de carcinogenicitate cu olaparib.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitet Det er ikke utført karsinogenitetsstudier med olaparib.
Romanian: Prin urmare, olaparib în administrare concomitentă cu alte substanțe ar reduce expunerea la substraturile acestor enzime metabolice și proteine de transport.
Norwegian Bokmål: Olaparib kan derfor ved samtidig administrering redusere eksponeringen for substrater av disse metaboliserende enzymene og transportprotein.
Romanian: Status de performanță ECOG (%)
Norwegian Bokmål: ECOG funksjonsstatus (%)
Romanian: • dacă sunteți alergic la olaparib sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor olaparib eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Romanian: 6.2 Incompatibiltăți
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter
Romanian: În studiile de evaluare a toxicității după doze repetate, cu durată de până la 6 luni, la șobolani și câini, dozele zilnice orale de olaparib au fost bine tolerate.
Norwegian Bokmål: I toksisitetsstudier på opptil 6 måneders varighet med gjentatt dosering til rotter og hunder, var daglige perorale doser av olaparib godt tolerert.
Romanian: • dacă alăptați (vezi punctul 2 de mai jos pentru informații suplimentare).
Norwegian Bokmål: • dersom du ammer (se nedenfor for mer informasjon).
Romanian: Absența unei căi HRR complet funcționale este unul dintre factorii determinanți principali ai sensibilității la medicamente pe bază de platină în cancerul ovarian și în alte tipuri de cancer.
Norwegian Bokmål: Fravær av fullstendig funksjonell HRR-signalvei er en av de viktigste bestemmende faktorene når det gjelder platina-sensitivitet ved ovarialkreft og andre krefttyper.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antineoplazice, alte medicamente antineoplazice, cod ATC: L01XX46
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske midler, andre antineoplastiske midler, ATC-kode: L01X X46
Romanian: Rezumatul datelor de siguranță
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofil
Romanian: Simptomele de supradozaj nu au fost stabilite și nu există niciun tratament specific în situația supradozajului cu Lynparza.
Norwegian Bokmål: Symptomene på overdose er ikke fastslått og det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering av Lynparza.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți unelte sau utilaje dacă vă simțiți amețită, slăbită sau obosită după ce luați Lynparza.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk verktøy eller maskiner hvis du føler deg svimmel, svak eller utmattet mens du tar Lynparza.
Romanian: Prin urmare, trebuie urmate recomandările specifice de calculare a dozei pentru fiecare formă farmaceutică.
Norwegian Bokmål: De spesifikke doseringsanbefalingene for hver formulering skal derfor følges.
Romanian: Anemia a fost cea mai frecventă reacție adversă cu grad ≥3 CTCAE raportată în studiile clinice.
Norwegian Bokmål: Anemi var den vanligste bivirkningen av CTCAE grad ≥ 3 rapportert i kliniske studier.
Romanian: • pierderea apetitului alimentar
Norwegian Bokmål: • manglende appetitt
Romanian: TSST- o aproximare a SFP2 (data limită 9 mai
Norwegian Bokmål: TSST- tilnærmet PFS2 (DCO 9. mai
Romanian: • creșterea creatininei din sânge - această analiză este utilizată pentru a verifica cum funcționează rinichii dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • økt kreatinin i blodet - denne prøven brukes til å sjekke hvor godt nyrene dine fungerer.
Romanian: efavirenz - utilizate pentru tratamentul infecțiilor virale, inclusiv HIV
Norwegian Bokmål: efavirenz - brukes mot virusinfeksjoner, inkludert HIV
Romanian: Tabelul 7 Caracteristicile demografice și la momentul inițial în studiul OlympiAD
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Demografiske og baseline egenskaper i OlympiAD-studien
Romanian: Au fost randomizați 7 pacienți de sex masculin (5 cu olaparib și 2 cu tratament comparator).
Norwegian Bokmål: Syv mannlige pasienter ble randomisert (5 olaparib og 2 komparator).
Romanian: La femeile cu neoplazii hormono-dependente, trebuie avute în vedere două metode contraceptive non-hormonale.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner med hormonavhengig kreft bør det vurderes to ikke-hormonelle prevensjonsmetoder.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Lynparza
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Lynparza
Romanian: Cum arată Lynparza și conținutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Lynparza ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: Olaparib nu influențează farmacocinetica tamoxifen.
Norwegian Bokmål: Olaparib påvirker ikke farmakokinetikken til tamoksifen.
Romanian: 56 comprimate filmate (7 blistere).
Norwegian Bokmål: 56 filmdrasjerte tabletter (7 blistere)
Romanian: Capsulă 112 capsule
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard 112 kapsler
Romanian: Profilaxia antiemetică nu este necesară.
Norwegian Bokmål: Antiemetisk profylakse er ikke påkrevd.
Romanian: Chimioterapie (N = 97) Olaparib 300 mg de două ori pe zi (N = 205)
Norwegian Bokmål: Kjemoterapi (N = 97) Olaparib 300 mg to ganger daglig (N = 205)
Romanian: Nu a fost stabilită nicio strategie de testare multiplă pentru analiza pe subgrupuri.
Norwegian Bokmål: Det forelå ingen strategi for multippel testing for undergruppeanalysene.
Romanian: Foarte frecvente Anemie
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Anemi
Romanian: • inhibitori de protează amplificați cu ritonavir sau cobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Norwegian Bokmål: • proteasehemmere forsterket med ritonavir eller kobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapin,
Romanian: Timpul mediu de apariție a anemiei a fost de aproximativ 4 săptămâni (aproximativ 7 săptămâni pentru evenimente cu grad ≥3 CTCAE).
Norwegian Bokmål: Median tid til første hendelse med anemi inntraff omtrent 4 uker (omtrent 7 uker for hendelser av CTCAE grad ≥ 3).
Romanian: Vezi punctul 4 pentru mai multe informații despre aceste reacții adverse, inclusiv despre semnele și simptomele la care trebuie să fiți atentă (de exemplu, febră sau infecție, echimoze sau sângerări).
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon om disse bivirkningene, inkludert tegn og symptomer du må se opp for (f.eks. feber eller infeksjon, blåmerker eller blødning).
Romanian: Din cauza efectului alimentelor asupra absorbției olaparib, pacientele trebuie să își administreze Lynparza la cel puțin o oră după masă și preferabil să nu mănânce cel puțin 2 ore după aceea.
Norwegian Bokmål: På grunn av effekten av mat på absorpsjonen av olaparib, bør pasientene ta Lynparza minst én time etter mat, og bør helst avstå fra å spise i 2 timer etterpå.
Romanian: Incidența reacțiilor adverse tip anemie a fost de 22,8% (grad CTCAE ≥3 7,4%).
Norwegian Bokmål: Forekomsten av anemibivirkninger var 22,8 % (CTCAE grad ≥ 3 7,4 %).
Romanian: Nu beți suc de grapefruit cât timp sunteți în tratament cu Lynparza.
Norwegian Bokmål: Unngå å drikke grapefruktjuice mens du behandles med Lynparza.
Romanian: Pacientele din grupul cu olaparib au continuat administrarea tratamentului mai mult timp decât cele din grupul cu placebo.
Norwegian Bokmål: Pasienter i olaparib-gruppen mottok behandling i lengre tid enn pasientene i placebogruppen.
Romanian: Nu au fost raportate reacții adverse neașteptate la un număr mic de pacienți care au luat o doză zilnică de până la 900 mg olaparib comprimate, pe o perioadă de două zile.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble rapportert hos et lite antall pasienter som tok en daglig dose av olaparib-tabletter på opptil 900 mg over to dager.
Romanian: Pacientele pot continua tratamentul până la progresia radiologică a bolii, toxicitate inacceptabilă sau până la 2 ani dacă nu există dovada radiologică a bolii după 2 ani de tratament.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan fortsette behandlingen inntil radiologisk progresjon av sykdommen, uakseptabel toksisitet eller i inntil 2 år dersom det ikke foreligger radiologiske tegn på sykdom etter 2 års behandling.
Romanian: • la intervale regulate decise de medicul dumneavoastră după primul an de tratament.
Norwegian Bokmål: • med jevne mellomrom etter legens avgjørelse etter det første året av behandlingen.
Romanian: La momentul analizei pentru SFP, 1 pacient din brațul cu olaparib avea răspuns parțial confirmat, cu durata răspunsului de 9,7 luni.
Norwegian Bokmål: Ved tidspunktet for PFS-analysen hadde 1 pasient en bekreftet delvis respons med en responsvarighet på 9,7 måneder i olaparib-armen.
Romanian: În absența mutațiilor BRCA 1 sau 2, calea HRR ar putea fi compromisă prin alte mecanisme, deși anomalia determinantă și gradul de penetrare nu sunt complet elucidate.
Norwegian Bokmål: I fravær av BRCA1eller BRCA2-mutasjoner kan HRR-signalveien kompromitteres via andre mekanismer, selv om årsak til avviket og penetrans ikke er fullstendig klarlagt.
Romanian: Dacă uitați să luați Lynparza
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Lynparza
Romanian: De asemenea, alte medicamente pot afecta modul în care Lynparza acționează.
Norwegian Bokmål: Enkelte andre legemidler kan også påvirke måten Lynparza virker på.
Romanian: • luați anumite medicamente care ar putea influența Lynparza (vezi pct. 2).
Norwegian Bokmål: • du bruker visse legemidler som kan påvirke Lynparza (se avsnitt 2)
Romanian: • unui anumit tip de cancer mamar (cu mutație BRCA, HER2 negativ) care s-a extins mai departe de tumora inițială.
Norwegian Bokmål: • en viss type brystkreft (BRCA-mutert HER2-negativ) som har spredd seg videre fra den opprinnelige svulsten.
Romanian: Intervalul fără platină a fost >12 luni la 60% și >6-12 luni la 40% dintre paciente.
Norwegian Bokmål: Platinafritt intervall var > 12 måneder hos 60 % og > 6-12 måneder hos 40 % av pasientene.
Romanian: Acestea includ un număr scăzut de globule roșii sau albe sau un număr scăzut de plachete sangvine.
Norwegian Bokmål: Dette kan være et lavt antall røde eller hvite blodceller eller et lavt antall blodplater.
Romanian: Dioxid de titaniu (E171)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171)
Romanian: Combinația olaparib cu vaccinuri sau medicamente imunosupresoare nu a fost studiată.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av olaparib med vaksiner eller immunsuppressive midler har ikke blitt undersøkt.
Romanian: La pacientele cu mutație BRCA (n=136) a fost observată îmbunătățirea semnificativă statistic a SFP, TFST și TSST.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med BRCA-mutasjon (n=136) var det en statistisk signifikant forbedring i PFS, TFST og TSST.
Romanian: Inhibitorii PARP pot să distrugă celulele canceroase care nu reușesc să repare ADN-ul deteriorat.
Norwegian Bokmål: PARP-hemmere kan ødelegge kreftceller som er dårlige til å reparere skade på DNA.
Romanian: Teste și verificări Medicul dumneavoastră vă va face teste de sânge înainte și în timpul tratamentului cu Lynparza.
Norwegian Bokmål: Prøver og kontroller Legen din vil sjekke blodet ditt før og under behandling med Lynparza.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se feri de umezeală.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
Romanian: Testarea genetică trebuie realizată de un laborator cu experiență care utilizează o metodă validată de testare.
Norwegian Bokmål: Genetisk testing skal utføres ved et kvalifisert laboratorium med en validert testmetode.
Romanian: Aceasta deoarece Lynparza poate afecta modul în care alte medicamente acționează.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Lynparza kan påvirke måten enkelte andre legemidler virker.
Romanian: Perioada mediană de urmărire la pacienții cu date cenzurate a fost 25,3 luni pentru olaparib comparativ cu 26,3 luni pentru comparator.
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstid hos sensurerte pasienter var 25,3 måneder for olaparib versus 26,3 måneder for komparator.
Romanian: Aceste modificări au fost reversibile în 4 săptămâni de la oprirea administrării.
Norwegian Bokmål: Disse endringene var reversible innen 4 uker etter avsluttet dosering.
Romanian: Capsulele de Lynparza pot fi păstrate până la 3 luni la temperaturi sub 30°C.
Norwegian Bokmål: Lynparza kapsler kan oppbevares ved høyst 30 C i inntil 3 måneder.
Romanian: • remedii pe bază de plante, care conțin sunătoare (Hypericum perforatum) - utilizate în principal în depresie
Norwegian Bokmål: • plantebaserte legemidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) - brukes hovedsakelig mot depresjon
Romanian: Răspunsurile confirmate (de comitetul independent care nu cunoștea alocarea tratamentului) au fost definite ca răspunsurile înregistrate de tip CR/PR, confirmate prin examene imagistice repetate la un interval nu mai mic de 4 săptămâni după vizita în care răspunsul a fost observat pentru prima dată.
Norwegian Bokmål: Bekreftet respons (BICR) ble definert som en registrert respons på enten CR/PR, bekreftet av gjentatt bildetaking ikke mindre enn 4 uker etter besøket når responsen først ble observert.
Romanian: Există date clinice limitate la paciente în vârstă de 75 de ani și mai mult.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede kliniske data hos pasienter i alderen 75 år og eldre.
Romanian: A fost demonstrată îmbunătățirea semnificativă statistic a SFP, obiectivul principal de eficacitate, la pacienții tratați cu olaparib față de cei din grupul comparator (Tabelul 8 și Figura 6).
Norwegian Bokmål: Det ble vist statistisk signifikant forbedring i PFS, det primære effektmålet, hos pasienter behandlet med olaparib sammenlignet med de i komparatorarmene (se tabell 8 og figur 6).
Romanian: La pacienții cu mutații (modificări) ale anumitor gene, numite BRCA (gena predispozitiei la cancerul de sân), care prezintă riscul de a dezvolta anumite forme de cancer, inhibitorii PARP pot determina moartea celulelor canceroase prin blocarea enzimei care ajută la repararea ADN.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mutasjoner (endringer) i bestemte gener kalt BRCA (et brystkreftgen), som har en risiko for å utvikle noen krefttyper, kan PARP-hemmere føre til at kreftceller dør ved å blokkere et enzym som bidrar til reparasjon av DNA.
Romanian: Dacă preferați, puteți păstra capsulele de Lynparza în afara frigiderului până la 3 luni (la temperaturi sub 30°C).
Norwegian Bokmål: Dersom det er hensiktsmessig, kan du oppbevare Lynparza kapsler utenfor kjøleskap (ved høyst 30 C) i inntil 3 måneder.
Romanian: Alte rezultate de laborator
Norwegian Bokmål: Andre laboratoriefunn
Romanian: • răspunsul la chimioterapia pe bază de platină sau
Norwegian Bokmål: • respons på kjemoterapi (cellegift) som inneholder platina, eller
Romanian: Nu treceți la Lynparza capsule decât dacă așa vă spune medicul.
Norwegian Bokmål: Ikke bytt til Lynparza kapsler, med mindre legen din forteller deg det
Romanian: • Luați câte o doză (8 capsule) de Lynparza oral, cu apă, o dată dimineața și o dată seara.
Norwegian Bokmål: • Ta én dose (8 kapsler) Lynparza én gang om morgenen og én gang om kvelden.