FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det er OK at se bobler
Norwegian Bokmål: Det er greit å se bobler
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
Norwegian Bokmål: Hvorfor skal jeg oppbevare pennen liggende i kjøleskapet?
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunktene er vist i figur 2.
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
Norwegian Bokmål: Når du fjerner dekslet kan det hende du ser 1 eller 2 dråper av væsken.
Danish: Du skal ikke gemme nogen af delene.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke å ta vare på noen av delene.
Danish: (angivet i punkt 6).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6).
Danish: For at repetere, hvordan du
Norwegian Bokmål: For å gjennomgå hvordan du:
Danish: 1 enkeltdosissæt indeholder:
Norwegian Bokmål: 1 enkeltdosesett inneholder:
Danish: Efter en standard måltidstolerance-test.
Norwegian Bokmål: Etter en standard måltidstoleransetest.
Danish: B. Åbn indpakningen,
Norwegian Bokmål: B. Åpne pakningen,
Danish: Yderligere reduktioner af postprandiale koncentrationer blev også observeret.
Norwegian Bokmål: Ytterligere reduksjon av postprandiale konsentrasjoner ble også observert.
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
Norwegian Bokmål: Du vil muligens se eller føle en liten kul under huden etter injeksjonen, denne bør forsvinne i løpet av 4 til 8 uker.
Danish: Du skal bruge den senere.
Norwegian Bokmål: Du vil få bruk for den senere.
Danish: • manglende energi og styrke
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
Danish: Spring ikke trin over.
Norwegian Bokmål: Hopp ikke over noen trinn.
Danish: Hvor er nålen?
Norwegian Bokmål: Hvor er kanylen?
Danish: Interaktion med warfarin
Norwegian Bokmål: Interaksjon med warfarin
Danish: Efter denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av denne perioden skal pennen brukes eller kastes.
Danish: Systemorganklasse/ bivirkning
Norwegian Bokmål: Organklassesystem /bivirkning
Danish: • Du skal have tid nok til at færdiggøre alle trin uden at stoppe.
Norwegian Bokmål: • Du trenger nok tid til å fullføre alle trinnene uten opphold.
Danish: Jeg har problemer med at blande min dosis.
Norwegian Bokmål: Jeg har problemer med å blande dosen.
Danish: Vask området forsigtigt med sæbe og vand eller med en alkoholserviet.
Norwegian Bokmål: Vask området forsiktig med såpe og vann eller en alkoholserviett.
Danish: Løft her for at se nærmere på sættets dele
Norwegian Bokmål: Løft her for en nærmere kikk på delene
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
Norwegian Bokmål: Denne veiledningen er delt inn i punkter:
Danish: • dehydrering, sommetider med nedsat nyrefunktion
Norwegian Bokmål: • dehydrering, noen ganger med nedsettelse av nyrefunksjonen
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Norwegian Bokmål: Disse klumpene kan tette kanylen når du setter injeksjonen (se spørsmål 7).
Danish: C. Tjek blandingen.
Norwegian Bokmål: C. Undersøk blandingen.
Danish: Seponering af behandlingen
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen
Danish: D. Sammenlign begge sider af blandingsvinduet med billederne nedenfor,
Norwegian Bokmål: D. Sammenlign begge sidene av blandevinduet mot bildene under,
Danish: Låst position
Norwegian Bokmål: Låst posisjon
Danish: Del af en multipakning - må ikke sælges separat.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMI var 32,7 kg/m2 og gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,1 år.
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se Figur N under trinn 3B i bruksanvisningen.
Danish: Der er ikke behov for en forud fastlagt justering af dosis, men lipidprofilerne bør overvåges efter behov.
Norwegian Bokmål: Ingen forhåndsbestemt dosejustering er nødvendig, men lipidprofiler bør overvåkes etter behov.
Danish: Kanylen er nu klar.
Norwegian Bokmål: Kanylen er nå klargjort.
Danish: Bank hætteglasset flere gange mod en hård overflade for at løsne pulveret.
Norwegian Bokmål: Bank hetteglasset flere ganger mot en hard overflate for å løsne pulveret.
Danish: Hvis det ikke er helt blandet, gentag trin 2 og tjek igen.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er tilstrekkelig blandet, gjenta trinn 2 og undersøk en gang til.
Danish: Forsøg ikke at låse op med overdreven kraft eller værktøj.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å åpne med overdreven kraft eller med verktøy.
Danish: I maven, låret eller bagsiden af overarmen, se Figur D.
Norwegian Bokmål: På enten mage, lår eller på baksiden av overarmen, se figur D.
Danish: Den ene kanyle er en reservekanyle.
Norwegian Bokmål: Den ene kanylen er en reservekanyle.
Danish: 6.6 samt "Brugervejledning".
Norwegian Bokmål: 6.6 og bruksanvisningen.
Danish: • Brug ikke pennen, hvis nogen af delene ser ud til at være i stykker eller beskadiget.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke pennen dersom noen av delene ser ut til å være ødelagt eller skadet.
Danish: Rens området med en spritserviet.
Norwegian Bokmål: Rens området med en alkoholserviett.
Danish: B. Tjek udløbsdatoen (EXP), som er trykt på pennens etiket.
Norwegian Bokmål: B. Sjekk utløpsdatoen (merket EXP) som er skrevet på etiketten til pennen.
Danish: Stigning i international normaliseret ratio
Norwegian Bokmål: Økt internasjonal normalisert ratio
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser og vekten din.
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Norwegian Bokmål: Rist i minst 15 sekunder.
Danish: VIGTIGT:
Norwegian Bokmål: VIKTIG:
Danish: A. Insprøjt og hold:
Norwegian Bokmål: A. Injiser og hold:
Danish: Lægemidlet skal se ensartet ud (se billeder i figur G og figur H, trin 2C).
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal se helt jevnt ut (se bilder i Figur G og Figur H, trinn 2C).
Danish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
Danish: Brug en ny pen for hver injektion.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny penn til hver injeksjon.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftig abdominal smerte.
Danish: Baseret på hypoglykæmiske hændelser, som 1.
Norwegian Bokmål: Basert på hypoglykemiske tilfeller som: 1.
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med overdosering bør egnet støttebehandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
Norwegian Bokmål: Det kan også hjelpe å slå vinduet på begge sider mot håndflaten.
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data).
Danish: For at få den korrekte dosis skal du læse alle afsnit, så du udfører hvert enkelt trin i rækkefølge.
Norwegian Bokmål: For å ta riktig dose, må du lese hvert punkt slik at du utfører hvert trinn i riktig rekkefølge.
Danish: Digoxin og lisinopril
Norwegian Bokmål: Digoksin og lisinopril
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsstudier på mennesker.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier hos mennesker.
Danish: Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått injeksjonen vil du se en oransje stav i vinduet.
Danish: • er stor nok til at kunne opbevare hele pennen
Norwegian Bokmål: • er stor nok for hele pennen,
Danish: Kontrollér først, at du har taget den blå hætte af.
Norwegian Bokmål: Kontroller først at du har tatt av den blå hetten.
Danish: I modsætning til naturligt GLP-1 har depotformulering af exenatid en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker, der er egnet til administration én gang ugentlig.
Norwegian Bokmål: I motsetning til naturlig GLP-1 har eksenatid depotinjeksjonsvæske en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker som er egnet til administrasjon en gang i uken.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør seponeres minst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Norwegian Bokmål: C. Sjekk suspensjonen.
Danish: Depotinjektionsvæske, suspension
Norwegian Bokmål: Depotinjeksjonsvæske, suspensjon
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Norwegian Bokmål: Omtrent 62 % av pasientene var menn.
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske administreres én gang i uken på samme dag hver uke.
Danish: Det betyder, at kanylen er blevet tilstoppet.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at kanylen er tilstoppet.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
Norwegian Bokmål: Vekttap var opprettholdt over 7 år hos disse pasientene.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevante virkninger på Cmax eller AUC.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante effekter på Cmaks eller AUC.
Danish: Den sorte stiplede doseringslinje viser den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: Den svartprikkede doseringslinjen viser den riktige dosen.
Danish: Hold stemplet på plads med den ene hånd, så det ikke flytter sig.
Norwegian Bokmål: Hold stempelet på plass med én hånd slik at det ikke beveger seg.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du har lidt af pancreatitis, galdesten eller alkoholisme eller har haft et meget højt niveau af triglycerider.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din hvis du har hatt pankreatitt, gallestein, alkoholisme eller svært høye triglyseridnivåer.
Danish: Sådan skal sprøjten nu se ud.
Norwegian Bokmål: Sprøyten skal nå se slik ut.
Danish: C. Bortskaffelse.
Norwegian Bokmål: C. Kassering.
Danish: • Overfølsomhed (udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg)
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet (utslett, kløe og rask opphovning av vev i hals, ansikt, munn eller svelg)
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier med exenatid er kun udført hos voksne.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier med eksenatid har kun blitt utført hos voksne.
Danish: For instruktioner om tilberedning af lægemidlet før administration, se pkt.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner om tilberedning av legemidlet før administrasjon, se pkt.
Danish: Hvis du får en reaktion på indstiksstedet (rødme, udslæt eller kløe) kan du spørge lægen, om du kan få noget til at afhjælpe symptomerne.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en reaksjon på injeksjonsstedet (rødhet, utslett eller kløe) kan du be legen om å få noe for å lindre tegn eller symptomer.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen.
Danish: For meget af dette lægemiddel kan medføre kvalme, opkastning, svimmelhed eller symptomer på lavt blodsukker (se punkt 4).
Norwegian Bokmål: For mye av dette legemidlet kan forårsake kvalme, oppkast, svimmelhet eller symptomer på lavt blodsukker (se avsnitt 4).
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må blandes ved å riste kraftig i minst 15 sekunder.
Danish: 5.2, men der kan ikke gives dosisanbefaling.
Norwegian Bokmål: 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje risikoen for at få pancreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Norwegian Bokmål: Disse medisinske tilstandene kan øke faren for å få pankreatitt eller å få det på nytt, uansett om du bruker dette legemidlet eller ikke.
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske egenskapene til eksenatid er uavhengig av dose.
Danish: • Pres pennen mod huden.
Norwegian Bokmål: • Press pennen mot huden.
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Norwegian Bokmål: Forekomst av antistoffer (høye eller lave titre) predikerer ikke glykemisk kontroll for en individuell pasient.
Danish: • Opbevar pennen og al medicin utilgængeligt for børn.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen, og alle legemidler, utilgjengelig for barn.
Danish: - Hvis du nogensinde har haft betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) (se punkt 4).
Norwegian Bokmål: - Dersom du har hatt betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) (se avsnitt 4).
Danish: Hvert enkeltdosissæt har alt det, du skal bruge til din ugentlige dosis af Bydureon.
Norwegian Bokmål: Hvert enkeltdosesett har alt du trenger for din ukentlige dose med Bydureon.
Danish: Glykæmisk kontrol
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll
Danish: Bydureon indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Bydureon inneholder natrium
Danish: 4.4) Rate baseret på gennemført langsigtede sikkerheds- og effektstudier (n = 526) med mindre andet er anført.
Norwegian Bokmål: 4.4) Frekvens basert på ferdigstilte langstids sikkerhets- og effektivitetsstudier (n = 526), med mindre annet er indikert.
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Norwegian Bokmål: Bydureon er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
Norwegian Bokmål: Hvis toppen av stempelet er skjøvet forbi linjen, skal du fortsette fra trinn 4d og sette injeksjonen.
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c var 8,1 %.
Danish: Brug IKKE pennen eller kanylen, hvis nogle dele mangler eller er gået i stykker.
Norwegian Bokmål: BRUK IKKE pennen eller kanylen hvis noen av delene er ødelagt eller mangler.
Danish: Der må ikke være nogen klumper i væsken.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke være klumper i væsken.
Danish: Den gennemsnitlige alder ved studiets start var 62 år (hvor 8,5 % af patienterne var ≥75 år).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder ved studieinklusjon var 62 år (hvorav 8,5 % av pasientene var ≥ 75 år).
Danish: Hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter som utvikler antistoffer, reduseres antistofftitre over tid.
Danish: Figur 1: Tid til første vurderede MACE (intent to treat-patienter)
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tid til første avgjorte MACE (intent-to-treat-pasienter)
Danish: Alvorlig gastrointestinal sygdom
Norwegian Bokmål: Alvorlig gastrointestinal sykdom
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke kan bruge insulinet ordentligt.
Norwegian Bokmål: Du har diabetes fordi kroppen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkersukkernivået ditt, eller fordi kroppen ikke klarer å bruke insulinet riktig.
Danish: A. Lås pennen op.
Norwegian Bokmål: A. Lås opp pennen.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke få dette lægemiddel, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år, ettersom det ikke finnes erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Danish: Du har brug for en punkteringsfri beholder som:
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som:
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tilsynelatende clearance av eksenatid er 9 l/time.
Danish: Din læge bør fortælle dig, hvordan et lavt blodsukkerniveau skal behandles.
Norwegian Bokmål: Legen skal fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker.
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan fortsatt blandes godt, men det vil kreve mer risting og mer tid.
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Norwegian Bokmål: Alle randomiserte pasienter som fikk minst én dose av studielegemidlet.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase og kroppsvekt Kjønn, rase og kroppsvekt har ingen klinisk relevant påvirkning på farmakokinetikken for eksenatid.
Danish: • Tager den blå hætte af kanylen - se trin 1d
Norwegian Bokmål: • Fjerner den blå hetten fra kanylen, se trinn 1d
Danish: Patienter og omsorgspersoner skal trænes af sundhedspersonale eller lægen.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgspersoner bør trenes av helsepersonell.
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel mens du ammer.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke dette legemidlet mens du ammer.
Danish: Alle patienter med manglende endepunktdata registreres som non-respondenter.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med manglende endepunktsdata er regnet som ikke-responderende.
Danish: Du skal bruge prævention, hvis det er muligt, at du kunne blive gravid under behandlingen med dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Du bør bruke prevensjon hvis du potensielt kan bli gravid under behandling med dette legemidlet.
Danish: Luftbobler i sprøjten
Norwegian Bokmål: Luftbobler i sprøyten
Danish: Tjek, at du har skruet kanylen helt på.
Norwegian Bokmål: Sjekk at du har satt på kanylen fullstendig.
Danish: Patienter (%), der opnåede
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys indtil du er klar til at forberede og tage din dosis.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar i originalpakningen for å beskytte mot lys inntil du er klar for å forberede og ta dosen din.
Danish: • Tager kanylehætten af og tager indsprøjtningen - se trin 4e til 4g
Norwegian Bokmål: • Fjerner kanyledekslet og setter injeksjonen, se trinn 4e til 4g
Danish: Du kan blande din medicin igen, hvis din pen er i låst stilling.
Norwegian Bokmål: Du kan blande legemidlet ditt igjen hvis pennen er i låst posisjon.
Danish: Stigning i international normaliseret ratio (se pkt.
Norwegian Bokmål: Økt internasjonal normalisert ratio (se pkt.
Danish: Der er kun ringe erfaring med anvendelse af dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Norwegian Bokmål: Det er lite erfaring med dette legemidlet hos pasienter med nyreproblemer.
Danish: Smid ikke pennen i dit husholdningsaffald.
Norwegian Bokmål: Ikke kast pennen i husholdningsavfallet.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes de 2 grå firkantene på den hvite hetten.
Danish: Undersøgelse af antistof-positive prøver viste ingen signifikant krydsreaktivitet med tilsvarende endogene peptider (glucagon eller GLP-1).
Norwegian Bokmål: Undersøkelser av antistoff-positive prøver avdekket ingen signifikant kryssreaktivitet med lignende endogene peptider (glukagon eller GLP-1).
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1 reseptoragonister har vært forbundet med en risiko for utvikling av akutt pankreatitt.
Danish: Suspensionen skal inspiceres visuelt inden brug.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må undersøkes visuelt før bruk.
Danish: Kun til subkutan brug
Norwegian Bokmål: Kun til subkutan bruk
Danish: Det bør ikke være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
Danish: Disse fald blev observeret så tidligt som efter 4 uger.
Norwegian Bokmål: Disse reduksjonene ble observert allerede ved 4 uker.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er på nuværende tidspunkt ukendt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er enda ukjent.
Danish: Du kan bruge samme område på kroppen hver uge.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke samme område på kroppen hver uke.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i henhold til rutinemessig klinisk praksis i median 38,7 måneder, med en median behandlingsperiode på 27,8 måneder.
Danish: Derefter kan patienten genoptage den sædvanlige dosering én gang om ugen.
Norwegian Bokmål: Pasienten kan deretter gjenoppta det vanlige doseringsregimet på én gang ukentlig.
Danish: - blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have brug for ekstra overvågning af ændringerne i INR (måling af blodfortynding) under behandlingsstarten med dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: - blodfortynnende legemidler (antikoagulanter) f.eks. warfarin, ettersom du vil trenge ekstra overvåkning av endringer i INR (måling av blodets koagulasjonstid) under oppstart av behandling med dette legemidlet.
Danish: Vask dine hænder, mens pennen varmer op.
Norwegian Bokmål: Vask hendene mens pennen temperes.
Danish: • Slå hårdt på den fyldte pen, indtil der opnås en ensartet uklar suspension uden klumper.
Norwegian Bokmål: • Slå bestemt på den ferdigfylte pennen inntil det oppstår en jevn uklar suspensjon uten klumper.
Danish: Du må aldrig blande insulin og Bydureon sammen i den samme injektion.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Bydureon i samme injeksjon.
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Norwegian Bokmål: Du vil kjenne at kanylen går inn i huden din.
Danish: Du skal ikke være bekymret for, om hætteglasset kan falde af.
Norwegian Bokmål: Ikke vær redd for at hetteglasset kan løsne.
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Norwegian Bokmål: Effekten på HbA1c forble kliniske signifikant over 52 uker, men avtok delvis over tid i gruppen som initielt fikk Bydureon BCise.
Danish: Pruritus og/eller urticaria
Norwegian Bokmål: Pruritus og/eller urtikaria
Danish: Tegnene og symptomerne på lavt blodsukker kan være hovedpine, døsighed, svækkelse, svimmelhed, forvirring, irritabilitet, sult, hurtig hjerterytme, øget svedafsondring og en følelse af nervøsitet.
Norwegian Bokmål: Tegnene og symptomene på lavt blodsukker kan inkludere hodepine, døsighet, svakhet, svimmelhet, forvirring, irritabilitet, sult, rask hjerterytme, svetting og nervøsitet.
Danish: For studieresultater omhandlende kombinationer, indvirkninger på glykæmisk kontrol og kardiovaskulære hændelser, og for de undersøgte populationer, se pkt.
Norwegian Bokmål: For studieresultater vedrørende kombinasjoner, effekt på glykemisk kontroll og kardiovaskulære hendelser, samt populasjonene som ble undersøkt, se pkt.
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelse (%)
Danish: Hvis akut pancreatitis bliver bekræftet, må behandlingen ikke genoptages.
Norwegian Bokmål: Dersom akutt pankreatitt er bekreftet, skal behandling ikke gjenopptas.
Danish: Akut pancreatitis (se pkt.
Norwegian Bokmål: Akutt pankreatitt (se pkt.