FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Er moet echter rekening worden gehouden met het feit dat fysiologische testosteronspiegels in serum lager zijn naarmate de leeftijd toeneemt.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid tas hensyn til at fysiologiske serumnivåer av testosteron er lavere ved økende alder.
Dutch: Testosteron kan een stijging van de bloeddruk veroorzaken en <productnaam> moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij mannen met hypertensie.
Norwegian Bokmål: Testosteron kan forårsake økt blodtrykk og <legemidlets navn> skal brukes med forsiktighet hos menn med hypertensjon.
Dutch: Deze aanpassingen in relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken en Bijsluiters zijn de uitkomst van de referral procedure.
Norwegian Bokmål: Endringene til de relevante avsnittene i preparatomtalen og pakningsvedlegget er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Dutch: Rubriek 4.1 "Therapeutische indicaties"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.1 "Indikasjoner"
Dutch: Clinici dienen de dosering op individuele basis aan te passen om ervoor te zorgen dat eugonadale testosteronspiegels worden onderhouden.
Norwegian Bokmål: Lege skal justere dosen individuelt for å sikre at eugonadale testosteronnivåer opprettholdes.
Dutch: Bij patiënten die lijden aan ernstige hart-, lever- of nierinsufficiëntie of een ischemische hartziekte kan behandeling met testosteron ernstige complicaties veroorzaken die gekenmerkt worden door oedeem met of zonder congestief hartfalen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt hjerte-, lever- eller nyrefunksjon eller iskemisk hjertesykdom, kan behandling med testosteron forårsake alvorlige komplikasjoner kjennetegnet ved ødem med eller uten kongestiv hjertesvikt.
Dutch: <productnaam> wordt gebruikt bij volwassen mannen als testosteronaanvulling (suppletie), voor de behandeling van verschillende gezondheidsproblemen die worden veroorzaakt door een tekort aan testosteron (hypogonadisme bij mannen).
Norwegian Bokmål: <legemidlets navn> brukes hos voksne menn som erstatning for testosteron for å behandle forskjellige helseproblemer forårsaket av testosteronmangel (hypogonadisme hos menn).
Dutch: Hematocriet verhoogd, aantal rode bloedcellen verhoogd, hemoglobine verhoogd Frequentie: vaak.
Norwegian Bokmål: Økt hematokrit, økt antall røde blodceller, økt hemoglobin Frekvens vanlig.
Dutch: Frequentie vaak: stijging van het aantal rode bloedcellen, stijging van de hematocrietwaarde (het percentage rode bloedcellen in uw bloed) en stijging van de hoeveelheid hemoglobine (stof in de rode bloedcellen die zuurstof transporteert).
Norwegian Bokmål: Vanlige: Økt antall røde blodceller, økt hematokrit (prosentandelen av røde blodceller i blodet) og økt hemoglobinnivå (den delen av røde blodceller som frakter oksygen), oppdaget ved regelmessige blodprøver.
Dutch: Testosteronsuppletietherapie voor hypogonadisme bij mannen, wanneer testosterondeficiëntie op basis van klinische kenmerken en biochemische tests bevestigd is.
Norwegian Bokmål: Substitusjonsbehandling ved hypogonadisme hos menn, når testosteronmangel er bekreftet ved kliniske funn og biokjemiske prøver.
Dutch: De testosteronspiegel dient bij aanvang van de behandeling en met regelmatige intervallen tijdens de behandeling te worden gemonitord.
Norwegian Bokmål: Testosteronnivå skal overvåkes ved baseline og med regelmessige intervaller under behandlingen.
Dutch: Bijlage III Aanpassingen in relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken en Bijsluiters
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Dutch: Uw arts moet vóór en tijdens de behandeling de volgende bloedonderzoeken laten uitvoeren: meten van de concentratie testosteron in het bloed en volledige telling van de aantallen bloedcellen.
Norwegian Bokmål: Legen bør foreta følgende blodundersøkelser før og under behandling: testosteronnivå, fullblodstelling.
Dutch: Dit moet worden bevestigd door twee afzonderlijke metingen van de hoeveelheid testosteron in het bloed.
Norwegian Bokmål: Dette bør bekreftes av to separate målinger av testosteronnivået i blod og også omfatte kliniske symptomer som:
Dutch: Behandeling met <productnaam> kan in dat geval ernstige complicaties veroorzaken, in de vorm van het vasthouden van vocht in uw lichaam.
Norwegian Bokmål: Dersom du har alvorlig hjerte-, lever- eller nyresykdom, kan behandling med <legemidlets navn> forårsake alvorlige komplikasjoner i form av vannansamling i kroppen med eller uten (kongestiv) hjertesvikt.
Dutch: "Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 "Advarsler og forsiktighetsregler"
Dutch: Denemarken Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Norwegian Bokmål: Danmark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Dutch: Zweden Eli Lilly Sweden AB Box 721
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Sweden AB Box 721
Dutch: 169 27 Solna
Norwegian Bokmål: 169 27 Solna Sweden
Dutch: 203 11 Malmö
Norwegian Bokmål: 203 11 Malmö Sweden
Dutch: Hongarije Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Norwegian Bokmål: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Dutch: Oostenrijk Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Dutch: Zweden Ferring Läkemedel AB Box 4041
Norwegian Bokmål: Ferring Läkemedel AB Box 4041
Dutch: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Norwegian Bokmål: Frankrike MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Dutch: Duitsland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: Tyskland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Dutch: 15125 Marousi
Norwegian Bokmål: 15125 Marousi Greece
Dutch: Noorwegen Eli Lilly Norge AS P.B.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Norge AS P.B.
Dutch: Duitsland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Norwegian Bokmål: Tyskland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Dutch: Denemarken Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Norwegian Bokmål: Danmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Dutch: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Norwegian Bokmål: Frankrike FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Dutch: Oostenrijk Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Norwegian Bokmål: Østerrike Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Dutch: Griekenland Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Norwegian Bokmål: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Dutch: Nebido parenteraal gebruik
Norwegian Bokmål: Nebido parenteral bruk
Dutch: Duitsland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Norwegian Bokmål: Tyskland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Dutch: Duitsland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Norwegian Bokmål: Tyskland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Dutch: Duitsland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Norwegian Bokmål: Tyskland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Dutch: Griekenland Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Norwegian Bokmål: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Dutch: Duitsland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Dutch: Merck Sharp & Dohme Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited
Dutch: Duitsland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Dutch: Agovirin depot suspensie voor injectie
Norwegian Bokmål: Agovirin depot injeksjonsvæske, suspensjon
Dutch: 28029 Madrid Spain testosterone propionate
Norwegian Bokmål: 28029 Madrid Spain testosterone propionate TESTEX
Dutch: Italy testosterone propionate
Norwegian Bokmål: Italy testosterone propionate TESTOVIS
Dutch: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Norwegian Bokmål: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate Nebido
Dutch: Duitsland Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
Dutch: capsules oraal gebruik
Norwegian Bokmål: kapsel oral bruk
Dutch: Alliance Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Dutch: Slowakije Bayer Pharma AG Müllerstr.
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Müllerstr.
Dutch: Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Dutch: Griekenland Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Dutch: Testoviron Depot
Norwegian Bokmål: AGOVIRIN DEPOT
Dutch: Axxeron oplossing voor cutaan gebruik
Norwegian Bokmål: Axxeron oppløsning til utvortes bruk
Dutch: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2 03012 Anagni Frosinone Italy testosterone enanthate TESTO ENANT
Dutch: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oplossing
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
Dutch: Oostenrijk N.V.
Norwegian Bokmål: Østerrike N.V.
Dutch: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Dutch: Duitsland GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Dutch: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Dutch: 22,5 mg/patch pleister
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
Dutch: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Dutch: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable oplossing
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Dutch: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone enanthate TESTOVIRON
Dutch: Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Dutch: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció intramusculaire injectie
Norwegian Bokmål: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
Dutch: Oostenrijk Laboratoires Besins International SA
Norwegian Bokmål: Østerrike Laboratoires Besins International SA
Dutch: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Norwegian Bokmål: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Dutch: 13353 Berlin
Norwegian Bokmål: 13353 Berlin Germany
Dutch: Litouwen Ferring Lääkkeet Oy PL 23
Norwegian Bokmål: Ferring Lääkkeet Oy PL 23
Dutch: 2,5 mg/25 mg/ ml suspensie voor injectie
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Dutch: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Dutch: Czech Republic estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Dutch: Nederland Ferring B.V. Polarisavenue 130
Norwegian Bokmål: Nederland Ferring B.V.
Dutch: Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Dutch: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gel
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g
Dutch: capsule, zacht oraal gebruik
Norwegian Bokmål: kapsel, myk oral bruk
Dutch: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Norwegian Bokmål: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate Testoviron Depot
Dutch: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Dutch: Noorwegen Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B
Norwegian Bokmål: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
Dutch: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, zacht oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland
Dutch: Denemarken N.V.
Norwegian Bokmål: Danmark N.V.
Dutch: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Dutch: oplossing voor cutaan gebruik
Norwegian Bokmål: oppløsning til utvortes bruk
Dutch: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g gel
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g
Dutch: Denemarken Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Norwegian Bokmål: Danmark Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Dutch: 30 mg/patch pleister
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Dutch: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsule, zacht oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Dutch: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy testosterone undecanoate ANDRIOL
Norwegian Bokmål: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italy
Dutch: 5340 BH Oss
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss The Netherlands
Dutch: DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Dutch: Axiron oplossing voor cutaan gebruik
Norwegian Bokmål: Axiron oppløsning til utvortes bruk
Dutch: 15 mg/patch pleister
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Dutch: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg capsule oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Dutch: Nederland Bayer B.V. Energieweg 1
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Dutch: 25 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 25 mg/dose
Dutch: Tostrex preparaten voor cutaan en transdermaal gebruik
Norwegian Bokmål: Tostrex utvortes og transdermal formulering
Dutch: Testosterone Enantate Ampoules
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone enantate Testosterone Enantate Ampoules
Dutch: Axxeron spray voor transdermaal gebruik, oplossing
Norwegian Bokmål: Axxeron hudspray, oppløsning
Dutch: 50 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/dose
Dutch: Testosteronum prolongatum Jelfa
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone enantane Testosteronum prolongatum Jelfa
Dutch: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone undecanoate NEBID
Norwegian Bokmål: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Dutch: Testim preparaten voor cutaan en transdermaal gebruik
Norwegian Bokmål: Testim utvortes og transdermal formulering
Dutch: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Norwegian Bokmål: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Dutch: Testosteron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot Jenapharm
Dutch: Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Norwegian Bokmål: Storbritannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Dutch: 50 mg/sachet gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/sachet
Dutch: Axiron oplossing voor cutaan gebruik preparaten voor cutaan en transdermaal gebruik
Norwegian Bokmål: Axiron oppløsning til utvortes bruk utvortes og transdermal formulering
Dutch: Slowakije Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspen Pharma Trading Limited
Dutch: 1 g/100 g gel
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
Dutch: Testoviron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot Jenapharm
Dutch: Fantasienaam Naam
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke
Dutch: Sterkte
Norwegian Bokmål: Emballasje
Dutch: Farmaceutische Vorm Toedieningsweg Verpakking
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
Dutch: Datum van laatste verlenging: 19 juli 2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 september 2008.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 15. september 2008.
Dutch: 08409 Vilnius
Norwegian Bokmål: 08409 Vilnius Litauen
Dutch: Neem de voorgevulde spuit Tevagrastim uit de koelkast.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
Dutch: Voordat u Tevagrastim injecteert, moet u het volgende doen:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Tevagrastim må du gjøre følgende:
Dutch: De incidentie van koorts en gedocumenteerde infecties werden in geen van beide situaties verminderd.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av feber og dokumenterte infeksjoner ble ikke redusert under noen av forholdene.
Dutch: Subcutaan gebruik en intraveneus gebruik.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk og intravenøs bruk.
Dutch: Controleer de uiterste gebruiksdatum op het etiket van de voorgevulde spuit (EXP.).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen på etiketten på den ferdigfylte sprøyten (EXP).
Dutch: Tevagrastim is een heldere en kleurloze oplossing.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en klar og fargeløs oppløsning.
Dutch: Warm op geen enkele andere manier Tevagrastim op (bijvoorbeeld niet opwarmen in de magnetron of in warm water).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Dutch: Het is belangrijk dat u niet probeert uzelf te injecteren totdat u een speciale training door uw arts of verpleegkundige heeft gehad.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke forsøker å gi deg selv injeksjoner uten at du har fått spesiell opplæring av din lege eller sykepleier.
Dutch: - Gooi de gebruikte spuiten nooit weg bij het normale huisafval.
Norwegian Bokmål: - Kast aldri sprøyter som du har brukt, i det normale husholdningsavfallet.
Dutch: Deze rubriek bevat informatie hoe u uzelf een injectie Tevagrastim kan geven.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Dutch: Patiënten met ernstige chronische neutropenie (SCN) Dosering
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig kronisk nøytropeni (SCN) Dosering
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met het additieve effect van gelijktijdig gegeven producten die sorbitol (of fructose) bevatten en inname van sorbitol (of fructose)
Norwegian Bokmål: Tilleggseffekt av samtidig administrerte legemidler som inneholder sorbitol (eller fruktose) og inntak av sorbitol (eller fruktose) gjennom diett skal tas i betraktning.
Dutch: Er zijn geen prospectieve, gerandomiseerde vergelijkingen van de twee aanbevolen mobilisatiemethoden (filgrastim alleen, of in combinatie met myelosuppressieve chemotherapie),
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen prospektive, randomiserte sammenligninger av de to anbefalte mobiliseringsmetodene (filgrastim alene eller i kombinasjon med myelosuppressiv kjemoterapi) innenfor samme pasientpopulasjon.
Dutch: Humaan G-CSF is een glycolproteïne dat de productie en afgifte van functionele neutrofielen door het beenmerg reguleert.
Norwegian Bokmål: Humant G-CSF er et glykoprotein som regulerer produksjon og frigjøring av funksjonelle nøytrofile granulocytter fra benmargen.
Dutch: Desinfecteer de injectieplaats met een alcoholdoekje en neem de huid tussen duim en wijsvinger, zonder erin te knijpen (zie afbeelding 5).
Norwegian Bokmål: Desinfiser injeksjonsstedet med en spritserviett og løft huden mellom tommel og pekefinger, uten å klemme den (se bilde 5)
Dutch: Breng de naald volledig in de huid zoals uw arts of verpleegkundige u dat heeft laten zien (zie afbeelding 6).
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden slik legen eller sykepleieren har vist (se bilde 6).
Dutch: Polysorbaat 80 Water voor injectie
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80 Vann til injeksjonsvæsker
Dutch: In klinische studies met filgrastim werd een klein aantal oudere patiënten geïncludeerd, maar er zijn geen speciale studies uitgevoerd in deze groep en daarom kunnen geen specifieke doseringsadviezen worden gegeven.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av filgrastim har omfattet et lite antall eldre pasienter, men det er ikke utført spesielle studier i denne pasientgruppen, og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
Dutch: Dosering met filgrastim dient te worden gehandhaafd tot aan de laatste leukaferese.
Norwegian Bokmål: Filgrastim doseringen skal opprettholdes til siste leukaferese.
Dutch: Haal niet de beschermkap van de spuit totdat u klaar bent om te injecteren.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
Dutch: Wat moet ik doen voordat ik mezelf een onderhuidse injectie met Tevagrastim kan toedienen?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg gir meg selv en subkutan injeksjon med Tevagrastim?
Dutch: Duw de zuiger in totdat het aantal (ml) op de spuit overeen komt met de dosering van Tevagrastim die uw arts u heeft voorgeschreven.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet opp til det antall (ml) på sprøyten som passer til den dosen av Tevagrastim som legen har foreskrevet.
Dutch: De effectiviteit en veiligheid van Tevagrastim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase III studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-Lymfoom.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet for Tevagrastim er vurdert i randomiserte, kontrollerte fase III-studier ved brystkreft, lungekreft og non-Hodgkin-lymfom.
Dutch: Tevagrastim bevat geen conserveringsmiddelen.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder ikke konserveringsmidler.
Dutch: U moet Tevagrastim blijven gebruiken totdat het aantal witte bloedcellen in uw bloed weer normaal is.
Norwegian Bokmål: Du må ta Tevagrastim inntil antallet hvite blodceller i kroppen din er normalt igjen.
Dutch: e. Andere bijzondere populaties Gebruik bij ouderen
Norwegian Bokmål: e. Andre spesielle populasjoner
Dutch: De naald zal snel worden afgedekt met de veiligheidsbescherming voor de naald (zie afbeelding 7).
Norwegian Bokmål: Nålbeskyttelsen vil raskt bevege seg for å dekke til nålen (se bilde 7).
Dutch: In klinische studies had 97 % van de patiënten die een reactie gaven een volledige respons bij doses van ≤ 2,4 MIU (24 µg)/kg/dag.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hadde 97 % av pasienter som responderte en fullstendig respons ved doser på ≤ 2,4 MIE (24 mikrogram)/kg/dag.
Dutch: Zoals bij andere bloedgroeifactoren zijn bij G-CSF in vitro stimulerende eigenschappen voor humane endotheelcellen gezien.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaper på humane endoteliale celler.
Dutch: Controleer opnieuw of de juiste dosering Tevagrastim in de spuit aanwezig is.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at det er riktige dose Tevagrastim er i sprøyten.
Dutch: Tijdstip van leukaferese: een of twee leukafereses op dag 5 en 6
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrekkelig.
Dutch: Gebruik iedere spuit maar voor één injectie.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal bare brukes til en injeksjon.
Dutch: Na inductie en consolidatiebehandeling bij acute myeloïde leukemie kan de duur van de behandeling aanzienlijk langer zijn (tot 38 dagen), afhankelijk van de soort, de dosis en het toedieningsschema van de toegepaste cytotoxische chemotherapie.
Norwegian Bokmål: Etter induksjons- og konsolideringsbehandling for akutt myelogen leukemi kan behandlingstiden være betydelig lengre (opptil 38 dager), avhengig av den benyttede cytotoksiske kjemoterapiens type, dose og hyppighet.
Dutch: Controleer hoe Tevagrastim eruitziet.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på Tevagrastim.
Dutch: Het kan zijn dat u een kleine luchtbel in de voorgevulde spuit ziet.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
Dutch: Laat de druk op de zuiger niet los!
Norwegian Bokmål: Slipp ikke presset på stemplet!
Dutch: Tevagrastim kan een lichte invloed hebben op uw vermogen om een voertuig te besturen en machines te bedienen.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan ha en liten påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
Dutch: Zwangerschap Er zijn geen of een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van filgrastim bij zwangere vrouwen.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av filgrastim hos gravide kvinner.
Dutch: ANC = absoluut aantal neutrofielen (Absolute Neutrophil Count) Wijze van toediening
Norwegian Bokmål: ANC = absolutt nøytrofiltall
Dutch: Voorlopige aanwijzingen bij een klein aantal patiënten, dat tegelijkertijd behandeld werd met filgrastim en 5-fluorouracil, wijzen erop dat de ernst van de neutropenie kan toenemen.
Norwegian Bokmål: Foreløpige resultater fra et lite antall pasienter som ble behandlet samtidig med filgrastim og 5-Fluorouracil indikerer at graden av nøytropeni kan forverres.