FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: With omeprazole 20 mg, a mean decrease of at least 80% in 24-hour intragastric acidity is then maintained in duodenal ulcer patients, with the mean decrease in peak acid output after pentagastrin stimulation being about 70% 24 hours after dosing.
Maltese: B'omeprazole 20 mg, tnaqqis medju ta' mill-anqas 80% tal-aċidità fl-istonku fuq perjodu ta' 24-siegħa imbagħad jinżamm f'pazjenti b'ulċera fid-duwodenu, bi tnaqqis medju fl-ogħla punt fejn joħroġ l-aċidu wara stimulazzjoni ta' pentagastrin ikun madwar 70% 24 siegħa wara li tingħata ddoża.
English: bruising or make infections more likely.
Maltese: tbenġil jew ikabbar il-possibilta ta' infezzjonijiet.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
English: There is limited information available on the effects of overdoses of omeprazole in humans.
Maltese: Hemm informazzjoni limitata dwar l-effetti ta' dożi eċċessivi ta' omeprazole fil-bnedmin.
English: Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4
Maltese: Indutturi ta' CYP2C19 u/jew CYP3A4
English: Citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, water for injection
Maltese: Citric acid monohydrate (għal aġġustament tal-pH) macrogol 400 ilma għall-injezzjonijiet
English: 28 tablets (10 mg only)
Maltese: 14-il pillola 28 pillola (10 mg biss)
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Maltese: Sodium hydroxide (għal aġġustament tal- pH)
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 19-20 mg sucrose.
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastro-reżistenti fiha 19-20 mg sucrose. 20 mg: Kull pillola gastro-reżistenti fiha 19-20 mg sucrose.
English: Powder for injection: sodium hydroxide (for pH adjustment).
Maltese: Trab għall-injezzjoni: sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH).
English: Concomitant administration of omeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.4).
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u atazanavir mhuwiex irrakkomandat (ara sezzjoni 4.4).
English: • Swallow your capsules whole with half a glass of water.
Maltese: • Ibla' il-kapsuli sħaħ ma' nofs tazza ilma.
English: • You have had previous gastric ulcer or gastrointestinal surgery.
Maltese: • Qabel diġà kellhom ulċera fl-istonku jew operazzjoni gastrointestinali.
English: The absorption of posaconazole, erlotinib, ketoconazol and itraconazol is significantly reduced and thus clinical efficacy may be impaired.
Maltese: L-assorbiment ta' posaconazole, erlotinib, ketoconazol u itraconazol jitnaqqas b'mod sinifikanti u b'hekk l-effikaċja klinika tista' tiddgħajjef.
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Maltese: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsula. 20 mg 7, 14, 15, 28, 30, 50, 60, 84 kapsula.
English: 10 mg: Each gastro-resistant tablet contains 10.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 10 mg omeprazole.
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 10.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg omeprazole.
English: Excipient:
Maltese: Folja:
English: However, due to low affinity to CYP3A4, omeprazole has no potential to inhibit the metabolism of other CYP3A4 substrates.
Maltese: Madankollu, minħabba affinità baxxa għal CYP3A4, omeprazole ma jistax jinibixxi l-metaboliżmu ta' sottostrati oħra ta' CYP3A4.
English: Blister:
Maltese: Tfal:
English: Do not take Losec for more than 14 days without consulting a doctor.
Maltese: Tiħux Losec għal aktar minn 14-il jum mingħajr ma tikkonsulta tabib.
English: In a non-controlled study in children (1 to 16 years of age) with severe reflux esophagitis, omeprazole at doses of 0.7 to 1.4 mg/kg improved esophagitis level in 90% of the cases and significantly reduced reflux symptoms.
Maltese: Fi studju mhux kontrollat fi tfal (1 sa 16-il sena) b'rifluss esofagali sever, omeprazole b'dożi minn 0.7 sa 1.4 mg/kg tejjeb il-livell ta' esofaġite f'90 % tal-każijiet u naqqas b'mod sinifikanti s-sintomi tarrifluss.
English: • In combination with appropriate antibiotics, Helicobacter pylori (H. pylori) eradication in peptic ulcer disease
Maltese: • Flimkien ma' antibiotiċi xierqa, għat-tneħħija għalkollox ta' Helicobacter pylori (H. pylori)
English: Also apathy, depression and confusion have been described in single cases.
Maltese: Ukoll apatija, depressjoni u konfużjoni kienu deskritti f'każijiet waħdiet.
English: 5 vials x40 mg
Maltese: 5 kunjetti x40 mg
English: Solvent for injection Each ampoule contains citric acid monohydrate, macrogol 400 and water for injection.
Maltese: Kull ampulla fiha citric acid monohydrate, macrogol 400 u ilma għall-injezzjonijiet.
English: Mean inhibition of platelet aggregation (IPA) was diminished by 47% (24 hours) and 30% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together.
Maltese: L-inibizzjoni medja ta' tagħqid ta' plejtlits (IPA) tnaqqset b'47% (24 siegħa) u bi 30% (Jum 5) meta clopidogrel u omeprazole ingħataw flimkien.
English: o Blisters of 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 100 tablets; hospital pack of 560 tablets.
Maltese: o Folji ta' 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 60, 100 pillola; pakketti għall-isptar ta' 560 pillola.
English: A randomised, double blind clinical study (Héliot study) concluded that omeprazole in combination with two antibiotics (amoxicillin and clarithromycin), was safe and effective in the treatment of H. pylori infection in children age 4 years old and above with gastritis: H. pylori eradication rate: 74.2% (23/31 patients) with omeprazole + amoxicillin + clarithromycin versus 9.4% (3/32 patients) with amoxicillin + clarithromycin.
Maltese: Rata ta' tneħħija ta' H. pylori: 74.2% (23/31 pazjent) b'omeprazole + amoxicillin + clarithromycin kontra 9.4% (3/32 pazjent) b'amoxicillin + clarithromycin.
English: Effects of omeprazole on the pharmacokinetics of other active substances
Maltese: Effetti ta' omperazole fuq il-farmakokinetika ta' sustanzi attivi oħra
English: Pack sizes:
Maltese: Mhux magħruf:
English: 10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
Maltese: 10 mg: Kull kapsula fiha 4 mg lactose. 20 mg:
English: Treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
Maltese: Kura ta' ulċera fid-duwodenu kkawżata minn H. pylori
English: Inhibitors of CYP2C19 and/or CYP3A4
Maltese: Inibituri CYP2C19 u/jew CYP3A4
English: 10 vials x40 mg
Maltese: 10 kunjetti x40 mg
English: Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Maltese: L-assorbiment ta' omeprazole iseħħ filmusrana ż-żgħira u normalment jintemm fi żmien 3-6 sigħat.
English: Solvent for injection: citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, and water for injection.
Maltese: Solvent għall-injezzjoni: citric acid monohydrate (għal aġġustament tal-pH), macrogol 400, u ilma għall-injezzjonijiet
English: In a single-blind study, children aged 0-24 months with clinically diagnosed gastro-esophageal reflux disease were treated with 0.5, 1.0 or 1.5 mg omeprazole/kg.
Maltese: Fi studju single-blind, tfal minn 0-24 xahar b'mard ta' rifluss gastroesofagali li kien dijanjostikat b'mod kliniku kienu ikkurati b'0.5, 1.0 jew 1.5 mg omeprazole/kg.
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec fihom omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg, jew 20 mg ta' omeprazole.
English: There are limited long term safety data from 46 children who received maintenance therapy of omeprazole during a clinical study for severe erosive esophagitis for up to 749 days.
Maltese: Hemm dejta limitata dwar l-użu fit-tul minn 46 tifel u tifla li rċievew terapija ta' manteniment b'omeprazole waqt studju kliniku għal esofaġite erożiva severa sa mhux aktar minn 749 jum.
English: Bronchospasm Gastrointestinal disorders Common:
Maltese: Bronkospażmu Disturbi gastro-intestinali
English: The solution for infusion is to be administrered in an intravenous infusion for 20-30 minutes.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni għandha tingħata b'infużjoni ġol-vina għal 20-30 minuta.
English: Taste disturbance
Maltese: Tqala u treddigħ
English: • The usual dose is 10 mg or 20 mg once a day.
Maltese: • Id-doża normali hija ta' 10 mg jew 20 mg darba kuljum.
English: 14 capsules
Maltese: 14-il kapsula
English: Impaired hepatic function In patients with impaired hepatic function a daily dose of 10-20 mg may be sufficient (see section 5.2).
Maltese: F'pazjenti b'funzjoni epatika indebolita doża ta' 10-20 mg kuljum tista' tkun biżżejjed (ara sezzjoni 5.2).
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the vial and carton after EXP.
Maltese: • Tużax Losec wara d-data ta' skadenza li tidher fuq it-tikketta u l-kartuna wara EXP.
English: 40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
Maltese: Kull kapsula fiha 8 mg lactose. 40 mg: Kull kapsula fiha 9 mg lactose.
English: 31-40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg and clarithromycin 7.5 mg/kg body weight are all administrated two times daily for one week > 40 kg Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
Maltese: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg u clarithromycin 7.5 mg/kg piż tal-ġisem jingħataw kollha flimkien darbtejn kuljum għal ġimgħa. > 40 kg Taħlita b'żewġ antibijotiċi:
English: Active substances known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St John's wort) may lead to decreased omeprazole serum levels by increasing omeprazole's rate of metabolism.
Maltese: Sustanzi attivi li huma magħrufa li jinduċu CYP2C19 jew CYP3A4 jew it-tnejn li huma (bħal rifampicin u St John's wort) jistgħu jwasslu għal livelli mnaqqsa ta' omeprazole fis-serum billi jżidu rrata tal-metablożmu ta' omeprazole.
English: If the combination of atazanavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g virus load) is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir; omeprazole 20 mg should not be exceeded.
Maltese: Jekk ikunhemm opinjoni li t-taħlita ta' atazanavir u impeditur tal-pompa tal-proton ma tistax tiġi evitata, sorveljanza klinika mill-qrib (eż. tagħbija tal-virus) hija rrakkomandata flimkien ma' żieda fid-doża ta' atazanavir għal 400 mg ma' 100 mg ta' ritonavir; id-doża ta' omeprazole 20 mg m'għandiex tinqabeż.
English: • Prevention of relapse of duodenal ulcers
Maltese: • Għall-prevenzjoni ta' rikaduta ta' ulċeri tad-duwodenu
English: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sugar spheres, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked, sodium hydroxide (for pH-adjustment),
Maltese: Microcrystalline cellulose, glyceryl monostearate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, magnesium stearate, methacrylic acid co-polymer, sferi taz-zokkor, paraffin, macrogol (polyethylene glycol), polysorbate, polyvinylpyrrolidone crosslinked,
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains omeprazole sodium 42.6 mg, equivalent to omeprazole 40 mg. After reconstitution, 1 ml contains omeprazole sodium 0.426 mg, equivalent to omeprazole 0.4 mg.
Maltese: Wara rrikonstituzzjoni, 1 ml ikun fih omeprazole sodium 0.426 mg, ekwivalenti għal omeprazole 0.4 mg Għal-lista kompleta ta' sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
English: Reproductive system and breast disorders Very rare:
Maltese: Disturbi fis-sistema riproduttiva u fis-sider Rari ħafna:
English: Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy.
Maltese: It-trab Losec għal soluzzjoni għall-infużjoni jista' jintuża bħala alternattiva għal terapija orali.
English: OTC CARTON FOR BOTTLE CARTON FOR BLISTER WALLET
Maltese: KARTUNA GĦALL-FOLJA KARTUNA GĦALL-FLIXKUN
English: 10 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 10 and an opaque pink cap marked A/OS, containing enteric coated pellets.
Maltese: 10 mg: kapsuli ibsin tal-ġelatina b'korp opak roża, immarkat 10 u għatu opak roża immarkat A/OS, li fihom pritkuni b'kisja enterika.
English: Disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide, titanium dioxide, gelatine, printing ink (containing shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide and black iron oxide)
Maltese: Disodium hydrogen phosphate dihydrate, hydroxypropylcellulose, hydroxypropyl methylcellulose, lactose anhydrous, magnesium stearate, mannitol, methacrylic acid co-polymer, microcrystalline cellulose, macrogol (polyethylene glycol), sodium lauryl sulphate, iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), gelatina, linka ta' l-istampar (li fiha shellac, ammonium hydroxide, potassium hydroxide u iron oxide iswed)
English: • Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
Maltese: • Kapsuli Losec 20 mg għandhom korp roża immarkat 20 u għatu aħmar jagħti fil-kanella immarkat A/OM.
English: 20 mg: hard gelatine capsules with an opaque pink body, marked 20 and an opaque reddish-brown cap marked A/OM, containing enteric coated pellets.
Maltese: 20 mg: kapsuli ibsin tal-ġelatina b'korp opak roża, immarkat 20 u għatu opak aħmar jagħti fil-kanella mmarkat A/OM li fihom pritkuni b'kisja enterika.
English: The following adverse drug reactions have been identified or suspected in the clinical trials programme for omeprazole and post-marketing.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi tal-mediċina li ġejjin kienu identifikati jew suspettati fil-programm ta' provi kliniċi għal omeprazole u wara li tqiegħed fis-suq.
English: Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID-associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' ulċeri gastriċi u fid-duwodenu assoċjati mal-NSAID f'pazjenti li jkollhom riskju Għall-prevenzjoni ta' ulċeri gastriċi jew fid-duwodenu assoċjati mal-NSAID f'pazjenti li jkollhom riskju (età > 60, passat ta' ulċeri gastriċi jew fid-duwodenu, passat ta' fsada GI mill-parti ta' fuq) iddoża rakkomandata hija Losec 20 mg darba kuljum.
English: Concomitant treatment with omeprazole (20 mg daily) and digoxin in healthy subjects increased the bioavailability of digoxin by 10%.
Maltese: Kura b'omeprazole (20 mg kuljum) flimkien ma' digoxin f'individwi b'saħħithom żied ilbijodisponibiltà ta' digoxin b'10%.
English: • Eyesight problems such as blurred vision.
Maltese: • Problemi bil-vista bħal vista mċajpra.
English: The systemic availability (bioavailability) from a single oral dose of omeprazole is approximately 40%.
Maltese: Id-disponibilità sistemika (bijodisponibilità) ta' omeprazole minn doża waħda orali ta'omeprazole hija madwar 40%.
English: The AUC of omeprazole increases with repeated administration due to a decrease of systemic clearance probably caused by an inhibition of the CYP2C19 enzyme by omeprazole and/or its metabolites (e.g. the sulphone).
Maltese: L-AUC ta' omeprazole tiżdied meta jingħata b'mod ripetut minħabba tnaqqis fit-tneħħija sistemika probabbli kkawżata minħabba inibizzjoni tal-enzima CYP2C19 minn omeprazole u/jew il-metaboli tiegħu (eż. is-sulphone).
English: Headache
Maltese: Kważi
English: • Low levels of sodium in the blood.
Maltese: • Livelli baxxi ta' sodium fid-demm.
English: Intravenous doses of up to 270 mg on a single day and up to 650 mg over a three-day period have been given in clinical trials without any dose-related adverse reactions.
Maltese: Dożi sa 270 mg f'jum wieħed u sa 650 mg fuq perjodu ta' tlett ijiem ingħataw fi provi kliniċi mingħajr l-ebda reazzjonijiet avversi relatati mad-doża.
English: Each gastro-resistant tablet contains 40 mg omeprazole.
Maltese: Kull pillola gastroreżistenti fiha 40 mg omeprazole.
English: Children and adolescents over 4 years of age • In combination with antibiotics in treatment of duodenal ulcer caused by H. pylori
Maltese: Tfal u adolexxenti 'l fuq minn 4 snin • Flimkien ma' antibijotiċi fil-kura ta' ulċera tad-duwodenu ikkawżata minn H. pylori
English: To treat duodenal and stomach ulcers caused by NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs):
Maltese: Biex tikkura ulċeri duwodenali u fl-istonku kkawżati minn NSAIDs (Mediċini Anti-Infjammatorji mhux Sterojdi)
English: Muscular weakness Renal and urinary disorders Rare:
Maltese: Disturbi fil-kliewi u fis-sistema urinarja Rari:
English: 56 capsules (10 mg only) 60 capsules
Maltese: 50 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 56 kapsula (10 mg biss) 60 kapsula
English: • The usual dose is 60 mg daily.
Maltese: • Id-doża li s-soltu tingħata hija 60 mg kuljum.
English: Decreased gastric acidity due to any means including proton pump inhibitors, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Maltese: Tnaqqis fl-aċidità bi kwalunkwe mezz inkluż bl-inibituri tal-pompa tal-proton, iżid l-għadd ta' batteri li normalment jinsab fil-passaġġ gastro-intestinali.
English: Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
Maltese: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g u clarithromycin 500 mg jingħataw kollha flimkien darbtejn kuljum għal ġimgħa.
English: • Treatment of reflux esophagitis
Maltese: • Kura ta' esofaġite tar-rifluss
English: In such individuals the metabolism of omeprazole is probably mainly catalysed by CYP3A4.
Maltese: F'individwi bħal dawn il-metaboliżmu ta' omeprazole x'aktarx jiġi katalizzat b'CYP3A4.
English: Approximately 3% of the Caucasian population and 15-20% of Asian populations lack a functional CYP2C19 enzyme and are called poor metabolisers.
Maltese: Madwar 3% tal-popolazzjoni Kawkaża u 15-20% tal-popolazzjonijiet Ażjatiċi m'għandhomx enzima CYP2C19 li taħdem u jissejħu metabolizzaturi dgħajfin.
English: • Your doctor will also prescribe two antibiotics called amoxicillin and clarithromycin for your child.
Maltese: • It-tabib se jippreskrivi wkoll żewġ antibijotiċi jisimhom amoxicillin u clarithromycin għal-ibnek bintek.
English: • Hair loss (alopecia).
Maltese: • Xagħar li jeħfief (alopeċja).
English: Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function (see section 5.2).
Maltese: Tibdil fid-doża mhux meħtieġ f'pazjenti b'funzjoni renali indebolita (ara sezzjoni 5.2).
English: Do not be concerned by this list of possible side effects.
Maltese: M'għandekx tkun mħasseb b'din il-lista ta' effetti sekondarji li huma possibbli.
English: Losec 40 mg powder and solvent for solution for injection (Powder for injection; and Solvent for reconstitution of solution for injection) comes in a combination pack consisting of a vial containing dry substance (I) and an ampoule containing solvent (II).
Maltese: Losec 40 mg trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni (Trab għall-injezzjoni; u Solvent għarrikostituzzjoni tas-soluzzjoni għall-injezzjoni) jiġi f'pakkett imħallat li jikkonsisti f'kunjett li fih issustanza mnixxfa (I) u ampulla li fiha s-solvent (II).
English: Solution for infusion reconstituted with glucose 50 mg/ml (5%) should be used within 6 hours after preparation.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni rrikostitwita bi glucose 50 mg/ml (5%) għandha tintuża fi żmien 6 sigħat wara li tiġi preparata.
English: 15 tablets
Maltese: 15-il pillola
English: The recommended initial dose is Losec 60 mg daily.
Maltese: Id-doża tal-bidu rakkomandata hija Losec 60 mg kuljum.
English: During treatment with the recommended doses to children from the age of 1 year, similar plasma concentrations were obtained as compared to adults.
Maltese: Waqt kura bid-dożi rakkomandati mogħtija lil tfal minn sena, konċentrazzjonijiet fil-plażma simili inkisbu meta mqabbla ma' adulti.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Maltese: Pazjenti b'mard eriditarju rari ta' intolleranza għal galactose, defiċjenza tal-Lapp lactase jew malassorbiment tal-glucose-galactose m'għandhomx jieħdu din il-mediċina.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Maltese: o Folja mtaqqba biex tinqata doża waħda (pakkett għall-isptar) ta'25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1pillola.
English: • if you are allergic to other proton pump inhibitor medicines (e.g. pantoprazole, lansoprazole,
Maltese: • jekk int allerġiku għal mediċini oħra inibituri tal-pompa tal-proton (eż. pantoprazole,
English: Losec 40 mg gastro-resistant tablets: Dark red-brown, oblong, biconvex, film-coated tablets, engraved with or on one side and 40 mg and a score on the other side containing enteric coated pellets.
Maltese: Losec 40 mg pilloli gastroreżistenti: pilloli ħomor skuri fil-kannella, oblongi, konvessi fuq iż-żewġ naħat, miksijin b'rita, imnaqqxin b' jew fuq naħa waħda u b'40 mg fuq in-naħa l-oħra li fihom pritkuni b'kisja enterika.
English: Similar findings have been made after treatment with H2-receptor antagonists, proton pump inhibitors and after partial fundectomy.
Maltese: Sejbiet simili saru wara kura b'antagonisti tar-riċettur-H2, inibituri tal-pompa talproton u wara fundektomija parzjali.
English: • Do not use Losec after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Maltese: • Tużax Losec wara d-data ta' skadenza li tidher fuq il-pakkett ta' ġewwa u ta' barra wara EXP.
English: • Losec 20 mg gastro-resistant tablets are pink with or on one side and 20 mg on the other side.
Maltese: • Il-pilloli gastroreżistenti Losec 20 mg huma pilloli roża b' jew fuq naħa waħda u b'20 mg fuq in-naħa l-oħra.
English: Losec 40 mg powder for solution for infusion (powder for infusion) comes in a vial.
Maltese: Losec 40 mg trab għal soluzzjoni għall-infużjoni (trab għall-infużjoni) jiġi f'kunjett.
English: Losec contains lactose.
Maltese: Losec fih il-lactose.
English: To treat ulcers in the upper part of the intestine (duodenal ulcer):
Maltese: Biex tikkura ulċeri fil-parti ta' fuq tal-intestini (ulċera duwodenali)
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. Not all pack sizes may be marketed.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett:Kunjetti 1 x40 mg, 5x40 mg u 10x40 mg Jista' jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu għal skop kummerċjali.
English: The apparent volume of distribution in healthy subjects is approximately 0.3 l/kg body weight.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni apparenti f'individwi b'saħħithom huwa madwar 0.3 l/kg piż tal-ġisem.
English: [See Annex I - To be completed nationally] Omeprazole
Maltese: [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] Omeprazole
English: Omeprazole, as all acid-blocking medicines, may reduce the absorption of vitamin B12 (cyanocobalamin) due to hypo- or achlorhydria.
Maltese: B12 (Cyanocobalamin) minħabba Ipo- jew akloridrija.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial x40 mg
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT kunjett wieħed x 40 mg
English: 15 capsules
Maltese: 15-il kapsula
English: Reflux esophagitis: The treatment time is 4-8 weeks.
Maltese: Iż-żmien ta' kura huwa 4-8 ġimgħat.
English: o Perforated unit dose blisters (hospital packs) of 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Maltese: o Folja mtaqqba biex tinqata doża waħda (pakkett għall-isptar) ta'25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, pillola.
English: Hyponatraemia
Maltese: Ipomagnesimja
English: Prevention of relapse of duodenal ulcers
Maltese: Prevenzjoni ta' rikaduta ta' ulċeri tad-duwodenu
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
Maltese: • Id-doża li s-soltu tingħata hija ta' 20 mg darba kuljum għal bejn 4 u 8 ġimgħat.
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec huma indikati għall-kura ta' sintomi ta' rifluss (eż. ħruq ta' stonku, rigurġitazzjoni tal-aċidu) fl-adulti.