FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Dutch: Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg tabletten Elke tablet bevat 30 mg aripiprazol.
English: Excipient with known effect 84 mg of maltose per tablet
Dutch: Hulpstof met bekend effect 84 mg maltose per tablet
English: Hyperglycaemia Hyponatremia Anorexia
Dutch: Hyponatriëmie Anorexia Gewichtsverlies Gewichtstoename
English: Hepatic impairment
Dutch: Hoofdpijn Sedatie
English: If you stop taking Aripiprazole Mylan Pharma Do not stop your treatment just because you feel better.
Dutch: Stop niet met uw behandeling alleen omdat u zich beter voelt.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Dutch: Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg tabletten Elke tablet bevat 5 mg aripiprazol.
English: Hiccups
Dutch: Hik
English: Other medicines and Aripiprazole Mylan Pharma Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Dutch: Gebruikt u naast Aripiprazol Mylan Pharma nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Iedere tablet bevat 30 mg aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Dutch: Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg tabletten Elke tablet bevat 10 mg aripiprazol.
English: • sleepiness,
Dutch: • slaperigheid,
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg
English: • inflammation of the pancreas,
Dutch: • convulsies (stuipen),
English: • inflammation of the liver,
Dutch: • alvleesklierontsteking,
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Dutch: Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg tabletten Elke tablet bevat 15 mg aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets are yellow, round and biconvex of 10.1 mm in diameter, engraved with ‘15' on one side.
Dutch: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tabletten zijn geel, rond en biconvex van 10.1mm in diameter, met '15' aan één kant gegraveerd.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets are pink, round and biconvex of 8.1 mm in diameter, engraved with ‘10' on one side.
Dutch: Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg tabletten zijn roze, rond en biconvex van 8.1mm in diameter, met '10' aan één kant gegraveerd.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Dutch: Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg tabletten zijn blauw, rond en biconvex van 6,1 mm in diameter, met '5' aan één kant gegraveerd.
English: Aspiration pneumonia Laryngospasm Oropharyngeal spasm
Dutch: Aspiratiepneumonie Laryngospasme Orofarynxspasme
English: Pancreatitis Dysphagia
Dutch: Somnolentie Duizeligheid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Iedere tablet bevat 10 mg aripiprazol.
English: There are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy male and female subjects nor is there any detectable effect of gender in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients.
Dutch: Tevens is in een analyse van de farmacokinetiek bij schizofrene patiënten geen geslachtseffect aantoonbaar.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Iedere tablet bevat 5 mg aripiprazol.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME STOF(FEN) Iedere tablet bevat 15 mg aripiprazol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets aripiprazole
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg tabletten aripiprazol
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND
Dutch: A. FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK
English: There are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy elderly and younger adult subjects, nor is there any detectable effect of age in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients.
Dutch: Tevens is in een analyse van de farmacokinetiek bij schizofrene personen geen enkel leeftijdseffect vast te stellen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets aripiprazole
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg tabletten aripiprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg tabletten aripiprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets aripiprazole
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg tabletten aripiprazol
English: • vomiting,
Dutch: • huiduitslag,
English: You should not do both.
Dutch: Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
English: • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Dutch: • Heeft u nog vragen?
English: Hepatobiliary disorders
Dutch: Pancreatitis Dysfagie
English: Ferility
Dutch: Bradycardie
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING Geneesmiddel op medisch voorschrift.
English: • tiredness,
Dutch: • leverfalen,
English: Crystalline Maltose
Dutch: Hyperglykemie
English: 6.6 Special precautions for disposal
Dutch: 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid
English: There may be new information.
Dutch: Er kan nieuwe informatie beschikbaar zijn.
English: Elderly population (≥65 years old)
Dutch: Ouderen (≥65 jaar oud)
English: End of observation period
Dutch: Einde observatieperiode
English: Date of first authorisation: 9 September 2014 Date of latest renewal: 25 July 2019
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 9 september 2014 Datum van laatste verlenging: 25 juli 2019
English: It should be considered whether it is advisable to drive or operate machines in these circumstances.
Dutch: Overwogen zou moeten worden of het wel raadzaam is onder deze omstandigheden te rijden of machines te bedienen.
English: • Wash your hands with soap and water
Dutch: • Was uw handen met water en zeep
English: The potency of this medicinal product is stated in units.
Dutch: De sterkte van dit geneesmiddel wordt aangegeven in eenheden.
English: Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Dutch: Een lage bloedsuiker betekent dat er niet genoeg suiker in uw bloed is.
English: The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Dutch: Het doseringsschema (dosis en tijdstip) dient individueel te worden aangepast.
English: Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Dutch: In het algemeen geldt dat hoe groter en sneller de daling van bloedglucose is, des te meer uitgesproken is het fenomeen van contraregulatie en de symptomen ervan.
English: You may give an infection to them or get an infection from them.
Dutch: U kunt hen hiermee infecteren of zelf een infectie van hen krijgen.
English: Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Dutch: Kleine luchtbellen zijn normaal en zullen uw dosis niet beïnvloeden.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Dutch: Component van een multiverpakking, kan niet apart worden verkocht.
English: Store below 30 º C.
Dutch: Bewaren beneden 30ºC.
English: Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.
Dutch: Informeer uw arts als u van plan bent om zwanger te worden of al zwanger bent.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING//VERLENGING VAN DE VERGUNNING
English: These injections are justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Dutch: Deze injecties zijn gerechtvaardigd zelfs als het niet zeker is dat u een hypoglykemie heeft.
English: No new safety signals were observed in this trial.
Dutch: Er werden geen nieuwe veiligheidssignalen gezien tijdens deze studie.
English: Clinical safety and efficacy
Dutch: Klinische veiligheid en werkzaamheid
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen.
English: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
Dutch: De insulinebehoefte kan gedurende het eerste trimester afnemen en kan gewoonlijk tijdens het tweede en derde trimester toenemen.
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Dutch: - De oneven getallen, met uitzondering van nummer 1, worden aangeduid als gehele lijnen.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and ABASAGLAR is considered.
Dutch: Dit moet in overweging worden genomen indien behandeling met de combinatie van pioglitazon en ABASAGLAR wordt overwogen.
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
Dutch: • Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid insuline in de pen achterblijft die u niet kunt injecteren.
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
Dutch: Neem als de hypoglykemie terugkomt nogmaals 10 tot 20 g suiker.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR.
Dutch: Uw arts zal u tonen in welke gedeelten van de huid u ABASAGLAR moet injecteren.
English: Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Dutch: Nauwgezette controle van de stofwisseling wordt aanbevolen tijdens de overschakeling en in de eerste weken daarna.
English: The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.
Dutch: De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
English: The dose indicator should line up with your dose.
Dutch: De dosisindicator moet in lijn liggen met uw dosis.
English: Since ABASAGLAR is a solution, it does not require re-suspension before use.
Dutch: Omdat ABASAGLAR een oplossing is, is het niet nodig het voor gebruik te resuspenderen.
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Dutch: Dit is in het bijzonder van belang als u verschillende types insuline gebruikt.
English: This information does not take the place of talking to your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Dutch: Deze informatie komt niet in de plaats van een gesprek met uw zorgverlener over uw medische toestand of behandeling.
English: The use of ABASAGLAR may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Dutch: Het gebruik van ABASAGLAR tijdens de zwangerschap kan worden overwogen indien dit klinisch nodig is.
English: SC use
Dutch: SC gebruik
English: Please consult your doctor for further information.
Dutch: Neem contact op met uw arts voor nadere informatie.
English: • Do not use your pen if any part looks broken or damaged.
Dutch: • Gebruik uw pen niet als er onderdelen gebroken of beschadigd lijken te zijn.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will:
Dutch: Aan de hand van uw levensstijl en de uitslagen van uw bloedsuiker(glucose)testen en uw vorig insulinegebruik zal uw arts:
English: • Check the pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Dutch: • Controleer de pen om er zeker van te zijn dat u het juiste type insuline gebruikt.
English: The following graph shows the results from a study in patients:
Dutch: De volgende grafiek geeft de resultaten weer van een onderzoek bij patiënten.
English: In plasma, the principal circulating compound is the metabolite M1.
Dutch: In plasma is de voornaamste circulerende verbinding de metaboliet M1.
English: Glucose Utilization Rate* (mg/kg/min)
Dutch: Snelheid van glucoseverbruik* (mg/kg/min)
English: Special populations
Dutch: Speciale bevolkingsgroepen
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the pen.
Dutch: De zuiger bereikt het einde van de patroon alleen als u alle 300 eenheden van de pen heeft gebruikt.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ} {maand/JJJJ}
English: ABASAGLAR should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Dutch: ABASAGLAR dient eenmaal daags op een willekeurig tijdstip maar wel elke dag steeds op hetzelfde tijdstip toegediend te worden.
English: This is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
Dutch: De reden hiervoor is dat de insuline iets van zijn werkzaamheid verloren kan hebben.
English: Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Dutch: Ernstige hyperglykemie of ketoacidose moeten altijd door een arts behandeld worden, gewoonlijk in een ziekenhuis.
English: It will not affect your dose.
Dutch: Het heeft geen invloed op uw dosis.
English: ABASAGLAR is injected under the skin.
Dutch: ABASAGLAR wordt onder de huid geïnjecteerd.
English: Do not throw it away.
Dutch: Gooi deze niet weg.
English: This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen.
Dutch: Deze pen wordt niet aanbevolen voor gebruik door blinden of visueel beperkte personen zonder hulp van een persoon die getraind is in het gebruik van de wegwerppen.
English: - If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Dutch: - Als u gewoonlijk 2 injecties nodig heeft voor uw volledige dosis, verzeker u er dan van uw tweede injectie te geven.
English: - If you see “0” in the dose window, you have received the full amount you dialled.
Dutch: - Als u “0” in het doseervenster ziet, heeft u de volledige dosis gekregen, die u gekozen heeft.
English: ABASAGLAR with alcohol
Dutch: ABASAGLAR en alcohol
English: Push the dose knob in until it stops, and “0” is seen in the dose window.
Dutch: Druk de doseerknop in totdat deze stopt en er een “0” te zien is in het doseervenster.
English: Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Dutch: In het bijzonder zijn zorgvuldige controle van uw diabetes en het voorkomen van een hypoglykemie belangrijk voor de gezondheid van uw baby.
English: The insulin may not work very well.
Dutch: De insuline werkt mogelijk niet goed.
English: It is completely soluble at the acidic pH of the ABASAGLAR injection solution (pH 4).
Dutch: Het is volledig oplosbaar bij de zure pH van de ABASAGLAR injectieoplossing (pH 4).
English: Special care before injection
Dutch: Bijzondere aandacht vóór de injectie
English: Figure 1: Activity profile in patients with type 1 diabetes
Dutch: Figuur 1: Werkingsprofiel bij type 1 diabetes patiënten
English: Do not stop ABASAGLAR without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met de behandeling met ABASAGLAR zonder te overleggen met uw arts, deze vertelt u wat u moet doen.
English: • Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Dutch: • Gooi de pen die u momenteel gebruikt na 28 dagen weg, zelfs als er nog insuline in zit.
English: Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Dutch: Vertel altijd aan mensen die voor u zorgen of die u behandelen dat u insuline nodig heeft.
English: Light grey with green ring on the end
Dutch: lichtgrijs met groene ring aan het einde
English: Throw the pen away and get a new pen.
Dutch: Gooi de pen weg en neem een nieuwe pen.
English: ------ NPH insulin
Dutch: ------ NPH insuline
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Dutch: • Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
English: What ABASAGLAR is and what it is used for
Dutch: Wat is ABASAGLAR en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7, van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
English: In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Dutch: In het algemeen is het veiligheidsprofiel voor kinderen en jongeren (tot en met 18 jaar) gelijk aan het veiligheidsprofiel voor volwassenen.
English: - If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
Dutch: - Als u nog steeds denkt dat u niet de volledige dosis gehad heeft die u voor uw injectie ingesteld heeft, begin dan niet opnieuw of herhaal uw injectie dan niet.
English: You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
Dutch: U dient deze factoren te kennen zodat u instaat bent op de juiste wijze te reageren op veranderingen in uw bloedglucosespiegel en om te voorkomen dat deze te hoog of te laag wordt.
English: Carry some information with you to show you are diabetic.
Dutch: Draag informatie bij u waaruit blijkt dat u diabetes heeft.
English: ABASAGLAR is a biosimilar medicinal product.
Dutch: ABASAGLAR is een biosimilar.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Dutch: Dit kan gevaar opleveren in die omstandigheden waar deze vermogens van groot belang zijn (bijvoorbeeld bij het besturen van een auto of het bedienen van machines).
English: Both groups received bolus insulin before meals.
Dutch: Beide groepen kregen bolusinsuline voor de maaltijden.
English: Selecting your dose
Dutch: Selecteren van uw dosis
English: Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Dutch: Het aanpassen van doseringen van geneesmiddelen, maaltijdpatronen of lichamelijke activiteit kan noodzakelijk zijn.
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Dutch: Overschakeling van een patiënt op een ander type of merk insuline dient onder strikt medisch toezicht plaats te vinden.
English: Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Dutch: Dierstudies laten geen directe schadelijke effecten op de vruchtbaarheid zien.
English: Time (h) after s.c injection
Dutch: Tijd (u) na s.c. injectie
English: Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction.
Dutch: Neem direct contact op met uw arts wanneer u symptomen van ernstige allergische reacties ervaart.
English: • Labels:
Dutch: • Etiketten:
English: - You may have dust, food, or liquid inside the pen.
Dutch: - Er kan stof, voedsel of vloeistof in de pen zitten.
English: There is no experience with the use of ABASAGLAR in children below the age of 2 years.
Dutch: Er is geen ervaring met het gebruik van ABASAGLAR bij kinderen jonger dan 2 jaar.
English: This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning symptoms of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Dutch: Dit is met name belangrijk voor diegenen die verminderde of afwezige herkenning hebben van de waarschuwingssymptomen van hypoglykemie of die frequente episodes van hypoglykemie hebben.
English: - If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Dutch: - Als u geen insuline ziet moet u de ontluchtingsstappen herhalen, maar niet meer dan 4 keer.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V*.
English: Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Dutch: Voortdurende wisseling van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied kan ertoe bijdragen deze reacties te verminderen of te voorkomen.
English: • Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Dutch: • Injecteer uw insuline zoals uw zorgverlener u dat heeft laten zien.
English: (Example: 12 units shown in the dose window)
Dutch: (Voorbeeld: 12 eenheden te zien in het doseervenster)
English: • Turn the dose knob to select the number of units you need to inject.
Dutch: • Draai de doseerknop tot het aantal eenheden dat u moet injecteren.
English: (Example: 25 units shown in the dose window)
Dutch: (Voorbeeld: 25 eenheden te zien in het doseervenster)
English: • If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Dutch: • Als u niet voor elke injectie de pen ontlucht, kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.
English: In patients with type 2 diabetes mellitus, ABASAGLAR can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
Dutch: Bij patiënten met diabetes mellitus type 2 kan ABASAGLAR ook samen met andere orale actieve antidiabetica gegeven worden.
English: * Determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
Dutch: * bepaald als hoeveelheid glucose geïnfundeerd om een constante plasmaglucosespiegel te handhaven (gemiddelde waarden per uur)
English: • Prepare your skin as recommended by your healthcare professional.
Dutch: • Maak uw huid klaar zoals is aanbevolen door uw zorgverlener.
English: ABASAGLAR should look clear and colourless.
Dutch: ABASAGLAR moet er schoon en kleurloos uitzien.
English: Your doctor may tell you to use it in combination with a shortacting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Dutch: Uw arts kan u vertellen het te gebruiken in combinatie met kortwerkende insuline of met tabletten die gebruikt worden bij het behandelen van hoge bloedglucosespiegels.
English: The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.
Dutch: Het tijdstip waarop een hypoglykemie zich voordoet is afhankelijk van het werkingsprofiel van de gebruikte insulines en kan daarom veranderen als het behandelschema gewijzigd wordt.
English: Secondary endpoints included all-cause mortality and a composite microvascular outcome.
Dutch: Secundaire eindpunten omvatten sterfte door alle oorzaken en een samengestelde microvasculaire uitkomstmaat.
English: Refer to the instructions for using the pen.
Dutch: Raadpleeg de instructies voor het gebruik van de pen.
English: In many patients, the signs and symptoms of neuroglycopenia are preceded by signs of adrenergic counter-regulation.
Dutch: Bij veel patiënten worden de klachten en symptomen van neuroglycopenie voorafgegaan door verschijnselen van adrenerge contraregulatie.
English: MedDRA system organ classes
Dutch: MedDRA systeem orgaanklasse