FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable pó para solução
Danish: ZOMACTON 10 mg/ ml polvo y disolvente en jeringa precargada para solución inyectable
Portuguese: Pó e solvente para injecção, solução
Danish: Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning
Portuguese: Número EMA
Danish: EMA nummer
Portuguese: Pó e solvente para suspensão injetável de
Danish: Pulver og solvens til depotinjektionsvæ ske, suspension
Portuguese: Dimensão da embalagem2 mg
Danish: 2 mg
Portuguese: Subsequentemente, pode aumentar e ficar demasiado elevado.
Danish: Dernæst kan det stige og blive for højt.
Portuguese: Uma vez por semana
Danish: En gang ugentligt
Portuguese: Isto demora normalmente cerca de 60 segundos, mas poderá levar até 90 segundos.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 60 sekunder, men kan tage op til 90 sekunder.
Portuguese: Os efeitos secundários podem ocorrer com as seguintes frequências:
Danish: Bivirkninger kan forekomme med følgende frekvens:
Portuguese: Os efeitos mantiveram-se durante todo o período de seguimento de 6 meses.
Danish: Virkningen blev opretholdt under hele opfølgningsperioden på 6 måneder.
Portuguese: Data da primeira autorização: 05 de agosto de 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 05. august 2013
Portuguese: Biotransformação/eliminação
Danish: Biotransformation / Elimination
Portuguese: Não se observou qualquer efeito sobre a segurança ou eficácia.
Danish: Der blev ikke observeret nogen effekt på sikkerhed eller virkning.
Portuguese: Pó branco ou quase branco.
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver.
Portuguese: Crianças com menos de 2 anos
Danish: Børn under 2 år
Portuguese: Deve ser utilizada a dose mínima eficaz.
Danish: Den effektive minimumsdosis bør anvendes.
Portuguese: É indicado em crianças e adolescentes para utilização prolongada.
Danish: Det er indiceret hos børn og unge til langvarig brug.
Portuguese: É importante que utilize cada dose na altura prevista.
Danish: Det er vigtigt at bruge hver dosis på det fastlagte tidspunkt.
Portuguese: Deste modo ajuda a evitar infeções.
Danish: Det hjælper med at forhindre infektion.
Portuguese: Devem ser colhidas amostras 4 dias após a dose anterior (Dia 4).
Danish: Prøver skal tages 4 dage efter den foregående dosis (dag 4).
Portuguese: Populações especiais Idosos
Danish: Særlige populationer Ældre personer
Portuguese: O tratamento é sintomático e de suporte.
Danish: Behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Portuguese: A sua dose deverá ser verificada de 6 em 6 meses pelo seu médico.
Danish: Din dosis bør kontrolleres hver 6. måned af din læge.
Portuguese: Desconhece-se com que frequência poderá ocorrer, mas se suspeitar que é este o caso, contacte o seu médico porque o tratamento pode ter de ser interrompido.
Danish: Det er ukendt, hvor ofte dette forekommer, men hvis du har mistanke om, at det er tilfældet, skal du kontakte din læge, da behandlingen muligvis skal stoppes.
Portuguese: Desconhece-se qual é o significado clínico deste facto.
Danish: Den kliniske betydning af dette kendes ikke.
Portuguese: A hormona do crescimento regula o crescimento e desenvolvimento das células.
Danish: Væksthormonet regulerer cellernes vækst og udvikling.
Portuguese: Informe o seu médico se tem um tumor ativo (cancro).
Danish: Fortæl din læge, hvis du har en aktiv svulst (cancer).
Portuguese: As doses individuais podem variar e o seu médico receitará sempre a dose mínima eficaz com base nas suas necessidades específicas.
Danish: Individuelle doser kan variere, og din læge vil ordinere den effektive minimumsdosis på grundlag af dit specifikke behov.
Portuguese: Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Polónia
Danish: Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Polen
Portuguese: Em coelhos e macacos não se observaram efeitos adversos.
Danish: Der blev ikke observeret bivirkninger hos kaniner og aber.
Portuguese: Frequentes: Herpes simplex
Danish: Almindelig: Herpes simplex
Portuguese: Podem ser necessários ajustes posológicos repetidos, em função da resposta do IGF-I dos doentes.
Danish: Det kan være nødvendigt med gentagne dosisjusteringer, afhængigt af patientens IGF-I respons.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em bebés com menos de 2 anos de idade.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke bruges hos spædbørn under 2 år.
Portuguese: Lave muito bem as mãos com água e sabão e sequeas com uma toalha limpa antes de preparar a sua injeção.
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og vand og tør dem med et rent håndklæde, før du tilbereder injektionen.
Portuguese: Extraia lentamente o volume necessário de solvente.
Danish: Træk langsomt den nødvendige mængde solvens ud.
Portuguese: Possui 191 resíduos de aminoácidos e um peso molecular de 22.125 daltons.
Danish: Det har 191 aminosyrerester og en molekylevægt på 22.125 dalton.
Portuguese: Não se observou acumulação de hGH após administração de doses múltiplas deste medicamento.
Danish: Der er ikke observeret akkumulering af hGH efter flere doser af dette lægemiddel.
Portuguese: O seu médico pode escolher uma dose inicial mais baixa.
Danish: Din læge kan træffe beslutning om en lavere startdosis.
Portuguese: Liberte lentamente a pele durante a injeção.
Danish: Slip langsomt huden under injektionen.
Portuguese: No caso de se esquecer de uma dose, contacte o seu médico que o ajudará a estabelecer um novo esquema de administração.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du kontakte din læge, som vil hjælpe dig med at fastlægge en ny dosisplan.
Portuguese: Número de injeções por dose
Danish: Antal injektioner pr. dosis
Portuguese: Para o evitar, mude sempre o local da injeção entre injeções.
Danish: For at undgå det skal du altid skifte injektionssted mellem injektioner.
Portuguese: Se aparecer uma gota de sangue, mantenha a pressão durante mais alguns momentos.
Danish: Hvis der kommer en dråbe blod, vedligeholdes trykket i et øjeblik.
Portuguese: Alguns doentes podem desenvolver anticorpos contra este medicamento.
Danish: Nogle patienter kan udvikle antistoffer mod dette lægemiddel.
Portuguese: Monitorização durante o tratamento
Danish: Overvågning under behandling
Portuguese: Portanto, a precisão da dose de hormona do crescimento deve ser controlada de 6 em 6 meses.
Danish: Nøjagtigheden af væksthormondosis bør derfor kontrolleres hver 6. måned.
Portuguese: A suspensão é apenas para utilização única imediata.
Danish: Suspensionen er kun til umiddelbar engangsbrug.
Portuguese: Retire a embalagem exterior do frigorífico.
Danish: Tag kartonen ud af køleskabet.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que não pode ser bem misturado.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis du bemærker, at det ikke kan blandes ordentligt.
Portuguese: Após a injeção, a hormona de crescimento é libertada lentamente no seu organismo durante um período de cerca de uma semana.
Danish: Efter injektionen frigives væksthormonet langsomt i kroppen over en periode på ca. en uge.
Portuguese: Como é uma mistura espessa, a seringa poderá encher lentamente.
Danish: Da det er en tyk blanding, vil sprøjten muligvis fyldes langsomt.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de parar o tratamento.
Danish: Spørg din læge til råds, før du stopper behandlingen.
Portuguese: Este medicamento é utilizado uma vez por semana.
Danish: Denne medicin bruges en gang ugentligt.
Portuguese: As injeções devem ser sempre dadas no mesmo dia da semana e também à mesma hora do dia porque é mais fácil de se lembrar.
Danish: Injektionerne bør altid gives på samme ugedag og på samme tidspunkt af dagen, fordi det er lettere at huske.
Portuguese: Não toque na agulha nem permita que entre em contacto com qualquer superfície antes da injeção.
Danish: Rør ikke ved kanylen, og lad den ikke få kontakt med nogen overflader før injektionen.
Portuguese: Portanto, a terapêutica de substituição com tiroxina poderá ter de ser iniciada ou ajustada.
Danish: Thyroxinsubstitutionsbehandling skal derfor påbegyndes eller justeres.
Portuguese: Doentes com neoplasias malignas anteriores devem ser examinados por rotina quanto à progressão ou recorrência.
Danish: Patienter med tidligere maligniteter skal undersøges rutinemæssigt for progression eller recidiv.
Portuguese: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Coreia do Sul
Danish: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Sydkorea
Portuguese: *produzida em Saccharomyces cerevisiae por tecnologia de ADN recombinante
Danish: *produceret i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi
Portuguese: Estudos em animais com este medicamento não são suficientes para avaliar completamente a toxicidade reprodutiva potencial.
Danish: Dyreforsøg med dette lægemiddel er utilstrækkelige til fuldt ud at vurdere potentialet for reproduktionstoksicitet.
Portuguese: A dose recomendada e máxima é de 0,5 mg/kg/semana e não deve ser excedida.
Danish: Den anbefalede og maksimale dosis er 0,5 mg/kg/uge og bør ikke overskrides.
Portuguese: Pode ocorrer progressão de escoliose em doentes que têm um crescimento rápido.
Danish: Progression af skoliose kan forekomme hos patienter, der oplever hurtig vækst.
Portuguese: Volume de injeção (ml)
Danish: Injektionsvolumen (ml)
Portuguese: Medida tomada na dose anterior Alteração da dose de cada vez
Danish: Handling for tidligere dosis Dosisændring ad gangen
Portuguese: As necessidades posológicas podem diminuir com a idade.
Danish: Dosisbehov kan mindskes med stigende alder.
Portuguese: Uma sobredosagem prolongada pode resultar num crescimento maior do que o normal das orelhas, nariz, lábios, língua e ossos da face.
Danish: Langvarig overdosering kan forårsage en større vækst end normalt af ører, næse, læber, tunge og kindben.
Portuguese: Estes doentes devem ser aconselhados sobre os riscos antes de iniciarem a terapêutica.
Danish: Disse patienter bør rådgives om risikoen inden indledning af behandling.
Portuguese: Para adultos somatropina
Danish: Til voksne somatropin
Portuguese: D-72764 Reutlingen Alemanha
Danish: D-72764 Reutlingen Tyskland
Portuguese: +1,5 mg (mulher em estrogénios orais) +1,0 mg (todos os outros doentes)
Danish: +1,5 mg (kvinde i behandling med oralt østrogen) +1,0 mg (alle andre patienter)
Portuguese: Frequentes: Formação de anticorpos contra a hormona do crescimento
Danish: Almindelig: Dannelse af antistoffer mod væksthormonet
Portuguese: A interrupção ou a paragem precoce do tratamento com este medicamento pode prejudicar o sucesso da terapêutica.
Danish: Afbrydelse eller tidligt ophør af behandling med denne medicin kan gøre behandlingen med denne medicin mindre vellykket.
Portuguese: O destino metabólico da hGH envolve o catabolismo proteico clássico tanto no fígado como nos rins.
Danish: Den metaboliske skæbne for hGH involverer klassisk proteinkatabolisme i både lever og nyre.
Portuguese: A injeção acidental deste medicamento no músculo e não debaixo da pele pode causar uma diminuição excessiva dos níveis de açúcar no sangue.
Danish: Utilsigtet injektion af denne medicin i musklen i stedet for under huden kan medføre, at sukkerniveauerne i blodet bliver for lave.
Portuguese: A suspensão que restar depois da injeção deve ser eliminada.
Danish: Eventuel resterende suspension efter injektionen skal bortskaffes.
Portuguese: A dose será calculada pelo seu médico como se descreve a seguir.
Danish: Dosis vil blive beregnet af din læge som beskrevet herunder.
Portuguese: Se a tiroide não estiver a funcionar devidamente, este medicamento pode não atuar tão bem como deveria.
Danish: Hvis skjoldbruskkirtlen ikke fungerer korrekt, vil denne medicin muligvis ikke virke så godt, som den skal.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a utilização deste medicamento em mulheres grávidas .
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af dette lægemiddel til gravide kvinder.
Portuguese: Extraia lentamente a suspensão.
Danish: Træk langsomt suspensionen ud.
Portuguese: Se estiver a amamentar utilize este medicamento apenas se o seu médico indicar que é claramente necessário.
Danish: Hvis du ammer, må du kun bruge denne medicin, hvis din læge angiver, at det er absolut nødvendigt.
Portuguese: Pode observar-se uma sensibilidade crescente à hormona do crescimento (expressa como alteração no IGF-I por dose de hormona do crescimento) com o decorrer do tempo, especialmente nos homens.
Danish: Der kan observeres en øget følsomhed for væksthormonet (udtrykt som en ændring i IGF-I pr. væksthormondosis) med tiden, især hos mænd.
Portuguese: Estes doentes devem ser submetidos apenas a um teste dinâmico para diagnosticar ou excluir uma DHC.
Danish: Disse patienter bør have foretaget en enkelt dynamisk test for at diagnosticere eller udelukke GHD.
Portuguese: Desconhecido, a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis - uma resposta diminuída à insulina (resistência à insulina)
Danish: Ikke kendt, kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data - en nedsat respons på insulin (insulinresistens)
Portuguese: A reconstituição e a diluição devem ser realizadas utilizando técnicas assépticas para assegurar a esterilidade da suspensão preparada.
Danish: Rekonstitution og fortynding skal foretages med aseptiske teknikker for at sikre, at den tilberedte suspension er steril.
Portuguese: A sobredosagem a longo prazo pode causar sinais e sintomas de gigantismo e/ou acromegalia consistentes com os efeitos conhecidos de excesso de hGH.
Danish: Langvarig overdosering kan resultere i tegn og symptomer på gigantisme og/eller akromegali i overensstemmelse med den kendte virkning af overskud af hGH.
Portuguese: Não se demonstrou que a somatropina aumente a incidência ou gravidade da escoliose.
Danish: Det er ikke påvist, at somatropin øger forekomsten eller sværhedsgraden af skoliose.
Portuguese: Não se sabe se este medicamento passa para o leite humano.
Danish: Det er ukendt, om denne medicin udskilles i human mælk.
Portuguese: Durante uma gravidez normal, os níveis de hormona do crescimento hipofisária diminuíram de forma acentuada após 20 semanas de gestação, sendo substituídos quase na totalidade pela hormona de crescimento placentária por volta das 30 semanas.
Danish: Under en normal graviditet falder niveauerne af hypofysevæksthormon markant efter 20 ugers gestation og bliver næsten helt erstattet af placentavæksthormon efter 30 uger.
Portuguese: Não utilize qualquer resto de solvente para uma segunda preparação!
Danish: Brug ikke eventuel resterende solvens til en ny tilberedning!
Portuguese: O seu médico efetuará um controlo cuidadoso dos seus níveis durante o tratamento dado que o efeito da insulina pode diminuir.
Danish: Lægen vil omhyggeligt overvåge din behandling, da insulinens virkning kan reduceres.
Portuguese: - O seu médico pode verificar o nível de açúcar na sua urina ou sangue porque pode ser afetado por este medicamento.
Danish: - Din læge vil muligvis kontrollere sukkerniveauet i din urin eller dit blod, da det kan påvirkes af denne medicin.
Portuguese: - Informe o médico se começar a coxear durante o tratamento.
Danish: - Underret lægen, hvis du begynder at halte under behandlingen.
Portuguese: A dose pode ser reduzida em 0,5 mg de cada vez.
Danish: Dosis kan nedsættes i trin på 0,5 mg ad gangen.
Portuguese: Se tiver utilizado demasiado medicamento, inicialmente o açúcar no seu sangue pode diminuir e ficar demasiado baixo.
Danish: Hvis du har brugt for meget af denne medicin, kan dit blodsukker først falde og blive for lavt.
Portuguese: Alguns doentes descontinuaram o tratamento devido a reações no local de injeção, ver secção 4.8.
Danish: Få patienter seponerede behandling på grund af reaktioner på injektionsstedet, se punkt 4.8.
Portuguese: Reações relacionadas com o local de injeção, principalmente tumefação no local de injeção, foram notificadas em aproximadamente 43% dos doentes.
Danish: Reaktioner relateret til injektionsstedet, hovedsageligt hævelse på injektionsstedet, blev rapporteret hos ca. 43% af pædiatriske patienter.
Portuguese: • A somatropina não deve ser utilizada para estimular o crescimento em crianças com as epífises fechadas.
Danish: • Somatropin må ikke anvendes til vækstfremmelse hos børn med lukkede epifyser.
Portuguese: Muito frequentes: Formação de anticorpos contra a hormona do crescimento (33%), ver secção "Descrição de reações adversas selecionadas" em "Imunogenicidade".
Danish: Meget almindelig: Dannelse af antistoffer mod væksthormonet (33%), se punktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" under "Immunogenicitet".
Portuguese: Com exceção de reações relacionadas com o local de injeção e a formação de anticorpos contra a rhGH que foram notificadas com mais frequência em crianças do que em adultos, o perfil de segurança de Somatropina Biopartners é semelhante em crianças e adultos.
Danish: Bortset fra reaktioner på injektionsstedet og dannelsen af antistoffer mod rhGH, som blev rapporteret hyppigere hos børn end hos voksne, er sikkerhedsprofilen for Somatropin Biopartners den samme for børn og voksne.
Portuguese: Assim, dá à sua pele e à zona sob a pele tempo para recuperar de uma injeção antes de receber outra no mesmo local.
Danish: Det giver din hud og området under din hud tid til at komme sig efter en injektion, før den får endnu en injektion samme sted.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Hormonas hipotalâmicas e hipofisárias e análogos, somatropina e agonistas; código ATC: H01AC01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Hypofyse- og hypothalamus-hormoner og analoger, somatropin og agonister, ATC-kode: H01AC01
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Danish: 4.7 Virking på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
Portuguese: Em doentes mais velhos ou com excesso de peso podem ser necessárias doses mais baixas.
Danish: Det kan være nødvendigt med lavere doser til ældre eller overvægtige patienter.
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Danish: Data fra dyreforsøg er utilstækkelige hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt 5.3).
Portuguese: Não injete este medicamento a si próprio, a menos que lhe tenham sido dadas indicações sobre como o fazer e compreenda o procedimento.
Danish: Du må ikke selv injicere denne medicin, medmindre du er instrueret heri, og du forstår proceduren.
Portuguese: Por conseguinte, a função tiroideia deve ser monitorizada frequentemente em todos os doentes.
Danish: Thyroideafunktionen bør derfor nøje monitoreres hos alle patienter.
Portuguese: Dados muito limitados sobre a exposição de outras preparações de somatropina no início da gravidez não indicaram uma evolução adversa da gravidez.
Danish: Meget begrænsede data om eksponering for andre somatropinpræparater i den tidlige graviditet indikerede ikke nogen graviditetskomplikationer.
Portuguese: Se injetar este medicamento a si próprio, ser-lhe-á indicado como preparar e dar a injeção.
Danish: Hvis du selv injicerer denne medicin, vil du få vist, hvordan du skal tilberede og indgive injektionen.
Portuguese: Leia atentamente as instruções e siga-as passo a passo
Danish: Følg omhyggeligt instruktionerne punkt for punkt.
Portuguese: Quando estimula o crescimento das células nos ossos longos das pernas e da coluna, causa um aumento na altura.
Danish: Når det stimulerer cellernes vækst i de lange knogler i benene og rygsøjlen, øges højden.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição com solvente
Danish: Opbevaringstid efter rekonstitution med solvens
Portuguese: As medidas a tomar em função dos níveis de IGF-I são indicadas a seguir.
Danish: IGF-I niveauer skal håndteres som anført herunder.
Portuguese: Os ensaios clínicos incluíram aproximadamente 530 doentes tratados com Somatropina Biopartners.
Danish: Kliniske forsøg inkluderede ca. 530 patienter behandlet med Somatropin Biopartners.
Portuguese: A experiência do tratamento com somatropina em doentes com mais de 60 anos de idade é limitada.
Danish: Der er begrænset erfaring med somatropin-behandling hos patienter over 60 år.
Portuguese: • O tratamento com somatropina não deve ser iniciado em doentes com doença crítica aguda causada por complicações resultantes de cirurgia de coração aberto ou cirurgia abdominal, traumatismo acidental múltiplo ou em doentes com insuficiência respiratória aguda ou patologias semelhantes.
Danish: • Behandling med Somatropin må ikke påbegyndes hos patienter med akut, kritisk sygdom på grund af komplikationer efter åben hjertekirurgi eller abdominalkirurgi, multiple traumatiske ulykkesbetingede læsioner, eller patienter med akut respirationssvigt eller lignende tilstande.
Portuguese: A informação pormenorizada sobre como administrar este medicamento é fornecida na secção 3 do folheto do doente.
Danish: Der gives detaljeret information om administration af dette lægemiddel i punkt 3 i indlægssedlen.
Portuguese: Além disso, promove a síntese proteica celular e a retenção de azoto.
Danish: Derudover fremmer det cellernes proteinsyntese og nitrogenretention.
Portuguese: Se os sintomas conducentes à diminuição da dose desaparecerem, a dose pode ser mantida no nível inferior ou aumentada de acordo com o esquema de ajustes posológicos acima descrito, dependendo do critério do médico.
Danish: Hvis symptomerne, der førte til dosisreduktion, forsvinder, kan dosis vedligeholdes på det nedsatte niveau eller øges i overensstemmelse med den ovenfor beskrevne dosisjusteringsplan efter lægens vurdering.
Portuguese: Neoplasias malignas/tumores
Danish: Maligniteter/tumorer
Portuguese: O volume de injeção máximo por local de injeção não deve exceder 1 ml.
Danish: Den maksimale injektionsvolumen pr. injektionssted bør ikke overskride 1 ml.
Portuguese: O doente ou o prestador de cuidados deve receber formação para assegurar a compreensão do procedimento de administração antes de administrar a injeção.
Danish: Patienten eller omsorgspersonen skal instrueres, så det sikres, at administrationsproceduren er forstået, inden patienten kan få tilladelse til at (selv) injicere.
Portuguese: Se o sintoma reaparecer após o aumento da dose, então a dose deve ser mantida na dose anterior mais baixa.
Danish: Hvis symptomet genopstår efter dosisoptrapning, bør dosis vedligeholdes på den tidligere lavere dosis.
Portuguese: A somatropina pode induzir resistência à insulina.
Danish: Somatropin kan forårsage insulinresistens.
Portuguese: Se o tratamento com a hormona do crescimento for reiniciado, é necessária uma monitorização cuidadosa dos sintomas de hipertensão intracraniana.
Danish: Hvis behandlingen med væksthormon genoptages, er det nødvendigt at foretage en nøje monitorering for symptomer på intrakraniel hypertension.
Portuguese: Devem tomarse precauções quando este medicamento é administrado a mulheres durante a amamentação.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, når dette lægemiddel administreres til ammende kvinder.
Portuguese: Este medicamento é injetado uma vez por semana.
Danish: Denne medicin injiceres én gang ugentligt.
Portuguese: Frequentes: Progressão de neoplasias (1 caso de progressão de neoplasia numa doente com antecedentes de neurofibromatose e radioterapia), acrocordão, craniofaringioma
Danish: Almindelig: Progression af neoplasmer (1 tilfælde med progression af neoplasmer hos en kvindelig patient med neurofibromatose og strålebehandling i anamnesen), acrochordon, kraniofaryngiom
Portuguese: Utilize imediatamente porque a suspensão pode assentar se for deixada em repouso.
Danish: Brug opløsningen omgående, da suspensionen kan bundfælde sig, hvis den får lov at stå hen.
Portuguese: A administração de estrogénio oral aumenta as necessidades posológicas nas mulheres.
Danish: Oral administration af østrogen øger dosisbehovene hos kvinder.
Portuguese: Foram obtidos resultados semelhantes para todos os outros parâmetros avaliados incluindo valor de DP (desvio padrão) da altura, maturação óssea, IGF-I e IGF BP-3.
Danish: Lignende resultater blev opnået for alle andre vurderede parametre, inklusive højde-SDS (standardafvigelsesscore), knoglemodning, IGF-I og IGF BP-3.
Portuguese: Depois do pó ter sido misturado uniformemente com o solvente fornecido, este medicamento é injetado sob a pele.
Danish: Efter pulveret er godt blandet med den medfølgende solvens, injiceres denne medicin under huden.