FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Si vous avez besoin d'aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pagalbos apskaičiuojant, kaip padalyti dozę, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
French: Vous pouvez observer le volume restant de Liprolog Mix25 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Lithuanian: Kiek liko Liprolog Mix25, galite nustatyti pažiūrėję į užtaiso šone esančią skalę.
French: Le mélange de Liprolog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Lithuanian: Liprolog Mix50 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
French: FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Lithuanian: BIOLOGINĖS (-IŲ) VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix50, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Lithuanian: Leidžiant poodinę Liprolog Mix50 injekciją, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
French: Les suspensions de Liprolog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
French: Liprolog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Lithuanian: Liprolog Mix25 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Lithuanian: Liprolog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
French: Liprolog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Lithuanian: Liprolog Mix50 yra Jūsų insulino pakaitalas, skirtas ilgalaikei gliukozės koncentracijos kontrolei.
French: Qu'est-ce que Liprolog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Junior KwikPen Comment utiliser Liprolog Junior KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen Galimas šalutinis poveikis
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon de Liprolog mais ne pas retirer l'aiguille.
Lithuanian: Dabar taip pat įšvirkškite oro į Liprolog flakoną, bet adatos neištraukite.
French: Liprolog solution injectable doit être administré par voie sous-cutanée.
Lithuanian: Liprolog injekcinį tirpalą reikia suleisti po oda.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Lithuanian: Liprolog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
French: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Lithuanian: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
French: L'insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes), permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas).
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jį galima leisti prieš pat valgį (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
French: Flacon A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température ne dépassant pas 30 °C.
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
French: Injectez Liprolog 200 unités/mL UNIQUEMENT avec votre stylo.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml suleiskite TIK šiuo švirkštikliu.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de Liprolog et injecter l'air dans le flacon.
Lithuanian: Adata pradurkite Liprolog flakono guminį kamštį ir įšvirkškite oro į flakoną.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog KwikPen
French: • Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez le.
Lithuanian: • Nuimkite vidinį adatos gaubtelį ir jį išmeskite.
French: (Exemple: la fenêtre de lecture indique la dose de 12 unités)
Lithuanian: (Pavyzdys: dozavimo langelyje parodyta 12 vienetų)
French: Liprolog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Lithuanian: Liprolog Mix50 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
French: Liprolog Mix25 est une suspension pré mélangée.
Lithuanian: Liprolog Mix25 - tai iš anksto sumaišyta suspensija.
French: Comment conserver Liprolog
Lithuanian: Kaip laikyti Liprolog
French: MANUEL D'UTILISATION Stylo pré-rempli à insuline KwikPen 100 unités/mL
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis 100 vienetų/ml
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Lithuanian: Vartojant Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, per vieną injekciją galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto.
French: N'utilisez JAMAIS Liprolog Junior KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Liprolog Junior KwikPen vartoti negalima: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo Junior KwikPen.
Lithuanian: • Visada turėkite atsarginį švirkštiklį tam atvejui, jeigu pamestumėte Junior KwikPen ar užtaisas sugestų.
French: Conservez votre flacon en cours d'utilisation au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à température ambiante (jusqu'à 30 °C) et jetez-le après 28 jours.
Lithuanian: Pradėtą naudoti flakoną laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C) arba kambario temperatūroje iki 30 °C ir sunaikinkite po 28
French: • des bêtabloquants pour traiter l'hypertension artérielle, ou
Lithuanian: • beta adrenoreceptorių blokatorius, kuriais gydomas padidėjęs kraujospūdis;
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Liprolog tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą dozę.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia suleisti po žasto, šlaunų, sėdmenų ar pilvo oda.
French: Ne l'utilisez pas si elle est trouble, colorée ou si elle contient des particules.
Lithuanian: Vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumzlinas, spalvotas arba jame yra dalelių ar gumulėlių.
French: La contenance de Liprolog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
French: Ceci représente un risque pour les patients dans des situations où ces facultés sont de première importance comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines.
Lithuanian: Dėl hipoglikemijos gali pakisti paciento geba susitelkti ir reaguoti, o tai gali būti pavojinga, kai šios savybės labai svarbios (pvz.: vairuojant automobilį ar valdant mechanizmus).
French: La durée d'action de Liprolog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas
French: (Exemple: la fenêtre de lecture indique la dose de 25 unités)
Lithuanian: (Pavyzdys: dozavimo langelyje parodyta 25 vienetai)
French: Une conséquence de la pharmacodynamie de l'analogue rapide de l'insuline par rapport à l'insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient, elle peut survenir très peu de temps après l'injection.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos pasireiškia anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog Mix50 užtaise nemaišykite.
French: Les suspensions de Liprolog Mix50 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Lithuanian: Lirpolog Mix50 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog Mix25 (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix25, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog Mix25 užtaise nemaišykite.
French: En aucun cas Liprolog Mix50 ne doit être administré par voie intraveineuse.
Lithuanian: Liprolog Mix50 jokiomis aplinkybėmis negalima suleisti į veną.
French: Liprolog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai, (lengva hipoglikemija) suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldinto gėrimo.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline Pour l'administration sous-cutanée en continu de Liprolog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon de Liprolog 100 unités/mL.
Lithuanian: Leidžiant injekcijoms po oda naudojant nepertraukiamos infuzijos pompą, pompos rezervuarą galite užpildyti iš Liprolog 100 vienetų/ml flakonų.
French: Qu'est-ce que Liprolog KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
French: Vous pouvez observer le volume restant de Liprolog Mix50 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Lithuanian: Kiek liko Liprolog Mix50, galite nustatyti pažiūrėję į užtaiso šone esančią skalę.
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à action plus prolongée.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos smaigalys yra insuline, pritraukite ilgiau veikiančio insulino dozę.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog Mix50 (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix50, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen : - Couleur du stylo :
Lithuanian: Kai atpažinti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen - Švirkštiklio spalva:
French: • Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Lithuanian: • Nusukite dangteliu uždengtą adatą ir išmeskite taip, kaip aprašyta toliau (žr.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/mL KwikPen avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25 KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog Mix25 KwikPen - Si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 KwikPen Liprolog Mix25 KwikPen vartoti negalima: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
French: Liprolog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojama cukriniam diabetui gydyti, kai normaliai gliukozės homeostazei palaikyti reikia insulino.
French: Les différences pharmacodynamiques entre l'insuline lispro et l'insuline rapide humaine, mesurées durant une épreuve de clamp, sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale.
Lithuanian: Gliukodinaminiai insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino skirtumai nustatomi stabilizuotos glikemijos (clamp) mėginio metu ir jie esti pastovūs, nepriklauso nuo inkstų funkcijos.
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
French: Hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) signifie que vous n'avez pas suffisamment d'insuline.
Lithuanian: Hiperglikemija (per didelė gliukozės koncentracija kraujyje) reiškia, kad kraujyje nepakanka insulino.
French: Association de Liprolog Mix25 avec la pioglitazone :
Lithuanian: Liprolog Mix25 derinant su pioglitazonu
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix50 KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog Mix50 KwikPen - Si vous estimez qu'une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) est imminente.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix50 KwikPen Liprolog Mix50 KwikPen vartoti negalima: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
French: Conservez votre Liprolog Junior KwikPen en cours d'utilisation à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) et jetez-le après 28 jours même s'il reste de l'insuline dedans.
Lithuanian: Naudojamą Liprolog Junior KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 parų, net jeigu jame liko tirpalo.
French: Liprolog peut être administré peu de temps avant les repas.
Lithuanian: Liprolog galima suleisti prieš pat valgį.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
French: Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Lithuanian: Švirkškite į poodį taip, kaip buvote išmokyti.
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix50 et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas
French: • Injectez Liprolog Mix25 sous la peau.
Lithuanian: • Liprolog Mix25 švirkškite į poodį.
French: Liprolog KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Lithuanian: Liprolog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
French: • Vous ne devez pas utiliser Liprolog par voie intraveineuse.
Lithuanian: • Liprolog negalima suleisti į veną.
French: Vous ne pouvez plus utiliser le stylo pré-rempli KwikPen lorsqu'il est vide.
Lithuanian: Ištuštėjusio KwikPen švirkštiklio kartotinai užpildyti negalima.
French: Liprolog est utilisé dans le traitement du diabète.
Lithuanian: Liprolog vartojamas diabetui gydyti.
French: Les bouchons peuvent être traités par une émulsion de diméthicone ou de silicone.
Lithuanian: Užtaiso stūmoklis gali būti apdorotas dimetikono ar silikono emulsija.
French: Comment utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen
French: • A chaque utilisation du stylo Junior KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille.
Lithuanian: • Junior KwikPen švirkštiklį kiekvieną kartą naudokite su nauja adata.
French: Cela peut entraîner un risque de transmission d'agents infectieux.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo užkrėtimo užkrečiamosiomis ligomis,
French: Étiquettes :
Lithuanian: Etiketė:
French: Comment se présente Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen et contenu de son emballage extérieur
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen išvaizda ir kiekis pakuotėje
French: Vous utiliserez normalement Liprolog 15 minutes avant ou après un repas.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen skirtas pacientams, kurie vartoja daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino per parą.
French: Ne conservez pas votre stylo avec l'aiguille fixée dessus afin d'éviter les fuites, l'obstruction de l'aiguille et l'entrée d'air dans le stylo.
Lithuanian: Nelaikykite švirkštiklio su uždėta adata, kad neišbėgtų vaisto, adata neužsikimštų ir į švirkštiklį nepatektų oro.
French: Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Lithuanian: Nuimkite vidinį adatos gaubtelį ir jį išmeskite.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog
French: • Jetez les aiguilles usagées dans un container à aiguilles ou dans un container en plastique résistant à la perforation avec un couvercle sécurisé.
Lithuanian: • Panaudotas adatas išmeskite į uždaromą, dūriams atsparią kieto plastiko talpyklę.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Lithuanian: Liprolog veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulinas lispro yra šiek tiek pakeistas lyginant su žmogaus insulino forma.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Liprolog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Lithuanian: Liprolog Mix25 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
French: • Lors de chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille.
Lithuanian: • Kiekvieną kartą KwikPen švirkštiklį naudokite su nauja adata.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 10 mL (3,5 mg/mL)
Lithuanian: 10 ml (3,5 mg/ml)
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turėtų būti skiriamas tik tiems diabetu sergantiems pacientams, kuriems per parą reikia daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino.
French: Autres médicaments et Liprolog Mix25 KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Mix25 Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
French: Avant la première utilisation, conservez votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Lithuanian: Nepradėtą naudoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C).
French: Qu'est-ce que Liprolog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25 Comment utiliser Liprolog Mix25
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 Kaip vartoti Liprolog Mix25
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Liprolog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
Lithuanian: Liprolog Mix50 insulino lispro protamino suspensijos komponentas veikia tiek pat, kaip ir bazinis insulinas (NPH).
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix25 galima leisti iškart pavalgius.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Lithuanian: Liprolog visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte de Liprolog dans la seringue.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Liprolog tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą Liprolog dozę.
French: Réglage du stylo (consultez votre manuel d'utilisation)
Lithuanian: Švirkštiklios paruošimas (perskaitykite naudojimo instrukciją)
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Lithuanian: Liprolog Mix25 leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
French: Liprolog Mix25 est utilisé dans le traitement du diabète.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojamas diabetui gydyti.
French: • En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé à une autre insuline.
Lithuanian: • Infuzijos pompa švirkščiamo Liprolog negalima maišyti su kitais insulinais.
French: • Injectez Liprolog Mix50 sous la peau.
Lithuanian: • Liprolog Mix50 švirkškite į poodį.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI.
French: Prise de poids
Lithuanian: Kūno svorio prieaugis2
French: Nettoyez la peau avec un coton et laissez-la sécher avant d'injecter votre dose.
Lithuanian: Nuvalykite savo odą tamponu ir leiskite Jūsų odai nudžiūti prieš suleisdami dozę.
French: Liprolog Mix25 contient 25 % d'insuline lispro en solution et 75 % d'insuline lispro protamine en suspension.
Lithuanian: Liprolog Mix25 sudaro 25 % insulino lispro tirpalo ir 75 % insulino lispro protamino suspensijos.
French: Liprolog Mix50 est utilisé dans le traitement du diabète.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
French: Cartouche Les cartouches de Liprolog Mix50 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly ou un stylo BerliPen® areo 3 et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ar BerliPen® areo 3 ir jų negalima varoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas naudojant kitokius švirkštiklius.
French: • Liprolog KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Lithuanian: • KwikPen tinka suleisti tik injekciją po oda.
French: Si besoin, parlez-en avec votre médecin.
Lithuanian: pasitarkite su savo gydytoju