FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Germania Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
Italian: Empreendimento Lagoas ParkEdifício 7, 2º e 3º andar 2740-244
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7, 2º e 3º andar 2740-244 Porto Salvo Portugal
Italian: PFIZER HELLAS, 5 Alketou, 116 33 Athens, Greece
Hungarian: Görögország PFIZER HELLAS, 5 Alketou, 116 33 Athens, Greece
Italian: Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.Edifício Monsanto - Rua Alto do Montijo, 131º Dto.
Hungarian: Portugália Germed Farmacêutica, Lda.Edifício MonsantoRua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto.
Italian: RANBAXY LTD; 95, Park Lane Mayfair; GB-London-WIK 7 TE
Hungarian: Belgium RANBAXY LTD; 95, Park Lane Mayfair; GBLondon-WIK 7 TE
Italian: Regno Unito Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL; UK
Hungarian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road, Cambs CB4 0FL; UK
Italian: Germania Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
Hungarian: Németország Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
Italian: Portogallo ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2745-557 Barcarena Portugal
Hungarian: Portugália ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda., Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo 2745-557 Barcarena Portugal
Italian: Danimarca Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
Hungarian: Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S11347 Stockholm, Sweden
Italian: Regno Unito Approved Prescription Services Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22
Hungarian: Nagy-Britannia Approved Prescription Services Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG; UK
Italian: LABORATORIOS NORMON, S.A., Nieremberg, 10., Madrid 28002, Spain
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS NORMON, S.A., Nieremberg, 10., Madrid 28002, Spain
Italian: Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Hungarian: Hollandia Merck Generics BV, Dieselweg 25, NL-3752 LB Bunschoten, The Netherlands
Italian: Germania Merck dura GmbH Postfach 100635
Hungarian: Németország Merck dura GmbH Postfach 100635
Italian: Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda., Edifício Tejo - 6º Piso - Rua Quinta do Pinheiro 2790-143 Carnaxide Portugal
Hungarian: Portugália Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda., Edifício Tejo - 6º Piso - Rua Quinta do Pinheiro 2790-143 Carnaxide Portugal
Italian: Lussemburgo ORGANON EUROPE N.V.
Hungarian: Luxemburg ORGANON EUROPE N.V.
Italian: Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL1380 AM Weesp
Hungarian: Hollandia Solvay Pharma B.V., Postbus 501, NL-1380 AM Weesp
Italian: PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
Hungarian: Görögország PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
Italian: JUSTE, S.A.Q.F.Juan Ignacio Luca de Tena, 8 28027 MADRID
Hungarian: Spanyolország JUSTE, S.A.Q.F.Juan Ignacio Luca de Tena, 8 28027 MADRID
Italian: Portogallo Cinfa Portugal, Lda., Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edificio Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edificio Neopark 2790-221
Italian: Winthrop Medicaments 9 Bd Romain Rolland 75 159 Paris cedex 14 France
Hungarian: Franciaország Winthrop Medicaments 9 Bd Romain Rolland 75 159 Paris cedex 14 France
Italian: Portogallo Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda., Rua Elias Garcia, nº 28 - C, Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora Portugal
Hungarian: Portugália Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda., Rua Elias Garcia, nº 28 - C, Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora Portugal
Italian: JUSTE, S.A.Q.F., Juan Ign 28027acio Luca de Tena, 8, Madrid, Spain
Hungarian: Spanyolország JUSTE, S.A.Q.F., Juan Ign 28027acio Luca de Tena, 8, Madrid, Spain
Italian: NV Organon P O Box 20 NL-5340 BH Oss Nederländerna (NLD)
Hungarian: Svédország NV Organon P O Box 20 NL-5340 BH Oss Nederländerna (NLD)
Italian: 00184 Roma Italy
Hungarian: 00184 Roma
Italian: 13 rue pagès
Hungarian: Franciaország Lilly France 13 rue pagès
Italian: Danimarca BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S-11148 Stockholm, Sweden
Hungarian: BMM Pharma AB, Blasieholmgatan 2, S11148 Stockholm, Sweden
Italian: TEVA PHARMA BELGIUM Laarstraat 16 2610 WILRIJK, Belgium
Hungarian: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM Laarstraat 16 2610 WILRIJK, Belgium
Italian: Zakłady Farmaceutyczne "POLPHARMA" S.A., ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne "POLPHARMA" S.A., ul.
Italian: Odense SØ, Denmark
Hungarian: Ottilavej 10, DENMARK
Italian: Digassim Durapac 90 mg cápsulas duras gastroresistentes
Hungarian: Digassim Durapac 90 mg cápsulas duras gastro-resistentes
Italian: Slovacchia Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, 201 52, Milano, Italy
Hungarian: Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, 201 52, Milano, Italy
Italian: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A., Julian Camarillo, 37, Madrid 28037, Spain
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS JUVENTUS, S.A., Julian Camarillo, 37, Madrid 28037, Spain
Italian: Chemical Works of Gedeon Richter Ltd, Gyömrői út 19-21
Hungarian: Lettország Chemical Works of Gedeon Richter Ltd, Gyömrői út 19-21
Italian: Lussemburgo SOLVAY PHARMA, 3 Avenue du Bourgmestre, E. Demunter, B-1090
Hungarian: Luxemburg SOLVAY PHARMA, 3 Avenue du Bourgmestre, E.
Italian: Biores Italia S.r.l. Via V. Grassi, 13 00155 ROMA, Italy
Hungarian: Via V. Grassi, 13 00155 ROMA, Italy
Italian: GlaxoSmithKline B.V.
Hungarian: Hollandia GlaxoSmithKline B.V.
Italian: Synthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Hungarian: Hollandia Synthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Italian: Pharmacia & Upjohn S.p.A., via Robert Koch 1.2, 20 152 Milano, IT
Hungarian: Lengyelország Pharmacia & Upjohn S.p.A., via Robert Koch 1.2, 20 152 Milano, IT
Italian: Genthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Hungarian: Hollandia Genthon B.V., Postbus 7071, NL-6503 GN Nijmegen
Italian: Lussemburgo ORGANON EUROPE B.V.
Hungarian: Luxemburg ORGANON EUROPE B.V.
Italian: GLAXOSMITHKLINE, S.A., Severo Ochoa, 2, Tres Cantos, 28760, Spain
Hungarian: Spanyolország GLAXOSMITHKLINE, S.A., Severo Ochoa, 2, Tres Cantos, 28760, Spain
Italian: LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A, Avda.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A, Avda.
Italian: Portogallo Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda., Empreendimento Lagoas ParkEdifício 7, 2º e 3º andar 2740-244
Hungarian: Portugália Irex - Promoção e Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda., Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7, 2º e 3º andar 2740-244 Porto Salvo Portugal
Italian: 15 rue de l'hotel de ville 92522 Neuilly sur seine CedexFrance citalopram Ivax
Hungarian: 15 rue de l'hotel de ville 92522 Neuilly sur seine Cedex - France citalopram Ivax
Italian: CENINTER S.A., Juan Ignacio Luca de Tena, 8, Madrid 28027, Spain
Hungarian: Spanyolország CENINTER S.A., Juan Ignacio Luca de Tena, 8, Madrid 28027, Spain
Italian: Efexor XR 150, capsules 150 mg
Hungarian: Efexor XR 150, capsules
Italian: Germania Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
Hungarian: Németország Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
Italian: Villa Sayonara Strada Solara, 75-77 Sanremo 18038 IMOLA, Italy
Hungarian: Villa Sayonara Strada Solara, 75-77
Italian: H. Lundbeck A/S, Ottiliavej 9 Valby
Hungarian: Lundbeck A/S, Ottiliavej 9 Valby
Italian: DuraScan Medical Products A/S C.F.Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SÖ Danmark (DNK)
Hungarian: Svédország DuraScan Medical Products A/S C.F.Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SÖ Danmark (DNK)
Italian: Germania Alpharma-ISIS GmbH & Co.
Hungarian: Németország Alpharma-ISIS GmbH & Co.
Italian: NOVARTIS HELLAS, 12 Km National Road Athinon-Lamias, 14410 Metamorfosi, Greece
Hungarian: Görögország NOVARTIS HELLAS, 12 Km National Road Athinon-Lamias, 14410
Italian: DEXTER FARMACEUTICA, S.A., Avda.
Hungarian: Spanyolország DEXTER FARMACEUTICA, S.A., Avda.
Italian: Regno Unito John Wyeth & Sons Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berks SL6 0PH, UK
Hungarian: Nagy-Britannia John Wyeth & Sons Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berks SL6 0PH, UK
Italian: Lampugnani Farmaceutici S.p.A. Via Bianchi Maria Visconti 20122 Milano, Italy
Hungarian: Via Bianchi Maria Visconti 20122 Milano, Italy
Italian: OLYMPO PHARMA B.V.B.A.
Hungarian: Belgium OLYMPO PHARMA B.V.
Italian: Germania Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG Postfach 1240
Hungarian: Németország Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG Postfach 1240
Italian: FARMA LEPORI, S.A., Osi, 7-9, Barcelona, 08034, Spain
Hungarian: Spanyolország FARMA LEPORI, S.A., Osi, 7-9, Barcelona, 08034, Spain
Italian: Portogallo Merck, S.A., Rua Alfredo da Silva, 3C 1300-040 Lisboa Portugal
Hungarian: Portugália Merck, S.A., Rua Alfredo da Silva, 3-C 1300-040 Lisboa Portugal
Italian: Prozac Durapac 90 mg Cápsulas Duras GastroResistentes
Hungarian: Prozac Durapac 90 mg Cápsulas Duras Gastro-Resistentes
Italian: NL - 1381 CP Weesp THE NETHERLANDS
Hungarian: NL - 1381 CP Weesp
Italian: Sevilla-Málaga Km 5,6, 41500 Alcalá de Guadaira, Spain
Hungarian: SevillaMálaga Km 5,6, 41500 Alcalá de Guadaira, Spain
Italian: Slovacchia ICN Polfa Rzesów S.A., ul.
Hungarian: Lengyelország ICN Polfa Rzeszów S.A., ul.
Italian: Sevilla-Málaga Km 5,6, Alcalá de Guadaira, 41500, Spain
Hungarian: SevillaMálaga Km 5,6, Alcalá de Guadaira, 41500, Spain
Italian: SOLVAY PHARMA, S.A., Avda.
Hungarian: Spanyolország SOLVAY PHARMA, S.A., Avda.
Italian: Portogallo Farma APS - Produtos Farmacêuticos, S.A., Rua José Galhardo nº 3, loja 3c/v 1750-131 Lisboa Portugal
Hungarian: Portugália Farma APS - Produtos Farmacêuticos, S.A., Rua José Galhardo nº 3, loja 3 - c/v 1750-131 Lisboa Portugal
Italian: Germania Aliud Pharma GmbH & Co.KG Postfach 1380
Hungarian: Németország Aliud Pharma GmbH & Co.KG Postfach 1380
Italian: Desiflu voxamin 100 mg 100 mg
Hungarian: Desiflu voxamin 100 mg
Italian: Germania AbZ-Pharma Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország AbZ-Pharma Graf-Arco-Str.
Italian: Portogallo Generis Farmacêutica, S.A., Rua José Galhardo, n.º 3 1750-131 Lisboa Portugal
Hungarian: Portugália Generis Farmacêutica, S.A., Rua José Galhardo, n.º 3 1750-131 Lisboa Portugal
Italian: Portogallo Medicamed - Produtos Médicos e Farmacêuticos, S.A., Edifício Olympus - Avenida D. Afonso Henriques, 1462
Hungarian: Portugália Medicamed - Produtos Médicos e Farmacêuticos, S.A., Edifício OlympusAvenida D. Afonso Henriques, 1462 4450013 Matosinhos Portugal
Italian: DOCPHARMA N.V.
Hungarian: Belgium DOCPHARMA N.V.
Italian: UNI-PHARMA AEBE, 14 Km National Road Athinon-Lamias, 14564 K.kifissia, Greece
Hungarian: Görögország UNI-PHARMA AEBE, 14 Km National Road Athinon-Lamias, 14564 K.kifissia, Greece
Italian: Germania Rodleben Pharma GmbH Postfach 205
Hungarian: Németország Rodleben Pharma GmbH Postfach 205
Italian: FARMASERV LILLY, 15 Km National Road, Athinon-Lamias, 14564 Kifissia, Greece
Hungarian: Görögország FARMASERV LILLY, 15 Km National Road, Athinon-Lamias, 14564 Kifissia, Greece
Italian: Sepi Chimica S.r.l. Via Vittorio Grassi, 9/11 00155 Roma Italy
Hungarian: Via Vittorio Grassi, 9/11 00155 Roma
Italian: Lussemburgo Ratiopharm GmbH, Postfach 3380, D89070 Ulm, Germany
Hungarian: Luxemburg Ratiopharm GmbH, Postfach 3380, D-89070 Ulm, Germany
Italian: PLIVA PHARMA IBERIA,, Chile 8, 2º Oficina 203.Edificio Euromadrid, Las Matas 28290, Spain
Hungarian: Spanyolország PLIVA PHARMA IBERIA,, Chile 8, 2º Oficina 203.Edificio Euromadrid, Las Matas 28290, Spain
Italian: Mirtatsapiini Ennapharma 15 mg
Hungarian: Mirtatsapiini Teva 15 mg
Italian: LTD.CONSTANTINOPOL STREET 1-10P.O.BOX 1409, LIMASSOL Cyprus
Hungarian: Észtország MEDOCHEMIE LTD.CONSTANTINOPOL STREET 1-10P.O.BOX 1409, LIMASSOL Cyprus
Italian: Stato Membro Titolare dell'autorizzazione alla produzione
Hungarian: Tagállam Forgalomba hozatali engedély jogosultja
Italian: Danimarca Pharmascope Ltd, Medici House, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CoMeath, Ireland
Hungarian: Pharmascope Ltd, Medici House, Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CoMeath, Ireland
Italian: Portogallo toLife - Produtos Farmacêuticos, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso nº 71, 5º D - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Hungarian: Portugália toLife - Produtos Farmacêuticos, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso nº 71, 5º D - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Italian: Regno Unito Alpharma Limited; Whiddon Valley; Barnstaple; Devon EX32 8NS; UK
Hungarian: Nagy-Britannia Alpharma Limited; Whiddon Valley; Barnstaple; Devon EX32 8NS; UK
Italian: GlaxoSmithKline Export Ltd., 980 Great West Road, TW8 9GS Brendford, Middlesex, UK
Hungarian: Lengyelország GlaxoSmithKline Export Ltd., 980 Great West Road, TW8 9GS Brendford, Middlesex, UK
Italian: Apothecon B.V.
Hungarian: Hollandia Apothecon B.V.
Italian: NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25, 17455 Kalamaki, Greece
Hungarian: NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25, 17455 Kalamaki,
Italian: Slovacchia Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
Hungarian: Szlovákia Krka d.d., Šmarješka cesta 6, SL - 850 01 Novo Mesto
Italian: 15 boulevard Charles de Gaulle 92707 Colombes cedex - France
Hungarian: Franciaország Biogaran 15 boulevard Charles de Gaulle 92707 Colombes cedex - France
Italian: Wyeth Lederle Nordiska AB Box 1822 171 24 Solna Sverige (SWE)
Hungarian: Svédország Wyeth Lederle Nordiska AB Box 1822 171 24 Solna Sverige (SWE)
Italian: Danimarca Ivax Scandinavia AB, Birger Jarlsgatan 37, S-11145 Stockholm, Sweden
Hungarian: Ivax Scandinavia AB, Birger Jarlsgatan 37, S11145 Stockholm, Sweden
Italian: A.H.P.
Hungarian: Belgium A.H.P.
Italian: APOGENPHARMA B.V.
Hungarian: Belgium APOGENPHARMA B.V.
Italian: Abbott S.p.A.
Hungarian: Olaszország Abbott S.p.A.
Italian: Winthrop Arzneimittel GmbH, Indusitriestrasse 10, D-82256 Furstenfelbruck, Germany
Hungarian: Svédország Winthrop Arzneimittel GmbH, Indusitriestrasse 10, D-82256 Furstenfelbruck, Germany
Italian: Paroxetin "Allen" 20mgFilmtabletten
Hungarian: Paroxetin "Allen" 20mg-Filmtabletten
Italian: Germania Lilly Deutschland GmbH Saalburgstr.
Hungarian: Németország Lilly Deutschland GmbH Saalburgstr.
Italian: Pharmacia Limited WRS-EUCAN Regulatory Affairs Walton Oaks, Dorking Road, Walton on the Hill, Tadworth, Surrey KT20 7NS, UK
Hungarian: Olaszország Pharmacia Limited WRS-EUCAN Regulatory Affairs Walton Oaks, Dorking Road, Walton on the Hill, Tadworth, Surrey KT20 7NS, UK
Italian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja, 28108 Alcobendas, Spain
Hungarian: Spanyolország PFIZER, S.A., Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja, 28108 Alcobendas, Spain
Italian: Ranbaxy Ireland Limited, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary, Ireland
Hungarian: Ranbaxy Ireland Limited, Cork Road, Cashel, Co.
Italian: ZENTIVA A.S., HLOHOVEC, Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Slovak Republic
Hungarian: Csehország ZENTIVA A.S., HLOHOVEC, Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Slovak Republic
Italian: EG Labo laboratoire Eurogenerics le Quintet Batiment A 12 rue Danjou
Hungarian: Franciaország EG Labo laboratoire Eurogenerics le Quintet Batiment A
Italian: Diagonal, 507, 08029 Barcelona, Spain
Hungarian: Diagonal, 507, 08029 Barcelona,
Italian: GLAXOSMITHKLINE 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Hungarian: Franciaország GLAXOSMITHKLINE 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Italian: PAUCOURT 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Hungarian: Franciaország PAUCOURT 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Italian: Regno Unito Niche Generics Limited, 1 The Cam Centre, Wilbury Way, Hitchin, Herts SG4 0TW; UK
Hungarian: Nagy-Britannia Niche Generics Limited, 1 The Cam Centre, Wilbury Way, Hitchin, Herts SG4 0TW; UK
Italian: Danimarca Teva Pharma B.V., Industrieweg 23, NL-3640 AE, Mijdrecht, Netherland
Hungarian: Teva Pharma B.V., Industrieweg 23, NL3640 AE, Mijdrecht, Netherland
Italian: Citalopram-biomo 40mg
Hungarian: Citalopram-biomo 40mg 40 mg
Italian: Regno Unito Genus Pharmaceuticals Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Hungarian: Nagy-Britannia Genus Pharmaceuticals Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Italian: Organon Ges.m.b.H., Siebenbrunnengasse 21, 1050 Wien, Austria
Hungarian: Siebenbrunnengasse 21, 1050 Wien, Austria
Italian: Solvay Pharma Ges.m.b.H., Donaustr.
Hungarian: Solvay Pharma Ges.m.b.H.,
Italian: Mirtatsapiini Teva
Hungarian: Mirtatsapiini Ennapharma
Italian: GenRx B.V.
Hungarian: Hollandia GenRx B.V.
Italian: Benedetti S.p.A.
Hungarian: Olaszország Benedetti S.p.A.
Italian: Citalopram-biomo 10mg
Hungarian: Citalopram-biomo 10mg 10 mg
Italian: FR - 92654 Boulogne Cedex FRANCE
Hungarian: 92654 Boulogne Cedex - France
Italian: LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A., Avda.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A., Avda.
Italian: Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1/3, A-1150 Wiedeń, AT
Hungarian: Lengyelország Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1/3, A-1150 Wiedeń, AT
Italian: Paroxetin "GSK" 20mgFilmtabletten
Hungarian: Paroxetin "GSK" 20mg-Filmtabletten
Italian: Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL2003 RN Haarlem
Hungarian: Hollandia Pharmachemie B.V., Postbus 552, NL-2003 RN Haarlem
Italian: MIRZATEN 15mg
Hungarian: MIRZATEN 15mg 15mg
Italian: Regno Unito Schein Pharmaceutical UK Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Hungarian: Nagy-Britannia Schein Pharmaceutical UK Limited, Benham Valence, Newbury, Berks RG20 8LU; UK
Italian: Il CHMP ha concluso che nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nei relativi foglietti illustrativi dei medicinali contenenti citalopram, escitalopram, fluoxetina, fluvoxamina, mianserina, milnacipran, mirtazapina, paroxetina, reboxetina, sertralina e venlafaxina deve essere integrato un avvertimento per segnalare che comportamenti suicidari (tentativo di suicidio e ideazione suicida) e ostilità (essenzialmente aggressività, comportamento di opposizione e collera) sono stati osservati più frequentemente negli studi clinici effettuati tra i bambini e adolescenti trattati con antidepressivi rispetto a quelli trattati con placebo.
Hungarian: A CHMP azt a határozatot hozta, hogy a citalopram, escitalopram, fluoxetin, fluvoxamin, mianserin, milnacipran, mirtazapin, paroxetin, reboxetin, sertralin és venlafaxin tartalmú gyógyszerkészítmények alkalmazási előírásban, és betegtájékoztatóik vonatkozó részében figyelmeztetést kell feltüntetni arra vonatkozóan, hogy a klinikai vizsgálatok során az antidepresszánsokkal kezelt gyermekek és serdülőkorúak körében nagyobb gyakorisággal figyeltek meg öngyilkossági késztetést (öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok), valamint ellenséges magatartást (jellemzően agresszív, erőszakos viselkedést, ellenkezést és dühöt), mint a placebóval kezelt csoportban.
Italian: Dispersible tablet
Hungarian: Bevont tabletta
Italian: Germania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország Betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: Germania Betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: ORGANON EUROPE B.V.
Hungarian: Belgium ORGANON EUROPE B.V.
Italian: Hexal B.V.
Hungarian: Hollandia Hexal B.V.
Italian: TAMARANG, S.A, Balmes, 84 - 4º-2ª, Barcelona, Spain
Hungarian: Spanyolország TAMARANG, S.A, Balmes, 84 - 4º-2ª, Barcelona, Spain
Italian: Fluoxetin „Lilly" 20mglösliche Tabletten
Hungarian: Fluoxetin „Lilly" 20mg-lösliche Tabletten
Italian: Pharmascope Ltd., Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CO. MEATH, Ireland
Hungarian: Finnország Pharmascope Ltd., Unit 107, Ashbourne Industrial Estate, CO. MEATH, Ireland
Italian: Fluoxetin-neuraxpharm 20 T
Hungarian: Fluoxetinneuraxpharm 20 T
Italian: Portogallo Lacer, S.A., Calle Sardenya, 350 E08025 Barcelona Espanha
Hungarian: Portugália Lacer, S.A., Calle Sardenya, 350 E-08025 Barcelona Espanha
Italian: ALMIRALL PRODESFARMA S.A., Ronda General Mitre 151 , 08022 Barcelona, Spain
Hungarian: Spanyolország ALMIRALL PRODESFARMA S.A., Ronda General Mitre 151 , 08022
Italian: Malgrado quanto sopra, il vostro medico può prescrivere [nome di fantasia] a pazienti di età inferiore ai 18 anni in quanto ciò rientra nei loro migliori interessi.
Hungarian: Ennek ellenére az orvos 18 éves kor alatt is felírhatja a [kereskedelmi név]-t, amennyiben úgy látja, hogy a beteg érdekében szükség van rá.
Italian: - che, di conseguenza, il comitato ha concluso che nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nei relativi foglietti illustrativi dei medicinali contenenti citalopram, escitalopram, fluoxetina, fluvoxamina, mianserina, milnacipran, mirtazapina, paroxetina, reboxetina, sertralina e venlafaxina deve essere integrato un avvertimento per segnalare che comportamenti suicidari (tentativo di suicidio e ideazione suicida) e ostilità (essenzialmente aggressività, comportamento di opposizione e collera) sono stati osservati più frequentemente negli studi clinici effettuati tra i bambini e adolescenti trattati con antidepressivi rispetto a quelli trattati con placebo;
Hungarian: - A Bizottság ennek eredményeképp úgy határozott, hogy a citalopram, escitalopram, fluoxetin, fluvoxamin, mianserin, milnacipran, mirtazapin, paroxetin, reboxetin, sertralin és venlafaxin tartalmú gyógyszerkészítmények alkalmazási előírásaiban, és betegtájékoztatóik vonatkozó részében figyelmeztetést kell feltüntetni arra vonatkozóan, hogy a klinikai vizsgálatok során az antidepresszánsokkal kezelt gyermekek és serdülőkorúak körében nagyobb gyakorisággal figyeltek meg öngyilkossági késztetést (öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok) valamint ellenséges magatartást (jellemzően agresszív, erőszakos viselkedést, ellenkezést és dühöt), mint a placebóval kezelt csoportban.
Italian: Generics (UK) Ltd Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien och Nordirland (GBR)
Hungarian: Svédország Generics (UK) Ltd Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien och Nordirland (GBR)
Italian: DK-2500, Valby, CopenhagenDenmark
Hungarian: DK-2500, Valby, Copenhagen - Denmark
Italian: Lilly Hungary Kft., Madách Imre út 13-15.
Hungarian: Magyarország Lilly Hungary Kft., Madách Imre út 13-15. VII. Em, 1075 Budapest, Hungary.
Italian: SANDOZ N.V.Medialaan 40 1800 VILVOORDE, Belgium
Hungarian: Belgium SANDOZ N.V.Medialaan 40 1800 VILVOORDE, Belgium
Italian: Danimarca Gemelli (Eli Lilly Danmark A/S), Nybrovej 110, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Hungarian: Gemelli (Eli Lilly Danmark A/S), Nybrovej 110, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Italian: Regno Unito Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, U.K.
Hungarian: Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, U.K.
Italian: MUNDOGEN FARMA, S.A., Severo Ochoa, 2, Tres Cantos 28760, Spain
Hungarian: Spanyolország MUNDOGEN FARMA, S.A., Severo Ochoa, 2, Tres Cantos 28760, Spain
Italian: Portogallo Catarina Vieira, Rua Caetano Beirão, nº 3 R/C Esq. - Outurela 2790-209
Hungarian: Catarina Vieira, Rua Caetano Beirão, nº 3 R/C Esq.
Italian: Regno Unito Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, UK
Hungarian: Nagy-Britannia Sterwin Medicines Limited, PO Box 611, Guildford,Surrey GU1 4YS, UK
Italian: Danimarca Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
Hungarian: Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S17124 Solna, Sweden
Italian: Solvex 4 mg Tabletten 4 mg
Hungarian: Solvex 4 mg Tabletten
Italian: Pierre Fabre Medicament, Place Abel Gance 45
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Medicament 45 place Abel Gance
Italian: Danimarca NM Pharma A/S, Lautrupvang 8, DK2750 Ballerup, Denmark
Hungarian: NM Pharma A/S, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Italian: SAINT GERMAIN 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Hungarian: Franciaország SAINT GERMAIN 100 route de Versailles 78163 Marly le roi cedex France
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI FLUOXETINA, FLUVOXAMINA, SETRALINA, PAROXETINA, CITALOPRAM, ESCITALOPRAM, ATOMOXETINA, VENLAFAXINA, MIANSERINA, MILNACIPRAN, REBOXETINA E MIRTAZAPINA (cfr. allegato I)
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÖSSZEFOGLALÓ A FLUOXETIN, FLUVOXAMIN, SERTRALIN, PAROXETIN, CITALOPRAM, ESCITALOPRAM, ATOMOXETIN, VENLAFAXIN, MIANSERIN, MILNACIPRAN, REBOXETIN ÉS MIRTAZAPIN TARTALMÚ GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉRŐL (lásd az I. mellékletet)