FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo.
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Italian: Tutti i cani conviventi devono essere trattati con un prodotto adatto per le pulci.
Croatian: Svi psi u kućanstvu trebaju biti tretirani s odgovarajućim proizvodom protiv buha.
Italian: Contiene anche alcol isopropilico 354 mg/ml.
Croatian: Također sadrži izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Italian: Franţa,
Croatian: Francúzsko,
Italian: Nei confronti delle pulci l'indoxacarb, oltre a svolgere un'attività adulticida, ha dimostrato un'efficacia anche nei confronti delle forme intermedie poste nelle immediate vicinanze dell'animale trattato.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Italian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Tlf: + 45 7552 1244
Italian: In rari casi sono stati osservati sintomi neurologici (come incoordinazione, tremori, atassia, convulsioni, midriasi e visione alterata).
Croatian: U rijetkim slučajevima su uočeni neurološki znakovi (npr. nekoordinacija, tremor, ataksija, konvulzije, midrijaza i zamućenje vida).
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su gatti gravidi e su gatti riproduttori.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
Italian: Unità dose (ml)
Croatian: Doza (ml)
Italian: PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Croatian: NOSITELJ(I) ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di peso inferiore a 1,5 kg, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože sa vodom i sapunom;
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il cane deve essere mantenuto in piedi.
Croatian: Korak 1: Pas treba stajati radi lakše primjene.
Italian: L'indoxacarb penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
Croatian: Aktivna tvar primarno ulazi probavom u tijelo insekta, ali također u manjem stupnju se apsorbira kroz kutikulu.
Italian: Tenere le pipette nella confezione originale fino al momento dell'uso.
Croatian: Držati pipetu u originalnom pakovanju do upotrebe.
Italian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Italian: Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa mlađih od 8 tjedana starosti jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Italian: Dopo la conversione nel suo metabolita attivo, l'indoxacarb è efficace nei confronti degli insetti adulti, delle larve e delle uova.
Croatian: Nakon što se pretvori u metabolit, indoksakarb djeluje na adultne i larvalne oblike te jaja insekata.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
Italian: Applicare la dose in un'area dove il cane non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Croatian: Doza se aplicira na mjesto gdje se pas ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
Italian: Indoxacarb (mg/kg)
Croatian: Indoksakarb (mg/kg)
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
Italian: Peso del gatto (kg)
Croatian: Tjelesna masa mačaka (kg)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35
Italian: Schema di trattamento:
Croatian: Plan primjene:
Italian: Comunque, non si deve permettere ai gatti di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Croatian: Ipak, mačkama ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretirane šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Italian: 1,5 - 6,5 Cani di taglia molto piccola
Croatian: 1,5- 6,5 Jako mali psi najmanje 15
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Croatian: Posebne mjere predostrožnost koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koja bi mogla uzrokovati curenje.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del gatto:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini mačke:
Italian: Cani 1,5 - 6,5 kg Cani 6,6 - 10 kg Cani 10,1 - 20 kg Cani 20,1 - 40 kg Cani 40,1 - 60 kg
Croatian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Italian: Il medicinale non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodene tokove.
Italian: Comunque, non si deve permettere ai cani di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Italian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Italian: • non toccare gli animali trattati di recente finchè il sito di applicazione non sia asciutto;
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši;
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere dall'umidità.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Italian: FORMA FARMACEUTICA
Croatian: FARMACEUTSKI
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto untuoso o aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Croatian: Primjena veterinarsko medicinskog proizvoda može lokalno proizvesti, privremeni masni izgled dlake na mjestu primjene.
Italian: Alcol isopropilico 354 mg/ml.
Croatian: Izopropilni alkohol 354 mg/ml.
Italian: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Croatian: Doza (ml) Indoksakarb (mg)
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
Croatian: Vrećica je zaštićena od otvaranja od strane djece.
Italian: La dose raccomandata è di 15 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,077 ml/kg di peso corporeo.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 15 mg indoksakarba/kg tjelesne težine, što je ekvivalent za 0,077 ml/kg tjelesne težine.
Italian: Fare attenzione ad evitare che il prodotto entri in contatto con gli occhi del cane.
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
Italian: Altri sintomi osservati includono in casi rari emesi (vomito) o in casi molto rari anoressia (perdita di appetito), letargia (sonnolenza), ipereccitabilità e vocalizzazioni.
Croatian: Drugi znakovi koji mogu biti zamijećeni uključuju povraćanje u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju (gubitek apetita), letargiju (dremljivost) , hiperaktivnost.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Croatian: Posebna upozorenja koja se odnose na osobu koja primjenjuje veterinarsko medicinski proizvod na životinjama:
Italian: Conservare le pipette nella confezione originale, per proteggerle dall'umidità.
Croatian: Čuvati pipete u originalnom pakovanju radi zaštite od vlage.
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze dell'animale muoiono a seguito del contatto con gli animali trattati con Activyl.
Croatian: Ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog Activylom.
Italian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Croatian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld,
Italian: Non è stato osservato alcun evento avverso in gatti di 8 settimane di età o superiore a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 8 volte ad intervalli di 4 settimane o a cui è stata somministrata una dose pari a 5 volte la dose raccomandata per 6 volte, ad intervalli di 2 settimane.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu zabilježene nuspojave kod pasa i mačaka u dobi od 8 tjedana ili starijih, kod primjene preporučene doze, 5 puta u 8 navrata, u intervalima od 4 tjedna ili kod primjene preporučene doze, 5 puta u 6 navrata, u intervalima od dva tjedna.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI
Italian: Ciascuna scatola contiene un'unica tipologia di pipetta monodose.
Croatian: U kutiji se nalazi samo jedna veličina pipete s jediničnom dozom.
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do povećanog slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
Italian: Activyl per gatti di taglia piccola (≤ 4 kg) Activyl per gatti di taglia grande (> 4 kg)
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
Italian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Italian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
Italian: Altri sintomi osservati includono emesi in casi rari o anoressia, letargia, ipereccitabilità e vocalizzazioni in casi molto rari.
Croatian: Drugi znakovi su zamijećeni uključuju povraćanje, u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju, letargiju, hiperaktivnost.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi e assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Croatian: Aplicirati na mjesto gdje se životinja ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
Italian: Per uso spot-on.
Croatian: Spot-on upotreba.
Italian: Una pipetta monodose dispensa:
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadrži:
Italian: Activyl 100 mg spot-on per gatti ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on per gatti > 4 kg indoxacarb
Croatian: Activyl 100 mg spot on za mačke ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot on za mačke > 4 kg indoksakarb
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Italian: Comunque, non si deve permettere agli animali di nuotare o non si deve fare uno shampoo prima di 48 ore dal trattamento.
Croatian: Međutim, životinje se ne bi trebale kupati ili biti šamponirane 48 sati nakon tretmana.
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 4.9)
Italian: La dose raccomandata è di 25 mg di indoxacarb/kg peso corporeo, equivalente a 0,128 ml/kg di peso corporeo.
Croatian: Preporučena doza je 25mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
Italian: Volume (ml)
Croatian: (ml)
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del gatto trattato (vedere paragrafo 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipete) odgovara težini tretirane mačke (vidjeti pod 4.9)
Italian: Allattamento:
Croatian: Doziranje:
Italian: Gatti ≤ 4 kg
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke ≤ 4 kg
Italian: Indoxacarb (mg)
Croatian: Indoksakarb (mg)
Italian: Assicurarsi che il dosaggio (pipetta) corrisponda al peso del cane trattato (vedere paragrafo 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 8)
Italian: Spezzare l'estremità superiore della pipetta per aprirla, piegandola e ripiegandola su se stessa.
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
Italian: Applicare il prodotto solo sulla superficie cutanea e su cute integra.
Croatian: Aplicirati proizvod na netaknutu površinu kože.
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione (perdita di saliva) se il gatto lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do razdoblja povećanog slinjenja ako mačka liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
Italian: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Croatian: VIRBAC SP.
Italian: Allattamento: Non utilizzare su cani in allattamento.
Croatian: Ne upotrebljavati na psima u laktaciji.
Italian: Activyl 100 mg per gatti di taglia piccola Activyl 200 per gatti di taglia grande
Croatian: Activyl 100 mg za male mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione cutanea su cani.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu na psu.
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Croatian: Veličina pipete
Italian: Per uso spot-on. Solo per applicazione sulla cute del gatto.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
Italian: Activyl 100 mg spot-on per cani 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on per cani 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on per cani 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on per cani 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on per cani 40,1 - 60 kg indoxacarb
Croatian: Activyl 100 mg spot on za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot on za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot on za pse 10,1-20 kg Activyl 600 mg spot on za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot on za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO"
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" Samo za primjenu na životinjama.
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnost za primjenu Posebne mjere predostrožnost za primjenu na životinjama
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Croatian: OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ČUVANJE
Italian: Gravidanza e Fertilità: Non utilizzare su cani gravidi e su cani riproduttori.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim psima i psima za rasplod.
Italian: Soluzione per spot-on.
Croatian: Za spot on primjenu.
Italian: 6,6 - 10 Cani di taglia piccola 10,1 - 20 Cani di taglia media 20,1 - 40 Cani di taglia grande 40,1 - 60 Cani di taglia gigante
Croatian: 6,6 - 10 Mali psi 10,1 - 20 Srednji psi
Italian: Activyl per cani di taglia molto piccola (1,5 - 6,5 kg) Activyl per cani di taglia piccola (6,6 - 10 kg) Activyl per cani di taglia media (10,1 - 20 kg) Activyl per cani di taglia grande (20,1 - 40 kg) Activyl per cani di taglia gigante (40,1 - 60 kg)
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Activyl soluzione per spot-on per gatti
Croatian: UPUTA O VMP Activyl spot on otopina za mačke
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni in corrispondenza del sito di applicazione, come un transitorio grattamento, eritema (rossore della cute), alopecia (perdita di pelo) o dermatite (infiammazione della cute).
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima na mjestu aplikacije može doći do prolaznog grebanja, eritema (crvenilo kože), alopecije (gubitak dlake) ili dermatitisa (upala kože) na mjestu primjene.
Italian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Croatian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: marzo 2018.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u ožujku 2018.
Italian: Questi effetti sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni.
Croatian: To je normalno i obično prolazi nakon nekoliko dana.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare i cani trattati e non si deve permettere a questi ultimi di dormire con i loro padroni, in particolare bambini.
Croatian: Na dan primjene djeca ne smiju dirati pse kojima je dan VMP, a psima se ne smije dopustiti da spavaju sa svojim vlasnicima, osobito djecom.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Croatian: Te pojave obično nestanu bez ikakve terapije.
Italian: Per ulteriori informazioni su Activyl Tick Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o VMP-u Activyl Tick Plus možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il medicinale è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da possibili fonti infiammabili.
Croatian: VMP je lako zapaljiv i treba ga držati podalje od mogućih izvora zapaljenja.
Italian: Entrambi i trattamenti avevano ridotto il numero di pulci e di zecche pressoché a zero alla fine del periodo di osservazione.
Croatian: Objema terapijama broj buha i krpelja smanjen je gotovo na nulu do kraja razdoblja ispitivanja.
Italian: Per cani più grandi il contenuto può essere applicato in due (cani di taglia media), tre (cani di taglia grande) o quattro (cani di taglia gigante) punti diversi lungo la schiena, dalle spalle fino alla base della coda.
Croatian: Za veće pse sadržaj se može nanijeti na dva (srednje veliki psi), tri (veliki psi) ili četiri (vrlo veliki psi) mjesta duž leđa od ramena do baze repa.
Italian: Per la sicurezza dei bambini, il medicinale deve essere tenuto nel suo sacchetto fino al momento dell'uso e le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Croatian: Radi zaštite djece VMP treba čuvati u svojoj vrećici do trenutka primjene, a iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
Italian: Per i cani di piccola e piccolissima taglia il contenuto pieno di una pipetta appropriata per il peso del cane viene applicato sulla pelle tra le scapole, dopo aver separato il pelo.
Croatian: Za vrlo male i male pse čitav sadržaj pipete koji odgovara težini psa nanosi se na kožu između lopatica nakon što se razmakne dlaka.
Italian: Il medicinale deve essere applicato in un'area ben ventilata e i cani trattati non devono essere toccati finché il sito di applicazione non è asciutto.
Croatian: VMP treba primjenjivati u dobro prozračenom prostoru, a pse kojima je nanesen ne bi trebalo dirati dok se mjesto nanošenja ne osuši.
Italian: Non deve inoltre essere usato nei cani con ipersensibilità nota (allergia) all'indoxacarb, alla permetrina o a qualsiasi altro ingrediente.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati kod pasa koji su dokazano preosjetljivi (alergični) na indoksakarb, permetrin ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Italian: Non si deve mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om ne smije se jesti, piti ni pušiti.
Italian: La soluzione è fornita in pipette riempite con le quantità appropriate di indoxacarb e permetrina per cani di vario peso.
Croatian: Otopina se nalazi u pipetama koje su napunjene odgovarajućim količinama indoksakarba i permetrina za pse različitih težina.
Italian: Immediatamente dopo l'uso si devono lavare le mani e, in caso di contatto con la cute, si deve lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Croatian: Ruke treba oprati odmah nakon primjene, a svaki proizvod koji je došao u dodir s kožom mora se odmah isprati sapunom i vodom.
Italian: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permetrina)
Croatian: Activyl Tick Plus indoksakarb/permetrin
Italian: In uno studio sul campo, effettuato su 230 cani, Activyl Tick Plus è stato confrontato con fipronil (un altro ectoparassiticida), con somministrazione dei medicinali ogni quattro settimane per 12 settimane.
Croatian: Jednim je terenskim ispitivanjem bilo obuhvaćeno 230 pasa i u njemu je Activyl Tick Plus uspoređen s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemu su se lijekovi primjenjivali svaka 4 tjedna u razdoblju od 12 tjedana.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb o alla permetrina devono evitare il contatto con il prodotto.
Croatian: Osobe koje su dokazano preosjetljive na indoksakarb ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Italian: Pulci, zecche e flebotomi potrebbero essere ancora in grado di trasmettere qualsiasi malattia che possono veicolare.
Croatian: Buhe, krpelji i pješčane mušice i dalje mogu uzrokovati bolesti kojih su prijenosnici.
Italian: Durante la manipolazione o l'applicazione di Activyl Tick Plus ai cani si devono usare guanti protettivi.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om Activyl Tick Plus ili njegove primjene u pasa moraju se nositi zaštitne rukavice.
Italian: Insieme, la forma attiva di indoxacarb e la permetrina interferiscono con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Croatian: Djelatne tvari indoksakarb i permetrin zajedničkim djelovanjem ometaju živčani sustav nametnika, što uzrokuje paralizu i smrt.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Croatian: VMP se izdaje bez veterinarskog recepta.
Italian: Activyl Tick Plus può essere usato anche come repellente (sostanza che dissuade gli insetti dall'avvicinarsi e posarsi) contro i flebotomi (Phlebotomus perniciosus); rimane attivo fino a 3 settimane al massimo.
Croatian: Activyl Tick Plus može se upotrebljavati i kao repelent (tvar koja odbija približavanje i nastanjivanje kukaca) protiv pješčane mušice (Phlebotomus perniciosus) koji djeluje do 3 tjedna.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Activyl Tick Plus sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Activyl Tick Plus nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o VMP-u.
Italian: Se Activyl Tick Plus entra accidentalmente in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua.
Croatian: Ako se Activyl Tick Plus slučajno prolije po očima, treba ga isprati vodom.
Italian: Activyl Tick Plus è un medicinale veterinario usato nei cani per trattare le infestazioni da pulci e zecche.
Croatian: Activyl Tick Plus je veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) koji se koristi u pasa za suzbijanje infestacija buhama i krpeljima.