FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • pneumonia, infection of the chest (bronchitis), infection of the breathing passages, sinus infection, bladder infection, ear infection, fungal infection of the nails, tonsillitis, infection of the skin
Dutch: • longontsteking, infectie van de borst (bronchitis), luchtweginfectie, infectie van de neus- en bijholtes, blaasinfectie, oorinfectie, schimmelinfectie van de nagels, ontstoken amandelen, huidinfectie
English: Withdrawal of paliperidone may be needed.
Dutch: Het kan zijn dat u moet stoppen met paliperidon.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders urticaria, pruritus, rash, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne drug eruption, hyperkeratosis, dandruff angioedema, skin discolouration, seborrhoeic dermatitis
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen urticaria, pruritus, rash, alopecia, eczeem, droge huid, erytheem, acne geneesmiddeleneruptie, hyperkeratose, hoofdroos angio-oedeem, huidverkleuring, seborroïsche dermatitis
English: The adverse drug reactions (ADRs) most frequently reported in clinical trials were insomnia, headache, anxiety, upper respiratory tract infection, injection site reaction, parkinsonism, weight increased, akathisia, agitation, sedation/somnolence, nausea, constipation, dizziness, musculoskeletal pain, tachycardia, tremor, abdominal pain, vomiting, diarrhoea, fatigue, and dystonia.
Dutch: De bijwerkingen die het meest frequent in klinische studies werden gemeld, zijn insomnia, hoofdpijn, angst, bovenste luchtweginfectie, reacties op de injectieplaats, parkinsonisme, gewichtstoename, acathisie, agitatie, sedatie/somnolentie, nausea, constipatie, duizeligheid, musculoskeletale pijn, tachycardie, tremor, abdominale pijn, braken, diarree, vermoeidheid en dystonie.
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen: kunnen maximaal 1 op de 10 personen treffen
English: • abdominal discomfort, stomach or intestinal infection, difficulty swallowing, dry mouth,
Dutch: • ongemak in de buik, maag- of darminfectie, moeite met slikken, droge mond
English: For patients stabilised with doses of 25 to 100 mg a deltoid injection as soon as possible at the same dose the patient was previously stabilised on another deltoid injection (same dose) one week later (day 8) resumption of the normal monthly cycle of injections in either the deltoid or gluteal muscle of 25 mg to 150 mg based on individual patient tolerability and/or efficacy.
Dutch: Voor patiënten die gestabiliseerd zijn op doses van 25 tot 100 mg zo snel mogelijk een injectie in de deltaspier met dezelfde dosis als waarop de patiënt reeds gestabiliseerd was een week later (dag 8) een volgende injectie in de deltaspier (dezelfde dosis) hervatting van de normale, maandelijkse cyclus van injecties in de delta- of bilspier van 25 mg tot 150 mg, afhankelijk van de verdraagbaarheid en/of werkzaamheid bij de individuele patiënt.
English: For patients stabilised with 150 mg a deltoid injection as soon as possible at the 100 mg dose another deltoid injection one week later (day 8) at the 100 mg dose resumption of the normal monthly cycle of injections in either the deltoid or gluteal muscle of 25 mg to 150 mg based on individual patient tolerability and/or efficacy.
Dutch: Voor patiënten die zijn gestabiliseerd op 150 mg zo snel mogelijk een injectie in de deltaspier met een dosis van 100 mg een week later (dag 8) een volgende injectie in de deltaspier met een dosis van 100 mg hervatting van de normale, maandelijkse cyclus van injecties in de delta- of bilspier van 25 mg tot 150 mg, afhankelijk van de verdraagbaarheid en/of werkzaamheid bij de individuele patiënt.
English: PRE-FILLED SYRINGE
Dutch: VOORGEVULDE SPUIT
English: Renal and urinary disorders urinary incontinence, pollakiuria, dysuria urinary retention
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen urine-incontinentie, pollakisurie, dysurie urineretentie
English: For GLUTEAL injection, use the 1½-inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm) (needle with grey coloured hub).
Dutch: Voor injectie in de BILSPIER, gebruik de 1½-inch, 22 gauge naald (38,1 mm x 0,72 mm) (naald met grijsgekleurde conus).
English: Bring the syringe with the attached needle in upright position to de-aerate.
Dutch: Houd de spuit met de bevestigde naald rechtop om de lucht eruit te verwijderen.
English: Events of leucopenia, neutropenia, and agranulocytosis have been reported with Xeplion.
Dutch: Bij Xeplion zijn gevallen van leukopenie, neutropenie en agranulocytose gemeld.
English: • hives (or "nettle rash"), itching, rash, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne
Dutch: • galbulten (of netelroos), jeuk, huiduitslag, haarverlies, eczeem, droge huid, rode huid, puistjes
English: Gastrointestinal disorders abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, dyspepsia, toothache abdominal discomfort, gastroenteritis, dysphagia, dry mouth, flatulence pancreatitis, swollen tongue, faecal incontinence, faecaloma, cheilitis intestinal obstruction, ileus
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen abdominale pijn, braken, nausea, constipatie, diarree, dyspepsie, tandpijn abdominaal ongemak, gastro-enteritis, dysfagie, droge mond, flatulentie pancreatitis, gezwollen tong, fecale incontinentie, fecaloom, cheilitis intestinale obstructie, ileus
English: 75 mg monthly
Dutch: 75 mg maandelijks
English: 12 mg daily
Dutch: 12 mg per dag
English: For those ≥ 90 kg, the 1½ inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm) is recommended.
Dutch: Voor patiënten  90 kg wordt de 1½ inch, 22 gauge naald (38,1 mm x 0,72 mm) aanbevolen.
English: • blurry vision, eye infection or "pink eye", dry eye
Dutch: • wazig zien, ooginfectie of bindvliesontsteking, droog oog
English: Each Xeplion 75 mg pre-filled syringe contains 117 mg paliperidone palmitate.
Dutch: Elke Xeplion 75 mg voorgevulde spuit bevat 117 mg paliperidonpalmitaat.
English: Vascular disorders hypertension hypotension, orthostatic hypotension venous thrombosis, flushing pulmonary embolism, ischaemia
Dutch: Bloedvataandoenin -gen hypertensie hypotensie, orthostatische hypotensie veneuze trombose, overmatig blozen longembolie, ischemie
English: • sensation of spinning (vertigo), ringing in the ears, ear pain
Dutch: • draaierig gevoel (vertigo), oorsuizen, oorpijn
English: • muscle spasms, joint stiffness, muscle weakness, neck pain
Dutch: • spierkrampen, stijve gewrichten, spierzwakte, nekpijn
English: 9 mg daily
Dutch: 9 mg per dag
English: Each Xeplion 100 mg pre-filled syringe contains 156 mg paliperidone palmitate.
Dutch: Elke Xeplion 100 mg voorgevulde spuit bevat 156 mg paliperidonpalmitaat.
English: An antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.
Dutch: In preklinische studies met paliperidon werd een anti-emetisch effect waargenomen.
English: • breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement
Dutch: • vervelend gevoel in de borsten, vergroting van uw borstklieren, vergrote borsten, vaginale afscheiding
English: Each Xeplion 150 mg pre-filled syringe contains 234 mg paliperidone palmitate.
Dutch: Elke Xeplion 150 mg voorgevulde spuit bevat 234 mg paliperidonpalmitaat.
English: 100 mg monthly
Dutch: 100 mg maandelijks
English: Grasp the needle sheath using the plastic peel pouch.
Dutch: Neem de beschermhuls van de naald met behulp van de plastic verpakking vast.
English: Rare
Dutch: Soms
English: • abdominal pain, vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, indigestion, toothache
Dutch: • pijn in de buik, braken, misselijkheid, verstopping, diarree, stoornis in de spijsvertering,
English: Xeplion 100 mg injection Paliperidone
Dutch: Xeplion 100 mg injectievloeistof paliperidon
English: Administration should be made into the upper-outer quadrant of the gluteal area.
Dutch: Deze doses moeten worden toegediend in het bovenste buitenste kwadrant van de bil.
English: Xeplion 150 mg: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 150 mg paliperidone.
Dutch: Xeplion 150 mg: Elke voorgevulde spuit bevat paliperidonpalmitaat, equivalent aan 150 mg paliperidon.
English: Each Xeplion 25 mg pre-filled syringe contains 39 mg paliperidone palmitate.
Dutch: Elke Xeplion 25 mg voorgevulde spuit bevat 39 mg paliperidonpalmitaat.
English: 59% of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised in the liver.
Dutch: C-paliperidon met onmiddellijke afgifte werd 59% van de dosis onveranderd in de urine uitgescheiden.
English: Doses of paliperidone prolonged release tablets and Xeplion needed to attain similar steadystate paliperidone exposure during maintenance treatment Previous paliperidone prolonged release tablet dose
Dutch: Doses paliperidon tabletten met verlengde afgifte en doses Xeplion nodig om een gelijkwaardige blootstelling aan paliperidon bij steady-state te bereiken Eerdere dosis paliperidon tablet met verlengde afgifte dosis Xeplion-injectie
English: The second initiation dose of Xeplion (100 mg) is to also be administered in the DELTOID muscle one week later (Day 8) using the needle for DELTOID injection.
Dutch: Eén week later (dag 8) moet de tweede startdosis Xeplion (100 mg) ook in de DELTASPIER worden toegediend met de naald voor injectie in de DELTASPIER.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders musculoskeletal pain, back pain, arthralgia blood creatine phosphokinase increased, muscle spasms, joint stiffness, muscular weakness, neck pain rhabdomyolysis, joint swelling posture abnormal
Dutch: Skeletspierstelselen bindweefselaandoeningen musculoskeletale pijn, rugpijn, artralgie bloed creatinefosfokinase verhoogd, spierspasmen, gewrichtsstijfheid, spierzwakte, nekpijn rabdomyolyse, gewrichtszwelling houding afwijkend
English: 3 mg daily
Dutch: 3 mg per dag
English: Each pre-filled syringe contains 234 mg paliperidone palmitate equivalent to 150 mg paliperidone.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 234 mg paliperidonpalmitaat, equivalent aan 150 mg paliperidon.
English: Xeplion 100 mg: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 100 mg paliperidone.
Dutch: Xeplion 100 mg: Elke voorgevulde spuit bevat paliperidonpalmitaat, equivalent aan 100 mg paliperidon.
English: Xeplion 150 mg injection Paliperidone
Dutch: Xeplion 150 mg injectievloeistof paliperidon
English: Each Xeplion 50 mg pre-filled syringe contains 78 mg paliperidone palmitate.
Dutch: Elke Xeplion 50 mg voorgevulde spuit bevat 78 mg paliperidonpalmitaat.
English: Anaphylactic reactions in patients who have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone have been rarely reported during post-marketing experience (see sections 4.1 and 4.8).
Dutch: Bij patiënten die eerder oraal risperidon of oraal paliperidon konden verdragen, zijn er tijdens postmarketingervaring zeldzame gevallen van anafylactische reactie gemeld na injectie met Xeplion (zie rubriek 4.4).
English: 50 mg monthly
Dutch: 50 mg maandelijks
English: R092670-PSY-3007* Mean baseline (SD) Mean change (SD) P-value (vs.
Dutch: R092670-PSY-3007* Gemiddeld bij uitgangswaarde (SD) Gemiddelde verandering (SD)
English: 6 mg daily
Dutch: 6 mg per dag
English: Each pre-filled syringe contains 156 mg paliperidone palmitate equivalent to 100 mg paliperidone.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 156 mg paliperidonpalmitaat, equivalent aan 100 mg paliperidon.
English: Placebo)
Dutch: P-waarde (vs. placebo)
English: Doses of risperidone long acting injection and Xeplion needed to attain similar paliperidone exposure at steady-state
Dutch: Doses paliperidon tabletten met verlengde afgifte en doses Xeplion nodig om een gelijkwaardige blootstelling aan paliperidon bij steady-state te bereiken
English: An approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse reactions has been seen in randomised placebo-controlled clinical trials in the dementia population with some atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, and olanzapine.
Dutch: In gerandomiseerde placebogecontroleerde klinische studies met sommige atypische antipsychotica waaronder risperidon, aripiprazol en olanzapine bij patiënten met dementie, werd een ongeveer drievoudig verhoogd risico op cerebrovasculaire bijwerkingen gezien.
English: The plasma concentrations of paliperidone are increased in patients with renal impairment and therefore, dose adjustment is recommended in patients with mild renal impairment.
Dutch: De plasmaconcentraties van paliperidon zijn verhoogd bij patiënten met nierinsufficiëntie.
English: Xeplion 75 mg injection Paliperidone IM
Dutch: Xeplion 75 mg injectievloeistof paliperidon
English: 150 mg monthly
Dutch: 150 mg maandelijks
English: R092670-SCH-201
Dutch: R092670-SCH-201 Gemiddeld bij uitgangswaarde (SD) Gemiddelde verandering (SD)
English: • newborn babies born to mothers who have taken Xeplion during pregnancy may experience side effects of the drug and/or withdrawal symptoms, such as irritability, slow, or sustained muscle contractions, shaking, sleepiness, breathing, or feeding problems
Dutch: • pasgeboren baby's van moeders die Xeplion hebben gebruikt tijdens hun zwangerschap kunnen te maken krijgen met bijwerkingen van het geneesmiddel en/of ontwenningsverschijnselen,
English: R092670-PSY-3004 Mean baseline (SD) Mean change (SD) P-value (vs.
Dutch: R092670-PSY-3004 Gemiddeld bij uitgangswaarde (SD) Gemiddelde verandering (SD)
English: • rash on skin related to drug, thickening of skin, dandruff
Dutch: • huiduitslag die te maken heeft met het geneesmiddel, verdikking van de huid, hoofdroos
English: R092670-PSY-3003 Mean baseline (SD) Mean change (SD) P-value (vs.
Dutch: R092670-PSY-3003 Gemiddeld bij uitgangswaarde (SD) Gemiddelde verandering (SD)
English: Xeplion 75 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Dutch: Xeplion 75 mg suspensie voor injectie met verlengde afgifte paliperidon
English: • crackly lung sounds
Dutch: • krakend geluid in de longen
English: Seizures
Dutch: Toediening
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders cough, nasal congestion dyspnoea, respiratory tract congestion, wheezing, pharyngolaryngeal pain, epistaxis sleep apnoea syndrome, pulmonary congestion, rales hyperventilation, pneumonia aspiration, dysphonia
Dutch: Ademhalingsstelsel -, borstkas- en mediastinumaandoeningen hoest, neuscongestie dyspneu, luchtwegcongestie, piepen, faryngolaryngeale pijn, bloedneus slaapapneusyndroom, longstuwing, ratelgeluiden hyperventilatie, aspiratiepneumonie, dysfonie
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 75 mg paliperidone.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat paliperidonpalmitaat, equivalent aan 75 mg paliperidon.
English: Posology
Dutch: stemstoornis
English: Xeplion 150 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Dutch: Xeplion 150 mg suspensie voor injectie met verlengde afgifte paliperidon
English: Xeplion 100 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Dutch: Xeplion 100 mg suspensie voor injectie met verlengde afgifte paliperidon
English: • skin discolouration, flaky itchy scalp or skin
Dutch: • verkleurde huid, schilferachtige jeukende (hoofd)huid
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 25 mg paliperidone.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat paliperidonpalmitaat, equivalent aan 25 mg paliperidon.
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 150 mg paliperidone.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat paliperidonpalmitaat, equivalent aan 150 mg paliperidon.
English: Xeplion 25 mg injection Paliperidone IM
Dutch: Xeplion 25 mg injectievloeistof paliperidon
English: Each pack contains 2 pre-filled syringes:
Dutch: Suspensie voor injectie met verlengde afgifte Startbehandelingsverpakking Elke verpakking bevat 2 voorgevulde spuiten:
English: Deltoid injections should be alternated between the two deltoid muscles.
Dutch: De injecties in de deltaspier moeten afwisselend in de linker- en rechterdeltaspier worden toegediend.
English: If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts als u een of meer van deze symptomen opmerkt
English: If more than 6 months have elapsed since the last injection of Xeplion, initiate dosing as described for the initial recommended initiation of Xeplion above.
Dutch: Gemiste maandelijkse onderhoudsdosis (> 6 maanden) Als er meer dan 6 maanden zijn verstreken sinds de laatste injectie met Xeplion, moet de toediening worden gestart zoals hierboven beschreven voor de eerste instelling van de behandeling met Xeplion.
English: If you notice any of these symptoms seek medical advice immediately.
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts als u een of meer van deze symptomen opmerkt.
English: Previous risperidone long acting injection dose
Dutch: Eerdere dosis paliperidon tablet met verlengde afgifte dosis Xeplion-injectie
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 50 mg paliperidone.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat paliperidonpalmitaat, equivalent aan 50 mg paliperidon.
English: Pull the needle sheath away from the needle with a straight pull.
Dutch: Trek de beschermhuls met een rechte beweging van de naald af.
English: Xeplion 50 mg injection Paliperidone IM
Dutch: Xeplion 50 mg injectievloeistof paliperidon
English: Each pre-filled syringe contains paliperidone palmitate equivalent to 100 mg paliperidone.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat paliperidonpalmitaat, equivalent aan 100 mg paliperidon.
English: Xeplion 25 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Dutch: Xeplion 25 mg suspensie voor injectie met verlengde afgifte paliperidon
English: Xeplion 50 mg prolonged release suspension for injection Paliperidone
Dutch: Xeplion 50 mg suspensie voor injectie met verlengde afgifte paliperidon
English: body temperature increased, gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration hypothermia, chills, thirst, drug withdrawal syndrome, injection site abscess, injection site cellulitis, injection site cyst, injection site haematoma body temperature decreased, injection site necrosis, injection site ulcer
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen pyrexie, asthenie, vermoeidheid, injectieplaatsreactie gezichtsoedeem, oedeem e, lichaamstemperatuur verhoogd, gangafwijking, borstkaspijn, ongemak op de borst, malaise, induratie hypothermie, koude rillingen, dorst, geneesmiddelonttrekkingssyndroom, injectieplaatsabces, injectieplaatscellulitis, injectieplaatscyste, injectieplaatshematoom lichaamstemper atuur verlaagd, injectieplaatsnec rose, injectieplaatsulc us
English: Each pre-filled syringe contains 117 mg paliperidone palmitate equivalent to 75 mg paliperidone.
Dutch: 75 mg suspensie voor injectie met verlengde afgifte Elke voorgevulde spuit bevat 117 mg paliperidonpalmitaat, equivalent aan 75 mg paliperidon.
English: Do not twist the sheath as the needle may be loosened from the syringe.
Dutch: Draai niet aan de beschermhuls want hierdoor kan de naald losraken van de spuit.
English: Each pre-filled syringe contains 39 mg paliperidone palmitate equivalent to 25 mg paliperidone.
Dutch: 25 mg suspensie voor injectie met verlengde afgifte Elke voorgevulde spuit bevat 39 mg paliperidonpalmitaat, equivalent aan 25 mg paliperidon.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the member states
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vorm, sterkte van het geneesmiddel, toedieningsweg en houder van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
English: Strengths Phramaceutical form
Dutch: LEFLUNOMID ACTAVIS 100 MG 100 mg
English: Immediate Packaging Pack size
Dutch: Primaire Verpakking
English: The maintenance of the effect has not been evaluated.
Dutch: De handhaving van het effect is niet geëvalueerd.
English: This risk persists until significant remission occurs.
Dutch: Het risico blijft bestaan totdat significante remissie optreedt.
English: Date of first authorisation: 08 December 2014 Date of latest renewal:
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 08 december 2014 Datum van laatste verlenging:
English: These changes do not have any clinical significance.
Dutch: Deze veranderingen hebben geen klinische betekenis.
English: INSTRUCTIONS ON USE 16.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 16.
English: Current available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Dutch: De huidige beschikbare data staan beschreven in de rubrieken 4.8, 5.1 en 5.2.
English: • tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
Dutch: • tinnitus (waarnemen van een geluid in het oor terwijl er geen extern geluid is)
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Dutch: Onderdeel van een multiverpakking, kan niet apart verkocht worden.
English: These medicines might increase the risk of bleeding.
Dutch: Deze geneesmiddelen zouden het risico op bloedingen kunnen verhogen.
English: The underlying mechanism and the clinical relevance are unknown.
Dutch: Het onderliggende mechanisme en de klinische relevantie zijn onbekend.
English: Using more than one of these medicines at the same time should be avoided.
Dutch: Het gebruik van meer dan één van deze geneesmiddelen op hetzelfde moment moet worden vermeden.
English: No dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Dutch: Er wordt geen doseringsaanpassing aanbevolen voor oudere patiënten uitsluitend op basis van leeftijd.
English: The difference in mean improvement between the two active treatment arms was not significant.
Dutch: Het verschil in gemiddelde verbetering tussen de twee actieve behandelarmen was niet significant.
English: DO NOT stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Dutch: STOP NIET met het innemen van uw capsules zonder advies van uw arts zelfs niet als u zich beter voelt.
English: ATC code: N06AX21.
Dutch: ATCcode: N06AX21.
English: If it is not treated, your condition may not go away and may become more serious and difficult to treat.
Dutch: Als u niet behandeld wordt, kan het zijn dat uw aandoening niet over gaat en ernstiger en moeilijker te behandelen wordt.
English: Children and adolescents under 18 years of age
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar
English: Talk to your doctor if you have high blood pressure or heart disease.
Dutch: Praat met uw arts als u een hoge bloeddruk of hartkwaal heeft.
English: Package leaflet: information for the user
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker
English: In patients with inadequate initial response, additional response after this time is unlikely.
Dutch: Bij patiënten met een inadequate initiële respons is een additionele respons na deze periode onwaarschijnlijk.
English: 3 See section 4.4.
Dutch: 3Zie rubriek 4.4.
English: As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Dutch: Aangezien het kan zijn dat er geen verbetering optreedt gedurende de eerste paar weken of langer van de behandeling, dient nauwkeurig toezicht te worden gehouden op deze patiënten totdat een dergelijke verbetering optreedt.
English: 8 Falls were more common in the elderly (≥65 years old).
Dutch: 8Vallen kwam vaker voor bij ouderen (≥65 jaar)
English: Concerning risk factors for suicidality in depression, see above.
Dutch: Betreffende de risicofactoren op suïcidaliteit bij depressies, zie hierboven.
English: Therapeutic response is usually seen after 2-4 weeks of treatment.
Dutch: Therapeutische respons wordt gewoonlijk na 2 - 4 weken behandeling waargenomen.
English: The use of more than one of these products concomitantly should be avoided.
Dutch: Het gelijktijdige gebruik van meer dan één van deze producten dient te worden vermeden.
English: • problems getting an erection, changes in ejaculation
Dutch: • problemen met het krijgen van een erectie, veranderingen in ejaculatie
English: There are no adequate data on the use of duloxetine in pregnant women.
Dutch: Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van duloxetine bij zwangere vrouwen.
English: Subsequently, the physician may continue decreasing the dose, but at a more gradual rate.
Dutch: Vervolgens kan de arts doorgaan met verlagen van de dosering, echter in een langzamere mate.