FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: - Alkindi 0,5 mg graanulid avatavates kapslites: üks kapsel sisaldab 0,5 mg hüdrokortisooni - Alkindi 1 mg graanulid avatavates kapslites: üks kapsel sisaldab 1 mg hüdrokortisooni - Alkindi 2 mg graanulid avatavates kapslites: üks kapsel sisaldab 2 mg hüdrokortisooni - Alkindi 5 mg graanulid avatavates kapslites: üks kapsel sisaldab 5 mg hüdrokortisooni - Teised koostisosad on mikrokristalliline tselluloos, hüpromelloos, magneesiumstearaat ja etüültselluloos.
Maltese: - Alkindi 0.5 mg granijiet f'kapsuli għall-ftuħ: kull kapsula fiha 0.5 mg ta' hydrocortisone - Alkindi 1 mg granijiet f'kapsuli għall-ftuħ: kull kapsula fiha 1 mg ta' hydrocortisone - Granijiet Alkindi ta' 2 mg f'kapsuli għall-ftuħ: kull kapsula fiha 2 mg ta' hydrocortisone - Granijiet Alkindi ta' 5 mg f'kapsuli għall-ftuħ: kull kapsula fiha 5 mg ta' hydrocortisone
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 09. veebruar 2018
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 09 ta' Frar 2018
Estonian: Fertiilsus Puuduvad kliinilised andmed Alkindi võimaliku toime kohta fertiilsusele.
Maltese: Fertilità M'hemmx data disponibbli dwar effetti possibbli ta' Alkindi fuq il-fertilità.
Estonian: Hüdrokortisoon on glükokortikoid.
Maltese: Hydrocortisone huwa glukokortikojd.
Estonian: indigotiin (E132), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171)
Maltese: Indigotine (E132), Yellow iron oxide (E172), Titanium dioxide (E171)
Estonian: Hüdrokortisooni bioloogiline poolestusaeg on ligikaudu 100 minutit.
Maltese: Il-half life bijoloġika ta' hydrocortisone hija madwar 100 minuta.
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Hüpromelloos Magneesiumstearaat Etüültselluloos
Maltese: Microcrystalline cellulose Hypromellose Magnesium stearate Ethyl cellulose
Estonian: Kõigil 24 patsiendil suurendas Alkindi kortisoolisisaldust võrreldes algväärtusega: kortisoolisisalduse mediaanväärtus uuringu algul oli 14,1 mmol/l (14,1...104,5) ja Cmax mediaanväärtus 535,2 mmol/l (346,2...1445,1).
Maltese: F'kull wieħed mill-24 pazjent instab li Alkindi żied il-valur ta' cortisol mill-linja bażi kif mistenni: il-linja bażi medjana ta' cortisol 14.1 mmol/l (medda 14.1 - 104.5), medjan Cmax 535.2 mmol/l (medda 346.2 - 1445.1).
Estonian: Nende vanemate ja hooldajate seas, kellelt küsiti, kuidas laps ravimi võtmisele reageeris (n = 23), oli 82,6% nõus / täielikult nõus väitega, et lapsel oli Alkindit kerge neelata; 65,2% oli nõus / täielikult nõus, et nende laps reageeris Alkindi manustamisele positiivselt; 95,5% annaks Alkindit lapsele hea meelega ka tulevikus ning 95,5% märkis, et eelistaks lapse tavapärase hüdrokortisoonravimi asemel Alkindit.
Maltese: Fost ġenituri u dawk li jieħdu ħsieb il-pazjent li ġew mistoqsija dwar l-esperjenza tat-tifel/tifla tagħhom dwar it-teħid tal--mediċina (n=23), 82.6% qablu/qablu bis-sħiħ li t-tifel/tifla sab/et Alkindi faċli biex jinbela'; 65.2% qablu/qablu bis-sħiħ li t-tifel/tifla tagħhom urew reazzjoni pożittiva wara l-għoti ta' Alkindi; 95.5% ikunu kuntenti jagħtu Alkindi lit-tifel/tifla tagħhom fil-futur; u 95.5% qalu li jippreferu Alkindi għall-kura tattifel/tifla tagħhom mill-formula ta' hydrocortisone li jużaw normalment.
Estonian: - epilepsiavastased ravimid: fenütoiin, karbamasepiin ja okskarbasepiin; - antibiootikumid: rifampitsiin ja rifabutiin; - barbituraadid, sh fenobarbitaal ja primidoon; - retroviirusvastased ravimid: efavirens ja nevirapiin.
Maltese: - Antibijotiċi: rifampicin u rifabutin - Barbiturati inkluż phenobarbital u primidone - Prodotti mediċinali antiretrovirali: efavirenz u nevirapine
Estonian: titaandioksiid (E171), must raudoksiid (E172), kaaliumhüdroksiid
Maltese: Titanium dioxide (E171), Black iron oxide (E172), Potassium hydroxide
Estonian: Hüdrokortisoon on kortisooli (teatav hormoon) sünteetiline vorm.
Maltese: Hydrocortisone huwa verżjoni sintetika tal-ormon cortisol.
Estonian: punane raudoksiid (E172), kaaliumhüdroksiid
Maltese: Red iron oxide (E172), Potassium hydroxide
Estonian: Hüdrokortisoon
Maltese: Hydrocortisone
Estonian: Antidoot puudub.
Maltese: M'hemm l-ebda antidotu disponibbli.
Estonian: Kuidas Alkindit anda
Maltese: Mediċini oħra u Alkindi
Estonian: 2 mg (roheline)
Maltese: 2 mg (aħdar)
Estonian: Psühhoos hallutsinatsioonide ja deliiriumiga Maania
Maltese: Psikosi b'alluċinazzjonijiet u delirju
Estonian: 5 mg (hall)
Maltese: 5 mg (griż)
Estonian: Kapslile on sinise tindiga trükitud „INF-1.0".
Maltese: Il-kapsula hija stampata bil-kitba "INF-1.0" b'linka blu.
Estonian: 1 mg tugevusega kapslil kasutatav tint sisaldab ka indigotiini (E132).
Maltese: Il-linka fuq il-kapsula ta' qawwa 1 mg fiha wkoll indigotine (E132).
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Maltese: Rapportar ta' reazzjonijiet avversi suspettati
Estonian: Alkindi 0,5 mg graanulid avatavates kapslites Alkindi 1 mg graanulid avatavates kapslites Alkindi 2 mg graanulid avatavates kapslites Alkindi 5 mg graanulid avatavates kapslites
Maltese: Alkindi 0.5 mg granijiet f'kapsuli għall-ftuħ Alkindi 1 mg granijiet f'kapsuli għall-ftuħ Alkindi 2 mg granijiet f'kapsuli għall-ftuħ Alkindi 5 mg granijiet f'kapsuli għall-ftuħ
Estonian: Farmakodünaamilised toimed
Maltese: PROPRJETAJIET FARMAKOLOĠIĊI
Estonian: Alkindi on terapeutiliselt ekvivalentne tavapäraste hüdrokortisoonitablettidega.
Maltese: Alkindi hija terapewtikament ekwivalenti għal pinnoli ta' hydrocortisone konvenzjonali.
Estonian: Seondumine toimub kahe valgufraktsiooni kaudu: kortikosteroidi siduva globuliini (glükoproteiin) ja albumiini fraktsioon.
Maltese: Waħda, globulina li torbot il kortikosterojdihija glikoproteina; l-oħra hija albumina.
Estonian: - Alkindi 1 mg graanulid avatavates kapslites: kapslile on sinise tindiga trükitud „INF-1.0".
Maltese: - Granijiet Alkindi ta' 1 mg f'kapsuli għall-ftuħ: il-kapsula hija stampata bil-kitba "INF-1.0"
Estonian: 1 patsiendil oli neerude hüpoplaasia, 1 patsiendil atoopiline dermatiit ja 1 patsiendil riniit.
Maltese: Pazjent 1 kellu ipoplażja renali, pazjent 1 dermatite atopika u pazjent 1 kellu r-rinite.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Alkindi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Alkindi hüdrokortisoon
Maltese: Alkindi idrokortiżon
Estonian: Alkindi sisaldab toimeainena hüdrokortisooni.
Maltese: Alkindi fih is-sustanza attiva idrokortiżon.
Estonian: See tähendab, et Alkindi sarnaneb võrdlusravimiga (Hydrocortisone Tablets Auden Mckenzie), mis sisaldab sama toimeainet, kuid Alkindit turustatakse teises ravimvormina (graanulite, mitte tablettidena) ja see on välja töötatud kasutamiseks ainult lastel.
Maltese: Dan ifisser li huwa simili għal "mediċina ta' referenza" li fiha l-istess sustanza attiva (f'dan il-każ, Pilloli tal-Idrokortiżon Auden Mckenzie), iżda Alkindi huwa disponibbli f'forma differenti (granuli minflok pilloli) u ġie żviluppat għat-tfal biss.
Estonian: Miks Alkindi heaks kiideti?
Maltese: Għaliex ġie approvat Alkindi?
Estonian: Alkindi on hübriidravim.
Maltese: Alkindi huwa "mediċina ibrida".
Estonian: Selle hormooni vaegus põhjustab mitmesuguseid sümptomeid, näiteks kehakaalu vähenemine, lihasenõrkus, väsimus ja madal vererõhk.
Maltese: Nuqqas tal-ormon jikkawża diversi sintomi, inklużi telf fil-piż, dgħufija tal-muskoli, għeja u pressjoni tad-demm baxxa.
Estonian: Muu teave Alkindi kohta
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Alkindi
Estonian: Alkindi tekitab veres sarnase hüdrokortisoonisisalduse nagu võrdlusravim, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Maltese: Alkindi jipproduċi livelli simili ta' idrokortiżon fid-demm bħal mediċina ta' referenza li diġà hija awtorizzata fl-UE.
Estonian: 1000 Brussel BELGIA
Maltese: 1000 Brussel
Estonian: 20041 Agrate Brianza (MB) ITAALIA
Maltese: 20041 Agrate Brianza (MB) L-ITALJA
Estonian: CEVA VETEM SpA via Colleoni 15
Maltese: SpA via Colleoni 15
Estonian: In: Association of Exotic Mammal Veterinarians (AEMV) Sessions, Preceedings, 2006
Maltese: In: Association of Exotic Mammal Veterinarians (AEMV) Sessions, Preceedings, 2006 (Cathy A.
Estonian: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Il-Portugall Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Cathy A. Johnson-Delaney, DVM, Dipl ABVP (Avian).
Maltese: Johnson-Delaney, DVM, Dipl ABVP (Avian).
Estonian: LILLY PRANTSUSMAA 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex
Maltese: LILLY Franza 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex
Estonian: 7 ööpäeva
Maltese: 7 ijiem
Estonian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche 49500 Serge PRANTSUSMAA
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche 49500 Serge FRANZA
Estonian: 200 Route de Mayenne Zi des Touches 53000 Laval PRANTSUSMAA
Maltese: Route de Mayenne Zi des Touches 53000 Laval FRANZA
Estonian: Slovaki Vabariik
Maltese: Repubblika Slovakka
Estonian: ELI LILLY ITALIA SPA VIA GRAMSCI
Maltese: L-Italja ELI LILLY ITALIA SPA VIA GRAMSCI
Estonian: Richter Pharma AG Feldgasse 19
Maltese: L-Awstrija Richter Pharma AG Feldgasse 19
Estonian: Direktiivi 2001/82/EÜ artikli 34 kohase eelmise esildismenetluse ajal (EMEA/V/A/037)
Maltese: Matul il-proċedura ta' riferiment ta' qabel skont l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/82/KE (EMEA/V/A/037)
Estonian: Saksamaa Lilly Deutschland GmbHAbt.
Maltese: Il-Ġermanja Lilly Deutschland GmbHAbt.
Estonian: A-4600 Wels AUSTRIA
Maltese: A-4600
Estonian: Farmakokineetilised omadused kinnitavad tilmikosiini efektiivset annust.
Maltese: Il-parametri farmakokinetiċi jikkonfermaw id-doża effettiva ta' tilmicosin.
Estonian: Veterinaarravimite komitee arvamus seoses artikli 34 kohase esildisega ravimite Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix ja sarnaste nimetuste kohta (2009), http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Referrals_document/Pulmotil_Premix_34/WC500036654 .pdf
Maltese: Opinjoni tas-CVMP wara referenza skont l-Artikolu 34 dwar Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix u ismijiet assoċjati (2009)http://www.ema.europa.eu/docs/mt_MT/document_library/Referrals_document/Pulmotil_Premix_34/WC500036654 .pdf
Estonian: Otsene kasulikkus
Maltese: Benefiċċji diretti
Estonian: Kontsentratsioon on 10-13% suurem eeldatavast nimikontsentratsioonist 200 mg/kg.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet huma 10 - 13% ogħla mill-konċentrazzjonijiet nominali mistennija ta' 200 mg/kg.
Estonian: Soovitatavat annust toetavad andmed
Maltese: Diskussjoni dwar id-dejta disponibbli
Estonian: Veterinaarravimite komitee suunis loomade toidusöödasegudesse lisatavate ravimite (ravimsööda eelsegude) täiendavate kvaliteedinõuete kohta, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004466.pdf
Maltese: Nota tas-CVMP għal Gwida dwar rekwiżiti addizzjonali tal-kwalità għal prodotti maħsuba għal inkorporazzjoni f'għalf tal-annimali (taħlitiet minn qabel medikati) (mhux disponibbli bil-Malti)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004466.pdf
Estonian: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmikosiin (fosfaadina)
Maltese: MICLOZAN 200 PRE-MIX Tilmicosin (bħala fosfat)
Estonian: Madalmaad Eli Lilly Nederland B.V.Elanco Animal Health
Maltese: Eli Lilly Nederland B.V.Elanco Animal Health
Estonian: 3991 RA Houten
Maltese: 3991 RA Houten IL-PAJJIŻI L-BAXXI
Estonian: Pulmotil G 20% AMV Tilmikosiin (fosfaadina)
Maltese: Pulmotil G 20% AMV Tilmicosin (bħala fosfat)
Estonian: Iirimaa Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Maltese: L-Irlanda Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Estonian: PULMOTIL 200g/kg premix
Maltese: PULMOTIL 200g/kg pre-mix
Estonian: HISPAANIA
Maltese: Spanja
Estonian: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmikosiin (fosfaadina)
Maltese: Pulmotil 40 VET Pre-mix Tilmicosin (bħala fosfat)
Estonian: Respiratoorsete haiguse ennetamine ja ravi
Maltese: Prevenzjoni u trattament tal-marda respiratorja
Estonian: 1,5 kg küülik sööb seega ööpäevas keskmiselt 180 g sööta.
Maltese: B'hekk, fenek wieħed ta' 1.5 kg jista' jikkonsma medja ta' 180 g għalf kuljum.
Estonian: Toidusöödasegude korral ei olnud keskmine sisaldus 90-110% piires nimisisaldusest (180-220 ppm), kuid kontsentratsioon oli suurem kui eeldatav nimikontsentratsioon 200 ppm ±10% (väärtuste vahemik 198,1-243,6 ppm).
Maltese: Rigward l-għalf magħġun, il-kontenut medju ma kienx fil-medda ta' 90-110% tal-kontenut nominali (180 - 220 ppm), peress li l-valuri ta' konċentrazzjoni kienu ogħla mill-konċentrazzjoni nominali mistennija ta' 200 ppm ± 10% (rata tal-valuri bejn 198.1 - 243.6 ppm).
Estonian: Rumeenia Eli Lilly Regional Operations GmbH
Maltese: Ir-Rumanija Eli Lilly Regional Operations GmbH
Estonian: Homogeensust näitas, et variatsioonitegur oli kõigil katsejuhtudel alla 5%.
Maltese: varjazzjoni kien inqas minn 5 % fil-każijiet kollha ttestjati.
Estonian: Ravimsööda eelsegud, mis sisaldavad 40 g, 100 g või 200 g tilmikosiini eelsegu kg kohta, on veterinaarravimid, mis on näidustatud bakterite Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida ja teiste tilmikosiini suhtes tundlike mikroorganismide põhjustatud hingamisteede haiguste raviks ning profülaktikaks sigadel.
Maltese: It-taħlitiet minn qabel għall-għalf medikat li fih 40 g, 100 g jew 200 g tilmicosin għal kull kg taħlita minn qabel, huma prodotti mediċinali veterinarji li huma indikati fil-majjali għall-prevenzjoni u ttrattament ta' marda respiratorja kkaġunata minn Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida u organiżmi oħrajn sensittivi għal tilmicosin.
Estonian: Näidustused
Maltese: INDIKAZZJONIJIET
Estonian: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4 Linda-a-Pastora 2790 - 326 QUEIJAS PORTUGAL
Maltese: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4
Estonian: 8. aprillil 2011 tegi Euroopa Komisjon muudetud direktiivi 2001/82/EÜ artikli 35 kohase esildise kõigi küülikutele manustatavate 40 g, 100 g või 200 g tilmikosiini eelsegu kg kohta sisaldavate ravimsöötade eelsegude suhtes.
Maltese: Fit-8 ta' April 2011, il-Kummissjoni Ewropea fetħet proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 tadDirettiva 2001/82/KE, kif emendata, għat-taħlitiet minn qabel kollha għal għalf medikat li fih 40, 100 jew 200 g tilmicosin għal kull kg taħlita minn qabel u amministrat lill-fniek.
Estonian: Pulmotil 100 Granules Tilmikosiin (fosfaadina)
Maltese: Pulmotil 100 Granules Tilmicosin (bħala fosfat)
Estonian: IV LISA
Maltese: Anness IV
Estonian: Söödaga manustatakse 12,5 mg tilmikosiini kehamassi kg kohta ööpäevas (võrdväärne sisaldusega 200 ppm söödas) 7 ööpäeva jooksul.
Maltese: Amministra fl-għalf bi 12.5 mg/kg piż tal-ġisem/jum ta' tilmicosin (ekwivalenti għal 200 ppm fl-għalf) għal 7 ijiem.
Estonian: Saksamaa Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str. 2-4
Maltese: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Str. 2-4
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõte
Maltese: Għamla Farmaċewtika
Estonian: Granuleeritud söötade keskmine sisalduse vahemik oli 90110% nimisisaldusest ja seega olid need ravimsöödad homogeensed.
Maltese: Il-kontenut medju f'għalf magħmul f'gerbubiet kien fil-medda ta' 90-110% tal-kontenut nominali u għaldaqstant, jitqies li ntweriet lomoġenità ta' dak l-għalf medikat.
Estonian: Sihtliigi toitumisviisi alusel on teada, et küülikud söövad sageli (kuni 30 korda päevas 2-8 g sööta korraga iga 4-6 minuti järel
Maltese: Rigward l-imġiba ta' kif jieklu l-ispeċi fil-mira, huwa magħruf li l-fniek jieklu spiss (sa 30 darba kuljum bi 2-8 g għalf tul perjodi ta' 4-6 minuti
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni:
Estonian: Ravimi väljamõeldud nimetus
Maltese: Għamla farmaċewtika
Estonian: Co. Waterford,
Maltese: Waterford,
Estonian: C. A. Papaellinas Ltd,
Maltese: Papaellinas Ltd,
Estonian: Orlistaat 60 mg
Maltese: Orlistat 60 mg
Estonian: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Maltese: 1.50 m 63 kg 1.55 m 67.25 kg 1.60 m 71.75 kg 1.65 m 76.25 kg 1.70 m 81 kg 1.75 m 85.
Estonian: Amiodaroon
Maltese: Amiodarone
Estonian: -4,40 a a p < 0,001 võrreldes platseeboga
Maltese: -4.40 a a p<0.001 kontra plaċebo
Estonian: Divertikuliit
Maltese: Divertikulite
Estonian: Andmed ei ole kättesaadavad.
Maltese: M'hemmx dejta disponibbli.
Estonian: Orlistaat, M1 ja M3 erituvad sapiga.
Maltese: Orlistat, M1 u M3 kollha huma suġġetti għall-eliminazzjoni mill-marrara.
Estonian: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Maltese: Τ.Θ. 24018, 1700
Estonian: MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/07/401/012-016
Maltese: EU/1/07/401/012-016
Estonian: TOOTJA(D)
Maltese: NUMRU(I)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBRID EU/1/07/401/007-011
Maltese: EU/1/07/401/007-011
Estonian: Retroviirusevastased ravimid
Maltese: Prodotti mediċinali antiretrovirali
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 29. juuni 2017
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 29 ta 'Ġunju 2017
Estonian: AINUIDENTIFIKAATOR - 2D-VÖÖTKOOD
Maltese: IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D
Estonian: Mannitool (E421)
Maltese: Mannitol (E421) Xylitol (E967)
Estonian: Müügiloa hoidja: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Iirimaa
Maltese: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
Estonian: naatriumlaurüülsulfaat, talk.
Maltese: sodium laurilsulfate, talkum.
Estonian: Immuunsüsteemi häired Teadmata
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
Estonian: Mõõdukas kehaline aktiivsus
Maltese: Attività moderata
Estonian: Võrdlus platseeboga: a p < 0,001; b p < 0,01
Maltese: Mqabbel kontra plaċebo: a p<0.001;
Estonian: Ärevus†
Maltese: Ansejtà†
Estonian: - Toimeaine on orlistaat.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi orlistat.
Estonian: - Kattevõru: želatiin, polüsorbaat 80, indigokarmiin (E132).
Maltese: - Faxxa tal-kapsula: ġelatina, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Estonian: Protrombiiniaja lühenemine ja INR-i suurenemine (vt lõigud 4.3 ja 4.5)
Maltese: Prothrombin imnaqqas u INR miżjud (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.5)
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid, sealhulgas anafülaksia, bronhospasm, angiödeem, sügelus, lööve ja urtikaaria
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva inkluż anafilassi, bronkospażmu, anġjoedima, ħakk, raxx u urtikarja
Estonian: Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Maltese: (≥1/1,000 sa <1/100), rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000) u mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Estonian: Kapsli kest
Maltese: Kapsula iebsa
Estonian: Psühhiaatrilised häired Sage
Maltese: Disturbi psikjatriċi
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 86,79 mg (veevaba) laktoosi ja 6,48 mg sahharoosi (monopalmitaadina).
Maltese: Kull pillola li tomgħodha fiha 86.79 mg ta' lactose (bħala anidru) u 6.48 mg ta' sucrose (bħala monopalmitate).
Estonian: Tootjad:
Maltese: Manifattur:
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: tüsedusevastased, v.a. dieediks kasutatavad ained, perifeerse toimega tüsedusevastased ained, ATC kood A08AB01.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: prodotti kontra l-ħxuna żejda, eskluż prodotti tad-dieta, prodotti kontra l-ħxuna żejda li jaħdmu b'mod periferali, Kodiċi ATC A08AB01.
Estonian: 74,8 kg kuni 83,9 kg
Maltese: 74.8 kg sa 83.9 kg
Estonian: Abiained on: - Abiained on mannitool (E421), ksülitool (E967), veevaba laktoos (vt lõik 2, „alli sisaldab laktoosi ja sahharoosi"), naatriumtärklisglükolaat, mikrokristalliline tselluloos (E460), povidoon (E1201), glütserooldibehenaat (E471), sahharoosmonopalmitaat (E473) (vt lõik 2, „alli sisaldab laktoosi ja sahharoosi"), naatriumstearüülfumaraat, makrogoolstearaat (E431).
Maltese: ‘Alli fih lactose u sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (ara sezzjoni 2 taħt ‘Alli fih lactose u sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431).
Estonian: Kõik võrdlused platseeboga olid statistiliselt olulised.
Maltese: Il-paraguni kollha kontra l-plaċebo kienu statistikament sinifikanti.
Estonian: Abiained on: - Kapsli sisu: mikrokristalliline tselluloos (E460), naatriumtärklisglükolaat, povidoon (E1201),
Maltese: - Mili fil-kapsula: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
Estonian: Ravi orlistaadiga võib vähendada rasvlahustuvate vitamiinide (A-, D-, E- ja K-vitamiini) imendumist (vt lõik 4.5).
Maltese: Kura b'orlistat għandha mnejn tnaqqas l-assorbiment ta' vitamini li jinħallu fix-xaħam (A, D, E u K) (ara sezzjoni 4.5).
Estonian: Toimeaine on orlistaat.
Maltese: Is-sustanza attiva hi orlistat.
Estonian: Multivitamiin peab sisaldama A-, D-, E- ja K-vitamiine.
Maltese: Il-multivitamina għandu jkun fiha l-vitamini A, D, E u K.
Estonian: - Mõõdukas kehaline aktiivsus tähendab, et päevas te põletate kehalise aktiivsuse abil umbes 1500 kilokalorit, näiteks kõndides 3 kilomeetrit, tehes 30…45 minutit aiatöid või joostes 2 kilomeetrit 15 minutiga.
Maltese: - Attività moderata tfisser li taħraq 150 kalorija kuljum permezz ta' attività fiżika, eżempju, mixja ta' tliet kilometri (2 mili), xogħol fil-ġnien għal 30 sa 45 minuta, jew ġirja ta' żewġ kilometri
Estonian: 61,3 kg kuni 65,7 kg
Maltese: 61.3 kg sa 65.7 kg
Estonian: Iga kõvakapsel sisaldab 60 mg orlistaati.
Maltese: Kull kapsula iebsa fiha 60 mg orlistat.
Estonian: Ööpäevast kalorsuse piiramist alla 1200 kiloalori ei soovitata.
Maltese: Teħid ta' inqas minn 1200 kalorija kuljum mhux irrakkomandat.
Estonian: LDL-kolesterooli keskmine suhteline muutus oli -3,5% orlistaat 60 mg (algväärtus 3,30 mmol/l) ja +3,8% platseebo puhul (algväärtus 3,41 mmol/l).
Maltese: Il-bidla relattiva medja fil-kolesterol LDL kienet -3.5% għal orlistat 60 mg (3.30 mmol/l fil-linja bażi) u +3.8% għal plaċebo (3.41 mmol/l fil-linja bażi).
Estonian: Taljeümbermõõdu keskmine muutus oli -4,5 cm orlistaat 60 mg (algväärtus 103,7 cm) ja -3,6 cm platseebo puhul (algväärtus 103,5 cm).
Maltese: Għaċ-ċirkonferenza tal-qadd, il-bidla medja kienet -4.5 cm għal orlistat 60 mg (103.7 cm fil-linja bażi) u -3.6 cm għal plaċebo (103.5 cm fil-linja bażi).
Estonian: Kaotas ≥ 10% esialgsest kehakaalust (%)
Maltese: Medja ta' bidla relattiva (%)
Estonian: • Krooniline malabsorptsiooni sündroom
Maltese: • Sindrome kronika ta' assorbiment ħażin
Estonian: Igas pakis sisaldub polüstüreenvaigust / polüuretaanist kaasaskantav karp (shuttle), mis mahutab 3 tabletti.
Maltese: Kontenitur biex iġġorr magħmul minn polystyrene resin / polyurethane (shuttle) li jista' jesa' 3 pilloli huwa nkluż f'kull pakkett.
Estonian: • Rasedus (vt lõik 4.6)
Maltese: • Treddigħ (ara sezzjoni 4.6)
Estonian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreeka alli 27 mg närimistabletid:
Maltese: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Il-Greċja alli 27 mg pilloli li tomgħodhom:
Estonian: Šellak
Maltese: Shellac
Estonian: Üldkolesterooli keskmine suhteline muutus oli -2,4% orlistaat 60 mg (algväärtus 5,20 mmol/l) ja +2,8% platseebo puhul (algväärtus 5,26 mmol/l).
Maltese: Il-bidla relattiva medja fil-kolesterol totali kienet -2.4% għal orlistat 60 mg (5.20 mmol/l fil-linja bażi) u +2.8% għal plaċebo (5.26 mmol/l fil-linja bażi).
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) alli 60 mg kõvakapslid
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE alli 60 mg kapsuli iebsa
Estonian: Igas pakis sisaldub polüstüreenvaigust / polüuretaanist kaasaskantav karp (shuttle), mis mahutab 3 kapslit.
Maltese: Kontenitur biex iġġorr magħmul minn polystyrene resin / polyurethane (shuttle) li jista' jesa' 3 kapsuli huwa nkluż f'kull pakkett.
Estonian: 68,1 kg kuni 74,7 kg
Maltese: 68.1 kg sa 74.7 kg
Estonian: 1200 kcal
Maltese: 1200 kalorija
Estonian: Orlistaat-ravi võib vähendada rasvlahustuvate vitamiinide (A, D, E ja K) imendumist.
Maltese: Kura b'orlistat tista' tnaqqas l-assorbiment ta' vitamini li jinħallu fix-xaħam (A, D, E u K).
Estonian: 65,8 kg kuni 70,2 kg
Maltese: 65.8 kg sa 70.2 kg
Estonian: Valged kuni kahvatuvalged, mitmetahulised, kolmnurkse kujuga 12 mm tabletid, millel on pimetrükk "alli".
Maltese: Pilloli ta' lewn abjad sa abjad maħmuġ, b'diversi uċuħ, b'forma trijangulari ta' 12 mm, b'"alli"
Estonian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Maltese: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Estonian: 1800 kcal
Maltese: 1800 kalorija