FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Spädningsvätska, förpackningsstorlek (ml)
Maltese: Preżentazzjoni tas-solvent (ml)
Swedish: Förvaras och transporteras i flytande kväve (-196oC).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ffriżat fin-nitroġenu likwidu (-196 °C).
Swedish: Upprepa momenten i punkt 2 - 7 för de antal ampuller som har tinas upp.
Maltese: Irrepeti l-operazzjonijiet f'punt 2-7 għan numru xieraq ta' ampulletti li jridu jiġu mdewba.
Swedish: Vaccination av ägg (in ovo):
Maltese: Għal amministrazzjoni in-ovo:
Swedish: L-glutamin
Maltese: L-ISEM
Swedish: Dikaliumvätefosfat Kaliumdivätefosfat Röd fenol
Maltese: Idroġenufosfat tad-dipotassju Diidroġenufosfat tal-potassju Phenol aħmar
Swedish: BIPACKSEDEL Vectormune ND suspension och spädningsvätska för injektion, suspension för kyckling
Maltese: VETERINARJU Vectormune ND suspensjoni u solvent għal suspensjoni għal injezzjoni għat-tiġieġ
Swedish: Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla aktiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Maltese: mhijiex fl-iskop tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 470/2009.
Swedish: En långsam spridning till kalkoner, ej detekterbar dag 35 men detekterbar dag 42 sågs i en kontaktstudie.
Maltese: Tixrid bil-mod għad-dundjani fejn li ma kienx identifikabbli f'35 ġurnata iżda kien identifikabbli wara 42 ġurnata ta' studju ta' kuntatt.
Swedish: Ampullrören förvaras i en behållare med flytande kväve.
Maltese: ampulletti meħtieġa mill-kontenitur tan-nitroġenu likwidu.
Swedish: Subkutan användning:
Maltese: Sustanza attiva:
Swedish: Polyvinylkloridpåse innehållande 200 ml, 400 ml eller 800 ml förpackade individuellt med överdragspåsar.
Maltese: Borża tal-polyvinylchloride li jkun fiha 200 ml, 400 ml jew 800 ml f'over-pouch individwali.
Swedish: Vectormune ND suspension och spädningsvätska för injektion, suspension för kyckling
Maltese: Vectormune ND suspensjoni u solvent għal suspensjoni għal injezzjoni għat-tiġieġ
Swedish: Glasampuller med 1000, 2000 eller 4000 vaccindoser.
Maltese: IEĦOR Ampullett tal-ħġieġ li jkun fih 1,000, 2,000 jew 4,000 doża tal-vaċċin.
Swedish: EMA/464718/2015 EMEA/V/C/003829
Maltese: EMEA/V/C/003829
Swedish: EPAR för Vectormune ND finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Inga tecken på utbrott av Mareks sjukdom eller Newcastlesjuka upptäcktes i de prov som togs i båda grupperna på dag 35, 66, 102 och slutligen på dag 118.
Maltese: Ma kienx hemm sinjali ta' tifqigħat MDV jew NDV minn kampjuni li ttieħdu miż-żewġ gruppi fil-35, 66, 102 jum u meta tlesta fil-118-il jum.
Swedish: Vectormune ND är ett veterinärmedicinskt vaccin som används för att skydda kycklingar mot Newcastlesjuka (ND) och Mareks sjukdom (MD).
Maltese: Vectormune ND huwa mediċina veterinarja li tintuża għall-protezzjoni tat-tiġieġ kontra l-marda ta' Newcastle (ND) u l-marda ta' Marek (MD).
Swedish: Mer information om Vectormune ND
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Vectormune ND
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vectormune ND.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Vectormune ND.
Swedish: Den aktiva substansen i Vectormune ND är ett kalkonherpesvirus (rHVT/ND) som inte orsakar sjukdom hos kycklingar och som har modifierats så att det även producerar ett protein av en virusstam som orsakar Newcastlesjuka (lentogen stam D-26).
Maltese: Is-sustanza attiva f'Vectormune ND hija virus tal-erpete tad-dundjani (rHVT/ND) li ma jikkawżax mard fit-tiġieġ u li ġiet modifikata biex tipproduċi wkoll waħda mill-proteini ta' razza tal-virus tal-marda ta' Newcastle (razza lentoġenika D-26).
Swedish: Vilka är riskerna med Vectormune ND?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Vectormune ND?
Swedish: Vaccin mot Newcastlesjuka och Mareks sjukdom (levande, rekombinant)
Maltese: Vaċċin tal-marda ta' Newcastle u tal-marda ta' Marek (rikombinanti ħaj)
Swedish: Varför godkänns Vectormune ND?
Maltese: Għaliex ġie approvat Vectormune ND?
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2018.
Maltese: Dan is-sommarju kien aġġornat l-aħħar f'Jannar 2018.
Swedish: Newcastlesjuka är en virusinfektion hos kycklingar som orsakar kippandning och hosta, symtom från nervsystemet (hängande vingar, vridning av huvud och nacke, cirkling och paralys), svullna vävnader runt ögon och nacke, grönaktig vattnig diarré och sänkt äggproduktion.
Maltese: ND hija infezzjoni virali tat-tiġieġ li tikkawża qtugħ ta' nifs u sogħla, sinjali ta' nervożiżmu (ġwienaħ imedendlin, brim tar-ras u l-għonq, tidwir u paraliżi), nefħa tal-tessut madwar l-għajnejn u l-għonq, dijarrea maħlula ħadranija u tnaqqis fil-produzzjoni tal-bajd.
Swedish: Nio dagar gamla slaktkycklingar från kycklingar som vaccinerats när de var en dag gamla exponerades för MD-virus och Vectormune ND skyddade 90 procent av kycklingarna jämfört med 9-12 procent i den ovaccinerade gruppen.
Maltese: Tiġieġ tas-simna ta' disat ijiem minn flieles imlaqqmin meta kellhom jum kienu sfidati bil-virus MD u Vectormune ND ipprovda protezzjoni għal 90% tat-tiġieġ meta mqabbel ma' 9-12% fil-grupp mhux imlaqqam.
Swedish: Vaccinet skyddar mot en typ av Mareks sjukdom som kan orsaka synlig infektion.
Maltese: Il-vaċċin jipproteġi kontra tip ta' virus tal-marda Marek li jista' jikkawża infezzjoni viżibbli.
Swedish: Vectra 3D (dinotefuran/pyriproxyfen/permetrin)
Maltese: Vectra 3D (dinotefuran / piriproksifen / permetrina)
Swedish: Mer information om Vectra 3D finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Swedish: Mer information om Vectra 3D
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Vectra 3D
Swedish: Vectra 3D innehåller tre aktiva substanser: dinotefuran, pyriproxyfen och permetrin.
Maltese: Vectra 3D fih tliet sustanzi attivi: id-dinotefuran, il-piriproksifen u l-permetrina.
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra 3D?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Vectra 3D?
Swedish: Andra biverkningar som kan orsakas av Vectra 3D kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 hundar) är beteendeförändringar såsom ökad aktivitet, skällande eller tecken på ångest/oro, letargi (brist på energi), eller anorexi (aptitförlust) samt neurologiska tecken såsom muskelskakningar.
Maltese: Effetti sekondarji oħra b'Vectra 3D (li jistgħu jaffettwaw mhux aktar minn kelb 1 minn kull 1000) huma disturbi fl-imġiba bħal żieda flattività, inbiħ jew sinjali ta' ansjetà, letarġija (nuqqas ta' enerġija), jew anoressija (telf ta' aptit), u sinjali tas-sistema nervuża bħal tregħid ta' muskoli (rogħda).
Swedish: Vectra 3D:s effekt mot loppor, fästingar, myggor och flugor undersöktes i 24 laboratoriestudier och i två fältstudier.
Maltese: L-effettività ta' Vectra 3D kontra l-briegħed, il-qurdien, in-nemus u d-dubbien ġiet investigata f'24 studju tal-laboratorju u f'żewġ studji fuq il-post.
Swedish: De aktiva substanserna i Vectra 3D verkar som ektoparasiticider.
Maltese: Is-sustanzi attivi f'Vectra 3D jaġixxu bħala "ektoparassitiċidi".
Swedish: Dinotefuran verkar på nervreceptorer som kallas nikotinacetylkolin-receptorer och permetrin stör natriumkanalerna på nerver som medverkar i signalöverföringen.
Maltese: Iddinotefuran taġixxi fuq ir-riċetturi tan-nervituri li jissejħu riċetturi tal-aċetilkolina nikotinika u lpermetrina tinterferixxi mal-kanali tas-sodju fuq in-nervituri li jkollhom rwol fit-trażmissjoni tas-sinjali; meta jitqiesu flimkien, isaħħu l-azzjoni ta' xulxin.
Swedish: Den 4 december 2013 beviljades Vectra 3D ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Maltese: Vectra 3D ngħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fl-4 ta' Diċembru 2013.
Swedish: Den visade att antalet loppor hos Vectra 3D-behandlade hundar minskade med i genomsnitt 95 procent jämfört med 97 procent för hundar som behandlats med fipronil och (S)metopren.
Maltese: Dan wera li klieb ikkurati b'Vectra 3D kellhom medja ta' tnaqqis fl-għadd ta' briegħed ta' 95 % meta mqabbla ma' 97 % għall-klieb ikkurati bil-fipronil u l-(s)-metopren.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra 3D finns i bipacksedeln.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' effetti sekondarji rrappurtati b'Vectra 3D, ara l-fuljett ta' tagħrif.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/13/156/001-035
Maltese: EU/2/13/156/001-035
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 27/08/2018
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 27/08/2018
Swedish: N-oktyl-2-pyrrolidon
Maltese: N-octyl-2-pyrrolidone
Swedish: Dinotefuran är en insekticid.
Maltese: Dinotefuran huwa insettiċida.
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer 48 spot-on applikatorer
Maltese: 3 applikaturi lokalizzati 4 applikaturi lokalizzati 6 applikaturi lokalizzati 12-il applikatur lokalizzat 24 applikatur lokalizzat 48 applikatur lokalizzat
Swedish: N-metylpyrrolidon
Maltese: N-methylpyrrolidone
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 04/12/2013
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 04/12/2013
Swedish: Permetrin är en syntetisk pyretroid.
Maltese: Permethrin huwa pyrethroid sintetiku.
Swedish: Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3,9 mg / permetrin 317 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7,7 mg / permetrin 635 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17,4 mg / permetrin 1429 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22,7 mg / permetrin 1865 mg Varje spot-on applikator innehåller dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38,7 mg / permetrin 3175 mg
Maltese: Kull applikatur lokalizzat fih dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3.9 mg / permethrin 317 mg Kull applikatur lokalizzat fih dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7.7 mg / permethrin 635 mg Kull applikatur lokalizzat fih dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17.4 mg / permethrin 1429 mg Kull applikatur lokalizzat fih dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22.7 mg / permethrin 1865 mg Kull applikatur lokalizzat fih dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38.7 mg / permethrin 3175 mg
Swedish: Pappkartong med 1, 3, 4, 6, 12, 24 eller 48 spot-on applikatorer med 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml eller 8,0 ml.
Maltese: Kaxxa tal-kartun b'applikatur lokalizzat 1, 3, 4, 6, 12, 24, jew 48 ta' 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml jew 8.0 ml
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
Swedish: Pyriproxifen är en ljusstabil så kallad "insect growth regulator" (IGR).
Maltese: Pyriproxyfen huwa r-regolatur ta' żvilupp fotostabbli tal-insett (IGR-Insect Growth Regulator).
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Maltese: 4.11 Perjod(u/i) ta' tiżmim
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Spot- on lösning
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides felis och Ctenocephalides canis).
Maltese: Kura u prevenzjoni għall-infestazzjoni minn briegħed (Ctenocephalides felis u Ctenocephalides canis).
Swedish: Stick från sandmyggor (Phlebotomus perniciosus), stickmyggor (Culex pipiens, Aedes aegypti) och stickflugor (Stomoxys calcitrans) förhindras i en månad efter applicering.
Maltese: Huwa jipprevjeni gdim minn sand flies (Phlebotomus perniciosus), żunżan (Culex pipiens, Aedes aegypti) u minn żunżan tal-istalel (Stomoxys calcitrans) għal xahar wara l-applikazzjoni.
Swedish: Övergående kosmetiska effekter (vått, taggigt utseende på pälsen, utfällningar) på applikationsstället har rapporterats (mycket sällsynt), dock är dessa effekter vanligen inte märkbara efter 48 timmar.
Maltese: Effetti kosmetiċi temporanji (dehra mxarrba, ix-xagħar tal-ġilda jiġi f'ponta u depożiti) fis-sit t'applikazzjoni ġew rapportati b'mod rari ħafna, madanakollu dawn l-effetti ġeneralment ma jiġux innotati wara 48 siegħa.
Swedish: Varje ml innehåller 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen och 397 mg permetrin Varje spot-on applikator ger:
Maltese: Kull ml fih 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen u 397 mg permethrin.
Swedish: N-metylpyrrolidon, ett hjälpämne i läkemedlet, har på laboratoriedjur visats ge upphov till fostermissbildningar som leder till medfödda fel.
Maltese: N-methylpyrrolidone, eċċipjent fil-mediċina veterinarja, intwera li jista' jikkaġuna mankamenti lillfetu li jwasslu għal difetti mit-twelid f'annimali tal-laboratorju.
Swedish: Loppor:
Maltese: Dożaġġ:
Swedish: Steg 4: Följ appliceringsinstruktionerna enligt 4a eller 4b.
Maltese: Stadju 4 Uża skont ir-rakkomandazzjoni ta' 4a jew 4b.
Swedish: För hund 1.5-4 kg
Maltese: għal klieb 1.5-4 kg
Swedish: Ta ut applikatorn ur förpackningen.
Maltese: Neħħi l-applikatur lokalizzat minn ġol-pakkett.
Swedish: En synergistisk effekt observerades in vitro när dinotefuran administrerades tillsammans med permetrin, vilket ledde till ett snabbare insättande av den insekticida aktiviteten in vivo.
Maltese: Effett sinerġistiku ġie osservat in vitro meta dinotefuran kien amministrat flimkien ma' permethrin, li wassal għal dħul aktar ta' malajr ta' attività insettiċida in vivo.
Swedish: EU/2/13/156/001 (1 spot-on applikator för hund 1,5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 spot-on applikatorer för hund 1.5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 spot-on applikator för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 spot-on applikatorer för hund > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 spot-on applikator för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 spot-on applikatorer för hund > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 spot-on applikator för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 spot-on applikatorer för hund > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 spot-on applikator för hund > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 spot-on applikatorer för hund > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 spot-on applikatorer för hund > 40 kg)
Maltese: EU/2/13/156/004 (12-il applikatur għal użu lokalizzat għal klieb 1.5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 applikatur għal użu lokalizzat għal klieb 1.5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 applikatur għal użu lokalizzat għal klieb 1.5-4 kg) EU/2/13/156/006 (applikatur 1 għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 applikaturi għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 applikaturi għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 applikaturi għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12-il applikatur għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 applikatur għal użu lokalizzat għal klieb > 4-10 kg)
Swedish: Efter lokal applicering absorberas dinotefuran och pyriproxyfen delvis genom hundens hud vilket leder till systemisk exponering.
Maltese: Wara applikazzjoni topika, dinotefuran u pyriproxyfen huma assorbiti parzjalment minn ġol-ġilda tal-kelb li jwassal għal esponiment sistemiku.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Spot-on, för utvärtes bruk på huden.
Maltese: MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI Użu lokalizzat.
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinsab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/
Swedish: N-metylpyrrolidon, ett hjälpämne i läkemedlet, har på laboratoriedjur visat teratogena effekter.
Maltese: N-methylpyrrolidone, eċċipjent fil-prodott mediċinali veterinarju, intwera li jista' jikkaġuna mankamenti lill-fetu f'annimali tal-laboratorju.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Hur man ger läkemedlet:
Maltese: Ħtiġijiet speċifiċi ta' farmakoviġilanza:
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Maltese: Il-frekwenza ta' reazzjonijiet avversi huma mfissra permezz tal-konvenzjoni li ġejja: - komuni ħafna (aktar minn 1 f'10 annimali trattati li juri reazzjoni(jiet) avvers(a/i)) - komuni (aktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'100 annimal trattat) - mhux komuni (aktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'1,000 annimal trattat) - rari (aktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'10,000 annimal trattat) - rari ħafna (inqas minn animal 1 f'10,000 animal, li jinkludu rapporti iżolati trattat)
Swedish: Röd För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Maltese: Aħmar Għal-lista sħiħa tal-ingredienti (mhux attivi), ara sezzjoni 6.1
Swedish: Permetrin har acaricid och insekticid effekt.
Maltese: Permethrin huwa akariċida u insettiċida.
Swedish: Läkemedlet stöter bort (förhindrar bett) flygande insekter såsom sandmygga (Phlebotomus perniciosus), stickmyggor (Culex pipiens, Aedes eagypti) och stickflugor (Stomoxys calcitrans) i en månad efter behandling.
Maltese: Sand flies, nemus u żunżan tal-istalel Il-prodott mediċinali veterinarju jbiegħed (jevita l-gdim) insetti li jtiru bħal sand flies (Phlebotomus perniciosus), nemus (Culex pipens, Aedes aegypti) u żunżan tal-istalel (Stomoxys calcitrans) għal xahar wara l-użu).
Swedish: Vectra 3D för hund > 40 kg
Maltese: Vectra 3D għal klieb > 40 kg
Swedish: - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Maltese: - mhux komuni (aktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'1,000 annimal trattat) - rari (aktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'10,000 annimal trattat) - rari ħafna (inqas minn annimal 1 f'10,000 animal, li jinkludu rapporti iżolati trattat)
Swedish: 1 spot-on applikator
Maltese: Applikatur lokalizzat 1
Swedish: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Maltese: EMEA/V/C/002746
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Maltese: Vectra Felis (dinotefuran / piriprossifen) EMA/206131/2014
Swedish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen)
Maltese: Vectra Felis (dinotefuran / piriprossifen)
Swedish: Mer information om Vectra Felis finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Swedish: Mer information om Vectra Felis
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Vectra Felis
Swedish: Vectra Felis verkar som ett medel mot ektoparasiter.
Maltese: Vectra Felis jaġixxi bħala ektoparassitiċida.
Swedish: Vectra Felis får inte användas på katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Maltese: Vectra Felis ma għandux jintuża fil-qtates jew fil-qtates żgħar li jiżnu inqas minn 0.6 kg.
Swedish: Vectra Felis var lika effektivt som jämförelseprodukten och minskade antalet loppor med 91 procent under studieperiodens 84 dagar.
Maltese: Vectra Felis kien effettiv daqs il-prodott komparatur u naqqas l-għadd tal-briegħed b'91 % matul il-perjodu ta' studju ta' 84 jum.
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra Felis?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Vectra Felis?
Swedish: Vectra Felis är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla och förebygga loppangrepp hos katter.
Maltese: Vectra Felis huwa mediċina veterinarja li tintuża għall-kura u għall-prevenzjoni ta' infestazzjonijiet ta' briegħed fil-qtates.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Vectra Felis (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 katter) är en lätt hudfjällning, tillfällig rodnad och klåda eller tillfälligt håravfall på appliceringsstället.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Vectra Felis (li jistgħu jaffettwaw sa qattus 1 minn 1000) huma skalar żgħir tal-ġilda, ħmura temporanja u ħakk jew telf temporanju tax-xagħar fis-sit talapplikazzjoni.
Swedish: Dinotefuran är ett medel som dödar insekter genom att verka på receptorer (mål) i deras nervsystem som kallas nikotinacetylkolinreceptorer.
Maltese: Id-dinotefuran hija insettiċida li toqtol l-insetti billi taġixxi fuq ir-riċetturi (miri) fis-sistema nervuża tagħhom imsejħa riċetturi nikotiniċi tal-aċetilkolina
Swedish: Hur används Vectra Felis?
Maltese: Kif jintuża Vectra Felis?
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX73.
Maltese: QP53AX73.
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Maltese: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANZA
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 08/02/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 08/02/2019
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Vectra Felis spot-on
Maltese: VETERINARJU Vectra Felis spot-on
Swedish: Dimetylsulfoxid
Maltese: Dimethyl sulfoxide
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer
Maltese: 3 applikaturi lokalizzati 4 applikaturi lokalizzati 6 applikaturi lokalizzati 12-il applikatur lokalizzat 24 applikatur lokalizzat
Swedish: Pyriproxyfen är en ljusstabil så kallad "insect growth regulator" (IGR).
Maltese: Pyriproxyfen huwa r-regolatur ta' żvilupp fotostabbli tal-insett (‘Insect Growth Regulator', IGR).
Swedish: Dinotefuran och pyriproxyfen absorberas delvis genom kattens hud (30% respektive 12%), men denna systemiska absorption är inte relevant för läkemedlets kliniska effekt.
Maltese: Dinotefuran u pyriproxyfen jiġu assorbiti parzjalment minn ġol-ġilda tal-qattus (30% u 12% rispettivament), imma l-assorbiment sistemiku mhux rilevanti għall-effikaċja klinika tal-prodott.
Swedish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applikatorer)
Maltese: EU/2/14/165/001 (applikatur lokalizzat 1) EU/2/14/165/001 (3 applikaturi lokalizzati)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/165/001-004
Maltese: FIS-SUQ EU/2/14/165/001-004