FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Těhotné ženy by měly být mimořádně obezřetné při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Bulgarian: Бременни жени трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Czech: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Czech: Účinek fenbendazolu je založen na inhibici polymerizace tubulinu na mikrotubuly.
Bulgarian: Фенбендазолът инхибира полимеризацията на туболин в микротубулите.
Czech: podávejte tuto dávku 2 po sobě následující dny.
Bulgarian: Тази доза трябва да се прилага 5 последователни дни.
Czech: Suspenze pro podání v pitné vodě.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky by měla být co nejpřesněji stanovená živá hmotnost a je třeba zkontrolovat přesnost dávkovacího zařízení.
Bulgarian: За да се осигури прилагане на точна доза, телесната маса на животното трябва да се премери възможно най-точно; трябва да се провери прецизността на дозиращото устройство.
Czech: V koncentracích nad 5 ml/l zásobní suspenze a do 75 ml/l zásobní suspenze (15 g fenbendazolu/l) a při podání do 8 hodin není nutné zásobní suspenzi míchat.
Bulgarian: При концентрации над 5 ml/l суспензия в контейнера и до 75ml/l суспензия в контейнера (15g fenbendazole/l) и период на приложение до 8 часа, също не се налага разбъркване на суспензията в контейнера.
Czech: - Ascaridia galli (L5 a dospělci) - Heterakis gallinarum (L5 a dospělci)
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp.( L5 и възрастни форми)
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity se vylučují z těla především trusem a v menší míře močí (u prasat).
Bulgarian: Eлиминирането на фенбендазола и неговите метаболити става преди всичко с изпражненията и в малка степен с урината (прасета).
Czech: "kůži a tuk v přirozeném poměru".
Bulgarian: За свине и видовете птици МДСОК за мазнина се отнася за ‘кожа и мазнина в естествени пропорции'.
Czech: 27460 Igoville,
Bulgarian: Rue de Lyons 27460 Igoville France
Czech: V koncentracích do 5 ml/l zásobní suspenze (1 g fenbendazolu/l) není míchání nutné.
Bulgarian: При концентрации до 5 ml/l суспензия в контейнера (1 g fenbendazole/l), не се налага разбъркване.
Czech: Celková živá hmotnost prasat, která mají být léčena
Bulgarian: Обща тeлесна маса на прасетата за третиране
Czech: 20 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
Czech: Evropské agentury pro léčivé přípravky ( http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Bulgarian: Дозата е 2.5 mg fenbendazole на 1 kg тeлесна маса, на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Czech: Léčba gastrointestinálních hlístic kura domácího infikovaného:
Bulgarian: Лечение на гастроинтестинални нематоди при пилета, опаразитени с:
Czech: Ostatní opatření Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Czech: Chraňte před mrazem.
Bulgarian: Да не се замрaзява.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни:
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny prasat, která mají být ošetřena.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща тeлесна маса (kg) на цялата група прасета за третиране.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém opakovaném používání anthelmintika dané skupiny.
Bulgarian: При често повтаряща се употреба на антихелминт от такъв клас може да се развие паразитна резистентност към всеки клас антихелминт.
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидата Intervet Productions S.A.
Czech: Množství přípravku 1. den
Bulgarian: Ден 1 количество продукт
Czech: Pro léčbu a kontrolu Ascaris suum a Oesophagostomum spp.
Bulgarian: За лечение и контрол на Ascaris suum и Oesophagostomum spp. тази доза трябва да се прилага 2 последователни дни.
Czech: Maso: 6 dnů pro dávku 1 mg fenbendazolu/kg
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни при доза от 1mg фенбендазол/kg
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny kura domácího, který má být ošetřen.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група пилетата за третиране.
Czech: Množství přípravku 2. den
Bulgarian: Ден 2 количество продукт
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Anthelmintika, benzimidazol a příbuzné látky - fenbendazol.
Bulgarian: Антихелминти, бензимидазол и свързани субстанциифенбендазол.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU HDPE nádoba (velikost balení 1 litr a 4 litry)
Bulgarian: HDPE флакон (опаковки от 1 и 4 L)
Czech: Nizozemsko Tel: +31 485 587600
Bulgarian: 485 587600 Fax:+31
Czech: Před smícháním přípravek dobře protřepte.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
Czech: Při podání 2,5 násobku maximální doporučené dávky 2 mg fenbendazolu/ kg živé hmotnosti nebyly u nosnic a brojlerů (ve věku 21 dnů) pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 2,5 кратно предозиране при носачки и бройлери (21-дневни).
Czech: Panacur AquaSol má ovicidní účinek na vajíčka nematodů.
Bulgarian: Фенбендазолът има овоцидно действие върху яйцата на нематода.
Czech: Fenbendazolum 200 mg/ml
Bulgarian: 200 mg/ml fenbendazole
Czech: Míchejte, dokud není obsah v zásobním kontejneru homogenní.
Bulgarian: Разбърквайте, докато съдържанието в резервоара стане хомогенно.
Czech: antiparazitika /endoparazitika
Bulgarian: Средства действащи срещу ендопаразити
Czech: LÉKOVÁ FORMA Suspenze pro podání v pitné vodě
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Суспензия за приложение във водаза пиене
Czech: Oxfendazol sulfon je u kura domácího hlavní složkou detekovatelnou v plazmě, tvořící asi 3/4 celkové AUC (tj.
Bulgarian: При пилетата оксфендазол сулфон е основния компонент откриван в плазмата, който е отговорен за 3/4 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфона).
Czech: ml)
Bulgarian: МДСОК
Czech: 200 mg/ml Fenbendazolum a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Ветеринарномедицинският продукт е перорална суспензия за приложение чрез вода за пиене с бял до светлокремав цвят, съдържаща 200 mg/ml fenbendazole и 20 mg/ml benzyl alcohol (Е1519).
Czech: Oxfendazol je u prasat hlavní složkou detekovatelnou v plazmě, tvořící asi 2/3 celkové AUC (tj.
Bulgarian: При прасета оксфендазолът е главният компонент, откриван в плазмата, който е отговорен за 2/3 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфон).
Czech: OCHRANNÁ(É) LHŮTA(Y) Ochranná lhůta:
Bulgarian: Карентни срокове:
Czech: Bílá nebo téměř bílá suspenze pro podání v pitné vodě.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене с бял до светлокремав цвят.
Czech: 8000 ml (5 x 1600 ml)
Bulgarian: 2,000 ml (5x400 ml) 8,000 ml (5x1600 ml)
Czech: Při podání 1,5 násobku maximální doporučené dávky 2 mg fenbendazolu/kg živé hmotnosti nebyly u rodičovského hejna pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 1,5 кратно предозиране над максималната препоръчителна доза от 2 mg фенбендазол / kg телесно тегло при носачки.
Czech: Množství přípravku 3. den
Bulgarian: Ден 3 количество продукт
Czech: Druh zvířete MRL Cílové tkáně
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП
Czech: ml přípravku/den = celková odhadovaná živá hmotnost prasat (kg), která mají být léčena x 0,0125 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на прасетата, които ще бъдат третирани x 0.0125 ml
Czech: součet AUC pro fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol sulfon).
Bulgarian: Сумарно остатъчни вещества които могат да бъдат хидролизи рани до oxfendazol e sulphone
Czech: Množství přípravku na den pro 2 mg fenbendazolu/kg
Bulgarian: 9 дни при доза от 2 mg фенбендазол/kg
Czech: ml) 4000 ml (5 x 800
Bulgarian: 1,000 ml (5 x 200 ml) 4,000 ml (5 x 800 ml)
Czech: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 po sobě následujících dnů.
Bulgarian: Ascaridia galli и Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден
Czech: V důsledku toho se buňky nemohou dělit a nakonec umírají.
Bulgarian: В резултат на това клетките не могат да се делят и накрая загиват.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v lednu 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2018 г.
Czech: V obou případech se léčba podává po dobu 5 po sobě jdoucích dnů.
Bulgarian: И в двата случая лечението се прилага в продължение на пет последователни дни.
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Лондон E14 5EU ● United Kingdom
Czech: Při manipulaci s přípravkem a při čištění dávkovacího zařízení je nutno po celou dobu nosit ochranné rukavice.
Bulgarian: При боравене с продукта и почистване на дозаторното изделие винаги трябва да се носят предпазни ръкавици.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Panacur AquaSol je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Panacur AquaSol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Léčivý přípravek je účinný proti červům a jejich vajíčkům.
Bulgarian: Лекарството е ефективно срещу нематодите и техните яйца.
Czech: Po použití přípravku je třeba si ruce umýt.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след употреба.
Czech: Působí tak, že narušuje tvorbu trubicovitých struktur zvaných „mikrotubuly" uvnitř buněk červa, které jsou nezbytné pro vitální funkce, jako je růst a dělení buněk.
Bulgarian: Тя действа като се намесва в образуването на тубоподобни структури в нематодните клетки, наречени „микротубули", необходими за осъществяване на жизненоважни функции като растежа и клетъчното делене.
Czech: Před tím, než se zvířatům umožní přístup k vodě s obsahem léčiva, je nutné systém pro dávkování vody vypustit a propláchnut vodou s obsahem léčiva.
Bulgarian: Преди животните да получат достъп до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да се източи и промие с медикаментозната вода.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Panacur AquaSol převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Panacur AquaSol са по-големи от рисковете и препоръча Panacur AquaSol да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Czech: První studie zahrnovala 432 prasat infikovaných Ascaris suum a druhá studie zahrnovala 102 prasat infikovaných druhem Oesophagostomum.
Bulgarian: Първото проучване включва 432 прасета, заразени с Ascaris suum, а второто проучване включва 102 прасета, заразени с видове от род Oesophagostomum.
Czech: Panacur AquaSol fenbendazolum
Bulgarian: Panacur AquaSol fenbendazole
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Panacur AquaSol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Panacur AquaSol.
Czech: V případě zasažení kůže nebo očí je třeba postižené místo ihned opláchnout vodou a potřísněný oděv svléci.
Bulgarian: При контакт с кожата или очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода, а замърсените дрехи да бъдат свалени.
Czech: Ochranná lhůta u přípravku Panacur AquaSol pro vepřové maso a vnitřnosti je čtyři dny.
Bulgarian: Карентният срок за Panacur AquaSol за свинско месо и карантия е четири дни.
Czech: Po ošetření přípravkem Panacur AquaSol se počet vajíček Trichuris suis snížil o 90 %.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol броят на яйцата на Trichuris suis е намален с 90 %.
Czech: • Trichuris suis (dospělci).
Bulgarian: • Trichuris suis (възрастни форми).
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Panacur AquaSol používat.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Panacur AquaSol.
Czech: Těhotné ženy musí při manipulaci s přípravkem Panacur AquaSol dbát zvláštních opatření, protože nelze vyloučit účinky přípravku na vyvíjející se dítě.
Bulgarian: Бременните жени трябва да вземат допълнителни предпазни мерки, когато боравят с Panacur AquaSol, тъй като не могат да се изключат ефекти върху развитието на бебето.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol je dostupný ve formě perorálního roztoku (200 mg/ml) pro podání v pitné vodě a je vydáván pouze na předpis.
Bulgarian: Panacur AquaSol се предлага под формата на перорална суспензия (200 mg/ml) за приложение чрез водата за пиене и се отпуска по лекарско предписание.
Czech: Opakované používání přípravku Panacur AquaSol nebo podobného anthelmintika může vést k vytvoření rezistence.
Bulgarian: Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Czech: V obou studiích byla zvířata léčena buď přípravkem Panacur AquaSol, nebo nedostávala žádnou léčbu.
Bulgarian: И в двете проучвания животните получават или лечение с Panacur AquaSol, или изобщо не са подлагани на лечение.
Czech: Osoba podávající přípravek Panacur AquaSol by se měla vyvarovat kontaktu přípravku s pokožkou, očima a sliznicemi, protože tento léčivý přípravek může způsobit reakce včetně podráždění kůže.
Bulgarian: Лицето, което прилага Panacur AquaSol, трябва да избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (мукозните мембрани), тъй като ВМП може да предизвика неблагоприятни реакции, включително кожно раздразнение.
Czech: Ochranná lhůta pro kuřecí maso a droby je šest dnů pro dávku 1 mg fenbendazolu/kg a devět dnů pro dávku 2 mg fenbendazolu/kg.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от пилета е шест дни за дозата от 1 mg фенбендазол/kg и девет дни за дозата от 2 mg фенбендазол/kg.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Panacur AquaSol registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. prosince 2011.
Bulgarian: На 09.12.2011 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Panacur AquaSol, валиден в Европейския съюз.
Czech: Po ošetření přípravkem Panacur AquaSol nebylo ve stolici prasat detekováno žádné vajíčko Ascaris suum nebo Oesophagostomum.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol в изпражненията на прасетата не са открити яйца на Ascaris suum или Oesophagostomum.
Czech: Další informace o přípravku Panacur AquaSol
Bulgarian: Допълнителна информация за Panacur AquaSol
Czech: Léčivá látka v přípravku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobře známé anthelmintikum, což je látka, která působí proti hlísticím (parazitárním červům).
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol, фенбендазол, е добре познато антихелминтно средство, субстанция, която е ефективна срещу хелминти (паразитни нематоди).
Czech: Ve třetí studii bylo 254 prasat infikovaných Trichuris suis léčeno buď přípravkem Panacur AquaSol, nebo nebylo ošetřeno žádným přípravkem.
Bulgarian: В трето проучване 254 прасета, заразени с Trichuris suis, са лекувани или с Panacur AquaSol, или не са лекувани.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol byl zkoumán ve třech terénních studiích u prasat.
Bulgarian: Panacur AquaSol е изпитан в три полеви проучвания при прасета.
Czech: Množství přípravku přidané do pitné vody závisí na celkové hmotnosti všech prasat, která mají být ošetřena, přičemž každý den léčby se do vody přidává 2,5 mg na každý kg živé hmotnosti (dva nebo tři po sobě jdoucí dny).
Bulgarian: Добавеното количество се определя въз основа на общото тегло на всички прасета, които ще бъдат лекувани, като се добавят 2,5 mg за всеки kg телесно тегло във всеки от дните на лечение (съответно два или три последователни дни).
Czech: Účinnost přípravku Panacur AquaSol byla rovněž zkoumána v terénní studii zahrnující kuřata chovaná pro snášku a kuřata chovaná na maso infikovaná Ascaridia galli nebo Heterakis gallinarum.
Bulgarian: Ефективността на Panacur AquaSol също е изследвана в полево проучване при пилета, отглеждани за яйца, и пилета, отглеждани за месо, заразени с Ascaridia galliили Heterakis gallinarum.
Czech: Další terénní studie zahrnovala kuřata chovaná pro snášku a kuřata z brojlerových chovů (kuřata produkující mateřské populace kuřat chovaných na maso) infikovaná červy Capillaria.
Bulgarian: Допълнително полево проучване е проведено при пилета, отглеждани за снасяне на яйца, и при бройлери, предназначени за развъждане (пилета, отглеждани за месо), инфектирани с нематодите Capillaria.
Czech: Léčba přípravkem Panacur AquaSol v dávce 1 mg/kg po dobu 5 dnů u kuřat snížila počet střevních červů o 91 % u Ascaridia galli a 98 % u Heterakis gallinarum.
Bulgarian: Лечението с Panacur Aquasol при пилета, в доза от 1 mg/kg в продължение на 5 дни, намалява броя на чревните нематоди с 91 % за Ascaridia galli и с 98 % за Heterakis gallinarum.
Czech: Léčba přípravkem Panacur AquaSol v dávce 2 mg/kg po dobu 5 dnů snížila počet červů o 100 %.
Bulgarian: Лечението с Panacur AquaSol в доза от 2 mg/kg в продължение на 5 дни намалява броя на нематодите със 100 %.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Panacur AquaSol naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Panacur AquaSol собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Czech: Co je Panacur AquaSol a k čemu se používá?
Bulgarian: Какво представлява Panacur AquaSol и за какво се използва?
Czech: • Ascaris suum (dospělci, střevní a migrující larvální stadia),
Bulgarian: Ascaris suum (възрастни интестинални и мигриращи ларвни форми);
Czech: Jaké přínosy přípravku Panacur AquaSol byly ve studiích prokázány?
Bulgarian: Какви ползи от Panacur AquaSol са установени в проучванията?
Czech: Pro vejce je podání „bez ochranné lhůty" („0 dnů").
Bulgarian: Карентният срок за яйца е нула дни.
Czech: • Oesophagostomum (dospělci),
Bulgarian: нематодиOesophagostomum (възрастни форми);
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Panacur AquaSol?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Panacur AquaSol?
Czech: U kuřat se přípravek Panacur AquaSol přidává do pitné vody v množství, které zajistí, aby každé kuře dostalo dávku 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti denně, a to v rámci léčby Ascaridia galli a Heterakis gallinarum a 2 mg febendazolu na kg živé hmotnosti denně v rámci léčby infekcí Capillaria.
Bulgarian: При пилета Panacur AquaSol се добавя към водата им за пиене в количество, с което се цели да се предостави по 1 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за всяко пиле за лечение на инфекции, причинени от Ascaridia galli и Heterakis gallinarum и по 2 mg фенбендазол на kg телесно тегло на ден за лечение на инфекции, причинени от Capillaria .
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Panacur AquaSol, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Panacur AquaSol собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Czech: Panacur AquaSol se rovněž používá k léčbě infekcí třemi typy rodů hlístic ve střevech u kuřat:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва също за лечение на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при пилета:
Czech: Panacur AquaSol se používá k léčbě a kontrole infekcí třemi typy rodů hlístic ve střevech prasat, a to:
Bulgarian: Panacur AquaSol се използва за лечение и контрол на три вида гастроинтестинални нематодни инфекции при прасета:
Czech: • Heterakis gallinarum (larvální L5 a dospělci),
Bulgarian: Heterakis gallinarum (L5 ларви и възрастни форми);
Czech: • Ascaridia galli (larvální L5 a dospělci),
Bulgarian: Ascaridia galli (L5 ларви и възрастни форми);
Czech: V souvislosti s přípravkem Panacur AquaSol nejsou v současnosti známy žádné nežádoucí účinky.
Bulgarian: Понастоящем не са известни неблагоприятни лекарствени реакции, свързани с Panacur AquaSol.
Czech: • Capillaria (larvální L5 a dospělci).
Bulgarian: нематодиCapillaria (L5 ларви и възрастни форми).
Czech: Jak přípravek Panacur AquaSol působí?
Bulgarian: Как действа Panacur AquaSol?
Czech: V případě požití člověkem může být přípravek Panacur AquaSol toxický.
Bulgarian: Panacur AquaSol може да бъде токсичен при поглъщане от хора.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol nesmí kontaminovat povrchové vody, neboť může být nebezpečný pro vodní organismy.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадане на ВМП в повърхностни води, тъй като оказва вредно въздействие върху водните организми.
Czech: Jak se přípravek Panacur AquaSol používá?
Bulgarian: Как се използва Panacur AquaSol?
Czech: Tento přípravek obsahuje geneticky modifikované organizmy (GMO).
Bulgarian: Този продукт съдържа генномодифициран организъм (ГМО).
Czech: 1 1 dávka (0,2 ml) obsahuje:
Bulgarian: --1 1 доза (0,2 ml) съдържа:
Czech: Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca
Bulgarian: Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Czech: *** fluorescenční fokální jednotky (fluorescent focus units, FFU)
Bulgarian: *** флуоресцентни фокусни единици (fluorescent focus units)
Czech: Reasortant chřipkového viru* (živý atenuovaný) následujícího kmene**:
Bulgarian: Реасортантен грипен вирус* (жив атенюиран) от следния щам**:
Czech: (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Bulgarian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) щам (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Czech: Nosní aplikátor (sklo) na podnosech
Bulgarian: Спрей апликатор (стъкло) в гнезда
Czech: * pomnožený v oplodněných slepičích vejcích ze zdravých chovů drůbeže.
Bulgarian: култивиран в оплодени кокоши яйца от млади здрави птици ** култивиран във VERO клетки чрез реверсивна генна технология.
Czech: 10 nosních sprejů
Bulgarian: 10 спрей апликатора
Czech: Nosní podání
Bulgarian: Назално приложение
Czech: Šíří se rychle po celém světě.
Bulgarian: Той се разпространява бързо в целия свят.
Czech: 18 týdnů
Bulgarian: 18 седмици
Czech: Mohou být přítomny malé bílé částečky.
Bulgarian: Възможно е наличието на малки бели частици.
Czech: Bezpečnost a účinnost vakcíny u této populace nebyla stanovena.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ваксината при тази популация не са установени.
Czech: Některé nežádoucí účinky mohou být závažné:
Bulgarian: Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни:
Czech: Další zvláštní populace:
Bulgarian: Други специални популации:
Czech: Balení po 10.
Bulgarian: Опаковки по 10.
Czech: AstraZeneca dostane do nosu.
Bulgarian: AstraZeneca ще попадне в носа.
Czech: Je to proto, že vakcína může být méně účinná.
Bulgarian: Причината за това е, че ваксината може да има намалена ефикасност.
Czech: Stlačte píst
Bulgarian: Натиснете буталото
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než je vakcína podána, protože obsahuje pro Vás nebo pro Vaše dítě důležité údaje.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да приложите ваксината, тъй като тя съдържа важна за Вас или за Вашето дете информация.
Czech: Uchovávejte v chladničce (2 °C - 8 °C ).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C - 8°C).