FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Italian: − il CHMP ha tenuto conto del deferimento presentato ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti piroxicam;
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Italian: La dose massima giornaliera di piroxicam è 20 milligrammi da assumere in dose singola giornaliera.
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Italian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
French: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italie
Italian: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italia
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
French: COMMENT PRENDRE LE PIROXICAM
Italian: COME PRENDERE PIROXICAM
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Italian: D-22761 Hamburg Germania
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
Italian: L'uso dei FANS topici è accompagnato da un'esposizione sistemica marcatamente ridotta rispetto ai dosaggi sistemici e, pertanto, si prevede un minor tasso di eventi avversi sistemici in seguito all'uso di formulazioni topiche.
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Italian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
French: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grèce
Italian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
French: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Royaume-Uni
Italian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Regno Unito
French: 75668 Paris Cedex 14 France
Italian: 75668 Paris Cedex 14 Francia
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
French: • Prise d'anticoagulants, tels que la warfarine, empêchant la formation de caillots sanguins.
Italian: Se sta assumendo anticoagulanti, come il warfarin, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue.
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
Italian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
French: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Italian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
French: Cependant, le CHMP a soulevé le besoin d'évaluer de façon plus approfondie le rapport bénéfices/risques de certains AINS non sélectifs, et notamment du piroxicam.
Italian: È stata comunque individuata la necessità di valutare ulteriormente il rapporto benefici/rischi di taluni FANS non selettivi, tra cui piroxicam.
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Italian: Se ha più di 70 anni, il suo medico potrebbe voler ridurre al minimo la durata del trattamento e visitarla più spesso quando è in trattamento con piroxicam.
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
Italian: − il CHMP ha concluso che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam nelle indicazioni limitate concordate è positivo;
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
Italian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgio
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Italian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
Italian: Piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
French: Ces événements indésirables graves peuvent se produire à tout moment, sans qu'il y ait eu nécessairement de signes d'alerte, chez tout patient traité par des AINS.
Italian: Questi gravi eventi avversi possono verificarsi in qualsiasi momento, con o senza sintomi premonitori, in pazienti in trattamento con i FANS.
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Italian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spagna
French: Les indications concernant l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde et la spondylarthrite ankylosante, doivent être rédigées comme suit :
Italian: Le indicazioni relative ad osteoartrite, artrite reumatoide e spondilite anchilosante devono essere formulate come segue:
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Italian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgio
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Italian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spagna
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Italian: Se sta assumendo altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 e l'acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti medicinali utilizzata per alleviare il dolore ed abbassare la febbre).
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Italian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
French: D-86156 Augsburg Allemagne
Italian: D-86156 Augsburg Germania
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Italian: Il medico adatterà il trattamento alla dose minima che meglio controlla i suoi sintomi.
French: Qu'il soit de courte ou de longue durée, tout traitement par AINS entraîne une augmentation du risque d'effets indésirables GI graves.
Italian: L'esposizione, sia di breve che di lunga durata, ai FANS comporta un aumento del rischio di gravi eventi GI.
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
French: • Utilisation concomitante avec d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique, à doses analgésiques.
Italian: Uso concomitante di altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 ed acido acetilsalicilico, somministrati a dosi analgesiche.
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Italian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgio
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
French: Peristeri 12134 Grèce
Italian: Peristeri 12134 Grecia
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Italian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Italian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spagna
French: Dk 2750 Ballerup Danemark
Italian: Dk 2750 Ballerup Danimarca
French: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgique
Italian: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgio
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Italian: 58-500 Jelenia Gora Polonia
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
Italian: I pazienti con fattori di rischio significativi per gravi eventi GI devono essere trattati con piroxicam solo dopo attenta valutazione (vedere paragrafo 4.3 ed il paragrafo qui di seguito riportato).
French: New Psychiko 15451 Grèce
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
French: Des études chez l'homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d'environ 80 % de la valeur habituelle lors de l'administration concomitante de piroxicam et d'acide acétylsalicylique.
Italian: Gli studi nell'uomo hanno dimostrato che l'uso concomitante di piroxicam e acido acetilsalicilico riduce la concentrazione plasmatica di piroxicam di circa l'80% del valore abituale.
French: Dk-2750 Ballerup Danemark
Italian: Dk-2750 Ballerup Danimarca
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin en cas de réaction allergique se manifestant par une éruption cutanée, un gonflement du visage, une respiration sifflante ou une difficulté à respirer.
Italian: Deve interrompere immediatamente l'uso di piroxicam e contattare il medico in caso di reazione allergica come eruzione cutanea, gonfiore al viso, sibilo respiratorio o difficoltà nella respirazione.
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
French: 28290 Madrid Espagne
Italian: Las Matas 28290 Madrid Spagna
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
French: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
French: 20144 Milano Italie
Italian: 20144 Milano Italia
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Italian: Il trattamento con piroxicam deve essere interrotto alla comparsa dei primi segni di eruzione cutanea, lesioni a livello delle mucose o di qualsiasi altro segno di ipersensibilità.
French: Le 21 juin 2007, le CHMP a conclu que les études épidémiologiques indiquaient que les formulations systémiques du piroxicam sont associées à un risque accru de toxicité gastro-intestinale grave par rapport aux autres AINS, et à un risque accru de réaction cutanée grave par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Italian: Il 21 giugno 2007 il CHMP ha concluso che dagli studi epidemiologici emerge che le formulazioni sistemiche di piroxicam sono associate a un più elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale rispetto ad altri FANS e a un più elevato rischio di gravi reazioni cutanee (SCAR) rispetto ad altri FANS non "oxicami".
French: Kent Ct13 9nj Royaume-Uni
Italian: Kent Ct13 9nj Regno Unito
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Italian: La prescrizione di piroxicam deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento di pazienti con malattie reumatiche infiammatorie o degenerative.
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Italian: In presenza di una di queste condizioni, non le deve essere prescritto piroxicam.
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
French: Assurez-vous d'avoir indiqué à votre médecin tous les autres médicaments que vous prenez, y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
French: Réactions cutanées
Italian: Reazioni cutanee:
French: D- 06796 Brehna Allemagne
Italian: D- 06796 Brehna Germania
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
French: − Au vu des données disponibles, le CHMP a conclu qu'il existe un risque accru de réactions gastro-intestinales et de réactions cutanées graves associé aux formulations systémiques du piroxicam par rapport à l'ensemble des autres AINS.
Italian: − alla luce dei dati disponibili, il Comitato ha concluso che esiste un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e di gravi reazioni cutanee associato a formulazioni sistemiche di piroxicam rispetto ad altri FANS intesi come gruppo;
French: Il est particulièrement important de lui indiquer : - si vous prenez de l'acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour le soulagement de la douleur - si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de diverses affections telles que les allergies et les déséquilibres hormonaux - si vous prenez des anticoagulants tels que la warfarine pour prévenir la formation de caillots sanguins - si vous prenez certains médicaments destinés au traitement de la dépression nommés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - si vous prenez des médicaments, tels que l'acide acétylsalicylique, pour empêcher l'agrégation plaquettaire
Italian: E' particolarmente importante segnalare i seguenti casi: - se sta assumendo aspirina o altri medicinali antinfiammatori non steroidei per alleviare il dolore - se sta assumendo corticosteroidi, medicinali utilizzati per trattare una varietà di condizioni come le allergie e gli squilibri ormonali - se sta assumendo anticoagulanti come il warfarin per prevenire la formazione di coaguli nel sangue - se sta assumendo alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) - se sta assumendo qualsiasi medicinale, come l'acido acetilsalicilico, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Italian: 4823 Ae Breda Paesi Bassi
French: La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d'éventuels signes et symptômes d'ulcère et/ou d'hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam.
Italian: I pazienti ed i medici devono prestare attenzione ai segni e sintomi di ulcera e/o sanguinamenti gastrointestinali durante il trattamento con piroxicam.
French: Forme Pharmaceutique Voie d'administration
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazion e
French: Poudre et solvant pour Solution injectable
Italian: Polvere e solvente per soluzione iniettabile
French: Il a permis d'établir que certaines données épidémiologiques et certains éléments dans les signalements spontanés d'événements indésirables pouvaient indiquer un risque accru de réactions gastro-intestinales et cutanées (y compris une éruption bulleuse pouvant être fatale) par rapport aux autres AINS non sélectifs.
Italian: Ne è emerso che alcuni dati epidemiologici e alcuni dati relativi a reazioni avverse spontanee al farmaco segnalano un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee (tra cui reazioni bullose pericolose per la vita) rispetto ad altri FANS non selettivi.
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Italian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Italian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
French: Ozone Laboratories Ltd. 38 Princes Court 88 Brompton Road
Italian: Ozone Laboratories Ltd. 38 Princes Court
French: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hongrie
Italian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungheria
French: Felcam20 mg/sup Suppositoire
Italian: Felcam20 mg/sup Supposta
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Italian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgio
French: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suède
Italian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Svezia
French: Le piroxicam [Nom de fantaisie] est utilisé pour soulager certains symptômes de l'arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.
Italian: Piroxicam [Nome di fantasia] viene utilizzato per alleviare alcuni sintomi causati da osteoartrosi (artrosi: malattia degenerativa delle articolazioni), artrite reumatoide e spondilite anchilosante (reumatismo della colonna vertebrale), quali gonfiore, rigidità e dolore alle articolazioni.
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Italian: D-25870 Norderfriedrichskoog Germania
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Italian: In presenza di una di queste condizioni informi immediatamente il suo medico.
French: Les patients recevant des traitements associés, tels que les corticoïdes administrés par voie orale, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les antiagrégants plaquettaires tels que l'acide acétylsalicylique à faible dose, encourent un risque accru de complications GI graves (voir cidessous et la rubrique 4.5).
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
French: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Italian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Regno Unito
French: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grèce
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia