FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • panvovú dutinu,
Lithuanian: • dubens ertmės
Slovak: V prípade intravenóznej dávky 1,1 g amoxicilínu/kyseliny klavulanovej podávanej trikrát denne, bola hodnota T>MIC prítomná v 40 % dávkovacieho intervalu pre patogény s MIC až do 4 μg/ml.
Lithuanian: Kaip bebūtų, 1,1 g amoksicilino ir klavulano rūgšties, skiriamos intraveniniu būdu tris kartus per parą, T>MIK dozavimo intervalui buvo 40 %, esant patogenams, kurių MIK yra iki 4 μg/mL skyrimo schema du kartus per parą galimai neužtikrins tokių farmakokinetinių / farmakodinaminių savybių, kokių reikia patogenams su aukštesniu MIK eradikuoti.
Slovak: Klinické štúdie skúmajúce liečbu pneumónie získanej v komunite a akútnej exacerbácie chronickej bronchitídy okrem toho potvrdzujú účinnosť Augmentinu SR pri liečbe infekcií zapríčinených organizmami H. influenzae a M. catarrhalis vytvárajúcimi betalaktamázu.
Lithuanian: Klinikiniai VĮP ir LBP tyrimai patvirtina Augmentin SR efektyvumą gydant infekcijas, kurias sukėlė beta-laktamazę produkuojančios H.
Slovak: Výbor CHMP celkovo súhlasil so záverom držiteľa povolenia na uvedenie lieku na trh, ale ďalej rokoval o indikáciách v prípade infekcií dolných a horných dýchacích ciest, infekcií močových ciest, gynekologických infekcií, infekcií kože a mäkkých tkanív, infekcií kostí a kĺbov a prevencie operačných infekcií a schválil a prijal toto harmonizované znenie, ktoré sa má zahrnúť do harmonizovaných súhrnov charakteristických vlastností lieku:
Lithuanian: CHMP iš esmės sutiko su rinkodaros teisės turėtojo išvada, tačiau toliau svarstė AKTI, VKTI, ŠTI, ginekologinių infekcijų, OIMAI, kaulų ir sąnarių infekcijų ir chirurginių infekcijų profilaktikos indikacijų klausimus ir patvirtino šią į PCS įtrauktiną formuluotę:
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh uviedol indikácie, ktoré sú v súčasnosti schválené pre Augmentin SR a podrobne diskutoval o niekoľkých indikáciách, ako aj o farmakokinetike a farmakodynamike lieku, a uviedol, že údaje in vivo podporujú účinnosť Augmentinu SR proti infekciám zapríčineným organizmom S. pneumoniae s vysokými hodnotami MIC amoxicilínu (4 - 8 g/ml).
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateikė šiuo metu patvirtintų Augmentin SR indikacijų sąrašą ir išsamiai aptarė eilę indikacijų, taip pat farmakokinetines / farmakodinamines savybes, teiginį, kad in vivo duomenys patvirtina Augmentin SR efektyvumą prieš S.
Slovak: Uskutočnili sa rôzne komparatívne a nekomparatívne štúdie skúmajúce infekcie kože a mäkkého tkaniva a zahŕňajúce dospelých a deti.
Lithuanian: Dėl odos ir minkštųjų audinių infekcijų (OIMAI) su suaugusiais ir vaikais buvo atlikti įvairūs palyginamieji ir nepalyginamieji tyrimai.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh napokon diskutoval o farmakokinetických a farmakodynamických vlastnostiach pomeru 8:1 a uviedol, že priemerné hodnoty T>MIC v rovnovážnom stave naznačujú, že táto zmes podávaná trikrát denne dosahuje maximálnu likvidáciu kmeňov S. pneumoniae pomocou amoxicilínu alebo amoxicilínu/kyseliny klavulanovej s MIC ≤
Lithuanian: Galiausiai, rinkodaros teisės turėtojas aptarė 8:1 santykio preparato farmakokinetinių / farmakodinaminių savybių analizę, pastovi vidurinė T>MIK reikšmė rodo, kad skiriant šios formos vaistą tris kartus per parą, pasiekiama maksimali S.
Slovak: Intravenózne a perorálne zmesi uľahčujú prechod z jednej formy liečby na druhú alebo postupnú liečbu od úvodnej intravenóznej liečby po následnú perorálnu liečbu.
Lithuanian: Tai, kad yra tiek intraveninio skyrimo, tiek geriamos vaisto formos, palengvina atitinkamo gydymo schemą pradedant gydymą intraveniniu ir vėliau tęsiant jį geriamuoju preparatu.
Slovak: V prípade dospelých sa odporúča vyššie dávkovanie pre závažné infekcie vrátane chronických a opakovaných infekcií močových ciest a infekcií dolných dýchacích ciest.
Lithuanian: Suaugusiems rekomenduojama skirti didesnes dozes esant sunkioms infekcijoms, įskaitant lėtines ir recidyvuojančias šlapimo takų infekcijas ir apatinių kvėpavimo takų infekcijas.
Slovak: Anamnéza závažnej bezprostrednej reakcie z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iný beta-laktámový liek (napr. cefalosporín, karbapenem alebo monobaktam).
Lithuanian: , cefalosporiną, karbapenemą ar monobaktamą) pasireiškimas praeityje (pvz., anafilaksija).
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh uviedol indikácie, ktoré sú schválené v súčasnosti a diskutoval najmä o použití lieku v prípade infekcií kože a mäkkých tkanív a opakovanej tonzilitídy, zápalu stredného ucha, sinusitídy, infekcií dolných dýchacích ciest a močových ciest a tiež infekcií horných dýchacích ciest a infekcií močovej a pohlavnej sústavy a diskutoval o farmakokinetike a farmakodynamike, pričom dokazoval bakteriologickú ekvivalenciu zmesí dávkovaných dvakrát denne a trikrát denne.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojo išvardintos šiuo metu patvirtintos indikacijos, aptariamas jų vartojimas esant OIMAI ir recidyvuojančiam tonzilitui, vidurinės ausies uždegimui, sinusitui, AKTI ir VTI, lygiai kaip VKTI ir urogenitalinių takų injekcijoms, aptartos farmakokinetinės / farmakodinaminės savybės, duomenys parodė biologinį ekvivalentiškumą, skiriant preparato du ir tris kartus per parą.
Slovak: j. s izolátmi S. pneumoniae s hodnotami MIC amoxicilínu +/- kyseliny klavulanovej až do 4 μg/ml vrátane).
Lithuanian: pneumoniae štamais, kurių amoksicilino su arba be klavulano rūgšties MIK yra iki ir įskaitant 4 μg/mL)
Slovak: Augmentinu ES podporujú klinické údaje o bezpečnosti a účinnosti v prípade akútneho zápalu stredného ucha.
Lithuanian: Augmentin ES dozavimo rekomendacijos paremtos klinikiniais saugumo ir efektyvumo tyrimų duomenimis su ŪVAU.
Slovak: Výbor CHMP schválil harmonizované znenie, ktoré má byť zahrnuté do harmonizovaných súhrnov charakteristických vlastností lieku.
Lithuanian: CHMP patvirtino suderintą žodžių junginį, kuris įtraukiamas į suderintas PCS.
Slovak: Augmentin ES (mimoriadna sila) a Augmentin s nepretržitým uvoľňovaním (SR) vyvinuté tak, aby sa splnili konkrétne klinické potreby v súvislosti s výskytom rezistentných patogénov.
Lithuanian: Sustained Releaseilgalaikio išskyrimo), sukurti tam tikroms klinikinėms reikmėms, susijusioms su atsparių patogenų infekcijomis.
Slovak: Tonzilitída
Lithuanian: Perdozavimas
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh odpovedal, že Augmentin SR bol vyvinutý na vyriešenie nenaplnenej potreby (vykorenenie S. pneumoniae rezistentného voči penicilínom s MIC penicilínu ≥ 2 μg/ml v prípade infekcií dýchacích ciest) a že klinický vývojový program zahŕňal farmakokinetické štúdie na stanovenie zlepšených farmakodynamických vlastností.
Lithuanian: pneumoniae, kurių penicilino MIK ≥2 μg/ml) ir, kad į klinikinio vystymo programą įtraukti farmakokinetikos tyrimai sustiprintoms farmakodinaminėms savybėms įvertinti.
Slovak: Výbor CHMP si vzal do úvahy podrobný výskum literatúry a analýzy dostupných údajov, ktoré uskutočnil držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh, a súhlasil so znením textu o perorálnych antikoagulanciách.
Lithuanian: CHMP atkreipė dėmesį į rinkodaros teisės turėtojo pateiktą detalią literatūros paiešką ir galimų duomenų analizes ir sutiko su tekstu dėl geriamų antikoaguliantų, tačiau pareikalavo rinkodaros teisės turėtojo įtraukti teiginį apie sąveiką su metotreksatu. CHMP sutiko, kad tekstas yra aiškiai parodantis, kad probenecido ir Augmentin vartojimas kartu nerekomenduojamas.
Slovak: Výbor CHMP teda schválil a prijal harmonizované znenie, ktoré má byť uvedené v harmonizovaných súhrnoch charakteristických vlastností lieku.
Lithuanian: Santraukoje CHMP koregavo ir patvirtino suderintą žodžių junginys, kuris įtraukiamas į suderintas PCS.
Slovak: Verbálne upozornenie o častostiach výskytu by malo byť v súlade s aktualizovanými šablónami pre dokumenty týkajúce sa hodnotenia kvality a častosti výskytu by sa mali uviesť v tabuľke.
Lithuanian: Žodžiais dažniai turi būti nurodyti, kaip nurodyta atnaujintuose QRD šablonuose. Jie taip pat turi būti pateikti lentelėje.
Slovak: Rovnocennosť rôznych dávkovacích režimov potvrdili randomizované klinické skúšky zahŕňajúce dospelých s viacerými infekciami získanými v komunite a deti.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių klinikiniai tyrimai su visuomenėje įgyta pneumonija sergančiais suaugusiais ir vaikais įrodė įvairių preparato dozių ekvivalentiškumą.
Slovak: 10:1 (INTRAVENÓZNA LIEČBA)
Lithuanian: 5:1 IR 10:1 SANTYKIO INTRAVENINIO AUGMENTIN TERAPINĖS INDIKACIJOS
Slovak: Libertà, 30
Lithuanian: Via della Libertà, 30
Slovak: 170 09 Sverige (SWE)
Lithuanian: 170 09 Sverige (SWE) Švedija
Slovak: Rua Elias Garcia, 28Venda
Lithuanian: Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Slovak: FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOBY PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Slovak: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Lotyšsko
Lithuanian: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvija
Slovak: DK-3450 Allerød
Lithuanian: DK-3450 Allerød Danija
Slovak: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST HOLANDSKO
Lithuanian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NYDERLANDAI
Slovak: A-1140
Lithuanian: A-1140 Wien
Slovak: Francúzsko Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Lithuanian: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Slovak: Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Litva
Lithuanian: 40A LT-01112 Vilnius, Lietuva
Slovak: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133
Lithuanian: via Vallisneri 10 20133 Milano
Slovak: Bulharsko GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408
Lithuanian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgarija
Slovak: Laboratorios Beecham, S.A.
Lithuanian: Laboratorios Beecham, S.
Slovak: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Slovak: Beecham plc trading as
Lithuanian: SmithKline Beecham plc trading as
Slovak: Meda AB Box 906
Lithuanian: Box 906
Slovak: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugalsko
Lithuanian: da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Slovak: 200 mg/20,9 ml alebo 120 ml
Lithuanian: 200 mg/20,9 ml or 120 ml
Slovak: Tabletten
Lithuanian: Tabletė
Slovak: Augmentan i.v. pro infantibus 275mg
Lithuanian: pro infantibus 275mg
Slovak: Slovinsko GSK d.o.o.,
Lithuanian: GSK d.o.o.
Slovak: Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Lithuanian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Slovak: Ljubljana Knezov štradon 90
Lithuanian: , Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovėnija
Slovak: Laboratórios BIAL
Lithuanian: Laboratórios BIAL À Av.
Slovak: Glaxo Smith Kline B.V.
Lithuanian: Glaxo Smith Kline B.
Slovak: P.T.M.- C/Severo Ochoa,
Lithuanian: Allen Farmacéutica, S.A.P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2
Slovak: Dispergovateľné tablety
Lithuanian: Disperguojamoji tabletė
Slovak: Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Lithuanian: Augmentin Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Slovak: Vnútorné použitie 400/57 mg/5 ml
Lithuanian: Vartoti per burną 400/57 mg/5 ml
Slovak: Middlesex TW8 9GS Spojené kráľovstvo
Lithuanian: Middlesex TW8 9GS Jungtinė Karalystė
Slovak: Augmentin 500/125mg FilmCoated
Lithuanian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
Slovak: 875/125 mg (amoxicilín 875 mg)
Lithuanian: 875/125 mg (Amoksicilino 875 mg)
Slovak: Great West Road Brentford
Lithuanian: Great West Road
Slovak: Clavulanico ALLEN
Lithuanian: Amoxicilina/Ác. Clavulanico ALLEN
Slovak: Vnútorné použitie 250/62,5 mg/ 5 ml
Lithuanian: Vartoti per burną 250/62,5 mg/5 ml
Slovak: 100 mg/10,5 ml alebo 60 ml
Lithuanian: 100 mg/10,5 ml or 60 ml
Slovak: Galvaniho7/A, 82104
Lithuanian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakija.
Slovak: Maďarsko GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43
Lithuanian: 1124 Bp, Csörsz u. 43 Vengrija
Slovak: GlaxoSmithKline a.e.b.e,
Lithuanian: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Slovak: 250/62,5 mg/ 5 ml (amoxicilín: 50 mg/ml)
Lithuanian: 250/62,5 mg/5 ml (Amoksicilino: 50 mg/ml)
Slovak: 500 mg/50 mg/ 10,5 ml alebo 25 ml
Lithuanian: 500 mg/50 mg/10,5 ml or 25 ml
Slovak: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Lithuanian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Slovak: 50 mg/10,5 ml alebo 25 ml
Lithuanian: 50 mg/10,5 ml or 25 ml
Slovak: GlaxoSmithKline (Ireland)
Lithuanian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited
Slovak: 125/31,25 mg/ 5 ml (amoxicilín 25 mg/ml)
Lithuanian: 125/31,25 mg/5 ml (Amoksicilino 25 mg/ml)
Slovak: Trockensaft 50 mg/12,5 mg pro ml
Lithuanian: Augmentan forte Trockensaft 50 mg/12,5 mg pro ml
Slovak: Vnútorné použitie 125/31,25 mg/ 5 ml
Lithuanian: Vartoti per burną 125/31,25 mg/5 ml
Slovak: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos
Lithuanian: Portugalija GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Slovak: Vnútorné použitie 125 mg : 31,25 mg/5 ml
Lithuanian: Vartoti per burną 125mg:31,25 mg/5 m l
Slovak: 500/125 mg (amoxicilín : 500 mg)
Lithuanian: 500/125 mg (Amoksicilino: 500 mg)
Slovak: / n.v.
Lithuanian: V.
Slovak: 125/31,25 mg (amoxicilín: 125 mg)
Lithuanian: 125/31,25 mg (Amoksicilino: 125 mg)
Slovak: Beecham plc. 980 Great West Road, Brentford
Lithuanian: Beecham Group plc. 980 Great West Road Brentford
Slovak: P.T.
Lithuanian: P.
Slovak: 250/125 mg (amoxicilín: 250 mg)
Lithuanian: 250/125 mg (Amoksicilino: 250 mg)
Slovak: Augmentin Duo 500/125 tablets 500/125 mg
Lithuanian: Augmentin Duo 500/125 tablets
Slovak: Balenie
Lithuanian: Stiprumas
Slovak: Vymyslený názov sila lieková forma
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Slovak: Pomôže to chrániť životné prostredie.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
Slovak: Táto kontrola sa môže pravidelne opakovať.
Lithuanian: Tokie tyrimai kartais gali būti kartojami.
Slovak: Budú Vám pravidelne robiť krvné vyšetrenia
Lithuanian: Bus reguliariai atliekami kraujo tyrimai
Slovak: Priemerné trvanie diabetu u týchto pacientov bolo približne 7 rokov.
Lithuanian: Šie pacientai sirgo diabetu vidutiniškai maždaug 7 metus.
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť viac ako 1 z 10 ľudí:
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Pasireiškia dažniau kaip 1 iš 10 žmonių:
Slovak: Sú potrebné ďalšie údaje, aby bolo možné určiť, či existuje zvýšené riziko zlomenín u mužov po dlhšom období sledovania.
Lithuanian: Būtina sukaupti daugiau duomenų, kad būtų galima nustatyti, ar lūžių rizika vyrams po ilgalaikio stebėjimo padidėja.
Slovak: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero
Lithuanian: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Slovak: Užívajte tablety každý deň približne v rovnakom čase a dodržiavajte všetky stravovacie odporúčania,
Lithuanian: Gerkite tabletes kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku ir toliau laikykitės dietos, kurią
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA ŠKATUĽA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ
Slovak: Pravidelne si kontrolujte telesnú hmotnosť; ak sa rýchlo zvyšuje, povedzte to svojmu lekárovi.
Lithuanian: Reguliariai tikrinkite svorį. Jeigu jis staigiai didėja, pasakykite gydytojui.
Slovak: U žien sa táto zvýšená incidencia zaznamenala po prvom roku liečby a pretrvávala počas dlhodobej liečby.
Lithuanian: Moterims padidėjęs dažnis buvo pastebėtas po pirmųjų gydymo metų ir išliko, taikant ilgalaikį gydymą.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete užívať Váš liek.
Lithuanian: Atidžiai perkaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Slovak: Po približne 8 týždňoch môže byť potrebné, aby Vám Váš lekár zvýšil dávku.
Lithuanian: Po maždaug 8 savaičių gydytojui gali tekti dozę pakeisti.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Avaglim môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Lithuanian: Avaglim, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Slovak: Neužívajte dodatočné tablety, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Lithuanian: Negalima vartoti papildomos tabletės, norint kompensuoti praleistą dozę.
Slovak: Nepriehľadné blistre (PVC/PVDC/aluminium).
Lithuanian: Nepermatoma lizdinė plokštelė (PVC/PVDC/aliuminis).
Slovak: Veľmi zriedkavé
Lithuanian: Labai retai
Slovak: Odporúča sa
Lithuanian: Patariama juos
Slovak: Opatrnosť je potrebná u pacientov starších ako 75 rokov kvôli obmedzeným skúsenostiam v tejto skupine pacientov.
Lithuanian: Vyresniems kaip 75 metų pacientams vaistinį preparatą reikia skirti atsargiai, nes tokių pacientų gydymo patirties yra nedaug.
Slovak: Najlepšie je užívať Avaglim počas jedla, alebo krátko pred jedlom, zvyčajne počas prvého hlavného
Lithuanian: Avaglim geriausia vartoti valgant arba prieš pat valgį, paprastai per pirmąjį pagrindinį dienos
Slovak: Na zvieracom modeli vykazuje M1, ale nie M2, približne 1/3 farmakologickej aktivity v porovnaní s jeho pôvodnou zložkou.
Lithuanian: Modeliuose su gyvūnais nustatyta, kad M1, bet ne M2, turi apytikriai 1/3 pradinio junginio farmakologinio aktyvumo.
Slovak: Vplyv týchto zistení na progresiu ochorenia alebo na mikrovaskulárne alebo makrovaskulárne komplikácie sa nestanovil (pozri časť 4.8).
Lithuanian: Šių reiškinių įtaka ligos progresavimui arba mikrovaskulinėms ar makrovaskulinėms komplikacijoms nenustatyta (žr. 4.8 skyrių).
Slovak: Neboli pozorované žiadne nové zistenia týkajúce sa bezpečnosti.
Lithuanian: Naujų saugumo duomenų negauta.
Slovak: U ľudí s diabetom sa môžu vyskytovať zlomeniny kostí.
Lithuanian: Diabetu sergantys žmonės gali patirti kaulų lūžių.
Slovak: Balenie obsahujúce 14, 28, 56, 84 alebo 112 tabliet.
Lithuanian: Pakuotėje po 14, 28, 56, 84 arba 112 tablečių.
Slovak: Napriek tomu sa má pri posudzovaní schopnosti pacienta vykonávať činnosti, ktoré si vyžadujú úsudok, motorické alebo kognitívne zručnosti (napr. vedenie vozidla), myslieť na potenciál pre hypoglykémiu.
Lithuanian: Nepaisant to, sprendžiant apie paciento gebėjimą atlikti užduotis, reikalaujančias sprendimų, motorinių ir pažintinių įgūdžių (pvz., vairavimas), reikėtų nepamiršti hipoglikemijos galimybės.
Slovak: Závažnosť sa môže zvýšiť a vyvolať zmätenosť a stratu vedomia.
Lithuanian: Būklė gali sunkėti ir pasireikšti sumišimas arba galima prarasti sąmonę.
Slovak: • PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ
Lithuanian: • SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy rýchle a nadmerné zvýšenie telesnej hmotnosti
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai greitas ir didelis svorio priaugimas
Slovak: Priemerné dávky na konci randomizovanej liečby sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Lithuanian: Vidutinės vartotos dozės atsitiktiniu būdu paskirto gydymo pabaigoje nurodytos toliau esančioje lentelėje:
Slovak: Účinok sa výrazne neodlišuje, ak sa liek podá 30 minút alebo bezprostredne pred jedlom.
Lithuanian: Reikšmingo poveikio skirtumo ar vaisto, vartojama prieš 30 minučių iki valgio, ar prieš pat valgį, nėra.
Slovak: AVAGLIM sa má užívať jedenkrát denne krátko pred jedlom alebo počas jedla (zvyčajne pred alebo počas prvého hlavného jedla dňa).
Lithuanian: AVAGLIM reikia gerti vieną kartą per parą prieš pat valgį arba valgio metu (paprastai pirmojo pagrindinio dienos valgio metu).
Slovak: Preto sa iné lieky majú užívať len s vedomím (alebo
Lithuanian: Todėl kitus vaistus galima vartoti tik apie juos informavus gydytoją (arba tik gydytojui paskyrus).
Slovak: Do 24 hodín po požití sa príznaky nemusia prejaviť.
Lithuanian: Išgėrus vaisto, simptomų gali nebūti iki 24 valandų.
Slovak: U pacientov, ktorých hodnoty hemoglobínu boli už pred začiatkom terapie nízke, je počas liečby AVAGLIMom
Lithuanian: Pacientams, kurių hemoglobino kiekis buvo mažas pradedant gydymą, gydymo AVAGLIM metu
Slovak: AVAGLIM sa preto nesmie používať počas gravidity a odporúča sa použitie inzulínu.
Lithuanian: Todėl nėštumo laikotarpiu AVAGLIM vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
Slovak: Posudzovaným primárnym cieľom bola hospitalizácia z kardiovaskulárnych príčin (ktorá zahŕňala hospitalizáciu pre srdcové zlyhanie), alebo úmrtie z kardiovaskulárnych príčin.
Lithuanian: Koreguota svarbiausioji vertinamoji baigtis buvo gydymas ligoninėje dėl kardiovaskulinių priežasčių (įskaitant gydymą ligoninėje dėl širdies nepakankamumo) arba mirtis dėl kardiovaskulinių priežasčių.
Slovak: MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis
Slovak: SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Veľká Británia.
Lithuanian: SmithKline Beecham Ltd, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Jungtinė Karalystė
Slovak: Mnohí z týchto pacientov hlásili sprievodný periférny edém.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kartu išsivystė periferinė edema.
Slovak: Dávka zložky rosiglitazónu sa v prípade potreby môže zvýšiť po 8 týždňoch.
Lithuanian: Jei reikia, roziglitazono dozė gali būti padidinta po 8 savaičių vartojimo.
Slovak: salicyláty a kyselina p-amino-salicylová,
Lithuanian: Salicilatų ir p-amino-salicilo rūgšties
Slovak: Tiež sa pozorovalo zvýšenie hmotnosti pečene, plazmatickej hladiny ALT (len u psov) a zmnoženie tukového tkaniva.
Lithuanian: Taip pat nustatytas padidėjęs kepenų svoris, padidėjęs ALT aktyvumas plazmoje (tik šunims) ir padidėjęs riebalinio audinio kiekis.
Slovak: Väzba na bielkoviny bola viac ako 99,5%.
Lithuanian: Su baltymais susijungia daugiau nei 99,5 % glimepirido.
Slovak: Prehltnite tablety a zapite malým množstvom vody.
Lithuanian: Tabletes nurykite užgerdami vandeniu.
Slovak: Avaglim môže taktiež zosilniť alebo zoslabiť účinok liekov, ktoré zabraňujú tvorbe krvných zrazenín (antikoagulanciá ako je warfarín).
Lithuanian: Be to, Avaglim gali stiprinti arba silpninti vaistų, kurie mažina kraujo krešulių formavimąsi (antikoaguliantų, pavyzdžiui, varfariną), veikimą.
Slovak: Glimepirid môže buď posilniť, alebo oslabiť účinok kumarínových derivátov.
Lithuanian: Glimepiridas gali arba sustiprinti, arba susilpninti kumarino darinių sukeliamą poveikį.
Slovak: Počas užívania Avaglimu si musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby sa znížilo riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Avaglim, nepasireiškia tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
Slovak: Pravdepodobnejšie je to vtedy, keď užívate aj iné lieky na diabetes (ako inzulín), keď máte problémy s obličkami alebo keď máte viac ako 65 rokov.
Lithuanian: Tokio poveikio tikimybė yra didesnė, jeigu vartojate kitų vaistų nuo diabeto (pavyzdžiui, insuliną), sergate inkstų liga arba esate vyresnis kaip 65 metų.
Slovak: Tieto malé zmeny nie sú klinicky významné, a preto nie je potrebná úprava v užívaní rosiglitazónu vo vzťahu k jedlu.
Lithuanian: Šie nedideli pokyčiai yra nereikšmingi klinikai ir todėl roziglitazono vartojimo nereikia derinti su maitinimųsi.
Slovak: Starší pacienti:
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientams
Slovak: Liečba AVAGLIMom má byť individualizovaná pre každého pacienta.
Lithuanian: Gydymą AVAGLIM kiekvienam pacientui reikia skirti individualiai.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
Slovak: Ak Vám diagnostikovali anginu pectoris (bolesť na hrudníku) alebo ochorenie periférnych artérií (znížený prietok krvi dolnými končatinami):
Lithuanian: Jeigu Jums diagnozuota krūtinės angina (krūtinės skausmas) arba periferinių arterijų liga (kraujotakos susilpnėjimas kojose)
Slovak: Nadbytočné množstvo tekutín v tele môže zhoršiť niektoré existujúce srdcové problémy alebo viesť k srdcovému zlyhaniu.
Lithuanian: Pernelyg didelis vandens kiekis organizme gali sunkinti kai kuriuos esamus širdies sutrikimus ar sukelti širdies nepakankamumą.
Slovak: • opuch, niekedy tváre alebo úst (angioedém), ktorý spôsobuje ťažkosti s dýchaním
Lithuanian: • patinimas, kuris kartais apima veidą ar burną (angioneurozinė edema), dėl kurio pasunkėja kvėpavimas;
Slovak: Problémy s očami:
Lithuanian: Akių sutrikimai.
Slovak: • rifampicín (používa sa na liečbu tuberkulózy a iných infekcií)
Lithuanian: • rifampiciną (gydoma tuberkuliozė ir kitos infekcijos);
Slovak: Zlomené kosti:
Lithuanian: Kaulų lūžiai.
Slovak: Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor
Lithuanian: Būklės, kurias reikia stebėti