FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 150 Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 150 Duo
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo KD 100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 100
Latvian: Diklofenaka kālija sāls VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Latvian: Diklofenaka kālija sāls VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Latvian: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac BMM Pharma
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac BMM Pharma
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Latvian: Diklofenaka kālija sāls DiclofenacKalium ratiopharm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DiclofenacKalium ratiopharm
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac SFRotexmedica
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac SFRotexmedica
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Eeze
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Eeze
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DOLOTREN supositorios
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN supositorios
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Myogit 100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Myogit 100
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclo-CT 50mg Supp.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls NOVAPIRINA
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NOVAPIRINA
Latvian: Arthrotec 50, tabletten
Norwegian Bokmål: Arthrotec 50, tabletten 50mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Latvian: Parenterālai lietošanai
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclac 75 Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 75 Duo
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltarol SR Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Polyflam-75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Polyflam-75
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Latvian: LABORATORIOS STADA, S.L Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Norwegian Bokmål: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Latvian: TABLET 12.5MG
Norwegian Bokmål: SUPPOSITORY 12.5MG
Latvian: Lietuva
Norwegian Bokmål: Lithuania
Latvian: Lielbritānija Mercury Pharma Group Limited No.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls OLFEN-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium OLFEN-50
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclomax SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclomax SR
Latvian: Diklofenaka kālija sāls Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Latvian: Diklofenaks hydroxyethylpyrrolidin e
Norwegian Bokmål: Diclofenac hydroxyethylpyrroli dine
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO ALDOUNION comprimidos
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Sodium
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Latvian: 1 6600-Iaşi
Norwegian Bokmål: 06600 Antibes
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls VERAL 75 RETARD 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VERAL 75 RETARD 75mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls OLFEN-100 SR
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium OLFEN-100 SR
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls MOTIFENE 75MG 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium MOTIFENE 75MG 75mg
Latvian: Diklofenaka nātrija sāls Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Latvian: Novartis Farma S.p.A. Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Norwegian Bokmål: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Latvian: 1 flakons 24 stundas
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Latvian: Liellopi un suņi Ievadīšanai subkutāni.
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Latvian: Suņi: nav piemērojams
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Latvian: Flakons (HDPE) 250 ml
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Latvian: kopējais ūdens patēriņš novietnē iepriekšējā dienā (litri)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Latvian: Ja pēc 3 dienām stāvoklis nav pietiekami uzlabojies, ārstēšana var tikt turpināta vēl 2 dienas.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Latvian: Parasti nieze izzūd dažu minūšu laikā, bet lokālais pietūkums dažu dienu laikā.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisiju par marketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas autorizētas ar šo lēmumu.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Latvian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spānija
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Latvian: Tabletes jālieto vismaz 2 dienas pēc klīnisko simptomu izzušanas.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Latvian: Medikācijas laikā nedrīkst būt pieejami citi dzeramā ūdens avoti.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Latvian: Blistera marķējums
Norwegian Bokmål: Blister etikett
Latvian: dzīvnieku skaits novietnē X katra dzīvnieka vidējais svars (kg) X 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Latvian: Nelietot suņiem ar epilepsiju.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Latvian: Izplatīšanās ir 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Latvian: saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un saskaņā ar 1993. gada 22. jūlija Padomes Regulas (EEK) Nr. 2309/93, ar grozījumiem, 31. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Latvian: Novērots pussabrukšanas laiks 5,8 stundas.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Latvian: Nelietot putniem dēšanas periodā un/vai vismaz 4 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Latvian: Suņiem: Nav piemērojams.
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Latvian: Virsējās piodermas ārstēšanai var būt nepieciešama līdz 21 dienu ilga terapija.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Latvian: Aptuveni 95% no iekšķīgi uzņemtās devas tika absorbēti.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av dosen ble absorbert.
Latvian: Pussabrukšanas laiks vidēji sasniedza 9,3 stundas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var gjennomsnittlig 9,3 timer.
Latvian: Lielākā daļa difloksacīna (t.i. 68-82%) izdalās ar fēcēm.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Latvian: 20 tabletes
Norwegian Bokmål: 20 tabletter
Latvian: Daļa difloksacīna (t.i. 7-18%) izdalās ar urīnu.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Latvian: Nitrofurantoīns var samazināt hinolonu efektivitāti, vienlaicīgi lietojot urīntrakta infekciju ārstēšanā.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Latvian: Ar nitrofurantoīnu var novērot antagonismu.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig)
Latvian: Tika novērots pussabrukšanas laiks 7,7 stundas.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Latvian: Dicural apvalkotās tabletes lieto vienu reizi dienā, ne mazāk kā 5 dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Latvian: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Norwegian Bokmål: [MA Number recommended but not requiired on the immediate label] EU/2/97/003/016
Latvian: Visām trīs zāļu formām:
Norwegian Bokmål: For all tre legemiddelskjemaer:
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas bioizmantojamība ir 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav zināma.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner Ingen kjente.
Latvian: Nelietot putniem dēšanas periodā.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden .
Latvian: Antacīdie līdzekļi var traucēt gastrointestinālo absorbciju.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Latvian: Lietošanu turpina 5 dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Latvian: KARTONA KĀRBA AR 10 TABLETĒM / 20 TABLETĒM / 100 TABLETĒM
Norwegian Bokmål: KARTONG MED 10 TABLETTER / 20 TABLETTER / 100 TABLETTER
Latvian: Visas produktīvo dzīvnieku sugas
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Latvian: Ja iespējams, fluorhinolonus lietot tikai pamatojoties uz antibiotiku jūtīguma testēšanas rezultātiem.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Latvian: Etanols
Norwegian Bokmål: Etanol
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, nejaukt šīs zāles ar citām veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Latvian: Ir tikusi novērota nieze un/vai lokāls pietūkums, un reti viegla sāpju reakcija injekcijas vietā.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Latvian: Šķīdums injekcijām: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s)
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Latvian: Terapiju atkārtoti izvērtē, ja 5 dienu laikā vai virsējās piodermas gadījumā 10 dienu laikā nenovēro uzlabošanos.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Latvian: Galvenie metabolīti ir hidrolizējami difloksacīna savienojumi, citi metabolīti ir proporcionāli mazāk.
Norwegian Bokmål: De andre metabolittene er proporsjonalt mindre.
Latvian: Fluorhinolonu lietošana kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSAID) var izraisīt lēkmes.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Latvian: Ūdens koncentrācijā 0,03% (=300 ml uz 1000 litriem) vai lielākā, var būt pasliktinātas ūdens garšas īpašības tītariem.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Latvian: Šīs nevēlamās reakcijas izzuda vienas vai divu dienu laikā un nebija nepieciešama papildus terapija.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Latvian: Ķermeņa svars, kg
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Latvian: 1 litra flakona skrūvējamo vāku var izmantot kā mērtrauku.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Latvian: Difloksacīna koncentrācija, lielāka vai vienāda ar minimālo inhibējošo koncentrāciju (MIK) attiecīgajiem patogēnajiem mikroorganismiem, tiek sasniegta visos nozīmīgākajos audos un uzturēta tik ilgi, kamēr ārstēšana tiek turpināta.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Latvian: Ievērot oficiālās un nacionālās veterinārās vadlīnijas attiecībā uz veterināro zāļu lietošanu.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Latvian: Subkutānām injekcijām.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības un laktācijas laikā
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Latvian: 6.1 Papildvielu saraksts
Norwegian Bokmål: 6.1 Liste over hjelpestoffer
Latvian: Audu un plazmas koncentrāciju attiecība ir no 0,6 (vēdera tauki), 2,4 (plaušas), 4,5 (muskuļi) līdz 14,1 (aknas).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 10 tabletes
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 tabletter
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Audu un plazmas koncentrāciju attiecība ir no 2,5 (vēdera tauki), 3,7 (plaušas), 4,8 (muskuļi) līdz 36,5 (aknas).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Latvian: Tas labi izplatās organismā (Vd=4,7l/kg), un pusizdalīšanās laiks no plazmas ir aptuveni 7 stundas.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Latvian: Citi nosacījumi
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Mērķa sugas drošības pētījumi vistām un tītariem parādīja, ka, lietojot ar dzeramo ūdeni 30 mg/kg (vistām) vai 22 mg/kg (tītariem) trīs reizes ilgāk nekā ieteicams (15 dienas pēc kārtas), difloksacīna hidrohlorīds ir drošs lietošanai putniem.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig) Sikkerhetsstudier hos kylling og kalkun viste at difloxacinhydroklorid så ut til å være sikker for fuglene ved administrasjon i drikkevannet med 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkun) med tre ganger anbefalt varighet (15 påfølgende dager).
Latvian: Abās sugās difloksacīns var tikt konjugēts (glikuronidēts vai sulfilēts), dezmetilēts par sarafloksacīnu vai oksidēts par N-oksīda-difloksacīnu.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Latvian: Tas ļoti labi izplatās organismā (Vd=9,9l/kg), un pusizdalīšanās laiks no plazmas ir aptuveni 7 stundas.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
Latvian: Lietot kā palīgvielu
Norwegian Bokmål: Til bruk som bindemiddel
Latvian: Ūdens injekcijām
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Latvian: Palīgvielas: Benzilalkohols
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles citādi kā norādīts produkta aprakstā, var paaugstināties baktēriju rezistence pret fluorhinoloniem un, sakarā ar potenciālo krustenisko rezistenci, samazināties pārējo fluorhinolonu efektivitāte.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra tablete satur:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas vistām difloksacīns gandrīz pilnībā absorbējas (aptuveni 96%).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Latvian: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Latvian: Pastiprināta vienas grupas antibiotiku lietošana var izraisīt rezistences veidošanos baktēriju populācijā.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Latvian: Nelietot, ja beidzies uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Latvian: Echerichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum celmi, kuri izolēti no broileriem un tītariem, ir uzrādījuši jutīgumu pret difloksacīnu.
Norwegian Bokmål: Stammer av Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolert fra broilere og kalkuner har vist seg å være følsomme for difloxacin.
Latvian: Histopatoloģiskas izmaiņas tika novērotas jaunu (3,5 mēnešu vecu) bīglu šķirnes suņiem svaru nesošo locītavu skrimšļos pēc iekšķīgas difloksacīna lietošanas devā, lielākā nekā 5 mg/kg/dienā 90 dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Histopatologiske endringer ble registrert i leddbrusken i vektbærende ledd hos unge (3,5 måneder gamle) beagle-hunder etter oral administrasjon av difloxacin i doser på over 5 mg/kg/dag (som hydroklorid) i 90 dager.
Latvian: Tītari (jaunie tītari ar ķermeņa svaru līdz 2kg).
Norwegian Bokmål: Kalkuner (unge kalkuner med kroppsvekt opptil 2 kg).
Latvian: Dicural apvalkotās tabletes drīkst lietot tikai pamatojoties uz jutīguma testēšanas rezultātiem.
Norwegian Bokmål: Dicural tabletter, drasjerte bør kun brukes etter sensitivitetstesting.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Latvian: ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA MARĶĒJUMS - 1 X 250 ML FLAKONS / 1 x 1000 ml FLAKONS / 6 x 1000 ML FLAKONS
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Latvian: Daļa difloksacīna tiek izvadīta ar urīnu.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet utskilles i urinen.
Latvian: Suņiem:
Norwegian Bokmål: Hunder:
Latvian: Tītariem difloksacīnam, iekšķīgi lietojot, ir vidēja bioizmantojamība (aptuveni 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Latvian: PVH/alumīnija blisteros ar 10 tabletēm katrā.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Latvian: Edetskābe Kālija hidroksīds Propilēnglikols Benzilalkohols Attīrīts ūdens
Norwegian Bokmål: Edetatsyre Kaliumhydroksid Propylenglykol Benzylalkohol Destillert vann
Latvian: Benzilalkohols
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Iekšķīgai lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Til oral administrasjon via drikkevannet.
Latvian: Tādēļ nelietot maza un vidēja auguma šķirņu suņiem līdz 8 mēnešu vecumam, liela auguma šķirņu suņiem līdz 1gada vecumam, bet milzīga auguma šķirņu suņiem līdz 18 mēnešu vecuma.
Norwegian Bokmål: Derfor skal ikke preparatet brukes til hunder av små og middels store raser til og med 8 måneders alder, til hunder av store raser til og med 1 års alder og til hunder av svært store raser til og med 18 måneders alder.
Latvian: Urīnā, aknās, taukos un nierēs papildus galvenajam (sākotnējam) savienojumam nelielā daudzumā var tikt atrasti metabolīti dezmetil-difloksacīns un difloksacīna N-oksīds.
Norwegian Bokmål: I urin, lever, fettvev og nyrer kan metabolittene desmetyldifloxacin og difloxacin N-oksid finnes i små mengder i tillegg til den opprinnelige forbindelsen.
Latvian: • Akūtu nekomplicētu urīntrakta infekciju ārstēšanai, kuru ierosina Escherichia coli vai Staphylococcus spp
Norwegian Bokmål: • Akutte, ukompliserte urinveisinfeksjoner forårsaket av Escherichia coli eller Staphylococcus spp.
Latvian: Ārstniecisko ūdens šķīdumu sagatavo svaigu katru dienu.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Latvian: Difloksacīns strauji absorbējas pēc iekšķīgas ievadīšanas un dažu stundu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas sasniedz noturīgu plazmas koncentrāciju.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Latvian: Ilgstoša ikdienas lietošana iekšķīgi devā 5mg/kg ķermeņa svara, ilgāk nekā 180 dienas, neietekmēja difloksacīna kinētiku - ne akumulācijas, ne pastiprināta zāļu metabolisma nozīmē.
Norwegian Bokmål: Langvarig daglig oral behandling over 180 dager med 5 mg/kg kroppsvekt påvirket ikke difloxacins kinetikk, verken akkumulering eller økt metabolisme.
Latvian: Dicural šķīdums iekšķīgai lietošanai ir jālieto ik dienu kopā ar dzeramo ūdeni tādā koncentrācijā, lai deva būtu 10mg/kg ķermeņa svara.
Norwegian Bokmål: Dicural mikstur skal administreres daglig via drikkevannet i en konsentrasjon på 10 mg/kg kroppsvekt.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu Nav.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til Ingen.
Latvian: Suņiem: Kartona kārba ar vienu 50 ml stikla flakonu ar gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Norwegian Bokmål: Hunder: Kartong med hetteglass à 50 ml med gummipropp og aluminiumshette.
Latvian: Aizliegts lietot laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 1 x 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 1 x 250 ml
Latvian: Ārstēšanu jāturpina ar Dicural apvalkotām tabletēm (skat.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsettes med Dicural tabletter, drasjerte (les pakningsvedlegget for dette preparatet).