FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come si usa Xultophy?
Swedish: Hur används Xultophy?
Italian: Il livello medio di HbA1c, che inizialmente era dell'8,3 %, è sceso al 6,4 % dopo 26 settimane di trattamento con Xultophy, rispetto al 6,9 % e al 7,0 % rispettivamente ottenuti con insulina degludec e liraglutide.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå, som var 8,3 procent vid starten, sjönk till 6,4 procent efter 26 veckors behandling med Xultophy, jämfört med 6,9 procent respektive 7,0 procent med insulin degludek och liraglutid.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Xultophy, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Xultophy finns i bipacksedeln.
Italian: • Al terzo studio hanno partecipato 438 pazienti nei quali il glucosio presente nel sangue non era adeguatamente controllato con la combinazione di un agonista del recettore del GLP-1 (liraglutide o exenatide) e metformina, in associazione o meno ad altri medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Swedish: • I den tredje studien ingick 438 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med en kombination av en GLP-1-agonist (liraglutid eller exenatid) och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Italian: I principi attivi di Xultophy sono insulina degludec e liraglutide.
Swedish: De aktiva substanserna i Xultophy är insulin degludek och liraglutid.
Italian: Xultophy è disponibile sotto forma di penne preriempite monouso e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Xultophy finns som förfyllda injektionspennor för engångsbruk och är receptbelagt.
Italian: • Al secondo studio hanno partecipato 413 pazienti nei quali il glucosio presente nel sangue non era adeguatamente controllato con insulina e metformina in associazione o meno ad altri medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Swedish: • I den andra studien ingick 413 patienter vars blodsockernivåer inte kontrollerades tillräckligt med insulin och metformin med eller utan andra diabetesläkemedel tagna genom munnen.
Italian: La ditta che commercializza Xultophy fornirà agli operatori sanitari materiale informativo contenente spiegazioni su come usare il medicinale in sicurezza in modo da ridurre il rischio di errori terapeutici.
Swedish: I materialet förklaras hur läkemedlet används på ett säkert sätt för att minska risken för medicineringsfel.
Italian: Come agisce Xultophy?
Swedish: Hur verkar Xultophy?
Italian: Il livello medio di HbA1c, che inizialmente era pari all'8,7 % nel gruppo trattato con Xultophy, dopo 26 settimane di trattamento è sceso al 6,9 %.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten var 8,7 procent i Xultophy-gruppen, vilken sjönk till 6,9 procent efter 26 veckors behandling.
Italian: Perché Xultophy è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför godkänns Xultophy?
Italian: Il livello medio di HbA1c, pari al 7,8 % prima dell'inizio della terapia con Xultophy, dopo 26 settimane di trattamento è sceso al 6,4 %.
Swedish: Genomsnittlig HbA1c-nivå vid starten i patientgruppen som skulle börja få Xultophy var 7,8 procent, vilken sjönk till 6,4 procent efter 26 veckors behandling.
Italian: • ha problemi agli occhi.
Swedish: • har problem med ögonen.
Italian: Le differenze non sono state statisticamente significative.
Swedish: Skillnaderna var inte statistiskt signifikanta.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Settembre 2014 Data dell'ultimo rinnovo: 08 Luglio 2019
Swedish: Datum för det första godkännande: 18 september 2014 Datum för den senaste förnyelsen: 8 juli 2019
Italian: • mangia troppo poco o salta un pasto
Swedish: • äter för lite eller hoppar över måltider
Italian: La durata dell'osservazione è stata da un minimo di 3,5 anni fino ad un massimo di 5 anni.
Swedish: Observationerna pågick i minst 3,5 år och upp till som längst 5 år.
Italian: La rilevanza per l'uomo è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Swedish: Sannolikt är relevansen för människa låg, men kan inte helt uteslutas.
Italian: Codice ATC: A10AE56.
Swedish: ATCkod: A10AE56.
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso.
Swedish: Detta är normalt, men du måste ändå kontrollera flödet.
Italian: Uno studio è stato ulteriormente esteso a 52 settimane.
Swedish: En studie förlängdes till 52 veckor.
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di medicinale iniettabile.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en typ av injektionsläkemedel.
Italian: La tolleranza locale è stata valutata nei conigli e nei maiali.
Swedish: Lokal tolerans bedömdes hos kanin och gris.
Italian: Tutte le cause di morte
Swedish: Död av alla orsaker
Italian: Popolazioni non studiate
Swedish: Populationer som inte har studerats
Italian: Lei soffre di diabete perché l'organismo:
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp:
Italian: La percentuale di pazienti per settimana che hanno segnalato nausea in qualsiasi momento durante il trattamento era inferiore al 4%.
Swedish: Andelen patienter som rapporterade illamående per vecka någon gång under behandlingen var lägre än 4%.
Italian: Scelga un'ora del giorno che sia migliore per lei.
Swedish: Välj den tidpunkt på dagen som passar dig bäst.
Italian: L'intervallo di confidenza al 95% è indicato in ‘[]'
Swedish: Det 95-procentiga konfidensintervallet redovisas i "[]".
Italian: Queste reazioni di solito erano lievi e transitorie e normalmente scomparivano proseguendo il trattamento.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis lindriga och övergående och försvann normalt vid fortsatt behandling.
Italian: • la quantità di Xultophy di cui avrà bisogno ogni giorno
Swedish: • hur mycket Xultophy du behöver varje dag
Italian: Questo vale anche per i casi in cui la somministrazione alla stessa ora del giorno non sia possibile.
Swedish: Detta gäller även då administrering vid samma tidpunkt varje dag inte är möjlig.
Italian: • beve alcolici
Swedish: • dricker alkohol
Italian: 2 Controllo del flusso
Swedish: 2 Kontrollera flödet
Italian: • contrae un'infezione o ha la febbre
Swedish: • får en infektion eller feber
Italian: • mangia più del solito
Swedish: • äter mer än vanligt
Italian: Formazione di anticorpi
Swedish: Bildande av antikroppar
Italian: Obiettivo primario - MACE Componenti del MACE:
Swedish: Primärt utfallsmått - MACE MACE-komponenter:
Italian: • ormone della crescita, per i bassi livelli di ormone della crescita
Swedish: • tillväxthormon - mot låga nivåer av tillväxthormon
Italian: Variazione media Differenza stimata
Swedish: Genomsnittlig förändring Beräknad skillnad
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e dell'assunzione di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Swedish: GLP-1 är en fysiologisk regulator av aptit och matintag, men den exakta verkningsmekanismen är inte helt känd.
Italian: • Se la penna è danneggiata o non è stata conservata correttamente (vedere paragrafo 5).
Swedish: • Om injektionspennan har skadats eller inte har förvarats korrekt (se avsnitt 5).
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Xultophy sono state mantenute fino a 52 settimane di trattamento.
Swedish: Effekt och säkerhet för Xultophy upprätthölls under upp till 52 veckors behandling.
Italian: Uso nei pazienti anziani (65 anni o oltre)
Swedish: Användning till äldre patienter (65 år eller äldre)
Italian: Il medicinale potrebbe essere dannoso per la loro salute.
Swedish: Ditt läkemedel kan vara skadligt för deras hälsa.
Italian: • ha o ha avuto una malattia della tiroide.
Swedish: • har eller har haft en sköldkörtelsjukdom.
Italian: Diarrea e vomito sono stati segnalati rispettivamente nel 7,5% e nel 3,9% dei pazienti.
Swedish: Diarré och kräkningar rapporterades hos 7,5% respektive 3,9% av patienterna.
Italian: • non è in grado di utilizzare correttamente l'insulina.
Swedish: • inte kan använda insulinet som den ska.
Italian: • non produce insulina sufficiente a controllare il livello di zucchero nel sangue o
Swedish: • inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockerhalten i blodet eller
Italian: • Se le occorre più medicinale di quello rimasto nella penna, può dividere la dose in due penne.
Swedish: • Om du behöver mer läkemedel än det antal dossteg som finns kvar i pennan kan du dela upp dosen på två olika pennor.
Italian: Prima di usare Xultophy per la prima volta, il medico o l'infermiere le devono mostrare come praticare l'iniezione.
Swedish: Innan du använder Xultophy för första gången kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska injicera.
Italian: Insuline e analoghi per iniezione, ad azione prolungata.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, långverkande.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue (molto comune: può interessare più di 1 persona su 10).
Swedish: • Lågt blodsocker (mycket vanligt: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare).
Italian: Pancreatite (compresa pancreatite necrotizzante)
Swedish: Pankreatit (inklusive nekrotiserande pankreatit)
Italian: I pazienti non vedenti o che hanno problemi di vista devono essere istruiti per avere sempre aiuto/assistenza di un'altra persona con una buona vista e istruita nell'utilizzo del dispositivo per insulina.
Swedish: Patienter som är blinda eller har nedsatt syn måste instrueras att alltid få hjälp/assistans av en annan person som har god syn och är tränad i att använda insulinhjälpmedel.
Italian: Per i risultati degli studi clinici riguardo alle combinazioni, agli effetti sul controllo glicemico, alle popolazioni studiate, vedere i paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Italian: Liraglutide viene metabolizzatain modo simile alle proteine di grandi dimensioni senza che sia stato individuato un organo specifico come principale via di eliminazione.
Swedish: Liraglutid metaboliseras på liknande sätt som stora proteiner och inget specifikt organ har identifierats som huvudsaklig elimineringsväg.
Italian: Chieda al medico se può guidare quando:
Swedish: Fråga läkare om du bör köra bil:
Italian: L'insulina degludec e liraglutide si legano ampiamente alle proteine plasmatiche (rispettivamente >99% e >98%).
Swedish: Insulin degludek och liraglutid binder i stor utsträckning till plasmaproteiner (>99% respektive >98%).
Italian: • un avviso sulla necessistà di riportare qualsiasi errore terapeutico indipendentemente dal fatto che sia o meno il risultato di un evento avverso.
Swedish: • En påminnelse om nödvändigheten att rapportera alla medicineringsfel oavsett om de lett till en oönskad händelse eller inte.
Italian: Questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata ‘chetoacidosi'.
Swedish: Dessa tecken kan tyda på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas ketoacidos.
Italian: • liraglutide: un ‘analogo del GLP-1' che aiuta l'organismo a produrre più insulina durante i pasti e diminuisce la quantità di zucchero prodotta dall'organismo.
Swedish: • Liraglutid - en "GLP-1-analog" som hjälper kroppen att producera mer insulin vid måltider och som sänker mängden socker som produceras i kroppen.
Italian: Si assicuri che siano trascorse almeno 8 ore tra una dose e l'altra.
Swedish: Se till att det går minst 8 timmar mellan doserna.
Italian: • se è allergico all'insulina degludec o a liraglutide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: • om du är allergisk mot insulin degludek, liraglutid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Non si deve superare la dose iniziale raccomandata.
Swedish: Den rekommenderade startdosen får inte överskridas.
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti di portare sempre con sé prodotti contenenti zucchero
Swedish: Det rekommenderas därför att patienter med diabetes alltid bär med sig sockerhaltiga produkter.
Italian: Xultophy contiene due principi attivi che aiutano l'organismo a controllare lo zucchero nel sangue:
Swedish: Xultophy innehåller två aktiva substanser som hjälper din kropp att kontrollera blodsockret:
Italian: Cosa devono fare gli altri se lei sviene:
Swedish: Så bör andra göra om du förlorar medvetandet:
Italian: Contiene 3 mL di Xultophy soluzione.
Swedish: Den innehåller 3 ml lösning av Xultophy.
Italian: • Sicurezza cardiovascolare
Swedish: • Kardiovaskulär Säkerhet
Italian: L'esposizione era significativamente inferiore (44%) nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica severa (punteggio di Child Pugh > 9).
Swedish: Exponeringen var signifikant lägre (44%) hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (Child Pugh klass >9).
Italian: SCAD./ Dopo la prima apertura: usare entro 21 giorni
Swedish: EXP Efter öppnande: Används inom 21 dagar
Italian: Componenti addizzionali nei MACE estesi: Angina pectoris instabile (ospedalizzazione) Rivascolarizzazione coronarica Arresto cardiaco (ospedalizzazione) Altri obiettivi secondari:
Swedish: Ytterligare komponenter i utökad MACE: Instabil angina pektoris (sjukhusvård) Koronar revaskularisering Hjärtsvikt (sjukhusvård) Andra sekundära utfallsmått:
Italian: Ipersensibilità a uno o a entrambi i principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot någon av de aktiva substanserna eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Xultophy.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Xultophy.
Italian: Octreotide e lanreotide, usati per il trattamento dell'acromegalia (una malattia rara caratterizzata da un'eccessiva produzione di ormone della crescita).
Swedish: Oktreotid och lanreotid - används för behandling av akromegali (en ovanlig sjukdom med överproduktion av tillväxthormon).
Italian: Non è noto se Xultophy abbia effetti sul bambino.
Swedish: Det är inte känt om Xultophy påverkar barnet.
Italian: Nello studio che ha esaminato Xultophy in aggiunta a sulfonilurea, l'obiettivo era 4,0-6,0 mmol/L
Swedish: I prövningen som undersökte Xultophy i tillägg till sulfonureid var målet 4,0-6,0 mmol/l.
Italian: È stata segnalata nausea nel 7,8% dei pazienti, di natura transitoria nella maggior parte dei casi.
Swedish: Illamående rapporterades hos 7,8% av patienterna och var övergående för de flesta patienter.
Italian: Quantità approssimativa di soluzione rimasta
Swedish: Ungefärlig mängd som finns kvar
Italian: Non sono disponibili dati successivi alle 52 settimane di trattamento.
Swedish: Inga data finns tillgängliga vid behandling överstigande 52 veckor.
Italian: Warfarin o altri fluidificanti del sangue, medicinali usati per prevenire la coagulazione del sangue.
Swedish: Warfarin och andra blodförtunnande läkemedel - läkemedel som används för att förhindra att blodet koagulerar.
Italian: Non lo copra con le dita,
Swedish: Täck inte över dosräknaren med fingrarna.
Italian: Questi tumori non sono stati osservati nelle scimmie trattate per 20 mesi.
Swedish: Inga sådana tumörer påträffades hos apa vid behandling under 20 månader.
Italian: Il programma di sviluppo clinico di Xultophy ha incluso circa 1.900 pazienti trattati con Xultophy.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet för Xultophy omfattade cirka 1 900 patienter under behandling med Xultophy.
Italian: Liraglutide (Victoza)
Swedish: Liraglutid (Victoza)
Italian: Pertanto Xultophy non è raccomandato in questi pazienti.
Swedish: Xultophy rekommenderas därför inte till dessa patienter.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, il trattamento con Xultophy deve essere interrotto.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid eller en graviditet inträffar ska behandlingen med Xultophy sättas ut.
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati gravi:
Swedish: Följande allvarliga biverkningar kan förekomma med detta läkemedel:
Italian: Altri medicinali e Xultophy
Swedish: Andra läkemedel och Xultophy
Italian: Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Italian: • Reazioni allergiche gravi (reazione anafilattica) (non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici Novo Nordisk A/S
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Novo Nordisk A/S
Italian: Se dimentica una dose, si inietti la dose saltata quando si accorge della dimenticanza; si assicuri una distanza di almeno 8 ore tra una dose e l'altra.
Swedish: Om du glömmer en dos ska du injicera den missade dosen när du upptäcker misstaget, men försäkra dig om att det är minst 8 timmar mellan doserna.
Italian: • altri medicinali per il diabete (compresse o iniezioni)
Swedish: • andra läkemedel mot diabetes (tabletter eller som injektion)
Italian: I primi sintomi dell'iperglicemia, in genere, compaiono gradualmente nell'arco di alcune ore o giorni.
Swedish: De första symtomen på hyperglykemi kommer vanligtvis gradvis under några timmar eller dagar.
Italian: In entrambi i gruppi il 66%-67% ha raggiunto HbA1c < 7%.
Swedish: I båda grupperna uppnådde 66%-67% HbA1c < 7% DCCT standard.
Italian: *Prodotta con tecnologia del DNA ricombinante da Saccharomyces cerevisiae.
Swedish: *Framställt med rekombinant-DNA teknik i Saccharomyces cerevisiae.
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Italian: • Orticaria (protuberanze rosse sulla pelle talvolta pruriginose).
Swedish: • Nässelutslag (röda upphöjningar i huden som ibland kliar).
Italian: Tutti i pazienti Odds ratio stimato
Swedish: Alla patienter Beräknad oddskvot
Italian: Gli studi hanno avuto una durata di 26 settimane randomizzando tra 199 e 833 pazienti a Xultophy.
Swedish: Prövningarna pågick under 26 veckor, och mellan 199 till 833 patienter randomiserades till Xultophy.
Italian: • Se desidera cambiare la sua alimentazione abituale, chieda prima consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere perché un cambiamento dell'alimentazione può alterare il fabbisogno di Xultophy.
Swedish: • Om du vill ändra dina kostvanor så ska du först rådgöra med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska, eftersom ändrade kostvanor kan ändra ditt behov av Xultophy.
Italian: Viene prescritto quando questi medicinali (usati da soli o con GLP-1 o con insulina basale) non sono sufficienti a controllare i livelli di zucchero nel sangue.
Swedish: Det ordineras när behandling med dessa läkemedel (använda enbart eller i kombination med GLP-1-behandling eller basinsulin) inte är tillräcklig för att kontrollera blodsockerhalten.
Italian: Gli studi d'interazione non hanno mostrato alcun ritardo clinicamente rilevante nell'assorbimento.
Swedish: Vid interaktionsstudier påvisades ingen kliniskt relevant fördröjning av absorptionen.
Italian: • non ha usato una quantità sufficiente di Xultophy, continua a usare meno Xultophy di quello di cui ha bisogno, dimentica di usare Xultophy o interrompe l'uso di Xultophy senza parlarne con il medico.
Swedish: • inte har använt tillräckligt med Xultophy, regelbundet använder mindre Xultophy än du behöver, glömmer att använda Xultophy eller slutar att använda Xultophy utan att först tala med läkaren.
Italian: • Se sul contatore della dose non compare uno 0 dopo aver premuto continuativamente il pulsante di somministrazione, è possibile che si sia usato un ago ostruito o danneggiato.
Swedish: • Om siffran 0 inte visas i dosräknaren när du har tryckt kontinuerligt på dosknappen så kan det hända att du använder en nål som är tilltäppt eller skadad.
Italian: • sulfonammidi, per le infezioni
Swedish: • sulfonamider - mot infektioner
Italian: Dopo la prima apertura, il medicinale può essere conservato per 21 giorni a una temperatura massima di 30°C.
Swedish: Efter öppnande är läkemedlet hållbart i 21 dagar vid förvaring vid en temperatur på högst 30°C.
Italian: La frequenza della nausea e della diarrea era ‘Comune' per Xultophy e ‘Molto comune' per liraglutide.
Swedish: Frekvensen för illamående och diarré var "Vanliga" för Xultophy och "Mycket vanliga" för liraglutid.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui l'articolo 107 quater paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: È importante controllare sempre il flusso prima dell'iniezione.
Swedish: Det är viktigt att du alltid kontrollerar flödet före en injektion.
Italian: Vedere anche paragrafo 2 ‘Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Xultophy" per informazioni sul sodio.
Swedish: Se också avsnitt 2 "Viktig information om någrainnehållsämnen i Xultophy" för information om natrium.
Italian: Aspetti importanti da conoscere prima di usare questo medicinale:
Swedish: Viktig information innan du använder detta läkemedel:
Italian: Il medicinale deve essere eliminato 21 giorni dopo la prima apertura.
Swedish: Läkemedlet ska kasseras 21 dagar efter öppnande.
Italian: Se continua a praticarsi l'iniezione nello stesso punto, questi cambiamenti possono diventare più gravi e alterare la quantità di medicinale iniettata nell'organismo dalla penna.
Swedish: Om du fortsätter att ge dig själv injektioner på samma ställe kan dessa förändringar bli allvarligare och påverka den mängd läkemedel som din kropp får från injektionspennan.
Italian: • Frequenza cardiaca aumentata.
Swedish: • Ökad hjärtfrekvens.
Italian: Xultophy può essere utilizzato in pazienti anziani.
Swedish: Xultophy kan användas av äldre patienter.
Italian: Nei ratti non è stata rilevata una dose senza evento avverso osservabile (No Observed Adverse Effect Level, NOAEL).
Swedish: Hos råtta sågs ingen NOAEL (No Observed Adverse Effect Level).
Italian: Se la soluzione appare opaca, non usi la penna.
Swedish: Om lösningen ser grumlig ut så ska du inte använda pennan.
Italian: Pertanto, Xultophy deve essere usato con cautela in questi pazienti.
Swedish: Xultophy ska därför användas med försiktighet till dessa patienter.
Italian: Se Xultophy è stato congelato, non deve essere utilizzato.
Swedish: Xultophy som varit fryst får inte användas.
Italian: Se la goccia di soluzione non compare ancora, getti la penna e ne usi una nuova.
Swedish: Om det fortfarande inte syns någon droppe av lösningen ska du kassera pennan och använda en ny.
Italian: Non è richiesto l'aggiustamento della dose di griseofulvina e di altri composti con bassa solubilità ed elevata permeabilità.
Swedish: Ingen dosjustering krävs vid griseofulvin och andra substanser med låg löslighet och hög permeabilitet.
Italian: Potrebbe essere necessario misurare il livello di zucchero nel sangue più di una volta perché il miglioramento del livello di zucchero nel sangue potrebbe non avvenire immediatamente.
Swedish: Du kan behöva kontrollera ditt blodsocker mer än en gång, eftersom förbättringen av ditt blodsockervärde inte alltid sker med en gång.
Italian: Se il trasferimento avviene dagli agonisti del recettore del GLP-1 a lunga durata (ad esempio una dose somministrata una volta a settimana), l'azione prolungata deve essere considerata.
Swedish: Vid övergång från en långverkande GLP-1 receptoragonist (t ex en gång per vecka behandling), ska den förlängda verkan tas i beaktan.
Italian: • Non conservi la penna a temperature superiori a 30°C.
Swedish: • Pennan får förvaras vid högst 30°C.