FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Sie erhielten entweder Ibrance und Fulvestrant oder ein Placebo (Dummy-Arzneimittel) und Fulvestrant.
Maltese: Dawn irċevew jew Ibrance u fulvestrant jew plaċebo (mediċina finta) u fulvestrant.
German: Der Wirkstoff in Ibrance, Palbociclib, blockiert die Aktivität von Enzymen, die als Cyclin-abhängige Kinasen 4 und 6 (CDK4 und CDK6) bekannt sind und eine wichtige Rolle in der Regulierung des Zellenwachstums und der Zellteilung spielen.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Ibrance, palbociclib, timblokka l-attività ta' enzimi magħrufin bħala kinase 4 u 6 li jiddependu fuq is-cyclin (CDK, cyclin-dependent kinases), li għandhom rwol ewlieni biex jirregolaw ilmod kif iċ-ċelluli jikbru u jinqasmu.
German: Sehr häufige schwere Nebenwirkungen von Ibrance (die bis zu 1 von 50 Personen betreffen können) sind Neutropenie, Leukopenie, Anämie, Müdigkeit und Infektionen.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar severi b'Ibrance (li jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 minn 50) huma newtropenja, lewkopenja, anemija, għeja u infezzjonijiet.
German: Warum wurde Ibrance zugelassen?
Maltese: Għaliex ġie approvat Ibrance?
German: Welche Risiken sind mit Ibrance verbunden?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Ibrance?
German: Bei Frauen, die Ibrance und Fulvestrant einnahmen, verschlimmerte sich die Krankheit im Durchschnitt 11,2 Monate lang nicht, im Vergleich zu 4,6 Monaten bei Frauen, die das Placebo und Fulvestrant einnahmen.
Maltese: Bħala medja, in-nisa li ħadu Ibrance u fulvestrant għexu għal 11.2 xhur mingħajr ma aggravat il-marda tagħhom meta mqabbla ma' 4.6 xhur għal nisa li ħadu plaċebo u fulvestrant.
German: Die erste Studie umfasste 521 Frauen mit metastatischem Brustkrebs, der sich nach einer Behandlung mit einem Hormonarzneimittel verschlechtert hatte.
Maltese: L-ewwel studju kien jinvolvi 521 mara b'kanċer tas-sider metastatiku li marru agħar wara l-kura b'mediċina ormonali.
German: Zum Beispiel:
Maltese: Pereżempju:
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Maltese: Xi studji farmakodinamiċi juru li meta dożi waħdiena ta' ibuprofen 400 mg ttieħdu fi żmien 8 sigħat qabel jew fi żmien 30 minuta wara d-dożaġġ ta' acetylsalicylic acid li jerħi b'mod immedjat (81 mg), kien hemm tnaqqis fl-effett ta' acetylsalicylic acid fuq il-formazzjoni ta' thromboxane jew l-aggregazzjoni talplejtlits.
German: Schwere Herzinsuffizienz (NYHA-Klasse IV)
Maltese: Insuffiċjenza tal-qalb severa (Klassi
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Maltese: Filwaqt li m'hemm ebda dejta disponibbli għal dexibuprofen, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li tista' teżisti interazzjoni simili bejn dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (li huwa l-enantiomer farmakoloġikament attiv ta' ibuprofen) u acetylsalicylic acid f'doża baxxa.
German: - Arzneimittel, die hohen Blutdruck senken (ACE-Hemmer wie z. B. Captopril, Betablocker wie z. B. Atenolol-haltige Arzneimittel, Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten wie z. B. Losartan)
Maltese: - mediċini li huma antikoagulanti (jiġifieri iraqqu d-demm /jipprevjenu t-tagħqid eż. aspirina/acetylsalicylic acid, warfarin, ticlopidine) - mediċini li jbaxxu pressjoni għolja tad-demm (inibituri ACE bħal captopril, imblokkaturi beta bħal mediċini li fihom atenolol, antagonisti tar-riċetturi ta' angiotensin-II bħal losartan)
German: Abschnitt 4.8 - Nebenwirkungen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Maltese: Sezzjoni 4.8 - Effetti mhux mixtieqa [Is-sezzjoni għandha tiġi emendata biex tirrifletti l-formulazzjoni li ġejja]
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Maltese: Id-dejta sperimentali tissuġġerixxi li ibuprofen jista' kompettivament jinibixxi l-effett ta' acetylsalicylic acid f'doża baxxa fuq l-aggregazzjoni tal-plejtlits meta jkunu ddożati flimkien.
German: Die Produktinformationen können nachfolgend von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und in Kontakt mit dem Referenzmitgliedstaat, falls erforderlich, gemäß dem Verfahren in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG aktualisiert werden.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-prodott tista' tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti talIstat Membru, b'kollaborazzjoni mal-Istat Membru ta' Referenza, kif xieraq, skont il-proċeduri stabbiliti fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Maltese: L-ebda effett klinikament rilevanti mhuwa kkunsidrat probabbli għall-użu okkażjonali ta' ibuprofen (ara sezzjoni 5.1).
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Maltese: Għalkemm teżisti dejta limitata dwar r-riskju trombotiku arterjali ta' dexibuprofen, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li r-riskju b'dexibuprofen f'doża għolja (1200 mg/kuljum) ikun simili għal dak assoċjat ma' ibuprofen f'doża għolja (2400 mg/kuljum).
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Maltese: L-ebda effett klinikament rilevanti mhuwa kkunsidrat probabbli għall-użu okkażjonali ta' ibuprofen (ara sezzjoni 4.5).
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Maltese: Sezzjoni 5.1 - Proprjetajiet farmakodinamiċi [Is-sezzjoni għandha tiġi emendata biex tirrifletti l-formulazzjoni li ġejja]
German: 16. Oktober 2015
Maltese: 16 ta' Ottubru 2015
German: Sitzung der CMDh im Mai 2015
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Mejju 2015
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IB durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-tip IB midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
German: 17. Juni 2015
Maltese: 17 ta' Ġunju 2015
German: Poligono Empresarial La Marina,
Maltese: Empresarial La Marina,
German: Pol. Ind. Los Mochos.
Maltese: Ind. Los Mochos.
German: Slovenien KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Maltese: Is-Slovenja KRKA d.d Šmarješka cesta 6
German: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Maltese: Rua da Tapada Grande, 2
German: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Maltese: Labialfarma, 1Felgueira
German: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Maltese: 83-200 Starogard Gdanski
German: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Maltese: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
German: Nicosia CY-1060
Maltese: Nicosia CY-1060 Cyprus
German: UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
Maltese: Il-Litwanja UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61
German: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Maltese: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144
German: Frankreich LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Maltese: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
German: Filmtablette
Maltese: Filmtabletten
German: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Maltese: L-Ungerija TEVA Gyógyszergyár zRt.
German: 3465-051 Campo de Besteiros
Maltese: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
German: 64295 Darmstadt
Maltese: 64295 Darmstadt Germany
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Maltese: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
German: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Maltese: Il-Kroazja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
German: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon
Maltese: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
German: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Maltese: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
German: Österreich Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
Maltese: L-Awstrija Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien
German: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Maltese: 65824 Schwalbach / Taunus
German: Chaul End Lane 30
Maltese: Chaul End Lane 30 Luton,
German: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Maltese: 18b 82152 PlaneggMartinsried
German: Frankreich WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Maltese: SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
German: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Maltese: Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Maltese: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Maltese: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
German: 06796 Brehna
Maltese: 06796 Brehna Germany
German: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Maltese: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
German: Frankreich EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Maltese: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
German: Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Maltese: P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
German: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Maltese: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
German: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Maltese: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
German: Frankreich JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Maltese: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
German: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Maltese: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
German: Frankreich AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Maltese: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000
German: Rasas 5
Maltese: SIA, Rasas 5
German: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Maltese: Dr.-Robert-PflegerStr.
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Maltese: 42, rue de Longvic BP 157
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Maltese: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
German: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
Maltese: Koog aan de Zaan 1541
German: 71083 Herrenberg
Maltese: 71083 Herrenberg Germany
German: Frankreich TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Maltese: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
German: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Maltese: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
German: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Maltese: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona)
German: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Maltese: 821 08 Bratislava Slovakia
German: 2003 RN Haarlem
Maltese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: Griechenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Maltese: Il-Greċja GALENICA A.E. Eleftherias 4,
German: Portfarma ehf.
Maltese: L-Islanda Portfarma ehf.
German: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Maltese: Il-Ġermanja Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
German: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Maltese: Il-Kroazja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
German: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Maltese: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312 Lithuania
German: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Maltese: Il-Kroazja Farmal d.d. Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
German: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Maltese: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
German: Plom 2-4,
Maltese: Sector 2,
German: Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: Citywest Business Campus
German: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
German: 82031 Grünwald
Maltese: 82031 Grünwald Germany
German: Riverside Way Dartford DA1 5BS United Kingdom
Maltese: Industrial Estate Riverside Way Dartford DA1 5BS United Kingdom
German: Die Niederlande Abbott B.V Wegalaan 9
Maltese: Abbott B.V Wegalaan 9
German: Frankreich INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT
Maltese: INTERNATIONAL DRUG
German: Cluj-Napoca
Maltese: Cluj-Napoca Romania
German: 71034 Böblingen
Maltese: 71034 Böblingen Germany
German: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Maltese: D-6507 Ingelheim am Rhein
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Maltese: L-Isvezja Orion Corporation Orionintie 1
German: Frankreich Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Maltese: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
German: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Maltese: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
German: 86156 Augsburg
Maltese: 86156 Augsburg Germany
German: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
Maltese: L-Irlanda The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
German: Deutschland Procter & Gamble Service GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Procter & Gamble Service GmbH
German: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015 Madrid Spain
Maltese: SMART PHARMA Andrés Mellado, 76 28015
German: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Maltese: Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
German: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
German: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Portugal
Maltese: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova 2700-547 Amadora Portugal
German: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Maltese: Il-Bulgarija Pharmaceutical plants Milve Ltd.
German: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Maltese: Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
German: 5462 CE Veghel
Maltese: 5462 CE Veghel The Netherlands
German: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Maltese: W Yorkshire HD9 2JT
German: 2340 Beerse
Maltese: 2340 Beerse Belgium
German: 15562 Rüdersdorf
Maltese: 15562 Rüdersdorf Germany
German: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Maltese: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid)
German: Slovenien Abbott Laboratories d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja Abbott Laboratories d.o.o.
German: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: 31620 HuartePamplona (Navarra)
German: 71263 Weil der Stadt Germany
Maltese: 71263 Weil der
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Maltese: L-Isvezja Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Maltese: Middlesex HA1 2AX
German: 96052 Bamberg
Maltese: 96052 Bamberg Germany
German: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Maltese: Middlesex UB6 7HQ
German: Sector 2, Bucureşti Romania
Maltese: 10, sector 5, București Romania
German: Frankreich GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Maltese: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
German: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8 1523 Lefkosia Cyprus
Maltese: Lifepharma (Z.A.M) Ltd Agiou Nicolaou Street 8
German: Box 205
Maltese: P.O. Box 205
German: 08130 Sta. Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Maltese: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
German: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Maltese: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
German: 3543 AS Utrecht
Maltese: 3543 AS Utrecht The Netherlands
German: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Maltese: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
German: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Maltese: Senningerberg Luxemburg
German: 14564, Kifissia,
Maltese: 14564, Kifissia, Greece
German: 2710-089 Sintra Portugal
Maltese: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
German: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
Maltese: North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
German: Frankreich PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Maltese: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200
German: Trifene Dispersível
Maltese: Passeig de Gracia,
German: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Maltese: Bedfordshire MK17 9PG
German: Deutschland Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Maltese: Il-Ġermanja Zambon GmbH Fraunhoferstr.
German: 53757 Sankt Augustin Germany
Maltese: 53757 Sankt Augustin
German: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Maltese: Il-Finlandja Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240
German: 93303 Aubervilliers Cedex France
Maltese: 93303 Aubervilliers Cedex
German: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Maltese: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
German: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Maltese: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
German: Ibuprofen "Alternova"
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen "Alternova"
German: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Maltese: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244
German: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Maltese: Bussiness Park United Kingdom
German: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o.
German: Ibuprofen "Teva"
Maltese: Ibuprofen Ibuprofen "Teva"
German: Griechenland Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Maltese: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
German: 21304 Chenôve Cedex France
Maltese: 21304 Chenôve Cedex
German: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Maltese: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
German: Griechenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Maltese: Il-Greċja Abbott Laboratories Ellas ABEE
German: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT United Kingdom
Maltese: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Maltese: Il-Bulgarija Tchaikapharma Highquality
German: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Maltese: Il-Ġermanja Hexal AG Industriestr. 25
German: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Maltese: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen suspensjoni orali
German: 65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: 65926 Frankfurt am Main
German: Die Niederlande Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Maltese: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
German: Frankreich ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Maltese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
German: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Maltese: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
German: de Burgos, 16 D-5ª planta
Maltese: Avda. de Burgos, 16-D
German: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Maltese: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14
German: KG Sellhopsweg 1
Maltese: Sellhopsweg 1
German: Frankreich Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Maltese: Boulevard Charles de Gaulle 15
German: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Maltese: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
German: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Maltese: Ibuprofen Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
German: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Maltese: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
German: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Maltese: Il-Belġju Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
German: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Maltese: Ibuprofen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
German: 12277 Berlin
Maltese: 12277 Berlin Germany
German: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Maltese: IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
German: Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
Maltese: Ibuprofen Nurofen 400 orange bruisgranulaat, bruisgranulaat 400 mg per sachet
German: Optalidon 400 Nieuw formule
Maltese: Ibuprofen Optalidon 400 Nieuw formule
German: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Maltese: Ibuprofen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
German: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Maltese: Lagos Park, Edificio 5A, Piso 2
German: Surrey Weybridge KT13 8TS United Kingdom
Maltese: Surrey Weybridge KT13 8TS
German: 6391 Fieberbrunn
Maltese: 6391 Fieberbrunn Austria
German: Neuralgin extra IbuLysinat
Maltese: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Maltese: Il-Ġermanja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Maltese: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
German: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Maltese: Ibuprofen Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
German: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Maltese: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Maltese: Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
German: Ballymurray, Roscommon, Ireland
Maltese: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland
German: Ayrton Saunders Limited North Way
Maltese: Ayrton Saunders Limited
German: Deutschland ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Maltese: Il-Ġermanja ADL Pharma GmbH Borsigstr.
German: Anabel Segura, 11
Maltese: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
German: Luton, Bedfordshire LU4 8EZ United Kingdom
Maltese: Bedfordshire LU4 8EZ
German: Slovakische Republik
Maltese: Repubblika Slovakka
German: 1 G. M. Dimitrov Blvd
Maltese: Dimitrov Blvd
German: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Maltese: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
German: 28802 Alcalá de Henares (Madrid)
Maltese: 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Spain
German: Hertfordshire WD24 4YR
Maltese: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
German: 2132 WT Hoofddorp
Maltese: 2132 WT Hoofddorp The Netherlands
German: Die Niederlande Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Maltese: Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
German: ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
Maltese: Ibuprofen ALGOFLEX Izom+Ízület 300 mg retard kemény kapszula
German: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
German: Bulgarien Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Maltese: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
German: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Maltese: Orifarm Generics A/S
German: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Maltese: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17 Thane Road Nottingham NG90 5EF
German: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Maltese: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC
German: 02101 ESPOO Finland
Maltese: 02101 ESPOO
German: Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Bio-Profil Polska Sp. z o.o.
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Maltese: 181 - 183, rue André Karman BP 101
German: Luxemburg Abbott S.A-N.V. Avenue Einstein 14
Maltese: Abbott S.A-N.V. Avenue Einstein 14 1300
German: Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Laboratorium Galenowe Olsztyn Sp. z o.o.
German: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Maltese: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE &
German: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Maltese: Il-Kroazja sanofi-aventis Croatia d.o.o.,