FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • dispepsija (probavne tegobe)
Romanian: • Dispepsie (probleme de digestie)
Croatian: Treba pročitati sažetak opisa svojstava lijeka koji se istovremeno uzima radi preporuka o istovremenoj primjeni sa snažnim inhibitorima CYP3A4.
Romanian: Trebuie consultat RCP-ul produselor utilizate concomitent pentru recomandări privind administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai CYP3A4.
Croatian: Endokrini poremećaji
Romanian: Tulburări endocrine Frecvente
Croatian: - Ketokonazol je snažan inhibitor CYP3A4 i može inhibirati metabolizam lijekova koji se metaboliziraju posredstvom tog enzima.
Romanian: - Ketoconazolul este un inhibitor puternic al CYP3A4 şi poate inhiba metabolismul medicamentelor metabolizate de această enzimă.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze dihidropiridina i verapamila.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de dihidropiridină şi verapamil.
Croatian: Alkohol
Romanian: Consumul de alcool
Croatian: Tijekom prvog mjeseca liječenja jetrene enzime treba pratiti jednom tjedno, a potom jednom mjesečno tijekom 6 mjeseci.
Romanian: Enzimele hepatice trebuie monitorizate o dată pe săptămână în prima lună de tratament şi apoi o dată pe lună timp de 6 luni.
Croatian: Antivirusni lijekovi
Romanian: Medicamente antivirale
Croatian: Ako ste uzeli više Ketoconazolea HRA od propisane doze, odmah se javite svom liječniku.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Ketoconazole HRA decât trebuie Dacă aţi luat mai mult decât doza prescrisă de Ketoconazole HRA, trebuie să vă contactaţi imediat medicul.
Croatian: Ako osjetite ove simptome, nemojte voziti ili upravljati strojevima.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje dacă prezentaţi aceste simptome.
Croatian: AUC: ↑ 1,5 puta Cmax: ↑ 1,5 puta Lapatinib:
Romanian: ASC: ↑ de 1,5 ori Cmax: ↑ de 1,5 ori Lapatinib:
Croatian: - Trudnoća (vidjeti dio 4.6);
Romanian: - Sarcină (vezi pct. 4.6);
Croatian: Kod uvođenja terapije ketokonazolom potrebno je provjeriti koje lijekove bolesnik istovremeno uzima jer je ketokonazol poznati snažan inhibitor CYP3A4.
Romanian: O trecere în revistă a medicamentelor concomitente trebuie efectuată la iniţierea tratamentului cu ketoconazol, deoarece ketoconazolul este un inhibitor puternic cunoscut al CYP3A4.
Croatian: Pratite bolesnike i objasnite im znakove i simptome povezane s hipokortizolizmom (npr. slabost, umor, anoreksija, mučnina, povraćanje, hipotenzija, hiperkalijemija, hiponatrijemija ili hipoglikemija).
Romanian: Monitorizaţi şi instruiţi pacienţii cu privire la semnele şi simptomele asociate cu hipocortizolismul (de exemplu, slăbiciune, oboseală, anorexie, greaţă, vărsături, hipotensiune arterială, hiperkaliemie, hiponatriemie sau hipoglicemie).
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od produljenja QT intervala i ekstrapiramidalnih simptoma.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului crescut de prelungire a intervalului QT şi de simptome extrapiramidale.
Croatian: (Vidjeti također „Učinci drugih lijekova na metabolizam Ketoconazolea HRA").
Romanian: (Vezi şi „Efecte ale altor medicamente asupra metabolismului Ketoconazole HRA").
Croatian: Aprepitant: AUC: ↑ 5 puta
Romanian: Aprepitant: ASC: ↑ de 5 ori
Croatian: Urološki lijekovi
Romanian: Medicamente urologice
Croatian: Antikonvulzivi
Romanian: Anticonvulsivante
Croatian: Potencijalno ↑ AUC risperidona:
Romanian: Potenţială ↑a ASC a risperidonei:
Croatian: Bolesnika treba pomno pratiti: nekoliko dana treba pratiti krvni tlak te ravnotežu tekućine i elektrolita.
Romanian: Tensiunea arterială şi echilibrul hidro-electrolitic trebuie monitorizate timp de câteva zile.
Croatian: Tijekom liječenja: - bolesnika treba pomno klinički pratiti - redovito treba mjeriti razine jetrenih enzima (AST, ALT, GGT i alkalnu fosfatazu) i bilirubina:
Romanian: În timpul tratamentului: - trebuie să se desfăşoare o urmărire clinică atentă - măsurarea nivelurilor enzimelor hepatice (ASAT, ALAT, gamma GT şi fosfatază alcalină) şi bilirubinei trebuie efectuată la intervale frecvente:
Croatian: (Vidjeti također „Učinci drugih lijekova na metabolizam Ketoconazolea HRA")
Romanian: (Vezi şi „Efecte ale altor medicamente asupra metabolismului Ketoconazole HRA")
Croatian: Nema podataka ili su podaci o primjeni ketokonazola u trudnica ograničeni.
Romanian: Datele provenite din utilizarea ketoconazolului la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Croatian: Ketokonazol je snažan inhibitor CYP3A4: inhibicija CYP3A4 koju uzrokuje ketokonazol može povećati izloženost bolesnika velikom broju lijekova koji se metaboliziraju pomoću ovog enzimskog sustava (vidjet dio
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor puternic al CYP3A4: inhibarea CYP3A4 de către ketoconazol poate creşte expunerea pacienţilor la o serie de medicamente care sunt metabolizate prin acest sistem enzimatic (vezi pct. 4.5).
Croatian: Abnormalni rezultati testova jetrene funkcije
Romanian: Teste anormale ale funcţiei hepatice
Croatian: Breast Cancer Resistance Protein, BCRP).
Romanian: - Ketoconazol inhibă BCRP (Breast Cancer Resistance Protein, proteină rezistentă la cancerul mamar) în cadrul studiilor in vitro.
Croatian: Učinci drugih lijekova na metabolizam ketokonazola
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra metabolismului ketoconazol
Croatian: Ketokonazol je snažan inhibitor enzima CYP3A4 i P-glikoproteina.
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor puternic al CYP3A4 şi P-gp.
Croatian: Gotovo bijela do svijetlokrem, okrugla, bikonveksna tableta promjera 10 mm.
Romanian: Comprimat biconvex rotund, de culoare alb-gălbui până la crem deschis, cu diametrul de 10 mm.
Croatian: Analizirani su podaci od 91 bolesnika s ektopičnim ACTH sindromom liječenih ketokonazolom, te 18 pojedinačnih prikaza slučajeva.
Romanian: Utilizare în sindromul de secreție ectopică a hormonului adrenocorticotrop (ACTH) Au fost analizate datele de la 91 de pacienţi cu sindrom ACTH ectopic trataţi cu ketoconazol, alături de 18 rapoarte de caz individuale.
Croatian: Ketokonazol se uglavnom metabolizira posredstvom CYP3A4.
Romanian: Ketoconazolul este metabolizat în principal prin CYP3A4.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze aliskirena.
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei de aliskiren.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija karbamazepina i fenitoina
Romanian: Potenţială ↑a concentraţiilor plasmatice ale carbamazepinei şi fenitoinei
Croatian: Ako klinički simptomi ukazuju na adrenalnu insuficijenciju, treba izmjeriti razine kortizola te privremeno prekinuti liječenje ketokonazolom ili sniziti dozu, a po potrebi treba uvesti nadomjesnu kortikosteroidnu terapiju.
Romanian: Dacă simptomele clinice sugerează prezenţa insuficienţei suprarenale, trebuie măsurate nivelurile de cortizol, iar tratamentul cu ketoconazol trebuie întrerupt temporar sau doza trebuie redusă şi, dacă este necesar, trebuie iniţiată substituţia cu corticosteroizi.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Ketoconazole HRA 3. Kako uzimati Ketoconazole HRA 4. Moguće nuspojave
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Ketoconazole HRA 3.
Croatian: o lurasidon;
Romanian: o lurasidonă;
Croatian: Ne preporučuje se jer može povećati toksičnost povezanu s ibrutinibom.
Romanian: Nu este recomandată, din cauza creșterii potențiale a riscul toxicității asociate ibrutinib.
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet
Romanian: Numele şi adresa fabricantului(fabricanţilor) responsabil(i) pentru eliberarea seriei
Croatian: U skladu s time treba prilagoditi dozu ketokonazola.
Romanian: Doza de ketoconazol trebuie ajustată corespunzător.
Croatian: Ne preporučuje se zbog rizika od povećane izloženosti tim lijekovima i produljenja QT intervala.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului de expunere crescută la aceste medicamente şi de prelungire a intervalului QT.
Croatian: Tijekom liječenja treba redovito pratiti razine AST-a, ALT-a, GGT-a, bilirubina i alkalne fosfataze (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Romanian: ASAT, ALAT, gamma GT, bilirubina şi fosfataza alcalină trebuie monitorizate la intervale frecvente în timpul tratamentului (vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Croatian: Ako prestanete uzimati Ketoconazole HRA
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ketoconazole HRA
Croatian: U slučaju povećanja razine jetrenih enzima za manje od trostruke gornje granice normalnih vrijednosti, treba češće pratiti funkciju jetre, a dnevnu dozu treba smanjiti za najmanje 200 mg.
Romanian: În cazul detectării unei creşteri a nivelurilor enzimelor hepatice mai mici de 3 ori limita superioară a valorilor normale, funcţia hepatică trebuie monitorizată mai atent, iar doza zilnică trebuie redusă cu cel puţin 200 mg.
Croatian: Nakon ukidanja ketokonazola razine jetrenih enzima normalizirale su se unutar 3 tjedna (dio 5.1).
Romanian: După întreruperea tratamentului cu ketoconazol, valorile enzimelor hepatice au revenit la nivelurile normale în decurs de 3 săptămâni (pct.
Croatian: AUC: ↓ 0,28 puta
Romanian: ASC: ↓de 0,28 ori
Croatian: Mučnina, bol u abdomenu, povraćanje,
Romanian: Greaţă, dureri abdominale, vărsături, diaree
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od produljenja QT intervala.
Romanian: Nu se recomandă din cauza unui risc crescut de prelungire a intervalului QT.
Croatian: Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
Romanian: Orală A se citi prospectul înainte de utilizare.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze ovih lijekova.
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija ovih lijekova
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Ketoconazole HRA
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ketoconazole HRA
Croatian: risperidon - određeni lijekovi za srce - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - određeni antiepileptici: karbamazepin, fenitoin - određeni glukokortikoidi - kao što su budezonid, flutikazon, deksametazon, metilprednizolon, ciklezonid - određeni jaki lijekovi protiv boli (narkotici) - kao što su alfentanil, fentanil, buprenorfin (injekcije i sublingvalno), oksikodon - određeni lijekovi protiv mučnine i povraćanja: domperidon, aprepitant - naloksegol (lijek za liječenje zatvora specifično uzrokovanog primjenom jakih lijekova protiv boli) - solifenacin, fezoterodin u bolesnika s oštećenjima bubrega - drugi lijekovi: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (u obliku injekcije), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinakalcet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolhicin
Romanian: Medicamentele care pot interacţiona cu Ketoconazole HRA includ: - pasireotidă, alt medicament utilizat pentru a trata un subset de pacienți cu sindromul Cushing, deoarece poate duce la efecte secundare severe la pacienții cu afecțiuni ale inimii - medicamente administrate pe cale orală care previn formarea cheagurilor de sânge: rivaroxaban, apixaban, edoxaban, cilostazol, warfarină şi alte medicamente cumarinice - medicamente anti-HIV, precum maraviroc, indinavir, nevirapină, ritonavir - anumite medicamente utilizate pentru tratamentul cancerului, precum alcaloizi din vinca, busulfan, docetaxel, erlotinib, imatinib, dasatinib, sunitinib, lapatinib, nilotinib, bortezomib, paclitaxel, vincristină, vinblastină, cabozantinib, dabrafenib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - anumite medicamente utilizate pentru tratamentul infecţiilor: rifabutină, telitromicină, rifampicină, isoniazidă, claritromicină, isavuconazol - anumite antidiabetice: repaglinid, saxagliptin - anumite medicamente utilizate pentru tulburări psihice: buspironă, aripiprazol, haloperidol, rebotexină, risperidonă - anumite medicamente pentru inimă - verapamil, digoxin, nadolol, aliskiren - anumite anticonvulsivante: carbamazepină, fenitoină - anumiţi glucocorticoizi - precum budesonidă, fluticazonă, dexametazonă, metilprednisolon, ciclesonidă - anumite analgezice (narcotice) puternice - precum alfentanil, fentanil, buprenorfină (administrată prin injecţie şi sublingual), oxicodonă - anumite medicamente utilizate pentru greaţă şi vărsături: domperidonă, aprepitant - naloxegol (medicament utilizat pentru tratarea constipației cauzată în special de analgezice puternice) - solifenacină, fesoterodină, la pacienți cu insuficiență renală - altele: sildenafil, tolterodină, mitotan, praziquantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (administrat prin injecţie), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, tacrolimus, ebastină, ciclosporină, colchicină
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze nadolola.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de nadolol.
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući produljenje QT intervala i nastup torsade de pointes, ili respiratorne depresije ili depresije središnjeg živčanog sustava (vidjeti dio 4.3).
Romanian: Contraindicată din cauza riscului crescut de evenimente cardiovasculare grave, incluzând prelungirea intervalului QT şi torsadă a vârfurilor, sau de depromare respiratorie sau a SNC (vezi pct. 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog rizika od potencijalno produljene ili pojačane sedacije i respiratorne depresije (vidjeti dio 4.3).
Romanian: Contraindicate din cauza riscului de sedare potenţial prelungită sau crescută şi deprimare respiratorie (vezi pct. 4.3).
Croatian: Lijekovi prema terapijskom području
Romanian: Medicament în funcţie de domeniul terapeutic
Croatian: • artralgija (bol u zglobovima)
Romanian: • Artralgie (dureri articulare)
Croatian: Poremećaji oka Nepoznato
Romanian: Tulburări oculare Cu frecvenţă necunoscută
Croatian: Ketokonazol se prvenstveno metabolizira posredstvom citokroma CYP3A4.
Romanian: Ketoconazolul este metabolizat în principal de citocromul CYP3A4.
Croatian: Ako tijekom liječenja osjetite lupanje srca ili nepravilne otkucaje srca, odmah obavijestite svog liječnika.
Romanian: Contactaţi-vă imediat medicul dacă resimţiţi palpitaţii sau bătăi de inimă neregulate în timpul tratamentului.
Croatian: AUC: ↑ 24 puta Cmax: ↑ 29 puta
Romanian: ASC: ↑ de 24 ori Cmax: ↑ de 29 ori
Croatian: Bortezomib Busulfan Docetaksel Imatinib Kabazitaksel
Romanian: Bortezomib Busulfan Docetaxel Imatinib Cabazitaxel
Croatian: Smanjena kiselost želuca
Romanian: Aciditate gastrică scăzută
Croatian: Cmax: ↑ 1,5 puta
Romanian: Cmax: ↑ de 1,5 ori
Croatian: Mizolastin Halofantrin
Romanian: Mizolastină Halofantrină
Croatian: Kvetiapin:
Romanian: Quetiapină:
Croatian: Fezoterodin i solifenacin kontraindicirani su u bolesnika s oštećenjem bubrega (vidjeti dio 4.3).
Romanian: Fesoteradina şi solifenacin sunt contraindicate la pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.3).
Croatian: Buprenorfin:
Romanian: Buprenorfină:
Croatian: Prestanite uzimati Ketoconazole HRA i odmah obavijestite liječnika ako osjetite neki od sljedećih simptoma: - dugotrajna jaka glavobolja ili zamućen vid - izražen gubitak apetita (anoreksija) - gubitak težine - mučnina ili povraćanje - neobičan umor ili vrućica - bol u trbuhu - slabost mišića - žuta boja kože ili žute bjeloočnice - neobično tamna mokraća ili blijeda stolica
Romanian: Întrerupeţi administrarea Ketoconazole HRA şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare din următoarele simptome: - dureri de cap severe de lungă durată sau vedere înceţoşată - lipsă severă a poftei de mâncare (anorexie) - pierdere în greutate
Croatian: Stoga ne prekidajte liječenje Ketoconazoleom HRA osim ako tako ne odredi Vaš liječnik.
Romanian: Prin urmare, nu încetaţi să luaţi Ketoconazole HRA decât la indicaţiile medicului dumneavoastră.
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 miligrama ketokonazola.
Romanian: Fiecare comprimat conține 200 miligrame de ketocolazol.
Croatian: Domperidon:
Romanian: Domperidonă:
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija pimozida.
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale pimozidei.
Croatian: Za ponovno uspostavljanje normalnih razina kortizola u Vašem tijelu može biti potrebna dnevna doza od 400 mg na dan (2 tablete) do 1200 mg na dan (6 tableta) koja se uzima kroz usta podijeljena u 2 do 3 doze.
Romanian: Poate fi necesară o doză zilnică de 400 mg pe zi (2 comprimate) până la 1200 mg pe zi (6 comprimate) administrată pe cale orală în 2-3 prize pentru restabilirea nivelurilor normale de cortizol.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antimikotici za sistemsku primjenu, derivati imidazola, ATK oznaka: J02AB02
Romanian: Antimicotice pentru utilizare sistemică, derivați de imidazol, codul ATC:
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija tolterodina
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale tolterodinei
Croatian: • crvenilo, suhoća i svrbež kože
Romanian: • Înroşirea pielii, piele uscată, mâncărimi
Croatian: Posebni režim doziranja
Romanian: Regim de dozare specific
Croatian: Opioidni analgetici Metadon
Romanian: Analgezic opioid
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze pojedinih lijekova.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei fiecărui medicament.
Croatian: • prolazno smanjenje razina testosterona, muškog hormona (androgena) koji proizvodi tijelo, uglavnom u testisima
Romanian: • Scădere trecătoare a nivelului de testosteron, un hormon masculin
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta Cmax: ↑ 1,1 puta t1/2: ↑ 4 puta
Romanian: ASC: ↑de 2,1 ori Cmax: ↑ de 1,1 ori t1/2: ↑ de 4 ori
Croatian: • kožne reakcije (svrbež, osip)
Romanian: • Reacţii pe piele (urticarie)
Croatian: Očekivani učinak na razine lijeka Preporuka za istovremenu primjenu
Romanian: Efect preconizat asupra nivelurilor de medicament
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od toksičnosti za skeletne mišiće, uključujući rabdomiolizu (vidjeti dio 4.3).
Romanian: Contraindicate din cauza unui risc crescut de toxicitate musculo scheletică, incluzând rabdomioliză (vezi pct. 4.3).
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala.
Romanian: Administrarea concomitentă a ketoconazolului cu pasireotid nu este recomandată, deoarece combinaţia poate cauza prelungirea intervalului QT la pacienţi cu tulburări cunoscute de ritm cardiac.
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od hiperkalijemije i hipotenzije (vidjeti dio 4.3).
Romanian: Contraindicată din cauza riscului crescut de hiperkaliemie şi hipotensiune arterială (vezi pct. 4.3).
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija alfentanila i fentanila
Romanian: Potenţială ↑a concentraţiilor plasmatice ale alfentanilului şi fentanilului
Croatian: Eplerenon: AUC: ↑ 5,5 puta
Romanian: ASC: ↑ de 5,5 ori
Croatian: Takrolimus Ciklosporin Budezonid Ciklezonid
Romanian: Ciclosporină Budesonidă Ciclesonidă
Croatian: U kombinaciji s ketokonazolom preporučuje se uzimanje cilostazola u dozi od 50 mg dvaput dnevno.
Romanian: Monitorizare atentă Se recomandă o doză de cilostazol de 50 mg de două ori pe zi în asociere cu ketoconazol.
Croatian: Cmax: ↑ 1,6 puta
Romanian: Cmax: ↑ de 1,6 ori
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od edema i kongestivnog zatajenja srca (vidjeti dio 4.3).
Romanian: Contraindicate din cauza unui risc crescut de edem şi insuficienţă cardiacă congestivă (vezi pct. 4.3).
Croatian: Treba prilagoditi dozu buprenorfina.
Romanian: Doza de buprenorfină trebuie ajustată.
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija oksikodona
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale oxicodonei.
Croatian: • gubitak apetita ili povećan apetit
Romanian: • Lipsa sau creşterea poftei de mâncare
Croatian: Aliskiren: AUC: ↑ 1,8 puta
Romanian: ASC: ↑ de 1,8 ori
Croatian: Kontraindicirana zbog izmjene metabolizma ovog lijeka (vidjeti dio
Romanian: Contraindicat din cauza unei modificări a metabolismului acestui medicament (vezi pct. 4.3).
Croatian: • bol u trbuhu
Romanian: - dureri de stomac
Croatian: Kako čuvati Ketoconazole HRA
Romanian: Cum se păstrează Ketoconazole HRA
Croatian: Aripiprazol AUC: ↑ 1,6 puta Cmax: ↑ 1,4 puta
Romanian: Aripiprazol ASC: ↑ de 1,6 ori Cmax: ↑ de 1,4 ori
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze saksagliptina.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de saxagliptin.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija digoksina
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale digoxinei
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija haloperidola.
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale haloperidolului.
Croatian: Povišeni enzimi jetre
Romanian: Valori crescute ale enzimelor hepatice
Croatian: Ako bolesnik istovremeno počne uzimati supresore lučenja želučane kiseline ili prestane uzimati takve lijekove, tada je dozu ketokonazola potrebno prilagoditi razinama kortizola.
Romanian: În cazul în care medicamente supresoare ale secreţiei acide se adaugă la sau se elimină din medicamentele concomitente, doza de ketoconazol trebuie ajustată în funcţie de nivelurile de cortizol.
Croatian: Kako uzimati Ketoconazole HRA
Romanian: Cum să luaţi Ketoconazole HRA
Croatian: Nakon ponovljene primjene ketokonazola u štakora i pasa prijavljene su povišene razine jetrenih enzima i histološke promjene na jetri koje se sastoje od akumulacije lipofuscina u hepatocitima povezane s dozom.
Romanian: Au fost raportate niveluri ridicate ale enzimelor hepatice şi modificări histologice la nivelul ficatului, constând în acumularea de lipofuscină în hepatocite în funcţie de doză, la şobolan şi la câine, în urma administrării repetate de ketoconazol.
Croatian: Prazikvantel
Romanian: Praziquantel
Croatian: Doza edoksabana mora se smanjiti kad se uzima istodobno, pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka edoksabana.
Romanian: Doza de edoxaban trebuie redusă atunci când se utilizează concomitent, vă rugăm să consultați RCP pentru edoxaban.
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala (vidjeti dio 4.5).
Romanian: Administrarea concomitentă a ketoconazol cu pasireotid nu este recomandată, deoarece combinaţia poate cauza prelungirea intervalului QT la pacienţi cu tulburări cunoscute de ritm cardiac (vezi pct.
Croatian: Najmanje 2 sata nakon unosa Ketoconazolea HRA ne smijete uzimati antacide (npr. aluminijev hidroksid) ili druge lijekove za želučane tegobe uzrokovane kiselinom (pogledajte dio Upozorenja i mjere opreza).
Romanian: Nu trebuie să luaţi antiacide (de exemplu, hidroxid de aluminiu) sau alte medicamente pentru indigestie acidă timp de cel puţin 2 ore după administrarea Ketoconazole HRA (vezi pct. Atenţionări şi precauţii).
Croatian: Praćenje jetrene funkcije
Romanian: Monitorizarea funcţiei hepatice
Croatian: Prije razmatranja liječenja ketokonazolom u obzir treba uzeti sve potencijalne čimbenike povezane s hepatotoksičnošću kao i abnormalne razine jetrenih enzima otkrivene prije početka njegove primjene.
Romanian: Toţi factorii potenţiali asociaţi de hepatotoxicitate şi nivelurile anormale ale enzimelor hepatice detectate înainte de iniţierea tratamentului cu ketoconazol trebuie luate în considerare înainte de a avea în vedere începerea tratamentului cu ketoconazol.
Croatian: Vrlo rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba):
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10 000 persoane):
Croatian: • pospanost
Romanian: • Somnolenţă
Croatian: U svih bolesnika koji primaju ketokonazol moraju se pratiti razine jetrenih enzima.
Romanian: Enzimele hepatice trebuie monitorizate la toţi pacienţii trataţi cu ketoconazol.
Croatian: Može se razmotriti povećanje doze od 200 mg/dan svakih 7 do 28 dana ako su razine slobodnog kortizola u urinu i/ili razine kortizola u plazmi iznad normalnog raspona sve dok bolesnik podnosi dozu; - Za uspostavljanje normalnih razina kortizola može biti potrebna doza održavanja od 400 mg/dan do maksimalne doze od 1200 mg/dan koja se uzima peroralno, podijeljena u 2 do 3 doze.
Romanian: - O creştere a dozei de 200 mg/zi la intervale de 7-28 de zile poate fi avută în vedere dacă nivelurile de cortizol liber urinar şi/sau de cortizol plasmatic depăşesc valorile normale, atât timp cât doza este tolerată de pacient;
Croatian: • nesanica
Romanian: • Insomnie