FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Louizalaan 143 1050 Brussels БЕЛГИЯ
Lithuanian: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIUM
Bulgarian: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ИТАЛИЯ
Lithuanian: Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Bulgarian: С цел да се направи оценка на положението по отношение на съществуващите предупреждения за разумна употреба на съответните продукти, CVMP се съгласява да определи следните групи:
Lithuanian: Siekdamas įvertinti esamą padėtį, susijusią su įspėjimais dėl apdairaus vartojimo, įtrauktais į preparatų informacinius dokumentus, CVMP nutarė nustatyti šias grupes: 1 grupė.
Bulgarian: Tecnozoo S.n.c.
Lithuanian: Tecnozoo S.n.
Bulgarian: 10 rue Clement Ader
Lithuanian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Bulgarian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ИСПАНИЯ
Lithuanian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Bulgarian: 24-100 Puławy ПОЛША
Lithuanian: 24-100 Puławy POLAND
Bulgarian: След заседание на групата на CVMP със заинтересованите страни и държавите-членки, CVMP приема дискусионен документ за употребата на флуорохинолони при животни, отглеждани за производство на хранаПредпазни мерки при употреба в КХП по отношение насоките за разумна употреба (EMEA/CVMP/416168/2006), описващ подробно предупредителните фрази, които следва да се включат в Кратката характеристика на продукта, както следва:
Lithuanian: Po CVMP susitikimo su tiksline grupe - suinteresuotosiomis šalimis ir valstybėmis narėmis CVMP priėmė dokumentą, pavadintą „Svarstymui skirtas dokumentas dėl fluorochinolonų vartojimo maistui auginamiems gyvūnams gydyti: vaisto aprašuose pateikiamos su apdairiu vartojimu susijusios atsargumo priemonės" (EMEA/CVMP/416168/2006). Jame pateikiamos šios įspėjamosios frazės, kurias reikia įtraukti į vaisto aprašą:
Bulgarian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ИСПАНИЯ
Lithuanian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Bulgarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Lithuanian: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Bulgarian: 1130 Brussels БЕЛГИЯ
Lithuanian: 1130 Brussels BELGIUM
Bulgarian: 96-100 Skierniewice ПОЛША
Lithuanian: 96-100 Skierniewice POLAND
Bulgarian: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto СЛОВЕНИЯ
Lithuanian: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
Bulgarian: включването на специални предупреждения в Кратката характеристика на продукта и листовката за употреба на засегнатите продукти е предназначено да насърчи разумната употреба и спомага за поддържане на положителното съотношение полза/риск за (флуоро)хинолоновите продукти;
Lithuanian: • į atitinkamų vaistų aprašus ir informacinius lapelius įtraukus specialius įspėjimus ketinama skatinti apdairų vartojimą ir padėti palaikyti teigiamą (fluoro) chinolonų preparatų naudos ir rizikos balansą;
Bulgarian: 16, Via Don Eugenio Servadei
Lithuanian: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Bulgarian: Ceva Hellas S.A. Ag.
Lithuanian: Ceva Hellas S.A.
Bulgarian: Pfizer GmbH Linkstr.
Lithuanian: Vokietija Pfizer GmbH Linkstr.
Bulgarian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ИТАЛИЯ
Lithuanian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Bulgarian: 66-400 Gorzów Wielkopolski ПОЛША
Lithuanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Bulgarian: 25,82 g амоксицилин трихидрат 15 g флумекин
Lithuanian: 25,82 g amoksicilino trihidrato, 15 g flumekvino
Bulgarian: Laboratorios Ovejero, S. A.
Lithuanian: Laboratorios Ovejero, S.
Bulgarian: 900 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Lithuanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
Bulgarian: Codifar N.V.
Lithuanian: Codifar N.
Bulgarian: 02 Nymburk ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Lithuanian: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
Bulgarian: Впоследствие Европейската комисия се позовава на интересите на Общността и сезира Агенцията по въпроса за всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, предназначени за употреба при видове животни, отглеждани за производство на храна, за да се гарантира, че предупрежденията за разумната употреба, включени в Кратката характеристика на продукта за тези класове продукти, са хармонизирани в съответствие с тези, препоръчани в дискусионния документ на CVMP.
Lithuanian: Vėliau Europos Komisija, remdamasi Bendrijos interesu, perdavė visų maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, informacinius dokumentus Agentūrai siekdama užtikrinti, kad į šių klasių vaistų aprašus įtraukti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo būtų suderinti su rekomenduojamais CVMP Svarstymui skirtame dokumente.
Bulgarian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex
Lithuanian: Prancūzija Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Bulgarian: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques ФРАНЦИЯ
Lithuanian: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques FRANCE
Bulgarian: Health B.V. Rivium Westlaan 142
Lithuanian: V. Rivium Westlaan 142
Bulgarian: Португалия Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Lithuanian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Bulgarian: 62-200 Gniezno ПОЛША
Lithuanian: 62-200 Gniezno POLAND
Bulgarian: „По възможност флуорохинолоните трябва да се прилагат само въз основа на изследване за чувствителност."
Lithuanian: „Kai įmanoma, fluorochinolonų vartojimą būtina pagrįsti jautrumo tyrimais.
Bulgarian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ИТАЛИЯ
Lithuanian: via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Bulgarian: THE NETHERLANDS
Lithuanian: Nyderlandai
Bulgarian: Екзотични животни (дребни бозайници, влечуги, видове птици)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Veršeliai Egzotiški gyvūnai (maži žinduoliai, ropliai, paukščiai)
Bulgarian: 00330 Helsinki ФИНЛАНДИЯ
Lithuanian: 00330 Helsinki FINLAND
Bulgarian: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Lithuanian: Rumunija Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Bulgarian: 1050 Brussels БЕЛГИЯ
Lithuanian: 1050 Brussels BELGIUM
Bulgarian: ZA le Patis 78120 Rambouillet ФРАНЦИЯ
Lithuanian: 78120 Rambouillet FRANCE
Bulgarian: Португалия VetPharma Animal Health S.L.
Lithuanian: Portugalija VetPharma Animal Health S.L.
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на Кратката характеристика на продукта и листовката за употреба
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį
Bulgarian: Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49
Lithuanian: Avda Parroco Pablo Diez 49
Bulgarian: „По възможност хинолоните трябва да се прилагат само въз основа на изследване за чувствителност."
Lithuanian: „Kai įmanoma, chinolonų vartojimą būtina pagrįsti jautrumo tyrimais.
Bulgarian: 3421 GW Oudewater THE НИДЕРЛАНДИЯ
Lithuanian: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
Bulgarian: 228,4 mg/ml (еквивалентно на 180 mg/ml Данофлоксацин
Lithuanian: 228,4 mg/ml (atitinka 180 mg/ml danofloksaci no)
Bulgarian: За продуктите, изброени в Приложение I, съдържащи флуорохинолони (енрофлоксацин, марбофлоксацин, данофлоксацин и дифлоксацин):
Lithuanian: I priede išvardytiems preparatams, kurių sudėtyje yra fluorochinolonų (enrofloksacino, marbofloksacino, danofloksacino, ir difloksacino):
Bulgarian: 077190 Voluntari, Jud. Ilfov РУМЪНИЯ
Lithuanian: 077190 Voluntari, Jud.
Bulgarian: Развитие на резистентност и въздействие върху човешкото здраве" (EMEA/SAGAM/184651/2005) и заключава, че употребата на (флуоро)хинолони при животни е избрана поради резистентността при животинските патогени и патогените, предавани с храните, и че е налице необходимост от интервенции за управление на риска.
Lithuanian: vasario 15 d. CVMP priėmė dokumentą „Viešas pranešimas apie (fluoro) chinolonų vartojimą Europos Sąjungoje maistui auginamiems gyvūnams gydyti: atsparumo išsivystymas ir poveikis žmonių sveikatai" (EMEA/SAGAM/184651/2005), kuriame daroma išvada, kad dėl (fluoro) chinolonų vartojimo gyvūnams gydyti gyvūnų patogenai ir per maistą plintantys zoonoziniai patogenai tapo jiems atsparūs ir kad reikia taikyti rizikos valdymo priemones.
Bulgarian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
Lithuanian: Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Bulgarian: ЙОРДАНИЯ
Lithuanian: JORDANIA
Bulgarian: Health Dúbravská cesta 2
Lithuanian: Slovakija Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer THE НИДЕРЛАНДИЯ
Lithuanian: 4941 VX Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Bulgarian: Ceva Santé Animale
Lithuanian: Ceva Santé Animale N.
Bulgarian: R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra
Lithuanian: Portugalija Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra
Bulgarian: Дифлоксацин хидрихлорид
Lithuanian: Difloksacino hidrochloridas
Bulgarian: 3421 GW Oudewater НИДЕРЛАНДИЯ
Lithuanian: 3421 GW Oudewater NETHERLANDS
Bulgarian: • употребата на (флуоро)хинолони при животни е избрана поради антимикробната резистентност при животинските патогени и патогените, предавани с храни;
Lithuanian: • dėl (fluoro) chinolonų vartojimo gyvūnams gydyti gyvūnų patogenai ir per maistą plintantys zoonoziniai patogenai tapo atsparūs šioms antimikrobinėms medžiagoms;
Bulgarian: Комитетът отбелязва също, че не всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, одобрени в рамките на ЕИП в ЕС, са били включени в обхвата на процедурата, тъй като някои продукти не са били съобщени на Агенцията от страна на националните компетентни органи или информацията не е получена навреме, за да позволи включването им в процедурата за сезиране.
Lithuanian: Komitetas taip pat atkreipė dėmesį, kad ne visi veterinariniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, ir kurių rinkodaros teisė suteikta EEE ir ES, buvo įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį, nes kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė Agentūrai kai kurių preparatų informacinių dokumentų arba ši informacija negauta laiku, kad būtų galima juos įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį.
Bulgarian: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten БЕЛГИЯ
Lithuanian: Vokietija Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Bulgarian: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o. ul. Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa ПОЛША
Lithuanian: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Bulgarian: 5531 BK Bladel
Lithuanian: 5531 BK Bladel THE NETHERLAND
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer НИДЕРЛАНДИЯ
Lithuanian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
Bulgarian: 5531 AE Bladel
Lithuanian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Bulgarian: Говеда (новородени телета)
Lithuanian: Galvijai (naujagimiai veršeliai)
Bulgarian: В допълнение, Комитетът отбелязва, че списъкът на продуктите в Приложение I не включва всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, одобрени в ЕИП в ЕС, тъй като някои продукти не са били съобщени на Агенцията от компетентните национални органи или информацията не е получена навреме, за да се включат в текущата процедура.
Lithuanian: Be to, Komitetas atkreipė dėmesį, kad į I priede pateiktą vaistų sąrašą įtraukti ne visi veterinariniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra chinolonų, įskaitant fluorochinolonus, ir kurių rinkodaros teisė suteikta EEE ir ES, nes kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė Agentūrai kai kurių preparatų informacinių dokumentų arba ši informacija negauta laiku, kad būtų galima juos įtraukti į kreipimosi procedūros taikymo sritį.
Bulgarian: Екзотични животни
Lithuanian: Kailiniai gyvūnai
Bulgarian: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Lithuanian: Box 40261 6302 Larnaca
Bulgarian: 5232 AE Den Bosch НИДЕРЛАНДИЯ
Lithuanian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHERLANDS
Bulgarian: 1MUI/g Колистин сулфат 200 mg/g оксолинична киселина
Lithuanian: 1MTV/g kolistino sulfato 200 mg/g oksolino rūgšties
Bulgarian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
Lithuanian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Bulgarian: Колистин сулфат 12 g Оксолинична киселина 100 g
Lithuanian: 12 g kolistino sulfato, 100 g oksolino rūgšties
Bulgarian: 841 01 Bratislava СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
Lithuanian: 841 01 Bratislava
Bulgarian: Птици Риба
Lithuanian: Paukščiai Žuvys
Bulgarian: Via P. Bembo 12
Lithuanian: Bembo 12
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul. Gliniana 32
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp.
Bulgarian: За 132 продукта не е предоставена информация от заявителите/притежателите на лиценз за употреба или компетентните национални органи и следователно не може да се направи оценка на засегнатата Кратка характеристика на продукта.
Lithuanian: Apie 132 preparatus pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė jokios informacijos, todėl jų aprašų nebuvo įmanoma įvertinti.
Bulgarian: Хинолоните, включително флуорохинолоните, са много ефикасни антимикробни вещества, използвани в хуманната и ветеринарната медицина, с уникален механизъм на действие, който не е свързан с конвенционалните антимикробни вещества.
Lithuanian: Chinolonai, įskaitant fluorochinolonus, yra labai stiprios žmonėms skirtuose ir veterinariniuose vaistuose naudojamos antimikrobinės medžiagos, turinčios unikalų, su įprastomis antimikrobinėmis medžiagomis nesusijusį veikimo būdą. Jos gerai pasiskirsto organizme po vartojimo ir veikia daug įvairių mikroorganizmų.
Bulgarian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Lithuanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Bulgarian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. S.P.A. via della Libertà 1
Lithuanian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Bulgarian: Прасета Зайци
Lithuanian: Kiaulės Triušiai
Bulgarian: Jordan Na`ur 11710 PO BOX 285
Lithuanian: Ltd. Jordan Na`ur 11710
Bulgarian: Говеда (непреживни) Кокошки (не снасящи яйца)
Lithuanian: Galvijai (neatrajojantys) Vištos (ne dedeklės)
Bulgarian: Кратките характеристики на продукта на 564 от 696-те продукти, включени в процедурата за сезиране, са представени от заявителите/притежателите на лиценз за употреба и от националните компетентни органи за преглед от CVMP.
Lithuanian: Pareiškėjai, rinkodaros teisės turėtojai ir nacionalinės kompetentingos institucijos pateikė CVMP 564 iš 696 į kreipimąsi įtrauktų vaistų aprašus, kad CVMP juos peržiūrėtų.
Bulgarian: 57,5 mg/g
Lithuanian: 57,5 mg/g Milteliai
Bulgarian: Португалия CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Lithuanian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Bulgarian: Данофлоксацин месилат за ml: 31,73 mg данофлоксацин месилат еквивалентни на 25 mg данофлоксацин
Lithuanian: 1 ml: 31,73 mg mesilato atitinka 25 mg danofloksaci no
Bulgarian: Група 2.
Lithuanian: Arciucha 2
Bulgarian: Vétoquinol N.V.
Lithuanian: Vétoquinol N.
Bulgarian: „Флуорохинолоните трябва да се прилагат само за лечение на клинични състояния, при които има слабо повлияване или се очаква да се повлияят слабо от други класове антимикробни средства."
Lithuanian: „Fluorochinolonais galima gydyti tik tuomet, jei gydymas kitų klasių antimikrobinėmis medžiagomis yra neefektyvus arba manoma, kad gali būti neefektyvus.
Bulgarian: Пилета Кокошки Пуйки Риба (пъстърва)
Lithuanian: Vištos Vištos Kalakutai Žuvys (upėtakiai)
Bulgarian: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino ИСПАНИЯ
Lithuanian: arroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa ПОЛША
Lithuanian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Bulgarian: Риба (пъстърва)
Lithuanian: Žuvys (upėtakiai)
Bulgarian: Flumesyva Oral paste Флумекин
Lithuanian: Flumesyva Oral paste Flumekvinas
Bulgarian: Перорален разтвор Пилета (с изключение на кокошки носачки)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Vištos (išskyrus vištas dedekles)
Bulgarian: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Lithuanian: Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Bulgarian: Polichem, S.A.
Lithuanian: Polichem, S.
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукти, съдържащи всички подходящи предупреждения за разумна употреба в точка 4 на КХП (Специални предпазни мерки при употреба), копиращи точно препоръката на CVMP, и ветеринарномедицински продукти, съдържащи всички предупреждения за разумна употреба в точка 4 на КХП, които обаче не са записани по начина, препоръчан от CVMP, но предават същите основни съобщения;
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, į kurių aprašo 4 skyrių (Specialios atsargumo priemonės) įtraukti visi tiksliai kaip CVMP rekomendacijose išdėstyti įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, ir veterinariniai vaistai, į kurių vaisto aprašo 4 skyrių įtraukti visi įspėjimai dėl apdairaus vartojimo, kurie nėra pateikti tiksliu CVMP rekomenduojamu tekstu, bet perteikia tą pačią pagrindinę informaciją; 2 grupė.
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Lithuanian: PORTUGAL
Bulgarian: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino ИСПАНИЯ
Lithuanian: Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Bulgarian: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Lithuanian: Magny Vernois B.P.
Bulgarian: Vetrepharm A/S Øgelundvej 7 7323 Brande ДАНИЯ
Lithuanian: 7323 Brande DENMARK
Bulgarian: S.P.
Lithuanian: S.P.A.
Bulgarian: Inoxyl Poudre Orale Оксолинична киселина
Lithuanian: Inoxyl Poudre Orale Oksolino rūgštis
Bulgarian: Маслена суспензия Говеда Овце
Lithuanian: Aliejinė suspensija Galvijai Avys
Bulgarian: 50 mg/100 g Премикс за медикаментозни фуражи
Lithuanian: 50 mg/100 g Pirminis mišinys gydomiesiems pašarams
Bulgarian: Прасета Риба
Lithuanian: Kiaulės Žuvys
Bulgarian: Хинолонови продукти1 (напр. флумекин, оксолинична киселина)
Lithuanian: • Chinolonų preparatai1 (pvz., flumekvinas, oksolino rūgštis)
Bulgarian: Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944 107245 Filipestii de Padure, Jud. Prahova
Lithuanian: 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Bulgarian: има нужда от интервенции за управление на риска по отношение на употребата на (флуоро)хинолони за хора и животни;
Lithuanian: • (fluoro) chinolonų vartojimo žmonėms ir gyvūnams gydyti atžvilgiu reikia taikyti rizikos valdymo priemones;
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25
Lithuanian: Handelsweg 25
Bulgarian: България
Lithuanian: BULGARIA
Bulgarian: Drinkmix flumequine Флумекин
Lithuanian: Drinkmix flumequine Flumekvinas
Bulgarian: Португалия Dopharma Research BV Zalmweg 24
Lithuanian: Portugalija Dopharma Research BV Zalmweg 24
Bulgarian: Флумекин Амоксицилин трихидрат
Lithuanian: Flumekvinas Amoksicilino trihidratas
Bulgarian: Интрамускулно (говеда и Свинеg), интравенозно (говеда)
Lithuanian: Į raumenis(galvija ms ir kiaulėms), į veną(galvijams)
Bulgarian: Vétoquinol Biowet Sp. z o.o. ul. Kosynierów Gdyńskich
Lithuanian: Vengrija Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Bulgarian: 08041 Barcelona ИСПАНИЯ
Lithuanian: 08041 Barcelona SPAIN
Bulgarian: Flumequine Durden Флумекин
Lithuanian: Flumequine Durden Flumekvinas
Bulgarian: Чешка република
Lithuanian: CZECH REPUBLIC
Bulgarian: Финландия Pfizer Oy, Animal
Lithuanian: Suomija Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Bulgarian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen БЪЛГАРИЯ
Lithuanian: Bulgarija Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Bulgarian: Fluyesyva Inyectable Флумекин
Lithuanian: Fluyesyva Inyectable Flumekvinas
Bulgarian: Перорален разтвор Домашни птици (с изключение на носачки)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Naminiai paukščiai (išskyrus dedančius kiaušinius)
Bulgarian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires АРЖЕНТИНА
Lithuanian: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Bulgarian: Marbocyl 50mg Bolus Марбофлоксаци н
Lithuanian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloksacinas 50 mg
Bulgarian: ICC-O-Flu 50% Флумекин
Lithuanian: ICC-O-Flu 50% Flumekvinas
Bulgarian: 100 mg/ml енрофлоксацин 109 IU колистин сулфат
Lithuanian: 100 mg/ml enrofloksacin o 109 TV kolistino sulfato
Bulgarian: 1107 Budapest УНГАРИЯ
Lithuanian: 1107 Budapest HUNGARY
Bulgarian: Флуорохинолонови продукти
Lithuanian: • Fluorochinolonų preparatai
Bulgarian: Flumix 50% super WO Флумекин
Lithuanian: Flumix 50% super WO Flumekvinas
Bulgarian: Vétoquinol Verwaltungs GmbH
Lithuanian: Vokietija Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж
Lithuanian: Pirminis mišinys gydomiesiems pašarams
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукти, за които няма предоставена информация от заявителите/притежателите на лиценз за употреба или от компетентните национални органи и за които следователно не е възможно да бъде направена оценка на съществуващите предупреждения в КХП
Lithuanian: Preparatai, apie kuriuos pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai ar kompetentingos nacionalinės institucijos nepateikė jokios informacijos, ir kurių aprašuose esančių įspėjimų dėl šios priežasties nebuvo įmanoma įvertinti.
Bulgarian: Зайци Домашни птици
Lithuanian: Triušiai Naminiai paukščiai
Bulgarian: подходящи предупредителни изрази, свързани с използването на (флуоро)хинолони, предназначени за животни, отглеждани за производство на храна, са включени в Кратката характеристика на продукта за 318 продукта, обхванати от тази процедура;
Lithuanian: • į 318 vaistų, kuriems taikoma ši kreipimosi procedūra, aprašus įtrauktos tinkamos įspėjamosios frazės, susijusios su maistui auginamų rūšių gyvūnams skirtų (fluoro) chinolonų vartojimu;
Bulgarian: Норвегия
Lithuanian: NORWAY
Bulgarian: 4901 PG Oosterhout НИДЕРЛАНДИЯ
Lithuanian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHERLANDS
Bulgarian: Унгария
Lithuanian: HUNGARY
Bulgarian: 1161 Budapest УНГАРИЯ
Lithuanian: 1161 Budapest HUNGARY
Bulgarian: Health GmbH 51368 Leverkusen ГЕРМАНИЯ
Lithuanian: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen GERMANY
Bulgarian: 02 Bratislava СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
Lithuanian: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Bulgarian: Енрофлоксацин Окситетрацикл ин хидрохлорид Йодофом
Lithuanian: Enrofloksacinas Oksitetraciklino hidrochloridas Jodoformas
Bulgarian: Flumix Poudre A 3 % Флумекин
Lithuanian: Flumix Poudre A 3 % Flumekvinas
Bulgarian: Данофлоксацин месилат
Lithuanian: Danofloksacino mesilatas
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукти, които не съдържат предупреждения за разумна употреба в точка 4 на КХП.
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, į kurių aprašo 4 skyrių neįtraukta įspėjimų dėl apdairaus vartojimo; 4 grupė.
Bulgarian: Ramsgate Road Sandwich
Lithuanian: Bulgarija Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Bulgarian: 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Lithuanian: Prancūzija Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи (флуоро)хинолони (вж.
Lithuanian: Bendra veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra (fluoro) chinolonų (žr.
Bulgarian: „Употреба на продукта, която се отклонява от указанията в КХП, може да повиши разпространението на бактерии, резистентни на хинолони, и да понижи ефективността от лечението с други (флуоро)хинолони, поради възможност за кръстосана резистентност."
Lithuanian: „Jei preparatas vartojamas neatsižvelgiant į vaisto apraše pateiktus nurodymus, gali padidėti bakterijų atsparumo chinolonams paplitimas ir sumažėti gydymo kitais (fluoro) chinolonais veiksmingumas dėl galimo kryžminio atsparumo.
Bulgarian: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant
Lithuanian: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Flumesyva Liquid 20% Флумекин
Lithuanian: Flumesyva Liquid 20% Flumekvinas
Bulgarian: Veterinaria S.A. Ctra. de Reus a Vignols km
Lithuanian: de Reus a Vignols km
Bulgarian: 04010 Borgo S. Michele ИТАЛИЯ
Lithuanian: 04010 Borgo S.
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Lithuanian: FINLAND
Bulgarian: Държавачленка/ЕИП
Lithuanian: ES / EEE
Bulgarian: „Употреба на продукта, която се отклонява от указанията в Кратката характеристика на продукта, може да повиши разпространението на бактерии, резистентни на флуорохинолони, и да намали ефективността от лечението с други хинолони, поради възможност за кръстосана резистентност."
Lithuanian: " „Jei preparatas vartojamas neatsižvelgiant į vaisto aprašo santraukoje pateiktus nurodymus, gali padidėti bakterijų atsparumo fluorochinolonams paplitimas ir sumažėti gydymo kitais chinolonais veiksmingumas dėl galimo kryžminio atsparumo.
Bulgarian: 1126 Budapest УНГАРИЯ
Lithuanian: 1126 Budapest HUNGARY
Bulgarian: Flumesyva Premezcla Флумекин
Lithuanian: Flumesyva Premezcla Flumekvinas
Bulgarian: Flumexil 1.5% Флумекин
Lithuanian: Flumexil 1.5% Flumekvinas