FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution should be used when dosing patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Kraujo piktybiniais navikais sergančių pacientų vidutinis Vpusiausv.
English: The pharmacokinetic profile in patients with hepatic insufficiency has not been assessed.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra kepenų nepakankamumas,
English: Oral mucosal hypertrophy / Hypertrophy of tongue papillae,Oral mucosal discolouration / Tongue discolouration, Tongue disorder (e.g. redness, bumps), Tongue oedema
Lithuanian: Burnos ar liežuvio gleivinės sustorėjimas, pakitusi burnos gleivinės ar liežuvio spalva
English: • lip swelling.
Lithuanian: Balti liofilizuoti milteliai.
English: No adverse effects on reproductive/fertility parameters were observed at doses of up to 100 micrograms/kg/day.
Lithuanian: Kai dozės buvo iki 100 mikrogramų/kg per parą, nepageidaujamų reiškinių reprodukcijai ar vaisingumui nestebėta.
English: There may be new information.
Lithuanian: Jose gali būti naujos informacijos.
English: Alopecia$
Lithuanian: Alopecija$
English: - Contact a doctor immediately.
Lithuanian: nedelsdami susisiekite su gydytoju.
English: open here
Lithuanian: atidaryti čia
English: Results for this study are shown in Table 3.
Lithuanian: Šio tyrimo rezultatai pateikti 3 lentelėje.
English: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 USA
Lithuanian: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 JAV
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Lithuanian: Kelių vienetų pakuotės komponentų negalima parduoti atskirai.
English: This is normal and will not affect your dose.
Lithuanian: Tai normalu ir dozei įtakos neturės.
English: Treatment can then continue with the next scheduled dose as planned.
Lithuanian: Tada gydymą galima tęsti skiriant kitą suplanuotą dozę numatytu laiku.
English: The validity of extrapolating these non-clinical data to humans is unknown.
Lithuanian: Nežinoma, ar patikima ekstrapoliuoti šiuos neklinikinius duomenis žmonėms.
English: • Record the date and location of each injection.
Lithuanian: • Užsirašykite kiekvienos injekcijos datą ir vietą.
English: Sometimes you will need to remind other healthcare professionals that you are being treated with Plegridy.
Lithuanian: Kartais Jums reikės priminti kitiems sveikatos priežiūros specialistams, jog esate gydomas Plegridy.
English: See section 6.3 for additional information on storage at room temperature.
Lithuanian: 6.3 skyriuje pateikiamą papildomą informaciją apie laikymą kambario temperatūroje.
English: The study design and patient demographics are presented in Table 2.
Lithuanian: Tyrimo charakteristikos ir paciento demografiniai duomenys pateikti 2 lentelėje.
English: The average molecular mass is approximately 44 kDa of which the protein moiety constitutes approximately 23 kDa.
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė yra maždaug 44 kDa, iš kurių baltymo funkcinė dalis sudaro maždaug 23 kDa.
English: If a dose is missed, it should be administered as soon as possible.
Lithuanian: Jei dozė praleidžiama, ją reikia skirti kuo greičiau.
English: Amount (micrograms)
Lithuanian: Kiekis (mikrogramai)
English: Neutralising antibodies have the potential to reduce clinical efficacy.
Lithuanian: Neutralizuojantys antikūnai gali sumažinti klinikinį veiksmingumą.
English: 125 (full dose)
Lithuanian: 125 (visa dozė)
English: *Dosed every 2 weeks (14 days)
Lithuanian: *Dozuojama kas 2 savaites (14 dienų)
English: 17% previously treated
Lithuanian: 17 % anksčiau gydytų pacientų
English: • If some areas are too difficult for you to reach, ask a carer who has been trained to help you.
Lithuanian: • Jeigu kai kurias vietas Jums sunku pasiekti, paprašykite globėjo, kuris buvo išmokytas Jums padėti.
English: The safety and effectiveness of Plegridy in this age group are not known.
Lithuanian: Plegridy saugumas ir veiksmingumas šio amžiaus grupėje nežinomi.
English: Patients who failed previous MS treatment were not included in the study.
Lithuanian: Pacientai, kuriems anksčiau taikytas gydymas nuo IS buvo nesėkmingas, į šį tyrimą nebuvo įtraukiami.
English: It is important to continue using Plegridy regularly.
Lithuanian: Svarbu Plegridy vartoti reguliariai.
English: This information does not take the place of talking to your doctor or nurse about your medical condition or your treatment.
Lithuanian: Ši informacija nepakeičia pokalbio su gydytoju ar slaugytoju apie Jūsų sveikatos būklę ar gydymą.
English: Results in this subgroup were numerically consistent with those in the overall population but not statistically significant.
Lithuanian: Šio pogrupio rezultatai buvo kiekybiškai nuoseklūs, palyginti su visa populiacija, bet statistiškai nereikšmingi.
English: Research Triangle Park, NC 27709-4627 USA
Lithuanian: 5000 Davis Drive Research Triangle Park, NC 27709-4627
English: Reversibility of the effects on menstrual cycle length was demonstrated.
Lithuanian: Nustatyta, kad poveikis menstruacinio ciklo ilgiui buvo grįžtamasis.
English: Results in this subgroup were consistent with those in the overall population.
Lithuanian: Šio pogrupio rezultatai buvo nuoseklūs, palyginti su visa populiacija.
English: Mean age (years)
Lithuanian: Vidutinis amžius (metai)
English: 83% treatment-naïve patients
Lithuanian: 83 % negydytų pacientų
English: First injection:
Lithuanian: Pirmoji injekcija:
English: This disrupts the messages between the brain and other parts of the body, causing the symptoms of MS.
Lithuanian: Taip sutrikdomas ryšys tarp smegenų ir kitų kūno dalių, todėl atsiranda IS simptomų.
English: Decreases in white blood cell counts were not associated with an increased risk of infections or serious infections.
Lithuanian: Baltųjų kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas nebuvo siejamas su didesne infekcijų ar sunkių infekcijų rizika.
English: When
Lithuanian: Kada
English: Do not freeze or expose to high temperatures.
Lithuanian: Negalima užšaldyti arba laikyti aukštoje temperatūroje.
English: A patient should not administer two doses of Plegridy within 7 days of each other.
Lithuanian: Pacientui negalima suvartoti dviejų Plegridy dozių per mažiau nei 7 dienas.
English: If clinically needed, the use of Plegridy may be considered during pregnancy.
Lithuanian: Jei kliniškai reikalinga, gali būti svarstomas Plegridy vartojimas nėštumo metu.
English: Proportion with 12 week confirmed disability progression*
Lithuanian: Po 12 savaičių patvirtinto negalios progresavimo proporcija*
English: If you have a fever, drink plenty of water to keep you hydrated.
Lithuanian: Jei karščiuojate, gerkite daug vandens, kad nepritrūktų skysčių.
English: Clear and colourless solution with pH 4.5-5.1.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas, kurio pH 4,5-5,1.
English: Other medicines and Plegridy
Lithuanian: Kiti vaistai ir Plegridy
English: You can inject Plegridy yourself without the help of your doctor, if you have been trained how to do this.
Lithuanian: Galite be gydytojų pagalbos sau susišvirkšti Plegridy, jei buvote išmokyti tai daryti.
English: Clinical experience in patients aged above 65 years is limited.
Lithuanian: Klinikinės patirties gydant vyresnius nei 65 metų amžiaus pacientus yra nedaug.
English: • If less than 7 days to the next planned dose: Patients should begin a new 2 week dosing schedule starting from when they administer their missed dose.
Lithuanian: • Jei iki kitos suplanuotos dozės liko mažiau nei 7 dienos: pacientai turi pradėti naują 2 savaičių dozavimo grafiką pradedant nuo praleistosios dozės.
English: Plegridy is not to be used in children and adolescents below 18 years old.
Lithuanian: Plegridy neskirtas vartoti jaunesniems nei 18 m.
English: On average, flu-like symptoms begin approximately 10 hours after injection and last between 12 and 24 hours.
Lithuanian: Gripą primenantys simptomai vidutiniškai prasideda praėjus maždaug 10 valandų po injekcijos ir trunka nuo 12 iki 24 valandų.
English: - Your doctor may still prescribe Plegridy for you, but it's important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your mood in the past.
Lithuanian: - Jūsų gydytojas vis tiek gali skirti Plegridy, bet svarbu jam pasakyti, jei anksčiau esate sirgę depresija ar turėjote kitų nuotaiką veikiančių sutrikimų.
English: • If 7 days or more to the next planned dose: Patients should administer their missed dose immediately.
Lithuanian: • Jei iki kitos suplanuotos dozės liko 7 ar daugiau dienų: pacientai turi nedelsdami suvartoti praleistą dozę.
English: Results over 2 years confirmed that efficacy was maintained beyond the placebo controlled first year of the study.
Lithuanian: 2 metų rezultatai patvirtino, kad veiksmingumas išliko ir po pirmųjų placebu kontroliuojamų tyrimo metų.
English: The majority of enzyme elevations were <3 times the upper limit of normal (ULN).
Lithuanian: Dažniausiai padidėjęs fermentų aktyvumas buvo < 3 kartus didesnis už viršutinę normos ribą (VNR).
English: The start and end of flu-like symptoms are different for every patient.
Lithuanian: Kiekvienam pacientui gripą primenančių simptomų pasireiškimo pradžia ir pabaiga yra skirtingos.
English: Do not use two injections to make up for a missed injection.
Lithuanian: Negalima švirkšti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą injekciją.
English: The potency of this medicinal product should not be compared to the one of another pegylated or non-pegylated protein of the same therapeutic class.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato stiprumo negalima lyginti nė su vienu kitu pegiliuotų ar nepegiliuotų tos pačios terapinės klasės baltymų stiprumu.
English: Patients with relapsing-remitting MS have periods when the disease is not active (remission) in between flare-ups of symptoms (relapses).
Lithuanian: Recidyvuojančia remituojančia IS sergantiems pacientams būna laikotarpių, kai liga neaktyvi (remisija) tarp simptomų sustiprėjimų (paūmėjimų).
English: Interferons are natural substances made in the body to help protect from infections and diseases.
Lithuanian: Interferonai yra natūralios organizmo gaminamos medžiagos, skirtos apsisaugoti nuo infekcijų ir ligų.
English: - If you have severe depression or think about committing suicide.
Lithuanian: - jei sergate sunkia depresija arba kyla minčių apie savižudybę.
English: This is to reduce the risk of injection site reactions.
Lithuanian: Taip sumažinsite injekcijos vietos reakcijų pavojų.
English: This is normal and does not need to be expelled before your injection.
Lithuanian: Tai normalu, jų pašalinti prieš švirkščiant nereikia.
English: - Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: - Šiuo metu sergantiems sunkia depresija pacientams ir (arba) pacientams, kuriems kyla minčių apie savižudybę (žr. 4.4 ir 4.8 skyrius).
English: Your doctor will tell you how long you need to keep using Plegridy.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kiek laiko turite vartoti Plegridy.
English: Which pack
Lithuanian: Kuri pakuotė
English: In clinical studies, a total of 1468 patients received Plegridy for up to 278 weeks with an overall exposure equivalent of 4217 person-years.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus, iš viso 1 468 pacientai vartojo Plegridy iki 278 savaičių, bendroji ekspozicija buvo lygi 4 217 paciento metų.
English: This can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Lithuanian: Tai gali sumažinti paūmėjimų skaičių ir sulėtinti IS sukeliamo neįgalumo vystymąsi.
English: The Initiation Pack contains your first two injections to gradually adjust your dose.
Lithuanian: Pradinėje pakuotėje yra pirmosioms dviem injekcijoms skirti švirkštai, kad galėtumėte palaipsniui pritaikyti dozę.
English: If you do miss your usual day, inject as soon as you can and carry on as usual.
Lithuanian: Jei pamiršote suleisti įprastą dienos dozę, sušvirkškite ją kaip galima greičiau ir tęskite įprastai.
English: The safety and efficacy of Plegridy in patients over the age of 65 have not been sufficiently studied due to the limited number of such patients included in clinical trials.
Lithuanian: Plegridy saugumas ir veiksmingumas gydant vyresnius nei 65 metų amžiaus pacientus nebuvo pakankamai ištirti dėl nedidelio tokių pacientų, dalyvavusių klinikiniuose tyrimuose, skaičiaus.
English: • If you have a skin reaction and it does not clear up in a few days, contact your doctor or nurse.
Lithuanian: • Jei kilo odos reakcija ir ji nepraeina per kelias dienas, kreipkitės į gydytoją ar slaugytoją.
English: Only open the pack when you need a new syringe.
Lithuanian: Atidarykite pakuotę, tik kai reikia naujo švirkštiklio.
English: Injection Site open here
Lithuanian: Injekcijos vieta atidaryti čia
English: Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Lithuanian: Pacientus, kuriems pasireiškia depresija, reikia atidžiai stebėti ir atitinkamai gydyti.
English: The pack contains 3 inner cartons.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3 vidinės dėžutės.
English: In the ATTAIN extension study, long-term efficacy with Plegridy was maintained with continuous treatment up to 4 years as shown by clinical and MRI measures of MS disease activity.
Lithuanian: Tęstinio tyrimo ATTAIN metu ilgalaikis Plegridy veiksmingumas išliko tęsiant gydymą iki 4 metų, kaip rodo IS ligos aktyvumo klinikiniai ir MRT rodikliai.
English: Proportion with 24-week confirmed disability progression*
Lithuanian: Po 24 savaičių patvirtinto negalios progresavimo proporcija*
English: Dose titration at the initiation of treatment may help to ameliorate flu-like symptoms that can occur at treatment initiation with interferons.
Lithuanian: Dozės titravimas gydymo pradžioje gali padėti palengvinti į gripą panašius simptomus, kurių gali atsirasti pradedant gydymą interferonais.
English: In patients experiencing flu-like symptoms, the median time to onset was 10 hours (interquartile range, 7 to 16 hours) after injection, and the median duration was 17 hours (interquartile range, 12 to 22 hours).
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškė į gripą panašūs simptomai, laiko iki jų pradžios mediana buvo 10 valandų (tarpkvartilinis intervalas - nuo 7 iki 16 valandų) po injekcijos, o trukmės mediana - 17 valandų (tarpkvartilinis intervalas - nuo 12 iki 22 valandų).
English: Subjects with end stage renal disease requiring 2-3 times haemodialysis weekly showed similar AUC and Cmax as compared to subjects with normal renal function.
Lithuanian: Galutinės stadijos inkstų liga sergančių pacientų, kuriems reikia 2-3 kartus per savaitę atlikti hemodializę, AUC ir Cmax buvo panašūs į tiriamųjų, kurių inkstų funkcija normali.
English: • Find a well-lit, clean, flat surface to work on, like a table.
Lithuanian: • Pasirinkite darbui gerai apšviestą, švarų, plokščią paviršių, pavyzdžiui, stalą.
English: Treatment with Plegridy can help to prevent you from getting worse, although it will not cure MS.
Lithuanian: Gydymas Plegridy padeda išvengti ligos eigos pablogėjimo, tačiau IS jis nepagydo.
English: The ADRs are presented as MedDRA preferred terms under the MedDRA System Organ Class.
Lithuanian: NRV pateiktos kaip MedDRA klasifikacijos pirmaeiliai terminai pagal MedDRA organų sistemų klases.
English: Treatment with Plegridy should not be restarted (see section
Lithuanian: Gydymo Plegridy iš naujo pradėti negalima (žr.
English: • It is expired.
Lithuanian: • Pasibaigė jo tinkamumo laikas.
English: Decreased peripheral blood counts
Lithuanian: Sumažėjęs periferinio kraujo ląstelių skaičius
English: These will be performed before you start using Plegridy, regularly after treatment with Plegridy has been initiated and then periodically during treatment, even if you have no particular symptoms.
Lithuanian: Šie tyrimai bus atliekami prieš pradedant vartoti Plegridy, reguliariai pradėjus gydyti Plegridy ir reguliariai gydant Plegridy, net jei nepasireiškia specifinių simptomų.
English: Subgroups of patients with higher disease activity were defined by relapse and MRI criteria as reported below, with the following efficacy results:
Lithuanian: Veiksmingumas didesnio ligos aktyvumo pacientų pogrupiuose buvo apibrėžiamas pagal recidyvus ir MRT kriterijus, kaip nurodyta toliau, ir buvo gauti tokie rezultatai:
English: Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Plegridy injection and continue to take paracetamol or ibuprofen for the duration of your flu-like symptoms.
Lithuanian: Pusvalandį prieš Plegridy injekciją išgerkite paracetamolio arba ibuprofeno ir toliau gerkite paracetamolio arba ibuprofeno, kol bus gripą primenančių simptomų.
English: What Plegridy is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Plegridy ir kam jis vartojamas 2.
English: To minimise the risk of injection site reactions patients should be instructed in the use of an aseptic injection technique.
Lithuanian: Norint sumažinti injekcijos vietos reakcijų pavojų, pacientus reikia išmokyti aseptinės injekcijos technikos.
English: MedDRA System Organ Class Adverse reaction
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasė Nepageidaujama reakcija
English: Plegridy binds to the type I interferon receptor on the surface of cells and elicits a cascade of intracellular events leading to the regulation of interferon-responsive gene expression.
Lithuanian: Plegridy susijungia su I tipo interferono receptoriais ląstelių paviršiuje ir ląstelės viduje sukelia įvykių, lemiančių į interferoną reaguojančių genų ekspresijos reguliavimą, grandinę.
English: - If you have used more than one injection of Plegridy in a 7-day period, contact your doctor or nurse straight away.
Lithuanian: - Jei per 7 dienas susišvirkštėte daugiau nei vieną Plegridy dozę, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
English: Time*
Lithuanian: Dozė Laikas*
English: Day 14 (94 micrograms)
Lithuanian: 14-oji diena (94 mikrogramai)
English: CI: Confidence interval * Sustained disability progression was defined as at least a 1 point increase from baseline EDSS ≥ 1 or 1.5 point increase for patients with baseline EDSS of 0, sustained for 12 / 24 weeks.
Lithuanian: PI: pasikliautinasis intervalas * Ilgalaikis negalios progresavimas buvo apibrėžtas kaip pradinio EDSS ≥ 1 padidėjimas bent 1 tašku arba pradinio EDSS 0 padidėjimas 1,5 taško, išlikęs 12 / 24 sav.
English: Data from studies with other interferon beta compounds did not show teratogenic potential.
Lithuanian: Kitų interferono beta junginių tyrimų duomenys teratogeninio potencialo nerodo.
English: Whether the mechanism of action of Plegridy in MS is mediated by the same pathway(s) as the biological effects described above is not known because the pathophysiology of MS is only partially understood.
Lithuanian: Nežinoma, ar Plegridy veikimo mechanizmas gydant IS reguliuojamas tuo (tais) pačiu (-iais) keliu (ais), kaip ankščiau aprašytas biologinis poveikis, nes IS patofiziologija žinoma tik iš dalies.
English: • Each Plegridy pre-filled syringe can be used once only.
Lithuanian: • Kiekvieną Plegridy užpildytą švirkštą galima naudoti tik vieną kartą.
English: • Slowly push the plunger all the way down until syringe is empty (See Figure I).
Lithuanian: • Lėtai stumkite stūmoklį iki galo, kol švirkštas bus tuščias (žr.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before injecting Plegridy if you have any of the conditions listed below.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami leistis Plegridy, jei buvo atsiradusi bet kuri iš toliau išvardytų būklių.
English: Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of multiple sclerosis.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti nuolatos stebint gydytojui, turinčiam išsėtinės sklerozės gydymo patirties.
English: Haemoglobin decreased Body temperature increased Platelet count decreased
Lithuanian: Sumažėjęs hemoglobino kiekis Padidėjusi kūno temperatūra Sumažėjęs trombocitų skaičius
English: Find a well-lit, clean, flat surface to work on like a table.
Lithuanian: Pasirinkite darbui gerai apšviestą, švarų, plokščią paviršių, pavyzdžiui, stalą.
English: Let the pen warm to room temperature for at least 30 minutes.
Lithuanian: Leiskite švirkštikliui sušilti iki kambario temperatūros mažiausiai 30 minučių.
English: Interferons are a family of naturally occurring proteins that are induced by cells in response to biological and chemical stimuli, and mediate numerous cellular responses that have been classified as antiviral, antiproliferative, and immunomodulatory in nature.
Lithuanian: Interferonai yra natūralūs baltymai, kurie ląstelėse gaminami kaip atsakas į biologinius ir cheminius stimulus ir kurie reguliuoja ląstelės antivirusinį, antiproliferacinį ir imunomoduliacinį atsaką.
English: This medicine is used to treat relapsing-remitting multiple sclerosis (MS) in adults aged 18 or over.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas 18 metų amžiaus ar vyresnių suaugusiųjų recidyvuojančiai remituojančiai išsėtinei sklerozei (IS) gydyti.
English: Gamma-glutamyltransferase increased
Lithuanian: Padidėjęs gama-glutamiltransferazės aktyvumas
English: 1 Adverse reactions derived only during post marketing experience
Lithuanian: 1 Nepageidaujamos reakcijos, nustatytos remiantis tik patirtimi, gauta pateikus vaistinį preparatą į rinką.
English: Step 2: Collect your supplies and wash your hands.
Lithuanian: 2 veiksmas: surinkite priemones ir nusiplaukite rankas.
English: • Recommended storage is controlled refrigeration 2°C to 8°C in the closed original carton to protect from light.
Lithuanian: • Rekomenduojama laikyti šaldytuve, kontroliuojamoje 2 °C - 8 °C temperatūroje, uždaroje gamintojo dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Throw away any Plegridy that is accidentally frozen.
Lithuanian: Išmeskite netyčia užšaldytą Plegridy.
English: Date of first authorisation: 18 July 2014 Date of latest renewal: 25 March 2019
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2019 m.
English: This might happen several weeks to several years after starting Plegridy.
Lithuanian: Tai gali įvykti praėjus nuo kelių savaičių iki kelerių metų po gydymo Plegridy pradžios.
English: Each inner carton contains 2 pens in a protective plastic tray.
Lithuanian: Kiekvienoje vidinėje dėžutėje yra 2 švirkštikliai apsauginiame plastikiniame dėkle.
English: Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
Lithuanian: Trombozinė mikroangiopatija, įskaitant trombozinę trombocitopeninę purpurą / hemolizinį ureminį sindromą*
English: • Using one hand, hold the syringe by the glass barrel.
Lithuanian: • Viena ranka laikykite švirkštą už stiklinio cilindro.
English: Less than 1% of patients who received Plegridy during the placebo controlled phase of the ADVANCE study discontinued treatment due to flu-like symptoms.
Lithuanian: Mažiau nei 1 % pacientų, gydytų Plegridy, per placebu kontroliuojamą ADVANCE tyrimo fazę nutraukė gydymą dėl į gripą panašių simptomų.
English: If you accidentally prick yourself or someone else with the needle in Plegridy, the area affected should be washed immediately with soap and water and a doctor or nurse should be contacted as soon as possible.
Lithuanian: Jei netyčia įsiduriate ar įduriate kitam žmogui Plegridy adata, tą vietą reikia nedelsiant plauti muilu ir vandeniu bei kaip įmanoma anksčiau kreiptis į gydytoją arba slaugytoją.
English: Step 2: Collect your supplies and wash your hands
Lithuanian: 2 veiksmas: surinkite priemones ir nusiplaukite rankas
English: - A low number of white blood cells or platelets, which can cause an increased risk of infection, or bleeding
Lithuanian: - Sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių arba trombocitų skaičius, dėl kurio gali padidėti infekcijos ar kraujavimo pavojus.
English: The safety and efficacy of Plegridy in children and adolescents aged 0 to 18 years have not been established in multiple sclerosis.
Lithuanian: Plegridy saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams nuo 0 iki 18 metų, sergantiems išsėtine skleroze, neištirti.
English: The incidence of flu-like symptoms (e.g. influenza-like illness, chills, hyperpyrexia, musculoskeletal pain, myalgia, pain, pyrexia) was highest at the initiation of treatment and generally decreased over the first 6 months.
Lithuanian: Į gripą panašių simptomų (pvz., į gripą panaši liga, šaltkrėtis, hiperpireksija, kaulų ir raumenų skausmas, mialgija, skausmas, karščiavimas) dažnis buvo didžiausias pradedant gydymą ir dažniausiai sumažėdavo per pirmuosius 6 mėnesius.