FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele la baza craniului la pisici zona in care acestea nu se pot linge.
French: Etape 1 : Le chat doit se tenir debout pour une application aisée.
Romanian: Pasul 1: Pentru o aplicare uşoară pisica trebuie să stea în picioare.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chien ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care câinele nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris in secţiunea 4.9.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, et s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge şi asigurați-vă ca animalele nu se ling reciproc imediat după tratament Animalele tratate se tin separate de la aplicare pâna cand locul este uscat.
French: Chats > 4 kg
Romanian: Pisici > 4 kg
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chiens
Romanian: Activyl spot-on solution pentru câini
French: Une taille unique de pipette unidose par boîte.
Romanian: Există doar o dimensiune de o pipeta unitate doza per cutie.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Romanian: Următorul tabel defineste mărimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea câinelui:
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Romanian: Se recomandă un tratament potrivit al mediului în care traieste animalul prin masuri chimice si fizice aditionale.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chien.
Romanian: Se va avea grijă ca produsul să nu vină în contact cu ochii cainelui.
French: Une application correcte (voir rubrique 9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Romanian: Aplicarea corectă (vezi sectiunea 9) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
French: Alcool isopropylique
Romanian: Alcool Izopropil
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chats, avec d'autres produits ou médicaments.
Romanian: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 18/02/2011.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Romanian: Următorul tabel defineste mărimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea pisicii:
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Romanian: Animalele tratate se tin separate de la aplicare pana cand locul este uscat.
French: Contient également 354 mg/ml d'alcool isopropylique.
Romanian: Conţine de asemenea şi alcool izopropil 354 mg/ml.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Romanian: Frecvenţa recţiilor adverse se defineşte utilizând următoarea convenţie: -foarte frecvent (mai mult de 1 din 10 animale ce manifestă reacţii adverse pe parcursul unui tratament) -frecvent (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) -neobişnuite (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1,000 animale) -rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10,000 animale) -foarte rare (mai puţin de 1 animal la 10,000 animale, incluzând raportările izolate)
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
French: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Romanian: ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Romanian: Se va avea grijă să se aplice produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge, aşa cum este descris la secţiunea 4.9.
French: L'application du médicament vétérinaire peut induire un aspect huileux temporairement au site d'application, ou les poils peuvent être collés.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate determina temporar ,un aspect local uleios sau de păr încâlcit la locul aplicării.
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Romanian: Aplicarea corectă (se va vedea 4.9.) va reduce la minim posibilitatea lingerii zonei de aplicare.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chat.
Romanian: Se va avea grijă sa se evite intrarea produsului în contact cu ochii pisicii.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates du chien.
Romanian: Se plasează pipeta pe piele între omoplati la câini.
French: Toutefois, les chiens ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Romanian: Totuşi câinii nu ar trebui să fie lăsati să înoate sau să fie spălați cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
French: Toutefois, les animaux ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Romanian: Totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon timp de 48 ore după tratament.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats âgés de moins de 8 semaines.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile sub vârsta de 8 săptămâni.
French: Il est excrété majoritairement par voie fécale.
Romanian: Calea principală de excreţie este prin fecale.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
French: Une pipette unidose délivre :
Romanian: O pipetă dozatoare conţine:
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chats
Romanian: Activyl Spot-on solution pentru pisici
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
French: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Romanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
French: 0.51 25 minimum
Romanian: Minim de 25
French: Activyl pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl pour chats de grande taille (> 4 kg)
Romanian: Activyl pentru pisici de talie mică (≤ 4 kg) Activyl pentru pisici de talie mare (> 4 kg)
French: Volume (ml) Indoxacarbe (mg)
Romanian: Doză unitară (ml) Indoxacarb (mg)
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Romanian: Pentru aplicare doar pe pielea pisicii.
French: Poids du chat (kg)
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chien ne peut pas se lécher.
Romanian: Se va avea grijă să se aplice produsul pe o zonă la care cainele nu poate avea acces pentru a se linge.
French: Intervet International BV
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
French: La dose recommandée est de 15 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,077 ml de solution par kg de poids vif.
Romanian: Doza recomandată este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.077 ml/kg greutate corporală.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 pipetă
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Romanian: Doar pentru aplicare pe pielea câinelui.
French: Le sachet possède une sécurité-enfant.
Romanian: Plicul este sigur pentru copii.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
French: Utiliser l'association de pipettes appropriées
Romanian: Se va utiliza combinaţia cea mai potrivită de pipete
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux :
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale.
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Romanian: • deoarece acest produs medicinal veterinar poate produce iritaţie oftalmică moderată, se va evita contactul produsului cu ochii.
French: Aucune.
Romanian: Nu există.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chats âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu s-au observat efecte adverse la pisicile cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratate de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
French: Taille de la pipette à utiliser Volume (ml)
Romanian: Mărimea pipetei utilizate Volum
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE)
French: La dose recommandée est de 25 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,128 ml de solution par kg de poids vif.
Romanian: Doza recomandată este de 25 mg indoxacarb/kg greutate corporală, echivalent cu 0.128 ml/kg greutate corporală.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Romanian: În timpul manipulării produsului nu se vor consuma alimente, băuturi şi nu se va fuma.
French: Ne pas utiliser durant la lactation.
Romanian: Nu se va utiliza în perioada lactaţiei.
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice (ex: incoordonare, tremor, ataxie, convulsii, midriaza si tulburari de vedere).
French: Chats ≤ 4 kg
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici ≤ 4 kg
French: Après une application unique, l'efficacité contre les nouvelles infestations par les puces persiste pendant 4 semaines.
Romanian: Eficacitatea împotriva unei noi infestatii cu purici persistă 4 saptamani dupa o singură aplicare.
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie (perte de l'appétit), de la léthargie (somnolence), de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Romanian: Alte semne observate rar includ emeza (voma) sau anorexia (lipsa apetitului), letargia (somnolenta), hiperactivitatea si vocalizare în cazuri foarte rare.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
French: indoxacarbe
Romanian: indoxacarb
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0.6 kg.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile ce cântăresc sub 0.6 kg.
French: Lot {numéro}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
French: Chez les chats : médicament vétérinaire soumis à prescription.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus prescripţiei veterinare.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 150 mg Indoxacarbe 300 mg Indoxacarbe 600 mg Indoxacarbe 900 mg
Romanian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes et chez les chiens destinés à la reproduction.
Romanian: Nu se va utiliza la cățelele gestante si la câinii de reproductie.
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie, de la léthargie, de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Romanian: Alte semne observate includ foarte rar voma sau anorexia, letargia, hiperactivitatea si foarte rar sunete emise.
French: BLISTER (étiquette pipette)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister (Eticheta pipetei)
French: Solution pour spot-on
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on
French: Chats.
Romanian: Pisici.
French: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Romanian: Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
French: Excipients :
Romanian: Excipient(excipienţi):
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Romanian: Indoxacarb 200 mg
French: VIRBAC HELLAS A.E.,
Romanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
French: Activyl 100 mg pour chiens 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg pour chiens 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg pour chiens 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg pour chiens 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg pour chiens 40.1 - 60 kg indoxacarbe
Romanian: Activyl 150 mg pentru câini 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg pentru câini 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg pentru câini 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg pentru câini 40.1 - 60 kg indoxacarb
French: Pays-Bas
Romanian: OLANDA
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 4.9).
Romanian: Asigurati-vă că dozajul (pipeta) corespunde cu greutatea câinelui tratat (vezi punctul 4.9).
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Nu există.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
French: Chez les chiens ; médicament vétérinaire non soumis à prescription.
Romanian: Produs medicinal veterinar nu este supus prescripţiei veterinare.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Romanian: (mg/kg)
French: A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a-l feri de umiditate.
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE
French: Ethyl acétoacétate Alcool isopropylique.
Romanian: Alcool Izopropil.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques tels que (incoordination, tremblements (manque de stabilité), ataxie (incoordination des mouvements), convulsions, mydriase (dilatation de la pupille) et troubles de la vision ont été observés.
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice, precum incoordonare, tremor (tremurat), ataxie (greutate in a se misca), convulsii, midriaza (pupile dilatate) si tulburari de vedere.
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes et les chats destinés à la reproduction.
Romanian: Nu se utilizeaza la pisicile gestante sau la pisicile de reproductie
French: Suite au contact avec des animaux de compagnie ayant été traités avec Activyl, les stades de puces en développement se trouvant dans leur environnement immédiat sont éliminés.
Romanian: Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a animalelor sunt omorâţi la contactul cu animalele tratate cu Activyl.
French: À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Romanian: Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
French: Activyl 100 mg pour chats ≤ 4 kg Activyl 200 mg pour chats > 4 kg indoxacarbe
Romanian: Activyl 200 mg pentru pisici > 4 kg indoxacarb
French: Activyl 100 mg solution pour spot-on pour chiens de très petite taille (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg solution pour spot-on pour chiens de petite taille (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg solution pour spot-on pour chiens de taille moyenne (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg solution pour spot-on pour chiens de grande taille (20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg solution pour spot-on pour chiens de très grande taille (40.1 - 60 kg)
Romanian: Activyl 100 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mica (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mica (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg soluţie spot-on pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mare 20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chiens, en association avec d'autres produits ou médicaments.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune: A se consulta medicul daca se intentioneaza administrarea produsului cu alte produse sau medicatie.
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Romanian: In cazuri foarte rare poate apare ocazional o scurtă perioadă de hipersalivaţie dacă animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE»
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chat traité (voir rubrique 4.9).
Romanian: Asigurati-vă că dozajul (pipeta) corespunde cu greutatea pisicii tratate (vezi punctul 4.9).
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Romanian: A se păstra pipetele în ambalajul original pentru a-l feri de umiditate.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 8).
Romanian: Asigurati-vă că dozajul (pipeta) corespunde cu greutatea pisicii tratate (vezi punctul 8).
French: 1.03 50 maximum
Romanian: Maxim de 50
French: Tous les chats du foyer doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Romanian: Toate pisicile dintr-o gospodarie trebuie tratate cu produsul adecvat impotriva puricilor.
French: EFFETS INDÉSIRABLES
Romanian: REACŢII ADVERSE
French: Tous les chiens du foyer doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Romanian: Toti câinii dintr-o gospodarie trebuie tratati cu produsul adecvat impotriva puricilor.
French: Chiens 1.5 - 6.5 kg Chiens 6.6 - 10 kg Chiens 10.1 - 20 kg Chiens 20.1 - 40 kg Chiens 40.1 - 60 kg
Romanian: Caini 6.6 - 10 kg Caini 10.1 - 20 kg Caini 20.1 - 40 kg Caini 40.1 - 60 kg
French: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Romanian: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation.
Romanian: A se păstra pipetele în ambalajul original pâna înainte de utilizare.
French: Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită temperaturi speciale de depozitare.
French: Activyl pour chiens de très petite taille (1.5 - 6.5 kg) Activyl pour chiens de petite taille (6.6 - 10 kg) Activyl pour chiens de taille moyenne (10.1 - 20 kg) Activyl pour chiens de grande taille (20.1 - 40 kg) Activyl pour chiens de très grande taille (40.1 - 60 kg)
Romanian: Activyl pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl pentru câini de talie mare (20.1 - 40 kg) Activyl pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
French: Solution pour spot-on.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on .
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée (bave) peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Romanian: In cazuri foarte rare poate apare ocazional o scurtă perioadă de hipersalivaţie (salivare) daca animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens âgés de moins de 8 semaines, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche d'âge.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la câinii sub vârsta de 8 săptămâni , produsul nu ar trebui utilizat la acestia.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens dont le poids est inférieur à 1,5 kg, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche de poids.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la câinii cu greutatea sub 1.5 kg , produsul nu ar trebui utilizat la aceștia.
French: Dernière mise à jour du présent résumé le 18/02/2011.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 18/02/2011.
French: Autres informations relatives à Activyl:
Romanian: Alte informaţii despre Activyl:
French: Il se peut que les chiens et les chats salivent après le traitement.
Romanian: Este posibil ca pisicile şi câinii să saliveze după tratament.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Activyl à Intervet International BV, le 18/02/2011.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Intervet International B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Activyl, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18/02/2011.
French: Activyl indoxacarbe
Romanian: Activyl indoxacarb
French: Activyl ne doit pas être déversé dans des eaux de surface car il peut avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Romanian: Activyl nu trebuie să ajungă în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător organismelor acvatice.
French: Ceci se produit apparemment si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Romanian: Se crede că aceasta se întâmplă dacă animalul linge locul de aplicare imediat după tratament.
French: Ce composé actif interfère avec le système nerveux des parasites et cause la paralysie ainsi que la mort.
Romanian: Acest compus activ acţionează asupra sistemului nervos al paraziţilor cauzând paralizie şi moarte.
French: Si vous souhaitez davantage d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Romanian: Dacă dori i informa ii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citi i Dezbaterea tiin ifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
French: Activyl est administré sous la forme d'un traitement unique.
Romanian: Activyl se administrează ca tratament unic.
French: En cas d'exposition accidentelle, les yeux doivent être rincés à l'eau ou la peau lavée au savon et à l'eau.
Romanian: În caz de expunere accidentală, ochii trebuie clătiţi bine cu apă, iar pielea trebuie spălată cu apă şi săpun.
French: Ces effets se résolvent sans traitement.
Romanian: Aceste semne dispar fără alt tratament.