FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'uso concomitante di diuretici risparmiatori di potassio, di supplementi di potassio, di sostituti del sale contenenti potassio o di altri prodotti medicinali (es eparina) può aumentare la potassiemia.
Estonian: Atacandi kasutamine koos kaaliumit säästvate diureetikumide, kaaliumit sisaldavate lisandite ja soolaasendajate või teiste ravimitega (nt hepariin) võib suurendada kaaliumi kontsentratsiooni.
Italian: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg compressa
Estonian: Atacand 4, Tabletten 4 mg
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO [da completare localmente]
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS [Täidetakse riiklikult]
Italian: Pertanto Ratacand deve essere attentamente dosato attraverso il monitoraggio della pressione arteriosa nei pazienti in emodialisi..
Estonian: Seetõttu on hemodialüüsi patsientidel vaja Atacandi annust hoolikalt tiitrida ning vererõhku jälgida.
Italian: Capogiro/vertigini, cefalea
Estonian: Pearinglus/vertiigo, peavalu
Italian: Nello studio CHARM-added, l'end-point combinato di mortalità cardiovascolare o di prima ospedalizzazione per CHF è stato significativamente ridotto con candesartan rispetto al placebo HR 0,85(95% CI: da 0,75 a 0.96, p=0.011).
Estonian: CHARM-Added uuringus oli kardiovaskulaarse suremuse või esmase südamepuudulikkusest tingitud hospitaliseerimiste koond-tulemusnäitaja märkimisväärselt vähenenud kandesartaani grupis võrreldes platseebogrupiga (riski suhe (HR) 0,85 95% CI 0,75...0,96 p=0,011).
Italian: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg compressa
Estonian: Atacand 8, Tabletten 8 mg
Italian: I dati di mutagenesi in vitro ed in vivo indicano che candesartan non esercita attività mutagenica o clastogenica in condizioni di uso clinico.
Estonian: Viiteid mutageensusele või klastogeensusele in vivo ja in vitro ei ole esinenud.
Italian: Nello studio CHARM-alternative, l'end-point combinato di mortalità cardiovascolare o di prima ospedalizzazione per CHF è stato significativamente ridotto con candesartan rispetto al placebo, hazard ratio (HR) 0,77 (95% CI: da 0,67 a 0,89, p<0,001).
Estonian: CHARM-Alternative uuringus oli kardiovaskulaarse suremuse või esmase südamepuudulikkusest tingitud hospitaliseerimiste koond-tulemusnäitaja märkimisväärselt vähenenud kandesartaani grupis võrreldes platseebogrupiga (riski suhe (HR) 0,77 95% usaldusvahemik (CI) 0,67...0,89 p<0,001).
Italian: La dose iniziale raccomandata e la dose abituale di mantenimento di Ratacand è di 8 mg una volta al giorno.
Estonian: Atacandi soovitatav algannus ja säilitusannus on 8 mg üks kord ööpäevas.
Italian: L'uso degli Antagonisti del Recettore dell'Angiotensina II (AIIRA) non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: AIIRA kasutamine raseduse esimesel trimestril ei ole soovitatav (vt lõik 4.4).
Italian: Molto raro Leucopenia, neutropenia e agranulocitosi Disturbi del metabolismo e della nutrizione Comune Molto raro
Estonian: Ainevahetus ja toitumishäired Väga harv
Italian: Metodo di somministrazione
Estonian: KASUTUSJUHEND
Italian: {Nome e indirizzo del produttore} {tel} {fax} {e-mail}
Estonian: {Tootja nimi ja aadress} {tel} {faks} {e-mail}
Italian: Francia, Portogallo
Estonian: Prantsusmaa, Portugal
Italian: Austria, Belgio, Cipro, Repubblica Ceca, Estonia, Germania, Grecia, Finlandia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia
Estonian: Austria, Belgia, Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Saksamaa, Kreeka, Soome, Ungari, Island, Iirimaa, Luxembourg, Holland, Norra, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi
Italian: Prenda solo la dose successiva come al solito.
Estonian: Võtke järgmine annus nagu tavaliselt.
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Estonian: Selle kohta andmed puuduvad.
Italian: Gli studi sugli animali sono insufficienti.
Estonian: Loomkatsed ei piisavad.
Italian: Non ha attività agonista.
Estonian: Agonistlik toime puudub.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della {nome della MS/Agenzia}
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav {Liikmesriik/Amet} kodulehel
Italian: In caso di sovradosaggio si consiglia, comunque, di intraprendere le seguenti misure.
Estonian: Siiski soovitatakse üleannustamise korral rakendada järgmisi meetmeid:
Italian: La somministrazione concomitante di cibo incrementa l'assorbimento di circa il 15%.
Estonian: Samaaegne toidu manustamine suurendab imendumist ligikaudu 15% võrra.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud muid ravimeid, sealhulgas ilma retseptita ostetud ravimeid.
Italian: Se sta prendendo determinati medicinali, il medico può aver bisogno di fare degli esami del sangue di tanto in tanto.
Estonian: Kui kasutate teatud ravimeid, peab teie arst aeg-ajalt teie vereanalüüse kontrollima.
Italian: Candesartan è altamente legato alle proteine plasmatiche (più del 99%).
Estonian: Kandesartaan seondub tugevalt plasmavalkudega (üle 99%).
Italian: Blister calendarizzato non perforato (7, 14, 28, 56 e 98 compresse)
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL Mitteperforeeritud kalenderfoolium (7, 14, 28, 56 ja 98 tabletti)
Italian: L'aggiunta di idroclorotiazide non ha influenzato significativamente lo sviluppo fetale nei ratti, topi o conigli (vedere paragrafo 4.6).
Estonian: Hüdroklorotiasiidi lisamine ei mõjutanud oluliselt lootearengut rottidel, hiirtel ega küülikutel läbiviidud uuringutes (vt lõik 4.6).
Italian: Sulla base di dati in vitro, non sono attese interazioni in vivo con farmaci il cui metabolismo dipende dagli isoenzimi del citocromo P450, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4.
Estonian: In vitro andmetele põhinedes ei ole in vivo oodata koosmõju ravimitega, mille metabolism sõltub tsütokroom P450 isoensüümidest CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 või CYP3A4.
Italian: Assunzione con altri medicinali
Estonian: Kasutamine koos teiste ravimitega
Italian: Ratacand Plus può causare una riduzione del numero di globuli bianchi nel sangue.
Estonian: Atacand Plus võib põhjustada valgete vereliblede arvu vähenemist veres.
Italian: 4.6 Gravidanza e allattamento
Estonian: 4.6 Rasedus ja imetamine Rasedus
Italian: La sua resistenza alle infezioni può diminuire e potrebbe notare stanchezza, infezione o febbre.
Estonian: Teie vastupanu nakkustele võib olla nõrgenenud ning teil võib tekkida väsimus, mõni nakkushaigus või palavik.
Italian: Se dovesse insorgere ipotensione sintomatica, si deve istituire un trattamento sintomatico e monitorare le funzioni vitali.
Estonian: Sümptomaatilise hüpotensiooni korral rakendada sümptomaatilist ravi ning jälgida elutähtsaid funktsioone.
Italian: La clearance totale plasmatica di candesartan è circa 0,37 ml/min/kg, con una clearance renale di circa 0,19 ml/min/kg.
Estonian: Kandesartaani üldine plasmakliirens on ligikaudu 0,37 ml/min/kg ning renaalne kliirens on ligikaudu 0,19 ml/min/kg.
Italian: Molto raramente l'ipotensione può essere così grave da giustificare l'impiego di liquidi per via endovenosa e/o sostanze vasopressorie.
Estonian: Väga harva võib hüpotensioon olla nii tõsine, et õigustatud on intravenoossete vedelike ja/või vasopressorite manustamine.
Italian: • Una riduzione dei globuli rossi o bianchi o delle piastrine.
Estonian: • punaste või valgete vereliblede või trombotsüütide taseme langus veres.
Italian: Nel caso si manifesti una reazione di fotosensibilità si raccomanda di interrompere il trattamento.
Estonian: Valgustundlikkuse reaktsiooni ilmnemisel on soovitatav ravi katkestada.
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità a seguito dell'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un piccolo aumento del rischio.
Estonian: Epidemioloogilised tõendid raseduse esimesel trimestril AKE inhibiitorite kasutamisele järgnenud teratogeensuse riski osas ei ole lõplikud, kuid väikest riski tõusu ei saa välistada.
Italian: Il medico può eseguire occasionalmente degli esami del sangue per controllare se Ratacand Plus ha avuto degli effetti sul suo sangue (agranulocitosi).
Estonian: Teie arst võib aeg-ajalt kontrollida teie vereanalüüsi, et hinnata, kas Atacand Plus on mõjutanud teie verd (agranulotsütoos).
Italian: Nelle segnalazioni individuali di sovradosaggio (fino a 672 mg di candesartan cilexetil), la guarigione del paziente è avvenuta senza conseguenze.
Estonian: Teadaolevatel individuaalsete üleannustamise juhtudel (kuni 672 mg kandesartaantsileksetiili) taastus patsiendi seisund vahejuhtumiteta.
Italian: Esso ha anche un ruolo nella patogenesi dell'ipertrofia e del danno d'organo.
Estonian: Ta osaleb ka organite hüpertroofia ja kahjustuste tekkes.
Italian: Quindi non interrompa il trattamento con Ratacand Plus senza prima averne parlato al medico.
Estonian: Seetõttu ärge katkestage Atacand Plusiga ravi ilma oma arstiga nõu pidamata.
Italian: Le frequenze usate nelle tabelle in tutto il paragrafo 4.8 sono: molto comune (≥ 1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥ 1/1.000, <1/100 ), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) e molto raro (<
Estonian: Selles lõigus toodud kõrvaltoimed on on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥1/10); sage (≥1/100, <1/10); aeg-ajalt (≥1/1000, <1/100); harv (≥1/10000, <1/1000) ja väga harv
Italian: Come tutti i medicinali, Ratacand Plus può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Atacand Plus põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Italian: Non si ha esperienza con l'uso di Ratacand Plus nei bambini (al di sotto dei 18 anni di età).
Estonian: Atacand Plusi kasutamise kohta lastel (alla 18-aastastel) puuduvad kogemused.
Italian: Ratacand Plus non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare, specialmente se il bambino è neonato o è nato prematuro.
Estonian: Atacand Plusi ei soovitata imetavatele emadele ning teie arst võib teile määrata ravi teise ravimiga, kui te soovite imetada, eriti sel juhul, kui teie laps on vastsündinu või sündis enneaegselt.
Italian: A seguito di dose orale di candesartan cilexetil marcato 14C, circa il 26% della dose è escreta nelle urine come candesartan e il 7% come metabolita inattivo, mentre circa il 56% della dose si trova nelle feci come candesartan e il 10% come metabolita inattivo.
Estonian: Pärast 14C-märgistatud kandesartaantsileksetiili suukaudset manustamist eritub ligikaudu 26% annusest kandesartaanina ja 7% inaktiivse metaboliidina uriiniga ning ligikaudu 56% annusest on tuvastatav kandesartaanina ja 10% inaktiivse metaboliidina väljaheites.
Italian: Quando viene diagnosticata una gravidanza, il trattamento con gli AIIRA deve essere interrotto immediatamente e, se appropriato, deve essere iniziata una terapia alternativa (vedere paragrafi 4.3 e 4.6).
Estonian: Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRAdega koheselt katkestada ning vajadusel alustada alternatiivset ravi (vt lõik 4.3 ja 4.6).
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Italian: Il paziente deve essere posto in posizione supina con le gambe sollevate.
Estonian: Patsient panna lamama, jalad pea tasapinnast kõrgemal.
Italian: Grave compromissione della funzionalità epatica e/o colestasi.
Estonian: Raske maksafunktsiooni häire ja/või kolestaas.
Italian: • Visione offuscata per un breve periodo.
Estonian: • lühiajaline nägemise ähmastumine;
Italian: L'esperienza con l'uso di idroclorotiazide in gravidanza è limitata, specie durante il primo trimestre.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi kasutamise kohta raseduse, eriti esimese trimestri ajal ei ole piisavalt andmeid.
Italian: Non esiste alcuna interazione clinicamente significativa tra idroclorotiazide e il cibo.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ja toidu vahel ei ole kliiniliselt olulist koostoimet.
Italian: Attualmente non ci sono dati sull'uso di candesartan cilexetil/idroclorotiazide in pazienti con malattia renale/nefropatia, funzione ventricolare sinistra ridotta/insufficienza cardiaca congestizia e post-infarto miocardico.
Estonian: Hetkel puuduvad andmed kandesartaantsileksetiil/hüdroklorotiasiidi kasutamise kohta patsientidel, kellel on neeruhaigus/nefropaatia, südame vasaku vatsakese funktsiooni langus/südame paispuudulikkus või anamneesis müokardiinfarkt.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antagonisti dell'Angiotensina II + diuretici, codice ATC : C09DA06
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin II antagonistid ja diureetikumid ATC-kood C09D A06.
Italian: Durante la terapia a lungo termine, la riduzione delle resistenze periferiche contribuisce alla riduzione della pressione arteriosa.
Estonian: Pikaajalise ravi korral aitab perifeerse vastupanu vähenemine vererõhku langetada.
Italian: Se sta per subire un'operazione, dica al medico o al dentista che sta prendendo Ratacand Plus.
Estonian: Kui te lähete operatsioonile, rääkige oma arstile või hambaarstile, et te kasutate Atacand Plusi.
Italian: Le variazioni corrispondenti in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale sono state pari rispettivamente a circa il 50% e il 110%.
Estonian: Samad muutused ras neerufunktsiooni häirega haigetel olid vastavalt 50% ja 110%.
Italian: In studi preclinici di sicurezza candesartan ha avuto effetti sui reni e sui parametri eritrocitari a dosi elevate nei topi, ratti, cani e scimmie.
Estonian: Prekliinilistes ohutusalastes uuringutes avaldab kandesartaan toimet neerudele ning punase vereloome parameetritele kõrgetes annustes hiirtel, rottidel, koertel ja ahvidel.
Italian: Idroclorotiazide è un derivato sulfonammidico.
Estonian: Hüdroklorotiasiid on sulfoonamiidi derivaat.
Italian: Idroclorotiazide non deve essere usato per ipertensione essenziale in donne incinte tranne che in rare situazioni dove nessun altro trattamento può essere usato.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada rasedatel naistel essentsiaalse hüpertensiooni raviks välja arvatud harvadel juhtudel, mil teised ravimeetodid on välistatud.
Italian: Il legame di idroclorotiazide con le proteine plasmatiche è di circa il 60%.
Estonian: Hüdroklorotiasiid seondub plasmavalkudega ligikaudu 60% ulatuses.
Italian: Considerando il meccanismo d'azione farmacologica dell'idroclorotiazide, il suo uso durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza può compromettere la perfusione feto-placentare ed indurre effetti fetali e neonatali quali ittero, alterazioni dell'equilibrio elettrolitico e trombocitopenia.
Estonian: Arvestades hüdroklorotiasiidi farmakoloogilist mehhanismi, võib selle kasutamine teise ja kolmanda trimestri ajal halvendada fetoplatsentaarset perfusiooni ning põhjustada lootel ja vastsündinul selliseid toimeid, nagu ikterus, elektrolüütide tasakaalu häired ja trombotsütopeenia.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ratacand Plus e contenuto della confezione
Estonian: Kuidas Atacand Plus välja näeb ja pakendi sisu
Italian: Durante l'uso di diuretici tiazidici sono state riportate reazioni di fotosensibilità (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Tiasiiddiureetikumide kasutamise ajal on täheldatud valgustundlikkust (vt lõik 4.8).
Italian: L'idroclorotiazide non è metabolizzata ed è escreta quasi interamente come farmaco immodificato tramite filtrazione glomerulare e secrezione tubulare attiva.
Estonian: Hüdroklorotiasiid ei metaboliseeru ning eritub peaaegu täielikult muutumatul kujul glomerulaarfiltratsiooni ja aktiivse tubulaarse sekretsiooni kaudu.
Italian: Idroclorotiazide non deve essere usata per edema gestazionale, ipertensione gestazionale o preeclampsia a cause del rischio di diminuzione del volume del plasma e ipoperfusione placentare, senza alcun effetto benefico sul decorso della malattia.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada rasedustursete, raseduse aegse hüpertensiooni või preeklampsia korral, kuna on risk plasmamahu vähenemisele ning platsentaarsele hüpoperfusioonile, ilma soodsa mõjuta haiguse kulule.
Italian: Non si sono osservati gravi o eccessivi effetti di ipotensione da prima dose o effetti rebound dopo la sospensione del trattamento.
Estonian: Ei ole täheldatud tõsist või ülemäärast esimesele annusele järgnevat hüpotensiooni ega ravi lõpetamisele järgnevat vererõhu tõusu.
Italian: I neonati le cui madri abbiano assunto AIIRA devono essere attentamente seguiti per quanto riguarda l'ipotensione (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Estonian: Imikud, kelle ema on kasutanud AIIRA, tuleb hüpotensiooni suhtes hoolikalt jälgida (vt lõik 4.3 ja
Italian: La somministrazione concomitante di candesartan cilexetil ed idroclorotiazide non produce un effetto clinicamente significativo sulla farmacocinetica di entrambe le sostanze.
Estonian: Kandesartaantsileksetiili ja hüdroklorotiasiidi samaaegne manustamine ei mõjuta kliiniliselt oluliselt kummagi toimeaine farmakokineetikat.
Italian: Candesartan non influenza l'ACE o altri sistemi enzimatici di solito associati all'uso degli ACEinibitori.
Estonian: Kandesartaan ei mõjuta AKEt ega teisi ensüümsüsteeme, mida tavaliselt seostatakse AKE inhibiitorite kasutamisega.
Italian: Idroclorotiazide attraversa la placenta.
Estonian: Hüdroklorotiasiid läbib platsentat.
Italian: Se questo le accade, contatti immediatamente il medico.
Estonian: Kui see tekib, pöörduge viivitamatult oma arsti poole;
Italian: I valori medi di concentrazione al picco (Cmax) sono raggiunti in 3-4 ore dall'assunzione della compressa.
Estonian: Keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) saabub 3…4 tundi pärast tableti manustamist.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ratacand Plus Ratacand Plus contiene lattosio che è un tipo di zucchero.
Estonian: Oluline teave mõningate Atacand Plusi koostisainete suhtes Atacand Plus sisaldab laktoosi, mis on üks suhkru liikidest.
Italian: Poiché non c'è alcun effetto sulla degradazione delle chinine o sul metabolismo di altre sostanze, come la sostanza P, è improbabile che gli antagonisti dei recettori dell'angiotensina II (AIIRA) siano associati a tosse.
Estonian: Kuna puudub toime kiniinide lagundamisele ning teiste ainete, nt substants P ainevahetusele, ei ole angiotensiin II retseptorite antagonistide seostamine köhaga tõenäoline.
Italian: Quindi Ratacand Plus non deve essere somministrato ai bambini.
Estonian: Seetõttu ei tohi Atacand Plusi kasutada lastel.
Italian: Nei soggetti anziani (età superiore ai 65 anni), sia la Cmax che la AUC di candesartan risultano aumentate circa del 50% e 80% rispettivamente, in confronto ai soggetti giovani.
Estonian: Eakatel patsientidel (üle 65-aastased) on noorematega võrreldes Cmax ja AUC suurenenud vastavalt ligikaudu 50% ja 80% võrra.
Italian: Ci sono stati 26,7 eventi per 1.000 anni-paziente nel gruppo trattato con candesartan vs 30,0 eventi per 1.000 annipaziente nel gruppo di controllo (rischio relativo 0,89, CI 95% da 0,75 a 1,06, p= 0,19).
Estonian: Kandesartaanrühmas ilmnes 26,7 sündmust 1000 patsientaasta kohta võrreldes 30 sündmusega 1000 patsientaasta kohta platseeborühmas (suhteline risk 0,89, 95% usaldusvahemik 0,75…1,06, p=0,19).
Italian: Assunzione di Ratacand Plus con cibi e bevande (in particolare alcol) Può prendere Ratacand Plus con o senza cibo.
Estonian: Atacand Plusi kasutamine koos toidu ja joogiga (eriti alkohol) - Ei ole oluline, kas võtate ravimit koos toiduga või ilma.
Italian: Nel trattamento continuato, il massimo effetto antipertensivo sulla pressione arteriosa si ottiene entro 4 settimane e si mantiene durante il trattamento a lungo termine.
Estonian: Pideva ravi korral saavutatakse enamus vererõhu langusest 4 nädala vältel ning see püsib pikaajalise ravi vältel.
Italian: Effetti metabolici ed endocrini
Estonian: Metaboolsed ja endokriinsed toimed
Italian: • Infezione respiratoria.
Estonian: • hingamisteede infektsioon.
Italian: La pressione sanguigna è stata ridotta da 166/90 a 145/80 mmHg nel gruppo trattato con candesartan, e da 167/90 a 149/82 mmHg nel gruppo di controllo.
Estonian: Kandesartaanrühmas langes vererõhk tasemelt 166/90 mmHg tasemel 145/80 mmHg ning platseeborühmas tasemelt 167/90 mmHg tasemele 149/82 mmHg.
Italian: La biodisponibilità può diminuire in pazienti con insufficienza cardiaca ed edema pronunciato.
Estonian: Biosaadavus võib väheneda südamepuudulikkusega ja väljendunud tursetega haigetel.
Italian: Farmacocinetica in popolazioni speciali
Estonian: Farmakokineetika patsientide erigruppidel
Italian: Quando viene diagnosticata una gravidanza, il trattamento con AIIRA deve essere immediatamente interrotto e, se appropriato, si deve iniziare una terapia alternativa.
Estonian: Raseduse diagnoosimisel tuleb ravi AIIRAdega koheselt katkestada ning vajadusel alustada alternatiivset ravi.
Italian: La sospensione del trattamento dovuta ad eventi avversi è stata simile con candesartan cilexetil/idroclorotiazide (2,3-3,3%) e placebo (2,7-4,3%).
Estonian: Kõrvaltoimed olid ravi katkestamise põhjuseks kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi (2,3...3,3%) ja platseebo (2,7...4,3%) rühmas sarnase sagedusega.
Italian: Antagonisti del Recettore dell'Angiotensina II (AIIRA)
Estonian: Angiotensiin II retseptori antagonistid (AIIRA):
Italian: La biodisponibilità relativa della formulazione in compresse confrontata con la soluzione orale è approssimativamente del 34% con una variabilità molto piccola.
Estonian: Kandesartaantsileksetiili tableti suhteline biosaadavus võrreldes sama suukaudse lahusega on ligikaudu 34% ning see muutub väga vähe.
Italian: La metformina deve essere impiegata con cautela a causa del rischio di acidosi lattica indotta da possibile insufficienza renale funzionale correlata all'idroclorotiazide.
Estonian: Metformiini tuleb kasutada ettevaatusega laktaasatsidoosi riski tõttu, mis võib tekkida hüdroklorotiasiidiga seotud funktsionaalsest neerupuudulikkusest.
Italian: Può essere necessario l'aggiustamento del dosaggio dei farmaci antidiabetici, inclusa l'insulina.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda antidiabeetiliste ravimite, sh insuliini annuse korrigeerimine.
Italian: La tabella sottostante presenta le reazioni avverse riportate con idroclorotiazide in monoterapia generalmente alla dose di 25 mg o superiore.
Estonian: Allpoololevas tabelis on toodud hüdroklorotiasiidi monoteraapiaga seotud kõrvaltoimed, mis avalduvad tavaliselt 25 mg või kõrgemate annuste korral.
Italian: Idroclorotiazide:
Estonian: Hüdroklorotiasiid:
Italian: Qualora sia necessario riprendere il trattamento, si raccomanda di proteggere le parti del corpo esposte alla luce del sole o ai raggi UVA artificiali.
Estonian: Kui ravi taasalustamine on vältimatu, on soovitatav katta päikesele või kunstlikule UV-kiirgusele eksponeeritud nahapinda.
Italian: Queste modificazioni possono essere considerate come conseguenti all'azione farmacologica di candesartan e di scarsa rilevanza clinica.
Estonian: Neid muutusi peeti kandesartaani farmakoloogilise toimega seonduvateks, mis ei oma erilist kliinilist tähendust.
Italian: • Modifiche dei risultati degli esami del sangue: Una quantità ridotta di sodio nel sangue.
Estonian: • muutused vereanalüüsis: naatriumi taseme langus veres.
Italian: Se dimentica di prendere Ratacand Plus
Estonian: Kui te unustate Atacand Plusi võtta
Italian: Gli effetti fisiologici maggiori dell'angiotensina II, come vasocostrizione, stimolazione di aldosterone, regolazione dell'equilibrio idrosalino e stimolazione della crescita cellulare, sono mediati attraverso il recettore di tipo 1 (AT1).
Estonian: Angiotensiin II peamised füsioloogilised toimed (vasokonstriktsioon, aldosterooni stimulatsioon, soola ja vee homöostaasi regulatsioon ning rakkude kasvu stimulatsioon) toimuvad 1 tüüpi (AT1) retseptorite vahendusel.
Italian: Dopo somministrazione di una singola dose di Ratacand Plus, l'inizio dell'effetto antiipertensivo insorge generalmente entro 2 ore.
Estonian: Pärast üksikannuse manustamist algab antihüpertensiivne toime tavaliselt 2 tunni jooksul.
Italian: Angite necrotizzante (vasculite e vasculite cutanea)
Estonian: Nekrotiseeruv angiit (vaskuliit, kutaanne vaskuliit)