FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: n = Número de sujetos que contribuyen al análisis.
Romanian: n = Număr de subiecți care au contribuit la analiză.
Spanish: Una dosis (1 ml) contiene:
Romanian: O doză (1 ml) conține:
Spanish: Los trabajadores de laboratorio también están en riesgo.
Romanian: Personalul care lucrează în laborator este, de asemenea, expus riscului.
Spanish: Qué es Ervebo y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Ervebo și pentru ce se utilizează
Spanish: Se debe incluir un informe de progreso en la solicitud de revalidación anual.
Romanian: În cererea de reînnoire anuală trebuie inclus un raport de progres.
Spanish: Debido a que los datos disponibles son limitados, incluyendo el pequeño número de casos, se debe tener precaución al sacar conclusiones.
Romanian: Deoarece există limitări ale datelor disponibile, inclusiv numărul mic de cazuri, trebuie să se acorde precauție în a trage concluzii.
Spanish: Conclusiones presentadas por la Agencia Europea de Medicamentos sobre:
Romanian: Concluzii prezentate de Agenţia Europeană pentru Medicamente privind:
Spanish: Lea todo este prospecto detenidamente antes de ser vacunado, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a fi vaccinați deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Spanish: De los 10 casos, 7 fueron en contactos y 3 en contactos de contactos.
Romanian: Dintre cele 10 cazuri, 7 au fost din anturajul apropiat și 3 au fost contacții acestora.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos desaparecen en unos días.
Romanian: Majoritatea reacțiilor adverse dispar în interval de câteva zile.
Spanish: Está en contacto con animales de granja
Romanian: Aveți contact cu animale de fermă
Spanish: Instrucciones sobre la manipulación de la vacuna antes de la administración
Romanian: Instrucțiuni de manipulare a vaccinului înaintea administrării
Spanish: Duración de la protección
Romanian: Durata protecției
Spanish: Esto no significa que tiene Ébola.
Romanian: Acest lucru nu înseamnă că aveți Ebola.
Spanish: Mientras esté en un área afectada por Ébola, es importante evitar lo siguiente:
Romanian: Când vă aflați într-o zonă afectată de Ebola, este important să evitați următoarele:
Spanish: Las precauciones habituales, según indica la OMS, incluyen lo siguiente:
Romanian: Precauțiile standard, așa cum este subliniat de către OMS includ următoarele:
Spanish: Por tanto, no se debe interrumpir el uso de otras medidas de control de Ébola.
Romanian: De aceea, nu trebuie întreruptă utilizarea altor măsuri de control cu privire la Ebola.
Spanish: Las medianas de duración notificadas fueron entre 6 y 18 días.
Romanian: Duratele mediane raportate au fost între 6 și 18 zile.
Spanish: No es neceario utilizar jabones antimicrobianos para el lavado de manos.
Romanian: Nu este nevoie să folosiți săpunuri antimicrobiene pentru spălarea mâinilor.
Spanish: Ha tenido reacciones alérgicas a vacunas o a medicamentos
Romanian: Ați avut reacții alergice la vaccinuri sau medicamente
Spanish: Se mantiene la incertidumbre en cuanto al nivel, duración y tipo de protección teniendo en cuenta las limitaciones metodológicas y las circunstancias excepcionales experimentadas durante el ensayo.
Romanian: Rămân incertitudini cu privire la nivelul, durata și tipul de protecție, determinate de limitările metodologice și circumstanțele excepționale experimentate în timpul studiului.
Spanish: La eficacia clínica de Ervebo se evaluó en el Protocolo 010.
Romanian: Eficacitatea clinică a Ervebo a fost evaluată în Protocolul 010.
Spanish: Esto reduce el número de gérmenes en las manos y su transmisión de persona a persona.
Romanian: Aceasta reduce numărul germenilor de pe mâini și astfel reduce răspândirea lor de la persoană la persoană.
Spanish: Protección frente a la enfermedad por filovirus
Romanian: Protecție împotriva bolii provocate de filovirus
Spanish: Los efectos adversos graves son raros.
Romanian: Reacțiile adverse grave sunt rare.
Spanish: Un total de 1.197 sujetos sanos de 18 a 65 años fueron incluidos en Estados Unidos, Canadá y España.
Romanian: Un total de 1197 de subiecți sănătoși cu vârsta cuprinsă între 18 și 65 de ani au fost înrolați în SUA, Canada și Spania.
Spanish: Las personas de alto riesgo incluyen:
Romanian: Persoanele cu risc crescut includ:
Spanish: Si usted o su hijo es menor de 18 años, consulte con su profesional sanitario.
Romanian: În cazul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveți vârsta sub 18 ani, spuneți personalului din domeniul sănătății.
Spanish: Actualmente se desconoce la relevancia clínica de los datos de inmunogenicidad.
Romanian: În prezent nu se cunoaște relevanța clinică a datelor privind imunogenitatea.
Spanish: Ambos pueden presentar necesidades convincentes que se deben valorar antes de la vacunación de la madre.
Romanian: Ambii pot prezenta nevoi stringente, care ar trebui luate în considerare înainte de vaccinarea mamei.
Spanish: • Sensación de cansancio,
Romanian: • Senzație de oboseală,
Spanish: Su profesional sanitario podría necesitar hacer otra prueba.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca personalul din domeniul sănătății să facă un alt test.
Spanish: • Ébola no se transmite por el aire, el agua o los alimentos.
Romanian: • Ebola nu se răspândește prin aer, apă sau alimente.
Spanish: • bebés menores de 1 año,
Romanian: • copii cu vârsta sub 1 an,
Spanish: Grupo de placebo
Romanian: Grup placebo
Spanish: Las frecuencias se notificaron como:
Romanian: Categoriile de frecvență sunt raportate ca:
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 6.6 para más información.
Romanian: Vezi pct. 4.4 și 6.6 pentru informații suplimentare.
Spanish: No hay datos sobre los efectos en la fertilidad en seres humanos.
Romanian: Nu există date privind efectele asupra fertilității la om.
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización condicional y según lo que establece el Artículo 14(7) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Romanian: Aceasta fiind o autorizare prin „aprobare condiționată" și în conformitate cu articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, DAPP trebuie să finalizeze, în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
Spanish: • Utilice un desinfectante de manos a base de alcohol cuando las manos no estén sucias.
Romanian: • Utilizați dezinfectanți pentru mâini pe bază de alcool atunci când mâinile nu sunt murdare.
Spanish: • Lavado de manos
Romanian: • Spălarea mâinilor
Spanish: • Rituales funerarios o de enterramiento que precisen la manipulación del cuerpo de alguien que ha fallecido por Ebola.
Romanian: • Ritualuri funerare sau de înmormântare care necesită manipularea corpului unei persoane care a murit de Ebola.
Spanish: Se desconoce si es segura y efectiva en niños y adolescentes.
Romanian: Nu se cunoaște dacă este sigur și dacă are rezultate la copii și adolescenți.
Spanish: Ervebo se debe usar de acuerdo a las recomendaciones oficiales.
Romanian: Utilizarea Ervebo trebuie să fie în conformitate cu recomandările oficiale.
Spanish: Informe a su profesional sanitario si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento o vacuna.
Romanian: Spuneți personalului din domeniul sănătății dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente sau vaccinuri.
Spanish: • usted tiene infección por VIH o SIDA,
Romanian: • aveți infecție cu virusul HIV sau boala SIDA,
Spanish: Impacto en pruebas serológicas
Romanian: Impactul testelor serologice
Spanish: Usted debe seguir prácticas de sexo seguro hasta que sepa que el virus ha desaparecido del semen.
Romanian: Trebuie să urmați practici sexuale protejate, până când știți că virusul a dipărut din spermă.
Spanish: • Niños <1 año.
Romanian: • Copii cu vârsta <1 an.
Spanish: Protocolo 009
Romanian: Protocol 009
Spanish: • Higiene básica de las manos
Romanian: • Igiena de bază a mâinilor
Spanish: Si es posible, el líquido residual de los lavados oculares se debe recoger y descontaminar antes de desecharlo al desagüe.
Romanian: Dacă este posibil, lichidul rezidual de la spălarea ochilor trebuie colectat și decontaminat înainte de a fi aruncat în canalizare.
Spanish: La falta de datos fiables sobre las tasas de antecedentes de desenlaces del embarazo y neonatales en las regiones afectadas también hace que sea difícil una evaluación contextual de los datos.
Romanian: Lipsa de date fiabile despre ratele de fond ale sarcinilor și ale rezultatelor nașterilor în regiunile afectate face dificilă, de asemenea, o evaluare contextuală a datelor deja deținute.
Spanish: La presencia de una infección menor no debe retrasar la vacunación.
Romanian: Prezența unei infecții minore nu trebuie să determine amânarea vaccinării.
Spanish: La implementación de acuerdos para realizar el control de lotes dentro de la UE, incluyendo las variaciones necesarias de los términos de la autorización de comercialización, se debe completar antes del 31 de julio de 2022, de acuerdo con el plan acordado para esta transferencia de pruebas.
Romanian: Implementarea proceselor de control a lotului în cadrul UE, inclusiv variațiile necesare la termenii autorizației de punere pe piață, trebuie să fie finalizate până la 31 iulie 2022 cel târziu, în conformitate cu planul agreat pentru acest transfer de testare.
Spanish: • Ébola es una enfermedad grave causada por un virus.
Romanian: • Ebola este o boală gravă, provocată de un virus.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10), Frecuentes (≥1/100 a <1/10), Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), Raras (≥1/10.000 a <1/1.000), Muy raras (<1/10.000), Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: No se han notificado casos de sobredosis.
Romanian: Nu s-au raportat cazuri de supradozaj.
Spanish: 30 de octubre de 2020
Romanian: 30 octombrie 2020
Spanish: Qué es Ervebo y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a recibir Ervebo Cómo se administra Ervebo Posibles efectos adversos
Romanian: Ce este Ervebo și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze Ervebo Cum se administrează Ervebo Reacții adverse posibile
Spanish: Transcurridos 14 días, la vacuna se debe utilizar o desechar.
Romanian: La finalul perioadei de 14 zile, vaccinul trebuie utilizat sau eliminat.
Spanish: Lavar sus manos correctamente es la manera más eficaz de prevenir la transmisión de gérmenes peligrosos, como el virus del Ébola.
Romanian: Spălarea corectă a mâinilor este cea mai eficientă metodă de a preveni răspândirea germenilor periculoși, cum este virusul Ebola.
Spanish: Ervebo contiene sodio
Romanian: Ervebo conține sodiu
Spanish: • Evitar el contacto con la sangre y los líquidos corporales
Romanian: • Evitarea contactului cu sânge și fluide ale corpului
Spanish: La aleatorización se detuvo después de un análisis intermedio con una p=0,0036 que no cumplía el nivel alfa pre-especificado de 0,0027.
Romanian: Randomizarea a fost oprită după o analiză intermediară cu un p=0,0036 care nu a atins nivelul valorii alfa specificată anterior de 0,0027.
Spanish: El programa de desarrollo clínico incluyó cuatro ensayos de Fase 2/3 (Protocolos 009-012).
Romanian: Programul de dezvoltare clinică a inclus patru studii clinice de fază 2/3 (Protocoalele 009-012).
Spanish: Las razones de las diferencias de los casos de artritis notificados entre los diferentes ensayos no se conocen, pero se podrían deber a diferencias en las poblaciones del estudio o en la notificación de los resultados.
Romanian: Motivele diferențelor în raportarea artritei în cadrul studiilor nu sunt cunoscute, dar pot fi determinate de diferențele dintre populațiile de studiu sau raportării rezultatelor.
Spanish: En vista de la Emergencia de Salud Pública declarada de Importancia Internacional y para garantizar el suministro anticipado, este medicamento está sujeto a una exención por tiempo limitado que permite confiar en las pruebas de control de lotes realizadas en los sitio(s) registrados que se están localizados en un tercer país.
Romanian: Având în vedere situația declarată de Urgență pentru Sănătate Publică de Interes Internațional și pentru a asigura aprovizionarea rapidă, acest medicament este supus unei derogări limitate ca durată care să permită ca testarea de control a lotului să se bazeze pe cea efectuată la site-urile înregistrate, care se află într-o țară terță.
Spanish: • Higiene respiratoria
Romanian: • Igiena respiratorie
Spanish: Hasta la fecha, no se han definido parámetros inmunológicos de protección.
Romanian: Până în prezent nu s-au definit factori de corelare de ordin imunologic pentru protecție.
Spanish: • No utilice esta vacuna si observa partículas en el líquido.
Romanian: • Nu utilizați acest vaccin dacă observați prezența de particule în lichid.
Spanish: • alguien que pueda estar embarazada o en período de lactancia,
Romanian: • femei care ar putea fi gravide sau care alăptează,
Spanish: Aunque la relevancia clínica de las GMT de GP-ELISA así como la serorespuesta actualmente no se conocen, de acuerdo con los datos disponibles, se espera que la eficacia de la vacuna sería aplicable a los sujetos de Guinea, Liberia, Sierra Leona, Estados Unidos, Canadá, Europa u otras partes del mundo.
Romanian: Cu toate că relevanța clinică a GP-ELISA MGT precum și răspunsul serologic nu sunt cunoscute în prezent, pe baza datelor disponibile, se așteaptă ca eficacitatea vaccinului să fie valabilă pentru subiecții din Guineea, Liberia, Sierra Leone, Statele Unite, Canada, Europa sau alte părți ale lumii.
Spanish: 29 de mayo de 2020
Romanian: 29 mai 2020
Spanish: • Uso de EPP (para bloquear salpicaduras u otro contacto con materiales infectados)
Romanian: • Utilizarea EPP (pentru protecția împotriva stropirii sau a contactului cu alte materiale infectate)
Spanish: Un sub-estudio de inmunogenicidad incluyó a 508 sujetos que fueron vacunados y proporcionaron muestras para la evaluación de la inmunogenicidad.
Romanian: Un substudiu de imunogenitate a inclus 508 subiecți care au fost vaccinați și au oferit probe pentru evaluarea imunogenității.
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si usted tiene síntomas de una reacción alérgica, que pueden incluir:
Romanian: Solicitați imediat asistență medicală în cazul în care aveți simptome care indică apariția unei reacții alergice, care ar putea include:
Spanish: Si usted recibe la vacuna y tiene un sistema inmunitario débil, la vacuna podría no funcionar tan bien como en personas con un sistema inmunitario normal.
Romanian: Dacă vi se administrează vaccinul și aveți un sistem imunitar slăbit, vaccinul s-ar putea să nu funcționeze la fel de bine ca și la persoanele cu un sistem imunitar normal.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños durante la lactancia por madres vacunadas.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru nou-născuţii/sugarii alăptați de mame vaccinate.
Spanish: Podría tener un sistema inmunitario débil si:
Romanian: Este posibil să aveți un sistem imunitar slăbit dacă:
Spanish: 31 de enero de 2020
Romanian: 31 ianuarie 2020
Spanish: • Ervebo es una solución inyectable.
Romanian: • Ervebo este o soluție injectabilă.
Spanish: La replicación viral se observó con más frecuencia en niños y adolescentes (28/39) en comparación con adultos.
Romanian: Excreția virală a fost observată mai frecvent la copii și adolescenți (28/39), comparativ cu adulții.
Spanish: Personas a partir de 18 años: una dosis (1 ml) (ver sección 5.1).
Romanian: Persoane cu vârsta de 18 ani sau peste: o doză (1 ml) (vezi pct. 5.1).
Spanish: Se describen a continuación los métodos de lavado adecuado de las manos.
Romanian: Metodele corecte de spălare a mâinilor sunt descrise mai jos:
Spanish: Para consultar las precauciones acerca de la descongelación, manipulación y eliminación de la vacuna, ver sección 6.6.
Romanian: Pentru precauții privind decongelarea, manipularea și eliminarea vaccinului vezi pct. 6.6.
Spanish: • Autorización de comercialización condicional Teniendo en cuenta la solicitud, el CHMP opina que la relación riesgo/beneficio es favorable para recomendar la concesión de la autorización de comercialización condicional, tal como se explica de forma más completa en el informe público europeo de evaluación.
Romanian: • Autorizaţia de punere pe piaţă prin aprobare condiţionată În urma evaluării cererii, CHMP a considerat că raportul beneficiu-risc este favorabil şi a recomandat acordarea autorizaţiei de punere pe piaţă prin aprobare condiţionată, astfel cum se explică în continuare în Raportul public european de evaluare.
Spanish: Los datos de eficacia se obtuvieron en el Protocolo 010 en Guinea y los datos de inmunogenicidad se obtuvieron en el Protocolo 009 en Liberia, el Protocolo 011 en Sierra Leona y el Protocolo 012 en Estados Unidos, Canadá y Europa.
Romanian: Datele de eficacitate au fost obținute în Protocolul 010 în Guineea și datele de imunogenitate au fost obținute în protocolul 009 în Liberia, Protocolul 011 în Sierra Leone și Protocolul 012 în Statele Unite ale Americii, Canada și Europa.
Spanish: • Antecedentes familiares de inmunodeficiencia congénita o hereditaria, a menos que se demuestre la competencia inmunitaria del posible receptor de la vacuna.
Romanian: • Antecedente familiale de imunodeficiență congenitală sau ereditară, exceptând situația în care se demonstrează competența imună a potențialei persoane vaccinate.
Spanish: Se desconoce también si puede pasar a su bebé a través de la leche materna.
Romanian: De asemenea, nu se cunoaște dacă poate ajunge la copilul dumneavoastră prin laptele de la sân.
Spanish: Grupo de dosis altas
Romanian: Grup doză mare
Spanish: En ensayos Fase 1/2 no se observaron acontecimientos adversos de infecciones.
Romanian: Nu s-au observat evenimente adverse de infecții în studiile de fază 1/2.
Spanish: Transmisión a animales y al ganado
Romanian: Transmitere la animale domestice și sălbatice
Spanish: Se realizó una ERA para determinar el posible impacto de esta vacuna sobre la salud humana y el medioambiente.
Romanian: A fost efectuată o evaluare a riscului de mediu (ERM) pentru a determina impactul potențial al acestui vaccin asupra sănătății umane și mediului.
Spanish: • Ervebo es una vacuna para adultos a partir de 18 años de edad.
Romanian: • Ervebo este un vaccin pentru adulți cu vârsta de18 ani și peste.
Spanish: Si su sistema inmunitario está debilitado (lo que significa que su cuerpo es menos capaz de combatir las enfermedades), es posible que no pueda recibir Ervebo.
Romanian: Dacă aveți un sistem imunitar slăbit (ceea ce înseamnă că a scăzut capacitatea corpului dumneavoastră de a lupta împotriva bolilor), este posibil să nu vi se poată administra Ervebo.
Spanish: La vacunación se debe posponer en sujetos que experimenten enfermedad febril moderada o grave.
Romanian: Vaccinarea trebuie amânată la subiecții care prezintă afecțiuni febrile moderate sau severe.
Spanish: Las muestras extraídas de seres humanos y animales para la investigación de la infección por Ébola deben ser manipuladas por personal formado y procesadas en laboratorios debidamente equipados.
Romanian: Probele prelevate de la oameni și animale pentru investigarea infecției cu Ebola trebuie manipulate de personal instruit și prelucrate în laboratoare echipate corespunzător.
Spanish: La vacunación de los contactos de los casos de Ébola se debe hacer tan pronto como sea posible (ver sección 5.1).
Romanian: Vaccinarea persoanelor din anturajul apropiat cazurilor de Ebola trebuie efectuată cât mai curând posibil (vezi pct. 5.1).
Spanish: • usted tiene cáncer o un problema de la sangre que hace que su sistema inmunitario esté débil,
Romanian: • aveți cancer sau o problemă a sângelui care determină slăbirea sistemului imunitar,
Spanish: Tiene fiebre (temperatura elevada)
Romanian: Aveți febră (temperatură crescută a corpului)
Spanish: Se notificó anafilaxia muy raramente en ensayos clínicos (0,006%).
Romanian: Anafilaxia a fost raportată foarte rar (0,006%) în studiile clinice.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar a 1 de cada 10 personas):
Romanian: Frecvente (pot afecta până la 1 persoană din 10):
Spanish: Se recomienda la vigilancia estrecha después de la vacunación para detectar si se producen los primeros signos de anafilaxia o reacciones anafilactoides.
Romanian: Se recomandă monitorizare atentă post-vaccinare, pentru evidențierea semnelor precoce de anafilaxie sau reacții anafilactoide.
Spanish: El TAC debe proporcionar datos de comparabilidad exhaustivos que demuestren que el producto comercial fabricado en el sitio de Burgwedel es representativo del producto utilizado en los ensayos clínicos.
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze date complete de comparabilitate care să confirme că produsul comercial fabricat la site-ul Burgwedel este reprezentativ pentru materialul utilizat în studiile clinice.
Spanish: No se han realizado estudios sobre cómo pueden interactuar otros medicamentos o vacunas con Ervebo.
Romanian: Niciun studiu nu a investigat modul în care pot interacționa alte medicamente sau vaccinuri cu Ervebo.
Spanish: En determinadas circunstancias, cuando las alternativas a la lactancia sean limitadas, se debe tener en cuenta la necesidad inmediata y los beneficios para la salud del lactante y evaluarse con la necesidad de recibir Ervebo para la madre.
Romanian: În anumite circumstanțe, în care alternativele la alăptare sunt limitate, trebuie luate în considerare nevoia imediată și beneficiile pentru sănătate pentru copil, ținând cont și de nevoia mamei pentru administrarea Ervebo.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPS para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele
Spanish: • Una infección menor, como un resfriado, no debería ser un problema, pero consulte con su profesional sanitario antes de recibir Ervebo.
Romanian: • O infecție minoră, cum ar fi o răceală, nu ar trebui să reprezinte o problemă, însă adresați-vă personalului din domeniul sănătății înainte de a vi se administra Ervebo.
Spanish: • No se debe quedar embarazada durante 2 meses después de recibir Ervebo.
Romanian: • Nu rămâneți gravidă timp de 2 luni după ce vi se administrează Ervebo.
Spanish: No se ha realizado la evaluación del virus vacunal en la leche animal.
Romanian: Nu a fost efectuată evaluarea virusului din componența vaccinului în laptele animal.
Spanish: Sin embargo, el virus infeccioso se detectó en el día 1 y no se detectó virus infeccioso persistente en ninguno de los momentos específicos posteriores de medición (días 56, 84 y 112).
Romanian: Cu toate acestea, virusul cu potențial infecțios a fost depistat la ziua 1, iar virusul cu potențial infecțios persistent nu a fost depistat la niciunul dintre reperele temporale ulterioare la care s-au efectuat determinări (zilele 56, 84 și 112).
Spanish: • El contacto con el semen de un hombre que ha tenido Ebola.
Romanian: • Contactul cu spermă provenită de la un bărbat care a avut Ebola.
Spanish: De acuerdo con la replicación limitada en adultos, los resultados de un estudio de toxicidad en primates no humanos y la falta de transmisión horizontal en cerdos, el riesgo global de Ervebo para la salud humana y el medioambiente se considera insignificante.
Romanian: Pe baza nivelului limitat de excreție la adulți, rezultatelor unui studiu privind toxicitatea la primate non-umanoide și a absenței transmiterii orizontale la suine, se consideră că riscul global asociat Ervebo asupra sănătății umane și mediului este neglijabil.