FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις υπερευαισθησίας στα δραστικά συστατικά, ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Greek: Οι τελικοί χρόνοι ημίσειας ζωής και οι μέγιστες συγκεντρώσεις (Cmax) μετά την από του στόματος χορήγηση είναι 1,6 ± 0,4 ημέρες και 42 ± 11 ng/ml για τη μορφή A3, 3,3 ± 1,4 ημέρες και 246 ±71 ng/ml για τη μορφή A4.
Slovenian: 1,6 ± 0,4 dni in 42 ± 11 ng/ml za A3 obliko, 3.3 ± 1.4 dni in 246 ± 71 ng/ml za A4 obliko.
Greek: Δόση:
Slovenian: Odmerjanje:
Greek: Η milbemycin oxime αυξάνει τη σύνδεση του γλουταμινικού, με συνεπακόλουθο την αυξημένη ροή ιόντων χλωρίου μέσα στο κύτταρο.
Slovenian: Milbemicin oksim poveča vezavo glutamata s posledičnim povečanje vdora kloridnih ionov v celice.
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Μασώμενα δισκία
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Žvečljive tablete
Greek: Α. ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Greek: Η milbemycin oxime κατανέμεται στους ιστούς με όγκο κατανομής 2,7 ± 0,4 l/kg και 2,6 ± 0,6 l/kg για τις μορφές Α3 και Α4, αντίστοιχα.
Slovenian: Milbemicin oksim se se v tkiva prerazporedi z volumnom distribucije 2.7 ± 0.4 l/kg in 2.6 ± 0.6 l/kg za A3 in A4 obliko.
Greek: Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν πρέπει να χορηγείται σε δόση των 2,50-5,36 mg/kg για την afoxolaner και 0,50-1,07 mg/kg για την milbemycin oxime σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:
Slovenian: Zdravilo uporabljajte v odmerku 2,50-5,36 mg afoksolanera /kg telesne mase in 0,50-1,07 mg milbemicin oksima /kg telesne mase, glede na spodnjo tabelo:
Greek: Δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες σε υγιή κουτάβια ηλικίας οκτώ εβδομάδων, μετά από 6 θεραπείες με δόση έως και 5-πλάσια της μέγιστης.
Slovenian: Pri zdravih mladičih pasme beagle, starih 8 tednov in več niso opazili nobenih neželenih učinkov med 6-kratnim zdravljenjem s 5-kratnikom največjega odmerka.
Greek: Η afoxolaner κατανέμεται στους ιστούς με όγκο κατανομής 2,6 ± 0,6 l/kg και συστηματική εκκαθάριση 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Slovenian: Afoksolaner se v tkiva prerazporedi z volumnom distribucije 2,6 ± 0,6 l/kg in sistemskim očistkom 5,0 ± 1,2 ml/uro/kg.
Greek: Έμετος, διάρροια, μειωμένη ενέργεια, μειωμένη όρεξη και κνησμός έχουν παρατηρηθεί, όχι συχνά.
Slovenian: Redko so bili opaženi bruhanje, driska, pomanjkanje energije, zmanjšan apetit in srbečica.
Greek: Σε ενδημικές περιοχές, η μηνιαία χορήγηση του προϊόντος θα μειώσει το επίπεδο της μόλυνσης από ανώριμα ενήλικα (L5) και ενήλικα Angiostrongylus vasorum στην καρδιά και τους πνεύμονες.
Slovenian: V endemičnih področjih mesečno odmerjanje zdravila zmanjša stopnjo invadiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi Angiostrongylus vasorum v srcu in pljučih.
Greek: - Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει γαστροεντερικές διαταραχές σε περίπτωση κατάποσης.
Slovenian: - Zdravilo lahko povzroči gastrointestinalne težave pri zaužitju.
Greek: Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain Citric acid monohydrate (E330) Butyl-hydroxytoluene (E321)
Slovenian: trigliceridi, nasičeni, srednjeverižni citronska kislina, monohidrat (E330) butilhidroksitoluen (E321)
Greek: Το NEXGARD SPECTRA δεν ενδείκνυται για την απομάκρυνση των μικροφιλαριών σε σκύλους θετικούς στη διροφιλαρίωση.
Slovenian: SPECTRA ni indicirano za uničenje mikrofilarij pri pozitivnih psih.
Greek: Η afoxolaner σκοτώνει τους ψύλλους πριν την παραγωγή αυγών και επομένως αποτρέπει τη μόλυνση του ενδοοικιακού περιβάλλοντος.
Slovenian: Afoksolaner ubije bolhe preden lahko izležejo jajčeca, zato preprečuje kontaminacijo okolice z razvojnimi oblikami.
Greek: Η πρόληψη της διροφιλαρίωσης είναι κρίσιμη.
Slovenian: Preprečevanje bolezni srčne gliste je zelo pomembno.
Greek: Φυλάσσετε τα blister στο εξωτερικό κουτί για να τα προστατεύσετε από το φως.
Slovenian: Pretisni omot shranjujte v zunanji ovojnini, da se zaščiti pred svetlobo.
Greek: Από τις εργαστηριακές μελέτες σε αρουραίους και κουνέλια δεν διαπιστώθηκαν ενδείξεις τερατογένεσης ή δυσμενείς επιπτώσεις στην αναπαραγωγική ικανότητα των αρσενικών και θηλυκών.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki ali drugi neželeni učinki na reproduktivno sposobnost samcev in samic.
Greek: - Σε περίπτωση που κατά λάθος υπάρξει κατάποση, ειδικά όταν εμπλέκονται παιδιά, να αναζητήσετε αμέσως ιατρική βοήθεια και να επιδείξετε στον ιατρό το εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσεως ή την ετικέτα του φαρμακευτικού προϊόντος.
Slovenian: - V primeru nenamerne zaužitja, posebno če gre za otroka, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Greek: Η θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες διαρκεί για ένα μήνα.
Slovenian: Zdravilo učinkuje na bolhe in klope en mesec.
Greek: Η ασφάλεια του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σε σκύλους αναπαραγωγής ή κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας, δεν έχει αποδειχθεί.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ali razploda ni bila ugotovljena.
Greek: Ερύθημα και νευρολογικά συμπτώματα (σπασμοί, αταξία και μυϊκός τρόμος) έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια.
Slovenian: Zelo redko so poročali o eritemu in nevroloških znakih (konvulzije, ataksija in mišični tremor).
Greek: Οι ψύλλοι και οι κρότωνες πρέπει να προσκολληθούν στον ξενιστή και να αρχίσουν το γεύμα, προκειμένου να εκτεθούν στη δραστική ουσία.
Slovenian: Bolhe in klopi se morajo pritrditi in začeti s hranjenjem na gostitelju, da so izpostavljeni učinkovinam.
Greek: EU/2/14/177/001 - 9mg/ 2mg, 1 μασώμενο δισκίο EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 μασώμενο δισκίο EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 μασώμενο δισκίο EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 μασώμενο δισκίο EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 μασώμενο δισκίο EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 μασώμενα δισκία EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 μασώμενα δισκία
Slovenian: EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 žvečljivih tablet EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 žvečljiva tableta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 žvečljivih tablet EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 žvečljiva tableta EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 žvečljivih tablet
Greek: Το Ancylostoma ceylanicum έχει αναφερθεί ως ενδημικό μόνο στην Νοτιοανατολική Ασία, Κίνα, Ινδία, Ιαπωνία, σε ορισμένα νησιά του Ειρηνικού, Αυστραλία, στην Αραβική Χερσόνησο, Νότια Αφρική και Νότια Αμερική.
Slovenian: Ancylostoma ceylanicum je poročana kot endemična samo v jugovzhodni Aziji, na Kitajskem, v Indiji,
Greek: Β. ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Γ.
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Greek: Οι σκύλοι που ζουν σε περιοχές ενδημικές της διροφιλαρίωσης, ή αυτοί που έχουν ταξιδέψει σε ενδημικές περιοχές, μπορεί να μολυνθούν με ενήλικες μορφές της διροφιλάριας.
Slovenian: Psi ki živijo v endemičnih področjih dirofilarioze, ali ki potujejo v taka področja, so lahko infestirani s srčno glisto.
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Εξωτερικό κουτί
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla
Greek: Θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους (Ctenocephalides felis και C.canis) σε σκύλους.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z bolhami (Ctenocephalides felis and C. canis) pri psih.
Greek: Ως εκ τούτου, συνιστάται όλοι οι σκύλοι ηλικίας 8 μηνών ή μεγαλύτεροι, που ζουν σε περιοχές ενδημικές της διροφιλαρίωσης, να πρέπει να εξετάζονται για την ύπαρξη παρασίτωσης από ενήλικες διροφιλάριες, πριν από τη θεραπεία με το προϊόν για την πρόληψη της διροφιλαρίωσης.
Slovenian: Zato je priporočljivo vse pse starejše od 8 mesecev, ki živijo v endemičnih področjih, testirati na morebitno obstoječo infestacijo z odraslimi srčnimi glistami pred začetkom zdravljenja z zdravilom za preventivo okužbe s srčno glisto.
Greek: Ένα χάρτινο κουτί περιέχει μία κυψέλη (blister) των 1, 3 ή 6 μασώμενων δισκίων ή 15 κυψέλες (blisters) του 1 μασώμενου δισκίου.
Slovenian: Ena škatla z enim pretisnim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami ali s 15 pretisnimi omoti z eno žvečljivo tableto.
Greek: Β. ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Slovenian: B. POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Greek: Πρόληψη της αγγειοστρογγύλωσης (μέσω μείωσης του επιπέδου της μόλυνσης από ανώριμα ενήλικα (L5) και ενήλικα στάδια του Angiostrongylus vasorum) με μηνιαία χορήγηση.
Slovenian: Preprečevanje angiostrongiloze (z zmanjšanjem stopnje infestiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi oblikami Angiostrongylus vasorum) z mesečnim dajanjem zdravila.
Greek: Οι σκύλοι που ζουν σε περιοχές ενδημικές της διροφιλαρίωσης (όπου η διροφιλαρίωση είναι παρούσα), ή αυτοί που έχουν ταξιδέψει σε ενδημικές περιοχές, μπορεί να μολυνθούν με ενήλικες μορφές της διροφιλάριας.
Slovenian: Psi ki živijo v endemičnih področjih dirofilarioze (kjer je bolezen srčne gliste prisotna), ali ki potujejo v taka področja, so lahko infestirani s srčno glisto.
Greek: Κάθε μασώμενο δισκίο περιέχει 9,375 mg afoxolaner και 1,875 mg milbemycin oxime Κάθε μασώμενο δισκίο περιέχει 18,75 mg afoxolaner και 3,75 mg milbemycin oxime Κάθε μασώμενο δισκίο περιέχει 37,5 mg afoxolaner και 7,5 mg milbemycin oxime Κάθε μασώμενο δισκίο περιέχει 75 mg afoxolaner και 15 mg milbemycin oxime Κάθε μασώμενο δισκίο περιέχει 150 mg afoxolaner και 30 mg milbemycin oxime
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 9,375 mg afoksolanera in 1,875 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 18,75 mg afoksolanera in 3,75 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 37,5 mg afoksolanera in 7,5 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 75 mg afoksolanera in 15 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 150 mg afoksolanera in 30 mg milbemicin oksima
Greek: Θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους (Ctenocephalides felis και C.canis) σε σκύλους για 5 εβδομάδες.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z bolhami pri psih (Ctenocephalides felis and C. canis) traja do 5 tednov.
Greek: Μετά τη θεραπεία των παρασιτώσεων από νηματώδη, περαιτέρω θεραπεία για τους ψύλλους και τους κρότωνες πρέπει να συνεχιστεί με ένα μονοδύναμο προϊόν.
Slovenian: Po zdravljenju infestacij z gastrointestinalnimi nematodi, je potrebno zaščito pred bolhami in klopi nadaljevati z monovalentnim zdravilom.
Greek: Θεραπεία των παρασιτώσεων από κρότωνες (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) σε σκύλους για 4 εβδομάδες.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi pri psih (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) traja do 4 tedne.
Greek: Το NEXGARD SPECTRA σκοτώνει τις προνύμφες της Dirofilaria immitis έως και ένα μήνα μετά τη μετάδοσή τους από τα κουνούπια, επομένως, το προϊόν πρέπει να εφαρμόζεται σε τακτά μηνιαία διαστήματα κατά τη διάρκεια του έτους, που οι φορείς είναι παρόντες, αρχής γενομένης από το μήνα μετά από την πρώτη αναμενόμενη έκθεση σε κουνούπια.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ubija ličinke Dirofilaria immitis (srčne gliste) do enega meseca po njihovem prenosu s komarji, zato je potrebno zdravilo odmerjati redno v mesečnih intervalih v celotnem obdobju izpostavljenosti komarjem, začenši en mesec po prvi izpostavljenosti.
Greek: Είναι δραστική έναντι των ενηλίκων ψύλλων καθώς επίσης και έναντι διαφόρων ειδών κροτώνων, όπως Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus και D. variabilis, Ixodes ricinus και Ι. scapularis, Amblyomma americanum και Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: Učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
Greek: Afoxolaner (mg) Milbemycin oxime (mg)
Slovenian: Milbemicin oksim (mg)
Greek: Σωματικό βάρος (kg) σκύλου
Slovenian: Telesna masa psa (kg)
Greek: H milbemycin oxime είναι αντιπαρασιτικό ένδο-έξω παρασιτοκτόνο που ανήκει στην κατηγορία των μακροκυκλικών λακτονών.
Slovenian: Milbemicin oksim je antiparazitski endektocid iz skupine makrocikličnih laktonov.
Greek: Έμετος, διάρροια, λήθαργος, ανορεξία και κνησμός έχουν παρατηρηθεί, όχι συχνά.
Slovenian: Redko so bili opaženi bruhanje, driska, letargija, neješčnost in srbečica.
Greek: Πρόληψη της θελαζίωσης:
Slovenian: Preprečevanje bolezni srčne gliste:
Greek: Για από του στόματος χορήγηση.
Slovenian: Peroralno dajanje.
Greek: Οι ψύλλοι και οι κρότωνες πρέπει να αρχίσουν το γεύμα επάνω στον ξενιστή για να εκτεθούν στην afoxolaner, επομένως, η πιθανότητα της μετάδοσης των, από παράσιτα μεταδιδόμενων, νοσημάτων δεν μπορεί να αποκλεισθεί.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da pridejo v stik z afoksolanerom, zato prenosa bolezni, ki se prenašajo s paraziti, ni mogoče izključiti.
Greek: Η ασφάλεια του προϊόντος σε σκύλους αναπαραγωγής ή κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας δεν έχει αποδειχθεί.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ali razploda ni bila ugotovljena.
Greek: Σκύλοι 2-3,5 kg Σκύλοι >3,5-7,5 kg Σκύλοι >7,5-15 kg Σκύλοι >15-30 kg Σκύλοι >30-60 kg
Slovenian: Psi 2 3,5 kg Psi >3,5 7,5 kg Psi >7,5-15 kg Psi >15-30 kg Psi >30-60 kg
Greek: Σε περιοχές, όπου η διροφιλαρίωση είναι παρούσα, οι σκύλοι θα πρέπει να ελέγχονται για την πιθανή ύπαρξη παρασίτωσης πριν από τη χορήγηση του NEXGARD SPECTRA.
Slovenian: Na območjih, kjer je bolezen srčne gliste prisotna, bi bilo potrebno pred zdravljenjem z zdravilom NEXGARD SPECTRA pri psih diagnosticirati morebitne obstoječe infestacije.
Greek: Η afoxolaner δρα σαν ανταγωνιστής, στις θέσεις σύνδεσης των διαύλων των ιόντων χλωρίου, ειδικότερα στις θέσεις του νευροδιαβιβαστή γ-αμινοβουτυρικό οξύ (GABA).
Slovenian: Afoksolaner deluje na od ligandov odvisne klorove kanalčke, predvsem tiste, ki so pod vplivom nevrotransmiterja gamaaminobutirične kisline (GABA).
Greek: Όταν το NEXGARD SPECTRA πρόκειται να αντικαταστήσει ένα άλλο προϊόν πρόληψης της διροφιλαρίωσης, στο πρόγραμμα πρόληψης της διροφιλαρίωσης, τότε η πρώτη θεραπεία με NEXGARD SPECTRA θα πρέπει να ξεκινήσει, την ημερομηνία που επρόκειτο να χορηγηθεί η πρώην φαρμακευτική αγωγή.
Slovenian: V primeru menjave drugega zdravila, ki preprečuje okužbe s srčno glisto, se odmeri prvi odmerek zdravila NEXGARD SPECTRA na dan, ko bi žival morala prejeti naslednji odmerek prejšnjega zdravila.
Greek: Οι ψύλλοι και οι κρότωνες πρέπει να αρχίσουν το γεύμα επάνω στον ξενιστή για να εκτεθούν στην ουσία afoxolaner, επομένως, η πιθανότητα της μετάδοσης των νοσημάτων που μεταδίδονται από τους ψύλους και τους κρότωνες, δεν μπορεί να αποκλεισθεί.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti, da pridejo v stik z zdravilno učinkovino afoksolaner, zato prenosa bolezni, ki jih prenašajo bolhe in klopi ni mogoče povsem izključiti.
Greek: Πρόληψη της αγγειοστρογγύλωσης:
Slovenian: Preprečevanje angiostrongiloze:
Greek: 1 μασώμενο δισκίο 3 μασώμενα δισκία 6 μασώμενα δισκία 15 μασώμενα δισκία
Slovenian: 1 žvečljiva tableta 3 žvečljive tablete 6 žvečljivih tablet 15 žvečljivih tablet
Greek: Αυτά τα περιστατικά ήταν συνήθως αυτοπεριοριζόμενα και μικρής διάρκειας.
Slovenian: Ti neželeni učinki so prehodnega značaja in minejo sami od sebe.
Greek: Θεραπεία των παρασιτώσεων από κρότωνες (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) σε σκύλους.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) pri psih.
Greek: Θεραπεία της σαρκοπτικής ψώρας (προκαλούμενη από Sarcoptes scabiei var canis): Μηνιαία χορήγηση του προϊόντος για δύο συνεχόμενους μήνες.
Slovenian: Zdravljenje garjavosti (ki jo povzroča Sarcoptes scabiei var. canis): Dajanje enkrat mesečno dva zaporedna meseca.
Greek: Θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες και των γαστροεντερικών νηματωδών:Το NEXGARD SPECTRA μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της εποχικής θεραπείας για τους ψύλλους και τους κρότωνες (να αντικαθιστά προϊόν εγκεκριμένο για θεραπεία μόνο ψύλλων/κροτώνων) σε σκύλους οι οποίοι έχουν ταυτόχρονα διαγνωσθεί με γαστροεντερικές παρασιτώσεις από σκώληκες.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA je lahko del sezonskega zdravljenja bolhavosti in klopavosti (zamenjava za zdravilo, ki deluje samo proti bolham in klopom) pri psih, ki jim je bila diagnosticirana sočasna infestacija z gastrointestinalnimi glistami.
Greek: Μηνιαία χορήγηση του προϊόντος προλαμβάνει την εγκατάσταση της μόλυνσης με ενήλικα Thelazia callipaeda που μολύνουν τον οφθαλμό.
Slovenian: Preprečevanje telazioze: Mesečno odmerjanje zdravila prepreči razvoj okužbe z odraslimi očesnimi črvi Thelazia callipaeda.
Greek: Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών καθορίζεται ως ακολούθως: - πολύ συχνή (περισσότερο από 1 στα 10 υπό θεραπεία ζώα παρουσιάζουν ανεπιθύμητες ενέργειες) - συχνή (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 100 υπό θεραπεία ζώα) - μη συνηθισμένη (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 1000 υπό θεραπεία ζώα) - σπάνια (περισσότερο από 1 αλλά λιγότερο από 10 ζώα στα 10.000 υπό θεραπεία ζώα) - πολύ σπάνια (λιγότερο από 1 στα 10.000 υπό θεραπεία ζώα, συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων αναφορών)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)
Greek: Η επιλεκτική τοξικότητα της afoxolaner μεταξύ των εντόμων, των ακάρεων και των θηλαστικών, μπορεί να συναχθεί από τη διαφοροποιημένη ευαισθησία των υποδοχέων GABA των εντόμων και των ακάρεων σε σχέση με αυτή των υποδοχέων GABA των θηλαστικών.
Slovenian: Sklepa se, da je selektivna toksičnost učinkovine afoksolaner drugačna pri insektih/pršicah in sesalcih zaradi razlike v občutljivosti GABA receptorjev.
Greek: Πρόληψη της εγκατάστασης της θελαζίωσης (ενήλικα Thelazia callipaeda που μολύνουν τον οφθαλμό) με μηνιαία χορήγηση.
Slovenian: Preprečevanje razvoja telazioze (okužba z odraslimi očesnimi črvi Thelazia callipaeda) z mesečnim dajanjem zdravila.
Greek: Για τη θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες σε σκύλους όταν ενδείκνυται ταυτόχρονη πρόληψη της διροφιλαρίωσης (Dirofilaria immitis προνύμφες), της αγγειοστρογγύλωσης (μείωση του επιπέδου των ανώριμων ενηλίκων (L5) και ενηλίκων Angiostrongylus vasorum) , της θελαζίωσης (ενήλικα Thelazia callipaeda) και/ή θεραπεία των παρασιτώσεων από γαστροεντερικά νηματώδη.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z bolhami in klopi pri psih, kjer je indicirano sočasno preprečevanje srčne gliste (ličinke Dirofilaria immitis), angiostrongiloze (zmanjšanje stopnje infestiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi oblikami Angiostrongylus vasorum), telazioze (odrasli Thelazia callipaeda) in /ali zdravljenje infestacije z gastrointestinalnimi nematodi.
Greek: Δεν έχει τεκμηριωθεί καμία θεραπευτική δράση κατά των ενήλικων Dirofilaria immitis.
Slovenian: Zdravilo nima terapevtskega učinka na odrasle srčen gliste.
Greek: Μια χορήγηση είναι αποτελεσματική για τη θεραπεία των γαστροεντερικών νηματωδών.
Slovenian: Za učinkovito zdravljenje gastrointestinalnih glist zadošča enkratno dajanje zdravila.
Greek: Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης: H milbemycin oxime είναι ένα υπόστρωμα για την P-γλυκοπρωτεΐνη (P-gp) και ως εκ τούτου θα μπορούσε να αλληλεπιδράσει και με άλλα υποστρώματα P-gp (π.χ., διγοξίνη, δοξορουβικίνη) ή άλλες μακροκυκλικές λακτόνες.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Milbemicin oksim je substrat za P-glikorpotein (P-gp) in bi lahko zato bil v interakciji z drugimi
Greek: Ως εκ τούτου, η χρήση αυτού του προϊόντος θα πρέπει να βασίζεται στην εκτίμηση της κάθε μεμονωμένης περίπτωσης και στην τοπική επιδημιολογική πληροφόρηση σχετικά με την τρέχουσα ευαισθησία των ειδών στόχων, προκειμένου να περιοριστεί η πιθανότητα ανθεκτικότητας σε μια μελλοντική επιλογή.
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše selekcionirane rezistence.
Greek: Για κάθε περιεκτικότητα, τα μασώμενα δισκία διατίθενται στις ακόλουθες συσκευασίες: Xάρτινο κουτί με 1 θερμικά συγκολλημένη κυψέλη (blister) που περιέχει 1, 3 ή 6 μασώμενα δισκία ή 15 θερμικά συγκολλημένες κυψέλες (blisters) που περιέχουν 1 μασώμενο δισκίο.
Slovenian: Škatla z 1 pretisnim toplotno oblikovanim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami ali s 15 toplotno oblikovanimi pretisnimi omoti z 1 žvečljivo tableto.
Greek: Θεραπεία των παρασιτώσεων από ενήλικα γαστροεντερικά νηματωδη των ακόλουθων ειδών: ασκαρίδες (Toxocara canis and Toxascaris leonina), αγκυλόστομα (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense και Ancylostoma ceylanicum) και τρίχουρις (Trichuris vulpis).
Slovenian: Zdravljenje infestacij z odraslimi gastrointestinalnimi nematodi naslednjih vrst: valjasti črvi (Toxocara canis in Toxascaris leonina), kavljasti črvi ( Ancylosotma caninum, Ancylostoma brazilienze in Ancylostoma ceylanicum), in bičeglavci (Trichuris vulpis).
Greek: Επιπρόσθετες θεραπείες μπορεί να ενδείκνυνται κατά την εποχή των ψύλλων και/ή των κροτώνων.
Slovenian: Ponovitev zdravljenja je lahko potrebna skozi celotno obdobje sezone bolh in klopov.
Greek: Θεραπεία των παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες και των γαστροεντερικών νηματωδών: Το NEXGARD SPECTRA μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της εποχικής θεραπείας για τους ψύλλους και τους κρότωνες (να αντικαθιστά τη θεραπεία με μονο-δύναμο προϊόν μόνο για ψύλλους και κρότωνες) σε σκύλους οι οποίοι έχουν ταυτόχρονα διαγνωσμένες γαστροεντερικές παρασιτώσεις από νηματώδη.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA je lahko del sezonskega zdravljenja bolhavosti in klopavosti (zamenjava za monovalentno zdravilo proti bolham in klopom) pri psih, ki jim je bila diagnosticirana infestacija z gastrointestinalnimi nematodi.
Greek: Η ανθεκτικότητα των παρασίτων σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη κατηγορία παρασιτοκτόνων μπορεί να αναπτυχθεί μετά τη συχνή και επαναλαμβανόμενη χρήση ενός προϊόντος της εν λόγω κατηγορίας.
Slovenian: Pri pogosti uporabi antiparazitikov kateregakoli razreda lahko pride do odpornosti parazitov na učinkovino tega razreda.
Greek: Η συνιστώμενη δόση θα πρέπει να τηρείται αυστηρά σε collies ή σχετικές φυλές.
Slovenian: Pri psih pasem coli in sorodnih pasmah se je potrebno striktno držati priporočenih odmerkov.
Greek: Σε περιοχές, ενδημικές της διροφιλαρίωσης, οι σκύλοι θα πρέπει να ελέγχονται για την πιθανή ύπαρξη παρασίτωσης πριν από τη χορήγηση του NEXGARD SPECTRA.
Slovenian: V endemičnih področjih dirofilarioze bi bilo potrebno pred zdravljenjem z zdravilom NEXGARD SPECTRA pri psih diagnosticirati morebitne obstoječe infestacije s srčno glisto.
Greek: Το NEXGARD SPECTRA σκοτώνει τις προνύμφες της Dirofilaria immitis (διροφιλαρίωση) έως και ένα μήνα μετά τη μετάδοσή τους από τα κουνούπια.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ubija ličinke Dirofilaria immitis do enega meseca po njihovem prenosu s komarji, zato je potrebno zdravilo odmerjati redno v mesečnih intervalih v celotnem obdobju izpostavljenosti komarjem.