FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Type 1 colourless glass vial with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene) containing 5 ml of solution.
Lithuanian: I tipo bespalvio stiklo flakone su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio), kamščiu (I tipo chlorobutilo gumos) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno) yra 5 ml tirpalo.
English: The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with Lantus is principally based on exposure to M1. Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of Lantus.
Lithuanian: Farmakokinetiniai ir farmakodinaminiai duomenys rodo, kad po oda suleisto Lantus poveikis daugiausia priklauso nuo M1 ekspozicijos.
English: The manufacturer's instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Lithuanian: Dedant užtaisą į švirkštiklį, pritvirtinant adatą ir švirkščiant insulino, reikia kruopščiai laikytis gamintojo instrukcijos naudojamam švirkštikliui.
English: Keep the pen protected from light.
Lithuanian: Laikyti taip, kad švirkštiklis būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Vokietija
English: In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and much more prolonged absorption and showed a lack of a peak after subcutaneous injection of insulin glargine in comparison to human NPH insulin.
Lithuanian: Tiriant insulino koncentraciją sveikų asmenų ir cukriniu diabetu sergančių pacientų serume nustatyta, kad, palyginus su žmogaus NPH insulinu, po oda sušvirkšto insulino glargino rezorbcija yra lėtesnė ir trunka daug ilgiau, nesusidaro jo koncentracijos pikų.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Vokietija
English: 5 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: 5 užtaisai po 3 ml.
English: Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Lithuanian: Jei pacientas serga gretutine liga, metabolizmą jo organizme reikia tikrinti dažniau.
English: A new needle must be attached before each use.
Lithuanian: Prieš švirkšdami kiekvieną kartą pritvirtinkite naują adatą.
English: Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Lithuanian: Gali pasireikšti injekcijų vietų lipodistrofija ir dėl to sulėtėti lokali insulino rezorbcija.
English: Medication errors have been reported in which other insulins, particularly short-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glargine.
Lithuanian: Gautą pranešimų apie netinkamo vaistinio preparato vartojimo atvejus, kai vietoj insulino glargino netyčia sušvirkšta kitokio insulino (dažniausiai trumpo poveikio). Siekiant išvengti netinkamo vaistinio preparato pavartojimo (insulino glargino ir kitokio insulino supainiojimo), prieš kiekvieną injekciją būtina patikrinti insulino etiketę.
English: 9 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: 9 užtaisai po 3 ml.
English: Type 1 colourless glass vial with a flanged cap (aluminium), a stopper (type 1, laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Lithuanian: I tipo bespalvio stiklo flakone su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio), kamščiu (I tipo poliizopreno ir bromobutilo laminato gumos) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno) yra 10 ml tirpalo.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial is a clear, colourless and waterlike solution.
Lithuanian: Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise yra skaidrus, bespavis tirpalas.
English: D. Keep the injection button pressed all the way in.
Lithuanian: Dozavimo mygtuką nuspauskite iki galo, kad būtų išstumta visa dozė.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Lantus and other insulins.
Lithuanian: Siekiant, kad Lantus nebūtų supainiotas su kitokiu insulinu, kiekvieną kartą prieš suleidžiant, turite patikrinti insulino etiketę
English: Visual impairment
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija
English: Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Lithuanian: Prieš dedant užtaisą į švirkštiklį, 1-2 val.
English: Do not stop Lantus without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nepasitarę su gydytoju, nenutraukite Lantus vartojimo.
English: The pen containing the cartridge must not be stored in the refrigerator.
Lithuanian: Švirkštiklio su užtaisu negalima laikyti šaldytuve.
English: - The other ingredients are: zinc chloride, metacresol, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 “Important information about some of the ingredients of Lantus”) and hydrochloric acid (for pH adjustment), polysorbate 20 (10 ml vial only) and water for injections.
Lithuanian: 2 skyrių „Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Lantus medžiagas“) ir vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), polisorbatas 20 (tik 10 ml flakone) ir injekcinis vanduo.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise Lantus SoloStar 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen is a clear and colourless solution.
Lithuanian: Lantus SoloStar 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte yra skaidrus bespalvis tirpalas.
English: 4 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: 4 užtaisai po 3 ml.
English: 10 ml vial
Lithuanian: 10 ml flakonas
English: In use pens
Lithuanian: Naudojami flakonai
English: You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.
Lithuanian: Ant adatos uždėkite išorinį dangtelį ir sukdami nuimkite ją nuo švirkštiklio.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės ir švirkštiklio etiketės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: The insulin may not work very well.
Lithuanian: Insulinas reikiamo poveikio gali nebesukelti.
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Lithuanian: Susilpninti gliukozės koncentraciją kraujyje mažinantį insulino poveikį gali kortikosteroidai, danazolis, diazoksidas, diuretikai, gliukagonas, izoniazidas, estrogenai ir progestagenai, fenotiazino dariniai, somatotropinas, simpatomimetikai (pvz.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Lantus, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Lithuanian: Apie hipoglikemiją perspėjantys simptomai gali būti kitokie, silpniau išreikšti arba jų gali visai nebūti tam tikrų rizikos grupių pacientams: - gerokai pagerėjus glikemijos reguliacijai; - jei hipoglikemija atsiranda palaipsniui; - senyviems; - gyvulinį insuliną pakeitus žmogaus insulinu; - sergantiems diabetine neuropatija; - cukriniu diabetu sergantiems seniai; - sergantiems psichikos ligomis; - kartu vartojantiems kai kuriuos vaistus (žr.
English: 6 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: 6 užtaisai po 3 ml.
English: Once in use, the 10 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Pradėtą naudoti 10 ml flakoną laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje, išorinėje dėžutėje nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: 5 ml vial
Lithuanian: 5 ml flakonas
English: • Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją atlikite saugumo mėginį (žr.
English: Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Lithuanian: Pradėtus naudoti flakonus laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: Cartridges in use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Naudojamą (švirkštiklyje esantį) ar atsarginį užtaisą laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge, Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise, Lantus SoloStar 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: Do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
Lithuanian: Merkimas, plovimas ar tepimas švirkštiklį gali pažeisti, todėl minėtų veiksmų atlikti negalima.
English: Shelf-life after first use of the cartridge or pen
Lithuanian: Tinkamumo laikas pirmą kartą panaudojus flakoną 5 ml flakonas
English: A safety test must be performed before each injection.
Lithuanian: Po kiekvienos injekcijos adatą reikia nuimti.
English: 3 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: 3 užtaisai po 3 ml.
English: A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glargine.
Lithuanian: Daug vaistų turi įtakos gliukozės metabolizmui.
English: LABEL (10 ml vial)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ (10 ml flakonas)
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial 5 ml vial
Lithuanian: Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone 5 ml flakonas
English: PEN LABEL (Pre-filled pen.SoloStar)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ (užpildytas švirkštiklis SoloStar)
English: - If you have injected too much Lantus, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: - Sušvirkštus per didelę Lantus dozę, cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali per daug sumažėti (pasireikšti hipoglikemija).
English: - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Lithuanian: - gliukagonas (kasos hormonas, kuriuo gydoma sunki hipoglikemija); - izoniazidas (juo gydoma tuberkuliozė); - estrogenai ir progestagenai (pavyzdžiui, geriamieji kontraceptikai, kurių vartojama siekiant nepastoti); - fenotiazino dariniai (jais gydomos psichikos ligos); - somatotropinas (augimo hormonas); - simpatomimetikai (pavyzdžiui, epinefrinas (adrenalinas), salbutamolis, terbutalinas, kuriais gydoma astma); - skydliaukės hormonai (jais gydomi skydliaukės sutrikimai); - atipiniai vaistai nuo psichozės (pavyzdžiui, olanzapinas ir klozapinas); - proteazės inhibitoriai (jais gydoma ŽIV).
English: Retinopathy
Lithuanian: Gydymas
English: 10 cartridges of 3 ml.
Lithuanian: 10 užtaisų po 3 ml.
English: Do not use SoloStar if you notice particles in it. Only use SoloStar if the solution is clear, colourless and waterlike.
Lithuanian: SoloStar naudokite tik tada, jei tirpalas skaidrus, bespalvis, panašus į vandenį.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) containing 3 ml of solution.
Lithuanian: I tipo bespalvio stiklo užtaise su juodu stūmokliu (bromobutilo gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) su kamščiu (bromobutilo arba poliizopreno ir bromobutilo laminato gumos) yra 3 ml tirpalo.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės ir flakono etiketės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Only use needles that are compatible for use with SoloStar (see “SoloStar Instructions for Use”).
Lithuanian: Naudokite tik tas adatas, kurių tinkamumas SoloStar yra patvirtintas (žr.
English: The Lantus cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
Lithuanian: Lantus užtaisus galima naudoti tik su šiais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Lantus galima leisti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Flakoną laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: The prolonged duration of action of Lantus is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Lithuanian: Kad šis vaistas veiktų ilgai, jį būtina švirkšti į poodinį audinį.
English: Sanofi Malta Ltd Tel: +356 21493022
Lithuanian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 35 89 400
English: LABEL (5 ml vial)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ (5 ml flakonas)
English: Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Lithuanian: Pradėtą naudoti užtaisą laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: Marketing Authorisation Holder Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Vokietija
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure),
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje padidėjimą (hiperglikemiją) gali sukelti: - kortikosteroidai (pavyzdžiui, kortizonas, kuriuo gydomas uždegimas); - danazolas (vaistas, veikiantis ovuliaciją); - diazoksidas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdis); - diuretikai (jais gydomas padidėjęs kraujospūdis arba per didelis skysčių susilaikymas);
English: The medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytą švirkštiklį laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Sanofi Oy
Lithuanian: Suomi/Finland Sanofi Oy
English: INSTRUCTIONS ON USE
Lithuanian: Galima naudoti tik
English: Method of administration Lantus is administered subcutaneously.
Lithuanian: Vėliau flakone esančio vaisto vartoti draudžiama.
English: After its first use, the pen may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Lithuanian: Panaudojus pirmą kartą švirkštiklį laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: The medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection insulin glargine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone insulinum glarginum
English: Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Lantus SoloStar 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: Lantus SoloStar 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Lantus SoloStar 100 vienetų/ml užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik poodinėms injekcijoms. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas (žr.
English: Severe allergic reactions to insulins may become life-threatening.
Lithuanian: Šios reakcijos gali kelti pavojų gyvybei.
English: Switch from twice daily NPH insulin to Lantus
Lithuanian: Insulinas glarinas NPH insulinas
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Lithuanian: Lantus 100 vienetų/ml užtaisuose tinkamas tik poodinėms injekcijoms daugkartinio naudojimo švirkštikliu. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas (žr. 4.4 skyrių).
English: Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Lithuanian: Pradėtus naudoti flakonus laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: Handling of the SoloStar pre-filled pen
Lithuanian: Darbas su SoloStar užpildytu švirkštikliu
English: Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction.
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos į insulinus gali kelti pavojų gyvybei. Jei atsiranda sunkios alerginės reakcijos požymių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją:
English: Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection insulin glargine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Lantus SoloStar 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas insulinum glarginum
English: • General disorders
Lithuanian: • Bendrieji sutrikimai
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Lantus 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Lithuanian: Lantus 100 vienetų/ml užtaisams tinkantys švirkštikliai Lantus 100 vienetų/ml užtaisuose tinkamas tik poodinėms injekcijoms daugkartinio naudojimo švirkštikliu. Jeigu insuliną būtina suleisti švirkštu, turėtų būti naudojamas flakonas.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojų atsakingų už serijų išleidimą, pavadinimai ir adresai
English: To ensure you get the accurate dose, the Lantus cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Lantus užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu. Jeigu Jums paskirtą insuliną Jūs turite švirkšti kitu būdu, pasitarkite su savo gydytoju. Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Lantus užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Lantus galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.
Lithuanian: Kiekvieną kartą reikia durti į kitą tos pačios kūno dalies odos vietą.
English: Renal impairment
Lithuanian: Sutrikęs regėjimas Retinopatija
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Insulin pen
Lithuanian: Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas flakone
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin,
Lithuanian: Tokie veiksniai yra: - srities, į kurią švirkščiama vaisto, keitimas; - pagerėjęs jautrumas insulinui (pvz.
English: If you think you may have a problem with SoloStar, consult your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Pastebėję, kad cukraus kiekio kraujyje reguliacija netikėtai pablogėjo, pradėkite naudoti naują švirkštiklį. Jei Jums kilo problemų naudojant SoloStar, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: Refer to the manufacturer's instructions for using the pen.
Lithuanian: Žiūrėkite švirkštiklio gamintojo pateiktoje informacijoje.
English: Unopened cartridges:
Lithuanian: Nepradėti naudoti švirkštikliai:
English: Excipients: zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: cinko chloridas, metakrezolis, glicerolis, natrio hidroksidas (žr.
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Lithuanian: Praėjus klinikiniams hipoglikemijos reiškiniams, ji gali atsinaujinti, todėl gali būti tikslinga ilgiau vartoti angliavandenių ir stebėti pacientą.
English: Dose
Lithuanian: Dozė
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a vial insulin glargine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Lantus 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise insulinum glarginum
English: The absolute risk reduction was 4.2%.
Lithuanian: Absoliutus rizikos sumažėjimas buvo 4,2 %.
English: It usually appears between 40 and 50 years of age.
Lithuanian: Paprastai ji prasideda sulaukus 40 - 50 metų.
English: Uncontrolled blood pressure
Lithuanian: Nekontroliuojamas kraujo spaudimas
English: The median follow-up duration was 22.9 months.
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė buvo 22,9 mėnesio.
English: June 2018
Lithuanian: 2018 m.
English: Hazard ratio [95% CI]
Lithuanian: Rizikos santykis [95 % CI]
English: What Corlentor is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Corlentor ir kam jis vartojamas
English: Very rare: Irregular heart beats.
Lithuanian: Labai retas: Nereguliarus širdies plakimas.
English: Children Corlentor is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Lithuanian: Corlentor nėra skirtas gydyti vaikams ir jaunesniems nei 18 metų paaugliams.
English: Other medicines and Corlentor
Lithuanian: Kiti vaistai ir Corlentor
English: Package leaflet: information for the patient
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
English: The usual dose is one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Lithuanian: Įprasta dozė yra viena tabletė ryte ir viena tabletė vakare.
English: The higher than approved dose used in the study did not fully explain these findings.
Lithuanian: Tyrime skirta didesnė, nei patvirtinta dozavimo rekomendacijose, dozė negalėjo visiškai paaiškinti šių rezultatų.
English: Paediatric population Interaction studies have only been performed in adults.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik su suaugusiais žmonėmis.
English: de los Madroños, 33 28043 Madrid Spain
Lithuanian: de los Madroños, 33 28043 Madrid Ispanija
English: België/Belgique/Belgien S.A. Servier Benelux N.V.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien S.A. Servier Benelux N.
English: Hypertensive patients requiring blood pressure treatment modifications.
Lithuanian: Hipertenzija segantys pacientai, kuriems reikalingas kraujo spaudimo gydymo keitimas.
English: Abbreviations for days of the week
Lithuanian: Savaitės dienų santrumpos