FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case.
Estonian: Igaks juhuks kandke alati kaasas glükoositablette, maiustusi, küpsiseid või puuviljamahla.
English: Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps is usually administered in the abdominal wall.
Estonian: Pidevaks subkutaanseks insuliiniinfusiooniks mõeldud lahust välispidistes insuliini infusioonipumpades süstitakse tavaliselt kõhupiirkonda.
English: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Estonian: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Taani
English: The warning signs appear gradually.
Estonian: Hüperglükeemiaohu tunnused ilmnevad järk-järgult.
English: Patients using CSII may be more prone to infection at the site of infusion.
Estonian: Pidevat subkutaanset insuliiniinfusiooni kasutavatel patsientidel on suurem kalduvus infektsiooni tekkimisele infusioonikohas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/232/003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/02/232/003
English: If it does not disappear, see your doctor.
Estonian: Kui need nähud ei kao, rääkige sellest oma raviarstile.
English: Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to fast-acting ≥1/1,000 to human insulin (Actrapid) are listed below.
Estonian: Allpool on loetletud kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimed, mida peetakse seotuks lühitoimelise humaaninsuliiniga (Actrapid).
English: Clear, colourless, aqueous solution.
Estonian: Läbipaistev värvusetu vesilahus.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kantserogeensuse, reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/232/001-003
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/02/232/001-003
English: Solution for injection or infusion in a vial.
Estonian: Süste- või infusioonilahus viaalis.
English: Look out for the signs of allergy in 5 Possible side
Estonian: Vaadake ka allergia tunnuseid lõigus 5 Võimalikud kõrvaltoimed Kui te tunnete hüpoglükeemia (madala veresuhkrutaseme) sümptomeid.
English: Insulin infusion (CSII):
Estonian: Insuliini infusioon (püsiv subkutaanne insuliiniinfusioon):
English: Use in syringes
Estonian: Kasutamine süstaldes
English: Uncommon - Urticaria, rash
Estonian: Aeg-ajalt - urtikaaria, lööve
English: Velosulin is administered subcutaneously in the abdominal wall.
Estonian: Velosulin'i süstitakse tavaliselt subkutaanselt kõhupiirkonda.
English: Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.
Estonian: Lipodüstroofia võib tekkida süstekohas, kui seda sama piirkonna ulatuses piisavalt ei vahetata.
English: Dosage
Estonian: Taani
English: Velosulin is a fast-acting insulin.
Estonian: Velosulin on lühitoimeline insuliin.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C) Do not freeze
Estonian: Hoida külmkapis (2 ºC…8 ºC)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Velosulin 100 RÜ/ml süste- või infusioonilahus viaalis
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
Estonian: A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA TOOTMISLOA HOIDJAD, KES VASTUTAVAD RAVIMIPARTII
English: Take special care with Velosulin
Estonian: Eriti ettevaatlik peaks olema Velosulin'i kasutamisel
English: please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.
Estonian: mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, diabeediõele või apteekrile.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Estonian: tsinkkloriidi, glütserooli, metakresooli, dinaatriumfosfaatdihüdraati, naatriumhüdroksiidi, vesinikkloriidhapet ja süstevett.
English: Always keep the vial in the outer carton when you're not using it in order to protect it from light.
Estonian: Valguse eest kaitsmiseks hoidke viaali alati välispakendis.
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Estonian: - Abiained on tsinkkloriid, glütserool, metakresool, dinaatriumfosfaatdihüdraat, naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape ja süstevesi.
English: However, hypoglycaemia may develop over sequential stages:
Estonian: Hüpoglükeemia võib areneda järk-järgult.
English: Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human (rDNA)
Estonian: Velosulin 100 RÜ/ml süstelahus viaalis Humaaninsuliin (insulinum humanum) (rDNA)
English: Read all of this leaflet carefully before you start using your insulin.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
English: Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
Estonian: Muutunud füüsiline aktiivsus või muudatused tavapärases dieedis võivad tingida annuse muutmise.
English: Reactions (redness, swelling, itching) at the injection site may occur (local allergic reactions).
Estonian: Süstekohas võivad tekkida ärritusnähud - punetus, turse ja sügelus (paikne allergiline reaktsioon).
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON Medicinal product subject to medical prescription
Estonian: • MÜÜGILOA HOIDJALE ESITATUD HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED JA PIIRANGUD
English: Velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.
Estonian: Eriolukordades võib meditsiinitöötaja Velosulin'i manustada ka veeni.
English: Velosulin should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Estonian: Pumbas kasutatavat Velosulin'i ei tohi mingil juhul segada ühegi teise insuliiniga.
English: When administered by CSII no other medicinal products or other insulin products should be mixed in the reservoir of the infusion pump with Velosulin.
Estonian: Püsival subkutaansel insuliiniinfusioonil manustatavat Velosulin'i ei tohi infusioonipumba mahutis segada teiste ravimite ega teiste insuliinidega.
English: Uncommon - Refraction disorders
Estonian: Aeg-ajalt - refraktsioonihäired
English: 6 HOW TO STORE VELOSULIN
Estonian: KUIDAS VELOSULIN-I SÄILITADA
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion Insulin human (rDNA)
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Velosulin 100 RÜ/ml süste- ja infusioonilahus Insulinum humanum (rDNA) s.c., i.v.
English: Draw the right dose of insulin into the syringe Pull the needle out of the vial
Estonian: Tõmmake nõel viaalist välja
English: Do not store above 25°C.
Estonian: Kasutusele võetuna: mitte hoida külmkapis või temperatuuril üle 25 ºC.
English: Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered.
Estonian: Kasutage arsti või diabeediõe poolt soovitatud süstimistehnikat Pärast süstimist hoidke nõela vähemalt 6 sekundit naha all.
English: Your ability to concentrate or to react will be less during a hypo. Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage mehhanismidega, kui tunnete hüpoglükeemiahoogu lähenevat.
English: Solusion for injection or infusion 5 x (1 x 10 ml)
Estonian: 5 x (1 x 10 ml)
English: One IU (International Unit) corresponds to 0.035 mg of anhydrous human insulin.
Estonian: Üks viaal sisaldab 10 ml lahust, mis vastab 1000 RÜ-le Üks RÜ (rahvusvaheline ühik) vastab 0,035 mg veevabale humaaninsuliinile.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human( rDNA)
Estonian: Velosulin 100 RÜ/ml süste- ja infusioonilahus viaalis Insulinum humanum (rDNA)
English: Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the
Estonian: Vältimaks hüpoglükeemia kordumist on soovitav teadvuse taastudes manustada suu kaudu süsivesikuid.
English: To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient should measure his blood glucose level regularly.
Estonian: Patsient peaks regulaarselt mõõtma oma veresuhkru taset, et saada insuliini infusioonist loodetud kasu ning tuvastada võimalikke vigu pumba töös.
English: In patients with diabetes mellitus optimised glycaemic control delays the onset of late diabetic complications.
Estonian: Optimeeritud glükeemiline kontroll lükkab edasi hilistüsistuste arengut suhkruhaigetel.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS
Estonian: Kuidas Velosulin välja näeb ja pakendi sisu
English: Dosage adjustment
Estonian: LISAINFO
English: What Velosulin looks like and contents of the pack The solution for injection or infusion comes as a clear, colourless, aqueous solution.
Estonian: Süste- või infusioonilahus on läbipaistev värvusetu vesilahus.
English: Over 75% of patients were less than 13 years of age.
Estonian: Üle 75 % patsientidest olid vanuses alla 13 aasta.
English: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
Estonian: tugev impulss mängida liigselt hasartmänge, vaatamata tõsistele isiklikele või perekondlikele tagajärgedele,
English: 1407 Sofia, Bulgaria Teл.
Estonian: 1407 Sofia, Bulgaaria Teл.
English: Use within 3 months after first opening of the bottle.
Estonian: Kasutada 3 kuu jooksul pärast pudeli esmast avamist.
English: Str. Livezeni nr. 7A Târgu Mureş 540472 Romania
Estonian: Str. Livezeni nr. 7A Târgu Mureş 540472 Rumeenia
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 20 August 2015
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20 august 2015
English: - uncontrollable excessive shopping
Estonian: kontrollimatu liigne ostlemine,
English: Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known"
Estonian: Seega liigitatakse nende kõrvaltoimete sagedus kui „teadmata“.
English: Patients must be advised to notify their physician if they become pregnant or intend to become pregnant during treatment with aripiprazole.
Estonian: Patsientidele tuleb soovitada võtta ühendus oma arstiga kui nad rasestuvad või soovivad jääda rasedaks ravi ajal aripiprasooliga.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: {number}
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED <PC: {number}
English: - binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
Estonian: liigsöömine (suurte toidukoguste söömine lühikesel ajavahemikul) või sundsöömine (normaalsest rohkem söömine ja näljatunde rahuldamiseks vajalikust toidu kogusest rohkem söömine),
English: Tablet 100 tablets
Estonian: 100 tabletti
English: Aluminium//Aluminium blister.
Estonian: Alumiinium//alumiiniumblister pakend.
English: Impulse control disorders may result in harm to the patient and others if not recognised.
Estonian: Impulsi kontrolli häired võivad põhjustada kahju nii patsiendile kui ka teistele, kui neid õigel ajal ära ei tunta.
English: Aripiprazole Sandoz with food, drink and alcohol This medicine can be taken regardless of meals.
Estonian: Aripiprazole Sandoz koos toidu, joogi ja alkoholiga Seda ravimit võib võtta sõltumata söögist ja söögiaegadest.
English: • certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
Estonian: teatud antibiootikumid, mida kasutatakse tuberkuloosi raviks (rifabutiin, rifampitsiin).
English: • inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include:
Estonian: suutmatus vastu panna impulsile, ajele või ahvatlusele sooritada tegevust, mis võib kahjustada teid ennast või teisi, mille hulka võivad kuuluda:
English: Prolactin levels were evaluated in all trials of all doses of aripiprazole (n=28,242).
Estonian: Prolaktiini sisaldust hinnati kõigis uuringutes kõigi aripiprasooli annustega (n = 28 242).
English: The absolute oral bioavailability of the tablet formulation is 87%.
Estonian: Absoluutne biosaadavus suukaudselt manustatud tablettide korral on 87 %.
English: If you have the impression that the effect of Aripiprazole Sandozis too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil on tunne, et Aripiprazole Sandoze toime on liiga tugev või liiga nõrk, rääkige sellest arstile või apteekrile.
English: If you take more Aripiprazole Sandoz than you should If you realise you have taken more Aripiprazole Sandoz than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your Aripiprazole Sandoz), contact your doctor right away.
Estonian: Kui te võtate Aripiprazole Sandozt rohkem kui ette nähtud Kui avastate, et olete võtnud rohkem Aripiprazole Sandozt kui arst on määranud (või kui keegi teine on võtnud mõne teie Aripiprazole Sandozt), võtke kohe ühendus oma arstiga.
English: If you are an elderly patient suffering from dementia (loss of memory and other mental abilities), you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or "mini" stroke.
Estonian: Kui olete eakas, kellel on dementsus (mälu ja teiste vaimsete võimete langus), peaksite ise või teie hooldaja/sugulane arstile rääkima, et teil on kunagi olnud insult või miniinsult.
English: EXP Use within 3 months after first opening.
Estonian: Kõlblik kuni: kasutada 3 kuu jooksul pärast esmast avamist.
English: Try to take Aripiprazole Sandoz at the same time each day.
Estonian: Proovige võtta Aripiprazole Sandozt igal päeval ühel ja samal ajal.
English: It should be noted that impulse-control symptoms can be associated with the underlying disorder; however, in some cases, urges were reported to have stopped when the dose was reduced or the medication was discontinued.
Estonian: Peab täheldama, et impulsi kontrolli sümptomid võivad olla seotud kaasneva häirega, kuigi mõnel juhul on täheldatud tungide lõppemist, kui ravi annust vähendati või ravi lõpetati.
English: Less than 1% of unchanged aripiprazole was excreted in the urine and approximately 18% was recovered unchanged in the faeces.
Estonian: Alla 1 % aripiprasoolist eritus muutumatult uriiniga ja ligikaudu 18 % eritus muutumatult väljaheitega.
English: There are a further 154 cumulative spontaneous reports of eye movement disorder, of which 22 were serious.
Estonian: Lisaks on teatatud kokku 154 silmaliigutushäire juhust, millest 22 olid tõsised.
English: It is important that you carry on taking your Aripiprazole Sandoz for as long as your doctor has told you to.
Estonian: On tähtis jätkata Aripiprazole Sandoz tablettide võtmist niikaua, nagu arst on teile öelnud.
English: At therapeutic concentrations, aripiprazole and dehydroaripiprazole are greater than 99% bound to serum proteins, binding primarily to albumin.
Estonian: Terapeutilistes kontsentratsioonis seonduvad aripiprasool ja dehüdroaripiprasool enam kui 99 % ulatuses seerumivalkudega, peamiselt albumiiniga.
English: If you are taking Aripiprazole Sandoz, your doctor will discuss with you whether you should breast-feed considering the benefit to you of your therapy and the benefit to your baby of breast-feeding.
Estonian: Kui te võtate Aripiprazole Sandozt, arutab arst teiega, kas peaksite imetama, arvestades ravist saadavat kasu teile ja rinnaga toitmise kasu teie lapsele.
English: Blood pressure-lowering medicines: Aripiprazole Sandoz may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Estonian: Vererõhku langetavad ravimid: Aripiprazole Sandoz võib tugevdada vererõhu alandamiseks kasutatavate ravimite toimet.
English: In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Sandoz.
Estonian: Täiskasvanutel aitab see ka vältida sellise seisundi taasteket haigetel, kes paranesid Aripiprazole Sandoze raviga.
English: If you cannot reach your doctor, go to the nearest hospital and take the pack with you.
Estonian: Kui te ei saa ühendust oma arstiga, võtke kaasa ravimikarp ja pöörduge lähimasse valvehaiglasse.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Estonian: Harvaesineva päriliku galaktoositalumatuse, laktaasi puudulikkuse või glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutada.
English: Tel: +351 21 924 19 11
Estonian: Phone: +351 21 924 19 11
English: - altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
Estonian: muutunud või suurenenud seksuaalne huvi ja käitumine, mis tekitab muret teile või teistelent suurenenud suguiha,
English: Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3-5 hours after dosing.
Estonian: Aripiprasool imendub hästi, plasmakontsentratsiooni piik esineb 3...5 tunni jooksul pärast annustamist.
English: Aripiprazol may cause somnolence, postural hypotension, motor and sensory instability, which may lead to falls.
Estonian: Aripiprasool võib põhjustada somnolentsust, posturaalset hüpotensiooni, motoorset ja sensoorset ebastabiilsust, mis võivad viia kukkumisteni.
English: Aripiprazole Sandoz is not recommended for use in patients with schizophrenia below 15 years of age due to insufficient data on safety and efficacy (see sections 4.8 and 5.1).
Estonian: Aripiprazole Sandozt ei soovitata kasutada alla 15 aasta vanuste skisofreeniaga patsientidel ohutuse ja efektiivsuse ebapiisavate andmete tõttu (vt lõigud 4.8 ja 5.1).
English: Be sure to tell your doctor if you take a medicine to keep your blood pressure under control.
Estonian: Kindlasti informeerige oma arsti kui kasutate vererõhku alandavat ravimit.
English: • serotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness,
Estonian: • serotoniinisündroom (reaktsioon, mis võib põhjustada ülimat õnnetunnet, uimasust, kohmakust,
English: What Aripiprazole Sandoz tablets are and what they are used for What you need to know before you take Aripiprazole Sandoz tablets How to take Aripiprazole Sandoz tablets Possible side effects
Estonian: Mis ravim Aripiprazole Sandoz on ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Aripiprazole Sandoze võtmist Kuidas Aripiprazole Sandozt võtta Võimalikud kõrvaltoimed
English: Extrapyramidal symptoms were mainly reported during the stabilisation phase in 17% of patients, with tremor accounting for 6.5%.
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomeid teatati 17 % patsientidest peamiselt stabilisatsioonifaasis, 6,5 % esines treemor.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing aripiprazole in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of schizophrenia and in the treatment of bipolar affective disorder (see section 4.2 for information on paediatric use).
Estonian: Euroopa Ravimiamet on peatanud kohustuse esitada aripiprasooliga läbi viidud uuringute tulemused laste ühe või mitme alarühma kohta skisofreenia ja bipolaarse meeleoluhäire raviks (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
English: Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of Aripiprazole Sandoz without first consulting your doctor.
Estonian: Isegi kui tunnete end tervena, ärge muutke Aripiprazole Sandoze annust ega lõpetage selle igapäevast võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
English: A single-dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child-Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydroaripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity.
Estonian: Erineva raskusega maksatsirroosi (Child-Pugh klassid A, B, ja C) patsientidel teostatud ühekordse annuse manustamise uuring ei toonud esile maksakahjustuse olulist mõju aripiprasooli ja dehüdroaripiprasooli farmakokineetikale, kuid C-klassi maksatsirroosiga patsiente oli uuringus ainult 3, mis on ebapiisav tegemaks järeldusi nende metaboolse kapatsiteedi kohta.
English: The rate of death in aripiprazole-treated patients was 3.5% compared to 1.7% in the placebo group.
Estonian: Aripiprasooliga ravitud patsientide seas oli suremus 3,5 % võrreldes 1,7 % platseebo grupis.
English: It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Estonian: Neid kasutatakse täiskasvanutel ning noorukitel vanuses 15 aastat ja vanemad haiguse raviks, mida iseloomustavad sellised sümptomid nagu tegelikult mitte olemasolevate asjade kuulmine, nägemine või tundmine, umbusklikkus, eksiarvamused, seosetu kõne ning käitumise ja emotsioonide ühetaolisus.
English: [Only Carton for bottle:] PC: {number} SN: {number} NN: {number}
Estonian: <PC: {number} SN: {number} NN: {number}
English: On the basis of the scientific conclusions for aripiprazole the CHMP is of the opinion that the benefit-risk balance of the medicinal product(s) containing aripiprazole is unchanged subject to the proposed changes to the product information.
Estonian: Aripiprasooli kohta tehtud teaduslike järelduste põhjal on inimravimite komitee arvamusel, et aripiprasooli sisaldava(te) ravimpreparaadi (ravimpreparaatide) kasulikkuse ja riski suhe jääb samaks, kui ravimiteabes tehakse soovitatud muudatused.
English: At steady state, dehydro-aripiprazole, the active metabolite, represents about 40% of aripiprazole AUC in plasma.
Estonian: Tasakaaluolukorras moodustab aktiivne metaboliit dehüdroaripiprasool ligikaudu 40 % aripiprasooli AUC plasmas.
English: Orodispersible tablets or oral solution may be used as an alternative to Aripiprazole Sandoz tablets for patients who have difficulty swallowing Aripiprazole Sandoz tablets (see section 5.2).
Estonian: Suus dispergeeruvad tabletid või suukaudne lahus on Aripiprazole Sandoz tablettide alternatiiviks patsientidele, kellel on raskusi Aripiprazole Sandoz tablettide neelamisega (vt ka lõik 5.2).
English: Aripiprazole Sandoz contains the active substance aripiprazole and belong to a group of medicines called antipsychotics.
Estonian: Aripiprazole Sandoz sisaldab toimeainena aripiprasooli ja kuuluvad antipsühhootiliste ravimite rühma.
English: The active substance is aripiprazole.
Estonian: • Toimeaine on aripiprasool.
English: NMS is a potentially fatal symptom complex associated with antipsychotics.
Estonian: MNS on psühhoosivastaste ravimite kasutamisele kaasnev potentsiaalselt eluohtlik sümptomite kompleks.
English: Before treatment with Aripiprazole Sandoz, tell your doctor if you suffer from
Estonian: Enne ravi Aripiprazole Sandozega rääkige oma arstile, kui teil esinevad
English: Aripiprazole exhibited high binding affinity in vitro for dopamine D2 and D3, serotonin 5-HT1a and 5-HT2a receptors and moderate affinity for dopamine D4, serotonin 5-HT2c and 5-HT7, alpha-1 adrenergic and histamine H1 receptors.
Estonian: Aripiprasool näitab kõrget sidumisafiinsust in vitro dopamiini D2 ja D3, serotoniini 5HT1a ja 5HT2a retseptoritega ja mõõdukat afiinsust dopamiini D4, serotoniini 5HT2c ning 5HT7, alfa-1-adrenergiliste ja histamiini H1 retseptoritega.
English: The overall completion rate was significantly higher for patients on aripiprazole (43%) than for haloperidol (30%).
Estonian: Üldine uuringus lõpuni osalenute määr oli märkimisväärselt kõrgem aripiprasooli saanud patsientidel (43 %) võrreldes haloperidooli saanud patsientidega (30 %).