FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les concentrations inhibitrices pour 50 % et 90 % des parasites, lors d'essai in vitro, sont : respectivement CI50 < 0,1 µg/ml et CI90 = 4,5 µg/ml.
Italian: La concentrazione in grado di inibire rispettivamente il 50% ed il 90% dei parassiti in un test in vitro è IC50< 0,1 μg/ml e IC90 di 4,5 μg/ml.
French: Après une administration unique par voie orale, la biodisponibilité du médicament chez le veau est d'environ 80 %.
Italian: La biodisponibilità del prodotto nel vitello dopo una singola somministrazione orale è circa l'80%.
French: 7) Continuer jusqu'à ce que le flacon soit vide.
Italian: 7) Continuare a usare fino a quando il flacone è vuoto.
French: - Eviter le contact du produit avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Italian: - Evitare che il prodotto venga a contatto con la cute e con gli occhi.
French: En cas d'apparition de signes cliniques de surdosage, interrompre immédiatement le traitement et nourrir l'animal avec du lait non médicamenté ou un lactoremplaceur.
Italian: Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso ed il soggetto alimentato con latte non medicato o sostituto del latte.
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) devront être synchronisés et soumis à la même fréquence que le produit de référence.
Italian: La presentazione dello PSUR per Kriptazen deve essere sincronizzata e presentata con la stessa frequenza del prodotto di riferimento, Halocur.
French: Voie orale chez le veau après un repas.
Italian: Per uso orale ai vitelli dopo la somministrazione del pasto.
French: S'il reste du produit, laisser la pompe sur le flacon jusqu'à la prochaine utilisation.
Italian: Se il prodotto rimane nel flacone, lasciare la pompa inserita fino al successivo utilizzo.
French: Le produit doit être administré au même moment de la journée pendant la durée du traitement.
Italian: Il trattamento consecutivo deve essere fatto ogni giorno alla stessa ora.
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone après des administrations orales répétées présentent un profil cinétique comparable à celui d'une administration unique.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di alofuginone, dopo ripetute somministrazioni orali, sono comparabili al modello di farmacocinetica dopo un singolo trattamento per via orale.
French: VIRBAC HELLAS Α.Ε.
Italian: Κύπρος VIRBAC HELLAS Α.Ε.
French: NOTE : La notice du produit commercialisé doit mentionner soit la pompe de 4 ml, soit la pompe de 4 à 12 ml, soit le flacon de recharge sans pompe doseuse, selon le cas.
Italian: NOTA: il foglietto illustrativo del prodotto sul mercato deve riportare l'indicazione della pompa da 4 ml o della pompa da 4 a 12 ml o del flacone di ricarica senza pompa, a seconda dei casi.
French: La molécule a un effet cryptosporidiostatique sur Cryptosporidium parvum.
Italian: Il composto ha un effetto criptosporidiostatico su Cryptosporidium parvum.
French: 8) Continuer jusqu'à ce que le flacon soit vide.
Italian: 8) Continuare ad utilizzarlo fino a quando il flacone sia vuoto.
French: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Italian: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
French: 7) Appuyer à fond sur la gâchette de la pompe doseuse pour délivrer la dose adéquate.
Italian: 7) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio della dose adeguata.
French: 2) Retirer le bouchon du flacon et visser la pompe.
Italian: 2) Rimuovere il tappo del flacone e avvitare la pompa.
French: 1) Choisir le tube adapté à la hauteur du flacon (le plus court pour le flacon de 490 ml et le plus long pour celui de 980 ml) et l'insérer dans l'orifice libre situé à la base du bouchon de la pompe.
Italian: 1) Scegliere il tubo progettato per l'altezza della bottiglia (quello più corto per il flacone da 490 ml e quello più lungo per il 980 ml) e inserirlo nel foro libero situato nella base del tappo della pompa.
French: EU/2/18/234/001-006
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/234/001-006
French: L'halofuginone sous forme inchangée est prédominant dans les tissus.
Italian: L'alofuginone immodificato è il principale componente nei tessuti.
French: 1 ml contient :
Italian: Ogni ml contiene
French: Après ouverture, à utiliser dans les 6 mois.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
French: N'administrer qu'après un repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur, à l'aide d'un dispositif approprié à l'administration orale.
Italian: Somministrare solo dopo l'alimentazione con colostro, latte o alimento sostitutivo del latte, utilizzando un dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 6 mois.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
French: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Italian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
French: Boîte en carton avec flacon seul Recharge
Italian: Scatola con il solo flacone Ricambio
French: Pompe de 4 ml
Italian: Pompa da 4 ml
French: 9) Toujours remettre le flacon dans son emballage en carton.
Italian: 9) Rimettere sempre il flacone nella scatola.
French: La posologie est de 100 µg d'halofuginone par kg de poids vif, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs, soit 2 ml de Kriptazen pour 10 kg de poids vif, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Italian: La posologia è: 100 μg di alofuginone base / kg p.v., die per 7 giorni consecutivi, corrispondenti a 2 ml di Kriptazen / 10 kg p.v., die per 7 giorni consecutivi.
French: Boîte en carton, flacon de 500 ml contenant 490 ml de solution ou flacon de 1 000 ml contenant 980 ml de solution, avec ou sans pompe doseuse.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (polietilene ad alta densità) contenente 490 ml di soluzione o un flacone da 1.000 ml contenente 980 ml di soluzione, con o senza pompa dosatrice.
French: Boîte en carton avec flacon et pompe doseuse
Italian: Scatola con il flacone e la pompa dosatrice
French: ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Italian: ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
French: Pompe de 4 à 12 ml
Italian: Pompa da 4 a 12 ml
French: Flacon de 500 ml en polyéthylène haute densité contenant 490 ml de solution ou flacon de 1 000 ml contenant 980 ml de solution, fermé par un bouchon en polyéthylène haute densité, avec ou sans pompe doseuse comportant deux tubes de longueurs différentes (22 et 24 cm) en éthylène-acétate de vinyle.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (polietilene ad alta densità) contenente 490 ml di soluzione o un flacone da 1.000 ml contenente 980 ml di soluzione, sigillato con un cappuccio in polietilene ad alta densità, con o senza pompa dosatrice, con due differenti tubi pescanti (22 e 24 cm) costituiti da etilene-vinil acetato.
French: Antiparasitaires/ Antiprotozoaires
Italian: Agenti antiparassitari / Agenti che agiscono contro i protozoi
French: Suomi/Finland
Italian: Suomi/Finland VIRBAC
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
French: Excipients :
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
French: PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: Pu l awska 314 PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
French: 6) Assurer la contention du veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa bouche.
Italian: 6) Trattenere il vitello ed inserire l'ugello della pompa nella sua bocca.
French: 5) Amorcer la pompe en appuyant doucement sur la gâchette, jusqu'à l'apparition d'une goutte à l'extrémité de l'embout.
Italian: 5) Innescare la pompa premendo delicatamente il grilletto finché non appare una goccia sulla punta dell'ugello.
French: 4) Amorcer la pompe en appuyant doucement sur la gâchette, jusqu'à l'apparition d'une goutte à l'extrémité de l'embout.
Italian: 4) Caricare la pompa premendo delicatamente il grilletto, finché non appare una goccia sulla punta dell'ugello.
French: Pompe de 4 ml à 12 ml
Italian: Pompa da 4 ml a 12 ml
French: Chaque emballage contient, outre le flacon, une pompe doseuse en plastique délivrant des volumes de 4 à 12 ml et deux tubes (un adapté au flacon de 500 ml et un adapté au flacon de 1 000 ml).
Italian: Ogni confezione contiene anche una pompa dosatrice in plastica che eroga un volume da 4 a 12 ml e due tubi a immersione (uno che si adatta ad un flacone da 500 ml e uno che si adatta ad un flacone da 1.000 ml).
French: [Flacon avec pompe de 4 à 12 ml :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Italian: [Flacone con pompa da 4 a 12 ml:] Per garantire un corretto dosaggio, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
French: Pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Italian: Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
French: Chez les veaux nouveau-nés : - Prévention de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant Le traitement doit être instauré dans les 24 à 48 heures suivant la naissance.
Italian: Nei vitelli neonati: - Prevenzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum, in allevamenti con storia di criptosporidiosi.
French: Chaque emballage contient, outre le flacon, une pompe doseuse en plastique délivrant des volumes de 4 ml et deux tubes (un adapté au flacon de 500 ml et un adapté au flacon de 1 000 ml).
Italian: Ogni confezione contiene anche una pompa dosatrice in plastica che eroga un volume da 4 ml e due tubi di immersione (uno che si adatta ad un flacone da 500 ml e uno che si adatta un flacone da 1.000 ml).
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Non pertinente.
French: Boîte avec pompe doseuse :
Italian: Scatole con una pompa dosatrice:
French: 3) Oter le bouchon de protection de l'embout de la pompe.
Italian: 3) Rimuovere il cappuccio di protezione dalla punta dell'ugello della pompa.
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux halofuginone
Italian: Kriptazen 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli Halofuginone
French: [Flacon sans pompe :] Pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Italian: [Flacone senza pompa:] Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
French: Dans les rares cas où aucune pompe doseuse n'est adaptée, une seringue ou tout autre dispositif approprié peut être utilisé.
Italian: In rari casi in cui la pompa dosatrice non si adatta al peso degli animali da trattare, è possibile utilizzare una siringa o qualsiasi altro dispositivo appropriato.
French: Flacon sans pompe : pour garantir l'administration de la dose correcte, il est nécessaire d'utiliser une seringue ou tout autre dispositif approprié à l'administration orale.
Italian: Flacone senza pompa: Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
French: Flacon avec pompe : pour garantir l'administration de la dose correcte, la pompe doseuse doit être choisie en fonction du poids des animaux à traiter.
Italian: Flacone con una pompa: Per garantire un dosaggio corretto, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon de 490 ml ou 980 ml
Italian: Flacone da 490 ml o 980 ml
French: 6) Appuyer à fond sur la gâchette de la pompe doseuse pour délivrer une dose équivalente à 4 ml de solution.
Italian: 5) Catturare il vitello e inserire l'ugello della pompa dosatrice nella sua bocca 6) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio di una dose uguale a 4 ml di soluzione.
French: Après ouverture, à utiliser avant …
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi Dopo l'apertura usare entro…
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux.
Italian: Kriptazen 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO VIRBAC
French: Boîte sans pompe doseuse :
Italian: Confezione senza pompa:
French: Република България
Italian: Република България VIRBAC
French: Kriptazen 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux
Italian: Kriptazen 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli
French: LMR Denrées cibles
Italian: C. INDICAZIONE DEI LMR
French: 10) Toujours remettre le flacon dans son emballage en carton.
Italian: Rimettere sempre il flacone nella scatola
French: A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire devant être conservée au moins pendant 5 ans.
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
French: Česká republika
Italian: Česká republika VIRBAC
French: Hrvatska
Italian: Hrvatska VIRBAC
French: Solution injectable flacon (verre)
Italian: Numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
French: Dispositif de sécurité prolongé
Italian: Dispositivo di sicurezza estesa
French: Les études cliniques menées chez des patients souffrant d'hidradénite suppurée dans cette section sont uniquement incluses pour des raisons de santé publique.
Italian: Gli studi clinici in pazienti che soffrono di idratenite suppurativa in questa sezione sono solo inclusi per motivi di salute pubblica.
French: Zone d'étiquetage (Kromeya, dosage, date d'expiration)
Italian: Spazio per l'etichetta (Kromeya, dosaggio, data di scadenza)
French: Autres médicaments et Kromeya
Italian: Altri medicinali e Kromeya
French: Toutefois, veuillez noter que Kromeya n'est ni destiné ni autorisé pour le traitement de l'hidradénite suppurée.
Italian: Tuttavia, si ricorda che Kromeya non è né previsto né autorizzato per il trattamento dell'idradenite suppurativa.
French: Injectez toujours selon la technique que votre professionnel de la santé vous a enseignée.
Italian: Faccia l'inezione sempre usando la tecnica che l'operatore sanitario le ha insegnato.
French: La date de péremption sur le flacon est dépassée
Italian: La data di scadenza sul flaconcino è superata.
French: Kromeya est un médicament biosimilaire.
Italian: Kromeya è un medicinale biosimilare.
French: 1.4 Vous aurez également besoin des fournitures suivantes, non incluses dans le kit : un tampon de coton ou de gaze propre, et Un récipient pour objets pointus et tranchants (voir la rubrique 7.2).
Italian: 1.4 Avrà inoltre bisogno dei seguenti componenti che non sono inclusi nel kit: un tampone di cotone pulito o una garza, e un contenitore per rifiuti speciali (vedere sezione 7.2).
French: Placez votre pouce au-dessus du bouton d'injection jaune (sans le toucher) (Figure M).
Italian: Metta il pollice sopra il pulsante giallo di iniezione (senza toccarlo) (Figura M).
French: De l'autre main, pincez doucement la peau (sans serrer) pour éviter d'injecter le médicament dans un muscle (Figure O).
Italian: • Con l'altra mano pizzichi delicatamente la pelle (senza spremere) per evitare di fare l'iniezione in un muscolo (Figura O).
French: Lorsque le piston de la seringue est descendu jusqu'au fond et s'est arrêté, maintenez-le encore pendant 5 secondes.
Italian: Quando lo stantuffo della siringa si è spostato verso il basso e ha smesso di muoversi, continui a tenerlo premuto per 5 secondi.
French: Kromeya doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
Italian: Kromeya deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
French: • uvéite non infectieuse.
Italian: • uveite non infettiva
French: Les doses d'Kromeya recommandées dans chacune des indications approuvées sont présentées dans le tableau suivant.
Italian: La dose raccomandata di Kromeya in ciascuna delle indicazioni approvate è mostrata nella seguente tabella.
French: Votre médecin déterminera si votre enfant peut recevoir Kromeya.
Italian: Il medico deciderà se il suo bambino può ricevere Kromeya.
French: Etape 1
Italian: Step 1
French: Votre médecin pourra prescrire un autre dosage d'Kromeya si votre enfant a besoin d'une dose différente.
Italian: Il medico potrebbe prescrivere un'altra concentrazione di Kromeya se il bambino necessita di una dose differente.
French: Pour des instructions détaillées sur la manière d'injecter Kromeya, consulter la section 7 « Mode d'emploi ».
Italian: Istruzioni dettagliate su come iniettare Kromeya sono fornite nella sezione 7 "Istruzioni per l'uso".
French: Les cartes de surveillance patient (adulte et pédiatrique) contiennent les éléments clés suivants : - infections, notamment tuberculose - cancer - problèmes au niveau du système nerveux - vaccinations
Italian: La Scheda Promemoria per il Paziente (adulti e pazienti pediatrici) contiene i seguenti elementi chiave: - Infezioni, tra cui la tubercolosi - Tumori - Disturbi al sistema nervoso - Vaccinazioni
French: • double vision
Italian: • visione doppia
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento della sicurezza
French: Kromeya doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
Italian: Kromeya deve essere usato durante la gravidanza solo se necessario.
French: Kromeya contient du sodium
Italian: Kromeya contiene sodio
French: Une fois l'aiguille insérée, libérez la peau pincée.
Italian: • Dopo che l'ago è stato inserito, lasci la pelle pizzicata.
French: Position finale du piston de la seringue
Italian: Posizione finale dello stantuffo della siringa
French: Kromeya agit en réduisant cette inflammation.
Italian: Kromeya agisce riducendo questa infiammazione.
French: • un tampon de coton ou de gaze, et
Italian: • un batuffolo di cotone o garza, e
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Kromeya 40 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Kromeya 40 mg
French: Les corticoïdes ou les autres médicaments qui influent sur le système immunitaire peuvent être poursuivis pendant le traitement par Kromeya.
Italian: I corticosteroidi o gli altri farmaci che influiscono sul sistema immunitario potranno essere continuati durante il trattamento con Kromeya.
French: Continuez à TENIR fermement le stylo prérempli.
Italian: Continui a TENERE la penna pre-riempita saldamente.
French: Les patients doivent donc être surveillés étroitement afin de dépister des infections (y compris la tuberculose) avant, pendant et après le traitement par Kromeya.
Italian: I pazienti devono pertanto essere attentamente esaminati per la valutazione di infezioni, compresa la tubercolosi, prima, durante e dopo il trattamento con Kromeya.
French: Le principe actif dans Kromeya, l'adalimumab, est un anticorps monoclonal.
Italian: Il principio attivo contenuto in Kromeya, adalimumab, è un anticorpo monoclonale.
French: Informations sur le stockage
Italian: Informazioni sulla conservazione
French: • Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui luttent contre les infections ou à arrêter les hémorragies.
Italian: • In alcuni pazienti l'organismo può non essere in grado di produrre un quantitativo di cellule ematiche sufficiente e tale da aiutarlo a combattere le infezioni o ad arrestare un'emorragia.
French: PROBABILITÉ D'ABSENCE DE POUSSÉE
Italian: PROBABILITA' DI ASSENZA DI
French: • Ne pas utiliser la seringue préremplie Kromeya si elle est tombée ou a été écrasée, car il se peut que la seringue préremplie ait été cassée, même si vous ne voyez pas la rupture.
Italian: • Non usi Kromeya siringa pre-riempita se è caduta o danneggiata poichè la siringa pre-riempita potrebbe essere rotta anche se non si vede la rottura.
French: Le traitement par Kromeya ne doit pas être poursuivi chez les patients n'ayant pas répondu dans ces délais.
Italian: La terapia con Kromeya non deve essere continuata in pazienti che non hanno risposto durante questo intervallo di tempo.
French: • psoriasis,
Italian: • psoriasi,
French: Veillez à lire, comprendre et respecter ce Mode d'emploi avant d'injecter Kromeya.
Italian: Si assicuri di leggere, capire e seguire queste istruzioni per l'uso prima di iniettare Kromeya.
French: • ≥ 40 kg : 40 mg toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines La poursuite du traitement devra être soigneusement reconsidérée chez un patient n'ayant pas répondu à la semaine 12.
Italian: • ≥ 40 kg: 40 mg ogni settimana o 80 mg a settimane alterne La continuazione della terapia deve essere attentamente considerata in un soggetto che non risponde alla settimana 12.
French: Le traitement par Kromeya peut être débuté en association avec une corticothérapie et/ou avec d'autres traitements immunomodulateurs non biologiques.
Italian: Il trattamento con Kromeya può essere iniziato in combinazione con corticosteroidi e/o con altri agenti immunomodulanti non biologici.
French: Habituellement, Kromeya est utilisé avec le méthotrexate.
Italian: Generalmente Kromeya è usato con il metotressato.
French: Avant l'instauration du traitement par Kromeya, tous les patients doivent faire l'objet d'une recherche d'infection tuberculeuse active ou non (« latente »).
Italian: Prima di iniziare la terapia con Kromeya, tutti i pazienti devono essere esaminati per valutare la presenza di tubercolosi attiva o inattiva ("latente").
French: • Ne pas insérer les doigts dans l'ouverture du protège-aiguille transparent.
Italian: • Non inserisca le dita nell'apertura della protezione trasparente dell'ago.
French: • cassure des ongles des mains et des pieds ;
Italian: • rottura delle unghie delle dita delle mani e dei piedi;
French: Kromeya est destiné au traitement des maladies inflammatoires suivantes :
Italian: Kromeya è indicato per il trattamento delle seguenti malattie infiammatorie:
French: Le traitement par Kromeya doit être arrêté chez les patients présentant de nouveaux symptômes ou une aggravation de leurs symptômes d'insuffisance cardiaque congestive.
Italian: Il trattamento con Kromeya deve essere interrotto nei pazienti che presentino peggioramento o insorgenza di nuovi sintomi dell'insufficienza cardiaca congestizia.
French: Avertissement : Ne pas utiliser le stylo prérempli si le nom mentionné sur l'étiquette n'est pas Kromeya et/ou si la date de péremption figurant sur l'étiquette est dépassée.
Italian: Avvertenza: Non usi la penna pre-riempita se la denominazione sull'etichetta non è Kromeya e/o la data di scadenza è superata.
French: Les patients nécessitant une dose inférieure à 40 mg doivent utiliser la présentation d'Kromeya en flacon de 40 mg.
Italian: I pazienti che richiedono una dose inferiore a 40 mg devono usare la presentazione di Kromeya in flaconcino da 40 mg.
French: D'autres présentations d'Kromeya sont disponibles.
Italian: Kromeya è disponibile in altre presentazioni.
French: Le traitement par Kromeya doit être instauré et supervisé par un médecin spécialiste qualifié en matière de diagnostic et de traitement des pathologies dans lesquelles Kromeya est indiqué.
Italian: La terapia con Kromeya deve essere iniziata e monitorata da medici specialisti con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle patologie per cui Kromeya è indicato.
French: • un tampon d'alcool (inclus dans la boîte)
Italian: • un tampone di alcool (incluso nella confezione)
French: • Ne pas actionner le protège-aiguille transparent avant l'injection.
Italian: • Non provi ad attivare la protezione trasparente dell'ago prima dell'iniezione.
French: Vous et votre médecin devez apporter une attention particulière aux signes d'infection lorsque vous êtes traité par Kromeya.
Italian: Lei e il medico dovete prestare particolare attenzione a segni di infezione mentre è in trattamento con Kromeya.