FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I pazienti che assumevano placebo (un trattamento fittizio), invece, presentavano aumenti fino a 8 mL o diminuzioni fino a 20 mL.
Danish: Til sammenligning oplevede patienter, der fik placebo (ikke-aktivt stof), stigninger på op til 8 ml eller fald på op til 20 ml.
Italian: Bevespi Aerosphere è usato come trattamento (regolare) di mantenimento.
Danish: Bevespi Aerosphere bruges til (regelmæssig) vedligeholdelsesbehandling.
Italian: Altre informazioni su Bevespi Aerosphere
Danish: Andre oplysninger om Bevespi Aerosphere
Italian: Infine, gli studi hanno mostrato che Bevespi Aerosphere può portare a un modesto miglioramento di sintomi quali il respiro corto.
Danish: Endelig viste studierne, at Bevespi Aerosphere kan medføre beskedne forbedringer af symptomer som f.eks. åndenød.
Italian: In tali studi, i pazienti trattati con Bevespi Aerosphere per 24 settimane presentavano aumenti del valore FEV1 compresi circa tra 135 e 150 mL.
Danish: I studierne havde patienter, der blev behandlet med Bevespi Aerosphere i 24 uger, stigninger i FEV1 på ca. 135-150 ml.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Bevespi Aerosphere sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Bevespi Aerosphere vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Bevespi Aerosphere (glicopirronio bromuro / formoterolo)
Danish: Bevespi Aerosphere (glycopyrroniumbromid/formoterol)
Italian: Contiene i principi attivi glicopirronio bromuro e formoterolo.
Danish: Det indeholder de aktive stoffer glycopyrroniumbromid og formoterol.
Italian: Tre studi principali condotti su oltre 5 000 pazienti affetti da BPCO hanno mostrato l'efficacia di Bevespi Aerosphere nel migliorare il valore FEV1 (volume massimo di aria che il paziente è in grado di espirare in un secondo).
Danish: Det er i tre hovedstudier af over 5.000 patienter med KOL påvist, at Bevespi Aerosphere er effektivt til at forbedre patienternes FEV1 (den maksimale luftmængde, som en person kan udånde på et sekund).
Italian: Il formoterolo è un beta2-agonista a lunga durata d'azione.
Danish: Formoterol er en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist.
Italian: Bevespi Aerosphere è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO).
Danish: Bevespi Aerosphere er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
Italian: Poiché questi recettori contribuiscono a controllare la contrazione dei muscoli, l'inalazione del glicopirronio induce il rilassamento dei muscoli delle vie aeree, contribuendo a mantenerle dilatate.
Danish: Da disse receptorer er med til at kontrollere muskelsammentrækning, vil inhalation af glycopyrronium få musklerne i luftvejene til at slappe af, hvorved de holdes åbne.
Italian: Gli studi hanno inoltre evidenziato che Bevespi Aerosphere migliora il valore FEV1 in misura maggiore rispetto ai singoli componenti del medicinale.
Danish: Studierne viste også, at Bevespi Aerosphere forbedrede FEV1 mere end de enkelte komponenter i lægemidlet hver for sig.
Italian: Perché Bevespi Aerosphere è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Bevespi Aerosphere godkendt i EU?
Italian: Sintesi di Bevespi Aerosphere e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: Oversigt over Bevespi Aerosphere, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: La gravità degli effetti indesiderati è ritenuta da lieve a moderata e gli effetti indesiderati sono analoghi a quelli di altri medicinali impiegati per il trattamento della BPCO.
Danish: Bivirkningerne anses for at være milde til moderate og er de samme som ved andre KOL-lægemidler.
Italian: La BPCO è una malattia a lungo termine che danneggia o ostruisce progressivamente le vie aeree e gli alveoli polmonari, con conseguente respirazione difficoltosa.
Danish: KOL er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne bliver beskadiget eller blokeret, så vejrtrækningen vanskeliggøres.
Italian: Cos'è Bevespi Aerosphere e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Bevespi Aerosphere, og hvad anvendes det til?
Italian: Il glicopirronio bromuro è un antagonista del recettore muscarinico.
Danish: Glycopyrroniumbromid er en såkaldt muskarinreceptor-antagonist.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati di Bevespi Aerosphere, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Bevespi Aerosphere fremgår af indlægssedlen.
Italian: Quali sono i rischi associati a Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bevespi Aerosphere?
Italian: Il medicinale ha mostrato una certa efficacia, seppur modesta, anche per quanto riguarda sintomi quali il respiro corto.
Danish: Det er også påvist, at lægemidlet har en vis virkning mod symptomer som f.eks. åndenød, skønt denne virkning er beskeden.
Italian: I due principi attivi contenuti in Bevespi Aerosphere agiscono in modi diversi per allargare le vie aeree e migliorare la respirazione in presenza di BPCO.
Danish: Bevespi Aerosphere indeholder to aktive stoffer, der på forskellig vis udvider luftvejene og forbedrer vejrtrækningen ved KOL.
Italian: Bevespi Aerosphere è disponibile sotto forma di liquido in un inalatore portatile.
Danish: Bevespi Aerosphere fås som inhalationsvæske i en bærbar inhalator.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Bevespi Aerosphere sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere.
Italian: Come agisce Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvordan virker Bevespi Aerosphere?
Italian: Legandosi a tali recettori, induce il rilassamento muscolare, che a sua volta mantiene dilatate le vie aeree.
Danish: Når det binder til disse receptorer, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie.
Italian: Agisce legandosi a recettori noti come recettori beta2 presenti nella muscolatura delle vie aree.
Danish: Det virker ved at binde til beta2-receptorerne i muskelcellerne i luftvejene.
Italian: I componenti di Bevespi Aerosphere sono sostanze dall'uso ben consolidato nei trattamenti della BPCO.
Danish: Komponenterne i Bevespi Aerosphere er velkendte midler til behandling af KOL.
Italian: Come si usa Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvordan anvendes Bevespi Aerosphere?
Italian: Quali benefici di Bevespi Aerosphere sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Bevespi Aerosphere?
Italian: Sospensione bianca.
Danish: Hvid suspension.
Italian: Lei può avere bisogno di cure mediche.
Danish: Du kan måske have behov for lægehjælp.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Dicembre 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. december 2018
Italian: Linearità/non linearità
Danish: Linearitet/non-linearitet
Italian: Sarà efficace solo finché continua ad usarlo.
Danish: Den vil kun virke, så længe du bruger den.
Italian: Questi includono:
Danish: Dette omfatter:
Italian: Tuttavia questi risultati sperimentali ottenuti negli animali hanno scarsa rilevanza nell'uomo.
Danish: Disse dyreforsøgsmæssige resultater har dog ringe relevans for mennesker.
Italian: È importante istruire il paziente a:
Danish: Det er vigtigt at instruere patienten i følgende:
Italian: Informazioni importanti:
Danish: Vigtig information:
Italian: Data di apertura del sacchetto: ________
Danish: Dato for åbning af pose:___________
Italian: Qualità della vita correlata allo stato di salute:
Danish: Helbredsrelateret livskvalitet:
Italian: Aprire qui.
Danish: Åbn her
Italian: Quindi non è possibile dedurre la significatività statistica in questo confronto.
Danish: Derfor kan statistisk signifikans for denne sammenligning ikke udledes.
Italian: Pulisca l'inalatore 1 volta alla settimana per le prime 3 settimane.
Danish: Rengør inhalatoren én gang hver uge i de første 3 uger.
Italian: Per gli scopi farmacocinetici, ogni componente può quindi essere preso in considerazione separatamente.
Danish: Til farmakokinetiske formål kan hver komponent derfor betragtes separat.
Italian: Informi sempre il medico in merito a ulteriori problemi di salute.
Danish: Fortæl altid din læge om andre helbredsmæssige problemer.
Italian: Nota: i pazienti devono essere istruiti sulla tecnica inalatoria corretta.
Danish: Bemærk: Patienter bør instrueres i den korrekte inhalationsteknik.
Italian: • Quando la freccia raggiunge "0", deve smettere di usare l'inalatore.
Danish: • Når pilen når "0" skal du stoppe med at bruge inhalatoren.
Italian: Premere qui
Danish: Tryk her
Italian: Questo medicinale è per uso a lungo termine.
Danish: Denne medicin er beregnet til langtidsbrug.
Italian: VISTA DALL'ALTO
Danish: SET OPPE FRA
Italian: Non sono state riscontrate differenze rilevanti in termini di esposizione sistemica totale (AUC) per entrambi i composti tra soggetti sani giapponesi e occidentali.
Danish: Der var ingen store forskelle i total systemisk eksponering (AUC) for de to forbindelser mellem japanske og vestlige forsøgspersoner.
Italian: Se ciò si verifica, non guidi né utilizzi macchinari.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller betjene maskiner.
Italian: • battito cardiaco accelerato o irregolare
Danish: • hurtig eller uregelmæssig puls
Italian: I pazienti affetti da malattia cardiovascolare clinicamente significativa non controllata sono stati esclusi dagli studi clinici.
Danish: Patienter med klinisk signifikant ukontrolleret kardiovaskulær sygdom var ekskluderet fra kliniske studier.
Italian: In caso negativo, ripeta le Fasi da 3 a 5 riportate in questa sezione.
Danish: Hvis der er medicinrester tilbage, gentag trin 3 til 5 i dette afsnit.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Danish: Del af multipakning - må ikke sælges separat.
Italian: La frequenza di insorgenza delle reazioni avverse è definita secondo la convenzione seguente: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret ved hjælp af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1.000); meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: PINNACLE 4 ha utilizzato TDI.
Danish: PINNACLE 4 anvendte TDI.
Italian: SETTIMANA 12
Danish: Uge 12
Italian: • ha problemi al cuore
Danish: • du har hjerteproblemer
Italian: Non è stata osservata alcuna attenuazione dell'effetto broncodilatatore nel corso del tempo.
Danish: Der var ingen dæmpning af bronkodilatorvirkningen over tid.
Italian: Non è disponibile un numero sufficiente di dati farmacocinetici per confrontare l'esposizione in altre etnie o razze.
Danish: Utilstrækkelige farmakokinetiske data er tilgængelige til sammenligning af eksponeringen for andre etniske grupper eller racer.
Italian: L'inalatore potrebbe non sembrare vuoto e potrebbe sembrare che funzioni ancora.
Danish: Din inhalator føles måske ikke tom, og det kan virke som om, den stadig fungerer.
Italian: La dose raccomandata è di due inalazioni due volte al giorno (due inalazioni al mattino e due inalazioni alla sera).
Danish: Den anbefalede dosis er to inhalationer to gange dagligt (to inhalationer om morgenen og to inhalationer om aftenen).
Italian: Tabella 1 Reazioni avverse in base alla frequenza e alla classificazione per sistemi e organi (SOC)
Danish: Tabel 1Bivirkninger efter hyppighed og systemorganklasse (SOC) Systemorganklasse
Italian: Bisogna evitare di impiegare in concomitanza bloccanti β-adrenergici non selettivi o selettivi, a meno che esistano motivi impellenti per usarli.
Danish: Samtidig brug af enten ikke-selektive eller selektive β-adrenerge blokkere bør undgås medmindre der er tungtvejende årsager til at bruge dem.
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve indicare il nome e l'indirizzo del fabbricante responsabile del rilascio del lotto in questione.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Italian: Se si salta una dose, bisogna prenderla il prima possibile e la dose successiva deve essere presa all'orario abituale.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den tages hurtigst muligt, og den næste dosis bør tages på det sædvanlige tidspunkt.
Italian: • Ripeta le fasi di caricamento per altre 3 volte (Vedere Figura 4 e Figura 5).
Danish: • Gentag klargøringen 3 gange mere (se figur 4 og figur 5).
Italian: Tabella 2: Funzione polmonare, effetti sui sintomi e sulla qualità della vita correlata allo stato di salute nel corso di 24 settimane
Danish: Tabel 2 Lungefunktion, symptomatiske og helbredsrelaterede livskvalitets-resultater ved uge 24
Italian: Altri antimuscarinici e simpaticomimetici
Danish: Andre antimuskariner og sympatomimetika
Italian: • medicinali che possono prolungare l'intervallo QT (variazione dell'attività elettrica del cuore).
Danish: • medicin, som kan forlænge "QT-intervallet" (en forandring i hjertets elektriske impulser).
Italian: Se intende interrompere il trattamento, informi prima il medico.
Danish: Hvis du vil stoppe behandlingen, skal du først tale med din læge.
Italian: OUTER CARTON, MULTIPACK - WITH BLUE BOX
Danish: YDRE KARTON, MULTIPAKNING - MED BLUE BOX
Italian: Non è stata riscontrata alcuna evidenza di cancerogenicità nell'ambito di studi della durata di 2 anni condotti su ratti e gatti.
Danish: Der blev ikke fundet tegn på karcinogenicitet i 2-årige studier med rotter og mus.
Italian: ASTUCCIO INTERNO, MULTIPACK - SENZA BLUE BOX
Danish: INDRE KARTON, MULTIPAKNING - UDEN BLUE BOX
Italian: Smetta di usare questo medicinale e consulti immediatamente un medico, poiché potrebbe avere una condizione grave chiamata bronchospasmo paradosso.
Danish: Stop med at bruge denne medicin og søg straks lægehjælp, da det kan være en alvorlig tilstand, som kaldes paradoks bronkospasme.
Italian: Fase 3: Tenga l'erogatore sotto il rubinetto e faccia scorrere acqua calda attraverso l'erogatore per circa 30 secondi.
Danish: Trin 3: Hold plasthylsteret under vandhanen og lad varmt vand løbe igennem det i cirka 30 sekunder.
Italian: CYP2D6 e CYP2C sono stati identificati come i principali responsabili per O-demetilazione.
Danish: CYP2D6 og CYP2C er blevet identificeret som primært ansvarlige for O-demethylering.
Italian: Uso quotidiano di emergenza di Ventolin (inalazioni/giorno)
Danish: Daglig Ventoline anfaldsmedicin (inhalationer/ dag)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio AstraZeneca AB
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen AstraZeneca AB
Italian: • Il colore nella finestra di visualizzazione dell'indicatore della dose diventerà rosso, come mostrato nella zona ombreggiata, quando sono rimaste soltanto 20 dosi nell'inalatore (Vedere Figura 2d).
Danish: • Farven i dosisindikatorvinduet ændres til rød, som vist med det mørktfarvede område, når der kun er 20 doser lægemiddel tilbage i din inhalator (se figur 2d).
Italian: I pazienti devono essere avvisati di non effettuare più di due inalazioni due volte al giorno.
Danish: Patienterne bør instrueres i ikke at tage mere end 2 inhalationer to gange dagligt.
Italian: • medicinali che diminuiscono la quantità di potassio nel sangue.
Danish: • medicin, der nedsætter mængden af kalium i dit blod.
Italian: Il profilo di sicurezza è caratterizzato dagli effetti di classe anticolinergici e β2-adrenergici correlati ai singoli componenti della combinazione.
Danish: Sikkerhedsprofilen er karakteriseret ved antikolinerge og β2-adrenerge klasseeffekter relateret til de enkelte komponenter i kombinationen.
Italian: Comune: può interessare fino a 1 persona su 10
Danish: Almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 10 personer
Italian: Non interrompa il trattamento a meno che sia indicato dal medico, anche se si sente meglio, dato che i sintomi possono peggiorare.
Danish: Stop ikke, medmindre din læge fortæller dig, at du skal, også selvom du føler dig bedre tilpas, da dine symptomer kan blive værre.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a terapie di supporto e, se necessario, a un monitoraggio adeguato.
Danish: Hvis overdosering finder sted, skal patienten behandles understøttende med passende monitorering efter behov.
Italian: Queste informazioni devono essere utilizzate insieme alle istruzioni del medico in merito alla malattia e al trattamento.
Danish: Anvisningen skal bruges sammen med en samtale med din læge angående din sygdom og behandling.
Italian: Punteggio totale SGRQ
Danish: SGRQ total score
Italian: Fase 6: Quando ha finito di inspirare, rimuova il boccaglio dalla bocca.
Danish: Trin 6: Når du er færdig med at trække vejret ind, skal du fjerne mundstykket fra munden.
Italian: • Dopo avere caricato l'inalatore 4 volte, l'indicatore della dose dovrebbe essere orientato a destra di "120" e a questo punto l'inalatore è pronto per l'uso.
Danish: • Efter 4 gange klargøring bør dosisindikatoren pege direkte på "120", og din inhalator er nu klar til brug.
Italian: E' improbabile che questo medicinale alteri la capacità di guidare autoveicoli e utilizzare macchinari.
Danish: Det er usandsynligt, at dette lægemiddel vil påvirke din evne til at køre bil og anvende maskiner.
Italian: Capovolga l'erogatore e lo risciacqui nuovamente attraverso il boccaglio per circa 30 secondi (Vedere Figura 16).
Danish: Vend plasthylsteret på hovedet og skyl det igen igennem mundstykket i cirka 30 sekunder (se figur 16).
Italian: In caso di insorgenza di broncospasmo paradosso, il trattamento con questo medicinale deve essere interrotto e si devono prendere in considerazione altre terapie.
Danish: Hvis paradoks bronkospasme forekommer, bør behandling med lægemidlet seponeres og anden behandling overvejes.
Italian: Reazioni di ipersensibilità compresa eruzione cutanea e prurito
Danish: Hypersensitivitetsreaktioner, herunder udslæt og kløe
Italian: La combinazione di queste due sostanze dotate di meccanismi d'azione differenti determina un'efficacia aggiuntiva, in confronto all'uso di uno dei due componenti assunto singolarmente.
Danish: Kombinationen af disse stoffer med forskellige virkningsmekanismer resulterer i additiv effekt sammenlignet med anvendelse af hvert stof alene.
Italian: • difficoltà a urinare (ritenzione urinaria)
Danish: • vandladningsbesvær (urinretention)
Italian: Non tutte le confezioni potrebbero essere in commercio.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Italian: Il contenitore pressurizzato non deve essere rotto, bucato o bruciato, anche se è apparentemente vuoto.
Danish: Trykbeholderen må ikke brydes, perforeres eller brændes, selv om den tilsyneladende er tom.
Italian: o Getti il sacchetto e la bustina disidratante.
Danish: o Smid posen og tørrepakken ud.
Italian: È stato osservato una deposizione a livello sia centrale sia periferico.
Danish: Både central og perifer deponering blev set.
Italian: Figura 2d
Danish: Figur 2d
Italian: È importante usare Bevespi Aerosphere ogni giorno, anche in assenza di sintomi di BPCO al momento.
Danish: Det er vigtigt at bruge Bevespi Aerosphere hver dag, selvom du ikke har nogen KOL-symptomer på det tidspunkt.
Italian: A questo punto l'inalatore è pronto per l'uso.
Danish: Din inhalator er nu klar til brug.
Italian: La clearance tipica (CL/F) di formoterolo era pari a 99 L/ora.
Danish: Den typiske clearance (CL/F) for formoterol var 99 l/time.
Italian: SE-151 85 Södertälje
Danish: SE-151 85 Södertälje Sverige
Italian: • soffre di asma.
Danish: • du har astma.
Italian: I principi attivi sono presenti in una sospensione pressurizzata all'interno del contenitore pressurizzato.
Danish: De aktive ingredienser er indeholdt i en suspension under tryk i trykbeholderen.
Italian: Alcuni medicinali possono influire sul meccanismo d'azione di questo medicinale o possono aumentare le probabilità di comparsa di effetti indesiderati.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke virkningen af dette lægemiddel eller gøre det mere sandsynligt, at du får bivirkninger.
Italian: Il boccaglio è chiuso con un cappuccio protettivo di colore arancione.
Danish: Mundstykket er dækket af en orange beskyttelseshætte.
Italian: Non comune: può interessare fino a 1 persona su 100
Danish: Ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 personer
Italian: Gli studi individuali non erano stati specificatamente disegnati per valutare l'effetto del trattamento nelle esacerbazioni della BPCO e i pazienti venivano eliminati dallo studio nel caso di esacerbazione severa o di più di 2 esacerbazioni moderate.
Danish: De individuelle studier var ikke specifikt designet til at evaluere effekten af behandlinger af KOL-eksacerbationer, og patienter blev ekskluderet fra studierne, hvis der opstod en alvorlig eksacerbation eller flere end 2 moderate eksacerbationer.
Italian: In questo studio il 62% di formoterolo radiomarcato è stato escreto nell'urina, mentre il 24% è stato eliminato nelle feci.
Danish: I det studie blev 62 % af den radioaktivt mærkede formoterol udskilt i urinen, mens 24 % blev udskilt i fæces.
Italian: Aiuta a ridurre gli effetti della BPCO sulla vita quotidiana.
Danish: Det vil det hjælpe til at nedsætte påvirkningen fra KOL i din hverdag.
Italian: Ripeta le fasi da 2 a 7 per inalare la seconda dose di Bevespi Aerosphere.
Danish: Gentag trin 2 til 7 for at tage dit andet Bevespi Aerosphere pust.
Italian: GIORNO 1
Danish: Dag 1
Italian: Trattenga il respiro il più a lungo possibile, per 10 secondi al massimo (Vedere Figura 11).
Danish: Hold vejret så længe du kan, uden det bliver ubehageligt, op til 10 sekunder (se figur 11).
Italian: Una dose viene erogata ogni volta che si preme sulla parte centrale dell'indicatore della dose.
Danish: En dosis medicin frigives hver gang, du trykker midt på dosisindikatoren.
Italian: Fase 5: Guardi all'interno dell'erogatore e del boccaglio per accertarsi che il medicinale eventualmente accumulato sia stato completamente eliminato tramite il lavaggio.
Danish: Trin 5: Se ind i plasthylsteret og mundstykket for at sikre, at eventuelle medicinrester er blevet vasket helt væk.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenicitet.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: medicinali per le malattie ostruttive delle vie aeree: adrenergici in combinazione con anticolinergici, codice ATC: R03AL07.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Midler mod obstruktiv lungesygdom; adrenergika i kombination med antikolinergika, ATC-kode: R03AL07.
Italian: Il glicopirronio non causava nessun evento avverso nella fertilità dei ratti.
Danish: Glycopyrronium medførte ikke nogen uønskede indvirkninger på fertiliteten hos rotter.
Italian: È stato riscontrato che la funzione renale non influisce sull'esposizione a formoterolo.
Danish: Nyrefunktionen viste sig ikke at påvirke eksponeringen for formoterol.
Italian: Avvertenza: Non rompa, buchi o bruci il contenitore pressurizzato, anche se è apparentemente vuoto.
Danish: Advarsel: Undgå at bryde, punktere eller brænde trykbeholderen, selv når den tilsyneladende er tom.
Italian: In vitro glicopirronio è un substrato per i trasportatori renali OCT2 e MATE1/2K.
Danish: In vitro glycopyrronium er et substrat for nyretransporterne OCT2 og MATE1/2K.