FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko paracetamol / hemihydrát kodeíniumfosfátu/ kofeín
Icelandic: Lettland Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Slovak: Vía F. Lli Cervi, 8
Icelandic: TEOFARMA, S.R.L. Vía F. Lli Cervi, 8 27010
Slovak: Via Meucci, 36
Icelandic: Abiogen Pharma S.p.A. Via Meucci, 36
Slovak: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Icelandic: House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: 650 mg and 28,09 mg čapík rektálne použitie
Icelandic: 650 mg og 28,09 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Icelandic: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: 25 mg filmom obalená tableta
Icelandic: 25 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: Španielsko BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Icelandic: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Icelandic: Paracetamól/Kódein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg
Slovak: Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko paracetamol/kodeín PARACETAMOL CODEINE
Icelandic: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frakkland
Slovak: Dissolving Pain Relief tablets
Icelandic: Pain Relief tablets
Slovak: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Slovak: 1 mg/ml sirup
Icelandic: 1 mg/ml saft
Slovak: 500 mg + 9,6 mg tableta
Icelandic: 500 mg + 9,6 mg tafla
Slovak: Španielsko LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Icelandic: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Slovak: Francúzsko Mylan
Icelandic: Paracod Mylan
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Icelandic: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Bretland
Slovak: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.
Icelandic: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.8mg
Slovak: Souffelweyersheim Francúzsko kodeín (chlorhydrát) /kyselina acetysalicylová/ paracetamol/paracetam ol granulovaný 96
Icelandic: Kódein (hýdróklóríð) /acetýlsalicýlsýra/ paracetamól/ paracetamól kyrni 96
Slovak: Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Icelandic: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Slovak: Česká republika paracetamol+ kodeín ULTRACOD 500 mg/30 mg
Icelandic: Tékkland paracetamól+ kódein ULTRACOD 500 mg/30 mg
Slovak: Tipperary, Írsko kodeíniumfosfát
Icelandic: Tipperary, Írland
Slovak: GA Haarlem
Icelandic: GA Haarlem Holland
Slovak: paracetamol + kodeín Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Slovak: & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave.,
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeín AZSHARA
Icelandic: - Pisa Ítalía paracetamól + kódein AZSHARA
Slovak: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Icelandic: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: Dánsko salicylamid + kodeín + kofeín + propyfenazón
Icelandic: Salicýlamíð + Kódein + Koffín + Propýfenazón
Slovak: 325 mg and 15 mg tableta
Icelandic: 325 mg og 15 mg tafla
Slovak: San Rafael, 3
Icelandic: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Slovak: Španielsko KERN PHARMA, S.L.
Icelandic: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Slovak: UK LIMITED
Icelandic: Limited
Slovak: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tableta
Icelandic: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg tafla
Slovak: kodeíniumfosfát
Icelandic: Kódeinfosfathemihýdrat
Slovak: HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: 30,6 mg + 500 mg filmom obalená tableta
Icelandic: 30,6 mg + 500 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Icelandic: Co-codamol 8MG/500MG 8 mg + 500 mg tafla
Slovak: paracetamol + kodeín Codis 500 Tablets tableta na perorálny roztok
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Codis 500 Tablets
Slovak: Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumunsko kyselina acetylsalicylová
Icelandic: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rúmenía acetýlsalicýlsýra, paracetamól , kódeinfosfathemihýdra, vatnsfrítt koffín
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Veľká Británia paracetamol + kodeín Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Icelandic: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland paracetamól + kódein Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Slovak: 500 mg + 9,6 mg filmom obalená tableta
Icelandic: 500 mg + 9,6 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: 120 mg and 12 mg / 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Icelandic: 120 mg og 12 mg / 5 ml mixtúra, lausn til inntöku
Slovak: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Icelandic: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: Einsteinova 24
Icelandic: Tékkland Zentiva a.s. Einsteinova 24
Slovak: Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Icelandic: Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Bretland kódeinfosfat + paracetamól
Slovak: U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Icelandic: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Slovak: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine
Icelandic: Íbúprófen + kódein Boots Ibuprofen og Codeine Tablets
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Slovak: paracetamol hemihydrát kodeíniumfosfátu doxylamín sukcinát kofeín
Icelandic: Paracetamól Kódeinfosfat Doxýlamínsúkkínat Koffín
Slovak: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: 8 mg+500 mg +30 mg kapsula, tableta, šumivá tableta
Icelandic: 8 mg+500 mg +30 mg hylki, tafla, freyðitafla
Slovak: 200 mg and 10 mg /1 ml perorálny roztok perorálne použitie
Icelandic: 200 mg og 10 mg /1 ml mixtúra, lausn til inntöku
Slovak: 125 mg + 7,5 mg šumivý granulát perorálne použitie
Icelandic: 125 mg + 7,5 mg freyðikyrni
Slovak: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg šumivá tableta perorálne použitie
Icelandic: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg freyðitafla
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Slovak: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: 90429 Nürnberg Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu sodná soľ diklofenaku
Icelandic: 90429 Nürnberg Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat díklófenaknatríum
Slovak: Črnuče, Slovenia paracetamol, propyfenazón, kofeín, seskvihydrát kodeíniumfosfátu
Icelandic: LjubljanaČrnuče, Slóvenía paracetamól, própýfenazón, koffín, kódeinfosfathemihýdrat
Slovak: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát hyoscíniumbromid bezvodý kofeín
Icelandic: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Slovak: Codein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Icelandic: Kódein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Slovak: Roma Taliansko paracetamol + kodeíniumfosfát
Icelandic: Roma Ítalía paracetamól + kódeinfosfat
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Slovak: Vitabalans Oy Varastokatu 8 FIN-13500
Icelandic: 8 FIN-13500
Slovak: Limited 980 Great
Icelandic: Great West Road 980
Slovak: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Icelandic: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Slovak: 500 mg, 10 mg and 30 mg filmom obalená tableta
Icelandic: 500 mg, 10 mg og 30 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: 500mg 8mg 6.25mg filmom obalená tableta
Icelandic: 500 mg 8 mg 6,25 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Slovak: Brentford TW8 9GS Veľká Británia paracetamol/kodeín/kof eín
Icelandic: Brentford TW89GS Bretland paracetamól, kódein, koffín
Slovak: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Icelandic: Waymade kódeine phosphate tablets 15mg
Slovak: Co-codaprin tablets B.P. 8mg + 400mg
Icelandic: Co-codaprin tablets B.P. 8 mg + 400 mg tafla
Slovak: 400mg + 10mg tableta
Icelandic: 400 mg + 10 mg tafla
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Icelandic: Tékkland GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovak: CODEINA FOSFAT LPH 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FOSFAT LPH 15 mg
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeín ADOREA
Icelandic: - Pisa Ítalía paracetamól + kódein ADOREA
Slovak: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspenzia
Icelandic: 5 mg/5ml 200 mg/5ml dreifa
Slovak: Luxembursko
Icelandic: Helsinki
Slovak: 6,33 mg/ 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Icelandic: 6,33 mg/ 5 ml mixtúra, lausn til inntöku
Slovak: Boots
Icelandic: ABBOTT
Slovak: 10 mg, 10 mg and 200 mg obalená tableta perorálne použitie
Icelandic: 10 mg, 10 mg og 200 mg húðuð tafla
Slovak: Španielsko FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Icelandic: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Slovak: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécko paracetamol+ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Icelandic: Str 16777,Elliniko, Athens Grikkland
Slovak: LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Icelandic: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Bretland
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Icelandic: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spánn
Slovak: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg tvrdá kapsula
Icelandic: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg hart hylki
Slovak: Slovinsko kodeín, paracetamol, propyfenazón, kofeín
Icelandic: Slóvenía kódein, paracetamól, própýfenazón, koffín
Slovak: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg čapík rektálne použitie
Icelandic: 400 mg, 9.6 mg og 50 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Slovak: Írsko kodeíniumfosfát + paracetamol
Icelandic: Írland kódeinfosfat + paracetamól
Slovak: Chindiei nr. 5
Icelandic: Str. Chindiei nr. 5
Slovak: 40472 Düsseldorf Nemecko
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Slovak: Elemag 26, vh.b, Et.1,
Icelandic: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1
Slovak: Celkové množstvo je 20 x 109 inaktivovaných baktérií v jednej dávke.
Icelandic: Alls eru 20 x 109 óvirkjaðar bakteríur í hverjum skammti.
Slovak: ATCvet kód: QI09AB07
Icelandic: QI09AB07
Slovak: Pridať nasledujúci text do příslušných častí informácie o lieku:
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Slovak: ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Polsko
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Slovak: 831 53 Bratislava
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Slovak: 17455 ALIMOS Grécko
Icelandic: 17455 ALIMOS
Slovak: Účinnosť bola preukázaná v laboratórnych ale nie v terénnych podmienkach.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Slovak: NT3 patrí do sérotypu 1, s expresiou toxínu ApxI, zatiaľ čo kmene SzII, PO, U3 a B4 patria do sérotypu 2, s expresiou toxínu ApxIII.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sily veterinárnych liekov, druhy zvierat, cesta podania a držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Slovak: Rumunsko Ceva Santé Animale Romania
Icelandic: Rúmernía Ceva Santé Animale Romania
Slovak: Platný súhrn charakteristických vlastností lieku, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov sú konečnými verziami získanými počas postupu koordinačnej skupiny s nasledujúcimi zmenami:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Slovak: Všetky kmene tvoria taktiež toxín ApxII.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Slovak: Nemecko Ceva Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Slovak: Actinobacillus / Haemophilus vakcína.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Slovak: Portugalsko Ceva Saúde Animal Produtos
Icelandic: Ceva Saúde Animal Produtos
Slovak: Cesta podania
Icelandic: Dýrategund Íkomuleið
Slovak: 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Slovak: Holandsko Ceva Sante Animale B.V.
Icelandic: Ceva Sante Animale B.V.
Slovak: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion Road Amersham, Bucks HP7 9FB
Icelandic: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion
Slovak: Belgicko Ceva Santé Animale S.A/N.V.
Icelandic: Ceva Santé Animale S.A/N.V.
Slovak: Bulharsko Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Slovak: Ceva Animal Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Slovak: Trvanie imunity: 16 týždňov po druhej vakcinácii.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Slovak: Taliansko Ceva Salute Animale S.p.A.
Icelandic: Ceva Salute Animale S.p.A.
Slovak: Členský štát (EU/EEA)
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Slovak: Švédsko Ceva Animal Health A.B.
Icelandic: Ceva Animal Health A.B.
Slovak: Vakcína obsahuje inaktivované baktérie Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Slovak: 227 64 Lund
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Slovak: Tiendweg 8 c, 2670
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Slovak: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francúzsko
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Slovak: U vakcinovaných ošípaných sa vytvorí aktívna imunita proti ochoreniu spôsobenému Actinobacillus pleuropneumoniae sérotypom 1 alebo 2.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Slovak: Maďarsko CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co.
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Slovak: IMMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI
Icelandic: ÓNÆMISFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Slovak: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Slovak: Posúdenie prínosu
Icelandic: Markaðsleyfishafi
Slovak: Agrate Brianza (MB)
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Slovak: Ceva Hellas LLC
Icelandic: Gild Samantekt
Slovak: Nástup imunity: 21 dní po druhej vakcinácii.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Slovak: Kmeň
Icelandic: Króatía
Slovak: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Slovak: Na aktívnu imunizáciu ošípaných ako pomoc pri kontrole pleuropneumónie spôsobenej Actinobacillus pleuropneumoniae sérotypmi 1 a 2, cestou redukcie klinických príznakov a pľúcnych lézií spojených s týmto ochorením.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Slovak: Názov lieku
Icelandic: Lyfjaform
Slovak: Szállás u. 5.
Icelandic: Ltd Szállás u.
Slovak: Ceva Santé Animale 10, av. de La
Icelandic: Ceva Santé Animale 10, av.
Slovak: Lotyšsko Ceva Santé Animale 10, av. de La
Icelandic: Lettland Ceva Santé Animale 10, av.
Slovak: Str.
Icelandic: Viðauki
Slovak: O8:K87: 1.3∙108 až 9.0∙108
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Slovak: Cesta podania Balenie Obsah Veľkosť balenia
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Slovak: 50 dávok 4 injekčné liekovky
Icelandic: Fjórum lyfjaglösum
Slovak: Kód ATCvet: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Slovak: Dobre premiešať a ihneď použiť.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Slovak: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Slovak: Dextran 40 000 Sacharóza
Icelandic: Dextran 40 000
Slovak: Lot {číslo}
Icelandic: Lot. {númer}
Slovak: (F4ac)..............1,3
Icelandic: 1(F4ac)..............1,3 x 10
Slovak: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Slovak: Zabezpečiť dostatočný priestor tak, aby všetky ošípané mohli vypiť potrebné množstvo.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Slovak: Prevtec Microbia GmbH 80689 München NEMECKO
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Slovak: Uchovávať a prepravovať chladené (2 C- 8 C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Slovak: až 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Slovak: Lekovky (50 alebo 200 dávok)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Slovak: Konečná koncentrácia sušeného odstredeného mlieka by mala byť 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Slovak: Podanie v pitnej vode.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Slovak: Alebo pozrite nasledujúcu tabuľku:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Slovak: Biely alebo belavý lyofilizát.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Slovak: Vakcinačný kmeň sa ľahko šíri na iné ošípané, ktoré sú v kontakte s vakcinovanými ošípanými.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Slovak: Ochranná lehota: nula dní.
Icelandic: Biðtími: Núll dagar.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr. 27
Icelandic: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Slovak: Čas použiteľnosti po nariedení podľa návodu: 4 hodiny.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Slovak: Glutamát sodný Čistená voda
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Slovak: • 200-dávkové balenie:
Icelandic: 200 skammta pakkning:
Slovak: CFU/dávka
Icelandic: CFU/skammt
Slovak: 50-dávkové balenie:
Icelandic: 50 skammta pakkning:
Slovak: Čas použiteľnosti po rekonštitúcii a nariedení podľa návodu: 4 hodiny.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Slovak: Názov a adresa výrobcu biologicky účinnej látky a výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
Slovak: I so 6 ml obsahujúca 50 dávok a 11 ml obsahujúca 200 dávok so zátkou z chlórbutylovej gumy uzavretá hliníkovým uzáverom.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Slovak: Vakcinácia prostredníctvom pitnej vody:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Slovak: 50 dávok 4 x 50 dávok 200 dávok
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Slovak: Perorálne použitie a podanie v pitnej vode.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Slovak: 50 dávok 200 dávok
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Slovak: Dobre potriasť.
Icelandic: Hristist vel.
Slovak: CFU 2/dávka neatenuovaná CFU
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veiklaðar CFU = þyrpingafjöldi
Slovak: Podať perorálne ošípaným jednu 2 ml dávku (od 18 dní života) bez ohľadu na telesnú hmotnosť.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Slovak: Živá E.coli, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Slovak: CFU - jednotky tvoriace kolónie Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009, keď sú použité vo veterinárnom lieku.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Slovak: Nevakcinovať zvieratá podstupujúce imunosupresívnu liečbu.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Slovak: Po vakcinácii sa v štúdiách veľmi často pozorovalo chvenie.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: imunologické lieky pre Suidae, živé bakteriálne vakcíny pre ošípané.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Slovak: % bude objem zásobného roztoku 22 l x 0,01
Icelandic: 22 l x 0,01 = 220 ml.
Slovak: Počas prvého týždňa po vakcinácii sa v štúdiách pozorovalo prechodné zníženie prírastku hmotnosti.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Slovak: Spotreba vody v priebehu 4 hodín u počtu ošípaných
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat), - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat), - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Slovak: Nie sú dostupné informácie o bezpečnosti a účinnosti tejto vakcíny ak je použitá s iným veterinárnym liekom.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Slovak: Rekonštituovať lyofilizát pridaním 5 ml (50-dávkové balenie) alebo 10 ml (200-dávkové balenie) vody z vodovodu do injekčnej liekovky.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Slovak: Nevakcinovať zvieratá podstupujúce antibakteriálnu liečbu účinnú proti Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Slovak: ŠPANIELSKO
Icelandic: SPÁNN
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Slovak: Trvanie imunity: 21 dní po vakcinácii.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Slovak: Vakcinačná schéma: podať jednu dávku perorálnu od 18 dní života.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Slovak: Objem zásobného roztoku sa vypočíta pomocou objemu vody, ktorý ošípané vypijú v priebehu 4 hodín a táto hodnota sa vynásobí rýchlosťou dávkovacej pumpy (v desiatkovej sústave).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Slovak: Napríklad pri spotrebe 22 l v priebehu 4 hodín a rýchlosti dávkovacej pumpy 1
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Slovak: Rekonštituovaná vakcína je číra až nepriehľadná bielo-žltkastá suspenzia v závislosti od objemu vody použitej na riedenie.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum.
Slovak: Pri všetkých postupoch podávania používať bežné aseptické opatrenia.
Icelandic: Viðhafið venjulega smitgát á öllum stigum lyfjagjafar.
Slovak: Papierová škatuľa s jednou liekovkou obsahujúcou 200 dávok.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Slovak: V prípade obáv ohľadom prítomnosti zvyškov dezinfekčného prostriedku v pitnej vode sa odporúča pridať do pitnej vody sušené odstredené mlieko ako stabilizátor pred pridaním vakcíny.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Slovak: Papierová škatuľa so štyrmi liekovkami obsahujúcimi 50 dávok.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.