FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years.
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum (20 ml, 50 ml, 100 ml eða 250 ml hettuglös):
English: The volume of distribution is 0.09 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,09 l/kg.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 g/ml hjá hundum og 1,1 g/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
English: SC, IV
Icelandic: s.c., i.v.
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Metacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
English: In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administred during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Icelandic: Hjá naggrísum olli ofskömmtun 0,6 mg/kg líkamsþyngdar á 3 dögum og síðan 0,3 mg/kg skammtur á 6 dögum til viðbótar, ekki aukaverkunum sem eru dæmigerðar fyrir meloxicam.
English: Glycerol
Icelandic: Sakkarínnatríum
English: Disodium edetate
Icelandic: AÐRAR FORSENDUR
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has, however, not been evaluated in guinea pigs.
Icelandic: Öryggi skammta stærri en 0,6 mg/kg hefur þó ekki verið metin hjá naggrísum.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Icelandic: Gefa á lyfið með inntöku annaðhvort blandað í fóður eða beint í munn.
English: The safety of doses exceeding 0.6 mg/kg has not been evaluated in guinea pigs.
Icelandic: Öryggi skammta sem eru stærri en 0,6 mg/kg hefur ekki verið metið hjá naggrísum.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Metacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Metacam í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Icelandic: Meloxicam 1 mg/tuggutöflu Meloxicam 2,5 mg/tuggutöflu
English: By pushing the plunger in empty the contents of the syringe onto the food or directly into the mouth.
Icelandic: Þrýstið stimplinum inn og tæmið innihald sprautunnar á fóðrið eða beint upp í munn dýrsins.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum (sjá kaflann „Meðganga og mjólkurgjöf“).
English: Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Icelandic: Notið hefðbundna 1 ml sprautu til að draga upp nauðsynlegt magn af Metacam mixtúru, dreifu sem samsvarar líkamsþyngd naggríssins
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Icelandic: Glas úr polyethyleni sem inniheldur 10 ml, 32 ml, 100 ml eða 180 ml, ásamt dropaskammtara úr polyethyleni og barnaöryggislokun með öryggisinnsigli.
English: Single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.15 ml/kg body weight) has also been shown to be safe and efficacious for the reduction of post-operative pain and inflammation.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam 0,3 mg/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,15 ml/kg líkamsþyngdar) gefið með stakri inndælingu undir húð sé öruggt og virkt til að draga úr verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Icelandic: Glas, 10 ml og 32 ml
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum (sjá kafla 4.7).
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annaðhvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Icelandic: Lyfið gefið með mælisprautunni:
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum (sjá kaflann „Frábendingar“).
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Icelandic: Meðferð með öðrum bólgueyðandi lyfjum en Metacam 2 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum í stökum 0,2 mg/kg skammti, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík dýralyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Icelandic: Metacam 2,5 mg tuggutöflur handa hundum:
English: 10 ml, 15 ml and 30 ml bottle:
Icelandic: 10 ml, 15 ml og 30 ml glas:
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf nema barksterar, oxíkamlyf.
English: If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Icelandic: Ef þörf er á má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
English: The dose can, at the discretion of the veterinarian, be titrated up to 0.5 mg/kg in individual cases.
Icelandic: Að mati dýralæknis má auka skammtinn smám saman í 0,5 mg/kg að í einstökum tilfellum.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Icelandic: Metacam 1 mg tuggutöflur handa hundum:
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa köttum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Icelandic: 100 ml eða 250 ml glas.
English: Bottle, 100 ml and 180 ml
Icelandic: Glas, 100 ml og 180 ml
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Icelandic: 10 ml, 32 ml, 100 ml og 180 ml glas.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Nota má Metacam 1,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa hundum eða Metacam 1 mg og 2,5 mg tuggutöflur handa hundum til framhaldsmeðhöndlunar í 0,1 mg/kg líkamsþunga skömmtum af meloxicami, 24 klst. eftir inndælinguna.
English: 0.4 ml/kg body weight
Icelandic: 0,4 ml/kg líkamsþyngdar.
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Icelandic: Eftir notkun skal loka glasinu með tappanum, þvo mælisprautuna með volgu vatni og láta hana þorna.
English: Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Ekki má gefa Metacam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: To be administered preferably mixed with a small quantity of feed.
Icelandic: Helst á að gefa lyfið blandað í lítið magn fóðurs.
English: 0.2 ml/kg body weight
Icelandic: 0,2 ml/kg líkamsþyngdar.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Icelandic: Metacam 1 mg tuggutöflur handa hundum Metacam 2,5 mg tuggutöflur handa hundum Meloxicam
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75 % af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Icelandic: 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga einu sinni á dag (1 tuggutafla fyrir hver 25 kg líkamsþunga).
English: 3 drops/kg body weight.
Icelandic: 3 dropar/kg líkamsþyngdar.
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Mælisprautan passar á dropaskammtara glasinu og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar skammts.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Icelandic: Biðtími: Kjöt og innmatur: 3 sólarhringar.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Icelandic: Viðbótarmeðhöndlun við blóðeitrun vegna gothita (Mastitis-Metritis-Agalactia syndrome MMA) samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun.
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Til að halda meðferð áfram í allt að fimm sólarhringa má 24 klst. eftir þennan upphafsskammt, gefa Metacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs í plasma eftir inntöku er að meðaltali um 2,3 klst.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Icelandic: Á fyrsta degi meðferðar við bráðum kvillum í stoðkerfi þarf 4-falt rúmmál viðhaldsskammts.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Icelandic: Metacam 1 mg tuggutöflur handa hundum Metacam 2,5 mg tuggutöflur handa hundum
English: After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið gefið skal loka glasinu með tappanum, þvo mælisprautuna með volgu vatni og láta hana þorna.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Icelandic: 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga einu sinni á dag (1 tuggutafla fyrir hver 10 kg líkamsþunga).
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með Metacam 2 mg/ml stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Metacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Icelandic: Glas, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Icelandic: EU/2/97/004/046 7 töflur EU/2/97/004/047 84 töflur EU/2/97/004/048 252 töflur
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Icelandic: Glas, 15 ml og 30 ml
English: Carton for 10 ml, 32 ml, 100 ml and 180 ml
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 32 ml, 100 ml og 180 ml
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Icelandic: 10 ml eða 20 ml hettuglas.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Icelandic: Meðferð skal haldið áfram einu sinni á sólarhring með 0,05 mg skammti af meloxicami/kg líkamsþyngdar til inntöku (á 24 klst. fresti) svo lengi sem bráður verkur og bólga er til staðar.
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum (sjá kafla 4.3).
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Icelandic: Biðtími: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Icelandic: Metacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum Meloxicam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions during) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Icelandic: 3 ml, 10 ml, 15 ml eða 30 ml glas.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Icelandic: Sprautan passar á glasið og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Icelandic: Á fyrsta degi meðferðar við langvinnum kvillum í stoðkerfi þarf því tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Icelandic: Mixtúra, dreifa sem gefa á í skammtinum 0,6 mg/kg líkamsþunga, einu sinni á sólarhring í allt að 14 daga.
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Icelandic: Askja fyrir 10 ml og 20 ml
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Icelandic: EU/2/97/004/043 7 töflur EU/2/97/004/044 84 töflur EU/2/97/004/045 252 töflur
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Icelandic: Pappaaskja með 1 eða 12 litlausum 20 ml, 50 ml eða 100 ml hettuglösum úr gleri, lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Icelandic: Natríumsítratdíhýdrat Forhleypt sterkja Brúnt járnoxíð Gult járnoxíð Örkristölluð sellulósa Þurrkað kjöt bragðefni Vatnsfrí kísilkvoða
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Icelandic: Metacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum Meloxicam
English: Bile and urine contain only traces of the parent compound.
Icelandic: Gall og þvag innihalda aðeins snefil af lyfinu á óbreyttu formi.
English: Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Icelandic: Dýralæknir á með reglulegu millibili að fylgjast með svörun við langtíma meðferð.
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa svínum með skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma, né þegar vísbendingar eru um sáratengdar vefjaskemmdir í meltingarvegi.
English: SC or IV
Icelandic: s.c. eða i.v.
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Icelandic: Metacam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa svínum Meloxicam
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Icelandic: Glas úr polypropyleni sem inniheldur 3 ml, ásamt dropaskammtara úr polyethyleni og barnaöryggislokun með öryggisinnsigli.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá 4.3).
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: Metacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Icelandic: Skammtur með 0,05 mg af meloxicami/kg líkamsþyngdar:
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Icelandic: Metacam 2 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum Meloxicam
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75 % af gefnum skammti verður með saur og afgangurinn með þvagi.
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Icelandic: Frásog Eftir inntöku staks 0,4 mg skammts af meloxicami/kg náðist Cmax gildið 0,81 µg/ml eftir 2 klst.
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Icelandic: 0,3 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,06 ml/kg) gefið einu sinni.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 1,1 g/ml, náðist eftir um það bil 1,5 klst. eftir gjöf.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Icelandic: Brotthvarf Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum.
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Icelandic: Askja fyrir 3 ml, 10 ml, 15 ml og 30 ml
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Icelandic: Glas úr polyethyleni sem inniheldur 10 ml, 15 ml eða 30 ml, ásamt dropaskammtara úr polyethyleni og barnaöryggislokun með öryggisinnsigli.
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Icelandic: 15 ml og 30 ml glas.
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Icelandic: Askja fyrir 15 ml og 30 ml
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Icelandic: Metacam 40 mg/ml stungulyf handa nautgripum og hestum meloxicam
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg (jafngildir 0,017 mg í hverjum dropa).
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir mjúkvefsskurðaðgerð eins og geldingu karldýra.
English: Sorbitol, liquid
Icelandic: Mixtúra, dreifa
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Icelandic: Askja fyrir 100 ml og 250 ml
English: Intravenous use.
Icelandic: VIRKT INNIHALDSEFNIS
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Icelandic: Metacam 40 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og hestum
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Icelandic: Metacam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa hestum Meloxicam
English: Treatment of piglets with Metacam before castration reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðhöndlun grísa með Metacam fyrir geldingu dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Icelandic: Hjá svínum er helmingunartími brotthvarfs eftir gjöf í vöðva að meðaltali um 2,5 klst.
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Icelandic: Skammtur með 0,1 mg af meloxicami/kg líkamsþyngdar:
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Icelandic: Glas úr polyethyleni sem inniheldur 15 ml eða 30 ml, ásamt dropaskammtara úr polyethyleni og barnaöryggislokun með öryggisinnsigli.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 20 ml, 50 ml eða 100 ml.
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur:
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Icelandic: Glas, 100 ml og 250 ml
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Icelandic: Meloxicam 2 mg Etanól
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Icelandic: Metacam 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa hundum Meloxicam
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hvolpum sem eru yngri en 6 vikna né hundum sem vega innan við 4 kg.
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Icelandic: Gefa má viðbótarskammtinn með inntöku á 24 klst. fresti í allt að fjóra sólarhringa samtals.
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Icelandic: Meloxicam 5 mg Etanól
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Icelandic: Metacam 2 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR Metacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Icelandic: Metacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum og svínum
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Icelandic: Meloxicam 20 mg Etanól
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg (jafngildir 0,02 mg í hverjum dropa).
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Icelandic: Hettuglas, 50 ml og 20 ml
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Icelandic: Viðbótarmeðhöndlun við blóðeitrun vegna gothita (MMA) samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun.
English: Cats and guinea pigs
Icelandic: Kettir og naggrísir