FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toute personne ayant pour intention d'importer, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser PORCILIS ART DF est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Bulgarian: Всяко лице, което планира да произвежда, внесе, притежава, продаде, снабди и/ или употреби Porcilis AR-T DF трябва да се съгласува
French: Acétate de dl-α-tocophérol
Bulgarian: dl-α-tocopherol acetate
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 20 ml (10 doses)
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 20 ml (10 дози)
French: 250 ml (125 doses)
Bulgarian: РЕТ флакон 250 ml (125 дози)
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 5 ans.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:5 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка:10 часа 6.4 Специални условия за съхранение на продукта
French: ≥ 5,5 log2 titre agglutinant2
Bulgarian: ≥ 5.5 log2 Aggl.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 ml (50 doses)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 100 ml (50 дози) 250 ml (125 дози)
French: NOTICE PORCILIS AR-T DF Suspension pour injection pour porcs
Bulgarian: ЗА: Porcilis AR-T DF, инжекционна суспенсия за прасета ИМЕ
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И)
French: Tampon phosphate
Bulgarian: Sodium chloride Phosphate buffer Simethicone
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата :
French: 1 titre moyen neutralisant toxinique obtenu après injection répétée d'une demi-dose à des lapins 2 titre moyen agglutinant obtenu après injection unique d'une demi-dose à des lapins Adjuvant :
Bulgarian: 1Среден токсин неутрализиращ титър, получен след двукратна ваксинация на зайци с 1/2 доза.
French: Protéine dO : ≥ 6,2 log2 titre TN
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ В 1 доза (2 ml): ≥6.2 log2 TN титър протеин dO
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употреба на продукта
French: Le vaccin est injecté juste derrière l'oreille.
Bulgarian: Ваксината се прилага точно зад ухото.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Porcilis AR-T DF à Intervet International BV, le 16 novembre 2000.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Porcilis AR-T DF на Intervet International B.V. на 16 ноември 2000 г.
French: Montrer la notice au médecin.
Bulgarian: Листовката на продукта трябва да бъде показана на лекаря.
French: Cette bactérie est souvent présente avec Pasteurella multocida et aggrave la maladie.
Bulgarian: Тези бактерии често се намират заедно с Pasteurella multocida и утежняват заболяването.
French: Le vaccin est administré aux truies (porcs femelles) uniquement.
Bulgarian: Ваксината се прилага само при свини (женски прасета).
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 09-2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста септември 2011 г.
French: Dans l'étude sur la durée de l'effet, déterminé en fonction des taux d'anticorps, il est apparu que le rappel avec une dose unique provoquait une nette réaction (c'est-à-dire que les taux d'anticorps après le rappel étaient même plus élevés que ceux observés après la primovaccination).
Bulgarian: При проучването относно продължителността на ефекта на базата на нивата на антитела е доказано, че при прилагане на еднократна доза се получава отчетлив усилен отговор (т. е. получените нива на антитела са дори по-високи от тези при основната ваксинация).
French: Le vaccin s'est avéré généralement bien toléré et sans risques.
Bulgarian: Като цяло ваксината се понася добре и е доказано безопасна.
French: Lorsque la truie reçoit le vaccin, cette faible exposition permet au système immunitaire de l'animal de reconnaître et d'attaquer la bactérie.
Bulgarian: Когато женското прасе се инжектира, тази малка експозиция помага на имунната система на прасето да разпознае и атакува бактериите.
French: La première dose est alors suivie d'une deuxième injection quatre semaines plus tard.
Bulgarian: След първото инжектиране следва второ - 4 седмици по-късно.
French: Les porcelets sont ensuite immunisés lorsqu'ils tètent le colostrum (premier lait).
Bulgarian: Техните прасенца след това получават имунитет, когато сучат коластрата (първото мляко).
French: Parmi les effets indésirables, on a noté une réduction du niveau d'activité et une perte d'appétit chez 10 à 20 % des truies le jour de la vaccination et/ou un œdème passager (de 10 cm de diamètre au maximum) pouvant persister jusqu'à deux semaines au niveau du site d'injection.
Bulgarian: Други странични ефекти са намалената активност и липсата на апетит при 10-20% от прасетата в деня на ваксинирането и/или временен оток (максимален диаметър 10 см) в продължение на две седмици около мястото на инжектиране.
French: Pour conserver l'immunité, une injection unique doit être administrée par la suite deux à quatre semaines avant chaque mise bas.
Bulgarian: За да се поддържа имунитетът, трябва да се постави еднократна инжекция с една доза от ваксината 2-4 седмици преди всяко следващо опрасване.
French: Par la suite, lorsqu'elle sera exposée à cette même bactérie, la truie ne sera pas infectée ou sera infectée à un degré bien moindre.
Bulgarian: Когато бъде атакувано от тези бактерии по-късно през съществуването си, прасето или няма да се зарази или ще получи много по-слаба степен на заразяване.
French: La rhinite atrophique progressive est provoquée par les toxines de la bactérie Pasteurella multocida.
Bulgarian: Прогресивният атрофичен ринит се причинява от токсините на бактерията Pasteurella multocida.
French: Les essais ont démontré une bonne protection contre les signes cliniques de la rhinite atrophique progressive.
Bulgarian: Проучванията показват добра защита срещу клиничните прояви на прогресивен атрофичен ринит.
French: Cette immunité se transmet aux porcelets via le colostrum.
Bulgarian: Този имунитет се предава на малките прасенца чрез коластрата на майката.
French: La toxine Pasteurella multocida est produite par une cellule bactérienne ayant reçu un gène (ADN) qui lui permet de produire l'anatoxine Pasteurella multocida, forme génétiquement modifiée de la toxine qui présente une activité immunogène appropriée et dont on a supprimé les propriétés toxiques.
Bulgarian: Токсинът на Pasteurella multocida се получава от бактериални клетки, които са получили ген (ДНК), който им дава възможност да произвеждат токсоид на Pasteurella multocida, генетично модифицирана форма на токсин, който притежава адекватна имуногенна активност и който няма токсични свойства.
French: Vaccin destiné à réduire la rhinite atrophique chez le porcelet
Bulgarian: Ваксина за намаляване на признаците на атрофичен ринит при прасенца
French: Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que les bénéfices de Porcilis AR-T DF sont supérieurs à ses risques dans la réduction des signes cliniques de la rhinite atrophique progressive chez les porcelets, via une immunisation orale passive par le colostrum de mères activement immunisées par le vaccin, et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Porcilis AR-T DF.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) се съгласява, че ползите от Porcilis AR-T DF надвишават рисковете за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит при прасенца, чрез пасивна имунизация от коластрата на активно имунизирани с ваксината майки, и препоръчва издаване на разрешение за употреба за Porcilis AR-T DF.
French: La première injection doit être effectuée six semaines avant la date prévue pour la mise bas (naissance des porcelets).
Bulgarian: От първото инжектиране до очакваната дата на опрасването (раждането на прасенца) трябва да има интервал от 6 седмици.
French: L'un des principes actifs de Porcilis AR-T DF, la toxine Pasteurella multocida, est produit par une méthode appelée «technique recombinante».
Bulgarian: Активната съставка на Porcilis AR-T DF, токсинът на Pasteurella multocida, се получава чрез метод, известен като „рекомбинантна технология".
French: Dans cette étude, des prélèvements sanguins ont été effectués sur les porcelets de chaque portée de chaque truie afin de rechercher des anticorps pour la toxine Pasteurella multocida et pour Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: При това проучване е взета кръв от малки прасенца от всяко прасило на всяка свиня майка и е изследвана за антитела срещу токсина на Pasteurella multocida и срещу Bordetella bronchiseptica.
French: Autres informations relatives à Porcilis AR-T DF:
Bulgarian: Друга информация за Porcilis AR-T DF:
French: Le principal critère d'efficacité était la quantité d'anticorps anti-Bordetella bronchiseptica et anti-Pasteurella multocida.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е количеството антитела срещу Bordetella bronchiseptica, а също и срещу токсина на Pasteurella multocidа.
French: Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique (voir ci-après) de la toxine Pasteurella multocida, ainsi que des cellules inactivées de la bactérie Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF съдържа нетоксичен рекомбинантен производен токсин (вж. по-нататък) на Pasteurella multocida, а също и инактивирани бактериални клетки на Bordetella bronchiseptica.
French: Les porcelets présentaient des taux d'anticorps contre la rhinite atrophique progressive comparables à ceux obtenus avec un autre vaccin approuvé.
Bulgarian: При малките прасенца се наблюдават сравними нива на антитела срещу прогресивен атрофичен ринит при съпоставяне с друга одобрена ваксина.
French: En cas d'injection accidentelle du vaccin à l'homme, consulter immédiatement un médecin.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране с продукта трябва незабавно да се потърси лекарска помощ, дори да е инжектирано съвсем малко количество.
French: Porcilis AR-T DF est utilisé pour réduire les signes cliniques de la rhinite atrophique progressive (maladie provoquant une infection et une nécrose des tissus nasaux) chez le porcelet.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се използва за намаляване на клиничните признаци на прогресивен атрофичен ринит (заболяване, при което тъканите на носа се инфектират и некротизират) при малки прасенца.
French: pouvant atteindre 3 °C chez certaines truies, le jour de la vaccination ou le lendemain.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF може да доведе до временно увеличаване на телесната температура с 1,5° C, а при някои прасета и с до 3° C, в деня на ваксинирането или на следващия ден.
French: Porcilis AR-T DF est administré en une dose unique de 2 ml en injection intramusculaire (directement dans le muscle) aux truies âgées d'au moins 18 semaines.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF се прилага в доза 2 ml чрез интрамускулно (в мускула) инжектиране на женски прасета на 18-седмична възраст или по-големи.
French: Porcilis AR-T DF est un vaccin destiné à être administré aux truies (porcs femelles) pour réduire la rhinite atrophique de leurs porcelets.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е ваксина, която се използва при (женски) прасета с цел намаляване клиничните признаци на атрофичен ринит при техните малки.
French: Porcilis AR-T DF a fait l'objet d'études chez la truie visant à le comparer à un autre vaccin utilisé pour prévenir la rhinite atrophique progressive.
Bulgarian: Porcilis AR-T DF е проучена при женски прасета, като е сравнена с друга ваксина срещу прогресивен атрофичен ринит.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter son étiquetage/emballage.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да се намери върху външната опаковка.
French: Quel est le bénéfice démontré par Porcilis AR-T DF au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Porcilis AR-T DF са установени в проучванията?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Porcilis AR-T DF?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Porcilis AR-T DF?
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine Le temps d'attente pour Porcilis AR-T DF pour porcins est de zéro jour.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото им да бъде използвано за консумация от хора.
French: coli : - Adhésine F4 ab ≥ 9.7 log2 titre Ac - Adhésine F4 ac ≥ 8.1 log2 titre Ac - Adhésine F5 ≥ 8.4 log2 titre Ac - Adhésine F6 ≥ 7.8 log2 titre Ac - Anatoxine LT ≥ 10.9 log2 titre Ac Composant de C. perfringens : - Antigène type C ≥ 20 UI
Bulgarian: coliелементи: - F4ab fimbrialadhesin ≥ 9.7 log2 Ab titre - F4ac fimbrialadhesin ≥ 8.1 log2 Ab titre - F5 fimbrialadhesin ≥ 8.4 log2
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2° C - 8° C).
French: Etudes de laboratoire et essais terrain :
Bulgarian: При лабораторни проучвания и опити на терен:
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременост, лактация или яйценосене
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité passive, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на пасивен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009.
French: Ne vacciner que les animaux en bonne santé.
Bulgarian: Ваксинирайте само здрави животни.
French: Une augmentation de la température corporelle allant jusqu'à 2°C a été très fréquemment observée le jour de la vaccination.
Bulgarian: Повишаване на телесната температура с 2 °С, много често се наблюдава в деня на ваксинацията.
French: ≥ 20 UI2
Bulgarian: ≥ 20 IU2
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност посочен върху етикета.
French: Avant utilisation, laisser le vaccin atteindre la température ambiante.
Bulgarian: Преди употреба трябва да се позволи на ваксината да достигне стайна температура
French: La protection des porcelets est assurée par la prise de colostrum.
Bulgarian: Защитата на прасетата се постига чрез прием на коластра.
French: Par conséquent, il convient de veiller à s'assurer que chaque porcelet ingère une quantité suffisante de colostrum.
Bulgarian: Ето защо трябва да се осигури прием на достатъчно количество коластра от всяко прасе.
French: 1 Titre en anticorps (Ac) moyen obtenu après la vaccination de souris avec 1/20 ou 1/40 d'une dose truie.
Bulgarian: Среден титър на антитела (Ab) получен след ваксинация на мишки с 1/20 или 1/40 доза за свине
French: 100, 200 et 250 ml
Bulgarian: 100, 200 и 250 ml
French: La vaccination résulte en une réponse en anticorps avec une activité neutralisante contre l'anatoxine LT.
Bulgarian: Ваксинацията резултира в антителен отговор с неутрализираща активност срещу LT токсина.
French: Administrer une dose (2 ml) de vaccin par animal au niveau du cou, en arrière de l'oreille.
Bulgarian: Интрамускулно приложение на една доза (2 ml) във врата, в областта зад ухото.
French: Pharmacovigilance : Des réactions d'hypersensibilité peuvent survenir dans de très rares cas.
Bulgarian: В много редки случаи, реакции на свръхчуствителност.
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Phosphate disodique hydrogéné Phosphate potassique dihydrogéné Siméthicone
Bulgarian: Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogenphosphate Simethicone
French: Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, Royaume Uni
Bulgarian: , Milton Keynes Buckonghamshire,MK7 7AJ,UK
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés au point 6 n'a été observé.
Bulgarian: Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции освен описаните в т.6.
French: Agiter vigoureusement avant utilisation et à intervalles réguliers pendant l'utilisation.
Bulgarian: Флаконът трябва да се разклаща преди употреба и периодично по време на приложение на ваксината.
French: 2 Unités internationales d'anatoxine bêta conformément à la Ph. Eur.
Bulgarian: Международни единици на beta antitoxin съгласно Ph.Eur.
French: Primovaccination : les truies et cochettes qui n'ont pas déjà été vaccinées avec le produit recevront une première injection 6 à 8 semaines avant la date prévue de mise bas, et une seconde injection 4 semaines plus tard.
Bulgarian: Основни и ремонтни свине майки, които не са били ваксинирани с тази ваксина преди това, трябва да бъдат ваксинирани първоначално 6-8 седмици преди предполагаемата дата на опрасване и втора инжекция 4 седмици по-късно.
French: Chaque dose de 2 ml contient :
Bulgarian: Eдна доза (2 ml) съдържа :
French: Immunisation passive de la descendance par immunisation active des truies et cochettes afin de réduire la mortalité et les signes cliniques, durant les premiers jours de la vie, causés par les souches d'E.
Bulgarian: За стимулиране на пасивен имунитет на поколението, чрез активна имунизация на основни и ремонтни свине-майки, за ограничаване на смъртността и клиничните признаци през първите дни от живота, причинени от щамовете на E. Coli:
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 10 heures
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката: 10 часа.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Bulgarian: КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
French: Une baisse de l'activité et de l'appétit est survenue fréquemment le jour de la vaccination et/ou un œdème dur et douloureux d'un diamètre pouvant aller jusqu'à 10 cm ont été très fréquemment observés au site d'injection pendant une période pouvant durer jusqu'à 25 jours.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията и/или понякога поява на болезнен и твърд оток с диаметър до 10 cm, до 25 дни много често е наблюдаван в мястото на инжектирането.
French: Suspension aqueuse, de couleur blanche à blanchâtre.
Bulgarian: Водна, бяла до почти бяла суспензия.
French: Temps d'attente : zéro jour
Bulgarian: Карентен срок: нула дни.
French: Une légère rougeur et/ou rugosité transitoire peut survenir après administration d'une double dose.
Bulgarian: Бързопреходно леко зачервяване и/или подуване може да се наблюдават след приложение на двойна доза от ваксината.
French: 20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози )
French: ≥ 10.9 log2 titre Ac C. perfringens : Anatoxine bêta type C ≥ 20 UI
Bulgarian: ≥ 10.9 log2 Ab titre1 C. perfringens type C toxoid ≥ 20 IU
French: Rappel : une dose vaccinale unique doit être administrée 2 à 4 semaines avant la date prévue de mise bas.
Bulgarian: Еднократна реваксинация се извършва 2 до 4 седмици преди предполагаемата дата за опрасване.
French: Suspension injectable aqueuse, de couleur blanche à blanchâtre.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Водна, бяла до почти бяла инжекционна суспензия.
French: Acétate de dl-∝-tocophérol
Bulgarian: dl-α- tocopheryl acetate
French: 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
Bulgarian: 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
French: Gravidité : Peut être utilisé pendant la gestation.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност
French: coli exprimant les adhésines F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5 (K99) ou F6 (987P) ainsi que par C. perfringens type C.
Bulgarian: adhesins F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F5(K99) или F6 (987P) и от C .perfringens type C.
French: 20 ml (10 doses) 50 ml (25 doses) 100 ml (50 doses) 200 ml (100 doses) 250 ml (125 doses)
Bulgarian: 20 ml (10 дози) 50 ml (25 дози) 100 ml (50 дози) 200 ml (100 дози) 250 ml (125 дози)
French: Anatoxine LT
Bulgarian: - LT toxoid
French: 150 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите виж т.
French: Composant de Clostridium perfringens : Anatoxine bêta type C (souche 578)
Bulgarian: Clostridium perfringens: -Type C (щам 578) beta toxoid
French: EU/2/12/141/001 EU/2/12/141/002
Bulgarian: EU/2/12/141/002
French: Composants d'Escherichia coli : Adhésine F4 ab
Bulgarian: Escherichia coli : - F4ab fimbrial adhesin
French: Boîte carton de 1 flacon de 20, 50, 100, 200 ou 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия с флакон от 20, 50, 100, 200 или 250 ml
French: La notice imprimée du médicament doit mentionner le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба B. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du flacon : 10 heures
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
French: Pictogramme porc
Bulgarian: Графично изображение на прасе
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser dans les 10 heures.
Bulgarian: След първо отваряне, използвайте преди: 10 часа
French: Porcilis ColiClos Suspension injectable pour porcs
Bulgarian: Porcilis ColiClos, инжекционна суспензия за свине
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него
French: E. coli : adhésines F, Anatoxine LT C. perfringens : Anatoxine
Bulgarian: coli: fimbrial adhesins, LT toxoid C.perfringens toxoid
French: Adhésine F5
Bulgarian: - F5 fimbrial adhesin
French: Nom et adresse des fabricants des principes actifs d'origine biologique Intervet International B.V.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
French: Boîte carton de 1 flacon verre de 20, 50, 100 ou 250 ml Boîte carton de 1 flacon PET de 20, 50, 100, 200 ou 250 ml.
Bulgarian: Картонена кутия със стъклени флакони x 20 ml, 50 ml, 100 ml или 250 ml Картонена кутия с РЕТ флакони x 20 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml или 250 ml
French: Adhésine F4 ab
Bulgarian: - F4ab fimbrial adhesin
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 14/06/2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 14/06/2012.
French: La société a fourni des données tirées d'études de laboratoire et d'études sur le terrain relatives à l'efficacité du vaccin contre les deux bactéries.
Bulgarian: Компанията е представила данни както от лабораторни, така и от полеви проучвания за ефективността на ваксината срещу двете бактерии.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Porcilis ColiClos, le 14/06/2012.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, Porcilis ColiClos на MERIAL на 14/06/2012 г.
French: Une augmentation de la température corporelle allant jusqu'à 2° C peut être observée le jour de la vaccination.
Bulgarian: Повишена телесна температура с 2°C може да се наблюдава в деня на ваксинацията.
French: Une baisse de l'activité et de l'appétit surviennent fréquemment le jour de la vaccination.
Bulgarian: Намалена жизненост и липса на апетит се наблюдават често в деня на ваксинацията.
French: Autres informations relatives à Porcilis ColiClos:
Bulgarian: Допълнителна информация за Porcilis ColiClos:
French: Le temps d'attente pour Porcilis ColiClos est de zéro jour pour la viande porcine.
Bulgarian: Карентният период за Porcilis ColiClos е нула дни за свинско месо.