FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ciprofloxacin, kloramfenikol, klaritromycin, erytromycin, rifabutin, rifampicin, telitromycin bakterieinfektioner
Romanian: Ciprofloxacină, cloramfenicol, claritromicină, eritromicină, rifabutină, rifampicină, telitromicină
Swedish: Insomni mitt i natten
Romanian: Insomnie mediană
Swedish: Hur Intuniv ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează Intuniv
Swedish: Intuniv innehåller laktos
Romanian: Intuniv conţine lactoză:
Swedish: 49,5-58,4 kg Maxdos = 6 mg
Romanian: 49,5-58,4 kg Doză max.= 6 mg
Swedish: • produktresumé och bipacksedel
Romanian: • Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP) şi Prospectul
Swedish: • För att sluta med läkemedlet kommer din läkare att sakta minska din Intuniv-dos för att minimera eventuella biverkningar.
Romanian: • Pentru a opri administrarea medicamentului, medicul dumneavoastră vă va reduce lent doza de
Swedish: • utbildning
Romanian: • terapie educaţională
Swedish: Effekten av nedsatt njurfunktion på farmakokinetiken för guanfacin hos pediatriska patienter (barn och ungdomar 6-17 år) har inte utvärderats.
Romanian: Impactul insuficienţei renale asupra farmacocineticii guanfacinei la copii şi adolescenţi (cu vârsta cuprinsă între 6-17 ani) nu a fost evaluat.
Swedish: • yrsel när man reser sig upp (postural yrsel)
Romanian: • senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare (ameţeală posturală)
Swedish: 25 kg och uppåt Maxdos = 4 mg
Romanian: 25 kg şi peste Doză max.= 4 mg
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Intuniv är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Intuniv Hur du tar Intuniv
Romanian: Ce este Intuniv şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Intuniv Cum să luaţi Intuniv Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Intuniv Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Swedish: • Tabletten får inte brytas, krossas eller tuggas, eftersom detta påverkar hur tabletten verkar.
Romanian: • Nu spargeţi, nu sfărâmaţi şi nu mestecaţi comprimatul; acest lucru va afecta modul în care comprimatul funcţionează.
Swedish: Varje 3 mg tablett innehåller 37,81 mg laktos (som monohydrat).
Romanian: Fiecare comprimat de 3 mg conţine lactoză 37,81 mg (sub formă de monohidrat).
Swedish: Mycket sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer
Romanian: Foarte rare: pot afecta până la 1 din 10 000 de persoane
Swedish: • psykologisk behandling (psykoterapi)
Romanian: • terapie psihologică
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Erektil dysfunktion
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului Disfuncție erectilă
Swedish: Om du inte tål eller kan smälta vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că nu puteţi tolera sau digera anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Swedish: 3 mg och 4 mg tabletter innehåller även Indigokarmin-aluminiumlack E 132 Gul järnoxid E 172
Romanian: În plus, comprimatele de 3 mg şi 4 mg includ Indigo carmin E 132
Swedish: Intuniv 3 mg tablett EU/1/15/1040/006-007
Romanian: Intuniv 3 mg comprimate EU/1/15/1040/006-007
Swedish: Intuniv 2 mg tablett EU/1/15/1040/003-005
Romanian: Intuniv 2 mg comprimate EU/1/15/1040/003-005
Swedish: Polysorbat 80
Romanian: Laurilsulfat de sodiu Polisorbat 80
Swedish: Intuniv 4 mg tablett EU/1/15/1040/008-009
Romanian: Intuniv 4 mg comprimate EU/1/15/1040/008-009
Swedish: Vecka 5 Vecka 6 Vecka 7
Romanian: Săptămân a 5
Swedish: Patienter som behandlas med CYP3A4- och CYP3A5-hämmare/inducerare CYP3A4/5-hämmare har visat sig ha en signifikant effekt på guanfacins farmakokinetik vid samadministrering.
Romanian: S-a arătat că inhibitorii CYP3A4/5 au un efect semnificativ asupra farmacocineticii guanfacinei, atunci când sunt administraţi concomitent.
Swedish: Minskad hjärtfrekvens
Romanian: Ritm cardiac scăzut
Swedish: Om något av ovanstående gäller dig eller om du är osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Romanian: Dacă vreuna dintre situaţiile de mai sus vi se aplică sau nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Swedish: Det rekommenderas att klinisk bedömning sker under denna period.
Romanian: • creştere în greutate/risc de obezitate Se recomandă ca în această perioadă să se întrebuinţeze aprecierea clinică.
Swedish: 7 depottabletter 28 depottabletter 84 depottabletter
Romanian: 7 comprimate cu eliberare prelungită 28 comprimate cu eliberare prelungită 84 comprimate cu eliberare prelungită
Swedish: 41,5-49,4 kg Maxdos = 5 mg
Romanian: 41,5-49,4 kg Doză max.= 5 mg
Swedish: 34-41,4 kg Maxdos = 4 mg
Romanian: 34-41,4 kg Doză max.= 4 mg
Swedish: Övervakning under titrering
Romanian: Monitorizarea continuă
Swedish: 7 depottabletter 28 depottabletter
Romanian: 7 comprimate cu eliberare prelungită 28 comprimate cu eliberare prelungită
Swedish: Intuniv 1 mg depottabletter Intuniv 2 mg depottabletter Intuniv 3 mg depottabletter Intuniv 4 mg depottabletter v
Romanian: Intuniv 1 mg comprimate cu eliberare prelungită Intuniv 2 mg comprimate cu eliberare prelungită Intuniv 3 mg comprimate cu eliberare prelungită Intuniv 4 mg comprimate cu eliberare prelungită
Swedish: Blodtrycksutlöst encefalopati
Romanian: Encefalopatie hipertensivă
Swedish: Ytterligare doseringsrekommendationer finns i avsnitt 4.2.
Romanian: Vezi pct. 4.2 pentru recomandări suplimentare privind administrarea dozelor
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer
Romanian: Mai puţin frecvente: pot afecta până la 1 din 100 de persoane
Swedish: • kliande hud (klåda)
Romanian: • mâncărimi ale pielii (prurit)
Swedish: • höjt blodtryck
Romanian: • creşterea tensiunii arteriale
Swedish: Det är inte känt om
Romanian: Nu este cazul
Swedish: CYP3A4- och CYP3A5-hämmare
Romanian: Inhibitori ai CYP3A4 şi CYP3A5
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer
Romanian: Rare: pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
Swedish: Varje 4 mg tablett innehåller 50,42 mg laktos (som monohydrat).
Romanian: Fiecare comprimat de 4 mg conţine lactoză 50,42 mg (sub formă de monohidrat).
Swedish: Johannesört är ett örtpreparat som används för att behandla lätt nedstämdhet och lindrig oro
Romanian: Este un preparat din plante utilizat pentru tratarea depresiei.
Swedish: 12,34 mm x 6,10 mm avlånga, gröna tabletter märkta med "4MG" på den ena sidan och "503" på den andra sidan.
Romanian: Comprimate alungite, de 12,34 mm x 6,10 mm, de culoare verde, având „4MG" gravat pe o parte şi „503" pe cealaltă parte.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel om:
Romanian: Înainte să luaţi acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă:
Swedish: Varje 2 mg tablett innehåller 44,82 mg laktos (som monohydrat).
Romanian: Fiecare comprimat de 2 mg conţine lactoză 44,82 mg (sub formă de monohidrat).
Swedish: Aprepitant illamående och yrsel
Romanian: Greaţa şi vertijul
Swedish: 28 depottabletter 84 depottabletter
Romanian: 28 comprimate cu eliberare prelungită 84 comprimate cu eliberare prelungită
Swedish: Intuniv 2 mg förpackningsstorlekar: 7, 28 eller 84 tabletter.
Romanian: Dimensiunile ambalajului de Intuniv 2 mg: 7, 28 sau 84 comprimate.
Swedish: Andra läkemedel och Intuniv
Romanian: Intuniv împreună cu alte medicamente
Swedish: Varje 1 mg tablett innehåller 22,41 mg laktos (som monohydrat).
Romanian: Fiecare comprimat de 1 mg conţine lactoză 22,41 mg (sub formă de monohidrat).
Swedish: • tecken och symtom på: o somnolens och sedering o hypotoni o bradykardi
Romanian: o somnolenţă şi sedare o hipotensiune arterială o bradicardie
Swedish: Vecka 1 Vecka 2 Vecka 3 Vecka 4
Romanian: Săptămân a 2
Swedish: CHMP har rekommenderat flera åtgärder, däribland regelbunden övervakning för att hantera dessa risker.
Romanian: CHMP a recomandat mai multe măsuri, inclusiv monitorizarea regulată, pentru gestionarea acestor riscuri.
Swedish: Sömnighet inträder vanligtvis i början av behandlingen och varar i 2-3 veckor.
Romanian: Somnolența apare de obicei la începutul tratamentului și durează 2-3 săptămâni.
Swedish: Övervakning måste utföras varje vecka i början av behandlingen och patienten ska fortsätta övervakas minst var 3:e månad under det första året.
Romanian: Este necesară monitorizarea săptămânală la inițierea tratamentului, iar pacientul trebuie urmărit în continuare cel puțin o dată la 3 luni în primul an.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Intuniv används så säkert som möjligt.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Intuniv să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Intuniv sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: I utbildningsmaterialet ska det finnas information om biverkningar, en checklista för att identifiera barn i riskzonen samt en checklista och ett diagram för övervakning av barn under behandlingen.
Romanian: Materialul educațional trebuie să includă informații privind efectele secundare, o listă de verificare pentru identificarea copiilor expuși riscului și o listă de verificare și o diagramă pentru monitorizarea copiilor în cursul tratamentului.
Swedish: Intuniv guanfacin
Romanian: Intuniv guanfacină
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Intuniv?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Intuniv?
Swedish: Den aktiva substansen i Intuniv är guanfacin.
Romanian: Substanța activă din Intuniv este guanfacina.
Swedish: Man tror att den aktiva substansen, guanfacin, kan påverka sättet på vilket signaler överförs mellan celler i områden av hjärnan som kallas prefrontala cortex och basala ganglier, genom att substansen binder till vissa receptorer med kraftig koncentration i dessa områden.
Romanian: Se consideră că substanța activă, guanfacina, poate influența modul în care sunt transmise semnalele între celulele din zonele creierului numite cortex prefrontal și ganglioni bazali, legându-se de anumiți receptori care sunt foarte concentrați în aceste zone.
Swedish: Mer information om Intuniv
Romanian: Alte informații despre Intuniv
Swedish: Flera studier har visat att Intuniv förbättrar ADHD-symtompoängen (ADHD-RS-IV) hos barn och ungdomar.
Romanian: Mai multe studii au dovedit că Intuniv îmbunătățește scorurile simptomelor ADHD (ADHD-RS-IV) la copii și adolescenți.
Swedish: De viktigaste säkerhetsriskerna är långsam hjärtfrekvens, lågt blodtryck, svimning, sömnighet och sedering.
Romanian: Cele mai importante riscuri pentru siguranță sunt frecvență cardiacă mică, tensiunea arterială mică, leșin, somnolență și sedare.
Swedish: Det sätt på vilket Intuniv verkar vid ADHD är inte fastställt.
Romanian: Modul de acțiune al Intuniv în ADHD nu este stabilit.
Swedish: Behandling med Intuniv måste påbörjas av en läkare som är specialist på beteendeproblem hos barn eller ungdomar.
Romanian: Tratamentul cu Intuniv trebuie inițiat de un medic specialist în problemele comportamentale ale copilăriei sau adolescenței.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intuniv.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Intuniv.
Swedish: Läkemedlet finns som tabletter (1 mg, 2 mg, 3 mg och 4 mg).
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de comprimate (1, 2, 3 și 4 mg).
Swedish: Rekommenderad startdos för alla patienter är 1 mg som tas genom munnen en gång dagligen.
Romanian: Doza inițială recomandată pentru toți pacienții este de 1 mg administrată pe cale orală, o dată pe zi.
Swedish: Men med tanke på den nytta som ses med Intuniv drog kommittén slutsatsen att läkemedlet kan användas som ett alternativ hos patienter som inte kan ta stimulantia eller patienter hos vilka stimulantia inte kontrollerar deras symtom i tillräcklig grad.
Romanian: Cu toate acestea, date fiind beneficiile observate în asociere cu Intuniv, comitetul a concluzionat că medicamentul poate fi utilizat ca alternativă la pacienții care nu pot lua stimulante sau la pacienții la care stimulantele nu controlează simptomele suficient de bine.
Swedish: Innan behandlingen inleds ska läkaren utföra kontroller för att se om patienten riskerar att få biverkningar av läkemedlet (i synnerhet sömnighet, påverkan på hjärtfrekvensen och blodtrycket, samt viktökning).
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, medicul trebuie să verifice dacă pacientul este expus riscului efectelor secundare induse de medicament (în special somnolență, creștere în greutate și efecte asupra frecvenței cardiace și a tensiunii arteriale).
Swedish: Intuniv används som del av ett heltäckande behandlingsprogram som normalt omfattar psykologiska, pedagogiska och andra åtgärder.
Romanian: Intuniv se utilizează ca parte dintr-un program de tratament mai larg care implică, în mod obișnuit, terapie psihologică, terapie educațională și alte intervenții.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) konstaterade att stimulantia är förstahandsterapi för ADHD och att dessa läkemedel ger en större och mer konsekvent förbättring av ADHD-symtomen som del av ett heltäckande behandlingsprogram.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a observat că medicamentele stimulante reprezintă tratamentele de primă linie pentru ADHD și că aceste medicamente oferă o ameliorare mai importantă și mai consistentă a simptomelor ADHD în cadrul unui program de tratament mai larg.
Swedish: Dosen av Intuniv måste noga justeras, där hänsyn tas till biverkningar och den nytta som ses för patienten.
Romanian: Doza de Intuniv necesită ajustări atente, care să țină cont de efectele secundare și beneficiile observate la pacient.
Swedish: Intuniv utvärderades även i förhållande till behandlingssvikt (antingen baserat på förvärrade ADHDsymtom eller på att patienterna avbröt behandlingen).
Romanian: De asemenea, Intuniv a fost evaluat din punct de vedere al eșecurilor de tratament (bazate pe agravarea simptomelor ADHD sau pe întreruperea tratamentului de către pacient).
Swedish: Kommittén drog därför slutsatsen att nyttan med Intuniv är större än riskerna och rekommenderade att Intuniv skulle godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Prin urmare, comitetul a hotărât că beneficiile Intuniv sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Swedish: Intuniv används vid behandling av ADHD (Attention Deficit/Hyperactivity Disorder) hos barn och ungdomar i åldern 6-17 år när stimulantia inte är lämpliga eller inte kontrollerar deras symtom i tillräcklig grad.
Romanian: Intuniv se utilizează pentru tratamentul tulburării hiperkinetice cu deficit de atenție (ADHD) la copii și adolescenți cu vârste între 6 și 17 ani atunci când medicamentele stimulante nu sunt adecvate sau nu controlează suficient de bine simptomele.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Intuniv ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Intuniv.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Intuniv är sömnighet (hos nästan hälften av alla patienter), huvudvärk (hos över en fjärdedel), trötthet (hos cirka 1 av 5 patienter) samt smärta i övre delen av buken och sedering (båda hos omkring 1 av 10 patienter).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Intuniv sunt somnolență (la aproape jumătate din totalul pacienților), dureri de cap (la mai mult de un sfert), oboseală (la aproximativ 1 pacient din 5) și dureri în etajul abdominal superior și sedare (ambele la aproximativ 1 pacient din 10).
Swedish: Två andra korttidsstudier med 631 patienter visade också att olika doser av Intuniv förbättrade ADHD-poängen mer än placebo.
Romanian: Alte două studii de scurtă durată, care au cuprins 631 de pacienți, au dovedit, de asemenea, că Intuniv la diferite doze a îmbunătățit scorurile ADHD mai mult decât placebo.
Swedish: Varför godkänns Intuniv?
Romanian: De ce a fost aprobat Intuniv?
Swedish: Allvarligare biverkningar är mindre vanliga och innefattar lågt blodtryck och viktökning (båda hos cirka 1 av 30 patienter), långsam hjärtfrekvens (hos 1 av 60 patienter) och svimning (hos färre än 1 av 100 patienter).
Romanian: Efectele secundare mai grave sunt mai puțin frecvente și includ: tensiune arterială mică și creștere în greutate (ambele la aproximativ 1 pacient din 30), frecvență cardiacă mică (1 pacient din 60) și leșin (la mai puțin de 1 pacient din 100).
Swedish: Företaget som marknadsför Intuniv måste dessutom förse hälso- och sjukvårdspersonal med nationellt godkänt utbildningsmaterial innan läkemedlet släpps ut på marknaden.
Romanian: Înainte de a introduce medicamentul pe piață, compania care comercializează Intuniv trebuie să furnizeze, de asemenea, un material educațional convenit la nivel național pentru profesioniștii din domeniul sănătății.
Swedish: Vilka är riskerna med Intuniv?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Intuniv?
Swedish: Vad är Intuniv och vad används det för?
Romanian: Ce este Intuniv și pentru ce se utilizează?
Swedish: I en långsiktig underhållsstudie med 301 barn och ungdomar i åldern 6-17 år inträffade behandlingssvikt hos 49 procent av patienterna som tog Intuniv, jämfört med 65 procent av dem som fick placebo.
Romanian: Într-un studiu de întreținere de lungă durată la 301 de copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 6 și 17 ani, eșecurile de tratament au survenit la 49 % din pacienții care au luat Intuniv în comparație cu 65 % din cei care au luat placebo.
Swedish: Vilken nytta med Intuniv har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Intuniv pe parcursul studiilor?
Swedish: Hur används Intuniv?
Romanian: Cum se utilizează Intuniv?
Swedish: I en studie med 337 barn i åldern 6-17 år var minskningen av ADHD-symtom vid behandling med Intuniv 24 poäng efter 10-13 veckor, jämfört med en minskning på 15 poäng med placebo (en overksam behandling) och 19 poäng med atomoxetin (ett ADHD-läkemedel).
Romanian: Într-un studiu la 337 de copii și adolescenți cu vârste între 6 și 17 ani, reducerea simptomelor ADHD asociată tratamentului cu Intuniv după 10-13 săptămâni a fost de 24 de puncte, în comparație cu o reducere de 15 puncte observată în asociere cu placebo (un preparat inactiv) și de 19 puncte observată în asociere cu atomoxetina (un medicament pentru tratamentul ADHD).
Swedish: I en annan studie med 312 ungdomar i åldern 13-17 år var minskningen av ADHD-poäng 25 poäng efter 13 veckor med Intuniv och 19 poäng med placebo.
Romanian: Într-un alt studiu, efectuat la 312 adolescenți cu vârste între 13 și 17 ani, reducerea scorurilor ADHD la 13 săptămâni a fost de 25 de puncte în asociere cu Intuniv și de 19 puncte în asociere cu placebo.
Swedish: Mer information om dosjusteringar och kontroller som läkaren ska göra finns i produktresumén.
Romanian: Pentru informații privind ajustarea dozei și controalele care urmează a fi efectuate de medic, a se vedea rezumatul caracteristicilor produsului (RCP).
Swedish: Mer information om behandling med Intuniv finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Intuniv, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: Hur verkar Intuniv?
Romanian: Cum acționează Intuniv?
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Intuniv.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Intuniv, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: De första 2 siffrorna visar månad och de följande 4 siffrorna visar året.
Romanian: Primele 2 cifre indică luna; următoarele 4 cifre indică anul.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 april 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 22 december 2011
Romanian: Data primei autorizări: 18 aprilie 2002 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 decembrie 2011
Swedish: Frekvens av förvärvad resistens: >50% i vissa medlemsländer.
Romanian: frecvenţa rezistenţei dobândite > 50 % în unele State Membre.
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan utgöra ett problem:
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate reprezenta o problemă:
Swedish: Upprepad utvärdering av patientens tillstånd är nödvändigt.
Romanian: Evaluarea repetată a stării pacientului este esenţială.
Swedish: Effekten av denna förändring antas vara övergående.
Romanian: Efectele acestei modificări sunt anticipate a fi tranzitorii.
Swedish: Din läkare har förskrivit INVANZ för att du eller ditt barn har en (eller flera) av följande typer av infektioner:
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a prescris INVANZ deoarece dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi una (sau mai multe) din următoarele tipuri de infecţii:
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur många dagar du behöver få behandling.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide de câte zile de tratament aveţi nevoie.
Swedish: Infundera under en period av 30 minuter.
Romanian: A se perfuza pe o perioadă de 30 minute.
Swedish: Lösningarna bör användas inom 4 timmar efter uttag från kylskåpet.
Romanian: Soluţiile trebuie să fie utilizate în 4 ore după ce au fost scoase din frigider.
Swedish: Vad INVANZ är och vad det används för
Romanian: Ce este INVANZ şi pentru ce se utilizează
Swedish: INVANZ har inte studerats hos gravida kvinnor.
Romanian: INVANZ nu a fost studiat la femeile gravide.
Swedish: Liknande observationer har gjorts efter marknadsföring.
Romanian: Observaţii similare au fost făcute în perioada după punerea pe piaţă.
Swedish: Det har förmågan att döda ett stort antal olika bakterier (mikroorganismer) som orsakar infektioner i olika delar av kroppen.
Romanian: Are capacitatea de a ucide o mare varietate de bacterii (germeni) care determină infecţii în diferite părţi ale corpului.
Swedish: Detta för att INVANZ kan påverka sättet på vilket andra läkemedel verkar.
Romanian: Aceasta, deoarece INVANZ poate afecta modul în care acţionează alte medicamente.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen är jämförbar med den hos vuxna patienter.
Romanian: Profilul global de siguranţă este comparabil cu cel al pacienţilor adulţi.
Swedish: Detta kallas för överväxt.
Romanian: Aceasta se numeşte suprainfecţie.
Swedish: MIC-brytpunkterna enligt EUCAST är som följer:
Romanian: Valorile critice ale CMI conform EUCAST sunt următoarele:
Swedish: Det totala antalet patienter som behandlades med ertapenem i kliniska studier var 384.
Romanian: Numărul total de pacienţi trataţi cu ertapenem în cadrul studiilor clinice a fost de 384.
Swedish: Den aktiva substansen i INVANZ är ertapenem 1 g.
Romanian: Substanţa activă a INVANZ este ertapenem 1 g.
Swedish: Biverkningar som rapporterats (ingen känd frekvens) efter att läkemedlet introducerats på marknaden är:
Romanian: Reacţii adverse raportate (cu frecvenţă necunoscută) după punerea pe piaţă a medicamentului sunt:
Swedish: Även om antibiotika inklusive INVANZ dödar vissa bakterier så kan andra bakterier och svampar fortsätta att växa mer än normalt.
Romanian: Cu toate că antibioticele incluzând INVANZ distrug anumite bacterii, alte bacterii şi fungi pot continua să crească mai mult decât în mod normal.
Swedish: I Escherichia coli är affiniteten starkast till PBP 2 och 3.
Romanian: La Escherichia coli, cea mai mare afinitate este pentru PBPs 2 şi 3.
Swedish: Allvarliga anafylaktiska reaktioner kräver omedelbar akutbehandling.
Romanian: Reacţiile anafilactice grave necesită tratament de urgenţă.
Swedish: * Aktivitet har visats i kliniska studier.
Romanian: * Activitatea a fost demonstrată satisfăcător în cadrul studiilor clinice.
Swedish: Vanligtvis känsliga arter:
Romanian: Specii frecvent sensibile:
Swedish: Vad du behöver veta innan du får INVANZ
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi INVANZ