FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans certains cas, surtout chez le sujet jeune, des intervalles plus rapprochés entre les doses ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Portuguese: Em alguns casos, especialmente nos doentes mais jovens, podem ser necessários intervalos de administração mais curtos ou doses mais elevadas.
French: Maintenir la tige du piston enfoncée et agiter doucement le flacon jusqu'à dissolution complète de la poudre.
Portuguese: Mantenha a haste do êmbolo pressionada e rode lentamente o frasco para injetáveis até todo o pó estar dissolvido.
French: Retirer la capsule en plastique du flacon.
Portuguese: Retire a cápsula plástica do frasco para injetáveis.
French: • douleur des muscles
Portuguese: • dor nos músculos
French: NovoEight contient le principe actif turoctocog alfa, un facteur VIII de coagulation humain.
Portuguese: NovoEight contém a substância ativa turoctocog alfa, fator VIII da coagulação humana.
French: VEE (ml/kg)
Portuguese: Vss (ml/kg)
French: Corpulence normale n=7
Portuguese: Peso Normal N=7
French: Comment utiliser NovoEight ?
Portuguese: Como utilizar NovoEight
French: NovoEight 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 1 500 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 2 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable NovoEight 3 000 UI, poudre et solvant pour solution injectable turoctocog alfa (facteur VIII de coagulation humain (ADNr))
Portuguese: NovoEight 500 UI pó e solvente para solução injetável NovoEight 1000 UI pó e solvente para solução injetável NovoEight 1500 UI pó e solvente para solução injetável NovoEight 2000 UI pó e solvente para solução injetável NovoEight 3000 UI pó e solvente para solução injetável turoctocog alfa (fator VIII da coagulação humana (rADN))
French: Extrémité de la seringue (sous le capuchon de la seringue)
Portuguese: Ponta da seringa (sob a cápsula da seringa)
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser NovoEight ?
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar NovoEight Não utilize NovoEight:
French: L'activité coagulante du FVIII après administration de NovoEight a été évaluée et comparée à celle d'un FVIII recombinant commercialisé (molécule entière).
Portuguese: O resultado do doseamento de NovoEight nos doseamentos de FVIII:C foi avaliado e comparado com um medicamento com FVIII recombinante completo, já comercializado.
French: Pour le traitement prophylactique à long terme des hémorragies chez les patients présentant une hémophilie A sévère, les doses usuelles recommandées sont de 20 à 40 UI de facteur VIII par kg de poids corporel tous les deux jours ou de 20 à 50 UI de facteur VIII par kg de poids corporel 3 fois par semaine.
Portuguese: As doses habitualmente recomendadas são 20-40 UI de fator VIII por kg de peso corporal cada dois dias ou 20-50 UI de fator VIII por kg de peso corporal 3 vezes por semana.
French: • Vissez immédiatement la tige du piston à la seringue en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre dans le piston de la seringue préremplie jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
Portuguese: Ligue imediatamente a haste do êmbolo à seringa, enroscando-a, no sentido dos ponteiros do relógio, ao êmbolo que se encontra dentro da seringa pré-cheia, até sentir resistência.
French: Injection de la solution via un dispositif pour accès veineux central (DAVC) tel qu'un cathéter veineux central ou une chambre implantable :
Portuguese: Injeção da solução através de um sistema de acesso venoso central, tal como um cateter venoso central ou um cateter de acesso venoso central implantado subcutaneamente: Utilize uma técnica limpa e livre de bactérias (assética).
French: Tachycardie sinusale, infarctus aigü du myocarde
Portuguese: Taquicardia sinusal, enfarte agudo do miocárdio
French: • température ambiante (≤ 30°C) pendant une période unique de 9 mois maximum ou
Portuguese: • temperatura ambiente (≤30ºC) por um único período de tempo que não exceda os 9 meses ou
French: Traitement à la demande
Portuguese: Tratamento "On-demand"
French: • saignement dans les espaces articulaires
Portuguese: • sangramento entre as articulações
French: Sortir le flacon, l'adaptateur pour flacon et la seringue préremplie de l'emballage.
Portuguese: Retire da embalagem o frasco para injetáveis, o adaptador para o frasco e a seringa pré-cheia.
French: La date de péremption est imprimée après « EXP » sur l'emballage extérieur, sur le flacon, sur l'adaptateur pour flacon et sur la seringue préremplie.
Portuguese: data de validade está impressa na embalagem exterior do frasco para injetáveis, no adaptador para o frasco para injetáveis e na seringa pré-cheia, após ‘VAL'.
French: Maintenir la seringue préremplie légèrement inclinée avec le flacon dirigé vers le bas.
Portuguese: Segure a seringa pré-cheia ligeiramente inclinada, com o frasco para injetáveis em baixo.
French: Hémarthrose, hémorragie musculaire ou hématome plus étendus
Portuguese: Hemartrose mais extensa, hemorragia muscular ou hematoma
French: Retirer le capuchon de la seringue préremplie en l'inclinant vers le bas jusqu'à ce que la perforation cède.
Portuguese: Retire a cápsula da seringa pré-cheia dobrando-a para baixo até partir pela parte perfurada.
French: • fréquence cardiaque rapide
Portuguese: • batimento rápido do coração
French: COMPOSITION EN PRINCIPE ACTIF
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA
French: Surpoids n=8
Portuguese: Excesso de peso N=9
French: EXP
Portuguese: PTPs
French: Si vous touchez les côtés ou le pas de vis, vous risquez de transférer des germes de vos doigts.
Portuguese: Se tocar nos lados ou na rosca, os seus dedos podem transferir bactérias.
French: NovoEight est maintenant prêt pour l'injection.
Portuguese: NovoEight encontra-se agora pronto para ser administrado.
French: Retirer le papier de protection de l'adaptateur pour flacon.
Portuguese: Retire o papel de proteção do adaptador para os frascos para injetáveis.
French: N'utilisez pas NovoEight si vous êtes dans l'une des situations ci-dessus.
Portuguese: Se alguma das situações acima se aplica a si, não utilize NovoEight.
French: Dose prophylactiqu e par patient (UI/kg PC)
Portuguese: Dose utilizada para prevenção por doente (UI/kg
French: • à une température supérieure à la température ambiante (entre 30°C et 40°C) pendant une période unique de 3 mois maximum.
Portuguese: • acima da temperatura ambiente (30ºC até 40ºC) por um único período de tempo que não exceda os 3 meses.
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoTwist
Portuguese: 1 caneta précheia + 7 agulhas NovoTwist
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoFine
Portuguese: 1 caneta précheia + 7 agulhas NovoFine
French: Il est disponible dans les dosages suivants:
Portuguese: Encontra-se disponível nas seguintes formas:
French: Les médicaments sont normalement administrés juste avant un repas, mais ils peuvent aussi l'être juste après si nécessaire.
Portuguese: Os medicamentos são normalmente administrados pouco tempo antes de uma refeição, mas podem ser administrados após a refeição se necessário.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de NovoMix sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de NovoMix são continuamente monitorizados.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de NovoMix sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de NovoMix são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de NovoMix?
French: Les effets indésirables rapportés avec NovoMix sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com NovoMix são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
French: NovoMix (insuline asparte)
Portuguese: NovoMix (insulina aspártico)
French: Ils sont administrés par injection sous la peau de l'abdomen (ventre), de la cuisse, de la partie supérieure du bras ou des fesses.
Portuguese: Os medicamentos são administrados por injeção sob a pele do abdómen (barriga), coxa, braço ou nádega.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de NovoMix, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de NovoMix, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Pourquoi NovoMix est-il autorisé dans l'UE?
Portuguese: Porque está NovoMix autorizado na UE?
French: Les patients peuvent s'injecter NovoMix eux-mêmes, après avoir reçu une formation appropriée.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar a injeção de NovoMix depois de receberem treino adequado.
French: En cas de diabète de type 2, NovoMix peut être administré seul ou en association avec d'autres médicaments antidiabétiques.
Portuguese: Na diabetes tipo 2, NovoMix pode ser administrado isoladamente ou em associação com outros medicamentos para a diabetes.
French: Autres informations relatives à NovoMix:
Portuguese: Outras informações sobre NovoMix
French: Des informations sur NovoMix sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix Dernière mise à jour du présent aperçu: 07-2019.
Portuguese: Mais informações sobre NovoMix podem ser encontradas no sítio Internet da Agência:ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix.
French: NovoMix 50 et NovoMix 70 peuvent uniquement être utilisés chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus).
Portuguese: NovoMix 50 e NovoMix 70 só podem ser utilizados em adultos (a partir dos 18 anos de idade).
French: Les médicaments NovoMix ne sont délivrés que sur ordonnance et sont disponibles sous forme de cartouches et de stylos préremplis.
Portuguese: Os medicamentos NovoMix só podem ser obtidos mediante receita médica e estão disponíveis em cartuchos e canetas pré-cheias.
French: Quels sont les bénéfices de NovoMix démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por NovoMix durante os estudos?
French: La dose de NovoMix dépend des taux de glucose dans le sang du patient, qui doivent être contrôlés régulièrement afin de déterminer la dose efficace.
Portuguese: A dose de NovoMix depende dos níveis de glucose no sangue do doente, os quais deve ser analisados periodicamente para determinar a dose eficaz.
French: Il ressort de plusieurs études que NovoMix est efficace soit pour réduire l'hémoglobine glycosylée (HbA1c, une substance qui donne une indication de l'efficacité du contrôle du glucose sanguin sur une période de 12 à 28 semaines), soit pour réduire les taux de glucose dans le sang après un repas.
Portuguese: Vários estudos concluíram que NovoMix é eficaz na redução da hemoglobina glicosilada (HbA1c, uma substância que indica o grau de controlo da glucose no sangue durante 12 a 28 semanas) ou na redução dos níveis de glucose no sangue após uma refeição.
French: Dans cinq études portant sur un total de près de 1 350 patients atteints d'un diabète de type 2, l'ajout des médicaments NovoMix à d'autres médicaments antidiabétiques (metformine, sulphonylurées, pioglitazone et liraglutide) a également donné lieu à un meilleur contrôle du glucose dans le sang par rapport aux autres médicaments ou à NovoMix utilisé seul.
Portuguese: Em 5 estudos que incluíram um total de cerca de 1350 doentes com diabetes tipo 2, a adição de medicamentos NovoMix a outros medicamentos para a diabetes (metformina, sulfonilureias, pioglitazona e liraglutido) resultou também num melhor controlo da glucose no sangue do que os outros medicamentos ou NovoMix utilizados isoladamente.
French: NovoMix 30 peut être utilisé chez les patients âgés de 10 ans ou plus.
Portuguese: NovoMix 30 pode ser utilizado em doentes a partir dos 10 anos de idade.
French: NovoMix 30 a donné des résultats quasiment identiques à ceux de l'insuline humaine biphasique 30 (une combinaison de 30 % d'insuline humaine à action rapide et de 70 % d'insuline humaine à action prolongée) chez 294 adultes atteints d'un diabète de type 1 (lorsque le pancréas ne parvient pas à produire de l'insuline) ou de type 2 (lorsque le corps ne parvient pas à utiliser efficacement l'insuline) et chez 167 patients âgés de 10 à 17 ans et souffrant d'un diabète de type 1.
Portuguese: NovoMix 30 produziu resultados quase idênticos aos da insulina humana bifásica 30 (uma associação de 30 % de insulina humana de ação rápida e 70 % de insulina humana de ação intermédia) em 294 adultos com diabetes tipo 1 (quando o pâncreas não consegue produzir insulina) ou diabetes tipo 2 (quando o organismo não consegue utilizar a insulina de forma eficaz) e em 167 doentes com diabetes tipo 1 entre os 10 e os 17 anos.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous NovoMix (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie (faible taux de glucose dans le sang).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado a NovoMix (que pode afetar mais de 1 doente em cada 10) é a hipoglicemia (níveis baixos de glucose no sangue).
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour NovoMix, le 1er août 2000.
Portuguese: A 1 de agosto de 2000, NovoMix recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
French: La substance active de NovoMix, l'insuline asparte, est absorbée plus rapidement par le corps que l'insuline naturelle et son action débute rapidement après l'injection.
Portuguese: A substância ativa de NovoMix, a insulina aspártico, é absorvida mais rapidamente pelo organismo do que a insulina natural e começa a agir logo após a sua injeção.
French: Le rétablissement des effets de l'insuline permet de contrôler le taux de glucose dans le sang et d'atténuer les symptômes et les complications du diabète.
Portuguese: Ao restabelecer os efeitos da insulina, o nível de glucose no sangue é mais bem controlado e os sintomas e complicações da diabetes são reduzidos.
French: NovoMix 50 et NovoMix 70 ont permis un meilleur contrôle global du glucose sanguin que l'insuline humaine biphasique 30 chez 664 patients atteints d'un diabète de type 1 ou 2.
Portuguese: NovoMix 50 e NovoMix 70 proporcionaram um melhor controlo global da glucose no sangue do que a insulina humana bifásica 30 em 664 doentes com diabetes tipo 1 ou tipo 2.
French: Qu'est-ce que NovoMix et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é NovoMix e para que é utilizado?
French: NovoMix contient la substance active insuline asparte (100 unités/ml) associée à de la protamine qui en prolonge l'action.
Portuguese: Os medicamentos NovoMix contêm a substância ativa insulina aspártico (100 unidades/ml), associada a protamina a fim de prolongar a sua ação.
French: Aperçu de NovoMix et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Portuguese: Um resumo sobre NovoMix e porque está autorizado na UE
French: NovoMix contient à la fois de l'insuline asparte et une forme dont la durée d'action est plus longue, appelée protamine d'insuline asparte, qui est absorbée plus lentement et agit plus longtemps.
Portuguese: NovoMix contém simultaneamente insulina aspártico e uma forma de ação mais longa denominada insulina aspártico com protamina, que é absorvida mais lentamente e que age durante mais tempo.
French: Le diabète est une maladie caractérisée par l'incapacité du corps à produire suffisamment d'insuline ou à l'utiliser efficacement, ce qui se traduit par des taux élevés de glucose dans le sang.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o organismo não produz insulina suficiente ou não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz, o que resulta em níveis elevados de glucose no sangue.
French: NovoMix est une gamme de médicaments à base d'insuline utilisée pour traiter les patients qui ont du diabète et qui ont besoin d'insuline pour contrôler leur taux de glucose (sucre) sanguin.
Portuguese: NovoMix é uma gama de medicamentos com insulina utilizados no tratamento de doentes com diabetes e que necessitam de insulina para manter o nível de glucose no sangue (açúcar) controlado.
French: NovoMix est un analogue de l'insuline.
Portuguese: NovoMix é uma insulina de substituição.
French: NovoMix agit de la même manière que l'insuline produite naturellement, et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
Portuguese: NovoMix funciona da mesma maneira que a insulina produzida de forma natural e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à NovoMix, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a NovoMix, consulte o Folheto Informativo.
French: Comment NovoMix agit-il?
Portuguese: Como funciona NovoMix?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de NovoMix?
Portuguese: Quais são os riscos associados NovoMix?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de NovoMix ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de NovoMix.
French: Comment NovoMix est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza NovoMix?
French: Avant ouverture : 2 ans.
Portuguese: Antes da abertura inicial: 2 anos.
French: Généralement, cela disparaît rapidement.
Portuguese: De uma forma geral, esta situação desaparece rapidamente.
French: Code ATC : A10AD05.
Portuguese: Código ATC: A10AD05.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
French: L'adaptation des doses peut être réalisée une fois par semaine jusqu'à ce que l'objectif d'HbA1c soit atteint.
Portuguese: Os ajustes da dose podem ser feitos uma vez por semana, até os objetivos de HbA1c serem alcançados.
French: Absorption, distribution et élimination
Portuguese: Absorção, distribuição e eliminação
French: Une surveillance attentive est recommandée.
Portuguese: É aconselhável uma vigilância cuidadosa.
French: Les aiguilles ne sont pas incluses
Portuguese: As agulhas não estão incluídas
French: L'administration intramusculaire doit être évitée.
Portuguese: A administração por via intramuscular deve ser evitada.
French: Par la suite, la dose doit être ajustée individuellement.
Portuguese: Subsequentemente, a dose deve ser ajustada individualmente.
French: Chaque fois que vous utilisez un stylo neuf
Portuguese: Cada vez que utiliza uma caneta nova
French: Voir la grande image au début de cette notice.
Portuguese: Veja a figura grande no início destas instruções.
French: S'il reste moins de 12 unités, utilisez un FlexPen neuf.
Portuguese: Se restarem menos de 12 unidades, use uma FlexPen nova.
French: ► Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire un véhicule ou manœuvrer des machines :
Portuguese: ► Pergunte ao seu médico se pode conduzir um carro ou utilizar máquinas:
French: Si besoin, la région fessière ou deltoïde peuvent être utilisées.
Portuguese: Se for conveniente, poderá utilizar-se a região glútea ou deltóide.
French: ► Votre FlexPen doit être manipulé avec soin.
Portuguese: ► A sua FlexPen deve ser manuseada com cuidado.
French: Vitesse de perfusion du glucose
Portuguese: Velocidade de Perfusão da Glucose
French: Avant chaque injection, de petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans la cartouche durant une utilisation normale.
Portuguese: Antes de cada injeção podem acumular-se pequenas quantidades de ar no cartucho durante a utilização normal.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Portuguese: Normalmente as necessidades de insulina diminuem no primeiro trimestre e aumentam subsequentemente durante o segundo e o terceiro trimestres.
French: La dose ne doit pas être augmentée s'il y a eu un épisode hypoglycémique lors de ces trois derniers jours.
Portuguese: A dose não deverá ser aumentada se tiver ocorrido alguma hipoglicemia durante estes dias.
French: er août 2000 Date de dernier renouvellement : 2 juillet 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 1 de agosto 2000 Data da última renovação: 2 de julho 2010
French: Cela facilite la remise en suspension.
Portuguese: Este procedimento torna mais fácil a ressuspensão.
French: Un contrôle attentif de votre diabète, en particulier la prévention des hypoglycémies, est important pour la santé de votre bébé.
Portuguese: O controlo cuidadoso da sua diabetes e, em especial, a prevenção da hipoglicemia, são importantes para a saúde do seu bebé.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Portuguese: Isto pode constituir um risco em situações onde estas capacidades têm uma importância especial (por exemplo condução de automóveis ou utilização de máquinas).
French: Sa durée d'action est de 14 à 24 heures (Figure 1).
Portuguese: A duração da ação é de 14 a 24 horas (Figura 1).
French: • Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez : à transpirer, à être malade
Portuguese: • Se subitamente não se sentir bem e: começar a transpirar, começar a sentir-se mal disposto
French: Après stabilisation de la glycémie du patient, un ajustement de la dose devra être envisagé (voir rubriques 4.2, 4.8 et 4.9).
Portuguese: Após a estabilização da glicemia do doente, deve ser considerado o ajuste da dose (ver secções 4.2, 4.8 e 4.9).
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes (mencionados na secção 6.1).
French: N'injectez jamais votre insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire).
Portuguese: Nunca injete a sua insulina diretamente numa veia (via intravenosa) ou num músculo (via intramuscular).
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline asparte ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (voir rubrique 6, Contenu de l'emballage et autres informations).
Portuguese: ► Se tem alergia à insulina aspártico ou a qualquer outro componente deste medicamento (ver secção 6, Conteúdo da embalagem e outras informações).
French: Si un ajustement de la dose s'avère nécessaire, il pourra être effectué dès la première injection ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Portuguese: Se for necessário um ajuste, este pode ter lugar com a primeira dose ou durante as primeiras semanas ou meses.
French: Voir les instructions d'utilisation.
Portuguese: Veja as Instruções para a utilização.
French: Vous devez toujours contrôler régulièrement votre taux de sucre dans le sang.
Portuguese: Deve sempre medir regularmente o nível de açúcar no sangue.
French: Les 12 unités sont indiquées sur l'échelle des unités résiduelles.
Portuguese: As 12 unidades estão marcadas na escala residual.
French: Il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement et durant les premières semaines (voir rubrique 4.4).
Portuguese: É recomendada a monitorização cuidadosa da glicemia durante a transição, bem como durante as primeiras semanas de tratamento (ver secção 4.4).
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation.
Portuguese: Deve utilizar a caneta de acordo com a descrição feita nas Instruções para a utilização.
French: S'il ne reste pas assez d'insuline, utilisez une cartouche neuve.
Portuguese: Se não restar insulina suficiente, use um cartucho novo.