FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji: Reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinarski kirurg.
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused: loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Croatian: {OSOBINE/TIP}
Estonian: BN {number}
Croatian: Držati bočicu u vanjskoj kutiji
Estonian: Hoida viaal välispakendis
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upalno promijenjeno tkivo.
Estonian: See vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Croatian: Meloksikam:
Estonian: Meloksikaam:
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Croatian: Inflacam 330 mg, granule za konje.
Estonian: Inflacam 330 mg, graanulid hobustele.
Croatian: Peroralna suspenzija.
Estonian: Suukaudne suspensioon.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (NSAID) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Croatian: Primjena u hrani.
Estonian: In söödaga.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza pri odlaganju neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Croatian: Za ublažavanje boli tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa.
Estonian: Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
Croatian: Tableta se može podijeliti na jednake polovice.
Estonian: Kahvatukollased ühe poolitusjoonega närimistabletid Tableti saab jagada kaheks võrdseks pooleks
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 3 mjeseca.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 3 kuud.
Croatian: Svi neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvodi ili otpadni materijali ne smiju se odlagati u otpadne vode ili kućni otpad nego u skladu s propisima o zbrinjavanju otpada.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja da bi se izbjeglo poddoziranje ili predoziranje.
Estonian: Selleks, et tagada õige annustamine, tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt, et vältida ala- või üleannustamist
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji:
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
Croatian: Za ublažavanje postoperativnih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Estonian: Operatsioonijärgse valu leevendamiseks vasikate sarvede eemaldamisel.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u konja težine između 500 i 600 kg.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral hobustel kaaluga 500 kuni 600 kg.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za pse od 10 kg, odnosno 25 kg tjelesne težine.
Estonian: Üks närimistablett sisaldab kas 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis on päevane säilitusannus vastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera jaoks.
Croatian: Držati bočicu u vanjskoj kutiji.
Estonian: Hoida viaal välispakendis.
Croatian: Svaka vrećica sadrži: meloksikam 330 mg.
Estonian: Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
Croatian: Ne primjenjivati u konja mlađih od 6 tjedana.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel hobustel.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
Croatian: Nakon supkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka nakon primjene.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 μg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Croatian: Svinje: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Estonian: Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Croatian: Etiketa za bočicu od 100 ml
Estonian: 100 ml pudeli etikett
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev benzoat glicerol monohidrat limunska kiselina ksantan guma natrijev dihidrogenfosfat monohidrat emulzija simetikona aroma meda silika, koloidna bezvodna voda, pročišćena
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu naatriumbensoaat glütserool sidrunhappemonohüdraadi ksantaankummi naatriumdivesinikfosfaat-monohüdraat tsimetikoon emulsioon meearoom kolloidne veevaba ränidioksiid puhastatud vesi
Croatian: Shema doziranja za dozu održavanja:
Estonian: Säilitava annuse annustamisskeem:
Croatian: Konji
Estonian: Hobustel
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSPUL), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
Estonian: Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerutalitlusele.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 4,5 sata.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7,5 sati.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana ili lakših od 4 kg tjelesne težine.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Croatian: Meloksikam 20 mg
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 20 mg
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povišene vrijednost jetrenih enzima.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on teatatud maksaensüümide kontsentratsiooni suurenemisest.
Croatian: Identificirano je pet osnovnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik olid farmakoloogiliselt inaktiivsed.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
Estonian: Veistel: s.c. või i.v.
Croatian: Svaka vrećica sadrži jednu dozu za konja težine između 500 i 600 kg, a doza ne smije biti podijeljena na manje doze.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobusele kaaluga 500 kuni 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml postignuta je u svinja nakon 1 sata.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni pärast.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena može uslijediti nakon 24 sata.
Estonian: Vajaduse korral võib ravimit manustada 24 tunni pärast uuesti.
Croatian: Svaka vrećica sadrži jednu dozu za konja težine između 500 - 600 kg, a doza ne smije biti podijeljena na manje doze.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobune kaalub 500 - 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Croatian: HDPE bočica volumena 100 ml ili 250 ml sa sigurnosnim čepom za zaštitu djece i polipropilen mjernom štrcaljkom.
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Croatian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Estonian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima opaženi su izolirani slučajevi nuspojava karakteristično povezanih s nesteroidnim protuupalnim lijekovima (lagana urtikarija, proljev).
Estonian: Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Croatian: Peroralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
Estonian: Suukaudne suspensioon manustamiseks üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
Croatian: Meloksikam 20 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
Estonian: Meloksikaam 20 mg Etanool (96%) 159.8 mg Selge kollane lahus.
Croatian: Pomoćna tvar Natrijev benzoat
Estonian: Abiaine Naatriumbensoaat
Croatian: Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/ kg tjelesne težine).
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks (s.t 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta).
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s malo hrane prije hranjenja, ili izravno u usta.
Estonian: Manustada kas väikese söödakogusega segatult enne söötmist või otse suhu.
Croatian: Etiketa za bočicu od 20 ml
Estonian: 20 ml pudeli etikett
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud veterinaarravimite farmakokineetilisi omadusi.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage ( kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja, uključujući upotrebu odgovarajućeg pribora za doziranje i pažljivoj procjeni tjelesne težine.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata täpsele manustamisele; selleks kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Croatian: Inflacam tablete za žvakanje se isporučuju u: PVC/PVDC blister pakovanja s 20 mikronskom folijom.
Estonian: PVC / PVDC blisterpakendites, millel on 20 mikronit foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja uz upotrebu odgovarajućeg pribora za doziranje, i pažljivoj procjeni tjelesne težine.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata annustamise täpsusele, selleks tuleb kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Croatian: Prvi dan liječenja biti će potreben dvokratni volumen doze održavanja.
Estonian: Esimesel päeval on ravi alustamiseks vaja manustada kahekordne säilitav annus.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči putem mlijeka i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Estonian: Veistel eritub meloksikaam suurel määral piima ja sapiga, samas uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubregu.
Estonian: Kõige suuremad meloksikaami kontsentratsioonid on tuvastatavad maksas ja neerudes.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
Estonian: Sigadel on keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg intramuskulaarse manustamise järel ligikaudu 2,5 tundi.
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Croatian: Mačke: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/kg).
Estonian: Kassid: ühekordne annus 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,06 ml/kg).
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću Inflacam mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Inflacami mõõtesüstlaga.
Croatian: Inflacam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili glukokortikosteroidima.
Estonian: Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Croatian: Etiketa za bočicu od 15 ml i 42 ml
Estonian: 15 ml või 42 ml pudeli etikett
Croatian: Blijedožute granule.
Estonian: Helekollased graanulid.
Croatian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Estonian: Meloksikaam 1 mg Meloksikaam 2,5 mg
Croatian: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Estonian: - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg, preporučuje se primjena Inflacam peroralne suspenzije za pse.
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Croatian: Način i putevi primjene
Estonian: Manustamismeetod ja -teed
Croatian: Meloksikam.
Estonian: meloksikaam.
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih poslijeoperacijskih bolova i upale nakon kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedski zahvat ili zahvat na mekom tkivu.
Estonian: Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Croatian: Mjere opreza prilikom primjene na životinjama
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel
Croatian: Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
Estonian: Metabolism rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on kvalitatiivselt sarnane, kuid kvantitatiivsete erinevustega.
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sati u krava u razdoblju laktacije.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Croatian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2,5 mg, 20 tablets EU/2/11/134/014 2,5 mg, 100 tablets
Estonian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
Croatian: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Estonian: Hobustel: vt lõik „Vastunäidustused".
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu djelovati kompetitivno i tako potaknuti toksične učinke.
Estonian: Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja valkudega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
Croatian: Jedna supkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
Estonian: Manustada 1 kord subkutaanselt annuses 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml 1 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Croatian: Inflacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Inflacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
Estonian: Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
Croatian: U sklopu kliničkih ispitivanja opaženo je samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda, nakon supkutane primjene, u manje od 10% liječenih goveda.
Estonian: Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast subkutaanset manustamist süstekohal kerget mööduvat turset.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSPUL) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi i svinja.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B
Croatian: Inflacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse ili Inflacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Inflacam 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele või Inflacami 1 mg ja 2,5 mg närimistablette koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje boli kod akutnih kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Croatian: Klinički odgovor obično se javlja nakon 3-4 dana.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
Croatian: Ne primjenjivati u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel kassidel.
Croatian: Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
Estonian: Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
Croatian: Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje Meloksikam
Estonian: Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele Meloksikaam
Croatian: Bočica od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml s dvije mjerne šprice.
Estonian: 15, 42, 100 või 200 ml pudel koos kahe mõõtesüstalt.
Croatian: Poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannuse korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Croatian: Ne upotrebljavajte veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici iza EXP.
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
Croatian: mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija. poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili supkutana injekcija.
Estonian: Operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste.
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - disodium edetate - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina, koncentrirana - meglumin - voda za injekcije
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - kontsentreeritud vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar
Estonian: Üks närimistablett sisaldab:
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije Goveda: može se primijeniti tijekom graviditeta.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veised: lubatud kasutada tiinuse ajal.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast viaali esmast avamist: 28 päeva.
Croatian: U mačaka, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
Estonian: Kassidel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Croatian: Nemojte koristiti u gravidnih i životinja koje doje.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel loomadel.
Croatian: Suspenziju treba davati pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Estonian: Suspensiooni tuleks manustada pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Croatian: Meloksikam 1,5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 1,5 mg/ml
Croatian: België/Belgique/Belgien
Estonian: Luxembourg/Luxemburg
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 5 mg/ml
Croatian: Nakon početnog liječenja Inflacamom 5 mg/ml otopinom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti nakon 24 sata Inflacamom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.1 ml /kg).
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Inflacami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Inflacami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
Croatian: Inflacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje Meloksikam
Estonian: Inflacam 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele Meloksikaam
Croatian: poslijeoperacijska bol: jedna supkutana injekcija.
Estonian: Kassid: operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süste.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi u goveda.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
Croatian: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana.
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva