FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nelle aree andemiche, la somministrazione mensile del prodotto ridurrà il grado di infestazione da adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum in cuore e polmoni.
Estonian: Endeemilistes piirkondades vähendab ravimi manustamine 1 kord kuus nakatumise taset südames ja kopsudes Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanuvormidega.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente autorizzato per il trattamento di pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Estonian: NEXGARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega monovalentse kirbu- ja puugitõrje vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
Italian: Milbemicina ossima:
Estonian: Afoksolaneer:
Italian: Prevenzione dello sviluppo della thelaziosi (infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda) mediante somministrazione mensile.
Estonian: Telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussi nakkus) tekke profülaktikaks manustamisega 1 kord kuus.
Italian: Vomito, diarrea, letargia, diminuzione dell'appetito e prurito sono stati osservati non comunemente.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud oksendamist, kõhulahtisust, energiapuudust, isutust ja sügelust.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi (per riduzione del livello di infestazione da adulti immaturi (L5) e stadi adulti di Angiostrongylus vasorum) mediante somministrazione mensile.
Estonian: Angiostrongüloosi profülaktikaks (vähendades Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanustaadiumitega nakatumise taset) manustamisega 1 kord kuus.
Italian: Capsule gastroresistenti, rigide
Estonian: 20 mg Gastroresistentne kõvakapsel
Italian: • Smettere di fumare.
Estonian: • Loobuge suitsetamisest.
Italian: Quando deve chiedere consiglio o aiuto?
Estonian: Millal tuleb küsida nõu või otsida abi?
Italian: Perché compaiono questi sintomi?
Estonian: Miks need sümptomid tekivad?
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI
Estonian: MUU KASULIK TEAVE
Italian: • Evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
Estonian: • Vältige gaseeritud jooke, kohvi, šokolaadi ja alkoholi.
Italian: • Mangiare lentamente e ridurre le porzioni.
Estonian: • Sööge aeglaselt ja väiksemaid portsjoneid.
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 agosto 2013 Data del rinnovo più recente: 25 giugno 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. august 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 25. juuni 2018
Italian: Questo potrebbe essere un sintomo di un grave problema al cuore.
Estonian: See võib olla tõsise südamehäire sümptomiks.
Italian: Altri effetti indesiderati includono:
Estonian: Teisteks kõrvaltoimeteks on:
Italian: Glicerolo monostearato 40-55
Estonian: Glütseroolmonostearaat 40-55
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda nello stesso giorno.
Estonian: Kui te unustate annuse võtmata, tehke seda niipea, kui see meenub sama päeva jooksul.
Italian: Crospovidone (Tipo A)
Estonian: Krospovidoon (A tüüp)
Italian: E' quindi importante non danneggiare i granuli.
Estonian: Oluline on pelleteid mitte kahjustada.
Italian: Combinazione con altri medicinali
Estonian: Kombinatsioon teiste ravimitega
Italian: Il liquido con i granuli deve essere bevuto immediatamente o entro 30 minuti.
Estonian: Vesi koos pelletitega tuleb ära juua kohe või 30 minuti jooksul.
Italian: Cosa può fare per alleviare i sintomi?
Estonian: Mis aitab sümptomeid leevendada?
Italian: Non è noto un antidoto specifico.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ravimile ei ole teada.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi kasutada lapsed ja alla 18-aastased noorukid.
Italian: In vivo la conversione a R-isomero è irrilevante.
Estonian: In vivo muundumine R-isomeeriks on ebaoluline.
Italian: Ipromellosa 2910 (6 mPa s)
Estonian: Hüpromelloos 2910 (6 mPa•s)
Italian: • Perde molto peso senza motivo.
Estonian: • te olete kaotanud ilma põhjuseta palju oma kehakaalust;
Italian: La maggior parte di questi ha considerato l'importanza di questo cambiamento da Importante a Estremamente Importante nello svolgimento delle proprie attività quotidiane (79 - 86% alla settimana 2).
Estonian: Enamus hindas seda muutust tähtsa või väga tähtsana igapäevase eluga toimetulekul (79...86% 2. nädalal).
Italian: Per ottenere l'effetto completo possono essere necessari 2 o 3 giorni.
Estonian: Täieliku toime saavutamiseks võib kuluda 2...3 päeva.
Italian: In questo caso è importante che informi il medico sul medicinale che sta prendendo.
Estonian: On oluline, et te räägiksite arstile ravimitest, mida kasutate.
Italian: É stata raramente segnalata tossicità per la digossina.
Estonian: Digoksiini toksilisust on harva teatatud.
Italian: Inoltre, il profilo di sicurezza è simile per le diverse formulazioni, indicazioni di trattamento, gruppi di età e popolazione di pazienti.
Estonian: Lisaks on kõrvaltoimete profiil sarnane erinevate ravimvormide, näidustuste, vanuse- ja patsiendirühmade korral.
Italian: Metabolizzatori lenti
Estonian: Aeglased metaboliseerijad
Italian: Non usi nessun altro liquido.
Estonian: Ärge kasutage teisi vedelikke.
Italian: Generali I pazienti devono essere istruiti a consultare un medico se:
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad võtaksid ühendust arstiga, kui:
Italian: Possono anche comparire gravi vesciche e sanguinamenti nelle labbra, negli occhi, nella bocca, nel naso e nei genitali.
Estonian: Raskekujulised villid ja veritsus võivad tekkida ka huultele, silmadele, suhu, ninna ja suguelunditele.
Italian: • Deve effettuare un esame del sangue specifico (Cromogranina A).
Estonian: • teil on lähiajal plaanis spetsiaalne vereanalüüs (kromograniin A määramine).
Italian: Il bruciore di stomaco può essere la conseguenza di un pasto eccessivo, dell'assunzione di cibi molto grassi, del mangiare troppo in fretta o dell'eccessivo consumo di alcol.
Estonian: Kõrvetised võivad tekkida ülesöömisest, suure rasvasisaldusega toidu söömisest, liiga kiiresti söömisest ja suurte alkoholikoguste joomisest.
Italian: Non superare questa dose.
Estonian: Ärge ületage seda annust.
Italian: Per evitare tale interferenza, il trattamento con Nexium Control deve essere sospeso per almeno 5 giorni prima delle misurazioni della CgA (vedere paragrafo 5.1).
Estonian: Selle häire vältimiseks tuleb ravi Nexium Controliga lõpetada vähemalt 5 päeva enne CgA määramist (vt lõik 5.1).
Italian: I valori corrispondenti per esomeprazolo 40 mg sono stati 97%, 92% e 56%.
Estonian: Vastavad parameetrid 40 mg esomeprasooli manustamisel olid 97%, 92% ja 56%.
Italian: Tuttavia, un aggiustamento della dose deve essere preso in considerazione nei pazienti con compromissione epatica grave e se è indicato un trattamento a lungo termine.
Estonian: Ometi tuleb annuse kohandamist kaalutleda raske maksakahjustusega patsientidel ja kui on näidustatud pikaajaline ravi.
Italian: Durata dell'effetto 24 ore
Estonian: Toime kestab 24 tundi
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Estonian: See on vajalik seetõttu, et need võivad mõjutada selle ravimi toimet ning see ravim võib mõjutada teiste ravimite toimet.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublino 24, D24 NT20
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Italian: Il picco medio di concentrazione plasmatica era più alto di circa il 60%.
Estonian: Keskmine plasmakontsentratsioon suurenes umbes 60%.
Italian: La durata del trattamento è fino a 2 settimane.
Estonian: Ravi kestab kuni kaks nädalat.
Italian: L'acqua deve essere mescolata fino a disperdere la compressa.
Estonian: Vett tuleb segada kuni tablett lahustub.
Italian: L'esomeprazolo è ampiamente legato alle proteine plasmatiche e pertanto non è velocemente dializzabile.
Estonian: Esomeprasool seondub ulatuslikult plasmavalkudega ega ole seetõttu dialüüsitav.
Italian: Studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti in relazione alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset reproduktiivse toksilisusega seotud kahjustavat toimet (vt lõik
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Nexium Control durante la gravidanza.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Nexium Controli kasutamist raseduse ajal.
Italian: In presenza di questi sintomi, i pazienti non devono guidare o usare macchinari.
Estonian: Kõrvaltoimete tekkimisel ei tohi patsiendid autot juhtida ega masinaid kasutada.
Italian: • Sta assumendo qualsiasi medicinale riportato nel foglio illustrativo
Estonian: • te võtate mis tahes pakendi infolehel loetletud ravimitest;
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Italian: Un adattamento della dose di esomeprazolo non è regolarmente richiesto in entrambe le sopra menzionate situazioni.
Estonian: Esomeprasooli annuse kohandamine ei ole kummaski olukorras regulaarselt vajalik.
Italian: Altri medicinali e Nexium Control
Estonian: Muud ravimid ja Nexium Control
Italian: • Mangiare cibi più sani cercando di evitare quelli speziati o grassi e i pasti abbondanti poco prima di coricarsi.
Estonian: • Toituge tervislikumalt ning püüdke vältida nii vürtsikaid ja rasvaseid toite kui ka suurte portsjonite söömist õhtul enne magamaminekut.
Italian: Carminio (E120)
Estonian: Karmiin (E120)
Italian: Nexium Control non è studiato per portare un sollievo immediato.
Estonian: Nexium Control ei ole mõeldud kiireks leevenduseks.
Italian: Questo medicinale contiene sfere di zucchero (saccarosio).
Estonian: See ravim sisaldab suhkrusfääre (sahharoos).
Italian: • Mescoli fino a quando la compressa si scioglie (la miscela non sarà limpida) poi beva la miscela immediatamente o entro 30 minuti.
Estonian: Segage vett, kuni tablett on täielikult lahustunud (tekkinud lahus on hägune), seejärel võib juua kohe või kuni 30 minuti jooksul pärast valmistamist.
Italian: Pazienti anziani (≥65 anni) Non è necessario un aggiustamento della dose nei pazienti anziani.
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased) Eakatel ei ole vaja annustamist kohandada.
Italian: Disturbi psichiatrici insonnia agitazione, confusione, depressione aggressività, allucinazioni
Estonian: Psühhiaatrilised häired unetus agiteeritus, segasus, depressioon agressiivsus, hallutsinatsioonid
Italian: Medicinali con assorbimento dipendente dal pH
Estonian: pH-st sõltuva imendumisega ravimid
Italian: Non lo prenda se è allergico all'esomeprazolo o ad uno degli altri componenti di questo medicinale.
Estonian: Ärge kasutage, kui olete esomeprasooli või selle ravimi mis tahes teiste koostisosade suhtes allergiline.
Italian: • Medicinali usati per fluidificare il sangue, come warfarin.
Estonian: • ravimid, mida kasutatakse vere hüübivuse vähendamiseks, nagu varfariin.
Italian: Paraffina sintetica
Estonian: Sünteetiline parafiin
Italian: Il 97% di esomeprazolo si lega alle proteine plasmatiche.
Estonian: Keskmiselt 97% esomeprasoolist seondub vereplasma valkudega.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Estonian: Teadmata sagedusega (ei saa määrata olemasolevate andmete põhjal) magneesiumi taseme langus veres.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state identificate o sospettate durante gli studi clinici condotti con esomeprazolo e dopo la commercializzazione.
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimeid on täheldatud või kahtlustatud kliinilistes uuringutes esomeprasooliga ning ravimi turuletulekujärgsel kasutamisel.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo consulti prima di prendere il medicinale.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico prima di prendere o dopo aver preso questo medicinale, se nota uno dei seguenti sintomi, che potrebbero essere segni di un'altra malattia più grave.
Estonian: Rääkige kohe oma arstile, kui enne või sellel ajal, kui hakkasite seda ravimit kasutama, on tekkinud mõni allpool loetletud sümptomitest, kuna need võivad olla mõne teise, tõsisema haiguse nähud:
Italian: In presenza di lesioni, soprattutto sulle parti cutanee esposte ai raggi solari, e se accompagnate da artralgia, il paziente deve rivolgersi immediatamente al medico e l'operatore sanitario deve valutare l'opportunità di interrompere il trattamento con Nexium Control.
Estonian: Kahjustuste ilmnemisel, eelkõige päikese eest katmata nahapiirkondadel, ja kui kaasneb artralgia, peab patsient pöörduma viivitamata tervishoiutöötaja poole, kes peab kaaluma Nexium Controli kasutamise katkestamist.
Italian: Nexium Control contiene sfere di zucchero, contenenti saccarosio, un tipo di zucchero.
Estonian: Nexium Control sisaldab suhkrusfääre, mis sisaldavad sahharoosi ehk teatud liiki suhkrut.
Italian: (Capsula gastroresistente)
Estonian: (Gastroresistentne kapsel.)
Italian: I pazienti non devono assumere in concomitanza un altro IPP o H2 antagonista.
Estonian: Patsiendid ei tohi kasutada samaaegselt mõnda teist prootonpumba inhibiitorit või H2-antagonisti.
Italian: Sfere di zucchero (saccarosio e amido di mais) Talco
Estonian: Suhkrusfäärid (sahharoos ja maisitärklis) Talk
Italian: La clearance plasmatica totale è pari a circa 17 l/h dopo una singola dose e a circa 9 l/h dopo somministrazioni ripetute.
Estonian: Plasmakliirens on ligikaudu 17 l/t pärast ühekordse annuse ja ligikaudu 9 l/t korduval ravimi manustamisel.
Italian: A causa degli effetti farmacodinamici e delle proprietà farmacocinetiche simili di omeprazolo ed esomeprazolo, la somministrazione concomitante di esomeprazolo e atazanavir non è raccomandata e la somministrazione concomitante di esomeprazolo e nelfinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3 e 4.4).
Estonian: Omeprasooli ja esomeprasooli sarnaste farmakodünaamiliste toimete ja farmakokineetiliste omaduste tõttu ei ole esomeprasooli ja atasanaviiri koosmanustamine soovitatav ning esomeprasooli ja nelfinaviiri koosmanustamine on vastunäidustatud (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Italian: La capsula ha una fascia centrale gialla e contiene granuli pellettati a rivestimento enterico gialli e viola.
Estonian: Kapsli keskosa on märgistatud kollase ribaga ning see sisaldab kollaseid ja purpurpunaseid enterokattega pelleteid.
Italian: Durante il trattamento con medicinali antisecretori, la gastrina sierica aumenta in risposta alla diminuzione della secrezione acida.
Estonian: Ravi ajal antisekretoorsete ravimitega suureneb seerumi gastriinisisaldus vastusena happesekretsiooni vähenemisele.
Italian: • La durata del trattamento è fino a 14 giorni.
Estonian: Ravi kestab kuni 14 päeva.
Italian: Inchiostro di stampa Povidone K-17
Estonian: Povidoon K-17
Italian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italia.
Estonian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itaalia.
Italian: • Se nota la comparsa di un eritema cutaneo, soprattutto nelle zone esposte ai raggi solari, si rivolga al medico il prima possibile, poiché potrebbe essere necessario interrompere la terapia con Nexium Control.
Estonian: • kui teil tekib nahalööve, eelkõige päikese eest katmata piirkondades, teatage võimalikult kiiresti oma arstile, sest võib juhtuda, et peate ravi Nexium Controliga katkestama.
Italian: • Inizia a vomitare cibo o sangue, che può apparire scuro come fondi di caffè nel suo vomito.
Estonian: • te oksendate toitu või verd, mis oksemassides sarnaneb mustjale kohvipurule;
Italian: Il monitoraggio dell'effetto terapeutico di digossina deve quindi essere rinforzato.
Estonian: Nendel juhtudel tuleb rakendada digoksiini ravi jälgimist.
Italian: Non deve prendere questo medicinale se sta assumendo anche un medicinale contenente nelfinavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV).
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui te kasutate ka nelfinaviiri sisaldavat ravimit (kasutatakse HIV infektsiooni raviks).
Italian: Quali sono i sintomi del bruciore di stomaco?
Estonian: Mis on kõrvetiste sümptomid?
Italian: L'assunzione di cibo ritarda e diminuisce l'assorbimento di esomeprazolo sebbene questo non abbia alcuna significativa influenza sull'effetto dell'esomeprazolo sull'acidità intragastrica.
Estonian: Toit vähendab esomeprasooli imendumise määra ja kiirust, kuigi sellel pole olulist mõju esomeprasooli toimele maokeskkonna happesusele.
Italian: La rilevanza clinica e i meccanismi di tali interazioni non sono sempre noti.
Estonian: Teatatud koostoimete kliiniline tähtsus ja toimemehhanism ei ole lõplikult selge.
Italian: Studi per la valutazione della somministrazione concomitante di esomeprazolo con naprossene o con rofecoxib non hanno evidenziato nessuna interazione farmacocinetica clinicamente rilevante negli studi a breve termine.
Estonian: Esomeprasooli samaaegsel manustamisel kas naprokseeni või rofekoksiibiga ei leitud lühiajalistes uuringutes ühtegi kliiniliselt olulist farmakokineetilist koostoimet.
Italian: Popolazione di pazienti particolari
Estonian: Spetsiaalsed patsientide populatsioonid
Italian: I pazienti con sintomi a lungo termine ricorrenti di dispepsia o pirosi, devono consultare il loro medico ad intervalli regolari.
Estonian: Seedehäirete või kõrvetiste sümptomite tõttu pikaajalisel ravil olevad patsiendid peavad regulaarselt külastama oma arsti.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosio-galattosio o da insufficienza di sucrasiisomaltasi non devono assumere questo medicinale.
Estonian: Patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik fruktoositalumatus, glükoosi-galaktoosi imendumishäire või sukraasi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi seda ravimpreparaati kasutada.
Italian: • Se accusa i sintomi indicati al paragrafo 2 di questo foglio illustrativo, per i quali si consiglia di rivolgersi al medico o al farmacista.
Estonian: • Kui teil esineb selle infolehe lõigus 2 kirjeldatud mis tahes sümptomeid, mille korral tuleb pidada nõu arsti või apteekriga.
Italian: Entrambi gli isomeri R e S dell'omeprazolo hanno attività farmacodinamica simile.
Estonian: Nii omeprasooli R- kui Sisomeeril on sarnane farmakodünaamiline aktiivsus.
Italian: Tuttavia, si deve prestare cautela quando l'esomeprazolo è somministrato ad alte dosi a pazienti anziani.
Estonian: Siiski tuleb rakendada ettevaatust suures annuses digoksiini manustamisel eakatele patsientidele.
Italian: Prenda sempre questo medicinale come esattamente descritto in questo foglio o come il farmacista le ha detto di fare.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu apteeker on teile selgitanud.
Italian: Data la limitata esperienza in pazienti con grave insufficienza renale, tali pazienti devono essere trattati con cautela (vedere paragrafo 5.2).
Estonian: Raske neerupuudulikkusega patsientide ravi osas puudub vastav kliiniline kogemus, seetõttu tuleb neil ravimit kasutada erilise ettevaatlikkusega (vt lõik 5.2).
Italian: Se non si ottiene la risoluzione dei sintomi entro 2 settimane di trattamento continuo, il paziente deve consultare un medico.
Estonian: Kui kahenädalase ravi järgselt sümptomid ei taandu, tuleb patsient suunata arsti vastuvõtule.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per i disturbi correlati alla secrezione acida, inibitori della pompa acida, codice ATC: A02B-C05.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Maomahla happesusega seotud häirete raviks kasutatavad ained, prootonpumba inhibiitorid, ATC-kood: A02BC05
Italian: Il trattamento deve essere sintomatico e generalmente devono essere utilizzate misure di supporto.
Estonian: Nii nagu igal üleannustamise juhtumil, peab ravi olema sümptomaatiline ning tuleb rakendada üldisi toetavaid meetmeid.
Italian: L'esomeprazolo non deve essere usato in concomitanza con nelfinavir (vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Esomeprasooli ei tohi manustada samaaegselt koos nelfinaviiriga (vt lõik 4.5).
Italian: Il trattamento concomitante con omeprazolo (20 mg al giorno) e digossina in soggetti sani ha aumentato la biodisponibilità di digossina del 10% (fino al 30% in due dei dieci soggetti).
Estonian: Samaaegne ravi omeprasooli (20 mg ööpäevas) ja digoksiiniga suurendas tervetel isikutel digoksiini biosaadavust 10% võrra (kuni 30% kahel isikul kümnest).
Italian: Si rivolga al farmacista o al medico se:
Estonian: Pidage nõu oma apteekri või arstiga, kui:
Italian: secchezza della bocca stomatite, candidosi gastrointestinale colite microscopica
Estonian: suukuivus stomatiit, gastrointestinaalne kandidiaas mikroskoopiline koliit
Italian: Se l'associazione di atazanavir con un inibitore di pompa protonica è ritenuta inevitabile, si raccomanda uno stretto monitoraggio clinico in associazione ad un aumento della dose di atazanavir a 400 mg con 100 mg di ritonavir.
Estonian: Kui atasanaviiri ja prootonpumba inhibiitori kombinatsiooni peetakse vältimatuks, soovitatakse tähelepanelikku kliinilist jälgimist kombinatsiooni puhul, kus atasanaviiri annust suurendatakse kuni 400 mg koos 100 mg ritonaviiriga.
Italian: Tuttavia, i pazienti con compromissione epatica grave devono essere consigliati da un medico prima di assumere Nexium Control (vedere paragrafo 4.4 e 5.2).
Estonian: Raske maksakahjustusega patsientidel tuleb enne ravi Nexium Controliga nõu pidada arstiga (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Italian: In caso di necessità può prendere questo medicinale con gli antiacidi (es. magaldrato, acido alginico, sodio bicarbonato, idrossido di alluminio, carbonato di magnesio o loro associazioni).
Estonian: Vajadusel võite te kasutada seda ravimit koos antatsiididega (nt magaldraat, algiinhape, naatriumbikarbonaat, alumiiniumhüdroksiid, magneesiumkarbonaat või nende kombinatsioonid).
Italian: Se manifesta un'infezione con sintomi quali febbre con grave deterioramento dello stato di salute generale oppure febbre con sintomi di infezione locale come dolore al collo, alla gola o alla bocca o difficoltà ad urinare, deve consultare il medico il più presto possibile in modo tale da escludere una mancanza di globuli bianchi (agranulocitosi) eseguendo un esame del sangue.
Estonian: Kui teil on infektsioon, millega kaasnevad sellised sümptomid nagu palavik koos tugevalt halvenenud üldseisundiga või palavik koos paikse infektsiooni sümptomitega, nagu valu kaelas, kurgus või suus, või urineerimisraskused, peate võimalikult kiiresti pöörduma oma arsti poole, et vereanalüüsi alusel välistada vere valgeliblede puudulikkus (agranulotsütoos).
Italian: La proporzione dei pazienti che mantiene il pH intragastrico a valori superiori a 4 per almeno 8, 12 e 16 ore era rispettivamente del 76%, 54% e 24% per esomeprazolo 20 mg.
Estonian: Patsientide osakaal, kelle maokeskkonna pH 20 mg esomeprasooli manustamisel püsis üle 4 vähemalt 8 tundi, oli 76%, 12 tundi - 54% ja 16 tundi - 24%.
Italian: 14 capsule gastroresistenti.
Estonian: 14 gastroresistentset kapslit.