FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Frankreich - Augmentin
Swedish: 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter Frankrike - Augmentin
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Swedish: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter
German: Die Beachtung folgender Hinweise wird helfen, das Auftreten resistenter Bakterien, welche die Wirkung des Antibiotikums unterbinden können, zu verhindern.
Swedish: Genom att ta hänsyn till följande råd kan du hjälpa till att förhindra uppkomst av resistenta bakterier som skulle kunna leda till att antibiotikan slutar verka.
German: 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Swedish: 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
German: Die Nebenwirkungen von Augmentin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen sortiert aufgeführt.
Swedish: Biverkningar som härrör från kliniska studier och uppföljning efter godkännandet för försäljning av Augmentin anges nedan, sorterade enligt MedDRA:s organsystemklassificering.
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Filmtablette [Ist national auszufüllen]
Swedish: 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter Filmdragerad tablett [Kompletteras nationellt]
German: Zypern - Augmentin, Noprilam
Swedish: Cypern - Augmentin, Noprilam
German: Im Folgenden werden die durchschnittlichen (± Standardabweichung) pharmakokinetischen Parameter für Augmentin bei einer Gabe von 45 mg/3,2 mg/kg alle 12 Stunden an Kinder dargestellt:
Swedish: Genomsnittliga (SD) farmakokinetiska parametrar anges nedan för Augmentin administrerat som 45 mg/3,2 mg/kg var 12:e timme till barn.
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg • Alle Dosen werden auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes in Kilogramm berechnet.
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg Alla doser är uträknade från barnets kropp svikt i kg.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Escherichia coli
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) ngen zugelassen:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin/Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Swedish: En studie på kvinnor med prematur fosterhinneruptur rapporterade att profylaktisk behandling med amoxicillin/klavulansyra kan förknippas med en ökad risk för nekrotiserande enterokolit hos nyfödda barn.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Swedish: Barn som väger mindre än 40 kg
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin abbrechen Nehmen Sie Augmentin so lange ein, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn Sie sich bereits besser fühlen.
Swedish: Fortsätt att ta Augmentin tills behandlingen är avslutad, även om du känner dig bättre.
German: • Wenn Ihr Kind Leberprobleme hat, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion der Leber zu überwachen.
Swedish: • Om ditt barn har leverproblem kan han/hon beöva lämna fler blodprover för att se hur levern fungerar.
German: 5 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Swedish: 5 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
German: Es enthält zwei verschiedene Wirkstoffe, Amoxicillin und Clavulansäure.
Swedish: Det innehåller två olika läkemedel som kallas amoxicillin och klavulansyra.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
Swedish: De farmakokinetiska resultaten för studier i vilka amoxicillin/klavulansyra administrerades till grupper av friska frivilliga som antingen 500 mg/100 mg eller 1 000 mg/200 mg som en intravenös bolusinjektion anges nedan.
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen von Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitt 5.1).
Swedish: Användning av alternativa formuleringar av Augmentin (t.ex. de som har högre doser av amoxicillin och/eller olika proportioner av amoxicillin och klavulansyra) bör övervägas vid behov (se avsnitt 5.1).
German: Erhöhte Dosis
Swedish: Högre dos
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 11 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
German: Ihres Blutes zeigen können: Niedrige Anzahl der an der Blutgerinnung beteiligten Zellen eißen Blutkörperchen.
Swedish: som kan visa sig i blodprover: lågt antal blodkroppar som är delaktiga i koagulering av blodet roppar.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTEL
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN
German: Frankreich - Augmentin IV
Swedish: Frankrike - Augmentin IV
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen → Nehmen Sie Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
Swedish: • illamående, speciellt vid intag av höga doser → om du drabbas av detta, ta Augmentin före en måltid
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt, wenn eines dieser Anzeichen bei Ihnen auftritt.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får något av dessa symtom.
German: Wenn eine Infektion nachweislich durch (einen) Amoxicillin-empfindliche(n) Erreger hervorgerufen wird, sollte ein Wechsel von Amoxicillin/Clavulansäure auf Amoxicillin unter Berücksichtigung offizieller Richtlinien in Erwägung gezogen werden.
Swedish: Om en infektion visar sig bero på någon eller några amoxicillinkänsliga organismer bör man överväga att byta från amoxicillin/klavulansyra till amoxicillin i enlighet med officiella riktlinjer.
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure zu erreichen.
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av amoxicillin/klavulansyra.
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeigen können:
Swedish: Biverkningar som kan visas sig i blod- eller urinprov:
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern zur Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen angewendet.
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn för att förhindra infekti kirurgiska ingrepp.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen wird für die Anwendung bei Patienten unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Swedish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension rekommenderas inte till patienter som är yngre än 6 år.
German: 4 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Swedish: 4 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Swedish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver till oral suspension Tyskland - Augmentan
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist möglicherweise nicht geeignet für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist (siehe Abschnitte 4.2 and 4.4).
Swedish: 1 Denna formulering av amoxicillin/klavulansyra är eventuellt inte lämplig för behandling av Streptococcus pneumoniae som är resistent mot penicillin (se avsnitt 4.2 och 4.4).
German: Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Swedish: Om du tar blodförtunnande läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin) tillsammans med Augmentin kanske du behöver lämna extra blodprover.
German: 5 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Swedish: 5 Ytlig missfärgning av tänder har rapporterats i mycket sällsynta fall hos barn.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.8).
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.8).
German: Niedrige Anzahl der weißen Blutkörperchen.
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar.
German: Die Dosierung von Augmentin, die zur Behandlung einer bestimmten Infektion gewählt wird, sollte folgendes berücksichtigen:
Swedish: Beakta följande vid val av dos av Augmentin för att behandla en särskild infektion:
German: Augmentin ist nicht für die intramuskuläre Anwendung geeignet.
Swedish: Augmentin är inte lämplig för intramuskulär administrering.
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken
Swedish: Streptococcus pyogenes and andra betahemolytiska streptokocker
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal för råd.
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Swedish: • fläckar på tänderna (hos barn), går vanligtvis bort med tandborstning.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin erhalten haben, als empfohlen wird Es ist unwahrscheinlich, dass Sie zu viel Augmentin erhalten werden.
Swedish: Om du har fått mer Augmentin än vad som rekomm Det är inte troligt att du får för mycket, men om du tror att du har fått fö om
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn för att behandla följande infektioner:
German: In an Hunden durchgeführten Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe von Amoxicillin/Clavulansäure kam es zu Magenreizung und Erbrechen sowie zu einer Verfärbung der Zunge.
Swedish: Toxicitetsstudier med upprepad dosering utförd på hundar med amoxicillin/klavulansyra visar gastrisk irritation och kräkningar samt missfärgad tunga.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Anwendung hoher Dosen kann es zu Krampfanfällen kommen.
Swedish: Krampanfall kan förekomma hos patienter med nedsatt njurfunktion eller hos patienter som får höga doser.
German: 8 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktion der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Swedish: 8 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe Dosen von Augmentin einnehmen oder N
Swedish: • krampanfall (hos personer som tar höga doser av Augmentin eller som har njurproblem
German: Blutkörperchen (hämolytische Anämie)
Swedish: roppar (hemolytisk anemi)
German: Augmentin 1.000 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Swedish: Augmentin 1 000 mg/125 mg dospåsar rekommenderas inte.
German: g der Anzahl der weißen Blutkörperchen n (hämolytische Anämie)
Swedish: g av antalet vita blodkroppar • lågt antal röda blodkroppar (hemolytisk anemi)
German: ANHANG III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Swedish: PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
German: Wenn Ihnen von Ihrem Arzt mitgeteilt wurde, dass Ihr Kind eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besitzt, kontaktieren Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt.
Swedish: Om ditt barn inte tål vissa sockerarter ska du tala med din läkare innan du använder detta läkemedel.
German: • 1.000 mg/100 mg alle 8-12 Stunden oder
Swedish: • 1 000 mg/100 mg var 8-12 timme eller
German: • wenn Ihr Kind überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin ist (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
Swedish: • om han/hon är allergisk (överkänslig) mot amoxicillin, klavulansyra eller mot något av övriga innehållsämnen i Augmentin (anges i avsnitt 6).
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Au entin 250 mg/25 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
German: Keine besonderen Anforderungen.
Swedish: Inga studier har utförts.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes7 Hautausschlag
Swedish: Hud och subkutan vävnad7 Hudutslag
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Swedish: 7 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
German: Clavulansäure
Swedish: Klavulansyra
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg ist nicht für eine Bolusinjektion geeignet.
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusionsvätska, lösning Augmentin 2 000 mg/200 mg är inte lämplig för bolusinjektion.
German: Wenn Ihr Kind, bei dem dieses Arzneimittel angewendet werden soll, schwanger ist oder stillt, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Swedish: Om tt barn som ska ta detta läkemedel är gravid eller ammar, kontakta läkare eller apotekspersona R
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Augmentin zu erreichen.
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av Augmentin.
German: Zustände, auf die Sie achten müssen
Swedish: Tillstånd du måste vara observant på:
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn
German: Seltene Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen des Blutes zei • Niedrige Anzahl der an der Blutgerinnung bete
Swedish: Sällsynta biverkningar som kan visa sig i blodprover: • lågt antal blodkroppar som ä
German: 11 Siehe Abschnitt 4.3 und 4.4
Swedish: 11 Se avsnitt 4.3 och 4.4.
German: irkungen traten bei sehr wenigen Patienten auf, ihre genaue Häufigkeit ist jedoch oben)
Swedish: iverkningar har inträffat hos ett mycket litet antal patienter men deras exakta förekomst är lys)
German: Schütteln, um das Pulver zu lockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, umdrehen und schütteln.
Swedish: Skaka för att lossa pulver, tillsätt vatten enligt anvisningarna, vänd och skaka.
German: Suchen Sie noch einmal Ihren Arzt auf, wenn Sie sich noch nicht besser fühlen.
Swedish: Om du fortfarande känner dig dålig ska du söka läkare igen.
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Der Inhalt des Einzeldosis-Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Swedish: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg pulver till oral suspension i dospåsar Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
German: Der Gebrauch von alternativen Augmentin-Formulierungen (z. B. solchen, die höhere Dosen an Amoxicillin und/oder unterschiedliche Verhältnisse von Amoxicillin zu Clavulansäure bieten) sollte gegebebenenfalls berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
Swedish: Användning av alternativa formuleringar av Augmentin (t.ex. de som har högre doser av amoxicillin och/eller olika proportioner av amoxicillin och klavulansyra) bör övervägas vid behov (se avsnitt 4.4 och 5.1).
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Enterococcus faecalis
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecalis
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen, kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Swedish: Beroende på resultatet kan du få en annan styrka av Augmentin eller ett annat läkemedel.
German: Gram-positive Anaerobier1
Swedish: Gramnegativa anaeroba1
German: Bei Patienten, die mit Penicillinen behandelt wurden, wurden schwerwiegende und gelegentlich tödlich verlaufende Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) beschrieben.
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporteras hos patienter som står på penicillinbehandling.
German: Augmentin 250 mg/25 mg sollte in 5 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Swedish: Augmentin 250 mg/25 mg ska spädas i 5 ml spädningsvätska.
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Swedish: Lämna tillbaka eventuell antibiotika som finns kvar efter att du har tagit din kur enligt läkarens ordination till apoteket för lämplig destruering.
German: Empfohlene Dosen:
Swedish: Rekommenderad dos:
German: • Niedrige Anzahl der roten Blutkörperche
Swedish: • lågt antal röda blodkrop
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Suspension wird gewöhnlich nicht für Kinder unter 6 Jahren empfohlen.
Swedish: 5 mg/62,5 mg/5 ml suspension rekommenderas inte till barn som är yngre än 6 år.
German: In diesem Fall kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Swedish: Tecken på detta kan kräkningar eller diarré) eller krampanfall.
German: 20 mg/5 mg/kg/Tag bis 60 mg/15 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Swedish: 20 mg/5 mg/kg/dag till 60 mg/15 mg/kg/dag, fördelat på tre doser
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Swedish: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
German: Antibiotika-assoziierte Kolitis4
Swedish: Antibiotikautlöst kolit4
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 9 mg/4,5 mg/kg/Tag bis 18 mg/9 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Swedish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver till oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag till 18 mg/9 mg/kg/dag, fördelat på tre doser.
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 50 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Swedish: Utan dröjsmål ska den spädda lösningen tillsättas till 50 ml infusionsvätska med en minipåse eller byrett i slangen.
German: Augmentin 1.000/200 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Swedish: Augmentin 1 000/200 mg ska spädas i 20 ml spädningsvätska.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos patienter med kreatininclearance (CrCl) som överstiger 30 ml/min.
German: Sie sollten Antibiotika, die Ihnen verschrieben wurden, nicht an andere Personen weitergeben.
Swedish: Ge aldrig din antibiotika till en annan person.
German: • Erbrechen all (bei Kindern).
Swedish: • kräkningar hos barn).
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
Swedish: De farmakokinetiska resultaten för studier i vilka amoxicillin/klavulansyra administrerades till grupper av friska frivilliga som antingen 2 000 mg/200 mg som en intravenös infusion under 30 minuter anges nedan.
German: in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeigen können:
Swedish: sas sig i blod- eller urinprov:
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
Swedish: 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver till oral suspension Finland - Clavurion
German: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
Swedish: 500 mg/100 mg, 1 000 mg/200 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning Vuxna och barn som väger mer än 40 kg
German: Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Swedish: Om du tar allopurinol (mot gikt) tillsammans med Augmentin kan risken vara större för att du får en allergisk hudreaktion.
German: • Augmentin enthält Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.
Swedish: • Augmentin innehåller aspartam (E951) som är en källa till fenylalanin.
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 100 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Swedish: Utan dröjsmål ska den spädda lösningen tillsättas till 100 ml infusionsvätska med en minipåse eller byrett i slangen.
German: 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanien - Augmentine, Clavumox
Swedish: 875 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Sp anien - Augmentine, Clavumox
German: Eine Entzündung des Dickdarms, die wässrigen Durchfall in der Regel mit Blut und Schleim verursacht, Magenschmerzen und/oder Fieber.
Swedish: Inflammation i tjocktarmen som orsakar vattning diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och/eller feber.
German: 91 ml Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Swedish: Skaka flaskan för att lossa pulver: Tillsätt 91 ml vatten, vänd och skaka ordentligt.
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Swedish: 500 mg/62,5 mg filmdragerade tabletter
German: • Haut- und Weichteilinfektionen einschließlich Infektionen im Zahnbereich
Swedish: • hud- och mjukdelsinfektioner inklusive tandinfektioner
German: WIE IST AUGME [Ist national auszufüllen]
Swedish: HUR AUGMENTIN SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes8 Hautausschlag
Swedish: Hud och subkutan vävnad8 Hudutslag
German: Ungarn - Augmentin Duo
Swedish: Ungern - Augmentin Duo
German: 1.000 mg/100 mg alle 8 Stunden oder 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden
Swedish: 1 000 mg/100 mg var 8:e timme eller 2 000 mg/200 mg var 12:e timme
German: 6 Bei Patienten, die mit Betalaktam-Antibiotika behandelt wurden, war ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT zu beobachten, dessen Bedeutung allerdings unklar ist.
Swedish: 6 En måttlig ökning av ASAT och/eller ALAT har noterats hos patienter behandlade med betalaktamantibiotika, men signifikansen av dessa resultat är okänd.
German: 500 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Swedish: 500 mg/125 mg pulver till oral suspension i dospåsar Den vanliga dosen är:
German: • schwere Infektionen von Hals, Nase und Ohr (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen,
Swedish: • Allvarliga infektioner i öron, näsa och hals (t.ex mastoidit, peritonsillit, epiglottit och sinuit om dessa åtföljs av allvarliga systemiska tecken och symtom)