FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A Insuman Rapid é disponibilizada em cartuchos com 3 ml de solução (300 UI).
Bulgarian: Insuman Rapid се доставя в патрони, съдържащи 3 ml разтвор (300 IU).
Portuguese: Insuman Basal em caneta pré-cheia só é apenas adequado para injeção sob a pele.
Bulgarian: Insuman Basal в предварително напълнена писалка е подходящ само за инжектиране непосредствено под кожата.
Portuguese: Estes fatores incluem: - alteração da área de administração, - aumento da sensibilidade à insulina (p. ex. no caso da supressão de fatores de stress), - atividade física diferente da habitual, intensa ou prolongada, - doenças intercorrentes (p. ex. vómitos, diarreia), - ingestão inadequada de alimentos, - omissão de refeições, - consumo de bebidas alcoólicas, - certos distúrbios endócrinos descompensados (p. ex. no hipotiroidismo e na compromisso da função pituitária anterior ou adrenocortical), - tratamento concomitante com certos outros medicamentos (ver secção 4.5).
Bulgarian: - подобрена чувствителност към инсулин (напр. чрез премахване на стресовите фактори), - необичайна, увеличена или удължена физическа активност, - интеркурентни заболявания (напр. повръщане, диария), - недостатъчен прием на храна, - пропускане на хранения, - консумация на алкохол, - някои некомпенсирани ендокринни нарушения (напр. при хипотиреоидизъм и при предна хипофизарна или адренокортикална недостатъчност), - едновременно лечение с някои други лекарствени продукти (вж. точка 4.5).
Portuguese: O que deve fazer no caso de uma hipoglicemia
Bulgarian: Какво трябва да направите в случай, че имате хипогликемия
Portuguese: Não use Insuman Rapid em bombas de insulina - estão disponíveis preparações de insulina especiais para uso nesses dispositivos.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Rapid с инсулинови помпи - за употреба с тези устройства съществуват специални инсулинови продукти.
Portuguese: • Com outras insulinas para além da Insuman Implantable.
Bulgarian: - с друго инсулиново лекарство, различно от Insuman Implantable.
Portuguese: Insuman Rapid cartuchos não são adequados para misturar outras insulinas no cartucho.
Bulgarian: Патроните за Insuman Rapid не са пригодени да позволяват смесване с друг инсулин в патрона.
Portuguese: Insuman Comb 25 com álcool
Bulgarian: Insuman Comb 25 и алкохол
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: Seletor da dose
Bulgarian: Прозорец за дозата
Portuguese: Se SoloStar estiver danificada ou não trabalhar corretamente, deve ser deitada fora e tem de usar uma SoloStar nova.
Bulgarian: Не използвайте SoloStar ако е повредена или не работи правилно, в такъв случай тя трябва да се изхвърли и да се използва нова SoloStar.
Portuguese: A Insuman Rapid é injetada sob a pele, 15 a 20 minutos antes de uma refeição.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира под кожата 15 до 20 минути преди хранене.
Portuguese: Após a mistura, a suspensão deve ter um aspeto branco leitoso homogéneo.
Bulgarian: След размесването суспензията трябва да бъде равномерно млекообразна.
Portuguese: Se parar de utilizar Insuman Implantable
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Implantable
Portuguese: A absorção de insulina e consequentemente a ação hipoglicemiante de uma dose podem variar em função da área de administração (p.ex.
Bulgarian: Абсорбцията на инсулин, и оттук ефектът на понижаване на кръвната захар може да се различава в различните области на инжектиране (напр. коремна стена в сравнение с бедро).
Portuguese: A Insuman Infusat é uma solução neutra de insulina (insulina regular).
Bulgarian: Insuman Infusat е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Portuguese: A Insuman Rapid não deve ser usada em bombas de insulina externas ou implantadas, nem em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
Bulgarian: Insuman Rapid не трябва да се използва с външни или имплантирани инсулинови помпи, или с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Portuguese: Se não tiver a certeza se está a tomar um desses medicamentos pergunte ao seu médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали приемате някое от тези лекарства, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Portuguese: Poderão ocorrer situações de baixos níveis de açúcar no sangue (hipoglicemia) se administrar insulina em excesso.
Bulgarian: Ниски нива на кръвната захар (хипогликемия) могат да настъпят, ако сте приложили твърде много инсулин.
Portuguese: A Insuman Comb 30 é uma suspensão bifásica de insulina isofano constituída por 30% de insulina dissolvida e 70% de insulina protamina cristalina.
Bulgarian: Insuman Comb 30 е бифазна изофан инсулинова суспензия, която се състои от 30% разтворен инсулин и 70% кристален протамин инсулин.
Portuguese: Comb 50.
Bulgarian: Insuman Comb 50.
Portuguese: Anticorpos antiinsulínicos
Bulgarian: Антиинсулинови антитела
Portuguese: Retenção de sódio
Bulgarian: Задръжка на натрий
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS(S) ATIVA(S) 1 ml contém 100 UI (3,5 mg) de insulina humana.
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) 1 ml съдържа 100 IU (3,5 mg) човешки инсулин.
Portuguese: Comb 25.
Bulgarian: Insuman Comb 25.
Portuguese: Efeitos secundários notificados com frequência desconhecida
Bulgarian: Нежелани реакции, съобщавани с неизвестна честота
Portuguese: Como utilizar Insuman Comb 30
Bulgarian: Как да използвате Insuman Comb 30
Portuguese: Poderá ter de lhe falar sobre: a disponibilidade da sua insulina e instituição hospitalar para substituir a Insuman Implantable no país que pretende visitar, quem deve contactar em caso de problemas técnicos com a sua bomba, horários das refeições e da administração de insulina durante a viagem, os possíveis problemas da mudança para diferentes fusos horários, possíveis novos riscos para a saúde nos países de destino; o que deve fazer em situações de emergência se se sentir mal ou ficar doente.
Bulgarian: наличието на Вашия инсулин и болницата, която ще може да замени Insuman Implantable в страната, която ще посетите, - с кого да се свържете в случай на технически проблеми с Вашата помпа, - времето за хранене и прилагането на инсулин докато пътувате, - възможните проблеми от смяна на часовите пояси, - евентуални нови рискове за здравето в страните, които ще посетите, - какво трябва да направите при спешни случаи, ако се чувствате зле или се разболеете.
Portuguese: Os medicamentos que podem aumentar os níveis de açúcar no sangue (hiperglicemia) incluem :
Bulgarian: Лекарствата, които могат да предизвикат спадане нивото на кръвната Ви захар (хипогликемия), включват:
Portuguese: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.
Bulgarian: България SANOFI BULGARIA EOOD Тел.: +359
Portuguese: A Insuman Comb 30 é disponibilizada em frascos para injetáveis com 5 ml de suspensão injetável (equivalente a 500 UI) ou 10 ml de suspensão injetável (equivalente a 1000 UI).
Bulgarian: Insuman Comb 30 се доставя във флакони, съдържащи 5 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 500 IU) или 10 ml инжекционна суспензия (еквивалентни на 1 000 IU).
Portuguese: A Insuman Comb 30 é administrada por via subcutânea.
Bulgarian: Insuman Comb 30 се прилага подкожно.
Portuguese: Insuman Rapid 100 UI/ml solução injectável num cartucho Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml solução injetável numa caneta pré-cheia
Bulgarian: Insuman Rapid 100 IU/ml инжекционен разтвор в патрон Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Portuguese: A Insuman Rapid contém 40 UI de insulina por ml.
Bulgarian: Insuman Rapid съдържа 40 IU инсулин на ml.
Portuguese: Quando administrada por via subcutânea, tem início de ação em 30 minutos, sendo a atividade máxima atingida 1,5 a 4 horas após a injeção e a duração de ação de 12 a 16 horas.
Bulgarian: След подкожно инжектиране, началото на действие е в рамките на 30 минути, фазата на максимално действие е между 1,5 и 4 часа след инжектиране, а продължителността на действие е 12 до 16 часа.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Insuman pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Insuman може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O local de injeção é alternado a cada injeção.
Bulgarian: Мястото на инжектиране се променя при всяка инжекция.
Portuguese: O Insuman pode causar hipoglicemia.
Bulgarian: Insuman може да причини хипогликемия.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Insuman.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Insuman.
Portuguese: A bomba não pode ser implantada em pessoas que residam de forma permanente em altitudes acima dos 2439 metros (8000 pés).
Bulgarian: Помпата не трябва да се имплантира при хора, които живеят постоянно на височина над 2439 м (8000 фута).
Portuguese: O Insuman deve ser administrado antes das refeições.
Bulgarian: Insuman трябва да се прилага преди хранене.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Insuman, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Insuman прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Insuman.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Insuman.
Portuguese: Os níveis desejados de glucose no sangue, o tipo de Insuman a ser utilizado, a dose e os horários da administração das injeções devem ser estabelecidos pelo médico para cada doente individualmente e adaptados ao regime alimentar, à atividade física e aos hábitos de vida do doente.
Bulgarian: Желаните нива на кръвна глюкоза, видът Insuman, който следва да се използва, дозата и интервалите между инжекциите се определят от лекаря за всеки пациент поотделно и се коригират според режима на хранене, физическата активност и начина на живот на пациента.
Portuguese: Insuman insulina humana
Bulgarian: Insuman човешки инсулин
Portuguese: O Insuman Rapid, Infusat, Basal e Comb é administrado por injeção subcutânea, geralmente na parede abdominal (barriga) ou na coxa, de acordo com as recomendações do médico.
Bulgarian: Insuman Rapid, Infusat, Basal и Comb се прилага с подкожна инжекция, обикновено в коремната стена (корема) или бедрото, според препоръките на лекаря.
Portuguese: Podem ser encontradas mais informações sobre o modo de administração do Insuman no Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Bulgarian: Допълнителна информация относно начина на прилагане на Insuman може да се намери в кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Portuguese: A gama Insuman é composta por:
Bulgarian: Продуктовият набор Insuman се състои от:
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o organismo não produz insulina suficiente para controlar o nível de glucose no sangue (diabetes de tipo 1), ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz (diabetes de tipo 2).
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да се контролира нивото на кръвната глюкоза (диабет тип 1), или при което организмът е неспособен да използва инсулина ефективно (диабет тип 2).
Portuguese: O Insuman Implantable não pode ser utilizado de nenhum outro modo e apenas pode ser usado em centros em que os profissionais tenham recebido formação adequada na utilização da bomba implantada.
Bulgarian: Insuman Implantable не трябва да се прилага по други начини и може да се използва само в центрове, където персоналът е получил подходящо обучение за употреба на имплантируема помпа.
Portuguese: A substância ativa do Insuman, a insulina humana, é produzida por um método denominado «tecnologia da recombinação do ADN»: é produzido por uma bactéria que recebeu um gene que a torna capaz de produzir insulina.
Bulgarian: Активното вещество в Insuman, човешки инсулин, се получава по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерия, получила ген (ДНК), който я прави способна да произвежда инсулин.
Portuguese: O Insuman contém insulina em várias formas: a forma solúvel, que atua rapidamente (30 minutos após a injeção), e as formas isofano e protamina-cristalina, que são absorvidas muito mais lentamente durante o dia, o que lhes confere uma duração de ação mais longa.
Bulgarian: Insuman съдържа инсулин в различни форми: бързодействащ разтвор (до 30 минути след инжектирането) и изофан и кристали протамин, които се абсорбират много по-бавно в хода на деня и имат по-продължително действие.
Portuguese: O Insuman é utilizado em doentes com diabetes (tipos 1 e 2) que necessitam de tratamento com insulina.
Bulgarian: Insuman се използва при пациенти с диабет (тип 1 и 2), които се нуждаят от лечение с инсулин.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia em todos os estudos foi a alteração nos níveis de hemoglobina glicosilada (HbA1c), que corresponde à percentagem de hemoglobina no sangue que está ligada à glucose.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната в нивата на гликирания хемоглобин (HbA1c), който представлява процента хемоглобин в кръвта, с който се свързва глюкозата.
Portuguese: Está disponível em frascos para injetáveis, cartuchos ou canetas descartáveis pré-cheias.
Bulgarian: Предлага под формата на флакони, патрони или предварително напълнени писалки.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Insuman durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Insuman са установени в проучванията?
Portuguese: • Insuman Comb, disponível em várias combinações de insulinas de ação rápida e intermédia.
Bulgarian: Insuman Comb, който е наличен в различни комбинации от инсулин с бързо и средно действие.
Portuguese: A insulina de substituição atua do mesmo modo que a produzida naturalmente e ajuda na absorção da glucose do sangue pelas células.
Bulgarian: Заместващият инсулин действа по същия начин като естествено произведения инсулин и помага на глюкозата да навлезе от кръвта в клетките.
Portuguese: O Insuman é uma insulina de substituição que é similar à insulina produzida pelo organismo.
Bulgarian: Insuman е инсулинов заместител, който е подобен на инсулина, произвеждан от организма.
Portuguese: Outras informações sobre o Insuman
Bulgarian: Допълнителна информация за Insuman:
Portuguese: O Insuman Rapid pode também ser utilizado para o tratamento de coma hiperglicémico (causado por demasiada glucose [açúcar] no sangue) e de cetoacidose (níveis elevados de cetonas [ácidos] no sangue), bem como para controlar os níveis sanguíneos de glucose antes, durante ou após uma operação.
Bulgarian: Insulin Rapid може да се използва също за лечение на хипергликемична кома (причинява се от много високи нива на кръвната глюкоза [захар]) и кетоацидоза (високи нива на кетони [киселини] в кръвта), както и за контрол на кръвната глюкоза преди, по време и след оперативна намеса.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Insuman?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Insuman?
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Insuman são superiores aos seus riscos no tratamento da diabetes tipos 1 e 2.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Insuman са по-големи от рисковете за лечение на диабет тип 1 и диабет тип 2.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Insuman, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Insuman, вижте листовката.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Insuman.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Insuman да се издаде разрешение за употреба.
Portuguese: A utilização do Insuman é contraindicada em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à insulina humana ou a qualquer outro componente do medicamento.
Bulgarian: Insuman не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към човешки инсулин или към някоя от останалите съставки.
Portuguese: Os níveis da HbA1c dão uma indicação do grau de controlo da glucose no sangue.
Bulgarian: Нивата на HbA1c показват как се контролира кръвната глюкоза.
Portuguese: Noutro estudo, o Insuman Comb 25 foi comparado com uma insulina humana semi-sintética em doentes com diabetes de tipo 1 e 2.
Bulgarian: В друго проучване Insuman Comb 25 е сравнен с полусинтетичен човешки инсулин при пациенти с диабет тип 1 и диабет тип 2.
Portuguese: O Insuman foi estudado em três ensaios clínicos que incluíram 780 doentes com diabetes de tipo 1 ou diabetes de tipo 2.
Bulgarian: Insuman е проучен в три изпитвания при 780 пациенти с диабет тип 1 или диабет тип 2.
Portuguese: O Insuman conduziu à redução do nível de HbA1c, indicando que os níveis de glucose no sangue tinham sido controlados a um nível semelhante ao obtido com insulina humana semi-sintética.
Bulgarian: Insuman води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че кръвната глюкоза се контролира до нива, близки до наблюдаваните при употребата на полусинтетичен човешки инсулин.
Portuguese: O Insuman Implantable é usado em doentes adultos com diabetes de tipo 1 que não podem ser controlados com a insulina administrada por via subcutânea (sob a pele) e que sofrem episódios frequentes de hiper ou hipoglicemia (níveis altos ou baixos de glucose no sangue) ou sem explicação conhecida.
Bulgarian: Insuman Implantable се използва при възрастни пациенти с диабет тип 1, който не може да бъде контролиран с подкожно прилаган инсулин и които често имат епизоди, с неизяснена причина, на хипер- или хипогликемия (високи или ниски нива на кръвната глюкоза).
Portuguese: • Insuman Basal, uma suspensão de insulina de ação intermédia que contém insulina isofano;
Bulgarian: Insuman Basal, инсулинова суспензия със средна продължителност на действие, съдържаща изофан инсулин;
Portuguese: Para mais informações sobre as horas exatas de administração, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За точно изчисляване на времевите интервали вижте листовката.
Portuguese: O Insuman é uma gama de soluções e suspensões contendo insulina injetáveis.
Bulgarian: Insuman е серия от разтвори и инжекционни суспензии, съдържащи инсулин.
Portuguese: Num dos estudos, o Insuman foi administrado em doentes com diabetes de tipo 1 através de uma bomba de insulina externa.
Bulgarian: В едно от проучванията Insuman е прилаган на пациенти с диабет тип 1 чрез външна инсулинова помпа.
Portuguese: • Insuman Rapid, Insuman Infusat e Insuman Implantable, que consistem em soluções de insulina de ação rápida que contêm insulina solúvel;
Bulgarian: Insuman Rapid, Insuman Infusat и Insuman Implantable, които са бързодействащи инсулинови разтвори, съдържащи разтворим инсулин;
Portuguese: O Insuman demonstrou eficácia no tratamento tanto da diabetes de tipo 1 como na diabetes de tipo 2.
Bulgarian: Insuman е ефективен, както при диабет тип 1, така и при диабет тип 2.
Portuguese: O medicamento é igualmente contraindicado em doentes hipersensíveis aos materiais em liga de titânio, polisulfona ou silicone utilizados nos componentes da bomba implantada.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни към титаниева сплав, полисулфон или силиций, използвани в съставните части на имплантируемата помпа.
Portuguese: Além disso, é contraindicada a administração do Insuman Implantable de qualquer outro modo que não seja por infusão contínua, através de uma bomba Medtronic Minimed implantada.
Bulgarian: Освен това Insuman Implantable не трябва да се използва по други начини освен като продължителна инфузия с имплантируема помпа Medtronic MiniMed.
Portuguese: O Insuman Insufat é especialmente concebido para ser utilizado como infusão contínua sob a pele através de uma bomba infusora portátil.
Bulgarian: Insulin Infusat е специално произведен за лесно прилагане като продължителна инфузия под кожата с помощта на външна преносима инфузионна помпа.
Portuguese: Em 21 de fevereiro de 1997, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Insuman.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Insuman, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: É contraindicada a utilização de outras insulinas com a bomba, bem como a utilização da bomba em crianças que ainda não tenham atingido o tamanho adulto.
Bulgarian: С помпата не трябва да се използват други видове инсулин, а помпата не трябва да се използва при деца, които не са достигнали ръста и теглото на възрастни.
Portuguese: Para que é utilizado o Insuman?
Bulgarian: За какво се използва Insuman?
Portuguese: O Insuman Implantable só deve ser administrado por infusão na cavidade abdominal, através de uma bomba (bomba Medtronic MiniMed implantada) que é implantada sob a pele no abdómen.
Bulgarian: Insuman Implantable се прилага само с инфузия в коремната кухина с помощта на помпа (имплантируема помпа Medtronic MiniMed), която се поставя под кожата на корема.
Portuguese: O que é o Insuman?
Bulgarian: Какво представлява Insuman?
Portuguese: Como foi estudado o Insuman?
Bulgarian: Как е проучен Insuman?
Portuguese: Como se utiliza o Insuman?
Bulgarian: Как се използва Insuman?
Portuguese: No entanto, esta administração apenas pode ser realizada em ambiente hospitalar ou similar, em que o doente pode ser cuidadosamente monitorizado.
Bulgarian: Insuman Rapid може да се прилага и венозно, но само в интензивно отделение или сходна обстановка, където състоянието на пациента може да се проследява непрекъснато.
Portuguese: Como funciona o Insuman?
Bulgarian: Как действа Insuman?
Portuguese: Por que foi aprovado o Insuman?
Bulgarian: Защо Insuman е разрешен за употреба?
Portuguese: --1 Vírus da gripe (inativado, fragmentado) das seguintes estirpes*:
Bulgarian: Грипен вирус (инактивиран, фрагментиран) на следните щамове*:
Portuguese: B/Brisbane/60/2008 - estirpe análoga (B/Brisbane/60/2008, tipo selvagem)
Bulgarian: B/Brisbane/60/2008 - подобен щам (B/Brisbane/60/2008, див тип)
Portuguese: Por dose de 0,1 ml propagado em ovos de galinha fertilizados, provenientes de bandos de galinhas saudáveis ** hemaglutinina
Bulgarian: на доза 0,1 ml произведен в кокоши ембриони от групи здрави кокошки ** хемаглутинин
Portuguese: A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 - estirpe análoga (A/Michigan/45/2015, NYMC X-275)
Bulgarian: A/Michigan/45/2015 (H1N1)pdm09 - подобен щам (A/Michigan/45/2015, NYMC X-275)
Portuguese: A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - estirpe análoga (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
Bulgarian: ........................................ 15 микрограма HA** A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - подобен щам (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
Portuguese: Neste caso a vacina pode não funcionar muito bem.
Bulgarian: В този случай, ваксината може да не подейства както трябва.
Portuguese: A utilização de INTANZA deve basear-se em recomendações oficiais.
Bulgarian: Употребата на INTANZA трябва да бъде основана на официални препоръки.
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C-8°C).
Portuguese: • A qualquer outro componente desta vacina (indicadona secção 6).
Bulgarian: - Всички останали съставки на тази ваксина (изброени в точка 6).
Portuguese: Deve ser observado imediatamente pelo seu médico se apresentar sintomas de angioedema, tais como:
Bulgarian: Вие трябва незабавно да посетите Вашия лекар, ако получите симптоми на ангиоедем, като:
Portuguese: Antes da vacinação, deverá informar o seu médico se tiver uma resposta imunitária fraca (imunossupressão) devido a doença ou medicamentos, porque a vacina pode não funcionar muito bem neste caso.
Bulgarian: Преди ваксинацията трябва да уведомите Вашия лекар, ако имате отслабен имунен отговор (имуносупресия) поради заболяване или лекарства, тъй като, в този случай, ваксината може да не подейства както трябва.