FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Bambini fino a11 anni
Hungarian: Gyermekek 11 éves korig
Italian: La diluizione deve essere effettuata in condizioni asettiche.
Hungarian: A feloldást aszeptikus körülmények között kell végezni.
Italian: Dopo tre ore di sessione di emodialisi, circa il 50% del fluconazolo viene eliminato dal sangue.
Hungarian: Három órás hemodialízist követően a flukonazol körülbelül 50%-a eliminálódik a vérből.
Italian: Tuttavia, informi il medico o il farmacista se pensa che sia stata dimenticata una dose.
Hungarian: Mindazonáltal szóljon kezelőorvosának vagy a gyógyszerésznek, ha úgy gondolja, hogy kimaradt egy adag.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Hungarian: Ilyen esetben alternatív gombaellenes terápiára lehet szükség.
Italian: Un periodo di trattamento inadeguato potrebbe portare alla recidiva dell'infezione attiva.
Hungarian: A kezelés idő előtti abbahagyása az aktív fertőzés recidivájához vezethet.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati al paragrafo 6.6.
Hungarian: Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Italian: Clearance della creatinina (ml/min)
Hungarian: Kreatinin-clearance (ml/perc)
Italian: Il bambino deve restare in posizione eretta durante la somministrazione.
Hungarian: A gyermek maradjon ülve a beadás során.
Italian: I pazienti devono essere monitorati attentamente per il rischio potenziale di depressione respiratoria.
Hungarian: A betegeket a légzésdepresszió potenciális kockázata miatt gondosan monitorozni kell.
Italian: Se la sua condizione non migliora dopo una settimana deve tornare dal medico.
Hungarian: Ha állapota egy hét után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Hungarian: Fenntartó dózis: 6 hónapon át.
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Hungarian: Az állatkísérletek reproduktív toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
Italian: - prende eritromicina (antibiotico utilizzato per il trattamento di infezioni batteriche)
Hungarian: eritromicint szed (fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikum).
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio con Diflucan e contemporaneamente sono state segnalate allucinazioni e comportamento paranoico.
Hungarian: Vannak a Diflucan-nal történő túladagolásról szóló beszámolók, és egyidejűleg hallucinációkat és paranoid viselkedést jelentettek
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena possibile.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
Hungarian: Egy radioaktív dózisnak csak a 11%-a választódik ki megváltozott formában a vizeletbe.
Italian: Aprire il flacone (tappo di sicurezza);
Hungarian: Nyissa fel a tartályt (biztonsági kupakot).
Italian: Il rapporto tra l'uso del fluconazolo e tali eventi non è chiaro.
Hungarian: Az összefüggés ezen esetek és a flukonazol alkalmazása között nem világos.
Italian: Pertanto, questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo potrebbero non rappresentare necessariamente il testo in vigore.
Hungarian: Ezért ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem szükségszerűen tükrözi az aktuális szöveget.
Italian: Informi il medico se è incinta, se sta tentando di rimanere incinta o se sta allattando.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, teherbe kíván esni vagy szoptat.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat csaknem megfelel a test teljes vízterének.
Italian: In base al peso e allo sviluppo puberale, il medico avrà bisogno di valutare quale posologia sia la più adeguata (adulti o bambini).
Hungarian: A testtömegtől és a pubertalis fejlődéstől függően, a felíró orvosnak kell meghatároznia, hogy mely adagolás (felnőtt vagy gyermek) a legmegfelelőbb.
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Hungarian: A flukonazol hatása egyéb gyógyszerekre
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo è di circa 30 ore.
Hungarian: A flukonazol plazma eliminációs felezési ideje körülbelül 30 óra.
Italian: In base all'entità e alla durata della neutropenia indotta (vedere posologia negli adulti)
Hungarian: A kialakult neutropenia mértékétől és időtartamától függően (lásd a felnőtt adagolást)
Italian: Assuma sempre il medicinale come indicato dal medico.
Hungarian: Gyógyszerét mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban az AUC és a flukonazol dózisa között majdnem 1:1 lineáris összefüggés van.
Italian: Cosa contiene Diflucan
Hungarian: Mit tartalmaz a Diflucan
Italian: Bisogna quindi usare molta cautela nel prescrivere queste associazioni e monitorare attentamente i pazienti.
Hungarian: Ezért ezen kombinációk alkalmazásakor megfelelő körültekintés szükséges és a beteget gondosan ellenőrizni kell.
Italian: Diflucan può avere effetti sul fegato.
Hungarian: A Diflucan hatással lehet a májára.
Italian: Elevate concentrazioni di fentanil possono portare a depressione respiratoria.
Hungarian: Az emelkedett fentanilszint légzésdepressziót eredményezhet.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche sono proporzionali alle dosi somministrate.
Hungarian: A plazmakoncentrációk a dózissal arányosak.
Italian: Esiste il rischio che si sviluppi un effetto tossico della carbamazepina.
Hungarian: Fennáll a karbamazepin toxicitás kialakulásának veszélye.
Italian: Diflucan è stato associato a rari casi di grave tossicità epatica, talvolta fatali, soprattutto nei pazienti con gravi patologie di base.
Hungarian: A Diflucan alkalmazása mellett súlyos, esetenként halálos kimenetelű hepatotoxicitás ritka eseteit írták le, elsősorban súlyos alapbetegségben szenvedő betegeknél.
Italian: Amitriptilina, nortriptilina: Il fluconazolo aumenta l'effetto dell'amitriptilina e della nortriptilina.
Hungarian: Amitriptilin, nortriptilin: a flukonazol fokozza az amitriptilin és a nortriptilin hatását.
Italian: Fertilità Il fluconazolo non ha avuto effetti sulla fertilità di ratti maschi o femmine (vedere paragrafo 5.3).
Hungarian: Termékenység A flukonazol nem volt hatással a hím vagy nőstény patkányok termékenységére (lásd 5.3 pont).
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Hungarian: A diuretikumok egyidejűleg történő alkalmazása nem változtatta meg jelentős mértékben az AUC- vagy a Cmax-értékeket.
Italian: Se la sua condizione non migliora in pochi giorni deve tornare dal medico.
Hungarian: Ha állapota néhány nap után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Hungarian: Ez a gyógyszer kis mennyiségben laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Hungarian: Az AUC átlagos értéke 76,4 + 20,3 µg•h/ml, az átlagos terminális felezési idő pedig 46,2 óra volt.
Italian: Per il flacone da 175 ml: (applicabile soltanto se commercializzato nel paese) 1.
Hungarian: 175 ml-es tartály: (csak akkor kell feltüntetni, ha az Ön országában forgalmazásra kerül) 1.
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
Hungarian: Az AIDS-es betegek hajlamosabbak számos gyógyszer által kiváltott, súlyos bőrreakciók megjelenésére.
Italian: Nei bambini non bisogna superare la dose massima raccomandata per gli adulti (vedere paragrafo 4.2) 4.
Hungarian: Gyermekeknél nem szabad túllépni a felnőtteknek javasolt legmagasabb napi dózist (lásd 4.2 pont).
Italian: Adulti Condizione
Hungarian: Felnőttek Állapot
Italian: Chiudere il flacone con il tappo di sicurezza; l'adattatore resterà nel collo del flacone.
Hungarian: Zárja le a tartályt a biztonsági kupakkal, az adapter a tartály szájában marad.
Italian: A. = I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie.
Hungarian: A = A speciestől független határértékeket főleg a PF/PD adatok alapján határoztak meg, és az adott speciesek MIC eloszlásától függetlenek.
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
Hungarian: A Diflucan egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Hungarian: Nem bizonyult jobbnak („superior"), mint a grizeofulvin, és az összesített sikerarány 20%-nál kevesebb volt.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Hungarian: ATC klasszifikáció Farmakoterápiás csoport: Systemás gombaellenes szerek, triazole-származékok, ATC kód: J02AC01.
Italian: Agitare bene per 1 to 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Hungarian: 3. Jól rázza fel 1-2 percen keresztül, hogy homogén szuszpenziót kapjon.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Diflucan
Hungarian: Fontos információk a Diflucan egyes összetevőiről
Italian: Se non usate immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono responsabilità dell'utente e generalmente non devono essere maggiori di 24 ore a temperature da 2°C a 8°C, a meno che la diluizione non sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
Hungarian: Ha nem kerül azonnal felhasználásra, a felhasználó a felelős a beadásra kész állapotban történő tárolás időtartamáért és annak körülményeiért, ami 2°C - 8°C-on normál körülmények között nem hosszabb 24 óránál, kivéve, ha a feloldás kontrollált és validált aszeptikus körülmények között történt.
Italian: Aggiungere un po' d'acqua liscia e agitare con forza.
Hungarian: 2. Adjon hozzá kis mennyiségű vizet és erőteljesen rázza fel.
Italian: La soluzione deve essere usata soltanto se risulta chiara e priva di particelle.
Hungarian: Az oldat csak akkor alkalmazható, ha az tiszta és részecskéktől mentes.
Italian: Inoltre in volontari sani è risultato che il fluconazolo ha ritardato significativamente l'eliminazione del fentanil.
Hungarian: Egészséges önkénteseknél kimutatták, hogy a flukonazol jelentősen késleltette a fentanil eliminációját.
Italian: Effetti di altri medicinali sul fluconazolo
Hungarian: Egyéb gyógyszerek hatása a flukonazolra
Italian: Nota: questi RCP, etichettatura e foglio illustrativo sono la versione valida al momento della decisione della Commissione.
Hungarian: Megjegyzés: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a Bizottság határozatának időpontjában érvényes.
Italian: Diflucan viene somministrato in dose singola giornaliera.
Hungarian: A Diflucan-t napi egyszeri dózisban kell alkalmazni.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Hungarian: Következésképpen, dóziscsökkentés szükséges.
Italian: Soluzione trasparente, incolore, senza particelle visibili
Hungarian: Tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes oldat.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate ben oltre i livelli dell'esposizione massima nell'uomo, il che indica scarsa rilevanza per l'impiego clinico.
Hungarian: A nem klinikai vizsgálatok során csak a humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
Italian: L'epatotossicità del fluconazolo si è generalmente rivelata reversibile alla sospensione del trattamento.
Hungarian: A flukonazol hepatotoxicitása a kezelés felfüggesztését követően általában reverzíbilis volt.
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Hungarian: Az egyik vizsgálat adatait nem lehetett értékelni, mert a gyógyszer formulálásának módját a vizsgálat közben megváltoztatták.
Italian: Farmacocinetica nei bambini
Hungarian: Farmakokinetika gyermekeknél
Italian: Bisogna sottoporre i pazienti a un monitoraggio continuo della pressione arteriosa.
Hungarian: A betegeknek folyamatosan ellenőrizniük kell a vérnyomásukat.
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
Hungarian: Néhány gyógyszer kölcsönhatásba léphet a Diflucan-nal.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della {Nome Stato membro/Autorità}.
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése/ ügynökség neve} internetes honlapján található.
Italian: Analogamente, la guarigione è meno probabile per le infezioni causate da ceppi con una MIC di fluconazolo maggiore.
Hungarian: Hasonlóan a gyógyulás valószínűsége kisebb, ha a fertőzést olyan törzsek okozzák, melyeknél a flukonazol MIC-értéke magasabb.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da un medico o da un operatore sanitario sotto forma di iniezione lenta (infusione) in vena.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kezelőorvosa vagy a nővér lassú, vénás injekcióban (infúzióban) fogja beadni Önnek.
Italian: Questi sono stati suddivisi in breakpoints non correlati alla specie, che sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie, e i breakpoints correlati alle specie, per le specie più frequentemente associate alle infezioni nell'uomo.
Hungarian: Ezeket felosztották speciestől független határértékekre, melyeket főként a PF/PD adatok alapján határoztak meg, és az adott speciesek MIC eloszlásától függetlenek, és specieshez kapcsolódó határértékekre, melyek a leggyakrabban humán fertőzést okozó speciesekre vonatkoznak.
Italian: Nei pazienti con grave insufficienza renale (GFR<20 ml/min), l'emivita è aumentata da 30 a 98 ore.
Hungarian: Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél, (GFR < 20 ml/perc) a felezési idő 30-ról 98 órára emelkedik.
Italian: Il fluconazolo ha una buona penetrazione in tutti i fluidi organici studiati.
Hungarian: A flukonazol minden vizsgált testfolyadékba jól penetrál.
Italian: Il fluconazolo viene rimosso con l'emodialisi e, in misura minore, con la dialisi peritoneale.
Hungarian: A flukonazolt a hemodialízis és kisebb mértékben a peritonealis dialízis is eltávolítja.
Italian: Le capsule devono essere deglutite intere e indipendentemente dall'assunzione di alimenti.
Hungarian: A kapszulákat étkezéstől függetlenül, egészben kell lenyelni.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Hungarian: 400 mg az első napon, majd naponta egyszer 200 mg-400 mg 6-8 héten át vagy szükség esetén hosszabb ideig.
Italian: La somministrazione degli inibitori della HMG-CoA reduttasi deve essere interrotta se si riscontra un notevole aumento della creatinina chinasi oppure se vengono diagnosticate o sospettate miopatia o rabdiomiolisi.
Hungarian: A HMG-CoA-reduktáz-gátlók szedését abba kell hagyni, ha jelentős kreatin-kináz emelkedést észlelnek, vagy myopathiát/rhabdomyolysist diagnosztizálnak, illetve gyanítanak.
Italian: Se il voriconazolo è usato in sequenza dopo il fluconazolo, si raccomanda il monitoraggio degli eventi avversi associati al voriconazolo.
Hungarian: Ha a vorikonazolt sorozatosan a flukonazol után alkalmazzák, akkor a vorikonazollal járó nemkívánatos események monitorozása javasolt.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Italian: Una volta aperto, Diflucan può essere usato per un massimo di 30 giorni.
Hungarian: Felbontás után a Diflucan legfeljebb 30 napig használható fel.
Italian: Non usare il medicinale se si notano segni di deterioramento quali odore insolito, scolorimento del prodotto, particelle visibili o cristallizzazione.
Hungarian: Ne alkalmazza a gyógyszert, ha romlás jeleit észleli, mint a szokatlan szag, a készítmény elszíneződése, látható részecskék vagy kristályképződés.
Italian: In associazione al fluconazolo, potrebbe essere necessario dimezzare la dose del celecoxib.
Hungarian: Flukonazollal történő kombináció esetén a celekoxib dózis felének alkalmazására lehet szükség.
Italian: Gli aumenti dei livelli del tacrolimus sono stati associati a nefrotossicità.
Hungarian: A megemelkedett takrolimusz-szint nephrotoxicitással társult.
Italian: Il fluconazolo è metabolizzato soltanto in misura minore.
Hungarian: A flukonazol csak kismértékben metabolizálódik.
Italian: -- = Test di sensibilità non raccomandato poiché la terapia con il medicinale non è la più adatta a questa specie.
Hungarian: -- = Érzékenységi vizsgálat nem javasolt, mert a species nem célpontja a gyógyszerrel történő kezelésnek.
Italian: - Flaconi di vetro: Non congelare.
Hungarian: Injekciós üveg: Nem fagyasztható!
Italian: E' risultato evidente che il fluconazolo è più selettivo per gli enzimi del citocromo P-450 fungino che per i vari sistemi enzimatici del citocromo P-450 dei mammiferi.
Hungarian: Kimutatták, hogy a flukonazol szelektívebb a gomba citokróm P-450 enzimekre, mint a különböző emlős citokróm P-450 enzimrendszerekre.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 25 ml oldat
Italian: Se manifesta uno di questi sintomi, smetta di prendere Diflucan e informi immediatamente il medico.
Hungarian: Ha ezek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a Diflucan szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának.
Italian: Sistema cardiovascolare
Hungarian: Cardiovascularis rendszer
Italian: Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato.
Hungarian: Ha már majdnem itt lenne az ideje a következő adag bevételének, a kihagyott adagot ne vegye be.
Italian: Durante il trattamento con fluconazolo sono state osservate e segnalate le seguenti reazioni avverse, con le frequenze seguenti: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Hungarian: A Diflucan-kezelés során a következő mellékhatásokat észlelték és jelentették az alábbi gyakorisági kategóriákban: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - 1/10), nem gyakori (1/1000 - 1/100), ritka (1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Italian: Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni)
Hungarian: Gyermekek és serdülők (0-17 éves)
Italian: Non c'è evidenza di metaboliti circolanti.
Hungarian: Keringő metabolitokat nem mutattak ki.
Italian: Carbamazepina: Il fluconazolo inibisce il metabolismo della carbamazepina ed è stato osservato un aumento del 30% dei livelli sierici di carbamazepina.
Hungarian: Karbamazepin: A flukonazol gátolja a karbamazepin metabolizmusát, és a szérum karbamazepinszint 30%-os emelkedését figyelték meg.
Italian: Sciacquare la siringa dopo l'uso.
Hungarian: Használat után öblítse ki a fecskendőt.
Italian: I pazienti devono essere avvisati che possono occasionalmente verificarsi capogiri o convulsioni (vedere paragrafo 4.8) durante la terapia con Diflucan, e che non devono guidare o azionare macchinari nel caso in cui si manifesti uno di questi sintomi.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell, hogy a Diflucan szedése alatt szédülés vagy görcsrohamok (lásd 4.8 pont) jelentkezhetnek, és javasolni kell, hogy ezeknek a tüneteknek a jelentkezésekor ne vezessenek gépjárművet vagy ne kezeljenek gépeket.
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
Hungarian: Immunszuppresszorok (azaz ciklosporin, everolimusz, szirolimusz és takrolimusz):
Italian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 o 500 capsule rigide.
Hungarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vagy 500 kemény kapszula dobozonként.
Italian: Antimicotico Breakpoints correlati alla specie (S</R>)
Hungarian: Specieshez kapcsolódó határértékek (É</R>)
Italian: Uso negli anziani Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti a meno che lei non abbia problemi renali.
Hungarian: Idősek A szokásos felnőtt adagokat kell adni, ha nincs veseproblémája.
Italian: In corso di terapia con fluconazolo si sono verificati rari episodi di reazioni cutanee esfoliative, come la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi epidermica tossica.
Hungarian: A flukonazol-kezelés során a betegeknél ritkán exfoliatív bőrreakciók, például Stevens-Johnson-szindróma és toxicus epidermalis necrolysis jelentkeztek.
Italian: Misurare 66 ml di acqua liscia e aggiungerli nel flacone.
Hungarian: 2. Mérjen ki 66 ml vizet és töltse a tartályba.
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo, è stato osservato un potenziamento e un prolungamento degli effetti del triazolam.
Hungarian: A flukonazollal történő egyidejű alkalmazásakor megfigyelték, hogy a triazolám hatása erősebb volt és tovább tartott.
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni
Hungarian: Serdülők 12-től 17 éves korig
Italian: È stato condotto uno studio di farmacocinetica su 22 soggetti, di età pari o superiore a 65 anni, ai quali veniva somministrata una dose orale singola di 50 mg di fluconazolo.
Hungarian: A farmakokinetikai vizsgálatot 22 olyan, 65 éves vagy idősebb egyénnel végezték, akik egyszeri 50 mg-os orális flukonazol dózist kaptak.
Italian: - Trattamento e profilassi delle ricadute della candidiasi vaginale (4 o più episodi all'anno)
Hungarian: - Rekurrens vaginalis candidiasis kezelése és profilaxisa (4 vagy több epizód évente).
Italian: Da 2 a 4 settimane
Hungarian: 2-4 hét
Italian: - Può essere dannoso per i denti se usato per periodi di più di 2 settimane.
Hungarian: Két hétnél hosszabb ideig tartó alkalmazás esetén fogkárosodást okozhat.
Italian: Gli effetti indesiderati rari, che si manifestano tra 1 e 10 pazienti su 10.000, sono i seguenti:
Hungarian: A ritka mellékhatások, melyek 10 000-ből 1-10 beteget érintenek, alább vannak felsorolva:
Italian: Dopo trattamento efficace di infezioni croniche di lungo termine, le unghie potrebbero restare alterate.
Hungarian: Hosszú ideje fennálló, krónikus fertőzések sikeres kezelését követően a körmök esetenként deformáltak maradnak.
Italian: Il fluconazolo a dosaggi standard e per brevi periodi di trattamento non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
Hungarian: Standard dózisú és rövidtávú flukonazol-kezelést a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Italian: Possono essere necessari aggiustamenti al dosaggio della carbamazepina a seconda delle misurazioni e/o dell'effetto delle concentrazioni.
Hungarian: A karbamazepin dózismódosítása a koncentrációk mérési eredményeitől/a hatásoktól függően szükséges lehet.
Italian: Nel caso in cui nei pazienti in trattamento con fluconazolo sia necessaria una terapia concomitante di benzodiazepine, è opportuno considerare una diminuzione del dosaggio delle benzodiazepine e un adeguato monitoraggio del paziente.
Hungarian: Ha a flukonazollal kezelt betegeknél egyidejű benzodiazepin-kezelésére van szükség, meg kell fontolni a benzodiazepin dózisának csökkentését, és a beteget megfelelően monitorozni kell.
Italian: Lattanti, infanti e bambini (da 28 giorni a 11 anni):
Hungarian: Csecsemők, kisgyermekek és gyermekek (28 napostól 11 éves korig):
Italian: Prendere troppe capsule tutte insieme potrebbe causarle dei problemi.
Hungarian: Túl sok kapszula egyidejű bevétele rossz közérzetet okozhat.
Italian: Dose raccomandata (percentuale)
Hungarian: A javasolt dózis %-a
Italian: Pertanto, l'impiego di dosi multiple di fluconazolo a questi dosaggi non modifica l'efficacia di una terapia combinata a base di contraccettivi orali.
Hungarian: A flukonazol ezen dózisainak ismételt alkalmazása ezért valószínűleg nem befolyásolja a kombinált orális fogamzásgátlók hatásosságát.