FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico, puesto que puede presentar una inflamación grave del intestino grueso (colitis seudomembranosa).
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eftersom du kan ha en allvarlig inflammation i tjocktarmen (pseudomembranös kolit).
Spanish: * Es muy probable que el SARM sean resistentes al ciprofloxacino y no deberá emplearse este antibiótico para tratar infecciones que se sospeche o se sepa que están producidas por SARM a menos que se sepa que el microorganismo es sensible.
Swedish: *MRSA är högst trolig att vara resistent mot ciprofloxacin och ciprofloxacin bör inte användas för behandling av misstänkt eller bekräftad MRSA-infektion såvida inte organismens känslighet har bekräftas.
Spanish: La posología de Ciprofloxacino Hikma se basa en la gravedad y el tipo de la infección, la sensibilidad de los agentes patógenos, su edad, su peso y la función renal.
Swedish: Dosen av Ciprofloxacin Hikma baseras på infektionens svårighetsgrad och typ, känsligheten hos patogenen(erna), din ålder, vikt och njurfunktion.
Spanish: Sangre y sistema linfático:
Swedish: Blodet och lymfsystemet:
Spanish: Sistema nervioso central:
Swedish: Centrala nervsystemet:
Spanish: Muy raros: eritema nodoso, eritema multiforme (menor), síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica (síndrome de Lyell), petequias).
Swedish: Mycket sällsynt: erythema nodosum, erythema multiforme (mindre), Stevens-Johnsons syndrom, epidermal nekrolys (Lyells syndrom), petekier.
Spanish: Existe una correlación lineal entre la dosis, por un lado, y la concentración plasmática y el área debajo de la curva (AUC), por otro.
Swedish: Det föreligger ett linjärt samband mellan dos och plasmakoncentration samt mellan dos och AUC.
Spanish: En este caso, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse y deberá administrarse tratamiento médico para el shock.
Swedish: I sådant fall måste ciprofloxacinbehandling avbrytas och medicinsk behandling för chock sättas in.
Spanish: La frecuencia de los efectos adversos se clasifica en las siguientes categorías: Muy frecuentes al menos 1 de cada 10 pacientes
Swedish: Frekvensen av biverkningar delas in i följande kategorier: Mycket vanlig
Spanish: (epistaxis), tos sanguinolenta (hemoptisis) e hipo.
Swedish: (hemoptysis) och hicka.
Spanish: Los demás componentes son ácido láctico (E270), cloruro de sodio, ácido clorhídrico (E507) para el ajuste del pH y agua para inyectables.
Swedish: Övriga innehållsämnen är mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) för pH-justering och vatten för injektionsvätskor.
Spanish: Al igual que con otras fluoroquinolonas, al usar Ciprofloxacino Hikma deben tenerse en cuenta los efectos adversos específicos con respecto al sistema nervioso central.
Swedish: I likhet med andra fluorokinoloner måste särskilda biverkningar rörande centrala nervsystemet tas i beaktande vid användning av Ciprofloxacin Hikma.
Spanish: Se ha notificado la aparición de cristaluria relacionada con el uso de ciprofloxacino.
Swedish: Kristalluri kopplat till användning av ciprofloxacin har rapporterats.
Spanish: Muy raros: aumento de las concentraciones de la amilasa o la lipasa.
Swedish: Mycket sällsynt: ökning av amylas/lipasnivåer.
Spanish: La solución diluida debería ser cristalina.
Swedish: Den utspädda lösningen ska vara klar.
Spanish: Según EUCAST, se han definido los siguientes puntos de corte para las bacterias aerobias en el caso del ciprofloxacino:
Swedish: Brytpunkter: Enligt EUCAST har följande brytpunkter för aeroba bakterier definierats för ciprofloxacin.
Spanish: Frecuentes: náuseas, diarrea.
Swedish: Vanlig: illamående, diarré.
Spanish: Para el tratamiento de las infecciones pulmonares agudas causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes (de 5 a 17 años) con fibrosis quística, se administran 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 12 horas, ó 10 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 8 horas (máximo de 1200 mg diarios).
Swedish: För behandling av akuta lunginfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros administreras 15 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt två gånger dagligen eller 10 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg dagligen).
Spanish: Con la administración concomitante de ciprofloxacino y cafeína o pentoxifilina (oxipentifilina) se ha descrito un aumento de las concentraciones en el suero de estos derivados xantínicos.
Swedish: Vid samtidig administering av ciprofloxacin och koffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin), har förhöjda serumkoncentrationer av dessa xantiner rapporterats.
Spanish: La resistencia al ciprofloxacino se desarrolla en fases, mediante mutaciones genómicas (de tipo múltiples pasos).
Swedish: Resistensutveckling mot ciprofloxacin uppkommer gradvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
Spanish: • Infecciones complicadas de la piel y de los tejidos blandos.
Swedish: • komplicerade infektioner i hud och mjukvävnad
Spanish: Aspecto de Ciprofloxacino Hikma y contenido del envase Ciprofloxacino Hikma es una solución estéril, cristalina e incolora a ligeramente amarilla, para perfusión.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ciprofloxacin Hikma är en steril, klar och färglös till svagt gul lösning för infusion.
Spanish: Los signos de estas reacciones son los siguientes: disminución brusca de la presión arterial, palidez, intranquilidad, pulso débil y rápido, piel sudorosa, mareos.
Swedish: Tecken på dessa reaktioner är: ett skarpt blodtrycksfall, blekhet, rastlöshet, svag/svabb puls, fuktig hud, yrsel.
Spanish: Vial de vidrio transparente de tipo I, provisto de un tapón de goma de clorobutilo y cápsulas de cierre de aluminio de tipo "flip-off".
Swedish: Typ I injektionsflaska av ofärgat glas, försedd med en klorobutylgummipropp och ett flip off-lock av aluminium.
Spanish: La concentración de ciprofloxacino en la sangre puede aumentar.
Swedish: Ciprofloxacinhalterna i blodet kan stiga.
Spanish: • Probenecid (usado para el tratamiento de la gota).
Swedish: • probenecid (används för att behandla gikt).
Spanish: La duración del tratamiento con Ciprofloxacino Hikma se basa en la gravedad de la infección, el efecto del tratamiento y la sensibilidad de los patógenos.
Swedish: Hur länge behandling med Ciprofloxacin Hikma skall pågå beror på infektionens svårighetsgrad, effekt under behandling och patogenens(ernas) känslighet.
Spanish: • El ciprofloxacino puede inhibir el paso de metotrexato por el riñón, causando un aumento de la concentración del fármaco en la sangre.
Swedish: • Ciprofloxacin kan hämma utsöndringen av metotrexat via njurarna vilket orsakar en ökad halt av metotrexat i blodet.
Spanish: Raros: transpiración.
Swedish: Sällsynt: svettning.
Spanish: En este caso, consulte a su médico si es necesario examinar la orina.
Swedish: I detta fall bör du kontakta din läkare då du kan behöva lämna urinprov.
Spanish: En este caso, el tratamiento con ciprofloxacino debe interrumpirse inmediatamente y debe iniciarse un tratamiento adecuado.
Swedish: I sådant fall måste ciprofloxacinterapi omedelbart avbrytas och en lämplig behandling sättas in.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Ácido láctico (E270), cloruro de sodio, ácido clorhídrico (E507) y agua para inyectables.
Swedish: Mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) och vatten för injektionsvätskor.
Spanish: • Si Ciprofloxacino Hikma y la tizanidina (usada para tratar los espasmos musculares) se administran al mismo tiempo.
Swedish: • vid samtidig användning av Ciprofloxacin Hikma och tiazinidin (används för behandling av muskelkramper).
Spanish: Especies sensibles con frecuencia Especies de Gramnegativos aerobios Citrobacter spp.
Swedish: Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
Spanish: Solución cristalina, incolora a ligeramente amarilla pH de la solución: de 3,9 a 4,5
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös till svagt gul lösning Lösningens pH: 3.9 - 4.5
Spanish: El ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, lo cual causa la inhibición de la síntesis de ADN.
Swedish: Ciprofloxacin hämmar DNA-gyras, vilket leder till att syntes av DNA hämmas.
Spanish: Se observaron otros efectos preclínicos sólo a exposiciones que fueron suficientemente superiores a la exposición máxima en los seres humanos, de manera que la preocupación por la seguridad en los seres humanos es despreciable.
Swedish: Övriga prekliniska effekter observerades endast vid exponeringar avsevärt högre än klinisk exponering för människa.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución para perfusión.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Infusionsvätska, lösning.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes afectan al aparato gastrointestinal y al sistema nervioso central.
Swedish: De vanligaste förekommande biverkningarna omfattar magtarmkanalen och det centrala nervsystemet.
Spanish: Después de la administración por vía intravenosa, el 62 % se excreta sin modificaciones por la orina y el 15 % se excreta por las heces.
Swedish: Efter intravenös administrering utsöndras 62 % oförändrat i urin och 15 % utsöndras i faeces.
Spanish: • Pacientes con antecedentes de realteraciones en los tendones relacionadas con la administración de fluoroquinolonas.
Swedish: • till patienter med anamnes på besvär med senor kopplade till administrering av fluorokinolon
Spanish: Al igual que otros inhibidores de la girasa, el ciprofloxacino puede inducir lesiones articulares durante la fase de crecimiento de animales juveniles.
Swedish: Liksom andra gyrashämmare kan ciprofloxacin orsaka ledskador under tillväxtfasen hos unga djur.
Spanish: Poco frecuentes (≥ 1/1 000 a < 1/100)
Swedish: Följande biverkningar har observerats: Mycket vanlig (≥ 1/10) Vanlig (≥ 1/100, < 1/10) Mindre vanlig (≥ 1/1,000 till < 1/100)
Spanish: Raras: Leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosis, alteración de los valores de la protrombina, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosis).
Swedish: Sällsynt: leukopeni (granulocytopeni), anemi, leukocytos, förändrade protrombinvärden, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytos).
Spanish: Si durante el tratamiento con ciprofloxacino u otra fluoroquinolona, o después del mismo, se produce una diarrea grave y persistente, debe tenerse en cuenta la posibilidad de que se trate de colitis seudomembranosa (ya que pone en peligro la vida del paciente, con un posible desenlace mortal).
Swedish: Om svår och ihållande diarré inträffar under eller efter behandling med ciprofloxacin eller annan fluorokinolon måste pseudomembranös kolit tas i beräkning (livshotande med möjlig dödlig utgång).
Spanish: Después de la administración por vía oral, el 45 % se excreta sin modificaciones por la orina y el 25 % se excreta por las heces.
Swedish: Efter oral administrering utsöndras 45 % oförändrat i urin och 25 % utsöndras i faeces.
Spanish: Raros: colitis seudomembranosa, moniliasis (oral).
Swedish: Sällsynt: pseudomembranös kolit, moniliasis (oral).
Spanish: El ciprofloxacino se excreta en la leche materna.
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras i bröstmjölk.
Spanish: En determinadas ocasiones los efectos adversos se producen incluso inmediatamente después de la primera administración de ciprofloxacino.
Swedish: Biverkningarna förekommer ibland redan efter det första administreringstillfället av ciprofloxacin.
Spanish: Se recomienda que la premedicación con opiáceos (por ejemplo, papaverina) o la premedicación con opiáceos usados con premedicación con anticolinérgicos (por ejemplo, atropina o hioscina) no se use concomitantemente con ciprofloxacino, ya que las concentraciones en el suero de este último disminuyen.
Swedish: Premedicinering med opiater (t.ex. papaveretum) eller premedicinering med opiater tillsammans med premedicinering med antikolinergiska preparat (t.ex. atropin eller hyoscin) rekommenderas att inte användas tillsammans med ciprofloxacin, då detta sänker serumnivåerna av ciproxacin.
Spanish: Una parte se convierte a desetilenociprofloxacino, sulfo-ciprofloxacino, oxo-ciprofloxacino y formil-ciprofloxacino.
Swedish: Det konverteras delvis till desetylen-, sulfo-, oxo-, och formylciprofloxacin.
Spanish: Frecuentes: - Alteración del sentido del gusto (generalmente reversible al suspender el tratamiento), mareos,
Swedish: Vanlig: - försämrad smakupplevelse (vanligtvis reversibel efter avbrytande av behandling), yrsel,
Spanish: Por lo tanto, se deberá vigilar estrechamente a los pacientes que toman estas sustancias concomitantemente con ciprofloxacino, a fin de detectar los signos clínicos de sobredosis.
Swedish: Patienter som tar dessa substanser samtidigt med ciprofloxacin bör därför följas noga för kliniska tecken på överdos.
Spanish: Qué es Ciprofloxacino Hikma y para qué se utiliza Antes de usar Ciprofloxacino Hikma Cómo usar Ciprofloxacino Hikma Posibles efectos adversos Conservación de Ciprofloxacino Hikma Información adicional
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Ciprofloxacin Hikma är och vad det används för Innan du använder Ciprofloxacin Hikma Hur du använder Ciprofloxacin Hikma Eventuella biverkningar
Spanish: Raros: pérdida del gusto (reducción del gusto), parestesia (paralgesia periférica), temblores (agitación), convulsiones, migraña.
Swedish: Sällsynt: smakförlust (nedsatt smak), parastesi (perifer paralgesi), tremor (skakningar), konvulsioner, migrän.
Spanish: • Premedicación (usada antes de la inducción de la anestesia): se recomienda que la premedicación con opiáceos (por ejemplo, papaverina) o la premedicación con opiáceos, usada con premedicación con anticolinérgicos (por ejemplo, atropina o hioscina) no se use a la vez con ciprofloxacino, ya que las concentraciones en el suero de este último disminuyen.
Swedish: • Premedicinering (används före anestesiinduktion): premedicinering med opiater (t.ex. papaveretum) eller premedicinering med opiater tillsammans med premedicinering med antikolinergiska preparat (t.ex. atropin eller hyoscin) rekommenderas att inte användas tillsammans med ciprofloxacin, då detta sänker serumhalterna av ciprofloxacin.
Spanish: Muy raros en menos de 1 de cada 10.000 pacientes, incluidas las notificaciones aisladas
Swedish: Förekommer hos färre än 1 av 10,000 patienter, inklusive enstaka fall
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y mexiletina puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de mexiletina.
Swedish: Samtidig administrering av ciprofloxacin och mexiletin kan orsaka förhöjda plasmakoncentrationer av mexiletin.
Spanish: La interacción entre la teofilina y el ciprofloxacino puede poner en peligro la vida del paciente.
Swedish: Interaktionen mellan teofyllin och ciprofloxacin är potentiellt livshotande.
Spanish: • Niños y adolescentes en edad de crecimiento, excepto para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas de la fibrosis quística en los niños de 5 a 17 años.
Swedish: • till barn och växande ungdomar, förutom vid behandling av akut pulmonell exacerbation vid cystisk fibros hos barn och ungdomar från 5 till 17 års ålder.
Spanish: dolor de cabeza (cefaleas), dificultad para dormir (insomnio), intranquilidad (agitación),
Swedish: huvudvärk, sömnsvårigheter (insomni), rastlöshet (agitation), förvirring.
Spanish: Alteración hepática: En caso de alteración hepática, no es necesario ajustar la posología.
Swedish: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är inte nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Spanish: En caso de infecciones muy graves, que ponen en peligro la vida del paciente o muy recurrentes, la posología puede aumentarse a 400 mg cada 8 horas.
Swedish: Vid mycket allvarliga, livshotande eller återkommande infektioner kan dosen ökas till 400 mg tre gånger dagligen.
Spanish: Después de la administración por vía oral, el ciprofloxacino se excreta sin modificaciones aproximadamente en el 70 %, y después de la administración por vía i.v., aproximadamente el 77 %.
Swedish: Ungefär 70 % av ciprofloxacin utsöndras i oförändrad form efter oral administrering och ungefär 77 % efter intravenös administering .
Spanish: Muy raros: vasculitis (petequias, bulas hemorrágicas, pápulas, formación de costras).
Swedish: Mycket sällsynt: vaskulit (petekier, hemorragiska bullae, papula, sårskorpsbildning).
Spanish: El ciprofloxacino puede disminuir su atención.
Swedish: Ciprofloxacin kan minska din koncentrationsförmåga.
Spanish: Trastornos oculares: Raros: alteración de la visión, diplopía, cromatopsia.
Swedish: Ögon: Sällsynt: synstörningar, diplopi, kromatopsi.
Spanish: Ciprofloxacino es una quinolona eficaz in vitro frente a un gran número de bacterias aerobias Gramnegativas, así como frente a algunos microorganismos Gram-positivos.
Swedish: Ciprofloxacin är en kinolon som in vitro är effektiv mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier samt mot vissa grampositiva organismer.
Spanish: Si tiene algún problema renal, deberá informar a su médico; éste puede considerar necesario ajustar su dosis debido a una disminución de la función renal.
Swedish: Han/hon kan anse det nödvändigt att justera din dos på grund av nedsatt njurfunktion.
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se pueden contar los mareos, temblores, cefaleas, cansancio, convulsiones, alucinaciones, confusión, molestias digestivas, anomalías hepáticas y renales, cristaluria, hematuria.
Swedish: Symtom på överdos kan innefatta yrsel, darrningar, huvudvärk, trötthet, krampanfall, hallucinationer, förvirring, gastrointestinala besvär, lever- och njurabnormiteter, kristalluri, hematuri.
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - H. influenza y M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 0,5 µg/ml para las resistentes.
Swedish: ≤ 1 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - H. influenza och M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga, > 0,5 µg/ml för resistenta.
Spanish: La concentración de estos medicamentos en la sangre puede aumentar.
Swedish: Blodhalterna av dessa läkemedel kan stiga.
Spanish: • Dolor e inflamación temporales de los tendones, sobre todo del tendón de Aquiles.
Swedish: • tillfällig smärta och inflammation i senor, särskilt i hälsenan.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma se puede usar también para el tratamiento de las infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística (también llamada mucoviscidosis), una enfermedad hereditaria de glándulas específicas.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma kan även användas vid behandling av akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar 5-17 år gamla med cystisk fibros (även kallad mukoviskidos), en ärftlig sjukdom som drabbar vissa körtlar.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es compatible con solución fisiológica de cloruro de sodio, solución de Ringer, solución de lactato de Ringer, solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) ó 100 mg/ml (al 10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) con solución de cloruro de sodio 2,25 mg/ml (al 0,225%) ó 4,5 mg/ml (al 0,45%) y solución de fructosa al 10%.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma är kompatibel med fysiologisk natriumkloridlösning, Ringers lösning, Ringers laktatlösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning och 10 % fruktoslösning.
Spanish: En los pacientes en hemodiálisis o en diálisis peritoneal ambulatoria continua, la dosis máxima diaria por vía intravenosa también es de 400 mg.
Swedish: Även hos patienter på hemodialys eller CAPD är den högsta dagliga intravenösa dosen 400 mg. På dialysdagar ges dosen efter hemodialysen.
Spanish: El probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino, lo que causa un aumento de la concentración del fármaco en el plasma.
Swedish: Probenecid hämmar den renala utsöndringen av ciprofloxacin vilket resulterar i en ökning av plasmakoncentrationerna av ciprofloxacin.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma es compatible con solución isotónica de cloruro sódico, solución de Ringer, solución de lactato de Ringer, solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) ó 100 mg/ml (al 10%) y solución de glucosa 50 mg/ml (al 5%) con solución de cloruro de sodio 2,25 mg/ml (al 0,225%) ó 4,5 mg/ml (al 0,45%) y solución de fructosa al 10%.
Swedish: Ciprofloxacin Hikma är kompatibel med isoton natriumkloridlösning, Ringers lösning, Ringers laktatlösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning och 10 % fruktoslösning.
Spanish: No se ha estudiado la posología en los niños con alteración renal, hepática o ambas.
Swedish: Dosering till barn med nedsatt njur- och/eller leverfunktion har inte undersökts.
Spanish: BLEA: Betalactamasas de espectro ampliado SARM: Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
Swedish: ESBL: Betalaktamaser med utvidgat spekrum (Extended Spectrum Beta-lactamases) MRSA: Meticillinresistent Staphylococcus aureus
Spanish: Muy raros: parosmia (alteración del olfato), anosmia (generalmente reversible después de la interrupción), convulsión de tipo gran mal, marcha anormal (inestable), hipertensión intracraneal, ataxia, hiperestesia, hipertonía.
Swedish: Mycket sällsynt: parosmi (försämrat luktsinne), anosmi (vanligen reversibel efter avbrytande), grand mal-anfall, onormal (ostadig) gång, intrakraniell hypertoni, ataxi, hyperestesi, hypertoni.
Spanish: Esto se aplica a la vesícula biliar, el riñón, la vejiga y el tejido hepático.
Swedish: Detta gäller galla, njurar, gallblåsa och levervävnad.
Spanish: Si se presenta algún síntoma, como coloración amarilla de la piel o de la esclerótica (la parte blanca de los ojos), deberá consultar inmediatamente a su médico.
Swedish: Om du upplever symtom, såsom gulnande hud eller ögonvitor, ska du omedelbart kontakta din läkare.
Spanish: Raros: insuficiencia renal aguda, disfunción renal, moniliasis vaginal, hematuria, cristaluria, nefritis intersticial.
Swedish: Sällsynt: akut njursvikt, försämrad njurfunktion, vaginal moniliasis, hematuri, kristalluri, interstitiell nefrit.
Spanish: El transporte tubular de metotrexato puede estar inhibido por la administración concomitante de ciprofloxacino, que puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de metotrexato.
Swedish: Renal tubulär transport av metotrexat kan hämmas vid samtidig administration av ciprofloxacin, vilket kan medföra ökade plasmanivåer av metotrexat.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Raros: disnea, edema laríngeo.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum: Sällsynt: dyspné, larynxödem.
Spanish: Los puntos de corte no relacionados con la especie son ≤ 0,5 µg/ml para los microorganismos sensibles, y > 1 µg/ml para los microorganismos resistentes.
Swedish: Icke artrelaterade brytpunkter är ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga och > 1 µg/ml för resistenta organismer.
Spanish: Raros: edema (periférico, angioedema, facial), reacción alérgica, fiebre por fármacos, reacción anafilactoide (anafiláctica).
Swedish: Sällsynt: ödem (perifert, kärl, ansikte), allergisk reaktion, läkemedelsfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Spanish: - Náuseas, diarrea.
Swedish: - illamående, diarré - hudutslag
Spanish: Muy raros: hepatitis, necrosis de los hepatocitos (que en casos muy infrecuentes produce una insuficiencia hepática que pone en peligro la vida del paciente).
Swedish: Mycket sällsynt: hepatit, levernekros (resulterar i mycket sällsynta fall i livshotande leversvikt).
Spanish: Frecuentes: Alteración del sentido del gusto (generalmente reversible al suspender el tratamiento), mareos, cefaleas, insomnio, agitación, confusión.
Swedish: Vanlig: försämrad smakupplevelse (vanligvis reversibel efter behandlingens utsättande), yrsel, huvudvärk, insomnia, agitation, förvirring.
Spanish: Cada vial con 100 ml contiene 200 mg de ciprofloxacino.
Swedish: Varje injektionsflaska med 100 ml innehåller 200 mg ciprofloxacin.
Spanish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - Pseudomonas spp.
Swedish: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - Pseudomonas spp.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma está contraindicado en los siguientes casos:
Swedish: Ciprofloxacin Hikma är kontraindicerat: