German: (Anämie) - Transplantat-Wirt-Reaktion (die transplantierten Spenderzellen greifen Ihren Körper an) - Schwindel, Kopfschmerzen, verschwommenes Sehen - Krampfanfall - Gefühl des Kribbelns, Prickelns oder der Taubheit (Parästhesie) - teilweise Lähmung - Herzstillstand - Übelkeit, Erbrechen, Durchfall - Entzündung der Mundschleimhaut (Mukositis) - Reizung von Magen, Speiseröhre, Darm - Entzündung des Dickdarms - verminderter Appetit (Anorexie) - hoher Blutzucker - Hautausschlag, Juckreiz, Hautschuppung - Störung der normalen Hautfärbung (nicht zu verwechseln mit Gelbsucht - siehe unten) - Hautrötung (Erythem) - Haarausfall - Rücken- und Bauchschmerzen, allgemeine Schmerzen - Muskel- und Gelenkschmerzen - anormale elektrische Aktivität des Herzens (Arrhythmie) - Entzündung von Lungengewebe - Lebervergrößerung - Störung von Organfunktionen - Verschluss einer Lebervene (venookklusive Erkrankung, VOD) - Gelbfärbung von Haut und Augen (Gelbsucht) - Hörstörung - Verschluss von Lymphbahnen - Bluthochdruck - Anstieg von Leber-, Nieren- und Verdauungsenzymen - abnormale Elektrolytwerte im Blut - Gewichtszunahme - Fieber, allgemeine Schwäche, Schüttelfrost - Blutung (Hämorrhagie) - Nasenbluten - allgemeine Schwellung durch Flüssigkeitsansammlung (Ödem) - Schmerzen oder Entzündung an der Injektionsstelle - Augeninfektion (Konjunktivitis) - verminderte Zahl der Spermien - Scheidenblutung - Ausbleiben der Menstruationsblutung (Amenorrhoe) - Gedächtnisverlust - Verzögerung von Wachstum und Gewichtszunahme - Blasenfunktionsstörung - Unterproduktion von Testosteron - ungenügende Produktion von Schilddrüsenhormon - mangelhafte Aktivität der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) - Verwirrtheitszustand
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 paziente su 10) - maggiore predisposizione alle infezioni - stato infiammatorio che coinvolge l'intero corpo (sepsi) - ridotta conta di globuli bianchi, piastrine e globuli rossi (anemia) - le cellule trapiantate attaccano l'organismo (malattia del trapianto contro l'ospite) - vertigini, mal di testa, visione offuscata - tremore incontrollato del corpo (convulsioni) - sensazione di formicolio, pizzicore e intorpidimento (parestesia) - perdita parziale del movimento - arresto cardiaco - nausea, vomito, diarrea - infiammazione della mucosa della bocca (mucosite) - irritazione dello stomaco, dell'esofago e dell'intestino - infiammazione del colon - anoressia, calo dell'appetito - alto livello di glucosio nel sangue - eruzione cutanea, prurito, desquamazione - alterazione del colore della pelle (da non confondere con l'ittero - vedere sotto) - arrossamento della pelle (eritema) - perdita di capelli - dolori addominali e alla schiena, dolori - dolori muscolari e articolari - attività elettriche anormali del cuore (aritmia) - infiammazione del tessuto polmonare - fegato ingrossato - funzione organica alterata - ostruzione di una vena epatica (VOD - Venous Occlusive Disease, Malattia veno-occlusiva) - ingiallimento della pelle e degli occhi (ittero) - diminuzione dell'udito - ostruzione linfatica - alta pressione sanguigna - incremento degli enzimi del fegato, renali e digestivi - elettroliti del sangue anormali - aumento di peso - febbre, debolezza, brividi - sanguinamento (emorragia) - sangue dal naso - gonfiore generale dovuto alla ritenzione di liquidi (edema) - dolore o infiammazione al sito di iniezione - infezione dell'occhio (congiuntivite) - ridotta conta di spermatozoi - sanguinamento vaginale - assenza del ciclo mestruale (amenorrea) - perdita della memoria - ritardo dell'aumento del peso e della crescita in altezza - disfunzioni della vescica - diminuzione della produzione di testosterone - produzione insufficiente degli ormoni tiroidei - ridotta attività della ghiandola pituitaria - stato confusionale