FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: On parle de rémission complète lorsqu'il n'y a plus de cellules de leucémie dans la moelle osseuse et que les niveaux de plaquettes et de globules blancs dans le sang se sont rétablis.
Dutch: Dit wil zeggen dat in het beenmerg geen leukemiecellen meer voorkomen en de bloedplaatjes en witte bloedcellen opnieuw hun normale peil hebben bereikt.
French: Comment Trisenox agit-il?
Dutch: Hoe werkt Trisenox?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Trisenox, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Trisenox.
French: Qu'est-ce que Trisenox et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Trisenox en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Comment Trisenox est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Trisenox gebruikt?
French: Le critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients n'ayant rencontré aucun incident (comme une aggravation de leur maladie ou un décès) deux ans après le diagnostic.
Dutch: Het middel werd vergeleken met een anthracycline (een geneesmiddel tegen kanker), beide in combinatie met ATRA, en graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat twee jaar na de diagnose geen verslechtering van hun aandoening had ervaren of kwam te overlijden.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Trisenox, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Trisenox.
French: Le nombre de répétitions de ces cycles dépendra des antécédents de traitement des patients.
Dutch: Het aantal cycli is afhankelijk van het feit of patiënten al eerder een behandeling hebben gekregen of niet.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Trisenox, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Trisenox.
French: Les propositions sont acceptables avec quelques modifications.
Dutch: Met enkele verbeteringen zijn de voorstellen aanvaardbaar.
French: Combien en prendre
Dutch: Hoeveel innemen
French: Cette notice ne contient pas toutes les informations concernant votre médicament.
Dutch: Deze bijsluiter bevat niet alle informatie in verband met uw geneesmiddel.
French: Il ne doit pas être mâché ni écrasé.
Dutch: Het mag niet gekauwd of geplet worden.
French: NO-1325 Lysaker Norvège
Dutch: NO-1325 Lysaker Noorwegen
French: Ne conduisez pas jusqu'à l'hôpital, faites-vous emmener par quelqu'un ou appelez une ambulance.
Dutch: Rijd niet zelf naar het ziekenhuis, laat u brengen door iemand anders of bel een ziekenwagen.
French: Un traitement d'urgence sera promptement instauré.
Dutch: Een spoedbehandeling moet onmiddellijk worden ingesteld.
French: Les résultats fournis par diverses études (HOPE, EUROPA, PEACE, et PART 2) présentent toutefois des différences.
Dutch: Er is echter sprake van verschillen in de uitkomsten van de diverse onderzoeken (HOPE, EUROPA, PEACE en PART 2).
French: Les Rapporteurs sont d'avis que le texte modifié, fixant un âge limite inférieur de 55 ans, est recommandé.
Dutch: De rapporteurs bevelen de gewijzigde formulering - de lagere leeftijdsgrens van 55 jaar - aan.
French: 9 DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Dutch: 9 DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
French: Placebo Risque relatif (intervalle de confiance à 95 %)
Dutch: Placebo Relatief risico (95% confidentieinterval)
French: Comment prendre ce médicament
Dutch: Hoe dit geneesmiddel innemen
French: Votre médecin devra l'évaluer.
Dutch: Uw arts zal dit moeten beoordelen.
French: {Nom et adresse } {Tél} {fax} {e-mail}
Dutch: {Naam en adres} {tel} {fax} {email}
French: Les deux sous-populations avaient été stratifiées prospectivement.
Dutch: Beide subpopulaties werden prospectief gestratificeerd.
French: • Si votre pression artérielle est anormalement basse ou instable.
Dutch: • Als uw bloeddruk abnormaal laag of instabiel is.
French: Les principales rubriques abordées au cours de cette procédure d'harmonisation étaient les suivantes: les sections 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 et 4.6 du résumé des caractéristiques du produit (SPC).
Dutch: De voornaamste onderdelen voor harmonisatie waren de rubrieken 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 en 4.6 van de samenvatting van de productkenmerken (SPC).
French: Le CHMP a estimé que la correction de cette dernière phrase était douteuse et qu'aucune information sur une substance particulière n'a été présentée et il a donc supprimé ce commentaire.
Dutch: Het CHMP besloot dat de correctheid van deze laatste zin twijfelachtig is en dat er geen stofspecifieke gegevens waren overgelegd; daarom werd deze opmerking geschrapt.
French: Il est recommandé de prendre TRITACE chaque jour au même moment de la journée.
Dutch: Het wordt aanbevolen om TRITACE elke dag in te nemen, op hetzelfde tijdstip van de dag.
French: Ceci signifie une réduction de la mortalité absolue de 5,7 % et une réduction du risque relatif de 27 % (IC à 95 % [11-40 %]).
Dutch: Dit betekent een absolute reductie van de mortaliteit van 5,7 % en een relatieve risicoreductie van 27 % (95 % CI [11-40 %]).
French: Il a également réduit l'activation neuroendocrine.
Dutch: Het verminderde ook de neutro-endocriene activering.
French: 08019 Barcelona Espagne
Dutch: 08019 Barcelona Spanje
French: TRITACE contient un médicament appelé ramipril.
Dutch: TRITACE bevat een geneesmiddel dat ramipril wordt genoemd.
French: • Les médicaments contre le cancer (chimiothérapie)
Dutch: • Geneesmiddelen voor kanker (chemotherapie)
French: L'indication néphroprotection faisait l'objet du principal point de désaccord.
Dutch: De indicatie aangaande nefroprotectie vormde het voornaamste geschilpunt.
French: • Incapacité sexuelle chez l'homme, réduction de la libido chez l'homme ou la femme
Dutch: • Seksuele impotentie bij mannen, verminderde seksuele libido bij mannen of vrouwen
French: Le patient sera étroitement surveillé, avec traitement symptomatique et de soutien.
Dutch: De patiënt moet strikt gecontroleerd worden en de behandeling moet symptomatisch en ondersteunend zijn.
French: Dans ce cas, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ni de machines.
Dutch: Als dit gebeurt, bestuur geen voertuig of gebruik geen werktuigen of machines.
French: En fonction de la machine utilisée, TRITACE pourrait ne pas vous convenir
Dutch: Afhankelijk van het apparaat dat wordt gebruikt, kan TRITACE niet geschikt zijn voor u
French: Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italie
Dutch: Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italië
French: Propriétés antihypertensives :
Dutch: Antihypertensieve eigenschappen:
French: Réaction de photosensibilité
Dutch: Fotosensibiliteitsreactie
French: Tous les patients n = 4 645 N = 4 652
Dutch: Alle patiënten n=4.645
French: • Les médicaments prévenant le rejet d'organe après une transplantation, tels la ciclosporine
Dutch: • Geneesmiddelen om de afstoting van organen na een transplantatie te verhinderen, zoals ciclosporine
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE l'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEGEN, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
French: • Si vous subissez une dialyse ou tout autre type de filtration sanguine.
Dutch: • Als u dialyse of een ander type bloedfiltratie krijgt.
French: Complications liées au diabète
Dutch: Complicaties gerelateerd aan diabetes
French: L'indication actuelle du ramipril dans l'hypertension diffère parmi les pays de l'UE.
Dutch: De huidige indicatie van ramipril voor hypertensie varieert binnen de EU-landen.
French: Ceci peut avoir lieu en particulier au début du traitement, ou lors du remplacement d'autres traitements.
Dutch: Dit kan voornamelijk optreden in het begin van de behandeling, of bij de overschakeling van andere preparaten.
French: - Traitement de l'hypertension.
Dutch: - Behandeling van hypertensie.
French: • Perte ou diminution de l'appétit (anorexie)
Dutch: • Verlies van eetlust of verminderde eetlust (anorexie)
French: Ceci pour être le signe d'une réaction allergique grave à TRITACE
Dutch: Dit kan een teken zijn van een ernstige allergische reactie op TRITACE
French: La fréquence des réactions indésirables est définie selon la convention suivante : Très fréquentes (≥ 1/10) ; fréquentes (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquentes (≥ 1/1000 à < 1/100) ; rares (≥ 1/10000 à < 1/1000) ; très rares (< 1/10000), de fréquence inconnue (ne peut être estimée à partir des données disponibles).
Dutch: De frequentie van ongewenste reacties wordt gedefinieerd volgens de volgende conventie: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan niet geschat worden aan de hand van de beschikbare gegevens).
French: Il a été démontre que l'effet antihypertenseur persiste lors d'un traitement à long terme durant 2 ans.
Dutch: Er werd aangetoond dat het antihypertensief effect behouden blijft tijdens een langdurige behandeling gedurende 2 jaar.
French: Cette modification du texte est destinée à garantir qu'il ne suggère pas une interruption de grossesse artificielle immédiate, ce qui n'est pas justifié par les expériences cliniques recueillies à ce jour.
Dutch: Deze aanpassing van de tekst is bedoeld om ervoor te zorgen dat niet een onmiddellijke abortus wordt voorgesteld, omdat dit op grond van de tot nu toe opgedane klinische ervaring niet gerechtvaardigd is.
French: • Votre médecin pourrait par la suite décider d'augmenter la quantité que vous prenez.
Dutch: • Uw arts kan daarna beslissen om de hoeveelheid die u inneemt, te verhogen.
French: La fertilité n'a pas été perturbée chez le rat, mâle ou femelle.
Dutch: De fertiliteit was niet verstoord bij mannelijke noch bij vrouwelijke ratten.
French: Une interruption temporaire de TRITACE sera envisagée avant une désensibilisation.
Dutch: Een tijdelijke stopzetting van TRITACE moet overwogen worden vóór de desensibilisatie.
French: o Patients âgés Voir rubrique 4.2.
Dutch: o Oudere patiënten Zie rubriek 4.2
French: Après la première dose ou des augmentations ultérieures de la dose, il n'est pas conseillé de conduire ni d'utiliser des machines durant plusieurs heures.
Dutch: Na de eerste dosis of bij latere dosisverhogingen is het gedurende enkele uren niet aanbevolen om een voertuig te besturen of machines te bedienen.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ressentez :
Dutch: Informeer onmiddellijk uw arts als u het volgende ondervindt:
French: • Des douleurs à l'estomac sévères pouvant atteindre le dos.
Dutch: • Ernstige maagpijn die kan uitstralen naar uw rug.
French: • Le lithium (donné pour des problèmes de santé mentale).
Dutch: • Lithium (voor mentale problemen).
French: Sur la base de la récupération urinaire, le taux d'absorption est d'au moins 56 % et n'est pas significativement influencée par la présence d'aliments dans le tube digestif.
Dutch: Op basis van de recuperatie in de urine, bedraagt de absorptiegraad minstens 56% en deze wordt niet significant beïnvloed door de aanwezigheid van voedsel in de gastro-intestinale tractus.
French: Le patient sera maintenu sous observation durant au moins 12 à 24 heures et libéré après résolution complète des symptômes.
Dutch: De patiënt moet gedurende minstens 12 tot 24 uur onder observatie worden gehouden en mag pas worden ontslagen nadat de symptomen volledig zijn verdwenen.
French: Sujet âgé Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Dutch: Uw arts zal de aanvangsdosis verlagen en uw behandeling trager aanpassen.
French: L'utilisation de TRITACE est déconseillée chez l'enfant et l'adolescent âgé de moins de 18 ans, aucune information n'étant disponible chez cette population.
Dutch: Het gebruik van TRITACE is niet aanbevolen bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar aangezien er geen informatie beschikbaar is over deze populatie.
French: Arrêtez de prendre TRITACE et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un ou l'autre des effets secondaires graves suivants : vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical urgent :
Dutch: Stop de inname van TRITACE en raadpleeg onmiddellijk een arts als u één van de volgende ernstige bijwerkingen waarneemt - u kan een dringende medische behandeling nodig hebben:
French: • Pour traiter une pression artérielle élevée (hypertension)
Dutch: • om een hoge bloeddruk (hypertensie) te behandelen
French: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Suède
Dutch: AstraZeneca Sverige SE-151 85 Södertälje Zweden
French: Neutropénie/agranulocytose
Dutch: Neutropenie/agranulocytose
French: Troubles visuels, y compris vision trouble
Dutch: Gezichtsstoornissen met inbegrip van wazig zicht
French: • Réactions ralenties ou perturbées
Dutch: • Vertraagde of verstoorde reacties
French: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuanie
Dutch: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Litouwen
French: • Au cours des 6 derniers mois de la grossesse (voir rubrique ci-après « Grossesse et allaitement »)
Dutch: • Tijdens de laatste 6 maanden van de zwangerschap (zie rubriek hieronder "Zwangerschap en borstvoeding").
French: L'inclusion sélective d'un critère d'efficacité secondaire - mortalité toutes causes confondues - n'est pas recommandée.
Dutch: Selectieve opname van één secundair eindpunt - overlijden ongeacht de oorzaak - wordt niet aanbevolen.
French: Par ailleurs, certains médicaments peuvent avoir une incidence sur TRITACE.
Dutch: Omgekeerd kunnen sommige geneesmiddelen een invloed hebben op de manier waarop TRITACE werkt.
French: Celui-ci pourrait vous être donné pour une intervention chirurgicale ou des soins dentaires.
Dutch: Dit kan toegediend worden voor een operatie of een tandheelkundige ingreep.
French: 56218 Mülheim-Kärlich Allemagne
Dutch: 56218 Mülheim-Kärlich Duitsland
French: Prenez ce médicament par voie orale, au même moment de la journée chaque jour.
Dutch: • Neem dit geneesmiddel in via de mond, elke dag op hetzelfde tijdstip.
French: Certains effets indésirables (par ex. les symptômes d'une réduction de la pression artérielle tels des étourdissements) peuvent perturber la capacité de concentration et de réaction du patient, et par conséquent constituer un risque dans les situations où ces capacités revêtent une importance particulière (telles la conduite d'un véhicule ou l'utilisation d'une machine).
Dutch: Sommige ongewenste effecten (bijv. symptomen van een bloeddrukdaling zoals duizeligheid) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verstoren en vormen daarom een risico in situaties waarin deze vaardigheden van cruciaal belang zijn (bijv. besturen van een voertuig of machines).
French: Chez les patients présentant un diabète et une microalbuminurie :
Dutch: Bij patiënten met diabetes en micro-albuminurie:
French: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italie
Dutch: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italië
French: Traitement après avoir subi une crise cardiaque
Dutch: Behandeling nadat u een hartaanval hebt gehad
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden de bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
French: Traitement pour réduire ou retarder l'aggravation des problèmes rénaux
Dutch: Behandeling om de verergering van nierproblemen te verminderen of uit te stellen
French: • TRITACE peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Dutch: • TRITACE mag ingenomen worden met of zonder voedsel.
French: - Patients à risque d'ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d'hypotension aiguë La phase initiale de traitement nécessite une surveillance médicale particulière.
Dutch: - Patiënten met risico op cardiale of cerebrale ischemie in geval van acute hypotensie De initiële behandelingsfase vereist bijzonder medisch toezicht.
French: Rash, en particulier maculopapulaire
Dutch: Rash in het bijzonder maculopapulaire rash
French: DK-2970 Hoersholm Danemark
Dutch: DK-2970 Hoersholm Denemarken
French: • Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins
Dutch: • uw bloedvaten te ontspannen en te verwijden
French: • Si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave appelée « angiœdème ».
Dutch: • Als u ooit een ernstige allergische reactie hebt gehad, "angio-oedeem" genaamd.
French: Dans la plupart des pays, la dose est doublée toutes les 1 à 2 semaines, sauf en Hongrie où la dose est doublée toutes les 2 à 3 semaines.
Dutch: In de meeste landen wordt de dosis elke 1-2 weken verdubbeld, behalve in Hongarije waar deze periode 2-3 weken bedraagt.
French: Le rat, le chien et le singe ont toléré des doses quotidiennes totales de 2 ; 2,5 et 8 mg/kg/j respectivement, sans effets néfastes.
Dutch: De rat, de hond en de aap verdroegen dagdoseringen van 2, 2,5 en 8 mg/kg/d respectievelijk zonder schadelijke effecten.
French: Ne prenez pas TRITACE si l'un ou l'autre des cas ci-dessus vous concerne.
Dutch: Neem TRITACE niet in als één van de bovenstaande waarschuwingen op u van toepassing is.
French: HOECHST MARION ROUSSEL LTD.
Dutch: Verenigd Koninkrijk HOECHST MARION ROUSSEL LTD.
French: • Si vous prenez déjà des diurétiques, votre médecin pourrait arrêter ou réduire la quantité du diurétique que vous prenez avant de débuter le traitement par TRITACE.
Dutch: • Als u reeds diuretica (plastabletten) inneemt, kan uw arts de hoeveelheid diureticum die u inneemt, verlagen of stopzetten voordat u de behandeling met TRITACE start.
French: Les doses initiales seront plus faibles, et la titration ultérieure de la dose sera plus graduelle, en raison d'une plus grande probabilité de survenue d'effets indésirables, en particulier chez les patients très âgés et frêles.
Dutch: De startdoseringen moeten lager zijn en de daarop volgende dosistitraties moeten geleidelijker zijn omwille van een groter risico op ongewenste effecten, in het bijzonder bij zeer oude en fragiele patiënten.
French: Cette différence est liée à la capacité saturable de l'enzyme à se lier au ramiprilate.
Dutch: Dit verschil is gerelateerd aan de verzadigbare capaciteit van het enzym om ramiprilaat te binden.
French: Ceci pourrait être le signe d'une pancréatite (inflammation du pancréas).
Dutch: Dit kan een teken van pancreatitis zijn (ontsteking van de pancreas).
French: La fonction rénale sera évaluée avant et durant le traitement, et la posologie ajustée, en particulier au cours des premières semaines de traitement.
Dutch: De nierfunctie moet geëvalueerd worden vóór en tijdens de behandeling en de dosis moet aangepast worden, in het bijzonder tijdens de eerste weken van de behandeling.
French: 81105 Bratislava Slovaquie
Dutch: 81105 Bratislava
French: -Agranulatocytose: la mise en garde doit être étendue afin d'inclure la dépression médullaire et d' autres effets sur le sang.
Dutch: -Agranulocytose: de waarschuwing moet uitgebreid tot beenmergdepressie en andere effecten op het bloed.
French: Autres effets indésirables rapportés :
Dutch: Andere bijwerkingen die gerapporteerd werden:
French: TRITACE peut être pris avant, pendant ou après les repas, la prise alimentaire ne modifiant pas sa biodisponibilité (voir rubrique 5.2).
Dutch: TRITACE kan ingenomen worden vóór, met of na de maaltijden, omdat de inname van voedsel geen invloed heeft op de biobeschikbaarheid (zie rubriek 5.2).
French: Comme tous les médicaments, TRITACE peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan TRITACE bijwerkingen veroorzaken hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
French: • Si vous oubliez une dose, prenez votre dose suivante à l'heure habituelle.
Dutch: • Als u een dosis bent vergeten, neem dan uw normale dosis wanneer het bijna tijd is.
French: • Augmentation du nombre de certains globules blancs du sang (éosinophilie) découvert lors d'un test sanguin
Dutch: • Een verhoogd aantal van bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie) aangetoond tijdens een bloedtest
French: Votre médecin devra alors vérifier votre pression artérielle.
Dutch: Uw arts zal uw bloeddruk moeten controleren.
French: • Pour traiter votre cœur lorsqu'il ne peut pas pomper une quantité suffisante de sang dans le reste de votre organisme (insuffisance cardiaque)
Dutch: • om uw hart te behandelen als uw hart het bloed niet voldoende kan pompen naar de rest van uw lichaam (hartinsufficiëntie)
French: 2 COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE [A compléter au niveau national]
Dutch: 2 KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING [Nationaal te implementeren]
French: • Pour réduire le risque ou retarder l'aggravation de problèmes rénaux (que vous soyez ou non diabétique)
Dutch: • om het risico op de verergering van nierproblemen te verminderen of uit te stellen (ongeacht of u al dan niet diabetes hebt)
French: Traitement d'une pression artérielle élevée
Dutch: Behandeling van hoge bloeddruk
French: Surrey GU1 4YS Royaume Uni
Dutch: Surrey GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
French: En général, il est recommandé de corriger toute déshydratation, hypovolémie ou déplétion sodée avant la mise en route du traitement (chez les patients en insuffisance cardiaque toutefois, une telle action correctrice doit être soigneusement pesée contre le risque de surcharge volumique).
Dutch: Over het algemeen is het aanbevolen om dehydratatie, hypovolemie of zouttekort te corrigeren voordat de behandeling wordt opgestart (bij patiënten met hartinsufficiëntie echter, moeten deze corrigerende maatregelen zorgvuldig afgewogen worden tegen het risico van volume overbelasting).
French: • Si vous souffrez d'une maladie vasculaire du collagène telle qu'une sclérodermie ou un lupus érythémateux systémique.
Dutch: • Als u een collageenziekte hebt zoals sclerodermie of systemische lupus eythematodes.
French: • Si vous allez suivre un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d'abeille ou de guêpe (désensibilisation)
Dutch: • Als u een behandeling zult ondergaan om uw allergie op bijen- of wespensteken te verminderen (desensibilisatie)
French: 1 DENOMINATION DU MEDICAMENT
Dutch: 1 NAAM VAN HET GENEESMIDDEL
French: Veuillez informer votre médecin si vous prenez l'un ou l'autre des médicaments suivants.
Dutch: Informeer uw arts als u één van de volgende geneesmiddelen inneemt.
French: Vous devez informer votre médecin si vous pensez être enceinte (ou susceptible de le devenir).
Dutch: Vertel uw arts als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden).
French: Le CHMP a adopté l'indication harmonisée: « Traitement de l'hypertension »
Dutch: Het CHMP keurde de geharmoniseerde indicatie "Behandeling van hypertensie" goed.
French: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bulgarie
Dutch: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 Bulgarije
French: le CHMP a recommandé la modification de la (des) autorisation(s) de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont définis à l'Annexe III pour Tritace et dénominations associées (voir Annexe I).
Dutch: adviseert het CHMP de handelsvergunning(en) te wijzigen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter zijn uiteengezet in bijlage III voor Tritace en aanverwante namen(zie bijlage I).
French: • Sensation de brûlure
Dutch: • Een brandend gevoel