FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Evotaz is een antiviraal middel dat, in combinatie met andere geneesmiddelen, wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen die zijn geïnfecteerd met humaan immunodeficiëntievirus type 1 (hiv-1), een virus dat het verworven immunodeficiëntiesyndroom (aids) veroorzaakt.
Swedish: Evotaz är ett antiviralt läkemedel som används i kombination med andra läkemedel för att behandla vuxna infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom concentratie atazanavir in het bloed door de afbraak ervan te vertragen.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Dutch: Het virus heeft protease nodig om meer virussen aan te maken.
Swedish: Viruset måste ha proteas för att föröka sig.
Dutch: Welke voordelen bleek Evotaz tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta med Evotaz har visats i studierna?
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Evotaz (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn geelzucht, wat kan blijken uit gele verkleuring van het oog, en misselijkheid.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Evotaz (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är gulsot, som kan ge en gulfärgning av ögonvitorna och illamående.
Dutch: Evotaz is beschikbaar in de vorm van tabletten die 300 mg atazanavir en 150 mg cobicistat bevatten.
Swedish: Evotaz finns som tabletter som innehåller 300 mg atazanavir och 150 mg kobicistat.
Dutch: Waarom is Evotaz goedgekeurd?
Swedish: Varför godkänns Evotaz?
Dutch: De stof blokkeert de werking van een hiv-enzym dat protease genoemd wordt.
Swedish: Den blockerar hiv-enzymet proteas funktion.
Dutch: Evotaz atazanavir/cobicistat
Swedish: Evotaz atazanavir/kobicistat
Dutch: Omdat reeds eerder gebleken is dat atazanavir en cobicistat beide werkzaam zijn en de middelen goedgekeurd zijn voor gebruik bij de behandeling van hiv-infectie, werden voornamelijk studies uitgevoerd om aan te tonen dat Evotaz concentraties atazanavir in het bloed opleverde die vergelijkbaar zijn met die van de twee werkzame stoffen wanneer deze afzonderlijk worden toegediend en met die van atazanavir toegediend in combinatie met een andere 'booster', ritonavir (een gevestigde combinatie).
Swedish: Eftersom både atazanavir och kobicistat tidigare har visats ha effekt och är godkända för behandling av hiv-infektion gjordes studierna huvudsakligen för att visa att Evotaz gav motsvarande halter av atazanavir i blodet jämfört med när de båda ämnena ges separat och när atazanavir ges med ett annat boosterläkemedel, ritonavir (en etablerad kombination).
Dutch: Van beide werkzame stoffen is al aangetoond dat ze werkzaam zijn en Evotaz kan een bruikbaar substituut zijn voor atazanavir in combinatie met ritonavir als booster.
Swedish: Båda de aktiva substanserna har redan visats ha effekt, och Evotaz kan vara en användbar ersättning för atazanavir i kombination med ritonavir som booster.
Dutch: Evotaz is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hiv-infecties.
Swedish: Evotaz är receptbelagt och behandling ska sättas in av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Dutch: Op die manier wordt het antivirale effect van atazanavir versterkt.
Swedish: Därför förstärker kobicistat effekten av atazanavir.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Evotaz in?
Swedish: Vilka är riskerna med Evotaz?
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Evotaz te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Evotaz används så säkert som möjligt.
Dutch: Wat is Evotaz en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Evotaz och vad används det för?
Dutch: De werkzame stoffen in Evotaz zijn in de EU al verkrijgbaar als afzonderlijke geneesmiddelen: atazanavir is verkrijgbaar onder de naam Reyataz en cobicistat onder de naam Tybost.
Swedish: De aktiva substanserna i Evotaz finns redan i EU som separata läkemedel: atazanavir finns som Reyataz och kobicistat som Tybost.
Dutch: Hoe wordt Evotaz gebruikt?
Swedish: Hur används Evotaz?
Dutch: Hoe werkt Evotaz?
Swedish: Hur verkar Evotaz?
Dutch: Evotaz bevat twee werkzame stoffen: atazanavir en cobicistat.
Swedish: Evotaz innehåller två aktiva substanser: atazanavir och kobicistat.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Evotaz.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Evotaz bevat de werkzame stoffen atazanavir en cobicistat.
Swedish: Evotaz innehåller de aktiva substanserna atazanavir och kobicistat.
Dutch: Bij patiënten die met atazanavir en ritonavir werden behandeld, lag dit percentage bij 87% (304 van de 348).
Swedish: Detta var jämförbart med minskningen med 87 procent hos patienter (304 av 348) som behandlades med atazanavir och ritonavir.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Evotaz.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Evotaz finns i bipacksedeln.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Evotaz veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Dutch: Atazanavir en cobicistat werden vergeleken met atazanavir en ritonavir; alle patiënten kregen ook de hiv-middelen emtricitabine en tenofovir-disoproxil.
Swedish: Alla patienterna fick dessutom hiv-läkemedlen emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
Dutch: Elke pleister voor transdermaal gebruik geeft 203 microgram NGMN en 33,9 microgram EE per 24 uur af.
Swedish: Varje depotplåster avger 203 mikrogram NGMN och 33.9 mikrogram EE per 24 t.
Dutch: 1 Elke pleister voor transdermaal gebruik bevat 6 mg norelgestromin (NGMN) en 600 microgram ethinylestradiol (EE).
Swedish: 1 depotplåster innehåller 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 mikrogram etinylestradiol (EE).
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Dutch: Het gaat hierbij onder andere om geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van:
Swedish: Dessa omfattar läkemedel som används för att behandla:
Dutch: Gebruik altijd condooms om u tegen deze ziekten te beschermen.
Swedish: Använd alltid kondom för att skydda dig mot dessa sjukdomar.
Dutch: In sommige gevallen kan het netto-effect van deze veranderingen klinisch relevant zijn.
Swedish: Nettoeffekten av dessa förändringar kan i vissa fall vara kliniskt relevant.
Dutch: Hoeveel pleisters moet u gebruiken
Swedish: Hur många plåster du ska använda
Dutch: • U weegt 90 kg of meer;
Swedish: • om du väger 90 kg eller mer
Dutch: Dit kan echter andere oorzaken hebben, waaronder seksueel overdraagbare aandoeningen.
Swedish: Detta kan emellertid bero på andra orsaker, inklusive sexuellt överförbara sjukdomar.
Dutch: Symptomen die meestal in één oog optreden:
Swedish: Symtom som vanligtvis förekommer i ett öga:
Dutch: Er trad geen significant effect van koud water op deze parameters op.
Swedish: Kallt vatten hade ingen signifikant effekt på dessa parametrar.
Dutch: Dit kan helpen om te voorkomen dat u deze vlekken krijgt of dat deze verergeren.
Swedish: Detta kan hjälpa dig att förhindra att du får sådana fläckar eller att de förvärras.
Dutch: EVRA kan enkele andere geneesmiddelen minder werkzaam maken, zoals:
Swedish: EVRA kan göra så att vissa andra läkemedel blir mindre effektiva, t.ex.:
Dutch: Dagelijkse activiteiten terwijl u de pleister draagt
Swedish: Dagliga aktiviteter medan du använder plåstret
Dutch: • Gevoeligheid voor zonlicht.
Swedish: • Känslighet för solljus
Dutch: • Vervang EVRA elke week op dezelfde dag.
Swedish: • Byt EVRA samma dag varje vecka.
Dutch: Huidige Cyclus Volgende Cyclus
Swedish: Nuvarande cykel Nästa cykel
Dutch: • Dit stopt gewoonlijk na de eerste paar cycli.
Swedish: • Detta upphör oftast efter de första cyklerna.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid zijn vastgesteld bij vrouwen van 18 tot 45 jaar.
Swedish: Säkerheten och effekten har fastställts för kvinnor mellan 18 och 45 år.
Dutch: Vooral belangrijk is om te bedenken of er ook andere risicofactoren aanwezig zijn.
Swedish: Detta är särskilt viktigt att beakta om det också finns andra riskfaktorer.
Dutch: In het algemeen blijven de veranderingen binnen het normale bereik van de laboratoriumtesten.
Swedish: Förändringarna ligger vanligtvis inom det normala intervallet för laboratorietester.
Dutch: Wanneer EVRA is gebruikt volgens de voorschriften in rubriek 4.2, is het onwaarschijnlijk dat de vrouw zwanger is.
Swedish: Om EVRA har använts enligt anvisningarna i avsnitt 4.2 är det osannolikt att kvinnan är gravid.
Dutch: Het kan zijn dat deze vlekken niet geheel weggaan, zelfs nadat u gestopt bent met het gebruik van EVRA.
Swedish: Dessa fläckar kanske inte försvinner helt, även efter att du slutat med EVRA.
Dutch: • hevige pijn in uw maag.
Swedish: • svår smärta i magen.
Dutch: Onder de 90 kg bestond er geen verband tussen lichaamsgewicht en zwangerschap.
Swedish: Under 90 kg fanns inget samband mellan kroppsvikt och graviditet.
Dutch: Aantal VTE-voorvallen per 10.000 vrouwen in één jaar
Swedish: Antal VTE-händelser per 10 000 kvinnor under ett år
Dutch: Bescherm uw huid tegen het zonlicht of ultraviolette straling.
Swedish: Skydda din hud mot solljus och ultraviolett strålning.
Dutch: Uw arts kan genoodzaakt zijn de dosering van het andere geneesmiddel aan te passen.
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen av det andra läkemedlet.
Dutch: Stijgende leeftijd
Swedish: Stigande ålder
Dutch: • Breng nooit een pleister op uw borsten aan.
Swedish: • Sätt aldrig plåstret på brösten.
Dutch: Met andere producten, zoals EVRA, kan dit risico maximaal twee maal zo hoog zijn.
Swedish: Andra produkter som t.ex. EVRA kan ha en risk som är dubbelt så stor.
Dutch: In beide gevallen is het aantal VTE's per jaar kleiner dan het verwachte aantal bij vrouwen tijdens de zwangerschap of in de periode na de bevalling.
Swedish: I båda fallen är antalet VTE-händelser per år färre än det antal händelser som förväntas under graviditet eller under postpartumperioden.
Dutch: • plotselinge moeite met zien in één of beide ogen;
Swedish: • plötsliga synproblem i ett eller båda ögonen
Dutch: • plotselinge, ernstige of langdurige hoofdpijn zonder bekende oorzaak;
Swedish: • plötslig, allvarlig eller långvarig huvudvärk utan känd orsak
Dutch: U loopt een grotere kans:
Swedish: Risken är högre:
Dutch: Hierna wordt de normale toepassing van EVRA hervat.
Swedish: Därefter återupptas den vanliga appliceringen av EVRA.
Dutch: Enzyminductie kan al worden geobserveerd na een paar dagen van de behandeling.
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Dutch: Als uw pleister loslaat, aan de randen omhoog komt of eraf valt
Swedish: Om plåstret lossnar, lyfter i kanterna eller faller av
Dutch: Deze analyses wezen niet op een samenhang tussen leeftijd of ras en zwangerschap.
Swedish: Analyserna visade inte något samband mellan ålder och ras och graviditet.
Dutch: De veiligheid werd onderzocht bij 3.322 seksueel actieve vrouwen die deelnamen aan drie klinische Fase-III-studies, die waren opgezet om de anticonceptieve werkzaamheid te onderzoeken.
Swedish: Säkerheten utvärderades hos 3322 sexuellt aktiva kvinnor som deltog i tre kliniska fas III-studier, utformade för att utvärdera preventivmedelseffekten.
Dutch: Alle patiënten die EVRA kregen
Swedish: Alla patienter som fått EVRA
Dutch: Woede* Frustratie* Verhoogd libido
Swedish: Ilska* Frustration* Ökad libido
Dutch: Uw arts kan beslissen dat u moet stoppen met het gebruik van EVRA.
Swedish: Läkaren kan besluta att du måste sluta ta EVRA.
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen in klinische studies waren hoofdpijn, misselijkheid en gevoeligheid van de borsten, die voorkwamen bij respectievelijk ongeveer 21,0%, 16,6% en 15,9% van de patiënten.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna i kliniska prövningar var huvudvärk, illamående och ömhet i brösten, vilket uppträdde hos omkring 21 %, 16,6 % respektive 15,9 % av patienterna.
Dutch: Gecombineerde hormonale anticonceptiemiddelen en kanker
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel och cancer
Dutch: Op basis van deze gegevens bij dieren kunnen ongewenste effecten als gevolg van hormonale werking van de actieve bestanddelen niet worden uitgesloten.
Swedish: Baserat på dessa djurdata kan inte oönskade effekter som beror på den hormonella effekten av de aktiva substanserna uteslutas.
Dutch: • U dient echter te controleren of de pleister er niet is afgevallen na dit soort activiteiten.
Swedish: • Du bör emellertid alltid kontrollera att plåstret inte har fallit av efter sådana aktiviteter.
Dutch: • geneesmiddelen die ciclosporine bevatten
Swedish: • läkemedel som innehåller ciklosporin
Dutch: Postmenopauzale vrouwen
Swedish: Postmenopausala kvinnor
Dutch: Depressie kan ernstig zijn en is een bekende risicofactor voor suïcidaal gedrag en zelfmoord.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och är en välkänd riskfaktor för självmordsbeteende och självmord.
Dutch: • Problemen met het dragen van contactlenzen
Swedish: • Problem med att använda kontaktlinser
Dutch: • Slaapproblemen (slapeloosheid)
Swedish: • Sömnproblem (insomni)
Dutch: Als dit gebeurt, zou u zwanger kunnen worden of onverwacht bloedverlies kunnen ervaren.
Swedish: Om detta händer kan du bli gravid, eller få oväntade blödningar.
Dutch: Het wordt gebruikt om zwangerschap te voorkomen.
Swedish: Det används för att förhindra graviditet.
Dutch: Dit komt overeen met ongeveer 6 tot 12 VTE's in een jaar onder 10.000 vrouwen die EVRA gebruiken.
Swedish: Detta motsvarar mellan cirka 6 och 12 VTE -fall under ett år hos cirka 10 000 kvinnor som använder EVRA.
Dutch: Chloasma is vaak niet volledig reversibel.
Swedish: Kloasma är ofta inte helt reversibelt.
Dutch: De volgende interacties zijn bekend uit de literatuur.
Swedish: Följande interaktioner har rapporterats i litteraturen:
Dutch: Soms kan verlies van het gezichtsvermogen bijna onmiddellijk optreden.
Swedish: Ibland kan synförlust uppkomma nästan omedelbart.
Dutch: Een definitieve relatie tussen het gebruik van hormonale anticonceptiva en klinische hypertensie is niet vastgesteld.
Swedish: En definitiv relation mellan användning av hormonella preventivmedel och klinisk hypertoni har inte fastställts.
Dutch: • De pleister is ontworpen om tijdens dergelijke activiteiten op zijn plaats te blijven zitten.
Swedish: • Plåstret är utformat för att sitta kvar under denna typ av aktiviteter.
Dutch: Dit gebeurt meestal in de eerste 3 maanden en vooral als uw menstruatiecyclus niet regelmatig was voordat u begon met het gebruik van dit middel.
Swedish: Detta förekommer oftast under de första tre månaderna och särskilt om du hade oregelbundna menstruationer innan du började använda detta läkemedel.
Dutch: Men dient niet-hormonale oorzaken te overwegen en, indien nodig, moeten adequate diagnostische maatregelen worden genomen om organische ziekte of zwangerschap uit te sluiten.
Swedish: Andra skäl än hormonella bör beaktas och vid behov bör adekvata diagnostiska åtgärder vidtas för att utesluta organisk sjukdom eller graviditet.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 22 augustus 2002 Datum van laatste verlenging: 22 augustus 2012
Swedish: Datum för senaste förnyelse: 22 augusti 2012.
Dutch: Het hogere risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaar volgend op het stoppen van het gebruik van COC.
Swedish: Den ökade risken avtar gradvis under de 10 åren efter det att COC-användningen upphört.
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid Pearl Indices (zie tabel):
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Pearl-index (se tabell):
Dutch: • Week 1, 2 & 3: Plak één pleister op en laat hem precies zeven dagen zitten.
Swedish: • Vecka 1, 2 och 3: Sätt på ett plåster och låt det sitta i exakt sju dygn.
Dutch: • Op dag 15 (week 3) moet u de gebruikte pleister weer verwijderen.
Swedish: • På dag 15 (vecka 3) tar du av det använda plåstret.
Dutch: Vooral belangrijk bij vrouwen met additionele risicofactoren.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor med ytterligare riskfaktorer.
Dutch: • Tijdens deze week bent u alleen beschermd tegen zwangerschap als u de volgende pleister op tijd aanbrengt.
Swedish: • Under denna vecka är du skyddad mot att bli gravid endast om du punktligt sätter på nästa plåster.
Dutch: Dit zou kunnen betekenen dat er een grotere kans is dat de borstkanker wordt ontdekt.
Swedish: Detta kan leda till att chansen att upptäcka bröstcancer ökar.
Dutch: Neem contact op met uw arts alvorens te beslissen uw menstruatie uit te stellen.
Swedish: Rådgör med läkare innan du beslutar om att skjuta upp menstruationen.
Dutch: Frequentie MedDRA-conventie: zeer vaak ( 1/10); vaak ( 1/100, < 1/10); soms ( 1/1.000, < 1/100); zelden ( 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: Frekvenser enligt MedDRA-konventionen: Mycket vanliga (≥1/10); Vanliga (≥1/100, <1/10); Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); Mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: Om die reden zal een medische beoordeling omtrent onregelmatig bloedverlies alleen nuttig zijn na een gewenningsperiode van ongeveer drie cycli.
Swedish: Av detta skäl är det inte meningsfullt med en medicinsk bedömning av oregelbundna blödningar förrän efter en justeringsperiod på cirka tre cykler.
Dutch: Risico stijgt substantieel bij stijging van de BMI.
Swedish: Risken ökar betydligt när BMI ökar.
Dutch: Vraag uw arts hoe snel na de bevalling u kunt beginnen met het gebruik van EVRA.
Swedish: Fråga läkaren hur snart efter förlossningen du kan börja ta EVRA
Dutch: Als meer dan één van deze omstandigheden op u van toepassing zijn, of als een van deze aandoeningen bijzonder ernstig is, kan de kans op het ontstaan van een bloedstolsel zelfs nog verder verhoogd zijn.
Swedish: Om du har mer än ett av dessa tillstånd eller om något av dem är särskilt allvarligt kan risken för att utveckla en blodpropp vara ännu större.
Dutch: Verkennende analyses zijn uitgevoerd om vast te stellen of bij de fase-III-onderzoeken (n=3.319) de populatiekenmerken leeftijd, ras en lichaamsgewicht in verband stonden met zwangerschap.
Swedish: Preliminära analyser utfördes för att bestämma huruvida i fas III-studierna (n = 3 319) populationsegenskaperna ålder, ras och vikt kunde associeras med graviditet.
Dutch: Na één dag (24 uur of meer) of als u niet zeker weet hoe lang:
Swedish: Under mer än ett dygn (24 timmar eller mer) eller om du inte vet hur länge:
Dutch: • plotselinge verwardheid, moeite met praten of begrijpen;
Swedish: • plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå
Dutch: Primair verpakkingsmateriaal
Swedish: Primärt förpackningsmaterial
Dutch: Wees erop bedacht dat ovulatie zich binnen 10 dagen na een abortus of miskraam kan voordoen.
Swedish: Tänk på att ägglossning kan inträffa inom 10 dagar efter en abort eller ett missfall.
Dutch: • Als u meer dan 2 dagen uw pleister vergeet te wisselen, kunt u zwanger raken.
Swedish: • Om du glömmer byta plåster i över två dygn kan du bli gravid.
Dutch: Verandering van vervangdag
Swedish: Ändring av bytesdag
Dutch: Hoe korter de periode zonder pleister voor transdermaal gebruik is, hoe hoger het risico is dat de gebruikster geen onttrekkingsbloeding heeft en doorbraakbloeding en spotting kan ondervinden tijdens de volgende behandelingscyclus.
Swedish: Ju kortare det depotplåsterfria intervallet är, desto högre är risken för att användaren inte har någon blödning och kan få genombrottsblödning och spotting under den påföljande behandlingscykeln.
Dutch: • Dit moet u doen ongeacht wanneer de bloeding begint of eindigt.
Swedish: • Gör detta oavsett när din menstruation börjar eller slutar.
Dutch: • U hebt een bloedstoornis, genaamd porfyrie;
Swedish: • om du har en blodsjukdom som kallas porfyri
Dutch: Met betrekking tot de reproductietoxiciteit heeft norelgestromin foetale toxiciteit aangetoond in konijnen, maar de veiligheidsmarge voor dit effect was hoog genoeg.
Swedish: I reproduktionstoxikologiska studier visade norelgestromin fetal toxicitet hos kaniner, men säkerhetsmarginalen för denna effekt var tillräckligt hög.
Dutch: Als u stopt met EVRA, keert de kans op een bloedstolsel binnen enkele weken weer terug naar de normale waarde.
Swedish: När du slutar använda EVRA återgår risken för en blodpropp till det normala inom några veckor.
Dutch: Hormonale anticonceptiva kunnen het metabolisme van bepaalde andere werkzame stoffen beïnvloeden.
Swedish: Hormonella preventivmedel kan påverka metabolismen av vissa andra aktiva substanser.
Dutch: Omdat EVRA twee hormonen bevat, wordt het een ‘gecombineerd hormonaal anticonceptiemiddel' genoemd.
Swedish: Eftersom EVRA innehåller två hormoner kallas det för ett "kombinerat hormonellt preventivmedel".
Dutch: Daardoor kunnen plasma- en weefselconcentraties stijgen (bijv. ciclosporine).
Swedish: På grund av detta kan plasma- och vävnadskoncentrationer öka (t.ex. ciklosporin).
Dutch: Gedurende meer dan 2 dagen (48 uur of meer):
Swedish: I över två dygn (48 timmar eller mer):
Dutch: Uw arts zal een ander type voorbehoedsmiddel voorschrijven voor de start van de behandeling met deze geneesmiddelen.
Swedish: Din läkare kommer att förskriva ett annat sorts preventivmedel innan behandlingen med dessa läkemedel påbörjas.
Dutch: Het probleem verdwijnt gewoonlijk vanzelf, maar als dat niet het geval is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Swedish: Dessa problem försvinner vanligen men om de inte gör det bör du kontakta läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Producten die levonorgestrel, norgestimaat of norethisteron bevatten, gaan gepaard met het laagste risico op VTE.
Swedish: Produkter som innehåller levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron förknippas med den lägsta risken för VTE.
Dutch: • Premenstrueel syndroom
Swedish: • Premenstruellt syndrom
Dutch: Krijgt u een van deze klachten?
Swedish: Upplever du något av dessa tecken?
Dutch: Norelgestromin wordt gebonden aan albumine (niet aan SHBG), terwijl norgestrel voornamelijk aan SHBG wordt gebonden, wat de biologische werking ervan beperkt.
Swedish: Norelgestromin är bundet till albumin och inte till SHBG, medan norgestrel i första hand är bundet till SHBG, vilket begränsar dess biologiska aktivitet.
Dutch: In deze situaties is het aan te bevelen om het gebruik van de pleister te staken (in geval van een electieve chirurgische ingreep minimaal vier weken vóór de ingreep) en het niet eerder dan twee weken na volledige remobilisatie te hervatten.
Swedish: I dessa situationer är det lämpligt att göra ett uppehåll i användningen av plåstret (vid elektiv kirurgi minst fyra veckor i förväg) och inte återuppta användningen förrän två veckor efter fullständig remobilisering.
Dutch: Depressie kan ernstig zijn en kan soms tot zelfmoordgedachten leiden.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och ibland leda till självmordstankar.
Dutch: Vrouwen die EVRA gebruiken
Swedish: Kvinnor som använder EVRA
Dutch: In geïsoleerde gevallen hebben deze tumoren geleid tot levensbedreigende intra-abdominale hemorragieën.
Swedish: I enstaka fall har dessa tumörer lett till livshotande intraabdominella blödningar.
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT VOLYM ELLER PER ENHET
Dutch: Tabel 1: Frequentie van bijwerkingen Systeem Orgaanklasse Frequentie
Swedish: Tabell 1: Frekvens av biverkningar Klassificering av organsystem Frekvens
Dutch: hij niet langer kleeft hij aan zichzelf of een ander oppervlak is vastgekleefd er ander materiaal aan is vastgeplakt het de tweede keer is dat hij is losgeraakt of afgevallen.
Swedish: det inte längre är klibbigt det har fastnat i sig självt eller mot någon annan yta annat material har fastnat på det det är andra gången det lossnar eller faller av.