FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Kaletra is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Kaletra er og hva det brukes mot
English: The mechanism of this interaction may result from inhibition of transport proteins.
Norwegian Bokmål: Mekanismen til denne interaksjonen kan være en følge av hemming av transportproteiner.
English: • Do not stop or change the daily dose of Kaletra without first consulting with your doctor.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke forandre eller slutte å ta den daglige dosen med Kaletra uten først å rådføre deg med legen.
English: • Tell your doctor immediately if you are planning to have a baby, you are pregnant, think you may be pregnant or if you are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen umiddelbart dersom du planlegger å bli gravid, du er gravid, tror du kan være gravid eller du ammer.
English: However, only the increase in voxilaprevir exposure is considered clinically relevant.
Norwegian Bokmål: Likevel er det kun økningen i eksponering av voksilaprevir som antas å være klinisk relevant.
English: Paediatric population (2 years of age and above)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (fra 2 år og oppover)
English: • Taking Kaletra as recommended should give you the best chance of delaying the development of resistance to the product.
Norwegian Bokmål: • Bruk av Kaletra slik det er anbefalt skal gi deg den beste sjansen for å forsinke utviklingen av resistens mot legemidlet.
English: QD BID Difference [95% CI]
Norwegian Bokmål: QD BID Forskjell [95 % KI]
English: • If you cannot contact your doctor, go to the hospital.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke kan få tak i legen din, må du henvende deg til sykehuset.
English: ‘ml' mark
Norwegian Bokmål: ‘ml'merke
English: Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.
Norwegian Bokmål: Passende forholdsregler (f.eks. bruk av kondom) må tas for å hindre overføring av sykdommen ved seksuell kontakt.
English: Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om betydningen av spesielle mutasjoner eller mutasjonsmønstre vil forandre seg med ytterligere data, og det anbefales alltid å sjekke gjeldende fortolkningssystemer for analyse av resultater fra resistensundersøkelser.
English: • bone death caused by poor blood supply to the area;
Norwegian Bokmål: • ødeleggelse av ben pga. dårlig blodforsyning til det aktuelle området,
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
English: • It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants because there is a possibility that the baby can be infected with HIV through your breast milk.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at HIV-smittede kvinner ikke ammer barna sine da det er fare for at barnet kan smittes med HIV via brystmelk.
English: Voriconazole: Concentrations may be decreased.
Norwegian Bokmål: Vorikonazol: Konsentrasjonen kan reduseres.
English: Thirty-nine patients (39%) discontinued the study, including 16 (16%) discontinuations due to adverse events, one of which was associated with a death.
Norwegian Bokmål: 39 pasienter (39 %) avbrøt studien, inkludert 16 (16 %) som avbrøt på grunn av bivirkninger, hvorav ett tilfelle var relatert til dødsfall.
English: How should I store Kaletra and for how long?
Norwegian Bokmål: Hvordan bør jeg oppbevare Kaletra og hvor lenge?
English: Effects on the electrocardiogram
Norwegian Bokmål: Effekter på elektrokardiogram
English: Each bottle contains 120 tablets.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder 120 tabletter.
English: The mean (SD) for the studies are reported in the table below.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittet (SD) fra studiene er vist i tabellen nedenfor.
English: Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Kaletra forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
Norwegian Bokmål: Kjente og teoretiske interaksjoner med utvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale legemidler er presentert i tabellen nedenfor.
English: The prevalence of birth defects after any trimester exposure to lopinavir is comparable to the prevalence observed in the general population.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av fødselsdefekter etter eksponering for lopinavir i hvilket som helst trimester er sammenlignbar med forekomsten observert i den generelle befolkningen.
English: At the recommended adult dose(s) of this medicine, the estimated blood alcohol concentration in your body is about 0.002 - 0.01 g/dL.
Norwegian Bokmål: Ved den anbefalte dosen(e) av dette legemidlet til voksne, er den estimerte alkoholkonsentrasjonen i blodet i kroppen din omtrent 0,002 - 0,01 g/dl.
English: Instead, contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din isteden.
English: • abnormal dreams;
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer,
English: Due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a doctor.
Norwegian Bokmål: På grunn av muligheten for uoppdaget fruktoseintoleranse, bør dette legemidlet bare gis til barn og spedbarn etter rådføring med lege.
English: > 25 to 35
Norwegian Bokmål: > 25 til 35
English: • If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine because it contains propylene glycol and alcohol.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid eller ammer, snakk med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet fordi det inneholder propylenglykol og alkohol.
English: Careful monitoring of the tolerance of these anticancer agents.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av toleranse overfor disse midlene mot kreft.
English: 96 week arm (N=13)
Norwegian Bokmål: 96 ukers arm (N = 13)
English: Dosing should be less than 5 ml twice daily for children weighing less than 40 kg.
Norwegian Bokmål: Dosen bør være mindre enn 5 ml to ganger daglig hos barn som veier mindre enn 40 kg.
English: Kaletra may cause changes in your heart rhythm and the electrical activity of your heart.
Norwegian Bokmål: Kaletra kan forårsake forandringer i hjerterytmen og den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
English: Mutations V82A, I54V and M46I emerged most frequently.
Norwegian Bokmål: Mutasjonene V82A, I54V og M46I fremkom oftest.
English: 15 to 25
Norwegian Bokmål: 15 til 25
English: • Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Norwegian Bokmål: • Kaletra reduserer ikke risiko for overføring av HIV til andre.
English: Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96 Week 48
Norwegian Bokmål: Virologisk respons hos studiepasienter i uke 48 og uke 96 Uke 48
English: Do not take Kaletra with any of the following medicines:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Kaletra sammen med noen av følgende medisiner:
English: Do not drive a car or operate machinery if you experience any side effects (e.g. nausea) that impact your ability to do so safely.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du opplever noen bivirkninger (f.eks. kvalme) som kan påvirke din evne til å gjøre dette sikkert.
English: High doses of ketoconazole and itraconazole (> 200 mg/day) are not recommended.
Norwegian Bokmål: Høye doser av ketokonazol og itrakonazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
English: Antiretroviral Experienced (N=56)
Norwegian Bokmål: Antiretroviral erfarne (N=56)
English: Excipients with known effect:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt:
English: Pharmaco-therapeutic group: antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR10
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk bruk, antivirale midler for behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode: J05AR10
English: Your doctor will advise on the amount of Kaletra to be taken.
Norwegian Bokmål: Legen din vil angi hvor mye Kaletra som skal tas.
English: Lopinavir/ritonavir has been evaluated in over 3000 women during pregnancy, including over 1000 during the first trimester.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir har blitt evaluert hos mer enn 3000 kvinner under graviditet, av disse over 1000 i løpet av første trimester.
English: Cortisol levels ↓ 86%
Norwegian Bokmål: Kortisolnivå ↓ 86 %
English: • Kaletra is prescribed for use in combination with other antiviral medicines.
Norwegian Bokmål: • Kaletra foreskrives til bruk i kombinasjon med andre antivirale medisiner.
English: Pharmacokinetic Parameter
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk parameter
English: Take care when dosing children.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig ved dosering hos barn.
English: The frequency category includes all reported events of moderate to severe intensity, regardless of the individual causality assessment.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene inkluderer alle rapporterte hendelser av moderat til sterk grad, uavhengig av individuell vurdering av sammenheng med behandlingen.
English: (equivalent to 245 mg tenofovir disoproxil)
Norwegian Bokmål: (ekvivalent til 245 mg tenofovirdisoproksil)
English: For erectile dysfunction:
Norwegian Bokmål: Ved erektil dysfunksjon:
English: Based on BSA (mg/m2)*
Norwegian Bokmål: Basert på BSA (mg/m2)*
English: • This medicinal product does not require any special storage conditions.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: • uncontrolled shaking of the body;
Norwegian Bokmål: • ukontrollert risting i kroppen,
English: Replace the bottle cap after each dose.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken etter hver dose.
English: The combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør brukes med forsiktighet og en lavere trazodondose bør vurderes.
English: This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan skyldes induksjon av bupropionmetabolisme.
English: − This medicine has been prescribed for you or your child only.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller barnet ditt.
English: After multiple dosing, less than 3% of the lopinavir dose is excreted unchanged in the urine.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering blir mindre enn 3 % av lopinavirdosen utskilt uendret i urinen.
English: Analysis of resistance in ARV-naïve patients
Norwegian Bokmål: Resistensanalyse i ARV-naive pasienter
English: • You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
English: Other side effects that have been reported with Kaletra:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger rapportert med Kaletra:
English: DM-6705 (delamanid active metabolite):
Norwegian Bokmål: DM-6705 (aktiv delamanidmetabolitt):
English: • Once-daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
Norwegian Bokmål: • Administrasjon en gang daglig av lopinavir/ritonavir anbefales ikke for gravide kvinner på grunn av mangel på farmakokinetiske og kliniske data.
English: At least 13 lopinavir oxidative metabolites have been identified in man.
Norwegian Bokmål: Minst 13 oksidative lopinavirmetabolitter er identifisert hos mennesker.
English: The following events have been identified as adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Følgende hendelser er identifisert som bivirkninger.
English: Kaletra is an antiretroviral medicine.
Norwegian Bokmål: Kaletra er et antiretroviralt legemiddel.
English: Decreased exposure of Kaletra may result in potential loss of virological response.
Norwegian Bokmål: Redusert eksponering av Kaletra kan potensielt medføre tap av virologisk respons.
English: • astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
Norwegian Bokmål: • astemizol eller terfenadin (vanligvis brukt til behandling av allergiske symptomer - disse medisinene kan være tilgjengelige uten resept),
English: Important information about some of the ingredients of Kaletra
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Kaletra
English: It is unknown whether the combination of Kaletra causes a similar increase in trazodone exposure.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om kombinasjonen Kaletra gir en lignende økning i trazodoneksponering.
English: Kaletra contains glycerol which is harmful in high doses.
Norwegian Bokmål: Kaletra inneholder glyserol som er skadelig i store doser.
English: 67061 Ludwigshafen Germany
Norwegian Bokmål: 67061 Ludwigshafen Tyskland
English: - 1% (95% CI: -10, 18) (n=6)
Norwegian Bokmål: -1 % (95 % KI: -10, 18) (n = 6)
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmere eller den ble gjenopptatt hvis behandlingen var seponert.
English: The recommended dose of 533/133 mg or 6.5 ml twice daily should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen på 533/133 mg eller 6,5 ml to ganger daglig skal ikke overskrides.
English: If you are not sure how to use the oral dosing syringe ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker på hvordan du skal bruke den orale doseringssprøyten, rådfør deg med legen din, apotek eller sykepleier.
English: For larger volumes an alternative pack is available.
Norwegian Bokmål: For større volum er en alternativ pakning tilgjengelig.
English: If you are taking Kaletra once a day
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Kaletra én gang daglig
English: • a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
Norwegian Bokmål: • lyder i et eller begge ører, så som summing, ringing eller plystring,
English: • Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding.
Norwegian Bokmål: • Hemofili type A og B siden Kaletra kan øke risikoen for blødning.
English: Since these patients had not previously been exposed to either Kaletra or efavirenz, part of the response may be attributed to the antiviral activity of efavirenz, particularly in patients harbouring highly lopinavir resistant virus.
Norwegian Bokmål: Siden disse pasientene ikke tidligere hadde fått Kaletra eller efavirenz, kan responsen delvis tilskrives den antivirale aktiviteten til efavirenz, spesielt hos pasienter som hadde kraftig lopinavirresistent virus.
English: Effects on drug levels Geometric Mean Change (%) in AUC, Cmax, Cmin
Norwegian Bokmål: Effekt på legemiddelnivå Geometrisk gjennomsnittlig endring (%) i AUC, Cmax, Cmin
English: No age or gender related pharmacokinetic differences have been observed in adult patients.
Norwegian Bokmål: Ingen alders- eller kjønnsrelaterte farmakokinetiske forskjeller har blitt observert hos voksne pasienter.
English: In post-marketing surveillance through the Antiretroviral Pregnancy Registry, established since January 1989, an increased risk of birth defects exposures with Kaletra has not been reported among over 1000 women exposed during the first trimester.
Norwegian Bokmål: Ved overvåkning etter markedsføring gjennom «Antiretroviral Pregnancy Registry», etablert siden januar 1989, var det ikke rapportert en økt risiko for fosterskade ved Kaletra eksponering blant over 1000 kvinner under første trimester.
English: What Kaletra looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Kaletra ser ut og innholdet i pakningen
English: No pattern of birth defects suggestive of a common etiology was seen.
Norwegian Bokmål: Det var ikke sett noen mønster av fødselsdefekter som tyder på en felles etiologi.
English: Maximum PR interval was 286 ms and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimum PR-intervall var 286 msek og ingen 2. eller 3. grads hjerteblokk var observert (se pkt.
English: They may modify or increase the effect of other medicines.
Norwegian Bokmål: Den kan modifisere eller øke effekten av andre medisiner.
English: There is no specific antidote for overdose with Kaletra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen bestemt motgift for overdosering av Kaletra.
English: • decreased ability of the body to handle sugar including diabetes mellitus, weight loss;
Norwegian Bokmål: • redusert evne i kroppen til å håndtere sukker, inkludert diabetes mellitus, vekttap,
English: d. Paediatric populations
Norwegian Bokmål: d. Pediatrisk populasjon
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer to the relevant product information for these medicinal products.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med antivirale midler for hepatitt B eller C, se relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
English: The 16 viruses that displayed > 20-fold change in susceptibility all contained mutations at positions 10, 54, 63 plus 82 and/or 84.
Norwegian Bokmål: De 16 viruskulturene som viste > 20 ganger endring i følsomhet inneholdt alle mutasjoner i posisjonene 10, 54, 63 pluss 82 og/eller 84.
English: Only at high inadvertent doses, it can cause headache and gastrointestinal upset.
Norwegian Bokmål: Bare ved utilsiktede høye doser kan den medføre hodepine og gastrointestinalt besvær.
English: • If you realise you have taken more Kaletra than you were supposed to, contact your doctor right away.
Norwegian Bokmål: • Hvis du finner ut at du har tatt mer Kaletra enn du skulle, må du straks ta kontakt med legen.
English: 15 to 20 kg > 20 to 25 kg > 25 to 30 kg > 30 to 35 kg > 35 to 40 kg
Norwegian Bokmål: 15 til 20 kg > 20 til 25 kg > 25 til 30 kg > 30 til 35 kg > 35 til 40 kg
English: If an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.
Norwegian Bokmål: Hvis ereksjonen varer lenger enn 4 timer skal du kontakte lege umiddelbart for å forhindre skade på penis.
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever symptomer på infeksjon eller andre symptomer som muskelsvakhet, svakhet begynnende i hender og føtter og som beveger seg opp mot midten av kroppen, hjertebank, skjelvinger eller hyperaktivitet, vennligst kontakt legen din snarest for å få nødvendig behandling.
English: Hazard Ratio for Death or Failure of First-line Therapy Relative to ART Deferred Treatment: CHER Study 40 week arm (N=13)
Norwegian Bokmål: Hazard ratio for død eller svikt av førstelinjebehandling relativt til utsatt ART-behandling: CHER-studie 40 ukers arm (N = 13)
English: In most of these cases patients have had a prior history of pancreatitis and/or concurrent therapy with other medicinal products associated with pancreatitis.
Norwegian Bokmål: I de fleste av disse tilfellene hadde pasientene hatt en forhistorie med pankreatitt og/eller sammenfallende behandling med andre legemidler som er forbundet med pankreatitt.
English: Kaletra has not specifically been tested for its possible effects on the ability to drive a car or operate machines.
Norwegian Bokmål: Kaletra har ikke spesielt vært undersøkt vedrørende påvirkningen av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: The combined effects may lead to increased blood alcohol levels and increase the side effects of alcohol.
Norwegian Bokmål: De kombinerte effektene kan lede til økt alkoholnivå i blodet og øke bivirkningene av alkohol.
English: It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
Norwegian Bokmål: Det hører til gruppen av legemidler som kalles proteasehemmere.
English: More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended until plasma levels of these products have been stabilised.
Norwegian Bokmål: Hyppigere terapeutisk konsentrasjonsovervåkning anbefales inntil plasmanivået av disse legemidlene har stabilisert seg.
English: Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
Norwegian Bokmål: Administrering av medisinsk kull kan også bli brukt som hjelp til å fjerne uabsorberte virkestoffer.
English: The dose increase did not result in a significant increase in the plasma lopinavir concentration.
Norwegian Bokmål: Doseøkningen resulterte ikke i en signifikant økning av lopinavir plasmakonsentrasjon.
English: The clinical significance of reduced abacavir and zidovudine concentrations is unknown.
Norwegian Bokmål: Klinisk betydning av redusert abakavir- eller zidovudinkonsentrasjon er ukjent.
English: How should I dispose of any unused Kaletra?
Norwegian Bokmål: Hvordan bør jeg kaste ubrukt Kaletra?
English: Mutations L33F, I50V and V32I combined with I47V/A were also observed.
Norwegian Bokmål: Mutasjonene L33F, I50V og V32I kombinert med I47V/A var også observert.
English: • In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
Norwegian Bokmål: • I tillegg til de opportunistiske infeksjoner, kan autoimmune sykdommer (en tilstand som oppstår når immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også oppstå etter at du starter å ta medisiner for behandling av din HIV-infeksjon.
English: A 14C-lopinavir study in humans showed that 89% of the plasma radioactivity after a single 400/100 mg Kaletra dose was due to parent active substance.
Norwegian Bokmål: En 14C-lopinavirstudie på mennesker viste at 89 % av plasmaradioaktiviteten etter en enkel dose Kaletra på 400/100 mg skyldtes den aktive modersubstansen.
English: Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary.
Norwegian Bokmål: Derfor bør denne kombinasjonen unngås, med mindre den anses høyst nødvendig.
English: • severe or life threatening skin rashes and blisters (Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme).
Norwegian Bokmål: • alvorlig eller livstruende utslett og blemmer i huden (Stevens-Johnson syndrom og erythema multiforme).
English: An increase of the dose of Kaletra to 300/75 mg/m2 is needed in these patients.
Norwegian Bokmål: En økning i Kaletra dosen til 300/75 mg/m2 er nødvendig hos disse pasientene.
English: Kaletra pharmacokinetics have not been studied in older people.
Norwegian Bokmål: Kaletras farmakokinetikk har ikke blitt undersøkt hos eldre.
English: Patients should be closely monitored for signs related to venetoclax toxicities.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye for tegn på venetoklaks-toksisitet.
English: Wash the plunger and the syringe with washing up liquid and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to 15 minutes.
Norwegian Bokmål: Vask stempelet og sprøyten med oppvaskmiddel og varmt vann så fort du kan. Du kan legge begge til bløt i såpevann i opptil
English: Safety, efficacy and pharmacokinetic profiles of the two dose regimens were assessed after 3 weeks of therapy in each patient.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet, effekt og farmakokinetiske profiler for de to regimene med ulike doser ble evaluert etter 3 ukers behandling for hver pasient.
English: Pravastatin is not metabolised by CYP450.
Norwegian Bokmål: Pravastatin metaboliseres ikke av CYP450.
English: • Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
English: Of these, isolates from 96 nelfinavir-treated patients and 51 lopinavir/ritonavir-treated patients could be amplified for resistance testing.
Norwegian Bokmål: Av disse kunne kulturer fra 96 nelfinavirbehandlede og 51 lopinavir/ritonavir-behandlede pasienter tas ut til resistenstesting.