FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Lithuanian: Prieš naudojant pirmą kartą Rheumocam užtikrinti, kad jūs turite butelio apvalų plastikinį įdėklą ir švirkštą
English: Magyarország Alpha-Vet 1194 Budapest, Hofherr A. u.
Lithuanian: Magyarország Alpha-Vet 1194 Budapest, Hofherr A.
English: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Lithuanian: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Lithuanian: Stumkite stūmoklį, kol visi visą švirkšto turinį buvo apsieiti ant ėdesio
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduotina naudoti Rheumocam geriamąją suspensiją šunims.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis įsisavinamumas yra apytikriai 98 %.
English: 60) blister packs with a 20 micron foil.
Lithuanian: 60) lizduotės su 20 mikronų folija.
English: NePhar - Farma, Lda R. Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Lithuanian: Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
English: Lot {number}
Lithuanian: Lot {numeris}.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Lithuanian: Apverskite švirkštą su vieta buteliuką dugnu aukštyn ir lėtai ištraukti stūmoklį, kol pasirodys reikiama dozė yra akivaizdus
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Lithuanian: Pavyzdžiui, arklys, sveriantis 400 kg, gaus 16 ml Rheumocam, arklys, sveriantis 500 kg, gaus 20 ml Rheumocam ir arklys, sveriantis 600 kg, gaus 24 ml Rheumocam.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Lithuanian: Tai atitinka 1 ml Rheumocam 25 kg arklio kūno svorio.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Lithuanian: Rheumocam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdalu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų jas noriai ėda.
English: Once in place the insert will not need to be removed
Lithuanian: Vieną kartą įdėklas turi būti pašalintas
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Lithuanian: Popieriaus folijos paketėliai (popierius/PE/aliuminis/PE) po1,5 g granulių, kartoninėse dėžutėse po 100 paketėlių.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Lithuanian: Naudojant Rheumocam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Lithuanian: 42, 100 ar 200 ml polietileno tereftalato (PET) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu ir 15 ml didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu bei du polipropileniniai matavimo švirkštai: vienas mažiems šunims (iki 20 kg) ir vienas didesniems šunims (iki 60 kg).
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta: 2012-12-18.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Lithuanian: Paršelių gydymas Rheumocam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 20 ir 100 tablečių
English: Dosage for each species:
Lithuanian: Dozės kiekvienai rūšiai
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Lithuanian: Pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Lithuanian: Apskritą plastikinį įdėklą į butelio kaklelį ir stumti žemyn, kol tvirtai savo vietoje.
English: To be administered mixed with food.
Lithuanian: Administruoti su maistu.
English: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Lithuanian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Lithuanian: Apverskite buteliuką / švirkštų teisingą kelią ir su sukamuoju judesiu numauti švirkštą iš buteliuko
English: Maintenance dosage (ml)
Lithuanian: Palaikomoji dozė, ml
English: Acute respiratory infection.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo sistemos infekcinė liga.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Vyresnių nei vienos savaitės amžiaus veršelių ir jaunų nemelžiamų galvijų viduriavimas.
English: Ísland Icepharma hf,
Lithuanian: Ísland Icepharma hf, Lynghálsi 13,
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Lithuanian: Eurovet Animal Health B.V Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nyderlandai
English: To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą malšinimo poveikį po operacijos, Rheumocam reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Lithuanian: Uždėkite ant buteliuko dangtelį ir gerai jį pakratykite.
English: Lynghálsi 13, 110 Reykjavík Iceland
Lithuanian: 110 Reykjavík Iceland
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Lithuanian: Rheumocam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 %su išmatomis (49 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Lithuanian: Lentelėje nurodytos vaisto dozės pagal šuns svorį:
English: Pack size: 100 sachets.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 100 paketėlių.
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Lithuanian: Tik už Rheumocam 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams bei Rheumocam 5 mg/ml injekcinio tirpalo šunims ir katėms bei Rheumocam 5 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams ir kiaulėms:
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas supakuotas į kartoninę dėžutę, kurioje yra vieno ml matavimo švirkštas (polipropileninis švirkštas su mažo tankio polietileno stūmokliu).
English: Cattle and pigs:
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms
English: Contraindications”.
Lithuanian: „Kontraindikacijos“.
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Lithuanian: Septicemija ir toksemija po atsivedimo (MMA sindromas), naudojant kartu su antibiotikais.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Lithuanian: Nenaudoti, pasibaigus tinkamumo laikui (EXP), nurodytam ant dėžutės ir buteliuko.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai absorbuojamas, o didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro praėjus apytikriai 4,5 val.
English: Step 5.
Lithuanian: 5 žingsnį.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai absorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Lithuanian: Maksimalus pradūrimų skaičius 20 ml, 50 ml ir 100 ml buteliukų kamšteliams yra 14 ir 20 - 250 ml buteliukų kamšteliams.
English: Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Sunaikinti pagal šalies reikalavimus.
English: BN {number}
Lithuanian: Nr. {numeris}.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Lithuanian: Katėms: skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
English: Refer to section 4.7.
Lithuanian: 4.7 punktą.
English: Magnesium stearate.
Lithuanian: Ūminis mastitas.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pakuotėje esančiu Rheumocam matavimo švirkštu, turinčiu atitinkamų dozių skalę.
English: Step 1.
Lithuanian: 1 žingsnį.
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Lithuanian: Rheumocam negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
English: Excipient(s): Ethanol (96%)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio (96%)
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį ir pritvirtinkite dozavimo švirkštą prie butelio į angą švelniai stumia.
English: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Lithuanian: 7100 Szekszárd, Rákóczi u.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Lithuanian: Galvijams Galima naudoti vaikingoms patelėms metu.
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Lithuanian: Sacharino natrio druska, karmeliozės natrio druska, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, citrinų rūgšties monohidratas, skystasis sorbitolis (nesikristalizuojantis), dinatrio fosfato dodekahidratas, natrio benzoatas, medaus kvapioji medžiaga.
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Rheumocam 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Lithuanian: po pradinio gydymo Rheumocam 5 mg/ml injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Rheumocam 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,1 ml/kg).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Lithuanian: Be to, meloksikamas pasižymi priešendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią veršeliams ir kiaulėms sukelia į veną sušvirkštas E.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
English: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Lithuanian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Lithuanian: DTPE buteliukas, kuriame yra 100 ml arba 250 ml, su vaikų neatidaromu uždoriu bei polipropileninis matavimo švirkštas.
English: Step 2.
Lithuanian: 2 žingsnį.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Lithuanian: Kiekvienas pakelis yra: 330 mg meloksikamo.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Lithuanian: Rheumocam 330 mg, granulės arkliams.
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Lithuanian: Nuo baltos iki balkšvos spalvos, medaus kvapo, tiršta geriamoji suspensija.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas atkimšus - 6 mėn.
English: Step 6.
Lithuanian: 6 žingsnį.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: Step 4.
Lithuanian: 4 žingsnį.
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Lithuanian: 1 ml yra: 15 mg meloksikamo, 5 mg natrio benzoato.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti vaikingoms kumelėms ir laktacijos metu.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Lithuanian: Galvijų skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms po oda švirkštus 0,5 mg/kg meloksikamo dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTINIŲ PAKUOČIŲ Lizduotė
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“ / „EXP“.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Lithuanian: 1 ml yra: 1,5 mg meloksikamo, 5 mg natrio benzoato.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo ir uždegimo mažinimas po chirurginių procedūrų.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val.
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg.
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato 5 mg.
English: Step 3.
Lithuanian: 3 žingsnį.
English: Meloxicam:
Lithuanian: Meloksikamo:
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Lithuanian: EU/2/07/078/005 1 mg, 20 tablečių EU/2/07/078/006 1 mg, 100 tablečių EU/2/07/078/007 2,5 mg, 20 tablečių EU/2/07/078/008 2,5 mg, 100 tablečių
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Lithuanian: Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta: 2008-01-10.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Lithuanian: Rheumocam 15 mg/ml, geriamoji suspensija arkliams
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Lithuanian: Rheumocam 1,5 mg/ml, geriamoji suspensija šunims
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų veterinarinių preparatų farmakokinetines savybes.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
English: - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Lithuanian: - Etanolis, - poloksameras 188, - makrogolis 400, - glicinas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, koncentruota, - megluminas, - injekcinis vanduo.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali atsirasti anafilaktoidinių reakcijų, kurios gali būti sunkios (taip pat ir mirtinos), ir jas reikia gydyti simptomiškai.
English: A one ml syringe is provided with the product.
Lithuanian: Prie vaisto pridėtas 1 ml švirkštas.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė ir virškinimo trakto opos.
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas atkimšus - 3 mėn.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Lithuanian: Jauniems galvijams po oda švirkštus vieną 0,5 mg /kg meloksikamo dozę, 2,1 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 7,7 val.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Lithuanian: Prieš operaciją vieną kartą švirkšti į raumenis Būtina tiksliai dozuoti, naudoti tinkamą dozavimo prietaisą ir nustatyti kūno svorį.
English: Povidone
Lithuanian: Išlauka
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Lithuanian: Rheumocam 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei vienos savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams, klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant peroralinį rehidracinį gydymą.
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijusiam pooperaciniam skausmui malšinti.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 1,5 mg;
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Lithuanian: Ūminiai bei lėtiniai raumenų ir skeleto sistemos sutrikimai.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Lithuanian: Rheumocam 15 mg/ml, geriamoji suspensija arkliams Meloksikamas
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus, būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti Rheumocam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims arba Rheumocam 1 mg ir 2,5 mg kramtomosiomis tabletėmis šunims, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
English: Λεωθ.
Lithuanian: Λεωφ.
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 15 mg;
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Lithuanian: Rheumocam 5 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Lithuanian: Rheumocam 0,5 mg/ml, geriamoji suspensija katėms
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Lithuanian: Kiti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir pasireikšti toksinis poveikis.
English: Montero Vet Bulevardul Iuliu Maniu, nr. 602 B, sector 6, Bucuresti
Lithuanian: 602 B, sector 6, Bucuresti
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Lithuanian: Viename mililitre yra: meloksikamo 20 mg, etanolio (96 %) 159,8 mg.
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus buteliuko kamštelį, sunaudoti iki...
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Lithuanian: Rheumocam 1 mg kramtomosios tabletės šunims Rheumocam 2,5 mg kramtomosios tabletės šunims
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 1,5 mg/ml, geriamoji suspensija šunims
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 30 mėn.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Lithuanian: Arkliams, sveriančios nuo 500 iki 600 kg, uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.