FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Reações de hipersensibilidade clinicamente significativas associadas ao tocilizumab e requerendo descontinuação do tratamento foram notificadas num total de 56 dos 4.009 doentes (1,4%) tratados com tocilizumab durante os estudos clínicos controlados e abertos.
Bulgarian: Клинично значими реакции на свръхчувствителност, свързани с тоцилизумаб и налагащи преустановяване на лечението, са съобщени при общо 56 от 4009 пациенти (1,4 %), лекувани с тоцилизумаб по време на контролираните клинични изпитвания и откритото изпитване.
Portuguese: Uma proporção significativamente maior de doentes atingiu o objetivo primário nos grupos de tocilizumab 8 mg/kg + MTX e de tocilizumab em monoterapia,
Bulgarian: Значително по-голям процент от пациентите в групите с тоцилизумаб 8 mg/kg + МТХ и монотерапия с тоцилизумаб, са достигнали първичната крайна точка, в сравнение със самостоятелното приложение на МТХ.
Portuguese: No Estudo IV, RoActemra foi administrado de quatro em quatro semanas, por via intravenosa, em associação com outros DMARDs vs. placebo e outros DMARDs.
Bulgarian: В изпитване IV RoActemra е прилаган интравенозно през четири седмици в комбинация с други БМАРЛ спрямо плацебо и други БМАРЛ.
Portuguese: > 3 a 5 x LSN Interromper a dose de RoActemra até < 3 x LSN e seguir as recomendações descritas acima para > 1 a 3 x LSN.
Bulgarian: > 3 до 5 пъти ULN Да се прекъсне приложението на RoActemra до < 3 пъти ULN и да се спазват препоръките по-горе за > 1 до 3 пъти ULN.
Portuguese: RoActemra é indicado no tratamento da artrite idiopática juvenil sistémica (AIJs) ativa em doentes com 2 ou mais anos de idade que responderam inadequadamente a terapêutica prévia com AINEs e corticosteroides sistémicos.
Bulgarian: RoActemra e показан за лечение на активен системен ювенилен идиопатичен артрит (сЮИА) при пациенти на възраст 2 години и по-големи, които не са се повлияли достатъчно от предшестваща терапия с НСПВС и системни кортикостероиди.
Portuguese: Examine o líquido de RoActemra caneta pré-cheia (Ver Figura C).
Bulgarian: Проверете течността в RoActemra предварително напълнена писалка (вижте Фигура В).
Portuguese: • dificuldade em respirar, aperto no peito ou sensação de vertigem
Bulgarian: затруднение при дишане, стягане в областта на гръдния кош или прималяване
Portuguese: Em geral, o tipo de efeitos secundários em doentes com AIJp foi semelhante em adultos com AR.
Bulgarian: По принцип, нежеланите реакции при пациенти с пЮИА са подобни по вид на тези при възрастни с РА.
Portuguese: Não utilizar se o medicamento estiver turvo ou se tiver partículas, se a cor for qualquer outra além de incolor a ligeiramente amarelada, ou se qualquer parte da caneta pré-cheia parecer danificada.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако е мътно или съдържа частици, ако е с друг цвят, освен безцветен до бледожълт, или ако някоя част от предварително напълнената писалка изглежда повредена.
Portuguese: • RoActemra pode também ser utilizado para tratar a artrite reumatoide grave, ativa e progressiva, em doentes adultos sem tratamento prévio com metotrexato.
Bulgarian: RoActemra може също да се използва за лечение на възрастни, които не са имали предшестващо лечение с метотрексат, ако те имат тежък, активен и прогресиращ ревматоиден артрит.
Portuguese: PBO - Placebo
Bulgarian: ADA + Плацебо
Portuguese: Não existe experiência com o tratamento com RoActemra associado a fármacos antagonistas do TNF ou outras terapêuticas biológicas para doentes com AR, AIJs ou AIJp.
Bulgarian: Няма опит с употребата на RoActemra и ТNF антагонисти или друго биологично лечение при пациенти с РА, сЮИА или пЮИА.
Portuguese: O seu médico decidirá se poderá receber RoActemra.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да реши дали въпреки това може да Ви се дава RoActemra.
Portuguese: Doentes com SLC
Bulgarian: Пациенти с CRS
Portuguese: Hipercolesterolemia*
Bulgarian: Хиперхолесте ролемия*
Portuguese: Tel: +31 (0) 348 438050
Bulgarian: Roche Nederland B.V. Tel: +31 (0) 348 438050
Portuguese: Resposta AIJ ACR 90
Bulgarian: JIA ACR90 повлияване
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injetável em caneta pré-cheia, ACTPen® Conjunto de embalagens: 12 (3 embalagens de 4) canetas pré-cheias 162 mg/0,9 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка, ACTPen® 4 предварително напълнени писалки 162 mg/0,9 ml
Portuguese: Parâmetros lipídicos No estudo SC, 14,3% e 12,8% dos doentes, respetivamente, desenvolveram um aumento face ao valor basal do seu colesterol LDL para valores ≥ 130 mg/dl e do colesterol total para valores ≥ 200 mg/dl em qualquer momento durante o tratamento do estudo.
Bulgarian: В проучването със s.c. приложение 14,3 % и 12,8 % от пациентите са получили повишение спрямо изходното ниво съответно на стойността на LDL-холестерола до ≥ 130 mg/dl и на общия холестерол до ≥ 200 mg/dl по всяко време в хода на лечението в проучването.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em cada 1.000 utilizadores
Bulgarian: Те може да засегнат до 1 на всеки 1000 потребители
Portuguese: Foram observados aumentos de ALT/AST > 5 x LSN em 0,7% dos doentes com tocilizumab em monoterapia e em 1,4% dos doentes com tocilizumab mais DMARD, a maioria dos quais descontinuaram permanentemente o tratamento com tocilizumab.
Bulgarian: Повишение на ALT/AST >5 x ULN е наблюдавано при 0,7 % от пациентите на монотерапия с тоцилизумаб и 1,4 % от пациентите на тоцилизумаб плюс БМАРЛ, повечето от които са преустановили окончателно лечението с тоцилизумаб.
Portuguese: Lista das RAMs ocorridas em doentes tratados com RoActemra.
Bulgarian: Списък на НЛР, възникнали при пациенти, лекувани с RoActemra Системо-органен клас по MedDRA
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em cada 1.000 doentes
Bulgarian: Те може да засегнат до 1 на всеки 1000 пациенти
Portuguese: Nos doentes com AIJs, AIJp e com AR a avaliação dos parâmetros lipídicos deve ser realizada 4 a 8 semanas após o início da terapêutica com RoActemra.
Bulgarian: При пациенти със сЮИА, пЮИА и РА, трябва да се направи оценка на липидните показатели 4 до 8 седмици след началото на лечението с RoActemra.
Portuguese: administre a dose logo que se lembre e tome a dose seguinte no próximo dia previsto.
Bulgarian: 7 дни, инжектирайте си доза веднага щом си спомните и приложете следващата си доза в обичайно планираното време.
Portuguese: (Grupos A, B, C e G)
Bulgarian: (Групи A, B, C и G)
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver estes sintomas.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате такива симптоми.
Portuguese: • Sangue ou açúcar na urina.
Bulgarian: кръв или захар в урината.
Portuguese: • O bebé é prematuro.
Bulgarian: • бебето е недоносено.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (duas injeções ao mesmo tempo) para compensar uma dose que faltou.
Bulgarian: Не използвайте двойна доза (две инжекции едновременно), за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: (CIM, mg/L)
Bulgarian: (MIC, mg/l)
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em consideração.
Bulgarian: Възможността за сензибилизация трябва да се има предвид.
Portuguese: Se sentir tonturas, não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Ако се чувствате замаяни, не шофирайте и не използвайте инструменти или машини.
Portuguese: Bebés recém-nascidos (0-14 dias)
Bulgarian: Новородени бебета (0-14 дни)
Portuguese: Poderá receber uma dose diferente da dose normal.
Bulgarian: Може да Ви се дава различна доза от обичайната.
Portuguese: Os doentes devem ter cuidado quando conduzem ou operam máquinas.
Bulgarian: Пациентите трябва да са внимателни при шофиране или работа с машини.
Portuguese: A duração da terapêutica varia de acordo com a evolução da doença.
Bulgarian: Продължителността на лечението е различна според хода на заболяването.
Portuguese: Se perdeu uma injeção, esta deverá ser-lhe administrada o mais rapidamente possível.
Bulgarian: Ако сте пропуснали инжекция, трябва да Ви бъде приложена възможно най-скоро.
Portuguese: Rocephin é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Роцефин обикновено се прилага от лекар или медицинска сестра.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica desta observação.
Bulgarian: Клиничното значение на тази находка не е известно.
Portuguese: Nestes casos, é recomendado o tratamento sintomático.
Bulgarian: В тези случаи се препоръчва симптоматично лечение.
Portuguese: Deve-se ter especial cuidado na população pediátrica.
Bulgarian: С особено внимание трябва да се подхожда при педиатричната популация.
Portuguese: Este funciona matando as bactérias que causam infeções.
Bulgarian: Той действа като убива бактериите, причиняващи инфекции.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e com o tempo para espécies selecionadas, sendo desejável informações locais de resistência, particularmente quando são tratadas infeções graves.
Bulgarian: Честотата на придобита резистентност може да варира географски и във времето за избрани видове и е желателно наличие на локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Portuguese: No entanto, se estiver perto da altura de receber a sua próxima injeção, salte a injeção que perdeu.
Bulgarian: Въпреки това, ако почти е време за следващата Ви инжекция, пропуснете липсващата инжекция.
Portuguese: A incidência parece ser menor com perfusões mais lentas (20-30 minutos).
Bulgarian: Честотата изглежда е по-ниска при бавна инфузия (20 - 30 минути).
Portuguese: • Temperaturas altas (febre).
Bulgarian: висока температура (треска).
Portuguese: As doses recomendadas nas tabelas abaixo são as doses geralmente recomendadas nestas indicações.
Bulgarian: Дозите, препоръчани в таблиците по-долу, са обичайните препоръчителни дози при тези показания.
Portuguese: A resistência bacteriana à ceftriaxona pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Bulgarian: Бактериалната резистентност към цефтриаксон може да се дължи на един или повече от следните механизми:
Portuguese: Cada grama de Rocephin contém 3,6 mmol de sódio.
Bulgarian: Всеки грам Rocephin съдържа 3,6 mmol натрий.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as normas orientadoras sobre a utilização apropriada de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните насоки за правилна употреба на антибактериални средства.
Portuguese: Os sinais podem incluir:
Bulgarian: Симптомите могат да включват:
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Bulgarian: Видове, за които може да има проблем с придобита резистентност
Portuguese: Dado que estas reações são notificadas voluntariamente numa população de dimensão incerta, não é possível uma estimativa precisa da frequência, pelo que se categoriza como desconhecido.
Bulgarian: Тъй като тези реакции се съобщават доброволно от популация с несигурен размер, не е възможно надеждно да се оцени тяхната честота, която по тази причина се категоризира като неизвестна.
Portuguese: O número de dias ou semanas que lhe será administrado Rocephin depende do tipo de infeção que tenha.
Bulgarian: Броят дни или седмици, в които Ви се прилага Роцефин, зависи от това какъв вид инфекция имате.
Portuguese: + Taxas de resistência >50% em pelo menos uma região % Estirpes produtoras de beta-lactamases são sempre resistentes
Bulgarian: + Честота на резистентност >50% в най-малко един регион % ESBL-продуциращите щамове са винаги резистентни
Portuguese: Espécies frequentemente sensíveis
Bulgarian: Обикновено чувствителни видове
Portuguese: A penetração é maior quando as meninges estão inflamadas.
Bulgarian: Проникването е най-голямо, когато менингите са възпалени.
Portuguese: A ceftriaxona apenas deve ser administrada durante a gravidez, e particularmente no 1º trimestre de gravidez, se o benefício for superior ao risco.
Bulgarian: Цефтриаксон трябва да се прилага по време на бременност и по-специално в първия триместър на бременността, само ако ползата превишава риска.
Portuguese: Isto pode tornar difícil respirar ou engolir.
Bulgarian: Това може да затрудни дишането или преглъщането.
Portuguese: Se estiver a fazer análises:
Bulgarian: Ако Ви се правят изследвания:
Portuguese: Colite/Proliferação de micro-organismos não sensíveis
Bulgarian: Колит/свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми
Portuguese: • prevenir infeções durante a cirurgia.
Bulgarian: за предпазване от инфекции по време на хирургична операция.
Portuguese: Se acidentalmente receber uma dose superior à que lhe foi prescrita, contacte imediatamente o seu médico ou o hospital mais próximo.
Bulgarian: Ако случайно получите повече от предписаната Ви доза, веднага се свържете с Вашия лекар или най-близката болница.
Portuguese: Outros medicamentos e Rocephin
Bulgarian: Други лекарства и Роцефин
Portuguese: Interações com produtos que contenham cálcio
Bulgarian: Взаимодействие с продукти, съдържащи калций
Portuguese: O seu médico irá decidir a dose correta de Rocephin para si.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи точната доза Роцефин за Вас.
Portuguese: • Um antibiótico chamado cloranfenicol (utilizado para tratar infeções, especialmente as dos olhos).
Bulgarian: антибиотик, наречен хлорамфеникол (използван за лечение на инфекции, особено на очите).
Portuguese: O tratamento da sobredosagem deve ser sintomático.
Bulgarian: Лечението при предозиране трябва да е симптоматично.
Portuguese: A administração intramuscular deve ser considerada quando a via intravenosa não é possível ou é menos apropriada para o doente.
Bulgarian: Интрамускулното приложение трябва да се има предвид, когато приложението по интравенозен път не е възможно или е по-неподходящо за пациента.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração orientações nacionais ou locais.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид националните или местни указания.
Portuguese: Os sinais incluem dor grave no estômago que se propaga para as suas costas.
Bulgarian: Симптомите включват много силна болка в корема, която се разпространява към гърба.
Portuguese: O médico irá considerar o benefício do tratamento com Rocephin em relação ao o risco para o seu bebé.
Bulgarian: Лекарят ще прецени ползата от лечението Ви с Роцефин спрямо риска за Вашето бебе.
Portuguese: Não existem dados de estudos em doentes com insuficiência hepática grave (ver secção 5.2).
Bulgarian: Няма данни от проучвания при пациенти с тежко чернодробно увреждане (вж. точка 5.2).
Portuguese: Em especial, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Portuguese: O que é Rocephin e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Роцефин и за какво се използва
Portuguese: Durante a infância, a semivida é inferior à dos recém-nascidos ou adultos.
Bulgarian: В периода на детството полуживотът е по-нисък от този при новородени или при възрастни.
Portuguese: Frequência do tratamento**
Bulgarian: Честота на прилагане**
Portuguese: Em pessoas idosas com idades superiores a 75 anos, a semivida de eliminação média é normalmente 2 a 3 vezes superior à dos adultos jovens.
Bulgarian: При хора в старческа възраст над 75 години средният елиминационен полуживот обикновено е два до три пъти по-голям от този при млади възрастни пациенти.
Portuguese: • Inchaço súbito da face, garganta, lábios e boca.
Bulgarian: внезапно подуване на лицето, гърлото, устните или устата.
Portuguese: • Teve diarreia recentemente após ter tomado um antibiótico.
Bulgarian: наскоро сте имали диария след лечение с антибиотик.
Portuguese: Deve ser tomada uma decisão no sentido de interromper a amamentação ou de interromper/evitar a terapêutica com ceftriaxona, tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи терапията с цефтриаксон, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Portuguese: c. Isolados com uma CIM de ceftriaxona superior ao limite de sensibilidade são raros e, se encontrados, devem ser testados novamente e, caso sejam confirmados, devem ser enviados para um laboratório de referência.
Bulgarian: Изолатите с MIC на цефтриаксон над праговата стойност за чувствителност са редки и, ако се открият, трябва да бъдат тествани повторно, и, ако бъдат потвърдени, трябва да се изпратят на референтна лаборатория.
Portuguese: • do coração.
Bulgarian: • сърцето.
Portuguese: A ligação é saturável e a quantidade de ligação diminui com o aumento da concentração (até 85% numa concentração plasmática de 300 mg/l).
Bulgarian: Свързването е насищаемо и свързаната част намалява с повишаване на концентрацията (до 85 % при концентрация в плазмата 300 mg/l).
Portuguese: Na administração repetida observase um aumento de 8-15% da concentração plasmática média de pico (Cmax); na maioria dos casos, o estado de equilíbrio é alcançado em 48-72 horas, dependendo da via de administração.
Bulgarian: При многократно приложение се наблюдава 8 - 15 % повишение на средната пикова плазмена концентрация (Cmax); стационарно състояние се достига в повечето случаи в рамките на 48 - 72 часа в зависимост от пътя на прилагане.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Portuguese: Desde o nascimento até aos 14 dias de idade, os níveis de ceftriaxona livre podem ser ainda mais aumentados por fatores como a diminuição da filtração glomerular e alteração da ligação às proteínas.
Bulgarian: От раждането до 14-дневна възраст нивата на свободен цефтриаксон могат да се повишат допълнително от фактори като намалената гломерулна филтрация и промененото свързване с протеините.
Portuguese: Rocephin é preparado pelo médico, farmacêutico ou enfermeiro e não irá ser misturado com nem administrado ao mesmo tempo de injeções que contenham cálcio.
Bulgarian: Роцефин се приготвя от лекаря, фармацевта или медицинската сестра и няма да се смесва или да Ви се прилага едновременно с инжекции, съдържащи калций.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos prejudiciais, diretos ou indiretos, no que respeita ao desenvolvimento embrionário/fetal, peri-natal e pós-natal (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с ембрионалното/феталното, перинаталното и постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Portuguese: O risco de formação de precipitados está aumentado em doentes imobilizados ou desidratados.
Bulgarian: Рискът от образуване на преципитати е повишен при имобилизирани или дехидратирани пациенти.
Portuguese: Se a sua dose diária é maior do que 2 g, pode recebê-la como uma única dose uma vez por dia ou como duas doses separadas.
Bulgarian: Ако дневната Ви доза е по-висока от 2 g, може да Ви се приложи като една доза веднъж дневно или като две отделни дози.
Portuguese: 50-60% da ceftriaxona é excretada na urina sob a forma inalterada, principalmente através de filtração glomerular, enquanto que 40-50% é excretada na bílis sob a forma inalterada.
Bulgarian: 50 - 60 % от цефтриаксон се екскретира непроменен в урината, основно чрез гломерулна филтрация, докато 40 - 50 % се екскретират непроменени в жлъчката.
Portuguese: Foram notificados casos graves de anemia hemolítica, incluindo mortes, durante o tratamento com Rocephin em adultos e crianças.
Bulgarian: Тежки случаи на хемолитична анемия, включително фатални, са съобщавани по време на лечение с Rocephin при възрастни и деца.
Portuguese: Durante um tratamento prolongado, devem-se efetuar análises sanguíneas completas em intervalos regulares.
Bulgarian: По време на лечение с голяма продължителност трябва на редовни интервали да се изследва пълна кръвна картина.
Portuguese: • hidrólise por beta-lactamases, incluindo beta-lactamases de espectro alargado (BLEAs),
Bulgarian: • хидролиза от бета лактамази, включително бета лактамази с разширен спектър (ESBL),
Portuguese: O seu médico irá decidir a quantidade de Rocephin que irá precisar e irá observar de perto o seu estado, dependendo da gravidade da doença hepática ou renal.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши от какво количество Роцефин ще имате нужда и ще Ви следи отблизо според тежестта на чернодробното и бъбречно заболяване.
Portuguese: Este efeito é geralmente assintomático mas, em casos raros, as precipitações foram acompanhadas de sintomas clínicos como dor, náuseas e vómitos.
Bulgarian: Този ефект обикновено е асимптоматичен, но в редки случаи преципитатите са били придружени от клинични симптоми като болка, гадене и повръщане.
Portuguese: Recém-nascidos prematuros até uma idade pós-menstrual de 41 semanas (idade gestacional + idade cronológica)*
Bulgarian: Недоносени новородени до постменструална възраст 41 седмици (гестационна възраст + календарна възраст)*
Portuguese: A ceftriaxona atravessa a barreira placentária.
Bulgarian: Цефтриаксон преминава през плацентарната бариера.
Portuguese: No caso de reações de hipersensibilidade graves, o tratamento com ceftriaxona deve ser imediatamente interrompido e devem ser iniciadas medidas de emergência adequadas.
Bulgarian: В случай на тежки реакции на свръхчувствителност лечението с цефтриаксон трябва да се прекрати незабавно и да се приложат адекватни спешни мерки.
Portuguese: Rocephin pode causar tonturas.
Bulgarian: Роцефин може да причини замаяност.
Portuguese: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
Bulgarian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis вг.
Portuguese: No entanto, não se pode excluir o risco de diarreia e de infeção fúngica das membranas mucosas.
Bulgarian: Въпреки това не може да се изключи риск от диария и гъбична инфекция на лигавиците.
Portuguese: Tal origina a interrupção da biossíntese da parede celular (peptidoglicanos), o que resulta na lise e morte da célula da bactéria.
Bulgarian: Това причинява прекъсване на биосинтеза на клетъчната стена (пептидогликан), което води до лизиране и смърт на бактериалната клетка.
Portuguese: Rocephin pode ser utilizado:
Bulgarian: Rocephin може да се използва:
Portuguese: Os estudos em animais não evidenciaram toxicidade para a reprodução nem genotoxicidade.
Bulgarian: Проучванията при животни не са дали данни за репродуктивна токсичност и генотоксичност.
Portuguese: • Um tipo de antibiótico chamado aminoglicosídeo.
Bulgarian: вид антибиотик, наречен аминогликозид.
Portuguese: As soluções contendo ceftriaxona não devem ser misturadas ou adicionadas a outros agentes exceto os mencionados na secção 6.6.
Bulgarian: Разтвори, съдържащи цефтриаксон, не трябва да се смесват или да се прибавят към други средства, с изключение на посочените в точка 6.6.
Portuguese: Estudos prospetivos em crianças demonstraram uma incidência variável de precipitação com a injeção intravenosa, em alguns estudos acima de 30%.
Bulgarian: При деца проспективни проучвания са показали вариабилна честота на преципитация при интравенозно приложение - над 30% в някои проучвания.
Portuguese: Se tiver uma reação alérgica grave, informe um médico imediatamente.
Bulgarian: Ако имате тежка алергична реакция, свържете се веднага с лекар.
Portuguese: As injeções intramusculares devem ser injetadas bem dentro da estrutura de um músculo relativamente grande e não mais que 1 g deve ser injetada no mesmo local.
Bulgarian: Интрамускулните инжекции трябва да се поставят в масата на относително голям мускул, като на едно място трябва да се инжектира не повече от 1 g.
Portuguese: Rocephin pode ser administrado por perfusão intravenosa por um período de pelo menos 30 minutos (via de administração preferida) ou por injeção intravenosa lenta durante 5 minutos, ou por injeção intramuscular profunda.
Bulgarian: Rocephin може да се прилага чрез интравенозна инфузия в продължение най-малко на 30 минути (предпочитан път на приложение), чрез бавна интравенозна инжекция в продължение на 5 минути или чрез дълбоко интрамускулно инжектиране.
Portuguese: A depuração renal é de 5-12 ml/min.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е 5 - 12 ml/min.
Portuguese: • Inchaço súbito das mãos, pés e calcanhares.
Bulgarian: внезапно подуване на ръцете, краката и глезените.