FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания на етанерцепт при всички показания, честотата (процент на възникване) на интерстициална белодробна болест при пациентите, получаващи етанерцепт без съпътстващ метотрексат, е 0,06% (честота „редки").
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier med etanercept på tvers av alle indikasjoner var frekvensen (insidensandelen) av interstitiell lungesykdom hos pasienter som fikk etanercept uten samtidig metotreksat, på 0,06 % (frekvens sjelden).
Bulgarian: EU/1/15/1074/003 EU/1/15/1074/004
Norwegian Bokmål: EU/1/15/1074/001 EU/1/15/1074/002 EU/1/15/1074/003 EU/1/15/1074/004
Bulgarian: В двойнослепите периоди на контролираните клинични проучвания на етанерцепт при всички показания, честотата (процент на възникване) на нежелани събития „повишени чернодробни ензими" при пациентите, получаващи етанерцепт без съпътстващ метотрексат, е 0,54% (честота „нечести").
Norwegian Bokmål: I de dobbelblindede periodene av kontrollerte kliniske studier med etanercept på tvers av alle indikasjoner var frekvensen (insidensandelen) av bivirkninger i form av økte nivåer av leverenzymer hos pasienter som fikk etanercept uten samtidig metotreksatbehandling, på 0,54 % (frekvens mindre vanlig).
Bulgarian: Сред пациентите с псориатичен артрит, които са били лекувани с етанерцепт, клиничните отговори са били явни по време на първата визита (4 седмици) и са поддържани през 6-те месеца на терапията.
Norwegian Bokmål: Blant pasientene med psoriasisartritt som fikk etanercept, var den kliniske responsen et faktum ved første visitt (4 uker), og den ble holdt ved like gjennom seks måneders behandling.
Bulgarian: Инжекционен разтвор (инжекциия).
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 25 mg етанерцепт, прилагани два пъти седмично.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 25 mg etanercept administrert to ganger per uke.
Bulgarian: Групова опаковка: 8 (2 опаковки по 4) предварително напълнени спринцовки
Norwegian Bokmål: Multipakning: 8 (2 pakninger med 4) ferdigfylte sprøyter Multipakning: 24 (6 pakninger med 4) ferdigfylte sprøyter
Bulgarian: безиглено демонстрационно устройство
Norwegian Bokmål: • En demonstrasjonsenhet uten kanyle
Bulgarian: Панцитопени я*
Norwegian Bokmål: Pancytopeni*
Bulgarian: Лекарите трябва да подхождат с повишено внимание, когато прилагат Benepali при пациенти, които имат застойна сърдечна недостатъчност (ЗСН).
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet når Benepali brukes hos pasienter som også har kongestiv hjertesvikt (CHF).
Bulgarian: Уведомявайте Вашия лекар за всяко предстоящо пътуване извън Европейския регион.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner/overvåking: Informer legen din om nylige reiser utenfor Europa.
Bulgarian: Ефикасността на етанерцепт при анкилозиращ спондилит е оценена в 3 рандомизирани, двойнослепи проучвания, сравняващи приложението на 25 mg етанерцепт два пъти седмично с плацебо.
Norwegian Bokmål: Voksne pasienter med Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt) Effekten av etanercept ved Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt) ble vurdert i tre randomiserte, dobbeltblinde studier som sammenlignet to ganger ukentlig administrasjon av 25 mg etanercept og placebo.
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания на етанерцепт при всички показания, честотата (процент на възникване) на автоимунен хепатит при пациентите, получаващи етанерцепт без съпътстващ метотрексат, е 0,02% (честота „редки").
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier med etanercept på tvers av alle indikasjoner var frekvensen (insidensandelen) av autoimmun hepatitt hos pasienter som fikk etanercept uten samtidig metotreksat, på 0,02 % (frekvens sjelden).
Bulgarian: При оценяване на пациентите за инфекции трябва да се има предвид риска за пациента от съответни опортюнистични инфекции (напр.
Norwegian Bokmål: Pasientens risiko for opportunistiske infeksjoner (f.eks. eksponering av endemiske mykoser) bør vurderes ved infeksjonsevalueringen av pasienter.
Bulgarian: Sími: + 354 800 9836
Norwegian Bokmål: Icepharma hf. Sími: + 354 800 9836
Bulgarian: Липсват достатъчно доказателства за ефикасността на етанерцепт при пациенти с подобни на анкилозиращ спондилит и на инвалидизиращ артрит псориатични артропатии поради малкия брой изследвани пациенти.
Norwegian Bokmål: På grunn av lite antall studerte pasienter finnes det ikke tilstrekkelig dokumentasjon for effekt av etanercept hos pasienter med ankyloserende spondylittlignende og arthritis mutilans psoriatisk artropati.
Bulgarian: Има известни доказателства в подкрепа на ползата от повторно лечение с етанерцепт при пациенти, отговарящи първоначално на лечението.
Norwegian Bokmål: Data tydet på at pasienter som initialt responderte på behandling, hadde fordel av gjentatt behandling med etanercept.
Bulgarian: Педиатрични пациенти с плакатен псориазис
Norwegian Bokmål: Pedriatiske pasienter med plakkpsoriasis
Bulgarian: Прилагани са дози от 10 mg или 25 mg етанерцепт подкожно два пъти седмично за период до 24 месеца.
Norwegian Bokmål: Doser á 10 mg eller 25 mg etanercept ble administrert subkutant (s.c.) to ganger i uken i opptil 24 måneder.
Bulgarian: Етанерцепт
Norwegian Bokmål: Etanercept
Bulgarian: Псориатичен артрит, анкилозиращ спондилит и аксиален спондилоартрит без рентгенографски промени
Norwegian Bokmål: Psoriasisartritt, Bekhterevs sykdom (ankyloserende spondylitt) og ikke-radiografisk aksial spondylartritt
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба съдържа една доза от 50 mg Benepali.
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte til engangsbruk inneholder én 50 mg dose med Benepali.
Bulgarian: Проучванията за токсичност върху развитието, проведени при плъхове и зайци, не показват никакви доказателства за увреждане на фетуса или новородените плъхчета, причинено от етанерцепт.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist fosterskade eller skade på neonatal rotte grunnet etanercept i utviklings-toksisitetsstudier med rotte og kanin.
Bulgarian: Biogen Poland Sp. z o.o. Tel.: + 48 22 116 86 94
Norwegian Bokmål: Tel.: + 48 22 116 86 94
Bulgarian: Ориентирайте предварително напълнената писалка под ъгъл от 90 градуса спрямо кожата.
Norwegian Bokmål: Hold pennen i en rett vinkel (90°) mot injeksjonsstedet.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 50 mg етанерцепт, прилагани веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 50 mg etanercept administrert én gang per uke.
Bulgarian: ЕТИКЕТ (25 mg ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКА)
Norwegian Bokmål: ETIKETT (25 mg FERDIGFYLT SPRØYTE)
Bulgarian: Отговори на пациентите с анкилозиращ спондилит в едно плацебо-контролирано проучване
Norwegian Bokmål: Respons hos pasienter med ankyloserende spondylitt i en placebokontrollert studie Prosentandel pasienter
Bulgarian: Признаци на възпаление на кръвоносните съдове като болка, температура, зачервяване или затопляне на кожата или сърбеж.
Norwegian Bokmål: • Tegn på betennelse (inflammasjon) i blodkar, som smerte, feber, rød eller varm hud, eller kløe.
Bulgarian: Сериозни алергични реакции (включително тежко локализирано подуване на кожата и хрипове); лимфом (вид рак на кръвта); левкемия (рак, засягащ кръвта и костния мозък); меланом (вид кожен рак); комбинирано нисък брой на тромбоцитите, еритроцитите и левкоцитите; нарушения на нервната система (с тежка мускулна слабост и признаци и симптоми, подобни на тези на множествена склероза или възпаление на нервите на очите или гръбначния мозък); туберкулоза; новопоявила се застойна сърдечна недостатъчност; гърчове; лупус или лупусоподобен синдром (симптомите може да включват упорит обрив, температура, болки в ставите и умора); кожен обрив, който може да доведе до тежко обриване на кожата с мехури и белене на кожата; възпаление на черния дроб, причинено от собствената имунна система на организма (автоимунен хепатит; при пациентите, получаващи лечение с метотрексат, честотата е „нечести"); нарушение на имунната система, което може да засегне белите дробове, кожата и лимфните възли (саркоидоза); възпаление или разрастване на съединителна тъкан в белите дробове (при пациентите, които получават и лечение с метотрексат, честотата на възпаление или разрастване на съединителна тъкан в белите дробове е „нечести"); опортюнистични инфекции (инфекции, които възникват поради отслабена имунна система); Лихеноидни реакции(сърбящ червеникаво-лилав кожен обрив и/или нишковидни сиво-бели линии върху лигавиците).
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner (inkludert alvorlig lokal hevelse i hud og hvesing), lymfom (en form for blodkreft), leukemi (kreftform som påvirker blodet og benmargen), melanom (en form for hudkreft), lavt antall blodplater kombinert med lavt antall røde og hvite blodlegemer, forstyrrelser i nervesystemet (med alvorlig muskelsvakhet og tegn og symptomer som minner om multippel sklerose eller betennelse på nervene i øyet eller ryggmargen), tuberkulose; nytt utbrudd av kongestiv hjertesvikt; kramper, lupus eller lupuslignende syndrom (symptomer kan være vedvarende utslett, feber, leddsmerte og tretthet), hudutslett som kan føre til alvorlig blemmedannelse og hudavskalling, leverbetennelse forårsaket av kroppens eget immunsystem (autoimmun hepatitt, hos pasienter som også får metotreksatbehandling er frekvensen mindre vanlig); immunsykdom som kan påvirke lunger, hud og lymfeknuter (sarkoidose), betennelse eller arrdannelse på lungene (hos pasienter som også får metotreksatbehandling, er frekvensen av betennelse eller arrdannelse på lungene mindre vanlig), opportunistiske infeksjoner (infeksjoner som forekommer som følge av at immunsystemet er svekket), Lichenoide reaksjoner (kløende, rødlilla hudutslett og/eller trådliknende, gråhvite linjer på slimhinner).
Bulgarian: Проверете разтвора в спринцовката.
Norwegian Bokmål: Inspiser oppløsningen i sprøyten.
Bulgarian: Лекарствена форма
Norwegian Bokmål: Legemiddelformulering
Bulgarian: 1 ml (200 mg/ml) 12 (3 х 4) предварително напълнени писалки (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 1 ml (200 mg/ml) 12 (3 X 4) ferdigfylte penner (flerpakning)
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Norwegian Bokmål: Produktnavn Styrke
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: Legemidler som gis før en infusjon
Bulgarian: Измийте ръцете си.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine.
Bulgarian: След това изчакайте докато…
Norwegian Bokmål: Så vent til…
Bulgarian: Изчакайте 30 минути
Norwegian Bokmål: Vent 30 minutter min
Bulgarian: Ефикасността е оценена при 448 пациенти.
Norwegian Bokmål: Effekten ble evaluert hos 448 pasienter.
Bulgarian: Използваните категории по честота са:
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene som er brukt er:
Bulgarian: Да не се продават по отделно.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Bulgarian: Състоянието на пациента трябва да се оценява непрекъснато.
Norwegian Bokmål: Pasientens tilstand bør vurderes kontinuerlig.
Bulgarian: Наличието на малки въздушни мехурчета обаче е очаквано и приемливо.
Norwegian Bokmål: Små luftbobler forventes imidlertid og er akseptabelt.
Bulgarian: Възраст и раса
Norwegian Bokmål: Alder og rase
Bulgarian: Симптомите на ПМЛ включват:
Norwegian Bokmål: Symptomer på PML inkluderer:
Bulgarian: Проучването няма мощност за провеждане на статистически сравнения и всички данни са описателни.
Norwegian Bokmål: Studien hadde ikke statistisk styrke til statistiske sammenligninger, og alle data er deskriptive.
Bulgarian: Наблюдавайте за важни симптоми
Norwegian Bokmål: Vær på vakt for viktige symptomer
Bulgarian: Ако е възможно покажете им опаковката или тази листовка.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem kartongen, eller dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: ако сте имали раково заболяване.
Norwegian Bokmål: • dersom du har hatt kreft.
Bulgarian: Не е съобщено самоубийство в нито една от групите.
Norwegian Bokmål: Selvmord ble ikke rapportert i noen av gruppene.
Bulgarian: Това може да повиши риска от сериозна инфекция.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke risikoen for en alvorlig infeksjon.
Bulgarian: 31 декември
Norwegian Bokmål: 31. desember
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
Bulgarian: 28 февруари
Norwegian Bokmål: 28. februar
Bulgarian: В двете проучвания първичната крайна точка за ефикасност е оценена след 52 седмици.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble det primære endepunktet evaluert ved 52 uker.
Bulgarian: Продължете с новия седмичен график от този ден.
Norwegian Bokmål: Fortsett med den nye ukentlige planen fra denne dagen.
Bulgarian: Данните за безопасност при деца под 12-годишна възраст (n=10) са ограничени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsdata hos barn yngre enn 12 år (n=10) er begrenset.
Bulgarian: Отговорът по отношение на индивидуалните компоненти на крайната точка съответства на този за SRI (Таблица 3).
Norwegian Bokmål: Responsen for de individuelle komponentene av endepunktet var konsistent med SRI (tabell 3).
Bulgarian: Ще Ви проследяват внимателно и, ако развиете някакви реакции, те ще бъдат лекувани.
Norwegian Bokmål: Du vil følges opp nøye, og dersom du får noen reaksjoner vil disse bli behandlet.
Bulgarian: Ако желаете да промените Вашия ден за прилагане:
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å endre doseringsdag:
Bulgarian: Няма достатъчно данни, за да се направят заключения относно отговора към други ваксини.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data til å trekke konklusjoner om responsen på andre vaksiner.
Bulgarian: болка в ръцете или стъпалата
Norwegian Bokmål: • smerter i hender eller føtter
Bulgarian: BLISS-76 е проведено главно в Северна Америка и Западна Европа.
Norwegian Bokmål: BLISS-76 ble gjennomført primært i Nord-Amerika og Vest-Europa.
Bulgarian: Няма значително въздействие върху ефикасността и безопасността въз основа на теглото.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant innvirkning på effekt eller sikkerhet basert på vekt.
Bulgarian: Инжектирането може да отнеме до 15 секунди, за да завърши.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta opptil 15 sekunder å fullføre.
Bulgarian: Не са провеждани официални проучвания.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle studier er utført.
Bulgarian: Възрастни и деца (на и над 5 години)
Norwegian Bokmål: Voksne og barn (5 år eller eldre)
Bulgarian: Някои инфекции са тежки или фатални.
Norwegian Bokmål: Noen infeksjoner var alvorlige eller fatale.
Bulgarian: Инжектирайте пропуснатата доза веднага щом си спомните.
Norwegian Bokmål: Injiser den glemte dosen så fort du husker.
Bulgarian: нисък брой на белите кръвни клетки (може да бъде установен при кръвни изследвания)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller (kan ses i blodprøver)
Bulgarian: Внимателно въртете флакона 60 секунди.
Norwegian Bokmål: Rotér hetteglasset forsiktig i 60 sekunder.
Bulgarian: ако планирате да се ваксинирате или сте се ваксинирали през последните 30 дни.
Norwegian Bokmål: • dersom du planlegger å bli vaksinert eller har blitt vaksinert i løpet av de siste 30 dager.
Bulgarian: Например, да не се затопля в микровълнова печка, гореща вода или на пряка слънчева светлина.
Norwegian Bokmål: Skal for eksempel ikke varmes opp i mikrobølgeovn, varmt vann eller direkte sollys.
Bulgarian: затруднения в говора или ходенето
Norwegian Bokmål: • problemer med å snakke eller gå
Bulgarian: Тежки обостряния за период от 52 седмици:
Norwegian Bokmål: Alvorlig oppbluss i løpet av 52 uker:
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества вижте точка 6.1.
Norwegian Bokmål: For en fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1.
Bulgarian: Данните от пациенти на възраст ≥65 години са ограничени до <1,8% от проучваната популация.
Norwegian Bokmål: Data på pasienter ≥ 65 år er begrenset til < 1,8 % av studiepopulasjonen.
Bulgarian: След този период, Benlysta обикновено се прилага веднъж на всеки 4 седмици.
Norwegian Bokmål: Etter dette gis Benlysta vanligvis én gang hver 4. uke.
Bulgarian: Вземете една доза в новия ден (дори ако интервалът е по-малък от една седмица от Вашата последна доза).
Norwegian Bokmål: Ta en dose på den nye dagen (selv om det er mindre enn en uke siden din forrige dose).
Bulgarian: *Всички пациенти получават стандартна терапия
Norwegian Bokmål: *Alle pasienter fikk standardterapi
Bulgarian: Внимателно обърнете сака или бутилката, за да смесите разтвора.
Norwegian Bokmål: Snu forsiktig posen eller flasken for å blande oppløsningen.
Bulgarian: лилавия индикатор спре да се движи
Norwegian Bokmål: … den lilla indikatoren stopper å bevege seg
Bulgarian: Разтварянето обикновено е пълно 10 до 15 минути след добавяне на водата, но може да отнеме и до 30 минути.
Norwegian Bokmål: Rekonstituering er vanligvis ferdig innen 10 til 15 minutter etter at vannet er tilsatt, men kan ta opptil 30 minutter.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна, смятате че може да сте бременна или планирате бременност.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Ако получите някои от следните симптоми на инфекция:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av følgende symptomer på en infeksjon:
Bulgarian: Оставете кожата да изсъхне.
Norwegian Bokmål: La huden lufttørke.
Bulgarian: Дръжте писалката удобно, така че да можете да виждате контролния прозорец.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen komfortabelt slik at du kan se inspeksjonsvinduet.
Bulgarian: Съотношение на SRI отговорилите по посещение
Norwegian Bokmål: Andel av SRI-respondere etter besøk
Bulgarian: По-голямата част от тях не изискват прекратяване на лечението.
Norwegian Bokmål: I flertallet av tilfellene måtte ikke behandlingen stoppes.
Bulgarian: Нормално е да виждате едно или повече мехурчета въздух в разтвора.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se en eller flere luftbobler i oppløsningen.
Bulgarian: Да не се инжектира в едно и също място всеки път.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke injiseres på nøyaktig samme sted hver gang.
Bulgarian: Всички пациенти получават стандартна терапия.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter fikk standardterapi.
Bulgarian: Бавно отместете палеца си назад
Norwegian Bokmål: Trekk tommelen forsiktig tilbake
Bulgarian: Депресия може да засегне до 1 на 10 човека, мисли и опити за самоубийство може да засегнат до 1 на 100 човека.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan ramme opptil 1 av 10 personer, mens selvmordstanker og selvmordsforsøk kan ramme opptil 1 av 100 personer.
Bulgarian: Повишен риск от мозъчна инфекция
Norwegian Bokmål: Økt risiko for hjerneinfeksjon
Bulgarian: Когато се прави инжектиране в една и съща област, пациентите трябва да бъдат информирани да използват всяка седмица различно място на приложение..
Norwegian Bokmål: Når det injiseres i samme område, bør pasienter rådes til å bruke ulike injeksjonssteder hver uke.
Bulgarian: За информация относно инфекциите, наблюдавани при педиатрични пациенти, вижте точка Педиатрична популация по-долу.
Norwegian Bokmål: For informasjon om infeksjoner som er observert hos pediatriske pasienter, se avsnittet Pediatrisk populasjon nedenfor.
Bulgarian: Не е необходимо да инжектирате две дози в един и същи ден.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å injisere to doser på samme dag.
Bulgarian: На мястото на инжектиране може да има малко количество кръв.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten mengde blod på injeksjonsstedet.
Bulgarian: Това е, за да се избегне втвърдяване на кожата.
Norwegian Bokmål: Dette for å unngå at huden blir hard.
Bulgarian: Това лекарство не е предназначено за употреба при деца на възраст под 5 години.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke beregnet for bruk på barn under 5 år.
Bulgarian: Системният клирънс е 204 ml/ден.
Norwegian Bokmål: Systemisk clearance var 204 ml/dag.
Bulgarian: Това е важно, за да можете да потвърдите приложението на цяла доза.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig så du kan bekrefte at du har fullført dosen.
Bulgarian: Можете да ги помолите да Ви кажат, ако забележат обезпокоителни промени във Вашето настроение или поведение.
Norwegian Bokmål: Du kan spørre om han/hun er bekymret for endringer i humøret ditt eller atferden din.
Bulgarian: Не са установени нови сигнали, свързани с безопасността при педиатричната популация на възраст на и над 12 години (n=43).
Norwegian Bokmål: Ingen nye sikkerhetssignaler ble observert hos den pediatriske populasjonen fra 12 år og oppover (n=43).
Bulgarian: Benlysta ще Ви бъде прилаган, заедно с обичайното Ви лечение за лупус.
Norwegian Bokmål: Du vil bli gitt Benlysta i tillegg til din vanlige behandling mot lupus.
Bulgarian: Няма съобщени сериозни, свързани с депресия, събития или самоубийства в нито една от групите.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke rapportert om noen hendelser relatert til alvorlig depresjon eller selvmord i noen av gruppene.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник до 30 минути преди употреба.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap frem til 30 minutter før bruk.
Bulgarian: ако лупусът Ви засяга бъбреците или нервната система
Norwegian Bokmål: • dersom din lupus påvirker nyrene eller nervesystemet ditt
Bulgarian: Прочетете информацията „Повишен риск от мозъчна инфекция" в точка 4 на тази листовка.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen om ‘Økt risiko for hjerneinfeksjon' i punkt 4 i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: Използвайте свободната си ръка, за да защипете внимателно кожата около мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: • Bruk den frie hånden til å forsiktig klype huden rundt injeksjonsstedet.
Bulgarian: • бактериални инфекции (вижте по-горе „Инфекции")
Norwegian Bokmål: • bakterielle infeksjoner (se ‘infeksjoner' over)
Bulgarian: Изберете място на инжектиране (корем или бедро), както е показано на Фигура 4.
Norwegian Bokmål: • Velg et injeksjonssted (mage eller lår) som vist i Figur 4.
Bulgarian: Като държите спринцовката, бавно отместете палеца си назад, позволявайки на буталото да се издигне (Фигура 9).
Norwegian Bokmål: Mens du holder sprøyten, trekk tommelen forsiktig tilbake, slik at stempelet går opp (Figur 9).
Bulgarian: Може да засегне почти всеки орган в тялото и се смята, че за развитието му имат участие вид бели кръвни клетки, наречени
Norwegian Bokmål: Det kan påvirke nesten alle organer i kroppen, og antas å involvere en type hvite blodceller som kalles B-celler.
Bulgarian: Скоростта на инфузия може да се забави или инфузията да се прекъсне, ако пациентът развие инфузионна реакция.
Norwegian Bokmål: Infusjonshastigheten kan reduseres eller infusjonen kan avbrytes midlertidig dersom pasienten utvikler en infusjonsreaksjon.
Bulgarian: инфекция на носа, гърлото или стомаха
Norwegian Bokmål: • infeksjon i nese, hals eller mage
Bulgarian: Отговор, n (%)
Norwegian Bokmål: Respons, n (%)
Bulgarian: Можете да чуете за първи път „щрак" при започване на инжектирането.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du hører et «første klikk» ved starten av injiseringen.
Bulgarian: Повечето пациенти (94,6%) са били от женски пол.
Norwegian Bokmål: Hovedandelen (94,6 %) av pasienetene var kvinner.
Bulgarian: Ако се чувствате депресиран, имате мисли за самонараняване или други тъжни мисли, или ако сте депресиран и забележите, че се чувствате по-зле или при Вас се появят нови симптоми:
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg deprimert, har tanker om selvskading eller andre plagsomme tanker, eller hvis du er deprimert og føler deg verre eller utvikler nye symptomer:
Bulgarian: След това пациентът трябва да продължи с новия седмичен график от този ден, дори ако интервалът между дозите временно е по-малък от една седмица.
Norwegian Bokmål: Deretter bør pasienten fortsette med den nye ukentlige planen fra denne dagen, selv om doseringsintervallet midlertidig kan bli mindre enn en uke.
Bulgarian: Намерете удобна, добре осветена и чиста повърхност и поставете наблизо следните консумативи:
Norwegian Bokmål: • Finn en komfortabel, godt belyst og ren overflate og plasser det du trenger innen rekkevidde:
Bulgarian: Депресия и самоубийство
Norwegian Bokmål: Depresjon og selvmord
Bulgarian: Дозирането не е въз основа на теглото (вж. точка 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosering er ikke basert på vekt (se pkt.
Bulgarian: Образуването на някои CYP450 ензими се потиска от повишените нива на определени цитокини при хронично възпаление.
Norwegian Bokmål: Dannelsen av noen CYP450-enzymer er supprimert av økte nivåer av enkelte cytokiner under kronisk inflammasjon.