FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Inbrija se utiliza para tratar los síntomas durante los periodos «off» (episodios en los que el paciente tiene más dificultades para desplazarse) cuando el paciente está tomando el tratamiento habitual de una combinación de levodopa y un inhibidor de dopa-descarboxilasa.
Romanian: Inbrija se utilizează pentru tratarea simptomelor din perioadele „off" (când pacientul are o mai mare dificultate de mișcare) care apar în timp ce pacientul își ia tratamentul obișnuit care constă din levodopa asociat cu un inhibitor de dopa-decarboxilază.
Spanish: En este estudio, los pacientes que tomaron Inbrija durante los periodos «off» presentaron una mejoría media de 10 puntos en la escala 30 minutos más tarde, en comparación con los pacientes que tomaron placebo (un tratamiento ficticio) cuya mejoría media fue de 6 puntos.
Romanian: În acest studiu, la pacienții care au luat Inbrija în perioadele „off" s-a înregistrat, după 30 de minute, o îmbunătățire medie a simptomelor de 10 puncte pe scală, față de 6 puncte la pacienții care au luat placebo (un preparat inactiv).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Inbrija se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Inbrija, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Inbrija no debe utilizarse en pacientes con glaucoma de ángulo estrecho (un trastorno en el ojo) o feocromocitoma (un tumor de las glándulas suprarrenales).
Romanian: Inbrija este contraindicat la pacienți cu glaucom cu unghi închis (o afecțiune oculară) sau cu feocromocitom (o tumoare a glandelor suprarenale).
Spanish: En relación con los medicamentos con levodopa los efectos adversos notificados son edema alérgico (hinchazón) y hemorragia gastrointestinal.
Romanian: În cazul altor medicamente care conțin levodopa au fost raportate edem alergic (umflături) și hemoragie gastrointestinală (sângerare la nivelul intestinului).
Spanish: Los resultados se presentan en la tabla 2.
Romanian: Rezultatele sunt prezentate în Tabelul 2.
Spanish: Es normal que tarde unos segundos.
Romanian: De regulă, sunt necesare câteva secunde.
Spanish: c El valor p para PGI-C es nominal.
Romanian: c Valoarea p pentru PGI-C este nominală.
Spanish: El prospecto contiene instrucciones de uso detalladas para los pacientes.
Romanian: Prospectul include instrucțiuni de utilizare detaliate pentru pacienți.
Spanish: 2 dosis a Casos observados.
Romanian: 2 doze a Cazuri observate.
Spanish: La mayor parte de la diferencia por el sexo se debe a las diferencias en el peso corporal.
Romanian: În mare măsură, diferența legată de sex este reprezentată de diferențele în greutatea corporală.
Spanish: Qué es Inbrija y para qué se utiliza 2.
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează 2.
Spanish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Países Bajos
Romanian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Olanda
Spanish: Tabla 2: Características basales y resultados de los criterios de valoración de la eficacia Parámetros
Romanian: Tabelul 2: Caracteristicile de referință și rezultatele criteriilor de evaluare a eficacității
Spanish: Los tamaños de envase son
Romanian: Mărimile de ambalaj sunt
Spanish: Instrucciones de uso:
Romanian: Instrucțiuni de utilizare:
Spanish: Su médico podría tener que revisar sus tratamientos.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca medicul dumneavoastră să vă revizuiască tratamentul.
Spanish: Tiempo OFF diario (h)
Romanian: Timp zilnic de tip „OFF" (h)
Spanish: Esto puede provocar dificultades para respirar o tragar.
Romanian: Aceasta poate cauza dificultăți la respirație sau înghițire.
Spanish: Trastornos del control de impulsos
Romanian: Tulburări de control al impulsurilor
Spanish: No se permitió la apomorfina como medicamento de base.
Romanian: Nu a fost permisă administrarea de apomorfină ca medicament de fond.
Spanish: Qué es Inbrija y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Inbrija și pentru ce se utilizează
Spanish: Asegúrese de que tiene las manos limpias y secas.
Romanian: Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate.
Spanish: Lo necesitará después para guardar el inhalador.
Romanian: Veți avea nevoie de el mai târziu, pentru a depozita inhalatorul.
Spanish: Solo se dispone de datos limitados en pacientes de edad muy avanzada (≥75 años).
Romanian: Sunt disponibile doar date limitate cu privire la pacienții foarte în vârstă (≥ 75 ani).
Spanish: Puede usar 2 cápsulas hasta cinco veces al día.
Romanian: Puteți utiliza 2 capsule de până la cinci ori pe zi.
Spanish: • Asegúrese de tener las manos limpias y secas cuando use el inhalador y las cápsulas.
Romanian: • Asigurați-vă că aveți mâinile curate și uscate atunci când utilizați inhalatorul și capsulele.
Spanish: Pérdida del apetito
Romanian: Scădere a apetitului alimentar
Spanish: Estudios epidemiológicos han demostrado que los pacientes con enfermedad de Parkinson tienen un riesgo más elevado (de 2 a aproximadamente 6 veces más) de desarrollar melanoma en comparación con la población general.
Romanian: Studiile epidemiologice au arătat că pacienții cu boală Parkinson prezintă un risc mai mare (de 2 până la aproximativ 6 ori mai mare) de a dezvolta melanom, comparativ cu populația generală.
Spanish: Estos medicamentos incluyen la isocarboxazida y la fenelzina.
Romanian: Printre aceste medicamente se numără isocarboxazida și fenelzina.
Spanish: Busque una superficie limpia y seca.
Romanian: Găsiți o suprafață curată și uscată.
Spanish: Dosis inicial de levodopa
Romanian: Doza inițială de Levodopa
Spanish: Flechas para la alineación
Romanian: Săgeți pentru aliniere
Spanish: Puntuación UPDRS-III durante el periodo OFF
Romanian: Scorul UPDRS III în timpul perioadei „OFF"
Spanish: Lea estas instrucciones antes de empezar a usar Inbrija.
Romanian: Citiți aceste instrucțiuni înainte de a începe să utilizați Inbrija.
Spanish: Es posible que se sienta confundido o en estado de agitación, y su frecuencia cardíaca puede ser más lenta o más rápida de lo normal.
Romanian: Este posibil să vă simțiți confuz sau agitat, iar ritmul inimii dumneavoastră poate fi mai lent sau mai rapid decât în mod normal.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN EXTERIOR
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE EXTERIOARĂ
Spanish: Inspire profunda y ampliamente hasta que sienta los pulmones llenos.
Romanian: Inspirați adânc și confortabil, până când simțiți plămânii plini.
Spanish: Dosis diarias (mediana)
Romanian: Doze zilnice (valoare mediană)
Spanish: La levodopa se excreta en la leche materna.
Romanian: Levodopa se excretă în laptele uman.
Spanish: - Cuando abra una caja nueva use siempre el inhalador nuevo.
Romanian: - Atunci când deschideți o cutie nouă, utilizați întotdeauna inhalatorul nou inclus în aceasta.
Spanish: - Su médico o farmacéutico le enseñarán cómo usar correctamente el medicamento.
Romanian: - Medicul dumneavoastră sau farmacistul vă vor arăta cum să utilizați medicamentul în mod corect.
Spanish: • No es necesario que limpie el inhalador.
Romanian: • Nu este necesar să curățați inhalatorul.
Spanish: De lo contrario podría ponerse a sí mismo o a otros en riesgo de sufrir lesiones graves o muerte.
Romanian: V-ați putea expune, pe dumneavoastră sau pe alte persoane, la riscul de vătămare corporală gravă sau deces.
Spanish: Informe a su médico si experimenta alguna de estas conductas; este analizará con usted formas de tratar o reducir los síntomas.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă manifestați oricare dintre aceste comportamente; acesta va discuta cu dumneavoastră despre modalitățile de gestionare sau reducere a simptomelor.
Spanish: Paso 8: Inspirar profundamente para inhalar el polvo
Romanian: Pasul 8: Inspirați adânc pentru a inhala pulberea
Spanish: Si el periodo OFF ha pasado, no use Inbrija hasta que se produzca el siguiente periodo OFF.
Romanian: Dacă perioada „off" a trecut, nu mai utilizați Inbrija până la următoarea perioadă „off".
Spanish: También puede experimentar los siguientes efectos adversos:
Romanian: De asemenea, puteţi manifesta următoarele reacţii adverse:
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de Inbrija para los pacientes ancianos (≥65 años).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei de Inbrija la pacienții vârstnici (≥ 65 ani).
Spanish: - si tiene un tumor raro de la glándula suprarrenal llamado feocromocitoma.
Romanian: - dacă aveți o tumoare rară a glandei suprarenale, numită feocromocitom.
Spanish: Importante mejora % (n) Mejora % (n) Pequeña mejora % (n) Ninguna mejora % (n) Valor p
Romanian: Îmbunătățire majoră % (n) Îmbunătățire % (n) Îmbunătățire redusă % (n) Lipsa îmbunătățirii % (n) valoarea p
Spanish: En muy raras ocasiones se ha comunicado la aparición repentina de sueño durante las actividades cotidianas, en algunos casos sin conciencia de ello o sin señales de aviso.
Romanian: Foarte rar a fost raportată apariția episoadelor de somn cu instalare bruscă în timpul activităților zilnice, în unele cazuri fără a conștientiza acest lucru sau fără să prezinte semne prodromale.
Spanish: La UPDRS-III se evaluó antes de la administración de la dosis y 30 minutos después.
Romanian: Scorul UPDRS-III a fost evaluat înainte de administrarea dozei și cu 30 minute după administrarea acesteia.
Spanish: Repita los pasos de 4 a 10 con una segunda cápsula para acabar la dosis completa.
Romanian: Repetați pașii 4 - 10 cu a doua capsulă, pentru a completa doza.
Spanish: Cloruro de potasio Cera de carnauba Almidón de maíz
Romanian: Clorură de potasiu Ceară de carnauba Amidon de porumb Cerneală
Spanish: Consulte en las «Instrucciones de uso» al final de este prospecto cómo usar su medicamento con el inhalador incluido.
Romanian: Citiți „Instrucțiunile de utilizare" de la sfârșitul acestui prospect pentru a vedea cum să utilizați medicamentul cu inhalatorul furnizat.
Spanish: Si usa más Inbrija del que debe (o alguien toma Inbrija de manera accidental), acuda inmediatamente al médico.
Romanian: Dacă utilizați mai mult Inbrija decât trebuie (sau dacă cineva înghite accidental Inbrija), solicitați imediat asistență medicală.
Spanish: La levodopa se metaboliza en gran medida a diferentes metabolitos.
Romanian: Levodopa este metabolizată în proporție mare în diverși metaboliți.
Spanish: El médico u otro profesional sanitario debe instruir al paciente sobre cómo administrar correctamente el medicamento.
Romanian: Medicul sau un alt profesionist din domeniul sănătății trebuie să instruiască pacientul cu privire la administrarea corectă a medicamentului.
Spanish: Además, se puede considerar reducir la dosis o finalizar la terapia.
Romanian: În plus, poate fi luată în considerare o reducere a dozei sau întreruperea definitivă a tratamentului.
Spanish: No obstante, su uso concomitante puede empeorar los trastornos motores involuntarios.
Romanian: Cu toate acestea, utilizarea concomitentă poate cauza o agravare a tulburărilor mișcărilor involuntare.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: fármacos antiparkinsonianos, agentes dopaminérgicos, código ATC: N04BA01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antiparkinsoniene, agenți dopaminergici, codul ATC: N04BA01
Spanish: Los sujetos debían poder reconocer los periodos OFF y manejar el dispositivo.
Romanian: Era necesar ca subiecții să fie în măsură să recunoască perioadele „OFF" și să utilizeze dispozitivul.
Spanish: Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC) y trastornos mentales
Romanian: Efecte la nivelul sistemului nervos central (SNC) și tulburări psihice
Spanish: Paso 11: Dosis con la 2ª cápsula
Romanian: Pasul 11: Doza cu a doua capsulă
Spanish: No se requieren ajustes en la dosis en base al sexo.
Romanian: Nu este necesară o ajustare a dozei în funcție de sex.
Spanish: Esta reacción no se altera hirviendo la muestra de orina.
Romanian: Această reacție nu se modifică prin fierberea probei de urină.
Spanish: Debe dejar de tomar estos medicamentos al menos 14 días antes de comenzar el tratamiento con Inbrija.
Romanian: Trebuie să încetați să mai luați aceste medicamente cu cel puțin 14 zile înainte de a începe tratamentul cu Inbrija.
Spanish: La enfermedad de Parkinson afecta al movimiento y se trata con un medicamento que usted toma regularmente.
Romanian: Boala Parkinson vă afectează capacitatea de mișcare și se tratează cu un medicament pe care îl luați în mod regulat.
Spanish: Si usa más Inbrija del que debe
Romanian: Dacă utilizați mai mult Inbrija decât trebuie
Spanish: Óxido de hierro negro (E 172) Propilenglicol
Romanian: Oxid negru de fer (E 172) Propilenglicol
Spanish: La levodopa puede causar un aumento de la presión intraocular en pacientes con glaucoma.
Romanian: Levodopa poate cauza presiune intraoculară crescută la pacienții cu glaucom.
Spanish: La dosis diaria máxima de Inbrija no debe superar las 10 cápsulas (330 mg).
Romanian: Doza zilnică maximă de Inbrija nu trebuie să depășească 10 capsule (330 mg).
Spanish: De lo contrario podría dañar la cápsula y no tomar la dosis completa.
Romanian: În caz contrar, capsula s-ar putea deteriora și este posibil să nu vă administrați doza completă.
Spanish: Paso 5: Cargar la cápsula
Romanian: Pasul 5: Încărcați capsula
Spanish: • Es normal que quede un poco de polvo en el inhalador.
Romanian: • Este normal să rămână resturi de pulbere pe inhalator.
Spanish: Fenómenos ON-OFF, Somnolencia,
Romanian: Fenomen de tip „on-off", Somnolență,
Spanish: Se debe controlar de forma periódica a los pacientes para detectar el desarrollo de trastornos del control de impulsos.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizaţi cu regularitate pentru depistarea eventualei dezvoltări de tulburări ale controlului impulsurilor.
Spanish: Empeoramiento de la enfermedad de Parkinson, Parestesia,
Romanian: Agravarea bolii Parkinson, Parestezie,
Spanish: Aparición repentina de sueño
Romanian: Instalarea bruscă a somnului
Spanish: Información importante antes de usar Inbrija: - Las cápsulas duras Inbrija no se deben tragar.
Romanian: Informații importante înainte de utilizarea Inbrija: - Capsulele Inbrija nu trebuie înghițite.
Spanish: Pueden ser síntomas de «hiperpirexia por suspensión del medicamento».
Romanian: Acestea pot fi simptome de „hiperpirexie determinată de întreruperea tratamentului".
Spanish: Asimismo, ciertos medicamentos para el tratamiento de la psicosis pueden exacerbar los síntomas de la enfermedad de Parkinson y reducir la eficacia de la levodopa.
Romanian: În plus, anumite medicamente utilizate în tratamentul psihozei pot exacerba simptomele bolii Parkinson și pot scădea eficacitatea levodopei.
Spanish: En ambos grupos se evaluó cada 3 meses la función pulmonar mediante espirometría y la capacidad de difusión del monóxido de carbono (DLCO).
Romanian: Funcția pulmonară a fost evaluată o dată la 3 luni în ambele grupuri, cu ajutorul spirometriei și al capacității de difuzare a monoxidului de carbon (DLCO).
Spanish: Antidepresivos tricíclicos
Romanian: Antidepresive triciclice
Spanish: 2 dosis
Romanian: 2 doze
Spanish: La función cardiaca de estos pacientes debe monitorizarse con especial atención durante el inicio del tratamiento con Inbrija.
Romanian: La acești pacienți, funcția cardiacă trebuie monitorizată cu deosebită atenție în timpul inițierii tratamentului cu Inbrija.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en los blísteres y la caja después de EXP o CAD.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe blistere și pe cutie după „EXP".
Spanish: Durante los periodos OFF, su medicina habitual no controla suficientemente bien la enfermedad y es probable que el movimiento sea más difícil.
Romanian: În timpul perioadelor „off", medicamentul dumneavoastră obișnuit nu controlează pe deplin afecțiunea și este posibil ca dificultățile de mișcare să sporească.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes comunicadas en los ensayos clínicos con Inbrija fueron tos (15,6 %), caídas (8,7 %), infección respiratoria de vías altas (5,8 %), disquinesia (5,7 %) y alteraciones en el color del esputo (2,8 %).
Romanian: Reacțiile adverse raportate cel mai frecvent în cadrul studiilor clinice cu Inbrija au fost tusea (15,6%), căderile (8,7%), infecția tractului respirator superior (5,8%), diskinezia (5,7%) și modificarea de culoare a sputei (2,8%).
Spanish: Usar solo con el inhalador suministrado en la caja.
Romanian: A se utiliza numai cu inhalatorul furnizat în cutie.
Spanish: Los pacientes seleccionados para el tratamiento con Inbrija deben ser capaces de reconocer el inicio de sus síntomas OFF y de poder preparar el inhalador o, si no, tener a un cuidador responsable que pueda preparar el inhalador para ellos cuando sea necesario.
Romanian: Pacienții selectați pentru tratamentul cu Inbrija trebuie să fie în măsură să recunoască debutul simptomelor „OFF" și să aibă capacitatea de a pregăti inhalatorul, sau, în caz contrar, să aibă un îngrijitor responsabil care să le poată pregăti inhalatorul atunci când este necesar.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz y la humedad y sacarlo solo justo antes de usar.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de lumină și umiditate și a se scoate numai imediat înainte de utilizare.
Spanish: Respiración anormal, Disfonía,
Romanian: Respirație anormală, Disfonie,
Spanish: Levodopa ha causado malformaciones viscerales y esqueléticas en conejos.
Romanian: Levodopa a cauzat malformații viscerale și scheletice la iepuri.
Spanish: - melanoma (un tipo de cáncer de piel) o crecimientos o marcas cutáneas sospechosas.
Romanian: - melanom (un tip de cancer de piele) sau formațiuni sau semne suspecte la nivelul pielii.
Spanish: La sustancia activa en Inbrija es levodopa.
Romanian: Substanța activă din Inbrija este levodopa.
Spanish: Seguridad pulmonar
Romanian: Siguranța pulmonară
Spanish: Ver la sección 4.4 sobre la aparición de hiperpirexia y la confusión secundarias a la suspensión del medicamento.
Romanian: Vezi pct. 4.4 cu privire la hiperpirexie și confuzie determinate de întreruperea tratamentului.
Spanish: Otros efectos adversos de frecuencia desconocida que puede experimentar son:
Romanian: Alte reacții adverse pe care este posibil să le manifestați și a căror frecvență este necunoscută includ:
Spanish: Si esto sucede, empiece de nuevo por el paso 4 usando una cápsula nueva.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, reluați procedura de la pasul 4, utilizând o capsulă nouă.
Spanish: Retención urinaria, Cromaturia, Incontinencia urinaria
Romanian: Retenție urinară, Cromaturie, Incontinență urinară
Spanish: Para más información consulte la sección 4.
Romanian: Pentru informații suplimentare, vezi pct. 4.
Spanish: Antes de volver a conducir o a usar máquinas debe estar seguro de que ya no tiene ataques repentinos de sueño, mareo ni somnolencia.
Romanian: Înainte de a putea conduce din nou sau a utiliza utilaje, trebuie să aveți certitudinea că nu apar episoade de adormire subită, amețeală și somnolență.
Spanish: Paso 9: Aguantar la respiración durante 5 segundos y espirar
Romanian: Pasul 9: Țineți-vă respirația timp de 5 secunde, apoi expirați
Spanish: Use Inbrija solo durante un periodo OFF.
Romanian: Utilizați Inbrija numai în timpul unei perioade „off".
Spanish: Retire el inhalador de la boca y mantenga a respiración durante 5 segundos.
Romanian: Scoateți inhalatorul din gură și țineți-vă respirația timp de 5 secunde.
Spanish: Inhibidores de la COMT
Romanian: Inhibitori ai COMT
Spanish: Si olvidó usar Inbrija
Romanian: Dacă uitați să utilizați Inbrija
Spanish: Conservación de Inbrija 6.
Romanian: Cum se păstrează Inbrija 6.
Spanish: La boquilla regresa a su posición y se queda montada.
Romanian: Aplicatorul bucal va reveni la poziția inițială și va rămâne atașat.
Spanish: El tiempo entre la inhalación del polvo de la primera cápsula y la inhalación de la segunda no debe superar los 10 minutos.
Romanian: Intervalul maxim dintre inhalarea pulberii din prima capsulă și inhalarea pulberii din cea de-a doua capsulă nu trebuie să depășească 10 minute.
Spanish: Al inicio del estudio, los pacientes tenían como mínimo 2 horas de tiempo OFF al día, y los medicamentos de inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa no superaban los 1.600 mg de levodopa al día.
Romanian: La intrarea în studiu, pacienții aveau cel puțin 2 ore de timp „OFF" pe zi, iar medicamentele cu inhibitori de levodopa/dopadecarboxilază nu depășeau 1600 mg levodopa pe zi.
Spanish: Esto se debe a que el medicamento puede influir sobre los resultados de algunas pruebas.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece medicamentul poate afecta rezultatele unor analize.
Spanish: Espire por completo.
Romanian: Expirați complet.
Spanish: El uso concomitante de antipsicóticos debe controlarse atentamente para detectar un posible empeoramiento de los síntomas motores de la enfermedad de Parkinson, en especial cuando se usan antagonistas del receptor D2 (ver sección 4.5).
Romanian: Utilizarea concomitentă de antipsihotice trebuie monitorizată cu atenție pentru a depista eventuala agravare a simptomelor motorii de Parkinson, în special atunci când se utilizează antagoniști ai receptorului D2 (vezi pct. 4.5).
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia era el cambio medio desde el valor inicial en la puntuación de la Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) parte III, 30 minutos después de la dosis en la semana 12.
Romanian: Criteriul primar de evaluare a eficacității a fost modificarea medie față de valorile inițiale ale scorului pe Scala unificată de evaluare a bolii Parkinson (Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS), partea a III-a, la 30 minute de la administrarea dozei, în săptămâna 12.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Inbrija 3.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Inbrija 3.
Spanish: Deje la boquilla y el inhalador sobre una superficie limpia y seca.
Romanian: Așezați aplicatorul bucal și inhalatorul pe o suprafață curată și uscată.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea și carcinogenitatea.
Spanish: Debe continuar tomando su medicamento principal para la enfermedad de Parkinson y usar Inbrija para controlar el empeoramiento de los síntomas (como la incapacidad para moverse) durante los periodos OFF.
Romanian: Trebuie să luați în continuare medicamentul dumneavoastră principal pentru tratarea bolii Parkinson și să utilizați Inbrija pentru a controla agravarea simptomelor (cum este incapacitatea de mișcare) în timpul perioadelor „off".
Spanish: • Deseche el inhalador cuando se hayan acabado todas las cápsulas de la caja.
Romanian: • Aruncați inhalatorul după ce ați terminat toate capsulele din cutie.
Spanish: Se ha demostrado que la adición de entacapona a un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa aumenta en un 30 % la biodisponibilidad de la levodopa.
Romanian: S-a demonstrat că prin adăugarea entacaponei la inhibitorii de levodopa/dopa-decarboxilază, biodisponibilitatea levodopei crește cu 30%.
Spanish: Inbrija puede provocar disquinesia.
Romanian: Inbrija poate cauza diskinezie.
Spanish: Agranulocitosis, Trombocitopenia, Leucopenia
Romanian: Agranulocitoză, Trombocitopenie, Leucopenie
Spanish: Trastorno cognitivo, Síndrome de Horner, Demencia
Romanian: Tulburări cognitive, Sindrom Horner, Demență
Spanish: El inhalador Inbrija está fabricado de polibutileno tereftalato (PBT), policarbonato (PC) y polipropileno (PP).
Romanian: Inhalatorul Inbrija este fabricat din tereftalat de polibutilenă (PBT), policarbonat (PC) și polipropilenă (PP).