FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Plasmawerte von Rafoxanid wurden bis zu 672 Tage lang nach der Behandlung gemessen (gute klinische Praxis für die Tierphase und GLP für die analytische Phase) - Bloomfield, 1991.
Maltese: Il-livelli ta' rafoxanide fil-plażma kienu mkejla sa 672 siegħa wara l-kura (PKT għall-fażi tal-annimali u GLP għallfażi analitika) - Bloomfield, 1991
German: Die verbleibenden 25 % der ETD entsprechen 30 µg Rafoxanidrückständen.
Maltese: Il-25% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 30 µg ta' residwi ta' rafoxanide.
German: Endex Suspensie Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Schafe
Maltese: Endex Suspensie Triklabendażol Levamisole
German: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Schafe
Maltese: Parsifal Ovins Triklabendażol Levamisole
German: Österreich Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Maltese: Ir-Renju Unit Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
German: C/ De La Marina 206
Maltese: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
German: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectin
Maltese: Bimectin Fluke Klorsulon Ivermectin
German: DEUTSCHLAND
Maltese: GERMANY
German: Studie 5.
Maltese: Studju 5.
German: Ascacid Forte Rafoxanid Albendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Maltese: Ascacid Forte Rafoxanide Albendazole
German: Dänemark Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Maltese: Id-Danimarka Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
German: Cevamec D Clorsulon Ivermectin
Maltese: Cevamec D Klorsulon Ivermectin
German: Studie 6.
Maltese: Studju 6.
German: Studie über Biotransformation und Ausscheidung nach oraler Einzelverabreichung von Rafoxanid als 131I-Rafoxanid an 2 Rinder und 2 Schafe.
Maltese: Studju ta' bijotrasformazzjoni u ta' eliminazzjoni wara l-għoti orali uniku ta' rafoxanide 131Irafoxanide lil 2 baqar u 2 nagħaġiet.
German: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Rinder
Maltese: Parsifal Bovins Triklabendażol Levamisole
German: Closantelkonzentrationen im Plasma wurden bis zu 1848 Stunden lang nach Verabreichung überwacht (GLP-Studie).
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet ta' Klożantel fil-plażma ġew immonitorjati sa 1848 siegħa wara l-għoti (studju GLP).
German: KG
Maltese: Tg.
German: Triclabendazol
Maltese: Triklabendażol
German: Die Clorsulonwerte im Plasma wurden bis zu 35 Tage lang nach Verabreichung überwacht (GLP-konform).
Maltese: Il-livelli ta' Klorsulon fil-plażma ġew immonitorjati sa 35 jum wara l-għoti (konformi mal-GLP).
German: Endex 8,57 % Triclabendazol Levamisol
Maltese: Endex 8,57% Triklabendażol Levamisole
German: Rumänien Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Maltese: Ir-Rumanija Janssen Pharmaceutica N.V. 30
German: Dänemark Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Maltese: Id-Danimarka Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
German: Seponver Plus Closantel Mebendazol zum Eingeben Schafe
Maltese: Seponver Plus Klożantel Mebendazole
German: Rückstandsdepletionsstudie nach einer oralen Einzelverabreichung von 10 mg/kg KG Closantel an 11 trächtige Kühe 40 bis 45 Tage vor erwarteter Abkalbung.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi wara għoti uniku orali ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' Klożantel lil 11-il baqra tqila 40 sa 45 jum qabel ma kienu mistennija li jwelldu.
German: Endex 19,5 % Triclabendazol
Maltese: Endex 19,5% Triklabendażol
German: Flukex 9 % Rafoxanid zum Eingeben Rinder
Maltese: Flukex 9% Rafoxanide
German: Rückstandsdepletionsstudie an Plasma nach oraler Einzelverabreichung einer von zwei Formulierungen von 7,5 mg/kg KG Rafoxanid an 6 Rinder und 6 Schafe.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi fil-plażma wara l-għotjiet orali uniċi ta' wieħed miż-żewġ formulazzjonijiet ta' 7.5 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' rafoxanide lil 6 baqar u 6 nagħaġiet.
German: via Nettunense km 20,300
Maltese: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
German: Der CVMP hat Informationen von den zuständigen nationalen Behörden über die Tierarzneimittel, die diese Stoffe enthalten, eingeholt.
Maltese: Is-CVMP ġabar informazzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti dwar il-prodotti mediċinali veterinarji li fihom dawn is-sustanzi.
German: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Maltese: Esteve Farma LDA Av.
German: Während Rückstände von Nitroxinil in Milch größtenteils als Nitroxinil vorliegen dürften (wie es bei Fett der Fall ist), gab es auch Berichte von Nitroxinilkonjugaten in Milch (Whelan et al., 2011).
Maltese: Filwaqt li r-residwi ta' nitroxinil fil-ħalib jistgħu jkunu l-aktar preżenti bħala nitroxinil (bħal fil-każ tax-xaħam), kien hemm ukoll rapporti ta' konjugati ta' nitroxinil fil-ħalib (Whelan et al., 2011).
German: Rückstandsdepletionsstudie in Milch nach einer Einzelanwendung mittels Übergießen von 20 mg/kg KG Triclabendazol an 18 trächtigen Kühen 60 Tage vor erwarteter Abkalbung.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi fil-ħalib wara applikazzjoni unika permezz ta' ta' 20 mg/kg talpiż tal-ġisem ta' Triklabendażol bħala sustanza li titferra' lil 18-il baqra tqila 60 jum qabel ma kienu mistennija li jwelldu.
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken der Tierarzneimittel, Tierarten, Arten der Anwendung, Antragsteller/Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali veterinarji, speċi ta' annimali, mnejn għandhom jingħataw, applikanti/detenturi tal-awtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq fl-Istati Membri
German: Keine sichere Zeitspanne
Maltese: Mhux possibbli li tiġi ddeterminata
German: Flukiver 5 Injection
Maltese: Flukiver 5
German: Nutzen-Risiko-Bewertung
Maltese: 3. Valutazzjoni tal-Benefiċċju-Riskju
German: Chanectin Super Clorsulon Ivermectin
Maltese: Chanectin Super Klorsulon Ivermectin
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 94,4 % der ETD.
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 94.4% tal-ADI.
German: Clorsulon Ivermectin
Maltese: Klorsulon Ivermectin
German: Studie 2.
Maltese: Studju 2.
German: 12 Tage
Maltese: 60 jum
German: Fasinex 10 % Triclabendazol
Maltese: Fasinex 10% Triklabendażol
German: Sichere Mindestzeitspanne
Maltese: Medda minima sigura ta' żmien
German: 300 mg/Tab Tabletten zum Eingeben Schafe
Maltese: 300 mg/tab Pilloli
German: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml zum Eingeben Rinder
Maltese: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml
German: Fasziolizide spielen eine kritische Rolle bei der Prävention und Kontrolle von Trematodeninfektionen.
Maltese: Flukicides għandhom rwol kritiku fil-prevenzjoni u l-kontroll ta' infezzjonijiet minn trematode.
German: Tagesdosis von Rückständen und Berechnung der Rückstandshöchstmengen hervorgehoben werden, dass diese Daten aufgrund sehr weniger Studien, die sich speziell mit der Rückstandsdepletion von relevanten Substanzen bei trockenstehenden Rindern/Schafen/Ziegen beschäftigen, begrenzt sind.
Maltese: Madankollu, għandu jiġi enfasizzat li din id-dejta hija limitata, bi ftit studji li speċifikament jindirizzaw it-tnaqqis ta' residwi ta' sustanzi rilevanti filbaqar/nagħaġ/mogħoż imnixxfin.
German: Auf dieser Grundlage wurde geschätzt, dass der sichere Wert in Milch (16 µg/l) auftreten würde, wenn die Plasmakonzentration von Clorsulon 53 µg/l beträgt.
Maltese: Abbażi ta' dan ġie stmat li l-livell sigur filħalib (16 µg/l) iseħħ meta l-konċentrazzjoni ta' Klorsulon fil-plażma tkun ta' 53 µg/l.
German: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml zum Eingeben Schafe
Maltese: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml
German: Closantelwerte im Plasma wurden bis zu 1488 Stunden lang nach Verabreichung überwacht (GLP-Studie).
Maltese: Il-livelli ta' Klożantel fil-plażma ġew immonitorjati sa 1488 siegħa wara l-għoti (studju GLP).
German: Wartezeit(en) der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels für die Tierarzneimittel empfohlen wurde, die Clorsulon, Closantel, Nitroxinil, Rafoxanid oder Triclabendazol als einzigen Wirkstoff enthalten (siehe Anhang I) und für die Triclabendazol und Moxidectin enthaltenden Tierarzneimittel, die mittels Übergießen an Rinder verabreicht werden (siehe Anhang I), unterrichtete MERIAL am 23. März 2012 die Agentur über die Absicht, eine Überprüfung des Gutachtens des CVMP zu beantragen.
Maltese: Wara l-opinjoni tas-CVMP tat-8 ta' Marzu 2012 li tirrakkomanda l-emendi tas-sezzjoni 4.11 Perjodu(i) ta' tiżmim tal-SPC għall-prodotti mediċinali veterinarji li fihom Klorsulon, Klożantel, nitroxinil, rafoxanide jew Triklabendażol bħala sustanza attiva unika (ara Anness I) u għall-prodotti mediċinali veterinarji li jingħataw bħala sustanza li titferra' lill-baqar li fihom Triklabendażol u moxidectin (ara Anness I), fit-23 ta' Marzu 2012, MERIAL innotifikat lill-Aġenzija bl-intenzjoni tagħhom li jitolbu eżaminazzjoni mill-ġdid tal-opinjoni tas-CVMP.
German: Triclabendazol Abamectin keine
Maltese: Triklabendażol Abamectin
German: Es wurden sowohl die Dauer der Trockenstehzeit als auch die Milchwerte von Nitroxinil bis zu 120 Tage lang nach Behandlung überwacht (keine GCP-Studie)Danaher et al, 2010
Maltese: It-tul tal-perjodu xott ġie mmonitorjat, kif ukoll il-livelli ta' nitroxinil filħalib sa 120 jum wara l-kura (studju mhux GCP) - Danaher et al, 2010
German: Fasinex 5 % Triclabendazol
Maltese: Fasinex 5% Triklabendażol
German: Allerdings wurde für Depletionsprofile von Closantel gezeigt, dass sie in Milch und Plasma ähnlich sind, mit einem Milch-zu-Plasma-Verhältnis von 0,02 (Studie 5, oben).
Maltese: Madankollu, il-profili ta' tnaqqis ta' Klożantel intwerew li kienu simili fil-ħalib u fil-plażma, bi proporzjon tal-ħalib għall-plażma ta' 0.02 (studju 5 hawn fuq).
German: Mit der höchsten berichteten Zahl von 16,6 Tagen, einem Molekulargewicht von 626, einer Dosis von 7,5 mg/kg KG und einem Körpergewicht von 50 kg, beträgt die erforderliche Zeit zur Gewährleistung einer Gesamtrückstandsbelastung, die einer sicheren Anzahl von Molekülen in 1,5 l Milch entspricht, laut Berechnung 272 Tage, was für die Zwecke dieser Befassung auf 1 Jahr aufgerundet werden kann.
Maltese: Bl-użu tal-itwal figura rrapportata ta' 16.6 ijiem, piż molekulari ta' 626, doża ta' 7.5 mg/kg tal-piż-tal-ġisem, u piż tal-ġisem ta' 50 kg, iż-żmien meħtieġ biex jiġi żgurat piż residwu totali ugwali għal numru sigur ta' molekuli f'1.5 l ta' ħalib kien ikkalkolat li kien ta' 272 jum, li għall-fini ta' dan ir-riferiment, jista' jiġi mqarreb għal sena.
German: Von diesen 251 Tierarzneimitteln enthalten 96 einen der oben erwähnten Wirkstoffe als einzigen Wirkstoff und die übrigen 155 sind Kombinationspräparate, die einen zweiten, nicht faszioliziden Wirkstoff enthalten.
Maltese: Minn dawn il-251 prodott mediċinali veterinarju, 96 fihom waħda missustanzi msemmija hawn fuq bħala l-unika sustanza attiva u l-155 li fadal huma prodotti ta' kombinazzjoni li fihom it-tieni sustanza attiva mhux flukicidal.
German: Studie 1.
Maltese: Studju 1.
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 75 % der ETD (CVMP, 2001).
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 75% tal-ADI (CVMP, 2001).
German: Str. Principala, nr. 944
Maltese: Principala, nr. 944
German: Frankreich SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Maltese: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
German: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
German: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankreich
Maltese: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franza
German: Bulgarien Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Maltese: Il-Bulgarija Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
German: MEVET, S. A.U.
Maltese: MEVET, S.
German: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Maltese: 12030 Cavallermaggiore (CN) L-Italja
German: Slowenien IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Maltese: Is-Slovenja IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
German: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Maltese: 2665-507 Venda do Pinheiro Il-Portugall
German: Frankreich VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Maltese: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
German: Bulgarien Gabrofam OOD 7002 Russe
Maltese: Il-Bulgarija Gabrofam OOD 7002 Russe
German: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
German: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Maltese: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Il-Portugall
German: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italien
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) L-Italja
German: Via A. Diaz 147/149
Maltese: Diaz 147/149
German: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Maltese: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Il-Portugall
German: 53000 LAVAL
Maltese: 53000 LAVAL Franza
German: 18-421 Kownaty Polen
Maltese: 18-421 Kownaty
German: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
German: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Maltese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena L-Italja
German: Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
Maltese: Crockatt Road Lady Lane Industrial Estate, Hadleigh
German: Frankreich LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Maltese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Franza
German: Gegen Enterobacteriaceae ist es nicht wirksam.
Maltese: Huwa ineffikaċi kontra Enterobacteriaceae.
German: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Maltese: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
German: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
Maltese: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Il-Bulgarija
German: Frankreich DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Maltese: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
German: 949 01 Nitra Slowakei
Maltese: 949 01 Nitra
German: 1000 Brussel Belgien
Maltese: 1000 Brussel
German: Frankreich Lilly France S.A.S.
Maltese: Lilly France S.A.S.
German: Rumänien SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Maltese: Ir-Rumanija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
German: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italien
Maltese: 1854 - 47020 Longiano (FC)
German: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italien
Maltese: Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) L-Italja
German: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Maltese: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
German: Bulgarien Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgarien
Maltese: Il-Bulgarija Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Il-Bulgarija
German: 47032 Bertinoro (FC) Italien
Maltese: 47032 Bertinoro (FC)
German: DK-3480 Fredensborg Dänemark
Maltese: DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
German: Vetoquinol Biowet Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Vetoquinol Biowet Sp. z o.o. ul.
German: Riudoms (Tarragona) Spanien
Maltese: Riudoms (Tarragona) Spanja
German: D-61352 Bad Homburg Deutschland
Maltese: D-61352 Bad Homburg Il-Ġermanja
German: Deutschland Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Maltese: Il-Ġermanja Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
German: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Maltese: Rio Saliceto (RE) L-Italja
German: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Vereinigtes Königreich
Maltese: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Ir-Renju Unit
German: Österreich AniMed Service AG Liebochstrasse 9
Maltese: L-Awstrija AniMed Service AG Liebochstrasse 9
German: D-48308 Senden-Bösensell Deutschland
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
German: DK-7100 Vejle Dänemark
Maltese: DK-7100 Vejle Id-Danimarka
German: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spanien
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spanja
German: Publikation aus Spanien (Alvarez et al. (2013))
Maltese: (2012)) Rapport riċenti minn Spanja (Alvarez et al.
German: D-30625 Hannover Deutschland
Maltese: D-30625 Hannover Il-Ġermanja
German: Bulgarien Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Maltese: SIS 4 San Stefano Str.
German: Österreich Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Maltese: L-Awstrija Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Maltese: L-Awstrija Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
German: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Maltese: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5. 43206 Reus (Tarragona) Spanja
German: Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
Maltese: Il-Belġju Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
German: PM 21 TYLOSINE 20 PORCVOLAILL E
Maltese: PM 21 TYLOSINE 20
German: 2730 HERLEV Dänemark
Maltese: 2730 HERLEV Id-Danimarka
German: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Frankreich
Maltese: Il-Litwanja Franvet, Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franza
German: P.F.H.U.
Maltese: Il-Polonja P.F.H.U.
German: Karlsson, M., Fellström, C., Heldtander, M. U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
Maltese: U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
German: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Kroatien
Maltese: 10431, Sveta Nedelja Il-Kroazja
German: Rumänien Chemifarma S.p.A.
Maltese: Ir-Rumanija Chemifarma S.p.A.
German: Tylosin ist ein Makrolid-Antibiotikum, das von Streptomyces fradiae produziert wird.
Maltese: Tylosin huwa antibijotiku makrolidu li huwa prodott minn Streptomyces fradiae.
German: Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Maltese: L-Irlanda Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
German: 20884 Sulbiate (MB) Italien
Maltese: Sulbiate (MB) L-Italja
German: Tylokel 75 MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
Maltese: MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
German: TYLAN SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
Maltese: SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
German: Litauen bela-pharm GmbH & Co.
Maltese: Il-Litwanja bela-pharm GmbH & Co.
German: und Hidalgo et al. 6, dass 90-100 % der Brachyspira-Isolate In-vitro-Resistenz zeigen.
Maltese: 6, li 90-100% tal-iżolati ta' Brachyspira juru reżistenza in vitro.
German: Deutschland KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: Il-Ġermanja KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
German: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000 IU)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000
German: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Maltese: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
German: Rumänien Anupco LTd. Crockatt Road
Maltese: Ir-Rumanija Anupco LTd.
German: Bulgarien Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Maltese: Il-Bulgarija Zavet JSC 5
German: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Maltese: Kalinovica, 10436
German: Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
Maltese: Ir-Renju Unit Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
German: ASCOTYL 200 MP
Maltese: ASCOTYL 200
German: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000 IU.)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000
German: Die Resistenz wird durch Punktmutationen in der 23S-rDNA verursacht.
Maltese: Ir-reżistenza hija kkawżata minn mutazzjonijiet f'punti ta' 23S rDNA.
German: Frankreich QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Maltese: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
German: 108.18 g/110 g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
Maltese: 108.18 g/110 g Trab għal soluzzjoni orali
German: 20 mg per g (equivalent to 20 000 IU)
Maltese: 20 mg per g (equivalent to 20 000
German: SOGETYL 100 MUI POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
Maltese: POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
German: 20 mg/g (20000 IU)
Maltese: 20 mg/g (20000
German: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Vereinigtes Königreich
Maltese: Basingstoke, RG24 9NL Ir-Renju Unit
German: Frankreich QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Frankreich
Maltese: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Franza
German: PHARMASIN 20 G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
Maltese: G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
German: TYLAN SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
Maltese: SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
German: Medical Intertrade d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3
German: Pharmasin 500 WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
Maltese: WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
German: de la Industria, nº 30 Polígono Industrial de Alcobendas
Maltese: Elanco Valquímica, S.A. Avda. de la Industria, nº 30 Polígono Industrial de Alcobendas
German: 3991 RA Houten
Maltese: 3991 RA Houten Il-Pajjiżi l-Baxxi
German: 100 mg/g (100000 IU)
Maltese: 100 mg/g (100000
German: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polen
Maltese: Gorzów Wielkopolski
German: 250 mg per g. (equivalent to 250 000 IU)
Maltese: 250 mg per g. (equivalent to 250 000
German: Frankreich LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Maltese: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 Barcelona Spanja
German: Ferner wurde berichtet, dass 32 Brachyspira-Isolate aus der Tschechischen Republik nahezu vollständige In-vitro-Resistenz zeigten (Sperling et al. (2011))
Maltese: B'mod simili, ġiet irrapportata reżistenza in vitro kważi kompluta fost 32 iżolat ta' Brachyspira mir-Repubblika Ċeka (Sperling et al.
German: 250 mg/g (250000 IU)
Maltese: 250 mg/g (250000
German: 100 mg per g. (equivalent to 100 000 IU)
Maltese: 100 mg per g. (equivalent to 100 000
German: Rumänien Eli Lilly Regional Operations GmbH
Maltese: Ir-Rumanija Eli Lilly Regional Operations GmbH
German: Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerp Belgium
Maltese: Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80 2600
German: Bei schwedischen Stämmen, die von 1990 bis 2010 gesammelt wurden, zeigte sich zwar eine etwas geringere Resistenzrate, dennoch wurde bei mehr als 75 % der Isolate eine minimale Hemmkonzentration (MHK) beobachtet, die weit über dem vorgeschlagenen epidemiologischen Cutoff-Wert von > 16 µg/ml lag (Pringle et al. (2012))
Maltese: Għalkemm, ġiet innotata rata ta' reżistenza kemxejn baxxa fir-razez Svediżi miġbura matul l1990-2010, aktar minn 75% tal-iżolati juru konċentrazzjoni inibitorja minimu (MIC) ferm ogħla millvalur cut-off epidemjoloġiku propost ta' >16 μg/ml (Pringle et al.
German: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000 IU)
Maltese: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000
German: Rumänien Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Maltese: Ir-Rumanija Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
German: NL-4941 VX Raamsdonksveer Niederlande
Maltese: NL-4941 VX Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
German: Deutschland Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Maltese: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
German: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000 IU)
Maltese: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000
German: ul.
Maltese: A.U.
German: Zalmweg 24
Maltese: Dzierżoniowska 21
German: 750 mg/g (750000 IU/g)
Maltese: 750 mg/g (750000
German: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Maltese: L-Ungerija Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
German: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000 IU)
Maltese: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000
German: Deutschland Dopharma Research B.V.
Maltese: Il-Ġermanja Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
German: Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Maltese: Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011. Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
German: Das Risiko der Resistenzentwicklung zeigt sich deutlich an der aktuellen Resistenzsituation im Fall von B. hyodysenteriae.
Maltese: Ir-riskju potenzjali għal żvilupp ta' reżistenza huwa evidenza fis-sitwazzjoni ta' reżistenza attwali ta' B. hyodysenteriae.