FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Solvent vial: Do no store above 25°C.
Latvian: Šķīduma flakons: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
English: Solvent vial: 20 ml of water for injections in a vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic).
Latvian: Šķīdinātāja flakons: 20 ml ūdens injekcijām flakonā (1. klases stikls) ar aizbāzni ( no silikonizētās hlorbutilgumijas) un noņemamu vāciņu (alumīnijs un krāsaina plastmasa).
English: - 1 syringe if 1 powder and 1 solvent vial is required - 2 syringes if 2 powder and 2 solvent vials are required
Latvian: - ja nepieciešams 1 flakons pulvera un 1 flakons šķīdinātāja, 1 šļirce - ja nepieciešami 2 flakoni pulvera un 2 flakoni šķīdinātāja, 2 šļirces
English: The reconstituted solution contains 150 U/ml conestat alfa and appears as a clear colourless solution.
Latvian: Pagatavotajā šķīdumā ir 150 V/ml alfa konestata, un šķīdums pēc izskata ir dzidrs un bezkrāsains.
English: • That Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Latvian: • Ārstēšana ar Ruconest jāsāk tāda ārsta vadībā un uzraudzībā, kam ir pieredze iedzimtas angioedēmas diagnostikā un ārstēšanā;
English: Home-treatment and self-administration
Latvian: Ārstēšana mājās un pašārstēšāna
English: Tabulated lists of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulas veidā
English: • Disinfect the injection site thoroughly with an alcohol pad and let the skin dry.
Latvian: • Ar spirta tamponu rūpīgi dezinficējiet injekcijas vietu un pagaidiet līdz āda izžūst.
English: 1 infusion set with needle 2 alcohol pads 1 sterile non-woven pad 1 adhesive plaster
Latvian: 2 spirta tamponi 1 sterils neausts tampons
English: Ruconest must be administered by a healthcare professional until you or your caregiver are properly trained and capable to administer Ruconest.
Latvian: Ruconest ievadīšana ir jāveic veselības aprūpes speciālistam, līdz pacients (vai aprūpētājs) pēc atbilstošas apmācības prot un ir spējīgs pats ievadīt Ruconest.
English: A solution exhibiting particulates or discoloration should not be used.
Latvian: Šķīdumu, kurā ir redzamas sīkās daļiņas vai kuram ir izmainīta krāsa, lietot nedrīkst.
English: Step 10: Preparation of the infusion set
Latvian: 10. darbība: infūziju komplekta sagatavošana
English: Disposal
Latvian: Izvadīšana
English: The complement component (protein) C4, is a substrate for activated C1s.
Latvian: Papildus komponents (proteīns) C4 ir substrāts aktivētam C1s. Pacientiem ar HAE ir zems C4 līmenis asinsritē.
English: 2100 U of conestat alfa powder in a 25 ml vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic).
Latvian: 2100 V alfa konestata pulvera veidā 25 ml flakonā (1. klases stikls) ar aizbāzni ( no silikonizētās hlorbutilgumijas ) un noņemamu vāciņu (alumīnijs un krāsaina plastmasa).
English: • Take the syringe with solvent that you prepared in step 4.
Latvian: • Paņemiet 4. darbībā sagatavoto šļirci ar šķīdinātāju.
English: • That patients treated with Ruconest should be monitored for clinical signs and symptoms of hypersensitivity during administration.
Latvian: • Jāuzrauga, vai ar Ruconest ārstētiem pacientiem neattīstās paaugstinātas jutības reakcijas klīniskās pazīmes un simptomi.
English: One case of hypersensitivity was observed in clinical trials with Ruconest.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ar Ruconest tika novērots tikai viens paaugstinātas jutības reakcijas gadījums.
English: For patients up to 84 kg calculate the volume required to be administered according to the formula below:
Latvian: • Pacientiem ar ķermeņa masu līdz 84 kg ievadāmo zāļu daudzumu aprēķina, izmantojot šeit norādīto formulu:
English: - 2 adapters if 1 powder and 1 solvent vial is required - 4 adapters if 2 powder and 2 solvent vials are required
Latvian: - ja nepieciešams 1 flakons pulvera un 1 flakons šķīdinātāja, 2 adapteri - ja nepieciešami 2 flakoni pulvera un 2 flakoni šķīdinātāja, 4 adapteri
English: The educational material for the Healthcare Professional should include information on the following key elements:
Latvian: Veselības aprūpes speciālistam paredzētajos izglītojošajos materiālos jābūt šādai pamatinformācijai:
English: • That they are receiving Ruconest for treatment of acute attack of hereditary angioedema.
Latvian: • Ka pacients saņem Ruconest akūtu iedzimtas angioedēmas lēkmju ārstēšanai.
English: • Put the adapter onto a powder vial, piercing the stopper, until it snaps onto the vial neck.
Latvian: • Adapteri novietojiet uz pulvera flakona, pārdurot aizbāzni, līdz tas bloķējas ap flakona kakliņu.
English: corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml.
Latvian: Tas atbilst 2100 vienībām uz 14 ml pēc izšķīdināšanas vai koncentrācijai 150 vienības/ml.
English: Step 13: After administration
Latvian: 13. darbība: Pēc ievadīšanas
English: • Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Ruconest
Latvian: • Ruconest zāļu apraksts un pacientu lietošanas instrukcija.
English: Talk to your doctor before using Ruconest.
Latvian: Pirms Ruconest lietošanas, sazinieties ar ārstu.
English: In case of an insufficient clinical response, an additional dose (50 U/kg body weight up to 4200 U) can be administered.
Latvian: Nepietiekamas klīniskās reakcijas gadījumā var ievadīt papildus devu (50 V/kg ķermeņa masas līdz
English: • Abdominal pain, diarrhoea, nausea
Latvian: • Sāpes vēderā, caureja, slikta dūša
English: Powder vial: 2100 U of conestat alfa powder in a vial (type 1 glass) with a stopper (siliconized chlorobutyl rubber) and a flip-off seal (aluminium and coloured plastic).
Latvian: Pulvera flakons: 2100 V alfa konestata pulvera veidā flakonā (1. klases stikls) ar aizbāzni ( no silikonizētās hlorbutilgumijas ) un noņemamu vāciņu (alumīnijs un krāsaina plastmasa).
English: • 1 powder vial
Latvian: • 1 pulvera flakons;
English: Do not use this medicine if, after dissolving, you notice particles in the solution or if the solution is discolored.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka pēc izšķīdināšanas šķīduma krāsa ir mainījusies vai tas satur sīkas daļiņas.
English: Gently press the syringe plunger to carefully fill the infusion set with the prepared solution.
Latvian: Lēnām piespiediet šļirces virzuli, lai infūziju komplektu piepildītu ar sagatavoto šķīdumu.
English: Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, sazinieties ar ārstu vai medmāsu.
English: Each powder vial contains 2100 units of conestat alfa,
Latvian: Katrā pulvera flakonā ir 2100 vienības (V) alfa konestata.
English: While keeping it vertical, slowly draw in 14 ml solvent.
Latvian: Turot to vertikāli, lēni ievelciet
English: - Body weight up to 84 kg One intravenous injection of 50 U/kg body weight.
Latvian: Vienas intravenozas injekcijas deva 50 V/kg ķermeņa masas.
English: Hold the syringe with the tip pointing upwards and gently press the plunger to fill the infusion set with the solution.
Latvian: Šļirci turiet ar augšupvērstu galu un lēnām piespiediet virzuli, lai infūzijas komplektu piepildītu ar šķīdumu.
English: • Dizziness, throat irritation
Latvian: • Reibonis, kairinājums kaklā
English: • Push the solvent slowly, in a single motion, into the powder vial in order to minimise foaming.
Latvian: • Lēnām, ar vienu kustību,lai mazinātu putu veidošanos, šķīdinātāju izstumiet pulvera flakonā.
English: • Necessary skills have to be acquired by non-Healthcare Professionals before Ruconest may be safely and effectively administered outside of a Healthcare Professional setting.
Latvian: • Personām, kas nav veselības aprūpes speciālisti, pirms drošas Ruconest ievadīšanas ārpus veselības aprūpes iestādes telpām, jāapgūst noteiktas prasmes, lai zāles varētu ievadīt droši.
English: Step 7: Drawing up prepared solution
Latvian: 7. darbība: Sagatavotā šķīduma ievilkšana
English: • Turn the whole - solvent vial with adapter and syringe - upside down.
Latvian: • Visu šķīdinātāja pudeli ar adapteri un šļirci apgrieziet otrādi.
English: • 1 vial of 20 ml solvent
Latvian: • 1 20 ml šķīdinātāja flakonu
English: • Carefully remove the plaster for securing the needle and withdraw the needle from the vein.
Latvian: • Uzmanīgi noņemiet plāksteri, kas adatu tur vietā un adatu izvelciet no vēnas.
English: Keep the powder vial in the outer carton in order to protect from light.
Latvian: Pulvera flakonu uzglabāt ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Package leaflet: Information for the patient Ruconest 2100 U powder for solution for injection
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Ruconest 2100 V pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai
English: Each vial of Ruconest (2100 U) should be reconstitued with 14 ml of solvent.
Latvian: Pagatavošana Katrs Ruconest flakons (2100 V) ir jāizšķīdina 14 ml šķīdinātāja.
English: Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Latvian: Šļirci atvienojiet no adaptera, griežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam, un iznīciniet flakonu ar adapteri.
English: Do not use this medicine if you notice particles in the solution or if the solution is discolored.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja pamanāt, ka šķīduma krāsa ir mainījusies vai tas satur sīkas daļiņas.
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS(-I)UN RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Package leaflet: Information for the patient Ruconest 2100 U powder and solvent for solution for injection
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Ruconest 2100 V pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: Each vial of Ruconest contains approximately 19.5 mg sodium.
Latvian: Katrs Ruconest flakons satur aptuveni 19,5 mg nātrija.
English: • That Ruconest is derived from milk of transgenic rabbits and contains trace of rabbit proteins.
Latvian: • Ka Ruconest ir iegūts no transgēnu trušu piena un tā sastāvā ir trušu piena atliekvielas.
English: Ruconest 2100 Units powder for solution for injection conestat alfa
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ruconest 2100 Vienības pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai conestat alfa
English: Draw in 14 ml of solvent.
Latvian: 14 ml šķīduma.
English: Sodium citrate (E331) Citric acid
Latvian: Nātrija citrāts (E331)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL CARTON
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA FLAKONA KASTĪTE
English: The information recorded should include: - Date and time of treatment - Batch number and dose - Response to treatment - Any adverse events
Latvian: Pacienta dienagrāmatā jābūt šādai pamatinformācijai: • Ārstēšanas datums un laiks.
English: Administration into a vein
Latvian: Ievadīšana vēnā
English: • Unlock the syringe from the adapter by turning counter-clockwise.
Latvian: • Šļirci atvienojiet no adaptera, griežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
English: Ruconest 2100 Units powder and solvent for solution for injection conestat alfa
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ruconest 2100 Vienības pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai conestat alfa
English: Contents of the pack and other information What Ruconest contains
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Ruconest Iepakojuma saturs un cita informācija
English: - two vials and your bodyweight is 84 kg or more, draw up 14 ml from each vial into each syringe If air bubbles appear, minimise as far as possible by gently tapping the syringe and applying gentle pressure by pushing the plunger into the syringe.
Latvian: - divus flakonus un Jūsu ķermeņa masa ir 84 kg vai vairāk, katrā šļircē no katra flakona ievelciet 14 ml.
English: Ruconest will be given to you directly into a vein over a period of approximately 5 minutes by your doctor or by a nurse.
Latvian: Ārsts vai medmāsa ievadīs Ruconest tieši vēnā aptuveni 5 minūšu laikā.
English: • Calculate the millilitres of prepared solution to be injected.
Latvian: • Aprēķiniet injicējamā sagatavotā šķīduma daudzumu ml. Ķermeņa masa
English: The active substance is conestat alfa.
Latvian: Aktīvā viela ir alfa konestats.
English: Do not remove the syringe packaging.
Latvian: Tos nedrīkst izņemt no iepakojuma.
English: • Remove the packaging from the adapter on the powder vial.
Latvian: • Šķīduma flakonam no adaptera noņemiet iepakojumu.
English: Ruconest should be initiated under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of hereditary angioedema.
Latvian: Ārstēšana ar Ruconest jāuzsāk ārsta, kuram ir pieredze iedzimtas angioedēmas diagnosticēšanā un ārstēšanā, kontrolē un uzraudzībā.
English: Unlock the syringe(s) by turning counter clockwise and discard the vial with adapter.
Latvian: Atbloķējiet šļirci(-es), griežot to(-ās) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, un likvidējiet flakonu ar adapteri.
English: - Body weight of 84 kg or greater
Latvian: - Ar ķermeņa masu no 84 kg
English: Each vial of Ruconest contains 19.5 mg of sodium.
Latvian: Katrs Ruconest flakons satur 19,5 mg nātrija.
English: - Body weight of 84 kg or greater One intravenous injection of 4200 U (two vials).
Latvian: • Viena intravenoza injekcija, deva 4200 V (divi flakoni).
English: Ruconest 2100 U powder for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ruconest 2100 V pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: Once reconstituted, the product should be used immediately.
Latvian: Pēc šķīduma sagatavošanas zāles ir jāizlieto nekavējoties.
English: The reconstituted solution in each vial contains 2100 U conestat alfa at 150 U/ml.
Latvian: Pagatavotais šķīdums katrā flakonā satur 2100 V alfa konestata ar koncentrāciju 150 V/ml.
English: • Remove the screw cap from the end of the infusion set.
Latvian: • No infūziju komplekta gala noņemiet skrūvējamo vāciņu.
English: One administration kit contains:
Latvian: Vienā zāļu ievadīšanas komplektā ietilpst:
English: Ruconest 2100 U powder and solvent for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ruconest 2100 V pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: One powder vial contains 2100 U of conestat alfa, corresponding to 2100 U/14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 U/ml.
Latvian: Viens pulvera flakons satur 2100 V alfa konestata, kas atbilst 2100 V/14 ml pēc šķīduma pagatavošanas vai koncentrācijai 150 V/ml.
English: Step 4: Drawing up solvent
Latvian: 4. darbība: Šķīduma ievilkšana
English: • The training to be provided should address the following elements - Precaution for storage - Dose calculation and indication (i.e. only acute HAE attacks) - Preparation of one dose of Ruconest (50 U/kg, up to 4200 U) by reconstituting one or two vials - Method of reconstitution of each powder vial - Technique of intravenous injection - Guidance on use of a second dose of Ruconest - Instruction to immediately seek medical attention in case of failure to gain venous access, in case of lack of efficacy, in the event of any adverse reaction including hypersensitivity, or after selfadministering Ruconest for an acute laryngeal HAE attack.
Latvian: Klīniskajos pētījumos vērtētās devas bija no viena 2100 V (kas atbilst 18-40 V/kg) flakona līdz 50 un 100 V/kg. Ruconest efektivitāte akūtu angioedēmas lēkmju terapijā tika pierādīta ar ievērojami īsāku laika periodu līdz simptomu atvieglošanas sākumam un laiku līdz simptomu samazināšanai līdz minimumam, kā arī ļoti nedaudzām terapeitiskām neveiksmēm.
English: One vial contains 2100 units of conestat alfa, corresponding to 2100 units per 14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 units/ml.
Latvian: Viens flakons satur 2100 vienības alfa konestata (conestat alfa), kas atbilst 2100 vienībām uz 14 ml pēc šķīduma pagatavošanas vai koncentrācijai 150 vienības/ml.
English: The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention:
Latvian: Šeit norādīto nevēlamo blakusparādību biežums ir noteikts, izmantojot šādu iedalījumu: Ļoti bieži (≥1/10),
English: • Remove the needle cap.
Latvian: • Atlaidiet žņaugu.
English: Dose calculation
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
English: Step 12: Administration of the prepared solution
Latvian: 12. darbība: Sagatavotā šķīduma ievadīšana
English: Swelling
Latvian: Reibonis
English: • Hives and swelling of the skin.
Latvian: • Nātrene un ādas pietūkums.
English: Secure the syringe by turning it clockwise until it stops.
Latvian: Šļirci nostipriniet vietā, griežot to pulksteņrādītāja virzienā, līdz tā apstājas.
English: • Unlock the syringe(s) by turning it counter-clockwise and discard the vial(s) with adapter.
Latvian: • Vienā šļircē nedrīkst būt vairāk par 14 ml . • Šļirci(-es) atbloķējiet, griežot tās pretēji pulksteņrādītāja virzienam un izmetiet flakonu(-s) ar adapteri.
English: Sodium
Latvian: Citronskābe
English: Renal impairment
Latvian: Diareja Nelabums
English: Attach the syringe with solvent to the adapter on the powder vial and turn clockwise until it locks.
Latvian: Šļirci ar šķīdinātāju pievienojiet pulvera flakonam un grieziet pulksteņrādītāja virzienā līdz tas tiek bloķēts.
English: One vial contains 2100 U of conestat alfa, corresponding to 2100 U/14 ml after reconstitution, or a concentration of 150 U/ml.
Latvian: Viens flakons satur 2100 V alfa konestata, kas atbilst 2100 V/14 ml pēc šķīduma pagatavošanas vai koncentrācijai 150 V/ml.
English: Never exceed 14 ml per syringe.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst vienā šļircē ievilkt vairāk par 14 ml.
English: Excipients:
Latvian: NN:
English: Tighten it to compress the vein.
Latvian: Lai nospiestu vēnu,
English: Vertigo Paraesthesia
Latvian: Mutes dobuma parestēzija
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING ADMINISTRATION KIT VIAL CARTON
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KOMPLEKTA FLAKONA KASTĪTE
English: • Put the vial adapters on the work surface.
Latvian: • Uz darba virsmas novietojiet flakona adapterus.
English: Gastrointestinal disorders
Latvian: Ruconest šķīdinātājs
English: Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.
Latvian: Infūzijas komplektu pievienojiet šļircei un pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā līdz tā tiek bloķēta.
English: Method of Administration
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS
English: Reconstitution
Latvian: Iznīcināšana
English: Excretion
Latvian: Parestēzija
English: 1 powder vial 1 solvent vial 2 vial adapters 1 syringe
Latvian: • 2 spirta tamponus • 1 sterilu neaustu tamponu
English: Inject over about
Latvian: Ūdens injekcijām
English: - Instruction in handling possible adverse drug reactions including an acute hypersensitivity reaction - Information on the need to keep a diary to document each treatment administered at home and to bring it at each visit.
Latvian: - Instrukcijas par iespējamu nevēlamo blakusparādību, tostarp akūtas hipersensitivitātes reakcijas, kontroli.
English: Attach the syringe to the adapter on the solvent vial and turn clockwise until it locks.
Latvian: Šļirci savienojiet ar šķīdinātāja flakona adapteri un grieziet pulksteņrādītāja virzienā, līdz tas tiek bloķēts.
English: What Ruconest looks like and contents of the pack
Latvian: Ruconest ārējais izskats un iepakojums
English: Tmax is between 3 and 8 hours.
Latvian: tmax ir no 3 līdz 8 stundām.
English: Other medicines and Ebixa
Latvian: Citas zāles un Ebixa
English: Ebixa with food and drink
Latvian: Ebixa kopā ar uzturu un dzērienu
English: Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 15 May 2007
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2002.gada 15.maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2007.gada 15.maijs
English: Continue to take Ebixa as long as it is of benefit to you.
Latvian: Turpiniet lietot Ebixa tik ilgi, kamēr tā iedarbība ir pozitīva.
English: - If you find you have forgotten to take your dose of Ebixa, wait and take your next dose at the usual time.
Latvian: - Ja atklājat, ka esat aizmirsis ieņemt kārtējo Ebixa devu, nogaidiet un nākošo devu ieņemiet parastajā laikā.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: Paediatric population No data are available.
Latvian: Pediatriskā populācija Dati nav pieejami.
English: It belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Latvian: Tā pieder zāļu grupai, kas pazīstamas kā zāles demences ārstēšanai.
English: Take one tablet once a day.
Latvian: Ieņemiet vienu tableti vienreiz dienā.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone beeing reached.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Always take Ebixa exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: C-memantine, a mean of 84% of the dose was recovered within 20 days, more than 99% being excreted renally.
Latvian: C-memantīnu, vidēji 84% no devas izdalījās 20 dienu laikā, vairāk nekā 99% izdalījās caur nierēm.
English: Week 2 (day 8-14)
Latvian: 2. nedēļa (8.-14. diena)
English: Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer's disease.
Latvian: Halucinācijas galvenokārt novērotas pacientiem ar smagu Alcheimera slimību.
English: Once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.
Latvian: Pēc pirmās pudeles atvēršanas saturs jāizlieto 3 mēnešu laikā.
English: What Ebixa is and what it is used for
Latvian: Kas ir Ebixa un kādam nolūkam to lieto
English: You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Latvian: Informējiet ārstu, ja nesen būtiski izmainījāt vai plānojat mainīt diētu (t.i., pāriet no normālas diētas uz stingru veģetāro diētu), jo šādā gadījumā ārstam var rasties nepieciešamība koriģēt zāļu devu.
English: The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the Ebixa group than in the placebo group were dizziness (6.3% vs 5.6%, respectively), headache (5.2% vs 3.9%), constipation (4.6% vs 2.6%), somnolence (3.4% vs 2.2%) and hypertension (4.1% vs 2.8%).
Latvian: Visbiežāk novērotās blakusparādības ar augstāku sastopamību Ebixa grupā nekā placebo grupā bija galvas reiboņi (attiecīgi 6,3% pret 5,6%), galvassāpes (5,2% pret 3,9%), aizcietējumi (4,6% pret 2,6%), miegainība (3,4% pret 2,2%) un hipertensija (4,1% pret 2,8%).
English: At the beginning of treatment you will start by using Ebixa 5 mg film-coated tablets once a day.
Latvian: Uzsākot ārstēšanu, Jūs lietosiet Ebixa 5 mg apvalkotās tabletes vienu reizi dienā.
English: If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Ebixa.
Latvian: Nokļūstot slimnīcā, informējiet ārstu par to, ka lietojat Ebixa.
English: This medicinal product contains sorbitol.
Latvian: Šīs zāles satur sorbītu.
English: Children and adolescents Ebixa is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži Ebixa neiesaka lietot bērniem un pusaudžiem, kuri ir jaunāki par 18 gadiem.
English: - In general, taking too much Ebixa should not result in any harm to you.
Latvian: - Parasti, lietojot vairāk Ebixa, nekas ļauns nenotiek.
English: Very Rare (affects less than 1 user in 10,000): • Seizures
Latvian: Ļoti reti (novēroja mazāk kā 1 lietotājam no 10 000): • krampji;
English: What Ebixa is and what it is used for What you need to know before you take Ebixa How to take Ebixa
Latvian: Kas ir Ebixa un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Ebixa lietošanas Kā lietot Ebixa
English: CARTON FOR 28 TABLETS - TREATMENT INITIATION PACK - 4 WEEK TREATMENT SCHEDULE
Latvian: KARTONA KĀRBA 28 TABLETĒM, ĀRSTĒŠANAS UZSĀKŠANAS IEPAKOJUMS, 4 NEDĒĻU TERAPIJAS REŽĪMAM