FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Following recovery, resume ixazomib at the next lower dose and resume lenalidomide at its most recent dose.
Norwegian Bokmål: • Ved bedring, gjenoppta iksazomib på neste lavere dosenivå og gjenoppta lenalidomid på samme dosenivå.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING CARTON CONTAINING WALLET UNIT
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ INDRE EMBALLASJE KARTONG INNEHOLDENDE ÉN BLISTERENHET
English: Cutaneous reactions
Norwegian Bokmål: Kutane reaksjoner
English: • Following recovery, resume ixazomib at the next lower dose.
Norwegian Bokmål: • Ved bedring, gjenoppta iksazomib på neste lavere dosenivå.
English: • Following recovery, resume lenalidomide at the next lower dose according to its prescribing information and resume ixazomib at its most recent dose.
Norwegian Bokmål: • Ved bedring, gjenoppta lenalidomid på neste lavere dosenivå i henhold til preparatomtalen og gjenoppta iksazomib på samme dosenivå.
English: For additional information regarding lenalidomide and dexamethasone, refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) for these medicinal products.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon angående lenalidomid og deksametason henvises det til preparatomtalen for disse legemidlene.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Norwegian Bokmål: Anbefalte tiltak
English: Take each NINLARO capsule whole with water at the same time each week, at least one hour before or no sooner than two hours after any food.
Norwegian Bokmål: Ta hver NINLARO kapsel hel sammen med vann til samme tidspunkt hver uke.
English: Slove nská re publika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Norwegian Bokmål: Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: Peripheral neuropathy resulted in discontinuation of one or more of the three medicinal products in 1% of patients in the ixazomib regimen compared to <1% of patients in the placebo regimen.
Norwegian Bokmål: Perifer nevropati resulterte i seponering av ett eller flere av de tre legemidlene hos 1 % av pasientene i iksazomib-regimet sammenlignet med < 1 % av pasientene i placeboregimet.
English: Please refer to the current lenalidomide SmPC.
Norwegian Bokmål: Det henvises til preparatomtalen for lenalidomid, pkt.
English: Thrombocytopenia resulted in discontinuation of one or more of the three medicinal products in < 1% of patients in the ixazomib regimen and 1% of patients in the placebo regimen.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni resulterte i seponering av en eller flere av de tre legemidlene hos < 1 % av pasientene i iksazomib-regimet og 1 % av pasientene i placeboregimet.
English: Diarrhoea resulted in discontinuation of one or more of the three medicinal products in 1% of patients in the ixazomib regimen and < 1% of patients in the placebo regimen.
Norwegian Bokmål: Diaré resulterte i seponering av ett eller flere av de tre legemidlene hos 1 % i iksazomib-regimet og < 1 % av pasientene i placeboregimet.
English: The active substance is ixazomib.
Norwegian Bokmål: − Virkestoffet er iksazomib.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON CONTAINING WALLET UNIT PACKS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE KARTONG INNEHOLDENDE BLISTERENHETER
English: Very Good Partial Response 131 (36.4) Partial Response
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons (CR) Svært god partiell respons (VGPR)
English: 3 packs of 1 hard capsule.
Norwegian Bokmål: Kapsler, harde 3 pakninger á 1 kapsel, hard
English: NINLARO 2.3 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: NINLARO 2,3 mg kapsler, harde
English: • The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171) and black iron oxide (E172)
Norwegian Bokmål: • Kapselskallet inneholder: gelatin, titandioksid (E171) og svart jernoksid (E172).
English: Thrombocytopenia can be managed with dose modifications (see section 4.2) and platelet transfusions as per standard medical guidelines.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni kan håndteres med doseendringer (se pkt.
English: • The printing ink contains: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, and black iron oxide (E172).
Norwegian Bokmål: • Trykksverten inneholder: skjellakk, propylenglykol, kaliumhydroksid og svart jernoksid (E172).
English: Titanium dioxide (E171) Black iron oxide (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, svart (E172)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NINLARO 2.3 mg ixazomib
Norwegian Bokmål: NINLARO 2,3 mg iksazomib
English: If you are uncertain whether the condition above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking NINLARO.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker NINLARO hvis:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 November 2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
English: As ixazomib is administered in combination with lenalidomide and dexamethasone, refer to the SmPC for these medicinal products for additional contraindications.
Norwegian Bokmål: Siden iksazomib administreres i kombinasjon med lenalidomid og deksametason, henvises det til preparatomtalene for disse legemidlene for ytterligere kontraindikasjoner.
English: As ixazomib is administered in combination with lenalidomide and dexamethasone, refer to the SmPC for these medicinal products for additional special warnings and precautions for use.
Norwegian Bokmål: Siden iksazomib administreres i kombinasjon med lenalidomid og deksametason, henvises det til preparatomtalene for disse legemidlene for ytterligere advarsler og forsiktighetsregler.
English: Take the next dose, as normal, when it is due.
Norwegian Bokmål: Ta neste dose ved neste doseringstidspunkt.
English: 1 hard capsule
Norwegian Bokmål: Kapsler, harde 1 kapsel, hard
English: Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, rødt (E172)
English: withhold ixazomib and lenalidomide until absolute neutrophil count is ≥ 500/mm3.
Norwegian Bokmål: Absolutt antall nøytrofile < 500/mm3 • Hold tilbake iksazomib og lenalidomid til absolutt antall nøytrofile ≥ 500/mm3.
English: Peripheral neuropathy has been reported with ixazomib (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Perifer nevropati har vært rapportert med iksazomib (se pkt.
English: Each capsule contains 4 mg of ixazomib (as 5.7 mg of ixazomib citrate).
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 4 mg iksazomib (som 5,7 mg iksazomibsitrat).
English: NINLARO 4 mg hard capsule:
Norwegian Bokmål: NINLARO 4 mg kapsler, harde:
English: Grade 4 peripheral neuropathy Discontinue treatment regimen.
Norwegian Bokmål: Grad 4 perifer nevropati
English: NINLARO 4 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: NINLARO 4 mg kapsler, harde
English: • The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172)
Norwegian Bokmål: • Kapselskallet inneholder: gelatin, titandioksid (E171) og rødt jernoksid (E172).
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer NINLARO Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: NINLARO 4 mg hard capsule: Light orange, size 3, marked “Takeda” on the cap and “4 mg” on the body with black ink.
Norwegian Bokmål: NINLARO 4 mg kapsel, hard: Lys orange, størrelse 3, merket “Takeda” på overdelen og “4 mg” på underdelen med svart blekk.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NINLARO 4 mg ixazomib
Norwegian Bokmål: NINLARO 4 mg iksazomib
English: Each capsule contains 3 mg of ixazomib (as 4.3 mg of ixazomib citrate) NINLARO 4 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 3 mg iksazomib (som 4,3 mg iksazomibsitrat) NINLARO 4 mg kapsler, harde
English: Light pink, size 4 gelatin hard capsule, marked “Takeda” on the cap and “2.3 mg” on the body with black ink.
Norwegian Bokmål: Lys rosa, størrelse 4 hard gelatinkapsel, merket “Takeda” på overdelen og “2.3 mg” på underdelen med svart blekk.
English: NINLARO 3 mg hard capsule:
Norwegian Bokmål: NINLARO 3 mg kapsler, harde:
English: CYP inhibitors
Norwegian Bokmål: CYP-hemmere
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NINLARO 2.3 mg hard capsules ixazomib
Norwegian Bokmål: NINLARO 2,3 mg kapsler, harde iksazomib
English: Each capsule contains 2.3 mg of ixazomib (as 3.3 mg of ixazomib citrate) NINLARO 3 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 2,3 mg iksazomib (som 3,3 mg iksazomibsitrat) NINLARO 3 mg kapsler, harde
English: NINLARO 3 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: NINLARO 3 mg kapsler, harde
English: Light orange, size 3 gelatin hard capsule, marked “Takeda” on the cap and “4 mg” on the body with black ink.
Norwegian Bokmål: Lys orange, størrelse 3 hard gelatinkapsel, merket “Takeda” på overdelen og “4 mg” på underdelen med svart blekk.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Back pain
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
English: NINLARO 3 mg hard capsule: Light grey, size 4, marked “Takeda” on the cap and “3 mg” on the body with black ink.
Norwegian Bokmål: NINLARO 3 mg kapsel, hard: Lys grå, størrelse 4, merket “Takeda” på overdelen og “3 mg” på underdelen med svart blekk.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NINLARO 3 mg ixazomib
Norwegian Bokmål: NINLARO 3 mg iksazomib
English: If you take more NINLARO than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av NINLARO
English: If you are a woman of childbearing potential or a man who can father a child, you must use effective contraception during and for 90 days after treatment.
Norwegian Bokmål: Du må bruke sikker prevensjon under og i opptil 90 dager etter at behandlingen er avsluttet, hvis du er en kvinne som kan bli gravid eller en mann som kan gjøre en kvinne gravid.
English: What you need to know before you take NINLARO
Norwegian Bokmål: Hva NINLARO er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker NINLARO Hvordan du bruker NINLARO Mulige bivirkninger
English: Infections and infestations Upper respiratory tract infection
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer
English: • Withhold ixazomib and lenalidomide until absolute neutrophil count is ≥ 500/mm3.
Norwegian Bokmål: • Hvis absolutt antall nøytrofile faller til < 500/mm3 igjen, hold tilbake iksazomib og lenalidomid til absolutt antall nøytrofile er ≥ 500/mm3.
English: Each capsule contains 2.3 mg of ixazomib (as 3.3 mg of ixazomib citrate).
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 2,3 mg iksazomib (som 3,3 mg iksazomibsitrat).
English: Marketing Authorisation Holder Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S
English: Each capsule contains 3 mg of ixazomib (as 4.3 mg of ixazomib citrate).
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 3 mg iksazomib (som 4,3 mg iksazomibsitrat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NINLARO 4 mg hard capsules ixazomib
Norwegian Bokmål: NINLARO 4 mg kapsler, harde iksazomib
English: As ixazomib is administered in combination with lenalidomide and dexamethasone, refer to the SmPC for these medicinal products for additional undesirable effects.
Norwegian Bokmål: Siden iksazomib tas i kombinasjon med lenalidomid og deksametason, henvises det til preparatomtalene for disse legemidlene for ytterligere bivirkninger.
English: • Following recovery, resume ixazomib at its most recent dose.
Norwegian Bokmål: • Ved bedring, gjenoppta iksazomib på samme dosenivå.
English: Excretion
Norwegian Bokmål: Forstoppelse
English: Other adverse reactions
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER
English: Discontinue
Norwegian Bokmål: Oppkast
English: Light grey, size 4 gelatin hard capsule, marked “Takeda” on the cap and “3 mg” on the body with black ink.
Norwegian Bokmål: Lys grå, størrelse 4 hard gelatinkapsel, merket “Takeda” på overdelen og “3 mg” på underdelen med svart blekk.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Hard capsule
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
English: Hepatotoxicity
Norwegian Bokmål: Cytostatikum
English: Peripheral oedema has been reported with ixazomib (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Perifert ødem har vært rapportert med iksazomib (se pkt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NINLARO 3 mg hard capsules ixazomib
Norwegian Bokmål: NINLARO 3 mg kapsler, harde iksazomib
English: 2.3 mg
Norwegian Bokmål: NINLARO 2,3 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE NINLARO 3 mg
Norwegian Bokmål: NINLARO 3 mg
English: What NINLARO looks like and contents of the pack NINLARO 2.3 mg hard capsule: Light pink, size 4, marked “Takeda” on the cap and “2.3 mg” on the body with black ink.
Norwegian Bokmål: NINLARO 2,3 mg kapsel, hard: Lys rosa, størrelse 4, merket “Takeda” på overdelen og “2.3 mg” på underdelen med svart blekk.
English: Blood and lymphatic system disorders Thrombocytopenia*
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni (antall blodplater)
English: INFORMATION IN BRAILLE NINLARO 4 mg
Norwegian Bokmål: NINLARO 4 mg
English: Grade 4 adverse reactions
Norwegian Bokmål: Bivirkninger grad 3 Bivirkninger grad 4
English: General disorders and administration site conditions Oedema peripheral
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
English: Rash has been reported with ixazomib (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Utslett har vært rapportert med iksazomib (se pkt.
English: The doctor may also adjust the doses of the other medicines.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av andre legemidler
English: Concomitant medicinal products
Norwegian Bokmål: Avbrutte behandlinger
English: The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171) and red iron oxide (E172) The printing ink contains: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, and black iron oxide (E172).
Norwegian Bokmål: • Kapselskallet inneholder: gelatin, titandioksid (E171), gult jernoksid (E172) og rødt jernoksid (E172).
English: You will probably need to lie down until you feel better.
Norwegian Bokmål: Du vil muligens trenge å ligge ned til du føler deg bedre.
English: There is no experience in children.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke erfaring hos barn.
English: See examples below.
Norwegian Bokmål: Se eksempler under.
English: No more injections will be given to you.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke få noen flere injeksjoner.
English: The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil muligens ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
English: Solution (after reconstitution): 1 hour.
Norwegian Bokmål: Oppløsning (etter tilberedning): 1 time.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Norwegian Bokmål: Dette medisiske produktet skal ikke blandes med andre medisinske produkter med unntak av de nevt i pkt 6.6.
English: Date of latest renewal: 12 September 2006
Norwegian Bokmål: Siste fornyelse: 12. september 2006
English: The dose is usually 10 mg for the first injection, but it may be less than this.
Norwegian Bokmål: Dosen er vanligvis 10 mg i første injeksjon, men kan være lavere enn dette.
English: Tell your doctor or nurse of your concern.
Norwegian Bokmål: Fortell lege eller sykepleier om bekymringen din.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker , skal kastes.
English: Do not freeze after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses etter tilberedning.
English: • Whenever the risk management system is modified,especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
English: The correct amount of solution will be injected into your muscle.
Norwegian Bokmål: Den riktige mengde oppløsning vil injiseres i en muskel.
English: The recommended starting dose in elderly patients (> 60 years) is 2.5 - 5 mg.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose for eldre pasienter (> 60 år) er 2,5-5 mg.
English: This leaflet was last revised in {month XXXX}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert : (måned XXXX)
English: • If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har fått vite at du har øyeproblemer som visse typer glaukom (forhøyet trykk i øyet).
English: No other solutions should be used for reconstitution (see section
Norwegian Bokmål: Ingen andre oppløsninger skal brukes til tilberedningen (se pkt.
English: What ZYPREXA is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva ZYPREXA er, og hva det brukes mot
English: Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking ZYPREXA and regularly during treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din bør ta blodprøver for å kontollere blodsukkeret og nivået av visse fettstoffer før du starter med ZYPREXA og regelmessig under behandlingen.
English: Olanzapine is bound predominantly to albumin and α1-acid-glycoprotein.
Norwegian Bokmål: Olanzapin er hovedsakelig bundet til albumin og α1-surt-glykoprotein.
English: The Cmax occurs earlier after intramuscular compared to oral use (15 to 45 minutes versus 5 to 8 hours).
Norwegian Bokmål: Cmax inntrer tidligere etter intramuskulær injeksjon sammenlignet med peroral bruk (15 til 45 minutter versus 5 til 8 timer).
English: If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible:
Norwegian Bokmål: Dersom du lider av noen av følgende sykdommer, skal du informere legen din så snart som mulig:
English: Only a few doses of ZYPREXA Injection are needed.
Norwegian Bokmål: Kun noen få doser med ZYPREXA injeksjon er nødvendig.
English: Information on reconstitution and administration is provided in a detachable section at the end of this leaflet.
Norwegian Bokmål: Informasjon om tilberedning og administrering gis i en avtagbar del på slutten av dette pakningsvedlegget.
English: Children and adolescents ZYPREXA is not for patients who are under 18 years.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom ZYPREXA er ikke beregnet til pasienter under 18 år.
English: Type I, 5 ml glass vial.
Norwegian Bokmål: Type I, 5 ml glass hetteglass.
English: Administer the solution intramuscularly.
Norwegian Bokmål: Administrer løsningen intramuskulært.
English: Your doctor will decide when you need a dose of ZYPREXA Injection.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre når du trenger en ZYPREXA injeksjon.
English: There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA.
Norwegian Bokmål: Det er en risiko for å føle seg døsig når du får ZYPREXA.
English: Activated charcoal reduces the bioavailability of oral olanzapine by 50 to 60 % and should be taken at least 2 hours before or after olanzapine.
Norwegian Bokmål: Aktivt kull reduserer olanzapins perorale biotilgjengelighet med 50-60 % og bør tas minst 2 timer før eller etter olanzapin.
English: If the patient's medical history with regard to these unstable medical conditions cannot be determined, the risks and benefits of IM olanzapine should be considered in relation to other alternative treatments.
Norwegian Bokmål: Dersom pasientens sykehistorie vedrørende disse ustabile medisinske tilstander ikke er avklart, skal risikoen og fordelene ved bruk av intramuskulær olanzapin vurderes mot andre alternative behandlingsmetoder.
English: The metabolic profiles following intramuscular and oral use are similar.
Norwegian Bokmål: De metabolske profilene etter intramuskulær og peroral bruk er lignende.
English: Common ( ≥ 1/100 to < 1/10): Bradycardia with or without hypotension or syncope, tachycardia.
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥ 1/100 til < 1/10): Bradykardi med eller uten hypotensjon eller synkope, takykardi.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
English: This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor or a nurse as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Dette vil som regel gå over av seg selv, men om det ikke forsvinner, skal du snakke med sykepleieren eller legen din så snart som mulig.
English: Your doctor will decide how much ZYPREXA you need and how long you need it for.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor mye ZYPREXA du trenger og hvor lenge du trenger medisinen.
English: High Gamma Glutamyltransferase10
Norwegian Bokmål: Høy Gamma glutamyltransferase10
English: Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with betaagonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke adrenalin, dopamin eller andre sympatomimetiske midler med beta-agonist aktivitet, fordi beta-stimulering kan forverre hypotensjon.
English: A common (≥ 1/100 to < 1/10) undesirable effect associated with the use of intramuscular olanzapine in clinical trials was somnolence.
Norwegian Bokmål: En vanlig bivirkning (≥ 1/100 til < 1/10) assosiert med bruk av intramuskulær olanzapin i kliniske studier var somnolens.
English: Your doctor will change your treatment to ZYPREXA tablets, as soon as appropriate.
Norwegian Bokmål: Legen din vil endre behandlingen din til ZYPREXA tabletter så snart dette er hensiktsmessig.
English: As with oral use, Cmax and area under the curve after intramuscular use are directly proportional to the dose administered.
Norwegian Bokmål: Som for peroral bruk, er Cmax og arealet under kurven etter intramuskulær bruk direkte proporsjonal med den administrerte dosen.
English: If you take more ZYPREXA than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du får mer ZYPREXA enn du tror du bør få:
English: Rotate the vial until the contents have completely dissolved, giving a yellow coloured solution.
Norwegian Bokmål: Roter hetteglasset helt til innholdet er fullstendig oppløst, og gir en gulfarget oppløsning.
English: Blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be observed regularly and remedial treatment provided if required.
Norwegian Bokmål: Blodtrykk, puls, respirasjonsfrekvens og bevissthetsnivå bør overvåkes regelmessig, og støtteterapi igangsettes hvis nødvendig.
English: However, the combination added to the somnolence observed with either medicines alone.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen økte imidlertid somnolens observert med hvert av legemidlene alene.
English: Mean infant exposure (mg/kg) at steady state was estimated to be 1.8 % of the maternal olanzapine dose (mg/kg).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering av barnet (mg/kg) ved ”steady state”, ble estimert til å være 1,8 % av morens olanzapindose (mg/kg).
English: • High blood sugar and high levels of fat (triglycerides and cholesterol) have been seen in patients taking ZYPREXA.
Norwegian Bokmål: • Høye blodsukkerverdier og høye verdier av fettstoffer i blodet (triglyserider og kolesterol) er sett hos pasienter som tar ZYPREXA.
English: • In addition the different ZYPREXA tablet strengths also contain the following ingredients:
Norwegian Bokmål: • I tillegg inneholder de ulike styrker av Zyprexatablettene følgende hjelpestoffer:
English: Do not administer intravenously or subcutaneously.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis intravenøst eller subkutant.
English: ZYPREXA Injection is available in a pack containing 1 or 10 vial(s).
Norwegian Bokmål: ZYPREXA injeksjon er tilgjengelig i pakning som inneholder 1 eller 10 hetteglass.
English: It is important that you carry on taking ZYPREXA for as long as your doctor tells you.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å ta ZYPREXA så lenge legen din ber deg om det.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk (overfølsom) overfor olanzapin eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet i avsnitt 6).