FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections respiratoires , thoraciques et médiastinale douleur pharyngolaryn gée, toux, congestion nasale dyspnée, sifflements, épistaxis syndrome d'apnée du sommeil, hyperventilat ion, pneumonie d'aspiration, congestion des voies respiratoires, dysphonie congestion pulmonaire
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum faryngolaryngeal smärta, hosta, nästäppa dyspné, pipande och väsande andning, epistaxis sömnapnésyndrom, hyperventilering, aspirationspneumoni, täppthet i luftvägarna, dysfoni lungstas
French: Flacons :
Swedish: Burkar:
French: L'arrêt d'INVEGA peut être nécessaire.
Swedish: Behandlingen med paliperidon kan behöva avslutas.
French: douleur au cou
Swedish: • huvudvärk.
French: Chaque comprimé à libération prolongée d'INVEGA 9 mg contient 9 mg de palipéridone.
Swedish: Varje INVEGA 9 mg depottablett innehåller 9 mg paliperidon.
French: Qu'est-ce qu'INVEGA et contenu de l'emballage extérieur INVEGA comprimés à libération prolongée se présente sous forme de comprimé en forme de gélule.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar INVEGA depottabletter är kapselformade.
French: Affections vasculaires hypotension orthostatique, hypertension hypotension embolie pulmonaire, thrombose veineuse, ischémie, bouffées de chaleur
Swedish: Hypotension lungembolism, venös trombos, ischemi, flushing
French: • infection oculaire, infection fongique des ongles, infection cutanée, inflammation de la peau causée par des acariens
Swedish: • ögoninfektion, nagelsvamp, hudinfektion, hudinflammation orsakad av kvalster
French: Quand des symptômes d'élévation de la prolactine surviennent, ils peuvent inclure : chez l'homme gonflement des seins, difficultés à avoir ou maintenir une érection ou autres troubles sexuels, chez la femme gêne mammaire, écoulement de lait de la poitrine, absence de règles ou autres problème de votre cycle menstruel.
Swedish: Hos kvinnor kan symtomen vara obehag från brösten, mjölkläckage, missade menstruationsperioder eller andra problem med menstruationscykeln.
French: Troubles schizo-affectifs
Swedish: Schizoaffektivt syndrom
French: Affections de la peau et du tissu souscutané prurit, rash urticaire, alopécie, eczéma, acné angioedème, toxidermie c, hyperkératos e, sécheresse cutanée, érythème, dyschromie cutanée, dermatite séborrhéique , pellicules
Swedish: Hud och subkutan vävnad pruritus, utslag urtikaria, alopeci, eksem, akne angioödem, läkemedelsutslag c, hyperkeratos, torr hud, erytem, missfärgning av hud, seborroisk dermatit, mjäll
French: Flacons : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: Burkar: Förvaras vid högst 30 C.
French: akathisie b, sédation/somnol ence, céphalée dystonie sensation vertigineuse, dyskinésie b, tremblement dyskinésie tardive, convulsion e,
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet parkinsonism b, akatisi b, sedation/ somnolens, huvudvärk dystoni b, yrsel, dyskinesi b,
French: Plaquettes thermoformées avec sécurité-enfant en polyamide orienté (OPA)-aluminium-chlorure de polyvinyle (PVC)/couche aluminium pour extraction du comprimé.
Swedish: Orienterad polyamid (OPA)-aluminium-polyvinylklorid (PVC)/aluminium med perforerbart barnskyddande blister.
French: Les deux études réunies ont porté sur un total de 614 patients.
Swedish: De två studierna tillsammans innefattade totalt 614 patienter.
French: L'EPAR complet relatif à Invega est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR för Invega finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Invega palipéridone
Swedish: Invega paliperidon
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Invega?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Invega?
French: Pourquoi Invega est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns Invega?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Invega, le 25 juin 2007.
Swedish: Den 25 juni 2007 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Invega som gäller i hela EU.
French: En bloquant ces récepteurs, la palipéridone aide à normaliser l'activité du cerveau et à réduire les symptômes.
Swedish: Genom att blockera dessa receptorer bidrar paliperidon till att normalisera hjärnans aktivitet och minska symtomen.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Invega.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Invega ska användas.
French: Les patients peuvent prendre Invega pendant ou entre les repas, mais ils ne doivent pas passer d'un jour à l'autre d'une prise du médicament pendant les repas à une prise entre les repas.
Swedish: Patienter kan ta Invega antingen med maten eller mellan måltider, men bör inte växla så att de tar läkemedlet med maten en dag och mellan måltider en annan.
French: Qu'est-ce qu'Invega et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Invega och vad används det för?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Invega.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Invega.
French: Des résultats similaires ont été observés au cours des deux autres études de court terme et on a également constaté que des doses plus élevées d'Invega étaient plus efficaces que des doses plus faibles.
Swedish: Liknande resultat sågs i de två andra långsiktiga studierna, där högre doser av Invega var effektivare än lägre doser.
French: Cette action perturbe les signaux transmis entre les cellules du cerveau par les «neurotransmetteurs», des substances que les cellules nerveuses utilisent pour communiquer avec les cellules voisines.
Swedish: Detta stör signalerna som skickas mellan hjärncellerna med signalsubstanser, ämnen som nervcellerna använder för att kommunicera med närliggande celler.
French: Quels sont les bénéfices d'Invega démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med Invega har visats i studierna?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Invega ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Invega har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Invega sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att nyttan med Invega är större än riskerna och rekommenderade att Invega skulle godkännas för försäljning.
French: Invega est également utilisé pour traiter les adultes atteints d'un trouble schizo-affectif.
Swedish: Invega används också för att behandla vuxna med schizoaffektiv störning.
French: Des études ont révélé qu'Invega permet de réduire les scores de symptômes et de prévenir les symptômes chez les patients atteints d'un trouble schizo-affectif.
Swedish: Studier har visat att Invega kan minska symtomen och förhindra symtom hos patienter med schizoaffektiv störning.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Invega chez les adultes sont les suivants: maux de tête, insomnie (difficultés à dormir), somnolence, parkinsonisme (effets similaires à ceux de la maladie de Parkinson, notamment tremblements, raideur musculaire et lenteur des mouvements), dystonie (contractions musculaires involontaires), tremblements, vertiges, akathisie (état d'agitation), agitation, anxiété, dépression, prise de poids, nausées, vomissements, constipation, dyspepsie (sensations de brûlures), diarrhée, bouche sèche, fatigue, mal de dents, douleurs musculaires et osseuses, douleur dans le dos, asthénie (faiblesse), tachycardie (augmentation de la fréquence cardiaque), tension artérielle élevée, allongement de l'intervalle QT (anomalie de l'activité électrique du cœur), infection des voies respiratoires supérieures (infections de la gorge et du nez) et toux.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Invega hos vuxna är huvudvärk, insomni (sömnlöshet), sömnighet, parkinsonism (effekter liknande Parkinsons sjukdom såsom skakningar, muskelstelhet och långsamma rörelser), dystoni (ofrivilliga muskelsammandragningar), tremor (skakningar), yrsel, akatisi (rastlöshet), agitation, ångest, depression, viktökning, illamående, kräkningar, förstoppning, dyspepsi (halsbränna), diarré, muntorrhet, trötthet, tandvärk, muskel- och skelettsmärta, ryggsmärta,
French: Il est disponible sous forme de comprimés à libération prolongée (3, 6, 9 et 12 mg).
Swedish: Det finns som depottabletter (3 mg, 6 mg, 9 mg och 12 mg).
French: Invega est un médicament antipsychotique utilisé chez les adultes et les adolescents à partir de l'âge de 15 ans pour traiter la schizophrénie, une maladie mentale se manifestant par des symptômes tels qu'une désorganisation de la pensée et du langage, des hallucinations (audition ou vision de choses qui n'existent pas), un sentiment de persécution et des délires (perceptions erronées).
Swedish: Invega är ett antipsykotiskt läkemedel som används till vuxna och ungdomar från 15 års ålder för att behandla schizofreni, en psykisk sjukdom med symtom såsom förvirrat tänkande och tal, hallucinationer (att höra eller se saker som inte finns), misstänksamhet och villfarelser (vanföreställningar).
French: Trois études de court terme réalisées chez 1 692 adultes ont révélé qu'Invega est plus efficace que le placebo (traitement fictif) et aussi efficace que l'olanzapine, un autre médicament antipsychotique, pour réduire les symptômes de la schizophrénie (mesure par une échelle d'évaluation standard).
Swedish: Tre korttidsstudier på 1 692 vuxna visade att Invega är effektivare än placebo (en overksam behandling) och lika effektivt som ett annat antipsykotiskt läkemedel, olanzapin, när det gäller att minska symtomen på schizofreni (uppmätt med en vanlig skattningsskala).
French: Dans le cerveau, la palipéridone se fixe sur plusieurs récepteurs différents (cibles) situés à la surface des cellules nerveuses.
Swedish: I hjärnan binder paliperidon till flera olika receptorer (mål) på nervcellerna.
French: Des études réalisées avec Invega chez des adolescents ont mis en évidence des résultats similaires à ceux observés chez les adultes.
Swedish: Studier på ungdomar har visat liknande resultat med Invega som hos vuxna.
French: Les effets indésirables chez les adolescents sont similaires à ceux observés chez les adultes, mais certains de ces effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment.
Swedish: Biverkningarna hos ungdomar liknar dem hos vuxna, men vissa biverkningar kan vara vanligare.
French: Les scores de symptômes ont diminué de 19,9 points chez les patients traités par olanzapine.
Swedish: Symtomen minskade med 19,9 poäng hos de patienter som tog olanzapin.
French: La palipéridone agit principalement en bloquant les récepteurs pour les neurotransmetteurs dopamine et 5hydroxytryptamine (également appelée «sérotonine»), qui jouent un rôle dans la schizophrénie.
Swedish: Paliperidon verkar huvudsakligen genom att blockera receptorerna för signalsubstanserna dopamin och 5-hydroxitryptamin (kallas också serotonin), vilka medverkar vid schizofreni.
French: Le principe actif d'Invega, la palipéridone, est un antipsychotique dit «atypique» car il est différent des antipsychotiques plus anciens commercialisés depuis les années 1950.
Swedish: Den aktiva substansen i Invega, paliperidon, är känd som ett "atypiskt" antipsykotiskt läkemedel eftersom det skiljer sig från de äldre antipsykotiska läkemedlen som har funnits sedan 1950-talet.
French: Au cours d'une étude de long terme supplémentaire portant sur 207 adultes atteints de schizophrénie et ayant été initialement déjà traités pendant plus de 14 semaines, on a constaté qu'Invega était plus efficace que le placebo pour la prévention de nouveaux symptômes pendant une période allant jusqu'à 35 semaines.
Swedish: I en annan, mer långvarig studie på 207 vuxna med schizofreni som först fått behandling under 14 veckor, var Invega effektivare än placebo när det gäller att förhindra nya symtom i upp till 35 veckor.
French: Invega contient le principe actif palipéridone.
Swedish: Invega innehåller den aktiva substansen paliperidon.
French: Au cours d'une troisième étude réalisée chez 334 patients ayant reçu un traitement préalable, les symptômes de dépression sont réapparus chez 15 % (25 sur 164) des patients traités par palipéridone, contre 34 % (57 sur 170) des patients sous placebo.
Swedish: I en tredje studie på 334 tidigare behandlade patienter kom symtomen på depression tillbaka hos 15 procent (25 av 164) av patienterna som fick paliperidon jämfört med 34 procent (57 av 170) av patienterna som fick placebo.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Invega?
Swedish: Vilka är riskerna med Invega?
French: Trouble schizo-affectif
Swedish: Schizoaffektiv störning
French: Invega ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la palipéridone ou à l'un des autres composants, ou à la rispéridone.
Swedish: Invega får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot paliperidon, något annat innehållsämne eller risperidon.
French: Au cours d'une autre étude, la diminution du score de symptômes de manie après 6 semaines était de 20,0 dans le groupe sous Invega et de 10,8 dans le groupe placé sous placebo.
Swedish: I en annan studie var minskningen av symtomen på mani efter sex veckor 20,0 i Invega-gruppen och 10,8 i placebogruppen.
French: La palipéridone est un produit de décomposition actif (métabolite) de la rispéridone, un autre antipsychotique atypique utilisé dans le traitement de la schizophrénie depuis les années 1990.
Swedish: Paliperidon är en aktiv nedbrytningsprodukt (metabolit) av risperidon, ett annat antipsykotiskt läkemedel som har använts för att behandla schizofreni sedan 1990-talet.
French: Invega n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: Invega är receptbelagt.
French: Autres informations relatives à Invega:
Swedish: Övrig information om Invega
French: Comment Invega est-il utilisé?
Swedish: Hur används Invega?
French: «Libération prolongée» signifie que la palipéridone est libérée lentement du comprimé en quelques heures.
Swedish: Depottabletter innebär att paliperidon frisätts långsamt från tabletten under några timmar.
French: Comment Invega agit-il?
Swedish: Hur verkar Invega?
French: La dose initiale recommandée d'Invega chez l'adulte est de 6 mg une fois par jour, à prendre le matin; chez l'adolescent, elle est de 3 mg une fois par jour.
Swedish: Den rekommenderade startdosen Invega för vuxna är 6 mg en gång om dagen på morgonen.
French: qui variera de 3 à 12 mg une fois par jour chez les adultes souffrant de schizophrénie, et de 6 à 12 mg une fois par jour chez les patients atteints de trouble schizo-affectif.
Swedish: Efter att ha bedömt symtomen kan läkaren justera dosen till mellan 3 mg och 12 mg om dagen för vuxna med schizofreni och till mellan 6 mg och 12 mg om dagen för patienter med schizoaffektiv störning.
French: Au cours d'une de ces études, les scores moyens de symptômes ont été réduits de 17,9 à 23,3 points après 6 semaines chez les patients traités par Invega, tandis que ces scores ont diminué de 4,1 points avec le placebo.
Swedish: I en av dessa studier minskade de genomsnittliga symtomen med mellan 17,9 och 23,3 poäng efter 6 veckor hos de patienter som tog Invega jämfört med en minskning på 4,1 poäng hos de patienter som fick placebo.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Invega, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Invega finns i bipacksedeln.
French: Au cours d'une étude, les patients ayant reçu Invega ont présenté une diminution de leur score de symptômes de manie comprise entre 27,4 et 30,6 après 6 semaines, tandis que cette réduction était de 21,7 chez les patients sous placebo.
Swedish: I en studie minskade symtomen på mani hos patienter som fick Invega med mellan 27,4 och 30,6 efter sex veckor, jämfört med 21,7 hos patienter som fick placebo.
French: Chez les adolescents atteints de schizophrénie, la dose quotidienne maximale dépend du poids corporel du patient et ne devrait pas dépasser 6 mg chez les patients dont le poids est inférieur à 51 kg.
Swedish: Hos ungdomar med schizofreni beror den högsta dagliga dosen på patientens kroppsvikt och bör inte vara högre än 6 mg för dem som väger under 51 kg. Mer information om användningen av Invega, inklusive dosjusteringen för personer med njursjukdom och äldre patienter, finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Invega, y compris concernant l'ajustement des doses chez les patients atteints d'une maladie rénale et les patients âgés, voir le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Swedish: Mer information om behandling med Invega finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: En plus de présenter des symptômes de schizophrénie, le patient souffrant de ce trouble présente des épisodes d'humeur exaltée (manie) ou d'humeur maussade (dépression).
Swedish: Detta är ett tillstånd där patienten har episoder av förhöjd (maniska tillstånd) eller sänkt (depressiva tillstånd) sinnesstämning utöver symtom på schizofreni.
French: 500 mg comprimé pelliculé voie orale flacon (PEHD)
Swedish: 500 mg Filmdragerad tablett Oral användning flaska (HDPE) 120 filmdragerade tabletter
French: comprimés pelliculés
Swedish: Innerförpack ning
French: Utiliser avec précaution.
Swedish: Används med försiktighet.
French: 2 à <6 ans
Swedish: 2 till < 6 år
French: Groupe d'âge (en années)
Swedish: Åldersgrupp (År)
French: Ne pas prendre Invirase si vous avez :
Swedish: Ta inte Invirase om du har:
French: Moyenne maximale
Swedish: Genomsnittlig maximal
French: Une interaction est possible.
Swedish: En interaktion är möjlig.
French: Ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines si vous ressentez ces symptômes.
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner om du upplever dessa symtom.
French: Il est recommandé de surveiller l'INR (international normalised ratio).
Swedish: Det rekommenderas att INR (internationellt normaliserat ratio) följs.
French: Cependant, les données disponibles sont insuffisantes et n'identifient pas de risques spécifiques pour l'enfant à naître.
Swedish: Däremot är för närvarande tillgängliga data otillräckliga och identifierar ingen specifik risk för det ofödda barnet.
French: Pour ces raisons, il est très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état.
Swedish: Av dessa skäl är det väldigt viktigt att du informerar din läkare vid förändring i ditt hälsotillstånd.
French: La taille de l'étude était trop petite pour permettre de conclure sur le bénéfice clinique.
Swedish: Storleken på studien var för liten för att kunna dra slutsatser om den kliniska nyttan.
French: Ceci est le schéma d'association approuvé.
Swedish: Detta är den godkända kombinationsbehandlingen.
French: • La substance active est le saquinavir.
Swedish: • Den aktiva substansen är saquinavir.
French: L'expérience clinique chez la femme enceinte est limitée.
Swedish: Klinisk erfarenhet hos gravida är begränsad.
French: Date de première autorisation : 04 octobre 1996 Date de dernier renouvellement : 04 octobre 2006
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 4 oktober 2006
French: Ne pas prendre Invirase si vous prenez un des médicaments suivants : Tout médicament pouvant modifier votre rythme cardiaque tel que :
Swedish: Ta inte Invirase om du tar något av följande läkemedel: Något läkemedel som kan förändra din hjärtrytm, som t ex:
French: NUMERO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/96/026/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/96/026/002
French: Autres médicaments et Invirase
Swedish: Andra läkemedel och Invirase
French: Aucun effet indésirable inattendu n'a été observé dans cette étude.
Swedish: Inga oväntade biverkningar observerades i denna studie.
French: Les résultats du « Groupe de Bas Age » ne sont pas présentés car les données sont limitées en raison de la petite taille de ce groupe.
Swedish: Resultaten för den "yngre gruppen" visas inte eftersom data är begränsade på grund av att gruppstorleken var så liten.
French: Une interaction liée au protéines de transport ne peut pas être exclue.
Swedish: Interaktion via påverkan på transportproteiner kan inte uteslutas.
French: La pharmacocinétique du saquinavir est stable au cours d'un traitement au long terme.
Swedish: Farmakokinetiken för saquinavir är stabil under långtidsbehandling.
French: Invirase est contre-indiqué chez les patients ayant :
Swedish: Invirase är kontraindicerat hos patienter med:
French: Qu'est-ce qu'Invirase et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Invirase är och vad det används för
French: L'absorption, la distribution et l'élimination de chacun des médicaments sont inchangées lorsque ceux-ci sont administrés simultanément.
Swedish: Absorption, distribution och eliminering av dessa läkemedel är oförändrat när de används tillsammans.
French: Votre médecin pourrait juger nécessaire de réaliser un ECG pour contrôler votre rythme cardiaque.
Swedish: Din läkare kan då vilja göra ett EKG för att kontrollera din hjärtrytm.
French: L'âge et le poids corporel ne peuvent expliquer la différence selon le sexe observée dans cette étude.
Swedish: Varken ålder eller kroppsvikt kunde förklara könsskillnaden i denna studie.
French: Une interaction similaire avec astémizole est probable.
Swedish: En liknande interaktion med astemizol är trolig.
French: Si des signes ou symptômes suggérant une arythmie cardiaque se produisent, une surveillance en continu de l'ECG doit être faite.
Swedish: Om tecken eller symtom som tyder på hjärtarytmi uppkommer bör kontinuerlig övervakning av EKG göras.
French: Si tel est votre cas, consulter immédiatement votre médecin.
Swedish: Om detta skulle hända dig skall du omgående rådgöra med din läkare.
French: Les comprimés pelliculés doivent être avalés entiers Lire la notice avant utilisation
Swedish: De filmdragerade tabletterna skall sväljas hela Läs bipacksedeln före användning
French: Distribution chez l'adulte : Le saquinavir diffuse largement dans les tissus.
Swedish: Distribution hos vuxna: Saquinavir fördelar sig i stor omfattning till vävnader.
French: Résultats cliniques des études pédiatriques
Swedish: Kliniska resultat från pediatriska studier
French: La pharmacocinétique du ritonavir est restée inchangée.
Swedish: Farmakokinetiken för ritonavir förblev oförändrad.
French: Si nécessaire, la prévention d'une nouvelle absorption doit être envisagée.
Swedish: Prevention av ytterligare absorption kan övervägas om det behövs.
French: Le taux de lymphocytes CD4 (exprimé en pourcentage moyen de CD4) a augmenté en moyenne de 2,97% durant cette même période de 48 semaines.
Swedish: Antal CD4 lymfocyter (uttryckt som medelvärde av CD4 i procent) ökade i genomsnitt med 2,97 % under samma 48veckosperiod.
French: Moxifloxacine^
Swedish: Moxifloxacin^
French: • la rifampicine - pour prévenir ou traiter la tuberculose
Swedish: • rifampicin- för att förebygga eller behandla tuberkulos
French: Considérations à prendre en compte lors de l'initiation du traitement par Invirase : Invirase ne doit pas être donné comme unique inhibiteur de protéase.
Swedish: Övervägande vid behandlingsstart med Invirase: Invirase ska inte ges som enda proteashämmare.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le reprendre s'il avait été interrompu.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsattes behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen avbrutits.