FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: INR skal derfor overvåges hyppigt under og kort efter samtidig indgift af ciprofloxacin og et oralt antikoagulant middel.
Romanian: Se recomandă monitorizarea frecventă a INR-ului în timpul şi după întreruperea administrării concomitente de ciprofloxacină şi anticoagulante orale.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som kan behandles oralt, når det er klinisk passende.
Romanian: Antrax: profilaxia după expunerea pe cale inhalatorie şi tratamentul curativ pentru persoanele apte să primească tratament pe cale orală, când este clinic recomandat.
Danish: • Ciprofloxacin Bayer kan give leverskader.
Romanian: • Ciprofloxacină Bayer poate produce leziuni la nivelul ficatului.
Danish: Ciprobay Uro Storbritannien:
Romanian: Ciprobay Uro Marea Britanie: Ciproxin
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,4 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Romanian: Deoarece Ciprofloxacină Bayer conţine zahăr 1,4 g per linguriţă dozatoare de 5 ml, această informaţie trebuie să fie luată în considerare la calcularea aportului caloric zilnic.
Danish: Behandlingen bør kun iværksættes af læger, der har erfaring med behandling af cystisk fibrose og/eller svære infektioner hos børn og unge (se afsnit 4.4 og 5.1).
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat doar de către medici cu experienţă în tratamentul fibrozei chistice şi/sau al infecţiilor grave la copii şi adolescenţi (vezi secţiunile 4.4 şi 5.1.).
Danish: Ciprofloxacin skal anvendes til intravenøs infusion.
Romanian: Ciprofloxacina trebuie administrată prin perfuzie intravenoasă.
Danish: Ud fra følgende betragtninger: - Indbringelsen skulle afdække harmoniseringen af produktresuméer, etikettering og indlægsseddel.
Romanian: - obiectivul sesizării a fost acela de a armoniza rezumatele caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul pachetului.
Danish: Clozapin
Romanian: Clozapină
Danish: Kvalme Diaré
Romanian: Greaţă Diaree
Danish: Ciprofloxacin findes overvejende uioniseret i plasma og har i steadystate et stort distributionsvolumen på 2-3 l/kg legemsvægt.
Romanian: Ciprofloxacina este prezentă în plasmă în cantităţi mari, sub formă neionizată şi are un volum de distribuţie mare la starea de echilibru, de 23 l/kg corp.
Danish: Før behandling påbegyndes, skal tilgængelige oplysninger om resistens over for ciprofloxacin nøje studeres.
Romanian: Înaintea iniţierii terapiei, trebuie acordată o atenţie deosebită informaţiilor disponibile cu privire la rezistenţa la ciprofloxacină.
Danish: Centralnervesystemet
Romanian: Sistemul nervos central
Danish: Island:
Romanian: Islanda:
Danish: Efter intravenøs påbegyndelse af behandlingen, kan behandlingen, hvis det er klinisk indiceret, ændres til oral behandling med tabletter eller suspension efter lægens skøn.
Romanian: După îniţierea tratamentului pe cale intravenoasă, se poate trece la administrarea pe cale orală sub formă de comprimate sau suspensie orală, dacă este indicat de contextul clinic şi sub supraveghere medicală.
Danish: Hæld granulatet i den store flaske med suspensionsvæske.
Romanian: Turnaţi complet granulele în flaconul mare, care conţine lichidul de suspensie.
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 100 personer): - kvalme, diaré - ledsmerter hos børn
Romanian: Reacţii adverse frecvente (între 1 şi 10 persoane din 100 pot avea aceste efecte): - senzaţie de rău (greaţă), diaree - durere articulară la copii.
Danish: Tag opløsningen på ca. samme tid hver dag.
Romanian: Luaţi suspensia aproximativ la aceeaşi oră, în fiecare zi.
Danish: • Profylakse af invasive infektioner forårsaget af Neisseria meningitidis (gælder kun for perorale formuleringer)
Romanian: • Profilaxia infecţiilor invazive cauzate de Neisseria meningitides (doar pentru formulele cu administrare orală)
Danish: I disse tilfælde skal ciprofloxacin seponeres.
Romanian: În aceste cazuri, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă.
Danish: Tøm flasken med granulat til oral suspension ned i flasken med opløsningsmiddel.
Romanian: Goliţi flaconul care conţine granulele pentru suspensie orală, turnându-le în flaconul cu solvent.
Danish: Malign ekstern otitis
Romanian: Otită externă malignă
Danish: Hvis diaréen bliver svær eller fortsætter, eller hvis du opdager, at der er blod eller slim i afføringen, skal du omgående fortælle det til lægen.
Romanian: Dacă diareea devine severă sau persistentă sau dacă observaţi prezenţa de sânge sau mucus în materiile fecale, , spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Danish: Ciprofloxacin er et bredspektret antibakterielt stof i fluoroquinolon-gruppen.
Romanian: Ciprofloxacina este un agent antibacterian de spectru larg care aparţine clasei fluorochinolonelor.
Danish: Ventrikulær arytmi QTforlængelse Torsades de pointes *
Romanian: Aritmie ventriculară, Alungirea intervalului QT, torsada vârfurilor*
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltnng bør anvendelse af ciprofloxacin under graviditet derfor undgås.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este de preferat să se evite utilizarea ciprofloxacinei în timpul sarcinii.
Danish: Patienter i peritonealdialyse
Romanian: Pacienţi cu dializă peritoneală
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis
Romanian: La femeile în pre-menopauză poate fi utilizată o doză unică de 500 mg
Danish: Medlemsland Indehaver af markedsføringstilladelsen
Romanian: Statul Membru Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Danish: Tag om muligt suspensionen eller pakningen med til lægen.
Romanian: Dacă este posibil, luaţi cu dumneavoastră suspensia orală sau cutia, pentru a le arăta medicului.
Danish: • hvis du har haft problemer med senerne under tidligere behandling med antibiotika som f.eks.
Romanian: • aţi avut în antecedente probleme la nivelul tendoanelor, în urma unor tratamente anterioare cu antibiotice de tipul Ciprofloxacină Bayer
Danish: Ciprofloxacin skal bruges med forsigtighed til patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Romanian: Ciprofloxacina trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu miastenie gravis (vezi pct. 4.8).
Danish: Psykotiske reaktioner (se pkt.
Romanian: Reacţii psihotice (vezi pct. 4.4)
Danish: In vitro-resistens over for ciprofloxacin kan erhverves gennem en trinvis proces af mutationer på målstedet af både topoisomerase II, DNA gyrase og topoisomerase IV.
Romanian: Rezistenţa in vitro la ciprofloxacină se poate dezvolta printr-un proces treptat, prin intermediul unor mutaţii la nivelul locului ţintă, atât ale ADN girazei cât şi topoizomerazei IV.
Danish: Behandlingsvarighed (inklusiv evt. parenteral behandling med ciprofloxacin)
Romanian: Durata totală a tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină)
Danish: Må ikke indgives samtidigt (se pkt.
Romanian: Prin urmare, utilizarea concomitentă nu este recomandată (vezi pct. 4.4).
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Romanian: MOTIVELE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI/REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, A ETICHETĂRII ŞI A PROSPECTULUI
Danish: Enterobacteria
Romanian: Enterobacterii
Danish: Sjælden ≥ 1/10.000 til <
Romanian: Rare: ≥ 1/10 000 şi <
Danish: Behandling af nogle infektioner (f.eks. underlivsbetændelse, intraabdominale infektioner, infektioner hos neutropeniske patienter og infektioner i knogler og led) kan kræve samtidig indgift af andre passende antibakterielle midler, afhængigt af de involverede patogener.
Romanian: Tratamentul unor infecţii (de exemplu: boli inflamatorii pelvine, infecţii intra-abdominale, infecţii la pacienţii neutropenici şi infecţii osteo-articulare) pot necesita administrarea concomitentă a altor medicamente antibacteriene, în funcţie de germenii patogeni implicaţi.
Danish: Følsomhed
Romanian: Sensibile
Danish: anbefaler CHMP ændring af markedsføringstilladelserne for Ciprofloxacin Bayer og tilknyttede navne (se bilag I).
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul sunt prezentate în Anexa III pentru Ciprofloxacin Bayer şi denumirile asociate (vezi Anexa I).
Danish: Slovakiet:
Romanian: Slovacia:
Danish: Visse bakterier kan overleve eller formere sig på trods af behandling med antibiotika.
Romanian: În pofida tratamentului cu antibiotice, unele bacterii pot supravieţui sau pot creşte.
Danish: FARVELØS TYPE-2 GLASFLASKE MED GRÅ, SILIKONISERET BROMBUTYLGUMMIPROP ELLER KLORBUTYLGUMMIPROP
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON DIN STICLĂ INCOLORĂ DE TIP 2, CU DOP CENUŞIU SILICONAT BROMOBUTILIC SAU DOP CLOROBUTILIC
Danish: Prostatitis
Romanian: Prostatită
Danish: Patienter, som tager disse stoffer sammen med ciprofloxacin, skal derfor kontrolleres omhyggeligt for kliniske tegn på overdosering, og der skal om nødvendigt foretages serumkoncentrationsbestemmelser (f.eks. for teofyllin) (se pkt.
Romanian: Prin urmare, dacă aceste substanţe sunt utilizate concomitent cu ciprofloxacina, semnele clinice ale unui eventual supradozaj trebuie monitorizate atent şi poate fi necesară determinarea concentraţiilor serice ale medicamentelor (în special a teofilinei) (vezi pct. 4.5).
Danish: Ciprofloxacin kan også anvendes til at behandle alvorlige infektioner hos børn og unge, når det anses for nødvendigt.
Romanian: Ciprofloxacina poate fi utilizată, de asemenea, pentru tratamentul infecţiilor grave la copii şi adolescenţi, atunci când se consideră necesar.
Danish: • forebyggelse af infektioner, som skyldes bakterien Neisseria meningitidis
Romanian: • prevenirea infecţiilor produse de bacteria Neisseria meningitidis
Danish: CHMP bad ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om at redegøre for, hvorvidt ciprofloxacin kunne anses for at være en acceptabel mulighed til behandling af knogle- og ledinfektioner forårsaget af grampositive bakterier (især Staphylococcus-arterne).
Romanian: CHMP a solicitat solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să argumenteze în ce măsură ciprofloxacina poate fi considerată o opţiune acceptabilă pentru tratamentul infecţiilor osoase şi articulare cauzate de bacteriile gram-pozitive (în cazul anumitor specii de stafilococi).
Danish: Spørg lægen eller apoteket til råds, hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal tage Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă nu sunteţi sigur cum să luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Danish: To måneders behandling af voksne med oral ciprofloxacin i en dosis på 500 mg to gange dagligt anses dog for effektiv til at forebygge anthraxinfektioner hos mennesker.
Romanian: La adulţi, o durată de tratament de două luni cu ciprofloxacină pe cale orală, în doză de 500 mg de două ori pe zi, este considerată eficace în prevenirea infecţiilor cu antrax la om.
Danish: Ciprofloxacin når høje koncentrationer i mange væv som f.eks. lungevæv (epitelvæske, alveolære makrofager, biopsivæv), bihuler og inflammerede læsioner (cantharides blistervæske) og urogenitalsystemet (urin, prostata, endometrium), hvor totalkoncentrationerne kan overstige plasmakoncentrationerne.
Romanian: Ciprofloxacina atinge concentraţii mari în diferite ţesuturi cum sunt plămânii (lichid epitelial, macrofage alveolare, ţesut de biopsie), sinusurile şi leziunile inflamatorii (lichid vezical indus de cantaridină) sau tractul urogenital (urină, prostată, endometru), unde se ating concentraţii totale care depăşesc concentraţiile plasmatice.
Danish: Anbefalede start- og vedligeholdelsesdoser til patienter med nedsat nyrefunktion:
Romanian: Dozele iniţiale şi de întreţinere recomandate pacienţilor adulţi cu insuficienţă renală:
Danish: Ved samtidig indgift, skal teofyllinkoncentrationerne kontrolleres, og teofyllindosis skal om nødvendigt nedsættes (se pkt.
Romanian: În timpul utilizării concomitente, concentraţia serică a teofilinei trebuie monitorizată şi doza de teofilină trebuie redusă în mod corespunzător (vezi pct. 4.4).
Danish: 7 til 14 dage
Romanian: 7 până la 14 zile
Danish: • Urethritis gonorrhoica og cervicitis (gælder kun for perorale formuleringer)
Romanian: • Uretrită gonococică şi cervicită (doar pentru formulele cu administrare orală)
Danish: Indikationen blev omformuleret med henblik på at angive muligheden for behandling med ciprofloxacin ved infektioner med gramnegative bakterier af de nedre luftveje, der fremkalder eksacerbationer af kronisk obstruktiv lungesygdom, bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller i bronchiectasi samt pneumoni.
Romanian: Indicaţia a fost reformulată pentru a preciza utilitatea ciprofloxacinei în cazul infecţiilor bacteriene gram-negative ale tractului respirator inferior cauzatoare de exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice, infecţiilor bronhopulmonare în fibroza chistică sau în bronşectazie şi pneumonie.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE [Udfyldes nationalt]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL [A se completa la nivel naţional]
Danish: Der tilrådes overvågning af ropinirole-relaterede bivirkninger og passende justering af dosis under og kort efter samtidig indgift med ciprofloxacin (se pkt.
Romanian: Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse legate de ropinirol şi ajustarea adecvată a dozei de ropinirol în timpul şi la scurt timp după întreruperea tratamentului cu ciprofloxacină (vezi pct. 4.4).
Danish: Resistens
Romanian: Rezistente
Danish: Behandlingen skal påbegyndes så hurtigt som muligt efter suspekt eller bekræftet eksponering.
Romanian: Administrarea medicamentului trebuie iniţiată cât mai curând posibil după expunerea suspectată sau confirmată.
Danish: CHMP gennemgik ansøgerens/indehaveren af markedsføringstilladelsens oprindelige forslag om dosisjustering i tilfælde af nedsat nyrefunktion og var af den opfattelse, at det var ufuldstændigt og dårligt understøttet.
Romanian: Ajustările dozei pentru pacienţii cu funcţie renală deficitară CHMP a evaluat propunerea iniţială a solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă privind ajustarea dozei în cazul deficienţei funcţiei renale şi a considerat că aceasta nu este completă şi documentată suficient.
Danish: Hvis der forekommer krampeanfald, skal ciprofloxacin seponeres (se pkt 4.8).
Romanian: Dacă apar convulsii, administrarea ciprofloxacinei trebuie întreruptă (vezi pct. 4.8).
Danish: Hvis det sker, skal behandlingen med ciprofloxacin seponeres, og der skal påbegyndes passende medicinsk behandling.
Romanian: Dacă apar astfel de reacţii, ciprofloxacina trebuie întreruptă şi trebuie instituit tratamentul medical adecvat.
Danish: Udslæt Pruritus Urticaria
Romanian: Erupţii cutanate Prurit Urticarie
Danish: Det er indberettet, at artropati forekommer almindeligt hos børn (se pkt.
Romanian: La copii, apariţia artropatiei este raportată frecvent (vezi pct. 4.4).
Danish: epidermal nekrolyse (potentielt livstruende)
Romanian: Necroliză epidermică toxică (care poate avea risc letal)
Danish: Der er indberettet tilfælde med krystalluri i forbindelse med brugen af ciprofloxacin (se pkt.
Romanian: S-a raportat cristalurie asociată cu utilizarea ciprofloxacinei (vezi pct. 4.8).
Danish: Slovenien:
Romanian: Slovenia:
Danish: Øget amylase * Disse hændelser blev indberettet i perioden efter markedsføringen og blev fortrinsvis set hos patienter med yderligere risikofaktorer for QT-forlængelse (se pkt.
Romanian: Valori anormale ale protrombinei Creşterea amilazei serice * Aceste evenimente au fost raportate în timpul perioadei de după punerea pe piaţă a medicamentului şi au fost observate predominant la pacienţii cu factori de risc suplimentari privind alungirea intervalului QT (vezi pct. 4.4).
Danish: Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter "EXP".
Romanian: Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare înscrisă pe blister sau pe cutie după "EXP":
Danish: Brug altid måleskeen, når du tager suspensionen for at få den rigtige dosis.
Romanian: A se utiliza întotdeauna lingura gradată de măsurare pentru a obţine doza exactă pentru administrarea suspensiei.
Danish: • Kronisk suppurativ otitis media
Romanian: • Otită medie cronică supurată
Danish: Ciprofloxacin Bayer bruges til børn og unge til behandling af følgende bakterieinfektioner under nøje overvågning af en lægelig specialist:
Romanian: Ciprofloxacină Bayer se utilizează la copii şi adolescenţi, sub supraveghere medicală de specialitate, pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene:
Danish: Tag om muligt poserne eller pakningen med til lægen.
Romanian: Dacă este posibil, luaţi cu dumneavoastră comprimatele sau cutia, pentru a le arăta medicului.
Danish: Ryst altid flasken kraftigt i ca. 15 sekunder før den bruges.
Romanian: Agitaţi cu putere de fiecare dată înaintea utilizării, timp de aproximativ 15 secunde.
Danish: På grund af bivirkninger, som kan være relateret til led og/eller det omgivende væv, bør behandlingen kun påbegyndes efter en omhyggelig vurdering af risici og fordele.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/risc, datorită evenimentelor adverse posibile legate de articulaţii şi/sau ţesuturile înconjurătoare.
Danish: Granulat og solvens til oral suspension [Udfyldes nationalt]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Granule şi solvent pentru suspensie orală [A se completa la nivel naţional]
Danish: Der bør foretages klinisk overvågning og en passende justering af clozapindosis under og kort efter samtidig indgift af ciprofloxacin (se pkt.
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică şi ajustarea adecvată a dozei de clozapină în timpul şi după întreruperea adminstrării concomitente a ciprofloxacinei (vezi pct. 4.4).
Danish: Der er inkompatibilitet med alle infusionsopløsninger/lægemidler, som er fysisk eller kemisk ustabile ved opløsningens pH (fx penicilliner, heparinopløsninger), specielt i kombination med opløsninger, som er justeret til en basisk pH (ciprofloxacin-infusionopløsningernes pH: 3,9-4,5).
Romanian: Incompatibilitatea apare în cazul tuturor soluţiilor sau medicamentelor perfuzabile care sunt instabile din punct de vedere fizic sau chimic la pH-ul soluţiei (de exemplu peniciline, soluţii de heparină), în special în asociere cu soluţii ajustate la un pH alcalin (pH-ul soluţiei perfuzabile de ciprofloxacină: 3,9 - 4,5).
Danish: Derfor blev den følgende ordlyd anbefalet: "Infektioner i de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier: - eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi - pneumoni"
Romanian: În consecinţă, a fost recomandată următoarea formulare: „Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative: - exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice - infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie - pneumonie"
Danish: CHMP bad ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om at redegøre for, hvorvidt ciprofloxacin kunne anses for at være en acceptabel mulighed til behandling eller profylakse hos patienter med svær neutropeni.
Romanian: CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să argumenteze în ce măsură ciprofloxacina poate fi considerată o opţiune acceptabilă în tratamentul sau profilaxia administrate pacienţilor cu neutropenie severă.
Danish: Hvis du tager calcium som en del af et måltid, vil det ikke påvirke optagelsen væsentligt.
Romanian: Orice produse care conţin calciu ca parte a alimentaţiei dumneavoastră nu vor afecta în mod grav absorbţia.
Danish: 124 til 168 250-500 mg hver 12. time 250-500 mg hver 24. time
Romanian: 124 − 168 250 - 500 mg la fiecare 12 ore 250 - 500 mg la fiecare 24 ore
Danish: Enkeltdosisbehandling af ukompliceret urinvejsinfektion:
Romanian: Tratamentul cu doză unică pentru ITU necomplicate:
Danish: Det rekonstituerede præparats udseende
Romanian: Aspectul produsului reconstituit:
Danish: 15125 MarousiI Athens, Grækenland
Romanian: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Grecia
Danish: Skal tilpasses infektionstypen
Romanian: In funcţie de tipul infecţiilor
Danish: Medens du er under behandling med Ciprofloxacin Bayer
Romanian: În timp ce sunteţi sub tratament cu Ciprofloxacină Bayer
Danish: Når et skift til peroral behandling er muligt, anbefales en dosering på 750 mg ciprofloxacin 2 gange dagligt.
Romanian: Atunci când este posibilă terapia orală, se recomandă o schemă de administrare a 750 mg de două ori pe zi.
Danish: 250-500 mg hver 24. time (efter dialyse)
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Danish: 7-21 dage, i nogle tilfælde kan behandlingen fortsætte i længere end 21 dage (fx ved abscesser)
Romanian: 7 zile până la 21 de zile; poate fi continuat mai mult de 21 zile în unele circumstanţe specifice (cum sunt abcesele)
Danish: Efter oral indgift af enkeltdoser på henholdsvis 250 mg, 500 mg og 750 mg ciprofloxacintabletter har ciprofloxacin en hurtig og god absorption, der primært sker fra tyndtarmen.
Romanian: După administrarea orală a unor doze unice de 250 mg, 500 mg şi 750 mg, ciprofloxacină sub formă de comprimate, ciprofloxacina se absoarbe rapid şi în cantităţi mari, în principal de la nivelul intestinului subţire, atingând concentraţiile serice maxime după 1 - 2 ore.
Danish: Inddeling af relevante arter efter ciprofloxacinfølsomhed (se pkt.
Romanian: Clasificarea speciilor relevante în funcţie de sensibilitatea la ciprofloxacină (pentru speciile Streptococcus vezi pct. 4.4)
Danish: Øget muskeltonus og muskelkramper
Romanian: Mialgie Artrită Creşterea tonusului muscular şi crampe
Danish: • hvis du har epilepsi eller andre sygdomme i nervesystemet (neurologiske sygdomme)
Romanian: • aveţi epilepsie sau alte boli neurologice
Danish: Det kan medføre forhøjede plasmakoncentrationer af methotrexat og øge risikoen for methotrexatbetingede toksiske reaktioner.
Romanian: Transportul tubular renal al metotrexatului poate fi inhibat prin administrarea concomitentă a ciprofloxacinei, ceea ce poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale metotrexatului şi a riscului de reacţii toxice asociate.
Danish: Gastrointestinale og intraabdominale infektioner
Romanian: Infecţii ale tractului gastrointestinal şi infecţii intraabdominale
Danish: Behandling af infektioner eller profylakse over for infektioner hos patienter med neutropeni
Romanian: Tratamentul sau profilaxia infecţiilor la pacienţi neutropenici
Danish: Selv efter den første dosis er der en lille risiko for, at du kan udvikle en svær allergisk reaktion med følgende symptomer: strammen om brystet, svimmelhed, almen utilpashed eller besvimelse, eller svimmelhed, når du rejser dig op.
Romanian: Există un risc mic să aveţi o reacţie alergică severă chiar de la prima doză, manifestată prin următoarele simptome: senzaţie de apăsare în piept, stare de ameţeală, stare de rău sau leşin sau dacă simţiţi ameţeală când vă ridicaţi în picioare.
Danish: Det er kun en mindre mængde ciprofloxacin (<10%), der elimineres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Romanian: Prin hemodializă sau dializă peritoneală se elimină numai o cantitate mică de ciprofloxacină (<10%).
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA}.
Danish: Hvis det er vigtigt, at du tager disse præparater, skal du tage dem omkring to timer før eller tidligst fire timer efter, at du har taget Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: Dacă este esenţial sa luati aceste medicamente , luaţi Ciprofloxacină Bayer la un interval de două ore înainte şi patru ore după ce aţi luat Ciprofloxacină Bayer.
Danish: Abnorme drømme Depression Hallucinationer
Romanian: Confuzie şi dezorientare Reacţie de anxietate Vise anormale Depresie Halucinaţii
Danish: ≥ 1/100 til <
Romanian: Frecvente: ≥1/100 şi
Danish: En fuld måleske giver dig en dosis på 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: O linguriţă dozatoare plină conţine o doză de 500 mg Ciprofloxacină Bayer.
Danish: Olfaktoriske nervesygdomme Intrakraniel hypertension
Romanian: Tulburări olfactive Hiperestezie Hipertensiune intracraniană
Danish: Samtidig indtag kan også øge risikoen for bivirkninger.
Romanian: De asemenea, poate creşte probabilitatea de apariţie a reacţiilor adverse.