FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: GONAL-f wordt samen met menselijk choriongonadotrofine (hCG) gebruikt om de spermaproductie te stimuleren.
Bulgarian: GONAL-f се прилага заедно с човешки хорионгонадотропин (ЧХГ), за да се стимулира производството на сперма.
Dutch: Welke voordelen bleek GONAL-f tijdens de studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от GONAL-f са установени в проучванията?
Dutch: Bij gebruik van het poeder dient het onmiddellijk voor gebruik te worden opgelost in het bijgeleverde oplosmiddel.
Bulgarian: Ако се използва прахът, той трябва да се смеси с разтворителя от комплекта непосредствено преди употреба.
Dutch: Gezien de zeldzaamheid van deze aandoeningen werd GONAL-f daarbij niet vergeleken met andere behandelingen.
Bulgarian: Тъй като тези състояния са редки, в тези проучвания GONAL-f не е сравняван с други лечения, а малкият брой на пациентите в проучванията се счита за приемлив.
Dutch: GONAL-f wordt samen met een LH-preparaat toegediend om de rijping van eicellen in de eierstokken te stimuleren;
Bulgarian: GONAL-f се прилага заедно с лекарство, съдържащо ЛХ, за да се стимулират яйцеклетките да узреят в яйчниците;
Dutch: Wat is GONAL-f?
Bulgarian: Какво представлява GONAL-f?
Dutch: Het was werkzaam in het stimuleren van de eicelgroei bij vrouwen met een ernstig LH/FSH-tekort.
Bulgarian: GONAL-f е ефективен за ускоряване на развитието на яйцеклетки при жени с тежък дефицит на ЛХ и ФСХ.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van GONAL-f.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при GONAL-f нежелани реакции - вижте листовката.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van GONAL-f in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с GONAL-f?
Dutch: Hoe is GONAL-f onderzocht?
Bulgarian: Как е проучен GONAL-f?
Dutch: Hoe werkt GONAL-f?
Bulgarian: Как действа GONAL-f?
Dutch: GONAL-f was even werkzaam als het menselijk FSH bij vrouwen die geen eisprong hebben of die niet reageren op clomifeencitraat: 84% van de vrouwen die GONAL-f kregen, ovuleerde, vergeleken bij 91% van de vrouwen die het menselijk FSH kregen.
Bulgarian: 84% от жените, получили GONAL-f, са произвели яйцеклетки в сравнение с 91% от жените, получили човешки ФСХ. GONAL-f е също толкова ефективен, колкото човешки ФСХ, за стимулиране на яйчниците по време на техниките за асистирана репродукция.
Dutch: Waarom is GONAL-f goedgekeurd?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на GONAL-f?
Dutch: EU Nummer Handels naam
Bulgarian: ЕС номер Търговско наименование
Dutch: Niet van toepassing
Bulgarian: Не е необходим
Dutch: Voorgevulde injectieapparatuur, (hypodermale naald afgesloten met een beschermkap)
Bulgarian: Предварително напълнено средство за инжектиране, (подкожна игла с предпазна капачка)
Dutch: Concentraat: 2 ml Solvens: 100 ml
Bulgarian: Концентрат: 2 ml
Dutch: 1 flacon concentraat
Bulgarian: 1 флакон концентрат
Dutch: Concentraat: flacon (glas)
Bulgarian: Концентрат: флакон (стъкло)
Dutch: Solvens: flacon (glas)
Bulgarian: Разтворител: флакон (стъкло)
Dutch: Inhoud
Bulgarian: Подкожно
Dutch: 1 voorgevulde injectiespuit
Bulgarian: предварително напълнено средство за инжектиране
Dutch: Verpakkings grootte
Bulgarian: Съдържание Количество в една опаковка
Dutch: Verpakking
Bulgarian: Разтворител:
Dutch: 1 flacon solvens
Bulgarian: 1 флакон разтворител
Dutch: (± 93 dagen)
Bulgarian: (± 93 дни)
Dutch: Leg de teef op haar rug.
Bulgarian: Поставете кучката по гръб.
Dutch: Regulation 1530/02 / OJL230 van 28 Augustus 2002
Bulgarian: Регулация 1530/02 / OJL230 от 28 август 2002
Dutch: 3 - 6 jaar oud
Bulgarian: 3 - 6 години
Dutch: A-1210 Wenen
Bulgarian: A-1210 Wien
Dutch: 11 maanden
Bulgarian: 11 месеца
Dutch: De overgang van de stimulerende naar de remmende effecten wordt binnen ongeveer een maand afgerond.
Bulgarian: Преходът от стимулиращ към задържащ ефект завършва за около един месец.
Dutch: Hond (teef).
Bulgarian: Кучета (кучки).
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dieren die vaker dan 2 maal behandeld zijn.
Bulgarian: Няма налични данни за животни, третирани повече от два пъти.
Dutch: Gelijktijdige toediening van vijf implantaten gedurende een periode van een jaar werd goed verdragen.
Bulgarian: Едновременно приложение на пет имплантанта в рамките на една година е добре толерирано.
Dutch: Oostenrijk
Bulgarian: Austria
Dutch: De vissen moeten geanesthetiseerd worden.
Bulgarian: Рибите трябва да бъдат анестезирани.
Dutch: Aan het eind van een eenjarige behandeling kan het in ongeveer 10% van de gevallen niet mogelijk zijn om het implantaat te lokaliseren en te verwijderen.
Bulgarian: Средно в 10% от случаите, в края на едногодишно лечение може да не е възможно локализирането и отстраняването на имплантанта.
Dutch: Als gevolg hiervan is er geen folliculaire groei (dus wordt geen oestrus waargenomen) en geen ovulatie.
Bulgarian: Като последица от това, няма фоликуларен растеж (следователно не се наблюдава еструс) и няма овулация.
Dutch: Siemensstrasse 107
Bulgarian: Siemensstraβe 107
Dutch: Gonazon voor honden: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wenen Oostenrijk
Bulgarian: Gonazon за кучета: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Dutch: Noteer de datum van toediening in het klinische overzicht van het dier.
Bulgarian: Запишете датата на третиране в клиничния картон на животното.
Dutch: Als het niet mogelijk is om Gonazon te lokaliseren en te verwijderen zullen geen ernstige effecten optreden op de algemene gezondheid van de hond.
Bulgarian: Невъзможността да се локализира и отстрани Gonazon няма да повлияе сериозно на общото здравословно състояние на кучето.
Dutch: Niet van toepassing.
Bulgarian: Не се прилага.
Dutch: Deze korte fase kan resulteren in geïndiceerde loopsheid binnen een tot vier weken na de eerste toediening van het implantaat (zie sectie 4.5).
Bulgarian: Тази кратка фаза може да доведе до предизвикано разгонване в рамките на 1 до 4 седмици след първото приложение на имплантанта (виж т.4.5).
Dutch: Bewaren beneden 25C.
Bulgarian: Да се съхранява под 25 C.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
Dutch: De aanbevolen dosis is een implantaat per teef.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 1 имплантант на кучка.
Dutch: Er zijn geen antidota beschikbaar.
Bulgarian: Няма налични антодоти.
Dutch: Positioneer de hond zoals beschreven bij de toediening van het implantaat.
Bulgarian: Поставете кучето в положението, описано при поставяне на имплантанта.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Dutch: Echter, interacties met andere geneesmiddelen zijn niet onderzocht
Bulgarian: Взаимодействия с други медикаменти, обаче, не са проучвани.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET
Bulgarian: "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" и УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Dutch: Op het tijdstip van injectie dienen hoge bio-veiligheidseisen nageleefd te worden om de introductie en verspreiding van infectieziekten bij kweekvissen te voorkomen.
Bulgarian: Трябва да се спазват високи стандарти на биобезопасност по време на инжектирането, за да се предотврати внасянето и разпространението на заразни болести сред развъдните стада.
Dutch: Als het implantaat niet voelbaar is in de maand volgend op de toediening wordt de eigenaar aangeraden om advies van een dierenarts in te winnen omdat de werkzaamheid in dergelijke gevallen niet gegarandeerd kan worden.
Bulgarian: Ако имплантатът не може да бъде палпиран в месеца след неговото приложение, собственикът трябва да потърси съвет от ветеринарен лекар, тъй като в такъв случай не може да се осигури ефикасност.
Dutch: De onderstaande tabel geeft het benodigde volume concentraat en het benodigde volume oplosmiddel weer om het gewenste injectievolume van 0,1 ml/kg vis, 0,2 ml/kg vis, 0,5 ml/kg vis en 1 ml/kg vis te verkrijgen.
Bulgarian: Таблицата по-долу показва необходимия обем концентрат и необходимия обем разтворител за постигане на предпочитания обем за инжектиране от 0,1 ml/kg риба, 0,2 ml/kg риба, 0,5 ml/kg риба или 1 ml/kg риба.
Dutch: Trek de naald uit de huid.
Bulgarian: Изтеглете иглата от кожата.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Intervet GesmbH
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Intervet GesmbH
Dutch: Een overdosis zal het begin of de mate van ovulatie niet versnellen.
Bulgarian: Предозирането няма да ускори началото или да увеличи степента на овулацията.
Dutch: Het risico op inductie van een vruchtbare loopsheid is laag in metoestrus (5%).
Bulgarian: Рискът от предизвикване на оплодяващо разгонване в метеструс е малък (5%).
Dutch: Het risico van een overdosering is verwaarloosbaar op grond van het type formulering en de toediening (één dosis implantaatvoor subcutane toediening).
Bulgarian: Рискът от предозиране е незначителен поради вида на продукта и прилагането (една доза имплантант за подкожно приложение).
Dutch: In volwassen teven wordt de loopsheid normalerwijs geïnduceerd in de eerste maand na de eerste toediening van het implantaat.
Bulgarian: При кучета в зряла възраст обикновено разгонването се предизвиква в първия месец след първото приложение на имплантанта.
Dutch: Bewaren en transporteren bij 2C -8C (in een koelkast).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура 2 C - 8 C (в хладилник).
Dutch: Na eerste opening van de verpakking kan het oplosmiddel 28 dagen bewaard worden.
Bulgarian: След първо отваряне на флакона разтворителят може да се съхранява 28 дни.
Dutch: Het product is gecontra-indiceerd in teven die bedoeld zijn voor de fok (volwassen en prepuberaal) aangezien laboratorium studies met honden hebben aangetoond dat 3 gelijktijdige implantaten gedurende een periode van 12 maanden een afname van het aantal levende puppies bij het werpen en spenen tot gevolg hadden in vergelijking met een onbehandelde controlegroep.
Bulgarian: Продуктът е противопоказен за кучки, предназначени за развъждане (кучета в зряла възраст и пред-пубертетни), тъй като при лабораторни изследвания, при които кучетата са получили едновременно 3 имплантанта за период от 12 месеца, е отбелязано намаление на броя на живите кученца след раждане и след отбиване, в сравнение с нетретирани контролни кучки.
Dutch: Echter, hierbij dient opgemerkt te worden dat binnen de eerste maanden na behandeling bij een deel van de behandelde teven tevens een geïnduceerde loopsheid optrad (zie sectie 4.5).
Bulgarian: Все пак, трябва да се отбележи, че през първия месец след третирането при една част от третираните кучки е имало предизвикан еструс (виж т.4.5).
Dutch: Laat de bijsluiter of het etiket aan de arts zien.
Bulgarian: Листовката или етикетът трябва да се покаже на лекаря.
Dutch: Geneesmiddel interacties worden om die reden niet verwacht.
Bulgarian: Следователно не се очаква да настъпят лекарствени взаимодействия.
Dutch: Totale gewicht aan vis dat geïnjecteerd gaat worden 50 kg
Bulgarian: Общо тегло (kg) на рибата за инжектиране 50 kg
Dutch: Als de hond het implantaat per ongeluk opeet zal de gezondheid niet beïnvloed worden omdat de orale biobeschikbaarheid van GnRH agonisten erg laag is.
Bulgarian: Случайното поглъщане на имплантанта от кучето няма да засегне здравословното му състояние, тъй като устната био-наличност на GnRH агонисти е много ниска.
Dutch: 2 ml concentraat flacon
Bulgarian: 2 ml флакон концентрат
Dutch: Beschermende kleding, bestaande uit handschoenen, dient gedragen te worden bij het hanteren van het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Лично предпазното оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Benzylalcohol
Bulgarian: Benzyl alcohol
Dutch: Maak de plek klaar voor een aseptische techniek.
Bulgarian: Подгответе мястото за асептична процедура.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка : 28 дни.
Dutch: Medisch advies dient direct ingewonnen te worden als de geconcentreerde oplossing of enkele ml van de verdunde oplossing op de huid of in de ogen terecht komen of in geval van accidentele zelf-injectie.
Bulgarian: Незабавно да се потърси медицинска помощ ако концентратът или няколко ml от разреденият разтвор се разлеят върху кожата или пръснат в очите или при инцидентно самоинжектиране.
Dutch: Laboratorium studies hebben aangetoond dat het onwaarschijnlijk is dat toediening van het product gedurende de vroege dracht effect heeft op die dracht (dus de dracht zal volledig zijn gevolgd door de geboorte van levensvatbare puppies).
Bulgarian: Лабораторни проучвания показват, че приложението на продукта в ранен етап на бременност при кучки е малко вероятно да засегнат бременността (т.е. бременността ще се износи до края, с раждане на жизнеспособни кученца).
Dutch: Houdbaarheid na verdunning volgens instructies: het product onmiddellijk gebruiken.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне, в съответствие с инструкциите: продуктът трябва да се употреби веднага.
Dutch: De duur van het voorkomen van geslachtsfunctie wordt verkregen zoals in onderstaande tabel staat aangegeven:
Bulgarian: Постигнатата продължителност на спиране функцията на половите жлези е дадена в таблицата по-долу:
Dutch: Gonazon niet gebruiken voordat ongeveer 10% van de specifieke kweekpopulatie op natuurlijke wijze geovuleerd heeft.
Bulgarian: Да не се използва Gonazon преди настъпване на естествена овулация на около 10% от популацията.
Dutch: Het product niet gebruiken bij vissen die gehouden worden in water met temperaturen die normaal de ovulatie remmen omdat dit kan leiden tot vermindering van de kwaliteit van de eieren.
Bulgarian: Продуктът да не се използва при риби, отглеждани при температура на водата, която обикновено възпрепятства овулацията, защото това може да доведе до влошаване качеството на хайвера.
Dutch: Op grond van hun farmacologische eigenschappen (remming van de productie van geslachtssteroïden) kan toediening van GnRH agonisten aan teven geassocieerd zijn aan vaginitis.
Bulgarian: Поради тяхната фармакологична активност (спиране производството на полови стероиди), приложението на GnRH агонисти на кучки може да се асоциира с вагинит.
Dutch: In tegenstelling tot injecties met vloeistof is er geen noodzaak om luchtbellen te verwijderen omdat pogingen daartoe kunnen resulteren in het verplaatsen van het implantaat uit de naald.
Bulgarian: За разлика от инжектирането на течности, тук няма нужда да отстранявате въздушните мехурчета, защото при опит да направите това можете да извадите имплантанта от иглата.
Dutch: Steriele flacon: 50 ml leeg.
Bulgarian: Стерилен флакон: 50 ml, празен.
Dutch: Azagly-nafareline
Bulgarian: Azagly-nafarelin
Dutch: Als een teef drachtig wordt na een geïnduceerde loopsheid kan resorptie van het embryo of abortus voorkomen.
Bulgarian: Ако кучката забременее след предизвикан еструс, може да настъпи резорбция на ембриона или аборт.
Dutch: Daarom dient, als loopsheid waargenomen wordt, contact met reuen voorkomen te worden totdat alle symptomen van loopsheid (zwelling van de vulva, bloeden en aantrekkelijkheid voor reuen) verdwenen zijn.
Bulgarian: Ето защо, ако се забележи разгонване, трябва да се предотврати контакт с мъжки екземпляри до изчезване на всички симптоми на разгонване (набъбване на вулвата, кървене, привличане на мъжки кучета).
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over herhaalde toediening in prepuberale teven.
Bulgarian: Няма налични данни относно повторно третиране при пред-пубертетни кучки.
Dutch: Er is geen informatie over interacties met andere diergeneesmiddelen beschikbaar.
Bulgarian: Няма налична информация за взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти.
Dutch: Gebaseerd op data uit het veld werd het optreden van de oestrus na een enkele behandeling voorkomen gedurende 12 maanden of meer in 75% van de behandelde volwassen teven en ≥ 90% van de behandelde prepuberale teven.
Bulgarian: Основано на теренни данни, появата на еструс след еднократно третиране е спряна за 12 и повече месеца при 75% от третираните кучета в зряла възрасти и при ≥ 90% от третираните пред- пубертетни кучки.
Dutch: Intraperitoneale (IP) toediening
Bulgarian: Интраперитонеално (IP)
Dutch: De frequentie van geïnduceerde loopsheid is lager als de eerste behandeling plaatsvindt in metoestrus (32%) dan in anoestrus (84%).
Bulgarian: Честотата на предизвикано разгонване е по-ниска, когато първото третиране е направено в метеструс (32%), отколкото в анеструс (84%).
Dutch: In teven waar de geslachtsfunctie succesvol voorkomen werd gedurende een periode van 12 maanden kan op dat moment een tweede behandeling gegeven worden voor gecontinueerde oestruspreventie.
Bulgarian: На кучки, при които функцията на половите жлези е била успешно спряна за период от 12 месеца, може да се приложи второ третиране в края на този период за продължаване на предпазването от еструс.
Dutch: In een beperkte laboratoriumstudie werd aangetoond dat gelijktijdige toediening van Gonazon en kortwerkende progestagenen goed verdragen werd.
Bulgarian: При ограничено лабораторно проучване, съвместното приложение на Gonazon и краткодействащи прогестагени е показало добра поносимост.
Dutch: De eenheid is steriel en wordt geleverd in een gesealde, lichtbestendige, aluminiumfolie laminaat sachet, verpakt in een individuele kartonnen doos.
Bulgarian: Иглата е стерилна и се предлага в запечатана торбичка от светлоустойчиво, алуминиево, листово филио, пакетирана в индивидуална картонена кутия.
Dutch: Dit probleem kan tot een minimum beperkt worden door zorgvuldig het implantaat toe te dienen door middel van subcutane injectie, in het bijzonder in honden met duidelijke depots van onderhuids vet.
Bulgarian: За да се сведе този проблем до минимум, трябва да се прояви специално внимание при обезпечаването на подкожното приложение на имплантанта, особено при кучета с изразени депа на подкожна мазнина.
Dutch: Preventie van geslachtsfuncties bij de teef via langdurige blokkade van de gonadotropine synthese.
Bulgarian: Спиране функцията на половите жлези на кучки чрез дългосрочно блокиране на синтеза на гонадотрофин.
Dutch: Het gebruik van het product wordt niet aanbevolen gedurende dracht en lactatie.
Bulgarian: Не се препоръчва използване по време на бременност и лактация.
Dutch: Gonazon 18,5 mg implantaat voor honden
Bulgarian: Gonazon 18.5 mg имплантант за кучета
Dutch: Geïnduceerde loopsheid wordt niet waargenomen als de behandeling gestart wordt voor de puberteit.
Bulgarian: Предизвикано разгонване не се наблюдава ако третирането е започнало преди пубертета.
Dutch: Vrouwelijke zalmachtige vissen zoals Atlantische zalm (Salmo salar), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), forel (Salmo trutta) en bergforel (Salvelinus alpinus).
Bulgarian: Женски Салмонидни риби като атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), кафява пъстърва (Salmo trutta) и арктическа пъстърва (Salvelinus alpinus).
Dutch: Azagly-nafareline is een peptide dat primair afgebroken wordt door peptidases en niet door cytochroom P-450 enzymen.
Bulgarian: Azagly-nafarelin е пептид, който е понижаван главно от пептидази, а не от цитохром P-450 ензими.
Dutch: Fig.4
Bulgarian: Фиг. 4
Dutch: Steek de naald in één beweging met de opening omhoog onder een hoek van 30 graden subcutaan in de huid.
Bulgarian: С върха на иглата, сочещ нагоре, с едно движение вкарайте иглата подкожно под ъгъл от 30° в повдигнатата кожа.
Dutch: Maak een incisie van ongeveer 5 mm lang langs de verhoogde andere kant van het implantaat.
Bulgarian: Направете прободно рязване, около 5 мм, покрай повдигнатия близък край на имплантанта.
Dutch: Echter, gebaseerd op gegevens uit veldstudies zal de incidentie van schijndracht in behandelde teven niet groter zijn dan in controle (onbehandelde) teven.
Bulgarian: Все пак, според данните от теренни опити, случаите на псевдобременност при третирани кучки не са повече от тези при контролните (нетретирани) кучки.
Dutch: Het geleverde oplosmiddel wordt gebruikt om het concentraat te verdunnen naar de juiste concentratie om optimalisatie van het injectievolume voor vissen met zeer uiteenlopende lichaamsgewichten mogelijk te maken.
Bulgarian: Предоставеният разтворител се използва за разтваряне на на концентрата до правилното разреждане, което позволява оптимизация на обемите за инжектиране за риби с широко вариращи тегла.
Dutch: De incidentie van geïnduceerde loopsheid na een herhaalde behandeling van teven die niet de tekenen van oestrus vertonen na een eerdere behandeling met het product is laag (geschat op 8%).
Bulgarian: Случаите на предизвикан еструс след повторно третиране при кучки, които не са показали симптоми на еструс след предишното приложение на продукта са слабо разпространени (приблизително 8%).
Dutch: Een groot deel (68%) van de eerste loopsheid na een enkele behandeling van volwassen teven was zonder ovulatie.
Bulgarian: При една голяма част (68%) от кучетата в зряла възраст първото разгонване след еднократно приложение, протича без овулация.
Dutch: Toediening van Gonazon in andere stadia van de cyclus kan een vruchtbare loopsheid induceren.
Bulgarian: Приложението на Gonazon по време на други етапи от цикъла може да предизвика разгонване, което е оплодяващо.
Dutch: Absorptie: Na subcutane toediening van een enkel implantaat aan honden (met een lichaamsgewicht van ongeveer 10 kg) worden maximum serumconcentraties (0,13 g/ml) azagly-nafareline bereikt na ongeveer 3,5 uur.
Bulgarian: След подкожно приложение на един имплантант на кучета (приблизително тегло 10 kg.), максимални нива на концентрация (0.13 µg/ml) на azagly-nafarelin се достигат около 3.5я час.
Dutch: Voor bergforel geldt dat injecties alleen gegeven dienen te worden als de watertemperatuur < 8°C is.
Bulgarian: При арктическата пъстърва инжектирането трябва да се направи само ако температурата на водата е < 8°C.
Dutch: Deze maximum concentraties worden gevolgd door een langzame afname in circulerend azagly-nafareline concentraties die vervolgens tot 12 maanden aanhouden.
Bulgarian: След тези максимални концентрации на azagly-nafarelin следва лек спад на циркулиращите концентрации на azagly-nafarelin, който продължава до 12 месеца.
Dutch: Snij, indien nodig, fibreus weefsel weg om het implantaat vrij te maken.
Bulgarian: Ако е необходимо направете дисекция на всякаква фиброзна тъкан, за да освободите имплантанта.
Dutch: Het implantaat kan toegediend worden aan teven vanaf de leeftijd van vier maanden.
Bulgarian: Имплантантът може да се прилага на кучки над 4 месечна възраст.
Dutch: Vertel de eigenaar dat de injectieplaats 24 uur schoon en droog moet blijven.
Bulgarian: Инструктирайте собственика да пази мястото на приложение чисто и сухо в продължение на 24 часа.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de onverenigbaarheid, moet het middel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти ..
Dutch: Azagly-nafareline, zoals andere GnRH analogen, imiteert de werking van GnRH door modulatie van de secretie van LH en FSH in zoogdieren en vissen.
Bulgarian: Azagly-nafarelin, както други аналози на GnRH, имитира действието на GnRH чрез модулиране секрецията на LH и FSH при бозайници и риби.
Dutch: Initieel stimuleert het de hypofysefunctie en secretie van de gonadotrofines LH (luteïniserend hormoon) en FSH (follikel stimulerend hormoon).
Bulgarian: Първоначално той стимулира функцията на хипофизата и отделянето на gonadotrophins LH (лутеинизиращ хормон) и FSH (фоликул стимулиращ хормон).
Dutch: FLACON MET CONCENTRAAT:
Bulgarian: Флакон с концентрат:
Dutch: GnRH wordt gesynthetiseerd door neuronen in de hypothalamus van alle vertebraten.
Bulgarian: GnRH се синтезира от невроните в хипоталамуса при всички гръбначни видове.
Dutch: Druk het implantaat voorzichtig naar de incisieplek.
Bulgarian: Бутнете леко имплантанта към прободното рязване.
Dutch: Behandeling in pro-oestrus zal de betreffende loopsheid (pro-oestrus en oestrus) niet onderdrukken.
Bulgarian: Третирането в проеструс няма да спре това отделно разгонване (проеструс и оеструс).