FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% - neizmainītā meloksikāma, 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem(49% - neizmainītā meloksikāma, 30% - metabolītu veidā).
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un nesteroīdie pretiekaisuma, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Latvian: Lūdzu, rīkojieties šādi: Solis 1. Pirms izmantot Rheumocam par ļoti pirmo reizi nodrošināt, ka jums ir pudele, riņķveida plastmasas ieliktni un šļirci
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par paaugstinātu aknu enzīmu daudzumu.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g., aged animals), intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem), jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķidrumu aizvietojošo terapiju.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Latvian: - Etanols - Poloksamērs 188 - Makrogols 400 - Glicīns - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
English: Pack size: 100 sachets.
Latvian: Iepakojumos: 100 paciņas.
English: Horses: See section "Contraindications".
Latvian: Zirgi: skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas”.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna flakons, kas satur 15 ml (īpaši drošs, bērniem neatverams) vai 42, 100 vai 200 ml polietilēna tereftalāta (PET) flakons (īpaši drošs, bērniem neatverams) un divu veidu polipropilēna mēršļirces: maziem suņiem (līdz 20 kg) un lielākiem suņiem (līdz 60 kg).
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg..
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi ATĶvet kods: QM01AC06
English: Loughrea,
Latvian: Loughrea, Co.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Latvian: - glikozes monohidrāts - povidons - ābolu aromatizātots (satur butilhidroksianizolu (E320)) - krospovidons
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Latvian: Solis 4. Pagrieziet pudeli ar šļirci vietā otrādi un lēnām atsaukt virzuli, līdz nepieciešamā deva ir acīmredzama
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Latvian: Maksimālais skaits pīrsingu ir 14 20 ml, 50 ml un 100 ml aizbāžņi un 20 250 ml aizbāzni.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Latvian: Lietošanai akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai Mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Latvian: Caureja teļiem no vienas nedēļas vecuma, kā arī jauniem, nelaktējošiem liellopiem.
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Rheumocam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija benzoāts
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Latvian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nīderlande
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Latvian: Tikai Rheumocam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Rheumocam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Rheumocam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Latvian: Košļājamās tabletes Gaiši dzeltenas, košļājamās tabletes ar vienu iegriezumu.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesamība, mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
English: Meloxicam:
Latvian: Meloksikāms:
English: To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Rheumocam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Latvian: Akūti un hroniski muskuļu-skeleta funkciju traucējumi.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikama/kg ķermeņa svara).
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas/nomierinošs līdzeklis.
English: BN{number}
Latvian: {numurs}
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta hipersensitivitāte pret aktīvo vielu vai pret kādu no papildvielām.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Latvian: Pacelšanās pudelītes vāciņu un pievienojiet dozēšanas šļirci pudelē, maigi spiežot galu caurumā.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā un vairākumā gadījumu tās ir pārejošas un izzūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos tās var būt smagas vai ar letālu iznākumu.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem tika sasniegts aptuveni attiecīgi 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtē ķermeņa svars.
English: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Latvian: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Latvian: Solis 2. Novietojiet apļveida plastmasas jāiekopē pudeles kakla un nogrūst līdz drošā vietā.
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Latvian: Rheumocam nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Citi NSPL, diurētiķi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku efektu.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Latvian: Kaķiem, nedrīkst nozīmēt turpmāku ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdu pretiekaisuma līdzekli (NSPL), jo šādai turpmākai ārstēšansi nav noteiktas piemērotas devas.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Latvian: Pēcoperācijas un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
English: Cattle: SC or IV injection.
Latvian: Liellopi: Viena s.c. vai i.v.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Latvian: Rheumocam 1,5 mg / ml suspensija perorālai lietošanai suņiem vai Rheumocam 1 mg vai 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem var lietot ārstēšanas turpināšanai, deva 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara, 24 stundas pēc injekcijas.
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Latvian: : Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3- 4 dienām.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos Rheumocam 15 mg/ml perorālo suspensiju var lietot ārstēšanas turpināšanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
English: To be administered mixed with food.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai, iejaucot ēdienā.
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Latvian: Solis 3. Uzlieciet uz pudeli, un krata to labi.
English: Carton box containing one colourless glass injection vial of 10 ml, 20 ml or 100ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Latvian: Kartona kaste ar vienu 10 ml, 20 ml vai 100 ml bezkrāsaina stikla flakonu injekcijām kas aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Latvian: <Sērija> <Partija><Sērijas numurs> {numurs}
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Latvian: Rheumocam košļājamās tabletes var lietot kopā ar vai ēdienu vai atsevišķi.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Latvian: Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši 6.4.
English: Rheumocam 330 mg granules for horses.
Latvian: Rheumocam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Latvian: Rheumocam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem Meloxicam
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Latvian: {Kartona kārba 100 ml vai 250 ml pudelei.}
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz pudeles (derīgs līdz/ EXP).
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, vienu dienā (ar 24 stundu pārtraukumu) iekšķīgi lietojot pa 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0.1 ml /kg), tik ilgi, kamēr pastāv akūtas sāpes un iekaisums.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas ilgi.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Latvian: Rheumocam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Rheumocam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
English: Single intramuscular injection before surgery.
Latvian: injekcija prims operācijas.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Latvian: Aktīvā viela: Meloksikāms 1,5 mg
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Latvian: Balta vai gandrīz balta, medus aromātu, viskozs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
English: Reduction of post-operative pain
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: Sīkāka informācija par šīm veterinārajām zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu)
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktoīdas reakcijas, kas var būt smagas (arī letālas) un kas jāārstē simptomātiski.
English: {Label for 20 ml bottles}
Latvian: {Etiķete 20 ml pudelei}
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Viena intravenoza vai subkutāna injekcija, deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (ti, 0,4 ml/10 kg ķermeņa svara) pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Latvian: Kartona kaste ar 15 ml, 42 ml, 100 ml vai 200 ml flakonu.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Latvian: Rheumocam suspensiju iekšķīgai lietošanai ir ieteicams lietot suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rheumocam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Latvian: Rheumocam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Rheumocam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Latvian: - Saharīna nātrija sāls - Karboksimetilcelulozes nātrija sāls - Koloidāls silīcija dioksīds - Citronskābes, monohidrāts - Sorbitola šķīdums - Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts - Nātrija benzoāts - Medus aromāts
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Rheumocam 5 mg/ml šķīdumu injekcijām kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, lietojot Rheumocam 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0.1 ml /kg).
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Latvian: Solis 5. Pagrieziet flakonu / šļirci atpakaļ un grozot atvienojiet šļirci no flakona.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas kas var būt smags (arī letālas), un tās jāārstē simptomātiski.
English: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
Latvian: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Latvian: Kaķiem jālieto Rheumocam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Latvian: Saharīna nātrija sāls Karboksimetilcelulozes nātrija sāls Koloidāls silīcija dioksīds Citronskābes monohidrāts
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188
Latvian: Etanols (96%) Poloksamērs 188 Makrogols 400 Glicīns
English: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Latvian: 5 mg/ml Etanols (96%): 159.8 mg/ml
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Latvian: Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Latvian: Suņiem un kaķiem terapeitisko devu daipazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Latvian: Rheumocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem Meloxicam
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Latvian: Meloksikāms ir oksikama grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rheumocam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Rheumocam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Latvian: Meloksikāms 20 mg/ml Etanols (96%) 159.8 mg/ml
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Latvian: Rheumocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Latvian: Rheumocam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Latvian: Rheumocam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem nesteroīdiem pretiekaisuma vai glikokortikosteroīdiem.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Latvian: {Kartona kārba 20 ml, 50 ml, 100 ml vai 250 ml pudelei.}
English: Read package leaflet before use.
Latvian: Perorālai lietošanai Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Latvian: Kaķi: viena deva 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (ti, 0,06 ml/kg).
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Latvian: Zāles jāpievieno barībai vai tieši mutē devā- 0,6 mg/ kg ķermeņa svara 14 dienas pec kārtas.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Latvian: Suņi: viena deva 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (ti, 0,4 ml/10 kg).
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nelietojiet vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai antikoagulantiem.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Latvian: Rheumocam 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem un pārējais - ar urīnu.
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid, concentrated Meglumine
Latvian: Dinātrija edetāts Nātrija hidroksīds Sālsskābe Meglumīns Ūdens injekcijām
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Latvian: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem meloxicam
English: Λεωθ.
Latvian: Λεωφ.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un uz paciņa (derīgs līdz/ EXP).
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rheumocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Latvian: Lietošana grūsnības un laktācijas laikā Skat.
English: Montero Vet Bulevardul Iuliu Maniu, nr. 602 B, sector 6, Bucuresti
Latvian: 602 B, sector 6, Bucuresti
English: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Latvian: Meloksikāms 1,5 mg Nātrija benzoāts 5 mg