FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: 2,5 mg o dată pe zi în zilele 1 până la 21, la fiecare 28 de zile1 5 mg o dată la două zile în zilele 1 până la 21, la fiecare 28 de zile
Norwegian Bokmål: 2,5 mg én gang daglig på dag 1 til 21 hver 28. dag1 5 mg én gang annenhver dag 1 til 21 hver 28. dag
Romanian: Infecții bacteriene, virale și micotice (inclusiv infecții oportuniste)
Norwegian Bokmål: Bakterie-, virus- og soppinfeksjoner (inkludert opportunistiske infeksjoner)
Romanian: • scăderi ale glicemiei
Norwegian Bokmål: • Redusert sexlyst
Romanian: Tratamentul cu medicamente care stimulează eritropoieza trebuie întrerupt când concentrația hemoglobinei depășește 12 g/dl.
Norwegian Bokmål: Ved en hemoglobinkonsentrasjon på over 12 g/dl bør administrasjon av erytropoetiske midler seponeres.
Romanian: Terapia de întreținere cu lenalidomidă după TSCA este asociată cu o frecvență mai mare a trombocitopeniei de gradul 3 sau 4 comparativ cu întreținerea cu placebo (37,5% față de 30,3% [17,9% față de 4,1% după începerea tratamentului de întreținere] în CALGB 100104 și, respectiv, 13,0% față de 2,9% în IFM 2005-02).
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling med lenalidomid etter ASCT er assosiert med en høyere frekvens av trombocytopeni grad 3 eller 4 sammenlignet med vedlikeholdsbehandling med placebo (henholdsvis 37,5 % vs. 30,3 % (17,9 % vs. 4,1 % etter start av vedlikeholdsbehandling) i CALGB 100104 og 13,0 % vs. 2,9 % i IFM 2005-02).
Romanian: Limfom folicular Funcția renală (Clcr)
Norwegian Bokmål: Follikulært lymfom Nyrefunksjon (CLcr)
Romanian: • CC-5013-SMD-010, trimestrul 1 2023
Norwegian Bokmål: • Endelig rapport av studieresultater: CC-5013-MDS-010, Q1 2023
Romanian: Consultați pct. 4.2 pentru ajustările dozelor în caz de RET.
Norwegian Bokmål: 4.2 for informasjon vedrørende pediatrisk bruk).
Romanian: • Sângerare sau contuzie (vânătaie) care a apărut în absența unei loviri
Norwegian Bokmål: • Blødninger eller blåmerker uten at du har skadet deg
Romanian: • erupții pe piele, înroșirea pielii, crăparea pielii, descuamarea sau cojirea pielii, urticarie
Norwegian Bokmål: • Hudutslett, rødhet i huden, hudsprekker, avflassing eller avskalling av hud, elveblest
Romanian: Mai puțin frecvente Leucemie acută cu limfocite T carcinom bazocelular^,◊, sindrom de liză tumorală
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige T-celletype akutt leukemi basalcellekarsinom^ tumorlysesyndrom
Romanian: Revlimid 2,5 mg capsule
Norwegian Bokmål: Revlimid 2,5 mg harde kapsler
Romanian: amețeală
Norwegian Bokmål: oppkast
Romanian: Reacții adverse raportate în cadrul studiilor clinice la pacienții cu sindroame mielodisplazice tratați cu lenalidomidă
Norwegian Bokmål: Bivirkninger rapportert i kliniske studier hos pasienter med mantelcellelymfom behandlet med lenalidomid
Romanian: , astenie, sindrom pseudogripal (inclusiv pirexie, tuse, mialgie, durere musculo-scheletică, cefalee și frisoane)
Norwegian Bokmål: , asteni, influensaliknende syndrom (inkludert pyreksi, hoste, myalgi, smerter i muskler og skjelett, hodepine og frysninger)
Romanian: Disgeuzie, cefalee, neuropatie periferică
Norwegian Bokmål: Dysgeusi, hodepine, perifer nevropati
Romanian: În ansamblu, neutropenia de gradul 4 a fost observată cu o frecvență mai mare în grupele cu terapie de întreținere cu lenalidomidă comparativ cu grupele cu terapie de întreținere cu placebo în cadrul a 2 studii care au evaluat întreținerea cu lenalidomidă la pacienții cu MMND care au fost supuși TACS (32,1% față de 26,7% [16,1% față de 1,8% după începerea tratamentului de întreținere în CALGB 100104 și, respectiv, 0,3% față de 0% în IFM 2005-02).
Norwegian Bokmål: Generelt ble nøytropeni grad 4 observert med en høyere frekvens i gruppene med vedlikeholdsbehandling med lenalidomid sammenlignet med gruppene med vedlikeholdsbehandling med placebo i de 2 studiene som evaluerte vedlikeholdsbehandling med lenalidomid hos NDMMpasienter som hadde gjennomgått ASCT (henholdsvis 32,1 % vs. 26,7 % [16,1 % vs 1,8 % etter start av vedlikeholdsbehandling] i CALGB 100104 og 16,4 % vs. 0,7 % i IFM 2005-02).
Romanian: Scade pentru prima dată până la valori < 30 x 109/l
Norwegian Bokmål: Anbefalt forløp første gang faller til < 30 x 109/l
Romanian: Foarte frecvente Neuropatii periferice
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Perifer nevropati
Romanian: Tratamentul cu lenalidomidă nu trebuie inițiat dacă numărul absolut de neutrofile (NAN) este < 1,0 x 109/l, și/sau numărul de trombocite este < 75 x 109/l.
Norwegian Bokmål: Lenalidomidbehandlingen skal ikke startes hvis absolutt nøytrofiltall (ANC) er < 1,0 x 109/l og/eller blodplatetallet er < 75 x 109/l.
Romanian: Datorită faptului că pacientele cu mielom multiplu, cărora li se administrează lenalidomidă în cadrul unui tratament combinat, și, în mai mică măsură, pacientele cu mielom multiplu, sindroame mielodisplazice și limfom cu celule de manta cărora li se administrează lenalidomidă în monoterapie, prezintă un risc crescut de tromboembolie venoasă, nu se recomandă administrarea de contraceptive orale combinate acestor paciente (vezi de asemenea pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: På grunn av den økte risikoen for venøs tromboembolisme hos pasienter med myelomatose som tar kombinasjonsbehandling med lenalidomid, og i mindre grad hos pasienter med myelomatose eller myelodysplastisk syndrom og mantelcellelymfom som tar lenalidomid som monoterapi, anbefales ikke kombinasjons-p-piller (se også pkt.
Romanian: Studii de susținere privind mielomul multiplu nou diagnosticat Un studiu deschis, randomizat, multicentric, de fază 3 (ECOG E4A03) a fost desfășurat la 445 pacienți cu mielom multiplu nou diagnosticat; 222 pacienți au fost randomizați în grupul de tratament cu lenalidomidă/dexametazonă în doză mică și 223 au fost randomizați în grupul de tratament cu lenalidomidă/dexametazonă în doză standard.
Norwegian Bokmål: Støttende studier av nydiagnostisert myelomatose En åpen, randomisert, multisenter fase 3-studie (ECOG E4A03) ble gjennomført hos 445 pasienter med nydiagnostisert myelomatose.
Romanian: Continuarea tratamentului:
Norwegian Bokmål: Oppfølging og avslutning av behandlingen
Romanian: Episoadele de neutropenie febrilă de gradul 4 au fost observate mai puțin frecvent (0,6% dintre pacienții tratați cu lenalidomidă/dexametazonă, comparativ cu 0,0% dintre pacienții cărora li s-a administrat placebo/dexametazonă).
Norwegian Bokmål: Det ble observert få episoder med febril nøytropeni grad 4 (0,6 % hos pasienter behandlet med lenalidomid/deksametason sammenlignet med 0,0 % hos pasienter behandlet med placebo/deksametason).
Romanian: Reacții adverse mai puțin frecvente (pot afecta cel mult 1 persoană din 100):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 100 personer):
Romanian: În timpul tratamentului cu lenalidomidă au fost raportate cazuri letale de SLT.
Norwegian Bokmål: Fatale tilfeller av TLS er rapportert under behandling med lenalidomid.
Romanian: NE = Nu poate fi estimat;
Norwegian Bokmål: = maksimum; min. = minimum; NE = kan ikke anslås; OS = totaloverlevelse;
Romanian: Dexametazona 40 mg a fost administrată într-un regim de o doză pe zi, în zilele 1, 8, 15 și 22 ale fiecărui ciclu de 28 zile.
Norwegian Bokmål: En dose på 40 mg deksametason ble gitt én gang daglig på dag 1, 8, 15 og 22 av hver 28-dagers syklus.
Romanian: leucopenie
Norwegian Bokmål: Leukopeni
Romanian: Frecvente Durere abdominală
Norwegian Bokmål: Vanlige Abdominalsmerter
Romanian: Luați întotdeauna Revlimid exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Revlimid nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Romanian: Foarte frecvente Inapetență, scădere în greutate, hipokaliemie
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Redusert appetitt, vekttap, hypokalemi
Romanian: Capsule de culoare albă, mărimea 0, 21,7 mm, inscripționate cu „REV 25 mg".
Norwegian Bokmål: Hvite kapsler, størrelse 0, 21,7 mm, merket med "REV 25 mg".
Romanian: La pacienții cu sindroame mielodisplazice, tratamentul cu lenalidomidă este asociat cu o incidență mai mare a neutropeniei de gradul 3 și 4 și trombocitopeniei, comparativ cu pacienții cărora li se administrează placebo (vezi pct. 4.8).
Norwegian Bokmål: Behandling med lenalidomid hos pasienter med myelodysplastisk syndrom er assosiert med en høyere forekomst av grad 3 og 4 nøytropeni og trombocytopeni sammenlignet med pasienter på placebo (se pkt.
Romanian: SFPB = supraviețuirea fără progresia bolii; a Mediana se bazează pe estimarea Kaplan-Meier.
Norwegian Bokmål: = maksimum; min. = minimum; NE = kan ikke anslås; OS = totaloverlevelse; PFS = progresjonsfri overlevelse; a Median er basert på Kaplan-Meier-estimat.
Romanian: Sindrom Stevens-Johnson^, necroliză epidermică toxică^ Cu frecvență necunoscută Vasculită leucocitoclastică, reacție la medicament cu eozinofilie și simptome sistemice^
Norwegian Bokmål: Leukocytoklastisk vaskulitt, legemiddelreaksjon med eosinofili og systemiske symptomer^
Romanian: • constipație, diaree, greață, vărsături, durere de stomac, senzație de arsură în capul pieptului
Norwegian Bokmål: • Forstoppelse, diaré, kvalme, oppkast, magesmerter, halsbrann
Romanian: • fluxul bilei de la nivelul ficatului încetinit sau blocat
Norwegian Bokmål: • Redusert eller blokkert gallestrøm fra leveren
Romanian: Mielom multiplu nou diagnosticat: pacienții care au fost supuși TACS și sunt tratați cu terapie de întreținere cu lenalidomidă
Norwegian Bokmål: Nydiagnostisert myelomatose: pasienter som har gjennomgått ASCT og får vedlikeholdsbehandling med lenalidomid
Romanian: La pacienții cu mielom multiplu, tratamentul concomitent cu lenalidomidă și melfalan și prednison este asociat cu o incidență crescută de apariție a trombocitopeniei de gradul 3 și gradul 4 (40,4% la pacienții tratați cu MPR+R/MPR+p comparativ cu 13,7% la pacienții tratați cu MPp+p; vezi pct. 4.8).
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av lenalidomid med melfalan og prednison hos pasienter med myelomatose er assosiert med en høyere forekomst av trombocytopeni grad 3 og 4 (40,4 % hos pasienter behandlet med MPR+R/MPR+p sammenlignet med 13,7 % hos pasienter behandlet med MPp+p, se pkt.
Romanian: • Mielom multiplu nou diagnosticat: pacienți neeligibili pentru transplant, tratați cu lenalidomidă în asociere cu dexametazonă La pacienții cu mielom multiplu nou diagnosticat, tratamentul concomitent cu lenalidomidă și dexametazonă este asociat cu o frecvență mai mică de apariție a neutropeniei de gradul 4 (8,5% în cazul Rd și Rd18 comparativ cu MPT (15%)).
Norwegian Bokmål: • Nydiagnostisert myelomatose: pasienter hvor transplantasjon ikke er aktuelt, som behandles med lenalidomid i kombinasjon med deksametason Kombinasjonen av lenalidomid og deksametason hos pasienter med myelomatose er assosiert med en lavere frekvens av nøytropeni grad 4 (8,5 % for Rd og Rd18), sammenlignet med MTP (15 %).
Romanian: Acesta este un lucru normal.)
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.)
Romanian: Simptomele includ:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer:
Romanian: Asigurați-vă că
Norwegian Bokmål: Sørg for at
Romanian: Totuși, a mai rămas o cantitate mică în flacon chiar dacă nu o puteți vedea.
Norwegian Bokmål: Men det vil fremdeles være noe igjen i flasken, selv om du kanskje ikke kan se det.
Romanian: • persistente timp de ≥4 săptămâni sau
Norwegian Bokmål: • vedvarende i ≥ 4 uker, eller
Romanian: Riscul potenţial pentru om nu este cunoscut.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko for mennesker er ikke kjent.
Romanian: • progresive sau
Norwegian Bokmål: • progressiv, eller
Romanian: Pot fi necesare 1 până la 2 săptămâni până când Revolade va începe să acţioneze.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 1 til 2 uker før Revolade begynner å virke.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta acest lucru cu dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere dette med deg.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din om du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Romanian: Genotip 1/4/6
Norwegian Bokmål: Genotype 1/4/6
Romanian: Nu luaţi mai mult de o doză de Revolade pe zi.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én dose med Revolade daglig.
Romanian: Pentru a curăța
Norwegian Bokmål: For å rengjøre
Romanian: % de pacienţi care obţin răspuns virusologic
Norwegian Bokmål: % pasienter som oppnår virologisk respons
Romanian: Efectele au fost mai puţin severe la doze mai mici şi au fost caracterizate printr-un spectru de modificări regenerative.
Norwegian Bokmål: Effektene var mindre alvorlige ved lavere doser og var karakterisert av et spektrum av regenerative forandringer.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le cutia sau acest prospect.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem pakningen eller dette pakningsvedlegget.
Romanian: Reacţii adverse cu frecvență necunoscută Frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens Frekvensen kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Revolade
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Revolade
Romanian: Niveluri de albumină f
Norwegian Bokmål: Albumin nivå f
Romanian: • și timp de 2 ore după ce luați Revolade nu consumați nimic din următoarele:
Norwegian Bokmål: • og 2 timer etter at du har tatt Revolade inntar du ikke noe av følgende:
Romanian: Pentru hepatita C
Norwegian Bokmål: For hepatitt C
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă sunteţi sigur că nu sunteţi afectat.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du er sikker på at du ikke er berørt.
Romanian: Dacă le luaţi, medicamentul nu se va absorbi în mod adecvat în organismul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, vil ikke legemidlet absorberes ordentlig inn i kroppen din.
Romanian: Începeți întotdeauna cu un kit complet nou pentru fiecare 30 de pliculețe.
Norwegian Bokmål: Start alltid med et helt nytt sett for hver 30. dosepose.
Romanian: Totuși, riscul apariției acestor evenimente nu poate fi exclus la această categorie de pacienți din cauza numărului limitat de pacienți expuși.
Norwegian Bokmål: Risikoen for slike tilfeller kan imidlertid ikke utelukkes hos denne pasientpopulasjonen, som følge av begrenset antall eksponerte pasienter.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va recomanda să fiţi controlat pentru cataractă.
Norwegian Bokmål: Legen din vil anbefale at du blir sjekket for katarakt.
Romanian: Ce este Revolade şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Revolade er og hva det brukes mot
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelsene blir nødvendigvis markedsført.
Romanian: • însoţite de creşterea bilirubinei directe sau
Norwegian Bokmål: • opptrer sammen med økt direkte bilirubin, eller
Romanian: Lăsați copilului timp să înghită.
Norwegian Bokmål: Pass på at barnet får tid til å svelge.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al eltrombopag este de aproximativ 21-32 ore.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eltrombopag i plasma er omtrent 21-32 timer.
Romanian: Simptome ce necesită îngrijiri medicale: mergeţi la medic
Norwegian Bokmål: Symptomer som behøver tilsyn: oppsøk lege
Romanian: Umpleți seringa din nou, de această dată cu 10 ml de apă potabilă.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten på nytt, denne gangen med 10 ml vann.
Romanian: Vârstnici (65 ani și peste)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år og eldre)
Romanian: Tabelul 4 Rezultate secundare de eficacitate din studiul RAISE
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Sekundære effektresultater fra RAISE
Romanian: Studiile au constat din două faze - o fază de pre-tratament antiviral și o fază de tratament antiviral.
Norwegian Bokmål: Studiene bestod av to faser - en pre-antiviral behandlingsfase og en antiviral behandlingsfase.
Romanian: Un total de 14 pacienți au intrat în faza de prelungire a studiului.
Norwegian Bokmål: Totalt 14 pasienter var med i studiens forlengelsefase.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Revolade Luați următoarea doză la momentul stabilit.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Revolade Ta din neste dose til vanlig tid.
Romanian: Pentru a prepara și administra o doză de Revolade, aveți nevoie de:
Norwegian Bokmål: For å tilberede og gi en dose Revolade trenger du:
Romanian: Date prezentate ca medie geometrică (IÎ 95%).
Norwegian Bokmål: Data presentert som geometrisk gjennomsnitt (95 % KI).
Romanian: Înainte de a începe Citiți mai întâi mesajele
Norwegian Bokmål: Før du begynner Les denne informasjonen først
Romanian: • Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Revolade, spuneţi medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir gravid under behandlingen med Revolade, må du fortelle det til legen din.
Romanian: • modificări ale valorilor enzimelor care controlează coagularea sângelui
Norwegian Bokmål: • endringer i enzymene som kontrollerer koagulering av blodet
Romanian: Agitați ușor și lent flaconul înainte și înapoi timp de minimum 20 secunde pentru a amesteca apa cu pulberea.
Norwegian Bokmål: Rist blandeflasken forsiktig og langsomt frem og tilbake i minst 20 sekunder for å blande vannet med pulveret.
Romanian: Eltrombopag are un grad mare de legare de proteinele plasmatice umane (>99,9%), predominant de albumină.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag har høy grad av proteinbinding til plasmaproteiner (> 99,9 %), hovedsakelig til albumin.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 ianuarie 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. Mars 2010 Dato for siste fornyelse: 15. Januar 2015
Romanian: Asigurați-vă că flaconul, dopul și capacul sunt uscate înainte de a le utiliza.
Norwegian Bokmål: Sørg for at flasken, hetten og lokket er tørre før du bruker dem.
Romanian: Dacă aveţi oricare dintre aceste semne de probleme la nivelul ficatului:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av disse tegnene på leverproblemer:
Romanian: Cei mai mulți dintre pacienți (84%) primiseră minimum 2 tratamente imunosupresoare anterioare.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (84 %) hadde tidligere mottatt minst 2 immunosuppressive behandlinger.
Romanian: Dacă luaţi corticosteroizi, danazol şi/sau azatioprină, se poate să fie necesar să luaţi o doză mai mică sau să opriţi utilizarea acestora în timp ce luaţi Revolade.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar kortikosteroider, danazol, og/eller azatioprin så kan det være at du må ta en lavere dose eller stoppe å ta dem mens du tar Revolade.
Romanian: Cationi polivalenţi (chelare)
Norwegian Bokmål: Polyvalente kationer (chelatering)
Romanian: Trebuie avută grijă când utilizați Revolade dacă aveți vârsta de 65 ani și peste.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet hvis du bruker Revolade og er 65 år eller eldre.
Romanian: Datele sunt limitate la 21 din 60 pacienți programați, cu răspunsuri hematologice raportate la 52% dintre pacienți în 6 luni.
Norwegian Bokmål: Data er begrenset til 21 av de planlagte 60 pasientene med hematologisk respons rapportert av 52 % av pasientene ved 6 måneder.
Romanian: Puteți purta mănuși de unică folosință pentru a nu vă păta pielea.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke engangshansker slik at huden din ikke blir farget.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte hemostatice sistemice, codul ATC: B02BX05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe:Antihemoragika, andre systemiske hemostatika, ATC kode: B02B X05.
Romanian: • dacă aveţi probleme ale ficatului.
Norwegian Bokmål: • om du har problemer med leveren.
Romanian: • IMPORTANT: Deoarece parte din medicament va rămâne în flaconul pentru amestecare, se parcurg pașii următori.
Norwegian Bokmål: • VIKTIG: Da noe av legemidlet vil forbli i blandeflasken, gjør følgende.
Romanian: • produse lactate, precum brânză, unt, iaurt sau îngheţată
Norwegian Bokmål: • melkeprodukter som ost, smør, yoghurt eller iskrem
Romanian: Nu se ştie dacă Revolade trece în laptele matern.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Revolade går over i brystmelk.
Romanian: Tabelul 5 Rezultate de eficacitate din studiul TRA100773B
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Effektresultater fra TRA100773B
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră consideră că beneficiile administrării Revolade depășesc riscurile, veți fi monitorizat atent în timpul tratamentului.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din mener at fordelene med å ta Revolade veier opp for risikoen, vil du få nøye oppfølging under behandlingen.
Romanian: • medicamente precum metotrexat şi topotecan, folosite pentru tratamentul cancerului Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre acestea.
Norwegian Bokmål: • legemidler som metotreksat og topotekan, til å behandle kreft Snakk med legen din hvis du tar noen av disse legemidlene.
Romanian: Pacienții care au răspuns au continuat terapia într-o fază de prelungire a studiului.
Norwegian Bokmål: Pasienter som responderte, fortsatte behandlingen i en forlengelsefase av studien.
Romanian: • unele medicamente pentru tratamentul infecţiei HIV, cum sunt lopinavir și/sau ritonavir
Norwegian Bokmål: • enkelte legemidler til å behandle HIV-infeksjon, som f.eks. lopinavir og/eller ritonavir
Romanian: Acum trebuie să parcurgeți pașii 11 - 13 pentru a vă asigura că administrați copilului doza completă de medicament.
Norwegian Bokmål: Derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
Romanian: • numărul corect de pliculețe pe care vi l-a prescris medicul dumneavoastră (incluse în kit)
Norwegian Bokmål: • Riktig antall doseposer som legen din har foreskrevet (inkludert i settet)
Romanian: Este utilizat pentru a contribui la creşterea numărului de trombocite din sângele dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det brukes for å hjelpe til med å øke antallet blodplater i blodet.
Romanian: Aproximativ 21% din doza de eltrombopag ar putea fi supusă metabolizării oxidative.
Norwegian Bokmål: Omtrent 21 % av en eltrombopagdose kan metaboliseres oksidativt.
Romanian: S-ar putea să fie nevoie să întrerupeţi administrarea Revolade în cazul în care cantitatea acestor substanţe creşte prea mult sau dacă aveţi alte semne de leziune a ficatului.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du må slutte å ta Revolade hvis mengden av disse leverstoffene øker for mye, eller hvis du får andre tegn på leverskade.
Romanian: Restul de 5 pacienți au întrerupt tratamentul, trei din cauza recidivei la vizita din luna 3 a fazei de prelungire.
Norwegian Bokmål: De resterende 5 pasientene seponerte behandlingen, tre på grunn av tilbakefall ved 3-måneders forlengelsesbesøket.
Romanian: Răspunsul susținut a fost observat la 50% dintre repondenții inițiali pe parcursul a 20 din 24 săptămâni din studiul PETIT 2 și al 15 din 24 săptămâni din studiul PETIT.
Norwegian Bokmål: Vedvarende respons ble sett hos 50 % av de initielle responderne i 20 av 24 uker i PETIT 2-studien og 15 av 24 uker i PETIT-studien.
Romanian: Medicul dumneavoastră va analiza medicamentele pe care le luaţi şi vă va sugera tratamente alternative adecvate, dacă este necesar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gjennomgå de medisinene du tar, og foreslå passende erstatninger om nødvendig.
Romanian: Studii la animalele tinere
Norwegian Bokmål: Juvenile dyrestudier
Romanian: Efectul Revolade în timpul sarcinii nu este cunoscut.
Norwegian Bokmål: Effekten av Revolade under graviditet er ikke kjent.
Romanian: Acest lucru a fost determinat cu ajutorul unui indice fototoxic întârziat.
Norwegian Bokmål: Dette ble målt ved "delayed phototoxic index".
Romanian: • dacă aveți o altă boală de sânge, cum este sindromul mielodisplazic (SMD).
Norwegian Bokmål: • om du har en annen blodsykdom, som f.eks. myelodysplastisk syndrom (MDS).
Romanian: • Nu agitați tare flaconul - ar putea duce la apariția spumei.
Norwegian Bokmål: • Ikke rist flasken hardt - det kan få legemidlet til å skumme.
Romanian: Nu utilizaţi Revolade dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul vă recomandă aceasta.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Revolade hvis du er gravid med mindre legen din spesifikt anbefaler det.
Romanian: În studiile clinice asupra a existat o raportare de supradozaj în care pacientul a ingerat 5000 mg eltrombopag.
Norwegian Bokmål: I de kliniske studiene var det en rapport om overdose hvor pasienten tok 5000 mg eltrombopag.
Romanian: La pacienții nesplectomizați, trebuie inclusă o evaluare privind splenectomia.
Norwegian Bokmål: Hos ikke-splenektomerte pasienter bør dette inkludere en utredning i forhold til splenektomi.