FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Препоръчителната доза е: Saroten инжекционен разтвор се използва при хоспитализирани пациенти, особено за първоначално лечение на депресивни разстройства.
Latvian: Ieteicamā deva ir: Saroten injicējamais šķīdums tiek lietots hospitalizētiem pacientiem īpaši sākotnējo depresijas traucējumu ārstēšanai.
Bulgarian: X принадлежи към група лекарства, известни като трициклични антидепресанти.
Latvian: X pieder zāļu grupai, ko sauc par tricikliskajiem antidepresntiem.
Bulgarian: Амитриптилин и основният метаболит нортриптилин преминават през плацентарната бариера.
Latvian: Amitriptilīns un galvenais metabolīts nortriptilīns šķērso placentāro barjeru.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат с вода, независимо от храненията.>
Latvian: Tabletes jānorij, uzdzerot ūdeni, neatkarīgi no maltītēm.>
Bulgarian: Някои пациенти с маниакално-депресивно заболяване могат да влязат в маниакална фаза.
Latvian: Mānijas epizodes Dažiem pacientiem ar maniakālās depresijas slimību var notikt pāreja uz mānijas fāzi.
Bulgarian: − повишена чувствителност към светлина
Latvian: • paaugstināta jutība pret saules gaismu;
Bulgarian: Въпреки това, данни от литературата предполагат риск за малформации и забавяне в осификацията на мишки, хамстери, плъхове и зайци при 9 33 пъти максималната препоръчителна доза.
Latvian: Tomēr literatūras dati liecināja par kroplības risku un osifikācijas aizkavēšanos pelēm, kāmjiem, žurkām un trušiem 9-33 reizes pārsniedzot maksimālo rekomendēto devu.
Bulgarian: Лечение с МАО-инхибитори може да се въведе 14 дни след прекратяване на амитриптилин.
Latvian: Ārstēšanu ar MAOI var uzsākt 14 dienas pēc amitriptilīna lietošanas pārtraukšanas.
Bulgarian: Депресия при възрастни (големи депресивни епизоди)
Latvian: • depresiju pieaugušajiem (smagas depresijas epizodes);
Bulgarian: Ако имате мисли за самонараняване или самоубийство, свържете се с Вашия лекар или отидете в болница.
Latvian: Ja Jums jebkurā laikā ir domas par kaitējuma nodarīšanu sev vai sevis nogalināšanu, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai dodieties uz slimnīcu.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.*
Latvian: Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.*
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е показан за болнично лечение на големи депресивни разстройства при възрастни.
Latvian: Sarotēns un saistītie nosaukumi indicēti smagu depresijas epizožu ārstēšanai stacionārā pieaugušajiem.
Bulgarian: Полиморфизъм
Latvian: Polimorfisms
Bulgarian: X може да се инжектира също в голям мускул (вътремускулна инжекция).
Latvian: X var arī injicēt lielajā muskulī (i.m. injekcija).
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали лечението трябва да продължи след 3 месеца.
Latvian: Slapināšana gultā naktīs Jūsu ārsts veiks izvērtēšanu, vai ārstēšana jāturpina pēc 3 mēnešiem.
Bulgarian: Плазмените концентрации на амитриптилин и нортриптилин варират в много широк диапазон между отделните хора и не е установена проста корелация с терапевтичния отговор.
Latvian: Amitriptilīna un nortriptilīna koncentrācijas plazmā ļoti plaši variējas dažādiem indivīdiem un nav noteikta vienkārša korelācija ar terapeitisko reakciju.
Bulgarian: − делириум (особено при пациенти в напреднала възраст), халюцинации (особено при пациенти с шизофрения),
Latvian: • delīrijs (īpaši, gados vecākiem pacientiem), halucinācijas (īpaši šizofrēnijas pacientiem);
Bulgarian: Това лекарство може да се приема със или без храна.
Latvian: Šīs zāles var lietot ar uzturu un bez tā.
Bulgarian: Други лекарства и Saroten инжекционен разтвор
Latvian: Citas zāles un Sarotēna šķīdums injekcijām
Bulgarian: Лечение с амитриптилин може да започне 14 дни след прекратяване на необратими неселективни МАО-инхибитори и минимум един ден след прекратяване на обратим моклобемид.
Latvian: Ārstēšanu ar amitriptilīnu var uzsākt 14 dienas pēc neatgriezenisku neselektīvu MAOI lietošanas pārtraukšanas un vismaz vienu dienu pēc atgriezeniska moklobemīda lietošanas pārtraukšanas.
Bulgarian: Всички метаболити са помалко антихолинергични от амитриптилин и нортриптилин.
Latvian: Visi metabolīti ir mazāk antiholīnerģiski nekā amitriptilīns un nortriptilīns.
Bulgarian: Удължаване на QT-интервала
Latvian: Pagarināts QT intervāls
Bulgarian: Следва да се обмисли стомашна промивка, само ако е в рамките на един час от потенциално фатално предозиране.
Latvian: 5. Apsveriet kuņģa skalošanu tikai pirmās stundas laikā pēc potenciāli fatālas pārdozēšanas.
Bulgarian: Ефектите върху кръвта могат да бъдат намаляване на броя на червените кръвни клетки (които пренасят кислород в тялото), на белите кръвни клетки (които помагат за борба с инфекциите) и на тромбоцитите (които помагат за съсирването).
Latvian: Ietekme uz asinīm varētu būt eritrocītu (kas pārnes skābekli organismā), leikocītu (kas palīdz cīnīties ar infekcijām) un trombocītu (kas palīdz recēšanai) skaita samazinājums.
Bulgarian: Хоспитализиране (интензивно отделение), ако е необходимо.
Latvian: 1. Uzņemšana slimnīcā (intensīvās aprūpes nodaļā), ja nepieciešams.
Bulgarian: имате или сте имал/а проблем, при който сърцето не може да изпомпва както трябва кръвта в тялото Ви (състояние, наречено сърдечна недостатъчност),
Latvian: - ir vai ir bijusi problēma, jo Jūsu sirds nespēj sūknēt asinis pa ķermeni tik labi, kā vajadzētu
Bulgarian: Амитриптилин не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост по преценка на Вашия лекар и само след внимателна преценка на ползата и риска.
Latvian: Amitriptilīna lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama, ja vien ārsts neuzskata, ka tas nepārprotami nepieciešams, un tikai pēc rūpīgas ieguvumu un riska izvērtēšanas.
Bulgarian: имате проблем, който води до ниски нива на калий или магнезий или до високо ниво на калий в кръвта
Latvian: - Jums ir problēma, kas izraisa zemu kālija vai magnija vai augstu kālija līmeni asinīs,
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на амитриптилин е демонстрирана при лечение на следните показания при възрастни:
Latvian: Amitriptilīna efektivitāte un drošums pierādīti šādu indikāciju ārstēšanā pieaugušajiem:
Bulgarian: Проучванията при животни са показали репродуктивна токсичност (вижте точка 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem uzrādīja reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Bulgarian: Може да се наложи коригиране на дозата на амитриптилин (вижте точка 4.2).
Latvian: Var būt nepieciešama amitriptilīna devas pielāgošana (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Електролитни нарушения (хипокалиемия, хиперкалиемия, хипомагнезиемия) са известни като заболявания, увеличаващи проаритмичния риск.
Latvian: (hipokaliēmija, hiperkaliēmija, hipomagniēmija) ir zināmi kā apstākļi, kas palielina proaritmijas risku.
Bulgarian: Проходимостта на дихателните пътища се поддържа чрез интубация, когато е необходимо.
Latvian: Ja nepieciešams, uzturiet elpceļu caurlaidību, veicot intubāciju.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от лекуващия лекар.
Latvian: Ārstēšanas ilgumu nolemj ārsts.
Bulgarian: на възраст под 6 години: вижте точка 2 "Да не се приема X"
Latvian: • vecumā līdz 6 gadiem: skatīt 2. punktu "Nelietot X";
Bulgarian: Повишено вътреочно налягане.
Latvian: Paaugstināts acs iekšējais spiediens.
Bulgarian: − ниска концентрация на натрий в кръвта
Latvian: • zema nātrija koncentrācija asinīs;
Bulgarian: Терапевтичната плазмена концентрация при голяма депресия е около 80 - 200 ng/ml (≈280700nmol/l) (за амитриптилин + нортриптилин).
Latvian: Terapeitiskā koncentrācija plazmā lielās depresijas gadījumā ir apmēram 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (amitriptilīnam + nortriptilīnam).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва дали да започнете/продължите/спрете кърменето, или да спрете да използвате това лекарство, като се отчете ползата от кърменето за детето Ви и ползата от терапията за Вас.
Latvian: Jūsu ārsts ieteiks, vai sākt/turpināt/pārtraukt zīdīšanu, vai arī pārtraukt lietot šīs zāles, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu Jūsu bērnam un ieguvumu no terapijas Jums.
Bulgarian: Ако се лекувате с X, трябва да спрете приема на лекарството и да изчакате 14 дни преди започване на лечението с МАО-инхибитори.
Latvian: Ja tiekat ārstēts ar X, Jums jāpārtrauc šo zāļu lietošana un jānogaida 14 dienas pirms uzsākt ārstēšanu ar MAOI.
Bulgarian: Много редки (<1/10 000);
Latvian: Ļoti reti (<1/10,000);
Bulgarian: Хиперпирексия се съобщава при трициклични антидепресанти, когато се прилагат заедно с антихолинергични или невролептични медикаменти, особено в горещо време.
Latvian: Ir ziņots par hiperpireksiju, lietojot tricikliskos antidepresantus vienlaicīgi ar antiholīnerģiskām vai neiroleptiskām zālēm, it īpaši karstā laikā.
Bulgarian: Дозите трябва да се прилагат 1-1½ часа преди лягане.
Latvian: Deva jālieto 1-1,5 stundas pirms gulētiešanas.
Bulgarian: Помислете за намаляване на препоръчваната начална доза с
Latvian: Apsveriet 50% samazinājumu no ieteiktās sākuma devas.
Bulgarian: Едновременното прилагане на амитриптилин и МАО-инхибитори може да доведе до серотонинов синдром (комбинация от симптоми, включително евентуално възбуда, объркване, тремор, миоклонус и хипертермия).
Latvian: Vienlaicīga amitriptilīna un MAOI ievadīšana var izraisīt serotonīna sindromu (simptomu kombinācija, iespējams, ieskaitot uzbudinājumu, apjukumu, trīci, mioklonusu un hipertermiju).
Bulgarian: − нарушена координация
Latvian: • traucēta koordinācija;
Bulgarian: Ако Ви е дадена повече от необходимата доза X, тогава трябва да се вържете се незабавно с Вашия лекар.
Latvian: Ja Jums ievadīts X vairāk nekā noteikts Nekavējoties sazinieties ar Jūsu ārstu.
Bulgarian: Лечение в респиратор се препоръчва, за да се предотврати евентуално спиране на дишането.
Latvian: Ieteicama ārstēšana lietojot skābekļa masku, lai novērstu iespējamu elpošanas apstāšanos.
Bulgarian: Анестетици, прилагани по време на терапия с три/тетрациклични антидепресанти, може да увеличат риска от аритмия и хипотония.
Latvian: Anestēzijas līdzekļi, kas tiek doti triciklisko/tetraciklisko antidepresantu terapijas laikā, var palielināt aritmiju un hipotensijas risku.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar ārstu.
Bulgarian: Какво представлява Х и за какво се използва
Latvian: Kas ir X un kādam nolūkam tās/to lieto
Bulgarian: Първоначално лечение:
Latvian: Sākotnējā ārstēšana
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти и невролептици взаимно инхибират метаболизма си едни на други; това може да доведе до нисък праг на конвулсии и припадъци.
Latvian: Tricikliskie antidepresanti un neiroleptiskie līdzekļi savstarpēji inhibē viens otra metabolismu; tas var izraisīt pazeminātu krampju slieksni un lēkmes.
Bulgarian: X съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий."
Latvian: X satur mazāk kā 1 mmol nātrija (23 mg) uz devu, būtībā tās ir „nātriju nesaturošas".
Bulgarian: Ако сте приели това лекарство по време на последната част от бременността, новороденото може да има симптоми на абстиненция, като раздразнителност, повишено напрежение в мускулите, тремор, неравномерно дишане, лошо пиене, силен плач, задържане на урина и запек.
Latvian: Ja lietojāt šīs zāles grūtniecības beigu daļā, jaundzimušajam var būt abstinences simptomi, piemēram, uzbudināmība, paaugstināta muskuļu spriedze, trīce, neregulāra elpošana, vāja dzeršana, skaļa raudāšana, urīna aizture un aizcietējumi.
Bulgarian: Липсват дългосрочни данни за безопасност при деца и юноши по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие (вижте точка 4.2).
Latvian: Ilgtermiņa drošuma dati par bērniem un pusaudžiem saistībā ar augšanu, nobriešanu, kognitīvo un uzvedības attīstību nav pieejami (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е за перорално приложение.
Latvian: Sarotēns un saistītie nosaukumi paredzēti iekšķīgai lietošanai.
Bulgarian: − двигателни нарушения (неволни движения или движения в намален обем)
Latvian: • kustību traucējumi (neapzinātas kustības vai ierobežotas kustības);
Bulgarian: При пациенти с рядко състояние на плитка предна камера и тесен ъгъл на камерата, могат да бъдат провокирани пристъпи на остра глаукома, поради дилатация на зеницата.
Latvian: Pacientiem ar reti sastopamu seklu priekšējo kameru un šauru kameras leņķi var rasties akūtas glaukomas lēkmes zīlītes dilatācijas dēļ.
Bulgarian: X може да бъде добавен към инфузия или да се инжектира в голям мускул.
Latvian: X var pievienot infūzijai vai injicēt lielajā muskulī.
Bulgarian: Дневната доза може да бъде увеличена до 100 mg - 150 mg, в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Latvian: Dienas devu var palielināt līdz 100 mg - 150 mg, atkarībā no individuālā pacienta reakcijas un panesības.
Bulgarian: Ако сте млад човек.
Latvian: • ja esat gados jauns pieaugušais.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий."
Latvian: Šīs zāles satur mazāk kā 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, būtībā tās ir „nātriju nesaturošas".
Bulgarian: Делириум (при пациенти в напреднала възраст), халюцинации (при пациенти с шизофрения), суицидни мисли или поведение*.
Latvian: halucinācijas (šizofrēnijas pacientiem), pašnāvnieciskas domas vai uzvedība*.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание, ако амитриптилин се прилага при хипертироидни пациенти или такива, получаващи медикаменти за лечение на щитовидната жлеза, тъй като могат да се развият сърдечни аритмии.
Latvian: Nepieciešama uzmanība, ja amitriptilīns tiek ordinēts pacientiem ar hipertireozi vai pacientiem, kuri saņem zāles vairogdziedzerim, jo var attīstīties sirds aritmija.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да има прекратяване/не се приложи терапията с този лекарствен продукт, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Latvian: Lēmums pārtraukt zīdīšanu vai pārtraukt/atturēties no terapijas ar šīm zālēm, jāpieņem izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
Bulgarian: Това състояние може да е признак на остра глаукома.
Latvian: Šis stāvoklis var būt akūtas glaukomas pazīmes.
Bulgarian: Метаболизмът е обект на генетичен полиморфизъм (CYP2D6 и CYP2C19) (вижте точка 4.2).
Latvian: Metabolisms ir atkarīgs no ģenētiskā polimorfisma (CYP2D6 un CYP2C19) (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Противопоказни комбинации
Latvian: Kontrindicētās kombinācijas
Bulgarian: Нортриптилин е по-мощен инхибитор на норадреналин в сравнение с обратното захващане на серотонина, тъй като амитриптилин инхибира еднакво добре обратното захващане на норадреналин и серотонин.
Latvian: Nortriptilīns ir spēcīgāks noradrenalīna nekā serotonīna uzņemšanas inhibitors, savukārt, amitriptilīns vienlīdz labi inhibē noradrenalīna un serotonīna uzņemšanu.
Bulgarian: Аритмия.
Latvian: Aritmija.
Bulgarian: Как да съхранявате Saroten инжекционен разтвор
Latvian: Kā uzglabāt Sarotēna šķīdumu injekcijām
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза X
Latvian: Ja esat lietojis X vairāk nekā noteikts
Bulgarian: Невропатична болка
Latvian: Neiropātiskas sāpes
Bulgarian: Метаболитна ацидоза, хипокалиемия.
Latvian: Metaboliska acidoze, hipokaliēmija.
Bulgarian: Амитриптилин е трицикличен антидепресант и аналгетик.
Latvian: Amitriptilīns ir triciklisks antidepresants un pretsāpju līdzeklis.
Bulgarian: не се препоръчва.
Latvian: Nav piemērojams.
Bulgarian: Оценената дневна експозиция на новородено (амитриптилин + нортриптилин) е средно 2% от съответното тегло на майката спрямо дозите на амитриптилин (в mg/kg) (вижте точка 4.6).
Latvian: Aprēķinātā iedarbība (amitriptilīns + nortriptilīns) zīdainim dienā ir apmēram 2% no atbilstošām ar mātes ķermeņa masu saistītām amitriptilīna devām (mg/kg) (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Bulgarian: Алергично възпаление на белодробните алвеоли и на белодробната тъкан, съответно (алвеолит, синдром на Льофлер).
Latvian: Alerģisks plaušu alveolu un plaušu audu iekaisums, attiecīgi (alveolīts, Leflera sindroms).
Bulgarian: Случаи на удължаване на QT-интервала и аритмия са съобщени по време на постмаркетинговия период.
Latvian: QT intervāla pagarināšanās Pēcreģistrācijas periodā ir ziņots par QT intervāla pagarināšanās un aritmijas gadījumiem.
Bulgarian: Клинично значими взаимодействия може да се очакват при едновременната употреба на амитриптилин и силни инхибитори на CYP3A4 като кетоконазол, итраконазол и ритонавир.
Latvian: Var sagaidīt klīniski nozīmīgas mijiedarbības, vienlaikus lietojot amitriptilīnu un spēcīgus CYP3A4 inhibitorus, piem., ketokonazolu, itrakonazolu un ritonavīru.
Bulgarian: След 1-2 седмици трябва да се използват лекарствените форми за перорално приложение за по-нататъшно лечение.
Latvian: Pēc 1-2 nedēļām turpmākai ārstēšanai jālieto iekšķīgi lietojamas zāles.
Bulgarian: Не се препоръчва да се пие алкохол по време на лечение с това лекарство, тъй като това може да повиши седативния ефект.
Latvian: X ar alkoholu Nav ieteicams lietot alkoholu ārstēšanas ar šīm zālēm laikā, jo tas var palielināt nomierinošo efektu.
Bulgarian: Антидепресивният ефект обикновено настъпва след 2 - 4 седмици.
Latvian: Antidepresanti parasti iedarbojas pēc 2 - 4 nedēļām.
Bulgarian: Инжекционният разтвор трябва основно да се използва за лечение на остро състояние.
Latvian: Šķīdums injekcijām galvenokārt jālieto akūtai ārstēšanai.
Bulgarian: Изоензим CYP2D6 може да се инхибира от различни лекарства, напр. невролептици, инхибитори на обратното захващане на серотонина, бета-блокери и антиаритмични средства.
Latvian: CYP2D6 izozīmu var kavēt dažādi medikamenti, piemēram, neiroleptiskie līdzekļi, serotonīna atpakaļsaistīšanas inhibitori, bēta blokatori un antiaritmiskie līdzekļi.
Bulgarian: Психомоторно разстройство и конвулсии могат да се лекуват с диазепам.
Latvian: Nemieru un krampjus var ārstēt ar diazepāmu.
Bulgarian: Сънливост, тремор, световъртеж, главоболие, сънливост, нарушение на говора (дизартрия).
Latvian: Miegainība, trīce, reibonis, galvassāpes, miegainība, runas traucējumi (dizartrija).
Bulgarian: Това може да включва раздразнителност, хипертония, тремор, неравномерно дишане, лошо пиене и силен плач и евентуално антихолинергични симптоми (задържане на урина, запек).
Latvian: Tas var ietvert uzbudināmību, hipertoniju, trīci, neregulāru elpošanu, sliktu barošanos un skaļu raudāšanu un, iespējams, antiholīnerģiskos simptomus (urīna aizturi, aizcietējumu).
Bulgarian: При пациенти в напреднала възраст често се налага значително по-ниска доза и често се постига задоволителен успех на лечението при половината на дневната доза.
Latvian: Gados vecāki pacienti, kuri vecāki par 65 gadiem Gados vecākiem pacientiem bieži vien nepieciešama ievērojami zemāka deva un bieži vien pietiek ar pusi no dienas devas, lai panāktu veiksmīgu ārstēšanu.
Bulgarian: Неизвестни (честотата не може да бъде оценена от наличните данни).
Latvian: Nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Bulgarian: Депресия на костния мозък, агранулоцитоза, левкопения, еозинофилия, тромбоцитопения.
Latvian: Kaulu smadzeņu nomākums, agranulocitoze, leikopēnija, eozinofīlija, trombocitopēnija.
Bulgarian: Ако сте спрели приема на X
Latvian: Ja pārtraucat lietot X
Bulgarian: Намаляване на теглото.
Latvian: Samazināts svars.
Bulgarian: Потенциал за амитриптилин да въздейства върху други лекарствени продукти
Latvian: Amitriptilīna spēja ietekmēt citas zāles
Bulgarian: След около 1 до 2 седмици може да се започне поетапно намаляване заедно с преминаване към лекарствено форми за перорално приложение за по-нататъшно лечение.
Latvian: Pēc aptuveni 1 līdz 2 nedēļām var uzsākt pakāpenisku samazināšanu kopā ar pāreju uz iekšķīgi lietojamām zālēm.
Bulgarian: Състояние на обърканост, намалено либидо.
Latvian: Apjukums, samazināts libido.
Bulgarian: Изоензимите на CYP3A4 и CYP1A2метаболизират амитриптилин в по-малка степен.
Latvian: CYP3A4 un CYP1A2 izozīmi metabolizē amitriptilīnu mazākā pakāpē.
Bulgarian: С неизвестна честота: честотата не може да бъде оценена от наличните данни
Latvian: Nav zināmi: biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem:
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и за едновременното прилагане на амитриптилин и диуретици, предизвикващи хипокалиемия (например фуроземид)
Latvian: Piesardzība arī ieteicama vienlaicīgas amitriptilīna un diurētisko līdzekļu, kas izraisa hipokaliēmiju (piemēram, furosemīda), lietošanas gadījumā
Bulgarian: Въпреки това, флувоксамин (силен инхибитор на CYP1A2) показва повишаване на плазмените концентрации на амитриптилин и тази комбинация трябва да се избягва.
Latvian: Tomēr pierādīts, ka fluvoksamīns (spēcīgs CYP1A2 inhibitors) palielināta amitriptilīna koncentrāciju plazmā un no šīs kombinācijas jāizvairās.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога и как да се спре лечението Ви, за да се избегнат неприятните симптоми, които могат да възникнат, ако се спре рязко (например главоболие, неразположение, безсъние и раздразнителност).
Latvian: Jūsu ārsts nolems, kad un kā pārtraukt Jūsu ārstēšanu, lai izvairītos no jebkādiem nepatīkamiem simptomiem, kas varētu rasties pēkšņas pārtraukšanas gadījumā (piem., galvassāpes, slikta pašsajūta, miegainība un aizkaitināmība).
Bulgarian: − сексуални нарушения (намалено либидо, проблеми с ерекцията)
Latvian: • seksuāli traucējumi (samazināta dzimumtieksme, problēmas ar erekciju);
Bulgarian: Пациентите трябва да се титрират индивидуално до дозата, която осигурява подходяща аналгезия с поносими нежелани лекарствени реакции.
Latvian: Deva pacientiem jātitrē individuāli, lai tā sniegtu atbilstošu atsāpināšanu ar panesamām zāļu blakusparādībām.
Bulgarian: В присъствието на етанолсвободните плазмени концентрации на амитриптилин и концентрациите на нортриптилин са повишени.
Latvian: Etilspirta klātbūtnē palielinājās brīvā amitriptilīna un nortriptilīna koncentācija plazmā.
Bulgarian: Примери за силни инхибитори на CYP2D6 включват бупропион, флуоксетин, пароксетин и хинидин.
Latvian: Spēcīgu CYP2D6 inhibitoru piemēri ietver bupropionu, fluoksetīnu, paroksetīnu un hinidīnu.
Bulgarian: Потенциал на други лекарствени продукти да повлияят на амитриптилин
Latvian: Citu zāļu spēja ietekmēt amitriptilīnu
Bulgarian: Галакторея.
Latvian: Galaktoreja.
Bulgarian: метадон (използван за лечение на болка и за детоксикация)
Latvian: • metadonu (lieto sāpju ārstēšanai un detoksikācijai);
Bulgarian: В изброяването по-долу се използва следната конвенция: MedDRA системо-органен клас / предпочитан термин;
Latvian: Zemāk minētajā uzskaitījumā tiek izmantoti šādi apzīmējumi: MedDRA orgānu sistēmu klasifikācija/ieteiktais termins.
Bulgarian: Средният системен клирънс (Cls) е 51,5 ±13.8 l/час, в диапазон 25,6-71,8 l/час.
Latvian: Vidējais sistēmiskais klīrenss (Cls) ir 51,5 ±13,8 l/h, diapazons 25,6-71,8 l/h.
Bulgarian: Поглъщайте капсулите с малко вода.
Latvian: Norijiet kapsulas, uzdzerot ūdeni.
Bulgarian: Всякаква степен на сърдечен блок или нарушения на сърдечния ритъм и коронарна артериална недостатъчност.
Latvian: Jebkuras pakāpes sirds blokāde vai sirdsdarbības traucējumi un koronāro artēriju nepietiekamība.
Bulgarian: Вашият лекар може да вземе кръвни проби, за да се определи нивото на амитриптилин в кръвта (вижте също точка 2).
Latvian: Jūsu ārsts var paņemt asins paraugus, lai noteiktu amitriptilīna līmeni asinīs (skatīt arī 2. punktu).
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при пациенти със значима брадикардия, при пациенти с декомпенсирана сърдечна недостатъчност или при пациенти, които едновременно приемат лекарства за удължаване на QT-интервала.
Latvian: Ieteicams ievērot piesardzību pacientiem ar ievērojamu bradikardiju, pacientiem ar nekompensētu sirds mazspēju vai pacientiem, kuri vienlaikus lieto QT pagarinošas zāles.
Bulgarian: Максималната дневна доза от 150 mg амитриптилин, прилагана чрез инжектиране/инфузия, не трябва да се надвишава.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt maksimālo ar injekciju/infūziju ievadāmo dienas devu 150 mg amitriptilīna.
Bulgarian: Неизвестни Анорексия, повишаване или понижаване на нивата на кръвната захар.
Latvian: Anoreksija, paaugstināts vai pazemināts cukura līmenis asinīs.