FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estos pacientes pueden tener concentraciones plasmáticas más altas de amitriptilina y de su metabolito activo nortriptilina.
Portuguese: Estes doentes podem ter concentrações plasmáticas mais elevadas de amitriptilina e do seu metabolito ativo nortriptilina.
Spanish: Saroten solución inyectable se utiliza en pacientes hospitalizados especialmente para el tratamiento inicial de los trastornos depresivos.
Portuguese: Saroten solução injetável é utilizado em doentes hospitalizados, especialmente para o tratamento inicial de perturbações depressivas.
Spanish: Las dosis se administrarán de 1 hora a 1 hora y media antes de acostarse.
Portuguese: As doses devem ser administradas 1 - 1½ horas antes de deitar.
Spanish: Los estudios epidemiológicos, realizados principalmente en pacientes de edad igual o superior a 50 años, muestran un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con ISRS y ATC.
Portuguese: Estudos epidemiológicos, principalmente conduzidos em doentes com 50 anos de idade ou mais, demonstraram haver um aumento do risco de fraturas ósseas em doentes a receberem ISRSs e ADTs.
Spanish: Se han demostrado valores de semividas más prolongados debido a una velocidad de metabolismo más baja en los pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Foram demonstrados valores de semivida mais longos devido a uma taxa reduzida do metabolismo em doentes idosos.
Spanish: Anorexia, aumento o disminución de los niveles de azúcar.
Portuguese: Desconhecido Anorexia, elevação ou diminuição dos níveis de açúcar sanguíneo.
Spanish: Insuficiencia cardiaca, hipotensión, choque cardiogénico.
Portuguese: Insuficiência cardíaca, hipotensão, choque cardiogénico.
Spanish: Inicialmente, 50 mg al día por la noche.
Portuguese: Inicialmente 50 mg por dia, à noite.
Spanish: Su médico decidirá cuándo y cómo interrumpir el tratamiento para evitar cualquier síntoma desagradable que pudiera producirse si se interrumpe bruscamente (p. ej., dolor de cabeza, sensación de malestar, insomnio e irritabilidad).
Portuguese: O seu médico irá decidir quando e como parar o seu tratamento para evitar quaisquer sintomas desagradáveis que possam ocorrer caso seja cessado abruptamente (p. ex. dores de cabeça, mal-estar, falta de sono e irritabilidade).
Spanish: La semivida de eliminación del plasma tras la administración IV de 40 - 60 mg de clorhidrato de amitriptilina fue de 10,1 - 27,8 h y tras 15 mg de 15,5 - 19,5 h. En los sujetos de edad avanzada, la semivida es prolongada.
Portuguese: A semivida de eliminação plasmática após a administração IV de 40 - 60 mg de cloridrato de amitriptilina foi de 10,1 - 27,8 h, e após 15 mg foi de 15,5 - 19,5 h. Em indivíduos idosos a semivida é prolongada.
Spanish: Al cabo de 1 - 2 semanas deben usarse formulaciones orales para tratamiento adicional.
Portuguese: Após 1 - 2 semanas, devem utilizar-se as formulações orais para tratamento adicional.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidepresivos - Inihibidor no selectivo de la recaptación de monoaminas (antidepresivo tricíclico)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antidepressivos - inibidor não seletivo da recaptação das monoaminas (antidepressivo tricíclico)
Spanish: • empeoramiento de la insuficiencia cardiaca
Portuguese: • agravamento da insuficiência cardíaca
Spanish: La insuficiencia hepática puede reducir la extracción hepática y dar lugar a concentraciones plasmáticas más altas, por lo que se debe tener precaución al pautar las dosis para estos pacientes (ver sección 4.2).
Portuguese: O compromisso hepático pode reduzir a excreção hepática resultando em níveis plasmáticos mais elevados, devendo ter-se precaução ao proceder-se à administração da dose nestes doentes (ver secção 4.2).
Spanish: Si usa antidepresivos como los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS), es posible que su médico considere cambiarle la dosis del medicamento (ver también la sección 2 "Toma de X con otros medicamentos" y la sección 3).
Portuguese: Se utilizar antidepressivos tais como inibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRSs), o seu médico poderá considerar alterar a dose do seu medicamento (ver também secção 2 Outros medicamentos e X e secção 3).
Spanish: Algunos ejemplos de inhibidores potentes de CYP2D6 son el bupropion, la fluoxetina, la paroxetina y la quinidina.
Portuguese: Exemplos de fortes inibidores da CYP2D6 incluem a bupropiona, fluoxetina, paroxetina e quinidina.
Spanish: • rifampicina (para tratar infecciones)
Portuguese: • rifampicina (para tratar infeções)
Spanish: • situaciones de colapso
Portuguese: • afeções de colapso
Spanish: Para la enuresis, no se debe combinar la amitriptilina con un fármaco anticolinérgico.
Portuguese: A amitriptilina para a enurese não deve ser associada a um fármaco anticolinérgico.
Spanish: La amitriptilina y sus metabolitos se excretan en la leche materna (en una cantidad correspondiente al 0,6 % - 1 % de la dosis materna).
Portuguese: A amitriptilina e os seus metabolitos são excretados no leite mamário (correspondente a 0,6% - 1% da dose materna).
Spanish: • sedantes (p. ej., barbitúricos)
Portuguese: • sedativos (p. ex. barbitúricos)
Spanish: • tioridazina (utilizada para tratar la esquizofrenia)
Portuguese: • tioridazina (utilizada para tratar a esquizofrenia)
Spanish: La dosis se puede aumentar en función de la respuesta individual del paciente y de la tolerabilidad.
Portuguese: A dose pode ser aumentada conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Spanish: Algunos de los efectos adversos mencionados a continuación como, p. ej., cefalea, temblor, alteraciones de la atención, estreñimiento y disminución de la libido también pueden ser síntomas de depresión y suelen mitigarse al mejorar el estado depresivo.
Portuguese: Alguns dos efeitos secundários mencionados abaixo, p. ex., cefaleias, tremores, distúrbios da atenção, obstipação e diminuição da líbido também podem ser sintomas de depressão e, geralmente, atenuam quando há melhoria do estado depressivo.
Spanish: Su médico le puede extraer muestras de sangre para determinar el nivel de este medicamento en la misma (ver también la sección 2).
Portuguese: O seu médico poderá colher amostras de sangue para determinar o nível deste medicamento no sangue (ver também secção 2).
Spanish: Síntomas cardíacos: Arritmias (taquiarritmias ventriculares, torsade de pointes, fibrilación ventricular).
Portuguese: Sintomas cardíacos: arritmias (taquiarritmias ventriculares, torsade de pointes, fibrilhação ventricular).
Spanish: La información de los ensayos clínicos ha mostrado un riesgo aumentado de conductas suicidas en los adultos jóvenes (menores de 25 años) con enfermedades psiquiátricas que recibieron tratamiento con un antidepresivo.
Portuguese: A informação de ensaios clínicos demonstrou haver um risco aumentado de comportamento suicida em jovens adultos (menos de 25 anos de idade) com perturbações do foro psiquiátrico que foram tratados com um antidepressivo.
Spanish: • aumento agudo de la presión en el ojo
Portuguese: • aumento agudo de pressão no olho
Spanish: Duración del tratamiento La duración máxima del ciclo de tratamiento no debe superar los 3 meses.
Portuguese: Duração do tratamento O período máximo de um tratamento não deve exceder os 3 meses.
Spanish: Depresión de la médula ósea, agranulocitosis, leucopenia, eosinofilia, trombocitopenia.
Portuguese: Depressão da medula óssea, agranulocitose, leucopenia, eosinofilia, trombocitopenia.
Spanish: Las isoenzimas CYP3A4 y CYP1A2 metabolizan la amitriptilina en menor grado.
Portuguese: As isoenzimas CYP3A4 e CYP1A2 metabolizam a amitriptilina numa extensão menor.
Spanish: • si ha tenido problemas de corazón como alteraciones del ritmo cardiaco detectadas en el electrocardiograma (ECG), bloqueo cardiaco o enfermedad coronaria
Portuguese: • se tem problemas de coração, tais como distúrbios do ritmo do coração que se observam num eletrocardiograma (ECG), bloqueio no coração, ou doença da artéria coronária
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, é praticamento "isento de sódio".
Spanish: Síntomas anticolinérgicos: Midriasis, taquicardia, retención urinaria, sequedad de las membranas mucosas, reducción de la motilidad intestinal.
Portuguese: Sintomas anticolinérgicos: midríase, taquicardia, retenção urinária, membranas mucosas secas, motilidade intestinal reduzida.
Spanish: No administrar flumazenilo para revertir la toxicidad por benzodiazepinas en sobreodosis combinadas.
Portuguese: Não administrar flumazenilo para reverter a toxicidade às benzodiazepinas em sobredosagens mistas.
Spanish: Intervalo QT prolongado Se han notificado un problema de corazón llamado "intervalo QT prolongado" (que aparece en el electrocardiograma [ECG]) y trastornos del ritmo cardiaco (latido del corazón rápido o irregular) con X. Informe a su médico si:
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT Foi comunicado um problema de coração chamado "prolongamento do intervalo QT" (que aparece no seu eletrocardiograma, ECG) e perturbações do ritmo do coração (batimento rápido ou irregular do coração) com X. Informe o seu médico se:
Spanish: • inflamación alérgica del alveolo pulmonar y del tejido pulmonar
Portuguese: • inflamação alérgica dos alvéolos pulmonares e do tecido pulmonar.
Spanish: Los pacientes con un "metabolismo deficiente" suelen recibir dosis más bajas.
Portuguese: Os doentes que se sabe serem "fracas metabolizadoras" geralmente recebem doses mais baixas.
Spanish: Si tiene dificultad para tragarlas, puede abrirlas y echar los gránulos, p. ej., en un yogur o refresco.
Portuguese: Se tiver dificuldade em engolir as cápsulas, pode abri-las e misturar os grânulos com, p.ex., iogurte ou uma bebida fria.
Spanish: No obstante, las cápsulas se puedeen abrir e ingerir los gránulos con un refresco o, p. ej., un yogur.
Portuguese: Contudo, as cápsulas podem ser abertas e os grânulos podem ser engolidos com água fria ou, p. ex. com iogurte.
Spanish: Explorar en busca de características clínicas.
Portuguese: Examinar para ver se existem características clínicas.
Spanish: La amitriptilina se debe usar con precaución en los pacientes tratados con ISRS (ver las secciones 4.2 y 4.5).
Portuguese: A amitriptilina deve ser utilizada com precaução em doentes que estejam a receber ISRSs (ver secções 4.2 e 4.5).
Spanish: Al inicio del tratamiento, la dosis debe aumentarse gradualmente; al suspenderlo, debe reducirse gradualmente.
Portuguese: No início do tratamento, a dose deve ser gradualmente aumentada, quando o tratamento é descontinuado a mesma deve ser gradualmente reduzida.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que se le administre este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes deste medicamento lhe ser administrado, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Spanish: • ritonavir (utilizado para tratar el VIH)
Portuguese: • ritonavir (utilizado para tratar o VIH)
Spanish: • latido cardiaco irregular, fuerte o rápido
Portuguese: • batimento irregular, forte ou rápido do coração
Spanish: Al igual que otros antidepresivos tricíclicos, la amitriptilina no se debe administrar a los pacientes tratados con inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO).
Portuguese: Assim como com outros antidepressivos tricíclicos, a amitriptilina não deve ser administrada a doentes que estejam a receber inibidores da monoaminoxidase (IMAOs).
Spanish: La dosis se debe ajustarse de forma individualizada en cada paciente, hasta aquella que proporcione una adecuada analgesia con reacciones adversas al medicamento tolerables.
Portuguese: Os doentes devem ser titulados individualmente até atingirem a dose que proporciona uma analgesia adequada com reações adversas medicamentosas toleráveis.
Spanish: También se aconseja precaución en la administración concomitante de amitriptilina y diuréticos inductores de hipopotasemia (p. ej., furosemida).
Portuguese: Aconselha-se também precaução na coadministração de amitriptilina e diuréticos que induzem hipocalemia (p. ex. furosemida).
Spanish: Los comprimidos se deben ingerir con agua.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com água.
Spanish: X contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Portuguese: X contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose, ou seja, é praticamento "isento de sódio".
Spanish: La nortriptilina es un inhibidor más potente de la recaptación noradrenalina que de la de serotonina, mientras que la amitriptilina inhibe por igual la recaptación de noradrenalina y serotonina.
Portuguese: A nortriptilina é um inibidor mais potente da recaptação da noradrenalina do que da serotonina, enquanto que a amitriptilina inibe a recaptação da noradrenalina e da serotonina igualmente bem.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación <y otras manipulaciones> La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento> Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Spanish: • tiene una glándula tiroides demasiado activa o recibe medicación para la tiroides
Portuguese: • tem uma glândula tiroide excessivamente ativa ou está a a receber medicação para a tiroide
Spanish: Pueden producirse trastornos del ritmo cardiaco e hipotensión si recibe una dosis alta de amitriptilina.
Portuguese: Podem ocorrer perturbações do ritmo do coração e hipotensão se receber uma dose elevada de amitriptilina.
Spanish: El cociente de concentración en la leche/concentración en el suero en las mujeres es de aproximadamente 1:1.
Portuguese: A razão concentração no leite/concentração sérica nas mulheres é de cerca de 1:1.
Spanish: Incotinencia urinaria nocturna Su médico evaluará si se debe continuar con el tratamiento al cabo de 3 meses.
Portuguese: Urinar durante o sono O seu médico irá avaliar se o tratamento deve continuar para além dos 3 meses.
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos y los neurolépticos producen una inhibición mutua de sus respectivos metabolismos, lo que puede generar un umbral convulsivo más bajo y convulsiones.
Portuguese: Os antidepressivos tricíclicos e neuroléticos inibem mutuamente o metabolismo de cada um; isto pode levar a uma redução do limiar convulsivo e de convulsões.
Spanish: Uso de Saroten solución inyectable con otros medicamentos Algunos medicamentos pueden afectar al funcionamiento de otros medicamentos y esto a veces puede causar efectos adversos graves.
Portuguese: Outros medicamentos e Saroten solução injetável Alguns medicamentos podem afetar a ação de outros medicamentos e isto, por vezes, pode causar efeitos secundários graves.
Spanish: Solo se dispone de datos clínicos limitados sobre embarazos expuestos a la amitriptilina.
Portuguese: Existem apenas dados clínicos limitados sobre a amitriptilina relativamente a gravidezes expostas.
Spanish: El médico a cargo decidirá la duración general del tratamiento de forma individualizada.
Portuguese: A duração geral do tratamento será decidida pelo médico assistente individualmente.
Spanish: El principal metabolito activo es la amina secundaria nortriptilina.
Portuguese: O principal metabolito ativo é a amina secundária, nortriptilina.
Spanish: Saroten y nombres asociados está indicado para el tratamiento hospitalario de los trastornos depresivos mayores en adultos.
Portuguese: Saroten e nomes associados é indicado para o tratamento hospitalar da perturbação depressiva major em adultos.
Spanish: Estos fármacos pueden producir una sustancial disminución del metabolismo de los ATC y un marcado aumento de sus concentraciones plasmáticas.
Portuguese: Estes fármacos podem produzir reduções substanciais no metabolismo dos ADT e aumentos acentuados nas concentrações plasmáticas.
Spanish: • adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina y fenilpropanolamina (que pueden estar presentes en medicamentos para la tos o los resfriados y en algunos anestésicos)
Portuguese: • adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (estes podem estar presentes em medicamentos para a tosse ou para a constipação, e em alguns anestésicos)
Spanish: Bloqueantes neuronales adrenérgicos: Los antidepresivos tricíclicos pueden contrarrestar los efectos antihipertensivos de los antihipertensivos de acción central como la guanetidina, la betanidina, la reserpina, la clonidina y la metildopa.
Portuguese: Bloqueadores adrenérgicos neuronais: os antidepressivos tricíclicos podem contra-atuar os efeitos anti-hipertensores dos anti-hipertensores de ação central, tais como a guanetidina, betanidina, reserpina, clonidina e metildopa.
Spanish: • fenitoína y carbamazepina (utilizadas para tratar la epilepsia)
Portuguese: • fenitoína e carbamazepina (utilizadas para tratar a epilepsia)
Spanish: Comprimidos recubiertos con película <[Saroten y nombres asociados 10 mg comprimidos recubiertos con película, Saroten y nombres asociados 25 mg comprimidos recubiertos con película> La administración oral de los comprimidos genera concentraciones plasmáticas máximas al cabo de unas 4 horas (tmax = 3,89 ± 1,87 horas; intervalo: 1,93 - 7,98 horas).
Portuguese: Comprimidos revestidos por película <[Saroten e nomes associados 10 mg comprimidos revestidos por película, Saroten e nomes associados 25 mg comprimidos revestidos por película] A administração oral dos comprimidos resulta em níveis séricos máximos em cerca de 4 horas (tmax = 3,89±1,87 horas; intervalo de 1,93 - 7,98 horas).
Spanish: Tras la administración prolongada, la interrupción brusca del tratamiento puede producir síntomas de abstinencia como cefalea, malestar general, insomio e irritabilidad.
Portuguese: Após uma administração prolongada, a cessação abrupta da terapêutica pode produzir sintomas de privação tais como cefaleias, mal-estar, insónias e irritabilidade.
Spanish: Poco frecuentes Hipomanía, manía, ansiedad, insomnio, pesadilla.
Portuguese: Hipomania, mania, ansiedade, insónias, pesadelos.
Spanish: • latidos cardiacos rápidos o irregulares
Portuguese: • batimentos rápidos ou irregulares do coração
Spanish: Los pacientes con enfermedades hepáticas o los que tienen lo que se conoce como un "metabolismo deficiente" suelen recibir dosis más bajas.
Portuguese: Os doentes com doenças do fígado ou pessoas que se sabe serem "fracas metabolizadoras" geralmente recebem doses mais baixas.
Spanish: Muy frecuentes Hipotensión ortostática.
Portuguese: Hipotensão ortostática.
Spanish: El tratamiento con IMAO se puede introducir 14 días después de la suspensión de la amitriptilina.
Portuguese: O tratamento com IMAOs pode ser introduzido 14 dias após a descontinuação da amitriptilina.
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos tienen afinidad por los receptores muscarínicos e histamínicos H1 en diversos grados.
Portuguese: Os antidepressivos tricíclicos possuem uma afinidade, em graus variáveis, pelos recetores muscarínicos e da histamina H1.
Spanish: Metabolizadores lentos conocidos de CYP2D6 o CYP2C19
Portuguese: Metabolizadores fracos conhecidos da CYP2D6 ou CYP2C19
Spanish: Insuficiencia renal La insuficiencia renal no influye sobre la cinética.
Portuguese: Redução da função renal O compromisso renal não tem qualquer influência na cinética.
Spanish: • Se debe realizar un ECG antes del inicio de la terapia con amitriptilina para descartar un síndrome del QT largo
Portuguese: • Deve efetuar-se um ECG antes de se iniciar a terapêutica com amitriptilina para excluir a síndrome de QT longo
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media es del 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123; intervalo: 0,219 - 0,756).
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta média é 53% (Fabs = 0,527±0,123; intervalo 0,219-0,756).
Spanish: El metabolismo está sujeto a polimorfismo genético (CYP2D6 y CYP2C19) (ver sección 4.2).
Portuguese: O metabolismo está sujeito a polimorfismo genético (CYP2D6 e CYP2C19) (ver secção 4.2).
Spanish: • Si ha tenido pensamientos de quitarse la vida o hacerse daño a sí mismo con anterioridad.
Portuguese: • Se teve anteriormente pensamentos sobre matar-se ou automutilar-se.
Spanish: Acidos metabólica, hipopotasemia.
Portuguese: Acidose metabólica, hipocalemia.
Spanish: Su médico le puede extraer muestras de sangre para determinar el nivel de amitriptilina en la misma (ver también la sección 2).
Portuguese: O seu médico poderá colher amostras de sangue para determinar o nível de amitriptilina no sangue (ver também secção 2).
Spanish: La amitriptilina redujo la tasa de gestación en ratas (ver sección 5.3).
Portuguese: A amitriptilina reduziu a taxa de gravidezes no rato (ver secção 5.3).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la ampolla.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na caixa de cartão e na ampola.
Spanish: Infarto de miocardio reciente.
Portuguese: Enfarte do miocárdio recente.
Spanish: • Un problema del corazón "intervalo QT prolongado" (que se puede ver en su electrocardiograma).
Portuguese: • Um problema do coração chamado "prolongamento do intervalo QT" (que aparece no seu electrocardiograma).
Spanish: Si es necesario, la dosis se puede aumentar en 25 mg o 50 mg al cabo de 1 semana, hasta un máximo de 150 mg al día.
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada 25 mg ou 50 mg após 1 semana até 150 mg por dia.
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar algunas enfermedades mentales (p. ej., pimozida y sertindol)
Portuguese: • medicamentos utilizados para tratar algumas doenças mentais (p. ex. pimozida e sertindol)
Spanish: Si ha tomado este medicamento durante la última parte del embarazo, el recién nacido puede presentar síntomas de abstinencia como irritablidad, aumento de la tensión muscular, temblor, respiración irregular, mala succión, llanto fuerte, retención urinaria y estreñimiento.
Portuguese: Se tomou este medicamento durante a última parte da gravidez, o recém-nascido poderá manifestar sintomas de privação, tais como irritabilidade, aumento da tensão muscular, tremores, respiração irregular, beber pouco, chorar alto, retenção urinária e prisão de ventre.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Spanish: En los pacientes con el raro rasgo de cámara anterior estrecha o ángulo cameral estrecho, pueden producirse ataques de glaucoma agudo debido a dilatación de la pupila.
Portuguese: Em doentes com a afeção rara de uma câmara anterior pouco profunda e estreitamento do ângulo da câmara, a dilatação da pupila pode desencadear crises de glaucoma agudo.
Spanish: Convulsiones.
Portuguese: Convulsões.
Spanish: La desmetilnortriptilina y el N-óxido de amitriptilina solo se encuentran en el plasma en cantidades ínfimas; el último es prácticamente inactivo.
Portuguese: A desmetilnortriptilina e a amitriptilina-N-óxido encontram-se presentes no plasma apenas em quantidades mínimas; esta última é quase inativa.
Spanish: La terapia farmacológica se debe acompañar de una estrecha supervisión de los pacientes y, en particular, de los de alto riesgo, especialmente en las fases tempranas del tratamiento y tras los cambios de dosis.
Portuguese: Uma supervisão apertada dos doentes, e em particular daqueles com um elevado risco, deve acompanhar a terapêutica farmacológica, especialmente no início do tratamento e após alterações da dose.
Spanish: Se debe realizar un ECG antes del inicio de la terapia con amitriptilina para descartar un síndrome del QT largo.
Portuguese: Deve efetuar-se um ECG antes de se iniciar a terapêutica com amitriptilina para excluir a síndrome do QT longo.
Spanish: • halofantrina (utilizada para tratar la malaria)
Portuguese: • halofantrina (utilizada para tratar a malária)
Spanish: • disminución de la frecuencia cardiaca
Portuguese: • diminuição da frequência do coração