FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса.
English: Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe
Bulgarian: Полипропиленова бутилка, съдържаща 5 ml, 10 ml или 25 ml, с тапа, устойчива на отваряне от деца, и полипропиленова мерителна спринцовка.
English: INDICATION(S) Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при кучета.
English: Meloxicam 0.5 mg
Bulgarian: Мелоксикам 0,5 mg
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 0.4 ml/kg body weight Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight: 0.2 ml/kg body weight
Bulgarian: 0,4 ml/kg телесно тегло Доза 0,1 mg мелоксикам/kg телесно тегло:
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 0.5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУСТАНЦИЯ(И) Мелоксикам 0,5 mg/ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/10/116/007 5 ml
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/10/116/007 5 ml
English: TARGET SPECIES Cats and guinea pigs
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Котки и морски свинчета.
English: Meloxicam 1.5 mg
Bulgarian: Мелоксикам 1,5 mg
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21/02/2011
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/116/003 125 ml
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/10/116/003 125 ml
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Германия
English: Marketing authorisation holder: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
English: PACKAGE LEAFLET: Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Melosus 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета
English: Melosus must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Bulgarian: НСПВС или глюкокортикостероиди.
English: Special precautions for use in animals:
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба:
English: OTHER INFORMATION 10, 25, 50 or 125 ml bottle.
Bulgarian: Бутилка от 10 ml, 25 ml, 50 ml или 125 ml.
English: Sodium benzoate 1.75 mg
Bulgarian: Натриев бензоат 1,75 mg/ml
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Bulgarian: Натриев бензоат 1,75 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Bulgarian: Да се разклаща добре преди употреба Преди употреба прочети листовката.
English: In cats, typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Bulgarian: При котки понякога се съобщава за типични нежелани реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Bulgarian: Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопаснот при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Bulgarian: ПРОДУКТ Melosus 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета mелоксикам
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Bulgarian: ПРОДУКТ Melosus 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Bulgarian: ПРОДУКТ Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки и морски свинчета Мелоксикам
English: Post-operative use in cats and guinea pigs: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Bulgarian: В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг лекарствен продукт.
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични нежелани реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg/ml
Bulgarian: Мелоксикам 1,5 mg/ml
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Bulgarian: При котки понякога се съобщава за типични нежелани реакции НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
English: Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични нежелани реакции на нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
English: PACKAGE LEAFLET: Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Bulgarian: : Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки и морски свинчета
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 1.5 mg/ml
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Мелоксикам 1,5 mg/ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Bulgarian: Първоначално се прилага единична перорална доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса през първия ден.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Bulgarian: ПРОДУКТ Melosus 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки и морски свинчета
English: This summary was last updated in March 2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на резюмето: март 2017 г.
English: Signs can include fever, depression, coughing, sneezing, difficulty breathing and loss of appetite.
Bulgarian: Признаците могат да включват треска, депресия, кашлица, кихане, затруднено дишане и загуба на апетит.
English: In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране се очаква само малка реакция на мястото на инжектиране.
English: It is given as two injections into the muscle three weeks apart.
Bulgarian: Тя се прилага като две инжекции в мускулите през интервал от три седмици.
English: The full EPAR for Respiporc FLUpan H1N1 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Respiporc FLUpan H1N1 може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The vaccine starts to be effective one week after the second injection and protection lasts for three months.
Bulgarian: Ваксината започва да действа една седмица след втората инжекция и защитата продължава три месеца.
English: Porcine influenza vaccine (inactivated)
Bulgarian: Ваксина срещу свински грип (инактивирана)
English: virus (Pan H1N1) which has been inactivated so it cannot cause the disease.
Bulgarian: А (Pan H1N1), който е инактивиран, така че не може да причини заболяването.
English: The effectiveness of Respiporc FLUpan H1N1 was shown in three laboratory studies and one combined field/laboratory study.
Bulgarian: Ефективността на Respiporc FLUpan H1N1 е установена в три лабораторни проучвания и едно комбинирано полево/лабораторно проучване.
English: This active immune response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Bulgarian: Активният имунен отговор помага на прасето да се предпази от болестта, причинена от този вирус.
English: When a pig is given the vaccine the pig's immune system recognises the virus as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Bulgarian: Когато ваксината се приложи на прасета, имунната система на прасето разпознава вируса като чужд и реагира чрез изграждане на активен имунен отговор.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Respiporc FLUpan H1N1 is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Bulgarian: Карентният срок за месото от прасета, третирани с Respiporc FLUpan H1N1, е „нула“ дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
English: In the future, the immune system will be able to react against the virus more quickly when it is exposed to the virus.
Bulgarian: Това позволява на имунната система в бъдеще по-бързо да реагира, ако влезе повторно в контакт с вируса.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine used to protect pigs from eight weeks of age against swine influenza caused by pandemic subtype H1N1.
Bulgarian: Respiporc FLUpan H1N1 е ваксина, която се използва за предпазване на прасета на възраст над осем седмици срещу свински грип, причинен от пандемичен подвид на H1N1.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Respiporc FLUpan H1N1's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Respiporc FLUpan H1N1 са по-големи от рисковете и препоръча Respiporc FLUpan H1N1 да бъде одобрен за употреба в ЕС.
English: The studies showed that pigs vaccinated with Respiporc FLUpan H1N1 had a reduction of virus in the lung and excreted from the nose.
Bulgarian: Проучванията показват, че прасета, ваксинирани с Respiporc FLUpan H1N1, са имали намаляване на вируса в белите дробове и на екскретирането от носа.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Respiporc FLUpan H1N1.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад оценка (EPAR) за Respiporc FLUpan H1N1.
English: The vaccine contains inactivated (killed) influenza A virus/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, a strain of the virus that causes swine influenza.
Bulgarian: А/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, щам на вируса, който причинява свински грип.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Respiporc FLUpan H1N1.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Respiporc FLUpan H1N1.
English: Respiporc FLUpan H1N1 contains an adjuvant (carbomer) to enhance the immune response.
Bulgarian: Respiporc FLUpan H1N1 съдържа адювант (карбомер) за засилване на имунния отговор.
English: Swine influenza or swine flu is a disease of the lungs and airways in pigs.
Bulgarian: Свинският грип е заболяване на белите дробове и дихателните пътища при свинете.
English: For practical information about using Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Respiporc FLUpan H1N1 собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
English: For more information about treatment with Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Respiporc FLUpan H1N1 собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Bulgarian: Respiporc FLUpan H1N1 се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Respiporc FLUpan H1N1 on 17 May 2017.
Bulgarian: На 17/05/2017 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Respiporc FLUpan H1N1, валиден в Европейския съюз.
English: Other information about Respiporc FLUpan H1N1:
Bulgarian: Допълнителна информация за Respiporc FLUpan H1N1:
English: What benefits of Respiporc FLUpan H1N1 have been shown in studies?
Bulgarian: Какви ползи от Respiporc FLUpan H1N1 са установени в проучванията?
English: Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine.
Bulgarian: Respiporc FLUpan H1N1 е ваксина.
English: What is Respiporc FLUpan H1N1 and what is it used for?
Bulgarian: Какво представлява Respiporc FLUpan H1N1 и за какво се използва?
English: What are the risks associated with Respiporc FLUpan H1N1?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Respiporc FLUpan H1N1?
English: The most common side effects with Respiporc FLUpan H1N1 (which may affect up to 1 in 10 animals) are a short-lived increase in rectal temperature, not exceeding 2 °C, which does not last for more than one day and a transient swelling up to 2 cm3 at the site of injection which usually resolves within
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции с Respiporc FLUpan H1N1 (които е възможно да засегнат от 1 на 10 животни) са краткотрайно повишаване на ректалната температура,
English: Respiporc FLUpan H1N1 contains influenza A
Bulgarian: Respiporc FLUpan H1N1 съдържа вирус на грип
English: How is Respiporc FLUpan H1N1 used?
Bulgarian: Как се използва Respiporc FLUpan H1N1?
English: How does Respiporc FLUpan H1N1 work?
Bulgarian: Как действа Respiporc FLUpan H1N1?
English: Why is Respiporc FLUpan H1N1 approved?
Bulgarian: Защо Respiporc FLUpan H1N1 е лицензиран за употреба?
English: There were no statistically significant differences between the two treatment groups.
Bulgarian: Няма статистически значими разлики между двете групи на лечение.
English: Your doctor will decide with you:
Bulgarian: Вашият лекар заедно с Вас ще реши:
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of trials with Ryzodeg in:
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отменя задължението за предоставяне на резултатите от изпитванията с Ryzodeg при:
English: Date of first authorisation: 21 January 2013 Date of latest renewal: 21 September 2017
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 21 септември 2017 г.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с никакви други лекарствени продукти.
English: These reactions are usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват по време на продължаващото лечение.
English: Ryzodeg which has been frozen must not be used.
Bulgarian: Ryzodeg, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
English: Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези забележки, тъй като те са важни за правилното използване на писалката.
English: EXP After first opening: Use within 4 weeks
Bulgarian: След първо отваряне: използвайте в рамките на 4 седмици
English: What Ryzodeg is and what it is used for
Bulgarian: Какво представлява Ryzodeg и за какво се използва
English: • Ryzodeg can either be used once or twice each day.
Bulgarian: Ryzodeg може да се използва веднъж или два пъти на ден.
English: The risk for very low blood sugar may be higher in this age group.
Bulgarian: Рискът от много ниска кръвна захар може да е по-висок при тази възрастова група.
English: This medicine contains two types of insulin:
Bulgarian: Това лекарство съдържа два типа инсулин:
English: Ryzodeg with alcohol
Bulgarian: Ryzodeg с алкохол
English: The duration of action of a single-dose of Ryzodeg is beyond 24 hours.
Bulgarian: Продължителността на действие на единична доза Ryzodeg е повече от 24 часа.
English: Other medicines and Ryzodeg
Bulgarian: Други лекарства и Ryzodeg
English: The study design included a standardised treatment schedule but allowed for certain adjustments to meet individual needs.
Bulgarian: Дизайнът на изпитването включва стандартизирана схема на лечение, но с възможност за известна корекция за покриване на индивидуалните нужди.
English: For this age group, Ryzodeg should be considered on an individual basis.
Bulgarian: При тази възрастова група приложението на Ryzodeg трябва да се преценява на индивидуална база.
English: Time since injection (hours) Treatment
Bulgarian: Време след инжекцията (часове)
English: This is normal, but you must still check the insulin flow.
Bulgarian: Това е нормално, но вие все пак трябва да проверите изтичането на инсулин.
English: Dose button with 3 lines
Bulgarian: Бутон за дозата с 3 линии
English: *Produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Bulgarian: *Произведен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Ryzodeg is considered.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, ако се обмисля лечение с комбинация от пиоглитазон и Ryzodeg.
English: Use in elderly (≥ 65 years old)
Bulgarian: Употреба в старческа възраст (≥ 65 години)
English: Stop using Ryzodeg and see a doctor straight away if the reactions become serious.
Bulgarian: Спрете прилагането на Ryzodeg и се консултирайте с Вашия лекар незабавно, ако реакциите станат сериозни.
English: You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Bulgarian: Тя ще Ви трябва след инжектирането за правилното отстраняване на иглата от писалката.
English: Figure 2 Forest plot of analysis of the composite 3-point MACE and individual cardiovascular endpoints in DEVOTE
Bulgarian: Фигура 2: Forest plot на анализите на съставния 3-компонентен MACE и индивидуалните сърдечносъдови крайни точки в DEVOTE
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или може да приемете други лекарства.
English: Elderly (≥ 65 years old)
Bulgarian: Старческа възраст (≥ 65 годишна възраст)
English: No metabolic effects are anticipated in the breast-fed newborn/infant.
Bulgarian: Не се очакват метаболитни ефекти при кърмениото новородено/бебе.
English: Safety and efficacy have been demonstrated in a trial in children aged 2 to less than 18 years.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността са доказани в изпитване при деца на възраст от 2 до по-малко от 18 години.
English: If you have a serious allergic reaction (seen rarely) to the insulin or any of the ingredients in Ryzodeg, stop using this medicine and see a doctor straight away.
Bulgarian: Ако получите сериозна алергична реакция (наблюдавана рядко) към инсулина или към някоя от съставките на Ryzodeg, спрете прилагането на това лекарство и отидете на лекар незабавно.
English: IDegAsp 0.8 U/kg
Bulgarian: Лечение IDegAsp 0,8 U/kg
English: Important information about some of the ingredients in Ryzodeg
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Ryzodeg
English: Ryzodeg is to be dosed in accordance with the individual patient's needs.
Bulgarian: Ryzodeg трябва да се дозира в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
English: Start by checking your pen to make sure that it contains Ryzodeg 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Bulgarian: Започнете с проверка на писалката, за да сте сигурни, че тя съдържа Ryzodeg 100 единици/ml, след това погледнете илюстрациите по-долу, за да се запознаете с различните части на Вашата писалка и игла.
English: • To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
Bulgarian: За да видите точно колко инсулин е останал, използвайте брояча на дозата:
English: Some medicines affect your blood sugar level, this may mean your insulin dose has to be changed.
Bulgarian: Някои лекарства оказват влияние върху нивото на кръвната Ви захар - това може да означава, че Вашата доза инсулин трябва да се промени.
English: Do not touch the dose counter with your fingers.
Bulgarian: Не пипайте брояча на дозата с пръсти.
English: Patients must visually verify the dialled units on the dose counter of the pen.
Bulgarian: Пациентите трябва визуално да проверяват набраните единици върху брояча на дозата на писалката.
English: Split the dose based on individual patient's needs and administer with main meals.
Bulgarian: Разделете дозата въз основа на индивидуалните нужди на пациента и прилагайте с основните хранения.
English: Ryzodeg must not be added to infusion fluids.
Bulgarian: Ryzodeg не трябва да се добавя към инфузионни течности.
English: Ryzodeg can be used in elderly, but you may need to check your blood sugar level more often.
Bulgarian: Ryzodeg може да се използва в старческа възраст, но може да се наложи да проверявате нивото на кръвната си захар по-често.
English: If you experience eye problems, talk to your doctor.
Bulgarian: Ако имате проблеми с очите, говорете с Вашия лекар.
English: An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modfied, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Bulgarian: - По искане на Европейската агенция по лекарствата; - Винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
English: Patients in the Ryzodeg arm included 40 exposed children aged 2-5 years, 61 children aged 6-11 years and 80 adolescents aged 12-17 years.
Bulgarian: Пациентите в рамото на Ryzodeg включват 40 експонирани деца на възраст 2-5 години, 61 деца на възраст 6-11 години и 80 юноши на възраст 12-17 години.
English: There is no difference in the pharmacodynamic effect of this medicinal product between elderly and younger patients.
Bulgarian: Няма разлика във фармакодинамичния ефект на този лекарствен продукт между пациенти в старческа възраст и по-млади пациенти.
English: • Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Bulgarian: Винаги носете резервна писалка и нови игли със себе си, в случай че загубите или повредите своята.
English: The dose counter will show the exact number of units.
Bulgarian: Броячът на дозата ще покаже точния брой единици.
English: Ryzodeg must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Bulgarian: Ryzodeg не трябва да се използва, ако разтворът не изглежда бистър и безцветен.
English: The potency of insulin analogues, including Ryzodeg, is expressed in units.
Bulgarian: Активността на инсулиновите аналози, включително Ryzodeg, се изразява в единици.