FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il rischio di epatotossicità è maggiore con nimesulide e permangono incertezze in merito all'entità di tale rischio.
Greek: Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηπατοτοξικότητας που σχετίζεται με τη νιμεσουλίδη το μέγεθος του οποίου εξακολουθεί να εγείρει αμφιβολίες.
Italian: È stato dimostrato che il profilo di sicurezza in termini di epatotossicità e tossicità gastrointestinale per nimesulide è peggiore rispetto a FANS alternativi come diclofenac e naproxen.
Greek: Η εικόνα ασφάλειας σε ό,τι αφορά την ηπατοτοξικότητα και τη γαστρεντερική τοξικότητα της νιμεσουλίδης είναι εξίσου αρνητική με αυτήν άλλων εναλλακτικών ΜΣΑΦ όπως η δικλοφαινάκη και η ναπροξένη.
Italian: È stato dimostrato che il profilo di sicurezza combinato in termini di epatotossicità e tossicità gastrointestinale per nimesulide è peggiore rispetto ad alcuni altri FANS alternativi come diclofenac e naproxen.
Greek: Η συνδυαστική εικόνα ασφάλειας σε ό,τι αφορά την ηπατοτοξικότητα και τη γαστρεντερική τοξικότητα της νιμεσουλίδης είναι εξίσου αρνητική με αυτήν ορισμένων άλλων ΜΣΑΦ όπως η δικλοφαινάκη και η ναπροξένη.
Italian: In merito ai disturbi cardiovascolari pare che il profilo dei rischi di nimesulide non sia migliore di quello di altri FANS.
Greek: Φαίνεται ότι η εικόνα κινδύνου της νιμεσουλίδης δεν είναι καλύτερη από αυτήν άλλων ΜΣΑΦ σε ό,τι αφορά τις καρδιαγγειακές διαταραχές.
Italian: L'efficacia di nimesulide nel trattamento analgesico associato a svariati disturbi infiammatori e dolorosi è stata dimostrata perlopiù in studi di breve termine (fino a quattro settimane) con un limitato numero di pazienti.
Greek: Οι περισσότερες βραχυχρόνιες μελέτες (διάρκειας έως τεσσάρων εβδομάδων) με περιορισμένο αριθμό ασθενών κατέδειξαν αποτελεσματικότητα της νιμεσουλίδης στη θεραπεία του πόνου σε αρκετές φλεγμονώδεις και επώδυνες διαταραχές.
Italian: La data armonizzata per il rilascio della lettera è entro 15 giorni feriali dalla decisione della Commissione europea.
Greek: Η εναρμονισμένη ημερομηνία αποστολής των επιστολών είναι 15 ημέρες μετά από την έκδοση απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Italian: I titolari delle AIC informano gli operatori sanitari in merito all'esito della presente revisione di nimesulide tramite una "comunicazione diretta agli operatori sanitari", come stabilito dal CHMP.
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να ενημερώσουν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας σχετικά με την παρούσα επισκόπηση της νιμεσουλίδης μέσω επιστολών άμεσης κοινοποίησης των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, όπως συμφωνήθηκε με τη CHMP.
Italian: CONDIZIONI PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate se del caso dallo Stato membro di riferimento, garantiscono che i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) rispetteranno le seguenti condizioni:
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Italian: Condizione dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Greek: ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, della via di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Greek: Κατασταση με τις ονομασιες, τις φαρμακοτεχνικες μορφες, τις περιεκτικοτητες των φαρμακευτικων προϊοντων, την οδο χορηγησης και τους κατοχους της αδειας κυκλοφοριας στα κρατη μελη
Italian: FR - Francia TEVA SANTE Le Palatin 1
Greek: FR - Γαλλία TEVA SANTE Le Palatin 1
Italian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Greek: EL - Ελλάδα PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Italian: HU - Ungheria sanofi-aventis zrt.
Greek: HU - Ουγγαρία sanofi-aventis zrt.
Italian: PT - Portogallo Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Greek: Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Italian: Damastown - Dublin Ireland
Greek: Damastown - Dublin
Italian: PT - Portogallo Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Greek: Rega Farma - Promoção de Produtos Farmacêuticos,
Italian: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Greek: FR - Γαλλία EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Italian: PL - Polonia Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Greek: PL - Πολωνία Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Italian: SI - Slovenia CSC Pharma d.o.o.
Greek: SI - Σλοβενία CSC Pharma d.o.o.
Italian: 2114 Aglantzia Lefkosia
Greek: 2114 Aglantzia
Italian: EL - Grecia ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Greek: EL - Ελλάδα ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Italian: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Greek: K. UNIMED LTD 21 Davlou
Italian: FR - Francia CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03 France
Greek: FR - Γαλλία CLL PHARMA Nice Premier - Arenas 455, promenade des Anglais 06299 NICE Cedex 03
Italian: Rua João deDeus,19
Greek: Rua João deDeus,19 Venda Nova
Italian: EL - Grecia INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Greek: EL - Ελλάδα INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Italian: New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Greek: IT - Ιταλία New Research Srl Via della Tenuta di Torrenova, 142 00133 Roma
Italian: EL - Grecia ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Greek: EL - Ελλάδα ALET PHARMACEUTICALS M. Alexander 121
Italian: FR - Francia THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Greek: FR - Γαλλία THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Italian: EL - Grecia LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Greek: EL - Ελλάδα LEOVAN, M. LEWN & SIA EE Argonafton 22
Italian: RO - Romania S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Greek: FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Italian: BG - Bulgaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Greek: BG - Βουλγαρία Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Italian: BG - Bulgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Greek: BG - Βουλγαρία Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Italian: EL - Grecia B.I.
Greek: EL - Ελλάδα B.I.
Italian: Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Greek: IT - Ιταλία Benedetti & Co spa Via Bolognese,
Italian: LV - Lettonia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Greek: LV - Λετονία Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Greek: AT - Αυστρία CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Greek: AT - Αυστρία CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Italian: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Greek: BG - Βουλγαρία CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Italian: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Greek: Via Domenico Scarlatti, 31 20124 Milano
Italian: PT - Portogallo Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Greek: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Italian: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Greek: BG - Βουλγαρία Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Italian: Largo Boccioni 1 21040 Origgio Varese Italy
Greek: 21040 Origgio Varese Italy
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Greek: EL - Ελλάδα MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Italian: EL - Grecia DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Greek: EL - Ελλάδα DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia Italy
Greek: IT - Ιταλία Magis Farmaceutici Spa Via Cacciamali, 34-36-38/B 25125 Brescia
Italian: EL - Grecia S.J.A.
Greek: EL - Ελλάδα S.J.A.
Italian: PT - Portogallo Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Greek: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Greek: IT - Ιταλία So.Se.Pharm Srl Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (Roma) Italy
Italian: Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Greek: IT - Ιταλία Francia Farmac.Ind.Far.Bio.Srl Via dei Pestagalli, 7
Italian: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Greek: CY - Κύπρος CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Italian: PT - Portogallo Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Greek: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Greek: EL - Ελλάδα ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Italian: PL - Polonia Zentiva a.s.
Greek: PL - Πολωνία Zentiva a.s.
Italian: EL - Grecia HELP ABEE Valaoritou 10
Greek: EL - Ελλάδα HELP ABEE Valaoritou 10
Italian: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Greek: RO - Ρουμανία Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Italian: Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Greek: IT - Ιταλία Selvi Laboratorio Bioterapico Spa Via Procoio, 28
Italian: PT - Portogallo APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Greek: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Italian: C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM) Italy
Greek: IT - Ιταλία C.T.Laboratorio Farmaceutico Srl Villa Sayonara - Strada Solaro, 75/77 18038 Sanremo (IM)
Italian: RO - Romania CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Greek: RO - Ρουμανία CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Italian: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Greek: RO - Ρουμανία MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Italian: EL - Grecia RAFARM AEBE Korintou 12
Greek: EL - Ελλάδα RAFARM AEBE Korintou 12
Italian: Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma Italy
Greek: IT - Ιταλία Farmac.Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00144 Roma
Italian: EL - Grecia BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Greek: EL - Ελλάδα BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Italian: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Greek: SK - Σλοβακία Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Italian: PT - Portogallo Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Greek: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Greek: EL - Ελλάδα KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Greek: IT - Ιταλία Laboratori Alter Srl Via Egadi, 7
Italian: Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Greek: IT - Ιταλία Aurobindo Pharma Italia Srl Vicolo San Giovanni sul Muro, 9 20121 Milano
Italian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Greek: CY - Κύπρος MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Italian: EL - Grecia MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Greek: EL - Ελλάδα MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Italian: PT - Portogallo Mer Medicamentos, Lda.
Greek: Mer Medicamentos, Lda.
Italian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Greek: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Italian: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Greek: IT - Ιταλία Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
Greek: LT - Λιθουανία Medochemie Ltd. P.O.
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Greek: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Italian: 2700-487 Amadora
Greek: 2700-487 Amadora Portugal
Italian: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Greek: D-83607 HolzkirchenGermany
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Inibsa, S.A.
Greek: Laboratórios Inibsa, S.A.
Italian: EL - Grecia VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Greek: EL - Ελλάδα VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Italian: EL - Grecia BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Greek: EL - Ελλάδα BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Italian: 2700-451 Amadora
Greek: 2700-451 Amadora Portugal
Italian: PT - Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: EL - Grecia REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Greek: EL - Ελλάδα REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Italian: EL - Grecia FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Greek: EL - Ελλάδα FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Italian: EL - Grecia VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Greek: EL - Ελλάδα VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Italian: EL - Grecia BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Greek: EL - Ελλάδα BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Italian: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Italian: EL - Grecia ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Greek: EL - Ελλάδα ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Italian: VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Greek: MT - Μάλτα VECCHI & C. PIAM s.a.p.a.
Italian: Edifício Tejo - 6º Piso
Greek: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Greek: EL - Ελλάδα VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Greek: CY - Κύπρος CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Greek: EL - Ελλάδα BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Italian: PT - Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Greek: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Italian: EL - Grecia PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Greek: EL - Ελλάδα PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Italian: EL - Grecia MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Greek: EL - Ελλάδα MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Italian: EL - Grecia NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Greek: EL - Ελλάδα NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Italian: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Greek: LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Italian: EL - Grecia PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Greek: EL - Ελλάδα PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Italian: PT - Portogallo Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
Greek: PL - Πολωνία Medicom International s.r.o.
Italian: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Greek: IT - Ιταλία Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Italian: EL - Grecia ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Greek: EL - Ελλάδα ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Italian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Greek: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Italian: PT - Portogallo Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Greek: EL - Ελλάδα MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: PT - Portogallo GP - genéricos portugueses, Lda.
Greek: GP - genéricos portugueses, Lda.
Italian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/bustina
Greek: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/φακελλίσκο
Italian: EL - Grecia LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Greek: EL - Ελλάδα LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Italian: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Greek: IT - Ιταλία Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Italian: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Greek: SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Italian: EL - Grecia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Greek: EL - Ελλάδα FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Italian: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Greek: IT - Ιταλία Levofarma Srl Via Conforti, 42
Italian: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Greek: IT - Ιταλία SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Italian: 3508 Lemessos Cyprus
Greek: 3508 Lemessos
Italian: EL - Grecia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Greek: EL - Ελλάδα REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Greek: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: 3505 Lemessos Cyprus
Greek: 3505 Lemessos
Italian: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Greek: RO - Ρουμανία Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et.
Italian: LV - Lettonia Zentiva k.s.
Greek: LV - Λετονία Zentiva k.s.
Italian: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Greek: IT - Ιταλία Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Italian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Greek: EL - Ελλάδα BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Greek: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/φακελλίσκο
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Greek: RO - Ρουμανία LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: 20144 Milano Italy
Greek: 20144 Milano
Italian: BG - Bulgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Greek: BG - Βουλγαρία Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
Italian: HU - Ungheria Eurodrug Lab. BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Greek: BV Laan Copes van Cattenbruch 74.
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Greek: EL - Ελλάδα FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Italian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Greek: EL - Ελλάδα ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Greek: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Italian: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Greek: IT - Ιταλία Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Italian: RO - Romania ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Greek: RO - Ρουμανία ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: EL - Grecia GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Greek: EL - Ελλάδα GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Italian: 3045-016 Coimbra
Greek: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: LV - Lettonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Greek: LV - Λετονία Laboratori Guidotti S.p.A.
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Greek: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: PT - Portogallo Cinfa Portugal, Lda.
Greek: Cinfa Portugal, Lda.
Italian: PT - Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
Greek: Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: LT - Lituania Zentiva k.s.
Greek: LT - Λιθουανία Zentiva k.s.
Italian: CY - Cipro
Greek: CY - Κύπρος CHR.
Italian: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Greek: IT - Ιταλία MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Italian: PT - Portogallo Sandoz Farmacêutica, Lda.
Greek: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Italian: Eg S.p.A.
Greek: Guidotti S.p.A.
Italian: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
Greek: BG - Βουλγαρία Zentiva k.s.
Italian: Via Padre G. Semeria, 5 - 16131 Genova Italy
Greek: 5 - 16131 Genova
Italian: PT - Portogallo Mylan, Lda.
Greek: Mylan, Lda.
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Greek: Almus,Lda.
Italian: Compressa rivestita Uso orale
Greek: Αναβράζον Δισκίο Από του στόματος χρήση
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Greek: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: PHARM O.E.
Greek: PHARM O.E. Arkoleon 11
Italian: EL - Grecia COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Greek: EL - Ελλάδα COUP ABEE Agias Varvaras 53-55
Italian: I.B.N.
Greek: IT - Ιταλία I.B.N.
Italian: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Greek: IT - Ιταλία Sofar Spa Via Isonzo, 8
Italian: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Greek: IT - Ιταλία Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Greek: Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Greek: IT - Ιταλία Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Italian: EL - Grecia EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Greek: EL - Ελλάδα EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E. Menandrou 54
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Greek: IT - Ιταλία Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Italian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Greek: Viale Fulvio Testi, 330
Italian: Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5 16131 Genova Italy
Greek: IT - Ιταλία Piam Farmaceutici Spa Via Padre G. Semeria, 5
Italian: Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese 897 56010 Pisa - La Vettola Italy
Greek: Via Livornese, 897 I-56010 La VettolaPisa
Italian: ITT + popolazione RDO
Greek: ITT + RDO πληθυσμός
Italian: • Il trattamento inizia generalmente con una dose bassa.
Greek: - Η θεραπεία συνήθως αρχίζει με μια χαμηλή δόση.
Italian: La rivastigmina viene assorbita in modo rapido e completo.
Greek: Η ριβαστιγμίνη απορροφάται ταχέως και πλήρως.
Italian: Queste reazioni non sono necessariamente un segnale di sensibilizzazione.
Greek: Αυτές οι αντιδράσεις δεν αποτελούν από μόνες τους ένδειξη ευαισθητοποίησης.
Italian: Altri medicinali e Nimvastid
Greek: Άλλα φάρμακα και Nimvastid
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione in gravidanza.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα σχετικά με έκθεση κατά την εγκυμοσύνη.
Italian: La risposta individuale alla rivastigmina non è prevedibile.
Greek: Η ατομική ανταπόκριση στη ριβαστιγμίνη δεν μπορεί να προβλεφθεί.
Italian: Se le gira la testa o si sente assonnato, non guidi, non usi macchinari e non svolga qualsiasi altra attività che richiede vigilanza.
Greek: Εάν αισθανθείτε ζάλη ή υπνηλία, μην οδηγήσετε, χειριστείτε μηχανήματα ή κάνετε οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα η οποία απαιτεί την προσοχή σας.
Italian: Nimvastid può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
Greek: Ωστόσο, το Nimvastid μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό τον πληθυσμό ασθενών και απαιτείται στενή παρακολούθηση.
Italian: Studi clinici nella demenza di Alzheimer
Greek: Κλινικές μελέτες στην άνοια της νόσου Alzheimer
Italian: • Non apra o rompa le capsule.
Greek: - Μην ανοίγετε ή διασπάτε τα καψάκια.
Italian: • Per trarre vantaggio dal trattamento, prenda il medicinale tutti i giorni.
Greek: - Για να δείτε ωφέλεια πρέπει να παίρνετε το φάρμακο σας κάθε μέρα.
Italian: Data del rinnovo più recente: 16.1.2014
Greek: Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 11 Μαΐου 2009 Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσης: 16 Ιανουαρίου 2014
Italian: Sebbene la biodisponibilità della rivastigmina sia maggiore nei soggetti anziani rispetto a volontari sani giovani, gli studi condotti su pazienti Alzheimer di età compresa fra 50 e 92 anni non hanno mostrato nessuna modifica della biodisponibilità con l'età.
Greek: Μολονότι η βιοδιαθεσιμότητα της ριβαστιγμίνης είναι μεγαλύτερη σε ηλικιωμένους παρά σε νεαρούς υγιείς εθελοντές, μελέτες σε ασθενείς με νόσο Alzheimer ηλικίας μεταξύ 50 και 92 ετών δεν έδειξαν μεταβολή της βιοδιαθεσιμότητας με την ηλικία.
Italian: Inghiottire la capsula intera senza schiacciarla o aprirla.
Greek: Να καταπίνονται ολόκληρα χωρίς να θρυμματίζονται ή να ανοίγονται.
Italian: Rivastigmina n (%)
Greek: Ριβαστιγμίνη n (%)