FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: [EMEA/MB/115339/2004] Bestyrelsen vedtog den reviderede forretningsorden for bestyrelsen, som nu omfattede en bestemmelse om nedsættelse af udvalg og grupper under bestyrelsen.
Romanian: 10(b) Modificări ale regulamentului de procedură al Consiliului de administraţie [EMEA/MB/115339/2004] Consiliul a adoptat regulamentul de procedură revizuit al Consiliului de administraţie, care include în prezent o dispoziţie privind înfiinţarea comitetelor şi grupurilor Consiliului de administraţie.
Danish: Fremlagte dokumenter
Romanian: Documente prezentate în tabel
Danish: Dokumenter til orientering
Romanian: Documente de informare
Danish: møde den 1. oktober 2009 [EMEA/MB/642672/2009] Bestyrelsen noterede sig vedtagelsen af referatet gennem den skriftlige procedure den 13. november 2009.
Romanian: [EMEA/MB/642672/2009] Consiliul de administraţie a luat notă de adoptarea procesului-verbal prin procedură scrisă la 13 noiembrie 2009.
Danish: Arbejdsprogrammet for 2010 [EMEA/MB/203131/2009] Bestyrelsen vedtog arbejdsprogrammet for 2010.
Romanian: [EMEA/MB/203131/2009] Consiliul de administraţie a adoptat programul de lucru pentru 2010.
Danish: [EMEA/MB/761723/2009, EMEA/MB/736762/2009] Bestyrelsen noterede sig statusrapporterne om gennemførelsen af EudraVigilance for human- og veterinærmedicinske lægemidler.
Romanian: EMEA/MB/736762/2009] Consiliul de administraţie a luat notă de rapoartele de situaţie privind punerea în aplicare a EudraVigilance pentru medicamente de uz uman şi veterinar.
Danish: Afholdt i London den 10. december 2009
Romanian: Organizată la Londra la 10 decembrie 2009
Danish: Formand: Pat O'Mahony Næstformand: Lisette Engwirda-Tiddens
Romanian: Vicepreşedinte: Lisette Engwirda-Tiddens
Danish: [EMEA/MB/752624/2009, EMEA/MB/786453/2009] Bestyrelsen drøftede og vedtog udkastet til køreplan frem til 2015 til offentlig høring.
Romanian: EMEA/MB/786453/2009] Consiliul de administraţie a discutat şi adoptat proiectul de foaie de parcurs până în 2015 pentru consultare publică.
Danish: [EMEA/MB/780575/2009, EMEA/MB/762513/2009] Bestyrelsen drøftede resultaterne af pilotprojektet, som tog sigte på at vurdere de nationale kompetente myndigheders evalueringsomkostninger i forbindelse med ansøgninger, som indgives via den centrale procedure.
Romanian: EMEA/MB/762513/2009] Consiliul de administraţie a analizat rezultatele proiectului pilot care viza estimarea costurilor de evaluare a cererilor centralizate de către autorităţile naţionale competente.
Danish: [EMEA/MB/727972/2009] Bestyrelsen drøftede dette dagsordenspunkt i forbindelse med arbejdsprogrammet og EU's masterplan for telematik for 2010.
Romanian: Planificare şi priorităţi în domeniul TIC pentru 2010 [EMEA/MB/727972/2009] Consiliul de administraţie a discutat acest punct de pe ordinea de zi în cadrul programului de lucru şi al planului principal al UE privind telematica pentru 2010.
Danish: Ændringerne vedrørte fordoblingen af dagpengesatsen for repræsentanter for specifikke organisationer, ændringer af reglerne vedrørende hotelindkvartering og billetændringer.
Romanian: Norme de rambursare revizuite pentru delegaţi [EMEA/MB/728947/2009] Consiliul de administraţie a adoptat normele de rambursare revizuite pentru delegaţi: modificările se referă la dublarea diurnei pentru reprezentanţii organizaţiilor specifice, modificările normelor referitoare la cazarea la hotel şi modificările privind biletele de călătorie.
Danish: [EMEA/MB/628139/2009, EMEA/MB/700124/2009, EMEA/MB/579221/2008] Bestyrelsen vedtog budgettet, stillingsfortegnelsen og planen for personalepolitikken for 2010, i afventning af EuropaParlamentets budgetafgørelse.
Romanian: EMEA/MB/579221/2008] Consiliul de administraţie a adoptat bugetul, schema de personal şi planul de politică privind personalul pentru 2010, în aşteptarea deciziei Parlamentului European cu privire la buget.
Danish: [EMEA/MB/170391/2009/rev.
Romanian: [EMEA/MB/761723/2009;
Danish: Gruppen havde til hensigt at mødes to gange om året.
Romanian: Grupul intenţionează să se întrunească de două ori pe an.
Danish: En række lande valgte ikke at deltage i pilotprojektet.
Romanian: Mai multe ţări au ales să nu participe la programul pilot.
Danish: Nogle af målsætningerne i handlingsplanen omfattede:
Romanian: Unele din obiectivele planului de acţiune includ:
Danish: Kommissær John Dalli besøgte agenturet den 5. marts 2010.
Romanian: Comisarul John Dalli a vizitat agenţia la 5 martie 2010.
Danish: 1 Direktiv 2004/24/EF af 31. marts 2004.
Romanian: 1 Directiva 2004/24/CE din 31 martie 2004.
Danish: a) Opdatering
Romanian: a) Actualizare
Danish: Det to dage lange møde startede den 17. marts med en præsentation om beslutningstagning.
Romanian: Reuniunea de două zile a început la 17 martie cu o prezentare referitoare la procesul decizional.
Danish: Dette samarbejde var en forudsætning for den vellykkede reaktion på truslen.
Romanian: Această cooperare a reprezentat o precondiţie necesară pentru succesul reacţiei la această ameninţare.
Danish: Yderligere oplysninger blev angivet i en skriftlig rapport.
Romanian: Informaţii suplimentare au fost furnizate într-un raport scris.
Danish: Om nødvendigt ville Revisionsretten blive kontaktet med henblik på yderligere præcisering.
Romanian: Dacă este necesar, Curtea de Conturi va fi contactată pentru clarificări suplimentare.
Danish: Opdatering på H1N1-pandemien
Romanian: Actualizare privind pandemia H1N1
Danish: Der blev anmodet om fjorten af de nye stillinger på grund af en større arbejdsbyrde og/eller nye aktiviteter.
Romanian: Paisprezece dintre noile posturi sunt solicitate datorită creşterii volumului de lucru şi/sau noilor activităţi.
Danish: Afhængigt af resultatet ville Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet blive orienteret om den foretrukne mulighed.
Romanian: În funcţie de rezultat, Comisia Europeană şi Parlamentul European vor fi informate în legătură cu o opţiune preferată.
Danish: Alle de nye stillinger, der blev anmodet om, skulle finansieres gennem gebyrindtægterne.
Romanian: Toate posturile pentru personal nou solicitate sunt finanţate din veniturile provenite din taxe.
Danish: • Kommende revision af gennemsigtighedsdirektivet med henblik på at fremme industriens konkurrence- og innovationsevne.
Romanian: • Viitoarea revizuire a directivei privind transparenţa, în vederea promovării competitivităţii industriei şi inovaţiei.
Danish: Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i forbindelse med sundhedsanprisninger af fødevarer, der indeholder plantebestanddele.
Romanian: Europeană pentru Siguranţă Alimentară (EFSA) în domeniul afirmaţiilor referitoare la sănătate pentru alimentele care conţin ingrediente din plante.
Danish: Følgende kolleger meldte sig til at hjælpe med denne opgave: Formanden, Østrig, Estland, Irland, Tyskland, Spanien, Nederlandene og Mike O'Donovan.
Romanian: Următorii colegi şi-au prezentat numele pentru a oferi sprijin în această misiune: preşedintele, Austria, Estonia, Irlanda, Germania, Spania, Ţările de Jos şi Mike O'Donovan.
Danish: Andre medlemmer blev opfordret til at deltage.
Romanian: Au fost invitaţi să participe şi alţi membri.
Danish: De ovenfor anførte tendenser viste, hvor vigtigt det var, at de politikker, der støtter små og mellemstore virksomheder, fungerede.
Romanian: Tendinţele de mai sus subliniază importanţa funcţionării politicilor care vin în sprijinul întreprinderilor mici şi mijlocii.
Danish: Denne bestemmelse var i overensstemmelse med refusionsreglerne for andre EUinstitutioner.
Romanian: Dispoziţia este în conformitate cu normele de rambursare ale altor instituţii UE.
Danish: Prof. Lawrence Phillips fra London School of Economics ledede mødet.
Romanian: Prof. Lawrence Phillips de la London School of Economics a coordonat sesiunile.
Danish: • Kommissær Dallis besøg hos EMA og EFSA.
Romanian: • Vizitele comisarului Dalli la EMA şi EFSA.
Danish: Agenturet afgav sine udtalelser inden for de lovgivningsmæssige tidsfrister og nåede størstedelen af sine målsætninger.
Romanian: Agenţia a exprimat avize în termenele legislative şi şi-a atins majoritatea ţintelor stabilite.
Danish: Agenturets nye websted, som var under udvikling, blev præsenteret for bestyrelsen.
Romanian: Noul sit web al agenţiei, care este în curs de dezvoltare, a fost prezentat Consiliului de administraţie.
Danish: H1N1-pandemien påvirkede fortsat Afrika, og EU's vaccinelager eksporteredes til de ramte lande.
Romanian: Pandemia H1N1 continuă să afecteze Africa, iar stocul de vaccinuri al UE este exportat în ţările afectate.
Danish: For nye aktive stoffer var andelen af negative svar sidste år 40 %.
Romanian: Pentru noile substanţe active, rata de rezultate negative a fost anul trecut de 40%.
Danish: Budgettet var steget med 20,7 mio. EUR (10,5 %) i forhold til budgettet for 2010.
Romanian: Bugetul reprezintă o majorare de 20,7 milioane de euro (10,5%) faţă de bugetul pentru 2010.
Danish: Ændringen fandt sted den 1. marts 2010.
Romanian: Schimbarea a avut loc la 1 martie 2010.
Danish: Der var også en sammenhæng mellem overensstemmelse med videnskabelig rådgivning og positive svar.
Romanian: Există, de asemenea, o corelaţie între conformitatea cu avizul ştiinţific şi rezultatele pozitive.
Danish: Der blev foretaget en række yderligere ændringer af referatet som led i den skriftlige procedure, der gik forud for denne vedtagelse.
Romanian: Au fost aduse mai multe modificări suplimentare procesului-verbal în cadrul procedurii scrise care a precedat adoptarea acestuia.
Danish: 26. april 2010 EMA/440619/2011
Romanian: 26 aprilie 2010 EMA/440613/2011
Danish: En repræsentant for Europa-Kommissionen ville deltage i det næste møde for at skitsere detaljerne i den seneste evaluering af EU-agenturerne og Kommissionens svar.
Romanian: Un reprezentant al Comisiei Europene va participa la următoarea reuniune pentru a prezenta detalii ale recentei evaluări a agenţiilor UE şi răspunsul Comisiei.
Danish: Forberedelse af en skriftlig procedure om vedtagelse af ændringsbudget nr. 1/2010
Romanian: Pregătirea pentru o procedură scrisă privind adoptarea modificării bugetului nr. 1/2010
Danish: Det blev understreget, at der skal være den rigtige balance mellem patienternes og industriens interesser.
Romanian: S-a evidenţiat faptul că ar trebui să existe un echilibru corect între interesele pacienţilor şi ale industriei.
Danish: John Dalli understregede, at patienternes interesser er centrale for hans og vores arbejde.
Romanian: Dl Dalli a subliniat că interesul pacienţilor se află în centrul activităţii sale şi a noastre.
Danish: I ændringerne præciseredes det bl.a., at proceduren ikke gjaldt genudnævnelser af medlemmer/suppleanter, i forbindelse med hvilke bestyrelsen allerede var blevet konsulteret.
Romanian: Modificările clarifică, printre altele, faptul că procedura nu se aplică nominalizărilor repetate ale membrilor/supleanţilor în legătură cu care Consiliul de administraţie a fost deja consultat.
Danish: Det kunne blive nødvendigt at lægge sig fast på en mulighed allerede i efteråret 2010.
Romanian: Poate fi necesar acordul cu privire la o opţiune încă din această toamnă.
Danish: Udvalget for Plantelægemidler: opdatering fra formanden
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase din plante: actualizare din partea preşedintelui
Danish: I den henseende hilste bestyrelsen den norske model, hvor agenturet havde inddraget universiteter i udarbejdelsen af udkast til monografier, velkommen.
Romanian: În acest sens, Consiliul de administraţie a salutat modelul norvegian, în care agenţia a implicat universităţile în elaborarea de proiecte de monografii.
Danish: Rapporten ville blive sendt til emnekoordinatorerne i slutningen af april.
Romanian: Raportul va fi trimis coordonatorilor tematici până la sfârşitul lunii aprilie.
Danish: Dette forventedes drøftet på mødet i oktober.
Romanian: Discuţia este prevăzută pentru reuniunea din octombrie.
Danish: Det blev påpeget, at den nuværende bestyrelsesformands mandatperiode udløber i juni.
Romanian: S-a subliniat faptul că mandatul actualului preşedinte al Consiliului de administraţie va expira în iunie.
Danish: Europa-Kommissionen og agenturet ville den 30. juni 2010 afholde en fælles konference.
Romanian: O conferinţă comună organizată de Comisia Europeană şi de agenţie va avea loc la 30 iunie 2010.
Danish: 10. Agenturets nye websted
Romanian: Noul sit web al agenţiei
Danish: Der var nogle få afvigelser, navnlig i forbindelse med plantelægemidler.
Romanian: S-au produs câteva abateri, în special în domeniul produselor medicamentoase din plante.
Danish: Bestyrelsen fik mulighed for at afprøve webstedet under en pause.
Romanian: Consiliul a avut ocazia de a testa situl web în timpul pauzei.
Danish: I mellemtiden skulle netværket fortsat udvikle en sammenhængende fremgangsmåde for formidling af information til patienter og sundhedsmedarbejdere i hele EU.
Romanian: Între timp, reţeaua trebuie să continue dezvoltarea unei abordări coerente de furnizare a informaţiilor către pacienţi şi profesioniştii din domeniul sănătăţii de pe întreg teritoriul UE.
Danish: Selvom Kommissionen bekræftede, at beslutningen allerede var truffet, opfordrede bestyrelsen til yderligere drøftelser om denne sag.
Romanian: Deşi Comisia a confirmat că decizia a fost deja adoptată, Consiliul de administraţie a solicitat dezbateri suplimentare cu privire la acest subiect.
Danish: Budgettet omfattede anslåede gebyrindtægter på 163 mio. EUR og bidraget fra Fællesskabet på 47,1 mio. EUR, som ifølge Kommissionens repræsentant lå over EU's aktuelle finansielle overslag.
Romanian: Bugetul include venituri estimate provenite din taxe de 163 milioane de euro şi o contribuţie comunitară solicitată de 47,1 milioane de euro, care, aşa cum a indicat reprezentantul Comisiei, depăşeşte perspectivele financiare actuale ale UE.
Danish: Bestyrelsen rejste forslag om at udvikle en harmoniseret tilgang for alle medlemsstaterne efter udløbet af overgangsperioden.
Romanian: Consiliul de administraţie a propus dezvoltarea unei abordări armonizate care să fie utilizată de toate statele membre după expirarea perioadei de tranziţie.
Danish: Medlemmerne blev anmodet om at afgive erklæring om specifikke interesser, der kunne betragtes som skadelige for deres uafhængighed i henseende til dagsordenspunkterne.
Romanian: Membrilor li s-a solicitat să declare orice interese specifice care le-ar putea prejudicia independenţa în ceea ce priveşte punctele de pe ordinea de zi.
Danish: Ændringer af gebyrer, der skal betales til Det Europæiske Lægemiddelagentur, og andre foranstaltninger
Romanian: Modificări ale taxelor plătibile către Agenţia Europeană pentru Medicamente şi alte măsuri
Danish: Hvad angik udvalgets resultater, beklagede medlemmerne desuden, at medlemsstaterne ikke havde tilstrækkelige ressourcer til at støtte udvalgets arbejde yderligere.
Romanian: În ceea ce priveşte randamentul comitetului, membrii au regretat, de asemenea, faptul că statele membre nu dispun de resurse suficiente pentru a permite susţinerea suplimentară a activităţii comitetului.
Danish: Andelen af nye ansøgninger om markedsføringstilladelse for humanmedicinske lægemidler, som blev afvist, steg til 33 % sidste år, sammenlignet med 20-25 % de foregående år.
Romanian: Proporţia noilor cereri de autorizare de introducere pe piaţă pentru medicamente de uz uman cu rezultate negative a crescut până la 33% anul trecut, faţă de 20-25% în anii precedenţi.
Danish: Bestyrelsen foreslog at kigge på relevansen af nogle af de centrale resultatindikatorer.
Romanian: Consiliul de administraţie a propus examinarea caracterului adecvat al unora dintre indicatorii de performanţă cheie.
Danish: Udløb af lejemålet i 2014
Romanian: Expirarea contractului de închiriere a imobilului în 2014
Danish: Når mulighederne forelå, ville de blive præsenteret for bestyrelsen.
Romanian: Când vor fi disponibile, opţiunile vor fi prezentate Consiliului de administraţie.
Danish: Oplysninger om anvendelsen af vacciner i disse lande skabte yderligere viden om disse vacciners sikkerhed og effektivitet.
Romanian: Informaţiile privind utilizarea vaccinurilor în aceste ţări se vor adăuga la rezerva de cunoştinţe privind siguranţa şi eficacitatea acestor vaccinuri.
Danish: Formanden opfordrede medlemmerne til at melde sig frivilligt som emnekoordinatorer i forbindelse med vurderingen af den administrerende direktørs årsberetning for 2009.
Romanian: Preşedintele a invitat membrii să se ofere voluntari în calitate de coordonatori tematici pentru evaluarea raportului anual de activitate pentru 2009 al directorului executiv.
Danish: Med hensyn til udvælgelsesproceduren i forbindelse med udnævnelsen af agenturets nye administrerende direktør forventede Kommissionen at udarbejde en begrænset liste over ansøgere før sommeren eller i starten af september.
Romanian: În ceea ce priveşte procedura de selecţie pentru numirea noului director executiv al agenţiei, Comisia se aşteaptă la elaborarea unei liste de candidaţi preferenţiali înainte de venirea verii sau la începutul lunii septembrie.
Danish: 8bis.
Romanian: 8a.
Danish: Gruppen undersøgte det krav, som Revisionsretten havde fremsat, nærmere.
Romanian: Grupul va examina în mai multe detalii cerinţa prezentată de Curtea de Conturi.
Danish: Det ville foretage en undersøgelse af de eksisterende ledelsesstrukturer og overveje alternative foranstaltninger for at optimere ledelsen af programmet.
Romanian: Acesta va evalua structurile de administrare existente şi va avea în vedere acorduri alternative pentru a optimiza administrarea programului.
Danish: • benchmarking af Det Europæiske Lægemiddelagentur (BEMA).
Romanian: • evaluarea comparativă a Agenţiei Europene pentru Medicamente (BEMA).
Danish: Bestyrelsen bad om en fremskyndelse af proceduren, så medlemmerne kunne vurdere ansøgerne i juni.
Romanian: Consiliul de administraţie a solicitat accelerarea procedurii pentru a permite membrilor să evalueze candidaţii în luna iunie.
Danish: Medlemmerne noterede sig den ajourførte rapport fra Europa-Kommissionen om en lang række emner, herunder:
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de Comisia Europeană cu privire la o serie de teme, incluzând următoarele:
Danish: Den administrerende direktør og bestyrelsen takkede agenturets personale og de nationale myndigheder for deres store engagement og yderst effektive arbejde i forbindelse med denne trussel mod folkesundheden.
Romanian: Directorul executiv şi Consiliul de administraţie au mulţumit personalului agenţiei şi autorităţilor naţionale pentru profundul angajament şi performanţele extrem de eficiente în faţa acestei ameninţări pentru sănătatea publică.
Danish: Besøg af kommissæren for sundhed og forbrugerpolitik
Romanian: Vizita Comisarului pentru sănătate şi protecţia consumatorilor
Danish: Bestyrelsen takkede emnekoordinatorerne (formanden, Østrig og Nederlandene) for deres bidrag til udarbejdelsen af disse dokumenter.
Romanian: Consiliul a mulţumit coordonatorilor tematici (preşedintele, Austria şi Ţările de Jos) pentru contribuţia adusă la întocmirea acestor documente.
Danish: Efter bestyrelsens drøftelser på mødet i december om kløften mellem arbejdsbyrden og antallet af midlertidigt ansatte anmodede agenturet om oprettelse af 34 stillinger som midlertidigt ansatte, der skulle erstatte de eksisterende stillinger som fastansatte.
Romanian: În urma discuţiei Consiliului de administraţie de la reuniunea din decembrie cu privire la decalajul dintre volumul de lucru şi numărul de agenţi temporari, agenţia a solicitat 34 de posturi pentru înlocuirea posturilor existente de agenţi contractuali cu posturi de agenţi temporari.
Danish: Prioriteringerne for 2011 var de samme som de foregående år og i overensstemmelse med køreplanen frem til 2010.
Romanian: Priorităţile pentru 2011 sunt în concordanţă cu cele din anii precedenţi şi cu foaia de parcurs până în 2010.
Danish: • implementering af det elektroniske indsendelsessystem i hele EU og den kommende workshop om dette emne
Romanian: • punerea în aplicare a sistemului de depunere electronică a dosarelor pe întreg teritoriul UE şi viitorul atelier de lucru pe această temă;
Danish: • Note om resultatet af proceduren for udvælgelse af repræsentanter for patienter/forbrugere, der skal deltage som observatører i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning (PhVWP)
Romanian: • Notă privind rezultatul procedurii de selecţie pentru reprezentanţii pacienţilor/consumatorilor cu scopul de a participa în calitate de observatori la PhVWP.
Danish: Der blev stillet en række forslag til fremtidige initiativer på området.
Romanian: Au fost prezentate mai multe sugestii pentru dezvoltări viitoare.
Danish: Det første møde mellem EU-agenturernes bestyrelsesformænd fandt sted med henblik på at udveksle bedste praksis og drøfte spørgsmål og udfordringer af fælles interesse.
Romanian: A avut loc prima reuniune a preşedinţilor consiliilor de administraţie ale agenţiilor UE pentru realizarea schimburilor de bune practici şi discutarea problemelor şi provocărilor comune.
Danish: Revision af bestyrelsens konsultationsprocedure om udnævnelser til CHMP og CVMP
Romanian: Procedura revizuită de consultare a Consiliului de administraţie pentru nominalizările CHMP şi CVMP
Danish: Bestyrelsen bemærkede, at den evaluering, som Europa-Kommissionen havde iværksat, og som Ernst & Young havde udført, var afsluttet.
Romanian: Consiliul de administraţie a luat notă de faptul că evaluarea agenţiei comandată de Comisia Europeană şi efectuată de Ernst & Young a fost finalizată.
Danish: Kommissionen bemærkede også, at et eventuelt underskud i EU-bidraget i forhold til anmodningen ikke skulle medføre en reduktion af telematikudgifterne til gennemførelsen af lovgivningsforslaget.
Romanian: De asemenea, Comisia a declarat că orice deficit în contribuţia UE faţă de cea solicitată nu trebuie să conducă la reduceri ale cheltuielilor pentru telematică destinate punerii în aplicare a legislaţiei propuse.
Danish: En fælles erklæring fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser (HMA) kunne bidrage til at kommunikere med nationale parlamenter og organer i lyset af den igangværende debat om de nationale strategier under krisen.
Romanian: O declaraţie comună a şefilor agenţiilor pentru medicamente ar putea fi utilă pentru comunicarea cu parlamentele şi organismele naţionale ţinând cont de dezbaterile continue privind strategiile naţionale aplicate în timpul crizei.
Danish: • fremskridt med uddannelsesstrategien for HMA/EMA
Romanian: • progresele înregistrate cu strategia de formare a HMA/EMA;
Danish: Medlemmerne havde tre uger til at udarbejde et udkast til en analyse og en vurdering, som skulle sendes til bestyrelsen med henblik på vedtagelse omkring den 20. maj 2010.
Romanian: Membrii vor avea la dispoziţie trei săptămâni să pună la punct o analiză şi o evaluare, care vor fi prezentate Consiliului de administraţie spre adoptare în jurul datei de 20 mai 2010.
Danish: Kommissæren var tilfreds med agenturets arbejde, herunder dets resultater på kommunikationsområdet og inddragelsen af patienter og sundhedsmedarbejdere.
Romanian: Comisarul s-a arătat mulţumit de activitatea agenţiei, inclusiv de realizările în domeniul comunicării şi de implicarea pacienţilor şi a profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Danish: Agenturets virke og arbejdsprogram var udformet på baggrund af forskellige tendenser i agenturets videnskabelige og forretningsmæssige miljø, herunder globaliseringen, den videnskabelige udvikling og det stigende behov for åbenhed og kommunikation med interessenterne.
Romanian: Operaţiunile agenţiei şi programul său de lucru sunt modelate de diversele tendinţe din mediul ştiinţific şi de afaceri al agenţiei, incluzând globalizarea, progresele ştiinţifice şi cererea din ce în ce mai mare de deschidere şi comunicare cu părţile interesate.
Danish: Medlemmerne gav udtryk for, at beslutningen skulle tage højde for, at celler og væv kunne være råvarer i forbindelse med lægemidler.
Romanian: Membrii au considerat că decizia trebuie să ţină seama de faptul că celulele şi ţesuturile pot constitui materii prime pentru produsele medicamentoase.