FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter och vårdgivare ska uppmanas att meddela förskrivaren om förändrat beteende eller förändrad sinnesstämning och om självmordstankar.
Icelandic: Sjúklingum og umsjónarmönnum skal sagt að láta lækninn sem ávísar lyfinu vita ef vart verður við breytingar á hegðun eða skapi og sjálfsvígshugsanir.
Swedish: Daliresp rekommenderas inte till patienter som har en sjukdomshistoria av depression associerad med självmordstankar eller självmordsbeteende.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Daliresp fyrir sjúklinga með sögu um þunglyndi ásamt sjálfsvígshugunum eða hegðun.
Swedish: Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos 1 av 1000 användare) - förstorade bröst hos män - försämrat smaksinne - luftvägsinfektioner (förutom lunginflammation) - blod i avföringen, förstoppning - förhöjda lever--eller muskelenzymer (undersöks med hjälp av blodprover) - svullnader på huden (nässelutslag).
Icelandic: - Brjóstastækkun hjá karlmönnum; - minnkað bragðskyn - sýkingar í öndunarvegi (aðrar en lungnabólga - blóð í hægðum, hægðatregða - hækkun á lifrar- eða vöðvaensímum (kemur fram í blóðrannsóknum) - kláðaútbrot (ofsakláði).
Swedish: Den potentiella risken för infektioner: Behandling med Dalirespbör ej påbörjas, och behandling bör stoppas hos patienter med allvarliga akuta infektionssjukdomar.
Icelandic: Ekki skal hefja meðferð með Daliresp,eðameðferð skalhætt,hjá sjúklingum með alvarlega, bráða smitsjúkdóma.
Swedish: Endokrina systemet
Icelandic: Endanleg rannsóknarskýrsla
Swedish: Dosen för fluvoxamin var 50 mg. Roflumilast i kombination med dessa aktiva substanser kan leda till ökad exponering och ihållande intolerabilitet.
Icelandic: Samhliða notkun á roflumilasti og þessum virku efnum kann að leiða til aukinnar útsetningar og viðvarandi óþols.
Swedish: Psykiatriska tillstånd
Icelandic: Sjúklingakort
Swedish: Roflumilast är inte rekommenderat för patienter som tidigare haft depression associerad med suicidala tankar eller suicidalt beteende.
Icelandic: Ekki er mælt með roflumilasti fyrir sjúklinga með sögu um þunglyndi í tengslum við sjálfsvígshugsanir eða hegðun.
Swedish: Hos patienter med KOL minskade roflumilast antalet neutrofiler i upphostningarna.
Icelandic: Hjá sjúklingum með langvinna lungnateppu dró roflumilast úr fjölda daufkyrninga í hráka.
Swedish: Daliresp ska användas som tillägg till luftrörsvidgande medel.
Icelandic: Daliresp á að nota til viðbótar við berkjuvíkkandi lyf.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Läkemedel mot kroniskt obstruktiv lungsjukdom, övriga systemiska läkemedel för obstruktiv lungsjukdom, ATC-kod: R03DX07
Icelandic: Lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi, önnur lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi til almennrar verkunar, ATC flokkur:
Swedish: Det verkar genom att hämma PDE4, ett av de huvudsakliga cAMP-metaboliserande enzymerna i strukturella och inflammatoriska celler av betydelse för KOL-patogenesen (cAMP; cykliskt adenosinmonofosfat).
Icelandic: Verkunarhátturinn er hömlun á PDE4, sem er mikilvægt hringtengt adenósín mónófosfat (cAMP)-umbrotsensím og finnst í byggingar- og bólgufrumum sem gegna mikilvægu hlutverki við meingerð langvinnrar lungnateppu.
Swedish: Frekvenskvoterna för Poisson-regressionsanalysen enligt protokollet och "intention-to-treat"-analysen (icke-signifikant sensitivitet för avhopp, Poisson-regression) var 0,81 (95 % KI: 0,69 till 0,94) respektive 0,89 (95 % KI: 0,77 till 1,02).
Icelandic: Poisson aðhvarfsgreiningu á meðferðartíma var 0,81 (95% CI: 0,69 til 0,94) og tíðnihlutfall hjá þeim sem til stóð að meðhöndla að teknu tilliti til ómarktæks næmis fyrir brottfalli úr rannsókninni var 0,89 (95% CI: 0,77 til 1,02).
Swedish: Att ökad exponering kan förekomma i vissa populationer med en ökad risk för ihållande intolerabilitet: o Särskilda populationer som har ökad hämning av PDE4, såsom svarta, icke-rökande kvinnor.
Icelandic: o Sérstakir sjúklingahópar með aukna PDE4 hemlun, svo sem blökkukonur sem ekki reykja; o
Swedish: Kliniska data med Daliresp hos patienter med lindrigt nedsatt leverfunktion klassificerad som ChildPugh A är otillräckliga för att rekommendera dosjustering (se avsnitt 5.2).
Icelandic: Daliresp hjá sjúklingum með vægt skerta lifrarstarfsemi sem flokkast sem Child-Pugh stig A eru ekki nægar til þess að hægt sé að mæla með skammtaaðlögun (sjá kafla 5.2) og því skal sýna aðgát við notkun Daliresp hjá þessum sjúklingum.
Swedish: Daliresp 500 mikrogram filmdragerade tabletter
Icelandic: 500 míkrógrömm filmuhúðaðar töflur
Swedish: Roflumilast och dess N-oxidmetabolit når jämviktskoncentrationer i plasma efter omkring 4 dagar respektive 6 dagar efter dosering en gång dagligen.
Icelandic: Stöðugur blóðvökvastyrkur roflumilasts og N-oxíð umbrotsefnis þess næst eftir u.þ.b. 4 daga hvað varðar roflumilast og 6 daga hvað varðar roflumilast N-oxíð í kjölfar daglegrar inntöku.
Swedish: Karenstid
Icelandic: EU
Swedish: Förpackni ng
Icelandic: VIÐAUKI A EU
Swedish: 1 flaska; 1 dospåse
Icelandic: Ein pappaas kja sem inniheldu r eina HDPE flösku (375 g) og einn skammta poka (125 g), sem mynda 444 ml af fullbúinni býbúsörd reifu eftir blöndun.
Swedish: Ta genast av kontaminerade kläder.
Icelandic: Farið strax úr menguðum fötum.
Swedish: 27 80689 München Tyskland
Icelandic: 80689 Munich Þýskaland
Swedish: ATCvet-kod: QP53AG03
Icelandic: QP53AG03
Swedish: Detta påverkade inte samhällenas långsiktiga utveckling.
Icelandic: Þetta hafði ekki áhrif á langtímaþróun búa.
Swedish: Skyddsutrustning ska bäras.
Icelandic: Notið hlífðarbúnað.
Swedish: Vitt kristallint pulver.
Icelandic: Hvítt kristallað duft.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE <Datum för första godkännandet:> <14/06/2018.>
Icelandic: <Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:> <14/06/2018>
Swedish: Uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Icelandic: Leitið strax til læknis og sýnið fylgiseðilinn eða umbúðirnar.
Swedish: <{MM/ÅÅÅÅ}> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD månad ÅÅÅÅ}>
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS <{MM/ÁÁÁÁ}> <{DD/MM/ÁÁÁÁ}> <{DD mánuður ÁÁÁÁ.}>
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel har hög syrahalt och kan verka irriterande och frätande på hud, ögon och slemhinnor.
Icelandic: Þetta dýralyf er mjög súrt og getur haft ertandi og ætandi áhrif á húð, augu og slímhúð.
Swedish: Oxalsyra är en organisk syra som används vid behandlingen av Varroa destructor.
Icelandic: Oxalsýra er lífræn sýra sem notuð er til meðferðar gegn Varroa destructor.
Swedish: För behandling av varroakvalster (Varroa destructor) hos honungsbin (Apis mellifera) i yngelfria samhällen.
Icelandic: Til meðferðar á varróaveiki (Varroa destructor) hjá hunangsbýi (Apis mellifera), í búum án ungviðis.
Swedish: Tillslut flaskan väl och skaka den tills sackaroset är fullständigt upplöst.
Icelandic: Lokið glasinu vel og hristið þar til allur súkrósinn er uppleystur.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller så anses de inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 vid användning såsom i denna produkt.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Swedish: Förvaras ej intill mat.
Icelandic: Geymið ekki nálægt matvælum.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Swedish: Det finns bevis för att oxalsyradihydratdispersion kan penetrera keratin, eftersom koncentrationen av oxalsyradihydrat är något förhöjd i samtliga vävnader kort tid efter att den applicerats till bin.
Icelandic: Vísbendingar eru um að oxalsýrutvíhýdratdreifa geti komist í gegnum keratín, vegna þess að í stuttan tíma eftir notkun hjá býflugum eykst þéttni oxalsýrutvíhýdrats svolítið í öllum vefjum þeirra.
Swedish: Tvätta genast händer och hud med tvål och mycket vatten vid spill.
Icelandic: Þvoið hendur og útsetta húð strax með sápu og miklu vatni.
Swedish: Ät, drick eller rök inte i samband med hantering av läkemedlet.
Icelandic: Ekki borða, drekka eða reykja samhliða meðhöndlun eða notkun dýralyfsins.
Swedish: Honungsbin (Apis mellifera)
Icelandic: Hunangsbý (Apis mellifera)
Swedish: Undvik att störa bikuporna under dagarna närmast efter behandlingen.
Icelandic: Forðist að trufla býbúin dagana eftir meðferðina.
Swedish: 4.6 Negativa reaktioner (frekvens och allvarlighetsgrad)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läkemedlet har frätande egenskaper.
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF ÞÖRF KREFUR Lyfið hefur ætandi eiginleika.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder:
Icelandic: Aðrar varúðarreglur:
Swedish: Om den färdigblandade dispersionen har lagrats ska den skakas väl före användning.
Icelandic: Ef fullbúin dreifan hefur verið geymd skal hrista hana vel fyrir notkun.
Swedish: Om arbetsbin behandlas mer än en gång per generation kan detta leda till att de skadas och att samhällets styrka minskar.
Icelandic: Ef hver kynslóð af þernum er meðhöndluð oftar en einu sinni getur það skaðað býflugurnar og dregið úr styrkleika búsins.
Swedish: En flaska med 750 g lösning innehåller:
Icelandic: Eitt glas með 750 g af lausn inniheldur:
Swedish: Inga studier finns tillgängliga för oxalsyrans verkningsmekanism.
Icelandic: Rannsóknir á verkunarhætti oxalsýru liggja ekki fyrir.
Swedish: Oxalsyradihydrat distribueras externt på bin genom kroppskontakt och/eller socialt matutbyte (trophallaxis).
Icelandic: Oxalsýrutvíhýdrat dreifist á yfirborði býflugna með líkamlegri snertingu og/eða við fæðuskipti (trophallaxis).
Swedish: Den totala mängden läkemedel som administreras till ett samhälle får inte överskrida 54 ml.
Icelandic: Heildarmagn af lyfinu sem gefið er í hvert bú skal ekki vera meira en 54 ml.
Swedish: Fråga veterinären hur du bör gå tillväga med läkemedel som inte längre används.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Swedish: Vid oavsiktligt intag: Skölj munnen noga med vatten och drick vatten eller mjölk, men framkalla inte kräkning.
Icelandic: Ef lyfið er tekið inn af slysni skal skola munninn með vatni og drekka vatn eða mjólk, en ekki framkalla uppköst.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Icelandic: Má ekki nota þegar hunang flæðir.
Swedish: Använd skyddsutrustning som består av skyddskläder, syrabeständiga handskar och skyddsglasögon.
Icelandic: Nota skal hlífðarbúnað sem samanstendur af hlífðarfatnaði, sýruþolnum hönskum og öryggisgleraugum.
Swedish: Hela innehållet i dospåsen eller dospåsarna ska hällas i flaskan med lösningen.
Icelandic: Öllu innihaldi pokans/pokanna skal hella ofan í glasið með lausninni.
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl lösning före användning.
Icelandic: Blandið með Dany's BienenWohl lausn fyrir notkun.
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter Ska inte blandas med något annat läkemedel.
Icelandic: 6.2 Ósamrýmanleiki sem skiptir máli Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf.
Swedish: Användningen av Dany's BienenWohl med ovanstående doseringsschema gäller endast för bikupor med vertikala ramar som kan nås ovanifrån, eftersom behandling av bin i andra typer av bikupor inte har undersökts.
Icelandic: Notkun Dany's BienenWohl samkvæmt framangreindri meðferðaráætlun á aðeins við um býbú með lóðréttum römmum sem hægt er að komast að ofan frá, þar sem meðhöndlun býflugna í öðrum tegundum býbúa hefur ekki verið rannsökuð.
Swedish: 1 ml blandad bikupedispersion innehåller:
Icelandic: 1 ml af blandaðri býbúsördreifu inniheldur:
Swedish: Oxalsyra
Icelandic: Oxalsýra
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Den aktiva substansen i Dany's BienenWohl är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA Virka efnið í Dany's BienenWohl er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl pulver enligt anvisningen före användning.
Icelandic: Blandið með Dany's BienenWohl dufti samkvæmt leiðbeiningum fyrir notkun.
Swedish: Placera flaskan som innehåller oxalsyradihydrat-lösningen i varmt (30-35 °C) vatten.
Icelandic: Setjið glasið sem inniheldur oxalsýrutvíhýdratlausnina ofan í volgt (30-35°C) vatn.
Swedish: Alla samhällen i samma bigård bör behandlas samtidigt för att undvika nya angrepp.
Icelandic: Öll bú í sama býgarði skal meðhöndla samtímis til að hindra endurtekið smit.
Swedish: Anvisning för korrekt administrering:
Icelandic: Leiðbeiningar um rétta lyfjagjöf:
Swedish: Vid ögonkontakt: skölj genast ögat grundligt med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Icelandic: Ef lyfið berst í augu skal strax skola augað vel með vatni (eftir að snertilinsur hafa verið fjarlægðar).
Swedish: En dospåse med 125 g pulver innehåller:
Icelandic: Einn skammtapoki með 125 g af dufti inniheldur:
Swedish: Dany's BienenWohl ska inte användas när det finns skattlådor i kupan för honung.
Icelandic: Ekki skal nota Dany's BienenWohl þegar safnkassar fyrir hunang eru til staðar.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen, och använd inte detta läkemedel mer än en gång.
Icelandic: Ekki nota stærri skammt en ráðlagt er og ekki nota dýralyfið oftar en einu sinni.
Swedish: Utomhustemperaturen under behandlingen med Dany's BienenWohl ska vara minst 3 °C.
Icelandic: 3°C meðan á meðferð með Dany's BienenWohl stendur.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: MRL krävs inte
Icelandic: Býflugur MRL (hámarksgildi lyfjaleifa) ekki krafist
Swedish: Bin tolererar inte upprepade behandlingar väl.
Icelandic: Býflugur þola illa endurteknar meðferðir.
Swedish: Flaska av högdensitetspolyten (HDPE) med barnskyddande skruvlock av HDPE/ polypropen (PP) med 375 g eller 750 g lösning.
Icelandic: HDPE glas með HDPE/pólýprópýlen (PP) skrúfloki með barnaöryggi sem inniheldur 375 g eða 750 g af lausn.
Swedish: Användning inom bikupan.
Icelandic: Til notkunar í býbú.
Swedish: Läkemedlet ska användas som behandling inom ett integrerat kontrollprogram mot Varroa med regelbunden övervakning av kvalsterspillning.
Icelandic: Dýralyfið skal nota sem þátt í heildrænni áætlun gegn varróaveiki ásamt reglulegu eftirliti með mítlafjölda í fallgildrum.
Swedish: Dosen per gap mellan två ramar ska därför, om nödvändigt, minskas för att inte överskrida den maximala totala mängden per samhälle (beräkning: maximal dos per samhälle/antal bebodda gap mellan två ramar = x,x ml/gap mellan två ramar).
Icelandic: Ef þörf krefur skal því minnka skammtinn í hverja rönd til að fara ekki yfir hámark heildarmagnsins sem gefið er í hvert bú (útreikningur: hámarksskammtur í hvert bú/fjöldi randa af býflugum=x,x ml í hverja rönd).
Swedish: EU/2/18/225/002 (750 g lösning)
Icelandic: EU/2/18/225/002 (750 g lausn)
Swedish: Beredning av 888 ml bikupedispersion:
Icelandic: Blöndun 888 ml af býbúsördreifu:
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (för pulver och lösning till bikupedispersion)
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja (fyrir duft og lausn fyrir býbúsördreifu fyrir hunangsbý)
Swedish: Förseglade dospåsar av fyrskiktad folie (lågdensitetspolyten (LDPE)/ aluminium/ LDPE/ papper) med 125 g smaksatt sackaros.
Icelandic: Innsiglaðir skammtapokar úr fjögurra laga þynnu (LDPE/ál/LDPE/leirhúðaður pappír) sem innihalda 125 g af bragðbættum súkrósa.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/18/225/001-002
Icelandic: EU/2/18/225/001-002
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID FÖRVARING Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VIÐ GEYMSLU Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/18/225/001 (375 g lösning)
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/18/225/001 (375 g lausn)
Swedish: Beredning av 444 ml bikupedispersionen:
Icelandic: Blöndun 444 ml af býbúsördreifu:
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketterna och på kartongasken.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á miðunum og öskjunni.
Swedish: Öppna dospåsen/dospåsarna med sackarospulvret med en sax.
Icelandic: Opnið skammtapokann/pokana með súkrósaduftinu með skærum.
Swedish: Den färdigblandade bikupedispersionen ska vara en färglös, klar till lätt grumlig dispersion.
Icelandic: Fullbúna býbúsördreifan ætti að vera litlaus, tær til svolítið gruggug dreifa.
Swedish: I kliniska studier var ökad bidödlighet mycket vanligt förekommande.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var mjög algengt að aukin dánartíðni kæmi fram.
Swedish: Överdoseringen påverkade inte signifikant samhällenas långsiktiga utveckling, vilket visas av samhällenas utveckling på våren.
Icelandic: Ofskömmtunin hafði ekki veruleg áhrif á þróun býbúa til lengri tíma, eins og kom fram í þróun býbúanna að vori.
Swedish: Läkemedlet ska administreras med hjälp av lämplig mätutrustning med anpassad gradering (t.ex. automatisk pipett, engångsspruta) på bin som sitter i gap mellan två ramar.
Icelandic: Lyfið skal gefa með hentugu mælitæki með viðeigandi kvörðum (t.d. sjálfvirkri pípettu, einnota sprautu) á býflugur sem sitja í röndum.
Swedish: Citronsyramonohydrat Glycerol (85 %)
Icelandic: Glýceról (85%)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkning(ar)) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 búum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 búum sem fá meðferð)
Swedish: Flaska:
Icelandic: Glas:
Swedish: Beredning av den färdigblandade dispersionen:
Icelandic: Blöndun fullbúinnar dreifu:
Swedish: Dany's BienenWohl får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Icelandic: Dany's BienenWohl má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Swedish: Den mest bidragande faktorn till de akaricida effekterna är dispersionens låga pH, till skillnad från mängden administrerad dispersion.
Icelandic: Aðalþáttur mítladrepandi áhrifanna er lágt pH dreifunnar, frekar en rúmmál dreifunnar sem notað er.
Swedish: Använda mätredskap och tomma behållare ska omedelbart kasseras på ett korrekt sätt.
Icelandic: Notuðum mæliáhöldum og tómum ílátum skal strax fargað á viðeigandi hátt.
Swedish: Dispersionen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Icelandic: Dreifan skal vera volg (30-35°C) við notkun.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Ektoparasiticider, insekticider och avskräckningsmedel; Ektoparasiticid för utvärtes bruk, inkl. insekticider
Icelandic: Lyf gegn útvortis sníkjudýrum, skordýraeitur og skordýrafælur; lyf gegn útvortis sníkjudýrum til útvortis notkunar, þ.m.t. skordýraeitur ATCvet flokkur:
Swedish: Dospåse:
Icelandic: Duft:
Swedish: Oxalsyradihydrat 39,4 mg (motsvarande 28,1 mg oxalsyra) Färglös, klar till lätt grumlig dispersion.
Icelandic: Oxalsýrutvíhýdrat 39,4 mg (jafngildir 28,1 mg af oxalsýru) Litlaus, tær til svolítið gruggug dreifa.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida produkter ska undvikas eftersom toxiciteten för bin eventuellt kan öka.
Icelandic: Forðast skal samhliðanotkun annarra mítladrepandi lyfja vegna þess að auknar eiturverkanir á býflugur gætu komið fram.
Swedish: Oxalsyradihydrat 39,4 mg (motsvarande 28,1 mg oxalsyra) Innehållsämnen:
Icelandic: Oxalsýrutvíhýdrat 39,4 mg (jafngildir 28,1 mg af oxalsýru)
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
Swedish: Om är möjligt ska användningen växla mellan detta läkemedel och en annan godkänd varroacid med en annan verkningsmekanism, för att minska Varroa-kvalstrens risk för resistensutveckling.
Icelandic: Ef mögulegt er skal nota til skiptis þetta dýralyf og annan samþykktan varróaeyði með annan verkunarhátt til að minnka líkur á ónæmismyndun hjá varróamítlum.
Swedish: En överdosering på 53 procent av dispersionen per behandling ledde till en tillfällig, kortvarig ökning av bidödligheten.
Icelandic: 53% ofskömmtun dreifunnar í hverri meðferð olli tímabundinni, skammvinnri aukningu í dánartíðni.
Swedish: 17,5 g oxalsyradihydrat (motsvarande 12,5 g oxalsyra) (375 g lösning) 35 g oxalsyradihydrat (motsvarande 25,0 g oxalsyra) (750 g lösning)
Icelandic: 17,5 g oxalsýrutvíhýdrat (jafngildir 12,5 g af oxalsýru) (375 g lausn) 35 g oxalsýrutvíhýdrat (jafngildir 25 g af oxalsýru) (750 g lausn)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA INGREDIENSER En flaska med 375 g lösning innehåller:
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Eitt glas með 375 g af lausn inniheldur:
Swedish: Pulver och lösning till bikupedispersion
Icelandic: LYFJAFORM Duft og lausn fyrir býbúsördreifu
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara flaskan och dospåsen i ytterkartongen.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið glasið og skammtapokann í ytri öskjunni til varnar gegn ljósi.
Swedish: Inkompatibiliteter: Blanda inte med något annat veterinärmedicinskt läkemedel.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf.
Swedish: Före användningen ska innehållet i dospåsen eller dospåsarna med det smaksatta sackarospulvret tillsättas i flaskan som innehåller lösningen för bikupedispersion såsom följer:
Icelandic: Fyrir notkun skal bæta innihaldi skammtapokans/pokanna með bragðbætta súkrósaduftinu út í glasið sem inniheldur lausnina fyrir býbúsördreifuna á eftirfarandi hátt:
Swedish: Dany's BienenWohl får endast appliceras en enda gång i yngelfria samhällen.
Icelandic: Dany's BienenWohl má aðeins nota einu sinni í búum án ungviðis.
Swedish: Exempel på mätutrustning
Icelandic: Dæmi um mælitæki
Swedish: Sackaros 125 g
Icelandic: Súkrósi 125 g
Swedish: Innehavare av godkännande för marknadsföring:
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:
Swedish: Dany's BienenWohl verkar frätande på korrosionskänsliga delar av biodlingsutrustningen.
Icelandic: Dany's BienenWohl er tærandi og getur haft áhrif á þá hluta búnaðs til býflugnaræktar sem viðkvæmir eru fyrir tæringu.
Swedish: Häll innehållet från två dospåsar i flaskan med 750 g av oxalsyradihydratsyra- lösning.
Icelandic: Hellið innihaldi tveggja skammtapoka ofan í glasið sem inniheldur 750 g af oxalsýrutvíhýdratlausninni.
Swedish: Doseringen ska utföras försiktigt och överdosering ska undvikas.
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun og forðast skal ofskömmtun.
Swedish: Endast en behandling ska appliceras per bikupa.
Icelandic: Hvert býbú skal aðeins meðhöndla einu sinni.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Icelandic: Dýralyfið má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Swedish: En maximal dos på 5-6 ml av den färdigblandade bikupedispersionen ska administreras en gång per gap (mellanrum) mellan två ramar som bebos av bin.
Icelandic: Gefa skal að hámarki 5-6 ml skammt af fullbúinni býbúsördreifu einu sinni í hverja rönd (seam) af býflugum.
Swedish: Hållbarhet efter blandning enligt anvisning: 1 år.
Icelandic: 2 ár Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
Swedish: En maximal dos på 5-6 ml av den färdigblandade bikupedispersionen ska administreras en gång per gap mellan två ramar som bebos av bin.
Icelandic: Gefa skal að hámarki 5-6 ml skammt af fullbúinni býbúsördreifu einu sinni í hverja rönd af býflugum.
Swedish: KARENSTID(ER) Honung: Noll dagar.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Hunang: