FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • odonto-stomatology (dental extractions in haemophiliacs, patients undergoing anticoagulant therapy) Life-threatening haemorrhages induced by thrombolytics (streptokinase, etc.).
Lithuanian: • odontologinių-stomatologinių (danties traukimo sergantiesiems hemofilija ir pacientams, kuriems taikomas gydymas antikoaguliantais).
English: - Aminocaproic acid should not be used in DIC without the concomitant administration of heparin.
Lithuanian: - Esant DIK, aminokaprono rūgštį galima vartoti tik kartu su heparinu.
English: For intravenous administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered by slow intravenous infusion (one hour) followed by a continuous infusion of 1 g per hour.
Lithuanian: Leidžiant į veną: infuzija į veną iš lėto (per vieną valandą) suleidžiama pradinė 4-5 g dozė, po to atliekama nepertraukiama 1 g per valandą infuzija.
English: Rare (affects between 1 and 10 in 10,000 patients): • pain in the arms, legs or lower back, especially pain in the calves or heels upon exertion,
Lithuanian: • skausmas rankose, kojose ar apatinėje nugaros dalyje, ypač skausmas blauzdose ar kulnuose įsitempus;
English: Agranulocytosis, clotting disorders
Lithuanian: Agranuliocitozė, krešėjimo sutrikimai
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> is not recommended during pregnancy..
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
English: • bleeding from the lower urinary tract not caused by surgery (e.g. due to inflammation of the bladder);
Lithuanian: • ne operacijos sukeltas kraujavimas iš apatinių šlapimo takų (pvz.
English: <Aminocaproic acid-containing medicinal products> should not be administered intramuscularly.
Lithuanian: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> negalima leisti į raumenis.
English: Elderly patients and patients with renal failure:
Lithuanian: Senyvi pacientai ir pacientai, kuriems yra inkstų nepakankamumas Pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi, reikia koreguoti dozę.
English: The administration of aminocaproic acid should be discontinued if an increase in CPK is observed.
Lithuanian: Pastebėjus KFK aktyvumo padidėjimą, aminokaprono rūgšties vartojimą reikia nutraukti.
English: [If applicable:] <For oral administration: an initial dose of 4 to 5 g will be administered, followed by 1 to 1.25 g per hour.
Lithuanian: [Jei taikytina] <Vartojant per burną: išgeriama pradinė 4-5 g dozė, po to kas valandą išgeriama 1-1,25 g dozė. Jei gydymą reikia tęsti, didžiausia dozė paprastai neturi viršyti 24 g per 24 valandas.
English: HOW TO USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Lithuanian: Kaip vartoti <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties>
English: How to store <Aminocaproic acid containing medicinal product> [To be completed nationally]
Lithuanian: Kaip laikyti <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Nasal congestion
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: If any of these occur during administration of [Invented name] your doctor/surgeon will stop treatment with the drug.
Lithuanian: Jei leidžiant [sugalvotas pavadinimas] pasireikš bent vienas iš šių simptomų, gydytojas (chirurgas) nutrauks gydymą šiuo vaistu. Jei vartojant [sugalvotas pavadinimas] per burną pasireikš bent vienas iš šių simptomų, nutraukite [sugalvotas pavadinimas] vartojimą ir nedelsiant kreipkitės medicininės pagalbos.
English: Thrombogenic effect
Lithuanian: Trombogeninis poveikis
English: • hallucinations
Lithuanian: • haliucinacijos;
English: • dry ejaculation.
Lithuanian: • sausa ejakuliacija.
English: • decrease in blood pressure;
Lithuanian: • kraujospūdžio nukritimas;
English: However, the following doses have been used in patients aged less than 18 years: Intravenous route: 100 mg/kg or 3 g/m2 by slow intravenous infusion during the first hour, followed by continuous infusion at the rate of 33.3 mg/kg per hour or 1 g/m2 per hour.
Lithuanian: Leidimas į veną: 100 mg/kg arba 3 g/m2 lėta intravenine infuzija pirmąją valandą, po to atliekant nepertraukiamą infuziją 33,3 mg/kg per valandą arba 1 g/m2 per valandą greičiu.
English: Dry ejaculation
Lithuanian: Sausa ejakuliacija
English: Dyspnoea
Lithuanian: Trombozė
English: • or a collapse.
Lithuanian: • kolapsas.
English: Nonsurgical haematuria of the lower urinary tract (secondary to cystitis, etc.).
Lithuanian: Su operacija nesusijusi apatinių šlapimo takų hematurija (esant cistitui ir kt.).
English: • oedema (swelling),
Lithuanian: • edema (patinimas).
English: vomiting, dizziness, pins and needles, loss of concentration
Lithuanian: vėmimą, galvos sukimąsi, dilgsėjimą, nesugebėjimą susikaupti;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aminocaproic acid containing medicinal products> [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> [Žr.
English: • discomfort
Lithuanian: • diskomfortas;
English: • If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: • Talk to your doctor before you are given X:If you have poor kidney function.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, prieš Jums skiriant X:
English: BEFORE YOU USE <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties>
English: • kidney failure
Lithuanian: • inkstų nepakankamumas;
English: What <Aminocaproic acid containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> sudėtis [Įrašyti nacionalinius duomenis] <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> išvaizda ir kiekis pakuotėje [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Renal impairment
Lithuanian: Sutrikusi inkstų veikla
English: What <Aminocaproic acid-containing medicinal product> is and what it is used for What you need to know before you take <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Lithuanian: Kas yra <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> ir kam jis vartojamas
English: • decreased vision, watery eyes, • muscular inflammation.
Lithuanian: • pablogėjęs regėjimas, ašarojančios akys;
English: • confusion
Lithuanian: • minčių susipainiojimas;
English: • nausea,
Lithuanian: • traukuliai;
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Do not use <Aminocaproic acid-containing medicinal products>
Lithuanian: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> vartoti negalima
English: Some cases of acute overdose have been described after the intravenous administration of aminocaproic acid.
Lithuanian: Aprašyti ūmaus perdozavimo atvejai suleidus aminikaprono rūgšties į veną.
English: Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets
Lithuanian: 90 (3 x 30) tablečių
English: Bottle (HDPE) 30 tablets
Lithuanian: 30 tablečių
English: Pharmaceutical form
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė
English: The stopper should not be punctured more than 20 times.
Lithuanian: Kamštelio negalima pradurti daugiau kaip 20 kartų.
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 %kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
English: The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.
Lithuanian: Pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija.
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Lithuanian: Anestezijos metu stebėjimą ir skysčių terapiją reikia laikyti standartine praktika.
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
English: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
English: Le Vet B.V.
Lithuanian: Le Vet B.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios būtina daryti bent 24 val.
English: ATCvet code: QM01AC06
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenimis nustatyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 nei ciklooksigenazę-1.
English: Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Lithuanian: Naudojant vien Meloxidolor, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
English: In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas kačių šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
English: The metabolism in horses has not been investigated.
Lithuanian: Biotransformacija arklių organizme nebuvo tirta.
English: The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios ir vaisingo amžiaus moterys, nes meloksikamas gali pakenkti vaisiui ir negimusiam vaikui.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Lithuanian: Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, reikėtų nutraukti gydymą ir pasitarti su veterinarijos gydytoju.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Lithuanian: Esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams, raišumo ir uždegimo simptomams mažinti.
English: Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Lithuanian: Meloxidolor negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki“.
English: In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, įvertinus anksčiau naudotų preparatų farmakologines savybes.
English: The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: Meloxidolor veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
English: Dogs and cats:
Lithuanian: Šunims ir katėms
English: Horses:
Lithuanian: Arkliams:
English: Le Vet Beheer B.V.
Lithuanian: Le Vet Beheer B.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: 3421 TV Oudewater The Netherlands
Lithuanian: 3421 TV Oudewater Nyderlandai
English: See also section 4.7.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 p.
English: 4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Lithuanian: 4941 SJ Raamsdonksveer Nyderlandai
English: In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Lithuanian: Arkliams retais atvejais injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
English: In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Lithuanian: Gydant galvijus ir kiaules, didžiausia meloksikamo koncentracija nustatoma kepenyse ir inkstuose.
English: Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml.
Lithuanian: Grupinės 5 x 20 ml ir 10 x 20 ml pakuotės.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
English: Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Lithuanian: Šunys, katės, galvijai (veršeliai) ir kiaulės.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
English: Shelf-life after first opening the container:28 days.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 28 dienos.
English: To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti nuskausminimą galvijams ir kiaulėms operacijos metu, kartu reikia naudoti atitinkamą anestetiką / sedatyvą / analgetiką.
English: Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Lithuanian: amžiaus šunims ir katėms ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
English: Excipient: Ethanol 150 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio 150 mg.
English: Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Lithuanian: Veršelių gydymas Meloxidolor, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Lithuanian: Kartu skiriant anestetikus ir NVNU, gali sutrikti inkstų funkcijos.
English: 15 μg/kg Milk
Lithuanian: Galvijai, ožkos 15 µg/kg Pienas
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams naudotinas kartu su atitinkamu gydymu antibiotikais klinikiniams simptomams mažinti.
English: Cattle:
Lithuanian: Galvijams
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Package (size)
Lithuanian: Pakuotė (dydis)
English: In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (įskaitant mirtinas).
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Lithuanian: Galvijams: galima naudoti vaikingumo metu.
English: For cattle and pigs:
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Lithuanian: Palyginti nedidelė koncentracija aptinkama skeleto raumenyse ir riebaliniame audinyje.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Lithuanian: Daugiausiai meloksikamo randama kraujo plazmoje.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ“
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Lithuanian: Maždaug 50 % sušvirkštos dozės pasišalina su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 2 dienų paršeliams.
English: Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Lithuanian: Paršelių gydymas Meloxidolor prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima naudoti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris slopindamas prostaglandinų sintezę mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
English: Meloxicam 5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 5 mg/ml.
English: For dogs, cats and cattle it is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Lithuanian: Gydant šunis, kates ir galvijus, daug meloksikamo taip pat išsiskiria su tulžimi, o šlapime nustatomi tik pirminio junginio pėdsakai.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) skirti negalima, nes nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
English: TARGET SPECIES Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Šunys, katės, galvijai (veršeliai) ir kiaulės.
English: These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė ir virškinimo trakto opos. Šios nepalankios reakcijos dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikės ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: Marketing authorisation holder: Le Vet Beheer B.V.
Lithuanian: Registruotojas Le Vet Beheer B.
English: Date of first authorisation: 22/04/2013 Date of last renewal: 20/04/2018
Lithuanian: Registravimo data 2013-04-22 Perregistravimo data 2018-04-20
English: Multi-pack of 12 x 100ml
Lithuanian: Grupinės 12 x 100 ml pakuotės.
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Lithuanian: Gydant šunis, apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Lithuanian: Meloksikamas taip pat šiek tiek slopina kolageno skatinamą trombocitų agregaciją.
English: Pigs:
Lithuanian: Kiaulėms
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 5 mg;
English: Only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai absorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
English: People with known hypersensitivity to NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais NVNU skirti negalima, nes nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
English: To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Meloxidolor reikia sušvirkšti kiaulėms likus 30 minučių iki operacijos.
English: Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims ir katėms, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirginimui ir kraujavimui, kepenų, širdies ar inkstų funkcijos sutrikimams ar polinkiui kraujuoti.
English: Pregnancy and lactation: Dogs and cats: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Lithuanian: Šunims ir katėms: negalima naudoti šunims ar katėms vaikingumo ar laktacijos metu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Lithuanian: REGISTRACIJOSS NUMERIS (-IAI)
English: Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Produlab Pharma B.