FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z enkorafenibom v kombinaciji z binimetinibom, so poročali tudi o odstopu retinalnega pigmentnega epitelija (RPED) (glejte poglavje 4.8).
Romanian: La pacienții tratați cu encorafenib în combinație cu binimetinib s-a raportat, de asemenea, DEPR (vezi pct. 4.8).
Slovenian: Ob jemanju enkorafeniba so bili opaženi nenormalni laboratorijski izvidi delovanja jeter, vključno s povišanjem AST in ALT (glejte poglavje 4.8).
Romanian: La administrarea de encorafenib pot apărea modificări ale rezultatelor testelor funcției hepatice, inclusiv ale valorilor serice ale AST și ALT (vezi pct. 4.8).
Slovenian: Trda kapsula (kapsula) ima pokrovček neprozorne oranžne barve in telo neprozorne kožne barve z natisnjeno stilizirano črko »A« na pokrovčku in napisom »LGX 50mg« na telesu.
Romanian: Capsula are un capac opac, de culoare portocalie și corp opac, de culoarea pielii, cu litera „A" stilizată imprimată pe capac și indicatorul „LGX 50mg" imprimat pe corp.
Slovenian: Pri bolnikih z resno okvaro ledvic farmakokinetika enkorafeniba ni bila preučena.
Romanian: Farmacocinetica encorafenib nu a fost studiată la pacienții cu insuficiență renală severă.
Slovenian: RPED so opazili pri 29,6 % (81/254) bolnikov, pri čemer je pri večini prišlo do dogodka 1.-2. stopnje, pri 1,8 % (5/274) bolnikov pa do dogodka 3. stopnje.
Romanian: DEPR a apărut la 29,6 % (81/274) dintre pacienți, majoritatea prezentând evenimente de gradul 1-2 și
Slovenian: Pri združeni populaciji bolnikov v okviru zdravljenja s kombinacijo 450 se je izpuščaj razvil pri 19,7 % (54/274) bolnikov.
Romanian: Erupție cutanată La populația cumulată tratată cu Combo 450,erupția cutanată a apărut la 19,7 % (54/274) dintre pacienți.
Slovenian: Zdravnika nemudoma obvestite, če med zdravljenjem ali po njem opazite spremembe na koži, vključno z: novim izrastkom, rano na koži ali rdečkasto buško, iz katere krvavite ali ki se ne zaceli, ali spremembo velikosti ali barve materinega znamenja.
Romanian: inclusiv: negi nou apăruți, ulcerații ale pielii sau umflături roșiatice care sângerează și nu se vindecă sau modificări ale dimensiunii sau culorii unei alunițe.
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 50 mg enkorafeniba.
Romanian: Fiecare capsulă conține encorafenib 50 mg.
Slovenian: Vnašanje enkorafeniba je treba nadaljevati in uvesti podporne ukrepe,
Romanian: Tratamentul cu encorafenib trebuie menținut și trebuie inițiate măsuri suportive, cum este tratamentul topic.
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 75 mg enkorafeniba.
Romanian: Fiecare capsulă conține encorafenib 75 mg.
Slovenian: Driska*
Romanian: Uveită*
Slovenian: Natančneje, enkorafenib in vitro in in vivo zavira rast celic melanomov pri mutacijah BRAFV600E, D in K. Enkorafenib ne zavira signalov kinaz RAF/MEK/ERK v celicah z divjim tipom kinaze BRAF.
Romanian: În mod specific, encorafenib inhibă creșterea celulelor de melanom cu mutație BRAFV600E, D și K in vitro și in vivo.
Slovenian: Do bruhanja je prišlo pri 28,1 % (77/274) bolnikov, pri čemer je bila pri 2,2 % (6/274) bolnikov opažena 3. ali 4. stopnja.
Romanian: Vărsăturile au apărut la 28,1 % (77/274) dintre pacienți, gradele 3 și 4 fiind raportate la 2,2 % (6/274) dintre pacienți.
Slovenian: - povišana telesna temperatura, - otekanje rok ali nog (periferni edem), lokalno otekanje, - utrujenost, - nenormalni rezultati krvnih preiskav delovanja jeter, - nenormalen rezultat preiskave krvi, povezane s kreatin kinazo v krvi, kar kaže na poškodbo srca in mišic.
Romanian: - rezultate anormale ale analizelor de sânge ale funcției ficatului - rezultate anormale ale analizelor de sânge asociate creatinkinazei sanguine, ceea ce indică afectări ale inimii și mușchilor
Slovenian: Če se med terapijo pri bolniku pojavi odstop retinalnega pigmentnega epitelija (RPED) ali okluzija retinalne vene (RVO), za navodila glejte poglavje 4.2 Povzetka glavnih značilnosti zdravila binimetinib.
Romanian: Dacă pacientul dezvoltă DEPR sau OVR în timpul tratamentului, vezi pct. 4.2 din RCP pentru binimetinib pentru îndrumări.
Slovenian: Vnašanje enkorafeniba je treba prekiniti za do 4 tedne.
Romanian: Tratamentul cu encorafenib trebuie întrerupt timp de până la
Slovenian: Uporablja se lahko:
Romanian: Se poate utiliza:
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen septembra 2019.
Romanian: Acest rezumat a fost actualizat ultima dată în septembrie 2019.
Slovenian: Veterinar bo presodil, ali je potrebno kakršno koli dodatno zdravljenje.
Romanian: Medicul veterinar va hotărî dacă este necesar tratament suplimentar.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Bravecto so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Romanian: Mai multe informații despre Bravecto se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 11. februarja 2014.
Romanian: Bravecto a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 11 februarie 2014.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Bravecto večje od z njim povezanih tveganj, in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Bravecto sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Slovenian: Treba se je izogibati stiku s kožo in/ali očmi ter dotiku oči z rokami.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu pielea și/sau ochii, inclusiv contactul mâinilor cu ochii.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Bravecto
Romanian: Alte informații despre Bravecto
Slovenian: S tem povzroči nenadzorovano delovanje živčnega sistema ter paralizo in smrt zajedavcev.
Romanian: Acest lucru duce la o activitate necontrolată a sistemului nervos, la paralizia și moartea paraziților.
Slovenian: Osebe med uporabo zdravila ne smejo kaditi, jesti ali piti in si morajo po uporabi zdravila temeljito umiti roke.
Romanian: Persoanele care manipulează medicamentul nu trebuie să fumeze, să mănânce sau să bea și trebuie să se spele bine pe mâini după manipularea produsului.
Slovenian: Kaj je zdravilo Bravecto in za kaj se uporablja?
Romanian: Ce este Bravecto și pentru ce se utilizează?
Slovenian: V primeru stika z očmi je treba prizadeto področje nemudoma izprati z vodo.
Romanian: În caz de contact cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke je treba nemudoma zavreči.
Romanian: Pipetele folosite trebuie eliminate imediat.
Slovenian: Zakaj je zdravilo Bravecto odobreno v EU?
Romanian: De ce este Bravecto autorizat în UE?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Bravecto?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bravecto?
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev (ionov) v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gama-aminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata sporočila med živci (živčna prenašalca).
Romanian: Substanța blochează deplasarea normală a particulelor de clor cu sarcină electrică (ioni) în interiorul și în afara celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gamaaminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit mesaje între nervi (neurotransmițători).
Slovenian: Zdravilo je škodljivo pri zaužitju.
Romanian: Acest produs este nociv în caz de înghițire.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Bravecto, fluralaner, deluje kot ektoparaziticid.
Romanian: Substanța activă din Bravecto, fluralanerul, acționează ca „ectoparaziticid".
Slovenian: Do uporabe ga je treba shranjevati v originalni ovojnini, da se otrokom prepreči neposreden stik z njim.
Romanian: Produsul trebuie ținut în ambalajul original până la utilizare, în scopul prevenirii accesului direct al copiilor la medicament.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Bravecto izkazalo v študijah?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bravecto pe parcursul studiilor?
Slovenian: Pregled zdravila Bravecto in zakaj je odobreno v EU
Romanian: Prezentare generală a Bravecto și a motivelor autorizării sale în UE
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami je priporočljiv veterinarski pregled 28 dni po zdravljenju.
Romanian: În cazul infestațiilor cu acarieni ai râiei auriculare, se recomandă efectuarea unui control veterinar la 28 de zile după tratament.
Slovenian: Da bi bili paraziti izpostavljeni učinkovini, se morajo pritrditi na kožo ter začeti hraniti s krvjo psa ali mačke.
Romanian: Pentru a fi expuși la substanța activă, paraziții trebuie să se prindă de piele și să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui sau al pisicii.
Slovenian: Fluralaner uniči bolhe, klope in garjavce, ki so zaužili kri psa ali mačke, tako da deluje na njihov živčni sistem.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii, căpușele și acarienii care au ingerat sângele câinelui sau al pisicii acționând asupra sistemului lor nervos.
Slovenian: Fluralaner uniči bolhe, preden izležejo jajčeca, s čimer pomaga zmanjšati kontaminacijo okolice psa ali mačke.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii înainte să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui sau al pisicii.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži ali v njej ali v dlaki ali ušesih živali, kot so bolhe, klopi in garjavci.
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziții care trăiesc pe pielea, în blana sau în urechile animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii.
Slovenian: Ker lahko zdravilo parazite uniči šele potem, ko se začnejo hraniti s krvjo psa ali mačke, še vedno obstaja možnost prenosa bolezni, s katerimi so morda okuženi.
Romanian: Întrucât paraziții trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui sau al pisicii pentru ca medicamentul să-i poată omorî, ei pot continua să transmită bolile cu care este posibil să fie infectați.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Bravecto proti bolham in klopom so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.
Romanian: Eficacitatea Bravecto împotriva puricilor și căpușelor a fost analizată atât în studii de laborator, cât și în studii de teren.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos je treba hraniti ločeno od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga, saj je zelo vnetljivo.
Romanian: Bravecto soluție locală trebuie păstrat departe de surse de căldură, scântei, flăcări deschise sau alte surse de aprindere deoarece este foarte inflamabil.
Slovenian: Zdravilo Bravecto vsebuje učinkovino fluralaner.
Romanian: Bravecto conține substanța activă fluralaner.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila bolh in klopov na infestiranih psih v treh mesecih po dajanju zdravila.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost reducerea numărului de purici și căpușe la câinii infestați, pe parcursul a 3 luni după administrarea tratamentului.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Bravecto glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Bravecto, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad klopi je treba zdravljenje ponoviti vsakih osem do 12 tednov, odvisno od vrste klopov.
Romanian: Pentru combaterea optimă a căpușelor, tratamentul trebuie repetat la intervale de 8-12 săptămâni, în funcție de specia de căpușă.
Slovenian: Da se mesto nanosa posuši, traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
Romanian: Locul de aplicare se va usca în decurs de 48 de ore, dar va fi vizibil mai mult timp.
Slovenian: • kot del obvladovanja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh) pri mačkah in psih;
Romanian: • ca parte a tratamentului dermatitei alergice produse de purici (o reacție alergică la mușcătura de purice) la câini și pisici;
Slovenian: Zdravilo Bravecto je bilo učinkovito proti bolham in klopom do 12 tednov po zdravljenju in je bilo enako učinkovito kot fipronil z vidika deleža psov in mačk ter gospodinjstev brez bolh in klopov.
Romanian: Bravecto a fost eficace împotriva puricilor și a căpușelor maximum 12 săptămâni după tratament și a fost la fel de eficace ca fipronilul din punct de vedere al procentului de câini și pisici și al gospodăriilor din care au fost eliminați puricii și căpușele.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je zdravilo, ki se uporablja v veterinarski medicini za zdravljenje infestacij s paraziti pri psih in mačkah.
Romanian: Bravecto este un medicament de uz veterinar utilizat pentru tratarea infestațiilor cu paraziți la câini și la pisici.
Slovenian: Terenska študija je pokazala, da je bilo zdravilo Bravecto učinkovito pri zmanjšanju števila bolh in klopov pri psih, ki so bili infestirani z bolhami ali klopi, in da so njegovi učinki proti bolham in večini vrst klopov trajali tri mesece.
Romanian: Studiul de teren a arătat că Bravecto este eficace în reducerea numărului de purici și căpușe la câini cu infestații existente de purici sau căpușe și că efectele sale împotriva puricilor și majorității speciilor de căpușe au durat 3 luni.
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi pri psih in mačkah;
Romanian: • pentru tratarea infestațiilor cu purici și căpușe la câini și pisici;
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Bravecto, glejte navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Bravecto, citiți prospectul.
Slovenian: Kako se zdravilo Bravecto uporablja?
Romanian: Cum se utilizează Bravecto?
Slovenian: Če človek zdravilo nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să-i prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Slovenian: Vsebina polne merilne kapalke zdravila Bravecto se nanese na kožo psa ali mačke, in sicer med lopatice pri psu in na spodnji del lobanje pri mački.
Romanian: Conținutul unei pipete pline cu Bravecto se aplică pe pielea câinelui sau a pisicii, între omoplații câinelui și la baza craniului pisicii.
Slovenian: Če pride do reakcij na koži, se je treba posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Romanian: Dacă apar reacții pe piele, trebuie consultat medicul, căruia trebuie să i se prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami pri mačkah.
Romanian: • pentru tratarea infestațiilor cu acarieni ai râiei auriculare la pisici.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki tablet pri psih (ki lahko prizadenejo več kot 1 žival od 100) so blaga in prehodna driska, bruhanje, pomanjkanje teka in slinjenje.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu comprimatele administrate la câini (care pot afecta mai mult de 1 animal din 100) sunt diaree, vărsături, lipsa poftei de mâncare și salivație, toate ușoare și de scurtă durată.
Slovenian: Pri mačkah zdravilo bolhe uniči v 12 urah in klope v 48 urah.
Romanian: La pisici, Bravecto omoară puricii în decurs de 12 ore și căpușele în decurs de 48 de ore.
Slovenian: V primeru razlitja po mizi ali talnih površinah zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos odstranite s papirnatimi brisačami in očistite površino s čistilom.
Romanian: În cazul scurgerii pe mese sau pe pardoseli, excesul de Bravecto soluție locală trebuie îndepărtat folosind șervețele de hârtie, iar suprafața trebuie curățată apoi cu un detergent.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek raztopine za kožni nanos (ki lahko prizadene več kot 1 žival od 100) je blaga prehodna kožna reakcija na mestu nanosa, kot sta eritem (pordelost) in pruritus (srbenje) ali izguba dlak.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu soluția locală (care poate afecta mai mult de 1 animal din 100) este o reacție ușoară și de scurtă durată pe piele la locul aplicării, de exemplu eritem (înroșire), prurit (mâncărime) sau căderea părului.
Slovenian: Pri psih se lahko nanese na več mest, in sicer od mesta prvotnega nanosa v smeri proti korenu repa.
Romanian: La câini, conținutul poate fi aplicat în mai multe locuri, pe o linie între locul inițial și baza cozii.
Slovenian: V terenski študiji, ki so jo opravili v EU in v katero je bilo vključenih 561 psov z bolhami in/ali klopi, so učinke zdravila Bravecto v obliki tablet primerjali z učinki drugega zdravila za uničenje bolh in klopov, fipronila, ki se v obliki raztopine za kožni nanos nanese na kožo psov.
Romanian: Într-un studiu de teren din UE, care a cuprins 561 de câini infestați cu purici și/sau căpușe, au fost comparate efectele Bravecto comprimate cu efectele altui medicament, fipronilul, care omoară puricii și căpușele când este aplicat ca soluție locală pe pielea câinilor.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos in vlažna koža živali, ki je pred kratkim prejela zdravilo, sta lahko rahlo dražilna za kožo in/ali oči.
Romanian: Bravecto soluție locală și pielea umedă a animalului tratat de curând pot fi ușor iritante pentru piele și/sau ochi.
Slovenian: Zdravilo Bravecto in primerjano zdravilo sta bila 100-odstotno učinkovita, saj pri nobenem psu v postružkih kože, odvzetih 56 in 84 dni po zdravljenju, niso našli živih garjavcev.
Romanian: Atât Bravecto, cât și medicamentul comparator au fost eficace în proporție de 100 %, câinii tratați nemaiavând acarieni vii la prelevarea de raclat cutanat în zilele 56 și 84 după tratament.
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih;
Romanian: • pentru tratarea râiei demodecice și sarcoptice (infestări ale pielii cauzate de două specii diferite de acarieni) la câini;
Slovenian: Po uporabi zdravilo proti bolham deluje 12 tednov, proti klopom pa od osem do 12 tednov.
Romanian: După administrare, efectul medicamentului durează 12 săptămâni împotriva puricilor și 8-12 săptămâni împotriva căpușelor.
Slovenian: To vključuje ljubkovanje in spanje z živaljo v isti postelji.
Romanian: Animalul nu poate fi nici mângâiat, nici lăsat să doarmă în pat cu proprietarul.
Slovenian: Zdravilo Bravecto je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v merilni kapalki za uporabo pri psih in mačkah ter v obliki žvečljivih tablet za uporabo pri psih.
Romanian: Bravecto este disponibil sub formă de soluție locală într-o pipetă pentru utilizarea la câni și la pisici, precum și sub formă de comprimate masticabile pentru utilizarea la câini.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad bolhami in klopi je treba zdravljenje ponoviti vsakih 12 tednov.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor și căpușelor, tratamentul trebuie repetat la intervale de 12 săptămâni.
Slovenian: Pri psih zdravilo Bravecto bolhe uniči v osmih urah, klope pa v 12 urah.
Romanian: La câini, Bravecto omoară puricii în decurs de 8 ore și căpușele în decurs de 12 ore.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so bile vključene mačke z ušesnimi garjami, so z določanjem prisotnosti živih ušesnih garjavcev 28 dni po zdravljenju za zdravilo Bravecto ugotovili več kot 90odsotno učinkovitost.
Romanian: Într-un studiu realizat în UE pe pisici cu acarieni ai râiei auriculare, eficacitatea Bravecto a fost de >90%, bazată pe prezența acarienilor râiei auriculare vii în ziua 28 după tratament.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z garjavci vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei pri psih in infestacij z ušesnimi garjami pri mačkah se opravi eno zdravljenje.
Romanian: Pentru tratarea râiei demodecice și sarcoptice la câini și a râiei auriculare la pisici se folosește o singură doză de tratament.
Slovenian: Raztopina za kožni nanos in tablete so na voljo v različnih jakostih za pse in mačke z različnimi telesnimi masami.
Romanian: Soluția locală și comprimatele sunt disponibile în concentrații diferite pentru câini și pisici cu greutăți diferite.
Slovenian: Ker garjavost vrste Demodex canis povzroča več dejavnikov, je treba zdraviti tudi vsa sočasna obolenja.
Romanian: Deoarece râia demodecică este cauzată de o serie de factori, se recomandă tratarea eventualelor boli preexistente.
Slovenian: Kako zdravilo Bravecto deluje?
Romanian: Cum acționează Bravecto?
Slovenian: Merilno kapalko je treba izbrati na podlagi telesne mase psa ali mačke.
Romanian: Pipeta care trebuie folosită se selectează în funcție de greutatea câinelui sau a pisicii.
Slovenian: Pred nadaljnjimi stiki z mestom nanosa slednje na živali ne sme biti več opazno.
Romanian: Înainte de a atinge din nou locul unde a fost aplicat medicamentul pe animal, locul de aplicare nu trebuie să mai fie sesizabil.
Slovenian: V dveh drugih terenskih študijah, ki so ju opravili v EU in sta vključevali pse in mačke, infestirane z bolhami in/ali klopi, so primerjali učinke zdravila Bravecto v obliki raztopine za kožni nanos s fipronilom v obliki raztopine za kožni nanos.
Romanian: Alte două studii de teren efectuate în UE pe câini și pisici infestate cu purici și/sau căpușe au comparat efectele Bravecto soluție locală cu cele ale fipronilului soluție locală.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Bravecto je le na recept.
Romanian: Bravecto se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Slovenian: Pri stiku kože z zdravilom je treba kožo nemudoma sprati z milom in vodo.
Romanian: În caz de contact cu pielea, zona afectată trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Slovenian: Za optimalen nadzor nad bolhami je treba zdravljenje ponoviti vsakih 12 tednov.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor, tratamentul trebuie repetat la intervale de douăsprezece săptămâni.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU in v katero so bili vključeni psi z infestacijo z garjavci vrste Sarcoptes scabiei, so primerjali zdravilo Bravecto v obliki žvečljivih tablet in v obliki raztopine za kožni nanos z drugim zdravilom, odobrenim za zdravljenje te vrste garjavosti.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa pe câini cu râie sarcoptică a comparat Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală cu alt medicament autorizat pentru tratarea râiei sarcoptice.
Slovenian: Zdravilo Bravecto v obliki tablet se daje približno v času hranjenja, pri čemer se uporabi ena tableta, katere jakost ustreza telesni masi psa.
Romanian: Bravecto comprimate se administrează în jurul orei de hrănire a câinelui, alegându-se comprimatul cu concentrația corespunzătoare greutății câinelui.
Slovenian: V študiji, ki so jo opravili v EU, so preučevali učinkovitost zdravila Bravecto v obliki žvečljivih tablet in v obliki raztopine za kožni nanos pri psih z infestacijo z garjavci vrste Demodex canis.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa a analizat eficacitatea Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală la câini cu râie demodecică.
Slovenian: Učinkovitost, ki je bila opredeljena kot odstotek psov brez živih garjavcev 56 in 84 dni po zdravljenju, je bila za zdravilo Bravecto v obliki žvečljivih tablet 95-odstotna, v obliki raztopine za kožni nanos pa 94-odstotna.
Romanian: Eficacitatea a fost de 95 % și 94 % pentru Bravecto comprimate masticabile și, respectiv, soluția locală, bazată pe procentul de câini care nu mai aveau acarieni vii în zilele 56 și 84 după tratament.
Slovenian: Pri uporabi ali dajanju zdravila v obliki raztopine za kožni nanos pri psih in mačkah nosite ustrezne rokavice.
Romanian: Trebuie purtate mănuși adecvate când se manipulează sau se administrează Bravecto soluție locală la câini și la pisici.
Slovenian: Po nanosu zdravilo proti bolham in klopom deluje 12 tednov.
Romanian: După administrare, efectul Bravecto împotriva puricilor și a căpușelor durează 12 săptămâni.
Slovenian: Hrana poveča absorpcijo.
Romanian: Alimentele îmbunătăţesc absorbţia.
Slovenian: Izogibajte se stiku s kožo, usti in/ali očmi.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura si/sau ochii.
Slovenian: Da se mesto aplikacije posuši traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
Romanian: Este nevoie de până la 48 de ore pentru ca locul de aplicare să se usuce, dar va fi vizibil mai mult timp.
Slovenian: Prepričajte se, da mesto apliciranja na vaši živali ni več opazno, preden imate nadaljnje stike z mestom aplikacije.
Romanian: Asigurați-vă că locul de aplicare de pe animalul dvs. nu mai este vizibil înainte de avea contact din nou cu locul aplicării.