FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Fertilitet - Haldol kan göra att dina nivåer av hormonet "prolaktin" ökar, vilket kan påverka fertiliteten hos män och kvinnor.
Latvian: Fertilitāte - Haldol Jums var paaugstināt hormona prolaktīna līmeni, kas var ietekmēt vīriešu un sieviešu fertilitāti.
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Latvian: • ja Jums ir Parkinsona slimība;
Swedish: • huden blir känsligare för solen
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Swedish: Hos nyfödda spädbarn vars mammor har använt Haldol under de sista 3 månaderna av graviditeten (den sista trimestern) kan följande problem förekomma:
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
Swedish: Haloperidol höjer prolaktinnivån.
Latvian: Haloperidols paaugstina prolaktīna līmeni.
Swedish: Exempel på dessa är:
Latvian: Piemēri ir šādi:
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Swedish: • för att förebygga och behandla illamående och kräkningar efter operation.
Latvian: • lai novērstu vai ārstētu sliktu dūšu un vemšanu pēc operācijas.
Swedish: Hos barn och ungdomar används Haldol för att behandla schizofreni hos patienter 13 till 17 år, och för att behandla beteendeproblem hos patienter 6 till 17 år.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Latvian: Haloperidolam šī saistība varētu būt izteiktāka nekā atipiskiem antipsihotiskajiem līdzekļiem, visizteiktākā tā ir pirmo 30 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas, un tā saglabājas vismaz 6 mēnešus.
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Latvian: • Progresējoša supranukleāra paralīze.
Swedish: Behandling av allvarliga arytmier med lämpliga åtgärder mot arytmi rekommenderas.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
Swedish: Tala med din läkare om att dricka alkohol när du använder Haldol, och låt din läkare veta hur mycket du dricker.
Latvian: Pastāstiet ārstam par alkohola lietošanu Haldol lietošanas laikā, un informējiet ārstu, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri anestēzijas indukcijas laikā vai 30 minūtes pirms tās beigām.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Latvian: Novērojumi liecina, ka arī gados vecāku pacientu ārstēšana ar haloperidolu ir saistīta ar palielinātu mirstību.
Swedish: • bupropion (mot depression eller för att hjälpa dig att sluta röka)
Latvian: • bupropionu (depresijas ārstēšanai vai lai palīdzētu atmest smēķēšanu);
Swedish: Graviditet - om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare.
Latvian: Grūtniecība - ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Swedish: Haloperidoldosen kan justeras enligt patientens svar.
Latvian: Haloperidola devu var pielāgot atbilstoši pacienta atbildes reakcijai.
Swedish: Din läkare brukar vanligtvis ge en låg dos i början och sedan anpassa dosen så att den passar dig.
Latvian: Sākumā ārsts Jums parasti dos mazu devu un pēc tam to pielāgos atbilstoši Jūsu stāvoklim.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås inom 20 till 40 minuter.
Latvian: Haloperidola maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 20 - 40 minūšu laikā.
Swedish: Plötslig död har förekommit hos patienter som använder detta läkemedel, men det är okänt hur ofta dessa dödsfall förekommer.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Latvian: Maksimālu enzīmu indukciju parasti novēro aptuveni 2 nedēļu laikā, un tikpat ilgu laiku tā var saglabāties pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Swedish: • om du är allergisk mot haloperidol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret haloperidolu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Swedish: • Osäker mekanism - buspiron
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Swedish: Tala om för läkare om du tar:
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat:
Swedish: Eftersom patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för VTE bör samtliga möjliga riskfaktorer för VTE identifieras före och under behandling med HALDOL och förebyggande åtgärder sättas in.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Swedish: Anledningen till detta är att små mängder av läkemedlet kan passera över i bröstmjölken och vidare till barnet.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka šīs zāles nelielā daudzumā var izdalīties mātes pienā un nokļūt bērna organismā.
Swedish: I genomsnitt uppnås koncentrationer inom detta intervall med doser på 1 till 4 mg dagligen.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju var sasniegt ar devu 1 - 4 mg dienā.
Swedish: Det är en potent, central dopamin typ 2receptorantagonist som vid rekommenderade doser har låg alfa-1-antiadrenerg aktivitet och ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Latvian: Tas ir spēcīgs centrālas darbības 2. tipa dopamīna receptoru antagonists un, lietojot ieteiktās devas, tam piemīt vāja alfa-1 anti-adrenerģiskā, bet ne antihistamīnerģiskā vai antiholīnerģiskā aktivitāte.
Swedish: Under förloppet av en typisk kontrollerad 10-veckorsstudie var antalet dödsfall hos patienter behandlade med antipsykotiska läkemedel cirka 4,5 % jämfört med 2,6 % för placebogruppen.
Latvian: Tipiska 10 nedēļas ilga kontrolēta pētījuma gaitā nāves rādītājs ar antipsihotiskiem līdzekļiem ārstētiem pacientiem bija aptuveni 4,5%, salīdzinot ar aptuveni 2,6% placebo grupā.
Swedish: Du kommer att få Haldol av en läkare eller sjuksköterska.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Swedish: Exempel på läkemedel som kan höja plasmakoncentrationerna av haloperidol (baserat på klinisk erfarenhet eller mekanismen för läkemedelsinteraktionen) omfattar:
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā (pamatojoties uz klīnisko pieredzi vai zāļu mijiedarbības mehānismu), ir šādas:
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar kan du komma att få ytterligare ett läkemedel.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm reakcijām, Jums var parakstīt papildu zāles.
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
Swedish: Terapeutiska koncentrationer
Latvian: Terapeitiskā koncentrācija
Swedish: Ett allvarligt problem som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Latvian: Nopietna problēma, ko dēvē par "ļaundabīgo neiroleptisko sindromu".
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Latvian: Iztukšošanu veiciet, virzot augšējo gredzenu uz leju, vienlaicīgi turot apakšējo gredzenu.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Swedish: Gör detta tills markeringen som matchar antalet milliliter (ml) precis syns (figur 2).
Latvian: Turpiniet vilkšanu, līdz kļūst redzama atzīme, kas norāda mililitru (ml) skaitu (2. attēls).
Swedish: Biverkningarna redovisas enligt organsystemklass och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši orgānu sistēmu grupai un nopietnības samazinājuma secībā katrā biežuma grupā.
Swedish: Haldol om du tar särskilda läkemedel mot".
Latvian: Haldol, ja Jūs lietojat noteiktas zāles".
Swedish: Patienter med en första episod av schizofreni svarar vanligtvis på 2 till 4 mg/dag medan patienter som haft ett flertal episoder av schizofreni kan behöva doser på upp till 10 mg/dag.
Latvian: Pacientiem ar pirmo šizofrēnijas epizodi parasti ir atbildes reakcija uz 2 - 4 mg dienā, bet pacientiem ar atkārtotām šizofrēnijas epizodēm var būt nepieciešama deva līdz 10 mg dienā.
Swedish: Ett beslut ska fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta HALDOL-behandlingen efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet, och fördelen med behandling för kvinnan.
Latvian: Lēmums pārtraukt zīdīšanu vai pārtraukt terapiju ar HALDOL jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Latvian: • ketokonazola tabletes (Kušinga sindroma ārstēšanai);
Swedish: • en låg nivå av kalium eller magnesium (eller annan "elektrolyt") i ditt blod.
Latvian: • zems kālija vai magnija (vai citu elektrolītu) līmenis asinīs.
Swedish: • höga nivåer av hormonet prolaktin i blodet
Latvian: • Augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs.
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Latvian: • Jūs varat sajaukt Haldol šķīdumu iekšķīgai lietošanai ar nelielu daudzumu ūdens pirms to lietojat, bet nejauciet to ar citiem šķidrumiem.
Swedish: Haloperidol distribueras snabbt till olika vävnader och organ vilket också indikeras av en stor distributionsvolym (medelvärden på 8 till 21 l/kg efter intravenös dosering).
Latvian: Haloperidols tiek strauji izkliedēts uz dažādiem audiem un orgāniem, par ko liecina lielais izkliedes tilpums (vidējās vērtības 8 - 21 l/kg pēc intravenozas ievadīšanas).
Swedish: • långsamma eller minskade kroppsrörelser, ryckande eller vridande rörelser
Latvian: • lēnas vai samazinātas ķermeņa kustības, saraustītas vai griešanās veida kustības;
Swedish: Frekvensen är okänd.
Latvian: Biežums nav zināms.
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Swedish: • om du tar några av de läkemedel som nämns under "Andra läkemedel och Haldol - Använd inte
Latvian: • ja Jūs lietojat kādas no zālēm, kuras minētas zem virsraksta "Citas zāles un Haldol - Nelietojiet
Swedish: Om patienten missar en dos rekommenderas att nästa dos tas som vanligt och inte att dubbel dos tas.
Latvian: Ja pacients ir izlaidis devu, ieteicams lietot nākamo devu ierastajā laikā un nelietot dubultu devu.
Swedish: Djurstudier har påvisat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīta toksiska ietekme uz reproduktivitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Swedish: • rifampicin (mot bakterieinfektioner)
Latvian: • rifampicīnu (bakteriālu infekciju ārstēšanai);
Swedish: • Innan ampullen används, rulla den snabbt mellan båda handflatorna för att värma upp produkten.
Latvian: • Pirms ampulas lietošanas pavirpiniet to īsu brīdi starp plaukstām, lai sasildītu zāles.
Swedish: En liten ökning av dödsfall och stroke har rapporterats hos äldre personer med demens som tar antipsykotiska läkemedel.
Latvian: Ziņots par nelielu nāves un insulta gadījumu skaita pieaugumu gados vecākiem cilvēkiem ar demenci, kuri lietojuši antipsihotiskās zāles.
Swedish: • låga blodsockernivåer
Latvian: • Zems cukura līmenis asinīs.
Swedish: • om du har en typ av demens som kallas "Lewykroppsdemens"
Latvian: • ja Jums ir demence, ko dēvē par Levī ķermenīšu demenci;
Swedish: Om du använde Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Latvian: Ja lietojāt Haldol grūtniecības laikā un Jūsu bērnam rodas kāda no šīm blakusparādībām, sazinieties ar ārstu.
Swedish: Såvida inte din läkare beslutat annat, kommer Haldol-behandlingen att avslutas gradvis.
Latvian: Ja vien ārsts nebūs nolēmis citādi, Haldol lietošanu pārtrauks pakāpeniski.
Swedish: Graviditet, puerperium och perinatalperiod
Latvian: Grūtniecība, puerperālais un perinatālais periods
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
Swedish: • Hos en majoritet av patienterna är doser på upp till 15 mg/dag tillräckliga.
Latvian: • Lielākajai daļai pacientu pietiekama ir deva līdz 15 mg dienā.
Swedish: • Samtidig behandling med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.5).
Latvian: • Vienlaicīga ārstēšana ar zālēm, kas pagarina QT intervālu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Swedish: Om det krävs en samtidig behandling med ett antiparkinsonläkemedel kan denna behöva fortgå efter utsättning av HALDOL om dess utsöndring är snabbare än för haloperidol för att undvika att extrapyramidala symtom utvecklas eller försämras.
Latvian: Ja nepieciešama vienlaicīga ārstēšana ar pretparkinsonisma līdzekļiem, tā var būt jāturpina pēc HALDOL lietošanas pārtraukšanas, ja to izdalīšanās ir ātrāka nekā haloperidola izdalīšanās, lai izvairītos no ekstrapiramidālo simptomu rašanās vai paasināšanās.
Swedish: Det har inkommit mycket sällsynta rapporter på akuta utsättningssymtom (däribland illamående, kräkningar och insomni) efter abrupt utsättning av höga doser antipsykotiska läkemedel.
Latvian: Ļoti reti saņemti ziņojumi par akūtiem atcelšanas simptomiem (tai skaitā sliktu dūšu, vemšanu un bezmiegu) pēc tam, kad pēkšņi pārtraukta antipsihotisko līdzekļu lielu devu lietošana.
Swedish: • låg kroppstemperatur.
Latvian: • Zema ķermeņa temperatūra.
Swedish: • Dra upp lösning till korrekt antal milliliter (ml).
Latvian: • Atvelciet nepieciešamo skaitu šķīduma mililitru (ml).
Swedish: Liksom hos vuxna observerades en hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna.
Latvian: Tāpat kā pieaugušajiem, novērota liela koncentrācijas plazmā dažādība indivīdu vidū.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge.
Latvian: Ārsts Jums pateiks, cik daudz tablešu un cik ilgi Jums jālieto.
Swedish: Efter intravenös administrering av haloperidol eliminerades 21 % av dosen i feces och 33 % i urinen.
Latvian: Pēc haloperidola intravenozas ievadīšanas 21% devas izdalījās ar izkārnījumiem un 33% ar urīnu.
Swedish: Dessa tumörer kan vara orsakade av förlängd dopamin-D2-antagonism och hyperprolaktinemi.
Latvian: Šos audzējus var izraisīt ieildzis dopamīna D2 antagonisms un hiperprolaktinēmija.
Swedish: Haldol ska inte användas hos barn och ungdomar yngre än 18 år.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: • yrsel, t.ex. när du sätter dig upp eller ställer dig upp
Latvian: • Reibonis, tai skaitā apsēžoties vai pieceļoties.
Swedish: Effekten av haloperidol på andra läkemedel
Latvian: Haloperidola ietekme uz citām zālēm
Swedish: Tardiv dyskinesi kan uppträda hos vissa patienter under långtidsbehandling eller efter utsättning av läkemedlet.
Latvian: Tardīvā diskinēzija var rasties dažiem pacientiem ilgstošas terapijas laikā vai pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Latvian: Pamatojoties uz apvienotiem drošuma datiem no šiem klīniskiem pētījumiem, biežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības bija ekstrapiramidāli traucējumi (34%), bezmiegs (19%), uzbudinājums (15%), hiperkinēzija (13%), galvassāpes (12%), psihotiski traucējumi (9%), depresija (8%), palielināta ķermeņa masa (8%), trīce (8%), hipertonija (7%), ortostatiska hipotensija (7%), distonija (6%) un miegainība (5%).
Swedish: En viss grad av sedering och nedsatt vakenhet kan förekomma, särskilt vid högre doser och i början av behandlingen, vilket kan förstärkas av alkohol.
Latvian: Iespējama zināmas pakāpes sedācija vai modrības traucējumi, īpaši lielāku devu lietošanas gadījumā un ārstēšanas sākumā, un tos var pastiprināt alkohola lietošana.
Swedish: I vilken utsträckning detta samband kan tillskrivas läkemedlet, respektive bero på patientens egenskaper, är ännu inte klarlagt.
Latvian: Apjoms, kādā šī saistība ir atkarīga no konkrētajām zālēm, nevis pacientu iezīmēm, nav noskaidrots.
Swedish: • I den orala sprutans ena ände finns en kolv.
Latvian: • Vienā šļirces galā ir virzulis.
Swedish: • en hög nivå av hormonet prolaktin i blodet eller cancer som kan ha uppkommit på grund av höga prolaktinnivåer (såsom bröstcancer).
Latvian: • augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs vai vēzis, ko var būt izraisījis augsts prolaktīna līmenis (piemēram, krūts vēzis);
Swedish: • svullnad orsakad av ansamling av vätska i kroppen.
Latvian: • Pietūkums, ko izraisa šķidruma uzkrāšanās organismā.
Swedish: • läkemedel mot depression ("tricykliska antidepressiva läkemedel")
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Swedish: • om du tar några av de läkemedel som nämns under "Andra läkemedel och Haldol - Ta inte Haldol om du tar särskilda läkemedel mot".
Latvian: • ja Jūs lietojat kādas no zālēm, kuras minētas zem virsraksta "Citas zāles un Haldol - Nelietojiet Haldol, ja Jūs lietojat noteiktas zāles".
Swedish: • om du har ett tillstånd som kallas progressiv supranukleär pares (PSP)
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Latvian: • Acu griešanās uz augšu vai ātras nekontrolējamas acu kustības.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "antipsykotiska läkemedel".
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar bepridil (mot bröstsmärtor eller för att sänka blodtrycket) eller metadon (smärtstillande eller för att behandla drogberoende).
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja lietojat bepridilu (lai ārstētu sāpes krūtīs vai pazeminātu asinsspiedienu) vai metadonu (pretsāpju līdzekli vai zāles narkomānijas ārstēšanai).
Swedish: Antipsykotisk behandling hos patienter med hypertyreos får endast användas med försiktighet och ska alltid åtföljas av terapi för att uppnå eutyreoidism.
Latvian: Antipsihotisko terapiju pacientiem ar hipertireozi drīkst lietot, vienīgi ievērojot piesardzību, un vienmēr ar to vienlaicīgi jālieto zāles, kas nodrošina eutireoīda stāvokļa sasniegšanu.
Swedish: Om du har tagit mer Haldol än du ska eller om någon annan person har tagit Haldol ska du omedelbart tala med läkare eller uppsöka närmaste akutmottagning.
Latvian: Ja esat lietojis Haldol vairāk, nekā Jums norādīts, vai ja kāds cits ir lietojis Haldol, konsultējieties ar ārstu vai nekavējoties dodieties uz tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Swedish: Baserat på begränsad och ibland motsägelsefull information kan samtidig administrering av CYP3A4- och/eller CYP2D6-hämmare leda till att plasmakoncentrationerna av haloperidol potentiellt kan öka med mellan 20 % och 40 %, även om ökningar med upp till 100 % har rapporterats i vissa fall.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 20 - 40%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt: • sejas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkums;
Swedish: Det ska användas intramuskulärt och ges som en injektion in i en muskel.
Latvian: Tas paredzēts intramuskulārai lietošanai, un to ievada injekcijas veidā muskulī.
Swedish: En extrapyramidal reaktion manifesteras genom muskelrigiditet och en generaliserad eller lokaliserad tremor.
Latvian: Ekstrapiramidāla reakcija izpaužas ar muskuļu rigiditāti un ģeneralizētu vai lokalizētu trīci.
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Latvian: • depresija vai bipolāri traucējumi un Jūs sākat izjust nomāktību.
Swedish: • muskelspasmer, ryckningar eller sammandragningar som du inte kan kontrollera, däribland spasmer i nacken som gör att huvudet vrids åt ena sidan
Latvian: • Nekontrolējamas muskuļu spazmas, raustīšanās vai kontrakcijas, tai skaitā kakla spazmas, kas izraisa galvas sagriešanos uz vienu pusi.
Swedish: Vid utsättning av antipsykotiska läkemedel kan symtom, som står i samband med den bakomliggande sjukdomen, återkomma först efter flera veckor eller månader.
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Swedish: Dessutom utvärderades säkerheten för haloperidoldekanoat hos 410 patienter som deltog i 3 studier med aktiv kontroll (1 jämförande haloperidoldekanoat med flufenazin och 2 jämförande dekanoatformuleringen med oralt haloperidol), 9 öppna studier och 1 dos-responsstudie.
Latvian: Turklāt haloperidola dekanoāta drošumu vērtēja 410 pacientiem, kuri piedalījās 3 salīdzinošos pētījumos (1 haloperidola dekanoātu salīdzināja ar flufenazīnu un 2 dekanoāta zāļu formu salīdzināja ar iekšķīgi lietotu haloperidolu), 9 atklātos pētījumos un 1 atbildes reakcijas pret devu pētījumā.
Swedish: När antikolinerga läkemedel, däribland antiparkinsonläkemedel, administreras samtidigt med HALDOL ska hänsyn tas till att det intraokulära trycket möjligen kan öka.
Latvian: Lietojot antiholīnerģiskos līdzekļus, tai skaitā pretparkinsonisma līdzekļus vienlaicīgi ar HALDOL, jāņem vērā iespējamā intraokulārā spiediena paaugstināšanās.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Latvian: Noteiktas zāles var ietekmēt Haldol iedarbības veidu vai palielināt sirdsdarbības traucējumu iespējamību
Swedish: Långsamma CYP2D6-metaboliserare
Latvian: Vāji CYP2D6 metabolizētāji
Swedish: Den genomsnittliga biotillgängligheten av haloperidol efter administrering av tablett eller oral lösning är 60 till 70 %.
Latvian: Haloperidola vidējā biopieejamība pēc tabletes vai šķīduma iekšķīgas lietošanas ir 60 - 70%.
Swedish: • förändringar i menstruationscykeln, såsom utebliven menstruation eller långa, rikliga, smärtsamma menstruationer
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning är inte indicerat för behandling av demensrelaterade beteendestörningar.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Latvian: Bērniem salīdzinājumā ar pieaugušajiem konstatēja noslieci uz īsāku pusperiodu.