FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por consiguiente, el PRAC recomendó la modificación de los términos de la autorización de comercialización para los medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños, referidos en el Anexo I, cuyas secciones relevantes del resumen de las características del producto y del prospecto se incluyen en el Anexo III de la recomendación del PRAC.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC recomendou a alteração dos termos da Autorização de Introdução no Mercado para os medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças identificados no Anexo I e para os quais as secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo estão definidas no Anexo III da recomendação do PRAC.
Spanish: Además, otro ensayo clínico aleatorizado (Taylor et al., 1993) en niños, con codeína, dextrometorfano como comparador activo y placebo, demostró que ni la codeína ni el dextrometorfano eran significativamente mejores que el placebo para el tratamiento sintomático de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Portuguese: Além disso, um outro ensaio clínico aleatorizado (Taylor et al, 1993) em crianças, com codeína, com dextrometorfano como comparador ativo e um grupo de placebo, demonstrou que nem a codeína nem o dextrometorfano foram significativamente superiores ao placebo no tratamento sintomático da tosse em crianças com idade inferior a 12 anos.
Spanish: Del mismo modo, tampoco se recomendó el uso de codeína en niños con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos.
Portuguese: Da mesma forma, não se recomendou a utilização da codeína em crianças cuja respiração poderá estar comprometida, incluindo crianças com doenças neuromusculares, doenças cardíacas ou respiratórias graves, infeções do trato respiratório superior ou pulmonares, traumatismos múltiplos ou extensos procedimentos cirúrgicos.
Spanish: El CMDh, tras tener en cuenta la recomendación del PRAC, coincidió con sus conclusiones científicas generales y dictaminó que las autorizaciones de comercialización deben revocarse o modificarse, según corresponda.
Portuguese: O CMDh, tendo considerado a recomendação do PRAC, concorda com a globalidade das conclusões científicas do PRAC e concordou que a(s) autorização(ões) de introdução no mercado deve(m) ser revogada(s) ou alterada(s), conforme aplicável.
Spanish: En total, se han encontrado 14 notificaciones de intoxicación por codeína en niños, relacionada con el tratamiento de la tos y las infecciones respiratorias, en la bibliografía publicada.
Portuguese: No total, foram identificadas na literatura publicada catorze notificações de intoxicação por codeína em crianças, relacionadas com o tratamento da tosse e infeção respiratória.
Spanish: • El PRAC ha observado que las pruebas que respaldan la eficacia de la codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado son limitadas y que generalmente se trata de trastornos autolimitados.
Portuguese: • O PRAC concluiu que são limitadas as evidências que suportam a eficácia da codeína na tosse e constipação e que, de um modo geral, estas são patologias autolimitadas.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anteriormente expuesto, el PRAC recomendó restricciones en el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en la población pediátrica.
Portuguese: Com base no exposto acima, o PRAC recomendou restrições à utilização da codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica.
Spanish: Mientras que los metabolizadores rápidos o ultrarrápidos presentan riesgo de toxicidad por morfina, los metabolizadores lentos pueden presentar un mayor riesgo de falta de eficacia.
Portuguese: Enquanto os ME ou os MU estão em risco de toxicidade por morfina, os MF poderão apresentar um risco maior de ausência de efeito terapêutico.
Spanish: El PRAC consideró que los niños menores de 12 años tenían un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, declaró contraindicado el uso de codeína en los menores de 12 años.
Portuguese: O PRAC considerou que crianças com idade inferior a 12 anos estão em risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal e, por conseguinte, é contraindicada a utilização de codeína em crianças com idade inferior a 12 anos.
Spanish: El PRAC concluyó también que la codeína debía estar contraindicada en todos los pacientes pediátricos menores de 18 años sometidos a amigdalectomía y/o adenoidectomía por síndrome de apnea obstructiva del sueño, así como en madres lactantes y en pacientes que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos de la CYP2D6.
Portuguese: O PRAC concluiu ainda que a codeína deve ser contraindicada em doentes pediátricos com idade inferior a 18 anos submetidos a amigdalectomia e/ou adenoidectomia para o tratamento da síndrome de apneia obstrutiva do sono, bem como em mulheres a amamentar e em doentes que se sabe serem metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6 .
Spanish: Además, señaló que, conforme a la recomendación del PRAC, la contraindicación en madres lactantes de cualquier edad debe aplicarse también a todos los productos que contienen codeína aprobados para pacientes adultos, independientemente de la indicación.
Portuguese: Além disso, o CMDh observou, conforme indicado pelo PRAC, que a contraindicação em mulheres de todas as idades a amamentar deve também aplicar-se a todos os medicamentos contendo codeína aprovados para adultos, e independentemente da indicação.
Spanish: El PRAC también consideró que el riesgo de sobredosis accidental (4 casos identificados) puede minimizarse mediante el uso de envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Portuguese: O CMDh também considerou que o risco de sobredosagem acidental (quatro casos identificados) poderá ser minimizado através da utilização de recipientes com fecho de segurança para crianças para todos os medicamentos contendo codeína em formulação líquida por via oral.
Spanish: El PRAC, en consecuencia, concluyó que la relación beneficio/riesgo de los medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños continúa siendo favorable, sujeta a la inclusión de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados en la información sobre el producto.
Portuguese: Consequentemente, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações acordadas da informação do medicamento.
Spanish: Esto incluye contraindicaciones en pacientes de cualquier edad si se sabe que son metabolizadores ultrarrápidos por el fenotipo de la CYP2D6, así como en madres lactantes de cualquier edad.
Portuguese: Isto incluiu a contraindicação em doentes de todas as idades reconhecidamente metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6 e em mulheres de todas as idades a amamentar.
Spanish: Por tanto, el PRAC recomendó utilizar envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC recomenda recipientes com fecho de segurança para crianças para todos os medicamentos contendo codeína em formulações líquidas orais.
Spanish: • Además, el PRAC ha tenido en cuenta que las pruebas actuales señalan que los niños menores de 12 años presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Portuguese: • Além disso, o PRAC considerou que as evidências atuais sugerem que as crianças com idade inferior a 12 anos têm um risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal e, por conseguinte, concluiu que a utilização de medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação é contraindicada em crianças com idade inferior a 12 anos.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación beneficio/riesgo de los medicamentos que contienen codeína indicados para el tratamiento de la tos y el resfriado en los niños sigue siendo positiva, sujeta a las restricciones, contraindicaciones, advertencias y otras modificaciones acordadas en la información sobre el producto, como se establece en el Anexo III del dictamen.
Portuguese: Tendo em conta todos os pontos anteriores, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína indicados para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita às restrições, contraindicações, advertências e outras alterações acordadas na informação do medicamento, conforme estabelecido no Anexo III do parecer.
Spanish: Entre ellos se incluyen las respuestas de los TAC, los datos publicados en la bibliografía médica disponible desde la concesión inicial de la autorización de comercialización y las consultas a los profesionales sanitarios y a otros expertos.
Portuguese: Tal incluiu as respostas fornecidas pelo titular da AIM e os dados bibliográficos publicados disponíveis desde a concessão inicial das autorizações de introdução no mercado.
Spanish: El PRAC también ha creído conveniente no recomendar el uso de codeína en niños de 12 a 18 años con función respiratoria alterada.
Portuguese: O PRAC considerou ainda que, em crianças com idades compreendidas entre os 12 e os 18 com função respiratória comprometida, a utilização da codeína não é recomendada.
Spanish: • El PRAC, de acuerdo con las restricciones introducidas durante el arbitraje relativo al uso de codeína para el alivio del dolor en niños, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en madres lactantes, así como en pacientes en los que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos por fenotipo de la CYP2D6.
Portuguese: • O PRAC, em consonância com as restrições introduzidas durante a consulta da codeína para o alívio da dor em crianças, concluiu igualmente que todos os medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação devem ser contraindicados em mulheres a amamentar, bem como em doentes reconhecidamente metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6.
Spanish: En esta revisión se han incluido todos los medicamentos que contienen codeína aprobados para el tratamiento de la tos y el resfriado en pacientes pediátricos, incluidos los productos con codeína en monoterapia o en combinación con otros principios activos, autorizados en la Unión Europea.
Portuguese: Todos os medicamentos contendo codeína aprovados para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica, incluindo os medicamentos simples ou de associação autorizados na União Europeia, estão incluídos nesta revisão.
Spanish: El PRAC tampoco recomendó el uso de codeína en los niños de 12 a 18 años con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos, ya que dichos trastornos pueden empeorar los síntomas de toxicidad por morfina.
Portuguese: O PRAC considerou ainda que, em crianças com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos nas quais a função respiratória pode estar comprometida, incluindo aquelas com doenças neuromusculares, doenças cardíacas ou respiratórias graves, infeções do trato respiratório superior ou pulmonares, traumatismos múltiplos ou extensos procedimentos cirúrgicos, a codeína não é recomendada, porque estas patologias podem agravar os sintomas de toxicidade da morfina.
Spanish: En 2012, el estudio de Taylor et al. fue incluido en una revisión Cochrane de medicamentos de venta sin receta para la tos aguda en niños y adultos en tratamiento ambulatorio; esta revisión identificó además dos ensayos controlados y aleatorizados en los que se evaluó la codeína en adultos (Eccles et al., 1992; Freestone C, 1997): se observó que la codeína no era más eficaz que placebo.
Portuguese: Esta avaliação identificou adicionalmente dois estudos controlados aleatorizados, nos quais a codeína foi testada em adultos (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): a codeína não foi considerada mais eficaz do que o placebo.
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Spanish: Transmisión a las autoridades sanitarias competentes nacionales de las traducciones de los anexos del acuerdo:
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IA por el titular de la autorización de comercialización):
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Spanish: 20 de mayo de 2015
Portuguese: 20 de maio de 2015
Spanish: 20 de julio de 2015
Portuguese: 20 de julho de 2015
Spanish: Calendario para la aplicación del acuerdo
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Spanish: Reunión del CMDh en abril de 2015
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Spanish: Anexo IV Calendario para la aplicación del acuerdo
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Spanish: 1 de octubre de 2013
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Spanish: Ejecución del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación por parte del titular de la autorización de comercialización):
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Spanish: 24 de julio de 2013
Portuguese: 24 de julho de 2013
Spanish: Transmisión de las traducciones de los anexos del acuerdo a las autoridades nacionales competentes:
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Spanish: Calendario de ejecución del acuerdo
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Spanish: Reunión del CMDh de junio de 2013
Portuguese: Reunião do CMDh de junho de 2013
Spanish: Anexo IV Calendario de ejecución del acuerdo
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Spanish: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Spanish: Alemania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Rumanía SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Spanish: Eslovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: Comprimidos de liberación prolongada
Portuguese: Comprimido de libertação prolongada
Spanish: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Spanish: Tintura de aconito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Portuguese: Tintura de acónito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Spanish: Citywest Business Campus
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: Gotas orales, solución
Portuguese: Gotas orais, solução
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Portuguese: Espanha Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Spanish: Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Portuguese: Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Spanish: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Portuguese: Espanha Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Spanish: Alemania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Spanish: Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Spanish: Rumanía FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Spanish: Finlandia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Portuguese: Finlândia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Spanish: Alemania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Portuguese: Alemanha TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Spanish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Portuguese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Spanish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Spanish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Spanish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Portuguese: Espanha Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Spanish: Laboratorio Estedi, S.L.
Portuguese: Espanha Laboratorio Estedi, S.L.
Spanish: Alemania Cassella-med GmbH & Co. KG
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Spanish: 44C Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Portuguese: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Spanish: Rumanía S.C. LABORMED PHARMA S.A., RUMANÍA
Portuguese: Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Spanish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Portuguese: Espanha TEVA PHARMA, S.L.U.
Spanish: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Portuguese: RHINATUX, gélule 14,36 mg Cápsula dura
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Spanish: Vía rectal
Portuguese: Via retal
Spanish: Rumanía S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Portuguese: Roménia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Spanish: Tintura de drosera Tintura de grindelia TIntura de Lobelia inflata Tintura de orégano
Portuguese: Tintura de drósera Tintura de grindelia Tintura de lobelia inflata Tintura de orégão
Spanish: Cápsulas
Portuguese: Cápsula
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11
Spanish: Rumanía S.C. BIO EEL S.R.L.
Portuguese: Roménia S.C. BIO EEL S.R.L.
Spanish: Alemania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Spanish: Trading as Pinewood Healthcare
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Spanish: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Portuguese: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Spanish: Rumanía SLAVIA PHARM S.R.L.
Portuguese: Roménia SLAVIA PHARM S.R.L.
Spanish: Alemania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Portuguese: Alemanha AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Spanish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Spanish: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Portuguese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Spanish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Portuguese: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Spanish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Portuguese: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Spanish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Portuguese: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Spanish: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Portuguese: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Spanish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Spanish: 08025 Barcelona Spain
Portuguese: 08025 Barcelona
Spanish: Alemania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Portuguese: Alemanha OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Spanish: B-dul Theodor Pallady, nr.
Portuguese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Spanish: 08012 Barcelona Spain
Portuguese: 08012 Barcelona
Spanish: Extracto fluido de tomillo
Portuguese: Extrato líquido de tomilho
Spanish: Codeisan jarabe
Portuguese: Pazbronquial jarabe
Spanish: Czeh Republic
Portuguese: Czech Republic
Spanish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Portuguese: Codicaps mono 30 mg
Spanish: Alemania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Spanish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Spanish: Codeína Sulfoguayacol
Portuguese: Codeína Sulfogaiacol
Spanish: Comprimidos efervescentes
Portuguese: Comprimido efervescente
Spanish: 30000 mg Comprimidos Vía oral
Portuguese: 30000 mg Comprimido
Spanish: Extracto liquido de tomillo Quillaja saponaria Tintura de aconito Tintura de naranja dulce
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Extrato líquido de tomilho Quillaja saponaria Tintura de acónito Tintura de laranja doce
Spanish: Codeína fosfato sesquihidrato
Portuguese: Fosfato de codeína sesquihidratado
Spanish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Portuguese: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Spanish: Codeína fosfato hemihidrato Eucaliptol
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Eucaliptol
Spanish: Kodein "Alternova" 25 mg
Portuguese: Kodein "Alternova"
Spanish: Ibuprofeno Codeína fosfato
Portuguese: Ibuprofeno Fosfato de codeína
Spanish: Ácido acetilsalicílico Codeína fosfato
Portuguese: Ácido acetilsalicílico Fosfato de codeína
Spanish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Portuguese: Espanha Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Spanish: Codeína fosfato Efedrina hidrocloruro Benzoato de sodio Tiamina hidrocloruro Prirdoxina hidrocloruro Sulfoguayacoato de potasio
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Benzoato de sódio Cloridrato de tiamina Cloridrato de piridoxina Sulfoguaiacolato de potássio Citrato de sódio Mentol
Spanish: Codeína fosfato Paracetamol
Portuguese: Fosfato de codeína Paracetamol
Spanish: Codeína hidrocloruro dihidrato
Portuguese: Cloridrato de codeína dihidratado
Spanish: Codeína fosfato hemihidrato Guaifenesina
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Guaifenesina
Spanish: Ibuprofeno Codeína fosfato hemihidrato
Portuguese: Ibuprofeno Fosfato de codeína hemihidratado
Spanish: Supositorios
Portuguese: Supositório
Spanish: Guaifenesina Amonio cloruro Extracto fluido de tomillo
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Guaifenesina Cloreto de amónio Extrato líquido de tomilho
Spanish: Codeína fosfato
Portuguese: Fosfato de codeína
Spanish: Codein Slovakofarma 30 mg
Portuguese: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Spanish: Difenhidramina hidrocloruro Fenilefrina hidrocloruro Ácido ascórbico
Portuguese: Cloridrato de difenidramina Cloridrato de fenilefrina Ácido ascórbico
Spanish: Ácido acetilsalicílico Codeína fosfato hemihidrato Cafeína
Portuguese: Ácido acetilsalicílico Fosfato de codeína hemihidratado Cafeína
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros.
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados Membros
Spanish: Eslovenia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Portuguese: Eslovénia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Spanish: Hafnarfjörður Islandia
Portuguese: Hafnarfjörður Islândia
Spanish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Portuguese: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polónia
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Portuguese: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Spanish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
Portuguese: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanha
Spanish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Portuguese: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polónia