FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Maximální doporučená dávka: 4 g / 0,5 g každých 8 hodin Maximální doporučená dávka: 4 g / 0,5 g každých 12 hodin
Bulgarian: Максимална препоръчителна доза: 4 g/500 mg на всеки 8 часа Максимална препоръчителна доза: 4 g/500 mg на всеки 12 часа
Czech: V následující tabulce je shrnuta frekvence léčby a doporučená dávka pro dospělé a dospívající pacienty podle indikace nebo stavu:
Bulgarian: В по-долната таблица са описани честотата и препоръчителната доза при възрастни и юноши, съгласно показанието:
Czech: U nozokomiální pneumonie a bakteriálních infekcí u neutropenických pacientů je doporučená dávka 4 g piperacilinu / 0,5 g tazobaktamu podávaná každých 6 hodin.
Bulgarian: При нозокомиална пневмония и бактериални инфекции при неутропенични пациенти, препоръчителната доза е 4 g пиперацилин / 0,5 g тазобактам на всеки 6 часа.
Czech: Citlivost streptokoků je odvozena od citlivosti k penicilinu.
Bulgarian: Чувствителността към streptococci се основава на пеницилиновата чувствителност.
Czech: Odhad clearance piperacilinu je pro pediatrické pacienty ve věku 2-9 měsíců 80 % této hodnoty.
Bulgarian: Клирънсът на пиперацилина при педиатрични пациенти на възраст от 2 до 9 месеца е оценен на 80%.
Czech: Děti ve věku 2 až 12 let
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до 12 години
Czech: Piperacilin se vylučuje rychle v nezměněném stavu , přičemž 68 % podané dávky se objevuje v moči.
Bulgarian: Пиперацилин се екскретира бързо в непроменен вид като в урината се откриват 68% от приложената доза.
Czech: příbalová informace: informace pro uživatele
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Czech: Jak piperacilin, tak tazobaktam se přibližně ze 30 % vážou na bílkoviny plazmy.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам са свързани с плазмените протеини около 30%.
Czech: Fertilita generace F1 a embryonální vývoj generace F2 nebyly zhoršeny.
Bulgarian: Фертилитетът при първото поколение и ембрионалното развитие при второто поколение не са нарушени.
Czech: V následující tabulce je shrnuta frekvence léčby a dávka ve vztahu k tělesné hmotnosti u pediatrických pacientů ve věku od 2 do 12 let podle indikace nebo stavu:
Bulgarian: В таблицата по-долу са представени честотата на приложение и дозата спрямо телесната маса за педиатрични пациенти от 2 до 12 години в зависимост от показанието.
Czech: U některých pacientů léčených betalaktamovými antibiotiky se objevily projevy krvácení.
Bulgarian: При някои пациенти, приемащи бета-лактамни антибиотици са наблюдавани кръвотечения.
Czech: Léčba piperacilinem je spojena se zvýšeným výskytem horečky a vyrážky u pacientů s cystickou fibrózou.
Bulgarian: Лечението с пиперацилин се свързва с повишена честота на треска при пациенти с кистична фиброза.
Czech: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Bulgarian: Влияние върху способността за шофиране и работа с машини
Czech: DRUHY, U NICHŽ MŮŽE ZÍSKANÁ REZISTENCE PŘEDSTAVOVAT PROBLÉM Aerobní grampozitivní mikroorganismy
Bulgarian: ВИДОВЕ, ПРИ КОИТО ПРИДОБИТАТА РЕЗИСТЕНТНОСТ МОЖЕ ДА Е ПРОБЛЕМ Аеробни
Czech: Dávka podle hmotnosti a frekvence léčby
Bulgarian: Дозировка спрямо тегло и честота на приложение
Czech: Piperacilin a tazobaktam se vylučují ledvinami glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам се елиминират през бъбреците посредством гломерулна филтрация и тубулна секреция.
Czech: Infekce kůže a měkkých tkání (včetně infekcí diabetické nohy).
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани (включително инфектирано диабетно стъпало)
Czech: * Nemělo by být překročeno maximum 4 g / 0,5 g v 1 dávce v průběhu 30 minut.
Bulgarian: Да не се превишава максимума от 4 g / 0,5 g за доза в рамките на 30 минути.
Czech: Časté ≥ 1/100 až 
Bulgarian: ≥ 1/100 до
Czech: Přípravek TAZOCIN se používá u dospělých a dospívajících k léčbě bakteriálních infekcí, jako jsou infekce postihující dolní cesty dýchací (plíce), močovou soustavu (ledviny a močový měchýř), břišní dutinu, kůži nebo krev.
Bulgarian: ТАЗОЦИН се прилага при възрастни и юноши за лечение на бактериални инфекции, като тези, които засягат долните дихателни пътища (бели дробове), пикочните пътища (бъбреци и пикочен мехур), коремната област, кожата или кръвта.
Czech: Tazobaktam rozšiřuje antibiotické spektrum piperacilinu, které tak zahrnuje mnoho bakterií produkujících betalaktamázu, které k samotnému piperacilinu získaly rezistenci.
Bulgarian: Тазобактам разширява антибиотичния спектър на пиперацилин, като обхваща и голям брой бета-лактамаза продуциращи бактерии, които са придобили резистентност към пиперацилин.
Czech: Hemodialýzou se odstraní 30 % až 50 % piperacilinu/tazobaktamu a navíc 5 % dávky tazobaktamu ve formě metabolitu tazobaktamu.
Bulgarian: Хемодиализата елиминира от 30% до 50% от пиперацилин/тазобактам и допълнително 5% дозата на тазобактам като негов метаболит.
Czech: Tyto reakce byly někdy spojeny s abnormalitami v koagulačních testech, například doby srážlivosti, agregace trombocytů a protrombinového času a jsou pravděpodobnější u pacientů se selháním ledvin.
Bulgarian: Тези прояви понякога са свързани с промени в коагулационните проби като време на съсирване, тромбоцитна агрегация, протромбиново време и се появяват по-често при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Czech: Lékař Vám může snížit dávku přípravku TAZOCIN nebo určit, jak často ji budete dostávat.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени да понижи дозата на ТАЗОЦИН или честотата на приема.
Czech: - jestliže máte pocit, že se u Vás objevila nová nebo zhoršující se infekce.
Bulgarian: - Ако мислите, че сте развили нова инфекция или настоящата Ви инфекция се е влошила, е необходимо да информирате
Czech: Roztok je před podáním třeba zkontrolovat vizuálně kvůli částečkám hmoty a změnám v zabarvení.
Bulgarian: Приготвеният разтвор трябва да се провери за видими частици и промяна на цвета преди прилагане.
Czech: U pacientů se závažnou renální dysfunkcí byla prokázána inaktivace tobramycinu a gentamicinu piperacilinem.
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане се наблюдава инактивиране на тобрамицин и гентамицин от пиперацилин.
Czech: Piperacilin a tazobaktam mohou prodloužit dobu, za kterou se metotrexát vyloučí z těla.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам могат да повишат времето, необходимо на метотрексат да напусне тялото Ви.
Czech: Piperacilin se metabolizuje na menší, mikrobiologicky aktivní, desetyl metabolit.
Bulgarian: Пиперацилин се метаболизира до слабо микробиологично активния дезетил метаболит.
Czech: Tazobaktam, betalaktam strukturálně podobný penicilinům, je inhibitor mnoha betalaktamáz , které často způsobují rezistenci na peniciliny a cefalosporiny , ale neinhibuje enzymy AmpC nebo metalo betalaktamázy.
Bulgarian: Тазобактам представлява бета-лактам, структурно свързан с пеницилините и е инхибитор на множество бета-лактамази, които често обуславят наличието на резистентност към пеницилин и цефалоспорини, но не инхибира AmpC ензимите или метало бета-лактамазите.
Czech: V následující tabulce jsou nežádoucí účinky uvedeny podle tříd orgánových systémů a preferovaných termínů mezinárodní lékařské terminologie MedDRA.
Bulgarian: В таблицата по-долу нежеланите лекарствени реакции са описани по системо-органен и клас и съгласно MedDRA-термина.
Czech: Piperacilin/tazobaktam se široce distribuuje do tkání a tělesných tekutin včetně střevní sliznice, žlučníku, plic, žluči a kostí.
Bulgarian: Пиперацилин/тазобактам се разпределят в значителна степен в тъканите и телесните течности, включително чревната лигавица, жлъчния мехур, белите дробове, жлъчката и костите.
Czech: 0,9% (9 mg/ml) roztok chloridu sodného na injekci
Bulgarian: - 0,9% (9 mg/ml) натриев хлорид разтвор за инжекции
Czech: Intravenózní dávku je potřeba přizpůsobit podle stupně aktuálního poškození ledvin následujícím způsobem (každého pacienta je potřeba pečlivě sledovat kvůli známkám toxicity látky; dávku léčivého přípravku a interval podání je potřeba adekvátně přizpůsobit):
Bulgarian: Необходимо е дозата за интравенозно приложение да се коригира според степента на увреждане на бъбречната функция, както следва (всеки пациент трябва да се мониторира внимателно за симптоми на лекарствена токсичност; дозата на лекарството и интервалът на приложение трябва да се коригират подходящо):
Czech: Pseudomembranózní kolitida vyvolaná antibiotiky se může projevit závažným, přetrvávajícím průjmem, který může být život ohrožující.
Bulgarian: Индуциран от антибиотици псевдомембранозен колит може да се прояви с тежка персистираща диария, която може да бъде животозастрашаваща.
Czech: Přípravek Tazocin může být použit i k léčbě bakteriálních infekcí u pacientů s nízkým počtem bílých krvinek (snížená obranyschopnost vůči infekcím).
Bulgarian: ТАЗОЦИН може да се прилага за лечение на бактериални инфекции при пациенти с понижен брой бели кръвни клетки (понижена устойчивост към инфекции).
Czech: Frekvence léčby
Bulgarian: Терапевтична честота
Czech: Vzhledem k chemické nestabilitě se nesmí přípravek TAZOCIN používat s roztoky obsahujícími pouze hydrogenuhličitan sodný.
Bulgarian: Поради химическа нестабилност Тазоцин не бива да се прилага с разтвори, съдържащи само натриев бикарбонат.
Czech: U dětí na hemodialýze je potřeba po každé dialýze podat jednu dávku 40 mg piperacilinu / 5 mg tazobaktamu / kg navíc.
Bulgarian: При деца на хемодиализа е необходимо въвеждането на една допълнителна доза от 40 mg пиперацилин / 5 mg тазобактам / kg след всяка диализа.
Czech: Pozitivní výsledky testů uvedených výše je třeba u pacientů užívajících přípravek Tazocin potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Bulgarian: Ето защо положителните резултати при пациенти, приемащи Тазоцин трябва да бъдат интерпретирани внимателно и да бъдат потвърдени чрез други диагностични методи.
Czech: Peritoneální dialýzou se odstraní přibližně 6 % dávky piperacilinu a 21 % dávky tazobaktamu, přičemž až 18 % dávky tazobaktamu se odstraní ve formě metabolitu tazobaktamu.
Bulgarian: Перитонеалната диализа елиминира приблизително 6% от дозата на пиперацилин и 21% от тазобактам, респективно, като до 18% от приетата доза тазобактам се елиминира като негов метаболит.
Czech: Co přípravek TAZOCIN obsahuje
Bulgarian: Какво съдържа ТАЗОЦИН
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, Означения върху опаковката и листовката
Czech: Použití u dětí do 2 let
Bulgarian: Употреба при деца на възраст под 2години
Czech: Pokud však zaznamenáte nežádoucí účinky jako křeče, nebo budete mít pocit, že Vám bylo podáno větší množství léku, sdělte to okamžitě svému lékaři.
Bulgarian: Въпреки това, ако проявите нежелани ефекти, като например гърчове или мислите, че приемате твърде висока доза, незабавно уведомете Вашия лекар.
Czech: Podobně jako při léčbě jinými peniciliny se mohou při podávání vysokých dávek objevit neurologické komplikace ve formě křečí, zejména u pacientů s poškozenou funkcí ledvin.
Bulgarian: Както при лечението с други пеницилини, когато се приложат високи дози, особено при пациенти с увредена бъбречна функция, могат да се появят неврологични усложнения под формата на конвулсии.
Czech: Informujte svého lékaře, jestliže se máte podrobit celkové anestezii.
Bulgarian: Вашия лекар, ако Ви предстои поставяне на обща упойка.
Czech: Toto je třeba vzít v úvahu, pokud máte dietu s kontrolovaným obsahem sodíku.
Bulgarian: Това трябва да се има в предвид в случаи на диета, с ниско съдържание на натрий.
Czech: Koncentrace tazobaktamu v mateřském mléce nebyly doposud studovány.
Bulgarian: Концентрациите на тазобактам в кърмата не са проучвани.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Tazocin by měly být pečlivě zjištěny předchozí reakce přecitlivělosti na peniciliny, jiná betalaktamová agens (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) a další alergeny.
Bulgarian: Преди започване на лечението с Тазоцин трябва да се съберат подробни данни за предшестващи прояви на свръхчувствителност към пеницилини, други бета-лактамни продукти (напр. цефалоспорини, монобактам или карбапенем) и други алергени.
Czech: Piperacilin/tazobaktam by měly být během těhotenství používány pouze v případě, že jsou jasně indikovány a že očekávaný přínos převažuje nad možnými riziky pro těhotnou ženu a plod.
Bulgarian: Пиперацилин/ тазобактам трябва да се приема от бременни жени само в случай, че терапевтичната полза значително надвишава риска по отношение на пациентката и плода.
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému leukopenie, neutropenie, trombocytopenie anémie, hemolytická anémie, purpura, epistaxe, prodloužená doba krvácení, eozinofilie agranulocytóza, pancytopenie, prodloužený aktivovaný parciální tromboplastinový čas, prodloužený protrombinový čas, pozitivní přímý Coombsův test, trombocytémie
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система левкопения, неутропения, тромбоцитопени я анемия, хемолитична анемия, пурпура, епистаксис, удължено време за кървене, еозинофилия агранулоцитоза, панцитопения, удължено парциално тромбопластинов о време, удължено протромбиново време, положителен директен тест на
Czech: Vazba piperacilinu nebo tazobaktamu na protein není ovlivněna přítomností druhé složky.
Bulgarian: Свързването с протеините и на пиперацилин и на тазобактам не се повлиява от взаимното им присъствие.
Czech: Mezi piperacilinem/tazobaktamem a vankomycinem nebyly zaznamenány žádné farmakokinetické interakce.
Bulgarian: Не е наблюдавано взаимодействие между пиперацилин/тазобактам и ванкомицин.
Czech: - Pomocnými látkami jsou monohydrát kyseliny citronové a dinatrium-edetát (EDTA).
Bulgarian: - Другите съставки са: лимонена киселина и динатриев едетат (EDTA).
Czech: U starších pacientů s normální funkcí ledvin nebo s hodnotami clearance kreatininu nad 40 ml/min není potřeba upravovat dávkování.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция или стойности на креатининовия клирънс над 40 ml/min.
Czech: Přípravek TAZOCIN se používá u dětí ve věku 2-12 let k léčbě infekcí břicha jako apendicitida (zánět slepého střeva), peritonitida (zánět pobřišnice) a žlučové infekce (biliární infekce).
Bulgarian: ТАЗОЦИН е показан при деца на възраст 2-12 години за лечение на инфекции в коремната област като апендицит, перитонит (инфекция на течността и обвивката на коремните органи) и инфекции на жлъчния мехур.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/RRRR}.
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката: {мм/гггг}.
Czech: Objevila se postmarketingová hlášení předávkování piperacilinem/tazobaktamem.
Bulgarian: Съществуват постмаркетингови съобщения за предозиране с пиперацилин/тазобактам.
Czech: Těhotenství Údaje o podávání přípravku Tazocin těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici.
Bulgarian: Бременност Липсват данни за приложението на Тазоцин при бременни.
Czech: U starších osob byl průměrný poločas vylučování piperacilinu a tazobaktamu ve srovnání s mladšími subjekty o 32 %, respektive o 55 % delší.
Bulgarian: Средният плазмен полу-живот на пиперацилин и тазобактам е 32% и съответно 55% по-дълъг при пациенти в старческа възраст в сравнение с по-млади пациенти.
Czech: Chlamydophilia pneumoniae
Bulgarian: Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia
Czech: Komplikované infekce močového aparátu (včetně pyelonefritidy).
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища (включително пиелонефрит)
Czech: Kompatibilita přípravku TAZOCIN s jinými aminoglykosidy nebyla potvrzena.
Bulgarian: Съвместимостта на ТАЗОЦИН с други аминогликозиди не е установена.
Czech: Kompatibilita přípravku Tazocin s jinými aminoglykosidy nebyla potvrzena.
Bulgarian: Съвместимостта на Тазоцин с други аминогликозиди не е установена.
Czech: Piperacilin a tazobaktam mohou přecházet k dítěti v děloze nebo do mateřského mléka.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам могат да достигнат до плода през плацентата или до бебето чрез кърмата.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) se považuje za hlavní farmakodynamický ukazatel účinnosti piperacilinu.
Bulgarian: Основният определящ показател на ефикасността на пиперацилин е времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC).
Czech: Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Czech: Podobně jako u ostatních penicilinů způsobuje současné podávání probenecidu a piperacilinu/tazobaktamu delší poločas vylučování a nižší renální clearance jak u piperacilinu, tak u tazobaktamu.
Bulgarian: Както и при други пеницилини, едновременната употреба на пробенецид и ТАЗОЦИН предизвиква удължаване на плазмения полуживот и намаляване на бъбречния клирънс, както на пиперацилин така и на тазобактам.
Czech: Změny permeability bakteriální membrány, stejně jako exprese mnohalékových efluxních pump, navíc mohou způsobit vznik bakteriální rezistence k piperacilinu/tazobaktamu nebo se na jejím vzniku podílet zejména u gramnegativních bakterií.
Bulgarian: Изменения в пермеабилитета на бактериалната мембрана или механизми на ефлукс помпата могат да причинят, или да допринесат за бактериалната резистентност към пиперацилин/ тазобактам, особено при
Czech: 80 mg piperacilinu / 10 mg tazobaktamu na 1 kg tělesné hmotnosti / každých 6 hodin
Bulgarian: 80 mg пиперацилин / 10 mg тазобактам на kg телесно тегло / всеки 6 часа
Czech: Vazba metabolitu tazobaktamu na bílkoviny je nepatrná.
Bulgarian: Степента на свързване с протеините на метаболита на тазобактам е пренебрежима.
Czech: Přípravek TAZOCIN je kompatibilní s roztokem Ringer laktát a při současném podávání přes Y rozdvojku.
Bulgarian: ТАЗОЦИН е съвместим с разтвор на Рингер лактат и може да се прилага едновременно посредством разклонена венозна линия.
Czech: Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo jinému členovi zdravotnického personálu.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или друг здравен специалист.
Czech: Přípravek TAZOCIN se nesmí přidávat ke krevním derivátům nebo albuminovým hydrolyzátům.
Bulgarian: ТАЗОЦИН не трябва да се прибавя към кръвни продукти и албуминови хидролизати.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) dávku přípravku TAZOCIN Jestliže máte pocit, že Vám nebyla podána dávka přípravku TAZOCIN, sdělte to okamžitě svému lékaři nebo jinému členovi zdravotnického personálu.
Bulgarian: Ако мислите, че сте пропуснали дозата ТАЗОЦИН, незабавно информирайте Вашия лекар или друг здравен специалист.
Czech: Hraniční hodnoty pro rozlišování citlivosti a rezistence ve vztahu ke druhu (S≤/R>)
Bulgarian: Видово-зависими критични граници (S≤/R>)
Czech: Vzácné ≥ 1/10000 až 
Bulgarian: ≥ 1/10 000 до
Czech: Přípravek TAZOCIN 4 g / 0,5 g je bílý až téměř bílý prášek dodávaný v injekční lahvičce.
Bulgarian: ТАЗОЦИН 4 g/0,5 g е бял до почти бял прах във флакон.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Předpokládá se, že používání přípravku TAZOCIN neovlivňuje schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
Bulgarian: Употербата на ТАЗОЦИН не повлиява способността за шофиране или работа с машини.
Czech: Po podání jedné nebo více dávek piperacilinu/tazobaktamu zdravým osobám se poločas eliminace piperacilinu a tazobaktamu z plazmy pohyboval od 0,7 do 1,2 hodiny a nebyl ovlivněn dávkou nebo délkou trvání infuze.
Bulgarian: При здрави лица плазменият полуживот на пиперацилин/тазобактам, след приложение на еднократни или многократни дози, се движи в рамките на 0,7 - 1,2 часа.
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace pyrexie, reakce v místě vpichu zimnice
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение фебрилитет, реакции на мястото на инжектиране втрисане
Czech: Piperacilin, tazobaktam a desetylpiperacilin se také vylučují do žluče.
Bulgarian: Пиперацилин, тазобактам u дезетилпиперацилин се отделят и в жлъчката.
Czech: Společné podávání s aminoglykosidy
Bulgarian: Смесване с аминогликозиди
Czech: Bílý až téměř bílý prášek.
Bulgarian: Бял до белезникав прах.
Czech: Akutní závažná alergická reakce na jakékoliv jiné betalaktamové léčivé látky (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) v anamnéze.
Bulgarian: Анамнеза за тежка алергична реакция към други бета-лактамни активни вещества (напр. цефалоспорин, монобактам или карбапенем).
Czech: Pokud trpíte více druhy alergií, informujte svého lékaře nebo někoho ze zdravotnického personálu před podáním tohoto přípravku.
Bulgarian: - Ако проявявате алергии, уведомете Вашия лекар или друг здравен специалист преди да започнете лечението.
Czech: Předklinické údaje získané na základě konvenčních studií toxicity po opakovaném podávání a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Czech: Obvyklá dávka přípravku dětem s nízkým počtem bílých krvinek je 80 mg / 10 mg / kg tělesné hmotnosti piperacilinu/tazobaktamu podávaná po 6 hodinách nitrožilně (přímo do krevního oběhu).
Bulgarian: Обичайната доза при деца с понижен брой на белите кръвни клетки е 80 mg / 10 mg на kg телесно тегло пиперацилин/ тазобактам, прилаган на всеки 6 часа интравенозно (директно във Вашето кръвообращение).
Czech: Intravenózní podání po rekonstituci a naředění.
Bulgarian: За интравенозно приложение след разтваряне и разреждане
Czech: Přípravek obsahuje dinatrium-edetát (EDTA) a monohydrát kyseliny citronové.
Bulgarian: Натриев едетат (EDTA) и лимонена киселина монохидрат.
Czech: Piperacilin používaný souběžně s vekuroniem byl označen za příčinu prodloužení neuromuskulární blokády vekuronia.
Bulgarian: При едновременна употреба на пиперацилин с векуроний се удължава нервно-мускулната блокада, предизвикана от векуроний.
Czech: • Poškození proteinů vázajících penicilin (PBP), což má za následek snížení afinity piperacilinu k molekulárnímu cíli v bakterii.
Bulgarian: Изменение в пеницилин-свързващите протеини, което има като резултат намаляване на афинитета на пиперацилин към таргета.
Czech: Zejména při dlouhodobé terapii se může objevit leukopenie a neutropenie.
Bulgarian: Левкопения и неутропения могат да се появят, особено при продължителна терапия.
Czech: Cévní poruchy hypotenze, tromboflebitida, flebitida návaly horka
Bulgarian: Съдови нарушения хипотония, тромбофлебит, флебит зачервяване
Czech: Obvyklá dávka přípravku Tazocin je 4 g piperacilinu / 0,5 g tazobaktamu podávaná každých 8 hodin.
Bulgarian: Обичайната доза е 4 g пиперацилин / 0,5 g тазобактам на всеки 8 часа.
Czech: Chemická a fyzikální stabilita při použití byla prokázána až po dobu 24 hodin při 25 °C a 48 hodin při uchovávání v chladničce při teplotě 2-8 °C po rekonstituci s jedním z kompatibilních roztoků pro rekonstituci (viz bod 6.6).
Bulgarian: Доказано е, че инфузионният разтвор е химически и физически стабилен до 24 часа при 25°C и до 48 часа при съхранение в хладилник (2-8°C), при приготвяне с някои от съвместимите разтворители (вж.
Czech: U pacientů s nízkými zásobami draslíku nebo u pacientů, kteří souběžně užívají léky, které mohou snižovat hladiny draslíku, se může objevit hypokalémie.
Bulgarian: При пациенти с ниски стойности на калий или при лица, приемащи съпътващи лекарствени продукти може да възникне хипокалемия, която може да понижи нивата на калий.
Czech: Druhy rodu Peptostreptococcus
Bulgarian: Peptostreptococcus spp.
Czech: Neutropenické děti s horečkou, u níž existuje podezření, že je způsobena bakteriálními infekcemi.
Bulgarian: Неутропенични деца с треска, която може да е предизвикана от бактериални инфекции
Czech: Tazobaktam se metabolizuje na jediný metabolit, o kterém bylo zjištěno, že je mikrobiologicky inaktivní.
Bulgarian: Тазобактам се метаболизира до отделен краен продукт, който е неактивен в микробиологично отношение.