FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces travaux d'harmonisation comprendront l'élaboration de lignes directrices de BPF sur les produits utilisés dans les thérapies géniques et cellulaires.
German: Im Zuge der Harmonisierungsmaßnahmen sollen dabei auch GMP-Leitlinien für in der Gen- und Zelltherapie eingesetzte klinische Prüfpräparate aufgestellt werden.
French: Agrandissement des bureaux et de la capacité d'accueil des salles de réunion.
German: Erweiterung des Platzangebots an Büro- und Tagungsräumen.
French: Expérience professionnelle:de 1976 à 1980, le docteur Lyngvig a été assistante de recherche et chargée de cours à l'Université technique du Danemark.
German: Bisherige Laufbahn: Von 1976 bis 1980 war Dr. Lyngvig als Forschungsassistentin und Dozentin an der Dänischen Technischen Hochschule tätig.
French: Expérience professionnelle: M. Salvatore a exercé en tant qu'avocat dans un cabinet privé de 1991 à
German: Career to date: Herr Salvatore war von 1991 bis 2004 als freier Rechtsanwalt tätig.
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de médicaments évalués dans le délai réglementaire de 210 jours.
German: Leistungsindikator für dieses Ziel ist der Prozentsatz der Arzneimittel, die innerhalb der vorgeschriebenen Frist von 210 Tagen beurteilt wurden.
French: Les nouvelles exigences comprennent la mise en place de procédures pour les autorisations conditionnelles de mise sur le marché, l'évaluation accélérée, l'usage compassionnel et les avis sur les médicaments destinés exclusivement aux marchés extérieurs à l'UE (en collaboration avec l'OMS).
German: Die Folgen des neuen Arzneimittelrechts: Die neuen Anforderungen beinhalten die Aufstellung von Verfahren für die bedingte Genehmigung für das Inverkehrbringen, beschleunigte Beurteilung, „compassionate use" sowie für Gutachten zu Arzneimitteln, die ausschließlich für Märkte in Drittländern bestimmt sind, (in Zusammenarbeit mit der WHO).
French: née le 28 décembre 1954, nationalité française
German: geboren am 4. Dezember 1957, Ire
French: Formation: licenciée ès lettres en langues et linguistique à l'University of East Anglia et certificat d'études supérieures en bibliothéconomie et en sciences de l'information à l'université du Pays de
German: Bildung: Studienabschluss in Sprachen und Sprachwissenschaft an der University of East Anglia und postgradualer Abschluss in Bibliotheks- und Informationswissenschaft an der University of Wales.
French: La législation met l'accent sur la transparence, la communication et la délivrance d'informations sur les questions de pharmacovigilance.
German: In den Rechtsvorschriften kommt den Aspekten Transparenz, Kommunikation und Information in Fragen der Pharmakovigilanz besonderes Gewicht zu.
French: Certificat de Hautes Études Européennes (économie) du Collège d'Europe, Bruges.
German: Certificat de Hautes Etudes Européennes (Wirtschaftswissenschaften) am Europakolleg,
French: Études supérieures en gestion et en économie de la santé.
German: Postgraduales Studium der Betriebswirtschaft und Gesundheitsökonomik.
French: Mise en œuvre pilote des applications d'entreposage de données et de veille économique pour EudraVigilance
German: Pilotanwendung für die Datenlager- und Business-Intelligence-Anwendungen für EudraVigilance.
French: Des lignes directrices sur l'adaptation éventuelle des exigences de renseignements pour les essais des médicaments destinés aux utilisations mineures et aux espèces mineures pour faciliter la poursuite du processus d'autorisation seront élaborées pour consultation.
German: Bezug auf die mögliche Anpassung der Datenanforderungen für die Prüfung von Arzneimitteln für seltene Anwendungsbereiche und Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung dienen und somit die weitere Zulassung dieser Arzneimittel vereinfachen sollen.
French: On relève une augmentation du nombre de médicaments orphelins qui atteignent le stade de l'autorisation de mise sur le marché.
German: In diesem Jahr werden mehr Arzneimittel für seltene Leiden das Stadium der Genehmigung für das Inverkehrbringen erreichen.
French: Objectif:
German: Ziel:
French: Demandes d'inspection de BPL Demandes d'inspection de BPC Demandes d'inspection de BPF
German: Anträge auf GLP-Inspektionen Anträge auf GCP-Inspektionen Anträge auf GMP-Inspektionen
French: Les stratégies et les politiques correspondantes seront élaborées en 2005.
German: Politikvorgaben werden 2005 erarbeitet.
French: L'EMEA octroie des certificats pour les médicaments conformément aux accords initiés par l'Organisation mondiale de la santé.
German: Die EMEA stellt Arzneimittelbescheinigungen gemäß den Bestimmungen der
French: L'Agence consultera la Commission européenne quant aux réponses à apporter à l'IFAH
German: Die Agentur stimmt sich mit der Europäischen Kommission bei den Antworten an IFAH-Europe auf deren Einlassung ab, die diese gegenüber der Kommission abgegeben und darin ihre
French: Le nouveau champ d'application englobe les médicaments destinés à l'automédication, les produits génériques de médicaments autorisés via la procédure centralisée et les médicaments biosimilaires.
German: Der erweiterte Anwendungsbereich erstreckt sich auch auf Arzneimittel zur Selbstmedikation, auf Generika, für die eine zentrale Zulassung erteilt wurde, sowie auf Biogenerika.
French: Martin HARVEY ALLCHURCH téléphone direct (44-20) 74 18 84 27
German: Martin HARVEY ALLCHURCH Durchwahl (44-20) 74 18 84 27
French: Il était directeur des affaires médicales de l'association pharmaceutique française de 1985 à 1993 et a réintégré l'industrie jusqu'en
German: Von 1985 bis 1993 war er Direktor der medizinischen Abteilung der französischen Pharmahandelsorganisation und kehrte bis 1994 zur Industrie zurück.
French: Total grade D
German: Laufbahngruppe D
French: Parties intéressées
German: Interessengruppen
French: 2-4 mars
German: 2.-4. März
French: Le document sur les questions fréquemment posées publié sur le site web de l'EMEA a facilité cette tâche et des mesures supplémentaires seront prises pour mettre à disposition davantage d'informations.
German: Fragen, die auf der EMEA-Website veröffentlicht wurde; darüber hinaus sollen die verfügbaren Informationen noch durch weitere Maßnahmen auf ein Maximum erweitert werden.
French: Annexe 4 Points de contact de l'EMEA
German: Anhang 4 Ansprechpartner bei der EMEA
French: (conjointement avec Health Canada)
German: Zur Revision und Aktualisierung vorgesehen (gemeinsam mit Health Canada)
French: Exploitation, maintenance, soutien et poursuite du développement de cinq projets en matière de télématique: EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm et e-Submission.
German: Betrieb, Pflege, Support und Weiterentwicklung von fünf EU-Telematikprojekten: EudraNet,
French: Sécurité et efficacité des médicaments depuis 2004.
German: Sicherheit bzw. Wirksamkeit von Arzneimitteln erbracht.
French: Médicaments à usage humain Priorités pour les médicaments à usage humain en 2005:
German: Schwerpunktaufgaben bei Humanarzneimitteln 2005:
French: 18-20 octobre
German: 18.-20. Oktober
French: Évaluations
German: Beurteilungen von
French: L'Agence veille à ce que la gestion des documents et des archives soit entièrement conforme à toutes les exigences réglementaires et qualitatives.
German: Die Agentur sorgt für die umfassende Einhaltung aller rechtlichen und qualitätsspezifischen Vorgaben in den Bereichen des Dokumenten- und Records Managements.
French: Spécialiste certifié en pharmacologie et toxicologie (ordre bavarois des médecins).
German: Zugelassener Sachverständiger für Pharmakologie und Toxikologie (Bayerische Ärztekammer).
French: L'agence offre en outre un service de conseil aux promoteurs de médicaments orphelins désignés.
German: Außerdem leistet die Agentur Beratung für Investoren zu ausgewiesenen Arzneimitteln für seltene Leiden.
French: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus
German: 7 Westferry Circus
French: Il a rejoint l'EMEA en août 1996 en qualité de chef du secteur Biotechnologie et produits biologiques.
German: ist er seit August 1996 als Leiter des Bereichs Biotechnologie und biologische Präparate tätig.
French: Une fois achevée, la banque de données EuroPharm permettra aux professionnels de la santé, aux patients et au grand public d'accéder à des informations à jour et fiables sur les médicaments disponibles sur le marché de l'UE.
German: Angehörigen der Heilberufe, Patienten und der Öffentlichkeit den Zugriff auf aktuelle und zuverlässige Informationen zu Arzneimitteln ermöglichen, die in der EU auf dem Markt sind.
French: Santé, membre du groupe de travail Efficacité du CPMP et du groupe Efficacité de l'ICH.
German: CPMP und beteiligte sich an der Arbeitsgruppe Wirksamkeit der ICH.
French: John Purves, chef du secteur Qualité des médicaments, né le 22 avril 1945, nationalité britannique
German: John Purves, Leiter des Bereichs Qualität von Arzneimitteln, geboren am 22. April
French: Les initiatives comprendront la finalisation des recommandations sur l'apport d'informations aux patients.
German: Empfehlungen für die Bereitstellung von Informationen für Patienten.
French: Formation: diplôme en droit à l'université de Dundee (Royaume-Uni).
German: Bildung: Studienabschluss in Jura an der Universität Dundee, Vereinigtes Königreich.
French: En 1990, il a intégré la direction de la pharmacie au ministère français de la santé et en 1993, l'Agence française du médicament en tant que rapporteur du CPMP, chef d'unité des procédures européennes et, depuis janvier 1995, en tant que membre français du CPMP.
German: 1990 trat er der Pharmazie-Direktion des französischen Gesundheitsministeriums bei and 1993 wurde er CPMP-Berichterstatter bei der französischen Arzneimittelbehörde sowie Leiter der Stelle für europäische Verfahren.
French: 3AQ10a
German: Revision und Aktualisierung von 3AQ10a
French: Éric Abadie, vice-président du CHMP, né le 14 juillet 1950, nationalité française
German: Eric Abadie, stellvertretender Vorsitzender des CPMP, geboren am 14. Juli 1950,
French: Le comité des médicaments à base de plantes
German: Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel
French: Interactions de suivi avec les industries des médicaments innovants, sans ordonnance et génériques.
German: Intensivierung des Dialogs mit der Industrie auf dem Gebiet von innovativen nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Generika.
French: de sécurité et d'efficacité des médicaments, sont régulièrement élaborés et mis à jour par l'EMEA.
German: Leitlinienpapiere zu den wichtigsten Schritten des zentralisierten Verfahrens sowie zu Fragen der Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln werden von der EMEA ständig weiterentwickelt und aktualisiert.
French: Principales initiatives:
German: Die wichtigsten Maßnahmen:
French: Elaborer une base de donnée sur les autorisations de fabrication et les certificats de BPF.
German: Entwicklung einer Datenbank zu Herstellungsgenehmigungen und GMP-Bescheinigungen.
French: En 1984, il a rejoint le laboratoire du médicament vétérinaire à Fougères où il a été évaluateur et rapporteur pour des dossiers d'autorisation de mise sur le marché.
German: 1984 übernahm er beim Veterinärmedizinischen Labor in Fougères die Funktion des Sachverständigen und Berichterstatters für Zulassungsdossiers.
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de réponses fournies en l'espace de 14 jours.
German: Als Leistungsindikator für dieses Ziel gilt der Prozentsatz der innerhalb von 14 Tagen beantworteten Anfragen.
French: Groupe de travail Pédiatrie Groupe de travail Vaccins
German: Arbeitsgruppe Pädiatrie Arbeitsgruppe Impfstoffe
French: Elle a rejoint l'EMEA en novembre 1994 et a été nommée chef de secteur en novembre 2002.
German: Im November 1994 kam sie zur EMEA und wurde im November 2002 zur Bereichsleiterin ernannt.
French: Ce comité a été créé de façon provisoire en 2004 et sera pleinement opérationnel en 2005.
German: Nach seiner provisorischen Einsetzung im Jahr 2004 wird der Beirat 2005 voll funktionsfähig sein; hierzu wird im
French: L'objectif est de fournir 95 % de réponses dans ce délai.
German: Ziel ist es, 95 % der Anfragen innerhalb dieser Frist zu beantworten.
French: o Pourcentage de rapports européens publics d'évaluation publiés dans un délai de deux semaines à compter de la décision de la Commission.
German: o Prozentsatz der europäischen öffentlichen Beurteilungsberichte (EPAR), die innerhalb von 14 Tagen nach der Entscheidung der Kommission veröffentlicht wurden.
French: Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
German: Abgeschlossene wissenschaftliche Beratung und Unterstützung bei der Prüfplanerstellung (Output)
French: Elle a participé au CVMP en tant que membre britannique à partir de 1996, avant de rejoindre l'EMEA en juillet 1997.
German: Mitglied des Vereinigten Königreichs im CVMP mit, bis sie im Juli 1997 zur EMEA wechselte.
French: Groupe de travail Pédiatrie
German: Arbeitsgruppe Pädiatrie
French: Le COMP est en outre chargé de conseiller la Commission européenne sur l'élaboration d'une politique pour les médicaments orphelins et de fournir une assistance dans ce domaine en liaison avec les partenaires internationaux et les associations de patients.
German: COMP die Europäische Kommission hinsichtlich der Entwicklung einer Politik für Arzneimittel für seltene Leiden und leistet in Zusammenarbeit mit internationalen Partnern und
French: Il a rejoint l'EMEA en septembre 1995 pour travailler au bureau du directeur exécutif.
German: Ab September 1995 war er bei der EMEA im Büro des Direktors angestellt.
French: 10-13 octobre
German: 10.-13. Oktober
French: Unité Communications et réseaux Hans-Georg Wagner, chef d'unité, né le 29 novembre 1948, nationalité allemande
German: Hans-Georg Wagner, Leiter des Referats, geboren am 29. November 1948, Deutscher
French: 9-11 novembre
German: 9.-11. November
French: Diplôme de chirurgien vétérinaire du Royal Veterinary College de l'université de Londres.
German: Studienabschluss in Veterinärmedizin am Royal Veterinary College der Universität London.
French: Suite à la restructuration de l'unité d'évaluation des médicaments à usage humain en 2001, il a été nommé chef de l'unité pour l'évaluation avant autorisation pour les médicaments à usage humain en mars
German: Nach Umstrukturierung des Referats Beurteilung von Humanarzneimitteln im Jahr 2001 wurde er im März 2001 zum Leiter des Referats für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung ernannt.
French: Fourniture d'une assistance aux nouveaux États membres pour les évaluations externes (le MRA CE-Canada).
German: Unterstützung der neuen Mitgliedstaaten bei externen Evaluierungen (Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung Europäische Kommission-Kanada).
French: Le nombre de demandes d'autorisation de mise sur le marché pour des médicaments orphelins devrait rester stable à 10 demandes.
German: Bei den Anträgen auf Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln für seltene Leiden wird von einer unveränderten Zahl von 10 Anträgen ausgegangen.
French: 2.2 Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles
German: 2.2 Wissenschaftliche Beratung und Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen
French: Augmentation du nombre de demandes d'assistance à l'élaboration de protocoles parallèlement à l'augmentation du nombre de médicaments désignés comme orphelins et sur la base de la recommandation émise au moment de la désignation par le COMP, qui conseille de solliciter une assistance à l'élaboration de protocoles.
German: Zunahme der Zahl von Anträgen auf Unterstützung bei der Prüfplanerstellung infolge der gestiegenen Zahl der als Arzneimittel für seltene Leiden ausgewiesenen Produkte und aufgrund der vom COMP bei der Ausweisung abgegebenen Empfehlung, Unterstützung bei der
French: né le 8 April 1953, nationalité italienne
German: 8. August 1963, Italiener
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Grenoble en France.
German: Bildung: Abschluss als Doktor der Medizin an der Universität Grenoble, Frankreich.
French: Les autorités nationales compétentes des États membres recevront environ 30 % du budget total de l'Agence en 2005 en échange de services d'évaluation scientifique et d'inspection effectués pour l'EMEA.
German: Die EMEA wird rund 30 % ihres Gesamthaushalts für Dienstleistungen der zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich wissenschaftliche Beurteilung und
French: Mener des activités de qualité dans le domaine de la pharmacovigilance et respecter les délais requis.
German: Pharmakovigilanz und Einhaltung der vorgeschriebenen Fristen.
French: Formation: diplôme de chimie analytique de l'université d'Amsterdam en 1984.
German: Bildung: Abschluss in analytischer Chemie an der Universität Amsterdam 1984, gefolgt vom
French: Formation: doctorat en microbiologie de l'université de Lyon.
German: Bildung: Abschluss als Doktor der Mikrobiologie an der Universität Lyon.
French: • sur Internet à l'adresse www.emea.eu.int
German: • im Internet unter www.emea.eu.int
French: 14-17 mars
German: 14.-17. März
French: Délivrer des conseils scientifiques de qualité aux demandeurs et respecter les délais réglementaires
German: Wissenschaftliche Beratung der Antragsteller auf hohem Niveau und Einhaltung der vorgeschriebenen Fristen.
French: Elle a ensuite travaillé pour un contrat à court terme à la Commission européenne (DG XI), puis dans l'industrie à Pfizer
German: Kommission (GD XI) tätig und wechselte dann in die Industrie, wo sie bei Pfizer (ehemals SmithKline
French: procédures concernant l'hémovigilance pour une interaction entre les systèmes d'hémovigilance et de pharmacovigilance si nécessaire.
German: Zusammenwirken der Hämovigilanz und Pharmakovigilanzsysteme, sofern angefordert
French: Heribert Pittner, vice-président du HMPC, né le 19 janvier1948, nationalité autrichienne
German: Heribert Pittner, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel (HMPC), geboren am 19. Januar 1948, Österreicher
French: Doctorat en chimie organique de l'université libre de Berlin.
German: Promotion in organischer Chemie an der Freien Universität Berlin.
French: 3.2 Evaluation initiale
German: 3.2 Erstbeurteilung
French: Comités scientifiques de l'EMEA Daniel Brasseur, président du CHMP, né le 7 juin 1951, nationalité belge
German: Daniel Brasseur, Vorsitzender des CPMP, geboren am 7. Juni 1951, Belgier
French: 18-21 avril
German: 18.-21. April
French: En 2005, l'Agence se concentrera sur la préparation de l'entrée en vigueur effective de la nouvelle législation au cours de la dernière partie de l'année.
German: Einer der Schwerpunkte der Arbeit der Agentur im Jahr 2005 wird auf den Vorbereitungen für das volle Inkrafttreten der neuen Rechtsvorschriften zum Jahresende liegen.
French: En outre, l'EMEA organisera la formation des évaluateurs nationaux sur des sujets convenus avec les comités scientifiques de l'Agence et les autorités nationales compétentes de l'UE.
German: Daneben organisiert die EMEA nach Absprache mit den wissenschaftlichen Ausschüssen der Agentur und den zuständigen nationalen Behörden Schulungen für nationale Gutachter zu bestimmten Themen.
French: Les activités après autorisation sur la certification initiale des dossiers permanents du plasma et des dossiers permanents de l'antigène vaccinant se développeront.
German: Folgeverfahren nach der Erstbescheinigung für Plasma- Stammdokumentationen und Impfantigen- Stammdokumentationen werden hinzukommen.
French: Il dirige la division des «thérapies particulières», qui est chargé de l'évaluation pharmaceutique et clinique des produits à base de plantes, homéopathiques et anthroposophiques.
German: Zurzeit ist er Direktor und Professor im Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, wo er die Abteilung "Besondere Therapierichtungen" leitet, die für die pharmzeutische und klinische Bewertung pflanzlicher, homöopathischer und anthroposophischer
French: A la suite de la restructuration de l'Unité d'évaluation des médicaments à usage humain en 2001, il a été nommé chef de l'Unité évaluation après autorisation pour les médicaments à usage humain.
German: Nach der Umstrukturierung des Referats Beurteilung von Humanarzneimitteln im Jahr 2001 wurde er zum Leiter des Referats für Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung ernannt.
French: 4-6 octobre
German: 4.-6. Oktober
French: Il est directeur exécutif de l'EMEA depuis janvier 2001.
German: Januar 2001 ist er Direktor der EMEA.
French: Melanie Leivers, adjointe au chef du secteur des procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 1er décembre 1958,
German: Melanie Leivers, stellvertretende Leiterin des Bereichs Verfahren für die Zulassung von Tierarzneimitteln, geboren am 1. Dezember 1958, Britin
French: Elle a rejoint l'EMEA en tant que chef du secteur Inspections en juillet 2002.
German: Im Juli 2002 kam sie als Leiterin des Bereichs Inspektionen zur EMEA.
French: Amélioration du système de budgétisation par activité
German: Ausbau des Systems der tätigkeitsbasierten Haushaltsplanung.
French: Nouvelles demandes pour des médicaments à usage vétérinaire reçues / prévues (données d'entrée)
German: Eingegangene/prognostizierte Anträge für Tierarzneimittel (Input)
French: Formation: diplôme de pharmacien de l'université Heriot-Watt à Edimbourg.
German: Bildung: Studienabschluss in Pharmazie an der Heriot-Watt University in Edinburgh.
French: Il a été nommé membre du CHMP en 1997.
German: Im selben Jahr wurde er zum Mitglied des CPMP ernannt.
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 90 jours.
German: Leistungsindikator für diese Zielsetzung ist der Prozentsatz der innerhalb der Frist von 90 Tagen beurteilten Anträge.
French: À l'issue de ses études de troisième cycle, elle a obtenu un doctorat en planification socio-économique.
German: Postgraduiertenstudium mit Promotion über sozioökonomische Planung.
French: Le champ d'application est élargit par la possibilité d'une extension de l'éligibilité pour la procédure centralisée, pour inclure tous les médicaments à usage vétérinaire ayant une importance pour la santé animale dans l'ensemble de la Communauté.
German: Durch die Möglichkeit, den Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens auf sämtliche Tierarzneimittel auszudehnen, die innerhalb der Gemeinschaft für die Tiergesundheit von Bedeutung sind, wird der Gesamtumfang wesentlich erweitert.
French: 17-20 janvier
German: 17.-20. Januar
French: Seules quelques demandes de conseils scientifiques gratuits pour des produits destinés aux utilisations mineures et aux espèces mineures ont été reçues - pour des animaux destinés à la consommation.
German: Für seltene Anwendungsbereiche/Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung gingen nur einige wenige Anträge auf kostenlose wissenschaftliche Beratung ein - diese betrafen der Nahrungsgewinnung dienende Tiere.
French: La situation budgétaire comparative de 2003 à 2005 est la suivante: (montants libellés en euros)
German: Der Haushalt für die Jahre 2003 bis 2005 stellt sich im Vergleich folgendermaßen dar:
French: Formation: diplôme en pharmacie de l'université d'Uppsala Faculty of Pharmacy.
German: Bildung: Studium der Pharmazie an der Pharmazeutischen Fakultät der Universität Uppsala.
French: Expérience professionnelle: de 1971 à 1974, M. O'Malley a accompli ses stages de qualification à
German: Bisherige Laufbahn: Von 1971 bis 1974 absolvierte Gerard O'Malley ein Praktikum in Dublin.
French: Elle a travaillé pour l'industrie pharmaceutique de 1992 à 1995 avant de rejoindre l'EMEA en juillet
German: Von 1992 bis 1995 arbeitete sie für die pharmazeutische Industrie, bevor sie im Juli 1995 ihre Mitarbeit in der EMEA begann, wo sie bis Dezember 2000 für wissenschaftliche Beratung zuständig war.
French: L'objectif est de publier 80 % des EPAR
German: Ziel ist es, 80 % der EPAR innerhalb dieser Frist zu veröffentlichen.
French: Pas de réunion en août
German: 2.-4. Februar keine Sitzung im August
French: Formation: diplôme de biochimie et pharmacologie à l'université de Leeds.
German: Bildung: Studium der Biochemie und Pharmakologie an der Universität Leeds.