FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Icelandic: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
English: Unopened cartridges
Icelandic: Insúlíndælan bilar
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Icelandic: Blöndun insúlína Insulin Human Winthrop Comb 30 má ekki blanda öðrum insúlínum eða insúlínhliðstæðum.
English: Proliferative retinopathy;
Icelandic: Órofnar rörlykjur:
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 25
Icelandic: Hvernig geyma á Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 má ekki blanda saman við mannainsúlín sem ætluð eru sérstaklega í insúlíndælur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid má blanda við öll mannainsúlín, en ekki við þau sem ætluð eru sérstaklega í insúlíndælur.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Breytt yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 50
English: What should you do if you experience hyperglycaemia
Icelandic: Hvað áttu að gera ef blóðsykur verður hár hjá þér
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Hvernig nota á Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Icelandic: Blöndun insúlína Insulin Human Winthrop Comb 25 má ekki blanda öðrum insúlínum eða insúlínhliðstæðum.
English: EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/125 (3 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pennar með 3 ml)
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Icelandic: 3 ml lausn í rörlykju (litlausri úr gleri, gerð 1), með stimpli (brómóbútýl gúmmí (gerð 1)) og hettu með kraga (ál) og tappa (úr brómóbútýli eða samlímdum flögum úr pólýísópreni og brómóbútýl gúmmíi (gerð 1)).
English: Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Icelandic: Öskjur með 1 og 5 hettuglösum með 10 ml eru fáanlegar.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Icelandic: Human Winthrop Comb 50 ef þetta útlit næst ekki, til dæmis ef dreifan er áfram tær eða ef kekkir, agnir eða kvoðukennt efni sést í insúlíninu eða festist á hliðar eða á botninn í rörlykjunni.
English: 5 vials of 5 ml
Icelandic: 5 hettuglös með 5 ml
English: 3 cartridges of 3 ml
Icelandic: 3 lyfjapennar með 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 a.e./ml stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 30 saman við öll mannainsúlín NEMA þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Hvernig nota á Insulin Human Winthrop Comb 50
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Icelandic: Útlit Insulin Human Winthrop Comb 30 og pakkningastærðir Eftir blöndun er Insulin Human Winthrop Comb 30 einsleitur og mjólkurlitaður vökvi (deifa til inndælingar) og án sýnilegra agna eða kekkja.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Basal inniheldur virka efnið mannainsúlín sem er framleitt með líftækni og er eins og insúlínið sem myndast í líkamanum.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Icelandic: Ef þú þarft að sprauta þig með blöndu áttu alltaf að draga hitt insúlínið fyrst upp í sprautuna á undan Insulin Human Winthrop Basal.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 30 and other insulins.
Icelandic: Lesið ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að víxla Insulin Human Winthrop Comb 30 við önnur insúlín.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 er vökvi (dreifa) til inndælingar undir húð.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 rörlykjur eru ekki hannaðar þannig að hægt sé að blanda öðru insúlíni saman við í rörlykjunni.
English: EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/ 119 (3 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/ 120 (4 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/ 121 (5 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/ 122 (6 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/ 123 (9 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/ 124 (10 pennar með 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 má ekki gefa í bláæð og það má hvorki nota í innrennslisdælur, ytri insúlíndælur né í ígræddar insúlíndælur.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Comb 25.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Insulin Human Winthrop Comb 25 er notað.
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").
Icelandic: - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita, - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 30).
English: 1 vial of 5 ml
Icelandic: 1 hettuglas með 5 ml
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Icelandic: Ekki hætta að nota Insulin Human Winthrop Comb 50 án samráðs við lækninn, sem segir þér hvað þurfi að gera.
English: EU/1/06/368/131 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pens of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/131 (3 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pennar með 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pennar með 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 er sprautað undir húð 30 til 45 mínútum fyrir máltíð.
English: More severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.
Icelandic: Verulegt blóðsykursfall, þar sem meðvitundarleysi, flog eða taugaskemmd verður, má meðhöndla með glúkagoni gefnu í vöðva/undir húð eða með gjöf sterkrar glúkósulausnar í bláæð.
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml are available.
Icelandic: Öskjur með 1 og 5 hettuglösum með 5 ml eru fáanlegar.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Icelandic: Ekki setja Insulin Human Winthrop Comb 15 næst frystihólfi eða frystikubbi.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Icelandic: Breytt yfir í notkun Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Discard your used SoloStar as required by your local authorities.
Icelandic: Farga á notuðum SoloStar í samræmi við gildandi reglur yfirvalda.
English: SoloStar is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Icelandic: SoloStar er áfylltur einnota lyfjapenni sem inniheldur mannainsúlín.
English: Insulin with a rapid onset and moderately long duration of action.
Icelandic: Basal er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Icelandic: Ekki hætta að nota Insulin Human Winthrop Comb 15 án samráðs við lækninn, sem segir þér hvað þurfi að gera.
English: Oother medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Comb 15
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Icelandic: 3 ml lausn í rörlykju (litlausri úr gleri, gerð 1), með gúmmístimpli (brómóbútýli (gerð 1)) og hettu með kraga (ál) og gúmmítappa (brómóbútýli eða samlímdum flögum úr pólýísópreni og brómóbútýli (gerð 1)).
English: HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)
Icelandic: HÁR BLÓÐSYKUR (hátt blóðsykursgildi)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er vökvi (dreifa) til inndælingar undir húð.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 3 ml stungulyf, lausn, jafngildir 300 a.e. af insúlíni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 inniheldur 100 a.e. af insúlíni í ml.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Icelandic: Ef þú þarft að sprauta þig með blöndu áttu að draga hitt insúlínið fyrst upp í sprautuna á undan Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 (tveggja fasa ísófan insúlíndreifa með 50% uppleystu insúlíni) er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Icelandic: Lýsing á útliti Insulin Human Winthrop Comb 25 og pakkningastærðir Eftir blöndun er Insulin Human Winthrop Comb 25 einsleitur og mjólkurlitaður vökvi (deifa til inndælingar) og án sýnilegra agna eða kekkja.
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 50
Icelandic: Hvernig geyma á Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
Icelandic: Notkun insúlíns getur valdið því að and-insúlín mótefni myndist.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/038 (1 hettuglas með 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 hettuglös með 5 ml)
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Icelandic: Ef þú þarft að sprauta þig með blöndu áttu að draga hitt insúlínið fyrst upp í sprautuna á undan Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: EU/1/06/368/145 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartridges of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/145 (3 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 rörlykjur með 3 ml)
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 15
Icelandic: Hvernig geyma á Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insulin Human Winthrop Comb 30 við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Icelandic: Human Winthrop Basal inniheldur 100 a.e. (alþjóðlegar einingar) af virka efninu mannainsúlíni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insulin Human Winthrop Comb 30 við öll mannainsúlín, en ekki þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Shelf life after first use of the cartridge
Icelandic: Geymsluþol lyfjapennans eftir að hann hefur fyrstverið tekinn í notkun
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/089 (3 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 rörlykjur með 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Icelandic: Human Winthrop Comb 50 ef þetta útlit næst ekki, til dæmis ef dreifan er áfram tær eða ef kekkir, agnir eða kvoðukennt efni sést í insúlíninu eða festist á hliðar eða á botninn í hettuglasinu.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Rapid er insúlín með verkun sem hefst skjótt og varir stutt.
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Icelandic: Áfyllta lyfjapenna sem eru í notkun eða sem hafðir eru meðferðis til vara má geyma í mest 4 vikur, ekki við hærri hita en 25°C og fjarri hitagjöfum (til dæmis ofni) eða ljósgjöfum (í sólarljósi eða lampa).
English: Maintenance Protect your SoloStar from dust and dirt.
Icelandic: Verja þarf SoloStar gegn ryki og óhreinindum.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Icelandic: - JuniorSTAR sem gefur skammta í 0,5 eininga þrepum - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 eða AllStar sem gefa skammta í 1 eininga þrepum.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 inniheldur 40 a.e. af insúlíni í ml.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð hefst verkun innan 30 mínútna, mest verkun er á bilinu milli 1,5 og 4 klst.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 má ekki gefa í bláæð og það má hvorki nota í innrennslisdælur, ytri insúlíndælur né í ígræddar insúlíndælur.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 15 má ekki blanda saman við mannainsúlín sem ætluð eru sérstaklega í insúlíndælur.
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Icelandic: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 a.e./ml stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/029 (1 hettuglas með 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 hettuglös með 5 ml)
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/143 (1 hettuglas með 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 hettuglös með 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 hettuglas með 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 hettuglös með 10 ml)
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Icelandic: - ef þú ert öldruð/aldraður, ef þú hefur verið lengi með sykursýki eða ef þú þjáist af ákveðnum taugasjúkdómi af völdum sykursýkinnar (taugakvilli í ósjálfráða taugakerfinu), - ef þú hefur nýverið fengið blóðsykursfall (til dæmis deginum áður) eða ef það kemur smám saman, - ef þú ert næstum því með eðlileg eða að minnsta kosti mjög bætt blóðsykursgildi, - ef þú hefur nýverið breytt úr notkun insúlíns, sem unnið er úr dýrum, í mannainsúlín eins og Insulin Human Winthrop, - ef þú notar eða hefur nýverið notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insulin Human Winthrop Rapid).
English: Insulin Human Winthrop Infusat comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Icelandic: Infusat er í rörlykjum sem eru hannaðar til notkunar í „Hoechst Infusor“ og „H-Tron“.
English: EU/1/06/368/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 cartridges of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/088 (3 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/013 (4 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/014 (5 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/093 (6 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/098 (9 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/015 (10 rörlykjur með 3 ml)
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Insulin Human Winthrop Comb 50 en mælt er fyrir um - Ef þú hefur sprautað þig með of miklu af Insulin Human Winthrop Comb 50 gæti gildi blóðsykurs lækkað of mikið (blóðsykursfall).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Icelandic: - ef þú hefur nýverið byrjað á insúlínmeðferð eða breytt yfir í notkun annars insúlínlyfs, - ef blóðsykursgildi eru næstum því eðlileg eða eru óstöðug, - ef þú breytir til um húðsvæði sem þú sprautar þig á (til dæmis frá læri yfir í upphandlegg), - ef þú ert með verulegan nýrna- eða lifrarsjúkdóm eða einhvern annan sjúkdóm eins og
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 30 má nota meðan á brjóstagjöf stendur.
English: z o.o.
Icelandic: Fylgiseðill:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 vials of 5 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/047 (1 hettuglas með 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 hettuglös með 5 ml)
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Icelandic: Ekki setja Insulin Human Winthrop Comb 50 næst frystihólfi eða frystikubbi.
English: EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
Icelandic: EU/1/06/368/092 (3 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 rörlykjur með 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 rörlykjur með 3 ml)
English: Suspension for injection in a vial.
Icelandic: Infusat er gefið með innrennsli.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insulin Human Winthrop Comb 25 rörlykjur eru ekki hannaðar þannig að hægt sé að blanda öðru insúlíni saman við í rörlykjunni.