FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Kisqali utilisé en association avec un inhibiteur de l'aromatase a augmenté le temps mis par la maladie pour s'aggraver chez les femmes ménopausées atteintes d'un cancer du sein positif aux HR et négatif à HER2 à un stade avancé ou métastatique.
Swedish: Kisqali använt tillsammans med en aromatashämmare ökade tiden fram till dess sjukdomen förvärrades hos postmenopausala kvinnor med HR-positiv och HER2-negativ bröstcancer som var framskriden eller metastatisk.
French: Comment Kisqali est-il utilisé?
Swedish: Hur används Kisqali?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Kisqali, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Kisqali finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Kisqali agit-il?
Swedish: Hur verkar Kisqali?
French: Plaquette (PVC/PVDC-Alu/Papier) 90 (3 x 30) comprimés (conditionnement multiple)
Swedish: 90 (3x30) tabletter (multipelförpackning)
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
French: Les études d'interactions ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier har enbart genomförts på vuxna.
French: Voir rubriques 4.4 et 4.8.
Swedish: Se avsnitt 4.4 och 4.8.
French: Il est très important que vous lisiez et compreniez les informations concernant cette réaction grave.
Swedish: Det är mycket viktigt att du läser och förstår informationen om denna allvarliga reaktion.
French: "Tirer ici"
Swedish: "Drag här"
French: Quels sont les symptômes ?
Swedish: Vilka är symtomen?
French: Les conclusions supportaient la noninfériorité, quelle que soit la méthode d'analyse.
Swedish: Slutsatserna gav stöd för "non-inferiority" oavsett analysmetod.
French: Les informations actuellement disponibles sont présentées aux rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune posologie ne peut être préconisée.
Swedish: Tillgängliga data anges i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
French: Semaine 4 (n = 166)
Swedish: Vecka 4 (n = 166)
French: Il est important que vous respectiez cette consigne.
Swedish: Det är viktigt att du följer detta råd.
French: Autres médicaments et Kivexa
Swedish: Andra läkemedel och Kivexa
French: Résistance in vivo
Swedish: In vivo resistens
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 24 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Swedish: De systemiska exponeringarna motsvarade 7 till 24 gånger den förväntade systemiska exponeringen hos människa.
French: L'utilisation de Kivexa n'est pas recommandée pendant la grossesse.
Swedish: Kivexa rekommenderas inte för användning under graviditet.
French: Périodicité proposée pour le suivi : les matériaux éducatifs seront contrôlés tous les ans.
Swedish: Föreslagen period för översyn: Materialet kommer att granskas årligen.
French: Kivexa vous aide à contrôler votre maladie.
Swedish: Kivexa hjälper dig hålla din sjukdom under kontroll.
French: Enfants pesant moins de 25 kg
Swedish: Barn som väger mindre än 25 kg:
French: Inclut trois échecs non-virologiques et quatre échecs virologiques non confirmés.
Swedish: Inkluderar tre fall av icke-virologisk svikt och fyra obekräftade fall av virologisk svikt.
French: Ces infections peuvent rester "silencieuses" et ne pas être détectées par le système immunitaire affaibli avant l'instauration du traitement.
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet före behandlingen börjat.
French: • la méthadone, utilisée en tant que substitut de l'héroïne.
Swedish: • metadon, används som ett heroinsubstitut.
French: L'analyse principale de l'efficacité a été réalisée à la semaine 48 avec une poursuite de l'étude jusqu'à la semaine 96 et a démontré une non-infériorité.
Swedish: Den primära effektanalysen utfördes vid vecka 48 med fortsättning av studien till vecka 96, och visade "non-inferiority".
French: Risque d'échec virologique
Swedish: Risk för virologisk svikt
French: Toxicité à doses répétées
Swedish: Toxicitet efter upprepad dosering
French: Les cellules CD4 sont un type de globule blanc, important pour aider votre corps à combattre les infections.
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
French: • si vous avez une maladie du foie modérée ou sévère
Swedish: • om du har måttlig eller svår leversjukdom
French: Kivexa peut être pris avec ou sans nourriture.
Swedish: Kivexa kan tas med eller utan mat.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (> 1/10), fréquent (< 1/10 à > 1/100), peu fréquent (< 1/100 à > 1/1000), rare (< 1/1000 à > 1/10 000) et très rare (< 1/10 000).
Swedish: Frekvenserna är definierade enligt följande: Mycket vanlig (> 1/10), Vanlig (> 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (> 1/1000, < 1/100), Sällsynt (> 1/10 000, < 1/1000) och Mycket sällsynt (< 1/10 000).
French: Il se peut que vous développiez tout de même d'autres infections et maladies liées à l'infection par le VIH.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner eller sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
French: (voir au verso)
Swedish: (se även baksidan)
French: (Inhibition de l'alcool déshydrogénase)
Swedish: (hämning av alkoholdehydrogenas)
French: Un effet indésirable rare pouvant être révélé par une analyse de sang est : • augmentation d'une enzyme appelée amylase.
Swedish: Sällsynta biverkningar som kan påvisas i blodprov är: • ökning av ett enzym som kallas amylas.
French: Risque de crise cardiaque
Swedish: Risk för hjärtinfarkt
French: Détachez cette carte et conservez-la sur vous en permanence.
Swedish: Riv loss detta kort och bär det alltid med dig.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement instauré si nécessaire.
Swedish: Varje symptom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
French: Méthadone : CL/F ↑22 %
Swedish: metadon: CL/F ↑ 22 %
French: Surveiller les concentrations de phénytoïne.
Swedish: Övervakning av fenytoinkoncentrationerna.
French: Il n'est pas exclu que l'abacavir puisse être associé à une augmentation du risque de crise cardiaque.
Swedish: Det kan inte uteslutas att abakavir kan öka risken för hjärtinfarkt.
French: A ce jour, aucun mécanisme biologique expliquant une éventuelle augmentation de ce risque n'a été identifié.
Swedish: I dagsläget finns det inte någon vedertagen biologisk mekanism som kan förklara en potentiell riskökning.
French: Symptômes d'infection ou d'inflammation
Swedish: Symtom på infektion och inflammation
French: Un effet similaire n'a pas été observé chez le rat, même après une exposition systémique très élevée.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta, inte ens vid mycket höga exponeringar.
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Kivexa de manière identique.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Kivexa på samma sätt.
French: Une petite quantité des composants de Kivexa peut également passer dans le lait maternel.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Kivexa kan också gå över i bröstmjölken.
French: Ces symptômes incluent généralement une fièvre, accompagnée de certains des symptômes suivants :
Swedish: Symtomen inkluderar vanligtvis feber samt något av följande:
French: Des cas de pancréatite ont été rapportés
Swedish: Fall av pankreatit har rapporterats.
French: L'abacavir augmente la vitesse à laquelle la méthadone est éliminée de votre corps.
Swedish: Abakavir ökar hastigheten med vilken metadon försvinner från kroppen.
French: Il vérifiera si vos symptômes étaient liés à une réaction d'hypersensibilité.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka om dina symtom var relaterade till en överkänslighetsreaktion.
French: Réponse globale
Swedish: Totalt svar
French: Cependant, ces résultats doivent être interprétés avec prudence car les patients inclus dans cette étude n'étaient que modérément prétraités, avec un déséquilibre entre les deux groupes de traitement pour la charge virale à l'inclusion.
Swedish: Dessa resultat bör emellertid tolkas med försiktighet, eftersom endast patienter med måttlig behandlingserfarenhet ingick i denna studie och när behandling insattes fanns en obalans i virusmängd mellan de båda armarna.
French: Deux mutations ont engendré une variation de la sensibilité à l'abacavir de 7-8 fois et les combinaisons de trois mutations ont été nécessaires pour engendrer une variation de la sensibilité supérieure à 8 fois.
Swedish: Två mutationer gav en 7 till 8 faldig förändring i abakavir känslighet och kombinationer av tre mutationer krävdes för att ge mer än en 8 faldig förändring i känslighet.
French: Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100 prenant Kivexa, et peuvent être révélés à l'occasion d'examens sanguins :
Swedish: Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare och de kan påvisas i blodprov:
French: Quelles sont les personnes susceptibles de développer ce type de réactions ?
Swedish: Vem kan få dessa reaktioner?
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Swedish: Så länge som den kliniska relevansen av dessa fynd a är okänd, talar dessa data för att läkemedlets potentiella kliniska fördelar överväger risken för karcinogena effekter hos människa.
French: Il est important que vous preniez Kivexa régulièrement, car une prise irrégulière est susceptible d'augmenter le risque de réaction d'hypersensibilité.
Swedish: Det är viktigt att du tar Kivexa regelbundet, eftersom ett oregelbundet intag kan öka risken för överkänslighetsreaktioner.
French: Les données obtenues au cours des études comparatives avec Kivexa, à savoir HEAT, ACTG5202 et ASSERT, sont contradictoires :
Swedish: Det finns motstridiga data i vissa jämförande studier med Kivexa såsom HEAT, ACTG5202 och ASSERT:
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris des médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, växtbaserade läkemedel, naturläkemedel eller andra naturprodukter.
French: Qu'est-ce que Kivexa et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Kivexa är och vad det används för
French: Contactez immédiatement votre médecin :
Swedish: Tala med din läkare omgående.
French: Le matériel éducatif inclut 3 modèles étude de cas d'hypersensibilité afin d'illustrer les différents scenarios cliniques et leur prise en charge respective.
Swedish: Utbildningsmaterialet innehåller 3 modellfallstudier som demonstrerar olika kliniska scenarion och hur de hanteras.
French: La possibilité d'interactions métaboliques médicamenteuses avec la lamivudine est faible en raison d'un métabolisme hépatique limité (5-10 %).
Swedish: Sannolikheten för metaboliska interaktioner med lamivudin är liten beroende på den begränsade levermetabolismen (5-10%).
French: Il n'y a pas de mise en garde ni de précaution supplémentaire spécifique à l'association Kivexa.
Swedish: Det finns inga ytterligare försiktighetsmått och varningar för Kivexa.
French: La lamivudine étant dialysable, une hémodialyse continue peut être réalisée en cas de surdosage, bien que cela n'ait pas été étudié.
Swedish: Eftersom lamivudin är dialyserbart kan kontinuerlig hemodialys användas som behandling vid överdosering, även om detta inte har studerats.
French: Dans de rares cas, comme le système immunitaire se renforce, il peut également attaquer les tissus sains du corps (maladies auto-immunes).
Swedish: I sällsynta fall, då immunsystemet blir starkare, kan det också angripa frisk kroppsvävnad (autoimmuna sjukdomar).
French: N'arrêtez pas votre traitement par Kivexa, à moins que votre médecin ne vous conseille de le faire.
Swedish: Sluta inte ta Kivexa såvida inte din läkare råder dig till att göra det.
French: Consultez votre médecin avant de reprendre votre traitement.
Swedish: Tala med din läkare innan du börjar ta läkemedlet igen.
French: Ces réactions d'hypersensibilité ont été plus fréquemment observées chez les personnes prenant des médicaments contenant de l'abacavir.
Swedish: Dessa överkänslighetsreaktioner har setts oftare hos människor som tar läkemedel som innehåller abakavir.
French: L'administration de doses élevées de triméthoprime/ sulfaméthoxazole dans le traitement de la pneumonie à Pneumocystis jirovecii (PCP) et de la toxoplasmose n'a pas été étudiée et doit être évitée.
Swedish: Höga doser av trimetoprim/sulfametoxazol som används vid behandling av Pneumocystis jiroveci pneumoni (PCP) och toxoplasmos har inte undersökts och ska undvikas.
French: Ces résultats permettent de conclure, avec un intervalle de confiance à 95 %, que la vraie différence ne serait pas supérieure à 8,4 % en faveur du schéma posologique "deux fois / jour".
Swedish: Från dessa resultat kan man dra slutsatsen att vid 95% konfidens är den verkliga skillnaden inte större än 8,4% till fördel för dosering två gånger dagligen.
French: Ces métabolites sont excrétés dans les urines.
Swedish: Metaboliterna utsöndras i urinen.
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Swedish: Hiv-infektion sprids genom sexuella kontakter med någon som har infektionen eller genom infekterat blod (t ex genom att dela injektionsnålar).
French: Interaction possible en raison de la voie d'élimination commune par l'alcool déshydrogénase.
Swedish: Möjlig interaktion eftersom läkemedlen delar eliminationsväg via alkoholdehydrogenas.
French: De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou des premiers mois de traitement par association d'antirétroviraux.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsterapi.
French: Après le début du traitement, le système immunitaire se renforce et peut combattre les infections, ce qui peut provoquer des symptômes révélateurs d'une infection ou d'une inflammation.
Swedish: När behandlingen startat blir immunsystemet starkare och kan bekämpa infektionerna, vilket kan orsaka infektions- eller inflammationssymtom.
French: Si vous présentez une hypersensibilité à Kivexa, vous devez rapporter tous les comprimés de Kivexa inutilisés pour destruction.
Swedish: Om du är överkänslig mot Kivexa, återlämna alla oanvända Kivexa-tabletter för destruktion.
French: Les résultats sont présentés ci-dessous :
Swedish: Resultaten presenteras nedan:
French: La reprise de l'abacavir chez ce type de patients doit être effectuée dans un environnement où une assistance médicale est rapidement accessible.
Swedish: Återinsättning av abakavir hos sådana patienter måste ske där sjukvårdsresurser finns lätt tillgängliga.
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques ayant l'apparence de petites cibles (petites taches centrales sombres entourées d'une zone pâle bordée d'un anneau sombre) (érythème polymorphe)
Swedish: • hudutslag, som kan bli blåsor och ser ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten som omringas av ett ljusare fält och en mörk ring längs kanten) (erythema multiforme)
French: Les symptômes de maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement contre l'infection par le VIH.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du börjat ta läkemedel mot din hiv-infektion.
French: Ces symptômes peuvent inclure :
Swedish: Symtomen kan omfatta:
French: Prévenez votre médecin si vous prenez de la méthadone.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar metadon.
French: Actions proposées : mise à disposition de matériaux éducatifs actualisés pour les professionnels de santé et ce, dans l'ensemble des pays dans lesquels le titulaire de l'AMM détient une autorisation de mise sur le marché pour l'abacavir.
Swedish: Föreslagen åtgärd: Tillhandahållande av uppdaterat utbildningsmaterial för hälso- sjukvårdspersonal om ABC HSR i de länder där MAH har marknadsföringstillstånd för ABC.
French: Critères de mesure de l'efficacité des activités de minimisation du risque proposées : la mise en place effective du programme de formation sera contrôlée par le titulaire de l'AMM par l'intermédiaire d'audits.
Swedish: Kriterier som ska användas för att försäkra framgång med föreslagen riskminimeringsaktivitet: Implementering av utbildningsprogram kommer att övervakas av MAH via auiditering.
French: • acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang).
Swedish: • laktacidos (överskott av mjölksyra i blodet)
French: Le comité de surveillance des données de tolérance (DSMB) a recommandé d'envisager un changement de prise en charge thérapeutique pour tous les sujets de la strate avec une charge virale élevée, en raison des différences d'efficacité observées.
Swedish: DSMB (Data Safety Monitoring Board) rekommenderade att en ändring av den terapeutiska handläggningen skulle övervägas för alla patienter i gruppen med höga virusnivåer på grund av skillnaderna i effekt som observerats.
French: Aucune donnée pharmacocinétique n'est actuellement disponible chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Swedish: För närvarande saknas farmakokinetiska data för patienter äldre än 65 år.
French: Abréviations : ↑ = augmentation ; ↓= diminution ; ↔= pas de changement significatif ; ASC=aire sous la courbe de la concentration en fonction du temps ; Cmax= concentration maximale observée ; CL/F=clairance orale apparente
Swedish: Förkortningar: ↑ = ökar ; ↓ = minskar ; ↔ = ingen signifikant förändring; AUC = ytan under kurvan koncentration mot tid Cmax= observerad maxkoncentration; CL/F = skenbar oralt clearance
French: Recommandations concernant la coadministration
Swedish: Rekommendation gällande samtidig administrering
French: La clairance systémique moyenne de la lamivudine est d'environ 0,32 l/h/kg, avec une élimination essentiellement rénale (> 70 %) par le système de transport cationique.
Swedish: Medelvärdet för systemisk eliminering för lamivudin är ca 0,32 l/tim/kg, framför allt genom renal utsöndring (> 70%) via det katjoniska transportsystemet.
French: • si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Kivexa sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
Swedish: • om du tidigare har haft någon leversjukdom, inklusive hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Kivexa utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
French: Abacavir + Combivir1
Swedish: Behandling Abakavir + Combivir1
French: Ces symptômes disparaissent généralement à l'arrêt du traitement par l'abacavir.
Swedish: Symtomen försvinner vanligtvis när behandlingen med abakavir avbryts.
French: IMPORTANT - CARTE DE MISE EN GARDE Kivexa comprimés (abacavir / lamivudine) Conservez cette carte sur vous en permanence
Swedish: VIKTIGT - VARNINGSKORT Kivexa (abakavir/lamivudin) tabletter Bär alltid med dig detta kort
French: Chez le sujet âgé, une attention particulière devra être portée en raison de modifications liées à l'âge, telles qu'une diminution de la fonction rénale et une altération des paramètres hématologiques.
Swedish: Speciell försiktighet rekommenderas för denna åldersgrupp på grund av åldersrelaterade förändringar som försämrad njurfunktion och förändring av hematologiska parametrar.
French: La zidovudine, la didanosine, la stavudine et le ténofovir maintiennent leurs activités antirétrovirales sur de tels variants du VIH-1.
Swedish: Zidovudin, didanosin, stavudin och tenofovir bibehåller sin antiretrovirala aktivitet mot den typen av hiv-1-varianter.
French: Si vous savez que vous êtes porteur de ce gène, informez-en votre médecin avant de prendre Kivexa.
Swedish: Om du vet att du bär på denna gen, tala med din läkare innan du tar Kivexa.
French: Taux de CD4 à l'inclusion <50 3/6 (50 %)
Swedish: Baseline CD4 kategori <50 3/6 (50%)
French: Aucun ajustement de la posologie de Kivexa n'est nécessaire.
Swedish: Ingen dosjustering av Kivexa är nödvändig.
French: Code ATC : J05AR02
Swedish: ATC-kod: J05A R02
French: Eruption cutanée (habituellement maculopapuleuse ou urticarienne)
Swedish: Hudutslag (vanligen makulopapulära eller urtikariella)
French: Réactions d'hypersensibilité (voir rubrique 4.8)
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (se även avsnitt 4.8):
French: Prévenez votre médecin si vous êtes traité par l'un de ces médicaments.
Swedish: Tala om för din läkare om du behandlas med något av dessa läkemedel.
French: Les études réalisées avec l'abacavir ont montré un ratio des ASC d'abacavir " LCR/plasma " entre 30 et 44 %.
Swedish: Studier med abakavir visar på en AUC-ratio i likvor/plasma på 30 till 44%.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter, l'infection par le VIH pouvant se transmettre à l'enfant par l'intermédiaire du lait maternel.
Swedish: Kvinnor som är hivpositiva får inte amma eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
French: GlaxoWellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Espagne
Swedish: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanien
French: Au vu de cette toxicité embryo-fœtale, aucune conclusion ne peut être tirée quant au potentiel tératogène de l'abacavir.
Swedish: På grundval av denna embryonala/fetala toxicitet kan man ej dra några slutsatser avseende abakavirs teratogena potential.
French: L'abacavir est également excrété dans le lait maternel humain.
Swedish: Abakavir utsöndras också i modersmjölk hos människa.
French: Patients co-infectés par le virus de l'hépatite chronique B ou C
Swedish: Patienter med samtidig infektion med kronisk hepatit B- eller C-virus
French: Les résultats virologiques sont résumés dans le tableau ci-dessous :
Swedish: De virologiska resultaten är summerade i tabellen nedan:
French: La mutation M184V s'est produite en premier et a conduit à une augmentation de deux fois de la CI50.
Swedish: Selektion för M184V mutationen inträffade först och resulterade i en tvåfaldig ökning av IC50.
French: Si vous constatez l'un de ces symptômes, consultez un médecin de toute urgence.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom, kontakta en läkare omedelbart.
French: Activités de routine de minimisation du risque
Swedish: Rutinmässiga riskminimeringsaktiviteter
French: Des études avec la lamivudine ont montré que les concentrations plasmatiques (ASC) sont augmentées chez les patients ayant une insuffisance rénale du fait d'une diminution de la clairance.
Swedish: Studier med lamivudin visar att plasmakoncentrationen (AUC) ökar hos patienter med nedsatt njurfunktion på grund av minskad clearance.
French: Chez l'adulte, la biodisponibilité absolue après administration orale d'abacavir et de lamivudine est respectivement d'environ 83 % et 80 à 85 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av abakavir och lamivudin hos vuxna efter oralt intag är ca 83% respektive 80-85%.
French: La nécessité d'ajuster la posologie de la méthadone est peu probable chez la plupart des patients ; une nouvelle titration de la méthadone peut occasionnellement s'avérer nécessaire.
Swedish: Dosjustering av metadon är ej nödvändig för de flesta patienter; för vissa kan en återinställning av metadon behövas.
French: La prescription de Kivexa doit s'accompagner de mesures visant à réduire tous les facteurs de risque modifiables (par exemple : tabagisme, hypertension et hyperlipidémie).
Swedish: Vid förskrivning av Kivexa ska åtgärder vidtas för att försöka minimera alla påverkbara riskfaktorer (t ex rökning, hypertension och hyperlipidemi).
French: Abacavir : ASC ↔ Cmax ↓35 %
Swedish: abakavir: AUC ↔ Cmax ↓35%
French: Ne prenez pas les médicaments suivants avec Kivexa :
Swedish: Dessa läkemedel bör inte tas tillsammans med Kivexa:
French: Des TAMs peuvent être sélectionnées lorsque les analogues de la thymidine sont associés à l'abacavir.
Swedish: TAMs skulle kunna selekteras då tymidinanaloger är associerade med abakavir.