FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per il trattamento dell'artrite reumatoide da moderata a grave quando altri medicinali non avevano avuto effetto, RoActemra somministrato per infusione è stato oggetto di cinque studi principali condotti su un totale di oltre 4 000 adulti.
Portuguese: Para o tratamento da artrite reumatoide moderada a grave na qual os tratamentos anteriores com outros medicamentos não tinham sido bem-sucedidos, RoActemra administrado por perfusão foi estudado em cinco estudos principais que incluíram um total de mais de 4000 adultos.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati di RoActemra, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a RoActemra, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Quasi 4 000 pazienti che avevano partecipato ai suddetti cinque studi sono stati oggetto di ulteriori ricerche relative agli effetti a lungo termine del trattamento con RoActemra.
Portuguese: Quase 4000 doentes incluídos nestes 5 estudos participaram em estudos que avaliaram os efeitos a longo prazo do tratamento com RoActemra e os resultados demonstraram que a resposta a RoActemra é mantida durante, pelo menos, 2 anos.
Italian: Per quanto riguarda l'artrite idiopatica giovanile sistemica, RoActemra somministrato per infusione è stato confrontato con placebo in uno studio principale su 112 bambini in cui il trattamento con FANS e corticosteroidi non si è rivelato sufficientemente efficace.
Portuguese: Na artrite idiopática juvenil sistémica, RoActemra administrado por perfusão foi comparado com um placebo num estudo principal que incluiu 112 crianças nas quais o tratamento com AINE e corticosteroides não funcionou suficientemente bem.
Italian: Dopo 4-6 mesi di trattamento, il 26 % dei pazienti trattati con RoActemra (21 su 82) ha avuto una recrudescenza dei sintomi nel corso della terapia, rispetto al 48 % dei pazienti che assumevano placebo (39 su 81).
Portuguese: Após 4 a 6 meses de tratamento, 26 % dos doentes que receberam RoActemra (21 de 82) tiveram uma exacerbação dos sintomas durante o tratamento, em comparação com 48 % dos doentes que receberam placebo (39 de
Italian: RoActemra somministrato per iniezione sottocutanea è stato oggetto di due studi su 1 918 pazienti con artrite reumatoide da moderata a grave nei quali il precedente trattamento con DMARD non aveva avuto esiti positivi.
Portuguese: RoActemra administrado por injeção sob a pele foi estudado em dois estudos que incluíram 1918 doentes com artrite reumatoide moderada a grave em que o tratamento anterior com DMARD
Italian: I risultati hanno evidenziato che la probabilità di risposta al trattamento era circa quattro volte più alta nei pazienti che hanno aggiunto RoActemra rispetto a quelli che hanno aggiunto placebo.
Portuguese: Os resultados demonstraram que os doentes que receberam RoActemra como tratamento adjuvante tinham uma probabilidade de resposta ao tratamento cerca de 4 vezes superior à dos doentes que receberam adicionalmente placebo.
Italian: RoActemra può essere usato anche negli adulti e nei bambini a partire dai due anni di età per il trattamento della sindrome da rilascio di citochine in forma grave o potenzialmente letale (CRS, un'affezione che può provocare nausea, vomito, dolore e pressione arteriosa bassa).
Portuguese: RoActemra também pode ser utilizado em adultos e crianças a partir dos 2 anos de idade no tratamento da síndrome de libertação de citocinas grave ou potencialmente fatal (SLC, uma doença que pode provocar náuseas, vómitos, dores e pressão arterial reduzida) A SLC é um efeito secundário de certos tratamentos contra o cancro e RoActemra é utilizado para a SLC causada por medicamentos T-celulares de recetores de antigénios quiméricos (CAR).
Italian: Dopo 6 mesi di trattamento, si è avuta remissione (ossia assenza di sintomi della malattia) nel 45 % dei pazienti che assumevano RoActemra in associazione a metotressato (130 su 290) e nel 39 % di quelli che lo assumevano in monoterapia (113 su 292), a fronte del 15 % dei soggetti che assumevano placebo più metotressato (43 su 287).
Portuguese: Após 6 meses de tratamento, 45 % dos doentes que receberam RoActemra em associação com metotrexato (130 de 290) e 39 % dos doentes tratados com RoActemra em monoterapia (113 de 292) obtiveram remissão (não apresentavam sintomas da doença), em comparação com 15 % dos que receberam placebo com metotrexato (43 de 287).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché RoActemra sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de RoActemra.
Italian: Sono in corso valutazioni sulla sicurezza a lungo termine.
Portuguese: Encontram-se a decorrer avaliações de segurança a longo prazo.
Italian: Lavarsi le mani.
Portuguese: Limpe as suas mãos
Italian: Gli studi di interazione sono stati condotti solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação foram apenas realizados em adultos.
Italian: (elencati nel paragrafo 6).
Portuguese: (indicados na Secção 6).
Italian: Di questi 3 pazienti, 1 si è successivamente ritirato dallo studio.
Portuguese: Destes 3 doentes, 1 saiu posteriormente do estudo.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse.
Portuguese: Não se observaram reações adversas.
Italian: Uno di questi eventi, l'orticaria, è stato considerato grave.
Portuguese: Um destes acontecimentos, a urticária, foi considerado grave.
Italian: • Lasci che la pelle si asciughi per circa 10 secondi.
Portuguese: • Deixe a pele secar durante aproximadamente 10 segundos.
Italian: • L'iniezione potrebbe richiedere fino a 10 secondi.
Portuguese: • A injeção pode demorar até 10 segundos.
Italian: Associazione con antagonisti del TNF
Portuguese: Associação com antagonistas do TNF
Italian: Tali differenze sono ascrivibili a ragioni non note.
Portuguese: Estas diferenças ocorrem devido a razões desconhecidas.
Italian: Non si possono quindi fare raccomandazioni sul dosaggio.
Portuguese: Assim, não podem ser feitas recomendações de dose.
Italian: • È possibile che noti una goccia di liquido alla fine dell'ago.
Portuguese: • Poderá ver uma gota de líquido no final da agulha.
Italian: Queste istruzioni non sostituiscono l'addestramento ricevuto dall'operatore sanitario.
Portuguese: Estas instruções não substituem o treino dado pelo seu prestador de cuidados de saúde.
Italian: I livelli di IgG si riducono durante la terapia.
Portuguese: Os níveis de IgG diminuem durante o tratamento.
Italian: Tali eventi non hanno determinato limitazioni al trattamento.
Portuguese: Estes acontecimentos não foram limitadores do tratamento.
Italian: L'insorgenza dell'effetto è stata rapida (già alla settimana 2) e l'entità della risposta ha continuato a migliorare con il proseguimento del trattamento.
Portuguese: O início de ação foi rápido (logo à semana 2) e a magnitude da resposta continuou a melhorar com a duração do tratamento.
Italian: Risultati di efficacia dello studio WA28119
Portuguese: Resultados de eficácia do Estudo WA28119
Italian: Studio I AMBITION
Portuguese: Estudo I AMBITION
Italian: Individui un posto confortevole con una superficie di lavoro pulita e piatta.
Portuguese: Encontre um local confortável com uma superfície de trabalho limpa e plana.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari: Istruzioni per la diluizione prima della somministrazione
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: Instruções para diluição antes da administração
Italian: <Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
Portuguese: Também existem links para outros sítios da internet sobre doenças raras e tratamentos.
Italian: Non sono stati osservati casi di sovradosaggio nella popolazione pediatrica.
Portuguese: Não foi observado nenhum caso de sobredosagem na população pediátrica.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 gennaio 2009 Data del rinnovo più recente: 25 settembre 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de janeiro de 2009 Data da última renovação: 25 de setembro de 2013
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito di nuove informazioni che possono portare ad un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: Valutare attentamente i primi segni di infezione, quali:
Portuguese: Esteja alerta para os primeiros sinais de infeção, tais como:
Italian: 3 Questa reazione avversa è stata identificata attraverso la sorveglianza post-marketing ma non è stata osservata negli studi clinici controllati.
Portuguese: 3 Esta reação adversa foi identificada através da vigilância pós-comercialização mas não foi observada em ensaios clínicos controlados.
Italian: Studio IV TOWARD
Portuguese: Estudo IV TOWARD
Italian: Inoltre, alcune infezioni precedenti possono ricomparire.
Portuguese: Adicionalmente, algumas infeções poderão reaparecer.
Italian: Durante il periodo in aperto dello studio II, il miglioramento della funzione fisica si è mantenuto fino ai 2 anni.
Portuguese: Durante o período em regime aberto do Estudo II, a melhoria da função física foi mantida até 2 anos.
Italian: Uso del biologico
Portuguese: Uso de biológico
Italian: Deve essere rispettato l'intervallo di somministrazione di una volta a settimana.
Portuguese: O intervalo de dosagem de uma vez por semana deve ser mantido.
Italian: • se ha un'infezione grave attiva.
Portuguese: • se tem uma infeção ativa grave.
Italian: Studio V RADIATE
Portuguese: Estudo V RADIATE
Italian: Segni di infezioni gravi:
Portuguese: Sinais de infeções graves:
Italian: Se avverte giramenti di testa, non guidi o usi macchinari.
Portuguese: Se tiver tonturas, não deve conduzir ou utilizar máquinas.
Italian: Studio III OPTION
Portuguese: Estudo III OPTION
Italian: •Se ha mal di testa persistente.
Portuguese: • Se tem dores de cabeça persistentes.
Italian: Dose raccomandata
Portuguese: A dose recomendada
Italian: • Potrebbe non aver ricevuto la dose completa di RoActemra.
Portuguese: Pode não ter recebido a dose completa de RoActemra.
Italian: Questo dato rimane costante nei 2 anni di trattamento (83%; n=353).
Portuguese: Este permaneceu consistente após 2 anos de tratamento (83%; n=353).
Italian: • ritenzione idrica (edema) nella parte inferiore delle gambe, aumento del peso
Portuguese: • retenção de líquidos (edema) na parte inferior das pernas, aumento de peso
Italian: Si tratta di una condizione normale.
Portuguese: Isto é normal.
Italian: Complicanze della diverticolite
Portuguese: Complicações de diverticulite
Italian: Per migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome ed il numero del lotto del prodotto somministrato deve essere registrato chiaramente.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados.
Italian: Indicazioni per il paziente sul riconoscimento e sul trattamento precoci per ridurne i rischi di un'infezione grave
Portuguese: Aconselhamento ao doente relativamente ao reconhecimento precoce e tratamento para limitar o risco de uma infeção grave
Italian: I componenti di una confezione multipla non possono essere venduti separatamente.
Portuguese: Componente de um conjunto de embalagens, não pode ser vendido separadamente.
Italian: MTX - Metotressato
Portuguese: MTX - Metotrexato
Italian: • Non lasci che la penna preriempita si scaldi alla luce solare diretta.
Portuguese: • Não deixe a caneta pré-cheia a aquecer à luz direta do sol.
Italian: • Se apre la confezione per la prima volta, la controlli per verificare che sia correttamente sigillata.
Portuguese: • Se estiver a abrir a embalagem pela primeira vez, verifique que se encontra adequadamente selada.
Italian: Getti via la siringa preriempita e non la utilizzi se:
Portuguese: Deite fora a seringa e não a utilize se:
Italian: • Il prodotto non deve essere dato a pazienti con infezione attiva o sospetta
Portuguese: • O medicamento não pode ser administrado a doentes com infeção ativa ou suspeita
Italian: Il volume finale deve essere di 50 mL.
Portuguese: O volume final deverá ser de 50 ml.
Italian: Una riduzione al limite inferiore della norma è avvenuta in 15 pazienti ad un qualche momento dello studio.
Portuguese: Um decréscimo para o valor inferior do normal ocorreu em 15 doentes em alguma altura do estudo.
Italian: Altri medicinali e RoActemra
Portuguese: Outros medicamentos e RoActemra
Italian: Questa proteina è coinvolta nei processi infiammatori dell'organismo e il suo blocco può ridurre l'infiammazione nel suo organismo.
Portuguese: Esta proteína está envolvida em processos inflamatórios do organismo, e o seu bloqueio pode reduzir a inflamação no seu corpo.
Italian: Informi immediatamente il medico se si sente poco bene.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se não se sentir bem.
Italian: Il volume finale deve essere di 100 mL.
Portuguese: O volume final deverá ser de 100 ml.
Italian: - riferimento al rischio di reazioni allergiche.
Portuguese: - abordar o risco de reações alérgicas.
Italian: Anafilassi (fatale)1, 2
Portuguese: Anafilaxia (fatal)1,2,3
Italian: • La penna preriempita di RoActemra non deve essere riutilizzata.
Portuguese: • RoActemra caneta pré-cheia não deve ser re-utilizado.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, la soluzione per infusione preparata deve essere utilizzata immediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução preparada para perfusão deve ser usada de imediato.
Italian: La molteplicità è stata controllata utilizzando la procedura Bonferroni-Holm
Portuguese: Multiplicidade controlada com o uso do Procedimento de Bonferroni-Holm.
Italian: • Il rischio di infezioni gravi
Portuguese: • Risco de infeções graves
Italian: Studio II LITHE
Portuguese: Estudo II LITHE
Italian: Non è stata osservata alcuna correlazione tra la produzione di anticorpi e la risposta clinica o gli eventi avversi.
Portuguese: Não se observou correlação entre o desenvolvimento de anticorpos e a resposta clínica ou acontecimentos adversos.
Italian: I dati disponibili sul sovradosaggio di RoActemra sono limitati.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre sobredosagem com RoActemra são limitados.
Italian: • Si lavi bene le mani con acqua e sapone.
Portuguese: • Lave bem as suas mãos com sabão e água.
Italian: • Riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (ad es. collegamento al sito web dell'EMA)
Portuguese: • Referência ao Resumo das Características do Medicamento (ex. link para website da EMA)
Italian: Lo tenga in considerazione se sta seguendo una dieta a basso contenuto di sodio.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se estiver sob dieta pobre em sódio.
Italian: • il medicinale al suo interno contiene particelle;
Portuguese: • o medicamento tiver partículas
Italian: • Si lavi le mani con acqua e sapone.
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e água.
Italian: Le donne in età fertile devono fare uso di un contraccettivo efficace durante e fino a 3 mesi dopo il trattamento.
Portuguese: As mulheres em idade fértil devem usar contraceção eficaz durante e até 3 meses após o tratamento.
Italian: • Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Portuguese: • Manter fora do alcance das crianças.
Italian: • adulti con una malattia delle arterie chiamata arterite a cellule giganti (ACG), provocata dall'infiammazione delle arterie più grosse del corpo, specialmente quelle che portano il sangue alla testa e al collo.
Portuguese: • adultos com uma doença das artérias chamada arterite das células gigantes (ACG), causada por inflamação das maiores artérias do corpo, especialmente aquelas que fornecem o sangue à cabeça e ao pescoço.
Italian: Molto raro: insufficienza epatica
Portuguese: Muito raro: Insuficiência hepática
Italian: Modificare la dose di DMARD (AR) o di agenti immunomodulatori (ACG) concomitanti, se appropriato.
Portuguese: Modificar a dose de DMARDs (AR) ou de agentes imunomoduladores (ACG) concomitante, se apropriado.
Italian: AIGp1, AIGs2
Portuguese: AIJp1, AIJs2
Italian: Tutti i pazienti hanno ricevuto una terapia di fondo con glucocorticoidi (prednisone).
Portuguese: Todos os doentes receberam terapêutica de base com glucocorticoides (prednisona).
Italian: Questo medicinale è soggetto a prescrizione medica limitata dal medico.
Portuguese: Este medicamento é sujeito a receita médica restrita prescrita pelo seu médico.
Italian: Dosi superiori a 1,2 g non sono state valutate negli studi clinici (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Doses acima de 1,2 g não foram avaliadas em estudos clínicos (ver secção 5.1).
Italian: La risoluzione della CRS è stata definita come assenza di febbre e nessun trattamento con vasopressori per almeno 24 ore.
Portuguese: A resolução do SLC foi definida como a ausência de febre e ausência de terapêuticas vasopressoras por no mínimo 24 horas.
Italian: TCZ = tocilizumab a = popolazione per protocollo
Portuguese: TCZ = tocilizumab a = por População Protocolo
Italian: Alla settimana 52 e alla settimana 104 gli endpoint coprimari sono stati la prevenzione del danno articolare e il miglioramento della funzione fisica.
Portuguese: À semana 52 e à semana 104 os co-objetivos primários foram a prevenção da lesão estrutural e a melhoria da função física.
Italian: Aumento del colesterolo
Portuguese: Aumento do colesterol
Italian: Il periodo di controllo in 4 degli studi era di 6 mesi e in 1 studio era di 2 anni.
Portuguese: O período de controlo em 4 dos estudos foi de 6 meses e em 1 estudo foi de até 2 anos.
Italian: Si deve disporre di un trattamento adeguato per l'uso immediato in caso di reazione anafilattica durante il trattamento con RoActemra.
Portuguese: Deve estar disponível tratamento apropriado para utilização imediata em caso de reação anafilática durante o tratamento com RoActemra.
Italian: • Non somministri l'iniezione in zone che potrebbero essere irritate da una cintura o una fascia.
Portuguese: • Não dê a injeção em áreas que possam ser incomodadas por um cinto ou cós.
Italian: La categoria di frequenza è stata stimata come limite superiore dell'intervallo di confidenza al 95% calcolato sulla base del numero totale di pazienti esposti a TCZ negli studi clinici.
Portuguese: A categoria de frequência foi estimada como o limite superior do intervalo de confiança de 95% calculado com base no número total de doentes expostos a TCZ em ensaios clínicos.
Italian: Nel caso in cui l'utilizzo non fosse immediato, l'utente è responsabile dei tempi e delle condizioni di conservazione prima dell'uso, generalmente non più di 24 ore a temperatura compresa tra 2°C e 8°C, a meno che la diluizione sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e convalidate.
Portuguese: Se não utilizada imediatamente, as condições e tempos de conservação prévios à administração são da responsabilidade do utilizador e geralmente não devem ser superiores a 24 horas a 2°C - 8°C, exceto se a diluição tiver ocorrido em condições assépticas controladas e validadas.
Italian: I risultati dello studio VII sono riportati nella Tabella 6.
Portuguese: Os resultados do estudo VII estão descritos na Tabela 6.
Italian: • sindrome di Stevens-Johnson (eruzione cutanea, che può comportare formazione di vesciche gravi e desquamazione della pelle)
Portuguese: • síndrome de Stevens-Johnson (erupção cutânea na pele, que pode levar à formação grave de bolhas e descamação da pele)
Italian: La biodisponibilità della formulazione s.c. è stata di 0,8.
Portuguese: A biodisponibilidade para a formulação subcutânea foi de 0,8.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare il contenuto e il formato del materiale educazionale (compresi i mezzi di distribuzione), insieme ad un programma di comunicazione, con l'autorità competente nazionale prima della distribuzione del materiale educazionale stesso.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve acordar com a autoridade nacional competente o conteúdo e formato do material educacional, juntamente com um plano de comunicação (incluindo os modos de distribuição), antes da distribuição do conjunto de materiais educacionais.
Italian: La parte non lineare dell'eliminazione di RoActemra determina un aumento dell'esposizione più che proporzionale alla dose.
Portuguese: A parte não linear da eliminação de RoActemra leva a um aumento na exposição que é mais do que proporcional à dose.
Italian: Gli effetti possono includere ictus e cecità.
Portuguese: Os efeitos podem incluir AVC e cegueira.
Italian: HR (IC al 99%)
Portuguese: HR (99% IC)
Italian: 2 Vedere paragrafo 4.4
Portuguese: 2 Ver secção 4.4
Italian: RoActemra può influire sulle modalità di azione di alcuni medicinali e la dose di questi può necessitare di aggiustamenti.
Portuguese: RoActemra pode afetar o modo como alguns medicamentos funcionam e pode ser necessário ajustar a dose destes.
Italian: Lo studio si è articolato in un periodo di trattamento in cieco della durata di 52 settimane (Parte 1) seguito da un'estensione in aperto della durata di 104 settimane (Parte 2).
Portuguese: O estudo consistiu num período de ocultação com a duração de 52 semanas (Parte 1), seguido de uma extensão em regime aberto com a duração de 104 semanas (Parte 2).
Italian: La prima iniezione deve essere praticata sotto la supervisione di un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada sob a supervisão de um profissional de saúde qualificado.
Italian: Il cappuccio verde contiene un tubicino metallico largo.
Portuguese: A tampa verde contém um tubo de metal folgado.
Italian: Essi diluiranno una soluzione, allestiranno l'infusione endovenosa e la terranno sotto osservazione durante e dopo la somministrazione.
Portuguese: Eles irão diluir a solução, montar uma perfusão intravenosa e monitorizá-lo durante e após o tratamento.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson3
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson
Italian: Durata della terapia con corticosteroidi durante lo screening nello studio WA28119
Portuguese: Duração da terapêutica com corticosteroides durante o período de selecção no Estudo WA28119
Italian: I risultati dello studio SC-I sono illustrati nella Tabella 2.
Portuguese: Os resultados do estudo SC-I estão descritos na Tabela 2.
Italian: • ciclosporina, usata per sopprimere il sistema immunitario durante il trapianto di organi
Portuguese: • ciclosporina, usada para suprimir o sistema imunitário durante transplantes de órgãos
Italian: Le analisi di farmacocinetica di popolazione in ogni popolazione di pazienti testata finora non indicano una relazione tra clearance apparente e presenza di anticorpi anti-farmaco.
Portuguese: A análise farmacocinética populacional em qualquer população de doentes testada até à data indica não existir relação entre a depuração aparente e a presença de anticorpos anti-fármaco.
Italian: Dose cumulativa di glucocorticoidi
Portuguese: Dose cumulativa de glucocorticoides
Italian: • vesciche nella bocca o sulla pelle
Portuguese: • bolhas na boca ou na pele
Italian: Non sono stati effettuati studi di carcinogenicità con tocilizumab in quanto non si ritiene che gli anticorpi monoclonali IgG1 abbiano un potenziale carcinogenico intrinseco.
Portuguese: Não foram realizados estudos de potencial carcinogénico porque os anticorpos monoclonais IgG1 não são considerados como tendo potencial carcinogénico intrínseco.
Italian: • Se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto.
Portuguese: • Se necessário, pode cobrir o local da injeção com um pequeno penso.
Italian: Immunoglobuline G
Portuguese: Imunoglobulina G