FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex
Dutch: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex, France
English: Wyeth Whitehall Export GmbH Storchengasse 1
Dutch: Wyeth Whitehall Export GmbH
English: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Dutch: Burgos, Km 23Desvío Algete Km 1 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Spain
English: Tazobactam .sodium 0,5366 g
Dutch: Natriumtazobactam 0,5366 g
English: Netherlands
Dutch: The Netherlands
English: Stroupežnického 3191/17, 150 00 Praha Smíchov Czech Republic
Dutch: 150 00 Praha Smíchov Czech Republic
English: Floridsdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien
Dutch: Floridsdorfer Hauptstraße
English: 2,085 g sodium piperacillin + 268,30 mg sodium tazobactam
Dutch: 2,085 g natriumpiperacilline + 268,30 mg natriumtazobactam
English: TAZOCIN 2g/0.25g contains 2 active ingredients; piperacillin 2g and tazobactam 0.25g both present as sodium salts.
Dutch: TAZOCIN 2g/0,25g bevat 2 werkzame bestanddelen; piperacilline 2 g en tazobactam 0,25g, beide als natriumzout.
English: TAZOCIN 4g/0.5g contains 2 active ingredients; piperacillin 4g and tazobactam 0.5g both present as sodium salts.
Dutch: TAZOCIN 4g/0,5g bevat 2 werkzame bestanddelen; piperacilline 4 g en tazobactam 0,5g , beide als natriumzout.
English: sodium 2.085 g
Dutch: Natriumpiperacilline 2,085 g
English: 4,170 g sodium piperacillin + 536,60 mg sodium tazobactam
Dutch: 4,170 g natriumpiperacilline + 536,60 mg natriumtazobactam
English: to tazobactam 500 mg) 536,6 mg
Dutch: Natriumtazobactam 536,600 mg
English: 4g+0.500 g Powder for solution for infusion
Dutch: 4g+0.500 g Poeder voor oplossing voor infusie
English: sodium 4.170 g
Dutch: Natriumpiperacilline 4,170 g
English: Sodium piperacillin and sodium tazobactam, equivalent to 4 g piperacillin and 500 mg tazobactam
Dutch: Natriumpiperacilline en natriumtazobactam, overeenkomend met 4 g piperacilline en 500 mg tazobactam
English: Sodium piperacillin and sodium tazobactam, equivalent to 2 g piperacillin and 250 mg tazobactam.
Dutch: Natriumpiperacilline en natriumtazobactam, overeenkomend met 2 g piperacilline en 250 mg tazobactam
English: Intravenous use 2 g piperacillinum / 0,25 g tazobactamum
Dutch: 2 g piperacilline / 0,25 g tazobactam
English: 4g piperacillin and 0.5g tazobactam (both present as sodium salts).
Dutch: 4g piperacilline en 0.5g tazobactam (beide als natriumzout).
English: Stroupežnického 3191/17, 150 00 Praha Smíchov, Czech Republic
Dutch: 150 00 Praha Smíchov, Czech Republc
English: 2g/250 mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Dutch: 2g/250 mg Poeder voor oplossing voor injectie of infusie
English: 1 injection vial contains piperacillin sodium equivalent to 4.0g of piperacillin and tazobactam sodium equivalent to 0.5g of tazobactam.
Dutch: 1 injectieflacon bevat natriumpiperacilline, overeenkomend met 4,0 g piperacilline en natriumtazobactam, overeenkomend met 0,5 g tazobactam.
English: G/VIAL
Dutch: G/Injectieflacon
English: Powder for solution for infusion
Dutch: Poeder voor oplossing voor infusie
English: Tazobactam.sodium 0,2683 g
Dutch: Natriumtazobactam 0,2683 g
English: 2g piperacillin and 0.25g tazobactam (both present as sodium salts).
Dutch: 2 g piperacilline en 0,25 g tazobactam (beide als natriumzout).
English: Tazocin® 2 g/ 250 mg 2g /250 mg Powder for solution for injection
Dutch: Tazocin® 2 g/ 250 mg 2g /250 mg Poeder voor oplossing voor injectie
English: 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 0.500 g tazobactam and 4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4.00 g piperacillin
Dutch: 0,5366 g natriumtazobactam, overeenkomend met 0,500 g tazobactam en 4,170 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 4,00 g piperacilline
English: 2 g piperacillin (in form of piperacillin sodium) and 0,25 g tazobactam (in form of tazobactam sodium).
Dutch: 2 g piperacilline (in de vorm van natriumpiperacilline) en 0,25 g tazobactam (in de vorm van natriumtazobactam)
English: 4 g piperacillin (in form of piperacillin sodium) and 0,5 g tazobactam (in form of tazobactam sodium).
Dutch: 4 g piperacilline (in de vorm van natriumpiperacilline) en 0,5 g tazobactam (in de vorm van natriumtazobactam)
English: 2.085 g sodium piperacillin equivalent to 2 g piperacillin and 0.2683 g sodium tazobactam equivalent to 0.250 g tazobactam.
Dutch: 2,085 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 2 g piperacilline en 0,2683 g natriumtazobactam, overeenkomend met 0,250 g tazobactam.
English: 2.00 g as piperacillin sodium and tazobactam 0.25 g as tazobactam sodium.
Dutch: 2,00 g piperacilline als natriumpiperacilline en 0,25 g tazobactam als natriumtazobactam.
English: Intravenous use 4 g piperacillinum / 0,5 g tazobactamum
Dutch: 4 g piperacilline / 0,5 g tazobactam
English: to tazobactam 250 mg) 268,3 mg
Dutch: Natriumtazobactam 268,300 mg
English: Piperacillin 2g and tazobactam250mg both present as sodium salts.
Dutch: 2 g piperacilline en 250 mg tazobactam, beide als natriumzout
English: 2 g/0,25 g Powder for solution for injection/infusion
Dutch: 2 g/0,25 g Poeder voor oplossing voor injectie/infusie
English: 2g + 0,25g Powder for solution for injection or infusion
Dutch: 2g + 0,25g Poeder voor oplossing voor injectie of infusie
English: 2g/0.25g Powder for Solution for Injection or Infusion Intravenous
Dutch: 2g/0.25g Poeder voor oplossing voor injectie of infusie Intraveneus
English: Tazocin 4,5 g injekció 4.5g
Dutch: Tazocin 4,5 g injekció
English: 2/0,25 g Powder for injectable solution
Dutch: 2/0,25 g Poeder voor oplossing voor injectie
English: 4 g/0,5 g Powder for solution for injection/infusion
Dutch: 4 g/0,5 g Poeder voor oplossing voor injectie/infusie
English: 4.00 g as piperacillin sodium and tazobactam 0.5 g as tazobactam sodium.
Dutch: 4,00 g piperacilline als natriumpiperacilline en 0,5 g tazobactam als natriumtazobactam.
English: Powder for Solution for Injection or Infusion Intravenous
Dutch: Poeder voor oplossing voor injectie of infusie Intraveneus
English: Burgos, Km 23 - Desvío Algete Km 1
Dutch: Storchengasse 1
English: 4g/0.5g Powder for Solution for Injection or Infusion Intravenous
Dutch: 4g/0.5g Poeder voor oplossing voor injectie of infusie Intraveneus
English: 2.085 g of piperacillin sodium equivalent to 2 g of piperacillin and 0.2683 g of tazobactam sodium equivalent to 250 mg of tazobactam
Dutch: Bevat 2,085 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 2 g piperacilline en 0,2683 g natriumtazobactam, overeenkomend met 250 milligram tazobactam
English: Lyophilised powder for solution for injection or infusion
Dutch: Gelyofiliseerd poeder voor oplossing voor injectie of infusie
English: Tazonam 4,0 g/0,5 g
Dutch: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen 4,0 g/0,5 g
English: Powder for Solution for Injection or Infusion
Dutch: Poeder voor oplossing voor injectie of infusie
English: 4.17 g sodium piperacillin equivalent to 4 g piperacillin and 0.5366 g sodium tazobactam equivalent to 0.5 g tazobactam.
Dutch: 4,17 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 4 g piperacilline en 0,5366 g natriumtazobactam, overeenkomend met 0,5 g tazobactam.
English: Piperacillin sodium corresponding to piperacillin 2 g and tazobactam sodium corresponding to tazobactam 0,25 g
Dutch: Natriumpiperacilline, overeenkomend met 2 g piperacilline, natriumtazobactam, overeenkomend met 0,25 g tazobactam
English: 4,170 g piperacillin sodium equivalent to 4000 mg of piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 mg of tazobactam.
Dutch: 4,170 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 4.000 mg piperacilline en 0,5366 g natriumtazobactam, overeenkomend met 500 mg tazobactam.
English: Piperacillin
Dutch: Stroupežnického
English: Piperacillin (in the form of piperacillin sodium) 4 g Tazobactam (in the form of tazobactam sodium) 0.50 g
Dutch: 4 g piperacilline (in de vorm van natriumpiperacilline) en 0,50 g tazobactam (in de vorm van natriumtazobactam)
English: 4g/500 mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Dutch: 4g/500mg Poeder voor oplossing voor infusie
English: Tazocin® 4 g/ 500 mg 4 g/500mg
Dutch: Tazocin 4g/500 mg poudre pour solution injectable 4 g/500 mg
English: Piperacillin sodium corresponding to piperacillin 4 g and tazobactam sodium corresponding to tazobactam 0,5 g
Dutch: Natriumpiperacilline, overeenkomend met 4 g piperacilline, natriumtazobactam, overeenkomend met 0,5 g tazobactam
English: 4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4g piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 milligrams tazobactam
Dutch: 4,170 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 4 g piperacilline en 0,5366 g natriumtazobactam, overeenkomend met 500 milligram tazobactam
English: 4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4 g piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 milligrams tazobactam.
Dutch: 4,170 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 4 g piperacilline en 0,5366 g natriumtazobactam, overeenkomend met 500 milligram tazobactam.
English: Sodium piperacillin 4.170 g sodium tazobactam 536.600 mg
Dutch: Natriumpiperacilline, (overeenkomend met 4 g piperacilline) 4170 mg, natriumtazobactam, (overeenkomend met 500 mg tazobactam) 536,6 mg
English: Sodium piperacillin 2.085 g sodium tazobactam 268.300 mg
Dutch: Natriumpiperacilline, (overeenkomend met 2,0 g piperacilline) 2085 mg, natriumtazobactam, (overeenkomend met 250 mg tazobactam) 268,3 mg
English: 4.170 g piperacillin sodium equivalent to 4 g piperacillin and 0.5366 g tazobactam sodium equivalent to 500 mg tazobactam.
Dutch: 4,170 g natriumpiperacilline, overeenkomend met 4 g piperacilline en 0,5366 g natriumtazobactam, overeenkomend met 500 mg tazobactam.
English: Lyophilisate for injection or infusion
Dutch: Lyofilisaat voor oplossing voor injectie of infusie
English: This overview was last updated in 05-2018.
Dutch: Dit overzicht is voor het laatst bijgewerkt in 05-2018.
English: Further information on Ivemend can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Meer informatie over Ivemend is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Ivemend received a marketing authorisation valid throughout the EU on 11 January 2008.
Dutch: Ivemend heeft op 11 januari 2008 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
English: Other information about Ivemend
Dutch: Overige informatie over Ivemend
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ivemend?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Ivemend te waarborgen?
English: As for all medicines, data on the use of Ivemend are continuously monitored.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Ivemend continu in de gaten gehouden.
English: Aprepitant has been authorised in the European Union (EU) as Emend since 2003.
Dutch: Aprepitant is sinds 2003 in de Europese Unie (EU) toegelaten onder de naam Emend.
English: For more information about using Ivemend, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Dutch: Voor meer informatie over het gebruik van Ivemend, zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker.
English: An overview of Ivemend and why it is authorised in the EU
Dutch: Een overzicht van Ivemend en waarom het is geregistreerd in de EU
English: The European Medicines Agency therefore decided that Ivemend's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Ivemend groter zijn dan de risico's en dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
English: Aprepitant is a neurokinin 1 (NK1) receptor antagonist.
Dutch: Aprepitant is een neurokinine 1 (NK1)-receptorantagonist.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ivemend have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Ivemend, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
English: In children it may be given on the first day or on multiple days through a tube inserted into a large vein near the heart.
Dutch: Bij kinderen kan het middel op de eerste dag of op meerdere dagen worden toegediend via een buisje dat in een grote ader dicht bij het hart wordt ingebracht.
English: It contains the active substance fosaprepitant.
Dutch: Het bevat de werkzame stof fosaprepitant.
English: Why is Ivemend authorised in the EU?
Dutch: Waarom is Ivemend geregistreerd in de EU?
English: The active substance in Ivemend, fosaprepitant, is a ‘prodrug' of aprepitant.
Dutch: De werkzame stof in Ivemend, fosaprepitant, is een ‘prodrug' van aprepitant.
English: Around 72% of patients treated with either medicine did not have any nausea or vomiting over the five days after receiving chemotherapy.
Dutch: Rond 72% van de patiënten die met een van beide geneesmiddelen werden behandeld had geen last van misselijkheid of braken in de vijf dagen na toediening van chemotherapie.
English: What benefits of Ivemend have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Ivemend tijdens de studies te hebben?
English: When substance P attaches to these receptors, it causes nausea and vomiting.
Dutch: Wanneer substantie P zich aan deze receptoren hecht, veroorzaakt dat misselijkheid en braken.
English: By blocking these receptors, Ivemend can prevent nausea and vomiting, which often happens during and after chemotherapy.
Dutch: Door deze receptoren te blokkeren voorkomt Ivemend misselijkheid en braken, wat vaak optreedt tijdens en na chemotherapie.
English: It stops a chemical in the body called ‘substance P' from attaching to the NK1 receptors.
Dutch: Deze voorkomt dat een chemische stof in het lichaam genaamd 'substantie P' zich hecht aan de NK1receptoren.
English: Side effects reported with Ivemend are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Ivemend worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
English: This means that it is converted to aprepitant in the body.
Dutch: Dit betekent dat de stof in het lichaam wordt omgezet in aprepitant.
English: Ivemend must always be given together with other medicines that prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist' (such as ondansetron).
Dutch: Ivemend moet altijd worden toegediend in combinatie met andere geneesmiddelen die misselijkheid en braken voorkomen, waaronder een corticosteroïd (zoals dexamethason) en een ‘5HT3antagonist' (zoals ondansetron).
English: The most common side effects with Ivemend (seen in between 1 and 10 patients in 100) are increased liver enzymes, headache, hiccups, constipation, dyspepsia (heartburn), loss of appetite and fatigue (weakness or tiredness).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Ivemend (waargenomen bij tussen 1 en 10 op de 100 patiënten) zijn verhoogde leverenzymen, hoofdpijn, de hik, obstipatie, dyspepsie (brandend maagzuur), verlies van eetlust en vermoeidheid of zwakte.
English: Ivemend must not be used at the same time as pimozide (used to treat mental illness), terfenadine and astemizole (used to treat allergy symptoms) and cisapride (used to relieve certain stomach problems).
Dutch: Ivemend mag niet tegelijk worden gebruikt met pimozide (gebruikt om psychische aandoeningen te behandelen), terfenadine en astemizol (gebruikt om allergiesymptomen te behandelen) en cisapride (gebruikt om bepaalde maagproblemen te verlichten).
English: How is Ivemend used?
Dutch: Hoe wordt Ivemend gebruikt?
English: It is used in adults and children from 6 months of age who are undergoing chemotherapy known to cause moderate or severe nausea and vomiting.
Dutch: Het middel wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen vanaf 6 maanden oud die chemotherapie ondergaan waarvan bekend is dat deze matige of ernstige misselijkheid of matig of ernstig braken veroorzaakt.
English: A main study showed that Ivemend was as effective as Emend at preventing nausea and vomiting in patients undergoing chemotherapy and its side effects are considered to be manageable.
Dutch: Uit een hoofdstudie bleek dat Ivemend even effectief was als Emend bij het voorkomen van misselijkheid en braken bij patiënten die chemotherapie ondergingen en de bijwerkingen van het middel worden beheersbaar geacht.
English: A main study in 2,000 patients with cancer showed that Ivemend was as effective as a Emend another medicine approved for preventing nausea and vomiting.
Dutch: Uit een hoofdstudie bij 2 000 patiënten met kanker bleek dat Ivemend even effectief was als Emend (een ander geneesmiddel dat is goedgekeurd om misselijkheid en braken te voorkomen).
English: What are the risks associated with Ivemend?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ivemend in?
English: How does Ivemend work?
Dutch: Hoe werkt Ivemend?
English: In adults, Ivemend is given as a slow infusion into a vein on the first day of chemotherapy.
Dutch: Bij volwassenen wordt Ivemend op de eerste dag van de chemotherapie toegediend via langzame infusie in een ader.
English: Ivemend is a medicine for preventing nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy cancer medicines.
Dutch: Ivemend is een geneesmiddel om misselijkheid en braken als gevolg van chemotherapeutische geneesmiddelen tegen kanker te voorkomen.
English: For the full list of side effects reported with Ivemend, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Ivemend.
English: _ _ 1 Whole virion non-adjuvanted influenza vaccine, inactivated, containing antigen of *: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose * propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms hemagglutinin
Dutch: _ _ 1 Griepvaccin (volledig virion, zonder adjuvans, geïnactiveerd), met het antigeen van *: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 microgram** per dosis van 0,5 ml * gekweekt in Verocellen (continue cellijn van zoogdierlijke oorsprong) ** uitgedrukt in microgram hemagglutinine
English: Immediate Packaging Content (concentration)
Dutch: Toedieningsweg Primaire Verpakking Inhoud (Concentratie)
English: 1 syringe
Dutch: 1 injectiespuit
English: Single-dose prefilled syringe (glass) without needle
Dutch: Voorgevulde spuit met één dosis (glas) zonder naald
English: Pack size multi-dose vial (glass)
Dutch: Multidoseringsinjectieflacon (glas)
English: 20 vials
Dutch: 20 injectieflaco ns
English: Route of Administration
Dutch: Verpakkingsgrootte
English: MA (EU) Number (Invented) name
Dutch: EU-nummer
English: This overview was last updated in 05-2019.
Dutch: Dit overzicht is voor het laatst bijgewerkt in 05-2019.
English: Similar side effects are seen in younger patients.
Dutch: Soortgelijke bijwerkingen zijn waargenomen bij jonge patiënten.
English: Telzir received a marketing authorisation valid throughout the EU on 12 July 2004.
Dutch: Telzir heeft op 12 juli 2004 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
English: Telzir has been studied in three main studies involving 1,862 adults.
Dutch: Telzir is onderzocht in drie hoofdstudies waarbij 1 862 volwassenen betrokken waren.
English: Further information on Telzir can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Dutch: Meer informatie over Telzir is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
English: A similar benefit was also seen in one main study including 57 children aged between 2 and 18 years.
Dutch: Een soortgelijk voordeel werd ook vastgesteld in een hoofdstudie onder 57 kinderen tussen twee en achttien jaar oud.
English: It contains the active substance fosamprenavir.
Dutch: Het bevat de werkzame stof fosamprenavir.
English: As for all medicines, data on the use of Telzir are continuously monitored.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Telzir continu gevolgd.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Telzir?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Telzir te waarborgen?
English: Telzir tablets can be taken with or without food.
Dutch: De Telzir-tabletten kunnen al dan niet met voedsel worden ingenomen.
English: In adults, each dose of Telzir must be given with 100 mg ritonavir, twice a day.
Dutch: Bij volwassenen moet elke dosis Telzir samen met 100 mg ritonavir worden gegeven, tweemaal daags.
English: Telzir is available as tablets (700 mg) and as an oral suspension (50 mg/ml) to be taken by mouth.
Dutch: Telzir is beschikbaar in de vorm van tabletten (700 mg) en als orale suspensie (50 mg/ml).
English: In younger patients, the dose of ritonavir depends on body weight.
Dutch: Bij jongere patiënten is de dosis ritonavir afhankelijk van het lichaamsgewicht.
English: An overview of Telzir and why it is authorised in the EU
Dutch: Een overzicht van Telzir en waarom het geregistreerd is in de EU
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Telzir have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Telzir, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
English: It slows down the rate at which amprenavir is broken down, helping to increase levels of amprenavir in the blood.
Dutch: Het vertraagt de snelheid waarmee amprenavir wordt afgebroken, en helpt zo de amprenavirspiegel in het bloed te verhogen.
English: There is no recommended dose for patients below 18 years who weigh less than 25 kg.
Dutch: Er bestaat geen aanbevolen dosis voor patiënten jonger dan 18 jaar die minder dan 25 kg wegen.
English: Treatment with Telzir should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Dutch: Een behandeling met Telzir moet worden ingeleid door een arts die ervaring heeft met de behandeling van hiv-besmetting.
English: Adults with liver problems should take a reduced dose of Telzir and be closely monitored for side effects and their response to treatment.
Dutch: Volwassenen met leverproblemen moeten een geringere dosis Telzir innemen en moeten nauwgezet worden gecontroleerd op bijwerkingen en op hun reactie op de behandeling.
English: Telzir is used in combination with ritonavir and other HIV medicines.
Dutch: Telzir wordt gebruikt in combinatie met ritonavir en andere hiv-geneesmiddelen.
English: Other information about Telzir:
Dutch: Overige informatie over Telzir
English: Side effects reported with Telzir are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Telzir worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
English: When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Dutch: Als dit enzym wordt geblokkeerd, vermenigvuldigt het virus zich niet op normale wijze, waardoor de infectie zich minder snel uitbreidt.
English: As Telzir is converted into amprenavir in the body, it must not be given at the same time as other medicines containing amprenavir.
Dutch: Aangezien Telzir in het lichaam wordt omgezet in amprenavir, mag het niet tegelijkertijd worden gebruikt met andere geneesmiddelen die amprenavir bevatten.
English: However, there were too few patients aged below 6 years to support the use of Telzir in this age group.
Dutch: Er waren echter te weinig patiënten jonger dan zes jaar in de studie opgenomen om de werkzaamheid van Telzir in deze leeftijdsgroep te kunnen bevestigen.
English: Why is Telzir authorised in the EU?
Dutch: Waarom is Telzir geregistreerd in de EU?