FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation.
Lithuanian: Pagrindinis šio vaistinio preparato darinys sisteminėje kraujotakoje yra nepakitęs aripiprazolas.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 14 tablečių
English: Hyperglycaemia Hyponatremia Anorexia
Lithuanian: Cukrinis diabetas Hiperglikemija
English: Patients were stabilised for at least 12 consecutive weeks with the combination of aripiprazole and the same mood stabilizer.
Lithuanian: Šio tyrimo metu tyrėjai įtraukdavo pacientus į atvirą ličio arba valproato monoterapijos fazę daliniam atsako nebuvimui nustatyti (įtraukiamų pacientų būklė prieš tai buvo stabili bent 12 savaičių iš eilės kartu vartojant aripiprazolą ir tą patį nuotaikos stabilizatorių).
English: Priapism
Lithuanian: Priapizmas
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Aripiprazole has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines due to potential nervous system and visual effects, such as sedation, somnolence, syncope, vision blurred, diplopia (see section 4.8).
Lithuanian: Aripiprazolas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai ar vidutiniškai dėl galimo poveikio nervų sistemai ar regai, pvz.
English: Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older The frequency and type of adverse reactions in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0 %), extrapyramidal disorder (18.4 %), akathisia (16.0 %), and fatigue (11.8 %); and commonly (≥ 1/100,
Lithuanian: I tipo bipolinio sutrikimo manijos epizodų patiriantiems 13 metų ir vyresniems paaugliams I tipo bipoliniu sutrikimu sergantiems paaugliams nepageidaujamų reakcijų dažnis ir pobūdis buvo panašūs kaip suaugusiesiems, išskyrus šias reakcijas: labai dažnai (≥ 1/10) pasireiškė mieguistumas
English: However, the maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Lithuanian: Jiems dozė parenkama ypač atidžiai, o didžiausia paros dozė (30 mg) skiriama atsargiai (žr.
English: Pancreatitis Dysphagia
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for aripiprazole is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Lithuanian: Rekomenduojama aripiprazole dozė yra 10 mg 1 kartą per parą nederinant prie valgymo.
English: • difficulty controlling core body temperature or overheating,
Lithuanian: Kūno svorio sumažėjimas Kūno svorio padidėjimas
English: Prolactin
Lithuanian: Prolaktinas
English: Insomnia Anxiety Restlessness
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Nemiga Nerimas
English: Dizziness and vision problems may occur during treatment with this medicine (see section 4).
Lithuanian: Gydantis šiuo vaistu gali svaigti galva ir sutrikti rega (žr.
English: • antifungal medicines (such as ketoconazole, itraconazole)
Lithuanian: , fluoksetinas, paroksetinas, venlafaksinas, jonažolės preparatai); priešgrybelinius vaistus (pvz., ketokonazolas, itrakonazolas); tam tikrus ŽIV infekcijai gydyti skirtus vaistus (pvz.
English: Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Lithuanian: Pasakykite artimiesiems, draugams ir kolegoms:
English: ATC Code: A10AE04.
Lithuanian: ATC kodas - A10AE04.
English: In most cases you will need a doctor.
Lithuanian: Dauguma atvejų Jums prireiks gydytojo pagalbos.
English: Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.
Lithuanian: Praneškite savo gydytojui, jeigu planuojate pastoti arba jau esate nėščia.
English: It should be considered whether it is advisable to drive or operate machines in these circumstances.
Lithuanian: Reikia nuspręsti, ar patartina vairuoti ir valdyti mechanizmus tokiomis aplinkybėmis.
English: Elderly population (≥65 years old)
Lithuanian: Senyvų žmonių populiacija (≥ 65 metų)
English: The insulin may not work very well.
Lithuanian: Insulinas gali nelabai gerai veikti.
English: End of observation period
Lithuanian: Stebėjimo laikotarpio pabaiga
English: Do not throw it away.
Lithuanian: Jo neišmeskite.
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Lithuanian: Tai yra labai svarbu, jeigu vartojate daugiau kaip vieno tipo insulino preparatus.
English: It will not affect your dose.
Lithuanian: Tai neturės įtakos dozei.
English: Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Lithuanian: Maži oro burbuliukai yra normalu ir nekeičia dozės.
English: Clinical safety and efficacy
Lithuanian: Klinikinis saugumas ir veiksmingumas
English: This information does not take the place of talking to your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Lithuanian: Ši informacija nepakeičia pokalbio su sveikatos priežiūros specialistu apie Jūsų medicininę būklę arba gydymą.
English: What ABASAGLAR is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra ABASAGLAR ir kam jis vartojamas
English: Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
Lithuanian: Visada pasakykite žmonėms, kurie Jus prižiūri arba gydo, kad Jums reikia insulino.
English: These injections are justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Lithuanian: Tokios injekcijos yra pateisinamos net tuo atveju, kai neaišku, ar Jums yra hipoglikemija.
English: This is a modified insulin, very similar to human insulin.
Lithuanian: Tai yra modifikuotas insulinas, labai panašus į žmogaus insuliną.
English: ABASAGLAR should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Lithuanian: ABASAGLAR vartojamas vieną kartą per parą bet kuriuo metu, bet tuo pačiu laiku kiekvieną dieną.
English: Do not stop ABASAGLAR without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite ABASAGLAR vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris pasakys Jums, ką turėtumėte daryti.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Lithuanian: Tai gali kelti riziką, esant situacijoms, kuriomis šie gebėjimai yra ypač svarbūs (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
English: Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.
Lithuanian: Nesidalinkite savo švirkštikliu su kitais žmonėmis, net jeigu pakeitėte adatą.
English: Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Lithuanian: Paprastai, kuo daugiau ir greičiau mažėja gliukozės koncentracija kraujyje, tuo ryškesni būna kontrareguliacijos reiškiniai ir simptomai.
English: • If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Lithuanian: • Jeigu neužpildysite prieš kiekvieną injekciją, galite susileisti per daug arba per mažai insulino.
English: The insulin requirement is often increased.
Lithuanian: Dažnai būna padidėjęs insulino poreikis.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR.
Lithuanian: Jūsų gydytojas parodys, į kurias odos vietas turėsite susileisti ABASAGLAR.
English: Not all of these pens may be marketed in your country.
Lithuanian: Ne visų šių švirkštiklių gali būti Jūsų šalies rinkoje.
English: The potency of this medicinal product is stated in units.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato stiprumas nurodytas vienetais.
English: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
Lithuanian: Insulino poreikis gali sumažėti per pirmąjį nėštumo trimestrą ir paprastai padidėja per antrąjį bei trečiąjį nėštumo trimestrus.
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Lithuanian: Nedelsdami suvartokite maždaug 10-20 g cukraus (pvz., gliukozės, cukraus kubelį arba cukrumi pasaldyto gėrimo).
English: Carry some information with you to show you are diabetic.
Lithuanian: Su savimi turėkite informacijos, kad galėtumėte parodyti, jog sergate diabetu.
English: Other medicines and ABASAGLAR
Lithuanian: Kiti vaistai ir ABASAGLAR
English: Speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu nesugebate kontroliuoti hipoglikemijos arba ji kartojasi.
English: In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Lithuanian: Apskritai saugumo vaikams ir paaugliams (≤ 18 metų) duomenys yra panašūs į saugumo suaugusiesiems duomenis.
English: Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Lithuanian: Sunkią hiperglikemiją arba ketoacidozę visais atvejais turi gydyti gydytojas, paprastai ligoninėje.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only.
Lithuanian: Siekiant išvengti galimo ligos perdavimo, kiekvieną švirkštiklį galima naudoti tik vienam pacientui.
English: Be careful when you start or stop taking another medicine.
Lithuanian: Būkite atsargūs, pradėdami arba baigdami vartoti kitus vaistus.
English: A safety test must be performed before each injection.
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją reikia atlikti saugumo mėginį.
English: Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai tiesioginio kenksmingo poveikio vaisingumui nerodo.
English: After your injection Step 12:
Lithuanian: Po injekcijos 12 veiksmas
English: Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Lithuanian: Maža cukraus koncentracija kraujyje reiškia, kad Jūsų kraujyje nepakanka cukraus.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalių negalima parduoti atskirai.
English: - If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Lithuanian: - Jeigu Jums paprastai reikia susileisti dvi injekcijas, kad suvartotumėte visą dozę, būtinai susileiskite antrąją injekciją.
English: Dose Indicator
Lithuanian: Dozės indikatorius
English: Figure 1: Activity profile in patients with type 1 diabetes
Lithuanian: Aktyvumo kitimo duomenys 1 tipo diabetu sergantiems pacientams
English: - If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
Lithuanian: - Jeigu vis dar galvojate, kad susileidote ne visą dozę, kurią buvote nustatę norėdami susileisti injekciją, negalima pradėti veiksmų iš naujo ar susileisti pakartotinę injekciją.
English: You may give an infection to them or get an infection from them.
Lithuanian: Jūs galite juos užkrėsti arba patys užsikėsti nuo kitų žmonių kokia nors infekcija.
English: • Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
English: • The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Lithuanian: • Nurodymais apie adatų išmetimą nesiekiama pakeisti vietinių, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo arba gydymo įstaigos reikalavimų.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and ABASAGLAR is considered.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu nusprendžiama gydyti pioglitazonu kartu su ABASAGLAR.
English: • KwikPen compatible needle (BD [Becton, Dickinson and Company] pen needles recommended).
Lithuanian: • KwikPen tinkama adata (rekomenduojama naudoti BD [Becton, Dickinson and Company]
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if
Lithuanian: Be to, hipoglikemijos tikimybė yra didesnė, jeigu
English: ------ NPH insulin
Lithuanian: ------ NPH insulinas
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojo pavadinimai ir adresai
English: ABASAGLAR is a biosimilar medicinal product.
Lithuanian: ABASAGLAR yra biologiškai panašus vaistinis preparatas.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using ABASAGLAR.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju prieš pradėdami vartoti ABASAGLAR.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas <{MMMM/mm}>.
English: You must use the pen as described in these Instructions for Use.
Lithuanian: Turite naudoti švirkštiklį taip, kaip aprašyta šiose vartojimo instrukcijose.
English: Choose your injection site.
Lithuanian: Pasirinkite injekcijos vietą.
English: • You can give from 1 to 6080 units in a single injection.
Lithuanian: • Galite susileisti nuo 1 iki 60 80 vienetų per vieną injekciją.
English: • Check the pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Lithuanian: • Patikrinkite švirkštiklį ir įsitikinkite, kad paėmėte reikiamo tipo insulino preparatą.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą, cukraus (gliukozės) koncentracijos kraujyje tyrimų duomenis ir ankstesnį insulino vartojimą, Jūsų gydytojas gali:
English: Important information about some of the ingredients of ABASAGLAR
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias ABASAGLAR sudėtyje esančias medžiagas
English: ABASAGLAR with alcohol
Lithuanian: ABASAGLAR vartojimas kartu su alkoholiu
English: Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Lithuanian: Sergant gretutinėmis ligomis reikia intensyviau stebėti metabolizmą.
English: During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
Lithuanian: Pirmosiomis savaitėmis šis sumažinimas bent iš dalies turi būti kompensuojamas didinant prieš valgį suleidžiamo insulino dozę, o praėjus šiam laikotarpiui, gydymo planas turi būti priderintas individualiai.
English: • If the dose knob it is hard to push: - Pushing the dose knob more slowly will make it easier to inject.
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau suleisti.
English: You need one injection of ABASAGLAR every day, at the same time of the day.
Lithuanian: Turėsite susileisti po vieną ABASAGLAR injekciją kiekvieną dieną tuo pačiu laiku.
English: - If you see “0” in the dose window, you have received the full amount you dialled.
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje matote „0”, susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
English: Over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
Lithuanian: Šio 6 metų tyrimo metu 42% insulino glargino grupės pacientų neatsirado jokios hipoglikemijos.
English: The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Lithuanian: Dozavimo planą (dozę ir vartojimo laiką) reikia koreguoti individualiai.
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
Lithuanian: Jeigu hipoglikemija vėl pasikartoja, išgerkite dar 10-20 g cukraus (gliukozės).
English: - In your brain
Lithuanian: - Galvos smegenyse
English: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Lithuanian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
English: Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Lithuanian: Ypač atidi diabeto kontrolė ir hipoglikemijos išvengimas yra svarbūs Jūsų būsimo vaiko sveikatai.
English: Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Lithuanian: Nuolatinis vaistinio preparato suleidimo vietos nustatytoje injekcijos srityje keitimas gali padėti sumažinti šias reakcijas arba padėti jų išvengti.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the pen.
Lithuanian: Stūmoklis pasieks užtaiso galą tik tada, kai būsite suvartoję visus švirkštiklyje esančius 300 vienetų.
English: • Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Lithuanian: • Naudojamą švirkštiklį reikia visais atvejais išmesti po 28 parų, net jeigu jame vis dar yra likusio insulino.
English: Secondary endpoints included all-cause mortality and a composite microvascular outcome.
Lithuanian: Antrinės vertinamosios baigtys apėmė mirtingumą nuo bet kokios priežasties ir kombinuotąją mikrovaskulinę baigtį.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti imtis atsargumo priemonių, kad išvengtų hipoglikemijos vairuodami.
English: Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Lithuanian: Pacientai, sergantys 1tipo cukriniu diabetu, turi ir toliau reguliariai vartoti bent mažą kiekį angliavandenių, net jeigu jie gali suvalgyti tik labai mažą maisto kiekį arba visai nieko negali valgyti, arba vemiant ir panašiais atvejais, bet jokiu būdu negalima visiškai nutraukti insulino vartojimo.
English: Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Lithuanian: Pilvo skausmas, dažnas ir gilus kvėpavimas, mieguistumas ar net sąmonės netekimas gali būti sunkios būklės (ketoacidozės), kurią sukėlė insulino trūkumas, požymiai.
English: Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Lithuanian: Gali prireikti keisti vaistinio preparato dozę, mitybos įpročius ar fizinį aktyvumą.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Lithuanian: Pioglitazono vartojimą reikia nutraukti, jeigu atsiranda kokių nors širdies būklės blogėjimo simptomų.
English: If you have any questions or problems with your ABASAGLAR KwikPen, contact your healthcare professional for assistance.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų naudojant ABASAGLAR KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą.
English: Animal data do not indicate reproductive toxicity.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai neparodė toksinio poveikio reprodukcijai.
English: * Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Lithuanian: * Insulinas glarginas gaminamas rekombinantinės DNR technologijos būdu Escherichia coli.
English: Clinical study safety data are not available for children under 2 years.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo saugumo duomenų apie jaunesnius kaip 2 metų vaikus nėra.
English: - Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: - Negalima vartoti dvigubos dozės, norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Do NOT inject ABASAGLAR in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Lithuanian: NEGALIMA leisti ABASAGLAR į veną, nes dėl to pasikeis vaisto veikimas ir gali pasireikšti hipoglikemija.
English: If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised (especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
Lithuanian: Išmatavus normalias arba sumažėjusias glikozilinto hemoglobino koncentracijas, reikia atsižvelgti į pasikartojančių neatpažintų (ypač naktinių) hipoglikemijos epizodų galimybę.
English: Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Lithuanian: Kiek galima greičiau pasakykite savo gydytojui, jeigu atsiranda širdies nepakankamumo požymių, pavyzdžiui: neįprastas dusulys arba greitas kūno masės didėjimas ar lokalus patinimas (edema).
English: Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Prancūzija.
English: These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
Lithuanian: Šie simptomai dažnai pasireiškia prieš atsirandant cukraus (gliukozės) kiekio sumažėjimo galvos smegenyse simptomams.
English: Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Lithuanian: Hipoglikemija (maža cukraus koncentracija kraujyje) gali būti labai sunki būklė ir labai dažnai pasireiškia gydant insulinu (gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių).
English: The plunger only moves a little with each injection and you may not notice that it moves.
Lithuanian: Stūmoklis kiekvienos injekcijos metu tik šiek tiek sujuda ir Jūs galite to nepastebėti.
English: The dose indicator should line up with your dose.
Lithuanian: Dozės indikatorius turi būti nukreiptas tiksliai į Jums reikiamą dozę.
English: • Pull the needle out of your skin.
Lithuanian: • Ištraukite adatą iš odos.
English: The time of occurrence of hypoglycaemia depends on the action profile of the insulins used and may, therefore, change when the treatment regimen is changed.
Lithuanian: Hipoglikemijos atsiradimo laikas priklauso nuo vartojamų insulino preparatų veikimo pobūdžio ir todėl gali keistis, pakeitus gydymo režimą.
English: Do not refrigerate or freeze.
Lithuanian: Negalima šaldyti ar užšaldyti.
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Lithuanian: Visada patikrinkite, koks skaičius yra dozavimo langelyje, ir įsitikinkite, kad nustatėte teisingą dozę.
English: Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Lithuanian: Nepamirškite šios galimos problemos visais atvejais, kai galite kelti pavojų sau ir aplinkiniams (pvz.: vairuodami automobilį arba valdydami mechanizmus).
English: - The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator.
Lithuanian: Dozę galima pakoreguoti, sukiojant dozavimo rankenėlę reikiama kryptimi, kol dozės indikatorius rodys teisingą dozę.
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
Lithuanian: • Normalu, jeigu švirkštiklyje matote šiek tiek likusio insulino, kurio negalite susileisti.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumas ir žindymo laikotarpis
English: Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.
Lithuanian: Injekcijos vietos pakeitimas suleidžiant kiekvieną injekciją gali padėti išvengti tokių odos pokyčių.
English: (Example: 25 units shown in the dose window)
Lithuanian: (Pavyzdžiui: dozavimo langelyje parodyti 25 vienetai)
English: • Labels:
Lithuanian: - Etiketės:
English: • If you need to inject more than the number of units left in the pen, you may either:
Lithuanian: • Jeigu Jums reikia dozės, kuri yra didesnė už švirkštiklyje likusio vaisto vienetų skaičių, Jūs turėsite arba:
English: As with all insulins, the time course of action of insulin glargine may be affected by physical activity and other variables.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visus insulino preparatus, insulino glargino poveikio bėgant laikui pokyčiams įtakos gali turėti fizinis aktyvumas ir kiti veiksniai.
English: Needles are not included in the pack.
Lithuanian: Adatų pakuotėje nėra.