FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas de cancer de l'ovaire, des trompes de Fallope ou du péritoine, Lynparza peut également retarder le cycle suivant de chimiothérapie au platine.
Estonian: Munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähiga patsientidel võib Lynparza edasi lükata ka järgmise plaatinapõhise keemiaravi kuuri vajadust.
French: Il est possible que le traitement soit interrompu ou arrêté, ou la dose réduite, si certains effets indésirables se manifestent.
Estonian: Teatud kõrvalnähtude tekkimisel tohib ravi katkestada või lõpetada või vähendada ravimi annust.
French: Comment Lynparza est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Lynparzat kasutatakse?
French: Lynparza n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anticancéreux.
Estonian: Ravi peab alustama ja jälgima vähiravimite kasutamises kogenud arst.
French: Les patientes traitées par Lynparza ont vécu en moyenne 7,0 mois sans aggravation de la maladie, contre 4,2 mois pour les patientes traitées avec un autre médicament anticancéreux choisi par le médecin.
Estonian: Lynparzaga ravitud patsientide progresseerumiseta elumus oli keskmiselt 7,0 kuud ja arsti valikul muud vähiravimit kasutanud patsientidel 4,2 kuud.
French: − les femmes chez lesquelles a été récemment diagnostiqué un cancer avancé présentant des mutations (modifications) dans un ou les deux gènes connus sous le nom de BRCA1 et BRCA2 qui ont été traitées par une chimiothérapie à base de platine et chez qui ce traitement a réduit ou éliminé le cancer;
Estonian: − naistel, kellel esineb esmakordselt diagnoositud kaugelearenenud vähk koos mutatsioonidega (muutustega) ühes või mõlemas vähiga seotud geenis (BRCA1 ja BRCA2) ja kes on saanud plaatinapõhist keemiaravi ning kellel pärast seda ravi on vähkkasvaja vähenenud või kadunud;
French: − les femmes dont le cancer avait récidivé (rechute) après un traitement antérieur et chez qui une chimiothérapie à base de platine a réduit ou éliminé le cancer;
Estonian: − naistel, kellel pärast varasemat ravi on vähk taastekkinud (vähi relaps) ja kellel pärast plaatinapõhist ravi on vähkkasvaja vähenenud või kadunud;
French: La dose et le choix des comprimés ou des gélules de Lynparza dépendent de la maladie pour laquelle il est prescrit.
Estonian: Lynparza annus ja see, kas kasutatakse kapsleid või tablette, sõltub ravitavast haigusest.
French: • Une étude portant sur 295 patientes atteintes d'un cancer récidivant de l'ovaire, des trompes de Fallope ou du péritoine a montré que les personnes auxquelles Lynparza était administré vivaient en moyenne 19,1 mois sans que leur maladie ne s'aggrave, contre 5,5 mois pour les patientes sous placebo (un traitement fictif).
Estonian: • Uuringus, milles osales 295 munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähi taastekkega patsienti, oli keskmine progresseerumiseta elumus Lynparzat kasutanud patsientidel 19,1 kuud ja platseebot (näiv ravim) kasutanud patsientidel 5,5 kuud.
French: Généralement, les résultats pour les patientes atteintes de cancers de l'ovaire, des trompes de Fallope ou du péritoine et ceux des patientes souffrant d'un cancer du sein HER2 négatif avec mutations du gène BRCA dont le cancer s'est propagé sont médiocres.
Estonian: Munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähiga või BRCA geenide mutatsioonidega ja HER2-negatiivse metstaseerunud rinnavähiga patsientide prognoos on üldiselt halb.
French: Quels sont les bénéfices de Lynparza démontrés au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Lynparza kasulikkus?
French: Aperçu de Lynparza et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Estonian: Ülevaade ravimist Lynparza ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
French: Lynparza est un médicament anticancéreux utilisé en monothérapie pour:
Estonian: Lynparza on vähiravim, mida kasutatakse ainuravimina järgmiste seisundite raviks.
French: • Dans une autre étude portant sur 265 patientes dont le cancer a récidivé, celles ayant pris Lynparza ont vécu en moyenne 8,4 mois sans que leur maladie ne s'aggrave, contre 4,8 mois pour les patientes sous placebo.
Estonian: • Teises uuringus (265 patsienti) oli keskmine progresseerumiseta elumus Lynparza uuringurühmas 8,4 kuud ja platseeborühmas 4,8 kuud.
French: La substance active de Lynparza, l'olaparib, bloque l'action d'enzymes appelées poly(ADP-ribose) polymérases (les PARP) humaines, qui contribuent à réparer l'ADN endommagé dans les cellules (aussi bien les cellules normales que cancéreuses) au cours de la division cellulaire.
Estonian: Lynparza toimeaine olapariib blokeerib ensüümide polü(ADP-riboos)polümeraaside (PARP) toime.
French: • le traitement continu des cancers de haut grade (à croissance rapide) des ovaires, des trompes de Fallope (qui relient les ovaires à l'utérus) et du péritoine (membrane qui tapisse l'abdomen) chez:
Estonian: • Munasarjade, munajuhade ja kõhukelme suure maliigsusega (kiiresti levivate) vähkkasvajate jätkuraviks järgmistel näidustustel:
French: Il est important que vous preniez chaque jour la dose totale recommandée.
Estonian: On tähtis, et võtaksite iga päev kogu soovitatud annuse.
French: Analyse post-hoc.
Estonian: post hoc analüüs.
French: • Votre partenaire de sexe féminin doit également utiliser une méthode de contraception appropriée.
Estonian: • Ka teie naissoost partner peab kasutama sobivat rasestumisvastast vahendit.
French: Voir rubrique 2 « Informations sur les autres composants de ce médicament ».
Estonian: Vt lõik 2 „Teave selle ravimi teiste koostisosade kohta".
French: Juin 2020
Estonian: Juuni 2020
French: (8,3-NA)
Estonian: (8,3-NR)
French: Ce dernier peut causer des dommages sur l'enfant à naître.
Estonian: See võib kahjustada sündimata last.
French: Chimiothérapie n=97
Estonian: Kemoteraapia n=97
French: BOÎTE INTÉRIEURE - sans le cadre bleu
Estonian: SISEMINE PAPPKARP - ilma sinise raamita
French: Cela peut affecter le fonctionnement du médicament.
Estonian: See võib mõjutada ravimi toimimist.
French: * Non contrôlé pour la multiplicité.
Estonian: * Ei ole kontrollitud mitmesuse suhtes.
French: Ces cellules cancéreuses spécifiques peuvent être identifiées par :
Estonian: Neid spetsiifilisi vähirakke saab tuvastada:
French: Le rapport d'étude clinique doit être présenté avant :
Estonian: Kliinilise uuringu raport tuleb esitada:
French: Deux méthodes de contraception très efficaces et complémentaires sont recommandées.
Estonian: Soovitatav on kasutada kahte väga tõhusat ja teineteist täiendavat rasestumisvastast vahendit.
French: Ne prenez jamais Lynparza :
Estonian: Ärge võtke Lynparzat:
French: • tous les mois pendant la première année de traitement
Estonian: • igal kuul esimese raviaasta jooksul
French: • Prenez Lynparza une fois le matin et une fois le soir.
Estonian: • Võtke Lynparzat üks kord hommikul ja üks kord õhtul.
French: Des analyses exploratoires du TFST et du TSST ont également été réalisées.
Estonian: Samuti tehti TFST ja TSST uurimuslikud analüüsid.
French: Vous devez avoir déjà reçu une chimiothérapie avant ou après la propagation de votre cancer.
Estonian: Te peate olema saanud keemiaravi kas enne või pärast vähi levimist.
French: Les résultats d'efficacité sont présentés dans le tableau 2 et les figures 1 et 2.
Estonian: Tõhususe tulemused on esitatud tabelis 2 ja joonistel 1 ja 2.
French: Nombre de patientes à risque :
Estonian: Riskiga patsientide arv:
French: Autres médicaments et Lynparza
Estonian: Muud ravimid ja Lynparza
French: Étude 19 (D0810C00019)
Estonian: Uuring 19 (D0810C00019)
French: Il est recommandé que vous notiez la date à laquelle les gélules ont été retirées du réfrigérateur et la date après laquelle elles devraient être jetées.
Estonian: Soovitatav on kirja panna kapslite külmkapist väljavõtmise ja kuupäev, misjärel nad tuleb ära visata.
French: Une pneumopathie est une maladie grave qui peut souvent nécessiter un traitement à l'hôpital.
Estonian: Pneumoniit on raske haigus, mis võib sageli vajada haiglaravi.
French: Toutes les gélules qui ont été congelées doivent être jetées.
Estonian: Kõik külmunud kapslid tuleb ära visata.
French: Il n'y a pas eu de réponse confirmée dans le bras comparateur.
Estonian: Võrdlusravimi rühmas kinnitatud vastuseid ei olnud.
French: Les comprimés de Lynparza doivent être avalés en entier et ne doivent pas être mâchés, écrasés, dissous ni divisés.
Estonian: Lynparza tabletid tuleb tervelt alla neelata, neid ei tohi närida, purustada, lahustada ega jagada.
French: • Vous ne devez pas mâcher, écraser, dissoudre ni diviser les comprimés car cela pourrait affecter la vitesse d'absorption du médicament dans l'organisme.
Estonian: • Ärge närige, purustage, lahustage ega jagage tablette, sest see võib mõjutada kiirust, millega ravim teie organismi jõuab.
French: Il a néanmoins été observé une légère réduction de la survie embryofœtale.
Estonian: Siiski esines embrüofetaalse elulemuse kerge lühenemine.
French: Sept patientes, toutes de stade IV, n'ont eu aucune chirurgie cytoréductrice.
Estonian: Seitsmel patsiendil, kellel kõigil oli IV staadiumi haigus, ei tehtud tsütoreduktiivset operatsiooni.
French: EMBALLAGE MULTIPLE EXTÉRIEUR - contenant le cadre bleu
Estonian: MITMIKPAKENDI VÄLISKARP - sisaldab sinist raami
French: événements/patientes
Estonian: sündmused/patsiendid
French: Si vous oubliez de prendre Lynparza
Estonian: Kui te unustate Lynparzat võtta
French: • sensation de fatigue ou de faiblesse
Estonian: • väsimus või nõrkus
French: La pertinence clinique de cet effet est inconnue.
Estonian: Selle toime kliiniline tähtsus on teadmata.
French: Comment prendre ce médicament
Estonian: Kuidas ravimit võtta
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Estonian: Hoida külmkapis (2 °C … 8 °C).
French: (Voir paragraphe précédent « Femmes en âge de procréer / contraception chez les femmes » pour plus d'informations sur l'utilisation des méthodes de contraception et les tests de grossesse).
Estonian: (Vt eelmine lõik: „Rasestumisvõimelised naised / kontratseptsioon" lisateabe saamiseks rasestumisvastaste vahendite ja rasedustestide kohta.)
French: Mois 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Estonian: kuud 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolapariib nplatseeb
French: HR = Hazard Ratio.
Estonian: HR = riskitiheduse suhe.
French: Les gélules doivent être jetées après cette période.
Estonian: Pärast seda perioodi tuleb kapslid ära visata.
French: Une prophylaxie antiémétique n'est pas requise.
Estonian: Antiemeetiline profülaktika ei ole vajalik.
French: Votre médecin pourra diminuer votre dose ou arrêter le traitement, soit sur une courte période de temps soit définitivement.
Estonian: Teie arst võib vähendada teie annust või lõpetada ravi kas lühikeseks ajaks või püsivalt.
French: Temps depuis la randomisation (mois)
Estonian: Aeg alates randomiseerimisest (kuud)
French: Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance et à base de plantes.
Estonian: See hõlmab ka ilma retseptita hangitud ravimeid ja taimseid ravimeid.
French: Ces modifications ont été réversibles dans un délai de 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Estonian: Need muutused olid pöörduvad 4 nädala jooksul pärast annustamise lõpetamist.
French: Après cette période, jetez toutes les gélules qui n'ont pas été utilisées.
Estonian: Pärast seda perioodi visake ära kasutamata jäänud kapslid.
French: Date de première autorisation : 16 décembre 2014 Date du dernier renouvellement :
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. detsember 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
French: Toutes les patientes
Estonian: Kõik patsiendid
French: • Prenez Lynparza au moins une heure après la prise de nourriture.
Estonian: • Võtke Lynparzat vähemalt üks tund pärast sööki.
French: Des résultats concordants ont été observés dans tous les sous-groupes de patients prédéfinis (voir Figure 7).
Estonian: Kõigis eelnevalt määratletud patsientide alarühmades täheldati ühtseid tulemusi (vt joonis 7).
French: • augmentation de la créatininémie - ce test est utilisé pour vérifier le fonctionnement de vos reins.
Estonian: • vere kreatiniinisisalduse suurenemine - see test tehakse, et kontrollida teie neerude tööd.
French: Les médicaments énumérés ici peuvent ne pas être les seuls susceptibles d'affecter Lynparza.
Estonian: Siin loetletud ravimid ei pruugi olla ainukesed, mis võivad Lynparzat mõjutada.
French: Les inhibiteurs de PARP peuvent détruire les cellules cancéreuses qui ne parviennent pas à réparer les lésions de l'ADN.
Estonian: PARP inhibiitorid võivad hävitada vähirakke, mis ei suuda korralikult parandada DNA kahjustusi.
French: Il n'existe pas de données cliniques concernant la fertilité.
Estonian: Kliinilised andmed fertiilsuse kohta puuduvad.
French: En cas d'administration répétée, il n'y a pas d'accumulation marquée, l'état d'équilibre étant atteint en ~3 à 4 jours.
Estonian: Korduvannustamise korral ei esine märkimisväärset kumuleerumist ning tasakaalukontsentratsioon saabub ~3...4 päeva jooksul.
French: Pour les femmes atteintes d'un cancer hormono-dépendant, deux méthodes contraceptives non hormonales doivent être envisagées.
Estonian: Hormoonsõltuva vähiga naistel tuleb kaaluda kahe mittehormonaalse rasestumisvastase vahendi kasutamist.
French: Si votre nombre de cellules sanguines chute à un niveau faible, vous pourriez avoir besoin d'une transfusion sanguine (il vous sera donné du sang neuf ou des produits fabriqués à base de sang d'un donneur).
Estonian: Kui teie vererakkude arv langeb madalale, võite te vajada vereülekannet (teile manustatakse doonorilt saadud verd või veretooteid).
French: Sexe (%) Féminin Masculin
Estonian: Sugu (%) Naine Mees
French: Statut des récepteurs hormonaux (%) RH+
Estonian: Hormoonretseptor-staatus (%) HR+
French: Votre médecin vous dira s'il y a des modifications dans votre sang susceptibles de devoir être traitées.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui teie vereanalüüsis on mingeid muutusi, mis võivad nõuda ravi.
French: Vous aurez un test sanguin :
Estonian: Teile tehakse vereanalüüs:
French: En cas d'administration répétée, un rapport d'accumulation (ASC) de 1,8 a été observé et la pharmacocinétique (PK) a semblé dépendante du temps dans une faible mesure.
Estonian: Korduval annustamisel täheldati AUC akumuleerumise koefitsienti 1,8 ja farmakokineetika tundus olevat vähesel määral ajast sõltuv.
French: La majeure partie du métabolisme a été attribuée à des réactions d'oxydation, un certain nombre des composants produits subissant par la suite une glucuroconjugaison ou une sulfoconjugaison.
Estonian: Suurem osa metabolismist oli omistatav oksüdatsioonireaktsioonidele, kusjuures hulk toodetud komponente läbis järgneva glükuroniid- või sulfaatkonjugatsiooni.
French: Si vous tombez enceinte pendant cette période, vous devez tout de suite en parler à votre médecin.
Estonian: Kui te rasestute selle ajavahemiku jooksul, peate sellest otsekohe arstile rääkima.
French: • Prenez une dose (8 gélules) de Lynparza par voie orale avec de l'eau, une fois le matin et une fois le soir.
Estonian: • Võtke üks Lynparza annus (8 kapslit) suu kaudu koos veega üks kord hommikul ja üks kord õhtul.
French: Peu différencié (G3)
Estonian: Madalalt diferentseerunud (G3)
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Lynparza
Estonian: Mida on vaja teada enne Lynparza võtmist
French: La sécurité et l'efficacité de Lynparza chez les enfants et les adolescents n'ont pas été établies.
Estonian: Lynparza ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
French: • Vous ne devez pas prendre Lynparza si vous êtes enceinte ou pourriez le devenir.
Estonian: • Ärge võtke Lynparzat, kui te olete rase või võite rasestuda.
French: Le traitement par Lynparza doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans l'utilisation des médicaments anticancéreux.
Estonian: Ravi Lynparzaga peab alustama ja jälgima vähivastaste ravimite kasutamises kogenud arst.
French: • si vous êtes allergique à l'olaparib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Estonian: • kui olete olapariibi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
French: Les patientes avec mutation du gène BRCA (n=136) ont obtenu une amélioration statistiquement significative de la SSP, du TFST et du TSST.
Estonian: BRCA mutatsiooniga patsientidel (n = 136) esines statistiliselt oluline PFS, TFST ja TSST paranemine.
French: Décembre
Estonian: Detsember
French: • Vous ne devez pas tomber enceinte en prenant ce médicament.
Estonian: • Te ei tohi selle ravimi kasutamise ajal rasestuda.
French: • à intervalles réguliers décidés par votre médecin après la première année de traitement.
Estonian: • teie arsti määratud regulaarsete intervallide järel pärast esimest raviaastat.
French: FLACON/ÉTIQUETTE
Estonian: PURK/ETIKETT
French: Localement avancée
Estonian: Lokaalselt levinud
French: Les symptômes du surdosage ne sont pas établis et il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage par Lynparza.
Estonian: Üleannustamise sümptomeid ei ole kindlaks tehtud ja puudub spetsiifiline ravi Lynparza üleannustamise korral.
French: Si vous avez pris plus de Lynparza que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Lynparza que votre dose normale, contactez immédiatement votre médecin ou l'hôpital le plus proche.
Estonian: Kui te võtate Lynparzat rohkem kui ette nähtud Kui võtate rohkem Lynparzat, kui on teie tavaline annus, võtke kohe ühendust oma arsti või lähima haiglaga.
French: En l'absence de mutations de BRCA1 ou de BRCA2, la voie HRR peut être compromise par d'autres mécanismes, même si l'aberrance en cause et la pénétrance ne sont pas totalement élucidées.
Estonian: BRCA1 või BRCA2 mutatsioonide puudumisel võivad HRR rada ohustada ka teised mehhanismid, kuigi põhjuslik kõrvalekalleja penetrantsus ei ole täielikult kindlaks tehtud.
French: • la recherche des gènes défectueux de réparation de l'ADN, tels que les gènes BRCA (BReast
Estonian: • otsides vigaseid DNA reparatsioonigeene, nagu BRCA (BReast CAncer, rinnavähk) geenid.
French: 16,2 % des patientes traitées par l'olaparib ont eu besoin d'une ou plusieurs transfusions sanguines durant le traitement.
Estonian: 16,2% olapariibiga ravitud patsientidest vajas raviperioodil ühte või enamat vereülekannet.
French: Le statut mutationnel BRCA doit être déterminé par un laboratoire expérimenté utilisant une méthode de test validée (voir rubrique 5.1).
Estonian: BRCA mutatsiooni staatuse peab kindlaks määrama kogenud labor valideeritud testimismeetodi abil (vt lõik 5.1).
French: Informez votre médecin si vous prenez un contraceptif hormonal ; il pourrait vous recommander d'ajouter une méthode contraceptive non hormonale.
Estonian: Palun rääkige oma arstile, kui te kasutate hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid, teie arst võib soovitada mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi lisamist.
French: Indice fonctionnel ECOG (%)
Estonian: ECOG sooritusvõime (%)
French: À conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri de l'humidité.
Estonian: Säilitada originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
French: • un vaccin ou un médicament qui affaiblit le système immunitaire, car vous devrez peut-être être surveillée de manière étroite
Estonian: • immuunsüsteemi pärssivat vaktsiini või ravimit, sest teid võib olla vaja hoolikalt jälgida
French: L'association de l'olaparib avec des vaccins ou des agents immunosuppresseurs n'a pas été étudiée.
Estonian: Olapariibi kombineerimist vaktsiinide või immunosupressantidega ei ole uuritud.
French: Classification des maladies Métastatique
Estonian: Üldine haiguse klassifikatsioon Metastaatiline
French: Contraception chez les hommes
Estonian: Kontratseptsioon meestel
French: • Avalez les comprimés de Lynparza en entier, avec ou sans nourriture.
Estonian: • Neelake Lynparza tabletid alla tervelt koos toiduga või ilma.
French: La durée médiane du suivi chez les patients censurés était de 25,3 mois pour l'olaparib contre 26,3 mois pour le comparateur.
Estonian: Järelkontrolli mediaanaeg tsenseeritud patsientidel oli 25,3 kuud olapariibi puhul ja 26,3 kuud võrdlusravimi puhul.
French: • diarrhée - si elle s'aggrave, informez-en immédiatement votre médecin.
Estonian: • kõhulahtisus - kui see muutub raskeks, teatage sellest kohe oma arstile.
French: Les patientes avaient une évaluation tumorale à l'inclusion puis toutes les 12 semaines pendant 3 ans, puis toutes les 24 semaines en fonction de la date de randomisation, jusqu'à progression radiologique objective de la maladie.
Estonian: Kasvaja hindamised tehti patsientidel algtasemel ja edasi alates randomiseerimisest iga 12 nädala järel kolme aasta vältel ning seejärel iga 24 nädala järel kuni haiguse objektiivse radioloogilise progresseerumiseni.
French: Les patients qui présentent ces symptômes doivent être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Estonian: Nende sümptomitega patsiendid peavad olema autojuhtimisel või masinate käsitsemisel ettevaatlikud.
French: Par conséquent, l'ajout d'une méthode contraceptive non hormonale doit être envisagé pendant le traitement (voir rubrique 4.5).
Estonian: Seetõttu tuleb ravi ajal kaaluda täiendava mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist (vt lõik 4.5).
French: Le potentiel d'induction du CYP2C9, du CYP2C19 et de la P-gp par l'olaparib ne peut également pas être exclu.
Estonian: Olapariibi CYP2C9, CYP2C19 ja P-gp indutseerivat potentsiaali ei saa samuti välistada.
French: Maladie mesurable (%)
Estonian: Mõõdetav haigus (%)
French: Aucune interaction significative n'a été observée avec l'anastrozole ni avec le létrozole, mais le tamoxifène a diminué l'exposition à l'olaparib de 27 %.
Estonian: Olulisi koostoimeid anastrosooli või letrosooliga ei täheldatud, samas kui tamoksifeen vähendas olapariibi ekspositsiooni 27% võrra.
French: Le statut mutationnel gBRCA1/2 doit être déterminé par un laboratoire expérimenté utilisant une méthode de test validée.
Estonian: gBRCA1/2 mutatsiooni staatuse peab kindlaks määrama kogenud labor valideeritud testimismeetodi abil.
French: Il est recommandé de poursuivre le traitement jusqu'à progression de la maladie sous-jacente ou jusqu'à toxicité inacceptable.
Estonian: Ravi soovitatakse jätkata kuni ravitava haiguse progresseerumiseni või vastuvõetamatu toksilisuse tekkeni.
French: Cette clastogénicité est cohérente avec la pharmacologie connue de l'olaparib et elle indique l'existence d'un potentiel génotoxique chez l'être humain.
Estonian: See klastogeensus on olapariibi teadaoleva farmakoloogiaga kooskõlas ja viitab potentsiaalsele genotoksilisusele inimesel.
French: Les réponses confirmées (par le BICR) ont été définies comme réponses complètes ou réponses partielles confirmées par une imagerie répétée au moins quatre semaines après la visite lorsque la réponse a été observée pour la première fois.
Estonian: Kinnitatud ravivastus (BICR järgi) tähendas CR/PR dokumenteeritud vastust, mis kinnitati korduva kuvamisega vähemalt 4 nädalat pärast esmase vastuse tuvastamise visiiti.
French: • Votre médecin vous dira combien de comprimés de Lynparza vous devez prendre.
Estonian: • Teie arst ütleb teile, kui palju Lynparza tablette te peate võtma.
French: Lynparza peut influencer votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Estonian: Lynparza võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez contacter immédiatement votre médecin.
Estonian: Kui te märkate mingeid kõrvaltoimeid, mida selles infolehes ei ole nimetatud, pöörduge kohe oma arsti poole.
French: Nous ignorons si Lynparza passe dans le sperme.
Estonian: Ei ole teada, kas Lynparza kandub edasi seemnevedelikku.
French: Nombre de lignes antérieures de chimiothérapie pour les cancers du sein métastatique (%)
Estonian: Metastaatilise rinnavähi eelnevate keemiaravi kuuride arv (%)
French: Les patientes présentant des signes de la maladie à 2 ans qui, selon l'avis du médecin traitant, peuvent tirer un bénéfice de la poursuite du traitement, peuvent être traitées au-delà de 2 ans.
Estonian: Patsiendid, kellel pärast 2-aastast ravi esinevad haiguse tunnused ja kes võivad raviarsti arvates saada ravist edasist kasu, võivad ravi jätkata ka pärast kahte aastat.