FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
Bulgarian: Моля, попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Danish: • du føler dig dårlig og sveder
Bulgarian: внезапно се почувствате зле и се потите
Danish: Del af en multipakning, kan ikke sælges separat
Bulgarian: Съставна част на групова опаковка, не може да се продава отделно
Danish: Dette kan være meget alvorligt.
Bulgarian: Може да бъде много тежка.
Danish: Patienter skal instrueres i altid at bruge en ny nål.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да използват нова игла.
Danish: Vær særligt opmærksom på denne information, da den er vigtig for at kunne anvende pennen korrekt.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези забележки, тъй като те са важни за правилното използване на писалката.
Danish: Studiedesignet inkluderede en standardiseret behandlingsplan, med mulighed for visse tilpasninger for at imødekomme individuelle behov.
Bulgarian: Дизайнът на изпитването включва стандартизирана схема на лечение, но с възможност за известна корекция за покриване на индивидуалните нужди.
Danish: Dette kan betyde, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
Bulgarian: Това може да показва, че иглата е запушена или повредена.
Danish: Dette lægemiddel er kun beregnet til én person.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е предназначен за употреба само от един човек.
Danish: Forebyggelse af lavt blodsukker (hypoglykæmi) er især vigtigt for dit barns helbred.
Bulgarian: Предотвратяването на прекалено ниска кръвна захар (хипогликемия) е особено важно за здравето на Вашето бебе.
Danish: Det kan være farligt for dig selv eller andre.
Bulgarian: Така може да изложите себе си или други хора на опасност.
Danish: Nøje kontrol med din diabetes er nødvendig under graviditeten.
Bulgarian: Нужен е внимателен контрол на Вашия диабет по време на бременността.
Danish: Hvis du drikker alkohol, kan dit behov for insulin ændres.
Bulgarian: Ако консумирате алкохол, нуждата Ви от инсулин може да се промени.
Danish: Håndtér din pen med forsigtighed.
Bulgarian: Използвайте Вашата писалка внимателно.
Danish: 100 enheder/ml.
Bulgarian: 100 единици/ml.
Danish: Derefter kan du fortsætte med insulin som sædvanlig.
Bulgarian: След това продължете лечението с инсулин, както обикновено.
Danish: • Søg straks lægehjælp.
Bulgarian: • Веднага потърсете медицинска помощ.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
Bulgarian: След раждането инсулиновите нужди обикновено се връщат бързо до стойностите преди бременността.
Danish: Fortæl dem, hvad der kan ske, herunder risikoen for, at du besvimer, når dit blodsukker bliver for lavt.
Bulgarian: Кажете им какво би могло да се случи, включително и за риска от загуба на съзнание, когато кръвната Ви захар стане прекалено ниска.
Danish: Det er en ophobning af syre i blodet, da kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker.
Bulgarian: Това е натрупване на киселина в кръвта, защото тялото започва да разгражда мазнините вместо захарта.
Danish: * Fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Bulgarian: *Произведен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Danish: Hazard Ratio (95 % CI)
Bulgarian: Относителен риск (95% CI)
Danish: Kontakt din læge, hvis reaktionerne ikke er forsvundet efter nogle uger.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако не изчезнат след няколко седмици.
Danish: Middelændring
Bulgarian: Средна промяна
Danish: Navn og adresse på fremstillerene af det biologisk aktive stoffer
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните вещества
Danish: Det kan være nødvendigt at måle dit blodsukker mere end én gang, da der som ved alle basalinsulinpræparater kan være forsinkelse på forbedringen fra perioden med lavt blodsukker.
Bulgarian: Може да се наложи да измерите кръвната си захар повече от веднъж, тъй като както при всички базални инсулинови продукти, подобрението на ниската кръвна захар може да се забави.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger siden i løbet af andet og tredje trimester.
Bulgarian: Нуждата от инсулин обикновено намалява през първия триместър и се увеличава впоследствие по време на втория и третия триместър.
Danish: Det kan i værste fald medføre døden.
Bulgarian: Може да доведе дори до смърт.
Danish: • Ryzodeg kan tages én gang eller to gange om dagen.
Bulgarian: Ryzodeg може да се използва веднъж или два пъти на ден.
Danish: Middel-HbA1c (%)
Bulgarian: Среден HbA1c (%)
Danish: Hold op med at tage Ryzodeg, og søg straks læge, hvis reaktionerne bliver alvorlige.
Bulgarian: Спрете прилагането на Ryzodeg и се консултирайте с Вашия лекар незабавно, ако реакциите станат сериозни.
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere insulingennemløbet.
Bulgarian: Това е нормално, но вие все пак трябва да проверите изтичането на инсулин.
Danish: Det vides ikke, om Ryzodeg påvirker barnet under graviditeten eller amning.
Bulgarian: Не е известно дали Ryzodeg оказва влияние върху бебето по време на бременността или по време на кърмене.
Danish: Brug ikke Ryzodeg
Bulgarian: Не използвайте Ryzodeg
Danish: Klar, farveløs, neutral opløsning.
Bulgarian: Бистър, безцветен, неутрален разтвор.
Danish: Ved brug af Ryzodeg én gang dagligt, skal det overvejes at skifte til to gange dagligt, når der er behov for højere doser, f.eks. for at undgå hypoglykæmi.
Bulgarian: Когато Ryzodeg се използва веднъж дневно, преминаването към употреба два пъти дневно трябва да се обмисли, когато са необходими повисоки дози, напр. за да се избегне хипогликемия.
Danish: Bekræftet natlig hypoglykæmi blev defineret som episoder mellem midnat og kl. 06:00.
Bulgarian: Потвърдената нощна хипогликемия е дефинирана като епизоди между полунощ и 06.00 часа сутринта.
Danish: Hvis du taber den eller har mistanke om et problem, skal du sætte en ny nål på og kontrollere insulingennemløbet, før du injicerer.
Bulgarian: Ако я изпуснете или подозирате проблем, поставете нова игла и проверете изтичането на инсулин, преди да инжектирате.
Danish: Figur 2: Forest-plot af den sammensatte 3-punkts MACE-analyse og individuelle kardiovaskulære endepunkter i DEVOTE
Bulgarian: Фигура 2: Forest plot на анализите на съставния 3-компонентен MACE и индивидуалните сърдечносъдови крайни точки в DEVOTE
Danish: Brug til ældre (≥ 65 år)
Bulgarian: Употреба в старческа възраст (≥ 65 години)
Danish: Patienter, der er blinde eller har nedsat syn, skal have besked på altid at få hjælp/assistance fra en anden person med et godt syn, og som har fået undervisning i brug af insulinpennen.
Bulgarian: Пациенти, които са слепи или имат увредено зрение, трябва да бъдат инструктирани винаги да получават помощ/съдействие от друг човек, който има добро зрение и е обучен да използва устройството за инсулин.
Danish: I denne aldersgruppe skal anvendelsen af Ryzodeg overvejes individuelt.
Bulgarian: При тази възрастова група приложението на Ryzodeg трябва да се преценява на индивидуална база.
Danish: Ryzodeg skal doseres i overensstemmelse med den individuelle patients behov.
Bulgarian: Ryzodeg трябва да се дозира в зависимост от индивидуалните нужди на пациента.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Ryzodeg overvejes.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, ако се обмисля лечение с комбинация от пиоглитазон и Ryzodeg.
Danish: • væksthormon, mod mangel på væksthormon
Bulgarian: растежен хормон, за недостиг на растежен хормон
Danish: Ryzodeg skal anvendes med særlig forsigtighed hos børn i alderen 2 til 5 år.
Bulgarian: Ryzodeg трябва да се използва със специално внимание при деца от 2 до 5-годишна възраст.
Danish: Den anbefalede startdosis af Ryzodeg er 60-70 % af det samlede daglige insulinbehov.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза Ryzodeg е 60-70% от общата дневна нужда от инсулин.
Danish: Patienterne skal visuelt kontrollere de indstillede enheder på pennens dosistæller.
Bulgarian: Пациентите трябва визуално да проверяват набраните единици върху брояча на дозата на писалката.
Danish: EXP Under brug: Anvendes inden 4 uger
Bulgarian: След първо отваряне: използвайте в рамките на 4 седмици
Danish: Du må ikke holde op med at tage insulin uden først at have talt med din læge om det.
Bulgarian: Не спирайте да използвате Вашия инсулин, без да говорите с Вашия лекар.
Danish: Stigning i prandial blodglucose 90 minutter efter doseringsmåltid (plasma) (mmol/l)
Bulgarian: Увеличение на прандиалната кръвна глюкоза 90 минути след храненето с прилагане на доза (Плазма) (mmol/l)
Danish: s.c. anvendelse
Bulgarian: НА ПРИЛАГАНЕ s.c. приложение
Danish: Bank let på toppen af pennen nogle gange, så eventuelle luftbobler stiger op til toppen af pennen.
Bulgarian: Почукайте леко върха на писалката няколко пъти, така че всички мехурчета въздух да се съберат на върха.
Danish: Generelle følger af behandling af sukkersyge
Bulgarian: Общи последици от лечението на диабета
Danish: • Hvis du ikke reagerer på glucagoninjektionen, skal du behandles på hospitalet.
Bulgarian: Ако инжекцията с глюкагон не Ви подейства, трябва да се лекувате в болница.
Danish: Den samlede og maksimale glucosesænkende effekt af Ryzodeg stiger lineært med stigende doser.
Bulgarian: Общият и максималният глюкозопонижаващ ефект на Ryzodeg се увеличават линейно с увеличаване на дозите.
Danish: Patienter, som skifter fra basal-/bolusinsulinbehandling til Ryzodeg, skal konvertere deres dosis ud fra deres individuelle behov.
Bulgarian: Пациенти, които преминават от базално/болусна инсулинова терапия на Ryzodeg ще трябва да променят дозата си въз основа на индивидуалните нужди.
Danish: Insulin aspart har en lav binding til plasmaproteiner (< 10 %), svarende til det, der ses med almindeligt humant insulin.
Bulgarian: Инсулин аспарт е с ниска степен на свързване с плазмените протеини (<10%), подобно на това, което се наблюдава с обикновения човешки инсулин.
Danish: Der er ingen forskel i den farmakodynamiske virkning af dette lægemiddel hos ældre og yngre patienter.
Bulgarian: Няма разлика във фармакодинамичния ефект на този лекарствен продукт между пациенти в старческа възраст и по-млади пациенти.
Danish: Den farmakokinetiske profil for insulin aspart viser sig 14 min efter injektion i blodet og koncentration topper efter 72 min.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил за инсулин аспарт се появява 14 минути след инжекцията, като пиковата концентрация се достига след 72 минути.
Danish: For at undgå doseringsfejl og potentiel overdosering, skal patienter og sundhedspersonale aldrig anvende en sprøjte til at udtage lægemidlet fra cylinderampullen i den fyldte pen.
Bulgarian: За да се избегнат грешки при дозирането и потенциално предозиране, пациентите и медицинските специалисти никога не трябва да използват спринцовка за изтегляне на лекарствения продукт от патрона в предварително напълнената писалка.
Danish: • Udsæt ikke din pen for støv, snavs eller væske.
Bulgarian: Не излагайте Вашата писалка на прах, мръсотия или на въздействието на течности.
Danish: Hvordan du skal injicere
Bulgarian: Как да инжектирате
Danish: Den primære analyse var tidspunktet fra randomisering til første forekomst af en 3-komponent større kardiovaskulær hændelse (MACE) defineret som kardiovaskulær død, ikke-dødelig myokardieinfarkt eller ikke-dødelig slagtilfælde.
Bulgarian: Първичният анализ е времето от рандомизирането до първата поява на 3-компонентно сериозно нежелано сърдечносъдово събитие (MACE), дефинирано като сърдечносъдова смърт, нефатален миокарден инфаркт или нефатален инсулт.
Danish: Med insulinpræparater kan der forekomme allergiske reaktioner.
Bulgarian: При инсулиновите препарати може да се появят алергични реакции.
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Bulgarian: - По искане на Европейската агенция по лекарствата; - Винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Danish: Drej, indtil den er spændt.
Bulgarian: Завийте, докато се захване стегнато.
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning under behandling er hypoglykæmi (se afsnittet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" nedenfor).
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция по време на лечението е хипогликемия (вижте точка „Описание на избрани нежелани реакции" по-долу).
Danish: Ryzodeg må ikke tilsættes til infusionsvæsker.
Bulgarian: Ryzodeg не трябва да се добавя към инфузионни течности.
Danish: Ved baseline var HbA1c 8,4% i begge behandlingsgrupper, og efter 2 år var HbA1c 7,5% både med insulin degludec og insulin glargin.
Bulgarian: HbA1c е 8,4% в двете групи, а след две години HbA1c е 7,5%, както при инсулин деглудек, така и при инсулин гларжин.
Danish: Advarselssignalerne på for højt blodsukker - de kommer normalt gradvist:
Bulgarian: Предупредителни признаци за прекалено висока кръвна захар - те обикновено се появяват постепенно:
Danish: • du begynder at kaste op
Bulgarian: започвате за повръщате
Danish: Du må ikke injicere i en vene eller en muskel.
Bulgarian: Не го инжектирайте във вена или мускул.
Danish: Hvis du får en alvorlig allergisk reaktion (forekommer sjældent) overfor insulin eller andre af indholdsstofferne i Ryzodeg, skal du stoppe med at tage dette lægemiddel og straks kontakte lægen.
Bulgarian: Ако получите сериозна алергична реакция (наблюдавана рядко) към инсулина или към някоя от съставките на Ryzodeg, спрете прилагането на това лекарство и отидете на лекар незабавно.
Danish: Armen med Ryzodeg inkluderede 40 eksponerede børn i alderen 2 til 5 år, 61 børn i alderen 6 til 11 år og 80 unge i alderen 12 til 17 år.
Bulgarian: Пациентите в рамото на Ryzodeg включват 40 експонирани деца на възраст 2-5 години, 61 деца на възраст 6-11 години и 80 юноши на възраст 12-17 години.
Danish: Dosistælleren viser det præcise antal enheder.
Bulgarian: Броячът на дозата ще покаже точния брой единици.
Danish: Bivirkningerne anført nedenfor er baseret på data fra kliniske studier og klassificeret efter MedDRAsystemorganklasse.
Bulgarian: Нежеланите реакции, изброени по-долу, са базирани на данни от клинични изпитвания и са класифицирани по системо-органни класове съгласно MedDRA.
Danish: Generelt initieres patienterne på det samme antal basalenheder.
Bulgarian: Като цяло пациентите започват със същия брой единици, както базалния инсулин.
Danish: Hvis du bliver ved med at injicere det samme sted, kan disse reaktioner blive mere alvorlige og påvirke den mængde medicin, kroppen får fra pennen.
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези реакции могат да станат по-тежки и да променят количеството лекарство, което организмът Ви получава от писалката.
Danish: Hvis der stadig ikke kommer nogen dråbe til syne, skiftes nålen, og trin 2A til 2C gentages en gang mere.
Bulgarian: Ако все още няма капка, сменете иглата и повторете стъпки 2A до 2В още веднъж.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever tegn på hjertesvigt såsom usædvanlig kortåndethed, hurtig vægtstigning eller lokale væskeansamlinger (ødem).
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар незабавно, ако усетите признаци на сърдечна недостатъчност, като необичаен задух или бързо повишаване на теглото, или локализирано подуване (оток).
Danish: Dette lægemiddel påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Du må ikke røre ved dosistælleren med fingrene.
Bulgarian: Не пипайте брояча на дозата с пръсти.
Danish: Hypoglykæmi Udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
Bulgarian: Пропускане на хранене или непланирана усилена физическа активност могат да доведат до хипогликемия.
Danish: Halveringstiden efter subkutan administration af Ryzodeg bestemmes af absorptionshastigheden fra det subkutane væv.
Bulgarian: Полуживотът след подкожно приложение на Ryzodeg се определя от скоростта на абсорбция от подкожната тъкан.
Danish: • hvornår dit blodsukkerniveau skal kontrolleres, og om du har behov for en højere eller lavere dosis.
Bulgarian: кога да проверявате нивото на кръвната си захар и дали Ви трябва по-висока или по ниска доза.
Danish: Kig i insulinvinduet.
Bulgarian: Погледнете през прозорчето за инсулина.
Danish: Lipodystrofi (inklusive lipohypertrofi og lipoatrofi) kan forekomme på injektionsstedet.
Bulgarian: Липодистрофия (включително липохипертрофия, липоатрофия) може да възникне на мястото на инжектиране.
Danish: Du skal bruge den efter injektionen, når du skal fjerne nålen korrekt fra pennen.
Bulgarian: Тя ще Ви трябва след инжектирането за правилното отстраняване на иглата от писалката.
Danish: Brug af Ryzodeg sammen med alkohol
Bulgarian: Ryzodeg с алкохол
Danish: Injektionsstederne skal altid varieres inden for samme område for at nedsætte risikoen for lipodystrofi.
Bulgarian: Местата на инжектиране трябва винаги да се редуват в рамките на една и съща област, с цел намаляване на риска от липодистрофия.
Danish: Octreotid og lanreotid: til behandling af en sjælden lidelse med for meget væksthormon (akromegali).
Bulgarian: Октреотид и ланреотид: използвани за лечение на рядко срещано състояние с високо ниво на растежен хормон (акромегалия).
Danish: Alvorlig hypoglykæmi kan forårsage hjerneskade og kan være livstruende.
Bulgarian: Тежката хипогликемия може да причини мозъчно увреждане и може да бъде животозастрашаваща.
Danish: Ryzodeg kan bruges til ældre, men det kan være nødvendigt at kontrollere blodsukkerniveauet oftere.
Bulgarian: Ryzodeg може да се използва в старческа възраст, но може да се наложи да проверявате нивото на кръвната си захар по-често.
Danish: Den totale eksponering og peak-koncentrationen af insulin aspart var højere hos børn end hos voksne og var sammenlignelig hos unge og voksne.
Bulgarian: Общата експозиция и пиковата концентрация на инсулин аспарт са по-високи при деца, отколкото при възрастни и са подобни за юноши и възрастни.
Danish: Der er en detaljeret vejledning på den anden side af denne indlægsseddel.
Bulgarian: Подробни инструкции за употреба са дадени на другата страна на тази листовка.
Danish: 1 x 3 ml + 7 NovoFine engangsnåle 1 x 3 ml + 7 NovoTwist engangsnåle 5 x 3 ml
Bulgarian: 1 x 3 ml + 7 игли NovoFine 1 x 3 ml + 7 игли NovoTwist 5 x 3 ml
Danish: Der kan forblive en lille luftboble ved nålespidsen, men den injiceres ikke.
Bulgarian: На върха на иглата може да остане малко въздушно мехурче, но то няма да се инжектира.
Danish: • acetylsalicylsyre (og andre salicylater), mod smerter og let feber
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина (и други салицилати), за болка и леко повишена температура
Danish: Der forventes ingen metabolisk påvirkning af nyfødte/spædbørn, der ammes.
Bulgarian: Не се очакват метаболитни ефекти при кърмениото новородено/бебе.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer insulin.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако получавате повече от един тип инсулин.
Danish: Styrken af insulinanaloger, herunder Ryzodeg, udtrykkes i enheder.
Bulgarian: Активността на инсулиновите аналози, включително Ryzodeg, се изразява в единици.
Danish: Utilstrækkelig dosering og/eller afbrydelse af behandlingen hos patienter, som har behov for insulin, kan føre til hyperglykæmi og potentielt til diabetisk ketoacidose.
Bulgarian: Неподходящата доза и/или преустановяване на лечението при пациенти, нуждаещи се от инсулин, могат да доведат до хипергликемия и потенциално до диабетна кетоацидоза.
Danish: • anabolske steroider, f.eks. testosteron
Bulgarian: анаболни стероиди, като тестостерон
Danish: Overfølsomhed Urticaria
Bulgarian: Свръхчуствителност Уртикария
Danish: Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret (f.eks. ved intensiveret insulinbehandling), kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og skal orienteres herom.
Bulgarian: Пациенти, чийто гликемичен контрол е съществено подобрен (напр. в резултат на интензифицирана инсулинова терапия), могат да почувстват промяна в своите обичайни предупредителни симптоми на хипогликемия и трябва да бъдат съответно посъветвани.
Danish: • du har brugt en glucagoninjektion
Bulgarian: сте използвали инжекция глюкагон
Danish: Bekræftet natlig 3
Bulgarian: Потвърдена нощна 3
Danish: • Mål om muligt dit blodsukker, og sørg for at hvile dig.
Bulgarian: Измерете кръвната си захар, ако е възможно и си починете.
Danish: Fedtvævet under huden kan skrumpe ind (lipoatrofi) eller fortykkes (lipohypertrofi).
Bulgarian: Мастната тъкан под кожата може да изтънее (липоатрофия) или да се удебели (липохипертрофия).
Danish: Det er især vigtigt for personer, som har nedsat eller manglende fornemmelse af advarselssymptomer på hypoglykæmi eller hyppige episoder med hypoglykæmi.
Bulgarian: Това е особено важно за тези от тях, които имат намален или липсващ усет за предупредителните признаци на хипогликемия или имат чести епизоди на хипогликемия.
Danish: Justering af dosis kan blive nødvendig, hvis patienter udøver øget fysisk aktivitet, ændrer deres kostvaner eller under samtidig sygdom.
Bulgarian: Може да е необходимо коригиране на дозата, ако пациентите повишат физическата си активност, променят обичайната си диета или при съпътстващо заболяване.
Danish: Hyppig blodglucosekontrol anbefales i overgangsperioden og i de følgende uger.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване на глюкозата по време на преминаването и през следващите седмици.
Danish: Hvad andre skal gøre, hvis du besvimer
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако
Danish: Ryzodeg må ikke anvendes, hvis opløsningen ikke er klar og farveløs.
Bulgarian: Ryzodeg не трябва да се използва, ако разтворът не изглежда бистър и безцветен.
Danish: Resultater fra analyser af undergrupper (f.eks. køn, diabetesvarighed, CV-risikogruppe og tidligere insulinregime) blev justeret i forhold til den primære analyse.
Bulgarian: Резултатите от подгруповите анализи (напр. пол, продължителност на диабета, група със СС риск и предходен инсулинов режим) са в съответствие с първичния анализ.
Danish: Når pennen indeholder mindre end 80 enheder, stopper dosistælleren ved det antal enheder, der er tilbage.
Bulgarian: Когато писалката Ви съдържа по-малко от 80 единици, броячът на дозата спира на броя останали единици.
Danish: • Vent indtil symptomerne på for lavt blodsukker er forsvundet, eller dit blodsukker er stabiliseret.
Bulgarian: Изчакайте, докато симптомите на ниска кръвна захар изчезнат или когато нивото на кръвната захар се стабилизира.
Danish: Kontinuerligt skift af injektionssted inden for det specifikke injektionsområde kan medvirke til at reducere risikoen for udvikling af disse reaktioner.
Bulgarian: Непрекъснатото редуване на местата на инжектиране в дадена област на инжектиране може да помогне за намаляване на риска от развитие на тези реакции.
Danish: Der blev gennemført syv multinationale, randomiserede, kontrollerede, åbne, kliniske treat-to-targetstudier på mellem 26 og 52 ugers varighed, hvor i alt 1.761 patienter med diabetes mellitus (et studie involverede 362 patienter med type 1-diabetes mellitus og seks studier involverede 1.399 patienter med type 2-diabetes mellitus) fik Ryzodeg.
Bulgarian: Проведени са седем многонационални, рандомизирани, контролирани, открити, клинични изпитвания до постигане на целите, с продължителност между 26 и 52 седмици, включващи общо 1 761 пациенти със захарен диабет (1 изпитване, включващо 362 пациенти със захарен диабет тип 1 и 6 изпитвания, включващи1 399 пациенти със захарен диабет тип 2) на Ryzodeg.
Danish: • Træk nålen og pennen lige op fra huden.
Bulgarian: Издърпайте иглата и писалката право нагоре от кожата си.
Danish: Eksempler
Bulgarian: Примери
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Danish: Efter at bevidstheden er genvundet, anbefales det at give patienten kulhydrater oralt for at forhindre tilbagefald.
Bulgarian: След като пациентът се върне в съзнание, се препоръчва да му се дадат въглехидрати през устата, за да се предотврати повторна хипогликемия.