FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Hungarian: Subcutan adagolását követően a hatás 60 percen belül alakul ki, a maximális hatás az injekció beadása utáni 3. és 4. óra között alakul ki, a hatástartam pedig 11-20 óra.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 25 alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
English: z o.o.
Hungarian: az állaga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/004 (5 vials of 10 ml)
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/368/003 (1 db 10 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/004(5 db10 ml-es injekciós üveg)
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Hungarian: Ha keveréket kell beadnia, a másik inzulint szívja fel elsőként az injekciós fecskendőbe, az Insulin Human Winthrop Basal előtt.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Hungarian: Ne hagyja abba az Insulin Human Winthrop Basal-t anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Hungarian: A hipoglikémiára utaló első, „figyelmeztető” tünetek változhatnak, gyengülhetnek, vagy akár teljesen hiányozhatnak is, amennyiben: - Ön időskorú, régóta cukorbeteg vagy egy bizonyos idegrendszeri betegségben (diabéteszes
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Comb 25
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Hungarian: - pajzsmirigy hormonok (a pajzsmirigy működési zavarának kezelésére alkalmazzák), - proteázgátlók (a HIV fertőzés kezelésére alkalmazzák) - a szokásostól eltérő antipszichotikus gyógyszerek (mint pl. olanzapin és klozapin).
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Hungarian: Az első használat előtt az Insulin Human Winthrop Basal-t 1-2 órán át szobahőmérsékleten kell tartani, majd reszuszpendálni kell a tartalom ellenőrzéséhez.
English: Suspension for injection in a vial.
Hungarian: Szuszpenziós injekció injekciós üvegben.
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Insulin Human Winthrop Comb 30-at?
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 Solostar suspension for injection in a pre-filled pen.
Hungarian: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Hungarian: Mit tartalmaz az Insulin Human Winthrop Comb 30 - A készítmény hatóanyaga a humán inzulin.
English: For details on safety precautions in the use of insulin pumps, refer to the operator's manual.
Hungarian: Az infúziós pumpa használata közben szükséges óvintézkedésekről a pumpa használati útmutatójában található információ.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Hungarian: Subcutan adagolását követően a hatás 30-60 percen belül alakul ki, a maximális hatás az injekció beadása utáni 2. és 4. óra között alakul ki, a hatástartam pedig 11-20 óra.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
English: It is advisable to inject immediately after mixing.
Hungarian: A keverést követően, ajánlott azonnal beadni.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25
Hungarian: Fontos információk az Insulin Human Winthrop Comb 25 egyes összetevőiről
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 30.
Hungarian: Ha keveréket kell beadnia, a másik inzulint szívja fel elsőként az injekciós fecskendőbe, az Insulin Human Winthrop Comb 30 előtt.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Comb 50 és milyen betegségek
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Comb 25 és milyen betegségek
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").
Hungarian: - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Basal”).
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Hungarian: Kizárólag ehhez a hatáserősséghez (100 NE/ml) tartozó injekciós fecskendővel adható be.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 25 nem keverhető sem egyéb inzulinokkal, sem inzulin analógokkal.
English: If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Hungarian: Az infúziós pumpa meghibásodása esetén az oldatot ki lehet szívni a patronból egy (100 NE/ml koncentrációjú inzulin oldathoz való) injekciós fecskendőbe, és be lehet adni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 30 injekciót subcutan kell beadni.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Hungarian: Az injekciós üvegek egyenként 5 ml szuszpenziós injekciót tartalmaznak, ami 500 NE inzulinnak felel meg, vagy 10 ml szuszpenziós injekciót tartalmaznak, ami 1000 NE inzulinnak felel meg.
English: Not in-use pens:
Hungarian: Használatban nem lévő injekciós toll:
English: Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Rapid csak akkor használható fel, ha az oldat tiszta, színtelen, nem tartalmaz látható szilárd részecskéket és vízszerű a konzisztenciája.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Rapid és milyen betegségek esetén
English: Insulin must always be infused under aseptic conditions.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Infusat injekciót mindig aszeptikus körülmények között kell infundálni.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Hungarian: Az injekciós üvegek egyenként 10 ml oldatos injekciót tartalmaznak, ami 400 NE inzulinnak felel meg.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat contains The active substance is insulin human.
Hungarian: Mit tartalmaz az Insulin Human Winthrop Infusat - A készítmény hatóanyaga a humán inzulin.
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Hungarian: - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Rapid”).
English: 4 cartridges of 3 ml
Hungarian: 4 db 3 ml-es patron
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Hungarian: Az első használat előtt az Insulin Human Winthrop Comb 30-at 1-2 órán át szobahőmérsékleten kell tartani, majd reszuszpendálni kell a tartalom ellenőrzéséhez.
English: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Hungarian: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
English: Insulin Human Winthrop Comb 25").
Hungarian: „Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Comb 25”).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 50 gyorsan kialakuló hatású és közepesen hosszú hatástartamú inzulinkészítmény.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Hungarian: Az inzulinok keverése Az Insulin Human Winthrop Infusat nem keverhető sem egyéb inzulinokkal, sem inzulin analógokkal.
English: Not known Injection site swelling
Hungarian: INJEKCIÓS TOLL CÍMKE SOLOSTAR
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 30 egy folyadék (szuszpenzió), melyet a bőr alá kell beadni.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Comb 50
English: What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Basal és milyen betegségek esetén
English: Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Hungarian: Az injekciós üvegek egyenként 5 ml oldatos injekciót tartalmaznak, ami 500 NE inzulinnak felel meg, vagy 10 ml oldatos injekciót tartalmaznak, ami 1000 NE inzulinnak felel meg.
English: For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Hungarian: A hiperglikémia kezelésére vonatkozó további információkat nézze meg a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insulin Human Winthrop Comb 30
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ / 100 NE/ml-hez való: 5 ml INJEKCIÓS ÜVEG
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Hungarian: Mit tartalmaz az Insulin Human Winthrop Comb 25 - A készítmény hatóanyaga a humán inzulin.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 30 nem keverhető sem egyéb inzulinokkal, sem inzulin analógokkal.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar előretöltött injekciós toll, 3 ml szuszpenziót (300 NE) tartalmaz.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Hungarian: Ha keveréket kell beadnia, a másik inzulint szívja fel elsőként az injekciós fecskendőbe, az Insulin Human Winthrop Comb 25 előtt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Insulin Human Winthrop Basal 40 NE/ml szuszpenziós injekció Humán inzulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 30 minden humán inzulin készítménnyel keverhető, KIVÉVE az inzulinpumpákhoz való speciális inzulinokat.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Hungarian: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
English: Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Hungarian: 1 db és 5 db 10 ml-es injekciós üveget tartalmazó csomagolásban kaphatók.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 15 alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
English: Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.Frequency of these reactions cannot be estimated from available data.
Hungarian: Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya-duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak.
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Hungarian: HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ INSULIN HUMAN WINTHROP COMB 25-ÖT Adagolás
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 25 egy folyadék (szuszpenzió), melyet a bőr alá kell beadni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 50 alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
English: E Press the injection button all the way in.
Hungarian: Nyomja be teljesen az adagoló gombot.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Hungarian: 3, 4, 5, 6, 9 és 10 db 3 ml-es injekciós tollat tartalmazó csomagolásban kaphatók.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Hungarian: Ne helyezze az Insulin Human Winthrop Comb 30-at közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 15 fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulinkészítmény.
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Hungarian: Felhasználhatósági időtartam az injekciós toll első használata után A használatban lévő vagy tartalékként magával vitt injekciós tollat maximum 4 hétig, legfeljebb 25C-on, közvetlen hőtől és fénytől távol lehet tárolni.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Hungarian: Egy ml oldat 100 NE (Nemzetközi Egység) humán inzulin hatóanyagot tartalmaz.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Hungarian: Ne helyezze Az Insulin Human Winthrop Rapid-ot közvetlenül fagyasztórekesz vagy a jégakku mellé.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 25 100 NE inzulint tartalmaz milliliterenként.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Hungarian: Mindig, minden injekcióbeadás előtt ellenőriznie kell az inzulin címkéjét, annak érdekében, hogy elkerülje az Insulin Human Winthrop Rapid és más inzulinok összetévesztését.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
Hungarian: Fontos információk az Insulin Human Winthrop Comb 15 egyes összetevőiről
English: Insulin Human Winthrop rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Rapid állati eredetű inzulinokkal és inzulin analógokkal szintén nem keverhető.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Hungarian: Milyen az Insulin Human Winthrop Comb 30 külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az összekeverést követően az Insulin Human Winthrop Comb 30 egy egyenletesen tejszerű, fehér folyadék (szuszpenziós injekció), látható csomók, részecskék vagy pelyhesedés nélkül.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 25 injekciót a bőr alá kell beadnia 30-45 perccel étkezés előtt.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Insulin Human Winthrop Comb 15 és milyen betegségek
English: Insulin Human Winthrop Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Basal fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú inzulinkészítmény.
English: 9 cartridges of 3 ml
Hungarian: 9 db 3 ml-es patron
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat
Hungarian: Hogyan kell az Insulin Human Winthrop Infusat-ot tárolni?
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 30-at tilos intravénásan, valamint infúziós pumpákban és külső vagy implantált inzulinpumpákban alkalmazni.
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pump does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat").
Hungarian: A példák közé tartoznak: - nem adta be inzulinadagját, vagy nem adott be eleget, valamint ha, pl. a nem megfelelő tárolás miatt csökkent a készítmény hatásossága, - ha az inzulin pumpája nem működik megfelelően, - a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, stresszhatás alatt áll (érzelmi okból, idegesség miatt), ha megsérült vagy műtéten esett át, lázas vagy fertőzése van, - bizonyos más gyógyszereket szedett vagy szed egyidejűleg (lásd a 2. pontot, „Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Infusat”).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Insulin Human Winthrop Rapid 40 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben
English: EU/1/06/368/020 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 vials of 10 ml)
Hungarian: EU/1/06/368/020 (1 db 5 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/021 (5 db 5 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/171 (1 db 10 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/172 (5 db 10 ml-es injekciós üveg)
English: To assist in mixing, three tiny metal balls are present in the cartridge.
Hungarian: A patronok három kis fémgolyót tartalmaznak, hogy elősegítsék az össze keveredést.
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Hungarian: EU/1/06/368/143 (1 db 5 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/144 (5 db 5 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/173 (1 db 10 ml-es injekciós üveg) EU/1/06/368/174 (5 db 10 ml-es injekciós üveg)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 NE/ml oldatos injekció Humán inzulin
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Hungarian: Mindig, minden injekcióbeadás előtt ellenőriznie kell az inzulin címkéjét, annak érdekében, hogy elkerülje az Insulin Human Winthrop Comb 25 és más inzulinok összetévesztését.
English: BATCH NUMBER
Hungarian: PATRON CÍMKE
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Hungarian: A használatban lévő patronokat nem szabad hűtőszekrényben tárolni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Hungarian: Az Insulin Human Winthrop Comb 50 nem keverhető sem egyéb inzulinokkal, sem inzulin analógokkal.
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Hungarian: Milyen az Insulin Human Winthrop Basal külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az összekeverést követően az Insulin Human Winthrop Basal egy egyenletesen tejszerű, fehér folyadék (szuszpenziós injekció), látható csomók, részecskék vagy pelyhesedés nélkül.
English: 6 cartridges of 3 ml
Hungarian: 6 db 3 ml-es patron
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Hungarian: Ne hagyja abba az Insulin Human Winthrop Comb 25-öt anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Hungarian: Ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan, fel-le fordítgatjuk (legalább tízszer).
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Hungarian: Gyakori jelentett mellékhatások (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet)
English: - increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, - promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, - enhances the uptake of potassium into cells.
Hungarian: - elősegíti a sejtek glükózfelvételét és a glikogénképződést az izmokban és a májban, javítja a piruvát felhasználást, gátolja a glikogén lebontást és a glükoneogenezist, - fokozza a máj és a zsírszövet lipogenesisét, gátolja a lipolysist, - elősegíti a sejtek aminosav felvételét és a fehérjeszintézist, - fokozza a sejtek kálium felvételét.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50").
Hungarian: „Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Comb 50”).
English: Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Hungarian: A használatban lévő (az injekciós tollba behelyezett) vagy tartalékként magával vitt patronokat maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C-on, közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) távol lehet tárolni.