FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Emellertid ansåg CHMP att avsnittet om fertilitet, graviditet och amning i produktresumén bör ändras för att återge den ökade risken för venösa tromboemboliska händelser under post-partumperioden, för att tillse överensstämmelse med produktresuméns varningsavsnitt.
Estonian: Lisaks otsustas inimravimite komitee, et ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku „Fertiilsus, rasedus ja imetamine" tuleb muuta kajastamaks suuremat venoosse trombemboolia riski sünnitusjärgses perioodis, et see oleks kooskõlas ravimi omaduste kokkuvõtte hoiatuste lõiguga.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, liksom synpunkterna från ett ad hocexpertmöte om effekten och säkerheten för kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee vaatas läbi kõik olemasolevad andmed kliinilistest ja farmakoepidemioloogilistest uuringutest ning kirjanduses avaldatud ja turustamisjärgse kogemuse andmed, sealhulgas müügiloa hoidjate poolt kirjalikult ja suulistel selgitustel antud andmed, ning ekspertide ad hoc kohtumise arvamuse kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsuse ja ohutuse kohta, eelkõige seoses trombemboolia riskiga.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är också högre vid progestogenerna gestoden, desogestrel, drospirenon, med mellan 9 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Estonian: • hinnanguline esinemissageduse risk on samuti suurem kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral, mis sisaldavad progestogeenina gestodeeni, desogestreeli ja drospirenooni, olles vahemikus 9-12 juhtu aastas 10 000 naise kohta;
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
Estonian: Venoosse trombemboolia risk on suurem ka patsiendipoolsete riskitegurite esinemisel.
Swedish: I synnerhet bör dessa läkemedel vara kontraindicerade hos patienter med multipla riskfaktorer (övervikt, rökning, hypertoni, stigande ålder osv.), hos patienter efter större kirurgiska ingrepp med längre tids immobilisering och patienter med tidigare eller ärftliga anlag för ventrombos.
Estonian: Esmajoones on nimetatud ravimid vastunäidustatud patsientidel, kellel esineb mitu riskitegurit (ülekaalulisus, suitsetamine, hüpertensioon, kõrgem vanus), pärast kirurgilisi operatsioone, millega kaasneb pikaajaline immobilisatsioon, ning patsientidel, kellel on anamneesis trombemboolia või selle perekondlik eelsoodumus.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Estonian: Venoosse trombemboolia risk eri kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral sõltub neis sisalduva progestogeeni tüübist.
Swedish: PRAC bekräftade den kända risken för tromboemboli av läkemedel innehållande kombinerade hormonella preventivmedel, och rekommenderade en tydlig märkning av symtomen på tromboemboliska händelser liksom av riskfaktorerna för tromboemboliska händelser.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee kinnitas teadaolevat trombemboolia riski kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive sisaldavate ravimite kasutamisel ning soovitas selgelt välja tuua trombemboolia sümptomid ning trombemboolia riskitegurid;
Swedish: Utifrån de tillgängliga beläggen erkände PRAC därför att nyttan i samband med användning av ett hormonellt preventivmedel är betydligt större än risken för allvarliga oönskade händelser hos kvinnor.
Estonian: Seetõttu otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee olemasolevate tõendite alusel, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamisega seotud kasu on enamikul naistel oluliselt suurem kui raskete kõrvalnähtude risk.
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Estonian: Peale selle nõudis ravimiohutuse riskihindamise komitee müügiloajärgse ohutusuuringu tegemist, et paremini iseloomustada trombemboolia juhtude suhtelist riski kloormadinooni kasutamisel võrreldes levonorgestreeli sisaldavate ravimitega.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee vaatas läbi kõik olemasolevad andmed kliinilistest ja farmakoepidemioloogilistest uuringutest ning kirjanduses avaldatud ja turustamisjärgse kogemuse andmed, sealhulgas müügiloa hoidjate poolt kirjalikult ja suulistel selgitustel antud andmed kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsuse ja ohutuse kohta, eelkõige seoses trombemboolia riskiga.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Estonian: • hinnanguline esinemissageduse risk on suurem kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral, mis sisaldavad progestogeenina etonogestreeli ja norelgestromiini, olles vahemikus 612 juhtu aastas 10 000 naise kohta;
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kohta on vaja lisaandmeid, mistõttu peavad seda toimeainet sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu (PASS), et hinnata trombemboolia suhtelist riski nende toodete kasutamisel võrreldes levonorgestreeli sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiividega.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Estonian: Seetõttu otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et I lisas toodud ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal rasestumisvastasel näidustusel on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse kokkulepitud tingimused, piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused ning võetakse kasutusele täiendavad riskivähendamise meetmed.
Swedish: Dessa är kombinerade med varierande doser av etinylestradiol (EE) eller med estradiol (E2).
Estonian: Neid toimeaineid kombineeritakse nimetatud ravimites etinüülöstradiooli või östradiooli eri annustega.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Estonian: Inimravimite komitee arutas Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee alltoodud 10. oktoobri 2013. aasta soovitusi, mis puudutasid kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavaid kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive.
Swedish: PRAC ombads att avge en rekommendation om huruvida indikationen för läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol i kombination med ett östrogen (etinylestradiol eller estradiol) bör begränsas och/eller angående eventuellt andra regleringsåtgärder som vidtagits.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komiteel paluti anda soovitus, kas koos östrogeeniga (etinüülöstradiool või östradiool) kombineeritult kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavate ravimite näidustust tuleb piirata ja/või kasutusele võtta muud regulatiivsed meetmed.
Swedish: • PRAC menar att nyttan med läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel fortsätter att vara större än risken vid indikationen antikonception.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee arvates on kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkus rasestumisvastasel näidustusel jätkuvalt suurem kui sellega seotud riskid;
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
Estonian: Seetõttu on nende ravimite tooteinfos esitatud soovitus kontrollida enne kombineeritud hormonaalse kontratseptiivi väljakirjutamist naise isiklikku ja perekondlikku venoosse trombemboolia anamneesi.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Estonian: Kõike ülaltoodut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et I lisas toodud ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal rasestumisvastasel näidustusel on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse kokkulepitud piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkuse ja riski tasakaal on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Swedish: Många studier har utvärderat risken för venösa tromboemboliska händelser och dess komplikationer (djup ventrombos, pulmonär embolism) bland användare av olika kombinerade hormonella preventivmedel.
Estonian: Venoosse trombemboolia ja selle tüsistuste (süvaveeni tromboos, kopsuemboolia) riski eri kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamisel on hinnatud paljudes uuringutes.
Swedish: Slutet av december 2018
Estonian: 2018. aasta detsembri lõpp
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Estonian: Uuringu lõppauranne tuleb esitada:
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Estonian: Nimetatud uuringu plaan tuleb ravimiohutuse riskihindamise komiteele esitada 6 kuu jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsuse teatavakstegemist.
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Estonian: Riikide ravimiametid või vajaduse korral viiteliikmesriikide ravimiametid peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi:
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Estonian: Kloormadinooni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed kontratseptiivid
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Estonian: Kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide müügiloa hoidjad peavad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu, et võrrelda kloormadinooni/etinüülöstradiooli ja levonorgestreeli/etinüülöstradiooli venoosse trombemboolia riski osas.
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Estonian: IV lisa Müügilubade tingimused
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Estonian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Estonian: LISA I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Swedish: County Kildare Irland
Estonian: County Kildare Ireland
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Estonian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Tyskland aida
Estonian: Germany aida
Swedish: Mayor, 4
Estonian: Osa Mayor, 4
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Estonian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Estonian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
Estonian: 08022 Barcelona Spain
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Estonian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Estonian: 25110 Helsingborg Sweden
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Estonian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Estonian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Saksamaa Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Estonian: Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Estonian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Estonian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Swedish: Co Tipperary Irland
Estonian: Co Tipperary Ireland
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Estonian: 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Estonian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Estonian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Estonian: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Estonian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Estonian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Estonian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Estonian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Estonian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Estonian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Estonian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Estonian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Estonian: Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Estonian: 05-340 Kołbiel, Poland
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Estonian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Estonian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Estonian: Saksamaa MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Estonian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Swedish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Estonian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Estonian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Estonian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Estonian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Estonian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Swedish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Estonian: Prantsusmaa Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Estonian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Estonian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Estonian: 00-777 Warszawa Poland
Swedish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungern
Estonian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Estonian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Estonian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Estonian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Swedish: 20124 - Milano Italien
Estonian: 20124 - Milano Italy
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Estonian: 00-113 Warszawa Poland
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Estonian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Estonian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Estonian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Estonian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Estonian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Estonian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Estonian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Estonian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Swedish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Estonian: Saksamaa Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Estonian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Estonian: 45731 Waltrop Germany
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Estonian: B 2340 Beerse Belgium
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Estonian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Estonian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Estonian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Estonian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Estonian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Estonian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Estonian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Estonian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Estonian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Swedish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Estonian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Estonian: 83607 Holzkirchen
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Estonian: Prantsusmaa CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Swedish: Nederländerna
Estonian: The Netherlands
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Estonian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Estonian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Estonian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Estonian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Estonian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Estonian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Estonian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Swedish: Luxemburg N.V.
Estonian: Luksemburg N.V.
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Estonian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Estonian: Lagedijk 1-3;
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Estonian: 10785 Berlin
Swedish: 13342 Berlin Tyskland
Estonian: 13342 Berlin Germany
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Estonian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Estonian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Estonian: Prantsusmaa STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Estonian: Saksamaa Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Swedish: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Swedish: Jenapharm GmbH & Co.
Estonian: Saksamaa Jenapharm GmbH & Co.
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Swedish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Estonian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark