FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Throw away the needle cap in a sharps container immediately.
Romanian: Aruncaţi imediat capacul de protecţie al acului într-un recipient pentru obiecte ascuţite.
English: The initial dose for injections into veins is 40 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Romanian: Doza iniţială pentru injectare intravenoasă este de 40 UI pe injecţie şi pentru fiecare 1 kg de greutate corporală, administrată de trei ori pe săptămână.
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment (see section 4.8).
Romanian: Reacţii adverse cutanate severe (RACS) incluzând sindromul Stevens-Johnson (SSJ) şi necroliza epidermică toxică (NET), care pot pune viaţa în pericol şi pot fi letale, au fost raportate în asociere cu tratamentul cu epoetină (vezi pct. 4.8).
English: Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment (see section 4.4)
Romanian: Reacţii adverse cutanate severe (RACS) incluzând sindromul Stevens-Johnson (SSJ) şi necroliza epidermică toxică (NET), care pot pune viaţa în pericol şi pot fi letale, au fost raportate în asociere cu tratamentul cu epoetină (vezi punctul 4.4).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NeoRecormon Multidoză 50000 UI liofilizat şi solvent pentru soluţie injectabilă
English: 1 prefilled syringe with one needle (30G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (30G1/2).
Romanian: 1 seringă preumplută cu un ac (30G1/2) sau 6 seringi preumplute cu 6 ace (30G1/2).
English: The initial dosage is 3 x 40 IU/kg per week.
Romanian: Doza iniţială este de 3 x 40 UI/kg şi săptămână.
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Romanian: Numele şi adresa fabricantului (fabricanţilor) substanţei(lor) biologic active Roche Diagnostics GmbH
English: One ml solution for injection contains 6667 IU epoetin beta.
Romanian: Un ml soluţie injectabilă conţine epoetină beta 6667 UI.
English: 4 Inspect the syringe and needle closely · Check the syringe and needle for any damage.
Romanian: 4 Inspectaţi cu atenţie seringa şi acul
English: Table 1:
Romanian: 1 seringă conţine:
English: Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, should be considered in chronic renal failure patients at risk of shunt thrombosis.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală cronică cu risc de tromboză a şuntului, trebuie luate în considerare controlul precoce al şuntului şi profilaxia trombozei cu acid acetilsalicilic, de exemplu.
English: Sodium chloride, Polysorbate 20, Sodium dihydrogen phosphate, Disodium hydrogen phosphate, Calcium chloride, Glycine,
Romanian: Clorură de sodiu, Polisorbat 20, Dihidrogenofosfat de sodiu, Hidrogenofosfat disodic, Clorură de calciu, Glicină,
English: · Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Romanian: • A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
English: The initial dose for injections under the skin is 20 IU per injection for every 1 kg of your body weight, given three times per week.
Romanian: Doza iniţială pentru injectare subcutanată este de 20 UI pe injecţie şi pentru fiecare 1 kg de greutate corporală, administrată de trei ori pe săptămână.
English: Thromboembolic event
Romanian: Evenimente tromboembolice
English: Use the syringe within 5 minutes of removing the cap; otherwise, the needle may clog.
Romanian: 12 Ţineţi seringa şi acul ferm şi trageţi cu atenţie capacul de protecţie al acului.Utilizaţi seringa în decurs de 5 minute de la îndepărtarea capacului; altfel, acul se poate bloca.
English: Lyophilisate
Romanian: Kύπρος
English: Solvent: 10 ml ampoule (type I glass).
Romanian: Liofilizat: Flacon (din sticlă tip I) cu dop (din cauciuc teflonizat) Solvent: 10 ml solvent în fiolă (sticlă tip I)
English: Side effects which can affect any patient · Most people (very common, may affect more than 1 in 10 people) get lower levels of iron in their blood.
Romanian: • Majoritatea pacienţilor (foarte frecvente pot afecta mai mult de 1 din 10 pacienţi) prezintă concentraţii plasmatice de fier scăzute.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 2000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 2000 UI
English: · Do not flip the carton upside down to remove the syringe.
Romanian: • Nu întoarceţi cutia pentru a scoate seringa.
English: · Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people), patient experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Romanian: • Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 de pacienţi) apar simptome asemănătoare gripei la pacienţi, în special la începutul tratamentului.
English: One ml solution for injection contains 16,667 IU epoetin beta.
Romanian: Un ml soluţie injectabilă conţine epoetină beta 16667 UI.
English: One ml solution for injection contains 50,000 IU epoetin beta.
Romanian: Un ml soluţie injectabilă conţine epoetină beta 50000 UI.
English: If you think you have been injected more NeoRecormon than you should, contact your doctor.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult NeoRecormon decât trebuie În cazul în care consideraţi că vi s-a administrat mai mult NeoRecormon decât trebuie, spuneţi medicului dumneavoastră.
English: One ml solution for injection contains 20,000 IU epoetin beta.
Romanian: Un ml soluţie injectabilă conţine epoetină beta 20000 UI.
English: One ml solution for injection contains 10,000 IU epoetin beta.
Romanian: Un ml soluţie injectabilă conţine epoetină beta 10000 UI.
English: Adverse reactions attributed to the treatment with NeoRecormon in controlled clinical trials in CKD patients System organ class
Romanian: Tabelul 1: Reacţii adverse atribuite tratamentului cu NeoRecormon în studiile clinice controlate la pacienţii cu afecţiune renală cronică Aparate, sisteme şi organe
English: · Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Romanian: • Foarte rar (pot afecta până la 1 din 10000 de pacienţi), apar simptome asemănătoare gripei, în special la începutul tratamentului.
English: If signs and symptoms suggestive of these reactions appear, NeoRecormon should be withdrawn immediately and an alternative treatement considered.If the patient has developed a severe cutaneous skin reaction such as SJS orTEN due to the use of NeoRecormon, treatment with ESA must not be restarted in this patient at any time.
Romanian: Dacă pacientul dezvoltă o reacţie cutanată severă, cum ar fi SSJ sau NET din cauza utilizării, tratamentul cu FSE nu mai trebuie reluat niciodată la acest pacient.
English: The weekly dose can be given as one injection per week or in divided doses 3 to 7 times per week.
Romanian: Doza săptămânală poate fi administrată sub forma unei singure injecţii pe săptămână sau în doze divizate de 3 până la 7 ori pe săptămână.
English: Additional side effects in adults receiving chemotherapy for cancer · Increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
Romanian: • Ocazional, pot să apară creşterea tensiunii arteriale şi dureri de cap.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection Epoetin beta
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NeoRecormon Multidoză 50000 UI liofilizat şi solvent pentru soluţie injectabilă Epoetină beta
English: One ml solution for injection contains 1667 IU epoetin beta.
Romanian: Un ml soluţie injectabilă conţine epoetină beta 1667 UI.
English: Serious skin reaction including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported in association with epoetin treatment.
Romanian: Reacţii adverse grave la nivelul pielii, incluzând sindromul Stevens-Johnson (SSJ) şi necroliza epidermică toxică (NET) au fost raportate în asociere cu tratamentul cu epoetină.
English: The initial dose is 250 IU per injection for every 1 kg the infant weighs, three times a week.
Romanian: Doza iniţială este de 250 UI pe injecţie şi pentru fiecare kg de greutate corporală, administrată de 3 ori pe săptămână.
English: This may be given as one injection per week, or in divided doses as 3 to 7 injections per week.
Romanian: Aceasta poate fi administrată sub forma unei singure injecţii pe săptămână sau în doze divizate de 3 până la 7 ori pe săptămână.
English: Sodium (less than 1 mmol/syringe)
Romanian: Fenilalanină (până la 0,3 mg/seringă) Sodiu (mai puţin de 1 mmol/seringă)
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 500 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 500 UI
English: If the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
Romanian: În cazul administrării intravenoase, soluţia trebuie injectată în aproximativ 2 minute, de exemplu la pacienţii hemodializaţi prin fistulă arterio-venoasă, la sfârşitul şedinţei de dializă.
English: · The vial can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C).
Romanian: • Flaconul poate fi scos de la frigider şi păstrat la temperatura camerei (sub 25°C), timp de o singură perioadă de maxim 5 zile.
English: · The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
Romanian: • Seringa poate fi scoasă de la frigider şi păstrată la temperatura camerei (sub 25°C), pentru o singură perioadă de maxim 3 zile.
English: · Do not recap the injection needle with the cap. · Do not throw away (dispose of) the syringe in your household trash.
Romanian: • Nu aruncaţi seringa în gunoiul menajer.
English: · If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Romanian: • Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: (5) Attach the device to the vial until the snap lock clicks home. (6) Put the green needle on the syringe contained in the package and remove the needle cover.
Romanian: (6) Atasaţi acul verde la seringa din pachet şi îndepărtaţi învelişul acului.
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (30G1/2)
Romanian: 6 seringi preumplute (0,3 ml) şi 6 ace (30G1/2)
English: Not included in the box: · 1 alcohol swab.
Romanian: Nu sunt incluse în cutie:
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 20.000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 20000 UI
English: · Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy · Treating people donating their own blood before surgery.
Romanian: • Tratamentul pacienţilor care donează sânge înainte de intervenţia chirurgicală.
English: NeoRecormon can be administered through 2 manners, your doctor will decide which way is right for you: · Intravenous administration (into the vein or vein port), only to be performed by healthcare professionals.
Romanian: NeoRecormon poate fi administrat în 2 moduri, iar medicul dumneavoastră va decide care este varianta potrivită pentru dumneavoastră.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 50,000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 50000 UI
English: The initial dosage is 3 x 20 IU/kg body weight per week.
Romanian: Doza iniţială este de 3 x 20 UI/kg şi săptămână.
English: NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) corresponding to 41.5 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 5000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,3 ml soluţie injectabilă conţine 5000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 41,5 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 30,000 international units (IU) corresponding to 250 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 30000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,6 ml soluţie injectabilă conţine 30000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 250 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 2000 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 2000 UI.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 6000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 6000 UI
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 6000 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 6000 UI.
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (30G1/2)
Romanian: 1 seringă preumplută (0,3 ml) şi 1 ac (30G1/2)
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 10.000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 10000 UI
English: · The other ingredients are: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine and water for injections.
Romanian: • Celelalte componente sunt: uree, clorură de sodiu, polisorbat 20, dihidrogenofosfat de Sodiu dihidrat, fosfat disodic dodecahidrat, clorură de calciu dihidrat, glicină, L-Leucină, LIzoleucină, L-Treonină, acid L-Glutamic şi L-Fenilalanină şi apă pentru preparate injectabile.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 500 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 500 UI.
English: NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) corresponding to 16.6 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 2000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,3 ml soluţie injectabilă conţine 2000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 16,6 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 5000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 5000 UI
English: Important: Always keep the sharps disposal container out of reach of children.
Romanian: Nu lăsaţi recipientele pentru obiecte ascuţite la îndemâna copiilor.
English: Other medicines and NeoRecormon
Romanian: NeoRecormon împreună cu alte medicamente
English: Do not use the syringe if you have dropped the syringe or if any part of the syringe appears to be damaged.
Romanian: Nu utilizaţi seringa dacă aţi scăpat-o sau dacă orice component a acesteia pare deteriorată.
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 4000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 4000 UI
English: NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 20,000 international units (IU) corresponding to 166 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 20000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,6 ml soluţie injectabilă conţine 20000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 166 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 30.000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 30000 UI
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 20,000 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 20000 UI.
English: · Keep the vials in the outer carton in order to protect from light.
Romanian: • A se păstra flaconul în cutia de carton pentru a fi protejat de lumină.
English: NeoRecormon 500 IU, 2000 IU, 3000 IU, 4000 IU, 5000 IU and 6000 IU: Each pre-filled syringe contains 0.3 ml solution.
Romanian: NeoRecormon 500 UI, 2000 UI, 3000 UI, 4000 UI, 5000 UI şi 6000 UI:
English: NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 10,000 international units (IU) corresponding to 83 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 10000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,6 ml soluţie injectabilă conţine 10000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 83 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) corresponding to 49.8 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 6000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,3 ml soluţie injectabilă conţine 6000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 49,8 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: Rarely, epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
Romanian: Rar, pot să apară reacţii cutanate cum sunt erupţii cutanate tranzitorii, prurit, urticarie sau reacţii la nivelul locului de administrare, asociate cu tratamentul cu epoetină beta.
English: NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) corresponding to 33.2 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 4000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,3 ml soluţie injectabilă conţine 4000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 33,2 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: 4 pre-filled syringes (0.6 ml) and 4 needles (27G1/2)
Romanian: 4 seringi preumplute (0,6 ml) şi 4 ace (27G1/2)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NeoRecormon 2000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină beta
English: INFORMATION IN BRAILLE neorecormon 3000 IU
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE neorecormon 3000 UI
English: How to store NeoRecormon
Romanian: Cum se păstrează NeoRecormon
English: NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) corresponding to 24.9 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 3000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,3 ml soluţie injectabilă conţine 3000 unităţi internationale (UI), corespunzând la 24,9 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light
Romanian: A se păstra seringa preumplută în cutia de carton, pentru a fi protejată de lumină
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NeoRecormon 500 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină beta
English: Put the protective cap on the top of the device.
Romanian: În acest timp, lăsaţi capacul de protecţie al acului pe poziţie.
English: Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Romanian: A se păstra seringa preumplută în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.
English: The maximum dose should not exceed · for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week · for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Romanian: • pentru injecţii subcutanate: 1200 UI pentru fiecare 1 kg de greutate corporală, pe săptămână.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 5000 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 5000 UI.
English: 6 pre-filled syringes (0.3 ml) and 6 needles (27G1/2)
Romanian: 6 seringi preumplute (0,3 ml) şi 6 ace (27G1/2)
English: · Keep the pre-filled syringe in the outer carton, in order to protect from light.
Romanian: • A se ţine seringa preumplută în cutie, pentru a fi protejată de lumină.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 3000 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 3000 UI.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/97/031/019
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/031/019
English: In the lyophilisate: urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate, calcium chloride, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, LThreonine, L-Glutamic acid, and L-Phenylalanine.
Romanian: În liofilizat: uree, clorură de sodiu, polisorbat 20, dihidrogenofosfat de sodiu, hidrogenofosfat disodic, clorură de calciu, glicină, L-Leucină, L-Izoleucină, L-Treonină, acid L-Glutamic şi LFenilalanină.
English: The first dose is usually given to you under medical supervision, because of the possibility of an allergic reaction.
Romanian: Deoarece există posibilitatea apariţiei reacţiilor alergice, se recomandă ca prima doză să fie administrată sub supraveghere medicală.
English: 1 pre-filled syringe (0.3 ml) and 1 needle (27G1/2)
Romanian: 1 seringă preumplută (0,3 ml) şi 1 ac (27G1/2)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe One pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 500 international units (IU) corresponding to 4.15 micrograms epoetin beta* (recombinant human erythropoietin).
Romanian: NeoRecormon 500 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută O seringă preumplută cu 0,3 ml soluţie injectabilă conţine 500 unităţi internationale (UI), corespunzând la 4,15 micrograme epoetină beta* (eritropoietină umană recombinantă).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 30,000 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 30000 UI.
English: Keep the vials in the outer carton, in order to protect from light.
Romanian: A se păstra flacoanele în cutia de carton, pentru a fi protejate de lumină
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pre-filled syringe contains 4000 IU epoetin beta.
Romanian: 1 seringă preumplută conţine epoetină beta 4000 UI.
English: 1 syringe contains: Urea, sodium chloride, polysorbate 20, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, calcium chloride dihydrate, glycine, L-Leucine, L-Isoleucine, L-Threonine, L-glutamic acid, L-Phenylalanine, and water for injections.
Romanian: Uree, clorură de sodiu, polisorbat 20, dihidrogenofosfat de sodiu dihidrat, fosfat disodic dodecahidrat, clorură de calciu dihidrat, glicină, L-Leucină, L-Izoleucină, L-Treonină, acid LGlutamic, L-Fenilalanină şi apă pentru preparate injectabile.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NeoRecormon 20000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină beta
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/031/032
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/031/032
English: 6 pre-filled syringes (0.6 ml) and 6 needles (27G1/2)
Romanian: 6 seringi preumplute (0,6 ml) şi 6 ace (27G1/2)
English: Hypertension
Romanian: Liofilizat
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NeoRecormon 5000 UI soluţie injectabilă în seringă preumplută Epoetină beta
English: Shunt thrombosis Thrombocytosis
Romanian: Tromboza şuntului Trombocitoză
English: Roche Diagnostics GmbH Nonnenwald 2
Romanian: Nonnenwald 2