FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Hydroxypropyl celulóza Sójový prášek bez tuku
Latvian: Hidroksipropilceluloze Beztauku sojas pupu pulveris
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům:
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Czech: INDIKACE
Latvian: Indikācijas
Czech: Indikace
Latvian: INDIKĀCIJAS
Czech: Pouze pro zvířata.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem .
Czech: Léčba respiračních onemocnění v souvislosti s kmeny Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalosin u krůt.
Latvian: Elpošanas orgānu slimību, kas saistītas ar Ornithobacterium rhinotracheale jutīgajiem celmiem pret tilvozīnu, ārstēšanai tītariem.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Czech: Krůty
Latvian: Caļi
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po "EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „EXP".
Czech: OCHRANNÉ LHŮTY Ochranné lhůty:
Latvian: Ierobežojumu periods:
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 40 g laminované sáčky z hliníkové folie pro bažanty
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA 40 g laminēta alumīnija folijas paciņa fazāniem
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání veterinárního léčivého přípravku rychle vstřebává.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts pēc veterināro zāļu iekšķīgas lietošanas ātri absorbējas.
Czech: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Czech: ŽÁDNÁ antiinfektiva / antibiotika
Latvian: Antibiotikas
Czech: Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty jsou dodávány v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
Czech: CESTA PODÁNÍ
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS
Czech: Maso a vnitřnosti: 1 den.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
Latvian: Noskaidrots, ka infekcijas vietā, jo sevišķi neitrofīlajos leikocītos, alveolārajos makrofāgos un alveolārajās šūnās, makrolīdu koncentrācija ir lielāka nekā plazmā.
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, využití mechanismu aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, mērķa vietu alterācija ribosomās, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Léčba respiratorních onemocnění bažantů vyvolaných Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Mycoplasma gallisepticum izraisītas elpceļu slimības ārstēšanai fazāniem.
Czech: Tylvalosin účinkuje proti následujícím druhům mykoplazmat nacházejících se u kura domácího:
Latvian: Cāļi Tilvalozīnam piemīt aktivitāte pret šādām cāļu organismā konstatētām mikoplazmu sugām:
Czech: Sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g nebo 400 g.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas, kas satur 40 g vai 400 g.
Czech: OCHRANNÉ LHŮTY
Latvian: Ierobežojumu periods
Czech: Laminovaný sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g, 160 g nebo 400 g granulí.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
Czech: Pro zamíchání veterinárního léčivého přípravku do krmiva je vhodné použít horizontální míchačku.
Latvian: Lai pievienotu veterinārās zāles barībai, jāizmanto horizontālais maisītājs ar lentes darbelementu.
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā:
Czech: Obecně jsou považovány za bakteriostatické.
Latvian: Parasti tie tiek uzskatīti par bakteriostatiskiem līdzekļiem.
Czech: Rozsah živé hmotnosti (kg)
Latvian: Ķermeņa svara diapazons (kg)
Czech: Léčba PPE (ileitidy) 4,25 mg/kg živé hmotnosti/den
Latvian: PCE (ileīta) ārstēšana 4,25 mg/kg ķermeņa svara /dienā
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): U drůbeže, jíž bylo po dobu 5 dní podáváno až 150 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Mājputnu sugām, piecas dienas saņemot 150 mg tilvalozīna uz kg/ķermeņa svara, nav novērotas nepanesības pazīmes.
Czech: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Czech: Dříve, než bude zavedena metafylaktická léčba, musí být prokázán výskyt tohoto onemocnění v hejnu.
Latvian: Pirms metafilaktiskas ārstēšanas, jānosaka slimības klātbūtne putnu ganāmpulkā.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Latvian: 10. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin 42,5 mg/g a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Latvian: Pareizais daudzums Aivlosin 42,5 mg/g iekšķīgi lietojamā pulvera jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Czech: Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
Czech: Krůty: nepoužívat u drůbeže, jejíž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
Latvian: Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Czech: Do odhadnutého množství denní dávky krmiva pro jednotlivá prasata přidejte správné množství perorálního prášku Aivlosin a směs v kbelíku nebo podobné nádobě řádně promíchejte.
Latvian: Pareizais Aivlosin daudzums jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: 1 měsíc v krmivu nebo v peletovaném krmivu.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
Czech: Bylo prokázáno, že tylvalosin se koncentruje ve fagocytárních buňkách a střevních epitelových buňkách.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
Czech: Maso a vnitřnosti: dva dny.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
Czech: V případě přimíchání přípravku přímo do pitné vody v zásobovacím systému by měl být obsah sáčku rozprášen na vodní hladinu a pečlivě promíchán, dokud není roztok čirý (obvykle do 3 minut).
Latvian: Iejaucot zāles tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizkaisa uz ūdens virsmas un rūpīgi jāmaisa, kamēr rodas dzidrs šķīdums (parasti 3 minūtes).
Czech: Nepoužívejte během 14 dní před začátkem snášky.
Latvian: Nelietot 14 dienas pirms dēšanas perioda sākuma.
Czech: Jeden vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g. Součástí jsou odměrky o objemu 1
Latvian: Vienā ar alumīnija foliju/poliesteri laminētā maisā ir 500 g. Pievienotas 1 ml un 5 ml mērkarotes.
Czech: U bakterií se může vyvinout rezistence k antimikrobiálním látkám.
Latvian: Baktērijām var rasties rezistence pret antimikrobiālām zālēm.
Czech: Tylvalosin tartrát je makrolidové antibiotikum, které je antibakteriálně účinné proti gram-pozitivním a některým gram-negativním organismům a mykoplazmatům.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3-AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kas arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
Czech: Snížená citlivost k tylvalosinu byla obecně zaznamenána u kmenů resistentních na tylvalosin.
Latvian: Mazāka uzņēmība pret tilvalozīnu parasti novērota pret tilozīnu rezistentās dzimtās.
Czech: Během léčby by neměl být k dispozici žádný jiný zdroj pitné vody.
Latvian: Ārstēšanas periodā nedrīkst būt pieejams cits dzeramā ūdens avots.
Czech: Použití veterinárního léčivého přípravku, které je odlišné od pokynů, může zvýšit riziko rozvoje a selekce rezistentních bakterií a snížit účinnost léčby dalšími makrolidy z důvodu možné zkřížené rezistence.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis ve stádech, kde byla provedena diagnóza na základě klinické anamnézy, posmrtných nálezů a klinickopatologických nálezů.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšana ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40, 160 g nebo 400 g granulí.
Latvian: Pieejamas 40 g, 160 g vai 400 g paciņās.
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro bažanty (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas izšķīdināšanai dzeramajā ūdenī fazāniem (pievienota salocītā veidā tiešajam iepakojumam vai kā aizmugures marķējums 400 g paciņai vienā valodā)
Czech: Nepoužívat u drůbeže, jejíž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu.
Latvian: Nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Czech: Zkříženou rezistenci mezi tylvalosinem a jinými makrolidy nelze vyloučit.
Latvian: Krusteniskā rezistence starp tilvalozīnu un citiem makrolīdiem nav izslēgta.
Czech: Maternální toxicita u hlodavců byla pozorována při dávkách 400 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a při dávkách vyšších.
Latvian: Toksicitāte grauzēju mātītēm novērota, lietojot tilvalozīna devu uz 400 mg/kg un lielāku.
Czech: Pro podání v pitné vodě.
Latvian: Lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Czech: Farmakologi cky účinná látka
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Czech: Makrolidy jsou všeobecně považovány za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
Czech: Podávejte všem ptákům v postiženém hejnu.
Latvian: Inficētajā ganāmpulkā jāārstē visi putni.
Czech: Laboratorní studie na zvířatech nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Latvian: . Laboratoriskajos pētījumos ar dzīvniekiem netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Czech: Aby bylo dosaženo cílové dávky u starších prasat nebo prasat se sníženou chutí k jídlu, případně u prasat s omezeným příjmem krmiva, bude zřejmě nutné obsah zvýšit.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
Czech: Nosič: Hydratovaný křemičitan hořečnatý, pšeničná mouka
Latvian: Hidrēts magnija silikāts, kviešu milti
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Czech: Snáška:
Latvian: Nesējs:
Czech: U myší bylo při dávkách způsobujících maternální toxicitu zjištěno nepatrné snížení tělesné hmotnosti plodu.
Latvian: Peļu mātītei, lietojot toksiskas devas, novērots neliels embrija svara samazinājums.
Czech: Tylvalosin vykazuje aktivitu proti patogenním mikroorganismům izolovaným z řady živočišných druhů - zejména proti gram pozitivním mikroorganismům a mykoplazmatům, ale také proti některým gram negativním mikroorganismům.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret mikroorganismiem, kas izolēti no dažādām dzīvnieku sugām, galvenokārt pret gram pozitīviem mikroorganismiem un mikoplazmām un arī pret dažiem gram negatīviem mikroorganismiem.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty (sáček 40 g)
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem (40 g paciņas)
Czech: Bylo dosažené vysokých koncentrací (až 12násobku) v buňkách (intracelulárně) ve srovnání s koncentrací extracelulární.
Latvian: Salīdzinājumā ar ekstracelulāro koncentrāciju šūnās (intracelulāri) tika sasniegta augsta koncentrācija (līdz 12 reizēm).
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g Bílé granule.
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g Baltas granulas.
Czech: Hlavním metabolitem tylvalosinu je 3-acetyltylosin (3AT), který je také mikrobiologicky aktivní.
Latvian: Nozīmīgākais acetilizovaleriltilozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3AT), kam arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
Czech: Březost a laktace
Latvian: Grūsnība un laktācija;
Czech: (plic a vzdušných vaků) a klinických známek u krůt léčených tylvalosinem v porovnaní s negativními kontrolami.
Latvian: Šie pētījumi uzrādīja nelielu, bet statistiski nozīmīgu samazinājumu apakšējo elpošanas ceļu bojājumu (plaušās un gaisa pūšļos) un klīniskās pazīmju biežumā tītariem, kurus ārstēja ar tilvalozīnu, salīdzinājumā ar kontroles grupu, kura nesaņēma šādu ārstēšanu.
Czech: Druh zvířete
Latvian: Dzīvnieku suga
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Noskaidrots, ka tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem,tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm zālēm.
Czech: Bakterie mohou vyvolat rezistenci vůči antimikrobiálním látkám.
Latvian: Baktērijas var kļūt rezistentas pret pretmikrobu vielām.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g izšķīdināmas Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem (pievienota salocītā veidā tiešajam iepakojumam vai kā aizmugures marķējums 400 g paciņai vienā valodā)
Czech: Dávka aktivní látky
Latvian: Aktīvās vielas deva
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g
Czech: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie vyvolané Brachyspira hyodysenteriae ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Latvian: • Brachyspira hyodysenteriae izraisītas cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse ganāmpulkos, kur šī slimība ir diagnosticēta;
Czech: Při míchání přípravku přímo v napájecím systému je potřeba obsah sáčku nasypat do vody a řádně zamíchat až se vytvoří čirý roztok (obvykle během 3 minut).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
Czech: V průběhu léčebného období nesmí být dostupný další zdroj pitné vody.
Latvian: Ārstēšanas periodā nedrīkst būt pieejamscits dzeramā ūdens avots.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití u prasnic během březosti a laktace.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Czech: Vypočtěte celkovou hmotnost (v kg) všech krůt, kteří se mají léčit.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem tītariem.
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Latvian: 14. VĀRDI „UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Czech: Minimální inhibiční koncentrace tylvalosinu pro M gallisepticum se pohybuje v rozmezí od 0,007 do
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija pret M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
Czech: Tylvalosinum
Latvian: Tilvalozīns
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
Czech: K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy)
Latvian: PCE (ileīta) ārstēšana
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 4 týdny.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Czech: U prasat, jimž bylo po dobu 5 dní podáváno 100 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti.
Latvian: Piecas dienas lietojot tilvalozīna devu, kas nepārsniedz 100 mg uz kg ķermeņa svara, cūkām netika novērota šo zāļu nepanesība.
Czech: Nelze vyloučit křížovou rezistenci ve skupině makrolidových antibiotik.
Latvian: Nevar izslēgt krustenisko rezistenci pret makrolīdu grupas antibiotikām.
Czech: 2,125 mg/kg živé hmotnosti/den
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara /dienā
Czech: Aivlosin 625 mg/g granule pro podání v pitné vodě pro prasata Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras)
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Czech: Aivlosin 42,5 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE
Latvian: Aivlosin 42,5 mg/g premiksa ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES
Czech: ul.Magazynowa 5
Latvian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Czech: Aivlosin 42,5 mg/g perorální prášek pro prasata JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE
Latvian: Aivlosin 42,5 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Czech: Stanovte celkovou živou hmotnost (v kg) kuřat, která mají být léčena.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem cāļiem.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během snášky.
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums dēšanas laikā.
Czech: Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Latvian: Noskaidrots, ka tilvalozīns izraisa pastiprinātas jutības (alerģiskas) reakcijas laboratorijas dzīvniekiem,tāpēc personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret tilvalozīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm zālēm.
Czech: Studie na laboratorních zvířatech nepodaly důkaz o teratogenitě.
Latvian: Pētījumos ar laboratorijas dzīvniekiem teratogēna iedarbība nav konstatēta.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Granule pro podání v pitné vodě pro prasata - sáček 160 g
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
Czech: Tylvalosin působí proti patogenním organismům izolovaným z několika zvířecích druhů - zejména gram pozitivních organismů a mykoplazmat, ale i některých gram negativních organismů.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem organismiem, kas izolēti no dažādu dzīvnieku sugām,galvenokārt no gram-pozitīviem organismiem un mikoplazmas, kā arī no dažiem gram-negatīviem organismiem.
Czech: Doba použitelnosti medikované pitné vody: 24 hodin.
Latvian: Derīguma termiņš zāles saturošajam dzeramajam ūdenim: 24 stundas.
Czech: Obecně lze říci, že kmeny B. hyodysenteriae mají v případech rezistence na jiné makrolidy, například tylosin, vyšší hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC).
Latvian: Lielākoties B. hyodysenteriae celmiem ir augstāka minimālās inhibējošās koncentrācijas (MIK) vērtības rezistence pret citiem makrolīdiem, piemēram, tilozīnu.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání Aivlosinu rychle vstřebává.
Latvian: Lietojot Aivlosin iekšķīgi, tilvalozīna tartrāts ātri absorbējas.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antibakteriální látky pro systémové podání, makrolid, ATCvet kód: QJ01FA92
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
Czech: Určeno jen pro přidání do suchého krmiva.
Latvian: Drīkst pievienot tikai sausai barībai.
Czech: Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana un metafilakse
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā pēc „EXP ".
Czech: Vak z hliníkové fólie/laminovaný polyester o obsahu 500 g - perorální prášek
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
Czech: Aivlosin 42,5 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 42,5 mg/g premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 04-2016.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2016. gada aprīlī.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Aivlosin je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Aivlosin EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem agentura zhodnotila tento veterinární léčivý přípravek, aby mohla doporučit jeho registraci v Evropské unii (EU) a podmínky jeho používání.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs veterinārās zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā (ES) un sniegtu lietošanas nosacījumus.
Czech: Aivlosin je antibiotikum.
Latvian: Aivlosin ir antibiotika.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Aivlosin registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. září 2004.
Latvian: Eiropas Komisija 2004. gada 9. septembrī izsniedza reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Aivlosin.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Aivlosin.
Czech: Hlavní klinické studie účinnosti přípravku Aivlosin byly provedeny v zemědělských zařízeních v celé řadě evropských i mimoevropských zemí.
Latvian: Aivlosin efektivitātes klīniskie pamatpētījumi tika veikti lauku saimniecībās dažādās Eiropas valstīs, kā arī ārpus ES.