FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter flera orala doser på 9 till 45 mg rolapitant en gång dagligen var ackumuleringen av rolapitant ungefär 5 gånger så stor.
Romanian: În urma administrării unor doze orale multiple de rolapitant de 9 până la 45 mg o dată pe zi,
Swedish: = Ej signifikant (p> 0,05) Uppskattad tid till första kräkning eller användning av vidbehovsmedicinering hos patienter som genomgick MEC-behandling visas i Kaplan-Meier-kurvan i figur 2.
Romanian: Timpul estimat până la primul episod emetic sau până la administrarea medicamentului de urgență la pacienții cărora li s-a administrat o schemă CME este prezentat prin diagrama Kaplan-Meier în Figura 2.
Swedish: Effekter av andra läkemedel på farmakokinetiken för Varuby
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra farmacocineticii Varuby Inductori enzimatici
Swedish: Kontroll (N = 666) Andel (%)
Romanian: Frecvență control (N = 666)
Swedish: Förpackningsstorlek: 2 tabletter.
Romanian: Mărimea ambalajului este de două comprimate.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig för patienter med lindrigt eller måttligt nedsatt njurfunktion.
Romanian: Insuficiență hepatică Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară sau moderată.
Swedish: Effekten av illamående och kräkningar på patienternas dagliga liv utvärderades med hjälp av FLIE (Functional Living Index-Emesis).
Romanian: Indicele vieții funcționale - emeză (Functional Living Index-Emesis, FLIE).
Swedish: • mitoxantron (för behandling av cancer)
Romanian: • mitoxantronă (utilizată pentru tratamentul cancerului)
Swedish: • tioridazin (för behandling av psykiska sjukdomar som schizofreni)
Romanian: • tioridazină (utilizată pentru tratamentul afecțiunilor psihice, cum este schizofrenia)
Swedish: Vid en maternell dos motsvarande 9 mg/kg per dag av rolapitant som fri bas (ungefär 0,5 gånger den rekommenderade dosen för människa baserat på kroppsyta) observerades försämrat minne hos ungar av honkön i ett labyrinttest och minskad kroppsvikt hos ungarna.
Romanian: La o doză maternă echivalentă de 9 mg/kg și zi bază liberă (de aproximativ 0,5 ori doza recomandată la om pe bază de suprafață corporală), a existat o scădere ușoară a memoriei la puii de șobolan de sex feminin în testul labirintului și o scădere a greutății corporale a puilor.
Swedish: Uppskattad tid till första kräkning i den gemensamma analysen visas i Kaplan-Meier-kurvan i figur 1.
Romanian: Timpul estimat până la primul episod emetic în cadrul analizei combinate este descris prin diagrama
Swedish: Av de 1 332 patienterna var 28 % över 65 år och 6 % var över 75 år. Av dessa 1 332 patienter fick 629 icke AC-baserad cytostatikabehandling.
Romanian: Dintre cei 1332 pacienți, 28 % aveau vârsta peste 65 ani și 6 % aveau peste 75 ani.
Swedish: Vad Varuby är och vad det används för Vad Varuby är
Romanian: Ce este Varuby și pentru ce se utilizează
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar som bekämpar infektioner - påvisas med hjälp av blodprov
Romanian: • număr scăzut al celulelor albe din sânge care luptă împotriva infecțiilor (demonstrat prin analize de sânge)
Swedish: Varuby 90 mg filmdragerade tabletter
Romanian: Varuby 90 mg comprimate filmate
Swedish: De systemiska exponeringarna (Cmax och AUC) för rolapitant ökade proportionellt till dosen då dosen av rolapitant ökades från 4,5 mg till 180 mg. Med en dosökning som var 4 gånger större än den rekommenderade kliniska dosen på 180 mg, ökade Cmax och AUC för rolapitant 3,1 respektive 3,7 gånger.
Romanian: Expunerile sistemice (Cmax și ASC) ale rolapitantului au crescut direct proporțional cu doza atunci când doza de rolapitant a crescut de la 4,5 mg la 180 mg.
Swedish: Ej sign.
Romanian: Fără emeză
Swedish: I en utvecklingsstudie av foster och nyfödda observerades försämrat minne hos ungar av honkön i ett labyrinttest och minskad kroppsvikt hos ungarna vid en dos motsvarande halva den rekommenderade dosen för människa (se avsnitt 5.3).
Romanian: În cadrul unui studiu privind dezvoltarea pre- și postnatală, la o doză echivalentă cu jumătate din doza recomandată la om, s-a evidențiat o scădere a memoriei la puii de sex feminin în testul labirintului și o scădere a greutății corporale a puilor (vezi pct. 5.3).
Swedish: (insomni)
Romanian: Insomnie
Swedish: Efter administrering av en engångsdos på 180 mg rolapitant till patienter med lindrigt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh-klass A), var farmakokinetiken för rolapitant jämförbar med den hos friska försökspersoner.
Romanian: (Clasificarea Child-Pugh A), parametrii farmacocinetici ai rolapitantului au fost comparabili cu cei de la subiecții sănătoși.
Swedish: P-värdec
Romanian: Valoare-pa
Swedish: Varuby bör användas med försiktighet till dessa patienter (se avsnitt 5.2).
Romanian: Varuby trebuie utilizat cu precauție la acești pacienți (vezi pct 5.2).
Swedish: • ökad risk för blödning
Romanian: • creștere a tensiunii arteriale
Swedish: Rolapitant elimineras främst genom levern/gallan.
Romanian: Rolapitantul este eliminat în principal pe cale hepatobiliară.
Swedish: • kväljningar eller kräkningskänsla
Romanian: • leșin sau senzație de leșin
Swedish: • sulfasalazin (för behandling av tarmsjukdom och ledgångsreumatism)
Romanian: • sulfasalazină (utilizată pentru tratamentul bolii intestinale și pentru tratamentul poliartritei reumatoide)
Swedish: Tablettinnehåll
Romanian: Conținutul comprimatului
Swedish: • dimsyn
Romanian: • sughiț
Swedish: • kolkicin (för behandling av gikt)
Romanian: • colchicină (utilizată pentru tratamentul gutei)
Swedish: • minskat antal blodplättar - påvisas med hjälp av blodprov
Romanian: • scădere a numărului de trombocite (demonstrată prin analize de sânge)
Swedish: I en studie av fertilitet och tidig fosterutveckling hos honråttor orsakade rolapitanthydroklorid vid en oral dos motsvarande 9 mg/kg per dag som fri bas (ungefär 0,5 gånger den rekommenderade dosen för människa baserat på kroppsyta) en tillfälligt minskad kroppsviktökning hos dräktiga djur och ökad incidens av misslyckad implantation (både före och efter implantationstillfället).
Romanian: clorhidratul de rolapitant în doză orală de 9 mg/kg și zi bază liberă (de aproximativ 0,5 ori doza recomandată la om pe bază de suprafață corporală) a determinat o scădere tranzitorie a creșterii greutății corporale materne și a crescut frecvența avorturilor pre-și post-implantare.
Swedish: Varuby tas för att förhindra illamående och kräkningar i samband med kemoterapi.
Romanian: Dacă încetați să luați Varuby Varuby vă ajută să nu aveți senzație de rău și stare de rău atunci când vi se administrează chimioterapie.
Swedish: • ryggont
Romanian: Rolapitant
Swedish: Varuby 90 mg filmdragerade tabletter Rolapitant
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Varuby 90 mg comprimate filmate Rolapitant
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du tror att du kan ha tagit mer än du skulle.
Romanian: Dacă credeți că este posibil să fi luat mai mult decât trebuie, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: EPAR för Varuby finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Varuby este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Varuby
Romanian: Alte informații despre Varuby
Swedish: Genom att blockera receptorerna kan Varuby förebygga denna effekt.
Romanian: Blocând acești receptori, Varuby previne acest efect.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Varuby?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Varuby?
Swedish: Varuby innehåller den aktiva substansen rolapitant.
Romanian: Varuby conține substanța activă rolapitant.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Varuby (kan drabba 1-2 personer av 100) är trötthet och huvudvärk.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Varuby (care pot afecta între 1 și 2 persoane din 100) sunt oboseală și dureri de cap.
Swedish: Vad är Varuby och vad används det för?
Romanian: Ce este Varuby și pentru ce se utilizează?
Swedish: Den aktiva substansen i Varuby, rolapitant, verkar genom att blockera s.k. neurokinin-1 (NK1)receptorer.
Romanian: Substanța activă din Varuby, rolapitantul, acționează prin blocarea receptorilor neurokininei-1 (NK1).
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Varuby ska användas.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Varuby.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Varuby.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Varuby.
Swedish: Vilken nytta med Varuby har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Varuby pe parcursul studiilor?
Swedish: 71 procent av patienterna (475 av 666) som fick Varuby hade inget fördröjt illamående eller kräkningar jämfört med 62 procent av dem som fick placebo (410 av 666).
Romanian: La 71% din pacienții care au primit Varuby (475 din 666) nu s-au manifestat greața și vărsăturile tardive, în comparație cu 62% din pacienții care au primit placebo (410 din 666).
Swedish: Nyttan med Varuby är totalt sett större än riskerna och Varuby har därför rekommenderats att godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Prin urmare, beneficiile Varuby sunt în general mai mari decât riscurile asociate și s-a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Swedish: Kemoterapi kan frisätta en substans i kroppen (substans P) som binder till dessa receptorer och som stimulerar fördröjt illamående och kräkningar.
Romanian: Chimioterapia poate determina eliberarea unei substanțe în organism (substanța P) care se leagă de acești receptori și provoacă greață și vărsături tardive.
Swedish: I båda studierna, den ena med 532 patienter och den andra med 555 patienter, fick deltagarna också dexametason och granisetron (en 5-HT3-receptorantagonist).
Romanian: În ambele studii, unul care a cuprins 532 de pacienți și altul care a cuprins 555 de pacienți, participanții au primit, de asemenea, dexametazonă și granisetron (un antagonist al receptorului 5-HT3).
Swedish: Vilka är riskerna med Varuby?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Varuby?
Swedish: Varför godkänns Varuby?
Romanian: De ce a fost aprobat Varuby?
Swedish: Två tabletter sväljs på första dagen av varje kemoterapicykel, två timmar eller mindre innan kemoterapin inleds.
Romanian: În prima zi a fiecărui ciclu de chimioterapie se înghit două comprimate, cu cel mult 2 ore înainte de începerea chimioterapiei.
Swedish: Varuby ledde till en förbättrad kontroll av fördröjt illamående och kräkningar när det gavs som tillägg till andra standardbehandlingar.
Romanian: Varuby a dus la îmbunătățirea controlului asupra greței și vărsăturilor tardive atunci când a fost asociat cu alte tratamente standard.
Swedish: Varuby är ett läkemedel som används för att förebygga illamående och kräkningar hos vuxna patienter med cancer som genomgår kemoterapi (läkemedel för behandling av cancer).
Romanian: Varuby este un medicament care se utilizează pentru prevenirea greței și vărsăturilor la pacienții adulți cu cancer tratați prin chimioterapie (medicamente pentru tratarea cancerului).
Swedish: Biverkningarna var dessutom hanterbara och liknade dem som vanligtvis ses med läkemedel mot illamående och kräkningar.
Romanian: În plus, reacțiile adverse au fost gestionabile terapeutic și au fost similare cu cele observate în mod obișnuit cu alte medicamente pentru greață și vărsături.
Swedish: Hur används Varuby?
Romanian: Cum se utilizează Varuby?
Swedish: Varuby verkar mot fördröjt illamående och kräkningar (när symtomen uppträder 24 timmar eller mer efter cancerbehandlingen) och ges tillsammans med andra läkemedel som hjälper till att kontrollera illamående och kräkningar på kortare sikt.
Romanian: Varuby acționează împotriva greței și vărsăturilor tardive (când simptomele apar după 24 de ore sau mai mult de la tratamentul împotriva cancerului) și se administrează în asociere cu alte medicamente care ajută la controlarea greței și vărsăturilor care apar imediat.
Swedish: Även om det finns ett antal godkända läkemedel i EU för hantering av kemoterapirelaterat illamående och kräkningar är det ändå ett stort antal patienter som lider av det och speciellt hantering av illamående är fortfarande en utmaning.
Romanian: Cu toate că există mai multe medicamente aprobate în UE pentru gestionarea terapeutică a greței și vărsăturilor asociate chimioterapiei, un număr mare de pacienți încă mai prezintă aceste simptome, iar gestionarea terapeutică, în special a greței, continuă să fie dificilă.
Swedish: När Varuby ges tillsammans med läkemedel som verkar på annat sätt för att förebygga omedelbart illamående och kräkningar kan Varuby hjälpa för att ge förlängd kontroll mot dess symtom efter kemoterapi.
Romanian: Când se administrează în asociere cu medicamente care acționează prin alte mecanisme în prevenirea greței și vărsăturilor care apar imediat, Varuby poate ajuta la asigurarea unui control prelungit asupra acestor simptome după chimioterapie.
Swedish: Varuby var också effektivare än placebo i en tredje huvudstudie när det gavs tillsammans med dexametason och granisetron till patienter som fick måttligt emetogen kemoterapi.
Romanian: Într-un al treilea studiu principal, Varuby a fost, de asemenea, mai eficace decât placebo când a fost administrat în asociere cu dexametazonă și granisetron la pacienții care au primit chimioterapie moderat emetogenă.
Swedish: I två huvudstudier var Varuby effektivare än placebo (overksam behandling) på att förebygga fördröjt illamående och kräkningar efter behandling med starkt emetogen kemoterapi.
Romanian: În două studii principale, Varuby a fost mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în prevenirea greței și vărsăturilor tardive după chimioterapia înalt emetogenă.
Swedish: Varuby är receptbelagt och finns som tabletter (90 mg).
Romanian: Varuby se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și este disponibil sub formă de comprimate de 90 mg.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Varuby finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Varuby, citiți prospectul.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Varuby har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Varuby, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Patienter som tar Varuby får inte ta Johannesört (ett växtbaserat läkemedel som används för att behandla mild depression) eftersom det kan minska effekten av Varuby.
Romanian: Este contraindicată utilizarea sunătorii (un medicament din plante pentru depresii ușoare) la pacienții care iau Varuby, întrucât aceasta poate reduce efectul Varuby.
Swedish: Varuby ges tillsammans med dexametason och en 5-HT3-receptorantagonist (två andra typer av läkemedel som förebygger illamående och kräkningar).
Romanian: Varuby se administrează în asociere cu dexametazonă și cu un antagonist al receptorului 5-HT3 (alte două tipuri de medicamente utilizate pentru prevenirea greței și vărsăturilor), dar modul lor de administrare depinde de tipul de chimioterapie.
Swedish: Hur verkar Varuby?
Romanian: Cum acționează Varuby?
Swedish: När resultaten från de båda studierna slogs samman hade 71 procent av patienterna (382 av 535) som fick Varuby inget illamående eller kräkningar 24120 timmar efter kemoterapi.
Romanian: Cumulând rezultatele ambelor studii, în intervalul de 24 până la 120 de ore după chimioterapie nu s-au observat manifestări de greață și vărsături la 71% din pacienții care au primit Varuby (382 din 535), în comparație cu 60% din pacienții care au primit placebo (322 din 535).
Swedish: Mer information om behandling med Varuby finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Varuby, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Varuby ges till patienter som får starkt eller måttligt emetogen (som framkallar kräkningar) kemoterapi.
Romanian: Diferite medicamente utilizate în chimioterapie produc grade diferite de greață și vărsături, iar Varuby se utilizează la pacienții cărora li se administrează chimioterapie înalt sau moderat emetogenă (care provoacă vărsături).
Swedish: - om du är gravid sedan mer än 3 månader.
Romanian: - Dacă sunteţi gravidă de mai mult de 3 luni.
Swedish: 2040 / Budaörs Ungern
Romanian: 2040 / Budaörs Ungaria
Swedish: Hosta är vanligare hos kvinnor och icke-rökare.
Romanian: Tusea apare mai frecvent la femei şi nefumători.
Swedish: Kombinationen bör ges med försiktighet, särskilt hos äldre.
Romanian: Această asociere trebuie administrată cu prudenţă, în special la vârstnici.
Swedish: - Vascace kan tas före eller efter måltid.
Romanian: - Vascace poate fi luat înainte sau după masă.
Swedish: Om du känner dig yr, kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner.
Romanian: Dacă vă simţiţi ameţit, nu conduceţi vehicule sau nu folosi utilaje sau maşini.
Swedish: Dosen bör alltid tas vid ungefär samma tidpunkt på dagen.
Romanian: Doza trebuie luată întotdeauna la aproximativ aceeaşi oră din zi.
Swedish: - Svälj varje tablett med vatten.
Romanian: - Înghiţiţi fiecare comprimat cu un pahar cu apă.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Swedish: Tyskland: Dynorm
Romanian: Germania: Dynorm
Swedish: I vissa fall kan minskning av dosen hjälpa.
Romanian: În anumite cazuri, poate fi utilă reducerea dozei.
Swedish: Det förekommer oftast i början av behandlingen.
Romanian: Acest lucru este mai probabil să apară la începutul tratamentului.
Swedish: I allmänhet förblir hjärtfrekvensen oförändrad.
Romanian: În general, frecvenţa cardiacă rămâne neschimbată.
Swedish: - om du har diabetes.
Romanian: - dacă aveţi diabet.
Swedish: - om du planerar att genomgå ett kirurgiskt ingrepp (inklusive tandkirurgi).
Romanian: - dacă aţi planificat să efectuaţi o intervenţie chirurgicală (inclusiv operaţie stomatologică).
Swedish: - Sympatomimetika.
Romanian: - Simpatomimetice.
Swedish: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portugal
Romanian: Estrada Nacional 249-1 2720-413 / Amadora Portugalia
Swedish: VAD VASCACE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Romanian: CE ESTE VASCACE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Swedish: Österrike: Inhibace "Roche"
Romanian: Austria: Inhibace „Roche"
Swedish: - Aldosteronantagonister.
Romanian: - Antagonişti ai aldosteronului.
Swedish: - Insulin eller andra läkemedel som används för att behandla diabetes.
Romanian: - Insulina sau alte medicamente folosite pentru a trata diabetul.
Swedish: Ta detta läkemedel - Ta en tablett av Vascace varje dag.
Romanian: Utilizarea acestui medicamet - Luaţi un comprimat de Vascace în fiecare zi.
Swedish: (a) Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Romanian: (a) Sumarul profilului de siguranţă
Swedish: - Det spelar ingen roll vilken tid du tar Vascace.
Romanian: - Nu are importanţă în ce perioadă a zilei luaţi Vascace.
Swedish: - om du nyligen har kräkts eller haft diarré.
Romanian: - dacă aţi vomitat recent sau aţi avut diaree.
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Romanian: ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Swedish: Allvarliga reaktioner:
Romanian: Reacţii adverse grave:
Swedish: Dessa patienter löper också en högre risk att få angioödem.
Romanian: Aceşti pacienţi pot avea, de asemenea, un risc crescut de angioedem.
Swedish: Medlemsstat EU
Romanian: Statul Membru EU
Swedish: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Frankrike
Romanian: 11 avenue Dubonnet 92 400 Courbevoie Franţa
Swedish: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Luxemburg, Polen, Spanien: Inhibace Frankrike: Justor
Romanian: Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Ungaria, Luxemburg, Polonia, Spania:
Swedish: Dessa tillstånd kan samexistera, särskilt vid svår hjärtsvikt.
Romanian: Aceste afecţiuni pot coexista, în special în insuficienţa cardiacă severă.
Swedish: Eftersom detta är en enskild studie som inte ger enhetliga resultat diskuterades inte frågan ytterligare av CHMP.
Romanian: Întrucât acesta este singurul studiu care prezintă rezultate divergente în această privinţă, problema nu a mai fost adusă în discuţie de CHMP.
Swedish: Om du har glömt att ta Vascace - Om du glömt att ta en dos, hoppa över den glömda dosen.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Vascace - Dacă uitaţi să luaţi o doză, săriţi peste doza uitată.
Swedish: Roche Ungern Ltd Edison ut 1
Romanian: Roche Hungary Ltd Edison ut 1
Swedish: Du kan känna dig yr när du tar Vascace.
Romanian: Vă puteţi simţi ameţit în timp ce luaţi Vascace.
Swedish: Följande avsnitt harmoniserades:
Romanian: Au fost armonizate următoarele secţiuni:
Swedish: Din läkare kommer därefter att öka dosen tills ditt blodtryck är under kontroll.
Romanian: Apoi medicul dumneavoastră vă va creşte doza până ce tensiunea arterială va fi sub control.
Swedish: Detta beror på att Vascace kan påverka hur vissa läkemedel verkar.
Romanian: Aceasta deoarece Vascace poate influenţa modul în care acţionează unele medicamente.
Swedish: Cilazapril måste sättas ut innan hyposensibiliseringsbehandlingen startar och ska inte ersättas med en β-blockerare.
Romanian: Cilazapril trebuie oprit înainte de începerea tratamentului de desensibilizare şi nu trebuie înlocuit cu un β-blocant.
Swedish: Kirurgi/anestesi
Romanian: Intervenţii chirurgicale/anestezie
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi să utilizaţi acest medicament.
Swedish: Den långsiktiga effekten av cilazapril (som enda behandling eller kombinationsbehandling) har också erkänts i de flesta EU-länder.
Romanian: Eficacitatea pe termen lung a cilazaprilului (în monoterapie sau în asociere) a fost, de asemenea, acceptată în majoritatea ţărilor UE.
Swedish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Österrike
Romanian: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A - 1211 Vienna Austria
Swedish: Rutinkontroll av kalium och kreatinin utgör del av normal medicinsk praxis för dessa patienter.
Romanian: Monitorizarea de rutină a valorilor potasiului şi creatininei fac parte din asistenţa medicală de rutină la aceşti pacienţi.
Swedish: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgarien
Romanian: Roche Bulgaria EOOD 16, Bvalo pole Str. 1618 / Sofia Bulgaria
Swedish: Begränsade data är tillgängliga avseende överdosering hos människa.
Romanian: Sunt disponibile date limitate referitoare la supradozajul la om.
Swedish: Kliniska studier / effektstudier
Romanian: Studii clinice/de eficacitate
Swedish: Där så är lämpligt används MedRA:s organsystemklassificering (SOC) och lämpligaste MedRA-termer.
Romanian: Se utilizează, după caz, clasele de sisteme şi organe MedDRA (SOC) şi termenii preferaţi (PT).
Swedish: Det gör det också enklare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i kroppen om du har hjärtsvikt.
Romanian: De asemenea, ajută inima dumneavoastră să pompeze mai uşor sângele prin corp dacă aveţi insuficienţă cardiacă cronică.
Swedish: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italien
Romanian: Roche S.p.A Via G.B Stucchi 110 20052/Monza Italia
Swedish: En annan form av angioödem är angioödem av tarmarna, vilken brukar uppkomma inom de första 24-48 timmarna efter att behandlingen påbörjats.
Romanian: O formă diferită este angioedemul intestinal, care tinde să apară în primele 24-48 ore de tratament.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV VASCASE MED SYNONYMER (SE BILAGA I)
Romanian: REZUMAT GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU VASCASE ŞI DENUMIRILE ASOCIATE (A SE VEDEA ANEXA I)