FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bronkospasme inklusiv forværring af astma
Czech: Bronchospasmus včetně zhoršení astmatu
Danish: Dilutional hyponatræmi kan forekomme.
Czech: Může se vyskytnout diluční hyponatrémie.
Danish: Kontroller derfor dit blodsukker nøje når du anvender Tritace.
Czech: Pečlivě si sledujte hladinu cukru v krvi po dobu užívání léku TRITAZIDE.
Danish: TRITAZIDE kan påvirke testresultatet.
Czech: TRITAZIDE může ovlivnit výsledky vyšetření.
Danish: • Steroider mod betændelse såsom prednisolon
Czech: • Steroidní léky proti zánětu, jako je např. prednisolon
Danish: Der er ikke udført studier for mutagenicitet og carcinogenicitet for kombinationen, da studier med de individuelle stoffer ingen risiko har vist.
Czech: S kombinací léčivých látek nebyly provedeny žádné studie zaměřené na mutagenitu a kancerogenitu, neboť samostatně podávané látky nevykazují žádné riziko.
Danish: Maksimal plasmakoncentration af ramiprilat, eneste aktive metabolit af ramipril, opnås 2-4 timer efter indtagelse af ramipril.
Czech: Maximální plazmatické koncentrace ramiprilátu, jediného aktivního metabolitu ramiprilu, je dosaženo 2-4 hodiny po užití ramiprilu.
Danish: Mekanismen bag den antihypertensive effekt af thiazid er ikke fuldstændigt beskrevet.
Czech: Mechanismus antihypertenzního účinku thiazidových diuretik není zcela znám.
Danish: Rødmen, besvimelse, hypotension (unormalt lavt blodtryk), specielt når du rejser eller sætter dig hurtigt op
Czech: • Zčervenání, mdloby, hypotenze (abnormálně nízký krevní tlak), zejména pokud se rychle postavíte anebo si rychle sednete
Danish: For højt blodtryk: Din læge vil justere din dosis indtil dit blodtryk er under kontrol.
Czech: Léčba vysokého krevního tlaku Lékař Vám bude denní dávku upravovat, dokud nebude Váš krevní tlak pod kontrolou.
Danish: − Betydelig bilateral renal ateriestenose eller renal arteriestenose i en enkelt fungerende nyre.
Czech: - Signifikantní bilaterální renální arteriální stenóza anebo renální arteriální stenóza v jediné funkční ledvině
Danish: Maksimal koncentrationerne af ramiprilat hos disse patienter er dog ikke forskellige fra dem set hos subjekter med normal leverfunktion.
Czech: Maximální koncentrace ramiprilátu u těchto pacientů se však neliší od pacientů s normální funkcí jater.
Danish: Sinusitis, dyspnø, forstoppelse af næsen
Czech: Sinusitida, dyspnoe, neprůchodný nos
Danish: Startdosis bør være lavere og efterfølgende dosistitrering bør se ske mere gradvist, grundet større risiko for bivirkninger, særligt hos meget gamle og skrøbelige patienter.
Czech: Úvodní dávky musí být nižší a následná titrace dávky musí být pomalejší kvůli vyšší pravděpodobnosti výskytu nežádoucích účinků, a to zejména u velmi starých a slabých pacientů.
Danish: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Czech: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finsko
Danish: Mistet eller ændring i smagssans
Czech: • Ztráta chuti nebo změna vnímání chuti
Danish: Monitorering af nyrefunktionen
Czech: Sledování renálních funkcí
Danish: Forvirring, rastløshed opmærksomhedsforstyrrelser
Czech: Zmatenost, neklid, poruchy pozornosti
Danish: ADVARSEL OM; AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOSAH A DOHLED DĚTÍ
Danish: TRITAZIDE og tilknyttede navne bør påbegyndes ved den mindst mulige dosis.
Czech: Podávání přípravku Tritazide a přípravků souvisejících názvů by mělo být zahájeno nejnižší možnou dávkou.
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt kan du spørge på apoteket eller hos lægen.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Danish: • Medicin mod kræft (kemoterapi)
Czech: • Protinádorové léky (chemoterapie)
Danish: Din læge vil tage dit blodtryk.
Czech: Lékař Vám zkontroluje krevní tlak.
Danish: Grundet den potente mættelige binding til ACE og langsomme adskillelse fra enzymet, viser ramiprilat en forlænget terminal eliminationsfase ved meget lave plasmakoncentrationer.
Czech: Pro svou silnou saturovatelnou vazbu na ACE a slabou disociaci z enzymu má ramiprilát prodlouženou terminální eliminační fázi při velmi nízkých plazmatických koncentracích.
Danish: Vejrtrækningsproblemer eller forværring af astma
Czech: • Ztížené dýchání nebo zhoršení astmatu
Danish: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk
Czech: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak
Danish: Medbring pakningen og denne indlægsseddel så lægen kan se hvad du har taget.
Czech: Vezměte si s sebou balení léku, aby lékař věděl, co jste užil(a).
Danish: • Medicin mod for lavt blodtryk, shock, hjertesvigt, astma eller allergi såsom efedrin, noradrenalin eller adrenalin.
Czech: • Léčivé přípravky, které se užívají k léčbě nízkého krevního tlaku, šoku, srdečního selhání, astmatu nebo alergií, jako je například efedrin, noradrenalin nebo adrenalin.
Danish: Hævede arme og ben.
Czech: • Oteklé ruce a nohy.
Danish: Da angiotensin II også stimulerer frigivelsen af aldosteron, forårsager ramiprilat en reduktion i aldosteronfrigivelsen.
Czech: Protože angiotenzin II stimuluje také uvolňování aldosteronu, vyvolává ramiprilát snížení sekrece aldosteronu.
Danish: Hydrochlorthiazids mulige antihypertensive virkningsmekanismer kunne være: Ændret natriumbalance, reduktion af ekstracellulært vand og plasmavolumen, ændring i den renale vaskulære modstand såvel som et reduceret respons overfor noradrenalin og angiotensin II.
Czech: Možné mechanizmy antihypertenzního účinku hydrochlorothiazidu by mohly být: modifikovaná rovnováha sodíku, snížení objemu extracelulární vody a objemu plazmy, změna renálně-vaskulární rezistence, stejně jako snížená odezva na norepinefrin a angiotenzin II.
Danish: CHMP har vurderet en række områder, hvor der fandtes uoverensstemmelser i produktinformationen for Tritazide, og en revideret produktinformation blev vedtaget.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil několik rozporných oblastí v údajích o přípravku Tritazide a byly přijaty upravené informace o přípravku.
Danish: Det anbefales at behandling med angiotensin converting enzyme-hæmmere såsom ramipril seponeres, om muligt en dag før operationen.
Czech: Tam, kde je to možné, se doporučuje ukončit léčbu inhibitory angiotenzin konvertujícího enzymu, jako je např. ramipril, jeden den před operací.
Danish: Palazzo Volta Via Frankrigsco Sforza 20080 Basiglio (MI) Italien
Czech: AstraZeneca S.p.A Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) Itálie
Danish: Hepatisk Encefalopati
Czech: Hepatická encefalopatie
Danish: Andre rapporterede bivirkninger:
Czech: Další hlášené nežádoucí účinky:
Danish: CHMP påpegede, at denne indikation kun omfatter essentiel hypertension, og indikationerne udgør tillægsbehandling efter mislykket monoterapi.
Czech: Výbor CHMP upozornil na skutečnost, že tato indikace je omezena na esenciální hypertenzi a že role indikací přípravku spočívá v přídavné léčbě v případě selhání monoterapie.
Danish: Distribution Serum proteinbindingen af ramipril er omkring 73 % og omkring 56 % for ramiprilat.
Czech: Distribuce Na sérové proteiny se vyvazuje přibližně 73 % ramiprilu a v případě ramiprilátu je to přibližně 56 %.
Danish: Norge Polen
Czech: Norsko Polsko
Danish: CHMP inkluderede i dette afsnit advarslen om primær hyperaldosteroisme og vedtog derfor den følgende harmoniserede formulering: "Kombinationen af ramipril og hydrochlorothiazid udgør ikke et behandlingstilbud mod primær hyperaldosteroisme.
Czech: Výbor CHMP přijal v rámci tohoto procesu upozornění týkající se primárního hyperaldosteronismu, a proto přijal následující sjednocené znění: „Kombinace ramiprilu a hydrochlorthiazidu není volbou léčby u pacientů s primárním hyperaldosteronismem.
Danish: Størstedelen af kontraindikationerne vedrører brugen af ramipril som komponent i Tritazide.
Czech: Většina kontraindikací souvisí s používáním ramiprilu jako součásti přípravku Tritazide.
Danish: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
Czech: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Itálie
Danish: TRITAZIDE kan som al anden medicin give bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i TRITAZIDE nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Danish: Dette kan være tegn på pancreatitis (betændelse i bugspytkirtlen).
Czech: Může to být příznak pankreatitidy (zánět slinivky břišní).
Danish: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Østrig
Czech: SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Rakousko
Danish: Malta Holland
Czech: Malta Holandsko
Danish: Det virker ved at:
Czech: Účinkuje takto:
Danish: Hvis du ammer, må du ikke anvende Tritace.
Czech: Pokud kojíte, nesmíte TRITAZIDE užívat.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i modermælk.
Czech: Hydrochlorothiazid je vylučován do mateřského mléka.
Danish: Synsforstyrrelser inklusiv sløret syn konjunktivitis
Czech: Poruchy zraku včetně rozmazaného vidění, konjunktivitida
Danish: I kliniske studier førte kombinationen til større blodtryksreduktioner end ved administration af hvert produkt alene.
Czech: V klinických studiích vedla tato kombinace k většímu snížení krevního tlaku než v případech, kdy byla podávána pouze jedna z těchto léčivých látek.
Danish: Generelt anbefales det, at udbedre dehydrering, hypovolæmi eller saltmangel før behandlingen påbegyndes (dog bør sådanne korrigerende handlinger nøje vurderes mod risikoen for volumenoverbelastning hos patienter med hjerteinsufficiens).
Czech: Všeobecně se doporučuje před zahájením léčby upravit dehydrataci, hypovolémii nebo depleci solí (u pacientů se srdečním selháním se však úprava musí důkladně uvážit s ohledem na riziko objemového přeplnění).
Danish: Kombinationen betragtes som bioækvivalent med produkter der indeholder de individuelle komponenter.
Czech: Kombinovaná tableta může být považována za bioekvivaletní lékům obsahujícím každou složku samostatně.
Danish: TRITAZIDE anbefales ikke til børn og unge under 18 år, fordi lægemidlet ikke har været været anvendt til denne aldersgruppe
Czech: U dětí a dospívajících ve věku do 18 let se užívání přípravku TRITAZIDE nedoporučuje, protože u této věkové skupiny pacientů nikdy nebyl používán.
Danish: Virksomheden rejste imidlertid tvivl om dette synspunkt og foreslog en kontraindikation under hele graviditeten baseret på data fra graviditetsregistret for ramipril.
Czech: Společnost však tento návrh odmítla a na základě údajů z registru pacientek užívajících ramipril v těhotenství předložila návrh kontraindikace přípravku během trvání celého těhotenství.
Danish: Patienter med særlig risiko for hypertension
Czech: • Pacienti s mimořádným rizikem hypotenze
Danish: Det gennemsnitlige respons på ACE hæmmer monoterapi var lavere hos sorte (Afro-Caribbean) hypertensive patienter (sædvanligvis en lav-renin hypertensiv befolkning) end hos ikke-sorte patienter.
Czech: Průměrná odpověď na monoterapii ACE inhibitorem byla nižší u pacientů černé pleti (afrokaribská populace) s hypertenzí (obvykle jde o populaci s nízkoreninovou hypertenzí) než u pacientů jiné barvy pleti.
Danish: TRITAZIDE er kontraindiceret under amning.
Czech: TRITAZIDE je kontraindikován při kojení.
Danish: Hvis dette sker for dig, bør du ikke køre eller bruge visse former for maskiner.
Czech: Pokud se u Vás vyskytne závrať, neřiďte ani neobsluhujte žádné stroje.
Danish: Nonsteroide antiinflammatoriske stoffer og acetylsalicylsyre: Reduktionen af den antihypertensive effekt af TRITAZIDE er forventelig.
Czech: Nesteroidní protizánětlivé látky a kyselina acetylsalicylová: Je třeba očekávat oslabení antihypertenzního účinku TRITAZIDE.
Danish: Kombinationen af ramipril og hydrochlorthiazid har ingen akut toksisk aktivitet i rotter og mus i doser op til 10.000 mg/kg.
Czech: Kombinace ramiprilu a hydrochlorothiazidu nevykazovala při podávání potkanům a myším žádnou akutní toxickou aktivitu až do dávky 10 000 mg/kg.
Danish: Penicillin: HydroChlorothiazid udskilles i distla tubulus og reducerer udskillelsen af penicillin.
Czech: Penicilin: hydrochlorothiazid je vylučován v distálním tubulu a redukuje vylučování penicilinu.
Danish: BILAG I LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, ADMINISTRATIONSVEJE, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN I MEDLEMSLANDENE
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, MNOŽSTVÍ ÚČINNÝCH LÁTEK V LÉCÍCH, ZPŮSOBY PODÁNÍ, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH
Danish: Pludseligt ophør med ramipril giver ikke et hurtigt og excessivt tilbageslag med stigning i blodtryk til følge.
Czech: Náhlé vysazení ramiprilu nevyvolává rychlý a výrazný vzestup krevního tlaku.
Danish: TRITAZIDE anvendes ved forhøjet blodtryk.
Czech: TRITAZIDE se užívá k léčbě vysokého krevního tlaku.
Danish: Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Czech: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Danish: Nonproduktiv kildende hoste, bronkitis
Czech: Neproduktivní dráždivý kašel, bronchitida,
Danish: Biotilgængeligheden af den aktive metabolit ramiprilat efter oral administration af 2,5 mg og 5 mg ramipril er 45 %.
Czech: Biologická dostupnost aktivního metabolitu ramiprilátu je po perorálním podání 2,5 mg a 5 mg ramiprilu 45 %.
Danish: • Allupurinol (anvendes til at mindske mængden af urinsyre i blodet)
Czech: • Alopurinol (používá se na snížení hladiny kyseliny močové v krvi)
Danish: Den antihypertensive effekt optræder efter 3-4 dage og varer i op til 1 uge efter behandlingsophør.
Czech: Nástup antihypertenzního účinku se dostaví za 3 až 4 dny a může trvat ještě jeden týden po přerušení léčby.
Danish: • Medicin mod sukkersyge såsom tabletter der nedsætter blodsukkeret eller insulin.
Czech: • Léky na cukrovku, jako jsou například ústy podávané léky snižující hladinu cukru v krvi a inzulín.
Danish: Det er karakteristisk for hosten, at den er nonproduktiv, vedvarende og ophører ved seponering af behandlingen.
Czech: Kašel je typicky neproduktivní, trvalý a ustoupí po přerušení léčby.
Danish: Det hæmmer reabsorptionen af natrium og chlorid i de distale tubuli.
Czech: Inhibuje reabsorpci sodíku a chloridu v distálním tubulu.
Danish: Den blodtrykssænkende effekt ledsages af en let øgning af filtrationsfraktionen, den renale vaskulære modstand og plasmareninaktivitet.
Czech: Snížení krevního tlaku provází mírný vzestup filtrační frakce, renální vaskulární rezistence a plazmatické reninové aktivity.
Danish: Hydrochlorothiazid stimulerer calcium reabsorptionen og kan forårsage hypercalkæmi.
Czech: Hydrochlorothiazid stimuluje renální reabsorpci kalcia a může způsobit hyperkalcémii.
Danish: Anafylaktiske eller anafylaktoide reaktioner på ramipril eller anaphylaktisk reaction på hydroklorothiazide, antinuclear antistof forhøjet
Czech: Anafylaktické nebo anafylaktoidní reakce na ramipril nebo anafylaktické reakce na hydrochlorothiazid , zvýšené antinukleární protilátky
Danish: TRITAZIDE er kontraindiceret ved alvorlig nedsat nyrefunktion på grund af stoffet hydro-chlorothiazid (Kreatininclearence < 30 ml/min) (se afsnit 4.3).
Czech: Při závažném poškození ledvin je TRITAZIDE kontraindikován, protože obsahuje hydrochlorothiazid (clearance kreatininu < 30 ml/min) (viz bod 4.3).
Danish: Kontrast media indeholdende iod: I tilfælde af dehydrering induceret af diuretika inklusive hydrochlorothiazid, er der en forøget risiko for akut nuresvigt, specielt ved anvendelse af store mængder kontrast media indeholdende iod.
Czech: Kontrastní média obsahující jód: v případě dehydratace zapříčiněné úžíváním diuretik včetně hydrochlorothiazidu existuje zvýšené riziko akutní poruchy ledvin, zejména při užívání vysokých dávek kontrastních médií obsahujících jód.
Danish: Dette kan være tegn på blod- eller knoglemarvs problemer.
Czech: Může jít o příznaky problémů s krví nebo kostní dření.
Danish: Ramipril og hydrochlorthiazid udskilles i modermælk i en sådan grad, at effekt på det ammende barn er sandsynliggjort, hvis der administreres terapeutiske doser af ramipril og hydrochlorthiazid til den ammende kvinde.
Czech: Ramipril a hydrochlorothiazid jsou vylučovány do mateřského mléka v takové míře, že účinky u kojených dětí jsou pravděpodobné, když se terapeutická dávka ramiprilu a hydrochlorothiazidu podává kojícím matkám.
Danish: Cholestyramin og andre entero administreret ionbyttere: nedsat absorption af hydrochlorthiazid.
Czech: Kolestyramin a jiné enterálně podávané iontoměniče: snížené vstřebávání hydrochlorothiazidu.
Danish: Nødbehandling bør iværksættes hurtigt.
Czech: Pacient musí být okamžitě léčen na pohotovosti.
Danish: − Alvorlig nedsat leverfunktion, hepatisk encefalopati.
Czech: - Závažná porucha funkce jater, hepatická encefalopatie.
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 10 patienter)
Czech: Časté (postihují méně než 1 z 10 pacientů)
Danish: Neutropeni/agranulocytose
Czech: Neutropénie / agranulocytóza
Danish: Sandsynligheden og sværhedsgraden af anafylaktisk og anafylaktoide reaktioner på insektgift og andre allergener er øget under ACE-hæmning.
Czech: Pravděpodobnost a závažnost anafylaktických a anafylaktoidních reakcí na jed hmyzu a další alergeny e v důsledku ACE inhibice zvyšuje.
Danish: Muskelafslappende midler af Curaretypen: Mulig forøgelse og forlængelse af den muskelafslappende effekt.
Czech: Svalová relaxancia typu kurare: možnost zesílení a prodloužení myorelaxačního účinku.
Danish: Efter første dosis eller efterfølgende stigninger i dosis frarådes det, at føre motorkøretøjer, eller betjene maskiner i adskillige timer).
Czech: Po užití první dávky, stejně jako po prvním užití zvýšené dávky, se doporučuje několik hodin neřídit vozidlo a neobsluhovat stroje.
Danish: Ramipril bliver absorberet hurtigt efter oral administration gennem mave-tarmkanalen: Maksimal plasmakoncentration for ramipril opnås inden for én time.
Czech: Ramipril se po perorálním podání rychle vstřebává z gastrointestinálního traktu: maximální plazmatické koncentrace ramiprilu je dosaženo v průběhu jedné hodiny.
Danish: Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
Danish: Carbamazepin: Risiko for hyponatriami pga. Af den additive effect med hydrochlorothiazide.
Czech: Karbamazepin: riziko hyponatrémie v důsledku znásobení účinku hydrochlorothiazidu.
Danish: Forbigående erektil dysfunktion
Czech: Přechodná erektilní impotence
Danish: • Hvis du lider af alvorlig leversygdom
Czech: • pokud máte závažné potíže s játry
Danish: Tag ikke TRITAZIDE hvis du:
Czech: Neužívejte TRITAZIDE:
Danish: Kortikosteroider, ACTH Amphotericin B , carbeoxolon, store mængder lakrids, laxativa (ved lang tids anvendelse) og andre kaliuretiske eller plasma kalium nedsættende stoffer: forøget risiko for hypokaliæmi.
Czech: Kortikosteroidy, ACTH, amfotericin B, karbenoxolon, velké množství lékořice, laxativa (v případě dlouhodobého užívání) a jiné kaliuretické látky nebo látky snižující plazmatickou hladinu draslíku: zvýšené riziko hypokalémie.
Danish: TRITAZIDE kan nemlig påvirke virkningen af dem:
Czech: TRITAZIDE může mít vliv na jejich účinek.
Danish: Feber
Czech: • Horečka
Danish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S
Czech: Dánsko sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Danish: Den maksimale antihypertensive effekt af fortsat behandling med ramipril ses almindeligvis efter 3 til 4 uger.
Czech: Maximální antihypertenzní účinek při kontinuálním podávání ramiprilu je obvykle pozorován po 3 až 4 týdnech.
Danish: Børn, hvis mødre har taget ACE-hæmmere, bør observeres nøje for hypotension, oliguri og hyperkaliæmi (se punkt 4.3 og 4.4).
Czech: Novorozenci, jejichž matky užívaly ACE inhibitory, musí být důkladně sledováni, jestli se u nich nevyskytuje hypotenze, oligurie nebo hyperkalémie (viz také body 4.3 a 4.4).
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion kan behøve dosisreduktion af TRITAZIDE.
Czech: U pacientů se zhoršenou funkcí ledvin může být zapotřebí snížit dávku TRITAZIDE.
Danish: Hvis lavt kaliumnivau måles, er korrektioner nødvendige.
Czech: Jestliže se zjistí nízká hladina vyžadována její úprava.
Danish: TRIATEC COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO
Czech: TRIATEC COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO FORTE
Danish: Tritace kan øge indholdet af litium i blodet.
Czech: TRITAZIDE Vám může zvýšit množství lithia v krvi.
Danish: • Vanddrivende medicin såsom furosemid
Czech: • Diuretika (odvodňovací tablety), jako je například furosemid
Danish: 4.3) Hvis sådanne behandlinger er påkrævet bør det det overvejes at anvende en anden type dialysemembran eller en anden type antihypertensivum.
Czech: Při léčbě tohoto typu je utné uvážit použití jiného typu dialyzační membrány, nebo léčivého přípravku z jiné skupiny antihypertenziv.
Danish: IDROQUARK
Czech: IDROQUARK IDROQUARK
Danish: Patienter i diuretisk behandling
Czech: Pacienti léčení diuretiky
Danish: Efter flere doser ramipril en gang daglig er den effektive halveringstid af ramiprilatkoncentrationerne 1317 timer for 5-10 mg doser, og endnu længere for 1,25-2,5 mg doser.
Czech: Po vícenásobných dávkách ramiprilu podávaných jednou denně byl účinný poločas koncentrace ramiprilátu 13-17 hodin po dávkách 5-10 mg a delší po nižších dávkách 1,25-2,5 mg.
Danish: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm Danmark
Czech: 2970 Hørsholm
Danish: Hos patienter med mild til moderat nedsat leverfunktion skal behandling med TRITAZIDE initieres under tæt medicinsk tilsyn med en maksimal daglig dosis på 2,5 mg ramipril og 12,5 mg hydrochlorothiazid.
Czech: U pacientů s poruchou funkce jater mírného až středního stupně je možné léčbu přípravkem TRITAZIDE zahájit pouze pod důsledným lékařským dohledem a maximální denní dávka je 2,5 mg ramiprilu a 12,5 mg hydrochlorothiazidu.
Danish: SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syggrou Avenue Building A
Czech: SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syggrou Avenue
Danish: TRITAZIDE er en kombination af to slags lægemidler der kaldes ramipril og hydroklorthiazid.
Czech: TRITAZIDE je kombinací dvou léčivých látek, ramiprilu a hydrochlorothiazidu.
Danish: • Penicillin (mod betændelse)
Czech: • Penicilin (na infekce)
Danish: Hypotension, lavt ortostatisk blodtryk, syncope, frødmen
Czech: Hypotenze, snížený ortostatický krevní tlak, synkopa, zrudnutí
Danish: Dette forekommer især ved starten af behandlingen, ved overgang fra andre lægemidler.
Czech: Může k tomu dojít především na začátku léčby anebo při přecházení z jiných léčivých přípravků na ramipril.
Danish: Hvis progressiv nedsat nyrefunktion forekommer, vist ved en stigende non-protein nitrogen, skal behandlingen nøje genovervejes, med overvejelser om at stoppe diretikabehandlingen.
Czech: Jestliže se prokáže progredující zhoršení funkce ledvin, které je indikované zvýšením hladiny neproteinového dusíku, je nutné důkladně přehodnotit léčbu a uvážit vysazení diuretické léčby (viz bod 4.3).
Danish: • Hvis du lider af nyresygdom hvor blodtilførslen til nyrerne er nedsat (renal arterie stenose)
Czech: • pokud máte potíže s ledvinami, spočívající ve sníženém zásobování ledvin krví (tzv. renální arteriální stenóza)
Danish: Sandsynligheden for forekomst af hypokaliæmi er størst hos patienter med levercirrhose, hos patienter med hurtig diurese, hos patienter med utilstrækkelig elektrolytindtagelse samt hos patienter, der samtidig behandles med kortikosteroider eller ACTH (se pkt.
Czech: Riziko hypokalémie je největší u pacientů s cirhóz jater, u pacientů s velkou diurézou, u pacientů s nedostatečným příjmem elektrolytů a u pacientů současně léčených kortiko ou steroidy nebo ACTH (viz bod 4.5).
Danish: • Quinine (mod malaria)
Czech: • Chinin (na malárii)
Danish: Ramipril tilhører en gruppe lægemidler der kaldes "ACE-hæmmere" (Angiotension Converting Enzyme Inhibitors).
Czech: Ramipril patří do skupiny léků nazývaných ACE inhibitory (inhibitory enzymu konvertujícího angiotenzin).