FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: NexGard ist als Kautabletten in vier verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Slovenian: Zdravilo NexGard je na voljo v obliki žvečljivih tablet štirih različnih jakosti, namenjenih za uporabo pri psih z različno telesno maso.
German: An einer dritten EU-Feldstudie waren 38 Hunde mit Sarcoptes-Räude beteiligt, die während zwei Monaten monatlich mit Nexgard behandelt wurden.
Slovenian: V tretjo terensko študijo so vključili 38 psov z garjavico vrste Sarcoptes scabiei, ki so zdravilo NexGard prejeli enkrat na mesec dva meseca zapored.
German: Wie wirkt NexGard?
Slovenian: Kako zdravilo NexGard deluje?
German: Wie wird NexGard angewendet?
Slovenian: Kako se zdravilo NexGard uporablja?
German: Es sollte nur jeweils eine Tablette aus der Blisterpackung entfernt werden, um zu verhindern, dass das Arzneimittel in die Hände von Kindern gelangt.
Slovenian: Da bi otrokom preprečili neposreden stik z zdravilom, je treba iz pretisnega omota jemati vsako žvečljivo tableto posebej.
German: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009 EU/2/13/159/010 EU/2/13/159/011 EU/2/13/159/012 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
Slovenian: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009
German: Behandlungsschema:
Slovenian: Razpored zdravljenja:
German: Schwere Fälle können eine längere monatliche Behandlung erfordern.
Slovenian: V hujših primerih bolezni je lahko potrebnih več mesečnih zdravljenj.
German: NexGard tötet Flöhe innerhalb von 8 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
Slovenian: Zdravilo NexGard ubije bolhe v največ 8 urah in klope najkasneje v 48 urah.
German: Afoxolaner (mg)
Slovenian: NexGard afoksolaner (mg)
German: Behandlung des Floh- und Zeckenbefalls:
Slovenian: Zdravljenje infestacij z bolhami in klopi:
German: Zur Behandlung eines Zeckenbefalls bei Hunden (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi pri psih (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
German: 1 Kautablette enthält:
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje:
German: Afoxolaner wirkt gegen adulte Flöhe und verschiedene Zeckenarten wie Dermacentor reticulatus und D. variabilis, Ixodes ricinus und I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum sowie Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: Afoksolaner učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
German: NexGard wirkt gegen adulte Flöhe und verschiedene Zeckenarten wie Dermacentor reticulatus und D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus und I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum sowie Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: Zdravilo NexGard učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
German: Zum Eingeben.
Slovenian: Peroralno dajanje.
German: Datum der Erstzulassung: Datum der letzten Verlängerung:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 19/12/2018
German: NexGard
Slovenian: KARENCA
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Juli 2019 aktualisiert.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen julija 2019.
German: Weitere Informationen über Nexgard Spectra finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Nexgard Spectra so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (die 1 bis 10 von 1 000 Tieren betreffen können) waren Erbrechen, Durchfall, Energielosigkeit, verminderter Appetit und Juckreiz, die im Allgemeinen von kurzer Dauer waren und sich spontan zurückbildeten.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki (ki prizadenejo od 1 do 10 živali od 1 000) so bili bruhanje, driska, pomanjkanje energije, zmanjšan tek in srbenje, ki pa so bili na splošno kratkotrajni in so izzveneli sami od sebe.
German: Danach sollte die weitere Floh- und Zeckenbehandlung mit einem monovalenten Arzneimittel fortgesetzt werden, das einen einzigen Wirkstoff enthält.
Slovenian: Potem je treba zdravljenje nadaljevati z monovalentnim zdravilom, ki vsebuje samo eno učinkovino.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Nexgard Spectra gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Nexgard Spectra večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
German: Die Behandlungen erfolgten über 6 Monate.
Slovenian: Zdravljenje je bilo izvedeno enkrat mesečno v šestih mesecih.
German: Die Wirksamkeit von Nexgard Spectra wurde in Labor- und Feldstudien untersucht.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Nexgard Spectra so proučevali v laboratorijskih in terenskih študijah.
German: Am 15. Januar 2015 erhielt Nexgard Spectra eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Slovenian: Za zdravilo Nexgard Spectra je bilo 15. januarja 2015 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Würmer abtötet, die im Körper von Tieren leben.
Slovenian: To pomeni, da ubije zajedavce, kot so črvi, ki živijo v telesu živali.
German: Im Falle einer versehentlichen Einnahme des Tierarzneimittels sollte, insbesondere bei Kindern, sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, predvsem pri otrocih, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali nalepko.
German: Da die Flöhe und Zecken erst mit der Nahrungsaufnahme auf dem Hund begonnen haben müssen, um von dem Tierarzneimittel abgetötet werden zu können, kann ein Risiko der Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, bestehen.
Slovenian: Ker se morajo bolhe in klopi začeti hraniti s krvjo psa, da bi jih zdravilo lahko uničilo, ni mogoče izključiti tveganja za prenos bolezni, s katerimi so ti zajedavci lahko okuženi.
German: Afoxolaner wirkt als „Ektoparasitikum".
Slovenian: Afoksolaner deluje kot „ektoparaziticid".
German: Milbemycinoxim wirkt als „Endoparasitikum".
Slovenian: Milbemicin oksim deluje kot „endoparaziticid".
German: In einer Laborstudie wurden 20 Hunde künstlich mit Lungenwurmlarven infiziert.
Slovenian: V laboratorijsko študijo je bilo vključenih 20 psov, namerno okuženih z ličinkami pljučne gliste.
German: Nexgard Spectra (Afoxolaner/Milbemycinoxim)
Slovenian: Nexgard Spectra (afoksolaner/milbemicin oksim)
German: Die Wirkstoffe in Nexgard Spectra wirken, indem sie die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten stören, was deren Lähmung und Tod zur Folge hat.
Slovenian: Učinkovine v zdravilu Nexgard Spectra delujejo tako, da ovirajo pot, po kateri potujejo signali med živčnimi celicami v živčnem sistemu zajedavcev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavskih organizmov.
German: Zur Vorbeugung der Lungenwurmerkrankung wird in Gebieten, in denen regelmäßig Infektionen auftreten, und zur Vorbeugung des Augenwurms eine monatliche Behandlung vorgenommen.
Slovenian: Za preprečevanje okužb s pljučno glisto na območjih, kjer se redno pojavlja, in za preprečevanje okužbe z očesnimi črvi, se izvaja mesečno zdravljenje.
German: Zehn Hunde erhielten Nexgard Spectra, während die anderen zehn nicht behandelt wurden.
Slovenian: Deset psov je nato prejelo zdravilo Nexgard Spectra, deset pa jih niso zdravili.
German: Floh- und Zeckenbefall
Slovenian: Infestacije z bolhami in klopi
German: Die Tabletten sollten bis zur Gabe in den Blisterpackungen bleiben, und die Blister sollten im Karton aufbewahrt werden.
Slovenian: Tablete je treba shranjevati v pretisnih omotih, dokler jih ne potrebujete, pretisne omote pa je treba shranjevati v škatli.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Nexgard Spectra benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Nexgard Spectra glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
German: Warum wurde Nexgard Spectra in der EU zugelassen?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Nexgard Spectra odobreno v EU?
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Flöhe und Zecken um mindestens 95 % und war mindestens so wirksam wie Pyriprol.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je zmanjšalo število bolh in klopov za najmanj 95 % in je bilo vsaj tako učinkovito kot piriprol.
German: Bei Demodikose sollte die Behandlung monatlich wiederholt werden, bis die Erkrankung erfolgreich bekämpft worden ist (bestätigt durch zwei negative Hautabschabungen in einem Abstand von einem Monat), während die Behandlung bei Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten oder je nach klinischen Symptomen und Hautabschabungen länger erfolgt.
Slovenian: Za zdravljenje garjavice vrste Demodex canis je treba zdravljenje ponavljati enkrat na mesec dokler garjavica ni uspešno odpravljena (kar se potrdi z dvema negativnima ostružkoma kože, vzetima z enomesečnim razmikom), medtem ko je treba pri garjavici vrste Sarcoptes scabiei zdravilo dajati v mesečnih presledkih dva meseca ali dlje, odvisno od kliničnih znakov in ostružkov kože.
German: In der Studie wurde gezeigt, dass Nexgard Spectra zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden bis zu 30 Tage nach der Behandlung wirksam war.
Slovenian: Študija je pokazala, da je bilo zdravilo Nexgard Spectra učinkovito pri zdravljenju infestacij z bolhami in klopi pri psih do 30 dni po zdravljenju.
German: Weitere Informationen über Nexgard Spectra
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Nexgard Spectra
German: Nexgard Spectra ist ein Tierarzneimittel, das bei Hunden zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall sowie von Demodikose und Sarcoptes-Räude (von zwei verschiedenen Milbenarten verursachter Befall der Haut) angewendet wird, wenn einer Herzwurmerkrankung (verursacht durch einen Wurm, der Herz und Blutgefäße infiziert und von Stechmücken übertragen wird), einer Lungenwurmerkrankung und einem Augenwurm vorgebeugt werden soll und/oder die Behandlung einer Wurminfektion des Darms (Hakenwürmer, Rundwürmer und Peitschenwürmer) erforderlich ist.
Slovenian: Nexgard Spectra je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi ter garjavice vrste Demodex canis in Sarcoptes scabiei (kožne garjavosti, ki jo povzročata dve vrsti garjavcev) pri psih, kadar je treba tudi preprečiti okužbe s srčno glisto (ki jo povzroči glista, ki okuži srce in krvne žile in se prenaša s komarji), okužbe s pljučno glisto, okužbe z očesnimi črvi in/ali zdraviti črevesne zajedavce (trakulje, gliste, bičeglavce).
German: In einer Feldstudie, die an Orten in Europa durchgeführt wurde, in denen Fälle von Augenwurm bekannt sind, wurde zu Beginn der Studie bestätigt, dass die Hunde keinen Augenwurm aufwiesen.
Slovenian: Na krajih v Evropi, kjer je znana prisotnost očesnega črva, so izvedli terensko študijo, v katero so bili vključeni psi, ki na začetku študije niso bili okuženi.
German: Feldstudien mit 84 Hunden in Japan und 320 Hunden in den Vereinigten Staaten, die vor der Behandlung keine Herzwürmer hatten, zeigten, dass Nexgard Spectra bei monatlicher Gabe über sechs Monate einer Herzwurminfektion vorbeugte.
Slovenian: Terenske študije s 84 predhodno neokuženimi psi na Japonskem in 320 predhodno neokuženimi psi v ZDA so pokazale, da so bile okužbe s srčno glisto preprečene, če se je zdravilo Nexgard Spectra dajalo šest mesecev zapored enkrat mesečno.
German: Nexgard Spectra ist als Kautabletten in fünf verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je na voljo v obliki žvečljivih tablet petih različnih jakosti, namenjenih za uporabo pri psih z različno telesno maso.
German: Was ist Nexgard Spectra und wofür wird es angewendet?
Slovenian: Kaj je zdravilo Nexgard Spectra in za kaj se uporablja?
German: Welchen Nutzen hat Nexgard Spectra in den Studien gezeigt?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Nexgard Spectra izkazalo v študijah?
German: Die Studie zeigte, dass Nexgard Spectra die Anzahl der Darmwürmer wirksam reduzierte und mindestens so wirksam war wie Milbemycinoxim und Praziquantel.
Slovenian: Študija je pokazala, da je bilo zdravilo Nexgard Spectra učinkovito pri zmanjševanju črevesnih zajedavcev in da je bilo vsaj tako učinkovito kot milbemicin oksim in prazikvantel.
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 96 % bzw. 84 Tage nach Behandlungsbeginn um 98 %.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je v 56 dneh po začetku zdravljenja zmanjšalo število živih garjavcev za 96 %, 84 dni po začetku zdravljenja pa za 98 %.
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 28 Tage nach Behandlungsbeginn um 99 % bzw. 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 100 %.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra je v 28 dneh po začetku zdravljenja zmanjšalo število živih garjavcev za 99%, 56 dni po začetku zdravljenja pa za 100%.
German: Je nach Gewicht des Hundes sollte die Tablette mit der angemessenen Stärke angewendet werden.
Slovenian: Ustrezna jakost tablete se določi glede na telesno maso psa.
German: Welche Risiken sind mit Nexgard Spectra verbunden?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Nexgard Spectra?
German: Nexgard Spectra enthält die Wirkstoffe Afoxolaner und Milbemycinoxim.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra vsebuje učinkovini afoksolaner in milbemicin oksim.
German: In einer Feldstudie erhielten 408 Hunde mit Darmwurminfektionen entweder eine einmalige Behandlung mit Nexgard Spectra oder ein Arzneimittel, das Milbemycinoxim und Praziquantel (ein anderes Arzneimittel gegen Würmer) enthält.
Slovenian: V terensko študijo glede črevesnih zajedavcev je bilo vključenih 408 psov, okuženih s črevesnimi zajedavci, ki so prejeli bodisi enojni odmerek zdravila Nexgard Spectra bodisi zdravilo, ki vsebuje milbemicin oksim in prazikvantel (drugo zdravilo proti črevesnim zajedavcem).
German: Übersicht über Nexgard Spectra und Gründe für die Zulassung in der EU
Slovenian: Pregled zdravila Nexgard Spectra in zakaj je odobreno v EU
German: Alle mit Nexgard Spectra behandelten Hunde wiesen am Tag 180 keinen Augenwurm auf, im Vergleich zu 43 % in der mit Afoxolaner behandelten Gruppe.
Slovenian: Po 180 dneh noben od psov, ki so prejemali zdravilo Nexgard Spectra, ni bil okužen z očesnim črvom, v primerjavi s 43 % v skupini, ki je prejemala samo afoksolaner.
German: 30 Hunde wurden mit Nexgard Spectra und 42 Hunde mit Afoxolaner allein behandelt, das nicht gegen den Augenwurm wirkt.
Slovenian: Z zdravilom Nexgard Spectra so zdravili 37 psov, 42 psov pa je prejemalo samo afoksolaner, ki proti očesnim črvom ni učinkovit.
German: Zur Behandlung von Darmwürmern wird eine Einzeldosis Nexgard Spectra gegeben.
Slovenian: Za zdravljenje okužbe s črevesnimi zajedavci se daje enkraten odmerek zdravila Nexgard Spectra.
German: In einer Feldstudie wurden 324 Hunde mit Floh- und/oder Zeckenbefall einmalig mit Nexgard Spectra oder einem Arzneimittel zum Auftropfen, das einen anderen Wirkstoff, Pyriprol, zur Bekämpfung von Flöhen und Zecken enthält, behandelt.
Slovenian: V terenski študiji je 324 psov z infestacijami z bolhami in/ali klopi prejelo bodisi enojni odmerek zdravila Nexgard Spectra bodisi zdravilo za kožni nanos z učinkovino piriprol, ki nadzoruje število bolh in klopov.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung wird die Behandlung während der Stechmückensaison monatlich vorgenommen.
Slovenian: Zdravljenje infestacij z bolhami in klopi je treba med sezono ponavljati vsak mesec.
German: Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison monatlich wiederholt werden; Nexgard Spectra kann als Teil der saisonalen Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden angewendet werden, die mit Darmwürmern infiziert sind.
Slovenian: Zdravilo Nexgard Spectra se lahko uporablja kot del sezonskega zdravljenja infestacij z bolhami in klopi pri psih, okuženih s črevesnimi zajedavci.
German: Wie wirkt Nexgard Spectra?
Slovenian: Kako zdravilo Nexgard Spectra deluje?
German: Um Afoxolaner ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken an der Haut anheften und mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes beginnen.
Slovenian: Da bi bili bolhe in klopi izpostavljeni afoksolanerju, se morajo pritrditi na kožo in se začeti hraniti s krvjo psa. Afoksolaner ubije bolhe, preden izležejo jajčeca, s čimer pomaga zmanjšati kontaminacijo okolice psa.
German: In einer Feldstudie wurden 27 Hunde mit Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Slovenian: Terenska študija je vključevala 27 psov z garjavico vrste Sarcoptes Scabiei, ki so prejeli zdravilo enkrat mesečno dva meseca zapored.
German: Wie wird Nexgard Spectra angewendet?
Slovenian: Kako se zdravilo Nexgard Spectra uporablja?
German: In einer Feldstudie wurden 19 Hunde mit Demodikose monatlich über einen Zeitraum von drei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Slovenian: V terensko študijo je bilo vključenih 19 psov z garjavico vrste Demodex canis, ki so prejeli zdravilo enkrat mesečno tri mesece zapored.
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Würmer 90 bis 92 Tage nach der Behandlung um 95 %.
Slovenian: 90-92 dni po zdravljenju zmanjšalo število glist za 95 %.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 88 %.
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je 88%.
German: Datum der Erstzulassung: 15/01/2015 Datum der letzten Verlängerung:
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15/01/2015 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet:
German: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKREICH
Slovenian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Francija
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, ist es ratsam, wenn möglich, die Grunderkrankungen geeignet zu behandeln.
Slovenian: Ker je demodikoza bolezen, na katero vplivajo številni dejavniki, je priporočljivo, če le mogoče, primerno zdraviti tudi osnovno bolezen.
German: Die terminale Plasmahalbwertszeit beträgt bei Hunden etwa 2 Wochen.
Slovenian: Končni razpolovni čas v plazmi je pri psih približno 2 tedna.
German: Die systemische Resorption von Afoxolaner ist hoch.
Slovenian: Sistemska absorbcija afoksolanerja je visoka.
German: Deshalb kann die gleichzeitige Behandlung mit anderen P-Gp-Substraten die Toxizität erhöhen.
Slovenian: Zato bi sočasno zdravljenje z drugimi P-gp substrati lahko povečalo toksičnost zdravila.
German: - Nach der Anwendung Hände waschen.
Slovenian: - Po rokovanju z zdravilom si umijte roke.
German: Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
Slovenian: Razpored zdravljenja: Razpored zdravljenja bi moral temeljiti na diagnozi veterinarja in lokalni epidemiološki situaciji.
German: Es ist ein Fermentationsprodukt von Streptomyces milbemycinicus.
Slovenian: Je produkt fermentacije Streptomyces milbemycinicus.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 81 % für die A3- und 65 % für die A4-Form.
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je 81% in 65% za A3
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membranen und hat Paralyse und Tod der Parasiten zur Folge.
Slovenian: To povzroči hiperpolarizacijo nevromišične membrane in povzroči paralizo in smrt parazita.
German: Es kann als Bestandteil der Behandlungsstrategie gegen die Flohspeichel-Allergie-Dermatitis (FAD) eingesetzt werden.
Slovenian: Lahko se uporablja kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki je posledica ugrizov bolh (FAD).
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie die Behandlung gegen Flöhe und Zecken fortgesetzt werden soll.
Slovenian: Svojega veterinarja vprašajte za nasvet, kako nadaljevati zdravljenje bolhavosti in klopavosti.
German: Milbemycinoxim:
Slovenian: Milbemicin oksim:
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien indiziert.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ni indicirano za očiščenje mikrofilarij.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie diese bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja
German: Milbemycinoxim besteht aus zwei Hauptkomponenten A3 und A4 (Verhältnis 20:80 für A3:A4).
Slovenian: Vsebuje dve poglavitni komponenti, A3 in A4 (razmerje 20:80 za A3:A4).
German: Beide Formen besitzen eine niedrige systemische Clearance (75 ± 22 ml/h/kg für A3 und 41 ± 12 ml/h/kg für A4).
Slovenian: Obe obliki imata nizek sistemski očistek (75 ± 22 ml/uro/kg za A3 obliko in 41 ± 12 ml/uro/kg za A4 obliko).
German: Die Behandlung sollte bis zu einem Monat nach der letzten Exposition gegenüber Stechmücken fortgesetzt werden.
Slovenian: Zdravljenje je potrebno nadaljevati še 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem.
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien bei positiven Hunden indiziert.
Slovenian: SPECTRA ni indicirano za uničenje mikrofilarij pri pozitivnih psih.
German: Die Vorbeugung der Herzwurmerkrankung ist entscheidend.
Slovenian: Preprečevanje bolezni srčne gliste je zelo pomembno.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels an jeden einzelnen Fall auf Grundlage der lokalen Informationen zum Krankheitsvorkommen angepasst werden und die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielparasiten gegenüber den Wirkstoffen in diesem Tierarzneimittel einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
Slovenian: Zato je uporabo tega zdravila potrebno prilagoditi vsaki živali posebej glede na lokalne podatke o prisotnosti bolezni, vključno s trenutno občutljivosti tarčnih parazitov na zdravilno učinkovino v zdravilu, da se omeji možnost selekcije odpornosti v prihodnosti.
German: Nur negativ getestete Tiere sollten behandelt werden.
Slovenian: Zdravljenje je indicirano le pri negativnih živalih.
German: Hunde über 60 kg Körpergewicht sollten eine entsprechende Kombination von Kautabletten erhalten.
Slovenian: Za pse nad 60 kg telesne mase je potrebno uporabiti ustrezno kombinacijo žvečljivih tablet iste ali različne jakosti.
German: Für eine Routinebehandlung empfiehlt es sich, jeden Monat den gleichen Tag oder das gleiche Datum für die Verabreichung zu verwenden.
Slovenian: Za zagotavljanje rutinskega dajanja je priporočljivo zdraviti isti dan vsak mesec.
German: Mittelkettige Triglyceride Citronensäuremonohydrat (E330) Butylhydroxytoluol (E321)
Slovenian: trigliceridi, nasičeni, srednjeverižni citronska kislina, monohidrat (E330) butilhidroksitoluen (E321)
German: Die mittlere Maximalkonzentration (Cmax) von 1822 ± 165 ng/ml im Plasma wurde 2-4 Stunden (Tmax) nach einer Dosis von 2,5 mg/kg Afoxolaner gemessen.
Slovenian: Srednja maksimalna koncentracija v plazmi (Cmax) je 1822 ± 165 ng/ml 2-4 ure (Tmax) po dajanju odmerka 2,5 mg afoksolanera /kg.
German: Um das Risiko einer Resistenzselektion zu minimieren, wird empfohlen, die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti pojava selekcije odpornosti, je priporočljivo diagnosticiranje tako prostih antigenov, kot mikrofilarij v krvi psov na začetku vsake sezone preventivnega zdravljenja.
German: Macrogol- 15- Hydroxystearat Glycerol (E422)
Slovenian: makrogol 15 hidroksistearat glicerol (E422)