FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: De forma espontánea y en un estudio observacional, se han notificado casos de neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica, una enfermedad rara, en asociación con la toma de sildenafilo y de otros inhibidores de la PDE5 (ver sección 4.8).
Estonian: Sildenafiili ja muude PDE5 inhibiitorite kasutamisega seoses on harva teatatud mittearteriitilise eesmise isheemilise optilise neuropaatia juhtudest spontaanselt ja vaatlusuuringutest (vt lõik 4.8).
Spanish: No hubo efectos sobre la movilidad ni la morfología de los espermatozoides de voluntarios sanos tras administrarles una sola dosis de 100 mg de sildenafilo por vía oral (ver sección 5.1).
Estonian: Sildenafiili ühekordsete 100 mg suukaudsete annuste manustamine tervetele vabatahtlikele spermatosoidide liikuvust ega morfoloogiat ei mõjutanud (vt lõik 5.1).
Spanish: Mialgia, Dolor en una extremidad
Estonian: Müalgia, valu jäsemetes
Spanish: Sildenafilo Actavis EMA/482355/2014
Estonian: Sildenafil Actavis EMA/482355/2014
Spanish: El EPAR completo de Sildenafil Actavis se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Sildenafil Actavise kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La dosis puede incrementarse hasta un máximo de 100 mg o disminuirse hasta 25 mg, dependiendo de su eficacia y de sus efectos secundarios.
Estonian: Annust võib suurendada 100 mg-ni või vähendada 25 mg-ni, sõltuvalt ravimi efektiivsusest ja kõrvalnähtudest.
Spanish: Los pacientes con problemas hepáticos o problemas serios de riñón deben iniciar el tratamiento con la dosis de 25 mg.
Estonian: Maksaprobleemide või raskete neeruprobleemidega patsiendid peavad alustama ravi 25 mg annusega.
Spanish: La frecuencia máxima recomendada es de un comprimido al día.
Estonian: Ravimi suurim soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom el inicio de la actividad puede verse pospuesto en comparación con Sildenafilo Actavis tomado sin alimentos.
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: Para que Sildenafilo Actavis sea efectivo, es necesaria la estimulación sexual.
Estonian: Et Sildenafil Actavis oleks efektiivne, on vaja seksuaalset stimulatsiooni.
Spanish: La dosis recomendada de Sildenafilo Actavis es de 50 mg tomados en el momento adecuado, aproximadamente una hora antes de la actividad sexual.
Estonian: Sildenafil Actavise soovitatav annus on 50 mg, mis võetakse vajadusel sisse umbes üks tund enne suguühet.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Sildenafil Actavis.
Estonian: See on ravimi Sildenafil Actavis Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Spanish: Sildenafilo Actavis se utiliza para tratar a hombres adultos con disfunción eréctil (denominada en ocasiones «impotencia») cuando no pueden lograr o mantener la erección del pene lo bastante como para mantener una actividad sexual satisfactoria.
Estonian: Sildenafil Actavist kasutatakse erektsioonihäirete (impotentsuse) raviks täiskasvanud meestel, kui nad ei suuda saavutada või säilitada rahuldavaks seksuaaleluks vajalikku peenise jäigastumist (erektsiooni).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sildenafil Actavis, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Sildenafil Actavisega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Spanish: Al bloquear la degradación de la GMPc, Sildenafilo Actavis restaura la función eréctil.
Estonian: cGMP lagundamist blokeerides taastab Sildenafil Actavis erektsioonitalitluse.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Viagra, los beneficios son mayores que los riesgos identificados.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Viagra korral, ületab Sildenafil Actavise kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Spanish: Otras informaciones sobre Sildenafilo Actavis
Estonian: Muu teave Sildenafil Actavise kohta
Spanish: Como Sildenafil Actavis es un medicamento genérico y es biosimilar al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Estonian: Et Sildenafil Actavis on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Sildenafilo Actavis ha demostrado tener una calidad comparable y ser biosimilar a Viagra.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud Sildenafil Actavise võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Viagra.
Spanish: Como Sildenafilo Actavis es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Viagra.
Estonian: Et Sildenafil Actavis on geneeriline ravim, piirdusid uuringud katsetega, milles näidati Sildenafil Actavise bioekvivalentsust võrdlusravimiga Viagra.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Sildenafilo Actavis?
Estonian: Milles seisneb Sildenafil Actavise kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Spanish: Sildenafilo Actavis
Estonian: Sildenafil Actavis sildenafiil
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Sildanfil Actavis el 10.12.09.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Sildenafil Actavise müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 10. detsembril 2009.
Spanish: Estoprovoca la relajación del músculo del tejido esponjoso del pene (cuerpos cavernosos) permitiendo una mayor afluencia de sangre a los cuerpos, lo que produce la erección.
Estonian: See võimaldab vere juurdevoolu sugutikorgaskehasse, mis tekitabki erektsiooni.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Sildenafilo Actavis ?
Estonian: Milleks Sildenafil Actavist kasutatakse?
Spanish: ¿Qué es Sildenafilo Actavis?
Estonian: Mis on Sildenafil Actavis?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sildenafilo Actavis?
Estonian: Miks Sildenafil Actavis heaks kiideti?
Spanish: Sildenafilo Actavis es un medicamento que contiene el principio activo «sildenafilo» Se presenta en forma de comprimidos (de 25, 50 y 100 mg).
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (25, 50 ja 100 mg).
Spanish: Durante la estimulación sexual normal se produce cGMP en el pene.
Estonian: Normaalse seksuaalse stimulatsiooni korral tekib peenises cGMP, mis põhjustab korgaskehapõrkade (sugutikorgaskeha elastsest sidekoest ja silelihaskoest koosnevad põrgad) lõdvestuse.
Spanish: El principio activo de Sildenafilo Actavis es el sildenafilo, que pertenece a un grupo de fármacos denominados inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5) y actúa bloqueando la enzima fosfodiesterasa, responsable de la degradación de una sustancia conocida como guanosina monofosfato cíclico (GMPc).
Estonian: Sildenafil Actavise toimeaine sildenafiil kuulub fosfodiesteraas-5 (PDE5) inhibiitorite ravimirühma.
Spanish: y recomendó aprobar su comercialización.
Estonian: Komitee soovitas anda Sildenafil Actavise müügiloa.
Spanish: Sildenafilo Actavis es un «medicamento genérico», Sildenafilo Actavis es un «medicamento genérico», es decir, similar al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Viagra.
Estonian: See tähendab, et Sildenafil Actavis on sarnane võrdlusravimiga Viagra, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Spanish: Si Sildenafilo Actavis se toma con alimentos,
Estonian: Kui Sildenafil Actavist manustatakse koos toiduga, võib ravimi toime avalduda hiljem kui toiduta võtmisel.
Spanish: ¿Cómo actúa Sildenafilo Actavis?
Estonian: Kuidas Sildenafil Actavis toimib?
Spanish: No es posible determinar si estos acontecimientos están directamente relacionados con estos o con otros factores.
Estonian: Ei ole võimalik otsustada, kas nimetatud tüsistused on otseselt seotud siin mainitud või mõnede muude teguritega.
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento NO debe administrarse a niños ni adolescentes menores de 18 años.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi anda lastele ega alla 18aastastele noorukitele.
Spanish: Para obtener el máximo beneficio de su medicamento, se recomienda que evite el consumo de alcohol antes de tomar este medicamento.
Estonian: Maksimaalse kasu saamiseks ravimist soovitatakse vältida alkoholi kasutamist enne selle ravimi kasutamist.
Spanish: La seguridad y eficacia de sildenafilo se mantuvo en los estudios a largo plazo.
Estonian: Sildenafiili efektiivsus ja ohutus leidis kinnitust ka pikaaegsetes uuringutes.
Spanish: El sildenafilo se absorbe rápidamente.
Estonian: Sildenafiil imendub kiiresti.
Spanish: En caso de sobredosis, se deben tomar medidas normales de apoyo según sea necesario.
Estonian: Üleannustamise korral rakendatakse vastavalt vajadusele standardseid üldtoetavaid ravivõtteid.
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson (SSJ)*, necrólisis epidérmica tóxica (NET)*
Estonian: StevensiJohnsoni sündroom (SJS),* toksiline epidermaalnekrolüüs (TEN)*
Spanish: Farmacocinética en grupos especiales de pacientes Personas de edad avanzada
Estonian: Farmakokineetika erinevates patsiendigruppides Eakad
Spanish: No es posible determinar si estos episodios tenían relación directa con Sildenafilo ratiopharm.
Estonian: Ei ole võimalik välja selgitada, kas need toimed olid otseselt seotud Sildenafil ratiopharm'iga.
Spanish: En ese caso, es posible que el médico decida administrarle una dosis menor.
Estonian: Sellisel juhul võib arst otsustada määrata teile väiksema annuse.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 de diciembre 2009 Fecha de la última renovación: 9 de septiembre de 2014
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. detsember 2014.
Spanish: Si el priapismo no se trata de inmediato, podrían producirse daño tisular del pene y pérdida permanente de la potencia.
Estonian: Kui priapismi kohe ei ravita, võib tekkida peenisekoe kahjustus ja püsiv potentsi kadumine.
Spanish: La tensión arterial sistólica pulmonar media disminuyó un 9%.
Estonian: Keskmine pulmonaalne süstoolne rõhk vähenes 9% võrra.
Spanish: Informe a su médico acerca de ellos.
Estonian: Palun rääkige sellest oma arstile.
Spanish: Dado que no todas las reacciones adversas se han notificado al titular de la autorización de comercialización e incluido en la base de datos de seguridad, las frecuencias de estas reacciones no pueden determinarse de modo fiable.
Estonian: Et kõigist kõrvaltoimetest ei ole müügiloa hoidjale teatatud ja neid ei ole märgitud ohutusandmebaasi, siis ei saa nende esinemissagedust usaldusväärselt määratleda.
Spanish: No debe tomar Sildenafilo ratiopharm más de una vez al día.
Estonian: Ärge võtke Sildenafil ratiopharm'i rohkem kui üks kord ööpäevas.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): dolor de cabeza.
Estonian: Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st): peavalu.
Spanish: Es más probable que ocurra esto en las 4 horas posteriores a la toma de sildenafilo (ver secciones 4.2 y 4.4).
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt 4 tunni jooksul pärast sildenafiili manustamist (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Spanish: Erecciones prolongadas y a veces dolorosas: esto ocurre raramente (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Estonian: kestvad ja mõnikord ka valulikud erektsioonid - seda esineb harva (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st)
Spanish: Estudios in vivo:
Estonian: In vivo uuringud
Spanish: En ese caso, su médico debe verificar cuidadosamente si su corazón está en condiciones de soportar el esfuerzo adicional de tener relaciones sexuales.
Estonian: Sel juhul peab teie arst hoolikalt kontrollima, kas teie süda tuleb toime seksuaalvahekorrast tingitud lisakoormusega.
Spanish: Las bebidas alcohólicas pueden empeorar las dificultades de erección.
Estonian: Alkohoolsete jookide tarbimine võib muuta erektsiooni saavutamise keerukamaks.
Spanish: En los ensayos clínicos se administró sildenafilo a más de 8000 pacientes en edades comprendidas entre los 19 y 87 años.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on sildenafiili manustatud enam kui 8000 patsiendile vanuses 19...87 aastat.
Spanish: Para que el sildenafilo sea efectivo es necesaria la estimulación sexual.
Estonian: Sildenafiili efektiivseks toimeks on vajalik seksuaalne stimulatsioon.
Spanish: Estos síntomas habitualmente ocurren dentro de las 4 horas de tomar Sildenafilo ratiopharm.
Estonian: Tavaliselt esinevad need sümptomid 4 tunni jooksul pärast Sildenafil ratiopharm'i võtmist.
Spanish: Si este medicamento no le ayuda a conseguir una erección o si su erección no dura lo suficiente como para completar un coito, debe informarlo a su médico.
Estonian: Kui see ravim ei aita teil erektsiooni saavutada või kui erektsioon ei kesta seksuaalvahekorra lõpetamiseks piisavalt kaua, rääkige sellest oma arstile.
Spanish: El tiempo que tarda en actuar Sildenafilo ratiopharm varía de persona a persona, pero habitualmente tarda entre media hora y una hora.
Estonian: Sildenafil ratiopharm'i toime algus on inimeseti erinev, kuid tavaliselt kulub selleks pool tundi kuni üks tund.
Spanish: Se ha notificado que muchos acontecimientos tuvieron lugar durante o poco tiempo después de la relación sexual y unos pocos sucedieron poco después del uso de sildenafilo sin actividad sexual.
Estonian: Paljud nimetatud sündmused leidsid aset kas seksuaalvahekorra ajal või lühikese aja vältel pärast seda; vaid üksikud juhud leidsid aset lühikese aja vältel pärast sildenafiili sissevõtmist ja ilma seksuaalse tegevuseta.
Spanish: Es más probable que esto ocurra en las 4 horas posteriores a la toma de sildenafilo.
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt 4 tunni jooksul pärast sildenafiili manustamist.
Spanish: El prospecto del medicamento debe indicar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Spanish: - si está tomando riociguat.
Estonian: - Kui te võtate riotsiguaati.
Spanish: La dosis recomendada es de 50 mg tomados a demanda, aproximadamente una hora antes de la actividad sexual.
Estonian: Soovitatav annus on 50 mg, mis võetakse vastavalt vajadusele ligikaudu üks tund enne seksuaalvahekorda.
Spanish: - si tiene tensión arterial baja.
Estonian: - Kui teil on madal vererõhk.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta media por vía oral es del 41% (intervalo del 25 al 63%).
Estonian: Keskmine absoluutne suukaudne biosaadavus on 41% (kõikumine 25...63%).
Spanish: Blísteres de lámina de aluminio/PVdC/PVC .
Estonian: PVdC/PVC/alumiiniumblister.
Spanish: A las dosis máximas recomendadas, tiene una selectividad 80 veces superior por la PDE1 y más de 700 veces superior por las PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 y 11.
Estonian: Maksimaalses soovitatavas annuses on sildenafiil PDE5 suhtes 80 korda selektiivsem kui PDE1 ja rohkem kui 700 korda selektiivsem kui PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 ja 11 suhtes.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que en el caso de cualquier defecto visual repentino, dejen de tomar sildenafilo y consulten inmediatamente con un médico (ver sección 4.3).
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et äkki tekkiva nägemishäire korral tuleb lõpetada sildenafiili võtmine ja pidada otsekohe nõu arstiga (vt lõik 4.3).
Spanish: Este medicamento le ayudará a conseguir una erección sólo si está estimulado sexualmente.
Estonian: See ravim aitab teil erektsiooni saavutada ainult siis, kui toimub ka seksuaalne stimulatsioon.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas durante la vigilancia posterior a la comercialización se han recogido cubriendo un período estimado superior a 10 años.
Estonian: Turuletulekujärgselt on kõrvaltoimeid kogutud hinnanguliselt rohkem kui 10-aastase perioodi kohta.
Spanish: Trague entero el comprimido, con un vaso de agua.
Estonian: Neelake õhukese polümeerikattega tablett alla tervena koos ühe klaasitäie veega.
Spanish: Posología Uso en adultos
Estonian: Annustamine Kasutamine täiskasvanutel
Spanish: Estos medicamentos se usan a menudo para aliviar los síntomas de dolor de pecho (angina de pecho).
Estonian: Neid ravimeid kasutatakse sageli rindkerevalu (stenokardia) sümptomite leevendamiseks.
Spanish: 036 80 Martin Republica Eslovaca
Estonian: 036 80 Martin Slovaki Vabariik
Spanish: El metabolito N-desmetilo continúa metabolizándose, con una vida media terminal de aproximadamente 4 horas.
Estonian: N-desmetüülmetaboliit metaboliseerub edasi terminaalse poolväärtusajaga ligikaudu 4 tundi.
Spanish: Celulosa microcristalina Hipromelosa
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Hüpromelloos
Spanish: Asimismo, los médicos deben informar a sus pacientes qué medidas deben adoptar en caso de experimentar síntomas de hipotensión postural.
Estonian: Lisaks peavad arstid ütlema patsiendile, mida teha posturaalse hüpotensiooni sümptomite tekkimise korral.
Spanish: El perfil de seguridad del sildenafilo se basa en 9570 pacientes de 74 ensayos clínicos doble ciego, controlados con placebo.
Estonian: Sildenafiili ohutusprofiil põhineb 9570 patsiendi andmetel mis saadi 74-st topeltpimedast platseeboga kontrollitud kliinilisest uuringust.
Spanish: 036 80 Martin Eslovaquia
Estonian: 036 80 Martin Slovakkia
Spanish: Pacientes de edad avanzada No se requiere ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada (pacientes con 65 años de edad o más).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel ei ole annuse kohandamine vajalik (≥ 65-aastased).
Spanish: Toma de Sildenafilo ratiopharm con alimentos, bebidas y alcohol Si este medicamento se toma con alimentos, es posible que tarde un poco más en actuar.
Estonian: Sildenafil ratiopharm koos toidu, joogi ja alkoholiga Kui seda ravimit võetakse koos toiduga, võib Sildenafil ratiopharm'i toime alata veidi hiljem.
Spanish: Dosis únicas de antiácidos (hidróxido magnésico/hidróxido de aluminio) no afectaron la biodisponibilidad del sildenafilo.
Estonian: Antatsiidi (magneesiumhüdroksiid/alumiinimhüdroksiid) ühekordne annus ei mõjutanud sildenafiili biosaadavust.
Spanish: Este hecho está en concordancia con los efectos evidentes del ritonavir sobre un gran número de sustratos del citocromo P450.
Estonian: Saadud tulemus on kooskõlas ritonaviiri väljendunud koostoimetega paljude P450 substraatidega.
Spanish: La unión a proteínas es independiente de las concentraciones totales de medicamento.
Estonian: Valkudega seonduvus ei sõltu ravimi üldkontsentratsioonist.
Spanish: Cuando el sildenafilo se toma con alimentos, la velocidad de absorción disminuye, con un retraso medio en el tmáx de 60 minutos y una reducción media en la Cmáx del 29%.
Estonian: Kui sildenafiili võetakse koos toiduga, väheneb tema imendumise kiirus: tmax-i saabumise aeg hilineb keskmiselt 60 minutit ja Cmax väheneb keskmiselt 29%.
Spanish: Reduce el efecto de los productos químicos naturales de su organismo que hacen que desaparezca la erección.
Estonian: Ravim vähendab teatud kemikaali toimet kehas, mis põhjustab erektsiooni kadumist.
Spanish: No debe tomar más comprimidos recubiertos con película de los que le indique el médico.
Estonian: Ärge võtke rohkem õhukese polümeerikattega tablette, kui teie arst on teile määranud.
Spanish: Hemorragia peneana priapismo*, hematospermia, erección aumentada
Estonian: Peenise hemorraagia, priapism*, hematospermia, tugevnenud erektsioon
Spanish: El sildenafilo no tiene efectos sobre la agudeza visual ni sobre la sensibilidad al contraste.
Estonian: Sildenafiil ei avalda mõju nägemisteravusele ega kontrastitundlikkusele.
Spanish: Si toma más Sildenafilo ratiopharm del que debiera, informe a su médico.
Estonian: Kui võtate rohkem Sildenafil ratiopharm'i kui ette nähtud, rääkige sellest oma arstile.
Spanish: Si se toma sildenafilo con alimentos, el inicio de su actividad podría retrasarse en comparación a cuando se toma en ayunas (ver sección 5.2).
Estonian: Kui sildenafiili võetakse koos toiduga, võib preparaadi toime algus hilineda võrreldes tühja kõhuga manustamisega (vt lõik 5.2).
Spanish: Si toma Sildenafilo ratiopharm junto con ciertos medicamentos, puede tener problemas.
Estonian: Sildenafil ratiopharm'i võtmine koos teatud ravimitega võib põhjustada probleeme.
Spanish: Raras (≥ 1/10.000 y < 1/1.000)
Estonian: Harv (≥ 1/10 000 ja < 1/1000)
Spanish: - Los demás componentes son: celulosa microcristalina, hipromelosa, croscaramelosa sódica, estearato de magnesio, calcio hidrógeno fosfato anhidro, talco, macrogol 6000, dióxido de titanio, óxido rojo de hierro.
Estonian: - Teised abiained on: mikrokristalliline tselluloos, hüpromelloos, naatriumkroskarmelloos, magneesiumstearaat, veevaba kaltsiumvesinikfosfaat, talk, makrogool 6000, titaandioksiid, raudoksiidpunane.
Spanish: Los efectos adversos notificados asociados al uso de sildenafilo son por lo general de intensidad leve a moderada y de corta duración.
Estonian: Sildenafiili kasutamisel täheldatud kõrvaltoimed on tavaliselt olnud kerged kuni mõõdukad ja kestnud lühikest aega.
Spanish: Qué es Sildenafilo ratiopharm y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Sildenafilo ratiopharm Cómo tomar Sildenafilo ratiopharm Posibles efectos adversos
Estonian: Mis ravim on Sildenafil ratiopharm ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Sildenafil ratiopharm'i võtmist Kuidas Sildenafil ratiopharm'i võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Spanish: Si está tomando cualquiera de estos medicamentos, es posible que su médico le indique que comience con la dosis más baja (25 mg) de Sildenafilo ratiopharm.
Estonian: Kui kasutate mõnda nimetatud ravimit, võib arst alustada ravi Sildenafil ratiopharm'i kõige väiksemast annusest (25 mg).
Spanish: El sildenafilo causa una disminución leve y transitoria de la tensión arterial que, en la mayoría de los casos, no se traduce en efectos clínicos.
Estonian: Sildenafiil kutsub esile kerge ja mööduva vererõhu languse, millel enamikul juhtudest puudub kliiniline tähendus.
Spanish: Qué es Sildenafilo ratiopharm y para qué se utiliza
Estonian: Mis ravim on Sildenafil ratiopharm ja milleks seda kasutatakse
Spanish: El mecanismo fisiológico responsable de la erección del pene implica la liberación de óxido nítrico (NO) en los cuerpos cavernosos durante la estimulación sexual.
Estonian: Erektsiooni esilekutsuvasse füsioloogilisse mehhanismi kuulub lämmastikoksiidi (NO) vabanemine kavernooskehas seksuaalse stimulatsiooni ajal.
Spanish: Si experimenta una erección que dura más de 4 horas, debe contactar a un médico de inmediato.
Estonian: Kui teie erektsioon kestab üle 4 tunni, siis pöörduge kohe arsti poole.
Spanish: No se dispone de datos sobre la interacción de sildenafilo e inhibidores no específicos de la fosfodiesterasa, tales como la teofilina o el dipiridamol.
Estonian: Puuduvad andmed sildenafiili ja mittespetsiifiliste fosfodiesteraasi inhibiitorite (nt teofülliin ja dipüridamool) koostoimete kohta.
Spanish: El sildenafilo tiene propiedades vasodilatadoras, lo que produce una disminución leve y transitoria de la tensión arterial (ver sección 5.1).
Estonian: Sildenafiilil on vasodilatatoorne toime, mille tulemusena tekib kerge ja mööduv vererõhu langus (vt lõik 5.1).
Spanish: - si sufre cualquiera de las siguientes enfermedades, informe a su médico, que verificará cuidadosamente si este medicamento es adecuado para usted: si tiene actualmente una úlcera gástrica; si tiene un trastorno de la coagulación (p.ej., hemofilia)
Estonian: - Rääkige sellest oma arstile, kui teil esineb mõni alltoodud haigus, kes seejärel kontrollib hoolikalt, kas see ravim on teile sobilik: kui teil on praegu maohaavand; kui teil on verehüübimist mõjutav haigus (nt hemofiilia).
Spanish: Por lo tanto, los inhibidores de estas isoenzimas pueden reducir el aclaramiento del sildenafilo y los inductores de estas isoenzimas pueden incrementar el aclaramiento de sildenafilo.
Estonian: Seetõttu võivad mainitud isoensüümide inhibiitorid vähendada sildenafiili kliirensit ja mainitud isoensüümide indutseerijad võivad suurendada sildenafiili kliirensit.