FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Da utilização concomitante de hipericão com EVOTAZ pode esperar-se que resulte uma redução significativa dos valores plasmáticos de atazanavir.
Danish: Perikon (Hypericum perforatum) Samtidig brug af perikon og EVOTAZ kan forventes at medføre signifikant fald i atazanavirs og cobicistats plasmaniveauer.
Portuguese: Entre os doentes sem terapêutica prévia tratados com
Danish: Behandlingsnaive hiv-1-inficerede patienter
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 07-2015.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i 07-2015.
Portuguese: Podem ser encontradas informações adicionais no resumo do plano de gestão dos riscos.
Danish: Yderligere oplysninger findes i resuméet af risikostyringsplanen.
Portuguese: Outras informações sobre o Evotaz
Danish: Andre oplysninger om Evotaz
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Evotaz podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Evotaz findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Evotaz.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Evotaz.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Evotaz são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Evotaz opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH, mas pode suspender os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Danish: Det helbreder ikke hiv-infektion, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Portuguese: Por conseguinte, isto aumenta o efeito antiviral do atazanavir.
Danish: Dette øger derfor atazanavirs antivirale virkning.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia, tomado com alimentos.
Danish: Den anbefalede dosis af Evotaz er én tablet dagligt, der tages sammen med et måltid.
Portuguese: Em 13 de julho de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Evotaz.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Evotaz den 13. juli 2015.
Portuguese: O vírus necessita da protease para produzir mais vírus.
Danish: Virussen har brug for protease til at danne flere vira.
Portuguese: Evotaz atazanavir / cobicistate
Danish: Evotaz atazanavir / cobicistat
Portuguese: Este medicamento destina-se a ser utilizado apenas em doentes nos quais não se prevê que a infeção seja resistente ao atazanavir.
Danish: Lægemidlet må kun bruges til patienter, hvis infektion ikke forventes at være resistent over for atazanavir.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a proporção de doentes nos quais a contagem de VIH-1 no sangue (conhecida como carga viral) foi reduzida para menos de 50 cópias/ml após 48 semanas de tratamento.
Danish: Virkningen blev især målt ud fra andelen af patienter, hos hvem mængden af hiv-1 i blodet (kendt som virusbelastning) faldt til under 50 kopier/ml efter 48 ugers behandling.
Portuguese: Todos os doentes também receberam os medicamentos para o VIH emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Danish: Alle patienter fik også hiv-lægemidlerne emtricitabine og tenofovir disoproxil.
Portuguese: O Evotaz só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Danish: Evotaz udleveres kun efter recept, og behandlingen bør kun iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektioner.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: No geral, 85 % dos doentes (293 num total de 344 doentes) tratados com atazanavir e cobicistate alcançaram esta redução.
Danish: Samlet set opnåede 85 % af patienterne (293 ud af 344), som blev behandlet med atazanavir og cobicistat, dette fald.
Portuguese: Além disso, a utilização do atazanavir com cobicistate foi avaliada num estudo principal que incluiu 698 doentes infetados pelo VIH que não tinham sido previamente tratados.
Danish: Dertil kommer, at brug af atazanavir i kombination med cobicistat blev vurderet i en hovedundersøgelse med 698 hiv-patienter, som ikke før havde været i behandling.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Evotaz?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Evotaz?
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Evotaz.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Evotaz anvendes så sikkert som muligt.
Portuguese: O que é o Evotaz e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Evotaz, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Por que foi aprovado o Evotaz?
Danish: Hvorfor blev Evotaz godkendt?
Portuguese: Bloqueia a ação de uma enzima do VIH chamada protease.
Danish: Det hindrer et hiv-enzym kaldet protease i at fungere.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Evotaz?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evotaz?
Portuguese: Estes resultados foram comparáveis a uma redução alcançada em 87 % dos doentes (304 num total de 348 doentes) tratados com atazanavir e ritonavir.
Danish: Det kan sammenlignes med en nedgang på 87 % af de patienter (304 ud af 348), der blev behandlet med atazanavir og ritonavir.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evotaz, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evotaz, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Portuguese: O atazanavir é um inibidor da protease.
Danish: Atazanavir er en proteasehæmmer.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Evotaz (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são icterícia, que se pode manifestar sob a forma de amarelecimento dos olhos, e náuseas (sensação de enjoo).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved brug af Evotaz (som kan ramme over 10 %) er gulsot, der kan vise sig ved en gulfarvning af øjnene, og kvalme (lyst til at kaste op).
Portuguese: Uma vez que o atazanavir e o cobicistate demonstraram previamente ser eficazes e estão autorizados para utilização no tratamento da infeção pelo VIH, os estudos foram realizados principalmente para demonstrar que o Evotaz produz níveis de atazanavir no sangue semelhantes aos produzidos pelas duas substâncias ativas administradas isoladamente, e aos de atazanavir administrado com um medicamento potenciador diferente, o ritonavir (uma associação estabelecida).
Danish: Eftersom atazanavir og cobicistat begge tidligere har vist sig at være effektive og er godkendt til brug i behandlingen af hiv-infektion, har formålet med undersøgelserne primært været at påvise, at den mængde atazanavir i blodet, som Evotaz producerer, svarer til to aktive stoffer indgivet separat og til atazanavir indgivet med en anden booster, ritonavir (en etableret kombination).
Portuguese: O Evotaz encontra-se disponível na forma de comprimidos contendo 300 mg de atazanavir e 150 mg de cobicistate.
Danish: Evotaz findes som tabletter indeholdende 300 mg atazanavir og 150 mg cobicistat.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Evotaz, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Evotaz, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: O Evotaz, administrado em associação com outros medicamentos para o VIH, reduz a quantidade de VIH no sangue, mantendo-o num nível baixo.
Danish: Evotaz i kombination med andre hiv-lægemidler nedsætter mængden af hiv i blodet og holder virussen på et lavt niveau.
Portuguese: A associação do atazanavir e do cobicistate num único comprimido tem o potencial de simplificar o regime posológico.
Danish: At kombinere atazanavir og cobicistat i en enkelt tablet kan potentielt forenkle doseringen.
Portuguese: O seu uso está também contraindicado em doentes que estejam a tomar determinados medicamentos, devido à possibilidade de ocorrência de interações que podem ser prejudiciais.
Danish: Lægemidlet må heller ikke gives til patienter, der indtager bestemte lægemidler, på grund af muligheden for skadelig kombinationseffekt.
Portuguese: O cobicistate potencia os níveis do atazanavir no sangue abrandando a sua decomposição.
Danish: Cobicistat øger mængden af atazanavir i blodet ved at sænke nedbrydningshastigheden.
Portuguese: Quando esta enzima é bloqueada, o vírus não se consegue reproduzir, o que
Danish: Når enzymet er blokeret, kan virussen ikke reproducere sig selv og spredes mindre hurtigt i kroppen.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Evotaz.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Evotaz bør anvendes.
Portuguese: Evotaz é um medicamento antiviral utilizado em associação com outros medicamentos para o tratamento de adultos infetados pelo vírus da imunodeficiência humana tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Danish: Evotaz er et antiviralt lægemiddel, der anvendes sammen med andre lægemidler til behandling af voksne patienter smittet med hiv-1 (humant immundefektvirus type 1).
Portuguese: As substâncias ativas do Evotaz já se encontram disponíveis na União Europeia (UE) enquanto medicamentos de componente isolado: o atazanavir como Reyataz e o cobicistate como Tybost.
Danish: De aktive stoffer i Evotaz er allerede tilgængelige i EU som individuelle lægemidler: atazanavir som Reyataz og cobicistat som Tybost.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas já demonstraram ser eficazes, e o Evotaz poderá ser um substituto útil do atazanavir associado ao ritonavir como potenciador.
Danish: De to aktive stoffer har begge vist sig effektive, og Evotaz kan være en nyttig erstatning for atazanavir med ritonavir som booster.
Portuguese: Como funciona o Evotaz?
Danish: Hvordan virker Evotaz?
Portuguese: A associação de atazanavir com cobicistato foi comparada com a associação de atazanavir com ritonavir.
Danish: Atazanavir og cobicistat blev sammenlignet med atazanavir og ritonavir.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Evotaz, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Evotaz fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Evotaz, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Evotaz, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Como se utiliza o Evotaz?
Danish: Hvordan anvendes Evotaz?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Evotaz durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Evotaz?
Portuguese: O Evotaz contém duas substâncias ativas, o atazanavir e o cobicistate.
Danish: Evotaz indeholder to aktive stoffer, atazanavir og cobicistat.
Portuguese: Os efeitos secundários causados pelo Evotaz foram semelhantes aos observados com os medicamentos de componente isolado.
Danish: Evotaz' skadelige virkninger svarer til de skadelige virkninger ved det enkelte lægemiddel.
Portuguese: O uso do Evotaz está contraindicado em doentes com diminuição moderada a grave da função hepática.
Danish: Evotaz må ikke gives til patienter med let til svært nedsat leverfunktion.
Portuguese: O Evotaz contém as substâncias ativas atazanavir e cobicistate.
Danish: Evotaz indeholder de aktive stoffer atazanavir og cobicistat.
Portuguese: Cada sistema transdérmico liberta uma média de 203 microgramas de NGMN e 33.9 microgramas de EE, em 24 horas.
Danish: Hvert depotplaster frigiver 203 mikrogram NGMN og 33,9 mikrogram EE i løbet af 24 timer.
Portuguese: Cada sistema transdérmico contém 6 mg de norelgestromina (NGMN) e 600 microgramas de etinilestradiol (EE).
Danish: 18 depotplastre Hvert depotplaster indeholder 6 mg norelgestromin (NGMN) og 600 mikrogram ethinylestradiol (EE).
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração: Embalagem Dimensão da embalagem
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Portuguese: A TEV pode ser fatal em 1 a 2% dos casos.
Danish: VTE kan være dødelig i 1-2 % af tilfældene.
Portuguese: As seguintes interações foram relatadas na literatura.
Danish: Følgende interaktioner er blevet rapporteret i litteraturen.
Portuguese: Poderá engravidar se não seguir estas instruções.
Danish: Du kan blive gravid, hvis du ikke følger disse instruktioner.
Portuguese: EVRA pode tornar certos medicamentos menos eficazes, tais como:
Danish: EVRA kan gøre visse lægemidler mindre effektive, f.eks.:
Portuguese: Não houve um efeito significativo da água fria sobre estes parâmetros.
Danish: Koldt vand havde ingen signifikant indflydelse på disse parametre.
Portuguese: especialmente da face (designadas cloasma).
Danish: især i ansigtet (kloasma).
Portuguese: Utilize sempre preservativos para se proteger destas doenças.
Danish: Brug altid kondom for at beskytte dig mod disse sygdomme.
Portuguese: Contudo, isto pode estar relacionado com outras causas, incluindo doenças sexualmente transmitidas.
Danish: Men dette kan skyldes andre årsager som f.eks. seksuelt overførte sygdomme.
Portuguese: Em alguns casos, o efeito final destas alterações podem ser clinicamente relevante.
Danish: Nettoeffekten af disse ændringer kan i visse tilfælde være klinisk relevant.
Portuguese: Procure assistência médica urgente
Danish: Søg akut lægehjælp
Portuguese: Particularmente acima dos 35 anos.
Danish: Især over 35 år.
Portuguese: Incluem-se medicamentos utilizados no tratamento de:
Danish: Dette omfatter lægemidler til behandling af:
Portuguese: • Fale com o seu médico.
Danish: • Tal med lægen.
Portuguese: • Espere até lhe aparecer o seu período menstrual.
Danish: • Vent, til du får din menstruation.
Portuguese: Em ambos os casos, o número de TEVs por ano é inferior ao número previsto em mulheres durante a gravidez ou no período pós-parto.
Danish: I begge tilfælde er antallet af VTE'er pr. år mindre end det forventede antal hos kvinder under graviditet eller i post partum-perioden.
Portuguese: A frequência e a natureza dos exames devem basear-se nas diretrizes das práticas estabelecidas e serem adaptados a cada mulher.
Danish: Undersøgelsernes hyppighed og art skal baseres på etablerede retningslinjer i praksis og tilpasses den enkelte kvinde.
Portuguese: Particularmente importante em mulheres com fatores de risco adicionais.
Danish: Især vigtig hos kvinder med yderligere risikofaktorer.
Portuguese: Por esta razão, uma opinião médica sobre perdas de sangue irregulares só será útil após um período de adaptação de, aproximadamente, três ciclos.
Danish: Derfor vil en lægelig udtalelse vedrørende uregelmæssige blødninger kun være til nytte efter en tilpasningsperiode på cirka tre cyklusser.
Portuguese: • Verifique todos os dias que o sistema não se descolou.
Danish: • Kontrollér hver dag, at plasteret ikke er faldet af.
Portuguese: • medicamentos contendo ciclosporina
Danish: • lægemidler, der indeholder ciclosporin
Portuguese: Particularmente importante considerar se também estão presentes outros fatores de risco.
Danish: Især vigtig at tage hensyn til, hvis der også er andre risikofaktorer.
Portuguese: As causas não hormonais devem ser tidas em consideração e, se necessário, devem tomar-se medidas diagnósticas adequadas para excluir a doença orgânica ou a gravidez.
Danish: Ikke-hormonale årsager skal tages i betragtning, og der skal om nødvendigt træffes diagnostiske foranstaltninger til at udelukke organisk sygdom eller graviditet.
Portuguese: Recomenda-se que as utilizadoras verifiquem visualmente o seu sistema transdérmico diariamente para se certificarem que mantém uma adesão adequada.
Danish: Det anbefales, at brugerne visuelt kontrollerer deres depotplaster dagligt for at sikre, at det stadig klæber korrekt.
Portuguese: É usado para prevenir a gravidez.
Danish: Det bruges til at forebygge graviditet.
Portuguese: Após o parto
Danish: Efter fødsel
Portuguese: Convenção MedDRA sobre frequência: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighed ifølge MedDRAkonventionen: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: O efeito de interferência de alguns destes medicamentos pode durar até 28 dias após ter deixado de os tomar.
Danish: For nogle af disse lægemidler kan påvirkningen vare i op til 28 dage, efter at du er holdt op med at tage dem.
Portuguese: Certos medicamentos e medicamentos à base de plantas podem evitar que o EVRA funcione bem.
Danish: Visse lægemidler eller naturlægemidler kan hindre, at EVRA fungerer korrekt.
Portuguese: Por vezes, a perda de visão pode ocorrer quase imediatamente.
Danish: Synstab kan også forekomme næsten øjeblikkeligt.
Portuguese: A segurança foi avaliada em 3.322 mulheres sexualmente ativas que participaram nos ensaios clínicos de Fase III desenhados para avaliar a eficácia contracetiva.
Danish: Sikkerheden blev bedømt hos 3.322 seksuelt aktive kvinder, der deltog i tre kliniske fase III-studier, som var udformet med henblik på at bedømme den præventive virkning.
Portuguese: Os cloasmas muitas vezes não são totalmente reversíveis.
Danish: Kloasma er ofte ikke helt reversibelt.
Portuguese: Intolerância a lentes de contacto*
Danish: Intolerance over for kontaktlinser*
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de agosto de 2002 Data da última renovação: 22 de agosto de 2012
Danish: Dato for seneste fornyelse: 22. august 2012.
Portuguese: • Faça isto independentemente da data em que o seu período comece ou acabe.
Danish: • Gør dette uanset, hvornår din blødning starter eller slutter.
Portuguese: Durante um período superior a um dia (24 horas ou mais) ou se não tem a certeza durante quanto tempo:
Danish: I mere end en dag (24 timer eller mere), eller hvis du ikke er sikker på hvor længe:
Portuguese: Os acontecimentos tromboembólicos arteriais podem ser fatais.
Danish: Arterielle tromboemboliske hændelser kan være dødelige.
Portuguese: É importante informar o seu médico se algum destes pontos se aplicar a si, mesmo que não tenha a certeza.
Danish: Det er vigtigt at fortælle din læge, hvis nogle af disse tilstande gælder for dig, også hvis du ikke er sikker.
Portuguese: Deve ser utilizado outro método de contraceção a fim de evitar uma gravidez indesejada.
Danish: Der bør anvendes en anden præventionsmetode for at undgå uønsket graviditet.
Portuguese: Escolha um local no seu corpo para colocar o sistema.
Danish: Vælg et sted på kroppen at sætte plasteret på.
Portuguese: Antes de começar a utilizar EVRA deve ler a informação sobre coágulos sanguíneos na secção 2.
Danish: Inden du begynder at bruge EVRA, skal du læse oplysningerne om blodpropper i punkt 2.
Portuguese: • Se se esqueceu de mudar o seu sistema durante mais de 2 dias poderá engravidar.
Danish: • Hvis du glemmer at skifte dit plaster i mere end 2 dage, kan du blive gravid.
Portuguese: • Problemas durante a utilização de lentes de contacto
Danish: • Problemer med brug af kontaktlinser
Portuguese: Este medicamento não a irá proteger contra a infeção por VIH (SIDA) ou quaisquer outras doenças sexualmente transmitidas.
Danish: Dette lægemiddel beskytter dig ikke mod hiv-infektion (aids) eller andre seksuelt overførte sygdomme.
Portuguese: Se tem mais de uma destas condições, ou se alguma delas for particularmente grave, o risco de desenvolver um coágulo sanguíneo pode aumentar ainda mais.
Danish: Hvis du har mere end én af disse tilstande, eller hvis én af tilstandene er særligt alvorlig, kan risikoen for at udvikle en blodprop være endnu større.
Portuguese: garganta, braço e estômago;
Danish: halsen, armen og maven;
Portuguese: • Depois retire a outra metade do revestimento.
Danish: • Fjern derefter den anden halvdel af filmen
Portuguese: • O sistema foi concebido para permanecer em posição durante este tipo de atividades.
Danish: • Plasteret er beregnet til at blive siddende under disse former for aktivitet.
Portuguese: • se teve um bebé há poucas semanas.
Danish: • hvis du har født for under et par uger siden
Portuguese: Se esta é a primeira vez que está a utilizar EVRA, espere até ao dia em que lhe aparece o período menstrual.
Danish: Hvis det er første gang, du bruger EVRA, så vent til den dag, du får din menstruation.
Portuguese: • Remova-o assim que se lembrar.
Danish: • Fjern det, så snart du kommer i tanke om det.
Portuguese: A indução enzimática pode ser observada depois de alguns dias de tratamento.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Portuguese: Realizaram-se análises exploratórias para determinar se, nos estudos de fase III (n = 3.319), as características da população, em termos de idade, raça e peso, estariam relacionadas com a gravidez.
Danish: Der blev gennemført eksploratoriske analyser for at bestemme, hvorvidt populationsegenskaberne i Fase III-studierne (n = 3319) med hensyn til alder, race og vægt var forbundet med graviditet.
Portuguese: O risco aumenta substancialmente com o aumento do IMC.
Danish: Risikoen stiger væsentligt med stigningen i BMI.
Portuguese: O seu "Dia de Mudança" de sistema será neste dia todas as semanas.
Danish: Din 'plasterskiftedag' vil være denne ugedag hver uge.
Portuguese: • Contudo, recomenda-se que verifique que o sistema não se descolou depois de participar nestas atividades.
Danish: • Det anbefales dog, at du alligevel kontrollerer, at plasteret ikke er faldet af efter at have udført disse aktiviteter.
Portuguese: Isto pode significar um aumento da probabilidade de ser diagnosticado o cancro da mama.
Danish: Dette kan betyde, at der er en større chance for at brystkræft opdages.
Portuguese: • Mude EVRA no mesmo dia de cada semana, já que foi concebido para funcionar ao longo de
Danish: • Skift EVRA den samme dag hver uge, da det er beregnet til at virke i 7 dage.
Portuguese: • Não deixe de utilizar os sistemas mesmo que não tenha relações sexuais muito frequentemente.
Danish: • Hold ikke op med at bruge plastrene, selv om du ikke dyrker sex særligt ofte.
Portuguese: Todas as pílulas combinadas têm riscos, que poderão levar a uma incapacidade ou à morte.
Danish: Alle kombinations-p-piller er forbundet med risici, der kan medføre invaliditet eller død.
Portuguese: Mulheres que não estão a utilizar uma pílula/adesivo/anel hormonal combinado e que não estão grávidas
Danish: Kvinder, der ikke bruger en kombineret hormonelt pille/plaster/ring, og som ikke er gravide
Portuguese: Abaixo dos 90 kg não houve qualquer associação entre peso corporal e gravidez.
Danish: Ved legemsvægt under 90 kg var der ingen forbindelse mellem legemsvægt og graviditet.
Portuguese: Os contracetivos hormonais podem afetar o metabolismo de certas substâncias ativas.
Danish: Hormonale kontraceptiva kan påvirke metabolismen af visse andre aktive substanser.
Portuguese: • Sensibilidade à luz solar.
Danish: • Overfølsomhed over for sollys
Portuguese: Risco de desenvolver um coágulo sanguíneo num ano
Danish: Risiko for at udvikle en blodprop i løbet af et år