FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insulin Human Winthrop Comb 50, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal tiekiamas 3 ml (300 TV) švirkštikliais SoloStar.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 30
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insulin Human Winthrop Comb 30
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: How to handle the cartridges
Lithuanian: Kaip naudotis užtaisais
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin Human Winthrop Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija Insulinum humanum s.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
English: Do not use Insulin Human Winthrop Infusat
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie flakono sienelių ar dugno), Insulin Human Winthrop Basal vartoti negalima.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 NEGALIMA švirkšti į veną.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insulin Human Winthrop Comb 50 galima maišyti su visais žmogaus insulino preparatais, tačiau negalima maišyti su tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin Human Winthrop Rapid 40 TV/ml injekcinis tirpalas Insulinum humanum s.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/004 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/003 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/06/368/004 (5 flakonai po 10 ml)
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Comb 50 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/005 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/006 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/005 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/06/368/006 (5 flakonai po 10 ml)
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Comb 50 40 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
Lithuanian: Jeigu pacientas alergiškas gyvuliniam insulinui, tai prieš keičiant kitą insulino preparatą į Insulin Human Winthrop Comb 15, rekomenduojama atlikti mėginį į odą, kadangi gali pasireikšti kryžminių imunologinių reakcijų.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Insulin Human Winthrop Comb 25 užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Comb 25 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Lithuanian: Praėjus klinikiniams hipoglikemijos reiškiniams, ji gali atsinaujinti, todėl gali tekti ilgiau vartoti angliavandenių ir stebėti pacientą.
English: Suspension for injection in a cartridge.
Lithuanian: Injekcinė suspensija flakone.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat injekcinis tirpalas yra skaidrus bespalvis, be matomų kietų dalelių, į vandenį panašios konsistencijos.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat yra tirpalas injekcijoms po oda.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid injekcinis tirpalas yra skaidrus bespalvis, be matomų kietų dalelių, į vandenį panašios konsistencijos.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/003
English: The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Comb 15
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/001 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/002 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/06/368/001 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/06/368/002 (5 flakonai po 10 ml)
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Lithuanian: - jei neseniai (pavyzdžiui, vakar) buvo pasireiškusi hipoglikemija, arba ji atsiranda lėtai; - jei cukraus kiekis kraujyje beveik normalus arba žymiai pagerėjus jo reguliacijai; - ką tik gyvulinės kilmės preparatą pakeitėte žmogaus insulinu (pavyzdžiui, Insulin Human
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insulin Human Winthrop Comb 50
English: It is also necessary to change to a new pen if the insulin requirement changes substantially.
Lithuanian: Pakeisti flakoną pacientas taip pat turi gerokai pakitus insulino poreikiui.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 TV/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Žmogaus insulinas
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insulin Human Winthrop Comb 25 reikia 1-2 val.
English: 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Lithuanian: 10 ml tirpalo flakone (I tipo bespalvio stiklo) su antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio), kamščiu (I tipo chlorobutilinės gumos) ir nuplėšiamu dangteliu (polipropileno).
English: The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar arba JuniorSTAR (žr. 4.4 skyrių).
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Insulin Human Winthrop Rapid užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Rapid galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid 100 TV/ml injekcinis tirpalas užtaise Žmogaus insulinas
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 galima maišyti su visais žmogaus insulino preparatais, tačiau negalima maišyti su tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Comb 15 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise
English: The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 25 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar arba JuniorSTAR (žr. 4.4 skyrių).
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insulin Human Winthrop Comb 50 reikia 1-2 val.
English: 6 pens of 3 ml
Lithuanian: 6 užtaisai po 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Į Insulin Human Winthrop Basal SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insulin Human Winthrop Rapid
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V. Tel: +31 (0)182 557 755
Lithuanian: България sanofi-aventis Bulgaria EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Švirkštiklį laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Injection site pain;
Lithuanian: Skausmas injekcijos vietoje
English: The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 užtaisai skirti naudoti tik su švirkštikliais: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar arba JuniorSTAR (žr. 4.4 skyrių).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Lithuanian: Į Insulin Human Winthrop Comb 50 sudėtį įeinančio insulino koncentracija - 40 TV/ml.
English: EU/1/06/368/122 EU/1/06/368/123 EU/1/06/368/124
Lithuanian: EU/1/06/368/029 EU/1/06/368/030
English: Opened vials For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Pirmą kartą atidaryto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 galima maišyti su visais žmogaus insulino preparatais, tačiau negalima maišyti su tais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Do not store above 25°C and protect from direct heat and light.
Lithuanian: Laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Lithuanian: − esant mažesniam nei įprasta fiziniam krūviui, patiriant stresą (didelės neigiamos emocijos, sujaudinimas), susižalojus, dėl operacijos, infekcijos ar karščiavimo;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Žmogaus insulinas
English: E Press the injection button all the way in.
Lithuanian: Dozavimo mygtuką nuspauskite iki galo, kad būtų išstumta visa dozė.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Insulin Human Winthrop Comb 25 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Lithuanian: - monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai (jais gydoma depresija); - pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai (pavyzdžiui, aspirinas, kuriuo malšinamas skausmas ir mažinamas karščiavimas); - sulfonamidų grupės antibiotikai.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Insulin Human Winthrop Basal užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Basal galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Lithuanian: 1 ml Insulin Human Winthrop Comb 25 yra 100 TV žmogaus insulino (atitinka 3,5 mg).
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Lithuanian: Naudojamą flakoną laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites išorinėje dėžutėje ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio (pavyzdžiui, šildymo prietaisų) ir tiesioginės šviesos (saulės ar lempos) apsaugotoje vietoje.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Insulin Human Winthrop Comb 30 užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Comb 30 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: For use in insulin pumps, which are suitable for insulins containing 100 IU/ml.
Lithuanian: Leisti po oda. Skirtas vartojimui naudojant tik 100 TV/ml koncentracijai pritaikytą insulino pompą.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Insulin Human Winthrop Comb 50 užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Comb 50 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad vartojate tikslią dozę, Insulin Human Winthrop Comb 15 užtaisus reikia naudoti tik su toliau išvardytais švirkštikliais: - JuniorSTAR, kuriuo Insulin Human Winthrop Comb 15 galima švirkšti dozę didinant po 0,5 vieneto.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 100 TV/ml injekcinė suspensija
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Žmogaus insulinas
English: Description of selected adverse reactions
Lithuanian: Tam tikrų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas Imuninės sistemos sutrikimai
English: The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Lithuanian: 2 skyriaus poskyrį „Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin Human Winthrop Basal medžiagas“), vandenilio chloridas (pH korekcijai), injekcinis vanduo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija Insulinum humanum s.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Basal
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insulin Human Winthrop Basal
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 galima maišyti su visais žmogaus insulinais, IŠSKYRUS skirtus specialiai insulino pompoms.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Lithuanian: 1 ml Insulin Human Winthrop Comb 50 yra 100 TV žmogaus insulino (atitinka 3,5 mg).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/011 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/06/368/011 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/06/368/012 (5 flakonai po 5 ml) EU/1/06/368/169 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/06/368/170 (5 flakonai po 10 ml)
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Lithuanian: 1 ml Insulin Human Winthrop Basal yra 100 TV žmogaus insulino (atitinka 3,5 mg).
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Lithuanian: Jeigu toks skystis nesusidaro (pvz., suspensija lieka skaidri, insuline susidaro dalelių, apnašų arba jos prilimpa prie užtaiso sienelių ar dugno), Insulin Human Winthrop Basal vartoti negalima.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Lithuanian: 1 ml Insulin Human Winthrop Comb 30 yra 100 TV žmogaus insulino (atitinka 3,5 mg).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje Žmogaus insulinas
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Comb 50 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 50 %
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Lithuanian: Biologinės (-ių) veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai)