FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Pharmacologic Kft Vancocin
Portuguese: Pharmacologic Kft
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 128,15 mg Cápsulas
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG/10 ML
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 512,57 mg/10 ml
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G AMPOULE
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 1g Ampolas
English: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Portuguese: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A. Vancomicina Labesfal
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Portuguese: Vancomycin Hydrochloride Hospira
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG/1000 MG
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 1000 mg/1000 mg
English: VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR
Portuguese: Vancomicina 1 g Frasco Pó para concentrado para solução para perfusão
English: POWDER FOR ORAL INTRAVENOUS USE,
Portuguese: Pó para solução para perfusão Via intravenosa, oral use
English: Pharmaceuticals Aps
Portuguese: Pharmacodane Aps
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Portuguese: Vancomycin Xellia Vancomicina 125 mg Cápsulas
English: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Portuguese: Vancomycin Xellia Vancomicina 250 mg Cápsulas
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG/500 MG
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 500 mg/500 mg
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, SOLUTION FOR INFUSION
Portuguese: Pó para solução oral , Solução para perfusão
English: United Kingdom Flynn Pharma Limited Vancocin Matrigel
Portuguese: Reino Unido Flynn Pharma Limited
English: Generics Pharma Hellas Ltd
Portuguese: Generics Pharma Hellas Ltd Vancomycin Generics
English: Vancomicina Sala VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Portuguese: Vancomicina Sala Vancomicina 1 g Frasco Pó para solução injetável
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Xellia Vancomicina 1000 mg Frasco
English: VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER
Portuguese: Vancomicina 1 g Frasco Solução oral, Pó para perfusão
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Portuguese: Vancomycin Actavis Vancomicina 125 mg Cápsulas
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Portuguese: Vancomycin Mylan Cloridrato de Vancomicina 1 g Frasco
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Portuguese: Vancomycin Mylan Vancomicina 1 g Frasco Pó para solução para perfusão Via intravenosa
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 50MG/ML
Portuguese: Vancomycin Hikma Vancomicina 50 mg/ml
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Portuguese: Vancomycin Actavis Vancomicina 250 mg Cápsulas
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride
Portuguese: Pharmaceutical Trading Co Ltd Vancomycin Hydrochloride
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN
Portuguese: Dinamarca Hospira Enterprise Bv
English: United Kingdom Wockhardt Uk Ltd Vancomycin Wockhardt Uk Ltd
Portuguese: Reino Unido Wockhardt Uk Ltd
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 0,5 g Frasco
English: Cnp Pharma Gmbh Vancosan
Portuguese: Cnp Pharma Gmbh
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INFUSION
Portuguese: Pó para solução oral, Pó para solução para perfusão
English: Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Portuguese: Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Vankomicin Kabi
English: Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Orion Vancomicina 1000 mg Frasco
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
Portuguese: Vancomicina Hikma Cloridrato de Vancomicina 1025,14 mg Frasco
English: Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Mip Vancomicina 1000 mg Frasco
English: United Kingdom Co-Pharma Limited Vancomycin CoPharma
Portuguese: Vancomycin CoPharma
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Actavis Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Vocate Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG/ML
Portuguese: Vancomycin Mylan Vancomicina 500 mg/ml
English: Hospira Uk Ltd Vanmicira
Portuguese: Hospira Uk Ltd
English: Vancomycine Pharma Regulatory
Portuguese: Vancomycin Mip Pharma
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Pharma
Portuguese: Vancomycin Cnp Pharma
English: Teva Nederland B.V. Vancomycine Teva VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Vancomycine Teva Vancomicina 1000 mg/20 ml
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.2MG UNITS
Portuguese: Vancomycin Cp Cloridrato de Vancomicina 1025,2 - 1040,2 mg Frasco
English: Mylan S.A.S.
Portuguese: Eslováquia Mylan S.A.S.
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION
Portuguese: Pó para solução para perfusão Via oral
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 1000 mg
English: INHALATION USE
Portuguese: Via inalatória
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
Portuguese: Pó para solução oral , Pó para solução injetável
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 1 g Frasco
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Hikma Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycine Mylan Vancomicina 1000 mg Frasco
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G VIAL
Portuguese: Vancomycin Hexal Cloridrato de Vancomicina 0.5 g Frasco
English: Hikma Farmacêutica Vancomycin Hikma VANCOMYCIN
Portuguese: Vancomycine Hikma
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 256MG CAPSULE
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 256 mg Cápsulas
English: Vancomicina Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Portuguese: Vancomicina Mylan Vancomicina 50 mg/ml
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Portuguese: Vancomycin Mylan Vancomicina 50 mg/ml
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Portuguese: Vancomycine Mylan Vancomicina 50 mg/ml
English: United Kingdom Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride
Portuguese: Hospira Uk Ltd ванкомицин хоспира
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 500 mg
English: HYDROCHLORIDE 50MG/ML
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 50 mg/ml
English: Mip Pharma Gmbh Vancosan
Portuguese: Mip Pharma Gmbh
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Actavis Cloridrato de Vancomicina 500 mg Fraco
English: Vancomicina Hikma VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg vial
Portuguese: Vancomicina Hikma Cloridrato de Vancomicina 500 mg Frasco
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 510MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Mip Cloridrato de Vancomicina 510 mg Frasco
English: Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 1000 vial
Portuguese: Axellia Pharmaceuticals ApS Vancomicina Axelia Cloridrato de Vancomicina 1000 mg Frasco
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
Portuguese: Vancomicina Hikma Cloridrato de Vancomicina 512,57 mg Frasco
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Portuguese: Vancomycin Hexal Cloridrato de Vancomicina 1 g Frasco
English: Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomicina Pfizer Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomicina Labesfal VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG vial
Portuguese: Vancomycine Kabi Cloridrato de Vancomicina 500 mg
English: Fresenius Kabi Nv-Sa Vancomycine Fresenius Kabi
Portuguese: Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Vancomycin Kabi
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG/10 ML
Portuguese: Vancomycin Teva Cloridrato de Vancomicina 500 mg/mg
English: VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Portuguese: Vancomicina 1 g Frasco Pó para solução injetável
English: Cell Pharm Gmbh Vanco-Cell
Portuguese: Cell Pharm Gmbh
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500000 I.U.
Portuguese: Cloridrato de Vancomicina 500000 UI Frasco
English: POWDER FOR INJECTION
Portuguese: Pó para uso injetável
English: Vankomicin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vankomicin Pfizer Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vanco-Ratiopharm VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Portuguese: Vancomycin Ratiopharm
English: Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Pfizer Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 50MG/ML
Portuguese: Mcdermott Laboratories Ltd Vancomycin Mylan Vancomicina 50 mg/ml
English: Teva Denmark A-S Vancomycin Teva VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Portuguese: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Vancomycine Teva Cloridrato de Vancomicina 1 g
English: Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Portuguese: Países Baixos Pharma Regulatory Solutions Ltd. Vancomycine Pharma Regulatory
English: Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 500 vial
Portuguese: Axellia Pharmaceuticals ApS Vancomicina Axelia Cloridrato de Vancomicina 500 mg Frasco
English: SOLUTION FOR INJECTION/INFUSION
Portuguese: Pó para solução injetável/perfusão
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 1000MG/20 ML
Portuguese: Vancomycin Teva Cloridrato de Vancomicina 1000 mg/1000 g
English: United Kingdom Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
Portuguese: Vancomycin Mip Pharma Gmbh
English: Fresenius Kabi S.R.O Vancomycin Kabi
Portuguese: Fresenius Kabi S.R.O
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin "cnp" VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycin "cnp" Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Portuguese: Vancomycine Cnp Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomicina Generis VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500 mg VIAL
Portuguese: Vancomycin Mylan Cloridrato de Vancomicina 500 mg Frasco
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Portuguese: Vancomycin Hydrochloride Hospira Uk
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Portuguese: Vancomycine Teva Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Portuguese: Vancomycine Pfizer Vancomicina 1000 mg Frasco
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 500MG VIAL
Portuguese: Vancomycin Xellia Cloridrato de Vancomicina 500 mg Frasco
English: MA (EU) number (Invented) name
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
English: The dose in children depends on their age.
Portuguese: A dose nas crianças depende da idade.
English: The side effects seen in children are similar.
Portuguese: Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes.
English: Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Portuguese: Os adultos e os adolescentes podem utilizar qualquer forma farmacêutica.
English: The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Neoclarityn pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
Portuguese: O Neoclarityn também foi estudado em 416 doentes com urticária.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neoclarityn.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Neoclarityn.
English: Other information about Neoclarityn
Portuguese: Outras informações sobre o Neoclarityn
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
Portuguese: Em 15 de Janeiro de 2001, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Neoclarityn.
English: In all studies, the effectiveness of Neoclarityn was compared with that of placebo (a dummy treatment).
Portuguese: Em todos os estudos, a eficácia do Neoclarityn foi comparada com a do placebo (tratamento simulado).
English: For more information about treatment with Neoclarityn, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Neoclarityn, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
Portuguese: Foram apresentados estudos adicionais destinados a demonstrar que o xarope, a solução oral e os comprimidos orodispersíveis são processados pelo organismo do mesmo modo que os comprimidos e que podem, portanto, ser utilizados com segurança em crianças.
English: Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Portuguese: O Neoclarityn é um medicamento que contém a substância activa desloratadina.
English: What benefit has Neoclarityn shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Neoclarityn durante os estudos?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Neoclarityn.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Neoclarityn.
English: In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Portuguese: Nos adultos e adolescentes, os efeitos secundários mais frequentes são fadiga (cansaço :1,2%), boca seca (0,8%) e dores de cabeça (0,6%).
English: In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Portuguese: Nas crianças com menos de dois anos, os efeitos secundários mais frequentes são diarreia (3,7%), febre (2,3%) e insónia (dificuldade em dormir: 2,3%).
English: For the full list of all side effects reported with Neoclarityn, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neoclarityn, consulte o Folheto Informativo.
English: Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Portuguese: O Neoclarityn foi avaliado num total de oito estudos que incluíram cerca de 4800 doentes adultos e adolescentes com rinite alérgica (incluindo quatro estudos na rinite alérgica sazonal e dois estudos em doentes que também sofriam de asma).
English: Neoclarityn must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Portuguese: O Neoclarityn não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à desloratadina, à loratadina ou a qualquer outro componente do medicamento.
English: In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Portuguese: Nos dois estudos realizados na urticária, a diminuição da pontuação dos sintomas após um tratamento de seis semanas com o Neoclarityn foi de 58% e 67%, em comparação com 40% e 33% com o placebo.
English: What is the risk associated with Neoclarityn?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Neoclarityn?
English: The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
Portuguese: A substância activa do Neoclarityn, a desloratadina, é um anti-histamínico.
English: The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Neoclarityn são superiores aos seus riscos no alívio dos sintomas associados à rinite alérgica ou à urticária e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
English: Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Portuguese: O Neoclarityn é utilizado para o alívio dos sintomas da rinite alérgica (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia como, por exemplo, febre dos fenos ou alergia aos ácaros do pó) ou urticária (uma doença da pele causada por uma alergia, com sintomas que incluem comichão e pápulas).
English: The effectiveness was measured by looking at the change in the symptoms (itching, number and size of hives, interference with sleep and daytime function) before and after six weeks of treatment.
Portuguese: A eficácia foi avaliada através da análise da alteração dos sintomas (comichão, número e dimensão das pápulas, interferência com o sono e funcionamento durante o dia) antes e após seis semanas de tratamento.
English: In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Portuguese: Na rinite alérgica, considerando o conjunto dos resultados de todos os estudos, o tratamento de duas semanas com 5 mg de Neoclarityn conduziu a uma diminuição da pontuação dos sintomas de 25% a 32% em média, em comparação com uma diminuição de 12% a 26% nos doentes que receberam placebo.
English: It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
Portuguese: Encontra-se disponível nas formas de comprimido de 5 mg, comprimidos orodispersíveis (que se dissolvem na boca) de 2,5 e 5 mg, xarope de 0,5 mg/ml e solução oral de 0,5 mg/ml.
English: The effectiveness of Neoclarityn was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Portuguese: A eficácia do Neoclarityn foi avaliada através da análise da alteração dos sintomas (descarga nasal, comichão, espirros, congestão) antes e após um tratamento de duas ou quatro semanas.
English: Why has Neoclarityn been approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Neoclarityn?
English: For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
Portuguese: Nas crianças de um a cinco anos, a dose é de 1,25 mg uma vez por dia, tomada como 2,5 ml de xarope ou solução oral.
English: It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Portuguese: A desloratadina bloqueia os receptores em que a histamina, uma substância no organismo que causa sintomas alérgicos,
English: For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
Portuguese: Nas crianças dos seis aos 11 anos, a dose é de 2,5 mg uma vez por dia, tomada como 5 ml de xarope ou solução oral, ou como um comprimido orodispersível de 2,5 mg.
English: What is Neoclarityn?
Portuguese: O que é o Neoclarityn?
English: How has Neoclarityn been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Neoclarityn?
English: What is Neoclarityn used for?
Portuguese: Para que é utilizado o Neoclarityn?
English: How is Neoclarityn used?
Portuguese: Como se utiliza o Neoclarityn?
English: How does Neoclarityn work?
Portuguese: Como funciona o Neoclarityn?
English: Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
Portuguese: Alguns destes acontecimentos foram notificados mais de 1 ano depois do início do tratamento.
English: These cases were considered serious in all reports.
Portuguese: Estes casos foram considerados graves em todas as notificações.
English: Only single cases of reported cases had not recovered at the time they were reported.
Portuguese: Um único caso dos casos notificados não tinha recuperado na altura em que foram notificados.
English: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
Portuguese: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croácia
English: - If you see or hear things which are not there (hallucinations).
Portuguese: - Se vê ou ouve coisas que não existem (alucinações).
English: Half of the reported ICD cases were assessed as serious.
Portuguese: Metade dos casos notificados de DCI foram avaliados como graves.
English: Contact you doctor right away if you notice any of the following symptoms.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se detetar qualquer um dos seguintes sintomas.
English: - If you have severe liver problems.
Portuguese: - Se tem problemas hepáticos graves.
English: Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Portuguese: A sua semivida terminal é de 0,6-2 h.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Portuguese: Como os todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
English: These adverse reactions were not associated with an elevated rate of drug discontinuation.
Portuguese: Estas reações adversas não estavam associadas a uma taxa elevada de descontinuação do fármaco.
English: Your doctor may need to adjust or stop your dose (see section 4).
Portuguese: O seu médico poderá ter de ajustar ou parar a sua dose (ver secção 4).
English: Blisters: 3 years Bottles: 3 years
Portuguese: Frascos: 3 anos
English: The robustness of the results for the primary efficacy endpoint, was confirmed in a battery of additional statistical models and was demonstrated in three cohorts (ITT, per protocol and completers).
Portuguese: A robustez dos resultados para o endpoint de eficácia primária foi confirmada por uma bateria de modelos estatísticos adicionais e foi demonstrada em três coortes (ITT, por protocolo e completados).
English: Depression, Hallucinations*
Portuguese: Depressão, Alucinações*
English: For further information please refer to section driving and using machines.
Portuguese: Para mais informações queira consultar a secção sobre Condução de veículos e utilização de máquinas.
English: Decreasing the dose of levodopa may ameliorate this adverse reaction.
Portuguese: A diminuição da dose de levodopa pode melhorar esta reação adversa.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are smoking or intend to stop smoking.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se fuma ou pretende deixar de fumar.
English: Additional cases of malignant melanoma were reported during post-marketing period.
Portuguese: Foram notificados outros casos de melanoma maligno durante o período de pós-comercialização.
English: It can be used together with or without Levodopa (another medicine that is used to treat Parkinson's disease).
Portuguese: Pode ser utilizado com ou sem Levodopa (outro medicamento que é utilizado no tratamento da doença de Parkinson).
English: Adverse reactions were mild or moderate and not related to rasagiline treatment.
Portuguese: As reações adversas foram ligeiras ou moderadas e não estiveram relacionadas com o tratamento com rasagilina.
English: Hallucinations*, Abnormal dreams
Portuguese: Alucinações* Sonhos anormais
English: No change in dose is required for elderly patients (see section 5.2).
Portuguese: Não são necessárias alterações de dose nos doentes idosos (ver secção 5.2).
English: Decreased weight
Portuguese: Redução do peso
English: Smoking could decrease the amount of Rasagiline ratiopharm in the blood.
Portuguese: Fumar poderá diminuir a quantidade de Rasagilina ratiopharm no sangue.