FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az AMMONAPS tablettákat felnőttek, valamint olyan gyerekek számára javallt, akik le tudják nyelni a tablettát.
Norwegian Bokmål: Bruk av AMMONAPS-tabletter er indisert til voksne og barn som kan svelge tabletter.
Hungarian: A kartondobozon és a tartály címkén feltüntetett lejárati idő „EXP" után ne szedje ezt a gyógyszert.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMMONAPS etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter "Utløpsdato".
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Frekvensen for mulige bivirkninger er listet nedenfor:
Hungarian: Ne szedje az AMMONAPS-ot szoptatás közben, mert ez a gyógyszer kiválasztódhat az anyatejbe és károsíthatja a csecsemőjét.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke AMMONAPS dersom du ammer, fordi dette legemidlet kan gå over i morsmelken og skade barnet.
Hungarian: • Használja a megfelelő mérőkanalat a megfelelő Ammonaps mennyiség kiméréséhez: 1,2 g = kis fehér kanál; 3,3 g = közepes méretű sárga kanál és 9,7 g = nagy kék kanál.
Norwegian Bokmål: • Bruk riktig måleskje til å gi følgende dosering av Ammonaps: 1,2 g = liten hvit skje, 3,3 g =
Hungarian: Az adagolás elvégzése:
Norwegian Bokmål: For å måle dosen:
Hungarian: Egy nagy mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 1200 mg nátriumot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
Hungarian: Egy közepes sárga mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 408 mg nátriumot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
Hungarian: Nem gyakori:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige:
Hungarian: Különböző fenil-butirát dózisokat (300 - 600 mg/kg/nap-tól maximum napi 20 g-ig) kapó, a karbamid-ciklus idült zavaraiban vagy haemoglobinopathiakban szenvedő betegek többségénél éjszakai koplalást követően a fenil-acetát nem volt kimutatható a plazmában.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasientene med forstyrrelser i ureasyklus eller hemoglobinopatier som fikk ulike doser av fenylbutyrat (300-650 mg/kg/døgn opp til 20 g/døgn), kunne det ikke påvises noen plasmakonsentrasjon av fenylacetat etter faste over natten.
Hungarian: Egy kis mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 149 mg nátriumot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: En liten skje med AMMONAPS granulater inneholder 149 mg natrium.
Hungarian: 10 000 beteg közül 1-től 10 esetig fordul elő
Norwegian Bokmål: påvirker 1 til 10 brukere av 10000
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik a késői formában szenvedtek, beleértve az ornitin-transzkarbamiláz hiányra nézve heterozigóta nőket, és akik a hyperammonaemiás encephalopathiából meggyógyultak,
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med sen debut av sykdommen, inkludert kvinnelige pasienter heterozygote for ornitintranskarbamylasemangel, som har kommet seg etter hyperammonemisk encefalopati og deretter fått kronisk behandling med proteinredusert diett og natriumfenylbutyrat, var overlevelsen 98 %.
Hungarian: Az akut hyperammoniaemia sürgős orvosi beavatkozást igénylő állapot, ezért fennállása esetén nem javasolt az AMMONAPS alkalmazása.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS anbefales ikke ved behandling av akutt hyperammonemi, som er en akuttmedisinsk tilstand.
Hungarian: Egy közepes mérőkanálnyi AMMONAPS granulátum 408 mg nátriumot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
Hungarian: A granulátum grammonként 940 mg nátrium-fenil-butirátot tartalmaz.
Norwegian Bokmål: 1 g granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Hungarian: Nátriumot tartalmaz; további információért olvassa el a betegtájékoztatót.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Hungarian: Ammonaps 500 mg
Norwegian Bokmål: Ammonaps 500 mg [kun ytteremballasjen]
Hungarian: Az AMMONAPS granulátumok színe törtfehér.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-granulat er offwhite.
Hungarian: 100 beteg közül 1-től 10 esetig fordul elő
Norwegian Bokmål: påvirker 1 til 10 brukere av 100
Hungarian: 0,4 - 0,7 g/kg/nap vagy 8,8 - 15,4 g/m2/nap adagban.
Norwegian Bokmål: Arginintilskudd er nødvendig hos pasienter som har fått diagnostisert mangel på argininosuksinatsyntetase, i en dose på 0,4-0,7 g/kg/døgn eller 8,8-15,4 g/m2/døgn.
Hungarian: - Nincsenek egyéb összetevők.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Hungarian: Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelig data)
Hungarian: Általában érzékeny fajok
Norwegian Bokmål: Vanligvis følsomme arter
Hungarian: Néha kevésbé súlyos bőrrekaciók is kialakulhatnak, mint pl.:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Hungarian: Általános tanácsok az antibiotikumok használatával kapcsolatban
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
Norwegian Bokmål: Arter hvor ervervet resistens kan være et problem
Hungarian: AUC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Hungarian: Fordítsa fel és rázza fel ismét.
Norwegian Bokmål: Snu og rist igjen.
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen kezelőorvosával.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig.
Hungarian: Post-marketing Data Nagyon ritka
Norwegian Bokmål: Data etter markedsføring Svært sjeldne
Hungarian: A kezelés időtartamát az adott fertőzés típusa és a beteg terápiás válasza alapján kell meghatározni, amely általánosságban a lehető legrövidebb legyen.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Hungarian: 5 A határértékek csak a non-meningitis izolátumokra vonatkoznak.
Norwegian Bokmål: 5Brytningspunkter relaterer kun til non-meningitt isolater.
Hungarian: Érzékeny ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Hungarian: Legtöbb fertőzés
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai, a referens tagállammal együttműködésben, a későbbiekben módosítják a kísérőiratokat a 2001/83/EK irányelv 4. fejezetének III. címében megállapított eljárásnak megfelelően.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be azonnal, amint eszébe jut.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatásokat.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Hungarian: Önnek minden adagra szüksége van a fertőzés leküzdésére.
Norwegian Bokmål: Du trenger alle dosene for å bekjempe infeksjonen.
Hungarian: mert az Amoxil befolyásolhatja ezen vizsgálatok eredményét.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
Hungarian: Egyidejűleg más gyógyszerek is adhatók.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
Hungarian: Ezért fontos mérlegelni ezt a diagnózist azoknál a betegeknél, akiknél diarrhea lép fel bármilyen antibiotikummal végzett kezelés során vagy azt követően.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å vurdere denne diagnosen hos pasienter som får diaré under eller etter administrering av ethvert antibiotikum.
Hungarian: Ha a baktériumok egy része életben marad, a fertőzés kiújulhat.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Hungarian: Ezek súlyosak és esetenként halálos kimenetelűek lehetnek.
Norwegian Bokmål: Disse kan være alvorlige og i enkelte tilfeller har det forekommet dødsfall
Hungarian: *A napi kétszeri adagolási rend csak akkor mérlegelendő, ha az adag a dózistartomány felső részében van.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokról
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om hjelpestoffer
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Hungarian: • Szívet érintő fertőzések megelőzése műtétek során: az adag a műtét típusától függ.
Norwegian Bokmål: • Til forebyggining av hjerteinfeksjon under operasjon: dosering vil variere avhengig av type operasjon.
Hungarian: • hiperaktivitás
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Hungarian: Hosszantartó kezelés
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling
Hungarian: Mucocutan candidiasis
Norwegian Bokmål: Mukokutan candidiasis
Hungarian: Nincs hatásuk a vírusok által előidézett fertőzésekre.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak közvetlenül vagy közvetett módon káros hatásokra a reproduktív toxicitás vonatkozásában.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje hasonló a körülbelül 3 hónaptól 2 évig terjedő korcsoportba tartozó gyermekeknél, valamint az idősebb gyermekeknél és felnőtteknél.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el az Ön napi adagját és azt, hogy az injekciókat milyen gyakran kell beadni.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon át szedje.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du tar riktig dose av antibiotikaen til rett tid i riktig antall dager.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges; adagolás mint a felnőtteknél.
Norwegian Bokmål: Ingen justering nødvendig, som for voksne.
Hungarian: Újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Norwegian Bokmål: Kan gi økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az antibiotikum ellenére képesek életben maradni, sőt, még szaporodni is.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at de kan overleve og til og med formere seg på tross av antibiotikaen.
Hungarian: Diszpergálódó tabletták: 2 év.
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tabletter: 2 år
Hungarian: (Ha az Amoxilt lassú infúzióként adják be, ez fél órás - egy órás időtartam alatt történik)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Hungarian: Az elhúzódó időtartamú alkalmazás esetenként a nem érzékeny kórokozók túlszaporodásához vezethet.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Hungarian: Az Amoxil gyermekszuszpenzió 6 hónap alatti gyermekek számára ajánlott.
Norwegian Bokmål: Amoxil miksturer anbefalt til barn under seks måneder.
Hungarian: Vizelettel kiürült mennyiség (%, 0 - 6 ó
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
Hungarian: A baktériumok számos okból válhatnak ellenállóvá az antibiotikumokra.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Hungarian: Magnézium-sztearát (E572)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat (E572)
Hungarian: Az Amoxil felszívódását a táplálék nem befolyásolja.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon av Amoxil påvirkes ikke av mat.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
Hungarian: Diagnosztikai vizsgálatokkal való kölcsönhatás
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Hungarian: Parenterális alkalmazás: Idősek
Norwegian Bokmål: Parenteral: Eldre
Hungarian: A maximális plazma-koncentráció eléréséhez szükséges idő (Tmax) kb.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Probenecid
Hungarian: A baktériumok impermeabilitása vagy efflux-pumpa mechanizmusok szintén okozhatnak bakteriális rezisztenciát, vagy hozzájárulhatnak annak kialakulásához, különösen Gram-negatív baktériumoknál.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.
Hungarian: Nagyon ritka (< 1/10 000)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (<1/10,000)
Hungarian: • Igyon sok folyadékot az Amoxil-kezelés alatt.
Norwegian Bokmål: • Sørg for at du drikker rikelig med væske under behandling med Amoxil.
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Hungarian: - ha a múltban bármikor allergiás reakciója volt bármely antibiotikumra.
Norwegian Bokmål: - dersom du noen gang har hatt en allergisk reaksjon ved bruk av et annet antibiotikum.
Hungarian: A jó szájhigiénia segíthet a fogelszíneződés megelőzésében, mert az fogkefével rendszerint eltávolítható.
Norwegian Bokmål: God munnhygiene kan bidra til å forhindre misfarging av tenner som vanligvis kan fjernes med tannpuss.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Norwegian Bokmål: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
Hungarian: peptidoglikán-szintézis gátlása a sejtfal meggyengüléséhez vezet, amit általában a sejt lízise és pusztulása követ.
Norwegian Bokmål: Hemming av peptidoglykansyntesen fører til svekkelse av celleveggen som vanligvis etterfølges av cellelyse og død.
Hungarian: • A nátrium-benzoát (E211) enyhén irritálja a bőrt, a szemet és a nyálkahártyát, továbbá újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Norwegian Bokmål: • Natriumbenzoat (E211) er mildt irriterende på øyne, hud og slimhinner og kan føre til en økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: széles spektrumú penicillinek; ATC kód: J01CA04 Hatásmechanizmus
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Hungarian: Az amoxicillin terhesség alatti humán alkalmazására vonatkozóan rendelkezésre álló korlátozott számú adatok nem utalnak a veleszületett fejlődési rendellenességek fokozott kockázatára.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på bruk av amoksicillin under graviditet hos mennesker indikerer ikke en økt risiko for medfødte misdannelser.
Hungarian: Amennyiben ez a helyzet, a MIC határérték É ≤ 0,5 mg/l.
Norwegian Bokmål: Når dette er tilfellet, brukes MIC-brytningspunkt S ≤ 0,5 mg/L
Hungarian: Fordítsa fel és rázza össze alaposan a tartályt, majd töltse fel vízzel a jelzésig.
Norwegian Bokmål: Snu og rist godt, deretter fyll opp med vann til merket.
Hungarian: Az Amoxil egyes fertőzések kezeléséhez alkalmazandó dózisának kiválasztásánál figyelembe kell venni a következőket:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Hungarian: Nagyon fiatal gyermekeknél (beleértve a koraszülötteket is) az élet első hetében a gyógyszer naponta kétszeri alkalmazásnál nem adható gyakrabban a renalis eliminációs útvonal fejletlensége miatt.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør forsikres om at dette er en vanlig og vanligvis selvbegrensende konsekvens av antibiotikabehandling av Lyme borreliose.
Hungarian: 4 A Streptococcus A, B, C és G fajok penicillinek iránti érzékenysége a benzilpenicillin iránti érzékenységből következik.
Norwegian Bokmål: 4Sensitivitet til streptokokk gruppe A, B, C og G mot penicilliner er basert på sensitiviteten overfor benzylpenicillin.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel választódik ki inaktív penicilloinsav formájában az eredeti dózis legfeljebb 10-25%-ának megfelelő mennyiségben.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin utskilles delvis gjennom urinen som inaktiv penicillinsyre i mengder som tilsvarer opp til 10 til 25 % av opprinnelig dose.
Hungarian: Hígítófolyadék (ml)
Norwegian Bokmål: Fortynningsmiddel (ml)
Hungarian: A mikroorganizmusok amoxicillin iránti in vitro érzékenysége
Norwegian Bokmål: Mikroorganismers følsomhet for amoksicillin in vitro
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre adatok az amoxicillin humán termékenységre gyakorolt hatásáról.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data vedrørende effekter av amoksicillin på fertilitet hos mennesker.
Hungarian: Nem adhatja át az Önnek felírt antibiotikumot másoknak.
Norwegian Bokmål: Du må ikke gi bort antibiotika som har blitt foreskrevet for deg til andre.
Hungarian: Steprococcus viridans csoport Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Norwegian Bokmål: Viridans steprococci-gruppen Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Hungarian: • Az orvos fogja előírni Önnek, hogy gyermekénél vagy csecsemőjénél mekkora adagban kell alkalmazni az Amoxilt.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
Hungarian: Aszpartám (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
Hungarian: Ne injektáljon gyermekeknél 60 mg/kg-nál többet egy adagban.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 60 mg/kg om gangen hos barn.
Hungarian: Sürgősen értesítse kezelőorvosát, ha Önnél az alábbiak jelentkeznek:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din umiddelbart hvis du får:
Hungarian: 9 Ahatárértékek az epidemiológiai végpont értékeken (ECOFF-ok) alapulnak, amelyek megkülönböztetik a vad típusú izolátumokat a csökkent fogékonyságúaktól.
Norwegian Bokmål: 9Brytningspunktene er basert på epidemiologiske cut-off-verdier (ECOFFs), som skiller villtypeisolater fra de med redusert følsomhet.
Hungarian: Gram-pozitív aeróbok:
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerober:
Hungarian: • a vörösvértestek nagymértékű lebomlása, ami a vérszegénység egyik típusát okozza.
Norwegian Bokmål: • en økt nedbryting av røde blodceller som forårsaker en type anemi.
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Kun til engangsbruk.
Hungarian: Reproduktív állatkísérletek nem mutattak termékenységre gyakorolt hatásokat.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier av dyr har ikke vist noen påvirkning på fertilitet.
Hungarian: PALACK
Norwegian Bokmål: FLASKE
Hungarian: Amikor kezelőorvosa antibiotikumot ír fel, az csak az Ön jelenlegi betegségének kezelésére szolgál.
Norwegian Bokmål: Når legen din forskriver en antibiotikakur, skal den kun brukes til å behandle den sykdommen du har nå.
Hungarian: • Az Amoxil laktózt tartalmaz.
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder laktose.
Hungarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus A, B, C és G csoport
Norwegian Bokmål: Enterococcus spp.3 Streptococcus gruppe A, B, C og G Fotnote 4
Hungarian: Farmakokinetikai/farmakodinámiás összefüggés
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Hungarian: A nem érzékeny mikroorganizmusok túlszaporodása
Norwegian Bokmål: Overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer
Hungarian: Egészséges egyéneknél az amoxicillin átlagos eliminációs felezési ideje körülbelül egy óra, a teljes clearance átlagértéke pedig körülbelül 25 l/óra.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin har en gjennomsnittlig halveringstid for eliminasjon på omtrent en time og en gjennomsnittlig total clearance på omtrent 25 l/time hos friske personer.
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni kontrollált nátrium diéta esetén.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til hvis du er i en kontrollert natriumdiett
Hungarian: A penicillinek csökkenthetik a metotrexát kiválasztását, növelve a potenciális toxicitás kockázatát.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Hungarian: Rezisztencia-mechanizmusok
Norwegian Bokmål: Resistensmekanismer
Hungarian: Jelentették, hogy az amoxicillin kicsapódik hólyagkatéterekben, főként nagy dózisok intravénás beadását követően.
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert at amoksicillin har felt ut i blærekatetere, hovedsakelig etter intravenøs administrering av store doser.
Hungarian: Az alábbi tanácsok figyelembe vétele segít megelőzni az ellenálló baktériumok kialakulását, amely megakadályozhatja, hogy az antibiotikumok hatásosak legyenek.
Norwegian Bokmål: Hvis du er oppmerksom på følgende råd vil det bidra til å forhindre fremveksten av resistente bakterier som kan hindre antibiotikaen i å virke.
Hungarian: A gyermekek kezelhetők Amoxil kapszulákkal, diszpergálódó tablettákkal, szusztenziókkal vagy tasakokkal.
Norwegian Bokmål: Barn kan behandles med Amoxil kapsler, dispergerbare tabletter, miksturellerdoseposer.
Hungarian: Ezt a vérerek falának allergiás reakció miatti gyulladása okozza.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Hungarian: Vigye magával gyógyszere dobozát, hogy megmutathassa az orvosnak.
Norwegian Bokmål: Ta med medisinen din og vis den til legen din.
Hungarian: Száraz por: 3 év.
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: 3 år
Hungarian: 7A béta-laktamázt termelő fajokat rezisztensként kell jelenteni.
Norwegian Bokmål: 7 De som produserer betalaktamase bør rapporteres som resistente.
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin distribueres ikke adekvat i cerebrospinalvæsken.
Hungarian: - 15 mg/kg napi egyszeri adagként (legfeljebb 500 mg) # Az esetek többségében a parenteralis kezelést kell preferálni.
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg gitt som én enkelt daglig dose (malsimalt 500 mg) # Blant majoriteten av tilfeller er parenteral behandling å foretrekke.
Hungarian: Gram-negatív anaerobok8
Norwegian Bokmål: Gram negative anaerober8
Hungarian: Az amoxicillin alkalmazható terhesség alatt, ha a potenciális előnyök túlszárnyalják a kezeléssel járó potenciális kockázatokat.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan brukes under graviditet når potensielle fordeler oppveier potensiell risiko assosiert med behandling.
Hungarian: Convulsiók fordulhatnak elő károsodott vesefunkciójú betegeknél vagy azoknál, akik nagy dózisokat kaptak, illetve a hajlamosító tényezőkkel rendelkeznek (pl. görcsök az anamnézisben, epilepszia elleni kezelés vagy meningealis rendellenességek) (lásd 4.8 pont).
Norwegian Bokmål: Kramper kan forekomme hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller hos de som får høye doser eller hos pasienter med predisponerende faktorer (for eksempel tidligere krampeanfall, behandlet epilepsi eller meningeale sykdommer (se punkt 4.8).
Hungarian: Egyes országok a vad E. coli és P. mirabilis izolátumok esetében a mérsékelten érzékeny kategóriát preferálják.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Hungarian: Az amoxicillin magas vizeletbeli koncentrációja miatt gyakoriak a fals-pozitív értékek a kémiai módszerek esetén.
Norwegian Bokmål: Grunnet høy konsentrasjon av amoksicillin i urin, er falske positive resultater vanlig når man bruker kjemiske metoder.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amoxil
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Amoxil
Hungarian: Az Amoxil lassú, 3-4 perces intravénás injekcióként, vagy 20-30 perces időtartamban csepegtetővel, illetve infúzióként adható be közvetlenül egy vénába.
Norwegian Bokmål: Amoxil kan administreres enten ved sakte intravenøs injeksjon over en periode på 3 til 4 minutter direkte inn i en vene eller via drypp, eller ved infusjon på 20 til 30 minutter.