FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use these stickers on your calendar to help you remember when to change your patch
Icelandic: Setjið þessa límmiða á dagatal til að auðveldara sé að muna hvenær á að skipta um plástur
English: There was no significant effect of cool water on these parameters.
Icelandic: Kalt vatn hafði engin marktæk áhrif á þessi gildi.
English: Symptoms most commonly occur in one eye:
Icelandic: Einkenni koma oftast fram í öðru auga:
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir „EXP“.
English: Wear the patch for 7 days (one week).
Icelandic: Hafðu plásturinn á í 7 daga (eina viku).
English: • You think you might be pregnant;
Icelandic: Þú heldur að þú gætir verið þunguð
English: This makes a total of three weeks with the patches.
Icelandic: Þetta gerir samtals 3 vikur með plástur.
English: For more than 2 days (48 hours or more):
Icelandic: Í meira en 2 daga (48 klst. eða meira):
English: • The patch is designed to stay in place during these types of activities.
Icelandic: Plásturinn er hannaður til að haldast á sínum stað við slíkar athafnir.
English: • if you gave birth less than a few weeks ago.
Icelandic: ef þú fæddir barn á síðustu vikum
English: EVRA has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: EVRA hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: If you need to stop EVRA ask your doctor when you can start using it again;
Icelandic: Ef þú þarft að hætta notkun EVRA skaltu spyrja lækninn hvenær þú megir byrja að nota það aftur.
English: If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor.
Icelandic: Ef þú hefur einhvern af þeim kvillum sem koma fram hér fyrir neðan verður þú að segja lækninum frá því.
English: • Change EVRA on the same day of each week.
Icelandic: Skiptu um EVRA á sama vikudegi í hverri viku.
English: The transdermal patch Change Day will be on this day every week (cycle Days 8, 15, 22 and Day 1 of the next cycle).
Icelandic: Skiptidagurinn verður á þessum sama degi í hverri viku (á 8., 15. og 22. degi hringsins og 1. degi í næsta hring).
English: • If you forget to change your patch for more than 2 days, you may become pregnant.
Icelandic: Ef þú gleymir að skipta um plástur í meira en 2 daga gætir þú orðið þunguð.
English: Exploratory analyses were performed to determine whether in the Phase III studies (n=3,319) the population characteristics of age, race and weight were associated with pregnancy.
Icelandic: Könnunargreining var framkvæmd til þess að ákvarða hvort þýðiseinkenni í III. stigs rannsóknunum (n = 3.319), þ.e. aldur, kynþáttur og þyngd, væru tengdir þungun.
English: The interfering effect of some of these medicines can last for up to 28 days after you have stopped taking them.
Icelandic: Truflandi áhrif sumra þessara lyfja geta varað í allt að 28 daga eftir að þú hættir að nota þau.
English: The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.
Icelandic: Nettóáhrif þessara breytinga geta í sumum tilvikum haft klínískt vægi.
English: For your next four week cycle.
Icelandic: Byrjaðu næsta fjögurra vikna hring.
English: Clinical efficacy and safety Pearl Indices (see table):
Icelandic: Verkun og öryggi „Pearl index“ listi (sjá töflu):
English: • Other problems where the patch has been on the skin
Icelandic: Önnur einkenni þar sem plásturinn hefur verið á húðinni
English: • if you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast.
Icelandic: ef þú þarft að fara í aðgerð eða ef þú hefur ekki fótaferð í langan tíma vegna meiðsla eða sjúkdóms, eða ef þú ert með fótlegg í gifsi.
English: Norelgestromin and norgestrel (a serum metabolite of norelgestromin) are highly bound (> 97%) to serum proteins.
Icelandic: Norelgestromín og norgestrel (umbrotsefni norelgestromíns í sermi) eru mikið bundin (> 97%) próteinum í sermi.
English: • Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Haltu áfram að nota lyfið og ef blæðingarnar halda áfram í meira en fyrstu þrjá hringina skaltu ráðfæra þig við lækninn eða lyfjafræðing.
English: Frequency MedDRA convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: MedDRA: mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (<1/10.000); tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: It is recommended that users visually check their transdermal patch daily to ensure continued proper adhesion.
Icelandic: Mælt er með því að notendur skoði forðaplásturinn daglega til að tryggja fullnægjandi viðloðun.
English: This is because it is designed to work over
Icelandic: Þetta er vegna þess að hann er hannaður til að virka í 7 daga.
English: Note: temporary immobilisation including air travel > 4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors
Icelandic: Athugið: tímabundin kyrrseta, þar með taldar flugferðir >4 klst., geta einnig verið áhættuþáttur bláæðasegareks, einkum hjá konum með aðra áhættuþætti
English: EVRA has not been studied in children and adolescents under 18 years of age.
Icelandic: EVRA hefur ekki verið rannsakað hjá börnum og unglingum undir 18 ára aldri.
English: If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your “Patch Change Day”
Icelandic: Ef þú þarft að setja plásturinn á nýjan stað á líkamanum á öðrum degi en „plástursskiptidegi“
English: • Then take off the other half of the covering
Icelandic: Fjarlægðu síðan hinn helming lagsins.
English: In these situations it is advisable to discontinue the use of the patch (in the case of elective surgery at least four weeks in advance) and not resume until two weeks after complete remobilisation.
Icelandic: Við slíkar aðstæður er ráðlegt að hætta notkun plástursins (ef um er að ræða valbundna skurðaðgerð, minnst fjórum vikum fyrr) og að hefja hana ekki á ný fyrr en tveimur vikum eftir að fullri hreyfingu er náð á ný.
English: See section “When you should not use EVRA”.
Icelandic: Sjá kaflann „Ekki má nota EVRA“.
English: Anger*
Icelandic: Reiði*
English: Do not wear a patch on Week 4 (Day 22 through Day 28).
Icelandic: Ekki vera með plástur í 4. viku (22. til 28. dagur).
English: • Feeling tired or generally unwell
Icelandic: Þreyta eða almenn vanlíðan
English: If you have not used a hormonal contraceptive during your previous cycle
Icelandic: Ef þú hefur ekki notað hormónagetnaðarvörn í síðasta tíðahring
English: Put the patch on your skin.
Icelandic: Staðsettu plásturinn á húðinni.
English: Tell your doctor if any of the following conditions apply to you.
Icelandic: Látið lækninn vita ef eitthvað af eftirfarandi á við um þig.
English: However, this may be due to other causes including sexually-transmitted disease.
Icelandic: Hins vegar geta orsakir þess verið aðrar, þar á meðal kynsjúkdómar.
English: The use of EVRA may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile.
Icelandic: Hugsanlega þarf að hætta notkun EVRA nokkrum vikum fyrir aðgerð eða meðan þú getur lítið hreyft þig.
English: • You do not need to use extra contraception if you have an upset stomach.
Icelandic: Þú þarft ekki að nota aðra getnaðarvörn ef þú ert veik í maganum.
English: Women who are not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant
Icelandic: Konur sem nota ekki samsetta hormónapillu/-plástur/-hring og eru ekki þungaðar
English: With respect to weight, 5 of the 15 pregnancies reported with EVRA were among women with baseline body weight equal or greater than 90 kg, which constituted < 3% of the study population.
Icelandic: Með tilliti til líkamsþyngdar voru 5 af 15 þungunum, sem tilkynnt var um með EVRA, hjá konum með grunnlíkamsþyngd 90 kg eða meira, sem var < 3% af rannsóknarhópnum.
English: If you want to change your “Patch Change Day” to a different day of the week talk to your doctor.
Icelandic: Ef þú vilt færa „plástursskiptidaginn“ á annan dag vikunnar, talaðu við lækninn þinn.
English: The incidence of ovulation on Day 21 post abortion (at 20 weeks gestation) is not known.
Icelandic: Egglostíðni á 21. degi eftir fóstureyðingu (við 20 vikna meðgöngu) er ekki þekkt.
English: With respect to the reproductive toxicity norelgestromin showed foetal toxicity in rabbits, but the safety margin for this effect was sufficiently high.
Icelandic: á æxlun þá komu fram eiturverkanir norelgestromíns á fóstur hjá kanínum en öryggismörkin fyrir þessi áhrif voru nægilega há.
English: Be advised that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
Icelandic: Hafið í huga að egglos getur átt sér stað innan 10 daga frá fóstureyðingu eða fósturláti.
English: This may make the patch come loose.
Icelandic: Það getur valdið því að plásturinn losni.
English: To protect the environment, the patches should be disposed of with care.
Icelandic: Til að vernda umhverfið skal farga þeim með gát.
English: • Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Icelandic: Opnaðu það með því að rífa það eftir brúninni (ekki nota skæri).
English: EVRA is intended for women of fertile age.
Icelandic: EVRA er ætlað konum á barneignaraldri.
English: Although only 10-20% of the variability in pharmacokinetic data can be explained by weight (see section 5.2), the greater proportions of pregnancies among women at or above 90 kg was statistically significant and indicates the EVRA is less effective in these women.
Icelandic: Þótt einungis sé hægt að útskýra 10-20% af breytileika lyfjahvarfaupplýsinga með þyngd (sjá kafla 5.2), er hærra hlutfall þungunar meðal kvenna í kringum eða yfir 90 kg tölfræðilega marktækt og bendir til þess að EVRA sé hugsanlega ekki eins árangursríkt hjá þessum konum.
English: • loss of consciousness or fainting with or without seizure.
Icelandic: • meðvitundarleysi eða yfirlið með eða án floga.
English: • if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
Icelandic: ef þú eða einhver í þinni nánustu fjölskyldu er með hátt fitumagn í blóðinu (kólesteról eða þríglýseríð);
English: • Make sure that the edges stick well.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að brúnirnar festist vel.
English: After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive.
Icelandic: Að fyrsta árinu liðnu minnkar hættan en hún er alltaf örlítið meiri en ef engin samsett hormónagetnaðarvörn er notuð.
English: • Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
Icelandic: Venjulegar athafnir, eins og að baða sig, fara í sturtu, gufubað og líkamsþjálfun, ættu ekki að hafa áhrif á virkni plástursins.
English: What EVRA is and what it is used for What you need to know before you use EVRA How to use EVRA
Icelandic: Upplýsingar um EVRA og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota EVRA Hvernig nota á EVRA
English: For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives please see section 2 “What you need to know before you use EVRA”.
Icelandic: Varðandi frekari upplýsingar um mismunandi áhættu sem tengist samsettum hormónagetnaðarvörnum, sjá kafla 2 „Áður en byrjað er að nota EVRA“.
English: Women over 35 who continue to smoke should be strongly advised to use a different method of contraception.
Icelandic: Konum sem eru eldri en 35 ára og halda áfram að reykja er eindregið ráðlagt að nota aðra tegund af getnaðarvörn.
English: It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to EVRA is small.
Icelandic: Mikilvægt er að muna að heildarhættan á hættulegum blóðtappa vegna EVRA er lítil.
English: • sudden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
Icelandic: skyndilegur hósti án sýnilegrar ástæðu, sem kann að fylgja blóðugur uppgangur;
English: • bosentan (a medicine for high blood pressure in the blood vessels in the lungs)
Icelandic: • bosentan (lyf við háum blóðþrýstingi í lungnaæðum)
English: When using a combined hormonal contraceptive like EVRA you are advised to stop smoking.
Icelandic: Ef þú notar samsetta hormónagetnaðarvörn á borð við EVRA er þér ráðlagt að hætta að reykja.
English: If you have trouble remembering to change your patch
Icelandic: Ef þú átt í vandræðum með að muna eftir að skipta um EVRA plásturinn
English: It is particularly important to read the symptoms of a blood clot - see section 2 “Blood clots”.
Icelandic: Einkum er mikilvægt að lesa um einkenni blóðtappa, sjá kafla 2 „Blóðtappar“.
English: • medicines for infection (such as rifampicin and griseofulvin)
Icelandic: • lyf við sýkingum (svo sem rifampicin og griseofulvin)
English: • To work properly the patch must stick firmly to your skin.
Icelandic: Til að virka á réttan hátt verður plásturinn að festast vel á húðinni.
English: • Swelling of face, mouth, throat, or tongue
Icelandic: Þroti í andliti, munni, hálsi eða tungu
English: • Stop using this medicine right away if you become pregnant.
Icelandic: Hættu strax að nota þetta lyf ef þú verður þunguð.
English: To discard the used patch, you should:
Icelandic: Til að fleygja notuðum plástri skal:
English: • with increasing age (beyond about 35 years);
Icelandic: • með hærri aldri (eftir u.þ.b. 35 ára aldur);
English: In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke;
Icelandic: Ef svo er getur verið að þú sért í meiri hættu á að fá hjartaáfall eða heilaslag;
English: These spots may not go away completely, even after you stop using EVRA.
Icelandic: Mögulega ganga freknurnar ekki alveg til baka þó að þú hættir að nota EVRA.
English: During Week 4, you may pick a new Change Day and apply the first patch on that day.
Icelandic: Í 4. viku getur þú valið nýjan „plástursskiptidag“ og sett fyrsta plásturinn á þig á þeim degi.
English: Combined hormonal contraceptives and cancer
Icelandic: Samsettar hormónagetnaðarvarnir og krabbamein
English: Talk with your doctor before deciding to delay your period.
Icelandic: Talaðu við lækninn áður en þú ákveður að fresta blæðingum.
English: - They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Icelandic: - Þær auka örlítið hættuna á blóðtappa í bláæðum og slagæðum, einkum fyrsta árið eða þegar byrjað er að nota samsetta hormónagetnaðarvörn aftur eftir 4 vikna eða lengra hlé.
English: When you have worn 6 patches in a row (so for 6 consecutive weeks), do not put on a patch in week 7.
Icelandic: Þegar þú ert búin að nota 6 plástra í röð (þ.e. í 6 vikur samfleytt) skaltu ekki vera með plástur í 7. viku.
English: To help stop irritation, do not put the new patch on exactly the same area of your skin as your last patch.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir ertingu skaltu ekki setja nýja plásturinn á nákvæmlega sama stað og sá síðasti var á.
English: About 2 out of 10,000 women
Icelandic: 2 af hverjum 10.000 konum
English: If this is the first time you are using EVRA, wait until the day you get your menstrual period.
Icelandic: Ef þetta er í fyrsta skipti sem þú notar EVRA skaltu bíða þangað til á fyrsta degi tíðablæðinga.
English: Additionally, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using EVRA if you have any of the following or they happen or get worse while using EVRA:
Icelandic: Að auki, ráðfærðu þig við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn áður en þú byrjar að nota EVRA ef þú ert með eitthvað af eftirfarandi eða ef eitthvað af eftirfarandi kemur fram eða versnar meðan á notkun EVRA stendur:
English: This corresponds to between about 6 and 12 VTEs in a year out of 10,000 women who use EVRA.
Icelandic: Þetta samsvarar u.þ.b. 6 til 12 tilfellum bláæðasegareks á ári hjá hverjum 10.000 konum sem nota EVRA.
English: For example, it can cause a heart attack or a stroke.
Icelandic: Hann getur til dæmis valdið hjartaáfalli eða heilaslagi.
English: Used transdermal patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6.
Icelandic: Farga skal notuðum forðaplástrum með tryggilegum hætti samkvæmt leiðbeiningum í kafla 6.6.
English: However, these side effects are rare.
Icelandic: Hins vegar eru þetta mjög sjaldgæfar aukaverkanir.
English: This medicine will not protect you against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted disease.
Icelandic: Þetta lyf veitir ekki vörn gegn HIV-sýkingu (alnæmi) né öðrum kynsjúkdómum.
English: * Post-marketing reports.
Icelandic: * Greint frá eftir markaðssetningu.
English: These subjects received six or 13 cycles of contraception (EVRA or oral contraceptive comparator), took at least one dose of study medicinal product and provided safety data.
Icelandic: Þessir einstaklingar fengu getnaðarvarnarmeðferð í sex eða 13 hringi (EVRA eða getnaðarvarnarlyf til inntöku til samanburðar), notuðu að minnsta kosti einn skammt af rannsóknarlyfinu og skiluðu öryggisupplýsingum.
English: Do not flush used or unused patches down the toilet.
Icelandic: Ekki má sturta notuðum eða ónotuðum plástrum niður í salerni.
English: • as you get older (particularly above about 35 years);
Icelandic: eftir því sem þú verður eldri (einkum eftir u.þ.b. 35 ára aldur);
English: Your doctor will prescribe another type of contraceptive prior to start of the treatment with these medicinal products.
Icelandic: Læknirinn mun ávísa annarri tegund getnaðarvarnar áður en meðferð með þessum lyfjum er hafin.
English: If you forget to change your patch
Icelandic: Ef þú gleymir að skipta um forðaplásturinn
English: Safety and efficacy have not been established in adolescents under 18 years of age.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun hjá unglingum undir 18 ára aldri.
English: The risk may also be higher if you restart taking a combined hormonal contraceptive (the same product or a different product) after a break of 4 weeks or more.
Icelandic: Hættan getur einnig verið meiri ef þú byrjar aftur að taka samsetta hormónagetnaðarvörn (sama lyf eða annað lyf) eftir 4 vikna eða lengra hlé.
English: EVRA is not indicated for post-menopausal women and is not intended for use as hormonal replacement therapy.
Icelandic: EVRA er ekki ætlað konum eftir tíðahvörf og er ekki ætlað til notkunar sem hormónauppbótarmeðferð.
English: • if you have ever had liver tumours or a liver disease because of which your liver does not function properly;
Icelandic: ef þú hefur einhvern tíma haft æxli í lifur eða lifrarsjúkdóm sem veldur því að lifrin virkar ekki sem skildi;
English: He/she may also talk about whether you need to use another method of contraception.
Icelandic: Hann/hún gæti einnig rætt við þig um að nota aðra tegund getnaðarvarna.
English: These findings suggest that clinical efficacy would be maintained even if a scheduled change is missed for as long as 2 full days.
Icelandic: Þessar niðurstöður benda til þess að klínísk verkun haldist jafnvel þótt að gleymist að skipta um forðaplástur í allt að 2 heila daga.
English: Other products such as EVRA may have up to twice this level of risk.
Icelandic: Önnur lyf á borð við EVRA kunna að hafa í för með sér meira en tvisvar sinnum þetta áhættustig.
English: Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke.
Icelandic: Stundum geta einkenni heilaslags komið fram í stuttan tíma og fullur bati náðst nánast tafarlaust en samt skal leita læknishjálpar tafarlaust þar sem þú átt hugsanlega annað heilaslag á hættu.
English: Everyday activities while using the patches
Icelandic: Daglegar athafnir meðan á notkun plástursins stendur
English: If you get any side effect, particularly if severe and persistent, or have any change to your health that you think may be due to EVRA, please talk to your doctor.
Icelandic: Ef þú færð einhverjar aukaverkanir, einkum ef þær eru alvarlegar og þrálátar, eða ef breytingar verða á heilsufari sem þú telur að rekja megi til EVRA, skaltu láta lækninn vita.
English: • Try to put it on again or put on a new patch immediately.
Icelandic: Reyndu að festa hann eða settu nýjan plástur á þig samstundis.
English: In both cases, the number of VTEs per year is fewer than the number expected in women during pregnancy or in the postpartum period.
Icelandic: Í báðum tilvikum er fjöldi tilfella bláæðasegareks á ári minni en sá fjöldi sem búist er við hjá konum á meðgöngu eða rétt eftir barnsburð.
English: Pearl Index (95% CI)
Icelandic: Fjöldi meðferðarhringja Heildar „Pearl Index“ (95% CI) „Pearl index“ - aðferð brást (95% CI)
English: Etoricoxib has been shown to increase plasma levels of ethinyl estradiol (50 to 60%) when taken concomitantly with an oral triphasic hormonal contraceptive.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að etoricoxib hækkar plasmaþéttni etinýlestradíóls (50 til 60%) þegar það er tekið samhliða þrífasa hormónagetnaðarvörn til inntöku.
English: Protect your skin from sunlight or ultraviolet radiation.
Icelandic: Verndaðu húðina fyrir sólarljósi og útfjólubláum geislum.
English: Air travel (> 4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.
Icelandic: Flugferðir (>4 klst.) kunna að auka tímabundið hættuna á blóðtappa, einkum ef fleiri þættir sem hér koma fram eiga við um þig.
English: • Your “Patch Change Day” should remain the same.
Icelandic: „Plástursskiptidagurinn“ ætti að vera sá sami.
English: What EVRA is and what is it used for
Icelandic: Upplýsingar um EVRA og við hverju það er notað
English: Because it contains two hormones, EVRA is called a ‘combined hormonal contraceptive'.
Icelandic: Þar sem EVRA inniheldur tvö hormón kallast lyfið „samsett hormónagetnaðarvörn“.
English: Safety was evaluated in 3,322 sexually active women who participated in three Phase III clinical trials, which were designed to evaluate contraceptive efficacy.
Icelandic: 3.322 konum sem voru kynferðislega virkar sem tóku þátt í þremur 3. stigs klínískum rannsóknum sem sniðnar voru til að meta verkun getnaðarvarnar.
English: Using too many patches may cause you to have the following:
Icelandic: Notkun of margra plástra getur valdið eftirfarandi:
English: About 5-7 out of 10,000 women
Icelandic: U.þ.b. 5-7 af hverjum 10.000 konum
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu ráðfæra þig við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn áður en þú notar lyfið.
English: In multiple-dose studies, serum concentrations and AUC for norelgestromin and EE were found to increase only slightly over time when compared to week 1 cycle 1.
Icelandic: Í fjölskammtarannsóknum kom í ljós að sermisþéttni og AUC fyrir norelgestromín og EE jókst aðeins lítillega með tímanum samanborið við 1. viku í 1. hring.
English: The day the first transdermal patch is applied (Day 1/Start Day) determines the subsequent Change Days.
Icelandic: Dagurinn, sem fyrsti forðaplásturinn er settur á líkamann (1. dagur/upphafsdagur), ákvarðar skiptidagana.
English: • if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura';
Icelandic: ef þú ert með (eða hefur fengið) tegund mígrenis sem nefnist „mígreni með fyrirboða“;
English: The most commonly reported adverse reactions in clinical trials were headache, nausea, and breast tenderness, occurring in approximately 21.0%, 16.6%, and 15.9% of patients, respectively.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar, sem greint hefur verið frá í klínískum rannsóknum, eru höfuðverkur sem kom fyrir hjá um það bil 21,0% sjúklinga, ógleði sem kom fyrir hjá u.þ.b. 16,6% sjúklinga og eymsli í brjóstum sem kom fyrir hjá um það bil 15,9% sjúklinga.
English: • Do this no matter when your period begins or ends.
Icelandic: Gerðu þetta burtséð frá því hvenær blæðingar byrja eða enda.