FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Further information on Buvidal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
Latvian: Sīkāka informācija par Buvidal ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Buvidal.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Buvidal?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Buvidal lietošanu?
English: Other information about Buvidal
Latvian: Cita informācija par Buvidal
English: Patients cannot take the medicine home or inject it themselves.
Latvian: Pacienti nedrīkst ņemt zāles uz mājām vai injicēt tās paši.
English: As for all medicines, data on the use of Buvidal are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Buvidal lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: Buvidal is used in adults and adolescents aged over 16 years who are also receiving medical, social and psychological support.
Latvian: Buvidal lieto pieaugušajiem un vairāk nekā 16 gadus veciem pusaudžiem, kuri saņem arī medicīnisku, sociālu un psiholoģisku atbalstu.
English: Although information on the long-term safety of the new formulation was lacking, the Agency's view was that the benefit of Buvidal outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Lai gan trūka informācijas par jaunās formulas ilgtermiņa drošību, aģentūra uzskata, ka ieguvums, lietojot Buvidal, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: This means it can be used in a controlled way to help prevent withdrawal symptoms and reduce the urge to misuse other opioids.
Latvian: Tas nozīmē, ka to var lietot kontrolētā veidā, lai novērstu absistences simptomus un mazinātu vēlmi nepareizi izmantot citus opioīdus.
English: Why is Buvidal authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Buvidal ir reģistrētas ES?
English: What is Buvidal and what is it used for?
Latvian: Kas ir Buvidal un kāpēc tās lieto?
English: An overview of Buvidal and why it is authorised in the EU
Latvian: Buvidal pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: Side effects reported with Buvidal are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Buvidal lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: During the 25 weeks of treatment, 35% of patients given Buvidal had a negative urine test, compared with 28% of patients taking the comparator tablets.
Latvian: Ārstēšanas 25 nedēļu laikā 35 % pacientu, kuri lietoja Buvidal, urīna analīzēs netika konstatēti opioīdi salīdzinājumā ar 28 % pacientu, kuri lietoja salīdzinājuma tabletes.
English: It can only be obtained with a prescription and can only be given by a healthcare professional.
Latvian: Tās var iegādāties tikai pret recepti, un zāles drīkst ievadīt tikai veselības aprūpes speciālists.
English: The reference medicine for Buvidal is Subutex.
Latvian: Buvidal atsauces zāles ir Subutex.
English: The dose of Buvidal can be adjusted and patients can be switched between weekly and monthly injections according to the patient's need and the judgement of the treating doctor.
Latvian: Buvidal devu var pielāgot, un pacientus var pārcelt uz iknedēļas un ikmēneša injekcijām atkarībā no pacienta vajadzībām un ārstējošā ārsta lēmuma.
English: The most common side effects with buprenorphine (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, nausea (feeling sick), hyperhidrosis (excessive sweating), insomnia (difficulty sleeping), drug withdrawal syndrome and pain.
Latvian: Visbiežākās buprenorfīna blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir galvassāpes, nelabums (slikta dūša), hiperhidroze (pārmērīga svīšana), bezmiegs (grūtības aizmigt), absistences sindroms un sāpes.
English: The main measure of effectiveness was based on the number of urine samples that tested negative for opioids.
Latvian: Galvenā iedarbīguma rādītāja pamatā bija to urīna paraugu skaits, kuros analīzēs nekonstatēja opioīdus.
English: Buvidal is a medicine used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine.
Latvian: Buvidal ir zāles, ko lieto, lai ārstētu atkarību no tādiem opioīdiem (narkotikām) kā heroīns vai morfīns.
English: A study involving 428 patients with opioid dependence showed that Buvidal was effective at reducing patients' intake of opioid drugs.
Latvian: Pētījumā, iesaistot 428 pacientus ar opioīdu atkarību, tika konstatēts, ka Buvidal pacientiem efektīvi samazināja opioīdu lietošanu.
English: Patients who have never taken buprenorphine before should be given a 4 mg buprenorphine tablet and be monitored for one hour before being given Buvidal, to make sure they tolerate the medicine.
Latvian: Pacientiem, kuri nekad nav lietojuši buprenorfīnu, jādod 4 mg buprenorfīna tablete, un viņi jāuzrauga vienu stundu pirms Buvidal ievadīšanas, lai pārliecinātos par zāļu panesamību.
English: Buvidal must not be used in patients with severe respiratory insufficiency (inability to breathe properly) and severe liver problems and in patients who are intoxicated with alcohol or are experiencing alcohol withdrawal symptoms.
Latvian: Buvidal nedrīkst lietot pacienti ar smagu elpošanas mazspēju (nespēju pareizi elpot) un smagiem aknu darbības traucējumiem, kā arī pacienti, kuriem ir alkohola izraisīta intoksikācija vai kuri saskaras ar alkohola absistences simptomiem.
English: Patients who have taken buprenorphine before may be switched directly to weekly or monthly Buvidal injections.
Latvian: Pacientus, kuri ir iepriekš lietojuši buprenorfīnu, var pārcelt tieši uz iknedēļas vai ikmēneša Buvidal injekcijām.
English: For patients dependent on short-acting opioids (e.g. morphine or heroin), the first dose is given at least 6 hours after the patient last used an opioid.
Latvian: Pacientiem, kuri atkarīgi no īslaicīgas darbības opioīdiem (piem., morfīna vai heroīna), pirmo devu ievada vismaz sešas stundas pēc tam, kad pacients pēdējo reizi ir lietojis opioīdu.
English: Weekly or monthly injections with Buvidal would offer an additional option for managing the condition.
Latvian: Iknedēļas vai ikmēneša Buvidal injekcijas būtu vēl viena atkarības ārstēšanas iespēja.
English: The European Medicines Agency concluded that Buvidal was at least as effective as buprenorphine tablets at treating opioid dependence.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka opioīdu atkarības ārstēšanā Buvidal ir vismaz tikpat efektīvas kā buprenorfīna tabletes.
English: The first dose of Buvidal is given at least 24 hours after the patient last used methadone.
Latvian: Pirmo Buvidal devu ievada vismaz 24 stundas pēc tam, kad pacients pēdējo reizi ir lietojis metadonu.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but Buvidal is given in a different way.
Latvian: “atsauces zālēm”, kas satur to pašu aktīvo vielu, bet Buvidal tiek lietotas citā veidā.
English: While Subutex is available as sublingual tablets (tablets to be placed under the tongue), Buvidal is available as a solution for injection under the skin.
Latvian: Subutex ir pieejamas kā sublingvālas (zem mēles novietojamas) tabletes, savukārt Buvidal ir pieejamas kā šķīdums injicēšanai zem ādas.
English: In this study, Buvidal was compared with sublingual tablets containing buprenorphine and another medicine, naloxone (which is used to prevent misuse).
Latvian: Šajā pētījumā Buvidal tika salīdzinātas ar sublingvālām tabletēm, kas satur buprenorfīnu un citas zāles - naloksonu (ko lieto, lai novērstu nepareizas lietošanas gadījumus).
English: The first dose of Buvidal is given when the patient shows clear signs of withdrawal.
Latvian: Pirmo Buvidal devu ievada, kad pacientam ir nepārprotamas absistences pazīmes.
English: For more information about using Buvidal, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Buvidal lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: Buvidal is given as an injection under the skin, either once a week or once a month.
Latvian: Buvidal lieto zemādas injekcijas veidā vai nu reizi nedēļā, vai reizi mēnesī.
English: Buvidal contains the active substance buprenorphine and is a ‘hybrid medicine'.
Latvian: Buvidal satur aktīvo vielu buprenorfīnu un ir “hibrīdzāles”.
English: What benefits of Buvidal have been shown in studies?
Latvian: Kādi Buvidal ieguvumi atklāti pētījumos?
English: How is Buvidal used?
Latvian: Kā lieto Buvidal?
English: The active substance in Buvidal, buprenorphine, is a partial opioid agonist (it acts like an opioid drug but less powerfully).
Latvian: Buvidal aktīvā viela buprenorfīns ir daļējs opioīdu agonists (tas darbojas kā opioīds, bet nav tik efektīvs).
English: How does Buvidal work?
Latvian: Kā Buvidal darbojas?
English: For patients dependent on long-acting opioids (e.g. methadone), the dose of methadone is reduced to below 30 mg per day before starting Buvidal.
Latvian: Pacientiem, kuri atkarīgi no ilgstošas darbības opioīdiem (piem., metadona), pirms Buvidal lietošanas uzsākšanas metadona devu samazina līdz mazāk nekā 30 mg dienā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Buvidal have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Buvidal lietošanu.
English: These patients should be started on weekly doses of Buvidal before moving to monthly injections.
Latvian: Šiem pacientiem sākumā jālieto Buvidal iknedēļas devas un tikai vēlāk ikmēneša injekcijas.
English: What are the risks associated with Buvidal?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Buvidal?
English: For the full list of side effects and restrictions of Buvidal, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Buvidal, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Your doctor will explain this to you.
Latvian: Jūsu ārsts Jums to izskaidros.
English: Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
Latvian: Vai Jums ir iestājusies grūtniecība vai arī Jums tā šķiet?
English: Benefit/risk considerations
Latvian: Ieguvuma/riska apsvērumi
English: Unopened: 2 years.
Latvian: Neatvērti flakoni: 2 gadi.
English: If the treatment course is stopped too early the infection may start up again.
Latvian: Ja terapijas kurss tiks pārtraukts pārāk agri, infekcija var atjaunoties.
English: If this happens, do not drive or use machines.
Latvian: Ja tas notiek, transportlīdzekli nevadiet un iekārtas neapkalpojiet.
English: Take the medicine with you in the carton, so that the staff will know exactly what has been used.
Latvian: Paņemiet līdz savas zāles kartona iepakojumā, lai nodaļas personāls varētu precīzi zināt, kas ir lietots.
English: The possibility of sensitisation should be borne in mind.
Latvian: Ir jāievēro, ka pastāv sensibilizācijas iespēja.
English: These types of antibiotic are similar to penicillin.
Latvian: Šī tipa antibiotiskie līdzekļi ir līdzīgi penicilīnam.
English: Despite the limited and somehow old scientific data, intensive search by the applicant did not reveal scientific evidence which makes it necessary to change these dosage recommendations which are authorised since years without safety concerns in several Member States.
Latvian: Neskatoties uz ierobežotiem un samērā veciem zinātniskiem datiem, intensīvi meklējumi, ko veica pieteicējs, neatklāja pierādījumus, kas radītu nepieciešamību mainīt tās devu rekomendācijas, kas vairākās dalībvalstīs, neradot bažas par nekaitīgumu, apstiprinātas pirms vairākiem gadiem.
English: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE United Kingdom
Latvian: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Lielbritānija
English: Always use Ceftriaxone exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet ceftriaksonu tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: See also the information included in section 6.2.
Latvian: Skatīt arī 6.2 apakšpunktā sniegto informāciju.
English: See also section "Principal chemical intolerances“.
Latvian: Skatīt arī apakšpunktā “Galvenie ķīmiskas nesaderības veidi“.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa preparāts ir jāizlieto nekavējoties.
English: The CHMP therefore agreed to recommend the following dosage recommendation:
Latvian: Tāpēc CHMP piekrita ieteikt šādas ieteicamās devas:
English: If you are having a blood test for any reason, tell the person who is taking your blood sample that you are taking this medicine as it may affect your result.
Latvian: Ja Jums sakarā ar jebkādu iemeslu veic asins analīzes, pastāstiet personai, kas ņem Jūsu asins paraugu, ka lietojat šīs zāles, jo tās var ietekmēt rezultātus.
English: These reactions have caused death in some cases.
Latvian: Dažos gadījumos šīs blaknes izraisījušas nāvi.
English: Section 4.8
Latvian: 4.8. nodaļa
English: Its effectiveness in a number of clinically relevant infections has been established during more than ten years of therapeutical use.
Latvian: Tā efektivitāte vairāku klīniski būtisku infekciju ārstēšanā ir apstiprināta, lietojot terapijā ilgāk nekā desmit gadus.
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Denmark
Latvian: Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Dānija
English: It has not been shown to possess any mutagenic activity.
Latvian: Vielai nav pierādīta arī nekāda mutagēna aktivitāte.
English: You have ever had other type of allergic reaction or asthma.
Latvian: Ja Jums jebkad ir bijusi jebkāda veida alerģija vai astma.
English: If you have diabetes and routinely test your urine, tell your doctor.
Latvian: Ja Jums ir diabēts un Jūs regulāri pārbaudāt savu urīnu, pastāstiet par to ārstam.
English: Principal chemical intolerances
Latvian: Galvenie ķīmiskas nesaderības veidi
English: In case of terminal renal insufficiency, the half-life is distinctively higher and reaches approximately 14 hours.
Latvian: Terminālas nieru nepietiekamības gadījumā pusperiods ir ievērojami ilgāks un sasniedz aptuveni 14 stundas.
English: The duration of injection is between 2 and 4 minutes.
Latvian: Injekcijas ilgums ir no 2 līdz 4 minūtēm.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: Moreover half life is longer than in adults.
Latvian: Bez tam izvadīšanas pusperiods ir ilgāks nekā pieaugušajiem.
English: There are no other ingredients.
Latvian: Citu sastāvdaļu nav.
English: It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Latvian: Šīs zāles ir būtiski lietot visa noteiktā terapijas kursa laikā un nepārtraukt to lietošanu tikai tādēļ, ka atkal jūtaties labi.
English: Minor prolongation in the prothrombin time has been described.
Latvian: Ir aprakstīts neliels protrombīna laika pieaugums.
English: Consideration should be given to official local guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Latvian: Jāievēro lokālie oficiālie norādījumi, kas attiecas uz pareizu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
English: (Please note the manufacturer's information on the risks of lidocaine hydrochloride in the relevant information documents on the respective lidocaine preparations used).
Latvian: (Lūdzam ievērot atbilstošajos lietotā lidokaīna preparāta ražotāja informatīvajos dokumentos sniegto informāciju par iespējamo ar lidokaīna hidrohlorīda lietošanu saistīto risku).
English: • during pregnancy and lactation.
Latvian: • grūtniecības un zīdīšanas periodā.
English: The proposed dosage range from 20-50-80 mg/kg/day allows the continuation of long lasting therapeutic experience supported by the recommendations of learned societies.
Latvian: Ieteiktais devu diapazons 20-50-80 mg/kg dienā ļauj turpināt ilgstošo terapeitisko pieredzi, ko atbalsta zinātnisko aprindu rekomendācijas.
English: It may continue for a total of 7 to 14 days.
Latvian: Kopējais ārstēšanas laiks var būt 7 - 14 dienas.
English: Intramuscular injection of the medicinal product is contraindicated:
Latvian: Šo zāļu intramuskulāra injekcija ir kontrindicēta:
English: Therefore taking into the consideration the long clinical experience in terms of efficacy and safety with the proposed posology further clinical trials was considered unnecessary.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā ilgo klīnisko pieredzi par piedāvāto devu efektivitāti un nekaitīgumu, tika uzskatīts, ka nav nepieciešami tālāki klīniskie pētījumi.
English: This medicine can be affected by other medicines that are removed by the kidneys.
Latvian: Šo zāļu iedarbību var ietekmēt citas zāles, kas tiek izvadītas caur nierēm.
English: Smaller amounts for lower doses calculated on an mg/kg bodyweight basis have to be calculated proportionately.
Latvian: Mazākus daudzumus, kas nepieciešami mazākām devām, ko nosaka atbilstoši mg/kg ķermeņa masas, jāaprēķina proporcionāli.
English: Secondary infections are to be treated accordingly (see section 5.1).
Latvian: Sekundārās infekcijas atbilstoši jāārstē (skatīt apakšpunktu 5.1).
English: In the rare cases in which the precipitates are accompanied by clinical symptoms such as pain, symptomatic measures are recommended.
Latvian: Retos gadījumos, kad izgulsnējumi izraisa klīniskus simptomus, piemēram, sāpes, ir ieteicami simptomātiski pasākumi.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMTION FOR THE USER
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM
English: If you do not feel well at the end of the prescribed treatment course or even feel worse during treatment you should talk to your doctor.
Latvian: Ja noteiktā terapijas kursa beigās jūtaties slikti vai ja terapijas laikā Jūs jūtaties pat vēl sliktāk, Jums jākonsultējas ar savu ārstu.
English: In this section undesirable effects are defined as follows:
Latvian: Šajā apakšpunktā nevēlamās blakusparādības ir definētas sekojošā veidā:
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Latvian: Šo preparātu nedrīkst sajaukt ar citām zālēm, izņemot tās, kas minētas apakšpunktā 6.6.
English: Usually only one dose is given
Latvian: Parasti ievada tikai vienu devu
English: Each administration of antibiotics can lead to multiplication of pathogens resistant to the active substance used.
Latvian: Katrs antibiotisko preparātu lietošanas gadījums var izraisīt pret izmantoto aktīvo vielu rezistentu patogēnu skaita pieaugumu.
English: With the exception of elimination half-life, all pharmacokinetic parameters are dose-dependent.
Latvian: Izņemot eliminācijas pusperioda ilgumu, visi vielas farmakokinētikas parametri ir atkarīgi no devas lieluma.
English: Antiperistaltics are contraindicated.
Latvian: Antiperistaltiskie preparāti ir kontrindicēti.
English: During the first few weeks of life the ability to clear ceftriaxone changes although the exact time point at which this occurs has not been truly determined.
Latvian: Pirmajās dzīvības nedēļās spēja izvadīt ceftriaksonu mainās, tomēr nav droši noteikts, kad tas notiek.
English: This can be a sign of a serious bowel inflammation (called “pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
Latvian: Minētais var būt smaga zarnu iekaisuma pazīme (to sauc par “pseidomembranozu kolītu”), kas ir iespējama pēc antibiotisko līdzekļu lietošanas.
English: Anaemia (including haemolytic anaemia)
Latvian: Anēmija (tostarp arī hemolītiska anēmija)
English: Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary.
Latvian: Lai gan par šīm zālēm nav zināms, ka tās kaitīgi ietekmē nedzimušo bērnu, grūtnieces tās saņem tikai tad, kad tas tiešām ir nepieciešams.
English: After determining the sensitivity of the pathogen the dose may be reduced accordingly.
Latvian: Pēc tam, kad ir noteikta patogēna jutība, devu var atbilstoši samazināt.
English: Generally the administration of ceftriaxone should be continued for at least 48 to 72 hours beyond the normalisation of body temperature and evidence of bacterial eradication has been obtained.
Latvian: Parasti ceftriaksona lietošana jāturpina vēl 48 - 72 stundas pēc tam, kad ir normalizējusies ķermeņa temperatūra un ir iegūti pierādījumi par to, ka bakteriālā infekcija ir izskausta.
English: 1 - 2 g maximum: 4 g once daily
Latvian: 1 - 2 g maksimālā deva: 4 g reizi dienā
English: Laboratory-diagnostic tests
Latvian: Laboratoriskie - diagnostiskie izmeklējumi
English: Ceftriaxon may adversely affect the efficacy of hormonal contraceptives Consequently, it is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures.
Latvian: Ceftriaksons var nevēlami ietekmēt hormonālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāti, tādēļ ir ieteicams izmantot arī nehormonālus kontraceptīvus papildlīdzekļus.
English: The urine concentrations are 5-10 times higher than those found in the plasma.
Latvian: Ir konstatēts, ka vielas koncentrācija urīnā 5 - 10 reizes pārsniedz tās koncentrāciju plazmā.
English: Patients with impaired renal and/or liver function:
Latvian: Pacienti ar nieru un/vai aknu funkcijas traucējumiem:
English: In this respect, there may be some cross-reactivity with penicillins.
Latvian: Šajā aspektā ir iespējama zināma krusteniska reaktivitāte ar penicilīniem.
English: Meningitis:
Latvian: Meningīts:
English: The reconstituted product is for single use only and any unused solution must be discarded.
Latvian: Iegūtais šķīdums ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai - viss neizlietotais šķīdums ir jāiznīcina.
English: • bacterial meningitis
Latvian: • bakteriāls meningīts
English: Symptomatic therapeutic measures are indicated.
Latvian: Ir indicēta simptomātiska terapija.
English: Dosage recommendations for special indications should be taken into account.
Latvian: Ir jāievēro arī ieteiktās devas, kas paredzētas specifisku indikāciju gadījumos.
English: Ceftriaxone kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
Latvian: Ceftriaksons nogalina baktērijas un to ir iespējams izmantot pret dažāda veida infekcijām.
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA
Latvian: II PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTU, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EMEA
English: This non-linearity is explained by a concentration dependent decrease of binding to plasma proteins which leads to a respective increase in distribution and elimination.
Latvian: Šo ne-linearitāti skaidro ar no vielas koncentrācijas atkarīgu saistības ar plazmas proteīniem samazināšanos, kas attiecīgi veicina vielas izkliedi un elimināciju.
English: If you stop taking Ceftriaxone
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot ceftriaksonu
English: Pack sizes: 1, 5, 10 vials.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1, 5 vai 10 flakoni.
English: It is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures other active substances like Probenecid.
Latvian: Ir ieteicams papildus izmantot arī nehormonālus kontracepcijas līdzekļus; citas aktīvās vielas, piemēram, probenecīdu.
English: These opacities usually occurred only after administration of higher doses than the recommended standard doses.
Latvian: Šādi saduļķojumi parasti rodas tikai pēc tam, kad ir lietotas preparāta devas, kuru lielums pārsniedz ieteiktās standarta devas.
English: • pneumonia
Latvian: • pneimonija
English: The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature.
Latvian: Ārstēšanas ilgums parasti ir vismaz 2 dienas pēc tam, kad normalizējusies ķermeņa temperatūra;
English: Very rare including isolated reports:
Latvian: Ļoti reti, ieskaitot atsevišķus gadījumus:
English: Special dose information:
Latvian: Informācija par īpašām devām: