FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali ttrattati juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati).
Slovenian: Virus pasje parainfluence tipa 2, sev CPiV-2 Bio 15
Maltese: Canine parainfluenza virus Tip 2, strejn CPiV-2 -Bio 15 10
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije (gastrointestinalni znaki, kot so driska in bruhanje, anafilaksa, angioedem, dispneja, cirkulatorni šok, kolaps) se redko pojavljajo.
Maltese: Reazzjonijiet ipersensittivi (eż. sinjali gastrointestinali bħal dijarea u remettar, anafilassi, anġoedima, dispneja, xokk ċirkolatorju, kollass) rari jseħħu.
Slovenian: titer ALR** ≥ 1:40
Maltese: ALR** titre ≥ 1:40
Slovenian: Učinkovina(e): Liofilizat (živ, atenuiran):
Maltese: Lijofiliżat (attenwat ħaj):
Slovenian: Liofilizat: trometamol edetinska kislina saharoza dekstran 70
Maltese: Trometamol Edetic acid Sucrose Dextran 70
Slovenian: Plastična škatla s 25 vialami (s po 1 odmerkom) liofilizata in 25 vialami (po 1 ml) suspenzije.
Maltese: Kaxxa tal-plastik b'25 kunjett (doża waħda) tal-lijofiliżat u 25 kunjett (1 ml) tas-sospensjoni.
Slovenian: Suspenzija: natrijev klorid kalijev klorid kalijev dihidrogenfosfat natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat voda za injekcije
Maltese: Klorur tal-potassju Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Ilma għall-injezzjonijiet
Slovenian: titer ALR** ≥ 1:51
Maltese: ALR** titre ≥ 1:51
Slovenian: Plastična škatla s 50 vialami (s po 1 odmerkom) liofilizata in 50 vialami (po 1 ml) suspenzije.
Maltese: Kaxxa tal-plastik b'50 kunjett (doża waħda) tal-lijofiliżat u 50 kunjett (1 ml) tas-sospensjoni.
Slovenian: Osnovno cepljenje: Dva odmerka Versican Plus Pi/L4 v razmaku 3-4 tednov od starosti 6 tednov naprej.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus Pi/L4 3 - 4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 6 ġimgħat.
Slovenian: L. kirschneri serovar Grippotyphosa titer ALR ≥ 1:40
Maltese: L. kirschneri serovar Grippotyphosa
Slovenian: Nastop imunosti:
Maltese: Tul tal-immunità:
Slovenian: ** reakcija mikroaglutinacije-lize protiteles.
Maltese: * 50% doża infettiva tat-tessut ikkultivat. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Slovenian: Suspenzija: bele barve s finim sedimentom.
Maltese: Sospensjoni: kulur bajdani b'sediment fin.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za pse (canidae), živa virusna in inaktivirana bakterijska cepiva.
Maltese: Immunoloġiċi għal canidae, vaċċini virali ħajjin u batterji inattivati.
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe:
Maltese: Doża u metodu ta' amministrazzjoni:
Slovenian: VIALA (1 ML SUSPENZIJA) IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Maltese: KUNJETT (SOSPENSJONI 1 ML) ISEM
Slovenian: Versican Plus Pi/L4 liofilizat za pse
Maltese: Versican Plus Pi/L4 lijofiliżat għall-klieb
Slovenian: Liofilizat in suspenzija za suspenzijo za injiciranje.
Maltese: Lijofiliżat u sospensjoni għal sospensjoni għall-injezzjoni.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN
Maltese: L-anoressija u nuqqas fl-attività rari ġew osservati.
Slovenian: Trajanje imunosti: Vsaj eno leto po osnovnem cepljenju proti vsem komponentam cepiva Versican Plus Pi/L4.
Maltese: Tal-anqas sena wara l-kors primarju għall-komponenti kollha ta' Versican Plus Pi/L4.
Slovenian: − za preprečevanje kliničnih znakov (izcedek iz smrčka in oči) in zmanjšanje izločanja virusa, ki jih povzroča virus pasje parainfluence,
Maltese: - biex tilqa' għas-sinjali kliniċi (tnixxija mill-imnieħer u l-għajnejn) u tnaqqas it-tixrid virali kkważati mill-canine parainfluenza virus,
Slovenian: Versican Plus Pi/L4 suspenzija za pse
Maltese: Versican Plus Pi/L4 sospensjoni għall-klieb
Slovenian: 25 x 1 odmerek 50 x 1 odmerek
Maltese: 25 x 1 doża 50 x 1 doża
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 08/04/2019.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 08/04/2019.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI07AI02.
Maltese: QI07AI02.
Slovenian: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané,
Maltese: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Slovenian: Suspenzija (inaktivirana):
Maltese: Sospensjoni (inattivat):
Slovenian: VIALA (1 ML SUSPENZIJA)
Maltese: KUNJETT (SOSPENSJONI 1 ML) ISEM
Slovenian: Pasji adenovirus tipa 2
Maltese: Canine adenovirus tip 2
Slovenian: Virus pasje kuge, sev CDV Bio 11/A
Maltese: Canine distemper virus, strejn CDV Bio 11/A
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 07/05/2014.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 07/05/2014.
Slovenian: 683 23 Ivanovice na Hané,
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Slovenian: Pasji parvovirus tipa 2b, sev CPV-2b Bio 12/B
Maltese: Canine parvovirus tip 2b, strejn CPV-2b-Bio 12/B
Slovenian: Suspenzija: belkasto obarvana s finim sedimentom.
Maltese: Sospensjoni: kulur bajdani b'sediment fin.
Slovenian: Pasji parvovirus tipa 2b
Maltese: Canine parvovirus tip 2b
Slovenian: aluminijev hidroksid
Maltese: Idrossidu tal-aluminju
Slovenian: Prvi odmerek: Versican Plus DHPPi/L4 pri starosti 8-9 tednov.
Maltese: L-ewwel doża: Versican Plus DHPPi/L4 minn età ta' 8-9 ġimgħat.
Slovenian: Virus pasje parainfluence tipa 2
Maltese: Canine parainfluenza tip 2 virus
Slovenian: Pasji adenovirus tipa 2, sev CAV-2 Bio 13
Maltese: Canine adenovirus tip 2, strejn CAV-2-Bio 13
Slovenian: Virus pasje parainfluence tipa 2, sev CPiV-2 Bio 15
Maltese: Canine parainfluenza virus tip 2, strejn CPiV-2-Bio 15
Slovenian: L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae titer ALR ≥ 1:51
Maltese: L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Slovenian: Liofilizat: trometamol saharoza edetna kislina dekstran 70
Maltese: Trometamol Edetic Acid Sucrose Dextran 70
Slovenian: Cepivo je namenjeno aktivni imunizaciji zdravih pasjih mladičev in odraslih psov proti boleznim, ki jih povzročajo virus pasje kuge, pasji parvovirus, pasji adenovirus tipa 1 in 2, virus pasje parainfluence, Leptospira interrogans serološka skupina Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serološka skupina Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serološka skupina Grippotyphosa serovar Grippotyphosa in Leptospira interrogans serološka skupina Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Maltese: It-tilqima hija intenzjonata għall-immunizzazzjoni attiva fi ġriewi f'saħħithom u klieb kontra mard ikkawżat mill-virus tal-canine distemper, mill-canine parvovirus, mill-canine adenovirus tip 1 u 2, millcanine parainfluenza virus, mill-Leptospira interrogens serogrupp Australis serovar Bratislava,
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti
Slovenian: Imunski odziv za zaščito proti CAV-2 pridruženi bolezni dihal naj bi trajal vsaj 3 leta.
Maltese: Rispons immunitarju protettiv għal mard respiratorju assoċċjat mal-CAV-2 huwa kkunsidrat li jdum tal-anqas tliet snin.
Slovenian: Suspenzija: natrijev klorid kalijev klorid kalijev dihidrogenfosfat natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat voda za injekcije
Maltese: Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate
Slovenian: Versican Plus DHPPi/L4 liofilizat za pse
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4 lijofiliżat għall-klieb
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za pse (canidae) - živa virusna in inaktivirana bakterijska cepiva.
Maltese: Immunoloġiċi għal canidae, vaċċini virali ħajjin u inattivati u vaċċini batteriċi inattivati.
Slovenian: Vsaj tri leta po osnovnem cepljenju proti virusu pasje kuge, pasjemu adenovirusu tipa 1, pasjemu adenovirusu tipa 2 in pasjemu parvovirusu.
Maltese: Tal-anqas tliet snin wara l-kors primarju għall- canine distemper virus, canine adenovirus tip 1, canine adenovirus tip 2 u canine parvo virus.
Slovenian: Trajanje imunosti proti CAV-2 ni bilo določeno s preizkusom.
Maltese: It-tul tal-immunità għall-CAV-2 ma ġiex stabbilit permezz ta' sfida.
Slovenian: Steklina:
Maltese: Lijofiliżat:
Slovenian: Versican Plus DHPPi/L4 suspenzijaza pse
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4 sospensjoni għall-klieb
Slovenian: EMA/336268/2014 EMEA/V/C/003683
Maltese: EMEA/V/C/003683
Slovenian: Versican Plus Pi/L4 EMA/336268/2014
Maltese: EMA/336268/2014
Slovenian: Versican Plus Pi/L4 je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje živ atenuiran (oslabljen) virus pasje parainfluence tipa 2 ter inaktivirane (uničene) seve bakterij Leptospira (icterohaemorrhagiae, canicola, bratislava ter grippotyphosa).
Maltese: Versican Plus Pi/L4 huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb ħaj attenwat (imdgħajjef) tat-tip 2 kif ukoll ir-razez inattivati (maqtulin) tal-batterji ta' Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava u Grippotyphosa).
Slovenian: cepivo proti virusu pasje parainfluence (živo atenuirano) in proti pasji leptospirozi (inaktivirano)
Maltese: Vaċċin tal-virus tal-parainfluwenza tal-klieb (ħaj attenwat) u leptospirożi talklieb (inattivat)
Slovenian: hepatitis (vnetje jeter) in zlatenico ali nefritis (vnetje ledvic).
Maltese: epatite (infjammazzjoni tal-fwied) u suffejra jew nefrite (infjammazzjoni tal-kliewi).
Slovenian: Terenska študija je pokazala, da je po cepljenju z zdravilom Versican Plus Pi/L4 zaščitne ravni protiteles proti virusu parainfluence razvilo od 73 do 97 % psov, proti leptospiri pa od 59 do 96 % psov.
Maltese: L-istudju fuq il-post wera li wara t-tilqima b'Versican Plus Pi/L4, il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-virus tal-parainfluwenza varja minn 73 għal 97% u għal leptospira minn 59 sa 96%.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Versican Plus Pi/L4 so raziskali v terenski študiji, v katero so vključili 129 psov.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus Pi/L4 ġie investigat fi studju fuq il-post li involva 129 kelb.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Versican Plus Pi/L4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Versican Plus Pi/L4:
Slovenian: Virus pasje parainfluence v zdravilu Versican Plus Pi/L4 je živ, vendar atenuiran (oslabljen), tako da ne povzroča bolezni; kombiniran je z uničenimi (inaktiviranimi) sevi bakterij Leptospira.
Maltese: Il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb f'Versican Plus Pi/L4 huwa ħaj iżda ġie attenwat (imdgħajjef) sabiex ma jikkawżax il-marda; huwa kkombinat ma' razez maqtulin (inattivati) tal-batterji ta' Leptospira.
Slovenian: Versican Plus Pi/L4 je cepivo.
Maltese: Versican Plus Pi/L4 huwa vaċċin.
Slovenian: EMA/257977/2014 EMEA/V/C/003678
Maltese: EMEA/V/C/003678
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2015.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'Marzu 2015.
Slovenian: Zaščitne ravni protiteles proti parvovirusu je razvilo od 73 do 100 % psov, proti virusu parainfluence od 73 do 97 % psov in proti leptospiri od 59 do 96 % psov.
Maltese: Il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-parvovirus kienu f'firxa minn 73 sa 100%, għall-virus talparainfluwenza minn 73 sa 97% u għal-leptospira 59 sa 96%.
Slovenian: Učinkovitost cepiva Versican Plus DHPPi/L4 so najprej raziskali v terenski študiji, v katero so vključili 129 psov.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus DHPPi/L4 ġiet investigata inizjalment fi studju li involva 129 kelb.
Slovenian: Zdravilo Versican Plus DHPPi/L4 je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje živ atenuiran (oslabljen) virus pasje kuge, pasji adenovirus tipa 2, pasji parvovirus tipa 2b in virus pasje parainfluence tipa 2 ter inaktivirane (uničene) seve bakterij Leptospira.
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4R huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus distempra tal-klieb, l-adenovirus tal-klieb tat-tip 2, il-parvovirus tat-tip 2b u l-virus parainfluenza tal-klieb tat-tip 2 ħajjin u attenwati (imdgħajfa) kif ukoll razez inattivati (maqtula) ta' batterji ta' Leptospira.
Slovenian: • virusom pasje parainfluence in pasjim adenovirusom tipa 2, ki povzročata kužni kašelj;
Maltese: • virus tal-parainfluwenza tal-klieb u adenovirus tal-klieb tip 2, li jikkawżaw il-‘kennel cough';
Slovenian: cepivo proti pasji kugi, pasjemu adenovirusu, pasji parvovirozi, virusu pasje parainfluence (živo, atenuirano) in pasji leptospirozi (inaktivirano)
Maltese: Distempra tal-klieb, adenovirus tal-klieb, parvovirus tal-klieb, virus talparainfluenza tal-klieb (ħaj attenwat) u vaċċin (inattivat) leptospirożi tal-klieb
Slovenian: hepatitis (vnetje jeter) in zlatenico ali nefritis (vnetje ledvic).
Maltese: (infjammazzjoni tal-fwied) u suffejra jew nefrite (infjammazzjoni tal-kliewi);
Slovenian: Cepivo Versican Plus DHPPi/L4 vsebuje adjuvans (aluminijev hidroksid), ki spodbuja imunski odziv.
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4 fih aġġuvant (idrossidu tal-aluminju) biex iżid ir-rispons immunitarju.
Slovenian: Virus stekline, sev SAD Vnukovo-32
Maltese: Rabies virus, strejn SAD Vnukovo-32
Slovenian: ≥ 2,0 IU***
Maltese: IU***/ml
Slovenian: ** Reakcija mikroaglutinacije-lize protiteles.
Maltese: * Tissue culture infectious dose 50%. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction. *** International units.
Slovenian: --1 Liofilizat (živi atenuirani) Virus pasje kuge, sev CDV Bio 11/A
Maltese: --1 Lijofiliżejt (attenwat haj) Canine distemper virus, strejn CDV Bio 11/A
Slovenian: Virus pasjega parvovirusa tipa 2b, sev CPV-2b Bio 12/B
Maltese: Canine parvovirus type 2b, strejn CPV-2b-Bio 12/B
Slovenian: Virus pasjega adenovirusa tipa 2, sev CAV-2 Bio 13
Maltese: Canine adenovirus type 2, strejn CAV-2-Bio 13
Slovenian: **reakcija mikroaglutinacije-lize protiteles.
Maltese: * Tissue culture infectious dose 50%. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction. *** International units.
Slovenian: Virus pasje parainfluence tipa 2, sev CPiV-2 Bio 15
Maltese: Canine arainfluenza type 2 virus, strejn CPiV-2-Bio 15
Slovenian: EU/2/14/173/001 EU/2/14/173/002
Maltese: EU/2/14/173/002
Slovenian: 683 23 Ivanovice na Hané, ČEŠKA
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Slovenian: *** mednarodne enote.
Maltese: *** Unitajiet internazzjonali.
Slovenian: Bioveta, a.s., Komenského 212,
Maltese: Komenského 212,
Slovenian: Virus pasje parainfluence tipa 2, sev CPiV-2 Bio 15
Maltese: Canine parainfluenza virus Tip 2, strejn CPiV-2 Bio 15
Slovenian: Dva odmerka cepiva Versican Plus Pi/L4R v razmaku 3-4 tednov od starosti 8-9 tednov naprej.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus Pi/L4R 3 - 4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 8 - 9 ġimgħat.
Slovenian: Suspenzija: rožnate barve s finim sedimentom.
Maltese: Sospensjoni: kulur roża b'sediment fin.
Slovenian: Suspenzija: natrijev klorid kalijev klorid kalijev dihidrogenfosfat natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat voda za injekcije
Maltese: Potassium dihydrogen phosphate Sodium dihydrogen phosphate dodecahydrate Ilma għall-injezzjonijiet
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI07AJ.
Maltese: QI07AJ.
Slovenian: L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae,
Maltese: Sospensjoni (inattivat): L.interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Slovenian: titer ALR ≥ 1:51
Maltese: ALR titre ≥ 1:51
Slovenian: Študije na terenu so pokazale, da pri 10 % serološko negativnih psov ne pride do serološke konverzije (> 0,1 i.e./ml) 3-4 tedne po enkratnem osnovnem cepljenju proti steklini.
Maltese: Mandankollu, f'field studies 10% ta' klieb sero-negattivi ma wrewx serokonverżjoni (> 0.1 IU/ml) 3-4 ġimgħat wara doża primarja waħda kontra r-rabbja.
Slovenian: L.kirschneri, serološka skupina Grippotyphosa, serovar Grippotyphosa in
Maltese: L.kirschneri serovar Grippotyphosa
Slovenian: Versican Plus Pi/L4R liofilizat za pse
Maltese: Versican Plus Pi/L4R lijofiliżat għall-klieb
Slovenian: Liofilizat: trometamol edetna kislina saharoza dekstran 70
Maltese: Trometamol Edetic acid Sucrose
Slovenian: Steklina:
Maltese: Rabbja:
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za pse (canidae), živa in inaktivirana virusna in inaktivirana bakterijska cepiva.
Maltese: Immunoloġiċi għal canidae, vaċċini virali ħajjin u inattivati u vaċċini batteriċi inattivati..
Slovenian: (MRL)
Maltese: IU/ml).
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI07AJ06.
Maltese: QI07AJ06.
Slovenian: 25 x 1 odmerek 50 x 1 odmerek
Maltese: 50 x 1 doża
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 07/05/2014.
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 07/05/2014.
Slovenian: 0,5 i.e./ml).
Maltese: IU/ml).
Slovenian: Virus pasje parainfluence tipa 2
Maltese: Canine parainfluenza virus tip 2
Slovenian: Suspenzija: rožnato obarvana s finim sedimentom.
Maltese: Sospensjoni: kulur roża b'sediment fin.
Slovenian: Dva odmerka cepiva Versican Plus DHPPi/L4R v razmaku 3-4 tednov od starosti 8-9 tednov naprej.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus DHPPi/L4R 3-4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 8-9 ġimgħat.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/14/163/001
Maltese: FIS-SUQ EU/2/14/163/001
Slovenian: Študije na terenu so pokazale, da pri 10 % serološko negativnih psov ne pride do serološke konverzije (> 0,1 i.e./ml) 3-4 tedne po enkratnem osnovnem cepljenju proti steklini.
Maltese: Mandankollu, f'field studies 10% ta' klieb sero-negattivi ma serokonverżjoni (> 0.1 IU/ml) 3-4 ġimgħat wara doża primarja waħda kontra r-rabbja.
Slovenian: L. kirschneri serovar Grippotyphosa titer ALR ≥ 1:40
Maltese: L.kirschneri serovar Grippotyphosa
Slovenian: Cepivo je namenjeno aktivni imunizaciji zdravih pasjih mladičev in odraslih psov proti boleznim, ki jih povzročajo virus pasje kuge, pasji parvovirus, pasji adenovirus tipa 1 in 2, virus pasje parainfluence, Leptospira interrogans serološka skupina Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serološka skupina Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serološka skupina Grippotyphosa serovar Grippotyphosa in Leptospira interrogans serološka skupina Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae in virus stekline.
Maltese: It-tilqima hija intenzjonata għall-immunizzazzjoni attiva fi ġriewi f'saħħithom u klieb kontra mard ikkawżat mill-virus tal-canine distemper, mill-canine parvovirus, mill-canine adenovirus tip 1 and 2, millcanine parainfluenza virus, mill-Leptospira interrogens serogrupp Australis serovar Bratislava,
Slovenian: Trajanje imunosti proti CAV-2 ni bilo določeno s preizkusom provokacije.
Maltese: It-tul tal-immunità għall-CAV-2 ma ġiex stabbilit permezz ta' sfida.
Slovenian: Učinkovina(e): Liofilizat (živi atenuirani):
Maltese: Lijofiliżat (attenwat ħaj):
Slovenian: Virus pasje parainfluence tipa 2, sev CPiV-2 Bio 15
Maltese: Canine parainfluenza virus tipe 2, strejn CPiV-2-Bio 15
Slovenian: Versican Plus DHPPi/L4R liofilizat za pse
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4R Lijofiliżat għall-klieb
Slovenian: Liofilizat: trometamol saharoza edetna kislina dekstran 70
Maltese: Trometamol Edetic Acid Sucrose
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološka zdravila za pse (canidae) - živa in inaktivirana virusna in inaktivirana bakterijska cepiva.
Maltese: Immunoloġiċi għal canidae, vaċċini virali ħajjin u inattivati u vaċċini batteriċi inattivati.
Slovenian: Vsaj tri leta po osnovnem cepljenju proti virusu pasje kuge, pasjemu adenovirusu tipa 1, pasjemu adenovirusu tipa 2, pasjemu parvovirusu in steklini.
Maltese: Tal-anqas tliet snin wara l-kors primarju għall-canine distemper virus, canine adenovirus type 1, canine adenovirus type 2, canine parvovirus u rabbja.
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
Maltese: 4.11 Perjodu ta' tiżmim Mhux applikabbli.
Slovenian: Versican Plus DHPPi/L4R suspenzijaza pse
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4R sospensjoni għall-klieb
Slovenian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Maltese: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Slovenian: EMA/334757/2014 EMEA/V/C/003682
Maltese: EMEA/V/C/003682
Slovenian: Terenska študija je pokazala, da je po cepljenju z zdravilom Versican Plus Pi/L4R zaščitne ravni protiteles proti virusu parainfluence razvilo od 73 do 97 % psov, proti leptospiri od 59 do 96 % psov, proti virusu stekline pa od 86 do 100 % psov.
Maltese: L-istudju fuq il-post wera li wara t-tilqima b'Versican Plus Pi/L4R, il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-virus tal-parainfluwenza varja minn 73 għal 97%, għal leptospira minn 59 għal 96% u għall-virus tar-rabja minn 86 għal 100%.
Slovenian: Versican Plus Pi/L4R je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje živ atenuiran (oslabljen) virus pasje parainfluence tipa 2, inaktivirane (uničene) seve bakterij Leptospira (icterohaemorrhagiae, canicola, bratislava ter grippotyphosa) in virus stekline.
Maltese: Versican Plus Pi/L4R huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb ħaj attenwat (imdgħajjef) tat-tip 2, ir-razez inattivati (maqtulin) ta' batterji Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava u Grippotyphosa) kif ukoll il-virus tar-rabja.
Slovenian: Versican Plus Pi/L4R EMA/334757/2014
Maltese: EMA/334757/2014
Slovenian: Učinkovitost zdravila Versican Plus Pi/L4R so raziskali v terenski študiji, v katero so vključili 129 psov.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus Pi/L4R ġiet investigata fi studju fuq il-post li involva 129 kelb.
Slovenian: Običajno se prenaša z ugrizi okuženih živali.
Maltese: Normalment tittieħed permezz ta' gdim minn annimali infettati.
Slovenian: cepivo proti virusu pasje parainfluence (živo atenuirano) ter proti pasji leptospirozi in steklini (inaktivirano)
Maltese: Vaċċin tal-virus tal-parainfluwenza tal-klieb (ħaj attenwat), leptospirożi u rabja tal-klieb (inattivat)
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Versican Plus Pi/L4R:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Versican Plus Pi/L4R:
Slovenian: Versican Plus Pi/L4R je cepivo.
Maltese: Versican Plus Pi/L4R huwa vaċċin.
Slovenian: EMA/263379/2014 EMEA/V/C/002759
Maltese: EMEA/V/C/002759
Slovenian: Zaščitne ravni protiteles proti parvovirusu je razvilo od 73 do 100 % psov, proti virusu parainfluence od 73 do 97 % psov, proti leptospiri od 59 do 96 % psov in proti virusu stekline od 86 do 100 % psov.
Maltese: Ilperċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għal parvovirus varja bejn 73 u 100%, għall-virus tal-parainfluwenza 73 u 97%, għal leptospira 59 u 96% u għall-virus tar-rabja 86 u 100%.
Slovenian: Učinkovitost cepiva Versican Plus DHPPi/L4R so najprej raziskali v terenski študiji, v katero so vključili 129 psov.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus DHPPi/L4R ġiet investigata fi studju li involva 129 kelb.
Slovenian: Običajno se prenaša z ugrizi okuženih živali.
Maltese: Normalment tiġi trażmessa minn gdim ta' annimali infettati.
Slovenian: cepivo proti pasji kugi, pasjemu adenovirusu, pasjemu parvovirusu, virusu pasje parainfluence (živo, atenuirano), pasji leptospirozi, virusu stekline (inaktivirano)
Maltese: Distemper tal-klieb, adenovirus, parvovirus, virus tal-parainfluenza (ħaj attenwat), leptospirożi tal-klieb, vaċċin tar-rabja tal-klieb (inattivat)
Slovenian: Zdravilo Versican Plus DHPPi/L4R je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje živ atenuiran (oslabljen) virus pasje kuge, pasji adenovirus tipa 2, pasji parvovirus tipa 2b in virus pasje parainfluence tipa 2 ter inaktivirane (uničene) seve bakterij Leptospira in virus stekline.
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4R huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus ħaj attenwat (dgħajjef) distemper talklieb, adenovirus tal-klieb tat-tip 2, parvovirus tal-klieb tat-tip 2b u l-virus parainfluenza tal-klieb tattip 2 kif ukoll razez ta' batterji ta' Leptospira u virusijiet tar-rabja tal-klieb inattivati (maqtula).
Slovenian: Zdravilo Versican Plus DHPPi/L4R je na voljo v obliki liofilizata (pelet, posušenih v zamrznjenem stanju) z vehiklom za injiciranje.
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4R huwa disponibbli bħala lijofilizzat (freeze-dried pellet) b'solvent għal injezzjoni.