FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For more information about treatment with Jardiance, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Jardiance, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Jardiance was also shown to reduce cardiovascular events in patients with type 2 diabetes who already had cardiovascular disease.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka Jardiance samazina kardiovaskulāro slimību stāvokļu rašanos pacientiem ar 2. tipa diabētu, kuriem jau ir kardiovaskulāra slimība.
English: If Jardiance is used in combination with insulin or sulphonylureas (medicines that make the body produce insulin), the doses of these may need to be reduced to decrease the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Latvian: Ja Jardiance lieto kombinācijā ar insulīnu vai sulfonilurīnvielām (zālēm, kas ierosina organismā insulīna sintēzi), to devas var būt jāsamazina, lai mazinātu hipoglikēmijas (zema cukura līmeņa asinīs) risku.
English: How does Jardiance work?
Latvian: Kā Jardiance darbojas?
English: Another main study showed that adding Jardiance to usual treatment reduced adverse cardiovascular (heart and blood vessels) effects.
Latvian: Citā pamatpētījumā konstatēja, ka, pievienojot Jardiance parastajai ārstēšanai, samazinājās kardiovaskulāras (sirds un asinsvadu) problēmas.
English: The most common side effect with Jardiance (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood sugar) when the medicine is taken with a sulphonylurea or insulin.
Latvian: Visbiežākās Jardiance blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem) ir hipoglikēmija (zems glikozes līmenis asinīs), ja šīs zāles lieto kopā ar sulfonilurīnvielu vai insulīnu.
English: All the studies showed a modest but clinically meaningful decrease in HbA1c with Jardiance compared with placebo: in the study investigating use of Jardiance without other medicines, the reduction in HbA1c was 0.74% more than placebo with the 10 mg dose and 0.85% more than placebo with the 25 mg dose.
Latvian: Pētījumā, kur tika pētīta Jardiance lietošana bez citām zālēm, HbA1c samazinājums bija par 0,74 % lielāks nekā placebo ar 10 mg devu un par 0,85 % lielāks nekā placebo ar 25 mg devu.
English: The active substance in Jardiance, empagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Latvian: Jardiance esošā aktīvā viela empagliflozīns darbojas, bloķējot nierēs esošo proteīnu ar nosaukumu nātrija-glikozes kotransportviela 2 (SGLT2).
English: In addition, the results indicated that Jardiance treatment was associated with a beneficial fall in body weight and blood pressure.
Latvian: Turklāt rezultāti norādīja, ka ārstēšana ar Jardiance bija saistīta ar ķermeņa svara un asinsspiediena samazinājuma ieguvumiem.
English: What are the risks associated with Jardiance?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Jardiance?
English: For the full list of all side effects and restrictions with Jardiance, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu Jardiance izraisīto blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: By blocking the action of SGLT2, empagliflozin causes more glucose to be removed via the kidney, through the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood.
Latvian: Bloķējot SGLT2 darbību, empagliflozīns veicina lielāku glikozes izvadi caur nierēm urinēšanas laikā, tādējādi mazinot glikozes līmeni asinīs.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jardiance have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Jardiance lietošanu.
English: As blood is filtered by the kidneys, SGLT2 stops glucose in the bloodstream from being passed out into the urine.
Latvian: Tā kā asinis plūst caur nierēm, SGLT2 absorbē glikozi no urīna atpakaļ asinsritē.
English: How is Jardiance used?
Latvian: Kā lieto Jardiance?
English: In addition, beneficial reductions in weight and blood pressure were seen in patients treated with Jardiance.
Latvian: Turklāt pacientiem, kurus ārstēja ar Jardiance, novēroja arī labvēlīgu ķermeņa masas un asinsspiediena pazemināšanos.
English: concluded that Jardiance was shown to be effective in lowering blood glucose levels in patients with type 2 diabetes, when given alone or in combination with other diabetes medicines with different mechanisms of action.
Latvian: CHMP secināja, ka Jardiance ir apliecinājusi efektivitāti glikozes līmeņa pazemināšanā pacientiem ar 2. tipa diabētu,
English: Animal studies are insufficient.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem nav pietiekami.
English: Many feel normal.
Latvian: Daudzi var justies labi.
English: In some cases you may have to stop using one of the medicines.
Latvian: Dažos gadījumos Jums var būt jāpārtrauc kādu zāļu lietošana.
English: This is especially important if you are using any of the medicines listed below:
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja lietojat kādas no tālāk minētajām zālēm:
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: The half-life of valsartan is 6 hours.
Latvian: Valsartāna pusperiods ir 6 stundas.
English: • inability to achieve or maintain erection
Latvian: • nespēja sasniegt vai saglabāt erekciju
English: Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Latvian: Dažas blakusparādības var būt nopietnas, un to gadījumā nepieciešama neatliekama medicīniskā palīdzība:
English: Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas tabletes uzreiz), lai aizvietotu aizmirsto tableti.
English: This will help you get the best results and lower the risk of side effects.
Latvian: Tas Jums palīdzēs sasniegt vislabākos rezultātus un mazināt blakusparādību risku.
English: * Based on patient weight of 50 kg
Latvian: Pamatojoties uz pacienta svaru 50 kg.
English: This metabolite is pharmacologically inactive.
Latvian: Šis metabolīts ir farmakoloģiski neaktīvs.
English: Your doctor may need to change the dose or take other precautions.
Latvian: Jūsu ārstam var būt jāmaina deva vai jāievēro citi piesardzības pasākumi.
English: Not all pack sizes may be available in your country.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi Jūsu valstī var nebūt pieejami.
English: Always take this medicine, even if you are feeling well People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles - pat tad, ja jūtaties labi Cilvēki, kuriem ir paaugstināts asinsspiediens, bieži nepamana nekādas pazīmes.
English: All of these substances help to control high blood pressure.
Latvian: Visas šīs vielas palīdz kontrolēt paaugstinātu asinsspiedienu.
English: • urination at night
Latvian: • urinēšana naktī
English: * See section 4.4 Photosensitivity
Latvian: Skatīt apakšpunktu 4.4 Fotosensitivitāte
English: Swallow the tablet whole with a glass of water.
Latvian: Norijiet tableti, uzdzerot glāzi ūdens.
English: If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time.
Latvian: Tomēr, ja gandrīz ir pienācis laiks lietot nākamo devu, Jums vienkārši jālieto nākamā tablete parastajā laikā.
English: It is very important that you take this medicine exactly as your doctor tells you to get the best results and reduce the risk of side effects.
Latvian: Tādēļ ir ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu savas zāles tieši tā, kā Jums to norādījis ārsts, lai gūtu labākos rezultātus un samazinātu blakusparādību risku.
English: Depending on how you respond to the treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas pret ārstēšanu, Jūsu ārsts var ieteikt Jums lielāku vai mazāku devu.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras mājas lapā http://www.ema.europa.eu
English: If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Latvian: Ja esat aizmirsis ieņemt šīs zāles, ieņemiet tās, tiklīdz atceraties, un tad lietojiet nākamo devu parastā laikā.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Latvian: Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
English: The combination of these substances has an additive antihypertensive effect.
Latvian: Šo vielu kombinācijai piemīt papildinoša antihipertensīvā ietekme.
English: Like all medicines, Imprida HCT can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Imprida HCT var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: West Sussex, RH12 5AB United Kingdom
Latvian: West Sussex, RH12 5AB Lielbritānija
English: You should see your doctor immediately if you experience any of the following symptoms: Common
Latvian: Jums nekavējoties jāapmeklē ārsts, ja rodas kāds no minētajiem simptomi: Bieži
English: • lack of energy
Latvian: • enerģijas trūkums
English: PVC/PVDC blisters.
Latvian: PVH/PVDH blisteri.
English: Alcohol, barbiturates or narcotics
Latvian: Alkoholiskie dzērieni, barbiturāti vai narkotiskie līdzekļi
English: No interaction
Latvian: Nav mijiedarbības
English: Absolute bioavailability has been calculated as between 64% and 80%.
Latvian: Aprēķināts, ka absolūtā biopieejamība ir 64-80%.
English: All these changes were reversible after a 4-week recovery period and were considered to be exaggerated pharmacological effects.
Latvian: Pēc 4 nedēļas ilga atkopšanās posma šīs pārmaiņas bija atgriezeniskas un tika uzskatītas par pārspīlētu farmakoloģisko iedarbību.
English: Effect of the interaction with other medicinal products
Latvian: Ietekme uz mijiedarbību ar citām zālēm
English: Talk to your doctor before drinking alcohol.
Latvian: Pirms alkohola lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: • sudden, temporary loss of consciousness
Latvian: • pēkšņs, īslaicīgs apziņas zudums
English: In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating drug is bound to plasma proteins.
Latvian: In vitro pētījumos ar amlodipīnu pierādīts, ka aptuveni 97,5% cirkulējošo zāļu ir saistītas ar plazmas olbaltumiem.
English: Do not stop taking your medecine unless your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien Jūsu ārsts to nav norādījis.
English: When driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur.
Latvian: Vadot transportlīdzekli un apkalpojot mehānismus, jāņem vērā, ka dažkārt var rasties reibonis vai nogurums.
English: Morning is the best time.
Latvian: Labākais laiks zāļu lietošanai ir rīts.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Imprida HCT in all subsets of the paediatric population in essential hypertension.
Latvian: Eiropas zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus no Imprida HCT visās pediatriskās populācijas apakšgrupās ar esenciālo hipertensiju.
English: Medicinal products that could induce torsades de pointes
Latvian: Zāles, kas var ierosināt torsades de pointes
English: Mean absolute bioavailability is 23%.
Latvian: Vidējā absolūtā biopieejamība ir 23%.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Imprida HCT before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Imprida HCT.
Latvian: Parasti Jūsu ārsts Jums ieteiks pārtraukt Imprida HCT lietošanu pirms grūtniecības iestāšanās vai tiklīdz Jūs uzzināt, ka Jums ir iestājusies grūtniecība, un ieteiks Jums Imprida HCT vietā lietot citas zāles.
English: It is best to take the tablet at the same time each day.
Latvian: Ieteicams lietot medikamentu vienā un tai pašā laikā katru dienu.
English: Primary hyperaldosteronism
Latvian: Primārs hiperaldosteronisms
English: If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
Latvian: Ja Jums rodas šāds simptoms, nevadiet transportlīdzekli un neizmantojiet instrumentus vai neapkalpojiet mehānismus.
English: Concomitant use not recommended
Latvian: Lietošana vienlaikus nav ieteicama
English: Very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000, not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Ļoti bieži: 1/10; bieži: 1/100 līdz <1/10; retāk: 1/1 000 līdz <1/100; reti: 1/10 000 līdz <1/1 000; ļoti reti: <1/10 000, nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: if you suffer from aldosteronism.
Latvian: ja Jums ir aldosteronisms.
English: The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible.
Latvian: Primārā ārstēšana ir pēc iespējas ātrāka hidrohlortiazīda lietošanas pārtraukšana.
English: Treatment can be continued once blood pressure has been stabilised.
Latvian: Ārstēšanu var turpināt pēc asinsspiediena stabilizēšanas.
English: if you are taking medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
Latvian: ja lietojat zāles vai vielas, kas palielina kālija daudzumu asinīs.
English: Vitamin D and calcium salts
Latvian: D vitamīns un kalcija sāļi
English: Ten per cent of original amlodipine and 60% of amlodipine metabolites are excreted in urine.
Latvian: 10% oriģinālā amlodipīna un 60% amlodipīna metabolītu izdalās ar urīnu.
English: In this active controlled clinical trial, the most common reasons for discontinuation of therapy with Imprida HCT were dizziness and hypotension (0.7%).
Latvian: Šajā aktīvajā kontrolētajā klīniskā pētījumā biežākais Imprida HCT terapijas pārtraukšanas cēlonis bija reibonis un hipotensija (0,7%).
English: Do not take together with: lithium (a medicine used to treat some types of depression); medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
Latvian: Nelietojiet kopā ar: litiju (zālēm, ko lieto dažu depresijas veidu ārstēšanai); zālēm vai līdzekļiem, kas palielina kālija daudzumu asinīs.
English: Keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.
Latvian: Apmeklējiet plānotās ārsta vizītes arī tad, ja jūtaties labi.
English: Elderly (age 65 years or over)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (no 65 gadu vecuma)
English: Valsartan works by blocking the effect of angiotensin II.
Latvian: Valsartāns darbojas, bloķējot angiotenzīna II ietekmi.
English: The antihypertensive effect persists over 24 hours after administration.
Latvian: Antihipertensīvā iedarbība saglabājas 24 stundas pēc lietošanas.
English: • sad mood (depression)
Latvian: • nomākts garastāvoklis (depresija)
English: Thus, only information on interactions with other medicinal products that are known for the individual active substances is provided in this section.
Latvian: Tādēļ šai apakšpunktā sniegta informācija tikai par zināmu atsevišķo aktīvo vielu mijiedarbību ar citām zālēm.
English: In other patients, one or the other effect may be dominant.
Latvian: Citiem pacientiem izteiktāka var būt vienas vai otras zāļu vielas ietekme.
English: One blister contains 7, 10 or 14 film-coated tablets.
Latvian: Vienā blisterī ir 7, 10 vai 14 apvalkotās tabletes.
English: A hydroxy metabolite has been identified in plasma at low concentrations (less than 10% of the valsartan AUC).
Latvian: Hidroksimetabolīts konstatēts plazmā mazā koncentrācijā (mazāk nekā 10% no valsartāna AUC).
English: • frequent urination
Latvian: • bieža urinēšana
English: (It is also better to avoid Imprida HCT in early pregnancy - see Pregnancy section).
Latvian: (Grūtniecības sākumā no Imprida HCT lietošanas labāk izvairīties - skatīt apakšpunktu "Grūtniecība").
English: Similar outcomes have been reported with valsartan.
Latvian: Par līdzīgu rezultātu ziņots, lietojot valsartānu.
English: More than 95% of the absorbed dose is being excreted as unchanged compound in the urine.
Latvian: Vairāk nekā 95% absorbētās hidrohlortiazīda devas tiek izvadīti nemainītā formā ar urīnu.
English: Abasia, gait disturbance
Latvian: Abāzija, gaitas traucējumi
English: No information is available regarding the use of valsartan and/or amlodipine during breast-feeding.
Latvian: Nav pieejama informācija par valsartāna un/vai amlodipīna lietošanu zīdīšanas laikā.
English: This leaflet was last approved in
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta
English: Therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.
Latvian: Tādēļ terapijas sākumā ir ieteicama nieru darbības uzraudzība, kā arī adekvāta pacienta hidratācija.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jānodrošina, lai pirms zāļu nonākšanas tirgū un zāļu tirdzniecības laikā būtu ieviesta un darbotos farmakovigilances sistēma, kas uzrādīta Reģistrācijas 1.8.1. modulī.
English: • spontaneous bleeding
Latvian: • spontāna asiņošana
English: Other metabolic disturbances
Latvian: Citi metaboliski traucējumi
English: Elimination: Valsartan is primarily eliminated in faeces (about 83% of dose) and urine (about 13% of dose), mainly as unchanged drug.
Latvian: Izvadīšana: valsartāns tiek eliminēts galvenokārt ar izkārnījumiem (aptuveni 83% devas) un urīnu (aptuveni 13% devas), galvenokārt nemainītu zāļu veidā.
English: Thrombocytopenia, sometimes with purpura
Latvian: Trombocitopēnija, dažkārt ar purpuru
English: Reproductive toxicology
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Latvian: STARPIEPAKOJUMS VAIRĀKU KASTĪŠU IEPAKOJUMAM (BEZ BLUE BOX)
English: Plasma concentrations correlate with effect in both young and elderly patients.
Latvian: Koncentrācija plazmā korelē ar ietekmi gan jauniem, gan gados veciem pacientiem.
English: There is limited experience with hydrochlorothiazide during pregnancy, especially during the first trimester.
Latvian: Pieredze ar hidrohlortiazīda lietošanu grūtniecības, īpaši tās pirmā trimestra, laikā ir ierobežota.
English: Biotransformation: Valsartan is not transformed to a high extent as only about 20% of dose is recovered as metabolites.
Latvian: Biotransformācija: valsartāns netiek pārveidots lielā apjomā, jo tikai aptuveni 20% devas konstatēti metabolītu veidā.
English: Not all pack sizes or strengths may be marketed.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi vai stiprumi tirgū var nebūt pieejami.
English: Distribution: The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg.
Latvian: Izkliede: Šķietamais izkliedes tilpums ir 4-8 l/kg.
English: Despite the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended.
Latvian: Lai gan nav pieredzes par vienlaicīgu valsartāna un litija lietošanu, šī kombinācija nav ieteicama.
English: The tablets should be swallowed whole with some water, at the same time of the day and preferably in the morning.
Latvian: Tabletes jānorij veselas, uzdzerot nedaudz ūdens, ieteicams vienā noteiktā dienas laikā, vēlams no rīta.
English: Amlodipine belongs to a group of substances called “calcium channel blockers”.
Latvian: Amlodipīns pieder pie vielu grupas, ko sauc par "kalcija kanālu blokatoriem".
English: Mean systemic AUC of valsartan is higher by 70% in the elderly than in the young, therefore caution is required when increasing the dosage.
Latvian: Valsartāna sistēmiskā ietekme AUC gados vecākiem cilvēkiem ir par 70% augstāka nekā gados jaunākiem cilvēkiem, tādēļ, paaugstinot devu, jāievēro piesardzība.
English: Heart failure and coronary artery disease
Latvian: Sirds mazspēja un koronāro artēriju slimība
English: The effect of food on hydrochlorothiazide absorption, if any, has little clinical significance.
Latvian: Ēdiena ietiekmei uz hidrohlortiazīda uzsūkšanos, ja tā vispar pastāv, ir maza klīniskā nozīme.
English: Beta blockers and diazoxide
Latvian: Beta blokatori un diazoksīds
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES
English: Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs barojat bērnu ar krūti vai gatavojaties uzsākt barošanu ar krūti.
English: Biotransformation: Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound.
Latvian: Biotransformācija: hidrohlortiazīds tiek izvadīts galvenokārt nemainīta savienojuma formā.
English: To date there is no experience of the safe use of Imprida HCT in patients who have had a recent kidney transplantation.
Latvian: Pašlaik nav pieredzes par Imprida HCT drošu lietošanu pacientiem, kam nesen veikta nieru transplantācija.
English: Experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non-dihydropyridine binding sites.
Latvian: Eksperimentālie dati liecina, ka amlodipīns saistās gan ar dihidropiridīna, gan ne-dihidropiridīna saistīšanās vietām.
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs.
Latvian: Kamēr nav pieejami kontrolēti epidemioloģiskie dati par angiotenzīna II receptoru blokatoru (ARB) lietošanas risku, līdzīgs risks pastāv visai šai zāļu klasei.
English: • decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute angle closure glaucoma)
Latvian: • redzes pasliktināšanās vai sāpes acīs augsta spiediena dēļ (iespējamas akūtas slēgta kakta glaukomas pazīmes)
English: The use of Imprida HCT in children and adolescents under 18 years of age is not recommended.
Latvian: Imprida HCT lietošana bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam nav ieteicama.
English: Administration of activated charcoal to healthy volunteers immediately or up to two hours after ingestion of amlodipine has been shown to significantly decrease amlodipine absorption.
Latvian: Pierādīts, ka aktivētās ogles lietošana veseliem brīvprātīgiem tūlīt vai divas stundas pēc amlodipīna ieņemšanas nozīmīgi samazina amlodipīna uzsūkšanos.
English: During repeated administration, the maximum reduction in blood pressure with any dose is generally attained within 2-4 weeks.
Latvian: Atkārtotas lietošanas laikā maksimālo asinsspiediena samazinājumu ar kādu devu parasti sasniedz 2-4 nedēļu laikā.
English: Adverse reactions were generally mild and transient in nature and only infrequently required discontinuation of therapy.
Latvian: Blakusparādības parasti bija vieglas un pārejošas, un tikai retos gadījumos bija jāpārtrauc terapija.
English: Hydrochlorothiazide also accumulates in erythrocytes at approximately 3 times the level in plasma.
Latvian: Hidrohlortiazīds uzkrājas arī eritrocītos, turklāt līmenī, kas ir aptuveni 3 reizes augstāks par tā līmeni plazmā.
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS
English: Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
Latvian: Grūtniecēm zāles ordinē vienīgi tad, ja nav drošākas alternatīvas un slimība rada lielāku risku mātei un auglim nekā ārstēšana.
English: In animal studies, reproductive toxicity was observed at high doses (see section 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem reproduktīvā toksicitāte tika novērota pie lielām devām (skatīt apakšpunktu 5.3).
English: Hypromellose Macrogol 4000
Latvian: Makrogols 4000
English: Amlodipine CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir)
Latvian: Amlodipīns CYP3A4 inhibitori (t.i., ketokonazols, itrakonazols, ritonavirs)