FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: Glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre, natriumhydroxid og vand til injektionsvæsker.
English: Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Danish: Hård håndtering eller forkert brug kan forårsage upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
English: Turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of NovoRapid.
Danish: Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den ordinerede dosis NovoRapid ind i sprøjten.
English: Do not use NovoRapid
Danish: Tag ikke NovoRapid
English: • Never share your pen with other people.
Danish: • Del aldrig din pen med andre.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Danish: 1 fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 enheder.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
English: Blood glucose monitoring and insulin dose adjustments are recommended to achieve optimal glycaemic control.
Danish: For at opnå optimal glykæmisk kontrol anbefales monitorering af blodglucose samt justering af insulindosis.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
Danish: Pakningsstørrelser med 1 eller 5 hætteglas med 10 ml eller en multipakning med 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas.
English: Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 160 enheder insulin aspart i 1,6 ml injektionsvæske, opløsning.
English: This makes sure the insulin flows.
Danish: Dette sikrer insulingennemløbet.
English: 1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units.
Danish: 1 cylinderampul indeholder 1,6 ml svarende til 160 enheder.
English: Never share your pen or your needles with other people.
Danish: Del aldrig din pen eller nåle med andre.
English: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
Danish: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch Én fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 enheder.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Danish: 3 ml opløsning i cylinderampul (type 1 glas) som indeholder et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren), monteret i en fyldt engangspen med flergangsdosering lavet af polypropylen.
English: ► Needles and NovoRapid Penfill must not be shared.
Danish: ► Nåle og NovoRapid Penfill må ikke deles med andre.
English: This could be a result of leakage of insulin.
Danish: Dette kan være forårsaget af insulinlækage.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/025 25 (5 packs of 5) cartridges
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/025 25 (5 pakker à 5) cylinderampuller
English: Drinking alcohol and taking NovoRapid
Danish: Brug af NovoRapid sammen med alkohol
English: Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
Danish: NovoRapid kan anvendes til CSII i pumpesystemer egnet til insulininfusion.
English: Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Danish: Herefter kan det anvendes i op til 7 dage under 37°C i et insulininfusions-pumpesystem, som er beregnet til brug sammen med denne cylinderampul, såsom Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
English: How to take NovoRapid
Danish: Sådan skal du tage NovoRapid
English: ► To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Danish: For at sikre korrekt dosering må NovoRapid PumpCart ikke anvendes i en insulinpen.
English: Inject the dose by pressing the push-button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Danish: Injicér dosis ved at trykke på dosisknappen indtil der står 0 ud for markøren.
English: When you change the infusion set (tubing and needle), be sure to change the site for inserting the needle (injection site).
Danish: Du skal sikre dig, at ændre området hvori nålen indsættes (injektionssted), når du skifter infusionssæt (slange og nål).
English: During use or when carried as a spare: Store below 30°C.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Opbevares ved temperaturer under 30°C.
English: The cartridge must not be refilled.
Danish: Cylinderampullen må ikke genfyldes.
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Danish: Symptomerne inkluderer tørst, hyppig vandladning, kvalme, opkastning, døsighed, rødme og tør hud, mundtørhed, nedsat appetit og acetoneånde.
English: What NovoRapid PumpCart is and what it is used for What you need to know before you use NovoRapid PumpCart How to use NovoRapid PumpCart Possible side effects
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoRapid PumpCart Sådan skal du bruge NovoRapid PumpCart Bivirkninger
English: ► Needles and NovoRapid FlexPen must not be shared.
Danish: ► Nåle og NovoRapid FlexPen må ikke deles med andre.
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of the NPH insulin.
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten, som svarer til den dosis af NPH-insulin, du skal injicere.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoRapid
English: • Never share your pen or your needles with other people.
Danish: • Del aldrig din pen eller nåle med andre.
English: Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din FlexPen i brug.
English: 5 x 1.6 ml cartridges
Danish: 5 x 1,6 ml cylinderampuller
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/003 5 cartridges of 3 ml EU/1/99/119/006 10 cartridges of 3 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/003 5 cylinderampuller med 3 ml EU/1/99/119/006 10 cylinderampuller med 3 ml
English: Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Danish: Multipakning: 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas.
English: 10 x 3 ml cartridges
Danish: 10 x 3 ml cylinderampuller
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJE Læs indlægssedlen inden brug
English: 1 ml solution contains 100 units insulin aspart (equivalent to 3.5 mg),
Danish: 1 ml injektionsvæske indeholder 100 enheder insulin aspart (svarende til 3,5 mg),
English: NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Danish: NovoRapid Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
English: Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in InnoLet
Danish: Brugervejledning til NovoRapid opløsning til injektion i InnoLet.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (VIAL)
Danish: MINIMUMSMÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ ENHEDER ETIKET (HÆTTEGLAS)
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid Penfill
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoRapid Penfill
English: 1 vial of 10 ml
Danish: 1 hætteglas med10 ml
English: ► NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Danish: ► NovoRapid Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x 5 pens of 3 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/021 2 x 5 penne med 3 ml
English: NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
Danish: NovoRapid PumpCart er en fyldt cylinderampul klar til brug direkte i pumpen.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (CARTRIDGE.
Danish: MINIMUMSMÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ ENHEDER ETIKET (CYLINDERAMPUL.
English: NovoRapid FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Danish: NovoRapid FlexTouch er en fyldt pen (farvekodet) beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. FlexTouch leverer mellem 1-80 enheder, i trin af 1 enhed.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart.
Danish: NovoRapid FlexTouch er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, der indeholder insulin aspart.
English: Before opening: Store in a refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i et køleskab ved 2°C til 8°C, ikke for tæt på køleelementet.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Danish: NovoRapid InnoLet er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. InnoLet leverer 1-50 enheder, i trin af 1 enhed.
English: If you suspect the cartridge is damaged, take it back to your supplier.
Danish: Hvis du mistænker, at cylinderampullen er beskadiget, skal den returneres til apoteket.
English: Selecting your dose
Danish: Indstilling af din dosis
English: ► Needles and NovoRapid FlexTouch must not be shared.
Danish: ► Nåle og NovoRapid FlexTouch må ikke deles med andre.
English: • Bring NovoRapid PumpCart to room temperature.
Danish: • Lad NovoRapid PumpCart opnå stuetemperatur.
English: NovoRapid FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Danish: NovoRapid FlexPen er en fyldt pen (farvekodet) beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. FlexPen leverer 1-60 enheder, i trin af 1 enhed.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/024 5 cartridges of 1.6 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/024 5 cylinderampuller med 1,6 ml
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Danish: Spørg lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Danish: 1 cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder.
English: Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Danish: Brug altid dosisvælgeren og markøren til at se, hvor mange enheder du har valgt, før du injicerer insulinet.
English: Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Danish: Læs denne brugervejledning omhyggeligt, inden du tager din InnoLet i brug.
English: 5 x 3 ml cartridges
Danish: 5 x 3 ml cylinderampuller
English: • Do not wash, soak or lubricate your pen.
Danish: • Forsøg ikke at lægge din pen i blød, vaske eller smøre den.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark This leaflet was last revised in
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Denne indlægsseddel blev senest ændret
English: Approx. how much insulin is left
Danish: Cirka så meget insulin er der tilbage
English: Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge.
Danish: Instruktioner i brug af NovoRapid PumpCart fyldt cylinderampul.
English: You will hear clicks as the dose selector returns to 0.
Danish: Der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren nulstilles
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart.
Danish: NovoRapid InnoLet er en fyldt engangspen til flergangsbrug, der indeholder insulin aspart.
English: NovoRapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: NovoRapid InnoLet er kun egnet til subkutan injektion.
English: Each pre filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 300 enheder insulin aspart i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/015 5 packs of 1 x 10 ml vial
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE EU/1/99/119/015 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
English: A drop of insulin will appear at the needle tip.
Danish: En dråbe insulin vil komme til syne på nålens spids.
English: Pull off the inner needle cap and throw it away.
Danish: Fjern den indre nålehætte og kassér den.
English: • Insert a NovoRapid PumpCart in the cartridge compartment of the pump.
Danish: • Indsæt en NovoRapid PumpCart i pumpens holder til cylinderampullen.
English: Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump
Danish: Klargøring inden NovoRapid PumpCart cylinderampul indsættes i din pumpe
English: Each vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 ml solution for injection.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1.000 enheder insulin aspart i 10 ml injektionsvæske, opløsning.
English: ► NovoRapid PumpCart is only for use with a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Danish: ► NovoRapid PumpCart er kun beregnet til brug sammen med en pumpe, der er designet til brug med denne cylinderampul, såsom Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Danish: Opbevar altid cylinderampullen i den ydre karton, når den ikke bruges, for at beskytte mod lys.
English: NovoRapid vial EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
Danish: NovoRapid hætteglas EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
English: ► If it has not been stored correctly or been frozen (see section 5, How to store NovoRapid
Danish: ► Hvis cylinderampullen ikke har været opbevaret korrekt, eller hvis det har været frosset (se punkt 5 Opbevaring) ► Hvis insulinet ikke fremstår klart og farveløst.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (PRE-FILLED PEN.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDRE KARTON TIL MULTIPAKNING (FYLDT PEN.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre/natriumhydroxid til justering af pH og vand til injektionsvæsker
English: How to handle NovoRapid FlexTouch
Danish: Sådan bruger du NovoRapid FlexTouch
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexPen.
Danish: Du skal bruge pennen som beskrevet i brugervejledningen.
English: When necessary, you can take the bolus dose just after you have finished eating.
Danish: Om nødvendigt kan bolusdosis gives umiddelbart efter et måltid.
English: 10 ml solution in vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap.
Danish: 10 ml opløsning i hætteglas (type 1 glas) lukket med en skive (brombutyl/polyisoprengummi) og en forseglet plastikhætte.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Danish: Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) eller en multipakning med 2 x 5 (uden nåle) fyldte penne à 3 ml.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER glycerol, phenol, metacresol, zinkchlorid, dinatriumphosphatdihydrat, natriumchlorid, saltsyre/natriumhydroxid til justering af pH og vand til injektionsvæsker.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (CARTRIDGE.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE INDRE KARTON TIL MULTIPAKKE (CYLINDERAMPUL.
English: 1.6 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Danish: 1,6 ml opløsning i cylinderampul (type 1 glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren).
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Danish: Før ibrugtagning: Opbevares i køleskab (2°C til 8°C) Under brug: Må ikke opbevares i køleskab.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 ml solution for injection.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 300 enheder insulin aspart i 3 ml injektionsvæske, opløsning.
English: Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump
Danish: Indsættelse af en ny NovoRapid PumpCart cylinderampul i din pumpe
English: • If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet.
English: NovoRapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: NovoRapid FlexPen er kun egnet til subkutan injektion.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
Danish: Opbevar pennen med hætten påsat for at beskytte mod lys.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexTouch
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT NovoRapid FlexTouch
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid InnoLet included in this package leaflet.
Danish: Læs omhyggeligt brugervejledningen til NovoRapid InnoLet, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Danish: Brug altid dosistælleren og markøren til at se, hvor mange enheder du har valgt, før du injicerer insulinet.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens.
Danish: Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) og 10 (uden nåle) fyldte penne.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your FlexTouch.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Brugervejledning til FlexTouch findes på bagsiden.
English: They include: increased urination; feeling thirsty; losing your appetite; feeling sick (nausea or vomiting); feeling drowsy or tired; flushed; dry skin; dry mouth and a fruity (acetone) smell of the breath.
Danish: De omfatter: Hyppig vandladning, tørst, nedsat appetit, kvalme eller opkastning, døsighed eller træthed ansigtsrødme, tør hud, mundtørhed og frugtlugtende (acetonelugtende) ånde.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexPen included in this package leaflet.
Danish: Læs omhyggeligt brugervejledningen til NovoRapid FlexPen, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
English: ► Discard the needle after each injection.
Danish: ► Kassér nålen efter hver injektion.
English: Setting the dose
Danish: Montering af nålen
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton, after ‘EXP'.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel efter udløbsdatoen, der står på FlexTouch etiketten og pakningen, efter 'EXP'.
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexTouch
Danish: ANVENDELSESMÅDE FlexTouch
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Danish: INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
English: • Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Danish: • Skjoldbruskkirtel-hormon (til behandling af sygdomme i skjoldbruskkirtlen)
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene).
Danish: 3 ml opløsning i cylinderampul (type 1 glas) som indeholder et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren).
English: 0.26] percentage points compared to human insulin; a difference of limited clinical significance.
Danish: Denne forskel er af begrænset klinisk betydning.
English: Keep the vial/cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Danish: Opbevar hætteglasset/cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
English: Misuse of NovoRapid PumpCart
Danish: Forkert anvendelse af NovoRapid PumpCart
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Danish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Fremstillere
English: NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
Danish: NovoRapid PumpCart 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul Insulin aspart
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) and 10 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Danish: Pakningsstørrelser med 1 (med eller uden nåle), 5 (uden nåle) og 10 (uden nåle) fyldte penne à 3 ml.
English: NovoRapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble human insulin.
Danish: Den hurtige virkning af NovoRapid betyder, at en eventuel hypoglykæmi indtræder hurtigere efter injektion sammenlignet med opløseligt humaninsulin.
English: ► NovoRapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Danish: ► NovoRapid InnoLet er kun egnet til indsprøjtning under huden.
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Danish: NovoRapid FlexTouch er kun egnet til subkutan injektion.
English: NovoRapid PumpCart is presented as a solution for injection.
Danish: NovoRapid PumpCart er en injektionsvæske, opløsning.
English: ► NovoRapid FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Danish: ► NovoRapid FlexTouch er kun egnet til indsprøjtning under huden.
English: Keep the pen cap on in order to protect from light
Danish: Opbevar pennen med hætten påsat for at beskytte mod lys
English: After the dose counter has returned to 0, leave the needle under the skin for at least 6 seconds to make sure that you get your full dose.
Danish: Lad nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder, efter at dosistælleren er vendt tilbage til 0 for at sikre injektion af hele din dosis.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Danish: Opbevar hætteglasset i den ydre karton, for at beskytte mod lys.
English: NovoRapid FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Danish: NovoRapid FlexTouch er kun egnet til indsprøjtning under huden.
English: NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
Danish: NovoRapid PumpCart er kun til brug sammen med et insulininfusions-pumpesystem, som er beregnet til anvendelse sammen med denne cylinderampul, såsom Accu-Chek Insight og YpsoPump insulinpumper.
English: Read carefully the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch included in this package leaflet.
Danish: Læs omhyggeligt brugervejledningen til NovoRapid FlexTouch, der er inkluderet i denne indlægsseddel.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Danish: Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys