FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Skaka flaskan noga före den första administreringen och tryck ned pumpen för att fylla den med suspension.
Slovenian: Pred prvo uporabo dobro pretresite stekleničko in s pritiskom napolnite črpalko.
Swedish: Efter ACTH-stimulering förblev emellertid serumkortisolnivåerna inom normalintervallet under den utökade behandlingsperioden, vilket indikerar en bibehållen binjurebarksfunktion .
Slovenian: Vendar pa so odzivne ravni serumskega kortizola po stimulaciji z ACTH (adrenokortikotropin) med podaljšanim obdobjem zdravljenja ostali v normalnem razponu, kar kaže na ohranjeno funkcijo nadledvičnih žlez.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot något hjälpämne, mot kortikosteroider, mot andra antimykotika av azoltyp eller andra aminoglykosider.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov, na kortikosteroide, ostala azolna protiglivična sredstva in druge aminoglikozide.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Slovenian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVIA (MRL)
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Swedish: För in den atraumatiska kanylen i hörselgången.
Slovenian: Uvedite atravmatsko kanilo v ušesni kanal.
Swedish: 1 avenue 2065 m L.I.D.
Slovenian: 1ère avenue 2065 m L.I.D.
Swedish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Slovenian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Swedish: • Skaka pipetten noga före användning
Slovenian: • Kapalko pred uporabo dobro pretresite.
Swedish: Skall inte användas om trumhinnan är perforerad.
Slovenian: Ne uporabite v primeru predrtega bobniča.
Swedish: Läkemedlet en fast kombination av tre aktiva substanser (kortikosteroid, antimykotikum och antibiotikum):
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin (kortikosteroida, antimikotika in antibiotika):
Swedish: Flerdosbehållare:
Slovenian: Večodmerni vsebnik:
Swedish: Systemisk absorption av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat och mikonazolnitrat är obetydlig, varför det är osannolikt att teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter uppkommer vid rekommenderade doser för hundar.
Slovenian: Zaradi neznatne sistemske absorpcije hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata in mikonazol nitrata, je možnost pojava teratogenih in fetotoksičnih učinkov ter toksičnih učinkov na mater ob uporabi priporočenih odmerkov pri psih zelo nizka.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Endast för användning i örat.
Slovenian: NAČIN IN POT UPORABE Samo za avrikularno uporabo.
Swedish: Vid parasitotit, bör lämpligt kvalsterdödande (acaricidalt) medel sättas in.
Slovenian: V primeru parazitskega vnetja sluhovoda je treba začeti z ustreznim akaricidnim zdravljenjem.
Swedish: Behandling av akut extern otit, och akut försämring av återkommande extern otit i samband med bakterier känsliga för gentamicin och svamp känslig för mikonazol, i synnerhet Malassezia pachydermatis.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje akutnega vnetja zunanjega sluhovoda in akutnega poslabšanja ponavljajočega se vnetja zunanjega sluhovoda, povezanega z bakterijami, ki so občutljive na gentamicin, in glivicami, ki so občutljive na mikonazol, posebej Malassezia pachydermatis.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid öronsjukdomar - glukokortikoider och anti-infektiva medel i kombination
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za ušesne bolezni - kortikosteroidi v kombinaciji s protimikrobnimi učinkovinami
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar hydrokortisonaceponat - mikonazol - gentamicin
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - Mikonazol - Gentamicin
Swedish: Hållbarhet efter det att den inre förpackningen öppnats första gången: 10 dagar.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju večodmernega vsebnika: 10 dni.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta noga med vatten.
Slovenian: V primeru nenamernega stika kožo temeljito sperite z vodo.
Swedish: Resistensmekanismerna mot azoler består antingen av en brist i antifungal accumulering eller modifiering av målenzym.
Slovenian: Mehanizmi odpornosti na azole so posledica neuspelega kopičenja glivic ali prilagoditve ciljnega encima.
Swedish: • För in den atraumatiska kanylen i hörselgången.
Slovenian: • Uvedite atravmatsko kanilo v ušesni kanal.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT FÖR FLERDOSBEHÅLLARE
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH NALEPKA NA VEČODMERNEM VSEBNIKU
Swedish: Andra läkemedel och Easotic: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Slovenian: Interakcija z drugimi zdravili in druge oblike interakcij : Ni podatkov o združljivosti tega zdravila s čistili za ušesa.
Swedish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Slovenian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: Användning av läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i produktresumén, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki odstopa od navodil, ki jih vsebuje povzetek glavnih značilnosti zdravila, lahko poveča prevalenco bakterij in glivic, odpornih na gentamicin oziroma na mikonazol, ter lahko zmanjša učinkovitost zdravljenja z aminoglikozidi in azolnimi protiglivičnimi sredstvi zaradi možne križne odpornosti.
Swedish: Bakteriell och fungal otitits är ofta sekundär till sin natur och en korrekt diagnos bör ställas för att bestämma de primära faktorerna.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Bakterijsko in glivično vnetje sluhovoda je pogosto sekundarne narave, zato je potrebna ustrezna diagnoza, ki bo določila vključene primarne dejavnike.
Swedish: Denna dos levereras med en pumpning.
Slovenian: Odmerek je ustrezno izveden z enim pritiskom na črpalko.
Swedish: BIPACKSEDEL Easotic örondroppar suspension för hundar
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Easotic kapljice za uho suspenzija za pse
Swedish: Endosbehållare:
Slovenian: Enoodmerni vsebnik:
Swedish: Användning av läkemedlet bör baseras på identifiering av de infekterande organismerna, resistensbestämning samt officiella och lokala antimikrobiologiska riktlinjer.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini mora temeljiti na osnovi identifikacije in testiranju občutljivosti povzročiteljev ter upoštevati uradno in lokalno antimikrobno strategijo.
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Läs bipacksedeln före användning.
Slovenian: ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Swedish: Läkemedlet är en fast kombination av tre aktiva substanser: antibiotikum, antimykotikum och kortikosteroid.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin: kortikosteroida, antimikotika in antibiotika.
Swedish: 06516 Carros Frankrike
Slovenian: 06516 Carros FRANCIJA
Swedish: Skaka flaskan noga före den första administreringen och tryck ned pumpen för att fylla behållaren med suspension.
Slovenian: [Večodmerni vsebnik:] Pred prvo uporabo dobro pretresite stekleničko in s pritiskom napolnite črpalko.
Swedish: 1 dos x 50
Slovenian: 1 odmerek x 50
Swedish: En ml innehåller 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg mikonazol (som nitrat) och 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Slovenian: En mililiter vsebuje 1,11 mg hidrokortizon aceponata, 15,1 mg mikonazola (kot nitrata) in 1505 i.e.gentamicina (kot sulfata).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN FÖRPACKNING INNEHÅLLANDE 1 FLERDOSBEHÅLLARE MED 10 DOSER
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA Z 1 VEČODMERNIM VSEBNIKOM Z 10 ODMERKI
Swedish: Hållbarhet i öppnad flerdosbehållare : 10 dagar.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 10 dni.
Swedish: Pipett av högdensitet polyetylen ( kropp pch apets) innehållande en stålkula.
Slovenian: Kapalka, sestavljena iz polietilena visoke gostote (osrednji del in kanila) z jekleno kroglico.
Swedish: 1 dos x 5
Slovenian: 1 odmerek x 5
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: Gentamicin är känt för sitt samband med ototoxicitet vid systemisk tillförsel i höga doser.
Slovenian: Znana je povezava gentamicina z ototoksičnostjo, kadar se daje po sistemski poti v odmerku, večjem od terapevtskega..
Swedish: 06516 Carros FRANKRIKE
Slovenian: 06516 Carros FRANCE
Swedish: 1 dos x 10
Slovenian: 1 odmerek x 10
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec odgovoren za izdajo serije: VIRBAC
Swedish: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Slovenian: Ni podatkov o združljivosti tega zdravila s čistili za ušesa.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija za pse
Swedish: Mikonazol som nitrat 15,1 mg/ml
Slovenian: 15,1 mg/ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR PIPETT DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic
Swedish: Örondroppar, suspension.
Slovenian: Kapljice za uho, suspenzija
Swedish: Sidan 2/2
Slovenian: Stran 2/2
Swedish: Det ges en gång dagligen i fem dagar.
Slovenian: Zdravilo se daje enkrat dnevno pet dni.
Swedish: Det finns i en flaska på 10 ml.
Slovenian: Na voljo je v 10-mililitrski steklenički.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2008
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 11-2008.
Swedish: Ett större fältförsök gjordes vid olika center i Europa.
Slovenian: Eno večje preskušanje na terenu je bilo izvedeno v različnih središčih v Evropi.
Swedish: Varje grupp bestod av lika många hundar, av olika ras, ålder, kön och vikt.
Slovenian: V vsaki skupini je bilo enako število psov različnih pasem, starosti, spola in teže.
Swedish: Dessa går vanligtvis över och drabbar huvudsakligen äldre hundar.
Slovenian: Ta je običajno začasna in se pojavi predvsem pri starejših psih.
Swedish: EMEA/V/C/140 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EASOTIC Sammanfattning EPAR för allmänheten
Slovenian: EMEA/V/C/140 EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) EASOTIC Povzetek EPAR za javnost
Swedish: Dosen är 1 ml och ges direkt i örat genom aktivering av den pump som levereras tillsammans med flaskan.
Slovenian: Odmerek je 1 ml, ki se daje neposredno v uho z eno aktivacijo črpalke, ki je priložena steklenički.
Swedish: Mer information om Easotic:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Easotic:
Swedish: Läkemedlet tolererades väl.
Slovenian: Zdravilo so psi dobro prenašali.
Swedish: Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
Slovenian: Brez ergosterola glivica odmre oziroma se ne more širiti.
Swedish: Örats insida ska rengöras och torkas före behandling och överflödigt hår klippas av.
Slovenian: Notranjost ušesa je treba pred zdravljenjem očistiti in osušiti, odvečno dlako pa je treba odrezati.
Swedish: Easotic har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Slovenian: Zdravilo Easotic je bilo preučeno na psih v laboratoriju in v preskušanjih na terenu.
Swedish: Det verkar genom att hindra bakterier från att bilda proteiner.
Slovenian: Deluje tako, da bakterijam preprečuje proizvodnjo beljakovin.
Swedish: Den 20 november 2008 beviljade Europeiska kommissionen Virbac S.A. ett godkännande för försäljning av Easotic som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Easotic, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Virbac S.A. dne 20. novembra 2008.
Swedish: Vilken nytta har Easotic visat vid studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Easotic izkazalo med študijami?
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v modulu 6 tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Swedish: Easotic används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
Slovenian: Zdravilo Easotic se uporablja za zdravljenje psov, ki trpijo zaradi akutnih ali ponavljajočih epizod vnetja ušesa (otitis externa).
Swedish: Easotic ska inte ges till hundar som kan vara allergiska mot de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne, om trumhinnan är perforerad, samtidigt med andra läkemedel som kan skada örat eller till hundar som har en parasitinfektion som kallas generaliserad demodekos (skabb).
Slovenian: Zdravilo Easotic se ne sme uporabljati pri psih, ki utegnejo biti alergični na zdravilne učinkovine ali katero koli drugo sestavino zdravila, če je ušesni bobnič predrt, sočasno z drugimi zdravili, ki lahko poškodujejo uho, ali pri psih s parazitsko okužbo, imenovano generalizirana demodikoza (garje).
Swedish: När det gavs i den rekommenderade dosen i fem dagar var Easotic lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gällde att förbättra symtomen på öroninfektion (rodnad, svullnad, flytning från örat och obehagskänsla).
Slovenian: Zdravilo Easotic je bilo v priporočenem odmerku in po petdnevnem zdravljenju enako učinkovito kot primerjalno zdravilo pri izboljševanju simptomov (pordelost, otekanje, izcedek iz ušesa, nelagodnost) vnetij ušesa.
Swedish: Hydrokortisonaceponat är en glukokortikosteroid, en typ av substans som bidrar till att lindra inflammation och klåda.
Slovenian: Hidrokortizon aceponat je glukokortikosteroid, vrsta snovi, ki pomaga zmanjšati vnetje in srbenje.
Swedish: Easotic innehåller tre aktiva substanser: hydrokortisonaceponat, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat.
Slovenian: Zdravilo Easotic vsebuje tri zdravilne učinkovine: hidrokortizon aceponat, mikonazololijev nitrat in gentamicinijev sulfat.
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Slovenian: Če želite več informacij, ki temeljijo na priporočilih CVMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
Swedish: Gentamicinsulfat är ett antibiotikum som tillhör gruppen aminoglykosider.
Slovenian: Gentamicinijev sulfat je antibiotik, ki spada v skupino aminoglikozidov.
Swedish: Mikonazolnitrat är ett medel mot svamp som verkar genom att förhindra bildning av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Slovenian: Mikonazolijev nitrat je protiglivično sredstvo, ki deluje tako, da preprečuje nastajanje ergosterola, ki je pomemben del glivičnih celičnih sten.
Swedish: Vilka är riskerna med Easotic?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Easotic?
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Easotic, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje substansen, hydrokortisonaceponat, motverkar inflammationen.
Slovenian: Dve zdravilni učinkovini v zdravilu Easotic, mikonazolijev nitrat in gentamicinijev sulfat, delujeta proti vzroku okužbe, medtem ko tretja, hidrokortizon aceponat, deluje proti vnetju.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Easotic är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit orsakad av bakterier som är känsliga för gentamicin och svamp som är känslig för mikonazol, särskilt Malassezia pachydermatitis och rekommenderade att Easotic skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Easotic pri zdravljenju akutnega vnetja ušes in akutnih izbruhov ponavljajočega vnetja ušes, povezanih z bakterijami, občutljivimi na gentamicin, in glivicami, občutljivimi na mikonazol, zlasti Malassezia pachydermatisin, večje od z njim povezanih tveganj, ter priporočil, da se za zdravilo Easotic odobri dovoljenje za promet.
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
Slovenian: V študiji so učinkovitost zdravila Easotic primerjali z učinkovitostjo kapljic za uho, ki vsebujejo tri podobne zdravilne učinkovine, pri psih z akutnimi ali ponavljajočimi se bakterijskimi ali glivičnimi vnetji ušes.
Swedish: Varför har Easotic godkänts?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Easotic odobreno?
Swedish: Råkar man få det på huden eller i ögonen, ska man omedelbart skölja med rikligt med vatten.
Slovenian: Če pride do nenamernega stika s kožo ali očmi, nemudoma izperite z obilico vode.
Swedish: På detta sätt blockeras bakteriernas tillväxt så att de dör.
Slovenian: To prepreči rast bakterij in povzroči, da odmrejo.
Swedish: Om man råkar få i sig läkemedlet eller drabbas av ögonirritation, ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Slovenian: Če pride do nenamernega zaužitja zdravila pri človeku, se nemudoma posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Swedish: Vad används Easotic för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Easotic uporablja?
Swedish: Lätt rodnad i örat observerades hos omkring 2 procent av hundarna Användningen av öronpreparat kan orsaka hörselskador.
Slovenian: Opažena je bila blaga pordelost ušesa pri okoli 2 % psov.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Easotic finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Easotic, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Hur har Easotics effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Easotic raziskano?
Swedish: Det är en vit suspension som ges som örondroppar till hundar.
Slovenian: Zdravilo so kapljice za uho v obliki suspenzije bele barve za pse.
Swedish: De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
Slovenian: Vnetja ušes pri psih lahko povzročijo bakterije ali glivice, zaradi česar se uho(ušesa) vname(jo) (postanejo rdeča, zatečena in srbeča).
Swedish: Vad är Easotic?
Slovenian: Kaj je zdravilo Easotic?
Swedish: MA (EU) Number
Slovenian: Številka (EU) dovoljenja za promet
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Slovenian: IIzmišljeno) ime Jakost Farmacevtska oblika
Swedish: Immediate Packaging
Slovenian: Velikost pakiranja
Swedish: Pack size
Slovenian: Pot uporabe
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Slovenian: ni priporočljivo (podatki niso na voljo)
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
Slovenian: Posebej pomembna so naslednja zdravila:
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Slovenian: Datum prve odobritve: 22. maj 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Slovenian: Otroku dajte piti.
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
Slovenian: • če ste alergični na druga zdravila
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
Slovenian: Specifični antidot ni znan.
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Slovenian: Odmerek je najbolje zaužiti zjutraj z zajtrkom.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Slovenian: Ti simptomi so lahko tudi posledica drugih okužb.
Swedish: • om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller
Slovenian: • če ste vi ali vaš otrok pogosto bolni, ali
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Slovenian: Ponovite ta postopek vsakič, ko morate dati zdravilo.
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Slovenian: Ponavadi je najbolj priročno, če vzamete en odmerek zjutraj in enega zvečer.
Swedish: • om ditt immunförsvar inte fungerar
Slovenian: • če vaš imunski sistem ne deluje
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
Slovenian: Ne skrbite, če se ves prašek ne bo raztopil.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Slovenian: • Bolnike, še posebej otroke in mladostnike je treba skrbno spremljati glede pojava sprememb v vedenju, ki so opisane zgoraj.
Swedish: Dessa händelser kan inträffa vid uppkomsten av encefalit eller encefalopati men kan inträffa utan tydlig allvarlig sjukdom.
Slovenian: Ti dogodki se lahko pojavijo pri razvoju encefalitisa ali encefalopatije, lahko pa se pojavijo brez očitne hude bolezni.
Swedish: Tala om för din läkare om detta gäller dig.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če se to zgodi vam.
Swedish: (närmaste)
Slovenian: (najbližja)
Swedish: 6 år.
Slovenian: 6 leta
Swedish: • om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård
Slovenian: • če imate resno zdravstveno stanje, ki morda zahteva takojšnjo hospitalizacijo
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
Slovenian: Redki, vendar resni neželeni učinki: takoj poiščite medicinsko pomoč
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Slovenian: Gripo so potrdili pri 163 od 377 posameznikov.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Slovenian: To so lahko znaki redkih vendar resnih neželenih učinkov.
Swedish: Effekterna på ammade barn är inte kända.
Slovenian: Učinki na dojene otroke niso znani.
Swedish: • Förvirring, onormalt beteende
Slovenian: • zmedenost, nenormalno vedenje,
Swedish: För behandling av influensa, ta två doser per dag.
Slovenian: Za zdravljenje gripe, jemljite dva odmerka na dan.
Swedish: • om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Slovenian: • če ste opazili spremembe v obnašanju ali razpoloženju (nevropsihiatrični dogodki), še posebej pri otrocih in mladostnikih.
Swedish: Resistens mot oseltamivir
Slovenian: Odpornost na oseltamivir
Swedish: Dessutom var denna studie för liten för att på ett tillförlitligt sätt kunna bedöma enskilda typer av betydande missbildningar.
Slovenian: Poleg tega je bila ta študija za zanesljivo oceno posameznih vrst večjih malformacij premajhna.
Swedish: • Två separata skålar (använd olika skålar till varje barn)
Slovenian: • dve manjši posodi (za vsakega otroka uporabljajte ločen par posod)
Swedish: Oseltamivir-preventionen varade i 10 dagar.
Slovenian: Zaščita z oseltamivirjem je trajala 10 dni.
Swedish: Beredning i hemmet
Slovenian: Priprava doma
Swedish: Behandlingssätt kan bytas från APD till CAPD om det av en nefrolog bedöms som nödvändigt.
Slovenian: Metoda zdravljenja se lahko zamenja iz APD v CAPD, če nefrolog presodi, da je to potrebno.
Swedish: Sök efter barnets vikt på den vänstra sidan av tabellen.
Slovenian: Poiščite otrokovo telesno maso na levi strani preglednice.
Swedish: Sätt en tilläggsetikett på flaskan med texten "Skakas försiktigt före användning".
Slovenian: Na steklenico nalepite pomožno nalepko z napisom "Pred uporabo nežno pretresite".
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Slovenian: Od teh je 851 otrok prejelo zdravljenje z oseltamivir suspenzijo.
Swedish: Häll ner allt pulver i skålen, oavsett vilken dos du bereder.
Slovenian: Ves prašek stresite v posodo, neglede na to kateri odmerek pripravljate.
Swedish: Incidens av oseltamivirresistens i kliniska studier Patientpopulation
Slovenian: Incidenca odpornosti na oseltamivir v kliničnih študijah Populacija bolnikov
Swedish: *Beroende av vilken kapselstyrka som används.
Slovenian: * Odvisno katero jakost kapsule se uporabi.
Swedish: Volym vehikel som krävs
Slovenian: Potreben volumen vehikla
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
Slovenian: Rok uporabe je 6 tednov pri temperaturi 2 °C - 8 °C.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
Slovenian: Izpostavljenost presnovku je prav tako bolj spremenljiva pri najmlajših dojenčkih.