FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Zeleris's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Zeleris večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zeleris.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Zeleris.
English: During injection of this product animals may show signs of moderate pain, such as movement of the head or neck.
Slovenian: Med injiciranjem tega zdravila lahko živali kažejo znake zmerne bolečine, npr. s premikanjem glave ali vratu.
English: Cattle weighing more than 150 kg will need to have the dose divided and injected at more than one site.
Slovenian: Pri govedu, ki tehta več kot 150 kg, je treba odmerek razdeliti in ga injicirati na več kot enem mestu.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Zeleris.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
English: The withdrawal period for meat from cattle treated with Zeleris is 56 days.
Slovenian: Karenca za meso goveda, zdravljenega z zdravilom Zeleris, je 56 dni.
English: What benefits of Zeleris have been shown in studies?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Zeleris izkazalo v študijah?
English: What is Zeleris and what is it used for?
Slovenian: Kaj je zdravilo Zeleris in za kaj se uporablja?
English: Meloxicam belongs to a class of medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Slovenian: Meloksikam spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
English: Florfenicol is a broad-spectrum antibiotic which stops bacteria from growing by blocking the activity of ribosomes, the part of the bacterial cells where proteins are produced.
Slovenian: Florfenikol je antibiotik širokega spektra, ki zaustavlja rast bakterij tako, da blokira aktivnost ribosomov, tj. delov bakterijske celice, v katerih nastajajo beljakovine.
English: What are the risks associated with Zeleris?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Zeleris?
English: As Zeleris contains an antibiotic it is essential to closely follow the instructions in the package leaflet to minimise the development of antibiotic resistance.
Slovenian: Ker zdravilo Zeleris vsebuje antibiotik, je pomembno natančno slediti napotkom v navodilu za uporabo, da se razvoj odpornosti na antibiotike zmanjša na najnižjo možno raven.
English: People who are hypersensitive (allergic) to florfenicol, meloxicam or any of the other ingredients of the medicine should avoid contact with Zeleris.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) florfenikol, meloksikam ali katero koli drugo sestavino zdravila, se morajo stiku z zdravilom Zeleris izogibati.
English: The most common side effects with Zeleris (which may affect more than 1 in 10 animals) are reactions at the injection site (mostly swelling, hardness, heat and pain) after injection under the skin.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Zeleris (ki lahko prizadenejo več kot 1 od 10 živali) so reakcije na mestu injiciranja (najpogostejše so otekanje, otrdelost, vročina in bolečina) po injiciranju pod kožo.
English: Zeleris is a veterinary medicine used to treat cattle with bovine respiratory disease (BRD, a condition affecting the lungs) associated with a high temperature, which is due to the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Slovenian: Zeleris je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zdravljenje dihalnih obolenj goveda (BRD, bolezni, ki prizadene pljuča), povezane z visoko telesno temperaturo, ki jo povzročajo bakterije Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida in Histophilus somni.
English: Why is Zeleris approved?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Zeleris odobreno?
English: The medicine can only be obtained with a prescription and is available as a solution for injection.
Slovenian: Izdaja in predpisovanje zdravila je le na recept, na voljo pa je v obliki raztopine za injiciranje.
English: Zeleris was as effective as florfenicol alone in improving signs of the disease (based on behaviour and breathing) on day 7.
Slovenian: Zdravilo Zeleris je bilo pri izboljšanju znakov bolezni (glede na vedenje in dihanje) sedmega dne enako učinkovito kot samo florfenikol.
English: Zeleris must not be given to bulls intended for breeding nor to animals with impaired liver, heart or kidney function, bleeding disorders or with gut ulceration.
Slovenian: Zdravila Zeleris se ne sme dajati bikom, namenjenim vzreji, in živalim z okvarjenim delovanjem jeter, srca ali ledvic, motnjami strjevanja krvi ali ulceracijo črevesja.
English: The dose depends on the animal's weight and is given by injection under the skin in the neck area.
Slovenian: Odmerek je odvisen od telesne mase živali in se daje z injekcijo v podkožje na predelu vratu.
English: In a field study 329 calves with bovine respiratory disease and a body temperature of 40˚C or higher were treated either with Zeleris or florfenicol alone.
Slovenian: V terenski študiji je bilo samo z zdravilom Zeleris ali samo s florfenikolom zdravljenih 329 telet z dihalnim obolenjem in s telesno temperaturo, ki je znašala 40 ˚C ali več.
English: The medicine is not authorised for use in cows producing milk for human consumption.
Slovenian: Zdravilo ni odobreno za uporabo pri kravah, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
English: A success rate of 67% was achieved with Zeleris compared to 65% for florfenciol.
Slovenian: V primerjavi z uspešnostjo zdravljenja s florfenikolom, ki je znašala 65 %, je uspešnost zdravljenja z zdravilom Zeleris znašala 67 %.
English: In addition, in the first 48 hours after the injection, Zeleris was more effective than florfenicol alone in reducing the body temperature to below 39.5˚C.
Slovenian: Poleg tega je bilo zdravilo Zeleris pri zniževanju telesne temperature na raven, nižjo od 39,5 ˚C, v prvih 48 urah po injiciranju bolj učinkovito od samostojno danega florfenikola.
English: How is Zeleris used?
Slovenian: Kako se zdravilo Zeleris uporablja?
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zeleris, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
English: For practical information about using Zeleris, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Zeleris naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
English: Zeleris contains the active substances florfenicol and meloxicam.
Slovenian: Vsebuje zdravilni učinkovini florfenikol in meloksikam.
English: For more information about treatment with Zeleris, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Zeleris naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
English: How does Zeleris work?
Slovenian: Kako zdravilo Zeleris deluje?
English: It should also not be used in pregnant cows which are intended to produce milk for human consumption within two months of calving.
Slovenian: Dva meseca pred telitvijo se zdravila ne sme dajati brejim kravam, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
English: You may need to read it again.
Slovenian: Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
English: These measures will help protect the environment.
Slovenian: Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Slovenian: • na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Slovenian: - Tento liek bol predpísaný iba vám.
English: 3 years
Slovenian: 3 roky
English: Do not pass it on to others.
Slovenian: Nedávajte ho nikomu inému.
English: Animal studies are insufficient.
Slovenian: Štúdie na zvieratách sú nedostatočné.
English: See section 4.
Slovenian: Pozri časť 4.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Slovenian: • Plán riadenia rizík (RMP)
English: (See section 5.3).
Slovenian: (Pozri časť 5.3).
English: Not applicable.
Slovenian: Neaplikovateľné.
English: The binding is long-lasting.
Slovenian: Táto väzba je dlhodobá.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Slovenian: DÁTUM REVÍZIE TEXTU
English: • if you are more than 3 months pregnant.
Slovenian: • ak ste tehotná dlhšie 3 mesiace.
English: An updated RMP shall be submitted every three years.
Slovenian: Aktualizovaný RMP sa predkladá každé tri roky.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Slovenian: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
English: 4.8 Undesirable effects
Slovenian: 4.8 Nežiaduce účinky
English: Ethnic differences
Slovenian: Etnické rozdiely
English: SN: {number} {serial number}
Slovenian: SN: {číslo} [sériové číslo]
English: ANNEX II
Slovenian: PRÍLOHA II
English: If these effects are not treated they could be fatal.
Slovenian: Ak sa tieto účinky neliečia, môžu byť smrteľné.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Slovenian: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ
English: The mean duration of follow up was 4 years and 8 months.
Slovenian: Priemerné trvanie následného sledovania bolo 4 roky a 8 mesiacov.
English: Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Slovenian: Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné a môžu si vyžadovať okamžitú lekársku starostlivosť:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Slovenian: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
English: No data are available.
Slovenian: K dispozícii nie sú žiadne údaje.
English: NN: {number} {national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product}
Slovenian: NN: {číslo} [národné číslo úhrady alebo iné národné číslo identifikujúce liek]
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Slovenian: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
English: You may notice this as dizziness when standing up.
Slovenian: Môžete ho spozorovať ako závrat pri vstávaní.
English: The clinical relevance of this observation is not known.
Slovenian: Klinický význam tohto pozorovania nie je známy.
English: Clinical efficacy and safety
Slovenian: Klinická účinnosť a bezpečnosť
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Slovenian: Ak neužijete tabletu jeden deň, užite normálnu dávku nasledovný deň.
English: Not all pack sizes may be available in your country.
Slovenian: Nie všetky veľkosti balenia musia byť dostupné vo vašej krajine.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Slovenian: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
English: The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Slovenian: Nepredpokladá sa, že by malé zníženie AUC zapríčiňovalo zníženie terapeutickej účinnosti.
English: The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Slovenian: Pacient musí byť starostlivo monitorovaný a liečba má byť symptomatická a podporná.
English: Other sources of information
Slovenian: Ďalšie zdroje informácií
English: In addition, an updated RMP should be submitted:
Slovenian: Aktualizovaný RMP je tiež potrebné predložiť:
English: This is not considered to be of clinical relevance.
Slovenian: Nepovažuje sa to za klinicky významné.
English: Terminal elimination half-life was >20 hours.
Slovenian: Terminálny polčas vylučovania bol >20 hodín.
English: 6.2 Incompatibilities
Slovenian: 6.2 Inkompatibility
English: Summary of the safety profile
Slovenian: Súhrn profilu bezpečnosti
English: In some cases you may have to stop taking one of the medicines.
Slovenian: V niektorých prípadoch možno prestanete užívať niektoré lieky.
English: If a photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment.
Slovenian: Ak sa počas liečby vyskytne fotosenzitívna reakcia, odporúča sa liečbu ukončiť.
English: The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Slovenian: Tablety sa majú prehltnúť a zapiť vodou alebo iným nealkoholickým nápojom.
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Slovenian: Nedostatok chloridov je spravidla mierny a zvyčajne nevyžaduje liečbu.
English: Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Slovenian: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechané jednotlivé dávky.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Slovenian: Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
English: Primary aldosteronism
Slovenian: Primárny aldosteronizmus
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Slovenian: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po „EXP“.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovenian: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: After a single dose of
Slovenian: Po jednorázovej dávke
English: However, a causal relationship has not been established.
Slovenian: Avšak, kauzálny vzťah nebol stanovený.
English: The recommended dose is one tablet a day.
Slovenian: Odporúčaná dávka je jedna tableta denne.
English: Therefore the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Slovenian: A preto, táto kombinácia sa má podávať veľmi opatrne obzvlášť u starších pacientov.
English: It is important that you take Kinzalkomb every day until your doctor tells you otherwise.
Slovenian: Dôležité je, aby ste Kinzalkomb užívali každý deň, až kým vám lekár nepovie inak.
English: The event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known (see section 5.1).
Slovenian: Udalosť môže byť náhodným nálezom alebo môže súvisieť s mechanizmom, ktorý v súčasnosti nie je známy (pozri časť 5.1).
English: Metabolic and endocrine effects
Slovenian: Metabolické a endokrinné účinky
English: However, it is not known whether telmisartan was the cause.
Slovenian: Nie je však známe, či to spôsobil telmisartan.
English: Diabetes mellitus inadequate control
Slovenian: Diabetes mellitus nedostatočne kontrolovateľný
English: Sepsis including fatal outcome
Slovenian: Sepsa vrátane smrteľných následkov
English: Aluminium/aluminium blisters (PA/Al/PVC/Al or PA/PA/Al/PVC/Al).
Slovenian: Hliníkovo/hliníkové blistre (PA/Al/PVC/Al alebo PA/PA/Al/PVC/Al).
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Slovenian: Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
English: The study was terminated early because of an increased risk of adverse outcomes.
Slovenian: Skúšanie bolo predčasne ukončené pre zvýšené riziko nežiaducich udalostí.
English: • if you are taking digoxin.
Slovenian: • ak užívate digoxín.
English: The primary treatment is to discontinue hydrochlorothiazide as rapidly as possible.
Slovenian: Primárnou liečbou je prerušenie podávania hydrochlorotiazidu tak rýchlo, ako je to možné.
English: For more detailed information see above under the heading “Cardiovascular prevention”.
Slovenian: Viac podrobných informácií, pozri vyššie v časti „Kardiovaskulárna prevencia“.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Slovenian: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
English: Possible side effects
Slovenian: Možné vedľajšie účinky
English: Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
Slovenian: Aktívne uhlie môže byť užitočné pri liečbe predávkovania.
English: Additional information on individual components
Slovenian: Ďalšie informácie o jednotlivých zložkách
English: Serious angioedema may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000).
Slovenian: Závažný angioedém sa môže vyskytnúť zriedkavo (≥1/10 000 až <1/1000).
English: This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalkomb:
Slovenian: Vzťahuje sa to najmä na lieky uvedené nižšie, ak sa užívajú súčasne s Kinzalkombom:
English: Both of these substances help to control high blood pressure.
Slovenian: Obe tieto liečivá pomáhajú kontrolovať vysoký krvný tlak.
English: It may harm them,
Slovenian: Môže mu uškodiť,
English: See also information under the heading “Do not take Kinzalkomb”.
Slovenian: Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte Kinzalkomb“.
English: Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Slovenian: Preto je dôležité pravidelné meranie krvného tlaku na zistenie, či je v normálnom rozsahu.
English: Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Slovenian: Hlásenie podozrení na nežiaduce reakcie po registrácii lieku je dôležité.
English: Tablet.
Slovenian: Tablety.
English: These findings are considered to be due to the pharmacological activity of telmisartan.
Slovenian: Tieto nálezy sa považujú za následok farmakologickej aktivity telmisartanu.
English: The functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin II, whose levels are increased by telmisartan.
Slovenian: Funkčná úloha týchto receptorov nie je známa, ani účinok ich možnej nadmernej stimulácie angiotenzínom II, ktorého hladiny sa zvyšujú telmisartanom.
English: Paediatric population
Slovenian: Pediatrická populácia
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Slovenian: Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V.
English: The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 - 15 hours.
Slovenian: Terminálny polčas vylučovania hydrochlorotiazidu je 10-15 hodín.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Slovenian: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
English: Contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Slovenian: Bezodkladne kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika alebo najbližšiu pohotovosť.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Slovenian: • vždy v prípade zmeny systému riadenia rizík, predovšetkým v dôsledku získania nových informácií, ktoré môžu viesť k výraznej zmene pomeru prínosu a rizika, alebo v dôsledku dosiahnutia dôležitého medzníka (v rámci dohľadu nad liekmi alebo minimalizácie rizika).
English: Biotransformation
Slovenian: Biotransformácia
English: • Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Slovenian: • Druhý a tretí trimester gravidity (pozri časti 4.4 a 4.6).
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Slovenian: Pokúste sa užívať tablety každý deň v rovnakom čase.
English: Dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Slovenian: Neboli stanovené nežiaduce reakcie súvisiace s dávkou a nebola preukázaná súvislosť s pohlavím, vekom alebo rasou pacientov.
English: Suspicious skin lesions should be promptly examined potentially including histological examinations of biopsies.
Slovenian: Podozrivé kožné lézie je potrebné urýchlene vyšetriť, potenciálne aj histologickým vyšetrením biopsií.
English: Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Slovenian: - lieky s obsahom lítia na liečbu niektorých druhov depresie.
English: 4.1 Therapeutic indications
Slovenian: 4.1 Terapeutické indikácie
English: Medicines to increase blood pressure, such as noradrenaline.
Slovenian: - lieky na zvyšovanie krvného tlaku, ako je noradrenalín.
English: In functionally anephric patients the elimination half-life is about 34 hours.
Slovenian: U funkčne anefrických pacientov je polčas vylučovania asi 34 hodín.
English: After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within 3 hours.
Slovenian: Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu 3 hodín.
English: Possible side effects of Kinzalkomb:
Slovenian: Možné vedľajšie účinky Kinzalkombu:
English: Electrolyte imbalance
Slovenian: Elektrolytová nerovnováha
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Slovenian: ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉ
English: One blister contains 7 or 10 tablets.
Slovenian: Jeden blister obsahuje 7 alebo 10 tabliet.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Slovenian: To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii.
English: (It is also better to avoid Kinzalkomb in early pregnancy - see pregnancy section.)
Slovenian: (Vhodnejšie je vyhnúť sa užívaniu Kinzalkombu vo včasnom štádiu tehotenstva - pozri časť Tehotenstvo a dojčenie)
English: 4.9 Overdose
Slovenian: 4.9 Predávkovanie
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Slovenian: Všetok nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku sa má zlikvidovať v súlade s národnými požiadavkami.
English: • if you have severe kidney disease.
Slovenian: • keď máte závažné ochorenie obličiek
English: Epidemiological studies have shown that long-term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk of cardiovascular mortality and morbidity.
Slovenian: Epidemiologické štúdie ukázali, že dlhodobá liečba hydrochlorotiazidom znižuje riziko kardiovaskulárnej morbidity a mortality.
English: Given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ACE-inhibitors and angiotensin II receptor blockers.
Slovenian: Vzhľadom na podobné farmakodynamické vlastnosti sú tieto výsledky relevantné aj pre ostatné inhibítory ACE a blokátory receptorov angiotenzínu II.
English: About 60 % of the oral dose is eliminated within 48 hours.
Slovenian: Okolo 60 % perorálne podanej dávky sa vylučuje v priebehu 48 hodín.
English: The maximum reduction in blood pressure is generally attained 4-8 weeks after the start of treatment and is sustained during long-term therapy.
Slovenian: Maximálna redukcia krvného tlaku sa zvyčajne dosahuje 4-8 týždňov od začiatku liečby a pretrváva počas dlhodobej liečby.