FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Posledično je CHMP priporočil ohranitev dovoljenj za promet za vsa zdravila iz Dodatka I k Mnenju ter spremembo ustreznih poglavij Povzetka glavnih značilnosti zdravila in Navodil za uporabo za sistemske formulacije piroksikama, kot je določeno v Dodatku III k Mnenju v skladu s členom 31(2) Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Romanian: În consecinţă, CHMP a recomandat menţinerea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru toate produsele medicamentoase descrise în Anexa I a Avizului şi modificarea secţiunilor corespunzătoare din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul pentru formulele sistemice ale piroxicamului, conform celor stabilite în Anexa III a Avizului, în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) al Directivei (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată.
Slovenian: 3508 Limassol Ciper
Romanian: 3508 Limasol Cipru
Slovenian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španija
Romanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spania
Slovenian: Glede topičnih formulacij piroksikama se je CHMP strinjal, da omejitve niso potrebne.
Romanian: În ceea ce priveşte formula topică a piroxicamului, CHMP a concluzionat că nu trebuie aplicate nici un fel de restricţii.
Slovenian: Areta 31620 Huarte Pamplona Španija
Romanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spania
Slovenian: • ''Če karkoli od naštetega velja za vas, piroksikama ne smete jemati.
Romanian: Dacă oricare dintre acestea este valabilă în cazul dumneavoastră, nu trebuie să vi se administreze piroxicam.
Slovenian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Romanian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Viena
Slovenian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grčija
Romanian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Slovenian: Država članica imetnik dovoljenja za promet
Romanian: Statul Membru Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă
Slovenian: 00330 Helsinki Finska
Romanian: 00330 Helsinki Finlanda
Slovenian: 2800 Bd Gouda Nizozemska
Romanian: 2800 Bd Gouda Olanda
Slovenian: • sočasna uporaba z antikoagulansi,
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu medicamente anticoagulante
Slovenian: B-2610 Wilrijk Belgija
Romanian: B-2610 Wilrijk Belgia
Slovenian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Romanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Slovenian: Če ga je treba nadaljevati, ga moramo spremljati s pogostimi pregledi.
Romanian: Dacă este considerată necesară continuarea tratamentului, acesta va fi reevaluat frecvent.
Slovenian: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică Calea de administrare
Slovenian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velika Britanija
Romanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Marea Britanie
Slovenian: 00-895 Warszawa Poljska
Romanian: 00-895 Varşovia Polonia
Slovenian: Če ste starejši od 80 let, tega zdravila ne smete jemati.
Romanian: Nu trebuie să luaţi acest medicament dacă aveţi mai mult de 80 de ani.
Slovenian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velika Britanija
Romanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Marea Britanie
Slovenian: KAKO JEMATI PIROKSIKAM
Romanian: CUM SĂ LUAŢI PIROXICAM
Slovenian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Romanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Slovenian: Ugotovljena pa je bila tudi potreba po nadaljnji presoji razmerja med koristmi in tveganji za nekatere neselektivne NSAID-e, vključno s piroksikamom.
Romanian: Cu toate acestea, a fost identificată nevoia suplimentară de evaluare a raportului beneficiu/risc privind anumite AINS neselective, inclusiv a piroxicamului.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Slovenian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Romanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Slovenian: Uporabo topičnih NSAID-ov spremlja izrazito manjša sistemska izpostavljenost v primerjavi s sistemskim odmerjanjem, zato se pri uporabi topičnih formulacij pričakuje nižja stopnja sistemskih neželenih učinkov.
Romanian: Administrarea AINS topice este însoţită de o expunere sistemică semnificativ redusă în comparaţie cu dozarea sistemică şi, de aceea, în urma utilizării acestor formule topice, se estimează o rată mai mică de apariţie a unor reacţii sistemice adverse.
Slovenian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Romanian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Viena
Slovenian: Iz tega razloga je Evropska komisija poslala obvestilo, ki ga je EMEA prejela 2. avgusta 2006, v skladu s katerim je bil 21. septembra 2006 sprožen napotitveni postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Romanian: Prin urmare, Comisia Europeană a trimis o notificare care a fost primită de EMEA pe 2 august 2006 şi, conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost astfel cum a fost modificată, a fost iniţiată o sesizare pe data de 21 septembrie 2006.
Slovenian: 48 81379, München Nemčija
Romanian: 48 81379, München
Slovenian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemska
Romanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olanda
Slovenian: To sporočilo mora zdravstvene delavce seznaniti s tveganji za gastrointestinalne in kožne reakcije zaradi piroksikama ter mora biti v skladu z neposrednim sporočilom za zdravstveno osebje, ki ga je odobril CHMP.
Romanian: Comunicatul trebuie să informeze personalul medical despre riscurile privind reacţiile gastrointestinale şi reacţiile cutanate asociate cu administrarea de piroxicam şi trebuie să fie în conformitate cu comunicatul direct, adresat personalului medical, avizat de CHMP.
Slovenian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danska
Romanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemarca
Slovenian: 4870 Ag Etten Leur Nizozemska
Romanian: 4870 Ag Etten Leur Olanda
Slovenian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romunija
Romanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Slovenian: − piroksikam se zaradi dolgega razpolovnega časa 50 ur in varnostnega profila ne sme uporabljati za zdravljenje akutnih stanj, saj so na voljo enako učinkovita, a varnejša zdravila;
Romanian: − piroxicamul nu trebuie administrat în tratarea stărilor acute din cauza timpului lung de înjumătăţire plasmatică, de 50 de ore, şi a profilului de siguranţă, de vreme ce există terapii la fel de eficiente şi mai sigure;
Slovenian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Romanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Viena
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Viena
Slovenian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Romanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franţa
Slovenian: 43100 Parma Italija
Romanian: 43100 Parma Italia
Slovenian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Romanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Slovenian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velika Britanija
Romanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Marea Britanie
Slovenian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Romanian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Slovenian: Hampshire Gu35 9qe Velika Britanija
Romanian: Hampshire Gu35 9qe Marea Britanie
Slovenian: ''Preden vam bo zdravnik predpisal piroksikam, bo ocenil koristi, ki bi jih lahko imeli od zdravljenja s tem zdravilom, glede na vaše individualno tveganje za razvoj neželenih učinkov.
Romanian: Înainte de a vă prescrie piroxicam, medicul va evalua beneficiul pe care îl puteţi obţine din utilizarea acestui medicament comparativ cu riscul de a avea reacţii adverse.
Slovenian: Če imate ali ste imeli kakršnekoli zdravstvene težave ali alergije ali ne veste, če lahko jemljete piroksikam, se posvetujte z zdravnikom.
Romanian: Dacă aţi avut sau aveţi orice probleme medicale sau alergii sau nu sunteţi sigur dacă puteţi utiliza piroxicam, informaţi medicul înainte de a utiliza acest medicament.
Slovenian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velika Britanija
Romanian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Marea Britanie
Slovenian: D-76139 Karlsruhe Nemčija
Romanian: D-76139 Karlsruhe Germania
Slovenian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Romanian: Bruxellesesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Slovenian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grčija
Romanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Slovenian: 1500 Gb Zaandam Nizozemska
Romanian: 1500 Gb Zaandam Olanda
Slovenian: Zaradi tega je možno, da ta zapis ne predstavlja trenutno veljavnega besedila.
Romanian: Prin urmare, acesta poate să nu reprezinte varianta curentǎ.
Slovenian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Romanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruxelles Belgia
Slovenian: Evropska komisija je CHMP zaprosila za mnenje o tem, ali je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo piroksikam, ohraniti, spremeniti, umakniti ali razveljaviti.
Romanian: Comisia Europeană a solicitat avizul CHMP privind menţinerea, varierea, suspendarea sau revocarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru produsele medicamentoase care conţin piroxicam.
Slovenian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Romanian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovenian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Romanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franţa
Slovenian: Odločitev o zdravljenju s piroksikamom mora temeljiti na oceni splošnega tveganja pri posameznem bolniku (glejte poglavji 4.3 in 4.4).''
Romanian: Decizia de a prescrie piroxicam trebuie să fie luată în funcţie de evaluarea riscului global al fiecărui pacient (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Slovenian: Besedilo o odmerjanju, ki se nanaša na indikacije, naštete v poglavju 4.1, se mora glasiti:
Romanian: Dozajul în funcţie de indicaţiile subliniate la pct. 4.1 trebuie să apară astfel:
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Romanian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franţa
Slovenian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Romanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Franţa
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Romanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
Slovenian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velika Britanija
Romanian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Marea Britanie
Slovenian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grčija
Romanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Slovenian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romunija
Romanian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
Romanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Romanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franţa
Slovenian: 08007 Barcelona Španija
Romanian: 08007 Barcelona Spania
Slovenian: Evropska komisija je ocenila, da je izvedba ponovnega vrednotenja razmerja med koristmi in tveganji za piroksikam v interesu javnega zdravja.
Romanian: Comisia Europeană a considerat că efectuarea unei noi evaluări beneficiu/risc pentru piroxicam este, din punctul de vedere al sănătăţii, de interes public.
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Romanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franţa
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Romanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapesta Ungaria
Slovenian: D-22761 Hamburg Nemčija
Romanian: D-22761 Hamburg Germania
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Romanian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapesta Ungaria
Slovenian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Romanian: Ratiopharm Belgia S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Romanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Slovenian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Romanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Slovenian: Iz pregleda sledi, da majhnega povečanja absolutnega tveganja za pojav trombotičnih zapletov zaradi neselektivnih NSAID-ov ni mogoče izključiti, vendar pa skupno razmerje med tveganji in koristmi ostaja pozitivno.
Romanian: Concluzia reexaminării a fost că nu se poate evita o creştere redusă a riscului absolut de evenimente trombotice asociate cu AINS neselective, deşi raportul global risc/beneficiu rămâne pozitiv.
Slovenian: 89143 Blaubeuren Nemčija
Romanian: 89143 Blaubeuren Germania
Slovenian: Zato se je treba izogibati uporabi piroksikama ob sočasnem dajanju antikoagulansa, na primer varfarina (glejte poglavje 4.3).
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a piroxicamului cu anticoagulante, cum este warfarina (vezi pct. 4.3).
Slovenian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Romanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Slovenian: − v primeru indikacije za NSAID piroksikam ni več terapija prve izbire;
Romanian: − dacă se indică administrarea unui AINS, piroxicamul nu mai reprezintă prima opţiune;
Slovenian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Romanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franţa
Slovenian: 20144 Milano Italija
Romanian: 20144 Milano Italia
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
Romanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Slovenian: 4823 Ae Breda Nizozemska
Romanian: 4823 Ae Breda Olanda
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
Romanian: New Psychiko 15451 Grecia
Slovenian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norveška
Romanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Slovenian: • če jemljete antikoagulanse, na primer varfarin, za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov;
Romanian: • Dacă luaţi medicamente anticoagulante, cum este warfarina, pentru a preveni coagularea sângelui.
Slovenian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Romanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franţa
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Trdaicker Street M19 2rb Manchester Velika Britanija
Romanian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Marea Britanie
Slovenian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velika Britanija
Romanian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Marea Britanie
Slovenian: Največji priporočeni dnevni odmerek je 20 mg.
Romanian: Doza maximă zilnică recomandată este de 20 mg.
Slovenian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Romanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
Romanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Marea Britanie
Slovenian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Romanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Slovenian: Athens-Lamia 14565 Grčija
Romanian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Slovenian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grčija
Romanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Slovenian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Romanian: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Slovenian: − CHMP je menil, da je razmerje med koristmi in tveganji za sistemske formulacije piroksikama pri simptomatskem lajšanju osteoartritisa, revmatoidnega artritisa ali ankilozitajočega spondilitisa pozitivno; v nasprotju s tem pa je CHMP ocenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za piroksikam pri zdravljenju akutnih stanj negativno in da je treba te indikacije razveljaviti.
Romanian: − CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc pentru formula sistemică a piroxicamului este pozitiv în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante; dar CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc a piroxicamului administrat în tratarea stărilor acute este negativ şi că trebuie să se revină asupra acestor indicaţii.
Slovenian: Cinfa Portugal, Lda.
Romanian: Cinfa Portugalia, Lda.
Slovenian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poljska
Romanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Slovenian: Vendar pa je Odbor med tem pregledom sprejel priporočila za spremembe informacij o zdravilu oziroma tako imenovanih „ključnih elementov", ki odražajo skupno stališče o dobro znanih varnostnih vidikih v informacijah o zdravilu za neselektivne NSAID-e. Ti ključni elementi so bili objavljeni na spletni strani EMEA (ref. št.
Romanian: Cu toate acestea, în timpul acestei reexaminări, Comitetul a adoptat recomandări privitoare la modificarea informaţiilor despre produsul sau aşa-numitele „elemente cheie", ceea ce reflectă o poziţie comună asupra unor aspecte bine cunoscute privind siguranţa in cadrul informaţiilor despre produs referitoare la AINS neselective.
Slovenian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velika Britanija
Romanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Marea Britanie
Slovenian: CHMP je pregledal podatke iz kliničnih preskušanj, epidemioloških študij in spontanih poročil o neželenih učinkih zdravila, ki so jih predložili imetniki dovoljenja za promet z zdravilom.
Romanian: CHMP a reexaminat datele furnizate de deţinătorii autorizaţiei de introducere pe piaţă provenite din experimentele clinice, studiile epidemiologice şi raportările spontane privind reacţiile adverse la medicament.
Slovenian: Metamorfosi Attiki 14452 Grčija
Romanian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Slovenian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalska
Romanian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisabona Portugalia
Slovenian: − CHMP je sklenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo sistemske formulacije piroksikama, pri odobrenih omejenih indikacijah ugodno.
Romanian: − CHMP a concluzionat că raportul beneficiu/risc a formulelor sistemice ale produselor medicamentoase care conţin piroxicam este favorabil în ceea ce priveşte indicaţiile restrictive agreate;
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let ali jemljete tudi druga zdravila, na primer kortikosteroide ali zdravila proti depresiji iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina (SSRI), ali acetilsalicilno kislino za preprečitev nastajanja krvnih strdkov, vam lahko zdravnik hkrati s/z [izmišljeno ime] predpiše zdravilo z zaščitnim učinkom na želodec ali črevo.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani sau dacă luaţi alte medicamente, cum sunt corticosteroizi sau anumite medicamente pentru depresie denumite inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei (ISRS) sau acid acetilsalicilic pentru a preveni coagularea sângelui, medicul dumneavoastră poate alege să vă prescrie împreună cu {Numele inventat}, un medicament pentru protejarea stomacului şi intestinului.
Slovenian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Romanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Slovenian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona
Romanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spania
Slovenian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Nemčija
Romanian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
Slovenian: Neo Irakleio 14122 Grčija
Romanian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Slovenian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Velika Britanija
Romanian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Slovenian: Kent Ct13 9nj Velika Britanija
Romanian: Kent Ct13 9nj Marea Britanie
Slovenian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Romanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Bruxelles Belgia
Slovenian: Se-102 53 Stockholm Švedska
Romanian: Se-102 53 Stockholm Suedia
Slovenian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španija
Romanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spania
Slovenian: D-82256 Fürstenfeldbruck Nemčija
Romanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Slovenian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Romanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Slovenian: D- 76437 Rastatt Nemčija
Romanian: D- 76437 Rastatt Germania
Slovenian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bolgarija
Romanian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Slovenian: : EMEA/CHMP/381615/2006).
Romanian: EMEA în luna septembrie 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Slovenian: Opomba: Ta razdelek Povzetka glavnih značilnosti zdravila je bil priložen k odločbi Komisije v zvezi z napotitvenim postopkom, ki je bil sprožen v skladu s členom 31.
Romanian: Aceste paragrafe ale Rezumatul Caracteristicilor Produsului sunt cele care au fost anexate pentru Decizia Comisiei cu trimitere la Articolul 31.
Slovenian: Našteti resni neželeni dogodki se lahko pri bolnikih, ki se zdravijo z nesteroidnimi antirevmatiki pojavijo ob kateremkoli času, z opozorilnimi simptomi ali brez njih.
Romanian: Aceste evenimente adverse grave pot să apară în orice moment, cu sau fără simptome de avertizare, la pacienţi trataţi cu AINS.
Slovenian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Romanian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovenian: Odmerka brez posveta z zdravnikom nikakor ne smete spremeniti.
Romanian: În niciun caz nu trebuie să modificaţi doza înainte să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Slovenian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Romanian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKA GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA IN NAVODILA ZA UPORABO, KI JIH JE PREDSTAVILA EVROPSKA AGENCIJA ZA ZDRAVILA
Romanian: ANEXA II CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATELOR CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ŞI A PROSPECTELOR PREZENTATE DE EMEA
Slovenian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Romanian: Pfizer Holding Franţa 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovenian: − CHMP je sklenil, da omejitve pri topičnih formulacijah piroksikama niso potrebne, razmerje med koristmi in tveganji pa ostaja ugodno.
Romanian: − CHMP a concluzionat că nu trebuie aplicate nici un fel de restricţii pentru formulele topice ale piroxicamului şi că raportul beneficiu/risc rămâne favorabil.
Slovenian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Avstrija
Romanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Viena Austria
Slovenian: Če ste stari več kot 70 let, se lahko zdravnik odloči za čim krajše zdravljenje in pogostejše kontrolne preglede v obdobju, ko boste jemali piroksikam.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
Slovenian: JEMANJE DRUGIH ZDRAVIL
Romanian: UTILIZAREA ALTOR MEDICAMENTE
Slovenian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Romanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Slovenian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velika Britanija
Romanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Marea Britanie
Slovenian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španija
Romanian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spania
Slovenian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Nemčija
Romanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania