FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het PRAC beoordeelde alle beschikbare gegevens van klinische onderzoeken, farmacoepidemiologische onderzoeken, gepubliceerde literatuur, ervaring na het in de handel brengen, waaronder door de houders van een vergunning voor het in de handel brengen schriftelijk en in mondelinge toelichtingen verstrekte antwoorden, alsook de opvattingen van een bijeenkomst van een ad-hocgroep van deskundigen over de werkzaamheid en veiligheid van de CHC's, in het bijzonder met betrekking tot het risico op trombo-embolie.
Lithuanian: PRAC peržiūrėjo visus turimus klinikinių tyrimų, farmakoepidemiologinių tyrimų, literatūroje paskelbtus ir po pateikimo rinkai sukauptus duomenis (įskaitant rinkodaros leidimų turėtojų raštu ir žodinių paaiškinimų metu pateiktus atsakymus ir ad hoc ekspertų grupės posėdžio metu išreikštas nuomones dėl SHK veiksmingumo ir saugumo), visų pirma susijusius su tromboembolijos rizika.
Dutch: Het CHMP is na beoordeling van de aanbeveling van het PRAC van 10 oktober 2013 uit hoofde van artikel 107 duodecies, lid 3, van Richtlijn 2001/83/EG van mening dat de vergunningen voor het in de handel brengen van gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norgestimaat bevatten, moeten worden gewijzigd.
Lithuanian: PRAC rekomendaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB 107k straipsnio 3 dalį, laikosi nuomonės, kad reikia keisti sudėtinių hormoninių kontraceptikų, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norgestimato, rinkodaros leidimų sąlygas.
Dutch: In februari 2013 zette de Franse instantie inzake geneesmiddelen (ANSM) een verwijzingsprocedure krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG in gang op grond van het feit dat de batenrisicoverhouding van deze gecombineerde hormonale anticonceptiva ongunstig was geworden in de op dat moment goedgekeurde indicatie van anticonceptie als gevolg van het verhoogde risico op tromboembolie (TE).
Lithuanian: ANSM) inicijavo Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnyje numatytą kreipimosi procedūrą, atsižvelgdama į tai, kad dėl padidėjusios tromboembolijos rizikos pagal šiuo metu įregistruotą kontracepcijos indikaciją vartojamų šių sudėtinių hormoninių kontraceptikų naudos ir rizikos santykis tapo neigiamas ir todėl Sąjungai buvo svarbu, kad šis klausimas būtų perduotas PRAC.
Dutch: Het PRAC werd verzocht een aanbeveling te doen over de vraag of de indicatie van geneesmiddelen die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norelgestromin, norgestimaat of nomegestrol bevatten, gecombineerd met een oestrogeen (ethinylestradiol of oestradiol), moet worden beperkt en/of er andere regelgevingsmaatregelen moeten worden genomen.
Lithuanian: PRAC buvo paprašyta pateikti rekomendaciją, ar nereikėtų apriboti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norelgestromino, norgestimato ar nomegestrolio su estrogenu (etinilestradioliu ar estradioliu) indikacijos ir (arba) imtis kitos (-ų) reguliavimo priemonės (-ių).
Dutch: Geneesmiddelen die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norelgestromin, norgestimaat of nomegestrol bevatten, zijn toegelaten in de Europese Unie als gecombineerde hormonale anticonceptiva (CHC's).
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norelgestromino, norgestimato ar nomegestrolio, Europos Sąjungoje įregistruoti kaip sudėtiniai hormoniniai kontraceptikai (SHK).
Dutch: Daarnaast gelastte het PRAC een veiligheidsonderzoek na toelating om een beter inzicht te krijgen in het relatieve risico op trombo-embolische voorvallen als gevolg van chloormadinon-bevattende geneesmiddelen ten opzichte van levonorgestrel-bevattende geneesmiddelen.
Lithuanian: Taip pat PRAC įpareigojo rinkodaros leidimų turėtojus atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, siekiant geriau ištirti santykinę tromboembolinių reiškinių riziką vartojant chlormadinoną, lyginant su vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio.
Dutch: In het bijzonder moeten deze geneesmiddelen gecontra-indiceerd worden bij patiënten met meerdere risicofactoren (overgewicht, roken, hypertensie, gevorderde leeftijd, enz.), bij patiënten na een zware operatie met langdurige immobilisatie en patiënten met een voorgeschiedenis of een erfelijke aanleg voor veneuze trombose.
Lithuanian: Visų pirma turi būti nurodyta, kad šių vaistinių preparatų negalima vartoti esant keliems rizikos veiksniams (turint antsvorio, rūkant, sergant hipertenzija, senstant ir kt.), taip pat pacientėms, kurios po sunkios operacijos negali ilgą laiką judėti, ir pacientėms, kurioms anksčiau buvo diagnozuota tromboembolija arba kurios turi paveldėtą polinkį į tromboemboliją.
Dutch: De volgende zin werd daarom opgenomen in de rubriek Zwangerschap van de SPC:
Lithuanian: Todėl į preparato charakteristikų santraukos skyrių, kuriame pateikiama su nėštumu susijusi informacija, įtrauktas toks sakinys:
Dutch: De producten vertonen verschillen in de hoogte van het risico op VTE, afhankelijk van het type progestageen dat de producten bevatten.
Lithuanian: SHK keliama VTR rizika skiriasi ir priklauso nuo to, kokio progestogeno yra preparatų sudėtyje.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen in de productinformatie van de producten op te nemen dat de persoonlijke en familiaire voorgeschiedenis van VTE moeten worden gecontroleerd alvorens gecombineerde CHC-geneesmiddelen voor te schrijven.
Lithuanian: Todėl šių preparatų informaciniuose dokumentuose rekomenduojama prieš skiriant sudėtinius vaistinius preparatus su hormoninių kontraceptikų deriniu patikrinti pacienčių ir jų šeimos narių ligos istoriją.
Dutch: • het PRAC oordeelde dat verdere gegevens noodzakelijk zijn voor de gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon bevatten en de uitvoering gelastte van een veiligheidsonderzoek na toelating (post authorisation safety study, PASS) ter beoordeling van het relatieve risico op trombo-embolische voorvallen als gevolg van deze producten ten opzichte van de levonorgestrel-bevattende producten;
Lithuanian: • PRAC laikėsi nuomonės, kad reikia surinkti daugiau duomenų apie sudėtinius hormoninius kontraceptikus, kurių sudėtyje yra chlormadinono, ir įpareigojo rinkodaros leidimo turėtojus atlikti poregistracinį saugumo tyrimą (PASS), kad būtų galima įvertinti santykinę šių preparatų keliamą tromboembolinių reiškinių riziką, lyginant su preparatais, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio;
Dutch: Voor sommige producten (d.w.z. chloormadinon, dienogest, nomegestrol) zijn er op dit moment onvoldoende gegevens om vast te stellen hoe het risico ervan zich verhoudt tot dat van de producten met een laag risico.
Lithuanian: chlormadinono, dienogesto, nomegestrolio), šiuo metu turimų duomenų nepakanka, kad būtų galima nustatyti, kokią riziką jie kelia, palyginti su mažesnės rizikos preparatais.
Dutch: • het PRAC in het licht van de op dat moment beschikbare veiligheidsgegevens van oordeel was dat de baten-risicoverhouding van gecombineerde hormonale anticonceptiva gunstig is, met inachtneming van de beperkingen, waarschuwingen en andere wijzingen in de productinformatie.
Lithuanian: • PRAC laikėsi nuomonės, kad atsižvelgiant į šiuo metu turimus su saugumu susijusius duomenis, sudėtinių hormoninių kontraceptikų naudos ir rizikos santykis yra teigiamas, jeigu bus įgyvendinti apribojimai, įspėjimai ir kiti preparatų informacinių dokumentų pakeitimai.
Dutch: concludeerde het PRAC daarom dat de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die worden genoemd in bijlage I in de indicatie van anticonceptie gunstig blijft, met inachtneming van de overeengekomen voorwaarden, beperkingen, waarschuwingen, andere wijzingen in de productinformatie en aanvullende risicobeperkende maatregelen.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu bus įgyvendintos sąlygos, apribojimai, įspėjimai ir kiti informacinių dokumentų pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta, bei papildomos rizikos mažinimo priemonės.
Dutch: Na beoordeling van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die worden genoemd in bijlage I in de indicatie van anticonceptie gunstig blijft, op voorwaarde van opname van de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen en andere wijzingen in de productinformatie.
Lithuanian: Apsvarstęs visą pirmiau minėtą informaciją, PRAC priėjo prie išvados, kad pagal kontracepcijos indikaciją vartojamų I priede nurodytų vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, jeigu į preparatų informacinius dokumentus bus įtraukti apribojimai, įspėjimai ir kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Dutch: • het PRAC alle beschikbare gegevens van klinische onderzoeken, farmaco-epidemiologische onderzoeken, gepubliceerde literatuur, ervaring na het in de handel brengen, waaronder door de houders van een vergunning voor het in de handel brengen schriftelijk en in mondelinge toelichtingen verstrekte antwoorden over de werkzaamheid en veiligheid van de gecombineerde hormonale anticonceptiva-bevattende geneesmiddelen, in het bijzonder met betrekking tot het risico op trombo-embolie heeft beoordeeld.
Lithuanian: • PRAC peržiūrėjo visus turimus klinikinių tyrimų, farmakoepidemiologinių tyrimų, literatūroje paskelbtus ir po pateikimo rinkai sukauptus duomenis, įskaitant rinkodaros leidimo turėtojų raštu ir žodinių paaiškinimų metu pateiktus atsakymus, apie vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu veiksmingumą ir saugumą, visų pirma susijusius su tromboembolijos rizika; PRAC patvirtino esant žinomą vaistinių preparatų su hormoninių kontraceptikų deriniu keliamą tromboembolijos riziką ir rekomendavo jų ženklinime aiškiai nurodyti tromboembolinių reiškinių simptomus, taip pat tromboembolinių reiškinių rizikos veiksnius;
Dutch: Bovendien werd geadviseerd proactieve informatie te verspreiden door middel van een informatieve brief (‘Dear Healthcare Professional Communication', DHPC), waarin de uitkomst van de huidige beoordeling wordt beschreven en wordt gewezen op het risico van de trombo-embolische voorvallen.
Lithuanian: išplatinti tiesioginį pranešimą sveikatos priežiūros specialistams (DHPC), kuriame būtų pateikta informacija apie šios peržiūros rezultatus ir atkreiptas dėmesys į tromboembolinių reiškinių riziką.
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 9 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen ook hoger is met de progestagenen gestodeen, desogestrel en drospirenon;
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus gestodeną, dezogestrelį ir drospirenoną taip pat yra didesnis - apskaičiuota, kad kasmet bus užregistruojama 9-12 VTR atvejų/10 000 moterų.
Dutch: Het CHMP heeft de onderstaande aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 10 oktober 2013 met betrekking tot de gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norelgestromin, norgestimaat of nomegestrol bevatten, beoordeeld.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) rekomendaciją dėl sudėtinių hormoninių kontraceptikų, kurių sudėtyje yra chlormadinono, dezogestrelio, dienogesto, drospirenono, etonogestrelio, gestodeno, norelgestromino, norgestimato arba nomegestrolio.
Dutch: Bekende risicofactoren voor VTE zijn onder meer een voorgeschiedenis van VTE, zwangerschap, trauma, chirurgie, immobilisatie (bijv. na een chirurgische ingreep of een lange vlucht), zwaarlijvigheid en roken (d.w.z. alle situaties van een protrombotische toestand).
Lithuanian: Žinomi šie VTR rizikos veiksniai: praeityje diagnozuoti VTR, nėštumas, trauma, operacija, imobilizacija (pvz.
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 6 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen hoger is met de progestagenen etonogestrel en norelgestromin;
Lithuanian: • Apskaičiuotas rizikos dažnis vartojant progestogenus etonogestrelį ir norelgestrominą yra didesnis - apskaičiuota, kad bus užregistruojama 6-12 atvejų/10 000 moterų per metus.
Dutch: Het protocol van dit onderzoek moet binnen 6 maanden na kennisgeving van het besluit van de Europese Commissie bij het PRAC ingediend zijn.
Lithuanian: Šio tyrimo protokolą reikia pateikti PRAC per 6 mėnesius po Europos Komisijos sprendimo paskelbimo.
Dutch: Het definitieve onderzoeksrapport dient ingediend te worden vóór:
Lithuanian: Galutinę tyrimo ataskaitą reikia pateikti ne vėliau kaip:
Dutch: Eind december 2018
Lithuanian: 2018 m.
Dutch: Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen De nationale bevoegde instanties van de lidstaten of de rapporterende lidstaten, indien van toepassing, zullen er op toezien dat de houders van een vergunning voor het in de handel brengen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Lithuanian: Valstybių narių arba, jei taikytina, referencinių valstybių narių nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros leidimo turėtojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
Dutch: De houders van een vergunning voor het in de handel brengen van chloormadinon-bevattende CHC's dienen een veiligheidsonderzoek na toelating uit te voeren ter vergelijking van het risico op VTE met chloormadinon/ethinylestradiol versus levonorgestrel/ethinylestradiol.
Lithuanian: SHK, kurių sudėtyje yra chlormadinono, rinkodaros leidimo turėtojai turi atlikti poregistracinį saugumo tyrimą, kad galėtų palyginti vartojant chlormadinono ir etinilestradiolio derinį ir levonorgestrelio ir etinilestradiolio derinį kylančią VTR riziką.
Dutch: Voor chloormadinon-bevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva
Lithuanian: Taikomos sudėtiniams hormoniniams kontraceptikams, kurių sudėtyje yra chlormadinono
Dutch: Bijlage IV Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen
Lithuanian: IV priedas
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de Lidstaten
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Dutch: County Kildare Ierland
Lithuanian: County Kildare Ireland
Dutch: Teva Hongarije PLC Pallagi street 13., Debrecen
Lithuanian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Dutch: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Lithuanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Dutch: Osa Mayor, 4
Lithuanian: Mayor, 4
Dutch: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Lithuanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Dutch: 25110 Helsingborg Zweden
Lithuanian: 25110 Helsingborg Sweden
Dutch: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Lithuanian: WYETH MEDICA AIRIJA Little Connell Newbridge
Dutch: Pfizer Healthcare Ierland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: 08022 Barcelona Spanje
Lithuanian: 08022 Barcelona Spain
Dutch: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Dutch: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Zweden
Lithuanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Dutch: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjechië
Lithuanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Dutch: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre België
Lithuanian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Dutch: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italië
Lithuanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Dutch: 1800 Vilvoorde België
Lithuanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Polen
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdañski Poland
Dutch: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Lithuanian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Lithuanian: Slovėnija sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjechië
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Mìcholupy Czech Republic
Dutch: Teva Zweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Lithuanian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Dutch: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Dutch: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Lithuanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Dutch: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Dutch: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede België
Lithuanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU, Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Dutch: Duitsland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Lithuanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart België
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: Berkshire RG14 1JA Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Dutch: Co Tipperary Ierland
Lithuanian: Co Tipperary Ireland
Dutch: España (Spanje)
Lithuanian: España (Spain)
Dutch: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Lithuanian: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureº, Romania.
Dutch: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanje
Lithuanian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
Lithuanian: DK-5260 Odense S Denmark
Dutch: Surrey RH2 9RJ Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Dutch: 64295 Darmstadt Duitsland
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
Lithuanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Lithuanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Dutch: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Zweden
Lithuanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
Lithuanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Dutch: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Lithuanian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Dutch: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ierland
Lithuanian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Dutch: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanje
Lithuanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Lithuanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: 00-777 Warszawa Polen
Lithuanian: 00-777 Warszawa Poland
Dutch: 00-113 Warszawa Polen
Lithuanian: 00-113 Warszawa Poland
Dutch: Sandoz Hongarije LTD Bartók Béla street 43-47.
Lithuanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Dutch: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Lithuanian: ¯wirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Lithuanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Lithuanian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Lithuanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Lithuanian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
Lithuanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Dutch: Chlormadinone acetate
Lithuanian: Chlormadinonas acetate
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Lithuanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Dutch: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Dutch: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Lithuanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: PFIZER HOLDING Frankrijk 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Lithuanian: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Organon (Ierland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Lithuanian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
Lithuanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Lithuanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
Lithuanian: Gyömrõi ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Dutch: Pfizer Hongarije LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Lithuanian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Dutch: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ierland
Lithuanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
Lithuanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Lithuanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Dutch: Kent CT13 9NJ Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
Lithuanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Dutch: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrijk
Lithuanian: 92931 Paris la Defense Cedex
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Lithuanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse België
Lithuanian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Dutch: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Lithuanian: Cambridge Science Park, Milton Road,
Dutch: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrijk
Lithuanian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Dutch: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrijk
Lithuanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Lithuanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spanje
Lithuanian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Duitsland
Lithuanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Dutch: 13342 Berlin Duitsland
Lithuanian: 13342 Berlin Germany
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
Lithuanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Dutch: 45731 Waltrop Duitsland
Lithuanian: 45731 Waltrop Germany
Dutch: 10785 Berlin
Lithuanian: 10785 Berlin Germany
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Lithuanian: Lagedijk 1-3;
Dutch: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italië
Lithuanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Dutch: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griekenland
Lithuanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Dutch: 3542 DR Utrecht Nederland
Lithuanian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Lithuanian: Liuksemburgas EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451