FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na pipeta,blister ou caixa depois de EXP A validade refere-se ao último dia do mês.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Portuguese: Esta situação é normal e habitualmente desaparecerá nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke unormalt og forsvinner vanligvis innen 24 timer etter behandlingen.
Portuguese: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Norwegian Bokmål: Tel: 44 (0)-1359 243243
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda 2 anos.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år
Portuguese: Após a aplicação do medicamento veterinário, tal como acontece com outras lactonas macrocíclicas, foram observados, muito raramente em cães e gatos, sinais neurológicos reversíveis, incluindo convulsões.
Norwegian Bokmål: Som for andre makrosykliske laktoner har reversible neurologiske symptomer, inkludert anfall, blitt observert svært sjelden etter bruk av veterinærpreparatet til hund og katt.
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Norwegian Bokmål: Behandling av drektige og diegivende dyr for å forebygge loppeangrep hos valper og kattunger:
Portuguese: Cães e gatos
Norwegian Bokmål: Hund og katt.
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento veterinário e os dedos.
Norwegian Bokmål: Unngå å få veterinærpreparatet på fingrene.
Portuguese: Não usar em casos de hipersensibilidade á substância ativa ou alguns dos seus excipientes
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Portuguese: 1 - Segurando a pipeta na vertical, remover a tampa.
Norwegian Bokmål: 1 - Hold pipetten loddrett med korken opp.
Portuguese: Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg
Norwegian Bokmål: Selamektin 45 mg Selamektin 60 mg
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo 0.8 mg/ml Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen 0,8 mg/ml For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas Código ATCVet: QP54AA05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og insektmidler, makrosykliske laktoner.
Portuguese: Em caso de esquecimento de uma dose e de ser excedido o intervalo de um mês entre as aplicações, a administração imediata do medicamento veterinário e o recomeço da administração mensal minimizarão a oportunidade do desenvolvimento de dirofilárias.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose av veterinærpreparatet umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.>
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Portuguese: Os restos do produto que ficam no pêlo dos animais tratados com selamectina matam os ovos de pulga e as larvas que não foram diretamente expostas a selamectina e assim podem ajudar no controlo das infestações existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Norwegian Bokmål: Rester fra selamektin-behandlede kjæledyr dreper loppeegg og larver som ikke tidligere har vært utsatt for selamektin, og er på denne måten med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der hunden oppholder seg.
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo 0.8 mg/ml Solução incolor a amarela.
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen 0,8 mg/ml Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Portuguese: Isto em resultado da atividade adulticida,larvicida e ovicida do medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av preparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.
Portuguese: : Pode ser usado em cadelas e gatas gestantes e em lactação
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Kan brukes til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento e os dedos.
Norwegian Bokmål: Unngå å få preparatet på fingrene.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Portuguese: Cães (kg) Producto
Norwegian Bokmål: Hund (kg) Preparat
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo do blister, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Portuguese: Isto, em resultado da atividade adulticida, larvicida e ovicida do medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av veterinærpreparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.
Portuguese: Selamectina 30 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Norwegian Bokmål: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO EMBALAGEM DE CARTÃO, 15 MG ( 1,4 E 24 PIPETAS)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Portuguese: Empurrar a tampa para baixo de modo a quebrar o selo protetor do aplicador.
Norwegian Bokmål: Trykk denne ned for å punktere forseglingen.
Portuguese: Como aplicar: Retirar a pipeta do medicamento veterinário da sua embalagem protetora.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning: Fjern pipetten fra den beskyttende pakningen.
Portuguese: Solução incolor a amarela.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Portuguese: Selamectina 15 mg Selamectina 30 mg Selamectina 45 mg Selamectina 60 mg Selamectina 120 mg Selamectina 240 mg Selamectina 360 mg
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme, før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Portuguese: Para completa eliminação dos ácaros, deverá ser administrada uma dose única do medicamento veterinário,durante dois meses consecutivos.
Norwegian Bokmål: Til fullstendig eliminasjon av sarcoptesskabb administreres to engangsdoser av veterinærpreparatet med 1 måneds intervall.
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas o medicamento veterinário deve ser usado a intervalos mensais.
Norwegian Bokmål: Ved anvendelse som en del av behandlingsstrategien ved allergisk loppedermatitt, skal veterinærpreparatet gis med 1 måneds intervaller.
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendosido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.25 ml x0.5 ml x1.0 ml x2.0 ml x3.0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Portuguese: Isto pára a reprodução das pulgas e pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 BISNAGAS)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 og 24 pipetter)
Portuguese: Evicto 45 mg solução para unção punctiforme para gatos 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg solução para unção punctiforme para gatos 7,6-10 kg Selamectina
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Portuguese: Em raras ocasiões, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pelo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
Norwegian Bokmål: Lokal og forbigående klumpning av pelsen og/eller en liten mengde hvitt pulver på applikasjonstedet er rapportert i sjeldne tilfeller.
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x0.75 ml x1.0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Portuguese: Evicto 15 mg solução para unção punctiforme para cães e gatos ≤2,5 kg Selamectina
Norwegian Bokmål: Evicto 15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen kjente.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos domésticos.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos e cães ≤2.5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Portuguese: EVICTO 15 mg para cães e gatos solução a 60 mg /ml selamectina 15 mg
Norwegian Bokmål: EVICTO 15 mg til katt og hund 60 mg/ml oppløsning Selamektin (selamectinum)
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com o medicamento veterinário .
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av voksne hjerteorm før behandling med veterinærpreparatet igangsettes.
Portuguese: Se ocorrer uma quantidade significativa de lambidelas, um breve período de hipersalivação poderá ser observado raramente em gatos.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig spyttutskillelse i sjeldne tilfeller forekomme hos katt.
Portuguese: Producto
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Portuguese: A selamectina foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras,incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt gitt 3 ganger anbefalt dose til avlsdyr (både hund og katt av begge kjønn), til drektige og lakterende hunndyr med kattunger/valper, og i 5 ganger anbefalt dose til ivermektinfølsomme hunder av collierase uten at bivirkninger ble observert.
Portuguese: • Tratamento de infeção por ascarídeos adultos (Toxocara cati).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte spolorm (Toxocara cati)
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 30 mg para cães 2.6-5.0 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 30 mg til hund 2,6 - 5,0 kg
Portuguese: • Tratamento de infeção por ascarídeos intestinais adultos (Toxocara canis).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale spolorm (Toxocara canis).
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular (gatos)
Norwegian Bokmål: Behandling mot hakeorm (katt)
Portuguese: Desconhecidas
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo da caixa, 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 bisnagas)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Portuguese: 1 pipeta de Evicto 45 mg para gatos 2.6-7.5 kg
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 45 mg til kat 2,6 - 7,5 kg
Portuguese: Este medicamento é irritante para a pele e olhos Lavar as mãos após aplicação e lavar imediatamente com água e sabão de modo a eliminar qualquerporção de medicamento veterinário que entre em contacto com a pele.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk og fjern umiddelbart legemiddel som har kommet i kontakt med huden v.h.a.
Portuguese: Mg de selamectina administrados
Norwegian Bokmål: Mengde selamektin i mg
Portuguese: 1 pipeta de EVICTO 15 mg para gatos e cães contêm 0.25 ml da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 45 mg para gatos contêm 0.75 ml da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 60 mg para gatos contêm 1.0 ml da da 60 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 30 mg para cães contêm 0.25 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 60 mg para cães contêm 0.5 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 120 mg para cães contêm 1.0 ml da 120 mg/ml solução 1 pipeta de EVICTO 240 mg para cães contêm 2.0 ml da 120 mg/ml solução
Norwegian Bokmål: 1 pipette EVICTO 15 mg til katt og hund inneholder 0,25 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til katt inneholder 0,75 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til katt inneholder 1 ml av 60 mg/ml påflekkingsvæske, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund inneholder 0,25 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund inneholder 0,5 ml av120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund inneholder 1 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund inneholder 2 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund inneholder 3 ml av 120 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning
Portuguese: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (como fumarato)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Portuguese: Número UE
Norwegian Bokmål: EU nummer
Portuguese: 3 x 30 comprimidos
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Portuguese: *baseado em controlos históricos
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento para o VIH
Norwegian Bokmål: Andre virkninger som kan ses under HIV-behandling
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Portuguese: R(-) metadona:
Norwegian Bokmål: R(-) metadon:
Portuguese: Sucesso virológico após 24 semanas de tratamentob
Norwegian Bokmål: Virologisk effekt etter 24 ukers behandlingb
Portuguese: Por conseguinte, a carga viral deve ser cuidadosamente monitorizada.
Norwegian Bokmål: Viral belastning bør derfor overvåkes nøye.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din hvis du er over 65 år gammel.
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se engravidar ou se planeia engravidar.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid eller hvis du planlegger å bli gravid.
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
Norwegian Bokmål: Demografiske kjennetegn Median alder (område), år
Portuguese: • Diminuição do apetite
Norwegian Bokmål: • Redusert appetitt
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Portuguese: N/A = não aplicável
Norwegian Bokmål: IR = ikke relevant
Portuguese: Sinais de osteonecrose são:
Norwegian Bokmål: Tegn på osteonekrose er:
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários seguintes é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Portuguese: O que é Eviplera e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Eviplera er og hva det brukes mot
Portuguese: Em doentes com dados fenotípicos (n = 66)
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med fenotypiske data (n = 66)
Portuguese: Recomendase que Eviplera seja engolido inteiro com água.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Eviplera svelges hel med vann.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados de Eviplera ou dos seus componentes em mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og velkontrollerte studier av Eviplera eller dets komponenter hos gravide kvinner.
Portuguese: Cmax: ↑ Cmin: ↑
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Norwegian Bokmål: 2 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Eviplera Não tome Eviplera
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eviplera Bruk ikke Eviplera
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte com alimentos na hora habitual.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Portuguese: O comprimido tem de ser tomado com alimentos.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Portuguese: Isto indica que a secreção tubular ativa é uma parte importante da eliminação do tenofovir.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Portuguese: • Antibióticos utilizados para tratar infeções bacterianas, incluindo tuberculose, contendo:
Norwegian Bokmål: • Antibiotika brukt til å behandle bakterieinfeksjoner inkludert tuberkulose, som inneholder:
Portuguese: • interleucina-2, também chamado aldesleucina (para tratar o cancro)
Norwegian Bokmål: • interleukin-2, også kalt aldesleukin (for å behandle kreft)
Portuguese: Não houve teratogenicidade com rilpivirina em ratos e coelhos.
Norwegian Bokmål: Det var ingen teratogenisitet med rilpivirin hos rotter og kaniner.
Portuguese: b A diferença no índice de resposta é de 1% (intervalo de confiança de 95% −3% a 6%) utilizando aproximação normal.
Norwegian Bokmål: b Forskjell i responsandel er 1 % (95 % konfidensintervall −3 % til 6 %) ved bruk av normaltilnærming.
Portuguese: • Sonhos anormais, perturbações do sono
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer, søvnforstyrrelser
Portuguese: Se tem mais de 65 anos e lhe foi receitado Eviplera, o seu médico irá vigiar o seu estado cuidadosamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år og har fått foreskrevet Eviplera, vil legen overvåke deg nøye.
Portuguese: 3 Resistência fenotípica (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Portuguese: • Alterações na urina
Norwegian Bokmål: • Endringer i urinen
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år.
Portuguese: Sem dados virológicos na janela da semana 24
Norwegian Bokmål: Ingen virologiske data i uke 24-vindu
Portuguese: Ausência de resposta Falência virológica (todos os doentes)
Norwegian Bokmål: Non-respons Virologisk svikt (alle pasienter)
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de cápsulas duras de 200 mg de emtricitabina foi estimada em 93%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av emtricitabin fra 200 mg hard kapsel ble estimert til 93 %.
Portuguese: Uma vez que comece a tomar Eviplera, preste atenção a:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke Eviplera, må du se etter:
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Norwegian Bokmål: Dette er delvis tilknyttet gjenopprettet helse og livsstil, og når det gjelder blodlipider noen ganger selve HIV-legemidlene.
Portuguese: Isto é importante para obter os níveis corretos de substância ativa no seu corpo.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få de riktige nivåene av virkestoffer i kroppen din.
Portuguese: In vitro, a ligação da rilpivirina às proteínas plasmáticas humanas é aproximadamente de 99,7%, principalmente à albumina.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med HIV-infeksjon.
Portuguese: 4 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 4 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
Portuguese: Cada frasco contém um exsicante de sílica gel que deve ser mantido no frasco para ajudar a proteger os seus comprimidos.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder tørkemiddel av silikagel som må holdes i boksen for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Portuguese: Não se observaram novos padrões de resistência cruzada na semana 96 em comparação com a semana 48.
Norwegian Bokmål: Det var ingen nye kryssresistensmønstre ved uke 96 sammenlignet med uke 48.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas se sentir cansaço, sonolência ou tonturas após tomar o seu medicamento.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg trett, søvnig eller svimmel etter at du har tatt legemidlet.
Portuguese: Estudo GS-US-264-0111
Norwegian Bokmål: Studie GS-US-264-0111
Portuguese: A Tabela 4 mostra as características demográficas e basais da doença.
Norwegian Bokmål: Tabell 4 viser utvalgte karakteristikker for demografi og sykdom ved baseline.
Portuguese: O seu médico irá discutir sobre um medicamento diferente, se necessário.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere et annet legemiddel med deg om nødvendig.
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Eviplera, a menos que decidam com o seu médico que é claramente necessário.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner skal ikke ta Eviplera med mindre du og legen din avgjør at det er helt nødvendig.
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Norwegian Bokmål: Virologisk svikt og utvikling av resistens