FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela signifie qu'il bloque dans le corps la fixation d'un composé chimique appelé 5-hydroxytryptamine (5HT, également connue sous le nom de sérotonine) sur les récepteurs 5HT3 dans l'intestin.
German: Der in Sancuso enthaltene Wirkstoff Granisetron ist ein sog. „5-HT3-Antagonist"; das heißt, er verhindert, dass die körpereigene Substanz 5-Hydroxytryptamin (5HT, auch als „Serotonin" bezeichnet) an die 5-HT3-Rezeptoren des Darms bindet.
French: En bloquant ces récepteurs, Sancuso prévient les nausées et les vomissements qui surviennent souvent après certains types de chimiothérapie.
German: Normalerweise verursacht 5HT durch die Bindung an diese Rezeptoren Übelkeit und Erbrechen, und durch Blockierung der Rezeptoren verhindert Sancuso die Übelkeit und das Erbrechen, die bei bestimmten Formen der Chemotherapie sehr häufig auftreten.
French: Comment Sancuso est-il utilisé?
German: Wie wird Sancuso angewendet?
French: Alors que le médicament de référence pour Sancuso, à savoir Kytril, est pris par voie orale, Sancuso est un dispositif à appliquer sur la peau.
German: Dies bedeutet, dass es einem sog. „Referenzarzneimittel", das den gleichen Wirkstoff enthält, ähnlich ist, aber auf eine andere Weise verabreicht wird: Während das Referenzarzneimittel für Sancuso, Kytril, eingenommen wird, wird Sancuso als Pflaster auf die Haut aufgebracht.
French: Comment Sancuso agit-il?
German: Wie wirkt Sancuso?
French: • Portant des vêtements protecteurs appropriés.
German: • entsprechend schützende Kleidung tragen.
French: Au-delà de 2 mois, vous devez utiliser un nouveau flacon.
German: Nach 2 Monaten sollten Sie eine neue Flasche verwenden.
French: Après la décision de la Commission, les Autorités Compétentes Nationales mettront à jour l'information produit comme exigé.
German: Nach der Kommissionsentscheidung werden die zuständigen nationalen Behörden die Produktinformation nach Bedarf aktualisieren.
French: Sujets âgés (65 ans et plus)
German: Ältere Personen (65 Jahre und älter)
French: • Votre médecin vous surveillera plus étroitement pendant une courte période.
German: • Ihr Arzt wird Sie für kurze Zeit genauer überwachen.
French: • si vous êtes enceinte.
German: • wenn Sie schwanger sind.
French: Les variabilités inter et intra-individuelles varient de 18 à 74%.
German: Die inter- und intraindividuelle Variabilität bewegt sich zwischen 18 und 74%.
French: • si vous avez besoin d'une vaccination.
German: • wenn Sie eine Impfung benötigen.
French: L'état neurologique de ces patients doit être attentivement surveillé.
German: Der neurologische Status dieser Patienten ist sorgfältig zu überwachen.
French: Dans le cas du traitement d'une éruption sévère, le traitement dure généralement 8 semaines.
German: Bei schweren Ausschlägen dauert die Behandlung üblicherweise 8 Wochen.
French: Cette association doit donc être donnée avec prudence, avec un intervalle d'au moins 3 heures.
German: Folglich sollte diese Kombination mit Vorsicht in einem Intervall von mindestens 3 Stunden verabreicht werden.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten von {Name des MS/Agentur} verfügbar.
French: L'augmentation du risque semble liée au degré et à la durée de l'immunosuppression plutôt qu'à l'utilisation de substances spécifiques.
German: Das erhöhte Risiko scheint eher mit dem Ausmaß und der Dauer der Immunsuppression in Zusammenhang zu stehen als mit der Verwendung eines spezifischen Wirkstoffs.
French: Dans ces cas, il est recommandé de passer à une administration par voie orale dès que possible.
German: In diesen Fällen wird empfohlen so bald wie möglich auf eine orale Gabe umzustellen.
French: Moins de 1 % de la dose administré est éliminée par dialyse.
German: Weniger als 1 % der verabreichten Dosis wird durch Dialyse entfernt.
French: - Cela permettra d'éliminer les grosses bulles d'air.
German: - So können größere Luftblasen entfernt werden.
French: Exposition au soleil et protection contre le soleil
German: Sonnenlicht und Sonnenschutz
French: Utilisations ultérieures Reprendre au point 5.
German: Weitere Anwendung Vorgang ab Punkt 5 wiederholen.
French: Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.
German: Es könnte sein, dass Sie eine medizinische Behandlung benötigen.
French: Acné, hypertrichose
German: Akne, Hypertrichose
French: • Le contenu du flacon est stable pendant 2 mois après l'ouverture.
German: • Der Inhalt der Flasche ist nach dem Öffnen für 2 Monate haltbar.
French: Il pourrait également être nocif si ce médicament est administré à un enfant.
German: Es kann auch schädlich sein, wenn dieses Arzneimittel an Kinder verabreicht wird.
French: • Appliquant souvent un écran solaire avec un indice de protection élevé.
German: • häufig ein Sonnenschutzmittel mit hohem Schutzfaktor anwenden.
French: Elles peuvent être différentes des informations générales présentées dans cette notice.
German: Diese könnten sich von den allgemeinen Angaben in dieser Packungsbeilage unterscheiden.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
German: Dieses Arzneimittel bedarf keiner speziellen Lagerung bezüglich der Temperatur.
French: Ces médicaments sont utilisés pour diminuer les réactions immunitaires de l'organisme.
German: Diese Arzneimittel werden dazu eingesetzt, die Immunreaktionen des Körpers zu vermindern.
French: • si ce médicament est prescrit pour un enfant.
German: • wenn dieses Arzneimittel für ein Kind verschrieben wird.
French: Toutes les indications
German: Alle Indikationen
French: • Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
French: Si l'on utilise le plasma ou le sérum, il faut suivre un protocole standard de séparation (temps et température).
German: Falls die Werte im Serum oder Plasma bestimmt werden, ist nach einem Standardtrennprotokoll (Zeit und Temperatur) vorzugehen.
French: • votre pression artérielle avant le début de votre traitement, puis régulièrement pendant le traitement,
German: • Ihren Blutdruck vor Beginn Ihrer Behandlung und in regelmäßigen Abständen während der
French: Ces résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice sont la version applicable au moment de la décision de la Commission.
German: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die Etikettierung und Packungsbeilage sind die aktuell gültige Version zum Zeitpunkt der Kommissionsentscheidung.
French: Pour atteindre une pleine efficacité, jusqu'à 12 semaines de traitement par Sandimmun peuvent être nécessaires.
German: Zur Erzielung der vollen Wirksamkeit könnten bis zu 12 Wochen Behandlung mit Sandimmun erforderlich sein.
French: • Ne conservez pas vos capsules dans un endroit chaud (température maximale 30°C).
German: • Lagern Sie Ihre Kapseln nicht an einem warmen Ort (Maximaltemperatur 30°C).
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin.
German: Achten Sie genau auf die Anweisungen Ihres Arztes.
French: Au cours du traitement par la ciclosporine, la vaccination peut être moins efficace.
German: Während der Behandlung mit Ciclosporin können Impfungen weniger wirksam sein.
French: Votre médecin vous dira également à quelle fréquence vous devez prendre votre médicament.
German: Ihr Arzt wird Ihnen auch mitteilen, wie oft Sie das Arzneimittel einnehmen müssen.
French: Des cas graves et/ou d'issue fatale ont été rapportés.
German: Es wurden Fälle mit schwerwiegendem und/oder tödlichem Ausgang berichtet.
French: Il convient de rappeler que la concentration de ciclosporine dans le sang, le plasma ou le sérum n'est que l'un des nombreux facteurs contribuant à l'état clinique du patient.
German: Es ist zu beachten, dass die Ciclosporin-Konzentration in Blut, Plasma oder Serum nur einer von vielen Faktoren ist, die den klinischen Status des Patienten bestimmen.
French: • Lorsque la plaquette thermoformée est ouverte, une odeur caractéristique se remarque.
German: • Wird die Blisterpackung geöffnet, ist ein charakteristischer Geruch zu bemerken.
French: Avalez les capsules entières avec de l'eau.
German: Schlucken Sie die Kapseln als Ganzes mit Wasser.
French: • Manque d'appétit.
German: • Appetitmangel
French: Ces résultats n'ont pas été observés dans d'autres espèces e on ne connaît pas leur pertinence chez l'Homme.
German: Diese Befunde wurden bei anderen Tiergattungen nicht beobachtet und ihre Relevanz für den Menschen ist nicht bekannt.
French: Des exemples sont listés ci-dessous :
German: Im Folgenden sind einige Beispiele aufgeführt:
French: • Problèmes de reins, pouvant réduire de manière importante la quantité d'urine produite.
German: • Nierenprobleme, die die produzierte Harnmenge stark vermindern können.
French: • si vous avez ou avez eu des problèmes liés à l'alcool.
German: • wenn Sie alkoholbedingte Probleme haben oder bereits einmal hatten.
French: L'absorption de la ciclosporine est variable et peut être influencée par la prise d'aliments.
German: Die Absorption von Ciclosporin ist variabel und kann durch die Aufnahme von Nahrung beeinflusst werden.
French: Pour l'utilisation initiale, suivez les étapes 1 à 9.
German: - Für die erste Anwendung beachten Sie bitte die Schritte 1 bis 9.
French: Pour cela, votre médecin pourra avoir besoin de faire certains examens sanguins.
German: Um dies tun zu können, wird Ihr Arzt unter Umständen einige Bluttests machen müssen.
French: Cette interaction peut apparaître longtemps après l'arrêt de l'amiodarone du fait de sa très longue demi-vie (environ 50 jours).
German: Diese Wechselwirkung kann noch lange Zeit nach dem Absetzen von Amiodaron auftreten, da Amiodaron eine sehr lange Halbwertszeit hat (circa 50 Tage).
French: Tous les métabolites identifiés jusqu'à présent contiennent la structure peptidique intacte du composant parent ; certains possèdent une faible activité immunosuppressive (jusqu'à un dixième de médicament inchangé).
German: Alle identifizierten Metaboliten enthalten die intakte PeptidStruktur der Stammverbindung; einige besitzen schwache immunsuppressive Wirkung (bis zu einem Zehntel des unveränderten Arzneimittels).
French: Une surveillance régulière de la pression artérielle est nécessaire.
German: Eine regelmäßige Überwachung des Blutdrucks ist erforderlich.
French: Il appartient à un groupe de médicaments connus sous le nom d'agents immunosuppresseurs.
German: Dieser gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln mit der Bezeichnung Immunsuppressiva.
French: Une consultation avec un médecin ayant l'expérience de l'utilisation de la ciclosporine est recommandée.
German: Die Absprache mit einem Arzt mit Erfahrung im Einsatz von Ciclosporin wird empfohlen.
French: La ciclosporine passe dans le lait maternel.
German: Ciclosporin tritt in die Muttermilch über.
French: • si vous avez des problèmes de reins (à l'exception d'un syndrome néphrotique).
German: • wenn Sie Nierenprobleme haben (abgesehen von nephrotischem Syndrom).
French: On dispose d'un nombre limité d'observations d'enfants exposés in utero à la ciclosporine, suivis jusqu'à l'âge d'environ 7 ans.
German: Es liegt eine beschränkte Anzahl von Beobachtungsberichten für Kinder mit in utero Exposition mit Ciclosporin vor, und zwar bis zu einem Alter von etwa 7 Jahren.
French: Compte tenu de la variabilité de cette affection, le traitement doit être adapté individuellement.
German: Aufgrund der Variabilität dieser Krankheit muss die Behandlung individuell eingestellt werden.
French: Chez ces enfants, la fonction rénale et la pression artérielle étaient normales.
German: Nierenfunktion und Blutdruck bei diesen Kindern waren normal.
French: • A conserver à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C).
German: • Bei Raumtemperatur (15 °C bis 30 °C) aufbewahren.
French: Le profil pharmacocinétique de la ciclosporine n'a toutefois pas été significativement modifié.
German: Das pharmakokinetische Profil von Ciclosporin wurde hingegen nicht signifikant verändert.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
German: • Wenn Sie die Einnahme einer Dosis einmal vergessen haben, nehmen Sie diese sofort, sobald
French: • le bon fonctionnement de votre foie et de vos reins,
German: • wie gut Ihre Leber und Nieren funktionieren,
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage.
German: • Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Packung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
French: La biodisponibilité orale absolue après administration de Sandimmun est de 20 à 50%.
German: Die absolute orale Bioverfügbarkeit nach der Gabe von Sandimmun beträgt 20 bis 50%.
French: Vous devez limiter votre exposition au soleil et aux rayons UV en :
German: Sie sollten daher Ihren Kontakt mit direktem Sonnenlicht und UV-Strahlen einschränken, indem Sie:
French: Sandimmun peut être prescrit pour induire et maintenir une rémission.
German: Sandimmun kann zur Induktion und zur Aufrechterhaltung einer Remission eingesetzt werden.
French: Sandimmun déprime votre système immunitaire.
German: Sandimmun unterdrückt Ihr Immunsystem.
French: Le médicament peut être mélangé juste avant la prise.
German: Das Arzneimittel kann unmittelbar vor der Einnahme gemischt werden.
French: Bien qu'un traitement de 8 semaines puisse être suffisant pour obtenir une guérison, un traitement pouvant aller jusqu'à 1 an s'est révélé efficace et bien toléré, à condition que les exigences en matière de surveillance soient suivies.
German: Eine 8 - wöchige Therapie könnte zwar ausreichend sein, um eine entsprechende Besserung sicherzustellen, es konnte jedoch gezeigt werden, dass eine Behandlung bis zu 1 Jahr wirksam und gut verträglich sein kann, sofern die Überwachungsrichtlinien beachtet werden.
French: Une lymphadénopathie observée sous traitement par la ciclosporine doit être surveillée régulièrement.
German: Eine unter Behandlung mit Ciclosporin festgestellte Lymphadenopathie sollte regelmäßig überwacht werden.
French: Chez les patients non transplantés, la relation entre les concentrations sanguines et les effets cliniques est moins bien établie.
German: Bei Nicht-Transplantationspatienten ist das Verhältnis zwischen Blutspiegel und klinischem Effekt weniger gut bekannt.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA} {mois AAAA}.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM/YYYY} {Monat YYYY}.
French: Vous aurez des examens de sang réguliers et des visites à l'hôpital.
German: Bei Ihnen werden regelmäßige Blutuntersuchungen und Besuche im Krankenhaus haben.
French: Il est possible que votre dose doive être changée.
German: Eventuell muss Ihre Dosis geändert werden.
French: Les signes d'infections peuvent être de la fièvre ou un mal de gorge.
German: Anzeichen einer Infektion sind möglicherweise Fieber oder Halsschmerzen.
French: Certains effets indésirables peuvent être graves Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants :
German: Einige Nebenwirkungen könnten schwerwiegend sein Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie eine der folgenden schwerwiegenden Nebenwirkungen bei sich feststellen:
French: • si vous avez une infection qui n'est pas contrôlée par les médicaments.
German: • wenn Sie eine Infektion haben, die mit Medikamenten nicht ausreichend behandelt ist.
French: D'une façon générale, Sandimmun ne doit pas être pris pendant la grossesse.
German: Im Allgemeinen sollte Sandimmun während der Schwangerschaft nicht verwendet werden.
French: Dans plusieurs études, des enfants ont nécessité et ont toléré des doses de ciclosporine par kg de poids corporel plus fortes que celles utilisées chez les adultes.
German: In einigen Studien benötigten und vertrugen Kinder und Jugendliche höhere Dosen von Ciclosporin pro kg Körpergewicht als die bei Erwachsenen eingesetzten.
French: Cela est très important si vous avez bénéficié d'une greffe.
German: Das ist besonders wichtig, wenn Sie eine Transplantation hatten.
French: • Méthotrexate.
German: • Methotrexat.
French: Le traitement d'entretien doit être poursuivi pendant au moins 3 mois (et de préférence pendant 6 mois) avant que la dose ne soit progressivement diminuée jusqu'à l'arrêt du traitement 1 an après la greffe.
German: Die Erhaltungstherapie sollte über mindestens 3 Monate (und vorzugsweise über 6 Monate) fortgesetzt werden, bevor die Dosis nach bis zu 1 Jahr nach der Transplantation allmählich auf Null reduziert wird.
French: Ampoule en verre (type I) incolore.
German: Farblose Glasampulle (Typ I).
French: • les taux de ciclosporine dans votre sang, notamment si vous avez bénéficié d'une greffe,
German: • die Konzentrationen von Ciclosporin in Ihrem Blut, vor allem wenn sie ein Transplantat erhalten haben,
French: Si vous devez prendre ce médicament, votre médecin discutera avec vous des bénéfices et des risques potentiels de la prise de ce médicament pendant la grossesse.
German: Wenn es jedoch für Sie notwendig ist, dieses Arzneimittel zu verwenden, wird Ihr Arzt mit Ihnen den Nutzen und die möglichen Risiken einer Einnahme während der Schwangerschaft besprechen.
French: Effets de la ciclosporine sur d'autres médicaments
German: Ciclosporin-Effekte auf andere Arzneimittel
French: Si possible, des récipients en verre doivent être utilisés pour la perfusion.
German: Wenn möglich, sollen Glasbehältnisse für die Infusion verwendet werden.
French: Pour les utilisations ultérieures, suivez les étapes 5 à 9.
German: - Für jede weitere Anwendung beachten Sie die Schritte 5 bis 9.
French: Votre médecin surveillera le bon fonctionnement de vos reins.
German: Ihr Arzt wird überwachen, wie gut Ihre Nieren funktionieren.
French: • Si le médicament est mis au réfrigérateur par erreur, laissez-le revenir à température ambiante avant de le réutiliser.
German: • Falls das Arzneimittel versehentlich im Kühlschrank aufbewahrt wurde, sollte es vor der Anwendung wieder normale Raumtemperatur erreichen.
French: Autres effets indésirables dont la fréquence est indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
German: Weitere Nebenwirkungen mit unbekannter Häufigkeit: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
French: Les études de carcinogénicité ont été conduites chez des rats et souris mâles et femelles.
German: Kanzerogenitätsstudien wurden an männlichen und weiblichen Ratten und Mäusen durchgeführt.
French: • si vous avez de faibles taux de magnésium dans le corps.
German: • wenn Sie niedrige Magnesiumspiegel in Ihrem Körper haben.
French: Les types de récipients appropriés pour la solution pour perfusion sont mentionnés dans la rubrique 6.2.
German: Geeignete Behältnisse für die Infusionslösung werden in Abschnitt 6.2.
French: Dans tous les cas de surdosage, des mesures d'ordre général doivent être suivies et des traitements symptomatiques administrés.
German: In allen Fällen einer Überdosierung sollten allgemeine unterstützende Maßnahmen ergriffen und eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
French: Ceci est normal et ne signifie pas qu'il y a un problème avec les capsules.
German: Dies ist ein normaler Geruch und bedeutet nicht, dass etwas mit der Kapsel nicht in Ordnung ist.
French: Prenez Sandimmun à la même heure chaque jour.
German: Nehmen Sie Sandimmun immer zur gleichen Tageszeit ein.
French: Les causes infectieuses d'uvéite doivent être éliminées avant de pouvoir utiliser un traitement immunosuppresseur.
German: Infektiöse Ursachen der Uveitis sollten ausgeschlossen werden, bevor Immunsuppressiva eingesetzt werden.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, inhibiteurs de la calcineurine, code ATC : L04AD01
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunsuppressiva, Calcineurin-Inhibitoren, ATC-Code: L04AD01
French: En cas d'utilisation non immédiate, les conditions et durées de conservation sont de la responsabilité de l'utilisateur et la conservation ne doit pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, sauf si la dilution a eu lieu dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
German: Wenn die Lösung nicht umgehend verbraucht wird, sind die Lagerungsbedingungen und die Dauer der Lagerung in der Verantwortung des Anwenders und die Lagerung sollte nicht länger als 24 Stunden bei 2 bis 8°C erfolgen, außer die Verdünnung wurde unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen aufbewahrt.
French: Chez certains patients, un traitement d'entretien continu peut être nécessaire.
German: Bei einigen Patienten könnte eine dauerhafte Erhaltungstherapie erforderlich sein.
French: Le verre doit être bien rincé avec du diluant supplémentaire afin de s'assurer que la totalité de la dose est prise.
German: Das Gals muss gut mit etwas Verdünnungsflüssigkeit ausgespült werden um sicherzustellen, das die ganze Dosis eingenommen worden ist.
French: Contrairement aux agents cytostatiques, elle ne diminue pas l'hématopoïèse et n'a pas d'effet sur les fonctions des cellules phagocytaires.
German: Im Gegensatz zu Zytostatika unterdrückt es die Hämatopoese nicht und hat keinen Einfluss auf die Funktion von Phagozyten.
French: La voie d'administration usuelle est la voie orale.
German: Die normale Form der Anwendung ist die orale Anwendung.
French: • Croissance excessive des poils sur le corps et le visage.
German: • Übermäßiges Haarwachstum im Gesicht und am Körper
French: Votre médecin vous surveillera étroitement si vous êtes âgé et que vous êtes traité pour un psoriasis ou une dermatite atopique.
German: Ihr Arzt wird Sie genau überwachen, wenn Sie bereits älter sind und gegen Psoriasis oder atopische Dermatitis behandelt werden.
French: Traitement préventif ou curatif de la maladie du greffon contre l'hôte (GVHD).
German: Prophylaxe oder Behandlung einer Graft-versus-Host-Disease (GvHD).
French: Dans le plasma, 90 % environ de la ciclosporine sont liés aux protéines, principalement les lipoprotéines.
German: Im Plasma wird Ciclosporin zu ca. 90 % an Proteine, hauptsächlich Lipoproteine, gebunden.
French: Si vous présentez une intolérance au fructose, informez-en votre médecin avant de prendre ce médicament car il contient du sorbitol
German: Wenn Sie an einer Fructose-Intoleranz leiden, informieren Sie Ihren Arzt bevor Sie das Arzneimittel einnehmen, da es Sorbitol enthält.
French: Ces infections peuvent être généralisées ou localisées.
German: Es können sowohl generalisierte als auch lokale Infektionen auftreten.
French: En particulier, informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants avant ou pendant le traitement par Sandimmun :
German: Vor allem müssen Sie Ihren Arzt oder Apotheker informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel vor der Behandlung mit Sandimmun eingenommen haben oder während der Behandlung einnehmen:
French: Une lymphadénopathie qui persiste en dépit de l'amélioration de la maladie doit, par mesure de précaution, faire l'objet d'une biopsie pour s'assurer de l'absence de lymphome.
German: Lymphadenopathien, die trotz einer Besserung der Krankheitsaktivität fortbestehen, sollten als Vorsichtsmaßnahme mittels Biopsie untersucht werden, um sicherzustellen, dass kein Lymphom vorliegt.
French: Grossesse et allaitement Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
German: Schwangerschaft und Stillzeit Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
French: Cela équivaut à près de 15 ml de bière ou 5 ml de vin.
German: Das entspricht nahezu 15 ml Bier oder 5 ml Wein.
French: • Prévenez votre médecin si vous allaitez.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie stillen.
French: Une dose initiale de 5 mg/kg/jour est justifiée chez les patients dont l'état nécessite une amélioration rapide.
German: Initialdosen von 5 mg/kg/Tag sind bei Patienten gerechtfertigt, deren Erkrankung eine rasche Besserung erfordert.