FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ved administration med ernæringssonde, følges instruktionerne " Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med væske ?"
Norwegian Bokmål: For administrering via ernæringssonde, følg anvisning i avsnitt «Hvordan tar jeg riktig dose av Norvir pulver til mikstur, suspensjon blandet med væske?».
Danish: • Lad væsken stå i10 minutter for at få de fleste af boblerne til at forsvinde.
Norwegian Bokmål: • La blandingen stå i 10 minutter for å fjerne flest mulig luftbobler.
Danish: Langtids-karcinogenicitetsundersøgelser i mus og rotter viste et potentiale for tumorer specifik for disse dyrearter, men dette anses ikke for at være relevant for mennesker.
Norwegian Bokmål: Langtids karsinogenitetsstudier av ritonavir i mus og rotte viste tumorigent potensiale for de testede artene, men dette anses å være irrelevant for mennesker.
Danish: Ritonavir helbreder hverken hiv-1-infektion eller AIDS.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ingen kur mot hiv-1-infeksjon eller AIDS.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter påbegyndelsen af CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett innen de første ukene eller månedene etter oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling.
Danish: Samtidig anvendelse af voriconazol og ritonavir doseret som en farmakokinetisk forstærker bør undgås, medmindre en vurdering af benefit/risk-forholdet for patienten berettiger brugen af voriconazol.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker bør unngås, med mindre en vurdering av nytte/risiko for pasienten forsvarer bruk av vorikonazol.
Danish: Der skal også udvises forsigtighed, og mindskede doser skal overvejes, hvis ritonavir anvendes samtidig med atorvastatin, som i mindre udstrækning metaboliseres af CYP3A.
Norwegian Bokmål: Det må også utvises forsiktighet, og dosereduksjon må vurderes, hvis ritonavir gis sammen med atorvastatin, som i mindre grad metaboliseres av CYP3A.
Danish: ↑ 152 % ND
Norwegian Bokmål: ↑ 152 % Ukjent
Danish: Norvir indeholder det aktive stof ritonavir.
Norwegian Bokmål: Norvir inneholder det aktive virkestoffet ritonavir.
Danish: Nedsat antal leukocytter, nedsat hæmoglobin, nedsat antal neutrofile celler, forhøjet antal eosinofile celler, trombocytopeni
Norwegian Bokmål: Redusert leukocyttall, redusert hemoglobin, redusert nøytrofiltall, forhøyet eosinofiltall, trombocytopeni
Danish: • hævede hænder og fødder
Norwegian Bokmål: • kalde hender og føtter
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Norvir forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Danish: Tabletterne skal synkes hele og må ikke tygges, deles eller knuses.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Danish: På tværs af dosisgrupper var oral clearance (CL/F/m2) af ritonavir faldt med alder med middelværdier på 9,0 l/t/m2 hos børn på under 3 måneder, 7,8 l/t/m2 hos børn på mellem 3 og 6 måneder og 4,4 l/t/m2 hos børn på mellem 6 og 24 måneder.
Norwegian Bokmål: I disse gruppene falt nyreclearance (CL/F/m2) for ritonavir med alder, med medianverdier på 9,0 l/time/m2 hos barn yngre enn 3 måneder, 7,8 l/time/m2 hos barn mellom 3 og 6 måneder og 4,4 l/time/m2 hos barn mellom 6 og 24 måneder.
Danish: − Personer, der tager Norvir, kan stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme forbundet med hiv-infektion eller AIDS.
Norwegian Bokmål: - Pasienter som tar Norvir kan fortsette å utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med hiv eller AIDS.
Danish: De opnåede koncentrationer af ritonavir i dette studie var meget variable og noget lavere end de koncentrationer, der blev opnået hos voksne, som fik 600 mg (ca. 330 mg/m²) to gange dagligt.
Norwegian Bokmål: Ritonavirkonsentrasjonene i denne studien var veldig variable og noe lavere enn de som ble funnet hos voksne som fikk 600 mg (cirka 330 mg/ m2) to ganger daglig.
Danish: For patienter, der har afsluttet optitreringsfasen og har en stabil dagligt dosis venetoclax, skal venetoclax-dosis reduceres med mindst 75%, når det anvendes sammen med stærke CYP3A-hæmmere (se venetoclax-SmPC for doseringsanvisninger).
Norwegian Bokmål: For pasienter som har fullført opptrappingsfasen og som er på en stabil daglig dose av venetoklaks, reduser venetoklaksdosen med minst 75 % ved bruk sammen med sterke CYP3A-hemmere (det henvises til preparatomtalen til venetoklaks for doseringsinstruksjoner).
Danish: b. Tag stemplet ud af sprøjten.
Norwegian Bokmål: b. Fjern stempelet fra sprøyten.
Danish: Meget almindelig Abdominalsmerter (Øvre og nedre), kvalme, diarré (inklusive svær med elektrolytforstyrrelser), opkastning, dyspepsi
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter (øvre og nedre), kvalme, diaré (inkludert alvorlig med elektrolyttforstyrrelser), oppkast, dyspepsi
Danish: Samtidig administration af abemaciclib og Norvir bør undgås.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av abemaciklib og Norvir bør unngås.
Danish: Hos hiv-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infektioner.
Norwegian Bokmål: Hos hiv-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infeksjoner oppstå.
Danish: Astemizol, terfenadin Forhøjede plasmakoncentrationer af astemizol og terfanadin.
Norwegian Bokmål: Astemizol, terfenadin Økt plasmakonsentrasjon av astemizol og terfenadin.
Danish: • Hvis Norvir bruges til at booste virkningen af visse andre anti-hiv-lægemidler, er den typiske dosis til voksne 1-2 tabletter én eller to gange dagligt.
Norwegian Bokmål: • hvis Norvir brukes for å forsterke effekten av visse andre midler mot hiv er den vanlige dosen for voksne 1 til 2 tabletter en eller to ganger daglig.
Danish: Interaktioner mellem ritonavir og proteasehæmmere, antiretrovirale stoffer som ikke er proteasehæmmere og andre non-antiretrovirale lægemidler er opført i listen nedenfor.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom ritonavir og proteasehemmere, antiretrovirale midler andre enn proteasehemmere og andre ikke-antiretrovirale legemidler er gitt i tabellen under.
Danish: Apalutamid er en moderat til stærk CYP3A4-inducer og dette kan føre til nedsat eksponering for ritonavir og potentielt give et fald i virologisk respons.
Norwegian Bokmål: Apalutamid er en moderat til sterk CYP3A4-induktor som kan medføre redusert eksponering av ritonavir og potensielt tap av virologisk respons.
Danish: Hvis samtidig administration af delamanid og ritonavir anses for nødvendig, anbefales derfor meget hyppig EKG-monitorering under hele behandlingen med delamanid (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering av delamanid og ritonavir er ansett som nødvendig, anbefales hyppig EKG monitorering gjennom hele behandlingsperioden med delamanid (se pkt.
Danish: Anoreksi, flatulens, mundsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofageal reflukssygdom, pankreatit
Norwegian Bokmål: Anoreksi, flatulens, munnsår, gastrointestinal blødning, gastroøsofagal reflukssykdom, pankreatitt
Danish: Der er desuden ikke bemærket klinisk betydningsfulde nyreforandringer i kliniske undersøgelser.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikante nyreforandringer ble påvist i kliniske studier.
Danish: 30 breve med pulver til oral suspension Kartonen indeholder også 1 blande-kop og 2 orale doseringssprøjter
Norwegian Bokmål: 30 doseposer med pulver til mikstur, suspensjon Esken inneholder også 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af alfuzosin, som kan medfører alvorlig hypotension (se pkt.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av alfuzosin som kan føre til alvorlig hypotensjon (se pkt.
Danish: 3 mg/kg hver 8. time
Norwegian Bokmål: 3 mg/kg q 8 timer
Danish: I et åbent studie afsluttet i 1998 med hiv-smittede, klinisk stabile børn ses en signifikant forskel (p=0,03) i de påviselige RNA-niveauer efter en 48 ugers triple-behandling (ritonavir + zidovudine + lamivudine).
Norwegian Bokmål: I en åpen studie, ferdig i 1998, med hivsmittede, klinisk stabile barn ble det sett en signifikant forskjell (p=0,03) i påvisbare RNA-nivåer etter en 48-ukers trippelbehandling (ritonavir, zidovudin og lamivudin).
Danish: b. Skub langsomt stemplet i bund for at indgive hele dosis (se figur 11).
Norwegian Bokmål: b. Dytt stempelet sakte inn for å gi hele dosen (se figur 11).
Danish: Dasatinib, nilotinib, vincristin, vinblastin Ved samtidig administration med ritonavir kan serumkoncentrationerne øges, hvilket resulterer i en potentiel øget forekomst af bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Dasatinib, nilotinib, vinkristin, vinblastin Serumskonsentrasjoner kan øke når samtidig bruk av ritonavir fører til mulighet for økt forekomst av bivirkninger.
Danish: 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt 300 mg atazanavir en gang dagligt med 100 mg ritonavir en gang dagligt 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt Lopinavir formuleret sammen med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg.
Norwegian Bokmål: Amprenavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig Atazanavir 300 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig Fosamprenavir 700 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig Lopinavir som kombinasjonspreparat med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg
Danish: Haloperidol, risperidon, thioridazin
Norwegian Bokmål: Haloperidol, risperidon, tioridazin
Danish: Produktresuméet for andre proteasehæmmere eller andre officielle opdateringer bør konsulteres med hensyn til konkrete oplysninger vedrørende proteasemutationer associeret med nedsat respons på disse stoffer.
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen for andre proteasehemmere eller offentlige, kontinuerlige oppdateringer bør sjekkes for spesifikk informasjon om proteasemutasjoner forbundet med redusert respons på disse legemidlene.
Danish: • øget vandladning
Norwegian Bokmål: • økt vannlating
Danish: Isopropylthiazol oxidationsmetabolitten (M-2) er den vigtigste metabolit og har en antiviral aktivitet, der ligner moderstoffets.
Norwegian Bokmål: Isopropyltiazoloksidasjons-metabolitten (M-2) er hovedmetabolitt og har en antiviral effekt som er sammenliknbar med modersubstansens effekt.
Danish: Fjern eventuelle bobler a. Hold sprøjten med spidsen pegende op. b. Bank på sprøjten med din anden hånd.
Norwegian Bokmål: Fjern eventuelle luftbobler a. Hold sprøyten med spissen opp. b. Dunk sprøyten med den andre hånden.
Danish: − Norvir helbreder ikke hiv-infektion eller AIDS.
Norwegian Bokmål: - Norvir er ingen kur mot hiv-infeksjon eller AIDS.
Danish: Amning Begrænsede offentliggjorte data rapporterer, at ritonavir er til stede i modermælk.
Norwegian Bokmål: Amming Begrensede publiserte data tilsier at ritonavir går over i morsmelk hos mennesker.
Danish: Cmax (µg/ml) Ctrough (µg/ml) 0,08 ± 0.04
Norwegian Bokmål: Cmaks (mikrog/ml) 0,84 ± 0,39 Cmin (mikrog/ml) 0,08 ± 0,04
Danish: Afmåling af dosis a. Kontrollér dosis i ml på ordinationsetiketten på kartonen.
Norwegian Bokmål: Oppmåling av dose a. Sjekk forskrivningen på etiketten på esken for dosen gitt i ml.
Danish: For detaljer vedrørende tilberedning og administration af Norvir pulver til oral suspension, se pkt.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om tilberedning og administrering av Norvir pulver til mikstur, suspensjon, se pkt.
Danish: − hepatitis B eller C og er i behandling med en kombination af antiretrovirale lægemidler, da du i så fald er i større risiko for at få en alvorlig og muligvis livstruende reaktion på grund af indvirkningen på leveren.
Norwegian Bokmål: - Hepatitt B eller C og behandles med kombinasjoner av antiretrovirale midler, da du har en økt risiko for alvorlige og potensielt dødelige leverbivirkninger pga. effekten på leveren.
Danish: Ritonavirs farmakokinetiske parametre var ikke statistisk signifikant associeret med legemsvægt eller fedtfri kropsmasse.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere for ritonavir hadde ingen signifikant statistisk sammenheng med kroppsvekt eller slank kropp.
Danish: − Rifampicin og saquinavir (anvendes i behandlingen af henholdsvis tuberkulose og hiv), da der kan forekomme alvorlig leverskade, når de tages sammen med Norvir.
Norwegian Bokmål: - Rifampicin og sakinavir (henholdsvis mot tuberkulose og hiv), da alvorlige leverskader kan forekomme når de tas sammen med Norvir.
Danish: Norvir anbefales i følgende doser:
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser av Norvir:
Danish: Vævsdistributionsstudier med 14C-mærket ritonavir i rotter har vist, at lever, binyrer, pankreas, nyrer og thyreoidea indeholdt den højeste koncentration af ritonavir.
Norwegian Bokmål: Studier av vevsdistribusjon med 14C-merket ritonavir hos rotter, viste at lever, binyrer, bukspyttkjertel, nyrer og skjoldbruskkjertel hadde de høyeste konsentrasjonene av ritonavir.
Danish: Ved at tage Norvir, som det er ordineret, har du størst chance for at forsinke udviklingen af resistens mod medicinen.
Norwegian Bokmål: Å ta Norvir slik legen har foreskrevet bør gi deg den beste sjansen for å utsette resistens mot legemidlene.
Danish: Hvordan udmåler jeg den korrekte dosis af Norvir pulver til oral suspension blandet med væske?
Norwegian Bokmål: Hvordan tar jeg riktig dose av Norvir pulver til mikstur, suspensjon blandet med væske?
Danish: c. Vask sprøjten, stemplet og blande-koppen i varmt postevand og opvaskemiddel.
Norwegian Bokmål: c. Sprøyten, stempelet, blandekoppen og lokket skal vaskes for hånd med varmt vann og oppvaskmiddel.
Danish: På grund af den store stigning i AUC for rifabutin er samtidig anvendelse af rifabutin og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof kontraindiceret (se pkt.
Norwegian Bokmål: På grunn av stor økning i rifabutins AUC, er samtidig bruk av rifabutin og ritonavir gitt som antiretroviralt middel kontraindisert (se pkt.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af nedenstående lægemidler, da der i så fald skal udvises særlig forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tar noen av legemidlene som er listet under, da ekstra forsiktighet bør vises.
Danish: ↑ 11 gange ↑ 29 gange
Norwegian Bokmål: ↑ 11 ganger ↑ 29 ganger
Danish: Norvir pulver til oral suspension er til indtagelse peroralt, hældes på blød mad (æblemos eller vanille budding) eller blandet med væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning).
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon blir administrert oralt, helt over på «myk» mat (eplemos eller vaniljepudding) eller blandet med væske (vann, sjokolademelk eller morsmelkerstatning).
Danish: Den anbefalede dosis af Norvir pulver til oral suspension kan administreres gennem ernæringssonde efter blanding med vand som bekrevet i detaljer i pkt.
Norwegian Bokmål: Forskrevet dose av Norvir pulver til mikstur, suspensjon kan bli administrert via ernæringssonde etter at pulveret har blitt blandet med vann som beskrevet i pkt.
Danish: Ritonavir hæmmer den CYP3A-medierede metabolisering af ketoconazol.
Norwegian Bokmål: Ritonavir hemmer CYP3A-mediert metabolisme av ketokonazol.
Danish: Dette skyldes en af perikon induktion af lægemiddelmetaboliserende enzymer.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at johannesurt induserer legemiddelmetaboliserende enzymer.
Danish: Norvir tabletter skal indtages sammen med mad.
Norwegian Bokmål: Norvir tabletter skal tas sammen med mat.
Danish: Bivirkninger, der er registreret med ikke kendt hyppighed, blev identificeret i forbindelse med postmarketing overvågning.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ikke kjent er identifiserte via bivirkningsrapporteringer etter markedsføring.
Danish: Samtidig administration af delamanid og en potent CYP3A-hæmmer (ritonavir) kan øge eksponeringen for delamanidmetabolitten, hvilket er sat i forbindelse med QTc-forlængelse.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av delamanid sammen med en sterk CYP3A-hemmer (ritonavir) kan gi en økning i eksponeringen av delamanidmetabolitt, som har blitt assosiert med forlenget QTc intervall.
Danish: 30 filmovertrukne tabletter 60 filmovertrukne tabletter
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 60 filmdrasjerte tabletter
Danish: Tømning af sprøjten a. Pres langsomt på stemplet for at tømme væsken fra sprøjten ned i blande-koppen (se figur 5).
Norwegian Bokmål: Tømming av sprøyten a. Dytt stempelet sakte inn for å tømme væsken i spøyten over til blandekoppen (se figur 5).
Danish: Kontraindiceret, når det anvendes til behandling af pulmonal hypertension (PAH).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert ved behandling av lungearteriehypertensjon (PAH).
Danish: Et forhold mellem væv og plasma på ca. 1 målt i rotters lymfekirtler viser, at ritonavir fordeler sig i lymfevæv.
Norwegian Bokmål: Vev/plasmaforhold på tilnærmet 1, målt i lymfeknuter hos rotte, tyder på at ritonavir distribueres til lymfatisk vev.
Danish: Hvis du har brug for mere end 1 brev, gentages alle trin med hvert brev.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger mer enn en dosepose, gjenta de samme trinnene for hver dosepose.
Danish: Der er ingen tilgængelige interaktionsstudier med ritonavir alene.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er tilgjengelig med ritonavir alene.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller ét eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Danish: Pankreatit bør overvejes, hvis der optræder kliniske symptomer (kvalme, opkastning, mavesmerter) eller unormale laboratorieværdier (f.eks. forhøjede serumlipase- eller amylaseværdier), som kan tyde på pankreatit.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt bør mistenkes hvis kliniske symptomer (kvalme, oppkast, abdominalesmerter) eller unormale laboratorieverdier (som forhøyede verdier av serumlipase eller -amylase) skulle forekomme.
Danish: Anvendelsen af pethidin sammen med ritonavir er kontraindiceret på grund af de øgede koncentrationer af metabolitten, norpethidin, som både har smertestillende og centralstimulende virkning.
Norwegian Bokmål: Bruk av petidin og ritonavir er kontraindisert på grunn av økte konsentrasjoner av metabolitten, norpetidin, som har både smertestillende og CNS-stimulerende aktivitet.
Danish: Hvis du bliver svimmel, må du ikke køre bil, motorcykel eller cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner.
Norwegian Bokmål: Hvis du er påvirket skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Danish: I et studie afsluttet i 1996 med patienter med mindre fremskredet hiv-1 (CD4 200-500 celler/µl) uden forudgående antiretroviral behandling, medførte ritonavir sammen med zidovudin eller alene nedsat viralbelastning i plasma og forøget CD4 tal.
Norwegian Bokmål: I et forsøk, ferdig i 1996, med pasienter med mindre fremskreden hiv-1 infeksjon (CD4 200-500 celler/mikrol) uten forutgående antiretroviral behandling, ga ritonavir alene eller i kombinasjon med zidovudin nedsatt virusmengde i plasma samt økt CD4-tall.
Danish: Samtidig administration af bupropion med gentagne doser af ritonavir forventes at formindske bupropionniveauer.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av bupropion ved gjentatt dosering av ritonavir forventes å redusere bupropionnivåer.
Danish: • Brug den medfølgende orale doseringssprøjte til at afmåle og administrere det foreskrevne ml volumen (se pkt.
Norwegian Bokmål: • Bruk doseringssprøyten til å trekke opp og administrere forskrevet volum (ml), se pkt.
Danish: På grund af risikoen for alvorlig levertoxicitet, bør saquinavir/ritonavir ikke gives sammen med rifampicin.
Norwegian Bokmål: Pga. fare for alvorlig levertoksisitet skal sakinavir/ritonavir ikke gis samtidig med rifampicin.
Danish: Meget almindelig Udmattelse inklusive Asteni, flushing, varmefølelse
Norwegian Bokmål: Utmattelse (fatigue) inkludert asteni, flushing, varmefølelse
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever symptomer, som tyder på en allergisk reaktion, efter indtagelse af Norvir, f.eks. udslæt, nældefeber eller åndedrætsbesvær.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så snart som mulig hvis du opplever symptomer på en allergisk reaksjon slik som utslett, elveblest eller pusteproblemer etter å ha brukt Norvir.
Danish: Fortæl din læge, hvis du tager tadalafil mod pulmonal hypertension.
Norwegian Bokmål: Si ifra til legen din om du bruker tadalafil for pulmonal arteriell hypertensjon (høyt blodtrykk i blodårene i lungene).
Danish: Lægemiddelklasse Lægemiddel i klassen Rationale Forhøjet eller nedsat koncentration af samtidigt indgivet lægemiddel α1-adrenerge antagonister
Norwegian Bokmål: Forklaring Økt eller redusert nivå av samtidig brukt legemiddel α1-Adrenoseptor antagonist
Danish: Se produktreuméet for ceritinib vedrørende anbefalinger for dosisjustering.
Norwegian Bokmål: Det henvises til preparatomtalen for ceritinib for anbefalinger om dosejustering.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den glemte dosis så hurtigt som muligt.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose, så ta den så snart du oppdager det.
Danish: PDE5-hæmmer
Norwegian Bokmål: PDE5-hemmere
Danish: Feber, vægttab
Norwegian Bokmål: Feber, vekttap
Danish: Der er rapporteret om nyresvigt, nedsat nyrefunktion, forhøjet kreatinin, hypofosfatæmi og påvirkning af proksimale tubuli (inklusive Fanconi syndrom) ved klinisk brug af tenofovirdisoproxilfumarat (DF) (se pkt.
Norwegian Bokmål: Nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, forhøyet kreatinin, hypofosfatemi og proksimal tubulopati (inkludert Fanconis syndrom) har vært rapportert etter bruk av tenofovirdisoproksil-fumarat i klinisk praksis (se pkt.
Danish: På baggrund af en sammenligning med historiske data synes delavirdins farmakokinetik ikke at være påvirket af ritonavir.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med historiske data påvirkes ikke delavirdins farmakokinetikk av ritonavir.
Danish: Potente CYP3A4-hæmmere som f.eks. proteasehæmmere kan øge bedaquilin-eksponeringen, hvilket potentielt kan øge risikoen for bedaquilin-relaterede bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Sterke CYP3A4-hemmere slik som proteasehemmere kan øke eksponeringen for bedakvilin, noe som potensielt kan øke risikoen for bedakvilinrelaterte bivirkninger.
Danish: Doseringregime med ritonavir
Norwegian Bokmål: Doseringer med ritonavir
Danish: Barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonceptionsmidler bør overvejes, når ritonavir indgives i terapeutiske eller lave doser, da ritonavir sandsynligvis vil nedsætte virkningen og ændre den uterine blødningsprofil ved indgift sammen med antikonceptionsmidler, som indeholder estradiol.
Norwegian Bokmål: Barrieremetode eller andre ikke-hormonelle prevensjonsmetoder bør vurderes når ritonavir gis ved terapeutiske eller lavere doser da det er sannsynlig at ritonavir reduserer effekten og endrer profilen til livmorsblødning når det gis samtidig med prevensjonsmidler som inneholder østradiol.
Danish: Hvis du oplever uforklarlige eller fortsatte smerter eller ømhed i musklerne, muskelsvækkelse eller kramper, skal du holde op med at tage medicinen, kontakte din læge hurtigst muligt eller tage på skadestuen på det nærmeste hospital.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av uforklarlig eller vedvarende smerter eller ømhet i musklene, muskelsvekkelse eller kramper, slutt med legemidlet og kontakt lege så snart som mulig eller kontakt legevakten.
Danish: ↑ 86 % ND
Norwegian Bokmål: ↑ 86 % Ukjent
Danish: Maksimal hæmning af den samtidigt indgivne proteasehæmmers metabolisme opnås generelt med doser af ritonavir på mellem 100 mg dagligt og 200 mg to gange dagligt og afhænger af den samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Norwegian Bokmål: Maksimal hemming av metabolismen til proteasehemmeren som gis samtidig er vanligvis oppnådd med doser av ritonavir på 100 mg daglig til 200 mg to ganger daglig, avhengig av proteasehemmeren som gis samtidig.
Danish: Samtidig indgift af bosentan og ritonavir kan øge bosentans maksimum steady state koncentration (Cmax) og arealet under kurven (AUC).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrert bosentan og ritonavir kan øke maksimal steady state konsentrasjon (likevektskonsentrasjon) (Cmaks) av bosentan og arealet under kurven (AUC).