FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Marisa Papaluca Amati, Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines, b. 12 October 1954, n. Italian
Latvian: Marisa Papaluca Amati, Zāļu drošuma un efektivitātes sektora vadītāja vietniece, dz.
English: Career to date: From 1976 to 1978, lecturer at the University of Uppsala.
Latvian: Līdzšinējā karjera: No 1976. līdz 1978. gadam lektors Upsalas Universitātē.
English: These initiatives include implementation of the concept of risk management plans, expansion of the scope of medicines to be authorised through the centralised procedure, establishment of the accelerated assessment, conditional authorisation and compassionate use procedures, as well as procedures for authorisation of biosimilar and generic products, and support to small and medium-sized enterprises 9 High importance will be attributed to initiatives aimed at increased communication and provision of information to patients, healthcare professionals and the general public
Latvian: Šīs iniciatīvas ietver riska pārvaldības plānu ieviešanu, centralizēti reģistrējamo zāļu sortimenta paplašināšanu, paātrināta novērtējuma, reģistrācijas ar nosacījumiem un lietošanas procedūru ieviešanu, kā arī bioloģiski līdzīgu un nepatentētu zāļu reģistrācijas procedūras un atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
English: Delivery of first production versions of the EuroPharm medicines information system, the EudraVigilance data warehouse and pharmacointelligence tools, and the product information management system (PIM), plus completion of phase 2a of the European Clinical Trials registration database system (EudraCT).
Latvian: EuroPharm zāļu informācijas sistēmas pirmo darba versiju, EudraVigilance datu uzglabāšanas un farmakoloģiskās meklēšanas instrumentu un produktu informācijas pārvaldības sistēmas (PIM) ieviešana, plus
English: Ad hoc groups of GMP, GCP inspections and joint CHMP/CVMP Quality Working Party
Latvian: LRP un LKP inspekciju ad hoc grupas un kopējā CHMP/VZK kvalitātes darba grupa
English: The EMEA coordinates the verification of compliance with the principles of Good Manufacturing Practice (GMP), Good Clinical Practice (GCP) and Good Laboratory Practice (GLP), and with certain aspects of the supervision of authorised medicinal products in use in the European Community, through inspections requested by the CHMP or CVMP in connection with the assessment of marketing authorisation applications and/or the assessment of matters referred to these committees in accordance with Community legislation.
Latvian: un labas laboratoriju prakses (LLP) principiem, kā arī noteiktiem Eiropas Kopienā reģistrēto zāļu uzraudzības aspektiem, veicot pārbaudes pēc CHMP vai VZK pieprasījuma saistībā ar reģistrācijas pieteikumu izvērtēšanu un/vai šīm komitejām saskaņā ar Kopienas normatīvajiem aktiem nodoto lietu izskatīšanu.
English: Follow-up on initiatives to improve transparency and provide clear and understandable information to patients, healthcare professionals and the public
Latvian: Uz caurredzamības palielināšanu un skaidras, saprotamas informācijas nodrošināšanu pacientiem, veselības aprūpes profesionāļiem un sabiedrībai vērsto iniciatīvu īstenošanas pasākumi;
English: Postgraduate degree in paediatrics and a PhD in nutrition.
Latvian: Pēcdiploma grāds pediatrijā un PhD
English: To be incorporated in revised Volume 9 (see above)
Latvian: Iekļaujams pārskatītajā 9. sējumā (skat.
English: He joined the EMEA on 1 May 2002.
Latvian: 2002. gada 1. maijā viņš iestājās darbā EMEA.
English: Arbitration and Community referrals made to EMEA (Input)
Latvian: Arbitrāža un Kopienas atsauces EMEA (ienākošās)
English: Unit for Veterinary medicines and inspections
Latvian: Veterināro zāļu un kontroles vienība
English: To improve transparency and provision of designation-related information to patients and other interested parties
Latvian: Uzlabot pacientiem un citām ieinteresētajām pusēm sniedzamās informācijas caurredzamību.
English: Continuous monitoring of the impact of scientific advice on the outcome of applications for marketing authorisations and analysis as part of the scientific memory and scientific advice databases
Latvian: Pastāvīgs zinātniskās konsultēšanas un reģistrācijas pieteikumu izskatīšanas rezultātu pārraudzība un analīze, kas veido zinātniskās informācijas un zinātnisko padomu datubāzi.
English: Finalisation of recommendations under development by the EMEA/CHMP Working Party with Patients' Organisations
Latvian: EMEA/CHMP Darba grupas ar pacientu organizācijām izstrādāto rekomendāciju apkopošana;
English: Guideline on the investigation of mitochondrial toxicity of HIVtherapeutics in vitro
Latvian: Guideline on the investigation of mitochondrial toxicity of HIV
English: Nine applications for renewal of marketing authorisation are forecast for 2005
Latvian: 2005. gadā tiek prognozēti deviņi reģistrācijas pieteikumi;
English: Core SPC for human plasma derived and recombinant coagulation Factor VIII products
Latvian: Core SPC for human plasma derived and recombinant coagulation Factor
English: He joined the EMEA in May 1996 and was appointed head of sector for regulatory affairs and operational support in January 2001.
Latvian: 1996. gada janvārī viņš iestājās darbā EMEA un 2001. gada janvārī tika iecelts par Regulācijas jautājumu un organizatoriskā atbalsta sektora vadītāju.
English: Status studies in the safety evaluation of new medicinal products in animals
Latvian: Pharmacokinetics and metabolic studies in the safety evaluation of new medicinal products in animals
English: CVMP Immunologicals Working Party
Latvian: CVMP Imunoloģisko zāļu darba grupa
English: Adopted by QWP in October 04, under discussion at CVMP
Latvian: Pieņēmusi KDG 2004. gada oktobrī, apspriešanā VZK
English: Career to date: From 1976 to 1980, Dr Lyngvig was research assistant and lecturer at the Technical University of Denmark.
Latvian: Līdzšinējā karjera: No 1976. līdz 1980. gadam Dr Lyngvig bija zinātniskā asistente un lektore
English: Education: Master of science in economics and bachelor of science in public administration from Trinity College Dublin.
Latvian: Izglītība: ekonomikas zinātņu maģistre un publiskās administrācijas zinātņu bakalaure Dublinas Trīsvienības koledžā.
English: Prior to his appointment as unit manager in pharmacovigilance, he held a number of positions in both pre- and post-authorisation areas, and was also the UK delegate to the CPMP Pharmacovigilance Working Party.
Latvian: Pirms iecelšanas Farmakoloģiskās kontroles vienības vadītāja amatā ieņēmis vairākus amatus pirms- un pēcreģistrācijas jomās un bijis arī
English: 14-16 June
Latvian: 14. - 16. jūnijs
English: 9-11 November
Latvian: 9. - 11. novembris
English: Education: Bachelor of commerce from University College Dublin.
Latvian: Izglītība: ieguvis komerczinātņu bakalaura grādu Universitātes koledžā Dublinā.
English: Annex 1 EMEA establishment plan 2003-2005
Latvian: 1. pielikums EMEA štatu saraksts 2003. - 2005. gadam
English: To provide timely and understandable product information to patients and healthcare professionals
Latvian: Sniegt skaidru un saprotamu informāciju pacientiem un veselības aprūpes profesionāļiem;
English: Direct telephone: (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 47 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
English: Associate professor for pharmacology and toxicology in the University of Würzburg.
Latvian: Asociēts profesors farmakoloģijā un toksikoloģijā Vircburgas Universitātē.
English: In 1991 Mrs Mendosa was transferred to the London office of the European Commission Representation in the UK. She joined the EMEA in November 1994 and was nominated head of sector in November 2002.
Latvian: 1991. gadā Mendosa kundze tika pārcelta uz Eiropas Komisijas pārstāvniecības Apvienotajā Karalistē biroju Londonā.
English: She joined the EMEA in November 1996 and was appointed deputy head of sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines in January 2001.
Latvian: 1996. gada novembrī viņa iestājās darbā EMEA un 2001. gada janvārī tika iecelta par Farmakoloģiskās uzraudzības, zāļu pēcreģistrācijas drošības un efektivitātes sektora vadītāja vietnieci.
English: Career to date: Dr Pittner worked in the pharmaceutical industry from 1972 to 1985 where he discovered the pharmacological properties of the beta 1 - adrenoceptor antagonist celiprolol.
Latvian: Līdzšinējā karjera: Dr Pittner strādāja farmācijas nozarē no 1972.līdz 1985. gadam, kur atklāja beta
English: He joined the EMEA in February 1997.
Latvian: Viņš iestājās darbā EMEA 1997. gada februārī.
English: Committee on Orphan Medicinal Products (COMP)
Latvian: Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komiteja (COMP)
English: Consultation ended 16 Dec. 04, under revision by PhVWP- V for adoption in 1Q 2005
Latvian: Konsultācijas pabeigtas 2004. gada 16. decembrī, pārskatīšanā PhVWP- V pieņemšanai 2005. gada 1. ceturksnī
English: Increased electronic reporting both for ICSRs (individual case safety reports) and SUSARs (suspected unexpected serious adverse reactions) into the EudraVigilance database for all medicinal products, irrespective of the licensing route
Latvian: pastiprināta elektroniskā uzskaite gan attiecībā uz IGDZ (individuālu gadījumu drošuma ziņojumiem), gan ANNBP (iespējamām negaidītām un nopietnām blakusparādībām)
English: 2-4 March
Latvian: 2. - 4. marts
English: CVMP Safety Working Party
Latvian: CVMP Drošuma darba grupa
English: Education: Doctorate of science in physical sciences; qualification in research management; PhD in physical organic chemistry; master's degree in physical organic chemistry; degree in biochemistry.
Latvian: PhD fizikāli organiskajā ķīmijā; maģistra grāds fizikāli organiskajā ķīmijā; grāds bioķīmijā.
English: The Management Board will meet four times in 2005:
Latvian: 2005. gadā Valdes sēdes notiks četras reizes.
English: 6.2 Meetings and conferences at the EMEA
Latvian: EMEA sanāksmes un konferences
English: The performance indicator for this objective is the percentage of applications evaluated within the 90-day timeline.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 90 dienu termiņā izskatīto pieteikumu īpatsvars.
English: Adopted by EWP in October 04, under discussion at CVMP
Latvian: Pieņēmusi EDG 2004. gada oktobrī, apspriešanā VZK
English: The implementation of an improved activity-based budgeting database and budgetary planning
Latvian: Uzlabotas uz aktivitātēm bāzētas budžeta datubāzes un budžeta plānošanas ieviešana; Jaunas kompetences pilnveidošanas politikas ieviešana.
English: Plasma master files and vaccine antigen master files
Latvian: Plazmas pamatdatnes un vakcīnu antigēnu pamatdatnes
English: Career to date: Six years of clinical experience in UK hospitals, five years as director of pharmacovigilance and regulatory affairs at Astra Pharmaceuticals in the UK and a total of seven years at the UK Medicines Control Agency.
Latvian: Līdzšinējā karjera: sešu gadu pieredze Lielbritānijas slimnīcās, 5 gadi Astra Pharmaceuticals
English: Career to date: From 1976 to 1986, Dr Brasseur worked as a paediatrician at the University Sint Pieter Hospital in Brussels.
Latvian: Līdzšinējā karjera: No 1976. līdz 1986. gadam Dr Brasseur strādāja par pediatru Universitātes Sv.
English: 22 - 23 November
Latvian: 22. - 23. novembris
English: Under development by the PhVWP-V
Latvian: PhVWP-V izstrādāšanā
English: ICH-E2D: Post-Approval Safety Management: Definitions and Standards for Expedited Reporting and Good Case Management Practices
Latvian: ICH-E2D: Post-Approval Safety
English: Guidelines for consultation on the possible adaptation of data requirements for testing medicinal products for minor uses and minor species to facilitate their further authorisation will be drafted
Latvian: 2004. gada jūlijā pieņemtajā Pozīcijā par šaurākai lietošanai un mazāk izplatītām sugām paredzētu zāļu pieejamību ietvertā stratēģiskā plāna rekomendācijas; tiks izstrādātas vadlīnijas konsultācijām par iespējamu prasību pielāgošanu attiecībā uz datiem saistībā ar šaurākai lietošanai un mazāk izplatītām sugām paredzētu zāļu testēšanu, lai atvieglotu to turpmāko reģistrācijas gaitu;
English: Education: PhD in microbiology from the University of Lyon.
Latvian: Izglītība: Lionas Universitātē iegūts PhD grāds mikrobioloģijā.
English: E-mail: ragini.shivji@emea.eu.int
Latvian: E-pasts: ragini.shivji@emea.eu.int
English: Direct telephone: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 85 52 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
English: Development of meeting broadcasting and wider implementation of video- and teleconferencing to facilitate communication and reduce the number of reimbursed meetings
Latvian: Sanāksmju administrēšanas sistēmas pilnveidošana, automatizējot sanāksmju vadīšanas procesu; Sanāksmju tālraides attīstība un plašāka video un telekonferenču ieviešana, lai atvieglotu saziņu un samazinātu atmaksājamo sanāksmju skaitu; "viesu centra" iekārtošana EMEA tīmekļa vietnē, iekļaujot tajā informāciju Delegāta rokasgrāmatas veidā;
English: To increase the quality and the regulatory and scientific consistency of the evaluation of applications for line extensions, variations to and transfers of marketing authorisations, and adhere to regulatory timelines
Latvian: Paaugstināt reģistrācijas apliecību paplašinājumu, variāciju un pārformēšanas zinātnisko un regulatīvo atbilstību, kā arī ievērot noteiktos termiņus;
English: 17-19 May
Latvian: 17. - 19. maijs
English: He has a continuing teaching appointment for pharmacology and toxicology at the University of Würzburg.
Latvian: Viņš turpina darboties kā mācībspēks farmakoloģijā un toksikoloģijā Vircburgas Universitātē.
English: Total Title 2
Latvian: Kopā 3. sadaļa
English: CHMP Safety Working Party
Latvian: CHMP Drošuma darba grupa
English: Whilst the work to establish MRLs for the ‘old' substances has all but finished, the secretariat continues to respond to a considerable number of enquiries for clarification and interpretation of the lists of MRLs in the Annexes to Council Regulation (EC) No 2377/90 from interested parties within and outside the Community.
Latvian: 2377/90 pielikumos ietverto sarakstu skaidrojumiem un interpretāciju no ieinteresētajām pusēm Kopienā un ārpus tās.
English: To maintain and develop financial and budgetary accounting systems and reporting tools, including security and helpdesk components
Latvian: Efektīvi pārvaldīt Aģentūras skaidras naudas resursus un uzturēt saiknes ar Aģentūras bankām; Uzturēt un pilnveidot finanšu un budžeta grāmatvedības sistēmas un atskaišu mehānismus, tostarp drošības un palīdzības dienesta komponentus;
English: To conduct quality assessments of MRL applications and related activities, and adhere to regulatory timelines
Latvian: Kvalitatīvi veikt MAD pieteikumu un ar tiem saistīto pasākumu novērtējumus un ievērot normatīvos termiņus.
English: Guidance documents focusing on the key steps of the centralised procedure, as well as on issues of quality, safety and efficacy of medicinal products, are continuously developed and updated by the EMEA.
Latvian: EMEA pastāvīgi pilnveido un atjaunina dokumentus ar norādījumiem attiecībā uz centralizētās procedūras galvenajiem posmiem, kā arī zāļu kvalitātes, drošuma un efektivitātes jautājumiem.
English: The target is to have 90 % of applications evaluated within these timelines
Latvian: Mērķis ir izvērtēt 90% pieteikumu šajā termiņā;
English: 7-9 September
Latvian: 7. - 9. septembris
English: EU Comments in preparation of VICH Guideline
Latvian: ES komentāri VICH vadlīnijas sagatavošanā
English: Electronic reporting of Adverse Drug Reactions for all veterinary medicines will be initiated under EudraVigilance Veterinary on 1 January 2005
Latvian: Saskaņā ar EudraVigilance Veterinary plānu, 2005. 1. janvārī tiks ieviesta elektroniskā ziņošana par nelabvēlīgajām blakusparādībām attiecībā uz visām veterinārajām zālēm;
English: Education: Graduated in pharmacology from King's College London.
Latvian: Izglītība: pabeigusi Londonas Universitātes Karalisko koledžu farmakoloģijas specialitātē.
English: Protocol assistance and follow-up finalised Scientific advice and follow-up finalised
Latvian: Protokola palīdzība un kontrolpasākumi pabeigti Zinātniskās konsultācijas un kontrolpasākumi pabeigti
English: Trend:
Latvian: Ievirze:
English: Guideline to be prepared
Latvian: Sagatavojama vadlīnija
English: Education: Qualified medical doctor from the University of Paris.
Latvian: Izglītība: Parīzes Universitātē iegūta ārsta kvalifikācija.
English: Discussions on work programmes of CVMP working parties and scientific advisory groups
Latvian: VZK darba grupu un zinātniski konsultatīvo grupu darba programmu apspriešana;
English: 14-17 February
Latvian: 14. - 17. februāris
English: Reporting and feedback on pharmacovigilance issues relating to centralised procedures to the Member States, interested parties and the public
Latvian: Ziņošana un atgriezeniskā saikne ar dalībvalstīm, ieinteresētajām pusēm un sabiedrību farmakoloģiskās kontroles jautājumos saistībā ar centralizētajām procedūrām;
English: 14-17 March
Latvian: 14. - 17. marts
English: Consultation ended 18 Oct 04, under revision by SWP-V for adoption in 1Q 2005
Latvian: Konsultācijas pabeigtas 2004. gada 18. oktobrī, pārskatīšanā SWP-V pieņemšanai 2005. gada 1. ceturksnī
English: In 1986 she joined the French National Scientific Research Centre (CNRS) as Chargé de recherche 1ère classe and became officer for European affairs in 1991.
Latvian: 1986. gadā viņa iestājās darbā Francijas Nacionālajā zinātniskās pētniecības centrā (CNRS)
English: Released for consultation September 2004.
Latvian: Nododama konsultācijām 2005. gada septembrī.
English: She joined the EMEA in April 1996.
Latvian: Viņa iestājās darbā EMEA 1996. gada aprīlī.
English: medicinal products for human use
Latvian: Communication for Medicinal Products for Human Use
English: Eric Abadie, Vice-Chairman of the CHMP, b. 14 July 1950, n. French
Latvian: Eric Abadie, CHMP priekšsēdētāja vietnieks, dz. 1950. gada 14. jūlijā, Francijas pilsonis Izglītība: Parīzes Universitātē iegūta ārsta kvalifikācija.
English: 2.7 Herbal medicinal products
Latvian: 2.7 Homeopātiskās zāles
English: He served on the management board of the French National Agency for Health Evaluation and Hospital Accreditation (ANAES) from 2000 to 2004, and on its executive committee from 2002 to 2004.
Latvian: (ANAES) valdē no 2000. līdz 2004. gadam un tās izpildkomitejā no 2002. līdz 2004. gadam.
English: He was appointed acting deputy head of sector for scientific advice and orphan drugs in October 2004.
Latvian: 2004. gada oktobrī viņš tika iecelts par Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu un zinātnisko konsultāciju sektora vadītāja vietnieka pienākumu izpildītāju.
English: He was re-elected vice-chairman of the COMP in June 2003.
Latvian: Atkārtoti ievēlēts COMP priekšsēdētāja vietnieka amatā 2003. gadā.
English: 12-14 January
Latvian: 12. - 14. janvāris
English: The EMEA anticipates that interest in seeking such advice will continue and grow with the establishment of a new Scientific Advice Working Party for veterinary medicines Nine applications for scientific advice are expected this year Only a few applications for free scientific advice for products intended for minor uses/minor species have been received - for food animals
Latvian: Šogad ir sagaidāmi deviņi iesniegumi par zinātnisku konsultāciju sniegšanu; tikai daži pieteikumi ir saņemti par bezmaksas zinātniskām konsultācijām attiecībā uz šaurākai lietošanai un mazāk izplatītām sugām paredzētām zālēm - pārtikā lietojamiem dzīvniekiem; Jaunās farmācijas likumdošanas ieviešanas radītās sekas: jaunā likumdošana attiecībā uz darba programmas 2.2. sadaļā aprakstīto zinātnisko konsultēšanu ir vienādi piemērojama gan cilvēkiem paredzēto, gan veterināro zāļu jomā.
English: EU Comments in preparation of revised VICH Guidelines
Latvian: ES komentāri pārskatītu VICH vadlīniju sagatavošanā
English: 20-23 June
Latvian: 20. - 23. jūnijs
English: EMEA establishment plan 2003-2005
Latvian: EMEA štatu saraksts 2003. - 2005. gadam
English: Occupied as per
Latvian: Viņš ievēlēts par
English: He joined the French medicines agency in 1994 as director of pharmacotherapeutic evaluation, a post he holds today.
Latvian: 1994. gadā viņš tika iecelts Francijas Zāļu aģentūras farmakoterapeitiskās vērtēšanas direktora amatā, turpinot ieņemt šo amatu arī patlaban.
English: He joined the EMEA in May 2000.
Latvian: Viņš iestājās darbā EMEA 2000. gada maijā.
English: The EMEA PMF/VAMF certification process is an assessment of the PMF/VAMF application dossier.
Latvian: EMEA PMF/VAMF sertifikācijas process ir
English: 23-26 May
Latvian: 23. - 26. maijs
English: Heribert Pittner, Vice-Chairman of the HMPC, b. 19 January 1948, n. Austrian
Latvian: Heribert Pittner, HMPC priekšsēdētāja vietnieks, dz. 1948. gada 19. janvārī, Austrijas pilsonis Izglītība: Grācas Universitātē iegūta ārsta kvalifikācija.
English: Periodic safety update reports received/forecast (Input)
Latvian: Saņemtie/prognozētie periodiskie drošumu aktualizējošie ziņojumi (ienākošie)
English: Career to date: From 1977 to 1990, Professor Torrent i Farnell worked in internal medicine and clinical pharmacology in Spain and was assistant professor of pharmacology at the UAB.
Latvian: Torrent i Farnell darbojās internās medicīnas un klīniskās farmakoloģijas jomā Spānijā un bija UAB docents farmakoloģijā.
English: 14-17 November
Latvian: 14. - 17. novembris
English: The target is to publish 80 % of EPARs within the timeline
Latvian: Mērķis ir šajā termiņā publicēt 80% EPAR.
English: Communication and action by Member States in response to suspected quality defects relating to centrally authorised medicines are also coordinated by the EMEA.
Latvian: EMEA koordinē arī informēšanu un dalībvalstu pasākumus, reaģējot uz iespējamiem trūkumiem centralizēti reģistrējamo zāļu kvalitātē.
English: 7-9 December
Latvian: 7. - 9. decembris
English: Education: Qualified chemist and pharmacist from the Free University of Berlin.
Latvian: Izglītība: Berlīnes Brīvajā universitātē iegūta ķīmiķa un farmaceita kvalifikācija.
English: HMPC meetings in 2005
Latvian: HMPC sēdes 2005. gadā
English: 12-14 April
Latvian: 12. - 14. aprīlis
English: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg)
Latvian: Note for guidance on the clinical investigation of human normal immunoglobulin for intravenous
English: She participated as UK CVMP member from 1996 until joining the EMEA in July
Latvian: Viņa darbojās kā Lielbritānijas VZK locekle no 1996. gada līdz 1997. gadam, kad iestājas darbā EMEA.
English: 6-8 April
Latvian: 6. - 8. aprīlis
English: The Committee is expected to visit the EMEA in 2005
Latvian: Paredzams, ka 2005. gadā šīs komitejas pārstāvji apmeklēs
English: Education: Law degree from the University of Pavia, Italy; PhD in European Law from the European University Institute of Florence, Italy; Avvocato, chair professor of international law.
Latvian: Universitātes institūtā Florencē Itālijā, advokāts, starptautisko tiesību profesors.
English: The performance indicator for this objective is the percentage of applications evaluated within the 120-day timeline.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 120 dienu termiņā izskatīto pieteikumu procentuālā attiecība.
English: Concept paper to be transmitted to CHMP by Q2 2005
Latvian: Projekts nosūtāms CHMP līdz 2005. gada 2. ceturksnim
English: 10-13 October
Latvian: 10. - 13. oktobris
English: The summarised comparative budget statements for 2003 to 2005 are as follows: (Amounts expressed in euro)
Latvian: Ieņēmumu un izdevumu pārskats 2003. - 2005. gadam Apkopotie salīdzinošie budžeta pārskati 2003. - 2005. gadam ir šādi:
English: Core SPC released for further consultation in 2004 and to be finalised in 2005
Latvian: Pamata zāļu apraksti nodoti konsultācijām 2004. gadā un pabeidzami 2005. gadā
English: To provide quality scientific advice and protocol assistance to applicants and adhere to the defined timelines
Latvian: Ieviest jaunās normatīvās prasības zinātniskās konsultēšanas jomā; Nodrošināt kvalitatīvas konsultācijas un protokola palīdzību pieteikumu iesniedzējiem un ievērot noteiktos termiņus.