FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 1 g dose in healthy young adults (25 to 45 years of age) were 155 micrograms/mL (Cmax) at 0.5 hour postdose (end of infusion), 9 micrograms/mL at 12 hour postdose, and 1 microgram/mL at 24 hour postdose.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche medie di ertapenem a seguito di una infusione endovenosa singola di 30 minuti di una dose di 1 g in giovani adulti sani (da 25 a 45 anni di età) sono state di 155 microgrammi/mL (Cmax) a 0,5 ore postdose (alla fine dell'infusione), 9 microgrammi/mL a 12 ore postdose e 1 microgrammo/mL a 24 ore postdose.
English: Uncommon: Dyspnoea, pharyngeal discomfort Rare: Nasal congestion, cough, epistaxis, rales/rhonchi, wheezing
Italian: Raro: congestione nasale, tosse, epistassi, rantoli/ronchi, sibili respiratori
English: For a 50 mL vial of diluent: For a 1 g dose, withdraw 10 mL from a 50 mL vial of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution and discard.
Italian: Per un flaconcino da 50 mL di diluente: Per una dose da 1 g, prelevare 10 mL da un flaconcino da 50 mL di una soluzione di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9 %) ed eliminare.
English: AUCs of total ertapenem and of unbound ertapenem are increased in patients with severe renal impairment (Clcr 5 to 30 mL/min/1.73 m2) approximately 2.6-fold and 3.4-fold, respectively, compared with healthy subjects.
Italian: In confronto a soggetti adulti sani, in soggetti con compromissione renale grave (ClCr 5 - 30 mL/min/1,73 m2) le AUC di ertapenem in toto e di ertapenem non legato sono aumentate di circa 2,6 volte e 3,4 volte, rispettivamente.
English: Rare: Cholecystitis, jaundice, liver disorder
Italian: Raro: colecistite, ittero, disturbo epatico
English: INVANZ 1 g powder for concentrate for solution for infusion ertapenem
Italian: INVANZ 1 g polvere per concentrato per soluzione per infusione Ertapenem
English: INVANZ 1 g powder for concentrate for solution for infusion Ertapenem
Italian: INVANZ 1 g polvere per concentrato per soluzione per infusione ertapenem
English: Methicillin-resistant staphylococci
Italian: Stafilococchi meticillino-resistenti Anaerobi:
English: • unsteady walking
Italian: • Camminata incerta
English: • Streptococcus pneumoniae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Italian: • Streptococcus pneumoniae: S ≤ 0,5 mg/L e R > 0,5 mg/L
English: • muscle weakness
Italian: • Debolezza muscolare
English: • M. catarrhalis: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Italian: • M. catarrhalis: S ≤ 0,5 mg/L e R > 0,5 mg/L
English: • Haemophilus influenzae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Italian: • Haemophilus influenzae: S ≤ 0,5 mg/L e R > 0,5 mg/L
English: • Viridans group streptococci: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Italian: • Streptococchi gruppo Viridans: S ≤ 0,5 mg/L e R > 0,5 mg/L
English: • Enterobacterales: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Italian: • Enterobacterales: S  0,5 mg/L e R > 0,5 mg/L
English: An additional 476 patients received ertapenem as a single 1 g dose prior to surgery in a clinical study for the prophylaxis of surgical site infections following colorectal surgery.
Italian: In uno studio clinico per la profilassi delle infezioni del sito chirurgico dopo chirurgia colorettale, un ulteriore gruppo di 476 pazienti è stato trattato con una dose singola di 1 g di ertapenem prima di essere sottoposto a chirurgia.
English: Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 1 g dose in three patients 13 to 17 years of age were 155.9 micrograms/mL (Cmax) at 0.5 hour postdose (end of infusion), and 6.2 micrograms/mL at 12 hour postdose.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche medie di ertapenem dopo un'infusione endovenosa di 30 minuti di una dose singola di 1 g in tre pazienti di età compresa tra 13 e 17 anni sono state di 155,9 microgrammi/mL (Cmax) a 0,5 ore dopo la somministrazione della dose (fine della infusione), e 6,2 microgrammi/mL a 12 ore dopo la somministrazione della dose.
English: Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 20 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 13 to 17 years of age were 170.4 micrograms/mL (Cmax) at 0.5 hour postdose (end of infusion), 7.0 micrograms/mL at 12 hour postdose, and 1.1 microgram/mL at 24 hour postdose.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche medie di ertapenem dopo un'infusione endovenosa singola di 30 minuti di una dose di 20 mg/kg (fino ad una dose massima di 1 g) in pazienti di età compresa tra 13 e 17 anni sono state di 170,4 microgrammi/mL (Cmax) a 0,5 ore dopo la somministrazione della dose (fine della infusione), 7,0 microgrammi/mL a 12 ore dopo la somministrazione della dose, e 1,1 microgrammi/mL a 24 ore dopo la somministrazione della dose.
English: AUCs of total ertapenem and of unbound ertapenem are increased in patients with moderate renal impairment (Clcr 31 to 59 mL/min/1.73 m2) approximately 1.5-fold and 1.8-fold, respectively, compared with healthy subjects.
Italian: In confronto a soggetti adulti sani, in pazienti con compromissione renale moderata (ClCr 31 - 59 mL/min/1,73 m2) le
English: Do not use INVANZ - if you are allergic to the active substance (ertapenem) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are allergic to antibiotics such as penicillins, cephalosporins or carbapenems (which are used to treat various infections).
Italian: • se è allergico agli antibiotici come penicilline, cefalosporine o carbapenemici (che sono usati per trattare infezioni di vario tipo).
English: Average plasma concentrations of ertapenem following a single 30 minute intravenous infusion of a 15 mg/kg (up to a maximum dose of 1 g) dose in patients 3 to 23 months of age were 103.8 micrograms/mL (Cmax) at 0.5 hour postdose (end of infusion), 13.5 micrograms/mL at 6 hour postdose, and 2.5 micrograms/mL at 12 hour postdose.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche medie di ertapenem dopo un'infusione endovenosa singola di 30 minuti di una dose di 15 mg/kg (fino ad una dose massima di 1 g) in pazienti di età compresa tra 3 e 23 mesi sono state di 103,8 microgrammi/mL (Cmax) a 0,5 ore dopo la somministrazione della dose (fine della infusione), 13,5 microgrammi/mL a 6 ore dopo la somministrazione della dose, e 2,5 microgrammi/mL a 12 ore dopo la somministrazione della dose.
English: • Gram positive anaerobes: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Italian: • Anaerobi Gram-positivi: : S ≤ 0,5 mg/L e R > 0,5 mg/L
English: • Gram negative anaerobes: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Italian: • Anaerobi Gram negativi: S ≤ 0,5 mg/L e R > 0,5 mg/L
English: • Skin redness, skin rash
Italian: • Arrossamento della pelle, eruzione cutanea
English: Uncommon: Oral candidiasis, candidiasis, fungal infection, pseudomembranous enterocolitis, vaginitis
Italian: Non comune: candidiasi orale, candidiasi, infezione fungina, enterocolite pseudomembranosa, vaginite Raro: polmonite, dermatomicosi, infezione delle ferite chirurgiche, infezione del tratto urinario
English: Aeromonas species
Italian: Aeromonas sp
English: Disease Stratum
Italian: Patologie epatobiliari
English: Urinalysis
Italian: Ematologia
English: If you miss a dose of INVANZ
Italian: Se dimentica di usare INVANZ
English: • Infection in the abdomen
Italian: • Infezioni addominali
English: Adults 18 years of age and older Children and adolescents (3 months to 17 years of age)
Italian: Bambini ed adolescenti (da 3 mesi a 17 anni)
English: EMEA/H/C/002419
Italian: EMA/828392/2011 EMEA/H/C/002419
English: It is available as tablets (5 mg).
Italian: Il medicinale è disponibile sotto forma di compresse (5 mg).
English: The recommended dose for adults and adolescents (12 years of age and over) is one tablet once a day.
Italian: La dose raccomandata per adulti e adolescenti (dai 12 anni in su) è di una compressa una volta al giorno.
English: This means that Desloratadine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aerius.
Italian: Questo significa che Desloratadine Teva è analogo ad un “medicinale di riferimento” già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Aerius.
English: What are the benefits and risks of Desloratadine Teva?
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Desloratadine Teva?
English: The full EPAR for Desloratadine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Desloratadine Teva consultare il sito web dell'Agenzia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Desloratadine Teva is a ‘generic medicine'.
Italian: Desloratadine Teva è un “medicinale generico”.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Desloratadine Teva.
Italian: Questa è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Desloratadine Teva.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Desloratadine Teva on 24 November 2011.
Italian: Il 24 novembre 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Desloratadine Teva, valida in tutta l'Unione europea.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Desloratadine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aerius.
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Desloratadine Teva ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente ad Aerius.
English: For more information about treatment with Desloratadine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Desloratadine Teva, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
English: Desloratadine Teva is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Italian: Desloratadine Teva viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
English: Other information about Desloratadine Teva
Italian: Altre informazioni su Desloratadine Teva
English: Because Desloratadine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Italian: Poiché Desloratadine Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Desloratadine Teva.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Desloratadine Teva.
English: It works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Italian: Agisce bloccando i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
English: Because Desloratadine Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Aerius.
Italian: Poiché Desloratadine Teva è un medicinale generico, gli studi sui pazienti si sono limitati a stabilire prove intese a determinare che il medicinale è bioequivalente al medicinale di riferimento, Aerius.
English: Desloratadine Teva is a medicine containing the active substance desloratadine.
Italian: Desloratadine Teva è un farmaco contente il principio attivo desloratadina.
English: The active substance in Desloratadine Teva, desloratadine, is an antihistamine.
Italian: Il principio attivo in Desloratadine Teva, la desloratadina, è un antistaminico.
English: Why has Desloratadine Teva been approved?
Italian: Perché è stato approvato Desloratadine Teva?
English: What is Desloratadine Teva?
Italian: Che cos'è Desloratadine Teva?
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Aerius, the benefit outweighs the identified risk.
Italian: Pertanto il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Aerius, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Desloratadine Teva.
English: How does Desloratadine Teva work?
Italian: Come agisce Desloratadine Teva?
English: What is Desloratadine Teva used for?
Italian: Per che cosa si usa Desloratadine Teva?
English: How is Desloratadine Teva used?
Italian: Come si usa Desloratadine Teva?
English: 1 bottle Zero days equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Italian: Scatola contenente flacone in vetro di Tipo I con tappo in elastomero di butile equivalente al titolo prima della inattivazione (log10)
English: This summary was last updated in 04-2013.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 04-2013
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before the animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare dopo la somministrazione del medicinale prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne o il suo latte possano essere usati per il consumo umano.
English: The vaccine was also generally well tolerated and shown to be safe.
Italian: Il vaccino era generalmente ben tollerato e di sicurezza accertata.
English: Protection starts two weeks after the last injection and lasts for a year.
Italian: La protezione inizia due settimane dopo l'ultima iniezione e dura un anno.
English: Zulvac 1 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Italian: Zulvac 1 Bovis è stato inizialmente autorizzato “in circostanze eccezionali”.
English: The European Medicines Agency (EMA) reviewed additional information submitted according to an agreed timetable on the quality and safety of the vaccine.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha esaminato, in base a un calendario concordato, le nuove informazioni fornite relative alla qualità e alla sicurezza del vaccino.
English: The withdrawal period for Zulvac 1 Bovis for meat and milk is zero days.
Italian: Il tempo di sospensione per Zulvac 1 Bovis per carne e latte è di zero giorni.
English: The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies and a field safety study carried out in cattle as well as two studies carried out in pregnant cows.
Italian: La sicurezza del vaccino è stata studiata in due studi principali di sicurezza in laboratorio e in uno studio di sicurezza sul campo effettuato su bovini, oltre a due studi eseguiti su mucche incinte.
English: In 2012 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Zulvac 1 Bovis to convert to normal.
Italian: Nel 2012 il CVMP ha ritenuto che i dati presentati fossero adeguati perché l'autorizzazione di Zulvac 1 Bovis fosse convertita in normale.
English: The vaccine is safe for cattle from two and a half months of age onwards and in pregnant cows.
Italian: Il vaccino è sicuro per bovini a partire dall'età di due mesi e mezzo, nonché per mucche gravide.
English: The first injection is given from two and a half months of age and the second injection is given three weeks later.
Italian: La prima iniezione è somministrata a partire dall'età di due mesi e mezzo e la seconda è somministrata dopo tre settimane.
English: When it is given to cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Italian: Quando i bovini vengono vaccinati, il sistema immunitario riconosce il virus come “estraneo” e produce anticorpi contro di esso.
English: The studies showed the vaccine prevents viraemia in cattle and offers protection for one year.
Italian: Gli studi mostravano che il vaccino previene la viremia nei bovini, offrendo una protezione della durata di un anno.
English: Cattle may have a slightly raised body temperature following vaccination.
Italian: Dopo la vaccinazione i bovini possono presentare una temperatura corporea leggermente più elevata.
English: In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune systems will be able to produce antibodies more quickly.
Italian: In futuro, se gli animali sono esposti al virus della Bluetongue, il loro sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente, contribuendo quindi a proteggerli dalla malattia.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about Zulvac 1 Bovis at the time of the initial authorisation.
Italian: Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non è stato possibile ottenere informazioni complete su Zulvac 1 Bovis.
English: The vaccine is given to young animals as two injections into the muscle.
Italian: Il vaccino viene somministrato agli animali giovani tramite due iniezioni intramuscolari.
English: The studies aim was to establish the smallest dose of vaccine that prevented viraemia as well as the duration of protection for Zulvac 1 Bovis.
Italian: Gli studi miravano a stabilire la dose minima di vaccino necessaria a prevenire la viremia, oltre alla durata della protezione con Zulvac 1 Bovis.
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Italian: Per l'analisi rischi/benefici si rimanda alla discussione scientifica acclusa all'EPAR.
English: The effectiveness of the vaccine was studied in three main laboratory studies in calves where animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus.
Italian: L'efficacia del vaccino è stata studiata in tre studi principali di laboratorio su vitelli, in cui gli animali sono stati esposti al virus della bluetongue sierotipo 1, dopo aver ricevuto il vaccino Zulvac 1 Bovis contenente diverse quantità di virus.
English: The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of the viruses in the blood) in cattle from two and a half months of age.
Italian: Il vaccino è usato per prevenire la viremia (presenza di virus nel sangue) nei bovini a partire dall'età di un mese e mezzo.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zulvac 1 Bovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotype 1 in cattle from two and a half months of age.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Zulvac 1 Bovis sono superiori ai rischi allo scopo di prevenire la viremia dovuta al sierotipo 1 della febbre catarrale nei bovini a partire da due mesi e mezzo di età.
English: Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui, sulla base della documentazione fornita, il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
English: Zulvac 1 Bovis is a vaccine that is available as a suspension for injection.
Italian: Zulvac 1 Bovis è un vaccino disponibile sotto forma di sospensione per iniezione.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Bovis on 05/08/2011.
Italian: Il 5 agosto 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Zulvac 1 Bovis, valida in tutta l'Unione europea.
English: Zulvac 1 Bovis is used in cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges .
Italian: Zulvac 1 Ovis è usato nei bovini per proteggerli dalla Bluetongue, un'infezione causata dal virus della Bluetongue, che è trasmesso da moscerini.
English: Zulvac 1 Bovis is a vaccine.
Italian: Zulvac 1 Bovis è un vaccino.
English: What benefit has Zulvac 1 Bovis shown during the studies?
Italian: Quali benefici ha mostrato Zulvac 1 Bovis nel corso degli studi?
English: Zulvac 1 Bovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Italian: Zulvac 1 Bovis contiene il virus della bluetongue (febbre catarrale) che è stato inattivato, in modo da non potere provocare la malattia.
English: Zulvac 1 Bovis contains bluetongue virus of one serotype (serotype 1).
Italian: Zulvac 1 Bovis contiene il virus della febbre catarrale di un tipo (sierotipo 1).
English: Inactivated vaccine against Bluetongue virus, serotype 1
Italian: Vaccino inattivato contro il virus della Bluetongue (febbre catarrale), sierotipo 1.
English: Why has Zulvac 1 Bovis been approved?
Italian: Perché è stato approvato Zulvac 1 Bovis?
English: What is the risk associated with ZULVAC 1 Bovis?
Italian: Qual è il rischio associato a ZULVAC 1 Bovis?
English: Other information about Zulvac 1 Bovis:
Italian: Altre informazioni su Zulvac 1 Bovis
English: It contains inactivated (killed) bluetongue serotype 1 virus.
Italian: Contenente sierotipo 1 del virus inattivato (ucciso) della Bluetongue (febbre catarrale).
English: What is Zulvac 1 Bovis?
Italian: Che cos'è Zulvac 1 Bovis?
English: How does Zulvac 1 Bovis work?
Italian: Come agisce Zulvac 1 Bovis?
English: What is ZULVAC 1 Bovis used for?
Italian: Per che cosa si usa ZULVAC 1 Bovis?
English: How has Zulvac 1 Bovis been studied?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Zulvac 1 Bovis?
English: Date of first authorisation: 19 November 2015
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 novembre 2015
English: < 50 years ≥ 50 years
Italian: < 50 anni ≥ 50 anni
English: See sections 4.2, 4.4 and 5.1.
Italian: Vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1.
English: The disease may then become harder to treat.
Italian: La malattia può, quindi, diventare più difficile da trattare.
English: ATC code: J05AR18.
Italian: Codice ATC: J05AR18.
English: Disproportionality analysis did not highlight events that met the criteria for signal of disproportionate reporting.
Italian: L'analisi di disproporzionalità non ha evidenziato eventi corrispondenti ai criteri per il segnale di disproporzione delle segnalazioni.
English: If Genvoya has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Italian: Se Genvoya è stato prescritto per il suo bambino, tenga presente che tutte le informazioni contenute in questo foglio sono destinate a suo figlio (in questo caso legga “suo figlio” anziché “lei”).
English: Since the previous review, 6 new cases were identified (5 valid and 1 invalid).
Italian: Dalla precedente analisi sono stati identificati 6 nuovi casi (5 validi e 1 non valido).
English: Other types of medicine:
Italian: Altri tipi di medicinali:
English: Age, gender, and ethnicity
Italian: Età, sesso ed etnia
English: • corticosteroids including:
Italian: • corticosteroidi compreso:
English: Table 1: Interactions between the individual components of Genvoya and other medicinal products
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Genvoya e altri medicinali
English: If you have difficulty swallowing the tablet whole, you can split it in half.
Italian: Se ha difficoltà ad assumere la compressa intera, può dividerla a metà.
English: Always take the tablet with food.
Italian: Prenda sempre la compressa con del cibo.