FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Via de administração
Romanian: Calea de Administrare
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Romanian: Concentraţia Forma Farmaceutică
Portuguese: Conteúdo (Concentr ação)
Romanian: <Conţinutul concentratia)>
Portuguese: 40 mg Pó para solução injectável
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Portuguese: Frasco para injectáveis (vidro)
Romanian: Flacon (sticlă)
Portuguese: 1 frasco para injectáveis + 1 ampola
Romanian: 1 flacon + 1 fiolă
Portuguese: 40 mg
Romanian: 10 flacoane
Portuguese: Ambos os grupos tinham características demográficas semelhantes.
Romanian: Ambele grupuri au avut caracteristici demografice similare.
Portuguese: A algumas pessoas podem ser administradas doses mais baixas:
Romanian: La unele persoane pot fi administrate doze mai mici:
Portuguese: • se está grávida de mais de 6 meses
Romanian: • dacă sunteţi gravidă peste 6 luni
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de março de 2002 Data da última renovação: 24 de janeiro de 2012
Romanian: Data primei autorizări: 22 Martie 2002 Date ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 24 Ianuarie 2012
Portuguese: Ainda não foi estabelecida a relevância clínica destas observações.
Romanian: Încă nu a fost stabilită importanţa clinică a acestor observaţii.
Portuguese: Os medicamentos por vezes podem interferir uns com os outros.
Romanian: Uneori, medicamentele pot interacţiona între ele.
Portuguese: Estes efeitos são geralmente reversíveis.
Romanian: Aceste efecte sunt de obicei reversibile.
Portuguese: Não lhe será administrado mais que 80 mg em 24 horas.
Romanian: Nu vi se vor administra mai mult de 80 mg în 24 ore.
Portuguese: Portanto, 24 horas deve ser considerado o prazo de validade máximo para o produto reconstituído.
Romanian: Prin urmare, 24 de ore trebuie considerată perioada de valabilitatea maximă a produsului reconstituit.
Portuguese: • Pode urinar menos que o costume
Romanian: • S-ar putea să urinaţi mai puţin decât de obicei
Portuguese: • se é fumador ou bebe álcool
Romanian: • Dacă sunteţi fumător sau consumați alcool
Portuguese: As soluções seguintes não podem ser utilizadas para reconstituição:
Romanian: Următoarele soluţii nu pot fi utilizate pentru reconstituire:
Portuguese: • Doentes com idade superior a 65 anos e peso inferior a 50 kg
Romanian: • Pacienţii cu vârsta peste 65 ani şi cu greutate sub 50 kg
Portuguese: Dynastat será administrado por um médico ou enfermeiro.
Romanian: Dynastat va fi administrat de către un medic sau o asistentă medicală.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduo devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementǎrile locale.
Portuguese: Assim sendo, a administração concomitante destes medicamentos deve ser feita com precaução.
Romanian: Prin urmare, administrarea concomitentă a acestor medicamente trebuie să fie efectuată cu precauţie.
Portuguese: Cirurgia geral
Romanian: Chirurgia generală
Portuguese: Alguns destes casos ocorreram sem outros sinais de anafilaxia.
Romanian: Unele dintre aceaste cazuri au apărut fără alte simptome de anafilaxie.
Portuguese: Caso estes requisitos não sejam cumpridos, os tempos e condições de conservação antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem normalmente ser superiores a 12 horas a 25ºC.
Romanian: Dacă aceste cerinţe nu au fost îndeplinite, timpul şi condiţiile de păstrare până la utilizare reprezintă responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească în mod normal 12 ore la 25ºC.
Portuguese: Insuficiência cardíaca congestiva (NYHA II-IV).
Romanian: Insuficienţă cardiacă congestivă (NYHA II-IV).
Portuguese: O que é Dynastat e para que é utilizado
Romanian: Ce este Dynastat şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interações.
Romanian: Nu s-au realizat studii specifice de interacţiune.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Portuguese: Após a reconstituição, o líquido deve ser uma solução transparente.
Romanian: După reconstituire lichidul trebuie să fie o soluţie transparentă.
Portuguese: • O coração pode bater mais devagar
Romanian: • Inima poate să bată mult mai rar
Portuguese: • Plano de Gestão do Risco (PGR)
Romanian: • Planul de management al ricului (PMR)
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Romanian: Nu toate ambalajele pot fi comercializate.
Portuguese: Dynastat não deverá ser administrado a crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Dynastat nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Frequência de reações adversas medicamentosas Muito frequentes
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse la medicament Foarte frecvente
Portuguese: A solução destina-se a administração única e não deve ser conservada no frigorífico ou congelador.
Romanian: Soluţia este destinatǎ unei singure utilizǎri şi nu trebuie păstrată la frigider sau în congelator.
Portuguese: Parar Dynastat e avisar o médico imediatamente:
Romanian: Opriţi tratamentul cu Dynastat şi spuneţi medicului imediat:
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, com exceção dos mencionados na secção 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Portuguese: O médico deve estar preparado para tratar a hipotensão grave.
Romanian: Medicul trebuie să fie pregătit să trateze hipotensiunea arterială severă.
Portuguese: • Pode sentir-se agitado ou ter dificuldades em dormir
Romanian: • Vă puteţi simţi agitat sau puteţi adormi mai greu
Portuguese: • Pode sentir-se adormecido - a sua pele pode perder sensibilidade ao toque e à dor
Romanian: • Puteţi simţi amorţeli - pielea dumneavoastră îşi poate pierde sensibilitatea la durere şi atingere
Portuguese: Estes efeitos podem ocorrer imediatamente após o início do tratamento e são geralmente reversíveis.
Romanian: Astfel de efecte pot să apară la scurt timp după inițierea tratamentului și sunt, de obicei, reversibile.
Portuguese: Foram identificadas duas isoformas, a COX-1 e a COX-2.
Romanian: Au fost identificate două izoforme: COX-1 şi COX-2.
Portuguese: • Pode sentir dor nas costas
Romanian: • Puteţi avea dureri de spate
Portuguese: • se está a tomar medicamentos para diminuir a coagulação do sangue (por exemplo,
Romanian: • Dacă folosiţi medicamente pentru a reduce coagularea sângelui (de exemplu,
Portuguese: Utilização de parecoxib superior a 3 dias
Romanian: Utilizarea parecoxib mai mult de 3 zile
Portuguese: • Anorexia (perda de apetite)
Romanian: • Anorexie (pierderea poftei de mâncare)
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informação sobre conservação.
Romanian: Vezi prospectul pentru mai multe informaţii cu privire la păstrare.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Dynastat
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Dynastat
Portuguese: Caso seja necessária uma dose inferior a 40 mg, o medicamento em excesso deve ser rejeitado.
Romanian: Dacă este necesară o doză mai mică de 40 mg, cantitatea de medicament în exces trebuie înlăturată.
Portuguese: A utilização concomitante de AINEs com anticoagulantes orais aumenta o risco de hemorragia.
Romanian: Utilizarea concomitentă a AINS cu anticoagulante orale creşte riscul de sângerare.
Portuguese: • Alteração da sua tensão arterial (aumentar ou diminuir)
Romanian: • Modificări ale tensiunii arteriale (creştere sau scădere)
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la asticolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Solvente: solução transparente e incolor.
Romanian: Solvent: soluţie clară, incoloră.
Portuguese: • Se está a amamentar, não lhe deve ser administrado Dynastat, pois uma pequena quantidade de Dynastat passa para o leite materno.
Romanian: • Dacă alăptaţi, nu trebuie să primiţi Dynastat, deoarece cantităţi mici de Dynastat vor trece în laptele matern.
Portuguese: A redução de utilização de opiáceos com o tratamento com Dynastat nos dias 2 e 3 foi de 7,2 mg e 2,8 mg (37% e 28%, respetivamente).
Romanian: Reducerea utilizării de opioide prin tratamentul cu Dynastat în zilele 2 şi 3 a fost de 7,2 mg şi 2,8 mg (37%, respectiv 28%).
Portuguese: O efeito da indução enzimática não foi estudado.
Romanian: Nu a fost studiat efectul produs de inducţia enzimatică.
Portuguese: O seu médico pode reduzir a dose de Dynastat ou dos outros medicamentos, ou pode necessitar de tomar um medicamento diferente.
Romanian: Poate fi nevoie ca medicul dumneavoastră să reducă doza de Dynastat sau a altor medicamente sau poate fi nevoie să luaţi un alt medicament.
Portuguese: O produto reconstituído é isotónico.
Romanian: Produsul reconstituit este izoton.
Portuguese: Utilização com anticoagulantes orais
Romanian: Utilizarea în asociere cu anticoagulante orale
Portuguese: • Batimento acelerado ou irregular do coração
Romanian: • Bătăi prea rapide sau neregulate ale inimii
Portuguese: O parecoxib tem sido utilizado em várias cirurgias major e minor.
Romanian: Parecoxib a fost utilizat pentru o varietate de intervenţii chirurgicale majore şi minore.
Portuguese: Não utilize Dynastat:
Romanian: Nu utilizaţi Dynastat:
Portuguese: Se lhe for administrado mais Dynastat do que deveria poderá sentir efeitos secundários que têm sido notificados com as doses recomendadas.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Dynastat decât ar trebui, puteţi resimţi efecte adverse care au fost raportate la doze recomandate.
Portuguese: Este medicamento não necessita de precauções especiais de conservação antes da reconstituição.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare înaintea reconstituirii.
Portuguese: O potencial carcinogénico do parecoxib não foi avaliado.
Romanian: Nu a fost evaluat potenţialul carcinogen al parecoxibului.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Edema periférico
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Edeme periferice
Portuguese: • se tem ou já teve problemas de circulação no sangue (doença arterial periférica).
Romanian: • dacă aveţi sau aţi avut probleme cu circulaţia sanguină (arteriopatie periferică)
Portuguese: Recomenda-se que seu médico utilize Dynastat o mais cedo possível após a mistura com o solvente, embora possa ser guardado se as instruções no final do folheto forem rigorosamente seguidas.
Romanian: Este recomandat ca Dynastat să fie folosit cât mai repede posibil după ce este amestecat cu solventul, deşi poate fi păstrat, dacă sunt strict respectate instrucţiunile de la finalul acestui prospect.
Portuguese: Grávidas que tomem AINEs devem ser cuidadosamente monitorizadas quanto ao volume de líquido amniótico.
Romanian: Femeile gravide care utilizează medicamente AINS trebuie să fie atent monitorizate din punct de vedere al volumului lichidului amniotic.
Portuguese: Normalmente não é necessário ajuste da dose nos doentes idosos ( 65 anos).
Romanian: În general, nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici (≥ 65 ani).
Portuguese: Solventes para reconstituição
Romanian: Solvenţii pentru reconstituire
Portuguese: Dynastat não é recomendado nos primeiros 6 meses de gravidez e não lhe pode ser administrado Dynastat nos últimos três meses de gravidez.
Romanian: Dynastat nu este recomandat în primele 6 luni de sarcină şi nu trebuie să vi se administreze Dynastat în ultimele trei luni de sarcină.
Portuguese: A estabilidade química e física em utilização da solução reconstituída tem sido demonstrada até 24 horas a 25ºC.
Romanian: Stabilitatea fizicǎ şi chimicǎ a soluţiei reconstituite a fost demonstratǎ pentru până la 24 ore la 25ºC.
Portuguese: Durante o primeiro e segundo trimestre de gravidez, Dynastat não deve ser administrado a não ser que seja estritamente necessário.
Romanian: Pe perioada primului şi celui de-al doilea trimestru de sarcină, Dynastat nu trebuie administrat decât dacă este absolut necesar.
Portuguese: Cerca de 70% da dose é excretada na urina sob a forma de metabolitos inativos.
Romanian: Aproximativ 70% din doză se excretă în urină ca metaboliţi inactivi.
Portuguese: Não utilize Dynastat se tem doença grave do fígado
Romanian: Nu utilizaţi Dynastat dacă aveţi boli severe ale ficatului.
Portuguese: Se algum destes casos se aplicar, não lhe será administrada a injeção.
Romanian: Dacă vă aflaţi în oricare din aceste situaţii, nu vi se va administra acest medicament.
Portuguese: Os doentes devem ser adequadamente hidratados e a necessidade de monitorizar a função renal deve ser avaliada no início do tratamento concomitante e, depois, periodicamente.
Romanian: Pacienţii trebuie să fie hidrataţi în mod adecvat şi trebuie evaluată necesitatea monitorizării funcţiei renale la începutul tratamentului concomitent şi periodic după aceea.
Portuguese: Após reconstituição o medicamento deve ser administrado imediatamente (até 24 horas se preparado assepticamente) e não deve ser congelado ou refrigerado.
Romanian: Produsul reconstituit trebuie utilizat imediat (până la 24 de ore dacă a fost preparat în condiţii aseptice) şi nu trebuie îngheţat sau refrigerat.
Portuguese: Eles irão dissolver o pó antes de lhe administrarem a injeção e irão administrar a solução numa veia ou músculo.
Romanian: Aceştia vor dizolva pulberea înainte să vă administreze injecţia şi vor injecta soluţia într-o venă sau într-un muşchi.
Portuguese: Deve informar o seu médico se estiver a planear engravidar ou se tiver problemas em engravidar.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă intenţionaţi să rămâneţi gravidă sau dacă aveţi probleme în a rămâne gravidă.
Portuguese: Dynastat pode ser administrado concomitantemente com analgésicos opiáceos.
Romanian: Dynastat poate fi administrat concomitent cu analgezicele opioide.
Portuguese: A segurança e eficácia de Dynastat em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea parecoxibului la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: O risco de ocorrência destas reações parece ser superior no início da terapêutica; na maioria dos casos, este tipo de reações surge durante o primeiro mês de tratamento.
Romanian: Riscul acestor reacţii pare mai mare la începutul tratamentului, debutul reacţiei fiind, în majoritatea situaţiilor, în prima lună de tratament.
Portuguese: Na análise agrupada de 676 doentes, 318 receberam placebo e 358 receberam parecoxib.
Romanian: În analiza cumulată a 676 de pacienţi, la 318 s-a administrat placebo şi la 358 s-a administrat parecoxib.
Portuguese: O prazo de validade do produto por reconstituir é 3 anos.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului nereconstituit este de 3 ani.
Portuguese: A estabilidade química e física em utilização da solução reconstituída, a qual não deve ser refrigerada ou congelada, tem sido demonstrada até 24 horas a 25C.
Romanian: Stabilitatea fizicǎ şi chimicǎ a soluţiei reconstituite, care nu trebuie refrigerată sau îngheţată, a fost demonstratǎ pentru până la 24 ore la 25ºC.
Portuguese: • Tornozelos, pernas e pés podem inchar (retenção de líquidos)
Romanian: • Se pot umfla gambele, gleznele şi picioarele (prin retenţie de lichide)
Portuguese: Os doentes sem antecedentes de alergia às sulfonamidas também poderão estar em risco de reações cutâneas graves.
Romanian: Pacienţii fără alergie la sulfonamide în antecedente pot prezenta, de asemenea, un risc de apariţie a reacţiilor cutanate grave.
Portuguese: O Dynastat funciona através da redução da quantidade destas prostaglandinas.
Romanian: Dynastat acţionează prin scăderea cantităţii acestor prostaglandine.
Portuguese: Parecoxib deve ser utilizado com precaução em doentes com hipertensão.
Romanian: Parecoxib, trebuie utilizate cu precauţie la pacienţii hipertensivi.
Portuguese: Doses superiores foram associadas a agravamento e atraso na cura de infeções cutâneas, um efeito provavelmente associado com inibição da COX-2.
Romanian: Dozele mai mari s-au asociat cu agravarea şi întârzierea vindecării infecţiilor cutanate, efect asociat probabil cu inhibarea COX-2.
Portuguese: Esta redução na utilização de opiáceos foi acompanhada por reduções significativas nos sintomas de privação de opiáceos notificados pelos doentes.
Romanian: Această reducere a utilizării opioidelor a fost însoţită de reduceri semnificative ale simptomelor asociate opioidelor raportate de pacient.
Portuguese: Só lhe será administrado Dynastat por pequenos períodos de tempo e apenas para o alívio da dor.
Romanian: Veţi urma tratament cu Dynastat pe perioade scurte de timp şi doar pentru ameliorarea durerii.
Portuguese: É especialmente importante que mencione:
Romanian: Este important să menţionaţi în special următoarele medicamente:
Portuguese: Reações de hipersensibilidade incluindo anafilaxia e angioedema
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate, incluzând anafilaxia şi angioedem
Portuguese: • Se está grávida ou a tentar engravidar, informe o seu médico.
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, anunţaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Portuguese: • se sofre de alguma infeção, pois o medicamento pode mascarar a febre (que é um sinal de infeção)
Romanian: • Dacă aveţi o infecţie, deoarece Dynastat poate masca febra (care este un semn de infecţie)
Portuguese: • Existe o risco de anemia - alteração nos níveis de glóbulos vermelhos após uma intervenção, o que pode provocar fadiga e falta de ar
Romanian: • Există un risc de anemie - modificări la nivelul globulelor roşii după o operaţie care pot duce la oboseală şi la dificultăţi de respiraţie
Portuguese: No caso de sobredosagem, devem ser proporcionados aos doentes cuidados médicos de suporte e sintomáticos.
Romanian: În caz de supradozaj, pacienţii trebuie să primească tratament simptomatic şi de susţinere.
Portuguese: A reação adversa mais comum com Dynastat é a náusea.
Romanian: Cea mai frecventă reacţie adversă pentru Dynastat este greaţă.
Portuguese: Contudo, devido à importância do risco de infeção microbiológica para medicamentos injetáveis, a solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente, a não ser que a reconstituição tenha sido efetuada em condições assépticas controladas e validadas.
Romanian: Cu toate acestea, datorită importanţei riscului de infectare microbiologică în cazul medicamentelor injectabile, soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat, în afara cazului în care reconstituirea a avut loc în condiţii aseptice controlate şi validate.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Portuguese: • Ciclosporina ou tacrolimus - utilizados após os transplantes
Romanian: • Ciclosporină sau tacrolimus - folosite după transplant
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Por conseguinte, não se recomenda a utilização de parecoxib nestes doentes.
Romanian: De aceea, parecoxib nu este recomandat la aceşti pacienţi.
Portuguese: As seguintes reações adversas foram notificadas em doentes que receberam parecoxib (N=5402) em 28 ensaios clínicos controlados por placebo.
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate la pacienţi cărora li s-a administrat parecoxib (N=5402) în cadrul a 28 de studii clinice placebo controlate.
Portuguese: Dynastat é utilizado para o tratamento de curto prazo da dor em adultos após uma cirurgia.
Romanian: Dynastat este utilizat la adulţi pentru tratamentul pe termen scurt al durerii după o intervenţie chirurgicală.
Portuguese: Processo de reconstituição
Romanian: Procedura de reconstituire
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é aproximadamente de 98% no intervalo de concentrações atingidas com a dose máxima recomendada, 80 mg por dia.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este de aproximativ 98% pentru concentraţiile atinse la administrarea dozei maxime recomandate de 80 mg pe zi.
Portuguese: Contudo, a inibição da síntese das prostaglandinas pode ter efeitos adversos na gravidez.
Romanian: Cu toate acestea, inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea efecte adverse asupra sarcinii.
Portuguese: A solução injetável deve ser um líquido transparente e incolor.
Romanian: Soluţia injectabilă trebuie să fie un lichid transparent incolor.
Portuguese: Não existe informação adequada sobre a administração de parecoxib na mulher grávida ou durante o trabalho de parto.
Romanian: Nu există informaţii adecvate privind utilizarea parecoxibului la femeile gravide sau în timpul travaliului.
Portuguese: A decisão de prescrever um inibidor seletivo da cicloxigenase-2 (COX-2) deve basear-se na avaliação global dos riscos individuais do doente (ver secções 4.3 e 4.4).
Romanian: Decizia de a prescrie un inhibitor selectiv al ciclooxigenazei-2 (COX-2) trebuie să se bazeze pe evaluarea individuală a riscurilor generale pentru pacient (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Portuguese: Os dados de 3 ensaios aleatorizados, controlados por placebo quando os protocolos permitiam o tratamento com parecoxib durante >3 dias, foram agrupados e analisados.
Romanian: Datele de la 3 studii randomizate controlate cu placebo, acolo unde protocoalele au permis tratamentul cu parecoxib pentru >3 zile au fost cumulate şi analizate.
Portuguese: • Inflamação do pâncreas (pode resultar em dor de estômago)
Romanian: • Inflamarea pancreasului (poate determina dureri de stomac)
Portuguese: A maioria dos ensaios foi concebida para tratamento com parecoxib até 3 dias.
Romanian: Majoritatea studiilor au fost concepute pentru dozarea parecoxib până la cel mult 3 zile.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentelor reconstituite, vezi pct. 6.3.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou enfermeiro antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau asistentei medicale pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Portuguese: A experiência clínica no tratamento com Dynastat superior a três dias é limitada.
Romanian: Experienţa clinică cu Dynastat administrat pe perioade mai lungi de 3 zile este limitată.
Portuguese: No caso das mulheres que apresentem dificuldade em engravidar ou cuja infertilidade está sob investigação, deve considerar-se a interrupção de AINEs, incluindo Dynastat.
Romanian: În cazul femeilor care întâmpină dificultăţi în a rămâne gravide sau care sunt supuse unor investigaţii privind infertilitatea, trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu AINS, inclusiv Dynastat.
Portuguese: Contudo, aconselha-se precaução ao administrar metotrexato em simultâneo com AINEs, uma vez que a administração de AINEs pode resultar num aumento dos níveis plasmáticos do metotrexato.
Romanian: Totuşi, se recomandă precauţie la administrarea concomitentă de metotrexat cu AINS, întrucât administrarea AINS poate avea ca rezultat creşterea concentraţiilor plasmatice de metotrexat.
Portuguese: • Tensão arterial baixa ao levantar-se
Romanian: • Tensiune arterială scăzută atunci când staţi în picioare