FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension have been reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Latvian: Ir zināms, ka pacientiem, kas terapijā saņem leflunomīdu, varattīstīties intersticiāla plaušu slimība, kā arī reti plaušu hipertensijas gadījumi (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Package leaflet: Information for the user Arava 100 mg film-coated tablets leflunomide
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Arava 100 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: • active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (DMARD),
Latvian: Leflunomīds indicēts pieaugušajiem: aktīvā reimatoīdā artrīta ārstēšanai kā “slimību modificējošs antireimatisks medikaments” (SMAM); aktīvā psoriātiskā artrīta ārstēšanai.
English: What Arava looks like and contents of the pack
Latvian: Arava ārējais izskats un iepakojums
English: This is especially important if you are taking: - other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive medicines (e.g. methotrexate) as these combinations are not advisable, - warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine - teriflunomide for multiple sclerosis - repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes - daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer - duloxetine for depression, urinary incontinence or in kidney disease in diabetics - alosetron for the management of severe diarrhoea - theophylline for asthma - tizanidine, a muscle relaxant - oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) - cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections - indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation - furosemide for heart disease (diuretic, water pill) - zidovudine for HIV infection - rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja Jūs lietojat: - citas zāles reimatoīdā artrīta ārstēšanai, piemēram, pretmalārijas līdzekļus (piemēram, hlorokvīnu un hidroksihlorokvīnu), intramuskulāri vai perorāli zelta preparātus, D penicilamīnu, azatioprīnu un citas imunitāti nomācošas zāles (piemēram, metotreksātu), jo šīs kombinācijas nav ieteicamas; - varfarīnu un citas iekšķīgas zāles, ko lieto, lai sašķidrinātu asinis, jo nepieciešama kontrole, lai samazinātu šo zāļu blakusparādību risku; - teriflunomīdu, ko lieto multiplās sklerozes gadījumā; - repaglinīdu, pioglitazonu, nateglinīdu vai rosiglitazonu, ko lieto cukura diabēta gadījumā; - daunorubicīnu, doksorubicīnu, paklitakselu vai topotekānu, ko lieto vēža gadījumā; - duloksetīnu, ko lieto depresijas, urīna nesaturēšanas vai nieru slimības gadījumā cukura diabēta slimniekiem; - alosetronu, ko lieto smagas caurejas gadījumā; - teofilīnu, ko lieto astmas gadījumā; - tizanidīnu - muskuļu atslābinātāju; - perorālos kontraceptīvos līdzekļus (kas satur etinilestradiolu un levonorgestrelu); - cefakloru, benzilpenicilīnu (penicilīnu G), ciprofloksacīnu, ko lieto pret infekcijām; - indometacīnu, ketoprofēnu, ko lieto pret sāpēm un iekaisumu; - furosemīdu, ko lieto sirds slimības gadījumā (diurētisks, urīndzenošs līdzeklis); - zidovudīnu, ko lieto HIV infekcijas gadījumā; - rosuvastatīnu, simvastatīnu, atorvastatīnu, pravastatīnu, ko lieto hiperholesterinēmijas (augsta holesterīna līmeņa asinīs) gadījumā; - sulfasalazīnu, ko lieto iekaisīgas zarnu slimības vai reimatoīdā artrīta gadījumā;
English: EU/1/99/118/007 30 tablets EU/1/99/118/010 50 tablets EU/1/99/118/008 100 tablets
Latvian: EU/1/99/118/007 30 tabletes EU/1/99/118/010 50 tabletes EU/1/99/118/008 100 tabletes
English: Suomi/Finland
Latvian: Suomi/Finland Sanofi Oy
English: - The other ingredients are: maize starch, povidone (E1201), crospovidone (E1202), silica colloidal anhydrous, magnesium stearate (E470b), and lactose monohydrate in the tablet core, as well as talc (E553b), hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), and macrogol 8000 in the filmcoating.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: kukurūzas ciete, povidons (E1201), krospovidons (E1202), koloidālais bezūdens silīcija dioksīds, magnija stearāts (E470b) un laktozes monohidrāts tabletes kodolā, kā arī talks (E553b), hipromeloze (E464), titāna dioksīds (E171) un makrogols 8000 tabletes apvalkā.
English: Arava 100 mg film-coated tablets leflunomide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Arava 100 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: Arava 20 mg film-coated tablets leflunomide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Arava 20 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: Arava 10 mg film-coated tablets leflunomide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Arava 10 mg apvalkotās tabletes leflunomidum
English: Do not take Arava if you are, or think you may be pregnant.
Latvian: Nelietojiet Arava, ja Jums iestājusies grūtniecība vai ir aizdomas par to.
English: - a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis), - severe and potentially severe allergic reactions, - inflammation of the small vessels (vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis), - inflammation of the pancreas (pancreatitis), - severe liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, - severe, sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Latvian: Ļoti retas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem) - dažu asins balto šūnu skaita nozīmīga samazināšanās (agranulocitoze); - smagas un iespējami smagas alerģiskas reakcijas; - sīko asinsvadu iekaisums (vaskulīts, tostarp nekrotizējošs ādas vaskulīts); - aizkuņģa dziedzera iekaisums (pankreatīts); - smags aknu bojājums, piemēram, aknu mazspēja vai nekroze, kas var būt letāla; - smagas, dažkārt dzīvībai bīstamas reakcijas (Stīvensa-Džonsona sindroms, toksiska epidermas nekrolīze, multiforma eritēma).
English: Each tablet contains 20 mg leflunomide.
Latvian: Katra tablete satur 20 mg leflunomīda.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
English: In the phase III trials, the ACR response rates for leflunomide 20 mg/day versus placebo were 54.6% versus 28.6% (study MN301), and 49.4% versus 26.3% (study US301).After 12 months with active treatment, the ACR response rates in leflunomide patients were 52.3% (studies MN301/303), 50.5% (study MN302) and 49.4% (study US301), compared to 53.8% (studies
Latvian: fāzes pētījumos ARK atbildes reakcijas koeficients uz leflunomīdu 20 mg dienā salīdzinot ar placebo, bija 54,6 %, salīdzinot ar 28,6 % (pētījums MN301), un 49,4 %, salīdzinot ar 26,3 % (pētījums US301).
English: Arava 20 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Arava 20 mg apvalkotās tabletes
English: Each tablet contains 10 mg leflunomide.
Latvian: Katra tablete satur 10 mg leflunomīda.
English: Arava 10 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Arava 10 mg apvalkotās tabletes
English: Arava 100 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Arava 100 mg apvalkotās tabletes
English: EU/1/99/118/003 30 tablets EU/1/99/118/004 100 tablets
Latvian: EU/1/99/118/003 30 tabletes EU/1/99/118/004 100 tabletes
English: EU/1/99/118/001 30 tablets EU/1/99/118/002 100 tablets
Latvian: EU/1/99/118/001 30 tabletes EU/1/99/118/002 100 tabletes
English: - The active substance is leflunomide.
Latvian: Ko Arava satur - Aktīvā viela ir leflunomīds.
English: EU/1/99/118/005 30 tablets EU/1/99/118/006 100 tablets
Latvian: EU/1/99/118/005 30 tabletes EU/1/99/118/006 100 tabletes
English: - a slight decrease in the number of white blood cells (leucopenia), - mild allergic reactions, - loss of appetite, weight loss (usually insignificant), - tiredness (asthenia), - headache, dizziness, - abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia), - mild increase in blood pressure, - colitis, - diarrhoea, - nausea, vomiting, - inflammation of the mouth or mouth ulcers, - abdominal pain, - an increase in some liver test results,
Latvian: Biežas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) - neliela asins balto šūnu skaita samazināšanās (leikopēnija); - vieglas alerģiskas reakcijas; - apetītes zudums, svara zudums (parasti nebūtisks); - nogurums (astēnija); - galvassāpes, reiboņi; - tirpšanai līdzīgas sajūtas ādā (parestēzija); - viegla asinsspiediena paaugstināšanās; - kolīts; - caureja; - slikta dūša, vemšana; - mutes dobuma iekaisums vai čūlas mutē; - sāpes vēderā; - aknu funkcionālo rādītāju pieaugums; - pastiprināta matu izkrišana; - ekzēma, sausa āda, izsitumi, nieze; - tendinīts (sāpes, ko izraisa ap cīpslām esošo membrānu iekaisums, parasti pēdās vai plaukstās); - noteiktu enzīmu līmeņa paaugstināšanās asinīs (kreatīnfosfokināze);
English: Each film-coated tablet contains 100 mg leflunomide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 100 mg leflunomīda.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg leflunomide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 20 mg leflunomīda.
English: Each film-coated tablet contains 10 mg leflunomide.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 10 mg leflunomīda.
English: The study is ongoing.
Latvian: Pētījums turpinās.
English: This procedure should be performed on a clean surface.
Latvian: Šī procedūra jāveic uz tīras virsmas.
English: These white cells usually help the body to fight infection.
Latvian: Baltās šūnas parasti palīdz organismam cīnīties ar infekciju.
English: • Wash your hands before and after each use.
Latvian: • Nomazgājiet rokas pirms un pēc katras lietošanas reizes.
English: These results are consistent with those seen at 12, 24 and 36 months.
Latvian: Šie rezultāti atbilst tiem, kas novēroti pēc 12, 24 un 36 mēnešiem.
English: Unopened bottle 2 years.
Latvian: Neatvērta pudele 2 gadi.
English: Percent (%) of patients
Latvian: Procenti (%) pacientu
English: % with MR4.5
Latvian: % ar MR4.5
English: You may require medical attention.
Latvian: Jums var būt nepieciešama ārsta uzraudzība.
English: Contact your doctor immediately if you notice any of the above.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu, ja novērojat kādu no iepriekš minētajām pazīmēm.
English: The dose should be recalculated every 3 months based on changes in body weight, or more often if necessary.
Latvian: Deva jāpārrēķina ik pēc 3 mēnešiem, pamatojoties uz ķermeņa masas izmaiņām, vai, ja nepieciešams, biežāk.
English: Outer Carton: PC:
Latvian: Ārējā kastīte: PC:
English: Your doctor will regularly monitor your condition to check whether SPRYCEL is having the desired effect.
Latvian: Ārsts regulāri sekos Jūsu stāvoklim, lai kontrolētu, vai SPRYCEL ir vēlamā iedarbība.
English: Sulphur dioxide (E220)
Latvian: Sēra dioksīds (E220)
English: calendar pack: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Latvian: kalendāriepakojums: Pirmdiena Otrdiena
English: • Review total prescribed dose and determine number of milliliters (mL) you will need.
Latvian: • Pārbaudiet kopējo parakstīto devu un nosakiet mililitru daudzumu (ml), kas Jums būs nepieciešams.
English: Patients continuing treatment should be monitored periodically.
Latvian: Turpinot ārstēšanu, pacienti periodiski jākontrolē.
English: After constitution: Store in a refrigerator.
Latvian: Pēc atšķaidīšanas: uzglabāt ledusskapī.
English: These are blisters showing the days of the week.
Latvian: Tie ir blisteri, uz kuriem ir norādītas nedēļas dienas.
English: Effects on growth and development in paediatric patients
Latvian: Ietekme uz augšanu un attīstību pediatriskiem pacientiem
English: • If unable to fill with one bottle, use the second bottle to complete the full prescribed dose.
Latvian: • Ja nevarat uzpildīt ar vienu pudeli, lietojiet otru pudeli, lai iepildītu visu paredzēto devu.
English: Take your tablets at the same time every day.
Latvian: Lietojiet tabletes katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: 2 year n/a
Latvian: 2 gadi n/a
English: • Check to make sure the patient has swallowed all of the dose.
Latvian: • Pārbaudiet, vai pacients ir norijis visu devu.
English: What SPRYCEL is and what it is used for
Latvian: Kas ir SPRYCEL un kādam nolūkam tās lieto
English: This case was a Grade 1 osteopenia.
Latvian: Šajā gadījumā bija 1. pakāpes osteopēnija.
English: Do not give this medicine to children younger than one year of age.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem, kas jaunāki par vienu gadu.
English: Pulmonary arterial hypertension (PAH)
Latvian: Pulmonāla arteriāla hipertensija (PAH)
English: Patients with uncontrolled or significant cardiovascular disease were not included in the clinical studies.
Latvian: Pacienti ar nekontrolētu vai nopietnu kardiovaskulāru slimību netika iekļauti klīniskajos pētījumos.
English: Patients were treated until disease progression or unacceptable toxicity.
Latvian: Pacienti tika ārstēti līdz slimības progresēšanai vai nepieļaujamai toksicitātei.
English: Wash your hands before initiating the constitution.
Latvian: Pirms gatavošanas uzsākšanas nomazgājiet rokas.
English: These results are difficult to interpret in the context of chronic diseases such as CML, and require long-term follow-up.
Latvian: Šos rezultātus grūti interpretēt hronisku slimību, tādu kā HML, un ir nepieciešama ilgtermiņa novērošana.
English: Brain: loss of memory
Latvian: Galvas smadzenes: atmiņas zudums.
English: # DEATHS / # Land Patient
Latvian: # NĀVE / # Pacienti
English: CI = confidence interval
Latvian: TI = ticamības intervāls
English: Step 2: Immediately invert the bottle and shake vigorously for no less than 60 seconds to obtain a uniform suspension.
Latvian: 2. solis: Nekavējoties apgrieziet pudeli un enerģiski kratiet vismaz 60 sekundes, lai iegūtu viendabīgu suspensiju.
English: You cannot be sure you will receive the correct dose if you crush, cut, chew or disperse the tablets.
Latvian: Jūs nevarat būt pārliecināti, ka saņemsiet nepieciešamo devu, ja Jūs sasmalcināsiet, sadalīsiet,sakošļāsiet vai izšķīdināsiet tabletes.
English: This is because SPRYCEL could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka SPRYCEL var izraisīt B hepatīta atkārtošanos, kas dažos gadījumos var izraisīt nāvi.
English: Months since randomisation
Latvian: Mēneši pēc randomizēšanas
English: Depending on how you respond to the treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose, or even stopping treatment briefly.
Latvian: Atkarībā no Jūsu atbildes reakcijas uz ārstēšanu, ārsts var ieteikt lielāku vai mazāku devu, vai pat uz neilgu laiku apturēt ārstēšanu.
English: Make sure the second bottle is shaken before use.
Latvian: Pārliecinieties, ka otra pudele ir sakratīta pirms lietošanas.
English: a Numbers in bold font are the results of primary endpoints.
Latvian: a Skaitļi treknrakstā ir primāro mērķa kritēriju rezultāti.
English: There are arrows to show the next tablet to be taken according to your treatment schedule.
Latvian: Ar bultām tiek apzīmētas nākošās tabletes, kas jālieto saskaņā ar Jūsu ārstēšanas grafiku.
English: All patients n=167
Latvian: Visi pacienti n=167
English: Do not take dispersed tablets.
Latvian: Nelietojiet izšķīdušas tabletes.
English: When this rate was based on the 85 patients with evaluable Ig/TCR assessments, the estimate was 89.4%.
Latvian: Kad šis rādītājs bija balstīts uz 85 pacientiem ar izvērtējamu Ig/TCR novērtējumu, aprēķins bija 89,4%.
English: at least 45
Latvian: vismaz 45
English: The potential for displacement and its clinical relevance are unknown.
Latvian: Aizstāšanas potenciāls un tā klīniskā nozīme nav zināma.
English: Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machines.
Latvian: Tāpēc jāievēro piesardzība, ja vada transportlīdzekli vai apkalpo mehānismus.
English: There may be a vacuum pulling the plunger back into barrel.
Latvian: Iespējams, ka pastāv vakuums velkot virzuli atpakaļ cilindrā.
English: Follow up should be performed according to standard practice guidelines.
Latvian: Novērošanai jābūt atbilstoši standarta prakses vadlīnijām.
English: Your doctor will discuss with you the potential risk of taking SPRYCEL during pregnancy.
Latvian: Ārsts pārrunās ar Jums SPRYCEL lietošanas grūtniecības laikā potenciālo risku.
English: The majority of the patients (53%) had received prior imatinib treatment for more than 3 years.
Latvian: Lielākā daļa pacientu (53%) iepriekš bija saņēmuši terapiju ar imatinibu vairāk nekā 3 gadus.
English: If there are still visible clumps, continue shaking until no clumps are visible.
Latvian: Ja joprojām redzami kunkuļi, turpiniet kratīt līdz tie izzūd.
English: f In the post-marketing setting, individual cases of Stevens-Johnson syndrome have been reported.
Latvian: f Pēcreģistrācijas periodā ir ziņots par atsevišķiem Stīvensa-Džonsona sindroma gadījumiem.
English: The diagnostic approach should follow standard practice guidelines.
Latvian: Diagnostikā jāievēro standarta prakses vadlīnijas.
English: • A small container filled with water to use to rinse the syringe.
Latvian: • Neliela tvertne, kas pildīta ar ūdeni šļirces skalošanai.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from available post-marketing data).
Latvian: Biežums tiek apzīmēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem pēcreģistrācijas perioda datiem).
English: For higher or lower doses, you may need to take combinations of the different tablet strengths.
Latvian: Lielāku vai mazāku devu iegūšanai var būt nepieciešams lietot dažāda stipruma tablešu kombinācijas.
English: The mean apparent oral clearance is 363.8 L/hr (CV% 81.3%).
Latvian: Vidējais šķietamais perorālais klīrenss ir 363,8 l/h (CV% 81,3%).
English: It binds to both the inactive and active conformations of the BCR-ABL enzyme.
Latvian: Tas saistās gan ar neaktīvu, gan aktīvu BCR-ABL enzīma formu.
English: In these cases, PAH was reported after initiation of dasatinib therapy, including after more than one year of treatment.
Latvian: Šajos gadījumos par PAH ziņots pēc dasatiniba terapijas uzsākšanas, tai skaitā vairāk nekā vienu gadu pēc terapijas uzsākšanas.
English: • If the amount needed is greater than 11 mL, it must be split into 2 doses as indicated in Table 16.
Latvian: • Ja nepieciešamais daudzums pārsniedz 11 ml, tas jāsadala 2 devās, kā norādīts 16. tabulā.
English: You or your child will also have blood tests regularly while taking SPRYCEL.
Latvian: Jums vai Jūsu bērnam regulāri veiks arī asins analīzes, kamēr lietojat SPRYCEL.
English: No clinically relevant age-related pharmacokinetic differences have been observed in these patients.
Latvian: Klīniski nozīmīgas ar vecumu saistītas farmakokinētikas atšķirības šiem pacientiem nav novērotas.
English: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 & 15, Distribution Centre Shannon Industrial Estate Shannon, Co. Clare, V14 DD39
Latvian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 & 15 Distribution Centre Shannon Industrial Estate Shannon, Co.
English: * For additional details, see section "Description of selected adverse reactions"
Latvian: * Sīkāku informāciju skatīt apakšpunktā „Atsevišķu nevēlamo blakusparādību apraksts”.
English: Table 16: How to split a dose of oral suspension that is greater than 11 mL
Latvian: 16. tabula: Kā sadalīt iekšķīgi lietojamās suspensijas devu, kas ir lielāka par 11 ml
English: Your doctor will decide the right formulation and dose based on your weight, any side effects and response to treatment.
Latvian: Jūsu ārsts izlems par pareizo zāļu formu un devu, ņemot vērā Jūsu svaru, jebkuras blakusparādības un reakciju uz ārstēšanu.
English: Benzoic acid/Benzoate salt may increase jaundice (yellowing of the skin and eyes) in newborn babies (up to 4 weeks old).
Latvian: Benzoskābes/benzoāta sāls var pastiprināt dzelti (dzeltena āda un acis) jaundzimušajiem (līdz 4 nedēļu vecumam).
English: *Adjusted for Hasford Score and indicated statistical significance at a pre-defined nominal level of significance.
Latvian: * Koriģēts atbilstoši Hasford punktu skaitam, un uzrādīja statistisku ticamību atbilstoši iepriekš definētam nominālam ticamības līmenim.
English: These reactions are presented by system organ class and by frequency.
Latvian: Šīs blakusparādības ir sagrupētas atbilstoši orgānu sistēmu klasei un biežumam.
English: Pleural effusion did not impair the ability of patients to obtain a response.
Latvian: Pleirāls izsvīdums netraucēja pacientu atbildes reakciju.
English: The primary efficacy endpoint was 3-year event-free survival (EFS), which was 65.5% (55.5, 73.7).
Latvian: Primārais efektivitātes mērķa kritērijs bija 3 gadu dzīvildze bez notikumiem (EFS), kas bija 65,5% (55,5; 73,7).
English: Wash the outside and the inside of the syringe with water and allow to air dry after each use to reuse for the next day.
Latvian: 10. Mazgājiet šļirces ārpusi un iekšpusi ar ūdeni un pēc katras lietošanas ļaujiet tai nožūt, lai varētu lietot atkārtoti nākošajā dienā.
English: In this population of patients who received 100 mg once daily, MCyR was achieved in 77% and CCyR in 67%.
Latvian: Šajā pacientu populācijā, kas saņēma 100 mg vienu reizi dienā, MCyR tika panākta 77% un CCyR 67%.
English: The MRD negativity rates at the end of induction and consolidation as measured by flow cytometry were 66.0% and 84.0%, respectively.
Latvian: MRD negativitātes rādītāji indukcijas un konsolidācijas beigās, mērot ar plūsmas citometriju, bija attiecīgi 66,0% un 84,0%.
English: Leukaemia is a cancer of white blood cells.
Latvian: Leikoze ir balto asinsšūnu vēzis.
English: Most resistant patients (72%) had received > 600 mg imatinib.
Latvian: Lielākā daļa rezistento pacientu (72%) bija saņēmuši > 600 mg imatiniba.
English: These are cumulative rates representing minimum follow up for the timeframe specified.
Latvian: Šie ir kumulatīvie rādītāji, kas atspoguļo minimālo novērošanas laiku norādītajā periodā.
English: Cytogenetic response within 12 months cCCyRa p< 0.007*
Latvian: Citoģenētiskā atbildes reakcija 12 mēnešu laikā cCCyRa p< 0,007*
English: This may be a sign of damage to blood vessels known as thrombotic microangiopathy (TMA).
Latvian: Tās var būt asinsvadu bojājumu pazīmes, ko sauc par trombotisko mikroangiopātiju (TMA).
English: Most patients continued treatment without further evidence of myelosuppression.
Latvian: Lielākā daļa pacientu turpināja ārstēšanos bez tālākas mielosupresijas pazīmēm.
English: Note that the markings on the syringe are in mL.
Latvian: Ņemiet vērā, ka šļirces marķējums ir ml.
English: If SPRYCEL is used during pregnancy, the patient must be informed of the potential risk to the foetus.
Latvian: Ja SPRYCEL lieto grūtniecības laikā, pacienti jāinformē par iespējamo risku auglim.
English: In general, there was no association of decreased calcium with clinical symptoms.
Latvian: Kopumā pazemināta kalcija līmeņa saistības ar klīniskajiem simptomiem nebija.
English: Histamine-2 antagonists and proton pump inhibitors
Latvian: Histamīna-2 antagonisti un protonu sūkņa inhibitori
English: 24 months 36 months 48 months 60 months p=0.0021
Latvian: 24 mēneši 36 mēneši 48 mēneši 60 mēneši p=0,0021
English: • Do not take the syringe apart in order to avoid damaging it.
Latvian: • Neizjauciet šļirci atsevišķās daļās, lai izvairītos no tās sabojāšanas.
English: The relevance of the findings from the rat carcinogenicity study for humans is not known.
Latvian: Žurku kancerogenitātes pētījumā iegūto datu nozīme cilvēkam nav zināma.
English: Remind the patient or caregiver to shake the bottle vigorously prior to each use.
Latvian: Atgādiniet pacientam vai aprūpētājam, lai pirms katras lietošanas reizes pudeli kārtīgi sakrata.
English: Outer Carton: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Latvian: Ārējā kastīte: 2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.
English: In vitro data indicate a potential risk for interaction with CYP2C8 substrates, such as glitazones.
Latvian: In vitro dati norāda uz iespējamu mijiedarbību ar CYP2C8 substrātiem, tādiem kā glitazoni.
English: 2 Resume treatment at the original starting dose.
Latvian: 2 Atsāk terapiju ar sākotnējo sākumdevu.