FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Swedish: • Efter injektionen bör injektionsnålen hållas kvar under huden i minst 6 sekunder för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
French: G. Maintenez le stylo avec l'aiguille pointée vers le haut.
Swedish: G. Håll pennan så att nålen pekar uppåt.
French: Les meilleurs endroits pour réaliser vos injections sont : le dessus de la cuisse, le ventre (abdomen) ou le haut du bras.
Swedish: Det bästa området att ta injektionen är på: framsidan av låren, framsidan av midjan (buken) eller överarmen.
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas ou ne le graissez pas car ceci pourrait endommager le stylo.
Swedish: Du ska aldrig doppa ner den i vätska, spola av den eller smörja in den, eftersom detta kan skada pennan.
French: • Ne laissez pas tomber votre stylo et ne le heurtez pas contre des surfaces dures.
Swedish: • Tappa inte pennan och undvik stötar mot hårt underlag.
French: Pourcentage de patients ayant atteint un taux d'HbA1c < 7 %
Swedish: Andelen patienter som uppnådde HbA1c målet <7% DCCT standard
French: Insuline NPH Insuline glargine
Swedish: NPH-insulin Insulin glargin
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Swedish: Patienter ska rådas att försöka undvika hypoglykemi under körning av fordon.
French: Une posologie inadaptée ou un arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques de type 1, peut entraîner une hyperglycémie et une acidocétose diabétique.
Swedish: Otillräcklig dosering eller avbruten behandling kan, speciellt vid typ 1-diabetes, leda till hyperglykemi och diabetesketoacidos.
French: Lorsque le stylo est vide, jetez-le sans l'aiguille attachée selon les instructions de votre médecin, votre infirmier/ère, votre pharmacien ou des autorités locales.
Swedish: När pennan är tom, ska du kassera den på ett säkert sätt med nålen borttagen enligt instruktioner av din läkare, sjuksköterska, apotekspersonal eller lokala föreskrifter.
French: Si le stylo contient moins de 80 unités, le compteur de dose se bloque au nombre d'unités restantes.
Swedish: När pennan innehåller mindre än 80 enheter, visar dosräknaren det antal enheter som finns kvar.
French: - Si les deuxième et troisième caractères sont S6, P5, K7, R7, VG, FG ou ZF, le fabricant est Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark.
Swedish: - Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
French: Ceci permettra de garantir un dosage correct et de limiter une éventuelle remontée de sang dans l'aiguille ou dans le réservoir de l'insuline.
Swedish: Detta säkerställer att rätt dos har injicerats och begränsar eventuellt blodflöde in i injektionsnålen eller insulinbehållaren.
French: La dose d'insuline a été diminuée de 20 % chez les patients ayant une HbA1c ≤ 8,0 % à l'inclusion afin de minimiser le risque d'hypoglycémie.
Swedish: Insulindosen reducerades med 20% för patienter med baseline HbA1c ≤8.0% DCCT standard för att minska risken för hypoglykemier.
French: D. Vissez l'aiguille de manière bien droite sur le stylo.
Swedish: D. Skruva fast nålen rakt på pennan.
French: Vitesse de perfusion du glucose (mg/kg/min)
Swedish: Glukosinfusionshastighet (GIR) (mg/kg/min)
French: Levemir a une action hypoglycémiante longue et durable commençant 3 à 4 heures après l'injection.
Swedish: Levemir har en långverkande och jämn blodsockersänkande effekt, som sätter in inom 3-4 timmar efter injektionen.
French: Modifications du poids après traitement par insuline Durée de l'étude
Swedish: Ändring i kroppsvikt efter insulinbehandling Studiens längd Levemir en gång/dag
French: B. Vérifiez que l'insuline présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Swedish: B. Kontrollera att pennans insulin är klart och färglöst.
French: N'essayez jamais de remettre la protection interne de l'aiguille sur l'aiguille.
Swedish: Försök aldrig sätta på det inre nålskyddet på nålen igen.
French: L. Placez l'extrémité de l'aiguille à l'intérieur du capuchon externe de l'aiguille sur une surface plane.
Swedish: L. För in nålens spets i det yttre nålskyddet på ett plant underlag.
French: Les données après la mise sur le marché de 250 grossesses additionnelles, chez des femmes enceintes exposées à Levemir, n'ont mis en évidence aucun effet indésirable de l'insuline détémir sur la grossesse, ni aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né de l'insuline détémir.
Swedish: Data efter att läkemedlet marknadsförts med resultat från ytterligare 250 gravida kvinnor som exponerats för Levemir tyder inte på någon skadlig effekt av insulin detemir på graviditet och inte på missbildnings- eller foster/neonatal toxicitet av insulin detemir.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est trop élevé : ► Si vous ressentez l'un de ces signes : contrôlez votre taux de sucre dans le sang, recherchez si possible la présence de corps cétoniques dans vos urines, puis contactez immédiatement un médecin.
Swedish: Vad ska jag göra om jag får högt blodsocker: ► Om du får någon av dessa varningssignaler: kontrollera ditt blodsocker, gör om möjligt ketontest på urinen och kontakta därefter läkare omedelbart.
French: ► Vérifiez toujours la cartouche, y compris le piston en caoutchouc à l'extrémité de la cartouche.
Swedish: ► Kontrollera alltid cylinderampullen, inklusive gummikolven på nederdelen av cylinderampullen.
French: Une amélioration rapide de l'équilibre glycémique peut être associée à une neuropathie douloureuse aiguë qui est habituellement réversible.
Swedish: Snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan medföra s k akut smärtsam neuropati som vanligtvis är reversibel.
French: Les réactions au niveau du site d'injection sont plus fréquemment observées pendant le traitement par Levemir comparativement à l'insuline humaine.
Swedish: Reaktioner vid injektionsstället är vanligare vid behandling med Levemir än med humant insulin.
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danemark
Swedish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmark
French: La fréquence de malformations congénitales était de 4 (5 %) pour Levemir et de 11 (7 %) pour NPH, avec 3 (4 %) malformations majeures pour Levemir et 3 (2 %) pour NPH.
Swedish: Antalet medfödda missbildningar var för Levemir 4 (5%) och för NPH-insulin 11 (7%) med 3 (4%) allvarliga missbildningar för Levemir och 3 (2%) för NPHinsulin.
French: Les femmes qui allaitent peuvent nécessiter des ajustements de leur dose d'insuline et de leur régime alimentaire.
Swedish: Ammande kvinnor kan behöva justera sin insulindos och kost.
French: • Retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l'aiguille.
Swedish: • Dra av det stora yttre och det inre nålskyddet.
French: Votre dose peut être ajustée par votre médecin si :
Swedish: Läkaren kan eventuellt behöva justera din dos om:
French: Il n'y pas eu d'épisodes d'hypoglycémie majeure.
Swedish: Inga allvarliga hypoglykemier noterades.
French: Aucune différence cliniquement significative des propriétés pharmacocinétiques n'a été mise en évidence entre les jeunes enfants, les enfants, les adolescents et les adultes.
Swedish: Det förelåg inga kliniskt relevanta farmakokinetiska skillnader mellan små barn, barn, ungdomar och vuxna.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
French: Taux élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie)
Swedish: Högt blodsocker (hyperglykemi)
French: • Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille (figure E).
Swedish: • Sätt tillbaka det stora yttre nålskyddet och skruva loss injektionsnålen (bild E).
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Biverkningar uppställda nedan är baserade på data från kliniska prövningar och klassificerade efter frekvens och organsystem enligt MedDRA. Frekvenskategorier definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta
French: Levemir est indiqué dans le traitement du diabète de l'adulte, de l'adolescent et de l'enfant à partir de 1 an.
Swedish: Levemir är indicerat för behandling av diabetes mellitus hos vuxna, ungdomar och barn från 1 års ålder.
French: - Si les deuxième et troisième caractères sont H7 ou T6, le fabricant est Novo Nordisk Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Swedish: - Om andra och tredje tecken är H7 eller T6 är tillverkaren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
French: Levemir peut être utilisé seul comme une insuline basale ou en association à un bolus d'insuline.
Swedish: Levemir kan användas ensamt som basinsulin eller i kombination med bolusinsulin.
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide, incolore et aqueuse.
Swedish: Använd inte läkemedlet om lösningen inte är klar, färglös och vattenaktig.
French: N'utilisez jamais Levemir
Swedish: Använd inte Levemir
French: NPH CV (%)
Swedish: NPH-insulin CV (%)
French: Assurez-vous de recevoir la totalité de votre dose en vérifiant toujours l'écoulement de l'insuline avant de sélectionner et d'injecter votre dose.
Swedish: Säkerställ att du får hela din dos genom att alltid kontrollera insulinflödet innan du väljer och injicerar din dos.
French: Tapotez le haut du stylo plusieurs fois afin de laisser remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut.
Swedish: Knacka på toppen av pennan några gånger så att eventuella luftbubblor samlas överst.
French: Levemir ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.
Swedish: Levemir får inte administreras intravenöst eftersom det kan leda till allvarlig hypoglykemi.
French: Il pourra être nécessaire d'ajuster le traitement antidiabétique concomitant (dose et/ou horaires d'administration des antidiabétiques oraux ou des insulines d'action courte/rapide).
Swedish: Samtidig antidiabetesbehandling kan behöva justeras (dos och/eller tidpunkt för perorala antidiabetika eller samverkande kort/snabbverkande insulinpreparat).
French: Levemir peut également être utilisé en association à des antidiabétiques oraux et/ou des agonistes des récepteurs du GLP-1.
Swedish: Det kan även användas i kombination med perorala antidiabetika och/eller GLP-1 receptoragonister.
French: Les résultats confortent l'utilisation de Levemir chez les patients adolescents diabétiques de type 2.
Swedish: Resultaten stödjer användingen av Levemir till ungdomar med typ 2-diabetes mellitus.
French: Dans le diabète de type 1, les épisodes hyperglycémiques non traités peuvent éventuellement conduire à une acidocétose diabétique, potentiellement létale.
Swedish: Vid typ 1-diabetes leder obehandlad hyperglykemi så småningom till diabetesketoacidos, som är potentiellt letal.
French: Recommandations pour l'ajustement de la dose pour les diabètes de type 2 de l'adulte : Moyenne des auto-contrôles glycémiques avant le petit-déjeuner
Swedish: Titreringsriktlinjer för vuxna med typ 2-diabetes: Genomsnittlig SMPG* före frukost
French: Une rotation des sites d'injection au sein d'une même région devra toujours être effectuée afin de diminuer le risque de développer une lipodystrophie.
Swedish: Injektionsstället bör alltid varieras inom samma område, för att minska risken för lipodystrofi.
French: Levemir doit être administré par voie sous-cutanée par injection dans la paroi abdominale, la cuisse, le haut du bras, la région deltoïde ou la région fessière.
Swedish: Levemir administreras subkutant genom injektion i bukväggen, låret, överarmen, deltoideusregionen eller den gluteala regionen.
French: Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Swedish: Sammanfattning av allvarliga och mycket vanliga biverkningar i avsnitt 4.
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange et de nouvelles aiguilles au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
Swedish: • Bär alltid med dig en extra penna och nya nålar om de tappas bort eller skadas.
French: 1 unité d'insuline détémir correspond à 1 unité internationale d'insuline humaine.
Swedish: 1 enhet insulin detemir motsvarar 1 internationell enhet humant insulin.
French: Variabilité intra-individuelle du profil d'action dans le temps de Levemir et de l'insuline NPH
Swedish: Inomindividuell variation av tid-responsprofilen för Levemir och NPH-insulin
French: Les patients dont le contrôle glycémique est nettement amélioré, par exemple dans le cadre d'une insulinothérapie intensifiée, peuvent constater un changement des signes précurseurs habituels d'hypoglycémie et doivent être avertis de cette éventualité.
Swedish: Patienter med väsentligt förbättrad blodglukoskontroll, t ex genom intensifierad insulinbehandling, kan uppleva att deras vanliga varningssymtom på hypoglykemi förändras och bör få råd med hänsyn till detta.
French: Pour voir précisément combien il reste d'insuline, utilisez le compteur de dose : tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose se bloque.
Swedish: Använd dosräknaren för att se exakt hur mycket insulin som finns kvar: Vrid dosväljaren tills dosräknaren stoppar.
French: ► Si l'insuline n'apparaît pas limpide, incolore et aqueuse.
Swedish: ► om lösningen av insulinet inte är klar, färglös och vattenaktig.
French: Retirez l'aiguille de la peau et relâchez la pression du bouton-poussoir.
Swedish: Dra ut injektionsnålen ur huden och släpp sedan upp tryckknappen.
French: Avant d'utiliser Levemir
Swedish: Innan du använder Levemir
French: • Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection (figure B).
Swedish: • Försäkra dig alltid om att en droppe visar sig på injektionsnålens spets innan injektion (bild B).
French: • Vissez l'aiguille solidement et de manière bien droite sur votre InnoLet (figure A).
Swedish: • Skruva fast injektionsnålen rakt och stadigt på din InnoLet (bild A).
French: Une réaction allergique grave à Levemir ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot Levemir eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
French: Rétinopathie diabétique (une maladie des yeux liée au diabète pouvant conduire à une perte de la vue) : Si vous avez une rétinopathie diabétique, une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut aggraver la rétinopathie.
Swedish: Diabetesretinopati (en ögonsjukdom som hör samman med diabetes och kan leda till synförlust): Om du har diabetesretinopati kan den försämras, om din blodsockernivå förbättras mycket snabbt.
French: Regardez toujours le compteur de dose pour savoir combien d'unités vous injectez.
Swedish: Titta alltid på dosräknaren för att ta reda på hur många enheter du injicerar.
French: Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Swedish: Var försiktig så att nålen inte böjs eller skadas före användning.
French: Durée d'action (h) Vitesse de perfusion du glucosemax (mg/kg/min) †valeurs estimées
Swedish: Effektduration (timmar) GIRmax (mg/kg/min) †uppskattade värden
French: ► Si vous êtes traité avec Levemir Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration d'insuline, un pour chaque type d'insuline.
Swedish: ► Om du tar både Levemir Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie sévère, avec perte de connaissance, peuvent être traités par administration intramusculaire ou sous-cutanée de glucagon (0,5 à 1 mg) par une personne formée à cet effet, ou par administration intraveineuse de glucose par un professionnel de santé.
Swedish: • Episoder med svår hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet, kan behandlas med glukagon (0,5-1 mg) som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som lärt sig tekniken, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
French: Voir a) Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Swedish: Se a) Sammanfattning av allvarliga och mycket vanliga biverkningar i avsnitt 4.
French: Information importante concernant certains composants de Levemir
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Levemir
French: • Retirez l'onglet en papier d'une nouvelle aiguille à usage unique.
Swedish: • Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
French: Votre stylo Levemir FlexTouch est un stylo prérempli d'insuline.
Swedish: Din Levemir FlexTouch är en förfylld insulinpenna.
French: • N'essayez pas de réparer votre stylo ou de le démonter.
Swedish: • Försök inte att reparera eller ta isär din penna.
French: Aucune interaction pharmacocinétique ou pharmacodynamique n'a été observée entre le liraglutide et Levemir lors de l'administration d'une dose unique de 0,5 unités/kg de Levemir avec 1,8 mg de liraglutide à l'état d'équilibre chez des patients diabétiques de type 2.
Swedish: Inga farmakokinetiska eller farmakodynamiska interaktioner mellan liraglutid och Levemir observerades vid administrering av en singeldos Levemir 0,5 E/kg till patienter med typ 2-diabetes som uppnått steady state med liraglutid 1,8 mg.
French: • Délivrez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir (figure D).
Swedish: • Injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt (bild D).
French: • Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection, car celui-ci doit pouvoir revenir à 0 quand vous appuyez sur le bouton-poussoir.
Swedish: • Se till att du inte håller emot dosväljaren medan du injicerar, eftersom dosväljaren måste kunna gå tillbaka till noll medan du trycker på tryckknappen.
French: Levemir ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Swedish: Levemir som varit fryst får ej användas.
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Swedish: Saltsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
French: La survenue de réactions d'hypersensibilité généralisée (notamment des éruptions cutanées généralisées, prurit, sueurs, troubles gastro-intestinaux, œdème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle) est très rare, mais ces réactions peuvent potentiellement engager le pronostic vital.
Swedish: Uppträdande av allmänna överkänslighetsreaktioner (inkluderande generaliserade hudutslag, klåda, svettning, gastrointestinala besvär, angioneurotiskt ödem, andningssvårigheter, palpitation och sänkt blodtryck) är mycket sällsynt men kan vara potentiellt livshotande.
French: B Retirez l'onglet en papier d'une nouvelle aiguille à usage unique.
Swedish: B Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
French: Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct :
Swedish: För att undvika att injicera luft och för att garantera en korrekt dosering gör du så här:
French: Entretien de votre stylo
Swedish: Ta hand om din penna
French: Vous pouvez augmenter ou réduire la dose en tournant le sélecteur de dose dans l'une ou l'autre direction jusqu'à ce que la dose souhaitée s'aligne en face de l'indicateur.
Swedish: Du kan minska eller öka dosen genom att vrida dosväljaren åt det ena eller åt det andra hållet tills markören visar rätt dos.
French: S'il indique moins de 80, le nombre indiqué est le nombre d'unités qui reste dans votre stylo.
Swedish: Visar den mindre än 80, är antalet enheter som visas det som finns kvar i din penna.
French: Ne touchez pas l'aiguille ou le capuchon.
Swedish: Vidrör inte nålen eller nålskyddet.
French: Jetez-la avec précaution, et remettez le capuchon sur le stylo après chaque utilisation.
Swedish: Kassera den på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven efter varje användning.
French: La dose peut être corrigée en faisant tourner le sélecteur dans un sens ou dans l'autre.
Swedish: Du kan ändra dosen genom att vrida dosväljaren åt det ena eller det andra hållet.
French: Dans les essais en association avec les antidiabétiques oraux, le traitement par Levemir a montré une diminution de 61 à 65 % du risque d'hypoglycémies nocturnes mineures en comparaison à l'insuline NPH.
Swedish: I prövningar med användning av perorala antidiabetika i kombination med insulin resulterade behandling med Levemir i en 61-65% lägre risk för lindrig nattlig hypoglykemi jämfört med NPHinsulin.
French: Un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) est un effet indésirable très fréquent.
Swedish: Lågt blodsocker (hypoglykemi) är en mycket vanlig biverkning.
French: Tous ces mécanismes de prolongation confèrent à l'insuline détémir un profil d'absorption et d'action plus reproductible que celui de l'insuline NPH.
Swedish: Kombinationen av dessa protraktionsmekanismer ger en mer reproducerbar absorption och verkningsprofil för insulin detemir än för NPH-insulin.
French: Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre InnoLet.
Swedish: Läs instruktionerna noga innan du använder InnoLet.
French: Si conservé au réfrigérateur, maintenir à distance de l'élément de refroidissement.
Swedish: Vid förvaring i kylskåp, förvara den inte nära kylelementet.
French: L'insuline détémir se distribue plus lentement que l'insuline NPH dans les tissus cibles périphériques.
Swedish: Insulin detemir fördelas långsammare till perifera målvävnader jämfört med NPH-insulin.
French: Un essai clinique de 26 semaines, randomisé, en double aveugle, a été mené pour évaluer l'efficacité et la sécurité de l'ajout du liraglutide (1,8 mg) versus placebo chez des patients diabétiques de type 2 insuffisamment contrôlés par une insuline basale avec ou sans metformine.
Swedish: I en 26-veckors, dubbelblind, randomiserad klinisk prövning undersöktes effekten och säkerheten av att tillsätta liraglutid (1,8 mg) jämfört med placebo hos patienter med otillräckligt kontrollerad typ 2diabetes vid behandling med basinsulin med eller utan metformin.
French: La dose de Levemir doit être ajustée de façon individuelle.
Swedish: Dosen Levemir ska justeras individuellt.
French: Chaque ml contient 100 unités d'insuline détémir.
Swedish: Varje ml innehåller 100 enheter insulin detemir.
French: Rate Ratio :
Swedish: Incidenskvot:
French: Groupe randomisé : liraglutide + metformine n = 149
Swedish: Randomiserad liraglutid + metformin n=149
French: • Remettez le capuchon du stylo sur votre InnoLet afin de le protéger de la lumière.
Swedish: • Sätt tillbaka pennhuven på din InnoLet för att skydda insulinet mot ljus.
French: Groupe randomisé : Levemir + liraglutide + metformine n = 160
Swedish: Levemir + liraglutid + metformin n=160
French: Si l'insuline paraît opaque, n'utilisez pas le stylo.
Swedish: Om fortfarande ingen insulindroppe visar sig, använd inte pennan.
French: • Maintenez InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure B) pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Swedish: • Håll InnoLet så att injektionsnålen pekar uppåt och knacka lätt med ett finger på cylinderampullen några gånger (bild B) så att eventuella luftbubblor samlas högst upp i cylinderampullen.
French: Proportion de patients ayant atteint l'objectif d'HbA1c ≤ 6 % à la fois à 24 SG et à 36 SG (%)
Swedish: Andelen patienter som uppnådde målet HbA1c ≤6% DCCT standard både vid gestationsvecka 24 och