FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Outras apresentações de Liprolog 100 unidades/ml estão disponíveis caso seja necessário.
Latvian: Ja tas ir nepieciešams, Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams arī citās formās.
Portuguese: Nalguns casos, este facto pode estar relacionado com outros factores que não a insulina, tais como a presença de irritantes nos agentes de desinfecção da pele ou uma má técnica de injecção.
Latvian: Reizēm šo stāvokli var izraisīt nevis insulīns, bet citi faktori piem., kairinātāji ādas dezinficēšanas līdzeklī vai nepareiza injicēšanas tehnika.
Portuguese: Liprolog Mix50 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Latvian: Liprolog Mix50 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Portuguese: Por favor consulte o manual mais à frente.
Latvian: Lūdzu, izlasiet rokasgrāmatas tekstu (tālāk).
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix25.
Latvian: Nejauciet Liprolog Mix25 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver seção 3.
Latvian: Tālāk šajā lietošanas instrukcijā atradīsiet informāciju par to kā novērst vieglu hipoglikēmiju.
Portuguese: Os primeiros sintomas de uma baixa de açúcar no sangue surgem rapidamente e incluem: • Cansaço
Latvian: Pazemināta glikozes līmeņa pirmās pazīmes parasti parādās ātri un tās ir šādas:
Portuguese: Como conservar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Conteúdo da embalagem e outras informações
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog 200 vienības/ml KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Portuguese: • Certifique-se de que utiliza o reservatório e o catéter correctos para a bomba.
Latvian: • Lietojiet sūknim atbilstošu rezervuāru un katetru.
Portuguese: A KwikPen marca meia unidade (0,5 unidades) de cada vez.
Latvian: KwikPen devu var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienību) soli.
Portuguese: Episódios de hipoglicemia ligeira responderão à administração oral de glucose, de outro açúcar ou de produtos açucarados.
Latvian: Vieglas hipoglikēmijas epizodes var novērst ar glikozes, citu cukuru vai cukurotu produktu iekšķīgu lietošanu.
Portuguese: A insulina lispro actua rapidamente e tem uma duração de actividade mais curta (2 a 5 horas), quando comparada com a insulina solúvel.
Latvian: Lispro insulīna darbība sākas strauji un tam ir īslaicīgāka darbība (2 - 5 stundas) nekā šķīstošam insulīnam.
Portuguese: O Liprolog não deve ser utilizado se tiver um aspeto turvo, opalescente ou ligeiramente corado ou se forem visíveis partículas sólidas.
Latvian: Liprolog nedrīkst lietot, ja tas ir duļķains, sabiezējis, viegli iekrāsojies vai tajā ir redzamas cietas daļiņas.
Portuguese: Actua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Latvian: Tas darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
Portuguese: • Antes de administrar a injeção, desinfete a sua pele, conforme aconselhado.
Latvian: • Pirms injicēšanas notīriet ādu injekcijas vietā, kā norādīts.
Portuguese: A farmacocinética do Liprolog Mix50 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Latvian: Liprolog Mix50 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Portuguese: O Liprolog só deve ser misturado com insulinas humanas de acção mais longa, por conselho do médico.
Latvian: 1 . Liprolog drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar ilgstošākas darbības cilvēka insulīniem tikai pēc ārsta ieteikuma.
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix25 (ver secção 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix25, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Portuguese: Segure firmemente o frasco para injectáveis e seringa numa das mãos.
Latvian: Flakonu un šļirci turiet stingri vienā rokā.
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog saia da agulha.
Latvian: Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog piliens.
Portuguese: Quando necessário o Liprolog Mix50 pode ser administrado logo após as refeições.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog Mix50 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injectáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
Latvian: Izvelciet adatu no flakona un nolieciet šļirci tā, lai adata nekam nepieskartos.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para usar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, bem como uma insulina de ação mais prolongada.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
Portuguese: Devem seguir-se as instruções do fabricante para cada caneta individualmente, no que diz respeito à colocação do cartucho, colocação da agulha e administração de insulina.
Latvian: Pildspalvveida šļirce jālieto, kā ieteikts katras pildspalvveida šļirces instrukcijās par kārtridža ievietošanu, adatas pievienošanu un insulīna injicēšanu.
Portuguese: Os sintomas são os seguintes: erupção cutânea no corpo inteiro • baixa de tensão arterial dificuldade em respirar
Latvian: Simptomi ir šādi: • izsitumi uz visa ķermeņa asinsspiediena pazemināšanās
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix25, é similar ao da insulina basal (isofano).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix25 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Portuguese: Se vir sangue após ter retirado a agulha da pele, pressione o local de injeção ligeiramente com um pedaço de gaze ou uma compressa.
Latvian: Ja pēc adatas izvilkšanas ir redzamas asinis, pie injekcijas vietas viegli piespiediet marles gabaliņu vai salveti.
Portuguese: As necessidades de insulina podem diminuir na presença de medicamentos com actividade hipoglicemiante, tais como hipoglicemiantes orais, salicilatos (por exemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos do grupo das sulfonamidas, certos antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase, inibidores selectivos da recaptação da serotonina), certos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (captopril, enalapril), bloqueadores dos receptores da angiotensina II, beta-bloqueantes, octreotido ou álcool.
Latvian: Zāles ar hipoglikemizējošu iedarbību, piemēram, perorālie hipoglikemizējošie līdzekļi, salicilāti (piemēram, acetilsalicilskābe), sulfanilamīdi, daži antidepresanti (monoamīnoksidāzes inhibitori, selektīvie serotonīna atpakaļsaistīšanās inhibitori), daži angiotensīnu konvertējošā enzīma inhibitori (kaptoprils, enalaprils), angiotensīna II receptoru blokatori, bēta blokatori, oktreotīds un alkohols var mazināt nepieciešamību pēc insulīna.
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injecção, não comece de novo ou repita a injeção.
Latvian: • Ja Jums vēl arvien šķiet, ka neesat ievadījis visu iestatīto devu, nesāciet devas ievadīšanu no sākuma un neatkārtojiet injekciju.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog KwikPen lietošanas
Portuguese: O Liprolog Mix25 dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog Mix25.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix25 ir tāds pats kā Liprolog Mix25, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix25 kārtridžos.
Portuguese: O número de unidades de insulina é apresentado no mostrador posológico da caneta independentemente da dosagem e não deve ser feita qualquer conversão de dose quando se transfere um doente para uma nova dosagem ou para uma caneta com um incremento de dose diferente.
Latvian: Insulīna vienību skaits tiek parādīts pilnšļirces devas lodziņā neatkarīgi no stipruma, un, pacientam pārejot uz citu stiprumu vai pildspalvveida pilnšļirci ar atšķirīgu devas soli, nav vajadzības pārrēķināt devu.
Portuguese: Embalagem de 5
Latvian: Iepakojumā pa 5.
Portuguese: Botão doseador Azul, com nervuras salientes na extremidade e lado
Latvian: Devas poga zila, ar izvirzītām malām galā un sānos
Portuguese: O médico deve ser consultado em caso de utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Liprolog Mix50 (ver secção 4.4).
Latvian: Lietojot citas zāles kopā ar Liprolog Mix50, jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen
Portuguese: Liprolog KwikPens
Latvian: Liprolog KwikPen
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix50, é similar ao da insulina Basal (isofano).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix50 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Portuguese: Não utilize este medicamento se notar pedaços de produto ou se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco para injectáveis, dando-lhe uma aparência de congelado.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja Jūs pamanāt vielas pikas vai pie kārtridža apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
Portuguese: A resposta glucodinâmica à insulina lispro não é afectada pela redução da função hepática ou renal.
Latvian: Glikodinamisko atbildreakciju pret lispro insulīnu neietekmē nieru vai aknu darbības traucējumi.
Portuguese: Os cartuchos de 3 ml são selados numa caneta injectora descartável, denominada "Pen".
Latvian: 3 ml kārtridži ir iestrādāti vienreizējas lietošanas pildspalvveida injektorā, kura nosaukums ir „Pen".
Portuguese: Os cartuchos devem ser examinados com frequência e não devem ser utilizados se apresentarem pedaços de produto ou se partículas sólidas brancas se agarrarem ao fundo ou às paredes do cartucho, dando-lhe uma aparência de congelado.
Latvian: Kārtridži bieži jāpārbauda, un tos nedrīkst lietot, ja redzamas vielas pikas vai pie kārtridža apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
Portuguese: • NÃO misture Liprolog 100 unidades/ml solução injetável na sua caneta pré-carregada (a Junior KwikPen) com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Latvian: • Pilnšļircē (Junior KwikPen) esošo Liprolog 100 vienību/ml injekciju šķīdumu nedrīkst samaisīt ne ar vienu citu insulīnu vai citām zālēm.
Portuguese: Preparação do Liprolog
Latvian: Liprolog sagatavošana
Portuguese: Leia estas instruções de utilização antes de começar a administrar Liprolog KwikPen e de cada vez que necessite de utilizar outra Liprolog Junior KwikPen.
Latvian: Pirms sākat lietot Liprolog un ikreiz, kad saņemat jaunu Liprolog Junior KwikPen, izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Portuguese: 5 canetas de 3 ml
Latvian: 5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml
Portuguese: NÚMERO(S)DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I)
Portuguese: Tal como todas as preparações de insulina, a duração da acção da insulina lispro pode variar de indivíduo para indivíduo ou em alturas diferentes no mesmo indivíduo e depende da dose, do local de administração, irrigação sanguínea, temperatura e actividade física.
Latvian: Tāpat kā visiem insulīniem, arī lispro insulīna darbības ilgums var būt atšķirīgs dažādiem cilvēkiem un vienam cilvēkam dažādos laikos, un tas ir atkarīgs no devas, injicēšanas vietas, apasiņošanas, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
Portuguese: Verifique a sua glicémia conforme intruído pelo seu profissional de saúde.
Latvian: Kontrolējiet glikozes līmeni asinīs, kā to norādījis veselības aprūpes speciālists.
Portuguese: Administração da dose Se está a utilizar a caneta pré-cheia ou reutilizável siga as instruções detalhadas em como preparar a caneta e administrar a dose.
Latvian: Devas injicēšana Ja lietojat pildspalvveida pilnšļirci vai atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci, skatiet detalizētu informāciju par konkrētas pildspalvveida ierīces sagatavošanu un devas injicēšanu.
Portuguese: Cinzento escuro
Latvian: Pilnšļirces krāsa
Portuguese: • O Liprolog Mix25 KwikPen é apenas adequado para uma administração por baixo da pele.
Latvian: • Liprolog Mix25 KwikPen ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
Portuguese: • Purgar a Caneta significa retirar da agulha e do cartucho o ar que possa ter entrado durante o uso habitual e assegura que a Caneta está a funcionar correctamente.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana nozīmē, ka no adatas un kārtridža tiek izvadīts gaiss, kas var uzkrāties parastās lietošanas laikā, un tā tiek nodrošināta pareiza pilnšļirces darbība.
Portuguese: • Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Latvian: • Liprolog 200 vienības/ml KwikPen;
Portuguese: • Você administrar Liprolog Mix50 ou qualquer outra insulina em demasia;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix50 vai cita insulīna deva;
Portuguese: Se o doente utiliza o frasco para injectáveis nunca pode partilhar agulhas ou seringas.
Latvian: Pacienti, kuri lieto flakonus, nedrīkst dalīties ar adatām vai šļircēm.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix25.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix25 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Portuguese: O álcool e alguns medicamentos podem afectar os seus níveis de açúcar no sangue.
Latvian: Glikozes līmeni asinīs var ietekmēt alkohols un dažas zāles.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix50.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix50 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Portuguese: Transferência de doentes para outro tipo ou marca de insulina Quando nos doentes há uma transferência para outro tipo ou marca de insulina, esta deve ser feita sob rigorosa vigilância médica.
Latvian: Pacientu pāreja uz cita veida vai cita zīmola insulīnu Jauna insulīna tipa vai citas firmas ražota insulīnalietošana jāsāk stingrā medicīniskā uzraudzībā.
Portuguese: O Liprolog Mix25 pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Latvian: Liprolog Mix25 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Portuguese: O Liprolog Mix25 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Latvian: Liprolog Mix25 ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Portuguese: Liprolog atua mais rapidamente que a insulina humana normal porque a insulina lispro foi ligeiramente modificada em comparação à insulina humana.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna lispro molekula ir nedaudz mainīta, salīdzinājumā ar cilvēka insulīnu.
Portuguese: Mantenha o frasco para injectáveis em uso no frigorífico (2ºC - 8ºC) ou conserve à temperatura ambiente inferior a 30ºC e deite-o fora após 28 dias.
Latvian: Lietošanas laikā flakonu uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C) vai istabas temperatūrā līdz 30 °C un pēc 28 dienām iznīcināt.
Portuguese: Insira a agulha e administre conforme lhe indicaram.
Latvian: Ieduriet adatu un injicējiet kā norādīts.
Portuguese: A solução injetável de insulina lispro contendo 200 unidades/ml não pode ser transferida para nenhum outro sistema de administração de insulina, incluindo bombas de perfusão de insulina.
Latvian: Lispro insulīna 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nav atļauts no KwikPen pārnest nevienā citā insulīna ievadīšanas ierīcē, ieskaitot, insulīna infūziju sūkņus.
Portuguese: O Liprolog Mix50 pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Latvian: Liprolog Mix50 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Portuguese: Se uma hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) ou hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) não for tratada, pode ser muito grave e causar dores de cabeça, náuseas, vómitos, desidratação, inconsciência, coma ou até morte.
Latvian: Ja hipoglikēmija (zems cukura līmenis asinīs) un hiperglikēmija (augsts cukura līmenis asinīs) netiek novērsta, stāvoklis var kļūt ļoti nopietns: var parādīties galvassāpes, slikta dūša, vemšana, dehidrācija, iestāties bezsamaņa, koma vai pat nāve (skatīt 4. punkta „Iespējamās blakusparādības" apakšpunktus
Portuguese: O Liprolog Mix50 é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Latvian: Liprolog Mix50 ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Portuguese: Uma injecção de glucagina pode tratar uma hipoglicemia bastante severa.
Latvian: Diezgan izteiktu hipoglikēmiju var novērst ar glikagona injekciju.
Portuguese: No caso dos doentes aumentarem a sua actividade física ou modificarem a dieta habitual, também pode ser necessário ajustar a dose de insulina.
Latvian: Arī pacientiem, kas palielina fizisko slodzi vai maina diētu, var būt nepieciešamība mainīt devu.
Portuguese: 8 Efeitos indesejáveis
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
Portuguese: Branco com código de barras vermelho
Latvian: Balta ar sarkanu krāsas joslu
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Suspensão injectável.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija injekcijām.
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina LIPROLOG)
Latvian: (duļķains insulīns)
Portuguese: As insulinas não têm uma definição específica de sobredosagem, dado que as concentrações de glucose no soro resultam de interações complexas entre os níveis de insulina, a disponibilidade de glucose e outros processos metabólicos.
Latvian: Insulīnam nevar noteikt specifisku pārmērīgu devu, jo glikozes līmeni serumā nosaka sarežģīta mijiedarbība starp insulīna līmeni, glikozes izmantošanas iespējām un citiem vielmaiņas procesiem.
Portuguese: Como utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Latvian: Kā lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injectáveis, mas não retire a tampa.
Latvian: Notīriet flakona gumijas korķīti, bet nenoņemiet to.
Portuguese: Não deite fora as agulhas directamente no seu lixo doméstico.
Latvian: NEIZMETIET adatas tieši sadzīves atkritumos.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix50.
Latvian: Nejauciet Liprolog Mix50 kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Portuguese: O Liprolog é um substituto da sua própria insulina e é utilizado para controlar os níveis de glucose a longo prazo.
Latvian: Liprolog ir Jūsu insulīna aizstājējs, un to lieto glikozes līmeņa kontrolei ilgtermiņā.
Portuguese: Como reconhecer a sua Liprolog Junior KwikPen:
Latvian: Kā pazīt savu Liprolog Junior KwikPen: • Pilnšļirces krāsa:
Portuguese: 4 Advertências e precauções especiais de utilização
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Portuguese: As diferenças horárias entre os países podem levar a que tenha que administrar as injecções e tomar as refeições a horas diferentes daquelas a que estava habituado em casa.
Latvian: Iespējamā laika joslu starpība var mainīt insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku, un tas var nesakrist ar insulīna injicēšanas un ēdienreižu laiku mājās.
Portuguese: Não misture insulina em frasco para injectáveis com insulina em cartuchos.
Latvian: Insulīnu flakonos nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar insulīnu kārtridžos.
Portuguese: • Tenha sempre seringas de reserva assim como um frasco para injectáveis de Liprolog Mix 25
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves pildspalvveida šļirce unLiprolog Mix25
Portuguese: • O Liprolog Mix50 KwikPen é apenas adequado para uma administração por baixo da pele.
Latvian: • Liprolog Mix50 KwikPen ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
Portuguese: Branco com código de barras amarelo
Latvian: Balta ar dzeltenu krāsas joslu
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Liprolog Mix50 e da Liprolog Basal.
Latvian: Grafikā redzama Liprolog Mix25 un Liprolog BASAL farmakodinamika.
Portuguese: • Limpe o selo de borracha com uma compressa.
Latvian: • Notīriet gumijas starpliku ar salveti.
Portuguese: Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a 30º C.
Latvian: Lietošanas periodā flakoni jāuzglabā temperatūrā līdz 30 °C.
Portuguese: Utilizando a tampa exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro.
Latvian: Ar adatas ārējā apvalka palīdzību noskrūvējiet adatu un iznīciniet apkārtējiem drošā veidā.
Portuguese: O tempo de acção de qualquer insulina pode variar consideravelmente de indivíduo para indivíduo ou em ocasiões diferentes no mesmo indivíduo.
Latvian: Jebkura insulīna darbība pacientiem var būt izteikti individuāli atšķirīga, tā var atšķirties arī vienam pacientam dažādos laikos.
Portuguese: Utilização do Liprolog numa bomba de perfusão de insulina Para uma administração subcutânea de Liprolog utilizando uma bomba de perfusão contínua, poderá encher o reservatório da bomba a partir de Liprolog 100 unidades/ml frasco para injectáveis.
Latvian: Liprolog subkutānai injicēšanai ar nepārtrauktas darbības infūzijas sūkni, sūkņa rezervuāru varat uzpildīt, izmantojot Liprolog 100 vienības/ml flakonu.
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJI UN RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Portuguese: Volte a pôr a tampa na caneta, alinhado o clip da tampa com o indicador da dose e empurrando completamente para dentro.
Latvian: Uzlieciet atpakaļ pildspalvveida pilnšļirces uzgali, lai uzgaļa piestiprinātājs būtu pret devu indikatoru, un uzspiediet to taisni virsū.
Portuguese: A hipoglicemia é a reação adversa mais frequente da terapêutica com insulina lispro que um doente com diabetes pode sofrer.
Latvian: Hipoglikēmija ir visbiežāk novērotā insulīnterapijas blakusparādība, kas var attīstīties cukura diabēta pacientam.
Portuguese: Introduza a agulha através da rolha de borracha do frasco para injectáveis de Liprolog e injecte ar no frasco para injectáveis.
Latvian: Izduriet adatu cauri Liprolog flakona gumijas aizbāznim un ievadiet flakonā gaisu.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen NÃO utilize Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog 200 vienības/ml KwikPen lietošanas NELIETOJIET Liprolog 200 vienības/ml KwikPen šādos gadījumos
Portuguese: • Tenha sempre seringas de reserva assim como um frasco para injectáveis de Liprolog ou uma caneta e cartuchos de reserva, para o caso de perder a sua caneta KwikPen ou a danificar.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja KwikPen pildspalvveida pilnšļirce pazustu vai tiktu sabojāta.
Portuguese: O tempo de ação de qualquer insulina pode variar consideravelmente de indivíduo para indivíduo ou em ocasiões diferentes no mesmo indivíduo.
Latvian: Jebkura insulīna preparāta darbība pacientiem var būt izteikti individuāli atšķirīga, tā var atšķirties arī vienam pacientam dažādos laikos.
Portuguese: Liprolog Mix25 é uma suspensão prémisturada.
Latvian: Liprolog Mix25 ir rūpnieciski pagatavota suspensija.
Portuguese: beta-bloqueadores, ou
Latvian: • beta blokatorus,
Portuguese: Cada uma destas insulinas contém um folheto informativo com informações sobre ela.
Latvian: Katram insulīna veidam ir sava Lietošanas instrukcija: informācijas zāļu lietotājam, kurā atradīsiet informāciju par attiecīgo insulīnu.
Portuguese: Este rápido início de atividade, permite que uma administração de Liprolog, seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt tieši pirms ēdienreizes.