FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I denna studie jämfördes Aprovel med placebo och amlodipin.
Slovenian: V tej študiji so zdravilo Aprovel primerjali s placebom in amlodipinom.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Aprovel, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Swedish: Aprovel får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot irbesartan eller något annat innehållsämne.
Slovenian: Zdravila Aprovel ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) irbesartan ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var sänkningen av det diastoliska blodtrycket (det blodtryck som mäts mellan två hjärtslag).
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo znižanje diastoličnega krvnega tlaka (krvnega tlaka, merjenega med dvema srčnima utripoma).
Swedish: Det får inte ges till gravida efter tredje graviditetsmånaden och det rekommenderas inte heller under de tre första graviditetsmånaderna.
Slovenian: Uporaba zdravila v prvih treh mesecih nosečnosti ni priporočljiva.
Swedish: Varför har Aprovel godkänts?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Aprovel odobreno?
Swedish: CHMP fann att nyttan med Aprovel är större än riskerna och rekommenderade att Aprovel skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: CHMP je zaključil, da so koristi zdravila Aprovel večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Aprovel (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hypokalemi (höga kaliumnivåer i blodet).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek zdravila Aprovel (opažen pri več kot 1 bolniku od 10) je hiperkaliemija (visoka raven kalija v krvi).
Swedish: Det var en 23-procentig relativ riskminskning jämfört med amlodipin.
Slovenian: V primerjavi z amlodipinom je bilo ugotovljeno 23-odstotno zmanjšanje relativnega tveganja.
Swedish: Aprovel jämfördes med placebo (overksam behandling) på 712 patienter och med andra läkemedel mot högt blodtryck (atenolol, enalapril eller amlodipin) på 823 patienter.
Slovenian: Zdravilo Aprovel so pri 712 bolnikih primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine), pri 823 bolnikih pa z drugimi zdravili za zdravljenje visokega krvnega tlaka (atenololom, enalaprilom ali amlodipinom).
Swedish: När det användes tillsammans med hydroklortiazid var effekterna av de två läkemedlen additiva.
Slovenian: Pri njegovi sočasni uporabi s hidroklorotiazidom se učinka obeh zdravil seštevata.
Swedish: Aprovel ges till vuxna som har essentiell hypertoni (högt blodtryck).
Slovenian: Zdravilo Aprovel se uporablja pri odraslih, ki imajo esencialno hipertenzijo (visok krvni tlak).
Swedish: Dess användning i kombination med hydroklortiazid undersöktes också hos 1 736 patienter.
Slovenian: Pri 1 736 bolnikih so proučevali tudi njegovo uporabo v kombinaciji s hidroklorotiazidom.
Swedish: Den aktiva substansen i Aprovel, irbesartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den blockerar effekten av ett hormon som kallas angiotensin II i kroppen.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Aprovel, irbesartan, je antagonist receptorjev angiotenzina II, kar pomeni, da v telesu preprečuje delovanje hormona, imenovanega angiotenzin II.
Swedish: I blodtrycksstudierna var Aprovel effektivare än placebo när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket och det hade likartade effekter som andra läkemedel mot högt blodtryck.
Slovenian: V študijah krvnega tlaka je bilo zdravilo Aprovel pri zniževanju diastoličnega krvnega tlaka učinkovitejše od placeba in je imelo podobne učinke kot druga zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Swedish: Detta gör att blodtrycket kan sjunka, vilket minskar riskerna för skador som högt blodtryck kan ge upphov till, exempelvis stroke (slaganfall).
Slovenian: Posledica tega je znižanje krvnega tlaka, zaradi česar se zmanjšajo tveganja, povezana z visokim krvnim tlakom, kot je denimo tveganje kapi.
Swedish: Aprovel är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen irbesartan.
Slovenian: Aprovel je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino irbesartan.
Swedish: Aprovel får inte ges i kombination med läkemedel innehållande aliskiren (används för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med diabetes eller måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Slovenian: Zdravilo Aprovel se v kombinaciji z zdravili, ki vsebujejo aliskiren (ki se uporablja za zdravljenje esencialne hipertenzije), ne sme uporabljati pri bolnikih s sladkorno boleznijo ali zmerno do hudo ledvično okvaro.
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till förhindrar irbesartan hormonets effekt så att blodkärlen kan vidgas.
Slovenian: Irbesartan z zaviranjem receptorjev, na katere se angiotenzin II običajno veže, zavira delovanje tega hormona, kar omogoči razširitev krvnih žil.
Swedish: I den ena studien undersöktes markörer för njurskada genom att man mätte om njurarna utsöndrade proteinet albumin i urinen.
Slovenian: V prvi študiji so proučevali označevalce poškodb ledvic, in sicer na podlagi merjenja, ali ledvice v urin izločajo beljakovino albumin.
Swedish: I den andra studien undersöktes om Aprovel ökade tiden tills patienterna fick en fördubbling av kreatininnivåerna i blodet (en markör för njursjukdom), tills de behövde en njurtransplantation eller dialys eller tills de avled.
Slovenian: V drugi študiji so preučevali, ali zdravilo Aprovel podaljša čas, v katerem se raven kreatinina (označevalca ledvičnega obolenja) v krvi bolnikov podvoji, čas do pojava potrebe po presaditvi ledvic ali dializi oziroma čas do nastopa smrti.
Swedish: I den första njursjukdomsstudien var Aprovel effektivare än placebo när det gällde att minska risken för att utveckla njurskada mätt som proteinutsöndring.
Slovenian: V prvi študiji ledvičnega obolenja je bilo zdravilo Aprovel učinkovitejše od placeba pri zmanjševanju tveganja za razvoj poškodbe ledvic, merjene na podlagi izločanja beljakovin.
Swedish: Aprovel ges även för att behandla njursjukdom hos vuxna med hypertoni och typ 2-diabetes.
Slovenian: Zdravilo Aprovel se uporablja tudi za zdravljenje ledvičnega obolenja pri odraslih z visokim krvnim tlakom in sladkorno boleznijo tipa 2.
Swedish: I den andra njursjukdomsstudien minskade Aprovel den relativa risken för fördubbling av kreatininnivåerna i blodet, behov av njurtransplantation eller dialys eller dödsfall under studien med 20 procent jämfört med placebo .
Slovenian: V drugi študiji ledvičnega obolenja je zdravilo Aprovel v primerjavi s placebom za 20 % zmanjšalo relativno tveganje za podvojitev ravni kreatinina v krvi, za pojav potrebe po presaditvi ledvic ali dializi ali za nastop smrti med študijo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aprovel finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Aprovel, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: En startdos på 75 mg kan ges till patienter som får hemodialys (en teknik för att rena blodet) eller till patienter som är över 75 år.
Slovenian: Pri bolnikih na hemodializi (postopku čiščenja krvi) ali pri bolnikih, starejših od 75 let, lahko začetni odmerek znaša 75 mg.
Swedish: Hos patienter med hypertoni och typ 2-diabetes används Aprovel som tillägg till vissa andra behandlingar mot hypertoni.
Slovenian: Pri bolnikih z visokim krvnim tlakom in sladkorno boleznijo tipa 2 se zdravilo Aprovel dodaja nekaterim drugim zdravilom za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Swedish: Hur har Aprovels effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Aprovel raziskano?
Swedish: Mer information om behandling med Aprovel finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Aprovel preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Hur används Aprovel?
Slovenian: Kako se zdravilo Aprovel uporablja?
Swedish: Vad används Aprovel för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Aprovel uporablja?
Swedish: Vad är Aprovel?
Slovenian: Kaj je zdravilo Aprovel?
Swedish: 1 flaska
Slovenian: 1 steklenica
Swedish: 120 kapslar
Slovenian: 120 kapsul
Swedish: Oral användning Flaska (glas)
Slovenian: Peroralna uporaba steklenica (steklo)
Swedish: Kapsel, mjuk Oral användning Flaska (HDPE)
Slovenian: Peroralna uporaba steklenica (HDPE)
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime jakost farmacevtska oblika pot uporabe ovojnina vsebina velikost pakiranja
Swedish: Detta är mycket viktigt.
Slovenian: To je zelo pomembno.
Swedish: Se avsnitt 4.
Slovenian: Glejte poglavje4.
Swedish: Blödning - *Blödning i hjärnan.
Slovenian: - Krvavitev: - *krvavitev v možganih.
Swedish: Studien stoppades i förtid efter 60 veckor.
Slovenian: Raziskavo so po 60 tednih predčasno končali.
Swedish: Följande observationer gjordes:
Slovenian: Izsledki so bili naslednji:
Swedish: Sådana förändringar kan delvis ha samband med sjukdomskontroll och livsstil.
Slovenian: Take spremembe so deloma lahko povezane z obvladanjem bolezni in načinom življenja.
Swedish: Dessa förändringar kan ses på ett EKG (elektrokardiogram).
Slovenian: Spremembe so vidne na EKG (elektrokardiogramu).
Swedish: % med Kategori C
Slovenian: % s kategorijo C
Swedish: 30 månader
Slovenian: 30 mesecev
Swedish: Det är därför viktigt att du känner till dessa mediciner också.
Slovenian: Zato je pomembno, da poznate tudi ta zdravila.
Swedish: Den baseras på barnets kroppsyta i kvadratmeter.
Slovenian: Odvisen je od otrokove telesne površine v kvadratnih metrih.
Swedish: Tidigare ADI*
Slovenian: Prejšnji ADI*
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki so opisani v poglavjih 5.1 in 5.2, vendar priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden var 5,5 (kvinnor) eller 6,0 timmar (män).
Slovenian: Povprečna razpolovna doba je med 5,5 (ženske) in 6,0 ure (moški).
Swedish: Antal patienter
Slovenian: Število bolnikov
Swedish: Vuxna och ungdomar (från 12 till 18 års ålder)
Slovenian: Odrasli in mladostniki (od 12 do18 let)
Swedish: Detta kan förekomma i huden eller lederna.
Slovenian: Pojavljajo se lahko v koži ali sklepih.
Swedish: Hos huvuddelen av dessa patienter kan blödningarna ha haft andra orsaker.
Slovenian: Pri večini teh bolnikov so lahko prisotni drugi vzroki krvavitve.
Swedish: Dessutom utsöndrades huvuddelen av radioaktiviteten (56%) mellan 24 och 96 timmar efter dosering.
Slovenian: Poleg tega se je večina radioaktivnosti (56%) izločila med 24 in 96 urami po vnosu odmerka.
Swedish: Vissa patienter fick även behandling med faktor VIII.
Slovenian: Nekateri bolniki so dodatno prejemali faktor VIII.
Swedish: Varningar om vissa hjälpämnen:
Slovenian: Opozorila o nekaterih pomožnih snoveh
Swedish: PC: {nummer} [produktkod]
Slovenian: PC: {številka} [koda zdravila]
Swedish: Datum för första öppnandet:
Slovenian: Datum prvega odprtja:
Swedish: En patient i tipranavir-gruppen hade fyra mutationer.
Slovenian: En bolnik v skupini s tipranavirjem je imel štiri mutacije.
Swedish: Antal TPV-mutationer**
Slovenian: Število mutacij TPV **
Swedish: EKG-bedömning
Slovenian: Ocena EKG
Swedish: Total population FAS
Slovenian: Vsa populacija FAS
Swedish: Totalt 10% av patienterna hade använt enfuvirtid tidigare.
Slovenian: Skupno10% bolnikov je v preteklosti uporabljalo enfuvirtid.
Swedish: Äldre personer
Slovenian: Starejše osebe
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
Slovenian: Avtoimunske motnje se lahko pojavijo več mesecev po začetku zdravljenja.
Swedish: Skadligt för personer som lider av alkoholism.
Slovenian: Škodljivo za alkoholike.
Swedish: Patienter med hemofili ska därför uppmärksammas på risken för ökad blödning.
Slovenian: Bolnike s hemofilijo je treba opozorili na možnost povečanega krvavenja.
Swedish: Tipranavir är höggradigt bundet till plasmaproteiner (>99,9%).
Slovenian: Tipranavir se obsežno veže na beljakovine v plazmi (> 99,9%).
Swedish: Patienterna ska instrueras om detta.
Slovenian: Bolnike je treba o tem ustrezno poučiti.
Swedish: Dosen för barn i åldern 2 till 12 år räknas ut av läkaren.
Slovenian: Odmerek za otroke od 2 do 12 let izračuna zdravnik.
Swedish: Studier av proteinbindning har visat att den antivirala aktiviteten av tipranavir minskar i genomsnitt 3,75 gånger vid betingelser där humant serum finns närvarande.
Slovenian: Raziskave o vezavi na beljakovine so pokazale, da se protivirusno delovanje tipranavirja za povprečno 3,75-krat zmanjša v razmerah, v katerih je prisoten človeški serum.
Swedish: Utgångsläget för fenotyp-känslighet utvärderades i 454 patientprover från utgångsläget.
Slovenian: Izhodiščno fenotipsko občutljivost so ovrednotili pri 454 izhodiščnih bolniških vzorcih.
Swedish: Signifikansen av dessa fynd bevakas ytterligare.
Slovenian: Pomen tega izsledka nadalje spremljajo.
Swedish: - abakavir och zidovudin.
Slovenian: Abakavir in zidovudin.
Swedish: En farmakokinetisk interaktion är oväntad ur mekanistiskt perspektiv, och interaktionen har inte bekräftats i en kontrollerad interaktionsstudie.
Slovenian: Farmakokinetične interakcije iz mehanskega vidika ni pričakovati in v nadzorovani raziskavi o interakcijah tudi ni bila potrjena interakcija.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
Slovenian: V skladu z nacionalnimi smernicami je treba sprejeti previdnostne ukrepe za preprečevanje prenosa.
Swedish: När flaskan har öppnats måste ditt barn använda medicinen inom 60 dagar.
Slovenian: Po prvem odprtju stekleničke mora vaš otrok zdravilo uporabiti v 60 dneh.
Swedish: Därför kan inte modifiering av Aptivusexponering uteslutas.
Slovenian: Zato spremembe izpostavljenosti zdravilu Aptivus ni mogoče izključiti.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsterapi.
Slovenian: Takšne reakcije so se značilno pojavljale prvih nekaj tednov ali mesecev po začetku kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja.
Swedish: Monitorering av leverprov ska göras innan behandlingen påbörjas samt efter två, fyra och därefter var fjärde vecka, till vecka 24 och därefter var åttonde till tolfte vecka.
Slovenian: Preiskave jetrnega delovanja je treba opraviti pred začetkom zdravljenja, po dveh in štirih tednih, nato vsake štiri tedne do konca 24. tedna, pozneje pa vsakih osem do dvanajst tednov.
Swedish: Information om parametrarna AUC och Cmax saknas.
Slovenian: O AUC in Cmax ni podatkov.
Swedish: Utgångsvärde HIV-1 RNA (log10 kopior/ml)
Slovenian: Izhodiščna HIV-1 RNA (log10 kopij/ml)
Swedish: Aptivus ska förskrivas av läkare som har erfarenhet av att behandla HIV-1-infektion.
Slovenian: Zdravilo Aptivus smejo predpisati samo zdravniki, ki imajo izkušnje z zdravljenjem okužbe s HIV-1.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås inom 1 till 5 timmar efter intag, beroende på använd dos.
Slovenian: Največje plazemske koncentracije doseže 1 do 5 ur po vnosu odmerka, odvisno od uporabljenega odmerjanja.
Swedish: De hade t ex andra medicinska åkommor eller fick andra läkemedel som kan ha orsakat blödningen.
Slovenian: Imeli so na primer druge bolezni ali so prejemali druga zdravila, ki bi lahko povzročila krvavitev.
Swedish: Vad Aptivus är och vad det används för
Slovenian: Kaj je zdravilo Aptivus in za kaj ga uporabljamo
Swedish: Tillförsel av aktivt kol kan användas för att underlätta eliminering av ej absorberad substans.
Slovenian: Za odstranjevanje neabsorbirane učinkovine lahko dajemo tudi aktivno oglje.
Swedish: Du ska därför hålla regelbunden kontakt med din läkare.
Slovenian: Zato morate imeti redne stike z zdravnikom.
Swedish: *Karbamazepin totalt = summan av karbamazepin och epoxykarbamazepin (båda är farmakologiskt aktiva ämnen).
Slovenian: *karbamazepin skupno = skupno karbamazepin in epoksikarbamazepin (oba sta farmakološko aktivna)
Swedish: Potentiella interaktioner med renala transportörer kan inte helt uteslutas.
Slovenian: Možnih interakcij z ledvičnimi prenašalci ni mogoče povsem izključiti.
Swedish: PI/RTV**
Slovenian: CPI/RTV**
Swedish: Data för de 29 patienter som bytte till kapslar under de första 48 veckorna presenteras.
Slovenian: Prikazani so podatki za 29 bolnikov, ki so prešli na kapsule v prvih 48 tednih.
Swedish: Om ditt barn påverkas, bör ditt barn inte köra eller använda maskiner.
Slovenian: Če se pojavita, vaš otrok ne sme voziti ali upravljati strojev.
Swedish: Datum för första öppnandet av flaskan:
Slovenian: Datum prvega odprtja steklenice:
Swedish: Ökningen av tipranavir Cmin kan vara kliniskt relevant.
Slovenian: Povečanje tipranavirjeve Cmin je lahko klinično pomembno.
Swedish: Då endast begränsade data beträffande effekt och säkerhet finns tillgängliga för ungdomar (se avsnitt 5.1) är noggrann monitorering av virologiskt svar och tolerans särskilt viktigt i denna patientgrupp.
Slovenian: Ker je trenutno s tem režimom odmerjanja na voljo malo podatkov o učinkovitosti in varnosti pri mladostnikih (glejte poglavje 5.1), je še posebej pomembno, da natančno spremljamo virološki odziv in toleranco pri tej skupini bolnikov.
Swedish: Steady-state uppnås hos de flesta individer efter 7 dagars dosering.
Slovenian: Ravnovesno stanje se pri večini oseb vzpostavi po 7 dneh.
Swedish: Om Aptivus har förskrivits till ditt barn, vänligen notera att all information i denna packsedel är adresserat till ditt barn (i detta fall läs "ditt barn" istället för "du").
Slovenian: Če je bilo zdravilo Aptivus predpisano vašemu otroku, se vse informacije v tem navodilu nanašajo na vašega otroka (v tem primeru prosimo berite "vaš otrok" namesto "vi").
Swedish: Kända och teoretiska interaktioner med ett urval av antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel listas i tabellen nedan.
Slovenian: Znane in teoretično možne interakcije z izbranimi protiretrovirusnimi in neprotiretrovirusnimi zdravili so navedene v spodnji preglednici.
Swedish: Lipidrubbningar ska behandlas på ett kliniskt lämpligt sätt.
Slovenian: Motnje lipidov je treba obravnavati klinično ustrezno.
Swedish: Ökningen av karbamazepins farmakokinetiska parametrar väntas inte medföra kliniska konsekvenser.
Slovenian: Povečanje karbamazepinovih skupnih farmakokinetičnih parametrov predvidoma nima kliničnih učinkov.
Swedish: Fosfodiesteras typ 5-(PDE5)-hämmare Sildenafil
Slovenian: Zaviralci fosfodiesteraze 5 (PDE5) Sildenafil
Swedish: - med ENF (FAS) - utan ENF (FAS)
Slovenian: PP - z ENF (FAS) - brez ENF (FAS)
Swedish: De 1483 patienter som inkluderades i den primära analysen hade en medianålder av 43 år (17-80), 86% var män, 75% vita, 13% svarta och 1% asiater.
Slovenian: Srednja starost 1483 bolnikov, vključenih v primarno vmesno analizo, je bila 43 let (17 do 80), 86% je bilo moških, 75% bele, 13% črne in 1% azijske rase.
Swedish: Median (Min - Max)
Slovenian: Srednji (min - maks)
Swedish: - Mutationer i proteaskodon 33, 82, 84 och 90
Slovenian: Mutacije na proteaznih kodonih 33, 82, 84 in 90
Swedish: De praktiska rekommendationerna som baseras på denna studie visas nedan.
Slovenian: Praktična priporočila, ki izhajajo iz te študije, so opisana v nadaljevanju.
Swedish: Tipranavir ska användas under graviditet endast om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Slovenian: Tipranavir smemo uporabiti med nosečnostjo samo, če pričakovana korist opravičuje možno tveganje za plod.
Swedish: p-värde n (%)
Slovenian: p-value n (%)
Swedish: Eventuella biverkningar:
Slovenian: Možni neželeni učinki:
Swedish: Rekommendationer vid samtidig användning
Slovenian: Priporočila za sočasno dajanje
Swedish: Om ditt HIV är resistent mot några HIV-läkemedel, betyder det att de läkemedlen inte kommer att fungera så bra, eller inte fungera alls.
Slovenian: Če je odporen proti nekaterim zdravilom, ta zdravila ne bodo tako dobro učinkovala ali sploh ne bodo delovala.
Swedish: % Manligt
Slovenian: % moški rasa
Swedish: Läkemedel som är kontraindicerade specifikt på grund av förväntad stor interaktionsrisk och har potential för allvarliga biverkningar anges i detta avsnitt och listas i avsnitt 4.3.
Slovenian: Zdravila, ki so kontraindicirana posebej zaradi obsega pričakovanih interakcij in možnih resnih neželenih učinkov, so podrobno opisana v tem poglavju in našteta v poglavju 4.3.
Swedish: För närvarande finns inga resultat från kontrollerade studier som utvärderar effekten av tipranavir vid klinisk progression av HIV.
Slovenian: Zaenkrat ni izsledkov nadzorovanih preskušanj, ki bi vrednotila učinek tipranavirja na klinično napredovanje HIV.
Swedish: - rilpivirin: Om du använder rilpivirin kommer din läkare att övervaka din behandling noga.
Slovenian: - Rilpivirin: Če jemljete rilpivirin, bo vaš zdravnik zdravljenje natančno spremljal.
Swedish: - Primära PI-mutationer
Slovenian: Primarne mutacije PI
Swedish: Inga fall av Stevens-Johnson Syndrom eller toxisk epidermal nekrolys har rapporterats i det kliniska utvecklingsprogrammet för tipranavir.
Slovenian: O primerih Stevens-Johnsonovega sindroma ali toksične epidermalne nekrolize v programu kliničnega razvoja tipranavirja niso poročali.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare, ATC-kod: J05A E09
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, zaviralci proteaz, oznaka ATC: J05AE09
Swedish: Absorptionen av tipranavir hos människa är begränsad, men ingen absolut kvantifiering av absorptionen finns tillgänglig.
Slovenian: Absorpcija tipranavirja je pri človeku omejena, vendar ni podatkov o njeni absolutni količinski določitvi.
Swedish: Aptivus oral lösning innehåller vitamin E. Ditt barn bör inte använda något ytterligare vitamin Etillskott.
Slovenian: ZdraviloAptivus peroralna raztopina vsebuje vitamin E. Vaš otrok ne smete jemati nobenih dodatnih nadomestkov vitamina E
Swedish: Även om data som finns tillgängliga för närvarande är alltför begränsade för att medge en definitiv analys, tyder de på att den farmakokinetiska profilen är oförändrad hos äldre personer och jämförbar mellan olika raser.
Slovenian: Čeprav je v zdajšnji fazi za dokončno analizo na voljo malo podatkov, le-ti kažejo, da se farmakokinetični profil pri starejših osebah ne spremeni in je primerljiv med različnimi rasami.
Swedish: % Vit % Svart % Asiat
Slovenian: % belci % črnci % azijska
Swedish: Om du påverkas, ska du inte köra eller använda maskiner.
Slovenian: Če se pojavita, ne smete voziti ali upravljati strojev.
Swedish: N n (%)
Slovenian: n (%)
Swedish: D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
Slovenian: D-55216 Ingelheim am Rhein Nemčija
Swedish: Blödningar som observerades hos råtta kunde relateras till förlängd protrombintid (PT), aktiverad partiell tromboplastintid (APTT) och en nedgång av vissa vitamin K beroende faktorer.
Slovenian: Krvavitve, ki so jih zasledili pri podganah, so bile povezane s podaljšanim protrombinskim časom (PT), aktiviranim delnim tromboplastinskim časom (APTT) in z zmanjšanjem nekaterih od vitamina K odvisnih faktorjev.
Swedish: Effekt av föda på oral absorption
Slovenian: Vpliv hrane na peroralno absorpcijo
Swedish: Alfa-1-receptorantagonister Alfuzosin
Slovenian: Antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa-1 Alfuzosin
Swedish: Okänd mekanism.
Slovenian: Mehanizem ni znan.
Swedish: Vid 48 veckor hade den relativa risken minskat till 1,27 (95% konfidensintervall=0,76, 2,12).
Slovenian: Po 48 tednih se je relativno tveganje zmanjšalo na 1,27 (95-odstotni interval zaupanja = 0,76; 2,12).
Swedish: Baserat på data från "cocktail"studien i vilken AUC för koffein (CYP1A2-substrat) minskade med 43%, förväntas tipranavir med ritonavir reducera koncentrationen av teofyllin.
Slovenian: Na podlagi podatkov iz koktajl raziskave, v kateri se je AUC kofeina (substrat za CYP 1A2) zmanjšala za 43%, sočasna uporaba tipranavirja ob ritonavirju predvidoma zmanjša koncentracijo teofilina.