FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Porcine Circovirus type 2 ORF2 eiwit * Relatieve Potentie (ELISA-test) in vergelijking met een referentievaccin
Czech: Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 * relativní potence (ELISA test) ve srovnání s referenční vakcínou
Dutch: Dracht en lactatie: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Czech: Březost a laktace Lze použít během březosti a laktace.
Dutch: A. FABRIKANT VAN HET BIOLOGISCH WERKZAME BESTANDDEEL EN FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Czech: A. VÝROBCE BIOLOGICKY ÚČINNÉ LÁTKY A DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ
Dutch: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH DUITSLAND
Czech: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH NĚMECKO
Dutch: Niet mengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve met Ingelvac MycoFLEX (niet voor gebruik bij drachtige of lacterende zeugen).
Czech: Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem s výjimkou vakcíny Ingelvac MycoFLEX (není určeno pro použití u březích nebo laktujících prasnic).
Dutch: Elke flacon wordt afgesloten met een chloorbutyl stop en een gelakte aluminium sluiting.
Czech: Každá lahev je uzavřena zátkou z chlorobutylu a lakovaným hliníkovým uzávěrem.
Dutch: - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Czech: - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z ošetřených 10000 zvířat, včetně ojedinělých hlášení)
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) Het werkzame bestanddeel is van biologische herkomst met als doel actieve immuniteit op te wekken en wordt beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EU) Nr 470/2009.
Czech: Léčivá látka biologického původu určená k vytvoření aktivní imunity nespadá do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerkingen) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren)
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat)
Dutch: Indien nodig, kan de vaccinflacon van Ingelvac PCV FLEX voorzichtig worden ingedrukt om de overloop te vergemakkelijken.
Czech: V případě potřeby jemně stlačit láhev s vakcínou Ingelvac PCV FLEX k usnadnění přemístění obsahu.
Dutch: gecertificeerd) zijn gewoonlijk verkrijgbaar via leveranciers van medische hulpmiddelen.
Czech: CE) jsou k dostání u dodavatelů zdravotnických pomůcek.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerkingen) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení)
Dutch: 2 weken na vaccinatie
Czech: Nástup imunity: 2 týdny po vakcinaci Trvání imunity: nejméně po dobu 17 týdnů
Dutch: • Gebruik dezelfde volumes van Ingelvac PCV FLEX en Ingelvac MycoFLEX.
Czech: • Použít stejný objem vakcín Ingelvac PCV FLEX a Ingelvac MycoFLEX.
Dutch: Ingelvac PCV FLEX suspensie voor injectie voor varkens
Czech: Ingelvac PCV FLEX injekční suspenze pro prasata
Dutch: Tevens is bewezen dat vaccinatie de nasale verspreiding van PCV2, de virus load in bloed en lymfatisch weefsel, en de duur van de viremie vermindert.
Czech: Navíc vakcinace prokázala redukci nazálního vylučování PCV2, jeho šíření v krvi a v lymfoidních tkáních a trvání virémie.
Dutch: TOEDIENINGSWEG:
Czech: CESTA PODÁNÍ
Dutch: Per dosis (1 ml) bevat: Porcine Circovirus type 2 ORF2 eiwit Carbomeer 1 mg
Czech: Jedna dávka (1 ml) obsahuje: Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 Karbomer 1 mg.
Dutch: Indien gemengd wordt met Ingelvac MycoFLEX - Vaccineer alleen varkens vanaf de leeftijd van 3 weken.
Czech: Při míchání s vakcínou Ingelvac MycoFLEX: - vakcinovat pouze prasata starší než 3 týdny - nesmí se podávat březím nebo laktujícím prasnicím
Dutch: Eén dosis (1 ml): Porcine Circovirus type 2 ORF2 eiwit Carbomeer
Czech: Jedna dávka (1 ml): Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 Karbomer
Dutch: De PSUR's voor Ingelvac PCV FLEX moeten met dezelfde frequentie worden ingediend als voor Ingelvac CircoFLEX.
Czech: Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) Ingelvac PCV FLEX by měl být stejný jako u přípravku Ingelvac CircoFLEX.
Dutch: 4.1 Doeldiersoort
Czech: 4.1 Cílové druhy zvířat Prasata
Dutch: - Breng het Ingelvac PCV FLEX vaccin over in de vaccinflacon van Ingelvac MycoFLEX.
Czech: - Přemístit vakcínu Ingelvac PCV FLEX do láhve s vakcínou Ingelvac MycoFLEX.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAAM EN OVERIGE BESTANDDEL
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 of 12 hoge dichtheid polyethyleen flacons van 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses)of 250 ml (250 doses).
Czech: Balení s 1 nebo 12 HDPE lahvičkami s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Neuplatňuje se.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 flacon of 12 flacons van 10 ml (10 doses), 50 ml (50 doses), 100 ml (100 doses) of 250 ml (250 doses).
Czech: Balení s 1 nebo 12 lahvemi s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Dutch: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein DUITSLAND
Czech: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NĚMECKO
Dutch: Pre-gesteriliseerde overloopnaalden (CE
Czech: Sterilní transportní jehly (certifikované
Dutch: - Maak na de overloop van de volledige inhoud van Ingelvac PCV FLEX de overloopnaald en de lege vaccinflacon van Ingelvac PCV FLEX los en verwijder deze.
Czech: - Po přemístění celého obsahu láhve Ingelvac PCV FLEX odpojit a zlikvidovat transportní jehlu a prázdnou láhev od Ingelvacu PCV FLEX.
Dutch: Enkelvoudige intramusculaire (IM) injectie van één dosis (1 ml) bij varkens, ongeacht het lichaamsgewicht.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ Jedna intramuskulární (i.m.) injekce 1 dávky (1 ml) prasatům bez ohledu na živou hmotnost.
Dutch: BIJSLUITER Ingelvac PCV FLEX suspensie voor injectie voor varkens
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Ingelvac PCV FLEX injekční suspenze pro prasata
Dutch: Na het toedienen van een viervoudige overdosering van het vaccin, zijn geen bijwerkingen, anders dan die vermeld in rubriek Bijwerkingen waargenomen.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) Po aplikaci 4násobné dávky nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky kromě těch, které jsou uvedeny v bodu Nežádoucí účinky.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Dutch: Het volledige EPAR voor Ingelvac PCV Flex is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Ingelvac PCV Flex je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Infecties met PCV2 kunnen leiden tot klinische verschijnselen als gewichtsverlies of groeistilstand, vergrote lymfeklieren, ademhalingsproblemen, bleke huid en geelzucht (gele verkleuring van de huid).
Czech: Infekce virem PCV2 mohou vést ke klinickým příznakům, jako je úbytek živé hmotnosti nebo zastavení růstu, zvětšené lymfatické uzliny, potíže s dýcháním, bledá kůže a žloutenka (zežloutnutí kůže).
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Ingelvac PCV Flex (die bij meer dan 1 op de 10 dieren kan optreden) is een lichte en kortdurende stijging van de lichaamstemperatuur op de dag van de vaccinatie.
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Ingelvac PCV Flex (který může postihnout více než 1 zvíře z 10) je mírné a krátkodobé zvýšení tělesné teploty v den vakcinace.
Dutch: Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Ingelvac PCV FLEX groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Dutch: De fabrikant van Ingelvac CircoFLEX heeft ermee ingestemd dat de wetenschappelijke gegevens met betrekking tot Ingelvac CircoFLEX voor Ingelvac PCV Flex worden gebruikt (‘geïnformeerde toestemming').
Czech: Výrobce přípravku Ingelvac CircoFLEX souhlasil s použitím vědeckých údajů pro přípravek Ingelvac PCV Flex („informovaný souhlas").
Dutch: Ingelvac PCV Flex is verkrijgbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je dostupný ve formě injekční suspenze a je vydáván pouze na předpis.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Ingelvac PCV Flex.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Ingelvac PCV Flex.
Dutch: Uit de onderzoeken bleek dat vaccinatie van varkens (die vóór vaccinatie geen antilichamen tegen PCV2 hadden) met Ingelvac PCV Flex de PCV2-concentraties in het bloed, klinische tekenen van PCV2-infectie, via de neus uitgescheiden virus en het sterftepercentage verminderde.
Czech: Studie prokázaly, že vakcinace prasat (která před vakcinací neměla žádné protilátky proti viru PCV2) přípravkem Ingelvac PCV Flex vedlo ke snížení hladin viru PCV2 v krvi, zmírnění klinických příznaků infekce virem PCV2 a snížení množství viru vylučovaného z rypáku i míry úmrtnosti.
Dutch: Ingelvac PCV Flex dient te worden gebruikt bij varkens zonder antilichamen van de moeder (specifieke eiwitten die ze via de moedermelk binnenkrijgen en die het lichaam helpen om infectie te bestrijden) tegen PCV2.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex se používá u prasat bez mateřských protilátek (speciálního typu bílkovin získávaných z mateřského mléka, které pomáhají tělu bojovat s infekcí) proti viru PCV2.
Dutch: Ingelvac PCV Flex is onderzocht in een aantal studies onder varkens van verschillende rassen.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex byl zkoumán v řadě studií zahrnujících prasata různých plemen.
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Ingelvac PCV Flex behandelde varkens bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Czech: Ochranná lhůta pro maso z prasat léčených přípravkem Ingelvac PCV Flex je „nula dnů", což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
Dutch: Ingelvac PCV Flex is een vaccin dat wordt gebruikt om varkens vanaf twee weken oud te beschermen tegen porcine circovirus type 2 (PCV2).
Czech: Ingelvac PCV Flex je vakcína, která se používá k ochraně prasat od dvou týdnů věku proti prasečímu cirkoviru typu 2 (PCV2).
Dutch: Ingelvac PCV Flex is een vaccin.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je vakcína.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Ingelvac PCV Flex dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Ingelvac PCV Flex naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Dutch: Overige informatie over Ingelvac PCV Flex:
Czech: Další informace o přípravku Ingelvac PCV Flex:
Dutch: Ingelvac PCV Flex bevat kleine hoeveelheden van een eiwit uit PCV2.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje malé množství bílkoviny viru PCV2.
Dutch: Ingelvac PCV Flex porcine circovirus type 2-vaccin
Czech: Ingelvac PCV Flex vakcína proti prasečímu cirkoviru typu 2
Dutch: Dit geneesmiddel is hetzelfde als het reeds in de Europese Unie (EU) toegelaten geneesmiddel Ingelvac CircoFLEX.
Czech: Tento léčivý přípravek je shodný s veterinárním léčivým přípravkem Ingelvac CircoFLEX, který je v Evropské unii již registrován.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Ingelvac PCV Flex.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ingelvac PCV Flex používat.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Ingelvac PCV Flex dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Ingelvac PCV Flex, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Dutch: Wat is Ingelvac PCV Flex en wanneer wordt het voorgeschreven?
Czech: Co je Ingelvac PCV Flex a k čemu se používá?
Dutch: Welke voordelen bleek Ingelvac PCV Flex tijdens de studies te hebben?
Czech: Jaké přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex byly ve studiích prokázány?
Dutch: De Europese Commissie heeft op 24/05/2017 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen van Ingelvac PCV Flex verleend.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Ingelvac PCV Flex registraci platnou v celé Evropské unii dne
Dutch: Ingelvac PCV Flex bevat de werkzame stof porcine circovirus type 2 ORF2 eiwit.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje léčivou látku bílkovinu ORF2 prasečího cirkoviru typu 2.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ingelvac PCV Flex in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ingelvac PCV Flex?
Dutch: Hoe wordt Ingelvac PCV Flex gebruikt?
Czech: Jak se přípravek Ingelvac PCV Flex používá?
Dutch: Als de vigerende SPC of bijsluiter overeenkomstige informatie bevat in enige andere rubriek, dan moet deze worden verwijderd om te voorkomen dat informatie herhaald wordt of dat er tegenstrijdige informatie in staat.
Czech: Pokud současný SmPC nebo příbalová informace obsahují odpovídající informaci v kterýchkoli jiných bodech, mají se vymazat, aby se vyloučilo opakování nebo uvedení protichůdných informací.
Dutch: Bijlage III Amendementen in de relevante rubrieken van de productinformatie
Czech: Příloha III Změny příslušných bodů informací o přípravku
Dutch: De tekst moet worden toegevoegd of deze moet de bestaande tekst vervangen, zoals van toepassing is voor elk product.
Czech: Text se má přidat nebo má podle potřeby nahradit stávající text u jednotlivých léčivých přípravků.
Dutch: • Rubriek 4: Mogelijke bijwerkingen
Czech: • Bod 4: Možné nežádoucí účinky
Dutch: • Rubriek 4.8 Bijwerkingen
Czech: • Bod 4.8 Nežádoucí účinky
Dutch: Deze amendementen in de relevante rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de referral procedure.
Czech: Tyto změny příslušných bodů informací o přípravku jsou výsledkem postupu přezkoumání (referralu).
Dutch: Pneumonie (longinfectie) bij COPD-patiënten (vaak voorkomende bijwerking) Vertel het aan uw arts als u last krijgt van een van de volgende symptomen tijdens het gebruik van <actieve stof> - dit kunnen symptomen van een longinfectie zijn:
Czech: Pneumonie (infekční onemocnění plic) u pacientů s CHOPN (častý nežádoucí účinek) Informujte svého lékaře, pokud máte jakýkoli z následující projevů při podávání <léčivá látka>, neboť může jít o projevy infekčního onemocnění plic:
Dutch: • Rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Czech: • Bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Pneumonie u pacientů s CHOPN
Dutch: De volgende informatie moet worden opgenomen in de productinformatie van geïnhaleerde corticosteroïden met een COPD-indicatie.
Czech: Změny příslušných bodů informací o přípravku Následující informace se mají implementovat do informací o přípravku pro inhalační glukokortikoidy s indikací CHOPN.
Dutch: "Pneumonie (bij COPD-patiënten)" moet als "Vaak" voorkomende bijwerking worden opgenomen in de systeem/orgaanklasse "Infecties en parasitaire aandoeningen".
Czech: Tabulkový přehled nežádoucích účinků "Pneumonie (u pacientů s CHOPN)" má být uvedena jako "častý" nežádoucí účinek v rámci třídy orgánových systémů "Infekce a infestace".
Dutch: Bijlage I Lijst van nationaal goedgekeurde geneesmiddelen
Czech: Příloha I Seznam vnitrostátně schválených léčivých přípravků
Dutch: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Czech: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Dutch: Griekenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
Czech: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Dutch: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Czech: Lucembursko Nv Astrazeneca Sa
Dutch: Meda Pharma Spol.
Czech: Slovensko Meda Pharma Spol.
Dutch: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Czech: Lucembursko Chiesi Sa-Nv
Dutch: 4,5 µg/dosis
Czech: 4,5 µg dávka
Dutch: Griekenland Png Gerolymatos Medical A.E.
Czech: Png Gerolymatos Medical A.E.
Dutch: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Dutch: Oostenrijk Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Czech: Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Dutch: Griekenland Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Czech: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Dutch: Griekenland Anfarm Hellas Sa
Czech: Anfarm Hellas Sa
Dutch: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Czech: Portugalsko Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Dutch: 9 µg/dosis
Czech: 9 µg dávka
Dutch: Smithkline Beecham Farma S.A.
Czech: Španělsko Smithkline Beecham Farma S.A.
Dutch: Griekenland Iasis Pharma
Czech: Iasis Pharma
Dutch: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Dutch: Griekenland Verisfield (Uk) Ltd
Czech: Verisfield (Uk) Ltd
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag Gmbh
Czech: Janssen-Cilag Gmbh
Dutch: Griekenland Zwitter Pharmaceuticals επε
Czech: Zwitter Pharmaceuticals επε
Dutch: Duitsland Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Czech: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Dutch: Clinres Farmacija D.O.O.
Czech: Chorvatsko Clinres Farmacija D.O.O.
Dutch: Roemenië S.C. Sandoz S.R.L.
Czech: Rumunsko S.C. Sandoz S.R.L.
Dutch: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Czech: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
Dutch: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Czech: Španělsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Dutch: Chiesi Limited
Czech: Velká Británie Chiesi Limited
Dutch: Roemenië Medochemie Romania S.R.L.
Czech: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
Dutch: Clenil Compositum Beclometasondipropionaat 0,8 mg/2 ml, salbutamolsulfaat 1,928 mg/2 ml
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 0,8 mg / 2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg / 2 Ml
Dutch: Nederland Astrazeneca Bv
Czech: Nizozemsko Astrazeneca Bv
Dutch: Griekenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Czech: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Dutch: Duitsland Mylan Dura Gmbh
Czech: Mylan Dura Gmbh
Dutch: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Czech: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Dutch: Allen Farmaceutica, S.A.
Czech: Španělsko Allen Farmaceutica, S.A.
Dutch: Providens D.O.O.
Czech: Chorvatsko Providens D.O.O.
Dutch: Oostenrijk Astrazeneca österreich Gmbh
Czech: Astrazeneca österreich Gmbh
Dutch: Litouwen Glaxosmithkline Lietuva Uab
Czech: Glaxosmithkline Lietuva Uab
Dutch: Duitsland Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Czech: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Dutch: Duitsland 3m Health Care Ltd
Czech: 3m Health Care Ltd
Dutch: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Czech: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Dutch: Formoterolfumaraatdihydraat 1,08 mg, beclometasondipropionaat 18 mg
Czech: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometason dipropionát 18 mg
Dutch: Nederland Glaxosmithkline B.V.
Czech: Nizozemsko Glaxosmithkline B.V.
Dutch: Salbutamolsulfaat 0,602 mg/injectieflacon, flunisolide 0,5 mg/injectieflacon
Czech: Salbutamol sulfát 0,602 mg injekční lahvička, flunisolid 0,5 mg injekční lahvička
Dutch: Budesonide 1,0 mg
Czech: Budesonid 1,0 mg
Dutch: Budesonide 0,92 mg
Czech: Budesonid 0,92 mg
Dutch: Oostenrijk Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Czech: Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Dutch: Laboratorio Tau, S.A.
Czech: Španělsko Laboratorio Tau, S.A.
Dutch: Salvus D.O.O.
Czech: Chorvatsko Salvus D.O.O.
Dutch: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Czech: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
Dutch: Novartis, S.R.O.
Czech: Slovensko Novartis, S.R.O.
Dutch: Beclometason Ratiopharm Beclometasondipropionaat 0,25 mg/18,7 g
Czech: Beclometason Ratiopharm Beklometason dipropionát 0,25 mg / 18,7 g
Dutch: Beclometasondipropionaat 250 µg/59,2 mg
Czech: Beklometason dipropionát 250 µg / 59,2 mg
Dutch: Budesonide 0,2 mg/0,05 ml
Czech: Budesonid 0,2 mg / 0,05 ml
Dutch: Budesonide 400 µg
Czech: Budesonid 400 µg
Dutch: Luxemburg Orion Corporation
Czech: Lucembursko Orion Corporation
Dutch: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis, salmeterol 50 µg/dosis
Czech: Samtoral Diskus Standard Flutikason propionát 250µg dávka, salmeterol 50µg dávka
Dutch: Nederland Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Czech: Nizozemsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 400 µg/inhalatie
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg inhalace
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 200 µg/inhalatie
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalace
Dutch: Roemenië Orion Oyj
Czech: Rumunsko Orion Oyj
Dutch: Chiesi España, S.A.
Czech: Španělsko Chiesi España, S.A.
Dutch: Oostenrijk Sandoz Gmbh
Czech: Sandoz Gmbh
Dutch: Duitsland Astrazeneca Gmbh
Czech: Astrazeneca Gmbh
Dutch: Almirall, S.A.
Czech: Španělsko Almirall, S.A.
Dutch: Sandoz D.O.O.
Czech: Chorvatsko Sandoz D.O.O.
Dutch: Fluticasonpropionaat 2 mg/2 ml
Czech: Flutikason propionát 2 mg / 2 ml
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,05 mg/2 ml
Czech: Flutikason propionát 0,05 mg / 2 ml
Dutch: Flunisolide 25 mg/fles, salbutamol 10 mg/fles
Czech: Flunisolid 25 mg lahev, salbutamol 10 mg lahev
Dutch: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis
Czech: Fluticasonpropionat „allen" Flutikason propionát 250µg dávka
Dutch: Budesonide 400 µg/inhalatie
Czech: Budesonid 400 µg inhalace
Dutch: Litouwen Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Czech: Slovensko Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionaat 125 µg/dosis
Czech: Fluticasonpropionat „allen" Flutikason propionát 125µg dávka
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 µg, salmeterolxinafoaat 72,5 µg
Czech: Flutikason propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 72,5 µg
Dutch: Roemenië Glaxo Wellcome Ltd
Czech: Rumunsko Glaxo Wellcome Ltd
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,5 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
Czech: Flutikason propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,25 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
Czech: Flutikason propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Dutch: Duitsland Abz-Pharma Gmbh
Czech: Abz-Pharma Gmbh
Dutch: Griekenland Glaxosmithkline Aebe
Czech: Glaxosmithkline Aebe
Dutch: Sopharma Ad
Czech: Bulharsko Sopharma Ad
Dutch: Beclometasondipropionaat 50 µg/59 mg
Czech: Beklometason dipropionát 50 µg / 59 mg
Dutch: Duitsland Pb Pharma Gmbh
Czech: Pb Pharma Gmbh
Dutch: Budesonide 320 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat Ph.Eur.
Czech: Budesonid 320 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát Ph.Eur.
Dutch: Budesonide 0,5 mg
Czech: Budesonid 0,5 mg