FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 5) Ajouter la pré-dilution obtenue dans le système de distribution d'eau, comme décrit ci-dessous.
Italian: Aggiungere la pre-diluizione ottenuta al sistema di approvvigionamento idrico come descritto di seguito.
French: Pendant le traitement, les animaux ne doivent avoir accès qu'à l'eau médicamentée mais sans restriction.
Italian: Durante il trattamento, tutti gli animali devono avere accesso illimitato solamente all'acqua medicata.
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, benzimidazoles et substances apparentéesfenbendazole.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antielmintici, benzimidazoli e sostanze correlate - fenbendazolo.
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
French: Le volume d'eau non médicamentée doit être calculé sur la base du taux d'injection préréglé de la pompe doseuse et du volume d'eau de boisson habituellement consommée par les animaux sur une période allant de 3 à 24 heures.
Italian: Il volume di acqua non medicata nel serbatoio della pompa dosatrice deve essere calcolato prendendo come base la velocità di iniezione prefissata della pompa dosatrice e il volume di acqua da bere solitamente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
French: 4) Remplir le dispositif de dosage contenant l'eau avec le volume de médicament calculé afin d'obtenir la pré-dilution.
Italian: Riempire il dosatore contenente l'acqua con il volume di prodotto calcolato per ottenere la pre-diluizione.
French: A des concentrations comprises entre 5 ml/l et 75 ml/l de suspension (15 g de fenbendazole/l), il n'est pas nécessaire d'agiter la suspension si la période d'administration n'excède pas 8 heures.
Italian: A concentrazioni superiori a 5 ml/l di sospensione e fino a 75 ml/l di tale sospensione (15 g fenbendazolo/l) ed entro un periodo di somministrazione fino a 8 ore non è necessario mescolare ulteriormente la sospensione.
French: Une aplasie médullaire transitoire, légère à modérée, de la moelle osseuse, accompagnée d'une réduction transitoire du nombre de globules blancs et d'hétérophiles a été observée chez 4 des 12 poulets ayant reçu un surdosage de 10 mg de fenbendazole / kg de poids vif pendant 21 jours consécutifs.
Italian: E' stata osservata una riduzione transitoria da lieve a moderata delle cellule del midollo osseo accompagnata da una riduzione transitoria della conta dei leucociti periferici e degli eterofili in 4 polli su 12 sottoposti a un sovradosaggio di 10 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo per 21 giorni consecutivi.
French: Le fenbendazole a une activité ovicide sur les œufs de nématodes.
Italian: Il fenbendazolo è dotato di attività ovicida sulle uova dei nematodi.
French: Afin d'administrer la dose adéquate, estimer aussi précisément que possible le poids de l'animal et vérifier le calibrage du dispositif d'administration.
Italian: Per assicurare la somministrazione di una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile; verificare la precisione del dispositivo dosatore utilizzato.
French: Traitement et contrôle des nématodes gastro-intestinaux chez les porcs infectés par : - Ascaris suum (stades adultes et larvaires, intestinaux et en migration) - Oesophagostumum spp.
Italian: Trattamento e controllo dei nematodi gastro-intestinali in suini infestati da: - Ascaris suum (adulti, stadi larvali intestinali e migranti) - Oesophagostomum spp.
French: Le fenbendazole est un anthelminthique du groupe des carbamates de benzimidazole.
Italian: Il fenbendazolo è un antielmintico appartenente alla classe dei benzimidazol-carbammati.
French: Porcs et poulets.
Italian: Suini e polli
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
French: Gestation, lactation et ponte : Peut être utilisé pendant la gestation, la lactation ou la ponte.
Italian: Gravidanza, allattamento e ovodeposizione: Può essere usato durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione.
French: Quantité totale (pour 3 jours)
Italian: Quantità totale (per 3 giorni)
French: Quantité totale (pour 2 jours)
Italian: Quantità totale (per 2 giorni)
French: Traitement des nématodes gastro-intestinaux chez les poulets infectés par : - Ascaridia galli (stades adultes et L5) - Heterakis gallinarum (stades adultes et L5) - Capillaria spp.
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Porcs :
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
French: Après absorption, le fenbendazole est rapidement métabolisé au niveau du foie, principalement en sulfoxyde de fenbendazole (oxfendazole), et ensuite en sulfone de fenbendazole (sulfone d'oxfendazole).
Italian: Dopo l'assorbimento, il fenbendazolo viene rapidamente metabolizzato a livello epatico principalmente nel suo sulfossido (oxfendazolo) e successivamente nel suo sulfone (oxfendazolo sulfone).
French: Poids total des poulets à traiter
Italian: Peso totale dei polli da trattare
French: MARCHÉ
Italian: trattare
French: La dose est de 2,5 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Italian: La dose è di 2,5 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,0125 ml di Panacur AquaSol).
French: 1) Sélectionner un dispositif de dosage d'une capacité de volume au moins deux fois supérieure au volume journalier de médicament requis.
Italian: Scegliere un dosatore che abbia almeno un volume doppio del volume giornaliero di prodotto da utilizzare.
French: Suivre les instructions dans l'ordre décrit ci-dessous pour préparer l'eau médicamentée.
Italian: Seguire le istruzioni per la preparazione dell'acqua medicata nell'ordine di seguito descritto.
French: Chez les porcs, l'oxfendazole est le principal composant détecté dans le plasma, représentant environ les 2/3 de l'AUC totale (i.e. la somme des AUC du fenbendazole, de l'oxfendazole et du sulfone d'oxfendazole).
Italian: Nei suini, l'oxfendazolo è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 2/3 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
French: (stades adultes et L5).
Italian: (L5 e stadi adulti)
French: ESPÈCES CIBLES Porcs et poulets
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli
French: La quantité journalière de produit requise est calculée en fonction de l'estimation du poids total (kg) du groupe de porcs à traiter.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di suini da trattare.
French: Précautions d'emploi chez l'animal :
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
French: Chez les poulets, le sulfone d'oxfendazole est le principal composant détecté dans le plasma, représentant environ les ¾ de l'AUC totale (i.e. la somme des AUC du fenbendazole, de l'oxfendazole et du sulfone d'oxfendazole.
Italian: Nei polli, l'oxfendazolo sulfone è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 3/4 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
French: ml de produit/jour = Poids total (kg) estimé des porcs à traiter x 0,0125 ml
Italian: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei suini da trattare x 0,0125 ml
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Intervet Productions S.A.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
French: Ascaridia galli et Heterakis gallinarum : 1 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,005 ml de Panacur AquaSol) pendant 5 jours consécutifs.
Italian: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,005 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
French: La quantité journalière de produit requise est calculée en fonction de l'estimation du poids total (kg) du groupe de poulets à traiter.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di polli da trattare.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez les reproducteurs avec un surdosage allant jusqu'à 1,5 fois la dose maximale recommandée de 2 mg de fenbendazole par kg de poids vif.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 1,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo nei riproduttori.
French: - Trichuris suis (stades adultes)
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti).
French: Utilisation dans un réservoir d'eau :
Italian: Per l'utilizzo nella vasca di medicazione:
French: Exemples : Poids total des porcs à traiter
Italian: Peso totale dei suini da trattare
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 dicembre 2011
French: Traitement des infestations par Ascaridia galli et Heterakis gallinarum : ml de produit/jour = Poids total (kg) estimé des poulets à traiter x 0,005 ml
Italian: Trattamento di Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,005 ml
French: 6.1 Liste des excipients
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Polisorbato 80
French: Enlever les vêtements contaminés après éclaboussure.
Italian: Rimuovere gli indumenti contaminati dal prodotto.
French: 2) Verser un volume d'eau équivalent au volume de médicament calculé dans le dispositif de dosage.
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
French: Viande et abats : 6 jours pour une dose de 1 mg de fenbendazole / kg
Italian: Carne e visceri: 6 giorni per la dose pari a 1 mg di fenbendazolo/kg;
French: Jour 2 Quantité de produit
Italian: Quantità di prodotto Giorno 2
French: Jour 1 Quantité de produit
Italian: Quantità di prodotto Giorno 1
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension pour utilisation dans l'eau de boisson pour porcs et poulets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Fenbendazole 200 mg/ml
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Fenbendazolo 200 mg/ml
French: Jour 3 Quantité de produit
Italian: Quantità di prodotto Giorno 3
French: Capillaria spp : 2 mg de fenbendazole par kg de poids vif et par jour (soit 0,01 ml de Panacur AquaSol) pendant 5 jours consécutifs.
Italian: : 2 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,01 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Le médicament peut être utilisé pendant la gestation, la lactation ou la ponte.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
French: 9 jours pour une dose de 2 mg de fenbendazole / kg
Italian: 9 giorni per la dose pari a 2 mg di fenbendazolo/kg.
French: NOTICE : Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension pour administration dans l'eau de boisson pour porcs et poulets
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
French: Le port de gants de protection est conseillé lors de l'utilisation du médicament ainsi que lors du nettoyage du dispositif de dosage.
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario e la pulizia del dosatore, indossare come dispositivo di protezione individuale i guanti.
French: Quantité de produit par jour pour 1 mg de FBZ/kg (ml/jour)
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 1 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
French: Quantité de produit par jour pour 2 mg de FBZ/kg (ml/jour)
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 2 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Flacon en PEHD avec carton-pâte/aluminium/polyester/joint PEMD et bouchon sécurisé à vis en polypropylène.
Italian: Contenitore in HDPE con sigillo in cartone / alluminio / poliestere / MDPE e chiuso con tappo a vite in polipropilene a prova di bambino.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Porcs et poulets.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli.
French: 40000 kg
Italian: 40.000 kg 160.000 kg
French: Traitement des infestations par Capillaria spp : ml de produit/jour = Poids total (kg) estimé des poulets à traiter x 0,01 ml
Italian: : ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,01 ml
French: En conséquence, les cellules ne peuvent pas se diviser et finissent par mourir.
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: janvier 2018.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
French: Il convient de se laver les mains après utilisation.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
French: Dans les deux cas, le traitement est administré pendant cinq jours consécutifs.
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
French: Le médicament est efficace contre les vers et leurs œufs.
Italian: Il medicinale è efficace contro i vermi e le loro uova.
French: Le temps d'attente pour les œufs est de zéro jour.
Italian: Il tempo di attesa per le uova è pari a zero giorni.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Panacur AquaSol sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
French: L'EPAR complet relatif à Panacur AquaSol est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Il agit en interférant avec la formation de structures tubulaires, appelées «microtubules», à l'intérieur des cellules du ver, lesquelles sont nécessaires à l'exécution des fonctions vitales, telles que la croissance et la division cellulaire.
Italian: Agisce interferendo con la formazione, dentro le cellule del verme, di strutture simili a tubi, denominate "microtubuli", le quali sono necessarie per funzioni vitali come la crescita e la divisione cellulare.
French: Avant de permettre aux animaux l'accès à l'eau médicamentée, le système de distribution d'eau doit être purgé et rincé avec l'eau médicamentée.
Italian: Prima di consentire agli animali di accedere all'acqua medicata, il sistema di erogazione dell'acqua deve essere prosciugato e irrigato con l'acqua medicata.
French: Panacur AquaSol fenbendazole
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
French: Il y a lieu de porter des gants de protection pendant toute la durée de manipulation du produit et de nettoyer le dispositif de mesure.
Italian: Si devono sempre indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto e quando si puliscono gli apparecchi di misura.
French: En cas de contact cutané ou oculaire, rincez immédiatement la zone affectée avec de l'eau et enlevez les vêtements contaminés.
Italian: In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata e togliere tutti i vestiti contaminati.
French: Le médicament ne doit pas être déversé dans des eaux de surface, car il a des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Italian: Il medicinale non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto ha degli effetti dannosi sugli organismi acquatici.
French: Après traitement par Panacur AquaSol, le nombre d'œufs de Trichuris suis avait diminué de 90 %.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, il numero di uova di Trichuris suis si era ridotto del 90 %.
French: Les femmes enceintes doivent prendre des précautions supplémentaires lorsqu'elles manipulent Panacur AquaSol, car des effets sur le développement du fœtus ne peuvent être exclus.
Italian: Le donne in gravidanza devono prendere ulteriori precauzioni nel maneggiare Panacur AquaSol poiché non possono essere escluse conseguenze sullo sviluppo del feto.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Panacur AquaSol.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Panacur AquaSol.
French: L'utilisation répétée de Panacur AquaSol ou d'un anthelminthique similaire peut provoquer une résistance.
Italian: L'uso ripetuto di Panacur AquaSol o di un antielmintico analogo può causare resistenza.
French: La personne qui administre Panacur AquaSol doit éviter tout contact avec la peau, les yeux et les surfaces humides du corps (muqueuses), car ce médicament peut provoquer des réactions, y compris une irritation de la peau.
Italian: La persona che somministra Panacur AquaSol deve evitare il contatto con pelle, occhi e superfici del corpo umide (membrane mucose), poiché il medicinale può causare reazioni, tra cui irritazione cutanea.
French: Panacur AquaSol est disponible en suspension buvable (200 mg/ml) à utiliser dans l'eau de boisson et n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Panacur AquaSol è disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) per uso in acqua potabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Panacur AquaSol, le 9 décembre 2011.
Italian: Il 09/12/2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Panacur AquaSol, valida in tutta l'Unione europea.
French: Après traitement par Panacur AquaSol, aucun œuf d'Ascaris suum ou d'Oesophagostomum n'a été détecté dans les fèces des porcs.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, non si è riscontrata la presenza di uova di Ascaris suum o di Oesophagostomum nelle feci dei suini.
French: La première étude comprenait 432 porcs infectés par Ascaris suum et la deuxième incluait 102 porcs infectés par Oesophagostomum.
Italian: Il primo studio ha coinvolto 432 suini infettati da Ascaris suum e il secondo 102 suini infettati da specie di Oesophagostomum.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Panacur AquaSol.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Panacur AquaSol.
French: Dans ces deux études, les animaux ont été traités par Panacur AquaSol ou n'ont reçu aucun traitement.
Italian: In entrambi gli studi, gli animali hanno ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
French: Une étude de terrain supplémentaire a été menée sur des poules pondeuses et des poulets de chair reproducteurs (poulets produisant des cheptels parentaux pour les poulets élevés pour leur viande) infectés par des vers Capillaria.
Italian: Un ulteriore studio sul campo ha riguardato polli allevati per le uova e polli da riproduzione (ossia polli che producono gruppi di genitori per polli allevati per la carne), infettati da vermi Capillaria.
French: Le traitement par Panacur AquaSol à 2 mg/kg pendant cinq jours a réduit le nombre de vers de 100 %.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 2 mg/kg per 5 giorni ha ridotto il numero di vermi del 100 %.
French: Il n'existe pas, pour l'heure, d'effets indésirables connus associés à l'utilisation de Panacur AquaSol.
Italian: Attualmente non vi sono effetti indesiderati noti associati a Panacur AquaSol.
French: Panacur AquaSol a été testé dans le cadre de trois études de terrain portant sur des porcs.
Italian: Panacur AquaSol è stato testato in tre studi sul campo riguardanti suini.
French: Quels sont les bénéfices de Panacur AquaSol démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Panacur AquaSol sono stati evidenziati negli studi?
French: La quantité ajoutée est calculée en fonction du poids combiné de l'ensemble des porcs à traiter, à raison de 2,5 mg ajoutés par kg de poids corporel pour chaque jour de traitement (pendant respectivement deux ou trois jours consécutifs).
Italian: La quantità aggiunta si basa sul peso complessivo di tutti i suini da trattare: si aggiungono 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo ogni giorno del trattamento (due o tre giorni consecutivi rispettivamente).
French: Le principe actif de Panacur AquaSol, le fenbendazole, est un anthelminthique bien connu qui agit contre les helminthes (vers parasitaires).
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol, fenbendazolo, è un noto antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti (vermi parassiti).
French: • Trichuris suis (stades adultes).
Italian: • Trichuris suis (stadio adulto).
French: Dans une troisième étude, 254 porcs infectés par Trichuris suis ont été traités par Panacur AquaSol ou n'ont reçu aucun traitement.
Italian: Nel terzo studio, 254 suini infettati da Trichuris suis avevano ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
French: Pourquoi Panacur AquaSol est-il approuvé?
Italian: Perché Panacur AquaSol è approvato?
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
French: L'efficacité de Panacur AquaSol a également été examinée dans le cadre d'une étude de terrain portant sur des poules pondeuses et des poulets élevés pour leur viande infectés par Ascaridia galli ou Heterakis gallinarum.
Italian: L'efficacia di Panacur AquaSol è stata anche esaminata in uno studio sul campo riguardante polli allevati per le uova e polli allevati per la carne, infettati da Ascaridia galli o da Heterakis gallinarum.
French: L'ingestion de Panacur AquaSol peut être toxique chez l'homme.
Italian: Panacur AquaSol può essere tossico se ingerito dagli esseri umani.
French: Le traitement par Panacur AquaSol à 1 mg/kg pendant cinq jours chez les poulets a réduit le nombre de vers intestinaux de 91 % en ce qui concerne l'espèce Ascaridia galli, et de 98 % pour ce qui est de l'espèce Heterakis gallinarum.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 1 mg/kg per 5 giorni sui polli ha ridotto il numero di vermi intestinali del 91 % nel caso di Ascaridia galli e del 98 % per Heterakis gallinarum.
French: Dans le cas de Panacur AquaSol, le temps d'attente pour la viande et les abats de porc est de quatre jours.
Italian: Il tempo di attesa relativo a Panacur AquaSol per carne e interiora di suino è di quattro giorni.
French: Le temps d'attente pour la viande et les abats de poulet est de six jours, pour la dose de 1 mg de fenbendazole par kg et de neuf jours pour la dose de 2 mg de fenbendazole par kg.
Italian: Il tempo di attesa per carne e interiora di pollo è di sei giorni per la dose di 1 mg di fenbendazolo/kg e di nove giorni per la dose di 2 mg di fenbendazolo/kg.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Panacur AquaSol, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
French: • vers Oesophagostomum (stades adultes);
Italian: • vermi Oesophagostomum (stadio adulto);