FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 7 til 14 dage
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Danish: Intra-abdominale infektioner
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Danish: • Urethritis gonorrhoica og cervicitis (gælder kun for perorale formuleringer)
Maltese: • Uretrite u ċerviċite gonokokkali (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Danish: Ciprofloxacin infusionsopløsning indeholder 10 g glucose i 200 ml opløsning til infusion.
Maltese: Soluzzjoni għall-infużjoni ta' ciprofloxacin fiha 10 g glucose f'200 mL ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
Danish: Kreatininclearance [ml/min/ 1,73 m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Danish: For voksne er infusionstiden 60 minutter for 400 mg Ciprofloxacin Bayer og 30 minutter for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Danish: Ciprofloxacin Bayer er et antibiotikum, som hører til quinolonfamilien.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Danish: Profylakse af invasive infektioner hos voksne forårsaget af Neisseria meningitidis Ciprofloxacin anvendes i klinisk praksis til profylakse af invasive infektioner hos voksne forårsaget af Neisseria meningitidis, når rifampicin er kontraindiceret, eller efter mikrobiologisk påvisning, når Neisseria meningitidis er resistent over for rifampicin, i overensstemmelse med en række terapeutiske retningslinjer.
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitides Ciprofloxacin jintuża fil-prattika klinika fil-profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitidis meta rifampicin huwa kontraindikat jew wara dokumentazzjoni mikrobijoloġika meta Neisseria meningitidis hija reżistenti għal rifampicin, b'mod konformi ma' xi linji gwidi terapewtiċi.
Danish: 250-500 mg hver 24. time
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Danish: Følgende perorale og intravenøse formuleringer er i øjeblikket godkendt og markedsføres i forskellige EU-lande: - Filmovertrukne tabletter med umiddelbar udløsning: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granulater og solvens til peroral suspension: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Infusionsvæske, opløsning (glasflasker og flexibags): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml og
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Danish: ($): Naturlig intermediær følsomhed i fravær af erhvervet resistensmekanisme (1): Der er foretaget studier ved eksperimentelle infektioner hos dyr efter inhalation af Bacillus anthracis sporer; disse studier viser, at tidlig antibiotikabehandling efter eksponering, kan forhindre sygdommen, hvis behandlingen tilpasses til at mindske antallet af sporer i organismen med den infektive dosis.
Maltese: ($): Suxxettibilità intermedja naturali fin-nuqqas ta' mekkaniżmu ta' reżistenza miksub (1): Twettqu studji dwar infezzjonijiet f'bhejjem sperimentali ikkawżati minn teħid man-nifs ta' spori ta' Bacillus anthracis; dawn l-istudji wrew li antibijotiċi mibdija kmieni wara lesponiment, jevitaw l-okkorrenza tal-marda jekk il-kura ssir għat-tnaqqis tan-numru ta' spori fl-organiżmu taħt id-doża infettiva.
Danish: 200-400 mg hver 24. time
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Danish: Trombocytopeni, trombocytæmi, konfusion og desorientering, hallucinationer, par- og dysæstesi, kramper, vertigo, synsforstyrrelser, tab af hørelse, takykardi, vasodilatation, hypotension, forbigående nedsat leverfunktion, gulsot, nyresvigt, ødemer
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Danish: 15125 MarousiI Athens, Grækenland
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Danish: Kompliceret cystitis, Ukompliceret pyelonephritis
Maltese: Ċistite komplikata, Pijelonefrite mhux komplikata
Danish: Diaré forårsaget af patogene bakterier, herunder Shigella spp., bortset fra Shigella dysenteriae type 1 og empirisk behandling af svær rejsediaré
Maltese: Dijarea kkawżata minn patoġeni batteriċi inkluż Shigella spp. minbarra Shigella dysenteriae tip 1 u kura emperika ta' dijarea severa tal-vjaġġaturi
Danish: 5-14 dage
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Danish: Pancytopeni, knoglemarvsdepression, anafylaktisk shock, psykotiske reaktioner, migræne, lugteforstyrrelser, nedsat hørelse, vasculitis, pancreatitis, levernekrose, petekkier, seneruptur
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Danish: • Epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Danish: Dyspepsi Flatulens
Maltese: Indeboliment talfwied
Danish: Ciproxin suspension oral anvendelse
Maltese: Ciproxin suspensjoni orali użu orali
Danish: Hos patienter med glucose-6-phosphat dehydrogenase-mangel er der indberetninger om hæmolytiske reaktioner ved behandling med ciprofloxacin.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
Danish: Der er set et stort antal tilfælde med stigninger i oral antikoagulant-aktivitet hos patienter, som har fået antibakterielle midler, herunder fluoroquinoloner.
Maltese: Kien hemm ħafna rapporti ta' żjidiet fl-attività orali kontra l-koagulazzjoni f'pazjenti li kienu qed jirċievu sustanzi kontra l-batterja, inkluż fluoroquinolones.
Danish: Migræne Koordinationsforstyrrelser Gangforstyrrelser
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb filmixja
Danish: Profylakse ved invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
Danish: Det er indberettet, at en akut overdosis på 16 g har medført akut nyresvigt.
Maltese: Doża eċċessiva akuta ta' 16 g ġiet irrapportata li tikkawża insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Danish: Pankreatitis
Maltese: Pankrejatite
Danish: Farmakokinetikken for ciprofloxacin 250 mg og 500 mg oral suspension i enkeltdosisposer ligner farmakokinetikken for tabletter.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 250 mg u 500 mg suspensjoni orali fi qratas b'doża waħda hija simili għal dik tal-pilloli.
Danish: En 60 minutters infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 8. time svarer til en oral dosis på 750 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Maltese: Infużjoni fil-vini ta' 60 minuta ta' 400 mg ciprofloxacin kull 8 sigħat hija ekwivalenti għal kors orali ta' 750 mg mogħti kull 12-il siegħa rigward l-AUC.
Danish: En fuld måleske giver dig en dosis på 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Danish: Intraabdominale infektioner, som skyldes gramnegative bakterier
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
Danish: Eftersom det ikke er obligatorisk at specificere den anbefalede antibiotiske behandlingsstrategi i vendingen for den terapeutiske indikation i markedsføringstilladelsen, anbefalede CHMP at beholde den foreslåede ordlyd i afsnit 4.1 i produktresuméet "profylakse af invasive infektioner forårsaget af Neisseria meningitidis" og accepterede doseringen til voksne: Peroralt: 1 x 500 mg dagligt (enkeltdosis).
Maltese: Minħabba li m'huwiex obbligatorju li listrateġija ta' antibijotiċi rrakkomandata fil-kitba tal-indikazzjoni terapewtika fl-Aworizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq tkun speċifikata, is-CHMP irrakkomanda li l-kitba proposta tas-sezzjoni 4.1 tal-SPC "profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitidis" tibqa', u aċċetta l-pożoloġija tal-adulti: PO: 1 x 500 mg/kuljum (doża waħda).
Danish: 200-400 mg hver 24. time (efter dialyse)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Danish: Ciprofloxacin har en lav proteinbinding (20-30%).
Maltese: It-twaħħil mal-proteini ta' ciprofloxacin huwa baxx (20-30%).
Danish: (2): Methicillinresistente S .aureus viser meget hyppigt samme resistens over for fluoroquinoloner.
Maltese: (2): S. aureus reżistenti għal methicillin spiss ħafna ġeneralment juru reżistenza għal fluoroquinolones ukoll.
Danish: • Malign ekstern otitis
Maltese: • Otite esterna malinna
Danish: : 2 x 400 mg dagligt, 1 dag) - Diaré forårsaget af Shigella dysenteriae, type 1 (peroralt: 2 x 500 mg dagligt, 5 dage; i.v.
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Danish: 250-500 mg hver 24. time (efter dialyse)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Danish: En fuld måleske giver dig en dosis på 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Danish: CIPROBAY 10 g/100 ml suspension oral anvendelse
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive
Danish: Misbrug af antibiotika øger resistensen.
Maltese: 1 - Uża antibijotiċi meta preskritti biss.
Danish: • Svær, pludselig allergisk reaktion (en anafylaktisk reaktion/chok, angioødem).
Maltese: Reazzjoni allerġika, severa f'daqqa (reazzjoni/xokk anafilattiku, anġjo-edima).
Danish: Impermeabilitet og/eller resistens, som påvirker mekanismen af efflukspumpen for den aktive substans, kan have forskellig virkning på følsomheden over for fluoroquinoloner, hvilket afhænger af de fysiokemiske egenskaber hos forskellige aktive substanser inden for klassen og affiniteten af transportsystemerne for hver aktiv substans.
Maltese: Impermeabilità u/jew mekkaniżmi ta' reżistenza tal-pompa ta' effluss tas-sustanza attiva jista' jkollhom effett varjabbli fuq is-suxxettibilità għal fluoroquinolones, li tiddependi fuq il-karatteristiċi fisjokimiċi ta' diversi sustanzi attivi fil-klassi u l-affinità tas-sistemi ta' transport għal kull sustanza attiva.
Danish: Andre xanthinderivativer
Maltese: Derivattivi oħra ta' xanthine
Danish: Som mange andre quinoloner er ciprofloxacin fototoksisk hos dyr efter en klinisk relevant eksponering.
Maltese: Bħal numru ta' quinolones oħra, ciprofloxacin huwa fototossiku fil-bhejjem f'livelli ta' esponiment klinikament rilevanti.
Danish: Abnorme drømme Depression Hallucinationer
Maltese: Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Danish: o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni
Maltese: o Taħrixiet ta' mard kroniku pulmonari okklussiv o Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika jew fi bronkjektażi o Pulmonite
Danish: Hvis du har en depression eller psykose, kan symptomerne forværres under behandlingen med Ciprofloxacin Bayer.
Maltese: Jekk issofri minn depressjoni jew psikosi, is-sintomi tiegħek jistgħu jaggravaw waqt kura b'Ciprofloxacin Bayer.
Danish: R > 0,06 mg/
Maltese: R > 0.06 mg/L
Danish: Luxembourg:
Maltese: Il-Lussemburgu:
Danish: Der blev ikke set nogen bemærkelsesværdig stigning i Cmax og AUC efter gentagen dosering (10 mg/kg tre gange dagligt).
Maltese: Ma ġietx ossrvata żjieda notabbli Cmax u l-AUC b'dożaġġ multiplu (10 mg/kg tliet darbiet kuljum).
Danish: Break points:
Maltese: Breakpoints:
Danish: E. coli multi-resistent
Maltese: E. coli multi-reżistenti
Danish: Amp-C producerende Escherichia coli
Maltese: Amp-C producing Escherichia coli
Danish: Osteomyelitis:
Maltese: Osteomjelite:
Danish: Cyclosporin
Maltese: Cyclosporine
Danish: Glibenclamid
Maltese: Glibenclamide
Danish: Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Danish: Gram-negative aerober
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Danish: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Danish: Meget sjælden: moniliasis (gastro-intestinal), pankreatitis.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Danish: ESBL: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistent Staphylococcus aureus
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Danish: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerober
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin følsomme) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Danish: Koagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Danish: Sjælden: pseudomembranøs colitis, moniliasis (oral).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Danish: Østrig - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Tyskland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italien - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Storbritannien - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nederlandene - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Danish: Antiperistaltika er kontraindiceret.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 10 eller 20 hætteglas.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Danish: Mexiletin
Maltese: Mexiletine
Danish: Sjælden: svedafsondring.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Danish: Fotosensitivitet:
Maltese: Sensittività eċċessiva:
Danish: Saltsyre (E 507) til justering af pH Vand til injektioner
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Danish: Aktivt stof: ciprofloxacin-laktat.
Maltese: Is-sustanza attiva hi ciprofloxacin lactate.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle quinoloner, ATC-kode: J01MA02 Virkning:
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolones anti-batteriċi, Kodiċi ATC:
Danish: NSAID
Maltese: NSAIDs
Danish: Der er rapporteret bivirkninger hos 5-14 % af de patienter, som får ciprofloxacin.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Danish: Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
Maltese: S. pneumoniae PEN-R
Danish: Meget sjælden: erythema nodosum, erythema multiforme (mindre), Stevens-Johnson syndrom, epidermal nekrolyse (Lyell Syndrom), petechia.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Danish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Danish: Udvikling af resistens mod ciprofloxacin og andre fluorquinoloner er blevet observeret ved staphylokokker, især methicillinresistent S. aureus, P. aeruginosa, E.coli og E. faecalis (se følsomhedstabellen).
Maltese: L-iżvilupp tar-reżistenza għal ciprofloxacin u fluoroquinolones oħrajn kien osservat fi staphylococci, speċjalment f'S. aureus li hu reżistenti għal methicillin, P. aeruginosa, E.coli u E. faecalis (ara t-tabella tas-sensittività).
Danish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Danish: Ikke almindelig: eosinophili, leukopeni.
Maltese: Mhux komuni: eosinofilja, lewkopenja.
Danish: Maksimal plasmakoncentration nås 0,5 - 2 timer efter indtagelse af 50 - 1000 mg p.o. og varierer fra 0,3 - 5,9 mg/l.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
Danish: I henhold til EUCAST er følgende break points for aerobe bakterier blevet defineret for ciprofloxacin:
Maltese: Skond l-EUCAST il-breakpoints li ġejjin għal batterji aerobiċi kienu definiti għal ciprofloxacin:
Danish: Koncentrationen af ciprofloxacin i sputum består af 50-70 % af serumkoncentrationen.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer Mælkesyre (E 270)
Maltese: Lactic acid (E 270)
Danish: Andre derivater af xanthin
Maltese: Derivattivi oħrajn ta' xanthine
Danish: • phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Maltese: • phenytoin (jintuża għall-kura ta' l-epilessija).
Danish: Immunsystemet:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Danish: I steady-state-forhold er ciprofloxacins tilsyneladende fordelingsvolume mellem 1,7 og 2,7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Danish: Den fortyndede opløsning skal være klar.
Maltese: Idratazzjoni adegwata għandha tkun aċċertata.
Danish: Sjælden: leukopeni (granulocytopeni), anæmi, leukocytosis, ændrede protrombinværdier, trombocytopeni, trombocytæmi (thrombocytose).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
Danish: Sjælden: akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, vaginal moniliasis, hæmaturi, krystalluri, interstitial nefritis.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
Danish: Som et resultat af denne handlingsmekanisme udviser ciprofloxacin ikke krydsresistens med andre vigtige, kemisk forskellige grupper af stoffer, som f.eks. beta-laktam antibiotika, aminoglycosider, tetracycliner, makrolider og polypeptider, sulfonamider, trimethoprim og nitrofurantoin.
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med isotonisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni isotonika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' Ringer lactate, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kompatibelt med fysiologisk natriumchloridopløsning, Ringers opløsning, Ringers laktat-opløsning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoseopløsning og 50 mg/ml (5 %) glukoseopløsning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumchloridopløsning og 10 % fruktoseopløsning.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Danish: Meget sjælden: forøgelse af amylase/lipaseniveauer.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.
Danish: Præmedikation
Maltese: Pre-medikanti
Danish: • methotrexat (bruges til at behandle cancer eller undertrykke immunsystemet).
Maltese: • methotrexate (jintuża għall-kura tal-kanċer jew biex irażżan is-sistema immuni).
Danish: Ciprofloxacin kan forårsage en forværring af Myastenia gravis-symptomer.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
Danish: Følgende bivirkninger er blevet observeret: Meget almindelig (≥ 1/10) Almindelig (≥ 1/100 til, < 1/10) Ikke almindelig (≥ 1/1 000 til, < 1/100)
Maltese: Komuni (≥1/100 sa <1/10)
Danish: Ikke almindelig: (thrombo) flebitis.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Danish: Mælkesyre (E270), natriumchlorid, saltsyre (E507) og vand til injektion.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 ml infusionsvæske, opløsning indeholder: Ciprofloxacin laktat, der svarer til 2 mg ciprofloxacin.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Danish: En overdosis på 12 g er blevet rapporteret at have ført til milde symptomer på toksicitet.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g kienet irrappurtata li twassal għal sintomi ħfief ta' tossiċità.
Danish: • glibenclamid (bruges til behandling af diabetes).
Maltese: • glibenclamide (jintuża għall-kura tad-dijabete).
Danish: Ciprofloxacin er effektivt in vitro mod en lang række Gram-negative aerobe bakterier, inklusiv P. aeruginosa.
Maltese: Ciprofloxacin hu effettiv in vitro kontra numru kbir ta' batterji aerobiċi Gram-negattivi li jinkludu P. aeruginosa.
Danish: I tilfælde med Streptococcus pneumoniae infektioner er ciprofloxacin ikke førstevalgslægemiddel.
Maltese: F'każ ta' infezzjonijiet bi Streptococcus pneumoniae ciprofloxacin mhuwiex il-mediċina preferuta.
Danish: Det er også effektivt mod Gram-positive organismer, som f.eks. staphylokokker og streptokokker.
Maltese: Hu effettiv ukoll kontra organiżmi Gram-pożittivi bħal staphylococci u streptococci.
Danish: Ciprofloxacin-laktat, der svarer til 2 mg ciprofloxacin.
Maltese: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Danish: Akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose:
Maltese: Infezzjonijiet akuti tal-passaġġ respiratorju t'isfel ikkawżati minn Pseudomonas aeruginosa fit-tfal u fl-adolexxenti (5-17-il sena) b'fibrożi ċistika:
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet under anvendelsen er blevet påvist umiddelbart efter fortynding, efter 24 timer ved 2-8 °C og efter 24 timer ved stuetemperatur.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Danish: Øjne: Sjælden: synsforstyrrelser, diplopi, chromatopsi.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er et antibiotikum.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu antibijotiku.
Danish: Ciprofloxacins plasmaprotein-binding ligger mellem 16 % og 28 % og er ikke afhængig af koncentrationen og pH (bestemmes ved hjælp af ultrafiltration).
Maltese: It-twaħħil ta' ciprofloxacin mal-proteini fil-plażma hu ta' bejn 16% u 28%, u ma jiddependix fuq il-konċentrazzjoni u fuq il-pH (ikun stabbilit permezz ta' ultrafiltrazzjoni).
Danish: Almindeligt følsomme arter Gram-negative aerobe arter Citrobacter spp.
Maltese: Speċi li huma suxxettibbli b'mod komuni Speċi ta' aerobi Gram-negattivi Citrobacter spp.