FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Defibrotid hat in vitro und in vivo antithrombotische und fibrinolytische Wirkungen gezeigt, und zwar durch Verstärkung der Expression des systemischen Gewebefaktorweg-Hemmers (TFPI), des Gewebeplasminogenaktivators (t-PA) und des Thrombomodulins (TM); durch Verringerung der Expression des von-Willebrand-Faktors (vWF) und der Expression des PlasminogenaktivatorInhibitors 1 (PAI-1) sowie durch Erhöhung der enzymatischen Aktivität von Plasmin zur Hydrolyse von Fibringerinnseln.
Swedish: (tissue-type plasminogen activator, vävnadstyp plasminogenaktivator) och trombomodulinuttryck; minskning av von Willebrand-faktor (vWF) och uttryck av plasmogenaktivatorhämmare av typ 1(PAI-1); samt höjning av enzymatisk plasminaktivitet för hydrolys avfibrinkoagel.
German: Bindehautblutung
Swedish: Blodkärl
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
German: − Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Swedish: − Om du får biverkningar, tala med läkare.
German: Offene INDBehandlung (25 mg/kg/Tag)
Swedish: Öppen behandlingsstudie av prövningsläkemedel (25 mg/kg/dygn)
German: Ekchymose
Swedish: Ekkymos
German: Es kann mit 5%iger Glucose-Infusionslösung oder isotonischer Natriumchloridlösung zur Infusion auf eine geeignete Konzentration verdünnt werden, die eine Infusion über 2 Stunden ermöglicht.
Swedish: Det kan spädas med 5 % glukoslösning för infusion, eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) lösning för infusion, till en lämplig koncentration som möjliggör infusion under 2 timmar.
German: Wie wird Ihnen Defitelio verabreicht?
Swedish: Hur du får Defitelio
German: Was sollten Sie beachten, bevor Defitelio bei Ihnen angewendet wird?
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Defitelio
German: Die zusammengeführten Mengen von Defitelio der Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) Infusionslösung bzw. der Glukose 5 % Infusionslösung hinzufügen.
Swedish: Den totala volymen Defitelio tillsätts till natriumkloridlösningen för infusion 9 mg/ml (0,9 %) eller glukoslösningen för infusion 5 %.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Defitelio 80 mg/ml steriles Konzentrat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Defitelio 80 mg/ml sterilt koncentrat defibrotid i.v.
German: Telefon: +39 031 5373200 Fax: +39 031 5373241 info@gentium.it
Swedish: Villa Guardia 22079 Italien Tfn +39 031 5373200 Fax +39 031 5373241 info@gentium.it
German: 90 (3 x 30) Tabletten
Swedish: Burk (HDPE) 90 (3 x 30) tabletter
German: 30 Tabletten
Swedish: Burk (HDPE) 30 tabletter
German: Darreichungsform Art der Anwendung
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpack ning
German: Die empfohlene Dosis beträgt eine Tablette einmal täglich.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en tablett om dagen.
German: Weitere Informationen über Delstrigo finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Swedish: Mer information om Delstrigo finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
German: Weitere Informationen über Delstrigo
Swedish: Mer information om Delstrigo
German: Delstrigo ist als Tabletten erhältlich.
Swedish: Delstrigo finns som tabletter.
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Delstrigo ergriffen?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Delstrigo?
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Doravirin (die bis zu 1 von 10 Personen betreffen können) sind Übelkeit und Kopfschmerzen.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Delstrigo (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är illamående och huvudvärk.
German: Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Delstrigo kontinuierlich überwacht.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Delstrigo kontinuerligt.
German: In einer Studie mit 728 Patienten wiesen 84 % der mit Delstrigo behandelten Patienten nach einer 48-wöchigen Behandlung nicht nachweisbare HIV-Spiegel im Blut auf (weniger als 40 Kopien/ml), im Vergleich zu 80 % der Patienten, die eine Kombination aus Efavirenz, Emtricitabin und Tenofovirdisoproxil erhielten.
Swedish: I en studie på 728 patienter hade 84 procent av patienterna som behandlades med Delstrigo omätbara nivåer av hiv i blodet (färre än 40 kopior/ml) efter 48 veckors behandling, jämfört med 80 procent av patienterna som fick en kombination av efavirenz, emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
German: Delstrigo hält die Konzentration von HIV im Blut auf einem niedrigen Niveau.
Swedish: Delstrigo håller mängden hiv i blodet på en låg nivå.
German: Lamivudin und Tenofovirdisoproxil sind bereits in der Europäischen Union erhältlich: Lamivudin ist seit 1996 und Tenofovirdisoproxil seit 2002 zugelassen.
Swedish: Lamivudin och tenofovirdisoproxil finns redan i Europeiska unionen: lamivudin har varit godkänt sedan 1996 och tenofovirdisoproxil sedan 2002.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte daher zu dem Schluss, dass der Nutzen von Delstrigo gegenüber den Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Delstrigo är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
German: Es kann die HIV-Infektion bzw. AIDS nicht heilen, jedoch die Schädigung des Immunsystems und die Entwicklung von mit AIDS verbundenen Infektionen und Erkrankungen hinauszögern.
Swedish: Läkemedlet botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skadorna på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
German: Warum wurde Delstrigo in der EU zugelassen?
Swedish: Varför är Delstrigo godkänt i EU?
German: Jede Tablette enthält 100 mg Doravirin, 300 mg Lamivudin und 245 mg Tenofovirdisoproxil.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin och 245 mg tenofovirdisoproxil.
German: Delstrigo darf nicht mit bestimmten Arzneimitteln angewendet werden, welche seine Wirksamkeit verringern können.
Swedish: Delstrigo får inte ges tillsammans med vissa läkemedel som kan minska Delstrigos effektivitet.
German: Darüber hinaus sind die Nebenwirkungen von Delstrigo in den meisten Fällen leicht.
Swedish: Dessutom är Delstrigos biverkningar till största delen lindriga.
German: Gemeldete Nebenwirkungen von Delstrigo werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Delstrigo utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
German: Was ist Delstrigo und wofür wird es angewendet?
Swedish: Vad är Delstrigo och vad används det för?
German: Das Arzneimittel ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich, und die Therapie sollte von einem in der Behandlung von HIV-Infektionen erfahrenen Arzt eingeleitet werden.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
German: Delstrigo ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung von Erwachsenen angewendet wird, die mit dem humanen Immunschwächevirus vom Typ 1 (HIV-1) infiziert sind, welches das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht.
Swedish: Delstrigo är ett virushämmande (antiviralt) medel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
German: Das Arzneimittel ist nicht geeignet für Patienten, die mit dem HIV infiziert sind, das gegen Lamivudin, Tenofovirdisoproxil oder Arzneimittel derselben Klasse wie Doravirin (nichtnukleosidische Reverse-Transkriptase-Hemmer oder NNRTI) resistent ist.
Swedish: Läkemedlet är inte lämpligt för patienter som är infekterade med hiv som är resistent mot lamivudin, tenofovirdisoproxil eller läkemedel i samma klass som doravirin (icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare eller NNRTI).
German: Die drei Wirkstoffe in Delstrigo, Doravirin, Lamivudin und Tenofovirdisoproxil, blockieren die Aktivität der reversen Transkriptase, eines Enzyms, das es dem HIV ermöglicht, sich in den von ihm infizierten Zellen zu vermehren.
Swedish: De tre aktiva substanserna i Delstrigo, doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil, blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett enzym som gör det möjligt för hivviruset att föröka sig i de celler det har infekterat.
German: Tenofovirdisoproxil ist eine Vorstufe („Prodrug") von Tenofovir, das heißt, es wird im Körper in den Wirkstoff Tenofovir umgewandelt.
Swedish: Tenofovirdisoproxil är en så kallad prodrug till tenofovir, vilket betyder att den omvandlas i kroppen till den aktiva substansen tenofovir.
German: Welchen Nutzen hat Delstrigo in den Studien gezeigt?
Swedish: Vilka fördelar med Delstrigo har visats i studierna?
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Delstrigo entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Delstrigo, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Delstrigo berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Delstrigo finns i bipacksedeln.
German: Tenofovir ist ein nukleotidischer Reverse-Transkriptase-Hemmer.
Swedish: Tenofovir är en nukleotid omvänt transkriptas-hämmare.
German: Doravirin ist ein nichtnukleosidischer Reverse-Transkriptase-Hemmer (NNRTI) und Lamivudin ein nukleosidischer Reverse-Transkriptase-Hemmer (NRTI).
Swedish: Doravirin är en icke-nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NNRTI) och lamivudin är en nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NRTI).
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Delstrigo, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Delstrigo har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
German: Übersicht über Delstrigo und Begründung für die Zulassung in der EU
Swedish: Sammanfattning av Delstrigo och varför det är godkänt inom EU
German: Delstrigo enthält die Wirkstoffe Doravirin, Lamivudin und Tenofovirdisoproxil.
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil.
German: Welche Risiken sind mit Delstrigo verbunden?
Swedish: Vilka är riskerna med Delstrigo?
German: Delstrigo hält die HIV-Infektion genauso wirksam unter Kontrolle wie eine ähnliche HIVKombinationsbehandlung.
Swedish: Delstrigo är lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som liknande kombinationsbehandlingar mot hiv.
German: Wie wirkt Delstrigo?
Swedish: Hur verkar Delstrigo?
German: Wie wird Delstrigo angewendet?
Swedish: Hur används Delstrigo?
German: Dies ist hilfreich, indem:
Swedish: Det hjälper genom att:
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 22. November 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 november 2018
German: Es kann sich auch mehr als eines in der Flasche befinden.
Swedish: Det kan finnas mer än ett sådant i en burk.
German: Fahren Sie dann wie zuvor mit der Behandlung fort.
Swedish: Fortsätt sedan med behandlingen precis som tidigare.
German: Die Behandlungsergebnisse sind in Tabelle 5 dargestellt.
Swedish: Behandlingsresultaten redovisas i tabell 5.
German: Folgende Packungsgrößen stehen zur Verfügung:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
German:  Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung.
Swedish: Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
German: Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung der Übertragung sollten gemäß nationalen Leitlinien getroffen werden.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
German: Die gleichzeitige Anwendung ist kontraindiziert.
Swedish: Samtidig administrering är kontraindicerad.
German: Der Patient sollte keine 2 Dosen auf einmal einnehmen.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser samtidigt.
German: • Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie diese ein, sobald Sie daran denken.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, wie Sie Ihr Kind am besten ernähren können.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat.
German: Delstrigo Einmal täglich ISG
Swedish: Delstrigo En gång dagligen ISG
German: Geben Sie dieses Arzneimittel niemandem unter 18 Jahren.
Swedish: Barn och ungdomar Ge inte detta läkemedel till någon under 18år.
German: Weitergehende Erfahrungen an schwangeren Frauen (zwischen 300
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mellan
German: Delstrigo enthält die Wirkstoffe:
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna:
German: Beenden Sie die Behandlung mit diesem Arzneimittel nicht, ohne vorher mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
German: Trockenmittel nicht herausnehmen.
Swedish: Avlägsna inte torkmedlet.
German: Übertragung von HIV auf Dritte
Swedish: Överföring av hiv till andra
German: Die Ärzte sind aufgefordert, schwangere Patientinnen in dieses Register einzutragen.
Swedish: Läkare uppmanas att registrera sina patienter i detta register.
German: Außerdem können Blutuntersuchungen folgende Befunde ergeben:
Swedish: Blodprover kan också visa:
German: NNRTI Substitutionen und die Anwendung von Doravirin
Swedish: NNRTI-substitutioner och användning av doravirin
German: Die empfohlene Dosis beträgt 1 Tablette einmal täglich.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen.
German: HIV wird durch Blutkontakt oder sexuellen Kontakt mit einer HIV-infizierten Person übertragen.
Swedish: Hiv sprids genom kontakt med blod eller via sexuell kontakt med en person som har hiv.
German: Auswirkungen auf das Verhältnis der geometrischen Mittel der Arzneimittelspiegel (90 %KI)*
Swedish: Effekt på geometrisk medelvärdeskvot för läkemedlen (90 % KI)*
German: Die klinische Relevanz einer 5-10-fachen Verringerung der Sensibilität ist nicht bekannt.
Swedish: Den kliniska relevansen av en 5-10-faldig minskning i känslighet är okänd.
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen mit einem möglichen oder wahrscheinlichen Zusammenhang mit Doravirin waren Übelkeit (4 %) und Kopfschmerzen (3 %).
Swedish: De oftast rapporterade biverkningarna som ansågs kunna ha ett möjligt eller troligt samband med doravirin var illamående (4 %) och huvudvärk (3 %).
German: Es gehört zur Gruppe der sogenannten antiretroviralen Arzneimittel.
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "antiretrovirala läkemedel".
German: Es liegen keine Daten zur Sicherheit von Lamivudin vor, wenn es Säuglingen im Alter von unter 3 Monaten verabreicht wird.
Swedish: Det finns inga data om säkerheten för lamivudin när det ges till spädbarn yngre än 3 månader.
German: Ein vergleichbarer Effekt wurde bei Ratten trotz sehr hoher systemischer Exposition nicht beobachtet.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid mycket hög systemisk exponering.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, was Sie tun können, um eine Infektion anderer Menschen zu verhindern.
Swedish: Tala med din läkare om vad du kan göra för att undvika att smitta andra.
German: • Nehmen Sie nicht 2 Tabletten Delstrigo zur gleichen Zeit ein, um eine vergessene Tablette auszugleichen.
Swedish: • Ta inte två doser Delstrigo samtidigt för att kompensera för en glömd dos.
German: Als Ganzes schlucken.
Swedish: Sväljes hela.
German: ISG-DSG, Unterschied (95 % KI)*
Swedish: ISG-DSG, skillnad (95 % KI)*
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antivirale Mittel zur systemischen Anwendung, ATC-Code: J05AR24
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala medel för systemiskt bruk, ATC-kod: J05AR24
German: • Müdigkeit, Fieber
Swedish: • trötthet, feber
German: Es kann sein, dass Ihr Immunsystem stärker wird und anfängt, Infektionen zu bekämpfen, die schon seit langem im Körper verborgen waren.
Swedish: Ditt immunsystem kan bli starkare och börja bekämpa infektioner som legat dolda i din kropp under lång tid.
German: Toxizität bei wiederholter Dosierung
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering
German: Doravirin hat eine terminale Halbwertzeit (t1/2) von ca. 15 Stunden.
Swedish: Doravirin har en terminal halveringstid (t1/2) på cirka 15 timmar.
German: Es sind keine Daten zu den Auswirkungen von Delstrigo auf die Fertilität beim Menschen verfügbar.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om effekten av Delstrigo på fertiliteten hos människa.
German: Untersuchungen Häufig erhöhte Alaninaminotransferase
Swedish: Undersökningar Vanliga förhöjt alaninaminotransferas
German: Es gibt keine Hinweise, dass ältere Patienten eine andere Dosis benötigen als jüngere erwachsene Patienten (siehe Abschnitt 5.2).
Swedish: Det finns inga belägg för att äldre patienter skulle behöva en annan dos än yngre patienter (se avsnitt 5.2).
German: Es gibt keine Informationen über mögliche akute Symptome und Anzeichen einer Überdosierung mit Doravirin.
Swedish: Det saknas information om potentiella akuta symtom eller tecken på överdosering av doravirin.
German: Nehmen Sie Delstrigo nicht ein, wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft.
Swedish: Ta inte Delstrigo om något av det ovanstående stämmer in på dig.
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000) oder sehr selten (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Wirkstoffen von Delstrigo und anderen Arzneimitteln
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Delstrigo och andra läkemedel
German: Es gibt nur unzureichende Informationen darüber, ob Tenofovir Auswirkungen auf Neugeborene/Säuglinge hat.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av tenofovir på nyfödda/spädbarn.
German: Die Plasmaproteinbindung ist gering.
Swedish: Plasmabindningsgraden är låg.
German: * Das 95 % KI für die Behandlungsunterschiede wurde mit der Mantel-Haenszel-Methode nach Stratum adjustiert.
Swedish: *95 % KI för behandlingsskillnaden beräknades med hjälp av stratumjusterad Mantel-Haenszel-metod.
German: Zwar wurden die Auswirkungen einer Supplementierung mit Kalzium und Vitamin D nicht untersucht, eine solche Supplementierung könnte jedoch bei allen Patienten nützlich sein.
Swedish: Även om effekten av kalcium- och vitamin D-tillskott inte studerats, kan sådana tillskott vara av nytta för alla patienter.
German: GM: geometrischer Mittelwert; % VK: geometrischer Variationskoeffizient.
Swedish: GM: Geometriskt medelvärde, %CV: Geometrisk variationskoefficient
German: Beim Menschen ist als einziger Metabolit das TransSulfoxid bekannt (ca. 5 % einer oralen Dosis nach 12 h).
Swedish: Hos människa är den enda kända metaboliten transsulfoxidmetaboliten (cirka 5 % av en oral dos efter 12 timmar).
German: Sie müssen deshalb die Behandlung Ihrer Hepatitis-B mit Ihrem Arzt besprechen.
Swedish: Diskutera din hepatit B-behandling med din läkare.
German: Lamivudin ist in gestillten Neugeborenen/Säuglingen von behandelten Frauen nachgewiesen worden.
Swedish: Lamivudin har identifierats hos ammade nyfödda/spädbarn till kvinnor som behandlas.
German: Woche 96*
Swedish: Vecka 96*
German: Gelenk- oder Muskelschmerzen oder Muskelschwäche können ebenfalls auftreten.
Swedish: Led- eller muskelvärk eller muskelsvaghet kan också förekomma.
German: Die Blutkonzentrationen von Tacrolimus und Sirolimus sollten überwacht werden, da für diese Arzneimittel eine Dosisanpassung erforderlich sein kann.
Swedish: Övervaka blodkoncentrationer av takrolimus och sirolimus eftersom dosen för dessa läkemedel kan behöva justeras.
German: Die Nebenwirkungen mit einem vermuteten (oder zumindest möglichen) Zusammenhang mit der Behandlung sind unten nach Systemorganklasse und Häufigkeit aufgeführt.
Swedish: Biverkningar med misstänkt (åtminstone möjligt) samband med behandlingen redovisas nedan indelade efter organsystem och frekvens.
German: Woche 24 N=223
Swedish: vecka 24 n=223
German: Glecaprevir, Pibrentasvir
Swedish: glekaprevir, pibrentasvir
German: Lamivudin ist ein Nukleosidanalogon.
Swedish: Lamivudin är en nukleosidanalog.
German: Jede Filmtablette enthält 8,6 mg Lactose (als Monohydrat).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 8,6 mg laktos (som monohydrat).
German: NNRTI-assoziierte Mutationen, die beim Screening entdeckt wurden, waren Teil der Ausschlusskriterien in den Phase-IIb- und -III-Studien.
Swedish: NNRTI-associerade mutationer som upptäckts vid screening var en del av exklusionskriterierna vid fas 2b/3-studierna.
German: Delstrigo enthält Lactose-Monohydrat.
Swedish: Delstrigo innehåller laktosmonohydrat.
German: Ombitasvir /Paritaprevir /Ritonavir und Dasabuvir +/- Ritonavir
Swedish: ombitasvir/paritaprevir, ritonavir och dasabuvir +/ritonavir
German: Doravirin 100 mg einmal täglich
Swedish: Doravirin 100 mg en gång dagligen
German: • Schlucken Sie die Tablette als Ganzes (nicht zerstoßen oder kauen).
Swedish: • Svälj tabletten hel (den får inte krossas eller tuggas).
German: Sorbitollösung (3,2 g; 10,2 g; 13,4 g)/Lamivudin
Swedish: Diverse sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
German: Lamivudin kann die zelluläre DNA-Replikation hemmen (siehe Abschnitt 5.3).
Swedish: Lamivudin kan hämma cellulär DNA-replikation (se avsnitt 5.3).
German: Der Grund hierfür ist, dass andere Arzneimittel die Wirkung von Delstrigo beeinflussen können und Delstrigo auch die Wirkung von anderen Arzneimitteln beeinflussen kann.
Swedish: Detta är för att andra läkemedel kan påverka hur Delstrigo fungerar och Delstrigo kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar.
German: • Dieses Arzneimittel kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Swedish: • Detta läkemedel kan tas med mat eller mellan måltiderna.
German: Delstrigo kann einen geringen Einfluss auf die auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.
Swedish: Delstrigo kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
German: Die Metabolisierung von Lamivudin ist ein Eliminationsweg von geringer Bedeutung.
Swedish: Metabolism av lamivudin är en mindre viktig elimineringsväg.
German: Die klinische Relevanz dieses Befundes ist nicht bekannt.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är inte känd.
German: Antivirale Wirkstoffe gegen Hepatitis C
Swedish: Antivirala medel mot hepatit C
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn bei Ihnen irgendwelche neuen Symptome auftreten, nachdem Sie mit der Einnahme Ihres HIV-Arzneimittels begonnen haben.
Swedish: Tala omedelbart om för läkare om du får några nya symtom när du har börjat med din hiv-behandling.
German: (wie z. B. Xylitol, Mannitol, Lactitol oder Maltitol), wenn diese regelmäßig eingenommen werden
Swedish: mannitol, laktitol eller maltitol), om dessa tas regelbundet
German: • Es ist wichtig, dass Sie keine Dosis von Delstrigo vergessen oder auslassen.
Swedish: • Det är viktigt att du inte missar eller hoppar över doser av Delstrigo.
German: Sie sollten Delstrigo nicht einnehmen, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass das Virus, mit dem Sie infiziert sind gegen einen der Wirkstoffe von Delstrigo resistent ist.
Swedish: Du ska inte ta Delstrigo om din läkare har sagt till dig att viruset som orsakar din infektion är resistent (motståndskraftigt) mot någon av de aktiva ämnena i Delstrigo.
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Selten pustulöser Ausschlag
Swedish: Infektioner och infestationer Sällsynta pustulöst utslag
German: • In der Flasche befindet sich ein Trockenmittel, das die Tabletten vor Feuchtigkeit schützt.
Swedish: • Burken innehåller torkmedel som skyddar tabletterna från fukt.