FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Remeron 30 mg film-coated tablets are oval, biconvex, red-brown, scored and coded with ‘Organon' on one side and with ‘TZ/5' on the other side.
Lithuanian: Remeron 30 mg plėvele dengtos tabletės yra ovalios, abipus išgaubtos, raudonai rudos, su laužimo vagele, vienoje pusėje įspaustas užrašas “Organon”, kitoje − kodas “TZ/5”.
English: The tablets should be taken orally.
Lithuanian: Tabletes reikia vartoti per burną.
English: Lethargy1 Dizziness Tremor
Lithuanian: Letargija 1 Galvos svaigimas Drebulys
English: It is best to take Remeron as a single dose before you go to bed.
Lithuanian: Geriausiai visą paros dozę išgerti per vieną kartą vakare prieš miegą.
English: LIST OF EXCIPIENTS Maltitol liquid
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Skystasis maltitolis
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Label on bundle pack, 30 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Etiketė ant didelės pakuotės, 30 mg
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Orodispersible tablet
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Geriamasis tirpalas
English: • feeling agitated
Lithuanian: • Miego sutrikimai
English: The clearance of mirtazapine may be decreased as a result of renal or hepatic impairment.
Lithuanian: Iš ligonių, kurie serga kepenų arba inkstų funkcijos sutrikimu, organizmo mirtazapino klirensas gali būti mažesnis.
English: Mania Agitation2
Lithuanian: Manija Ažitacija 2
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, carcinogenicity or genotoxicity.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ar kancinogeniškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Label on bundle pack, 45 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Etiketė ant didelės pakuotės, 45 mg
English: • hyponatraemia
Lithuanian: • Hiponatremija
English: Remeron 30 mg orodispersible tablets are round, white, standard bevelled-edge tablets coded with ‘TZ/2' on one side.
Lithuanian: Remeron 30 mg burnoje disperguojamosios tabletės yra apvalios, baltos, įprastinės formos, nuožulniais kraštais, su vienoje pusėje pažymėtu kodu ,,TZ/2“.
English: Remeron 15 mg orodispersible tablets are round, white, standard bevelled-edge tablets coded with ‘TZ/1' on one side.
Lithuanian: Remeron 15 mg burnoje disperguojamosios tabletės yra apvalios, baltos, įprastinės formos, nuožulniais kraštais, su vienoje pusėje pažymėtu kodu ,,TZ/1“.
English: Mirtazapine was not genotoxic in a series of tests for gene mutation and chromosomal and DNA damage.
Lithuanian: Eilės genų mutacijų ir chromosomų bei DNR pažaidos tyrimų duomenimis, mirtazapinas genotoksinio poveikio nesukelia.
English: 10 (1x10), 20 (2x10), 30 (3x10), 50 (5x10), 100 (10x10), 200 (20x10) and 500 (50x10) film-coated tablets; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7), and 70 (10x7) film-coated tablets.
Lithuanian: Tiekiamos šių dydžių 45 mg plėvele dengtų tablečių lizdinių plokštelių pakuotės: 10 (1 x 10), 20 (2 x 10), 30 (3 x 10), 50 (5 x 10), 100 (10 x 10), 200 (20 x 10) ir 500 (50 x 10) plėvele dengtų tablečių, 14 (2 x 7), 28 (4 x 7), 56 (8 x 7) ir 70 (10 x 7) plėvele dengtų tablečių.
English: However your doctor may suggest you to split your dose of Remeron - once in the morning and once at night-time before you go to bed.
Lithuanian: Visgi gydytojui nurodžius, paros dozę galima padalyti į dalis ir vieną Remeron paros dozės išgerti ryte, kitą - vakare prieš miegą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Label on bundle pack, 15 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Etiketė ant didelės pakuotės, 15 mg
English: Clear, colourless-to-straw aqueous solution with a characteristic citrus-orange odour.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis ar šiaudų spalvos būdingo citrinų ir apelsinų kvapo vandeninis tirpalas.
English: Exanthema2
Lithuanian: Egzantema 2
English: Fig. 3.
Lithuanian: Pykinimas 3
English: • back pain
Lithuanian: • Nugaros skausmas
English: Mirtazapine Zispin® oral solution15 mg/ml
Lithuanian: Mirtazapine Zispin® oral solution
English: Remeron 45 mg orodispersible tablets are round, white, standard bevelled-edge tablets coded with ‘TZ/4' on one side.
Lithuanian: Remeron 45 mg burnoje disperguojamosios tabletės yra apvalios, baltos, įprastinės formos, nuožulniais kraštais, su vienoje pusėje pažymėtu kodu ,,TZ/4“.
English: Mirtazapine does not significantly inhibit or induce CYP iso-enzymes.
Lithuanian: Mirtazapinas CYP izofermentų labai neslopina ir neindukuoja.
English: Oval, biconvex, yellow, scored and marked with ‘Organon' on one side-and a code on the other side (TZ/3).
Lithuanian: Ovalios, abipus išgaubtos, geltonos, su laužimo vagele, vienoje pusėje įspaustas užrašas “Organon”, kitoje − kodas “TZ/3”.
English: Elderly
Lithuanian: Helliniko
English: Mirtazapine Remeron 15 mg/ml 15 mg/ml
Lithuanian: MirtazapineRemeron 15 mg/ml15 mg/ml Geriamasis tirpalas
English: Reversible agranulocytosis has been reported as a rare occurrence in clinical studies with Remeron.
Lithuanian: Klinikinių Remeron tyrimų duomenimis, laikina agranuliocitozė pasireiškė retai.
English: For Remeron 30 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available: 10, 20, 30, 50, 60, 90, 100, 200 and 500 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 30 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
Lithuanian: Tiekiamos tokios vaikams saugių Remeron 30 mg plėvele dengtų tablečių lizdinių plokštelių pakuotės: 10, 20, 30, 50, 60, 90, 100, 200 ir 500 tablečių, 14, 28, 56 ir 70 tablečių.
English: The clearance of mirtazapine may be decreased in patients with moderate to severe renal impairment (creatinine clearance <40 ml/min).
Lithuanian: Iš ligonių, kurie serga vidutinio sunkumo ar sunkiu inkstų funkcijos sutrikimu (kreatinino klirensas < 40 ml/min.
English: Symptoms of serotonin syndrome may be hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs, mental status changes that include confusion, irritability and extreme agitation progressing to delirium and coma.
Lithuanian: Selektyvių serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI) vartojant kartu su kitomis serotoninerginėmis medžiagomis, gali pasireikšti serotonino sindromas (žr. 4.5 skyrių). Seroronino sindromas gali pasireikšti hipertermija, rigidiškumu, mioklonija, vegetacinės nervų sistemos nestabilumu su galima greita gyvybiškai svarbių organizmo būklės rodiklių kaita, psichinės būklės kaita, įskaitant sumišimą, dirglumą ir stipria ažitacija progresuojančią į kliedėjimą ir komą.
English: - diabetes mellitus: In patients with diabetes, antidepressants may alter glycaemic control.
Lithuanian: Antidepresantai gali keisti gliukozės koncentraciją diabetu sergančių ligonių kraujyje.
English: 30 mg Tablets
Lithuanian: 30 mg Plėvele dengta tabletė
English: 15 mg Tablets
Lithuanian: 15 mg Plėvele dengta tabletė
English: Each Remeron 30 mg orodispersible tablet contains 30 mg of mirtazapine.
Lithuanian: Vienoje Remeron 30 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg mirtazapino.
English: Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/1' on one side.
Lithuanian: Apvalios, baltos, įprastinės formos, nuožulniais kraštais, su vienoje pusėje pažymėtu kodu ,,TZ/1“.
English: BN
Lithuanian: N.
English: However your doctor may suggest to split your dose of Remeron - once in the morning and once at night-time before you go to bed.
Lithuanian: Visgi gydytojui nurodžius, paros dozę galima padalyti į dvi dalis ir vieną Remeron paros dozės išgerti ryte, kitą - vakare, prieš miegą.
English: Oedema
Lithuanian: Manija
English: Outer carton and label, 15 mg/ml
Lithuanian: Lizdinė plokštelė, 15 mg
English: The blisters contain 6 orodispersible tablets each.
Lithuanian: Lizdinėje plokštelėje yra 6 tabletės.
English: Mirtazapine MirtazapinImi Pharma
Lithuanian: Mirtazapine Mirtazapin STADA
English: The average plasma concentration of mirtazapine was about 55 %increased.
Lithuanian: Vidutinė mirtazapino koncentracija plazmoje padidėja maždaug 55 %; - kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu.
English: Take your tablets orally.
Lithuanian: Toliau tabletes vartokite įprastu laiku.
English: 30 (3x10), 60 (6x10), 90 (9x10) and 100 (10x10) film-coated tablets; 14 (2x7), 28 (4x7), 56 (8x7), and 70 (10x7) film-coated tablets.
Lithuanian: Tiekiamos šių dydžių 15 mg plėvele dengtų tablečių lizdinių plokštelių pakuotės: 30 (3 x 10), 60 (6 x 10), 90 (9 x 10) ir 100 (10 x 10) plėvele dengtų tablečių, 14 (2 x 7), 28 (4 x 7), 56 (8 x 7) ir 70 (10 x 7) plėvele dengtų tablečių.
English: Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/2‘ on one side.
Lithuanian: Apvalios, baltos, įprastinės formos, nuožulniais kraštais, su vienoje pusėje pažymėtu kodu ,,TZ/2“.
English: - In addition, as with SSRIs, co-administration with other serotonergic active substances (Ltryptophan, triptans, tramadol, linezolid, SSRIs, venlafaxine, lithium and St. John's Wort - Hypericum perforatum - preparations) may lead to an incidence of serotonin associated effects (serotonin syndrome: see section 4.4) Caution should be advised and a closer clinical monitoring is required when these drugs are combined with mirtazapine.
Lithuanian: Ir atvirkščiai, turi praeiti apytiksliai dvi savaitės prieš pradedant gydyti MAO inhibitoriais pacientus, gydytus mirtazapinu - Be to, kaip ir su SSRI, kai kartu skiriamos kitos serotoninerginės veikliosios medžiagos (Ltriptofanas, triptanas, tramadolis, linezolidas, SSRI, venlafaksinas, litis ir jonažolės preparatai), tai gali lemti su serotoninu susijusio poveikio atsiradimą (serotonino sindromas: žr. 4.4 skyrių) Reikia patarti būti atsargiems ir būtinas kruopštesnis stebėjimas, kai šie vaistai yra skiriami kartu su mirtazapinu.
English: Round, white, standard bevelled-edge, coded with ‘TZ/4' on one side.
Lithuanian: Apvalios, baltos, įprastinės formos, nuožulniais kraštais, su vienoje pusėje pažymėtu kodu ,,TZ/4“.
English: The supplied bottle with Remeron oral solution is closed with a sealed, polypropylene screw cap which has child-resistant features.
Lithuanian: Tiekiami Remeron geriamojo tirpalo buteliai su sandariu užsukamu vaikų neatidaromu polipropileno dangteliu.
English: Take special care with Remeron
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant Remeron reikia
English: 45 mg Tablets
Lithuanian: 45 mg Plėvele dengta tabletė
English: Remeron 30 mg orodispersible tablets contain 30 mg mirtazapine per orodispersible tablet.
Lithuanian: Vienoje Remeron 30 mg burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 30 mg mirtazapino.
English: For Remeron 45 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available: 10, 20, 30, 50, 100, 200 and 500 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 45 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
Lithuanian: Tiekiamos tokios vaikams saugių Remeron 45 mg plėvele dengtų tablečių lizdinių plokštelių pakuotės: 10, 20, 30, 50, 100, 200 ir 500 tablečių, 14, 28, 56 ir 70 tablečių.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton, 30 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė, 30 mg
English: • yellow colouring of eyes or skin; this may suggest disturbance in liver function (jaundice)
Lithuanian: Tai gali rodyti kepenų funkcijos sutrikimą (gelta)
English: Each Remeron 45 mg orodispersible tablet contains 45 mg of mirtazapine.
Lithuanian: Vienoje Remeron 45 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 45 mg mirtazapino.
English: Do not use Remeron after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės ir butelio nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Remeron vartoti negalima.
English: Remeron 45 mg orodispersible tablets contain 45 mg mirtazapine per orodispersible tablet.
Lithuanian: Vienoje Remeron 45 mg burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 45 mg mirtazapino.
English: In very rare cases these can be signs of serotonin syndrome.
Lithuanian: Labai retais atvejais tai gali būti serotonino sindromo požymiai → Nutraukite Remeron vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: In combination with Remeron these medicines can reduce the amount of Remeron in your blood.
Lithuanian: Vartojami kartu su Remeron, šie vaistai gali mažinti Remeron koncentraciją kraujyje. Jeigu vartojate šių vaistų, pasakykite gydytojui.
English: Tear off one tablet pocket
Lithuanian: Nuplėškite vieną tabletės lizdelį pagal perforacinę juostą
English: • dizziness
Lithuanian: • Pykinimas
English: • if you are allergic (hypersensitive) to mirtazapine or any of the other ingredients of Remeron.
Lithuanian: Remeron vartoti negalima - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) mirtazapinui arba bet kuriai pagalbinei Remeron medžiagai.
English: Bone marrow depression, usually presenting as granulocytopenia or agranulocytosis, has been reported during treatment with Remeron.
Lithuanian: Gydantis Remeron, nustatytas kaulų čiulpų slopinimas, dažniausiai pasireiškiantis granuliocitopenija ar agranuliocitoze.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton, 45 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė, 45 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton, 15 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartono dėžutė, 15 mg
English: • Rare:
Lithuanian: • Nedažni:
English: Each Remeron 15 mg orodispersible tablet contains 15 mg of mirtazapine.
Lithuanian: Vienoje Remeron 15 mg plėvele dengtoje tabletėje yra 15 mg mirtazapino.
English: Remeron 15 mg orodispersible tablets contain 15 mg mirtazapine per orodispersible tablet.
Lithuanian: Vienoje Remeron 15 mg burnoje disperguojamojoje tabletėje yra 15 mg mirtazapino.
English: Oval, biconvex, red-brown, scored and marked with ‘Organon' on one side-and a code on the other side (TZ/5).
Lithuanian: Ovalios, abipus išgaubtos, raudonai rudos spalvos, su laužimo vagele, vienoje pusėje įspaustas užrašas “Organon”, kitoje − kodas “TZ/5”.
English: Remeron 15 mg/ml oral solution contains 15 mg mirtazapine per ml solution.
Lithuanian: Viename Remeron 15 mg/ml geriamojo tirpalo mililitre yra 15 mg mirtazapino.
English: • Rinse away the liquid that comes out.
Lithuanian: • Per antgalį išpurkštą tirpalą nuplaukite.
English: Tablet coating: hypromellose, Macrogol 8000, titanium dioxide (E171) The tablet core of Remeron 15 mg film-coated tablets also contains yellow iron oxide (E172) The tablet coating of Remeron 30 mg film-coated tablets also contain yellow iron oxide (E172) and red iron oxide (E 172).
Lithuanian: Remeron 30 mg plėvele dengtų tablečių plėvelėje taip pat yra geltonojo geležies oksido (E172) ir raudonojo geležies oksido (E172).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of Remeron oral solution contains 15 mg of mirtazapine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml geriamojo tirpalo yra 15 mg mirtazapino.
English: Do not use Remeron after the expiry date which is stated on the carton and the blister.
Lithuanian: Ant kartono dėžutės ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Remeron vartoti negalima.
English: When carbamazepine or any other inducer of hepatic metabolism (such as rifampicin) is added to mirtazapine therapy, the mirtazapine dose may have to be increased.
Lithuanian: , rifampicino), gali prireikti padidinti mirtazapino dozę.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 45 mg mirtazapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 45 mg mirtazapino.
English: 4.7 Pregnancy and lactation
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis
English: If jaundice occurs, stop taking Remeron and contact your doctor immediately; -kidney disease; -heart disease, or low blood pressure; -schizophrenia.
Lithuanian: • jeigu sergate arba sirgote bet kuria iš išvardytų ligų: → jeigu dar nepasakėte, prieš pradėdami vartoti Remeron, pasakykite gydytojui apie šias būkles - priepuolius (epilepsiją). Jei pasireiškia ar padažnėja priepuoliai, nutraukite Remeron vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją; - kepenų ligą, įskaitant geltą. Jeigu atsiranda gelta, nutraukite Remeron vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją; - inkstų ligą; - širdies ligą arba kraujospūdžio sumažėjimą; - šizofreniją.
English: If you use Remeron until, or shortly before birth, your baby should be supervised for possible adverse effects.
Lithuanian: Jeigu pastojote vartodama Remeron arba planuojate pastoti, klauskite gydytojo, ar galima ir toliau vartoti Remeron. Jei vartojote Remeron iki pat gimdymo ar prieš gimdymą, Jūsų vaiką reikia stebėti dėl galimo nepageidaujamų reiškinių atsiradimo.
English: Caution should be advised and a closer clinical monitoring is required when these active substances are combined with mirtazapine.
Lithuanian: Šių veikliųjų medžiagų vartoti kartu su mirtazapinu reikia atsargiai ir atidžiai kliniškai tiriant.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister, 15 mg
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: Excipients:
Lithuanian: tės:
English: 30 mg Orodispersible tablets Oral use
Lithuanian: 30 mg Burnoje disperguojamoji tabletė
English: • hallucinations
Lithuanian: • Viduriavimas
English: INFORMATION IN BRAILLE Remeron
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Remeron
English: In combination with Remeron these medicines can increase the amount of Remeron in your blood.
Lithuanian: Vartojami kartu su Remeron, šie vaistai gali didinti Remeron koncentraciją kraujyje. Jeigu vartojate šių vaistų, pasakykite gydytojui.
English: 15 mg Film-coated tablets
Lithuanian: 15 mg Burnoje disperguojamoji tabletė
English: For Remeron 15 mg film-coated tablets in blisters the following pack sizes are available: 30, 60, 90 and 100 tablets; 14, 28, 56 and 70 tablets; for Remeron 15 mg film-coated tablets in bottles a pack size of 250 tablets is available (not all pack sizes may be marketed).
Lithuanian: Tiekiamos tokios vaikams saugių Remeron 15 mg plėvele dengtų tablečių lizdinių plokštelių pakuo 30, 60, 90 ir 100 tablečių, 14, 28, 56 ir 70 tablečių.
English: 45 mg Orodispersible tablets Oral use
Lithuanian: 45 mg Burnoje disperguojamoji tabletė
English: Take the screw cap off the bottle
Lithuanian: Nusukite butelio dangtelį
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 30 mg mirtazapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 30 mg mirtazapino.
English: Mirtazapine Remeron drank 15 mg/ml
Lithuanian: MirtazapineRemeron drank 15 mg/ml Geriamasis tirpalas
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 15 mg mirtazapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 15 mg mirtazapino.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 45 mg mirtazapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 45 mg mirtazapino.
English: → If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Lithuanian: → Nutraukite Remeron vartojimą ir nedelsdami kreipkit Mąstymas apie savęs žalojimą arba savižudybę → Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vykite į li
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 30 mg mirtazapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje burnoje disperguojajmoje tabletėje yra 30 mg mirtazapino.
English: Remeron.
Lithuanian: goninę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 15 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą) 15 mg burnoje disperguojamosios tabletės Remeron ir susiję pavadinimai (žr.
English: - cardiac diseases like conduction disturbances, angina pectoris and recent myocardial infarct, where normal precautions should be taken and concomitant medicines carefully administered.
Lithuanian: Rodmenys pacientų, sergančių lengvu inkstų funkcijos sutrikimu (kreatinino klirensas < 80 ml/min.), palyginti su pacientų, kurių inkstų funkcija normali, rodmenimis reikšmingai nesiskyrė; - kurie serga širdies ligomis, pavyzdžiui, širdies laidumo sutrikimais, krūtinės angina arba neseniai patyrė miokardo infarktą, nes jiems būtina laikytis įprastinių atsargumo priemonių ir kartu atsargiai skirti kitų vaistinių preparatų; - kurių mažas kraujospūdis;
English: Mirtazapine Remeron Sol Tab 45 mg Orodispersible tablets Oral use
Lithuanian: Mirtazapine Remeron Sol Tab 45 mg burnoje dispeguojamosios tabletės
English: Headache2
Lithuanian: Nedažni
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each orodispersible tablet contains 15 mg mirtazapine
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 15 mg mirtazapino.
English: Press the cap downwards and turn it anticlockwise to break the seal.
Lithuanian: Spauskite dangtelį žemyn ir tuo pačiu metu sukite jį prieš laikrodžio rodyklę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Remeron and associated names (see Annex I) 30 mg orodispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą) 30 mg burnoje disperguojamosios tabletės Remeron ir susiję pavadinimai (žr.
English: • medicines for infections: medicines for bacterial infections (such as erythromycin), medicines for fungal infections (such as ketoconazole) and medicines for HIV/AIDS (such as HIVprotease inhibitors).
Lithuanian: , ketokonazolu), vaistais nuo ŽIV infekcijos ir AIDS (ŽIV proteazės inhibitoriais).
English: Keep pressing and turning to unscrew the cap.
Lithuanian: Spausdami ir sukdami, atsukite dantelį.
English: Mouth oedema
Lithuanian: Burnos edema
English: 15 mg/ml
Lithuanian: 15 mg/ml Geriamasis tirpalas
English: L-methionine sodium benzoate (E211) saccharin sodium (E954) citric acid monohydrate (E330) glycerol (E422) maltitol liquid (E965) orange tangerine flavour No. PHL-132597 (contains ethanol) purified water
Lithuanian: Apelsinų ir mandarinų skonio medžiaga PHL-132597 (sudėtyje yra etanolio) Išgrynintas vanduo
English: The effective daily dose is usually between 15 and 45 mg; the starting dose is 15 or 30 mg. Mirtazapine begins to exert its effect in general after 1-2 weeks of treatment.
Lithuanian: Veiksminga paros dozė paprastai būna nuo 15 iki 45 mg.
English: • Make sure you have a mirror available.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad turite veidrodį.
English: For information on how to reduce systemic absorption, see section 4.2.
Lithuanian: Informacijos, kaip sumažinti sisteminę absorbciją, žr. 4.2 skyriuje.
English: However, this effect was not observed during the clinical trials and is considered to be species specific.
Lithuanian: Tačiau šis poveikis nebuvo stebimas klinikinių tyrimų metu ir yra laikomas būdingu tik atskirai rūšiai.
English: Do not store above 30°C.
Lithuanian: Laikykite ne aukštesnėje nei 30 °C temperatūroje.
English: What DuoTrav is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra DuoTrav ir kam jis vartojamas
English: • Tilt your head back.
Lithuanian: • Atverskite galvą.
English: The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Lithuanian: Rainelės spalva keičiasi lėtai ir šis pasikeitimas gali būti nepastebimas mėnesiais ar metais.
English: They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Jie išvardyti pagal organų sistemų klases ir suklasifikuoti pagal dažnį: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10000 iki <1/1000), labai reti (<1/10000) arba dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Packs of 1, 3 or 6 bottles.
Lithuanian: Dėžutės su 1, 3 arba 6 buteliukais.