FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Nevirapine must not be administered to patients with pretreatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section
Lithuanian: Pacientų, kurių organizme prieš gydymą ASAT arba ALAT aktyvumas yra > 5 VNR, nevirapinu gydyti draudžiama tol, kol jis nenusistovi < 5 VNR (žr. 4.3 skyrių).
English: Nevirapine Teva 200 mg tablets
Lithuanian: Nevirapine Teva 200 mg tabletės
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Lithuanian: Remiantis įprastinių saugumo, farmakologinių, kartotinių dozių toksiškumo bei genotoksiškumo tyrimų duomenimis, neklinikiniai tyrimai kitokio specifinio pavojaus, negu buvo pastebėtas klinikinių tyrimų metu, žmogui nerodo.
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49) Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Lithuanian: Nevirapino Cmin ↑ 1,34 (1,21-1,49) Nevirapino Cmax ↑ 1,25 (1,14-1,37)
English: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
English: Nevirapine AUC ↑ 1.29 (1.19-1.40)
Lithuanian: Nevirapino AUC ↑ 1,29 (1,19-1,40)
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.54 (0.28-0.74) Lopinavir Cmax ↓ 0.81 (0.62-0.95)
Lithuanian: Lopinaviro Cmin ↓ 0,54 (0,28-0,74) Lopinaviro Cmax ↓ 0,81 (0,62-0,95)
English: Itraconazole Cmin ↓ 0.13 Itraconazole Cmax ↓ 0.62
Lithuanian: Itrakonazolo Cmax ↓ 0,62
English: The dose of Nevirapine Teva may need adjusting.
Lithuanian: nevirapino kiekis gali padidėti, todėl gali prireikti keisti Nevirapine Teva dozę.
English: Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Lithuanian: Nevirapine Teva 200 mg tabletės nevirapinas
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.45 (0.25-0.82) Lopinavir Cmax ↓ 0.86 (0.64-1.16)
Lithuanian: Lopinaviro Cmin ↓ 0,45 (0,25-0,82) Lopinaviro Cmax ↓ 0,86 (0, 64-1,16)
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82) Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Lithuanian: Nevirapino Cmin ↑ 1,47 (1,20-1,82) Nevirapino Cmax ↑ 1,18 (1,02-1,37)
English: Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81) Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01)
Lithuanian: Efavirenzo Cmin ↓ 0,68 (0,65-0,81) Efavirenzo Cmax ↓ 0,88 (0,77-1,01)
English: (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
Lithuanian: - anksčiau negydytiems asmenims, kurių organizme CD4 ląstelių kiekis gydymo Nevirapine Teva pradžioje yra didesnis (moterų organizme didesnis negu 250 ląstelių/mm3, vyrų − didesnis negu 400 ląstelių/mm3); - anksčiau gydytiems asmenims, kurių kraujo plazmoje yra nustatomas ŽIV-1 kiekis ir didesnis CD4 ląstelių kiekis (moterų organizme didesnis negu 250 ląstelių/mm3, vyrų −didesnis negu
English: Nevirapine should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (Child-Pugh C, žr. 4.3 skyrių), nevirapinu gydyti negalima.
English: Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
Lithuanian: Nevirapino AUC ↑ 1,25 (1,17-1,34)
English: Treatment initiation pack
Lithuanian: Pakuotė pradiniam gydymui:
English: For patients who are unable to swallow tablets or who weigh less than 50 kg or whose body surface area is below 1.25 m2
Lithuanian: Pacientams, kurie negali nuryti tabletės arba kurie sveria mažiau kaip 50 kg arba kurių kūno paviršiaus plotas yra mažesnis nei 1,25 m2 pagal Mosteller formulę, kitos nevirpino per burną vartojamos farmacinės formos turėtų būti naudojamos, jei reikia.
English: Renal dysfunction: The single-dose pharmacokinetics of nevirapine has been compared in 23 patients with either mild (50 ≤ CLcr < 80 ml/min), moderate (30 ≤ CLcr < 50 ml/min) or severe renal dysfunction (CLcr < 30 ml/min), renal impairment or end-stage renal disease (ESRD) requiring dialysis, and 8 patients with normal renal function (CLcr > 80 ml/min).
Lithuanian: (CLcr < 30 ml/min.) inkstų funkcijos nepakankamumu arba galutine inkstų ligos stadija, dėl kurios pacientui būtina dializė, ir 8 žmonių, kurių inkstų funkcija normali (CLcr > 80 ml/min.
English: In a 200 mg nevirapine single dose pharmacokinetic study of HIV-negative patients with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh A, n=6; Child-Pugh B, n=4), a significant increase in the AUC of nevirapine was observed in one Child-Pugh B patient with ascites suggesting that patients with worsening hepatic function and ascites may be at risk of accumulating nevirapine in the systemic circulation.
Lithuanian: metu vieno Child-Pugh B tiriamojo, kuriam buvo ascitas, organizme nustatytas reikšmingas nevirapino AUC padidėjimas, rodantis, kad pacientams, kurių kepenų funkcija blogėja ir yra ascitas, gali kilti nevirapino kaupimosi sisteminėje kraujotakoje rizika.
English: Nevirapine metabolites: Studies using human liver microsomes indicated that the formation of nevirapine hydroxylated metabolites was not affected by the presence of dapsone, rifabutin, rifampicin, and trimethoprim/sulfamethoxazole.
Lithuanian: rifabutinas, rifampicinas ir preparatai, kuriuose yra trimetoprimo ir sulfametoksazolio, hidroksilintų nevirapino metabolitų formavimuisi įtakos nedaro, o ketokonazolas ir eritromicinas pastebimai jį mažina.
English: Nevirapine AUC ↑ 1.20
Lithuanian: Nevirapino AUC ↑ 1,26
English: Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69
Lithuanian: Klaritromicino Cmin ↓ 0,44 (0,300,64) Klarithromicino Cmax ↓ 0,77 (0,690,86) Metabolito 14-OH klaritromicino AUC
English: Asymptomatic elevations of GGT levels are the most frequent.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškia besimptomis GGT aktyvumo padidėjimas.
English: INTEGRASE INHIBITORS
Lithuanian: fermento inhibitorius.
English: Nevirapine is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Lithuanian: Ligonius, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (Child-Pugh C), nevirapinu gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
English: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD 400/100 mg QD
Lithuanian: 300/100 mg kartą per parą 400/100 mg kartą per parą
English: As hepatotoxicity is more frequent in women with CD4 cell counts above 250 cells/mm3 with detectable HIV-1 RNA in plasma (50 or more copies/ml),
Lithuanian: Kadangi toksinis poveikis kepenims dažniau pasireiškia moterims, kurių organizme CD4 ląstelių yra daugiau negu 250 ląstelių/mm3 ir kurių kraujo plazmoje yra nustatomas ŽIV-1 RNR kiekis (50 kopijų/ml arba daugiau), į šią būklę būtina atsižvelgti priimant gydymo sprendimą (žr.
English: Nevirapine has been evaluated in both treatment-naïve and treatment-experienced patients.
Lithuanian: Nevirapino poveikis tirtas ir anksčiau gydytiems, ir negydytiems ligoniams.
English: Cases of hepatitis (severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with nevirapine.
Lithuanian: Pacientams, gydytiems nevirapinu, pasitaikė hepatito (sunkaus ir gyvybei pavojingo toksinio kepenų pakenkimo, įskaitant mirtiną žaibinį hepatitą) atvejų.
English: Patients with CLcr ≥ 20 ml/min do not require a dose adjustment, see section 5.2.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatino klirensas yra ≥ 20 ml/min., dozės keisti nereikia (žr.
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35) Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Lithuanian: Nevirapino Cmin ↑ 1,22 (1,10-1,35) Nevirapino Cmax ↑ 1,13 (1,03-1,24)
English: Nevirapine is about 60 % bound to plasma proteins in the plasma concentration range of 1-10 μg/ml.
Lithuanian: Kai koncentracija kraujo plazmoje yra 110 µg/ml, apie 60 % nevirapino prisijungia prie kraujo plazmos baltymų.
English: The nevirapine twice daily regimen and the efavirenz regimen were not significantly different (p= 0.091) in terms of efficacy as measured by treatment failure, or any component of treatment failure including virological failure.
Lithuanian: įskaitant virusinį, gydymo neveiksmingumą, skirtumas tarp gydymo nevirapinu, vartojamo 2 kartus per parą, arba efavirenzu, buvo nereikšmingas (p=0,091).
English: Otherwise patients with CLcr ≥ 20 ml/min do not require an adjustment in nevirapine dosing.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas yra ≥ 20 ml/min.
English: Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Hepatobiliary disorders Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Lithuanian: Dažni hepatitas, įskaitant sunkų ir gyvybei pavojingą toksinį poveikį kepenims (1,9 %)
English: Hepatic impairment
Lithuanian: anafilaksinis šokas
English: Efavirenz AUC ↓ 0.72 (0.66-0.86)
Lithuanian: Efavirenzo AUC ↓ 0,72 (0,66-0,86)
English: As serious and life threatening hepatotoxicity has been observed in controlled and uncontrolled studies predominantly in patients with a plasma HIV-1 viral load of 50 copies/ml or higher, nevirapine should not be initiated in adult females with CD4 cell counts greater than 250 cells/mm3 or in adult males with CD4 cell counts greater than 400 cells/mm3, who have a detectable plasma HIV-1 RNA unless the benefit outweighs the risk.
Lithuanian: Kadangi kontroliuojamų ir nekontroliuojamų tyrimų metu sunkus ir gyvybei pavojingas toksinis poveikis kepenims pasireiškė daugiausia pacientams, kurių kraujo plazmoje ŽIV-1 virusų kiekis buvo 50 kopijų/ml arba didesnis, todėl suaugusių moterų, kurių organizme CD4 ląstelių kiekis yra didesnis negu 250/mm
English: Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Nevirapine Teva ir emtricitabino galima kartu vartoti nekeičiant dozės.
English: Coadministration with herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nevirapine (see section 4.5).
Lithuanian: Paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) preparatų vartojimas kartu gali sumažinti nevirapino koncentraciją kraujo plazmoje ir dėl to susilpninti jo klinikinį poveikį (žr.
English: Liver test monitoring should be performed if the patient experiences signs or symptoms suggestive of hepatitis and/or hypersensitivity.
Lithuanian: Gydytojas ir pacientas turi žinoti, kad hepatito prodromo simptomai ir požymiai yra anoreksija,
English: A durable response to nevirapine for at least three years was documented in this study, and equivalence within a 10% range was demonstrated between nevirapine 200 mg twice daily and efavirenz with respect to treatment failure.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gydymo neveiksmingumą, gydymo nevirapinu po 200 mg 2 kartus per parą, ir gydymo efavirenzu ekvivalentiškumas įrodytas 10 % ribose.
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Lithuanian: Nevirapino Cmin ↑ 1,32 (1,22-1,43) Nevirapino Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25)
English: If you develop severe liver, skin or hypersensitivity reactions whilst taking Nevirapine Teva, NEVER TAKE Nevirapine Teva again without referring to your doctor.
Lithuanian: Jūs turite Nevirapine Teva vartojimą nutraukti ir privalote nedelsdami kreiptis į gydytoją. Jeigu Nevirapine Teva vartojimo metu prasideda sunki kepenų, odos ar padidėjusio jautrumo reakcija, be gydytojo leidimo Nevirapine Teva daugiau NIEKADA NEBEVARTOKITE.
English: You should not use Nevirapine Teva on its own.
Lithuanian: Savo nuožiūra Nevirapine Teva nevartokite.
English: Following multiple doses, nevirapine peak concentrations appear to increase linearly in the dose range of 200 to 400 mg/day.
Lithuanian: Kartotinių 200-400 mg paros dozių, didžiausios nevirapino koncentracijos didėjimo priklausomumas nuo dozės yra linijinis.
English: Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Lithuanian: Kaulų nekrozės požymiai yra sąnarių sustingimas, skausmai (ypač klubų, kelių ir pečių sąnarių) ir pasunkėję judesiai. Jeigu pastebite kuriuos nors iš šių simptomų,
English: Elvitegravir/ cobicistat
Lithuanian: Sakvinaviras/ritonaviras
English: Dose adjustment of Nevirapine Teva is not required when co-administered with lopinavir.
Lithuanian: Nevirapine Teva nerekomenduojama, jeigu kartu negydoma ritonaviru
English: Each tablet contains 200 mg nevirapine (as nevirapine anhydrate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 200 mg nevirapino (bevandenio nevirapino pavidalu).
English: Post-Exposure-Prophylaxis: Serious hepatotoxicity, including liver failure requiring transplantation, has been reported in HIV-uninfected individuals receiving multiple doses of nevirapine in the setting of post-exposure-prophylaxis (PEP), an unapproved use.
Lithuanian: Kai kuriems ŽIV neužsikrėtusiems žmonėms, kurie daugkartines nevirapino dozes vartojo užsikrėtimo profilaktikai po patirtos ekspozicijos (PEP) (tokia indikacija neįteisinta), pasireiškė sunkus toksinis poveikis kepenims, įskaitant ir funkcijos nepakankamumą, dėl kurio kepenis reikėjo persodinti.
English: Use caution when engaging in activities such as driving, using any tools or machines.
Lithuanian: Tokia veikla, kaip vairavimu, staklių ar mechanizmų valdymu, turite užsiiminėti atsargiai.
English: In addition, the observed trough nevirapine concentrations were comparable between the two methods.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad mažiausia nevirpino koncentracija yra panaši, tiek dozuojant vienu, tiek kitu būdu.
English: Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Lithuanian: indukuoja arba slopina CYP 3A4/5,
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJA S (-AI), ATSAKING AS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
English: Significantly fewer patients in the abacavir group (9 patients, or 6%) than in the nevirapine group (26 patients, or 17%) or the efavirenz group (27 patients, or 17%) discontinued the medicinal product because of adverse events.
Lithuanian: 6 %), negu nevirapino (26 pacientams, t. y.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance e.g. galactosaemia, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: −Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (CALENDAR PACK)
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ (KALENDORINĖ PAKUOTĖ)
English: Amprenavir AUC ↔ 0.89 (0.77
Lithuanian: Amprenaviro AUC ↔ 0,89 (0,77-1.
English: Patients with moderate to severe elevations (ASAT or ALAT > 5 ULN) should be permanently discontinued from nevirapine.
Lithuanian: Įtarus, jog pacientui atsirado su nevirapinu vartojimu susijęs išbėrimas, reikia atlikti kepenų funkcijos tyrimus. Jeigu ASAT arba ALAT aktyvumas vidutiniškai ar labai padidėjęs (> 5 VNR), nevirapino vartojimą reikia visai nutraukti.
English: or anaphylactic shock - decreased numbers of red blood cells (anaemia) - yellow skin (jaundice) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioedema) - joint pain (arthralgia) - muscle pain (myalgia) - decreased blood phosphorus - increased blood pressure
Lithuanian: - sunkūs, gyvybei pavojingi odos išbėrimai (Stivenso ir Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė); - dilgėlinė (urtikarija); - skysčio sankaupa po oda (angioneurozinė edema); - sąnarių skausmas (artralgija).
English: Cases of nevirapine overdose at doses ranging from 800 to 6,000 mg per day for up to 15 days have been reported.
Lithuanian: Pacientams, kurie ne ilgiau kaip 15 parų vartojo nevirapino 8006000 mg paros dozę, pasireiškė perdozavimas.
English: Asymptomatic GGT elevations are not a contraindication to continue therapy.
Lithuanian: Dėl besimtomio gama gliutamilo transferazės (GGT) kiekio padidėjimo kraujyje toliau gydyti nevirapinu nedraudžiama.
English: Tenofovir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Tenofoviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: You may take Nevirapine Teva with or without food.
Lithuanian: Nevirapine Teva galite gerti valgio metu arba nevalgę.
English: Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Nevirapine Teva ir abakaviro galima kartu vartoti nekeičiant dozės.
English: Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Raltegraviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Ketoconazole Cmin ND
Lithuanian: Maraviroko Cmin N
English: Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Fosamprenaviro/ritonaviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people): - sudden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) - drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
Lithuanian: Retas (gali pasireikšti mažiau negu 1 iš 1 000 žmonių): - staigus, stiprus kepenų uždegimas (žaibiškas hepatitas).
English: Compounds using this metabolic pathway may have decreased plasma concentrations when coadministered with nevirapine.
Lithuanian: Kartu su Nevirapine Teva vartojamų vaistinių preparatų, kuriuos metabolizuoja šie fermentai, koncentracija kraujo plazmoje gali būti mažesnė.
English: This is because Nivirapine Teva can be partly washed out of your blood by dialysis.
Lithuanian: Tai daroma dėl to, kad dalis Nevirapine Teva dializės metu iš organizmo pašalinama.
English: The frequencies estimated are based on pooled clinical study data for adverse reactions considered related to nevirapine treatment.
Lithuanian: Nevirapino ekspozicija ↑100%, palyginti su ankstesniais kontroliniais duomenimis, gautais gydant vien nevirapinu.
English: Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje jo yra 200 mg (nevirapino anhidrato pavidalu).
English: Cmin.
Lithuanian: Žr.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Lithuanian: Ant kartoninės dėžutės ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: If it has been more than 8 hours since the dose was due only take the next dose at the usual time.
Lithuanian: , kitą dozę gerkite tik įprastiniu laiku.
English: Rifabutin and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Rifabutino kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Ritonavir 600 mg BID
Lithuanian: Rifampicinas 600 mg kartą per parą
English: Increased ASAT or ALAT levels ≥ 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Lithuanian: Jeigu ASAT arba ALAT kiekis yra ≥ 2,5 VNR ir/arba žmogus serga dar ir hepatitu B arba (ir) hepatitu
English: Fluconazole AUC ↔ 0.94 (0.88
Lithuanian: Flukonazolo AUC ↔ 0,94 (0,88-1.01)
English: If liver function abnormalities recur, nevirapine should be permanently discontinued.
Lithuanian: Tokiems ligoniams reikia dažniau tirti kepenų funkciją. Jeigu kepenų funkcijos tyrimo duomenys vėl rodo nukrypimą nuo normos, nevirapino vartojimą reikia galutinai nutraukti.
English: Darunavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Darunaviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: NNRTIs Efavirenz 600 mg QD
Lithuanian: NNATI Efavirenzas 600 mg kartą per parą
English: Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Lamivudino kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: You may experience fatigue when taking Nevirapine Teva.
Lithuanian: Nevirapine Teva vartojimo metu galite justi nuovargį.
English: Methadone-maintained patients beginning Nevirapine Teva therapy should be monitored for evidence of withdrawal and methadone dose should be adjusted accordingly.
Lithuanian: Teva, neatsiranda abstinencijos simptomų, prireikus −atitinkamai keisti metadono dozę.
English: Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Telbivudino kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Your doctor will carefully monitor the effect of Nevirapine Teva and any of these medicines if you are taking them together.
Lithuanian: Jeigu kurio nors iš minėtų vaistų vartojate kartu su Nevirapine Teva, gydytojas atidžiai stebės jo ir Nevirapine Teva sukeliamą poveikį.
English: Nevirapine Teva should not be used as the sole active antiretroviral, as monotherapy with any antiretroviral has shown to result in viral resistance.
Lithuanian: kadangi įrodyta, kad monoterapija bet kokiu antiretrovirusiniu vaistiniu preparatu lemia virusų atsparumą.
English: Maraviroc Cmin ND Maraviroc Cmax ↔ 1.54 (0.94-2.52) compared to historical controls
Lithuanian: Maraviroko Cmax ↔ 1,54 (0,94-2,52) palyginti su ankstesniais kontroliniais duomenimis Nevirapino koncentracija nematuota, poveikis nėra tikėtinas.
English: Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Tipranaviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: BN
Lithuanian: Pr.
English: Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Lithuanian: Adefoviro kartu su Nevirapine Teva galima vartoti nekeičiant dozės.
English: How to store Nevirapine Teva Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Due to the metabolic pathway of telbivudine, no clinically relevant drug-drug interaction is expected.
Lithuanian: telbivudino metabolizmo kliniškai reikšminga vaistinių preparatų tarpusavio sąveika nėra tikėtina.
English: Data reported in the literature from 20 HIV-infected patients suggest a steady state Cmax of 5.74 μg/ml (5.00-7.44) and Cmin of 3.73 μg/ml (3.20-5.08) with an AUC of 109.0 h*μg/ml (96.0-143.5) in patients taking 200 mg of nevirapine bid.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusių pacientų tyrimų duomenys rodo, jog vartojant po 200 mg nevirapino 2 kartus per parą, tuo metu, kai koncentracija tampa pusiausvyrinė, Cmax būna 5,74 µg/ml (5,00-7,44), Cmin
English: Patients should be closely monitored if an isolated rash occurs.
Lithuanian: Jeigu atsiranda atskiras išbėrimas, pacientą būtina atidžiai stebėti (žr.
English: Physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.
Lithuanian: pykinimas, gelta, bilirubinemija, betulžės išmatos, hepatomegalija arba kepenų jautrumas.
English: If you are receiving post-menopausal hormone therapy, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Lithuanian: , prezervatyvu), kad nepastotumėte ir neperduotumėte ŽIV infekcijos. Jeigu Jums taikoma pomenopauzinė hormoninė terapija, tai prieš pradėdama vartoti šio vaisto, kreipkitės į savo gydytoją patarimo.
English: Nevirapine Teva is not a cure for HIV infection.
Lithuanian: ŽIV ligos Nevirapine Teva neišgydo, todėl Jums gali pasireikšti su ŽIV infekcija susijusi nauja infekcinė ar kitokia liga.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
English: In a mass balance/excretion study in eight healthy male volunteers dosed to steady state with nevirapine 200 mg given twice daily followed by a single 50 mg dose of 14C-nevirapine, approximately 91.4 ± 10.5 % of the radiolabelled dose was recovered, with urine (81.3 ± 11.1 %) representing the primary route of excretion compared to faeces (10.1 ± 1.5%).
Lithuanian: Išskyrimas iš organizmo nustatinėtas tyrimu, kuriame dalyvavo 8 sveiki vyrai, vartoję po 200 mg nevirapino 2 kartus per parą tol, kol koncentracija tapo pusiausvyrinė, o po to gėrę vieną 50 mg žymėto 14C-nevirapino dozę.