FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In MTX-controlled studies, there were no cases of opportunistic infection over 12/14 weeks in the upadacitinib 15 mg monotherapy group and 0.2% in the MTX group.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte studier med MTX var det ingen tilfeller av opportunistiske infeksjoner i løpet av 12/14 uker hos gruppen som fikk upadacitinib 15 mg som monoterapi og 0,2 % i MTX-gruppen.
English: On background csDMARDs
Norwegian Bokmål: Grunnbehandling med csDMARDs
English: EU/1/19/1404/001 EU/1/19/1404/002 EU/1/19/1404/003 EU/1/19/1404/004 EU/1/19/1404/005
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1404/003 EU/1/19/1404/004 EU/1/19/1404/005
English: • HDL cholesterol ≥ 1.03 mmol/L (40 mg/dL): 89% vs. 61%, in the upadacitinib 15 mg and placebo groups, respectively
Norwegian Bokmål: • HDL-kolesterol ≥ 1,03 mmol/liter (40 mg/dl): henholdsvis 89 % vs. 61 % i gruppene upadacitinib 15 mg og placebo
English: In the clinical studies, upadacitinib treated patients reported significant improvements in patientreported quality of life, as measured by the Short Form (36) Health Survey (SF-36) Physical Component Score compared to placebo and MTX.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ble behandlet med upadacitinib i de kliniske studiene rapporterte signifikant forbedring i pasientrapportert livskvalitet, sammenlignet med placebo og MTX.
English: Store in the original blister in order to protect from moisture.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterbrettet i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
English: In placebo-controlled clinical studies with background DMARDs, the frequency of infection over 12/14 weeks in the upadacitinib 15 mg group was 27.4% compared to 20.9% in the placebo group.
Norwegian Bokmål: I placebokontrollerte kliniske studier med DMARDs som grunnbehandling var infeksjonsfrekvensen 27,4 % i løpet av 12/14 uker hos gruppen som fikk upadacitinib 15 mg, sammenlignet med 20,9 % i placebogruppen.
English: • Total cholesterol ≥ 5.17 mmol/L (200 mg/dL): 62% vs. 31%, in the upadacitinib 15 mg and placebo groups, respectively
Norwegian Bokmål: • Totalkolesterol ≥ 5,17 mmol/liter (200 mg/dl): henholdsvis 62 % vs. 31 % i gruppene upadacitinib 15 mg og placebo
English: • medicines to treat seizures or fits (such as phenytoin)
Norwegian Bokmål: • legemidler til behandling av anfall (f.eks. fenytoin)
English: CPK elevations > 5 x upper limit of normal (ULN) were reported in 1.0% and 0.3% of patients over 12/14 weeks in the upadacitinib 15 mg and placebo groups, respectively.
Norwegian Bokmål: I løpet av 12/14 uker ble økninger i CPK til > 5 x øvre normalgrense (ULN) rapportert hos henholdsvis 1,0 % og 0,3 % av pasientene i gruppene behandlet med upadacitinib 15 mg og placebo.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue upadacitinib therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandling med upadacitinib skal seponeres.
English: In placebo-controlled clinical studies with background DMARDs, the frequency of serious infection over 12/14 weeks in the upadacitinib 15 mg group was 1.2% compared to 0.6% in the placebo group.
Norwegian Bokmål: I placebokontrollerte kliniske studier med DMARDs som grunnbehandling var frekvensen av alvorlige infeksjoner 1,2 % i løpet av 12/14 uker hos gruppen som fikk upadacitinib 15 mg, sammenlignet med 0,6 % i placebogruppen.
English: In placebo-controlled clinical studies with background DMARDs, the frequency of opportunistic infections over 12/14 weeks in the upadacitinib 15 mg group was 0.5% compared to 0.3% in the placebo group.
Norwegian Bokmål: I placebokontrollerte kliniske studier med DMARDs som grunnbehandling var frekvensen av opportunistiske infeksjoner 0,5 % i løpet av 12/14 uker hos gruppen som fikk upadacitinib 15 mg, sammenlignet med 0,3 % i placebogruppen.
English: The overall longterm rate of opportunistic infections for the upadacitinib 15 mg group across all five Phase 3 clinical studies was 0.6 events per 100 patient-years.
Norwegian Bokmål: I gruppen som fikk upadacitinib 15 mg var den samlede langtidsfrekvensen av opportunistiske infeksjoner 0,6 hendelser per 100 pasientår på tvers av alle fem kliniske fase III-studier.
English: This medicinal product is subject to additional monitoring.
Norwegian Bokmål: Disse reduksjonene vedlikeholdes ved fortsatt behandling.
English: If you are breast-feeding or are planning to breast-feed, talk to your doctor before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du ammer eller planlegger å amme.
English: • Low disease activity (DAS28-CRP)
Norwegian Bokmål: • Lav sykdomsaktivitet (DAS28-CRP)
English: • LDL cholesterol ≥ 3.36 mmol/L (130 mg/dL): 42% vs. 19%, in the upadacitinib 15 mg and placebo groups, respectively
Norwegian Bokmål: • LDL-kolesterol ≥ 3,36 mmol/liter (130 mg/dl): henholdsvis 42 % vs. 19 % i gruppene upadacitinib 15 mg og placebo
English: In methotrexate (MTX)-controlled studies, the frequency of infection over 12/14 weeks in the upadacitinib 15 mg monotherapy group was 19.5% compared to 24.0% in the MTX group.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte studier med metotreksat (MTX) var infeksjonsfrekvensen 19,5 % i løpet av 12/14 uker hos gruppen som fikk upadacitinib 15 mg som monoterapi, sammenlignet med 24,0 % i MTX-gruppen.
English: NMSCs have been reported in patients treated with upadacitinib.
Norwegian Bokmål: Ikke-melanom hudkreft er blitt rapportert hos pasienter behandlet med upadacitinib.
English: Treatment should not be initiated, or should be temporarily interrupted, in patients with an ANC < 1 x 109 cells/L, ALC < 0.5 x 109 cells/L or haemoglobin < 8 g/dL observed during routine patient management (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter hvor ANC < 1 x 109 celler/liter, ALC < 0,5 x 109 celler/liter eller hemoglobin < 8 g/dl observeres under rutinemessig pasientoppfølging, skal behandling ikke initieres eller midlertidig avbrytes (se pkt.
English: • increased levels of triglycerides (a type of fat in the blood) as shown in tests
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjon (trøske) i munnen (hvite flekker i munnen) • økt nivå av triglyserider (en type fett i blodet), som påvises i prøver
English: Metabolism
Norwegian Bokmål: Monoterapi
English: Following oral administration of upadacitinib prolonged-release formulation, upadacitinib is absorbed with a median Tmax of 2 to 4 hours.
Norwegian Bokmål: Upadacitinib absorberes med en median Tmax på 2 til 4 timer etter peroral administrering av depotformulering.
English: • you are at high risk of developing skin cancer, your doctor may recommend preventive measures such as regular skin examinations while taking RINVOQ.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale forebyggende tiltak slik som jevnlig undersøkelse av huden når du tar RINVOQ.
English: • Patient information leaflet
Norwegian Bokmål: • Pasientkort
English: In MTX-controlled studies, the frequency of serious infection over 12/14 weeks in the upadacitinib 15 mg monotherapy group was 0.6% compared to 0.4% in the MTX group.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte studier med MTX var frekvensen av alvorlige infeksjoner 0,6 % i løpet av 12/14 uker hos gruppen som fikk upadacitinib 15 mg som monoterapi, sammenlignet med 0,4 % i MTX-gruppen.
English: • infection of the lung (pneumonia), which may cause shortness of breath, fever, and a cough with mucus
Norwegian Bokmål: • lungebetennelse (pneumoni), som kan føre til kortpustethet, feber og slimhoste Bivirkningene ovenfor er mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer).
English: RINVOQ is available in bottles with desiccant containing 30 prolonged-release tablets, each pack contains 1 bottle (30 tablet pack) or 3 bottles (90 tablet pack).
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 1 flaske (30-pakning) eller 3 flasker (90-pakning).
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release AbbVie S.r.l.
English: Upadacitinib should be used with caution in patients at high risk for DVT/PE.
Norwegian Bokmål: Upadacitinib bør brukes med forsiktighet hos pasienter med høy risiko for å utvikle dyp venetrombose eller lungeemboli.
English: AbbVie Logistics B.V Zuiderzeelaan 53
Norwegian Bokmål: AbbVie Logistics B.V.
English: Abbreviations: ADA = adalimumab; IR = inadequate responder; MTX = methotrexate; PBO = placebo; UPA= upadacitinib a All placebo data at week 48 derived using linear extrapolation b SELECT-EARLY c SELECT-COMPARE
Norwegian Bokmål: Forkortelser: ADA = adalimumab, IR = inadekvat responder, MTX = metotreksat, PBO = placebo, UPA= upadacitinib a All placebodata ved uke 48 utledet ved bruk av lineær ekstrapolering b SELECT-EARLY c SELECT-COMPARE d Ingen progresjon er definert som mTSS-endring ≤ 0 e nominal p ≤ 0,001 upadacitinib vs. placebo eller MTX sammenligning f multiplisert kontrollert p ≤ 0,01 upadacitinib vs. placebo eller MTX sammenligning g multiplisert kontrollert p ≤ 0,001 upadacitinib vs. placebo eller MTX sammenligning
English: If any of the above apply to you or you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking RINVOQ.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek før du tar RINVOQ dersom noen av punktene ovenfor gjelder deg eller om du er usikker på om det gjelder deg.
English: Upadacitinib therapy should be interrupted if a patient develops a serious or opportunistic infection.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient utvikler en alvorlig eller opportunistisk infeksjon, skal behandling med upadacitinib avbrytes.
English: Talk to your doctor if you notice any of the following side effects: Very common (may affect more than 1 in 10 people)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer) • betennelse i hals og nese
English: If you stop taking RINVOQ
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med RINVOQ
English: PACKAGE LEAFLET
Norwegian Bokmål: • Pakningsvedlegg
English: What you need to know before you take RINVOQ 3.
Norwegian Bokmål: Hva RINVOQ er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker RINVOQ Hvordan du bruker RINVOQ Mulige bivirkninger
English: • Low disease activity (DAS28-CRP) vs adalimumab
Norwegian Bokmål: • Lav sykdomsaktivitet (DAS28-CRP) vs.
English: Baseline score, mean Week 12c/14d
Norwegian Bokmål: Baseline score, gjennomsnittlig
English: Hypercholesterolaemia Hypertriglyceridaemia
Norwegian Bokmål: Hypertriglyseridemi
English: • cold sores (herpes simplex)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) • forkjølelsessår (herpes simplex)
English: Prolonged-release tablet.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I 0BPREPARATOMTALE
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe powder: 450 IU; solvent: 0.75 ml (600 IU/ml)
Norwegian Bokmål: 15 engangssprøyter pulver: 450 IE; væske: 0,75 ml (600 IE/ml)
English: Subcutaneous use powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk pulver: hetteglass (glass); væske: hetteglass (glass)
English: Pack size blister (PA/Alu/PVC/Alu)
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse blisterbrett (PA/Alu/PVC/Alu)
English: 240 capsules
Norwegian Bokmål: 240 kapsler
English: 224 (4 x 56) capsules
Norwegian Bokmål: (4 x 56) kapsler
English: HDPE bottle
Norwegian Bokmål: HDPE flaske
English: • Make sure you have a mirror available.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du har et speil tilgjengelig.
English: • Only use one bottle at a time.
Norwegian Bokmål: • Bruk kun en flaske om gangen.
English: Date of first authorisation: 24 April 2006 Date of last renewal: 07 October 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. april 2006 Dato for siste fornyelse: 07. oktober 2010
English: The response of these patients should be closely observed.
Norwegian Bokmål: Responsen til disse pasientene bør følges nøye.
English: Raynaud's phenomenon, cold hands and feet
Norwegian Bokmål: Raynauds fenomen, kalde hender og føtter.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Effects in the eye
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data) Virkninger på øyet
English: Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Travoprost kan absorberes gjennom huden og skal derfor ikke brukes av kvinner som er gravide eller forsøker å bli gravide.
English: Do not use a double dose to make up for the forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk en dobbelt dose for å gjøre opp for den glemte.
English: Insufficient responsiveness to monotherapy was not an inclusion criterion.
Norwegian Bokmål: Utilstrekkelig respons på monoterapi var ikke et inklusjonskriterium.
English: Pull your lower eyelid down with a clean finger until there is a “pocket”
Norwegian Bokmål: Trekk nedre øyelokk ned med en ren finger slik at det dannes en "lomme"
English: If a drop misses your eye, try again.
Norwegian Bokmål: Hvis en dråpe ikke treffer øyet, må du prøve igjen.
English: You can usually carry on using the drops, unless the effects are serious.
Norwegian Bokmål: Du kan vanligvis fortsette med dråpene, med mindre bivirkningene er alvorlige.
English: • if the surface of your eye is cloudy.
Norwegian Bokmål: • hvis den klare overflaten på øyet er uklar.
English: MedDRA preferred term
Norwegian Bokmål: Foretrukket term for MedDRA
English: between the eyelid and your eye.
Norwegian Bokmål: mellom øyelokket og øyet.
English: You may find that your vision is blurred for a time just after you use DuoTrav.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve at synet blir uskarpt i en periode rett etter at du har brukt DuoTrav.
English: This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette kan gi en reduksjon i systemiske bivirkninger og økt lokal aktivitet (se pkt.
English: If any of the medicine comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Norwegian Bokmål: Hvis noe av legemidlet kommer i kontakt med huden, må det vaskes bort med det samme.
English: There are no or limited amount of data from the use of DuoTrav or the individual components in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av DuoTrav eller de enkelte kompontene hos gravide kvinner.
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Norwegian Bokmål: Ikke ta flere dråper før det er tid for neste dose.
English: When nasolacrimal occlusion is used or the eyelids are closed for 2 minutes, systemic absorption is reduced.
Norwegian Bokmål: Når nasolakrimal okklusjon blir brukt eller øyelokkene er lukket i to minutter, reduseres den systemiske absorpsjonen.
English: DuoTrav has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: DuoTrav har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: No dose adjustment was necessary in these patients.
Norwegian Bokmål: Det var ikke nødvendig å justere dosen for disse pasientene.
English: Reduction of IOP in man starts within approximately 2 hours after administration and maximum effect is reached after 12 hours.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av IOP hos en person starter innen ca. 2 timer etter administrering, og maksimal effekt oppnås etter 12 timer.
English: Ask your doctor for advice if any of these applies to you.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege for råd hvis noe av dette gjelder for deg.
English: (picture 4).
Norwegian Bokmål: (bilde 2).
English: Women who are pregnant or attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
Norwegian Bokmål: Kvinner som er gravide eller forsøker å bli gravide, må ta nødvendige forholdsregler for å unngå direkte kontakt med flaskens innhold.
English: They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) eller ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you longer use.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: The long-term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Norwegian Bokmål: Langtidsvirkningene på melanocyttene og eventuelle følger av dette er foreløpig ukjente.
English: The safety and efficacy of DuoTrav in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av DuoTrav hos barn og ungdom i alderen under 18 år er ikke blitt fastslått.
English: What DuoTrav is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva DuoTrav er og hva det brukes mot
English: Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the foetus/newborn child.
Norwegian Bokmål: Travoprost har skadelige farmakologiske effekter på graviditetsforløpet og/eller på fosteret/det nyfødte barnet.
English: There are no data on the effects of DuoTrav on human fertility.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data om effekten av DuoTrav på fertilitet hos mennesker.
English: Anxiety, insomnia
Norwegian Bokmål: Angst, insomni
English: Do not open the overwrap until you need to use the bottle.
Norwegian Bokmål: Innpakningsposen må ikke åpnes før du skal bruke flasken.
English: • If you have to use DuoTrav in both eyes, repeat the above steps for your other eye.
Norwegian Bokmål: • Hvis du må bruke DuoTrav i begge øynene, må du gjenta trinnene over for det andre øyet.
English: The use of two local prostaglandins is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke to lokale prostaglandiner.
English: Skin contact
Norwegian Bokmål: Hudkontakt
English: Significant lowering of intraocular pressure can be maintained for periods exceeding 24 hours with a single dose.
Norwegian Bokmål: Signifikant reduksjon av intraokulært trykk kan opprettholdes i perioder over 24 timer etter en enkelt dose.
English: If you use more DuoTrav than you should, rinse it all out with warm water.
Norwegian Bokmål: Dersom du får mer DuoTrav i øynene enn du skulle, må du skylle ut alt med varmt vann.
English: Approximately 20% of a timolol dose is excreted in the urine unchanged and the remainder excreted in urine as metabolites.
Norwegian Bokmål: Omtrent 20 % av en dose timolol skilles uforandret ut i urinen og resten skilles ut i urinen som metabolitter.
English: Packs of 1, 3 or 6 bottles.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 3 eller 6 flasker.
English: Travoprost may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
Norwegian Bokmål: Travoprost kan gradvis forandre øyenfargen ved å øke antall melanosomer (pigmentgranula) i melanocytter.
English: • Immediately before using a bottle for the first time, tear open the overwrap (picture 1), remove the bottle and write the date of opening on the label in the space provided.
Norwegian Bokmål: • Rett før du bruker flasken første gang, river du opp innpakningsposen (bilde 1) og tar ut flasken og skriver deretter åpningsdatoen på anvist sted på etiketten.
English: The anaesthetist should be informed when the patient is receiving timolol.
Norwegian Bokmål: Anestesilegen bør informeres hvis pasienten bruker timolol.
English: Clear, colourless solution.
Norwegian Bokmål: Klar oppløsning uten farge
English: • Twist off the bottle cap.
Norwegian Bokmål: • Skru av flaskekorken.
English: Children DuoTrav is not to be used by children and adolescents under 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Barn DuoTrav må ikke benyttes av barn eller ungdom under 18 år.
English: Topical ocular administration of travoprost to monkeys at concentrations of up to 0.012% to the right eye, twice daily for one year resulted in no systemic toxicity.
Norwegian Bokmål: Topikal administrasjon av travoprost hos aper, med konsentrasjoner på opptil 0,012 % på høyre øye, to ganger daglig i et år, resulterte ikke i systemisk toksisitet.
English: Inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the IOP entry criteria and response to previous IOP therapy.
Norwegian Bokmål: Inklusjonskriteriene var like i begge studier, med unntak av inngangstrykket (IOP) og respons på tidligere behandling.
English: As with any eye drops, temporary blurred vision or other visual disturbances may occur.
Norwegian Bokmål: Som med alle øyedråper kan midlertidig uklart syn og andre synsforstyrrelser oppstå.
English: Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may become more brownish.
Norwegian Bokmål: Typisk sprer den brune pigmenteringen rundt pupillen seg fra sentrum og konsentrisk mot periferien i de berørte øynene, men hele iris eller deler av denne kan bli mer brunlig.
English: Existing data suggest that evening dosing might have some advantages as regards mean IOP reduction.
Norwegian Bokmål: Eksisterende data tyder på at dosering om kvelden kan ha noen fordeler når det gjelder reduksjon av gjennomsnittelig IOP.
English: DuoTrav can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Norwegian Bokmål: DuoTrav kan påvirke eller bli påvirket av andre medisiner du tar, inkludert andre øyedråper for behandlingen av glaukom.
English: • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Norwegian Bokmål: • Hold flasken på hodet mellom tommelen og de andre fingrene.
English: • if you are allergic to travoprost, prostaglandins, timolol, beta blockers or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor travoprost, prostaglandiner, timolol, betablokkere eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Talk to your doctor before using DuoTrav if you have now or have had in the past
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker DuoTrav dersom du har eller tidligere har hatt
English: What you need to know before you use DuoTrav
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker DuoTrav
English: The two substances work together to reduce pressure within the eye.
Norwegian Bokmål: De to ingrediensene virker sammen for å redusere trykket inne i øyet.
English: If DuoTrav is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.
Norwegian Bokmål: Hvis DuoTrav administreres frem til fødselen, bør den nyfødte overvåkes nøye de første levedagene.
English: The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
Norwegian Bokmål: Pasienten må fjerne den beskyttende innpakningen rett før første gangs bruk.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and carton after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på flaskeetiketten og den esken med "EXP".
English: However, this effect was not observed during the clinical trials and is considered to be species specific.
Norwegian Bokmål: Dette ble imidlertid ikke sett i de kliniske studiene og regnes som artsspesifikt.
English: • After using DuoTrav, press your finger into the corner of your eye by your nose for 2 minutes
Norwegian Bokmål: • Etter du har brukt DuoTrav, trykker du en finger inn i hjørnet mellom øyet og nesen i to minutter (bilde 4).
English: Blood pressure diastolic decreased, blood pressure systolic increased
Norwegian Bokmål: Redusert diastolisk blodtrykk, økt systolisk blodtrykk
English: Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis
Norwegian Bokmål: Cerebral iskemi, økte tegn og symptomer på myasthenia gravis.