FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore repeat instructions 1 to 12 above using an additional package containing a transfer device to reconstitute the second of two powder vials.
Danish: De ovenstående instruktioner 1 til 12 gentages derfor ved brug af en yderligere pakning, der indeholder en overførselsanordning, for at rekonstituere det andet af to hætteglas med solvens.
English: Gently swirl the powder vial until all powder is dissolved.
Danish: Hætteglasset med solvens hvirvles forsigtigt rundt, indtil alt pulveret er opløst.
English: Preparation of one dose of Cinryze (500 IU) by reconstituting one vial Preparation of one dose of Cinryze (1000 IU) by reconstituting two vials Method of reconstitution of each vial
Danish: Tilberedning af en dosis Cinryze (500 IE) ved rekonstitution af et hætteglas Tilberedning af en dosis Cinryze (1000 IE) ved rekonstitution af to hætteglas Rekonstitutionsmetode for hvert hætteglas
English: ) was associated with increases in C1 INH levels and clinical efficacy in acute treatment and prevention of attacks.
Danish: ) hos de tre børn under 6 år var forbundet med stigning i C1-inhibitor (C1-INH)-niveauet og klinisk virkning ved akut behandling og forebyggelse af anfald.
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Danish: Hos patienter på natrium- eller saltfattig diæt skal der tages hensyn hertil.
English: Each product vial should be reconstituted with 5 ml water for injections.
Danish: Hvert hætteglas med præparat skal rekonstitueres med 5 ml vand til injektionsvæsker.
English: Two powder vials.
Danish: To hætteglas med pulver.
English: CL (ml/min)
Danish: Clearance (ml/min)
English: Baseline-corrected AUC(0-t) (U*hr/ml)
Danish: Baseline-korrigeret AUC(0-t) (E*t/ml)
English: 9 subjects was 13.6 hours (range: 1.6-102.3 hours).
Danish: Mediantiden til komplet bedring af HAE-anfaldet for de 9 forsøgspersoner var 13,6 timer (interval: 1,6-102,3 timer).
English: Using the same syringe, repeat steps 3 to 6 with a second vial of reconstituted Cinryze to make one complete 10 ml dose.
Danish: Gentag trin 3 til 6 med den samme injektionssprøjte og et andet hætteglas med rekonstitueret Cinryze for at fremstille en hel 10 ml dosis.
English: Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Cinryze
Danish: Produktresumeet og indlægssedlen for Cinryze
English: An international reference standard (IU) has now been implemented where IU is also defined as the amount of C1 inhibitor present in 1 ml of normal human plasma.
Danish: Der er nu blevet implementeret en international referencestandard (IE), hvor IE også defineres som den mængde C1-inhibitor, der findes i 1 ml normalt humant plasma.
English: Cmax (U/ml)
Danish: Cmax (E/ml)
English: • genitals
Danish: • kønsdele
English: Instruction in handling possible adverse reactions Information on the need to keep a diary to document each treatment received at home and to bring it at each visit.
Danish: Information om behovet for at føre dagbog, for at dokumentere hver indgivet behandling i hjemmet, og om at bringe dagbogen til hvert besøg.
English: For treatment, routine prevention and pre-procedure prevention in elderly patients, 65 years of age or older, the dose is the same as for adults.
Danish: Til behandling, rutinemæssig forebyggelse og forebyggelse før en procedure hos ældre patienter i alderen 65 år og derover er dosis den samme som for voksne.
English: (), or 1500 Units
Danish: 1500 enheder
English: Two vials of Cinryze powder must be reconstituted to make one dose (1000 IU/10 ml).
Danish: To hætteglas med Cinryze pulver skal rekonstitueres for at fremstille en dosis (1.000 IE/10 ml).
English: In Study 0624-301, plasma C1 INH antigen and functional activity were measured from 6 patients predose and 1h following IV administration of two dose levels of Cinryze (500 Units and 1000
Danish: I studie 0624-301 blev plasmaniveauet af C1-INH-antigen og den funktionelle aktivitet målt hos 6 forsøgspersoner før indgift og 1 time efter intravenøs indgift af to dosisniveauer af Cinryze (500 enheder og 1000 enheder
English: The study demonstrated that prophylaxis with Cinryze resulted in a greater than 2-fold reduction in the number of HAE attacks compared to placebo (mean 6.3 attacks for Cinryze vs. 12.8 attacks for placebo, p<0.0001).
Danish: Undersøgelsen viste, at Cinryze-profylakse resulterede i en mere end to-fold reduktion i antallet af HAE-anfald sammenlignet med placebo (gennemsnit 6,3 anfald for Cinryze versus 12,8 anfald for placebo, p<0,0001).
English: AUC(0-t) (U*hr/ml)
Danish: AUC(0-t) (E*t/ml)
English: Routine prevention of angioedema attacks
Danish: Rutinemæssig forebyggelse af angioødem-anfald
English: How to take Cinryze
Danish: Sådan skal du tage Cinryze
English: Treatment with Cinryze also resulted in a greater than 2-fold decrease in the time to complete resolution of the HAE attack compared to placebo (median 12.3 hours vs. 31.6 hours, p=0.001).
Danish: Behandling med Cinryze resulterede også i en mere end to-fold reduktion af tiden indtil HAE-anfaldet var fuldstændigt overstået, sammenlignet med placebo (mediantid 12,3 timer versus 31,6 timer, p=0,001).
English: Shire International Licensing B.V. Strawinskylaan 481
Danish: Strawinskylaan 481
English: • A dose of 1000 IU (two vials) of Cinryze should be injected every 3 or 4 days for routine prevention of swelling attacks.
Danish: • En dosis på 1000 IE (to hætteglas) Cinryze skal injiceres hver 3. eller 4. dag for rutinemæssig forebyggelse af anfald med hævelse.
English: 2 vials of Cinryze 500 IU powder for solution for injection 2 vials of water for injections (5 ml each) 2 filter transfer devices
Danish: 2 hætteglas med Cinryze 500 IE pulver til injektionsvæske, opløsning 2 hætteglas med vand til injektionsvæsker (5 ml i hver) 2 overførselsanordninger med filter 2 injektionssprøjter til engangsbrug på 10 ml 2 venepunktursæt
English: Therefore only reconstitute one vial of Cinryze for one dose of 500 IU.
Danish: Du skal derfor kun rekonstituere ét hætteglas med Cinryze til en dosis på 500 IE.
English: (), 1000 Units
Danish: , 1000 enheder eller
English: Very common headache Common
Danish: Meget almindelig
English: One IU is equivalent to the amount of C1 inhibitor present in 1 ml of normal human plasma.
Danish: En IE svarer til mængden af C1-inhibitor til stede i 1 ml normalt humant plasma.
English: Study 0624-203: Nine subjects (age range: 6 - 11) were enrolled and received a single dose of Cinryze: 3 subjects (10 - 25 kg) received 500 Units(); 3 subjects (>25 kg) 1000 Units(), and 3
Danish: Studie 0624-203: 9 forsøgspersoner (alder 6-11 år) blev inkluderet og fik en enkelt dosis Cinryze: 3 forsøgspersoner (10-25 kg) fik 500 enheder
English: Venous thrombosis, phlebitis, venous burning, hot flush
Danish: Venøs trombose, flebitis, brændende venøs fornemmelse, hedetur
English: For treatment, routine prevention and pre-procedure prevention in patients with renal or hepatic impairment, the dose is the same as for adults.
Danish: Til behandling, rutinemæssig forebyggelse og forebyggelse før en procedure hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion er dosis den samme som for voksne.
English: Sodium citrate L-valine L-alanine L-threonine
Danish: L-alanin L-treonin
English: Detach the syringe from the vial by turning it anti-clockwise and releasing it from the clear end of the transfer device.
Danish: Fjern injektionssprøjten fra hætteglasset ved at dreje den mod uret og frigøre den fra den gennemsigtige ende af overførselsanordningen.
English: The dosing interval may be adjusted by your doctor depending upon your response to Cinryze.
Danish: Din læge kan justere doseringsintervallet afhængigt af, hvordan du reagerer på Cinryze.
English: Cinryze 500 IU powder and solvent for solution for injection
Danish: Cinryze 500 IE, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning
English: • 1000 IU of Cinryze at the first sign of the onset of an angioedema attack.
Danish: • 1000 IE Cinryze ved det første tegn på fremkomst af et angioødem-anfald.
English: Disconnect the solvent vial by turning it anti-clockwise.
Danish: Fjern hætteglasset med solvens ved at dreje det mod uret.
English: Release the powder vial label by tearing down the perforated strip indicated by the inverted triangle.
Danish: Afriv etiketten fra hætteglasset med pulver ved at trække ned i den perforerede strimmel, hvor det er indikeret med den omvendte trekant.
English: Cinryze 500 IU powder and solvent for solution for injection C1 inhibitor (human)
Danish: Cinryze 500 IE, pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning C1-inhibitor (human)
English: In all studies, administration of Cinryze resulted in increases in antigenic and functional C1 inhibitor levels post-infusion compared to pre-infusion values in both children and adults.
Danish: I alle studier og hos både børn og voksne resulterede indgivelse af Cinryze i et forhøjet niveau af antigen og funktionel C1-inhibitor efter infusion sammenlignet med før infusion.
English: Cinryze 500 IU powder for solution for injection C1 inhibitor (human)
Danish: Cinryze 500 IE, pulver til injektionsvæske, opløsning C1-inhibitor (human)
English: Age-Group 6-11 years:
Danish: Børn i alderen 6-11 år:
English: A dose of 500 IU (one vial) of Cinryze should be injected every 3 or 4 days for routine prevention of swelling attacks.
Danish: En dosis på 500 IE (ét hætteglas) Cinryze skal injiceres hver 3. eller 4. dag for rutinemæssig forebyggelse af anfald med hævelse.
English: One International Unit (IU) is equivalent to the amount of C1 inhibitor present in 1 ml of normal human plasma.
Danish: En international enhed (IE) svarer til mængden af C1-inhibitor, der er til stede i 1 ml normalt humant plasma.
English: Routine prevention of swelling attacks
Danish: Rutinemæssig forebyggelse af anfald med hævelse
English: Other medicines and Cinryze
Danish: Brug af anden medicin sammen med Cinryze
English: See section 2).
Danish: Se punkt 2.
English: Inspect the reconstituted Cinryze solution for particulate matter prior to administration; do not use if particles are observed.
Danish: Inspicer den rekonstituerede Cinryze-opløsning for partikler før administration.
English: Using a sterile, disposable 10 ml syringe, draw back the plunger to allow approximately 5 ml of air into the syringe.
Danish: Brug en steril engangssprøjte på 10 ml, træk stemplet tilbage og lad ca. 5 ml luft trænge ind i injektionssprøjten.
English: Possible side effects
Danish: Alle bivirkninger
English: Administer 500 IU (reconstituted in 5 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection at a rate of 1 ml per minute over 5 minutes.
Danish: Indgiv 500 IE (rekonstitueret i 5 ml vand til injektionsvæsker) Cinryze ved intravenøs injektion med en hastighed på 1 ml pr. minut i løbet af 5 minutter.
English: 2 filter transfer devices, 2 disposable 10 ml syringes, 2 venipuncture sets, and 2 protective mats.
Danish: 2 overførselsanordninger med filter, 2 injektionssprøjter til engangsbrug på 10 ml, 2 venepunktursæt og 2 beskyttelsesunderlag.
English: A dose of 500 IU (one vial) of Cinryze should be injected up to 24 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Danish: En dosis på 500 IE (ét hætteglas) Cinryze skal injiceres op til 24 timer før en medicinsk, dental eller kirurgisk procedure.
English: During the study while receiving Cinryze prophylaxis (1000 Units every 3 to 7 days; with the exception of a 3 year old child, receiving 500 Units() every 3 to 7 days), children in the various age subgroups experienced median monthly HAE attack rates of 0.4 (range: 0-3.4), and 87% of children reported an average of ≤1 attack per month; these results were comparable to those observed in adults.
Danish: 3 år, der fik 500 enheder hver 3. til 7. dag), oplevede de en median månedlig HAEanfaldshyppighed på 0,4 (0-3,4), og 87 % af børnene rapporterede gennemsnitligt ≤1 anfald pr. måned.
English: • 1000 IU of Cinryze within 24 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Danish: • 1000 IE Cinryze inden for 24 timer før en medicinsk, dental eller kirurgisk procedure.
English: Two vials of reconstituted Cinryze correspond to a dose of 1000 IU.
Danish: To hætteglas med rekonstitueret Cinryze indeholder en dosis på 1000 IE Cinryze.
English: 1000 IU of Cinryze within 24 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Danish: 1000 IE Cinryze inden for 24 timer før en medicinsk, dental eller kirurgisk procedure.
English: The transfer device must be vertical prior to penetrating the stopper closure.
Danish: Overførselsanordningen skal være lodret før proppen gennembores.
English: 500 IU of Cinryze at the first sign of the onset of an acute attack.
Danish: 500 IE Cinryze ved første tegn på fremkomst af akut anfald.
English: Within 4 hours after Cinryze dosing, 87% of attacks achieved unequivocal relief of the defining symptom.
Danish: Ved 87 % af anfaldene så utvetydig lindring af de definerede symptomer inden for 4 timer efter Cinryzedoseringen.
English: Transmissible agents
Danish: Smitteoverførsel
English: 1000 IU of Cinryze at the first sign of the onset of an acute attack.
Danish: 1000 IE Cinryze ved første tegn på fremkomst af akut anfald.
English: Administer 1000 IU (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection (into the vein) at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Danish: Indgiv 1000 IE (rekonstitueret i 10 ml vand til injektionsvæsker) Cinryze ved intravenøs injektion (i venen) med en hastighed på 1 ml pr. minut i løbet af 10 minutter.
English: One vial of reconstituted Cinryze corresponds to a dose of 500 IU.
Danish: Et hætteglas med rekonstitueret Cinryze indeholder en dosis på 500 IE Cinryze.
English: Sodium chloride Sucrose
Danish: Natriumchlorid Saccharose Natriumcitrat L-valin
English: Attach the venipuncture set to the syringe containing Cinryze solution and inject intravenously (into the vein) into the patient.
Danish: Sæt venepunktursættet på injektionssprøjten med Cinryze-opløsningen, og injicer intravenøst (i venen) i patienten.
English: Do not shake the powder vial.
Danish: Hætteglasset med pulver må ikke omrystes.
English: Attach the venipuncture set to the syringe containing Cinryze solution and inject intravenously into the patient.
Danish: Sæt venepunktursættet på injektionssprøjten med Cinryze-injektionsvæske og injicer intravenøst i patienten.
English: A second dose of 500 IU may be administered if the patient has not responded adequately after 60 minutes.
Danish: Yderligere en dosis på 500 IE kan gives, hvis patienten ikke har responderet tilstrækkeligt efter 60 minutter.
English: Excipient with known effect: Each vial of Cinryze contains approximately 11.5 mg of sodium.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hvert hætteglas med Cinryze indeholder ca. 11,5 mg natrium.
English: Median interval was 0.5 hours (range: 0.25-2.5 hours): 1.25, 0.25, and 0.5 hours in the 500 Units(), 1000 Units(), and 1500 Units() Cinryze groups, respectively.
Danish: Alle 9 (100 %) forsøgspersoner opnåede klar begyndende lindring af det definerende symptom inden for 4 timer efter påbegyndt Cinryzebehandling; mediantiden var 0,5 timer (interval: 0,25-2,5 timer): hhv. 1,25, 0,25 og 0,5 timer for grupperne, der fik med 500 enheder
English: • A second dose of 1000 IU may be administered if the patient has not responded adequately after 60 minutes.
Danish: • En anden dosis på 1000 IE kan indgives, hvis patienten ikke har udvist tilstrækkeligt respons efter 60 minutter.
English: • A dose of 1000 IU (two vials) of Cinryze should be injected at the first sign of a swelling attack.
Danish: • En dosis på 1000 IE (to hætteglas) Cinryze skal injiceres ved det første tegn på et anfald med hævelse.
English: In adults, adolescents and children (aged 6 years and above), Cinryze can raise the amount of C1 inhibitor in the blood and routinely prevent swelling attacks from occurring.
Danish: Cinryze kan øge indholdet af C1-inhibitor i blodet hos voksne, unge og børn (fra 6 år og opefter) og rutinemæssigt forhindre, at anfald af hævelser opstår.
English: Administer 1000 IU (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Danish: Indgiv 1000 IE (rekonstitueret i 10 ml vand til injektionsvæsker) Cinryze ved intravenøs injektion med en hastighed på 1 ml pr. minut i løbet af 10 minutter.
English: A second injection of 500 IU may be given if your symptoms do not improve after 60 minutes.
Danish: Yderligere en dosis på 500 IE kan indgives, hvis dine symptomer ikke lindres efter 60 minutter.
English: Date and time of treatment
Danish: Den indsamlede information bør omfatte: Dato og tidspunkt for behandling
English: Invert the vial gently and inject air into the solution and then slowly withdraw the reconstituted Cinryze solution into the syringe.
Danish: Inverter hætteglasset forsigtigt, injicer luft i opløsningen, og træk den rekonstituerede Cinryzeopløsningen ind i injektionssprøjten.
English: Two vials of reconstituted Cinryze contain 1000 IU of C1 inhibitor (human) per 10 ml, corresponding to a concentration of 100 IU/ml.
Danish: To hætteglas med rekonstitueret Cinryze indeholder 1000 IE C1-inhibitor (human) pr. 10 ml svarende til en koncentration på 100 IE/ml.
English: Gastrointestinal disorders
Danish: Kontaktdermatitis
English: • A second injection of 1000 IU may be given if your symptoms do not improve after 60 minutes.
Danish: • En anden dosis på 1000 IE kan indgives, hvis dine symptomer ikke lindres efter 60 minutter.
English: 2 powder vials, 2 solvent vials 2 filter transfer devices 2 disposable 10 ml syringes 2 venipuncture sets 2 protective mats
Danish: 2 hætteglas med pulver, 2 hætteglas med solvens 2 overførselsanordninger med filter 2 10 ml-injektionssprøjter til engangsbrug 2 venepunktursæt
English: A dose of 500 IU (one vial) of Cinryze should be injected at the first sign of a swelling attack.
Danish: En dosis på 500 IE (ét hætteglas) Cinryze skal injiceres ved det første tegn på et anfald med hævelse.
English: A dose of 1000 IU (two vials) of Cinryze should be injected at the first sign of a swelling attack.
Danish: En dosis på 1000 IE (to hætteglas) Cinryze skal injiceres ved det første tegn på et anfald med hævelse.
English: One vial of reconstituted Cinryze contains 500 IU of C1 inhibitor in 5 ml, resulting in a concentration of 100 IU/ml.
Danish: Et hætteglas med rekonstitueret Cinryze indeholder 500 IE med C1-inhibitor i 5 ml, hvilket resulterer i en koncentration på 100 IE/ml.
English: A second dose of 1000 IU may be administered if the patient has not responded adequately after 60 minutes.
Danish: Yderligere en dosis på 1.000 IE kan gives, hvis patienten ikke har responderet tilstrækkeligt efter 60 minutter.
English: What Cinryze is and what it is used for What you need to know before you take Cinryze How to take Cinryze
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Cinryze Sådan skal du tage Cinryze Bivirkninger
English: A second injection of 1000 IU may be given if your symptoms do not improve after 60 minutes.
Danish: Yderligere en dosis på 1000 IE kan indgives, hvis dine symptomer ikke lindres efter 60 minutter.
English: Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Danish: På trods heraf kan det ikke fuldstændigt udelukkes, at der kan overføres smitstoffer, når lægemidler fremstillet ud fra humant blod eller plasma administreres.
English: For a dose of 1000 IU: Two powder vials, 2 solvent vials, 2 filter transfer devices, 1 disposable 10 ml syringe, 1 venipuncture set and 1 protective mat are needed.
Danish: Til klargøring af en dosis på 1000 IE: Du skal bruge 2 hætteglas med pulver, 2 hætteglas med solvens, 2 overførselsanordninger med filter, 1 10 ml-injektionssprøjte til engangsbrug, 1 venepunktursæt og 1 beskyttelsesunderlag.
English: Very common Nausea Common vomiting Uncommon Diarrhoea, abdominal pain
Danish: Diarré, abdominalsmerter
English: For a dose of 500 IU: One powder vial, 1 solvent vial, 1 filter transfer device, 1 disposable 10 ml syringe, 1 venipuncture set and 1 protective mat are needed.
Danish: Til klargøring af en dosis på 500 IE: Du skal bruge 1 hætteglas med pulver, 1 hætteglas med solvens, 1 overførselsanordning med filter, 1 10 ml-injektionssprøjte til engangsbrug, 1 venepunktursæt og 1 beskyttelsesunderlag.
English: One powder vial, 1 solvent vial, 1 filter transfer device, 1 disposable 10 ml syringe, 1 venipuncture set and 1 protective mat is needed to prepare one dose of 500 IU.
Danish: Der skal bruges 1 hætteglas med pulver, 1 hætteglas med solvens, 1 overførselsanordning med filter, 1 10 ml-injektionssprøjte til engangsbrug, 1 venepunktursæt og 1 beskyttelsesunderlag til klargøring af en dosis på 500 IE.
English: The transfer device must be vertical prior to penetrating the stopper closure of the powder vial.
Danish: Overførselsanordningen skal være lodret før proppen på hætteglasset med pulver gennembores.
English: Treatment of swelling attacks
Danish: Behandling af anfald med hævelse
English: Two powder vials, 2 solvent vials, 2 filter transfer devices, 1 disposable 10 ml syringe, 1 venipuncture set and 1 protective mat is needed to prepare one dose of 1000 IU.
Danish: Der skal bruges 2 hætteglas med pulver, 2 hætteglas med solvens, 2 overførselsanordninger med filter, 1 10 ml-injektionssprøjte til engangsbrug, 1 venepunktursæt og 1 beskyttelsesunderlag til klargøring af en dosis på 1000 IE.
English: Solvent vial: water for injections.
Danish: Hætteglas med solvens: Vand til injektionsvæsker
English: Pre-procedure prevention of angioedema attacks
Danish: Forebyggelse af angioødem-anfald før en procedure
English: Study LEVP 2005-1/B used a randomised, double-blind, placebo-controlled, crossover design; 22 subjects were evaluable for efficacy (randomised and treated in both crossover periods).
Danish: 22 forsøgspersoner kunne evalueres for virkning (randomiseret og behandlet i begge overkrydsningsperioder).
English: Aseptic technique should be used during the administration procedure.
Danish: Administrationsprocedure for en dosis på 500 IE Anvend aseptisk teknik under administrationsproceduren.
English: Children Treatment of angioedema attacks
Danish: Børn Behandling af angioødem-anfald Forebyggelse af angioødemanfald før en procedure
English: Uncommon Chest discomfort,
Danish: Ubehag i brystet
English: A dose of 1000 IU (two vials) of Cinryze should be injected up to 24 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Danish: En dosis på 1000 IE (to hætteglas) Cinryze skal injiceres op til 24 timer før en medicinsk procedure eller en undersøgelse, en kirurgisk procedure eller en procedure hos en tandlæge.
English: After reconstitution, one vial contains 500 IU of C1 inhibitor (human) per 5 ml corresponding to a concentration of 100 IU/ml.
Danish: Efter rekonstitution indeholder et hætteglas 500 IE C1-inhibitor (human) pr. 5 ml svarende til en koncentration på 100 IE/ml.
English: After reconstitution, one vial contains 500 IU of C1 inhibitor (human) per 5 ml, corresponding to a concentration of 100 IU/ml.
Danish: Efter rekonstitution indeholder et hætteglas 500 IE af C1-inhibitor (human) pr. 5 ml, svarende til en koncentration på 100 IE/ml.
English: Therefore two vials are combined for one dose of 1000 IU.
Danish: Du skal derfor bruge to hætteglas til at tilberede en dosis på 1000 IE.
English: The training to be provided should address the following elements Precaution for storage
Danish: Træningen skal omhandle følgende elementer:
English: • If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Danish: • Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
English: IV Use
Danish: Intravenøs anvendelse
English: • 1000 IU of Cinryze every 3 or 4 days is the recommended starting dose for routine prevention against angioedema attacks; the dosing interval may need to be adjusted according to individual response.
Danish: • Den anbefalede startdosis til rutinemæssig forebyggelse af angioødem-anfald er 1000 IE Cinryze hver 3. eller 4. dag.
English: SOLVENT VIAL LABEL
Danish: ETIKET PÅ HÆTTEGLAS MED SOLVENS