FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces métabolites sont essentiellement inactifs contre le VIH-1.
Swedish: Dessa metaboliter är i huvudsak inaktiva mot hiv-1.
French: Contactez votre médecin ou le service d'urgences le plus proche pour demander conseil.
Swedish: Kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för rådgivning.
French: Si vous avez des antécédents de maladie mentale, y compris de dépression ou de toxicomanie ou d'abus d'alcool.
Swedish: om du har haft psykisk sjukdom inklusive depression eller drog- eller alkoholmissbruk.
French: C'est pourquoi vous devez continuer à utiliser des mesures contraceptives, telles que celles citées ci-dessus, pendant 12 semaines après avoir arrêté de prendre Atripla.
Swedish: Du bör därför fortsätta att använda preventivmedel, som beskrivet ovan, i 12 veckor efter att du slutat ta Atripla.
French: Informez votre médecin immédiatement si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
French: Tableau 1 : Interactions entre Atripla ou ses composants individuels et d'autres médicaments
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan Atripla eller dess enskilda komponenter och andra läkemedel
French: Contient du sodium, voir la notice pour des informations supplémentaires.
Swedish: Innehåller natrium, se bipacksedeln för ytterligare information.
French: L'administration de charbon activé est susceptible de faciliter l'élimination de l'éfavirenz non absorbé.
Swedish: Tillförsel av aktivt kol kan användas för att underlätta avlägsnandet av ej absorberat efavirenz.
French: - Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Swedish: - Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
French: • La présence de protéines dans les urines
Swedish: • proteiner i urinen
French: Concentrations du lopinavir : ↓ 30-40%
Swedish: Lopinavirkoncentrationer: ↓ 30-40 %
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement être instauré si nécessaire.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
French: Une fibrose biliaire a été observée chez les rats.
Swedish: Biliär fibros har observerats hos råttor.
French: Votre médecin pourra exiger que vous fassiez un test de grossesse pour s'assurer que vous n'êtes pas enceinte avant de commencer le traitement par Atripla.
Swedish: Din läkare kan begära att du tar ett graviditetstest för att vara säker på att du inte är gravid innan du börjar din behandling med Atripla.
French: Ce médicament ne permet pas de guérir de l'infection par le VIH.
Swedish: Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
French: Si nécessaire, une reprise du traitement contre l'hépatite B pourra s'imposer.
Swedish: Vid behov kan det vara motiverat att återuppta hepatit B-behandling.
French: • Anémie (diminution du nombre de globules rouges)
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
French: Si vous avez ou avez eu une maladie rénale, ou si des examens ont montré que vous avez des problèmes rénaux.
Swedish: om du har eller tidigare har haft njursjukdom eller om prover har visat att du har problem med njurarna.
French: Différence entre Atripla et le traitement original (IC 95%)
Swedish: Skillnad mellan Atripla och ursprunglig behandling (95 % CI)
French: Cette diminution de la Cmin d'atazanavir pourrait avoir un impact négatif sur l'efficacité de l'atazanavir.
Swedish: Denna minskning i Cmin för atazanavir kan påverka effekten av atazanavir negativt.
French: L'éfavirenz est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (> 99%), principalement à l'albumine.
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (> 99 %) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
French: Des substitutions de la TI au niveau des codons 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ou 225 ont également été observées, mais à des fréquences moindres, et le plus souvent uniquement associées à la mutation K103N.
Swedish: Substitutioner vid RT-positioner 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 observerades också, men med lägre frekvens och ofta endast i kombination med K103N.
French: La plupart des cas sont survenus chez des patients qui avaient déjà une maladie du foie, mais quelques cas ont été rapportés chez des patients n'ayant aucune maladie du foie existante.
Swedish: De flesta fall har inträffat hos patienter som redan hade leversjukdom men det har kommit ett fåtal rapporter om patienter utan existerande leversjukdom.
French: Atripla contient du sodium
Swedish: Atripla innehåller natrium
French: Treize pour cent de la dose de l'emtricitabine ont été retrouvés dans les urines sous forme de trois métabolites.
Swedish: 13 % av emtricitabindosen återfanns i urinen som tre metaboliter.
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Swedish: Om detta är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera din njurfunktion en gång i veckan.
French: • Diminution du désir sexuel
Swedish: • minskad sexualdrift
French: L'hyperplasie biliaire a régressé à l'arrêt du traitement.
Swedish: Den biliära hyperplasin gick tillbaka när medicineringen upphörde.
French: Les taux de cholestérol devront être surveillés régulièrement.
Swedish: Kolesterolnivåer bör följas regelbundet.
French: le soir sans éfavirenz.
Swedish: på kvällen utan efavirenz.
French: Un autre traitement anticonvulsivant devra être envisagé.
Swedish: Ett alternativt antikonvulsivt läkemedel bör övervägas.
French: • Insuffisance hépatique, entrainant dans certains cas le décès ou une transplantation du foie.
Swedish: • leversvikt, som i vissa fall leder till döden eller levertransplantation.
French: Atripla peut interagir avec d'autres médicaments, dont des préparations à base de plantes tels que des extraits de Ginkgo biloba.
Swedish: Atripla kan interagera med andra läkemedel, inklusive växtbaserade läkemedel som extrakt av Ginkgo biloba.
French: Pharmacocinétique dans les populations particulières
Swedish: Farmakokinetik för särskilda populationer
French: *dose inférieure à la dose recommandée
Swedish: * lägre än rekommenderade doser.
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Atripla sans en parler auparavant avec votre médecin.
Swedish: Om du har både hiv-infektion och hepatit B är det särskilt viktigt att du inte avslutar behandlingen utan att först tala med din läkare.
French: Changement depuis un traitement antirétroviral à base d'IP
Swedish: Byte från en PI-baserad antiretroviral behandling
French: Attendu : Voxilaprevir :↓
Swedish: Förväntad: Voxilaprevir: ↓
French: Effets indésirables potentiellement graves : prévenez votre médecin immédiatement
Swedish: Eventuella allvarliga biverkningar: kontakta läkare omedelbart
French: • Sensation de faiblesse
Swedish: • svaghetskänsla
French: L'emtricitabine est un analogue nucléosidique de la cytidine.
Swedish: Emtricitabin är en nukleosidanalog av cytidin.
French: Atripla ne doit pas être pris avec l'un de ces médicaments.
Swedish: Atripla ska inte tas tillsammans med något av dessa läkemedel.
French: CONTRACEPTIFS HORMONAUX En prise orale :
Swedish: HORMONELLA ANTIKONCEPTIONSMEDEL Perorala:
French: Effets sur les concentrations de médicament Pourcentage moyen de variation de l'ASC, la Cmax, la Cmin avec intervalles de confiance à 90% si disponibles (mécanisme)
Swedish: Påverkan på läkemedelskoncentrationer Genomsnittlig procentuell förändring i AUC, Cmax, Cmin med 90 % konfidens intervall, om tillgängliga (mekanism)
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring av kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits men utan några tydliga symtom.
French: Cela équivaut à 1,2 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium chez un adulte.
Swedish: Detta motsvarar 1,2 % av högsta rekommenderade dagliga intag av natrium för vuxna.
French: Chez les enfants dont la mère a été traitée par des INTIs pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l'infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d'effets indésirables.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
French: Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre infection par l'hépatite B.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om nya eller ovanliga symtom som uppträder efter avslutad behandling, speciellt symtom associerade med hepatit B-infektion.
French: Atripla n'est pas recommandé si vous présentez une maladie rénale modérée à sévère.
Swedish: Atripla rekommenderas inte om du har måttlig till allvarlig njursjukdom.
French: RVP (KM) : Réponse virologique pure évaluée d'après la méthode de Kaplan Meier (KM) M : Données Manquantes
Swedish: PVR (KM): Rent virologiskt svar, fastställt med Kaplan Meier (KM) metoden M: Saknas
French: -3,3% (-8,3% à 2,7%) Patients ayant un ARN-VIH-1 < 200 copies/mL
Swedish: -3,3 % (-8,3 % till 2,7 %) patienter med hiv-1 RNA < 200 kopior/ml
French: L'utilisation d'Atripla associé au saquinavir comme seul inhibiteur de protéase n'est pas recommandée.
Swedish: Användning av Atripla i kombination med saquinavir som enda proteashämmare rekommenderas inte.
French: 1 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
Swedish: 1 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
French: Contre-indications d'utilisation concomitante
Swedish: Kontraindikationer vid samtidig användning
French: Groupe de traitement
Swedish: Behandlingsgrupp
French: • Éruption cutanée prurigineuse provoquée par une réaction au soleil
Swedish: • kliande hudutslag orsakade av reaktion av solljus
French: GMR (%) (IC 90%) Test Référence
Swedish: GMR (%) (90 % CI) Test Referens
French: Si vous avez des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite chronique active.
Swedish: om du har haft en leversjukdom, inklusive kronisk aktiv hepatit.
French: L'interruption du traitement par Atripla doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Swedish: Man bör också överväga att avbryta behandlingen med Atripla vid fortskridande försämring av njurfunktionen när ingen annan orsak har identifierats.
French: Atripla peut avoir un effet sur vos reins.
Swedish: Atripla kan påverka dina njurar.
French: Le traitement doit être initié par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare som har erfarenhet av att behandla hiv-infektion.
French: Votre médecin évaluera avec précaution s'il convient de vous traiter par des médicaments contenant du ténofovir et de la didanosine.
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med läkemedel som innehåller tenofovir och didanosin.
French: • Une diminution du nombre de globules blancs (une réduction du nombre de globules blancs peut vous rendre plus vulnérable aux infections)
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar (en sänkning av antalet vita blodkroppar kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
French: Qu'est-ce qu'Atripla et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Atripla Comment prendre Atripla
Swedish: Vad Atripla är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Atripla Hur du tar Atripla
French: (induction de UDP-G)
Swedish: (UDP-G-induktion)
French: Cependant, le résultat était négatif dans un test du micronoyau de moelle osseuse de souris in vivo.
Swedish: Det var emellertid negativt i ett mikrokärntest på musbenmärg in vivo.
French: Si vous avez une infection par l'hépatite B, votre médecin évaluera avec attention le traitement qui vous est le mieux adapté.
Swedish: Om du har hepatit B-infektion kommer din läkare att omsorgsfullt välja den bästa behandlingen för dig.
French: - Extraits de Ginkgo biloba (préparation à base de plantes).
Swedish: - Extrakt av Ginkgo biloba (ett växtbaserat läkemedel).
French: Chez les patients virologiquement contrôlés, on peut s'attendre à ce que la pertinence clinique de cette diminution soit limitée (voir rubrique 5.1).
Swedish: Hos patienter med virologisk suppression, kan den kliniska betydelsen av denna sänkning förväntas vara begränsad (se avsnitt 5.1).
French: Il est recommandé d'utiliser des antihistaminiques et/ou des corticostéroïdes appropriés lors de la reprise d'Atripla.
Swedish: Användning av lämpliga antihistaminer och/eller kortikosteroider rekommenderas när Atripla återinsätts.
French: Vous n'avez pas besoin de prendre un autre comprimé si vous avez vomi plus d'une heure après avoir pris Atripla.
Swedish: Du behöver inte ta en ny tablett om du kräks efter mer än 1 timme efter det att du tagit Atripla.
French: La dose recommandée est de :
Swedish: Rekommenderad dos är:
French: On peut éliminer jusqu'à 30% de la dose d'emtricitabine et environ 10% de la dose de ténofovir par hémodialyse.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
French: Symptômes psychiatriques
Swedish: Psykiska symtom
French: Atripla peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux.
Swedish: Atripla kan göra att hormonella preventivmedel får sämre effekt.
French: Atripla se présente en flacon de 30 comprimés (avec un sachet de gel de silice qui doit être conservé dans le flacon pour aider à protéger vos comprimés).
Swedish: Atripla levereras i burkar med 30 tabletter (med en portionspåse i silikagelé som måste förvaras i burken för att skydda dina tabletter).
French: Une corrélation positive entre la concentration d'éfavirenz et l'allongement de l'intervalle QTc a été observée.
Swedish: Ett positivt samband mellan efavirenzkoncentration och QTc-förlängning observerades.
French: Après administration orale, la demi-vie d'élimination de l'emtricitabine est d'environ 10 heures.
Swedish: Efter oral administrering är halveringstiden för eliminering av emtricitabin cirka 10 timmar.
French: Résumé du profil de sécurité d'emploi
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofil
French: EU/1/07/430/001 30 comprimés pelliculés EU/1/07/430/002 90 (3 flacons de 30) comprimés pelliculés
Swedish: EU/1/07/430/001 30 filmdragerade tabletter EU/1/07/430/002 90 (3 burkar med 30) filmdragerade tabletter
French: • Aucun des virus analysés ne contenait les mutations K65R ou K70E.
Swedish: • Inga analyserade virus innehöll K65R- eller K70E-mutationen.
French: Étant donné que l'utilisation de deux INNTIs n'a pas montré de bénéfice en termes d'efficacité et de sécurité d'emploi, la coadministration d'Atripla et d'un autre INNTI n'est pas recommandée.
Swedish: Eftersom användning av två NNRTI inte visats vara fördelaktig vad gäller effekt och säkerhet, rekommenderas inte samtidig administrering av Atripla och en annan NNRTI.
French: Il est recommandé de calculer la clairance de la créatinine chez tous les patients avant l'initiation du traitement par Atripla et également de surveiller la fonction rénale (clairance de la créatinine et phosphate sérique) après deux à quatre semaines de traitement, après trois mois de traitement et tous les trois à six mois par la suite chez les patients ne présentant pas de facteurs de risque rénaux.
Swedish: Det rekommenderas att kreatininclearance beräknas för alla patienter innan behandling med Atripla sätts in och att njurfunktionen (kreatininclearance och serumfosfat) övervakas efter två till fyra veckors behandling, efter tre månaders behandling och därefter var tredje till var sjätte månad hos patienter utan renala riskfaktorer.
French: » une fois par jour et « q8h » toutes les 8 heures).
Swedish: och en gång var åttonde timme som "q8h").
French: En raison de la longue demi-vie de l'éfavirenz, il est recommandé d'utiliser des mesures contraceptives adéquates pendant 12 semaines après l'arrêt du traitement par Atripla.
Swedish: På grund av den långa halveringstiden för efavirenz rekommenderas användning av lämpliga antikonceptionsmedel 12 veckor efter att man avslutat behandling med Atripla.
French: Dans la phase d'extension en ouvert de l'étude GS-01-934, dans laquelle les patients ont reçu Atripla à jeun, 3 cas supplémentaires de résistance ont été observés.
Swedish: I en öppen förlängningsstudie av GS-01-934, i vilken patienter fick Atripla på fastande mage, sågs ytterligare tre fall av resistens.
French: La clairance rénale a été estimée à environ 210 mL/min, ce qui est supérieur au taux de filtration glomérulaire.
Swedish: Njurclearance har uppskattats till cirka 210 ml/min, vilket är högre än den glomerulära filtrationshastigheten.
French: Les données de sécurité d'emploi actuellement disponibles chez les enfants âgés de moins de 18 ans sont insuffisantes.
Swedish: Otillräckliga data avseende säkerhet finns tillgängliga för barn under 18 års ålder.
French: Si vous arrêtez de prendre Atripla N'arrêtez pas de prendre Atripla sans en parler à votre médecin.
Swedish: Om du slutar att ta Atripla Sluta inte ta Atripla utan att tala med din läkare.
French: 1 L'anémie a été fréquente et la dyschromie cutanée (augmentation de la pigmentation) a été très fréquente lors de l'administration d'emtricitabine à des patients pédiatriques.
Swedish: 1 Anemi var vanligt och missfärgning av huden (ökad pigmentering) var mycket vanligt när emtricitabin gavs till pediatriska patienter.
French: D'autres antibiotiques macrolides, comme l'érythromycine, n'ont pas été étudiés en association avec Atripla.
Swedish: Andra makrolidantibiotika, såsom erytromycin, har inte studerats tillsammans med Atripla.
French: Par conséquent, Atripla ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Swedish: Atripla ska därför inte användas under amning.
French: (induction du CYP3A4) L'augmentation des paramètres pharmacocinétiques de l'éfavirenz n'est pas considérée comme cliniquement significative.
Swedish: (CYP3A4-induktion) Förhöjningen av de farmakokinetiska parametrarna för efavirenz anses inte vara kliniskt signifikanta.
French: Les données n'étaient pas suffisantes pour déterminer si l'insuffisance hépatique modérée ou sévère (Child-Pugh-Turcotte, classe B ou C) a un effet sur la pharmacocinétique de l'éfavirenz.
Swedish: Data var otillräckliga för att fastställa huruvida måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion (Child-PughTurcotte klass B eller C) påverkar farmakokinetiken för efavirenz.
French: • Difficulté à dormir, rêves anormaux, difficulté de concentration, somnolence
Swedish: • sömnsvårigheter, onormala drömmar, koncentrationssvårigheter, dåsighet
French: Avertissez immédiatement votre médecin si vous vous sentez déprimé(e), si vous avez des idées suicidaires ou si vous avez des pensées étranges (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Swedish: Tala genast om för din läkare om du känner dig deprimerad, har självmordstankar eller konstiga tankar (se avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
French: Ces patients doivent être surveillés attentivement à la recherche d'une augmentation de la charge virale et d'effets indésirables, puisque le profil de sécurité d'emploi de l'éfavirenz diffère de celui des inhibiteurs de protéase.
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noggrant med avseende på ökningar i virusmängd och biverkningar, eftersom säkerhetsprofilen för efavirenz skiljer sig från den för proteashämmare.
French: Une surveillance de la fonction rénale peut être indiquée, en particulier chez les patients atteints d'une maladie systémique ou rénale sous-jacente ou chez ceux prenant des médicaments néphrotoxiques.
Swedish: Övervakning av njurfunktion kan vara indicerad, särskilt hos patienter med bakomliggande systemisk eller renal sjukdom, eller hos patienter som tar nefrotoxiska läkemedel.
French: Insuffisance hépatique sévère (CPT, classe C) (voir rubrique 5.2).
Swedish: Gravt nedsatt leverfunktion (CPT, klass C) (se avsnitt 5.2).
French: Analyse des résistances à la semaine 144 Génotypes sous traitement Résistances à l'éfavirenz1 K103N K101E G190A/S Y188C/H V108I P225H M184V/I K65R K70E TAMs2
Swedish: Resistensanalys vid vecka 144 Genotyper vid pågående behandling Efavirenzresistens1 K103N K101E G190A/S Y188C/H V108I P225H M184V/I K65R K70E TAM2
French: Il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations de l'immunosuppresseur pendant au moins deux semaines (jusqu'à ce que des concentrations stables soient atteintes) lors de l'instauration ou de l'arrêt du traitement avec Atripla.
Swedish: Täta kontroller av koncentrationer av det immunsuppressiva läkemedlet under minst två veckor (tills stabila koncentrationer har uppnåtts) rekommenderas vid inrespektive utsättande av behandling med Atripla.
French: L'éfavirenz, un des composants actifs d'Atripla, peut rester dans votre sang pendant un certain temps après l'arrêt du traitement.
Swedish: Efavirenz, en av innehållsämnena i Atripla, kan finnas kvar i blodet en tid efter att behandlingen är avslutad.
French: 30 comprimés pelliculés 90 (3 flacons de 30) comprimés pelliculés
Swedish: 30 filmdragerade tabletter 90 (3 burkar med 30) filmdragerade tabletter
French: Veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit du médicament contenant le maraviroc.
Swedish: Se produktresumé för läkemedel som innehåller maraviroc.
French: Interaction non étudiée.
Swedish: Interaktionen har inte studerats.
French: Paramètres Test Référence
Swedish: Parametrar Test
French: La signification clinique de ces effets n'est pas connue.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa effekter är inte känd.
French: L'éfavirenz ne se lie pas aux récepteurs des cannabinoïdes.
Swedish: Efavirenz binder inte till cannabinoidreceptorer.
French: Une relation de causalité de ces anomalies avec l'utilisation de l'éfavirenz n'a pas été établie, et le dénominateur n'est pas connu.
Swedish: Ett orsakssamband mellan dessa händelser och användning av efavirenz har inte fastställts och den gemensamma nämnaren är inte känd.
French: Les patients devaient soit changer pour un traitement par Atripla (N=203), soit poursuivre leur traitement antirétroviral en cours (N=97).
Swedish: Patienterna övergick antingen till Atripla (N=203) eller fortsatte med sin ursprungliga antiretrovirala behandling (N=97).
French: Les signes d'ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour se mouvoir.
Swedish: Tecken på osteonekros är stelhet i lederna och smärta (särskilt höft, knä och axlar) och svårighet att röra sig.
French: Les concentrations plasmatiques de carbamazépine devront être surveillées régulièrement.
Swedish: Plasmakoncentrationer av karbamezepin bör följas regelbundet.
French: - Le bupropion, un médicament utilisé pour traiter la dépression ou pour vous aider à arrêter de fumer, étant donné que votre médecin devra peut-être changer votre dose de bupropion.
Swedish: - Bupropion, ett läkemedel som används vid behandling av depression eller för hjälp att sluta röka, din läkare kan komma att ändra din bupropiondos.
French: Malgré la diminution de l'exposition à la buprénorphine, aucun patient n'a présenté de symptômes de sevrage.
Swedish: Trots den minskade exponeringen av buprenorfin uppvisade ingen patient abstinenssymtom.
French: Ces données doivent être prises en compte chez tout enfant exposé in utero à des analogues nucléos(t)idiques qui présente des manifestations cliniques sévères d'étiologie inconnue, en particulier des manifestations neurologiques.
Swedish: Dessa fynd ska övervägas för alla barn som in utero exponerats för nukleos(t)idanaloger och som uppvisar allvarliga kliniska fynd av okänd etiologi, i synnerhet neurologiska fynd.
French: Les patients ne doivent pas avoir présenté d'échec à un traitement antérieur contre le VIH.
Swedish: Patienter får inte ha uppvisat behandlingssvikt med tidigare hiv-behandling.