FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: PRAC je uzeo u obzir činjenicu da su djeca mlađa od 12 godina u osobitom riziku od respiratorne depresije opasne po život, stoga je kontraindicirao uporabu kodeina u djece mlađe od 12 godina.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas, et alla 12-aastastel lastel on eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks ja seetõttu on kodeiini kasutamine alla 12-aastastel lastel vastunäidustatud.
Croatian: Daljnjim razmatranjem svih dostupnih podataka PRAC je zaključio da kodein ostaje učinkovit analgetik za liječenje akutne umjerene boli u djece starije od 12 godina za koju se smatra da je ostali analgetici ne ublažavaju.
Estonian: Arvestades kõiki sel ajal kättesaadavaid andmeid, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiin on jätkuvalt efektiivne valuvaigisti ägeda mõõduka valu ravis vähemalt 12-aastastel lastel valu korral, mida ei peeta teiste valuvaigistitega leevendatavaks.
Croatian: Te su mjere uključivale kontraindikaciju u pacijenata svih dobi za koje je poznato da su vrlo brzi metabolizatori putem enzima CYP2D6 te u dojilja svih dobi.
Estonian: See on näiteks vastunäidustus igas vanuses patsientidel, kes on teadaolevalt CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad, ja igas vanuses imetavatel naistel.
Croatian: Stoga je na nacionalnoj razini potrebno razmotriti uključivanje te kontraindikacije na etikete proizvoda koji su odobreni samo za odrasle osobe i koji sadržavaju kodein putem prijave za razliku koju podnose predmetni nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Estonian: Seega tuleks riiklikul tasandil kaaluda selle vastunäidustuse lisamist ainult täiskasvanute jaoks heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite märgistusele vastavate müügiloa hoidjate esitatud muutmistaotluse kaudu.
Croatian: Sporazum CMDh-a
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkulepe
Croatian: Znanstveni zaključci i detaljno pojašnjenje znanstvenih razloga za razlike u odnosu na preporuku PRAC-a
Estonian: Teaduslikud järeldused ja ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalik selgitus
Croatian: PRAC je također uzeo u obzir činjenicu da bi uporaba kodeina za ublažavanje boli mogla biti povezana s ozbiljnim nuspojavama opioidne toksičnosti zbog promjenjive i nepredvidljive pretvorbe kodeina u morfin, osobito u pedijatrijskoj populaciji mlađoj od 12 godina; stoga u toj populaciji kodein ne bi trebalo primjenjivati.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee leidis ka, et kodeiini morfiiniks muutumise metabolismi erinevuste ja ettearvamatuse tõttu on kodeiini kasutamine valuvaigistina seotud opioidi toksilisusest tingitud raskete kõrvalnähtudega, eelkõige alla 12-aastastel lastel, ja seega ei tohi kodeiini sellel patsiendirühmal kasutada.
Croatian: Na temelju prethodno navedenoga PRAC je preporučio uvođenje ograničenja na uporabu kodeina za liječenje kašlja i/ili prehlade u pedijatrijskoj populaciji.
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
Croatian: PRAC je nadalje zaključio da je kodein potrebno kontraindicirati u pedijatrijskih pacijenata mlađih od 18 godina koji su podvrgnuti tonzilektomiji i/ili adenoidektomiji zbog sindroma opsktruktivne apneje u snu, u dojilja i pacijenata za koje je poznato da su vrlo brzi metabolizatori putem enzima CYP2D6.
Estonian: Samuti otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiin peab olema vastunäidustatud alla 18-aastastel lastel, kellele tehakse obstruktiivse uneapnoe sündroomi korral tonsillektoomia ja/või adenoidektoomia, samuti naistel rinnaga toitmise ajal ning patsientidel, kes on teadaolevalt CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad.
Croatian: PRAC je također konstatirao da je kašalj povezan s infekcijama gornjeg dijela dišnog sustava prevladavajući uzrok kašlja u djece.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee märkis ka, et ülemiste hingamisteede infektsioonidega seotud köha on lastel peamine köha põhjus.
Croatian: PRAC je također uzeo u obzir činjenicu da je rizik od slučajnog predoziranja (utvrđena su četiri takva slučaja) moguće svesti na najmanju moguću mjeru uporabom spremnika s dječjom zaštitom.
Estonian: Samuti järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et juhusliku üleannustamise riski (neli tuvastatud juhtu) saab vähendada, kasutades lastekindlaid pakendeid.
Croatian: dostupni od početnog odobrenja za stavljanje lijeka u promet i savjetovanja s liječnicima i ostalim stručnjacima.
Estonian: Need andmed olid näiteks müügiloa hoidja vastused, kirjanduse andmed, mis olid kättesaadavad alates müügilubade esialgsest väljaandmisest, ning konsultatsioonid tervishoiutöötajate ja teiste ekspertidega.
Croatian: Štoviše, CMDh je prema savjetima PRAC-a konstatirao da bi se kontraindikacije u dojilja svih dobi također trebale primjenjivati na sve lijekove koji sadržavaju kodein odobrene za odrasle osobe bez obzira na indikaciju.
Estonian: Lisaks märkis kooskõlastusrühm ravimiohutuse riskihindamise komitee soovituste kohaselt, et igas vanuses imetavatele naistele kehtivat vastunäidustust tuleb kohaldada ka täiskasvanutele kõigi heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite suhtes, sõltumata näidustusest.
Croatian: Uzimajući u obzir prethodno navedene zaključke, PRAC je zaključio da ravnoteža između koristi i rizika za proizvode koji sadržavaju kodein indiciranih za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece ostaje povoljna, podložna dogovorenim ograničenjima, kontraindikacijama, upozorenjima i ostalim izmjenama informacija o proizvodu kako je navedeno u Prilogu III. mišljenja.
Estonian: Arvestades kõike eespool kirjeldatut, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et lastel köha ja/või külmetuse raviks näidustatud kodeiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui arvestatakse arvamuse III lisas sätestatud kokkulepitud näidustusi, vastunäidustusi, hoiatusi ja teisi ravimiteabe muudatusi.
Croatian: Iako je priznao da ostaju nepoznanice povezane s utvrđivanjem određene pedijatrijske populacije koja je u većem riziku i utjecaj dobi na metabolizam kodeina, mišljenje PRAC-a bilo je da nedonoščad, dojenčad i mala djeca mogu biti osjetljiva na opioidnu toksičnost i stoga biti u većem riziku od po život opasne respiratorne depresije.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli arvamusel, et ehkki suurema riskiga pediaatriliste patsiendirühmade tuvastamise ja vanuse mõju kohta kodeiini metabolismile ei ole täit selgust, on vastsündinud, imikud ja väikelapsed opioidide toksilisusele vastuvõtlikumad ja seetõttu on neil eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks.
Croatian: Međutim, u liječničkoj literaturi postoji malo kliničkih podataka kojima bi se potkrijepila učinkovitost kodeina u
Estonian: Meditsiinikirjanduses on siiski vähe kliinilisi andmeid, mis toetavad kodeiini efektiivsust köha ja/või külmetuse
Croatian: Nadalje, PRAC je također preporučio da je na uporabu kodeina u simptomatskom liječenju kašlja i/ili prehlade potrebno primijeniti predmetne mjere smanjivanja rizika iz prethodnog upućivanja.
Estonian: Lisaks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiini kasutamisel köha ja/või külmetuse sümptomaatilises ravis tuleb kohaldada eelmises esildismenetluses kehtestatud riskivähendusmeetmeid.
Croatian: PRAC je pokrenuo ocjenu ravnoteže između koristi i rizika povezane s kodeinom u liječenju kašlja i/ili prehlade u pedijatrijskih pacijenata.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee algatas kodeiini kasulikkuse ja riski suhte läbivaatamise seoses köha ja/või külmetuse raviga lastel.
Croatian: Opći zaključci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet Budući da
Estonian: Üldine järeldus ja müügilubade tingimuste muutmise alused
Croatian: Posljedično, PRAC je zaključio da ravnoteža između rizika i koristi lijekova za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece koji sadržavaju kodein ostaje povoljna, podložna uključivanju ograničenja, upozorenja i ostalih dogovorenih izmjena informacija o proizvodu.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee jõudis lõppjäreldusele, et kodeiini sisaldavate, lastel köha ja/või külmetuse raviks ettenähtud ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui ravimiteabesse lisatakse piirangud, hoiatused ja teised kokku lepitud muudatused.
Croatian: PRAC stoga preporučuje spremnike s dječjom zaštitom za lijekove za oralnu uporabu koji sadržavaju tekući kodein.
Estonian: Seetõttu soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee lastekindlaid pakendeid kõigil kodeiini sisaldavatel suukaudsetel vedelatel ravimitel.
Croatian: Nakon što je pregledao preporuku PRAC-a, CMDh se složio s općim znanstvenim zaključcima i razlozima za preporuku.
Estonian: Olles tutvunud ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusega, nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm üldiste teaduslike järelduste ja soovituse alustega.
Croatian: CMDh je također smatrao da je rizik od slučajnog predoziranja (utvrđena su četiri takva slučaja) moguće svesti na najmanju moguću mjeru uporabom spremnika s dječjom zaštitom za sve lijekove za oralnu primjenu koji sadržavaju tekući kodein.
Estonian: Samuti leidis kooskõlastusrühm, et juhusliku üleannustamise riski (neli tuvastatud juhtu) saab vähendada, kasutades kõigil kodeiini sisaldavatel vedelatel ravimitel lastekindlaid pakendeid.
Croatian: Međutim, CMDh je smatrao da bi, imajući na umu preporučene kontraindikacije uporabe kodeina za liječenje kašlja i/ili prehlade u djece mlađe od 12 godina, neka odobrenja za stavljanje lijeka u promet mogla biti opozvana.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm leidis aga, et arvestades soovitatud vastunäidustust kodeiini kasutamisele köha ja/või külmetuse raviks alla 12aastastel lastel, tuleb mõned müügiload võib-olla kehtetuks tunnistada.
Croatian: Osobe se uobičajeno klasificiraju kao slabi (PM), ekstenzivni (EM) ili vrlo brzi metabolizatori (UM), ovisno o aktivnosti enzima.
Estonian: Sõltuvalt ensüümi toimest liigitatakse patsiendid tavaliselt aeglasteks, kiireteks või ülikiireteks metaboliseerijateks.
Croatian: 2 - Detaljno pojašnjenje znanstvenih razloga za razlike u odnosu na preporuku PRAC-a
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalik selgitus
Croatian: Nadalje, CMDh je smatrao da treba unijeti malu izmjenu u tekstu u dijelovima 4.2. i 4.6. Sažetka opisa svojstava lijeka i dijela 2.
Estonian: Kooskõlastusrühm leidis lisaks, et ravimi omaduste kokkuvõtte lõikudes 4.2 ja 4.6 ning pakendi infolehe lõigus 2 tuleb kavandatud sõnastust veidi muuta, et soodustada nende praktilist rakendamist riiklikul tasandil, arvestades menetletavate kombinatsioonravimite laia valikut.
Croatian: 20. srpnja 2015.
Estonian: 20. juuli 2015
Croatian: 20. svibnja 2015.
Estonian: 20. mai 2015
Croatian: Provedba sporazuma u državama članicama (predaja izmjene tipa IA od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Croatian: Raspored primjene sporazuma
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Croatian: Dostavljanje prijevoda dodataka sporazumu nacionalnim nadležnim tijelima:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Croatian: Prilog IV. Raspored primjene sporazuma
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Croatian: Sastanak CMDh-a u travnju 2015.
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
Croatian: Usvajanje sporazuma CMDh-a:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Croatian: 24. srpnja 2013.
Estonian: 24. juuli 2013
Croatian: 01. listopada 2013.
Estonian: 1. oktoober 2013
Croatian: Raspored provedbe sporazuma
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Croatian: Provedba sporazuma u zemljama članicama (predaja izmjene nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Croatian: Prosljeđivanje prijevoda priloga sporazumu nadležnim državnim tijelima:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Croatian: Prilog IV Raspored provedbe sporazuma
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Croatian: Sastanak CMDh-a u lipnju 2013.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
Croatian: Budapest, H-1044
Estonian: Budapest, H-1044 Hungary
Croatian: Francuska LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Croatian: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Mesogion 501
Estonian: L. Mesogion 501
Croatian: Oralna suspenzija
Estonian: Suukaudne suspensioon
Croatian: Francuska Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Croatian: Njemačka Cassella-med GmbH & Co.
Estonian: Cassella-med GmbH & Co.
Croatian: Mađarska ExtractumPharma zrt.
Estonian: ExtractumPharma zrt.
Croatian: Španjolska Kern Pharma, S.L Venus 72
Estonian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Croatian: Francuska ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Croatian: Rumunjska S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Croatian: 83607 Holzkirchen
Estonian: 83607 Holzkirchen Germany
Croatian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy kodeinfosfat
Estonian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Croatian: Nizozemska Ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Ratiopharm Nederland B.V.
Croatian: 78401 Chatou Cedex France kodein
Estonian: 78401 Chatou Cedex France
Croatian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark kodein
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Croatian: Španjolska Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Estonian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark kodein
Estonian: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: Španjolska Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Estonian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Croatian: 82166 Gräfelfing
Estonian: 82166 Gräfelfing Germany
Croatian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom kodeinfosfat
Estonian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Croatian: Španjolska Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Estonian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium kodein
Estonian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Croatian: Španjolska Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Estonian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Croatian: Francuska LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France kodein
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Croatian: Španjolska Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Estonian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Croatian: Francuska Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Croatian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Estonian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Croatian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal kodein
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Croatian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom kodeinfosfat
Estonian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Croatian: Francuska Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Croatian: Francuska BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Croatian: 5377 Baillonville Belgium kodein sulfogvajakol
Estonian: 5377 Baillonville Belgium
Croatian: Njemačka MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Estonian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Croatian: Njemačka TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Estonian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Croatian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic paracetamol kodein
Estonian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Croatian: Rumunjska S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Croatian: 30000 mg Tableta
Estonian: 30000 mg Tablett
Croatian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom kodeinfosfat
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Croatian: 8560 Wevelgem Belgium kodein
Estonian: 8560 Wevelgem Belgium
Croatian: 2734-501 Barcarena Portugal kodein feniltoloksamin
Estonian: 2734-501 Barcarena Portugal
Croatian: Španjolska TEVA PHARMA, S.L.U.
Estonian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Croatian: Mađarska PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Estonian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Croatian: Rumunjska FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania kodeinfosfat
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland acetilsalicilatna kiselina kodeinfosfat
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Croatian: Nizozemska Pharmachemie B.V.
Estonian: Pharmachemie B.V.
Croatian: Trading as Pinewood Healthcare
Estonian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark kodein
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Croatian: Rumunjska S.C. BIO EEL S.R.L.
Estonian: S.C. BIO EEL S.R.L.
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark kodein
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Croatian: 35274 Kirchhain
Estonian: 22a 35274 Kirchhain Germany
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Estonian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Croatian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Estonian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Croatian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Croatian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Estonian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Croatian: 50670 Köln
Estonian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Croatian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Estonian: Medgenix Benelux n.v.
Croatian: LV-2167 Marupe Latvia paracetamol kodein kofein
Estonian: LV-2167 Marupe Latvia
Croatian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom paracetamol kodeinfosfat
Estonian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Croatian: 08025 Barcelona
Estonian: 08025 Barcelona Spain
Croatian: 13500 Hameenlinna Finland paracetamol kodein
Estonian: 13500 Hameenlinna Finland
Croatian: 08012 Barcelona
Estonian: 08012 Barcelona Spain
Croatian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia kodeinfosfat seskvihidrat
Estonian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Croatian: Rumunjska SLAVIA PHARM S.R.L.
Estonian: SLAVIA PHARM S.R.L.
Croatian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Croatian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom kofein kodeinfosfat difenhidraminklorid paracetamol fenilefrinklorid
Estonian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Croatian: Njemačka Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Croatian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Estonian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Croatian: Nizozemska OJG Consumer Care B.V
Estonian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Croatian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Croatian: Tableta s produljenim oslobađanjem
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Croatian: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Croatian: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Estonian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Croatian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland tekući ekstrakt bora boja anisa kodeinfosfat hemihidrat
Estonian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal kodein kalijev gvajakolsulfonat natrijev benzoat
Estonian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Croatian: L.
Estonian: ul.
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Croatian: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol kofein kodein
Estonian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Croatian: 00-872 Warszawa Poland kodeinfosfat hemihidrat sulfogvajakol
Estonian: 00-872 Warszawa Poland
Croatian: Mađarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Croatian: Mede 27035 Pavia Italy kodeinbromid hederagenin
Estonian: Mede 27035 Pavia Italy
Croatian: The Netherlands
Estonian: Holland
Croatian: Ujedinjena Kraljevina
Estonian: Ühendkuningri ik
Croatian: Njemačka Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Croatian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland timijan u prahu kodeinfosfat hemihidrat
Estonian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Croatian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Estonian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Croatian: Slovenija ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Estonian: Šlandrova ulica 4
Croatian: Spain kodeinfosfat efedrinklorid natrijev benzoat tiaminklorid piridoksinklorid kalijev sulfogvajakolat natrijev citrat mentol tinktura rosike tinktura grindelije tinktura indijanskog duhana tinktura mravinca
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Naatriumbensoaat Tiamiinvesinikkloriid Püridoksiinvesinikkloriid Kaaliumsulfoguaiakolaat Naatriumtsitraat Mentool
Croatian: Šumeća tableta Kroz usta
Estonian: Lahustuv tablett Suukaudne
Croatian: Spain kodeinklorid
Estonian: Kodeiinvesinikkloriid
Croatian: Njemačka UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Estonian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Croatian: Spain kodeinfosfat hemihidrat klorciklizinklorid eukaliptol gvaifenezin
Estonian: Kodeiinfosfaathemihüdraat Kloortsüklisiinvesinikkloriid Eukalüptool
Croatian: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph. 30 mg
Estonian: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Croatian: Hungary kodeinklorid dihidrat kalijev gvajakolsulfonat hemihidrat natrijev hipofosfit kalcijev hipofosfit
Estonian: Kodeiinvesinikkloriiddihüdraat Kaaliumguaiakoolsulfonaathemihüdraat Naatriumhüpofosfit Kaltsiumhüpofosfit
Croatian: Oralna otopina Kroz usta
Estonian: Suukaudne lahus Suukaudne
Croatian: Oralne kapi, suspenzija
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
Croatian: Rumunjska GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Estonian: Rumeenia GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Croatian: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
Croatian: Rumunjska RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Estonian: Rumeenia RECKITT BENCKISER HEALTHCARE