FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Revolade fue más eficaz que el placebo: en el primer estudio, el 59 % de los pacientes que tomaron Revolade (43 de 73) lograron alcanzar un recuento plaquetario de al menos 50 000 plaquetas por microlitro (que se considera adecuado para evitar complicaciones por hemorragia) al cabo de seis semanas de tratamiento, frente al 16 % de los que tomaron el placebo (6 de 37).
Romanian: Revolade a fost mai eficace decât placebo: în primul studiu, 59 % (43 din 73) din pacienții care au luat Revolade au ajuns la un număr de trombocite de cel puțin 50 000 pe microlitru (considerat suficient pentru a preveni complicațiile hemoragice) după 6 săptămâni de tratament, în comparație cu 16 % (6 din 37) din cei care au luat placebo.
Spanish: Los efectos adversos graves más importantes son los problemas hepáticos y las complicaciones tromboembólicas (problemas por coágulos en los vasos sanguíneos).
Romanian: Cele mai importante reacții adverse sunt problemele de ficat și complicațiile tromboembolice (probleme de cheaguri în vasele de sânge).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Revolade en adultos con TIP (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son náuseas (ganas de vomitar), diarrea y niveles anormales en sangre de ciertas enzimas hepáticas.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Revolade la adulți cu ITP (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt greață, diaree și niveluri anormale ale anumitor enzime hepatice în sânge.
Spanish: • trombocitopenia inmunitaria primaria (TIP) primaria, una enfermedad en la que el sistema inmunitario del paciente destruye las plaquetas (componentes de la sangre que ayudan a la coagulación).
Romanian: • purpura trombocitopenică imună (PTI), o boală în care sistemul imunitar al pacientului distruge trombocitele (componente ale sângelui care ajută la coagularea acestuia).
Spanish: El estudio tuvo una duración de 13 semanas y examinó la proporción de pacientes en los que el recuento plaquetario había aumentado hasta al menos 50 000 plaquetas por microlitro durante al menos seis de ocho semanas, entre las semanas 5 a 12 del estudio en ausencia de medicación de rescate.
Romanian: Acest studiu a durat 13 săptămâni și a analizat proporția de pacienți la care numărul de trombocite a crescut până la cel puțin 50 000 pe microlitru timp de cel puțin 6 săptămâni din 8, în săptămânile 5-12 ale studiului, fără medicație de urgență.
Spanish: En los pacientes con trombocitopenia y hepatitis C crónica avanzada tratados con interferón y Revolade, los efectos adversos más frecuentes son dolor de cabeza, anemia (bajo recuento de glóbulos rojos), disminución del apetito, tos, náuseas, diarrea, niveles altos de bilirrubina en sangre, alopecia, picor, dolor muscular, fiebre, cansancio, enfermedad parecida a la gripe, debilidad, escalofríos e hinchazón (debido a la acumulación de agua en el cuerpo).
Romanian: La pacienții cu trombocitopenie și cu hepatită C cronică avansată tratați cu interferon și Revolade, cele mai frecvente reacții adverse sunt dureri de cap, anemie (număr mic de globule roșii), scăderea poftei de mâncare, tuse, greață, diaree, niveluri ridicate de bilirubină în sânge, pierderea părului, mâncărimi, dureri musculare, febră, oboseală, boală pseudogripală, slăbiciune, frisoane și tumefiere (din cauza acumulării de apă în corp).
Spanish: En niños con TIP, los efectos adversos más frecuentes son infección de nariz y garganta, tos, fiebre, dolor en el vientre o en la boca y la garganta, dolor de muelas y secreción nasal.
Romanian: La copiii cu ITP, cele mai frecvente reacții adverse sunt infecții ale nasului și gâtului, tuse, febră, dureri de burtă, în gură și în gât, dureri de dinți și rinoree.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Revolade se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Revolade, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: En adultos con anemia aplásica grave, los efectos adversos más frecuentes son dolor de cabeza, mareos, tos, dolor en el vientre o en la boca y la garganta, náuseas, diarrea, dolor articular, dolor en las extremidades, cansancio, fiebre y niveles anormales en sangre de determinadas enzimas hepáticas.
Romanian: La adulții cu anemie aplastică severă, cele mai frecvente reacții adverse sunt dureri de cap, amețeală, tuse, dureri de burtă sau în gură și în gât, greață, diaree, dureri de articulații, dureri de membre, oboseală, febră și nivel anormal al anumitor enzime hepatice în sânge.
Spanish: El principio activo de Revolade, el eltrombopag, también se acopla a los receptores de la trombopoyetina y los estimula, lo cual determina un aumento de la producción de plaquetas y aumenta su recuento.
Romanian: Substanța activă din Revolade, eltrombopagul, se leagă tot de receptorii de trombopoietină și îi stimulează.
Spanish: En el segundo estudio, los pacientes que tomaron Revolade presentaron una probabilidad 8 veces mayor que los que tomaron placebo de alcanzar el recuento plaquetario de entre 50 000 y 400 000 por microlitro establecido como objetivo durante los seis meses del tratamiento.
Romanian: În al doilea studiu, probabilitatea de a ajunge la un număr de trombocite în intervalul 50 000 - 400 000 pe microlitru în cele 6 luni de tratament a fost de aproximativ 8 ori mai mare la pacienții care au luat Revolade decât la cei care au luat placebo.
Spanish: • trombocitopenia en adultos con hepatitis C crónica (de larga duración), una enfermedad del hígado causada por el virus de la hepatitis C. Revolade se utiliza cuando la trombocitopenia es demasiado grave como para permitir el tratamiento con interferón (un tipo de tratamiento contra la hepatitis C);
Romanian: • trombocitopenia la adulți care suferă de hepatită C cronică (de lungă durată), o boală de ficat cauzată de virusul hepatitei C.
Spanish: Esto es normal.)
Romanian: Acesta este un lucru normal.)
Spanish: Asegurese que
Romanian: Asigurați-vă că
Spanish: Antes de empezar Lea estos mensajes primero
Romanian: Înainte de a începe Citiți mai întâi mesajele
Spanish: Aún queda algo en el frasco, aunque no lo vea.
Romanian: Totuși, a mai rămas o cantitate mică în flacon chiar dacă nu o puteți vedea.
Spanish: Su médico hablará de esto con usted.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta acest lucru cu dumneavoastră.
Spanish: No tome más de una dosis de Revolade al día.
Romanian: Nu luaţi mai mult de o doză de Revolade pe zi.
Spanish: • persistentes durante ≥4 semanas, o
Romanian: • persistente timp de ≥4 săptămâni sau
Spanish: Genotipo 1/4/6
Romanian: Genotip 1/4/6
Spanish: (El frasco de mezcla se puede manchar debido al medicamento.
Romanian: (Flaconul se poate păta din cauza medicamentului.
Spanish: Para limpiar
Romanian: Pentru a curăța
Spanish: • progresivos, o
Romanian: • progresive sau
Spanish: Toma de Revolade con alimentos y bebidas
Romanian: Revolade împreună cu alimente şi băuturi
Spanish: % pacientes que alcanzaron respuesta virológica
Romanian: % de pacienţi care obţin răspuns virusologic
Spanish: Evite el contacto directo con el medicamento.
Romanian: Se va evita contactul direct cu medicamentul.
Spanish: Tabla 4 Resultados de eficacia secundarios del estudio RAISE
Romanian: Tabelul 4 Rezultate secundare de eficacitate din studiul RAISE
Spanish: Cuando haya utilizado los 30 sobres del kit, deseche el frasco.
Romanian: După ce ați utilizat cele 30 de pliculețe din kit, aruncați flaconul.
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Spanish: Puede utilizar guantes desechables para que su piel no se manche.
Romanian: Puteți purta mănuși de unică folosință pentru a nu vă păta pielea.
Spanish: Qúe es Revolade y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Revolade şi pentru ce se utilizează
Spanish: • y en las 2 horas después de tomar Revolade no consuma nada de:
Romanian: • și timp de 2 ore după ce luați Revolade nu consumați nimic din următoarele:
Spanish: Los efectos fueron menos graves a dosis menores y se caracterizaron por un espectro de cambios regenerativos.
Romanian: Efectele au fost mai puţin severe la doze mai mici şi au fost caracterizate printr-un spectru de modificări regenerative.
Spanish: • IMPORTANTE: dado que quedará medicamento en el frasco de mezcla, siga los siguientes pasos.
Romanian: • IMPORTANT: Deoarece parte din medicament va rămâne în flaconul pentru amestecare, se parcurg pașii următori.
Spanish: Si lo hace, su organismo no absorberá adecuadamente el medicamento.
Romanian: Dacă le luaţi, medicamentul nu se va absorbi în mod adecvat în organismul dumneavoastră.
Spanish: Subunidad de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Romanian: Componentă a unui ambalaj colectiv, nu se vinde separat.
Spanish: Para más detalles de la preparación y administración de la suspensión, ver las Instrucciones de Uso del prospecto.
Romanian: Pentru mai multe detalii privind prepararea și administrarea suspensiei, a se vedea Instrucțiuni de utilizare din prospect.
Spanish: • Administrar la suspensión oral inmediatamente tras la preparación.
Romanian: • Suspensia orală se administrează imediat după preparare.
Spanish: • medicamentos como el metotrexato y topotecan, utilizados para tratar el cáncer Consulte con su médico si está tomando cualquiera de estos medicamentos.
Romanian: • medicamente precum metotrexat şi topotecan, folosite pentru tratamentul cancerului Discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre acestea.
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida No puede estimarse la frecuencia a partir de los datos disponibles
Romanian: Reacţii adverse cu frecvență necunoscută Frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Spanish: • Preparar la suspensión únicamente con agua.
Romanian: • Suspensia se prepară numai cu apă.
Spanish: Seguridad farmacológica y toxicidad a dosis repetidas
Romanian: Siguranța farmacologică și toxicitatea la doze repetate
Spanish: No obstante, no se puede descartar un potencial riesgo de fotoalergia debido a que no se puede realizar un estudio preclínico específico.
Romanian: Cu toate acestea, un risc potenţial de fotoalergie nu poate fi exclus, deoarece nu au fost efectuate studii preclinice specifice.
Spanish: Si toma más Revolade del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Revolade decât trebuie
Spanish: Para Hepatitis C
Romanian: Pentru hepatita C
Spanish: Para preparar y dar la dosis de Revolade, usted necesita:
Romanian: Pentru a prepara și administra o doză de Revolade, aveți nevoie de:
Spanish: Si olvidó tomar Revolade Tome la siguiente dosis a la hora de siempre.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Revolade Luați următoarea doză la momentul stabilit.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Revolade
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Revolade
Spanish: Personas mayores (65 años y más)
Romanian: Vârstnici (65 ani și peste)
Spanish: Los pacientes recibieron la medicación del estudio durante 8 años (en EXTEND).
Romanian: Pacienții au administrat medicamentul studiat timp de până la 8 ani (în EXTEND).
Spanish: Tabla 5 Resultados de eficacia del estudio TRA100773B
Romanian: Tabelul 5 Rezultate de eficacitate din studiul TRA100773B
Spanish: Su médico revisará los medicamentos que está tomando y le recomendará alternativas si es necesario.
Romanian: Medicul dumneavoastră va analiza medicamentele pe care le luaţi şi vă va sugera tratamente alternative adecvate, dacă este necesar.
Spanish: Se desconoce si Revolade pasa a la leche materna.
Romanian: Nu se ştie dacă Revolade trece în laptele matern.
Spanish: En dosis toleradas, no se observaron opacidades oculares (vea la subsección anterior "Seguridad farmacológica y toxicidad a dosis repetidas").
Romanian: La dozele tolerate, nu au fost observate opacităţi oculare (vezi subsecțiunea de mai sus „Siguranţa farmacologică și toxicitatea la doze repetate").
Spanish: En función de su respuesta a Revolade su médico puede recomendarle cambiar su dosis diaria.
Romanian: În funcţie de răspunsul dumneavoastră la Revolade, medicul dumneavoastră poate recomanda modificarea dozei dumneavoastre zilnice.
Spanish: Una vez más llene la jeringa, esta vez con 10 ml de agua.
Romanian: Umpleți seringa din nou, de această dată cu 10 ml de apă potabilă.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11 de Marzo de 2010 Fecha de la última renovación: 15 de Enero de 2015
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 ianuarie 2015
Spanish: Esto se midió con el índice de fototoxicidad retardada.
Romanian: Acest lucru a fost determinat cu ajutorul unui indice fototoxic întârziat.
Spanish: • dificultad para dormir (insomnio)
Romanian: • dificultate de a dormi (insomnie)
Spanish: Esto incluye medicamento obtenidos sin receta y vitaminas.
Romanian: Acestea includ medicamente obținute fără prescripție medicală și vitamine.
Spanish: Los 5 pacientes restantes interrumpieron el tratamiento, tres debido a recaída en el mes 3 de la visita de extensión.
Romanian: Restul de 5 pacienți au întrerupt tratamentul, trei din cauza recidivei la vizita din luna 3 a fazei de prelungire.
Spanish: • Si se queda embarazada durante el tratamiento con Revolade, informe a su médico.
Romanian: • Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Revolade, spuneţi medicului dumneavoastră.
Spanish: Progresión de síndromes mielodisplásicos (SMD) existentes
Romanian: Progresia sindroamelor mielodisplazice (SMD) existente
Spanish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Romanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spania
Spanish: Con cuidado y lentamente agite el frasco hacia delante y hacia atrás durante al menos 20 segundos para mezclar el polvo con el agua.
Romanian: Agitați ușor și lent flaconul înainte și înapoi timp de minimum 20 secunde pentru a amesteca apa cu pulberea.
Spanish: Si su médico considera que el beneficio de Revolade supera los riesgos, le tendrá muy controlado durante el tratamiento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră consideră că beneficiile administrării Revolade depășesc riscurile, veți fi monitorizat atent în timpul tratamentului.
Spanish: Si es posible muéstrele el envase o este prospecto.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le cutia sau acest prospect.
Spanish: Genotipo ARN VHC Genotipo 2/3
Romanian: Genotipul ARN VHC Genotip 2/3
Spanish: Asegúrese de que el niño tiene tiempo para tragar.
Romanian: Lăsați copilului timp să înghită.
Spanish: • medicamentos llamados estatinas, para disminuir el colesterol
Romanian: • medicamente denumite statine, pentru a scădea colesterolul
Spanish: El perfil de reacciones adversas fue comparable al visto en adultos con algunas reacciones adversas adicionales marcadas con ♦ en la tabla de abajo.
Romanian: Profilul reacțiilor adverse a fost comparabil cu cel observant la adulți, cu unele reacții adverse suplimentare marcate cu ♦ în tabelul de mai jos.
Spanish: Aproximadamente el 21% de una dosis de eltrombopag puede sufrir metabolismo oxidativo.
Romanian: Aproximativ 21% din doza de eltrombopag ar putea fi supusă metabolizării oxidative.
Spanish: Forma de administración (ver sección 6.6)
Romanian: Mod de administrare (vezi pct. 6.6)
Spanish: Utilice siempre un nuevo kit completo cada 30 sobres.
Romanian: Începeți întotdeauna cu un kit complet nou pentru fiecare 30 de pliculețe.
Spanish: • El número correcto de sobres que su médico le haya recetado (incluido en el kit)
Romanian: • numărul corect de pliculețe pe care vi l-a prescris medicul dumneavoastră (incluse în kit)
Spanish: Se le controlará por si aparecen signos o síntomas de efectos adversos y se le administrará inmediatamente el tratamiento adecuado.
Romanian: Veţi fi monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacţii adverse şi vi se va administra imediat tratamentul adecvat.
Spanish: Los estudios presentaban dos fases, una fase previa al tratamiento antiviral y una fase con tratamiento antiviral.
Romanian: Studiile au constat din două faze - o fază de pre-tratament antiviral și o fază de tratament antiviral.
Spanish: Interacción con alimentos
Romanian: Interacțiuni cu alimente
Spanish: Qué necesita Cada kit de Revolade polvo para suspensión oral contiene:
Romanian: Ce vă este necesar Fiecare kit Revolade pulbere pentru suspensie orală conține:
Spanish: Debe tomarse la decisión de interrumpir la lactancia o continuar/abstenerse del tratamiento con Revolade, teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a se abţine de la tratamentul cu Revolade având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
Spanish: • sensación de cuerpo extraño
Romanian: • senzație de corp străin
Spanish: NO tome productos lácteos, antiácidos ni suplementos minerales.
Romanian: FĂRĂ lactate, antiacide sau suplimentare minerale
Spanish: • El polvo de Revolade se debe mezclar únicamente con agua a temperatura ambiente.
Romanian: • Revolade pulbere trebuie amestecat numai cu apă la temperatura camerei.
Spanish: No tome Revolade con alimentos o bebidas lácteas, ya que el calcio de los productos lácteos afecta la absorción del medicamento.
Romanian: Nu luaţi Revolade cu alimente sau băuturi lactate, deoarece calciul din produsele lactate afectează absorbţia medicamentului.
Spanish: La mayoría de los ATEs no fueron importantes y se resolvieron al final del estudio.
Romanian: Majoritatea evenimentelor tromboembolice nu au fost grave şi s-au remis până la sfârşitul studiului.
Spanish: Compruebe que el frasco, el tapón y la tapa estén secos antes de utilizarlos.
Romanian: Asigurați-vă că flaconul, dopul și capacul sunt uscate înainte de a le utiliza.
Spanish: Si tiene cualquiera de los signos de problemas en el hígado:
Romanian: Dacă aveţi oricare dintre aceste semne de probleme la nivelul ficatului:
Spanish: • Tijeras para cortar el sobre (no incluido)
Romanian: • foarfecă pentru a tăia pliculețul (nu este inclusă)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihemorrágicos, otros hemostáticos sistémicos, código ATC: B02BX 05
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte hemostatice sistemice, codul ATC: B02BX05.
Spanish: El receptor de TPO se expresa predominantemente en la superficie de las células del linaje mieloide.
Romanian: Receptorul TPO este exprimat predominant pe suprafaţa celulelor liniei mieloide.
Spanish: No se ha establecido la biodisponibilidad oral absoluta de eltrombopag tras la administración a humanos.
Romanian: Nu a fost stabilită biodisponibilitatea orală absolută a eltrombopag după administrarea la om.
Spanish: Niveles de albúmina f
Romanian: Niveluri de albumină f
Spanish: • Asegúrese no derramar el polvo fuera del frasco.
Romanian: • Asigurați-vă că nu vărsați pulbere în afara flaconului.
Spanish: Lea y siga las siguientes instrucciones para preparar una dosis de Revolade y administrarlo al niño.
Romanian: Citiți și respectați instrucțiunile de mai jos pentru a prepara o doză de Revolade și pentru a o administra copilului dumneavoastră.
Spanish: Se desconoce la significación clínica de estos acontecimientos de prolongación del intervalo QTc.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificația clinică a acestor evenimente de prelungire a QTc.
Spanish: En el estudio ENABLE 1, 682 pacientes fueron aleatorizados en la fase de tratamiento antiviral; sin embargo 2 pacientes retiraron el consentimiento antes de recibir el tratamiento antiviral.
Romanian: În ENABLE 1, 682 pacienţi au fost randomizaţi în faza de tratament antiviral; cu toate acestea, 2 pacienți şi-au retras ulterior consimţământul înainte de a li se administra terapia antivirală.
Spanish: Por tanto, los datos de estos animales no modelan por completo las reacciones adversas potenciales relacionadas con la farmacología de eltrombopag en humanos, incluyendo los estudios de reproducción y carcinogenicidad.
Romanian: De aceea, datele de la aceste modele animale nu reflectă întru totul potenţialele reacţii adverse asociate farmacologiei eltrombopag la om, incluzând studiile asupra funcţiei de reproducere şi carcinogenităţii.
Spanish: Dentro de cada clase del sistema orgánico, las reacciones adversas se clasifican por frecuencia, con las reacciones más frecuentes primero.
Romanian: În cadrul fiecărei clase de organe, aparate și sisteme, reacțiile adverse sunt enumerate în funcție de frecvență, cu cele mai frecvente reacții enumerate mai întâi.
Spanish: Los 10 pacientes restantes, presentaron una respuesta plaquetaria insuficiente en tratamientos previos.
Romanian: Restul de 10 pacienți au prezentat un răspuns trombocitar insuficient la terapiile anterioare.
Spanish: Para obtener más información sobre qué alimentos y bebidas son los adecuados, consulte a su médico.
Romanian: Pentru mai multe sfaturi privind alimentele şi băuturile potrivite, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Spanish: Ahora necesita completar los pasos del 11 al 13 para asegurarse del que el niño se ha tomado toda la medicina
Romanian: Acum trebuie să parcurgeți pașii 11 - 13 pentru a vă asigura că administrați copilului doza completă de medicament.
Spanish: • No agite fuertemente el frasco - que podría hacer espuma.
Romanian: • Nu agitați tare flaconul - ar putea duce la apariția spumei.
Spanish: Eltrombopag no estimula la producción de plaquetas en ratones, ratas o perros por la especificidad única del receptor de TPO.
Romanian: Eltrombopag nu stimulează producţia de trombocite la şoareci, şobolani sau câini ca urmare a specificităţii unice a receptorului TPO.
Spanish: Los pacientes no recibieron medicamentos antivirales de acción directa.
Romanian: Pacienţilor nu li s-au administrat medicamente antivirale cu acțiune directă.
Spanish: De los 714 pacientes, 642 presentaban insuficiencia hepática leve, 67 insuficiencia hepática moderada y 2 insuficiencia hepática grave.
Romanian: Dintre cei 714 pacienţi, 642 aveau insuficienţă hepatică uşoară, 67 aveau insuficienţă hepatică moderată, iar 2 aveau insuficienţă hepatică severă.
Spanish: La mayoría de los pacientes (84%) había recibido al menos dos tratamientos inmunosupresor previos.
Romanian: Cei mai mulți dintre pacienți (84%) primiseră minimum 2 tratamente imunosupresoare anterioare.
Spanish: Estudios de animales juveniles
Romanian: Studii la animalele tinere
Spanish: Cómo tomar una dosis del medicamento
Romanian: Cum se administrează o doză din medicament
Spanish: Prolongación del intervalo QT/QTc
Romanian: Prelungirea intervalului QT/QTc
Spanish: • Deseche a la basura la ropa y guantes utilizados para limpiar lo derramado.
Romanian: • Aruncați la deșeuri menajere cârpa și mănușile utilizate pentru a șterge substanța vărsată.
Spanish: Cationes polivalentes (quelación)
Romanian: Cationi polivalenţi (chelare)
Spanish: Se recomienda realizar un seguimiento oftalmológico rutinario de estos pacientes.
Romanian: Se recomandă monitorizarea oftalmologică de rutină a pacienţilor.
Spanish: Interferencia con pruebas de laboratorio
Romanian: Interferența cu analizele de laborator
Spanish: • 1 vaso o taza limpia con agua potable (no incluido)
Romanian: • 1 pahar sau cană curate, umplute cu apă potabilă (nu este inclus)
Spanish: Número total de pacientes que entraron en la fase de tratamiento antiviral n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Romanian: Numărul total de pacienţi care intră în Faza de Tratament Antiviral n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Spanish: Repita los pasos del 7 al 10 - agite suavemente el frasco para mezclar lo que queda de medicamento, administre al niño todo el resto de líquido.
Romanian: Repetați pașii 7 - 10 - agitați ușor pentru amesteca cantitatea rămasă din medicament, apoi administrați copilului restul de lichid.
Spanish: En total, se administró eltrombopag a 277 pacientes con PTI durante al menos 6 meses y 202 pacientes durante al menos 1 año.
Romanian: În total, eltrombopag a fost administrat unui număr de 277 de pacienţi cu TIP timp de cel puţin 6 luni şi unui număr de 202 pacienţi timp de cel puţin 1 an.