FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las soluciones inyectables de 20 mg/ml y 30 mg/ml pueden utilizarse junto a la terapia adecuada con antibióticos para el tratamiento de enfermedades post-parto, como la septicemia puerperal (presencia de bacterias en la sangre) y la toxemia (un estado tóxico, como el síndrome de mastitis-metritis-agalactia).
Hungarian: A 20 mg/ml és 30 mg/ml hatáserősségű oldatos injekciókat megfelelő antibiotikum terápia mellett az ellés után kialakuló betegségek, például a puerperális szepszis (baktériumok jelenléte a vérben) és a toxémia (mérgezés, masztitisz-metritisz-agalaktia szindróma) kezelésére alkalmazzák.
Spanish: ¿Cómo actúa Melovem?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Melovem?
Spanish: La solución inyectable de 5 mg/ml puede utilizarse para el alivio del dolor posoperatorio asociado a intervenciones menores de tejidos blandos como la castración (extirpación quirúrgica de los testículos).
Hungarian: Az 5 mg/ml oldatos injekció a kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozások, például a kasztráció (a herék műtéti eltávolítása) után fellépő fájdalom enyhítésére alkalmazható.
Spanish: Aunque el medicamento de referencia, Metacam, se comercializa en soluciones inyectables de 5 mg/ml y 20 mg/ml, Melovem está también disponible como solución inyectable de 30 mg/ml.
Hungarian: Míg a referencia-gyógyszer, a Metacam csak 5 mg/ml és 20 mg/ml hatáserősségű oldatos injekcióban, a Melovem 30 mg/ml oldatos injekció formájában is kapható.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Melovem?
Hungarian: Miért engedélyezték a Melovem forgalomba hozatalát?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Melovem?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Melovem alkalmazása?
Spanish: Melovem solución inyectable (5 mg/ml, 20 mg/ml y 30 mg/ml) se utiliza en los cerdos para reducer los síntomas de cojera (incapacidad de andar normalmente) e inflamación de los trastornos no infecciosos del aparato locomotor (enfermedades que afectan a la capacidad de moverse).
Hungarian: A Melovem oldatos injekciót (5 mg/ml, 20 mg/ml és 30 mg/ml) sertések esetében a sántaság tüneteinek és a nem fertőző mozgásszervi rendellenességekkel (a mozgási képességet érintő betegségekkel) járó gyulladásnak a csökkentésére alkalmazzák.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Melovem?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Melovem-et?
Spanish: Las soluciones inyectables de 20 mg/ml y 30 mg/ml también se utilizan en combinación con una terapia a base de antibióticos para tratar la mastitis aguda (inflamación de las ubres).
Hungarian: A 20 mg/ml és 30 mg/ml hatáserősségű oldatos injekciót ezenkívül akut tőgygyulladás kezelésére is alkalmazzák antibiotikum terápiával kombinálva.
Spanish: La solución inyectable de Melovem (20 mg/ml) se utiliza en los caballos para aliviar el cólico (dolor abdominal), la inflamación y dolor en los trastornos musculoesqueléticos.
Hungarian: A Melovem oldatos injekciót (20 mg/ml) lovaknál a kólika (hasi fájdalom) és a vázizomrendszer rendellenességeivel járó gyulladás és fájdalom enyhítésére alkalmazzák.
Spanish: Puede usarse en combinación con una terapia rehidratante oral (medicamentos administrados por vía oral para restaurar los niveles de agua en el organismo) para tratar la diarrea en terneros de más de una semana de edad y en bóvidos jóvenes que no estén en periodo de lactancia.
Hungarian: Egy hetesnél idősebb borjaknál és fiatal, nem tejelő szarvasmarháknál orális rehidrációs terápiával (a szervezet vízháztartásának helyreállítására szolgáló orális gyógyszerekkel) kiegészítve hasmenés kezelésére is alkalmazható.
Spanish: Macrogol 300
Hungarian: Makrogol 300
Spanish: Correo electrónico: info@levetpharma.com
Hungarian: E-mail: info@levetpharma.com
Spanish: No se debe perforar el tapón más de 20 veces.
Hungarian: A dugó 20 alkalomnál többször nem szúrható át.
Spanish: Véase también la sección 12.
Hungarian: Lásd még 12. szakasz.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/04/2013 Fecha de la última renovación: 20/04/2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 22/04/2013 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 20/04/2018
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de finalizar el tratamiento, pero en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Hungarian: Ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek és megszűnnek a kezelés befejezését követően, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe la ciclooxigenasa-2 (COX-2) en mayor medida que la ciclooxigenasa-1 (COX-1).
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina en la orina (2% como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) y el 79% en las heces (49% como meloxicam inalterado, 30% como metabolitos).
Hungarian: A visszanyert dózis 21 %-a a vizelettel választódik ki ( 2 % változatlan meloxikámként, 19 % metabolitként), 79 %-a pedig a bélsárral (49 % változatlan meloxikámként, 30 % metabolitként).
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Produlab Pharma B.V.
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Produlab Pharma B.V.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok, ha szükséges)
Spanish: Meloxidolor por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Hungarian: A Meloxidolor önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvatlanítási eljárás során.
Spanish: 7171 Uldum
Hungarian: 7171 Uldum Tel.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéuticas en perros y gatos.
Hungarian: Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazma koncentráció között a terápiás dózis-tartományban kutyákban és macskákban.
Spanish: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Hungarian: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos utilizados previamente.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Spanish: Ver también la sección 4.7.
Hungarian: Lásd még: 4.7 szakasz.
Spanish: El meloxicam se encuentra principalmente en el plasma.
Hungarian: A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,3 l/kg en perros y 0,09 l/kg en gatos.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg kutyában, 0,09 l/kg macskában.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
Hungarian: Szükség esetén 24 órával később egy második adag meloxikám alkalmazható.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Hungarian: Véletlenszerű öninjekciózás esetén azonnal keresse fel orvosát és vigye magával a gyógyszer használati utasítását vagy címkéjét.
Spanish: En animales con riesgo anestésico (por ejemplo, animales de edad avanzada) debe considerarse la fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea durante la anestesia.
Hungarian: Olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár (pl. idős állatok) az intravénás vagy szubkután folyadékterápia alkalmazását az anesztézia alatt meg kell fontolni.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, , értesítse erről a kezelő állatorvost!
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y varios metabolitos polares.
Hungarian: A meloxikám alkohollá, savszármazékká és többféle poláris metabolittá bomlik le.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas, por lo que, antes de iniciar el tratamiento, debe establecerse un período libre de tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Hungarian: Gyulladásgátló anyagokkal történő korábbi kezelés további, vagy növekvő káros mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú állatgyógyászati készítményekkel legkevesebb 24 órás kezelésmentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
Spanish: En bovinos el meloxicam se excreta mayoritariamente en leche.
Hungarian: Szarvasmarhánál a meloxikám főképp a tejben választódik ki.
Spanish: No usar en perros y gatos de menos de 6 semanas ni en gatos de menos de 2 kg.
Hungarian: Ne használjuk 6 hetes kor alatti kutyáknál és macskáknál, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskánál.
Spanish: En gatos, no se debe administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen belsőlegesen alkalmazott meloxikámot, vagy egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentő szert (NSAID-ot) tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ENVASE PRIMARIO
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETETENDŐ ADATOK
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas se deberá suspender el tratamiento y consultar con un veterinario.
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell.
Spanish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Hungarian: 65 µg/kg 65 µg/kg
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok): Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Spanish: Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis, incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación precisa del peso vivo.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát és a testtömeg gondos becslését.
Spanish: Véase también la sección 4.7.
Hungarian: Lásd: 4.7 szakasz.
Spanish: Glicofurol
Hungarian: Glikofurol Meglumin
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Hungarian: MELLÉKLET A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Hungarian: Bizottsági Rendelet (EU) mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Spanish: Las mujeres embarazadas o en edad fértil no deben administrar este medicamento veterinario, porque el meloxicam puede ser dañino para el feto y el nonato.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt várandós vagy fogamzóképes nők nem alkalmazhatják, mivel a meloxikám káros lehet a magzatra.
Spanish: Más del 97% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
Hungarian: A meloxikám több mint 97 %-ban a plazmafehérjékhez kötődik.
Spanish: La sustancia activa de Meloxidolor es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión
Hungarian: Bizottsági Rendelet (EU) mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Meloxidolor aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület:
Spanish: El tratamiento de los terneros con Meloxidolor 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Meloxidolor-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Spanish: Para perros y gatos:
Hungarian: Kutyák és macskák esetében:
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt vagy az állatgyógyászati készítményekből eredő hulladék anyagokat a a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 28 días.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap .
Spanish: Excipiente: Etanol 150 mg
Hungarian: Segédanyag: Etanol 150 mg
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása:
Spanish: ul.
Hungarian: IM.
Spanish: Perros: IV o SC
Hungarian: IV. vagy SC.
Spanish: Multi-paquete de 12 x 100 ml.
Hungarian: Multi-csomag 12 x 100ml
Spanish: En bovinos y cerdos las mayores concentraciones de meloxicam se detectan en hígado y riñón.
Hungarian: Szarvasmarha és sertés esetében a májban és a vesében találhatók a legmagasabb meloxikám plazmakoncentrációk.
Spanish: Multi-packs de 5 x 20 ml y 10 x 20 ml.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolásban 5 x 20 ml és 10 x 20 ml.
Spanish: Pueden ocurrir reacciones de tipo anafiláctico en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Spanish: Meloxidolor no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Hungarian: A Meloxidolor nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Spanish: Otros AINE, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con elevada afinidad a las proteínas plasmáticas pueden competir por la unión a estas y, por tanto, producir efectos tóxicos.
Hungarian: Egyéb nem szteroid gyulladásgátlók, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmához való kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Spanish: Se ha registrado la elevación de las enzimas hepáticas en muy raras ocasiones.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordult emelkedett májenzim szint.
Spanish: En caballos puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección en raras ocasiones, que remite sin intervención.
Hungarian: Lovakban ritka esetekben az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
Spanish: Perros, terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Gatos: una sola inyección subcutánea Cerdos: una sola inyección intramuscular Lea el prospecto antes de usar.
Hungarian: Kutya, szarvasmarha: egyszeri szubkután vagy intravénás injekció Macska: egyszeri szubkután injekció Sertés: egyszeri intramuszkuláris injekció Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Spanish: Terneros: una sola inyección subcutánea o intravenosa Cerdos: una sola inyección intramuscular Caballos: una sola inyección intravenosa Lea el prospecto antes de usar.
Hungarian: Szarvasmarha: egyszeri szubkután vagy intravénás injekció Sertés: egyszeri intramuszkuláris injekció Ló: egyszeri intravénás injekció Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME.
Spanish: 15 μg/kg Leche
Hungarian: 15 µg/kg Tej
Spanish: Bovino: SC, IV Cerdos: IM
Hungarian: Szarvasmarha: SC., IV.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros, gatos, bovino (terneros) y cerdos.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya, macska, szarvasmarha (borjak) és sertés
Spanish: Solución transparente de color amarillo.
Hungarian: Áttetsző sárga színű oldat.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Meloxilodor antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Hungarian: A malacok Meloxidolor-ral történő kezelése ivartalanítás előtt csökkenti a műtét utáni fájdalmat.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros y cerdos.
Hungarian: Ezen kívül a meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknél, gátolja az E. coli endotoxin által kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Spanish: 3421 TV Oudewater Países Bajos
Hungarian: 3421 TV Oudewater The Netherlands
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas con la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Hungarian: A meloxikám eliminációs felezési ideje 26 óra növendék szarvasmarháknak adott szubkután injekciót követően.
Spanish: En cerdos, la bilis y la orina contienen solamente trazas del compuesto inalterado.
Hungarian: Sertésnél az epe és a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyavegyületet.
Spanish: No usar en cerdos de menos de 2 días.
Hungarian: Nem alkalmazható 2 naposnál fiatalabb malacok kezelésére.
Spanish: Meloxicam 5 mg/ml
Hungarian: Meloxikám 5 mg/ml
Spanish: Hidróxido de sodio
Hungarian: Nátrium-hidroxid Sósav
Spanish: Perros, gatos, bovino (terneros) y cerdos.
Hungarian: Kutya, macska, szarvasmarha (borjak) és sertés
Spanish: En bovino y cerdos, tanto la administración subcutánea como la intramuscular y la intravenosa son bien toleradas; tan solo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Hungarian: Szarvasmarhák és sertések a szubkután, az intramuszkuláris, valamint az intravénás applikálást jól tolerálják; szarvasmarháknál a klinikai kipróbálás során csak enyhe, átmeneti duzzanatot találtak a szubkután alkalmazás után az állatok kevesebb, mint 10 %-ánál.
Spanish: Pueden ocurrir reacciones anafilácticas que pueden ser graves (incluso mortales) en muy raras ocasiones y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Hungarian: Nagyon ritka esetben előfordulhat súlyos (beleértve halálos kimenetelű) anafilaxiás reakció, amit tünetileg kell kezelni.
Spanish: 3421 TV Oudewater
Hungarian: 3421 TV Oudewater Hollandia
Spanish: Bovino y cerdos: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Hungarian: Szarvasmarha és sertés: Vemhesség ideje és laktáció alatt alkalmazható.
Spanish: Bovinos, cerdos y caballo
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló
Spanish: Ácido clorhídrico
Hungarian: Nátrium-klorid Glicin
Spanish: Perros y gatos: no usar en perros y gatos durante la gestación o la lactancia.
Hungarian: Kutya és macska: Nem alkalmazható vemhes vagy szoptató kutyánál vagy macskánál.
Spanish: En bovino, el meloxicam se excreta mayoritariamente en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Hungarian: A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található, szarvasmarháknál főképp az epével és a tejjel választódik ki, míg a vizeletben csak nyomokban mutatható ki az eredeti anyag.
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos
Hungarian: Gyulladáscsökkentő szer/ Nem szteroid gyulladáscsökkentő
Spanish: Cuando se administran concomitantemente medicamentos anestésicos y AINE no se puede excluir el riesgo para la función renal.
Hungarian: Az anesztézia és a NSAID készítmények együttes alkalmazása esetén a vesefunkciók veszélyeztetése nem zárható ki.
Spanish: Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Hungarian: Szarvasmarha: A vemhesség ideje alatt alkalmazható.
Spanish: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Hungarian: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 5 mg
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám 5 mg
Spanish: Para bovino y cerdos:
Hungarian: Szarvasmarhák és sertések esetében:
Spanish: También inhibe, aunque en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Hungarian: Kis mértékben szintén gátolja a kollagén indukálta trombocita kicsapódást.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Hungarian: Azon személyek, akiknél ismert a nem szteroidokkal szembeni túlérzékenység, kerüljék az állatgyógyászati készítménnyel a közvetlen érintkezést.
Spanish: Se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis y úlcera gastrointestinal en muy raras ocasiones.
Hungarian: Nagyon ritkán vérzéses hasmenést, vérhányást és gyomor-bélrendszeri fekélyt észleltek.
Spanish: No usar en perros y gatos con trastornos gastrointestinales, tales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény olyan kutyánál és macskánál, melyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn, mint pl. irritáció és vérzés, valamint beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók, illetve vérzéses betegség esetén
Spanish: Absorción Después de la administración subcutánea, el meloxicam presenta una disponibilidad total y las concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y 1,1 g/ml en gatos se alcanzaron aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyákban 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskákban 1,5 óra alatt éri el.
Spanish: En perros y gatos:
Hungarian: Kutya és macska esetében:
Spanish: Caballos: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Hungarian: Ló: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál.
Spanish: Meloxidolor deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor en cerdos después de la cirugía.
Hungarian: Sertések esetében a műtét utáni fájdalom lehető leghatásosabb csillapítása érdekében a Meloxidolor-t a sebészeti beavatkozás előtt 30 perccel kell alkalmazni.
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse meloxicam en suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso 24 horas después de la administración de la inyección.
Hungarian: A kezelés szájon át történő folytatására kutyáknál a meloxikám belsőleges szuszpenzió alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Spanish: No usar en caballos de menos de 6 semanas.
Hungarian: Nem használható 6 hétnél fiatalabb csikók esetében.
Spanish: Residuo marcador
Hungarian: Markervegyület
Spanish: Al utilizarse en el tratamiento del cólico equino, y en caso de un alivio inadecuado del dolor, debería hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
Hungarian: Amennyiben a készítmény a kólikás fájdalmak enyhítésére elégtelennek bizonyul, a diagnózis felülvizsgálata és esetleges sebészeti beavatkozás szükséges.
Spanish: Con una dosis intramuscular única de 0,4 mg de meloxicam/kg, se alcanzó un valor de Cmáx de 1,1 a 1,5 g/ml en 1 hora en cerdos.
Hungarian: Egyszeri intramuszkuláris 0,4 mg meloxikám/kg adag alkalmazása után sertéseknél az 1,1-1,5 μg/ml maximális plazmakoncentráció 1 órán belül alakult ki.
Spanish: ANEXO III
Hungarian: II. MELLÉKLET A.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
Hungarian: ATCvet kód: QM01AC06
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Produlab Pharma B.V.
Hungarian: Produlab Pharma B.V.
Spanish: 2 Datos farmacocinéticos
Hungarian: 5.2 Farmakokinetikai sajátosságok