FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Réactions allergiques, parfois très graves incluant le gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge, de la fièvre, une respiration sifflante.
Swedish: • Allergiska reaktioner, ibland mycket allvarliga, såsom svullnad av läppar, tunga och svalg,
French: • Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Swedish: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
French: • Vous avez des douleurs à l'estomac ou une indigestion.
Swedish: • Du får magsmärtor eller matsmältningsbesvär.
French: Il en résulte une diminution immédiate de l'acidité intragastrique, et une diminution moyenne sur 24 heures d'environ 90 % à la fois pour la perfusion et l'injection intraveineuse.
Swedish: Då uppnås en omedelbar minskning av intragastriska surhetsgraden och det ger en minskning på i medeltal 90% under 24 timmar för både IV injektion och IV infusion.
French: Dermatite, prurit, rash, urticaire
Swedish: Dermatit, klåda, hudutslag, urtikaria
French: Prévention des ulcères du duodénum et de l'estomac si vous prenez des AINS : • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour.
Swedish: För att förebygga duodenal- och ventrikelsår om du tar NSAID: • Den normala dosen är 20 mg en gång dagligen.
French: Avec l'oméprazole 20 mg, une diminution moyenne d'au moins 80% de l'acidité intragastrique sur 24 heures est alors maintenue chez les patients ayant un ulcère duodénal, avec une diminution moyenne de 70% environ du pic de débit acide après stimulation par la pentagastrine 24 heures après la prise.
Swedish: Med omeprazol 20 mg blir surhetsgraden i magsaften mätt över 24 timmar hos duodenalsårspatienter reducerad med i medeltal 80%, och minskningen av pentagastrinstimulerad saltsyraproduktion är ungefär 70%, 24 timmar efter dosering.
French: De ce fait, lors d'une administration concomitante avec des substances actives métabolisées par le CYP2C19, la métabolisation peut être diminuée et l'exposition systémique de ces substances augmentée.
Swedish: Därför kan metabolismen av samtidigt intag av läkemedel som också metaboliseras av CYP2C19 minska och den systemiska exponeringen för dessa läkemedel öka.
French: La diminution de l'acidité gastrique, quelle qu'en soit l'origine y compris l'utilisation des inhibiteurs de la pompe à protons, favorise le développement de bactéries intra-gastriques normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Swedish: Minskad surhetsgrad i magen oavsett orsak, inklusive användning av protonpumpshämmare, ökar frekvensen av magbakterier som normalt finns i mage-tarm.
French: Des effets indésirables tels qu'étourdissements et troubles visuels peuvent se produire (voir rubrique 4.8).
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar kan förekomma (se avsnitt 4.8).
French: Sujets âgés (> 65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Swedish: Äldre (> 65 år) Dosjustering är inte nödvändig för äldre patienter (se avsnitt 5.2).
French: 1-Avec une seringue prélever tout le solvant de l'ampoule (10 ml).
Swedish: Använd en spruta och dra upp allt lösningsmedel (10 ml) ur ampullen.
French: Cependant, un ajustement de dose peut être nécessaire chez les patients souffrant d'une insuffisance hépatique sévère et si un traitement à long terme est indiqué.
Swedish: Dosjustering bör dock övervägas hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion och om långtidsbehandling krävs.
French: • Troubles de la vue, tels que vision trouble.
Swedish: • Synproblem, till exempel dimsyn.
French: • Diazépam (utilisé dans le traitement de l'anxiété, de l'épilepsie ou comme relaxant musculaire)
Swedish: • Diazepam (används för behandling av ångest, för muskelavslappning eller vid epilepsi).
French: Losec par voie intraveineuse est indiqué en alternative au traitement par voie orale dans les indications suivantes :
Swedish: Losec för intravenös användning är indicerad som ett alternativ till peroral behandling vid följande indikationer:
French: • Ne pas utiliser Losec après la date de péremption mentionnée après EXP sur le flacon et le Etui.
Swedish: • Använd inte Losec efter det utgångsdatum (EXP) som anges på injektionsflaskan och kartongen.
French: Après des administrations répétées de doses journalières de 20 mg d'oméprazole, l'aire sous la courbe (ASC) moyenne a été de 5 à 10 fois supérieure chez les métaboliseurs lents que chez les sujets ayant une enzyme CYP2C19 fonctionnelle (métaboliseurs rapides).
Swedish: Efter upprepad dosering 1 gång dagligen av 20 mg omeprazol, var medelvärdet av AUC 5-10 gånger högre hos långsamma metaboliserare jämfört med patienter som har enzymet CYP2C19 (snabba metaboliserare).
French: • un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Swedish: • För mycket syra i magen orsakad av en tumör i bukspottkörteln (Zollinger-Ellisons syndrom).
French: Augmentation de la sudation
Swedish: Ökade leverenzymer
French: 10 comprimés (seulement 10 mg) 14 comprimés
Swedish: 10 tabletter (endast 10 mg) 14 tabletter
French: Les bithérapies peuvent cependant être envisagées en cas d'hypersensibilité connue empêchant l'utilisation des trithérapies.
Swedish: De kan dock övervägas i fall då känd överkänslighet utesluter användningen av samtliga trippelkombinationer.
French: • Vous avez eu précédemment un ulcère gastrique ou avez subi une opération gastrointestinale.
Swedish: • Du har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
French: Dans la littérature, des doses allant jusqu'à 560 mg ont été décrites, et des administrations de doses uniques orales d'oméprazole allant jusqu'à 2 400 mg (120 fois la dose clinique usuelle recommandée)
Swedish: I litteraturen har doser upp till 560 mg beskrivits och det finns enstaka rapporter på oral singeldos på upp till 2400 mg omeprazol (120 gånger den vanliga rekommenderade kliniska dosen).
French: Losec peut aussi être utilisé pour la prévention de ceux-ci si vous prenez des AINS.
Swedish: Losec kan också användas för att förhindra uppkomst av magsår när du tar NSAIDläkemedel.
French: Les concentrations plasmatiques de l'atazanavir et du nelfinavir diminuent en cas de co-administration avec l'oméprazole.
Swedish: Nelfinavir, atazanavir Plasmanivåerna av nelfinavir och atazanavir minskar vid samtidig administrering av omeprazol.
French: L'oméprazole est un inhibiteur modéré du CYP2C19, principal enzyme de métabolisation de l'oméprazole.
Swedish: Omeprazol är en måttlig hämmare av CYP2C19, det viktigaste omeprazol-metaboliserande enzymet.
French: Losec est administré en perfusion intraveineuse sur une durée comprise entre 20 et 30 minutes.
Swedish: Losec ges som en intravenös infusion under 20-30 minuter.
French: Parfois, les bulles peuvent être importantes et s'accompagner d'un saignement au niveau des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des parties génitales.
Swedish: Svår blåsbildning och blödning på läppar, ögon, mun, näsa och könsorganen kan också förekomma.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique de l'oméprazole est habituellement inférieure à 1 heure après une administration quotidienne unique et répétée.
Swedish: Halveringstiden i plasma för omeprazol är vanligvis kortare än 1 timma både efter singeldos och efter upprepad dosering 1 gång dagligen.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent:
Swedish: Hud och subkutan vävnad Mindre vanliga:
French: La stabilité de l'oméprazole est influencée par le pH de la solution pour perfusion ce qui explique pourquoi aucun autre solvant ou quantité ne doit être utilisé pour la dilution.
Swedish: Stabiliteten för omeprazol påverkas av infusionsvätskans pH, därför ska inga andra lösningsmedel eller andra volymer användas vid beredning.
French: 700 gélules.
Swedish: 700 kapslar
French: • Vous êtes sous traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Swedish: • Du har använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
French: Cet effet temps- et dose-dépendant est dû à une diminution du premier passage hépatique et de la clairance systémique, probablement lié à une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Swedish: Tids- och dosberoendet beror på en minskad första passage-metabolism och systemiskt clearance, vilket förmodligen orsakas av att omeprazol och/eller dess metaboliter (till exempel sulfonen) hämmar enzymet CYP2C19.
French: • A conserver dans l'emballage extérieur d'origine ou pour les flacons, conservez le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Swedish: • Förvara blistret i sin originalförpackning eller förvara burken väl tillsluten för att skydda mot fukt.
French: Au moyen d'une seringue, aspirer 5 ml de la solution pour perfusion issue du flacon ou de la poche de 100 ml.
Swedish: Använd en spruta och dra upp 5 ml av infusionslösningen från infusionsflaskan på 100 ml eller från infusionspåsen.
French: Informations importantes concernant certains composants de Losec Losec en gélule contient du lactose.
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec Losec kapslar innehåller laktos.
French: • Inflammation de l'intérieur de la bouche.
Swedish: • Inflammation i munhålan.
French: Les gélules ne doivent être ni mâchées ni croquées.
Swedish: Kapslarna får inte tuggas eller krossas.
French: Solvant pour injection: acide citrique monohydraté (pour l'ajustement du pH), macrogol 400 et eau pour injection
Swedish: Lösningsmedel för injektion: Citronsyramonohydrat (för pH-justering), makrogol 400 och vatten för injektion.
French: • Ils sont sous traitement symptomatique continu contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac depuis 4 semaines ou plus.
Swedish: • De använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
French: L'administration concomitante d'oméprazole avec le nelfinavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol med nelfinavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
French: • Rougeurs de la peau avec des bulles ou une desquamation.
Swedish: • Rodnad av huden med blåsbildning eller fjällning.
French: Hypersensibilité à l'oméprazole, aux dérivés benzimidazolés ou à l'un des excipients.
Swedish: Överkänslighet mot omeprazol, substituerade benzimidazoler eller mot något hjälpämne.
French: Cependant, il faut être prudent chez les patients âgés lorsque l'oméprazole est administré à de fortes doses.
Swedish: Försiktighet bör dock iakttas när omeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
French: Autres effets liés à l'inhibition acide
Swedish: Andra effekter relaterade till syrahämningen
French: L'acide de l'estomac remonte au niveau de l'œsophage (le tube qui relie la gorge à l'estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.
Swedish: Det är när syra från magsäcken läcker upp i matstrupen (förbindelsen mellan munnen och magsäcken) och orsakar smärta, inflammation och halsbränna/bröstbränna.
French: • La solution pour perfusion reconstituée dans du glucose 50 mg/ml (5 %) doit être utilisée dans les 6 heures après la préparation.
Swedish: Färdigberedd lösning med glukos 50 mg/ml (5%) ska användas inom 6 timmar.
French: ≥ 2 ans > 20 kg 20 mg une fois par jour.
Swedish: > 20 kg 20 mg en gång dagligen.
French: Votre médecin peut vous demander de prendre la même dose pendant 2 semaines supplémentaires si votre ulcère n'a pas été cicatrisé.
Swedish: Läkaren kan rekommendera att du ska ta samma dos i ytterligare 2 veckor om såret inte har läkt.
French: Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 4 semaines.
Swedish: För de flesta patienter har läkning skett inom fyra veckor.
French: • Ils ont eu précédemment un ulcère gastrique ou ont subi une opération gastrointestinale.
Swedish: • De har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
French: La réduction de la sécrétion acide et de l'acidité intragastrique a pour conséquence la réduction/la normalisation de manière dose dépendante de l'exposition acide de l'œsophage chez les patients ayant du reflux gastro-œsophagien.
Swedish: Som en konsekvens av minskad syrasekretion och lägre intragastrisk surhetsgrad, reducerar/normaliserar omeprazol syraexponeringen av esofagus hos patienter med gastroesofageal refluxsjukdom.
French: L'oméprazole ne montre pas de tendance à l'accumulation avec une seule prise par jour.
Swedish: Det finns ingen tendens till att omeprazol ackumuleras vid dosering 1 gång dagligen.
French: 50x1 comprimés
Swedish: 50 x 1 tabletter
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente).
Swedish: • Cilostazol (används vid behandling av "fönstertittarsjuka")
French: H. pylori est un facteur important dans le développement de la gastrite.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till gastrit.
French: Enfants à partir d'un an et  à 10 kg
Swedish: Barn: Barn över 1 år och ≥ 10 kg
French: La solution pour injection est administrée en perfusion intraveineuse sur 20 à 30 minutes.
Swedish: Infusionsvätskan ska ges intravenöst över en period av 20-30 minuter.
French: • Si l'ulcère n'a pas été complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Swedish: • Om såret inte har läkt helt, kan dosen ökas till 40 mg en gång dagligen i 4 veckor.
French: Il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de phénytoïne durant les deux premières semaines qui suivent l'initiation d'un traitement par oméprazole.
Swedish: Kontroll av plasmakoncentrationen av fenytoin rekommenderas under de första två veckorna efter inledd omeprazolbehandling och, om justering av fenytoindosen görs, bör kontroll och ytterligare dosjustering göras efter avslutad omeprazolbehandling.
French: 28x1 comprimés
Swedish: 28 x 1 tabletter
French: Lors d'un traitement à long terme, des kystes glandulaires gastriques ont été observés avec une fréquence légèrement augmentée.
Swedish: Vid långtidsbehandling har en något ökad frekvens av glandulära cystor i ventrikeln rapporterats.
French: Plaquette thermoformée unidose perforée : 25x1comprimés
Swedish: Perforerade endosblister: 25 x 1 tabletter
French: 560 comprimés
Swedish: 560 tabletter
French: • Ils ont une jaunisse ou une maladie hépatique grave.
Swedish: • De har gulsot eller svår leversjukdom
French: Méthode alternative pour perfusion dans des conditionnements flexibles Au moyen d'un set de transfert à double entrée, brancher l'une des entrées sur la membrane d'injection de la poche de perfusion.
Swedish: Alternativ beredning för infusion ur mjuka behållare Använd en dubbeländad överföringsnål och fäst injektionsmemranet till infusionspåsen.
French: Et si vous le souhaitez, mélanger avec du jus de fruit ou de la compote de pommes.
Swedish: Det går även bra att blanda med någon fruktjuice eller äpplemos.
French: Pour la prévention des récidives de l'ulcère duodénal chez les patients non infectés par H. pylori ou lorsque l'éradication de H. pylori n'est pas possible, la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
French: Il y a peu d'information disponible relative aux effets d'un surdosage d'oméprazole chez les humains.
Swedish: Det finns begränsat med information om effekterna av överdosering med omeprazol.
French: Aucun des effets n'a été dose-dépendant.
Swedish: Denna effekt är dosberoende.
French: Utilisation pédiatrique :
Swedish: Pediatrisk användning
French: • Effets sur l'estomac ou l'intestin : diarrhée, douleurs à l'estomac, constipation, flatulence.
Swedish: • Påverkan på mage eller tarm: diarré, magsmärta, förstoppning, väderspänningar (gasbildning).
French: Losec comprimés gastro-résistants est indiqué dans le traitement des symptômes du reflux (par exemple brûlures, régurgitations acides) chez les adules.
Swedish: Losec enterotabletter är indicerat för behandling av refluxsymtom (till exempel halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
French: Les gélules de LOSEC sont indiquées dans :
Swedish: Losec kapslar används för:
French: Effets de l'oméprazole sur la pharmacocinétique des autres substances actives
Swedish: Effekter av omeprazol på andra aktiva substansers farmakokinetik
French: Losec solution injectable doit être administrée uniquement par injection intraveineuse et ne doit pas être ajoutée à une solution pour perfusion.
Swedish: Losec injektionsvätska, lösning får endast ges som intravenös injektion och får inte tillsättas till infusionslösningar.
French: Votre médecin peut vous demander de prendre la même dose pendant 4 semaines supplémentaires si votre ulcère n'a pas été cicatrisé.
Swedish: Läkaren kan rekommendera att du ska ta samma dos i ytterligare 4 veckor om såret inte har läkt.
French: Substances actives dont l'absorption est dépendante du pH La diminution de l'acidité intragastrique au cours du traitement avec l'oméprazole peut diminuer ou augmenter l'absorption des substances actives dont l'absorption est dépendante du pH.
Swedish: Den minskade intragastriska surhetsgraden under behandling med omeprazol kan öka eller minska absorptionen av aktiva substanser med pH-beroende absorption.
French: • Si l'ulcère n'est pas complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.
Swedish: • Om såret inte har läkt helt, kan dosen ökas till 40 mg en gång dagligen i 8 veckor.
French: Ces effets peuvent provoquer une faiblesse, des ecchymoses ou faciliter la survenue d'infections.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, blånad eller infektionskänslighet.
French: • Malaise général et manque d'énergie.
Swedish: • Generell olustkänsla och orkeslöshet.
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Losec.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du tar Losec.
French: Enfants L'expérience de l'utilisation de Losec administré par voie intraveineuse est limitée chez l'enfant.
Swedish: Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
French: Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 2 semaines.
Swedish: För de flesta patienter har såret läkt inom två veckor.
French: Votre médecin décidera si vous pouvez prendre Losec pendant cette période.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec under den tiden.
French: • L'expérience est limitée pour une utilisation de Losec par voie intraveineuse chez l'enfant.
Swedish: • Erfarenhet av intravenös användning av Losec till barn är begränsad.
French: Si l'association de l'atazanavir avec un inhibiteur de la pompe à proton est jugée indispensable, une surveillance clinique étroite (ex : surveillance de la charge virale) est recommandée associée à une augmentation de la dose de l'atazanavir à 400 mg avec 100 mg de ritonavir ; une dose maximale de 20 mg d'oméprazole ne doit pas être dépassée.
Swedish: Om kombinationen av atazanavir med en protonpumpshämmare bedöms oundviklig rekommenderas noggrann klinisk övervakning (till exempel viral load), i kombination med en ökning av dosen atazanavir till 400 mg med 100 mg ritonavir; 20 mg omeprazol bör inte överskridas.
French: • si vous prenez des médicaments contenant du nelfinavir (utilisé pour le VIH).
Swedish: • om du använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
French: Nausées, vomissements, étourdissements, douleurs abdominales, diarrhées et céphalées ont été rapportés.
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
French: • Losec vous sera administré par injection dans une de vos veines.
Swedish: • Läkemedlet kommer att ges till dig som en infusion i en av dina vener.
French: Près de 80% de l'administration d'une dose orale d'oméprazole est excrété sous forme de métabolites dans les urines, le reste dans les fèces, provenant principalement de la sécrétion biliaire.
Swedish: Nästan 80% av en peroral dos omeprazol utsöndras som metaboliter via urinen och resterande i faeces, framförallt från gallsekretion.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare:
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Sällsynta:
French: - pour s'assurer que vous avez bu tout le médicament, bien rincer le verre avec un demi-verre d'eau et le boire.
Swedish: - För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj noggrant med ytterligare ett halvt glas vatten som du dricker upp.
French: Traitement d'un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Swedish: För behandling av överskott av syra i magen orsakad av en tumör i bukspottskörteln (ZollingerEllisons syndrom):
French: • Vous avez une jaunisse ou une maladie hépatique grave.
Swedish: • Du har gulsot eller svår leversjukdom
French: 5-Remuer et secouer le flacon pour s'assurer que le lyophilisat d'oméprazole est dissout.
Swedish: Rotera och skaka injektionsflaskan för att säkerställa att all frystorkad omeprazol har lösts upp.
French: 3-Retirer autant que possible l'air contenu dans le flacon avec la seringue afin de faciliter l'ajout de solvant.
Swedish: Dra ut så mycket luft som möjligt ur injektionsflaskan med hjälp av sprutan.
French: Qu'est-ce que Losec et contenu de l'emballage extérieur Losec 40 mg poudre et solvant pour solution injectable (poudre pour injection, solvant pour reconstitution de la solution injectable) se présente en conditionnement combiné composé d'un flacon contenant le lyophilisat (I) et une ampoule contenat le solvant (II).
Swedish: Losec 40 mg pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (pulver till injektionsvätska; och lösning till injektionsvätska) tillhandahålls i en kombinationsförpackning innehållande en injektionsflaska med frystorkad substans (I) och en ampull med lösningsmedel (II).
French: • La solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) doit être utilisée dans les 12 heures après la préparation.
Swedish: Färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) ska användas inom 12 timmar.
French: • Les comprimés doivent être avalés entiers avec un demi-verre d'eau.
Swedish: • Svälj dina tabletter hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
French: Losec 20 mg + clarithromycine 500 mg + amoxicilline 1 000 mg, chacun deux fois par jour pendant une semaine, ou
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
French: Poudre et solvant pour solution pour injection (poudre pour injection et solvant pour injection).
Swedish: Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning (Pulver till injektionsvätska; och Vätska till injektionsvätska).
French: Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 20 - 40 mg de Losec une fois par jour.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas till Losec 20-40 mg 1 gång dagligen.
French: En revanche, l'oméprazole n'a pas le potentiel d'inhiber le métabolisme d'autres substrats du CYP3A4 du fait de sa faible affinité pour le CYP3A4.
Swedish: På grund av låg affinitet till CYP3A4 är det dock inte möjligt att omeprazol hämmar metabolismen för andra CYP3A4-substrat.
French: Chez les patients souffrant d'un syndrome de Zollinger-Ellison, la dose initiale recommandée de Losec par voie intraveineuse est de 60 mg par jour.
Swedish: För patienter med Zollinger-Ellisons syndrom rekommenderas en initial dos av intravenöst givet Losec på 60 mg dagligen.
French: Les patients présentant un problème héréditaire rare d'intolérance au fructose, d'une déficience en sucrase isomaltase ou d'une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
French: Vous ne devez pas prendre Losec si vous prenez un médicament contenant du nelfinavir (utilisé pour le VIH).
Swedish: Du ska inte ges Losec om du samtidigt använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
French: Connecter l'autre entrée sur le flacon de lyophilisat d'oméprazole.
Swedish: Fäst den andra nåländen till flaskan med frystorkad omeprazol.