FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: dolore alle ossa - Dolore durante il ciclo mestruale - Reazioni nel sito di iniezione, come dolore, prurito, arrossamento cutaneo, gonfiore e indurimento della pelle, gonfiore alle caviglie, ai piedi o alle dita, debolezza, sensazione di malessere, febbre, brividi, sindrome da astinenza da farmaco nel neonato, dolore al torace - Anomalie nei risultati dei test epatici
Lithuanian: kaulų skausmas, - skausmingos mėnesinės, - reakcijos injekcijos vietoje, pvz., skausmas, niežulys, paraudusi oda, patinimas ir odos sukietėjimas, kulkšnių, kojų ar pirštų patinimas, silpnumas, bloga savijauta, karščiavimas,
Italian: - se inizia a respirare più lentamente o debolmente del solito (depressione respiratoria).
Lithuanian: Tai gali būti gyvybei pavojingos alerginės reakcijos požymiai; - jei imate kvėpuoti lėčiau arba silpniau nei įprasta (kvėpavimo slopinimas);
Italian: • Maneggiare con cautela la siringa di sicurezza per evitare punture d'ago.
Lithuanian: • Su apsaugotu švirkštu reikia elgtis atsargiai, kad išvengtumėte dūrių adata.
Italian: 64 mg: siringa preriempita contenente 64 mg di buprenorfina in 0,18 ml di soluzione 96 mg: siringa preriempita contenente 96 mg di buprenorfina in 0,27 ml di soluzione 128 mg: siringa preriempita contenente 128 mg di buprenorfina in 0,36 ml di soluzione
Lithuanian: 64 mg: užpildytas švirkštas, kuriame yra 64 mg buprenorfino / 0,18 ml tirpalo 96 mg: užpildytas švirkštas, kuriame yra 96 mg buprenorfino / 0,27 ml tirpalo 128 mg: užpildytas švirkštas, kuriame yra 128 mg buprenorfino / 0,36 ml tirpalo
Italian: La dose mensile massima per i pazienti che ricevono un trattamento mensile con Buvidal è 128 mg con una dose aggiuntiva di 8 mg.
Lithuanian: Didžiausia mėnesio dozė pacientams, gydomiems kasmėnesinėmis Buvidal dozėmis, yra 128 mg, o papildoma dozė - 8 mg.
Italian: Conclusione del trattamento
Lithuanian: Gydymo nutraukimas
Italian: - L'iniezione deve essere eseguita nel tessuto sottocutaneo.
Lithuanian: - Preparatas turi būti švirkščiamas į poodinį audinį.
Italian: Eritema nel sito di iniezione
Lithuanian: Eritema injekcijos vietoje
Italian: 8 mg: siringa preriempita contenente 8 mg di buprenorfina in 0,16 ml di soluzione 16 mg: siringa preriempita contenente 16 mg di buprenorfina in 0,32 ml di soluzione 24 mg: siringa preriempita contenente 24 mg di buprenorfina in 0,48 ml di soluzione 32 mg: siringa preriempita contenente 32 mg di buprenorfina in 0,64 ml di soluzione
Lithuanian: 8 mg: užpildytas švirkštas, kuriame yra 8 mg buprenorfino / 0,16 ml tirpalo 16 mg: užpildytas švirkštas , kuriame yra 16 mg buprenorfino / 0,32 ml tirpalo 24 mg: užpildytas švirkštas, kuriame yra 24 mg buprenorfino / 0,48 ml tirpalo 32 mg: užpildytas švirkštas, kuriame yra 32 mg buprenorfino / 0,64 ml tirpalo
Italian: I sintomi del sovradosaggio possono includere una respirazione più lenta e più debole del solito, una maggiore sensazione di sonnolenza e pupille più piccole.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai gali apimti lėtesnį ir silpnesnį kvėpavimą nei įprastai, didesnį mieguistumą nei įprastai, mažesnius akių vyzdžius. Jūs galite pradėti jausti silpnumą, nes tai gali būti sumažėjusio kraujospūdžio požymis, pykinimą, vėmimą ir (arba) nerišlios kalbos požymius.
Italian: EU/1/18/1336/003[24 mg di buprenorfina/0,48 ml]
Lithuanian: EU/1/18/1336/003 [24 mg buprenorfino / 0,48 ml]
Italian: Buvidal è una soluzione iniettabile a rilascio prolungato.
Lithuanian: Buvidal - tai pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas.
Italian: La modifica della dose di buprenorfina non è richiesta nei pazienti con insufficienza renale.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas, buprenorfino dozės keisti nereikia.
Italian: I pazienti che già assumono Buvidal e che iniziano il trattamento con inibitori di CYP3A4 devono essere trattati con Buvidal settimanale ed essere monitorati per segni e sintomi di sovratrattamento.
Lithuanian: Buvidal jau vartojantys pacientai, kuriems pradedamas gydymas CYP3A4 inhibitoriais, turėtų būti gydomi kassavaitine Buvidal doze, ir reikia stebėti, ar jiems nepasireiškia per stipraus terapinio poveikio požymiai ir simptomai.
Italian: I siti di iniezione devono essere alternati sia in caso di iniezioni settimanali che mensili, con un minimo raccomandato di 8 settimane prima di eseguire nuovamente l'iniezione in un sito precedentemente usato nel caso delle dosi settimanali.
Lithuanian: Prieš pakartotinai leidžiant kassavaitinę dozę į anksčiau naudotą injekcijos vietą reikia palaukti mažiausiai 8 savaites.
Italian: Tosse Dispnea Sbadiglio Asma Bronchite
Lithuanian: Astma Bronchitas
Italian: (Classe A del punteggio ChildPugh) (n = 9)
Lithuanian: (Child-Pugh C klasė)
Italian: Gli oppioidi devono essere utilizzati con cautela in pazienti con mixedema, ipotiroidismo o insufficienza corticale surrenale (ad es. malattia di Addison).
Lithuanian: Miksedema, hipotiroze ar antinksčių žievės nepakankamumu (pvz., Adisono liga) sergantiems pacientams opioidų reikia skirti atsargiai.
Italian: EU/1/18/1336/004[32 mg di buprenorfina/0,64 ml]
Lithuanian: EU/1/18/1336/004 [32 mg buprenorfino / 0,64 ml]
Italian: Figura 4
Lithuanian: 4 skyrių.
Italian: La dose di buprenorfina in mg può differire tra i prodotti sottolinguali, il che deve essere preso in considerazione valutando prodotto per prodotto.
Lithuanian: 128 mg Skirtinguose po liežuviu vartojamuose preparatuose buprenorfino dozė (mg) gali skirtis; į tai reikia atsižvelgti kiekvieno preparato atžvilgiu.
Italian: Non usare in caso di rottura della siringa di sicurezza o danneggiamento della confezione.
Lithuanian: Negalima naudoti, jei apsaugotas švirkštas yra sugadintas arba pakuotė yra pažeista.
Italian: Cellulite nel sito di iniezione
Lithuanian: Celiulitas injekcijos vietoje
Italian: Qualsiasi tentativo di rimuovere il depot deve essere monitorato durante l'intera durata del trattamento.
Lithuanian: Viso gydymo metu reikia stebėti, ar nėra kokių nors mėginimų pašalinti susidariusią depo formą.
Italian: • clonidina (usata per trattare la pressione sanguigna alta) - antidolorifici oppioidi.
Lithuanian: • klonidinas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdis).
Italian: Etanolo anidro
Lithuanian: Limfadenopatija
Italian: EU/1/18/1336/002[16 mg di buprenorfina/0,32 ml]
Lithuanian: EU/1/18/1336/002 [16 mg buprenorfino / 0,32 ml]
Italian: Il copriago della siringa di sicurezza può contenere lattice di gomma che potrebbe causare reazioni allergiche in individui sensibili al lattice.
Lithuanian: Apsaugoto švirkšto adatos gaubtelio sudėtyje gali būti gumos latekso, kuris gali sukelti alerginių reakcijų lateksui jautriems asmenims.
Italian: I pazienti con insufficienza epatica moderata devono essere monitorati per l'insorgenza di segni e sintomi di peggioramento dell'astinenza da oppioidi, tossicità o sovradosaggio causati da un aumento dei livelli di buprenorfina.
Lithuanian: Reikia stebėti, ar pacientams su vidutinio sunkumo kepenų veiklos sutrikimu nepasireiškia pagreitintos opioidų abstinencijos, toksinio poveikio ar perdozavimo požymiai ar simptomai, sukelti padidėjusios buprenorfino koncentracijos.
Italian: - Il copriago della siringa di sicurezza può contenere lattice di gomma che potrebbe causare reazioni allergiche in individui sensibili al lattice.
Lithuanian: - Apsaugoto švirkšto adatos gaubtelio sudėtyje gali būti gumos latekso, kuris gali sukelti alerginių reakcijų lateksui jautriems asmenims.
Italian: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg: Fosfatidilcolina di soia Glicerolo dioleato
Lithuanian: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg sojų fosfatidilcholinas Glicerolio dioleatas Bevandenis etanolis
Italian: I metaboliti della buprenorfina si accumulano nei pazienti con insufficienza renale.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra inkstų nepakankamumas, organizme kaupiasi buprenorfino metabolitai.
Italian: - Tenendo la siringa a livello del copriago, inserire l'asta dello stantuffo nell'apposito tappo ruotando delicatamente l'asta dello stantuffo in senso orario fino a fissarlo (si veda Figura 2)
Lithuanian: - Laikydami švirkštą už adatos gaubtelio, įstatykite stūmoklio strypą į stūmoklio kamštį, švelniai pasukdami stūmoklio strypą pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos (žr.
Italian: Lei potrebbe dover passare dal trattamento settimanale a quello mensile e dal trattamento mensile a quello settimanale.
Lithuanian: Kassavaitinis gydymas Jums gali būti keičiamas į kasmėnesinį, o kasmėnesinis - į kassavaitinį.
Italian: Traumatismo, avvelenamento e
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos
Italian: Dose mensile di Buvidal
Lithuanian: Kassavaitinė Buvidal dozė
Italian: - Danno epatico: possono verificarsi danni epatici con buprenorfina, soprattutto se usata in modo improprio.
Lithuanian: - Kepenų pažeidimas: vartojant buprenorfiną, ypač juo piktnaudžiaujant, gali pasireikšti kepenų pažeidimas.
Italian: - Maneggiare con cautela la siringa di sicurezza per evitare punture d'ago.
Lithuanian: - Su apsaugotu švirkštu reikia elgtis atsargiai, kad išvengtumėte dūrių adata.
Italian: Questi effetti sono più probabili durante l'induzione del trattamento e quando viene modificata la dose e possono peggiorare se beve alcol o assume altri sedativi.
Lithuanian: Tai labiau tikėtina gydymo pradžioje ir kai pakeičiama dozė.
Italian: Nervosismo Pensieri anormali Paranoia
Lithuanian: Nerimas Sujaudinimas Depresija Priešiškumas Nervingumas Nenormalus mąstymas
Italian: Vasodilatazione Ipotensione
Lithuanian: Vazodilatacija Hipotenzija
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 paziente su 10): - insonnia (incapacità di dormire) - Cefalea - Nausea (sensazione di malessere) - Sudorazione, sindrome da astinenza da farmaco, dolore
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): - nemiga (nesugebėjimas užmigti),
Italian: Dismenorrea
Lithuanian: Pykinimas
Italian: Indurimento del sito di iniezione Massa nel sito di iniezione
Lithuanian: Sukietėjimas injekcijos vietoje Masė injekcijos vietoje
Italian: Gestione del dolore acuto
Lithuanian: Ūminio skausmo mažinimas
Italian: Una siringa preriempita contiene 96 mg di buprenorfina
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 96 mg buprenorfino
Italian: Se ha una dipendenza da oppioidi a breve durata d'azione (es. morfina o eroina), la prima dose di Buvidal Le verrà somministrata almeno 6 ore dopo il Suo ultimo utilizzo di un oppioide.
Lithuanian: Jei esate priklausomi nuo trumpalaikio veikimo opioidų (pvz., morfino ar heroino), pirmoji Buvidal dozė Jums bus skiriama praėjus ne mažiau kaip 6 valandoms po paskutinio opioido pavartojimo. Jei esate priklausomi nuo ilgalaikio veikimo opioidų (pvz., metadono), Jūsų metadono dozė bus sumažinta iki mažiau nei 30 mg per parą prieš pradedant vartoti Buvidal.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri farmaci che agiscono sul sistema nervoso, farmaci impiegati nella dipendenza da oppioidi, codice ATC: N07BC01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti nervų sistemą veikiantys vaistai, vaistai nuo priklausomybės opioidams,
Italian: Le proprietà di rilascio prolungato del prodotto devono essere prese in considerazione durante il trattamento, inclusi l'inizio e la conclusione.
Lithuanian: Gydymo metu, įskaitant indukciją ir nutraukimą, reikia atsižvelgti į preparato pailginto atpalaidavimo savybes.
Italian: Una siringa preriempita contiene 128 mg di buprenorfina
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 128 mg buprenorfino
Italian: - Tenendo in mano la siringa di sicurezza a livello del corpo protettivo come mostrato (si veda Figura 4), togliere delicatamente il copriago.
Lithuanian: - Laikydami apsaugotą švirkštą už švirkšto apsauginio korpuso, kaip parodyta (žr.
Italian: Pertanto, gli oppioidi devono essere utilizzati con cautela in pazienti con lesione cranica, lesioni intracraniche e in altre circostanze in cui la pressione cerebrospinale può risultare aumentata o nel caso di anamnesi di crisi epilettiche.
Lithuanian: turėjusiems galvos traumų, intrakranijinių pažeidimų ar patyrusiems kitų būklių, dėl kurių gali būti padidėjęs smegenų skysčio spaudimas, taip pat anksčiau patyrusiems traukulių, opioidų skirti reikia atsargiai.
Italian: Numero AIC (UE)
Lithuanian: EU numeris Sugalvotas pavadinim as
Italian: 12 (3 x 4) penne preriempite + 3 aghi (confezione multipla)
Lithuanian: 12 (3 x 4) užpildyti švirkštikliai +3 injekcinės adatos (dauginė pakuotė)
Italian: siringa preriempita + 1 connettore del flaconcino + 2 aghi)
Lithuanian: 4 vienkartinės dozės rinkiniai (1 flakonas + 1 užpildytas švirkštas + 1 flakono jungtis + 2 injekcinės adatos)
Italian: 4 penne preriempite + 1 ago
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštikliai +1 injekcinė adata
Italian: siringa preriempita
Lithuanian: Stiprum as
Italian: Morte da tutte le cause
Lithuanian: Mirtys dėl visų priežasčių
Italian: 1b Si lavi le mani.
Lithuanian: 1b Nusiplaukite rankas.
Italian: Ne avrà bisogno successivamente.
Lithuanian: Jos prireiks vėliau.
Italian: • Avrà bisogno di abbastanza tempo per completare tutte le fasi senza fermarsi.
Lithuanian: • Jums prireiks pakankamai laiko užbaigti visus veiksmus be sustojimo.
Italian: Non vendere separatamente.
Lithuanian: Atskirai neparduodama.
Italian: Se la sua domanda riguarda:
Lithuanian: Jeigu Jūsų klausimas yra:
Italian: Studio a 24 settimane
Lithuanian: 24 savaičių tyrimas
Italian: Altre fonti d'informazione
Lithuanian: Kiti informacijos šaltiniai
Italian: Deve immediatamente contattare il medico se manifesta sintomi come:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu atsiranda tokių simptomų, pavyzdžiui:
Italian: Dopo un test standard di tolleranza del pasto.
Lithuanian: Po standartinio maisto toleravimo mėginio.
Italian: Approssimativamente il 62% dei pazienti era di sesso maschile.
Lithuanian: Maždaug 62 % pacientų buvo vyrai.
Italian: • Potrebbe aver bisogno di picchiettare 80 volte o più.
Lithuanian: • Gali tekti suduoti 80 kartų ar net daugiau.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.2 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Italian: 80 volte o più
Lithuanian: 80 ar daugiau kartų
Italian: Metodo dei minimi quadrati.
Lithuanian: Vidurkis mažiausių kvadratų metodu.
Italian: Per rivedere come:
Lithuanian: Kad pasižiūrėtumėte, kaip:
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati è attualmente sconosciuta.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Italian: • Avrà probabilmente bisogno di meno tempo se lei è abituato a farsi le iniezioni da solo.
Lithuanian: • Jums tikriausiai prireiks mažiau laiko, susileidžiant injekciją savarankiškai.
Italian: • strano sapore in bocca
Lithuanian: • neįprastas skonis burnoje;
Italian: Tenga presente questa possibilità in tutte le situazioni in cui potrebbe mettere a rischio lei stesso e gli altri (per esempio guidare un veicolo o utilizzare macchinari).
Lithuanian: Apie tai reikia pagalvoti visais atvejais, kai dėl to gali kilti pavojus Jūsų arba kitų žmonių saugumui (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
Italian: Prima di fare l'iniezione successiva dopo 1 settimana, riveda attentamente le istruzioni dalla Fase 3a alla Fase 4h.
Lithuanian: Prieš leisdami kitą injekciją po 1 savaitės, atidžiai peržiūrėkite instrukcijas nuo 3a iki 4h veiksmo.
Italian: Avrà bisogno di un contenitore resistente alle perforazioni che:
Lithuanian: Jums reikės dūriams atsparios talpyklės, kuri:
Italian: Anche questo è normale.
Lithuanian: Tai irgi normalu.
Italian: Dopo questo periodo le penne devono essere usate o gettate via.
Lithuanian: Šio laikotarpio pabaigoje švirkštiklius reikia panaudoti arba išmesti.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di exenatide a rilascio prolungato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirtas.
Italian: 1a Prenda un kit monodose dal frigorifero.
Lithuanian: 1a Išimkite vienkartinės dozės rinkinį iš šaldytuvo.
Italian: • sia correttamente etichettato per l'indicazione di rifiuti pericolosi all'interno del contenitore.
Lithuanian: • tinkamai paženklinta įspėjimu apie pavojingas atliekas joje.
Italian: Dopo che ho miscelato il medicinale, quanto tempo posso aspettare prima di effettuare l'iniezione?
Lithuanian: Sumaišius vaistą, kiek laiko galiu palaukti prieš suleidžiant injekciją?
Italian: C. Controlli la sospensione.
Lithuanian: Patikrinkite suspensiją.
Italian: Questo medicinale può ridurre l'appetito, la quantità di cibo che mangia e il peso corporeo.
Lithuanian: Šis vaistas gali mažinti apetitą, suvalgomo maisto kiekį ir Jūsų kūno svorį.
Italian: Potrebbe sentire come se il pistone tendesse a tornare un pò indietro.
Lithuanian: Gali atrodyti, kad stūmoklis šiek tiek pajudėjo atgal.
Italian: Ogni settimana può usare la stessa zona del corpo.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę galite leisti į tą pačią kūno sritį.
Italian: Dov'è l'ago?
Lithuanian: Kur yra adata?
Italian: L'incidenza complessiva di lieve ipoglicemia è stata del 6,3%.
Lithuanian: Bendras lengvos hipoglikemijos dažnis buvo 6,3 %.
Italian: • perdita di energia e di forza
Lithuanian: • energijos ir jėgų stoka;
Italian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Regno Unito
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Jungtinė Karalystė
Italian: Non tema che il flaconcino si stacchi.
Lithuanian: Nesijaudinkite, kad flakonas nukris.
Italian: Include follow-up entro settanta giorni dall'ultima dose ricevuta e dal periodo di estensione.
Lithuanian: Apima 70 dienų laikotarpį po paskutinės dozės ir tęstinį laikotarpį.
Italian: NON miscelato bene
Lithuanian: Not Mixed Well
Italian: Per somministrarsi la dose corretta, legga ogni paragrafo in modo da eseguire ogni fase nel giusto ordine.
Lithuanian: Kad suleistumėte reikiamą dozę, perskaitykite kiekvieną skyrių, kad teisingai atliktumėte kiekvieną veiksmą.
Italian: Innanzitutto, si assicuri di aver rimosso il cappuccio blu.
Lithuanian: Pirma, įsitikinkite, kad nuėmėte mėlyną dangtelį.
Italian: Questo significa che il medicinale non è stato miscelato in modo uniforme.
Lithuanian: Tai reiškia, kad vaistas neišmaišytas tolygiai.
Italian: • Segua queste istruzioni fase per fase.
Lithuanian: • Vykdykite šiuos nurodymus vieną po kito.
Italian: Può vedere delle bolle d'aria.
Lithuanian: Gali matytis oro burbuliukų.
Italian: Una perdita di peso di questa entità può avere conseguenze dannose.
Lithuanian: Kūno svorio mažėjimas tokiu greičiu gali sukelti nepalankių pasekmių.
Italian: Infarto del Miocardio
Lithuanian: Miokardo infarktai
Italian: • riduzione dell'appetito.
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas.
Italian: I dati nei pazienti anziani sono limitati, ma non suggeriscono alcuna variazione marcata nell'esposizione ad exenatide con l'aumento dell'età fino a circa 75 anni.
Lithuanian: Duomenys apie senyvus pacientus yra riboti, bet nerodo žymių eksenatido ekspozicijos pokyčių senstant iki maždaug 75 metų.
Italian: Bydureon non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
Lithuanian: Bydureon nėra insulinas, todėl neturėtų būti vartojamas kaip insulino pakaitalas.
Italian: (Questa domanda è relativa alle fasi mostrate dalla fase 3a alla fase 3d).
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su nuo 3a iki 3d skyriuose nurodytais veiksmais).
Italian: Questo è come appare il cappuccio spezzato.
Lithuanian: Taip atrodo nulaužtas dangtelis.
Italian: Se il medicinale non è ben miscelato, ripetere il passaggio 2 e ricontrollare.
Lithuanian: Jei skystis nėra gerai išmaišytas, pakartokite 2 veiksmą ir patikrinkite dar kartą.
Italian: • La penna Bydureon BCise non deve essere usata da persone cieche o che non possono vedere bene, a meno che possano essere aiutate da un altra persona in grado di usare questo device.
Lithuanian: • Bydureon BCise švirkštiklis netinka akliems ir prastai matantiems žmonėms, išskyrus kai gali padėti kitas žmogus, mokantis naudoti šį prietaisą.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Lithuanian: • Rizikos valdymo planas
Italian: Agitare per almeno 15 secondi.
Lithuanian: Kratykite bent 15 sekundžių.
Italian: • Non usi la penna se alcune parti le sembrano rotte o danneggiate.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu kuri nors jo dalis atrodo sulaužyta arba pažeista.
Italian: Prima di iniziare
Lithuanian: Prieš pradedant
Italian: Exenatide a rilascio prolungato deve essere somministrato una volta a settimana, lo stesso giorno di ogni settimana.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidą reikia vartoti 1 kartą per savaitę, kiekvieną savaitę tą pačią dieną.
Italian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Lithuanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Airija
Italian: Legga e segua ogni fase di queste istruzioni attentamente ogni volta che si somministra una dose di Bydureon.
Lithuanian: Perskaitykite ir atidžiai vykdykite kiekvieną šių nurodymų veiksmą kiekvieną kartą leisdami Bydureon.
Italian: Quando rimuove il cappuccio, può vedere 1 o 2 gocce di liquido.
Lithuanian: Nuimant dangtelį, gali pasirodyti 1 ar 2 skysčio lašai.
Italian: Con una mano tenga il pistone fermo in modo che non si muova.
Lithuanian: Viena ranka laikykite stūmoklį taip, kad jis nejudėtų.
Italian: La media della HbA1c era 8.1% .
Lithuanian: Vidutinė HbA1c koncentracija buvo 8,1 %.
Italian: (Questa domanda è relativa alla Fase 4a).
Lithuanian: (Šis klausimas susijęs su 4a veiksmu.
Italian: Questo è come deve apparire adesso il flaconcino.
Lithuanian: Taip dabar turi atrodyti flakonas.
Italian: Si raccomanda un approccio graduale per la riduzione della dose di insulina.
Lithuanian: Rekomenduojama laipsniškai mažinti insulino dozę.
Italian: Non dovrebbe aver bisogno di interrompere il trattamento.
Lithuanian: Gydymo nutraukti nereikia.
Italian: Etinilestradiolo e levonorgestrel
Lithuanian: Etinilestradiolis ir levonorgestrelis
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell' Agenzia europea dei medicinali.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše, įskaitant visus papildymus), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Italian: Quando è il momento della somministrazione della dose settimanale successiva, ricominci dalla Fase 1.
Lithuanian: Kai reikės suleisti kitos savaitės dozę, vėl pradėkite nuo 1 veiksmo.
Italian: Linea della dose
Lithuanian: Dozės linija
Italian: La pancreatite può essere una condizione grave, potenzialmente mortale.
Lithuanian: Pankreatitas gali būti sunki, gyvybei pavojinga liga.
Italian: • flatulenza (gas intestinale)
Lithuanian: • flatulencija (dujų išėjimas);
Italian: La maggior parte dei noduli individuali sono stati asintomatici, non hanno interferito con la partecipazione allo studio e si sono risolti in 4-8 settimane.
Lithuanian: Dauguma atskirų mazgelių nesukėlė simptomų, neturėjo įtakos dalyvavimui tyrime ir išnyko per 4-8 savaites.
Italian: Peso corporeo medio (kg)
Lithuanian: Vidutinis kūno svoris (kg)
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 Giugno 2011 Data del rinnovo più recente: 18 Febbraio 2016
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2016 m.
Italian: Il medicinale può ancora essere completamente miscelato ma richiederà maggiore agitazione e più tempo.
Lithuanian: Vaistą galima visai išmaišyti ir tada, bet reikia daugiau kratyti ir tai ilgiau užtrunka.
Italian: Le reazioni sono di seguito elencate secondo i termini stabiliti dal MedDRA sulla base della classificazione per sistemi ed organi e alla frequenza assoluta.
Lithuanian: Reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.