FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În studiile pe copii, Invanz a fost comparat cu ceftriaxonă (pentru pneumonia comunitară, 389 de copii) și cu ticarcilină/clavulanat (pentru infecții intraabdomnale, 105 copii).
Bulgarian: В проучванията при деца Invanz е сравнен с цефтриаксон (за пневмония, придобита в обществото, 389 деца) и с тикарцилин/клавуланат (за инфекции в коремната кухина, 105 деца).
Romanian: • infecții ginecologice;
Bulgarian: гинекологични инфекции,
Romanian: Pentru prevenirea infecțiilor după operații colorectale la adulți, se administrează o singură doză de Invanz în ora care precede operația.
Bulgarian: За предотвратяване на инфекции след колоректална операция при възрастни в рамките на 1 час преди операцията се прилага еднократна доза Invanz.
Romanian: Cum acționează Invanz?
Bulgarian: Как действа Invanz?
Romanian: La adulți și adolescenți, Invanz se administrează la doză de 1 g pe zi.
Bulgarian: Invanz се прилага в доза от 1 g веднъж дневно при възрастни и юноши.
Romanian: Invanz conține substanța activă ertapenem.
Bulgarian: Invanz съдържа активното вещество ертапенем (ertapenem).
Romanian: De ce a fost aprobat Invanz?
Bulgarian: Защо Invanz е разрешен за употреба?
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Invanz, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Invanz, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: • infecții abdominale;
Bulgarian: • инфекции в корема,
Romanian: CHMP a constatat că Invanz s-a dovedit a fi eficace, deși într-un număr limitat de cazuri severe, tratate în studiile pentru infecții abdominale, pneumonie comunitară, infecții ginecologice și infecții ale piciorului diabetic.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Invanz са по-големи от рисковете, и препоръча Invanz да бъде разрешен за употреба в ЕС. CHMP отбеляза, че Invanz е с доказана ефективност, макар и с ограничен брой тежки случаи, лекувани по време на проучванията, на коремни инфекции, пневмония, придобита в обществото, гинекологични инфекции и инфекции при диабетно стъпало.
Romanian: Pentru prevenirea infecțiilor după operații colorectale, Invanz a fost comparat cu cefotetan.
Bulgarian: Invanz е сравнен с цефотетан за предотвратяване на инфекции след колоректална операция.
Romanian: Numele (inventat) Concentrația Forma farmaceutică
Bulgarian: Лекарствена форма
Romanian: Prin urmare, nou-născuţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Bulgarian: Затова, новородените трябва да бъдат внимателно мониторирани.
Romanian: Trebuie instituite măsurile generale de susţinere.
Bulgarian: Трябва да се приложат общи поддържащи мерки.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este de 487 l.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение е 487 l.
Romanian: A fost utilizată versiunea 1-7 a PANSS.
Bulgarian: Използвана е версия 1-7 на PANSS.
Romanian: Mecanismul responsabil de acest risc crescut este necunoscut.
Bulgarian: Механизмът за този повишен риск е неизвестен.
Romanian: Trebuie să ştiţi că aceste două boli pot fi determinate de acest tip de medicamente.
Bulgarian: Трябва да знаете, че и двете състояния могат да бъдат причинени от този вид лекарства.
Romanian: Contactaţi imediat medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Свържете се веднага с Вашия лекар.
Romanian: Totuşi, este puţin probabil ca diferenţa să fie de importanţă clinică.
Bulgarian: Малко вероятно е тази разлика да е от клинична значимост.
Romanian: Acest lucru este determinat de faptul că nu se cunoaşte dacă este sigur sau eficient la aceste grupe de vârstă.
Bulgarian: Това е така, защото не е известно дали INVEGA е безопасен или ефективен при тези възрастови групи.
Romanian: Datele disponibile actualmente sunt prezentate la punctele 4.8 şi 5.1 dar nu se pot face recomandări privind doza.
Bulgarian: Наличните до момента данни са описани в точки 4.8 и 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат направени.
Romanian: Paliperidona se distribuie rapid.
Bulgarian: Палиперидон се разпределя бързо.
Romanian: Acest efect nu a fost observat după întreruperea tratamentului.
Bulgarian: Този ефект не се наблюдава след прекратяване на лечението.
Romanian: LOCF = ultima observaţie raportată.
Bulgarian: LOCF = последно осъществено наблюдение.
Romanian: În unele cazuri, s-a raportat o creştere anterioară a greutăţii corporale care poate fi un factor predispozant.
Bulgarian: В някои случаи се съобщава за предходно повишаване на телесното тегло, което може да е предразполагащ фактор.
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Romanian: Ce este INVEGA şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява INVEGA и за какво се използва
Romanian: Supravegherea atentă şi monitorizarea trebuie să continue până când pacientul îşi revine.
Bulgarian: Непосредственото наблюдение и проследяване трябва да продължат докато пациентът се възстанови.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de tratament medical de urgenţă.
Bulgarian: Може да се наложи неотложно медицинско лечение.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă:
Bulgarian: Веднага информирайте Вашия лекар, ако Вие:
Romanian: Nu sunt disponibile niciun fel de date in vivo şi importanţa clinică este necunoscută.
Bulgarian: In vivo данни не са налични и клиничната значимост е неизвестна.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi să solicite de urgenţă asistenţă medicală, dacă priapismul nu s-a remis în decurs de 3-4 ore.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани да потърсят спешна медицинска помощ, в случай че приапизмът не отзвучи в рамките на 3-4 часа.
Romanian: • lipsă de mișcare sau de răspuns în timpul stării de trezie (catatonie)
Bulgarian: липса на движение или отговор в будно състояние (кататония)
Romanian: Trebuie remarcat faptul că a fost inclus un număr mai mare de simptome care nu sunt neapărat de origine extrapiramidală.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че са включени по-широк спектър от симптоми, които нямат непременно екстрапирамиден произход.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă măsoare în mod regulat greutatea corporală.
Bulgarian: Вашият лекар трябва редовно да измерва телесното Ви тегло.
Romanian: • lipsă a emoţiilor
Bulgarian: липса на емоции
Romanian: Trebuie stabilită şi menţinută libertatea căilor aeriene şi asigurată oxigenarea şi ventilaţia adecvată.
Bulgarian: Трябва да се осигурят и поддържат свободни дихателни пътища, адекватно насищане с кислород и вентилиране.
Romanian: La adolescenți, creșterea în greutate trebuie evaluată în funcție de creșterea normală preconizată.
Bulgarian: При юношите покачването на теглото трябва да се оценява спрямо очаквания нормален растеж.
Romanian: O examinare a subgrupurilor de populaţie nu a evidenţiat nicio dovadă privind diferenţierea responsivităţii bazată pe sex, vârstă sau regiune geografică.
Bulgarian: Изследване на популационните подгрупи не разкрива никакви доказателства за диференциация на реактивността на базата на пол, възраст или географски район.
Romanian: Sunt necesare 2-3 săptămâni pentru a obţine inducţia completă şi la întreruperea administrării inductorului efectul se stinge într-o perioadă similară.
Bulgarian: За постигане на пълна индукция са необходими 2-3 седмици и след преустановяване на индуктора, ефектът му се премахва за подобен период от време.
Romanian: Dacă omiteţi două sau mai multe doze, contactaţi medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Ако пропуснете две или повече дози, свържете се с Вашия лекар.
Romanian: Toate comprimatele sunt disponibile în următoarele mărimi de ambalaj:
Bulgarian: Всички таблетки се предлагат в следните опаковки:
Romanian: Acest fapt se numeşte priapism.
Bulgarian: Това се нарича приапизъм.
Romanian: Aproximativ 80% din radioactivitatea administrată este regăsită în urină şi 11% în fecale.
Bulgarian: Приблизително 80% от приложената радиоактивност се открива в урината и 11% във фекалиите.
Romanian: O creştere semnificativă în greutate poate afecta în mod negativ sănătatea dumnevoastră.
Bulgarian: Значителното увеличение на теглото може да има неблагоприятен ефект върху здравето Ви.
Romanian: Criteriul final de evaluare la 26 săptămâni
Bulgarian: Крайна точка на 26 седмица
Romanian: Substanţa activă este conţinută într-un înveliş neabsorbabil conceput să elibereze substanţa activă într-un ritm controlat.
Bulgarian: Активното вещество се намира в нерезорбируема обвивка, която е предназначена да освобождава активното вещество с контролирана скорост.
Romanian: Dacă această asociere este considerată necesară, în mod deosebit în stadiul final al bolii Parkinson, atunci trebuie prescrisă cea mai mică doză eficace din fiecare tratament.
Bulgarian: Ако се смята, че тази комбинация е необходима, особено в терминалния стадий на болестта на Паркинсон, трябва да се предписва най-ниската ефективна доза от всяко лекарство.
Romanian: Nu este necesară titrarea iniţială a dozei.
Bulgarian: Не се изисква титриране на първоначалната доза.
Romanian: În cursul tratamentului cu acest medicament pot apare ameţeli şi probleme de vedere (vezi punctul 4, Reacţii adverse posibile).
Bulgarian: По време на лечението с това лекарство може да възникнат замайване и проблеми със зрението (вижте точка 4, Възможни нежелани реакции).
Romanian: Alte medicamente şi INVEGA
Bulgarian: Други лекарства и INVEGA
Romanian: Persoanele cu această tulburare se pot de asemenea simţi deprimate, anxioase, vinovate sau încordate.
Bulgarian: Хората с това разстройство могат също да се чувстват депресирани, тревожни, виновни или напрегнати.
Romanian: INVEGA poate ajuta la atenuarea simptomelor bolii dumneavoastră şi poate opri revenirea acestora.
Bulgarian: INVEGA може да помогне за облекчаване симптомите на Вашето заболяване и да предотврати тяхното възобновяване.
Romanian: La pacienţii cu neutropenie severă (numărul absolut de neutrofile < 1 × 10
Bulgarian: Пациенти с тежка неутропения (абсолютен брой на неутрофилите < 1 x 10
Romanian: - dacă aveţi epilepsie.
Bulgarian: - ако имате епилепсия.
Romanian: • parkinsonism:
Bulgarian: • паркинсонизъм:
Romanian: În caz de supradozaj acut, trebuie luată în considerare posibilitatea implicării mai multor medicamente.
Bulgarian: В случай на остро предозиране трябва да се има предвид възможността да са приети различни лекарствени продукти.
Romanian: Greutatea trebuie măsurată în mod regulat.
Bulgarian: Теглото трябва да се проследява редовно.
Romanian: Acestea trebuie luate în considerare atunci când este necesară atenţie completă, de exemplu când conduceţi un vehicul sau folosiţi utilaje.
Bulgarian: Това следва да се има предвид в случаите, когато се изисква пълно внимание, например при шофиране и работа с машини.
Romanian: 9/l) trebuie să se întrerupă tratamentul cu INVEGA şi trebuie urmărit numărul de leucocite până la recuperare.
Bulgarian: 9/l) трябва да прекратят лечението с INVEGA и да се проследява броят на левкоцитите, до възстановяването му.
Romanian: • secreţie inadecvată a unui hormon care controlează volumul de urină
Bulgarian: неадекватна секреция на хормона, който контролира обема на урината
Romanian: Legarea paliperidonei de proteinele plasmatice este de 74%.
Bulgarian: Свързването на палиперидон с плазмените протеини е 74%.
Romanian: Adolescenții au prezentat în general reacţii adverse similare celor care au fost observate la adulți, cu excepția următoarele reacții adverse care au fost observate mai frecvent:
Bulgarian: Юношите обикновено имат нежелани реакции, които са подобни на тези, наблюдавани при възрастни, с изключение на следните нежелани лекарствени реакции, които са наблюдавани по-често:
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte de a lua INVEGA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете INVEGA
Romanian: Nu trebuie să luaţi acest medicament în cursul sarcinii, dacă acest lucru nu a fost discutat cu medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате това лекарство по време на бременност, освен ако не сте обсъдили това с Вашия лекар.
Romanian: INVEGA conţine un amestec racemic de (+)- şi (-)-paliperidonă.
Bulgarian: INVEGA съдържа рацемична смес от (+)- и (-)-палиперидон.
Romanian: • simptome de răceală
Bulgarian: симптоми на настинка
Romanian: Dacă omiteţi o doză, luaţi doza următoare în ziua ce urmează dozei uitate.
Bulgarian: Ако пропуснете една доза, вземете следващата в деня след пропуснатата доза.
Romanian: - dacă aveţi erecţie prelungită şi/sau dureroasă.
Bulgarian: - ако имате продължителна и/или болезнена ерекция.
Romanian: De aceea, pacienţii trebuie atenţionaţi să nu conducă sau să folosească utilaje până când sensibilitatea individuală la INVEGA nu este cunoscută.
Bulgarian: Поради това, на пациентите трябва да се препоръча да не шофират и работят с машини, докато не стане известна тяхната индивидуална чувствителност към INVEGA.
Romanian: • senzație de rotire (vertij).
Bulgarian: • усещане за световъртеж (вертиго).
Romanian: O doză de 15 mg a fost de asemenea inclusă în studiul R076477-SCH-305, dar rezultatele nu sunt prezentate, deoarece aceasta depăşeşte doza zilnică maximă recomandată de 12 mg.
Bulgarian: Доза от 15 mg също е включена в Проучване R076477-SCH-305, но резултатите не са представени, тъй като това е над максималната препоръчителна дневна доза от 12 mg.
Romanian: Activitatea farmacologică a enantiomerilor (+)- şi (-) de paliperidonă este calitativ şi cantitativ similară.
Bulgarian: Фармакологичната активност на (+)- и (-)-енантиомерите на палиперидона са количествено и качествено сходни.
Romanian: La 2,5 mg /kg/zi la femele, a fost observat un efect asupra învățării și memoriei.
Bulgarian: При 2,5 mg/kg/ден при женските плъхове се наблюдава ефект върху способността за учене и паметта.
Romanian: Subiecţii aveau vârste cuprinse între 12 şi 17 ani şi întruneau criteriile DSM-IV pentru schizofrenie.
Bulgarian: Пациентите са на 12-17 годишна възраст и отговарят на DSM-IV критериите за шизофрения.
Romanian: Cum şi când trebuie să luaţi INVEGA
Bulgarian: Как и кога да приемате INVEGA
Romanian: Dacă întreruperea tratamentului în cursul sarcinii este necesară, aceasta nu trebuie făcută brusc.
Bulgarian: Ако по време на бременността трябва да се спре, това не трябва да става изведнъж.
Romanian: • dureri de cap.
Bulgarian: • главоболие.
Romanian: Învelişul comprimatului, împreună cu componentele insolubile ale nucleului, sunt eliminate din organism; pacienţii nu trebuie să se îngrijoreze dacă observă ocazional în scaunul lor ceva ce seamănă cu un comprimat.
Bulgarian: Обвивката на таблетката, заедно с неразтворимите съставки на ядрото, се елиминират от организма; пациентите не трябва да се тревожат, ако понякога забележат в изпражненията си нещо, което изглежда като таблетка.
Romanian: Comprimatele cu eliberare prelungită de INVEGA au formă de capsulă.
Bulgarian: INVEGA таблетки с удължено освобождаване са с форма на капсула.
Romanian: Eficacitatea a fost evaluată utilizând PANSS.
Bulgarian: Ефективността е оценявана, използвайки PANSS.
Romanian: CUTIE PENTRU FLACON
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА БУТИЛКАТА
Romanian: - dacă ştiţi că aţi avut în trecut valori scăzute ale globulelor albe în sânge (care ar fi putut fi cauzate sau nu de alte medicamente).
Bulgarian: - ако знаете, че в миналото сте имали ниски нива на белите кръвни клетки (което може да е било или да не е било следствие на други лекарства).
Romanian: Placebo INVEGA
Bulgarian: Плацебо INVEGA
Romanian: Datele au fost insuficiente pentru a cerceta efectele diferenţiate pe criteriul rasei.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за изследване на диференциация на ефектите на базата на расовата принадлежност.
Romanian: Această diferenţă este explicată în cea mai mare parte prin diferenţele în ceea ce priveşte masa corporală non-adipoasă şi clearance-ul creatininei între bărbaţi şi femei.
Bulgarian: Разликата до голяма степен се обяснява с разликите в обезмастената телесна маса и креатининовия клирънс между жените и мъжете.
Romanian: Trebuie luată în considerare administrarea de cărbune activat împreună cu un laxativ.
Bulgarian: Трябва да се обмисли прилагането на активен въглен с лаксативи.
Romanian: Psiholeptice, alte antipsihotice Cod ATC: N05AX13
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици, други антипсихотици ATC код: N05AX13
Romanian: - dacă dumneavoastră sau alt membru al familiei dumneavoastră aveţi/are antecedente de formare a cheagurilor de sânge, deoarece medicamentele antipsihotice au fost asociate cu formarea cheagurilor de sânge.
Bulgarian: Вие или друг член на Вашето семейство имате анамнеза за кръвни съсиреци, тъй като антипсихотиците се свързват с образуването на кръвни съсиреци.
Romanian: Povidonă (K29-32)
Bulgarian: Повидон (K29-32)
Romanian: Doza poate fi crescută la 6 mg o dată pe zi pe baza răspunsului clinic şi tolerabilităţii.
Bulgarian: Дозата може да бъде повишена до 6 mg веднъж дневно въз основа на клиничния отговор и поносимостта.
Romanian: Fiecare flacon conţine fie 30 de comprimate, fie 350 de comprimate.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа или 30, или 350 таблетки.
Romanian: Patru căi metabolice au fost identificate in vivo, niciuna dintre acestea creditată cu mai mult decât 6,5% din doză: dealchilare, hidroxilare, dehidrogenare şi scindare benzisoxazolică.
Bulgarian: Идентифицирани са четири метаболитни пътя in vivo, като нито един не е отговорен за повече от 6,5% от дозата: деалкилиране, хидроксилиране, дехидрогениране и отделяне на бензисоксазол.
Romanian: Acest medicament trebuie luat în fiecare dimineaţă cu alimente sau pe nemâncate, dar în acelaşi mod în fiecare zi.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема всяка сутрин по време на закуската или без закуска, но винаги по един и същи начин всеки ден.
Romanian: Modificarea orei de administrare a INVEGA poate îmbunătăţi impactul sedării asupra pacientului.
Bulgarian: Промяната на времето на приложение на INVEGA може да подобри въздействието на седацията върху пациента.
Romanian: Nu există date colectate în mod sistematic care să se refere în mod specific la trecerea pacienţilor de la INVEGA la alte medicamente antipsihotice.
Bulgarian: Няма систематично събрани данни, които да се отнасят специално за пациенти, преминаващи от INVEGA към други антипсихотични лекарствени продукти.
Romanian: • sunteţi bărbat şi aveţi erecţie prelungită sau dureroasă.
Bulgarian: сте мъж и получите продължителна или болезнена ерекция.
Romanian: Modificarea scorului PANSS
Bulgarian: Промяна в резултата по PANSS
Romanian: Nu s-a observat nicio corelaţie clară cu doza.
Bulgarian: Няма ясна връзка с дозата.
Romanian: Reglarea temperaturii corporale
Bulgarian: Регулиране на телесната температура
Romanian: Mortalitate generală
Bulgarian: Обща смъртност
Romanian: În cazul în care copilul dumneavoastră prezintă oricare dintre aceste simptome, poate fi necesar să vă contactaţi medicul.
Bulgarian: Ако при Вашето бебе се прояви някой от тези симптоми, може да се наложи да потърсите Вашия лекар.
Romanian: Se recomandă retragerea treptată a tratamentului stimulant (vezi pct. 4.5).
Bulgarian: Препоръчва се постепенно спиране на лечението със стимуланти (вж. точка 4.5).
Romanian: Aripiprazol 5-15 mg N=114
Bulgarian: Арипипразол 5-15 mg N=114
Romanian: dacă aţi avut vreodată mişcări anormale ale limbii sau feţei (diskinezie tardivă).
Bulgarian: - ако някога сте имали необичайно движение на езика и лицето (тардивна дискинезия).
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister/flacon şi cutie, după EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху блистера/бутилката и картонената опаковка след Годен до:/EXP.
Romanian: Sunt utilizaţi următorii termeni şi definiţii pentru frecvenţă: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10 000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10 000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Bulgarian: Използват се следните термини за честотата: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Romanian: Maximul creşterilor medii ale concentraţiilor prolactinei serice a fost observat în general în ziua 15-a a tratamentului, dar a rămas deasupra valorilor de bază la finalizarea studiului.
Bulgarian: Максималното средно увеличение на концентрацията на серумния пролактин обикновено се наблюдава на 15-ия ден от лечението, но остава над изходното ниво в крайната точка на проучването.
Romanian: Monitorizarea cardiovasculară trebuie să înceapă imediat şi trebuie să includă monitorizarea electrocardiografică continuă pentru depistarea posibilelor aritmii.
Bulgarian: Трябва да започне незабавно наблюдение на сърдечно-съдовата система, което да включва продължително електрокардиографско мониториране за евентуална аритмия.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide care este doza de care aveţi nevoie.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши каква доза да Ви предпише.
Romanian: Fertilitate Nu au fost observate efecte relevante în studiile non-clinice.
Bulgarian: Не са наблюдавани ефекти от практическо значение в неклиничните проучвания.
Romanian: În timpul tratamentului cu INVEGA trebuie de asemenea efectuat un examen regulat pentru depistarea simptomelor extrapiramidale și a altor tulburări de mișcare.
Bulgarian: По време на лечението с INVEGA също трябва да се провеждат редовни прегледи за екстрапирамидни симптоми и други двигателни нарушения.
Romanian: • incapacitatea de a dormi sau de a rămâne adormit
Bulgarian: трудно заспиване или спане
Romanian: • senzaţie de sete
Bulgarian: • чувство на жажда
Romanian: Acest lucru depinde de cât de bine acţionează medicamentul în cazul dumneavoastră.
Bulgarian: Това зависи от това колко добре Ви действа лекарството.
Romanian: Deoarece pacienţii trataţi cu medicamente antipsihotice au adesea factori de risc dobândiţi pentru TEV, toţi factorii de risc pentru TEV trebuie identificaţi înainte şi în cursul tratamentului cu INVEGA şi trebuie luate măsuri de profilaxie.
Bulgarian: Тъй като при пациентите, лекувани с антипсихотици, често са налице придобити рискови фактори за ВТЕ, всички вероятни рискови фактори за ВТЕ трябва да се определят преди и по време на лечението с INVEGA и да се предприемат превантивни мерки.
Romanian: În evaluarea necesităţilor de tratament şi recuperare trebuie luată în considerare caracteristica medicamentului de eliberare prelungită.
Bulgarian: Когато се преценяват терапевтичните нужди и периодът за възстановяване, трябва да се има предвид естеството на лекарството с удължено освобождаване.
Romanian: Această scădere este determinată, într-o măsură substanţială, de o creştere de 35% a clearance-ului renal, probabil ca rezultat al unei inducţii a P-gp renale de către carbamazepină.
Bulgarian: Това намаление е предизвикано в значителна степен от повишението с 35% на бъбречния клирънс на палиперидон, вероятно в резултат на индукция на реналния P-gp от карбамазепин.
Romanian: INVEGA poate determina creşterea în greutate.
Bulgarian: INVEGA може да доведе до повишаване на Вашето тегло.
Romanian: Toate dozele testate de INVEGA s-au diferenţiat de placebo în ziua 4 (p<0,05).
Bulgarian: Всички изследвани дози INVEGA показват разлика от плацебо на четвъртия ден (p < 0,05).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate reduce doza din acest medicament dacă funcţia rinichilor dumneavoastră este diminuată.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на това лекарство, ако бъбречната Ви функция е намалена.
Romanian: Pot apărea tulburări ale ochiului în timpul operaţiei de cataractă.
Bulgarian: Може да се появят проблеми с очите по време на операция на перде.
Romanian: Efectul antiemetic
Bulgarian: Антиеметичен ефект
Romanian: Paliperidona nu a fost teratogenă la şobolan şi iepure.
Bulgarian: Палиперидон не е тератогенен при плъхове и зайци.
Romanian: Pacienţii vârstnici cu demenţă
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст с деменция
Romanian: Lu, Ma, Mi, Jo, Vi, Sa, Du
Bulgarian: пн, вт, ср, чт, пт, сб, нд