FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Latvian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: Pale yellow granules.
Latvian: Gaiši dzeltenas granulas.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi: viena subkutāna injekcija.
English: Date of first authorisation: 09/12/2011 Date of last renewal: 09/11/2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09/11/2016
English: A yellow coloured suspension.
Latvian: Dzeltenas krāsas suspensija.
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Latvian: Tikai Inflacam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Inflacam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Inflacam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM BLISTERIEM
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Latvian: Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms barošanas, vai tieši mutē.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās daudzums ir 0,3 l/kg.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra paciņa satur
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar inflacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
English: Glucose monohydrate
Latvian: Laktozes monohidrāts
English: PACKAGE SIZE
Latvian: Iepakojuma izmērs
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Latvian: Visaugstākā meloksikāma koncentrācija ir novērojama aknās un nierēs.
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Latvian: Uzsākot terapiju, pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas uzsākšanas laikā.
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Latvian: Tas samazina leikocītu infiltrāciju iekaisušajos audos.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš dozēšanas precizitātei.
English: For the full list of excipients, see section 6.1
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā
English: IRELAND.
Latvian: Īrija.
English: Meloxicam 330 mg
Latvian: Meloksikāms 330 mg
English: Once broached, use by…
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot līdz...
English: 15 μg/kg Milk
Latvian: 15 μg/kg Piens
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: izlietot nekavējoties.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Latvian: Nelietot suņiem jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ ķermeņa svaru.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem līdz 6 nedēļu vecumam vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto veterināro zāļu farmakokinētiskās īpašības.
English: To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Inflacam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
English: A smooth light yellow suspension.
Latvian: Viendabīga gaiši dzeltena suspensija.
English: CONTRAINDICATIONS
Latvian: Kontrindikācijas
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Latvian: Lietojot kā palīgterapiju, ārstējot pēcatnešanās septicēmiju un toksēmiju (mastīta-metrīta-agalaktijas sindromu) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Latvian: Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
English: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Latvian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
English: Reduction of post-operative pain:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana:
English: Active substance Meloxicam
Latvian: Aktīvā viela Meloksikāms
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Latvian: Jaunlopien meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtēt ķermeņa svaru.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumos pierādīts, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi-2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
English: Keep the vial in the outer carton.
Latvian: Uzglabāt flakonu ārējā kartona iepakojumā.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 7,5 stundām.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Latvian: Iepakojuma lielums: 20 tabletes un 100 tabletes.
English: Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta dodekahidrāts Nātrija benzoāts
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku perorālu ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu NPL, jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 7,7 stundas.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Latvian: Maksimālais dūrienu skaits visiem iepakojumiem ir 42. Maksimālais flakonu caurduršanas skaits 42 reizes, visu izmēru iepakojumiem.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otreizēju meloksikāma ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par apetītes zudumu, letarģiju, sāpēm vēderā un kolītu.
English: Horses: See section "Contraindications".
Latvian: Zirgi: skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas”.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 6. punktā „Iespējamās blakusparādības” uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
English: In-feed use
Latvian: Lietošanai ar barību
English: Oral use.
Latvian: Perorālai lietošanai.
English: Ethanol (96%)
Latvian: Etanols (96%):
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Latvian: Gaiši dzeltenas, košļājamās tabletes ar vienu griezuma līniju.
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas”.
English: Once broached use by …
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz...
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons
English: Horses:
Latvian: Zirgi:
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Latvian: Meloksikāms pilnībā uzsūcas pēc iekšķīgas lietošanas, un maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc aptuveni 4,5 stundām.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Latvian: Izvairīties no lietošanas ļoti smagi dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotenzīviem dzīvniekiem, kuriem ir nepieciešama parenterāla rehidratācija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Simetikona emulsija Medus aromāts
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Single intramuscular injection.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Latvian: Nelietot zirgiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā pamācībā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu, kurā netiek veikta ārstēšana, ir jāņem vērā iepriekš lietoto līdzekļu farmakoloģiskās īpašības.
English: Chewable tablets.
Latvian: Košļājamās tabletes
English: See section "Contraindications".
Latvian: Skatīt 5. punktu „Kontrindikācijas”.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Latvian: Cūkām žults un urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura izmanto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
Latvian: Citronskābe monohidrāts Ksantāna sveķi
English: Silica, colloidal anhydrous Water, purified
Latvian: Silīcija dioksīds, koloidāls, bezūdens Attīrīts ūdens
English: Oral suspension
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Latvian: Meloksikāms tiek metabolizēts līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Latvian: Inflacam nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
English: A one ml syringe is provided with the product.
Latvian: Zālēm ir viena ml šļirces.
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Latvian: Inflacam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem NPL vai glikokortikosteroīdiem.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms ir pilnībā biopieejams, maksimālā koncentrācija plazmā, kas ir vidēji 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem, attiecīgi tika sasniegta aptuveni 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
English: Horses.
Latvian: Zirgi.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Latvian: Īpaši precīzi jānosaka devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Inflacam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Latvian: Balta, augsta blīvuma polietilēna 10 ml vai 15 ml flakoni ar īpaši drošu bērniem neatveramu aizdari.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Latvian: Nelietot kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Latvian: Liellopi: drīkst lietot grūsnības laikā.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku veterinārās zāles vienlaicīgas lietošanas.
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 10 dienām ir jāpārtrauc.
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Latvian: Zāles būtu jāiejauc 250 g barībā, pirms barošanas.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Latvian: Inflacam deva teļiem 20 minūtes pirms atragošanas mazina pēcoperācijas sāpes.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Latvian: 1 x 10 ml vai 1 x 15 ml flakoni kopā ar mēršļirci.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Latvian: Ja rodas nevēlamas reakcijas, ārstēšana ir jāpārtrauc un jākonsultējas ar veterinārārstu.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama pēc 3-4 dienām.
English: Excipient Ethanol (96%)
Latvian: Palīgviela Etanols (96%)
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai laktējošiem dzīvniekiem, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Latvian: Inflacam suspensiju iekšķīgai lietošanai ir ieteicams lietot suņiem, kuru svars nesasniedz 4 kg.
English: Use during pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Skatīt 5.punktu „Kontrindikācijas”.
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
Latvian: Iepakojuma lielums: 20 ar 100 paciņas.
English: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Latvian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
English: Read package leaflet before use.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Latvian: EXP {mēnesis/gads} Derīguma termiņš pēc flakona atvēršanas: 28 dienas.
English: Cardboard box (100s)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (100s)
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
Latvian: PVC/PVdC (250.60) blisteri ar 20 mµ augstas cietības alumīnija foliju.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Latvian: Kaķi: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg līdz 600 kg.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem,.
English: Special precautions for use in animals
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no papildvielām.
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Latvian: Nepanesamības riska mazināšanai, zāles būtu jāiejauc barībā.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Latvian: Ārstēšana jāturpina, vienu dienā (ar 24 stundu pārtraukumu) iekšķīgi lietojot pa 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg), tik ilgi, kamēr pastāv akūtas sāpes un iekaisums.
English: Musculo-skeletal disorders:
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi:
English: Locomotor disorders:
Latvian: Lokomotori traucējumi
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,1-1,5 μg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
English: Cardboard box (20s)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (20s)
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Latvian: Vieglu un vidēju pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ķirurģiskām procedūrām kaķiem, piemēram, pēc ortopēdiskām un mīksto audu operācijām.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Latvian: Iekaisuma mazināšanai un sāpju remdēšanai gan akūtu, gan hronisku muskuļu-skeleta funkciju traucējumu gadījumos 24 stundas pēc injekcijas var lietot ārstēšanas turpināšanai Inflacam 15 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai devā 0,6 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara 24 stundas pēc injekcijas.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Latvian: Citi NSPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju saistīties ar plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku iedarbību.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Latvian: Terapeitiskā devu diapazonā ir novērotas lineāras attiecības starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
English: Animal species
Latvian: Dzīvniek u suga
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējais - ar izkārnījumiem.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai, kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
Latvian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletes EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletes EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletes EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletes
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Latvian: Mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 6 mēneši.