FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Piroksikaamilla [Kauppanimellä] lievitetään joitakin nivelrikon (artroosi, nivelrappeuma), nivelreuman ja selkärankareuman oireita, kuten nivelten turvotusta, jäykkyyttä ja kipua.
Bulgarian: Flamexin се използва за облекчаване на някои симптоми, предизвикани от остеоартрит (aртроза, дегенеративни ставни заболявания), ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит (ревматизъм на гръбначния стълб), като подуване, скованост и ставни болки.
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Finnish: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Iso-Britannia
Bulgarian: Kent CT 13 9 NJ
Finnish: D-85737 Ismaning Saksa
Bulgarian: D-85737 Ismaning Германия
Finnish: Kortikosteroidit: Ruuansulatuskanavan haavauman tai verenvuodon riski on suurentunut (ks. kohta
Bulgarian: Кортикостероиди: повишен риск от гастроинтестинална улцерация или кървене (вж. точка 4.4).
Finnish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuun kauttae B-1080 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Белгия
Finnish: Tässä tietopaketissa terveydenhuollon ammattilaisille tulee ilmoittaa piroksikaamiin liittyvien maha-suolikanavaan kohdistuvien reaktioiden ja ihoreaktioiden riskistä.
Bulgarian: Това комюнике трябва да уведоми специалистите от здравеопазването за рисковете от гастроинтестинални и кожни реакции, свързани с пироксикам, и трябва да е в съответствие с DHPC, одобрено от CHMP.
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ирландия
Finnish: CHMP arvioi ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden turvallisuustietoja Euroopan komission pyynnöstä.
Bulgarian: Във връзка с искане от Европейската комисия СНМР преразглежда данните за безопасност на неселективните НСПВС.
Finnish: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Bulgarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E. Padiamantopoulou 66
Finnish: Centrafarm Services B.V.
Bulgarian: Centrafarm Services B.V. Postbus 289
Finnish: Piroksikaamihoito voi edellyttää säännöllisiä lääkärintarkastuksia; lääkärisi kertoo sinulle, kuinka usein sinun on käytävä tarkastuksessa.
Bulgarian: Вашият лекар може да изиска да направите някои изследвания и ще Ви каже колко често трябва да Ви бъдат правени такива изследвания по време на лечението с пироксикам.
Finnish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Saksa
Bulgarian: Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Германия
Finnish: Pfizer PO Box 3
Bulgarian: PO Box 3
Finnish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Iso-Britannia
Bulgarian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY
Finnish: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Unkari
Bulgarian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Унгария приложение
Finnish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
Finnish: Ruuansulatuskanavaan kohdistuvat vaikutukset, ruuansulatuskanavan haavauman, verenvuodon ja perforaation riski.
Bulgarian: Гастроинтестинални (ГИ) ефекти, риск от гастроинтестинална язва, кървене и перфорация.
Finnish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Finnish: Boehringer InGeeliheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Bulgarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt
Finnish: 20 mg/3 mg Rakeet oraaliliuosta varten
Bulgarian: 20 mg/3 mg Гранули за перорален разтвор
Finnish: Nycomed Nederland B.V.
Bulgarian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Finnish: 0,5 g/100 g Geeli
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Finnish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
Finnish: 10 mg/1 g Geeli
Bulgarian: 10 mg/1 g Гел
Finnish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektioneste
Bulgarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Инжекционен разтвор Интрамускулн о приложение
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Bulgarian: Menarini Португалия - Farmacêutica, S.A.
Finnish: MITÄ PIROKSIKAAMI [Kauppanimi] ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Bulgarian: ПРЕДСТАВЛЯВА FLAMEXIN И ЗА КАКВО
Finnish: Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Finnish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgia
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Finnish: 25125 Brescia Italia
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
Finnish: Paikallisesti käytettävien tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyy merkittävästi pienempi systeeminen altistuminen systeemiseen annostukseen verrattuna.
Bulgarian: Употребата на локални НСПВС е съпроводена от подчертано намалено излагане на целия организъм в сравнение с дозиране за целия организъм и следователно при локално прилагане се очакват по-ниски нива на нежелани реакции за целия организъм.
Finnish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Finnish: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Finnish: − piroksikaami ei ole enää ensisijainen vaihtoehto, jos tulehduskipulääkehoito on aiheellinen
Bulgarian: − при предписване на НСПВС пироксикам вече не е най-добрият избор;
Finnish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Unkari
Bulgarian: 70-72 1074 Budapest Унгария
Finnish: 0,5% w/w Geeli
Bulgarian: 0.5% w/w Гел
Finnish: − piroksikaamia määräävien lääkäreiden tulee olla perehtyneitä nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman diagnostiseen arviointiin ja hoitoon
Bulgarian: − назначаването на пироксикам трябва да бъде извършвано само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Finnish: Katwijk Farma B.V.
Bulgarian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Finnish: Piroksikaami ei paranna niveltulehdusta mutta lievittää oireita niin kauan kuin jatkat sen käyttöä.
Bulgarian: Той не лекува артрита и ще Ви помага само докато продължавате да го приемате.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että piroksikaamin paikallisesti käytettäviä valmisteita koskevia rajoituksia ei tarvita.
Bulgarian: Относно локалното излагане на пироксикам СНМР се съгласява, че не са необходими ограничения.
Finnish: Tällaisia ihoreaktioita ovat muun muassa hilseilevä ihotulehdus, StevensJohnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (ks. kohta 4.8).
Bulgarian: Сериозни кожни реакции, някои от които фатални, включително ексфолиативен дерматит, синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза, са докладвани много рядко във връзка с употребата на НСПВС (вж. точка 4.8).
Finnish: • Aktiivinen peptinen haavauma, ruuansulatuskanavan tulehdussairaus tai ruuansulatuskanavan verenvuoto.
Bulgarian: Пациенти с активна пептична язва, възпалителни гастроинтестинални заболявания или гастроинтестинално кървене
Finnish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
Bulgarian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Finnish: 0,5 % Geeli
Bulgarian: 0,5 % Гел
Finnish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Finnish: Suositukset julkaistiin Euroopan lääkeviraston kotisivuilla syyskuussa 2006 (asiakirjaviite: EMEA/CHMP/381615/2006).
Bulgarian: нар. „основни елементи", които да бъдат включени в информацията за продукта за пироксикам, както за някои други неселективни НСПВС, които са публикувани на уебсайта на ЕМЕА през септември 2006 г. (док. за спр.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Finnish: 1x50 g/0,5 g Emulsiovoide
Bulgarian: 1x50 g/0,5 g Крем
Finnish: Zerospam20 mg/kapseli Kapseli, kova
Bulgarian: Zerospam20 mg/cap Капсули, твърди
Finnish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Finnish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgia
Bulgarian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Белгия
Finnish: Seuraavat käyttöaiheet on poistettava tästä kohdasta:
Bulgarian: Особено важно е да споменете:
Finnish: − piroksikaamin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat nivelrikon, nivelreuman tai selkärankareuman oireenmukaisessa lievityksessä
Bulgarian: − ползите от пироксикам са по-големи от рисковете при намаляването на симптомите от остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Finnish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Unkari
Bulgarian: 30-38 1106 Budapest Унгария
Finnish: • Muiden tulehduskipulääkkeiden (mukaan lukien COX-2-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden ja asetyylisalisyylihapon) samanaikainen käyttö kipua lievittävinä annoksina.
Bulgarian: Едновременна употреба с други НСПВС, включително селективни COX-2 инхибитори, и aцетилсалицилова киселина в аналгетични дози
Finnish: • jos sinulla on parhaillaan mahalaukun tai suolen haavauma, verenvuoto tai puhkeama
Bulgarian: Ако в момента имате язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Finnish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Puola
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Полша
Finnish: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Geeli
Bulgarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Гел
Finnish: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Ranska
Bulgarian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVETOJEN JA PAKKAUSSELOSTEIDEN MUUTTAMISELLE
Bulgarian: И ОСНОВАНИЯ, ПРЕДСТАВЕНИ ОТ ЕМЕА, ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
Finnish: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italia
Bulgarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Италия
Finnish: Hoito on lopetettava heti, jos ihoreaktioita tai merkityksellisiä ruuansulatuskanavan tapahtumia ilmenee.
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
Finnish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Bulgarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Италия
Finnish: 500 mg/50 g Emulsiovoide
Bulgarian: 500 mg/50 g Крем
Finnish: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Bulgarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr.
Finnish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Bulgarian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Белгия
Finnish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Bulgarian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Белгия
Finnish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Bulgarian: 85033 Episcopia Pz Италия
Finnish: Nycomed Belgium N.V.
Bulgarian: Nycomed Белгия S.A.
Finnish: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Bulgarian: 12, Rue Danjou
Finnish: "Piroksikaami on tarkoitettu nivelrikon, nivelreuman ja selkärankareuman oireiden lievitykseen.
Bulgarian: Пироксикам е показан за симптоматично облекчаване на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозиращ спондилит.
Finnish: 0,5g/50g - 50g Emulsiovoide
Bulgarian: 0.5g/50g - 50g Крем
Finnish: Yliannostuksesta ei ole saatavana tutkimustietoja.
Bulgarian: Няма налични данни за случаи на предозиране.
Finnish: Maito: 5 vrk.
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan, kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Finnish: Säilytä ruiskut alkuperäisessä pakkauksessa.
Bulgarian: Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Finnish: Pirlimysiinillä on emäksinen pKA (8,5).
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Finnish: Annoksesta 10-13 % erittyy virtsaan ja 24 -30% ulosteisiin, loppu erittyy maitoon.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että se on aktiivisempi happamassa ympäristössä ja pyrkii konsentroitumaan alueille, joiden pH on matalampi kuin plasman pH, esimerkiksi paiseisiin.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Finnish: Injektionesteisiin käytettävä vesi
Bulgarian: Water for injection
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Maitorauhaseen käytettävä antibiootti ATCvet-koodi: QJ51FF90
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериално средство за интрамамарно приложение Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ51FF90
Finnish: Pese utare, jos se on likainen.
Bulgarian: Измийте вимето, ако е замърсено.
Finnish: Utareen sisäisen annostelun jälkeen lähtöaineen keskipitoisuus maidossa oli 12 tunnin kuluttua 10.3 µg/ml ja 24 tunnin kuluttua 0.77 µg/ml.
Bulgarian: След интрамамарно приложение е измерена средна концентрация в млякото 10,3 µg/ml след 12 часа и съответно 0,77 µg/ml след 24 часа.
Finnish: Valmiste on tarkoitettu käytettäväksi lypsäville lehmille ja sitä voidaan käyttää tiineyden aikana.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за лактиращи дойни крави и може да се прилага по време на бременност.
Finnish: Vastaavat pitoisuudet saavutettiin 12 ja 24 tunnin kuluttua toisesta annoksesta, joka annettiin 24 tunnin kuluttua.
Bulgarian: Същите концентрации се наблюдават 12 и 24 часа след втората инфузия, приложена след 24 часов интервал.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 29/01/2001 Uudistamispäivämäärä: 08/02/2006
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 29/01/2001
Finnish: Pese kädet ja altistunut iho saippualla ja vedellä ja riisu likaantuneet vaatteet heti käytön jälkeen.
Bulgarian: Измийте със сапун и вода ръцете и участъците от кожата, върху които е попаднал продукта и свалете замърсените дрехи веднага след употреба.
Finnish: Resistenssi pirlimysiinille.
Bulgarian: При наличие на резистентност към pirlimycin.
Finnish: Seuraavia ohjeita tulisi sen vuoksi noudattaa tarkasti.
Bulgarian: Във връзка с това да се спазват следните препоръки:
Finnish: Pirlimysiinihydrokloridi on puolisynteettinen linkosamidiantibiootti.
Bulgarian: Pirlimycin хидрохлорид е полусинтетичен линкозамиден антибиотик.
Finnish: Huolehdi riittävästä vetimien (tarvittaessa utareen) puhdistuksesta ennen annostelua.
Bulgarian: Да се осигури подходящо почистване на цицката (и вимето, ако е необходимо) преди инфузията.
Finnish: Ei saa käyttää lehmille, joilla on kroonisen subkliinisen utaretulehduksen aiheuttamia selvästi havaittavia utaremuutoksia.
Bulgarian: Да не се третират крави с явни изменения на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Finnish: On varottava, ettei patogeeneja pääse kulkeutumaan vetimeen E.coli -infektioriskin vähentämiseksi.
Bulgarian: Уверете се, че не въвеждате патогенни микроорганизми в папилата, за да намалите риска от инфекция с E. coli.
Finnish: Ennen hoidon aloittamista tulisi tutkia kohdebakteerien herkkyys.
Bulgarian: Преди да започне на лечение да се направят тестове за микробна чувствителност.
Finnish: Annostus: Poista valkoinen kärkisuojus vetämällä suoraan ylöspäin.
Bulgarian: Махнете бялата капачка, като я издърпате напред.
Finnish: Ne sitoutuvat ribosomin 50S-alayksikköön ja estävät siten aminohapon ja siirtäjäRNA:n sitoutumisen ja peptidyylitransferaasireaktion, mikä estää bakteerien proteiinisynteesiä.
Bulgarian: Те се свързват с 50S рибозомната субединица, като блокират свързването на аминоацил-тРНК и инхибират пептидилтрансферазната реакция, което възпрепятства протеиновия синтез в бактериалната клетка.
Finnish: Pese tarvittaessa vetimet huolellisesti lämpimällä vedellä ja tarkoitukseen sopivalla puhdistusaineella ja kuivaa hyvin.
Bulgarian: Ако е необходимо измийте добре цицките с топла вода, която съдържа подходящо почистващо средство и ги подсушете добре.
Finnish: Paina mäntää koko ajan varovasti ja hitaasti sisään, kunnes ruiskun koko sisältö on maitorauhasessa.
Bulgarian: Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск, придвижете напред буталото, за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината на вимето, за да улесните проникването на продукта в млечната цистерна.
Finnish: Nauta (lypsävä lehmä)
Bulgarian: Говеда (дойни крави в лактация)
Finnish: Näihin kuuluvat stafylokokit, kuten Staphylococcus aureus, sekä penisillinaasipositiiviset että penisillinaasinegatiiviset ja koagulaasinegatiiviset stafylokokit; streptokokit mukaan lukien Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae ja Streptococcus uberis.
Bulgarian: За лечение на субклинични мастити при лактиращи крави, дължащи се на Грам-положителни коки чувствителни към pirlimycin, включително стафилококи като Staphylococcus aureus, пеницилиназоположителни и пеницилиназо-отрицателни стафилококи, както и коагулазо-отрицателни стафилококи; стрептококи, включително Streptococcus agalactiae, Streptococus dysgalactiae и Streptococcus uberis.
Finnish: Grampositiivisia mikrobeja, joiden MIC-arvo on suurempi kuin 2µg/ml, on pidettävä resistentteinä.
Bulgarian: Грам-положителните изолати с MПК > 2 µg/ml се считат за резистентни.
Finnish: Gramnegatiivisten bakteerien, kuten E. colin, aiheuttamien infektioiden hoito.
Bulgarian: Лечение на инфекции, дължащи се на Грам-отрицателни бактерии като E. coli.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja ulkopakkauksessa EXP jälkeen.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху на опаковката.
Finnish: Seuraava Pirsue 5 mg/ml intramammaariliuos naudalle sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Bulgarian: Активна субстанция в Pirsue разтвор за интрамамарно приложение при говеда е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No
Finnish: Älä koske puhdistettuun vetimen päähän ennen lääkkeen antoa.
Bulgarian: Не пипайте почистените краища на папилите преди въвеждане на инфузионната субстанция.
Finnish: Pese kädet ennen kuin kosket utareeseen.
Bulgarian: Почистете ръцете си преди контакт с вимето на кравата.
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT 50 mg pirlimysiini
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ 50 mg Pirlimycin
Finnish: EI OLE Antiinfektiiviset aineet/antibiooti t
Bulgarian: Антиинфекц иозни средства/Ан тибиотици
Finnish: Lihas rasva maksa munuaiset maito
Bulgarian: Мускули Мазнини Черен дроб Бъбреци Мляко
Finnish: Kasta kaikki vetimet antamisen jälkeen desinfioivaan vedinkastoliuokseen.
Bulgarian: След инфузия потопете всяка от цицките в дезинфекционен разтвор.
Finnish: Teurastus: 23 vrk.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Finnish: Ristiresistenssiä voi esiintyä pirlimysiinin ja muiden linkosamidien tai makrolidien välillä.
Bulgarian: Възможна е поява на кръстосана резистентност между pirlimycin и други линкозамиди или макролиди.
Finnish: 1000 µg/kg
Bulgarian: 1000 μg/kg
Finnish: Linkosamidit (klindamysiini, linkomysiini ja pirlimysiini) estävät grampositiivisten ja anaerobisten bakteerien sekä mykoplasmojen proteiinisynteesiä.
Bulgarian: Линкозамидите (клиндамицин, линкомицин и pirlimycin) инхибират протеиновия синтез при
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години 6.4.
Finnish: Vie kanyyli varovasti vedinkanavaan ja ruiskuta lääke vetimen sisään.
Bulgarian: Вкарайте канюлата в канала на цицката и внимателно впръскайте продукта.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Nauta (lypsävä lehmä)
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда (дойни крави в лактация)
Finnish: 400 µg/kg
Bulgarian: 400 μg/kg
Finnish: Pirlimysi ini nauta 100 µg/kg 100 µg/kg
Bulgarian: Pirlimycin Говеда 100 μg/kg 100 μg/kg
Finnish: Käytä jokaiseen vetimeen eri puhdistuslappua.
Bulgarian: Използвайте отделна дезинфекционна кърпичка за всяка цицка.
Finnish: Huuhtele silmiä 15 minuutin ajan heti altistumisen jälkeen.
Bulgarian: Измийте очите незабавно след попадане на продукта в тях и ги обливайте с вода в продължение на 15 минути.
Finnish: Pidä silmät auki varmistaaksesi huuhteluveden pääsyn silmiin.
Bulgarian: Дръжте клепачите отворени, за да улесните контакта с водата.
Finnish: Natriumsitraatti
Bulgarian: Sodium citrate
Finnish: 100 µg/kg
Bulgarian: 100 μg/kg
Finnish: Kykyä tapaa solunsisäisiä Staphylococcus aureuksia ei ole kuitenkaan voitu osoittaa.
Bulgarian: Доказано е, че pirlimycinа се натрупва в полиморфонуклеарни клетки, въпреки това вътреклетъчно унищожаване на Staphylococcus aureus не е доказано.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimi ja osoite
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорни за освобождаването на партидите в продажба:
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava aine
Bulgarian: Фармакологи чно активна субстанция
Finnish: Vetimen päätä puhdistetaan, kunnes likaa ei enää irtoa.
Bulgarian: Папилата да се почиства дотогава, докато след забърсване по кърпичката не се наблюдават зацапвания.
Finnish: Vältä liuoksen käsittelyä.
Bulgarian: Избягвайте контакт с разтвора.
Finnish: PAKKAUSKOKO 8 x 10 ml intramammaariruiskua 24 x 10 ml intramammaariruiskua 120 x 10 ml intramammaariruiskua
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 8 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 24 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 120 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение
Finnish: äilytä alle 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температурa над 25° C.
Finnish: Pirlimysiinihydrokloridi vastaten 50 mg pirlimysiiniä per 10 ml ruisku Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Bulgarian: Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Finnish: 8 x 10 ml ruiskua pahvisessa ulkopakkauksessa 24 x 10 ml ruiskua pahvisessa ulkopakkauksessa sekä 3 pakkausselostetta 120 x 10 ml ruiskua muovisangossa sekä 15 pakkausselostetta
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА 8 x 10 ml спринцовки в картонена кутия 24 x 10 ml спринцовки в картонена кутия, с включени 3 листовки 120 x 10 ml спринцовки в пластмасова кофа, с включени
Finnish: Merkkijä ämä
Bulgarian: Прицелни тъкани
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/00/027/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/00/027/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/00/027/001-003
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/027/001-003
Finnish: Yksi ruiskullinen (50 mg pirlimysiiniä) kuhunkin tulehtuneeseen utareneljännekseen kahdeksan kertaa 24 tunnin välein.
Bulgarian: Лечението се състои от осем инфузии по една спринцовка на всеки 24 часа.
Finnish: Desinfioi vetimen pää sopivalla puhdistusaineella.
Bulgarian: Дезинфекцирайте папилите с подходящо почистващо средство и кърпичка.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Intramammaariliuos
Bulgarian: Разтвор за интрамамарно приложение
Finnish: ANNOSTUSOHJEET
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Finnish: EU-numero
Bulgarian: № на ЕU
Finnish: 29 mg infuusiokuiva-aine konsentraattiliuosta varten
Bulgarian: Прах за концентрат за инфузионен разтвор
Finnish: (Kauppanimi) Vahvuus Lääkemuoto
Bulgarian: Лекарствена форма
Finnish: Laskimoon injektiopullo (lasinen)
Bulgarian: Флакон (стъклен)
Finnish: Tämän suorittaa sairaanhoitaja tai lääkäri.
Bulgarian: Тя се извършва от медицинска сестра или лекар.
Finnish: Tämä on ensiarvoisen tärkeää, sillä useamman kuin yhden lääkkeen käyttö samanaikaisesti saattaa vahvistaa tai heikentää niiden vaikutusta.
Bulgarian: Това е изключително важно, тъй като едновременната употреба на повече от едно лекарство може да засили или да отслаби ефекта им.
Finnish: Näitä lääkkeitä käytetään syövän hoidossa.
Bulgarian: Те се използват за лечение на рак.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta liuos tulisi käyttää välittömästi.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага.