FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Questo prodotto contiene moxidectin (un lattone macrociclico), quindi si deve prestare particolare attenzione con i cani Collie o con i Bobtail e con razze o incroci ad essi correlati, per somministrare il prodotto correttamente come descritto nel paragrafo "AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE" si deve, in particolare, impedire l'assunzione orale da parte dell'animale trattato e/o da parte di altri animali a stretto contatto.
Finnish: Tämä tuote sisältää moksidektiiniä (makrosyklinen laktoni) ja sen vuoksi collien tai vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukulaiskoirien kohdalla on erityisen tarkasti huolehdittava valmisteen ohjeiden mukaisesta annostelusta kohdassa " ANNOSTUSOHJEET" kuvatulla tavalla; erityisesti on huolehdittava siitä, että valmisteen suuhun joutuminen estetään hoidettavilla koirilla ja/tai niiden kanssa läheisesti tekemisissä olevilla eläimillä.
Italian: La moxidectina è attiva nei confronti degli stadi larvali di Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) e di Dirofilaria repens (L1, L3).
Finnish: Moksidektiini tehoaa Dirofilaria immitis -loisen toukkamuotoihin (L1, L3, L4) ja Dirofilaria repens -loisen toukkamuotoihin (L1, L3).
Italian: Trattamento della demodicosi (sostenuta da Demodex canis)
Finnish: Sikaripunkkitartunnan (Demodex canis) hoito
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio da parte del veterinario responsabile.
Finnish: Käytä valmistetta vain vastuullisen eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvioinnin perusteella.
Italian: In presenza di una massiva infestazione da pulci, può essere necessario ripetere la somministrazione dopo 2 settimane.
Finnish: Jos fretillä on voimakas kirpputartunta, hoito voidaan joutua uusimaan kahden viikon kuluttua.
Italian: Nei gatti la moxidectina viene assorbita dalla cute, raggiungendo le massime concentrazioni plasmatiche da 1 a 2 giorni circa dopo il trattamento.
Finnish: Moksidektiini imeytyy iholta ja saavuttaa maksimipitoisuudet plasmassa kissalla 1 - 2 päivässä hoidon jälkeen.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH, Projensdorfer Str. 324
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Italian: Moxidectina [mg/kg p.c.]
Finnish: Moksidektiinia [mg/kg elop.]
Italian: Utilizzare il cappuccio capovolto per ruotare e rimuovere il sigillo della pipetta come mostrato.
Finnish: Käännä korkki ja poista sen avulla pipetin suojus, kuten kuvassa näytetään.
Italian: Imidacloprid [mg/kg p.c.]
Finnish: Imidaklopridia [mg/kg elop.]
Italian: Gli stadi larvali delle pulci nell'ambiente immediatamente adiacente all'animale da compagnia vengono uccisi in seguito al contatto con l'animale trattato con il prodotto.
Finnish: Lemmikkien ympäristössä olevat kirppujen toukkavaiheet kuolevat jouduttuaan kosketuksiin valmisteella hoidetun lemmikin kanssa.
Italian: Per stabilire una routine di trattamento, si raccomanda di utilizzare il prodotto lo stesso giorno o alla stessa data di ogni mese.
Finnish: Jotta hoidosta tulisi rutiinitoimenpide, hoito on hyvä tehdä aina samana viikonpäivänä tai samana kuukauden päivämääränä.
Italian: Imidacloprid Moxidectina
Finnish: Imidaklopridi Moksidektiini
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Finnish: Käytettävä pipetti
Italian: Prevenzione dalla dirofilariosi (D. immitis) e della dirofilariosi cutanea (vermi della cute) (D. repens)
Finnish: Sydänmatotaudin (D. immitis) ja ihodirofilarioosin (ihomadon) (D. repens) ennaltaehkäisy
Italian: • riduzione delle microfilarie circolanti (Dirofilaria repens),
Finnish: • kiertävien mikrofilarioiden (Dirofilaria repens) vähentäminen,
Italian: Advocate deve essere somministrato mensilmente per due mesi consecutivi.
Finnish: Advocate annetaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Italian: Per i furetti: non usare Advocate per gatti grandi (0,8 ml) o Advocate per cani (qualsiasi taglia).
Finnish: Freteille ei saa käyttää Advocate suurille kissoille (0,8 ml) - tai Advocate koirille -valmistetta (kaikki koot).
Italian: Posologia per i gatti:
Finnish: Annostus kissoille:
Italian: Advocate deve essere somministrato mensilmente per tre mesi consecutivi.
Finnish: Advocate annetaan kuukausittain kolmena peräkkäisenä kuukautena.
Italian: Non applicare direttamente nel canale auricolare.
Finnish: Älä laita valmistetta suoraan korvakäytävään.
Italian: Grazie alla debole natura dell'interazione con i recettori nicotinergici dei mammiferi ed alla supposta scarsa penetrazione della barriera ematoencefalica nei mammiferi, essa non possiede virtualmente nessun effetto sul loro SNC.
Finnish: Koska imidaklopridilla on heikko vaikutus nisäkkäiden nikotinergisiin reseptoreihin ja koska se läpäisee oletettavasti nisäkkäiden veri-aivoesteen huonosti, sillä ei käytännössä ole vaikutusta nisäkkäiden keskushermostoon.
Italian: Quando è stato somministrato per via orale il 40% della dose unitaria, sono stati osservati gravi segni neurologici.
Finnish: Suun kautta annettuna havaittiin vakavia hermostooireita, kun annettiin 40 % yksikköannoksesta.
Italian: Ripartire il pelo sul collo dell'animale alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute.
Finnish: Erottele eläimen karvat niskasta, takaraivon alueelta niin, että iho tulee näkyviin.
Italian: Nelle aree endemiche, applicazioni mensili regolari preverranno l'angiostrongilosi e l'infezione manifesta da Angiostrongylus vasorum.
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy tartuntaa, valmisteen antaminen säännöllisesti kuukauden välein ennaltaehkäisee Angiostrongylus vasorum -tartunnan.
Italian: 1 pipetta 2 pipette 3 pipette 4 pipette 6 pipette 9 pipette 12 pipette 21 pipette 42 pipette
Finnish: 1 kerta-annospipetti 2 kerta-annospipettiä 3 kerta-annospipettiä 4 kerta-annospipettiä 6 kerta-annospipettiä 9 kerta-annospipettiä 12 kerta-annospipettiä 21 kerta-annospipettiä 42 kerta-annospipettiä
Italian: Deve essere utilizzato solo "Advocate per gatti piccoli e furetti" (0,4 ml).
Finnish: Vain "Advocate pienille kissoille ja freteille"valmistetta (0,4 ml) käytetään freteille.
Italian: Il prodotto può essere ritrovato sulla superficie corporea durante tutto l'intervallo di trattamento.
Finnish: Sitä on todettavissa iholla koko käsittelyjen välisen ajan.
Italian: La tollerabilità di Advocate non è stata valutata quando somministrato lo stesso giorno di un adulticida.
Finnish: Advocaten turvallisuutta ei ole tutkittu annostelemalla sitä samana päivänä aikuisten sydänmatojen häätöön tarkoitetun eläinlääkevalmisteen kanssa.
Italian: Per cani piccoli del peso di 4 kg o inferiore
Finnish: Pienille koirille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän
Italian: Advocate per gatti grandi (> 4-8 kg)
Finnish: Advocate suurille kissoille (> 4-8 kg)
Italian: L'imidacloprid possiede un'elevata affinità per i recettori nicotinergici dell'acetilcolina nella regione postsinaptica del sistema nervoso centrale (SNC) delle pulci.
Finnish: Imidaklopridi sitoutuu voimakkaasti kirpun keskushermoston postsynaptisiin nikotinergisiin asetyylikoliinireseptoreihin.
Italian: Il prodotto ha un'azione persistente e protegge i gatti per 4 settimane dopo una singola applicazione contro la reinfestazione con Dirofilaria immitis.
Finnish: Valmiste vaikuttaa pitkään ja suojaa kissaa 4 viikon ajan yhden kerta-annoksen jälkeen Dirofilaria immitis -loisen uusintainfektioita vastaan.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità all'alcool benzilico, all'imidacloprid o alla moxidectina devono somministrare il prodotto con cautela.
Finnish: Jos tiedät olevasi yliherkkä bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, käsittele valmistetta erityisen huolellisesti.
Italian: Lo schema di trattamento deve essere basato sulla diagnosi veterinaria individuale e sulla situazione epidemiologica locale.
Finnish: Annostuksen ajankohtien tulee perustua eläinkohtaiseen eläinlääkärin diagnoosiin sekä paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
Italian: Dopo l'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di questa classe, potrebbe svilupparsi una resistenza dei parassiti a quella particolare classe di antielmintici.
Finnish: Usein toistuva saman loislääkkeen käyttö saattaa kehittää loisille vastustuskykyä tämän lääkeryhmän aineita kohtaan.
Italian: Nei cani fino a 25 kg:
Finnish: Koirat alle 25 kg:
Italian: Advocate non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché può essere pericoloso per i pesci e gli altri organismi acquatici: la moxidectina è altamente tossica per gli organismi acquatici.
Finnish: Advocate-valmistetta ei saa päästä vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesien eläimistöä; erityisesti moksidektiini vahingoittaa herkästi vesieläimistöä.
Italian: È efficace anche contro i nematodi gastrointestinali.
Finnish: Se tehoaa myös ruuansulatuskanavan sukkulamatoihin.
Italian: Advocate per cani molto grandi (> 25-40 kg)
Finnish: Advocate erittäin suurille koirille (> 25-40 kg)
Italian: Riduzione delle microfilarie (vermi della cute) (D. repens) Il prodotto deve essere somministrato per quattro mesi consecutivi.
Finnish: D. repens -mikrofilarioiden (ihomadon) vähentäminen Valmistetta tulisi annostella kuukausittain neljän peräkkäisen kuukauden ajan.
Italian: Vedere paragrafo 6.6
Finnish: Katso kohta 6.6.
Italian: Per gatti grandi di peso tra i 4 kg e gli 8 kg
Finnish: Suurille kissoille, jotka painavat 4 - 8 kg
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUKSET
Italian: Nelle aree non endemiche per la dirofilaria, il prodotto può essere utilizzato come parte di un programma stagionale di prevenzione nei confronti delle pulci e dei nematodi gastrointestinali.
Finnish: Niillä alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, valmistetta voidaan käyttää osana säännöllistä kirppujen ja ruuansulatuskanavan pyörömatojen torjuntaa näiden esiintymisaikoina.
Italian: Pertanto l'impiego di questo prodotto deve essere basato sulla valutazione di ciascun singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali relative all'attuale sensibilità delle specie di destinazione al fine di limitare la possibilità di una futura selezione di resistenza.
Finnish: Siksi tämän valmisteen käytön tulisi perustua jokaisen yksittäisen tapauksen arviointiin ja paikalliseen epidemiologiseen tietoon yleisesti tiedossa olevasta kohdeeläinten sairastumisalttiudesta, jotta saadaan rajattua resistenssin kehittymisen mahdollisuus.
Italian: Dopo la somministrazione topica del prodotto, l'imidacloprid viene rapidamente distribuita sulla cute dell'animale entro il primo giorno di applicazione.
Finnish: Valmisteen paikallisen annostuksen jälkeen imidaklopridi jakautuu nopeasti vuorokauden kuluessa eläimen iholle.
Italian: Per gatti piccoli del peso di 4 kg o inferiore e furetti
Finnish: Pienille kissoille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän, sekä freteille
Italian: Non pertinente
Finnish: Ei oleellinen
Italian: Il prodotto può, in rari casi, provocare reazioni di ipersensibilità locale.
Finnish: Valmiste saattaa harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa yliherkkyysoireita.
Italian: La moxidectina interagisce con i canali del cloro GABAergici e regolati dal glutammato.
Finnish: Moksidektiini vaikuttaa GABA- ja glutamaattireseptorien ohjaamiin kloridikanaviin.
Italian: Per impedire che l'animale si lecchi, applicare topicamente sulla cute limitando l'area di applicazione al collo dell'animale alla base del cranio.
Finnish: Nuolemisen estämiseksi annostele paikallisesti iholle rajoittaen antoalue eläimen niskaan ja takaraivoon.
Italian: Sono stati osservati midriasi transitoria, salivazione, vomito e respirazione rapida transitoria.
Finnish: Ohimenevää mydriaasia, syljeneritystä, oksentelua ja ohimenevää hengityksen kiihtymistä esiintyi.
Italian: Angiostrongylus
Finnish: Angiostrongylus vasorum
Italian: Trattamento e prevenzione di Angiostrongylus vasorum Deve essere somministrata una singola dose.
Finnish: Angiostrongylus vasorum -tartunnan hoito ja ennaltaehkäisy Valmiste annetaan kerta-annoksena.
Italian: Nei mammiferi l'imidacloprid possiede un'attività farmacologica minima.
Finnish: Imidaklopridilla on vain heikko farmakologinen vaikutus nisäkkäisiin.
Italian: Materiale del contenitore Pipetta monodose in polipropilene bianco con cappuccio a vite Confezioni
Finnish: Valkoinen kierrekorkilla varustettu polypropyleeniannospipetti
Italian: Gli studi di laboratorio condotti sia con imidacloprid che con moxidectina nei ratti e nei conigli non hanno prodotto alcuna evidenza di effetti teratogeni, fetotossici o maternotossici.
Finnish: Imidaklopridilla ja moksidektiinilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa rotilla ja kaneilla ei ole todettu teratogeenisia, sikiötoksisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Italian: Trattamento degli ascaridi e degli ancilostomi (Toxocara cati e Ancylostoma tubaeforme)
Finnish: Suolinkais- ja hakamatojen (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme) hoito
Italian: La somministrazione orale del 10% della dose raccomandata non ha prodotto effetti avversi.
Finnish: Sitä vastoin 10% yksikköannoksesta ei suun kautta annettuna aiheuttanut haittavaikutuksia.
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (Dirofilaria immitis)
Finnish: Sydänmatotartunnan (Dirofilaria immitis) ennaltaehkäisy
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei var. canis)
Finnish: Syyhypunkkitartunnan (Sarcoptes scabiei var. canis) hoito
Italian: Eccipienti:
Finnish: Freteille:
Italian: Ciascuna pipetta da 2,5 ml contiene: Principi attivi : 250 mg di imidacloprid, 62,5 mg di moxidectina.
Finnish: 2,5 ml:n annospipetti sisältää: Vaikuttavat aineet: imidaklopridi 250 mg, moksidektiini 62.5 mg.
Italian: Nei furetti è stata somministrata una dose 5 volte quella raccomandata, ogni 2 settimane per 4 trattamenti, e non ci sono state evidenze di effetti avversi o segni clinici indesiderati.
Finnish: Kun valmistetta annettiin freteille viisinkertainen annos suositeltuun annokseen verrattuna joka toinen viikko neljä hoitokertaa, ei havaittu haittavaikutuksia tai ei-toivottuja kliinisiä oireita.
Italian: Advocate per cani grandi (> 10-25 kg)
Finnish: Advocate suurille koirille (> 10-25 kg)
Italian: Advocate per cani piccoli
Finnish: Advocate pienille koirille Pipetti
Italian: Trattamento del verme oculare Thelazia callipaeda (adulti) Deve essere somministrata una singola dose di prodotto.
Finnish: Thelazia callipaeda -silmämatotartunnan hoito (aikuiset madot) Valmiste annetaan kerta-annoksena.
Italian: È improbabile che un breve contatto dell'animale con l'acqua, in una o due occasioni tra i trattamenti mensili, riduca in maniera significativa l'efficacia del prodotto.
Finnish: Eläimen voi päästää kerran tai kahdesti lyhytaikaisesti veteen tai kastaa vedellä kerran kuussa annettujen hoitojen väliaikana ilman, että valmisteen teho tästä heikkenisi.
Italian: Advocate per gatti piccoli e furetti
Finnish: Advocate pienille kissoille ja freteille Pipetti
Italian: Si raccomanda che i gatti e i furetti che vivono o che si recano in aree endemiche per la dirofilaria vengano trattati mensilmente con il prodotto per proteggerli dalla dirofilariosi.
Finnish: On suositeltavaa, että kissat ja fretit, jotka asuvat alueilla tai joita kuljetetaan alueille, joissa esiintyy sydänmatotartuntaa, hoidetaan Advocate-valmisteella kuukausittain, jotta ne eivät saisi sydänmatotartuntaa.
Italian: Advocate per gatti piccoli (≤ 4 kg) e furetti
Finnish: Advocate pienille kissoille (≤ 4 kg) ja freteille
Italian: • trattamento dell'infestazione da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis),
Finnish: • korvapunkkitartunnan (Otodectes cynotis) hoito,
Italian: In tali cani, anche segni gastrointestinali (vomito, diarrea, inappetenza) e letargia sono reazioni avverse comuni dopo il trattamento.
Finnish: Ruuansulatuskanavan häiriöt (oksentaminen, ripuli, ruokahaluttomuus) ja letargia ovat myös yleisiä hoidosta seuraavia haittavaikutuksia tällaisilla koirilla.
Italian: L'imidacloprid è efficace nei confronti degli stadi larvali delle pulci e nei confronti delle pulci adulte.
Finnish: Imidaklopridi tehoaa sekä kirppujen toukka-asteisiin että aikuisiin kirppuihin.
Italian: Advocate per cani piccoli (≤ 4 kg)
Finnish: Advocate pienille koirille (≤ 4 kg)
Italian: Trattamento di Aelurostrongylus abstrusus
Finnish: Aelurostrongylus abstrusus -keuhkomatotartunnan hoito
Italian: In casi molto rari, il prodotto può causare nel sito di applicazione, una sensazione risultante in cambiamenti comportamentali transitori come letargia, agitazione e inappetenza.
Finnish: Valmiste voi erittäin harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa antokohdassa tuntemuksen joka voi johtaa ohimeneviin käyttäytymismuutoksiin, kuten letargia, kiihtyneisyys tai ruokahaluttomuus.
Italian: Per i gatti, deve essere utilizzato il prodotto corrispondente "Advocate per gatti" (0,4 o 0,8 ml), che contiene 100 mg/ml di imidacloprid e 10 mg/ml di moxidectina.
Finnish: Kissoille tulee käyttää vastaavaa "Advocate kissoille" -valmistetta (0,4 tai 0,8 ml), jossa on 100 mg/ml imidaklopridia ja 10 mg/ml moksidektiinia.
Italian: Gli studi che hanno valutato il comportamento farmacocinetico di moxidectina dopo applicazioni multiple hanno indicato che i livelli di steady state nel siero vengono raggiunti approssimativamente dopo 4 mesi consecutivi di trattamenti mensili nei gatti.
Finnish: Tutkimukset, joissa moksidektiinin farmakokinetiikkaa tutkittiin useiden annosten jälkeen, ovat osoittaneet, että vakaan tilan seerumipitoisuudet saavutetaan kissoilla noin neljän peräkkäisen kuukausittaisen hoidon jälkeen.
Italian: Alcool benzilico Butilidrossitoluene Carbonato di propilene
Finnish: Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni Propyleenikarbonaatti
Italian: In caso di assunzione orale accidentale, deve essere somministrato da un medico veterinario un trattamento sintomatico.
Finnish: Jos eläin saa vahingossa valmistetta suuhunsa, eläimelle on annettava oireenmukaista hoitoa.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti di scarto derivanti dal suo utilizzo.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Italian: > 4-8 kg Advocate per gatti grandi > 8 kg la combinazione di pipette appropriata
Finnish: > 4-8 kg Advocate suurille kissoille 0,8 > 8 kg
Italian: In casi molto rari, il prodotto può causare sensibilizzazione cutanea o reazioni cutanee transitorie (per esempio torpore, irritazione o bruciore/sensazione di formicolio).
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa valmiste saattaa aiheuttaa ihon herkistymistä tai ohimeneviä ihoreaktioita (esim. puutumista, ihoärsytystä tai polttavaa/kihelmöivää tunnetta).
Italian: Il protocollo di trattamento deve essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Finnish: Annostuksen ajankohtien tulee perustua paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
Italian: • prevenzione della spirocercosi (Spirocerca lupi),
Finnish: • Spirocerca lupi -tartunnan ennaltaehkäisy,
Italian: L'applicazione alla base del cranio minimizzerà la possibilità da parte dell'animale di leccare il prodotto.
Finnish: Ohjeen mukainen antotapa minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla valmisteen antokohtaa.
Italian: • trattamento dei pidocchi masticatori (Trichodectes canis),
Finnish: • väivetartunnan (Trichodectes canis) hoito,
Italian: Chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Italian: Nei cani l'uso del prodotto può produrre un prurito transitorio.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa koirille ohimenevää kutinaa.
Italian: Advocate 250 mg + 62,5 mg soluzione spot-on per cani grandi Imidacloprid, moxidectina
Finnish: Advocate 250 mg + 62.5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille Imidaklopridi, moksidektiini
Italian: Advocate per cani molto grandi
Finnish: Advocate erittäin suurille koirille Pipetti
Italian: Capillaria) boehmi (adulti) Il prodotto deve essere somministrato mensilmente per due mesi consecutivi.
Finnish: Eucoleus (Capillaria) boehmi -loistartunnan hoito (aikuiset madot) Valmistetta annostellaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Italian: Advocate per gatti grandi
Finnish: Advocate suurille kissoille Pipetti
Italian: Materiale del contenitore Pipetta monodose in polipropilene bianco con cappuccio a vite.
Finnish: Valkoinen kierrekorkilla varustettu polypropyleeniannospipetti.
Italian: Advocate per gatti piccoli e furetti (≤ 4 kg)
Finnish: Advocate pienille kissoille ja freteille (≤ 4 kg)
Italian: Trattamento del verme oculare Thelazia callipaeda (adulti)
Finnish: Thelazia callipaeda -silmämatotartunnan hoito (aikuiset madot)
Italian: Trattamento delle microfilarie (D. immitis)
Finnish: D. immitis -mikrofilarioiden hoito
Italian: ≤ 4 kg Advocate per cani piccoli
Finnish: ≤ 4 kg Advocate pienille koirille 0,4
Italian: Per cani molto grandi di peso tra i 25 kg ed i 40 kg.
Finnish: Erittäin suurille koirille, jotka painavat 25 - 40 kg
Italian: Nelle aree non endemiche non dovrebbe presentarsi il rischio per i gatti di contrarre la dirofilariosi.
Finnish: Alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, kissat eivät ole vaarassa saada tartuntaa.
Italian: L'impiego del prodotto deve allo stesso tempo essere basato su una diagnosi confermata di infestazione mista (o di rischio d'infestazione, laddove si applichi la prevenzione) (vedere anche paragrafi 4 e 8).
Finnish: Tämän valmisteen käytön tulisi perustua varmistettuun diagnoosiin samanaikaisesta sekainfektiosta (tai sekainfektioriskistä, jossa ennaltaehkäisy pätee).
Italian: Capillaria aerophila) (adulti),
Finnish: (aikuiset madot),
Italian: Precauzioni speciali per ciascuna specie di destinazione:
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain:
Italian: Un trattamento previene le future infestazioni da pulci per 4 settimane.
Finnish: Yksi hoitokerta ehkäisee uudet kirpputartunnat neljän viikon ajan.
Italian: Dopo l'applicazione non accarezzare o spazzolare gli animali fino a che il punto di applicazione sia asciutto.
Finnish: Anna antokohdan kuivua ennen kuin silität tai harjaat eläintä.
Italian: Trattamento di Crenosoma vulpis
Finnish: Crenosoma vulpis -tartunnan hoito
Italian: • trattamento del verme oculare Thelazia callipaeda (adulti),
Finnish: • Thelazia callipaeda -silmämatotartunnan hoito (aikuiset madot),
Italian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml e 4,0 ml per pipetta Confezione in blister contenente 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 o 42 pipette monodose
Finnish: 0,4 ml:n, 1,0 ml:n, 2,5 ml:n ja 4,0 ml:n pipetit Läpipainopakkaus, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 tai 42 kerta-annospipettiä
Italian: In cani di età superiore a 6 mesi è stata testata una dose di 5 volte la dose minima raccomandata, applicata a intervalli settimanali per 17 settimane, tollerata senza alcuna evidenza di effetti avversi o di segni clinici indesiderabili.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa annettiin viisinkertainen minimiannos viikon välein 17 viikon ajan yli 6 kk:n ikäisille koirille, ei todettu haittavaikutuksia eikä ei-toivottuja kliinisiä oireita.
Italian: Prevenzione e trattamento delle pulci (Ctenocephalides felis)
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis) hoito ja ennaltaehkäisy
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Italian: CONFEZIONI
Finnish: Pakkausmateriaali
Italian: Nei gatti l'uso del prodotto può produrre un prurito transitorio.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa kissoille ohimenevää kutinaa.
Italian: Alcool benzilico Butilidrossitoluene 1 mg/ml (E 321; come antiossidante)
Finnish: Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni (E 321; antioksidantti) 1 mg/ml.
Italian: Nei gatti è stata tollerata fino a 10 volte la dose raccomandata senza che si evidenziassero effetti avversi o segni clinici indesiderati.
Finnish: Kissat sietivät kymmenkertaisetkin yliannokset ilman haittavaikutuksia tai ei-toivottuja kliinisiä oireita.
Italian: Nelle aree non endemiche non dovrebbe presentarsi il rischio per i cani di contrarre la dirofilariosi.
Finnish: Alueilla, joilla ei esiinny sydänmatotartuntaa, koirat eivät ole vaarassa saada tartuntaa.
Italian: • trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulce (Ctenocephalides felis),
Finnish: • kirpputartunnan (Ctenocephalides felis) hoito ja ennaltaehkäisy,