FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In casi molto rari può verificarsi un breve periodo di ipersalivazione (perdita di saliva) se l'animale lecca il sito di applicazione subito dopo il trattamento.
Latvian: Ļoti reti novēro īslaicīgu hipersalivāciju (pastiprinātu siekalošanos), ja dzīvnieks laiza aplikācijas vietu tūlīt pēc apstrādes.
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Latvian: MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Italian: Soluzione per spot-on.
Latvian: Uzpilināšanai uz ādas.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 18/02/2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 18/02/2011.
Italian: Il 18/02/2011 la Commissione europea ha rilasciato alla Intervet International BV un'autorizzazione all'immissione in commercio per Activyl, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 18/02/2011 uzņēmumam Intervet International BV izsniedza Activyl reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR).
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums.
Italian: Questo documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario.
Latvian: Šis dokuments nevar aizvietot tiešās pārrunas ar Jūsu veterinārārstu.
Italian: Activyl indoxacarb
Latvian: Activyl indoksakarbs
Italian: Non devono fumare, mangiare o bere e devono lavarsi a fondo le mani dopo l'uso.
Latvian: Viņi nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, un pēc lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kas ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Italian: Questo interferisce con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Latvian: Šis aktīvais savienojums kavē parazītu nervu sistēmas darbību un izraisa to paralīzi un bojāeju.
Italian: Activyl non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.
Latvian: Nedrīkst pieļaut Activyl nonākšanu ārējās ūdens tilpnēs, jo tās var kaitēt ūdens organismiem.
Italian: Va fatta attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta non entri in contatto con gli occhi dell'animale trattato o di altri animali.
Latvian: Jāsargās, lai pipetes saturs nenonāk kontaktā ar apstrādātā un/vai citu dzīvnieku acīm.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (acclusa all'EPAR).
Latvian: Ja Jums ir vajadzīgas sīkākas ziņas, kas pamato CVMP ieteikumus, izlasiet zinātnisko iztirzājumu (kas arī ir daļa no EPAR).
Italian: Il prodotto va tenuto lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Latvian: Šīs zāles jāuzglabā prom no karstuma, dzirkstelēm, atvērtas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nella sezione di questa EPAR dedicata alla discussione scientifica.
Latvian: Ieguvumu un riska attiecība ir atrodama šī EPAR zinātniskā iztirzājuma modulī.
Italian: Fino a quando il sito si applicazione non sia asciutto, occorre evitare di accarezzare e di spazzolare gli animali e impedire che si lecchino gli uni con gli altri; inoltre gli animali non devono nuotare o essere trattati con shampoo nelle 48 ore successive alla somministrazione.
Latvian: Pirms aplikācijas vieta nav izžuvusi, dzīvniekus nedrīkst glāstīt, apkopt vai ļaut dzīvniekiem vienam otru apkopt, un 48 stundu laikā pēc apstrādes tiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu.
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Activyl sono superiori ai rischi per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti.
Latvian: CVMP secināja, ka Activyl sniegtais ieguvums pārsniedz risku, ko rada blusu invāzijas ārstēšana vai profilakse suņiem un kaķiem.
Italian: I proprietari di animali da compagnia devono evitare il contatto cutaneo con il contenuto delle pipette.
Latvian: Dzīvnieku īpašniekiem jāizvairās no pipetes satura nonākšanas kontaktā ar ādu.
Italian: Inoltre, il CVMP ha concluso che il prodotto è efficace come parte di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Activyl.
Latvian: Turklāt CVMP secināja, ka šīs zāles ir efektīvas kā blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas daļa un ieteica izsniegt Activyl reģistrācijas apliecību.
Italian: Altre informazioni su Activyl
Latvian: Cita informācija par Activyl.
Italian: Nello studio principale effettuato sul campo, cani e gatti di razza, fascia di età, sesso e peso diversi sono stati trattati con Activyl o fipronil, un altro medicinale per spot-on autorizzato nell'Unione europea per questa indicazione.
Latvian: Galvenajā lauka pētījumā dažādu šķirņu, dažādu vecuma grupu, dzimuma un dažāda ķermeņa svara kaķi un suņi bija ārstēti vai nu ar Activyl vai fipronilu, citām zālēm pilināšanai uz ādas, kuras ir apstiprinātas Eiropas Savienībā šajā indikācijā.
Italian: In caso di esposizione accidentale, occorre sciacquare gli occhi con acqua o lavare la pelle con acqua e sapone.
Latvian: Nejauša kontakta gadījumā acis jāizskalo ar ūdeni un āda jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Italian: I risultati degli studi effettuati in laboratorio e sul campo, sia nei gatti sia nei cani, hanno dimostrato che Activyl è efficace quanto il medicinale di confronto.
Latvian: Laboratorijas pētījumu un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem un suņiem liecināja, ka Activyl ir tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam lietotās zāles.
Italian: Activyl è utilizzato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti e per il trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alla puntura delle pulci).
Latvian: Activyl lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju suņiem un kaķiem, kā arī, lai ārstētu blusu alerģisko dermatītu (alerģisku reakciju pret blusu kodumiem).
Italian: Sono state fornite informazioni riguardanti la qualità farmaceutica, la tolleranza del prodotto nei cani e nei gatti e la sicurezza per l'uomo (le persone che entrano in contatto con il prodotto) e per l'ambiente.
Latvian: Tika iesniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību kaķiem un suņiem, kā arī par šo zāļu drošumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarē ar šīm zālēm) un videi.
Italian: Come agisce Activyl?
Latvian: Kā darbojas Activyl?
Italian: L'efficacia è stata misurata mediante una conta delle pulci, una valutazione della dermatite allergica da pulci e osservazioni sulle reazioni locali nel sito di applicazione dopo il trattamento.
Latvian: Efektivitāti novērtēja, uzskaitot blusas, veicot blusu alerģijas dermatīta novērtējumu, novērojot vietējas reakcijas aplikācijas vietā pēc ārstēšanas.
Italian: L'efficacia contro i parassiti specificati è stata esaminata in studi di laboratorio e in cinque studi sul campo (quattro sullo spot-on per gatti o cani alternativamente e uno sia per gatti sia per cani).
Latvian: Efektivitāte pret minētajiem parazītiem tika novērtēta gan laboratorijas pētījumos, gan piecos lauka pētījumos (četros pētījumos par šķīdumu pilināšanai uz ādas, iesaistot tikai kaķus vai tikai suņus un vienā pētījumā , iesaistot gan kaķus, gan suņus).
Italian: Perché è stato approvato Activyl?
Latvian: Kāpēc Activyl tika apstiprinātas?
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Italian: Che cos'è Activyl?
Latvian: Kas ir Activyl?
Italian: Dopo l'applicazione, indoxacarb viene ingerito dagli insetti e convertito nel loro intestino in un composto attivo.
Latvian: Pēc aplikācijas kukaiņi apēd indoksakarbu un to zarnās šī viela pārvēršas aktīvā savienojumā.
Italian: È disponibile sotto forma di una soluzione limpida, da incolore a gialla, per spot-on in pipette preriempite con la quantità di Activyl necessaria per il trattamento di un gatto o un cane a seconda del peso (5 pipette per i cani e 2 pipette per i gatti in funzione del peso).
Latvian: Tās ir pieejamas kā dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums pilināšanai uz ādas, kas iepildīts pipetēs tieši tādā apjomā, kāds ir vajadzīgs viena kaķa vai suņa ārstēšanai atkarībā no dzīvnieka ķermeņa svara (piecu izmēru pipetes dažādam suņu svaram un divu veidu pipetes dažādam kaķu svaram).
Italian: Per che cosa si usa Activyl?
Latvian: Kāpēc lieto Activyl?
Italian: Dopo avere separato il pelo dell'animale, l'intero contenuto di una pipetta di Activyl (adeguata all'animale e al suo peso) viene applicato direttamente sulla cute, in corrispondenza della parte posteriore del collo, alla base del cranio, nel caso dei gatti o tra le scapole e lungo la schiena nel caso dei cani.
Latvian: Vienas pilnas Activyl pipetes sastāvu (atbilstoši attiecīgajam dzīvniekam un tā ķermeņa svaram) lieto tiešā veidā uz ādas, pašķirot dzīvnieka apmatojumu, uz kaķa muguras pie skausta pamatnes vai suņiem starp plecu lāpstiņām uz muguras.
Italian: Viene effettuata una singola somministrazione.
Latvian: Activyl ir paredzētas vienreizējai lietošanai.
Italian: In entrambe le specie bersaglio è stata registrata una riduzione dei sintomi della dermatite allergica da pulci.
Latvian: Blusu alerģiskā dermatīta simptomu samazinājums bija reģistrēts abās mērķa sugās.
Italian: Activyl è un medicinale contenente il principio attivo indoxacarb.
Latvian: Activylir zāles, kas satur aktīvo vielu indoksakarbu.
Italian: Dopo il trattamento potrebbe verificarsi un aumento della salivazione in cani e gatti, ascrivibile al leccamento del sito di applicazione.
Latvian: Pēc ārstēšanas kaķiem un suņiem iespējama siekalošanās.
Italian: Quali benefici ha mostrato Activyl nel corso degli studi?
Latvian: Kāds ir Activyl iedarbīgums šajos pētījumos?
Italian: Gli studi hanno evidenziato che a 14 giorni e 42 giorni dal trattamento, nei cani e nei gatti rispettivamente, l'efficacia contro le infestazioni da pulci era superiore al 95%; hanno mostrato inoltre che Activyl contribuisce al controllo della dermatite allergica da pulci.
Latvian: Pētījumā vairāk nekā 95% efektivitāte pret blusu invāziju bija sasniegta suņiem 14 dienās pēc apstrādes un kaķiem 42 dienās pēc apstrādes.
Italian: Qual è il rischio associato ad Activyl?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Activyl?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Activyl, si rimanda al foglio illustrativo.
Latvian: Pilns visu Activyl izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Italian: In corrispondenza di quest'ultimo si può osservare anche la comparsa temporanea di prurito, infiammazione o perdita di pelo, effetti che scompaiono senza ulteriore trattamento.
Latvian: Iespējama arī īslaicīga nieze, iekaisums vai spalvu izkrišana zāļu aplikācijas vietā uz ādas.
Italian: Il principio attivo di Activyl, indoxacarb, è un ectoparassiticida, uccide cioè i parassiti che vivono sulla cute o nel pelo degli animali, quali le pulci.
Latvian: Tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas.
Italian: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrina/ml
Latvian: 1 150 mg indoksakarbs + 480 mg permetrīns/ml
Italian: Contenitore
Latvian: Stiprum
Italian: Specie di destinazio -ne
Latvian: Mērķa sugas
Italian: Tempo di attesa
Latvian: Izdalīšanā s periods
Italian: Contenuto
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: marzo 2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada martā.
Italian: Non si deve mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale.
Latvian: Cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt, darbojoties ar zālēm.
Italian: Questi effetti sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni.
Latvian: Tas ir normāli un parasti pāris dienu laikā izzūd.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare i cani trattati e non si deve permettere a questi ultimi di dormire con i loro padroni, in particolare bambini.
Latvian: Apstrādes dienā bērni nedrīkst glaudīt apstrādātos suņus, un suņiem nedrīkst ļaut gulēt blakus saviem īpašniekiem, jo īpaši bērniem.
Italian: Quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kura ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti izzūd bez ārstēšanas.
Italian: Per ulteriori informazioni su Activyl Tick Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Activyl Tick Plus ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per cani più grandi il contenuto può essere applicato in due (cani di taglia media), tre (cani di taglia grande) o quattro (cani di taglia gigante) punti diversi lungo la schiena, dalle spalle fino alla base della coda.
Latvian: Lielākiem suņiem saturu var aplicēt divās (vidējiem suņiem), trīs (lieliem suņiem) vai četrās (ļoti lieliem suņiem) atšķirīgās vietās uz muguras no pleciem līdz astes pamatnei.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties bez receptes.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Activyl Tick Plus sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Activyl Tick Plus, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt ES.
Italian: Il medicinale è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da possibili fonti infiammabili.
Latvian: Zāles ir viegli uzliesmojošas un tādēļ jāuzglabā norobežoti no iespējamiem aizdegšanās avotiem.
Italian: Il 9 gennaio 2012 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Activyl Tick Plus, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Activyl Tick Plus 2012. gada 9. janvārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Italian: Il medicinale deve essere applicato in un'area ben ventilata e i cani trattati non devono essere toccati finché il sito di applicazione non è asciutto.
Latvian: Zāles ir jāaplicē labi ventilētā telpā, un apstrādātos suņus nedrīkst aiztikt līdz aplicēšanas vietas izžūšanai.
Italian: Per i cani di piccola e piccolissima taglia il contenuto pieno di una pipetta appropriata per il peso del cane viene applicato sulla pelle tra le scapole, dopo aver separato il pelo.
Latvian: Ļoti maziem un maziem suņiem pēc attiecīgā suņa svara pipetes pilnu saturu aplicē uz ādas starp lāpstiņām pēc spalvu nodzīšanas.
Italian: Se Activyl Tick Plus entra accidentalmente in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua.
Latvian: Ja Activyl Tick Plus nejauši iekļūst acīs, acis jāskalo ar ūdeni.
Italian: Non deve inoltre essere usato nei cani con ipersensibilità nota (allergia) all'indoxacarb, alla permetrina o a qualsiasi altro ingrediente.
Latvian: Tās nedrīkst lietot suņiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret indoksakarbu, permetrīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Italian: Per la sicurezza dei bambini, il medicinale deve essere tenuto nel suo sacchetto fino al momento dell'uso e le pipette usate devono essere eliminate immediatamente.
Latvian: Bērnu aizsardzībai zāles līdz lietošanai ir jāuzglabā oriģinālajā maisiņā, un izlietotā pipete nekavējoties jālikvidē.
Italian: La permetrina agisce anche come repellente evitando che i flebotomi si posino e succhino il sangue.
Latvian: Permetrīns darbojas arī kā repelents un palīdz novērst knišļu iemitināšanos un barošanos ar asinīm.
Italian: Activyl Tick Plus può essere usato anche come repellente (sostanza che dissuade gli insetti dall'avvicinarsi e posarsi) contro i flebotomi (Phlebotomus perniciosus); rimane attivo fino a 3 settimane al massimo.
Latvian: Activyl Tick Plus var tikt izmantotas arī kā repelents (viela, kas attur insektus no tuvošanās un iemitināšanās) pret knišļiem (Phlebotomus perniciosus), un tas ir aktīvs līdz trim nedēļām.
Italian: Entrambi i trattamenti avevano ridotto il numero di pulci e di zecche pressoché a zero alla fine del periodo di osservazione.
Latvian: Ar abām ārstēšanas metodēm līdz pētījuma perioda beigām blusu un ērču skaits samazinājās gandrīz līdz nullei.
Italian: Pulci, zecche e flebotomi potrebbero essere ancora in grado di trasmettere qualsiasi malattia che possono veicolare.
Latvian: Blusas, ērces un knišļi var pārnēsāt arī slimības, kuru nēsātāji tie var būt.
Italian: Insieme, la forma attiva di indoxacarb e la permetrina interferiscono con il sistema nervoso dei parassiti, provocandone la paralisi e la morte.
Latvian: Indoksakarba aktīva forma kopā ar peremetrīnu iedarbojas uz parazītu nervu sistēmu, izraisot paralīzi un nāvi.
Italian: La soluzione è fornita in pipette riempite con le quantità appropriate di indoxacarb e permetrina per cani di vario peso.
Latvian: Šķīdumu piegādā pipetēs, kas uzpildītas ar attiecīgiem indoksakarba un permetrīna daudzumiem dažādu svaru suņiem.
Italian: L'efficacia è stata misurata mediante una conta delle pulci e delle zecche a intervalli di due settimane.
Latvian: Iedarbīgumu mērīja, skaitot blusu un ērču skaitu ik pēc divu nedēļu intervāliem.
Italian: La principale misura dell'efficacia è stata l'effetto del repellente contro i flebotomi, in base al numero di flebotomi di sesso femminile.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija atbaidošais efekts pret knišļiem, ko mērīja pēc piezīdušos sieviešu kārtas knišļu skaita.
Italian: Quali benefici di Activyl Tick Plus sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādi Activyl Tick Plus ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Italian: Altre informazioni su Activyl Tick Plus
Latvian: Cita informācija par Activyl Tick Plus
Italian: Activyl Tick Plus è un medicinale veterinario usato nei cani per trattare le infestazioni da pulci e zecche.
Latvian: Activyl Tick Plus ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem, lai ārstētu blusu un ērču invāzijas.
Italian: Activyl Tick Plus non deve essere usato nei gatti in quanto possono verificarsi reazioni avverse fino anche alla morte dell'animale.
Latvian: Activyl Tick Plus nedrīkst lietot kaķiem, jo tiem var rasties nevēlamas blakusparādības un pat iestāties nāve.
Italian: In uno studio sul campo, effettuato su 230 cani, Activyl Tick Plus è stato confrontato con fipronil (un altro ectoparassiticida), con somministrazione dei medicinali ogni quattro settimane per 12 settimane.
Latvian: Vienā lauka pētījumā, kurā salīdzināja Activyl Tick Plus ar fipronilu (citu ektoparaziticīdu), iesaistīja 230 suņus, kuriem 12 nedēļas deva zāles ik pēc četrām nedēļām.
Italian: In uno studio, Activyl Tick Plus ha evidenziato un'attività repellente superiore al 95 % 1 giorno dopo il trattamento, che è scesa al 92 % 3 settimane dopo il trattamento.
Latvian: Vienā pētījumā Activyl Tick Plus vienu dienu pēc apstrādes uzrādīja atbaidošo aktivitāti virs 95 %, kas trešajā nedēļā pēc apstrādes nokritās līdz 92 %.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Activyl Tick Plus, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Latvian: Papildu informāciju par Activyl Tick Plus lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Italian: Dopo l'applicazione, indoxacarb e permetrina vengono ingeriti da pulci e zecche (indoxacarb si converte in forma attiva nell'intestino).
Latvian: Blusas un ērces pēc aplicēšanas uzņem indoksakarbu un permetrīnu (indoksakarbs to zarnās tiek pārvērsts aktīvā formā).
Italian: Activyl Tick Plus contiene i principi attivi indoxacarb e permetrina.
Latvian: Activyl Tick Plus satur aktīvās vielas indoksakarbu un permetrīnu.
Italian: Immediatamente dopo l'uso si devono lavare le mani e, in caso di contatto con la cute, si deve lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nekavējoties jānomazgā rokas, tāpat pēc jebkuras zāļu saskares ar ādu attiecīgā vieta ir nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro i flebotomi è stata evidenziata in due studi di laboratorio.
Latvian: Activyl Tick Plus iedarbīgumu pret knišļiem pierādīja divos laboratorijas pētījumos.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb o alla permetrina devono evitare il contatto con il prodotto.
Latvian: Cilvēkiem ar paaugstinātu jutību pret indoksakarbu vai permetrīnu ir jāizvairās no saskares ar zālēm.
Italian: Durante la manipolazione o l'applicazione di Activyl Tick Plus ai cani si devono usare guanti protettivi.
Latvian: Darbojoties ar Activyl Tick Plus vai aplicējot zāles suņiem, ir jāvalkā aizsargcimdi.
Italian: I principi attivi di Activyl Tick Plus, indoxacarb e permetrina, sono ectoparassiticidi che uccidono i parassiti, come pulci e zecche, che possono trovarsi sulla cute o nel pelo degli animali.
Latvian: Activyl Tick Plus aktīvās vielas indoksakarbs un permetrīns ir ektoparaziticīdi, kas nogalina parazītus, piemēram, blusas un ērces, kuras atrodamas uz dzīvnieku ādas vai spalvās.
Italian: L'efficacia di Activyl Tick Plus contro le pulci e le zecche è stata esaminata in studi di laboratorio e in tre studi sul campo.
Latvian: Activyl Tick Plus iedarbīgumu pret blusām un ērcēm pētīja gan laboratorijās, gan trīs lauka pētījumos.
Italian: Il medicinale, disponibile come soluzione spot-on, è somministrato sulla pelle dei cani come applicazione singola.
Latvian: Zāles ir pieejamas kā šķīdums aplicēšanai uz ādas, un tās tiek lietotas kā vienreizēja aplicēšana uz suņa ādas.
Italian: Perché Activyl Tick Plus è autorizzato nell'UE?
Latvian: Kāpēc Activyl Tick Plus tika reģistrētas ES?
Italian: Sintesi di Activyl Tick Plus e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Latvian: Activyl Tick Plus pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Italian: L'applicazione di Activyl Tick Plus può determinare la comparsa temporanea di un aspetto untuoso o l'aggregazione del pelo in corrispondenza del sito di applicazione, o un residuo bianco secco.
Latvian: Activyl Tick Plus aplicēšanas rezultātā var būt pārejošs eļļains izskats vai matu saķepšana aplicēšanas vietā, vai arī balts sauss atlikums.
Italian: Nell'altro studio, Activyl Tick Plus ha mostrato un'attività repellente del 98 % 2 giorni dopo il trattamento, che è scesa all'86 % dopo 3 settimane.
Latvian: Otrajā pētījumā Activyl Tick Plus divas dienas pēc apstrādes uzrādīja atbaidošo aktivitāti 98 %, kas trešajā nedēļā pēc apstrādes nokritās līdz
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Activyl Tick Plus (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono prurito transitorio, eritema (arrossamento della cute) e perdita di pelo in corrispondenza del sito di applicazione.
Latvian: Visbiežāk novērotās Activyl Tick Plus blakusparādības (vairāk nekā 1 dzīvniekam no 10) ir pārejoša nieze, eritēma (ādas apsārtums) un spalvu izkrišana aplicēšanas vietā.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni, vedere il foglietto illustrativo.
Latvian: Pilns ierobežojumu saraksts atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Come agisce Activyl Tick Plus?
Latvian: Kā Activyl Tick Plus darbojas?
Italian: Come si usa Activyl Tick Plus?
Latvian: Kā lieto Activyl Tick Plus?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Activyl Tick Plus?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Activyl Tick Plus?
Italian: Nel caso in cui dovessero presentarsi reazioni avverse, rivolgersi a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Latvian: Nevēlamu blakusparādību gadījumā nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija.