FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La somministrazione simultanea di medicinali potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични продукти.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Bulgarian: При животни с анестезиологичен риск (например възрастни животни) трябва да се вземе под внимание интравенозна или подкожна флуидна терапия при анестезия.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 14 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати най-късно след 14 дни, ако липсва явно клинично подобрение.
Italian: ATCvet code: QM01AC06.
Bulgarian: QM01AC06.
Italian: Si deve fare particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Italian: Tutti i principali metaboliti sono risultati farmacologicamente inattivi.
Bulgarian: Доказано е,че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di claudicazione ed infiammazione.
Bulgarian: За употреба при неинфекциозни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Italian: Cavalli: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Bulgarian: Коне: виж секция "Противопоказания".
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere la sezione "Controindicazioni".
Bulgarian: Бременност и лактация Виж секция "Противопоказания".
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Bulgarian: При определяне на периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакокинетичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Italian: Il meloxicam ha uno stretto margine di sicurezza terapeutica nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
Bulgarian: Мелоксикамът има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното, както и интравенозното прилагане се понася добре; само леко подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане е наблюдавано при по-малко от 10% от третираните говеда в клиничните проучвания.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Bulgarian: В много редки случаи се може да се появят анафилактични реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Italian: - Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Bulgarian: Натиснете капачката надолу и отворете.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che il meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни заболявания с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци.
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'uso.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета над едноседмична възраст и млади нелактиращи животни.
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media dell'eliminazione plasmatica è circa 2,5 ore.
Bulgarian: При свине след интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2.5 часа.
Italian: Agitare bene il flacone.
Bulgarian: Разклатете флакона.
Italian: Fissare la siringa dosatrice al flacone, spingendone piano l'estremità sul flacone.
Bulgarian: Прикрепете мерителната спринцовка към флакона като внимателно притиснете края на спринцовката към отвора на флакона.
Italian: Sodio benzoato 2 mg.
Bulgarian: Sodium benzoate 2 mg
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Italian: Sodio benzoato
Bulgarian: Sodium benzoate
Italian: Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.
Bulgarian: При коне може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Italian: Z.I.
Bulgarian: s.c.
Italian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
Bulgarian: - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 µg/ml nei cani e di 1,1 µg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0.73 μg/L при кучетаи 1.1 μg/L при котки се достигат за съответно приблизително 2.5 и 1.5 часа след прилагане.
Italian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia VETEM S.p.A. - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia
Bulgarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALY Meloxidyl 5 mg/ml
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini si raggiunge un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0.4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1.9 μg/ml се достига за 1 час при свинете.
Italian: Flacone da 10, 32, 100 ml con due siringhe per confezione.
Bulgarian: Флакони от 10, 32 и 100 ml с две мерителни спринцовки във всяка разфасовка.
Italian: Silice colloidale anidra Sorbitolo liquido non cristallizzabile Glicerolo
Bulgarian: Sorbitol liquid non-crystallising
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo EXP/Scad.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената опаковка и флакона след ЕXP.
Italian: Latte: 5 giorni.
Bulgarian: 15 дни Мляко: 5 дни
Italian: Come terapia associata nel trattamento delle mastiti acute, in combinazione con una terapia antibiotica.
Bulgarian: За допълваща терапия при лечението на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Italian: Scad Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 28 дни.
Italian: Circa il 50 % della dose somministrata viene eliminata con le urine, il resto con le feci.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъка- чрез изпражненията.
Italian: La sospensione potrebbe essere somministrata usando la siringa più piccola predisposta per cani al di sotto dei 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 0,5 kg di peso corporeo) o la siringa più grande predisposta per cani al di sopra di 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 2,5 kg di peso corporeo).
Bulgarian: Суспензията може да се прилага с помощта на малкия дозатор при кучета с телесна маса под 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 0.5 kg телесна маса) или чрез най-голямата спринцовка при кучета с тегло над 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 2.5 kg телесна маса).
Italian: Materiale del confezionamento primario
Bulgarian: Вид на материала на първичната опаковка
Italian: Sospensione giallo-pallida.
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, sarà necessario un volume doppio di quello di mantenimento.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Italian: Flaconcino per iniettabili da 10 ml di vetro trasparente tipo I, chiuso con un tappo di gomma grigio in EPDM (Etilene Propilene Diene Monomero) o tappo in gomma flurotec e sigillato con una capsula di alluminio viola in scatola di cartone.
Bulgarian: І от 10 ml, затворен със сива EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) или флуротек гумена запушалка и покрит с виолетово алуминиево фолио, поставен в картонена кутия.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani può essere usato per continuare il trattamento alla dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия може да бъде използвана за продължаване на лечението в доза от 0.1 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след прилагане на инжекцията.
Italian: Qualora sia necessario un trattamento aggiuntivo di riduzione del dolore, deve essere presa in considerazione una terapia antidolorifica aggiuntiva.
Bulgarian: В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг продукт.
Italian: La siringa dosatrice ha una scala in kg-peso corporeo per gatti (da 1 a 10 kg).
Bulgarian: Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг телесна маса при котки (1 до 10 kg).
Italian: - Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Italian: Due siringhe dosatrici sono fornite per ogni presentazione.
Bulgarian: Във всяка разфасовка има по две мерителни спринцовки.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката до делението, съответстващо на теглто на вашето куче в кг.
Italian: Etanolo anidro 150 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: Ethanol anhydrous 150 mg За пълния списък на ексципиентите виж т.
Italian: Xilitolo
Bulgarian: Xylitol
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci e il resto con le urine.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici:
Bulgarian: Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Italian: 2,0 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: 2.0 mg За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Italian: Glicofurolo
Bulgarian: Glycofurol
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente a seguito di anestesia con tiopentale/alotano.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки, безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Italian: Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di follow-up.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден се равнява на двойна поддържаща доза.
Italian: Per uso orale.
Bulgarian: Перорална употреба.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 7,5 ore.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури при котки, например ортопедични операции или хирургия на меките тъкани.
Italian: Non usare in cavalli che producono latte per consumo umano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Italian: VETEM S.p.A.
Bulgarian: Vetem SpA
Italian: Meglumina
Bulgarian: Meglumine
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam).
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallina.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml
Italian: Il meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e parecchi metaboliti polari.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболита.
Italian: Scad Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Bulgarian: След първото отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Italian: Gomma di xantan
Bulgarian: Xanthan gum
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatoria a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
Bulgarian: С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.
Italian: Cani: EV o SC Gatti: SC
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: i.v. или s.c.
Italian: Etichetta del flacone da 15 ml Etichetta del flacone da 5 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 15 ml Етикет на флакона от 5 ml
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса (от 1 kg до 10 kg), чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Bulgarian: Специални мерки за унишожаване на неизползван продукт или остатъци него
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне 50, 100 и 250 ml
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani 10, 32 e 100 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия за кучета 10, 32 & 100 ml
Italian: Etanolo anidro
Bulgarian: Ethanol anhydrous
Italian: Suini: Uso intramuscolare.
Bulgarian: Котки: подкожно инжектиране.
Italian: Scatola di cartone con 1 flacone di vetro incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ Картонена кутия, съдържаща един стъклен флакон от 50 ml, 100 ml или 250 ml.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъците от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei.
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди.
Italian: Composizione per 1 ml:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Italian: Un ml di Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile contiene:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор съдържа:
Italian: Per il sollievo dal dolore post-operatorio a seguito di decornazione nei vitelli.
Bulgarian: За облекчаване на болката след обезроговяване при телета.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Bulgarian: При поява на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Italian: Flacone da 32 ml in una scatola di cartone.
Bulgarian: Бутилка от 32 ml в картонена кутия
Italian: - Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни.
Italian: Soluzione limpida, gialla.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Bulgarian: Други НСПВС, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с голяма степен на свързване с протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con un'adeguata terapia antibiotica.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0.4 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия.
Italian: Confezioni: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10 ml.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един флакон от 10 ml.
Italian: Una singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,5 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica o con una terapia reidratante orale, in relazione alle esigenze.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0.5 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 2.5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Italian: Acido citrico anidro Acqua purificata.
Bulgarian: Citric acid anhydrous
Italian: Nei bovini il meloxicam è anche il principale prodotto escreto attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Bulgarian: При говеда мелоксикама също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Italian: Etichetta del flacone da 250 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 250 ml
Italian: Suini: Carne e visceri: 5 giorni.
Bulgarian: Свине: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Italian: Una precedente terapia con sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi medicinali veterinari non vengano somministrati.
Bulgarian: Предшестащо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Italian: Scatola del flacone da 50 ml Scatola del flacone da 100 ml Scatola del flacone da 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия на флакона от 100 ml Картонена кутия на флакона от 250 ml
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirugici: Dopo trattamento iniziale con meloxicam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento 24 ore dopo con Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Italian: Flacone da 100 ml in una scatola di cartone.
Bulgarian: Бутилка от 100 ml в картонена кутия
Italian: Circa il 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Bulgarian: Приблизително 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Italian: Un ml di Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti contiene:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки съдържа:
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмената концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei o con agenti anticoagulanti.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Italian: Più del 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Bulgarian: Повече от 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАTA СУБСТАНЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛ /И/ ОТГОВОРEH(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Italian: In misura minore, inibisce anche l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна, агрегация.
Italian: Posologia per ciascuna specie
Bulgarian: Дозировка за всеки вид:
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на следродилна септицемия и токсемия (синдром мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Italian: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне