English: - Conjunctival irritation (eye irritation) - Constipation - Contusion (bruise) - Decreased urine output (reduced urine production) - Dyspnoea (difficulty in breathing) - Dysuria (pain or difficulty in urination) - Ecchymosis (bruising) - Erythema (reddening of the skin) - Flatulence - Headache - High body temperature - High or low blood pressure - High or low levels of white cells in blood - High potassium levels in blood - Ileus (obstruction of the intestine) - Impaired coagulation of blood - Incision site erythema (reddening of the skin at the incision site) - Incision site infection - Increased blood bilirubin - Increased levels of liver enzymes - Increased or decreased glucose levels in blood - Insomnia - Low blood pressure due to the procedure - Low calcium levels in blood - Low magnesium levels in blood - Low oxygen in blood - Low potassium levels in blood - Low protein levels in blood - Low red blood cell levels caused by blood loss - Low sodium levels in blood - Oedema peripheral (accumulation of fluid) - Pain, not specified - Pain at the incision site - Pain in extremity - Plasma cell myeloma (cancer of blood cells) - Pleural effusion (abnormal amount of fluid around the lung) - Pleurisy (inflammation of lungs wall) - Post procedural haemorrhage (bleeding after the procedure) - Post procedural infection (infection after the procedure) - Pulmonary oedema (excess of watery fluid in lungs) - Retroperitoneal haematoma (accumulation of blood in the abdomen) - Rhonchi (rattling lung sounds) - Sleepiness - Urinary retention - Vascular graft complication (complication of vessel bypass) - Vascular graft thrombosis (blood clots in blood vessel bypass) - Ventricular tachycardia (rapid heartbeats) - Vessel puncture site haematoma (bruising at site of vessel puncture) - Vomiting - Wheezing - Wound secretion
Spanish: - Anemia (falta de glóbulos rojos) - Ansiedad - Fibrilación atrial (batido cardíaco irregular) - Dolor de espalda - Espasmos en la vejiga - Escalofríos - Irritación conjuntival (irritación ocular) - Estreñimiento - Contusión (morado) - Reducción en la producción de orina - Disnea (dificultad para respirar) - Disuria (dolor o dificultad para orinar) - Equimosis (cardenales) - Eritema (enrojecimiento de la piel) - Flatulencias - Dolor de cabeza - Temperatura corporal alta - Presión sanguínea alta o baja - Niveles altos o bajos de glóbulos blancos en sangre - Niveles altos de potasio en sangre - Ileus (Obstrucción intestinal) - Alteración de la coagulación de la sangre - Eritema del lugar de la incisión (enrojecimiento de la piel en el sitio de la incisión) - Infección en el lugar de la incisión - Incremento de la bilirrubina en sangre - Aumento de los niveles de enzimas hepáticas - Aumento o disminución de los niveles de glucosa en la sangre - Insomnio - Presión arterial baja debido al procedimiento - Bajos niveles de calcio en la sangre - Bajos niveles de magnesio en la sangre - Bajo nivel de oxígeno en la sangre - Bajos niveles de potasio en sangre - Bajos niveles de proteínas en la sangre - Bajos niveles de glóbulos rojos causados por una pérdida de sangre - Bajos niveles de sodio en la sangre - Edema periférico (acumulación de fluidos) - Dolor, sin especificar - Dolor en el lugar de la incisión - Dolor en las extremidades - Mieloma de células plasmáticas (cáncer de células sanguíneas) - Pleuresía (cantidad anormal de fluido alrededor del pulmón) - Efusión pleural (inflamación de la pared del pulmón) - Hemorragia post-procedimiento (sangrado después del procedimiento) - Infección post-procedural (infección después del procedimiento) - Edema pulmonar (exceso de fluido acuoso en los pulmones) - Hematoma retroperitoneal (acumulación de sangre en el abdomen) - Ronquidos - Somnolencia - Retención urinaria - Complicación del injerto vascular (complicación del bypass vascular) - Trombosis del injerto vascular (coágulos sanguíneos en el bypass de los vasos sanguíneos) - Taquicardia ventricular (latido rápido) - Hematoma en la zona de punción del vaso