FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: SIA „Merck Sharp & Dohme Latvija”, Skanstes iela 50A LV - 1013 Riga Latvia
French: SIA „Merck Sharp & Dohme Latvija”, Skanstes iela 50A LV - 1013 Riga Lettonie
English: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugal
French: Arquipour uneque - Miraflores 1495-131 Algés Portugal
English: 80339 München Germany
French: 80339 München Allemagne
English: Opera Center 1
French: Opour unea Center 1
English: GSK d.o.o Cvetkova ulica 29 1000 Ljubljana Slovenia
French: GSK d.o.o Cvetkova ulica 29 1000 Ljubljana Slovénie
English: LT-08124 Vilnius Lithuania
French: LT-08124 Vilnius Lituanie
English: Rue de l´Institut 89 B-1330 Rixensart Belgium
French: Rue de l´Institut 89 B-1330 Rixensart Belgique
English: GlaxoSmithKline (Cyprus) Ltd 12-14 Kennedy Avenue Kennedy Business Centre
French: GlaxoSmithKline (Chypre) Ltd 12-14 Kennedy Avenue Kennedy Business Centre
English: Merck Sharp & Dohme inovativna zdravila d.o.o., Smartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovenia
French: Merck Sharp & Dohme inovativna zdravila d.o.o., Smartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovénie
English: Berkshire SL6 1QP
French: Berkshire SL6 1QP Royaume-Uni
English: Goštauto 40A LT-01112 Vilnius Lithuania
French: Goštauto 40A LT-01112 Vilnius Lituanie
English: B-1140 Brussels Belgium
French: B-1140 Brussels Belgique
English: AT-1140 Vienna Austria
French: AT-1140 Vienna Autriche
English: Athens Greece
French: Athens Grèce
English: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
French: Middlesex TW8 9GS Royaume-Uni
English: GLAXOSMITHKLINE (GSK) SRL - ROMANIA Costache Negri Street, No. 1-5
French: Roumanie GLAXOSMITHKLINE (GSK) SRL - ROUMANIE Costache Negri Street, No. 1-5
English: 28760 Madrid Spain
French: 28760 Madrid Espagne
English: 2031 BN Haarlem
French: 2031 BN Haarlem Pays-bas
English: Pº de la Castellana, 163 28046 MADRID Spain
French: Pº de la Castellana, 163 28046 MADRID Espagne
English: Kifissias Avenue 266 Halandri 15232, Athens Greece
French: Kifissias Avenue 266 Halandri 15232, Athens Grèce
English: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3 ArquiparqueMiraflores
French: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3 Arquipour unequeMiraflores
English: Subcutaneous use , Intramascular use
French: Voie sous-cutanée , Intramascular use
English: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd.
French: GlaxoSmithKline (Irlande) Ltd.
English: OREILLONS AVENTIS PASTEUR MSD, poudre et solvant pour suspension injectable en seringue préremplie vaccin des oreillons, atténué
French: VACCIN OREILLONS AVENTIS PASTEUR MSD, poudre et solvant pour suspension injectable en seringue préremplie vaccin des oreillons, atténué
English: GlaxoSmithKline A.E.B.E Kifissias Avenue 266 Halandri 15232, Athens Greece
French: GlaxoSmithKline A.E.B.E Kifissias Avenue 266 Halandri 15232, Athens Grèce
English: Bruņinieku iela 5 Rīga LV-1001
French: GlaxoSmithKline Lettonie SIA Bruņinieku iela 5 Rīga LV-1001
English: 28046 Madrid Spain
French: 28046 Madrid Espagne
English: one dose (0.5 ml) contains: not less than 10
French: une dose (0,5 ml) contient : au moins 10
English: The Netherlands GlaxoSmithKline B.V Huis ter Heideweg 62
French: Pays-bas GlaxoSmithKline B.V Huis ter Heideweg 62
English: Sanofi Pasteur MSD, S.A. Alfrapark - Estrada de Alfragide, 67
French: Sanofi Pasteur MSD, S.A. Alfrapour unek - Estrada de Alfragide, 67
English: Measles virus Edmonston 749D strain (live, attenuated) - 10
French: Virus de la rougeole Edmonston 749D Souche (vivant, atténué) - 10
English: Slovak Republic Merck Sharp & Dohme B.V Waarderweg 39
French: Merck Sharp & Dohme B.V Waarderweg 39
English: Mumps virus Jeryl Lynn strain (live, attenuated) - 5 x 10
French: Virus des oreillons souche Jeryl Lynn (vivant, atténué) - 5 x 10
English: Sanofi Pasteur MSD Avenue Jules Bordetlaan 13 B-1140 Brussels Belgium
French: Sanofi Pasteur MSD Avenue Jules Bordetlaan 13 B-1140 Brussels Belgique
English: Invented name
French: Dénomination
English: RUBEATEN BERNA Rubella virus live (Strain Wistar RA 27/3) - not less than 10
French: RUBEATEN BERNA Virus de la rubéole vivant (Souche Wistar RA 27/3) - au moins 10
English: Merck Sharp & Dohme OÜ A.H. Tammsaare tee 47 Tallinn 11316
French: Tammsaare tee 47 Tallinn 11316
English: PRIORIX TETRA one dose (0.5 ml) contains:
French: Aune dose (0,5 ml) contient :
English: OREILLONS, poudre et solvant pour préparation injectable.
French: IMOVAX OREILLONS, poudre et solvant pour préparation injectable.
English: Na Pankráci 17/1685
French: Na Pankráci 17/1685 140 21 Prague 4
English: Varicella vaccines (live) with Marketing Authorisation in the European Union Member State (EU/EEA)
French: Vaccin de la varicelle (vivant) avec une Autorisation de Mise sur Marché dans l'Union Européenne Etat Membre (UE/EEE)
English: Rudixax one dose (0.5 ml) contains: live, attenuated rubella virus (strain Wistar RA 27/3) - at least 10
French: Rudixax une dose (0,5 ml) contient : virus de la rubéole vivant atténué (souche Wistar RA 27/3) - au moins
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Waardeweg 39, 2031 BN Haarlem The Netherlands
French: Waardeweg 39, 2031 BN Haarlem Pays-bas
English: vaccin à virus vivants atténués contre la rougeole et la rubéole one dose (0.5 ml) contains: Measles virus Schwartz strain (live, attenuated) - not less than 10
French: vaccin à virus vivants atténués contre la rougeole et la rubéole une dose (0,5 ml) contient : virus de la rougeole souche Schwartz (vivant, atténué)au moins 10
English: Mumps virus URABE AM-9 strain (live, attenuated) not less than 5 x 10
French: Virus des oreillons URABE AM-9 Souche (vivant, atténué) au moins 5 x 10
English: Subcutaneous use Intramuscular use, subcutaneous use
French: Voie sous-cutanée Voie intramusculaire, voie sous-cutanée
English: PFU*
French: UFP*v
English: United Kingdom Sanofi Pasteur MSD Limited Mallards Reach
French: Sanofi Pasteur MSD Limited Mallards Reach Bridge Avenue Maidenhead
English: vaccin à virus vivants atténués contre les oreillons one dose (0.5 ml) contains: Mumps virus URABE AM-9 strain (live, attenuated) - not less than 5 x
French: vaccin à virus vivants atténués contre les oreillons une dose (0,5 ml) contient : Virus des oreillons souche URABE AM9 (vivant, atténué) - au moins 5 x DICC50
English: Rubella virus Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated) - 10
French: Virus de la rubéole souche Wistar RA 27/3 (vivant, atténué) - 10
English: Varivax one dose (0.5 ml) contains: varicella virus (zoster vivo) - 1350 PFU*
French: Varivax une dose (0,5 ml) contient : virus de la varicelle (zona in vivo) - 1350 UFP*
English: Varilrix Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 103.3 PFU*
French: Varilrix Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension une dose (0,5 ml) contient: virus vivant varicelle-zona vivant atténué (souche Oka) - au moins 103.3 UFP*
English: Varivax one dose (0.5 ml) contains: not less than 1350 PFU* of the live attenuated varicella virus (OKA.Merck strain)
French: Varivax une dose (0.5 ml) contient : au moins 1350 UFP* de virus varicelle vivant atténué (Souche OkA/Merck)
English: one dose (0.5 ml) contains: Rubella virus live attenuated (Strain Wistar RA 27/3M) - not less than 10 TCID50
French: une dose (0,5 ml) contient : Virus de la rubéole vivant atténué (Souche Wistar RA 27/3M) - au moins
English: Varicella virus (Oka/Merck): not less than 1350 PFU*
French: Virus de la varicelle (Oka/Merck) : au moins 1350 UFP*
English: Measles, mumps, rubella and varicella vaccines (live) with Marketing Authorisation in the European Union Member State (EU/EEA)
French: Vaccin de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle (vivant) avec une Autorisation de Mise sur Marché dans l'Union Européenne Etat
English: Measles virus Schwartz strain (live, attenuated) - not less than 10
French: Virus de la rougeole souche Schwartz (vivant, atténué) - au moins 10
English: Live atenuated varicella virus (Strain OKA/Merk) - ≥1350 PFU*
French: Virus varicelle vivant atténué (Souche OKA/Merk) - ≥ 1350 UFP*
English: Czech Republic GlaxoSmithKline, s.r.o.
French: GlaxoSmithKline, s.r.o.
English: CCID50 of the measles virus Enders-Edmonston strain, not less than 12500 CCID50 of the mumps virus (Jeryl Lynn strain); and not less than 10 CCID50of the Wistar RA 27/3 rubella virus strains
French: DICC50du virus de la rougeole Souche Enders-Edmonston 1000 DICT50, au moins 12500 DICC50du Virus des oreillons
English: Measles virus Schwartz strain (live, attenuated) not less than 10
French: Virus de la rougeole Schwartz Souche (vivant, atténué) au moins 10
English: Marketing authorisaton holder
French: Voie pour uneentérale
English: PRIRIX TETRA one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated measles virus (Schwarz strain ) - not less than 10
French: PRIRIX TETRA une dose (0,5 ml) contient : Virus de la rougeole vivant atténué (Souche Schwarz) - au moins 10
English: Varicella virus, live attenuated, Oka/Merck strain ≥ 1350 PFU*
French: Virus de la varicelle, vivant atténué, Souche OKA/Merck ≥ 1350 UFP*
English: one dose (0.5 ml) contains: Mumps virus (Strain Jeryl Lynn - B level) - not less than 20 x 10 TCID50
French: Virus des oreillons (souche Jeryl Lynn - niveau B) - au moins 2 x 10 DICT50
English: Rubella virus Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated) not less than 10
French: Virus de la rubéole souche Wistar RA 27/3 (vivant, atténué) au moins 10
English: Varicella, live attenuated (Oka/Merck strain) - 1350 PFU*
French: Varicelle, vivant atténué (Souche OkA/Merck)1350 UFP*
English: one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated varicella virus (Oka/Merck strain) not less than 1350 PFU*
French: une dose (0,5 ml) contient : virus de la varicelle Vivant atténué (Souche OkA/Merck ) au moins 1350 UFP*
English: Priorix injection one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated measles virus (Schwarz strain) - not less than 10
French: Priorix injection une dose (0,5 ml) contient : Virus de la rougeole vivant atténué (Souche Schwarz) - au moins 10
English: Aventis Pasteur MSD S.A. Pº Castellana, 141 28046 Madrid Spain
French: Aventis Pasteur MSD S.A. Pº Castellana, 141
English: CCID50 Live attenuated mumps virus (RIT 4385, derived from Jeryl Lynn strain) - not less than 10
French: DICC50 du virus des oreillons (Souche Jeryl Lynn) au moins 10
English: Varicella virus Oka/Merck strain (live, attenuated)≥1350 PFU*
French: Virus de la varicelle Souche Oka/Merck (vivant, atténué) ≥1350 UFP*
English: Measles, mumps and rubella vaccines (live) with Marketing Authorisation in the European Union Member State (EU/EEA)
French: Vaccin de la rougeole, des oreillons et de la rubéole (vivant) avec une Autorisation de Mise sur Marché dans l'Union Européenne Etat
English: Priorix-Tetra lag one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated measles virus (Schwarz strain) - not less than 10
French: Priorix-Tetra lag une dose (0,5 ml) contient : Virus de la rougeole vivant atténué (Souche Schwarz) - au moins 10
English: Varicella Virus OKA/Merck Strain - not less than 1350 PFU*
French: Virus de la varicelle Souche Oka/Merck - au moins 1350 UFP*
English: PRIORIX TETRA one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated measles virus (Schwarz strain) - not less than 10
French: PRIORIX TETRA une dose (0,5 ml) contient : Virus de la rougeole vivant atténué (Souche Schwarz) - au moins 10
English: Vaccin varicelleux vivant one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 103.7 PFU*
French: Vaccin varicelleux vivant une dose (0,5 ml) contient : virus vivant varicelle-zona atténué (souche Oka) - au moins 10
English: VARIVAX Powder for Suspension one dose (0.5 ml) contains: Varicella Virus OKA/Merck Strain1350 PFU*
French: Varivax powder and solvent for suspension for injection une dose (0,5 ml) contient : Virus de la varicelle Souche OkA/Merck (vivant, atténué) ≥1350 UFP*
English: Varilrix one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 10 PFU*
French: Varilrix une dose (0,5 ml) contient : virus vivant varicelle-zona vivant atténué (souche Oka)- au moins 10
English: Varivax one dose (0.5 ml) contains: Varicella virus (Oka/Merck strain) ≥ 1350 PFU*
French: Provarivax une dose (0,5 ml) contient : virus de la varicelle souche Oka/Merck (vivant, atténué) ≥1350 UFP*
English: Belgium GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
French: Roumanie GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
English: Measles and rubella vaccines (live) with Marketing Authorisation in the European Union Member State (EU/EEA)
French: Vaccin de la rougeole et de la rubéole (vivant) avec une Autorisation de Mise sur Marché dans l'Union Européenne Etat
English: one dose (0.5 ml) contains: Live, attenuated Varicella virus (OKA/Merck strain) not less than 1350 PFU*
French: une dose (0,5 ml) contient : virus de la varicelle Souche Oka/Merck (vivant, atténué) 1350 UFP*
English: Rubella vaccines (live) with Marketing Authorisation in the European Union Member State (EU/EEA)
French: Vaccin de la rubéole (vivant) avec une Autorisation de Mise sur Marché dans l'Union Européenne Etat
English: PRIORIX-TETRA one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated measles virus (Schwarz strain) - not less than 10
French: PRIORIX-TETRA une dose (0,5 ml) contient : Virus de la rougeole vivant atténué (Souche Schwarz) - au moins 10
English: Varicella virus, strain Oka/Merck live attenuated - 1350 PFU*
French: Virus de la varicelle vivant atténué, Souche Oka/Merck - 1350 UFP*
English: Rubella virus Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated) - not less than 10
French: Virus de la rubéole souche Wistar RA 27/3 (vivant, atténué) - au moins 10 DICC50
English: Varicella virus OKA/Merck strain (live, attenuated) not less than 1350 PFU*
French: Virus de la varicelle (Souche Oka/Merck) (vivant, atténué) - au moins 1350.00 UFP*
English: Varivax prasek in vehikel za suspenzijo za injiciranje one dose (0.5 ml) contains: Varicella virus (strain Oka/Merck) (live, attenuated) - not less than 1350.00 PFU*
French: Provarivax, poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie une dose (0,5 ml) contient : virus de la varicelle souche Oka/Merck (vivant, atténué) ≥1350 UFP*
English: Varilrix one dose (0.5 ml) contains: Live attenuated varicella-zoster virus (Oka strain) - not less than 103.3 PFU*
French: Varilrix une dose (0.5 ml) contient : virus varicelle-zona vivant atténué (Souche Oka) - au moins 10
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Granpidam.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Granpidam.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Granpidam.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Granpidam.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Granpidam?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Granpidam?
English: The full EPAR for Granpidam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: L'EPAR complet relatif au Granpidam est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Granpidam sildenafil
French: Granpidam sildénafil
English: This was considered acceptable since Revatio and Viagra have the same composition and are made in the same way by the same manufacturer.
French: Cela a été jugé acceptable dans la mesure où Revatio et Viagra ont la même composition qualitative et sont fabriqués de la même manière par le même fabricant.
English: This means that Granpidam is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Revatio.
French: Cela signifie que Granpidam est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Revatio.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Granpidam was considered to be comparable to Revatio.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, Granpidam est considéré comme étant comparable à Revatio.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Granpidam have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Granpidam ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
English: Other information about Granpidam
French: Autres informations relatives à Granpidam
English: Because Granpidam is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
French: Étant donné que Granpidam est un médicament générique, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
English: In this case Granpidam was not compared with the reference product Revatio, but with Viagra.
French: En l'occurrence, Granpidam n'a pas été comparé au médicament de référence Revatio, mais au Viagra.
English: The Committee recommended that Granpidam be approved for use in the EU.
French: Le comité a recommandé que l'utilisation de Granpidam au sein de l'UE soit approuvée.
English: Granpidam is available as tablets (20 mg).
French: Granpidam est disponible sous la forme de comprimés (20 mg).
English: In adults, it is used in patients with class II (slight limitation of physical activity) or class III (marked limitation of physical activity) PAH.
French: Chez les adultes, il est utilisé chez les patients souffrant d'une HTAP de classe II (limitation légère de l'activité physique) ou de classe III (limitation prononcée de l'activité physique).
English: Because the effectiveness and safety of sildenafil in PAH is already well established, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to another authorised sildenafilcontaining tablet.
French: L'efficacité et la sécurité du sildénafil étant déjà bien établies dans le cas de l'HTAP, les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent à un autre comprimé autorisé contenant du sildénafil.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Revatio, the benefit of Granpidam outweighs the identified risk.
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Revatio, le bénéfice de Granpidam est supérieur au risque identifié.
English: What is Granpidam and what is it used for?
French: Qu'est-ce que Granpidam et dans quel cas est-il utilisé?
English: This leads to high blood pressure in the vessels taking blood from the heart to the lungs and reduces the amount of oxygen that can get into the blood in the lungs, making physical activity more difficult.
French: Elle provoque une pression sanguine élevée dans les vaisseaux acheminant le sang du cœur vers les poumons et diminue la quantité d'oxygène pouvant pénétrer dans le sang dans les poumons, ce qui rend l'activité physique plus difficile.
English: Why is Granpidam approved?
French: Pourquoi Granpidam est-il approuvé?
English: The active substance in Granpidam, sildenafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase-type-5 (PDE5) inhibitors', which means that it blocks the PDE5 enzyme.
French: Le principe actif de Granpidam, le sildénafil, appartient au groupe de médicaments appelés «inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (IPDE5)», ce qui signifie qu'il bloque l'enzyme PDE5.
English: Granpidam can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor who has experience in the treatment of PAH.
French: Granpidam n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et contrôlé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'HTAP.
English: For more information about treatment with Granpidam, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Granpidam, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
English: Granpidam contains the active substance sildenafil.
French: Granpidam contient le principe actif sildénafil.
English: For practical information about using Granpidam, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Granpidam, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
English: In adults, Granpidam is taken at a dose of 20 mg three times a day.
French: Chez les adultes, Granpidam est pris à la dose de 20 mg trois fois par jour.
English: In patients with PAH, sildenafil widens the blood vessels of the lungs, which lowers the blood pressure and improves symptoms.
French: Chez les patients atteints d'HTAP, le sildénafil provoque un élargissement des vaisseaux sanguins des poumons, diminuant ainsi la pression sanguine et atténuant les symptômes.
English: How does Granpidam work?
French: Comment Granpidam agit-il?
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom dose would be 10 mg three times a day but Granpidam can only be used when a 20-mg dose is to be given.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom chez les patients prenant des médicaments qui ont une influence sur la dégradation de Granpidam dans le corps.
English: Granpidam is a medicine used to treat adults and children from 1 year of age with pulmonary arterial hypertension (PAH, abnormally high blood pressure in the arteries in the lungs).
French: Granpidam est un médicament destiné au traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP, pression sanguine anormalement élevée dans les artères des poumons) chez les adultes et les enfants à partir d'un an.
English: How has Granpidam been studied?
French: Quelles études ont été menées sur Granpidam?
English: What are the benefits and risks of Granpidam?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Granpidam et quels sont les risques associés à son utilisation?
English: In children aged 1 to 17 years, the recommended dose is 20 mg three times a day in those over 20 kg. Higher doses should not be used.
French: Chez les enfants âgés d'un an à 17 ans et pesant plus de 20 kg, la dose recommandée est de 20 mg trois fois par jour.
English: Lower doses of Granpidam may be needed in patients taking some medicines that affect the way Granpidam is broken down in the body.
French: Des doses plus faibles de Granpidam peuvent être nécessaires
English: How is Granpidam used?
French: Comment Granpidam est-il utilisé?
English: Date of first authorisation: 17 May 2000 Date of last renewal: 10 May 2010
French: Date de première autorisation : 17 mai 2000 Date du dernier renouvellement : 10 mai 2010
English: However, based on the small number of patients treated so far, an effect cannot be excluded.
French: Cependant, étant donné le faible nombre de patientes traitées à ce jour, un effet ne peut pas être exclu.
English: Wash your hands thoroughly with soap and water.
French: Lavez-vous minutieusement les mains à l'eau et au savon.
English: Start again with a new syringe.
French: Recommencez avec une nouvelle seringue.
English: Your doctor will decide, depending on the severity, if additional monitoring is required during treatment.
French: Votre médecin décidera en fonction de leur sévérité si une surveillance supplémentaire est nécessaire pendant le traitement.
English: PC: SN: NN:
French: PC : SN:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label after ‘EXP'.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étui et sur l'étiquette après ‘EXP '.
English: Overdose in humans may result in a prolonged duration of action.
French: Un surdosage peut aboutir à une durée d'action prolongée.
English: Acetic acid;
French: Acide acétique ;
English: Women weighing less than 50 kg or more than 90 kg
French: Femmes pesant moins de 50 kg ou plus de 90 kg