FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blood and lymphatic system disorders Rare
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Ritka
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets are pale orange-brown, oval tablets, with
Hungarian: Milyen a Rasitrio külleme és mit tartalmaz a csomagolás - A Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmtabletta halvány narancs-barna, ovális tabletta, egyik oldalán
English: • nausea and vomiting
Hungarian: • érzéketlenség és zsibbadás,
English: - Medicinal products affecting serum potassium levels Concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Hungarian: A RAAS-ra ható más szerekkel, nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel vagy a szérum káliumszintet növelő szerekkel (pl. kálium-megtakarító vízhajtók, káliumpótlók, káliumot tartalmazó sópótlók, heparin) történő egyidejű alkalmazása a szérum káliumszint emelkedéséhez vezethet.
English: • angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet,
Hungarian: • angioödéma (nehézlégzés vagy nehezített nyelés, vagy az arc, a kezek és a lábak, a szemek, az ajkak és/vagy a nyelv feldagadása),
English: • palpitations (awareness of your heart beat).
Hungarian: • szívdobogásérzés (szabálytalan szívverés).
English: • disturbed sense of taste
Hungarian: • kellemetlen érzés a hasban,
English: - Amantadine
Hungarian: Felszívódás
English: Aliskiren monotherapy studies have shown blood-pressure-lowering effects comparable to other classes of antihypertensive medicinal products including selected ACEI and ARB.
Hungarian: Az aliszkiren monoterápiát értékelő vizsgálatok alapján az aliszkiren vérnyomáscsökkentő hatása hasonló, mint más osztályba tartozó vérnyomáscsökkentőké, pl.
English: • urination disorders
Hungarian: • vizelési zavarok,
English: There has been no evidence of first-dose hypotension and no effect on pulse rate in patients treated in controlled clinical studies.
Hungarian: Kontrollos klinikai vizsgálatokban kezelt betegekben nem írtak le az első adag alkalmazása után fellépő hypotoniát, illetve a pulzusszámra gyakorolt hatást.
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Hungarian: Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő kombinációja diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt, más betegeknél pedig nem javasolt (lásd 4.3, 4.4 és 5.1 pont).
English: • tiredness
Hungarian: Tinnitus
English: • low level of magnesium in the blood
Hungarian: • alcsony magnéziumszint a vérben,
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Hungarian: Az aliszkiren és az ACE-gátlók vagy ARB-k egyidejű alkalmazása beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt.
English: Blood and lymphatic system disorders Very rare
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets
Hungarian: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmtabletta
English: In a randomised, double blind, active controlled, 36-week study in elderly patients whose blood pressure was not controlled with aliskiren/HCTZ 300/25 mg (SBP ≥140 mmHg), clinically meaningful further BP reduction was seen at week 36 endpoint for patients who received Rasitrio at a dose of 300/10/25 mg (from reductions in msSBP/msDBP of 15.0/8.6 mmHg at week 22 to reductions of 30.8/14.1 mmHg at week 36 endpoint).
Hungarian: Egy randomizált, kettős-vak, aktív-kontrollos, 36 hetes, olyan idős betegekkel végzett vizsgálatban, akiknek a vérnyomása az aliszkiren/HCT 300/25 mg-mal nem volt beállítható (szisztolés vérnyomás ≥140 Hgmm), további, klinikailag jelentős vérnyomáscsökkenést észleltek a 36.
English: No adjustment of the initial dose of aliskiren is required in patients with mild to moderate renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Hungarian: Beszűkült vesefunkciójú betegek esetében - legyen az enyhe vagy közepesen súlyos mértékű -, nem szükséges módosítani az aliszkiren kezdőadagját (lásd 4.2 és 4.4 pont).
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta 150 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipint (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
English: • hair loss
Hungarian: • hajhullás,
English: • increased liver enzymes.
Hungarian: • emelkedett vérzsírszint.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets
Hungarian: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmtabletta
English: Light pink, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Hungarian: Világos rózsaszín, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „LIL”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
English: • high level of sugar in the blood
Hungarian: • magas húgysavszint a vérben,
English: - some laxatives.
Hungarian: - egyes hashajtók.
English: Haemoglobin decreased, haematocrit decreased, blood creatinine increased *Isolated cases of liver disorder with clinical symptoms and laboratory evidence of more marked hepatic dysfunction.
Hungarian: *Klinikai tünetekkel és jelentősebb májműködési zavar laboratóriumi bizonyítékaival járó májbetegség izolált esetei.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Hungarian: Nem gyakori (100 emberből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet)
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Hungarian: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta
English: • ringing noise in ears
Hungarian: • fülcsengés,
English: Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other.
Hungarian: Világos vörös, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „UIU”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets are light red, oval tablets, with “UIU”
Hungarian: Milyen a Rasitrio külleme és mit tartalmaz a csomagolás - A Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta világos vörös, ovális tabletta, egyik oldalán
English: When administered with atorvastatin, steady-state aliskiren AUC and Cmax increased by 50%.
Hungarian: Az atorvasztatinnal egyidejűleg alkalmazott aliszkiren dinamikus egyensúlyi állapotban mért AUC- és Cmax-értéke 50%-kal nőtt.
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY”
Hungarian: Milyen a Rasitrio külleme és mit tartalmaz a csomagolás - A Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta lilásfehér, ovális tabletta, egyik oldalán „YIY”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
English: Cardiac disorders Common Uncommon Vascular disorders Uncommon Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon Gastrointestinal disorders Common Hepatobiliary disorders Not known
Hungarian: Hipotónia Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Nem gyakori Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori Máj- és epebetegségek, illetve tünetek Nem ismert:
English: • severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling,
Hungarian: • súlyos bőrbetegség, ami bőrkiütést, bőrpírt, az ajkak, szemek vagy szájüreg nyálkahártyájának felhólyagosodását, a bőr hámlását, lázat okoz (eritéma multiforme),
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets
Hungarian: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta
English: • skin discolouration
Hungarian: • a bőrérzékelés csökkenése,
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Hungarian: Gyakori (10 emberből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet)
English: • tingling or numbness
Hungarian: • hányinger és hányás,
English: Violet white, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
Hungarian: Lilásfehér, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „YIY”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
English: Leukopenia, thrombocytopenia
Hungarian: Leukopenia, thrombocytopenia Immunrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
English: Brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Hungarian: Barna, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „VIV”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
English: Concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Hungarian: Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő egyidejű alkalmazása beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: • dizziness
Hungarian: • köhögés,
English: Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Hungarian: Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
English: Pale orange-brown, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other.
Hungarian: Halvány narancs-barna, ovaloid, konvex filmtabletta, metszett élekkel és az egyik oldalán „OIO”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
English: Hypersensitivity Metabolism and nutrition disorders Very common Hypokalaemia Common
Hungarian: Túlérzékenység Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nagyon gyakori
English: No adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate renal impairment (estimated glomerular filtration rate (GFR) 89-60 ml/min/1.73 m and 59-30 ml/min/1.73 m respectively) (see sections 4.4 and 5.2).
Hungarian: Beszűkült vesefunkciójú betegek esetében - legyen az enyhe vagy közepesen súlyos mértékű (számított glomeruláris filtrációs ráta [GFR] sorrendben 89-60 ml/perc/1,73 m és
English: Immune system disorders Very rare
Hungarian: Anaemia aplastica Immunrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
English: The concomitant use of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.2, 4.4, 4.5 and
Hungarian: Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő egyidejű alkalmazása diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m ellenjavallt (lásd 4.2, 4.4, 4.5 és 5.1 pont).
English: Dose adjustment of the antidiabetic medicinal product may be necessary (see section 4.4).
Hungarian: A tiazidok megváltoztathatják a glükóz toleranciát (lásd 4.4 pont).
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipint (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
English: • weight decrease.
Hungarian: • a testtömeg csökkenése.
English: Consequently, no adjustment of the initial dose of aliskiren is required in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Hungarian: Ebből adódóan beszűkült májfunkciójú betegek esetében - legyen az enyhe vagy közepesen súlyos mértékű -, nem szükséges módosítani az aliszkiren kezdőadagját.
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipint (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
English: • dizziness, fainting on standing up
Hungarian: • szédülés, felálláskor bekövetkező ájulás,
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipint (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets
Hungarian: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta
English: - medicines that may reduce the amount of sodium in your blood, such as antidepressants,
Hungarian: - olyan gyógyszerek, amelyek csökkenthetik a nátrium mennyiségét a vérében, mint például az antidepresszánsok, az antipszichotikumok és az epilepszia elleni szerek (karbamazepin).
English: The use of aliskiren in combination with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
Hungarian: Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő kombinált alkalmazása diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: What Rasitrio looks like and contents of the pack - Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink, oval tablets, with “LIL”
Hungarian: Milyen a Rasitrio külleme és mit tartalmaz a csomagolás - A Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta világos rózsaszín, ovális tabletta, egyik oldalán
English: The combination of aliskiren with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) and is not recommended in other patients (see sections 4.3,
Hungarian: Az aliszkiren ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő kombinációja diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt, más betegeknél pedig nem javasolt (lásd 4.3, 4.4
English: • vision disorder
Hungarian: • szédülés,
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Hungarian: - Amantadin A tiazidok, köztük a hidroklorotiazid növelhetik az amantadin okozta mellékhatások kockázatát.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Hungarian: Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
English: Each tablet contains 150 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 150 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid tablettánként.
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Hungarian: Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
English: Hyperkalaemia
Hungarian: Hypertonia
English: What Rasitrio contains - Each Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: Mit tartalmaz a Rasitrio - Minden Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipint (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz.
English: • bleeding, tender or enlarged gums
Hungarian: • viszketés, bőrkiütés,
English: Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Hungarian: Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
English: (asthenia)
Hungarian: (vaszkulítisz),
English: or an “angiotensin II receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. - if you are 65 years of age or older (see section Elderly (age 65 years or older) below).
Hungarian: - ha Ön 65 éves vagy idősebb (lásd alább, az Idősek (65 éves vagy idősebb) részt).
English: Each film-coated tablet contains 150 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 150 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide
Hungarian: Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin/hidroklorotiazid
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid tablettánként.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid tablettánként.
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid tablettánként.
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3, 4.5
Hungarian: Az aliszkiren ACE-gátlókkal vagy ARB-kel történő kombinált alkalmazása diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR <60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt (lásd 4.3, 4.5 és 4.8 pont).
English: • itching, itchy rash (urticaria)
Hungarian: • viszketés, viszkető kiütés (csalánkiütés),
English: • vomiting
Hungarian: • májgyulladás,
English: Impotence
Hungarian: Szoptatás
English: • inflammation of the liver
Hungarian: • szívdobogásérzés,
English: Each tablet contains 300 mg aliskiren (as aliskiren hemifumarate), 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (aliszkiren-hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (amlodipin-bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid tablettánként.
English: - Antidiabetic agents (e.g. insulin and oral antidiabetic agents) Thiazides may alter glucose tolerance.
Hungarian: - Antidiabetikus szerek (pl. inzulin és az orális antidiabetikumok)
English: What Rasitrio is used for
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Rasitrio?
English: • insomnia
Hungarian: • hasmenés,
English: • swelling
Hungarian: Horsham
English: There is evidence of an increased risk of adverse events related to hypotension in patients aged 65 years or older treated with Rasitrio.
Hungarian: A Rasitrio-val kezelt 65 éves és idősebb betegeknél bizonyíték van a hypotoniával összefüggő nemkívánatos események fokozott kockázatára.
English: Muscle spasm Renal and urinary disorders Not known
Hungarian: Izomgörcs Vese- és húgyúti betegségek és tünetek Nem ismert
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 5 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 5 mg amlodipin (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (bezilát formájában) és 12,5 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: With aliskiren, the most likely manifestation of overdose would be hypotension, related to the antihypertensive effect of aliskiren.
Hungarian: Az aliszkiren vérnyomáscsökkentő hatásából adódóan az aliszkiren túladagolás legvalószínűbb tünete az alacsony vérnyomás.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg aliskiren (as hemifumarate), 10 mg amlodipine (as besylate) and 25 mg hydrochlorothiazide.
Hungarian: 300 mg aliszkiren (hemifumarát formájában), 10 mg amlodipin (bezilát formájában) és 25 mg hidroklorotiazid filmtablettánként.
English: dizziness
Hungarian: Szédülés
English: Acute renal failure, renal impairment
Hungarian: Dyspnoe, rhinitis
English: EU/1/16/1097/001 Strimvelis million cells/ml
Hungarian: EU/1/16/1097/001 Strimvelis
English: Intravenous use bag (EVA)
Hungarian: Intravénás alkalmazásra zsák (EVA)
English: 1 or more bags each with 1 luer spike interconnector
Hungarian: 1 vagy több zsák, zsákonként 1 db luer spike csatlakozóval
English: Patient specific up to 50 ml max
Hungarian: Beteg-specifikus, max.
English: Dispersion for infusion
Hungarian: Diszperzió infúzióhoz
English: MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám
English: This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Hungarian: Ez nagyon fontos, mivel a vírus mennyisége növekedésnek indulhat, ha a gyógyszer szedését akár rövid időre is abbahagyja.
English: Effects on medicinal product levels.
Hungarian: A gyógyszerszintekre gyakorolt hatások.
English: The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Hungarian: Az alábbi mellékhatások gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: The disease may then become harder to treat.
Hungarian: Ezután a betegség kezelése nehezebbé válhat.
English: No other metabolites were identifiable.
Hungarian: Egyéb metabolitot nem azonosítottak.
English: One tablet to be taken once daily.
Hungarian: Naponta egyszer egy tabletta.
English: Date of first authorisation: 21 June 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2018. június 21.
English: Possible side effects: tell a doctor immediately
Hungarian: Lehetséges mellékhatások: azonnal forduljon orvoshoz
English: • suicidal behaviour
Hungarian: • öngyilkos viselkedés,
English: Biktarvy contains three active substances:
Hungarian: A Biktarvy három hatóanyagot tartalmaz:
English: This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Hungarian: Ez javítja az immunrendszerét, és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
English: Wait and take the next dose at your usual time.
Hungarian: Várjon, és a következő adagot a szokásos időben vegye be.
English: The clinical relevance of this feature is not established.
Hungarian: Ennek a klinikai relevanciáját még nem állapították meg.
English: If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Hungarian: Ha Önnek hepatitisz B-fertőzése van, kezelőorvosa gondosan mérlegelni fogja az Ön számára legmegfelelőbb kezelést.
English: For more details, see section 3, Do not stop taking Biktarvy.
Hungarian: A további részleteket lásd a 3. pontban, Ne hagyja abba a Biktarvy szedését.
English: A dose adjustment of metformin should be considered if required.
Hungarian: Szükség esetén meg kell fontolni a metformin dózisának módosítását.
English: As a result, the amounts of Biktarvy or other medicines in your blood may change.
Hungarian: Ennek következtében a Biktarvy vagy más gyógyszerek mennyisége a vérben megváltozhat.
English: Medicines that must never be taken with Biktarvy:
Hungarian: Gyógyszerek, amelyeket soha nem szabad a Biktarvy-val együtt szedni: