FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ayant examiné l'ensemble des données fournies en février et en juin 2008, le CHMP a conclu que les autorisations de mise sur le marché des formulations orales des médicaments contenant de la norfloxacine, quand ils sont utilisés pour le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée, doivent être retirées, parce que l'efficacité ne peut plus être démontrée pour cette indication.
Danish: Efter at have overvejet alle de data, der blev fremlagt i februar og juni 2008, konkluderede CHMP, at markedsføringstilladelserne for de perorale formuleringer af lægemidler, der indeholder norfloxacin, når de anvendes til behandling af akut eller kronisk kompliceret pyelonefritis, skal trækkes tilbage som følge af, at virkningen ikke længere kan påvises for denne indikation.
French: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, The Netherlands
Danish: Merck Sharp & Dohme BV, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Holland
French: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spain
Danish: Biosarto, S.A Foc, 68-82, 08038 Barcelona, Spanien
French: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, România
Danish: S.C Terapia S.A Str. Fabricii nr. 124, Zip code : 400640 Cluj Napoca, Rumænien
French: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Danish: Sharp & Dohme, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spanien
French: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spain
Danish: Quimifar, S.A Comadran, 37, 08210 Barbera del Valles, Spanien
French: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Danish: Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italien
French: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL United Kingdom
Danish: Ranbaxy (UK) Ltd., 20 Balderton Street, London W1K6TL Storbritannien
French: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 France
Danish: Merck Sharp - Dohme Chibret 3 avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08
French: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgium
Danish: Eurogenerics Heizel Esplanade B22 1020 Brussel Belgien
French: • en conséquence, le comité a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments par voie orale contenant de la norfloxacine est négatif dans l'indication ci-dessus,
Danish: • CHMP konkluderede følgelig, at benefit/risk-forholdet for perorale lægemidler, der indeholder norfloxacin, er negativt ved ovennævnte indikation.
French: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spain
Danish: Juan XXIII, 15 - 19, 3ª planta, Esplugas de Llobregat, 08950 Spanien
French: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex France
Danish: 1, cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Frankrig
French: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Danish: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica SrlVia dei Pestagalli 7
French: Les médicaments contenant de la norfloxacine, disponibles en formulation orale uniquement, ne permettent pas d'atteindre des taux sériques appropriés au traitement de la bactériémie concomitante.
Danish: Lægemidler, der indeholder norfloxacin, og som kun er tilgængelige i en peroral formulering, giver ikke tilstrækkelige serumniveauer til behandling af samtidig bakteriæmi.
French: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italy
Danish: Neopharmed S.p.A Via G. Fabbroni, 6 - 00191 Roma Italien
French: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Danish: Pliva Pharma S.p.A via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
French: 92936 Paris la Défense cedex France
Danish: 92936 Paris la Défense cedex Frankrig
French: De plus, la relation entre les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques de la norfloxacine administrée par voie orale dans le traitement de la pyélonéphrite compliquée a été établie.
Danish: Desuden var forholdet mellem farmakokinetikken og farmakodynamikken ved peroralt administreret norfloxacin til behandling af kompliceret pyelonefritis allerede fastlagt.
French: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Danish: Eurogenerics Esplanade Heysel, B.22 B-1020 Bruxelles Belgien
French: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon France
Danish: Laboratoire Qualimed 34, rue Saint-Romain 69008 Lyon Frankrig
French: Le CHMP a donc conclu le 24 juillet 2008 que pour les médicaments par voie orale contenant de la norfloxacine, le bénéfice n'est pas supérieur au risque qu'ils comportent dans la pyélonéphrite compliquée.
Danish: CHMP konkluderede derfor den 24. juli 2008, at fordelene ved perorale lægemidler, der indeholder norfloxacin, ikke opvejer risikoen i forbindelse med kompliceret pyelonefritis.
French: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Danish: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
French: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Danish: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Tyskland
French: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 France
Danish: Merck Generiques 34, rue Saint-Romain 69359 Lyon Cedex 08 Frankrig
French: Ceux qui ont répondu aux questions n'ont pas été en mesure de produire des données scientifiques non publiées et certains ont proposé de retirer cette indication, à l'exception de deux titulaires d'autorisations de mise sur le marché.
Danish: De indehavere af markedsføringstilladelse, som besvarede spørgsmålene, var ikke i stand til at fremlægge ikke publicerede videnskabelige data, og nogle foreslog at trække indikationen tilbage.
French: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Danish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Tyskland
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Nom de fantaisie
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen
French: Les données présentées n'ont pas démontré que les taux sériques après le traitement oral par la norfloxacine sont appropriés pour une éradication des agents pathogènes intervenant dans la bactériémie associée à la pyélonéphrite compliquée.
Danish: Ud fra de indsendte data kunne det dog ikke påvises, at serumniveauerne efter peroral behandling med norfloxacin er tilstrækkelige til at udrydde de patogener, der forårsager bakteriæmi i forbindelse med kompliceret pyelonefritis.
French: République Tchéque
Danish: Tjekkiet
French: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Danish: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cypern
French: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgium
Danish: Merck, Sharp et Dohme Chaussée de Waterloo 1135, 1180 Bruxelles Belgien
French: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cyprus
Danish: Remedica Ltd, P.O Box 51706 Lemesos Cypern
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DU REFUS DE L'INDICATION THERAPEUTIQUE «PYELONEPHRITE AIGUË ET CHRONIQUE COMPLIQUEE» PRESENTES PAR L'EMEA
Danish: FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR FJERNELSEN AF DEN TERAPEUTISKE INDIKATION "AKUT OG KRONISK KOMPLICERET PYELONEFRITIS" FREMLAGT AF EMEA
French: Il est pourtant connu que les fluoroquinolones de seconde génération (ciprofloxacine, ofloxacine et lévofloxacine) produisent des concentrations sériques plus élevées et une distribution tissulaire plus favorable que la norfloxacine.
Danish: Det er dog allerede kendt, at andengenerations-fluoroquinoloner (ciprofloxacin, ofloxacin og levofloxacin) giver højere serumkoncentrationer og en mere fordelagtig vævsfordeling end norfloxacin.
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le retrait dans toute l'Europe de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine.
Danish: CHMP anbefalede derfor at fjerne den terapeutiske indikation "akut og kronisk kompliceret pyelonefritis" for lægemidler, der indeholder norfloxacin, i hele Europa.
French: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgium
Danish: Merck Sharp & Dohme Chaussée de Waterloo 1135 B-1180 Bruxelles Belgien
French: Des fluoroquinolones de seconde génération, telles que la ciprofloxacine, l'ofloxacine et la lévofloxacine, produisent des concentrations sériques plus élevées et une bien meilleure distribution tissulaire que la norfloxacine.
Danish: Andengenerationsfluoroquinoloner såsom ciprofloxacin, ofloxacin og levofloxacin giver højere serumkoncentrationer og langt bedre fordeling i væv end norfloxacin.
French: La norfloxacine est un agent bactéricide à large spectre de la famille des quinolones, indiqué pour le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée ou non, due à des organismes sensibles.
Danish: Norfloxacin er et bredspektret, baktericidt quinolonderivat, der er indiceret til behandling af akut eller kronisk kompliceret eller ukompliceret pyelonefritis fremkaldt af bakterier, som er følsomme over for norfloxacin.
French: D-83607 Holzkirchen Germany
Danish: D-83607 Holzkirchen Tyskland
French: 100 ml contiennent 5,4 g de Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 4,0 g de Norfloxacine
Danish: 100ml contains 5,4g of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 4,0g of Norfloxacin
French: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Danish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court, 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
French: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Danish: Ozone Laboratories Ltd, 38 Princes Court 88 Brompton Road, Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
French: • le comité a considéré que les titulaires des autorisations de mise sur le marché n'ont pas présenté de données démontrant que la norfloxacine par voie orale présente une efficacité dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles;
Danish: • CHMP fandt, at indehaverne af markedsføringstilladelse ikke havde fremlagt data, der påviste, at norfloxacin, som tages oralt, har virkning i behandlingen af akut eller kronisk kompliceret pyelonefritis fremkaldt af bakterier, som er følsomme over for norfloxacin,
French: • le comité a conclu que l'utilisation par voie orale de médicaments contenant de la norfloxacine dans le traitement de la pyélonéphrite aiguë ou chronique compliquée due à des organismes sensibles ne pouvait plus être soutenue;
Danish: • CHMP konkluderede, at den perorale anvendelse af lægemidler, der indeholder norfloxacin, til behandling af akut eller kronisk kompliceret pyelonefritis fremkaldt af bakterier, som er følsomme over for norfloxacin, ikke længere kan understøttes,
French: le CHMP a recommandé le retrait de l'indication thérapeutique «pyélonéphrite aiguë et chronique compliquée» pour les médicaments contenant de la norfloxacine pris par voie orale (applicable aux médicaments énumérés dans l'annexe I).
Danish: anbefaler CHMP fjernelse af den terapeutiske indikation "akut og kronisk kompliceret pyelonefritis" for lægemidler, der indeholder norfloxacin, og som tages oralt (se listen over lægemidler i
French: MOTIFS DU RETRAIT DE L'INDICATION THERAPEUTIQUE «PYELONEPHRITE AIGUË ET CHRONIQUE COMPLIQUEE»
Danish: BEGRUNDELSER FOR FJERNELSE AF DEN TERAPEUTISKE INDIKATION "AKUT OG KRONISK KOMPLICERET PYELONEFRITIS"
French: Medochemie Ltd, P.O Box 51409 Lemesos
Danish: Medochemie Ltd, P.O Box 51409 Lemesos Cypern
French: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Danish: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
French: Dans le cas du traitement oral, les fluoroquinolones de seconde génération sont supérieures à la norfloxacine, parce qu'elles présentent des taux sériques et tissulaires plus élevés.
Danish: Ved peroral behandling andengenerations-fluoroquinoloner bedre end norfloxacin, fordi de giver højere niveauer i serum og væv.
French: Norflox-1A Pharma
Danish: Norflox-1A Pharma 400 mg
French: Slovenia
Danish: Slovenien
French: 540 mg of Norfloxacine pivaloil-oxymethyl-ester correspondant à 400 mg de Norfloxacine
Danish: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
French: Gyrablock 400 mg
Danish: Gyrablock 400 mg 400 mg
French: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenia
Danish: Smarješka cesta 6, Sl-8501 Novo mesto Slovenien
French: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Danish: Krka d.d Novo Mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
French: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Danish: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
French: Nalion comprimidos
Danish: Norflok Comprimidos
French: So. Se. Pharm S.r.l.
Danish: Pharm S.r.l.
French: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Danish: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19
French: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Danish: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
French: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Danish: TAD Pharm. Werk Heinz-Lohmann Str. 5 D-27472 Cuxhaven Tyskland
French: Norfloxacin 400mg Comprimés
Danish: Norfloxacin 400mg Tablets
French: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Danish: 28050 Madrid
French: 64331 Weiterstadt Allemagne
Danish: 64331 Weiterstadt Tyskland
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Norsed Combi D et noms associés (voir annexe I)
Danish: Samlet resumé af den faglige vurdering af Norsed Combi D og tilknyttede navne (se bilag I)
French: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine France
Danish: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankrig
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Danish: Medlemsstat Indehaver af markedsføringstil ladelse
French: Le requérant a présenté une demande de reconnaissance mutuelle de l'autorisation de mise sur le marché accordée par la Suède en 2006 pour Norsed Combi D, un produit d'association consistant en comprimés enrobés de 35 mg de risédronate de sodium et en granulés effervescents de 1000 mg de carbonate de calcium et 880 UI de colécalciférol.
Danish: Ansøgeren fremsendte en ansøgning om gensidig anerkendelse af den markedsføringstilladelse, som Sverige udstedte i 2006 for Norsed Combi D, som er et kombinationslægemiddel, der består af risedronatnatrium 35 mg filmovertrukne tabletter sammen med 1000 mg calciumcarbonat og 880 IE colecalciferol brusegranulat.
French: L'EMC a soulevé des objections, estimant que le rapport bénéfice-risque de Norsed Combi D est défavorable et a présenté des arguments précis en objection à la demande.
Danish: Den berørte medlemsstat, der gjorde indsigelse, var af den opfattelse, at benefit/riskforholdet for Norsed Combi D var negativt, og medlemsstaten fremlagde specifikke punkter, hvor den gjorde indsigelse mod ansøgningen.
French: Les versions valides du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice sont celles approuvées lors de la procédure de coordination de groupe.
Danish: De gældende tekster til produktresume, etikettering og indlægsseddel er de endelige versioner, der er fastlagt ved behandlingen i koordinationsgruppen.
French: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italie
Danish: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
French: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italie
Danish: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italien
French: Italie sanofi-aventis S.p.A.
Danish: Italien sanofi-aventis S.p.A.
French: Suède sanofi-aventis S.p.A.
Danish: Sverige sanofi-aventis S.p.A.
French: • le CHMP était convaincu que ce produit apportait des bénéfices clairs pour la santé publique et une amélioration de l'observance, le CHMP a recommandé l'octroi des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice restent identiques aux versions finales auxquelles est parvenu le groupe de coordination au cours de sa procédure, comme mentionné dans l'annexe III pour Norsed Combi D et les noms associés (voir annexe I).
Danish: som dette lægemiddel medfører, anbefalede CHMP udstedelse af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel bevares som i de endelige udgaver, der blev fastlagt under koordinationsgruppens procedure som nævnt i bilag III for Norsed Combi D og tilknyttede navne (se bilag I).
French: Sachet (PE/alu/PET)
Danish: Brev(PE/alu/PET)
French: 100 mg Poudre pour suspension buvable
Danish: 100 mg Pulver til oral suspension
French: Contenu (concentration)
Danish: Administration Emballage Indhold (Koncentration)
French: 30 sachets + 2 seringues + 1 godet pour mélange
Danish: 30 breve + 2 sprøjter + 1blandekop
French: Voie orale
Danish: Oral use
French: (si nécessaire)
Danish: (Hvis nødvendigt)
French: Les études suivantes sont les plus importantes.
Danish: Følgende studier er de vigtigste:
French: • mauvais goût dans la bouche
Danish: • dårlig smag i munden
French: La raison n'est pas connue.
Danish: Årsagen hertil er ikke kendt.
French: Ceci est particulièrement important pour des nourrissons et des jeunes enfants.
Danish: Dette er særligt vigtigt for spædbørn og mindre børn.
French: Ceci correspond aux observations des études animales.
Danish: Dette var i overensstemmelse med observationerne i dyrestudier.
French: La possibilité d'une interaction médicamenteuse ne peut être exclue.
Danish: Muligheden for lægemiddelinteraktion kan ikke udelukkes.
French: Prenez ce médicament une ou deux fois par jour, tous les jours, au cours d'un repas.
Danish: Tag denne medicin en eller to gange dagligt sammen med mad.
French: Certains autres médicaments ne doivent être utilisés que dans les circonstances décrites ci-dessous.
Danish: Der er visse andre lægemidler, der kun må anvendes under særlige omstændigheder som beskrevet nedenfor.
French: Certains patients présentaient d'autres maladies ou prenaient d'autres médicaments.
Danish: Nogle patienter havde andre sygdomme eller tog anden medicin.
French: Cl/F (l/h)
Danish: Cl/F (l/t)
French: ~3 à 5
Danish: ~3 til 5
French: Tout mélange autre que ceux recommandés relève de la responsabilité du professionnel de santé ou de l'utilisateur.
Danish: Enhver blanding udenfor anbefalingerne er på sundhedspersonens eller brugerens eget ansvar.
French: Les doses appropriées pour cette association, en termes d'efficacité et de sécurité, n'ont pas été déterminées.
Danish: Passende doser for denne kombination med hensyn til virkning og sikkerhed er ikke blevet fastslået.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous ou votre enfant.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger for dig eller dit barn.
French: Par conséquent, une méthode de contraception alternative, efficace et sûre doit être utilisée pendant le traitement.
Danish: Derfor bør der anvendes en alternative, effektiv og sikker kontraceptionsmetode under behandling.
French: Par conséquent, l'utilisation concomitante n'est pas recommandée.
Danish: Samtidig brug anbefales derfor ikke.
French: Le patient ou le soignant doivent suivre les instructions ci-dessous :
Danish: Patienten eller sundhedspersonalet instrueres i at følge instruktionen nedenfor:
French: Une quantité supplémentaire de facteur VIII a été donnée chez certains patients.
Danish: Hos nogle patienter blev i tillæg givet faktor VIII.
French: Allongement de l'intervalle PR
Danish: Forlængelse af PR-intervallet
French: Effets de l'alimentation sur l'absorption orale
Danish: Virkning af føde på oral absorption
French: c. Vérifiez que le sachet est vide.
Danish: c. Kontrollér at brevet er tomt.
French: Les recommandations officielles pour le traitement approprié de la tuberculose chez les patients infectés par le VIH doivent être prises en considération.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende den hensigtsmæssige behandling af tuberkulose hos hiv-inficerede patienter bør tages i betragtning.
French: Hypromellose Dioxyde de titane (E171) Macrogols
Danish: Hypromellose Titandioxid (E171) Macrogoler
French: Veiller à éliminer les bulles avant l'administration de la dose.
Danish: Sørg for at fjerne boblerne inden administration af dosis.
French: L'accumulation d'autres mutations dans le gène de la protéase (dont les mutations aux positions 20, 33, 36, 46, 54, 71 et 90) peut aussi contribuer à la résistance au ritonavir.
Danish: Akkumulation af andre mutationer i proteasegenet (bl.a. ved positionerne 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidrage til resistens over for ritonavir.
French: Votre médecin vous indiquera quelle dose vous devez prendre.
Danish: Din læge vil vejlede dig om den dosis, du skal tage.
French: Ce dont vous avez besoin :
Danish: Du har brug for
French: Il n'existe pas à ce jour de données spécifiques pour cette catégorie de patients, c'est pourquoi aucune recommandation spécifique de posologie ne peut être formulée.
Danish: Der er i øjeblikket ingen specifikke data for denne patientgruppe, og der kan derfor ikke gives konkrete anbefalinger vedrørende dosering.
French: • Une fois la poudre mélangée, la suspension préparée doit être utilisée dans les 2 heures.
Danish: • Når pulveret er blandet, skal den tilberedte suspension bruges indenfor 2 timer.
French: En cas de diarrhées, votre médecin pourra décider qu'une surveillance accrue est nécessaire.
Danish: I perioder med diarré kan din læge beslutte, at ekstra kontrol er nødvendig.
French: Date de première autorisation : 26 août 1996 Date du dernier renouvellement : 26 août 2006
Danish: Dato for første tilladelse: 26. august 1996 Dato for seneste fornyelse: 26. august 2006
French: Norvir peut être utilisé pendant la grossesse si nécessaire.
Danish: Norvir kan anvendes under graviditet, hvis det er klinisk nødvendigt.
French: Administration avec un aliment
Danish: Administration med mad
French: Ces interactions sont décrites dans les tableaux d'interactions médicamenteuses ci-dessous.
Danish: Disse interaktioner er opført i lægemiddelinteraktionstabellen nedenfor.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le reprendre s'il avait été interrompu.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis behandlingen var blevet afbrudt.
French: Norvir ne semble pas augmenter le risque d'anomalies congénitales par rapport à la population générale.
Danish: Norvir synes ikke at øge risikoen for medfødte misdannelser sammenlignet med den generelle population.
French: Si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, il est très important d'en parler à votre médecin.
Danish: Hvis du tror, du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid, er det meget vigtigt, at du drøfter dette med din læge.
French: • Fermer le couvercle et agiter vigoureusement pendant au moins 90 secondes jusqu'à ce que tous les agglomérats soient dissouts.
Danish: • Luk låget og ryst kraftigt i mindst 90 sekunder indtil alle klumper er opløst.
French: Préparez une seule dose à la fois en utilisant le nombre correct de sachets.
Danish: Tilbered kun en dosis af gangen ved at anvende det korrekte antal breve.
French: • atteinte nerveuse pouvant provoquer faiblesse et douleur
Danish: • nerveskade, som kan give svaghed og smerte
French: N'utilisez pas Norvir après la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
Danish: Brug ikke Norvir efter den udløbsdato, der står på etiketten.
French: b. Chaque graduation de 0,2 ml est représentée par une ligne plus petite entre les chiffres.
Danish: b. Hver 0,2 ml vises som en mindre linie mellem numrene.
French: Sur la base d'une comparaison en groupes parallèles.
Danish: Baseret på en parallelgruppesammenligning.
French: Valeurs exprimées en moyennes géométriques.
Danish: 1 Værdier udtrykt som geometriske middelværdier.
French: Vous pourrez avoir besoin d'un autre médicament pour aider votre sang à coaguler (facteur VIII) afin de contrôler les saignements.
Danish: Du kan få brug for yderligere medicin til at hjælpe dit blod med at koagulere (faktor VIII) og kontrollere en eventuel blødning.