FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Dado que el agrandamiento benigno de la próstata y el cáncer de próstata pueden causar los mismos síntomas, su médico le examinará para descartar un cáncer de próstata antes de iniciar el tratamiento con Silodyx.
Bulgarian: Тъй като доброкачественото увеличаване на простатата и ракът на простатата може да имат едни и същи симптоми, преди започване на лечение с Silodyx
Spanish: Prospecto: información para el paciente Silodyx 8 mg cápsulas duras
Bulgarian: Листовка: информация за пациента Silodyx 8 mg твърди капсули
Spanish: Si la ingestión es reciente, se puede plantear inducir el vómito o la realización de un lavado gástrico.
Bulgarian: Ако лекарството е погълнато скоро, може да се опита предизвикване на повръщане или стомашна промивка.
Spanish: Silodyx 4 mg son cápsulas duras de gelatina, opacas y de color amarillo, tamaño 3 (15,9 x 5,8 mm, aproximadamente).
Bulgarian: Silodyx 4 mg представляват жълти, непрозрачни, твърди желатинови капсули, размер 3 (приблизително 15,9 x 5,8 mm).
Spanish: • El tratamiento con Silodyx puede llevar a una eyaculación anómala (reducción de la cantidad de semen expulsado durante las relaciones sexuales), lo que puede afectar temporalmente a la fertilidad masculina.
Bulgarian: Лечението с Silodyx може да доведе до променена еякулация (намаляване на отделяната по време на полов акт сперма), което може да повлияе временно плодовитостта на мъжа.
Spanish: • Si le van a realizar una cirugía ocular por turbidez del cristalino (cirugía de cataratas), es importante que informe inmediatamente a su oftalmólogo de que está utilizando o ha utilizado anteriormente Silodyx.
Bulgarian: Ако се подлагате на операция на перде на окото (катаракта), е важно незабавно да информирате Вашия очен лекар, че използвате или че сте използвали преди това Silodyx.
Spanish: Silodyx 8 mg son cápsulas duras de gelatina, opacas y de color blanco, tamaño 0 (21,7 x 7,6 mm, aproximadamente).
Bulgarian: Silodyx 8 mg представляват бели, непрозрачни, твърди желатинови капсули, размер 0 (приблизително 21,7 х 7,6 mm).
Spanish: Si olvidó tomar Silodyx
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Silodyx
Spanish: Si toma más Silodyx del que debe
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Silodyx
Spanish: Síndrome intraoperato rio del iris flácido intraoperato rio
Bulgarian: Интраоперативен флопи ирис синдром (Intraoperative Floppy Iris Syndrome, IFIS)
Spanish: Cómo tomar Silodyx
Bulgarian: Как да приемате Silodyx
Spanish: Cápsula dura de gelatina, opaca, blanca, tamaño 0 (21,7 x 7,6 mm, aproximadamente).
Bulgarian: Бяла, непрозрачна, твърда желатинова капсула, размер 0 (приблизително 21,7 х 7,6 mm).
Spanish: Con este fin, está disponible la presentación Silodyx 4 mg cápsulas duras.
Bulgarian: За тази цел се предлагат Silodyx 4 mg твърди капсули.
Spanish: Placebo
Bulgarian: спрямо плацебо
Spanish: Tel: + 39 06 502601
Bulgarian: Takeda Italia S.p.A. Tel: + 39 06 502601
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Silodyx No tome Silodyx si es alérgico a la silodosina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: ако сте алергични към силодозин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Silodyx
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Silodyx
Spanish: La dosis recomendada es de una cápsula de Silodyx 8 mg al día mediante administración oral.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една капсула Silodyx 8 mg дневно, приета през устата.
Spanish: Silodyx 4 mg y 8 mg cápsulas duras
Bulgarian: Silodyx 4 mg и 8 mg твърди капсули
Spanish: No se recomienda la administración de Silodyx en los pacientes con insuficiencia renal grave.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Silodyx при пациенти с тежко бъбречно увреждане.
Spanish: Silodyx pertenece a un grupo de medicamentos denominados bloqueantes de los receptores adrenérgicos alfa1A.
Bulgarian: Silodyx принадлежи към група лекарства, наречени алфа1A-адренорецепторни блокери. Silodyx е селективен за тези рецептори, разположени в простатата, пикочния мехур и пикочния канал.
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en los pacientes con insuficiencia renal leve (CLCR ≥ 50 a ≤ 80 ml/min).
Bulgarian: (CLCR ≥ 50 до ≤ 80 ml/min).
Spanish: Toma de Silodyx con otros medicamentos
Bulgarian: Други лекарства и Silodyx
Spanish: Qué es Silodyx y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Silodyx Cómo tomar Silodyx
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Silodyx
Spanish: Los pacientes valoraron ellos mismos la intensidad de sus síntomas.
Bulgarian: Пациентите сами оценяват тежестта на симптомите.
Spanish: Se presenta en cápsulas (de 4 y 8 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на капсули (4 и 8 mg).
Spanish: Esta dosis puede aumentarse a 8 mg una vez al día al cabo de una semana.
Bulgarian: Тя може да бъде увеличена на 8 mg веднъж дневно след една седмица.
Spanish: El EPAR completo de Silodyx se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Silodyx може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: En los varones con problemas renales moderados, la dosis inicial debe ser de 4 mg una vez al día.
Bulgarian: При мъже с умерени бъбречни проблеми началната доза трябва да бъде 4 mg веднъж дневно.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras, con alimentos y con un vaso de agua, preferiblemente a la misma hora todos los días.
Bulgarian: Капсулите трябва да се приемат с храна, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Silodyx.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Silodyx.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Silodyx se administra de una forma lo más segura posible.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Silodyx се използва възможно най-безопасно.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Silodyx?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Silodyx?
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Silodyx, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасност е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Silodyx, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Silodyx son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Silodyx са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Silodyx, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Silodyx прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Spanish: La empresa que produce Silodyx deberá asegurarse de que los cirujanos oculares reciban información sobre el IFIS en todos los Estados miembros en los que vaya a comercializarse el fármaco.
Bulgarian: В допълнение фирмата производител на Silodyx ще гарантира, че на очните хирурзи ще бъде предоставена информация за IFIS във всички държави членки, където лекарството ще бъде пуснато на пазара.
Spanish: En los dos estudios en los que Silodyx se comparó únicamente con un placebo, la IPSS fue de unos 21 puntos al principio del estudio.
Bulgarian: В двете проучвания, в които Silodyx е сравняван само с плацебо, IPSS е около 21 точки в началото на проучването.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia en los tres estudios fue la mejoría de la puntuación internacional de los síntomas prostáticos (IPSS) experimentada por los pacientes después de 12 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност в трите проучвания е подобрението по Международния простатен симптоматичен индекс (International prostate symptom score, IPSS) при пациентите след 12 седмици на лечение.
Spanish: En algunos pacientes tratados con antagonistas de los receptores adrenérgicos se observa síndrome del iris flácido intraoperatorio (IFIS), que puede causar complicaciones durante una operación de cataratas.
Bulgarian: При някои пациенти, приемащи алфа-адренорецепторни антагонисти, може да настъпи интраоперативен флопи ирис синдром (IFIS), който да доведе до усложнения по време на операция на катаракта.
Spanish: Silodyx no se recomienda en los pacientes con problemas renales graves.
Bulgarian: Silodyx не се препоръчва при пациенти с тежки бъбречни проблеми.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Silodyx, ver el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Silodyx, вижте листовката.
Spanish: En uno de estos estudios también se comparó Silodyx con la tamsulosina (otro medicamento utilizado para la HBP).
Bulgarian: Едно от тези проучвания сравнява също така Silodyx с тамсулозин (друго лекарство, използвано за БХП).
Spanish: En el tercer estudio, la IPSS era de unos 19 puntos antes del tratamiento, cifra que descendió en 7,0 puntos en los varones tratados con Silodyx al cabo de 12 semanas, en 6,7 puntos en los varones tratados con tamsulosina y en 4,7 puntos en los que habían tomado el placebo.
Bulgarian: В третото проучване IPSS е около 19 точки преди лечението и намалява със 7,0 точки при мъжете, приемащи Silodyx, след 12 седмици, с 6,7 точки при мъжете, приемащи тамсулозин, и с 4,7 точки при мъжете, приемащи плацебо.
Spanish: Silodyx fue más eficaz que el placebo y tan eficaz como la tamsulosina para reducir los síntomas de la HBP.
Bulgarian: Silodyx е по-ефективен от плацебо и също толкова ефективен, колкото тамсулозин за намаляване на симптомите на БХП.
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Silodyx (observado en más de uno de cada 10 pacientes) es una reducción de la cantidad de semen que se expulsa durante la eyaculación.
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Silodyx (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е намаляване на количеството на семенната течност при еякулация.
Spanish: Al bloquear estos receptores, la silodosina permite que estos músculos se relajen, con lo que resulta más fácil orinar y se alivian los síntomas de la HBP.
Bulgarian: Като блокира тези рецептори, силодозин позволява на тези мускули да се отпуснат, улеснява преминаването на урината и облекчава симптомите на БХП.
Spanish: Silodyx es un medicamento que contiene el principio activo silodosina.
Bulgarian: Silodyx е лекарство, съдържащо активното вещество силодозин (silodosin).
Spanish: Actúa bloqueando los denominados receptores adrenérgicos alfa1A de la próstata, la vejiga y la uretra (el tubo que conecta la vejiga con el exterior).
Bulgarian: То действа, като блокира рецепторите, наречени алфа1А адренорецептори в простатната жлеза, пикочния мехур и уретрата (тръбичката, която води от пикочния мехур навън от тялото).
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Silodyx.
Spanish: Silodyx se utiliza para tratar los síntomas de la hiperplasia benigna de próstata (HBP, un agrandamiento de la próstata) en adultos.
Bulgarian: Silodyx се използва за лечение на симптомите на бенигнена хиперплазия на простатата (БХП, уголемена простатна жлеза) при възрастни.
Spanish: El IFIS es un trastorno que hace que el iris se ablande.
Bulgarian: IFIS е заболяване, при което ирисът е отпуснат.
Spanish: Cuando se activan, estos receptores hacen que los músculos que controlan el flujo de orina se contraigan.
Bulgarian: Когато тези рецептори се активират, те предизвикват съкращение на мускулите, които контролират потока на урината.
Spanish: Después de 12 semanas, había descendido en unos 6,4 puntos en los varones tratados con Silodyx y en alrededor de 3,5 puntos en los que habían tomado placebo.
Bulgarian: След 12 седмици IPSS намалява с около 6,4 точки при мъжете, приемащи Silodyx, и с около 3,5 точки при мъжете, приемащи плацебо.
Spanish: La IPSS valora los síntomas del paciente, como la incapacidad para vaciar la vejiga, la necesidad urgente de orinar repetidamente o los esfuerzos al orinar.
Bulgarian: IPSS е въпросник за оценяване на симптоми като невъзможност за изпразване на пикочния мехур, често уриниране и напрежение при уриниране.
Spanish: Otras informaciones sobre Silodyx
Bulgarian: Допълнителна информация за Silodyx:
Spanish: El principio activo de Silodyx, la silodosina, es un antagonista de los receptores adrenérgicos alfa.
Bulgarian: Активното вещество в Silodyx, силодозин, представлява алфа-адренорецепторен антагонист.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Silodyx?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Silodyx?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Silodyx durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Silodyx са установени в проучванията?
Spanish: Silodyx se ha comparado con un placebo (tratamiento ficticio) en tres estudios principales realizados con más de 1 800 varones con HBP.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Silodyx са изследвани върху експериментални модели. Silodyx е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в три основни проучвания, обхващащи над 1800 мъже с БХП.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Silodyx?
Bulgarian: За какво се използва Silodyx?
Spanish: Silodyx silodosina
Bulgarian: Silodyx
Spanish: ¿Qué es Silodyx?
Bulgarian: Какво представлява Silodyx?
Spanish: La próstata es un órgano que se encuentra en la base de la vejiga de los varones y, que cuando aumenta de tamaño, puede causar problemas con el flujo de orina.
Bulgarian: Простатната жлеза е орган, който се намира в основата на пикочния мехур при мъжете.
Spanish: ¿Cómo se usa Silodyx?
Bulgarian: Как се използва Silodyx?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Silodyx el 29.01.10.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Silodyx, валидно в Европейския съюз.
Spanish: ¿Cómo actúa Silodyx?
Bulgarian: Как действа Silodyx?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Silodyx?
Bulgarian: Защо Silodyx е разрешен за употреба?
Spanish: 3 frascos
Bulgarian: 3 flasker
Spanish: Tamaño del envase
Bulgarian: Pakningsstørrelse
Spanish: 1 frasco
Bulgarian: 1 flaske
Spanish: Contenido (concentración)
Bulgarian: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Spanish: Denominación (de fantasía)
Bulgarian: (Særnavn) Navn
Spanish: Incline la cabeza hacia atrás.
Bulgarian: Наклонете главата си назад.
Spanish: Lávese las manos antes de empezar.
Bulgarian: Измийте ръцете си, преди да започнете.
Spanish: También debe informar a su médico si la dosis de cualquiera de sus medicamentos actuales cambia.
Bulgarian: Трябва също така да информирате Вашия лекар, ако дозата на някое от настоящите Ви лекарства е променена.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son muy bajas.
Bulgarian: Плазмените концентрации са много ниски.
Spanish: Si esto sucede, contacte inmediatamente con su médico.
Bulgarian: Ако това се случи, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Spanish: Se notificó que todos los sujetos se recuperaron totalmente, generalmente dentro de las siguientes 6-24 horas.
Bulgarian: Всички пациенти са се възстановили напълно, обикновено в рамките на 6-24 часа.
Spanish: Se debe vigilar a los pacientes en caso de uso prolongado.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани в случай на продължителна употреба.
Spanish: Otros medicamentos y SIMBRINZA
Bulgarian: Други лекарства и SIMBRINZA
Spanish: Qué es SIMBRINZA y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява SIMBRINZA и за какво се използва
Spanish: Continúe con la siguiente dosis que estaba prevista.
Bulgarian: Продължете със следващата доза, както е планирано.
Spanish: Se debe mantener las vías respiratorias del paciente despejadas.
Bulgarian: Необходимо е да се поддържат дихателните пътища на пациента.
Spanish: Envase que contiene 1 ó 3 frascos.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 или 3 бутилки.
Spanish: En conejos, en la mayoría de los casos, las concentraciones máximas oculares se alcanzaron en menos de una hora.
Bulgarian: При зайци, максималните концентрации в окото в повечето случаи се достигат за по-малко от един час.
Spanish: Solo utilice SIMBRINZA en sus ojos.
Bulgarian: Използвайте SIMBRINZA само за Вашите очи.
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas hasta que los síntomas hayan desaparecido.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, докато симптомите не отшумят.
Spanish: No hay datos de eficacia y seguridad para la terapia adyuvante más allá de 6 semanas.
Bulgarian: Липсват данни за ефикасност и безопасност като допълваща терапия за повече от 6 седмици.
Spanish: No se aplique más gotas hasta que sea la hora de la siguiente dosis.
Bulgarian: Не поставяйте повече капки, докато не стане време за следващата доза.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de SIMBRINZA en niños y adolescentes de 2 a 17 años de edad.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на SIMBRINZA при деца и юноши на възраст от 2 до 17 години не са установени.
Spanish: La única reacción adversa notificada hasta la fecha fue hipotensión.
Bulgarian: Единствената, съобщена до момента нежелана реакция е хипотония.
Spanish: Los niveles plasmáticos descendieron con una semivida de aproximadamente 2-3 horas.
Bulgarian: Плазмените нива намаляват с полуживот приблизително 2-3 часа.
Spanish: SIMBRINZA no está indicado su uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad porque no se ha estudiado en este grupo de edad.
Bulgarian: SIMBRINZA не е показан при деца и юноши на възраст под 18 години, защото не е проучен в тази възрастова група.
Spanish: Los datos en ratas muestran cierta excreción biliar (alrededor del 30%), principalmente en forma de metabolitos.
Bulgarian: Данните при плъхове показват известна билиарна екскреция (около 30%), главно под формата на метаболити.
Spanish: Responsable de fabricación Alcon Cusí, S.A.
Bulgarian: Производител Alcon Cusí, S.A.
Spanish: Todas las diferencias de tratamiento (SIMBRINZA frente los componentes por separado) fueron estadísticamente significativas con p=0,0001 o inferior.
Bulgarian: Всички разлики в лечението (SIMBRINZA спрямо отделните съставки) са статистически значими с p=0,0001 или по-малко.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas en humanos son <1 ng/ml y se alcanzaron en <1 hora.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации при хора са < 1 ng/ml и се достигат в рамките на < 1 час.
Spanish: No utilice SIMBRINZA a menos que esté claramente indicado por su médico.
Bulgarian: Не използвайте SIMBRINZA, освен ако не е изрично предписан от Вашия лекар.
Spanish: Si se observan reacciones alérgicas, se debe suspender el tratamiento.
Bulgarian: Ако се наблюдават алергични реакции, лечението трябва да се преустанови.
Spanish: Pacientes con acidosis hiperclorémica.
Bulgarian: Пациенти с хиперхлоремична ацидоза.
Spanish: Se clasifican de acuerdo con el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Те са групирани съгласно следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) или с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: Presione suavemente la base del frasco para que caiga una gota de SIMBRINZA.
Bulgarian: Внимателно натиснете основата на бутилката, за да изпусне една капка SIMBRINZA
Spanish: Diferencia Media a
Bulgarian: Разлика Средно a
Spanish: Si experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos, deje de usar este medicamento y busque inmediatamente atención médica ya que pueden ser los signos de una reacción al medicamento.
Bulgarian: Ако получите някоя от следните нежелани реакции, моля спрете употребата на лекарството и потърсете незабавно медицинска помощ, тъй като това може да са признаци на реакция към лекарството.
Spanish: SIMBRINZA está indicado para una acción local dentro del ojo.
Bulgarian: SIMBRINZA е предназначен за локално действие в окото.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar SIMBRINZA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате SIMBRINZA
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Spanish: Desechar 4 semanas tras la primera apertura.
Bulgarian: Да се изхвърли 4 седмици след първото отваряне.
Spanish: Acerque la punta del frasco al ojo.
Bulgarian: Приближете върха на бутилката близо до окото.
Spanish: Si se produce una sobredosis con SIMBRINZA, el tratamiento debe ser sintomático y de mantenimiento.
Bulgarian: При предозиране със SIMBRINZA, лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Spanish: CAJA DE UN FRASCO 5 ml
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ ЗА 5 ml БУТИЛКА
Spanish: La exposición en el estado estacionario no aumenta de forma proporcional con la dosis.
Bulgarian: Експозицията в стационарно състояние не се увеличава по доза-пропорционален начин.
Spanish: El efecto de disminución de la PIO de brimonidina puede ser más prolongado.
Bulgarian: Ефектът на понижаване на ВОН на бримонидин може да е по-дълъг.
Spanish: SIMBRINZA también puede causar mareos, somnolencia o cansancio en algunos pacientes.
Bulgarian: SIMBRINZA може също да предизвика замаяност, сънливост или умора при някои пациенти.
Spanish: No apriete el frasco: está diseñado para que una suave presión en la base sea suficiente (figura 2).
Bulgarian: Не стискайте бутилката: тя е специално конструирана така, че е необходим само лек натиск по дъното (фиг. 2)
Spanish: La brinzolamida se une moderadamente (alrededor del 60%) a las proteínas plasmáticas humanas.
Bulgarian: Бринзоламид се свързва в умерена степен (около 60%) с човешките плазмени протеини.
Spanish: Si se aplica gotas en ambos ojos, repita los puntos anteriores para el otro ojo.
Bulgarian: Ако използвате капките и за двете очи, повторете стъпките и за другото око.
Spanish: Evitar el contacto con las lentes de contacto blandas.
Bulgarian: Контактът с меки контактни лещи трябва да се избягва.
Spanish: La Cmax, el AUC y la semivida de eliminación de la brimonidina son similares en los sujetos de edad avanzada (>65 años) en comparación con adultos jóvenes.
Bulgarian: Cmax, AUC и елиминационният полуживот на бримонидин са подобни при пациенти в старческа възраст (>65 годишна възраст), в сравнение с млади възрастни.
Spanish: Si se emplea más de un medicamento por vía oftálmica, las aplicaciones de los medicamentos se deben espaciar al menos 5 minutos.
Bulgarian: Ако се използва повече от един офталмологичен лекарствен продукт за локално приложение, лекарствените продукти трябва да се прилагат през интервал от поне 5 минути.
Spanish: Suspensión uniforme de blanca a blanquecina, pH 6,5 (aproximadamente).
Bulgarian: Бяла до почти бяла еднородна суспензия, pH 6,5 (приблизително)
Spanish: No se recomienda el tratamiento en niños de 2 años y mayores (en especial en aquellos de edad comprendida entre 2-7 años y/o que pesen <20 kg) debido a los potenciales efectos adversos sobre el sistema nervioso central (ver sección 4.9).
Bulgarian: Не се препоръчва лечение на деца на възраст 2 години и повече (особено при тези във възрастови граници 2-7 години и/или с тегло <20 kg), поради възможността за нежелани реакции, свързани с централната нервна система (вж. точка 4.9).