FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Talmanco, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Talmanco i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: 1 pluma precargada (una dosis)
Italian: 1 penna preriempita (monodose)
Spanish: 1 jeringa precargada (una dosis)
Italian: 1 siringa preriempita (monodose)
Spanish: • Parece deteriorada.
Italian: • Sembra danneggiata.
Spanish: Puntos importantes que tiene que saber
Italian: Cose importanti da sapere
Spanish: No debe hacer las dos cosas a la vez.
Italian: Non deve fare entrambe le cose.
Spanish: Mantenimiento de la Respuesta a la semana 60
Italian: Mantenimento della Risposta alla settimana 60
Spanish: Su médico decidirá si debe y cuándo puede reiniciar el tratamiento:
Italian: Il medico deciderà se e quando potrà ricominciare il trattamento:
Spanish: - dolor en la parte posterior de la garganta.
Italian: - dolore nella parte posteriore della gola.
Spanish: Compruebe la etiqueta.
Italian: Controlli l'etichetta.
Spanish: Respuesta clínica a las 12 semanas
Italian: Risposta clinica a 12 settimane
Spanish: Puede que sangre ligeramente.
Italian: Può esserci un leggero sanguinamento.
Spanish: - si ha sido vacunado recientemente o va a ser vacunado.
Italian: - se recentemente si è fatto vaccinare o sta per essere vaccinato.
Spanish: - si padece enfermedad de Crohn.
Italian: - se ha la malattia di Crohn.
Spanish: Si usa más Taltz del que debe
Italian: Se usa più Taltz di quanto deve
Spanish: Sustratos del Citocromo P450
Italian: Substrati del Citocromo P450
Spanish: - si tiene colitis ulcerosa.
Italian: - se ha la colite ulcerosa.
Spanish: Se desconoce los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Italian: Gli effetti di questo medicinale in donne in gravidanza non sono noti.
Spanish: Manéjela con precaución.
Italian: Maneggiare con attenzione.
Spanish: Inserte la aguja con un ángulo de 45 grados.
Italian: Inserire l'ago formando un angolo di 45 gradi.
Spanish: NO inyecte en la zona comprendida en los 2,5 cm alrededor del ombligo.
Italian: NON iniettare nell'area di 2,5 centimetri intorno all'ombelico.
Spanish: Estos signos se incluyen en la sección 4 "Efectos adversos graves".
Italian: Tali segni sono elencati nel paragrafo 4 sotto "Effetti indesiderati gravi".
Spanish: En la Tabla 9 se presentan los datos a la semana 24.
Italian: I dati alla settimana 24 sono presentati nella Tabella 9.
Spanish: Verá el émbolo gris en la parte superior de la base transparente.
Italian: Inoltre vedrà lo stantuffo grigio nella parte alta della base trasparente.
Spanish: Si se le cae sobre una superficie dura, no la utilice.
Italian: Se la penna cade su una superficie dura, non la usi.
Spanish: Sin embargo, el médico debe garantizar un seguimiento adecuado de los pacientes.
Italian: Comunque, il medico deve assicurare un appropriato controllo periodico dei pazienti.
Spanish: Semana 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab**
Italian: Settimana 52 Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab** Ixekizumab* Ustekinumab**
Spanish: Escuchará un segundo clic alto unos 5-10 segundos después de oír el primero.
Italian: Sentirà un secondo scatto forte nei 5-10 secondi dopo il primo.
Spanish: El aclaramiento es independiente de la dosis.
Italian: La clearance è indipendente dalla dose.
Spanish: - si tiene alguna infección que su médico considere importante (por ejemplo, tuberculosis activa).
Italian: - se ha un'infezione che il medico considera importante (per esempio, tubercolosi attiva).
Spanish: 1d Lávese las manos antes de inyectarse el medicamento.
Italian: 1d Si lavi le mani prima di iniettarsi il medicinale.
Spanish: - gripe.
Italian: - influenza.
Spanish: R. No es necesario pero puede ayudarle a mantener la pluma precargada estable y firme sobre su piel.
Italian: R. Questo non è necessario, ma può aiutare a mantenere la penna preriempita stabile e ferma contro la cute.
Spanish: NO inyecte en el mismo punto siempre.
Italian: NON effettuare l'iniezione esattamente nello stesso punto ogni volta.
Spanish: Puede transmitir una infección o infectarse usted.
Italian: Può trasmettere o prendere un'infezione.
Spanish: No se ha estudiado Taltz en estas poblaciones de pacientes.
Italian: Taltz non è stato studiato in queste popolazioni di pazienti.
Spanish: Asegúrese de que el anillo de bloqueo está en posición de bloqueo.
Italian: Si assicuri che l'anello di blocco sia in posizione di blocco.
Spanish: Algunos pacientes con una respuesta parcial al inicio, pueden posteriormente mejorar con un tratamiento continuado más allá de las 20 semanas.
Italian: Alcuni pazienti con una risposta iniziale parziale possono successivamente migliorare continuando il trattamento oltre le 20 settimane.
Spanish: La información en pacientes ≥ 75 años es escasa.
Italian: Le informazioni nei soggetti di età ≥ 75 anni sono limitate.
Spanish: Para la inyección en el brazo, puede que necesite ayuda de otra persona.
Italian: Per iniettarlo nel braccio, avrà bisogno che qualcuno l'aiuti.
Spanish: Hipersensibilidad grave al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: Ipersensibilità grave al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Otros medicamentos y Taltz
Italian: Altri medicinali e Taltz
Spanish: Su médico o enfermero controlarán periódicamente el estado de su enfermedad para comprobar si el tratamiento tiene el efecto deseado.
Italian: Il medico o l'infermiere controllerà regolarmente la sua condizione per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Spanish: Número de pacientes (%)
Italian: Numero di pazienti (%)
Spanish: Estos niveles de neutropenia pueden persistir, fluctuar o ser transitorios.
Italian: Tali livelli di neutropenia possono persistere, oscillare o essere transitori.
Spanish: En general, la neutropenia no necesitó la interrupción de Taltz.
Italian: In generale, la neutropenia non ha richiesto l'interruzione di Taltz.
Spanish: • La pluma precargada contiene partes de vidrio.
Italian: • La penna preriempita contiene delle parti di vetro.
Spanish: • La fecha de caducidad ha pasado.
Italian: • È stata superata la data di scadenza.
Spanish: Sin embargo, los datos sobre inmunización fueron insuficientes para concluir que la respuesta inmune era adecuada para estas vacunas tras la administración de Taltz.
Italian: Tuttavia, i dati relativi l'immunizzazione sono stati insufficienti per stabilire una conclusione su una risposta immune adeguata a questi vaccini dopo somministrazione di Taltz.
Spanish: farmacéutico o enfermero.
Italian: farmacista o infermiere.
Spanish: Taltz reduce los signos y síntomas de la enfermedad.
Italian: Taltz riduce i segni e i sintomi della malattia.
Spanish: No se observó ninguna asociación aparente entre la presencia de anticuerpos neutralizantes y el impacto sobre la concentración o eficacia del fármaco.
Italian: Non è stata osservata alcuna apparente associazione tra la presenza di anticorpi neutralizzanti e l'impatto sulla concentrazione del farmaco o l'efficacia.
Spanish: Guarde las Instrucciones de Uso y vuelva a leerlas si lo necesita.
Italian: Conservi le Istruzioni per l'Uso e faccia riferimento ad esse in caso di necessità.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Taltz
Italian: Se interrompe il trattamento con Taltz
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo efectivo durante el tratamiento y durante al menos 10 semanas después del tratamiento.
Italian: Le donne potenzialmente fertili devono usare un metodo contraccettivo efficace durante il trattamento e per almeno 10 settimane dopo il trattamento.
Spanish: • NO comparta o reutilice su jeringa precargada de Taltz.
Italian: • NON condivida o riutilizzi la siringa preriempita Taltz.
Spanish: Taltz se puede utilizar solo o con otro medicamento llamado metotrexato.
Italian: Taltz può essere usato da solo o insieme ad un altro farmaco (chiamato metotrexato).
Spanish: Anillo de bloqueo Símbolos de bloqueo/desbloqueo
Italian: Simboli di blocco/sblocco
Spanish: P. ¿Qué pasa si escucho más de 2 clics durante la inyección?-2 clics altos y uno bajo.
Italian: D. Che cosa succede se ho sentito più di 2 scatti durante l'iniezione - 2 scatti forti e uno debole.
Spanish: 1f Prepare su piel.
Italian: 1f Prepari la cute.
Spanish: Se han notificados casos de novo o exacerbaciones de enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa.
Italian: Sono stati riportati casi nuovi o casi di esacerbazioni della malattia di Crohn e di coliti ulcerose.
Spanish: No se ha establecido con claridad una asociación entre inmunogenicidad y acontecimientos adversos que aparecieron con el tratamiento.
Italian: Non è stata stabilita con chiarezza un'associazione tra immunogenicità e gli eventi avversi conseguenti al trattamento.
Spanish: La trombocitopenia puede persistir, fluctuar o ser transitoria.
Italian: La trombocitopenia può persistere, oscillare o essere transitoria.
Spanish: R. Si el émbolo está atascado o deteriorado:
Italian: R. Se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
Spanish: Taltz es un tratamiento de larga duración.
Italian: Taltz viene utilizzato per un trattamento a lungo termine.
Spanish: Eficacia en Psoriasis Genital
Italian: Efficacia nella psoriasi genitale
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda vigilar al paciente en busca de signos o síntomas de reacciones adversas e instaurar inmediatamente el tratamiento sintomático adecuado.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di monitorare il paziente per riscontrare eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e di istituire immediatamente una terapia sintomatica adeguata.
Spanish: Taltz se asoció con un rápido comienzo de eficacia con una reducción > 50 % en el PASI medio a la semana 2 (Figura 1).
Italian: Taltz è stato associato a una rapida insorgenza dell'efficacia con una riduzione > 50 % del PASI medio entro la settimana 2 (Figura 1).
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero: - si está usando, ha usado recientemente o podría tener que usar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere - se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Spanish: 1b Reúna los elementos necesarios para la inyección:
Italian: 1b Preparare quello che serve per l'iniezione:
Spanish: Si no responde suficientemente bien a estos medicamentos, recibirá Taltz para reducir signos y síntomas de la enfermedad.
Italian: Se non risponde abbastanza bene a questi farmaci, le sarà dato Taltz per ridurre i segni e i sintomi della malattia.
Spanish: En este tipo de inyección las burbujas de aire no son un problema.
Italian: Le bolle d'aria non sono un problema in questo tipo d'iniezione.
Spanish: Los lugares de inyección se pueden alternar.
Italian: I siti d'iniezione possono essere alternati.
Spanish: Si deja el tratamiento, los síntomas de la psoriasis o de la artritis psoriásica pueden reaparecer.
Italian: Se interrompe il trattamento, i sintomi della psoriasi o dell'artrite psoriasica possono ripresentarsi.
Spanish: Mantenga la base sobre la piel y entonces gire el anillo de bloqueo hacia la posición de desbloqueo.
Italian: Tenere la base sulla cute e poi ruotare l'anello di blocco nella posizione di sblocco.
Spanish: R. Después de presionar el botón verde de inyección, escuchará 2 clics altos.
Italian: R. Dopo aver premuto il pulsante verde d'iniezione, sentirà 2 scatti forti.
Spanish: No hubo ninguna evidencia de empeoramiento de la depresión durante las 60 semanas de tratamiento con Taltz valorado por el Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Italian: Non c'è alcuna evidenza di peggioramento della depressione fino a 60 settimane di trattamento con Taltz, valutata mediante la Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Spanish: Si ha recibido más Taltz del que debe o la dosis ha sido administrada antes de lo que le habían indicado, informe a su médico.
Italian: Se ha ricevuto più Taltz di quanto deve o la dose è stata somministrata prima di quanto prescritto, informi il medico.
Spanish: No retire la pluma precargada de su piel hasta que no escuche el segundo clic más alto.
Italian: Non rimuova la penna preriempita dalla cute finché non sente il secondo scatto forte.
Spanish: En los análisis farmacocinéticos poblacionales, el volumen total medio de distribución en el estado estacionario fue 7,11 l.
Italian: Dalle analisi farmacocinetiche di popolazione, il volume di distribuzione totale medio allo stato stazionario è stato 7,11 L.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC13
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC13
Spanish: Taltz no se debe administrar a pacientes con tuberculosis activa (TB).
Italian: Taltz non deve essere somministrato a pazienti con tubercolosi (TB) attiva.
Spanish: Pacientes (n)
Italian: Pazienti (n)
Spanish: • 1 toallita con alcohol
Italian: • 1 tampone imbevuto d'alcol
Spanish: Taltz se ha de utilizar bajo la dirección y supervisión de un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades para las que Taltz está indicado.
Italian: Taltz deve essere usato sotto la guida e la supervisione di un medico specialista con esperienza nella diagnosi e nel trattamento delle patologie per le quali Taltz è indicato.
Spanish: • El medicamento es turbio, es claramente marrón o tiene pequeñas partículas.
Italian: • Il medicinale è torbido, chiaramente marrone o presenta piccole particelle.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/abril/2016
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 aprile 2016
Spanish: Taltz no se debe utilizar si aparecen partículas o si la solución es turbia y/o claramente marrón.
Italian: Taltz non deve essere usato se si osservano particelle o se la soluzione appare torbida e/o chiaramente marrone.
Spanish: De todos los pacientes, 14,9 % recibieron al menos un agente anti-TNF alfa y el 8,7 % recibió un anti IL-12/IL-23.
Italian: Di tutti i pazienti, il 14,9 % aveva ricevuto almeno un agente antiTNF alfa e l'8,7 % aveva ricevuto un anti-IL-12/IL-23.
Spanish: Taltz ha demostrado que reduce (en la primera semana de tratamiento) los niveles de proteína C reactiva, que es un marcador de la inflamación.
Italian: Taltz ha mostrato di ridurre (entro 1 settimana di trattamento) i livelli di proteina C-reattiva, che è un marker di infiammazione.
Spanish: Taltz se debe usar con precaución en pacientes con infección crónica clínicamente importante.
Italian: Taltz deve essere usato con cautela in pazienti con un'infezione cronica clinicamente importante.
Spanish: Las reacciones en el lugar de la inyección observadas de forma más frecuente fueron eritema y dolor.
Italian: Le più frequenti reazioni in sede di iniezione osservate sono state eritema e dolore.
Spanish: 2 INYECTE 2a
Italian: 2 INIEZIONE 2a
Spanish: La mayoría de las infecciones se consideraron no graves y de intensidad leve a moderada, la mayoría no necesitó interrupción del tratamiento.
Italian: La maggior parte delle infezioni sono state non gravi e di gravità da lieve a moderata, la maggior parte delle quali non ha richiesto un interruzione del trattamento.
Spanish: Dentro de cada intervalo de frecuencia, las reacciones adversas se incluyen en orden decreciente de gravedad.
Italian: All'interno di ciascun raggruppamento di frequenza, le reazioni avverse da farmaco sono presentate in ordine decrescente di gravità.
Spanish: Ahora está preparado para inyectarse.
Italian: Ora è pronto per fare l'iniezione.
Spanish: Principalmente esto se relacionó con partos prematuros o abandono de las crías por parte de las madres, estos son hallazgos frecuentes en estudios con primates no-humanos y considerados clínicamente irrelevantes.
Italian: Ciò era principalmente correlato al parto anticipato o all'incuria materna verso la prole, risultati comuni negli studi sui primati non umani e considerati clinicamente irrilevanti.
Spanish: NO utilice ninguna fuente de calor para aumentar la temperatura del medicamento, como por ejemplo: microondas, agua caliente o ponerlo directamente al sol.
Italian: NON usare nessuna fonte di calore per scaldare il medicinale, per esempio: un forno a microonde, acqua calda o la luce diretta del sole.
Spanish: P. ¿Qué pasa si la aguja no se retrae después de la inyección?
Italian: D. Che cosa succede se l'ago non si ritrae dopo l'iniezione?
Spanish: Infecciones activas clínicamente importantes (p.ej. tuberculosis activa; ver sección 4.4).
Italian: Infezioni attive, clinicamente rilevanti (per esempio tubercolosi attiva; vedere paragrafo 4.4).
Spanish: No se dispone de datos sobre la respuesta a vacunas elaboradas con microorganismos vivos; no existen datos suficientes sobre la respuesta a vacunas inactivadas (ver sección 5.1).
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla risposta a vaccini vivi; i dati sulla risposta a vaccini inattivi non sono sufficienti (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: Presione el botón de inyección verde.
Italian: Premere il pulsante verde di iniezione.
Spanish: Si padece artritis psoríasica, recibirá primero otros medicamentos.
Italian: Se ha l'artrite psoriasica, lei sarà prima trattato con altri farmaci.
Spanish: • NO continúe usando la jeringa.
Italian: • NON continui a usare la siringa.
Spanish: No le deben administrar algunos tipos de vacunas mientras use Taltz.
Italian: Non le devono essere somministrati certi tipi di vaccini mentre sta usando Taltz.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos o indirectos sobre la fertilidad (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: No se ha evaluado el efecto de ixekizumab sobre la fertilidad humana.
Italian: L'effetto di ixekizumab sulla fertilità umana non è stato valutato.
Spanish: Tabla 7: Resultados de Eficacia a la Semana 12 en Adultos con Psoriasis Genital en el Estudio IXORA-Q; NRIa
Italian: Tabella 7: Risultati di efficacia alla settimana 12 in adulti con psoriasi genitale nello studio IXORA-Q; NRI a
Spanish: Utilizar Taltz le beneficiará reduciendo los signos y síntomas de la enfermedad, mejorando la función física (habilidad para realizar las actividades diarias normales), y ralentizando el daño en las articulaciones.
Italian: L'uso di Taltz le porterà beneficio riducendo i segni e i sintomi della malattia, migliorando la funzionalità fisica (capacità si svolgere le normali attività quotidiane) e rallentando il danno alle articolazioni.
Spanish: Cada jeringa proporciona solo una dosis.
Italian: Ogni siringa rilascia una sola dose.
Spanish: Limpie la piel con una toallita con alcohol.
Italian: Pulisca la cute con il tampone imbevuto d'alcol.
Spanish: Si es una mujer en edad fértil, se aconseja que evite quedarse embarazada y debe utilizar un anticonceptivo adecuado mientras use Taltz y durante al menos 10 semanas después de la última dosis de Taltz.
Italian: Se lei è una donna in età fertile, le sarà consigliato di evitare una gravidanza e dovrà usare un adeguato metodo contraccettivo durante l'uso di Taltz e per almeno 10 settimane dopo l'ultima dose di Taltz.
Spanish: Empuje lentamente el émbolo hasta el fondo hasta que se inyecte todo el medicamento.
Italian: Premere lentamente lo stantuffo fino in fondo finché non è stato iniettato tutto il medicinale.
Spanish: Una proporción significativamente mayor de pacientes tratados con Taltz, logró un DLQI de 0 o 1.
Italian: Una percentuale significativamente maggiore di pazienti trattati con Taltz ha ottenuto un DLQI di 0 o 1.
Spanish: En el SPIRIT-P1 y SPIRIT-P2, se mostraron mejoras en todos los componentes de las puntuaciones ACR, incluyendo la evaluación del dolor del paciente.
Italian: Negli studi SPIRIT-P1 e SPIRIT-P2, sono stati dimostrati miglioramenti in tutte le componenti del punteggio ACR, compresa la valutazione del dolore da parte del paziente.
Spanish: La neutralización de la IL-17A por ixekizumab inhibe estas acciones.
Italian: La neutralizzazione dell'IL-17A da parte di ixekizumab inibisce queste azioni.
Spanish: Ixekizumab modula las respuestas biológicas que están inducidas o reguladas por la IL-17A.
Italian: Ixekizumab modula le risposte biologiche che sono indotte o regolate dall' IL-17A.
Spanish: Si Taltz se ha congelado no se debe utilizar.
Italian: Taltz non deve essere usato se è stato congelato.
Spanish: Asegúrese de que el nombre de Taltz aparece en la etiqueta.
Italian: Si assicuri che sull'etichetta sia riportato il nome Taltz.
Spanish: Sin embargo, ixekizumab se excreta a niveles bajos en la leche de monos cynomolgus.
Italian: Tuttavia ixekizumab è escreto a bassi livelli nel latte delle scimmie cynomolgus.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se prescriba Taltz a pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal, incluyendo enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa, y los pacientes deben ser vigilados estrechamente.
Italian: Deve essere prestata cautela quando Taltz è prescritto a pazienti con malattia infiammatoria intestinale, inclusa la malattia di Crohn e la colite ulcerosa, inoltre i pazienti devono essere monitorati attentamente.
Spanish: Se desconoce si ixekizumab se excreta en la leche materna o se absorbe sistemáticamente tras la ingestión.
Italian: Non è noto se ixekizumab sia escreto nel latte materno o sia assorbito per via sistemica dopo ingestione.
Spanish: R. Su inyección ha terminado cuando:
Italian: R. Quando la sua iniezione è terminata:
Spanish: Ixekizumab pertenece a un grupo de medicamentos llamados inhibidores de interleuquinas (IL).
Italian: Ixekizumab appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati inibitori dell'interleuchina (IL).
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en lo que respecta al embarazo, el desarrollo embrionario o fetal, el parto o el desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi su animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: NO toque la aguja.
Italian: NON toccare l'ago.
Spanish: Estas reacciones fueron principalmente de intensidad leve a moderada y no dieron lugar a la interrupción de Taltz.
Italian: Queste reazioni sono state prevalentemente di gravità da lieve a moderata e non hanno portato all'interruzione di Taltz.
Spanish: - si recibe algún otro tratamiento para la psoriasis (como inmunosupresores o fototerapia con luz ultravioleta) o para la artritis psoriásica.
Italian: - se sta ricevendo un qualsiasi altro tipo di trattamento per la psoriasi (come un immunosoppressore o fototerapia con luce ultravioletta) o per l'artrite psoriasica.
Spanish: La biodisponibilidad de Taltz en pacientes con artritis psoriásica estuvo en el margen del 61-84% de acuerdo al modelo farmacocinético poblacional.
Italian: La biodisponibilità di Taltz nei pazienti con artrite psoriasica era nel range 61-84% in base al modello di farmacocinetica di popolazione.
Spanish: Taltz se puede conservar sin refrigerar hasta 5 días a una temperatura no superior a 30 ºC.
Italian: Taltz può essere conservato non refrigerato fino a un massimo di 5 giorni ad una temperatura non superiore a 30 ºC.
Spanish: No se observó interacción cuando Taltz se administró de forma concomitante con metotrexato (MTX) y/o corticosteroides en pacientes con artritis psoriásica.
Italian: Non sono state osservate interazioni quando Taltz è stato somministrato insieme a metotrexato (MTX) e/o corticosteroidi in pazienti con artrite psoriasica.
Spanish: Cuerpo de la jeringa con medicamento
Italian: Corpo della siringa con il medicinale
Spanish: En la medida de lo posible, se deben evitar como lugares de inyección las zonas de la piel que muestren signos de psoriasis.
Italian: Se possibile, le aree cutanee affette da psoriasi devono essere evitate come sede di iniezione.
Spanish: No debe interrumpir el uso de Taltz sin hablar antes con su médico.
Italian: Non deve interrompere il trattamento con Taltz senza aver parlato prima con il medico.