FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'excrétion de la lévofloxacine dans le lait maternel ; cependant, d'autres fluoroquinolones sont excrétées dans le lait maternel.
Portuguese: Contudo, outras fluoroquinolonas são eliminadas no leite materno.
French: Quinsair 240 mg solution pour inhalation par nébuliseur Lévofloxacine
Portuguese: Quinsair 240 mg solução para inalação por nebulização Levofloxacina
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Quinsair 240 mg solution pour inhalation par nébuliseur Lévofloxacine
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Quinsair 240 mg solução para inalação por nebulização Levofloxacina
French: La clairance rénale de la lévofloxacine était diminuée par la cimétidine (24%) et le probénécide (34%), car ces deux substances actives sont capables de bloquer la sécrétion tubulaire rénale de la lévofloxacine.
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenecida (34%).
French: Il s'agit de l'énantiomère S de la substance active racémique ofloxacine.
Portuguese: A levofloxacina é um agente antibacteriano da classe das fluoroquinolonas e é o enantiómero S (-) da substância ativa racémica ofloxacina.
French: Fréquence indéterminée : ne peut être estimé sur la base des données disponibles - Faible nombre de toutes les cellules présentes dans le sang - Coma diabétique - Troubles mentaux sévères (qui, dans de très rares cas, peuvent conduire à une automutilation) - Douleurs, brûlures, fourmillements, engourdissement et/ou faiblesse dans les membres
Portuguese: Desconhecidos: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis - Número reduzido de todos os tipos de células no sangue - Coma diabético - Problemas mentais graves (que, em casos muito raros, podem conduzir a lesões autoinfligidas) - Dor, ardor, formigueiro, entorpecimento e/ou fraqueza nos membros (neuropatia) - Movimentos, contrações ou espasmos musculares involuntários - Desmaio - Dores de cabeça graves e intensas, com perda da visão - Perda de visão temporária - Batimento do coração rápido ou anormal
French: Si vous avez des questions ou des inquiétudes à ce sujet et sur l'utilisation de Quinsair, parlez-en à votre médecin.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver dúvidas ou questões sobre este assunto e a utilização de Quinsair.
French: (neuropathie) - Mouvements musculaires involontaires, secousses ou spasmes - Évanouissement - Maux de tête lancinants sévères avec perte de la vision - Perte temporaire de la vision - Rythme cardiaque rapide ou anormal - Inflammation des poumons - Réactions cutanées sévères, telles que survenue de vésicules douloureuses ou de lésions pouvant apparaître dans la bouche, le nez ou le vagin - Plus grande sensibilité de la peau au soleil ou à la lumière UV (solarium ou autres lampes à UV) - Inflammation des vaisseaux sanguins - Inflammation de la bouche ou des lèvres - Détérioration rapide des muscles - Tendinite ou rupture de tendon - Douleurs, notamment dans le dos, la poitrine, les bras et les jambes
Portuguese: - Inflamação pulmonar - Reações na pele graves como empolamento doloroso ou lesões possivelmente na boca, nariz ou vagina - Aumento da sensibilidade da pele à luz solar ou à luz UV (solários ou outras lâmpadas de UV) - Inflamação dos vasos sanguíneos - Inflamação da boca ou dos lábios - Degeneração rápida dos músculos - Inflamação de um tendão ou rutura de um tendão - Dor, incluindo dor nas costas, tórax, braços e pernas e braços
French: Kinésithérapie respiratoire ;
Portuguese: Técnicas de desobstrução das vias respiratórias;
French: La pharmacocinétique de la lévofloxacine après inhalation de Quinsair 240 mg deux fois par jour a été étudiée chez des patients pédiatriques atteints de mucoviscidose âgés de 12 ans et plus et pesant ≥ 30 kg.
Portuguese: A farmacocinética da levofloxacina a seguir à inalação de Quinsair 240 mg duas vezes ao dia foi investigada em doentes pediátricos com FQ com idade igual ou superior a 12 anos e peso ≥ 30 kg. Um modelo farmacocinético populacional baseado numa amostragem escassa determinou que as concentrações séricas da levofloxacina foram comparáveis entre doentes pediátricos e adultos a seguir ao tratamento de 28 dias.
French: Quinsair 240 mg BID
Portuguese: Quinsair 240 mg duas vezes ao dia
French: Risque relatif [CI à 95%]
Portuguese: Média LS [IC 95%]):
French: ≥ 12 à < 18 ans, n (%) ≥ 18 ans, n (%)
Portuguese: ≥ 12 a <18 anos de idade, n (%) ≥ 18 anos de idade, n (%) Percentual previsto de FEV1 Média basal (DP)
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité de Quinsair chez les patients âgés atteints de mucoviscidose n'ont pas été établies.
Portuguese: Doentes idosos (≥ 65 anos de idade) A segurança e eficácia de Quinsair em doentes idosos com FQ não foram estabelecidas.
French: Variation du VEMS par rapport à la situation initiale au Jour 28 du cycle 3
Portuguese: Alteração relativa no FEV1 desde o início do estudo até ao dia 28 do ciclo 3
French: Dans les deux études, les patients étaient majoritairement des adultes.
Portuguese: Em ambos os estudos, a maioria dos doentes era adulta.
French: La dose recommandée est d'une ampoule deux fois par jour, idéalement à 12 heures d'intervalle.
Portuguese: A dose recomendada é de uma ampola duas vezes por dia, idealmente com um intervalo de 12 horas.
French: Les cycles de traitement peuvent être répétés aussi longtemps que le patient en tire un bénéfice.
Portuguese: Os ciclos de tratamento podem ser repetidos enquanto for benéfico para o doente.
French: Des formulations systémiques de lévofloxacine (telles que des comprimés et des solutions pour perfusion) sont autorisées dans l'UE depuis les années 90.
Portuguese: As formulações sistémicas da levofloxacina (como comprimidos e soluções para perfusão) estão autorizadas na UE desde a década de 90.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom de débuter un autre cycle de traitement de 28 jours.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom antes de iniciar um novo tratamento de 28 dias.
French: Le médicament ne doit pas être inhalé à l'aide d'un autre dispositif.
Portuguese: O medicamento não se destina a ser inalado com nenhum outro dispositivo.
French: Après 28 jours de traitement, le patient interrompt son traitement pendant 28 jours, avant
Portuguese: Ao fim de 28 dias de tratamento, o doente suspende o tratamento por outros 28 dias,
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Quinsair.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Quinsair.
French: Quinsair lévofloxacine
Portuguese: Quinsair levofloxacin
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Quinsair sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Quinsair podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Étant donné que la lévofloxacine présente un risque potentiel pour le cartilage, l'utilisation du produit n'a pas été considérée comme justifiée chez les adolescents.
Portuguese: Na medida em que a levofloxacina apresenta um risco potencial a nível da cartilagem, a utilização do medicamento não foi considerada justificada nos adolescentes.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Quinsair.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Quinsair.
French: Autres informations relatives à Quinsair:
Portuguese: Outras informações sobre o Quinsair
French: La lévofloxacine est un antibiotique bien connu.
Portuguese: A levofloxacina é um antibiótico bem conhecido.
French: De plus, la société qui commercialise Quinsair conduira une étude pour analyser la sécurité à long terme de Quinsair lorsqu'il est utilisé en pratique clinique au sein de l'Union européenne.
Portuguese: Além disso, a empresa responsável pela comercialização do Quinsair realizará um estudo com o propósito de investigar a segurança a longo prazo do Quinsair quando utilizado na prática clínica na União Europeia.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Quinsair sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Quinsair são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Quinsair, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Quinsair, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Quinsair, le 26 mars 2015.
Portuguese: Em 26 de março de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Quinsair.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Quinsair?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Quinsair?
French: Quels sont les bénéfices de Quinsair démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Quinsair durante os estudos?
French: Après 28 jours de traitement, les patients prenant Quinsair ont présenté une amélioration du VEMS de 1,73 %, tandis que chez les patients prenant le placebo, l'amélioration du VEMS était d'environ 0,43 %.
Portuguese: Após 28 dias de tratamento, os doentes a tomarem o Quinsair apresentaram uma melhoria do FEV1 de 1,73 %, enquanto que, no caso dos doentes a tomarem o placebo, a melhoria do FEV1 correspondeu aproximadamente a 0,43 %.
French: Avant d'utiliser Quinsair, les médecins doivent tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibiotiques.
Portuguese: Antes de utilizar o Quinsair, os médicos devem consultar as diretrizes oficiais relativamente à utilização adequada de antibióticos.
French: Il agit en bloquant les enzymes que la bactérie P. aeruginosa utilise pour fabriquer des copies de son ADN pendant la multiplication cellulaire.
Portuguese: O seu modo de funcionamento consiste em bloquear as enzimas que as bactérias P. aeruginosa utilizam para produzir cópias do seu ADN durante a multiplicação celular.
French: La première étude, qui incluait 330 patients, a comparé Quinsair à un placebo (un traitement fictif), tandis que la seconde, incluant 282 patients, l'a comparé à un autre antibiotique inhalé (la tobramycine).
Portuguese: O primeiro estudo, que incluiu 330 doentes, comparou o Quinsair com um placebo (tratamento simulado), e o segundo, que incluiu 282 doentes, comparou-o com um outro antibiótico para inalação (tobramicina).
French: Il ne doit pas être utilisé non plus chez les femmes enceintes ou qui allaitent.
Portuguese: É contraindicado em mulheres grávidas ou a amamentarem.
French: Concernant la sécurité, Quinsair a été bien toléré avec des effets indésirables similaires à ceux de la lévofloxacine administrée par voie systémique (dans tout l'organisme).
Portuguese: Em termos de segurança, o Quinsair foi bem tolerado, com efeitos secundários semelhantes aos da levofloxacina administrada por via sistémica (por todo o organismo).
French: La seconde étude a démontré que Quinsair était au moins aussi bon que la tobramycine pour améliorer le VEMS après 1 à 3 cycles de traitement.
Portuguese: O segundo estudo demonstrou que o Quinsair foi pelo menos tão eficaz quanto a tobramicina na melhoria do FEV1 após 1 a 3 ciclos de tratamento.
French: La mucoviscidose est une maladie héréditaire dans laquelle il y a une accumulation de mucus épais dans les poumons qui permet aux bactéries de se multiplier plus facilement et de provoquer ainsi des infections.
Portuguese: A fibrose quística é uma doença hereditária, na qual ocorre uma acumulação de muco espesso nos pulmões que permite que as bactérias se desenvolvam com maior facilidade e causem infeções.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Quinsair sont la toux (chez 54 % des patients), la dysgueusie (altération du goût, 30 %) et la fatigue/faiblesse physique (25 %).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Quinsair são tosse (observada em 54 % dos doentes), disgeusia (perturbações do paladar, 30 %) e fadiga/astenia (25 %).
French: Toutefois, l'étude n'a pas réussi à montrer que Quinsair est plus efficace que le placebo pour augmenter le temps que mettaient les patients à présenter une exacerbation (poussée) de leur maladie.
Portuguese: Contudo, o estudo não conseguiu demonstrar que o Quinsair é mais eficaz do que o placebo a aumentar o período de tempo antes de os doentes sofrerem uma exacerbação (surto) da doença.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Quinsair, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Quinsair, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Quinsair, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Quinsair, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
French: Ce faisant, il empêche les bactéries responsables de l'infection de se multiplier.
Portuguese: Ao fazê-lo, impede o crescimento e a multiplicação das bactérias que estão a causar a infeção.
French: Pourquoi Quinsair est-il approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Quinsair?
French: Le CHMP a estimé que la modeste amélioration du VEMS observée sous Quinsair signifiait que ce médicament pouvait contribuer à répondre au besoin d'antibiotiques inhalés supplémentaires pour traiter les infections chroniques dues à P. aeruginosa dans la mucoviscidose.
Portuguese: O CHMP considerou que a melhoria modesta do FEV1 observada com o Quinsair significava que o medicamento poderia ajudar a suprir a necessidade de antibióticos inalados adicionais para o tratamento a longo prazo de infeções por P. aeruginosa na fibrose quística.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Quinsair?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Quinsair?
French: Le principe actif de Quinsair, la lévofloxacine, appartient au groupe d'antibiotiques connus sous le nom de «fluoroquinolones».
Portuguese: A substância ativa do Quinsair, a levofloxacina, pertence ao grupo de antibióticos denominados «fluoroquinolonas».
French: Quinsair contient le principe actif lévofloxacine.
Portuguese: O Quinsair contém a substância ativa levofloxacina.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Quinsair est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Quinsair.
French: Qu'est-ce que Quinsair et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Quinsair e para que é utilizado?
French: Quinsair est disponible sous forme de solution pour inhalation par nébuliseur dans des récipients unidoses appelés «ampoules».
Portuguese: O Quinsair está disponível na forma de solução para inalação por nebulização em recipientes de dose única denominados «ampolas».
French: Dans la première étude, Quinsair s'est révélé meilleur que le placebo pour améliorer le volume expiratoire maximal (VEMS) des patients, ajusté sur l'âge, la taille et le sexe du patient.
Portuguese: No primeiro estudo, o Quinsair demonstrou ser melhor do que o placebo a melhorar o volume expiratório forçado dos doentes num segundo (FEV1), ajustado em termos de idade, altura e sexo do doente.
French: Quinsair a fait l'objet de deux études principales chez des patients atteints de mucoviscidose qui présentaient une infection pulmonaire due à P. aeruginosa.
Portuguese: O Quinsair foi analisado em dois estudos principais em doentes com fibrose quística com infeção pulmonar por P. aeruginosa.
French: Quinsair est un antibiotique utilisé pour le traitement des infections pulmonaires chroniques causées par la bactérie Pseudomonas aeruginosa chez les adultes atteints de mucoviscidose.
Portuguese: O Quinsair é um antibiótico utilizado para o tratamento da infeção pulmonar crónica (de longa duração) causada por bactérias Pseudomonas aeruginosa em adultos com fibrose quística.
French: Quinsair est inhalé au moyen d'un dispositif appelé système de nébulisation Zirela, qui transforme la solution dans l'ampoule en un brouillard très fin.
Portuguese: O Quinsair é inalado utilizando um dispositivo chamado nebulizador Zirela, que converte a solução contida na ampola num aerossol fino.
French: Comment Quinsair agit-il?
Portuguese: Como funciona o Quinsair?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Quinsair, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Quinsair, consulte o Folheto Informativo.
French: Comment Quinsair est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Quinsair?
French: Quinsair ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant d'épilepsie et chez ceux ayant des antécédents de problèmes au tendon liés à l'utilisation d'antibiotiques du groupe des fluoroquinolones.
Portuguese: A utilização do Quinsair é contraindicada em doentes com epilepsia e doentes com antecedentes de afeções dos tendões relacionadas com a administração de fluoroquinolonas.
French: Numéro UE
Portuguese: Número da UE
French: Voie d'administratio n
Portuguese: Via de administração:
French: 5 à 10 microgrammes adsorbé sur hydroxyde d'aluminium hydraté Total: 0,26 milligramme Al3+ ** adsorbé sur phosphate d'aluminium Total: 0,40 milligramme Al *** produit dans les cellules de Saccharomyces cerevisiae par la technologie de l'ADN recombinant
Portuguese: * adsorvido em hidroxido de alumínio hidratado Total: 0,26 miligramas de Al ** adsorvido em fosfato de alumínio *** produzido em células de levedura (Saccharomyces Cerevisiae) por tecnologia de ADN recombinante
French: Souche pertussis de Bordetella inactivée**
Portuguese: Estirpe inactivada de Bordetella pertussis **
French: 1 dose (0,5 ml) contient:
Portuguese: 1 dose (0,5 ml) contém: Toxóide da difteria*
French: Anatoxine tétanique*
Portuguese: Toxóide do tétano*
French: (polyribosylribitol phosphate)2
Portuguese: Polissacárido de Haemophilus influenzae tipo b (fosfato de poliribosilribitol) 2
French: Antigène de surface du virus de l'hépatite B recombinant**(protéine S)*** 10 microgrammes Polysaccharide de type b Haemophilus influenzae
Portuguese: Antigénio recombinante de superfície da hepatite B** (proteína S)***
French: 2,5 microgrammes conjugué à l'anatoxine tétanique en tant que substance vectrice
Portuguese: conjugado com toxóide do tétano como veículo
French: Ces réactions peuvent se produire avant de quitter le cabinet du médecin.
Portuguese: Estas reacções podem ocorrer antes de deixar o gabinete médico.
French: Parfois, les personnes infectées ne paraissent ou ne se sentent pas malades.
Portuguese: Por vezes, os indivíduos infectados não parecem ou sentem-se doentes.
French: La toux peut durer 1 à 2 mois, voire plus.
Portuguese: A tosse pode persistir durante 1-2 meses ou mais.
French: Le schéma 3-5-12 mois n'a pas été évalué.
Portuguese: O esquema 3-5-12 meses não foi avaliado.
French: Libération officielle des lots : conformément à l'Article 114 de la Directive 2001/83/EC, la libération officielle des lots sera effectuée par un laboratoire d'état ou un laboratoire désigné à cet effet.
Portuguese: Libertação oficial do lote: nos termos do artigo 114.º da Directa 2001/83/EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
French: Les informations suivantes concernent uniquement les professionnels de la santé :
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais dos cuidados de saúde:
French: (<1/10000) incluant des déclarations isolées
Portuguese: (<1/10000) incluindo relatos isolados
French: L'infection par le VIH n'est pas considérée comme une contre-indication.
Portuguese: A infecção pelo VIH não é considerada uma contra-indicação.
French: La plupart des adultes se rétablissent complètement.
Portuguese: A maioria dos adultos recupera desta doença.
French: Pour les adjuvants, voir rubrique 2.
Portuguese: Para os adjuvantes ver secção 2.
French: Aucune étude de sécurité préclinique n'a été réalisée avec ce vaccin.
Portuguese: Não foi realizado nenhum estudo de segurança pré-clínica com a vacina.
French: Dans le cas contraire, votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre ces maladies.
Portuguese: Se não, a criança pode não estar completamente protegida contra estas doenças.
French: La date limite d'utilisation correspond au dernier jour du mois mentionné.
Portuguese: A última data para administrar corresponde ao último dia do mês indicado.
French: Elle entraîne parfois la mort par suffocation.
Portuguese: Ocasionalmente origina morte por asfixia.
French: Ne soyez pas inquiet à la vue de cette liste d'effets indésirables éventuels.
Portuguese: Não fique alarmado por esta lista de possíveis efeitos secundários.
French: D'autres tests doivent donc être réalisés pendant cette période pour confirmer une infection Hib.
Portuguese: Devem ser realizados outros testes para confirmar a infecção pelo HIB durante este período.
French: La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre ces maladies.
Portuguese: A vacinação é a melhor forma de protecção contra estas doenças.
French: • Convulsions, avec ou sans fièvre, survenant dans les 3 jours.
Portuguese: • Convulsões com ou sem febre nos 3 dias seguintes.
French: • Perte d'appétit,
Portuguese: • Perda de apetite
French: L'infection à Hib provoque également une inflammation de la gorge.
Portuguese: A infecção pelo HIB origina também inflamação da garganta.
French: D'autres présentent de signes pseudo-grippaux légers tandis que certains peuvent devenir très malades.
Portuguese: Outros apresentam sinais de gripe ligeira, mas alguns indivíduos podem ficar muito doentes.
French: Quarante et un pour cent d'entre eux avaient encore des anticorps contre la coqueluche.
Portuguese: Quarenta e um por cento apresentavam anticorpos da tosse convulsa.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, le vaccin Quintanrix reconstitué ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, a vacina Quintanrix reconstituída não deve ser misturada com outros medicamentos.
French: Agiter avant emploi
Portuguese: Agitar antes de usar
French: Mais certains sujets, en particulier les enfants, n'ayant pas montré de signes de la maladie peuvent rester infectés.
Portuguese: Contudo alguns indivíduos, particularmente as crianças, que poderão não apresentar sintomas podem permanecer infectados.
French: Primovaccination:
Portuguese: Vacinação primária:
French: - Ce vaccin a été prescrit à votre enfant, ne le donnez à personne d'autre.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado à criança e não deve dá-lo a outros.
French: Prévenez votre médecin si votre enfant a des allergies connues.
Portuguese: Informe o seu médico se a criança tem alguma alergia conhecida.
French: Le vaccin reconstitué obtenu est une suspension blanche opalescente homogène.
Portuguese: A vacina reconstituída é uma suspensão homogénea branca e turva.
French: Ceci est un conditionnement multidose.
Portuguese: Este é um recipiente multidose.