FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Titration dose
Polish: DAWKA PODTRZYMUJĄCA
English: Stopping siponimod therapy
Polish: Przerwanie leczenia siponimodem
English: • Monitor patients carefully for signs and symptoms of infections during and after treatment with siponimod:
Polish: • W trakcie leczenia siponimodem i po jego zakończeniu należy uważnie monitorować pacjentów, czy nie występują u nich przedmiotowe i podmiotowe objawy zakażeń:
English: Pale red, round, biconvex, bevelled-edged film-coated tablet of approximately 6.1 mm diameter with company logo on one side and “T” on the other side.
Polish: Bladoczerwone, okrągłe, obustronnie wypukłe tabletki powlekane o ściętych brzegach, o średnicy około 6,1 mm z logo firmy po jednej stronie i symbolem “T” po drugiej stronie tabletki.
English: From Cox modelling for time to progression
Polish: Na podstawie modelowania Coxa dotyczącego czasu do progresji Na podstawie modelu dla zdarzeń nawracających Średnia z miesiąca 12. i miesiąca 24.
English: Reduction of the peripheral blood lymphocytes
Polish: Zmniejszenie wyników badań czynności płuc
English: Intermediate metabolisers CYP2C9*2*2
Polish: Pacjenci umiarkowanie metabolizujący lek CYP2C9*2*2
English: Recent (i.e. within last 6 months) transaminase and bilirubin levels should be available before initiation of treatment with siponimod.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia siponimodem należy zapoznać się z ostatnimi (tj. wykonanymi w ciągu ostatnich 6 miesięcy) wynikami badań aktywności aminotransferaz i stężenia bilirubiny.
English: • A negative pregnancy test result is required prior to initiation of treatment in women of childbearing potential.
Polish: • U kobiet w wieku rozrodczym wymagane jest uzyskanie ujemnego wyniku testu ciążowego przed rozpoczęciem leczenia.
English: • If a titration dose is missed on one day during the first 6 days of treatment, treatment must be re-initiated with a new titration pack.
Polish: • Jeśli w pierwszych 6 dniach leczenia pacjent jednego dnia pominie przyjęcie stopniowo zwiększanej dawki, leczenie należy ponownie rozpocząć korzystając z nowego opakowania przeznaczonego do zwiększania dawki.
English: - if you have certain types of irregular or abnormal heartbeat (arrhythmia) and you do not have a pacemaker.
Polish: - jeśli u pacjenta występuje pewien rodzaj nieregularnego lub nieprawidłowego rytmu serca
English: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Talc
Polish: Alkohol poliwinylowy Tytanu dwutlenek (E171) Żelaza tlenek żółty (E172) Żelaza tlenek czerwony (E172) Talk
English: Polyvinyl alcohol Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172) Talc
Polish: Alkohol poliwinylowy Tytanu dwutlenek (E171) Żelaza tlenek czerwony (E172) Żelaza tlenek czarny (E172) Talk
English: Mayzent 2 mg film-coated tablets siponimod
Polish: Mayzent 2 mg tabletki powlekane siponimod
English: Tablet coating: Polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172), talc, soya lecithin, xanthan gum.
Polish: Otoczka tabletki: alkohol poliwinylowy, tytanu dwutlenek (E171), żelaza tlenek czerwony (E172), żelaza tlenek czarny (E172), talk, lecytyna sojowa, guma ksantanowa.
English: - History of progressive multifocal leukoencephalopathy or cryptococcal meningitis.
Polish: - Postępująca wieloogniskowa leukoencefalopatia lub kryptokokowe zapalenie opon mózgowych w wywiadzie.
English: Your chance of developing macular oedema is higher if you have had it before or if you have ever had uveitis (an inflammation of the eye).
Polish: Prawdopodobieństwo wystąpienia obrzęku plamki jest większe, jeśli obrzęk ten występował u pacjenta w przeszłości lub jeśli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiło zapalenie błony naczyniowej (zapalenie oka).
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets Mayzent 2 mg film-coated tablets
Polish: Mayzent 0,25 mg tabletki powlekane Mayzent 2 mg tabletki powlekane
English: Difference in T2 lesion volume change
Polish: Różnica w zmianie dotyczącej objętości zmian w obrazach T2-zależnych
English: • A case of cryptococcal meningitis (CM) has been reported for siponimod.
Polish: • Po zastosowaniu siponimodu zgłoszono przypadek kryptokokowego zapalenia opon mózgowych (CM).
English: Tablet coating: Polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), talc, soya lecithin, xanthan gum.
Polish: Otoczka tabletki: alkohol poliwinylowy, tytanu dwutlenek (E171), żelaza tlenek żółty (E172), żelaza tlenek czerwony (E172), talk, lecytyna sojowa, guma ksantanowa.
English: No dose adjustments for siponimod are needed in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Polish: U pacjentów z łagodnymi lub umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby nie ma konieczności dostosowania dawki siponimodu.
English: Number of Mayzent 0.25 mg tablets to take
Polish: Liczba tabletek leku Mayzent 0,25 mg, jakie należy przyjąć
English: Mayzent 2 mg film-coated tablets
Polish: Mayzent 2 mg tabletki powlekane
English: What you need to know before you take Mayzent
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Mayzent
English: Titration pack of 12 film-coated tablets
Polish: Opakowanie przeznaczone do zwiększania dawki 12 tabletek powlekanych
English: Cases of CM have been reported for another sphingosine 1-phosphate (S1P) receptor modulator.
Polish: Przypadki CM zgłaszano po zastosowaniu innego modulatora receptora sfingozyno-1fosforanu.
English: Each tablet contains 2 mg siponimod (as fumaric acid).
Polish: Każda tabletka zawiera 2 mg siponimodu (w postaci siponimodu z kwasem fumarowym).
English: Each tablet contains 0.25 mg siponimod (as fumaric acid).
Polish: Każda tabletka zawiera 0,25 mg siponimodu (w postaci siponimodu z kwasem fumarowym).
English: Rare cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) have been reported for another sphingosine 1-phosphate (S1P) receptor modulator.
Polish: Po zastosowaniu innego modulatora receptora sfingozyno-1-fosforanu (S1P) zgłaszano rzadkie przypadki zespołu odwracalnej tylnej encefalopatii (PRES).
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl.
Polish: Nowotwory łagodne, złośliwe i nieokreślone (w tym torbiele i polipy) Często
English: These may be symptoms of macular oedema.
Polish: Mogą to być objawy obrzęku plamki żółtej.
English: Dizziness Seizure Tremor
Polish: Zawroty głowy Napady drgawkowe Drżenie
English: A case of cryptococcal meningitis (CM) has been reported for siponimod.
Polish: Po zastosowaniu siponimodu zgłoszono przypadek kryptokokowego zapalenia opon mózgowych (CM).
English: During the first 6 days of treatment, if a titration dose is missed on one day treatment needs to be re-initiated with a new titration pack.
Polish: Pominięcie dawki (dawek) podczas rozpoczynania leczenia Jeśli w ciągu pierwszych 6 dni leczenia jednego dnia dojdzie do pominięcia stopniowo zwiększanej dawki, leczenie należy rozpocząć ponownie korzystając z nowego opakowania przeznaczonego do zwiększana dawki.
English: Antineoplastic, immune-modulating or immunosuppressive therapies
Polish: Leki przeciwnowotworowe, immunomodulujące lub immunosupresyjne
English: • medicines that affect the immune system, such as chemotherapy, immunosuppressants or other medicines to treat MS.
Polish: • leków wpływających na układ immunologiczny, takich jak chemioterapia, leki immunosupresyjne lub inne leki stosowane w leczeniu SM. Lekarz może zalecić przerwanie przyjmowania tych leków, aby uniknąć zwiększonego wpływu na układ immunologiczny.
English: A transient, dose-dependent decrease in heart rate was observed during the initial dosing phase and plateaued at doses ≥5 mg. Bradyarrhythmic events (AV blocks and sinus pauses) were detected with a higher incidence under siponimod treatment compared to placebo.
Polish: Przemijające, zależne od dawki zmniejszenie częstości akcji serca obserwowano w początkowej fazie podawania leku, a efekt plateau występował po podaniu dawek ≥5 mg.
English: Respiratory effects
Polish: Działania na układ oddechowy
English: Pale yellow, round, biconvex, bevelled-edged film-coated tablet of approximately 6.1 mm diameter with company logo on one side and “II” on the other side.
Polish: Bladożółte, okrągłe, obustronnie wypukłe tabletki powlekane o ściętych brzegach, o średnicy około 6,1 mm z logo firmy po jednej stronie i symbolem “II” po drugiej stronie tabletki.
English: With continued up-titration, further heart rate decreases are seen on subsequent days, with maximal decrease from day 1 (baseline) reached on day 5 to 6.
Polish: Podczas dalszego zwiększania dawki spowolnienie akcji serca utrzymuje się w kolejnych dniach, przy czym maksymalne zmniejszenie częstości akcji serca od dnia 1.
English: It is recommended that siponimod be discontinued if a patient develops macular oedema.
Polish: Zaleca się przerwanie leczenia siponimodem, jeśli u pacjenta wystąpi obrzęk plamki żółtej.
English: problems seeing colours or details (symptoms of macular oedema, which is a swelling in the macular area of the retina at the back of the eye)
Polish: czyli obrzęku obszaru plamki na siatkówce w tylnej części oka)
English: No siponimod dose adjustments are needed in patients with mild, moderate or severe renal impairment.
Polish: U pacjentów z łagodnymi, umiarkowanymi lub ciężkimi zaburzeniami czynności nerek nie ma konieczności dostosowania dawki siponimodu.
English: Severe exacerbation of disease, including disease rebound, has been rarely reported after discontinuation of another S1P receptor modulator.
Polish: Po przerwaniu leczenia innym modulatorem receptora S1P rzadko zgłaszano występowanie ciężkiego zaostrzenia choroby, w tym efektu z odbicia.
English: Talk to your doctor if you have any concerns.
Polish: W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza.
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets siponimod
Polish: Mayzent 0,25 mg tabletki powlekane siponimod
English: Soya lecithin Xanthan gum
Polish: Lecytyna sojowa Guma ksantanowa
English: - Immunodeficiency syndrome.
Polish: - Zespół niedoboru odporności.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Polish: Lek Mayzent zawiera laktozę i lecytynę sojową Jeśli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem tego leku.
English: • Each tablet contains 0.25 mg siponimod (as siponimod fumaric acid).
Polish: • Każda tabletka zawiera 0,25 mg siponimodu (w postaci siponimodu z kwasem fumarowym).
English: • Each tablet contains 2 mg siponimod (as siponimod fumaric acid).
Polish: • Każda tabletka zawiera 2 mg siponimodu (w postaci siponimodu z kwasem fumarowym).
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets
Polish: Mayzent 0,25 mg tabletki powlekane
English: • Do not initiate siponimod treatment in patients with macular oedema until resolution.
Polish: • Nie należy rozpoczynać leczenia siponimodem u pacjentów z obrzękiem plamki żółtej aż do jego ustąpienia.
English: o QTc prolongation >500 msec o Severe untreated sleep apnoea o History of symptomatic bradycardia o History of recurrent syncope o Uncontrolled hypertension o Concomitant treatment with class Ia (e.g. quinidine, procainamide) or class III anti-arrhythmic medications, calcium channel blockers (such as verapamil, diltiazem) and other medications (e.g. ivabradine or digoxin)
Polish: o Wydłużenie QTc >500 ms o Ciężki nieleczony bezdech senny o Objawowa bradykardia w wywiadzie o Nawracające omdlenia w wywiadzie o Niekontrolowane nadciśnienie tętnicze o Jednoczesne stosowanie leków przeciwarytmicznych klasy Ia (np.
English: Talk to your doctor before taking Mayzent:
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania leku Mayzent należy omówić to z lekarzem:
English: Hypertension was more frequently reported in patients on siponimod (12.6%) than in those given placebo (9.0%) in the phase III clinical study in patients with SPMS.
Polish: W badaniu klinicznym III fazy z udziałem pacjentów z SPMS nadciśnienie tętnicze zgłaszano częściej u pacjentów leczonych siponimodem (12,6%) niż u pacjentów otrzymujących placebo (9,0%).
English: Prompt diagnostic evaluation should be performed in patients with symptoms and signs consistent with cryptococcal meningitis; appropriate treatment, if diagnosed, should be initiated.
Polish: Szybką ocenę diagnostyczną należy przeprowadzić u pacjentów z objawami przedmiotowymi i podmiotowymi wskazującymi kryptokokowe zapalenie opon mózgowych.
English: Change from baseline in T2 lesion volume (mm
Polish: Punkty końcowe w badaniu MRI Zmiana w objętości zmian w obrazach T2-zależnych względem wartości wyjściowych (mm
English: Atrioventricular conduction
Polish: Przewodzenie przedsionkowo-komorowe
English: Neither dialysis nor plasma exchange would result in meaningful removal of siponimod from the body.
Polish: Siponimod nie jest w znaczącym stopniu usuwany z organizmu ani poprzez dializę, ani poprzez wymianę osocza.
English: Blood and lymphatic system disorders Common
Polish: Znamiona barwnikowe Zaburzenia krwi i układu chłonnego Często
English: Increased hepatic enzymes (mostly ALT elevation) have been reported in MS patients treated with siponimod.
Polish: U pacjentów z SM leczonych siponimodem zgłaszano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych (głównie zwiększenie aktywności AlAT).
English: Frequency in Caucasians
Polish: Częstość występowania u osób rasy białej
English: % of CYP2C9*1*1 CL/F
Polish: % CL/F u osób z CYP2C9*1*1
English: • dizziness
Polish: • biegunka
English: Herpes zoster
Polish: Obrzęk obwodowy Astenia
English: Siponimod therapy should not be initiated in patients with macular oedema until resolution.
Polish: Nie należy rozpoczynać leczenia siponimodem u pacjentów z obrzękiem plamki żółtej aż do jego ustąpienia.
English: If you forget to take Mayzent
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Mayzent
English: Mayzent 2 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Mayzent 2 mg
English: genotype.
Polish: Metabolizm
English: 2 years
Polish: Półpasiec
English: PC SN NN
Polish: pn. wt.
English: What Mayzent is
Polish: Mayzent;
English: Tell your doctor straight away if you think your MS worsens after you have stopped treatment with Mayzent.
Polish: Jeśli pacjent uważa, że występujące u niego SM pogarsza się po zakończeniu leczenia lekiem Mayzent, powinien natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: Siponimod should be used with caution in the elderly (see section 4.2).
Polish: Do badań klinicznych nie włączono pacjentów w wieku powyżej 61 lat. Siponimod należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów w podeszłym wieku (patrz punkt 4.2).
English: Mayzent 0.25 mg film-coated tablets Mayzent 2 mg film-coated tablets siponimod
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Mayzent 0,25 mg tabletki powlekane Mayzent 2 mg tabletki powlekane siponimod
English: The suspension needs to be shaken well before use.
Polish: Zawiesinę należy mocno wstrząsnąć przed użyciem.
English: It must not be used by patients who:
Polish: Leku nie wolno stosować u pacjentów:
English: The full EPAR for Azarga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Azarga znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: In both studies, the main measure of effectiveness was the change in IOP over the first six months of treatment.
Polish: W obu badaniach główną miarą skuteczności była zmiana IOP w ciągu pierwszych sześciu miesięcy leczenia.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Azarga.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Azarga.
English: By lowering the pressure, Azarga reduces the risk of damage.
Polish: Obniżając to ciśnienie, lek Azarga zmniejsza ryzyko uszkodzeń.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Azarga?
Polish: Jakie środki są podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania produktu Azarga?
English: • have or have had asthma;
Polish: • którzy cierpieli na astmę lub mieli astmę,
English: A risk management plan has been developed to ensure that Azarga is used as safely as possible.
Polish: W celu zapewnienia możliwie najbezpieczniejszego stosowania leku Azarga opracowano plan zarządzania ryzykiem.
English: Azarga is used to reduce intra-ocular pressure (IOP, pressure inside the eye).
Polish: Lek Azarga stosuje się w celu obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego (IOP, ciśnienie we wnętrzu oka).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Azarga on 25 November 2008.
Polish: W dniu 25 listopada 2008 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Azarga do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.
Polish: Dlatego też osoby używające takich soczewek powinny zachować ostrożność.
English: Azarga brinzolamide / timolol
Polish: Azarga brynzolamid/tymolol
English: • have hyperchloraemic acidosis (excess acid in the blood caused by too much chloride);
Polish: • z kwasicą hiperchloremiczną (nadmiar kwasu we krwi wywołany nadmierną ilością chlorków),
English: • have certain heart problems;
Polish: • z niektórymi zaburzeniami czynności serca,
English: If the other eye medicine is an eye ointment it should be used last.
Polish: Jeżeli drugi lek do oczu ma postać maści, należy go stosować na końcu.
English: IOP was measured in ‘millimetres of mercury' (mmHg).
Polish: IOP mierzono w milimetrach słupa rtęci (mmHg).
English: Azarga is used when treatment with a medicine containing only one active substance has been tried but has not reduced the IOP sufficiently.
Polish: Lek Azarga stosuje się, jeśli po leczeniu środkiem zawierającym tylko jedną substancję czynną nie uzyskano wystarczającego obniżenia IOP.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that combining the two active substances in Azarga simplifies therapy and helps patients to stick to their treatment.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) zwrócił uwagę, że skojarzenie dwóch substancji czynnych w leku Azarga ułatwia leczenie i pomaga chorym stosować się do wymogów leczenia.
English: If it is used with another eye medicine, the different medicines should be used at least 5 minutes apart.
Polish: Jeżeli produkt stosuje się w połączeniu z innym lekiem do oczu, należy je podawać w odstępie co najmniej 5 minut.
English: Raised IOP causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Polish: Podwyższone IOP powoduje uszkodzenie siatkówki (wrażliwa na światło błona w tylnej części gałki ocznej) oraz nerwu wzrokowego, który przesyła sygnały z oka do mózgu.
English: Azarga must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to the active substances, any of the other ingredients, other beta blockers (such as some heart medicines) or sulphonamides (an antibiotic).
Polish: Leku Azarga nie wolno podawać pacjentom, u których występuje nadwrażliwość (alergia) na którąkolwiek substancję czynną, którykolwiek składnik leku, inne beta-blokery (np. niektóre leki nasercowe) lub sulfonamidy (antybiotyki).
English: • have severely reduced kidney function.
Polish: • z poważnie ograniczoną czynnością nerek.
English: Other information about Azarga
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Azarga:
English: The two substances work by reducing the production of the aqueous humour (the watery fluid in the eye) in different ways.
Polish: Działanie obu substancji polega na zmniejszaniu wytwarzania cieczy wodnistej (wodnisty płyn oka) za pośrednictwem różnych mechanizmów.
English: The Committee decided that Azarga's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Polish: Komitet uznał, że korzyści płynące ze stosowania leku Azarga przewyższają ryzyko, i zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu do obrotu.
English: For more information about treatment with Azarga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Azarga należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Brinzolamide is a carbonic anhydrase inhibitor that works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate ions in the body.
Polish: Brynzolamid jest inhibitorem anhydrazy węglanowej, którego działanie polega na blokowaniu działania enzymu zwanego anhydrazą węglanową wytwarzającego jony dwuwęglanowe w organizmie.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Azarga.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Azarga do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
English: It is available as eye drops.
Polish: Lek jest dostępny w postaci kropli do oczu.
English: The most common side effects with Azarga (seen in between 1 and 10 patients in 100) are blurred vision, eye pain and eye irritation.
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Azarga (obserwowane u 1 do 10 na 100 pacjentów) to nieostre widzenie, ból okaz i podrażnienie oka.
English: It is used in adults with open-angle glaucoma (a disease where the pressure in the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) or ocular hypertension (when the pressure in the eye is higher than normal).
Polish: Lek stosuje się u osób dorosłych z jaskrą z otwartym kątem przesączania (choroba, w której ciśnienie w oku wzrasta na skutek braku możliwości odpływu płynu z oka) lub z nadciśnieniem ocznym (kiedy ciśnienie w oku przekracza wartości prawidłowe).
English: What is Azarga?
Polish: Co to jest Azarga?
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Azarga, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Polish: W oparciu o ten plan w charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczących leku Azarga zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
English: The second was a 12-month study comparing Azarga with the combination of timolol and dorzolamide (another carbonic anhydrase inhibitor) in 437 patients.
Polish: W drugim badaniu lek Azarga porównywano przez 12 miesięcy ze skojarzeniem tymololu i dorzolamidu (inny inhibitor anhydrazy węglanowej) w grupie 437 pacjentów.
English: Azarga was more effective than either of the active substances used alone and was as effective as the combination of timolol and dorzolamide.
Polish: Lek Azarga okazał się bardziej skuteczny niż każda z substancji stosowana w monoterapii i tak samo skuteczny jak skojarzenie tymololu i dorzolamidu.
English: Azarga is given as one drop into the affected eye(s) twice a day.
Polish: Lek Azarga zakrapla się do chorego oka (chorych oczu) w dawce jednej kropli dwa razy na dobę.
English: Bicarbonate is required for the production of the aqueous humour.
Polish: Dwuwęglany są potrzebne do wytwarzania cieczy wodnistej.
English: This compared with 5.1 to 5.6 mmHg in those using brinzolamide and 5.7 to 6.9 mmHg in those using timolol.
Polish: Za to u osób stosujących brynzolamid ciśnienie obniżyło się o 5,1 do 5,6 mmHg, a u pacjentów leczonych tymololem o 5,7 do 6,9 mmHg.
English: Azarga has been studied in two main studies involving a total of 960 adults with open-angle glaucoma or ocular hypertension.
Polish: Lek Azarga oceniano w dwóch badaniach głównych z udziałem 960 pacjentów z jaskrą z otwartym kątem przesączania lub z nadciśnieniem ocznym.