FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz): 4 g pe zi, manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau când boala se răspândeşte în corpul dumneavoastră): până la 6 g pe zi.
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Romanian: Copii şi sugari >3 luni şi copii < 40 kg Indicaţie*
German: Beta Laktamase Produzierende sollten als resistent angesehen werden.
Romanian: Izolatele descoperite ca producătoare de beta lactamaze trebuie raportate ca fiind rezistente.
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Romanian: Conţine aspartam 16 mg (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Romanian: Stadiu incipient: 500 mg până la 1 g la interval de e 8 ore, până la maximum 4 g pe zi în doze divizate, timp de 14 zile (10 până la 21 de zile)
German: Art der Anwendung
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
Romanian: Amoxicilina sub forma farmaceutică cu administrare intravenoasă poate fi diluată într-o gamă de diferite soluţii injectabile intravenos.
German: Parenterale Anwendung: Eingeschränkte Nierenfunktion
Romanian: Administrare parenterală: Insuficienţă renală
German: Antikoagulantien
Romanian: Anticoagulante
German: Vor der Anwendung gut schütteln.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
German: Das können Zeichen dafür sein, dass Sie ein Problem mit den Blutzellen haben.
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni a celulelor din sânge
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
Romanian: La pacienţii cu catetere vezicale, se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctele 4.8 și 4.9).
German: Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, toxische epidermale Nekrolyse, bullöse und exfoliative Dermatitis und akute generalisierte exanthemische Pustulose (AGEP) (siehe Abschnitt 4.4).
Romanian: sindromul Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică, dermatită buloasă şi exfoliativă şi pustuloză exantematoasă generalizată acută (PEGA) (vezi punctul 4.4).
German: Nehmen Sie Clamoxyl nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Romanian: Doza unică maximă: 1 g.
German: • Intramuskuläre tägliche Höchstdosis: 4 g pro Tag
Romanian: • Doză zilnică intramusculară maximă: 4 g pe zi
German: Wenn Sie irgendetwas davon bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, da die Einnahme von Clamoxyl beendet werden muss.
Romanian: Dacă vă confruntaţi cu oricare dintre aceste simptome, discutaţi cu medicul dumneavoastră întrucât tratamentul cu Amoxil va trebui întrerupt.
German: • Nierenprobleme haben
Romanian: • probleme cu rinichii
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Romanian: Drept urmare, nou-născutul alăptat la sân poate prezenta diaree şi infecţie fungică a mucoaselor, astfel încât este posibil să fie necesară întreruperea alăptării.
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
Romanian: 1 g la sfârşitul dializei, apoi 500 mg la interval de 24 de ore
German: Nach intravenöser Anwendung wurde Amoxicillin in der Gallenblase, im abdominellen Gewebe, in der Haut, im Fettgewebe, im Muskelgewebe, in der Synovial- und Peritonealflüssigkeit, in der Gallenflüssigkeit und im Eiter nachgewiesen.
Romanian: În urma administrării intravenoase, amoxicilina a fost identificată în vezica urinară, ţesutul abdominal, piele, grăsime, ţesuturile musculare, lichidele sinoviale şi peritoneale, fiere şi puroi.
German: Bakterielle Meningitis
Romanian: Meningită bacteriană
German: Anmerkung 4
Romanian: Notă 4
German: • Andere schwere Hautreaktionen können sein: Veränderung der Hautfarbe, Beulen unter der Haut, Bläschenbildung, Pusteln, Abschälen der Haut, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Schuppenbildung.
Romanian: • alte reacţii severe pe piele pot include: modificare a culorii pielii, umflături localizate sub piele, băşici, pustule, descuamare, înroşire, durere, mâncărime, formare de cruste.
German: Eine qualifizierte Person, wie ein Arzt oder das medizinische Fachpersonal werden Ihnen dieses Arzneimittel geben.
Romanian: Acesta vă va fi administrat de către o persoană calificată, cum ar fi un medic sau o asistentă medicală.
German: 15 mg/kg alle 12 Stunden
Romanian: 15 mg/kg la interval de 12 ore
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf eine signifikante Geweberetention des Arzneimittel-basierten Materials.
Romanian: Din studiile la animale nu au rezultat dovezi referitoare la retenţia semnificativă în ţesuturi a metaboliţilor derivaţi din medicament.
German: Hepatitis und Cholestatischer Ikterus.
Romanian: Icter hepatic şi colestatic.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer (vezi punctul 4.4).
German: Die empfohlene Dosis beträgt:
Romanian: Doza uzuală este:
German: 250 mg Kapseln
Romanian: 250 mg capsule
German: Kristallurie
Romanian: Cristaluria
German: Intramuskuläre Anwendung:
Romanian: Administrare intramusculară:
German: Von ernsten und gelegentlich schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) bei Patienten während einer Penicillin Therapie wurde berichtet.
Romanian: La pacienţii trataţi cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactoide) grave şi ocazional leatale.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte să ia acest medicament
German: Häufig (≥1/100 bis <1/10)
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10) Frecvente (≥1/100 şi <1/10)
German: Streptokokken Gruppen A, B, C und G
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
German: Intramuskulär Intravenös
Romanian: Intramuscular Intravenos
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat 850 mg de per plic.
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Romanian: Dacă aveţi orice alte întrebări cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
German: Erhöhte Amoxicillin Mengen in Serum und Harn beeinflussen wahrscheinlich bestimmte Labortests.
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
German: • Typhoides und Paratyphoides Fieber
Romanian: • Febră tifoidă şi paratifoidă
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Romanian: Aproximativ 60 până la 70% din doza amoxicilină este excretată nemodificată în urină în primele 6 ore după administrarea unei singure doze de 250 mg sau 500 mg de amoxicilină.
German: <[Ist national auszufüllen]>
Romanian: <[Se va completa la nivel naţional]>
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Romanian: 20 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate*
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Anwendung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Romanian: Aproximativ 60 până la 70% din doza amoxicilină este excretată nemodificată în urină în primele 6 ore, după administrarea unei singure doze de 250 mg sau 500 mg de amoxicilină.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 25 mg bis 50 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen, systemische Erscheinungsform (Spätstadiumbei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet) 100 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz) 25 mg până la 50 mg per kilogram-corp în doze împărţite pe parcursul zilei; manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau atunci când boala se răspândeşte în organism) 100 mg per kilogram-corp în doze împărţite pe parcursul zilei.
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Romanian: Ambalaje cu 16 şi 30 de plicuri
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Romanian: Se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctul 4.4)
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Romanian: Amoxil 250 mg capsule este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS LEX".
German: • Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft
Romanian: • Bacteriurie asimptomatică în timpul sarcinii
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
Romanian: Conţine sorbitol 4,7 g (E420) per plic.
German: Parenterale Indikationen
Romanian: Administrare parenterală - Indicaţii
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Romanian: • o iritaţie uşoară cu mâncărime (pete rotunde, roz-roşii), zone umflate ca în cazul urticariei pe antebraţe, picioare, palme, mâini şi picioare.
German: • Bakterielle Meningitis
Romanian: • Meningită bacteriană
German: * Das Auftreten dieser Nebenwirkungen wurde abgeleitet von klinischen Studien mit ungefähr 6.000 erwachsenen und pädiatrischen Patienten, die Amoxicillin einnahmen.
Romanian: Cristaluria (vezi punctele 4.4 şi 4.9 Supradozaj) * Incidenţa acestor evenimente adverse a fost determinată în cadrul studiilor clinice la care au participat aproximativ 6000 de pacienţi adulţi, adolescenţi şi copii cărora le-a fost administrată amoxicilină.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei denen, die hohe Dosen bekommen, oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren (z.B. Krampfanfälle in der Vorgeschichte, behandelte Epilepsie oder Hirnhauterkrankungen) können Krämpfe auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Romanian: Convulsiile se pot manifesta la pacienţii cu disfuncţie renală, la cei care utilizează doze mari sau la pacienţii cu predispoziţie (de exemplu istoric de episoade convulsive, epilepsie sau tulburări de tip meningeal (vezi punctul 4.8).
German: Prophylaxe der Endokarditis
Romanian: Profilaxia endocarditei
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Romanian: Este necesară o stabilire atentă a dozelor şi monitorizarea funcţiei hepatice la intervale regulate (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
German: • Entzündungen des Dickdarms (Colon) mit Durchfall, der manchmal Blut enthält, Schmerzen und Fieber.
Romanian: • Inflamare a intestinului gros (a colonului) cu diaree (care uneori conţine sânge), dureri şi febră
German: • Ambulant erworbene Pneumonie
Romanian: • Pneumonie dobândită în comunitate
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Romanian: Doar pentru formele farmaceutice comprimate dispersabile şi suspensii orale
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Romanian: Anaerobi Gram-negativ:
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Romanian: • Dacă luaţi alopurinol (folosit pentru gută) împreună cu Amoxil, cresc şansele să vă confruntaţi cu o reacţie alergică pe piele.
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus, întrerupeţi administrarea medicamentului şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Clamoxyl einnehmen, wenn Sie: Pfeiffer´sches Drüsenfieber haben (Fieber, Halsschmerzen, geschwollene Drüsen und extreme Müdigkeit)
Romanian: Atenţionări şi precauţii Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil dacă: aveţi mononucleoză infecţioasă (febră, gât iritat, ganglioni limfatici inflamaţi şi stare de oboseală extremă) aveţi probleme cu rinichii nu urinaţi în mod regulat.
German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) • Übelkeit (Erbrechen).
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane) stare de rău (vărsături).
German: Andere Mikroorganismen:
Romanian: Microorganism
German: Siehe auch bei Anämie unten, die zu Gelbsucht führen kann.
Romanian: A se vedea şi anemia de mai jos care poate provoca icter.
German: Eine regelmäßige Überprüfung der Organsystemfunktionen, einschließlich Nieren-, Leber- und hämatopoetische Funktion, ist während einer längerfristigen Behandlung ratsam,.
Romanian: Evaluarea periodică a funcţiei organelor - în timpul terapiei prelungite se recomandă evaluarea funcţiilor renală, hepatică şi hematopoietică.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Romanian: Rezultatele farmacocinetice pentru studiile în care amoxicilina a fost administrată grupurilor de voluntari sănătoşi sub forma unei injecţii intravenoase in bolus sunt prezentate mai jos.
German: 25 mg/kg/Tag
Romanian: 50 mg/kg
German: Die anderen Nebenwirkungen sind:
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
German: • Wenn Sie Methotrexat (verwendet in der Krebsbehandlung und bei schwerer Psoriasis) einnehmen, kann Clamoxyl die Nebenwirkungen verstärken.
Romanian: • Dacă luaţi metotrexat (folosit pentru tratamentul cancerului şi al psoriazisului sever), Amoxil poate cauza o accentuare a reacţiilor adverse.
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Romanian: • iritaţie sau mici puncte roşii localizate subcutanat sau învineţire a pielii.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Romanian: La pacienţii cu disfuncţie renală sau la cei cărora li se administrează doze mari pot apărea convulsii (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
German: Enterococcus spp.3
Romanian: Enterococcus faecalis
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Romanian: Capsule d culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS JVL'.
German: • Intramuskuläre maximale Einzeldosis: 1 g
Romanian: • Doză unică intramusculară maximă: 1 g.
German: Typhoides und Paratyphoides Fieber
Romanian: Febră tifoidă şi paratifoidă
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru 20 ml de suspensie orală
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 16 şi 30
German: Die Aufnahme von Clamoxyl ist unabhängig von Nahrung.
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit 40 kg Körpergewicht oder mehr
Romanian: Pacienţi adulţi, vârstnici, copii şi adolescenţi cu greutate mai mare sau egală cu 40 kg
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit "GS JVL".
Romanian: Amoxil 500 mg este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS JVL".
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg Kinder < 40 kg
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg Copii < 40 kg
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Romanian: 1 g până la 2 g la interval de 4 sau 6 ore, maxim 12 g pe zi
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
Romanian: Trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră dacă vă confruntaţi cu: o diaree severă cu sângerare o apariţie de vezicule, înroşire sau învineţirea pielii o urină mai închisă la culoare sau scaune de culoare deschisă o îngălbenire a pielii sau a albului ochilor (icter).
German: Wofür wird Clamoxyl angewendet
Romanian: Pentru ce este folosit Amoxil
German: Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Romanian: Amigdalită şi faringită streptococică acută Exacerbări acute ale bronşitei cronice
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Clamoxyl einnehmen, wenn Sie:
Romanian: Atenţionări şi precauţii Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil dacă:
German: Um Infektionen zu behandeln Die üblichen Dosen sind wie folgt.
Romanian: Dozele uzuale sunt după cum urmează.
German: Pfirsich-Aroma
Romanian: Aromă piersică
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Romanian: 500 mg în timpul dializei, 500 mg la sfârşit, apoi
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
Romanian: Doza zilnică maximă: 120 mg/kg şi zi în 2 până la 6 doze, divizate în mod egal.
German: Die Empfindlichkeit kann aus der MHK von Ampicillin geschlossen werden.
Romanian: Susceptibilitatea este derivată din CMI a ampicilinei.
German: Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
German: Maximale Tagesdosis: 4 g/Tag.
Romanian: Doza zilnică maximă: 4 g pe zi.
German: 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden
Romanian: 500 mg până la 2 g la interval de 8 ore
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE [A se completa la nivel naţional]
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Saccharin Natrium, Xanthangummi (E415), Zitronen-Aroma, Pfirsich-Aroma, Erdbeer-Aroma, Sorbitol (E420)
Romanian: Plic a 3 g - Celelalte componente e sunt: zaharină sodică (uscată), gumă Xantan (E415), aromă lămâie, aromă piersică, aromă căpşuni, sorbitol (E420)
German: Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis Ambulant erworbene Pneumonie
Romanian: Exacerbări acute ale bronşitei cronice Pneumonie dobândită în comunitate Cistită acută
German: Daten nach Markteinführung Sehr selten
Romanian: Date după punerea pe piaţă
German: Packungen mit 10 Durchstechflaschen
Romanian: Ambalaje cu 10 flacoane
German: Wenn Sie eine der folgenden schweren Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie Clamoxyl nicht weiter an und wenden Sie sich sofort an einen Arzt - sie könnten dringend medizinische Versorgung benötigen:
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
German: Ambulant erworbene Pneumonie
Romanian: Pneumonie dobândită în comunitate
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Romanian: Conţine aspartam 4 mg per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
German: GFR (ml/min)
Romanian: RFG (ml/min) Intravenos
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 şi 50000 de capsule.
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen und Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Romanian: Capsule, comprimate dispersabile şi pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
German: 500 mg alle 12 Stunden
Romanian: 500 mg la interval de 12 ore
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Romanian: Copii cu greutate mai mică de 40 kg
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 8,5 mg per 5 ml (1,7 mg per ml).
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Romanian: 250 mg până la 500 mg la interval de 8 ore sau 750 mg până la 1g la interval de 12 ore
German: Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel):
Romanian: Capsule, comprimate dispersabile, pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
German: In reproduktiven Tierstudien wurden keine Effekte auf die Fertilität beobachtet.
Romanian: Studiile la animale referitoare la toxicitatea asupra funcţie de reproducere nu au arătat existenţa unor efecte asupra fertilităţii.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN FLASCHE
Romanian: MICI ETICHETA FLACONULUI
German: Gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100)
Romanian: Mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100)
German: Patienten mit der seltenen Glucose-GalaktoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat pacienţilor cu sindromul rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză.
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Romanian: • Doză zilnică intramusculară maximă: 120 mg per kilogram-corp în 2 până la 6 doze împărţite în mod egal.
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Romanian: Amoxil 3 g pulbere pentru suspensie orală conţine sorbitol şi maltodextrină
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Romanian: Pentru infecţii severe - 750 mg până la 1 g la interval de 8 ore
German: 250 mg Kapseln Vereinigtes Königreich - Clamoxyl
Romanian: 250 mg capsule Marea Britanie - Amoxil
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Nur zum Einmalgebrauch.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) De unică folosinţă.
German: Amoxicillin
Romanian: Amoxicilină
German: • Akute bakterielle Sinusitis
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în două doze divizate
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Romanian: 250 mg şi 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
German: Parenterale Darreichungsformen
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală
German: 15 mg/kg/Tag als eine Einzeltagesdosis verabreicht.
Romanian: 15 mg/kg şi zi, sub formă de doză unică zilnică.
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 2 mg per 1,25 ml (1,6 mg per ml).