FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
Czech: Současné podávání kvetiapinu s indinavirem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Czech: BLOKÁTORY VÁPNÍKOVÉHO KANÁLU Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin (see section 4.4).
Czech: Přípravek CRIXIVAN jako monoterapie nebo v kombinaci s ritonavirem se nesmí podávat současně s amiodaronem, terfenadinem, cisapridem, astemizolem, kvetiapinem, alprazolamem, triazolamem, perorálně podávaným midazolamem (upozornění k parenterálně podávanému midazolamu, viz bod 4.5), pimozidem, námelovými deriváty, simvastatinem nebo lovastatinem (viz bod 4.4).
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin.
Czech: Přípravek CRIXIVAN v kombinaci s ritonavirem nebo s ním nekombinovaný se nesmí podávat současně s amiodaronem, terfenadinem, cisapridem, astemizolem, kvetiapinem, alprazolamem, triazolamem, perorálně podávaným midazolamem (upozornění k parenterálně podávanému midazolamu, viz tabulky 1 a 2 níže), pimozidem, námelovými deriváty, simvastatinem nebo lovastatinem.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN.
Czech: Pokud si nejste jistý(á), před užitím přípravku CRIXIVAN se poraďte se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 90 or 180 capsules.
Czech: Tvrdé tobolky přípravku CRIXIVAN 400 mg se dodávají v lahvičkách z vysokodenzního polyethylenu (HDPE) s uzávěrem z polypropylenu a krytem z ochranné folie o obsahu 90 nebo 180 tobolek.
English: Viral load remained < 200 copies/mL for 48 weeks in all patients.
Czech: Po 48 týdnech zůstala u všech pacientů virová nálož < 200 kopií/ml.
English: CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Czech: Přípravek CRIXIVAN a perorální midazolam se nesmí podávat společně (viz bod 4.3).
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil seal containing 180, 270 or 360 capsules.
Czech: Tvrdé tobolky přípravku CRIXIVAN 200 mg se dodávají v lahvičkách z vysokodenzního polyethylenu (HDPE) s uzávěrem z polypropylenu a krytem z ochranné folie o obsahu 180, 270 nebo 360 tobolek.
English: CRIXIVAN with ritonavir and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
Czech: Přípravek CRIXIVAN s ritonavirem a perorální midazolam se nesmí podávat společně (viz bod 4.3).
English: EU/1/96/024/004 90 hard capsules EU/1/96/024/005 180 hard capsules
Czech: EU/1/96/024/004 90 tvrdých tobolek EU/1/96/024/005 180 tvrdých tobolek
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek CRIXIVAN Informujte svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
English: Nephrolithiasis, including flank pain with or without haematuria (including microscopic haematuria), has been reported in approximately 10 % (252/2,577) of patients receiving CRIXIVAN in clinical trials at the recommended dose compared to 2.2 % in the control arms.
Czech: U přibližně 10 % (252/2 577) pacientů léčených v klinických studiích přípravkem CRIXIVAN v doporučených dávkách byla hlášena nefrolitiáza, včetně bolesti v boku s hematurií nebo bez ní (včetně mikroskopické hematurie), v porovnání s 2,2 % v kontrolních skupinách.
English: Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
Czech: Je pravděpodobné, že současné podávání přípravku CRIXIVAN s tadalafilem povede ke zvýšení hladiny tadalafilu kompetitivní inhibicí jeho metabolizmu.
English: Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
Czech: Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1 000 mg TID)
English: ANTIASTHMATIC Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Czech: ANTIASTMATIKA Theofylin 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
Czech: Při současném podávání warfarinu s kombinací indinavir/ritonavir je nutno monitorovat antikoagulační parametry.
English: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Czech: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin ↑ 298 % (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
English: (including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy (e.g. for 1-3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy may be considered.
Czech: Pokud se vyskytnou známky a symptomy nefrolitiázy, včetně bolesti v boku s hematurií nebo bez ní (včetně mikroskopické hematurie), lze zvážit možnost dočasného přerušení terapie (např. na 1-3 dny) během akutní epizody nefrolitiázy nebo ukončení terapie.
English: ANALGESICS Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Czech: ANALGETIKA Methadon 20 až 60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Trazodone AUC:  2.4-fold An increase in the incidence in trazodonerelated adverse events was noted when coadministered with ritonavir.
Czech: Trazodon AUC:  2,4násobek Při současném podávání s ritonavirem bylo pozorováno zvýšení incidence nežádoucích příhod souvisejících s trazodonem.
English: Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Czech: Itrakonazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
English: Do not take CRIXIVAN if you are taking or have recently taken any of these medicines.
Czech: Pokud užíváte nebo jste v nedávné době užíval(a) kterýkoli z těchto léků, přípravek CRIXIVAN neužívejte.
English: Osteonecrosis:
Czech: Osteonekróza
English: • pain on urination
Czech: • bolest při močení
English: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Czech: Indinavir AUC: ↓ 24 % Indinavir Cmin:  (Vztaženo k indinaviru 1 000 mg TID samotnému)
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Bottle label
Czech: CRIXIVAN 200 mg - balení po 180, 270 a 360 tobolkách - štítek na lahvičce
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green.
Czech: Tobolky jsou poloprůhledné, bílé a označené zeleným nápisem "CRIXIVAN 400 mg".
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Czech: Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP1A2 a CYP2C9 ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaci.
English: Saquinavir AUC:  500 % Saquinavir Cmin:  190 % (Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel formulation) alone)
Czech: Sachinavir AUC:  500 % Sachinavir Cmin:  190 % (Vztaženo k sachinaviru 600 mg SD (léková forma - tvrdá gelová tobolka) samotnému)
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg/100 mg of indinavir/ritonavir every 12 hours with a low-fat meal, healthy volunteers in one study achieved geometric means: AUC0-12h 116,067 nM*h (90 % confidence interval = 101,680, 132,490), peak plasma concentrations 19,001 nM (90 % confidence interval = 17,538, 20,588), and plasma concentrations at 12 hours post dose 2,274 nM (90 % confidence interval = 1,701, 3,042).
Czech: V ustáleném stavu po dávkovém režimu 800 mg indinaviru/100 mg ritonaviru každých 12 hodin spolu s nízkotučným jídlem dosáhli zdraví dobrovolníci následujících geometrických středních hodnot: AUC0-12h 116 067 nM*h (90% interval spolehlivosti = 101 680, 132 490); maximální plazmatické koncentrace 19 001 nM (90% interval spolehlivosti = 17 538, 20 588) a plazmatické koncentrace 12 hod.
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Czech: Při současném podávání přípravku CRIXIVAN a parenterálního midazolamu je nutno postupovat opatrně.
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Czech: Velmi časté astenie/únava, změna vnímání chutí, bolest břicha
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Czech: Ritonavir indukuje oxidaci zprostředkovanou CYP2C9 a glukuronidaci a v důsledku toho se očekává, že snižuje plasmatické koncentrace antikonvulziv.
English: There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ritonavir and amprenavir.
Czech: O současném podávání kombinace indinavir/ritonavir a amprenaviru nejsou k dispozici žádné údaje o interakcích.
English: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Czech: Indinavir Cmin: ↑ 49 % (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Czech: Při současném podávání s kombinací indinavir/ritonavir mohou být nezbytné zvýšené dávky methadonu.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
English: Concurrent use of indinavir with herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) is contraindicated (see section 4.5).
Czech: Současné podávání indinaviru spolu s bylinnými přípravky s obsahem třezalky tečkované (Hypericum perforatum) je kontraindikováno (viz bod 4.5).
English: HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 90 or 180 capsules.
Czech: HDPE lahvička s polypropylenovým uzávěrem a krytem z ochranné folie obsahující 90 nebo 180 tobolek.
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours should be considered.
Czech: Doporučuje se snížit dávku přípravku CRIXIVAN na 600 mg každých 8 hodin.
English: A greater than dose-proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 - 800 mg dose range.
Czech: Vyšší než dávce úměrné zvýšení plazmatických hladin indinaviru bylo pozorováno v dávkovém rozmezí 200-800 mg. Při dávkách v rozmezí 800 mg až 1 000 mg je odchylka od úměrného vztahu k dávce méně výrazná.
English: No specific interaction studies have been performed with the boosted dose 400 mg indinavir with 100 mg ritonavir.
Czech: S dávkou 400 mg indinaviru potencovanou 100 mg ritonaviru nebyly provedeny žádné specifické studie interakcí.
English: Theophylline AUC and Cmin: ↔
Czech: Theofylin AUC a Cmin: ↔
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
Czech: Při ustáleném stavu po dávkovém režimu 800 mg každých 8 hodin dosáhli HIV-séropozitivní dospělí pacienti v jedné studii geometrických středních hodnot: AUC0-8h 27 813 nM*h (90% interval spolehlivosti = 22 185, 34 869), maximálních plazmatických koncentrací 11 144 nM (90% interval spolehlivosti = 9 192, 13 512) a plazmatických koncentrací 8 hodin po podání dávky 211 nM (90% interval spolehlivosti = 163, 274).
English: HERBAL MEDICATIONS St. John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Czech: BYLINNÉ PŘÍPRAVKY Třezalka tečkovaná (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
English: Herbal preparations containing St. John's wort are contraindicated with Crixivan.
Czech: Podávání bylinných přípravků obsahujících třezalku tečkovanou spolu s přípravkem CRIXIVAN je kontraindikováno.
English: A dose increase of indinavir to 1,000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Czech: Pokud se podává s nevirapinem, je nutno zvážit zvýšení dávky indinaviru na 1 000 mg každých 8 hodin.
English: ANTIARRHYTHMICS Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Czech: ANTIARYTMIKA Chinidin 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
English: • darkening skin colour
Czech: • ztmavnutí kůže
English: Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Czech: Stavudin 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Bottle label
Czech: CRIXIVAN 400 mg - balení po 90 a 180 tobolkách - štítek na lahvičce
English: Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Czech: Antimykobakteriální látky Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Czech: Enterosolventní didanosin 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
English: Saquinavir AUC:  620 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel formulation) alone)
Czech: Sachinavir AUC:  620 % Sachinavir Cmin:  450 % (Vztaženo k sachinaviru 800 mg SD (léková forma - měkká gelová tobolka) samotnému)
English: Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin.
Czech: Opatrnost je nutná při současném podávání indinaviru s atorvastatinem.
English: Dose modification of calcium channel blockers should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir as it may result in an increased response.
Czech: Při současném podávání s kombinací indinavir/ritonavir je nutná modifikace dávky blokátorů vápníkového kanálu, protože současné podávání těchto látek může vést k zesílené odpovědi.
English: CRIXIVAN 400 mg - packs of 90 and 180 capsules - Outer carton
Czech: CRIXIVAN 400 mg - balení po 90 a 180 tobolkách - vnější obal
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Czech: Nevirapin 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
English: Saquinavir AUC:  360 % Saquinavir Cmin:  450 % (Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel formulation) alone)
Czech: Sachinavir AUC:  360 % Sachinavir Cmin:  450 % (Vztaženo k sachinaviru 1 200 mg (léková forma -měkká gelová tobolka) samotnému)
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Czech: Obal tobolky: želatina oxid titaničitý (E 171) potiskový inkoust: oxid titaničitý (E 171), indigokarmín (E 132) a oxid železitý (E 172)
English: How to store CRIXIVAN
Czech: Jak přípravek CRIXIVAN uchovávat
English: • indigestion or diarrhoea
Czech: • poruchy trávení nebo průjem
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 1,000 mg TID alone)
Czech: Indinavir Cmin:  (Vztaženo k indinaviru 1 000 mg TID samotnému)
English: Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID)
Czech: INHIBITORY PROTEÁZY Amprenavir 1 200 mg BID (Indinavir 1 200 mg BID)
English: Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
Czech: Je pravděpodobné, že současné podávání přípravku CRIXIVAN s vardenafilem povede ke zvýšení hladiny vardenafilu kompetitivní inhibicí jeho metabolizmu.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
Czech: Indinavir AUC a Cmin: ↔ (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému*)
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Czech: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
English: Indinavir and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Indinavir a methadon lze společně podávat bez úpravy dávky.
English: Indinavir and fluconazole can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Indinavir a flukonazol lze společně podávat bez úpravy dávky.
English: Dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
Czech: Během léčby přípravkem CRIXIVAN byly popsány závratě a rozostřené vidění.
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN ™ 200 mg' in blue.
Czech: Tobolky jsou poloprůhledné, bílé a označené modrým nápisem "CRIXIVAN 200 mg".
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
Czech: Indinavir AUC a Cmin:  (Vztaženo k indinaviru 400 mg SD samotnému)
English: Indinavir and theophylline can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Indinavir a theofylin lze společně podávat bez úpravy dávky.
English: Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended for quinidine when coadministered with CRIXIVAN.
Czech: U chinidinu, pokud se podává spolu s přípravkem CRIXIVAN, je na místě opatrnost a doporučuje se monitorování terapeutických koncentrací.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Czech: Ritonavir může modifikovat P glykoproteinem zprostředkovaný eflux fexofenadinu, pokud jsou podávány současně, což vede ke zvýšeným koncentracím fexofenadinu.
English: Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
Czech: Je pravděpodobné, že současné podávání přípravku CRIXIVAN se sildenafilem povede ke zvýšení hladiny sildenafilu kompetitivní inhibicí jeho metabolizmu.
English: • having a numb mouth
Czech: • pocit necitlivosti v ústech
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton
Czech: CRIXIVAN 200 mg - balení po 180, 270 a 360 tobolkách - text na krabičce
English: The Interactions section of the SPC for ritonavir should also be consulted for information about potential interactions.
Czech: Pro potenciální interakce si přečtěte bod Interakce v SPC ritonaviru.
English: Crixivan, 800 mg every 8 hours + zidovudine 200 mg every 8 hours and lamivudine 150 mg twice a day).
Czech: Během těhotenství bylo prokázáno, že systémová expozice indivaviru se relevantně snížila (PACTG 358, přípravek CRIXIVAN 800 mg každých 8 hodin + zidovudin 200 mg každých 8 hodin a lamivudin 150 mg dvakrát denně).
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Czech: Ketokonazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132).
Czech: želatina oxid titaničitý (E 171) potiskový inkoust: indigokarmín (E 132)
English: Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Indinavir a isoniazid lze společně podávat bez úpravy dávky.
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN with ritonavir and parenteral midazolam.
Czech: Při současném podávání přípravku CRIXIVAN s ritonavirem a parenterálního midazolamu je nutno postupovat opatrně.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Czech: Ketokonazol 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
English: This means you will take a total of twelve 200 mg capsules (2400 mg) each day.
Czech: To znamená, že celkem budete každý den užívat dvanáct 200mg tobolek (2 400 mg).
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Czech: Indinavir Cmin:  (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému)
English: Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.
Czech: Na základě naměřených minimálních hladin cyklosporinu A v krvi je nutno upravit dávku cyklosporinu A
English: What CRIXIVAN is
Czech: Co je přípravek CRIXIVAN
English: No significant difference in exposure was seen when the regimen was given with a high-fat meal.
Czech: Při použití uvedeného dávkovacího režimu spolu s tučným jídlem nebyly pozorovány žádné statisticky významné odlišnosti v expozici.
English: This means you will take a total of two 400 mg capsules (800 mg) each day.
Czech: To znamená, že celkem budete každý den užívat dvě 400mg tobolky (800 mg).
English: Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Czech: Flukonazol 400 mg QD (Indinavir 1 000 mg TID)
English: Do not take CRIXIVAN if any of the above applies to you.
Czech: Pokud se Vás cokoli z výše uvedeného týká, přípravek CRIXIVAN neužívejte.
English: Indinavir AUC: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID historical controls)
Czech: Indinavir AUC a Cmin: ↔ (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému historické kontroly
English: Methadone AUC and Cmin: 
Czech: Isoniazid AUC a Cmin: 
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek CRIXIVAN Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Czech: U pacientů současně léčených indinavirem nesmí dávka sildenafilu přesáhnout maximum 25 mg za 48 hodin.
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
Czech: To znamená, že celkem budete každý den užívat šest 400mg tobolek (2 400 mg).
English: Interaction not studied
Czech: Interakce nebyla hodnocena
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
Czech: CRIXIVAN 200 mg tvrdé tobolky
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Czech: Při současném podávání erythromycinu nebo itrakonazolu s kombinací indinavir/ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování terapeutických a nežádoucích účinků.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Czech: U pacientů současně léčených indinavirem nesmí dávka vardenafilu přesáhnout maximum 2,5 mg za 24 hodin.
English: Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Czech: Pokud se u Vás objeví silná bolest svalů nebo závažná svalová slabost, co nejdříve informujte svého lékaře.
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules
Czech: CRIXIVAN 400 mg tvrdé tobolky
English: PDE5 INHIBITOR Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Czech: Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
English: This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day.
Czech: To znamená, že celkem budete každý den užívat čtyři 200mg tobolky (800 mg).
English: Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Czech: Při současném podávání digoxinu s kombinací indinavir/ritonavir se doporučuje pečlivé monitorování hladin dioxinu.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Czech: Předpokládá s snížení koncentrací indinaviru a zvýšení koncentrací rifabutinu.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Czech: Ritonavir indukuje glukuronidaci, v důsledku toho se předpokládá, že snižuje plasmatické koncentrace atovaquonu.
English: Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Czech: Indinavir a cimetidin lze společně podávat bez úpravy dávky.
English: Indinavir AUC24hr:220 % Indinavir Cmin:↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Czech: Indinavir AUC24 hod:220 % Indinavir Cmin:↑ 24násobek (Vztaženo k indinaviru 800 mg TID samotnému*)
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Czech: Sachinavir 1 200 mg SD (léková forma - měkká gelová tobolka) (Indinavir 800 mg TID)
English: Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Czech: Sachinavir 600 mg SD (léková forma - tvrdá gelová tobolka) (Indinavir 800 mg TID)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by coadministered ritonavir.
Czech: Hladiny morfinu mohou být sníženy v důsledku indukce glukuronidace současně podávaným ritonavirem.