FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от PRILACTONE надвишават рисковете при употреба в комбинация със стандартна терапия (включително и диуретик, ако е необходимо) за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета, и препоръчва на PRILACTONE да бъде издадено разрешение за употреба.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvumi no PRILACTONE ir lielāki par riskiem, lietojot to suņiem kombinācijā ar standarta terapiju (tostarp diurētiskie līdzekļi nepieciešamības gadījumā), lai ārstētu sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi, un ieteica izsniegt PRILACTONE reģistrācijas apliecību.
Bulgarian: Приема се, че има и други начини, по които спиронолактон действа на сърцето и кръвоносните съдове при конгестивна сърдечна недостатъчност (въпреки че тези механизми на действие все още не са доказани при кучета).
Latvian: Pastāv uzskats, ka pie sirds mazspējas spironolaktons darbojas uz sirdi un asinsvadiem arī citādos veidos (lai gan darbības mehānismi vēl nav pilnībā pētīti suņiem).
Bulgarian: В дългосрочни проучвания, кучетата, лекувани с PRILACTONE, са показали по-слабо развитие на сърдечната си болест, в сравнение с кучетата, лекувани само със „стандартна терапия".
Latvian: Ilglaicīgā pētījumā tiem suņiem, kurus ārstēja ar PRILACTONE, sirds slimības pasliktināšanās bija mazāka, salīdzinot ar suņiem, kas saņēmuši tikai „standarta terapiju".
Bulgarian: Какви ползи от PRILACTONE са установени в проучванията?
Latvian: Kāds ir PRILACTONE iedarbīgums šajos pētījumos?
Bulgarian: Резултатите от проучванията показват, че кучетата с конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация, които са приемали таблетки PRILACTONE, в добавка към друго лекарство („стандартна терапия"), имат по-дълъг период на оцеляване, в сравнение с други кучета, приемащи стандартна терапия и таблетки плацебо.
Latvian: Pētījumu rezultāti parādīja, ka tiem suņiem ar sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi, kuriem deva PRILACTONE tabletes kopā ar citām sirds zālēm („standarta terapija"), sasniegtā dzīvildze bija lielāka nekā suņiem, kas saņēmuši standarta terapiju kopā ar placebo tabletēm.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при PRILACTONE нежелани реакции, както и за списък, с всички взаимодействия с други лекарства - вижте листовката.
Latvian: Pilns apraksts par visām PRILACTONE izraisītajām blakusparādībām un mijiedarbību ar citām zālēm ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Bulgarian: Как действа PRILACTONE?
Latvian: Kā PRILACTONE darbojas?
Bulgarian: Тъй като спиронолактон се разгражда в черния дроб, таблетките трябва да се използват с повишено внимание при кучета с чернодробни заболявания.
Latvian: Spironolaktons tiek noārdīts aknās, tāpēc tabletes jālieto ar piesardzību suņiem, kam ir aknu slimība.
Bulgarian: За какво се използва PRILACTONE?
Latvian: Kāpēc lieto PRILACTONE?
Bulgarian: PRILACTONE се използва за лечение на конгестивна сърдечна недостатъчност, причинена от клапанна регургитация при кучета.
Latvian: PRILACTONE lieto suņiem, lai ārstētu sirds mazspēju, ko radījuši sirds vārstuļu bojājumi.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с PRILACTONE?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot PRILACTONE?
Bulgarian: Какво представлява PRILACTONE?
Latvian: Kas ir PRILACTONE?
Bulgarian: Активното вещество в PRILACTONE, спиронолактон, блокира действието на хормона, наречен алдостерон, в бъбреците, сърцето и кръвоносните съдове.
Latvian: Hormona aldosterona darbība nierēs, sirdī un asinsvados tiek bloķēta ar PRILACTONE aktīvās vielas (spironolaktons) palīdzību.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
Latvian: • Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Bulgarian: Таблетката трябва да се гълта цяла.
Latvian: Tablete jānorij vesela.
Bulgarian: Прилижи се прилага за лечение на преждевременна еякулация при мъже на възраст между 18 и 64 години.
Latvian: Priligy lieto priekšlaicīgas ejakulācijas ārstēšanai 18 - 64 gadus veciem vīriešiem.
Bulgarian: не Ви е поставена диагноза за преждевременна еякулация
Latvian: • Jums nav noteikta priekšlaicīgas ejakulācijas diagnoze;
Bulgarian: Валидната Кратка характеристика на продукта е последната версия, получена по време на процедурата на Координиращата група.
Latvian: Spēkā esošais zāļu apraksts ir galīgā versija, par kuru panākta vienošanās Koordinācijas grupas procedūras laikā.
Bulgarian: След решението на Европейската Комисия, компетентните власти в страната-членка, в съответствие с референтната страна-членка, ще осъвременят информацията за продукта според изискванията.
Latvian: Pēc Komisijas lēmuma dalībvalstu atbildīgās iestādes, sazinoties ar atsauces dalībvalsti, papildinās zāļu aprakstu, kā nepieciešams.
Bulgarian: Това може да се случи, ако: - не сте приемали никакви течности през последните 4-6 часа - сте се потили продължително време - страдате от заболяване с висока температура, диария или повръщане.
Latvian: Tas var notikt, ja: - pēdējo 4 - 6 stundu laikā Jums nav bijis ko dzert; - Jūs esat ilgstoši svīdis; - Jums ir slimība ar paaugstinātu temperatūru, caureju vai vemšanu.
Bulgarian: Винаги приемайте Прилижи, точно както Ви е казал
Latvian: Vienmēr lietojiet Priligy tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Bulgarian: Прилижи от 1 до 3 часа преди сексуална активност.
Latvian: Lietojiet Priligy 1 - 3 stundas pirms seksuālās aktivitātes.
Bulgarian: За да намалите риска от това:
Latvian: Lai mazinātu šādu traucējumu iespējamību:
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако сте обезводнени (ако нямате достатъчно вода в организма).
Latvian: • nelietojiet Priligy, ja Jums ir dehidratācija (organismā nav pietiekami daudz ūdens).
Bulgarian: • употребявате алкохол (вж. точка „Прием на Прилижи с храни и напитки")
Latvian: • lietojat alkoholu (skatīt apakšpunktu "Priligy lietošana kopā ar uzturu");
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи преглед, за да се увери, че кръвното Ви налягане не спада прекалено, когато се изправите от легнало положение.
Latvian: Pirms sākat lietot Priligy, ārstam jāveic pārbaude, lai pārliecinātos, ka Jūsu asinsspiediens pārmērīgi nepazeminās, kad pieceļaties stāvus no guļus stāvokļa.
Bulgarian: Преждевременна еякулация е състояние, при което мъжът еякулира при минимална сексуална стимулация и преди да е пожелал.
Latvian: Pāragra ejakulācija ir tad, kad tā vīrietim notiek pēc nelielas seksuālas stimulācijas un agrāk nekā viņš to vēlas.
Bulgarian: Както всички лекарства, Прилижи може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Priligy var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, тъй като някои определени лекарства може да повишат риска от поява на нежелани лекарствени реакции.
Latvian: Lūdzu pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat vai nesen esat lietojis kādas citas zāles, jo noteiktas zāles var palielināt blakusparādību risku.
Bulgarian: • се появят мисли за самоубийство или самонараняване.
Latvian: • ja Jums ir domas par pašnāvību vai kaitējuma nodarīšanu sev.
Bulgarian: Следователно употребата на други лекарства може да повлияе максималната доза Прилижи, която Ви е позволено да приемате.
Latvian: Tādēļ citu zāļu lietošana var ietekmēt maksimālo Priligy devu, kādu Jūs drīkstat lietot.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от мъже под 18 или над 65 години.
Latvian: • Priligy nedrīkst lietot vīrieši līdz 18 gadu vecumam un pēc 65 gadu vecuma.
Bulgarian: Прилижи повече от един път на 24 часа или всеки ден.
Latvian: • Nelietojiet Priligy vairāk par vienu reizi 24 stundu laikā jeb reizi dienā.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Latvian: • Šīs zāles ir parakstītas Jums.
Bulgarian: страдате от епилепсия
Latvian: • Jums ir epilepsija;
Bulgarian: Това може да доведе до проблеми на мъжа и да създаде проблеми в сексуалните му отношения.
Latvian: Šāda ejakulācija var radīt problēmas vīrietim, kā arī problēmas dzimumattiecībās.
Bulgarian: слаб интерес към секса
Latvian: • Samazināta interese par seksu
Bulgarian: имате и друг сексуален проблем, като еректилна дисфункция.
Latvian: • Jums ir arī citi dzimumtraucējumi, piemēram, erektilā disfunkcija.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от жени.
Latvian: Sievietes nedrīkst lietot Priligy.
Bulgarian: Ако изпитате някои от тези или други подобни реакции, трябва да избягвате шофирането или работата с опасни машини.
Latvian: Ja rodas kāda no šīm reakcijām vai tām līdzīga reakcija, Jums jāizvairās no transportlīdzekļa vadīšanas vai bīstamu mehānismu apkalpošanas.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към дапоксетин или към някоя от останалите съставки на Прилижи (посочени в т. 6)
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret dapoksetīnu vai kādu citu Priligy sastāvdaļu (norādītas apakšpunktā 6).
Bulgarian: загуба на сексуално желание, проблеми при достигане на оргазъм
Latvian: • Dzimumtieksmes zudums, grūtības sasniegt orgasmu
Bulgarian: Тя принадлежи към групата на лекарствата, наречени селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRI).
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par selektīviem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI).
Bulgarian: затруднено получаване или поддържане на ерекция
Latvian: • Grūtības sasniegt vai saglabāt erekciju
Bulgarian: Приемайте лекарството само 1 до 3 часа преди очакваната сексуална активност.
Latvian: • Lietojiet zāles 1 - 3 stundas pirms paredzamās seksuālās aktivitātes.
Bulgarian: проблеми със съня или необичайни сънища
Latvian: • Miega traucējumi vai dīvaini sapņi
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, за да избегнете горчивия вкус, с минимум една пълна чаша вода.
Latvian: • Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, lai izvairītos no rūgtās garšas, un uzdzeriet vismaz vienu pilnu glāzi ūdens.
Bulgarian: Прилижи по-често от веднъж на всеки 24 часа.
Latvian: Nelietojiet Priligy biežāk kā vienreiz 24 stundu laikā.
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Прилижи
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Priligy
Bulgarian: ако имате сърдечни проблеми като сърдечна недостатъчност или проблеми със сърдечния ритъм
Latvian: • Ja Jums ir sirdsdarbības traucējumi, piemēram, sirds mazspēja vai sirds ritma traucējumi.
Bulgarian: Блистери от PVC-PE-PVDC в алуминиево фолио
Latvian: PVH-PE-PVDH blisteri alumīnija folijā
Bulgarian: В това число влизат и лекарства, които получавате без рецепта, например лекарства на билкова основа.
Latvian: Pie šādām zālēm pieder arī bezrecepšu zāles, piemēram, ārstniecības augu līdzekļi.
Bulgarian: Това може да намали неудовлетвореността и тревожността при бърза еякулация.
Latvian: Tas var mazināt vilšanās sajūtu vai uztraukumu par pāragru ejakulāciju.
Bulgarian: ако сте имали припадъци в миналото
Latvian: • Ja Jums agrāk ir bijusi ģībšana.
Bulgarian: Прилижи удължава необходимото време до еякулация и може да подобри контрола върху еякулацията.
Latvian: Priligy pagarina laiku līdz ejakulācijai un var uzlabot kontroli pār ejakulāciju.
Bulgarian: • употребявате психоактивни вещества като екстази, LSD, наркотици или бензодиазепини;
Latvian: • lietojat apreibināšanās līdzekļus, piemēram, Ecstasy, LSD, narkotikas vai benzodiazepīnus;
Bulgarian: Прилижи и за какво се използва
Latvian: KAS IR PRILIGY UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Bulgarian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Latvian: Priligy 60 mg
Bulgarian: затруднено концентриране
Latvian: • Apgrūtināta koncentrēšanās spēja
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, ако се чувствате отпаднали след приема на лекарството.
Latvian: • Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet iekārtas vai mehānismus, ja jūtat ģīboņa tuvošanos šo zāļu lietošanas laikā.
Bulgarian: лекарства за разреждане на кръвта като варфарин
Latvian: • zāles asins šķidrināšanai, piemēram, varfarīnu;
Bulgarian: Ако забележите някое от горепосочените състояния, спрете приема на лекарството и незабавно посетете Вашия лекар.
Latvian: Ja novērojat kādu no iepriekš minētajām parādībām, pārtrauciet šo zāļu lietošanu un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Bulgarian: При приема на това лекарство може да се появят следните нежелани лекарствени реакци:
Latvian: Lietojot šīs zāles, var rasties šādas blakusparādības:
Bulgarian: Ето защо, тази КХП, означенията върху опаковката и листовката може да не отговарят непременно на настоящия текст.
Latvian: Tādēļ iespējams, ka šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija neatbilst pašlaik spēkā esošajam tekstam.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да спрете приема на това лекарство.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, pirms pārtraucat šo zāļu lietošanu.
Bulgarian: Този лекарствен продукт се предлага в специални опаковки, съдържащи 3 и 6 филмирани таблетки.
Latvian: Šīs zāles tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos pa 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Bulgarian: След първите 4 седмици или 6 дози, обсъдете лечението Ви с Прилижи с Вашия лекар, за да реши дали да продължите лечението.
Latvian: • Pēc Priligy lietošanas pirmajām 4 nedēļām vai pēc 6 devām konsultējieties ar ārstu par Priligy terapiju, lai noskaidrotu, vai varat turpināt tā lietošanu.
Bulgarian: лекарства за лечение на мигрена.
Latvian: • ar zālēm migrēnas ārstēšanai.
Bulgarian: Таблетките се предлагат опаковани в блистери, съдържащи 1, 2, 3 и 6 филмирани таблетки.
Latvian: Tabletes tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu blisteriepakojumos pa 1, 2, 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Bulgarian: Вашия лекар за консултации най-малко на всеки шест месеца.
Latvian: Ja šī līdzekļa lietošana tiek turpināta, vismaz reizi ik pēc sešiem mēnešiem Jums atkārtoti jākonsultējas ar ārstu.
Bulgarian: нефазодон антидепресант.
Latvian: • ar antidepresantu nefazodonu.
Bulgarian: Тази версия на КХП, означенията върху опаковката и листовката са валидни в момента на взимане решението на Европейската Комисия.
Latvian: Piezīme: šī zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas versija ir bijusi spēkā Komisijas lēmuma pieņemšanas laikā.
Bulgarian: Как да съхранявате
Latvian: KĀ UZGLABĀT PRILIGY
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]>
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [Aizpilda nacionāli]
Bulgarian: Прилижи едновременно с някое от следните лекарства:
Latvian: Nelietojiet Priligy vienlaikus ar kādām no šādām zālēm:
Bulgarian: Прилижи едновременно с горепосочените лекарства.
Latvian: Nelietojiet Priligy vienlaikus ar kādām no iepriekš minētajām zālēm.
Bulgarian: трамадол - използван за лечение на сериозна болка
Latvian: • ar tramadolu, ko lieto stipru sāpju ārstēšanai;
Bulgarian: лекарства против депресия наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ)
Latvian: • ar zālēm depresijas ārstēšanai, ko dēvē par monoamīnoksidāzes inhibitoriem (MAOI);
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Прилижи
Latvian: Ja esat lietojis Priligy vairāk, nekā noteikts
Bulgarian: ако приемате: o лекарства против депресия, наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ); o тиоридазин, използван за лечение на шизофрения o други лекарства против депресия o литий - лекарство за биполярно разстройство o линезолид - антибиотик за лечение на инфекции o триптофан - лекарство против безсъние o жълт кантарион - билково лекарство o трамадол - използван за лечение на сериозна болка o средства за лечение на мигрена.
Latvian: • Ja lietojat: o zāles depresijas ārstēšanai, ko dēvē par monoamīnoksidāzes inhibitoriem (MAOI); o tioridazīnu, ko izmanto šizofrēnijas ārstēšanai; o citas zāles depresijas ārstēšanai; o litiju, kas ir zāles bipolāru traucējumu ārstēšanai; o linezolīdu, kas ir antibiotikas infekciju ārstēšanai; o triptofānu - tās ir zāles, kas palīdz iemigt;
Bulgarian: скърцане със зъби.
Latvian: • Zobu griešana.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да започнете лечението, ако:
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas, ja:
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки са сиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „60" в триъгълник от едната страна.
Latvian: • Priligy 60 mg apvalkotās tabletes ir pelēkas, apaļas, izliektas un ar apzīmējumu "60" trīsstūrī vienā pusē.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no šīm zālēm:
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 30 mg или 60 mg дапоксетин под формата на хидрохлоридна сол.
Latvian: Katra tablete satur 30 mg vai 60 mg dapoksetīna hidrohlorīda sāls veidā.
Bulgarian: Ако се чувствате така, че все едно може да припаднете (замайване или световъртеж), незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Latvian: • Ja Jums ir sajūta, ka Jūs varētu noģībt (piemēram, reibonis vai neskaidra sajūta galvā), nekavējoties atgulieties tā, lai galva būtu zemāk par pārējo ķermeni, vai apsēdieties, galvu novietojot starp ceļgaliem, līdz pašsajūta uzlabojas.
Bulgarian: други лекарства против депресия
Latvian: • ar citām zālēm depresijas ārstēšanai;
Bulgarian: Филмирани таблетки 1 таблетка
Latvian: Apvalkotās tabletes 1 tablete
Bulgarian: Ако се чувствате така, все едно може да припаднете (гадене, замайване, световъртеж, обърканост, потене или необичайно сърцебиене) или световъртеж, когато се изправите, незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Latvian: • ja Jums ir sajūta, ka varētu ģībt (piemēram, slikta dūša, reibonis, neskaidra sajūta galvā, apjukums, svīšana vai patoloģiska sirdsdarbība) vai neskaidra sajūta galvā, pieceļoties stāvus, nekavējoties atgulieties tā, lai galva atrastos zemāk par pārējo ķermeni, vai apsēdieties, galvu novietojot starp ceļgaliem, līdz Jūsu pašsajūta uzlabojas.
Bulgarian: проблеми със зрението или разширени зеници
Latvian: • Redzes traucējumi vai paplašinātas acu zīlītes
Bulgarian: тиоридазин, използван за лечение на шизофрения
Latvian: • ar tioridazīnu, ko lieto šizofrēnijas ārstēšanai;
Bulgarian: припадане или чувство на замаяност при рязко изправяне (вж. съвета по-горе)
Latvian: • Ģībonis vai reibonis, pieceļoties stāvus (skatīt padomu iepriekš)
Bulgarian: Може да имате проблеми със съня и да усещате замаяност, след като спрете приема му, дори и да не сте го приемали ежедневно.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas pārtraukšanas Jums var rasties miega traucējumi un reibonis pat tad, ja neesat tās lietojis katru dienu.
Bulgarian: триацетин, железен оксид черен (E172), железен оксид жълт (E172).
Latvian: • Tabletes apvalks: laktozes monohidrāts, hipromeloze, titāna dioksīds (E171), triacetīns, melnais dzelzs oksīds (E172), dzeltenais dzelzs oksīds (E172).
Bulgarian: Избягвайте употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи.
Latvian: Izvairieties no alkohola lietošanas Priligy lietošanas laikā.
Bulgarian: Причината за това е, че Прилижи може да окаже влияние върху действието на някои други лекарства, както и някои други лекарства могат да окажат влияние върху действието на Прилижи.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka Priligy var ietekmēt dažu citu zāļu darbības veidu.
Bulgarian: ако някога сте страдали от мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене) или тежка депресия
Latvian: • Ja Jums jebkad ir bijusi mānija (tās simptomi ir pārmērīgs satraukums, aizkaitināmība un nespēja skaidri domāt) vai smaga depresija.
Bulgarian: Може да изпитате гадене и повръщане.
Latvian: Jums var būt slikta dūša vai vemšana.
Bulgarian: • чувство на обърканост, дезориентация или неспособност за ясно мислене
Latvian: • Apjukums, orientācijas traucējumi un nespēja skaidri domāt
Bulgarian: Активното вещество е: дапоксетин.
Latvian: Priligy aktīvo vielu sauc par dapoksetīnu.
Bulgarian: Не се изправяйте рязко, ако сте седяли или лежали дълго време.
Latvian: • Pēc ilgstošas sēdēšanas vai gulēšanas necelieties stāvus strauji.
Bulgarian: имате анамнеза за кървене или проблеми с кръвосъсирването
Latvian: • Jums agrāk ir bijusi asiņošana vai asinsreces traucējumi;
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако някое от горните състояния се отнася за Вас.
Latvian: Nelietojiet Priligy, ja uz Jums attiecas kāds no iepriekš minētajiem gadījumiem.
Bulgarian: Прилижи 30 mg филмирани таблетки са светлосиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „30" в триъгълник от едната страна.
Latvian: • Priligy 30 mg apvalkotās tabletes ir gaiši pelēkas, apaļas, izliektas un ar apzīmējumu "30" trīsstūrī vienā pusē.
Bulgarian: линезолид - антибиотик за лечение на инфекции
Latvian: • ar linezolīdu, kas ir antibiotikas infekcijas ārstēšanai;
Bulgarian: Прилижи може да причини припадък или рязко спадане на кръвното налягане, когато се изправите.
Latvian: Priligy var izraisīt ģīboni vai asinsspiediena pazemināšanos, pieceļoties stāvus.
Bulgarian: Вашият лекар може да увеличи дозата до 60 mg.
Latvian: • Parastā deva ir 30 mg. Jūsu ārsts devu var palielināt līdz 60 mg.
Bulgarian: забавено или неравномерно сърцебиене или учестен сърдечен ритъм
Latvian: • Lēna vai neregulāra sirdsdarbība vai paātrināta sirdsdarbība
Bulgarian: ако имате умерени или тежки чернодробни заболявания.
Latvian: • Ja Jums ir vidēji smagi vai smagi aknu funkciju traucējumi.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕEO под следните имена:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: <{Dalībvalsts nosaukums}> <{Zāļu nosaukums}> Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta
Bulgarian: диария, запек или газове
Latvian: • Caureja, aizcietējums vai gāzu izdalīšanās
Bulgarian: литий - лекарство за биполярно разстройство
Latvian: • ar litiju, kas ir zāles bipolāru traucējumu ārstēšanai;
Bulgarian: Преди да приемете
Latvian: PIRMS PRILIGY LIETOŠANAS
Bulgarian: • чувство на депресия, нервност или безразличие
Latvian: • Nomāktība, nervozitāte vai vienaldzība
Bulgarian: Употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи може да повиши риска от нараняване в резултат на припадък или други нежелани реакции.
Latvian: • Alkohola lietošana Priligy lietošanas laikā var palielināt ģīboņa radītas traumas vai citu blakusparādību risku.
Bulgarian: Не използвайте Прилижи след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Latvian: • Nelietot Priligy pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc "Derīgs līdz".
Bulgarian: Прилижи съдържа лактоза (вид захар).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Priligy sastāvdaļām Priligy satur laktozi (cukura veids).
Bulgarian: • чувство на умора или сънливост, прозяване
Latvian: • Noguruma sajūta vai miegainība, žāvāšanās
Bulgarian: Ако някое от горните състояния се отнася за Вас (или не сте сигурни), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Latvian: Ja kāds no augstāk minētajiem gadījumiem attiecas uz Jums (vai neesat par to pārliecināts), pirms Priligy lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: ядро на таблетката: лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, силициев диоксид, колоиден безводен, магнезиев стеарат.
Latvian: • Tabletes kodols: laktozes monohidrāts, mikrokristāliska celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls,
Bulgarian: Ако сте приемали някое от тези лекарства, употребата на Прилижи може да започне едва 14 дни, след като сте спрели лечението с тях.
Latvian: Ja esat lietojis kādas no šīm zālēm, Jums jānogaida 14 dienas pēc to lietošanas pārtraukšanas un tikai tad varat sākt lietot Priligy.
Bulgarian: Комбинацията на Прилижи с алкохол може да увеличи риска от припадане и може да засили ефектите, свързани с алкохола.
Latvian: • Lietojot Priligy kopā ar alkoholu, var palielināties ģīboņa iespējamība un pastiprināties alkohola ietekme.