FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Etape 2 : Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Skill pelsen slik at huden blir synlig.
French: Chiens.
Norwegian Bokmål: Hund.
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et og samme sted, dette for å unngå avrenning.
French: La pipette est constituée d'un blister (polypropylène/copolymère d'olefine cyclique/polypropylène) et d'un opercule (aluminium/polypropylène co-extrudé) scellés en sachet aluminium.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i aluminiumsposer.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par de mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
French: Code ATCvet : QP53AX27.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53A X27.
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden;
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis).
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Aucune.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Ingen.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien (doseposen) og pipetten etter «EXP».
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes oralt eller via andre administrasjonsveier.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011.
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner.
French: 15 minimum
Norwegian Bokmål: Minimum på 15
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
French: Ce produit est hautement inflammable.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er svært brannfarlig.
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Norwegian Bokmål: 1,5 - 6,5 Svært små hunder
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet for indoksakarb bør unngå kontakt med dette preparatet.
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise, innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter administrering.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Norwegian Bokmål: Preparatet er aktivt selv etter sjamponering, nedsenkning i vann (svømming, bading) og eksponering for sollys.
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Norwegian Bokmål: Oppbevar preparatet i doseposen til det skal brukes, for å hindre at barn kan få direkte kontakt med preparatet.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
French: Mode d'administration :
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetode:
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Norwegian Bokmål: En dosepose åpnes og pipetten tas ut.
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til gul oppløsning.
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
French: Ethyl acétoacétate Alcool isopropylique.
Norwegian Bokmål: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol.
French: Taille de la pipette à utiliser
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år.
French: Intervet International BV
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon skjer også gjennom huden, men denne systemiske absorpsjonen er partiell og ikke relevant for den kliniske effekten.
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder én endosepipette.
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen innvirkning på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 195 mg indoksakarb.
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Norwegian Bokmål: • unngå kontakt med øynene da veterinærpreparatet kan føre til moderate øyeirritasjoner.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er Activyl gitt sammen med deltametrin halsbånd impregnert med opptil 4 % deltametrin uten tegn på tilknyttede bivirkninger.
French: Chats ≤ 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter ≤ 4 kg
French: Propriétés environnementales
Norwegian Bokmål: Miljøegenskaper
French: ● ne pas manipuler les animaux récemment traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Norwegian Bokmål: • ikke håndter nylig behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
French: Chats > 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter > 4 kg
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt påflekkingsapplikasjon av preparatet, kan indoksakarb fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
French: Contient également 354 mg/ml d'alcool isopropylique.
Norwegian Bokmål: Inneholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE
French: Une taille unique de pipette unidose par boîte.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
French: Après transformation en un métabolite, l'indoxacarbe est actif contre les stades adultes, larvaires et les œufs des insectes.
Norwegian Bokmål: Etter konvertering til en metabolitt er indoksakarb aktivt mot insekters adulte-, larve- og eggstadier.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
French: Chats.
Norwegian Bokmål: Katt.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
French: Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden ved skallebasen, hvor katten ikke kan slikke det av.
French: Elimination : lire la notice.
Norwegian Bokmål: Destruksjon: les pakningsvedlegget.
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2-4 endroits, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 - 4 påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
French: Le métabolite bioactivé agit comme antagoniste voltage dépendant des canaux sodiques chez les insectes, en bloquant les canaux sodiques qui régulent les flux des ions sodium dans le système nerveux central des insectes.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker som en spenningsavhengig natriumskanalantagonist hos insekter, ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
French: Chez les chats : médicament vétérinaire soumis à prescription.
Norwegian Bokmål: Til katter: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chats, avec d'autres produits ou médicaments.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på katter sammen med andre preparater eller medisinering.
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Norwegian Bokmål: 1 pipette med Activyl inneholder:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff:
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet kan inngå som en del av behandlingsstrategien ved dermatitt forårsaket av loppeallergi, "flea allergy dermatitis" (FAD).
French: Presser la pipette fermement et appliquer la totalité du contenu directement sur la peau.
Norwegian Bokmål: Klem forsiktig på pipetten slik at hele innholdet appliseres direkte på huden.
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Norwegian Bokmål: Activyl må ikke komme i kontakt med vann og vassdrag, da det kan være farlig for fisk og andre vannlevende organismer.
French: Poids du chien (kg)
Norwegian Bokmål: Hundens vekt (kg)
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til kattens vekt:
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg/kg)
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chiens, en association avec d'autres produits ou médicaments.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på hunder sammen med andre preparater eller medisinering.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for destruksjon av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
French: Une pipette unidose contient 0.51 ml, 0.77 ml, 1.03 ml, 1.54 ml, 3.08 ml ou 4.62 ml de solution pour spot-on.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml påflekkingsvæske.
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr fra hverandre fram til applikasjonsstedet er tørt.
French: Utiliser l'association de pipettes appropriées
Norwegian Bokmål: En passende kombinasjon av pipetter skal brukes
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats âgés de moins de 8 semaines.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter yngre enn 8 uker.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
French: L'indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l'insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chats âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos katter fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chiens âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos hunder fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
French: Au niveau de l'intestin moyen des espèces sensibles d'insecte, les enzymes de l'insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb, og konverterer det til dets biologisk aktive form.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
French: indoxacarbe
Norwegian Bokmål: indoksakarb
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
French: Pays-Bas
Norwegian Bokmål: Nederland
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
French: L'indoxacarbe absorbé est métabolisé de façon importante par le foie en divers métabolites.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oxadiaziner.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, et s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Norwegian Bokmål: Dosen må påføres på et sted hvor katten ikke kan slikke det av. Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
French: S'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dyr ikke steller hverandre umiddelbart etter behandling.
French: Activyl pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl pour chats de grande taille (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl for små katter (≤ 4 kg) Activyl for store katter (> 4 kg)
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0,6 kg.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter som veier mindre enn 0,6 kg.
French: Le sachet possède une sécurité-enfant.
Norwegian Bokmål: Doseposen er barnesikker.
French: Etape 1 : Le chien doit se tenir debout pour une application aisée.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
French: Appliquer uniquement sur la peau, à la base du crâne.
Norwegian Bokmål: Appliseres kun på huden, ved skallebasen.
French: 1.03 50 maximum
Norwegian Bokmål: Maksimum på 50
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates du chien.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene på hunden.
French: Etape 1 : Le chat doit se tenir debout pour une application aisée.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Katten bør stå for enkel applikasjon.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
French: Il pénètre dans l'insecte principalement par ingestion mais également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via fortæring, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
French: Poids du chat (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens vekt (kg)
French: Volume (ml) Indoxacarbe (mg)
Norwegian Bokmål: Volum (ml) Indoksakarb (mg)
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen inntil de skal brukes.
French: BLISTER (étiquette pipette)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipette etikett)
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides ; indoxacarbe.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler for topikal bruk, inkl.
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Norwegian Bokmål: 4.9) vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
French: L'application du médicament vétérinaire peut induire un aspect huileux temporairement au site d'application, ou les poils peuvent être collés.
Norwegian Bokmål: Applikasjon av veterinærpreparatet kan føre til et lokalt, midlertidig oljete utseende på pelsen eller føre til at pelsen ser sammenklumpet ut på applikasjonsstedet.
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Norwegian Bokmål: Kun til applikasjon på kattens hud.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates.
Norwegian Bokmål: Plasser pipettespissen mot huden mellom skulderbladene.
French: 6.6 - 10 Chiens de petite taille 10.1 - 20 Chiens de taille moyenne 20.1 - 40 Chiens de grande taille 40.1 - 60 Chiens de très grande taille
Norwegian Bokmål: 10,1 - 20 Mellomstore hunder 20,1 - 40 Store hunder 40,1 - 60 Svært store hunder
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter
French: Chez les chiens ; médicament vétérinaire non soumis à prescription.
Norwegian Bokmål: Til hunder: Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.
French: 0.51 25 minimum
Norwegian Bokmål: Minimum på 25
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Norwegian Bokmål: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
French: A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fukt.
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Norwegian Bokmål: Kun til applikasjon på hundens hud.