FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Daļa no dienas insulīna devas ("bazālais līmenis") tiek ievadīta nepārtrauktas infūzijas veidā ar implantējamā sūkņa palīdzību, bet atlikušo daļu no dienas devas ievada pacients, izmantojot to pašu sūkni, bolus veidā pirms ēdienreizēm.
Lithuanian: Dalis insulino paros dozės (bazinė dozė) nuolat infuzuojama implantuojamąja pompa, kitą paros dozės dalį naudodamas tą pačią pompą pacientas susileidžia kaip smūgines dozes prieš valgį.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Implantable lietošanas Kā lietot Insuman Implantable Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Insuman Implantable Iepakojuma saturs un cita informācija
Lithuanian: Kas yra Insuman Basal ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insuman Basal Kaip vartoti Insuman Basal Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Insuman Basal Pakuotės turinys ir kita informacija
Latvian: Šādu antivielu klātbūtnes dēļ var būt nepieciešama insulīna devas pielāgošana, lai koriģētu noslieci uz hiper- vai hipoglikēmiju (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Lithuanian: Jei yra tokių insulino antikūnų, gali reikėti koreguoti insulino dozę, kad būtų pašalintas polinkis į hiperglikemiją ar hipoglikemiją (žr.
Latvian: Insulīna maisījumi
Lithuanian: Insulinų maišymas
Latvian: Nelietojiet SoloStar, ja tas ir bojāts vai nedarbojas pareizi, to jāizmet un jālieto jaunu SoloStar.
Lithuanian: Jei SoloStar sugadinta arba veikia netinkamai, jos naudoti negalima.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Basal
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Basal
Latvian: Ja sūknī vairs nav insulīna vai ja tiek ievadīts mazāk insulīna nekā Jums vajadzīgs, Jums var būt augstam cukura līmenim asinīs raksturīgie simptomi.
Lithuanian: APK ekrane atsiras perspėjamoji žinutė. Jei pompoje baigsis insulinas arba jo bus leidžiama mažiau nei reikia, gali atsirasti didelio cukraus kiekio kraujyje simptomų.
Latvian: Bieži pārbaudiet cukura līmeni asinīs.
Lithuanian: Dažnai tirkite cukraus kiekį kraujyje.
Latvian: Šīs zāles drīkst ordinēt tikai centros, kuri saņēmuši Medtronic sertifikātu, kas apliecina, ka tajos ir veikta atbilstoša apmācība par Medtronic MiniMed implantējamā sūkņa lietošanu.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato galima skirti vartoti tik Medtronic sertifikuotuose centruose po tinkamų Medtronic MiniMed implantuojamosios pompos naudojimo apmokymų.
Latvian: Insuman Infusat NEDRĪKST jaukt kopā ne ar kādiem citiem insulīna preparātiem.
Lithuanian: Insuman Infusat NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulino preparatu.
Latvian: Jālieto tikai šai insulīna koncentrācijai (40 SV/ml) paredzētās injekciju šļirces.
Lithuanian: Galima naudoti tik šios koncentracijos (40 TV/ml) insulinui skirtus injekcinius švirkštus.
Latvian: • Ja nepietiekamas ievades cēlonis ir problēma ar sūkni, jāveic skalošanas procedūra.
Lithuanian: • Jei per maža insulino dozė leidžiama dėl pompos sutrikimo, būtina atlikti praplovimo procedūrą.
Latvian: Insuman Implantable drīkst lietot tikai ar Medtronic MiniMed sūkni, ko implantē zem vēdera ādas un kas nodrošina nepārtrauktu insulīna ievadīšanu infūzijas veidā.
Lithuanian: Insuman Implantable būtina vartoti tik su Medtronic MiniMed pompa, kuri yra implantuojama po oda pilvo srityje ir su kuria nuolat infuzuojamas insulinas.
Latvian: Insuman Basal kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insuman Basal vartojimas su alkoholiu
Latvian: Injekciju šļirces nedrīkst saturēt nekādas citas zāles vai to atliekas (piemēram, heparīna pēdas).
Lithuanian: Juose privalo nebūti jokių kitų vaistų ar jų likučių (pavyzdžiui, heparino pėdsakų).
Latvian: Pildspalvveida injektora uzgalis jāuzliek uz injektora pēc katras injekcijas, lai pasargātu no gaismas.
Lithuanian: Po kiekvienos injekcijos ant švirkštiklio reikia uždėti jo dangtelį, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Latvian: Insulīns var izraisīt arī nātrija aizturi, jo īpaši, ja ar intensificētu insulīna terapiju tiek uzlabota iepriekš neapmierinoša vielmaiņas kontrole.
Lithuanian: Insulinas gali sukelti natrio kaupimąsi organizme, ypač jei intensyvus gydymas insulinu pagerino anksčiau buvusią blogą metabolizmo kontrolę.
Latvian: Ar intraperitoneālā sūkņa starpniecību ievadīta Insuman Implantable drošuma profils attiecībā uz grūtniecību nav noteikts.
Lithuanian: Su į pilvaplėvės ertmę švirkščiančia pompa vartojamo Insuman Implantable saugumas nėštumo laikotarpiu nenustatytas.
Latvian: Tomēr insulīna terapijas intensificēšana ar pēkšņu glikēmijas kontroles uzlabojumu var būt saistīta ar īslaicīgu diabētiskas retinopātijas stāvokļa pasliktinājumu.
Lithuanian: Vis dėlto, suintensyvinus gydymą insulinu ir staiga pagerėjus glikemijos kontrolei, diabetinė retinopatija gali laikinai pasunkėti.
Latvian: Darbība ilgst 7 līdz 9 stundas.
Lithuanian: po injekcijos, jo veikimo trukmė - 7-9 val.
Latvian: Pirms pirmās devas injicēšanas Jums jāpārbauda, vai Jūsu insulīna ievadīšanas pildspalvveida pilnšļirce darbojas pareizi.
Lithuanian: Prieš švirkščiant pirmą dozę būtinai įsitikinkite, kad Jūsų švirkštiklis veikia gerai.
Latvian: • jutības pret insulīnu pieaugums (piemēram, novēršot stresa faktorus);
Lithuanian: • pagerėjęs jautrumas insulinui (pvz.
Latvian: Ādas erozija sūkņa implantēšanas vietā (skatīt
Lithuanian: Odos erozija pompos implantavimo vietoje (žr.
Latvian: Kas ir Insuman Comb 25 un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Insuman Comb 25 lietošanas Kā lietot Insuman Comb 25
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 15 ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insuman Comb 15 Kaip vartoti Insuman Comb 15
Latvian: Insulīns var izraisīt nosprostojumu implantējamā sūknī.
Lithuanian: Gali būti, kad insulinas sukels Jūsų implantuojamosios pompos blokadą.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Infusat
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Infusat
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Basal lietošanas Kā lietot Insuman Basal
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Basal
Latvian: 10 reizes).
Lithuanian: 3 veiksmą).
Latvian: Akūtu toksicitāti pēc subkutānas injekcijas pētīja žurkām.
Lithuanian: Šio vaisto ūminis toksiškumas tirtas švirkščiant jo žiurkėms po oda.
Latvian: Pirms ievietošanas pildspalvveida injektorā Insuman Rapid 1 līdz 2 stundas jātur istabas temperatūrā.
Lithuanian: Prieš dedant į švirkštiklį, Insuman Rapid reikia 1-2 val.
Latvian: ketoze;
Lithuanian: Ketozė
Latvian: Pirms zāļu lietošanas pajautājiet savam ārstam, vai tās var ietekmēt cukura koncentrāciju Jūsu asinīs un, katram gadījumam, par nepieciešamo rīcību.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti bet kurį vaistą, paklauskite gydytojo, kaip jis gali veikti cukraus kiekį kraujyje ir ar nereikia imtis kokių nors veiksmų.
Latvian: Detalizēti norādījumi par sānu atveres katetra skalošanas procedūru ir sniegti ārstiem paredzētajā rokasgrāmatā.
Lithuanian: Išsamios informacijos apie šoninės jungties kateterio praplovimo procedūrą pateikiama Gydytojo vadove.
Latvian: Pastiprināta vielmaiņas kontrole var izraisīt paaugstinātu jutību pret insulīnu, kā rezultātā nepieciešamība pēc insulīna mazinās.
Lithuanian: Pagerėjus metabolizmo kontrolei, gali padidėti jautrumas insulinui ir dėl to sumažėti jo poreikis.
Latvian: (hiperglikēmija).
Lithuanian: (hipotenzija,
Latvian: Kā lietot Insuman Infusat
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Infusat
Latvian: Pacientam jāzina apstākļi, kādos pavājinās hipoglikēmijas brīdinājuma simptomi.
Lithuanian: Pacientai turi žinoti, kokiomis aplinkybėmis perspėjamieji hipoglikemijos simptomai būna silpniau išreikšti.
Latvian: Ja insulīna pildspalvveida injektors ir bojāts vai nedarbojas pareizi (sakarā ar mehānisku defektu), tas jāizmet un jāņem jauns insulīna pildspalvveida injektors.
Lithuanian: Jei insulino švirkštiklis yra sugadintas arba veikia netinkamai (dėl mechaninių defektų), jo naudoti negalima.
Latvian: Blakusparādības ar nezināmu biežumu - Nātrija aizture
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas • Natrio susilaikymas organizme
Latvian: 3 flakoni ar 10 ml
Lithuanian: 3 flakonai po 10 ml
Latvian: Šūpojiet pilnšļirci viegli, lai kārtridžā neveidotos putas.
Lithuanian: Švirkštiklį reikia vartyti lėtai, kad užtaise neatsirastų putų.
Latvian: Pacientiem jāpraktizē laba diabēta paškontrole un vismaz 4 reizes dienā jānosaka glikozes koncentrācija asinīs, lai konstatētu un novērstu hiperglikēmiju un iespējamu diabētisko ketoacidozi, kuras cēlonis varētu būt nepietiekama daudzuma ievade no sūkņa.
Lithuanian: Pacientai turi įsisavinti gerą cukrinio diabeto savikontrolę ir gliukozės kiekį kraujyje tirti mažiausiai 4 kartus per parą, kad būtų nustatytas galimas pompos darbo sutrikimas, stebima glikemijos kontrolė ir būtų nustatyta dėl pompos leidžiamo per mažo insulino kiekio atsirandanti hiperglikemija ir galbūt diabetinė ketoacidozė bei neleista tokioms būklėms pasireikšti.
Latvian: Insuman Rapid var lietot arī hiperglikēmiskas komas (koma, ko izraisa pārāk augsta cukura koncentrācija asinīs) un ketoacidozes (skābes satura asinīs pieaugums sakarā ar tauku, nevis cukura noārdīšanos organismā) terapijai, kā arī lai kontrolētu cukura koncentrāciju asinīs pirms un pēc ķirurģiskas iejaukšanās, kā arī tās laikā.
Lithuanian: Insuman Rapid taip pat tinka hiperglikeminės komos (koma, atsirandanti dėl didelės cukraus koncentracijos kraujyje) ir ketoacidozei (kai vietoje cukraus organizmas skaido riebalus, todėl kraujyje kaupiasi rūgštys) gydyti, cukraus koncentracijai kraujyje reguliuoti iki operacijos, operacijos metu ir po jos.
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
Lithuanian: Riboto išrašymo receptinis vaistinis preparatas, įsigyjamas pagal specialų receptą (žr.I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
Latvian: • Ja nepietiekamas insulīna ievades cēlonis ir katetra nosprostošanās, sānu atveri var skalot ar 5
Lithuanian: • Jei per maža insulino dozė leidžiama dėl kateterio okliuzijos, šoninės jungties kateterį galima praplauti 5-10 ml sterilaus praplovimo buferiniu tirpalu.
Latvian: Ziņots par zāļu lietošanas kļūdām, kuru gadījumā lietota cita - subkutāna - Insuman zāļu forma vai cits subkutānais insulīns.
Lithuanian: Netinkamo vaistinio preparato vartojimo atvejai, apie kuriuos gauta pranešimų, apėmė po oda vartojamų Insuman formų ar kitokio po oda vartojamo insulino sumaišymą.
Latvian: Nelietojiet arī peristaltiskos sūkņus ar silikona caurulēm.
Lithuanian: bei peristaltikinėmis pompomis su silikoniniais vamzdeliais.
Latvian: Pēc šī laika perioda pilnšļirci nelietot.
Lithuanian: Šio laikotarpio ilginti negalima.
Latvian: Insulīna sūkņa atkārtotas uzpildes laiks
Lithuanian: Insulino pompos kartotinio užpildymo intervalai
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 1 un 5 flakoniem pa 5 ml vai 10 ml. Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 5 flakonai po 10 ml Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Latvian: Insuman Comb 30 kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insuman Comb 30 vartojimas su alkoholiu
Latvian: Pamatojoties uz HbA1c vērtības izmaiņām salīdzinājumā ar sākotnējiem rādītājiem, glikēmiskā regulācija ar Insuman Implantable ārstētajiem pacientiem bija līdzīga kā pacientiem, kuri tika ārstēti ar pussintētisko cilvēka insulīnu (protokolam atbilstošo pacientu populācija: -0,25, salīdzinot ar -0,12; [95% TI: -0,36; 0,11]).
Lithuanian: Vartojant Insuman Implantable, glikemijos kontrolė (vertinant HbA1c rodmens pokytį nuo pradinio rodmens) buvo panaši kaip ir vartojant pusiau sintetinio žmogaus insulino (protokolo populiacija: -0,25 ir -0,12; [95% PI: -0,36; 0,11]).
Latvian: Tas var liecināt arī par sūkņa ieplūdes vārstā nepareizi novietotu uzpildes adatu.
Lithuanian: Be to, tai gali reikšti, kad kartotinio užpildymo adata nėra tinkamai įstatyta į pompos įleidimo vožtuvą.
Latvian: Blakusparādības, par kurām ziņots retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, apie kurį pranešta nedažnai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 100)
Latvian: Kā lietot Insuman Implantable
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Implantable
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Implantable
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Implantable
Latvian: Jālieto tikai šai insulīna koncentrācijai (100 SV/ml) paredzētās injekciju šļirces.
Lithuanian: Galima naudoti tik šios koncentracijos (100 TV/ml) insulinui skirtus injekcinius švirkštus.
Latvian: Kas ir Insuman Infusat un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Insuman Infusat ir kam jis vartojamas
Latvian: Katetra skalošanai kopā ar Insuman Implantable drīkst izmantot tikai uzpildes komplektu (šļirci un noslēdzošo krānu), uzpildes adatas, atveres lokalizēšanas veidni no Medtronic MiniMed un sterilu skalošanas buferšķīdumu, ko ražo Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Lithuanian: Vartojant Insuman Implantable ir norint paplauti kateterį, galima naudoti tik kartotinio užpildymo rinkinį (švirkštą ir čiaupą), kartotinio užpildymo adatas, jungtį lokalizuojantį šabloną (tiekia Medtronic MiniMed) ir sterilų praplovimo buferinį tirpalą (gamina Sanofi-Aventis Deutschland GmbH).
Latvian: Insuman Implantable paredzēts izmantošanai tikai ar Medtronic MiniMed implantējamo sūkni.
Lithuanian: Insuman Implantable galima vartoti tik su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa.
Latvian: Insuman Rapid SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida plinšļircē Iesāktas vai rezervei paņemtas pildspalvveida pilnšļirces uzglabāšanas maksimālais ilgums ir 4 nedēļas temperatūrā līdz 25°C bez tiešas siltuma vai gaismas ietekmes.
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Naudojamą ar atsarginį švirkštiklį laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
Latvian: Insuman Implantable indicēts tādu pieaugušu pacientu ārstēšanai, kuriem ir 1. tipa cukura diabēts, ko nevar kontrolēt ar subkutānu insulīna terapiju (ieskaitot ar insulīna sūkni), un kuriem vērojami bieži, citādi neizskaidrojami smagas hiper- un/vai hipoglikēmijas gadījumi.
Lithuanian: Insuman Implantable vartojama suaugusių žmonių 1 tipo cukriniam diabetui gydyti, jei jis nekontroliuojamas po oda vartojamu insulinu (įskaitant leidžiamą pompa), t. y.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insuman Infusat
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Infusat
Latvian: Sūkņa tvertnes uzpildei ar Insuman Implantable drīkst izmantot tikai uzpildes komplektu (šļirci un noslēdzošo krānu), uzpildes adatas, atveres lokalizēšanas veidni no Medtronic MiniMed un sterilu skalošanas buferšķīdumu, ko ražo Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Lithuanian: Kartotinai užpildant pompos rezervuarą Insuman Implantable, galima naudoti tik kartotinio užpildymo rinkinį (švirkštą ir čiaupą), kartotinio užpildymo adatas, jungtį lokalizuojantį šabloną (tiekia Medtronic MiniMed) ir sterilų praplovimo buferinį tirpalą (gamina Sanofi-Aventis Deutschland GmbH).
Latvian: Ja sūkņa implantēšanas vietā rodas infekcija, var būt nepieciešama sūkņa izņemšana (sūkņa eksplantācija).
Lithuanian: Dėl infekcijos aplink pompos implantavimo vietą pompą gali reikėti pašalinti (išimti iš implantavimo vietos).
Latvian: antivielu veidošanās pret insulīnu
Lithuanian: antikūnų prieš insuliną susidarymas
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Infusat
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Infusat
Latvian: Taču jums jāzina, ka pagaidām nav pieredzes Insuman Comb 50 lietošanu grūtniecēm.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 50 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
Latvian: Insulīns inhibē glikogenolīzi un glikoneoģenēzi; - pastiprina lipoģenēzi aknās un taukaudos, inhibē lipolīzi; - veicina aminoskābju iekļuvi šūnās un olbaltumvielu sintēzi; - uzlabo kālija iekļuvi šūnās.
Lithuanian: Insulinas: - mažina gliukozės koncentraciją kraujyje, veikia anaboliškai ir slopina katabolizmą; - didina gliukozės pernešimą į ląsteles, glikogeno sintezę raumenyse ir kepenyse, gerina piruvato utilizaciją, slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę; - didina lipogenezę kepenyse ir riebaliniame audinyje, slopina lipolizę; - skatina aminorūgščių pernešimą į ląsteles ir baltymų sintezę; - padidina kalio patekimą į ląsteles.
Latvian: Jums var būt nepieciešams konsultēties par: - to, vai Jūsu apmeklējamajā valstī ir pieejams Jums nepieciešamais insulīna preparāts;
Lithuanian: Galėtumėte paklausti: - apie galimybę nusipirkti insulino šalyje, kurioje lankysitės;
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Implantable
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Implantable
Latvian: Pāreja uz Insuman Implantable
Lithuanian: Gydymo keitimas į Insuman Implantable
Latvian: Insuman Basal SoloStar
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insuman Basal SoloStar
Latvian: Insuman Basal (izofāninsulīna suspensija) ir insulīna preparāts, kura darbība iestājas pakāpeniski un iedarbība ir ilgstoša.
Lithuanian: Insuman Basal (izofano insulino suspensija) - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
Latvian: Ja to nedara, ir iespējama infekcija sūkņa kabatā un tai sekojoša sūkņa eksplantācija
Lithuanian: Jei to nedaroma, gali pasireikšti pompos kišenės infekcija ir pompos iškritimas iš implantavimo vietos (žr.
Latvian: Jums var būt nepieciešams konsultēties par: - to, vai Jūsu apmeklējamajā valstī ir pieejams Jums nepieciešamais insulīna preparāts; - apgādi ar insulīnu, šļircēm utt.;
Lithuanian: Galėtumėte paklausti: - apie galimybę nusipirkti insulino šalyje, kurioje lankysitės; - kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.
Latvian: Ja Jums ir traucēta aknu vai nieru darbība vai esat gados vecāks cilvēks, konsultējieties ar savu ārstu, jo var būt, ka Jums vajadzīgas mazākas devas.
Lithuanian: Jei yra kepenų ar inkstų sutrikimas arba esate senyvas, pasitarkite su gydytoju, kadangi Jums gali reikėti mažesnės dozės.
Latvian: Vidējā HbA1c vērtība pētījuma sākumā bija 8,1%.
Lithuanian: Vidutinis pradinis HbA1c rodmuo buvo
Latvian: Insuman Rapid injicē subkutāni, 15 līdz 20 minūtes pirms ēšanas.
Lithuanian: Insuman Rapid švirkščiama po oda 15-20 min.
Latvian: Retākas blakusparādības - Nātrene (niezoši izsitumi) injicēšanas vietā
Lithuanian: Nedažnai pastebėtas šalutinis poveikis • Dilgėlinė (išbėrimas su niežuliu) injekcijos vietoje.
Latvian: Tikai pēc sekmīgas gājiena tilpuma atjaunošanas var veikt katetra skalošanu ar sterilu skalošanas buferšķīdumu un izpildīt sūkni ar insulīnu.
Lithuanian: Praplauti kateterį steriliu praplovimo buferiniu tirpalu ir pompą užpildyti insulinu galima tik sėkmingai atkūrus smūginį tūrį.
Latvian: Insuman Rapid pildspalvveida pilnšļircē ir piemērotas tikai injicēšanai zem ādas.
Lithuanian: Insuman Rapid užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
Latvian: Vienas devas pētījumā ar žurkām intraperitioneālas injekcijas veidā tika ievadīts pussintētiskais cilvēka insulīns zāļu formā ar stiprumu 400 SV/ml un ar identiskām palīgvielām kā Insuman Implantable 400 SV/ml zāļu formā.
Lithuanian: Vienkartinės dozės tyrimo su žiurkėmis metu pusiau sintetinis 400 TV/ml žmogaus insulino preparatas, kurio pagalbinės medžiagos buvo identiškos Insuman Implantable 400 TV/ml preparato medžiagoms, buvo leidžiamas į pilvaplėvės ertmę.
Latvian: Viens mililitrs Insuman Rapid satur 40 SV insulīna.
Lithuanian: Viename mililitre Insuman Rapid yra 40 TV
Latvian: Insuman Basal ārējais izskats un iepakojums
Lithuanian: Insuman Basal išvaizda ir kiekis pakuotėje
Latvian: Jārūpējas, lai insulīna suspensijā nenonāktu alkohols vai citi dezinfekcijas līdzekļi.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, kad į insulino suspensiją nepatektų alkoholio ar kitų dezinfekuojamųjų medžiagų.
Latvian: Izņemot Medtronic MiniMed implantējamo sūkni, Insuman Implantable nedrīkst izmantot kopā ne ar kādiem citiem sūkņiem (ārēji lietojamiem vai implantējamiem) vai ar jebkādām citām medicīnas ierīcēm, tostarp šļircēm (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Insuman Implantable negalima vartoti su jokia kita pompa (išorine ar implantuojamąja), išskyrus Medtronic MiniMed implantuojamąją pompą, bei su jokiais kitais medicinos prietaisais, įskaitant švirkštus (žr.
Latvian: Insuman Comb 30 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas satur 30% izšķīduša insulīna un 70% kristāliskā protamīna insulīna.
Lithuanian: Insuman Comb 30 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 30 % ištirpusio insulino ir 70 % kristalinio insulino protamino.
Latvian: 1 vienības devas palielinājumu.
Lithuanian: Dozę galima nustatyti 1 vieneto tikslumu.
Latvian: - pastiprina glikozes transportu šūnās, kā arī glikogēna veidošanos muskuļos un aknās, uzlabo piruvāta utilizāciju.
Lithuanian: − didina gliukozės pernešimą į ląsteles, glikogeno sintezę raumenyse ir kepenyse, gerina piruvato suvartojimą, slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę;
Latvian: Insuman Infusat, ievietotu sūknī, var uzglabāt līdz 2 nedēļām.
Lithuanian: Įdėtas į pompą Insuman Infusat flakonas tinkamas vartoti 2 savaites.
Latvian: Domājams, ka pēc katetra pārvietošanas vai insulīna infūzijas pārtraukšanas šis stāvoklis ir atgriezenisks un neatstāj sekas uz Jūsu veselību (skatīt 4. punktu).
Lithuanian: Gauta duomenų, kad toks poveikis išnyksta, jei koreguojama kateterio padėtis arba nutraukiama insulino infuzija, pasekmių sveikatai nelieka (žr.
Latvian: Ppazeminātas cukura koncentrācijas izraisītu simptomu smadzenēs piemēri: galvassāpes, pastiprināta bada sajūta, slikta dūša, vemšana, noguruma sajūta, miegainība, miega traucējumi, nemiers, agresīva uzvedība, koncentrēšanās spējas traucējumi, traucēta reakcija, depresija, apjukums, runas traucējumi (dažkārt pilnīgs runas spēju zudums), redzes traucējumi, trīsas, paralīze, tirpšana (parestēzija), nejutīgums un tirpšana mutes apvidū, reiboņi, paškontroles zudums, nespēja aprūpēt sevi, krampji, samaņas zudums.
Lithuanian: Mažo cukraus kiekio smegenyse simptomai yra, pavyzdžiui, galvos skausmas, didelis alkis, pykinimas, vėmimas, nuovargis, mieguistumas, sutrikęs miegas, neramumas, agresyvus elgesys, dėmesio sutrikimo epizodai, sutrikusi reakcija, depresija, minčių susipainiojimas, sutrikusi kalba (kartais pacientas visai negali kalbėti), sutrikusi rega, drebulys, paralyžius, badymo pojūtis (parestezija), tirpimo ir badymo pojūtis burnos srityje, svaigulys, savikontrolės išnykimas, nesugebėjimas apsitarnauti, traukuliai, sąmonės netekimas.
Latvian: Ja Jūsu SoloStar glabājas vēsā vietā, izņemiet to ārā 1 - 2 stundas pirms injicēšanas, lai ļautu tam sasilt līdz istabas temperatūrai.
Lithuanian: Kaip laikyti SoloStar, nurodyta kitoje šio lapelio pusėje (kur pateikta informacija apie insuliną). Jei SoloStar buvo laikomas vėsioje vietoje, iki injekcijos likus 1-2 valandoms švirkštiklį iš tokios vietos reikia išimti, kad jis galėtų sušilti iki kambario temperatūros. Šalto insulino injekcija būna skausmingesnė.
Latvian: Pacienti jāinformē, ka uzpildes dienās viņiem rūpīgi jākontrolē glikozes koncentrācija asinīs (skatīt 6.6. apakšpunktu).
Lithuanian: Pacientą reikia įspėti, kad užpildymo dienomis būtina atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje (žr.
Latvian: Hipoglikēmijas vai hiperglikēmijas rezultātā, vai, piemēram, sakarā ar redzes traucējumiem, var vājināties koncentrēšanās un reakcijas spēja.
Lithuanian: Gebėjimas sutelkti dėmesį ar reaguoti gali pablogėti dėl hipoglikemijos, hiperglikemijos arba, pvz., sutrikus regėjimui.
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES TEKSTS UZ ALUMĪNIJA FOLIJAS, KO LIETO CAURSPĪDĪGU PLASTMASAS LIGZDU AR KĀRTRIDŽIEM AIZVĀKOŠANAI
Lithuanian: INFORMACIJA IŠSPAUSDINTA ANT ALIUMINIO FOLIJOS, UŽKLIJUOTOS ANT PERMATOMO PLASTIKINIO DĖKLO, Į KURĮ SUDĖTI UŽTAISAI
Latvian: Jūsu ārsts ieprogrammēs maksimālās devas ierobežojumus Jūsu PPC.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Insuman Implantable dozę? Jūsų gydytojas užprogramuos didžiausios dozės ribas Jūsų APK.
Latvian: Smagākos gadījumos ar komu, krampjiem vai neiroloģiska rakstura bojājumiem var lietot glikagonu intramuskulāri / subkutāni vai koncentrētu glikozes šķīdumu intravenozi.
Lithuanian: Sunkesnius hipoglikemijos epizodus su koma, traukuliais ar neurologiniais sutrikimais galima gydyti gliukagonu (į raumenis ar po oda) arba didelės koncentracijos gliukoze į veną.
Latvian: Ja Jūs droši nezināt, kā pazīt Jūsu brīdinājuma simptomus, izvairieties no situācijām (piemēram, automobiļa vadīšanas), kad hipoglikēmijas rezultātā Jūs varat pakļaut briesmām sevi vai citus.
Lithuanian: Jei nežinote, kaip atpažinti apie hipoglikemiją perspėjančius simptomus, venkite situacijų (pavyzdžiui, automobilio vairavimo), kuriose dėl hipoglikemijos gali kilti pavojus Jums arba kitiems žmonėms.