FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non usi Integrilin se sono presenti particelle corpuscolate o segni di modifica del colore della soluzione.
Portuguese: Não utilizar se contiver partículas ou apresentar alteração da cor.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/109/001
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/109/001
Italian: Nei pazienti con compromissione renale grave (clearance della creatinina <30mL/min), l'80% di inibizione è stato ottenuto in oltre l'80% dei pazienti a 24 ore dalla somministrazione di 1 microgrammo/Kg/min.
Portuguese: Nos doentes com compromisso renal grave (depuração da creatinina < 30 ml/min), em que foi administrado 1 micrograma/kg/min, foi atingida 80% de inibição em mais de 80% dos doentes às 24 horas.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione per infusione contiene 0,75 mg di eptifibatide.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml de solução para perfusão contém 0,75 mg de eptifibatida.
Italian: Patologie del Sistema Emolinfopoietico
Portuguese: Doenças do sistema imunitário
Italian: In caso di ulteriori domande sull'utilizzo di questo medicinale consulti il medico o il farmacista ospedaliero o all'infermiere.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico hospitalar ou enfermeiro.
Italian: Lo studio pivotal per la valutazione dell'efficacia di INTEGRILIN nell'Angina Instabile (UA) e nell'Infarto Miocardico non Q (NQMI), è stato denominato PURSUIT.
Portuguese: O principal ensaio clínico realizado sobre a Angina Instável (AI)/Enfarte do Miocárdio Sem Onda-Q (EMSOQ) foi o PURSUIT.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Acido citrico monoidrato Sodio idrossido
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes
Italian: Sanguinamento moderato o grave/con pericolo di vita (secondo la classificazione sviluppata da Global Use of Strategies To Open coronary arteries (GUSTO) investigators) si è verificato in modo significativo più frequentemente nel gruppo con la somministrazione di routine precoce di eptifibatide (7,4% vs 5,0% nel gruppo eptifibatide con somministrazione ritardata; p<0,001).
Portuguese: Os casos de hemorragia ameaçadora da vida/moderada ou grave por GUSTO ocorreram significativamente maior frequência com a eptifibatida precoce por rotina (7,4% versus 5,0% no grupo da eptifibatida provisoriamente atrasada; p <0,001).
Italian: I pazienti trattati con INTEGRILIN con un tempo di protrombina (PT) > 14,5 secondi e in terapia concomitante con warfarin, sembrano non evidenziare un aumentato rischio di sanguinamento.
Portuguese: O risco de hemorragia não pareceu aumentar em doentes tratados com INTEGRILIN que apresentavam um tempo de protrombina (TP) > 14,5 segundos e que se encontravam também a ser medicados com varfarina.
Italian: Se dovesse notare qualsiasi segno di sanguinamento avverta immediatamente il medico o il farmacista ospedaliero o l'infermiere.
Portuguese: Caso detete qualquer sinal de hemorragia (perda de sangue), informe imediatamente o seu médico ou farmacêutico hospitalar ou enfermeiro.
Italian: Olaszország
Portuguese: Itália
Italian: Molto comune sanguinamento (maggiore o minore sanguinamento incluso accesso all'arteria femorale, correlato a CABG, gastrointestinale, genitourinario, retroperitoneale,
Portuguese: Hemorragia (hemorragia grave e ligeira incluindo artéria femoral de acesso, relacionada com a CABG, gastrintestinal, genito-urinária, retroperitonial, intracraniana, hematemese, hematúria, oral/orofaríngea, descida da hemoglobina/hematócrito e outras).
Italian: Integrilin 2 mg/ml soluzione iniettabile eptifibatide
Portuguese: Integrilin 2 mg/ml solução injetável eptifibatida
Italian: Qualora il paziente richiedesse un trattamento di emergenza o una chirurgia cardiaca urgente durante la terapia con eptifibatide, interrompere immediatamente l'infusione.
Portuguese: A perfusão deve ser imediatamente interrompida se o doente necessitar de uma cirurgia cardíaca urgente ou de emergência durante o tratamento com eptifibatida.
Italian: Eliminare il prodotto inutilizzato dopo l'apertura.
Portuguese: Após a abertura do frasco para injetáveis eliminar o produto não utilizado.
Italian: Effetti indesiderati molto rari
Portuguese: Pouco frequentes
Italian: Eptifibatide sembra aumentare il tempo di sanguinamento quando somministrato contemporaneamente a streptokinasi.
Portuguese: A eptifibatida pareceu aumentar o risco de hemorragia quando administrado com estreptoquinase, num estudo sobre o enfarte agudo do miocárdio.
Italian: Integrilin 0,75 mg/ml soluzione per infusione eptifibatide
Portuguese: Integrilin 0,75 mg/ml solução para perfusão eptifibatida
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni ml di soluzione per iniezione contiene 2 mg di eptifibatide.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada ml de solução injetável contém 2 mg de eptifibatida.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE INTEGRILIN 2 mg/ml soluzione iniettabile eptifibatide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO INTEGRILIN 2 mg/ml solução injetável eptifibatida
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni ml di soluzione per infusione contiene 0,75 mg di eptifibatide.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada ml de solução para perfusão contém 0,75 mg de eptifibatida.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili 6.2 Incompatibilità
Portuguese: Água para preparações injetáveis.
Italian: Integrilin è un inibitore dell'aggregazione piastrinica, questo significa che aiuta a prevenire la formazione di trombi.
Portuguese: Integrilin é um inibidor da agregação plaquetária.
Italian: INTEGRILIN non deve essere usato per trattare i pazienti con: - ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 - evidenza di sanguinamento gastrointestinale, macroematuria o altri sanguinamenti anomali in fase attiva entro i 30 giorni precedenti il trattamento - storia di ictus nei 30 giorni precedenti o anamnesi di ictus emorragico - anamnesi positiva per patologie intracraniche (neoplasie, malformazioni arterovenose,
Portuguese: - sinais de hemorragia gastrintestinal, hemorragia genito-urinária macroscópica ou outras hemorragias anómalas ativas no período de 30 dias antes do tratamento - história de acidente vascular cerebral nos 30 dias anteriores ou de qualquer acidente vascular cerebral hemorrágico - antecedentes conhecidos de doença intracraniana (neoplasia, malformação arteriovenosa,
Italian: Durante il trattamento con Integrilin in questo studio, il sanguinamento minore è stata una complicanza molto comune (>1/10, o 13,1% per Integrilin vs 7,6% per il placebo).
Portuguese: (>1/10, ou 13,1% para o INTEGRILIN versus 7,6% para o placebo).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE INTEGRILIN 2 mg/ml soluzione iniettabile
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO INTEGRILIN 2 mg/ml, solução injetável
Italian: In uno studio sull'infarto acuto del miocardio con sopraslivellamento del tratto ST, la combinazione di una dose ridotta di tenecteplase e eptifibatide confrontata con placebo ed eptifibatide, ha aumentato significativamente il rischio di sanguinamenti sia maggiori che minori quando somministrati contemporaneamente.
Portuguese: A associação de tenecteplase de dose reduzida e eptifibatida, comparativamente ao placebo e eptifibatida, aumentou significativamente o risco de hemorragias graves e ligeiras quando foram administrados concomitantemente num estudo sobre o enfarte do miocárdio agudo com elevação ST.
Italian: : EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Portuguese: Ref.: EMEA/268267/2009 EMEA/H/C/230
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 1° luglio 2004 e il 1° luglio 2009.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 1 de Julho de 2004 e 1 de Julho de 2009.
Italian: Nel secondo studio è stato osservato un analogo beneficio.
Portuguese: Foram observados resultados semelhantes no segundo estudo.
Italian: Integrilin è indicato nei seguenti gruppi:
Portuguese: É utilizado nos seguintes grupos:
Italian: Integrilin eptifibatide Sintesi destinata al pubblico
Portuguese: Integrilin eptifibatide Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Integrilin.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Integrilin.
Italian: Il principale beneficio osservato è stata la riduzione del numero di nuovi attacchi di cuore.
Portuguese: O principal benefício foi a redução da ocorrência de novos ataques cardíacos.
Italian: Il 1° luglio 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Integrilin, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 1 de Julho de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Integrilin.
Italian: Il dosaggio raccomandato prevede una singola iniezione da 180 microgrammi per chilogrammo di peso corporeo da somministrarsi il prima possibile dopo la diagnosi.
Portuguese: A dose recomendada é uma injecção única de 180 microgramas por quilograma de peso corporal, administrada o mais cedo possível após o diagnóstico.
Italian: Altre informazioni su Integrilin:
Portuguese: Outras informações sobre o Integrilin
Italian: Integrilin è un medicinale contenente il principio attivo eptifibatide.
Portuguese: O Integrilin é um medicamento que contém a substância activa eptifibatide.
Italian: • pazienti con angina instabile (una grave forma di dolore al torace di varia intensità);
Portuguese: • pacientes com angina instável (uma forma grave de dores no peito de intensidade variável);
Italian: Integrilin non deve essere somministrato a pazienti con problemi renali gravi.
Portuguese: O Integrilin não deve, em caso algum, ser utilizado em doentes com problemas renais graves.
Italian: Il principale effetto indesiderato di Integrilin (osservato in più di un paziente su 10) è il sanguinamento, che potrebbe essere grave.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Integrilin (observado em mais de 1 paciente em cada 10) é a ocorrência de hemorragia, que pode ser graves.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha stabilito che i benefici di Integrilin sono superiori ai suoi rischi nella prevenzione a breve termine dell'infarto del miocardio.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Integrilin são superiores aos seus riscos na prevenção do enfarte do miocárdio na fase inicial.
Italian: Integrilin è utilizzato per prevenire l'infarto del miocardio (attacco di cuore) in adulti.
Portuguese: O Integrilin é utilizado para prevenir o enfarte do miocárdio (ataque cardíaco) em adultos.
Italian: Integrilin riduce fortemente il rischio di formazione di coaguli di sangue e aiuta a prevenire un nuovo attacco di cuore.
Portuguese: O Integrilin reduz fortemente o risco de formação de coágulos sanguíneos e ajuda a prevenir um novo ataque cardíaco.
Italian: Quali benefici ha mostrato Integrilin nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Integrilin durante os estudos?
Italian: Nel primo studio, Integrilin è risultato più efficace del placebo nel prevenire la morte o un attacco di cuore nei 30 giorni successivi alla sua somministrazione.
Portuguese: No primeiro estudo, o Integrilin foi mais eficaz do que o placebo na prevenção da mortalidade ou de novos ataques cardíacos nos 30 dias após a sua administração.
Italian: Ai pazienti che soffrono di moderati disturbi renali deve essere somministrato un dosaggio ridotto durante l'infusione.
Portuguese: Os pacientes que sofram de problemas renais moderados devem receber uma dose mais baixa durante a perfusão contínua.
Italian: Non deve essere usato in pazienti che hanno problemi di sanguinamento o che sono affetti da una malattia che potrebbe causare sanguinamento (ad es. ictus o ipertensione grave), o in pazienti con gravi problemi al fegato o ai reni.
Portuguese: Não deve, em caso algum, ser utilizado em pacientes com problemas hemorrágicos ou com uma doença que possa provocar hemorragia (por exemplo, acidente vascular cerebral ou hipertensão grave) ou em doentes com problemas renais ou hepáticos graves.
Italian: I pazienti che hanno maggiori probabilità di trarre beneficio dal trattamento con Integrilin sono quelli ad alto rischio di infarto miocardico nei tre-quattro giorni dall'inizio di un'angina acuta (improvvisa).
Portuguese: Os pacientes com maior probabilidade de beneficiarem do tratamento com Integrilin são os que apresentam um risco elevado de enfarte do miocárdio nos três a quatro dias subsequentes ao início dos sintomas de angina aguda.
Italian: Integrilin è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in uno studio che ha coinvolto 11 000 pazienti ospedalizzati con segni che lasciavano presagire a breve un attacco cardiaco, o che ne avevano già subito uno lieve.
Portuguese: O Integrilin foi comparado com um placebo (tratamento simulado) num estudo que incluiu 11 000 pacientes hospitalizados com sinais de poderem desenvolver um ataque cardíaco a curto prazo, ou que já tinham sofrido um pequeno ataque cardíaco.
Italian: Il principio attivo di Integrilin, l'eptafibatide, interrompe l'aggregazione delle piastrine bloccando una proteina, la glicoproteina IIb/III, situata sulla loro superficie che contribuisce a farle aderire l'una all'altra.
Portuguese: A substância activa do Integrilin, a eptifibatida, impede as plaquetas de se agregarem ao bloquear uma proteína chamada glicoproteína IIb/III, que existe na superfície das plaquetas e contribui para as tornar aderentes.
Italian: Integrilin è somministrato con aspirina ed eparina non frazionata (altri farmaci che impediscono la formazione di coaguli di sangue).
Portuguese: O Integrilin é administrado em conjunto com aspirina e heparina não fraccionada (outros medicamentos que previnem a formação de coágulos sanguíneos).
Italian: Integrilin va somministrato per via endovenosa da un medico esperto nel trattamento di problemi cardiaci.
Portuguese: O Integrilin deve ser administrado numa veia por um médico com experiência no tratamento de doenças cardíacas.
Italian: Integrilin non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a eptifibatide o a qualsiasi altra sostanza del medicinale.
Portuguese: O Integrilin não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) à eptifibatide ou a qualquer outro componente do medicamento.
Italian: Quali sono i rischi associati a Integrilin?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Integrilin?
Italian: In entrambi gli studi, ai pazienti sono stati somministrati anche altri farmaci per contrastare la formazione di coaguli di sangue.
Portuguese: Em ambos os estudos, os doentes receberam igualmente outros medicamentos anticoagulantes.
Italian: Un altro studio ha confrontato Integrilin con placebo in 2 000 pazienti sottoposti ad ACTP per rimuovere un coagulo di sangue dalle arterie coronarie e inserire uno stent (un corto tubicino che rimane nell'arteria e le impedisce di chiudersi).
Portuguese: Outro estudo comparou o Integrilin com um placebo em 2000 doentes submetidos a ACTP para remoção de um coágulo sanguíneo das artérias coronárias e introdução de um stent (pequeno tubo que permanece na artéria, para impedir que esta feche).
Italian: Quando il paziente è sottoposto a un intervento alle coronarie per via percutanea (PCI o angioplastica, una procedura chirurgica impiegata per sbloccare le arterie coronarie ristrette), questo trattamento può essere protratto per 24 ore dopo l'intervento chirurgico, fino a un massimo di 96 ore.
Portuguese: Quando o paciente é submetido a uma intervenção coronária percutânea (ICP ou angioplastia, um procedimento cirúrgico utilizado para a reabertura de uma artéria coronária cujo diâmetro se estreitou), o tratamento pode continuar durante um período até 24 horas após a cirurgia, com uma duração máxima total de 96 horas.
Italian: Il principale indice di misura dell'efficacia del medicinale è stato il numero di pazienti che hanno avuto un attacco cardiaco o che sono deceduti entro 30 giorni di trattamento.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de ataques cardíacos ou de óbitos nos 30 dias que se seguiram ao tratamento.
Italian: Integrilin è disponibile sotto forma di soluzione per infusione (flebo in una vena) e soluzione per iniezione.
Portuguese: Encontra-se disponível sob a forma de solução para perfusão (administração gota-a-gota numa veia) e solução injectável.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni d'uso, si rimanda al foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa de restrições, consulte o Folheto Informativo.
Italian: A questa iniezione deve far seguito un'infusione continua di 2,0 microgrammi/kg al minuto per un massimo di 72 ore, fino all'intervento chirurgico o alla dimissione dall'ospedale, a seconda di quale delle due circostanze si verifica per prima.
Portuguese: A esta injecção segue-se uma perfusão contínua de 2,0 microgramas por quilograma de peso corporal por minuto, administrada durante um período que pode ir até às 72 horas ou até ao início da cirurgia ou até à alta hospitalar (a situação que se verificar primeiro).
Italian: Perché è stato approvato Integrilin?
Portuguese: Por que foi aprovado o Integrilin?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Integrilin, cliccare qui.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Integrilin pode ser consultado aqui.
Italian: Sono inclusi i pazienti sottoposti ad angioplastica transluminale percutanea coronarica (ACTP, un tipo di chirurgia volta a ripulire le arterie che alimentano il cuore).
Portuguese: Este grupo inclui os pacientes que vão ser submetidos a angioplastia coronária transluminal percutânea (ACPT, um tipo de procedimento cirúrgico para eliminação da oclusão das artérias coronárias).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Integrilin, si rimanda al foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Integrilin, consulte o Folheto Informativo.
Italian: La coagulazione del sangue avviene per l'azione di speciali cellule del sangue, le piastrine, che si attaccano l'una all'altra (si aggregano).
Portuguese: A coagulação do sangue resulta da agregação de células específicas do sangue, as plaquetas.
Italian: Per che cosa si usa Integrilin?
Portuguese: Para que é utilizado o Integrilin?
Italian: Che cos'è Integrilin?
Portuguese: O que é o Integrilin?
Italian: • pazienti che hanno già avuto un infarto del miocardio senza onda Q (un tipo di attacco di cuore) in presenza di dolore al torace nelle ultime 24 ore e anomalie dell'elettrocardiogramma (ECG) o segni di problemi cardiaci rilevati nel sangue.
Portuguese: • pacientes que já tenham tido um enfarte do miocárdio sem onda Q (um tipo de ataque cardíaco),
Italian: Come agisce Integrilin?
Portuguese: Como funciona o Integrilin?
Italian: Come si usa Integrilin?
Portuguese: Como se utiliza o Integrilin?
Italian: - Criteri di inclusione principali:
Portuguese: - Principais critérios de inclusão:
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 agosto 2008 Data dell'ultimo rinnovo: 23 agosto 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de agosto de 2008 Data da última renovação: 23 de agosto de 2018
Italian: • trattamento antiretrovirale stabile da almeno 8 settimane.
Portuguese: • em regime antirretroviral estável durante pelo menos 8 semanas.
Italian: V179F non è mai stata presente senza Y181C.
Portuguese: A V179F nunca esteve presente sem a Y181C.
Italian: N = numero di soggetti con dati; n = numero di osservazioni.
Portuguese: N = número de indivíduos com dados; n = número de observações
Italian: Informi il medico in merito alla sua situazione
Portuguese: Informe o seu médico sobre a sua situação
Italian: Altri medicinali e INTELENCE
Portuguese: Outros medicamentos e INTELENCE
Italian: In altri casi, può essere necessario intensificare il controllo e/o modificare la dose del medicinale.
Portuguese: Noutros casos, poderá ser necessário aumentar a vigilância e/ou alterar a dose do medicamento.
Italian: Durante il 2° e il 3° trimestre di gravidanza i valori medi di questi parametri erano comparabili.
Portuguese: Durante o 2º e 3º trimestre de gravidez os valores médios destes parâmetros foram comparáveis.
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione non è stata dimostrata.
Portuguese: A relevância clínica desta interação ainda não foi demonstrada.
Italian: Amiodarone Bepridil
Portuguese: Amiodarona Bepridilo
Italian: La tabella non è omnicomprensiva.
Portuguese: A tabela não é exaustiva.
Italian: Differenza di trattamento (IC al 95%)
Portuguese: Diferença de tratamento (IC 95%)
Italian: Uso negli adulti Altre formulazioni di questo medicinale possono essere più adatte per gli adulti.
Portuguese: Utilização em adultos Outras formas deste medicamento poderão ser mais adequada para adultos.
Italian: Non-completer) è un'attribuzione di fallimento (NC = F).
Portuguese: Não-complemento é imputação de insucesso (NC=F).
Italian: L'associazione di due NNRTI non ha dimostrato alcun beneficio.
Portuguese: A associação de dois NNRTIs não demonstrou ter benefícios.
Italian: Tutti gli intervalli
Portuguese: Todos os intervalos
Italian: I dati clinici non sollevano preoccupazioni per quanto riguarda la sicurezza ma sono molto limitati.
Portuguese: Os resultados clínicos não levantam questões de segurança, mas são muito limitados.
Italian: Cos'è INTELENCE e a cosa serve
Portuguese: O que é INTELENCE e para que é utilizado
Italian: Queste singole mutazioni si sono verificate in presenza di RAMs per altri NNRTI.
Portuguese: Estas mutações individuais ocorreram na presença de outras RAMs aos NNRTI.
Italian: Se prende più INTELENCE di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais INTELENCE do que deveria
Italian: Confronto basato sul controllo anamnestico.
Portuguese: Comparação baseada no controlo histórico.
Italian: Il medico la informerà esattamente su quanto INTELENCE il bambino dovrà prendere.
Portuguese: O médico irá informá-lo exatamente quanto INTELENCE a criança deve tomar.
Italian: L'uso di bevande calde (> 40°C) o gassate deve essere evitato.
Portuguese: O uso de bebidas quentes (> 40 ° C) ou de bebidas carbonatadas deve ser evitado.
Italian: Sono stati effettuati studi di interazione solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação só foram efetuados em adultos.
Italian: Il medico discuterà con lei della combinazione di medicinali migliore per lei.
Portuguese: O seu médico irá conversar consigo sobre a combinação de medicamentos mais indicada para si.
Italian: Riassunto dei risultati di efficacia
Portuguese: Resumo dos resultados da eficácia
Italian: Cos'è INTELENCE e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere INTELENCE Come prendere INTELENCE Possibili effetti indesiderati Come conservare INTELENCE Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: O que é INTELENCE e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar INTELENCE Como tomar INTELENCE Efeitos secundários possíveis Como conservar INTELENCE Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Tuttavia, alcune associazioni non sono raccomandate.
Portuguese: No entanto, algumas associações não são recomendadas.
Italian: * in base alle analisi di farmacocinetica sulla popolazione
Portuguese: * com base nas análises farmacocinéticas populacionais
Italian: Pertanto, informi sempre il medico in merito a quali altri medicinali anti-HIV assume.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico sobre quais os outros medicamentos anti-VIH que está a tomar.
Italian: Questa differenza fra i bracci di trattamento degli studi clinici è stata statisticamente significativa.
Portuguese: Esta diferença entre os grupos de tratamento foi estatisticamente significativa.
Italian: Questi sacchettini devono stare sempre nel flacone e non devono essere mangiati.
Portuguese: Estas bolsas devem ser sempre mantidas no frasco e não devem ser ingeridas.