FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 2 - Nadere toelichting op de wetenschappelijke redenen voor de verschillen met de aanbeveling van het PRAC
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalik selgitus
Dutch: Op basis van al het bovenstaande adviseerde het PRAC tot beperkingen met betrekking tot het gebruik van codeïne voor hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten.
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en nadere toelichting op de wetenschappelijke redenen voor de verschillen met de aanbeveling van het PRAC Codeïne, ook bekend als methylmorfine, bindt zich aan µ-opioïde receptoren, wat leidt tot analgesie en euforie, alsmede tot ademhalingsdepressie, miose en verminderde maagmotiliteit.
Estonian: Kodeiin (metüülmorfiin) seondub μ-opioidretseptoritega, tekitades analgeesiat ja eufooriat, samuti respiratoorset depressiooni ja mioosi ning vähendades mao motoorikat.
Dutch: Het PRAC zette een beoordeling van de baten-risicoverhouding van codeïne bij de behandeling van hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten in gang.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee algatas kodeiini kasulikkuse ja riski suhte läbivaatamise seoses köha ja/või külmetuse raviga lastel.
Dutch: Deze verwijzing vond plaats vanwege bedenkingen die waren geuit met betrekking tot opioïde toxiciteit en het ontbreken van consistente risicobeperkende maatregelen na in de literatuur beschreven gevallen van fatale of levensbedreigende ademhalingsdepressie wanneer codeïne werd toegediend aan kinderen na adenoïdectomie/tonsillectomie voor obstructieve slaapapnoe.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee viis 2013. aastal läbi artikli 31 kohase esildismenetluse1, milles käsitleti kodeiini kasutamist valuvaigistina pediaatrilistel patsientidel (edaspidi „lapsed") opioidi toksilisuse ja järjepidevate riskivähendusmeetmete puudumisega seotud probleemide tõttu, mis tõstatati pärast kirjanduses käsitletud surmaga lõppenud või eluohtlikke respiratoorse depressiooni juhtumeid, kus lastele manustati kodeiini pärast obstruktiivse uneapnoe raviks tehtud adenoidektoomiat/tonsillektoomiat.
Dutch: Personen worden normaal gesproken geclassificeerd als slechte (PM), uitgebreide (EM) of ultrasnelle (UM) metaboliseerders, afhankelijk van de activiteit van het enzym.
Estonian: Sõltuvalt ensüümi toimest liigitatakse patsiendid tavaliselt aeglasteks, kiireteks või ülikiireteks metaboliseerijateks.
Dutch: 20 mei 2015
Estonian: 20. mai 2015
Dutch: 20 juli 2015
Estonian: 20. juuli 2015
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type A door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Dutch: April 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Dutch: 1 oktober 2013
Estonian: 1. oktoober 2013
Dutch: 24 juli 2013
Estonian: 24. juuli 2013
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Dutch: Juni 2013, bijeenkomst van de CMD(h)
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Dutch: Roemenië SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Dutch: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Estonian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Dutch: Griekenland Exelixis - Emporia Iatr.
Estonian: Exelixis - Emporia Iatr.
Dutch: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Estonian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Dutch: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Dutch: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Dutch: 83-200 Starogard Gdański
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Dutch: Denemarken Alternova A/S Lodshusvej 11
Estonian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Citywest Business Campus
Estonian: Citywest Business Campus Dublin 24
Dutch: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Dutch: Nederland OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Estonian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Dutch: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Dutch: 83607 Holzkirchen
Estonian: 83607 Holzkirchen Germany
Dutch: Duitsland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Estonian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Dutch: Duitsland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Estonian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Dutch: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Estonian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Dutch: 82166 Gräfelfing
Estonian: 82166 Gräfelfing Germany
Dutch: 2201 CW Noordwijk
Estonian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Dutch: 2031 GA Haarlem
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Dutch: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Dutch: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Estonian: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Dutch: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Dutch: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Dutch: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Estonian: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Dutch: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Dutch: Duitsland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Estonian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Dutch: Duitsland Cassella-med GmbH & Co. KG
Estonian: Cassella-med GmbH & Co.
Dutch: Czech Republic
Estonian: Czeh Republic
Dutch: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Estonian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Dutch: Roemenië S.C. BIO EEL S.R.L.
Estonian: S.C. BIO EEL S.R.L.
Dutch: 35274 Kirchhain
Estonian: 22a 35274 Kirchhain Germany
Dutch: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Estonian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Dutch: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Dutch: Trading as Pinewood Healthcare
Estonian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Dutch: Oostenrijk Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Estonian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Dutch: 30.000 mg Tablet
Estonian: 30000 mg Tablett
Dutch: 50670 Köln
Estonian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Dutch: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Dutch: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Estonian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM S.R.L.
Estonian: SLAVIA PHARM S.R.L.
Dutch: RHINATUX, gélule 14,36 mg Harde capsule Oraal gebruik
Estonian: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Dutch: Cafeïne
Estonian: Kofeiin
Dutch: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Dutch: Kaliumguaiacolsulfonaat Natriumbenzoaat
Estonian: Kaaliumguaiakoolsulfonaat Naatriumbensoaat
Dutch: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Dutch: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Estonian: 00-872 Warszawa Poland
Dutch: Roemenië FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Dutch: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Dutch: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Estonian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Dutch: Codeïne Guaifenesine
Estonian: Kodeiin Guaifenesiin
Dutch: DK-2100 København Ø Denmark
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Dutch: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Estonian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Dutch: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
Estonian: Suukaudne suspensioon
Dutch: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Estonian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Dutch: M&A Pharmachem Limited
Estonian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Dutch: The Netherlands
Estonian: Holland
Dutch: Guaifenesine
Estonian: Guaifenesiin
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Estonian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Dutch: Codeïnefosfaat Efedrinehydrochloride Ammoniumchloride Carbinoxaminemaleaat
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Ammooniumkloriid Karbinoksamiinmaleaat
Dutch: Duitsland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Estonian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Dutch: Codeïnehydrobromide Hederagenine
Estonian: Kodeiinvesinikbromiid Hederageniin
Dutch: Omega Pharma Hellas S.A.
Estonian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Dutch: Ammoniumchloride Vloeibaar extract van tijm
Estonian: Ammooniumkloriid Aed-liivatee vedelekstrakt
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat Vloeibaar extract van tijm Quillaja saponine Aconiettinctuur Zoete sinaasappeltinctuur
Estonian: Kodeiinfosfaathemihüdraat Aed-liivatee vedelekstrakt Seebikoorepuu saponiin Käokinga tinktuur Apelsini tinktuur
Dutch: Droseratinctuur Grindeliatinctuur Lobelia inflata-tinctuur Oreganotinctuur
Estonian: Huulheina tinktuur Grindeelia tinktuur Põisja lobeelia tinktuur Pune tinktuur
Dutch: Codeïnefosfaat Efedrinehydrochloride Benzoaatnatrium Thiaminehydrochloride Pyridoxinehydrochloride Sulfoguayacolaatkalium Citraatzuurnatrium Menthol
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Naatriumbensoaat Tiamiinvesinikkloriid Püridoksiinvesinikkloriid Kaaliumsulfoguaiakolaat Naatriumtsitraat Mentool
Dutch: Druppels voor oraal gebruik, suspensie
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
Dutch: Duitsland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Estonian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Dutch: DK-2630 Taastrup Denmark
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Dutch: Bucureşti, cod postal
Estonian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
Dutch: Str. Bega Nr. 4, Târgu
Estonian: Bega Nr. 4, Târgu
Dutch: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven België
Estonian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Dutch: Roemenië GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Estonian: Rumeenia GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Dutch: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Dutch: 2333 CR Leiden Nederland
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
Dutch: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Dutch: Teva Pharma België Laarstraat 16
Estonian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Dutch: KG Benzstr.1 D-61352
Estonian: Benzstr.1 D-61352
Dutch: 032266 Bucureşti, Roemenië
Estonian: 032266 Bucureşti, Rumeenia
Dutch: Merck Medication Familiale
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
Dutch: Roemenië RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Estonian: Rumeenia RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Dutch: Souffelweyersheim Frankrijk
Estonian: Souffelweyersheim Prantsusmaa
Dutch: Roemenië ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Estonian: Rumeenia ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Dutch: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Dutch: 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italië
Estonian: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
Dutch: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Estonian: 13500 HÄMEENLINNA Soome
Dutch: Noorwegen Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Estonian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Estonian: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Dutch: Barcelona Spanje
Estonian: Barcelona Hispaania
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Estonian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: B-1560 Hoeilaart België
Estonian: B-1560 Hoeilaart Belgia
Dutch: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Estonian: Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Dutch: Meda Pharma (Frankrijk) 25 boulevard de l'amiral bruix
Estonian: Prantsusmaa Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Dutch: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Dutch: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Frankrijk
Estonian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Dutch: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Estonian: Hispaania ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Dutch: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Estonian: Bulgaaria Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Dutch: 69151 Décines Cedex Frankrijk
Estonian: 69151 Décines Cedex Prantsusmaa
Dutch: 10237 Dolni Mecholupy Tsjechië
Estonian: 10237 Dolni Mecholupy Tšehhi Vabariik
Dutch: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Dutch: Hameenlinna Finland
Estonian: Hameenlinna Soome
Dutch: NOVACETOL (ASPIRINEE PARACETAMOL), comprimé
Estonian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Dutch: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Estonian: Prantsusmaa Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Dutch: Codeïnefosfaathemihydraat codi OPT
Estonian: Kodeiinfosfaat hemihüdraat codi OPT
Dutch: 92700 Colombes Frankrijk
Estonian: 92700 Colombes Prantsusmaa
Dutch: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spanje
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Dutch: Grønland, NO-0133
Estonian: Grønland, NO-0133 Oslo,
Dutch: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Dutch: 69007 Lyon Frankrijk
Estonian: 69007 Lyon
Dutch: ABBOTT LABORATORIES, S.A. Avda.
Estonian: Hispaania ABBOTT LABORATORIES, S.A. Avda.
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Dutch: 2610 Wilrijk België
Estonian: 2610 Wilrijk Belgia
Dutch: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrijk
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Prantsusmaa
Dutch: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letland
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Läti
Dutch: Roemenië HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Estonian: Rumeenia HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Dutch: de Burgos, 91 28050 Madrid Spanje
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanje
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Dutch: Alkaloid-Int. d.o.o.
Estonian: Sloveenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Dutch: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður IJsland
Estonian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island
Dutch: 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Estonian: 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Dutch: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Dutch: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart België
Estonian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Dutch: 2 Ellinikou Str 16777, Elliniko, Athens Griekenland
Estonian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreeka
Dutch: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
Dutch: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Estonian: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
Estonian: Azur compositum SC Suppositorien rektaalsuposiit rektaalne
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Verenigd Koninkrijk
Estonian: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Ühendkuningriik
Dutch: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Dutch: Denemarken Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denemarken
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Dutch: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Estonian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Dutch: HEALTHCARE, Conway street, Hove, East sussex, BN3 3LW Verenigd Koninkrijk
Estonian: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Ühendkuningriik
Dutch: Duitsland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Estonian: Saksamaa Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Dutch: 96052 Bamberg Duitsland
Estonian: 96052 Bamberg Saksamaa
Dutch: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Verenigd Koninkrijk
Estonian: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Ühendkuningriik
Dutch: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ierland
Estonian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Iirimaa
Dutch: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spanje
Estonian: Hispaania FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Hispaania
Dutch: SW1V 2SA Verenigd Koninkrijk
Estonian: SW1V 2SA
Dutch: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Dutch: Duitsland MEDA Manufacturing GmbH
Estonian: Saksamaa MEDA Manufacturing GmbH
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Estonian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Taani
Dutch: Luxemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Estonian: Luksemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Dutch: NG2 3AA
Estonian: Nottingham NG2 3AA
Dutch: Denemarken Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denemarken
Estonian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Taani
Dutch: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE Verenigd Koninkrijk
Estonian: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Dutch: 02-653 Warsaw Polen
Estonian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poola
Dutch: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Estonian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Iirmaa
Dutch: 89150 Laichingen Duitsland
Estonian: 89150 Laichingen Saksamaa
Dutch: Roemenië S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Estonian: Rumeenia S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Dutch: 28042 Madrid Spanje
Estonian: 28042 Madrid Hispaania
Dutch: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Verenigd Koninkrijk
Estonian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Ühendkuningriik
Dutch: Duitsland OPTIMED Pharma GmbH
Estonian: Saksamaa OPTIMED Pharma GmbH
Dutch: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Duitsland
Estonian: Luksemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Saksamaa
Dutch: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Ierland
Estonian: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Iirimaa
Dutch: Duitsland Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Estonian: Saksamaa Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
Estonian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Dutch: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrijk
Estonian: Prantsusmaa Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Dutch: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Verenigd Koninkrijk
Estonian: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Ühendkuningriik
Dutch: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Estonian: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Dutch: Duitsland Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Estonian: Saksamaa Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Dutch: Roemenië S.C. SINTOFARM S.A. Str. Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Estonian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Dutch: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1
Estonian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Ühendkuningriik
Dutch: Starogard Gdański
Estonian: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Estonian: Saksamaa Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Dutch: Nederland ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: 00101 Helsinki Finland
Estonian: 00101 Helsinki Soome
Dutch: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Estonian: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik