FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Selvom det højeste antal mulige atypiske femurfrakturer fortsat indberettes i forbindelse med alendronsyre til behandling af osteoporose, har der også været indberetninger efter markedsføringen for andre bisfosfonater til behandling af osteoporose (etidronsyre, ibandronsyre, risedronsyre og zoledronat) og også ved Pagets sygdom (zoledronat) og onkologiske indikationer (ibandronsyre, pamidronsyre og zoledronat), hvilket tyder på, at disse frakturer kan være en bivirkning ved bisfosfonatklassen.
Lithuanian: Nors dauguma pranešimų apie atipinius šlaunikaulio lūžius susiję su alendrono rūgšties vartojimu osteoporozei gydyti, po vaisto patiekimo rinkai gauta ir pranešimų, susijusių kitų bisfosfonatų vartojimu pagal osteoporozės (etidrono rūgštis, ibandrono rūgštis, rizedrono rūgštis ir zoledronatas), Paget'o ligos (zoledronatas) ir onkologines indikacijas (ibandrono rūgštis, pamidrono rūgštis ir zoledronatas).
Danish: Bilag II Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af produktresuméer og indlægssedler fremlagt af EMA
Lithuanian: II priedas Europos vaistų agentūros pateiktos mokslinės išvados ir preparato charakteristikų santraukų bei pakuotės lapelių pataisų pagrindas
Danish: Dokumentation fra undersøgelser, som indeholder specifik information om atypiske femurfrakturer identificeret af radiografer, tyder på, at disse frakturer kan have en årsagsmæssig sammenhæng med brug af bisfosfonater.
Lithuanian: Radiografiniu metodu patvirtinti požymiai, nustatyti atliekant tyrimus, suteikiančius konkrečios informacijos apie atipinius šlaunikaulio lūžius, reiškia, kad šie lūžiai gali būti susiję su bisfosfonatų vartojimu.
Danish: Mekanismen/mekanismerne ved udvikling af atypiske frakturer hos patienter, som tager bisfosfonater, kendes ikke.
Lithuanian: Atipinių kaulų lūžių atsiradimo mechanizmas (-ai), pacientams, vartojantiems bisfosfonatus, nėra aiškus (-ūs).
Danish: Den potentielle risiko for atypiske frakturer andre steder end femur vil blive overvåget.
Lithuanian: Galima atipinių kitų kaulų lūžių (ne šlaunikaulio) rizika bus nagrinėjama.
Danish: Dette spørgsmål blev igen overvejet af PhVWP i april 2010, da der havde været indberetninger i forbindelse med andre bisfosfonater, som understøttede det synspunkt, at atypiske stressfrakturer er en bivirkning ved bisfosfonat-klassen.
Lithuanian: balandžio mėn., kadangi gauta pranešimų apie su kitais bisfosfonatais susijusius atvejus, patvirtinančių nuomonę, kad atipiniai įtampos kaulų lūžiai būdingi visai bisfosfonatų grupei.
Danish: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Lithuanian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Danish: Arbejdsgruppen under American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) om atypiske subtrochantære femurfrakturer og frakturer i femurdiafyse har defineret væsentlige og mindre væsentlige karakteristika ved atypiske femurfrakturer (Shane et al, 20103).
Lithuanian: American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) darbo grupė, nagrinėjanti atipinius šlaunikaulio subtrochanterinius ir diafizės lūžius, nustatė didžiuosius ir mažuosius atipinių šlaunikaulio lūžių požymius (Shane et al, 20103) ir mano, kad tais atvejais, kurie vertinami kaip atipinio šlaunikaulio lūžio atvejai, turi pasireikšti visi didieji požymiai, nors ir mažieji požymiai dažnai aprašomi atipinio šlaunikaulio lūžio atvejais, tačiau jie pasireiškia ne visiems pacientams.
Danish: • Udvalget konkluderede, at produktinformationen for alle bisfosfonater skal indeholde en advarsel i punkt 4.4 om risikoen for atypiske femurfrakturer.
Lithuanian: • Komitetas nusprendė, kad visų bisfosfonatų PCS 4.4 skyriuje reikia įspėti dėl atipinių šlaunikaulio lūžių rizikos ir šią nepageidaujamą reakciją taip pat nurodyti 4.8 skyriuje.
Danish: I lyset af ovenstående anbefalede CHMP ændringen af betingelserne for markedsføringstilladelser for lægemidler indeholdende bisfosfonat (se bilag I), for hvilke de relevante afsnit i produktresuméerne og indlægssedlerne er anført i bilag III og i overensstemmelse med betingelserne i bilag IV i denne udtalelse.
Lithuanian: Atitinkamų preparato charakteristikų santraukų (PCS) skyrių ir pakuotės lapelių pakeitimai pateikiami III priede, o sąlygų keitimas išdėstytas šios nuomonės IV priede.
Danish: Flere mulige mekanismer ved atypiske frakturer i forbindelse med bisfosfonater er imidlertid blevet foreslået.
Lithuanian: Tačiau tam tikri atipinių kaulų lūžių, susijusių su bisfosfonatų vartojimu, mechanizmai buvo postuluojami.
Danish: Flere mulige risikofaktorer er foreslået for atypiske femurfrakturer i forbindelse med brug af bisfosfonater.
Lithuanian: Nustatyti galimi atipinio šlaunikaulio lūžio, susijusio su bisfosfonatų vartojimu, rizikos veiksniai.
Danish: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Lithuanian: 4 Schneider P.
Danish: Efter en vurdering i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning (PhVWP) i 2008 blev det besluttet, at der skulle tilføjes en advarsel om atypiske stressfrakturer i proksimal femurdiafyse til produktinformationen for lægemidler, som indeholder alendronsyre, i hele Europa.
Lithuanian: atliktą peržiūrą, vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra alendrono rūgšties, informaciniuose dokumentuose visoje Europoje nutarta pateikti įspėjimą dėl proksimalinės šlaunikaulio kūno dalies atipinius įtampos lūžius.
Danish: 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Lithuanian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Danish: • Tilføjelse af atypisk femurfraktur i produktresuméets punkt 4.8 (Bivirkninger) sammen med en udtalelse om, at denne bivirkning kan tilskrives hele klassen af bisfosfonater.
Lithuanian: • PCS 4.8 skyriuje (Nepageidaujamas poveikis) nurodyti atipinį šlaunikaulio lūžį kartu su teiginiu,
Danish: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Lithuanian: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Danish: På baggrund af det ringe antal spontane rapporter om komminutte atypiske femurfrakturer i forbindelse med bisfosfonater, en offentliggjort indberetning (Schneider, 20064) samt præliminære data fremlagt ved ASBMR's møde i oktober (Nitche et al, 20105) blev CHMP for så vidt angår vurderingen enige om en ændret definition, som angiver "ikke-komminut" som et mindre væsentligt karakteristika ved atypisk femurfraktur.
Lithuanian: CHMP, remdamasis keliais spontaniniais pranešimais apie skeveldrinius šlaunikaulio atipinius lūžius, kuriuos sukėlė bisfosfonatai, publikuotu vieno atvejo pranešimu (Schneider, 20064), taip pat preliminariais duomenimis, pateiktais per ASBMR posėdį spalio mėn.
Danish: For alle bisfosfonater
Lithuanian: Visiems bisfosfonatams
Danish: Bilag IV Betingelser for markedsføringstilladelsen
Lithuanian: IV priedas Rinkodaros teisės sąlygos
Danish: De nationale kompetente myndigheder, evt. koordineret af referencemedlemsstaten, skal sikre følgende:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą koordinuoja referencinė valstybė narė, turi užtikrinti, kad būtų įvykdytos šios sąlygos:
Danish: Kommunikationen skal være baseret på det "nøgleinformationsdokument", som CHMP har vedtaget, og som er vedlagt evalueringsrapporten.
Lithuanian: Ši informacija turi būti parengta remiantis CHMP patvirtintu ir su vertinimo protokolu pateikiamu pagrindinės informacijos pateikimo dokumentu (key communication messages document).
Danish: De nationale kompetente myndigheder skal sikre, at sundhedspersonale informeres om de foranstaltninger, der er blevet vedtaget af CHMP for at minimere risikoen for atypiske femurfrakturer.
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie CHMP nustatytas atipinių šlaunikaulio lūžių rizikos mažinimo priemones.
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelserne skal, senest 2 måneder efter Kommissionens afgørelse, samarbejde med de nationale kompetente myndigheder for at aftale tidsfristerne for indsendelse af risikostyringsplaner.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai, bendradarbiaudami su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, turi suderinti rizikos valdymo planų pateikimo terminus per 2 mėnesius nuo Komisijos sprendimo priėmimo.
Danish: Indehaverne skal sende/opdatere risikostyringsplanerne, så de afspejler "atypiske femurfrakturer" som potentiel risiko.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai turi pateikti / atnaujinti rizikos valdymo planus, kuriuose turi atsispindėti galima „atipinių šlaunikaulio lūžių" rizika.
Danish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Lithuanian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Danish: Medlemsstat EU/EØS
Lithuanian: Member State EU/EEA
Danish: Av. do Forte, nº 3 - Parque Suécia, Edifício.
Lithuanian: do Forte, nº 3 - Parque Suécia, Edifício.
Danish: Nieuwe Donk 9
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 9
Danish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Lithuanian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Danish: Sage House,319
Lithuanian: Sage Ho,319
Danish: 8054 Graz Austria
Lithuanian: 8054 Graz Austrija
Danish: FR - Frankrig TEVA SANTE Le Palatin 1
Lithuanian: FR - Prancūzija TEVA SANTE Le Palatin 1
Danish: Osa Mayor, 4
Lithuanian: Avda. Osa Mayor, 4
Danish: EL - Grækenland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Lithuanian: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Danish: Eurogenerics N.V.
Lithuanian: Eurogenerics N.
Danish: FR - Frankrig Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Lithuanian: FR - Prancūzija Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Danish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Lithuanian: BG - Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Danish: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Lithuanian: PT - Portugalija Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Danish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Ungarn zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Lithuanian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Danish: Liste over lægemidlets navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesvej samt indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Lithuanian: I priedas Vaistinių preparatų pavadinimų sąrašas, farmacinės formos, vaistinių preparatų stiprumas, vartojimo metodas, rinkodaros teisės turėtojas šalyse narėse
Danish: Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Lithuanian: Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap.
Danish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Lithuanian: Bayer Austrija Ges.m.b.H.
Danish: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Lithuanian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Danish: Al. Jana Pawła II 23
Lithuanian: Jana Pawła II 23
Danish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Lithuanian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Danish: RO - Rumænien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Lithuanian: RO - Rumunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Danish: FR - Frankrig BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Lithuanian: FR - Prancūzija BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Danish: 92000 Nanterre FRANCE
Lithuanian: 92000 Nanterre
Danish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Lithuanian: NO - Norvegija Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Danish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Lithuanian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Danish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Lithuanian: FR - Prancūzija ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Danish: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Lithuanian: Domniţa Ruxandra, nr.
Danish: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Lithuanian: PT - Portugalija Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Danish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Lithuanian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Danish: Clos du Lynx, 5- 1200
Lithuanian: V. Clos du Lynx, 5- 1200
Danish: FR - Frankrig EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Lithuanian: FR - Prancūzija EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Danish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Lithuanian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Danish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Lithuanian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Danish: FR - Frankrig RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Lithuanian: FR - Prancūzija RATIOPHARM (ALLEMAGNE)
Danish: RO - Rumænien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Lithuanian: RO - Rumunija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Danish: FR - Frankrig ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Lithuanian: FR - Prancūzija ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Danish: BG - Bulgarien Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Lithuanian: BG - Bulgarija Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Danish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Lithuanian: FR - Prancūzija PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Danish: RO - Rumænien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Lithuanian: RO - Rumunija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Danish: RO - Rumænien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Lithuanian: RO - Rumunija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Danish: FR - Frankrig HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Lithuanian: FR - Prancūzija HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Danish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Lithuanian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Danish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Lithuanian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Danish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Lithuanian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Danish: NL - Holland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Lithuanian: NL - Olandija ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Danish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Lithuanian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Danish: FR - Frankrig NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Lithuanian: FR - Prancūzija NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Danish: DE - Tyskland HEXAL AG Industriestr.
Lithuanian: DE - Vokietija HEXAL AG Industriestr.
Danish: HU - Ungarn Sanofi-aventis zrt.
Lithuanian: HU - Vengrija sanofi-aventis zrt.
Danish: LV - Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Lithuanian: LV - Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Danish: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Lithuanian: Apsala Limited, bayview Ho, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Danish: HU - Ungarn Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Lithuanian: HU - Vengrija Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Danish: RO - Rumænien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Lithuanian: RO - Rumunija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Danish: BG - Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Lithuanian: BG - Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Danish: EL - Grækenland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Lithuanian: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Danish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Lithuanian: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Danish: FR - Frankrig NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Lithuanian: FR - Prancūzija NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Danish: FR - Frankrig AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Lithuanian: FR - Prancūzija AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Danish: BG - Bulgarien
Lithuanian: BG - Bulgaria
Danish: FR - Frankrig BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Lithuanian: FR - Prancūzija BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Danish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Lithuanian: Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Danish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Lithuanian: FR - Prancūzija ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Danish: FR - Frankrig PHARMAKI GENERICS (ROYAUME-UNI)
Lithuanian: FR - Prancūzija PHARMAKI GENERICS (ROYAUME-UNI)
Danish: RO - Rumænien TERAPIA SA,Str.
Lithuanian: RO - Rumunija TERAPIA SA,Str.
Danish: FR - Frankrig SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Lithuanian: FR - Prancūzija SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Danish: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Lithuanian: FI - Suomija sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Danish: EL - Grækenland DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Lithuanian: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Danish: 1800 Vilvoorde
Lithuanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Danish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Lithuanian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Danish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Lithuanian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Danish: DK - Danmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Lithuanian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Danish: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Lithuanian: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A.
Danish: HU - Ungarn Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Lithuanian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Danish: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Lithuanian: NO - Norvegija Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Danish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Lithuanian: PT - Portugalija Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Danish: BG - Bulgarien Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Lithuanian: BG - Bulgarija Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Danish: GALAXY 401
Lithuanian: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Danish: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Lithuanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.
Danish: DE - Tyskland esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: DE - Vokietija esparma GmbH Seepark 7
Danish: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Lithuanian: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Danish: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Lithuanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Danish: Tolweg 15
Lithuanian: V. Tolweg 15
Danish: Südwestpark 50
Lithuanian: Generica KG Südwestpark 50
Danish: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Lithuanian: Bayer Plc, bayer Ho, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Danish: CZ - Tjekkiet
Lithuanian: CZ - Čekija
Danish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Lithuanian: FR - Prancūzija ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Lithuanian: Rowan Ho, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Danish: FR - Frankrig SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Lithuanian: FR - Prancūzija SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Danish: Centrafarm Services B.V.
Lithuanian: Centrafarm Services B.
Danish: 08970 Barcelona Espanha
Lithuanian: 08970 Barcelona
Danish: Tablet + Granulat kombinationen pakke
Lithuanian: Tabletė + granulate combination package
Danish: AIDINIOU 26,
Lithuanian: Teslova 26,
Danish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Lithuanian: 4510-688 Fânzeres,
Danish: RO - Rumænien Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Lithuanian: RO - Rumunija Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Danish: Ind. Los Mochos.
Lithuanian: Los Mochos.
Danish: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Lithuanian: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Danish: RO - Rumænien Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Lithuanian: RO - Rumunija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Danish: RO - Rumænien ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
Lithuanian: RO - Rumunija ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage ho, 319
Danish: House 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Lithuanian: Ho 97-107 Uxbridge Road, Ealing Londo W5 5TL U.K
Danish: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 D-51377 Leverkusen
Lithuanian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 D-51377 Leverkn
Danish: EL - Grækenland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Lithuanian: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Danish: NL - Holland
Lithuanian: NL - Olandija
Danish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Lithuanian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Danish: DK - Danmark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Lithuanian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Danish: DK - Danmark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Lithuanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Danish: 70 mg + 91,37 mg Tablet
Lithuanian: 70 mg + 91,37 mg Tabletė
Danish: , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Lithuanian: 7A, Târgu Mureş, România
Danish: ES - Spanien QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Lithuanian: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Danish: Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, România
Lithuanian: 124, Cluj Napoca, România
Danish: DE - Tyskland biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Lithuanian: DE - Vokietija biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Danish: ES - Spanien TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Lithuanian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Danish: 2252 TR Voorschoten
Lithuanian: 2252 TR Voorschoten Netherlands
Danish: EL - Grækenland BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Lithuanian: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Danish: EL - Grækenland FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
Lithuanian: FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
Danish: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Lithuanian: NO - Norvegija Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Danish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 Wien, Austria
Lithuanian: Roche Austrija GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 Wien, Austria
Danish: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Lithuanian: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E.
Danish: DK - Danmark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Lithuanian: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Danish: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Danish: McDermott Laboratories Ltd. t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin
Lithuanian: t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin
Danish: D-76327 PfinztalBerghausen
Lithuanian: D-76327 Pfinztal-Berghan
Danish: DK - Danmark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Lithuanian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Danish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Lithuanian: 75114 Paris Cedex 08