FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Uno studio sul campo è stato condotto su 27 cani con scabbia sarcoptica sottoposti ogni mese per due mesi al trattamento con Nexgard Spectra, che ha ridotto il numero di acari vivi del 99 % dopo 28 giorni dall'inizio del trattamento e del 100 % dopo 56 giorni dall'inizio del trattamento.
Hungarian: A Nexgard Spectra a kezelés megkezdése után 28 nappal 99%-kal, a kezelés megkezdése után 56 nappal pedig 100%-kal csökkentette az élő atkák számát.
Italian: Come agisce Nexgard Spectra?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Nexgard Spectra?
Italian: Afoxolaner agisce come "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti, tra cui pulci, zecche e acari, che vivono sulla pelle o nel pelo degli animali.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Italian: La biodisponibilità assoluta è dell'88%.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség 88 %.
Italian: - Lavare le mani dopo l'uso.
Hungarian: - A készítmény használata után kezet kell mosni.
Italian: Codice ATCvet: QP54AB51.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB51
Italian: Devono essere trattati solo gli animali negativi.
Hungarian: Kizárólag negatív állatokat szabad kezelni.
Italian: Polveri di proteine della soia Aroma di manzo brasato Polividone (E1201) Macrogol 400
Hungarian: Tisztított szójafehérje Párolt marhahús aroma Povidon (E1201) Makrogol 400
Italian: 29, avenue Tony Garnier 69007 Lione FRANCIA
Hungarian: 29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo SCAD.
Hungarian: Ne használja ezt az állatgyógyászati készítményt a dobozon feltüntetett lejárati idő "EXP"lejárta után.
Italian: L'emivita finale nel plasma è di circa 2 settimane nei cani.
Hungarian: Kutyákban a végső plazma felezési idő körülbelül 2 hét.
Italian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Tolosa, FRANCIA
Hungarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
Italian: Di conseguenza, un trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe comportare un incremento della tossicità.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott, egyéb P-gp szubsztrát kezelés a toxicitás fokozódásához vezethet.
Italian: Può essere usato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulce (DAP).
Hungarian: Felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) elleni védekezés kezelési stratégiájának részeként.
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata come da tabella seguente:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt a következő táblázat szerint kell alkalmazni:
Italian: L'assorbimento sistemico dell'afoxolaner è elevato.
Hungarian: Az afoxolaner szisztémás felszívódása nagymértékű.
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/01/2015 Data dell'ultimo rinnovo:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015/01/15
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Külső karton
Italian: In genere, questi eventi sono stati autolimitanti e di breve durata.
Hungarian: Ezek a tünetek általában kezelés nélkül megszűntek és rövid ideig álltak fenn.
Italian: Questo porta ad una iperpolarizzazione della membrana neuromuscolare con conseguente paralisi e morte dei parassiti.
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához vezet, amely a parazita bénulását és pusztulását eredményezi.
Italian: Chiedi al medico veterinario come continuare il trattamento di pulci e zecche.
Hungarian: Kérdezze meg állatorvosát, hogy hogyan folytassa a bolha és kullancs elleni kezelést.
Italian: Macrogol 15 idrossistearato Glicerolo (E422) Trigliceridi a catena media Acido citrico monoidrato (E330) Butilidrossitoluene (E321)
Hungarian: Makrogol-15-hidroxisztearát Glicerin (E422) Közepes láncú trigliceridek Citromsav-monohidrát (E330) Butilhidroxitoluol (E321)
Italian: Per cani di peso superiore a 60 kg, si deve usare una combinazione opportuna delle compresse.
Hungarian: 60 kg feletti testtömegű kutyáknál a megfelelő rágótabletták kombinációját kell alkalmazni.
Italian: Milbemicina ossima:
Hungarian: Milbemicin-oxim:
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi:
Hungarian: Az angiostrongylózis megelőzésére:
Italian: Il programma di trattamento deve basarsi sulla diagnosi del veterinario e sulla situazione epidemiologica locale.
Hungarian: A kezelés menetének az állatorvos diagnózisán és a helyi járványtani helyzeten kell alapulnia.
Italian: La biodisponibilità assoluta è dell'81% e del 65%, rispettivamente per le forme A3 e A4.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség az A3 formánál 81 %, illetőleg az A4 formánál 65%.
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene i principi attivi: NEXGARD SPECTRA
Hungarian: Rágótablettánként tartalmazza a következő hatóanyagokat: NEXGARD SPECTRA
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima aumentano rapidamente entro le prime 1-2 ore (Tmax) indicando che l'assorbimento delle compresse masticabili è veloce.
Hungarian: A milbemicin-oxim plazmakoncentrációjának csúcsát gyorsan, az első 1-2 órán belül eléri (Tmax), amely a rágótabletták gyors felszívódást jelzi.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento di cuccioli di età inferiore alle 8 settimane e di cani di peso inferiore a 2 kg si deve basare su una valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
Hungarian: Adatok hiányában a 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyák és a 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyák kezelését az állatorvos által végzett előny-kockázat elemzés alapján kell végezni.
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito alla sensibilità delle specie bersaglio, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az eset egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi járványtani információk alapján úgy, hogy a rezisztencia jövőbeli kialakulásának lehetőségét korlátozzák.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E), SPECIALE(I)
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a mikrofiláriák eltávolítására nem javallt.
Italian: Ancylostoma ceylanicum viene segnalato come endemico solo nel Sud-Est asiatico, Cina, India, Giappone, alcune isole del Pacifico, Australia, nella Penisola Araba, in Sud Africa e in Sud America.
Hungarian: A leírások szerint az Ancylostoma ceylanicum csak Délkelet-Ázsiában, Kínában, Indiában, Japánban, néhány Csendes- óceáni szigeten, Ausztráliában, az Arab-félszigeten, Dél-Afrikában és Dél
Italian: Afoxolaner (mg) Milbemycin oxime (mg)
Hungarian: Afoxolaner (mg) Milbemicin-oxim (mg)
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie nei cani positivi.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a pozitív kutyák mikrofiláriáinak eltávolítására nem javallt.
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infestati devono essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Hungarian: Az állatorvos döntése alapján a fertőzött kutyákat adulticid készítménnyel kell kezelni a szívférgek kifejlett alakjainak eltávolítására.
Italian: Dosaggio e numero delle compresse da somministrare
Hungarian: Az alkalmazandó tabletták erőssége és száma
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10 000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Italian: La prevenzione della filariosi cardio-polmonare è fondamentale.
Hungarian: A szívférgesség elleni védekezés kritikus fontosságú.
Italian: La milbemicina ossima è un substrato per la glicoproteina-P (P-gp) e quindi può interagire con altri substrati della P-gp (ad esempio, digossina, doxorubicina) o altri lattoni macrociclici.
Hungarian: A milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (például a digoxinnal, doxorubicinnel), vagy egyéb makrociklikus laktonokkal.
Italian: Entrambe le forme presentano una bassa clearance sistemica (75 ± 22 ml/h/kg per la forma A3 e 41 ± 12 ml/h/kg per la forma A4).
Hungarian: Mindkét forma szisztémás clearance értéke alacsony (A3 forma 75 ± 22 ml/h/kg, A4 forma 41 ± 12 ml/h/kg).
Italian: Posologia:
Hungarian: Adag:
Italian: Prevenzione della thelaziosi:
Hungarian: Thelaziózis megelőzésére:
Italian: La concentrazione massima media (Cmax) nel plasma è 1822 ± 165 ng/ml a 2-4 ore (Tmax) dopo la somministrazione di una dose di afoxolaner pari a 2,5 mg/kg.
Hungarian: Az átlagos maximális plazmakoncentráció (Cmax) 1822 ± 165 ng/ml volt 2,5 mg/kg afoxolaner adagolása után 2-4 órával (Tmax) .
Italian: Dopo la somministrazione orale, l'emivita finale e le concentrazioni massime (Cmax) sono 1,6 ± 0,4 giorni e 42 ± 11 ng/ml per la forma A3, 3,3 ± 1,4 giorni e 246 ± 71 ng/ml per la forma A4.
Hungarian: Szájon át adva, a felezési idő és a maximális plazmakoncentráció (Cmax) az A3 formánál 1,6 ± 0,4 nap és 42 ± 11 ng/ml, az A4 formánál 3,3 ± 1,4 nap és 246 ± 71 ng/ml.
Italian: Per stabilire un programma di trattamento regolare, si raccomanda di scegliere ogni mese lo stesso giorno o la stessa data.
Hungarian: A rutin kezelés kialakítása érdekében ajánlott a kezelést havonta ugyanazon a napon, vagy dátum szerint végezni.
Italian: Trattamento della demodicosi (causata da Demodex canis):
Hungarian: A demodikózis (Demodex canis) kezelése:
Italian: NEXGARD SPECTRA elimina le larve di Dirofilaria immitis fino ad un mese dopo la loro trasmissione per opera delle zanzare, quindi il prodotto deve essere somministrato a intervalli regolari mensili nei periodi dell'anno in cui i vettori sono presenti, iniziando entro un mese dalla prima esposizione attesa alle zanzare.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szúnyogok által közvetített Dirofilaria immitis lárvákat a fertőzés után legfeljebb egy hónapig pusztítja el, ezért a készítményt havi rendszerességgel kell alkalmazni az év azon időszakában, amikor a vektorok jelen vannak, a szúnyogok várható első megjelenését követő hónapban kezdve.
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata a dosi comprese tra 2,50-5,36 mg/kg di afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg di milbemicina ossima, come da tabella seguente:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt 2,50-5,36 mg/testtömeg kg afoxolaner és 0,50-1,07 mg/ testtömeg kg milbemicin-oxim adagban kell alkalmazni a következő táblázat szerint:
Italian: NEXGARD SPECTRA elimina le larve di Dirofilaria immitis (filariosi cardio-polmonare) fino ad un mese dopo la loro trasmissione per opera delle zanzare.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szúnyogok által közvetített Dirofilaria immitis lárvákat (szívférgesség) a fertőzés után legfeljebb egy hónapig pusztítja el.
Italian: La tossicità selettiva di afoxolaner tra insetti, acari e mammiferi è riconducibile alla diversa sensibilità dei recettori GABA degli insetti e degli acari rispetto a quelli dei mammiferi.
Hungarian: Az afoxolaner szelektív toxicitása a rovarok és atkák illetve az emlősök GABA receptorainak eltérő érzékenységéből eredhet.
Italian: L'ipereccitazione prolungata indotta dall'afoxolaner determina un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale con conseguente morte degli insetti o degli acari.
Hungarian: Az elnyújtott afoxolaner hatás által kiváltott hiperexcitáció a rovarok és atkák központi idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását eredményezi ami a pusztulásukhoz vezet.
Italian: Il trattamento deve proseguire fino a un mese dopo l'ultima esposizione alle zanzare.
Hungarian: A kezelést az utolsó szúnyogexpoziciót követő 1 hónapig kell folytatni.
Italian: Conservare il blister nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Hungarian: A blisztert a külső csomagolásban kell tartani a fénytől való megóvás érdekében.
Italian: Dopo il trattamento delle infestazioni da nematodi, un ulteriore trattamento nei confronti di pulci e zecche va proseguito con un prodotto monovalente.
Hungarian: A fonálféreg fertőzés kezelése után a további bolha és kullancs elleni kezelést monovalens készítmény alkalmazásával kell folytatni.
Italian: Il medicinale veterinario è confezionato individualmente in blister in PVC laminato termoformato con alluminio rivestito da carta (Aclar/PVC/Alu).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyedi buborékcsomagolása hőformázott, laminált PVC fólia buborékcsomagolás, papír hátú alumíniummal ellátva (Aclar/PVC/Alu).
Italian: La milbemicina ossima contiene due componenti principali, A3 e A4 (in rapporto di 20:80 per A3:A4).
Hungarian: Két fő komponense az A3 és az A4 komponens (az A3:A4 arány 20:80).
Italian: L'afoxolaner si distribuisce nei tessuti con un volume di distribuzione pari a 2,6 ± 0,6 l/kg ed un valore di clearance sistemico di 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Hungarian: Az afoxolaner szöveti megoszlási térfogat értéke 2,6 ± 0,6 l/kg, szisztémás clearance-értéke 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, endectocidi, combinazioni di milbemicina.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: antiparazitikumok, endektocid szerek, milbemicin kombinációk.
Italian: L'afoxolaner agisce come un antagonista a livello dei canali del cloro ligando-dipendenti, in particolare quelli su cui agisce il neurotrasmettitore acido gamma-aminobutirrico (GABA).
Hungarian: Az afoxolaner a ligandhoz kötött kloridcsatornák, különösen a gamma-amino-vajsav (GABA) neurotranszmitter által vezérelt kloridcsatornák antagonistája.
Italian: Quindi il prodotto deve essere somministrato a intervalli regolari mensili nei periodi dell'anno in cui le zanzare sono presenti, iniziando entro un mese dalla prima esposizione attesa.
Hungarian: Ezért a készítményt havonta kell alkalmazni az év azon időszakában, amikor a szúnyogok jelen vannak, attól a hónaptól kezdve, miután a szúnyogok várhatóan először megjelennek.
Italian: 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili 15 compresse masticabili
Hungarian: 1 rágótabletta 3 rágótabletta 6 rágótabletta 15 rágótabletta
Italian: Le isoxazoline, tra i modulatori dei canali del cloro, si legano ad un sito bersaglio distinto e unico dei GABACl degli insetti, bloccando così il passaggio pre- e post-sinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Hungarian: A kloridcsatorna modulátorok közé tartozó izoxazolinok a rovar GABA által vezérelt kloridcsatornájának egyedi, meghatározott helyére kötődve blokkolják a kloridionok sejtmembránon keresztüli pre- és posztszinaptikus átvitelét.
Italian: Studi di laboratorio sui ratti e sui conigli non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Hungarian: A patkányokon és nyulakon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással, vagy a hímek és nőstények reprodukciós képességére gyakorolt bármilyen mellékhatással.
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente, ripetuto di un prodotto di quella classe.
Hungarian: Az élősködők az adott parazita-ellenes csoportba tartozó készítmény gyakori, ismételt használata után rezisztensekké válhatnak bármely, az adott csoportba tartozó készítménnyel szemben.
Italian: Quando si sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare nel corso di un programma di prevenzione della filariosi cardio-polmonare, si deve iniziare il primo trattamento con NEXGARD SPECTRA alla data in cui avrebbe dovuto essere somministrato il farmaco precedente.
Hungarian: Ha a szívférgesség-megelőző kezelési programban egyéb szívférgesség-megelőző készítményt cserél le a NEXGARD SPECTRA-ra, akkor az első kezelést akkor kell végezni, amikor az előző készítmény alkalmazása esedékes lenne.
Italian: Afoxolaner: L'afoxolaner è un insetticida e acaricida appartenente alla famiglia delle isoxazoline.
Hungarian: Afoxolaner: Az afoxolaner az izoxazolin családba tartozó rovar- és atkaölő szer.
Italian: È un prodotto della fermentazione di Streptomyces milbemycinicus.
Hungarian: A milbemicin-oxim a Streptomyces milbemycinicus fermentációs terméke.
Italian: Nei collie e razze correlate, il dosaggio raccomandato deve essere rigorosamente rispettato.
Hungarian: A skót juhászkutyáknál vagy rokon fajtáknál az ajánlott adagolást szigorúan be kell tartani.
Italian: La somministrazione mensile del prodotto previene lo sviluppo dell'infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda.
Hungarian: A havi rendszerességgel alkalmazott készítmény megelőzi a felnőtt Thelazia callipaeda szemféreg által okozott fertőzés kialakulását.
Italian: L'efficacia del trattamento contro le infestazioni da pulci e zecche dura un mese.
Hungarian: A készítmény bolha- és kullancsfertőzések elleni hatása a kezelés után egy hónapig tart.
Italian: La milbemicina ossima aumenta il legame del glutammato e di conseguenza potenzia il flusso di ioni cloro all'interno della cellula.
Hungarian: Növeli a glutamát megkötést, amelynek következtében fokozódik a kloridionok sejtbe történő áramlása.
Italian: Per il controllo di Dirofilaria immitis è cruciale il mantenimento dell'efficacia dei lattoni macrociclici.
Hungarian: A makrociklikus laktonok hatékonyságának fenntartása a Dirofilaria immitis elleni védekezés szempontjából kritikus fontosságú.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C. canis) nei cani.
Hungarian: Kutyák bolhafertőzéseinek (Ctenocephalides felis és C. canis) kezelésére.
Italian: EU/2/14/177/004 - 19 mg / 4 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/005 - 19 mg / 4 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/006 - 19 mg / 4 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/017 - 19 mg / 4 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/007 - 38 mg / 8 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/008 - 38 mg / 8 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/009 - 38 mg / 8 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/018 - 38 mg / 8 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/010 - 75 mg / 15 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/011 - 75 mg / 15 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/012 - 75 mg / 15 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/019 - 75mg / 15 mg, 15 compresse masticabili EU/2/14/177/013 - 150 mg / 30 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/014 - 150 mg / 30 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/015 - 150 mg / 30 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/020 - 150 mg / 30 mg, 15 compresse masticabili
Hungarian: EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 rágótabletta
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C.canis) nei cani, per 5 settimane.
Hungarian: Kutyák bolhafertőzéseinek (Ctenocephalides felis és C. canis) kezelésére 5 héten át tartó hatással.
Italian: Proseguire la somministrazione mensile del prodotto fino ad ottenere due raschiati cutanei negativi a distanza di un mese.
Hungarian: Havonta alkalmazva mindaddig, amíg két egy hónap különbséggel vett bőrkaparék eredménye negatív nem lesz.
Italian: - In caso di ingestione accidentale, in particolare in caso di ingestione da parte dei bambini,
Hungarian: - Véletlen lenyelés esetén, különösen gyermekek esetében, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni,
Italian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/002 - 9 mg / 2 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/016 - 9 mg / 2 mg, 15 compresse masticabili
Hungarian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 rágótabletta EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 rágótabletta EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 rágótabletta EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 rágótabletta EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 rágótabletta
Italian: Durante la stagione delle pulci e delle zecche potrebbero essere necessari ulteriori trattamenti mensili.
Hungarian: A bolha- és kullancsidény teljes időtartama alatt további kezelések javasolhatók.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante pulci e zecche.
Hungarian: A bolháknak és kullancsoknak el kell kezdeniük táplálkozni a gazdán ahhoz, hogy az afoxolanerrel érintkezésbe kerüljenek; ezért a bolhák és kullancsok által terjesztett betegségek átvitelének kockázata nem zárható ki.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Hungarian: Szívférgesség szempontjából endémiásan fertőzött környezetben élő kutyák, vagy szívférgekkel fertőzött területekre utazó kutyák a szívférgek kifejlett alakjaival is fertőzöttek lehetnek.
Italian: rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Hungarian: - Véletlen lenyelés esetén, különösen gyermekek esetében, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását, vagy címkéjét.
Italian: La milbemicina ossima si distribuisce nei tessuti con un volume di distribuzione pari a 2,7 ± 0,4 l/kg e 2,6 ± 0,6 l/kg, rispettivamente per le forme A3 e A4.
Hungarian: A milbemicin-oxim A3 komponensének szöveti megoszlási térfogata 2,7 ± 0,4 l/kg, az A4 komponensé 2,6 ± 0,6 l/kg.
Italian: L'afoxolaner elimina le pulci prima che producano le uova prevenendo quindi la contaminazione della casa.
Hungarian: Az afoxolaner a peterakás előtt elpusztítja a bolhákat megelőzve a lakókörnyezet fertőződését.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare:
Hungarian: A szívférgesség megelőzésére:
Italian: La milbemicina ossima è un antiparassitario endectocida appartenente alla famiglia dei lattoni macrociclici.
Hungarian: A milbemicin-oxim a makrociklikus laktonok csoportjába tartozó endektocid antiparazitikum.
Italian: Una scatola contiene un blister da 1, 3 o 6 compresse masticabili o 15 blister da 1 compressa masticabile.
Hungarian: Egy kartonban 1, 3 vagy 6 rágótabletta található, buborékcsomagolásban, vagy 15 rágótabletta egyenként, buborékcsomagolásban.
Italian: È efficace nei confronti delle pulci adulte come anche nei confronti di molte specie di zecche quali Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
Hungarian: Hatékony a kifejlett bolhák valamint számos kullancsfaj, úgymint a Rhipicephalus sanguineus, a Dermacentor reticulatus és D. variabilis, az Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus és az I. scapularis, az Amblyomma americanum és a Haemaphysalis longicornis ellen.