FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para que é utilizado o Trizivir?
Swedish: Vad används Trizivir för?
Portuguese: O uso do Trizivir é contraindicado em doentes com falência renal.
Swedish: Trizivir får inte ges till patienter med njursvikt.
Portuguese: O CHPM observou que a redução do número de comprimidos a tomar pelos doentes podia ajudar na adesão ao tratamento, e que o Trizivir representa um benefício, principalmente para os doentes que tenham recebido pouco ou nenhum tratamento prévio contra o VIH e com infeção não avançada.
Swedish: Kommittén noterade också att nyttan med Trizivir huvudsakligen har visats hos patienter som behandlats mot hiv i liten eller ingen utsträckning tidigare och som befinner sig i ett icke-avancerat skede av sjukdomen.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Trizivir, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Trizivir.
Portuguese: Número (UE) da AIM
Swedish: MT (EU)nummer väg
Portuguese: Se a qualquer momento tiver estes pensamentos,
Swedish: Om du någon gång får dessa tankar,
Portuguese: Os sintomas incluem:
Swedish: Symtomen omfattar:
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem do medicamento.
Swedish: Om möjligt visa dem din läkemedelsförpackning.
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA UMA RENOVAÇÃO ADICIONAL
Swedish: SKÄL TILL YTTERLIGARE EN FÖRNYELSE
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente
Swedish: Komponent av multiförpackning, får ej säljas separat
Portuguese: No início, estas alterações podem não afetar a sua visão mas, com o tempo, pode piorar.
Swedish: Till en början kanske dessa förändringar inte påverkar din syn, men den kan försämras med tiden.
Portuguese: • alucinações (ver ou ouvir coisas que não existem).
Swedish: • hallucinationer (att "se" eller "höra" saker som egentligen inte finns).
Portuguese: • falta de energia
Swedish: • brist på energi.
Portuguese: Esteja atento a sintomas graves
Swedish: Var uppmärksam på allvarliga symtom
Portuguese: A duração da fase de manutenção foi de 8 a 12 semanas.
Swedish: Längden på underhållsfasen var 8 eller 12 veckor.
Portuguese: Os comprimidos devem ser tomados repartidos por 3 doses por dia.
Swedish: Tabletterna ska tas uppdelat på tre doser dagligen.
Portuguese: • perturbações psicóticas (problemas graves de saúde mental)
Swedish: • psykotiska störningar (allvarliga psykiska problem)
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de março de 2011 Data da última renovação: 14 de janeiro de 2016
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 14 januari 2016
Portuguese: Ver "Esteja atento a sintomas graves" na secção 4.
Swedish: Se "Var uppmärksam på allvarliga symtom" i avsnitt 4.
Portuguese: As incidências cumulativas de um acontecimento a 1 ano, 2 anos, 3 anos, 4 anos e 5 anos de exposição são aproximadamente 1%, 1,8%, 4,4%, 10,2% e 16,7%, respetivamente.
Swedish: Kumulativ incidens av en händelse vid 1 års, 2 års, 3 års, 4 års och 5 års exponering är cirka 1 %, 1,8 %, 4,4 %, 10,2 % respektive 16,7 %.
Portuguese: Pode demorar várias semanas até encontrar a dose certa para si.
Swedish: Det kan ta några veckor att hitta den rätta
Portuguese: O guia médico deve incluir as seguintes mensagens chave:
Swedish: Läkarens förskrivarguide bör inkluderar följande viktiga meddelande:
Portuguese: Se parar de tomar Trobalt repentinamente, as suas crises poderão voltar ou piorar.
Swedish: Om du plötsligt slutar att ta Trobalt kan dina anfall komma tillbaka eller förvärras.
Portuguese: A relevância destes modelos para a epilepsia humana é, contudo, desconhecida.
Swedish: Relevansen av dessa modeller för epilepsi hos människa är dock inte känd.
Portuguese: O tratamento será interrompido se forem encontrados quaisquer problemas, a não ser que não existam outros tratamentos adequados disponíveis.
Swedish: Behandlingen kommer att avbrytas om några problem uppstår och om andra lämpliga behandlingar finns tillgängliga.
Portuguese: Adicionalmente, é recomendada uma dose única suplementar imediatamente após a hemodiálise.
Swedish: I tillägg rekommenderas en enskild extra dos direkt efter hemodialysen.
Portuguese: • Um guia médico para prescrição.
Swedish: • En förskrivarguide för läkare.
Portuguese: Trobalt não é recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Trobalt rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: Os estudos não foram desenhados para avaliar combinações específicas de medicamentos antiepiléticos.
Swedish: Studierna var inte utformade för att utvärdera specifika kombinationer av antiepileptiska läkemedel.
Portuguese: O seu médico pode decidir que Trobalt não é adequado para si.
Swedish: Din läkare kan besluta att Trobalt inte är lämpligt för dig.
Portuguese: Isto é mais provável que aconteça durante os primeiros meses de tratamento com Trobalt.
Swedish: Det är mest sannolikt att detta inträffar under de första månadernas behandling med Trobalt.
Portuguese: Trobalt pode afetar os resultados de alguns testes.
Swedish: Trobalt kan påverka resultatet av vissa prover.
Portuguese: Por vezes, isto acontece juntamente com descoloração de partes do olho.
Swedish: Detta sker ibland tillsammans med missfärgning av delar av ögat.
Portuguese: A necessidade de tratamento com medicamentos antiepiléticos deve ser revista quando uma mulher está a planear engravidar.
Swedish: Behovet av antiepileptisk behandling bör ses över när en kvinna planerar att bli gravid.
Portuguese: Não se recomendam doses superiores a 900 mg/dia (ver secções 4.4 e 5.2).
Swedish: Doser på över 900 mg/dag rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Portuguese: Apenas 14% da retigabina é excretada nas fezes.
Swedish: Endast 14 % av retigabin utsöndras i faeces.
Portuguese: Se o tratamento for mantido, o doente deve ser monitorizado mais de perto.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska patienten kontrolleras mer noggrant.
Portuguese: Com base na informação que se tornou disponível desde a concessão inicial da Autorização de Introdução no Mercado, o CHMP considera que o perfil de benefício-risco de Trobalt permanece favorável, mas considera que o seu perfil de segurança deve ser monitorizado de perto pelas seguintes razões:
Swedish: Baserat på de data som har blivit tillgängliga sedan beviljandet av det ursprungliga godkännande för försäljning anser CHMP att nytta-riskförhållandet för Trobalt är fortsatt positiv, men anser att dess säkerhetsprofil ska övervakas noggrant av följande skäl:
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros, e não devem ser mastigados, esmagados ou divididos.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela och ska inte tuggas, krossas eller delas.
Portuguese: O seu médico pode ir ajustando gradualmente a sua dose ao longo de várias semanas de modo a que as suas crises sejam melhor controladas e sejam reduzidos os efeitos secundários.
Swedish: Din läkare kan gradvis justera dosen under några veckor så att dina anfall kontrolleras bättre och biverkningarna hålls till ett minimum.
Portuguese: É mais provável que o afete:
Swedish: Du löper större risk att påverkas:
Portuguese: Estudo (n=população na fase de dupla ocultação; n=população na fase de manutenção)
Swedish: Studie (n=population i dubbel-blindfas; n=population i underhållsfas)
Portuguese: Tome especial cuidado até saber como Trobalt e o álcool o afetam.
Swedish: Var extra försiktig tills du vet hur Trobalt tillsammans med alkohol påverkar dig.
Portuguese: Trobalt pode ser tomado com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Swedish: Trobalt kan tas med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Idosos Se tem 65 ou mais anos de idade, terá maior probabilidade do que um adulto jovem de ter os seguintes sintomas:
Swedish: Om du är 65 år eller äldre, kan du vara mer benägen än yngre vuxna att få följande symtom:
Portuguese: Trobalt com álcool
Swedish: Trobalt med alkohol
Portuguese: O aumento não pareceu ser dependente da dose de retigabina e não é considerado clinicamente relevante.
Swedish: Ökningen verkade inte vara beroende av retigabindosen och anses inte vara kliniskt relevant.
Portuguese: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Espanha.
Swedish: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien.
Portuguese: Recomenda-se que os doentes sejam alertados sobre o risco destes possíveis efeitos.
Swedish: Det rekommenderas att patienter informeras om risken för dessa eventuella effekter.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Glaxo Group Limited
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Glaxo Group Limited
Portuguese: Assim, com base no perfil de segurança de Trobalt o CHMP concluiu que o Titular da AIM deve submeter um pedido de renovação adicional no prazo de 5 anos.
Swedish: Därför, baserat på säkerhetsprofilen för Trobalt sammanfattade CHMP att innehavare av godkännande för försäljning ska lämna in ytterligare en ansökan om förnyelse om 5 år.
Portuguese: • alterações da função hepática (do fígado), que se manifesta nas análises ao sangue.
Swedish: • förändringar av leverfunktionen, vilket visar sig i blodprover.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysnignar
Portuguese: Os doentes não poderiam estar sem crises por ≥21 dias.
Swedish: Patienterna fick inte vara anfallsfria i ≥21 dagar.
Portuguese: Pode necessitar de fazer exames de rotina com maior frequência (incluindo um eletrocardiograma [ECG], que é um teste que regista a atividade elétrica do seu coração) enquanto estiver a tomar Trobalt.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller (inklusive ett elektrokardiogram (EKG), vilket är ett test som visar den elektriska aktiviteten i ditt hjärta) medan du tar Trobalt.
Portuguese: Não conduza ou use máquinas enquanto não souber como Trobalt o afeta.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner innan du vet hur Trobalt påverkar dig.
Portuguese: Não tome mais Trobalt do que o recomendado pelo seu médico.
Swedish: Ta inte mer Trobalt än vad din läkare har rekommenderat.
Portuguese: A diminuição percentual da concentração plasmática durante a diálise variou de 34% a 60% exceto num indivíduo que teve uma redução de 17%.
Swedish: Den procentuella minskningen i plasmakoncentration under dialys varierade från 34 % till 60 % med undantag för en patient som hade en minskning på 17 %.
Portuguese: Se parar de tomar Trobalt
Swedish: Om du slutar att ta Trobalt
Portuguese: A segurança e eficácia da retigabina em crianças com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.2).
Swedish: Säkerhet och effekt för retigabin för barn under 18 år har ännu inte fastställts (se avsnitt 5.2).
Portuguese: O prognóstico a longo prazo destes resultados é atualmente desconhecido, mas algumas das notificações foram associadas a insuficiência visual.
Swedish: Den långsiktiga prognosen för dessa fynd är för närvarande okänd, men vissa av rapporterna har förknippats med synpåverkan.
Portuguese: Deve estar alerta a certos sintomas enquanto estiver a tomar Trobalt, de forma a reduzir o risco de quaisquer problemas.
Swedish: Du måste vara uppmärksam på vissa symtom när du tar Trobalt för att minska risken för eventuella problem.
Portuguese: Aumento de peso Aumento do apetite
Swedish: Viktökning Ökad aptit
Portuguese: Os dados farmacocinéticos atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig farmakokinetisk data finns i avsnitt 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan
Portuguese: Resumo da percentagem de alterações da frequência total de crises parciais e da taxa de resposta aos 28 dias
Swedish: Summering av procentuella ändringar i frekvensen av partiella anfall och svarsfrekvensen under 28 dagar
Portuguese: Trobalt pode ser tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Du kan ta Trobalt med eller utan mat.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Trobalt
Swedish: Om du har glömt att ta Trobalt
Portuguese: O NAMR tem atividade antiepilética, mas é menos potente do que a retigabina nos modelos de convulsão em animais.
Swedish: NAMR har antiepileptisk effekt, men är mindre potent än retigabin i djurmodeller.
Portuguese: O mecanismo deste risco não é conhecido e a informação disponível não exclui a possibilidade de um risco aumentado para a retigabina.
Swedish: Mekanismen för detta är inte känd och tillgängliga data utesluter inte möjligheten av en ökad risk för retigabin.
Portuguese: Trobalt é utilizado para tratar as crises epiléticas que afetam uma parte do cérebro (crises parciais), que podem ou não estender-se para áreas maiores em ambos os lados do cérebro (generalização secundária).
Swedish: Trobalt används för att behandla epileptiska anfall som påverkar en del av hjärnan (partiella anfall), vilka eventuellt kan sprida sig till större områden i båda hjärnhalvorna (sekundär generalisering).
Portuguese: Se tem problemas de rins ou de fígado, o seu médico poderá diminuir-lhe a dose de Trobalt.
Swedish: Om du har njur- eller leverproblem, kan din läkare ge dig en lägre dos av Trobalt.
Portuguese: Como tal, os doentes devem ser monitorizados quanto a sinais de ideação e comportamento suicida e deve ser considerado tratamento adequado.
Swedish: Patienterna bör därför övervakas med avseende på tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling ska övervägas.
Portuguese: Nas extensões de fase aberta dos três estudos controlados com placebo, a eficácia manteve-se constante para além de um período de avaliação de pelo menos 12 meses (365 doentes).
Swedish: I öppna förlängningsstudier av de tre placebokontrollerade studierna, kvarstod effekten under en utvärderingsperiod på minst 12 månader (365 patienter).
Portuguese: Como tal, Trobalt não é recomendado durante a gravidez.
Swedish: Trobalt rekommenderas därför inte under graviditet.
Portuguese: Não se antevê que o efeito dos alimentos no Cmax em condições clínicas normais seja clinicamente relevante.
Swedish: Påverkan av föda på Cmax under normala kliniska förhållanden förväntas inte vara kliniskt signifikant.
Portuguese: Trobalt pertence a um grupo de medicamentos chamados antiepiléticos.
Swedish: Trobalt hör till en läkemedelsgrupp som kallas antiepileptika.
Portuguese: Não pare o tratamento sem discutir esta questão com o seu médico.
Swedish: Sluta inte med behandlingen utan att ha diskuterat det med din läkare.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Trobalt pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Trobalt orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Trobalt deve ser usado com precaução em doentes em risco de retenção urinária e recomenda-se que os doentes sejam alertados sobre o risco destes possíveis efeitos.
Swedish: Trobalt måste användas med försiktighet till patienter med risk för urinretention och det rekommenderas att patienterna informeras om risken för dessa eventuella effekter.
Portuguese: Deve usar um método contracetivo seguro para evitar ficar grávida enquanto está a fazer tratamento com Trobalt.
Swedish: Du måste använda ett tillförlitligt preventivmedel för att förhindra att du blir gravid under tiden du behandlas med Trobalt.
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação das reações adversas:
Swedish: Följande indelning har använts för klassificering av biverkningarna:
Portuguese: Quando aplicável, como parte dos materiais educacionais, deve também ser incluída uma carta assinalando as principais alterações.
Swedish: När så är tillämpligt, bör ett följebrev som belyser de viktigaste förändringarna även ingå som en del i utbildningsmaterialet.
Portuguese: Sobredosagens de retigabina com mais de 2.500 mg/dia foram notificadas durante estudos clínicos.
Swedish: Doser av retigabin på över 2500 mg/dag rapporterades under kliniska studier.
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida o comprimido.
Swedish: Tugga inte och bryt inte itu eller krossa tabletten.
Portuguese: Quando a Cmax foi normalizada pelo peso, os valores foram aproximadamente 30% superiores nas jovens do sexo feminino do que no sexo masculino e 40% superiores nas pessoas idosas do sexo feminino comparativamente com o sexo masculino.
Swedish: När Cmax normaliserats med hänsyn till vikt var värdena cirka 30 % högre bland unga kvinnor än hos män och 40 % högre hos äldre kvinnor jämfört med män.
Portuguese: Deverá ser efetuado tratamento adicional conforme recomendado pelo centro nacional de venenos, quando disponível.
Swedish: Fortsatt behandling bör ske i enlighet med rekommendationer från den nationella Giftinformationscentralen, där sådan finns tillgänglig.
Portuguese: • se tem o nível de potássio baixo (hipocaliemia) ou o nível de magnésio baixo (hipomagnesemia) no seu sangue.
Swedish: • om du har låga halter av kalium (hypokalemi) eller magnesium (hypomagnesemi) i blodet
Portuguese: Retigabina mg/dia mg/dia mg/dia
Swedish: Retigabin mg/dag mg/dag mg/dag
Portuguese: Em doentes com doença renal terminal sujeitos a hemodiálise, as três doses diárias devem ser tomadas, como habitualmente, no dia da diálise.
Swedish: För patienter med njursjukdom i slutstadium som får hemodialys ska de tre dagliga doserna tas som vanligt på dialysdagen.
Portuguese: Doentes (e prestadores de cuidados aos doentes) devem ser aconselhados a procurar aconselhamento médico se surgirem sinais de ideação ou comportamento suicida.
Swedish: Patienter (och vårdgivare) bör informeras om att söka läkare om tecken på självmordstankar eller självmordsbeteende skulle uppstå.
Portuguese: Interação com o álcool
Swedish: Interaktion med alkohol
Portuguese: O exame oftalmológico deve ser repetido, pelo menos, a cada seis meses enquanto estiver a tomar Trobalt.
Swedish: Ögonundersökningen bör upprepas minst var sjätte månad medan du tar Trobalt.
Portuguese: Permanecem as incertezas sobre o impacto deste risco para os doentes, uma vez que existe a possibilidade de anomalias funcionais associadas a retinopatia incluindo insuficiência visual potencialmente grave.
Swedish: Osäkerhet om inverkan av denna risk på patienter kvarstår eftersom det finns en möjlighet för funktionella abnormiteter i samband med retinopati inklusive potentiellt allvarlig
Portuguese: No entanto, este efeito não é considerado clinicamente significativo, e como tal não se recomenda nenhum ajuste da dose de Trobalt.
Swedish: Denna effekt var dock inte kliniskt signifikant, därför rekommenderas ingen justering av Trobalt-dosen.
Portuguese: Dados in vitro indicaram baixo potencial de interação com outros medicamentos antiepiléticos (ver secção 5.2).
Swedish: In vitro-data visade på en låg potential för interaktion med andra antiepileptika (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Cada comprimido contém 50 mg, 100 mg, 200 mg, 300 mg ou 400 mg de retigabina.
Swedish: Varje tablett innehåller 50 mg, 100 mg, 200 mg, 300 mg eller
Portuguese: Informe o seu médico se alguma destas situações se aplica a si.
Swedish: Tala med din läkare om något av detta gäller dig.
Portuguese: Adicionalmente, têm sido notificados casos de maculopatia do tipo viteliforme adquirida, em estudos clínicos e em notificações espontâneas.
Swedish: Dessutom har fall av förvärvad vitelliform makulopati identifierats, både i kliniska studier och spontanrapporterade.
Portuguese: • se tem 65 ou mais anos de idade Informe o seu médico se alguma destas situações se aplica a si, ou se notar alguma alteração invulgar no ritmo do seu coração (como bater demasiado rápido ou demasiado devagar).
Swedish: Tala med din läkare om något av detta gäller dig, eller om du märker några ovanliga förändringar i din hjärtrytm (som t ex att ditt hjärta slår för snabbt eller för långsamt).
Portuguese: O Titular da AIM deve assegurar-se de que, no momento do lançamento e após lançamento, neurologistas, oftalmologistas e outros profissionais de saúde (de acordo com os requisitos nacionais) têm à sua disposição um conjunto de informação médica contendo os seguintes elementos:
Swedish: Vid och efter lanseringen, ska MAH säkerställa att neurologer, oftalmologer och annan sjukvårdspersonal (enligt nationella krav) är försedda med ett informationspaket som innehåller
Portuguese: Mutações nos canais KCNQ estão na base de várias doenças humanas hereditárias, incluindo a epilepsia (KCNQ2 e 3).
Swedish: Mutationer i KCNQ-kanalerna ligger bakom flera ärftliga sjukdomar hos människa, inklusive epilepsi (KCNQ2 och 3).
Portuguese: O seu médico pode decidir diminuirlhe a dose.
Swedish: Läkaren kan välja att ge dig en lägre dos.
Portuguese: Durante um período inicial de 8 semanas, os doentes tinham de registar ≥4 crises epiléticas parciais em 28 dias.
Swedish: Under en 8 veckor lång baslinjeperiod måste patienterna ha ≥4 partiella anfall per 28 dagar.
Portuguese: − Precaução na utilização de TROBALT em doentes com uma doença cardíaca ou naqueles que tomem concomitantemente medicamentos que se saiba que causem prolongamento QT
Swedish: o Försiktighet vid användning av TROBALT till patienter med hjärtsjukdom eller till de som samtidigt tar läkemedel kända för att orsaka QT-förlängning.
Portuguese: Se observar estas alterações enquanto está a tomar este medicamento, fale com o seu médico.
Swedish: Om du märker sådana förändringar under behandling med detta läkemedel, tala om det för din läkare.
Portuguese: Para além disso, a retigabina e o NAMR não induziram as CYP1A2 e CYP3A4/5 nos hepatócitos primários humanos.
Swedish: Dessutom inducerade inte retigabin och NAMR CYP1A2 eller CYP3A4/5 i primära humanhepatocyter.
Portuguese: O potencial de interação medicamentosa foi, portanto, avaliado com base numa análise agrupada dos ensaios clínicos e, embora não seja considerada tão robusta como estudos clínicos de interação individual, os resultados corroboram os dados in vitro.
Swedish: Interaktionspotentialen utvärderades därför utifrån en poolad analys av kliniska studier och även om det inte anses lika robust som fristående kliniska interaktionsstudier, stödjer dessa resultat de data man
Portuguese: Existe experiência limitada de sobredosagem com retigabina.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av överdosering med retigabin.
Portuguese: Recomenda-se que os doentes sejam alertados quanto aos possíveis efeitos na visão se tomarem Trobalt com álcool.
Swedish: Det rekommenderas att patienter informeras om risken för eventuella effekter på synen om de tar Trobalt tillsammans med alkohol.
Portuguese: Adicionalmente, foi também identificada uma forma distinta de anomalia macular com características de maculopatia viteliforme (ver secção 4.8), na maioria dos casos diagnosticada com tomografia de coerência ótica (OCT).
Swedish: Dessutom har även en särskild form av makulapåverkan med drag av vitelliform makulopati (se avsnitt 4.8) identifierats, i de flesta fall diagnostiserad med optisk koherenstomografi (OCT).
Portuguese: O seu médico recomendar-lhe-á que faça um exame oftalmológico antes de iniciar o tratamento.
Swedish: Din läkare bör rekommendera att du gör en ögonundersökning innan behandlingen påbörjas.
Portuguese: O tratamento com múltiplos medicamentos antiepiléticos está associado a um risco mais elevado de malformações congénitas do que a monoterapia e, como tal, a monoterapia deve ser utilizada sempre que possível.
Swedish: Samtidig behandling med flera antiepileptika är förenat med högre risk för medfödda missbildningar än monoterapi och monoterapi ska därför användas i
Portuguese: A hemodiálise demonstrou reduzir as concentrações plasmáticas da retigabina e do NAMR em aproximadamente 50%.
Swedish: Hemodialys har visats minska plasmakoncentrationerna av retigabin och NAMR med cirka 50 %.
Portuguese: Uma fração substancial da dose de retigabina é convertida em N-glucuronídeos inativos.
Swedish: En betydande del av retigabin-dosen omvandlas till inaktiva N-glukuronider.
Portuguese: Além disso, houve um atraso no desenvolvimento da resposta auditiva.
Swedish: Dessutom sågs en fördröjning i reaktionen vid plötsliga ljud.