FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Par ailleurs, les données issues d'une étude clinique ont fourni d'autres preuves montrant que Mometasone Furoate Sandoz en nébuliseur nasal agit aussi bien que Nasonex en nébuliseur nasal chez les patients.
Latvian: Arī klīniskā pētījuma dati sniedza papildu pierādījumus, ka Mometasone Furoate Sandoz deguna aerosols uz pacientiem iedarbojas tikpat labi, kā Nasonex deguna aerosols.
French: Le «médicament de référence» pour Mometasone Furoate Sandoz s'appelle Nasonex.
Latvian: Mometasone Furoate Sandoz atsauces zāles ir Nasonex.
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Mometasone Furoate Sandoz?
Latvian: Kādēļ pārskatīja Mometasone Furoate Sandoz lietu?
French: Mometasone Furoate Sandoz est un médicament «hybride».
Latvian: Mometasone Furoate Sandoz ir hibrīdzāles.
French: De plus, il est utilisé chez les adultes pour traiter les symptômes des polypes nasaux (excroissances dans la muqueuse nasale).
Latvian: To lieto arī pieaugušajiem deguna polipu (deguna gļotādas izaugumu) simptomu ārstēšanai.
French: 90 (3 x 30) comprimés (conditionnement multiple)
Latvian: 90 (3 x 30) tabletes (vairāku kastīšu iepakojums)
French: Voie d' administration
Latvian: Lietošanas veids
French: Autres informations relatives à Dovato
Latvian: Cita informācija par Dovato
French: Le patient doit prendre un comprimé une fois par jour.
Latvian: Pacientam ir jālieto viena tablete vienreiz dienā.
French: De plus amples informations sur Dovato sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato
Latvian: Sīkāka informācija par Dovato ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/dovato
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Dovato sont surveillées en permanence.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Dovato lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
French: Dans les deux études, aucun cas de résistance au traitement n'a été signalé après 48 semaines.
Latvian: Abos pētījumos pēc 48 nedēļām attiecībā uz terapiju nebija neviena rezistences gadījuma.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dovato?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Dovato lietošanu?
French: Les effets secondaires rapportés avec Dovato sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Latvian: Ziņotās ar Dovato lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
French: Dovato est disponible sous la forme de comprimés contenant 50 mg de dolutégravir et 300 mg de lamivudine.
Latvian: Dovato ir pieejamas tabletēs, kas satur 50 mg dolutegravīra un 300 mg lamivudīna.
French: Quels sont les bénéfices de Dovato démontrés au cours des études?
Latvian: Kādi Dovato ieguvumi atklāti pētījumos?
French: Par conséquent, l'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Dovato sont supérieurs à ses risques et que son utilisation au sein de l'UE peut être autorisée.
Latvian: Tādēļ Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Dovato, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
French: Dovato est un médicament utilisé dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) chez les adultes et les adolescents de plus de 12 ans qui ont un poids d'au moins 40 kg.
Latvian: Dovato ir zāles 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV-1) infekcijas ārstēšanai pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma, kuri sver vismaz 40 kg.
French: Aperçu de Dovato et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Latvian: Dovato pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
French: Comment Dovato agit-il?
Latvian: Kā Dovato darbojas?
French: En outre, les deux substances actives sont associées dans un seul comprimé et présentent un niveau de sécurité acceptable.
Latvian: Turklāt abas aktīvās vielas ir pieejamas vienā tabletē un to drošums ir pieņemams.
French: Dovato ne guérit pas l'infection par le VIH ni le SIDA, mais il peut retarder l'atteinte du système immunitaire, ainsi que le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Latvian: Dovato neizārstē ne HIV infekciju, ne AIDS, bet tās var aizkavēt imūnsistēmas bojājumus un ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
French: Pourquoi Dovato est-il autorisé dans l'UE?
Latvian: Kāpēc Dovato ir reģistrētas ES?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Dovato?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Dovato?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Dovato, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Latvian: Papildu informāciju par Dovato lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
French: Les effets indésirables les plus graves (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 100) sont les réactions allergiques, comprenant des éruptions cutanées et de graves troubles hépatiques.
Latvian: Visbiežākās smagās blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem) ir alerģiskas reakcijas, tostarp izsitumi un smagas aknu saslimšanas.
French: Dans ces études, 91 % des patients atteints du VIH-1 ayant pris l'association des deux substances actives de Dovato ne présentaient plus de niveaux de VIH décelables (moins de 50 copies par millilitre) après 48 semaines, contre 93 % des patients qui prenaient la trithérapie.
Latvian: Šajos pētījumos 91 % HIV-1 pacientu, kuri lietoja Dovato, pēc 48 nedēļām vairs nebija nosakāmu HIV līmeņu (zem 50 kopijām/ml) salīdzinājumā ar 93 % pacientu, kuri lietoja trīskāršo kombināciju.
French: Ce médicament contient les substances actives dolutégravir et lamivudine et est utilisé pour traiter les infections qui ne sont pas résistantes aux médicaments de la même classe que le dolutégravir ou la lamivudine.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvās vielas dolutegravīru un lamivudīnu un tiek lietotas, lai ārstētu infekcijas, kas nav rezistentas pret citām dolutegravīra vai lamivudīna klases zālēm.
French: La trithérapie est utilisée pour le traitement du VIH afin de réduire les risques de résistance du virus au traitement.
Latvian: Trīskāršu kombinēto terapiju izmanto HIV ārstēšanai, lai samazinātu iespēju, ka vīruss kļūst rezistents pret terapiju.
French: Dovato n'est délivré que sur ordonnance et doit être prescrit par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Latvian: Dovato var iegādāties tikai pret recepti, un tās drīkst izrakstīt ārsts ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
French: Qu'est-ce que Dovato et dans quel cas est-il utilisé?
Latvian: Kas ir Dovato un kāpēc tās lieto?
French: Les deux substances actives de Dovato, le dolutégravir et la lamivudine, bloquent l'activité des enzymes utilisées par le virus pour fabriquer de nouvelles copies de lui-même.
Latvian: Dovato aktīvās vielas dolutegravīrs un lamivudīns bloķē aktivitāti fermentiem, ko vīruss izmanto jaunu savu kopiju radīšanai.
French: Dans deux études principales, l'association des deux substances actives de Dovato était tout aussi efficace qu'une trithérapie chez les patients atteints du VIH-1, sans qu'aucun cas de résistance ne se développe chez ces patients.
Latvian: Divos pamatpētījumos Dovato kombinācija bija tikpat efektīva kā trīskārša kombinācija HIV-1 pacientiem, tāpat šiem pacientiem nenovēroja nevienu rezistences gadījumu.
French: Deux études principales, impliquant 1 433 patients, ont montré que l'association des deux substances actives de Dovato est aussi efficace qu'une trithérapie (dolutégravir, ténofovir et emtricitabine) pour réduire la quantité de VIH dans le sang.
Latvian: Divos pamatpētījumos, iesaistot 1433 pacientus, pierādīja, ka abu Dovato aktīvo vielu kombinācija tikpat efektīvi samazina asinīs HIV daudzumu kā trīskārša kombinētā terapija (dolutegravīrs plus tenofovīrs plus emtricitabīns).
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Dovato (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les maux de tête, diarrhées, nausées et troubles du sommeil.
Latvian: Visbiežākās Dovato blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir galvassāpes, caureja, slikta dūša un miega traucējumi.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Dovato ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Dovato lietošanu.
French: Le dolutégravir bloque l'activité d'une enzyme appelée intégrase (et fait partie de la classe des inhibiteurs de l'intégrase), tandis que la lamivudine bloque l'activité de la transcriptase inverse (et fait partie de la classe des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse ou INTI).
Latvian: Dolutegravīrs (kas zināms kā integrāzes inhibitors) aptur aktivitāti fermentam, ko sauc par integrāzi, savukārt lamivudīns (kas zināms kā nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors) aptur reversās transkriptāzes aktivitāti.
French: Dovato (dolutégravir / lamivudine) EMA/276259/2019
Latvian: EMA/276259/2019
French: Ces deux substances actives ont déjà été autorisées dans l'Union européenne sous la forme de comprimés séparés: le dolutégravir en 2014 et la lamivudine en 1996.
Latvian: Dolutegravīrs ir reģistrēts 2014. gadā, lamivudīns - 1996. gadā.
French: • À la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Latvian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Dovato.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem Dovato iepakojumu.
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Latvian: Šīs izmaiņas daļēji var būt saistītas ar slimības kontroli un dzīvesveidu.
French: Protégez les autres
Latvian: Sargājiet citus cilvēkus
French: Vous devez être conscients de ces risques supplémentaires :
Latvian: Jums jāzina par papildu risku:
French: N= Nombre de sujet dans chaque groupe de traitement
Latvian: N = pētāmo personu skaits katrā terapijas grupā
French: Ces effets indésirables ont souvent été transitoires.
Latvian: Šīs reakcijas bieži vien bija pārejošas.
French: • consomment de l'alcool
Latvian: • ja viņi lieto alkoholu;
French: Cela aide à maintenir le nombre de cellules CD4 présentes dans votre sang.
Latvian: Tās palīdz uzturēt CD4 šūnu skaitu Jūsu asinīs.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde, il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas, tādēļ ir ļoti svarīgi pastāstīt ārstam par visām Jūsu veselības izmaiņām.
French: Ce tableau ne doit pas être considéré comme exhaustif mais il est représentatif des classes étudiées.
Latvian: Tabulu nevajadzētu uzskatīt par visaptverošu, taču tajā ir ietverti pētītās grupas pārstāvoši līdzekļi.
French: Si vous oubliez de prendre Dovato
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Dovato
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans, car il n'a pas été étudié chez ces patients.
Latvian: Bērni Šīs zāles nav paredzētas lietošanai bērniem līdz 12 gadu vecumam, jo tās šiem pacientiem nav pētītas.
French: (complexe se liant aux ions polyvalents)
Latvian: (Kompleksa saistīšanās ar polivalentiem joniem)
French: Ce résultat a été démontrée par l'analyse combinée, voir tableau 3.
Latvian: To apliecināja apvienotā analīze, skatīt 3.
French: Code ATC : J05AR25
Latvian: ATĶ kods: J05AR25
French: • Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
French: La biodisponibilité absolue de la lamivudine par voie orale chez l'adulte est d'environ de 80 à 85%.
Latvian: Iekšķīgi lietota lamivudīna absolūtā biopieejamība pieaugušajiem ir aptuveni 80-85%.
French: Evaluée en utilisant une marge de non-infériorité de 10%.
Latvian: Novērtēts, izmantojot-vismaz līdzvērtības robežo 10%.
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Dovato de manière identique.
Latvian: Visi cilvēki uz ārstēšanu ar Dovato nereaģē vienādi.
French: Analyse combinée également stratifiée par étude.
Latvian: Apvienotā analīze arī stratificēta atbilstoši pētījumam.
French: Une petite quantité des composants de Dovato peut également passer dans le lait maternel.
Latvian: Arī neliels daudzums Dovato sastāvdaļu var izdalīties mātes pienā.
French: Le traitement en double aveugle se poursuivra jusqu'à la semaine 96, suivi d'une période de traitement en ouvert jusqu' à la semaine 148.
Latvian: Dubultmaskētā terapijas tiks turpināta līdz 96. nedēļai, pēc tam līdz 148. nedēļai tiks izmantota atklāta terapija.
French: • manque d'énergie (fatigue)
Latvian: • enerģijas trūkums (nogurums);
French: • dépression (sentiment de profonde tristesse et de dévalorisation)
Latvian: • depresija (dziļas skumjas un nevērtības sajūta);
French: Informez immédiatement votre médecin si vous découvrez que vous êtes enceinte ou si vous planifiez une grossesse.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jums iestājas grūtniecība vai Jūs plānojat grūtniecību.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Dovato dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique, dans le traitement de l'infection par le VIH.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus Dovato vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās HIV infekcijas ārstēšanā.
French: L'arrêt de Dovato peut avoir une incidence sur votre santé et sur l'efficacité du traitement futur.
Latvian: Dovato lietošanas pārtraukšana var ietekmēt Jūsu veselību un turpmākās terapijas iedarbību.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
French: L'inhibition de l'OAT3 n'a pas été étudiée in vivo.
Latvian: OAT3 inhibīcija in vivo nav pētīta.
French: Aucune étude similaire n'a été menée avec la lamivudine.
Latvian: Līdzīgs pētījums ar lamivudīnu nebija veikts.
French: → Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Latvian: →Nelietojiet divkāršu devu, lai kompensētu aizmirsto devu.
French: Qu'est-ce que Dovato et dans quels cas est-il utilisé 2.
Latvian: Kas ir Dovato un kādam nolūkam to lieto 2.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et le flacon après la mention EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles pēc "EXP".
French: Un effet similaire n'a pas été observé chez le rat, même après une exposition systémique très élevée.
Latvian: Līdzīgu ietekmi žurkām nekonstatēja pat pie ļoti augstas sistēmiskās kopējās iedarbības.
French: • ont un système immunitaire très affaibli
Latvian: • ja viņiem ir ļoti vāja imūnsistēma;
French: • Les substances actives sont le dolutégravir et la lamivudine.
Latvian: • Aktīvās vielas ir dolutegravīrs un lamivudīns.
French: • hyperactivité (agitation et mouvements excessifs)
Latvian: • hiperaktivitāte (pārmērīgs nemiers un kustīgums);
French: Dovato peut également modifier l'action de certains autres médicaments.
Latvian: Dovato var ietekmēt arī dažu citu zāļu iedarbību.
French: Poursuivez ensuite votre traitement normalement.
Latvian: Pēc tam turpiniet ārstēšanu, kā iepriekš.
French: Une réduction de la posologie de la metformine doit être fortement envisagée.
Latvian: Rūpīgi jāapsver metformīna devas samazināšana.
French: Les composants individuels ont été étudiés chez l'adolescent (de 12 à 17 ans).
Latvian: Atsevišķas sastāvdaļas ir pētītas pusaudžiem (12-17 g.v.).
French: → Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un de ces médicaments.
Latvian: → Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no šīm zālēm.
French: La biodisponibilité absolue du dolutégravir n'a pas été établie.
Latvian: Dolutegravīra absolūtā biopieejamība nav noteikta.
French: Leur fréquence de survenue n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
Latvian: Šo gadījumu biežums nav zināms (skatīt 4.4.
French: Effets sur l'électrocardiogramme
Latvian: Ietekme uz elektrokardiogrammu
French: élévation de l'amylase
Latvian: amilāzes līmeņa paaugstināšanās
French: → Prévenez immédiatement votre médecin.
Latvian: → nekavējoties informējiet ārstu.
French: Ces modifications ne sont pas cliniquement significatives.
Latvian: Šīs izmaiņas nav klīniski nozīmīgas.
French: Afro-américains/origines africaines/autres Age (années)
Latvian: Baltā Afroamerikāņi/afrikāņi/citi
French: La réponse antivirale s'est maintenue pendant 3 à 4 jours après la dernière dose dans le groupe recevant 50 mg.
Latvian: Šī pretvīrusu atbildes reakcija saglabājās 3-4 dienas pēc pēdējās devas lietošanas 50 mg grupā.
French: Les symptômes des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement contre l'infection par le VIH.
Latvian: Autoimūno traucējumu simptomi var rasties daudzus mēnešus pēc tam, kad esat sācis lietot zāles HIV infekcijas ārstēšanai.
French: Votre médecin ajustera votre traitement.
Latvian: Ārsts pārskatīs Jūsu ārstēšanu.
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre les infections.
Latvian: CD4 šūnas ir balto asins šūnu paveids, kas ir nozīmīgs palīgs organismam cīņā ar infekciju.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Latvian: Jāizvērtē jebkurš iekaisuma simptoms un, ja nepieciešams, jāuzsāk terapija.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Dovato 3.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Dovato lietošanas 3.
French: Si vous êtes susceptible d'être enceinte pendant que vous prenez Dovato, vous devez utiliser une méthode contraceptive de barrière fiable (un préservatif, par exemple) combinée à d'autres méthodes de contraception comme des contraceptifs oraux (la pilule) ou d'autres contraceptifs hormonaux (par exemple, des implants ou des injections) afin d'éviter toute grossesse.
Latvian: Ja Jums var iestāties grūtniecība Dovato lietošanas laikā, Jums jālieto uzticama kontracepcijas barjermetode (piemēram, prezervatīvs) kopā ar citām kontracepcijas metodēm, tai skaitā perorāliem kontracepcijas līdzekļiem (tabletēm) vai citiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem (piemēram, implantiem vai injekcijām), lai nepieļautu grūtniecības iestāšanos.
French: Emtricitabine, didanosine, stavudine, ténofovir alafenamide, zidovudine
Latvian: Emtricitabīns, didanozīns, stavudīns, tenofovīra alafenamīds, zidovudīns
French: Ne prenez jamais Dovato :
Latvian: Nelietojiet Dovato šādos gadījumos:
French: Comment conserver Dovato
Latvian: Kā uzglabāt Dovato
French: Si vous remarquez un ou plusieurs de ces symptômes : → Informez-en votre médecin.
Latvian: Ja pamanāt kādus no šiem simptomiem: → informējiet ārstu.
French: CD4+ à l'inclusion (cellules/ mm3)
Latvian: Sākotnējais CD4+ skaits (šūnas/mm3)
French: Cependant, compte-tenu que le mécanisme par lequel le dolutégravir pourrait interférer au cours de la grossesse reste inconnu, la sécurité d'emploi du dolutégravir au cours du deuxième et du troisième trimestre ne peut donc être confirmée.
Latvian: Taču tā kā mehānisms, ar kādu dolutegravīrs var ietekmē cilvēka grūtniecību, nav zināms, lietošanas drošumu otrajā un trešajā trimestrī nav iespējams apstiprināt.
French: Hypromellose (E464) Macrogol
Latvian: Tabletes apvalks Hipromeloze (E464) Makrogols
French: • si vous êtes allergique (hypersensibilité) au dolutégravir ou à la lamivudine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret dolutegravīru, lamivudīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
French: (Inhibition du transporteur de cation organique)
Latvian: (organisko katjonu transportproteīna inhibīcija)
French: Les patients doivent donc faire l'objet d'une surveillance clinique attentive par des médecins expérimentés dans la prise en charge des maladies associées au VIH.
Latvian: Tādēļ pacientiem jāatrodas tādu ārstu stingrā klīniskā uzraudzībā, kuriem ir pieredze šo saistīto HIV izraisīto slimību ārstēšanā.
French: Les rapports moyens de concentration radioactive liée au médicament dans le sang total et le plasma étaient compris entre 0,441 et 0,535, indiquant une association minime de la radioactivité avec les composants cellulaires sanguins.
Latvian: Ar zālēm saistītas radioaktivitātes koncentrācijas attiecības starp pilnasinīm un plazmu bija no 0,441 līdz 0,535, kas liecina par minimālu radioaktivitātes saistību ar asins šūnu komponentiem.
French: • La dose recommandée de Dovato est d'un comprimé une fois par jour.
Latvian: • Dovato ieteicamā deva ir viena tablete vienreiz dienā.
French: La clairance systémique moyenne de la lamivudine est d'approximativement 0,32 L/h/kg, essentiellement par clairance rénale (>70%) par le système de transporteur de cations organiques.
Latvian: Lamivudīna vidējais sistēmiskais klīrenss ir aptuveni 0,32 l/h/kg, ko nodrošina galvenokārt renālais klīrenss (> 70%) ar organisko katjonu transportsistēmas starpniecību.
French: → Lisez attentivement les informations concernant les « Réactions allergiques » à la rubrique 4 de cette notice.
Latvian: → Izlasiet informāciju "Alerģiskas reakcijas" šīs instrukcijas 4. punktā.
French: En cas de surdosage, le patient doit recevoir un traitement symptomatique approprié et doit faire l'objet d'une surveillance adéquate si nécessaire.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pacientam jāveic uzturoša ārstēšana un atbilstoša uzraudzība, ja nepieciešams.
French: Lamivudine:
Latvian: Lamivudīns:
French: Le dolutégravir pourrait augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments dont l'excrétion dépend de l'OAT3.
Latvian: Dolutegravīrs var paaugstināt tādu zāļu koncentrāciju plazmā, kuru ekskrēcija ir atkarīga no OAT3.
French: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Pays - Bas
Latvian: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist
French: Le dolutégravir n'a pas d'effet pharmacodynamique sur l'hormone lutéinisante (LH), l'hormone folliculo-stimulante (FSH) et la progestérone.
Latvian: Dolutegravīram nebija farmakodinamiskas ietekmes uz luteinizējošo hormonu (LH), folikulstimulējošo hormonu (FSH) un progesteronu.
French: Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées et les pneumonies à Pneumocystis jirovecii (souvent appelées PCP).
Latvian: Nozīmīgi piemēri ir citomegalovīrusu retinīts, ģeneralizētas un/vai fokālas mikobaktēriju infekcijas un Pneumocystis jirovecii izraisīta pneimonija (bieži saukta par PCP).
French: • rifampicine, utilisée dans le traitement de la tuberculose (TB) et d'autres infections bactériennes
Latvian: • rifampicīnu tuberkulozes (TB) un citu bakteriālu infekciju ārstēšanai;
French: Les paramètres pharmacocinétiques sont comparables à ceux rapportés chez l'adulte.
Latvian: Farmakokinētikas raksturlielumi ir līdzīgi kā pieaugušajiem konstatētie.
French: Prévenez votre médecin si vous prenez un ou plusieurs médicaments figurant dans la liste suivante :
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat kādas no šajā sarakstā minētajām zālēm: