FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The product may lessen signs and symptoms of acute infection delaying the diagnosis
Slovak: • liek môže oslabiť známky alebo príznaky akútnej infekcie a oddialiť stanovenie diagnózy
English: • Serious hypersensitivity reactions and their management
Slovak: Závažná hypersenzitívna reakcia a jej zvládnutie
English: • Dose calculation (RA and sJIA patients), preparation of infusion and infusion rate
Slovak: Výpočet dávky (pacienti s RA a so sJIA), príprava infúzie a rýchlosť podávania infúzie
English: • Patient Alert Card - to address the risk of getting infections which can become serious if not treated.
Slovak: Kartu pacienta - informácia o riziku vzniku infekcií, ktoré v prípade, ak nie sú liečené, môžu mať závažný priebeh.
English: • Diagnosis of Macrophage Activation Syndrome in sJIA patients
Slovak: Diagnóza syndrómu aktivácie makrofágov u pacientov so sJIA
English: • Preparation of infusion
Slovak: • príprava infúzie
English: • Monitoring of the patient for infusion reactions
Slovak: Monitorovanie reakcie pacienta na infúziu
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall provide an educational pack covering the therapeutic indications RA and sJIA, targeting all physicians who are expected to prescribe/use RoActemra containing the following:
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii má zabezpečiť, aby všetci lekári, ktorí budú predpisovať/podávať RoActemru, dostali balíček vzdelávacích materiálov, ktorý zahŕňa terapeutické indikácie RA a sJIA:
English: • Serious infusion reaction and their management
Slovak: Závažná reakcia na infúziu a jej zvládnutie
English: • Recommendations for dose interruptions in sJIA patients
Slovak: Odporúčania na prerušenie dávky u pacientov so sJIA
English: • Prevention of medical errors and infusion reactions
Slovak: Ako zabrániť chybám pri podávaní lieku a reakciám na infúziu
English: • Infusion rate
Slovak: • rýchlosť podávania infúzie
English: The Physician Information Pack should contain the following key elements:
Slovak: Informačný balíček pre lekára má obsahovať tieto základné súčasti:
English: • Patient Information Pack
Slovak: Informačný balíček pre pacienta
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Slovak: SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO UŽÍVANIA LIEKU
English: • Nurse Information Pack
Slovak: Informačný balíček pre zdravotnú sestru
English: EMA/563326/2015 EMEA/H/C/000415
Slovak: EMEA/H/C/000415
English: The full EPAR for Kinzalkomb can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Kinzalkomb sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Kinzalkomb.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Kinzalkomb.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Kinzalkomb is used as safely as possible.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Kinzalkomb bol vypracovaný plán riadenia rizík.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Kinzalkomb.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Kinzalkomb.
English: Kinzalkomb has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension.
Slovak: Kinzalkomb sa skúmal v piatich hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 2 985 pacientov s mierne až stredne závažnou hypertenziou.
English: The most common side effect with Kinzalkomb (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok lieku Kinzalkomb (pozorovaný u 1 až 10 pacientov zo 100) sú závraty.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kinzalkomb?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
English: Kinzalkomb is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.
Slovak: Kinzalkomb sa užíva ústami jedenkrát denne s jedlom alebo bez jedla a zapíja sa tekutinou.
English: It is available as tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Slovak: Je dostupný vo forme tabliet (40 mg alebo 80 mg telmisartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu; 80 mg telmisartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu).
English: In patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment, Kinzalkomb must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension).
Slovak: U pacientov s cukrovkou 2. typu alebo pacientov so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek sa liek Kinzalkomb nesmie používať ani v kombinácii s liekmi obsahujúcimi aliskirén (tiež používanými na liečbu esenciálnej hypertenzie).
English: In four of these studies, Kinzalkomb was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone in a total of 2,272 patients.
Slovak: V štyroch z týchto štúdií sa liek Kinzalkomb porovnával s placebom (zdanlivým liekom) a telmisartanom užívaným samostatne u celkovo 2 272 pacientov.
English: For more information about treatment with Kinzalkomb, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Kinzalkomb, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Kinzalkomb, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Kinzalkomb vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: By lowering blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced.
Slovak: Znížením krvného tlaku sa znižujú riziká spojené s vysokým krvným tlakom, ako napríklad riziko výskytu mŕtvice.
English: The CHMP decided that Kinzalkomb's benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Kinzalkomb sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním pri liečbe esenciálnej hypertenzie u pacientov, u ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný samotným telmisartanom.
English: Kinzalkomb is used in adult patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone.
Slovak: Kinzalkomb sa používa u dospelých pacientov s esenciálnou hypertenziou (vysokým krvným tlakom), ktorá nie adekvátne kontrolovaná samotným telmisartanom.
English: Kinzalkomb was more effective at reducing diastolic blood pressure than telmisartan taken alone and than placebo.
Slovak: Kinzalkomb bol pri znižovaní diastolického krvného tlaku účinnejší ako telmisartan užívaný samostatne a ako placebo.
English: What is the risk associated with Kinzalkomb?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Kinzalkomb?
English: Kinzalkomb must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Slovak: Liek Kinzalkomb nesmú užívať ani osoby, ktoré majú vážne problémy s pečeňou, obličkami alebo žlčníkom, príliš nízke hladiny draslíka alebo príliš vysoké hladiny vápnika v krvi.
English: The dose of Kinzalkomb to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Slovak: Dávka lieku Kinzalkomb, ktorá sa má užiť, závisí od dávky telmisartanu, ktorú pacient užíval predtým: pacienti, ktorí dostávali 40 mg telmisartanu, majú užívať 40/12,5 mg tablety a pacienti, ktorí predtým dostávali 80 mg telmisartanu, majú užívať 80/12,5 mg tablety.
English: Care must be taken when using Kinzalkomb with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Slovak: Pozornosť treba venovať prípadom, keď sa liek Kinzalkomb užíva spolu s inými liekmi, ktoré ovplyvňujú hladiny draslíka v krvi.
English: Kinzalkomb is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Slovak: Kinzalkomb je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, telmisartan a hydrochlorotiazid.
English: The Committee recommended that Kinzalkomb be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Kinzalkomb na trh.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kinzalkomb on 19 April 2002.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Kinzalkomb na trh platné v celej EÚ.
English: Kinzalkomb contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Slovak: Kinzalkomb obsahuje dve účinné látky, telmisartan a hydrochlorotiazid.
English: Kinzalkomb must not be used in women who are more than three months pregnant.
Slovak: Liek nesmú užívať ženy po treťom mesiaci tehotenstva.
English: The 80/25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to Kinzalkomb.
Slovak: Tablety 80/25 mg sú určené pacientom, ktorých krvný tlak nie je kontrolovaný tabletami 80/12,5 mg alebo ktorých stav sa stabilizoval, keď užívali tieto dve účinné látky samostatne predtým, ako prešli na liek Kinzalkomb.
English: The full list of these medicines is given in the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých týchto liekov je uvedený v písomnej informácii pre používateľa.
English: Kinzalkomb telmisartan / hydrochlorothiazide
Slovak: Súhrn správy EPAR pre verejnosť telmisartan / hydrochlorotiazid
English: What is Kinzalkomb?
Slovak: Kinzalkomb?
English: Why has Kinzalkomb been approved?
Slovak: Prečo bol liek Kinzalkomb povolený?
English: How has Kinzalkomb been studied?
Slovak: Ako bol liek Kinzalkomb skúmaný?
English: What is Kinzalkomb used for?
Slovak: Na čo sa liek Kinzalkomb používa?
English: Other information about Kinzalkomb
Slovak: Kinzalkomb
English: For the full list of all side effects reported with Kinzalkomb, see the Package Leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Kinzalkomb sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: What benefit has Kinzalkomb shown during the studies?
Slovak: Kinzalkomb v týchto štúdiách?
English: Therefore do not use in animals less than 4 months of age.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 4 mesiace.
English: Avoid skin contact.
Slovak: Zabrániť kontaktu s pokožkou.
English: Mild erythematous lesions have been observed.
Slovak: Boli pozorované mierne erytematózne lézie.
English: ATC vet code: QS02CA91
Slovak: Kód ATCvet: QS02CA91
English: The underlying cause should be identified and treated.
Slovak: Je potrebné identifikovať prvotnú príčinu a liečiť ju.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Slovak: Podrobné informácie o veterinárnom lieku sú prístupné na web stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No data available.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia: Údaje nie sú k dispozícii.
English: Most of the absorption occurred in the first few days after administration.
Slovak: K absorpcii došlo väčšinou počas prvých niekoľkých dní po podaní.
English: See section 4.10..
Slovak: Pozri časť 4.10.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii informujte vášho veterinárneho lekára.
English: Date of last renewal: 23/06/2013
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/06/2013
English: No data available..
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje.
English: Mometasone furoate is a corticosteroid with high topical potency but little systemic effect.
Slovak: Mometazón furoát je kortikosteroid s vysokou topickou potenciou, ale malým systémovým účinkom.
English: Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene in 95% mineral oil)
Slovak: Plastifikovaný hydrokarbónový gél (5% polyetylén v 95% minerálnom oleji) 6.2 Inkompatibility
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Slovak: Spoliehať sa výlučne na jednu skupinu antibiotík môže mať za následok navodenie rezistencie v populácii baktérií.
English: The extent of percutaneous absorption of topical medications is determined by many factors including the integrity of the epidermal barrier.
Slovak: Predĺženie perkutánnej absorpcie topických liekov je podmienené mnohými faktormi vrátane integrity epidermálnej bariéry.
English: Malassezia pachydermatis resistance to azoles, including posaconazole, has not been reported.
Slovak: Rezistencia Malassezia pachydermatis na azoly, vrátane posakonazolu, nebola zaznamenaná.
English: Studies with a range of proprietary ear cleaners have shown no chemical incompatibilities.
Slovak: Štúdie vykonané s radom schválených prípravkov na čistenie uší nepreukázali žiadnu chemickú inkompatibilitu.
English: It is prudent to reserve fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly or are expected to respond poorly to other classes of antibiotics.
Slovak: Je rozumné vyhradiť fluorochinolóny iba na liečbu klinických stavov, ktoré reagujú slabo, alebo sa očakáva ich slabá odpoveď na liečbu inými druhmi antibiotík.
English: The rapidity and extent of killing are directly proportional to the drug concentration.
Slovak: Rýchlosť a rozsah hynutia je priamo úmerný koncentrácii lieku.
English: One drop contains 267 µg orbifloxacin, 27 µg mometasone furoate and 27 µg posaconazole.
Slovak: Jedna kvapka obsahuje 267 μg orbifloxacínu, 27 μg mometazón furoátu a 27 μg posakonazolu.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Slovak: Tekutý parafín Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and/or other appropriate diagnostic tests.
Slovak: Použitie lieku má byť podložené vykonaním testu citlivosti izolovaných baktérií a/alebo iným vhodným diagnostickým testom.
English: Cross-resistance across the fluoroquinolone class of antibiotics is common.
Slovak: Krížová rezistencia v rámci antibiotickej skupiny florochinolonov je obvyklá.
English: In in vitro tests, posaconazole has shown fungicidal activity against most of the approximately 7,000 strains of yeast and filamentous fungi tested.
Slovak: Pri skúškach in-vitro posakonazol preukázal fungicídnu aktivitu proti väčšine z približne 7000 kmeňov testovaných kvasiniek a vláknitých plesní.
English: Such impairment disrupts replication of the bacterial cell, leading to rapid cell death.
Slovak: Takýto zásah preruší replikáciu bakteriálnych buniek a vedie k ich rýchlemu hynutiu.
English: Wash hands carefully after applying the veterinary medicinal product.
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku starostlivo umyť ruky.
English: packl sizes: 8.8 mL (7.5 g), 17.5 mL (15 g) and 35.1 mL (30 g)
Slovak: Veľkosť balenia: 8,8 ml (7,5 g) ; 17,5 ml (15 g) a 35,1 ml (30 g).
English: Treatment should continue for 7 consecutive days.
Slovak: Doba liečby je 7 po sebe nasledujúcich dní.
English: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Germany
Slovak: Sedelsberger Strasse 2 26169 Friesoythe
English: Orbifloxacin
Slovak: Orbifloxacinum
English: Like other topical corticosteroids, it has anti-inflammatory and anti-pruritic properties.
Slovak: Ako iné topické kortikosteroidy, má protizápalové a antipruritické pôsobenie.
English: Excess hair around the treatment area should be cut.
Slovak: Srsť v okolí ošetrovanej plochy ostrihať.
English: Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.
Slovak: Je známe, že dlhotrvajúce a intenzívne používanie topických kortikosteroidov spúšťa lokálnu a systémovú odozvu, vrátane potlačenia funkcie nadobličiek, stenčenia epidermy a oneskoreného hojenia rán.
English: The bactericidal action of orbifloxacin results from interference with the enzymes DNA topoisomerase II (DNA-gyrase) and DNA topoisomerase IV which are needed for the synthesis and maintenance of bacterial DNA.
Slovak: Baktericídne pôsobenie orbifloxacínu je spôsobené interferenciou s enzýmami DNA topoizomerázy II (DNA-gyrázy) a DNA topoizomerázy IV, ktoré sú potrebné k syntéze a zachovaniu bakteriálnej DNA.
English: N Min
Slovak: Min
English: The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
Slovak: Podanie liekov do ucha môže byť spojené s poruchami sluchu, obvykle dočasnými, predovšetkým u geriatrických psov.
English: Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: Decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule's binding site.
Slovak: Rezistencia voči fluorochinolonom sa vytvára chromozomálnou mutáciou pomocou troch mechanizmov: znížením permeability bakteriálnej steny, vylúčením pomocou efluxnej pumpy, alebo mutáciou enzýmov zodpovedných za molekulárne väzby.
English: Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of orbifloxacin.
Slovak: Laboratórne skúšky u šteniat dokázali prítomnosť artropatie po systémovom podávaní orbifloxacínu.
English: Do not use in breeding animals.
Slovak: Nepoužívať u zvierat určených na chov.
English: In case of accidental exposure, rinse the affected area with copious quantities of water.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s liekom opláchnuť postihnuté miesto väčším množstvom vody.
English: Studies to determine the effect of orbifloxacin on fertility in dogs have not been conducted.
Slovak: Skúšky skúmajúce účinok orbifloxacínov na fertilitu u psov neboli vykonané.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Slovak: Použitie počas gravidity, znášky a znášky
English: The mechanism by which posaconazole exerts fungicidal action involves the selective inhibition of the enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) involved in ergosterol biosynthesis in yeasts and filamentous fungi.
Slovak: Mechanizmus pomocou ktorého posakonazol vyvíja svoje pôsobenie proti hubám zahŕňa selektívnu inhibíciu enzýmu lanosterol 14demetylázy (CYP51) podieľajúceho sa na biosyntéze ergosterolu u kvasiniek a vláknitých plesní.
English: Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Slovak: 5 krát denne počas 21 za sebou nasledujúcich dní u psov s hmotnosťou od 7,6 do 11,4 kg spôsobilo mierne zníženie koncentrácie sérového kortizónu po podaní adrenokortikotropného hormónu (ACTH) počas testu stimulácie ACTH.
English: Fluoroquinolones are known to cross the placenta and to be distributed into milk.
Slovak: U fluorochinolonov je známy ich transplacentárny prestup a distribúcia do mlieka.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/06/2008
Slovak: Dátum prvej registrácie: 23/06/2008
English: The in vitro activity of orbifloxacin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in an EU field trial conducted in 2000 - 2001 was:
Slovak: Orbifloxacín vykazuje in-vitro aktivitu proti nasledovným patogénom izolovaným z klinických prípadov zápalov vonkajšieho zvukovodu psov zaradených do terénnej štúdie vykonanej v EÚ v rokoch 2000 až 2001:
English: Orbifloxacin has in vitro activity against a wide range of Gram-positive and Gram-negative organisms.
Slovak: Orbifloxacín je in vitro aktívny proti širokému okruhu Gram pozitívnych a Gram negatívnych mikroorganizmov.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy or lactation.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola overovaná počas gravidity a laktácie.
English: 8.8 mL: Once opened use within 7 days.
Slovak: 8,8 ml: Po prvom otvorení použiť do 7 dní.
English: Posaconazole is a broad-spectrum triazole antifungal agent.
Slovak: Posakonazol je širokospektrálny triazol pôsobiaci proti hubám.
English: 17.5 and 35.1 mL: Once opened use within 28 days.
Slovak: 17,5 a 35,1 ml: Po prvom otvorení použiť do 28 dní.
English: Do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie vyznačenom na obale.
English: Lauric acid
Slovak: Kyselina laurová
English: Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Slovak: Nepodávať počas celej gravidity alebo počas ktorejkoľvek časti gravidity.
English: Minimum Inhibitory Concentrations vs. Orbifloxacin - Summary Pathogen
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia orbifloxacínu - sumár
English: 17.5 mL and 35.1 mL: 28 days
Slovak: 17,5 ml a 35,1 ml: 28 dní.
English: The external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
Slovak: Pred liečbou musí byť vonkajší zvukový kanál starostlivo vyčistený a vysušený.
English: Orbifloxacin is a synthetic broad-spectrum bactericidal agent classified as a quinolone carboxylic acid derivative, or more specifically, a fluoroquinolone.
Slovak: Orbifloxacín je syntetická, širokospektrálna baktericídne pôsobiaca látka zatriedená medzi chinolonové deriváty kyseliny karboxylovej, presnejšie medzi florochinolony.
English: Do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Slovak: Nepoužívať v prípade zvýšenej citlivosti na akúkoľvek zložku veterinárneho lieku, na kortikosteroidy, na iné azoly s antifungálnym účinkom alebo na iné florochinolóny.
English: Store in the original bottle and carton.
Slovak: Uchovávať v pôvodnej liekovke a škatuľke.
English: After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the veterinary medicinal product to penetrate the lower part of the ear canal.
Slovak: Po podaní bázu ucha krátko jemne pomasírovať, aby veterinárny liek prenikol do nižších častí ušného kanála.
English: Pharmacotherapeutic group: Otologic - Corticosteroids and anti-infectives in combination.
Slovak: Otologicum - kombinácia kortikosteroidu a antimikrobiálnej látky.
English: PACKAGE SIZE 17.5 mL
Slovak: BALENIA 17,5 ml
English: Bacterial and fungal otitis is often secondary in nature.
Slovak: Bakteriálny a hubový zápal vonkajšieho zvukovodu je často sekundárneho pôvodu.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to any of the ingredients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Slovak: Nepoužívať v prípade zvýšenej citlivosti na účinné látky, na kortikosteroidy, na iné azoly s antifungálnym účinkom alebo na iné fluorochinolóny.