FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V porovnaní s kontrolnými skupinami nelarabín spôsobil zvýšený výskyt fetálnych malformácií, anomálií a zmien u králikov, keď bol podávaný v dávkach rovnajúcich sa približne 24 % dávky pre dospelého človeka na základe mg/m počas obdobia organogenézy.
Maltese: Meta mqabbel ma' kontrolli, nelarabine kellu inċidenza akbar ta' malformazzjonijiet fetali, anomaliji u varjazzjonijiet fi fniek meta ingħata f'dożi ta' 24 % tad-doża ta' bniedem adult fuq bażi ta' mg/m waqt il-perjodu ta' organoġenesi.
Slovak: 6 x 50 ml injekčné liekovky
Maltese: 6 x 50 ml kunjetti
Slovak: België/Belgique/Belgien Novartis Pharma N.V.
Maltese: België/Belgique/Belgien
Slovak: Väčšina vedľajších účinkov hlásených pri používaní Atriance bola pozorovaná u dospelých, detí a dospievajúcich.
Maltese: Xi effetti sekondarji kienu rrapurtati aktar spiss f'pazjenti adulti.
Slovak: Atriance sa dodáva v balení s 1 alebo 6 injekčnými liekovkami.
Maltese: Atriance issibu f'pakketti ta' kunjett 1 jew 6 kunjetti.
Slovak: Znížená funkcia obličiek, ktorá je častejšia u starších pacientov, môže znížiť klírens ara-G (pozri časť 4.2).
Maltese: Funzjoni mnaqqsa talkliewi, li hija aktar komuni fl-anzjani, tista' tnaqqas it-tneħħija ta' ara-G (ara sezzjoni 4.2).
Slovak: Nelarabín vykazoval in vitro cytotoxicitu voči monocytom a makrofágom.
Maltese: Nelarabine wera ċitotossiċita' in vitro għall-monocytes u l-macrophages.
Slovak: * efavirenz / emtricitabine / tenofovir disoproxil (as fumarate)
Maltese: * efavirenz / emtricitabine / tenofovir disoproxil (bħala fumarate)
Slovak: 600 mg/200 mg/245 mg* filmom obalená tableta perorálne použitie fľaša (HDPE/hliník) 3 x 30 filmom obalených tabliet
Maltese: Flixkun (HDPE/alu) 3 x 30 pillola miksija b'rita
Slovak: EMA/177233/2018
Maltese: EMA/177233/2018 EMEA/H/C/000797
Slovak: Tieto tri liečivá lieku Atripla sú: efavirenz (600 mg), emtricitabín (200 mg) a tenofovir dizoproxil (245 mg).
Maltese: It-tliet sustanzi attivi f'Atripla huma: efavirenz (600 mg), emtriċitabina (200 mg) u tenofovir disoprossil (245 mg).
Slovak: Tenofovir je nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy.
Maltese: It-tenofovir hija inibitur nukleotidiku tat-transkriptażi inversa.
Slovak: Atripla sa nachádzajú na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/Atripla.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Atripla tista' tinstab fuq is-sit web tal-Aġenzija ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Atripla
Slovak: Atripla je protivírusový liek, ktorý sa používa na liečbu dospelých infikovaných vírusom ľudskej imunodeficiencie typu -1 (HIV-1), čo je vírus spôsobujúci syndróm získanej imunitnej nedostatočnosti (AIDS).
Maltese: Atripla huwa mediċina antivirali li tintuża biex tikkura adulti infettati bil-virus-1 tal-immunodefiċjenza umana (HIV-1), virus li jikkawża s-sindrome tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
Slovak: Po 48 týždňoch liečby dosiahlo vírusovú záťaž nižšiu ako 200 kópií/ml 89 % pacientov užívajúcich liek Atripla (181 z 203) a 88 % pacientov (85 z 97), ktorí pokračovali v predchádzajúcej liečbe.
Maltese: Wara 48 ġimgħa, 89 % tal-pazjenti li ħadu Atripla (181 minn 203) u 88 % ta' dawk li baqgħu fuq il-kura preċedenti (85 minn 97) kellhom tagħbijiet virali anqas minn 200 kopja/ml.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Atripla
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Atripla
Slovak: • vorikonazol (používa sa na liečbu mykotických infekcií).
Maltese: • vorikonażol (użata biex tikkura infezzjonijiet fungali).
Slovak: V Európskej únii (EÚ) je efavirenz povolený od roku 1999, emtricitabín je povolený od roku 2003 a tenofovir dizoproxil je povolený od roku 2002.
Maltese: Fl-Unjoni Ewropea (UE), efavirenz ilha approvata sa mill-1999, emtriċitabina ilha approvata sa mill2003, u tenofovir disoprossil ilha approvata sa mill-2002
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Atripla?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Atripla?
Slovak: Lieku Atripla bolo dňa 13. decembra 2007 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Maltese: Atripla rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE fit-13 ta' Diċembru 2007.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Atripla (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 pacienta z 10) sú závraty, bolesť hlavy, hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti), vracanie, vyrážka, asténia (slabosť), hypofosfatémia (nízka hladina fosfátov v krvi) a zvýšená hladina kreatínkinázy (enzýmu, ktorý sa nachádza vo svaloch).
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni b'Atripla (li jistgħu jaffettwaw aktar minn pazjent wieħed minn kull 10) huma sturdament, uġigħ ta' ras, dijarrea, nawżja (tħossok ma tiflaħx), remettar, raxx, astenja (dgħjufija), ipofosfatimija (livelli baxxi ta' fosfati fid-demm) u livelli għoljin ta' kinażi tal-kreatina (enżima li normalment tinsab fil-muskoli).
Slovak: NNRTI) efavirenz, nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy emtricitabín a prekurzor tenofoviru tenofovir dizoproxil, čo znamená, že v tele sa mení na liečivo tenofovir.
Maltese: Atripla fih tliet sustanzi attivi: l-efavirenz, li hija inibitur mhux nukleosidiku tat-transkriptażi inversa (NNRTI, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor); l-emtriċitabina, li hija inibitur nukleosidiku tattranskriptażi inversa; u t-tenofovir disoprossil, li hija "prodroga" tat-tenofovir, jiġifieri li tinbidel fissustanza attiva tenofovir fil-ġisem.
Slovak: Hlavná štúdia lieku Atripla zahŕňala 300 pacientov, ktorí už boli úspešne liečení na HIV infekciu rôznymi kombináciami protivírusových liekov.
Maltese: L-istudju prinċipali ta' Atripla inkluda 300 pazjent li l-infezzjoni tagħhom tal-HIV kienet diġà qed tiġi kkurata b'suċċess b'diversi kombinazzjonijiet ta' mediċini antivirali.
Slovak: A DOSAHU DETÍ
Maltese: stejatożi epatika,
Slovak: M = vylúčení
Maltese: M=Esklużi
Slovak: EU/1/07/430/002
Maltese: EU/1/07/430/001 EU/1/07/430/002
Slovak: & Technology Park
Maltese: IDA Business & Technology Park
Slovak: Od 144. týždňa:
Maltese: Minn ġimgħa 144:
Slovak: Test Referencia
Maltese: Test Referenza
Slovak: Parametre
Maltese: Parametri
Slovak: : http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Mediċini: http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 17. september 2012
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 17 ta' Settembru 2012
Slovak: Modifikovaná LOCF
Maltese: LOCF modifikat
Slovak: ATC kód: J05AR06
Maltese: J05AR06
Slovak: Metabolické parametre:
Maltese: Parametri metaboliċi:
Slovak: Zriedkavé fotoalergická dermatitída angioedém
Maltese: Rari dermatite fotoallerġika anġjoedema
Slovak: Ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum):
Maltese: John's wort (Hypericum perforatum):
Slovak: klaritromycín 14-hydroxymetabolit:
Maltese: Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
Slovak: 1) a M230L (n =
Maltese: u M230L (n=1).
Slovak: sertralín:
Maltese: Sertraline:
Slovak: Efavirenz je induktorom in vivo enzýmov CYP3A4, CYP2B6 a UGT1A1.
Maltese: Efavirenz huwa induttur in vivo ta' CYP3A4, CYP2B6 u UGT1A1.
Slovak: Systémový klírens emtricitabínu bol v priemere 307 ml/min.
Maltese: It-tneħħija sistematika ta' emtricitabine kellha medja 307 ml/min.
Slovak: 36 % (indukcia UGT1A1
Maltese: ↓ 36% (Induzzjoni ta' UGT1A1)
Slovak: Mitochondriálna dysfunkcia po expozícii in utero
Maltese: Funzjoni mitokondrijali ħażina wara esponiment in utero
Slovak: - anorexia
Maltese: - anoreksja
Slovak: IMUNOSUPRESÍVA Imunosupresíva metabolizované CYP3A4 (napr. cyklosporín, takrolimus, sirolimus)/efavirenz
Maltese: Immunosoppressanti metabolizzati minn CYP3A4 (eż., cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
Slovak: norelgestromín (aktívny metabolit):
Maltese: Norelgestromin (metabolit attiv):
Slovak: Hepatické udalosti
Maltese: Avvenimenti epatiċi
Slovak: metadón:
Maltese: Methadone:
Slovak: Emtricitabín:
Maltese: Emtricitabine:
Slovak: katatónia3
Maltese: aggressjoni3, katatonja3
Slovak: levonorgestrel (aktívny metabolit):
Maltese: Levonorgestrel (metabolit attiv):
Slovak: hydroxyitrakonazol:
Maltese: Hydroxyitraconazole:
Slovak: Atorvastatín, pravastatín, simvastatín.
Maltese: Atorvastatin, pravastatin, simvastatin.
Slovak: Zriedkavé uskutočnená samovražda3,4, bludy3,4, neuróza3,4
Maltese: Rari suwiċidju komplut3,4, delużjoni3,4, nevrożi3,4
Slovak: etinyloestradiol:
Maltese: Ethinyloestradiol:
Slovak: Tabuľka č. 3: Vývoj rezistencie v štúdii GS-01-934 v priebehu 144. týždňa
Maltese: Tabella 3: Żvilupp tar-reżistenza fl-istudju GS-01-934 sa ġimgħa 144
Slovak: Pozorovali sa aj substitúcie v RT v polohách 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 alebo 225, ale v nižšej frekvencii a často len v kombinácii s K103N.
Maltese: Sostituzzjonijiet fil-pożizzjonijiet RT 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 jew 225 ġew osservati wkoll, madankollu fi frekwenzi aktar baxxi, u spiss biss f'kombinazzjoni ma' K103N.
Slovak: ANTIINFEKTÍVA
Maltese: ANTI-INFETTIVI
Slovak: • mutácia M184V/I sa pozorovala v 2/19 (10,5
Maltese: • Il-mutazzjoni M184V/I żviluppat fi 2/19 (10.5%) iżolati analizzati minn pazjenti fil-grupp ta'
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA EU/1/07/430/001 30 filmom obalených tabliet EU/1/07/430/002 90 (3 fľaše 30) filmom obalených tabliet
Maltese: EU/1/07/430/001 30 pillola miksija b'rita EU/1/07/430/002 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
Slovak: K65R
Maltese: K65R K70E
Slovak: Squibb and Gilead Sciences Limited IDA Business
Maltese: Bristol-Myers Squibb and Gilead Sciences Limited IDA Business & Technology Park
Slovak: Deutschland Gilead Sciences GmbH
Maltese: Gilead Sciences GmbH
Slovak: % (kompetitívna inhibícia oxidačného metabolizmu)
Maltese: ↑ 38% (inibizzjoni kompetittiva ta' metaboliżmu ossidattiv)
Slovak: Gilead Sciences Tél: + 33 (0) 1 46 09 41 00
Maltese: Tél: + 33 (0) 1 46 09 41 00
Slovak: posakonazol:
Maltese: Posaconazole:
Slovak: celkovo aktívne inhibítory HMG Co-A reduktázy:
Maltese: Inibituri attivi totali HMG Co-A reductase:
Slovak: NNRTI/efavirenz
Maltese: NNRTIs/Efavirenz
Slovak: Rozdiel medzi Atriplou a pôvodným liečebným režimom (95 % IS)
Maltese: Differenza bejn Atripla u rreġim ta' trattament oriġinali (95%CI)
Slovak: Gilead Sciences Sweden AB Tel:
Maltese: Gilead Sciences Sweden AB
Slovak: rifabutín:
Maltese: Rifabutin:
Slovak: Emtricitabín neinhiboval ani uridín-5'difosfoglukuronyltransferázu, enzým zodpovedný za glukuronidáciu.
Maltese: Barra minn hekk, emtricitabine ma inibixxix uridine 5'-diphosphoglucuronyl transferase, l-enzim responsabbli għall-glukuronidazzjoni.
Slovak: Injekcia: depomedroxyprogesterón acetát (DMPA)/efavirenz (150 mg i.m. jedna dávka DMPA)
Maltese: Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM doża waħda DMPA)
Slovak: Emtricitabín (n =
Maltese: Emtricitabine (n=45)
Slovak: Zriedkavé laktátová acidóza
Maltese: Rari aċidożi lattika
Slovak: dihydroartemisinín (aktívny metabolit):
Maltese: Dihydroartemisinin (metabolit attiv):
Slovak: ak máte v anamnéze ochorenie pečene vrátane chronickej aktívnej hepatitídy.
Maltese: jekk għandek storja ta' mard tal-fwied, inkluża epatite attiva kronika.
Slovak: Emtricitabín a tenofovir samostatne a v kombinácii preukázali vo farmakodynamických štúdiách aktivitu proti HBV (pozri časť 5.1).
Maltese: Emtricitabine u tenofovir individwalment u f'kumbinazzjoni wrew attività kontra l-HBV fi studji farmakodinamiċi (ara sezzjoni 5.1).
Slovak: Pretože fluoxetín má podobný metabolický profil s paroxetínom, t. j. silný inhibičný účinok na CYP2D6, predpokladá sa podobné chýbanie interakcie pre fluoxetín.
Maltese: Billi fluoxetine jaqsam profil metaboliku simili ma' paroxetine, jiġifieri effett inibitorju qawwi ta' CYP2D6, huwa mistenni nuqqas simili ta' interazzjoni għal fluoxetine.
Slovak: Možné vedľajšie účinky).
Maltese: Effetti sekondarji possibbli
Slovak: AUCinf (ng∙h/ml)
Maltese: (ng∙h/ml)
Slovak: Iné lieky a Atripla
Maltese: Mediċini oħra u Atripla
Slovak: Bristol-Myers Squibb Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Maltese: Bristol-Myers Squibb Gyógyszerkereskedelmi
Slovak: Sofosbuvir/velpatasvir a sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir:
Maltese: Sofosbuvir/velpatasvir u sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir:
Slovak: Gilead Sciences Ireland UC IDA Business
Maltese: Gilead Sciences Ireland UC
Slovak: U neinfikovaných dobrovoľníkov viedlo podávanie opakovaných dávok 200 až 400 mg denne počas 10 dní k nižšej miere kumulácie, než sa očakávalo (nižšia o 22 až 42 %), a ku kratšiemu terminálnemu polčasu 40 až 55 hodín (polčas po podaní jednorazovej dávky 52 až 76 hodín).
Maltese: F'voluntiera mhux infettati, dożi multipli ta' 200 sa 400 mg kuljum għal 10 t-ijiem irriżultaw f'firxa ta' akkumulazzjoni inqas milli mistenni (22 sa 42% inqas) u half-life terminali inqas ta' 40 sa 55 siegħa (half-life ta' doża waħda ta' 52 sa 76 siegħa).
Slovak: Filmový obal Čierny oxid železitý Červený oxid železitý Makrogol 3350
Maltese: Iron oxide black Iron oxide red
Slovak: fenytoín, fenobarbital a iné antikonvulzíva, ktoré sú substrátmi izozýmov CYP
Maltese: Phenytoin, Phenobarbital, u antikonvulsivi oħra li huma sottostrati ta' isozimi CYP
Slovak: Tieto metabolity sú v podstate neúčinné proti HIV-1.
Maltese: Dawn il-metaboliti huma essenzjalment inattivi kontra HIV-1.
Slovak: Metabolizmus emtricitabínu je obmedzený.
Maltese: Hemm ftit metaboliżmu ta' emtricitabine.
Slovak: artemeter:
Maltese: Artemether:
Slovak: *nižšia ako odporúčané dávky; v prípade odporúčaných dávok sa očakávajú podobné výsledky.
Maltese: *dożi inqas minn dawk rakkomandati; sejbiet simili huma mistennija bid-dożi rakkomandati.
Slovak: simeprevir/emtricitabín
Maltese: Simeprevir/Emtricitabine
Slovak: Bristol-Myers Squibb spol.
Maltese: Slovenija Bristol-Myers Squibb spol.
Slovak: hypokaliémia2
Maltese: ipokalimja2
Slovak: Príznaky zo strany nervového systému
Maltese: Sintomi tas-sistema nervuża
Slovak: • pri analýze sa nezistil žiaden vírus s mutáciou K65R alebo K70E,
Maltese: • L-ebda virus li kien analizzat ma kien fih il-mutazzjoni K65R jew K70E.
Slovak: Tenofovir-dizoproxil sa in vivo konvertuje na tenofovir, nukleozidomonofosfátový (nukleotidový) analóg adenozínmonofosfátu.
Maltese: Tenofovir disoproxil jinqeleb in vivo f'tenofovir, analogue ta' nucleoside monophosphate (nucleotide) ta' adenosine monophosphate.
Slovak: Obsah balenia a iné informácie
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Slovak: posakonazol/efavirenz (-/400 mg q.d.)
Maltese: Posaconazole/Efavirenz (-/400 mg q.d.)
Slovak: vigabatrín/emtricitabín gabapentín/emtricitabín
Maltese: Vigabatrin/Emtricitabine Gabapentin/Emtricitabine
Slovak: (pozri časť 4.4).
Maltese: (ara sezzjoni 4.5).
Slovak: Atripla 600 mg/200 mg/245 mg filmom obalené tablety Efavirenz/emtricitabín/tenofovir-dizoproxil
Maltese: Atripla 600 mg/200 mg/245 mg pilloli miksijin b'rita Efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Slovak: 77 % Cmax: ↓ 61 %
Maltese: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Slovak: NRTI a NNRTI NRTI/efavirenz
Maltese: Komuni ħafna uġigħ ta' ras sturdament
Slovak: warfarín/efavirenz acenokumarol/efavirenz
Maltese: Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Slovak: Emtricitabín je nukleozidový analóg cytidínu.
Maltese: Emtricitabine huwa nucleoside analogue ta' cytidine.
Slovak: - Ďalšie zložky v tablete sú sodná soľ kroskarmelózy, hyprolóza, magnésiumstearát, mikrokryštalická celulóza, nátriumlaurilsulfát.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra fil-pillola huma croscarmellose sodium, hyprolose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate.
Slovak: Nátriumlaurylsulfát
Maltese: Sodium laurilsulfate
Slovak: Mikrokryštalická celulóza (E460)
Maltese: Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460)
Slovak: Po intravenóznom podaní bol distribučný objem emtricitabínu približne 1,4 l/kg.
Maltese: Wara għoti ġol-vini, il-volum taddistribuzzjoni ta' emtricitabine kien bejn wieħed u ieħor 1.4 l/kg.
Slovak: Rezistencia na efavirenz môže byť selektovaná in vitro a viedla k samostatným alebo mnohopočetným substitúciám aminokyselín v HIV-1 RT vrátane L100I, V108I, V179D a Y181C.
Maltese: Ir-reżistenza għal efavirenz tista' tkun in vitro magħżula u rriżultat f'sostituzzjoni waħda jew aktar ta' aċidu amminiku f'HIV-1 RT, inkluż L100I, V108I, V179D, u Y181C.
Slovak: Analýza rezistencie do 144. týždňa Genotypy pri liečbe Rezistencia na efavirenz1
Maltese: Analiżi tar-reżistenza sa ġimgħa 144 Ġenotipi waqt it-terapija Reżistenza għal efavirenz1
Slovak: Gilead Sciences S.r.l.
Maltese: Italia Gilead Sciences S.r.l.
Slovak: Namiesto klaritromycínu možno zvážiť podanie alternatívneho lieku (napr. azitromycínu).
Maltese: Jistgħu jiġu kkunsidrati alternattivi għal clarithromycin (eż. azithromycin).
Slovak: Tabuľka č. 6: Súhrn farmakokinetických údajov zo štúdie GS-US-177-0105
Maltese: Tabella 6: Sommarju tat-tagħrif farmakokinetiku mill-istudju GS-US-177-0105 Efavirenz (n=45)
Slovak: Expozície raltegraviru (substrátu UGT1A1) sú v prítomnosti efavirenzu znížené (pozri časť 4.5, tabuľka 1).
Maltese: Esponimenti ta' raltegravir (substrat ta' UGT1A1) jonqsu fil-preżenza ta' efavirenz (ara sezzjoni 4.5, Tabella 1).
Slovak: atovakvon:
Maltese: Atovaquone:
Slovak: Výťažky z Ginkgo biloba (rastlinný prípravok)
Maltese: - Estratti ta' Ginkgo biloba (preparazzjoni tal-ħxejjex).
Slovak: Emtricitabíntrifosfát a tenofovirdifosfát kompetitívne inhibujú reverznú transkriptázu HIV-1, čo vedie k ukončeniu DNA reťazca.
Maltese: Emtricitabine triphosphate u tenofovir diphosphate jinibixxu HIV-1 reverse transcriptase b'mod kompetittiv, u dan jirriżulta f'terminazzjoni tal-katina tad-DNA.
Slovak: NN: {číslo} [len na vonkajšom obale]
Maltese: {numru} NN: {numru}
Slovak: Pacienti s miernym ochorením pečene (Child-Pugh-Turcotte (CPT), trieda A) môžu byť liečení zvyčajnou odporúčanou dávkou Atriply (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Maltese: Pazjenti b'mard talfwied ħafif (Child-Pugh-Turcotte (CPT), Klassi A) jistgħu jiġu ttrattati bid-doża normali rrikkmandata ta' Atripla (ara sezzjonijiet 4.3, 4.4 u 5.2).
Slovak: Efavirenz nekompetitívne inhibuje HIV-1 reverznú transkriptázu (RT) a významne neinhibuje RT alebo bunkové polymerázy (α, β, γ, and δ) kyseliny deoxyribonukleovej (DNA) vírusu ľudskej imunodeficiencie-2 (HIV-2).
Maltese: Efavirenz jinibixxi b'mod mhux kompetittiv HIV-1 reverse transcriptase (RT) u ma jinibixxix b'mod sinifikanti human immunodeficiency virus-2 (HIV-2) RT jew cellular deoxyribonucleic acid (DNA) polymerases (α, β, γ, u δ).
Slovak: Gilead Sciences, Lda.
Maltese: Portugal Gilead Sciences, Lda.
Slovak: Predominantný cirkulujúci metabolit sofosbuviru.
Maltese: 1 Il-metabolit predominanti ta' sofosbuvir fiċ-ċirkolazzjoni.
Slovak: Prenos HIV
Maltese: Trasmissjoni tal-HIV
Slovak: Renálne poškodenie
Maltese: Indeboliment renali
Slovak: etonogestrel/emtricitabín
Maltese: Etonogestrel/Emtricitabine
Slovak: Tabuľka č. 4: Údaje o 48-týždňovej účinnosti zo štúdie AI266073, v ktorej sa Atripla podávala pacientom virologicky suprimovaným počas kombinovanej antiretrovírusovej liečby
Maltese: Tabella 4: Dejta tal-effikaċja fuq 48 ġimgħa mill-istudju AI266073 li fih Atripla ingħata lil pazjenti mrażżna viroloġikament fuq terapija antiretrovirali ta' kombinazzjoni
Slovak: lopinavir/ritonavir: AUC:
Maltese: Lopinavir/Ritonavir:
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Tabuľka 1: Interakcie medzi Atriplou alebo jej jednotlivými zložkami a inými liekmi
Maltese: Tabella 1: Interazzjonijiet bejn Atripla jew il-komponenti individwali tiegħu u prodotti mediċinali oħra
Slovak: Menej časté pankreatitída pankreatitída
Maltese: Mhux komuni pankreatite pankreatite
Slovak: Cmax efavirenzu u účastníkov s CYP2B6 *6/*6 genotypom po podávaní 600 mg dennej dávky po dobu 14 dní bola 2,25-násobkom strednej hodnoty Cmax pozorovanej u účastníkov s CYP2B6 *1/*1 genotypom.
Maltese: Is-Cmax medja ta' efavirenz f'individwi bil-ġenotip CYP2B6 *6/*6 wara l-għoti ta' doża ta' 600 mg kuljum għal 14-il ġurnata kienet 2.25 darba s-Cmax medja osservata f'individwi bil-ġenotip CYP2B6 *1/*1.
Slovak: atovakvon a progvanil hydrochlorid/emtricitabín
Maltese: Atovaquone u proguanil hydrochloride/Emtricitabine
Slovak: artemeter/lumefantrín/emtricatabín
Maltese: Artemether/Lumefantrine/ Emtricitabine
Slovak: raltegravir/emtricitabín
Maltese: Raltegravir/Emtricitabine
Slovak: diltiazem/emtricitabín
Maltese: Diltiazem/Emtricitabine
Slovak: Počas podávania efavirenzu a klaritromycínu došlo u 46 % neinfikovaných dobrovoľníkov k vzniku vyrážky.
Maltese: Żviluppa raxx f'46% tal-voluntiera mhux infettati li rċevew efavirenz u clarithromycin.
Slovak: (indukcia CYP3A4)
Maltese: (Induzzjoni ta' CYP3A4)
Slovak: klaritromycín:
Maltese: Clarithromycin:
Slovak: K103N K101E G190A/S Y188C/H V108I P225H M184V/I
Maltese: K103N K101E G190A/S
Slovak: Efavirenz + lamivudín/zidovudín
Maltese: Efavirenz+ lamivudine/ zidovudine (N=243)
Slovak: 26) 2-hydroxyatorvastatín:
Maltese: 2-hydroxy atorvastatin:
Slovak: Vo vetve s predchádzajúcou NNRTI liečbou boli hodnoty odpovede 98,9 % vs 97,4 % pre pacientov liečených Atriplou a SBR, rozdiel (95 % CI) na úrovni 1,4
Maltese: Fl-istratum ta' qabel NNRTI, ir-rati tar-rispons kienu 98.9% vs 97.4% għal Atripla u għal pazjenti SBR rispettivament; differenza (95%CI) ta' 1.4% (-4.0%,
Slovak: Stevensov-Johnsonov syndróm, multiformný erytém
Maltese: (sindromu ta' Stevens-Johnson, eritema multiformi, ara sezzjoni 2)
Slovak: Efavirenz je NNRTI HIV-1.
Maltese: Mekkaniżmu ta' azzjoni u effetti farmakodinamiċi Efavirenz huwa NNRTI ta' HIV-1.
Slovak: PGP (%)
Maltese: GMR (%) (90% CI)
Slovak: Vírusy rezistentné voči emtricitabínu s M184V/I mutáciou boli skrížene rezistentné voči lamivudínu, ale zachovali si citlivosť voči didanozínu, stavudínu, tenofoviru a zidovudínu.
Maltese: Virusijiet reżistenti għal emtricitabine bil-mutazzjoni M184V/I kienu kross-reżistenti għal lamivudine, madankollu żammew is-sensittività għal didanosine, stavudine, tenofovir u zidovudine.
Slovak: Efavirenz preukázal antivírusovú aktivitu proti väčšine izolátov, ktoré nepatria do vetvy B (subtypy A, AE, AG, C, D, F, G, J a N), ale mal zníženú antivírusovú aktivitu proti vírusom skupiny O.
Maltese: Efavirenz wera attività antivirali kontra ħafna mill-iżolati non-clade B (subtipi A, AE, AG, C, D, F, G, J, u N) iżda ma naqqasx l-attività antivirali kontra l-virusijiet ta' grupp O.
Slovak: V klinických štúdiách s emtricitabínom bola hlásená bolesťhlavy (pozri časť 4.8).
Maltese: L-uġigħ ta' ras ġie rrapportat fi studji kliniċi b'emtricitabine (ara sezzjoni 4.8).
Slovak: maraviroc/emtricitabín
Maltese: Maraviroc/Emtricitabine
Slovak: C elbasvir/grazoprevir + efavirenz elbasvir:
Maltese: Elbasvir/Grazoprevir + Efavirenz
Slovak: buprenorfín/naloxón/emtricitabín
Maltese: Buprenorphine/naloxone/ Emtricitabine
Slovak: Profily skríženej rezistencie na efavirenz, nevirapín a delavirdín in vitro preukázali, že substitúcia K103N je zodpovedná za stratu citlivosti voči všetkým trom NNRTI.
Maltese: Profili ta' kross-reżistenza għal efavirenz, nevirapine u delavirdine in vitro urew li s-sostituzzjoni K103N tagħti nuqqas ta' suxxettibbiltà għat-tliet NNRTIs kollha.
Slovak: DMPA/emtricitabín
Maltese: DMPA/Emtricitabine
Slovak: U potkanov sa pozorovala biliárna fibróza.
Maltese: Fibrożi biljari ġiet osservata fil-firien.
Slovak: 3, halucinácie euforická nálada3, citová labilita3, stav zmätenosti3, agresia3,
Maltese: alluċinazzjoni3, burdata ewforika3, labilità talaffett3, stat konfużjonali3,
Slovak: Súbežné podávanie s terfenadínom, astemizolom, cisapridom, midazolamom, triazolamom, pimozidom, bepridilom alebo námeľovými alkaloidmi (napríklad ergotamínom, dihydroergotamínom, ergometrínom a metylergometrínom).
Maltese: L-għoti flimkien ma' terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, jew alkalojdi ergotina (per eżempju, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, u methylergonovine).
Slovak: Kombinácia efavirenzu, emtricitabínu a tenofovir-dizoproxilu sa študovala na 460 pacientoch ako kombinácia tablety Atripla buď s pevnou dávkou (štúdia AI266073) alebo ako zložené produkty (štúdia GS-01-934).
Maltese: Il-kumbinazzjoni ta' efavirenz, emtricitabine u tenofovir disoproxil ġiet studjata f'460 pazjent jew bħala l-pillola ta' kombinazzjoni ta' doża fissa waħda ta' Atripla (studju AI266073) jew bħala lprodotti tal-komponenti (studju GS-01-934).
Slovak: itrakonazol:
Maltese: Itraconazole:
Slovak: Iné makrolidové antibiotiká, ako erytromycín, sa neštudovali v kombinácii s Atriplou.
Maltese: Antibijotiċi makrolidi oħra, bħal erythromycin, ma ġewx studjati f'kombinazzjoni ma' Atripla.