FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O PRAC considerou ainda que, em crianças com idades compreendidas entre os 12 e os 18 com função respiratória comprometida, a utilização da codeína não é recomendada.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care funcția respiratorie este compromisă, este contraindicată utilizarea codeinei.
Portuguese: • Além disso, o PRAC considerou que as evidências atuais sugerem que as crianças com idade inferior a 12 anos têm um risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal e, por conseguinte, concluiu que a utilização de medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação é contraindicada em crianças com idade inferior a 12 anos.
Romanian: • În plus, PRAC a considerat că dovezile actuale sugerează că, la copiii cu vârsta sub 12 ani, există un risc deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol și, prin urmare, a concluzionat că utilizarea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei și/sau răcelii este contraindicat la copiii sub 12 ani.
Portuguese: A codeína foi submetida a um procedimento de consulta, nos termos do artigo 31.º, junto do PRAC em 20131, quando utilizada para o alívio da dor na população pediátrica (doravante designada «crianças»), devido a preocupações sobre a toxicidade do opioide e a falta de medidas consistentes de minimização dos riscos surgidas no seguimento de casos descritos na literatura de depressão respiratória fatal ou potencialmente fatal, quando a codeína foi administrada a crianças após a realização de adenoidectomia/amigdalectomia para o tratamento da apneia obstrutiva do sono.
Romanian: În 2013, codeina a făcut obiectul unei sesizări a PRAC în temeiul articolului 31 1, când era utilizată pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți (numiți în continuare „copii și adolescenți"), din cauza motivelor de îngrijorare privind toxicitatea la opioide și a lipsei de măsuri coerente de reducere la minimum a riscurilor apărute ca urmare a cazurilor de deprimare respiratorie, letale sau care pot pune în pericol viața, descrise în literatura de specialitate atunci când codeina a fost administrată la copii după adenoidectomie/tonsilectomie efectuată pentru tratamentul sindromului de apnee obstructivă în somn.
Portuguese: Tendo em consideração todos os dados disponíveis na altura, o PRAC concluiu que a codeína continuava a ser um analgésico eficaz para o tratamento da dor aguda moderada não considerada passível de alívio por outros analgésicos em crianças com idade superior a 12 anos.
Romanian: În urma analizării tuturor datelor disponibile la acel moment, PRAC a concluzionat că, atunci când se consideră că durerea nu este ameliorată de alte analgezice, codeina rămâne un analgezic eficace pentru tratamentul durerilor acute moderate la adolescenți cu vârsta peste 12 ani.
Portuguese: Os indivíduos são normalmente classificados como metabolizadores fracos (MF), extensos (ME) ou ultrarrápidos (MU) consoante a atividade da enzima.
Romanian: Indivizii sunt clasificați, în mod normal, în funcție de activitatea enzimei, în metabolizatori lenți (ML), normali (MN) și ultrarapizi (MU).
Portuguese: O PRAC considerou ainda que, em crianças com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos nas quais a função respiratória pode estar comprometida, incluindo aquelas com doenças neuromusculares, doenças cardíacas ou respiratórias graves, infeções do trato respiratório superior ou pulmonares, traumatismos múltiplos ou extensos procedimentos cirúrgicos, a codeína não é recomendada, porque estas patologias podem agravar os sintomas de toxicidade da morfina.
Romanian: PRAC a mai considerat că, la adolescenții cu vârste cuprinse între 12 ani și 18 ani la care este posibil ca funcția respiratorie să fie compromisă, inclusiv la cei cu tulburări neuromusculare, afecțiuni cardiace sau respiratorii severe, infecții ale tractului respirator superior sau pulmonare, cu politraumatisme sau cărora li s-au aplicat proceduri chirurgicale ample, codeina este contraindicată întrucât aceste afecțiuni pot agrava simptomele de toxicitate la morfină.
Portuguese: Tal incluiu as respostas fornecidas pelo titular da AIM e os dados bibliográficos publicados disponíveis desde a concessão inicial das autorizações de introdução no mercado.
Romanian: Acestea au inclus răspunsurile titularilor autorizației de introducere pe piață, datele publicate în literatura de specialitate devenite disponibile după acordarea autorizațiilor inițiale de introducere pe piață și consultările cu profesioniștii din domeniul sănătății și alți specialiști.
Portuguese: O PRAC concluiu ainda que a codeína deve ser contraindicada em doentes pediátricos com idade inferior a 18 anos submetidos a amigdalectomia e/ou adenoidectomia para o tratamento da síndrome de apneia obstrutiva do sono, bem como em mulheres a amamentar e em doentes que se sabe serem metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6 .
Romanian: PRAC a concluzionat, de asemenea, că trebuie contraindicată utilizarea codeinei la pacienții copii cu vârsta sub 18 ani supuși tonsilectomiei și/sau adenoidectomiei pentru sindrom obstructiv de apnee în somn, precum și la femeile care alăptează și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
Portuguese: O PRAC iniciou uma revisão da relação risco-benefício da codeína no tratamento da tosse e/ou constipação em doentes pediátricos.
Romanian: PRAC a inițiat o evaluare a raportului beneficiu-risc pentru codeină în tratamentul tusei și/sau răcelii la pacienții copii.
Portuguese: • O PRAC, após ter analisado a evidência disponível e, em particular, o risco de reações adversas graves de toxicidade do opioide em crianças, a natureza da doença e as opiniões dos especialistas clínicos, considerou que a utilização de medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica não é recomendada.
Romanian: • În urma examinării dovezilor disponibile și, în special, a riscului de reacții adverse grave de toxicitate la opioide la copii și adolescenți, a naturii afecțiunilor și a opiniilor experților în domeniul clinic, PRAC a considerat că utilizarea medicamentelor care conțin codeină pentru tratamentul tusei și/sau răcelii este contraindicată la copii și adolescenți.
Portuguese: • O PRAC, em consonância com as restrições introduzidas durante a consulta da codeína para o alívio da dor em crianças, concluiu igualmente que todos os medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação devem ser contraindicados em mulheres a amamentar, bem como em doentes reconhecidamente metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6.
Romanian: • De asemenea, în conformitate cu restricțiile introduse în cursul sesizării privind utilizarea codeinei pentru ameliorarea durerii la copii și adolescenți, PRAC a concluzionat că toate medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tratamentul tusei și/sau răcelii trebuie să fie contraindicate la femeile care alăptează, precum și la pacienții despre care se știe că sunt metabolizatori ultrarapizi ai CYP2D6.
Portuguese: Consequentemente, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações acordadas da informação do medicamento.
Romanian: În consecință, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conțin codeină utilizate pentru tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva includerii modificărilor, restricțiilor și avertismentelor și altor modificări aprobate în informațiile referitoare la produs.
Portuguese: Tendo revisto a recomendação do PRAC, o CMDh concordou com a globalidade das conclusões científicas e dos fundamentos para recomendação.
Romanian: 2 - Explicația detaliată a motivelor științifice pentru diferențele față de recomandarea PRAC După ce a analizat recomandarea PRAC, CMDh a fost de acord cu concluziile științifice generale și motivele recomandării.
Portuguese: Todos os medicamentos contendo codeína aprovados para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica, incluindo os medicamentos simples ou de associação autorizados na União Europeia, estão incluídos nesta revisão.
Romanian: În această evaluare sunt incluse toate medicamentele care conțin codeină aprobate pentru tratamentul tusei și/sau răcelii la copii și adolescenți, inclusiv medicamentele cu o singură substanță activă și cele combinate autorizate în Uniunea Europeană.
Portuguese: Conclusões científicas e explicação detalhada dos fundamentos científicos para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC A codeína, também conhecida como metilmorfina, liga-se a recetores μ-opioides para produzir analgesia e euforia, bem como depressão respiratória, miose e motilidade gástrica reduzida.
Romanian: Codeina, cunoscută și sub denumirea de metilmorfină, se leagă de receptorii opioizi µ pentru a produce analgezie și euforie, precum și deprimare respiratorie, mioză și diminuarea motilității gastrice.
Portuguese: Com base no exposto acima, o PRAC recomendou restrições à utilização da codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, PRAC a recomandat restricții privind utilizarea codeinei pentru tuse și/sau răceli la copii și adolescenți.
Portuguese: Tendo em conta todos os pontos anteriores, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína indicados para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita às restrições, contraindicações, advertências e outras alterações acordadas na informação do medicamento, conforme estabelecido no Anexo III do parecer.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, PRAC a ajuns la concluzia că raportul beneficiu-risc al produselor care conțin codeină indicate în tuse și/sau răceală la copii și adolescenți rămâne favorabil, sub rezerva restricțiilor, contraindicațiilor, avertismentelor și altor modificări ale informațiilor referitoare la produs agreate, astfel cum sunt prezentate în anexa III la aviz.
Portuguese: O PRAC considerou que crianças com idade inferior a 12 anos estão em risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal e, por conseguinte, é contraindicada a utilização de codeína em crianças com idade inferior a 12 anos.
Romanian: PRAC a considerat că cei mai expuși riscului deosebit de ridicat de deprimare respiratorie, care le poate pune viața în pericol, sunt copiii cu vârsta sub 12 ani și, prin urmare, a contraindicat utilizarea codeinei la copiii mai mici de 12 ani.
Portuguese: Em 2012, o estudo da autoria de Taylor et al foi incluído numa revisão da Cochrane de medicamentos não sujeitos a receita médica/de venda livre para o tratamento da tosse aguda em crianças e adultos em ambientes de ambulatório.
Romanian: În 2012, studiul lui Taylor et al a fost inclus într-o evaluare Cochrane privind medicamentele cu eliberare fără prescripție medicală/fără rețetă pentru tusea acută la copii, adolescenți și adulți în condiții de ambulatoriu; această evaluare a identificat suplimentar două studii randomizate controlate în care codeina a fost testată la adulți (Eccles et al, 1992;
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Romanian: Adoptarea acordului CMDh:
Portuguese: 20 de julho de 2015
Romanian: 20 iulie 2015
Portuguese: 20 de maio de 2015
Romanian: 20 mai 2015
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Romanian: Punerea în aplicare a acordului de către statele membre (depunerea modificării de tip IA de către titularul autorizației de introducere pe piață):
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Romanian: Transmiterea traducerilor anexelor la acord către autoritățile naționale competente:
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Romanian: Reuniunea CMDh din aprilie 2015
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Romanian: Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Romanian: Anexa IV Calendarul pentru punerea în aplicare a acordului
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Romanian: Implementarea acordului de către statele membre (depunerea modificării de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă):
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Romanian: Transmiterea către autorităţile naţionale competente a anexelor traduse ale acordului:
Portuguese: 24 de julho de 2013
Romanian: 24 iulie 2013
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Romanian: 01 octombrie 2013
Portuguese: Reunião do CMDh de junho de 2013
Romanian: Întâlnirea CMDh din iunie 2013
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Romanian: Anexa IV
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare a medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Romanian: Finlanda Orion Oy Orionintie 1
Portuguese: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Romanian: Wise Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Romanian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Romanian: România SINTOFARM SA Str. Ziduri între Vii nr. 22 Sector 2
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Romanian: Finlanda Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Portuguese: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Romanian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod poştal
Portuguese: Dinamarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
Romanian: Danemarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Romanian: Danemarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Portuguese: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Romanian: Sector 3 cod poştal 032266, Bucureşti
Portuguese: Espanha Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Romanian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Romanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Portuguese: Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Romanian: România S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Romanian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: Espanha Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Romanian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Portuguese: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Romanian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Romanian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: Finlândia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Romanian: Finlanda Vitabalans Oy Varastokatu 8
Portuguese: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Romanian: Portugalia ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Romanian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Romanian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Romanian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Portuguese: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Romanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Portuguese: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Romanian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Romanian: România FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod poştal 500407 Braşov România
Portuguese: Suspensão oral
Romanian: Suspensie orală Administrare orală
Portuguese: Espanha Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Romanian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Portuguese: Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Romanian: România S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Portuguese: Roménia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Romanian: România S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Portuguese: Tintura de acónito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Romanian: Tinctură de aconit Tinctură de aurantii amari pericarpium
Portuguese: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Romanian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Portuguese: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Romanian: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Portuguese: Manchester M1 4PB United Kingdom
Romanian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Portuguese: Exelixis - Emporia Iatr.
Romanian: Exelixis - Emporia Iatr. Eidon A.E
Portuguese: Bucuresti, Cod postal
Romanian: Bucureşti, Cod poştal
Portuguese: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Romanian: Sector 2 Bucureşti, cod poştal
Portuguese: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Portuguese: Cafeína
Romanian: Cafeină
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Romanian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Romanian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Portuguese: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Romanian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Romanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Romanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Portuguese: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Romanian: România S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod poştal 540390
Portuguese: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Romanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Romanian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Portuguese: Sulfoguaiacolato de potássio Benzoato de sódio
Romanian: Guaiacolsulfonat de potasiu Benzoat de sodiu
Portuguese: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Romanian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Portuguese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Romanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Portuguese: 08025 Barcelona
Romanian: 08025 Barcelona Spain
Portuguese: 14,36 mg Comprimido
Romanian: 14,36 mg Comprimat
Portuguese: 08012 Barcelona
Romanian: 08012 Barcelona Spain
Portuguese: Alemanha OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Romanian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Portuguese: Alemanha AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Romanian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Romanian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Portuguese: RHINATUX, gélule 14,36 mg Cápsula dura
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat RHINATUX, gélule 14,36 mg Capsulă
Portuguese: Medgenix Benelux n.v.
Romanian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Portuguese: Toux-San Codeine suikervrij
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine suikervrij
Portuguese: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan 28,7 mg comprimidos
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Romanian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Romanian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Portuguese: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Romanian: Omega Pharma Poland Sp.
Portuguese: 76,82 mg Comprimido
Romanian: 76,82 mg Comprimat
Portuguese: Codeína Guaifenesina
Romanian: Codeină Guaifenesin
Portuguese: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Portuguese: Codeína Sulfogaiacol
Romanian: Codeină Sulfogaiacol
Portuguese: Cloridrato de fenilefrina
Romanian: Clorhidrat de fenilefrină
Portuguese: Codeína Feniltoloxamina
Romanian: Codeină Feniltoloxamină
Portuguese: 30000 mg Comprimido
Romanian: 30000 mg Comprimat
Portuguese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Romanian: România SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Romanian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Portuguese: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Toux-San Codeine 1 mg/ml
Portuguese: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Portuguese: Megyeri út 64.
Romanian: ExtractumPharma zrt. Megyeri út 64.
Portuguese: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Portuguese: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat CODATUX ENFANTS, suppositoire
Portuguese: Tintura de drósera Tintura de grindelia Tintura de lobelia inflata Tintura de orégão
Romanian: Tinctură de Drosera Tinctură de Grindelia Tinctură de Lobelia inflata Tinctură de oregano
Portuguese: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Romanian: Portugalia Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11
Romanian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Portuguese: Alemanha TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Benzoato de sódio Cloridrato de tiamina Cloridrato de piridoxina Sulfoguaiacolato de potássio Citrato de sódio Mentol
Romanian: Codeină fosfat Clorhidrat de efedrină Benzoat de sodiu Clorhidrat de tiamină Clorhidrat de piridoxină Sulfoguaiacolat de potasiu Citrat de sodiu Mentol
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Cloreto de amónio Maleato de carbinoxamina
Romanian: Codeină fosfat Clorhidrat de efedrină Clorură de amoniu Maleat de carbinoxamină
Portuguese: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Bronchicum Mono Codein Tropfen
Portuguese: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Portuguese: 28,72 mg Comprimido
Romanian: 28,72 mg Comprimat
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd.
Portuguese: Espanha Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Romanian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Extrato líquido de tomilho Quillaja saponaria Tintura de acónito Tintura de laranja doce
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Extract lichid de cimbru Saponină Quillaja Tinctură de aconit Tinctură de portocale dulci
Portuguese: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Portuguese: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Eucaliptol
Romanian: Fosfat de codeină hemihidrat Eucalitol