FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los ensayos Fase 3 de Humira en pacientes con enfermedad de Crohn pediátrica en los que se evaluaron la eficacia y la seguridad de dos regímenes de dosificación ajustados por peso corporal en mantenimiento tras un tratamiento de inducción ajustado por peso corporal hasta 52 semanas de tratamiento, se produjeron elevaciones de la ALT ≥ 3 sobre el límite normal en el 2,6% (5/192) de los pacientes, 4 de los cuales recibieron inmunosupresores concomitantes inicialmente.
Norwegian Bokmål: I fase 3 studien med Humira hos pasienter med pediatrisk Crohns sykdom som evaluerte effekt og sikkerhet av to kroppsvektjusterte vedlikeholdsdoseregimer etter kroppsvektjustert induksjonsbehandling opptil 52 ukers behandling ,oppstod stigninger i ALAT ≥ 3 x ULN hos 2,6 % (5/192) av pasientene hvor 4 av de fikk samtidig immundempende behandling ved baseline.
Spanish: En dichos ensayos, el 11,9 % de los pacientes tratados con Humira y el 8,1 % de los pacientes tratados con placebo y control activo que tuvieron títulos de anticuerpos anti-nucleares basales negativos dieron títulos positivos en la semana 24.
Norwegian Bokmål: Blant pasienter med negative verdier ved baseline for antinukleære antistoff i disse studiene ble 11,9 % av pasientene som ble behandlet med Humira og 8,1 % av pasientene i kontrollgruppene angitt å ha positive verdier ved uke 24.
Spanish: 6 plumas precargadas 6 toallitas impregnadas en alcohol
Norwegian Bokmål: 6 ferdigfylte penner 6 injeksjonstørk
Spanish: • Enfermedad de Crohn pediátrica
Norwegian Bokmål: • Pediatrisk Crohns sykdom
Spanish: < 40 kg 10 mg semanas alternas
Norwegian Bokmål: < 40 kg 10 mg annenhver uke
Spanish: La artritis asociada a entesitis es una enfermedad inflamatoria de las articulaciones y lugares donde los tendones se unen con los huesos.
Norwegian Bokmål: Entesittrelatert artritt er en betennelsessykdom i leddene og stedene der sener møter ben.
Spanish: Adolescentes con hidradenitis supurativa de 12 a 17 años de edad, con un peso de 30 kg o más La dosis recomendada de Humira es una dosis inicial de 80 mg (como 2 inyecciones de 40 mg en un día), seguido de 40 mg en semanas alternas comenzando una semana después.
Norwegian Bokmål: Ungdom med hidrosadenitt (fra 12 til 17 år, som veier 30 kg eller mer) Den anbefalte dosen av Humira er en dose på 80 mg ved oppstart (som to 40 mg injeksjoner på en dag), etterfulgt av 40 mg annenhver uke fra en uke senere.
Spanish: En pacientes que no estaban recibiendo tratamiento concomitante con metotrexato, la incidencia fue del 13,5 % (24 de 178 sujetos), comparado con el 7 % (14 de 198 sujetos) cuando adalimumab se administraba como terapia adicional a metotrexato.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke samtidig hadde fått metotreksat var forekomsten 13,5 % (24/178 pasienter), sammenlignet med 7 % (14/198 pasienter) når adalimumab var brukt i tillegg til metotreksat.
Spanish: • infección grave en la sangre (sepsis)
Norwegian Bokmål: • alvorlige infeksjoner i blodet (blodforgiftning)
Spanish: 40 mg de Humira en semanas alternas N = 108 n (%)
Norwegian Bokmål: Humira 40 mg annenhver uke N=108 n (%)
Spanish: Humira 40 mg/0,8 ml solución inyectable
Norwegian Bokmål: Humira 40 mg/0,8 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Spanish: No se han observado enfermedades neoplásicas malignas durante los ensayos con Humira en 249 pacientes pediátricos de artritis idiopática juvenil (artritis idiopática juvenil poliarticular y artritis asociada a entesitis)con una exposición de 655,6 -pacientes/año.
Norwegian Bokmål: Ingen maligniteter ble sett hos 249 pediatriske pasienter med en eksponering på 655,6 pasientår under kliniske studier med Humira hos pasienter med juvenil idiopatisk artritt (polyartikulær juvenil idiopatisk artritt og entesittrelatert artritt).
Spanish: Humira ha demostrado reducir la tasa de progresión del daño de las articulaciones medido por rayos X y mejorar el rendimiento físico, cuando se administra en combinación con metotrexato.
Norwegian Bokmål: Gitt i kombinasjon med metotreksat har Humira vist seg å redusere progresjonshastighet av leddskade, målt ved røntgenundersøkelser, og å forbedre fysisk funksjon.
Spanish: Los resultados de los pacientes que recibieron dosis de 40 mg en semanas alternas se resumen en la Tabla 4.
Norwegian Bokmål: Resultatene for doseringen på 40 mg annenhver uke er oppsummert i tabell 4.
Spanish: En los ensayos clínicos controlados fase 3 de Humira en pacientes con artritis reumatoide y artritis psoriásica con un rango de duración del periodo de control de 4 a 104 semanas, se produjo un aumento de ALT ≥ 3 SLN en un 3,7% de los pacientes tratados con Humira y en un 1,6% de los pacientes del grupo control.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte fase 3 studier med Humira hos pasienter med revmatoid artritt og psoriasisartritt med en varighet på kontrollperioden varierende fra 4 til 104 uker, oppstod stigninger i ALAT ≥ 3 x ULN hos 3,7 % av pasientene behandlet med Humira og hos 1,6 % av pasientene i kontrollgruppen.
Spanish: Sujete la pluma precargada con la tapa gris (Tapa 1: que tiene escrito el número 1) mirando hacia arriba con una mano.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med den grå hetten (merket «1») pekende oppover.
Spanish: • crisis muscular anormal
Norwegian Bokmål: • unormal muskeltap
Spanish: Puede que se le trate primero con otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du først får andre legemidler.
Spanish: • Empuje cuidadosamente la cubierta rosa de la aguja hacia arriba, sobre la aguja, y encájela en su lugar.
Norwegian Bokmål: • Forsiktig trekk opp den rosa kanylebeskytteren over kanylen til den er på plass, og legg sprøyten med kanylen på arbeidsbenken.
Spanish: En los ensayos clínicos controlados fase 3 de Humira en pacientes con enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa con un rango de duración del periodo de control de 4 a 52 semanas, se produjo un aumento de
Norwegian Bokmål: I kontrollerte fase 3 studier med Humira hos pasienter med Crohns sykdom og ulcerøs kolitt med en varighet på kontrollperioden varierende fra 4 til 52 uker, oppstod stigninger i ALAT ≥ 3 x ULN hos
Spanish: Tras un entrenamiento apropiado, puede inyectarse usted mismo u otra persona, por ejemplo un familiar o un amigo.
Norwegian Bokmål: Etter nødvendig opplæring kan du sette injeksjonen selv, eller en annen person, for eksempel et familiemedlem eller en venn, kan sette den.
Spanish: Nota: P = Placebo (Número en riesgo (con brote)); A = HUMIRA (Número en riesgo (con brote)).
Norwegian Bokmål: Merk: P = Placebo (Antall med risiko for oppbluss (har fått oppbluss)); A = HUMIRA (Antall med risiko for oppbluss (har fått oppbluss)).
Spanish: Humira está indicado para el tratamiento de la psoriasis crónica en placas grave en niños y adolescentes desde los 4 años de edad que hayan presentado una respuesta inadecuada o no sean candidatos apropiados para tratamiento tópico y fototerapias.
Norwegian Bokmål: Humira er indisert til behandling av alvorlig kronisk plakkpsoriasis hos barn og ungdom over 4 år, som har respondert utilstrekkelig på eller som er uegnede kandidater for topikal behandling og lysbehandling.
Spanish: • Después de la inyección de Humira, tirar inmediatamente la jeringa usada en un contenedor especial tal y como le explicó su médico, enfermero/a o farmacéutico.
Norwegian Bokmål: • Etter injeksjon av Humira, skal sprøyten du har brukt umiddelbart kastes i en spesiell avfallsbeholder slik du har fått beskjed om fra lege, sykepleier eller farmasøyt.
Spanish: Humira se utiliza para tratar la enfermedad de Crohn de moderada a grave en niños y adolescentes de entre los 6 y los 17 años de edad.
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle moderat til alvorlig Crohns sykdom hos barn og ungdom fra 6 til 17 år.
Spanish: Tabla 11 Distribución de pacientes por edad y dosis de adalimumab recibida en la fase inicial abierta
Norwegian Bokmål: Tabell 11 Pasienters aldersspredning og adalimumabdosen gitt under OL LI-fasen
Spanish: • Mantenga la jeringa en una mano y con la otra delice el protector exterior sobre la aguja expuesta hasta que encaje en su lugar.
Norwegian Bokmål: • Hold sprøyten i den ene hånden mens du lar kanylebeskyttelsen gli på sprøytespissen til du hører et klikk.
Spanish: Después de la administración de 0,8 mg/kg (hasta un máximo de 40 mg) subcutáneamente en semanas alternas a pacientes pediátricos con psoriasis en placas crónica, la media de concentración ± DS de adalimumab en estado estacionario fue aproximadamente un 7,4 ± 5,8 µg/ml (79% CV).
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering av 0,8 mg/kg (opptil et maksimum på 40 mg) annenhver uke hos pediatriske pasienter med kronisk plakkpsoriasis, var gjennomsnittlig bunnkonsentrasjon av adalimumab ved steady-state ca. 7,4 ± 5,8 mikrog/ml (79 % CV).
Spanish: • adultos con uveítis no infecciosa con inflamación que afecta a la parte posterior del ojo
Norwegian Bokmål: • voksne med ikke-infeksiøs uveitt med betennelse som påvirker bakre del av øyet
Spanish: En pacientes con anomalías hematológicas significativas confirmadas debe considerarse la interrupción del tratamiento con Humira.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med Humira bør vurderes hos pasienter med bekreftet signifikante hematologiske abnormaliteter.
Spanish: Informe al médico o farmacéutico si su hijo está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege eller apotek dersom ditt barn bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Spanish: 6) Eliminación de los materiales
Norwegian Bokmål: 6) Kast utstyr som blir til overs
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que su hijo empiece a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før ditt barn begynner å bruke dette legemidlet.
Spanish: • la psoriasis crónica en placas de moderada a grave en adultos y
Norwegian Bokmål: • moderat til alvorlig kronisk plakkpsoriasis hos voksne og
Spanish: • Si su hijo padece o desarrolla una enfermedad desmielinizante como la esclerosis múltiple, su médico decidirá si él/ella debe ser tratado o continuar en tratamiento con Humira.
Norwegian Bokmål: • Dersom ditt barn har eller utvikler en demyeliniserende sykdom som multippel sklerose, vil legen avgjøre om han/hun kan bruke eller fortsette å bruke Humira.
Spanish: Niños y adolescentes desde 2 años de edad con un peso de 30 kg o más La dosis habitual de Humira es de 40 mg en semanas alternas junto con metotrexato.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 2 år som veier 30 kg eller mer Den vanlige dosen av Humira er 40 mg annenhver uke sammen med metotreksat.
Spanish: SC
Norwegian Bokmål: NEc
Spanish: • infecciones orales (incluyendo infección dental y dolor frío);
Norwegian Bokmål: • munninfeksjon (inkludert tanninfeksjoner og forkjølelsessår),
Spanish: 40 mg Humira semanales
Norwegian Bokmål: 40 mg Humira annenhver uke
Spanish: • infección de oído
Norwegian Bokmål: • øreinfeksjon
Spanish: Consulte con su médico antes de que a su hijo le administren cualquier tipo de vacuna.
Norwegian Bokmål: Spør legen før ditt barn får vaksiner.
Spanish: Artritis reumatoide Edad o peso corporal
Norwegian Bokmål: Revmatoid artritt Alder eller kroppsvekt
Spanish: Se han notificado también en asociación con el uso de Humira infecciones mortales o que amenazan la vida del paciente (incluyendo sepsis, infecciones oportunistas y tuberculosis), reactivación del VHB y varios tipos de tumores (incluyendo leucemia, linfoma y linfoma hepatoesplénico de células T).
Norwegian Bokmål: Fatale og livstruende infeksjoner (inklusive sepsis, opportunistiske infeksjoner og TB), HBVreaktivering og forskjellige maligniteter (inklusive leukemi, lymfom og HSTCL) er også rapportert ved bruk av Humira.
Spanish: • compresión de la raíz nerviosa (incluyendo dolor en la parte baja de la espalda y la pierna)
Norwegian Bokmål: • kompresjon av nerverot (inkludert smerter i korsryggen og i beina)
Spanish: Sobre una superficie lisa y limpia coloque
Norwegian Bokmål: Legg følgende deler på en ren, flat overflate
Spanish: Envases de:
Norwegian Bokmål: Pakninger:
Spanish: • Verifique de nuevo la cantidad de medicación prescrita.
Norwegian Bokmål: Kontroller den forskrevne mengden legemiddel igjen.
Spanish: Humira 40 mg/0,8 ml inyectable adalimumab
Norwegian Bokmål: Humira 40 mg/0,8 ml injeksjonsvæske adalimumab s.c.
Spanish: Sujete la pluma precargada con la tapa gris (1) mirando hacia arriba.
Norwegian Bokmål: Hold pennen slik at den grå hetten (1) peker oppover.
Spanish: La dosis habitual en adultos con uveítis no infecciosa es una dosis inicial de 80 mg (como dos inyecciones en un día), seguida de 40 mg en semanas alternas comenzando una semana después de la dosis inicial.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen for voksne pasienter med ikke-infeksiøs uveitt er en startdose på 80 mg (som 2 injeksjoner på en dag), etterfulgt av 40 mg annenhver uke som starter én uke etter den første dosen.
Spanish: Humira se administra mediante inyección subcutánea.
Norwegian Bokmål: Humira administreres som subkutan injeksjon.
Spanish: • bajo recuento sanguíneo de células rojas
Norwegian Bokmål: • lave blodverdier for røde blodlegemer
Spanish: aunque tengan los mismos síntomas que su hijo, ya que puede perjudicarles.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem selv om de har symptomer på sykdom som ligner ditt barns sine.
Spanish: Pacientes de edad avanzada
Norwegian Bokmål: Pasient vekt
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos.
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter
Spanish: 1 vial
Norwegian Bokmål: Pack size
Spanish: Esto puede suponer un riesgo para la vida.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre livsfare.
Spanish: Supervivencia (meses)
Norwegian Bokmål: Overlevelse (måneder)
Spanish: La toxicidad fue predecible y reversible.
Norwegian Bokmål: Toksisiteten var forutsigbar og reversibel.
Spanish: Estudio 065
Norwegian Bokmål: Studie 065
Spanish: • el tipo de enfermedad que va a tratarse.
Norwegian Bokmål: • hvilken sykdom du behandles for
Spanish: Estudio 396
Norwegian Bokmål: Studie 396
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora prevista.
Norwegian Bokmål: Ta neste dose som planlagt.
Spanish: • si está embarazada o piensa quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: • om du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: El significado clínico de este hallazgo no está claro.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er uklar.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de almacenamiento y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstid under bruk og oppbevaringsbetingelser før bruk brukerens ansvar.
Spanish: Tabla 2 Resultados del estudio GOG-0179
Norwegian Bokmål: Resultater fra studie GOG-0179
Spanish: Cada blister contiene 10 cápsulas.
Norwegian Bokmål: Hvert blister inneholder 10 kapsler.
Spanish: El promedio de la vida media aumentó de 1,9 a 4,9 horas.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden økte fra 1,9 timer til 4,9 timer.
Spanish: • los resultados de los análisis de sangre realizados antes del tratamiento
Norwegian Bokmål: • resultater av blodprøver tatt før behandlingen
Spanish: Hable con su médico para que le aconseje sobre cómo minimizar el riesgo de sangrado.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for å få råd om hvordan du kan begrense blødningsrisikoen.
Spanish: El producto debe utilizarse inmediatamente después de su reconstitución, ya que no contiene conservantes antibacterianos.
Norwegian Bokmål: Produktet må brukes umiddelbart etter rekonstituering ettersom det ikke inneholder noe antibakterielt konserveringsmiddel.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/noviembre/1996 Fecha de la última revalidación: 20/noviembre/2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. november 1996 Dato for siste fornyelse: 20. november 2006
Spanish: En algunos casos puede ser necesario hacerle una transfusión de sangre.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan du trenge blodoverføring.
Spanish: La eliminación de topotecan se ha investigado sólo parcialmente en humanos.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen av topotekan er bare delvis undersøkt hos mennesker.
Spanish: Se ha notificado pancitopenia.
Norwegian Bokmål: Pancytopeni er rapportert.
Spanish: Su médico le dirá si éste es su caso, basándose en los resultados de su último análisis de sangre.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om dette er tilfelle, basert på resultatene fra dine siste blodprøver.
Spanish: Si su pareja se queda embarazada durante su tratamiento, informe a su médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis partneren din blir gravid under behandlingen din, må du informere legen din øyeblikkelig.
Spanish: En el 1 % de los pacientes ocurrió muerte debida a sepsis.
Norwegian Bokmål: 1 % av pasientene døde på grunn av sepsis.
Spanish: Se considera improbable que este aumento tenga relevancia clínica.
Norwegian Bokmål: Denne økningen er ikke ansett å ha klinisk relevans.
Spanish: Las reacciones fueron leves y en general no requirieron tratamiento específico.
Norwegian Bokmål: 4.4) Reaksjonene har vært milde og har generelt ikke krevd spesifikk terapi
Spanish: No se observaron diferencias globales en la efectividad entre pacientes mayores de 65 años y pacientes adultos más jóvenes.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert generelle forskjeller i effekt mellom pasienter over 65 år og yngre voksne pasienter.
Spanish: Si se siente fatigado o débil no conduzca y no maneje máquinas.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trett eller kraftløs skal du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Spanish: Esta pauta de tratamiento se repetirá normalmente cada 3 semanas.
Norwegian Bokmål: Behandlingskuren vil vanligvis bli gjentatt hver 3. uke.
Spanish: Esto puede dar lugar a un sangrado grave a partir de heridas relativamente pequeñas como pequeños cortes.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til alvorlige blødninger fra mindre skader som små sår.
Spanish: La exposición total (AUC) aumenta de manera aproximada proporcionalmente con la dosis.
Norwegian Bokmål: Total eksponering (AUC) øker omtrent proporsjonalt med dosen.
Spanish: • el tamaño de su cuerpo (superficie corporal medida en metros cuadrados)
Norwegian Bokmål: • din kroppsstørrelse (overflateareal, målt i kvadratmeter)
Spanish: Este medicamento es para un único uso.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til engangsbruk.
Spanish: • si piensa ser padre.
Norwegian Bokmål: • om du planlegger å bli far til et barn.
Spanish: Instrucciones sobre como reconstituir, almacenar y eliminar Hycamtin
Norwegian Bokmål: Instruksjon om rekonstituering, oppbevaring og destruksjon av Hycamtin
Spanish: • si es alérgico a topotecan o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor topotekan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: • si usted tiene problemas hepáticos o renales.
Norwegian Bokmål: • om du har nyre- eller leverproblemer.
Spanish: • si su recuento de células sanguíneas es muy bajo.
Norwegian Bokmål: • dersom blodnivåene dine er for lave.
Spanish: Reconstituir antes de usar.
Norwegian Bokmål: Rekonstitueres før bruk.
Spanish: Los pacientes con diarrea Grado 2 pueden requerir seguir las mismas directrices de modificación de dosis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med diaré av Grad 2 kan ha behov for å følge de samme retningslinjene for doseregulering.
Spanish: La vida media de topotecan se incrementó en un 30 %, pero no se observó un cambio evidente en el volumen de distribución.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for topotekan økte med ca. 30 % men det ble ikke observert noen tydelig forandring av distribusjonsvolumet.
Spanish: 10 cápsulas
Norwegian Bokmål: 10 kapsler
Spanish: El volumen de distribución disminuyó ligeramente y, por tanto, la vida media sólo se incrementó en un 14 %.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ble redusert noe og halveringstiden økte kun med 14 %.
Spanish: Mujeres en edad fértil / Anticoncepción en hombres y mujeres
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner / Prevensjon hos menn og kvinner
Spanish: Ninguna conocida.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent.
Spanish: La biodisponibilidad de topotecan oral (total y lactona) en humanos es de aproximadamente el 40 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av oral topotekan (total og lakton) hos mennesker er omtrent 40 %.
Spanish: No reanudar la lactancia hasta que el médico le indique que es seguro hacerlo.
Norwegian Bokmål: Du må ikke begynne å amme igjen før legen sier det er trygt å gjøre det.
Spanish: La mediana de tiempo hasta la respuesta en ensayos clínicos fue 7,6 - 11,6 semanas.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier var mediantiden til respons 7,6-11,6 uker.
Spanish: Hycamtin se utiliza para tratar:
Norwegian Bokmål: Hycamtin brukes til å behandle:
Spanish: Este esquema de tratamiento se repite cada 21 días, durante seis ciclos o hasta la progresión de la enfermedad.
Norwegian Bokmål: Denne kuren gjentas hver 21. dag i seks omganger eller inntil sykdommen progredierer.
Spanish: Este tratamiento puede variar dependiendo de los resultados obtenidos en sus análisis de sangre periódicos.
Norwegian Bokmål: Behandlingsplanen kan variere, avhengig av resultatene av dine regelmessige blodprøver.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Spanish: La actividad antitumoral se demostró principalmente en pacientes con neuroblastoma.
Norwegian Bokmål: Antitumor aktivitet ble demonstrert, fortrinnsvis hos pasienter med nevroblastom.
Spanish: Su médico le indicará cuál es la dosis apropiada de cisplatino.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om riktig dose cisplatin.
Spanish: • El personal debe estar entrenado en la reconstitución del medicamento.
Norwegian Bokmål: • Personalet skal være opplært i å rekonstituere legemidlet.
Spanish: Uso intravenoso.
Norwegian Bokmål: Intravenøst bruk.
Spanish: En este análisis, el aclaramiento de creatinina se calculó utilizando el método Cockcroft-Gault.
Norwegian Bokmål: I denne analysen ble kreatininclearance kalkulert etter Cockcroft-Gault metoden.
Spanish: • los resultados de los análisis de sangre realizados antes del tratamiento El número de cápsulas prescritas deben tragarse enteras, una vez al día durante cinco días.
Norwegian Bokmål: • resultater av blodprøver tatt før behandlingen Det antallet kapsler legen har bestemt må svelges hele, én gang daglig i 5 dager.
Spanish: Recibirá tratamiento una vez al día durante 5 días.
Norwegian Bokmål: Du vil få behandling én gang om dagen i 5 dager.
Spanish: Recibirá tratamiento una vez al día durante 3 días.
Norwegian Bokmål: Du vil få behandling én gang om dagen i 3 dager.
Spanish: Sin embargo, se recomienda precaución al conducir o utilizar máquinas si persisten la fatiga y la astenia.
Norwegian Bokmål: Likevel bør det utvises forsiktighet ved bilkjøring eller arbeid ved maskiner hvis fatigue og asteni vedvarer.
Spanish: En estos estudios no se observaron diferencias claras en la farmacocinética de topotecan entre niños, adolescentes y adultos jóvenes con tumores sólidos o leucemia, pero los datos son demasiado limitados para extraer conclusiones definitivas.
Norwegian Bokmål: Disse studiene viste ingen tilsynelatende forskjell i farmakokinetikken til topotekan hos barn, ungdommer og unge voksne med solide tumorer eller leukemi, men disse data er utilstrekkelige for å kunne dra endelige konklusjoner.
Spanish: Puede ser necesario ajustar su dosis de Hycamtin.
Norwegian Bokmål: Hycamtin-dosen må da kanskje justeres.
Spanish: No se encontraron signos de toxicidad hematológica o no hematológica acumulativa.
Norwegian Bokmål: Det var ikke tegn til kumulativ hematologisk eller ikke-hematologisk toksisitet.