FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for adjuvant therapy with TAXOTERE 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data
Portuguese: Lista tabelada de reações adversas no cancro da mama para tratamento adjuvante com TAXOTERE 75 mg/m² em associação com doxorrubicina e ciclofosfamida em doentes com carcinoma da mama com gânglios positivos (TAX 316) e com gânglios negativos (GEICAM 9805) - dados recolhidos
English: VIAL LABEL / TAXOTERE 80 mg/4 ml
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO PARA INJETÁVEIS/TAXOTERE 80 mg/4 ml
English: Neutropenia (G3/4: 83.2%); Thrombocytopenia (G3/4:
Portuguese: Neutropenia (G3/4: 83,2%); Trombocitopenia (G3/4: 8,8%); Neutropenia febril.
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Portuguese: Lista tabelada de reações adversas para o adenocarcinoma gástrico para TAXOTERE 75 mg/m² em associação com cisplatina e 5-fluorouracilo
English: Stomatitis (G3/4:
Portuguese: Obstipação (G3/4:
English: Diarrhoea grade 4 First episode: reduce docetaxel and 5-FU doses by 20%.
Portuguese: Primeiro episódio: reduzir a dose de 5-FU e de docetaxel em 20% Segundo episódio: descontinuar o tratamento
English: EU/1/95/002/005
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/95/002/005
English: Hazard ratio (95% CI) **p-value
Portuguese: Taxa de perigosidade (IC 95%) **valor p
English: This vial contains 0.5 ml of a 40 mg/ml solution of docetaxel in polysorbate 80 (fill volume:
Portuguese: Este frasco para injetáveis contém 0,5 ml de uma solução de docetaxel a 40 mg/ml em polissorbato 80 (volume de enchimento: 24,4 mg/0,61 ml).
English: Rash pruritus (G3/4: 0.7%);
Portuguese: Erupção cutânea / prurido (G3/4: 0,7%);
English: VIAL/SOLVENT FOR TAXOTERE 20 mg/0.5 ml
Portuguese: FRASCO PARA INJETÁVEIS/SOLVENTE PARA TAXOTERE 20 mg/0,5 ml
English: Hazard ratio: (95% CI) *p-value
Portuguese: Taxa de Perigosidade: (IC 95%) *valor p
English: Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4:
Portuguese: Disgeusia/Parosmia; Neuropatia sensorial periférica (G3/4: 0,6%)
English: Nail disorders (G3/4: 0.7%); Skin exfoliation (G3/4: 0%)
Portuguese: Alterações das unhas (G3/4: 0,7%); Descamação cutânea (G3/4: 0%).
English: EU/1/95/002/003
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/95/002/003
English: EU/1/95/002/001
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/95/002/001
English: Lethargy (G3/4: 3.4%); Pyrexia (G3/4: 0.6%); Fluid retention;
Portuguese: Letargia (G3/4: 3,4%); Febre (G3/4: 0,6%); Retenção de líquidos; Edema
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for TAXOTERE 100 mg/m² single agent
Portuguese: Descrição das reações adversas selecionadas no cancro da mama com TAXOTERE 100 mg /m2 em monoterapia
English: Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe:
Portuguese: Neuropatia motora periférica (G3/4: 4%) Disgeusia (grave:
English: Hazard ratio (95% CI) *p-value
Portuguese: Taxa de perigosidade (95%IC) *valor p
English: Tabulated list of adverse reactions for adjuvant therapy with TAXOTERE 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data
Portuguese: Lista tabelada de reações adversas para tratamento adjuvante com TAXOTERE 75 mg/m² em associação com doxorrubicina e ciclofosfamida em doentes com carcinoma da mama com gânglios positivos (TAX 316) e gânglios negativos (GEICAM 9805) - dados recolhidos
English: This vial contains 2 ml of a 40 mg/ml solution of docetaxel in polysorbate 80 (fill volume:
Portuguese: Este frasco para injetáveis contém 2 ml de uma solução de docetaxel a 40 mg/ml em polissorbato 80 (volume de enchimento: 94,4 mg/2,36 ml).
English: TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion docetaxel intravenous use
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO TAXOTERE 20 mg/0,5 ml concentrado para solução para perfusão docetaxel via intravenosa
English: EU/1/95/002/002
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/95/002/002
English: Cough; Rhinorrhoea
Portuguese: Erupção cutânea
English: Dizziness
Portuguese: Prednisona
English: General disorders and administration site conditions In study TAX316 peripheral oedema that started during the treatment period and persisted into the follow-up period after the end of chemotherapy was observed in 119 of 744 TAC patients (16.0%) and
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração No estudo TAX316, observou-se o aparecimento de edema periférico periférico que teve início durante o período de tratamento e permaneceu no período de acompanhamento após a quimioterapia, foi observado em 119 dos 744 doentes (16,0%) TAC e 23 dos 736 doentes (3,1%) FAC.
English: PREPARATION GUIDE FOR USE WITH TAXOTERE 20 mg/0.5 ml CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION AND SOLVENT FOR TAXOTERE
Portuguese: A informação seguinte destina-se apenas a profissionais de saúde: INSTRUÇÕES DE PREPARAÇÃO PARA UTILIZAR COM O TAXOTERE 20 mg/0,5 ml CONCENTRADO PARA SOLUÇÃO PARA PERFUSÃO E O SOLVENTE PARA TAXOTERE
English: Fluid retention (severe:
Portuguese: Alterações das unhas (grave:
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma center for TAXOTERE 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Portuguese: Lista tabelada de reações adversas no adenocarcinoma gástrico para TAXOTERE 75 mg/m² em associação com cisplatina e 5-fluorouracilo
English: TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion vial
Portuguese: Frasco para injetáveis de TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrado para solução para perfusão
English: 7 ml clear glass Type I vial with a green flip-off cap.
Portuguese: Frasco para injetáveis de vidro Tipo I transparente de 7 ml com cápsula verde.
English: • Standard of care alone
Portuguese: • Tratamento de referência
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented Name
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado
English: 2 bottles of 240
Portuguese: Dimensão da embalagem2 frascos de 240
English: 240 ml (15 mg/ml) 1 bottle + 20 ml measuring cup
Portuguese: Frasco (HDPE) 240 ml (15 mg/ml) 1 frasco + copo de medida de 20 ml
English: 15 mg/ml Oral solution
Portuguese: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Solução Oral
English: Date of first authorisation: Date of last renewal:
Portuguese: Data da primeira autorização: Data da última renovação:
English: Novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Portuguese: Apenas o Novem não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
English: This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Portuguese: Esta reação local desapareceu dentro de 8 horas após a administração subcutânea.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) nº 37/2010 indica que não são exigidos LMRs ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) nº 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Portuguese: Tendo em conta o risco de auto-injeção acidental e os efeitos adversos conhecidos da classe dos AINEs e de outros inibidores das prostaglandinas na gravidez e/ou no desenvolvimento embriofetal, o medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas ou por mulheres que estejam a tentar engravidar.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Novem deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
English: Single IM injection before surgery.
Portuguese: Injeção única por via IM antes da cirurgia.
English: In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semivida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
English: Excipient: Ethanol
Portuguese: Excipiente: Etanol
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the relase of the concerned batch.
Portuguese: O folheto informativo impresso que acompanha o medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
English: A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Portuguese: Foi observada uma ligeira reação edematosa indolor e transitória no local de injeção em estudos de laboratório.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
English: The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Portuguese: A substância ativa presente no Novem encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
English: Poloxamer 188 Macrogol 300
Portuguese: Poloxâmero 188 Macrogol 300
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais A autoinjeção acidental pode provocar dor.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports treated).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
English: Cattle and pigs
Portuguese: Bovinos e suínos
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Portuguese: Detetam-se concentrações comparativamente mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight.
Portuguese: Atenção à exatidão da dose, utilização de equipamento de dosagem apropriado e determinação do peso corporal.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda (frascos de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml): 3 anos
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detete quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
English: Poloxamer 188 Sodium chloride Glycine
Portuguese: Poloxâmero 188 Cloreto de sódio Glicina
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Portuguese: Bovinos (vitelos e bovinos jovens) e suínos
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Portuguese: Não administrar a animais com patologia hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
English: Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Novem antes da castração reduz a dor pós-operatória.
English: Cattle: SC Pigs:
Portuguese: Bovinos: SC Suínos: IM
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante a cirurgia, é necessária co-medicação com um anestésico/sedativo adequado.
English: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injection
Portuguese: Hidróxido de sódio Glicofurol Meglumina Água para injetáveis
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Portuguese: EXP {mês/ano} Após abertura, administrar no prazo de 28 dias.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: Meloxicam in Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Portuguese: O meloxicam presente no Novem 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos encontra-se autorizado de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Portuguese: Edetato dissódico Hidróxido de sódio Ácido clorídrico Meglumina Água para injetáveis
English: Meloxicam in Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Portuguese: O meloxicam presente no Novem 20 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos encontra-se autorizado de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
English: Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Novem 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Portuguese: Suinos: Indicado em doenças não infecciosas do aparelho locomotor, para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação.
English: Cattle: SC injection.
Portuguese: Bovinos: Injeção SC.
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Portuguese: EXP {mês/ano} Após abertura, administrar até:
English: Active substance: Meloxicam
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Portuguese: A semivida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injeção subcutânea.
English: Cattle: Single SC injection.
Portuguese: Bovinos: Injeção única por via SC.
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
Portuguese: Substância ativa: Meloxicam 5 mg
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Portuguese: Meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, anti-exsudativos, analgésicos e antipiréticos.
English: Withdrawal periods:
Portuguese: Intervalos de segurança:
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios/ Agentes anti-inflamatórios não esteróides
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml no espaço de 1 hora em porcos.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (i.e. 2,0 ml/25 kg peso vivo).
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via intramuscular, na dose de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (i.e., 0,4 ml/5 kg peso vivo) antes da cirurgia.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro transparente com 20 ml, 50 ml ou 100 ml, fechados com rolha de borracha e selados com cápsula de alumínio.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos e vacas em lactação.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticoesteróides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Labiana Life Sciences S.A.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 µg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Portuguese: Caixa de cartão para 20 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol 150 mg
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Portuguese: Novem 40 mg/ml solução injetável para bovinos
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Portuguese: Carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias.
English: Carton for 50 ml and 100 ml
Portuguese: Caixa de cartão para 50 ml e 100 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Novem 40 mg/ml solução injetável para bovinos
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: Novem 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote Labiana Life Sciences S.A.
English: Expiry date
Portuguese: EXP {mês/ano}
English: Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10% dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reação edematosa no local da injeção subcutânea.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Portuguese: Caixa de cartão para 20 ml, 50 ml e 100 ml
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 6 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 250 ml.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos AINEs ou com agentes anticoagulantes.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: Novem 20 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
English: IM injection.
Portuguese: Suínos: Injeção IM.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Labiana Life Sciences S.A.
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Portuguese: Agentes anti inflamatórios/ Agentes anti-inflamatórios não esteróides
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Novem 20 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Novem 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos AINEs ou com agentes anticoagulantes.
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Portuguese: Novem 5 mg/ml solução injetável para bovinos e suínos Meloxicam