FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse und eine Peritonealdialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Lithuanian: Pacientai, kuriems taikoma hemodializė ir peritoninė dializė Amoksiciliną galima pašalinti iš kraujotakos atliekant hemodializę.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra karmeliozės natrio druska 12, citrinų, persikų ir braškių skonio sausa kvapioji medžiaga, krospovidonas, aspartamas (E951), natrio benzoatas (E211), ksantano lipai (E415), koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas.
German: Anmerkung 4
Lithuanian: Pastaba 4
German: Maximale Tagesdosis: 4 g/Tag.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė- 4 g per parą.
German: Zur intravenösen Anwendung nach Rekonstitution/Verdünnung.
Lithuanian: Leisti į veną (po paruošimo / atskiedimo).
German: 15 mg/kg/Tag als eine Einzeltagesdosis verabreicht.
Lithuanian: 15 mg/kg per parą vienkartinė dozė.
German: 16 Tabletten
Lithuanian: 16 tablečių
German: 100 Tabletten
Lithuanian: 100 tablečių
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Lithuanian: Nuo 1 g iki 2 g kas 4-6 valandas, didžiausia dozė yra 12 g per parą.
German: Mycoplasma spp.
Lithuanian: Mycoplasma padermės
German: Grenzwerte
Lithuanian: Ribinės koncentracijos
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel): 3 Jahre
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) 3 metai.
German: 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden
Lithuanian: Nuo 500 mg iki 2 g kas 8 valandas.
German: Arzneimittel einnehmen.
Lithuanian: Vartoti suaugusiųjų dozes.
German: 500 mg Kapseln
Lithuanian: 500 mg kapsulės
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Lithuanian: Jei pasireiškia kuris nors pirmiau nurodytas požymis, reikia nutraukti vaisto vartojimą ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.
German: Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis Ambulant erworbene Pneumonie
Lithuanian: Lėtinio bronchito paūmėjimas Bendruomenėje įgyta pneumonija Ūminis cistitas
German: • Schwere Infektionen der Ohren, der Nase oder des Halses (wie Mastoiditis, peritonsillare
Lithuanian: Sunkios ausų, nosies ir gerklės infekcinės ligos (pvz., mastoiditas, peritonzilinės infekcinės ligos,
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 126 mg (5,47 mmol) natrio.
German: Prophylaxe von Endokarditis
Lithuanian: Endokardito profilaktika
German: Nierenprobleme haben nur unregelmäßig urinieren.
Lithuanian: - yra inkstų sutrikimų; - nereguliariai šlapinatės.
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
Lithuanian: Beta hemoliziniai streptokokai (A, B, C ir G grupės) Listeria monocytogenes
German: Eine regelmäßige Überprüfung der Organsystemfunktionen, einschließlich Nieren-, Leber- und hämatopoetische Funktion, ist während einer längerfristigen Behandlung ratsam,.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas Ilgalaikio gydymo metu rekomenduojama periodiškai įvertinti organų sistemų funkcijas, įskaitant inkstų, kepenų ir kraujodaros sistemos funkcijas.
German: (h)
Lithuanian: (t.
German: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte10
Lithuanian: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
German: 6 Tabletten
Lithuanian: 6 tabletės
German: Dosierung*
Lithuanian: Dozė *
German: Von oberflächlichen Zahnverfärbungen bei Kindern wurde berichtet.
Lithuanian: # Tik disperguojamųjų tablečių ir geriamosios suspensijos formoms Apie paviršinį dantų spalvos pokytį buvo pranešta vaikams.
German: 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Crospovidon
Lithuanian: 250 mg ir 500 mg milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) Krospovidonas
German: • Intravenöse maximale Einzeldosis: 2 g als Infusion oder 1 g als Bolusinjektion.
Lithuanian: - Didžiausia vienkartinė dozė į veną yra 2 g infuzijos būdu arba 1 g suleidžiant švirkštine pompa.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN FLASCHE
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKO ETIKETĖ
German: Eine 50 mg/kg Einzeldosis 30 bis 60 Minuten vor der Behandlung
Lithuanian: Vienkartinė 50 mg/kg dozė likus 30-60 minučių iki procedūros.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Lithuanian: - Tabletę įmeskite į stiklinę su vandeniu, mišinį gerai išmaišykite ir nedelsdami išgerkite.
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Lithuanian: Amoxil 3 g milteliuose geriamajai suspensijai yra sorbitolio ir maltodekstrino
German: Parenterale Darreichungsformen
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formos
German: 18 Tabletten
Lithuanian: 18 tablečių
German: 14 Tabletten
Lithuanian: 14 tablečių
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Lithuanian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ir 500 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (buteliukai)
German: 30 Tabletten
Lithuanian: 30 tablečių
German: Dieses Arzneimittel enthält Natriumbenzoat (E211), das schwach reizend in Augen, auf der Haut und der Schleimhaut wirkt.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra natrio benzoato (E211), kuris šiek tiek dirgina odą, akis ir gleivines. Jis gali padidinti geltos riziką naujagimiams.
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Lithuanian: Amoxil 1 g disperguojamosios tabletės yra baltos arba beveik baltos spalvos ovalios tabletės su vagele, ant kurių išraižyta „1 g".
German: [ist national auszufüllen].
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis].
German: Clamoxyl 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Belgien - Clamoxyl
Lithuanian: Amoxil 1 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Belgija - Clamoxyl
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5ml
Lithuanian: Geriamoji suspensija (buteliukai): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml.
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Lithuanian: Pradinė ligos stadija: nuo 500 mg iki 1 g kas 8 valandas, bet ne didesnę kaip 4 g per parą dozę, padalytą į lygias dalis, 14 parų
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen mehr Details geben.
Lithuanian: Išsamiau paaiškins Jūsų gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas.
German: Kapselhülle:
Lithuanian: Kietoji kapsulė.
German: Dieses Arzneimittel enthält Lactose, Patienten mit angeborener Intoleranz gegen Galaktose oder Problemen mit Glucose- oder Galaktoseabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Lithuanian: kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas arba gliukozės ir galaktozės absorbcijos sutrikimas.
German: Enthält 4 mg Aspartam pro 1,25 ml (3,2 mg pro ml).
Lithuanian: 1,25 ml suspensijos yra 4 mg aspartamo (1 mililitre yra 3,2 mg).
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 25 mg bis 50 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen, systemische Erscheinungsform (Spätstadiumbei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet) 100 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Lithuanian: Izoliuota raudonė (pradinė ligos stadija: raudonos ar rožinės spalvos, žiedo formos bėrimas): nuo 25 mg iki 50 mg kiekvienam kilogramui kūno masės per parą dozė, kurią reikia padalyti į kelias lygias dalis ir vartoti kelis kartus per parą.
German: Akute Zystitis kann mit 3 g zweimal täglich für einen Tag behandelt werden
Lithuanian: Ūminį cistitą galima gydyti 3 g doze du kartus per parą vieną parą.
German: 12 Tabletten
Lithuanian: 12 tablečių
German: Es wird empfohlen während der Behandlung mit Amoxicillin enzymatische Glucose Oxidase Methoden zum Nachweis von Glucose anzuwenden.
Lithuanian: Tiriant, ar šlapime yra gliukozės, gydymo amoksicilinu metu rekomenduojama taikyti fermentinius gliukozės oksidazės metodus.
German: • Clamoxyl enthält 32 mg (1,37 mmol) Natrium.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 32 mg (1,37 mmol) natrio.
German: • Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der oben aufgelisteten Infektionen,
Lithuanian: - Bakteriemija, kuri yra susijusi arba įtariama, kad yra susijusi su kuria nors pirmiau nurodyta infekcine liga.
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Lithuanian: 1,25 ml suspensijos yra 2 mg natrio benzoato (1 mililitre yra 1,6 mg).
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė: 120 mg/kg per parą dozė, padalyta į 2-6 lygias dozes.
German: Akute bakterielle Sinusitis
Lithuanian: Ūminis bakterinis sinusitas
German: 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 32 mg (1,37 mmol).
Lithuanian: 500 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui 500 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato flakone yra 32 mg (1,37 mmol) natrio.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai 20 ml geriamosios suspensijos
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ZuEinnehmen.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti per burną.
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Amoxil
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Lithuanian: Vėlesnė stadija (sisteminės apraiškos): 50 mg/kg paros dozė, padalyta į dvi lygias dalis.
German: Pulver zur Herstellung einer 40 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 120 ml Suspension zum Einnehmen
Lithuanian: Milteliai 40 ml geriamosios suspensijos Milteliai 60 ml geriamosios suspensijos Milteliai 80 ml geriamosios suspensijos Milteliai 100 ml geriamosios suspensijos Milteliai 120 ml geriamosios suspensijos
German: Allerdings wurden in der Literatur Fälle von erhöhten Werten der International Normalised Ratio (INR) bei Patienten beschrieben, die mit Acenocoumarol oder Warfarin behandelt wurden und denen eine Behandlung mit Amoxicillin verordnet wurde.
Lithuanian: Vis dėlto literatūroje yra duomenų apie tarptautinio normalizuotojo santykio padidėjimą gydymo amoksicilinu kurso metu pacientams, kuriems buvo taikytas palaikomasis gydymas acenokumaroliu ar varfarinu. Jeigu šiuos vaistinius preparatus vartoti kartu būtina, paskyrus ar nutraukus amoksicilino vartojimą, reikia atidžiai stebėti protrombino laiką ar tarptautinį normalizuotąjį santykį.
German: 10 Tabletten
Lithuanian: 10 tablečių
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griechenland - Amoxil
Lithuanian: Prancūzija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Graikija - Amoxil
German: Kinder <40 kg 25 mg/kg sofort und 12.5 mg/kg am Ende der
Lithuanian: 25 mg/kg nedelsiant ir 12.5 mg/kg dializės seanso pabaigoje, vėliau 25 mg/kg per parą.
German: Frankreich - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Lithuanian: Prancūzija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Liuksemburgas - Clamoxyl
German: Ambulant erworbene Pneumonie
Lithuanian: Bendruomenėje įgyta pneumonija
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT [ist national auszufüllen]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [Įrašyti nacionalinius duomenis]
German: Selten wurde von der Verlängerung der Prothrombinzeit berichtet bei Patienten, die Amoxicillin erhielten.
Lithuanian: Antikoaguliantai Pacientams, vartojantiems amoksicilino, retais atvejais buvo nustatytas protrombino laiko pailgėjimas.
German: [ist national auszufüllen]
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis]
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (BEUTEL)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ (PAKETĖLIAI)
German: Packungsbeilage beachten Vor der Anwendung gut schütteln
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
German: Behandlung einer Intoxikation
Lithuanian: Infekcinėms ligoms gydyti
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Diese Suspension wird Erwachsenen und Kindern über 40 kg normalerweise nicht verschrieben.
Lithuanian: Ši suspensija paprastai neskiriama suaugusiesiems ir vaikams, kurių kūno masė yra didesnė kaip 40 kg.
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
Lithuanian: Antibiotikai yra neveiksmingi virusų sukeltų infekcinių ligų atvejais.
German: Erkrankungen des Nervensystems Sehr selten
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai
German: 250 mg Kapseln
Lithuanian: 250 mg kietosios kapsulės
German: Allopurinol
Lithuanian: Alopurinolis
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Saccharin Natrium, Xanthangummi (E415), Zitronen-Aroma, Pfirsich-Aroma, Erdbeer-Aroma, Sorbitol (E420)
Lithuanian: 3 g paketėliai - Pagalbinės medžiagos yra sacharino natrio druska (džiovinta), ksantano lipai (E415), citrinų skonio sausa kvapioji medžiaga, persikų skonio sausa kvapioji medžiaga, braškių skonio sausa kvapioji medžiaga, sorbitolis (E420).
German: Amoxicillin lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Lithuanian: Amoksiciliną iš kraujotakos galima pašalinti hemodializės būdu.
German: • Clamoxyl enthält 63 mg (2,74 mmol) Natrium.
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 63 mg (2,74 mmol) natrio.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Lithuanian: Amoxil gali sukelti šalutinį poveikį ir simptomus (pvz., alergines reakcijas, svaigulį ir traukulius), kurie gali sutrikdyti Jūsų gebėjimą vairuoti.
German: Das tritt gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auf.
Lithuanian: Toks poveikis pasireiškia nedažnai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių).
German: 100 mg/kg/Tag verabreicht in zwei aufgeteilten Dosen
Lithuanian: 100 mg/kg per parą dozė, padalyta į dvi lygias dozes
German: - Der Wirkstoff in jeder Durchstechflasche ist 250 mg, 500 mg, 1 g oder 2 g Amoxicillin.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga kiekviename flakone yra 250 mg, 500 mg, 1 g arba 2 g amoksicilino.
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Lithuanian: - Jeigu kartu su Amoxil vartojate alopurinolio (juo gydoma podagra), gali padidėti alerginių odos reakcijų rizika.
German: Clarithromycin, Metronidazol) für 7 Tage
Lithuanian: omeprazolu, lansoprazolu) ir kitu antibiotiku (pvz., klaritromicinu, metronidazolu) 7 paras
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Lithuanian: Vaikams, kurie sveria mažiau kaip 40 kg
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Lithuanian: Reikia nuolat tikrinti kateterio pratekamumą (žr.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Die übliche Dosis von Clamoxyl ist 250 mg bis 500 mg dreimal täglich oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden, abhängig von dem Schweregrad und der Art der Infektion.
Lithuanian: Įprasta Amoxil dozė yra nuo 250 mg iki 500 mg tris kartus per parą arba nuo 750 mg iki 1 g kas 12 valandų, atsižvelgiant į ligos sunkumą ir infekcijos rūšį.
German: 10 bis 30 maximal 500 mg zweimal täglich
Lithuanian: Nuo 10 iki 30 Ne didesnė kaip 500 mg dozė du kartus per parą.
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Lithuanian: Vėlesnė stadija (sisteminės apraiškos): 50 mg/kg paros dozė, padalyta į tris lygias dalis.
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Lithuanian: Nuo 20 iki 90 mg/kg paros dozė, padalyta į lygias dalis *.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans
Lithuanian: - Laimo liga (infekcinė liga, kurią perneša parazitai, vadinami erkėmis).
German: Irland - Amoxil
Lithuanian: Airija - Amoxil
German: Instruktionen für die Herstellung
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Lithuanian: - Ūminis streptokokinis tonzilitas ir faringitas.
German: Carmellose-NatriumZitronen-Pfirsich-Erdbeer-Aroma Crospovidon
Lithuanian: Karmeliozės natrio druska 12 Citrinų, persikų ir braškių skonio sausa kvapioji medžiaga
German: Portugal - Clamoxyl Spanien - Clamoxyl
Lithuanian: Portugalija - Clamoxyl Ispanija - Clamoxyl
German: Krämpfe
Lithuanian: Traukuliai
German: 500 mg alle 12 Stunden
Lithuanian: vėliau 500 mg kas 24 valandas.
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einer Dosierspritze verpackt.
Lithuanian: Buteliukai tiekiami kartono dėžutėse kartu su dozavimo švirkštu.
German: Erhältliche Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos kartono dėžutėje, kurioje yra 12, 20 arba 24 tabletės.
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 arba 50 000 kapsulių.
German: • Clamoxyl enthält 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist nahezu "Natrium frei".
Lithuanian: Amoxil sudėtyje yra 16 mg (0,68 mmol) natrio, t.y.
German: Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams,
German: • Clamoxyl enthält Lactose.
Lithuanian: - Amoxil sudėtyje yra laktozės.
German: Anmerkung
Lithuanian: Pastaba
German: IM
Lithuanian: KITA
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DURCHSTECHFLASCHE
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ FLAKONO ETIKETĖ
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Lithuanian: apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
German: Rekonstituierte Durchstechflaschen (für intravenöse Injektion oder vor Verdünnung zur Infusion), siehe Abschnitt 6.6.
Lithuanian: Flakonai su ištirpintais milteliais (tik injekcijai į veną arba prieš praskiedžiant infuzijų tirpalu), žr.
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Lithuanian: Silpnėjant inkstų funkcijai, proporcingai mažėja bendrasis amoksicilino klirensas iš serumo (žr.
German: Erhältliche Packungen mit 16, 20, 24, 30, 100 und 500 Beuteln.
Lithuanian: Tiekiamos 16, 20, 24, 30, 100 ir 500 paketėlių pakuotės.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Lithuanian: Šio sutrikimo požymiai yra nuovargis, galvos skausmas, dusulys, svaigulys, blyškumas ir odos bei akių obuolių pageltimas; - mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis; - mažas kraujo krešėjime dalyvaujančių ląstelių kiekis;
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Lithuanian: Tyrimų, kurių metu amoksicilinas buvo vartotas sveikų savanorių grupėse, suleidžiant švirkštine pompa į veną, farmakokinetikos duomenys yra pateikti toliau.
German: 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Jede lösliche Tablette enthält Amoxicillin-Trihydrat (entsprechend 750 mg Amoxicillin).
Lithuanian: 750 mg disperguojamosios tabletės Kiekvienoje disperguojamojoje tabletėje yra amoksicilino trihidrato kiekis, kuris atitinka 750 mg amoksicilino.
German: Während der Zubereitung kann sich eine vorübergehende Rosafärbung ergeben, die aber nicht auftreten muss.
Lithuanian: Dėl šios reakcijos Amoxil vartojimą reikia nutraukti ir vėliau jo vartoti negalima.
German: Die Flaschen sind in einem Umkarton mit einem Dosierlöffel verpackt.
Lithuanian: Buteliukai tiekiami kartono dėžutėse kartu su dozavimo šaukštu.
German: Zypern - Amoxil
Lithuanian: Kipras - Amoxil
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand eine Amoxicillin Dosis von 250 mg dreimal täglich erhielten.
Lithuanian: Tyrimo, kurio metu į grupes suskirstyti sveiki savanoriai nevalgę vartojo 250 mg dozę tris kartus per parą, farmakokinetikos duomenys pateikti toliau.
German: Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis
Lithuanian: Dantų abscesas su išplitusiu celiulitu
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Beutel) Papier/Aluminium/Polyethylen beschichtete Beutel.
Lithuanian: 250 mg milteliai geriamajai suspensijai (paketėliai) Popieriaus / aliuminio / polietileno laminato paketėliai.
German: Es ist derzeit in 12 Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) zugelassen.
Lithuanian: Šiuo metu Amoxil rinkodaros leidimai suteikti 12 Europos Sąjungos (ES) valstybių narių.
German: • Der Ausschuss berücksichtigte die Befassung gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2001/83/EG.
Lithuanian: • komitetas apsvarstė kreipimąsi pagal Direktyvos 83/2008 12001/83/EB straipsnį;
German: Des Weiteren berücksichtigte der Ausschuss die Empfehlungen der Arbeitsgruppe für Infektionskrankheiten.
Lithuanian: Komitetas taip pat apsvarstė Infekcinių ligų darbo grupės pateiktas rekomendacijas;
German: Außerdem wurde der Resistenzmechanismus harmonisiert.
Lithuanian: Taip pat suderinta informacija apie atsparumo mechanizmą.
German: Sonstige Infektionen
Lithuanian: Kitos infekcijos
German: Die Infektionen des weiblichen Genitaltrakts sind sowohl ätiologisch als auch klinisch vielfältig.
Lithuanian: Moterų reprodukcinės sistemos infekcijos yra etiologiškai ir kliniškai įvairios.
German: Der Inhalt dieses Abschnitts war in allen Mitgliedstaaten identisch, wobei der Wortlaut jedoch leicht variierte.
Lithuanian: Šio skyriaus turinys buvo toks pat visose valstybėse narėse, tačiau truputį skyrėsi tekstas.
German: Etikettierung
Lithuanian: Ženklinimas
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
German: In Anbetracht der unterschiedlichen Infektionsherde liegen jedoch nicht genügend Daten vor, um diese potenziellen Indikationen zu stützen.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad infekcijos vietos gali būti skirtingos, šioms galimoms indikacijoms pagrįsti nepakanka duomenų.
German: Die Qualität dieses Produktes wird als zufriedenstellend erachtet.
Lithuanian: Šio preparato kokybė laikoma priimtina.
German: Qualitätsaspekte
Lithuanian: Kokybės aspektai
German: Bei einigen Patientengruppen (insbesondere bei Kleinkindern und Kindern) kann eine Anwendung des Arzneimittels alle acht Stunden jedoch zu einigen Problemen mit der Therapietreue führen.
Lithuanian: Tačiau, kai kuriose pacientų grupėse (ypač kūdikių ir vaikų) taikant vaisto vartojimo kas aštuonias valandas režimą, gali kilti su tokio režimo laikymusi susijusių problemų.
German: Der CHMP überprüfte die Gesamtheit der Daten und konsultierte seine Arbeitsgruppe für Infektionskrankheiten hinsichtlich der vorgeschlagenen harmonisierten Produktinformationen.
Lithuanian: CHMP peržiūrėjo visus duomenis ir pasikonsultavo su savo Infekcinių ligų darbo grupe dėl siūlomų suderintų preparato informacinių dokumentų.
German: Anhang II Wissenschaftliche Schlussfolgerungen und Begründung für die Änderung der Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas keisti rinkodaros leidimo sąlygas
German: Klinische Aspekte
Lithuanian: Klinikiniai aspektai