FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este cambio se produce durante los primeros meses de tratamiento y no empeora al continuar el tratamiento.
Portuguese: Esta alteração ocorre nos primeiros meses de tratamento e não agrava com a continuação do mesmo.
Spanish: Qué es EXUBERA y para qué se utiliza
Portuguese: O QUE É EXUBERA E PARA QUE É UTILIZADO
Spanish: Después de que aparezca la nube, gire la boquilla inmediatamente.
Portuguese: Depois da nuvem ter aparecido, rode imediatamente o bocal.
Spanish: Asegúrese de que no hayan quedado gotas de agua y después cierre la boquilla.
Portuguese: Certifique-se que não permanecem gotas de água e depois feche o bocal.
Spanish: No se ha identificado significación clínica de estos anticuerpos.
Portuguese: O significado clínico desses anticorpos não foi identificado.
Spanish: El inhalador y sus componentes deben conservarse y utilizarse en un lugar seco.
Portuguese: O inalador e seus componentes devem ser conservados e utilizados num local seco.
Spanish: Informe a su médico o enfermera si está planeando quedarse embarazada o si ya está embarazada.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro se planeia engravidar ou se já está grávida.
Spanish: La dosis diaria total se debe dividir en tres administraciones preprandiales.
Portuguese: A dose diária total deve ser dividida em três administrações antes das refeições.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes de que aparezcan los síntomas de un bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Portuguese: Estes sintomas desenvolvem-se frequentemente antes dos sintomas de baixo nível de açúcar no cérebro.
Spanish: Ex-fumadores
Portuguese: Antigos fumadores
Spanish: Peso corporal (kg) x 0,15 mg/kg = Dosis Diaria Total (mg).
Portuguese: Peso corporal (kg) x 0,15 mg/kg = Dose Diária Total (mg).
Spanish: Algunos medicamentos causan un descenso de los niveles de azúcar en la sangre, otros provocan un aumento, mientras que otros pueden tener ambos efectos, dependiendo de la situación.
Portuguese: Alguns medicamentos provocam uma descida dos níveis de açúcar no sangue, outros provocam um aumento, outros podem ter ambos os efeitos, consoante a situação.
Spanish: (Si la nueva ULI no encaja en su sitio o no ajusta bien, sáquela e inténtelo de nuevo).
Portuguese: (Caso a nova ULI não entre no seu lugar ou não fique bem encaixado, tire-o para fora e tente novamente).
Spanish: Deberá ver la línea azul de la misma.
Portuguese: Irá observar uma linha azul.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos utilizados en diabetes, código ATC: A10AF01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes, código ATC: A10AF01
Spanish: Compruebe su nivel de azúcar en la sangre frecuentemente.
Portuguese: Verifique frequentemente o seu nível de açúcar no sangue.
Spanish: Los pacientes deben contener su respiración durante 5 segundos y exhalar normalmente.
Portuguese: Os doentes devem, em seguida, suster a respiração durante 5 segundos e expirar normalmente.
Spanish: Su médico o enfermera habrán comentado este tema antes con usted.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro terão abordado este assunto consigo.
Spanish: Para poder actuar de forma inmediata, los pacientes deben llevar siempre glucosa.
Portuguese: Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre glucose consigo.
Spanish: No bloquee la abertura de la boquilla con su lengua o dientes.
Portuguese: Não tape o orifício do bocal com a língua ou com os dentes.
Spanish: Humedezca un paño suave con agua.
Portuguese: Humedeça um pano limpo e macio com água.
Spanish: En este caso, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso perder el conocimiento) antes de darse cuenta del problema.
Portuguese: Neste tipo de casos, poderá desenvolver uma hipoglicemia grave (e mesmo perda de consciência) antes de se aperceber do problema.
Spanish: Esta tos disminuyó con el paso del tiempo.
Portuguese: A tosse decresceu com o passar do tempo.
Spanish: Si necesita otro(s) blister(s) para completar su dosis, repita los pasos 2, 3 y 4.
Portuguese: Se precisar de administrar outro(s) blister(s) para completar a sua dose, repita os passos 2, 3 e 4.
Spanish: En raras ocasiones puede producirse broncoespasmo.
Portuguese: Raramente pode ocorrer broncospasmo.
Spanish: ¾ El Titular de la Autorización de Comercialización debe implementar un plan educacional a nivel nacional, antes de la comercialización y de conformidad con lo acordado con las autoridades competentes de los Estados Miembros.
Portuguese: ¾ O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve implementar, ao nível nacional, um plano educacional antes da comercialização, de acordo com o combinado com as autoridades competentes de cada Estado Membro.
Spanish: La tos generalmente es leve y a menudo mejora con el tiempo.
Portuguese: A tosse é habitualmente ligeira e frequentemente melhora com o tempo.
Spanish: Información de Ensayos Clínicos
Portuguese: Informação sobre ensaios clínicos
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de los excipientes.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes.
Spanish: Media GIR (% del Máximo)
Portuguese: VPG média (% da máxima)
Spanish: Washout Phase
Portuguese: Fase Washout
Spanish: Las reacciones alérgicas graves a la insulina son muy raras.
Portuguese: As reacções alérgicas graves à insulina são muito raras.
Spanish: Manguito Azul
Portuguese: Manípulo Azul
Spanish: Dosis diarias e intervalos de administración
Portuguese: Doses diárias e horário da administração
Spanish: La readministración de EXUBERA requiere una cuidadosa evaluación del riesgo y solamente puede hacerse bajo monitorización médica minuciosa en las instalaciones clínicas apropiadas.
Portuguese: A re-administração de EXUBERA requer uma avaliação cuidadosa do risco, podendo apenas ser efectuada sob uma monitorização médica rigorosa em instalações clínicas adequadas.
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 g de azúcar.
Portuguese: Em caso de voltar a aparecer hipoglicemia, volte a ingerir 10 a 20 gramas de açúcar.
Spanish: Hay que tener cuidado no sólo cuando se empieza a tomar otro medicamento, sino también cuando se deja de tomar.
Portuguese: Deve tomar atenção não só quando inicia o tratamento com outro medicamento mas também quando o interrompe.
Spanish: Si la cámara que ha lavado no está seca antes de tomar su próxima dosis, utilice su cámara de
Portuguese: Caso a câmara lavada não esteja seca antes de tomar a próxima dose, utilize a câmara de reserva.
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis grave deben ser tratadas siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Portuguese: O tratamento de uma hiperglicemia e cetoacidose graves deve ser sempre efectuado por um médico, geralmente num hospital.
Spanish: Si está tomando EXUBERA, no fume (ver la sección 2, "No use EXUBERA").
Portuguese: Se estiver a utilizar EXUBERA, não fume (ver secção 2, "Não tome EXUBERA").
Spanish: Estas alteraciones son normalmente leves y desaparecen con el tiempo.
Portuguese: Essas perturbações são, geralmente, ligeiras e desaparecem com o tempo.
Spanish: Seguridad pulmonar
Portuguese: Segurança pulmonar
Spanish: Cuando se utiliza con otros agentes antidiabéticos, la dosis de cada agente debe ser ajustada cuidadosamente para determinar la dosis óptima necesaria a fin de lograr el efecto farmacológico
Portuguese: Quando utilizado com outros agentes antidiabéticos, a dose de cada um desses medicamentos deve ser ajustada cuidadosamente para se determinar a dose optimizada, necessária à obtenção do efeito farmacológico pretendido.
Spanish: No se han estudiado otros medicamentos que puedan alterar la absorción o la permeabilidad pulmonar.
Portuguese: Não foram estudados outros fármacos capazes de alterar a absorção ou a permeabilidade pulmonar.
Spanish: EXUBERA es una insulina de acción rápida.
Portuguese: EXUBERA é uma insulina de acção rápida.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en las que estas capacidades son de especial importancia (por ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Portuguese: Este facto pode constituir um factor de risco em situações nas quais estas capacidades são particularmente importantes (por exemplo, conduzir ou utilizar máquinas).
Spanish: Como parte de este plan, el Titular de la Autorización de Comercialización facilitará a los profesionales sanitarios materiales educacionales para los profesionales sanitarios y para los pacientes con el objeto de minimizar el riesgo y servir de apoyo para el uso seguro y eficaz del producto por
Portuguese: Como parte desse plano, o titular de autorização de introdução no Mercado fornecerá materiais educacionais aos profissionais de saúde e aos doentes, tendo em vista minimizar o risco e assegurar a utilização segura e eficaz do medicamento pelo doente.
Spanish: En estas situaciones el tratamiento de su diabetes puede precisar un control más estricto y puede ser necesario que consulte a su médico o enfermera.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o tratamento da sua diabetes poderá requerer muita atenção e poderá ser necessário procurar aconselhamento junto do seu médico ou enfermeiro.
Spanish: Al igual que con otras insulinas, pueden producirse muy raramente algunas reacciones alérgicas generales.
Portuguese: Tal como acontece com as outras insulinas, podem ocorrer muito raramente reacções alérgicas generalizadas.
Spanish: Una vez abierta por primera vez la bolsa de aluminio: 3 meses.
Portuguese: Após a primeira abertura da bolsa: 3 meses.
Spanish: Siga siempre las instrucciones de su médico sobre cuándo y cómo administrarse EXUBERA.
Portuguese: Siga sempre as instruções do seu médico sobre quando e como inalar EXUBERA.
Spanish: Estas inyecciones están justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
Portuguese: Estas injecções justificam-se também no caso de não haver certeza de que tem hipoglicemia.
Spanish: Nota: En el programa clínico global, incluyendo los estudios de extensión no controlados, hubo dos notificaciones de derrame pleural en los que no se pudo excluir que fueran efectos relacionados con
Portuguese: Nota: No programa clínico global, incluindo os estudos de extensão não controlados, foram relatados dois casos de efusão pleural, nos quais não se pode excluir a possibilidade de serem relacionados com o tratamento.
Spanish: Los síntomas de alerta habituales pueden desaparecer en pacientes con diabetes de larga evolución.
Portuguese: Os sintomas de aviso habituais poderão desaparecer em doentes com diabetes de longa duração.
Spanish: No hay disponible más información de los 3 sujetos restantes que suspendieron el tratamiento.
Portuguese: Não existe informação disponível para os 3 restantes indivíduos que saíram do ensaio.
Spanish: Obtenida mediante tecnología del DNA recombinante en Escherichia coli.
Portuguese: Produzida por tecnologia de ADN recombinante utilizando Escherichia coli.
Spanish: Las crisis hipoglucémicas graves, especialmente si son recurrentes, pueden producir daño neurológico.
Portuguese: As hipoglicemias graves, especialmente quando recorrentes, podem causar lesões neurológicas.
Spanish: Algunos pacientes han presentado líquido en el pulmón (derrame pleural).
Portuguese: Alguns doentes apresentaram líquido no revestimento do pulmão (derrame pleural).
Spanish: El porcentaje de pacientes que alcanzaron HbA1c < 7,0% fue comparable entre los grupos de tratamientos.
Portuguese: A percentagem de doentes que atingiram o objectivo de HbA1c < 7,0% foi comparável entre os grupos de tratamento.
Spanish: Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
Portuguese: Traga alguma informação consigo que o identifique como doente diabético.
Spanish: No forzar, debe encajar fácilmente en su sitio.
Portuguese: Não force, a ULI deve entrar facilmente no seu lugar.
Spanish: - El principio activo es insulina humana.
Portuguese: − A substância activa é a insulina humana.
Spanish: Es importante seguir los pasos siguientes para mantener su inhalador de insulina limpio y para que funcione correctamente.
Portuguese: É fundamental fazer as seguintes operações para que o seu inalador de insulina permaneça limpo e a funcionar correctamente.
Spanish: Los pacientes no deben fumar durante el tratamiento con EXUBERA y debiendo dejar de fumar al menos 6 meses antes de iniciar el tratamiento con EXUBERA.
Portuguese: Os doentes não podem fumar durante o tratamento com EXUBERA e devem ter deixado de fumar pelo menos 6 meses antes de iniciarem a terapêutica com EXUBERA.
Spanish: El alcohol puede intensificar y prolongar el efecto hipoglucémico de la insulina.
Portuguese: O álcool pode intensificar e prolongar o efeito hipoglicemiante da insulina.
Spanish: No humedezca el interior de la ULI.
Portuguese: Não molhe o interior da ULI.
Spanish: Puede producirse hipoglucemia como resultado de un exceso de insulina relacionado con la ingesta de alimentos, con el gasto energético o ambos.
Portuguese: É possível a ocorrência de hipoglicemia como resultado de um excesso de insulina em relação aos alimentos ingeridos, ao consumo energético ou a ambos.
Spanish: Al igual que con otras insulinas, la capacidad de concentración y de reacción del paciente puede verse afectada como consecuencia de la hipoglucemia.
Portuguese: Tal como acontece com as outras insulinas, a capacidade de concentração e de reacção do doente pode estar diminuída como resultado da hipoglicemia.
Spanish: Antes de viajar, consulte a su médico o enfermera para hablar sobre el horario de las comidas y la administración de insulina durante el viaje, de los posibles efectos del cambio de zonas horarias en los niveles de azúcar en la sangre y su control y de la disponibilidad de EXUBERA en los países que vaya a visitar.
Portuguese: Antes de viajar, consulte o seu médico ou enfermeiro para falar sobre os horários das refeições e da administração de insulina durante a viagem, os possíveis efeitos da mudança para diferentes fusos horários sobre os níveis de açúcar no sangue e seu controlo e sobre a disponibilidade de EXUBERA nos países que pretende visitar.
Spanish: Mientras limpia la parte superior de la base, vigile que no entre nada de agua en la ULI.
Portuguese: Quando limpar o topo da base tenha cuidado para não deixar entrar água na ULI.
Spanish: Consulte de inmediato con un médico si no es capaz de controlar la hipoglucemia o si ésta
Portuguese: Consulte um médico imediatamente se não conseguir controlar a hipoglicemia ou se esta se repetir.
Spanish: Volver a montar la cámara en la base.
Portuguese: Volte a montar a câmara com a base.
Spanish: Compruebe con su médico, enfermera o farmacéutico si tiene alguna pregunta en relación con EXUBERA o su inhalador de insulina.
Portuguese: Consulte o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico se tiver alguma questão sobre EXUBERA ou o inalador de insulina.
Spanish: La tabla siguiente contiene las reacciones adversas que se han observado en ensayos clínicos controlados, los cuales incluían más de 1.970 pacientes expuestos a EXUBERA.
Portuguese: O quadro seguinte apresenta as reacções adversas observadas em ensaios clínicos controlados que incluíram mais de 1970 doentes expostos ao EXUBERA.
Spanish: No abra los blisters que contienen EXUBERA.
Portuguese: Não abra os blisters contendo EXUBERA.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta (tanto en farmacia como en otro establecimiento).
Portuguese: Informe o seu médico sobre todos os medicamentos que está a tomar, incluindo os que adquiriu sem receita médica (comprados numa farmácia ou noutro local).
Spanish: • CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN
Portuguese: • CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES EM RELAÇÃO À UTILIZAÇÃO SEGURA E
Spanish: En los ensayos clínicos de hasta dos años de duración no se produjo una disminución acelerada más allá de 36 meses.
Portuguese: Em ensaios clínicos com duração até dois anos, não se observou um declínio acelerado para além dos 3-6 meses.
Spanish: Es recomendable analizar su nivel de azúcar en la sangre inmediatamente después de la ingestión de glucosa para confirmar que padece realmente hipoglucemia.
Portuguese: Recomenda-se a determinação do nível de açúcar no sangue logo após à ingestão de glucose, a fim de confirmar que realmente tem hipoglicemia.
Spanish: Los puntos en relieve se pueden detectar incluso cuando el blister ya se ha insertado, para comprobar que se está utilizando la dosis
Portuguese: Os pontos em relevo podem ser sentidos mesmo quando o blister já foi inserido, de modo a garantir que é utilizada a dose correcta.
Spanish: Dolor del pecho
Portuguese: Dor no peito
Spanish: Cierre la boca y mantenga la respiración durante
Portuguese: Feche a boca e não respire durante 5 segundos.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Manitol
Portuguese: 6.1 Lista dos excipientes Manitol
Spanish: Aspecto de EXUBERA y contenido del envase
Portuguese: Qual o aspecto de EXUBERA e conteúdo da embalagem
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 gramos de azúcar, p.ej. en forma de glucosa, terrones de azúcar o una bebida endulzada con azúcar.
Portuguese: Tome, imediatamente, cerca de 10 a 20 gramas de açúcar, por exemplo, glucose, açúcar em cubos ou uma bebida açucarada.
Spanish: El blister se perforará dentro del inhalador cuando se utilice.
Portuguese: O blister será perfurado dentro do inalador quando o utiliza.
Spanish: Si es menor de 18 años, diríjase a su médico, ya que EXUBERA no está recomendado en pacientes menores de 18 años.
Portuguese: Se tem menos de 18 anos de idade, informe o seu médico uma vez que a utilização de EXUBERA em doentes com menos de 18 anos de idade não é recomendada.
Spanish: Antes de empezar a usar EXUBERA su médico o enfermera le indicarán cómo usar el inhalador correctamente.
Portuguese: Antes de começar a utilizar EXUBERA, o seu médico ou enfermeiro irá informá-lo sobre a forma correcta de utilizar o inalador.
Spanish: Esto significa que empezará a disminuir sus niveles de azúcar en sangre entre 10-20 minutos después de la administración, con un efecto máximo a las 2 horas y el efecto dura alrededor de 6 horas.
Portuguese: Isto significa que os seus níveis de açúcar no sangue começam a baixar 10-20 minutos após a inalação do medicamento, com um efeito máximo às 2 horas e uma duração do efeito de cerca de 6 horas.
Spanish: EXUBERA se administra frecuentemente en combinación con otros tratamientos antidiabéticos.
Portuguese: EXUBERA é geralmente administrado em combinação com outros tratamentos para a diabetes.
Spanish: Después de la inhalación oral de una sola dosis de insulina humana, aproximadamente el 30% del contenido total del blister se queda en el blister o en el dispositivo, el 20% se deposita en la orofaringe, el 10% en las vías respiratorias y el 40% alcanza el pulmón.
Portuguese: Após inalação oral de uma dose única de insulina humana, aproximadamente, 30% do total do conteúdo do blister permanece no blister ou no dispositivo, 20% deposita-se na orofaringe, 10% nas vias aéreas condutoras e 40% chega aos tecidos profundos do pulmão.
Spanish: Pregunte a su médico, antes de utilizar un medicamento, si éste puede afectar a su nivel de azúcar en la sangre, y qué medidas debe adoptar en su caso.
Portuguese: Antes de tomar qualquer medicamento, pergunte ao seu médico se este poderá afectar os seus níveis de açúcar no sangue e quais as medidas que deverá eventualmente tomar.
Spanish: No sople dentro de la boquilla.
Portuguese: Não sopre para dentro do bocal.
Spanish: Si fuma, la cantidad de insulina que absorbe su cuerpo aumentará y tendrá un mayor riesgo de hipoglucemia.
Portuguese: Se fuma, a quantidade de insulina que o seu corpo absorve será maior, pelo que terá maior risco de hipoglicemia.
Spanish: La omisión de una comida o el ejercicio intenso no planificado puede producir hipoglucemia.
Portuguese: A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico não planeado e enérgico pode conduzir a uma situação de hipoglicemia.
Spanish: El inhalador de insulina debe ser reemplazado anualmente.
Portuguese: O inalador de insulina deve ser substituído anualmente.
Spanish: SC Lispro (18 U) Exubera (6mg) Insulina Humana de acción rápida (18 U)
Portuguese: Lispro SC (18 U) Exubera (6 mg) Insulina humana de acção rápida (18 U)
Spanish: (Mida esta cantidad una vez en cucharadas o terrones de azúcar o comprimidos de glucosa para hacerse una idea de lo que significa).
Portuguese: (Meça uma vez em termos de colheres ou de cubos de açúcar ou de comprimidos de glucose para ver a quantidade a que corresponde).
Spanish: Estos efectos suelen ser
Portuguese: Estes efeitos são, habitualmente, passageiros.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote: {número}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote:
Spanish: EXUBERA se encuentra disponible en los siguientes formatos:
Portuguese: EXUBERA é apresentado em embalagens com as seguintes dimensões:
Spanish: Si es necesario, un control más frecuente del azúcar en la sangre puede ayudar a identificar episodios hipoglucémicos leves, que en caso contrario podrían pasar inadvertidos.
Portuguese: Se necessário, a determinação mais frequente dos níveis de açúcar no sangue poderá ajudá-lo a identificar episódios ligeiros de hipoglicemia que, de outra forma, passariam despercebidos.
Spanish: Humedezca un paño suave y utilice un jabón líquido suave para limpiar el exterior y el interior de la cámara y de la boquilla.
Portuguese: Humedeça um pano limpo e macio e use um detergente líquido suave para limpar o exterior e o interior da câmara e do bocal.
Spanish: Alinear la parte superior de la base con el extremo abierto de la cámara.
Portuguese: Alinhe o topo da base com a extremidade aberta da câmara.
Spanish: Hable con su médico inmediatamente si usa EXUBERA y vuelve a fumar o ha fumado en los 6 últimos meses antes de empezar a usar EXUBERA.
Portuguese: Consulte imediatamente o seu médico se está a tomar EXUBERA e recomeçou a fumar, ou se fumou nos últimos 6 meses antes de começar a tomar EXUBERA.
Spanish: Asma mal controlado, inestable o grave.
Portuguese: Asma grave, instável ou mal controlada.
Spanish: Los pacientes deben evitar la exposición del producto a la humedad o a condiciones de alta humedad relativa, por ejemplo un baño de vapor, cuando estén tomando su dosis.
Portuguese: Os doentes devem evitar a exposição do medicamento à humidade elevada ou condições de humidade relativa elevadas, por ex: o vapor de uma casa de banho, quando tomam a sua dose.
Spanish: Habitualmente los episodios de hipoglucemia leves pueden ser tratados con carbohidratos orales.
Portuguese: Os episódios ligeiros de hipoglicemia podem habitualmente ser tratados com hidratos de carbono orais.
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en la sangre.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o seu organismo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue.
Spanish: No saque la ULI al mismo tiempo.
Portuguese: Não tire a ULI para fora nessa altura.
Spanish: Enfermedades Respiratorias (Enfermedad pulmonar subyacente)
Portuguese: Doenças respiratórias (doença pulmonar subjacente)
Spanish: El uno por ciento de los pacientes suspendió el tratamiento con EXUBERA debido a la tos.
Portuguese: Um por cento dos doentes descontinuou o tratamento com EXUBERA devido à tosse.
Spanish: El responsable de la fabricación es Heinrich Mack Nachf.
Portuguese: O fabricante é Heinrich Mack Nachf.
Spanish: Los anticuerpos anti-insulina se pueden desarrollar durante el tratamiento con todas las insulinas, incluyendo EXUBERA.
Portuguese: Os anticorpos de insulina podem desenvolver-se durante o tratamento com todas as insulinas, incluindo EXUBERA.
Spanish: A diferencia de las preparaciones de insulina subcutánea, la biodisponibilidad de EXUBERA no está influenciada por el Índice de Masa Corporal.
Portuguese: Ao contrário das preparações de insulina para administração subcutânea, a biodisponibilidade de EXUBERA não é influenciada pelo Índice de Massa Corporal.
Spanish: Edema y anormalidades de refracción oculares
Portuguese: Edema e anomalias da refracção ocular
Spanish: Oirá un clic cuando el inhalador esté completamente extendido y ajustado en su sitio.
Portuguese: Vai ouvir um estalido quando o inalador estiver completamente distendido e colocado no seu lugar.