FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: 30 mg joka toisen hemodialyysin jälkeen Peritoneaalidialyysipotilaat* 30 mg (suspensio tai kapseli) kerran viikossa * Tiedot saatiin tutkimuksista, jotka tehtiin jatkuvaa peritoneaalidialyysihoitoa (CAPD) saaneilla potilailla.
Estonian: Peritoneaaldialüüsi patsiendid* 30 mg (suspensiooni või kapsleid) üks kord nädalas * Andmed on pärit pidevat ambulatoorset peritoneaaldialüüsi (CAPD) saavate patsientidega läbi viidud uuringutest; oseltamiviirkarboksülaadi kliirens arvatakse olevat suurem automaatse peritoneaaldialüüsi (APD) režiimi kasutamisel.
Finnish: Vaihe 2 Mittaa ja anna oikea annos
Estonian: 2. etapp Mõõtke ja manustage õige annus
Finnish: 75 mg:n annos saadaan käyttämällä 30 mg:n ja 45 mg:n kapseleita Alle 1-vuotiaat lapset (0-12 kuukautta)
Estonian: 75 mg kaks korda päevas 75 mg üks kord päevas 75 mg annuse saab 30 mg kapsli ja 45 mg kapsli manustamisel Alla 1-aastased väikelapsed (vanus 0...12 kuud)
Finnish: Koehenkilöillä diagnosoidut, antibiooteilla hoidetut alempien hengitysteiden komplikaatiot (pääasiassa bronkiitti) vähenivät plaseboryhmän 12,7 %:sta (135/1063) oseltamiviirilla hoidettujen potilaiden 8,6 %:iin (116/1350) (p = 0,0012).
Estonian: Patsientide osakaal, kellel tekkisid antibiootikumravi vajavad alumiste hingamisteede tüsistused (põhiliselt bronhiit), vähenes 12,7%-lt (135/1063) platseebogrupis 8,6%-ni (116/1350) oseltamiviiriga ravitud patsientidel (p = 0,0012).
Finnish: Seuraavat lääkkeet ovat erityisen tärkeitä:
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Finnish: • Sulje pullo uudelleen
Estonian: Sulgege pudel uuesti korgiga.
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT Lasipullon etiketti
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Finnish: Tähän mennessä tehdyissä Tamiflun kliinisissä lääketutkimuksissa immunokompetenteillä henkilöillä ei ole saatu näyttöä resistenssin ilmaantumisesta altistumisen jälkeisen (7 päivää), perheenjäsenen altistumisen jälkeisen (10 päivää) tai kausittaisen influenssan ehkäisytutkimuksessa (42 päivää).
Estonian: Gripi profülaktika Seni läbi viidud Tamiflu kliinilistes uuringutes, kus seda kasutati gripi kokkupuutejärgseks profülaktikaks (7 päeva), kokkupuutejärgseks profülaktikaks perekondades (10 päeva) ja sesoonseks profülaktikaks (42 päeva) immuunkompetentsetel patsientidel, ei ole leitud ravimresistentsuse teket.
Finnish: SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ Valmiin suspension tilavuus on 65 ml
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI Valmis suspensiooni kogus on 65 ml 1 ml sisaldab 6 mg oseltamiviiri
Finnish: Lisätiedot
Estonian: Üldine teave
Finnish: Pura ruisku heti käytön jälkeen, ja huuhtele molemmat osat juoksevan veden alla.
Estonian: Vahetult pärast manustamist eraldage kolb süstlast ja loputage neid jooksva kraanivee all.
Finnish: Säilytysolosuhteet suspension valmistuksen jälkeen, ks. kohta 6.3.
Estonian: Säilitamistingimused pärast ravimpreparaadi manustamiskõlblikuks muutmist vt lõik 6.3.
Finnish: Pandemiatapauksessa on alle 12 kuukauden ikäisille lapsille, joille annetaan 1 ml-3 ml Tamiflu 6 mg/ml oraalisuspensiota, käytettävä 3 ml:n ruiskua (mitta-asteikko 0,1 ml:n välein).
Estonian: Pandeemia korral tuleb ravimi annustamiseks alla 1-aastastele lastele, kes vajavad 1...3 ml Tamiflu 6 mg/ml suukaudset suspensiooni, kasutada 3 ml suusüstalt (skaalajaotuse vahe on 0,1 ml).
Finnish: Ks. ensimmäinen ohjesarja.
Estonian: Vt ülemist juhist.
Finnish: Tamiflu 75 mg kovat kapselit EU/1/02/222/001
Estonian: Tamiflu 75 mg kõvakapslid EU/1/02/222/001
Finnish: Markkinoille tulon jälkeisissä seurantaraporteissa Tamifluta saaneilla influenssapotilailla on esiintynyt kouristuksia ja sekavuustiloja (kuten tajunnan tason muutos, sekavuus, epänormaali käytös, harhakuvitelmat, sekavuustilat, kiihtymys, levottomuus sekä painajaiset).
Estonian: Tamiflu'd saanud gripihaigetel on ravimi turuletuleku järgselt kirjeldatud krampe ja deliiriumit (sealhulgas sümptomeid, nagu teadvuse häired, segasus, käitumishäired, meelepetted, hallutsinatsioonid, agitatsioon, ärevus, hirmuunenäod), mis väga üksikutel juhtudel on lõppenud enesevigastamise või surmaga.
Finnish: 0-12 kuukauden ikäiset lapset
Estonian: Väikelapsed vanuses 0...12 kuud
Finnish: Altistumisen jälkeinen ehkäisy: Tamiflun suositeltu altistumisen jälkeinen ehkäisyannos on:
Estonian: Kokkupuutejärgne profülaktika: Kokkupuutejärgseks profülaktikaks soovitatav Tamiflu annus on: Kehakaal
Finnish: Keltainen rautaoksidi (E172) Punainen rautaoksidi (E172) Titaanidioksidi (E171)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171)
Finnish: Saatavilla olevat tiedot osoittavat, että 0−12 kuukauden ikäisillä lapsilla annos 3 mg/kg saa aikaan sellaiset aihiolääkkeen ja aktiivisen metaboliitin pitoisuudet plasmassa, joiden oletetaan olevan tehokkaita ja joiden turvallisuusprofiili vastaa vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla todettua turvallisuusprofiilia käytettäessä hyväksyttyä annosta (ks. kohdat 4.1 ja 4.2).
Estonian: Olemasolevad andmed näitavad, et pärast 3 mg/kg annuse manustamist 0...12 kuu vanustele väikelastele saavutatakse sellised eelravimi ja metaboliidi ekspositsiooni väärtused, mis on eeldatavasti efektiivsed ja mille ohutusprofiil on võrreldav suurematel lastel ja täiskasvanutel heakskiidetud annuse kasutamisel täheldatuga (vt lõigud 4.1 ja 4.2).
Finnish: 18 mg 3,0 ml
Estonian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Finnish: Jokainen ml valmista suspensiota sisältää oseltamiviirifosfaattia määrän, joka vastaa 6 mg oseltamiviiria.
Estonian: Valmis suspensiooni iga ml sisaldab oseltamiviirfosfaati koguses, mis vastab 6 mg oseltamiviirile.
Finnish: Haittavaikutukset, joita havaittiin Tamiflulla tehdyissä lasten influenssan hoito- ja ehkäisytutkimuksissa (ikään/painoon perustuva annostelu [30 mg75 mg kerran vuorokaudessa])
Estonian: Tabel 2 Kõrvaltoimed uuringutes, kus hinnati Tamiflu kasutamist gripi raviks ja profülaktikaks lastel (vanusel/kehakaalul põhinev annustamine [30...75 mg üks kord päevas])
Finnish: Ks. kääntöpuolella Tamiflun säilyttäminen.
Estonian: Vt punkt 5 Kuidas Tamiflu'd säilitada pöördel.
Finnish: Sekä apteekissa valmistetun suspension annosteluun että kotona sekoitettujen annosten valmistukseen on toimitettava tilavuudeltaan ja mitta-asteikoltaan tarkoituksenmukaisia välineitä (ruiskuja).
Estonian: Sobiva mahu ja gradueeringuga suukaudse annustamise süstlad (suusüstlad) peavad olema olemas nii apteegis valmistatud ravimi manustamiseks kui ka kodus ravimi valmistamise protseduuride jaoks.
Finnish: Tämä varmistaa sovittimen paikalleen asettumisen.
Estonian: See tagab adapteri õige asetuse pudelis.
Finnish: Tamiflun säilyttäminen
Estonian: Kuidas Tamiflu'd säilitada
Finnish: Tamiflu 45 mg kovat kapselit EU/1/02/222/004
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid EU/1/02/222/004
Finnish: Paina ruiskun kärki pullonkaulassa olevaan sovittimeen.
Estonian: Suruge süstla otsik pudeli adapterisse.
Finnish: Tamiflu 30 mg kovat kapselit EU/1/02/222/003
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid EU/1/02/222/003
Finnish: Miten Tamifluta käytetään
Estonian: Kuidas Tamiflu´d võtta
Finnish: 12,5 ml oseltamiviiriannos suspensiota sisältää 2,1 g sorbitolia.
Estonian: 12,5 ml oseltamiviiri suspensiooni annab 2,1 g sorbitooli.
Finnish: Veden lisäyksen (55 ml) jälkeen pullosta saadaan kymmenen 30 mg:n oseltamiviiriannosta.
Estonian: Pärast lahustamist 55 ml veega piisab suukaudsest suspensioonist 10 annuse manustamiseks (á 30 mg oseltamiviiri).
Finnish: 15 mg 2,5 ml
Estonian: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Finnish: 10 ml oseltamiviiriannos suspensiota sisältää 1,7 g sorbitolia.
Estonian: 10 ml oseltamiviiri suspensiooni annab 1,7 g sorbitooli.
Finnish: Keltainen rautaoksidi (E172) Punainen rautaoksidi (E172) Musta rautaoksidi (E172) Titaanidioksidi (E171)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172) Titaandioksiid (E171)
Finnish: Valmistuksen jälkeen säilyy 10 vuorokautta alle 25 °C:ssa.
Estonian: Pärast valmistamist hoida 10 päeva temperatuuril kuni 25°C.
Finnish: 10,5 mg 1,8 ml
Estonian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Finnish: Apteekissa valmistettu suspensio on suositeltavampi kuin suspension valmistaminen kotona.
Estonian: Apteegis valmistatud ravimit tuleb eelistada kodus valmistatud ravimile.
Finnish: Pandemian aikana suositeltu ehkäisyannos alle 1 vuoden ikäisille lapsille on puolet päivittäisestä hoitoannoksesta.
Estonian: Alla 1 aasta vanustele väikelastele soovitatav profülaktiline annus gripi pandeemia puhangu ajal on pool ööpäevasest raviannusest.
Finnish: • Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Estonian: · Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Finnish: Suurempia annoksia käytettäessä on käytettävä 10 ml:n ruiskua.
Estonian: Suuremate annuste manustamiseks kasutada 10 ml süstalt.
Finnish: 7,5 ml oseltamiviiriannos suspensiota sisältää 1,3 g sorbitolia.
Estonian: 7,5 ml oseltamiviiri suspensiooni annab 1,3 g sorbitooli.
Finnish: Sulje pullo tiukasti korkilla (pullon tulpan päälle).
Estonian: Sulgege pudel tihedalt korgiga (jättes adapter kohale).
Finnish: 30 mg jokaisen hemodialyysin jälkeen Peritoneaalidialyysipotilaat* 30 mg (suspensio tai kapseli) kerta-annos * Tiedot saatiin tutkimuksista, jotka tehtiin jatkuvaa peritoneaalidialyysihoitoa (CAPD) saaneilla potilailla.
Estonian: Peritoneaaldialüüsi patsiendid* 30 mg (suspensiooni või kapsleid) ühekordse annusena * Andmed on pärit pidevat ambulatoorset peritoneaaldialüüsi (CAPD) saavate patsientidega läbi viidud uuringutest; oseltamiviirkarboksülaadi kliirens arvatakse olevat suurem automaatse peritoneaaldialüüsi (APD) režiimi kasutamisel.
Finnish: Käytä annoksen mittaamiseen aina pakkauksen sisältämää annosruiskua.
Estonian: Õige annuse mõõtmiseks kasutage alati ravimi pakendis olevat suusüstalt.
Finnish: maksan häiriöitä (fulminantti hepatiitti, maksan toimintahäiriö ja raskausmaksatauti): ihon ja silmänvalkuaisten kellertyminen, ulosteen värimuutos, käyttäytymismuutokset angioedeema: äkillisesti ilmaantuva vaikea ihoturvotus, joka esiintyy pääasiassa pään ja kaulan alueella (mukaan lukien silmät ja kieli) ja aiheuttaa hengitysvaikeuksia Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi: komplisoitunut, mahdollisesti henkeäuhkaava allerginen reaktio, ihon ulko- ja mahdollisesti sisäosan vaikea tulehdus.
Estonian: Oseltamiviiri turuletulekujärgselt on harva kirjeldatud järgmisi tõsiseid kõrvaltoimeid: · Anafülaktilised ja anafülaktoidsed reaktsioonid: rasked allergilised reaktsioonid koos näo ja naha turse, sügeleva lööbe, vererõhu languse ja hingamisraskustega · Maksa häired (fulminantne hepatiit, maksatalitluse häire ja kollasus): naha ja silmavalgete kollasus, väljaheite värvuse muutus, muutused käitumises · Angioneurootiline turse: järsku tekkiv tõsine naha turse, peamiselt pea ja kaela piirkonnas, mis haarab ka silmad ja keele ning millega kaasnevad hingamisraskused · Stevensi-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalnekrolüüs: komplitseeritud, võib olla eluohtlik allergiline reaktsioon, naha välis- ja või olla ka sisekihtide raskekujuline põletik, millega algselt kaasnevad palavik, kurguvalu ja väsimus, nahalööbed, mille tagajärjel tekivad villid, naha ketendus, suuremate nahapiirkondade irdumine, on võimalikud hingamisraskused ja vererõhu langus · Seedetrakti verejooks: pikaajaline veritsus jämesoolest või vere esinemine süljes · Neuropsühhiaatrilised häired, nagu allpool kirjeldatud.
Finnish: • Jos sinulla on sopivia kapseleita tarvittavaan annokseen (75 mg:n annokseen), avaa kapseli ja sekoita sen sisältö yhteen teelusikalliseen (tai pienempään määrään) sopivaa makeutettua ruokaa.
Estonian: · Kui teil on õige kapsel vajaliku annuse (75 mg annuse) valmistamiseks, avage kapsel ja segage selle sisu ühe teelusikatäie (või väiksema koguse) sobiva magusa toiduainega.
Finnish: 30 mg (suspensio tai kapseli) kaksi kertaa vuorokaudessa
Estonian: 30 mg (suspensiooni või kapsleid) kaks korda päevas
Finnish: 1-12-vuotiaille lapsille tehdyn alaryhmäanalyysin mukaan laboratoriossa varmennettujen influenssatapausten esiintyvyys lapsilla väheni merkitsevästi 19 %:sta (21 potilasta 111:stä ryhmässä, joka ei saanut ehkäisyä) 7 %:iin (7 potilasta 104:stä ryhmässä, joka sai ehkäisyä) (64 %:n vähennys, [95 %:n luottamusväli 15,8-85,0]; p = 0,0188).
Estonian: Vastavalt 1…12-aastaste laste alagrupi analüüsile vähenes lastel märgatavalt laboratoorselt ja kliiniliselt diagnoositud gripi esinemissagedus 19%-lt (21/111) profülaktikat mittesaanud grupis kuni 7%-ni (7/104) profülaktikat saanud grupis (64,4 % vähenemine [95 % CI 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Finnish: Ruiskuun vedettävä seosmäärä
Estonian: Kasutatava suusüstla suurus
Finnish: Jos sinulla on perinnöllinen fruktoosinsietokyvyttömyys, varmista ennen Tamiflun käyttöä, että lääkärisi on tietoinen asiasta.
Estonian: Enne Tamiflu võtmist informeerige oma raviarsti sellest, kui teil esineb pärilik fruktoositalumatus.
Finnish: Seuraavaa annostusohjetta suositellaan alle 1-vuotiaille:
Estonian: Alla 1 aasta vanuste väikelaste raviks soovitatakse järgmist annustamisskeemi:
Finnish: Tamiflu 30 mg kovat kapselit 10 vuotta
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid 10 aastat.
Finnish: Pediatriset potilaat (alle 1-vuotiaat lapset)
Estonian: Lapsed (alla 1-aastased väikelapsed)
Finnish: 24 mg 4,0 ml
Estonian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Finnish: Vuonna 2009 H1N1 ("sikainfluenssa") oli lähes aina herkkä oseltamiviirille.
Estonian: 2009 H1N1 gripp („seagripp") oli peaaegu ühtlaselt tundlik oseltamiviiri suhtes, saadi vaid sporaadilisi teateid resistentsuse kohta seoses nii terapeutiliste kui ka profülaktiliste raviskeemide kasutamisega.
Finnish: 18 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Estonian: 18 mg kaks korda päevas
Finnish: Potilasjoukko
Estonian: Patsiendid
Finnish: Ruoansulatuskanavan verenvuoto, Verenvuotoinen paksusuolitulehdus
Estonian: Seedetrakti verejooks, hemorraagiline koliit
Finnish: Käytä ainoastaan 75 mg:n kapseleita 75 mg:n annoksiin.
Estonian: 75 mg annuste valmistamiseks tohib kasutada ainult 75 mg kapsleid.
Finnish: Tamiflu 75 mg kovat kapselit 10 vuotta
Estonian: Tamiflu 75 mg kõvakapslid 10 aastat.
Finnish: Suositus perustuu farmakokineettiseen tutkimus- ja turvallisuustietoon, joka osoittaa, että tällä annoksella saadaan 0-12 kuukauden ikäisille lapsille aihiolääkkeen ja aktiivisen metaboliitin plasmapitoisuudet, joiden oletetaan olevan kliinisesti tehokkaita ja joiden turvallisuusprofiili vastaa vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla todettua (ks. kohta 5.2).
Estonian: See põhineb farmakokineetilistel ja ohutusandmetel, mis näitavad, et antud annuse kasutamisel 0...12 kuu vanustel väikelastel saavutatakse selline eelravimi ja aktiivse metaboliidi plasmakontsentratsioon, mis on eeldatavasti kliiniliselt efektiivne ja mille ohutusprofiil on võrreldav vanematel lastel ja täiskasvanutel täheldatuga (vt lõik 5.2).
Finnish: 27 mg 4,5 ml
Estonian: 9 kg 27 mg 4,5 ml
Finnish: • Jos sinulla on sopiva kapseli tarvittavaan annokseen (45 mg:n annokseen), avaa kapseli ja sekoita sen sisältö yhteen teelusikalliseen (tai pienempään määrään) sopivaa makeutettua ruokaa.
Estonian: · Kui teil on õige kapsel vajaliku annuse (45 mg annuse) valmistamiseks, avage kapsel ja segage selle sisu ühe teelusikatäie (või väiksema koguse) sobiva magusa toiduainega.
Finnish: Jauhe: Säilytä alle 30 °C:ssa.
Estonian: Pulber: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Finnish: Ks. kääntöpuolella ohjeet valmisteen käyttövalmiiksi sekoittamiseen ja antamiseen.
Estonian: Annuse valmistamise ja manustamise juhised vt pöördel.
Finnish: Valmistaaksesi 75 mg:n annoksen tarvitset: yhden 75 mg:n Tamiflu-kapselin terävät sakset yhden pienen astian teelusikan (5 ml:n lusikka) vettä makeaa ruokaa peittämään jauheen kitkerää makua.
Estonian: 75 mg annuse valmistamiseks on vajalikud: · Üks 75 mg Tamiflu kapsel · Teravad käärid · Üks väike kauss · Teelusikas (5 ml lusikas) · Vesi · Magus toiduaine pulbri mõru maitse varjamiseks.
Finnish: Imettävillä rotilla sekä oseltamiviiri että sen aktiivinen metaboliitti erittyvät maitoon.
Estonian: Lakteerivatel rottidel erituvad oseltamiviir ja selle aktiivne metaboliit rinnapiima.
Finnish: Kun 0-12 kuukauden ikäisille lapsille annetaan 1-3 ml Tamiflu 6 mg/ml oraaliliuosta, on käytettävä 3 ml:n ruiskua (mitta-asteikko 0,1 ml:n välein).
Estonian: Ravimi annustamiseks 0...12 kuu vanustele lastele, kes vajavad 1...3 ml Tamiflu 6 mg/ml suukaudset suspensiooni, kasutada 3 ml suusüstalt (skaalajaotuse vahe on 0,1 ml).
Finnish: Tamiflu 45 mg kovat kapselit 10 vuotta
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid 10 aastat.
Finnish: • jos sinulla on vaikea rinnakkaissairaus, joka saattaa vaatia sairaalahoitoa.
Estonian: · kui teil on raske haigusseisund, mis võib vajada kohest haiglaravi · kui teie immuunsüsteem ei tööta · kui teil on krooniline südame- või hingamisteede haigus.
Finnish: Tamiflu 75 mg:n kovia kapseleita on saatavana 10 kapselin läpipainopakkauksissa.
Estonian: Tamiflu 75 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapslit sisaldavate blisterpakenditena.
Finnish: Tamiflu-jauhe oraalisuspensiosta varten (6 mg/ml) on suositeltavin vaihtoehto pediatrisille ja aikuispotilaille, joiden on vaikea niellä kapseleita, tai jos on käytettävä pienempää annosta.
Estonian: Tööstuslikult toodetud Tamiflu suukaudse suspensiooni pulber (6 mg/ml) on eelistatud preparaat lastele ja täiskasvanutele, kellel on raskusi kapslite neelamisega või juhul, kui on vaja kasutada väiksemaid annuseid.
Finnish: Suositeltu hoitoannos
Estonian: Soovitatav raviannus
Finnish: Merkitse tai korosta jokaisen potilaan ruiskun oikea annoskohta (edellä olevien annostaulukoiden mukaisesti).
Estonian: Võimalusel märkige suusüstlal ära iga patsiendi jaoks sobivale annusele (vastavalt ülaltoodud annustamisjuhistele) vastav jaotus.
Finnish: Oseltamiviiri suun kautta annettuna estää influenssa A- ja -B-virusten replikaatiota ja patogeenisuutta in vivo influenssainfektion eläinmalleissa.
Estonian: Suu kaudu manustatud oseltamiviir pärsib A- ja B-gripi viiruse replikatsiooni ja patogeensust in vivo gripi loommudelites viirusevastaste kontsentratsioonide juures, mis on sarnased 75 mg kaks korda päevas manustamisel saavutatavate kontsentratsioonidega inimesel.
Finnish: 45 mg:n annos
Estonian: 45 mg annus
Finnish: 19,5 mg 3,3 ml
Estonian: 6,5 kg 19,5 mg 3,3 ml
Finnish: Influenssan ehkäisy: Annoksen tarkistamista suositellaan aikuisille ja nuorille (13-17-vuotiaille), joilla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta, kuten alla olevasta taulukosta ilmenee.
Estonian: Gripi profülaktika: mõõduka või raske neerupuudulikkusega täiskasvanute ja noorukite (vanuses 13...17 aastat) puhul on soovitatav annuse korrigeerimine vastavalt alltoodud tabelile.
Finnish: Influenssa-positiivisilla iäkkäillä potilailla oseltamiviiri vähensi merkitsevästi antibiooteilla hoidettavien alempien hengitysteiden komplikaatioita (pääasiassa bronkiittia ja myös alempien hengitysteiden tulehdusta sekä pneumoniaa) plaseboryhmän 19 %:sta (52/268) oseltamiviiriryhmän 12 %:iin (29/250)(p = 0,0156).
Estonian: Laboratoorselt kinnitust leidnud gripidiagnoosiga eakatel patsientidel vähenes oseltamiviiri toimel oluliselt antibiootikumravi vajavate alumiste hingamisteede tüsistuste (põhiliselt bronhiidi) esinemissagedus, 19%-lt (52/268) platseebogrupis 12 %-ni (29/250) oseltamiviiriga ravitud patsientidel (p = 0,0156).
Finnish: Annostaulukko Tamiflu-kapseleista apteekissa valmistetulle 6 mg/ml suspensiolle alle 1vuotiaille lapsille Paino (pyöristys lähimpään 0,5 kg:aan)
Estonian: Apteegis Tamiflu kapslitest valmistatud 6 mg/ml suspensiooni annustamisjuhised alla 1 aasta vanustele väikelastele
Finnish: 75 mg:n annos
Estonian: 75 mg annus
Finnish: 22,5 mg 3,8 ml
Estonian: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml
Finnish: 30 mg (suspensio tai kapseli) kerran vuorokaudessa
Estonian: 30 mg (suspensiooni või kapsleid) üks kord nädalas
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Estonian: Enne selle ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Finnish: Tamiflu 30 mg:n kovia kapseleita on saatavana 10 kapselin läpipainopakkauksissa.
Estonian: Tamiflu 30 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapslit sisaldavate blisterpakenditena.
Finnish: Raskaana olevat naiset
Estonian: Rasedad
Finnish: 30 mg:n annos
Estonian: 30 mg annus
Finnish: Tamiflu 45 mg:n kovia kapseleita on saatavana 10 kapselin läpipainopakkauksissa.
Estonian: Tamiflu 45 mg kõvakapslid on saadaval 10 kapslit sisaldavate blisterpakenditena.
Finnish: Teho on osoitettu, kun hoito aloitetaan kahden vuorokauden kuluessa ensi oireiden alkamisesta.
Estonian: Ravi tõhusus on tõestatud juhul, kui ravi alustatakse kahe päeva jooksul pärast gripile iseloomulike esimeste haigusnähtude ilmnemist.
Finnish: 60 mg:n annos
Estonian: 60 mg annus
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä Suun kautta suspension valmistamisen jälkeen Ravistettava hyvin ennen käyttöä Huom!
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte Suukaudseks kasutamiseks pärast lahustamist Enne kasutamist tuleb pudelit korralikult loksutada Ettevaatust: süstla mõõtskaala on milliliitrites (ml)
Finnish: 28,5 mg 4,8 ml
Estonian: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset (voi esiintyä yli yhdellä henkilöllä kymmenestä)
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel kümnest) · Köha · Ninakinnisus · Oksendamine.
Finnish: 9 mg kaksi kertaa vuorokaudessa
Estonian: 9 mg kaks korda päevas
Finnish: Älä käytä Tandemactia, jos olet raskaana.
Estonian: Ärge võtke Tandemacti, kui olete rase.
Finnish: Insuliinin vapautuminen
Estonian: Insuliini vabanemine
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 08 tammikuuta 2007 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 09 syyskuuta 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/01/2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 09/09/2016
Finnish: Ole varovainen, jos sinulla on näköhäiriöitä.
Estonian: Olge ettevaatlik, kui teil tekkib ebanormaalne nägemine.
Finnish: Kaksivuotiset kliiniset tutkimukset ovat osoittaneet, että vaikutus säilyy.
Estonian: Kaheaastased kliinilised uuringud on tõestanud selle toime püsimist.
Finnish: Potilailla on esiintynyt erityisesti seuraavia vakavia haittavaikutuksia:
Estonian: Konkreetsemalt on patsientidel olnud järgmisi tõsiseid kõrvatoimeid:
Finnish: Jakautuminen Jakautumistilavuus ihmisellä on noin 0,25 L/kg.
Estonian: Jaotumine Hinnanguline jaotusruumala inimesel on 0,25 l/kg.
Finnish: Tandemact alkoholin kanssa
Estonian: Tandemact koos alkoholiga
Finnish: Tarkista painosi säännöllisin väliajoin.
Estonian: Kontrollige oma kehakaalu regulaarselt.
Finnish: Lisäksi havaittiin rasvakertymien ja infiltraattien lisääntymistä.
Estonian: Peale selle tuvastati rasvade suurenenud ladestumist ja infiltraate.
Finnish: Immuunijärjestelmä allerginen shokki2
Estonian: Immuunsüsteemi häired allergiline šokk2
Finnish: Tutkimushenkilöiden keski-ikä oli 62 vuotta ja diabeteksen keskimääräinen kesto oli 9,5 vuotta.
Estonian: Uuringus osalejate keskmine vanus oli 62 aastat ning diabeedi keskmine kestus oli 9,5 aastat.
Finnish: Tämä voi olla vaarallista tilanteissa, joissa nämä kyvyt ovat erityisen tärkeitä (esim. autolla ajon tai koneiden käytön yhteydessä).
Estonian: See võib määravaks saada olukordades, kus need võimed on erilise tähtsusega (nt autojuhtimine või masinate käsitsemine).
Finnish: Jos sinusta tuntuu, että Tandemactin vaikutus on liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi.
Estonian: Kui teil on tunne, et Tandemacti toime on liiga nõrk, rääkige oma arstiga.
Finnish: Lääkäri kehottaa sinua lopettamaan tämän lääkkeen käytön.
Estonian: Teie arst soovitab teil antud ravimi kasutamise lõpetada.
Finnish: Nämä voivat myös peittää hypoglykemian oireita, joten näiden lääkkeiden käytössä on noudatettava erityistä varovaisuutta.
Estonian: Need ravimid võivad ka varjata hüpoglükeemia sümptome, seega eriline ettevaatus on vajalik kasutades antud ravimeid.
Finnish: Käyttöä alle 18-vuotiaiden nuorten ja lasten hoitoon ei suositella.
Estonian: Ei ole soovitatav kasutada alla 18 aasta vanustel lastel ja noorukitel.
Finnish: 14 tablettia 28 tablettia 30 tablettia 50 tablettia 90 tablettia 98 tablettia
Estonian: 14 tabletti 28 tabletti 30 tabletti 50 tabletti 90 tabletti 98 tabletti
Finnish: Suurilla annoksilla on havaittu hieman pidempiä puoliintumisaikoja.
Estonian: Suuremate annuste korral on täheldatud veidi pikemat poolväärtusaega.