FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Shranjevanje zdravila Liprolog 6.
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog 6.
Slovenian: • Zdravila Liprolog si ne smete dati intravensko.
Latvian: • Liprolog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo pred dajanjem na trg oblikoval neposredno obvestilo zdravstvenim delavcem (DHPC) in informacije za bolnike, ki bodo posredovani vsem zdravnikom in medicinskim sestram, za katere se pričakuje, da bodo vključeni v zdravljenje in obravnavo bolnikov s sladkorno boleznijo ter, po potrebi, vsem farmacevtom, za katere se pričakuje, da bodo izdajali zdravilo
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam pirms zāļu nonākšanas tirgū ir jāizplata Vēstule Veselības Aprūpes Speciālistam (VVAS) un informācija pacientiem, šajā auditorijā iekļaujot visus ārstus un medicīnas māsas, kuri varētu būt iesaistīti diabēta slimnieku ārstēšanā un uzturēšanā, kā arī visus farmaceitus, kuri varētu būt iesaistīti Liprolog zāļu izplatīšanā aptiekā.
Slovenian: Če občutite znake srčnega popuščanja, npr. nenavadno kratka sapa, hitro pridobivanje telesne mase ali lokalizirano otekanje (edem), nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Latvian: Ja Jums rodas sirds mazspējas pazīmes, piemēram, neparasts elpas trūkums, strauja ķermeņa masas palielināšanās vai lokāla tūska, pēc iespējas drīzāk informējiet par to savu ārstu.
Slovenian: Preden izvlečete iglo iz viale, preverite, ali so v injekcijski brizgi zračni mehurčki, ki zmanjšajo količino zdravila Liprolog v njej.
Latvian: Pirms izvelkat adatu no flakona, pārbaudiet, vai šļircē nav gaisa pūslīšu, kas samazina Liprolog daudzumu šļircē.
Slovenian: - Suspenzije LIPROLOG - motni insulini - morajo biti po mešanju bele barve.
Latvian: - LIPROLOG suspensijām (duļķainajiem insulīniem) pēc samaisīšanas jābūt baltām.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen je indicirano tudi za začetno stabilizacijo diabetesa.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen indicēts arī sākotnējai cukura diabēta stabilizēšanai.
Slovenian: • S čisto, sterilno iglo na injekcijski brizgi prebodite gumijasto zaporko in potegnite želeno količino zdravila Liprolog.
Latvian: • Ar tīru, sterilu šļirci un adatu caurduriet gumijas korķīti un ievelciet Jums nepieciešamo Liprolog daudzumu.
Slovenian: Če se vam počutje poslabša in postane dihanje plitvo in koža bleda, pa nemudoma pokličite zdravnika.
Latvian: Ja Jūsu stāvoklis pasliktinās, elpošana ir sekla un āda kļūst bāla, nekavējoties informējiet ārstu.
Slovenian: • Zdravilo Liprolog si injicirajte pod kožo (subkutano).
Latvian: • Injicējiet Liprolog zem ādas (subkutāni).
Slovenian: Zdravilo Liprolog si injicirajte, kot vam je naročil zdravnik ali medicinska sestra.
Latvian: Injicējiet Liprolog, kā Jums mācījis ārsts vai medicīnas māsa.
Slovenian: 1od osnovne vrednosti do konca zdravljenja z zdravilom Liprolog Mix25 2pri naključnih bolnikih, ki so prejemali zdravilo Liprolog Mix25 med prvim obdobjem navzkrižnosti
Latvian: 1 no pētījuma sākuma līdz ārstēšanas ar Liprolog Mix25 beigām 2 ar Liprolog Mix25 ārstētajiem randomizētajiem pacientiem pirmās pārejas periodā
Slovenian: Na primer, če si morate injicirati mešanico, potegnite zdravilo Liprolog v injekcijsko brizgo pred insulinom z dolgotrajnim delovanjem.
Latvian: Piemēram, ja Jums jāinjicē maisījums, ievelciet Liprolog šļircē pirms ilgstošas darbības insulīna.
Slovenian: *izdelanega s pomočjo rekombinantne DNA v E. coli.
Latvian: *rekombinantas DNS cilmes, iegūts no E. coli.
Slovenian: • Peresnik, ki ga trenutno uporabljate, shranjujte pri sobni temperaturi (do 30 °C) in ga zaščitite pred prahom, hrano in tekočinami, toploto in svetlobo.
Latvian: • Uzglabājiet pilnšļirci, ko pašlaik lietojat, istabas temperatūrā (līdz 30 °C), sargājot no putekļiem, ēdiena un šķidrumiem, karstuma un gaismas.
Slovenian: NPH/izofan itd.), vrste (živalski, humani, analog humanega insulina) in/ali načina izdelave (s pomočjo rekombinantne DNA v primerjavi z insulinom živalskega izvora) bo morda treba spremeniti odmerjanje insulina.
Latvian: c.), veida (dzīvnieku, cilvēka, cilvēka insulīna analogs) un/vai ražošanas metodes (rekombinantas DNS cilmes pret dzīvnieku cilmes insulīnu) maiņa var izraisīt nepieciešamību mainīt devu.
Slovenian: Oznaka je bela z oranžno vrstico in trakom sive barve.
Latvian: Marķējums ir balts ar oranžu jolsu un pelēku apmali.
Slovenian: Primer: okence za prikaz odmerka prikazuje 10 in pol (10,5) enote
Latvian: 10½ (10,5) vienības
Slovenian: •vzeli ste manj insulina, kot vam je predpisal zdravnik;
Latvian: • lietojot mazāku insulīna devu nekā norādījis ārsts,
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen
Slovenian: Če režim zdravljenja zahteva sočasno injiciranje bazalnega insulina in zdravila Liprolog, ju lahko zmešate v injekcijski brizgi.
Latvian: Ja pēc ārstēšanas shēmas vienlaicīgi ir jāinjicē gan bazālais insulīns, gan Liprolog, tos abus var jaukt (lietot maisījumā) vienā šļircē.
Slovenian: Ta hitri začetek delovanja omogoča, da si je injekcijo zdravila Liprolog (ali bolus zdravila Liprolog v primeru dajanja z neprekinjeno subkutano infuzijo) mogoče dati časovno zelo blizu obroka.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt (vai nepārtrauktas infūzijas gadījumā ievadīt Liprolog bolus injekcijas veidā) tieši pirms ēdienreizes.
Slovenian: Junior KwikPen Zdravilo Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen je primerno za bolnike, ki jim bodo mogoče koristile natančnejše prilagoditve odmerka insulina.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen ir piemērots pacientiem, kuri var gūt labumu no precīzākas insulīna devas pielāgošanas.
Slovenian: Nekatere črpalke so združljive z vložki, ki jih je mogoče vstaviti v črpalko, ne da bi jih pred tem preluknjali.
Latvian: Daži sūkņi ir saderīgi ar kārtridžiem, kurus var neskartus ievietot sūknī.
Slovenian: Infuzijski sistemi s koncentracijami od 0,1 enote/ml do 1,0 enote/ml insulina lispro v 0,9 % raztopini natrijevega klorida ali v 5 % dekstrozi so pri sobni temperaturi obstojni 48 ur.
Latvian: Lispro insulīna infūzijas sistēmas koncentrācijā 0,1 vienība/ml - 1,0 vienība/ml 0,9% nātrija hlorīda vai 5% glikozes šķīdumā ir stabilas istabas temperatūrā 48 h. Sistēmu ieteicams piepildīt pirms infūzijas sākšanas pacientam.
Slovenian: enot/ml je na voljo v vialah, če je potrebno dajanje z intravensko injekcijo.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml ir pieejams flakonos, ja ir nepieciešama ievadīšana intravenozas injekcijas veidā.
Slovenian: V nekaterih primerih je to stanje lahko povezano z drugimi dejavniki in ne z insulinom samim, na primer z dražili v sredstvih za čiščenje kože ali nepravilno tehniko injiciranja.
Latvian: Reizēm šo stāvokli var izraisīt nevis insulīns, bet citi faktori piem., kairinātāji ādas dezinficēšanas līdzeklī vai nepareiza injicēšanas tehnika.
Slovenian: Infuzijski komplet (cevko in kanilo) je treba menjati v skladu z navodili, priloženimi infuzijskemu kompletu.
Latvian: Infūzijas komplekts (caurulītes un kanula) ir jāmaina saskaņā ar lietošanas instrukcijā izklāstītajiem norādījumiem, kas pievienoti infūzijas komplektam.
Slovenian: •imate okužbo ali zbolite (še posebej driska ali bruhanje);
Latvian: • infekcija vai cita slimība (īpaši ar caureju vai vemšanu);
Slovenian: - Če v okencu za prikaz odmerka ne vidite »0«, ne odmerjajte ponovno.
Latvian: • Ja devas lodziņā nav redzama "0", neiestatiet devu atkārtoti.
Slovenian: Ne puščajte ga v bližini virov toplote ali na soncu.
Latvian: Nenovietojiet siltuma avotu tuvumā vai tiešos saules staros.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Liprolog
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Liprolog
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati zdravilo Liprolog
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Liprolog
Slovenian: • "stimulatorje receptorjev beta2" (na primer ritodrin, salbutamol ali terbutalin),
Latvian: • "beta2 stimulatorus" (piemēram, ritodrīnu, salbutamolu vai terbutalīnu),
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Liprolog, kot ga potrebujete
Latvian: Ja esat lietojis Liprolog vairāk nekā noteikts
Slovenian: Ni pomembno, katero mesto injiciranja uporabite - nadlaket, stegno, zadnjico ali trebuh, vaša injekcija zdravila Liprolog bo še vedno delovala hitreje kot topni humani insulin.
Latvian: Nav svarīgi, kuru injekcijas vietu Jūs izmantojat (augšdelmu, augšstilbu, gurnu vai vēdera priekšējo sienu), Liprolog darbosies ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
Slovenian: • Če je vaš odgovor na katero koli izmed naslednjih vprašanj DA, morate o tem obvestiti svojega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro v diabetološki ambulanti.
Latvian: • Ja Jums jāatbild apstiprinoši uz kādu no sekojošiem jautājumiem, informējiet par to ārstu, farmaceitu vai diabēta aprūpes māsu.
Slovenian: Zdravila Liprolog običajno ne smete mešati s kako od mešanic humanih insulinov.
Latvian: Parasti Liprolog nesajauc kopā ar kādu no cilvēka insulīna maisījumiem.
Slovenian: • Pri prehodu na drugo vrsto insulina (na primer prehod s humanega ali z živalskega insulina na zdravilo Liprolog) boste mogoče potrebovali več ali manj insulina kot prej.
Latvian: • Ja maināt insulīna veidu (piemēram, pārejat no cilvēka vai dzīvnieku insulīna lietošanas uz Liprolog), deva var vai nu palielināties, vai samazināties.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml, raztopina za injiciranje se vbrizga pod kožo (subkutano) na področju vašega trebuha, zadnjice, zgornjega dela nog ali zgornjega dela rok.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml injekciju šķīdums jāinjicē zem ādas (subkutāni) vēdera apvidū, sēžas vietā, augšstilbā vai augšdelmā.
Slovenian: Število enot je prikazano v okencu odmerkov, to morate vedno preveriti, preden si vbrizgate injekcijo.
Latvian: Iestatīto vienību skaits ir redzams devas lodziņā - pirms injekcijas veikšanas vienmēr pārbaudiet iestatīto devu.
Slovenian: Bela z rdečo barvno vrstico
Latvian: Balta ar sarkanu krāsas joslu
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter so lahko potrebe po insulinu zmanjšane zaradi zmanjšane zmožnosti glukoneogeneze in zmanjšane razgradnje insulina; vendar pa lahko pri bolnikih s kronično okvaro jeter povečanje odpornosti na insulin povzroči povečane potrebe po insulinu.
Latvian: Pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem var būt samazināta nepieciešamība pēc insulīna pavājinātas glikoneoģenēzes un kavētas insulīna noārdīšanās dēļ; tomēr pacientiem ar hroniskiem aknu darbības traucējumiem palielinātas insulīna rezistences gadījumā var būt lielāka nepieciešamība pēc insulīna.
Slovenian: Tako preverite, da izteka insulin, in odstranite zračne mehurčke iz peresnika Junior KwikPen.
Latvian: Tādējādi Jūs pārliecināties, vai izdalās insulīns, kā arī izvadāt no Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces gaisa pūslīšus.
Slovenian: • Igla, združljiva s peresnikom KwikPen (priporočamo igle za peresnik proizvajalca BD [Becton, Dickinson and Company]
Latvian: • KwikPen piemērota adata (ieteicams izmantot BD [Becton, Dickinson and Company] ražojuma pildspalvveida pilnšļirču adatas)
Slovenian: Raztopino za injiciranje Liprolog je treba dajati subkutano.
Latvian: Liprolog šķīdums injekcijām ir jāievada subkutāni.
Slovenian: • Injicirajte pod kožo, kot so vas naučili.
Latvian: • Injicējiet zem ādas kā Jums mācīts.
Slovenian: Odmerjanje • Število polovičnih enot (0,5 enot) je prikazano v okencu za prikaz odmerka vašega peresnika.
Latvian: • Pusvienību (0,5 vienības) skaits ir redzams Jūsu pilnšļirces devas lodziņā.
Slovenian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, ZDA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portoriko 00985
Latvian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puertoriko 00985
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog lietošanas
Slovenian: Injiciranje zdravila Liprolog
Latvian: Liprolog injicēšana
Slovenian: •pojedli ste veliko več, kot predpisuje vaša dieta; ali
Latvian: • uzņemot ievērojami lielāku uztura daudzumu nekā pieļauj jūsu diēta,
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog Junior KwikPen in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Liprolog Junior KwikPen uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
Latvian: Kas ir Liprolog Junior KwikPen un kādam nolūkam to lieto Liprolog Junior KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Slovenian: • Gumb za odmerjanje: moder, z dvignjenimi robovi na koncu in ob straneh
Latvian: • Devas poga: zila, ar izvirzītām malām galā un sānos
Slovenian: Peresniki Liprolog KwikPen Zdravilo Liprolog KwikPen je na voljo v dveh jakostih.
Latvian: Liprolog KwikPen Liprolog KwikPen ir pieejams divos stiprumos.
Slovenian: • glavobol,• hladen znoj.
Latvian: • galvassāpes auksti sviedri.
Slovenian: Kaj je zdravilo 200 enot/ml Liprolog KwikPen in za kaj ga uporabljamo Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
Latvian: Kas ir Liprolog 200 vienības/ml KwikPen un kādam nolūkam to lieto Liprolog 200 vienības/ml KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Slovenian: •pordela lica,• vonj po sadju v izdihanem zraku,
Latvian: • sejas pietvīkums elpai ir augļu smarža
Slovenian: Pogostnost hipoglikemije ni navedena, hipoglikemija je namreč rezultat tako odmerka insulina kot drugih dejavnikov, kot so bolnikova prehrana in telesna dejavnost.
Latvian: Hipoglikēmijas biežums nav konkrēti nosakāms, jo to var izraisīt gan insulīna deva, gan citi faktori piem., pacienta diēta un fiziskā aktivitāte.
Slovenian: Za pripomoček za injiciranje uporabite zunanji pokrovček igle, odvijte iglo in jo varno zavrzite.
Latvian: Injekciju ierīcei izmantojiet adatas ārējo apvalku, lai noskrūvētu adatu un iznīcinātu to drošā veidā.
Slovenian: O dajanju zdravila Liprolog Mix50 otrokom, mlajšim od 12 let, naj se razmišlja samo v primeru pričakovane koristi v primerjavi s topnim insulinom.
Latvian: Liprolog Mix50 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Slovenian: Bolnikom je treba dati navodila, naj vedno preverijo oznako insulina pred vsakim injiciranjem, da se bodo izognili nenamerni zamenjavi dveh različnih jakosti zdravila Liprolog ali drugih insulinskih zdravil.
Latvian: Pacienti jāapmāca pirms katras injekcijas pārbaudīt insulīna marķējumu, lai nejauši nesajauktu divu dažādu stiprumu Liprolog vai neievadītu citu insulīnu.
Slovenian: Odvijte iglo s pokrovčkom in jo zavrzite, kot je opisano spodaj (glejte poglavje Odlaganje peresnikov in igel).
Latvian: Noskrūvējiet adatu ar uzlikto uzgali un iznīciniet, kā aprakstīts tālāk (skatīt apakšpunktu "Pilnšļirču un adatu iznīcināšana").
Slovenian: Raztopina za injiciranje Liprolog 200 enot/ml mora biti na pogled bistra in brezbarvna.
Latvian: Liprolog 200 vienību/ml injekciju šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
Slovenian: Zdravilo Liprolog se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
Latvian: Liprolog var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Latvian: Liprolog Mix50 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Slovenian: Zdravilo Liprolog smete mešati s humanimi insulini z dolgotrajnejšim delovanjem samo po nasvetu zdravnika.
Latvian: 1 . Liprolog drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar ilgstošākas darbības cilvēka insulīniem tikai pēc ārsta ieteikuma.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini in na škatli.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma un kastītes pēc "EXP".
Slovenian: O dajanju zdravila Liprolog Mix25 otrokom, mlajšim od 12 let, naj se razmišlja samo v primeru pričakovane koristi v primerjavi s topnim insulinom.
Latvian: Liprolog Mix25 lietošana 12 gadu vecumu nesasniegušiem bērniem ir apsverama tikai tad, ja paredzama labvēlīgāka ietekme nekā šķīstošajam insulīnam.
Slovenian: Peresnika ne smete uporabljati za dajanje zdravila Liprolog na drug način.
Latvian: Nelietojiet šo pilnšļirci, lai ievadītu Liprolog citos veidos.
Slovenian: enot/ml.
Latvian: 200 vienības/ml.
Slovenian: • Ko peresnik Junior KwikPen izpraznite, ga ne smete ponovno uporabiti.
Latvian: • Kad Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar lietot atkārtoti.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Latvian: Liprolog Mix25 darbojas ļoti ātri un ilgāk nekā šķīstošais insulīns.
Slovenian: V okencu za prikaz odmerka na injekcijskem peresniku je prikazano število enot, ne glede na jakost, in ob prehodu bolnika na novo jakost ali na peresnik z drugačnimi koraki odmerkov se ne sme izvajati pretvorbe odmerka.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces devas lodziņā insulīna vienību skaits tiek parādīts neatkarīgi no stipruma, un tad, kad pacients uzsāk lietot cita stipruma zāles vai pildspalvveida pilnšļirci ar atšķirīgu devas soli, deva nav jāpārrēķina.
Slovenian: • Nekaj bolnikov, pri katerih se je po prehodu z živalskega insulina na humanega pojavila hipoglikemija, je poročalo, da so bili pri njih zgodnji opozorilni znaki manj opazni ali pa drugačni kot prej.
Latvian: • Daži pacienti, kuriem, pārejot no dzīvnieku insulīna uz cilvēka insulīnu, bija iestājusies hipoglikēmija, novēroja, ka agrīnie hipoglikēmijas simptomi bija grūti pamanāmi vai pat pilnīgi atšķirīgi.
Slovenian: Preverjajte kri ali seč, upoštevajte navodila za primer bolezni in obvestite svojega zdravnika.
Latvian: Kontrolējiet nepieciešamos parametrus asinīs un urīnā, ievērojiet ārsta norādījumus un informējiet ārstu.
Slovenian: •utrujenost,• hitro bitje srca,
Latvian: • nogurums ātra sirdsdarbība
Slovenian: Liprolog Mix25 Basal
Latvian: Liprolog Mix25 Liprolog BASAL
Slovenian: • Pred vsako uporabo svoj Junior KwikPen pripravite.
Latvian: • Katru reizi pirms lietošanas pārbaudiet Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces darbību.
Slovenian: Lokalna alergijska reakcija je pogost (≥1/100, <1/10) neželen učinek.
Latvian: Bieži sastopama blakusparādība (≥ 1/100 līdz <1/10) ir vietēja alerģija.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen
Latvian: Citas zāles un Liprolog 200 vienības/ml KwikPen
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix25 ali insulina kake druge vrste;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix25 vai cita insulīna deva;
Slovenian: PRED ZAČETKOM UPORABE PREBERITE TA PRIROČNIK
Latvian: PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU
Slovenian: Nikoli pa ne smete mešati zdravila Liprolog z insulini drugih izdelovalcev ali z živalskimi insulini.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst Liprolog sajaukt (lietot maisījumā) ar citu ražotāju insulīniemvai dzīvnieku insulīnu.
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Liprolog 100 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Liprolog 100 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Slovenian: Zdravilo Liprolog v vložkih je primerno le za subkutana injiciranja s pomočjo insulinskega peresnika Lilly za večkratno uporabo, peresnika BerliPen® areo 3 ali z združljivimi sistemi črpalk za neprekinjeno subkutano injiciranje insulina (CSII).
Latvian: Liprolog kārtridži ir piemēroti tikai zemādas inkekcijām, izmantojot Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļirces, BerliPen® areo 3 vai atbilstošas sūkņu sistēmas nepārtrauktai zemādas insulīna infūzijai.
Slovenian: •ste telesno preveč dejavni ali preveč delate tik pred obrokom ali po njem;
Latvian: • pastiprināta fiziskā slodze vai piepūle darbā tieši pirms vai pēc ēdienreizes;
Slovenian: Če imate vprašanja ali težave s svojim injekcijskim peresnikom Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, se za pomoč obrnite na svojega zdravstvenega delavca ali pa stopite v stik z lokalno podružnico družbe Lilly.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen lietošanu, lūdziet palīdzību veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Slovenian: Natrijev hidrogenfosfat heptahidrat
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāts.
Slovenian: Klinična preskušanja pri bolnikih z diabetesom tipa 1 in 2 so pokazala, da je pri uporabi zdravila Liprolog Mix25 v primerjavi z mešanico humanega insulina 30/70 manj postprandialnih hiperglikemij.
Latvian: Klīniskos pētījumos ar 1. un 2. tipa cukura diabēta slimniekiem, lietojot Liprolog Mix 25, konstatēta zemāka hiperglikēmija pēc ēšanas nekā lietojot cilvēka insulīna maisījumu 30/70.
Slovenian: Število enot je prikazano v okencu za prikaz odmerka na injekcijskem peresniku, ne glede na jakost; ob prehodu bolnika na novo jakost ali na peresnik z drugačnimi koraki odmerkov se ne sme izvajati pretvorbe odmerka.
Latvian: Insulīna vienību skaits tiek parādīts pilnšļirces devas lodziņā neatkarīgi no stipruma, un, pacientam pārejot uz citu stiprumu vai pildspalvveida pilnšļirci ar atšķirīgu devas soli, nav vajadzības pārrēķināt devu.
Slovenian: Izvlecite iglo iz viale zdravila Liprolog in jo vbodite v vialo insulina z dolgotrajnejšim delovanjem.
Latvian: Izvelciet adatu no Liprolog flakona un ieduriet to ilgstošākas darbības insulīna flakonā.
Slovenian: Povzroči lahko izpuščaj po vsem telesu, težko dihanje, piskanje v pljučih, padec krvnega tlaka, tahikardijo ali znojenje.
Latvian: Šādā gadījumā var parādīties izsitumi uz visa ķermeņa, aizdusa, gārgšana, asinsspiediena pazemināšanās, ātra sirdsdarbība vai pastiprināta svīšana.
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Liprolog
Latvian: Citas zāles un Liprolog
Slovenian: Po nasvetu zdravnika se lahko zdravilo Liprolog uporabi hkrati z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem ali peroralnimi zdravili s sulfonilsečnino.
Latvian: Pēc ārsta ieteikuma Liprolog var lietot kopā ar ilgstošākas darbības insulīnu vai perorāliem sulfonilurīnvielas atvasinājumiem.
Slovenian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italija.
Latvian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Itālija.
Slovenian: • Vedno imejte s seboj rezervni injekcijski peresnik za primer, da vaš KwikPen izgubite ali je poškodovan.
Latvian: • Vienmēr ņemiet līdzi rezerves pildspalvveida pilnšļirci gadījumam, ja nozaudējat KwikPen vai tā sabojājas.
Slovenian: Vsak peresnik, ki ga začnete uporabljati, morate po pretečenem času uporabnosti peresnika v uporabi, kot je naveden v Navodilu za uporabo, zavreči.
Latvian: Pēc pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzsākšanas izmetiet to pēc tam, kad ir beidzies lietošanas instrukcijā norādītais lietošanas laiks.
Slovenian: Liprolog Mix25 se pod nobenim pogojem ne sme dati intravensko.
Latvian: Liprolog Mix25 nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt intravenozi.
Slovenian: Zdravila Liprolog v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku je enako zdravilu Liprolog, ki se dobavlja v ločenih vložkih zdravila Liprolog.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog ir tāds pats kā Liprolog, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog kārtridžos.
Slovenian: Liprolog Mix25 predstavlja individualne farmakokinetične lastnosti obeh sestavin.
Latvian: Liprolog Mix25 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves insulīna šļirce un Liprolog flakons.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml injicirajte SAMO s svojim peresnikom.
Latvian: Injicējiet Liprolog 200 vienības /ml TIKAI ar savu pildspalvveida pilnšļirci.
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix50 ali insulina kake druge vrste;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix50 vai cita insulīna deva;
Slovenian: Sistemska alergijska reakcija je redka (≥1/10.000, <1/1.000).
Latvian: Reti sastopama (≥ 1/10 000 līdz <1/1 000) ir sistēmiska alerģija.
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 3 ml
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS