FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: NovoMix 50 est indiqué dans le traitement du diabète de l'adulte.
Spanish: NovoMix 50 está indicado para el tratamiento de diabetes mellitus en adultos.
French: Conserver le capuchon sur le stylo, à l'abri de la lumière
Spanish: Mantener el capuchón puesto en la pluma para protegerla de la luz
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose de l'insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés (≥ 65 ans) et chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de insulina asparta en pacientes de edad avanzada (≥65 años) y en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 1/agosto /2000
French: Au début du traitement par insuline, des anomalies de la réfraction, des œdèmes et des réactions au site d'injection (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, tuméfaction et prurit au site d'injection) peuvent survenir.
Spanish: Al iniciar el tratamiento con insulina pueden aparecer anomalías en la refracción, edema y reacciones en el lugar de inyección (dolor, enrojecimiento, ronchas, inflamación, hematomas, hinchazón y picor en el lugar de la inyección).
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 70.
Spanish: Sin embargo, puede resultar necesario ajustar la dosis de NovoMix 70.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Après avoir sorti NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Una vez que se saque NovoMix 50 Penfill o NovoMix 50 FlexPen de la nevera, se recomienda dejar que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, tal y como se indica para su primera utilización.
French: Ceci permettra de garantir une dose correcte et de limiter l'éventuelle remontée de sang dans l'aiguille ou dans le réservoir d'insuline.
Spanish: Así se asegurará de haberse inyectado toda la dosis e impedirá que pueda entrar sangre en la aguja o en el cartucho de insulina.
French: Il est peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline, les horaires d'injection, votre régime alimentaire ou votre activité physique.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis o frecuencia de administración de la insulina, su alimentación o el ejercicio que realiza.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 50.
Spanish: Sin embargo, puede resultar necesario ajustar la dosis de NovoMix 50.
French: Chez les patients diabétiques de type 2, la concentration maximale a été atteinte 95 minutes environ après injection de la dose et des concentrations bien supérieures à zéro ont été mesurées 14 heures au moins après l'administration.
Spanish: En los pacientes con diabetes tipo 2, la concentración máxima se alcanzó aproximadamente 95 minutos después de la inyección, y se midieron concentraciones superiores a cero durante no menos de 14 horas siguientes a la inyección.
French: 3 ml de suspension en cartouche (verre de type 1), munie d'un piston (bromobutyl) et d'un bouchon (bromobutyl/polyisoprène).
Spanish: 3 ml de suspensión en un cartucho (vidrio tipo 1) con un émbolo (bromobutilo) y un tapón de goma (bromobutilo/poliisopreno).
French: Sélection de votre dose
Spanish: Selección de dosis
French: Si le patient ne répond pas au glucagon dans un délai de 10 à 15 minutes, du glucose devra être administré par voie intraveineuse.
Spanish: Debe administrarse glucosa intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 10-15 minutos.
French: Les signes d'un faible taux de sucre dans le sang sont les suivants : sueurs froides, pâleur et froideur de la peau, maux de tête, rythme cardiaque rapide, nausées, sensation de faim excessive, troubles visuels passagers, somnolence, fatigue et faiblesse inhabituelles, nervosité ou tremblement, anxiété, confusion, difficultés de concentration.
Spanish: Síntomas de bajo nivel de azúcar en sangre: Sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, palpitaciones, náuseas, hambre excesiva, cambios temporales en la visión, somnolencia, cansancio y debilidad no habitual, nerviosismo o temblor, sensación de ansiedad, sensación de confusión, dificultad para concentrarse.
French: • L'expérience avec NovoMix 30 chez les enfants âgés de 6 à 9 ans est limitée.
Spanish: • Existe una experiencia limitada con NovoMix 30 en niños de 6 a 9 años.
French: Conservez toujours le capuchon du stylo sur votre FlexPen quand vous ne l'utilisez pas, à l'abri de la lumière.
Spanish: Mantenga siempre el capuchón en FlexPen cuando no se esté utilizando, para protegerlo de la luz.
French: EU/1/00/142/023 1 stylo de 3 ml EU/1/00/142/009 5 stylos de 3 ml EU/1/00/142/010 10 stylos de 3 ml EU/1/00/142/024 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoFine EU/1/00/142/025 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoTwist
Spanish: EU/1/00/142/023 1 pluma de 3 ml EU/1/00/142/009 5 plumas de 3 ml EU/1/00/142/010 10 plumas de 3 ml EU/1/00/142/024 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoFine EU/1/00/142/025 1 pluma de 3 ml y 7 agujas NovoTwist
French: La glycémie préprandiale la plus basse des trois derniers jours doit être prise en compte.
Spanish: Se debe utilizar el valor más bajo obtenido en los tres días previos de los niveles de glucosa en sangre previos a la comida.
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une même région diminue le risque de développer ces réactions.
Spanish: La continua rotación del lugar de inyección dentro de un área determinada reduce el riesgo de desarrollar estas reacciones.
French: Un faible taux de sucre dans le sang peut arriver si vous :
Spanish: Pueden aparecer niveles bajos de azúcar en sangre si:
French: • Aucune donnée n'est disponible avec NovoMix 30 chez les enfants de moins de 6 ans.
Spanish: • No se dispone de datos de NovoMix 30 en niños menores de 6 años.
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et dans quel cas est-il utilisé ?
Spanish: Qué es NovoMix 70 y para qué se utiliza
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient NovoMix 50
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de NovoMix 50
French: Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 70 peut être administré seul ou en association avec la metformine lorsque la glycémie est insuffisamment contrôlée par la metformine seule.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 2, NovoMix 70 puede administrarse en monoterapia o en combinación con metformina, cuando la glucemia no se controla de forma adecuada con metformina sola.
French: Un taux élevé de sucre dans le sang peut arriver si vous :
Spanish: Pueden aparecer niveles altos de azúcar en sangre si:
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient NovoMix 70
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de NovoMix 70
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 70 immédiatement avant de l'utiliser.
Spanish: Se debe informar al paciente sobre la necesidad de resuspender la suspensión de NovoMix 70 inmediatamente antes del uso.
French: NovoMix 50 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Spanish: NovoMix 50 debe protegerse del calor y la luz excesivos.
French: Aucune étude clinique n'a été réalisée avec NovoMix 70 chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos con NovoMix 70 en niños y adolescentes menores de 18 años.
French: La posologie de NovoMix 70 dépend de chaque individu et est determinée en fonction des besoins du patient.
Spanish: La dosis de NovoMix 70 es individual y se determina según las necesidades del paciente.
French: Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 50 peut être administré seul ou en association avec la metformine lorsque la glycémie est insuffisamment contrôlée par la metformine seule.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 2, NovoMix 50 puede administrarse en monoterapia o en combinación con metformina cuando la glucemia no se controla de forma adecuada con metformina sola.
French: Qu'est-ce que NovoMix 50 et dans quel cas est-il utilisé ?
Spanish: Qué es NovoMix 50 y para qué se utiliza
French: NovoMix 70 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Spanish: NovoMix 70 debe protegerse del calor y la luz excesivos.
French: Aucune étude clinique n'a été réalisée avec NovoMix 50 chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Spanish: No se han realizado ensayos clínicos con NovoMix 50 en niños y adolescentes menores de 18 años.
French: NovoMix 30 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Spanish: NovoMix 30 debe protegerse del calor y la luz excesivos.
French: La posologie de NovoMix 30 dépend de chaque individu et est determinée en fonction des besoins du patient.
Spanish: La dosis de NovoMix 30 es individual y se determina según las necesidades del paciente.
French: Si ce mouvement est insuffisant pour obtenir un liquide uniformément blanc, opaque et aqueux, répétez la procédure (rouler et retourner) (voir B et C), jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux.
Spanish: Si este movimiento por sí solo no es suficiente para conseguir que el líquido esté uniformemente blanco, turbio y acuoso, repita el procedimiento descrito anteriormente (ver Figuras B y C) hasta que el líquido aparezca con este aspecto.
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Spanish: Conservar el cartucho en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
French: Qu'est-ce que NovoMix 30 et dans quel cas est-il utilisé ?
Spanish: Qué es NovoMix 30 y para qué se utiliza
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que le liquide remis en suspension n'est pas uniformément blanc, opaque et aqueux.
Spanish: No use este medicamento si nota que el líquido resuspendido no es uniformemente blanco, turbio y acuoso.
French: 12 unités Échelle - unités résiduelles
Spanish: 12 unidades Escala de insulina restante
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 50 immédiatement avant de l'utiliser.
Spanish: Se debe informar al paciente sobre la necesidad de resuspender la suspensión de NovoMix 50 inmediatamente antes del uso.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoMix 70.
Spanish: Si le ocurre algo de esto, no use NovoMix 70.
French: NovoMix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d'obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l'insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).
Spanish: Cuando se compara con insulina humana bifásica 30, la administración de NovoMix 30 antes del desayuno y de la cena dio lugar a un nivel de glucosa postprandial más bajo después de ambas comidas (desayuno y cena).
French: 3 ml de suspension en cartouche (verre de type 1), munie d'un piston (bromobutyl) et d'un bouchon (bromobutyl/polyisoprène) contenue dans un stylo prérempli multidose jetable en polypropylène.
Spanish: 3 ml de suspensión en un cartucho (vidrio tipo 1) con un émbolo (bromobutilo) y un tapón de goma (bromobutilo/poliisopreno) en una pluma precargada multidosis desechable de polipropileno.
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière
Spanish: Conservar el cartucho en el envase exterior para protegerlo de la luz
French: La posologie de NovoMix 50 dépend de chaque individu et est determinée en fonction des besoins du patient.
Spanish: La dosis de NovoMix 50 es individual y se determina según las necesidades del paciente.
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 30 immédiatement avant de l'utiliser.
Spanish: Se debe informar al paciente sobre la necesidad de resuspender la suspensión de NovoMix 30 inmediatamente antes del uso.
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 50 à la rubrique 2).
Spanish: • Bebe alcohol (ver Bebidas alcohólicas y uso de NovoMix 50 en la sección 2).
French: Autres médicaments et NovoMix 50
Spanish: Otros medicamentos y NovoMix 50
French: Autres médicaments et NovoMix 70
Spanish: Otros medicamentos y NovoMix 70
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoMix 30.
Spanish: Si le ocurre algo de esto, no use NovoMix 30.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 30.
Spanish: Sin embargo, puede resultar necesario ajustar la dosis de NovoMix 30.
French: NovoMix 50 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Spanish: Si NovoMix 50 se ha congelado, no debe utilizarse.
French: Avant d'utiliser NovoMix 70
Spanish: Antes de usar NovoMix 70
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5, Comment conserver
Spanish: ► Si no se ha conservado de la forma correcta o si se ha congelado, ver sección 5, Conservación de
French: Autres médicaments et NovoMix 30
Spanish: Otros medicamentos y NovoMix 30
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 70 à la rubrique 2).
Spanish: • Bebe alcohol (ver Bebidas alcohólicas y uso de NovoMix 70 en la sección 2).
French: Avant d'utiliser NovoMix 50
Spanish: Antes de usar NovoMix 50
French: • Répétez la procédure (rouler et retourner) jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux (voir figures A et B).
Spanish: • Repita este procedimiento de mover y girar el cartucho (ver Figuras A y B) hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco, turbio y acuoso.
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 30 à la rubrique 2).
Spanish: • Bebe alcohol (ver Bebidas alcohólicas y uso de NovoMix 30 en la sección 2).
French: Comment injecter NovoMix 70
Spanish: Cómo inyectar NovoMix 70
French: NovoMix 70 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Spanish: Si NovoMix 70 se ha congelado, no debe utilizarse.
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 70 à la rubrique 3.
Spanish: Ver Resuspensión de NovoMix 70 en la sección 3.
French: Voir Remise en suspension de NovoMix 50 à la rubrique 3.
Spanish: Ver Resuspensión de NovoMix 50 en la sección 3.
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 70
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de NovoMix 70
French: NovoMix 70 est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients diabétiques.
Spanish: NovoMix 70 se utiliza para reducir los niveles altos de azúcar en sangre en pacientes con diabetes mellitus (diabetes).
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et contenu de l'emballage extérieur
Spanish: Aspecto de NovoMix 70 y contenido del envase
French: Ceci peut être le résultat d'une fuite d'insuline.
Spanish: Esto podría ocurrir porque la insulina se haya salido.
French: NovoMix 50 est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients diabétiques.
Spanish: NovoMix 50 se utiliza para reducir los niveles altos de azúcar en sangre en pacientes con diabetes mellitus (diabetes).
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 30
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de NovoMix 30
French: Une réaction allergique grave à NovoMix 50 ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Spanish: Reacciones alérgicas graves a NovoMix 50 o a alguno de sus componentes (llamada reacción alérgica sistémica) es un efecto adverso muy raro, pero potencialmente puede ser mortal.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoMix 50.
Spanish: Si le ocurre algo de esto, no use NovoMix 50.
French: L'expérience clinique avec NovoMix 50 pendant la grossesse est limitée.
Spanish: La experiencia clínica con NovoMix 50 durante el embarazo es limitada.
French: Comment injecter NovoMix 50
Spanish: Cómo inyectar NovoMix 50
French: Information importante concernant certains composants de NovoMix 50
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de NovoMix 50
French: Conserver le capuchon sur FlexPen, à l'abri de la lumière.
Spanish: Conservar el FlexPen con el capuchón puesto para protegerlo de la luz.
French: Avant d'utiliser NovoMix 30
Spanish: Antes de usar NovoMix 30
French: Faites rouler le stylo entre vos mains 10 fois - il est important de garder le stylo horizontal (en parallèle du sol).
Spanish: Antes de ponerse la primera inyección con un FlexPen nuevo debe resuspender la insulina: Gire la pluma entre las palmas de las manos 10 veces, es importante que la pluma se mantenga en posición horizontal (paralela al suelo).
French: Boîtes de 5 et 10 cartouches de 3 ml.
Spanish: Tamaño de envases de 5 y 10 cartuchos de 3 ml.
French: Après avoir sorti NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Spanish: Una vez que se saque NovoMix 70 Penfill o NovoMix 70 FlexPen de la nevera, se recomienda dejar que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, tal y como se indica para su primera utilización.
French: L'expérience clinique avec NovoMix 70 pendant la grossesse est limitée.
Spanish: La experiencia clínica con NovoMix 70 durante el embarazo es limitada.
French: NovoMix 30 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Spanish: Si NovoMix 30 se ha congelado, no debe utilizarse.
French: Après avoir sorti NovoMix 30 Penfill ou NovoMix 30 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 30 Penfill ou NovoMix 30 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Spanish: Una vez que se saque NovoMix 30 Penfill o NovoMix 30 FlexPen de la nevera, se recomienda dejar que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, tal y como se indica para su primera utilización.
French: Une réaction allergique grave à NovoMix 70 ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Spanish: Reacciones alérgicas graves a NovoMix 70 o a alguno de sus componentes (llamada reacción alérgica sistémica) es un efecto adverso muy raro, pero potencialmente puede ser mortal.
French: Une réaction allergique grave à NovoMix 30 ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Spanish: Reacciones alérgicas graves a NovoMix 30 o a alguno de sus componentes (llamada reacción alérgica sistémica) es un efecto adverso muy raro, pero potencialmente puede ser mortal.
French: La suspension contient de l'insuline asparte à action rapide et à action intermédiaire dans un rapport de 50/50.
Spanish: La suspensión contiene insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en la proporción 50/50.
French: Remise en suspension de votre insuline
Spanish: Resuspensión de la insulina
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 70
Spanish: Bebidas alcohólicas y uso de NovoMix 70
French: L'expérience clinique avec NovoMix 30 pendant la grossesse est limitée.
Spanish: La experiencia clínica con NovoMix 30 durante el embarazo es limitada.
French: NovoMix 30 doit être administré par voie sous-cutanée uniquement.
Spanish: NovoMix 30 solo se debe administrar por vía subcutánea.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose de l'insuline asparte de façon individuelle chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Spanish: Es necesario intensificar el control glucémico y ajustar individualmente la dosis de insulina asparta en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/142/020 1 stylo de 3 ml
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/142/020 1pluma de 3 ml
French: NovoMix 50 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Spanish: NovoMix 50 presenta un comienzo de acción más rápido que la insulina bifásica humana y generalmente debe ser administrado inmediatamente antes de una comida.
French: NovoMix 70 ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d'insuline.
Spanish: NovoMix 70 no se puede utilizar en bombas de infusión de insulina.
French: NovoMix 70 est une insuline biphasique qui contient 70 % d'insuline asparte soluble.
Spanish: NovoMix 70 es una insulina bifásica, que contiene un 70% de insulina asparta soluble.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 stylos préremplis de 3 ml.
Spanish: Tamaño de envases de 1, 5 y 10 plumas precargadas de 3 ml.
French: 1 cartouche de 3 ml
Spanish: 1 x 3 ml cartucho
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 70 n'a pas été étudiée.
Spanish: No se ha estudiado la influencia de los diferentes lugares de inyección en la absorción de NovoMix 70.
French: NovoMix 70 doit être administré par voie sous-cutanée uniquement.
Spanish: NovoMix 70 solo se debe administrar por vía subcutánea.
French: NovoMix 70 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Spanish: NovoMix 70 presenta un comienzo de acción más rápido que la insulina bifásica humana y generalmente debe ser administrado inmediatamente antes de una comida.
French: NovoMix 30 a un délai d'action plus rapide que l'insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Spanish: NovoMix 30 presenta un comienzo de acción más rápido que la insulina bifásica humana y generalmente debe ser administrado inmediatamente antes de una comida.
French: NovoMix 50 doit être administré par voie sous-cutanée uniquement.
Spanish: NovoMix 50 solo se debe administrar por vía subcutánea.
French: L'insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 70 représente 70 % de l'insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l'insuline humaine biphasique.
Spanish: La insulina asparta de la fase soluble de NovoMix 70 comprende un 70% de la insulina total; ésta se absorbe más rápidamente de la capa subcutánea que el componente de insulina soluble de la insulina humana bifásica.
French: Chez les patients diabétiques de type 1, une concentration sérique maximale moyenne de 721 ± 184 pmol/l a été atteinte 60 minutes environ après injection sous-cutanée d'une dose de 0,30 unité/kg de poids corporel.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 1 se alcanzó una concentración media máxima en suero de 721 ± 184 pmol/l aproximadamente 60 minutos después de una dosis subcutánea de 0,30 unidad/kg de peso corporal.
French: Boîtes de 1, 5 et 10 cartouches.
Spanish: Tamaño de envases de 1, 5 y 10 cartuchos.
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 30 n'a pas été étudiée.
Spanish: No se ha estudiado la influencia de los diferentes lugares de inyección en la absorción de NovoMix 30.
French: Avec NovoMix 30, la concentration maximale d'insuline sérique est en moyenne supérieure de 50 % à celle observée avec l'insuline humaine biphasique 30.
Spanish: La concentración máxima de insulina en suero es un 50% más alta, en promedio, con NovoMix 30 que con la insulina humana bifásica 30.
French: Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 50
Spanish: Bebidas alcohólicas y uso de NovoMix 50
French: L'influence des différents sites d'injection sur l'absorption de NovoMix 50 n'a pas été étudiée.
Spanish: No se ha estudiado la influencia de los diferentes lugares de inyección en la absorción de NovoMix 50.