FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A dosis superiores a la recomendada, las reacciones adversas observadas a la dosis terapéutica, incluso las convulsiones, se exacerban.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz La doze mai mari decât doza recomandată, reacţiile adverse observate la doza terapeutică, inclusiv crizele epileptice, devin exacerbate.
Spanish: Informe a su veterinario si su perro está recibiendo o ha recibido otros medicamentos, incluso aquellos no recetados, ya que este medicamento no debe administrarse al mismo tiempo que otros muchos medicamentos.
Romanian: inclusiv din cele eliberate fără prescripţie medicală, întrucât produsul nu poate fi administrat concomitent cu multe alte medicamente.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE) de color blanco con un cierre a prueba de niños, un trozo de algodón y un recipiente con desecante.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon alb din polietilenă de densitate înaltă (HDPE) cu un mecanism de închidere care nu poate fi deschis de copii, o rolă din bumbac şi un recipient cu un element desicant.
Spanish: Código ATCvet: QN06AB03
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: inhibitori selectivi de recaptare a serotoninei (SSRI) Codul veterinar ATC: QN06AB03
Spanish: Los comprimidos no deben utilizarse en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
Romanian: Comprimatele nu trebuie utilizate pentru câinii cu epilepsie şi cei cu crize epileptice în antecedente.
Spanish: Reconcile 8 mg comprimido Reconcile 16 mg comprimido Reconcile 32 mg comprimido Reconcile 64 mg comprimido
Romanian: Reconcile 8 mg comprimate Reconcile 16 mg comprimate Reconcile 32 mg comprimate Reconcile 64 mg comprimate
Spanish: No usar en perros con epilepsia o con antecedentes de convulsiones.
Romanian: Nu se utilizează pentru câinii cu epilepsie şi la cei cu crize epileptice în antecedente.
Spanish: Cabe esperar mejoría clínica con este medicamento en un plazo de una a dos semanas.
Romanian: Ca urmare a tratamentului cu produsul, este de aşteptat ca ameliorările clinice să apară în decurs de 12 săptămâni.
Spanish: - Pérdida de peso, pérdida del estado físico; midriasis (infrecuentemente).
Romanian: - Scădere în greutate/pierderea condiţiei fizice; midriază (mai puţin frecvente).
Spanish: Lote {número}
Romanian: (foarte frecvente).
Spanish: Vía oral.
Romanian: Orală.
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros
Romanian: Reconcile 8 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 16 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 32 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 64 mg comprimate masticabile pentru câini
Spanish: Fluoxetina 8 mg (como 9,04 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 16 mg (como 18,08 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 32 mg (como 36,16 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 64 mg (como 72,34 mg de hidrocloruro de fluoxetina)
Romanian: Fluoxetină 8 mg (ca 9,04 mg clorhidrat de fluoxetină) Fluoxetină 16 mg (ca 18,08 mg clorhidrat de fluoxetină) Fluoxetină 32 mg (ca 36,16 mg clorhidrat de fluoxetină) Fluoxetină 64 mg (ca 72,34 mg clorhidrat de fluoxetină)
Spanish: Reconcile 8 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 16 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 32 mg comprimidos masticables para perros Reconcile 64 mg comprimidos masticables para perros fluoxetina
Romanian: Reconcile 8 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 16 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 32 mg comprimate masticabile pentru câini Reconcile 64 mg comprimate masticabile pentru câini fluoxetină
Spanish: Lote> {número}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
Spanish: Los síntomas deberían mejorar en un plazo de 1 a 2 semanas.
Romanian: Se estimează că simptomele se ameliorează în decursul a 1 până la 2 săptămâni.
Spanish: Los comprimidos se administran una vez al día.
Romanian: Comprimatele se administrează o dată pe zi.
Spanish: Reconcile fluoxetine
Romanian: Reconcile fluoxetină
Spanish: El estudio mostró que Reconcile fue tan eficaz como la clomipramina.
Romanian: Studiul a arătat că Reconcile a fost la fel de eficace ca clomipramina.
Spanish: De no producirse mejoría en un plazo de 4 semanas, el veterinario deberá volver a evaluar el tratamiento.
Romanian: În cazul în care nu există nicio ameliorare în decursul a 4 săptămâni, veterinarul trebuie să reevalueze tratamentul.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Reconcile el miércoles 8 de julio de 2008.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Reconcile, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 8 iulie 2008.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Romanian: Concentrația comprimatului trebuie aleasă în funcție de greutatea câinelui.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Reconcile.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Reconcile.
Spanish: ¿Qué es Reconcile y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Reconcile și pentru ce se utilizează?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Reconcile son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Reconcile sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Spanish: El EPAR completo de Reconcile puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Reconcile este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Reconcile se presenta en comprimidos (8, 16, 32 y 64 mg) y solo se podrá dispensar con receta médica.
Romanian: Reconcile este disponibil sub formă de comprimate (8, 16, 32 și 64 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Spanish: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Romanian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Reconcile.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Reconcile.
Spanish: Contiene el principio activo fluoxetine.
Romanian: Conține substanța activă fluoxetină.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Reconcile en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Reconcile pe parcursul studiilor?
Spanish: Transcurridas ocho semanas de tratamiento, dos de los comportamientos de ansiedad por separación mejoraron significativamente en el grupo tratado con Reconcile (defecación inapropiada y comportamiento destructivo).
Romanian: După 8 săptămâni de tratament, două comportamente de anxietate de separare s-au ameliorat semnificativ în grupul Reconcile (defecație în locuri necorespunzătoare și comportament distructiv).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Reconcile?
Romanian: De ce a fost aprobat Reconcile?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Reconcile?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Reconcile?
Spanish: Se ha realizado en dos países europeos un estudio de campo con un gran número de perros tratados por ansiedad causada por separación.
Romanian: A fost realizat un studiu de teren pe un număr mare de câini care au fost tratați pentru anxietate de separare în două țări europene.
Spanish: Reconcile es un medicamento veterinario utilizado como ayuda para el tratamiento de perros con problemas de comportamiento debidos a la separación de sus amos o de su hogar, o de otros perros (ansiedad por separación).
Romanian: Reconcile este un medicament veterinar utilizat ca tratament adjuvant la câinii cu probleme de comportament cauzate de separarea de proprietarii sau căminele lor sau de alți câini (anxietatea de separare).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes del Reconcile (observados en más de 1 de cada 10 perros) son pérdida de apetito y letargia (falta de energía).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Reconcile (care pot afecta mai mult de 1 câine din 10) sunt pierderea apetitului și letargia (lipsa de energie).
Spanish: Estos problemas pueden incluir entre otros la destrucción de objetos y las defecaciones y micciones inapropiadas dentro de la casa.
Romanian: Astfel de probleme pot include distrugerea de bunuri, lătrat sau urlat excesiv și defecație sau urinare în locuri necorespunzătoare din casă.
Spanish: La fluoxetina es un antidepresivo que actúa aumentando los niveles del neurotransmisor serotonina del sistema nervioso central.
Romanian: Aceasta acționează prin creșterea nivelului neurotransmițătorului serotonină din sistemul nervos central.
Spanish: ¿Cómo actúa Reconcile?
Romanian: Cum acționează Reconcile?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Reconcile, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor raportate asociate cu Reconcile, consultați prospectul.
Spanish: Reconcile no debe administrarse a perros que pesen menos de 4 kg o a perros con epilepsia o un historial de pérdida de conciencia.
Romanian: Utilizarea Reconcile este contraindicată la câinii cu greutatea mai mică de 4 kg sau la câinii cu epilepsie sau cu antecedente de crize epileptice.
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes asociados a Reconcile (que pueden afectar a entre 1 y un 10 perros) son problemas urinarios (inflamación de la vejiga, pérdida de control en el tránsito de la orina, incapacidad para vaciar completamente la vejiga, y dolor y dificultad en el tránsito de la orina) además de falta de coordinación y desorientación.
Romanian: Alte efecte secundare frecvente asociate tratamentului cu Reconcile (care pot afecta mai mult de 1 câine din 10) sunt problemele urinare (inflamarea vezicii urinare, lipsa de control în eliminarea urinei, incapacitatea de a-și goli complet vezica, durere și dificultate la eliminarea urinei), lipsă de coordonare și dezorientare.
Spanish: Reconcile solo debe administrarse como apoyo en un tratamiento de modificación del comportamiento.
Romanian: Reconcile se administrează numai împreună cu terapie comportamentală.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reconcile, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Reconcile, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: Tampoco deberá administrarse a perros hipersensibles (alérgicos) a la sustancia activa, cualquier otro ingrediente del medicamento o medicamentos de la misma clase que la fluoxetina (inhibidores de la recaptación de la serotonina).
Romanian: De asemenea, utilizarea Reconcile este contraindicată la câinii care sunt hipersensibili (alergici) la substanța activă, la orice alte ingrediente sau la medicamente din aceeași clasă cu fluoxetinei (inhibitori de recaptare a serotoninei).
Spanish: Otras informaciones sobre Reconcile:
Romanian: Alte informații despre Reconcile?
Spanish: ¿Cómo se usa Reconcile?
Romanian: Cum se utilizează Reconcile?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reconcile, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Reconcile, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Spanish: Dado que bajos niveles de estos neurotransmisores pueden producir depresión y ansiedad, aumentarlos puede ayudar a los perros a calmarse, mejorándose así el comportamiento que muestran cuando se los separa de sus seres de referencia.
Romanian: anxietate, creșterea acestuia poate ajuta câinii să se simtă mai calmi, îmbunătățind astfel comportamentul la câinii cu probleme legate de separare.
Spanish: Todos los perros recibieron tratamiento de modificación del comportamiento y fueron tratados bien con Reconcile o con clomipramina (otro medicamento utilizados para tratar a perros con trastornos debidos a la separación) El criterio principal de eficacia fue el cambio en cada uno de los nueve comportamientos diferentes reconocidos como indicadores característicos de la ansiedad por separación en perros.
Romanian: Toți câinii au primit terapie comportamentală și au fost tratați fie cu Reconcile, fie cu clomipramină (un alt medicament utilizat pentru tratarea câinilor cu tulburări legate de separare).
Spanish: 1 vial + 1 adaptador + 15 jeringas + 15 puntas aplicadoras
Romanian: 1 flacon + 1 adaptator + 15 seringi + 15 vârfuri de aplicare
Spanish: Uso transdérmico Vial (vidrio)
Romanian: Uz transdermic Flacon (sticlă)
Spanish: EU/2/11/127/0
Romanian: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 mg/ml
Spanish: Guarde este prospecto en un lugar seguro.
Romanian: Păstraţi acest prospect într-un loc sigur.
Spanish: La reversión debe realizarse rápidamente, en 1-2 minutos.
Romanian: Inversarea trebuie făcută rapid în decurs de 1-2 minute.
Spanish: Tales datos se deben remitir a la Agencia junto con los informes periódicos de seguridad actualizados.
Romanian: Astfel de date ar trebuie să fie depuse la Agenţie, împreună cu rapoartele actualizate privind siguranța periodică.
Spanish: • Su perro está frío cuando lo toca (por ejemplo, las orejas)
Romanian: • Câinele dvs. se simte rece atunci când este atins (de exemplu, urechi);
Spanish: Véase la sección 4.10.
Romanian: Vezi secţiunea 4.10.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/11/127/001
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/127/001
Spanish: Su veterinario puede describirle mejor las mismas.
Romanian: Medicul veterinar vi le poate descrie cel mai bine.
Spanish: Puede producir:
Romanian: Acesta poate provoca:
Spanish: Como precaución, RECUVYRA no debe ser administrado por mujeres embarazadas.
Romanian: Ca măsură de precauţie, RECUVYRA nu ar trebui să fie administrat de către femeile gravide.
Spanish: • En ninguna otra zona excepto entre los omóplatos de su perro.
Romanian: • Oriunde, cu excepţia între omoplatii câinelui dvs;
Spanish: Los niños pueden tocar al perro a partir de: Fecha
Romanian: Copiii pot atinge câinele înainte de: Data
Spanish: Es importante que ambas puntas entren en contacto directo con la piel.
Romanian: Este important ca ambele vârfuri să fie în contact direct cu pielea.
Spanish: 3,0 a 4,2 4,3 a 6,1 6,2 a 8,0 8,1 a 9,9 10,0 a 11,7 11,8 a 13,6 13,7 a 15,5 15,6 a 17,4 17,5 a 19,3 19,4 a 21,2 21,3 a 23,1 23,2 a 25,0 25,1 a 26,9 27,0 a 28,8 28,9 a 30,6 30,7 a 32,5 32,6 a 34,4 34,5 a 36,3 36,4 a 38,2 38,3 a 40,1 40,2 a 42,0 42,1 a 43,9 44,0 a 45,8 45,9 a 47,7 47,8 a 49,6 49,7 a 51,4 51,5 a 53,3 53,4 a 55,2 55,3 a 57,0
Romanian: 3.0 la 4.2 4.3 la 6.1 6.2 la 8.0 8.1 la 9.9 10.0 la 11.7 11.8 la 13.6 13.7 la 15.5 15.6 la 17.4 17.5 la 19.3 19.4 la 21.2 21.3 la 23.1 23.2 la 25.0 25.1 la 26.9 27.0 la 28.8 28.9 la 30.6 30.7 la 32.5 32.6 la 34.4 34.5 la 36.3 36.4 la 38.2 38.3 la 40.1 40.2 la 42.0 42.1 la 43.9 44.0 la 45.8 45.9 la 47.7 47.8 la 49.6 49.7 la 51.4 51.5 la 53.3 53.4 la 55.2 55.3 la 57.0
Spanish: Los pañuelos se deben desechar inmediatamente tras su uso.
Romanian: Şerveţelele trebuie aruncate imediat după utilizare.
Spanish: Si hay riesgo de contacto con la zona de aplicación, se deben usar guantes de protección adecuados.
Romanian: Dacă există vreun risc de contact cu locul de aplicare, trebuie să fie purtate mănuşi adecvate de protecţie.
Spanish: El lugar de aplicación debe estar limpio y sin ningún tipo de materia sobre la superficie.
Romanian: Locul de aplicare ar trebui să fie curat şi fără vreo materie de suprafaţă.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica del medicamento veterinario es de aproximadamente el 40%.
Romanian: Biodisponibilitatea sistemică a medicamentului de uz veterinar este de aproximativ 40 %.
Spanish: La duración de la acción de la naloxona varía entre 45 minutos y 3 horas en el perro.
Romanian: La câine durata de acţiune a naloxonei variază între 45 de minute şi 3 ore.
Spanish: No se debe administrar Recuvyra a su perro si:
Romanian: Nu trebuie administrat Recuvyra câinelui dvs. dacă:
Spanish: En raras ocasiones (es decir, en 0,01 a 0,1% de los perros tratados) • Disforia y retención urinaria.
Romanian: Rar (de exemplu la 0,01 din 0,1% câini tratați) • Disforie și retenție urinară.
Spanish: Si es necesario, administrar de nuevo naloxona.
Romanian: Dacă este necesar, se readministrează naloxonă.
Spanish: Tras la aplicación a perros, no tocar la zona durante 5 minutos.
Romanian: După aplicarea la câini, nu atingeţi locul de aplicare timp de 5 minute.
Spanish: El veterinario no debe administrar Recuvyra:
Romanian: Medicul veterinar nu trebuie să administreze Recuvyra:
Spanish: Repetir hasta que todo el volumen calculado se haya aplicado al perro.
Romanian: Repetaţi până când întregul volum calculat a fost aplicat câinelui.
Spanish: Peso (kilogramos)
Romanian: Greutatea corpului (kilograme)
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Vial:
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Spanish: Evite el contacto con la piel, ya que Recuvyra puede ser absorbido por la piel humana.
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea, deoarece Recuvyra poate fi absorbit prin pielea umană.
Spanish: Limpie completamente cualquier prenda contaminada antes de volver a usarla.
Romanian: Curăţaţi bine orice îmbrăcăminte contaminată înainte de reutilizare.
Spanish: Recuvyra se debe usar solo en perros.
Romanian: Recuvyra ar trebui să fie utilizat numai pentru câini.
Spanish: Vómitos y diarrea también son reacciones adversas frecuentes.
Romanian: Vărsăturile şi diareea sunt, de asemenea, reacţii adverse frecvente.
Spanish: Los límites (intervalo del 90%) de los parámetros farmacocinéticos en perros son los que se indican a continuación:
Romanian: Intervalele (interval 90 %) a parametrilor farmacocinetici la câini sunt prezentate mai jos:
Spanish: Una vez asentado, no retirar el adaptador.
Romanian: Odată pozitionat, nu scoateţi adaptorul.
Spanish: En raras ocasiones también se han observado disforia y retención urinaria.
Romanian: În cazuri rare, au fost observate disforie și retenție urinară.
Spanish: Recuvyra, como cualquier otro medicamento, puede producir reacciones adversas.
Romanian: La fel ca orice alt medicament, Recuvyra poate provoca reacţii adverse.
Spanish: Esta insuficiencia se puede revertir usando un agente de reversión adecuado, como la naloxona.
Romanian: Aceasta depresie poate fi inversată prin utilizarea unui agent de inversare adecvat, cum ar fi naloxona.
Spanish: Su veterinario ha recibido una hoja informativa adicional (resumen de las características del producto) en la que figuran más detalles para una administración correcta y segura de Recuvyra.
Romanian: Medicul veterinar a primit o foaie separată de informaţii (rezumatul caracteristicilor produsului), cu mai multe detalii cu privire la administrarea corectă şi în siguranţă a Recuvyra.
Spanish: Su veterinario garantizará que el medicamento sea conservado de forma adecuada y segura durante 3 años, pero el contenido del frasco se debe usar durante los 30 días posteriores a la extracción de la primera dosis.
Romanian: Medicul veterinar se va asigura că produsul este depozitat în mod corect şi în condiţii de siguranţă pentru maxim 3 ani, dar conţinutul unei sticle ar trebui să fie utilizat în termen de 30 de zile de la extragerea primei doze.
Spanish: • Está en periodo de lactancia, gestación o es un perro usado para cría.
Romanian: • Este în perioada de lactaţie, gestanta sau este un câine folosit pentru reproducere.
Spanish: Eliminar los residuos de conformidad con las normativas locales.
Romanian: Eliminati deseurile în conformitate cu cerinţele locale.
Spanish: El vial sin perforar no requiere condiciones especiales de conservación.
Romanian: Flaconul nedesfăcut nu necesită conditii speciale de depozitare.
Spanish: Durante los siguientes 5 minutos, el medicamento se seca sobre la piel.
Romanian: În termen de 5 minute, produsul se usucă pe piele.
Spanish: 1,3 - no alcanzada
Romanian: 1.3 - Neatins
Spanish: Si es necesario, su veterinario puede administrar un tratamiento a su perro (por ejemplo, un antídoto denominado naloxona que tiene un efecto muy rápido, de 1 - 2 minutos).
Romanian: Dacă este necesar, medicul veterinar poate administra tratamentul câinelui dumneavoastră (de exemplu, un agent de inversare numit naloxonă, care are un efect foarte rapid în termen de 1-2 minute).
Spanish: El medicamento veterinario está estrictamente limitado para uso en perros.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este strict limitat pentru utilizarea la câini.
Spanish: Sin embargo, en perros con abundante pelo, es aconsejable rasurar el pelo antes de la aplicación para garantizar un contacto directo del medicamento veterinario con la piel.
Romanian: Cu toate acestea, la câinii cu straturi groase de păr, este recomandabil să prindeti părul înainte de aplicare pentru a asigura contactul direct al medicamentului de uz veterinar cu pielea.
Spanish: El medicamento veterinario tiene un estrecho margen de seguridad y es importante medir la dosis de forma exacta para evitar una sobredosificación.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are o marjă de siguranţă redusă şi este important a măsura doza cu precizie pentru a evita supradozarea.
Spanish: Puesto que Recuvyra contiene fentanilo (sustancia activa), se conservará únicamente en una clínica veterinaria en condiciones seguras.
Romanian: Deoarece Recuvyra conţine fentanil (substanţa activă), acesta va fi păstrat în cabinetul unui medic veterinar, doar în condiţii sigure.
Spanish: Seque cualquier resto apreciable de solución usando un material absorbente, como pañuelos de papel.
Romanian: Stergeti orice urmă vizibilă de soluţie folosind un material absorbant, cum ar fi şerveţele de hârtie.
Spanish: Deben estar disponibles los medios para poder mantener una vía respiratoria abierta, una ventilación con presión positiva intermitente (IPPV) y un aporte suplementario de oxígeno.
Romanian: Ar trebui să fie disponibile facilităţi pentru menţinerea permeabilităţii căilor respiratorii, ventilaţie cu presiune intermitent pozitivă (IPPV) şi suplimentarea cu oxigen.
Spanish: En ensayos de campo, el 2% de los perros tratados con el medicamento veterinario requirió la reversión de los efectos adversos del opiáceo con naloxona.
Romanian: În testele pe teren, 2 % din câini trataţi cu medicamentul de uz veterinar au necesitat inversarea efectelor adverse opiacee cu naloxona.
Spanish: Fentanilo
Romanian: Fentanyl
Spanish: E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.:
Romanian: de la Industria, 30 E-28108 Alcobendas (Madrid) Tel.:
Spanish: • Excepto como dosis única a la posología recomendada.
Romanian: • Cu excepţia unei singure doze la nivelul dozei recomandate;
Spanish: No administrar en piel que no tenga el estrato córneo intacto debido a lesión o enfermedad.
Romanian: Nu se administrează pe piele ce nu are un strat cornos intact din cauza unei răni sau boli.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) La administración accidental es peligrosa - consulte el resumen de las características del producto antes de usar.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Injectarea accidentală este periculoasă - vezi Rezumatul Caracteristicilor Produsului înainte de utilizare.
Spanish: Una acumulación de fentanilo tras una administración repetida podría producir reacciones adversas graves, incluyendo la muerte.
Romanian: Acumularea de fentanil în urma administrării repetate ar putea duce la reacţii adverse severe, inclusiv decesul.