FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In premenopausal women, the increase in BMD from baseline to 18 month endpoint was significantly greater in the FORSTEO group compared with the alendronate group at the lumbar spine (4.2 % versus −1.9 %; p<0.001) and total hip (3.8 % versus 0.9 %; p=0.005).
Norwegian Bokmål: I gruppen premenopausale kvinner var økning i BMD fra basislinje til 18 måneders endepunkt signifikant størrre i FORSTEO-gruppen sammenlignet med alendronatgruppen; for lumbalområde (4,2 % versus -1,9 %; p<0.001) og hofte (3,8 % versus 0,9 %; p=0.005).
English: BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34 % had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9 % had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD
Norwegian Bokmål: For premenopausale kvinner var gjennomsnittsalderen 37 år, gjennomsnitt BMD lumbalområdet T-score -2,5, median prednisonekvivalent dose 10 mg/dag og 9 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer: For menn var gjennomsnittsalderen 57 år, gjennomsnitt BMD lumbalområdet T-score -2,2, median prednisonekvivalent dose 10 mg/dag og 24 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG
English: FORSTEO is indicated in adults.
Norwegian Bokmål: FORSTEO er indisert til bruk hos voksne.
English: Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Mulige allergiske tilfeller straks etter injeksjon: akutt pustevanskelighet, ødem i munn/svelg, generalisert urticaria, brystsmerter, ødem (hovedsakelig perifert).
English: Urolithiasis
Norwegian Bokmål: Urolitiasis
English: Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland.
English: The pen should be discarded 28 days after the first use.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Pennen skal kastes 28 dager etter anbrudd.
English: Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of FORSTEO in children and adolescents less than 18 years has not been established.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av FORSTEO hos barn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Detaljert informasjon om dette legemiddelet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/
English: At the 18 month endpoint, FORSTEO significantly increased lumbar spine BMD (7.2 %) compared with alendronate (3.4 %) (p<0.001).
Norwegian Bokmål: Ved 18 måneders endepunktet økte FORSTEO signifikant BMD for lumbalområde (7,2 %), sammenlignet med alendronat (3,4 %) (p<0.001).
English: To prevent one or more new vertebral fractures, 11 women had to be treated for a median of 19 months.
Norwegian Bokmål: 11 kvinner ville trenge behandling i 19 måneder (median) for å forhindre en eller flere nye vertebralfrakturer.
English: Uncommon: Tachycardia
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Takykardi.
English: FORSTEO is used to treat osteoporosis in adults.
Norwegian Bokmål: Legemiddelet brukes til behandling av osteoporose hos voksne.
English: Cleaning Your FORSTEO
Norwegian Bokmål: Rengjøring av FORSTEO
English: • increase in blood cholesterol levels
Norwegian Bokmål: • økning i kolesterolnivåer
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each mL contains 250 micrograms of teriparatide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver ml inneholder 250 mikrogram teriparatid
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger, kan forekomme hos inntil 1 av 1000 brukere:
English: - The other ingredients are glacial acetic acid, sodium acetate (anhydrous), mannitol, metacresol, and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er iseddik, natriumacetat (dehydrert), mannitol, metakresol mlog vann til injeksjon.
English: If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Dersom du er en kvinne i fertil alder skal du bruke sikker prevensjon under behandling med FORSTEO.
English: Common: Palpitations
Norwegian Bokmål: Vanlige: Palpitasjoner.
English: Pregnancy FORSTEO is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Graviditet FORSTEO er kontraindisert ved graviditet (se pkt.
English: 4) If you still cannot get the needle off, ask someone to help you.
Norwegian Bokmål: 4) Dersom du fortsatt ikke kan ta kanylen av,
English: even if their signs of illness are the same as yours.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har tegn på sykdom som ligner dine.
English: How to use FORSTEO
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker FORSTEO
English: Uncommon: Emphysema
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Emfysem
English: INFORMATION IN BRAILLE FORSTEO
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT FORSTEO
English: Common: Anaemia
Norwegian Bokmål: Vanlige: Anemi.
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you to.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Rådfør deg med lege eller apotek, dersom du føler deg usikker.
English: • if you have ever been diagnosed with bone cancer or other cancers that have spread
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt diagnosen benkreft eller andre krefttyper med spredning (metastaser) til skjelettet.
English: Biostransformation
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon
English: • Unexplained elevations of alkaline phosphatase
Norwegian Bokmål: • Uavklart forhøyet alkalisk fosfatase.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION FORSTEO 20 micrograms/80 microliters, injection Teriparatide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter injeksjon teriparatid
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger, kan forekomme hos inntil 1 av 10 brukere:
English: Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease Uncommon: Haemorrhoids
Norwegian Bokmål: Vanlige: Kvalme, oppkast, hiatushernie, gastroøsofageal refluks.
English: Hold it in and count to 5 s-l-o-w-l-y. Then pull the needle from skin.
Norwegian Bokmål: Hold den inne og tell s-a-k-t-e til 5.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker Innehaver av markedsføringstillatelsen: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland.
English: If you become pregnant, FORSTEO should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid skal behandling med FORSTEO avsluttes.
English: • tiredness
Norwegian Bokmål: • nyrestein
English: The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Norwegian Bokmål: Veiledning vedrørende håndtering av kanyler er ikke ment å skulle erstatte lokale retningslinjer.
English: Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver 80 mikroliter dose inneholder 20 mikrogram teriparatid*.
English: FORSTEO is supplied in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: FORSTEO er en flerdose-, ferdigfylt penn.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger, kan forekomme hos inntil 1 av 100 brukere:
English: FORSTEO should be used with caution in patients with active or recent urolithiasis because of the potential to exacerbate this condition.
Norwegian Bokmål: På grunn av faren for forverring av denne tilstanden, bør FORSTEO brukes med forsiktighet hos pasienter med aktiv eller nylig gjennomgått urolitiasis.
English: Confirm dose
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
English: Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2°C to 8°C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan pennen benyttes opp til 28 dager ved oppbevaring ved 2-8 °C (i kjøleskap).
English: Do not share your pen or your needles as this may risk transmission of infectious agents.
Norwegian Bokmål: Les også pakningsvedlegget (informasjonen om legemidlet) som følger med. Du skal ikke dele penn eller kanyler med andre, da dette kan medføre risiko for overføring av smittestoffer.
English: 3) Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
Norwegian Bokmål: 3) Skru av kanylen ved å å vri beskyttelseshetten 3-5 hele omdreininger.
English: If you cannot pull out the black injection button see
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan trekke ut den sorte injeksjonsknappen, se Problemløsing, Problem E.
English: For the full list of excipients, see section 6.1
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
English: Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder skal bruke sikker prevensjon under behandling med FORSTEO.
English: Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase *Serious cases of back cramp or pain have been reported within minutes of the injection.
Norwegian Bokmål: *Alvorlige tilfeller av ryggkrampe eller smerte er rapportert i løpet av minutter etter injeksjon.
English: • if you have certain bone diseases.
Norwegian Bokmål: - dersom du har visse benlidelser.
English: Overdose management
Norwegian Bokmål: Tiltak ved overdosering
English: • Refrigerate the FORSTEO immediately after every use.
Norwegian Bokmål: • Etter hver bruk legges FORSTEO straks i kjøleskap.
English: Other medicines and FORSTEO
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og FORSTEO
English: • irregular heart beats
Norwegian Bokmål: • unormal hjertelyd
English: Glacial acetic acid, sodium acetate (anhydrous), mannitol, metacresol, water for injections.
Norwegian Bokmål: Iseddik, natriumacetat (vannfri), mannitol, metakresol ml, vann til injeksjonsvæsker.
English: Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vienna, Austria
Norwegian Bokmål: AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker av biologisk aktiv substans Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Wien, Østerrike Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Lilly France S.A.S., rue du colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike
English: 6) Point the needle down into an empty container.
Norwegian Bokmål: 5) Trekk av kanylebeskytteren og kast den. 6) Hold pennen med kanylen pekende nedover i en tom beholder.
English: A. LABELLING
Norwegian Bokmål: ETIKETT
English: Common: Dizziness, headache, sciatica, syncope
Norwegian Bokmål: Vanlige: Svimmelhet, hodepine, isjias, synkope.
English: Pull off needle and throw away as directed by your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Trekk av kanylen og kast den som vist av helsepersonell.
English: Inject FORSTEO each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Norwegian Bokmål: Injisèr FORSTEO hver dag så lenge legen din forskiver det til deg. FORSTEO-behandlingen skal ikke overskride 24 måneder.
English: • increase in blood uric acid level
Norwegian Bokmål: • økt urinsyreinnhold i blodet
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning.
English: • increase in blood calcium level
Norwegian Bokmål: • økt kalsiuminnhold i blodet
English: 1) Put the large needle cover on the needle.
Norwegian Bokmål: 1) Sett beskyttelseshetten over kanylen.
English: Date of first use:
Norwegian Bokmål: Anbruddsdato:
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIV VIRKESTOFFSUBSTANS OG INNEHAVERE
English: Prepare the injection site as directed by your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Klargjør injeksjonsstedet som vist av helsepersonell.
English: Package leaflet: Information for the user FORSTEO 20 micrograms/80 microliters solution for injection in pre-filled pen Teriparatide
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter, injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn teriparatid
English: 3 pens of 2.4 mL solution each.
Norwegian Bokmål: En penn á 2,4 ml oppløsning Injeksjonsvæske, oppløsning 3 penner á 2,4 ml oppløsning hver.
English: Storing Your FORSTEO
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av FORSTEO
English: Remember to use a new needle every time you inject to be sure your FORSTEO will work properly.
Norwegian Bokmål: For å være sikker på at FORSTEO vil virke som den skal; husk å benytte en ny kanyle hver gang du injiserer.
English: Troubleshooting
Norwegian Bokmål: • andpustenhet
English: It is supplied in a cartridge contained in a pre-filled disposable pen.
Norwegian Bokmål: Det kommer i sylinderampuller i ferdigfylte penner.
English: Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis Rare: Renal failure/impairment
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Urininkontinenes, polyuri, plutselig vannlating, nyrestein.
English: FORSTEO 20 micrograms (µg)/ 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen Instructions for use
Norwegian Bokmål: FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter, injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Instruksjoner for bruk
English: NN:
Norwegian Bokmål: Ελλάδa
English: You should NOT see any of the yellow shaft.
Norwegian Bokmål: Det gule injeksjonsstempelet skal IKKE synes.
English: Patients with hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Pasienter mednedsatt leverfunksjon
English: Do not pass it on to others.
Norwegian Bokmål: forsøk å få hjelp av andre.
English: 2) Use the large needle cover to unscrew the needle.
Norwegian Bokmål: 2) Bruk beskyttelseshetten til å skru av kanylen.
English: Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain* Renal and urinary disorders
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Myalgi, artralgi, ryggkrampe/ryggsmerte*.
English: At 24 months, the mean increase from baseline in lumbar spine, total hip and femoral neck BMD was 10.5 %, 2.6 % and 3.9 % respectively.
Norwegian Bokmål: Ved 24 måneder var gjennomsnittlig økning i BMD fra basislinje på henholdsvis 10,5 %, 2,6 % og 3,9 % (p<0,001) for lumbalområdet, hofte og lårhals.
English: Unscrew the needle all the way by giving the needle cover 3 to 5 complete turns.
Norwegian Bokmål: Skru av kanylen ved å vri beskyttelseshetten 3-5 hele omdreininger.
English: 4) Pull out the black injection button until it stops.
Norwegian Bokmål: 4) Trekk ut den sorte injeksjonsknappen til den stopper.
English: Male osteoporosis
Norwegian Bokmål: Osteoporose hos menn
English: Before you use your new pen, please read the section Instructions for use completely.
Norwegian Bokmål: Les hele avsnittet Bruksanvisning før du tar i bruk din nye penn.
English: • Keep the FORSTEO out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: • FORSTEO skal oppbevares utilgjengelig for barn.
English: • Put used needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Norwegian Bokmål: • Brukte kanyler kastes i en beholder som kan lukkes og der kanylene ikke kan stikke gjennom.
English: Rare: Anaphylaxis
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Anafylaksi
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2.4 mL
Norwegian Bokmål: HOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
English: When you have finished, the black injection button should be all the way in. 7) If you still see the yellow shaft showing, please contact your doctor or pharmacist 8) Put the large needle cover on needle.
Norwegian Bokmål: 7) Dersom det gule injeksjonsstempelet fortsatt synes, ta kontakt med helsepersonell.
English: • if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke FORSTEO - hvis du er allergisk overfor teriparatid eller et av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
English: T score of −2.2, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 24 % had one or more radiographic vertebral fractures.
Norwegian Bokmål: Ved basislinje var gjennomsnittsalderen for postmenopausale kvinner 61 år, gjennomsnitt BMD lumbalområde T-score -2,7, median prednisonekvivalent dose 7,5 mg/dag og 34 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer.
English: To help you remember to take your medicine, inject it at about the same time each day.
Norwegian Bokmål: Sett injeksjonen på omtrent samme tid hver dag da dette kan være til hjelp for å huske å ta legemidlet.
English: Push in the black injection button until it stops.
Norwegian Bokmål: Press den sorte injeksjonsknappen inn til den stopper.
English: Disposal of Pen Needles and Device Disposal of Pen Needles and FORSTEO Device
Norwegian Bokmål: Kaste kanyler og FORSTEO penn
English: Common: Muscle cramps
Norwegian Bokmål: Vanlige: Muskelkramper.
English: 1 pen of 2.4 mL solution.
Norwegian Bokmål: 2,4 ml
English: What FORSTEO contains - The active substance is teriparatide.
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av FORSTEO - Virkestoffet er teriparatid.
English: • feeling faint
Norwegian Bokmål: • følelse av å skulle besvime
English: In patients treated with teriparatide, lumbar spine, total hip and femoral neck BMD increased between 18 and 24 months by an additional 1.7 %, 0.9 %, and 0.4 %, respectively.
Norwegian Bokmål: Mellom 18 og 24 måneder økte BMD ytterligere med henholdsvis 1,7 %, 0,9 % og 0,4 % for lumbalområdet, hofte og lårhals hos pasienter behandlet med teriparatid.
English: • Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle.
Norwegian Bokmål: • Fjern alltid kanylen før FORSTEO kastes.
English: Set dose
Norwegian Bokmål: Still inn dosen
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31(0) 30 6025800
Norwegian Bokmål: Tel: + 31(0) 30 6025800
English: Injection needles are not included with the pen.
Norwegian Bokmål: Kanyler følger ikke med pakningen.
English: • if you have unexplained high levels of alkaline phosphatase in your blood, which means you might have Paget's disease of bone (disease with abnormal bone changes).
Norwegian Bokmål: Pagets sykdom (sykdom som medfører unormale benforandringer).
English: Eli Lilly Italia S.p.A. Tel: + 39 055 42571
Norwegian Bokmål: Tel: + 39 055 42571
English: Pull out black injection button until it stops.
Norwegian Bokmål: Trekk ut den sorte injeksjonsknappen til den stopper.
English: How to store FORSTEO
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer FORSTEO
English: Following cessation of FORSTEO therapy, patients may be continued on other osteoporosis therapies.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan fortsette med annen osteoporosebehandling etter avsluttet FORSTEO- behandling.
English: Push white cap back on. Place FORSTEO in the refrigerator immediately after use.
Norwegian Bokmål: Legg FORSTEO i kjøleskapet med en gang etter bruk.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT FORSTEO 20 micrograms/80 microliters solution for injection in pre-filled pen Teriparatide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter, injeksjonsvæske, oppløsning, ferdigfylt penn
English: FORSTEO, 20 microgram (µg) 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Forsteo™ injeksjonspenn FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter, injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: • if you suffer from kidney stones or have a history of kidney stones.
Norwegian Bokmål: • dersom du har hatt, eller har nyresten.
English: • neuralgic pain in the leg
Norwegian Bokmål: • nervesmerter i bena,
English: Do not store the injection device with the needle attached.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares med kanylen påskrudd.
English: • muscle cramps
Norwegian Bokmål: • muskelkramper
English: Screw on needle until firmly attached.
Norwegian Bokmål: Skru kanylen på til den sitter fast.
English: In clinical trials the following reactions were reported at a ≥ 1 % difference in frequency from placebo:
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble følgende reaksjoner rapportert med ≥ 1 % forskjell i frekvens i forhold til placebo: vertigo, kvalme, smerte i ekstremiteter, svimmelhet, depresjon og dyspne.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: Pain in limb
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Vanlige: Hyperkolesterolemi.
English: 100 mg Film-coated tablet Oral use
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt, bør produktet brukes umiddelbart.
English: Do not use Vistide after the expiry date which is stated on the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Vistide etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
English: Using Vistide with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av Vistide sammen med mat og drikke
English: Dose in adults
Norwegian Bokmål: Dose hos voksne
English: The dose you will need is calculated based on your body weight.
Norwegian Bokmål: Dosen du trenger er utregnet basert på din kroppsvekt.
English: What Vistide looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Vistide ser ut og innholdet i pakningen
English: IC50 (µM)
Norwegian Bokmål: IC50 (μM)
English: Like all medicines, Vistide can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Vistide forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: The efficacy and safety of cidofovir in such conditions has not been established.
Norwegian Bokmål: Effektiviteten og sikkerheten for cidofovir ved disse betingelsene er ikke fastslått.
English: • Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din hvis du har diabetes mellitus (sukkersyke).
English: Storage beyond 24 hours or freezing is not recommended.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring i lengre perioder enn 24 timer eller oppbevaring i fryser anbefales ikke.
English: • If you have ever had kidney disease.
Norwegian Bokmål: • Dersom du noen gang har hatt en nyresykdom.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100) og ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
English: • You should not be given Vistide if you are pregnant.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke behandles med Vistide hvis du er gravid.
English: Elderly population:
Norwegian Bokmål: Eldre populasjon:
English: The signs of nephrotoxicity were partially reversible in some patients.
Norwegian Bokmål: Tegnene på nefrotoksisitet var delvis reversible hos noen pasienter.
English: Starting (induction) treatment
Norwegian Bokmål: Start (induksjons)-behandling
English: It is very important to tell your doctor if you are receiving other medicines that may damage your kidneys.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig å informere legen din hvis du mottar andre legemidler som kan skade nyrene
English: The physician is advised to discuss this issue with the patient, and based upon the condition of the disease and the tolerance of medication, give his recommendation in the individual case.
Norwegian Bokmål: Legen anbefales å diskutere dette med pasienten, og med utgangspunkt i sykdomstilstand og medisintoleranse, gi sin anbefaling i hvert enkelt