FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour les vers, Broadline est utilisé pour traiter les vers plats, les vers ronds et les ankylostomes dans l'intestin ainsi qu'un type de ver qui infeste la vessie et deux types de vers pulmonaires félins.
Lithuanian: Broadline skiriamas nuo virškinimo trakte parazituojančių kaspinuočių, apvaliųjų kirmėlių ir ankilostomidžių, taip pat nuo kirmėlių, kurios parazituoja šlapimo pūslėje ir dviejų rūšių kačių plaučių nematodų.
French: Aperçu de Broadline et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Lithuanian: Broadline ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
French: L'éprinomectine interfère avec les canaux des cellules nerveuses et musculaires des vers ronds qui permettent le passage des particules de chlorure chargées (ions), conduisant ainsi à leur paralysie et à leur mort.
Lithuanian: Eprinomektinas sutrikdo apvaliųjų kirmėlių nervinėse ir raumenų ląstelėse esančius kanalus, kuriais juda įkrauti chlorido jonai, o tai sukelia šių kirmėlių paralyžių ir žūtį.
French: L'efficacité de Broadline contre les vers intestinaux a été évaluée dans le cadre d'une étude de terrain à l'échelle de l'UE sur des chats infestés par des vers plats, des vers ronds ou des akylostomes, ou atteints d'infestations mixtes.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo žarnyno kirmėlių buvo tiriamas viename lauko sąlygomis vykdytame ES tyrime su katėmis, užsikrėtusiomis kaspinuočiais, apvaliosiomis kirmėlėmis arba ankilostomidėmis arba įvairiais parazitais.
French: L'efficacité de Broadline contre les puces et les tiques a été examinée dans une étude de terrain à l'échelle de l'UE menée sur des chats infestés par des puces, des tiques, ou les deux.
Lithuanian: Broadline veiksmingumas nuo blusų ir erkių buvo tiriamas viename lauko sąlygomis atliktame ES tyrime su blusomis, erkėmis arba abiem parazitais užsikrėtusiomis katėmis.
French: Broadline peut également être utilisé pour prévenir la dirofilariose pendant un mois.
Lithuanian: Šį vaistą taip pat galima naudoti siekiant vieną mėnesį apsaugoti gyvūną nuo širdies kirmėlių ligos.
French: Des réactions cutanées légères et de brève durée (démangeaisons, perte de poils) peuvent se manifester à l'endroit au site d'application.
Lithuanian: Toje odos vietoje, ant kurios užlašinta vaisto, gali pasireikšti lengvos trumpalaikės odos reakcijos (niežėjimas, plaukų slinkimas).
French: Usage externe uniquement.
Lithuanian: Tik išoriniam naudojimui.
French: Les autres animaux vivant dans le même foyer doivent aussi être traités avec un médicament approprié.
Lithuanian: Kiti gyvūnai, gyvenantys tuose pačiuose namuose, taip pat turi būti gydomi atitinkamomis priemonėmis.
French: Ne pas utiliser chez les lapins.
Lithuanian: Negalima naudoti triušiams.
French: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Lithuanian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse
French: Dans de très rares cas, un traitement symptomatique peut être nécessaire.
Lithuanian: Tik labai retais atvejais gali prireikti taikyti simptominį gydymą.
French: Ces signes se résolvent généralement spontanément dans les 24 heures.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai praeina savaime per 24 val.
French: Code ATC-vet: QP54AA54
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AA54.
French: Les animaux récemment traités ne doivent pas dormir avec leurs maîtres, en particulier avec les enfants.
Lithuanian: Neleisti neseniai gydytiems gyvūnams miegoti su žmonėmis, ypač su vaikais.
French: Le médicament vétérinaire est exclusivement indiqué lorsque les trois groupes sont ciblés en même temps.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtinas tik tuomet, kai vienu metu veikti reikia visas tris grupes.
French: La demi-vie moyenne de ce composé est de 4,75 jours.
Lithuanian: Vidutinis pusinės eliminacijos laikas šiam junginiui yra 4,75 d.
French: Poids du chat
Lithuanian: Katės svoris
French: Cependant, il est peu probable qu'un bref contact de l'animal avec de l'eau lors d'une ou deux occasions dans le mois suivant l'application en réduise significativement son efficacité.
Lithuanian: Vis dėlto mažai tikėtina, kad trumpalaikis sąlytis su vandeniu, įvykstantis kartą ar du per mėnesį po užlašinimo, ženkliai sumažins jo veiksmingumą.
French: Si cela se produit, se laver les mains avec de l'eau et du savon.
Lithuanian: Taip nutikus, rankas reikia plauti vandeniu su muilu.
French: Le praziquantel a une distribution modérée dans les tissus, et environ 64-84 % du praziquantel est lié aux protéines plasmatiques.
Lithuanian: Prazikvantelis vidutiniškai pasiskirsto audiniuose ir apie 64-84 % prazikvantelio jungiasi su plazmos baltymais.
French: Le (S)-méthoprène, une fois absorbé, est très rapidement métabolisé et excrété.
Lithuanian: Absorbuotas (S)-metoprenas yra labai greitai metabolizuojamas ir išskiriamas.
French: Le traitement ne doit pas être extrapolé d'un animal à un autre sans l'avis du vétérinaire.
Lithuanian: Vieno gyvūno gydymas negali būti ekstrapoliuotas kitam, nesant veterinarijos gydytojo nuomonės.
French: La résistance des parasites à une classe particulière d'antiparasitaires peut se développer après l'utilisation fréquente d'un composé de cette classe.
Lithuanian: Parazitų atsparumas tam tikrai antiparazitinių vaistų klasei gali išsivystyti dėl dažno tos klasės junginio naudojimo.
French: Le médicament vétérinaire n'est pas destiné à une utilisation chez le chien.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas neskirtas naudoti šunims.
French: Solution claire incolore à jaune à rouge/marron.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis nuo geltonos iki raudonai-rudos splavos tirpalas.
French: Les concentrations de fipronil, de fipronil sulfone et de (S)-méthoprène dans le pelage diminuent avec le temps mais restent détectables pendant au moins 42 jours après le traitement.
Lithuanian: Fipronilo, fipronilo sulfono ir (S)-metopreno koncentracijos katės kailyje laikui bėgant sumažėja, bet jų vis dar galima aptikti mažiausiai 42 dienas po dozės skyrimo.
French: Une ré-infestation par les vers plats peut se produire à moins qu'un contrôle des hôtes intermédiaires tels que les puces, les souris, etc. ne soit effectué.
Lithuanian: Užsikrėtimas kaspinuočiais gali kartotis, nebent būtų imtasi tarpinių šeimininkų, tokių kaip musės, pelės ir t. t., kontrolės.
French: Contrairement à d'autres espèces, il n'y a pas de formation de fipronil sulfone chez le chat.
Lithuanian: Skirtingai nuo kitų rūšių, fipronilo sulfonas kačių organizme nesusidaro.
French: BROADLINE ou les conteneurs vides ne doivent pas être déversés dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Lithuanian: BROADLINE ar tuščios pakuotės negali patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga žuvims ir kitiems vandens organizmams.
French: Si l'irritation de l'œil persiste ou si des effets secondaires sont observés, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.
Lithuanian: Jei akių sudirginimas nepraeina ar juntamas šalutinis poveikis, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
French: Chez certains chats, l'infestation par Notoedres cati peut être sévère ou compliquée par une surinfection bactérienne.
Lithuanian: Pavienėms katėms užsikrėtimas Notoedres cati gali būti sunkus arba komplikuotis bakterine infekcija.
French: Afin de réduire la ré-infestation due à l'émergence de nouvelles puces, il est recommandé que tous les chats de la maison soient traités.
Lithuanian: Norint sumažinti pakartotinį užsikrėtimą blusomis, rekomenduojama gydyti visas namuose gyvenančias kates.
French: Il est important d'appliquer le médicament vétérinaire sur une zone de peau que le chat ne peut pas lécher : sur le cou, entre les épaules.
Lithuanian: Svarbu veterinarinį vaistą užlašinti tame odos plote, kuriame katė negalės jo nulaižyti: ant sprando, tarp menčių.
French: L'échinococcose représente un danger pour les humains et est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE).
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms ir apie ją būtina pranešti Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE).
French: Quelques races de chien peuvent présenter une sensibilité accrue aux lactones macrocycliques, pouvant potentiellement causer des signes de neurotoxicité.
Lithuanian: Kai kurios šunų veislės gali būti labai jautrios makrocikliniams laktonams, galintiems sukelti neurotoksiškumo požymius.
French: Cestodes - Traitement des infestations par les vers plats (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
Lithuanian: Cestodai - Gydyti esant užsikrėtimui kaspinuočiais (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
French: Porter des gants lors de la manipulation de ce médicament vétérinaire.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo metu reikia mūvėti pirštines.
French: Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (adultes), Joyeuxiella fuhrmanni (adultes)).
Lithuanian: Echinococcus multilocularis, suaugusiais Joyeuxiella pasqualei ir Joyeuxiella fuhrmanni).
French: Les applicateurs utilisés doivent être éliminés immédiatement.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
French: L'activité ectoparasitaire du fipronil et du (S)-méthoprène est obtenue par contact direct avec les ectoparasites plutôt que par exposition systémique.
Lithuanian: Fipronilo ir (S)-metopreno ektoparazitinis aktyvumas labiau priklauso nuo tiesioginio kontakto su ektoparazitais nei nuo sisteminio poveikio.
French: - Prévention de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis) pendant un mois.
Lithuanian: - Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktikai vienam mėnesiui.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'application.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le carton, après EXP.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „EXP".
French: Les chats vivant dans des zones endémiques de dirofilariose, ou ceux qui ont voyagé dans des zones endémiques, peuvent être infestés par des vers du cœur adultes.
Lithuanian: Katės, gyvenančios širdies kirmėlių endeminėse zonose, arba tos, kurios lankėsi endeminėse zonose, gali būti užsikrėtusios suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
French: Le médicament ne doit pas être utilisé chez les chatons pesant moins de 0,6 kg et/ou âgés de moins de 7 semaines.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg ir (arba) jaunesniems kaip 7 savaičių amžiaus.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
French: Ne pas utiliser chez les animaux malades ou convalescents.
Lithuanian: Negalima naudoti sergantiems arba sveikstantiems gyvūnams.
French: - Traitement et prévention des infestations par les tiques (Ixodes ricinus).
Lithuanian: - Gydyti ir profilaktiškai nuo užsikrėtimo erkėmis (Ixodes ricinus).
French: Conserver l'applicateur dans l'emballage de façon à le protéger de la lumière.
Lithuanian: Pipetę laikyti lizdinėje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
French: Il en résulte des dommages sévères sur le tégument du parasite, une contraction et une paralysie, une perturbation du métabolisme et finalement la mort et l'expulsion du parasite.
Lithuanian: Tai stipriai pažeidžia parazito išorinį dangalą, sukelia susitraukimą ir paralyžių, metabolizmo suirimą ir galiausiai parazito žūtį bei pašalinimą.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits antiparasitaires, insecticides, avermectines, éprinomectine en association.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai, avermektinai, eprinomektino ir kitų medžiagų deriniai.
French: Par conséquent, l'information épidémiologique relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles doit être prise en compte afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Lithuanian: Todėl, norint išvengti atsparumo išplitimo, būtina remtis epidemiologine informacija apie esamą paskirties rūšių jautrumą.
French: Les essais de métabolisme in vitro et les études in vivo ont démontré qu'il n'y a aucune interaction pharmacodynamique et pharmacocinétique entre le fipronil, le (S)-méthoprène, l'éprinomectine, et le praziquantel.
Lithuanian: In vitro metabolizmo tyrimai ir in vivo bandymai parodė, kad nei farmakodinaminės, nei farmakokinetinės sąveikos tarp fipronilo, (S)-metopreno, eprinomektino ir prazikvantelio nėra.
French: Cependant, comme l'attachement de tiques isolées après le traitement ne peut être exclu, la transmission des maladies infectieuses ne peut pas être complètement écartée.
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi net ir po gydymo pavienės erkės gali įsisiurbti, negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
French: Après traitement, les tiques sont généralement tuées dans les 48 heures suivant l'infestation, sans avoir pris de repas de sang.
Lithuanian: Po gydymo erkės paprastai žūsta per 48 valandas po užsikrėtimo ir nepasiurbusios kraujo.
French: 74,7 mg (S)-Méthoprène 90,0 mg Eprinomectine 3,60 mg Praziquantel
Lithuanian: 74,7 mg (S)-Methoprene 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
French: Applicateurs de dose unitaire en forme de seringue (en copolymère de cyclo-oléfine (COC) siliconé clair), contenant 0,3 mL ou 0,9 mL de produit, fermés par un bouchon en polymère et placés dans des emballages individuels en plastique.
Lithuanian: Vienos dozės švirkšto formos pipetės iš skaidraus silikonizuoto ciklinio olefino kopolimero (COC) po 0,3 ml arba 0,9 ml vaisto, su polimero gaubteliais, atskirose plastikinėse lizdinėse plokštelėse.
French: L'activité ovicide du (S)-méthoprène appliqué sur l'animal résulte soit de sa pénétration directe dans la coque des œufs de puce venant d'être pondus soit de son absorption à travers la cuticule des puces adultes.
Lithuanian: Gyvūno odos paviršiuje esančio (S)-metopreno ovicidinis poveikis pasireiškia medžiagai tiesiogiai įsiskverbus į naujai padėtus kiaušinėlius per jų sienelę arba absorbavusis per suaugusių blusų kutikulę.
French: Même si le médicament vétérinaire peut être administré en toute sécurité aux chats infestés par des vers du cœur adultes, aucun effet thérapeutique contre les adultes de Dirofilaria immitis n'a été établi.
Lithuanian: Nors veterinarinį vaistą ir galima saugiai skirti suaugusiomis širdies kirmėlėmis užsikrėtusioms katėms, gydomasis poveikis nuo suaugusių Dirofilaria immitis nenustatytas.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau car le produit peut causer une légère irritation des muqueuses et de l'œil.
Lithuanian: Atsitiktinai vaisto patekus į akis, jas reikia kruopščiai praplauti vandeniu, kadangi vaistas gali sukelti nestiprų gleivinės ir akių sudirginimą.
French: Après une seule application topique du médicament vétérinaire, les substances actives ont été détectées dans des zones corporelles variées chez le chat, y compris la région caudale, dès les premiers jours suivant l'application, confirmant la distribution/la répartition sur tout le corps de l'animal à partir du site d'application (entre la tête et les omoplates).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto užlašinus vieną kartą, jau pirmomis dienomis veikliųjų medžiagų buvo aptikta įvairiose katės kūno vietose, įskaitant uodegos sritį, taip parodant pasiskirstymą / judėjimą iš užlašinimo vietos (tarp galvos ir menčių) po visą katės kūną.
French: Eviter tout contact avec les yeux du chat.
Lithuanian: Vengti vaisto patekimo katei į akis.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Eviter que les animaux ne se lèchent entre eux après le traitement.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Būtina užtikrinti, kad gydomi gyvūnai nelaižytų vieni kitų.
French: 24,9 mg (S)-Méthoprène 30,0 mg Eprinomectine 1,20 mg Praziquantel
Lithuanian: 24,9 mg (S)-Methoprene 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
French: Eviter que les animaux ne se lèchent entre eux après le traitement.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad gyvūnai po gydymo nelaižytų vieni kitų.
French: - Le produit peut être intégré à une stratégie de traitement pour le contrôle de la dermatite par allergie aux piqûres de puces (DAPP).
Lithuanian: - Gydymą vaistu galima naudoti kaip sudėtinę blusinio alerginio dermatito (BAD) kontrolės strategijos dalį.
French: Les doses minimales recommandées sont de 10 mg/kg de poids corporel pour le fipronil, 12 mg/kg pour le (S)-méthoprène, 0,5 mg/kg pour l'éprinomectine et 10 mg/kg pour le praziquantel.
Lithuanian: Rekomenduojama minimali dozė yra 10 mg/kg kūno svorio fipronilo, 12 mg/kg (S)-metopreno, 0,5 mg/kg eprinomektino ir 10 mg/kg prazikvantelio.
French: L'application topique avec une potentielle exposition orale supplémentaire par le toilettage, résulte en une exposition systémique partielle qui diminue au cours du temps.
Lithuanian: Vaisto užlašinimas ir papildomas galimas patekimas nulaižant taip pat užtikrina ir dalinį sisteminį vaisto poveikį, kuris laikui bėgant sumažėja.
French: Ectoparasites - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Ektoparazitai - Gydyti ir profilaktiškai nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis).
French: Dans ces cas graves, un traitement concomitant peut être nécessaire.
Lithuanian: Tokiais sunkiais atvejais gali prireikti kartu naudoti ir kitus vaistus.
French: Une fois absorbée, l'éprinomectine est fortement liée aux protéines plasmatiques (> 99%), elle a une faible clairance depuis le sang, et se distribue bien à l'intérieur des tissus.
Lithuanian: Absorbuotas eprinomektinas stipriai jungiasi su plazmos baltymais (> 99 %), turi žemą kraujo plazmos klirensą, gerai pasiskirsto audiniuose. Jo metabolizmas ribotas ir jis daugiausia išskiriamas nepakitęs su išmatomis.
French: Un traitement prévient les nouvelles infestations pendant au moins un mois.
Lithuanian: Vienas užlašinimas apsaugo nuo kito užsikrėtimo blusomis mažiausiai 1 mėn.
French: Le (S)-méthoprène est un régulateur de la croissance des insectes (RCI) de la classe des analogues de l'hormone juvénile qui inhibe le développement des stades immatures des insectes.
Lithuanian: (S)-Metoprenas yra vabzdžių augimą reguliuojanti medžiaga (VARM), priklausanti junginių, vadinamų juvenilinio hormono analogais, klasei ir slopinanti nesubrendusių stadijų vabzdžių vystymąsi.
French: Butylhydroxytoluène (E321) 1 mg/mL.
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas (E321) 1 mg/ml.
French: Après un traitement BROADLINE, les tiques sont généralement tuées dans les 48 heures suivant l'infestation, sans avoir pris de repas de sang.
Lithuanian: Po gydymo BROADLINE erkės paprastai žūsta per 48 valandas po užsikrėtimo ir nepasiurbusios kraujo.
French: L'ingestion accidentelle du médicament vétérinaire peut entrainer des troubles du tractus digestif et/ou des troubles neurologiques (voir rubrique 4.5).
Lithuanian: Atsitiktinis veterinarinio vaisto prarijimas gali sukelti virškinamojo trakto ir (arba) neurologinius sutrikimus (žr. 4.5 p.).
French: Dans des cas isolés, une salivation transitoire et/ou des vomissements peuvent également être observés chez les chatons et les chats adultes.
Lithuanian: Pavieniais atvejais kačiukams ir suaugusioms katėms gali pasireikšti laikinas seilėtekis ir (arba) vėmimas.
French: EU/2/13/157/005 3 x 0,9 mL EU/2/13/157/006 4 x 0,9 mL EU/2/13/157/007 6 x 0,9 mL EU/2/13/157/009 15 x 0,9 mL
Lithuanian: EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
French: Choisir la taille de l'applicateur (ou une association d'applicateurs pour les chats > 7,5 kg) appropriée en fonction du poids du chat.
Lithuanian: Priklausomai nuo katės svorio, reikia pasirinkti tinkamo dydžio pipetę (arba pipečių derinį didesnio nei 7,5 kg svorio katėms).
French: La demi-vie moyenne est de 3,08 jours pour le praziquantel.
Lithuanian: Prazikvantelio vidutinis pusinės eliminacijos laikas - 3,08 d.
French: Le médicament vétérinaire est une solution spot-on pour un usage topique contenant des substances actives insecticides et acaricides : le fipronil (adulticide) et le (S)-méthoprène (ovicide et larvicide) associés avec un endectocide : l'éprinomectine et un cestocide : le praziquantel, pour obtenir un spectre large avec une activité contre les nématodes gastro-intestinaux, les vers pulmonaires, les vers plats et les vers vésicaux.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas - tai užlašinamasis tirpalas, skirtas išoriniam naudojimui, kurio sudėtyje yra insekticidinių ir akaricidinių veikliųjų medžiagų - fipronilo (naikinančio suaugusius parazitus) ir (S)-metopreno (naikinančio parazitų kiaušinėlius ir lervas) derinys su endektocidiniu eprinomektinu ir prazikvanteliu (naikinančiu cestodus), kurie padeda užtikrinti platų veikimo spektrą, kuriam būdingas aktyvus virškinamojo trakto ir plaučių nematodų, kaspinuočių bei šlapimo pūslės kirmėlių veikimas.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice-risque établie par le vétérinaire.
Lithuanian: Naudoti galima tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
French: Ne pas injecter, ne pas administrer par voie orale ni par toute autre voie.
Lithuanian: Negalima vaisto sušvirkšti, sušerti arba duoti kitu būdu.
French: Se laver les mains immédiatement après utilisation.
Lithuanian: Naudojus vaistą, būtina nedelsiant plauti rankas.
French: Dans le cadre du traitement des infestations par Aelurostrongylus abstrusus, une deuxième administration, un mois après le traitement initial peut être recommandée.
Lithuanian: Gydant nuo Aelurostrongylus abstrusus, praėjus vienam mėnesiui po pirmos dozės skyrimo, rekomenduojama užlašinti vaistą antrą kartą.
French: Chez les races à poils longs, une attention particulière doit être prise pour appliquer le produit sur la peau, et non sur les poils, et ce, afin d'assurer une efficacité optimale.
Lithuanian: - Užlašinant vaistą, ypač ilgo plauko veislių katėms, būtina užtikrinti, kad vaistas patektų tiesiai ant odos, o ne ant gyvūno plaukų, norint užtikrinti optimalų veiksmingumą.
French: BOÎTE présentations de 1, 3, 4, 6 ou 15 applicateurs
Lithuanian: Dėžutė 1, 3, 4, 6 arba 15 pipečių
French: Les composés de cette classe se lient de manière sélective et avec une affinité élevée aux canaux chlorures glutamate-dépendants présents dans les cellules nerveuses et musculaires des invertébrés.
Lithuanian: Šios klasės junginiai pasirinktinai ir stipriai jungiasi prie gliutamato valdomų chloridų jonų kanalų bestuburių nervų ir raumenų ląstelėse.
French: Sortir l'applicateur de l'emballage et le tenir verticalement.
Lithuanian: Išimti pipetę iš pakuotės ir laikyti ją vertikaliai.
French: Les études de laboratoires sur les rats et les lapins avec chaque substance n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, fœtotoxiques ou maternotoxiques.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis.
French: - Sortir l'applicateur de l'emballage et le tenir verticalement.
Lithuanian: - Išimti pipetę iš pakuotės ir laikyti ją vertikaliai.
French: Le raisonnement pour la prescription doit être adapté aux besoins individuels du chat, basé sur l'évaluation clinique, le style de vie de l'animal et la situation épidémiologique locale (incluant les risques zoonotiques, le cas échéant) afin de répondre exclusivement aux situations d'infestations mixtes ou de risque d'infestations.
Lithuanian: Pagrindinė priežastis skirti šį veterinarinį vaistą turi būti pritaikyta individualiems katės poreikiams, remiantis klinikiniu įvertinimu, atsižvelgiant į gyvūno gyvenimo būdą, vietinę epidemiologinę situaciją (tam tikrais atvejais įskaitant zoonozių riziką), norint išvengti mišrios invazijos arba invazijos rizikos.
French: Le fipronil sulfone, produit de photodégradation du fipronil, est également retrouvé sur les poils.
Lithuanian: Ant plaukų taip pat randama fipronilo fotodegradacijos produkto - fipronilo sulfono.
French: Tourner et enlever le bouchon.
Lithuanian: Lengvai atitraukti stūmoklį, pasukti ir nuimti gaubtelį.