FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il medicinale veterinario elimina le pulci esistenti e nuove che infestano il cane prima che possano deporre le uova.
Romanian: Produsul medicinal veterinar elimină puricii existenți pe animale și recent eclozați, înainte ca aceștia să poată depune ouă.
Italian: Per ciascun dosaggio le compresse sono disponibili in confezioni da 1, 3 o 6 compresse.
Romanian: Fiecare concentrație este disponibilă în cutii cu 1, 3 sau 6 comprimate.
Italian: Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Germania
Romanian: 4 27472 Cuxhaven Germania
Italian: Credelio compresse masticabili lotilaner (mg)
Romanian: lotilaner (lotilanerum) (mg)
Italian: EU/2/17/206/001 (56 mg lotilaner; 1 compressa masticabile) EU/2/17/206/002 (56 mg lotilaner; 3 compresse masticabili) EU/2/17/206/003 (56 mg lotilaner; 6 compresse masticabili) EU/2/17/206/004 (112 mg lotilaner; 1 compressa masticabile) EU/2/17/206/005 (112 mg lotilaner; 3 compresse masticabili) EU/2/17/206/006 (112 mg lotilaner; 6 compresse masticabili) EU/2/17/206/007 (225 mg lotilaner; 1 compressa masticabile) EU/2/17/206/008 (225 mg lotilaner; 3 compresse masticabili) EU/2/17/206/009 (225 mg lotilaner; 6 compresse masticabili) EU/2/17/206/010 (450 mg lotilaner; 1 compressa masticabile) EU/2/17/206/011 (450 mg lotilaner; 3 compresse masticabili)
Romanian: EU/2/17/206/001 (56 mg lotilaner; 1 comprimat masticabil) EU/2/17/206/002 (56 mg lotilaner; 3 comprimate masticabile) EU/2/17/206/003 (56 mg lotilaner; 6 comprimate masticabile) EU/2/17/206/004 (112 mg lotilaner; 1 comprimat masticabil) EU/2/17/206/005 (112 mg lotilaner; 3 comprimate masticabile) EU/2/17/206/006 (112 mg lotilaner; 6 comprimate masticabile) EU/2/17/206/007 (225 mg lotilaner; 1 comprimat masticabil) EU/2/17/206/008 (225 mg lotilaner; 3 comprimate masticabile) EU/2/17/206/009 (225 mg lotilaner; 6 comprimate masticabile) EU/2/17/206/010 (450 mg lotilaner; 1 comprimat masticabil) EU/2/17/206/011 (450 mg lotilaner; 3 comprimate masticabile) EU/2/17/206/012 (450 mg lotilaner; 6 comprimate masticabile) EU/2/17/206/013 (900 mg lotilaner; 1 comprimat masticabil) EU/2/17/206/014 (900 mg lotilaner; 3 comprimate masticabile)
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione orale a cuccioli di età compresa tra 8 e 9 settimane con un peso corporeo di 1,3-3,6 kg, trattati con sovradosaggi fino a 5 volte la dose massima raccomandata (43 mg, 129 mg e 215 mg di lotilaner/kg di peso corporeo) in otto occasioni ad intervalli mensili.
Romanian: Nu au fost observate reacții adverse după administrarea orală la cățeii cu vârsta de 8-9 săptămâni și cu greutatea de 1,3-3,6 kg tratați cu supradoze de până la de 5 ori doza maximă recomandată (43 mg, 129 mg și 215 mg lotilaner/kg greutate corporală) de opt ori, la intervale lunare.
Italian: Lattosio monoidrato Povidone K30
Romanian: Celuloză pulbere Lactoză monohidrat Povidonă K30
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita:.
Romanian: 6.3 Perioadă devalabilitate Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare:
Italian: Il lotilaner, un enatiomero puro della classe delle isoxazoline, è efficace contro le pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) così come le zecche delle specie Dermacentor reticulatus, Ixodes haxagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus.
Romanian: Lotilaner, un enantiomer pur din clasa izoxazolinelor, este activ împotriva puricilor (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis), precum și împotriva speciilor de căpușe Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus.
Italian: I dati sulla sicurezza e l'efficacia sono stati studiati in gatti di 8 settimane o più con peso corporeo di 0,5 kg o superiore.
Romanian: Au fost studiate date privind siguranța și eficacitatea la pisici cu vârsta de 8 săptămâni și peste, cu o greutate corporală 0,5 kg sau peste.
Italian: per gatti (0,5-2,0 kg) per gatti (>2,0-8,0 kg)
Romanian: pentru pisici (0,5-2,0 kg) pentru pisici (>2,0-8,0 kg)
Italian: CONTROINDICAZIONI Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu se utilizează în cazuri de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario nelle gatte da riproduzione non è stata stabilita.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la pisicile de reproducție.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario nei cani da riproduzione non è stata stabilita.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii de reproducție.
Italian: Studi di laboratorio su ratti non hanno evidenziato l'esistenza di effetti avversi sulla capacità riproduttiva dei maschi e delle femmine.
Romanian: Studiile de laborator pe șobolani nu au produs nicio dovadă de efecte adverse asupra capacității de reproducere la masculi și la femele.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Blister (cani)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE
Romanian: PARTICULARITĂȚICLINICE
Italian: Questo medicinale veterinario fornisce immediata e persistente attività pulcicida (Ctenocephalides felis e C. canis) e zecchicida (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus e Dermacentor reticulatus) per 1 mese.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are activitate de eliminare imediată și persistentă până la o lună a puricilor (Ctenocephalides felis și C. canis) și a căpușelor (Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus, I. hexagonus și Dermacentor reticulatus).
Italian: Questo medicinale veterinario fornisce immediata e persistente attività pulcicida (Ctenocephalides felis e C. canis) e zecchicida (Ixodes ricinus) per 1 mese.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are activitate de eliminare imediată și persistentă până la o lună împotriva puricilor (Ctenocephalides felis și C. canis) și a căpușelor (Ixodes ricinus).
Italian: Per ciascun dosaggio di Credelio, le compresse masticabili per gatti sono disponibili nelle confezioni da: 1, 3 o 6 compresse.
Romanian: Credelio comprimate masticabile pentru pisici este disponibil în cutii cu 1, 3 sau 6 comprimate pentru fiecare concentrație.
Italian: Le zecche (I.ricinus) presenti sull'animale prima della somministrazione vengono eliminate entro 8 ore.
Romanian: Căpușele (I. ricinus) existente pe animal înainte de administrare sunt eliminate în interval de 8 ore.
Italian: per cani (1,3-2,5 kg) per cani (>2,5-5,5 kg) per cani (>5,5-11 kg) per cani (>11-22 kg) per cani (>22-45 kg)
Romanian: pentru câini (1,3-2,5 kg) pentru câini (>2,5-5,5 kg) pentru câini (>5,5-11 kg) pentru câini (>11-22 kg) pentru câini (>22-45 kg)
Italian: Il lotilaner, un enatiomero puro della classe delle isoxazoline, è efficace contro le pulci (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) e le zecche (Ixodes ricinus).
Romanian: Lotilaner, un enantiomer pur din clasa izoxazolinelor, este activ împotriva puricilor (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis), precum și a căpușelor (Ixodes ricinus).
Italian: Studi di laboratorio su ratti non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni né effetti avversi sulla capacità riproduttiva dei maschi e delle femmine.
Romanian: Studiile de laborator pe șobolani nu au produs nicio dovadă de efecte teratogene sau orice alte efecte adverse asupra capacității de reproducere la masculi și la femele.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione orale a gattini di 8 settimane di età, con un peso corporeo di 0,5 kg, trattati con sovradosaggi oltre 5 volte la dose massima raccomandata (130 mg di lotilaner/kg di peso corporeo) in otto occasioni ad intervalli mensili.
Romanian: Nu au fost observate reacții adverse după administrarea orală la puii de pisică cu vârsta de 8-9 săptămâni și cu greutatea de 0,5 kg tratați cu supradoze de 5 ori mai mari decât doza maximă recomandată (130 mg lotilaner/kg greutate corporală) de opt ori, la intervale lunare.
Italian: Credelio 56 mg, 112 mg, 225 mg, 450 mg compresse masticabili per cani da: 3 anni
Romanian: Credelio 56mg, 112mg, 225mg, 450mg comprimate masticabile pentru câini: 3 ani Credelio 900mg comprimate masticabile pentru câini: 2 ani
Italian: Le zecche presenti sull'animale prima della somministrazione vengono eliminate entro 18 ore.
Romanian: Căpușele existente pe animal înainte de administrare sunt eliminate în interval de 18 ore.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Pentru tratamentul infestării cu purici și căpușe la pisici.
Italian: Le pulci presenti sull'animale prima della somministrazione vengono eliminate entro 6 ore.
Romanian: Puricii existenți pe animal înainte de administrare sunt eliminați în interval de 6 ore.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa masticabile
Romanian: Comprimat masticabil
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento o nei cani da riproduzione non è stata stabilita.
Romanian: Siguranța produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită la câinii aflați în perioada de gestație sau de lactație sau la câinii de reproducție.
Italian: Negli studi in vitro, l'azione del lotilaner contro alcune specie di artropodi non è stata influenzata dalla resistenza ad organoclorurati (ciclodieni, ad esempio dieldrina), fenilpirazoli (es. fipronil), neonicotinoidi (es. imidacloprid), formamidine (es. amitraz) e piretroidi (es. cipermetrina).
Romanian: În cadrul studiilor in vitro, activitatea lotilanerului împotriva unor specii de artropode nu a fost afectată de rezistența la compuși organoclorurați (ciclodiene, de exemplu, dieldrin), fenilpirazoli (de exemplu, fipronil), neonicotinoide
Italian: Tutti i dati sull'efficacia e la sicurezza sono stati acquisiti da cani e cuccioli di 8 settimane o più e di peso corporeo di 1,3 kg o maggiore.
Romanian: Toate datele privind siguranța și eficacitatea au fost obținute după administrarea la câini și la căței cu vârsta de cel puțin 8 săptămâni și cu o greutate corporală de cel puțin 1,3 kg.
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) responsabile(i) del rilascio dei lotti
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele și adresa producătorului (producătorilor) responsabil(responsabili) pentru eliberarea seriilor de produs
Italian: Per ciascun dosaggio di Credelio, le compresse masticabili sono disponibili nelle confezioni: da 1, 3 o 6 compresse.
Romanian: Credelio comprimate masticabile este disponibil în cutii cu 1, 3 sau 6 comprimate pentru fiecare concentrație.
Italian: Tutti i dati sulla sicurezza e sull'efficacia sono stati acquisiti da gatti e gattini di 8 settimane o più e di peso corporeo di 0,5 kg e superiore.
Romanian: Toate datele privind siguranța și eficacitatea sau fost obținute după administrarea la pisici și la pui de pisică cu vârsta de cel puțin 8 săptămâni și cu o greutate corporală de cel puțin 0,5 kg.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Romanian: FORMAFARMACEUTICĂ
Italian: CONFEZIONI 1 compressa 3 compresse 6 compresse
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 comprimat
Italian: Somministrare la compressa masticabile con il cibo o dopo i pasti.
Romanian: Administrați comprimatul (comprimatele) masticabil(e) lunar, cu sau fără alimente.
Italian: In seguito alla somministrazione orale, il lotilaner è facilmente assorbito e il picco di concentrazione nel sangue viene raggiunto a 4 ore. Lotilaner è circa 10 volte più biodisponibile quando somministrato con il cibo.
Romanian: Lotilaner are o biodisponibilitate de aproximativ 10 ori mai mare când este administrat împreună cu alimente.
Italian: Il lotilaner è un potente inibitore dei canali del cloro GABAergici, provocando una morte rapida delle zecche e delle pulci.
Romanian: Lotilaner este un inhibitor puternic al canalelor ionilor de clor reglate de acidul gama-aminobutiric
Italian: Compresse masticabili rotonde di colore dal bianco al beige con macchie brunastre.
Romanian: Comprimate masticabile rotunde, de culoare alb-bej, cu pete maronii.
Italian: Le pulci presenti sull'animale prima della somministrazione vengono eliminate entro 8 ore.
Romanian: Puricii existenți pe animal înainte de administrare sunt eliminați în interval de 8 ore.
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Italian: 200 mg Polvere per concentrato per soluzione per infusione
Romanian: 200 mg Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă
Italian: 100 mg Capsula rigida
Romanian: 100 mg Capsulă, dură
Italian: Uso orale
Romanian: Administrare orală.
Italian: Uso endovenoso flaconcino (in vetro)
Romanian: flacon (sticlă)
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Romanian: Numele (inventat)
Italian: Data della prima autorizzazione: 15 ottobre 2015
Romanian: Data primei autorizări: 15 octombrie 2015
Italian: (Meccanismo sconosciuto)
Romanian: (Mecanism necunoscut)
Italian: Altre statine non sono state studiate.
Romanian: Alte statine nu au fost studiate.
Italian: Prenda le capsule appena se ne ricorda.
Romanian: Luaţi capsulele de îndată ce vă amintiţi.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani è sconosciuto.
Romanian: Riscul potenţial asupra oamenilor nu este cunoscut.
Italian: Lunghezza delle capsule: 24,2 mm.
Romanian: Lungimea capsulei: 24,2 mm.
Italian: La durata mediana del trattamento è stata di 45 giorni.
Romanian: Durata medie de tratament a fost de 45 de zile.
Italian: Dati sulla suscettibilità sono disponibili solo per un sottogruppo ristretto di casi.
Romanian: Datele privind susceptibilitatea au fost disponibile doar într-un subgrup limitat de cazuri.
Italian: Dose usuale dopo i primi due giorni
Romanian: Doza uzuală după primele două zile
Italian: La durata massima del trattamento definita dal protocollo è stata di 84 giorni.
Romanian: Durata maximă de tratament definită de protocol a fost de 84 de zile.
Italian: Gettare via i flaconcini parzialmente usati.
Romanian: Eliminaţi flacoanele utilizate parţial.
Italian: 48 mesi
Romanian: 48 de luni
Italian: Precauzioni che devono essere prese prima della manipolazione o della somministrazione del medicinale
Romanian: Precauţii care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului
Italian: In questo caso, non guidi veicoli e non usi macchinari.
Romanian: În acest caz, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje.
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale in modo che il medico sappia che cosa ha preso.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră ambalajul medicamentului, astfel încât medicul să ştie ce aţi luat.
Italian: ^ Indica che i termini preferiti appropriati sono stati raggruppati in un singolo concetto medico.
Romanian: ^ Indică gruparea termenilor preferaţi corespunzători într-un singur concept medical.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Italian: La valutazione di rischio ambientale ha mostrato che Cresemba può rappresentare un rischio per l'ambiente acquatico.
Romanian: Evaluarea riscului de mediu a arătat că Cresemba poate reprezenta un risc pentru mediul acvatic.
Italian: La durata del trattamento con Cresemba potrebbe essere maggiore di 6 mesi se il medico lo ritiene necessario.
Romanian: Durata tratamentului cu Cresemba poate depăşi 6 luni dacă medicul dumneavoastră consideră că acest lucru este necesar.
Italian: Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Romanian: A se păstra la frigider (între 2°C şi 8°C).
Italian: In caso di sovradosaggio, si deve istituire un trattamento di supporto.
Romanian: În cazul unei supradoze, trebuie instituit tratament de susţinere.
Italian: 30 mesi
Romanian: 30 de luni
Italian: Una risposta stabile è stata osservata in altri 10/35 pazienti (28,6%).
Romanian: A fost observat un răspuns stabil la încă 10/35 pacienţi (28,6%).
Italian: CRESEMBA è indicato negli adulti per il trattamento di
Romanian: CRESEMBA este indicat la adulţi pentru tratamentul
Italian: Cresemba non deve essere usato in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni poiché non vi sono informazioni sull'uso in questa fascia di età.
Romanian: Cresemba nu trebuie utilizat la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani deoarece nu există informaţii privind utilizarea acestuia în această grupă de vârstă.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CRESEMBA nei bambini di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea CRESEMBA la copii cu vârsta sub 18 ani nu a fost încă stabilită.
Italian: Si devono evitare vibrazioni non necessarie o l'agitazione vigorosa della soluzione.
Romanian: Vibraţiile inutile sau agitarea viguroasă a soluţiei trebuie evitată.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono presentate in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În fiecare grupă de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Italian: Cresemba è disponibile in scatole contenenti 14 capsule.
Romanian: Cresemba este disponibil în cutii care conţin 14 capsule.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru nou-născuţi şi sugari.
Italian: Viene avviata da 12 a 24 ore dopo l'ultima dose iniziale.
Romanian: Administrarea acesteia începe la 12-24 ore după ultima doză iniţială.
Italian: riduzione % dei valori minimi medi b)
Romanian: % de scădere a valorilor medii ale nivelului minim b)
Italian: Parametro statistico
Romanian: Parametru statistic
Italian: Uso concomitante di altri medicinali
Romanian: Utilizarea concomitentă cu alte medicamente
Italian: Si consiglia il monitoraggio delle reazioni avverse tipiche delle statine.
Romanian: Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse tipice ale statinelor.
Italian: Poiché il medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che venga saltata una dose.
Romanian: Din moment ce acest medicament vă va fi administrat sub supraveghere medicală atentă, este puţin probabil ca o doză să fie uitată.
Italian: Effetto del cibo sull'assorbimento
Romanian: Efectul alimentelor asupra absorbţiei
Italian: Cresemba può talvolta influenzare la funzione epatica.
Romanian: Cresemba poate afecta uneori funcţia hepatică.
Italian: Ingerisca le capsule intere.
Romanian: Înghiţiţi capsulele întregi.
Italian: Se però è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata.
Romanian: Cu toate acestea, dacă este aproape ora la care trebuie să luaţi doza următoare, omiteţi doza uitată.
Italian: Se un paziente sviluppa una reazione avversa cutanea severa, si deve sospendere la somministrazione di CRESEMBA.
Romanian: În cazul în care un pacient dezvoltă o reacţie adversă cutanată severă, administrarea CRESEMBA trebuie întreruptă.
Italian: Per le singole specie di Mucorales, i dati di efficacia clinica sono molto limitati, spesso a uno o due pazienti (vedere paragrafo 5.1).
Romanian: Pentru specia individuală Mucorales, datele privind eficacitatea clinică sunt foarte limitate, adesea, la unul sau doi pacienţi (vezi pct. 5.1).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Romanian: Adresaţi-vă medicului sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau este posibil să utilizaţi alte medicamente.
Italian: Prima della somministrazione deve essere ulteriormente diluito.
Romanian: Acesta trebuie diluat în continuare înainte de administrare.
Italian: Meccanismo(i) di resistenza
Romanian: Mecanism(e) de rezistenţă
Italian: Che cos'è Cresemba e a cosa serve 2.
Romanian: Ce este Cresemba şi pentru ce se utilizează 2.
Italian: I dati relativi all'uso di CRESEMBA in donne in gravidanza non ci sono.
Romanian: Nu există date rezultate din utilizarea CRESEMBA la femeile însărcinate.
Italian: In caso di comparsa di queste reazioni, l'infusione deve essere interrotta.
Romanian: În cazul apariţiei acestor reacţii, perfuzia trebuie întreruptă.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il funzionamento di Cresemba o Cresemba può influenzare il loro funzionamento, se assunti contemporaneamente.
Romanian: Unele medicamente pot influența modul în care Cresemba acţionează sau Cresemba poate influența modul lor de acţiune, dacă sunt administrate simultan.
Italian: Non vi sono dati sull'effetto di isavuconazolo sulla fertilità umana.
Romanian: Nu există date referitoare la efectul isavuconazolului asupra fertilităţii umane.
Italian: Limitazioni dei dati clinici
Romanian: Limitările datelor clinice
Italian: Può anche causare svenimenti.
Romanian: Poate duce, de asemenea, la pierderea cunoştinţei.
Italian: Uso endovenoso dopo ricostituzione e diluizione
Romanian: Utilizare intravenoasă după reconstituire şi diluare
Italian: Se prende più Cresemba di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Cresemba decât trebuie
Italian: Questi pazienti devono essere monitorati attentamente per rilevare eventuali effetti tossici del farmaco.
Romanian: Aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru potenţiala toxicitate medicamentoasă.
Italian: Il prodotto di scissione inattivo è principalmente eliminato mediante metabolizzazione e successiva escrezione renale dei metaboliti.
Romanian: Produsul de scindare inactiv este eliminat în principal prin metabolizare şi excreţia renală ulterioară a metaboliţilor.
Italian: Il flaconcino deve essere agitato per dissolvere completamente la polvere.
Romanian: Flaconul trebuie agitat pentru dizolvarea completă a pulberii.
Italian: Cresemba può provocare confusione, stanchezza o sonnolenza.
Romanian: Cresemba poate provoca senzaţie de confuzie, oboseală sau somnolenţă.
Italian: Bupropione: aumento della dose, se necessario.
Romanian: Bupropionă: creşterea dozei, dacă este necesar.
Italian: Effetti sulle concentrazioni del farmaco/ variazione media geometrica (%) di AUC, Cmax (Modalità d'azione)
Romanian: Efecte asupra concentraţiilor medicamentelor/ Modificarea mediei geometrice (%) a ASC, Cmax (Modul de acţiune)
Italian: Possibile influenza di CRESEMBA sull'esposizione ad altri medicinali
Romanian: Potenţialul CRESEMBA de a afecta expunerea la alte medicamente
Italian: La stabilità chimica e fisica durante l'uso dopo ricostituzione e diluizione è stata dimostrata per 24 ore a 2-8 °C o per 6 ore a temperatura ambiente.
Romanian: Stabilitatea chimică şi fizică în cursul utilizării după reconstituire şi diluare au fost demonstrate pentru 24 de ore între 2°C şi 8°C sau 6 ore la temperatura camerei.
Italian: Il vaneggiamento include reazioni di stato confusionale.
Romanian: Delirul include reacţii de stare confuzională.
Italian: Per trattamenti a lungo termine di durata superiore a 6 mesi, si deve valutare attentamente il rapporto beneficio-rischio (vedere paragrafi 5.1 e 5.3).
Romanian: În cazul unui tratament de lungă durată peste 6 luni trebuie evaluat cu atenţie raportul beneficiu/risc (vezi pct. 5.1 şi 5.3).
Italian: In base a questi risultati, le somministrazioni per via endovenosa e orale possono essere usate in modo intercambiabile.
Romanian: Pe baza acestor rezultate, administrarea intravenoasă şi cea orală a dozelor pot fi utilizate alternativ.
Italian: Il medico potrebbe sottoporla ad analisi del sangue durante il trattamento con questo medicinale.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate realiza teste de sânge în timp ce utilizaţi acest medicament.
Italian: Medicinali escreti per via renale attraverso proteine di trasporto
Romanian: Medicamente cu excreţie renală prin intermediul unor proteine transportoare
Italian: Durante il trattamento con antimicotici azolici sono state segnalate reazioni avverse cutanee severe, come la sindrome di Stevens-Johnson.
Romanian: În timpul tratamentului cu agenţi antifungici azolici au fost raportate reacţii adverse cutanate severe precum sindromul Stevens-Johnson.