FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'incidence des symptômes mammaires et des saignements d'origine utérine était significativement inférieure chez les patientes sous raloxifène par rapport aux patientes sous traitement hormonal substitutif, quel qu'il soit.
Bulgarian: Честота на симптомите свързани с млечните жлези и маточно кръвотечение в групата жени лекувани с ралоксифен, е била значително по-ниска отколкото в групата жени лекувани с една от двете форми на хормоно-заместителна терапия.
French: Les nombreux tests effectués n'ont pas montré d'effet génotoxique du raloxifène.
Bulgarian: Посредством голям набор от тестове е било установено, че ралоксифен не е генотоксичен.
French: - Si vous êtes allergique au raloxifène ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: − ако сте алергични към ралоксифен или към някоя от другите съставките наРалоксифен
French: Les femmes avaient une ancienneté de ménopause située entre 2 et 8 ans. Trois essais cliniques ont inclus 1764 femmes ménopausées traitées soit par raloxifène en association avec du calcium soit par placebo et calcium.
Bulgarian: Три изпитвания са включвали 1 764 жени в менопауза, които са лекувани с ралоксифен и калций или с плацебо плюс калций.
French: Ces résultats peuvent avoir été influencés, à l'inclusion, par des différences de Densité Minérale Osseuse et de fractures vertébrales.
Bulgarian: Тези резултати биха могли да са объркани от изходните разлики в КМП и вертебралните фрактури.
French: Très fréquents : Augmentation de la pression artériellea a Terme(s) inclus sur la base de l'expérience après commercialisation c. Description de certains effets secondaires
Bulgarian: Термин(и) включени въз основа на постмаркетинговите изследвания c.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 60 mg de chlorhydrate de raloxifène, équivalent à 56 mg de raloxifène base libre.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 60 mg ралоксифенов хидрохлорид, еквивалентни на 56 mg ралоксифен свободна база.
French: In vitro, le raloxifène n'interagit pas avec la liaison protéique de la warfarine, de la phénytoïne, ou du tamoxifène.
Bulgarian: Ралоксифен не повлиява свързването на варфарин, фенитоин или тамоксифен при поучвания in vitro.
French: Raloxifène ne stimule pas le tissu mammaire.
Bulgarian: Ралоксифен не стимулира тъканта на млечните жлези.
French: Silice colloïdale anhydre Cellulose microcristalline silicifiée.
Bulgarian: Микрокристална целулоза, обработена със силициев диоксид Филмово покритие:
French: Saignement génital inexpliqué.
Bulgarian: Маточно кръвотечение с неясна причина.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 60 mg de chlorhydrate de raloxifène, équivalent à 56 mg de raloxifène.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 60 mg ралоксифенов хидрохлорид, еквивалентни на 56 mg ралоксифен.
French: Dans une étude de carcinogénicité de 2 ans chez le rat, une augmentation des tumeurs ovariennes ayant pour origine les cellules de la granulosa/thèque a été observée chez les femelles recevant des doses élevées (279 mg/kg/jour).
Bulgarian: В двугодишно проучване за карциногенност при плъхове с високи дози (279 mg/kg/дневно) при женски индивиди, е било наблюдавано повишаване на овариалните тумори с гранулозен/текаклетъчен произход.
French: Une diminution du risque de fractures de hanche n'a pas été démontrée.
Bulgarian: Беше установено и намаляване на риска от счупвания на бедрото.
French: c) Effets sur l'endomètre et le plancher pelvien
Bulgarian: Ефекти върху ендометриума и тазовото дъно
French: Des polypes bénins de l'endomètre ont été rapportés chez 0,9 % des femmes ménopausées qui ont reçu du raloxifène pendant 4 ans, comparativement à 0,3 % chez les femmes qui ont reçu le placebo.
Bulgarian: При жени в постменопауза, които са получавали терапия с ралоксифен в продължение на 4 години, доброкачествените полипи на матката са били съобщавани в 0,9 % в сравнение с 0,3 % при жени, които са получавали плацебо.
French: Dans les essais de traitement, les arrêts thérapeutiques dus à une réaction indésirable ont concerné 12,8 % des 2 557 patientes traitées par raloxifène et 11,1 % des 2 576 patientes sous placebo.
Bulgarian: В популация изследвана за терапевтично действие, прекратяване на терапията вследствие на каквито и да е клинично събитие е настъпило при 12,8 % сред 2557 пациенти на ралоксифен, в сравнение с 11,1 % от 2 576 пациенти с плацебо.
French: Insuffisance rénale sévère.
Bulgarian: Бъбречна недостатъчност
French: Un risque relatif de 1,60 (IC : 0,95-2,71) a été observé pour les patientes traitées par raloxifène par rapport au placebo.
Bulgarian: При пациенти приемали ралоксифен е установен относителен риск от 1,60 (CI 0,95; 2,71) в сравнение с плацебо.
French: L'épaisseur endométriale des patientes sous raloxifène n'était pas différente de celle des patientes sous placebo.
Bulgarian: Жените получавали ралоксифен са били с плътност на ендометриума, която не се различава от тази при плацебо.
French: Notice : Information de l'utilisateur Raloxifène Teva 60 mg comprimés pelliculés chlorhydrate de raloxifène
Bulgarian: Информация за потребителя Ралоксифен Teva 60 mg филмирани таблетки ралоксифенов хидрохлорид (raloxifene hydrochloride)
French: L'utilisation de raloxifène dans la population pédiatrique n'est pas justifiée.
Bulgarian: Няма приложение на ралоксифен в педиатрична възраст.
French: Affections du système nerveux
Bulgarian: Тромбоцитопения Нарушения на нервната система:
French: Comment prendre Raloxifène Teva
Bulgarian: Как да приемате Ралоксифен Teva
French: Un syndrome grippal a été rapporté par 16,2 % des patientes traitées par raloxifène et 14,0 % des patientes sous placebo.
Bulgarian: В 16,2 % от пациентките с ралоксифен и 14,0 % от пациентките с плацебо е било съобщено за грипоподобен синдром.
French: Fabricants :
Bulgarian: Деца:
French: 5.2 Propriétés pharmacocinétiques Absorption
Bulgarian: Фармакокинетични свойства
French: - Si vous êtes encore susceptible de tomber enceinte, Raloxifène Teva peut nuire au fœtus.. - Si vous êtes actuellement traitée ou si vous avez été traitée pour une thrombose (thrombose veineuse profonde, une embolie pulmonaire ou thrombose veineuse rétinienne).
Bulgarian: − ако в момента се лекувате или в миналото сте лекувани по повод кръвни съсиреци (дълбока венозна тромбоза, белодробна емболия или тромбоза на ретиналната вена);
French: Le calendrier de soumission des PSUR pour Raloxifène Teva devra suivre celui des PSUR de la spécialité de référence.
Bulgarian: Периодичните доклади за безопасност за Ралоксифен Teva трябва да следва цикълът за подаване на периодичните доклади за безопасност на референтния лекарствен продукт.
French: Très fréquents : Vasodilatation (bouffées de chaleur) Peu fréquents : Accidents thromboemboliques veineux, comprenant des thromboses veineuses profondes, embolies pulmonaires, thromboses veineuses rétiniennes, thrombophlébites veineuses superficielles.
Bulgarian: Случаи на венозна тромбоемболия, включително дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм, венозна тромбоза на ретината, тромбофлебит на повърхностните вени, Артериални тромбоемболични реакции а
French: Antécédents d'accidents thrombo-emboliques veineux ou accident thrombo-embolique veineux en évolution, incluant la thrombose veineuse profonde, l'embolie pulmonaire et la thrombose veineuse rétinienne.
Bulgarian: Сегашни или минали епизоди на венозна тромбоемболия (ВТЕ), включително дълбока венозна тромбоза, белодробна емболия и тромбоза на ретиналната вена.
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
French: Méthode d'administration
Bulgarian: Начин на приложение
French: En conséquence, tout saignement vaginal en cours de traitement par Raloxifène Teva est considéré comme un effet inattendu.
Bulgarian: Затова ако се появи вагинално кръвотечение докато приемате Ралоксифен Teva, то е неочаквано.
French: Affections vasculaires
Bulgarian: Скелетни ефекти
French: Le raloxifène ne doit pas être pris par les femmes en âge de procréer.
Bulgarian: Ралоксифен не трябва да бъде използван от жени с детероден потенциал.
French: Si vous arrêtez de prendre Raloxifène Teva
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Ралоксифен Teva
French: Raloxifène Teva 60 mg, comprimés pelliculés.
Bulgarian: Ралоксифен Teva 60 mg филмирани таблетки
French: Elimination.
Bulgarian: Абсорбция
French: Chez l'adulte, des crampes dans les jambes et des sensations vertigineuses ont été rapportées chez les patientes qui avaient pris plus de 120 mg en une seule prise.
Bulgarian: При възрастни пациенти приели повече от 120 mg като единична доза, са били съобщавани крампи на крайниците и замайване.
French: - Si vous recevez des œstrogènes par voie orale.
Bulgarian: − ако имате тежки бъбречни проблеми.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (60 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (60 mg).
French: L'EPAR complet relatif à Raloxifene Teva est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Raloxifene Teva може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Raloxifene Teva.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Raloxifene Teva.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Evista, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при Evista, ползите превишават установените рискове.
French: Progressivement, les os deviennent fins et fragiles, et sont plus susceptibles de se briser (fracture).
Bulgarian: Постепенно костите стават тънки и чупливи и е повероятно да се счупят (фрактура).
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Raloxifene Teva, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Raloxifene Teva прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
French: Cela signifie que Raloxifene Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Evista.
Bulgarian: Това означава, че Raloxifene Teva е подобно на „референтното лекарство" Evista, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС)
French: Raloxifene Teva est un «médicament générique».
Bulgarian: Raloxifene Teva е „генерично лекарство".
French: La dose recommandée de Raloxifene Teva est d'un comprimé une fois par jour.
Bulgarian: Препоръчителната доза Raloxifene Teva е една таблетка веднъж дневно.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Raloxifene Teva.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Raloxifene Teva.
French: Le CHMP a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Raloxifene Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à Evista.
Bulgarian: CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Raloxifene Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Evista.
French: Raloxifene Teva étant un médicament générique bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant identiques à ceux du médicament de référence.
Bulgarian: Тъй като Raloxifene Teva е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
French: Raloxifene Teva chlorhydrate de raloxifène
Bulgarian: Raloxifene Teva raloxifene hydrochloride
French: Il est également possible d'administrer un complément de calcium et de vitamine D aux patientes, si leur alimentation ne leur en apporte pas suffisamment.
Bulgarian: Пациентите могат да получават също добавки калций и витамин D, ако приемът им с храната не е достатъчен. Raloxifene Teva е предназначен за продължителна употреба.
French: Raloxifene Teva est utilisé pour le traitement et la prévention de l'ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées.
Bulgarian: Raloxifene Teva се използва за лечение и профилактика на остеопороза (заболяване, при което костите стават чупливи) при жени след менопаузата.
French: Il a été montré que Raloxifene Teva réduit de façon significative les fractures vertébrales (fissures de la colonne vertébrale), mais pas celles de la hanche.
Bulgarian: Установено е, че Raloxifene Teva значително намалява честотата на вертебралните (на гръбначния стълб), но не и на бедрените фрактури (счупвания).
French: Autres informations relatives à Raloxifene Teva
Bulgarian: Допълнителна информация за Raloxifene Teva:
French: Raloxifene Teva est un médicament dont le principe actif est le chlorhydrate de raloxifène.
Bulgarian: Raloxifene Teva е лекарство, което съдържа активното вещество ралоксифенов хидрохлорид (raloxifene hydrochloride).
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Raloxifene Teva.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Raloxifene Teva да се издаде разрешение за употреба.
French: Raloxifene Teva étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Evista.
Bulgarian: Тъй като Raloxifene Teva е генерично лекарство, направените проучвания при хора целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Evista.
French: Le principe actif de Raloxifene Teva, le raloxifène, est un modulateur sélectif de l'activation des récepteurs aux œstrogènes (SERM).
Bulgarian: Активното вещество в Raloxifene Teva, ралоксифен, е селективен модулатор на естрогенните рецептори (СМЕР).
French: Quel sont les bénéfices démontrés par Raloxifene Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Raloxifene Teva?
French: Comment Raloxifene Teva est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Raloxifene Teva?
French: Pourquoi Raloxifene Teva a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Защо Raloxifene Teva е разрешен за употреба?
French: L'ostéoporose est plus courante chez les femmes après la ménopause, lorsque les taux d'œstrogène (hormone femelle) chutent.
Bulgarian: Остеопорозата се среща по-често при жени след менопаузата, когато нивата на женския хормон естроген се понижават - естрогенът забавя разграждането на костната тъкан и прави костите по-малко податливи на счупвания.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Raloxifene Teva, le 29 avril 2010.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Raloxifene Teva, валидно в Европейския съюз.
French: Qu'est-ce que Raloxifene Teva?
Bulgarian: Какво представлява Raloxifene Teva?
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в %)
French: Informations destinées aux professionnels de santé
Bulgarian: Информацията за медицинските специалисти
French: Les États membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont appliquées :
Bulgarian: Държавите-членки трябва да осигурят, че всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, описани по-долу, са приложени: 1.
French: • Consulter la notice de Ranexa pour plus d'informations.
Bulgarian: Да прави справки в листовката на Ranexa за повече информация;
French: • présentant certains des autres facteurs de risque mentionnés dans la fiche produit
Bulgarian: При които са налице определени други фактори на риска, изброени в информацията за продукта.
French: • Informer le patient des interactions possibles avec les autres médicaments qui lui sont prescrits et l'aviser de contacter impérativement son médecin en cas de vertiges, de nausées ou de vomissements.
Bulgarian: Да информират пациента относно наличието на потенциал за взаимодействие с други лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, и да влязат в контакт с лекаря на пациента в случай на появяване на главозамайване, гадене или повръщане.
French: • Présenter cette carte à tout médecin impliqué dans le traitement du patient
Bulgarian: Картата трябва да се показва на всеки лекар, ангажиран с лечението на пациента;
French: • Au cours du traitement par Ranexa : • ne pas boire de jus de pamplemousse
Bulgarian: • да не пие сок от грейпфрут;
French: • en cas de troubles rénaux
Bulgarian: • чернодробни проблеми;
French: • si le patient utilise des médicaments contre l'épilepsie, les infections bactériennes ou fongiques, une infection à VIH, la dépression ou des troubles du rythmes cardiaques
Bulgarian: дали приема лекарства за лечение на епилепсия, бактериална или гъбична инфекция, HIVинфекция, депресия или нарушения на сърдечния ритъм;
French: • Consulter le RCP de Ranexa avant toute prescription du médicament : des interactions médicamenteuses potentielles sont en effet à prendre en compte.
Bulgarian: Да правят справка в КХП на Ranexa преди да предписват каквито и да са лекарства на пациента, тъй като съществува потенциал за лекарствени взаимодействия, които трябва да бъдат отчетени;
French: • contacter son médecin en cas de vertiges ou de nausées, de vomissement ou de tout autre symptôme inattendu après avoir pris Ranexa
Bulgarian: да се обади на своя лекар, ако почувства замаяност, гадене или повръщане, или получи някакви неочаквани симптоми след започване на Ranexa.
French: • recevant certains des autres médicaments mentionnés dans la fiche produit
Bulgarian: Приемащи определени други лекарства, упоменати в информацията за продукта;
French: • si le patient a déjà eu un électrocardiogramme (ECG) anormal
Bulgarian: имал ли е някога електрокардиограма (ЕКГ) извън нормата;
French: • Une réduction de dose de Ranexa peut être requise en cas de traitement concomitant par :
Bulgarian: Може да се наложи намаляване на дозата на Ranexa, когато се комбинира с:
French: Le TAMM s'engage en outre à délivrer cette carte directement à la pharmacie avec toute distribution de produit Ranexa.
Bulgarian: ПКП директно на аптеката с всяка доставка на Ranexa.
French: • Toujours apporter la liste de tous les autres médicaments pris par le patient afin de la montrer à chacune des consultations chez un médecin.
Bulgarian: Да помни да носи списък с всички други лекарства, които приема при всяко посещение при медицинския специалист.
French: • Ranexa est contre-indiqué chez les patients sous :
Bulgarian: Ranexa е противопоказана при пациенти, приемащи:
French: ANNEXE IV CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A ADRESSER AUX ETATS MEMBRES
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: • inhibiteurs de la P-gp (ex. cyclosporine, vérapamil)
Bulgarian: P-gp инхибитори (напр. циклоспорин, верапамил).
French: • inhibiteurs puissants du CYP3A4 (ex. itraconazole, kétoconazole, voriconazole, posaconazole, inhibiteurs de la protéase du VIH, clarithromycine, télithromycine, néfazodone)
Bulgarian: Мощни CYP3A4 инхибитори (напр. итраконазол, кетоконазол, вориконазол, посаконазол, HIV протеазни инхибитори, кларитромицин, телитромицин, нефазодон);
French: • inhibiteurs modérés du CYP3A4 (ex. diltiazem, érythromycine, fluconazole)
Bulgarian: Умерени CYP3A4 инхибитори (напр. дилтиазем, еритромицин, флуконазол);
French: La carte d'alerte médicale devra comprendre les informations clé suivantes :
Bulgarian: ПКП трябва да включва следните ключови послания:
French: • antiarythmiques de Classe Ia (ex. quinidine) ou de Classe III (ex. dofétilide, sotalol) autres que l'amiodarone
Bulgarian: Aнтиаритмични средства от клас Ia (напр. хинидин) или от клас III (напр. дофетилид соталол), различни от амиодарон.
French: • si le patient utilise des médicaments contre les allergies
Bulgarian: дали приема противоалергични средства.
French: • en cas de troubles hépatiques
Bulgarian: бъбречни проблеми;
French: La carte d'alerte médicale de Ranexa devra contenir les informations destinées aux professionnels de santé suivantes :
Bulgarian: ПКП трябва да включва следната информация за сведение на медицинските специалисти относно Ranexa:
French: Informations destinées aux patients La carte d'alerte médicale devra comprendre les informations destinées aux patients suivantes :
Bulgarian: ПКП трябва да включва следната информация за пациента:
French: L'État membre, en accord avec le TAMM, devra décider des informations à fournir sur la carte d'alerte médicale.
Bulgarian: Държавата-членка трябва да съгласува информацията, залегнала в една предупредителна карта за пациента (ПКП) с ПРУ, който трябва да изпраща такива
French: • La prudence s'impose en cas de prescription de Ranexa aux patients :
Bulgarian: Ranexa трябва да се предписва с повишено внимание на пациенти:
French: Vous pourriez avoir besoin de les relire.
Bulgarian: Може да имате нужда да я прочетете отново.
French: - Gardez cette notice.
Bulgarian: - Запазете тази листовка .
French: 24041 Brembate (BG) Italie ou
Bulgarian: 24041 Brembate (BG) Италия или
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/ risque du médicament.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
French: Ne pas mâcher.
Bulgarian: Да не се дъвчат.
French: • gonflement du visage, de la langue ou de la gorge
Bulgarian: оток на лицето, езика или гърлото;
French: - si vous êtes âgé(e).
Bulgarian: - ако сте в напреднала възраст.
French: - si votre poids est faible (moins de 60 kg).
Bulgarian: - ако сте с ниско тегло (60 kg или по-малко).
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicamentcar elle contient des informations importantes pour vous.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
French: Pour toute information concernant ce médicament, veuillez contacter le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Bulgarian: За допълнителна информация относно лекарствения продукт, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
French: SpA Via Grignano 43
Bulgarian: Via Grignano 43
French: Si vous ressentez ce type de symptômes, ne conduisez, ni n'utilisez de machines avant leur disparition complète.
Bulgarian: Ако получите тези симптоми, не шофирайте или работете с машини до тяхното пълно отзвучаване.
French: L'allongement de l'intervalle QT était plus prononcé chez ces patients.
Bulgarian: Удължаването на QT е по-изразено при тези пациенти.
French: Ces médicaments peuvent causer une douleur musculaire et une atteinte musculaire.
Bulgarian: Тези лекарства може да причинят мускулна болка и мускулно увреждане.
French: Le risque potentiel dans l'espèce humaine n'est pas connu.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous rendez compte de votre oubli, à moins qu'il soit bientôt l'heure de prendre votre prochaine dose (dans moins de 6 heures).
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете дадена доза, приемете я веднага щом си спомните, освен ако не е наближило времето (по-малко от 6 часа) за прием на следващата доза.
French: Aucun changement similaire n'a été identifié chez l'être humain.
Bulgarian: При хора не се установяват подобни промени.
French: - si vous souffrez d'une insuffisance cardiaque.
Bulgarian: - ако имате сърдечна недостатъчност.
French: Quatorze voies principales ont été identifiées, parmi lesquelles la O-déméthylation et la N-désalkylation principalement.
Bulgarian: Идентифицирани са 14 първостепенни пътя, от които най-важни са O-деметилирането и N-деалкилирането.