FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dados limitados relacionados com o uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indica risco acrescido de más-formações congénitas.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur gedurende de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Portuguese: Existem dois mecanismos principais de resistência à amoxicilina/ácido clavulânico:
Dutch: De twee belangrijke mechanismen van resistentie tegen amoxicilline/clavulaanzuur zijn:
Portuguese: Durante o tratamento com amoxicilina, devem ser utilizados métodos enzimáticos com glucose oxidase para o teste da presença da glucose na urina.
Dutch: Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine.
Portuguese: • Cistite
Dutch: • cystitis
Portuguese: • Tome a suspensão no início da refeição ou um pouco antes
Dutch: • geef de suspensie vlak voor of aan het begin van een maaltijd
Portuguese: Não foram efectuados estudos de carcinogenicidade com Augmentin ou qualquer dos seus componentes.
Dutch: Carcinogeniciteitsstudies zijn niet uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur of met de componenten.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Dutch: In een enkele studie bij vrouwen met een preterme, premature ruptuur van de foetale membraan werd gemeld dat profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur in verband kan worden gebracht met een toegenomen risico op enterocolitis necroticans bij neonaten.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij kinderen van ten minste 3 maanden oud en met een lichaamsgewicht van minder dan 40 kg, die (vermoedelijk) veroorzaakt zijn door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 4.2, 4.4 en 5.1):
Portuguese: - Este medicamento é habitualmente prescrito a uma criança ou bébé.
Dutch: - Dit geneesmiddel is aan uw baby of kind persoonlijk voorgeschreven.
Portuguese: • A severidade e local da infecção
Dutch: • de ernst en lokatie van de infectie
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinado pela resposta do doente.
Dutch: De behandelduur is afhankelijk van de response van de patient.
Portuguese: Tome especial cuidado com Augmentin
Dutch: Wees extra voorzichtig met Augmentin
Portuguese: Raros síndrome de Stevens-Johnson
Dutch: Stevens-Johnson syndroom niet bekend
Portuguese: • Augmentin comprimidos têm uma ranhura para permitir a divisão do comprimido em duas metades.
Dutch: • deze Augmentin-tabletten hebben een breukstreep, zodat de tablet makkelijk in 2 helften kan worden gedeeld.
Portuguese: Colite associada ao antibiótico4
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis4
Portuguese: Hungary- Augmentin Duo
Dutch: Hongarije- Augmentin Duo
Portuguese: Augmentin não é recomendado para crianças com menos de 3 meses.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden voor gebruik bij kinderen jonger dan 3 maanden.
Portuguese: Crianças com peso < 40 kg • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Dutch: Kinderen met een gewicht van minder dan 40 kg • Alle doseringen zijn uitgewerkt via het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Augmentin Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Augmentin in te nemen Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO [A ser completado nacionalmente]
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD (wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: Continue a tomar Augmentin até ao final do tratamento, mesmo que se sinta melhor.
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Portuguese: COMO CONSERVAR AUGMENTIN [A ser completado nacionalmente]
Dutch: HOE BEWAART U AUGMENTIN (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: O que é Augmentin e para que é utilizado Antes de tomar Augmentin Como tomar Augmentin Efeitos secundários possíveis Como conservar Augmentin Outras informações
Dutch: Wat is Augmentin en waarvoor wordt het gebruikt Wat u moet weten voordat u Augmentin inneemt Hoe wordt Augmentin ingenomen Mogelijke bijwerkingen
Portuguese: Os eventos adversos mais comummente notificados são diarreia, náusea e vómito.
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn diarree, misselijkheid en braken.
Portuguese: AMX e
Dutch: AMX/CA
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infecção semelhante à sua.
Dutch: U mag nooit antibiotica gebruiken die werden voorgeschreven aan een ander, zelfs niet als u dezelfde infectie denkt te hebben
Portuguese: Hepatite4
Dutch: Hepatitis7
Portuguese: Estes incluem reacções alérgicas, convulsões e inflamação do intestino grosso.
Dutch: Dit omvat ondermeer allergische(overgevoeligheids)reacties, toevallen (convulsies) en ontstekingen van de dikke darm.
Portuguese: - Se a sua criança tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Dutch: • als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om te controleren of de lever goed werkt
Portuguese: Raros trombocitopenia
Dutch: Trombocytopenie zelden
Portuguese: O ácido clavulânico é um antibiótico beta-lactâmico, estruturalmente relacionado com as penicilinas.
Dutch: Clavulaanzuur is een bètalactam dat structureel verwant is aan penicillines.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para prevenir infecções associadas a procedimentos cirurgicos complexos.
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties als gevolg van ingrijpende chirurgische ingrepen te voorkomen.
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
Dutch: 1 De gerapporteerde waarden zijn voor de amoxicillineconcentraties.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van probenecide vertraagt de amoxicilline-uitscheiding maar niet de uitscheiding via de nieren van clavulaanzuur (zie rubriek 4.5).
Portuguese: O intervalo de tempo em que se mantém a concentração do fármaco acima da CIM (T>CIM) é considerado o principal determinante da eficácia da amoxicilina.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie [T(tijd)>MIC] wordt beschouwd als de grootste determinant voor de activiteit van amoxicilline.
Portuguese: Augmentin não é adequado para injecção intramuscular.
Dutch: Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Portuguese: AUC (h.mg/l)
Dutch: AUC (u.mg/l)
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado (ver secção 4.4).
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): 1000 mg/125 mg driemaal daags
Portuguese: Desconhecido anemia hemolítica
Dutch: Hemolytische anemie niet bekend
Portuguese: Adicione 91 ml de água, inverta e agite bem.
Dutch: Voeg 91 ml water toe, doe de dop weer dicht, draai de fles om en schud goed.
Portuguese: • Certifique-se que bebe muitos fluidos enquanto utilizar Augmentin.
Dutch: • zorg ervoor dat u voldoende drinkt tijdens de toediening van Augmentin
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentim, mexa o comprimido num copo de água para que disperse.
Dutch: • roer, vlak voor het innemen, de tablet om in een glas water, zodanig dat het mengt
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentim250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin 250 mg/25 mg poeder voor injectie of infusie
Portuguese: Algumas infecções (por exemplo osteomielite) requerem períodos mais longos de tratamento.
Dutch: Sommige infecties (zoals osteomyelitis) vereisen een langere behandelduur.
Portuguese: ClCr < 10 ml/min
Dutch: CrCl < 10 ml/min
Portuguese: - O seu médico irá aconselhá-la(o) sobre quanto Augmentin deve dar ao seu bébé ou criança.
Dutch: • Uw arts zal u vertellen hoeveel Augmentin u uw baby of kind moet toedienen.
Portuguese: Peça conselho ao seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
Dutch: Inherent resistente organismen Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Legionella pneumophilia
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosering worden aangepast, afhankelijk van de mate van de verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Portuguese: • Augmentin será administrado por injecção na veia ou por perfusão intravenosa.
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
Portuguese: Indigestão
Dutch: • indigestie
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado parentericamente de acordo com o RCM da formulação IV e continuado com uma formulação oral.
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart zoals beschreven in de SmPC van de Augmentin IV formuleringen en worden voortgezet met een orale toedieningsvorm.
Portuguese: Usar os antibióticos cuidadosamente pode ajudar a reduzir as hipóteses das bactérias se lhes tornarem resistentes.
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan de kans op het optreden van resistentie van bacteriën verkleinen.
Portuguese: Cristalúria8
Dutch: Kristalurie8
Portuguese: Proliferação de organismos não susceptíveis
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige organismen niet bekend
Portuguese: Alternativamente, encha o frasco com água até um pouco abaixo da marcação no rótulo do frasco, inverta e agite bem.
Dutch: Als alternatief kunt u de fles met water vullen tot vlak onder het in de fles gemarkeerde punt, deze dan omdraaien en goed schudden.
Portuguese: • Não lhe será administrado Augmentin por mais de 2 semanas sem o médico rever o seu tratamento.
Dutch: • normaal gesproken krijgt u Augmentin alleen langer dan 2 weken toegediend na beoordeling van uw behandeling door uw arts,
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para formulações de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 meses.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen bij kinderen jonger dan 2 maanden.
Portuguese: A presença de ácido clavulânico no Augmentin pode causar uma ligação não específica de IgG e albumina aos glóbulos vermelhos originando um teste de Coombs falsamente positivo.
Dutch: De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
Portuguese: Foram notificadas reacções graves de hipersensibilidade (reacções anafilácticas) por vezes fatais, em doentes submetidos a terapêutica com penicilina.
Dutch: Ernstige en incidenteel dodelijke gevallen van overgevoeligheid (anafylactische reacties) zijn gemeld bij patiënten behandeld met penicillines.
Portuguese: • Otite média aguda
Dutch: • acute otitis media
Portuguese: Vasculopatias Tromboflebite3
Dutch: Vasculaire aandoeningen Tromboflebitis3
Portuguese: • Infecções graves do ouvido, nariz e gargante (tais como mastoidite, abcesso peritonsilar, epiglotite, e sinusite quando acompanhada por sinais e sintomas sistémicos graves)
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Portuguese: Belgium - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin SR France - Duamentin Greece - Augmentin SR Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Slovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spain - Augmentine Plus
Dutch: België - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Tjechië - Augmentin SR Frankrijk - Duamentin Griekenland - Augmentin SR Hongarije - Augmentin Extra Letland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Retard Polen - Augmentin SR Roemenië - Augmentin SR Slowakije - Augmentin SR Slovenië - Augmentin SR Spanje - Augmentine Plus
Portuguese: Nenhum ajuste de dose é necessário em doentes com depuração de creatinina (ClCr) superior a 30ml/min.
Dutch: Er is geen doseringsaanpassing nodig bij patiënten die een creatinineklaring (CrCl) hebben groter dan 30 ml/min.
Portuguese: [A
Dutch: (uur)
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
Dutch: De remming van deze biosynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat vaak wordt gevolgd door cellysis en celdood.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo
Dutch: Ierland - Augmentin Duo
Portuguese: Isto produz aproximadamente 10,5 ml de solução administrar em dose única.
Dutch: Zo wordt ongeveer 10,5 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Portuguese: Se forem evidentes reacções gastrointestinais, estas poderão ser reduzidas tomando Augmentin no início das refeições.
Dutch: Indien er duidelijk maagdarmstelselaandoeningen optreden, kunnen deze worden verminderd door Augmentin aan het begin van een maaltijd in te nemen
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuida foram notificados em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Dutch: 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%.
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuída foram notificadas em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%
Dutch: 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%
Portuguese: Se lhe for administrado mais Augmentin do que deveria É pouco provável que lhe seja administrado a mais, mas se pensa que lhe foi administrado mais Augmentin do que deveria, fale imediatamente com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Dutch: Het is niet waarschijnlijk dat u te veel Augmentin toegediend zult krijgen, maar als u denkt dat u te veel Augmentin heeft gekregen, vertel dit dan direct aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Dutch: Deze reacties komen vaker voor bij personen met een overgevoeligheid voor penicillines in de anamnese en bij atopische personen.
Portuguese: Isto produz aproximadamente 5,2 ml de solução administrar em dose única.
Dutch: Zo wordt ongeveer 5,2 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Portuguese: • Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
Dutch: • infecties van botten en gewrichten, in het bijzonder osteomyelitis
Portuguese: Língua negra pilosa
Dutch: • een zwartharige tong
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur
Portuguese: Inflamação do intestino grosso
Dutch: Ontsteking van de dikke darm
Portuguese: Doses recomendadas:
Dutch: Aanbevolen dosering:
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos sobre doses de Augmentin formulação 4:1 superiores a 40mg/10mg/kg/dia de Augmentin em crianças com idade inferior a 2 anos.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 4:1-formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Portuguese: • Pielonefrite
Dutch: • pyelonefritis
Portuguese: Adicionalmente, ajustes na dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários (ver secção 4.4 e 4.8).
Dutch: Bovendien kunnen doseringsaanpassingen van de orale anticoagulantia noodzakelijk zijn (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Portuguese: • Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordidas de animal, abcesso dentário grave com celulite disseminada
Dutch: • infecties van huid en weke delen, in het bijzonder cellulitis, dierenbeten, een ernstig dentaal abces met een zich uitbreidende cellulitis
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Dutch: • open, vlak voordat Augmentin moet worden ingenomen, het sachet en los de inhoud op in een glas water
Portuguese: Denmark- Spektramox
Dutch: Denemarken- Spektramox
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Dutch: Dosering bij chirurgische profylaxe
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer através de injecção intravenosa lenta durante um período de 3 a 4 minutos directamente numa veia ou via tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Dutch: Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Portuguese: Estudos de toxicidade com dose repetida de amoxicilina/ácido clavulânico efectuados em cães demonstraram irritação gástrica, vómito e descoloração da língua.
Dutch: Toxiciteitsstudies, waarbij herhaalde doseringen amoxicilline/clavulaanzuur werden toegediend bij honden wijzen op maagirritatie, braken en een verkleuring van de tong.
Portuguese: Isto poderá ser prejudicial à criança nascida com "fenilcetonúria".
Dutch: Dit kan schadelijk zijn voor patiënten met een toestand genaamd 'fenylketonurie'.
Portuguese: Pó para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
Dutch: Poeder voor orale suspensie (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Portuguese: Desconhecido dermatite exfoliativa e bulhosa
Dutch: Bulleuze exfoliatieve dermatitis niet bekend
Portuguese: Efeitos secundários pouco frequentes que podem surgir em análises sanguíneas: - Aumento de algumas substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado.
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond: • toename in enkele door de lever geproduceerde stoffen (enzymen)
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso United Kingdom - Augmentin Intravenous
Dutch: Spanje - Augmentine Intravenoso Verenigd Koninkrijk - Augmentin Intravenous
Portuguese: Verifique se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Dutch: Controleer of de verzegeling van de dop intact is voordat u Augmentin gebruikt.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Escherichia coli
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Escherichia coli
Portuguese: Encher até à marca Encher até à marca
Dutch: Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep Tot aan de merkstreep
Portuguese: Se a sua criança ainda se sentir doente deverá consultar novamente o seu médico.
Dutch: Als u zich dan nog steeds ziek voelt, ga dan terug naar uw arts
Portuguese: Para o propósito de testar a susceptibilidade, a concentração do ácido clavulânico foi fixada em 2 mg/l 2 Os valores relatados são para a oxacilina.
Dutch: Voor het testen van de gevoeligheid is de concentratie clavulaanzuur vastgesteld op 2 mg/l.
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente]
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: A ocorrência no início do tratamento de eritrema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose generalizada exantemática aguda (PGEA) (ver secção 4.8).
Dutch: Wanneer bij aanvang van de behandeling een koortsig gegeneraliseerd erythema optreedt in samenhang met pustula dan kan dit een symptoom zijn van een acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis (AGEP) (zie rubriek 4.8).
Portuguese: - Se tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Dutch: • als u leverproblemen heeft kan het nodig zijn dat uw bloed vaker wordt getest om te controleren of uw lever goed werkt
Portuguese: Cerca de 6070% da amoxicilina e cerca de 40-65% do ácido clavulânico são excretados inalterados na urina durante as primeiras 6 horas após administração de um único comprimido de Augmentin 250 mg/125 mg ou 500mg /125 mg.
Dutch: Ongeveer 60 tot 70% van de amoxicilline en ongeveer 40 tot 65% van het clavulaanzuur wordt onveranderd uitgescheiden in de urine tijdens de eerste 6 uren na toediening van een enkelvoudige dosering Augmentin 250 mg/125 mg of 500 mg/125 mg tabletten.
Portuguese: Nos estudos efectuados no animal não houve evidência sugestiva de acumulação orgânica de qualquer dos compostos.
Dutch: Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.
Portuguese: Amoxicilina/ácidoclavulânico pode ser removido da circulação por hemodiálise.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur kan via hemodialyse uit de circulatie verwijderd worden.
Portuguese: • Não dê Augmentin à sua criança por mais de 2 semanas.
Dutch: • geef uw kind niet langer dan 2 weken Augmentin.
Portuguese: Análises sanguíneas ou à urina
Dutch: Bloed- en urinetesten
Portuguese: • Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Dutch: • Augmentin bevat aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Portuguese: Uso oral.
Dutch: Oraal gebruik
Portuguese: Este facto deverá ser considerado se tiver uma dieta restrita em sódio
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u een natriumbeperkt dieet volgt.
Portuguese: Podem ocorrer sintomas gastrointestinais e perturbações dos fluídos e balanço electrolítico.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen en een verstoring van de vocht- en elektrolytenhuishouding kunnen optreden.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente]
Dutch: 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: Crianças com idade igual ou inferior a 6 anos devem preferencialmente ser tratadas com Augmentin suspensão oral ou saquetas.
Dutch: Kinderen jonger dan 6 jaar moeten bij voorkeur worden behandeld met Augmentin orale suspensie (in fles of sachets).
Portuguese: £ Todos os esfilococos resistentes a meticilina são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico 1 Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina não devem ser tratados com esta apresentação de amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.2 e 4.4) 2 Estirpes com susceptibilidade diminuída foram notificadas em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur 1 Streptococcus pneumoniae die geheel gevoelig is voor penicilline kan worden behandeld met deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur, maar alleen voor de in rubriek 4.1 vermelde indicaties 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%
Portuguese: Instructions for reconstitution
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur mag alleen tijdens de borstvoeding worden gebruikt nadat het mogelijke risico door de behandelend arts is afgewogen tegen het beoogde voordeel.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem, poderão provocar uma infecção novamente (recaída).
Dutch: Wanneer enkele bacteriën de kuur overleven, dan kunnen die ervoor zorgen dat de infectie terugkomt.