FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • studiul efectuat la pacienţi cu insuficienţă renală moderată a dovedit că efectele Invokana au fost reduse la aceşti pacienţi, dar totuşi relevante din punct de vedere clinic: reducerea concentraţiilor de HbA1c comparativ cu placebo a fost de 0,30 % la administrarea dozei de 100 mg.
Lithuanian: • Atlikus tyrimą su pacientais, turinčiais vidutinio sunkumo inkstų veiklos sutrikimų, nustatyta, kad Invokana poveikis šiems pacientams mažesnis, bet vis tiek kliniškai svarbus: vartojant 100 mg dozę, HbA1c kiekis jų kraujyje sumažėjo 0,3 % daugiau nei vartojant placebą.
Romanian: • pe parcursul studiilor care au investigat Invokana atunci când s-a utilizat ca adjuvant în asociere cu un alt medicament antidiabetic sau cu alte două medicamente antidiabetice, reducerile concentraţiilor de HbA1c după 26 de săptămâni comparativ cu placebo s-au situat între 0,76 % şi 0,92 % la administrarea dozei de 300 mg şi între 0,62 % şi 0,74 % la administrarea dozei de 100 mg.
Lithuanian: • Atliekant tyrimus, kurių metu buvo vertinamas papildomai su vienu ar dviem kitais vaistais nuo diabeto vartojamo Invokana poveikis, vartojant 300 ir 100 mg Invokana dozes, per 26 savaites HbA1c kiekis sumažėjo atitinkamai 0,76-0,92 % ir 0,62-0,74 % daugiau nei vartojant placebą.
Romanian: • atunci când Invokana a fost utilizat ca adjuvant pentru insulină la o doză de 300 mg, a redus concentraţiile de HbA1c cu 0,73 % mai mult decât placebo după 18 săptămâni, în timp ce administrarea dozei de 100 mg a dus la o reducere cu 0,65 % mai mare decât placebo.
Lithuanian: • Invokana vartojant papildomai kartu su insulinu po 300 mg, per 18 savaičių HbA1c kiekis sumažėjo 0,73 % daugiau nei vartojant placebą, o vartojant 100 mg dozę - 0,65 % daugiau nei vartojant placebą.
Romanian: • studiul efectuat la pacienţii vârstnici a dovedit că efectele Invokana au fost, de asemenea, relevante din punct de vedere clinic la pacienţii cu vârsta de peste 75 de ani, prin reduceri ale concentraţiilor de HbA1c comparativ cu placebo de 0,70 % şi de 0,57 % la administrarea dozelor de 300 mg şi, respectiv, de 100 mg.
Lithuanian: • Su vyresnio amžiaus pacientais atliktas tyrimas parodė, kad Invokana turi kliniškai svarbų poveikį ir vyresniems kaip 75 metų pacientams: vartojant 300 ir 100 mg dozes, HbA1c kiekis sumažėjo atitinkamai 0,7 ir 0,57 % daugiau nei vartojant placebą.
Romanian: blister (PVC/alu) 3 x 28 comprimate (24 active + 4 placebo)
Lithuanian: 3 x 28 tabletės (24 veikliosios + 4 placebo)
Romanian: Denumirea comercială
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Romanian: • dacă ați născut cu mai puțin de câteva săptămâni înainte
Lithuanian: • jeigu pagimdėte mažiau kaip prieš kelias savaites.
Romanian: Aveți vreunul dintre aceste semne?
Lithuanian: Ar Jums pasireiškė bet kuris iš šių simptomų?
Romanian: Trebuie acordată atenţie deosebită interacţiunilor cu lamotrigina.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į sąveiką su lamotriginu.
Romanian: Este deosebit de important de luat în considerare dacă sunt prezenți și alți factori de risc.
Lithuanian: Tai ypač svarbu turėti omenyje, jeigu yra ir kitų rizikos veiksnių.
Romanian: • În 1-2% din cazuri TEV poate fi letal.
Lithuanian: • 1 - 2 % VTE atvejų gali būti mirtini.
Romanian: Riscul dumneavoastră este mai crescut:
Lithuanian: Pavojus Jums padidėja:
Romanian: În total au fost incluse în studiu 3434 femei cu vârsta cuprinsă între 18 şi 50 ani care au completat 33828 de cicluri.
Lithuanian: Į juos buvo įtrauktos iš viso 3 434 moterys nuo 18 iki 50 metų amžiaus, kurios užbaigė 33 828 ciklus.
Romanian: Aproximativ 2 din 10000 femei
Lithuanian: Maždaug 2 iš 10000 moterų
Romanian: Aproximativ 5-7 din 10000 femei
Lithuanian: Maždaug 5-7 iš 10000 moterų
Romanian: Datele farmacocinetice disponibile sunt descrise la punctul 5.2.
Lithuanian: Turimi farmakokinetikos duomenys pateikti 5.2 skyriuje.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de 1%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas yra maždaug 1 %.
Romanian: Modificările rămân, în general, în intervalul valorilor normale.
Lithuanian: Šie pokyčiai paprastai išlieka normos ribose.
Romanian: Reacţie adversă exprimată în termenii MeDRA1
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pagal MedDRA1
Romanian: Acestea includ medicamente utilizate pentru tratamentul:
Lithuanian: Tai vaistai, skirti gydyti:
Romanian: Ei vă pot spune dacă este necesar să luaţi măsuri contraceptive suplimentare (metode de tip barieră) şi, dacă da, pentru cât timp.
Lithuanian: Jie gali Jums patarti, ar reikia papildomų kontracepcijos priemonių (barjerinių) ir, jei taip, tai kiek laiko jas naudoti.
Romanian: Relevanţa clinică a acestui rezultat nu este cunoscută.
Lithuanian: Šio rezultato klinikinė svarba nėra žinoma.
Romanian: Depunerea raportului final al studiului
Lithuanian: Galutinės tyrimo ataskaitos pateikimas
Romanian: Totuși, aceste reacţii adverse sunt rare.
Lithuanian: Vis dėlto šie šalutiniai poveikiai yra reti.
Romanian: Acest lucru înseamnă că veţi începe întotdeauna un nou blister în aceeaşi zi a săptămânii şi că ciclurile menstruale vor începe în aproximativ aceleaşi zile în fiecare lună.
Lithuanian: Tai reiškia, kad naują lizdinę plokštelę visada pradėsite tą pačią savaitės dieną ir kad kraujavimas kiekvieną mėnesį prasidės maždaug tomis pačiomis mėnesio dienomis.
Romanian: Acest lucru vă va permite să verificaţi dacă aţi luat comprimatul în fiecare zi.
Lithuanian: Tai leis pasitikrinti, ar kasdien
Romanian: IOA va începe să acţioneze imediat.
Lithuanian: IOA pradeda veikti tuoj pat.
Romanian: • pe măsură ce înaintați în vârstă (în special după vârsta de aproximativ 35 ani);
Lithuanian: • kuo vyresnė esate (ypač jeigu esate vyresnė nei 35 metų);
Romanian: Nu sunt prezentate sinonimele sau afecţiunile înrudite, dar trebuie luate şi acestea în considerare.
Lithuanian: Sinonimai ar susijusios būklės neišvardytos, tačiau į juos reikia atsižvelgti.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să stabiliţi data probabilă a naşterii.
Lithuanian: Tai padės nustatyti naujagimio gimimo datą.
Romanian: Înainte de a putea începe utilizarea IOA, medicul dumneavoastră vă va pune anumite întrebări cu privire la istoricul stării de sănătate a dumneavoastră şi a rudelor apropiate.
Lithuanian: Prieš tai, kai Jūs jau galėsite pradėti vartoti IOA, gydytojas Jūsų paklaus keleto klausimų apie Jūsų asmeninę ir Jūsų artimųjų sveikatos istorijas.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră ce alte forme de contracepție ar fi mai adecvate.
Lithuanian: Gydytojas aptars su Jumis, kokios kitos nėštumo kontrolės priemonės Jums būtų tinkamesnės.
Romanian: • modificări ale ciclurilor menstruale (de exemplu absente sau neregulate)
Lithuanian: • menstruacijų pokyčiai (pvz., jų nėra arba jos nereguliarios).
Romanian: Nu utilizaţi metoda calendarului sau metoda cu măsurarea temperaturii corpului.
Lithuanian: Nesinaudokite ciklo ar temperatūros metodais.
Romanian: Ca urmare, evaluarea oricăror sângerări neregulate are sens doar după un interval de adaptare de aproximativ 3 cicluri.
Lithuanian: Dėl to bet kurio nereguliaraus kraujavimo priežastį tikslinga tirti tik maždaug po 3 ciklų trukmės adaptacijos laikotarpio.
Romanian: (cheag de sânge la nivelul ochiului)
Lithuanian: (kraujo krešulys akyje)
Romanian: Femeile cu vârsta peste 35 ani care continuă să fumeze trebuie sfătuite cu insistență să utilizeze o metodă diferită de contracepție.
Lithuanian: Vyresnėms nei 35 metų amžiaus moterims, kurios toliau rūko, reikia primygtinai rekomenduoti naudotis kitokiu kontracepcijos metodu
Romanian: În aceste situații este recomandată întreruperea utilizării pilulei (în cazul intervenției chirurgicale de elecție cu cel puțin patru săptămâni înainte) și nereluarea acesteia până la două săptămâni după remobilizarea completă.
Lithuanian: Šiais atvejais patartina tablečių vartojimą laikinai nutraukti (planinės chirurginės operacijos atveju likus bent keturioms savaitėms iki jos) ir atnaujinti praėjus bent dviem savaitėms po visiško mobilumo atsistatymo.
Romanian: Estradiolul circulă în sânge legat de SHBG (37%) şi albumină (61%), şi doar aproximativ 1-2% circulă liber.
Lithuanian: Estradiolis cirkuliuoja kraujyje susijungęs su SHBG (37 %), albuminu (61 %) ir tik maždaug 1-2 %
Romanian: Luaţi în fiecare zi un comprimat, la aproximativ aceeaşi oră, dacă este nevoie cu puţină apă.
Lithuanian: Gerkite po vieną tabletę kasdien maždaug tuo pačiu metu, jei reikia, užgerdama trupučiu vandens.
Romanian: Uneori, pierderea vederii poate apărea aproape imediat.
Lithuanian: Kartais apakti galima beveik iš karto.
Romanian: Rar, pot exista efecte grave, de durată sau, foarte rar, acestea pot pune viața în pericol.
Lithuanian: Retai tai gali būti ilgai išliekantys poveikiai arba, labai retai, jie gali nulemti mirtį.
Romanian: După primul an, riscul scade, dar este întotdeauna ușor mai crescut decât dacă nu ați utiliza un contraceptiv hormonal combinat.
Lithuanian: Po pirmųjų metų šis pavojus mažėja, tačiau visada išlieka šiek didesnis, negu būtų Jums nevartojant jokio sudėtinio hormoninio kontraceptiko.
Romanian: De asemenea, medicul vă va măsura tensiunea arterială, şi în funcţie de starea dumneavoastră de sănătate, vă poate efectua anumite analize.
Lithuanian: Be to, gydytojas pamatuos Jūsų kraujospūdį ir, priklausomai nuo Jūsų sveikatos būklės, galbūt atliks ir kitus tyrimus.
Romanian: De asemenea, femeia trebuie instruită să citească cu atenţie prospectul şi să respecte recomandările furnizate.
Lithuanian: Be to, moteriai reikia nurodyti atidžiai perskaityti pakuotės lapelį ir laikytis jame pateiktų patarimų.
Romanian: Durata sângerărilor de întrerupere la femeile care utilizează IOA este în medie 3-4 zile.
Lithuanian: IOA vartojančioms moterims vartojimo nutraukimo kraujavimas trunka vidutiniškai 3 - 4 dienas.
Romanian: De exemplu, dacă începeţi să luaţi comprimatele placebo într-o zi de vineri şi doriţi să schimbaţi cu ziua de marţi (3 zile mai devreme), trebuie să începeţi un nou blister cu 3 zile mai devreme decât în mod normal.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu Jūs įprastai pradedate placebo tabletes gerti penktadienį, o norite tą dieną perkelti į antradienį (3 dienomis anksčiau), tuomet turite pradėti vartoti kitą plokštelę 3 dienomis anksčiau, nei esate įpratusi.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Romanian: Estrogenii se distribuie pe scară largă în corp şi se găsesc, de regulă, în concentraţii mai mari în organele ţintă pentru hormonii sexuali.
Lithuanian: Estrogenai plačiai pasiskirsto organizme ir paprastai didesnėmis koncentracijomis randami lytinių hormonų tiksliniuose organuose.
Romanian: MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Lithuanian: Ελλάδα MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Romanian: • IOA poate interfera, de asemenea, cu acţiunea altor medicamente - cum este medicamentul antiepileptic lamotrigină.
Lithuanian: • IOA taip pat gali turėti įtakos kitų vaistų, pvz., vaisto epilepsijai gydyti lamotrigino, veikimui.
Romanian: • durere ascuțită în piept, care poate crește în timpul respirațiilor profunde;
Lithuanian: • aštrus krūtinės skausmas, galintis sustiprėti giliai kvėpuojant;
Romanian: Când utilizați un contraceptiv hormonal combinat cum este IOA, se recomandă să renunțați la fumat.
Lithuanian: Vartojant sudėtinį hormoninį kontraceptiką, tokį kaip IOA, patartina mesti rūkyti.
Romanian: Dacă suferiți de una dintre aceste afecțiuni sau vreuna dintre acestea este deosebit de severă, riscul de apariție a unui cheag de sânge poate fi și mai crescut.
Lithuanian: Jeigu Jums yra daugiau nei viena iš šių būklių arba bet kuri iš jų yra ypač sunki, kraujo krešulio susidarymo pavojus gali padidėti dar labiau.
Romanian: • dacă aveţi angioedem ereditar.
Lithuanian: • jeigu sergate paveldėta angioedema.
Romanian: Copii şi adolescente Nu există date disponibile privind eficacitatea şi siguranţa la adolescentele cu vârsta sub 18 ani.
Lithuanian: Duomenų apie saugumą ir veiksmingumą jaunesnėms nei 18 metų paauglėms nėra.
Romanian: De asemenea, spuneţi-i oricărui alt medic sau stomatolog care vă prescrie alt medicament (sau farmacistului care vă eliberează medicamentele) că utilizaţi IOA.
Lithuanian: Be to, bet kuriam kitam gydytojui ar odontologui, skiriančiam kitų vaistų (arba vaistininkui), taip pat pasakykite, kad vartojate IOA.
Romanian: Comprimatele trebuie returnate farmacistului sau eliminate în alt mod sigur, în conformitate cu reglementările locale.
Lithuanian: Tabletes reikia grąžinti į vaistinę arba, laikantis vietinių reikalavimų, sutvarkyti kitokiu saugiu būdu.
Romanian: MSD France Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Lithuanian: Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Romanian: Acetatul de nomegestrol se leagă în proporţie mare de albumină (97-98%), dar nu se leagă de globulina de legare a hormonilor sexuali (SHBG) sau de globulina de legare a corticosteroizilor
Lithuanian: Didelė nomegestrolio acetato dalis susijungia su albuminu (97 - 98 %), bet su lytinius hormonus surišančiu globulinu (SHBG) ar su kortikosteroidus surišančiu globulinu (CBG) nesijungia.
Romanian: Cu toate acestea, femeile cu diabet zaharat trebuie monitorizate cu atenţie în timpul utilizării COC, în special în primele luni de utilizare.
Lithuanian: Vis dėlto diabetu sergančias ir SGK vartojančias moteris reikia atidžiai stebėti, ypač pirmaisiais SGK vartojimo mėnesiais.
Romanian: După apariția unui cheag de sânge, recuperarea nu este întotdeauna completă.
Lithuanian: Visiškai pasveikti po kraujo krešulio susidarymo ne visada pavyksta.
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Marea Britanie
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Jungtinė Karalystė
Romanian: • Preparatele din sunătoare pot împiedica, de asemenea, acţiunea IOA.
Lithuanian: • Jonažolių preparatai taip pat gali silpninti IOA veikimą.
Romanian: Rezultate similare sunt anticipate la femeile aflate la vârsta fertilă.
Lithuanian: Panašios išvados yra tikėtinos ir vaisingoms moterims.
Romanian: În acest prospect sunt descrise mai multe situaţii în care trebuie să opriţi utilizarea comprimatului sau în care încrederea în efectul comprimatului poate fi scăzută.
Lithuanian: Šiame lapelyje aprašoma keletas situacijų, kuomet reikia liautis vartojus tabletes arba kai jų patikimumas gali būti sumažėjęs.
Romanian: De exemplu poate cauza un atac de cord sau un atac cerebral.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jis gali sukelti širdies smūgį ar insultą.
Romanian: Riscul depinde de riscul dumneavoastră natural de TEV și de tipul de contraceptiv hormonal combinat pe care îl luați.
Lithuanian: Ši rizika priklauso nuo Jūsų įprastos VTE rizikos bei Jūsų vartojamo sudėtinio hormoninio
Romanian: • dacă observaţi orice modificare a stării dumneavoastră de sănătate, mai ales cele care se referă la elemente menţionate în acest prospect (a se vedea, de asemenea, punctul 2 „Când nu trebuie să utilizaţi IOA"; nu uitaţi de modificările stării de sănătate a rudelor dumneavoastră apropiate);
Lithuanian: • pastebėjusi savo sveikatos pokyčių, ypač susijusių su atvejais, paminėtais šiame pakuotės lapelyje (taip pat žiūrėkite 2 skyriuje „Kada IOA vartoti negalima"; nepamirškite apie artimiausių giminaičių sveikatos pokyčius);
Romanian: Aproximativ 80% din doză se excretă în urină şi materiile fecale în următoarele 4 zile.
Lithuanian: Apie 80 % dozės su šlapimu ir išmatomis pašalinama per 4 dienas.
Romanian: Acestea sunt marcate cu „p" pe ambele feţe.
Lithuanian: Abiejose jų pusėse įspausta „p".
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al metaboliţilor nu a fost determinat.
Lithuanian: Metabolitų pusinės eliminacijos laikas nenustatytas.
Romanian: Evenimentele tromboembolice arteriale pot fi letale.
Lithuanian: Arterijų tromboembolijos reiškiniai gali būti mirtini.
Romanian: Nu au existat rezultate anormale.
Lithuanian: Nenormalių tyrimo rezultatų nebuvo.
Romanian: Continuaţi să luaţi IOA ca de obicei.
Lithuanian: Vartokite IOA toliau, kaip esate įpratusios.
Romanian: • dacă aveţi depresie;
Lithuanian: • jeigu sergate depresija;
Romanian: Protecţia împotriva sarcinii nu este redusă şi nu este necesar să folosiţi metode de precauţie suplimentare.
Lithuanian: Apsauga nuo nėštumo nesumažėja, todėl naudotis papildomomis apsaugos priemonėmis nereikia.
Romanian: Când încetați utilizarea IOA, riscul de apariție a unui cheag de sânge revine la normal în decurs de câteva săptămâni.
Lithuanian: Nutraukus IOA vartojimą, kraujo krešulių susidarymo rizika per keletą savaičių tampa įprasta.
Romanian: Mici cantităţi de contraceptive şi/sau metaboliţii acestora pot fi excretate în laptele uman, dar nu există nicio dovadă în ceea ce priveşte afectarea negativă a sănătăţii sugarului.
Lithuanian: Šiek tiek kontraceptinių steroidų ir (arba) jų metabolitų gali patekti į žindyvių pieną, tačiau nėra įrodymų, kad tai kenkia kūdikio sveikatai.
Romanian: Uneori, simptomele de atac cerebral pot fi de durată redusă, cu recuperare aproape imediată și completă, însă trebuie totuși să solicitați atenție medicală de urgență, deoarece poate exista riscul unui alt accident vascular cerebral.
Lithuanian: Kartais šie insulto simptomai gali trukti neilgai, beveik iš karto ir visiškai praeiti, bet Jūs vis tiek turite nedelsdama kreiptis į gydytoją, kadangi Jums gali išlikti kito insulto pavojus.
Romanian: Cu toate acestea, după o doză unică, pentru componenta estradiol (obiectivul secundar), expunerea a fost cu 36% mai mică la adolescente faţă de subiecţii adulţi de sex feminin.
Lithuanian: Vis dėlto po vienkartinės dozės išgėrimo ekspozicija estradioliu (papildomas tyrimo tikslas) paauglių organizme buvo 36 % mažesnė, lyginant su suaugusių tiriamųjų.
Romanian: • Numărul de apariții a TEV în decursul unui an în cazul administrării de CHC cu doză scăzută este mai mic decât numărul preconizat la femei în timpul sarcinii sau în perioada postpartum.
Lithuanian: • VTE atvejų skaičius per metus, vartojant mažų dozių SHK, yra mažesnis, nei tikėtinas moterims nėštumo metu ar pogimdyminiu laikotarpiu.
Romanian: Cu toate acestea, comprimatele omise trebuie aruncate pentru a evita prelungirea neintenţionată a fazei cu comprimate placebo.
Lithuanian: Tačiau praleistas tabletės reikia išmesti, kad būtų išvengta netyčinio placebo tablečių vartojimo fazės pailgėjimo.
Romanian: Estradiolul este rapid eliminat din circulaţie.
Lithuanian: Estradiolis iš kraujotakos pašalinamas greitai.
Romanian: În caz de tulburări gastrointestinale severe (de exemplu vărsături sau diaree), absorbţia substanţelor active poate să nu fie completă şi trebuie luate măsuri contraceptive suplimentare.
Lithuanian: Esant sunkiems virškinimo trakto sutrikimams (pvz., vėmimui ar viduriavimui), veikliosios medžiagos gali nevisiškai absorbuotis, todėl reikia imtis papildomų kontracepcijos priemonių.
Romanian: • Trebuie luat în considerare riscul crescut de tromboembolism în timpul sarcinii și în special în perioada purperală de 6 săptămâni (pentru informații privind „Sarcina și alăptarea" vezi pct. 4.6).
Lithuanian: • Būtina turėti omenyje padidėjusį tromboembolijos pavojų nėštumo metu ir ypač 6 savaites po gimdymo (informaciją „Nėštumas ir žindymo laikotarpis" žr. 4.6 skyriuje).
Romanian: Comprimatele trebuie luate în fiecare zi, în aproximativ acelaşi moment al zilei, indiferent de orarul meselor.
Lithuanian: Tabletes reikia gerti kasdien maždaug tuo pačiu laiku, nepriklausomai nuo valgio.
Romanian: Călătoria cu avionul (> 4 ore) poate determina creșterea temporară a riscului de apariție a unui cheag de sânge, în special dacă aveți și unii dintre ceilalți factori de risc enumerați.
Lithuanian: Kelionė lėktuvu (ilgesnė kaip 4 valandos) gali Jums kraujo krešulių susidarymo pavojų laikinai padidinti, ypač jeigu turite kitų čia išvardintų rizikos veiksnių.
Romanian: • Unele medicamente pot determina creşterea în sânge a concentraţiei substanţelor active din IOA.
Lithuanian: • Kai kurie vaistai gali padidinti veikliųjų IOA medžiagų kiekį kraujyje.
Romanian: IOA conţine 17β-estradiol.
Lithuanian: IOA sudėtyje yra 17-beta-estradiolio.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a acetatului de nomegestrol după o doză unică este de 63%.
Lithuanian: Nomegestrolio acetato absoliutusis biologinis prieinamumas po vienkartinės dozės vartojimo yra 63 %.
Romanian: Mărimi de ambalaj: 28 şi 84 comprimate filmate.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 28 arba 84 plėvele dengtos tabletės.
Romanian: dacă dumneavoastră sau o rudă apropiată aveţi o concentraţie crescută de grăsimi în sânge
Lithuanian: • jeigu Jums ar kuriam nors iš Jūsų artimiausių šeimos narių yra padidėjęs riebalų kiekis kraujyje
Romanian: Dacă luaţi mai mult IOA decât trebuie (supradozaj)
Lithuanian: Pavartojus daugiau IOA, nei paskirta (perdozavimas)
Romanian: Organon (Ireland) Limited Drynam Road Swords
Lithuanian: Organon (Ireland) Limited Drynam Road
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Lithuanian: Nedelsdama kreipkitės į gydytoją.
Romanian: [Săgeţi ce indică ordinea comprimatelor:] →
Lithuanian: [Rodyklės, nurodančios tablečių seką:] 
Romanian: Dacă data pentru depunerea RPAS-ului coincide cu actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
Lithuanian: Jei sutampa PASP ir atnaujinto RVP teikimo datos, jie gali būti pateikiami kartu.
Romanian: Aspecte importante care trebuie cunoscute despre contraceptivele hormonale combinate (CHC):
Lithuanian: Svarbūs dalykai, kuriuos turite žinoti apie sudėtinius hormoninius kontraceptikus (SHK)
Romanian: De aceea, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Lithuanian: Tuomet nedelsdama kreipkitės į savo gydytoją.
Romanian: (CBG).
Lithuanian: (GVT).
Romanian: În aceste situaţii nu trebuie să aveţi contact sexual sau trebuie să luaţi măsuri contraceptive suplimentare nehormonale, de exemplu utilizarea prezervativului sau a altei metode de contracepţie de tip barieră.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia vengti lytinių santykių arba naudoti nehormonines kontracepcijos priemones, pvz., prezervatyvus ar kitas barjerines priemones.
Romanian: Acetat de nomegestrol
Lithuanian: Nomegestrolio acetatas
Romanian: • dacă sunteți supraponderală (indice de masă corporală sau IMC peste 30 kg/m2);
Lithuanian: • jeigu esate labai nutukusi (kūno masės indeksas ar KMI yra didesnis nei 30 kg/m
Romanian: • Acestea sunt unele dintre cele mai eficace metode contraceptive reversibile dacă sunt utilizate corect.
Lithuanian: • Vartojami teisingai, jie yra vienas patikimiausių grįžtamojo poveikio kontracepcijos metodų.
Romanian: Cancerul de col uterin este provocat de o infecţie cu virusul papiloma uman (HPV).
Lithuanian: Gimdos kaklelio vėžį sukelia žmogaus papilomos viruso (ŽPV) infekcija.
Romanian: Între timp utilizaţi o metodă contraceptivă nehormonală.
Lithuanian: Tuo metu naudokite nehormonines kontracepcijos priemones.
Romanian: Puteţi să începeţi şi, cel mai târziu, în ziua în care aţi fi început utilizarea următorului inel sau plasture.
Lithuanian: Vėliausiai galite pradėti gerti tą dieną, kada pradėtumėte vartoti kitą žiedą ar pleistrą.
Romanian: Dacă trebuie să schimbaţi ziua, reduceţi numărul de zile de utilizare a comprimatelor placebo - când luaţi comprimatele galbene placebo - (însă niciodată să nu-l măriţi - 4 este maxim).
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pakeisti pirmąją mėnesinių dieną, sumažinkite placebo dienų skaičių (bet niekada jo neilginkite - ne daugiau kaip 4 dienos).
Romanian: Caracteristicile stării de echilibru
Lithuanian: Pusiausvyrinės koncentracijos sąlygos
Romanian: În timpul studiilor clinice, absenţa sângerării de întrerupere a variat în timpul ciclurilor 1-12 de la 18% la 32%.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu vartojimo nutraukimo kraujavimo 1 - 12 ciklų metu nebuvo 18 % - 32 %.
Romanian: Schemă: dacă aţi întârziat cu mai mult de 12 ore administrarea comprimatelor albe
Lithuanian: Tvarkaraštis: jei baltą tabletę pavėlavote išgerti daugiau kaip 12 valandų
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Atenţionări
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Įspėjimai