FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Düsfaagiaga patsiendid või enneaegsed imikud, keda ei saa suu kaudu toita.
Norwegian Bokmål: Pasienter med dysfagi eller premature spedbarn der peroral tilførsel av føde ikke er etablert.
Estonian: Neerupealiste puudulikkusega patsientidel võib infektsioonide ajal tekkida eluohtlik adrenaalne kriis, mistõttu tuleb tagada infektsioonide hoolikas kliiniline jälgimine ja varakult tuleb küsida nõu spetsialistilt.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter med binyrebarkinsuffisiens er utsatt for livstruende binyrebarkkrise ved infeksjon, skal klinisk mistanke om infeksjon være høy og spesialistrådgivning skal oppsøkes tidlig.
Estonian: Hüdrokortisoon on kortisooli (teatav hormoon) sünteetiline vorm.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison er en syntetisk versjon av hormonet kortisol.
Estonian: Alkindiga on ravitud kokku 30 tervet (kuid deksametasooniga supresseeritud) täiskasvanud meest kahes I faasi uuringus ja 24 neerupealiste puudulikkusega last kahes III faasi uuringus.
Norwegian Bokmål: Totalt 30 friske (men deksametasonsupprimerte) voksne menn i to fase I-studier og 24 pediatriske pasienter med binyrebarkinsuffisiens i to fase 3-studier har blitt behandlet med Alkindi.
Estonian: Kui pudel on avatud, tuleb kapslid ära kasutada 60 päeva jooksul.
Norwegian Bokmål: Bruk kapslene innen 60 dager etter åpning av flasken.
Estonian: Kortikosteroidide süsteemsel ja paiksel kasutamisel võib esineda nägemishäireid.
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser kan rapporteres med systemisk og topisk bruk av kortikosteroider.
Estonian: - Graanulid kallatakse kas otse lapse keelele või valatakse lusikale ja antakse lapsele suu kaudu.
Norwegian Bokmål: - Toppen av kapselen vris av. - Granulatet helles enten direkte på barnets tunge eller på en skje som plasseres i barnets munn.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub hüdrokortisoon seedetraktist kiiresti ning deksametasooniga supresseeritud tervetel täiskasvanud vabatahtlikel meestel oli suukaudselt manustatud Alkindi (4 × 5 mg) biosaadavus ligikaudu 87% võrreldes intravenoosse hüdrokortisooni vastava näitajaga.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon absorberes hydrokortison hurtig fra den gastrointestinale kanalen og peroralt Alkindi 4x5 mg var omtrent 87 % biotilgjengelig sammenlignet med intravenøst hydrokortison hos deksametasonsupprimerte friske voksne frivillige menn.
Estonian: Endokrinoloog otsustab teie lapse kehakaalu või -suuruse (kehapindala) põhjal, kui suur Alkindi annus lapsele sobib, ja seejärel kohandab Alkindi annust lapse kasvades.
Norwegian Bokmål: Endokrinologen din vil bestemme den riktige dosen av Alkindi basert på barnets vekt eller størrelse (kroppsoverflateareal) og deretter justere dosen av Alkindi etter hvert som barnet vokser.
Estonian: Patsiente ja/või hooldajaid tuleb hoiatada võimalike raskete psühhiaatriliste kõrvaltoimete eest; hüdrokortisooni asendusannuseid kasutanud täiskasvanud patsientidel on täheldatud eufooriat, maaniat ning psühhoosi hallutsinatsioonide ja deliiriumiga (vt lõik 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter og/eller pleiere bør advares om at potensielt alvorlige psykiatriske bivirkninger: eufori, mani, psykose med hallusinasjoner og delirium, er observert hos voksne pasienter ved substitusjonsdoser med hydrokortison (se pkt.
Estonian: 0,5 mg tugevusega kapslil kasutatav tint sisaldab ka kaaliumhüdroksiidi ja punast raudoksiidi (E172).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 0,5 mg styrke inneholder også kaliumhydroksid og rødt jernoksid (E172).
Estonian: Kuna Alkindi asendab looduslikku hormooni, mida teie lapse organismis ei teki, esineb kõrvaltoimeid harva, kuid arvesse tuleb võtta järgmist.
Norwegian Bokmål: Ettersom Alkindi erstatter det normale hormonet barnet mangler, er bivirkninger mindre vanlige.
Estonian: Primaarse ja sekundaarse neerupealiste puudulikkuse asendusravi Alkindi suu kaudu manustatavaid graanuleid kasutatakse asendusravina vastavalt kliinilisele tavale ja individuaalse kliinilise ravivastuse alusel määratud annuses.
Norwegian Bokmål: Substitusjonsbehandling ved primær og sekundær binyrebarkinsuffisiens Alkindi gis som substitusjonsbehandling via peroral administrasjon av granulat i samsvar med klinisk praksis, i en dose som må titreres i henhold til individuell klinisk respons.
Estonian: Alkindi sisaldab ainet, mida nimetatakse hüdrokortisooniks.
Norwegian Bokmål: Alkindi inneholder et virkestoff kalt hydrokortison.
Estonian: Nägemishäired
Norwegian Bokmål: Synsforstyrrelser
Estonian: - Last toidetakse nasogastraalsondiga.
Norwegian Bokmål: - får føde gjennom en nasogastrisk sonde.
Estonian: Ilma endokrinoloogiga nõu pidamata ei tohi te Alkindi andmist lõpetada, kuna lapse seisund võib väga kiiresti oluliselt halveneda.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke slutte å gi Alkindi med mindre det er anvist av endokrinologen, ettersom det kan gjøre at barnet raskt blir svært dårlig.
Estonian: indigotiin (E132), kollane raudoksiid (E172), titaandioksiid (E171)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132), gult jernoksid (E172), titandioksid (E171)
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kortikosteroidid süsteemseks kasutamiseks, glükokortikoidid ATC-kood: H02AB09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk; glukokortikoider.
Estonian: Graanuleid ei tohi lisada vedelikule, kuna sel juhul ei pruugi olla tagatud täisannuse manustamine ega hüdrokortisooni mõrkja maitse varjamine.
Norwegian Bokmål: Granulatet skal ikke tilsettes i væske, ettersom dette kan gjøre at den fulle dosen ikke administreres, og kan påvirke smaksmaskeringen slik at den bitre smaken av hydrokortisonet kommer frem.
Estonian: uuringus osalenutest teatas, et ravimi maitse ja tekstuur on väga hea, et seda on kerge neelata ning et tõenäoliselt tarvitaksid nad ravimit veel.
Norwegian Bokmål: ≥50 % forsøkspersoner rapporterte at smaken, følelsen i munnen og lettheten av svelgingen var svært god og at de sannsynligvis ville ta legemidlet igjen.
Estonian: Graanulite eritumine
Norwegian Bokmål: Frisetting av granulat
Estonian: titaandioksiid (E171), must raudoksiid (E172), kaaliumhüdroksiid
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171), svart jernoksid (E172), kaliumhydroksid
Estonian: Kapslid tarnitakse suure tihedusega polüetüleenist pudelites polüpropüleenist korgiga, mille külge on integreeritud desikant.
Norwegian Bokmål: Kapslene leveres i høytetthets polyetylenflasker med poplypropylenpropp og integrert tørkestoff.
Estonian: CYP3A4 indutseerijad, mille samaaegsel kasutamisel võib olla vaja Alkindi annust suurendada, on muu hulgas järgmised:
Norwegian Bokmål: Legemidler som induserer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre doseøkning av Alkindi, inkluderer blant annet:
Estonian: Andmed Alkindi võimaliku toime kohta fertiilsusele puuduvad.
Norwegian Bokmål: Det er ingen informasjon vedrørende effekter av Alkindi på fertilitet.
Estonian: Graanulid avamiseks ettenähtud kapslites.
Norwegian Bokmål: Granulat i kapsler som åpnes.
Estonian: Andke oma endokrinoloogile otsekohe teada, kui teie lapsel esineb pärast Alkindi saamist selliseid reaktsioone nagu turse või hingeldus (vt lõik 4).
Norwegian Bokmål: Fortell endokrinologen øyeblikkelig hvis barnet får en reaksjon som opphovning eller kortpustethet etter inntak av Alkindi (se avsnitt 4).
Estonian: Uuringutes ei täheldatud kõrvaltoimeid ega adrenaalse kriisi juhtumeid.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger eller episoder med binyrebarkkrise er observert i noen av studiene.
Estonian: Alkindi tarnitakse suure tihedusega polüetüleenist pudelites, igas pudelis 50 kapslit.
Norwegian Bokmål: Alkindi leveres i høytetthets plastflasker i polyetylen med 50 kapsler.
Estonian: Valged kuni tuhmvalged graanulid avatavates läbipaistva värvitu kestaga kõvakapslites; kapslile on trükitud tugevus.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt granulat i en transparent, fargeløs, hard kapsel til åpning.
Estonian: (vanuses 2,6 kuni 4,7 aastat) vastas kohandatud küsimustikule maitse vastuvõetavuse kohta.
Norwegian Bokmål: Seks av de 12 barna i kohort 1 (aldersområde 2,6 til 4,7 år) svarte på et justert palatabilitetsspørreskjema.
Estonian: - seenevastased ravimid: itrakonasool, posakonasool, vorikonasool; - antibiootikumid: erütromütsiin ja klaritromütsiin; - retroviirusvastased ravimid: ritonaviir; - greibimahl; - lagrits.
Norwegian Bokmål: - Antimykotika: itrakonazol, posakonazol, vorikonazol - Antibiotika: erytromycin og klaritromycin - Antiretrovirale legemidler: ritonavir - Grapefruktjuice - Lakris
Estonian: Annus tuleb määrata individuaalselt patsiendi ravivastuse alusel.
Norwegian Bokmål: Doseringen skal tilpasses i samsvar med responsen til hver enkelt pasient.
Estonian: Hüdrokortisooni lõplik poolestusaeg oli deksametasooniga supresseeritud tervetel vabatahtlikel täiskasvanud meestel ligikaudu 1,5 tundi pärast hüdrokortisooni intravenoosset manustamist ning Alkindi ja hüdrokortisoonitablettide suukaudset manustamist.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for hydrokortison er ca. 1,5 timer etter intravenøs og peroral dosering av hydrokortisontabletter og Alkindi hos deksametasonsupprimerte friske frivillige menn.
Estonian: Kapslile on sinise tindiga trükitud „INF-1.0".
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
Estonian: - Liigne Alkindi kasutamine võib aeglustada teie lapse kasvu, seetõttu kohandab endokrinoloog annust lapse kehasuuruse järgi ja jälgib lapse kasvu hoolikalt.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets vekst, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse og overvåke veksten deres nøye.
Estonian: Alkindi graanulid ei sobi manustamiseks nasogastraalsondiga, kuna graanulid võivad sondi ummistada.
Norwegian Bokmål: Alkindi-granulat er ikke egnet for tilførsel via en nasogastrisk done, ettersom granulatet kan blokkere sonden.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased selle lapse haigusnähtudega, kellele see ravim on välja kirjutatud.
Norwegian Bokmål: selv om de har symptomer på sykdom som ligner barnet legemidlet ble foreskrevet til.
Estonian: 5 mg tugevusega kapslil kasutatav tint sisaldab ka kaaliumhüdroksiidi, titaandioksiidi (E171) ja musta raudoksiidi (E172).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 5 mg styrke inneholder også kaliumhydroksid, titandioksid (E171), og svart jernoksid (E172).
Estonian: Hüdrokortisoon on arvatavalt põhiline neerupealiste koore eritatav kortikosteroid.
Norwegian Bokmål: Hydrokortison antas å være det primære kortikosteroidet utskilt av binyrebarken.
Estonian: Kortikosteroidravi järsul katkestamisel võib tekkida ravimitekkene sekundaarne adrenokortikaalpuudulikkus; seda riski on võimalik minimeerida annuse järkjärgulise vähendamisega.
Norwegian Bokmål: Legemiddelindusert sekundær adrenokortikal insuffisiens kan oppstå hvis kortikosteroider seponeres for hurtig, og kan reduseres med gradvis dosereduksjon.
Estonian: Mõnikord võib patsiendi väljaheites esineda graanuleid, kuna graanulite tuum ei imendu pärast toimeaine vabastamist soolestikus.
Norwegian Bokmål: Granulatet kan av og til observeres i feces, siden granulatets kjerne ikke absorberes i magesekken etter frisetting av virkestoffet.
Estonian: 2 mg tugevusega kapslil kasutatav tint sisaldab ka indigotiini (E132), kollast raudoksiidi (E172) ja titaandioksiidi (E171).
Norwegian Bokmål: Blekket på kapselen med 2 mg styrke inneholder også indigotin (E132), gult jernoksid (E172) og titandioksid (E171).
Estonian: Järgmine annus andke tavalisel ajal, isegi kui see tähendab, et laps saab kahekordse annuse.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å gi barnet ditt en dose, skal du gi barnet dosen så snart du husker det, samt den neste dosen til vanlig tid, selv om dette betyr at barnet får to doser på én gang.
Estonian: CYP3A4 inhibeerivad ravimid/ained, mille samaaegsel kasutamisel võib olla vaja Alkindi annust vähendada, on muu hulgas järgmised:
Norwegian Bokmål: Legemidler/stoffer som hemmer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre dosereduksjon av Alkindi, inkluderer blant annet:
Estonian: Kapslile on rohelise tindiga trükitud „INF-2.0".
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-2.0" i grønt blekk.
Estonian: See võib juhtuda seetõttu, et graanuli tuum ei imendu pärast ravimi vabastamist soolestikus.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at granulatkjernen ikke absorberes i magesekken etter frisetting av legemidlet.
Estonian: Seondumine toimub kahe valgufraktsiooni kaudu: kortikosteroidi siduva globuliini (glükoproteiin) ja albumiini fraktsioon.
Norwegian Bokmål: Det ene, kortikosteroidbindende globulin, er et glykoprotein, det andre er albumin.
Estonian: Osa toite ja jooke võib muuta Alkindi toimet ning seetõttu peab endokrinoloog võib-olla teie lapse Alkindi annust muutma.
Norwegian Bokmål: Noen typer mat og drikke kan påvirke måten Alkindi virker på, og kan gjøre at endokrinologen din må redusere barnets dose.
Estonian: Alkindi-ravi järsk katkestamine võib põhjustada adrenaalset kriisi või lõppeda surmaga.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen med Alkindi seponeres plutselig, medfører det en risiko for binyrebarkkrise og dødsfall.
Estonian: Avatav kõvakapsel sisaldab üksikannust graanulitena.
Norwegian Bokmål: Hard kapsel til åpning som inneholder en enkeltdose med granulat.
Estonian: Enne Alkindi kasutamist pidage nõu oma endokrinoloogi või apteekriga, kui:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med endokrinolog eller apotek før du gir Alkindi hvis barnet ditt:
Estonian: Alkindi 0,5 mg graanulid avatavates kapslites Alkindi 1 mg graanulid avatavates kapslites Alkindi 2 mg graanulid avatavates kapslites Alkindi 5 mg graanulid avatavates kapslites
Norwegian Bokmål: Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes
Estonian: Need on järgmised: - greibimahl; - lagrits.
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer: - Grapefruktjuice.
Estonian: Andke anestesioloogile enne operatsiooni teada, et teie laps saab Alkindit.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt får Alkindi, må du underrette anestesilegen før barnet opereres.
Estonian: Adrenaalne kriis
Norwegian Bokmål: Binyrebarkkrise
Estonian: Kui kortikosteroide kasutatakse asendusravina, on kõrvaltoimete esinemise tõenäosus seega väiksem.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er derfor mindre sannsynlig ved bruk av kortikosteroider som substitusjonsbehandling.
Estonian: Risk võib olla suurem suurte annuste / süsteemse kasutamise korral (vt ka lõik 4.5), ehkki annuse suuruse järgi ei saa prognoosida selliste reaktsioonide teket, tüüpi, raskust ega kestust.
Norwegian Bokmål: 4.5), selv om dosenivåer ikke gjør det mulig å forutse debut, type, alvorlighetsgrad eller varighet av bivirkningene.
Estonian: Üks kapsel sisaldab 0,5 mg hüdrokortisooni.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison.
Estonian: Imetamine Asendusravi hüdrokortisooniga võib kasutada imetamise ajal.
Norwegian Bokmål: Amming Hydrokortison til substitusjonsbehandling kan brukes ved amming.
Estonian: 5 mg (hall)
Norwegian Bokmål: 5 mg (grå)
Estonian: Graanulid
Norwegian Bokmål: Granulat
Estonian: - Alkindi 1 mg graanulid avatavates kapslites: kapslile on sinise tindiga trükitud „INF-1.0".
Norwegian Bokmål: - Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
Estonian: - Liigne Alkindi kasutamine võib kahjustada teie lapse luid, seetõttu kohandab endokrinoloog annust lapse kehasuuruse järgi.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets benmasse, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse.
Estonian: Kui laps oksendab või tema seisund halveneb oluliselt, tuleb otsekohe alustada hüdrokortisooni parenteraalset manustamist; hooldajad peavad õppima, kuidas hüdrokortisooni eriolukorras parenteraalselt manustada.
Norwegian Bokmål: Når et barn kaster opp eller er akutt uvel, skal parenteralt hydrokortison initieres umiddelbart.
Estonian: Looduslikku kortisooli toodavad organismis neerupealised.
Norwegian Bokmål: Kortisol lages naturlig av binyrene i kroppen.
Estonian: - Alkindi 2 mg graanulid avatavates kapslites: kapslile on rohelise tindiga trükitud „INF-2.0".
Norwegian Bokmål: - Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-2.0" i grønt blekk.
Estonian: - Alkindi 0,5 mg graanulid avatavates kapslites: kapslile on punase tindiga trükitud „INF-0.5".
Norwegian Bokmål: - Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-0.5" i rødt blekk.
Estonian: Steroidide suuremate asendusannuste kasutamine võib lastel vähendada luu mineraalset tihedust.
Norwegian Bokmål: Benmineraltetthet hos barn kan påvirkes ved bruk av høyere doser av substitusjonssteroider.
Estonian: Osa ravimeid võib muuta Alkindi toimet ning seetõttu peab endokrinoloog võib-olla teie lapse Alkindi annust muutma.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke måten Alkindi virker på, og kan gjøre at endokrinologen din må endre barnets dose av Alkindi.
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDEL, 0,5 MG KAPSLID
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE FLASKE 0,5 MG KAPSLER
Estonian: ritonaviir.
Norwegian Bokmål: - Lakris.
Estonian: Üks kapsel sisaldab 1 mg hüdrokortisooni.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 1 mg hydrokortison.
Estonian: Alkindi 0,5 mg graanulid avatavates kapslites Üks kapsel sisaldab 0,5 mg hüdrokortisooni
Norwegian Bokmål: Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes Hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP, 0,5 MG KAPSLID
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE 0,5 MG KAPSLER
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
Estonian: Hepatiit, mis võib olla tõsine.
Norwegian Bokmål: Hepatitt som kan være alvorlig.
Estonian: Keskmine muutus (kg)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring (kg)
Estonian: Selles pakendis on:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
Estonian: TÄIENDAV KASULIK TEAVE
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE NYTTIG INFORMASJON
Estonian: Mida on vaja teada enne alli võtmist
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli
Estonian: Andmed ei ole kättesaadavad.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Estonian: Kui kaua peab alli't võtma?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge bør jeg ta alli?
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 23. juuli 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første tillatelse: 23. juli 2007
Estonian: Otsige tabelist üles oma pikkus.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen.
Estonian: Orlistaat, M1 ja M3 erituvad sapiga.
Norwegian Bokmål: Orlistat, M1 og M3 utskilles også via galleveiene.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 29. juuni 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 29. juni 2017
Estonian: Immuunsüsteemi häired Teadmata
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Ikke kjent
Estonian: Tablett tuleb katki närida.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal tygges.
Estonian: Tõsised kõrvaltoimed Ei ole teada, kui sageli need kõrvaltoimed esinevad.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger Det er ikke kjent hvor ofte disse bivirkningene forekommer
Estonian: Kuid mistahes võimalikke riske tuleks vältida (vt lõik 6.6).
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør en eventuell risiko unngås (se pkt.
Estonian: In vitro seondub orlistaat enam kui 99% ulatuses plasmavalkudega (peamiselt lipoproteiinide ja albumiiniga).
Norwegian Bokmål: In vitro er orlistat > 99 % bundet til plasmaproteiner (hovedsakelig lipoproteiner og albumin).
Estonian: Eakad patsiendid (≥ 65-aastased)
Norwegian Bokmål: Eldre (>65 år)
Estonian: - alli võib vähendada mõnede vitamiinide omastamist.
Norwegian Bokmål: alli kan redusere opptaket av noen vitaminer.
Estonian: Täiskasvanutele kelle KMI on 28 või suurem.
Norwegian Bokmål: For voksne med en BMI på 28 eller mer.
Estonian: Mida aktiivsem te olete, seda suurem on teie kalorite eesmärkväärtus.
Norwegian Bokmål: Jo høyere aktivitetsnivå, desto høyere kalorimål.
Estonian: Kõik võrdlused platseeboga olid statistiliselt olulised.
Norwegian Bokmål: Alle sammenligninger var statistisk signifikante i forhold til placebo.
Estonian: Valige kehalise aktiivsuse tase, mis vastab kõige enam teie igapäevarutiinile.
Norwegian Bokmål: Velg det aktivitetsnivået du mener passer best til dine daglige rutiner.
Estonian: Antud leiu kliiniline tähendus amiodaroonravi saavatele patsientidele ei ole selge.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne effekten hos pasienter som får amiodaronbehandling, er ikke klarlagt.
Estonian: See ei tähenda, et tabletid ei avaldaks oma toimet.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at tablettene ikke virker.
Estonian: Umbes 0,5 kg kaotamine nädalas on ideaalne.
Norwegian Bokmål: Et vekttap på 0,5 kg per uke er ideelt.
Estonian: Kui te ei ole kindel, millise kehalise aktiivsuse taseme te peaksite valima, siis valige vähene kehaline aktiivsus.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker på hvilket nivå du tilhører, bør du velge Lav aktivitet.
Estonian: Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Norwegian Bokmål: Frekvens er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Estonian: C. A. Papaellinas Ltd,
Norwegian Bokmål: C. A. Papaellinas Ltd, Τ.Θ.
Estonian: Toidupäevikud on tõhusad, sest nad muudavad teid teadlikuks sellest, mida te sööte, kui palju te sööte ning annavad teile aluse muutuste tegemiseks.
Norwegian Bokmål: Matdagbøker er effektive fordi de gjør deg oppmerksom på hva du spiser, hvor mye du spiser og gir deg et grunnlag for å gjøre forandringer.
Estonian: Kuigi kehakaalu langust hinnati mõlemas uuringus 12 ravikuu jooksul, võttis suurem osa kaalust alla esimese 6 kuu jooksul.
Norwegian Bokmål: Selv om vektreduksjon ble vurdert for 12 måneders behandling i begge studier, oppstod mesteparten av vekttapet innenfor de første 6 månedene.
Estonian: Amiodaroon
Norwegian Bokmål: Amiodaron
Estonian: Realistlik eesmärk on vähendada oma kehakaalu lähtetasemega võrreldes 5…10% võrra.
Norwegian Bokmål: Et realistisk mål er en reduksjon på 5 % til 10 % av startvekten din.
Estonian: Orlistaadi meditsiiniline kasutamine ei kujuta tõenäoliselt ohtu vee- ega maakeskkonnale.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at den medisinske bruken av orlistat utgjør en risiko for vann eller landmiljøet.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet rasedusele, embrüo/loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule (vt lõik 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på gravide, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Estonian: Loomkatsed ei näita kahjulikku toimet fertiilsusele.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter på fertilitet.
Estonian: - Võtke ainult üks tablett korraga.
Norwegian Bokmål: - Ta kun én tablett om gangen.
Estonian: Võrdlus platseeboga: a p < 0,001; b p < 0,01
Norwegian Bokmål: Sammenligning vs. placebo: a p<0,001; b p<0,01
Estonian: C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
Norwegian Bokmål: C ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Estonian: Näiteks, kui olete määranud eesmärgiks 1400 kcal päevas, on suurim lubatud rasvakogus 15 g toidukorra kohta.
Norwegian Bokmål: Dersom du f.eks. har satt et mål på 1400 kalorier per dag, vil den maksimale tillatte fettmengden være 15 g per måltid.
Estonian: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Norwegian Bokmål: 150 cm 63 kg 155 cm 67,25 kg 160 cm 71,75 kg 165 cm 76,25 kg 170 cm 81 kg 175 cm 85,75 kg 180 cm 90,75 kg 185 cm 95,75 kg 190 cm 101 kg
Estonian: Kuidas alli välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan alli ser ut og innholdet i pakningen