FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Trevaclyn é usado em conjunto com dieta e exercício em doentes com dislipidemia (níveis anormalmente elevados de gordura no sangue), em particular "dislipidemia mista combinada" e a "hipercolesterolemia primária".
Swedish: Trevaclyn används som komplement till kost och motion hos patienter med dyslipidemi (onormalt höga blodfetter), särskilt patienter med kombinerad dyslipidemi och med primär hypokolesterolemi.
Portuguese: Para que é utilizado o Trevaclyn?
Swedish: Vad används Trevaclyn för?
Portuguese: O primeiro estudo comparou a eficácia do Trevaclyn com a do ácido nicotínico isolado ou a do placebo (tratamento simulado) na redução dos níveis do colesterol LDL num total de 1613 doentes.
Swedish: I den första studien jämfördes Trevaclyns LDL-kolesterolsänkande effekt med effekten av enbart nikotinsyra och med effekten av placebo (en overksam behandling) hos sammanlagt 1 613 patienter.
Portuguese: No quarto estudo, o rubor ocorreu em menos dias nos doentes que tomaram Trevaclyn, em comparação com os doentes que tomaram ácido nicotínico isoladamente.
Swedish: I den fjärde studien var de dagar då blodvallningar uppträdde färre hos patienter som tog Trevaclyn än hos dem som tog enbart nikotinsyra.
Portuguese: O Trevaclyn é utilizado isoladamente apenas em doente que não podem tomar estatinas.
Swedish: Patienter som inte kan ta statiner får enbart Trevaclyn.
Portuguese: O rubor foi medido utilizando de um questionário de avaliação sobre o sintoma rubor.
Swedish: Blodvallningarna mättes med frågeformuläret om blodvallningssymptom.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Trevaclyn pode ser consultado aqui.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Trevaclyn finns i sin helhet här.
Portuguese: Como tomar o Trevaclyn?
Swedish: Hur används Trevaclyn?
Portuguese: (Ver secções 4.2 e 5.2).
Swedish: (Se avsnitt 4.2 och 5.2).
Portuguese: É, também, normal observar pequenas bolhas de ar.
Swedish: Det är också normalt att se små luftbubblor.
Portuguese: Esta lista é indicativa e não exaustiva.
Swedish: Denna lista är endast indikativ och inte heltäckande.
Portuguese: 1 mês após o dia 8
Swedish: 1 månad efter dag 8
Portuguese: Data da primeira autorização: 05 de dezembro de 2014 Data da última renovação:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 5 december 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Portuguese: O mecanismo associado a este risco aumentado é desconhecido.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är inte känd.
Portuguese: Coloque sobre uma superfície limpa.
Swedish: Placera på en ren yta.
Portuguese: Não é conhecido se este medicamento é seguro e eficaz nestes doentes.
Swedish: Det är inte känt om det är säkert och effektivt hos dessa patienter.
Portuguese: A agulha está protegida quando ouvir um "click".
Swedish: Kanylen är säkrad när man hör ett "klick".
Portuguese: 90 kg ou mais conector amarelo
Swedish: 90 kg eller mer gul koppling
Portuguese: A suspensão tem pH neutro (aproximadamente 7,0).
Swedish: Suspensionen har neutralt pH (ungefär 7,0).
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe quando necessita da próxima injeção.
Swedish: Läkaren kommer att meddela dig när du behöver nästa injektion.
Portuguese: O peso deve ser monitorizado regularmente.
Swedish: Vikten ska kontrolleras regelbundet.
Portuguese: A esquizofrenia é uma doença que apresenta sintomas "positivos" e "negativos".
Swedish: Schizofreni är en sjukdom med "positiva" och "negativa" symtom.
Portuguese: Devem ser utilizadas medidas de suporte gerais.
Swedish: Generella understödjande åtgärder ska sättas in.
Portuguese: > 3½ meses até 4 meses
Swedish: > 3½ månader upp till 4 månader
Portuguese: Não utilize este medicamento em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Använd inte detta läkemedel till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: Independentemente do peso do doente: conector amarelo
Swedish: Oavsett patientens vikt: gul koppling
Portuguese: Não guardar para utilizações futuras.
Swedish: Spara inte för framtida användning.
Portuguese: Desconhecida: a frequência não pode ser estimada com os dados disponíveis
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data
Portuguese: Os resultados de eficácia foram consistentes entre os subgrupos populacionais (sexo, idade e raça) em ambos os estudos.
Swedish: Effektresultaten var överensstämmande i alla populationernas undergrupper (kön, ålder och etnicitet) i båda studierna.
Portuguese: NÃO divida a dose em múltiplas injeções.
Swedish: Dela INTE upp dosen i flera injektioner.
Portuguese: Código ATC: N05AX13
Swedish: ATC-kod: N05AX13
Portuguese: • dificuldade em respirar durante o sono (apneia do sono)
Swedish: • svårt att andas under sömn (sömnapné)
Portuguese: O que é TREVICTA e para que é utilizado
Swedish: Vad TREVICTA är och vad det används för
Portuguese: Os doentes com neutropenia grave (contagem absoluta de neutrófilos < 1 X 10
Swedish: Patienter med svår neutropeni (absolut neutrofilantal < 1 x 10
Portuguese: > 9 meses
Swedish: > 9 månader
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar TREVICTA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder TREVICTA
Portuguese: A variável primária de eficácia foi o tempo até à primeira recidiva.
Swedish: Den primära effektvariabeln var tid till första återfall.
Portuguese: Se parar de receber as suas injeções, os seus sintomas de esquizofrenia podem agravar-se.
Swedish: Om du slutar med dina injektioner kan dina symtom på schizofreni bli värre.
Portuguese: Os dados apresentados neste parágrafo são baseados numa análise farmacocinética populacional.
Swedish: De data som presenteras i detta stycke är baserade på en farmakokinetisk populationsanalys.
Portuguese: A libertação da substância ativa começa logo no dia 1 e dura, pelo menos, 18 meses.
Swedish: Frisättningen av den aktiva substansen startar så tidigt som dag 1 och varar så länge som 18 månader.
Portuguese: A supervisão e monitorização atentas devem ser mantidas até à recuperação do doente.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten har återhämtat sig.
Portuguese: Para ambos os estudos, o resultado primário foi estabelecido com base na recidiva.
Swedish: I båda studierna baserades det primära resultatet på återfall.
Portuguese: As pessoas com esta doença também podem sentir-se deprimidas, ansiosas, culpadas ou tensas.
Swedish: Människor med denna sjukdom kan också känna sig nedstämda, oroliga, skuldtyngda eller spända.
Portuguese: • inquietação, sentir-se sonolento ou menos alerta
Swedish: • rastlöshet, känna sig sömnig eller mindre alert
Portuguese: Por esse motivo, é importante consultar o seu médico relativamente a qualquer uma das doenças seguintes, uma vez que podem piorar durante o tratamento com este medicamento:
Swedish: Det är därför viktigt att du rådgör med din läkare om något av följande tillstånd som skulle kunna förvärras under behandlingen med detta läkemedel:
Portuguese: Proceder de imediato ao próximo passo após agitar.
Swedish: Fortsätt till nästa steg omedelbart efter skakning.
Portuguese: Verificou-se uma diferença significativa (p < 0,0001) entre os dois grupos de tratamento no tempo até recidiva favorável para TREVICTA.
Swedish: Det var en signifikant skillnad (p < 0,0001) mellan de två behandlingsgrupperna i tid till återfall till fördel för TREVICTA.
Portuguese: É provável que a diferença não seja clinicamente relevante.
Swedish: Det är dock osannolikt att denna skillnad skulle vara av klinisk relevans.
Portuguese: TREVICTA com álcool Deve ser evitado o consumo de álcool.
Swedish: TREVICTA med alkohol Alkohol bör undvikas.
Portuguese: Se o doente pesar: Menos que 90 kg conector rosa
Swedish: Om patienten väger: Mindre än 90 kg rosa koppling
Portuguese: 4 meses a 9 meses
Swedish: 4 månader till 9 månader
Portuguese: São aplicados os seguintes termos e frequências: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Este facto deve ser considerado quando é necessário estar totalmente alerta, por exemplo, na condução de veículos ou utilização de máquinas.
Swedish: Detta ska beaktas i situationer då full vakenhet krävs, t.ex. då man kör bil eller hanterar maskiner.
Portuguese: Última dose de TREVICTA (Semana 0)
Swedish: Senaste TREVICTA dos (vecka 0)
Portuguese: O estudo foi finalizado com base na análise intermédia previamente planeada, conduzida quando 283 indivíduos foram aleatorizados e quando foram observados 42 acontecimentos de recidiva.
Swedish: Studien avbröts på grund av en i förväg planerad interimanalys som genomfördes när 283 patienter hade randomiserats och 42 återfall hade observerats.
Portuguese: Se sofre de alguma destas situações, fale com o seu médico, pois este pode querer ajustar a sua dose ou fazer o seu acompanhamento durante algum tempo.
Swedish: Om du har något av dessa tillstånd, tala med din läkare eftersom han/hon kan vilja anpassa din dos eller följa upp dig med kontroller under en tid.
Portuguese: Esta interação não foi estudada com TREVICTA.
Swedish: Denna interaktion har inte studerats med TREVICTA.
Portuguese: Os doentes devem ser informados que deverão procurar cuidados médicos urgentes no caso de o priapismo não desaparecer no prazo de 4 horas.
Swedish: Patienter ska upplysas om att uppsöka akutsjukvård i de fall då priapism inte upphört inom 4 timmar.
Portuguese: Caso esta combinação seja considerada necessária, especialmente no caso da doença de Parkinson em fase terminal, deverá ser prescrita a dose mínima eficaz de cada tratamento.
Swedish: Om denna kombination bedöms som nödvändig, i synnerhet i slutskedet av Parkinsons sjukdom, ska var och en av behandlingarna förskrivas i lägsta effektiva dos.
Portuguese: Dependendo dos seus sintomas, o seu médico pode aumentar ou diminuir a quantidade de medicamento recebida, aquando da sua próxima injeção agendada.
Swedish: Beroende på dina symtom kan läkaren öka eller minska mängden läkemedel du får när det är dags för nästa inplanerade injektion.
Portuguese: As melhorias no funcionamento, medidas pela escala de Desempenho Pessoal e Social (PSP), que foram observadas durante a fase de estabilização aberta, foram mantidas durante a fase de dupla ocultação em ambos os grupos de tratamento.
Swedish: Förbättringarna i funktion, uppmätta med skalan Personal and Social Performance (PSP), vilka observerades under den oblindade stabiliseringsfasen, bibehölls under den dubbelblinda fasen för båda behandlingsgrupperna.
Portuguese: Por exemplo, uma pessoa com esquizofrenia pode ouvir vozes ou ver coisas que não existem (chamadas alucinações), acreditar em coisas que não são reais (chamados delírios) ou sentir desconfiança fora do normal, em relação aos outros.
Swedish: En person med schizofreni kan till exempel höra röster eller se saker som inte finns (kallas hallucinationer), tro saker som inte är sanna (kallas vanföreställningar) eller känna sig ovanligt misstänksam mot andra.
Portuguese: Nenhum destes acontecimentos foi grave ou conduziu a descontinuação.
Swedish: Inga av dessa reaktioner var allvarliga eller ledde till utsättning av läkemedlet.
Portuguese: Da Semana 19 à Semana 24, inclusive
Swedish: Vecka 19 till och med vecka 24
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes: podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas • dificuldade em adormecer ou em manter o sono.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare • svårigheter att somna eller sova utan avbrott.
Portuguese: Em caso de sobredosagem aguda, deve ser considerada a possibilidade de envolvimento de múltiplos medicamentos.
Swedish: I fråga om akut överdosering ska man beakta möjligheten att flera läkemedel kan vara inblandade.
Portuguese: Não deve utilizar este medicamento durante a gravidez a não ser que tal tenha sido discutido com o seu médico.
Swedish: Du ska inte använda detta läkemedel under graviditet, såvida du inte har diskuterat detta med din läkare.
Portuguese: Este medicamento pode ser transmitido da mãe para o bebé através do leite materno e pode prejudicar o bebé.
Swedish: Detta läkemedel kan föras över från modern till barnet via bröstmjölk, vilket kan vara skadligt för barnet.
Portuguese: Outros medicamentos e TREVICTA
Swedish: Andra läkemedel och TREVICTA
Portuguese: • priapismo (uma ereção peniana prolongada que pode requerer tratamento cirúrgico
Swedish: • priapism (förlängd erektion av penis som kan kräva kirurgisk behandling)
Portuguese: A segurança e eficácia de TREVICTA em crianças e adolescentes com idade < 18 anos não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för TREVICTA hos barn och ungdomar < 18 år har inte fastställts.
Portuguese: Não estão disponíveis dados in vivo e a relevância clínica é desconhecida.
Swedish: Inga in vivo-data finns att tillgå och den kliniska relevansen är inte känd.
Portuguese: Idosos A eficácia e segurança em idosos > 65 anos não foram estabelecidas.
Swedish: Äldre Effekt och säkerhet hos patienter som är äldre än 65 år har inte fastställts.
Portuguese: A diferença (IC de 95%) entre os grupos de tratamento foi de 1,2% (-2,7%, 5,1%), satisfazendo os critérios de não-inferioridade com base numa margem de -10%.
Swedish: Skillnaden (95 % KI) mellan behandlingsgrupperna var 1,2 % (-2,7 %, 5,1 %), vilket uppfyller kriteriet för non-inferiority baserat på en marginal på -10 %.
Portuguese: Este medicamento é administrado pelo seu médico ou por outro profissional de saúde.
Swedish: Detta läkemedel ges till dig av din läkare eller av annan sjukvårdspersonal.
Portuguese: Os sintomas negativos referem-se à ausência de comportamentos ou sentimentos que estão normalmente presentes.
Swedish: Negativa symtom betyder brist på beteenden eller känslor som normalt förekommer.
Portuguese: • coma devido a diabetes não controlada
Swedish: • koma till följd av okontrollerad diabetes
Portuguese: A atividade farmacológica dos enantiómeros (+)- e (-)- da paliperidona é qualitativa e quantitativamente semelhante.
Swedish: Den farmakologiska aktiviteten hos (+)- och (-)-enantiomererna av paliperidon är kvalitativt och kvantitativt likartad.
Portuguese: Regime de reinício recomendado após omissão de TREVICTA por um período de 4 a 9 meses
Swedish: Rekommenderad regim för att återuppta behandling efter att ha missat 4 månader till 9 månader med TREVICTA
Portuguese: Este medicamento pode causar aumento do seu peso.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka viktökning.
Portuguese: Por exemplo, uma pessoa com esquizofrenia pode parecer retraída e pode não apresentar qualquer resposta emocional ou ter dificuldade em exprimir-se de forma clara e lógica.
Swedish: En person med schizofreni kan till exempel förefalla tillbakadragen, känslomässigt utarmad och kan ha svårt att prata på ett tydligt och logiskt sätt.
Portuguese: Verificação da suspensão
Swedish: Kontrollera suspensionen
Portuguese: Todos os medicamentos apresentam efeitos secundários e alguns dos efeitos secundários deste medicamento podem piorar os sintomas de outras doenças.
Swedish: Alla läkemedel kan orsaka biverkningar och vissa av de biverkningar som orsakas av detta läkemedel kan förvärra symtomen av andra medicinska tillstånd.
Portuguese: A disrupção da capacidade do organismo reduzir a temperatura corporal central foi associada aos medicamentos antipsicóticos.
Swedish: Rubbningar av kroppens förmåga att sänka kroppstemperaturen har associerats med antipsykotiska läkemedel.
Portuguese: Lenta e cuidadosamente pressione o êmbolo para cima para remover o ar.
Swedish: Tryck långsamt och försiktigt upp kolven för att avlägsna luft.
Portuguese: Doses omitidas Se uma dose programada for omitida e o tempo desde a última injeção é
Swedish: Missade doser Om planerad dosen missas och tiden sedan senaste injektion är
Portuguese: Não utilize TREVICTA - se tem alergia à paliperidona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: Använd inte TREVICTA - om du är allergisk mot paliperidon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Figura 1: Curva de Kaplan-Meier relativa ao tempo até recidiva - Análise final
Swedish: Figur 1: Kaplan-Meier-diagram av tid till återfall - final analys
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Se o doente permanecer sintomático, os sintomas devem ser geridos de acordo com a prática clínica.
Swedish: Om patienten fortfarande uppvisar symtom ska de hanteras enligt klinisk praxis.
Portuguese: Foram identificadas quatro vias metabólicas in vivo, nenhuma das quais foi responsável por mais de 10% da dose: desalquilação, hidroxilação, desidrogenação e cisão benzisoxazólica.
Swedish: Fyra metabola vägar har identifierats in vivo, men ingen av dem svarar för mer än 10 % av dosen: dealkylering, hydroxylering, dehydrogenering och bensisoxazolklyvning.
Portuguese: Cada injeção deve ser administrada apenas por um profissional de saúde que administra a dose completa numa injeção única.
Swedish: Varje injektion får endast administreras av sjukvårdspersonal som ger en full dos i en enda injektion.
Portuguese: Leia as instruções completas antes de utilizar.
Swedish: Läs hela bruksanvisningen före användning.
Portuguese: TREVICTA contém uma mistura racémica de (+)- e (-)- de paliperidona.
Swedish: TREVICTA innehåller en racemisk blandning av (+)- och (-)-paliperidon.
Portuguese: • incapacidade de atingir o orgasmo
Swedish: • oförmåga att få orgasm
Portuguese: • diminuição de oxigénio em partes do seu corpo (devido a diminuição do fluxo sanguíneo)
Swedish: • minskat syreflöde i delar av kroppen (på grund av minskat blodflöde)
Portuguese: TREVICTA pode ajudar a aliviar os sintomas da sua doença ou prevenir que os sintomas se voltem a manifestar.
Swedish: TREVICTA kan hjälpa till att lindra symtomen av din sjukdom och hindra dina symtom att komma tillbaka.
Portuguese: Doenças do sistema nervoso parkinsonismo c,
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet parkinsonism c,
Portuguese: Os doentes com neutropenia clinicamente significativa devem ser cuidadosamente monitorizados quanto a febre ou outros sintomas ou sinais de infeção e devem ser tratados imediatamente caso esses sintomas ou sinais ocorram.
Swedish: Patienter med klinisk signifikant neutropeni ska noggrant övervakas med avseende på feber eller andra symtom eller tecken på infektion, och ska genast behandlas om sådana symtom eller tecken uppstår.
Portuguese: Neste período, 305 doentes sintomaticamente estáveis foram aleatorizados para continuar o tratamento com TREVICTA (n = 160) ou placebo (n = 145) até recidiva, descontinuação precoce ou fim do estudo.
Swedish: Under perioden randomiserades 305 symtomatiskt stabila patienter för att fortsätta behandling med TREVICTA (n = 160) eller placebo (n = 145) fram till återfall, tidig utsättning eller studiens slut.
Portuguese: No entanto, no caso de uma dose injetada incompleta, a dose que permanece na seringa não deve ser reinjetada e não deverá ser administrada outra dose, uma vez que é difícil estimar a proporção de dose efetivamente administrada.
Swedish: Om en ofullständig dos injicerats ska den återstående dosen i sprutan inte återinjiceras och någon ytterligare dos ska heller inte ges, eftersom det är svårt att uppskatta hur stor del av dosen som faktiskt administrerats.
Portuguese: Embora ainda não tenha sido demonstrada uma associação clara entre a administração de antipsicóticos em estudos clínicos e epidemiológicos, recomenda-se precaução em doentes que apresentem antecedentes médicos relevantes.
Swedish: Även om ingen tydlig association till administrering av antipsykotiska läkemedel ännu kunnat påvisas i kliniska och epidemiologiska studier, rekommenderas försiktighet till patienter med relevant sjukdomshistoria.
Portuguese: • baixos níveis de açúcar no sangue
Swedish: • lågt blodsocker
Portuguese: Não deve ser administrado por qualquer outra via.
Swedish: Det får inte administreras på något annat sätt.
Portuguese: TREVICTA contém sódio
Swedish: TREVICTA innehåller natrium
Portuguese: É importante não se esquecer da sua dose agendada.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar en inplanerad dos.
Portuguese: As agulhas não utilizadas devem ser rejeitadas e não devem ser guardadas para utilização futura.
Swedish: Oanvänd kanyl ska kasseras och inte sparas för framtida användning.
Portuguese: Administração incompleta
Swedish: Ofullständig administrering
Portuguese: Não deve parar de utilizar este medicamento a não ser que o seu médico assim o indique.
Swedish: Du ska inte sluta använda detta läkemedel såvida inte din läkare sagt att du ska göra det.
Portuguese: Não ocorreram reações adversas potencialmente relacionadas com a prolactina entre os homens de ambos os grupos.
Swedish: Det fanns inga potentiellt prolaktinrelaterade biverkningar bland männen i någon av grupperna.
Portuguese: Os dados de segurança relativos à utilização concomitante de TREVICTA com outros antipsicóticos são limitados.
Swedish: Säkerhetsdata avseende samtidig användning av TREVICTA med andra antipsykotika är begränsade.
Portuguese: Procure assistência médica imediatamente se apresentar erupção da pele, inchaço da garganta, comichão ou problemas em respirar, dado que estes podem ser sinais de uma reação alérgica grave.
Swedish: Sök omgående medicinsk vård om du får hudutslag, svullnad i halsen, klåda eller andningsproblem eftersom dessa kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
Portuguese: Doentes com problemas de rins
Swedish: Patienter med njurproblem
Portuguese: Remover bolhas de ar
Swedish: Avlägsna luftbubblor
Portuguese: Se tem problemas de rins moderados a graves, este medicamento não deve ser utilizado.
Swedish: Om du har medelsvåra eller svåra njurproblem ska detta läkemedel inte användas.
Portuguese: Após a administração de TREVICTA, os enantiómeros (+) e (-) da paliperidona convertem-se entre si, atingindo uma relação (+) para (-) da AUC de, aproximadamente, 1,7-1,8.
Swedish: Efter administrering av TREVICTA interkonverterar (+)- och (-)-enantiomererna av paliperidon och når ett förhållande mellan AUC (+) och (-) på ungefär 1,7-1,8.
Portuguese: Assim, os doentes devem ser aconselhados a não conduzir ou utilizar máquinas até que a sua suscetibilidade individual a TREVICTA seja conhecida.
Swedish: Patienter ska därför uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner tills deras individuella känslighet för TREVICTA har fastställts.
Portuguese: A monitorização cardiovascular deve ser iniciada imediatamente e deve incluir uma monitorização eletrocardiográfica contínua para detetar possíveis arritmias.
Swedish: Kardiovaskulär övervakning ska påbörjas omedelbart och ska innefatta kontinuerlig EKG-övervakning med avseende på eventuella arytmier.
Portuguese: - se tem alergia a outro medicamento antipsicótico, incluindo a substância risperidona.
Swedish: - om du är allergisk mot något annat antipsykotiskt läkemedel, inklusive substansen risperidon.
Portuguese: A dose podia ser ajustada (i.e., 50 mg, 75 mg, 100 mg ou 150 mg) à semana 5 e 9 injeções, e o local de injeção podia ser o deltoide ou o glúteo.
Swedish: Dosen kunde justeras (dvs. 50 mg, 75 mg, 100 mg eller 150 mg) vid injektionerna vecka 5 och 9, och injektionsstället kunde vara deltamuskeln eller gluteusmuskeln.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa, à risperidona ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot risperidon eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: Não foi realizado qualquer estudo sobre a interação de TREVICTA e lítio, no entanto, não é provável a ocorrência de uma interação farmacocinética.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts för TREVICTA och litium, men en farmakokinetisk interaktion är inte trolig.