FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Egy másik előre meghatározott alcsoport elemzése során statisztikailag szignifikáns összefüggést találtak a kezelés és a nemek között (p=0,01), ami azt mutatja, hogy a kombinációs kezelés férfiaknál lehetséges terápiás előnyt jelent (p=0,037), míg a kombinációs terápiában részesülő nők esetében az elsődleges végpontra vonatkozóan potenciálisan magasabb kockázat várható, mint a szimvasztatin monoterápia mellett (p=0,069).
Maltese: Analiżi oħra ta' sottogrupp speċifikat minn qabel identifikat interazzjoni statistikament sinifikanti ta' kura skont is-sess tal-pazjent (p = 0.01) li tindika benefiċċju possibbli tal-kura ta' terapija kombinata fl-irġiel (p=0.037) iżda riskju potenzjalment ogħla għar-riżultat primarju f'nisa kkurati b'terapija kombinata meta mqabbla ma' terapija b'simvastatin mogħti waħdu (p=0.069).
Hungarian: A [Termék neve] egy fibrátoknak nevezett gyógyszercsoportba tartozik.
Maltese: [Isem tal-prodott] jagħmel parti minn grupp ta' mediċini magħrufa aħjar bħala fibrates.
Hungarian: A VA-HIT vizsgálat egy kettős-vak vizsgálat volt, ami a gemfibrozilt (1200 mg/nap) hasonlította össze placebóval, 2531 olyan betegnél, akinek az anamnézisében szívkoszorúér-betegség szerepel és akiknél a HDL-C szint kisebb volt, mint 40 mg/dl (1,0 mmol/l) és az LDL-C szint a normál tartományban volt.
Maltese: L-istudju VA-HIT kien studju double-blind li qabbel gemfibrozil (1200 mg kuljum) ma' plaċebo f'2531 raġel bi storja ta' mard tal-qalb koronarju, livelli ta' HDL-C <40 mg / dL (1.0 mmol / L), u livelli ta' LDL C normali.
Hungarian: Nem halálos kimenetelű miocardialis infarctus vagy szív eredtetű halál primer eseménye a gemfibrozillal kezelt betegek 17,3%-ánál, és a placebóval kezelt betegek 21,7%-ánál fordult elő (a relatív kockázat csökkenése 22%; 95% CI, 7%- 35%; p=0,006).
Maltese: L-avveniment ewlieni ta' infart mijokardijaku mhux fatali jew mewt kardijaku seħħ f'17.3% tal-pazjenti kkurati b'gemfibrozil u 21.7% tal-pazjenti kkurati bil-plaċebo (tnaqqis fir-riskju relattiv ta' 22%; 95% CI, 7 sa 35%; P = 0.006).
Hungarian: 4.1 pont - Terápiás javallatok (a jelenlegi szöveg helyett)
Maltese: Sezzjoni 4.1- Indikazzjonijiet terapewtiċi (bħala sostituzzjoni tal-kitba attwali)
Hungarian: Dyslipidaemiás betegek - vagyis a definíció szerint azok, akiknél kiinduláskor a HDL-koleszterinszint az alsó tercilisbe (≤34 mg/dl vagy 0,88 mmol/l), a trigliceridszint pedig a felső tercilisbe (≥204 mg/dl vagy 2,3 mmol/l) esett - előre meghatározott alcsoportjában a fenofibrát plusz szimvasztatin kezelés mellett 31%-os relatív csökkenést tapasztaltak az elsődleges kompozit végpont tekintetében a szimvasztatin-monoterápiához képest (hazárd arány [HR]: 0,69; 95%-os KI: 0,49-0,97, p=0,03; abszolút kockázat csökkenése: 4,95%).
Maltese: Fis-sottogrupp speċifikat minn qabel ta' pazjenti dislipidemiċi, definiti bħala dawk fit-tertile l-iktar baxxa ta' HDL-C (≤34 mg/dl jew 0.88 mmol/L) u l-ogħla tertile ta' TG (≥204 mg/dl jew 2.3 mmol/L) fil-linja bażi, fenofibrate flimkien ma' terapija b'simvastatin wera tnaqqis relattiv ta' 31% meta mqabbel ma' terapija b'simvastatin mogħti waħdu għar-riżultat kompost primarju (proporzjon ta' periklu [HR] 0.69, 95% CI 0.49-0.97, p = 0.03; tnaqqis assolut ta' riskju: 4.95%).
Hungarian: A másodlagos kimenetelek között, gemfibrozillal kezelt betegeknél stroke-ban 25%-os (95% CI -6-47%, p=0,10), koronária szívbetegségből eredő halál, nem halálos kimenetelű miocardialis infarctus, vagy igazolt stroke összetett kimenetelében 24%-os (95% CI 11-36%, p< 0,001), tranziens ischaemiás attack esetén 59%-os (95% CI 33-75%, p< 0,001, és carotis endarterectomia esetén 65%-os (95% CI 37-80%, p< 0,001) relatív kockázatcsökkenést tapasztaltak.
Maltese: Fost ir-riżultati sekondarji, pazjenti kkurati b'gemfibrozil kellhom tnaqqis fir-riskju relattiv ta' 25% (95% CI -6-47%, p = 0.10) għal puplesija, 24% (p 95% CI 11-36%, <0.001) għar-riżultat kombinat ta' mewt minn CHD, infart mijokardijaku mhux fatali, jew puplesija ikkonfermata, 59% (p 95% CI
Hungarian: -Primer hypercholesterinaemia azoknál a betegeknél, akiknél a sztatin alkalmazása ellenjavallt vagy akik azt nem tolerálják
Maltese: - Iperkolesterolimja primarja meta statin huwa kontraindikat jew mhux tollerat..
Hungarian: A fenofibrát tartalmú gyógyszerek (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszulák, 160 és 145 mg filmtabletták) betegtájékoztatójának érintett szakaszaiba illesztendő szövegmódosítások.
Maltese: Emendi li għandhom jiġu miżjuda fis-sezzjonijiet relevanti tal-fuljett ta' tagħrif tal-prodotti medicinali li fihom fenofibrate (kapsuli ta' 100, 300, 67, 200, 250 mg u pilloli miksija b'rita ta' 160 u 145 mg)
Hungarian: A fibrátokról igazolták, hogy 30-50%-kal csökkentik a plazmában található trigliceridek szintjét, a nagy denzitású lipoprotein koleszterin (HDL-C) szintjét pedig 2-20%-kal növelik.
Maltese: Il-fibrati ntwerew li jnaqqsu t-trigliċeridi tal-plasma (TG) bi 30% sa 50% u li jgħollu l-livell tal-kolesterol tal-lipoproteini b'densità għolja (HDL-C) bi 2% sa 20%.
Hungarian: • A bizottság mérlegelte a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke alapján a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerekre vonatkozóan benyújtott beterjesztést.
Maltese: • Is-CHMP ikkunsidra r-riferiment magħmul skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għall-prodotti mediċinali li fihom fenofibrate, bezafibrate, ciprofibrate u gemfibrozil.
Hungarian: A fibrátok (fenofibrát, bezafibrát, ciprofibrát és gemfibrozil) a lipidszintcsökkentő gyógyszerek egy csoportját alkotják, és hatásukat főként a peroxiszóma-proliferátor aktiválta receptor alfa (PPARalfa) aktiválása útján fejtik ki, a bezafibrát kivételével, amely a PPAR mindhárom, azaz alfa, gamma és delta izoformájának egyaránt agonistája.
Maltese: Il-fibrati (fenofibrate, bezafibrate, ciprofibrate u gemfibrozil) huma klassi ta' mediċini li jbaxxu lammont ta' lipidi u jeżerċitaw l-effetti tagħhom l-aktar billi jattivaw ir-riċettur-alpha attivat b'peroxisome proliferator (PPAR-alpha), apparti bezafibrate, li huwa agonista għat-tliet PPAR isoforms kollha alpha, gamma u delta.
Hungarian: • A CHMP úgy ítélte meg, hogy a fibrátokra vonatkozóan közzétett további adatok, többek között a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei alátámasztják a fenofibrát (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) sztatinok kiegészítéseként történő alkalmazását azoknál a magas szív-ér rendszeri kockázatnak kitett, kevert magas lipidszintű betegeknél, akiknél a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Maltese: • Is-CHMP ikkunsidra dejta ippubblikata addizzjonali għall-fibrati, inkluż ir-riżultati tal-prova tal-lipidi ACCORD li kienu ta' appoġġ għall-użu ta' fenofibrate (kapsuli ta' 100, 300, 67, 200, 250 mg u pillolii miksija b'rita ta' 160 u 145 mg) bħala terapija miżjuda ma' statin f'pazjenti b'iperlipidimja mħallta b'riksju kardjovaskulari għoli meta t-trigliċeridi u l-kolesterol HDL mhumiex ikkontrollati b'mod adegwat bi statin biss.
Hungarian: A jelenleg engedélyezett fibrátok hosszú távú hatásosságát és biztonságosságát az alábbi hat nagy randomizált, placebokontrollos vizsgálatban tanulmányozták: gemfibrozilra nézve a „Helsinki Heart Study" (HHS) és a „Veterans Affairs HDL Intervention Trial" (VA-HIT vizsgálat), bezafibrátot illetően a „Bezafibrate Infarction Prevention Study" (BIP vizsgálat) és a „Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction Study" (LEADER vizsgálat), a fenofibrátra vonatkozóan pedig a „Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes Study" (FIELD vizsgálat) és az „Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study" (ACCORD vizsgálat).
Maltese: Study u l-Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER) Study b'bezafibrate, il-Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD) Study u l-Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study (ACCORD) b'fenofibrate.
Hungarian: A fenofibrát bizonyos adagjait (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) illetően azonban a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei a kimenetelekre és fibrátokra irányuló korábbi vizsgálatok metaanalíziseivel együttvéve alátámasztják a diszlipidémiás betegcsoportban alkalmazott kiegészítő kezelés előnyeit, abban az esetben, ha a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Maltese: Madankollu, għal ċerti dożi ta' fenofibrate (kapsuli ta' 100, 300, 67, 200, 250 mg u pilloli miksija b'rita ta' 160 u 145 mg), ir-riżultati minn prova tal-lipidi ACCORD, meħudin flimkien ma' studji preċedenti b'riżultati u l-meta-analiżi minn provi tal-fibrati jappoġġjaw il-benefiċċju ta' terapija miżjuda fil-popolazzjoni dislipidemika, meta t-trigliċeridi u l-kolesterol HDL mhumiex ikkontrollati b'mod adegwat bi statin biss.
Hungarian: A fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének átfogó összegzése
Maltese: Sommarju ġenerali tal-evalwazzjoni xjentifika ta' prodotti mediċinali li fihom fenofibrate, bezafibrate, ciprofibrate u gemfibrozil (ara l-Anness I)
Hungarian: A ciprofibrátra nézve nem állnak rendelkezésre randomizált, kontrollos vizsgálatokból származó adatok, de e gyógyszercsoportban nem mutattak ki különbségeket a közbülső markerekre gyakorolt hatásokban.
Maltese: Għal ciprofibrate, m'hemm l-ebda dejta minn prova ikkontrollata randomizzata, iżda ma ntweriet l-ebda differenza tul il-klassi fl-effetti tal-markaturi surrogati.
Hungarian: Elismerve emellett, hogy a vizsgálatok bizonyítékkal szolgáltak arra nézve, hogy a gemfibrozil különbözhet a csoport más tagjaitól, és profilja kedvezőbb lehet, az volt az elképzelés, hogy az adott javallatokban a gemfibrozilt illetően indokolt különbséget tenni, szerepeltetve az elsődleges magas koleszterinszint kezelését és a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését olyan férfiak esetében, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt, vagy akik nem tolerálják a sztatinokat.
Maltese: Barra minn hekk, waqt li ġie rikonoxxut li l-provi ipprovdew evidenza li gemfibrozil jista' jkun differenti mill-kumplament tal-klassi u jista' jkollu profil aktar favorevoli, inħass li divrenzjar fl-indikazzjonijiet mogħtija għal gemfibrozil kien iġġustifikat li jinkludi wkoll trattament ta' iperkolesterolimja primarja u prevenzjoni primarja ta' morbidità kardjovaskulari fl-irġiel meta statin huwa kontra-indikat jew mhux ittollerat.
Hungarian: 2003 RN Haarlem Hollandia
Maltese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Hungarian: BE - Belgium APOTEX NV Av. du Bourg.
Maltese: BE - Belġju APOTEX NV Av. du Bourg.
Hungarian: Görögország 17456
Maltese: Greece 17456
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
Maltese: 1327 AH Almere The Netherlands
Hungarian: 2750 Ballerud Dánia
Maltese: 2750 Ballerud Denmark
Hungarian: 2700-327 Amadora Portugália
Maltese: 2700-327 Amadora Portugal
Hungarian: 81105 Bratislava Szlovákia
Maltese: 81105 Bratislava Slovakia
Hungarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Hungarian: IE - Írország Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Hungarian: 00330 Helsinki Finnország
Maltese: 00330 Helsinki Finland
Hungarian: Markopoulo Mesogeion 19003 Görögország
Maltese: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
Maltese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Hungarian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Észtország
Maltese: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Hungarian: 04100 - LATINA Olaszország
Maltese: 04100 - LATINA
Hungarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgária
Maltese: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Maltese: INDUSTRY E.G.
Hungarian: 28290 Las Matas Madrid
Maltese: 28290 Las Matas
Hungarian: BE - Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: BE - Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: LT - Litvánia UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Maltese: LT - Litwanja UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Hungarian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Maltese: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140
Hungarian: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Maltese: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Hungarian: IE - Írország Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Maltese: IE - Irlanda Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Hungarian: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Maltese: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Hungarian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália
Maltese: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Hungarian: BE - Belgium JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Maltese: BE - Belġju JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Hungarian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugália
Maltese: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Hungarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Maltese: ES - Spanja BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: DK-5220 Odense SØ Dánia
Maltese: DK-5220 Odense SØ
Hungarian: 3752 LB Bunschoten Hollandia
Maltese: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Hungarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spanyolország
Maltese: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Hungarian: NL - Hollandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Maltese: NL - Olanda Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Hungarian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Maltese: IT - Italja Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Hungarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Egyesült Királyság
Maltese: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Hungarian: 08918 BARCELONA Spanyolország
Maltese: 08918 BARCELONA
Hungarian: Tietgens Boulevard 40
Maltese: Boulevard 40
Hungarian: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Szlovákia
Maltese: Nitrianska 100 920 27 Hlohovec Slovakia
Hungarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Egyesült Királyság
Maltese: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Hungarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Egyesült Királyság
Maltese: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Hungarian: KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Maltese: ES - Spanja KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Hungarian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Maltese: ES - Spanja LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Egyesült Királyság
Maltese: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: FR - Franza Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: 42 a D-13407 Berlin Németország
Maltese: 42 a D-13407 Berlin Germany
Hungarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Egyesült Királyság
Maltese: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Hungarian: Diagonal 507 BARCELONA Spanyolország
Maltese: Diagonal 507 Barcelona
Hungarian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Maltese: ES - Spanja BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Hungarian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Maltese: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020
Hungarian: Etienne Demunter 5 box 8 1090 Jette
Maltese: Etienne Demunter 5 box 8 1090
Hungarian: Korinthos 20100 Görögország
Maltese: Korinthos 20100
Hungarian: NL - Hollandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Maltese: NL - Olanda Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Hungarian: AFGEKORT "E.
Maltese: AFGEKORT "E.G."
Hungarian: D-82041 Oberhaching Németország
Maltese: D-82041 Oberhaching Germany
Hungarian: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spanyolország
Maltese: ES - Spanja ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Maltese: 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Hungarian: Rue du Parc Industriel 39
Maltese: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Hungarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Egyesült Királyság
Maltese: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Hungarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Egyesült Királyság
Maltese: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Hungarian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Maltese: IT - Italja Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Hungarian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Egyesült Királyság
Maltese: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Hungarian: APOTEX (ČR), spol. s r.o.
Maltese: APOTEX (ČR), spol.
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Hollandia
Maltese: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Hungarian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Maltese: IT - Italja Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Hungarian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Magyarország
Maltese: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel Németország
Maltese: D-61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: MT - Málta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Maltese: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Maltese: IT - Italja C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Hungarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Egyesült Királyság
Maltese: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Hungarian: D-86156 Augsburg Németország
Maltese: D-86156 Augsburg Germany
Hungarian: D-71034 Böblingen Németország
Maltese: D-71034 Böblingen Germany
Hungarian: 00-308 Warsaw Lengyelország
Maltese: 00-308 Warsaw
Hungarian: IS - Izland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Maltese: IS - Iżlanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Hungarian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Németország
Maltese: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Maltese: D-90449 Nürnberg Germany
Hungarian: BE - Belgium EUROGENERICS N.V.
Maltese: BE - Belġju EUROGENERICS N.V.
Hungarian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Maltese: SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Hungarian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIAORSZÁG
Maltese: FR - Franza ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
Maltese: D-76229 Karlsruhe Germany
Hungarian: 920 27 Hlohovec Szlovákia
Maltese: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Hungarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Maltese: IT - Italja Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Hungarian: LULuxemburg
Maltese: LULussemburgu
Hungarian: A-1190 Wien
Maltese: A-1190
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Maltese: AT - Awstrija Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200
Hungarian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Maltese: Demunter 3 B- 1090
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Maltese: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Maltese: FR - Franza WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Hungarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Görögország
Maltese: EL - Greċja KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Maltese: ES - Spanja LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Hungarian: D-10785 Berlin Németország
Maltese: D-10785 Berlin Germany
Hungarian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Maltese: PL - Polonja Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o. 5 ks. J.
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
Maltese: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Hungarian: DENémetország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: DEĠermanja betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: RO - Románia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Maltese: S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Maltese: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Olaszország
Maltese: IT - Italja Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Hungarian: Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Maltese: Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Hungarian: PARKE DAVIS, Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spanyolország
Maltese: ES - Spanja PARKE DAVIS, Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Maltese: IT - Italja Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat MF 200 mg
Maltese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Hungarian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Maltese: FR - Franza ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA Greschbachstr.
Maltese: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.KGaA Greschbachstr.
Hungarian: NL - Hollandia Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Maltese: NL - Olanda Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Hungarian: CY - Ciprus REMEDICA LTD Aharnon street
Maltese: CY - Ċipru REMEDICA LTD Aharnon street
Hungarian: 21079 Dijon Cedex Franciaország
Maltese: 21079 Dijon Cedex France
Hungarian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Maltese: FR - Franza WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Hungarian: A-8054 Graz
Maltese: A-8054
Hungarian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str.
Maltese: LV - Latvja Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str.
Hungarian: A-1140 Wien
Maltese: A-1140
Hungarian: Sanofi-Aventis Estonia
Maltese: ET - Estonja Sanofi-Aventis Estonia
Hungarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Maltese: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Maltese: AT - Awstrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020
Hungarian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Maltese: FR - Franza CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Hungarian: AT - Ausztria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Maltese: AT - Awstrija Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Hungarian: Egyesült Királyság,
Maltese: United Kingdom,
Hungarian: J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Maltese: Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Maltese: ES - Spanja LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Hungarian: D-65439 Floersheim Németország
Maltese: D-65439 Floersheim Germany
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Maltese: NL - Olanda Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: kapszula (mikronizált porral)
Maltese: Kapsuli (trab micronised)
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
Maltese: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Hungarian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Maltese: FR - Franza BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Maltese: ES - Spanja USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda. 28008 Madrid
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat retard
Maltese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Hungarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugália
Maltese: Quinta da Beloura 2710-444
Hungarian: LT-09310 Vilnius
Maltese: LT-09310