Greek: - Αναιμία (ανεπάρκεια ερυθρών αιμοσφαιρίων) - Άγχος - Κολπική μαρμαρυγή (ανώμαλος καρδιακός παλμός) - Πόνος στην πλάτη - Σπασμοί της ουροδόχου κύστης - Ρίγη - Ερεθισμός του επιπεφυκότα (ερεθισμός των ματιών) - Δυσκοιλιότητα - Θλάση (μώλωπες) - Μειωμένη παραγωγή ούρων - Δύσπνοια (δυσκολία στην αναπνοή) - Δυσουρία (πόνος ή δυσκολία κατά την ενούρηση) - Εκχύμωση (μώλωπες) - Ερύθημα (κοκκίνισμα του δέρματος) - Μετεωρισμός - Κεφαλαλγία - Υψηλή θερμοκρασία σώματος - Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση - Υψηλά ή χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα - Υψηλά επίπεδα καλίου στο αίμα - Ειλεός (απόφραξη του εντέρου) - Διαταραχή της πήξης του αίματος - Ερύθημα στη θέση τομής (κοκκίνισμα του δέρματος στη θέση τομής) - Λοίμωξη στη θέση τομής - Αυξημένη χολερυθρίνη αίματος - Αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων - Αυημένα ή μειωμένα επίπεδα γλυκόζης αίματος - Αϋπνία - Χαμηλή αρτηριακή πίεση λόγω της διαδικασίας - Χαμηλά επίπεδα ασβεστίου στο αίμα - Χαμηλά επίπεδα μαγνησίου στο αίμα - Χαμηλό επίπεδο οξυγόνου στο αίμα - Χαμηλά επίπεδα καλίου στο αίμα - Χαλημά επίπεδα πρωτεϊνών στο αίμα - Χαμηλά επίπεδα ερυθροκυττάρων λόγω απώλειας αίματος - Χαμηλά επίπεδα νατρίου στο αίμα - Περιφερικό οίδημα (συσσώρευση υγρού) - Πόνος, ακαθόριστος - Πόνος στη θέση τομής - Πόνος στα άκρα - Πλασμακυτταρικό μυέλωμα (καρκίνος των κυττάρων αίματος) - Πλευριτική συλλογή (μη φυσιολογική ποσότητα υγρού γύρω από τον πνεύμονα) - Πλευρίτιδα (φλεγμονή των τοιχωμάτων των πνευμόνων) - Μετεγχειρητική αιμορραγία (αιμορραγία μετά τη χειρουργική επέμβαση) - Μετεγχειρητική λοίμωξη (λοίμωξη μετά τη χειρουργική επέμβαση)
Czech: - anémie (nedostatek červených krvinek) - úzkost - fibrilace síní (nepravidelný srdeční rytmus) - bolest zad - křečové stahy močového měchýře - zimnice - podráždění spojivek (podráždění oka) - zácpa - kontuze (modřiny) - snížený výdej moči (snížená produkce moči) - dyspnoe (ztížené dýchání) - dysurie (bolestivé nebo obtížné močení) - ekchymóza (tvorba modřin) - erytém (červenání kůže) - flatulence (plynatost) - bolest hlavy - zvýšená tělesná teplota - zvýšený nebo snížený krevní tlak - vysoké nebo nízké hladiny bílých krvinek v krvi - zvýšená hladina draslíku v krvi - ileus (obstrukce střeva) - narušená srážlivost krve - erytém v místě incize (zčervenání kůže v místě rány) - infekce v místě incize (infekce v místě rány) - zvýšená hladina bilirubinu v krvi - zvýšené hladiny jaterních enzymů - zvýšená nebo snížená hladina glukózy v krvi - nespavost - nízký krevní tlak kvůli zákroku - nízká hladina vápníků v krvi - nízká hladina hořčíku v krvi - nízká hladina kyslíku v krvi - nízká hladina draslíku v krvi - nízká hladina bílkovin v krvi - nízká hladina červených krvinek způsobená ztrátou krve - nízká hladina sodíku v krvi - periferní edém (otok - akumulace tekutiny) - nespecifická bolest - bolest v místě zákroku - bolest v končetině - plazmocytární myelom (nádorové onemocnění krevních buněk) - pleurální výpotek (abnormální množství tekutiny okolo plic) - pleuritida (zánět poplicnice) - postprocedurální krvácení (krvácení po zákroku) - postprocedurální infekce (infekce po zákroku) - plicní edém (nadměrné množství vodnaté tekutiny v plicích) - retroperitoneální hematom (akumulace krve v dutině břišní) - chrapoty (chřestivé zvuky na plicích) - ospalost - zadržování moči - komplikace cévního štěpu (komplikace cévního bypassu) - trombóza vaskulárního štěpu (krevní sraženina v bypassu krevní cévy) - komorová tachykardie (rychlé srdeční ozvy)