FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • you develop heart or blood vessel problems.
Icelandic: fram koma vandamál í hjarta eða æð.
English: Adverse reactions reported in all CML and Ph+ ALL patients are presented in Table 3.
Icelandic: Aukaverkanir sem tilkynnt var um hjá öllum sjúklingum með langvinnt kyrningahvítblæði (CML) og Fíladelfíulitningsjákvætt, brátt eitilfrumuhvítblæði (Ph+ ALL) eru taldar upp í töflu
English: • changes in blood levels:
Icelandic: b Fullkomin blóðsvörun:
English: • sulfasalazine: a medicine to treat severe bowel and rheumatic joint inflammation.
Icelandic: • súlfasalazín: lyf til meðferðar við alvarlegri þarmabólgu og gigtarbólgu í liðamótum.
English: Hypertension may contribute to risk of arterial thrombotic events.
Icelandic: Háþrýstingur getur stuðlað að hættu á segamyndun í slagæðum.
English: Myelosuppression
Icelandic: Amýlasahækkun
English: Vascular occlusion
Icelandic: Glúkósahækkun
English: Lactose monohydrate
Icelandic: Vatnsfrí kísilkvoða.
English: A proportion of patients did not undergo any dose reduction, based on an individual benefit-risk assessment.
Icelandic: Á grundvelli einstaklingsbundins mats á ávinningi/áhættu var skammturinn ekkert lækkaður hjá hluta sjúklinga.
English: INFORMATION IN BRAILLE Outer Carton:
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI Ytri askja:
English: Biochemistry
Icelandic: Kalíumlækkun
English: Common dehydration, fluid retention, hypocalcaemia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypophosphataemia, hypertriglyceridaemia, hypokalaemia, weight decreased
Icelandic: Algengar heilablóðfall, heiladrep, úttaugakvilli, svefndrungi, mígreni, aukið skynnæmi, minnkað skynnæmi, náladofi, skammvinnt blóðþurrðarkast
English: (95% CI) a Primary endpoint for AP-CML and BP-CML/Ph+ ALL Cohorts was MaHR, which combines complete haematological responses and no evidence of leukaemia.
Icelandic: Meiri háttar frumuerfðafræðileg svörunc í % (95% öryggisbil, CI) a Aðalendapunktur fyrir rannsóknarhópa með CML í hröðunarfasa og CML í bráðafasa/Ph+ ALL var meiri háttar blóðsvörun, sem felur bæði í sér fullkomna blóðsvörun og engar vísbendingar um hvítblæði.
English: Transporter substrates
Icelandic: Hvarfefni flutningspróteina
English: Bilirubin
Icelandic: Lífefnafræði
English: EXPIRY DATE
Icelandic: Tímalengd notkunar
English: - increased level of the serum protein known as lipase
Icelandic: • fylgjast með próteini í sermi sem kallast lípasi.
English: • narrowing of the blood vessels, poor blood circulation
Icelandic: æðaþrenging, léleg blóðrás
English: R/I Cohort (N=65)
Icelandic: Hópur með ónæmi/ó þol (N=65)
English: Iclusig with food and drink Avoid grapefruit products such as grapefruit juice.
Icelandic: Forðist greipaldinafurðir eins og greipaldinsafa.
English: Common pancytopenia, febrile neutropenia, white blood cell count decreased
Icelandic: Algengar blóðfrumnafæð, daufkyrningafæð með sótthita, fækkun hvítra blóðkorna
English: ATCvet code: QP53BE02.
Icelandic: QP53BE02.
English: Do not eat, drink or smoke while handling the product.
Icelandic: Ekki matast, drekka eða reykja meðan dýralyfið er handleikið.
English: Eggs: zero days.
Icelandic: Egg: núll dagar.
English: This activity breaks the mite life cycle.
Icelandic: Þessi virkni rífur lífshring mítlanna.
English: This period of time must be long enough to allow all the birds to receive the required dose.
Icelandic: Þetta tímabil verður að vera nógu langt til að allir fuglarnir fái nauðsynlegan skammt.
English: Muscle Skin and fat in natural proportions Liver
Icelandic: Vöðvar Húð og fita í eðlilegum hlutföllum Lifur
English: If another course of treatment is indicated, the interval between two courses of treatment should be at least 3 months.
Icelandic: Ef þörf er fyrir aðra meðferðarlotu eiga að minnsta kosti 3 mánuðir að líða milli tveggja meðferða.
English: Always add product and water simultaneously in order to avoid foaming.
Icelandic: Alltaf skal bæta lyfi og vatni í samtímis til að forðast froðumyndun.
English: Fluralaner Poultry 65 µg/kg 650 µg/kg
Icelandic: Fluralaner Hænsnfuglar 65 µg/kg 650 µg/kg
English: Wash hands and contacted skin with soap and water after use of the product.
Icelandic: Þvoið hendur og útsetta húð með sápu og vatni eftir notkun dýralyfsins.
English: 10 mg fluralaner For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: 10 mg fluralaner Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: In case of eye contact, immediately rinse thoroughly with water.
Icelandic: Ef erting í augum kemur fram skal tafarlaust skola þau vandlega með vatni.
English: EU/2/17/212/001 (1 litre) EU/2/17/212/002 (4 litres)
Icelandic: EU/2/17/212/001 (1 lítri) EU/2/17/212/002 (4 lítrar)
English: 1 litre 4 litres
Icelandic: 1 lítri 4 lítrar
English: The complete course of treatment must be administered for a full therapeutic effect.
Icelandic: Ljúka þarf allri meðferðinni til að ná fullum lækningalegum áhrifum.
English: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Icelandic: S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
English: The instructions below need to be followed, in the order described, to prepare the medicated water:
Icelandic: Fylgja skal leiðbeiningunum fyrir neðan í þeirri röð sem þeim er lýst til að undirbúa lyfjablandaða vatnið:
English: Colourless high density polyethylene (HDPE) bottle closed with an aluminium/polyester foil seal and a blue child-resistant polypropylene screw cap (1 litre and 4 litre presentations) or type III amber glass bottle with a white polypropylene/polyethylene (PP/PE) child-proof screw cap with expanded low density PE/aluminium foil/ PE faced liner (50 ml presentation).
Icelandic: Litlaust háþéttni pólýetýlen (HDPE) glas sem lokað er með innsigli úr ál/pólýesterfilmu og bláu barnaöryggisskrúfloki úr pólýprópýleni (1 lítra og 4 lítra pakkningar) eða glas úr brúnleitu gleri af tegund III með hvítu pólýprópýlen/pólýetýlen (PP/PE) barnaöryggisskrúfloki með útþöndu lágþéttni PE/álþynnu/PE innri húð (50 ml pakkning).
English: After each treatment administration, fill the stock solution container with clean (unmedicated) water to rinse the water lines.
Icelandic: Eftir hverja meðferð á að fylla geyminn sem stofnlausnin var í með hreinu (án lyfs) vatni til að hreinsa vatnsleiðslurnar.
English: Fluralaner is highly bound to protein.
Icelandic: Fluralaner er mikið bundið próteinum.
English: No other source of drinking water should be available during the medication period.
Icelandic: Engin önnur uppspretta drykkjarvatns má vera aðgengileg á meðferðartímabilinu.
English: To ensure long term control of the mite populations in a treated house, it is essential to treat any other infested poultry in houses in proximity to the treated one.
Icelandic: Til að tryggja langvarandi stjórn á fjölda mítla í húsnæði sem hefur verið meðhöndlað er nauðsynlegt að meðhöndla öll hænsni með mítlasmiti í hænsnahúsum í nágrenni meðhöndlaða hússins.
English: 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Icelandic: 5831 AN Boxmeer
English: Bottle of 50 ml, 1 litre or 4 litres.
Icelandic: Glas með 50 ml, 1 lítra eða 4 lítrum.
English: Alpha-tocopherol (all-rac-α-tocopherol) Diethylene glycol monoethyl ether Polysorbate 80
Icelandic: Alpha-tocopherol (all-rac-α-tocopherol)
English: Determine the duration of time (between 4 and 24 hours) over which to administer the medicated water on the treatment day.
Icelandic: Ákveða skal tímabil (milli 4 og 24 klst.) sem vatn með lyfi verður gefið meðferðardaginn.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
English: In molecular on-target studies on insect gamma-aminobutyric acid (GABA) receptors of flea and fly, dieldrin resistance does not affect fluralaner.
Icelandic: Í sameindarfræðilegum markrannsóknum (on target studies) á skordýra GABA-viðtaka flóa og flugna, hefur þol gegn dieldrini engin áhrif á fluralaner.
English: Exzolt 10 mg/ml solution for use in drinking water for chickens NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Icelandic: Exzolt 10 mg/ml lausn til notkunar í drykkjarvatn fyrir hænsni HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
English: The active substance in Exzolt is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Exzolt er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
English: Pack sizes: bottles of 50 ml, 1 litre or 4 litres.
Icelandic: Pakkningastærðir: glas með 50 ml, 1 lítra eða 4 lítrum.
English: Estimate how much water birds will consume during treatment based on the previous day's water consumption.
Icelandic: Meta skal hversu mikið vatn fuglarnir munu neyta út frá vatnsneyslu daginn áður.
English: The onset of activity against Dermanyssus gallinae is within four hours of the mites starting to feed on treated chickens.
Icelandic: Verkun gegn Dermanyssus gallinae kemur fram innan 4 klst, eftir að mítlarnir byrja að nærast á meðhöndluðum hænsnum.
English: The product can be used during lay.
Icelandic: Dýralyfið má nota við varp.
English: The treatment kills mites feeding on treated chickens and stops egg production from female mites for 15 days after the first administration of the product.
Icelandic: Meðferðin drepur mítla sem nærast á meðhöndluðum hænsnum og stöðvar eggjamyndun kvenkyns mítla í 15 daga eftir að lyfið er fyrst gefið.
English: It is important to rinse the measuring device used to measure the required product volume during the filling phase in order to ensure that the complete dose is emptied into the medication tank or the stock solution and that no residues remain in the measuring device.
Icelandic: Mikilvægt er að hreinsa mælingartækið sem notað er til að mæla réttan skammt af lyfinu á meðan blöndun fer fram til að tryggja að allur skammturinn fari í lyfjageyminn eða stofnlausnina og að engar leifar séu eftir í mælingartækinu.
English: No significant metabolites are observed in chickens, and fluralaner is mainly eliminated via the hepatic route.
Icelandic: Engin þýðingarmikil umbrotsefni koma fram hjá hænsnum og fluralaner er fyrst og fremst útskilið um lifur.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Icelandic: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
English: Once diluted, use within 24 hours.
Icelandic: Eftir þynningu skal nota lyfið innan 24 klst.
English: To ensure administration of the correct dose, the body weight should be determined as accurately as possible and an accurate measuring device should be used for measuring the calculated volume of the product to be administered.
Icelandic: Til að tryggja að réttur skammtur sé gefinn skal meta líkamsþyngd eins nákvæmlega og hægt er og nota skal nákvæmt mælitæki til að mæla útreiknað rúmmál lyfsins sem gefa skal.
English: • Check the water system to ensure it works properly and is free of leaks; also ensure that water is available to all nipple or bell drinkers.
Icelandic: Athugið vatnskerfið og gangið úr skugga um að það virki og leki ekki, tryggið einnig að vatn sé aðgengilegt öllum fuglum sem drekka úr drykkjarbúnaði.
English: The following practices should be avoided because they increase the risk of development of resistance and could ultimately result in ineffective therapy: - too frequent and repeated use of acaricides from the same class, over an extended period of time, - underdosing, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the product, or lack of calibration of the volume measuring device.
Icelandic: Forðast skal eftirfarandi starfshætti þar sem þeir auka hættuna á að ónæmi komi fram og gætu að lokum leitt til þess að meðferð skili ekki árangri: - notkun mítlaeyða af sama flokki of oft og endurtekið yfir lengri tíma, - vanskömmtun, sem gæti stafað af vanmati á líkamsþyngd, rangri gjöf lyfsins eða skorti á kvörðun tækisins sem er notað til að mæla rúmmál
English: The required volume of product for each treatment day is calculated from the total body weight (kg) of the entire group of chickens to be treated:
Icelandic: Rúmmál lyfs sem þarf fyrir hvern meðferðardag er reiknað út frá heildarlíkamsþyngd (kg) hænsnahópsins sem á að meðhöndla:
English: In vitro bio-assays show that fluralaner is effective against parasites having proven field resistance, including organophosphates, pyrethroids and carbamates.
Icelandic: In vitro lífgreiningar hafa sýnt að fluralaner er virkt gegn sníkjudýrum sem sýnt hefur verið fram á að eru með ónæmi, þ.m.t. fyrir lífrænum fosfötum, pyrethroidum og karbamati.
English: Bottle (1 and 4-litre presentations)
Icelandic: GLAS (1 og 4-lítra pakkningastærðir)
English: Chickens (pullets, breeders and layer hens).
Icelandic: Hænsni (unghænur, undaneldisfuglar og varphænur).
English: Solution for use in drinking water Read the package leaflet before use.
Icelandic: Lausn til notkunar í drykkjarvatn Lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
English: This procedure should be repeated on each day of administration.
Icelandic: Þetta ferli þarf að endurtaka hvern dag sem lyfjagjöf fer fram.
English: Volume of product (ml) per treatment day = Total body weight (kg) of chickens to be treated x 0.05 ml/kg
Icelandic: Rúmmál lyfs (ml) hvern meðferðardag = heildarlíkamsþyngd (kg) hænsna sem á að meðhöndla x 0,05 ml/kg
English: • Prime the drinker lines with medicated water and check to see when medicated water has reached the end of the line.
Icelandic: Fyllið drykkjarleiðslurnar með lyfjablönduðu vatni og athugið hvort það hafi náð enda leiðslunnar.
English: Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites
Icelandic: Sníklaeyðandi/ lyf gegn útsníklum
English: Calculate the volume of product needed based on the total weight of all birds in the house to be treated.
Icelandic: Reikna skal rúmmál lyfs sem þarf út frá heildarþyngd allra fugla í húsnæðinu sem á að meðhöndla.
English: The stock solution must be further diluted with drinking water and administered over time, using a proportioner or dosing pump.
Icelandic: Stofnlausnina á að þynna frekar með drykkjarvatni og gefa í ákveðinn tíma með skammtara eða skammtadælu.
English: Fluralaner has been shown to be very persistent in soil under both, aerobic and anaerobic conditions.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fluralaner er afar þrávirkt í jarðvegi við bæði loftháðar og loftfirrtar aðstæður.
English: The product should be added to a volume of water that the chickens will consume in one day.
Icelandic: Bæta skal lyfinu út í rúmmál vatns sem hænurnar munu neyta á einum degi.
English: PACKAGE LEAFLET (1- and 4-litre presentations):
Icelandic: FYLGISEÐILL (1 lítra og 4 lítra pakkningar):
English: Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes.
Icelandic: Forðist að lyfið snerti húð, augu og slímhúðir.
English: The dose is 0.5 mg fluralaner per kg body weight (equivalent to 0.05 ml of product) administered twice, 7 days apart.
Icelandic: Skammturinn er 0,5 mg fluralaner fyrir hvert kg líkamsþunga (jafngilt 0,05 ml af lyfi) gefinn tvisvar með 7 daga millibili.
English: Fluralaner degrades in aquatic sediment under anaerobic conditions while it has been shown to be very persistent under aerobic conditions.
Icelandic: Fluralaner brotnar niður í vatnskenndu botnfalli við loftfirrtar aðstæður en sýnt hefur verið fram á að það er afar þrávirkt við loftháðar aðstæður.
English: Exzolt 10 mg/ml solution for use in drinking water for chickens
Icelandic: Exzolt 10 mg/ml lausn til notkunar í drykkjarvatn fyrir hænsni
English: • Make sure the dosing pump is properly set to deliver the medicated water during the predetermined treatment period (hours).
Icelandic: Tryggið að skammtadælan sé stillt á að gefa vatnið með lyfinu á þeim tíma (klukkustundir) sem ákveðinn var.
English: Stir the stock solution or the content of the medication tank gently until the medicated water is homogeneous.
Icelandic: Hrærið stofnlausnina eða innihald lyfjageymisins varlega þar til lyfjavatnið er einsleitt.
English: Connect the medication tank or the proportioner or dosing pump to the drinking water system.
Icelandic: Tengið lyfjageyminn eða skammtara eða skammtadælu við drykkjarvatnskerfið.
English: Solution for use in drinking water.
Icelandic: Lausn til notkunar í drykkjarvatn.
English: o Mix the required volume of the product with water into a large medication tank or create a stock solution in a small container.
Icelandic: o Blandið því rúmmáli af lyfi sem þarf við vatn í stórum lyfjageymi eða útbúið stofnlausn í litlu íláti.
English: Strict biosecurity measures at house and farm level should be implemented to prevent re-infestation of treated houses.
Icelandic: Innleiða skal öflugar lífvarnir í húsnæði og býli til að koma í veg fyrir endursýkingar í meðhöndluðu húsnæði.
English: Exzolt should not enter water courses as this may be dangerous for aquatic invertebrates.
Icelandic: Exzolt má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
English: • For each day of treatment, medicated water must be freshly prepared.
Icelandic: Lyfjavatn verður að útbúa hvern dag sem meðferð er gefin.
English: The veterinary medicinal product may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Icelandic: Dýralyfið getur ert húð og/eða augu lítillega.
English: BOTTLE LABEL (50-ml presentation only)
Icelandic: PAPPAASKJA (eingöngu 50 ml pakkning)
English: Light yellow to dark yellow solution.
Icelandic: Ljósgul eða dökkgul lausn.
English: If the product is spilled, remove any affected clothes.
Icelandic: Ef dýralyfið hellist niður skal fjarlægja fatnað sem lyfið hefur hellst á.
English: For use in chickens (pullets, breeders and layer hens).
Icelandic: Til notkunar hjá hænsnum (unghænur, undaneldisfuglar og varphænur).
English: Solution for use in drinking water
Icelandic: Lausn til notkunar í drykkjarvatn
English: Fluralaner is an acaricide and an insecticide which has a high potency against poultry mites, mostly by exposure via feeding, i.e. it is systemically active against the target parasites.
Icelandic: Fluralaner er mítla- og skordýraeitur sem hefur kröftuga virkni gegn hænsnamítlum við útsetningu með næringu, þ.e.a.s. hefur útbreidda verkun á sníklana.
English: Treatment of poultry red mite (Dermanyssus gallinae) infestation in pullets, breeders and layer hens.
Icelandic: Meðferð við hænsnamítlum (Dermanyssus gallinae) hjá unghænum, undaneldisfuglum og varphænum.
English: Therefore 500 ml of product treats 10,000 kg body weight (e.g., 5,000 chickens of 2 kg body weight each) per day of treatment administration.
Icelandic: 500 ml af lyfi meðhöndla því 10.000 kg líkamsþyngdar (t.d. 5.000 hænsni sem hvert vegur 2 kg) hvern dag meðferðar.
English: After oral administration, fluralaner is absorbed rapidly from the medicated drinking water, reaching maximum plasma concentrations 36 hours after the first dose and 12 hours after the second dose.
Icelandic: Í kjölfar gjafar til inntöku frásogast fluralaner auðveldlega úr lyfjablönduðu drykkjarvatni og nær hámarksplasmaþéttni 36 klst.
English: Therefore 50 ml of product treats 1,000 kg body weight (e.g., 500 chickens of 2 kg body weight each) per day of treatment administration.
Icelandic: 50 ml af lyfi meðhöndla því 1.000 kg líkamsþyngdar (t.d. 500 hænsni sem hvert vegur 2 kg) hvern dag meðferðar.
English: Meat and offal: 14 days.
Icelandic: Kjöt og innmatur:
English: Kidney Eggs
Icelandic: Egg
English: Fluralaner is widely distributed throughout the body, with the highest concentrations reported in the liver and skin/fat.
Icelandic: Dreifing fluralaner er altæk og það nær hæstri þéttni í lifur og húð/fitu.
English: Animal species MRLs
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
English: Safety was demonstrated in 3-week-old and adult chickens treated with overdoses of up to 5 times the recommended dose for 3 times the recommended duration of treatment.
Icelandic: Sýnt var fram á öryggi hjá 3 vikna og fullorðnum hænsnum sem fengu allt að fimmfaldan ráðlagðan skammt í þrefalda ráðlagða meðferðarlengd.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiparasitic products, ectoparasiticides for systemic use, isoxazolines.
Icelandic: Lyf gegn útvortis sníkjudýrum til altækrar notkunar, ísoxazólínsambönd.
English: The safety of the veterinary medicinal product has been demonstrated in layers and breeders.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á öryggi dýralyfsins hjá varphænum og undaneldisfuglum.
English: No adverse reactions were observed following the treatment of 3-week old and adult chickens dosed with up to 5 times the recommended dose for 3 times the recommended duration of treatment.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram eftir að 3 vikna og fullorðin hænsni fengu allt að fimmfaldan ráðlagðan skammt og þrefalt lengri meðferðarlengd en ráðlagt er.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, því rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar
English: The bioavailability is high, with approximately 91% of the dose absorbed following oral administration.
Icelandic: Aðgengi fluralaners er mikið og u.þ.b. 91% af skammtinum er tekinn upp eftir inntöku.
English: No negative effects on egg production were observed when layer hens were treated with overdoses of up to 5 times the recommended dose for 3 times the recommended duration of treatment.
Icelandic: Engin neikvæð áhrif á eggjaframleiðslu komu fram þegar varphænur fengu meðferð með allt að fimmföldum ráðlögðum skammti í þrefalt lengri tíma en ráðlagt er.
English: There were no adverse effects on reproductive performance when breeding chickens were treated with overdoses of 3 times the recommended dose for twice the recommended duration of treatment.
Icelandic: Engin áhrif á æxlunargetu komu fram þegar undaneldisfuglar fengu meðferð með þreföldum ráðlögðum skammti í tvöfalt lengri tíma en ráðlagt er.
English: The veterinary medical product may be slightly irritating to skin and/or eyes.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Dýralyfið getur ert húð og/eða augu lítillega.
English: The apparent elimination half-life is approximately 5 days following oral administration.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs er u.þ.b. 5 dagar eftir inntöku.
English: Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Icelandic: 1 ár Geymsluþol lyfjablandaðs drykkjarvatns:
English: Fertility and lay:
Icelandic: Meðganga og frjósemi:
English: NO ENTRY
Icelandic: ENGIN ÁKVÆÐI
English: Marketing authorisation holder: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Icelandic: Intervet International B. V.
English: Marker residue
Icelandic: Markefni lyfjaleifar
English: EXP {month/year} Once opened, use within 1 year.
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 1 year.
Icelandic: Rofna pakkningu skal nota innan 1 árs.
English: Shelf life after first opening the container: 1 year.
Icelandic: 3 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar:
English: Withdrawal periods:
Icelandic: Biðtími:
English: Target tissues Other provisions
Icelandic: Intervet Productions
English: b Based on 6 patients only.
Icelandic: b Eingöngu byggt á 6 sjúklingum.
English: Always wash your hands and ensure that the area around you is clean.
Icelandic: Ávallt skal þvo hendur og ganga úr skugga um að svæðið í kringum þig sé hreint.
English: Use a new package instead.
Icelandic: Notaðu þess í stað nýja pakkningu.