FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Chickens: 8 days Not for use in birds producing eggs for human consumption
Estonian: Kanad ja kalkunid 3 päeva Mitte kasutada munevatel lindudel kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
English: Do not use in laying hens producing eggs for human consumption.
Estonian: Mitte kasutada munakanadel kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
English: Not to be used in chicken producing eggs intended for human consumption
Estonian: Mitte kasutada kanadel, kelle mune tarvitatakse inimtoiduks.
English: Whereas
Estonian: Kõlblikkusaeg
English: These changes may be permanent.
Estonian: Need muutused võivad olla püsivad.
English: This is enough for 4 weeks' usage.
Estonian: Sellest piisab 4-nädalaseks kasutuseks.
English: <{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}>
Estonian: <{KK.AAAA}> <{PP.KK.AAAA}> <{PP. kuu AAAA}>
English: Contact with soft contact lenses must be avoided.
Estonian: Kontakti pehmete kontaktläätsedega tuleb vältida.
English: The response of these patients should be closely observed.
Estonian: Nende patsientide reaktsiooni tuleb hoolikalt jälgida.
English: Do not drive or use machines until the symptoms have cleared.
Estonian: Ärge juhtige autot ega kasutage masinaid enne, kui sümptomid on möödunud.
English: The ocular and systemic safety profile of the individual components is well established.
Estonian: Ravimi üksikkomponentide okulaarse ja süsteemse ohutuse profiil on hästi määratletud.
English: If overdose occurs treatment should be symptomatic and supportive.
Estonian: Üleannustamise korral peab ravi olema sümptomaatiline ja toetav.
English: Use at the same time each day.
Estonian: Kasutage ravimit iga päev samal ajal.
English: België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg/Nederland
Estonian: België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg/Nederland Allergan n.v.
English: The frequency of possible adverse reactions listed below is defined using the following convention:
Estonian: Allpool toodud võimalike kõrvaltoimete sagedus on määratletud, kasutades järgnevat konventsiooni.
English: Therefore, you must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, even if some solution is left.
Estonian: Seetõttu peate pudeli ära viskama neli nädalat pärast selle esmakordset avamist, isegi kui osa lahust on järel.
English: In fact, the upper limit of the 95% CI did not exceed 0.14 mm Hg at week 12.
Estonian: Tegelikult ei ületanud 95% CI ülempiir 12. nädalal 0,14 mmHg.
English: Tilt your head back and look at the ceiling.
Estonian: Kallutage pea taha ja vaadake lakke.
English: Discard four weeks after first opening.
Estonian: Kasutamiskõlblik 4 nädalat pärast esmast avamist.
English: There was no accumulation of bimatoprost in the blood over time and the safety profile was similar in elderly and young patients.
Estonian: Aja jooksul ei akumuleerunud bimatoprost veres ning ohutusprofiil oli noorematel ja vanematel patsientidel sarnane.
English: This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity.
Estonian: Selle tulemusena võivad väheneda süsteemsed kõrvaltoimed ja suureneda lokaalne toime.
English: Your eye contains a clear, watery liquid that feeds the inside of the eye.
Estonian: Silm sisaldab selget veetaolist vedelikku, mis toidab silma seestpoolt.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Estonian: Keemiliste ja füüsikaliste kasutusaegsete omaduste püsivus on tõestatud temperatuuril 25 C 28 päeva jooksul.
English: Other beta-blocking agents
Estonian: Teised beeta-blokaatorid
English: You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Estonian: Tavaliselt võite te jätkata tilkade kasutamist, välja arvatud siis, kui kõrvaltoimed on tõsised.
English: Date of first authorisation 19 May 2006 Date of latest renewal 23 June 2011
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19.05.2006 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23.06.2011
English: From a microbiological point of view, the in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 28 days at 25°C.
Estonian: Mikrobioloogilisest seisukohast vastutab kasutusaegse säilitusaja ja -tingimuste eest kasutaja ning normaalselt ei peaks see ületama 28 päeva 25 C juures.
English: The plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88%.
Estonian: Bimatoprost seondub plasma valkudega ligikaudu 88% ulatuses.
English: • Reduced sexual urge; sexual dysfunction
Estonian: • Vähenenud sugutung, seksuaalfunktsiooni häire
English: Frequency cannot be estimated from available data
Estonian: Ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
English: It is acknowledged that in more than half of cases timolol eye drops were the only suspect drug, although additional risk factors such as elderly age, underlying disease or concomitant drugs may have contributed.
Estonian: Tõdetakse, et enam kui pooltel juhtudel olid timolooli silmatilgad ainus kahtlustatav ravim, ehkki sellele võisid kaasa aidata täiendavad riskifaktorid, näiteks kõrge vanus, põhihaigus või samaaegsed ravimid.
English: Use any eye ointment or eye gel last.
Estonian: Kasutage mis tahes silmasalvi või silmageeli viimasena.
English: If the liquid cannot drain out quickly enough, the pressure inside the eye builds up and could eventually damage your sight (an illness called glaucoma).
Estonian: Kui vedelik ei liigu silmast küllalt kiiresti välja, tõuseb silma sees rõhk ja see võib lõpuks kahjustada nägemist (glaukoomi-nimeline haigus).
English: Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this.
Estonian: See vedelik liigub pidevalt silmast välja ja seda asendab uus vedelik.
English: In the publication: Nanda T, Rasool N, Callahan AB, Stamper RL, Odel JG. Ophthalmic Timolol Hallucinations: A Case Series and Review of the Literature.
Estonian: Väljaandes Nanda T, Rasool N, Callahan AB, Stamper RL, Odel JG. Ophthalmic Timolol Hallucinations: A Case Series and Review of the Literature.
English: Hallucination:
Estonian: Hallutsinatsioonid:
English: It should be administered at the same time each day.
Estonian: Ravimit tuleb iga päev manustada samal ajal.
English: Put the cap back on and close the bottle straight after you have used it.
Estonian: Pange kork peale tagasi ja sulgege pudel kohe pärast kasutamist.
English: Timolol is not extensively bound to plasma.
Estonian: Timolool ei seondu plasmas ulatuslikult.
English: Affecting other parts of the body shortness of breath.
Estonian: Ülejäänud kehaosadega seotud kõrvaltoimed hingamispuudulikkus.
English: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige
Estonian: Danmark/Norge/Suomi/Finland/Sverige Allergan Norden AB
English: A study of patients with renal failure showed that timolol did not dialyse readily.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel tehtud uuring näitas, et timolool ei ole kergesti dialüüsitav.
English: Patients with corneal diseases should be treated with caution.
Estonian: Sarvkestade haigustega patsiente tuleb ravida ettevaatusega.
English: The long term effects of increased iridial pigmentation are not known.
Estonian: Vikerkesta tugevama pigmenteerumise pikaajaline mõju ei ole teada.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
English: To avoid contamination, do not let the tip of the bottle touch your eye or anything else.
Estonian: Et vältida saastumist, ärge laske pudeli otsal puudutada silmalaugu ega midagi muud.
English: The following pack sizes are available:
Estonian: Saadaval on järgmised pakendid:
English: Timolol belongs to a group of medicines called beta-blockers.
Estonian: Timolool kuulub beeta-blokaatoriteks nimetatavate ravimite rühma.
English: The chance of having side effects after using eye drops is lower than when medicines are for example, taken by mouth or injected.
Estonian: Kõrvaltoimete tekkimise tõenäosus on pärast silmatilkade kasutamist väiksem siis, kui ravimeid võetakse näiteks suu kaudu või süstitakse.
English: The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
Estonian: Anestesioloogi tuleb teavitada, kui patsient saab timolooli.
English: 2017;26(9):e214-e216, four strong cases of hallucinations with ophthalmic timolol (single-substance) were reported, all in elderly patients with coexisting CNS pathology.
Estonian: 2017;26(9):e214-e216 teatati neljast tugeva seosega hallutsinatsioonide juhudest silma manustatava timolooliga (monoteraapiana), kõik eakatel patsientidel, kellel oli samaaegne kesknärvisüsteemi patoloogia.
English: It is not known if bimatoprost is excreted in human breast milk but it is excreted in the milk of the lactating rat.
Estonian: Pole teada, kas bimatoprost eritub inimese rinnapiima, kuid see eritub lakteerivate rottide piima.
English: However, consideration should be given to the likelihood of compliance when considering either morning or evening dosing (see section 5.1).
Estonian: Sellegipoolest tuleb hommikuse või õhtuse annustamise kaalumisel võtta arvesse ravisoostumuse tõenäosust (vt lõik 5.1).
English: If one dose is missed, treatment should continue with the next dose as planned.
Estonian: Kui üks annus jääb vahele, tuleks ravi jätkata järgmise plaanipärase annusega.
English: Put your next dose in at the usual time.
Estonian: Manustage järgmine annus tavapärasel ajal.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR(s) for bimatoprost / timolol, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Estonian: Võttes arvesse ravimiohutuse riskihindamise komitee (PRAC) hindamisaruannet bimatoprosti/timolooli perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) kohta, on inimravimite komitee teaduslikud järeldused järgmised:
English: Therefore caution should be used in treating such patients.
Estonian: Seetõttu tuleb ravimit kasutada sellistel patsientidel ettevaatlikult.
English: This medicine is for single use only and does not contain preservatives.
Estonian: See ravim on mõeldud ainult ühekordseks kasutamiseks ja ei sisalda säilitusaineid.
English: No functional or microscopic changes related to the periocular effects have been observed, and the mechanism of action for the periocular changes is unknown.
Estonian: Periokulaarse toimega seoses ei ole leitud funktsionaalseid ega mikroskoopilisi muutusi ja periokulaarsete muutuste tekkemehhanism ei ole teada.
English: • Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing which could be life-threatening
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid turse ja hingamisraskustega, mis võivad olla eluohtlikud.
English: Patients with cardiovascular diseases should be watched for signs of deterioration of these diseases and of adverse reactions.
Estonian: Patsiente, kellel esineb kardiovaskulaarseid haigusi, tuleb jälgida nende haiguste nähtude süvenemise ja kõrvaltoimete tekkimise suhtes.
English: Other medicines and GANFORT
Estonian: Muud ravimid ja GANFORT
English: Do not keep any unused solution.
Estonian: Ärge hoidke kasutamata lahust alles.
English: The precise mechanism of action is not clearly established, but inhibition of the increased cyclic AMP synthesis caused by endogenous beta-adrenergic stimulation is probable.
Estonian: Täpne toimemehhanism ei ole selge, kuid tõenäoline on endogeensest beeta-adrenergilisest stimulatsioonist tingitud suurenenud tsüklilise AMP-sünteesi pärssimine.
English: The dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.
Estonian: Annus ei tohi ületada ühte tilka päevas haige(te)sse silma(desse).
English: Overt cardiac failure, cardiogenic shock.
Estonian: Väljendunud südamepuudulikkus, kardiogeenne šokk.
English: Turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Estonian: Pöörake pudel põhjaga ülespoole ja pigistage seda nii, et vabaneks üks tilk igasse ravi vajavasse silma.
English: Based on this outcome, update of section 4.8 of the Summary of Product Characteristic to add ‘hallucination' with the frequency ‘not known' is recommended.
Estonian: Selle tulemuse põhjal soovitatakse uuendada ravimi omaduste kokkuvõtte lõiku 4.8, et lisada sellele teadmata sagedusega hallutsinatsioonid.
English: When using nasolacrimal occlusion or closing the eyelids for 2 minutes, the systemic absorption is reduced.
Estonian: Nasolakrimaalne surve või silmade sulgemine 2 minuti jooksul vähendab süsteemset imendumist.
English: Characteristics in older people
Estonian: Iseloomustus eakatel patsientidel
English: These may affect 1 to 9 users in 100
Estonian: Need võivad esineda ühel kuni üheksal kasutajal 100-st.
English: Annex IV Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Estonian: IV lisa Teaduslikud järeldused ja müügiloa (müügilubade) tingimuste muutmise alused
English: Whilst keeping the eye closed, press your finger against the corner of the closed eye (the site where the eye meets the nose) and hold for 2 minutes.
Estonian: Kui te hoiate silma suletuna, vajutage sõrmega suletud silma nurgale (silma ninapoolsel küljel) ja hoidke nii 2 minutit.
English: Before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past
Estonian: Enne selle ravimi võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil on praegu või on varem olnud
English: The use of two topical beta-adrenergic blocking agents is not recommended (see section 4.5).
Estonian: Kahe lokaalse beeta-adrenoblokaatori manustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
English: The single-dose container is for single use only; one container is sufficient to treat both eyes.
Estonian: Üheannuseline pakend on ainult ühekordseks kasutamiseks; ühest pakendist piisab mõlema silma raviks.
English: Let go of the lower lid, and close your eye.
Estonian: Laske alumine silmalaug lahti ja sulgege silm.
English: Therefore in view of the data presented in the reviewed PSUR, the PRAC considers that changes to the product information of medical products containing timolol were warranted.
Estonian: Seetõttu leiab PRAC, arvestades läbivaadatud perioodilistes ohutusaruannetes (PSUR) esitatud andmeid, et timolooli sisaldavate ravimite ravimiteabe muutmine on õigustatud.
English: In conclusion, there is evidence to suggest that ophthalmic timolol can be associated with hallucinations, either through systemic effects or through CNS penetration of timolol.
Estonian: Kokkuvõtteks on tõendeid selle kohta, et silma manustatavat timolooli võib seostada hallutsinatsioonidega kas süsteemse toime või timolooli kesknärvisüsteemi tungimise kaudu.
English: Always use GANFORT exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Estonian: Kasutage GANFORTi alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
English: Systemic absorption of the individual components was minimal and not affected by co-administration in a single formulation.
Estonian: Eri komponentide süsteemne imendumine oli minimaalne ja seda ei mõjutanud koosmanustamine ühes ravimvormis.
English: Thus, it is important to apply GANFORT as instructed and avoid it running onto the cheek or other skin areas.
Estonian: Seetõttu on oluline manustada GANFORTi juhiste kohaselt ning vältida selle sattumist põsele või muudele nahapiirkondadele.
English: EU/1/06/340/003 5 single-dose containers EU/1/06/340/004 30 single-dose containers EU/1/06/340/005 90 single-dose containers
Estonian: EU/1/06/340/003 5 üheannuselist pakendit EU/1/06/340/004 30 üheannuselist pakendit EU/1/06/340/005 90 üheannuselist pakendit
English: This high pressure can lead to glaucoma.
Estonian: Kõrge silmasisene rõhk võib põhjustada glaukoomi.
English: • Low blood sugar
Estonian: • Madal veresuhkur.
English: Wait at least 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back in your eyes.
Estonian: Oodake pärast silmatilkade manustamist vähemalt 15 minutit, enne kui asetate läätsed tagasi silma.
English: This dose expressed as mg/m2 is at least 70-times higher than the accidental dose of one bottle of GANFORT in a 10 kg child.
Estonian: Väljendatuna mg/m on see annus vähemalt 70 korda suurem kui ühe pudeli GANFORTi ekslik manustamine 10 kg kaaluvale lapsele.
English: GANFORT is a colourless to slightly yellow, clear eye drop solution in a plastic bottle.
Estonian: GANFORT on värvusetu kuni kergelt kollakas, selge silmatilgalahus plastpudelis.
English: The following pack sizes are available: cartons containing 1 or 3 bottles of 3 ml.
Estonian: Saadaval on järgmised pakendid: pappkarbid, mis sisaldavad ühte või kolme 3 ml pudelit.
English: In studies of bimatoprost 0.3 mg/ml in patients with glaucoma or ocular hypertension, it has been shown that more frequent exposure of the eye to more than 1 dose of bimatoprost daily may decrease the IOP-lowering effect.
Estonian: Uuringutes, kus glaukoomi või silma hüpertensiooniga patsientidele manustati bimatoprosti 0,3 mg/ml, leiti, et silma sagedasem kokkupuude enam kui 1 annuse bimatoprostiga päevas võib vähendada silma siserõhku alandavat toimet.
English: Patients with severe peripheral circulatory disturbance/disorders (i.e. severe forms of Raynaud's disease or Raynaud's syndrome) should be treated with caution.
Estonian: Patsiente, kellel on rasked perifeerse verevarustuse häired (nt Raynaud' tõve raske vorm või Raynaud' sündroom), tuleb ravida ettevaatusega.
English: Like all medicines, GANFORT can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka GANFORT põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: This risk may increase with elderly age, and the psychiatric medical history appears to be a risk factor rather than confounding for development of hallucinations following timolol containing eye drops administration
Estonian: See risk võib kõrgemas vanuses suureneda ja varasemad psühhiaatrilised haigused näivad olevat timolooli sisaldavate silmatilkade manustamise järgselt hallutsinatsioonide tekkel pigem riski- kui segav tegur.
English: This ADR is most likely linked to the active substance bimatoprost, and not the preservative.
Estonian: See kõrvaltoime on tõenäoliselt seotud toimeaine bimatoprosti, mitte säilitusainega.
English: Allergan Hungary Kft. Tel.: +36 80 100 101
Estonian: Magyarország Allergan Hungary Kft. Tel.: +36 80 100 101
English: Studies in rodents produced species-specific abortion at systemic exposure levels 33- to 97-times that achieved in humans after ocular administration.
Estonian: Uuringud närilistel näitasid liigispetsiifilist aborti süsteemse sisalduse puhul, mis oli 33−97 korda suurem, kui inimestel pärast okulaarset manustamist.
English: These doses are at least 7.5 times higher than the amount of bimatoprost in an accidental dose of the entire contents of a carton of GANFORT single-dose (90 single-dose containers x 0.4 mL; 36 mL) in a 10 kg child [(36 mL*0.3 mg/mL bimatoprost)/10 kg; 1.08 mg/kg].
Estonian: Need annused on vähemalt 7,5 korda suuremad kui bimatoprosti kogus, mis satub inimese organismi kogu karbi üheannuselise GANFORTi juhuslikul manustamisel (90 üheannuselist pakendit × 0,4 ml; 36 ml) 10 kg kehakaaluga lapsele [(36 ml × 0,3 mg/ml bimatoprosti)/10 kg; 1,08 mg/kg].
English: If you wear contact lenses, take your lenses out before using this medicine.
Estonian: Kui kannate kontaktläätsi, võtke enne ravimi manustamist läätsed silmast ära.
English: Both treatment groups showed statistically and clinically significant mean decreases from baseline in worse eye IOP at all follow up timepoints throughout the study (p < 0.001).
Estonian: Mõlemad ravirühmad näitasid keskmise halvema silma siserõhu osas statistiliselt ja kliiniliselt olulist vähenemist algnäitajaga võrreldes kõikides jälgimise ajapunktides uuringu vältel (p < 0,001).
English: Tell your doctor if you are using or intend to use medicines to lower blood pressure, heart medicine, medicines to treat diabetes, quinidine (used to treat heart conditions and some types of malaria) or medicines to treat depression known as fluoxetine and paroxetine.
Estonian: Öelge oma arstile, kui te kasutate või kavatsete kasutada vererõhku alandavaid ravimeid, südameravimeid, diabeediravimeid, kinidiini (kasutatakse südamehaiguste ja mõne malaaria tüübi raviks) või depressiooniravimeid, mida teatakse fluoksetiini ja paroksetiinina.
English: A 12-week (double-masked, randomized, parallel group) clinical study compared the efficacy and safety of GANFORT single-dose with GANFORT (multi-dose formulation) in patients with glaucoma or ocular hypertension.
Estonian: 12-nädalane (topeltpime, randomiseeritud, paralleelrühmaga) kliiniline uuring võrdles üheannuselise GANFORTi tõhusust ja ohutust mitmeannuselise GANFORTiga glaukoomi või silma hüpertensiooniga patsientidel.
English: If you forget to use GANFORT
Estonian: Kui te unustate GANFORTi kasutada
English: These may affect 1 to 9 users in 1,000
Estonian: Need võivad esineda ühel kuni üheksal kasutajal 1000-st.
English: Always use GANFORT single-dose exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Estonian: Kasutage üheannuselist GANFORTi alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
English: Additional adverse reactions that have been seen with either of the active substances (bimatoprost or timolol), and may potentially occur also with GANFORT are listed below in Table 2:
Estonian: Täiendavad kõrvaltoimed, mida on täheldatud seoses kummagi toimeainega (bimatoprosti ja timolooliga), ja mis võivad potentsiaalselt ilmneda ka GANFORTi puhul, on loetletud tabelis 2 allpool:
English: Any unused solution should be discarded immediately after use.
Estonian: Kasutamata jäänud lahus tuleb kohe pärast kasutamist ära visata.
English: GANFORT has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: GANFORT mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: Mean Cmax and AUC 0-24hrs values were similar on days 7 and 14 at approximately 0.08 ng/ml and 0.09 ng•hr/ml respectively, indicating that a steady drug concentration was reached during the first week of ocular dosing.
Estonian: Keskmised Cmax ja AUC 0-24hrs väärtused olid 7. ja 14. päeval vastavalt umbes 0,08 ng/ml ja 0,09 ng•h/ml, näidates, et ravimi tasakaalukontsentratsioon saavutati esimese annustamisnädala jooksul.
English: The half-life of timolol in plasma is about 4 to 6 hours.
Estonian: Timolooli plasma poolväärtusaeg on ligikaudu 4 kuni 6 tundi, ta metaboliseerub osaliselt maksas.
English: After discontinuation of GANFORT, pigmentation of iris may be permanent.
Estonian: GANFORT-ravi lõppedes võib vikerkesta pigmentatsioon olla püsiv.
English: • Depression; memory loss; hallucination
Estonian: • Depressioon, mälukaotus, hallutsinatsioonid.
English: Bimatoprost then undergoes oxidation, N-deethylation and glucuronidation to form a diverse variety of metabolites.
Estonian: Seejärel toimub bimatoprosti oksüdatsioon, N-deetülatsioon ja glükuronidatsioon, mille käigus moodustub hulk eri metaboliite.
English: These two components decrease elevated intraocular pressure (IOP) by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound administered alone.
Estonian: Need kaks komponenti vähendavad silma siserõhku teineteist täiendavate toimemehhanismide kaudu ja kombineeritud toime tulemusel tekib täiendav silma siserõhu langus võrreldes kummagi preparaadi üksi manustamisega.
English: If GANFORT is administered until delivery, the neonate should be carefully monitored during the first days of life.
Estonian: Kui GANFORTi manustatakse kuni sünnituseni, tuleb vastsündinut esimeste elupäevade jooksul hoolikalt jälgida.
English: The elimination half-life, determined after intravenous administration, was approximately 45 minutes; the total blood clearance was 1.5 1/hr/kg.
Estonian: Veenisisese manustamise järel määratud eliminatsiooni poolväärtusaeg oli ligikaudu 45 minutit, vere kogukliirens oli 1,5 l/h/kg.
English: No specific interaction studies have been performed with the bimatoprost / timolol fixed combination.
Estonian: Spetsiifilisi koostoimeuuringuid bimatoprosti/timolooli fikseeritud kombinatsiooniga ei ole tehtud.