FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Osebe z znano preobčutljivostjo na maropitant naj zdravilo dajejo previdno.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret maropitantu, veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Slovenian: Biorazpoložljivost maropitanta po subkutanem dajanju pri mačkah je 91,3 %.
Latvian: Pēc zemādas ievadīšanas maropitanta biopieejamība kaķiem ir 91,3%.
Slovenian: Maropitant je podvržen metabolizmu (citohrom P450 (CYP)) v jetrih.
Latvian: Maropitants metabolizējas aknās ar citohromu P450 (CYP).
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla / Raztopina za injiciranje
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba / Šķīdums injekcijām
Slovenian: Po dajanju odmerka, ki je presegel 20 mg/kg, so opazili klinične znake, kot so bruhanje po prvem dajanju, prekomerno slinjenje in vodeno blato.
Latvian: Ja šīs zāles ievadīja devā, kas pārsniedza 20 mg/ kg, tad pēc pirmās ievadīšanas novēroja tādas klīniskas pazīmes kā vemšana, pastiprināta siekalošanās un ūdeņainas konsistences izkārnījumus.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri uporabi zdravila Cerenia pri živalih, ki so predisponirane za kardiološke bolezni, saj ima maropitant afiniteto do Ca- in K- ionskih kanalov.
Latvian: Cerenia jālieto piesardzīgi dzīvniekiem, kuri ir predisponēti vai cieš no sirds slimībām, jo maropitantam ir ietekme uz Ca un K jonu kanāliem.
Slovenian: Injiciranje zdravila, ohlajenega na temperaturo v hladilniku, lahko zmanjša bolečino med injiciranjem.
Latvian: Atdzesētu zāļu injicēšana var samazināt sāpes injekcijas laikā.
Slovenian: Število tablet
Latvian: Tablešu skaits
Slovenian: Priporoča se, da začnete zdravljenje slabosti s Cerenia raztopino za injiciranje.
Latvian: Ieteicams vemšanas ārstēšanu sākt ar Cerenia šķīdumu injekcijām.
Slovenian: Na mestu injiciranja se lahko ob subkutanem injiciranju pojavi bolečina.
Latvian: Injekcijas vieta var būt sāpīga, ja injicēšana notikusi subkutāni.
Slovenian: Antiemetični učinek traja najmanj 12 ur, zato lahko zdravilo damo zvečer, pred zgodnjo jutranjo vožnjo.
Latvian: Pretvemšanas iedarbība ilgst vismaz 12 stundas, kas ļauj ērti iedot zāles vakarā pirms agra rīta ceļojuma.
Slovenian: Vsaka kartonska škatlia vsebuje eno vialo.
Latvian: Katrā kartona kārbā ir viens flakons.
Slovenian: Ocenjujemo, da je vezava maropitanta na plazemske proteine pri mačkah 99,1 %.
Latvian: Maropitanta saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām kaķiem tika novērtēta kā 99,1%.
Slovenian: In vivo študije na psih so dokazale antiemetični učinek maropitanta proti centralnim in perifernim emetikom, vključno z apomorfinom, cisplatinom in sirupom ipekakuanje.
Latvian: In vivo pētījumos suņiem tika konstatēts maropitanta pretvemšanas efekts gan pret centrālas, gan perifēriskas izcelsmes vemšanas izraisītājiem, tostarp apomorfīnu, cisplatīnu un ipekakuānas sīrupu.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila mora biti navedeno ime in naslov proizvajalca,
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijā jānorāda ražotāja, kas atbild par attiecīgās sērijas izlaidi, nosaukums un adrese.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Slovenian: Maropitant se močno veže na plazemske proteine in lahko konkurira z ostalimi zdravili, ki se tudi močno vežejo.
Latvian: Maropitants cieši piesaistās asins plazmas proteīniem un var konkurēt ar citām zālēm ar augstu piesaistes pakāpi.
Slovenian: Cerenia je ob intravenskem dajanju treba dati kot enkratni bolusni odmerek brez mešanja zdravila s katero koli drugo tekočino.
Latvian: Intravenozi Cerenia jāievada bolus injekcijas veidā, nešķīdinot zāles ne ar kādiem citiem šķīdumiem.
Slovenian: Varnost maropitanta pri zdravljenju v ciljni populaciji (npr. mladi psi, ki trpijo za virusnim eneteritisom), ki traja več kot 5 dni, ni bila raziskana.
Latvian: Maropitanta drošība ārstēšanas laikā, kas ilgāks par 5 dienām, nav izpētīta mērķa populācijā (t.i. jauni suņi, kas slimo ar vīrusu enterītu).
Slovenian: Po enkratnem intravenskem odmerku 1 mg/kg je bila začetna plazemska koncentracija 363 ng/ml.
Latvian: Pēc vienas intravenozas devas pie 1 mg/kg sākotnējā plazmas koncentrācija bija 363 ng/ml.
Slovenian: Biorazpoložljivost maropitanta po subkutanem dajanju je 90,7 %.
Latvian: Pēc zemādas ievadīšanas maropitanta biopieejamība suņiem ir 90,7 %.
Slovenian: • odstranite tableto iz pretisnega omota in jo dajte po navodilih.
Latvian: • Izņemiet tableti no blistera un lietojiet, kā aprakstīts instrukcijā
Slovenian: V urinu najdemo 10,4 % oziroma v blatu 9,3 %
Latvian: Lielākā daļa metabolītu - 10,4% no maropitanta devas tika atgūti urīnā un 9,3% izkārnījumos.
Slovenian: Zdravilna učinkovina: Maropitant (v obliki maropitantijevega citrata monohidrata) 10 mg.
Latvian: Aktīvā viela: Maropitants (maropitanta citrāta monohidrāta veidā) 10 mg
Slovenian: Bruhanje je lahko povezano z resnimi stanji, ki žival močno izčrpajo, in potrebno je najti vzrok.
Latvian: Vemšana var būt saistīta ar smagu organisma novājināšanos, tāpēc jāizpēta cēlonis.
Slovenian: Zaradi velikega farmakokinetičnega razpona in akumulacije maropitanta v telesu po enkratni dnevni aplikaciji, so lahko, pri določenih živalih in ob ponovitvi odmerka, zadostni tudi nižji odmerki od priporočenih.
Latvian: Tā kā farmakokinētiskās novirzes ir lielas un maropitants akumulējas dzīvnieka organismā pēc vienreizējas dienas devas atkārtotas lietošanas, dažiem indivīdiem un gadījumos, kad atkārto devu, var pietikt ar devu, kas mazāka par ieteikto.
Slovenian: Z inhibicijo vezave substance P v centru za bruhanje, maropitant učinkuje proti nevralnim in humoralnim (centralnim in perifernim) vzrokom bruhanja.
Latvian: Kavējot vielas P piesaisti vemšanas centrā, maropitants darbojas kā efektīvs neirālas un humorālas (centrālas un perifēriskās) dabas pretvemšanas līdzeklis.
Slovenian: Zdravljenje ponovimo največ dva zaporedna dneva.
Latvian: Ārstēšanu drīkst atkārtot ne ilgāk kā divas dienas pēc kārtas.
Slovenian: Zaradi velikega farmakokinetičnega razpona in akumulacije maropitanta v telesu po enkratnem dnevnem dajanju, so lahko, pri določenih živalih ob ponovitvi odmerka, zadostni tudi nižji odmerki od priporočenih.
Latvian: Tā kā farmakokinētiskās novirzes ir lielas un maropitants akumulējas dzīvnieka organismā pēc vienreizējas dienas devas atkārtotas lietošanas, atsevišķiem dzīvniekiem gadījumos, kad nepieciešama atkārtota lietošana, var pietikt ar mazāku devu, nekā tiek ieteikts.
Slovenian: Tablete se lahko prelomijo na zarezi.
Latvian: Tabletes ir pārdalāmas pa dalījuma līniju.
Slovenian: Antiemetični učinek maropitanta proti centralnim in perifernim emetikom so dokazali v eksperimentalnih študijah vključno z apomorfinom, cisplatinom in sirupom ipekakuanje (psi) ter ksilazinom (mačke).
Latvian: Eksperimentālos pētījumos suņiem tika konstatēts maropitanta pretvemšanas efekts pret centrālas un perifēriskas izcelsmes vemšanas izraisītājiem, tostarp apomorfīnu, cisplatīnu un ipekakuānas sīrupu (suņiem) un ksilazīnu (kaķiem).
Slovenian: Zdravila kot je Cerenia naj bi uporabljali v povezavi z ostalimi postopki, kot je kontrolirana dieta in terapija z nadomeščanjem tekočin, po priporočilu vašega veterinarja.
Latvian: Tādas zāles kā Cerenia tabletes jālieto kopā ar citiem papildus pasākumiem, piemēram, diētas kontroli un šķidruma aizstāšanas terapiju, kā norādījis Jūsu veterinārārsts.
Slovenian: Center je sestavljen iz več možganskih jeder (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorzalno motorično jedro vagusa), ki sprejemajo in povezujejo senzorične dražljaje centralnega in perifernega izvora in kemične dražljaje iz obtoka in cerebrospinalne tekočine.
Latvian: Vagus dorsālajiem motorajiem kodoliem), kas saņem un integrē sensorus impulsus no centrāliem un perifēriskiem avotiem un ķīmiskus impulsus no asinsrites un cerebrospinālā šķidruma.
Slovenian: Po enkratnem intravenskem odmerku 1 mg/kg je bila začetna plazemska koncentracija 1040 ng/ml.
Latvian: Pēc vienas intravenozas devas pie 1 mg/kg sākotnējā plazmas koncentrācija bija 1040 ng/ml.
Slovenian: Maropitant je močan in selektiven antagonist neurokinin receptorja (NK-1), ki inhibira vezavo substance P, tahikininskega neuropeptida, v centralnem živčnem sistemu.
Latvian: Maropitants ir spēcīgs un selektīvs neirokinīna (NK-1) receptoru antagonists, kas iedarbojas, kavējot vielas P, tahikinīnu grupas neiropeptīda, piesaisti centrālajā nervu sistēmā.
Slovenian: Pri psih lahko raztopino za injiciranje Cerenia uporabite za zdravljenje ali preprečevanje bruhanja enkrat dnevno do 5 dni.
Latvian: Suņiem Cerenia šķīdumu injekcijām var lietot vemšanas ārstēšanai vai novēršanai vienu reizi dienā līdz 5 dienām ilgi.
Slovenian: Tablete vsebujejo tudi barvilo sončno rumeno FCF (E110).
Latvian: Tabletes satur arī krāsvielu saulrieta dzelteno (E 110).
Slovenian: S podaljšanjem uporabe Cerenia tablet pri psih iz 5 na 14 dni, je bil cikel periodičnega poročila o varnosti zdravila (PSUR) ponovno nastavljen in obdobje zbiranja podatkov za naslednji PSUR je
Latvian: Sakarā ar Cerenia tablešu suņiem lietošanas termiņa pagarināšanu no 5 līdz 14 secīgām dienām, periodiskā drošības ziņojuma (PSUR) atjaunošanas cikls ir mainīts un datu iegūšanas galējais datums nākamajam PSUR ziņojumam ir 2014. gada 30. jūnijs, turpmākos divus gadus jāiesniedz ziņojumi ik pa 6 mēnešiem (aptverot visas reģistrētās zāļu formas), pēc tam turpinot ziņojumu iesniegšanu par trīs gadu periodiem.
Slovenian: Prozorna, brezbarvna do rahlo rumena raztopina.
Latvian: Tas ir caurspīdīgs, bezkrāsains vai iedzeltens šķīdums.
Slovenian: Cerenia raztopino za injiciranje dajemo enkrat dnevno subkutano ali intravensko, v odmerku 1 mg/kg telesne mase (1 ml/10 kg telesne mase).
Latvian: Cerenia šķīdums injekcijām jāinjicē subkutāni vai intravenozi vienu reizi dienā devā 1 mg/kg ķermeņa svara (1 ml/10 kg ķermeņa svara).
Slovenian: Za preprečitev bruhanja dajemo tablete vsaj 1 uro vnaprej.
Latvian: Lai novērstu vemšanu, tabletes jālieto vismaz 1 stundu pirms iespējamās vemšanas.
Slovenian: Vsaka tableta vsebuje 16 mg, 24 mg, 60 mg ali 160 mg maropitanta v obliki maropitantijevega citrata monohidrata.
Latvian: Katra tablete satur 16 mg, 24 mg, 60 mg vai 160 mg maropitanta (maropitanta citrāta monohidrāta veidā).
Slovenian: • poiščite zarezo za poteg, ki jo nakazuje simbol puščice 
Latvian: • Atrodiet ar bultas simbolu norādīto atraušanas līniju (vai griezumu) 
Slovenian: Uporabite le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Latvian: Lietot pēc ārstējošā veterinārārsta potenciālā ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Slovenian: Maropitant je antagonist neurokinin 1 (NK1) receptorja, ki inhibira vezavo substance P, tahikininskega neuropeptida.
Latvian: Maropitants ir neirokinīna 1(NK1) receptoru antagonists, kas iedarbojas, kavējot vielas P, tahikinīnu grupas neiropeptīda, piesaisti.
Slovenian: Cereina tablete so naslednjih jakosti: 16 mg, 24 mg, 60 mg ali 160 mg.
Latvian: Cerenia tabletes ir pieejamas ar 16 mg, 24 mg, 60 mg un 160 mg stiprumiem.
Slovenian: Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse maropitant
Latvian: Cerenia 16 mg tabletes suņiem Cerenia 24 mg tabletes suņiem Cerenia 60 mg tabletes suņiem Cerenia 160 mg tabletes suņiem maropitants
Slovenian: Cerenia tablete so na voljo v pretisnem omotu s štirimi tabletami.
Latvian: Cerenia tabletes tiek piegādātas blistera iepakojumos pa 4 tabletēm katrā.
Slovenian: Pri psih se Cerenia za zdravljenje ali preprečevanje bruhanja lahko uporablja v obliki tablet ali raztopine za injiciranje enkrat dnevno.
Latvian: Suņiem Cerenia var lietot vemšanas ārstēšanai un profilaksei vai nu tablešu, vai injekciju veidā vienu reizi dienā.
Slovenian: Rok uporabnosti polovice tablete: 2 dni.
Latvian: Derīguma termiņš pēc tablešu pārdalīšanas uz pusēm: 2 dienas.
Slovenian: V skladu z dobro veterinarsko prakso se antiemetike uporablja v povezavi z ostalimi veterinarskimi in podpornimi terapijami, kot je dieta in tekočinska terapija, hkrati pa se zdravi osnovne vzroke bruhanja.
Latvian: Laba veterinārā prakse norāda, ka pretvemšanas līdzekļi jālieto kopā ar citiem veterināriem un atbalsta pasākumiem, piemēram, diētas kontroli un šķidruma aizstāšanas terapiju, kamēr tiek novērsti vemšanas pamatcēloņi.
Slovenian: Cerenia raztopino za injiciranje dajemo enkrat dnevno subkutano ali intravensko, v odmerku 1 mg/kg telesne mase (1 ml/10 kg telesne mase) do 5 zaporednih dni.
Latvian: Cerenia šķīdums injekcijām jāinjicē subkutāni vai intravenozi vienu reizi dienā devā 1 mg/kg ķermeņa svara (1 ml/10 kg ķermeņa svara) ne ilgāk kā 5 dienas pēc kārtas.
Slovenian: Kartonska škatla vsebuje en pretisni omot (aluminij-aluminij) s štirimi tabletami.
Latvian: Kartona kārba ar 4 tabletēm alumīnija/alumīnija blisterī.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā uz flakona pēc "Derīgs līdz:" vai "EXP".
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Cerenia hkrati z antagonisti Ca kanalov, saj ima maropitant afiniteto do Ca kanalov.
Latvian: Cerenia nedrīkst lietot kopā ar Ca kanāla antagonistiem, jo maropitantam ir tieksme uz Ca kanāliem.
Slovenian: • Za preprečevanje slabosti, povzročene s kemoterapijo.
Latvian: • Ķīmijterapijas izraisītas sliktas dūšas novēršanai.
Slovenian: Vrhu koncentracije sledi upadanje sistemske izpostavljenosti z razpolovnim časom izločanja (t1/2) 16,8 ure.
Latvian: Organisma sistēmiskās darbības rezultātā maksimālā koncentrācija plazmā samazinās ar acīmredzamu zāļu pussabrukšanas periodu (t1/2) 16,8 stundas.
Slovenian: Cerenia se uporablja za zdravljenje ali preprečevanje bruhanja v obliki tablet ali raztopine za injiciranje enkrat dnevno.
Latvian: Vemšanas ārstēšanai vai novēršanai Cerenia var lietot vai nu tablešu vai šķīduma injekcijām veidā vienu reizi dienā.
Slovenian: Rue Laid Burniat 1
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Slovenian: Vrhu koncentracije sledi upadanje sistemske izpostavljenosti z razpolovnim časom izločanja (t1/2) 8,84 ure.
Latvian: Organisma sistēmiskās darbības rezultātā maksimālā koncentrācija plazmā samazinās ar acīmredzamu zāļu pussabrukšanas periodu (t1/2) 8,84 stundas.
Slovenian: • Za preprečevanje in zdravljenje bruhanja v kombinaciji z ostalimi veterinarskimi in podpornimi terapijami.
Latvian: • Vemšanas novēršanai un ārstēšanai kombinācijā ar citiem veterinārajiem un atbalsta pasākumiem.
Slovenian: Za preprečitev bruhanja dajemo Cerenia raztopino za injiciranje več kot 1 uro vnaprej.
Latvian: Lai novērstu vemšanu, Cerenia šķīdums injekcijām jāievada vismaz 1 stundu pirms iespējamās vemšanas.
Slovenian: Zoetis
Latvian: Zoetis (Logo)
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Cerenia 10 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Cerenia 10 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem
Slovenian: Pri ponavljajočem se subkutanem dajanju 5 zaporednih dni, dnevni odmerek 1 mg/kg telesne mase, je akumulacija 146 %.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu atkārtotas subkutānas ievadīšanas 5 dienas pēc kārtas vienreiz dienā devā 1 mg/kg akumulācija bija 146%.
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Slovenian: Za preprečevanje bruhanja, ki je posledica slabosti zaradi vožnje, dajemo Cerenia tablete enkrat dnevno v odmerku 8 mg maropitanta na kg telesne mase, uporabimo število tablet, kot je navedeno v tabeli.
Latvian: Lai novērstu vemšanu, ko izraisījusi „transporta" slimība, Cerenia tabletes jālieto vienu reizi dienā, devā 8 mg maropitanta uz kilogramu ķermeņa svara, izmantojot turpmāk esošajā tabulā doto tablešu skaitu.
Slovenian: • Za zdravljenje bruhanja v kombinaciji z ostalimi podpornimi terapijami.
Latvian: • Vemšanas ārstēšanai kombinācijā ar citiem atbalsta pasākumiem.
Slovenian: • Za preprečevanje in zdravljenje bruhanja, v povezavi s Cerenia raztopino za injiciranje in v kombinaciji z ostalimi podpornimi terapijami.
Latvian: • Vemšanas novēršanai un ārstēšanai kopā ar Cerenia šķīdumu injekcijām un kombinācijā ar citiem atbalsta pasākumiem.
Slovenian: Priporočeno je, da se za prvotno terapijo uporabi Cerenia raztopino za injiciranje.
Latvian: Tāpēc terapijas sākumā iesaka lietot Cerenia šķīdumu injekcijām.
Slovenian: Cerenia 16 mg tablete za pse Cerenia 24 mg tablete za pse Cerenia 60 mg tablete za pse Cerenia 160 mg tablete za pse
Latvian: Cerenia 24 mg tabletes suņiem Cerenia 60 mg tabletes suņiem Cerenia 160 mg tabletes suņiem
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla / Tablete
Latvian: Kartona kārba / Tabletes
Slovenian: Po dajanju odmerka 8 mg/kg se je lahko pred vožnjo pojavilo bruhanje, ponavadi v dveh urah po dajanju.
Latvian: Ir bieži ziņojumi par pirms-ceļošanas vemšanu, parasti divu stundu laikā pēc 8 mg/kg devas lietošanas.
Slovenian: Ledvični klirens predstavlja manjši delež izločanja, saj se manj kot 1 % subkutanega odmerka 1 mg/kg izloči z urinom kot maropitant ali njegov glavni presnovek.
Latvian: Nieru klīrenss ir otršķirīgs eliminācijas ceļš, ar urīnu izdaloties mazāk nekā 1% no 1 mg/kg subkutānas devas maropitanta vai tā galvenā metabolīta veidā.
Slovenian: Pri ponavljajočem se peroralnem dajanju 5 zaporednih dni, dnevni odmerek 2 mg/kg, je akumulacija 151 %.
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu atkārtotas perorālas lietošanas 5 dienas pēc kārtas devā 2 mg/kg akumulācija bija 151%.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Slovenian: Maropitant kaže linearno kinetiko po subkutanem dajanju v odmerku 0,25 - 3 mg/kg.
Latvian: Maropitantam ir lineāra farmakokinētika, to ievadot subkutāni 0,25-3 mg/kg devu robežās.
Slovenian: Ledvični klirens predstavlja manjši delež izločitve, saj se manj kot 1 % peroralnega odmerka 8 mg/kg izloči z urinom kot maropitant ali njegov metabolit.
Latvian: Nieru klīrenss ir otršķirīgs eliminācijas ceļš, ar urīnu izdaloties mazāk nekā 1% no 8 mg/kg devas maropitanta vai tā galvenā metabolīta veidā.
Slovenian: Približno 10 % povečanje QT intervala ECG so opazili v raziskavi na zdravih psih beaglih, ki so jim aplicirali 8 mg/kg, vendar pa naj tako povečanje ne bi imelo kliničnega pomena.
Latvian: Pētījumā ar klīniski veseliem dzinējsuņiem, tiem perorāli ievadot 8 mg/kg, novēroja QT intervāla palielināšanos EKG par apmēram 10%, tomēr tāda palielinājuma klīniskā nozīme ir maz ticama.
Slovenian: Za shranjevanje ni posebnih navodil.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Slovenian: Pri določenih živalih so lahko ob ponovitvi odmerka zadostni tudi nižji odmerki od priporočenih.
Latvian: Dažiem indivīdiem un gadījumos, kad ārstēšanu atkārto, var pietikt ar devu, kas mazāka par ieteikto.
Slovenian: Maropitant kaže linearno kinetiko po subkutanem dajanju v odmerku 0,5 - 2 mg/kg.
Latvian: Maropitantam ir lineāra farmakokinētika, to ievadot subkutāni 0,5-2 mg/kg devu robežās.
Slovenian: CYP2D15 in CYP3A12 sta pasji izoformi, vključeni v biotransformacijo maropitanta v jetrih.
Latvian: Maropitanta biotransformācijā aknās suņiem tika konstatētas izoformas CYP2D15 un CYP3A12.
Slovenian: • Za preprečevanje bruhanja razen bruhanja, ki je posledica vožnje
Latvian: • Vemšanas, izņemot "transporta" slimības izraisītas, novēršanai.
Slovenian: Za zdravljenje ter/ali preprečevanje bruhanja (razen slabosti zaradi vožnje) dajemo tablete Cerenia enkrat dnevno v odmerku 2 mg maropitanta na kg telesne mase, uporabimo število tablet, kot je navedeno v tabeli.
Latvian: Lai ārstētu un/vai novērstu vemšanu, izņemot „transporta" slimības gadījumus, Cerenia tabletes jāievada vienu reizi dienā devā 2 mg maropitanta/kg ķermeņa svara, izmantojot turpmāk esošajā tabulā doto tablešu skaitu.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Bruhanje je lahko povezano z resnimi stanji, ki žival močno izčrpajo, vključno z gastrointestinalnimi obstrukcijami, zato je potrebno postaviti pravilno diagnozo.
Latvian: Vemšana var būt saistīta ar smagu organisma novājināšanos, tostarp kuņģa-zarnu trakta obstrukciju; tāpēc jāveic atbilstoša diagnostika.
Slovenian: Vrhu koncentracije sledi upadanje sistemske izpostavitve s polovičnim časom izločitve (t1/2) 4,03 ure.
Latvian: Organisma sistēmiskās darbības rezultātā maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) samazinās ar acīmredzamu zāļu izdalīšanās pusperiodu (t0,5) 4,03 stundas.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje 10 mg maropitanta (v obliki maropitantijevega citrata monohidrata)
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS 1 ml šķīduma satur 10 mg/ml maropitanta (maropitanta citrāta monohidrāta veidā).
Slovenian: Pred uporabo zdravila Cerenia pri psih, mlajših od 8 oziroma 16 tednov ali pri psicah v obdobju brejosti in laktacije, mora odgovorni veterinar oceniti razmerje korist/tveganje.
Latvian: Pirms Cerenia lietošanas suņiem līdz 8 nedēļu vecumam un kaķiem līdz 16 nedēļu vecumam, kā arī grūsnām vai laktējošām kucēm un kaķenēm atbildīgajam veterinārārstam jāveic ieguvuma/riska izvērtējums.
Slovenian: Ocena peroralne biorazpoložljivosti maropitanta je 23,7 % pri 2 mg/kg in 37,0 % pri 8 mg/kg.Volumen distribucije v fazi stabilizacije koncentracije (VSS), določen po intravenskem vnosu 1 - 2 mg/kg je od približno 4,4 do 7,0 l/kg.
Latvian: Iekšķīgi lietota maropitanta biopieejamības vērtējums devā 2 mg/kg ir 23,7 % un devā 8 mg/kg37,0%.
Slovenian: Varnost zdravila v odmerku 8 mg/kg (slabost med vožnjo) pri psih, mlajših od 16 tednov, v odmerku 2 mg/kg (bruhanje) pri psih, mlajših od 8 tednov, ter pri psicah v obdobju brejosti in laktacije ni bila dokazana.
Latvian: Nav veikti pētījumi par tablešu lietošanas drošību suņiem, kas jaunāki par 16 nedēļām, devā 8 mg/kg ("transporta" slimības gadījumā) un suņiem, kas jaunāki par 8 nedēļām, devā 2 mg/kg (vemšanas gadījumā), kā arī grūsnām vai laktējošām kucēm.
Slovenian: Več in vitro poskusov je dokazalo, da se maropitant selektivno veže na NK1 receptor.
Latvian: Dažādi in vitro pētījumi ir pierādījuši, ka maropitants selektīvi piesaistās NK1 receptoriem, un ir vielas P aktivitātes no devas lieluma atkarīgs funkcionāls antagonists.
Slovenian: Učinek traja približno 24 ur, zato lahko tablete damo večer pred dajanjem zdravila, ki bi lahko povzročil slabost (na primer kemoterapija).
Latvian: Iedarbība ilgst apmēram 24 stundas, tāpēc tabletes var lietot iepriekšējā vakarā pirms tāda līdzekļa ievadīšanas, kas var izraisīt vemšanu (piemēram, ķīmijterapija).
Slovenian: Dajanje zdravila Cerenia na povsem prazen želodec lahko povzroči bruhanje.
Latvian: Cerenia tabletes ievadīšana var izraisīt vemšanu, ja jūsu suņa kuņģis ir pilnīgi tukšs.
Slovenian: Učinek traja približno 24 ur, zato lahko tablete damo večer pred dajanjem zdravila, ki bi lahko povzročilo slabost (na primer kemoterapija).
Latvian: Iedarbība ilgst apmēram 24 stundas, tāpēc tabletes var lietot iepriekšējā vakarā pirms līdzekļa ievadīšanas, kas var izraisīt vemšanu (piemēram, ķīmijterapija).
Slovenian: Uporabe raztopine za injiciranje Cerenia proti bruhanju, ki je posledica vožnje, ne priporočamo.
Latvian: Cerenia lietošana nav ieteicama „transporta" slimības izraisītas vemšanas gadījumā.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Slovenian: Metakrezol Voda za injekcije
Latvian: Ūdens injekcijām
Slovenian: Maropitant se metabolizira v jetrih, zato je potrebna previdna uporaba pri psih z jetrnimi obolenji.
Latvian: Maropitants metabolizējas aknās, tādēļ suņiem ar aknu slimībām šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.