FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ver também a secção «Outros medicamentos e TOOKAD» relativamente aos efeitos dos medicamentos anticoagulantes e antiplaquetários.
Danish: Se også afsnittet "Brug af anden medicin sammen med TOOKAD" med hensyn til indvirkningen af blodfortyndende lægemidler og lægemidler, der nedsætter blodpladernes evne til at klumpe sammen.
Portuguese: Utilização em doentes com coagulação alterada
Danish: Patienter med unormal blodkoagulation
Portuguese: Aumento da contagem de neutrófilos PSA aumentado
Danish: Forhøjet PSA
Portuguese: TOOKAD não deve ser utilizado se: - tem alergia à padeliporfina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6), - foi submetido a um procedimento para tratar a hipertrofia benigna da próstata, incluindo ressecção transuretral da próstata (RTUP), - está a efetuar ou efetuou anteriormente algum tratamento para o cancro da próstata, - lhe foi diagnosticado um problema no fígado designado por colestase, - está a ter um agravamento de doença inflamatória intestinal retal, - não está apto para ser submetido a anestesia geral ou procedimentos invasivos.
Danish: (angivet i punkt 6) - hvis du har gennemgået en procedure til behandling af godartet prostataforstørrelse, herunder såkaldt transuretral resektion af prostata (TURP), dvs. fjernelse af prostatavæv gennem urinrøret - hvis du aktuelt får eller tidligere har fået behandling for prostatakræft - hvis du er blevet diagnosticeret med et problem med leveren, der hedder kolestase - hvis du oplever en forværring af inflammatorisk sygdom i endetarmen - hvis du ikke kan tåle fuld bedøvelse eller invasive indgreb.
Portuguese: Infeções geniturinárias
Danish: Vaskulære sygdomme
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de TOOKAD 183 mg contém 183 mg de padeliporfina (como sal de potássio).
Danish: Hvert hætteglas TOOKAD 183 mg indeholder 183 mg padeliporfin (som kaliumsalt).
Portuguese: Estudo de eficácia pós-autorização (PAES): Para investigar melhor a eficácia a longo prazo de TOOKAD e o seu impacto na progressão da doença, incluindo o potencial impacto na eficácia de
Danish: Virkningsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring (PAES): For at undersøge den langsigtede virkning af TOOKAD og dets indvirkning på sygdomsprogression nærmere, herunder den mulige indvirkning på effekten af efterfølgende radikal terapi hos patienter med lavrisikoprostatakræft (gælder ikke prostatacancer af meget lav risiko), samt for at karakterisere den
Portuguese: n Pontuação média (DP)
Danish: n Gennemsnitl ig score (SD)
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para solução injetável
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver til injektionsvæske, opløsning
Portuguese: Embora tenham sido excluídos dos ensaios clínicos, há um potencial risco de estenose aumentada após o procedimento de VTP com TOOKAD em doentes com estenose preexistente (ver secção 4.8).
Danish: Selvom patienter med eksisterende stenose ikke indgik i de kliniske undersøgelser, vurderes det, at der er en potentiel risiko for stenose efter TOOKAD-VTP-proceduren hos sådanne patienter (se pkt.
Portuguese: Nenhum doente com dermatite fotossensível, doenças cutâneas como porfíria ou antecedentes de sensibilidade à luz solar recebeu TOOKAD em estudos clínicos.
Danish: I de kliniske undersøgelser var der ingen patienter med lysfølsom dermatitis, hudlidelser som f.eks. porfyri eller tidligere følsomhed over for sollys, som fik TOOKAD-behandling.
Portuguese: Tabela 6: PCM301 - Efeito na função erétil (IIEF) - População ITT e doentes que satisfaziam os critérios de indicação
Danish: Tabel 6: PCM301 - Effekt på erektil funktion (IIEF) - ITT-population og patienter, der opfylder indikationskriterierne
Portuguese: 12 Dor prostática (prostatismo, perturbações prostáticas, fibrose prostática).
Danish: 12 Smerter i prostata (prostatisme, prostataforstyrrelser, prostatafibrose).
Portuguese: 10 Disfunção sexual masculina (disfunção erétil, falha na ejaculação, dispareunia, perturbação da ejaculação, hipospermia, ejaculação dolorosa, ejaculação retrógrada, disfunção sexual, diminuição do volume de sémen).
Danish: ejakulationsforstyrrelser, hypospermi, smertefuld ejakulation, retrograd ejakulation, seksuel dysfunktion, nedsat sædvolumen).
Portuguese: Braço de VA N = 207
Danish: AS-gruppe N = 207
Portuguese: Tabela 3: PCM301 - Endpoints coprimários de eficácia - Toda a glândula prostática e lobo(s) tratado(s)* - População ITT e doentes que satisfaziam os critérios de indicação
Danish: Tabel 3: PCM301 - Co-primære effektmål - Hele prostata og behandlet lap/behandlede lapper* - ITT-population og patienter, der opfylder indikationskriterierne
Portuguese: 15 Lesão perineal (hematoma pós-procedimento, necrose, hematoma perineal, hematoma pélvico).
Danish: 15 Perineumlæsion (hæmatom efter indgrebet, nekrose, hæmatom i perineum, hæmatom i underlivet).
Portuguese: 15 mg/kg de padeliporfina dipotássica variou de 0,0245 a 0,088 l/h/kg.
Danish: Clearance af padeliporfindikalium hos raske mænd behandlet med fra 1,25 mg/kg op til 15,0 mg/kg padeliporfindikalium var på 0,0245-0,088 l/t/kg.
Portuguese: Fadiga
Danish: Pruritus
Portuguese: Os doentes com coagulação anormal podem sangrar excessivamente do local de inserção das agulhas necessárias para o posicionamento das fibras que guiam a luz laser. Isto também poderá causar nódoas negras, sangue na urina e/ou dor local.
Danish: Patienter med unormal blodstørkning kan bløde kraftigt fra det sted, hvor nålene stikkes ind for at placere de fibre, som guider laserlyset.
Portuguese: proctalgia (dor na região anal); - Problemas com os intestinos (incluindo diarreia ou, ocasionalmente, sujar as cuecas); - Dor geral e musculosquelética (dor muscular/óssea, dor na extremidade dos membros, dor nas costas ou sangramento para as articulações); - Hematospermia (presença de sangue no ejaculado); - Tensão arterial alta; - Aumento dos lípidos no sangue, aumento da lactato desidrogenase, aumento da contagem de glóbulos brancos, aumento da creatina fosfocinase, diminuição do potássio, aumento do antigénio específico da próstata (PSA); - Reação cutânea (na pele), eritema (vermelhidão), erupção cutânea, secura, prurido (comichão),
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) - ubehag i området omkring endetarmsåbningen og lige indenfor, hæmorider, smerter i den nederste del af endetarmen (proktalgi) - afføringsproblemer (herunder diarré eller ufrivillig afføring) - generelle smerter og smerter i bevægeapparatet (muskel-/knoglesmerter, smerte i nederste del af arme og ben, rygsmerter eller blødning i leddene) - blod i sæden (hæmatospermi) - forhøjet blodtryk - forhøjet fedtindhold i blodet, forhøjet lactatdehydrogenase, forhøjet antal hvide blodlegemer,
Portuguese: TOOKAD 183 mg pó para solução injetável TOOKAD 366 mg pó para solução injetável padeliporfina
Danish: TOOKAD 183 mg pulver til injektionsvæske, opløsning TOOKAD 366 mg pulver til injektionsvæske, opløsning padeliporfin
Portuguese: Como é conservado TOOKAD
Danish: Sådan får du TOOKAD
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar.
Danish: Dine symptomer kan komme tilbage.
Portuguese: [{Nome e morada} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>]
Danish: <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Portuguese: Leve consigo a embalagem.
Danish: Tag pakningen med.
Portuguese: Estes resultados podem ser considerados suficientes para sustentar a indicação proposta.
Danish: Disse resultater kan betragtes som tilstrækkelige til at støtte den foreslåede indikation.
Portuguese: Em 2 dos 4 estudos, estas diferenças foram estatisticamente significativas.
Danish: I 2 ud af 4 undersøgelser var disse forskelle statistisk signifikante.
Portuguese: Um dos estudos foi realizado nos EUA/Costa Rica e o outro decorreu na Europa.
Danish: Den ene undersøgelse blev foretaget i USA og Costa Rica, og den anden undersøgelse blev foretaget i Europa.
Portuguese: 5000 LT Tilburg Holanda
Danish: 5000 LT Tilburg Holland
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes de cada Estado Membro em ligação com o Estado Membro de Referência actualizarão conforme necessário a informação do produto.
Danish: Efter Kommisionsbeslutningen vil medlemsstaternes kompetente myndigheder i samarbejde med reference medlemsstaten opdatere produktinformationen som krævet.
Portuguese: O CHMP concordou com o seguinte texto para adultos:
Danish: CHMP vedtog følgende ordlyd for voksne:
Portuguese: Deve evitar mastigar.
Danish: Undgå at tygge.
Portuguese: 20% increase in AUC
Danish: 20% øgning af AUC
Portuguese: Sumatriptano (Oral e Subcutâneo)
Danish: Sumatriptan (oral and subkutant)
Portuguese: Este resultado não foi estatisticamente significativo.
Danish: Disse resultater var ikke statistisk signifikante.
Portuguese: Guarde consigo uma lista de todos os medicamentos que toma.
Danish: Før en liste over al den medicin, du tager.
Portuguese: Os resultados destas interacções estão resumidos no quadro seguinte:
Danish: Resultaterne af disse interaktioner er opsummeret nedenfor:
Portuguese: Evite mastigar os comprimidos uma vez que podem ter um sabor amargo.
Danish: Undgå at tygge tabletterne, da de efterlader en bitter smag.
Portuguese: Geralmente 13-17% de topiramato liga-se às proteínas plasmáticas.
Danish: Normalt er 13-17% topiramat bundet til plasmaproteiner.
Portuguese: Outras formas de interacção
Danish: Andre former for interaktioner
Portuguese: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Grécia
Danish: 56 Eirinis Avenue 56, Pefki, 15121, Grækenland
Portuguese: No entanto, as crianças têm uma maior depuração e uma semivida de eliminação mais curta.
Danish: Børn har imidlertid en højere clearance og en kortere eliminationshalveringstid.
Portuguese: Suicídio/Ideação suicida
Danish: Selvmord/selvmordstanker:
Portuguese: Deve consultar o seu médico se notar alteração ou diminuição da sua visão.
Danish: Du skal kontakte din læge, hvis du oplever en ændring i eller nedsættelse af dit syn.
Portuguese: Se a qualquer momento tiver estes pensamentos deve consultar imediatamente o seu médico.
Danish: Hvis du på noget tidspunkt har sådanne tanker, skal du straks kontakte din læge.
Portuguese: O titular da AIM forneceu a análise dos dados por grupo etário para cada estudo.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen har leveret en analyse af data pr. aldersgruppe for hver undersøgelse.
Portuguese: Num dos estudos (TOPMATMIGR-003), que comparou o topiramato com o propranolol, foi observado um perfil de eficácia semelhante.
Danish: I en af undersøgelserne (TOPMAT-MIGR-003), hvor man sammenlignede topimarat med propranolol, blev der observeret en lignende virkningsprofil.
Portuguese: É importante que não pare de tomar o seu medicamento sem consultar primeiro o seu médico.
Danish: Det er vigtigt, at du ikke stopper med at tage din medicin uden først at tale med din læge.
Portuguese: Estes dados devem ser interpretados com precaução, uma vez que é necessário ter mais informação para identificar um aumento dos riscos de malformações.
Danish: Disse data skal fortolkes med forsigtighed, da der behøves flere data for at kunne identificere de øgede risiko for misdannelser.
Portuguese: Se foram omitidas duas ou mais doses, contacte o seu médico.
Danish: Hvis du glemmer 2 doser eller flere, så kontakt din læge
Portuguese: A eficácia do topiramato na redução da frequência das crises foi coerente em todos os 6 estudos num grande número de doentes que participaram nestes estudos.
Danish: Topiramats evne til at reducere anfaldenes hyppighed var ensartet i alle 6 undersøgelser hos et stort antal patienter, der deltog i disse undersøgelser.
Portuguese: É utilizado em:
Danish: Det bruges:
Portuguese: O volume de distribuição varia inversamente com a dose.
Danish: Fordelingsvolumenet varierede omvendt proportionalt med dosis.
Portuguese: A hidratação pode reduzir o risco de nefrolitíase (ver abaixo).
Danish: Dette kan reducere risikoen for nefrolithiasis (se nedenfor).
Portuguese: TOPAMAX pode ser tomado antes, durante, ou após a refeição.
Danish: • Topimax kan tages før, under eller efter et måltid.
Portuguese: A dose de 200 mg não mostrou benefícios adicionais.
Danish: En dosis på 200 mg gav tilsyneladende ingen yderligere fordel.
Portuguese: Estas medidas geralmente resultam na diminuição da pressão intraocular.
Danish: Disse tiltag nedsætter generelt det intraokulære tryk.
Portuguese: Não utilize TOPAMAX após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Danish: Brug ikke Topimax efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: Doses diárias até 30 mg/kg/dia foram estudadas e foram geralmente bem toleradas.
Danish: Doser på op til 30 mg/kg/døgn er blevet undersøgt og blev generelt godt tolereret.
Portuguese: No entanto, não existe um motivo fisiológico ou farmacológico que faça suspeitar que o mecanismo de acção do medicamento ou que a fisiopatologia da doença possa ser diferente numa criança de 2 anos quando comparada com uma criança de 10 anos.
Danish: Der er dog ingen fysiologisk eller farmakologisk grund til at tro, at lægemidlets virkningsmekanisme eller sygdommens patofysiologi vil være anderledes hos et barn på 2 år end hos et barn på 10 år.
Portuguese: Pode causar também perturbações visuais e/ou visão turva.
Danish: Det kan også forårsage synsforstyrrelser og/eller sløret syn.
Portuguese: A sua frequência foi calculada através de dados dos ensaios clínicos.
Danish: Frekvens er beregnet ud fra kliniske forsøgsdata.
Portuguese: Cada metabolito representa menos de 3% da radioactividade total excretada após a administração de C14-topiramato.
Danish: Hver metabolit repræsenterer mindre end 3% af den totalt udskilte radioaktivitet efter administration af 14C-topiramat.
Portuguese: Esta mistura de alimento e medicamento deve ser engolida imediatamente e não mastigada.
Danish: Denne lægemiddel/føde-blanding skal synkes øjeblikkeligt og må ikke tygges.
Portuguese: Cerca de 300 doentes com idades compreendidas entre os 6 e os 16 anos foram incluídos no desenvolvimento clínico do topiramato como monoterapia.
Danish: Ca. 300 patienter i alderen 6-16 år blev medtaget i den kliniske udvikling af topiramat som monoterapi.
Portuguese: Como tal, este RCM, rotulagem e folheto informativo podem não necessariamente representar o texto actual.
Danish: Derfor representere dette SPC, etikettering og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst
Portuguese: • Inquietação ou aumento da actividade física e mental
Danish: • Rastløshed eller øget mental og fysisk aktivitet
Portuguese: Deve ser efectuado um tratamento de suporte apropriado e o doente deve ser bem hidratado.
Danish: Behandlingen bør være tilstrækkeligt understøttende, og patienten skal være velhydreret.
Portuguese: O seu médico decidirá se pode tomar TOPAMAX.
Danish: Din læge vil beslutte, om du kan tage Topimax.
Portuguese: É certo que os ensaios não foram estruturados especificamente para o recrutamento de doentes resistentes, apesar de serem disponibilizadas informações limitadas no que respeita ao tipo de doentes envolvidos nos ensaios (doentes sem experiência de tratamento vs. doentes resistentes/tratados anteriormente).
Danish: Det er korrekt, at undersøgelserne ikke specifikt var tilrettelagt således, at man rekrutterede resistente patienter, selv om der er begrænset information til rådighed med hensyn til den slags patienter, der endte med at deltage i dem (ubehandlede patienter i forhold til allerede behandlede eller resistente patienter).
Portuguese: • Reacção alérgica
Danish: • Allergisk reaktion
Portuguese: O facto de este efeito ter sido reproduzível e ter sido observado em três espécies, incluindo roedores e não roedores, sugere um risco potencial para seres humanos.
Danish: Den kendsgerning, at denne virkning var reproducerbar og er blevet observeret hos tre arter, både hos gnavere og andre arter, tyder på en potentiel risiko for mennesker.
Portuguese: Esta dose pode ter benefícios em alguns doentes, no entanto, é aconselhada precaução devido ao aumento da incidência de efeitos indesejáveis.
Danish: Denne dosis kan være en fordel hos nogle patienter, ikke desto mindre anbefales det at udvise forsigtighed på grund af den øgede forekomst af bivirkninger.
Portuguese: TOPAMAX pode ser tomado independentemente das refeições.
Danish: Topimax kan tages uafhængigt af måltider.
Portuguese: Os resultados foram apresentados para toda a coorte, demonstrando um efeito de tratamento estatisticamente significativo em todo o grupo de doentes pediátricos.
Danish: Resultaterne er blevet fremlagt for hele kohorten og viser en statistisk signifikant virkning af behandlingen i hele den pædiatriske gruppe.
Portuguese: O potencial de interacção não foi avaliado em estudos clínicos.
Danish: Denne potentielle interaktion er ikke blevet evalueret i kliniske studier.
Portuguese: Isto deve-se possivelmente à inibição isoforma duma enzima polimórfica específica (CYP2C19).
Danish: Dette kan muligvis skyldes hæmning af en specifik enzympolymorf isoform (CYP2C19).
Portuguese: As consequências clínicas não foram graves na maioria dos casos, mas foram notificadas mortes após sobredosagens com politerapia envolvendo topiramato.
Danish: De kliniske konsekvenser var i de fleste tilfælde ikke alvorlig, men der er rapporteret tilfælde af død efter overdoser med flere lægemidler, som inkluderede topiramat.
Portuguese: • Cristais na urina
Danish: • Krystaller i urinen
Portuguese: Terapêutica adjuvante da epilepsia em crianças e adultos A indicação proposta de terapêutica adjuvante encontra-se aprovada em todos os 29 países envolvidos no procedimento nos termos do artigo 30.º.
Danish: Tillægsbehandling af epilepsi hos børn og voksne Den foreslåede indikation for tillægsbehandling er godkendt i alle de 29 lande, der er involveret i artikel 30-proceduren.
Portuguese: Aproximadamente 66% da dose de C14 topiramato foi excretada na forma intacta na urina, em quatro dias.
Danish: Ca. 66% af en dosis 14C-topiramat blev udskilt uomdannet i urinen inden for 4 dage.
Portuguese: Geralmente, a redução de bicarbonato ocorre no início do tratamento, podendo, no entanto, ocorrer em qualquer altura do tratamento.
Danish: Normalt opstår faldet i hydrogencarbonat tidligt i behandlingen, men kan forekomme på ethvert tidspunkt under behandlingen.
Portuguese: A idade mínima envolvida nos ensaios clínicos foi de dois anos.
Danish: De yngste børn, der deltog i de kliniske undersøgelser, var 2 år gamle.
Portuguese: Nenhum destes factores de risco permite prever de forma fidedigna a formação de cálculos durante o tratamento com topiramato.
Danish: Ingen af disse risikofaktorer kan dog på pålidelig vis forudsige stendannelse under topiramat behandling.
Portuguese: Sempre que haja dados insuficientes relativos a seres humanos, mas exista evidência de risco em estudos em animais e disponibilidade de tratamentos alternativos mais seguros, é justificada a contraindicação da utilização na gravidez.
Danish: Såfremt der foreligger utilstrækkelige data om virkningen hos mennesker, men evidens for risiko fra dyreforsøg, og der eksisterer sikrere alternative behandlinger, er en kontraindikation for brugen hos gravide berettiget.
Portuguese: Certifique-se que está bem informada acerca dos riscos e benefícios de tomar TOPAMAX para a epilepsia durante a gravidez.
Danish: Vær sikker på, at du er helt klar over risici og fordele ved at bruge Topimax for epilepsi under graviditet.
Portuguese: Esta dose suplementar pode variar de acordo com o tipo de equipamento de diálise utilizado.
Danish: Den supplerende dosis kan variere afhængigt af det anvendte dialyseudstyr.
Portuguese: Os sintomas ocorrem tipicamente dentro de um mês do início da terapêutica com topiramato.
Danish: Symptomerne opstår typisk i løbet af første måned efter behandlingsstart.
Portuguese: 4.5 - Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Foram apresentados dados que suportam o texto proposto sobre as potenciais interacções do topiramato com contraceptivos orais e a risperidona.
Danish: 4.5 - Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Der er fremlagt data til støtte for den foreslåede tekst med hensyn til topiramats potentielle interaktioner med oral kontraception og risperidon.
Portuguese: • Movimentos lentos ou diminuídos
Danish: • Langsomme eller mindre bevægelser
Portuguese: Esta reacção adversa não é devido a uma interacção farmacocinética.
Danish: Denne bivirkning skyldes ikke en farmakokinetisk interaktion.
Portuguese: Não conduza ou utilize ferramentas ou máquinas sem consultar o seu médico primeiro.
Danish: Du må heller ikke arbejde med værktøj eller maskiner uden at tale med lægen først.
Portuguese: Perturbações do humor/Depressão
Danish: Humørsvingninger/depression:
Portuguese: Raramente, os doentes apresentaram redução para valores inferiores a 10 mmol/l.
Danish: I sjældne tilfælde er set fald til værdier under 10 mmol/l.
Portuguese: Esta indicação é apoiada pelas recomendações actuais do grupo de trabalho (2006) da Federação Europeia de Sociedades de Neurologia (European Federation of Neurological Societies - EFNS), onde o topiramato é considerado um medicamento profilático de primeira linha adequado para a enxaqueca, com base na evidência científica de ensaios clínicos e no consenso entre os especialistas da EFNS.
Danish: Denne indikation godkendes i de nuværende anbefalinger fra European Federation of Neurological Societies' (EFNS) arbejdsgruppe (2006), hvor topiramat anses for at være et hensigtsmæssigt førstevalgs migræneforebyggende lægemiddel baseret på videnskabelig evidens fra kliniske undersøgelser og på EFNS's ekspertkonsensus.
Portuguese: • Necrose tóxica epidérmica, que é a forma mais severa do Síndrome de Steven-Johnson (ver pouco frequentes).
Danish: • Toksisk epidermal nekrolyse, som er en mere alvorlig form for Stevens-Johnsons syndrom (se ikke almindelige bivirkninger).
Portuguese: Anorexia, diminuição do apetite
Danish: Anorexi, nedsat appetit
Portuguese: O topiramato não é extensamente metabolizado (~ 20%) nos voluntários saudáveis.
Danish: Topiramat metaboliseres ikke i udstrakt grad (~20%) hos raske forsøgspersoner.
Portuguese: Integrado no pedido inicial, o titular da AIM submeteu um pacote não clínico completo que apoia o registo do medicamento, incluindo um pacote completo de relatórios de toxicologia reprodutiva.
Danish: Som led i den indledende ansøgning indsendte indehaveren af markedsføringstilladelsen en fuldstændig ikkeklinisk pakke til støtte for lægemiddelregistreringen, herunder en komplet pakke af reproduktionstoksikologirapporter.
Portuguese: As alterações na Cmáx ou na AUC, como resultado de interacções, estão resumidas abaixo.
Danish: Ændringerne i Cmax eller AUC er sammenfattet i tabellen nedenfor.
Portuguese: A justificação apresentada pelo titular da AIM para esta irregularidade, de que estará relacionada com o número limitado de indivíduos e centros de estudo qualificados disponíveis, foi considerada aceitável.
Danish: Den begrundelse, som indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsatte, nemlig at denne mangel skyldes det begrænsede antal forsøgspersoner og kvalificerede undersøgelsescentre, der var til rådighed, blev anset for at være acceptabel.
Portuguese: Antipiléticos e anticonvulsivantes Código ATC: N03AX11
Danish: ATC-kode: N03AX11
Portuguese: Os resultados fornecidos por este estudo reforçaram os resultados derivados do Estudo YP em crianças com Crise Epiléptica Parcial.
Danish: Resultaterne af denne undersøgelse underbygger resultaterne af YP-undersøgelsen af børn med partielle anfald.
Portuguese: ↔ aumento de 31% na AUC do metabolito reduzido
Danish: ↔ 31% øgning i AUC af den reducerede metabolit
Portuguese: Topiramato é teratogénico em ratinhos, ratos e coelhos.
Danish: Topiramat er vist at være teratogent i mus, rotter og kaniner.
Portuguese: Pode vir a perder peso ao tomar TOPAMAX, por isso, o seu peso deve ser verificado regularmente enquanto estiver a tomar este medicamento.
Danish: Du kan muligvis tabe dig, når du tager Topimax, så din vægt skal kontrolleres regelmæssigt, så længe du får medicinen.
Portuguese: • Sensação de movimentos por baixo da pele
Danish: • Følelse af bevægelse under huden
Portuguese: Consulte o seu médico antes de tomar TOPAMAX se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
Danish: Tal med din læge, før du tager Topimax, hvis du er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.