FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Polish: W badaniach klinicznych z udziałem pacjentów z cukrzycą typu 1 i 2 wykazano zmniejszoną hiperglikemię poposiłkową po insulinie lizpro w porównaniu z rozpuszczalną insuliną ludzką.
English: Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Polish: Liprolog Mix50 składa się w 50% z roztworu insuliny lizpro i w 50% z zawiesiny protaminowej insuliny lizpro.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Polish: Zdezynfekować gumową membranę będącą częścią wkładu.
English: Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Polish: Przekłuć igłą gumowy korek zamykający fiolkę i wstrzyknąć powietrze do fiolki.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
Polish: Co to jest Liprolog Mix25 i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog Mix25
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
Polish: Wkład o pojemności 3 ml służy wyłącznie do wstrzykiwaczy Lilly 3 ml i BerliPen® areo 3.
English: The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
Polish: Wstrzykiwacz KwikPen należy stosować zgodnie z instrukcją użytkowania.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Polish: • Przed każdym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i, trzymając wstrzykiwacz pionowo igłą skierowaną ku górze, wciskać mechanizm wstrzykujący aż do chwili, kiedy na czubku igły pojawi się kropla leku Liprolog Mix25.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Liprolog, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog Mix25 z pioglitazonem.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for
Polish: Co to jest Liprolog Mix50 i w jakim celu się go stosuje
English: Local allergy in patients is common .
Polish: Miejscowa reakcja alergiczna jest częstym działaniem niepożądanym.
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Polish: 3 ml Junior KwikPen: opakowanie zawiera 1 lub 5 wstrzykiwaczy lub opakowanie zbiorcze zawierające 10 (2 opakowania po 5) wstrzykiwaczy.
English: Liprolog Mix25 should only be given by subcutaneous injection.
Polish: Liprolog Mix25 należy podawać wyłącznie w iniekcjach podskórnych.
English: Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Polish: W przypadku zaburzenia czynności wątroby, ze względu na ograniczenie zdolności wątroby do glukoneogenezy i osłabienie procesu rozkładu insuliny, zapotrzebowanie na insulinę może być zmniejszone.
English: Liprolog is used to treat diabetes.
Polish: Liprolog jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Polish: Co to jest Liprolog Mix25 KwikPen i w jakim celu się go stosuje
English: • Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Polish: • Liprolog Mix50 należy wstrzykiwać pod skórę.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog Mix50 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Polish: *otrzymanej metodą rekombinacji DNA E.coli.
English: - If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
Polish: - Jeśli w okienku dawkowania znajduje się „0”, podano pełną liczbę jednostek, która została wybrana.
English: How to use Liprolog KwikPen
Polish: Jak stosować Liprolog KwikPen
English: Other medicines and Liprolog
Polish: Liprolog a inne leki
English: Dose Indicator Dose Knob
Polish: Etykieta Wskaźnik dawki
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once.
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog Mix25 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
English: Glucodynamic differences between insulin lispro and soluble human insulin, as measured during a glucose clamp procedure, were maintained over a wide range of renal function.
Polish: Obserwowano różnice działania glukodynamicznego insuliny lizpro i rozpuszczalnej insuliny ludzkiej, mierzone metodą klamry glikemicznej (glucose clamp) u pacjentów z różnym stopniem zaburzenia czynności nerek.
English: Pack of 5 and 10
Polish: Opakowanie zawierające 5 lub 10 wkładów.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Polish: Insulina lizpro ulega szybszemu wchłanianiu niż rozpuszczalna insulina ludzka u pacjentów z zaburzoną czynnością nerek.
English: Liprolog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Polish: Liprolog Mix25 składa się w 25% z roztworu insuliny lizpro i w 75% z zawiesiny protaminowej insuliny lizpro.
English: Immune system disorders Local allergy
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego
English: The scale on the cartridge shows about how many units you have left.
Polish: Skala na wkładzie wskazuje, ile w przybliżeniu jednostek insuliny zostało.
English: • Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Polish: • Liprolog Mix25 należy wstrzykiwać pod skórę.
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Polish: Należy zdjąć i wyrzucić wewnętrzną osłonkę igły.
English: Pack of 1 and 2
Polish: Opakowanie zawierające 1 lub 2 fiolki.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 10 ml (3.5 mg/ml)
Polish: JEDNOSTEK 10 ml (3,5 mg/ml)
English: • Push the Dose Knob all the way in.
Polish: • Należy wcisnąć pokrętło ustawiające dawkę do końca.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Polish: Leczenie cukrzycy u osób dorosłych, które wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozy.
English: Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Polish: Liprolog Mix25 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Polish: Co to jest Liprolog Mix50 KwikPen i w jakim celu się go stosuje
English: Carefully replace the Outer Needle Shield.
Polish: Należy ostrożnie nałożyć zewnętrzną osłonę na igłę.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50 KwikPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog Mix50 KwikPen
English: Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Polish: Wkłady Liprolog Mix25 są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem insulinowym wielokrotnego użytku firmy Lilly lub wstrzykiwaczem BerliPen® areo 3 i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Liprolog Junior KwikPen
English: Preparing Liprolog KwikPen
Polish: Przygotowanie leku Liprolog KwikPen
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Polish: Nie wolno przenosić insuliny ze wstrzykiwacza Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen do innych systemów podających insulinę, takich jak insulinowa pompa infuzyjna.
English: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Polish: Nie wolno przenosić roztworu do wstrzykiwań insuliny lizpro zawierającej 200 jednostek/ml ze wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego (KwikPen) do innych systemów podających insulinę, w tym do insulinowej pompy infuzyjnej.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Liprolog, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz lub wkłady zostały zgubione lub uszkodzone.
English: • You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Polish: • W jednym wstrzyknięciu można podać od 1 do 60 jednostek.
English: Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Polish: Liprolog Mix25 KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: Injecting Liprolog
Polish: Wstrzykiwanie leku Liprolog
English: The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Polish: Nie należy rozcieńczać leku Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Polish: OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE (z blue box) opakowanie zbiorcze - Junior KwikPen
English: The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Polish: Wkład 3 ml jest odpowiedni tylko do wstrzykiwacza 3 ml.
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
English: Following insertion in a pen, the cartridge and pen should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
Polish: Po umieszczeniu wkładu we wstrzykiwaczu, wkład i wstrzykiwacz należy przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
English: Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Polish: Liprolog Mix50 jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top.
Polish: Następnie trzymając wstrzykiwacz igłą skierowaną ku górze, opukać boki wstrzykiwacza tak, aby pęcherzyki powietrza przemieściły się do góry.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered.
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog Mix50 z pioglitazonem.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich innych rodzajów insuliny, czas działania produktu Liprolog Mix25 zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
English: - If you do not see “0” in the Dose window, do not redial.
Polish: - Jeśli w okienku dawkowania nie znajduje się„0”, nie należy zmieniać ustawienia dawki.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Polish: Wkłady przeznaczone są do stosowania wyłącznie ze wstrzykiwaczem Lilly 3 ml lub BerliPen® areo 3.
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Polish: W razie wystąpienia hipoglikemii, może zmniejszyć się zdolność do koncentracji i reagowania.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25 KwikPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog Mix25 KwikPen
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Polish: W badaniach klinicznych z udziałem pacjentów z cukrzycą typu 1 i 2 wykazano, że częstość występowania nocnej hipoglikemii jest mniejsza w przypadku stosowania insuliny lizpro niż w przypadku stosowania rozpuszczalnej insuliny ludzkiej.
English: 2 vials of 10 ml
Polish: 1 fiolka 10 ml 2 fiolki 10 ml
English: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Polish: • Należy ostrożnie nałożyć zewnętrzną osłonę na igłę.
English: • The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen.
Polish: • Nie można ustawić dawki większej od liczby jednostek insuliny pozostałej we wstrzykiwaczu.
English: Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Polish: Liprolog Mix50 KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
English: 5 pens of 3 ml
Polish: 5 wkładów 3 ml
English: How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Polish: Jak rozpoznać swój wstrzykiwacz Liprolog Junior KwikPen:
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Polish: Należy upewnić się, że otrzymało się lek Liprolog Mix50 przepisany przez lekarza.
English: Insulin lispro maintains more rapid
Polish: Insulina lizpro Do podawania podskórnego
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Polish: Wstrzykiwacze Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 1,2 lub 5 sztuk lub w opakowaniach zbiorczych zawierających 2 x 5 sztuk.
English: How to use Liprolog Mix50
Polish: Jak stosować Liprolog Mix50
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Polish: Każda fiolka zawiera 1000 jednostek insuliny lizpro w 10 ml roztworu.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich innych rodzajów insuliny, czas działania produktu Liprolog Mix50 zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Polish: Każdy ml roztworu zawiera 200 jednostek (j.) insuliny lizpro.
English: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Polish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Włochy.
English: • thirst feeling or being sick.
Polish: • pragnienie nudności lub wymioty.
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Polish: • Wstrzyknąć lek pod skórę zgodnie z otrzymanymi wskazówkami.
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Polish: Liprolog KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: • nervousness or shakiness • feeling sick
Polish: • nerwowość lub drżenie ciała
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Polish: Nie wolno przenosić insuliny ze wstrzykiwacza Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen do strzykawki.
English: Step 15:
Polish: Krok 15:
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog Mix50
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Polish: Opakowanie zbiorcze: 5 fiolek po 10 ml (5 opakowań po 1 fiolce)
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Polish: Należy zawsze sprawdzić nazwę i rodzaj insuliny na etykiecie na opakowaniu i fiolce przed zakupem leku w aptece.
English: Use of Liprolog in an insulin infusion pump
Polish: Podawanie leku Liprolog przez insulinową pompę infuzyjną
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
Polish: Należy upewnić się, że otrzymało się lek Liprolog Mix25 przepisany przez lekarza.
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać Liprolog Mix25 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Polish: Produktu Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań nie należy podawać dożylnie.
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Polish: - Jeżeli w dalszym ciągu nie widać insuliny wypływającej z końca igły, należy zmienić igłę i ponownie sprawdzić wstrzykiwacz wykonując odpowiednie
English: Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Polish: Liprolog Mix50 KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Polish: Wkłady Liprolog Mix50 są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem insulinowym wielokrotnego użytku firmy Lilly lub wstrzykiwaczem BerliPen® areo 3 i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
English: • difficulty in breathing • heart beating fast
Polish: • przyspieszone bicie serca • poty
English: Insulin requirements may be increased by substances with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Polish: Zapotrzebowanie na insulinę może wzrosnąć pod wpływem substancji o działaniu hiperglikemizującym, takich jak doustne środki antykoncepcyjne, kortykosteroidy lub hormony tarczycy stosowane w terapii zastępczej, danazol, selektywni agoniści receptorów beta2-adrenergicznych (np. ritodryna, salbutamol, terbutalina).
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Polish: Używany Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15-30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
Polish: Każdy ml roztworu zawiera 100 jednostek (j.) insuliny lizpro.
English: Make sure you get the Liprolog that your doctor has told you to use.
Polish: Należy upewnić się, że otrzymało się lek Liprolog przepisany przez lekarza.
English: Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Polish: Hipoglikemia lub hiperglikemia
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
English: Hepatic impairment
Polish: Ogólnoustrojowe objawy uczuleniowe
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Junior KwikPen.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO ZEWNĘTRZNE - Junior KwikPen.
English: Hypoglycaemia is the most frequent undesirable effect of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Polish: Podczas stosowania insuliny u pacjentów chorych na cukrzycę najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia.
English: Please see manual text later.
Polish: Patrz tekst instrukcji obsługi poniżej.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowy wstrzykiwacz i wkłady leku Liprolog Mix25 na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz lub wkłady zostały zgubione lub uszkodzone.
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Polish: U niektórych osób wokół miejsca wstrzyknięcia insuliny występuje zaczerwienienie, obrzęk lub swędzenie skóry.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro* (equivalent to 6.9 mg) .
Polish: Każdy ml zawiera 200 jednostek insuliny lizpro* (co odpowiada 6,9 mg).
English: - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Polish: - jeżeli odczuwalne są objawy wskazujące na hipoglikemię (niski poziom glukozy we krwi).
English: How to use Liprolog Mix25
Polish: Jak stosować Liprolog Mix25
English: • Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Polish: • Skórę należy przetrzeć wacikiem i poczekać aż skóra wyschnie.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog Mix25
English: • rash over the whole body • blood pressure dropping
Polish: • wysypka na całym ciele
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać Liprolog Mix50 w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix25 than you need).
Polish: Informacje o postępowaniu w przypadku łagodnej hipoglikemii zostaną podane w dalszej części ulotki (patrz punkt 3: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Liprolog Mix25).
English: Select a new Needle.
Polish: Należy wziąć nową igłę.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Polish: Zastosowanie leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen powinno być ograniczone do leczenia osób dorosłych z cukrzycą wymagających dawek dobowych szybkodziałającej insuliny większych niż
English: How to use Liprolog Junior KwikPen
Polish: Jak stosować Liprolog Junior KwikPen
English: • thirst
Polish: • zmęczenie
English: • Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Polish: • Nie wstrzykiwać bezpośrednio do żyły (dożylnie) leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań.
English: Your insulin needs may change if you are taking
Polish: Zapotrzebowanie organizmu na insulinę może zmienić się pod wpływem
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym25% insuliny lizpro i 75% zawiesiny protaminowej insuliny lizpro
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Polish: Skórę należy przetrzeć wacikiem i poczekać aż skóra wyschnie.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog z pioglitazonem.
English: What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Junior KwikPen How to use Liprolog Junior KwikPen Possible side effects
Polish: Co to jest Liprolog Junior KwikPen i w jakim celu się go stosuje Liprolog Junior KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
English: If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Polish: Jeżeli w dalszym ciągu nie widać insuliny wypływającej z końca igły, należy zmienić igłę i ponownie sprawdzić wstrzykiwacz wykonując odpowiednie czynności.
English: Injecting Liprolog Mix25
Polish: Wstrzykiwacze Liprolog Mix25