FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В клинично проучване при здрави доброволци за взаимодействието на рифампицин 600 mg веднъж дневно и саквинавир 1000 mg с ритонавир 100 mg два пъти дневно е установена тежка хепатоцелуларна токсичност с повишаване на трансаминазите > 20 пъти, спрямо горната граница на нормата, след един до пет дена от началото на комбинираната терапия.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie som undersøkte interaksjonen mellom rifampicin 600 mg en gang daglig, sakinavir 1000 mg og ritonavir 100 mg to ganger daglig hos friske forsøkspersoner, ble det observert alvorlig levercelletoksisitet med forhøyede transaminaser opptil > 20 ganger øvre normalgrense etter 1 til 5 dager med samtidig bruk av disse legemidlene.
Bulgarian: 300 на24 часа
Norwegian Bokmål: 300 q 24 timer
Bulgarian: Norvir 100 mg прах за перорална суспензия ритонавир
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg pulver til mikstur, suspensjon ritonavir
Bulgarian: Профилите на взаимодействия на HIV-протеазни инхибитори, прилагани съвместно с ниска доза ритонавир, са зависими от съответния протезаен инхибитор, прилаган съвместно.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsprofilen til hiv-proteasehemmere, når de gis i kombinasjon med lavdose ritonavir, er avhengig av den spesifikke proteasehemmeren som benyttes i kombinasjonen.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от сериозна респираторна депресия или хематологични отклонения, или други сериозни нежелани ефекти на тези средства.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlig respirasjonshemming eller hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
Bulgarian: Серумната концентрация може да се повиши при едновременно приложение с ритонавир, в резултат на което вероятността за увеличаване на честотата на нежелани реакции нараства.
Norwegian Bokmål: Serumskonsentrasjoner kan øke når samtidig bruk av ritonavir fører til mulighet for økt forekomst av bivirkninger.
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av fosamprenavir 700 mg to ganger daglig og ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Bulgarian: • болки в ставите и гърба
Norwegian Bokmål: • leddsmerter og ryggsmerter
Bulgarian: 200 mg сутрин и 200 mg вечер
Norwegian Bokmål: 200 mg morgen og 200 mg kveld
Bulgarian: Не се препоръчва да се използва ритонавир при пациенти, получаващи ривароксабан, поради опасност от усилено кървене (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Bruk av ritonavir hos pasienter som får rivaroksaban er ikke anbefalt, på grunn av økt blødningsrisiko (se pkt.
Bulgarian: - Ако вече приемате някое от следните лекарства: астемизол или терфенадин (обикновено използвани за лечение на алергични симптоми тези лекарства може да се отпускат и без рецепта); амиодарон, бепридил, дронедарон, енкаинид, флекаинид, пропафенон, хинидин (използвани за подобряване ритъмните нарушения на сърцето); дихидроерготамин, ерготамин (използвани за лечение на мигренозно главоболие); ергоновин, метилергоновин (прилагани за спиране на прекомерното кървене, което може да настъпи след раждане или аборт);
Norwegian Bokmål: - hvis du for tiden tar et av følgende legemidler: - astemizol eller terfenadin (vanlige midler mot allergi, kan være tilgjengelig reseptfritt), - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (mot hjerterytmeforstyrrelser), - dihydroergotamin, ergotamin (mot migrene), - ergonovin, metylergonovin (gis ved usedvanlig store blødninger som kan skje etter fødsel eller abort), - klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oralt (tatt via munnen)
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване, сравнение с 800 mg индинавир три пъти дневно самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 800 mg indinavir tre ganger daglig alene.
Bulgarian: Поради екстензивният метаболизъм в черния дроб и високата му степен на свързване с плазмените протеини, ритонавир едва ли би могъл да бъде отстранен в значима степен чрез диализа.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir i utstrakt grad metaboliseres i leveren og er sterkt proteinbundet, er det lite sannsynlig at dialyse vil kunne bidra noe særlig til eliminering av ritonavir.
Bulgarian: Norvir се предлага и като прах за перорална суспензия, съдържащ 100 mg ритонавир.
Norwegian Bokmål: Norvir leveres også som pulver til mikstur, suspensjon, med 100 mg ritonavir.
Bulgarian: 200 на 12 часа, 1 час преди
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer/1 time før
Bulgarian: Norvir прах за перорална суспензия има остатъчен вкус.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon har en langvarig ettersmak.
Bulgarian: винкристин, винбластин); - антикоагуланти (например ривароксабан, ворапаксар, варфарин) - антидепресанти (например амитриптилин, дезипрамин, флуоксетин, имипрамин,
Norwegian Bokmål: ibrutinib, nilotinib, venetoklaks, vinkristin, vinblastin), - antikoagulantia (blodfortynnende midler; f.eks. rivaroksaban, vorapaksar, warfarin), - antidepressive midler (f.eks. amitriptylin, desipramin, fluoksetin, imipramin, nefazodon,
Bulgarian: Има някои други лекарства, които може да се приемат само при определени обстоятелства, описани по-долу.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan ikke tas sammen med Norvir av årsaker som er beskrevet under.
Bulgarian: Norvir 100 mg прах за перорална суспензия
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg pulver til mikstur, suspensjon
Bulgarian: Най-често употребяваните нуклеозиди в това проучване са зидовудин, ставудин, диданозин и залцитабин.
Norwegian Bokmål: De mest brukte nukleosider i dette forsøket var zidovudin, stavudin, didanosin og zalcitabin.
Bulgarian: Едновременното приложение на енкорафениб и ритонавир трябва да се избягва.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av enkorafenib og ritonavir bør unngås.
Bulgarian: Филмово покритие: Хипромелоза Титанов диоксид (Е171) Макроголи
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: hypromellose titandioksid (E171) makrogoler hydroksypropylcellulose talkum silika, kolloidal vannfri polysorbat 80
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на 600 mg ампренавир два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av amprenavir 600 mg to ganger daglig og ritonavir 100 mg to ganger daglig.
Bulgarian: Не са установени мутагенни или кластогенни свойства на ритонавир в изследвания in vitro и in vivo, включително чрез теста на Ames за обратими мутации при бактерии, с използване на S.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ikke funnet å være mutagent eller klastrogent i en serie av in vitro- og in vivo-målinger, herunder Ames bakterielle tilbakemutasjonsmåling ved hjelp av S. Typhimurium og E. Coli, muselymfomtesten, musemikronukleustesten og måling av kromosomendringer i humane lymfocytter.
Bulgarian: Амиодарон, бепридил, дронедарон, енкаинид, флекаинид, пропафенон, хинидин
Norwegian Bokmål: Amiodaron, bepridil, dronedaron,enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Bulgarian: Серумните концентрации може да се повишат поради инхибиране на CYP3A4 от ритонавир.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan øke på grunn av CYP3A4-hemming forårsaket av ritonavir.
Bulgarian: Има съобщения за мускулни болки, чувствителност или слабост, особено при пациентите, приемащи лекарства за понижаване на холестерола в комбинация с антиретровирусно лечение, включително протеазни инхибитори и нуклеозидни аналози.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert smerter eller ømhet i musklene, samt muskelsvakhet, især ved samtidig bruk av kolesterolsenkende medikamenter og antiretroviral kombinasjonsbehandling med proteasehemmere og nukleosidanaloger.
Bulgarian: - Позиви за повръщане (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да бъдат признаци на възпаление на панкреаса (панкреатит).
Norwegian Bokmål: - Kvalme, oppkast eller magesmerter, da disse kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Bulgarian: При зайци са наблюдавани тератогенни ефекти (ембрионален леталитет, понижени размери на котилото и понижено телесно фетално тегло) при достигане на токсична доза за майката.
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet som ble observert hos kaniner (embryoletalitet, redusert kullstørrelse, redusert kroppsvekt hos foster) har funnet sted ved en maternaltoksisk dose.
Bulgarian: 300 на12 часа, 3 дни
Norwegian Bokmål: 300 q 12 timer, 3 dager
Bulgarian: Съществуват някои лекарства, които не може да приемате с Norvir при никакви обстоятелства.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler skal ikke tas sammen med Norvir i det hele tatt.
Bulgarian: Не трябва да се използват дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Ritonavisdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig bør ikke brukes.
Bulgarian: - Скованост на ставите, болки (особено в областта на бедрото, коляното и рамото) и затруднено движение.
Norwegian Bokmål: - Leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå, fortell det til legen din.
Bulgarian: При проучване завършило през 2000г., 76 инфектирани с HIV-1 деца на възраст от 6 месеца до 12 години, които преди това не са лекувани с протеазен инхибитор и ламвудин и/или ставудин са приемали ритонавир 350 или 450 mg/m2 на всеки 12 часа, едновременно с ламивудин и ставудин.
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2000, fikk 76 hiv-1 infiserte, proteasehemmer- og lamivudin og/eller stavudinnaive barn fra alder 6 måneder til 12 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time samtidig med lamivudin og stavudin.
Bulgarian: Norvir 100 mg филмирани таблетки ритонавир
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter ritonavir
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на клоразепат, диазепам, естазолам, флуразепам, перорален мидазолам и триазолам.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam.
Bulgarian: При опити с животни се наблюдава репродуктивна токсичност (вж. 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter (se pkt.
Bulgarian: За специфична информация по отношение на влиянието на едновременно прилаганите средства за понижаване на киселинността, моля имайте предвид кратката характеристика на продукта на едновременно прилагания протеазен инхибитор.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om effekten til samtidig gitte syrereduserende midler, se preparatomtalen for samtidig gitte proteasehemmere.
Bulgarian: Калциеви антагонисти
Norwegian Bokmål: Kalsiumkanalantagonister
Bulgarian: Абемациклиб
Norwegian Bokmål: Abemaciklib
Bulgarian: В таблиците по-долу са изброени взаимодействията между ритонавир и протеазни инхибитори, антиретровирусни средства, различни от протеазните инхибитори и други не-антиретровирусни лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mellom ritonavir og proteasehemmere, antiretrovirale midler andre enn proteasehemmere og andre ikke-antiretrovirale legemidler er gitt i tabellen under.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир с ралтегравир води до малко понижаване в нивата на ралтегравир.
Norwegian Bokmål: Raltegravir Samtidig administrering av ritonavir og raltegravir fører til en svak reduksjon i raltegravirnivå.
Bulgarian: 100 на24 часа
Norwegian Bokmål: 100 q 24 timer
Bulgarian: ↑ 2.4-пъти
Norwegian Bokmål: ↑ 2,4-ganger
Bulgarian: Има съобщения за повишено кървене, включително спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при пациенти с хемофилия тип
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert tilfeller av økt blødningstendens med spontane bloduttredelser på huden og leddblødninger hos pasienter med hemofili type A og B som blir behandlet med proteasehemmere.
Bulgarian: V82A/F/T/S и I84V.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i ritonavirs antiretroviral aktivitet er hovedsakelig forbundet med proteasemutasjonene V82A/F/T/S og I84V.
Bulgarian: Апарентният обем на разпределение (VB/F) на ритонавир е приблизително 20 - 40 l след единична доза 600 mg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum for ritonavir (VB/F) er omtrent 20-40 l etter en enkeltdose på 600 mg. Proteinbindingsgraden for ritonavir i humant plasma ble fastslått til ca. 98-99 %.
Bulgarian: вориконазол (прилаган за лечение на гъбични инфекции)*; - симвастатин, ловастатин (прилагани за понижаване на холестерола в кръвта); - нератиниб (използван за лечение на рак на гърдата); - ломитапид (прилаган за понижаване на холестерола в кръвта); - алфузозин (прилаган за лечение на увеличението на простатната жлеза); - фузидова киселина (прилагана за лечение на бактериални инфекции); - силденафил в случай, че страдате от белодробно заболяване, наречено белодробна артериална хипертония, затрудняващо дишането.
Norwegian Bokmål: cisaprid (mot visse mageproblemer), rifabutin (forebygging/behandling av visse infeksjoner)*, vorikonazol (mot soppinfeksjoner)*, simvastatin, lovastatin (brukt til å senke kolesterol i blodet), neratinib (brukt i behandling av brystkreft), lomitapid (brukt til å senke kolesterol i blodet), alfuzosin (mot forstørret prostata), fusidinsyre (mot bakterielle infeksjoner), - sildenafil hvis du lider av en lungesykdom kalt lungearteriehypertensjon som kan gjøre pusting vanskelig.
Bulgarian: Фармакокинетиката на ритонавир по време на многодозови терапевтични режими е проучвана при възрастни НІV-положителни доброволци, след прием на храна.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs farmakokinetikk ved gjentatt dosering ble undersøkt hos ikke-fastende hiv-positive voksne forsøkspersoner.
Bulgarian: Бедаквилин
Norwegian Bokmål: Bedakvilin
Bulgarian: С ритонавир при плъхове показват, че концентрациите на ритонавир са най-високи в черния дроб, надбъбрека, панкреаса, бъбреците и щитовидната жлеза.
Norwegian Bokmål: Studier av vevsdistribusjon med 14C-merket ritonavir hos rotter, viste at lever, binyrer, bukspyttkjertel, nyrer og skjoldbruskkjertel hadde de høyeste konsentrasjonene av ritonavir.
Bulgarian: - Другите съставки на таблетката са: коповидон, сорбитан лаурат, калциев хидроген фосфат, безводен, силициев диоксид, колоиден безводен, натриев стеарил фумарат Филмовото покритие съдържа: хипромелоза, титанов диоксид, макроголи хидроксипропил целулоза, талк, силициев диоксид, колоиден безводен, полисорбат 80
Norwegian Bokmål: - Tablettdrasjeringen består av hypromellose, titandioksid, makrogoler, hydroksypropylcellulose, talkum, kolloidal vannfri silika og polysorbat 80.
Bulgarian: Дивалпроекс, ламотрижин, фенитоин
Norwegian Bokmål: Divalproex, lamotrigin, fenytoin
Bulgarian: алпразолам), инхибиторните ефекти на ритонавир върху CYP3A4 могат да намалеят с времето.
Norwegian Bokmål: For utvalgte legemidler (for eksempel alprazolam) kan ritonavirs hemmende effekt på CYP3A4 avta over tid.
Bulgarian: По време на първите няколко дни на едновременно приложение на алпразолам с ритонавир като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, преди да се развие индукция на метаболизма на алпразолам, се препоръчва внимание.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises de første dagene når alprazolam gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller farmakokinetisk forsterker før metabolismen til alprazolam er utviklet.
Bulgarian: Не се препоръчва едновремената употреба с ритонавир поради потенциално повишаване на експозицията на ворапаксар (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av vorapaksar (se pkt.
Bulgarian: Лекарствени продукти повлияващи нивата на ритонавир
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirker ritonavirnivåene
Bulgarian: 200 на12 часа, 2 дни
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 2 dager
Bulgarian: Антипсихотици/Невролептиц и
Norwegian Bokmål: Antipsykotika/ Nevroleptika
Bulgarian: Фозампренавир трябва да се прилага с ритонавир, за да се обезпечи неговия терапевтичен ефект.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir må gis sammen med ritonavir for å sikre terapeutisk effekt.
Bulgarian: Norvir прах за перорална суспензия се предлага в отделни сашета, съдържащи 100 mg ритонавир.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon leveres i doseposer som inneholder 100 mg ritonavir.
Bulgarian: По време на започване на комбинираната антиретровирусна терапия (КАРТ) при пациенти с HIV могат да се проявят възпалителни реакции към асимптомни или резидуални опортюнистични инфекции.
Norwegian Bokmål: Hos hiv-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller residuale opportunistiske infeksjoner oppstå.
Bulgarian: Norvir таблетки се предлага в три вида опаковки: - 1 бутилка от 30 таблетки - 1 бутилка от 60 таблетки
Norwegian Bokmål: Tre pakningsstørrelser med Norvir tabletter er tilgjengelige: - 1 beholder med 30 tabletter - 1 beholder med 60 tabletter - Multipakninger som inneholder 3 beholdere à 30 filmdrasjerte tabletter (90 tabletter).
Bulgarian: Препоръчителнатаваната доза на Norvir прах за перорална суспензия при деца е 350 mg/m през устата два пъти дневно и не трябва да надхвърля 600 mg два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Norvir pulver til mikstur, suspensjon hos barn er 350 mg/m2 peroralt to ganger daglig.
Bulgarian: За по-големи деца може да е подходящо, като поддържаща доза, филмираните таблетки да заменят праха за перорална суспензия.
Norwegian Bokmål: Til eldre barn kan man bytte over fra pulver til mikstur, suspensjon til vedlikeholdsbehandling med tabletter.
Bulgarian: 67061 Ludwigshafen, Германия
Norwegian Bokmål: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Tyskland
Bulgarian: Обичайната доза е:
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er:
Bulgarian: ако сърцето Ви не функционира добре;
Norwegian Bokmål: • hvis hjertet ditt ikke fungerer som det skal
Bulgarian: Плазмените концентрации спадат бързо през първите два часа и бавно след това.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner minsker raskt i løpet av de første to timene og sakte deretter.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши от раждането до 18-годишна възраст, тъй като безопасността и ефикасността при деца и юноши не са установени.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom i alder fra nyfødt til 18 år, siden sikkerhet og effekt hos barn og ungdom ikke er fastlagt.
Bulgarian: Разпределението в тестисите е относително слабо.
Norwegian Bokmål: Distribusjonen i testiklene er relativt lav.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør være symptomatisk og støttende.
Bulgarian: Опитът при деца и юноши е малък.
Norwegian Bokmål: Erfaringer hos barn og ungdom er få.
Bulgarian: 1 500 клетки/mm3);
Norwegian Bokmål: 1500 celler/mm3).
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните власти на държавите членки, съответно съгласувано с референтната държава членка и в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 на Дял III от Директива 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres etter behov av legemiddelmyndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referansemedlemslandet, i overensstemmelse med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i tittel III i EU-direktivet 2001/83/EC.
Bulgarian: Няма данни за мъжете.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for menn.
Bulgarian: Ако се случи това, инфузията трябва да се спре и да се започне отново в друга вена.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, må infusjonen stoppes og startes på nytt i en annen vene.
Bulgarian: Всякаква продължителност
Norwegian Bokmål: Uansett varighet
Bulgarian: Индивидуалната доза Novantrone се изчислява от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Den individuelle dosen med Novantrone regnes ut av legen din.
Bulgarian: точка 4.3) и трябва да бъде прекратено преди започване на лечението.
Norwegian Bokmål: 4.3) og må avsluttes før behandlingsstart.
Bulgarian: ако вече използвате други лекарства, които засягат сърцето;
Norwegian Bokmål: • hvis du allerede bruker andre legemidler som påvirker hjertet ditt
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на ЕИП под следните имена:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Bulgarian: Ако Novantrone се използва самостоятелно:
Norwegian Bokmål: Hvis Novantrone brukes alene:
Bulgarian: При употреба за лечение на множествена склероза: - ако сте бременна
Norwegian Bokmål: Ved behandling for multippel sklerose: dersom du er gravid
Bulgarian: Хематологичните параметри трябва да се проследяват редовно (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Hematologisk parametere bør monitoreres regelmessig (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: За момента са описани само изолирани случаи на тежки локални реакции (некрози), причинени от екстравазация.
Norwegian Bokmål: Til dags dato har det kun blitt rapportert om isolerte tilfeller av alvorlige lokale reaksjoner (nekrose) som følge av ekstravasasjon.
Bulgarian: Трябва да избягвате забременяване.
Norwegian Bokmål: Du bør unngå å bli gravid.
Bulgarian: Може да се наложи коригиране на дозата антикоагулант, за да се поддържа желаното ниво на антикоагулация.
Norwegian Bokmål: Justeringer av antikoagulantdosen kan være nødvendige for å opprettholde ønsket nivå av antikoagulering.
Bulgarian: За пациенти, които се лекуват за рак:
Norwegian Bokmål: For pasienter som behandles for kreft:
Bulgarian: Особено внимание трябва да се обърне, за да се гарантира пълно хематологично възстановяване преди да се предприеме консолидиращо лечение (ако се използва такова) и пациентите трябва строго да се проследяват през тази фаза.
Norwegian Bokmål: Spesiell omtanke bør gis til å sikre fullstendig hematologisk restituering før konsolideringsbehandling påbegynnes (hvis slik behandling benyttes) og pasienter bør overvåkes nøye i denne fasen.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни дали Вашето лекарство е едно от лекарствата, изброени по-горе.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller sykepleier hvis du ikke er sikker på om legemidlet ditt er et av legemidlene som er listet opp ovenfor.
Bulgarian: Вие сте по-предразположени към тези нежелани реакции, ако приемате по-високи дози Novantrone или:
Norwegian Bokmål: Du er mer utsatt for disse bivirkningene hvis du tar høyere doser av Novantrone eller:
Bulgarian: Много от съобщаваните стойности на елиминационен полуживот са между 10 и 40 часа, но някои други автори съобщават и много по-високи стойности между 7 и 12 дни.
Norwegian Bokmål: Mange av de rapporterte verdiene for halveringstid for eliminasjonsfasen ligger mellom 10 og 40 timer, men flere andre forfattere har rapportert om mye lengre halveringstider på mellom 7 og 12 dager.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши точно от каква последваща доза се нуждаете.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme nøyaktig hvilke påfølgende dosering du trenger.
Bulgarian: Дозировката на лекарството се коригира според резултатите от тези изследвания.
Norwegian Bokmål: Legemiddeldosen justeres i henhold til resultatene av disse prøvene.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши точно от каква доза се нуждаете.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme nøyaktig hvilken dose du trenger.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Novantrone:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Novantrone:
Bulgarian: Не се наблюдава ефект върху развитието на малките или върху фертилитета при проучването при две поколения плъхове.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen effekter på ungenes utvikling eller fruktbarhet i to-generasjonsstudiet i rotter.
Bulgarian: Ако се използва с други продукти срещу рак:
Norwegian Bokmål: Hvis det brukes med andre legemidler mot kreft:
Bulgarian: В случаи на предозиране, пациентите трябва непрекъснато да бъдат наблюдавани.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av overdose bør pasienter overvåkes nøye.
Bulgarian: Анафилаксия/анафилактоидни реакции (включително шок)
Norwegian Bokmål: Anafylaksi/anafylaktoide reaksjoner (inkludert sjokk)
Bulgarian: Поради това трябва да избягвате забременяване.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du unngå å bli gravid.