FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La indicación en la NEH está avalada, pero las indicaciones en la SBA y EABC precisaron un debate más minucioso.
Finnish: Käyttöaihetta avosyntyinen keuhkokuume (CAP) tuettiin mutta käyttöaiheet akuutti bakteerien aiheuttama sinuiitti (ABS) ja AECB vaativat lisäkäsittelyä.
Spanish: Antecedentes de ictericia/insuficiencia hepática debidas a la amoxicilina o al ácido clavulánico (ver sección 4.8).»
Finnish: Aiempi keltaisuus/maksan toimintahäiriö, joka johtui amoksisilliinista/klavulaanihaposta (katso osa
Spanish: Las recomendaciones posológicas de Augmentin ES están respaldadas por datos de seguridad y eficacia clínicas en la OMA.
Finnish: Augmentin ES:n annostussuosituksia tukevat kliiniset turvallisuus- ja tehotiedot äkillisen välikorvan tulehduksen suhteen.
Spanish: Las formulaciones IV y oral facilitan su intercambio o el paso del tratamiento intravenoso inicial a la administración oral.
Finnish: Suonensisäisesti ja suun kautta otettavat muodot mahdollistavat vaihdon tai peräkkäisen hoidon, joka alkaa suonensisäisellä ja jatkuu suun kautta otettavalla hoidolla.
Spanish: El CHMP se mostró de acuerdo con la principal conclusión extraída por el TAC, aunque en los nuevos estudios de comparación de la eficacia de las proporciones 4:1 y 8:1 se ha demostrado una clara inferioridad de la proporción 4:1 cuando los agentes causales son bacterias con valores de CIM superiores.
Finnish: Uudet tutkimukset, joissa vertaillaan 4:1- ja 8:1-suhdetta, osoittavat kuitenkin 4:1-suhteen selvän heikommuuden, kun taudin aiheuttajina on bakteereita, joilla on korkeammat MIC-arvot.
Spanish: El TAC actualizó los RCP de Augmentin siguiendo las directrices del CHMP sobre el desarrollo de antibióticos.
Finnish: Myyntiluvan haltija päivitti Augmentinin valmisteyhteenvedot lääkevalmistekomitean bakteereja tuhoavien aineiden kehittelyä koskevan ohjeiston mukaisesti.
Spanish: El TAC aportó justificaciones exhaustivas para mantener la indicación de la SBA.
Finnish: Myyntiluvan haltija tarjosi laajoja perusteluja käyttöaiheen akuutti bakteerien aiheuttama sinuiitti (ABS) säilyttämiseksi.
Spanish: Infecciones óseas y articulares
Finnish: Sukupuoli- ja virtsateiden infektiot
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 5:1 (INTRAVENOSO)
Finnish: ANNOSTUS JA ANTOTAPA AUGMENTININ 5:1-SUHTEELLE (SUONENSISÄINEN)
Spanish: Sin embargo, al no haberse aportado documentación en apoyo de otras indicaciones aparte de la OMA y la NEH, se deben eliminar las restantes indicaciones.
Finnish: Koska muille käyttöaiheille kuin äkilliselle välikorvan tulehdukselle ja avosyntyiselle keuhkokuumeelle ei kuitenkaan tarjottu mitään tukea, ne pitäisi poistaa.
Spanish: Para abordar este asunto se han acordado las siguientes frases para el RCP armonizado:
Finnish: Seuraavat tätä aihetta koskevat ilmoitukset hyväksyttiin yhdenmukaistettuihin valmisteyhteenvetoihin:
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 10:1 (INTRAVENOSO)
Finnish: ANNOSTUS JA ANTOTAPA AUGMENTININ 10:1-SUHTEELLE (SUONENSISÄINEN)
Spanish: Las principales indicaciones que se mencionan para la proporción 2:1 de Augmentin son las infecciones genitourinarias, las IVR y las IPTB.
Finnish: Tärkeimpiä Augmentinin 2:1-suhteen osalta käsiteltyjä käyttöaiheita ovat sukupuoli- ja virtsateiden infektiot, hengitystieinfektiot ja ihon ja pehmytkudoksen infektiot.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Spanish: 170 09 Sverige (SWE) Suecia
Finnish: 170 09 Sverige (SWE) Ruotsi
Spanish: 80339 Munich
Finnish: 80339 München
Spanish: DK-3450 Allerød Dinamarca
Finnish: DK-3450 Allerød Tanska
Spanish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Atenas
Finnish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Spanish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letonia
Finnish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvia
Spanish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
Finnish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Liettua
Spanish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofía, Bulgaria
Finnish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Spanish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslovaquia.
Finnish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava,
Spanish: Eslovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Finnish: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungría
Finnish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Unkari
Spanish: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Finnish: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugali
Spanish: Beecham Group PLC SB House
Finnish: Iso-Britannia Beecham Group PLC SB House
Spanish: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2gm
Finnish: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2mg
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda amoxicilline/clavulaanzuur
Finnish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Alankomaat amoxicilline/clavulaanzuur 250/62.5 mg Jauhe oraalisuspensiota varten
Spanish: Vía intravenosa 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Finnish: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Spanish: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Finnish: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugali
Spanish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Finnish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Spanish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Finnish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Spanish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Polvo para suspensión oral
Finnish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Jauhe oraalisuspensiota varten
Spanish: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Finnish: Luxemburg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Spanish: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Finnish: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublín 16
Finnish: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Spanish: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Finnish: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Spanish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Viena
Finnish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Spanish: via Vallisneri 10 20133 Milán
Finnish: 20133 Milano
Spanish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml
Finnish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Jauhe oraalisuspensiota varten
Spanish: 400/57 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 80 mg/ml)
Finnish: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Spanish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Polvo para suspensión oral
Finnish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 80 mg/ml
Spanish: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Finnish: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Spanish: 125/31,25 mg (Amoxicilina: 125 mg)
Finnish: 125/31.25mg (Amoxicillin: 125 mg)
Spanish: 250/125 mg (Amoxicilina: 250 mg)
Finnish: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Finnish: 3705 LZ ZEIST Alankomaat
Spanish: Vía intravenosa 250 mg : 25 mg
Finnish: 250mg : 25mg
Spanish: República eslovaca
Finnish: Slovakia
Spanish: Augmentin 375 mg Tablets
Finnish: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Spanish: Augmentin Comprimidos dispersables 250 mg/125 mg
Finnish: Augmentin Dispersible tablets 250mg/125mg
Spanish: 500/125 mg (Amoxicilina: 500 mg)
Finnish: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Spanish: Augmentin Intravenous 1.2 g 1.000/200 mg Polvo para solución para inyección o perfusión
Finnish: Augmentin Intravenous 1.2g 1000/200 mg Injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Spanish: Polvo para solución para inyección Y polvo y solvente para solución para inyección
Finnish: Injektiokuiva-aine, liuosta varten JA Injektiokuivaaine ja liuotin, liuosta varten
Spanish: o
Finnish: a i ä
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Finnish: EU-numero kauppanimi vahvuus lääkemuoto antoreitti pakkaus pakkauskoko
Spanish: Compruebe su peso regularmente; si aumenta rápidamente, informe a su médico.
Finnish: Tarkista painosi säännöllisesti; jos se nousee nopeasti, kerro siitä lääkärille.
Spanish: Si toma más Avaglim del que debiera
Finnish: Jos otat enemmän Avaglimia kuin sinun pitäisi
Spanish: La unión a proteínas fue superior al 99,5%.
Finnish: Proteiiniin sitoutuminen oli yli 99,5 %.
Spanish: No se observaron aspectos nuevos de seguridad.
Finnish: Uusia turvallisuuslöydöksiä ei todettu.
Spanish: La relevancia de este hallazgo es desconocida.
Finnish: Tämän havainnon merkitys on tuntematon.
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Finnish: Älä ota suositeltua annosta enempää.
Spanish: Si se olvida una dosis, la siguiente dosis no se debe incrementar.
Finnish: Jos jokin annos unohtuu, seuraavaa annosta ei saa suurentaa.
Spanish: Î No conduzca o maneje maquinaria a menos que se sienta bien.
Finnish: Æ Älä aja tai käytä koneita, ellei vointisi ole hyvä.
Spanish: Después de 8 semanas su médico puede que aumente su dosis.
Finnish: Noin 8 viikon kuluttua lääkäri saattaa suurentaa annostasi.
Spanish: Los casos de fractura de huesos más comunes son en pies, manos y brazos.
Finnish: Yleisimmin murtumat esiintyvät jaloissa, käsissä ja käsivarsissa.
Spanish: Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Finnish: Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Spanish: Los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.
Finnish: Oireet saattavat viivästyä jopa 24 tuntia annoksesta.
Spanish: Muy raras
Finnish: hyvin harvinainen
Spanish: Raramente pueden ocurrir reacciones hipoglucémicas de manera inmediata, pudiendo ser graves y no
Finnish: Hypoglykeemisiä reaktioita voi harvoin ilmaantua välittömästi ja ne voivat olla vakavia eivätkä aina
Spanish: • Avaglim no está recomendado durante el embarazo.
Finnish: • Avaglimia ei suositella raskauden aikana.
Spanish: No hubo diferencia significativa en el efecto del farmaco independientemente de que éste se tomara 30 minutos antes, o imediatamente después de una comida.
Finnish: Tehossa ei havaittu merkittävää eroa otettaessa lääke 30 min ennen tai juuri ennen ateriaa.
Spanish: • rifampicina (usado en el tratamiento de la tuberculosis y otras infecciones)
Finnish: • rifampisiini (käytetään tuberkuloosin ja muiden infektioiden hoitoon)
Spanish: Mujeres anovulatorias premenopáusicas
Finnish: Premenopausaaliset anovulatoriset naiset
Spanish: En mujeres, este aumento de la incidencia se detectó despúes del primer año de tratamiento y persistió durante tratamientos a largo plazo.
Finnish: Naisilla ilmaantuvuuden suureneminen havaittiin ensimmäisen hoitovuoden jälkeen ja se säilyi pitkäaikaisessa hoidossa.
Spanish: En conjunto, estos incrementos fueron generalmente de leves a moderados y normalmente no requirieron la interrupción
Finnish: Kaiken kaikkiaan nämä muutokset olivat yleensä lieviä tai kohtalaisia eivätkä yleensä vaatineet hoidon keskeyttämistä.
Spanish: Este análisis puede repetirse por intervalos.
Finnish: Tämä tarkistus saatetaan toistaa määräajoin.
Spanish: • tomar otros medicamentos para la diabetes
Finnish: • muiden lääkkeiden käyttö diabeteksen hoitoon
Spanish: Las pacientes deben ser conscientes del riesgo de embarazo (ver sección 4.6).
Finnish: Potilaiden tulee olla tietoisia raskauden riskeistä (ks. kohta 4.6).
Spanish: Si le sucede esto, use los métodos anticonceptivos apropiados para evitar la posibilidad de un embarazo no deseado (ver apartado 2 "Embarazo y lactancia").
Finnish: Jos tämä koskee sinua, käytä sopivaa ehkäisymenetelmää välttyäksesi ei-suunnitellulta raskaudelta (ks. kohta 'Raskaus ja imetys' jäljempänä tässä kohdassa 2).
Spanish: • el hígado no funciona tan bien como debería (aumento de las enzimas hepáticas).
Finnish: • maksa ei toimi niin hyvin kuin pitäisi (maksaentsyymien kohoaminen)
Spanish: Envases de 14, 28, 56, 84 ó 112 comprimidos.
Finnish: Pakkauskoot: 14, 28, 56, 84 tai 112 tablettia.
Spanish: Se necesitan más datos para determinar si existe un aumento de riesgo de fractura en varones tras un periodo largo de seguimiento.
Finnish: Lisätietoa tarvitaan, jotta voidaan arvioida, suureneeko murtumariski miehillä pitkäaikaisessa seurannassa.
Spanish: Tenga especial cuidado con Avaglim
Finnish: Ole erityisen varovainen Avaglimin suhteen
Spanish: La dosis de rosiglitazona puede incrementarse después de 8 semanas si fuera necesario.
Finnish: Rosiglitatsoni-komponentin annos voidaan suurentaa 8 viikon kuluttua, jos on tarpeen.
Spanish: Por este motivo cualquier otro medicamento sólo debe tomarse con el conocimiento o bajo prescripción del médico.
Finnish: Tästä syystä muita lääkkeitä tulee ottaa vain lääkärin tietäessä asiasta (tai lääkärin määräyksestä).
Spanish: Existe más probabilidad de que esto ocurra si está usando otros medicamentos para su diabetes (como la insulina), si tiene problemas renales, o si es mayor de 65 años.
Finnish: Tämä on todennäköisempää, jos käytät diabeteksesi hoitoon myös muita lääkkeitä (kuten insuliinia), jos sinulla on ongelmia munuaisten kanssa tai jos olet yli 65-vuotias.
Spanish: Muchos de estos pacientes notificaron además edema periférico.
Finnish: Monilla näistä potilaista oli samanaikainen perifeerinen turvotus.
Spanish: Los componentes pueden pasar a la leche materna y pueden dañar a su bebé.
Finnish: Aineosat voivat kulkeutua rintamaitoon ja voivat siten vahingoittaa vauvaasi.
Spanish: La gravedad puede aumentar dando lugar a confusión y pérdida de conciencia.
Finnish: Oireiden vakavuus voi lisääntyä, johtaen sekavuuteen ja tajunnan menetykseen.
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda iniciar un tratamiento de soporte adecuado, de acuerdo con el estado clínico del enfermo.
Finnish: Yliannostustilanteessa suositellaan asianmukaisen tukihoidon aloittamista potilaan kliinisen tilan mukaisesti.
Spanish: Sin embargo, se debe tener presente el efecto hipoglucemiante potencial cuando se considere la capacidad del paciente para realizar tareas que requieran habilidades motoras, cognitivas o de juicio (ej.
Finnish: Siitä huolimatta hypoglykemiamahdollisuus on pidettävä mielessä harkittaessa potilaan kykyä suorittaa tehtäviä, joissa vaaditaan harkintakykyä, motorisia tai kognitiivisia taitoja (esim. auton ajamista).
Spanish: • gemfibrozilo (usado para reducir el colesterol)
Finnish: • gemfibrotsiili (käytetään kolesterolin alentamiseen)
Spanish: • si ha padecido un ataque al corazón o angina grave, que se haya tratado en el hospital
Finnish: • jos sinulla on ollut sydänkohtaus tai vakava angina pectoris, jota hoidetaan sairaalassa
Spanish: Aunque en los estudios preclínicos se observó un desequilibrio hormonal (ver sección 5.3), no se han detectado efectos adversos significativos asociados con trastornos menstruales.
Finnish: Vaikka prekliinisissä tutkimuksissa on havaittu hormonaalista epätasapainoa (ks. kohta 5.3), kuukautishäiriöihin liittyviä merkittäviä haittavaikutuksia ei ole todettu.
Spanish: • CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN
Finnish: • EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN
Spanish: La semivida de eliminación terminal del marcaje radiactivo fue aproximadamente de 130 h indicando que la eliminación de metabolitos es muy lenta.
Finnish: Radioaktiivisuuden terminaalinen puoliintumisaika oli noin 130 h, mikä osoitti, että metaboliittien poistuminen on hyvin hidasta.
Spanish: En un modelo animal, M1 pero no M2, tiene aproximadamente 1/3 de la actividad farmacológica en comparación con la molecula originaria.
Finnish: M1:llä, mutta ei M2:lla on eläinmallissa noin 1/3 lähtöaineen farmakologisesta aktiviteetista.
Spanish: La duración media de la diabetes en esos pacientes era aproximadamente de 7 años.
Finnish: Potilaat olivat sairastaneet diabetesta keskimäärin 7 vuotta.
Spanish: • fluconazol (usado para el tratamiento de infecciones causadas por hongos) Î Informe a su médico o farmacéutico si considera que Avaglim no está funcionando como debiera, en particular si está tomando otros medicamentos.
Finnish: • flukonatsoli (käytetään sieni-infektioiden hoitoon) Æ Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos epäilet ettei Avaglim vaikuta niin kuin pitäisi, erityisesti, jos käytät muita lääkkeitä.
Spanish: Por lo tanto no se debe utilizar AVAGLIM durante el embarazo y se recomienda el uso de insulina.
Finnish: Sen vuoksi AVAGLIMia ei tule käyttää raskauden aikana ja insuliinin käyttö on suositeltavaa.
Spanish: Estos ligeros cambios no tienen ninguna relevancia clínica y, por tanto, no es necesario administrar rosiglitazona en un momento concreto en relación con las comidas.
Finnish: Näillä vähäisillä muutoksilla ei ole kliinistä merkitystä, eikä rosiglitatsonia siksi tarvitse ottaa mihinkään tiettyyn aikaan ruokailuun nähden.
Spanish: Debe evaluarse individualmente la posible contribución de la retención de líquidos al aumento de peso, ya que el aumento de peso rápido y excesivo se ha notificado muy raramente como un signo de retención de líquidos.
Finnish: Nesteretention mahdollista osuutta painonnousuun tulee arvioida yksilöllisesti, sillä nopeaa ja liiallista painonnousua on hyvin harvoin raportoitu nesteretention löydöksenä.
Spanish: Debe considerarse el cambio a un tratamiento con insulina en situaciones de estrés (por ejemplo, trauma, cirugía, infecciones).
Finnish: Siirtymistä insuliiniin tulisi harkita stressitilanteissa (esim. trauma, leikkaus, infektiot).
Spanish: 1995,5 (682,6) mg *Dosis efectiva relativa similar (por ej. aproximadamente la mitad de la dosis máxima) para otras sulfonilureas (glibenclamida y glicazida).
Finnish: 1995,5 (682,6) mg * Vastaavat suhteelliset tehokkaat annokset (i.e. noin puolet maksimiannoksesta) muille sulfonyyliureoille (glibenklamidi ja gliklatsidi).
Spanish: Para ayudar a controlar su diabetes, es importante que siga cualquier recomendación de dieta y estilo de vida indicado por su médico, además de tomar Avaglim.
Finnish: Jotta diabeteksesi hoito onnistuu, on tärkeää, että noudatat lääkärin antamia ruokavalio- ja elämäntapaohjeita sen lisäksi, että käytät Avaglimia.
Spanish: Las categorías de frecuencia no consideran otros factores como la variación de la duración del ensayo, patologías pre-existentes y características basales del paciente.
Finnish: Frekvenssiluokat eivät selitä muita tekijöitä, kuten tutkimusten vaihtelevia kestoaikoja, potilaan aikaisempaa terveydentilaa tai perusominaispiirteitä.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar que el Sistema de Farmacovigilancia, tal y como se describe en la versión 7.2 incluida en el Módulo 1.8.1. de la Autorización de Comercialización, esté instaurado y en funcionamiento antes de que el medicamento se comercialice y durante el tiempo que permanezca en el mercado.
Finnish: Myyntiluvan haltijan täytyy varmistaa, että lääketurvajärjestelmä, sellaisena kuin se on kuvattu versiossa 7.2, joka on esitetty myyntilupahakemuksen moduulissa 1.8.1. on käytössä ja toiminnassa, ennen kuin valmiste tuodaan kauppaan ja niin kauan kuin valmiste on kaupan.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Finnish: Eläinkokeissa on osoitettu lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5.3).
Spanish: Si los niveles de ALT permanecen por encima de 3 veces el límite superior de la normalidad, se debe interrumpir el tratamiento.
Finnish: Jos ALAT-arvot pysyvät > 3 kertaa normaaliarvon ylärajan, hoito tulee keskeyttää.
Spanish: Si una paciente desea quedarse embarazada o se confirma el embarazo, debe interrumpirse el tratamiento
Finnish: Jos potilas haluaa tulla raskaaksi tai on jo raskaana,
Spanish: †Pacientes que tomaron los tratamientos designados de forma aleatoria en combinación con el tratamiento previo correcto y con datos evaluables.
Finnish: † Potilaat, jotka saivat määrättyä satunnaistettua hoitoa yhdessä oikean peruslääkityksen kanssa, ja joiden tiedot olivat arviointikelpoisia.
Spanish: Se deben tomar precauciones en pacientes de más de 75 años debido a la experiencia limitada en este grupo de pacientes.
Finnish: Yli 75-vuotiaiden potilaiden hoidossa on noudatettava varovaisuutta, koska tästä potilasryhmästä on vähän kokemuksia.
Spanish: QUÉ ES AVAGLIM Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Finnish: Mitä Avaglim on ja mihin sitä käytetään
Spanish: Qué es Avaglim y para qué se utiliza
Finnish: MITÄ AVAGLIM ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Spanish: Avaglim y otros medicamentos para la diabetes pueden empeorar algunas de las afecciones existentes o causar efectos adversos graves.
Finnish: Avaglim ja muut diabeteslääkkeet voivat pahentaa tiettyjä olemassaolevia tautitiloja tai aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia.
Spanish: Sus niveles de azúcar en sangre pueden llegar a ser demasiado altos o bajos (ver Sección 4 "Niveles bajos de azúcar en sangre").
Finnish: Verensokerisi voi nousta liian korkeaksi tai laskea liian alhaiseksi (ks. kohta 'Alhainen verensokeri' kohdassa 4).
Spanish: Estos dos medicamentos se utilizan para tratar la diabetes mellitus tipo 2.
Finnish: Näitä lääkkeitä käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
Spanish: • hinchazón, algunas veces de la cara o la boca (angioedema), que pueden producir dificultad al
Finnish: • turvotus, joskus kasvoissa tai suussa (angioödeema), mikä johtaa hengitysvaikeuksiin
Spanish: • si ha padecido cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes con síntomas de pérdida rápida de peso, náuseas o vómitos)
Finnish: • jos sinulla on ollut diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, johon kuuluu nopea painonpudotus, pahoinvointi tai oksentelu)
Spanish: Blísters opacos (PVC/PVdC/aluminio).
Finnish: Himmeä läpipainopakkaus (PVC/PVDC/aluminium).
Spanish: • aumento rápido y excesivo de peso causado por la retención de líquidos
Finnish: • nesteen kertymisestä johtuva nopea ja liiallinen painonnousu
Spanish: Consulte con su médico si desea dejar de tomar este medicamento.
Finnish: Kerro lääkärille, jos haluat lopettaa lääkityksen.
Spanish: • situaciones de estrés (tales como un trauma, una intervención quirúrgica o una infección) Los primeros síntomas de una bajada de los niveles de azúcar en sangre son:
Finnish: • stressitilanteet (kuten trauma, leikkaukset tai infektiot) Varhaiset matalan verensokerin oireet ovat:
Spanish: Las probabilidades de que esto ocurra pueden ser mayores en los pacientes, especialmente en mujeres, que toman rosiglitazona durante más de un año.
Finnish: Mahdollisuudet tällaiseen voivat olla suuremmat potilailla, erityisesti naispotilailla, jotka käyttävät rosiglitatsonia yli vuoden.
Spanish: Se han observado efectos similares con otras tiazolidindionas.
Finnish: Samanlaisia vaikutuksia on havaittu muiden tiatsolidiinidionien yhteydessä.
Spanish: Esto conlleva la liberación de insulina por exocitosis.
Finnish: Tämä johtaa insuliinin vapautumiseen eksosytoosilla.
Spanish: La relevancia clínica de esta observación no ha sido
Finnish: Tämän havainnon kliinistä merkitystä ei ole täysin
Spanish: Glimepirida se excreta en la leche de ratas lactantes.
Finnish: Glimepiridi erittyy imettävien rottien maitoon.
Spanish: En mujeres que son estériles debido a problemas que afectan a sus ovarios (como el Síndrome de Ovario Poliquístico), pueden empezar a ovular de nuevo cuando empiecen a tomar Avaglim.
Finnish: Naisilla, jotka ovat hedelmättömiä munasarjojen tilan vuoksi (kuten polykystinen munasarjasyndrooma), ovulaatio saattaa alkaa uudelleen, kun he aloittavat Avaglimin käytön.
Spanish: Se debe considerar el ajuste de la dosis de AVAGLIM de acuerdo con la posología recomendada o cambios en el tratamiento de la diabetes.
Finnish: AVAGLIM-annoksen muuttamista suositetun annostuksen puitteissa tai muutoksia diabetes-hoitoon on myös harkittava.
Spanish: 10 La Hepatitis puede llevar a fallo hepático.
Finnish: 10 Hepatiitti voi johtaa maksan vajaatoimintaan.
Spanish: El volumen de distribución de rosiglitazona se aproxima a los 14 l en voluntarios sanos.
Finnish: Rosiglitatsonin jakautumistilavuus on noin 14 l terveiden vapaaehtoisten elimistössä.