FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Portuguese: Fosfato dissódico di-hidratado Fosfato de potássio di-hidrogenado Água para injetáveis
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
English: Ensure that the resulting vaccine suspension in the Nobivac Myxo-RHD solvent vial is properly mixed.
Portuguese: Garantir que a suspensão de vacina resultante no frasco de solvente Nobivac Myxo-RHD está completamente misturada.
English: PHARMACEUTICAL FORM Lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Liofilizado e solvente para suspensão para injeção.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobivac Myxo-RHD
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Nobivac Myxo-RHD
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: A. FABRICANTES DA SUBSTÂNCIAS ATIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: Solvent (1 ml and 10 ml glass vial): No special precautions for storage.
Portuguese: Solvente (frascos de vidro de 1 ml e 10 ml): Sem quaisquer precauções especiais de conservação.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Live myxoma vectored RHD virus strain 009: ≥103.0 FFU/dose.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Vírus vivo da mixomatose vetorizado com RHD, estirpe 009: ≥103,0 e ≤106,1 UFF/dose.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Intervet International B.V.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Intervet International BV
English: PACKAGE SIZE 1 x 50 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 1 x 50 ml
English: Number of vials of freeze-dried vaccine to be added
Portuguese: Número de frascos de fração liofilizada a adicionar
English: 4.7 Use during pregnancy and lactation
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
English: Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial(s) and inject it back into the Nobivac Myxo-RHD solvent vial.
Portuguese: Retirar a vacina reconstituída concentrada do(s) frasco(s) e injetá-la no frasco de solvente Nobivac Myxo-RHD.
English: A small, non-painful swelling (maximum 2 cm diameter) at the injection site is commonly observed within the first two weeks after vaccination.
Portuguese: É comum observar-se uma tumefação pequena e indolor (máximo 2 cm de diâmetro) no local da injeção, nas primeiras duas semanas após a vacinação.
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: Single dose vial
Portuguese: Frasco de dose única
English: Lyophilisate: off-white or cream-coloured pellet.
Portuguese: Liofilizado: pastilha de cor esbranquiçada ou creme.
English: Reconstitute a single dose vial of vaccine with 1 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent and inject the total contents of the vial.
Portuguese: Reconstituir um frasco de dose única do liofilizado com 1 ml de solvente Nobivac Myxo-RHD e injetar o conteúdo total do frasco.
English: Glass vial of 1 ml or 10 ml, or polyethylene terephthalate (PET) vial of 50 ml closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Portuguese: Frasco de vidro com 1 ml ou 10 ml, ou frasco de polietileno tereftalato (PET) de 50 ml fechado com tampa de borracha halogenobutilada e selado com uma cápsula de alumínio.
English: PACKAGE SIZE 10 x 10 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 x 10 ml
English: In addition to the adverse reactions observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be observed within the first 3 days after overdose vaccination.
Portuguese: Além das reações adversas observadas após a vacinação com uma dose única, pode ser observado após uma sobredosagem, uma tumefação ligeira dos nódulos linfáticos locais nos primeiros três dias.
English: The vaccine strain is a myxoma virus expressing the capsid protein gene of rabbit haemorrhagic disease virus.
Portuguese: A estirpe da vacina é um vírus da mixomatose que expressa o gene da proteína da capsíde do vírus da doença hemorrágica viral do coelho.
English: As a consequence rabbits are immunised against both myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease virus.
Portuguese: Como consequência, os coelhos são imunizados contra o vírus da mixomatose e contra o vírus da doença hemorrágica viral do coelho.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Nobivac Myxo-RHD liofilizado e solvente para suspensão injetável para coelhos
English: In addition to the signs observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be observed within the first 3 days after overdose vaccination.
Portuguese: Além dos sinais observados após a vacinação com uma dose única, pode ser observado após uma sobredosagem, uma tumefação ligeira dos nódulos linfáticos locais nos primeiros três dias.
English: NAME OF THE SOLVENT Nobivac Myxo-RHD Solvent
Portuguese: NOME DO SOLVENTE Solvente da Nobivac Myxo-RHD
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO DO SOLVENTE
English: - PET vial (50 ml): Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Portuguese: - Frasco PET (50 ml): Conservar no frigorífico (2 °C - 8 °C).
English: Lyophilisate: Glass vial of 1 or 50 doses closed with a halogenobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Portuguese: Frasco de vidro com 1 ou 50 doses fechado com tampa de borracha halogenobutilada e selado com uma cápsula de alumínio.
English: 6.1 List of excipients
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes Liofilizado:
English: Multi-dose vial
Portuguese: Frasco multidose
English: PACKAGE LEAFLET Nobivac Myxo-RHD lyophilisate and solvent for suspension for injection for rabbits
Portuguese: Nobivac Myxo-RHD, liofilizado e solvente para suspensão injetável, para coelhos
English: SC
Portuguese: s.c.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Portuguese: NÚMERO DE LOTE Lote {número}
English: Vaccine: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Portuguese: Liofilizado: Conservar no frigorífico (2 °C - 8 °C).
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
English: To stimulate immunity against myxoma virus and rabbit haemorrhagic disease virus.
Portuguese: Para estimular a imunidade contra o vírus da mixomatose e vírus da doença hemorrágica viral do coelho.
English: Plastic box with 5 x 1 dose of vaccine including 5 x 1 ml solvent vials (glass) Plastic box with 25 x 1 dose of vaccine including 25 x 1 ml solvent vials (glass) Cardboard box with 10 x 50 doses of vaccine
Portuguese: Caixa de plástico 5 x 1 dose de vacina incluindo 5 x 1 ml frascos de solvente (vidro) Caixa de plástico 25 x 1 dose de vacina incluindo 25 x 1 ml frascos de solvente (vidro) Caixa de cartão 10 x 50 doses de vacina
English: 5 x 1 dose of vaccine including solvent 25 x 1 dose of vaccine including solvent 10 x 50 doses of vaccine + 10 x 10 ml glass solvent vials 10 x 50 doses of vaccine + 2 x 50 ml PET solvent vials
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 5 x 1 dose de vacina incluindo solvente 25 x 1 dose de vacina incluindo solvente 10 x 50 doses de vacina + 10 x 10 ml frascos de vidro de solvente 10 x 50 doses de vacina + 2 x 50 ml frascos PET de solvente
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VACCINE VIAL LABEL
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/132/001-004
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/11/132/001-004
English: A small, non-painful swelling (max. 2 cm diameter) at the injection site is commonly observed within the first two weeks after vaccination.
Portuguese: Pode ocorrer comumente um aumento de temperatura transitório de 1-2 ° C. É comum observar-se uma tumefação pequena e indolor (máximo 2 cm de diâmetro) no local da injeção nas primeiras duas semanas após a vacinação.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/132/004
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/11/132/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/11/132/003
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/11/132/003
English: - Plastic box with 25 x 1 dose vial of vaccine and 25 x 1 ml vial of solvent.
Portuguese: - Caixa de plástico com 25 x frasco 1 dose de vacina e 25 x 1 ml frasco de solvente.
English: - Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
Portuguese: - Caixa de plástico com 5 x frasco 1 dose de vacina e 5 x 1 ml frasco de solvente.
English: Packaging: - Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
Portuguese: Apresentações: - Caixa de plástico com 5 x frasco 1 dose de vacina e 5 x 1 ml frasco de solvente.
English: NL - 5831 AN Boxmeer
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
English: Cardboard box with 10 x 10 ml solvent vials (glass)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA (APENAS PARA SOLVENTE) Caixa de cartão com 10 x 10 frascos de solvente (vidro)
English: - Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + 2 x cardboard boxes each containing 1 x 50
Portuguese: - Caixa de cartão com 10 x frasco 50 doses de vacina + caixa de cartão com 10 x 10 ml frasco de solvente - Caixa de cartão com 10 x frasco 50 doses de vacina + 2 x + caixa de cartão contendo cada frasco 1
English: ml vial of solvent.
Portuguese: x 50 ml de solvente
English: Cardboard box with 1 x 50 ml solvent vials (PET)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA (APENAS PARA SOLVENTE) Caixa de cartão com 1 x 50 frascos de solvente (PET)
English: CONTRAINDICATIONS
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once reconstituted use within 4 hours.
Portuguese: Após abertura, administrar no prazo de 4 horas.
English: - Cardboard box with 10 x 50 doses vial of vaccine + 2 x cardboard boxes each containing 1 x 50 ml vial of solvent.
Portuguese: - Caixa de cartão com 10 x frasco 50 doses de vacina + caixa de cartão com 10 x 10 ml frasco de solvente - Caixa de cartão com 10 x frasco 50 doses de vacina + 2 x caixa de cartão contendo cada frasco 1 x 50 ml de solvente
English: These effects are more frequent if you also drink alcohol.
Portuguese: Estes efeitos são mais frequentes se também beber álcool.
English: Date of first authorisation: 18 July 2014 Date of latest renewal:
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de julho de 2014 Data da última renovação:
English: Approximately 2% of the radioactivity was eliminated in the urine.
Portuguese: Aproximadamente 2% da radioatividade foi eliminada na urina.
English: If you take more Envarsus than you should
Portuguese: Se tomar mais Envarsus do que deveria
English: To date, no other relevant epidemiological data are available.
Portuguese: Até à data, não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
English: - if you have an alteration of the electrical activity of your heart called “QT prolongation”.
Portuguese: - se tem uma alteração da atividade elétrica do seu coração chamada “prolongamento do QT”.
English: When treating rejection, the same doses may be used.
Portuguese: No tratamento da rejeição, podem ser usadas as mesmas doses.
English: A double dose should not be taken on the next day.
Portuguese: Não deverá ser tomada uma dose dupla no dia seguinte.
English: The course of pre-existing infections may be aggravated.
Portuguese: A evolução de infeções pré-existentes pode ser agravada.
English: Envarsus with food and drink
Portuguese: Envarsus com alimentos e bebidas
English: • Educational material for Healthcare Professionals
Portuguese: • Material educacional para os profissionais de saúde
English: Prevention and management should be in accordance with appropriate clinical guidance.
Portuguese: A prevenção e a gestão devem ser feitas de acordo com orientações clínicas adequadas.
English: Elderly patients (> 65 years) There is no evidence currently available to indicate that dose should be adjusted in elderly patients.
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos) Não há provas atualmente disponíveis que indiquem que a dose deva ser ajustada nos doentes idosos.
English: The safety and efficacy of Envarsus in children below 18 years of age have not yet been established.
Portuguese: A segurança e eficácia de Envarsus em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
English: Envarsus is used in adults.
Portuguese: O Envarsus é usado em adultos.
English: However, cases of spontaneous abortion have been reported.
Portuguese: Foram referidos, no entanto, casos de aborto espontâneo.
English: Hypersensitivity to other macrolides.
Portuguese: Hipersensibilidade a outros macrólidos.
English: Take the tablet as soon as possible on the same day.
Portuguese: Tome o comprimido assim que possível no mesmo dia.
English: The tablets should be swallowed whole with a glass of water.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com um copo de água.
English: It is an immunosuppressant.
Portuguese: É um imunossupressor.
English: Please contact your doctor immediately, should you experience severe effects.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se sentir efeitos graves.
English: What Envarsus is and what it is used for 2.
Portuguese: O que é Envarsus e para que é utilizado 2.
English: The use of Envarsus is not recommended in children and adolescents under 18 years.
Portuguese: O uso de Envarsus não é recomendado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
English: In the de novo liver transplant study, 29 subjects were treated with Envarsus.
Portuguese: No estudo de transplante de fígado de novo, 29 indivíduos foram tratados com Envarsus.
English: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Austria
Portuguese: Gonzagagasse 16/16 1010 Wien Áustria
English: This is because immunosuppressants could increase the risk of skin cancer.
Portuguese: Isto porque os imunossupressores podem aumentar o risco de cancro da pele.
English: Effect on hepatic clearance is less pronounced.
Portuguese: O efeito na depuração hepática é menos pronunciado.
English: The recommended initial doses presented below are intended to act solely as a guideline.
Portuguese: As doses iniciais recomendadas apresentadas a seguir são apenas orientadoras.
English: Very rare Not known
Portuguese: Muito raros Desconhecid o
English: 59320 Ennigerloh Germany or
Portuguese: 59320 Ennigerloh Alemanha ou
English: You should limit your exposure to the sun and UV (ultraviolet) light whilst taking Envarsus.
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e à luz UV (ultravioleta) enquanto está a tomar Envarsus.
English: The half-life of tacrolimus is long and variable.
Portuguese: A semivida do tacrolímus é longa e variável.
English: Tacrolimus therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
Portuguese: A terapêutica com tacrolímus requer uma monitorização cuidadosa por pessoal devidamente qualificado e equipado.
English: What you need to know before you take Envarsus Do not take Envarsus:
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Envarsus Não tome Envarsus:
English: It is recommended that the oral daily dose of Envarsus is administered once daily in the morning.
Portuguese: Recomenda-se que a dose oral diária de Envarsus seja administrada uma vez por dia de manhã.
English: Experience with overdose is limited.
Portuguese: A experiência com casos de sobredosagem é limitada.
English: The starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Portuguese: A dose inicial para prevenir a rejeição do seu órgão transplantado será determinada pelo seu médico, calculada de acordo com o seu peso corporal.
English: Patients should be advised not to swallow the desiccant.
Portuguese: Os doentes devem ser avisados para não engolirem o exsicante.
English: Other interactions leading to clinically detrimental effects
Portuguese: Outras interações que originam efeitos clínicos prejudiciais
English: <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Portuguese: (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
English: Available tacrolimus is generally rapidly absorbed.
Portuguese: O tacrolímus disponível é em geral rapidamente absorvido.
English: • Patient cards to be given to patients with the product
Portuguese: • Cartões dos doentes para fornecer aos doentes com o produto
English: It should be noted however, that there has been no direct experience with Envarsus in overdose.
Portuguese: É de referir, contudo, que não existe experiência direta de sobredosagem com Envarsus.
English: Some cases have reported resolution on switching to alternative immunosuppression.
Portuguese: Notificou-se resolução de alguns casos ao mudar-se para uma imunossupressão alternativa.
English: The dose may vary depending upon the immunosuppressive regimen chosen.
Portuguese: A dose pode variar consoante o regime imunossupressor escolhido.
English: In systemic circulation only one of the inactive metabolites is present at low concentrations.
Portuguese: Na circulação sistémica está presente apenas um dos metabolitos inativos em baixas concentrações.
English: Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking Envarsus.
Portuguese: Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas se sentir tonturas ou sonolência, ou se tiver problemas de visão após tomar Envarsus.
English: Your doctor will usually reduce your Envarsus dose once your condition has stabilised.
Portuguese: Normalmente o seu médico irá reduzir a dose de Envarsus quando o seu estado estabilizar.
English: Wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor.
Portuguese: Use vestuário protetor adequado e um protetor solar com um fator de proteção elevado.
English: Tacrolimus treatment can be considered in pregnant women when there is no safer alternative, and when the perceived benefit justifies the potential risk to the foetus.
Portuguese: O tratamento com tacrolímus pode ser considerado em mulheres grávidas quando não existir uma alternativa mais segura e quando o benefício esperado justifique o potencial risco para o feto.
English: What you need to know before you take Envarsus 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Envarsus 3.
English: No studies have been conducted with conversion of patients from Advagraf to Envarsus; however, data from healthy volunteers would suggest that the same conversion rate is applicable as with the conversion from Prograf to Envarsus.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre a conversão de doentes de Advagraf para Envarsus; no entanto, os dados obtidos a partir de voluntários saudáveis parecem sugerir que a mesma taxa de conversão se pode aplicar que a aplicável em relação à conversão de Prograf para Envarsus.
English: Tacrolimus may prolong the QT interval but at this time lacks substantial evidence for causing Torsades de Pointes.
Portuguese: O tacrolímus pode prolongar o intervalo QT, mas neste momento não existem provas substanciais de que provoque Torsades de Pointes.
English: To suppress graft rejection, immunosuppression must be maintained; consequently, no limit to the duration of oral therapy can be given.
Portuguese: De modo a suprimir a rejeição do enxerto, deve ser mantida a imunossupressão; consequentemente, não pode ser estabelecido qualquer limite quanto à duração da terapêutica oral.
English: As with other potent immunosuppressive compounds, the risk of secondary cancer is unknown (see section 4.8).
Portuguese: Tal como acontece com outros compostos imunossupressores potentes, o risco de cancro secundário é desconhecido (ver secção 4.8).
English: Lactose monohydrate Macrogol 6000
Portuguese: Lactose mono-hidratada Macrogol 6000
English: This effect may be enhanced if Envarsus is administered in association with alcohol.
Portuguese: Este efeito poderá ser aumentado se Envarsus for administrado em associação com álcool.
English: There is no evidence that male and female patients require different doses to achieve similar trough levels.
Portuguese: Não há provas de que os doentes do sexo masculino e feminino necessitem de doses diferentes para atingir níveis mínimos semelhantes.
English: Positive EBV-PCR may persist for months and is per se not indicative of lymphoproliferative disease or lymphoma.
Portuguese: O EBV-PCR positivo poderá persistir por vários meses e não é per se indicativo de doença linfoproliferativa ou linfoma.
English: These may worsen kidney or nervous system problems when taken together with Envarsus.
Portuguese: Estes podem piorar os problemas no rim ou no sistema nervoso quando tomados conjuntamente com Envarsus.
English: Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with Envarsus.
Portuguese: Por conseguinte, nesse grupo de doentes, deve ser verificada a serologia EBV-VCA antes de se iniciar o tratamento com Envarsus.
English: This medicine should only be prescribed for you by a doctor with experience in the treatment of transplant patients.
Portuguese: Este medicamento deve apenas ser-lhe prescrito por um médico com experiência no tratamento de doentes transplantados.
English: Infection including opportunistic infections
Portuguese: Infeções, incluindo infeções oportunistas
English: It is not recommended that Envarsus is taken with ciclosporin (another medicine used for the prevention of transplant organ rejection).
Portuguese: Não se recomenda a toma de Envarsus com ciclosporina (outro medicamento utilizado para a prevenção da rejeição de órgãos transplantados).
English: What Envarsus is and what it is used for
Portuguese: O que é Envarsus e para que é utilizado
English: Other medicines and Envarsus
Portuguese: Outros medicamentos e Envarsus
English: You will need to take Envarsus every day as long as you need immunosuppression to prevent rejection of your transplanted organ.
Portuguese: Irá necessitar de tomar Envarsus todos os dias enquanto precisar de imunossupressão para prevenir a rejeição do seu órgão transplantado.
English: In practice, tacrolimus-based therapy has been initiated 12 to 24 hours after discontinuation of ciclosporin.
Portuguese: Na prática, a terapêutica com tacrolímus tem sido iniciada 12 a 24 horas após a descontinuação da ciclosporina.
English: Most patients completely recover after appropriate measures are taken.
Portuguese: Depois de terem sido tomadas as medidas apropriadas, a maior parte dos doentes recupera completamente.
English: Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES)
Portuguese: Síndrome de encefalopatia posterior reversível (PRES)
English: Tacrolimus reduces your body's defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Portuguese: O tacrolímus reduz o mecanismo de defesa do seu organismo (sistema imunitário), que não estará nas condições normais para combater infeções.
English: Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances.
Portuguese: O tacrolímus pode causar perturbações visuais e neurológicas.