FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: darunavir/ ritonavir 800/100 mg once daily N = 343
Hungarian: darunavir/ ritonavir 800/100 mg naponta egyszer N = 343
English: REZOLSTA should not be used in paediatric patients below 3 years of age (see sections 4.2 and 5.3).
Hungarian: A REZOLSTA 3 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem alkalmazható (lásd 4.4 és 5.3 pont).
English: HIV-1 RNA < 50 copies/mL Virologic failure No virologic data in 48-week window
Hungarian: HIV-1 RNS < 50 kópia/ml Virológiai sikertelenség Nincsenek virológiai adatok a 48. hetes időablakban CD4+ sejtszám átlagos változása a kiindulási értékhez képest
English: (CYP3A inhibition and/or P-gp inhibition)
Hungarian: (CYP3A-gátlás és/vagy P-gp-gátlás)
English: Co-administration of REZOLSTA and efavirenz is not recommended.
Hungarian: A REZOLSTA és az efavirenz egyidejű alkalmazása nem javasolt.
English: - Buprenorphine/naloxone, methadone (medicines to treat opioid dependence) - Salmeterol (medicine to treat asthma) - Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) - Dasatinib, irinotecan, nilotinib, vinblastine, vincristine (medicines to treat cancer) - Perphenazine, risperidone, thioridazine (psychiatric medicines) - Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam (medicines to treat sleeping disorders or anxiety) - Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension) - Glecaprevir/pibrentasvir (to treat hepatitis C infection) - Fesoterodine, solifenacin (to treat urologic disorders).
Hungarian: 4.5 pont) - rifampicin - ergot-származékok (pl. dihidroergotamin, ergometrin, ergotamin és metilergonovin) - ciszaprid - dapoxetin - domperidon - naloxegol - lurazidon, pimozid, kvetiapin, szertindol (lásd 4.5 pont) - elbasvir/grazoprevir - triazolám, per os adott midazolám (a parenterálisan adott midazolámra vonatkozó óvintézkedéseket lásd a 4.5 pontban), - szildenafil - pulmonalis artériás hypertonia kezelésére alkalmazva, avanafil, - szimvasztatin, lovasztatin és lomitapid (lásd 4.5 pont.)
English: With baseline HIV-RNA
Hungarian: mellett Kiindulási HIV-RNS
English: REZOLSTA and dolutegravir can be used without dose adjustments.
Hungarian: A REZOLSTA és a dolutegravir dózismódosítás nélkül alkalmazható.
English: Among 1,968 treatment-experienced patients receiving darunavir co-administered with ritonavir 600/100 mg twice daily, 236 patients were co-infected with hepatitis B or C. Co-infected patients were more likely to have baseline and treatment emergent hepatic transaminase elevations than those without chronic viral hepatitis (see section 4.4).
Hungarian: A naponta 600/100 mg darunavir és ritonavir kombinált kezelésben részesülő 1968, korábban kezelésben már részesült beteg közül 236 beteg szenvedett hepatitis B- vagy C-vírus okozta társfertőzésben.
English: (CYP3A and/or P-glycoprotein inhibition).
Hungarian: (CYP3A- és/vagy P-glikoprotein-gátlás)
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA may increase plasma concentrations of these analgesics.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA növelheti ezeknek a fájdalomcsillapítóknak a plazmakoncentrációját.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA may alter norethindrone plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA megváltoztathatja a noretindron plazmakoncentrációját.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - symptoms of infection or of autoimmune disorders (immune reconstitution inflammatory syndrome) - osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone) - enlargement of breasts - abnormal blood test results such as some tests for your pancreas, high level of sugar, abnormal levels of ‘lipids' (fats).
Hungarian: - a csontszövet elhalása, amit a csont vérellátásának megszűnése okozza (oszteonekrózis), - az emlők megnagyobbodása, - kóros vérvizsgálati eredmények, például a hasnyálmirigy működését értékelő bizonyos vizsgálatok eredményei, magas vércukorszint, kóros „lipidszint” (zsír).
English: Based on theoretical considerations rifampin is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti meggondolások alapján a rifampicin várhatóan csökkenti a darunavir és/vagy a kobicisztát plazmakoncentrációját.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase alfentanil plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli az alfentanil plazmakoncentrációját.
English: - Rifabutin (against bacterial infections) - Tadalafil, sildenafil, vardenafil (for erectile dysfunction or high blood pressure in the pulmonary circulation) - Amitriptyline, desipramine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone (to treat depression and anxiety) - Maraviroc (to treat HIV infection) - Colchicine (to treat gout or familial Mediterranean fever).
Hungarian: - Amitriptilin, dezipramin, imipramin, nortriptilin, paroxetin, szertralin, trazodon (a depresszió és a szorongás kezelésére).
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase lumefantrine plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli a lumefantrin plazmakoncentrációját.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these immunosuppressant plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli ezeknek az immunszuppresszánsoknak a plazmakoncentrációját.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase tenofovir plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli a tenofovir plazmakoncentrációját.
English: Uncommon hepatitis*, cytolytic hepatitis*
Hungarian: Máj- és epebetegségek, illetve tünetek gyakori emelkedett májenzimszintek nem gyakori hepatitis*, cytolyticus hepatitis*
English: REZOLSTA and antacids can be used concomitantly without dose adjustment.
Hungarian: A REZOLSTA és az antacidák dózismódosítás nélkül alkalmazhatók.
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are co-administered with REZOLSTA.
Hungarian: Ezen gyógyszerek REZOLSTA-val történő együttes adásakor a terápiás és mellékhatások klinikai monitorozása javasolt.
English: With Baseline CD4+ cell count (x 10
Hungarian: Kiindulási CD4+ sejtszám 6/l) mellett
English: CD4+ cell count mean change from baseline
Hungarian: Az átlagos CD4+ sejtszám változása a kiindulási értékhez képest
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase alfuzosin plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli az alfuzozin plazmakoncentrációját.
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N = 18
Hungarian: Korábban már kezelt darunavir/kobi cisztát 800/150 mg naponta egyszer N = 18
English: Co-administration is contraindicated (see section 4.3)
Hungarian: Egyidejű alkalmazás ellenjavalt (lásd 4.3 pont).
English: - Bosentan (to treat high blood pressure in the pulmonary circulation) - Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, midazolam when used as injection (medicines to treat trouble with sleeping and/or anxiety) - Metformin (to treat type 2 diabetes) - Fentanyl, oxycodone, tramadol (to treat pain).
Hungarian: - Buszpiron, klorazepát, diazepám, esztazolám, flurazepám, zolpidem, injekcióként adott midazolám (az alvászavar és/vagy a szorongás kezelésére alkalmazott gyógyszerek).
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase maraviroc plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli a maravirok plazmakoncentrációját.
English: Based on theoretical considerations these anticonvulsants are expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti meggondolások alapján ezek az antikonvulzív szerek várhatóan csökkentik a darunavir és/vagy a kobicisztát plazmakoncentrációját.
English: REZOLSTA should not be used in paediatric patients below 3 years of age because of safety concerns (see sections 4.4 and 5.3).
Hungarian: Biztonságossági aggályok miatt a REZOLSTA 3 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem alkalmazható (lásd 4.4 és 5.3 pont).
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase colchicine plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli a kolhicin plazmakoncentrációját.
English: Outcomes darunvir/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR N = 294
Hungarian: Végpontok darunvir/ritonavir 800/100 mg naponta egyszer + OBR N = 294
English: REZOLSTA should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Hungarian: A szabad darunavir plazmakoncentrációjának emelkedése miatt a REZOLSTA-t az enyhe és közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegeknél óvatosan kell alkalmazni (lásd 4.2, 4.3 és 5.2 pont).
English: What REZOLSTA contains - The active substances are darunavir and cobicistat.
Hungarian: - A hatóanyagok a darunavir és a kobicisztát.
English: Co-administration of oral midazolam or triazolam and REZOLSTA is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: A szájon át adott midazolám vagy triazolám és a REZOLSTA egyidejű alkalmazása kontraindikált (lásd 4.3 pont).
English: General disorders and administration site conditions Common fatigue, asthenia
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók gyakori fáradtság, asthenia
English: Tell your doctor if you develop any of the following side effects.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha az alábbi mellékhatások bármelyike kialakul Önnél: Májbetegségeket jelentettek, amelyek esetenként súlyosak lehetnek.
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily N = 295
Hungarian: Korábban még nem kezelt darunavir/kobi cisztát 800/150 mg naponta egyszer N = 295
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase metformin plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli a metformin plazmakoncentrációját.
English: Immune system disorders Common
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek gyakori
English: Treatment-experienced darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N = 294
Hungarian: Korábban már kezelt darunavir/rit onavir 800/100 mg naponta egyszer N = 294
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these anti-depressant plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli ezeknek az antidepresszánsoknak a plazmakoncentrációját.
English: Based on theoretical considerations etravirine is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti meggondolások alapján az etravirin várhatóan csökkenti a darunavir és/vagy a kobicisztát plazmakoncentrációját.
English: Common vomiting, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia, flatulence
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek nagyon gyakori hasmenés, hányinger gyakori hányás, hasi fájdalom, hasi distensio, dyspepsia, flatulencia nem gyakori akut pancreatitis, emelkedett pancreasenzimszintek
English: All subjects darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N = 313
Hungarian: Minden vizsgálati alany darunavir/kobicisztát 800/150 mg, naponta egyszer + optimalizált háttérkezelés N = 313
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli ezeknek az antiarrhythmiás szereknek a plazmakoncentrációját.
English: People taking REZOLSTA may develop a skin rash.
Hungarian: REZOLSTA-t szedő betegeknél kialakulhat bőrkiütés.
English: Outcomes darunavir/ ritonavir 800/100 mg once daily N = 343
Hungarian: Végpontok darunavir/ ritonavir 800/100 mg naponta egyszer N = 343
English: Please contact your doctor whenever you develop a rash.
Hungarian: Keresse fel kezelőorvosát, ha Önnél kiütés jelentkezik.
English: (inhibition of CYP3A)
Hungarian: (CYP3A gátlás)
English: Magnesium stearate
Hungarian: Paroxetin Szertralin
English: Adverse reactions with darunavir/cobicistat in adult patients
Hungarian: A darunavir/kobicisztát mellett jelentkező mellékhatások felnőtteknél
English: Based on theoretical considerations efavirenz is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti meggondolások alapján az efavirenz várhatóan csökkenti a darunavir és/vagy a kobicisztát plazmakoncentrációját.
English: REZOLSTA and artemether/lumefantrine can be used without dose adjustments; however, due to the increase in lumefantrine exposure, the combination should be used with caution.
Hungarian: A REZOLSTA és az artemeter/lumefantrin dózismódosítás nélkül alkalmazható.
English: Based on theoretical considerations bosentan is expected to decrease darunavir and/or cobicistat plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti meggondolások alapján a boszentán várhatóan csökkenti a darunavir és/vagy a kobicisztát plazmakoncentrációját.
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase rilpivirine plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli a szalmeterol plazmakoncentrációját.
English: Cobicistat
Hungarian: Pozakonazol
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these beta blocker plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli ezeknek a béta-blokkolóknak a plazmakoncentrációját.
English: - Ethinylestradiol/drospirenone.
Hungarian: - Fentanil, oxikodon, tramadol (fájdalomcsillapítók).
English: ART-experienced patients
Hungarian: Korábban retrovírus-ellenes kezelésben részesült betegek
English: Tacrolimus
Hungarian: Flukonazol
English: Alfuzosin to treat enlarged prostate
Hungarian: Alfuzoszin prosztatamegnagyobbodás kezelésére
English: Based on theoretical considerations REZOLSTA is expected to increase these anti-neoplastic plasma concentrations.
Hungarian: Elméleti megfontolások alapján a REZOLSTA várhatóan növeli ezeknek a daganatellenes szereknek a plazmakoncentrációját.
English: Treatment-naïve darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily N = 343
Hungarian: Korábban még nem kezelt darunavir/riton avir 800/100 mg naponta egyszer N = 343
English: Myalgia
Hungarian: Vinkrisztin
English: Esomeprazole
Hungarian: Szolifenacin
English: If you take more REZOLSTA than you should Contact your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Hungarian: Azonnal forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
English: Domperidone to treat nausea and vomiting
Hungarian: Domperidon hányinger és hányás kezelésére
English: This overview was last updated in 05-2018.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 05-2018.
English: Further information on Xultophy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: További információ a Xultophy gyógyszerről az Ügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Xultophy?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Xultophy biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: Xultophy received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 September 2014.
Hungarian: 2014. szeptember 18-én a Xultophy megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
English: Xultophy is given once a day, preferably at the same time each day.
Hungarian: A Xultophy-t naponta egyszer, minden nap lehetőleg azonos időpontban kell beadni.
English: Once-daily injection of Xultophy has been shown to be of benefit in controlling blood glucose in three main studies involving 2,514 patients with type 2 diabetes.
Hungarian: A napi egyszeri Xultophy injekció előnyösnek bizonyult a vércukorszint kontrollálásában három fő vizsgálatban, amelyekben 2 514, 2-es típusú diabéteszben szenvedő beteg vett részt.
English: Insulin degludec is slightly different from human insulin as it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection and it works for a long time.
Hungarian: A degludek inzulin kismértékben eltér a humán inzulintól, mivel lassabban és egyenletesebben szívódik fel a szervezetben az injekció beadását követően, és hosszú ideig fejti ki hatását.
English: Xultophy (insulin degludec / liraglutide)
Hungarian: Xultophy (degludek inzulin / liraglutid)
English: Patients in the study either continued with their current treatment or received Xultophy instead of the GLP-1 agonist.
Hungarian: A vizsgálatba bevont betegek vagy folytatták az aktuális kezelésüket, vagy a GLP-1 agonista helyett Xultophy-t kaptak.
English: In the group using insulin degludec it fell from 8.8% to 8.0%.
Hungarian: A deglutek inzulint alkalmazó csoportban a szint 8,8%-ról 8,0%-ra csökkent.
English: Other information about Xultophy
Hungarian: A Xultophy-val kapcsolatos egyéb információ
English: The European Medicines Agency decided that Xultophy's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Xultophy alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalombahozatali engedélye az EU-ban kiadható.
English: Adding this medicine to other diabetes medicines offers better control of blood glucose and having an alternative treatment option is valuable in individualising treatment.
Hungarian: Az egyéb diabétesz elleni gyógyszereknek ezzel a gyógyszerrel való kiegészítése jobb vércukorszint-kontrollt eredményez, és az alternatív terápia értékes lehetőséget jelent a kezelések személyre szabásában.
English: An overview of Xultophy and why it is authorised in the EU
Hungarian: A Xultophy nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
English: The site of injection should be changed with each injection to avoid changes to the skin (such as thickening) that can make the medicine work less well than expected.
Hungarian: Az injekciót minden alkalommal máshová kell beadni, hogy ne alakuljanak ki bőrelváltozások (például vastagodás), amelyek következtében a gyógyszer hatása a vártnál kisebb lehet.
English: Side effects reported with Xultophy are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Hungarian: A Xultophy alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatásokat gondosan értékelik és a betegek védelmének érdekében a szükséges intézkedéseket meghozzák.
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the change after 6 months of treatment in the level in the blood of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Hungarian: Az összes vizsgálatban a fő hatékonysági mutató 6 hónapos kezelést követően az úgynevezett glikozilált hemoglobin (HbA1c) vérszintjének változása volt, amely azt jelzi, hogy mennyire megfelelő a vércukorszint kontrollja.
English: It acts in the same way as incretins (hormones produced in the gut) by increasing the amount of insulin that the pancreas releases in response to food.
Hungarian: Ugyanúgy fejti ki hatását, mint az inkretinek (a bélben termelődő hormonok), azaz növeli a hasnyálmirigy által a táplálékfelvételre reagálva kiválasztott inzulin mennyiségét.
English: In the group that kept on receiving the GLP-1 agonist, it fell from 7.7% to 7.4%.
Hungarian: A GLP-1 agonistát továbbra is kapó csoportban a szint 7,7%-ról 7,4%-ra csökkent.
English: The most common side effect with Xultophy (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood glucose).
Hungarian: A Xultophy leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hipoglikémia (alacsony vércukorszint).
English: Side effects on the digestive system occurred in up to 1 in 10 patients and included nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, constipation, dyspepsia (indigestion), gastritis (inflammation of the stomach), abdominal pain (stomach ache), flatulence (wind), gastroesophageal reflux disease (passage of stomach acid back up towards the mouth), and distension (swelling) of the belly.
Hungarian: Ezek közé tartozott a hányinger, hasmenés, hányás, székrekedés, emésztési zavar (diszpepszia), a gyomor gyulladása (gasztritisz), hasi fájdalom, bélgázosság, gasztroözofágeális reflux betegség (a gyomorsav visszajutása a szájüregbe) és a hasi puffadás.
English: The majority of patients treated with Xultophy in these studies achieved control of their blood glucose (HbA1c below 7.0%) and many achieved HbA1c below 6.5%.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban a Xultophy-val kezelt betegek többségénél el lehetett érni a vércukorszint kontrollját (HbA1c-szint 7,0% alatt), és sokuknál értek el 6,5% alatti HbA1c-szintet.
English: Xultophy is a medicine that is used for the treatment of type 2 diabetes.
Hungarian: A Xultophy a 2-es típusú diabétesz kezelésére alkalmazott gyógyszer.
English: The other active substance in Xultophy, liraglutide, belongs to the class of diabetes medicines known as GLP-1 agonists.
Hungarian: A Xultophy másik hatóanyaga, a liraglutid a GLP-1 agonistákként ismert, diabétesz elleni gyógyszerek csoportjába tartozik.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of blood glucose, or the body is unable to use insulin effectively.
Hungarian: A 2-es típusú diabétesz olyan betegség, amelynél a szervezet nem termel a vércukorszint kontrollálásához elegendő inzulint, vagy nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni.
English: Patients can inject themselves with Xultophy if they have been trained appropriately.
Hungarian: A betegek a Xultophy-t maguknak is beadhatják, amennyiben arra megfelelő módon betanították őket.
English: Xultophy is available as pre-filled disposable pens and can only be obtained with a prescription.
Hungarian: A Xultophy előretöltött, eldobható toll formájában, és csak receptre kapható.
English: The company that markets Xultophy will provide educational materials for healthcare professionals, explaining how to use the medicine safely, so as to reduce the risk of medication errors.
Hungarian: A gyógyszerelési hibák kockázatának csökkentése érdekében a Xultophy-t forgalmazó vállalat oktatóanyagokat fog biztosítani az egészségügyi szakemberek számára, amelyek leírják a gyógyszer biztonságos alkalmazásának módját.
English: For more information about using Xultophy, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: További információért a Xultophy alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Xultophy have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Xultophy biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: One of the active substances in Xultophy, insulin degludec, is a replacement insulin that acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Hungarian: A Xultophy egyik hatóanyaga, a degludek inzulin egy inzulinpótló, amely ugyanúgy hat, mint a természetes úton termelődő inzulin, és elősegíti a glükóznak a vérből a sejtekbe történő bejutását.
English: Together with diet and exercise, Xultophy is added to treatment with diabetes medicines taken by mouth when these medicines, alone or with other injections, have not controlled blood glucose (sugar) levels.
Hungarian: Megfelelő étrend és a testmozgás mellett a Xultophoy-t a szájon át szedett diabétesz elleni gyógyszerekkel történő kezelés kiegészítéseként adják, amikor ezek a gyógyszerek önmagukban vagy más injekcióval együtt nem szabályozták megfelelően a vércukorszintet.