FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Altérations du site d'injection.
Danish: Forandringer på injektionsstedet.
French: Effets indésirables rares (jusqu'à 0,1 %)
Danish: Sjældne bivirkninger (op til 0,1%)
French: Effets indésirables courants (jusqu'à 10 %)
Danish: Almindelige bivirkninger (op til 10%)
French: Les études cliniques ont montré que l'hypoglycémie sévère, définie comme une hypoglycémie nécessitant une assistance thérapeutique, survenait chez environ 20% des patients bien contrôlés.
Danish: Kliniske undersøgelser viser, at svær hypoglykæmi, defineret som behov for hjælp under behandlingen, optræder hos ca. 20% af velkontrollerede patienter.
French: • Vérifiez que la dose est correcte
Danish: • Kontrollér, at dosis er korrekt
French: N'utilisez pas Ultratard ► Si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Danish: De bør ikke anvende Ultratard ► Hvis beskyttelseskapslen er løs eller mangler.
French: En cours d'utilisation : utiliser dans les 6 semaines
Danish: Når præparatet er taget i brug: bruges inden 6 uger
French: • Infection ou fièvre
Danish: • Hvis De har en infektion eller har feber
French: Ces réactions sont habituellement transitoires et disparaissent généralement lors de la poursuite du traitement.
Danish: Disse reaktioner er for det meste forbigående og forsvinder normalt ved fortsat behandling.
French: Comme tous les médicaments, Ultratard peut avoir des effets indésirables.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Ultratard have bivirkninger.
French: • Si vous prenez trop d'insuline
Danish: • Hvis De tager for meget insulin
French: Ultratard contient du p-hydroxybenzoate de méthyle qui pourrait entraîner des réactions allergiques (éventuellement retardées).
Danish: Ultratard indeholder methylparahydroxybenzoat, som kan forårsage allergiske reaktioner (eventuelt forsinkede).
French: Quand vous commencez votre traitement par l'insuline, vous pouvez ressentir des troubles de la vision mais cette réaction disparaît dans la plupart des cas.
Danish: Når De påbegynder insulinbehandling, kan De opleve synsforstyrrelser, men denne reaktion forsvinder normalt.
French: S'il est nécessaire de modifier la posologie lors du passage à Ultratard, ce changement pourra être effectué dès la première injection ou durant les premières semaines ou les premiers mois.
Danish: Hvis en justering er nødvendig ved skift til Ultratard, kan det vise sig ved første dosis eller inden for de første adskillige uger eller måneder.
French: Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie d'Ultratard.
Danish: Imidlertid skal Ultratard-dosis måske justeres.
French: La demi-vie terminale est déterminée par la vitesse d'absorption à partir du tissu sous-cutané.
Danish: Eliminering Den endelige halveringstid bestemmes af absorptionshastigheden fra det subkutane væv.
French: Vous avez peut-être une réaction allergique grave, mais très rare, à Ultratard ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique).
Danish: De kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på Ultratard eller et af de øvrige indholdsstoffer (også kaldet systemisk allergisk reaktion).
French: • Injectez immédiatement le mélange.
Danish: • Injicér blandingen straks.
French: • Injectez l'insuline sous la peau.
Danish: • Injicér insulinet under huden.
French: Ultratard est une suspension aqueuse, blanche et opaque.
Danish: Ultratard er en uklar, hvid, vandig suspension.
French: Certaines personnes sont allergiques au para-hydroxybenzoate de méthyle.
Danish: Nogle mennesker er allergiske over for indholdsstoffet methylparahydroxybenzoat.
French: N'utilisez pas Ultratard après la date de péremption figurant sur l'étiquette et sur la boîte.
Danish: Ultratard må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er angivet på etiketten og kartonen.
French: 4 Que faire en cas d'urgence
Danish: 4 FORHOLDSREGLER I NØDSITUATIONER
French: D'après les données de pharmacovigilance, des effets indésirables incluant une hypoglycémie ont rarement été signalés (>1/10.000< 1/1.000).
Danish: Post-marketing erfaring viser, at bivirkninger, herunder hypoglykæmi, er rapporteret i sjældne tilfælde (>1/10.000<1/1.000).
French: Si vous remarquez des effets indésirables ou des effets non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis De bemærker nogen form for bivirkninger, også selv om de ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De oplyse Deres læge eller apotek herom.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie modérée peuvent être traités par administration orale de glucose ou de produits sucrés.
Danish: • Mild hypoglykæmi kan behandles med oral indtagelse af glukose eller sukkerholdige produkter.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie sévère, lors desquels le patient a perdu connaissance, peuvent être traités par administration de glucagon (0,5 à 1 mg), injecté par voie intramusculaire ou souscutanée par une personne formée à cet effet, ou par injection intraveineuse de glucose par un professionnel de santé.
Danish: • Svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glukagon (0,5 - 1 mg) indgivet intramuskulært eller subkutant af en instrueret person eller med glukose indgivet intravenøst af en medicinsk uddannet person.
French: La suspension est constituée de particules cristallines.
Danish: Suspensionen indeholder krystallinske partikler.
French: Quelques patients ayant ressenti des réactions hypoglycémiques après transfert d'une insuline animale ont rapporté que leurs symptômes précurseurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par leur précédente insuline.
Danish: Nogle få patienter, som har oplevet hypoglykæmiske reaktioner efter skift fra animalsk insulin, har rapporteret, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi var mindre udtalte eller forskellige fra dem, som de havde oplevet med deres tidligere insulin.
French: En cas d'insulinothérapie intensive, la suspension peut être utilisée comme insuline basale (injection du soir et/ou du matin) avec administration d'une insuline d'action rapide au moment des repas.
Danish: Ved intensiv insulinbehandling kan suspensionerne anvendes som basal insulin (injektion aften og/eller morgen) med hurtigtvirkende insulin til måltiderne.
French: Les maladies concomitantes, en particulier les infections et les états fébriles, majorent habituellement les besoins en insuline du patient.
Danish: Dosisjustering Anden sygdom, især infektioner og tilstande med feber, vil normalt øge patientens insulinbehov.
French: Pendant la période de rémission partielle, les besoins en insuline peuvent être beaucoup plus faibles, mais en cas de résistance à l'insuline, par exemple à la puberté ou dans les cas d'obésité, les besoins journaliers en insuline peuvent être nettement plus élevés.
Danish: I perioder med delvis remission kan insulinbehovet være meget mindre, hvorimod det daglige insulinbehov ved insulinresistens, f.eks. i puberteten eller på grund af overvægt, kan blive betydeligt højere.
French: Ultratard est une insuline humaine utilisée pour traiter le diabète.
Danish: Ultratard er humant insulin til diabetesbehandling.
French: Consultez aussi la mise en garde à la section 2 Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ultratard .
Danish: Se også advarslen i 2 Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Ultratard.
French: Les études ont mis en évidence une demi-vie terminale de 13 à 15 heures environ.
Danish: Forsøg har indikeret en t½ på ca. 13 - 15 timer.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR OU, EN L'ABSENCE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR, SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ELLER, NÅR EN
French: Un certain nombre de médicaments sont connus pour interagir avec le métabolisme du glucose.
Danish: Et antal lægemidler er kendt for at påvirke glukosemetabolismen.
French: Code ATC : A10A E01.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetika.ATC-kode: A10A E01.
French: Ultratard doit être injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
Danish: Ultratard er beregnet til injektion under huden (subkutant).
French: Aucune liaison forte aux protéines plasmatiques, à l'exception d'éventuels anticorps anti-insuline présents dans la circulation, n'a été observée.
Danish: Der er ikke observeret væsentlig binding til plasmaproteiner, undtagen (eventuelle) cirkulerende insulinantistoffer.
French: Pour injecter Ultratard seul
Danish: Hvis Ultratard anvendes alene
French: Troubles de la vision.
Danish: Synsproblemer.
French: 6 Comment conserver Ultratard
Danish: 6 Hvordan De opbevarer Ultratard
French: Il est déconseillé de mélanger Ultratard avec les préparations d'insuline contenant un tampon de phosphate car un précipité de phosphate de zinc pourrait se former, modifiant de façon imprévisible le profil d'action du mélange d'insuline.
Danish: Det anbefales ikke at blande Ultratard med insulinpræparater med fosfatbuffer, da zincphosphat kan udfældes og ændre insulinblandingens aktionsprofil på en uforudsigelig måde.
French: Taux de sucre sanguin trop bas ou trop élevé (hypo ou hyperglycémie).
Danish: Lavt eller højt blodsukker (hypoglykæmi eller hyperglykæmi).
French: • Repas plus importants que d'habitude
Danish: • Hvis De spiser mere end De plejer
French: Prenez des précautions particulières avec Ultratard ► Si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d'hypophyse ou de thyroïde ► Si vous buvez de l'alcool : faites attention aux signes d'hypoglycémie ► Si vous faites plus d'exercice que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire ► Si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline ► Si vous partez en voyage à l'étranger : les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline ► Si vous êtes enceinte ou prévoyez une grossesse : vous devez contrôler votre glycémie très soigneusement car les variations de votre taux de sucre sanguin peuvent être dangereuses pour votre santé et celle de votre bébé ► Si vous allaitez : votre bébé ne court aucun risque mais vous pouvez avoir besoin de modifier votre dose d'insuline et votre régime alimentaire
Danish: De bør være specielt opmærksom, når De anvender Ultratard ► Hvis De har problemer med nyrer, lever, binyrer, hypofyse eller skjoldbruskkirtel ► Hvis De drikker alkohol: Vær opmærksom på symptomer på hypoglykæmi (lavt blodsukker) ► Hvis De dyrker mere motion end normalt eller ønsker at ændre Deres kost ► Hvis De bliver syg, skal De fortsætte insulinbehandlingen ► Hvis De har planer om at rejse til udlandet: Tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet ► Hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid: Vær særlig omhyggelig med at kontrollere Deres blodsukker, da hyperglykæmi (højt blodsukker) og hypoglykæmi (lavt blodsukker) kan skade Dem selv og barnet ► Amning: Insulinbehandling under amning udgør ingen risiko for barnet, men det kan være nødvendigt at justere Deres insulindosis og kost ► Hvis De kører bil eller betjener værktøj eller maskiner, skal De være opmærksom på symptomer på hypoglykæmi (lavt blodsukker).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 10 ml
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 10 ml
French: Ultratard peut être utilisé seul ou mélangé avec une insuline d'action rapide.
Danish: Ultratard kan bruges alene eller blandes med hurtigtvirkende insulin.
French: Conserver le contenant dans l'emballage extérieur En cours d'utilisation : ne pas réfrigérer ni conserver à plus de +25°C
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton Når præparatet er taget i brug: må ikke nedkøles eller opbevares over 25°C
French: Ultratard doit être conservé à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Danish: Ultratard bør ikke udsættes for varme og direkte sollys.
French: Si elle n'est pas en parfait état quand vous achetez votre flacon, ramenez le flacon à votre pharmacien ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé (voir 6 Comment conserver Ultratard) ► S'il n'est pas uniformément blanc opaque après le mélange.
Danish: Hvis den er løs eller mangler, når De køber hætteglasset, skal De returnere hætteglasset til apoteket ► Hvis det ikke har været opbevaret korrekt eller har været nedfrosset (se 6 Hvordan De opbevarer Ultratard) ► Hvis væsken ikke fremstår ensartet hvid og uklar efter opblanding.
French: Si Ultratard est mélangé avec Actrapid, procéder immédiatement à l'injection pour éviter que l'effet rapide d'Actrapid ne soit altéré.
Danish: Når Actrapid blandes med Ultratard, skal injektionen udføres straks for at undgå nedsættelse af Actrapids hurtige virkning.
French: 3 Comment utiliser Ultratard
Danish: 3 Hvordan De anvender Ultratard
French: Hypoglycémie Hypersensibilité à l'insuline humaine ou à l'un des excipients (voir section 6.1 Liste des excipients).
Danish: Overfølsomhed over for humant insulin eller et eller flere af hjælpestofferne (se afsnit 6.1, Fortegnelse over hjælpestoffer).
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur pour protéger de la lumière.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
French: Les symptômes précurseurs habituels pourraient disparaître chez les patients souffrant de diabète ancien.
Danish: De sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive ved langvarig diabetes.
French: Vérifiez qu'il ne reste pas d'air dans la seringue et contrôlez que la dose est correcte.
Danish: Kontrollér, at der ikke er luft i sprøjten, og kontrollér dosis
French: Ultratard est une suspension de zinc constituée de particules cristallines.
Danish: Ultratard er en zinksuspension, der indeholder krystallinske partikler.
French: Ultratard est généralement administré par voie sous-cutanée au niveau de la cuisse.
Danish: Normalt administreres Ultratard subkutant i låret.
French: Flacon en verre (type 1) muni d'un bouchon en caoutchouc bromobutyl/polyisoprène et d'un capuchon de plastique inviolable.
Danish: Hætteglas (type 1) lukket med en gummiskive af brombutyl/polyisopren og en plastikhætte, der beskytter mod utilsigtet åbning.
French: • Enfoncez ensuite l'aiguille dans le flacon d'Ultratard.
Danish: • Stik nu nålen ind i hætteglasset med Ultratard.
French: Pour plus d'informations sur les hypoglycémies, reportez-vous à la section 4 Que faire en cas d'urgence ► Si vous avez déjà eu une réaction allergique à cette insuline ou aux autres composants (voir l'encadré ci-dessous à gauche).
Danish: Se 4 Forholdsregler i nødsituationer, for yderligere oplysninger om hypoglykæmi (lavt blodsukker) ► Hvis De er allergisk over for dette insulinpræparat eller et af de øvrige indholdsstoffer (se boks nederst til venstre).
French: En cours d'utilisation ou immédiatement avant usage, les flacons d'Ultratard ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.
Danish: Ultratard hætteglas, som er taget i brug, eller som snart skal tages i brug, skal ikke opbevares i køleskab.
French: • Prise à plusieurs reprises d'une dose d'insuline inférieure à vos besoins
Danish: • Hvis De gentagne gange tager mindre insulin, end De har brug for
French: Son effet maximum apparaît en 8 à 24 heures.
Danish: Virkningen indtræder inden for 4 timer, maksimal virkning opnås 8 - 24 timer senere, og virkningsvarigheden er ca. 28 - 32 timer.
French: • Si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude.
Danish: • Hvis De dyrker mere motion end De plejer.
French: La liste ci-dessous est issue des données de pharmacovigilance ; celes-ci font l'objet d'une sous-déclaration et doivent être interprétées comme telles.
Danish: Nedenstående liste er baseret på post-marketing erfaring og repræsenterer en underrapportering og bør fortolkes under hensyntagen hertil.
French: 2 Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ultratard
Danish: 2 Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Ultratard
French: Chaque flacon possède une capsule de protection infalsifiable en plastique de couleur codée.
Danish: Hætteglasset har en beskyttende, forseglet plastickapsel.
French: Avant d'utiliser Ultratard ► Assurez-vous que vous disposez du type d'insuline correct ► Désinfectez la membrane de caoutchouc à l'aide d'alcool à 90º.
Danish: Før De anvender Ultratard ► Kontrollér, at det er den rigtige insulin type ► Afsprit gummimembranen.
French: N'utilisez jamais Ultratard ► Si vous sentez arriver une hypoglycémie (signes d'un taux de sucre trop bas dans le sang).
Danish: De bør ikke anvende Ultratard ► Hvis De føler en begyndende hypoglykæmi (for lavt blodsukker).
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie, de sécurité, toxicologie en administrations répétées, génotoxicité, cancérogénèse et des fonctions de reproduction n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Danish: Prækliniske data viste ingen særlig risiko for mennesker baseret på konventionelle studier af farmakologisk sikkerhed, gentagen dosis-toxicitet, genotoxicitet, karcinogent potentiale, reproduktionstoxicitet.
French: Reportez-vous aux conseils de la section 4 Que faire en cas d'urgence.
Danish: Se 4 Forholdsregler i nødsituationer.
French: Consultez immédiatement un médecin : ► Si les signes d'allergie s'étendent à d'autres parties de votre corps, ou ► Si vous vous sentez soudainement mal et si vous commencez à transpirer, commencez à vomir,
Danish: Kontakt straks lægen: ► Hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen, eller ► Hvis De pludselig føler Dem syg og f.eks. sveder, har opkastning, åndedrætsbesvær, hurtig hjertebanken eller svimmelhed.
French: • Injectez l'air dans le flacon : enfoncez l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc et appuyez sur le piston
Danish: • Injicér luften i hætteglasset: Stik nålen igennem gummiskiven, og tryk stemplet i bund
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVERE AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIGE FOR
French: • Retirez l'aiguille du flacon
Danish: • Træk nålen ud af hætteglasset
French: Les substances suivantes peuvent accroître les besoins en insuline : thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes et bêta-sympathomimétiques, hormone de croissance et danazol.
Danish: Følgende lægemidler kan forøge behovet for insulin: Thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner og betasympatomimetika, væksthormon og danazol.
French: Quelles sont les causes de l'hyperglycémie
Danish: Følgende faktorer kan forårsage hyperglykæmi
French: A conserver entre +2°C et +8°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation.
Danish: Opbevares ved 2°C - 8°C (i køleskab) og ikke nær fryseelementerne.
French: Prise d'autres médicaments avec Ultratard
Danish: ULTRATARD OG ANDRE LÆGEMIDLER
French: Ultratard est une suspension d'insuline zinc.
Danish: Ultratard er en zinkinsulinsuspension.
French: • Exercice moins important que d'habitude.
Danish: • Hvis De dyrker mindre motion end De plejer.
French: 5 Quels sont les effets indésirables éventuels
Danish: 5 HVILKE MULIGE BIVIRKNINGER ULTRATARD HAR
French: Ultratard est souvent administré en association avec des insulines d'action rapide.
Danish: Ultratard gives ofte i kombination med hurtigtvirkende insulintyper.
French: Les flacons d'Ultratard non encore utilisés doivent être conservés au réfrigérateur entre +2°C et +8°C, à distance du compartiment de congélation.
Danish: Ultratard hætteglas, som ikke er i brug, skal opbevares ved 2°C - 8°C i køleskab, ikke for tæt på fryseelementerne.
French: Pour éviter ce phénomène, choisissez des sites d'injection différents dans une même zone corporelle.
Danish: For at undgå dette bør De vælge et nyt injektionssted inden for samme område til hver injektion.
French: Les signes d'allergie sont décrits à la section 5 Quels sont les effets indésirables éventuels.
Danish: Se en beskrivelse af symptomer på allergi i 5 Hvilke mulige bivirkninger Ultratard har.
French: • Aspirez de l'air dans la seringue, en même quantité que la dose d'insuline que vous allez injecter
Danish: • Træk en mængde luft ind i sprøjten svarende til den mængde insulin, De vil injicere
French: • Vérifiez qu'il ne reste pas d'air dans la seringue : pointez l'aiguille vers le haut et chassez l'air
Danish: • Kontrollér, at der ikke er luft i sprøjten: Vend nålen opad og skub luften ud
French: LISTE DES EXCIPIENTS chlorure de zinc, chlorure de sodium, parahydroxybenzoate de méthyle, acétate de sodium, hydroxyde de sodium, acide chlorhydrique et eau pour préparations injectables
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER zinkchlorid, natriumchlorid, methylparahydroxybenzoat, natriumacetat, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker
French: Ces signes disparaissent généralement après quelques semaines de traitement.
Danish: Symptomerne forsvinder normalt inden for få uger ved fortsat insulinbehandling.
French: • Aspirez la dose correcte d'insuline dans la seringue
Danish: • Træk den korrekte mængde insulin ind i sprøjten
French: Vérifiez qu'il ne reste pas d'air dans la seringue : pointez l'aiguille vers le haut et chassez l'air.
Danish: Kontrollér, at der ikke er mere luft i sprøjten: Vend nålen opad, og skub luften ud.
French: Vous pouvez les conserver avec vous à température ambiante (inférieure à +25ºC) pendant 6 semaines au maximum.
Danish: Kan medbringes og opbevares ved stuetemperatur (ikke over 25°C) i op til 6 uger.
French: Ultratard 40 UI/ml Suspension injectable en flacon Suspension injectable en flacon.
Danish: Ultratard 40 IE/ml Injektionsvæske, suspension i hætteglas Injektionsvæske, suspension i hætteglas.
French: Si vous réalisez trop souvent vos injections au même endroit, des boursouflures peuvent se former sous la peau.
Danish: For hyppige injektioner på samme injektionssted kan resultere i hudfortykkelse.
French: • Injectez immédiatement
Danish: • Injicér straks.
French: L'effet indésirable le plus fréquent chez les patients sous insulinothérapie est une fluctuation de la glycémie.
Danish: Den hyppigst forekommende bivirkning ved insulinterapi er ændringer i blodglukoseniveauet.
French: Ultratard 100 UI/ml Suspension injectable en flacon Suspension injectable en flacon.
Danish: Ultratard 100 IE/ml Injektionsvæske, suspension i hætteglas Injektionsvæske, suspension i hætteglas.
French: Insuline humaine, ADNr.
Danish: Humant insulin, rDNA.
French: Les flacons d'Ultratard doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
Danish: Hætteglas med Ultratard skal anvendes med insulininjektionssprøjter med tilsvarende enhedsskala.
French: • Immédiatement avant d'injecter cette insuline, faites rouler le flacon entre vos mains jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque
Danish: • Rul hætteglasset mellem hænderne lige før injektion, indtil væsken er ensartet hvid og uklar
French: Très rarement, certaines personnes peuvent présenter une rougeur, un gonflement et des démangeaisons autour du point d'injection de l'insuline (réactions allergiques locales).
Danish: Der kan i sjældne tilfælde ses rødme, hævelse eller kløe på injektionsstedet (også kaldet lokale allergiske reaktioner).
French: • Oubli de votre dose d'insuline
Danish: • Hvis De har glemt at tage Deres insulin
French: 1 Qu'est-ce qu'Ultratard
Danish: 1 Hvad Ultratard er, og hvad det anvendes til
French: Ultratard est une insuline d'action très longue.
Danish: Ultratard er et meget langtidsvirkende insulin.
French: Ultratard est une insuline d'action très longue, ce qui signifie qu'il commence à faire baisser votre glycémie 4 heures environ après l'administration et son effet dure environ 28 heures.
Danish: Det betyder, at det begynder at nedsætte blodsukkeret ca. 4 timer efter injektion, og at virkningen holder i ca. 28 timer.
French: Pour les excipients, voir section 6.1 Liste des excipients.
Danish: 6.1, Fortegnelse over hjælpestoffer.
French: Très rare (<1/10.000) Des réactions d'hypersensibilité locale (rougeur, tuméfaction, démangeaisons au site d'injection) peuvent survenir au cours de l'insulinothérapie.
Danish: Lokale overfølsomhedsreaktioner (rødme, hævelse og kløe på injektionsstedet) kan forekomme ved behandling med insulin.
French: Suspension injectable en flacon
Danish: Injektionsvæske, suspension i hætteglas
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ultratard 40 UI/ml
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Ultratard 40 IE/ml
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ultratard 100 UI/ml
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Ultratard 100 IE/ml