FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: (M. gallisepticum, M. synoviae og M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium og Ornithobacterium rhinotracheale.
Maltese: (M. gallisepticum, M. synoviae u M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium
Danish: Spanien INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Maltese: Il-Polonja INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Danish: Huvepharma, Uitbreidingstraat
Maltese: Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Danish: Indikationer: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psitacci), infektiøs synovitis (Mycoplasma synoviae), fjerkrækolera (Pasteurella multocida).
Maltese: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitożi (Chlamidia psittaci), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), Kolera talfelu (Pasteurella multocida).
Danish: (Pasteurella multocida), colibacillose (E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), chlamydiose (Chlamidia psittaci), nekrotisk enteritis (Clostridium perfringens).
Maltese: Kolibaċillożi (E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), klamidijożi (Chlamidia psittaci), enterite nekrotika (Clostridium perfringens).
Danish: Tjekkiske Republik
Maltese: Repubblika Slovakka
Danish: Fjerkræ: CRD (mycoplasmose), colibacillose
Maltese: CRD (majkoplasmożi), colibaċillożi
Danish: Rumænien Novartis Animal Health d.o.o.
Maltese: Ir-Rumanija Novartis Animal Health d.o.o.
Danish: Doxycyklin 200 g pr 1 kg lægemiddel
Maltese: Doxycycline 200 g. per 1 kg. of product
Danish: 10-20 mg aktivt doxycyclinhy clat/kg legemsvægt/ dag kontinuerlig behandling: 1 g lægemiddel/ 3-6 liter drikkevand, gentagen behandling: 25-50 mg lægemiddel/ kg legemsvægt (10-20 mg doxycyclinhy clat/kg legemsvægt) i drikkevand
Maltese: 10-20 mg doxycycline hyclate attiv/kg b.w.)/jum, trattament kontinwu: 1 g prodott/ 36 litru ilma tax-xorb, trattament riġetut: 2550 mg prodott/kg b.w.(10-20 mg doxycycline hyclate/kg b.w.) fl-ilma tax-xorb
Danish: Doxycycline hyclat 400 mg/g
Maltese: Doxycycline hyclate 400 mg / g
Danish: Svin: 5 dage
Maltese: Tjur 5 jiem
Danish: Budapest Ottó u. 14, UNGARN
Maltese: Budapest Ottó u.
Danish: - CRD forårsaget af mycoplasma gallisepticum
Maltese: - CRD ikkawżata Mycoplasma gallisepticum
Danish: I tilfælde af infektion med Chlamydia psittaci i 3045 dage.
Maltese: Chlamydia psittici għal 30-45 jiem.
Danish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Maltese: DOXICICLINA 50 % P O
Danish: Hos kyllinger:
Maltese: Majjali u tjur:
Danish: Svin:
Maltese: Tjur:
Danish: Kød og indvolde: 10 dage
Maltese: Laħam u offal: 10 jiem
Danish: Behandling og kontrol af luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma spp, Haemophilus paragalinarum, Eschericia coli.
Maltese: Trattament u kontroll ta' mard respiratorju kkawżat minn Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escheria coli.
Danish: Ud af de samlede data, der var fremlagt af ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelse, var der kun 19 besvarelser, som omfattede komplette dossierer, der var udarbejdet i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i direktiv 2001/82/EF.
Maltese: Mid-dejta ġenerali sottomessa mill-Applikanti/Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq dsatax-il risposta biss kienu d'dossiers sħaħ żviluppati skont l-Artikolu 12(3) tad-Direttiva 2001/82/KE.
Danish: Spanien LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Maltese: Mare de Deu de Montserrat
Danish: Indikationer: luftvejssygdomme
Maltese: Indikazzjonijiet: mard respiratorju
Danish: Rumænien Laboratorios Karizoo S.A
Maltese: Ir-Rumanija Laboratorios Karizoo S.A
Danish: Kød og indvolde: 7 dage
Maltese: Laħam u offal: 7 jiem
Danish: Svin: 4 dage
Maltese: Tjur 4 jiem
Danish: Mycoplasma spp, Haemohilus galinarum, Bordetella avium og Clamydia psitacci.
Maltese: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium, u Clamidia
Danish: 3-5 dage mg/kg/dag
Maltese: 3 - 5 jiem mg/kg/jum
Danish: Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Danish: Antimikrobiel effekt påvist
Maltese: Effikaċja antimikrobjali kif evidenti mir-rata ta'
Danish: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Maltese: L-Olanda Dutch Farm Veterinary
Danish: Pasteurellose forårsaget af Pasteurella multocida
Maltese: u Pasteurella multocida
Danish: Vedvarende behandling: 1 g lægemiddel/1 liter drikkevand.
Maltese: Trattament kontinwu: 1 g prodott/ 1 litru ilma tax-xorb.
Danish: Állatgyógyászati Kft.
Maltese: L-Ungerija V.M.D. Állatgyógyászati Kft.
Danish: 10 mg/kg legemsvægt og 20 mg/lg legemsvægt/ dag i 4 dag.
Maltese: 10 mg/kg bw u 20 mg/kg bw/jum, għal 4 jiem.
Danish: 2 g lægemiddel/l drikkevand
Maltese: 2 g/litru ilma/jum
Danish: CEVA VETEM S.P.A.
Maltese: S.P.A.
Danish: = .... mg [produktnavn] pr. l drikkevand
Maltese: = .... mg [isem tal-prodott ] kull l ilma tax-xorb
Danish: Svin: 20 mg doxycyclinhy cat pr. 1 kg legemsvægt; Fjerkræ 25 mg doxycyclinhy cat pr. 1 kg legemsvægt
Maltese: Majjali: 20 mg ta' doxycycline hycate kull 1 kg ta' BW; Tjur 25 mg ta' doxycycline hycate kull 1 kg ta' BW
Danish: Indikationer: Til forebyggelse og behandling af flere bakterieinfektioner.
Maltese: Għallprevenzjoni u ttrattament ta' diversi infezzjonijiet batteriċi.
Danish: Fjerkræ - 4 dage.
Maltese: Tjur - 4 jiem.
Danish: 08150 Parets del Valles
Maltese: BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
Danish: Oropharma n.v.
Maltese: Il-Polonja Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Danish: 500 mg
Maltese: 500g
Danish: Doxycyklin 500 g pr 1 kg lægemiddel
Maltese: Doxycycline 500 g. per 1 kg. of product
Danish: Kepro B.V.
Maltese: Pharmaceuticals B.V.
Danish: 500 mg/g doxycyclin
Maltese: 500 mg/g doxycycline
Danish: Slagtekyllinger: CRD, mycoplasmose, aerosaculitis, synovitis, pasteurellose, infektiøs cholera, colibacillose, chlamidiose, nekrotisk enteritis.
Maltese: CRD, majkoplasmożi, aerosaculitis, synovitis, pasteurellosis, kolera infettiva, kolibaċillożi, chlamidiosis, enterite nekrotika
Danish: Doxycyclinhyclat
Maltese: Doxycycline hyclate
Danish: Kronisk luftvejssygdom, infektioner forårsaget af Pasteurella spp., Mycoplasma spp, Salmonella spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Staphylococcus,
Maltese: Mard kroniku respiratorju, infezzjonijiet ikkawżati minn Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, epatite kkawżata minn Campylobacter u dermatite.
Danish: Fjerkræ: CRD, colibacillose, inflammation af næseslimhinde, synovitis, salmonellose, fjerkrækolera, klamydiose
Maltese: Tjur: CRD, kolibaċillożi, infjammazzjoni ta' mukoża tal-imnieħer, sinovite, salmonellożi, kolera tal-felu, klamidijożi
Danish: Doxycyclin (som hyclat) 200 mg
Maltese: Doxycycline (bħala hyclate) 200 mg.
Danish: Kød og indvolde: 28 dage
Maltese: Laħam u offal: 28 jum
Danish: J. Amer. Sci. 69, 4512-4522
Maltese: Sci. 69, 4512-4522
Danish: INN & Styrke
Maltese: INN &
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Maltese: 6.1 Lista ta' eċipjenti
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti)
Danish: Fremstillet af et laminat af polyester/polyethylen/aluminium/polyethylen eller polyester/polyethylen/aluminium/ionomer.
Maltese: Iffurmat minn polyester/polyethylene/aluminju/polyethylene jew polyester/polyethylene/aluminju/pellikola jonomera.
Danish: KONTRAINDIKATIONER
Maltese: KONTRA INDIKAZZJONIJIET
Danish: 1 Pijpers, A. et al. (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed.
Maltese: (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed.
Danish: Bousquet et al. 19973 leverer dokumentation for mindste hæmmende koncentrationer (MIC'er) af doxycyclin mod: P. multocida på 0,13 - 2,0 µg/ml (55 stammer), A. pleuropneumoniae 0,25 - 2,0 µg/ml (59 stammer), M. hyponeumoniae 0,016 - 2 µg/ml (26 stammer).
Maltese: Bousquet et al. 19973 jipprovdu evidenza ta' konċentrazzjonijiet inibitorji minimi (MICs) ta' doxycycline kontra: P. multocida ta' 0.132.0 µg/ml (55 razza), A. pleuropneumoniae 0.25 - 2.0 µg/ml (59 razza), M. hyponeumoniae 0.016 - 2 µg/ml (26 razza).
Danish: Slovakia
Maltese: Slovakja
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Maltese: ATC kodiċi vett : QJ 01 AA 02 5.1 Kwalitajiet Farmakodinamiċi
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Maltese: Poorthoevestraat 4, 3 550
Danish: ETIKETTERING 10 x 100 g
Maltese: ITIKKETTJAR 10 x 100 g
Danish: Chemotherapy 63, 7336The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Maltese: L-istudju ARBAO-II, L-Okkorrenza ta' reżistenza antimikrobjali fost il-patoġeni batteriċi u batterji indikaturi fil-majjali f'pajjiżi Ewropej differenti mis-snin 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
Maltese: Ħnieżer: - Laħam u interjuri: 4 ijiem
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Maltese: 1 gramma ta' trab fih:
Danish: Medlemsstat/EEA Indehaver af markedsførings-tilladelsen
Maltese: Stat Membru/EEA
Danish: I medicin til mennesker er doxycyclin det første valg til behandling af akut trakeobronkitis, akut bronkitis og akut bronkiolitis forårsaget af primære bakterieinfektioner (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) og bakterielle superinfektioner (Pneumococci, Haemophilus spp.).
Maltese: Fil-mediċina umana, doxycycline huwa l-kura tal-għażla għall-kura tat-trakeobronkite akuta, il-bronkite akuta u l-bronkjolite akuta kkawżata minn infezzjonijiet batteriċi primarji (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) u superinfezzjonijiet batterjali (Pneumococci, Haemophilus spp.).
Danish: Luftvejsvæv: Plasmakoncentrationer på 1,3 (rask lunge), 1,9 (betændt lunge) og 2,3 (nasal slimhinde) er rapporteret for doxycyclin.
Maltese: Il-passaġġ respiratorju tat-tessut: proporzjonijiet tal-plażma ta' 1.3 (pulmuni b'saħħithom), 1.9 (pulmuni pnewmoniċi) u 2.3 (mukoża tal-imnieħer) ġew irrapportati għad-doxycycline.
Danish: Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida og Mycoplasma hyopneumoniae, som er påvirkelige af doxycyclin.
Maltese: Actinobacillus pleuropeumoniae, Pasteurella multocida u Mycoplasma hyopneumoniae suxxettibbli għal doxycycline.
Danish: Doxycyclin udskilles primært med fæces.
Maltese: Id-Doxycycline huwa primarjament eliminat mal-ippurgar.
Danish: 29 , 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., AitkenI., Morgan J.H.(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Maltese: H.(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Danish: Doxycyclin er opført som et "yderst vigtigt antimikrobielt middel" til mennesker og er af "kritisk betydning" til veterinær brug i henhold til WHO-kriterierne, 2007.
Maltese: Doxycycline huwa elenkat bħala "antimikrobiku importanti ħafna" għall-użu fuq il-bniedem, u "kritikament importanti" għall-użu veterinarju skont il-kriterji tad-WHO, 2007.
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER
Maltese: INFORMAZZJONI IEĦOR
Danish: Der er dokumenteret høje resistensniveauer over for tetracyclin i luftvejspatogener hos svin (ARBAO-II study, 2008)6.
Maltese: Livelli għoljin ta' reżistenza għat-tetraċiklini fil-patoġeni respiratorji tal-majjali kienu diġà ġew iddokumentati (studju ARBAO-II, 2008)6.
Danish: Tetracyclinresistens erhverves normalt via plasmider eller andre mobile elementer (f.eks. konjugative transposoner).
Maltese: Ir-reżistenza Tetracycline hija normalment akkwistata permezz ta' plasmidi jew elementi mobbli oħra (eż. transpożoni konjugattivi).
Danish: Vinsyre
Maltese: Tiġieġ
Danish: Poser med 100 g, 250 g, 500 g og 1 kg og 10 x 100 g i æske af karton.
Maltese: Qratas ta' 100g, 250g, 500 gramma u 1 kg u 10x fil-kaxxa tal-kartun.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
Maltese: In-nuqqas ta' programm ta' sorveljanza bbażat fuq mod epidemjoloġiku u metodoloġija standardizzata ta' ittestjar ta' suxxettibilità jikkomplika l-interpretazzjoni tar-rapporti.
Danish: Doxycyclinhyclat FR: Doxycycline Hjælpestoffer:
Maltese: Doxycycline hyclate FR: Doxycycline Eċipjenti
Danish: Sammensætning per gram af produktet Aktivt stof:
Maltese: Kompożizzjoni għal gramma tal-prodott Sustanza Attiva:
Danish: Doxycyclin er et bredspektret antibiotikum, der er virksomt over for et stort antal gram-positive og gramnegative, aerobe og anaerobe mikroorganismer, mycoplasma, Clamydia og Rickettsia.
Maltese: Id-Doxycycline hija antibijotiku bi spettru wiesa', attiva kontra numru kbir ta' Gram-pożittivi u Gramnegattivi, aerobe u anaerobe mikro-organiżmi, Mycoplasmata, klamidji u Rickettsia.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}.
Maltese: DATA TA' SKEDENZA SKA {xahar/sena};
Danish: ..... mg produkt / kg kropsvægt / dag x
Maltese: ..... mg tal-prodott / kg piż tal-ġisem kuljum x
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Maltese: It-Tetracyclines jistgħu - f'każijiet rari ħafna - jinduċu fotosensittività u reazzjonijiet allerġiċi.
Danish: SÆRLIGE ADVARSLER
Maltese: REAZZJONIJIET AVVERSI
Danish: Doxycyclin tilhører gruppen af tetracyclinantibiotika.
Maltese: Id-Doxycycline tappartjeni għall-grupp tal-antibijotiċi tetraċiklini.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen har fremlagt bevis for, at baseline farmakokinetik for doxycyclin indgivet oralt til svin i en dosis på 12,5 mg/kg kropsvægt vil føre til plasmaniveauer på 0,71 - 1,14 µg/ml (Pijpers et al (1991)1.
Maltese: Is-Sid tal-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċjalizzazzjoni ipprovda evidenza li l-linja bażi ta' PK ta' doxycycline, meta tingħata b'mod orali lill-majjali f'doża ta' 12.5 mg/kg tal-piż tal-ġisem tipprovdi livelli ta' 0.71 - 1.14 µg/ml fil-plażma (Pijpers et al (1991) 1.
Danish: Det er værd at bemærke, at der ikke blev observeret nogen krydsresistens mellem oxytetracyclin og doxycyclin.
Maltese: B'mod sinifikanti ma kienet osservata l-ebda inter-reżistenza bejn oxytetracycline u doxycycline.
Danish: Kyllinger: Benyttes i flokke med klinisk sygdom til reduktion af mortalitet, morbiditet og kliniske symptomer samt til reduktion af læsioner på grund af pasteurellose forårsaget af Pasteurella multocida eller til at reducere morbiditet og læsioner i tilfælde af luftvejsinfektioner forårsaget af Ornithobacterium rhinotracheale (ORT).
Maltese: Fejn mard kliniku huwa preżenti fil-merħla, sabiex titnaqqas il-mortalità, morbidità, u sinjali kliniċi u jitnaqqsu leżjonijiet minħabba Pasteurellosis ikkawżata minn Pasteurella multocida jew sabiex inaqqsu l-morbidità u leżjonijiet fl-infezzjonijiet respiratorji kkawżati minn Ornithobacterium rhinotracheale (ORT).
Danish: Kartonæske til 10 x 100 gram alufoliebreve med etiket til breve med 100 gram og indlægsseddel
Maltese: Kaxxa tal-kartun għall-qratas Alufoil tal-10x100 grammi Bit-tikketta għall-qratas tal-100 gramma u l-fuljett
Danish: 500 mg svarende til 433 mg doxycyclin 433 mg corresponding to 500 mg doxycycline hyclate
Maltese: 500 mg tikkorrispondi għal 433 mg doxycycline 433 mg tikkorrispondi għal 500 mg doxycycline hyclate
Danish: Soludox, 500 mg/g, Water Soluble Powder for Svin
Maltese: Soludox, 500 mg/g, Water Soluble Powder for Pigs
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 100 gram
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 gram
Danish: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Maltese: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res. 29 , 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., Aitken I., Morgan J.
Danish: • Kyllinger (slagtekyllinger, unghøns, avlshøns):10 mg doxycyclinhyclat pr. kg kropsvægt pr. dag i 3 til 4 dage til behandling af infektioner forårsaget af P. multocida, og 20 mg doxycyclinhyclat pr. kg kropsvægt pr. dag i 3 til 4 dage til behandling af infektioner forårsaget af O.
Maltese: • Tiġieġ (broiler, pullet, għat-trobbija): 10 mg doxycycline hyclate kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għal 3-4 ijiem għall-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn P. multocida u 20 mg doxycycline hyclate kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għal 3-4 ijiem għall-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn O. rhinotracheale.
Danish: Der har ikke været nogen rapporter om bivirkninger hos svin, herunder formodning om manglende forventet virkning, i løbet af de sidste 5 år.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda rapport ta' avvenimenti avversi fil-majjali, inkluż l-issuspettat nuqqas ta' effikaċja mistennija, matul laħħar 5 snin.
Danish: Efter administration af en oral dosis på 12,8 mg/kg kropsvægt ligger steady state-koncentrationen under medicinering i området fra et Cmin på 0,40 µg/ml tidligt om morgenen til et Cmax på 0,87 µg/ml sent om eftermiddagen hos svin.
Maltese: Wara l-għoti orali b'doża ta' 12.8 mg/kg, konċentrazzjonijiet fi stat stabbli matul medda medikazzjoni bejn Cmin ta' 0,40µg/ml fil-għodu kmieni għal Cmax ta' 0.87µg/ml tard wara nofsinhar fil-majjali.
Danish: Svin Kyllinger
Maltese: Ħnieżer
Danish: • Dosering;
Maltese: • Majjali:
Danish: ANDRE OPLYSNINGER Pakningsstørrelser: 100 g, 10 x 100 g, 250 g, 500 g og 1 kg Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Maltese: INFORMAZZJONI IEĦOR Daqsijiet tal-pakkett: 100g, 10x 100g, 250g, 500g u 1 kg Mhux id-daqsijiet tal-pakketti kollha jistgħu jitpoġġew fis-suq
Danish: 12,5 mg doxycyclinhyclat (25 mg produkt) per kg kropsvægt per dag i 4 på hinanden følgende dage.
Maltese: 12.5 mg doxycycline hyclate (25 mg tal-prodott) għal kull kg piż tal-ġisem kuljum għal 4 ijiem konsekuttivi.
Danish: • Svin:12,5 mg doxycyclinhyclat (25 mg lægemiddel) pr. kg kropsvægt pr. dag i 4 på hinanden følgende dage.
Maltese: • Majjali: 12.5 mg doxycycline hyclate (prodott ta' 25 mg) kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għal 4
Danish: Tetracycliner har et bredt aktivitetsspektrum, som hæmmer Gram-positive og Gram-negative bakterier, mycoplasmer, chlamydiae, rickettsier og visse protozoer.
Maltese: It-tetraċiklini għandhom attività bi spettru wiesgħa li jinibixxu l-batterji Gram-pożittivi u Gram-negattivi, ilmikroplażmi, klamidji, rickettsias u xi protozoa.
Danish: Semulje q.s.
Maltese: Semoline q.s.
Danish: Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene, Polen, Portugal og Slovakiet
Maltese: Il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ilĠermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, lItalja, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall u s-Slovakja
Danish: {ART/TYPE}
Maltese: {NATURA/TIP}
Danish: Opbevares under 30 ºC.
Maltese: Aħżen f'temperaturi anqas minn 30 ºC.
Danish: Flydende sorbitol, ikke-krystalliserende Flydende paraffin
Maltese: Liquid sorbitol, non-crystallising
Danish: Det er aktivt imod: Pasteurella multocida og Bordetella bronchiseptica
Maltese: Pasteurella multocida u Bordetella bronchiseptica
Danish: Veterinaria, S.A. Esmeralda, 19 4º 08950 Esplugues de Ll obregat (Barcelona, Spanien)
Maltese: Esmeralda, 19 4º 08950 Esplugues de Ll obregat (Barcelona, Spain)
Danish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien Tlf: +34 934 706 270
Maltese: Esplugues de Llobregat (Barċelona) Spanja Tel: +34 934 706 270
Danish: Pakninger på 1 kg, 5 kg, 20 kg og 25 kg.
Maltese: Kontenituri ta' 1 kg, 5 kg, 20 kg u 25 kg.
Danish: Den kliniske hovedundersøgelse med doxycylin premix, 10 %
Maltese: Prova klinika ewlenija bi Doxycyline 10% premix
Danish: (1) lægemiddelovervågning - der blev meldt om en indberetningshyppighed på nul vedrørende formodede uønskede lægemiddelreaktioner eller manglende virkning, og
Maltese: (1) Framkoviġilanza - rapportaġġ ta' ebda ritorn għal reazzjonijiet negattivi suspettati dwar droga u nuqqas ta' effikaċja; u
Danish: Tetracycliner, ATCvet kode: QJ01AA02.
Maltese: QJ01AA02.
Danish: Doxycyclins orale biotilgængelighed ligger mellem 50-60% værdier.
Maltese: Il-bijodisponibilità orali ta' doxycycline tvarja bejn il-valuri ta' 50 u 60%.
Danish: Hvad angår tid til klinisk helbredelse blev grupperne på Doxyprex 200 ppm og 300 ppm helbredt på henholdsvis 3,2 og 3,33 dage sammenholdt med 8,2 dage for TM550-gruppen, 11,75 dage for Staboxgruppen og 13,67 dage for kontrolgruppen.
Maltese: Għal Żmien għal kura klinika, gruppi fuq Doxyprex 200ppm u 300ppm ġew ikkurati f'3.2 u 3.33 jiem rispettivament meta mqabbla mal-grupp TM550 ta' 8.2 jiem, il-grupp Stabox ta' 11.75 jiem u lgrupp ta' kontroll ta' 13.67 jiem.
Danish: Krydsresistens er hyppig mellem tetracycliner.
Maltese: Reżistenza inkroċjata hi frekwenti bejn tetracyclines.
Danish: "I Spanien blev in vitro følsomheden over for doxycyclin i 2001 fastslået imod porcine stammer af pasteurella multocida og bordetella bronchiseptica førende til MIC90 værdier på henholdsvis 0,795 µg/ml og 0,053 µg/ml."
Maltese: Spanja matul l-2001, is-sensittività in vitro għal doxycycline kienet stabbilita kontra razez ta' batterji tal-qżieqeż ta' Pasteurella multocida u Bordetella bronchiseptica li rriżultat f'valuri MIC90 ta' 0.795 µg/ml u 0.053 µg/ml rispettivament."
Danish: Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Maltese: Effetti mhux mixtieqa (frekwenza u gravità)
Danish: Pulmodox er indiceret til forebyggelse af klinisk luftvejssygdom, ikke til behandling.
Maltese: Pulmodox huwa indikat għall-prevenzjoni tal-mard respiratorju kliniku u mhux għal trattament,
Danish: Efter afbrydelse af medicinering er halveringstiden i terminalfasen 6 timer.
Maltese: Wara li l-mediċina titwaqqaf, il-half-life tal-fażi terminali hi ta' 6 sigħat.
Danish: Dette er i overensstemmelse med de tyske kompetente myndigheder (BVL) og den tyske ekspertudtalelse.
Maltese: Dan huwa ftehim ma' l-Awtorità Nazzjonali Kompetenti Ġermaniża (BVL) u l-opinjoni esperta.
Danish: Doxyprex 100 mg premix, leveret i 5 kg, 20 kg og 25 kg termoforseglede sække indeholdende 100 mg/g doxycyclin base som hyclat.
Maltese: Doxyprex 100 mg premix ippreżentat f'boroż magħluqin bis-sħana ta' 5 kg, 20 kg u 35 kg li fihom 100 mg/g ta' bażi ta' doxycyline bħala hyclate.
Danish: Farmakodynamikken underbyggedes af de forelagte referencer, herunder MIC-data (over 5 år gamle) og farmakokinetikken af det aktive indholdsstof doxycyclin.
Maltese: Ir-referenzi ppreżentati appoġġaw il-farmakodinamiċi inkluż id-data MIC (aktar minn 5 snin) u farmakokinetika tas-sustanza attiva, doxycycline.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 1 kg
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 1 kg
Danish: Doxycyclin er et bredspektret antibiotikum med bakteriostatisk aktivitet, som agerer ved at gribe ind i de følsomme arters bakterielle proteinsyntese.
Maltese: Doxycycline hu antibijotiku broad spectrum b'attività batterjostatika li taġixxi billi tinterferixxi fuq issintesi tal-proteini batterjali ta' l-ispeċi sensittiva.
Danish: I pakkerne med 5 kg, 20 kg og 25 kg indeholder poserne yderligere et mellemlag af nylon.
Maltese: Fil-preżentazzjonijiet tal-5 kg, 20 kg u 25 kg, il-boroż fihom saff addizzjonali intermedju tan-nylon.
Danish: I CVMP/627/01 og GCP-retningslinjerne anføres, at vurderingen af respons skal være baseret på kliniske og mikrobiologiske kriterier så vidt det er muligt.
Maltese: Il-linja gwida CVM/627/01 u l-GCP iddikjaraw li t-tweġiba għat-terapija għandha tkun ibbażata fuq kriterji kliniċi u mikrobioloġiċi kull fejn possibbli.
Danish: For at eftervise, at biotilgængeligheden af Doxyprex svarer til produktet Pulmodox premix, 5 %, henviste ansøgeren til oplysninger i produktresuméet og på webstedet hevra.org.
Maltese: Sabiex jiġi stabbilit li Doxyprex huwa bijodisponibbli b'mod simili għall-prodott Pulmodox 5% Premix, l-applikant irrefera l-informazzjoni mill-SPC u l-websajt hevra.org.
Danish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanien
Maltese: Esplugues de Llobregat (Barċelona) Spanja
Danish: 1 mg Doxyprex/kg foder = 10 mg doxycyclin/kg kropsvægt x 10 x kropsvægt (kg)/daglig foderindtagelse (kg)
Maltese: 1 mg ta' Doxyprex/kg ta' għalf = 10 mg ta' doxycycline/kg p.ġ. x 10 x piż tal-ġisem (kg)/Konsum ta' kuljum ta' l-għalf (kg)
Danish: Der er dog forskelle både i den anbefalede dosis (12,5 mg/kg/dag mod 10 mg/kg/dag) og behandlingsvarighed (8 mod 7 dage).
Maltese: Hemm madankollu differenzi kemm fid-doża rakkomandata (12.5 mg/kg/ġurnata kontra 10 mg/kg/ġurnata) kif ukoll fit-tul ta' żmien tat-trattament (8 kontra 7 ijiem).