FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: hos voksne med primære myelodysplastiske syndromer (MDS) med lav eller intermediær risiko 1, som har lavt serum-erythropoietin (< 200 mE/ml).
Swedish: Binocrit är avsett för behandling av symtomatisk anemi (hemoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl) hos vuxna med primärt myelodysplastiskt syndrom (MDS) med låg- eller intermediär-1-risk som har lågt serumerytropoetin (< 200 mE/ml).
Danish: Binocrit leveres med eller uden kanylebeskyttelse, og lægen eller sundhedspersonalet viser dig, hvordan du anvender den.
Swedish: Binocrit tillhandahålls med eller utan nålskydd och din läkare eller sköterska kommer att visa hur du använder det. Om du är osäker på hur du ger injektionen eller om du har några frågor, be din läkare eller sköterska om hjälp.
Danish: Der må kun udtages én dosis Binocrit fra hver injektionssprøjte.
Swedish: Ta endast en dos Binocrit från varje spruta.
Danish: "Instruktion i, hvordan du giver dig selv en indsprøjtning med Binocrit" kan ses sidst i indlægssedlen.
Swedish: Instruktioner om hur du injicerar dig själv med Binocrit finns i slutet av bipacksedeln.
Danish: Binocrit skal administreres subkutant.
Swedish: Binocrit ska administeras som en subkutan injektion.
Danish: Sprøjterne med Binocrit må ikke omrystes.
Swedish: Skaka inte sprutor med Binocrit.
Danish: Hos pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig (hæmodialysepatienter), er intravenøs administration af Binocrit at foretrække.
Swedish: Hos pediatriska patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Binocrit att föredra.
Danish: Hos patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig (hæmodialysepatienter), er intravenøs administration af Binocrit at foretrække.
Swedish: Hos patienter med kronisk njursvikt där intravenös åtkomst är rutinmässigt tillgänglig (hemodialyspatienter) är intravenös administrering av Binocrit att föredra.
Danish: Sådan skal du tage Binocrit
Swedish: Hur du använder Binocrit
Danish: Indsprøjt Binocrit opløsningen efter lægens anvisning.
Swedish: Injicera lösningen med Binocrit på det sätt som läkaren har visat dig.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu og på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.sst.dk>.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Binocrit er indiceret til behandling af symptomatisk anæmi i forbindelse med kronisk nyreinsufficiens (CRF)
Swedish: Binocrit är avsett för behandling av symtomatisk anemi associerad med kronisk njursvikt
Danish: Hvis hæmoglobin stiger over 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobin vedvarende overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduceres Binocrit-dosis med 25%.
Swedish: Om hemoglobinet stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om den varaktiga hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) ska dosen Binocrit sänkas med 25 %.
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen stiger med mere end 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), skal Binocrit-dosis reduceres med ca.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen stiger med mer än 2 g/dl (1,25 mmol/l) under en månad, eller om hemoglobinkoncentrationen överstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), sänk dosen av Binocrit med cirka 25 till
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen afbrydes, til det falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), og derefter genoptages med en Binocrit-dosis, som ligger 25% under den tidligere dosis.
Swedish: Om hemoglobinkoncentrationen överstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), ska terapin avbrytas tills hemoglobinkoncentrationen understiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) och därefter ska terapin med Binocrit återupptas med en dos som är 25 % lägre än föregående dos.
Danish: Voksne peritonealdialysepatienter Hvis intravenøs adgang ikke er umiddelbart tilgængelig, kan Binocrit administreres subkutant.
Swedish: När intravenös åtkomst inte är lätt tillgänglig kan Binocrit administreras subkutant.
Danish: Hvis hæmoglobin overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen seponeres, indtil niveauet falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), hvorefter behandling med Binocrit genstartes ved en dosis, der er 25% under den tidligere dosis.
Swedish: Om hemoglobinet överstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l) ska terapin avbrytas tills hemoglobinkoncentrationen understiger 12 g/dl (7,5 mmol/l) och därefter ska terapin återupptas med Binocrit i en dos om är 25 % lägre än föregående dos.
Danish: Indhold (Koncentration)
Swedish: Innehåll (Koncentration)
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Danish: Det er derfor vanskeligt at anbefale en optimal metode.
Swedish: Det är därför svårt att rekommendera en optimal metod.
Danish: Kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Swedish: kan inte beräknas från tillgängliga data
Danish: - Hvis De har nogen anden sygdom, især hvis De tror, De har en infektion.
Swedish: - om du har någon annan sjukdom, speciellt om du tror att du har en infektion.
Danish: - Hvis De har osteoporose.
Swedish: - om du har osteoporos.
Danish: Publikation Studieperiode N
Swedish: Publikation Studieperiod N
Danish: Subkutan administration foretrækkes i de fleste tilfælde.
Swedish: Den subkutana administreringen föredras i de flesta fall.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 25. juli 2013
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 25 juli 2013
Danish: Behandlingen varer sædvanligvis ca. 14 dage.
Swedish: Behandlingen pågår vanligtvis i 14 dagar.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Swedish: Bara klara lösningar utan partiklar skall användas.
Danish: Hvis den indeholder partikler, må De ikke bruge den.
Swedish: Om den innehåller partiklar ska du inte använda den.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker kendes ikke.
Swedish: Risken för människa är inte känd.
Danish: Del af en multipakke, må ikke sælges separat.
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendigt under disse omstændigheder.
Swedish: Dosjustering krävs inte under dessa omständigheter.
Danish: Der foretages langtidsopfølgning af sikkerheden hos donorer.
Swedish: Långtidsuppföljning avseende säkerhet hos donatorer pågår.
Danish: Subkutan anvendelse og intravenøs anvendelse.
Swedish: Subkutan användning och intravenös användning.
Danish: Hoste, ondt i halsen
Swedish: Hosta, ont i halsen
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes med det samme.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Danish: Anvendes på følgende måde:
Swedish: Ta enligt följande:
Danish: Tag medicinsprøjten med Biograstim ud af køleskabet.
Swedish: Ta din förfyllda spruta med Biograstim ur kylskåpet.
Danish: Ved nogle sygdomsformer kan der dog være behov for længere behandling af op til en måneds varighed.
Swedish: Vid vissa sjukdomstyper kan emellertid längre behandling upp till ungefär en månad behövas.
Danish: Utiltænkt nedfrysning af påvirker ikke stabiliteten af Biograstim negativt.
Swedish: Oavsiktlig nedfrysning påverkar inte stabiliteten hos Biograstim negativt.
Danish: Du vil høre et "klik", som bekræfter aktivering af sikkerhedsanordningen.
Swedish: Du hör ett klickljud som bekräftar att säkerhetsanordningen har aktiverats.
Danish: Regelmæssig monitorering af blodværdier anbefales (se ovenfor).
Swedish: Regelbunden kontroll av blodvärden rekommenderas (se ovan).
Danish: Yderligere kan De få følgende bivirkninger:
Swedish: Du kan dessutom uppleva följande biverkningar:
Danish: Lægen eller sygeplejersken kan vejlede Dem i, hvordan De skal gøre.
Swedish: Läkaren eller sköterskan ger dig instruktioner om hur du ska göra.
Danish: Hurtigere dosisøgning kan overvejes hos patienter med svære infektioner.
Swedish: En snabbare dosökning kan övervägas hos patienter med svåra infektioner.
Danish: Opbevares i køleskab (2 C-8 C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
Danish: Bivirkninger").
Swedish: Eventuella biverkningar").
Danish: Spørg deres læge hvilken medicin De kan tage for at afhjælpe dette.
Swedish: Fråga din läkare vilken medicin du kan ta för att lindra värken.
Danish: Fordelingsvolumenet i blod er ca. 150 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är cirka 150 ml/kg.
Danish: Kontroller Biograstims udseende.
Swedish: Kontrollera utseendet hos Biograstim.
Danish: Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere denne hændelse.
Swedish: Regelbunden urinanalys bör utföras för kontroll av detta.
Danish: Tidligere eksponering for cytostatika
Swedish: Tidigare exponering för cytostatika
Danish: Nålen vil blive dækket af beskyttelseshætten, så du ikke kan stikke dig selv.
Swedish: Nålen täcks av skyddshylsan så att du inte kan sticka dig på den.
Danish: Efter 1-2 ugers behandling kan initialdosis fordobles eller halveres afhængigt af patientens respons.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Danish: Biograstim er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Swedish: Biograstim har inte undersökts på gravida kvinnor.
Danish: Derefter anbefales det at måle ANC mindst to gange om ugen i de første to uger og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under vedligeholdelsesbehandlingen.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Danish: Generelt sås de hyppigere efter intravenøs administration.
Swedish: Rapporteringen var totalt sett vanligare efter intravenös administrering.
Danish: Injicer kun den dosis, lægen har ordineret.
Swedish: Injicera endast den dos din läkare har ordinerat.
Danish: Særlige befolkningsgrupper
Swedish: Speciella populationer
Danish: De skal have indsprøjtningerne på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Injektionerna ska tas ungefär samma tid varje dag.
Danish: Under andre omstændigheder kan der være behov for flere leukafereser.
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Danish: Symptomer, der tydede på svære allergiske reaktioner, rapporteredes i meget sjældne tilfælde.
Swedish: Symtom som tyder på svåra allergiska reaktioner har rapporterats i mycket sällsynta fall.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch
Danish: Den anbefalede dosis er
Swedish: Rekommenderad dos är…
Danish: Disse symptomer opstår generelt hurtigt.
Swedish: Dessa symtom utvecklas ofta i snabb takt.
Danish: Der er ikke rapporteret bivirkninger, der direkte kunne tilskrives denne grad af leukocytose.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan hänföras till denna grad av leukocytos har rapporterats.
Danish: Tidsplan for leukaferese: Ofte vil 1-2 leukafereser på dag 5 og 6 være tilstrækkeligt.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser på dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
Danish: Et specifikt studie af denne interaktion er ikke udført, men der foreligger ingen dokumentation, der viser, at en sådan interaktion skulle være skadelig.
Swedish: Fastän denna interaktion inte har studerats formellt finns det inga bevis för att en sådan interaktion är skadlig.
Danish: Endvidere er der rapporteret anæmi og næseblod.
Swedish: Anemi och näsblödning har också rapporterats.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, kolonistimulerende faktorer, ATC-kode: L03AA02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, kolonistimulerande faktorer, ATC-kod L03AA02
Danish: Hvor skal indsprøjtningen gives?
Swedish: Var skall jag ta injektionen?
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkning er ikke undersøgt hos raske donorer < 16 år eller > 60 år.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim har inte utvärderats hos friska donatorer < 16 år eller > 60 år.
Danish: Risici forbundet med øgede doser kemoterapi
Swedish: Risker associerade med ökade kemoterapidoser
Danish: Der er ikke foretaget prospektivt randomiserede sammenligninger af de to anbefalede mobiliseringsmetoder (filgrastim alene eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) hos samme patientpopulation.
Swedish: Det finns ingen prospektiv randomiserad jämförelse mellan de två rekommenderade mobiliseringsmetoderna (filgrastim enbart eller i kombination med myelosuppressiv kemoterapi) inom samma patientpopulation.
Danish: I en række kliniske studier blev 541 cancerpatienter og 188 raske forsøgspersoner eksponeret for Biograstim.
Swedish: I kliniska studier exponerades 541 cancerpatienter och 188 friska frivilliga för Biograstim.
Danish: Det er helt normalt at få flere behandlingsforløb med Biograstim.
Swedish: Det är helt normalt att genomgå flera behandlingsperioder med Biograstim.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen AbZ-Pharma GmbH
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning AbZ-Pharma GmbH
Danish: Hos patienter, som ikke har fået omfattende kemoterapi, er en enkelt leukaferese ofte tilstrækkeligt.
Swedish: För patienter som inte fått omfattande kemoterapi är oftast en leukaferes tillräcklig.
Danish: Forværring af reumatoid artrit
Swedish: Exacerbation av reumatoid artrit
Danish: Valg af mobiliseringsmetode bør sammenholdes med de overordnede målsætninger for behandlingen af den enkelte patient.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör därför övervägas i relation till de allmänna målen för behandling av en enskild patient.
Danish: Behandlingen med Biograstim varer i 4-5 dage.
Swedish: Biograstimbehandlingen kommer att pågå i 4 till 5 dagar.
Danish: Hæmaturi, proteinuri
Swedish: Hematuri, proteinuri
Danish: Opløsningen skal kontrolleres visuelt før brug.
Swedish: Lösningen skall inspekteras visuellt före användning.
Danish: Under andre omstændigheder anbefales det at give flere leukafereser.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Danish: Nogle af de oplysninger, De får brug for, er angivet sidst i denne indlægsseddel, men Deres sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med lægen for at opnå den rette behandling.
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med läkaren.
Danish: De må ikke opvarme Biograstim på anden vis (for eksempel hverken ved at lægge den i mikroovnen eller i varmt vand).
Swedish: Värm inte upp Biograstim på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Danish: Måske kan De se en lille luftboble i den fyldte injektionssprøjte.
Swedish: Du kan se en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
Danish: Der sås en øget incidens af embryonal død hos kaniner, men ingen misdannelser.
Swedish: En ökad förekomst av embryoförlust har observerats hos kaniner, men inga missbildningar har setts.
Danish: Filgrastim bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt.
Swedish: Filgrastim skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Danish: - Hvis De har seglcellesygdom (en arvelig sygdom karakteriseret af seglcelleformede røde blodlegemer).
Swedish: - om du har sicklecellssjukdom (en ärftlig sjukdom som kännetecknas av sickleformade röda blodkroppar).
Danish: Der sås ingen relevante forskelle mellem Biograstim og referenceproduktet, hvad angår varighed af svær neutropeni og incidens af febril neutropeni.
Swedish: Det fanns inga relevanta skillnader mellan Biograstim och referensprodukten avseende duration av svår neutropeni och incidens av febril neutropeni.
Danish: Orienter nålen væk fra dig selv og andre og aktiver sikkerhedsanordningen med et fast tryk på stemplet (se billede 8).
Swedish: Rikta nålen bort från dig själv och andra och aktivera säkerhetsanordningen genom att trycka in kolven (se bild 8).
Danish: Biograstim er indiceret til mobilisering af perifere blodstamceller (PBPC).
Swedish: Biograstim är indicerad för mobilisering av perifera stamceller (PBPC).
Danish: Biograstim indeholder ingen konserveringsmidler.
Swedish: Biograstim innehåller inget konserveringsmedel.
Danish: Hæmaturi/proteinuri forekom hos et mindre antal patienter.
Swedish: Hematuri/proteinuri förekom hos ett fåtal patienter.
Danish: Incidensen af feber og påviste infektioner blev ikke reduceret ved disse behandlinger.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
Danish: Sikkerhed og virkning hos nyfødte og patienter med autoimmun neutropeni er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt hos nyfödda och patienter med autoimmun neutropeni har inte fastställts.
Danish: Det hører til en gruppe proteiner, der kaldes cytokiner, og som er meget lig et naturligt protein (granulocytkolonistimulerende faktor [G-CSF]), som produceres af Deres organisme.
Swedish: Det tillhör en grupp av proteiner som kallas cytokiner och liknar i mycket hög grad ett naturligt protein (granulocytkolonistimulerande faktor [G-CSF]) som produceras i kroppen.
Danish: Andre særlige forsigtighedsregler Årsager til forbigående neutropeni såsom virusinfektioner skal udelukkes.
Swedish: Övrig försiktighet Orsaker till övergående neutropeni, så som virusinfektioner, bör uteslutas.
Danish: Filgrastim skal gives indtil den sidste leukaferese.
Swedish: Filgrastimbehandlingen bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Danish: Som andre hæmatopoietiske vækstfaktorer har G-CSF udvist in vitro-stimulerende egenskaber i humane endotelceller.
Swedish: Som andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
Danish: Opmærksomheden bør især rettes mod antallet af stamceller, der mobiliseres hos denne patientgruppe, før administration af højdosis kemoterapi.
Swedish: Speciell uppmärksamhet bör riktas på antalet mobiliserade stamceller hos dessa patienter innan administrering av högdoskemoterapi sker.
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis opløsningen er uklar eller indeholder partikler.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det är grumligt eller innehåller partiklar.
Danish: I kliniske studier med filgrastim indgik et mindre antal ældre patienter, men der foreligger ingen studier specielt med denne gruppe, hvorfor der ikke kan gives specifikke dosisanbefalinger.
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan specifika dosrekommendationer inte ges.
Danish: Abdominal palpation skulle være tilstrækkeligt til at påvise anormale forstørrelser af milten.
Swedish: Abdominell palpation bör vara tillräckligt för att upptäcka onormal ökning av mjältens volym.
Danish: Brug ikke sprøjten, hvis den sidste dato i den nævnte måned er overskredet.
Swedish: Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
Danish: Mulig interaktion med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er ikke blevet undersøgt i kliniske studier.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har inte undersökts i kliniska studier.
Danish: Alvorlig allergisk reaktion
Swedish: Svår allergisk reaktion
Danish: Hvis filgrastim fortyndes på anden måde end beskrevet nedenfor, kan det absorberes af glas og plast.
Swedish: Ifall filgrastim späds ut på annat sätt än de nedannämnda kan det absorberas av glas och plast.
Danish: Det anbefales at aferesecentret systematisk registrerer data for stamcelledonorer i mindst 10 år af hensyn til langtidssikkerheden.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att försäkra sig om uppföljning avseende långtidssäkerheten.
Danish: Alopeci, kutan vaskulit, smerter ved injektionsstedet, udslæt
Swedish: Alopeci, kutan vaskulit, smärta vid injektionsstället, utslag
Danish: Behandlingen med Biograstim varer i op til 2 uger og kan undtagelsesvis vare længere.
Swedish: Biograstimbehandlingen kommer att pågå upp till 2 veckor och i exceptionella fall längre.
Danish: Efter subkutan administration af de anbefalede doser opretholdtes en serumkoncentration på over 10 ng/ml i 8-16 timer.
Swedish: Efter subkutan administrering av rekommenderade doser bibehölls serumkoncentrationer över 10 ng/ml under 8 till 16 timmar.
Danish: Litteraturen omfatter rapporter, der viser, at filgrastim passerer placenta hos gravide kvinder.
Swedish: Rapporter från litteraturen har påvisat att filgrastim passerar över placenta hos gravida kvinnor.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret .
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast
Danish: Sikkerhed og virkning af filgrastim ved administration til patienter < 55 år med de novo-AML og god cytogenetik [t(8;21), t(15;17) og inv(16)] er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastimadministrering hos de novo AML patienter < 55 år med god cytogenetik [t(8;21), t(15;17) och inv(16)] har inte fastställts.
Danish: Filgrastim påvirker i mindre eller moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Filgrastim har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Deres læge har ordineret Biograstim til Dem for at hjælpe Deres krop med at producere flere hvide blodceller.
Swedish: Din läkare har ordinerat Biograstim för att hjälpa din kropp att producera flera vita blodkroppar.
Danish: Granulocytkolonistimulerende faktor kan fremme væksten af myeloide celler in vitro, og lignende virkninger kan også ses på visse ikke-myeloide celler in vitro.
Swedish: Granulocytkolonistimulerande faktor kan aktivera tillväxt av maligna myeloida celler in vitro och liknande effekter kan också ses hos vissa icke-myeloida celler in vitro.
Danish: Resultaterne af flowcytometrisk analyse af antallet af CD34+-celler afhænger af den anvendte metodik, og derfor bør rekommandationer af celleantal, der baseres på studier udført i andre laboratorier, fortolkes med forsigtighed.
Swedish: Resultaten av flödescytometrianalyser av CD34+-celler varierar beroende på den exakta metod som används och därför behöver rekommendationer för antal baserade på studier i andra laboratorier tolkas med försiktighet.
Danish: > 1,0 x 109/l i 3 dage i træk
Swedish: > 1,0 x 109/l 3 dagar i följd
Danish: Humant G-CSF er et glycoprotein, der regulerer dannelse og frigivelse af funktionelle neutrofile granulocytter fra knoglemarven.
Swedish: Humant G-CSF är ett glykoprotein som reglerar produktion och frisättning av funktionella neutrofila granulocyter från benmärg.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i køleskab
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp.
Danish: Fjern ikke beskyttelseshætten fra medicinsprøjten, før De er klar til at injicere.
Swedish: Ta inte bort skyddet på sprutan förrän du är färdig att injicera.
Danish: Forekomsten af Sweets syndrom (akut febril dermatose) er lejlighedsvist rapporteret.
Swedish: Förekomst av Sweets syndrom (akut febril dermatos) har rapporterats i enstaka fall.
Danish: Fjern sprøjten fra injektionsstedet samtidig med, at du holder fingeren på stemplet (se billede 7).
Swedish: Dra ut sprutan från injektionsstället samtidigt som du håller kvar fingret på kolven (se bild 7).
Danish: Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan De kan give Dem selv indsprøjtninger med Biograstim.
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Biograstim.
Danish: Filgrastimbehandlingen skal seponeres permanent hos patienter, der få en alvorlig allergisk reaktion.
Swedish: Filgrastim skall avslutas permanent hos patienter som upplever en allvarlig allergisk reaktion.
Danish: Mobilisering af perifere stamceller bør kun udføres hos donorer, der opfylder normale kliniske og laboratoriemæssige kriterier for stamcelledonation.
Swedish: Mobilisering av perifera stamceller bör endast övervägas hos donatorer som uppfyller kliniska och laboratoriemässiga kriterier för stamcellsdonation.