FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El efecto sobre el HbA1c permaneció clínicamente significativo durante 52 semanas, pero disminuyó parcialmente con el tiempo en el grupo que inicialmente había recibido Bydureon BCise.
Dutch: Het effect op HbA1c bleef klinisch significant gedurende 52 weken, maar nam in de loop van de tijd gedeeltelijk af in de groep die aanvankelijk Bydureon BCise had ontvangen
Spanish: Qué es Bydureon y para qué se utiliza
Dutch: Wat is Bydureon en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Spanish: El volumen de distribución aparente medio de exenatida tras la administración subcutánea de una dosis única de exenatida es de 28 l.
Dutch: Het gemiddelde schijnbare verdelingsvolume van exenatide na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis exenatide bedraagt 28 l.
Spanish: Rompa el capuchón tal y como rompería una ramita.
Dutch: U breekt de afdekkap af net zoals u een takje breekt.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Dutch: INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER
Spanish: Digoxina y lisinopril
Dutch: Digoxine en lisinopril
Spanish: Se recomienda una reducción gradual de la dosis de insulina.
Dutch: Een stapsgewijze benadering van de verlaging van de insulinedosis wordt aanbevolen.
Spanish: El principio activo contenido en este medicamento retarda el vaciamiento del estómago por lo que la comida pasa más lentamente a través de su estómago.
Dutch: De werkzame stof in dit middel vertraagt de lediging van de maag zodat voedsel uw maag langzamer passeert.
Spanish: La presencia de anticuerpos (títulos altos o bajos) no es predictiva del control glucémico para un paciente concreto.
Dutch: De aanwezigheid van antilichamen (hoge of lage titers) heeft geen voorspellende waarde voor de glykemische controle van een individuele patiënt.
Spanish: Continúe agitando hasta que el líquido y el polvo se hayan mezclado bien.
Dutch: Blijf schudden totdat de vloeistof en het poeder goed gemengd zijn.
Spanish: No existen datos suficientes relativos al uso de exenatida de liberación prolongada en mujeres embarazadas.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van exenatide met verlengde afgifte bij zwangere vrouwen.
Spanish: Aguja (monoject)
Dutch: Naald (monoject)
Spanish: En conjunto, el 26,9% de los pacientes no presentaban ningún acontecimiento CV previo, el 73,1% tenían al menos un acontecimiento CV previo.
Dutch: Over het geheel genomen had 26,9% van de patiënten geen enkel eerder CV-voorval, 73,1% had minstens één eerder CV-voorval.
Spanish: No es necesario un ajuste de la dosis basado en la edad.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig gebaseerd op leeftijd.
Spanish: Tras la inyección puede ser que vea o sienta un pequeño bulto debajo de su piel, éste debería desaparecer tras 4 u 8 semanas.
Dutch: U kunt na de injectie onder de huid een kleine bult zien of voelen; deze zou moeten verdwijnen na 4 tot 8 weken.
Spanish: Éste es el aspecto que deben presentar los componentes una vez conectados.
Dutch: Zo zien de onderdelen er nu uit als ze verbonden zijn.
Spanish: La pancreatitis puede ser un trastorno médico grave que puede resultar potencialmente mortal.
Dutch: Pancreatitis kan een ernstige, mogelijk levensbedreigende aandoening zijn.
Spanish: C. Compruebe la mezcla.
Dutch: C. Controleer het mengsel.
Spanish: − La aguja está escondida.
Dutch: − De naald is verborgen.
Spanish: • Empuje la pluma contra su piel.
Dutch: • Duw de pen tegen uw huid.
Spanish: Tengo problemas para mezclar la dosis.
Dutch: Ik heb moeite met het mengen van mijn dosis.
Spanish: Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Dutch: Dit geneesmiddel kan uw eetlust, de hoeveelheid voedsel die u eet en uw gewicht verminderen.
Spanish: ¿Por qué debo conservar mi pluma tumbada en la nevera?
Dutch: Waarom moet ik mijn pen plat liggend in de koelkast bewaren?
Spanish: Los hallazgos de seguridad a las 156 semanas fueron consistentes con los notificados a las 26 semanas.
Dutch: De bevindingen na 156 weken met betrekking tot de veiligheid kwamen overeen met de gerapporteerde gegevens na 26 weken.
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de su medicamento con sulfonilurea mientras esté usando este medicamento.
Dutch: Het kan nodig zijn de dosis van uw sulfonylureumbevattende geneesmiddel te verlagen zolang u dit middel gebruikt.
Spanish: Compruebe si ha enroscado completamente la aguja en la pluma.
Dutch: Controleer dat u de naald volledig heeft vastgeschroefd op de pen.
Spanish: Estas condiciones médicas pueden aumentar el riesgo de padecer pancreatitis o de volverla a padecer, esté o no tomando este medicamento.
Dutch: Deze aandoeningen kunnen het risico verhogen om pancreatitis te krijgen of opnieuw te krijgen, ongeacht of u dit middel gebruikt of niet.
Spanish: ¿Qué pasa si el dispositivo no funciona y no puedo desbloquearlo?
Dutch: Wat als het apparaat niet goed werkt en ik het niet kan ontgrendelen?
Spanish: El porcentaje de estos sujetos con anticuerpos positivos, en particular con altas titulaciones, se elevaron aproximadamente a las 8 a 16 semanas de dosificación y luego disminuyó en el tiempo.
Dutch: Het percentage van deze personen met positieve antilichaamtiters, in het bijzonder hoge titers, bereikte een piek bij ongeveer 8 tot 16 weken dosering en nam vervolgens met de tijd af.
Spanish: Suspensión del tratamiento
Dutch: Discontinueren van de behandeling
Spanish: La elección de otros medicamentos y la selección de la dosis debe hacerse teniendo esto en cuenta, ya que las reacciones adversas pueden continuar y la eficacia puede persistir, al menos parcialmente, hasta que los niveles de exenatida disminuyan.
Dutch: De keuze van andere geneesmiddelen en de bepaling van de dosis dienen in overeenstemming hiermee overwogen te worden: bijwerkingen kunnen voortduren en de werking kan, op zijn minst gedeeltelijk, voortduren tot de exenatidespiegels afnemen.
Spanish: Agujas (2)
Dutch: Naalden (2)
Spanish: Asegúrese de que el contenedor tiene tapadera.
Dutch: Zorg ervoor dat de container een deksel heeft.
Spanish: Hiperhidrosis Alopecia
Dutch: Hyperhidrosis Alopecia
Spanish: Con su otra mano, sujete con fuerza los 2 cuadrados grises del capuchón blanco.
Dutch: Pak met uw andere hand de 2 grijze vierkanten op de witte afdekkap stevig vast.
Spanish: La Línea de Dosificación de puntos negros indica la dosis correcta.
Dutch: De zwartgestreepte doseerlijn geeft de juiste dosis aan.
Spanish: La HbA1c media fue del 8,1%.
Dutch: Het gemiddelde HbA1c was 8,1%.
Spanish: Se ha asociado el uso de agonistas del receptor de GLP-1 al riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Dutch: Het gebruik van GLP-1-receptoragonisten wordt in verband gebracht met een risico op het ontwikkelen van acute pancreatitis.
Spanish: Conector del vial (vial connector)
Dutch: Flaconkoppelstuk (vial connector)
Spanish: Hay poca experiencia con este medicamento en pacientes con problemas de riñón.
Dutch: Er is weinig ervaring met dit middel bij patiënten met nierproblemen.
Spanish: NO empuje todavía el botón de inyección.
Dutch: Duw nog niet op de injectieknop.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada se puede administrar a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte kan op ieder moment van de dag worden toegediend, met of zonder maaltijden.
Spanish: Sin embargo, exenatida no afecta a la respuesta normal de glucagón ni de otras hormonas a la hipoglucemia.
Dutch: Echter, exenatide vermindert de normale glucagonrespons en andere hormonale reacties op hypoglykemie niet.
Spanish: Seguir las instrucciones para el usuario para preparar e inyectar la dosis.
Dutch: Volg de instructies voor de gebruiker om uw dosis voor te bereiden en te injecteren.
Spanish: El periodo controlado de 28 semanas con comparador del estudio se continuó con una extensión de 24 semanas durante el cual todos los sujetos que participaron recibieron tratamiento con este medicamento.
Dutch: De 28 weken comparator-gecontroleerde periode van de studie werd gevolgd door een verlengingsperiode van 24 weken waarin alle deelnemende patiënten werden behandeld met dit geneesmiddel.
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en su sangre o su cuerpo no es capaz de usar la insulina adecuadamente.
Dutch: U heeft diabetes doordat uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de hoeveelheid suiker in uw bloed te reguleren of doordat uw lichaam niet in staat is om de insuline goed te gebruiken.
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones con exenatida se han realizado sólo en adultos.
Dutch: Pediatrische patiënten Onderzoek naar interacties met exenatide is alleen bij volwassenen uitgevoerd.
Spanish: • Retirar el capuchón azul de la aguja, ver paso 1d.
Dutch: • de blauwe afdekkap van de naald verwijdert, gaat u naar stap 1d
Spanish: • Conectar la aguja, ver paso 4a.
Dutch: • de naald bevestigt, gaat u naar stap 4a
Spanish: • sea lo suficientemente grande para contener la pluma entera,
Dutch: • groot genoeg is voor de hele pen,
Spanish: Consulte el prospecto (sección 3) en relación a qué hacer si no está seguro de haberse administrado la dosis completa.
Dutch: Lees de patiëntenbijsluiter (rubriek 3) over wat u moet doen als u er niet zeker van bent of u de volledige dosis geïnjecteerd hebt.
Spanish: No necesitará el capuchón, puede tirarlo.
Dutch: U heeft de afdekkap niet meer nodig en kunt hem weggooien.
Spanish: Lávese las manos mientras se calienta la pluma.
Dutch: Was uw handen terwijl de pen opwarmt.
Spanish: Las burbujas de aire no son un problema en este tipo de inyección.
Dutch: Luchtbellen veroorzaken geen problemen bij dit soort injecties.
Spanish: Patientes con un Acontecimiento (%)
Dutch: Patiënten met een voorval (%)
Spanish: El medicamento se puede mezclar completamente, pero se necesitará agitar más y durante más tiempo.
Dutch: Het geneesmiddel kan nog steeds volledig worden gemengd, maar u moet dan meer schudden en het zal meer tijd kosten.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.
Dutch: In geval van overdosering moet een geschikte ondersteunende behandeling worden gestart in overeenstemming met de klinische klachten en verschijnselen van de patiënt.
Spanish: Meses desde la Aleatorización
Dutch: Maanden na randomisatie
Spanish: En la mayoría de los pacientes que desarrollan anticuerpos, los títulos de anticuerpos disminuyen con el tiempo.
Dutch: Bij de meeste patiënten die antilichamen ontwikkelen, dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd.
Spanish: ¿Cómo sé que el medicamento está bien mezclado?
Dutch: Hoe weet ik dat het geneesmiddel goed gemengd is?
Spanish: Tome nota de que se ha administrado usted hoy su Bydureon y marque en su calendario cuándo debe administrarse su próxima inyección.
Dutch: Maak een aantekening dat u vandaag uw Bydureon gehad heeft en noteer in uw agenda wanneer u de volgende injectie moet nemen.
Spanish: No se salte ningún paso.
Dutch: Sla geen stappen over.
Spanish: Mezcle al menos durante 15 segundos.
Dutch: Schud gedurende minstens 15 seconden.
Spanish: Para su siguiente inyección, puede volver a su día elegido de inyección.
Dutch: Uw volgende dosis kunt u weer gebruiken op de door u gekozen injectiedag.
Spanish: C. Lávese las manos.
Dutch: C. Was uw handen.
Spanish: NO utilice su pluma o la aguja si falta alguna de sus partes o si están rotas.
Dutch: Gebruik de pen of naald niet als er onderdelen zijn gebroken of ontbreken.
Spanish: Detrás
Dutch: Achter
Spanish: No hubo acontecimientos graves de hipoglucemia con Bydureon BCise.
Dutch: Er waren geen gevallen van ernstige hypoglykemie met Bydureon BCise.
Spanish: NO continúe a menos que la aguja esté colocada
Dutch: Ga niet verder voordat de naald vastzit
Spanish: - Si alguna vez ha tenido inflamación del páncreas (pancreatitis) (ver sección 4).
Dutch: - Als u ooit een ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) gehad hebt (zie rubriek 4).
Spanish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Reino Unido
Dutch: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Verenigd Koninkrijk
Spanish: Es un medicamento inyectable usado para mejorar el control del azúcar en sangre en adultos con diabetes mellitus tipo 2.
Dutch: Het is een te injecteren geneesmiddel dat wordt gebruikt ter verbetering van de bloedsuikerregulering bij volwassenen met diabetes mellitus type 2.
Spanish: • Informe a su médico si ha tenido pancreatitis, cálculos biliares, alcoholismo o triglicéridos muy altos.
Dutch: • Informeer uw arts als u pancreatitis, galstenen, alcoholverslaving of zeer hoge triglyceridenwaarden heeft gehad.
Spanish: Figura 1: Tiempo hasta el Primer MACE adjudicado (pacientes por intención de tratar)
Dutch: Figuur 1: Tijd tot eerste bevestigde MACE (‘intention to treat'-patiënten)
Spanish: Los estudios en animales con exenatida no indicaron efectos dañinos con respecto a la fertilidad; dosis altas de exenatida causaron efectos esqueléticos y redujeron el crecimiento fetal y neonatal.
Dutch: Dierstudies met exenatide duidden niet op schadelijke effecten ten aanzien van vruchtbaarheid; hoge doses exenatide hadden effect op het skelet en verminderden de foetale en neonatale groei.
Spanish: • Hipersensibilidad (erupciones, picores e inflamación rápida de los tejidos del cuello, cara, boca o garganta)
Dutch: • Overgevoeligheid (huiduitslag, jeuk en snel opzwellen van de weefsels van nek, gezicht, mond of keel)
Spanish: 1a Coja un kit de dosis única de la nevera.
Dutch: 1a Haal een kit met één dosis uit de koelkast.
Spanish: Frecuencias notificadas en los datos agrupados de los periodos controlados de los dos ensayos clínicos de fase 3 (n= 410).
Dutch: Frequentie gemeld in de samengevoegde gegevens van de gecontroleerde perioden van de twee fase3 klinische studies (n=410).
Spanish: Pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero en diabetes si no está seguro de si alguno de sus otros medicamentos contiene una sulfonilurea.
Dutch: Raadpleeg uw arts, apotheker of diabetesverpleegkundige als u twijfelt of een van uw andere geneesmiddelen een sulfonylureumderivaat bevat.
Spanish: No debe guardar el medicamento mezclado para inyectarlo más tarde.
Dutch: U mag het gemengde geneesmiddel niet bewaren om het later te injecteren.
Spanish: Puede volver a mezclar su medicamento si su pluma está en la posición de bloqueo.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel opnieuw mengen als uw pen in de vergrendelde positie staat.
Spanish: • Conservar en el embalaje proporcionado para protegerlo de la luz hasta que esté preparado para usar su dosis.
Dutch: • Bewaar in de meegeleverde verpakking om te beschermen tegen licht totdat u klaar bent om uw dosis voor te bereiden en te gebruiken.
Spanish: Se ha visto que la administración de exenatida reduce la ingesta de comida, debido a una disminución del apetito y a un aumento de la saciedad.
Dutch: Gebleken is dat toediening van exenatide de voedselinname vermindert, dankzij afgenomen eetlust en toegenomen verzadigingsgevoel.
Spanish: La solución NO debe tener GRUMOS y debe tener una turbidez uniforme.
Dutch: De oplossing mag GEEN KLONTJES bevatten en moet egaal troebel zijn.
Spanish: La reducción en la Cmax es de escasa relevancia clínica y no es necesario un ajuste de la dosis de los anticonceptivos orales.
Dutch: De vermindering van de Cmax is van beperkte klinische relevantie en een dosisaanpassing van orale anticonceptiva is niet nodig.
Spanish: Peso corporal medio (kg)
Dutch: Gemiddeld lichaamsgewicht (kg)
Spanish: Se ha notificado cetoacidosis diabética en pacientes insulinodependientes después de una interrupción rápida o reducción de la dosis de insulina (ver sección 4.2).
Dutch: Diabetische ketoacidose is gemeld bij insuline-afhankelijke patiënten na snelle stopzetting of dosisverlaging van insuline (zie rubriek 4.2).
Spanish: Aguja Escondida
Dutch: Verborgen naald
Spanish: Coloque la aguja, el envase del conector del vial, el vial y la jeringa sobre una superficie limpia y plana.
Dutch: Leg de naald, de verpakking van het flaconkoppelstuk, de flacon en de spuit op een schoon en vlak oppervlak.
Spanish: Ver Preguntas y Respuestas frecuentes sobre qué hacer si no ve la barra naranja en el visor después de la inyección.
Dutch: Zie de Veelgestelde Vragen en Antwoorden voor wat u moet doen als u na het injecteren het oranje staafje niet in het venster ziet.
Spanish: Debe ser inyectado en la piel y no en una vena ni en el músculo.
Dutch: Het moet in de huid worden geïnjecteerd en niet in een ader of een spier.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada no debe ser utilizado en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 o para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte mag niet worden gebruikt door patiënten met diabetes mellitus type 1 of voor de behandeling van diabetische ketoacidose.
Spanish: Necesitará un contenedor para objetos punzantes que:
Dutch: U heeft een naaldencontainer nodig die:
Spanish: Puede inyectarse ambas en la misma zona (por ejemplo, en la zona del estómago) pero no se debe inyectar una al lado de la otra.
Dutch: U mag beide injecties in hetzelfde lichaamsgebied toedienen (bv. het gebied ter hoogte van de buik), maar u mag de injecties niet naast elkaar toedienen.
Spanish: El escudo verde esconde la aguja.
Dutch: De groene huls verbergt de naald.
Spanish: Se ha demostrado in vitro que exenatida se une y activa el receptor conocido de GLP-1 humano, su mecanismo de acción está mediado por el AMP cíclico y/u otras vías de señalización intracelular.
Dutch: Het is aangetoond dat exenatide in vitro bindt aan de bekende humane GLP-1-receptor en deze activeert; het werkingsmechanisme ervan wordt gemedieerd door cyclisch AMP en/of andere intracellulaire signaleringsroutes.
Spanish: Algunos de estos casos ocurrieron en pacientes que experimentaron acontecimientos que podían afectar a la hidratación, incluyendo náuseas, vómitos y/o diarrea y/o que estaban recibiendo medicamentos que se sabe que pueden afectar a la función renal/al estado de hidratación.
Dutch: Soms betrof dit patiënten die voorvallen ondervonden die invloed kunnen hebben op de hydratatie, waaronder misselijkheid, braken en/of diarree en/of die geneesmiddelen gebruikten waarvan bekend is dat deze de nierfunctie/hydratatiestatus beïnvloeden.
Spanish: AstraZeneca UK Limited
Dutch: Slovenija AstraZeneca UK Limited
Spanish: La suspensión debe mezclarse agitando fuertemente durante al menos 15 segundos.
Dutch: De suspensie moet worden gemengd door gedurende ten minste 15 seconden krachtig te schudden.
Spanish: Posología La dosis recomendada es de 2 mg de exenatida una vez por semana.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 2 mg exenatide eenmaal per week.
Spanish: B. Gire la rosca para liberar el botón de inyección.
Dutch: B. Draai aan de knop om de injectieknop vrij te maken.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la mezcla del medicamento, ver sección 6.3.
Dutch: Voor de bewaarcondities van het geneesmiddel na het mengen, zie rubriek 6.3.
Spanish: Cuando se administraron comprimidos de 1.000 mg de paracetamol, con o sin comida, después de 14 semanas de tratamiento con exenatida de liberación prolongada, no se observaron cambios significativos en el AUC del paracetamol en comparación con el periodo control.
Dutch: Wanneer na 14 weken behandeling met exenatide met verlengde afgifte paracetamoltabletten van 1000 mg met of zonder maaltijd werden toegediend, werden er geen significante veranderingen in de AUC van paracetamol waargenomen vergeleken met de controleperiode.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes AstraZeneca AB
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte AstraZeneca AB
Spanish: • DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado (pancreatitis).
Dutch: • STOP met het gebruik van dit middel en neem direct contact op met uw arts als u ernstige en aanhoudende pijn in de buik, met of zonder braken, heeft omdat u een ontstoken alvleesklier (pancreatitis) zou kunnen hebben.
Spanish: •Pluma de Bydureon BCise • Torunda con alcohol • Superficie limpia y plana • Contenedor para objetos punzantes (ver las instrucciones de "eliminación" al final de estas instrucciones)
Dutch: • Bydureon BCise-pen • Alcoholdoekje • Een schoon, plat oppervlak • Naaldencontainer (zie de instructies voor het weggooien aan het einde van deze instructies)
Spanish: La dosis media de insulina glargina al inicio del tratamiento fue de 10,1 UI/día y se elevó hasta 31,1 UI/día para los pacientes tratados con insulina glargina.
Dutch: De gemiddelde dosering van insuline glargine aan het begin van de behandeling was 10,1 IE/dag oplopend tot 31,1 IE/dag voor de patiënten behandeld met insuline glargine.
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil de beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Dutch: • steeds wanneer het risicomanagementsysteem gewijzigd wordt, met name als gevolg van het beschikbaar komen van nieuwe informatie die kan leiden tot een belangrijke wijziging van de bestaande verhouding tussen de voordelen en risico's of nadat een belangrijke mijlpaal (voor geneesmiddelenbewaking of voor beperking van de risico's tot een minimum) is bereikt.
Spanish: El polvo contenido en una cámara debe mezclarse con el disolvente contenido en la otra cámara de la pluma precargada.
Dutch: Het poeder in de ene kamer moet worden gemengd met het oplosmiddel in de andere kamer van de voorgevulde pen.
Spanish: Listo para inyectar
Dutch: Klaar voor injectie
Spanish: - Si usted tiene diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética, ya que no se debe utilizar este medicamento.
Dutch: - Als u diabetes mellitus type 1 of diabetische ketoacidose heeft, omdat dit middel dan niet gebruikt mag worden.
Spanish: Examine su pluma aquí
Dutch: Plaats uw pen hier
Spanish: Estudios no clínicos han mostrado que exenatida es eliminada principalmente por filtración glomerular y consiguiente degradación proteolítica.
Dutch: Uit niet-klinische onderzoeken is gebleken dat exenatide hoofdzakelijk wordt geëlimineerd door glomerulaire filtratie met daaropvolgende proteolytische afbraak.
Spanish: La Cmax del paracetamol disminuyó un 16% (en ayunas) y un 5% (después de comer) y el tmax aumentó de aproximadamente 1 hora en el período control a 1,4 horas (en ayunas) y 1,3 horas (después de comer).
Dutch: De Cmax van paracetamol nam af met 16% (na vasten) en 5% (na eten) en de tmax was toegenomen van ongeveer 1 uur in de controleperiode tot respectievelijk 1,4 uur (na vasten) en 1,3 uur (na eten).
Spanish: El uso de este medicamento no requiere un control adicional por el propio paciente.
Dutch: Het gebruik van dit geneesmiddel vereist geen extra zelfcontrole.
Spanish: Lea también el Prospecto incluido en su envase.
Dutch: Lees ook de bijsluiter in uw verpakking.
Spanish: Golpee suavemente el vial varias veces contra una superficie dura para soltar el polvo.
Dutch: Tik de flacon enige malen tegen een hard oppervlak om het poeder los te maken.
Spanish: Se debe tener precaución en pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een geschiedenis van pancreatitis.
Spanish: No se debe utilizar exenatida de liberación prolongada durante el embarazo y se recomienda el uso de insulina.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte mag tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt en het gebruik van insuline wordt aanbevolen.
Spanish: En el envase no se incluye el contenedor.
Dutch: Er wordt geen container meegeleverd in de verpakking.
Spanish: Este medicamento se suministra como polvo y disolvente (líquido) para suspensión inyectable en una pluma precargada.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt geleverd als een poeder en oplosmiddel (vloeistof) voor suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
Spanish: Sensación de nerviosismo
Dutch: Zich zenuwachtig voelen