FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid stosowany jest w celu obniżenia stężenia cukru we krwi pacjentów chorych na cukrzycę, którzy wymagają leczenia insuliną.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Basal nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for
Polish: Co to jest Insulin Human Winthrop Comb 50 i w jakim celu się go stosuje
English: Always use a new cartridge must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Polish: Insulinę z nowej fiolki zawsze należy również pobrać do wstrzyknięcia w przypadku niespodziewanego zwiększenia stężenia cukru we krwi.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Basal
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Polish: Przechowywać fiolkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
English: Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Polish: Każdy wkład zawiera 3 ml zawiesiny do wstrzykiwań, co odpowiada 300 j.m.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 25 and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insulin przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu insuliny Insulin Human Winthrop Comb 25 i innych insulin.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Polish: - Pozostałe składniki leku to: siarczan protaminy, metakrezol, fenol, chlorek cynku, sodu diwodorofosforan dwuwodny, glicerol, sodu wodorotlenek (patrz punkt 2 pod „Insulin Human Winthrop Comb 15 zawiera sód”), kwas solny (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań.
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - whom to contact in the event of technical problems with your pump, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Polish: Przed udaniem się w podróż należy wskazane jest omówienie z lekarzem następujących problemów: - dostępność stosowanej insuliny w kraju docelowym, - zaopatrzenie w insulinę, strzykawki itd, - właściwe przechowywanie insuliny w czasie podróży, - czas spożywania posiłków i przyjmowania insuliny w czasie podróży,
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
Polish: EU/1/06/368/029 EU/1/06/368/030
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Polish: W przypadku pacjentów z nadwrażliwością na insulinę pochodzenia zwierzęcego zaleca się wykonanie testu śródskórnego przed rozpoczęciem stosowania preparatu Insulin Human Winthrop Rapid, ze względu na możliwość wystąpienia krzyżowych reakcji alergicznych.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu Insulin Human Winthrop Comb 25 z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancją zamrażającą.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 wstrzykuje się podskórnie na 30 do 45 minut przed posiłkiem.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 30 and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insulin przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu insuliny Insulin Human Winthrop Comb 30 i innych insulin.
English: Special populations Elderly population (≧65 years old) In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku postępujące pogorszenie czynności nerek może prowadzić do
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Comb 25 nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Polish: Lek dostępny jest w opakowaniach: 3, 4, 5, 6, 9 i 10 wkładów po 3 ml.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Polish: Nie wstrzykiwać leku Insulin Human Winthrop Comb 25 dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 zawiera 100 j.m.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Basal If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: - W przypadku pominięcia dawki leku Insulin Human Winthrop Basal lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Infusat nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Comb 30 (dwufazowa zawiesina insuliny izofanowej - 75% insuliny protaminowej i 25% insuliny zwykłej) zawiera insulinę o umiarkowanie szybkim początku i długim czasie działania.
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Polish: Roztwór we wkładzie o pojemności 3 ml (ze szkła bezbarwnego typu 1), z tłokiem (z gumy bromobutylowej (typu 1)), a z drugiej strony otoczonym nasadką (aluminiową), korkiem (z gumy bromobutylowej lub z gumy bromobutylowej i warstwy poliizoprenu (typu 1)).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Polish: Jak wygląda lek Insulin Human Winthrop Comb 15 i co zawiera opakowanie Po wymieszaniu, Insulin Human Winthrop Comb 15 jest jednolicie mlecznym płynem (zawiesina do
English: Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Polish: Insulin Human Winthrop Infusat podaje się we wlewie podskórnie.
English: Oher medicines and Insulin Human Winthrop Rapid
Polish: Jeden ml leku Insulin Human Winthrop Rapid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 with alcohol
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 zawiera sód
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 zawiera jako substancję czynną insulinę ludzką, która jest wytwarzana w procesie biotechnologicznym i jest identyczna z insuliną wytwarzaną przez organizm
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 wstrzykuje się podskórnie na 30 do 45 minut przed posiłkiem.
English: If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Polish: W przypadku nieprawidłowego działania wstrzykiwacza (patrz instrukcja użycia wstrzykiwacza), należy pobrać roztwór z wkładu strzykawką (przeznaczoną dla insuliny 100 j.m./ml) i wykonać
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 25
Polish: Jak przechowywać lek Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 30
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Polish: Insulin Human Winthrop Rapid może być również stosowany do leczenia śpiączki hiperglikemicznej (śpiączka wywoływana jest przez zbyt wysokie stężenie cukru we krwi) oraz kwasicy ketonowej (nagromadzenie kwasów we krwi w wyniku rozkładania przez organizm tłuszczów zamiast cukru), a
English: If you are concerned that your SoloStar may be damaged, use a new one.
Polish: Jeśli wstrzykiwacz mógł zostać uszkodzony, należy użyć nowego wstrzykiwacza
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
Polish: - danazol (lek wpływający na owulację), - diazoksyd (stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi), - leki moczopędne (stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi lub nadmiernego zatrzymywania płynów), - glukagon (hormon trzustki stosowany w leczeniu ciężkiej hipoglikemii), - izoniazyd (stosowany w leczeniu gruźlicy),
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGES
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE / WSTRZYKIWACZ 3 ML
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 25 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: - W przypadku pominięcia dawki leku Insulin Human Winthrop Comb 25 lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu Insulin Human Winthrop Basal z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancją zamrażającą.
English: Situations in which you must not start or continue to use insulin pumps are described in the operating manuals for these pumps.
Polish: W instrukcjach obsługi pomp insulinowych opisane są sytuacje, w których
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Polish: Przed pierwszym użyciem, Insulin Human Winthrop Comb 30 należy przechowywać przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej, a następnie wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Basal jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny do wstrzykiwań (co odpowiada 500 j.m.)
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 with alcohol
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 zawiera sód
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Polish: Ulotka dołączana do opakowania: informacja dla użytkownika Insulin Human Winthrop Comb 25 40 j.m./ ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 30 wstrzykuje się podskórnie na 30 do 45 minut przed posiłkiem.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Polish: Jeżeli ma być podana mieszanina insulin, należy przed preparatem Insulin Human Winthrop Comb 50 pobrać do strzykawki inną insulinę.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: - W przypadku pominięcia dawki leku Insulin Human Winthrop Rapid lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Polish: W przypadku pacjentów z nadwrażliwością na insulinę pochodzenia zwierzęcego zaleca się wykonanie testu śródskórnego przed rozpoczęciem stosowania preparatu Insulin Human Winthrop Comb 30, ze względu na możliwość wystąpienia krzyżowych reakcji alergicznych.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Polish: Nie należy stosować leku Insulin Human Winthrop Basal, jeżeli po zmieszaniu zawiesina pozostaje przezroczysta lub znajdują się w niej grudki, płatki, cząstki, kłaczki albo osad na ściankach lub na dnie fiolki.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu Insulin Human Winthrop Infusat z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancję zamrażającą.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Polish: Wkłady zawierające insulinę Insulin Human Winthrop Basal należy używać wyłącznie we wstrzykiwaczach: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Polish: Przed pierwszym użyciem, Insulin Human Winthrop Comb 50 należy przechowywać przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej, a następnie wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Polish: Przed pierwszym użyciem, Insulin Human Winthrop Comb 15 należy przechowywać przez 1 do 2 godzin w temperaturze pokojowej, a następnie wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Insulin Human Winthrop Comb 25 40 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Polish: Human Winthrop Comb 25 NIE NALEŻY mieszać z postaciami insuliny pochodzenia zwierzęcego
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Polish: W przypadku pacjentów z nadwrażliwością na insulinę pochodzenia zwierzęcego zaleca się wykonanie testu śródskórnego przed rozpoczęciem stosowania preparatu Insulin Human Winthrop Comb 25, ze względu na możliwość wystąpienia krzyżowych reakcji alergicznych.
English: The puncture site within a given injection area must be changed regularly (generally, every 1 to 3 days).
Polish: Miejsce wprowadzenia cewnika lub igły należy regularnie zmieniać w obrębie danej okolicy
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Comb 15 nie wolno mieszać z innymi produktami zawierającymi insulinę ludzką przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny (500 j.m.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 50 jest dostępny we wstrzykiwaczach SoloStar zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA Insulin Human Winthrop Comb 30 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Polish: Wkłady zawierające insulinę Insulin Human Winthrop Rapid należy używać wyłącznie we wstrzykiwaczach: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 25 jest dostępny we wstrzykiwaczach SoloStar, zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.).
English: you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Polish: • którzy niedawno zmienili insulinę pochodzenia zwierzęcego na insulinę ludzką,
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid
Polish: „Inne leki i Insulin Human Winthrop Rapid”).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Preparat Insulin Human Winthrop Comb 30 może być mieszany z wszystkimi preparatami insuliny ludzkiej, ale nie z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal
Polish: Jeden ml leku Insulin Human Winthrop Basal
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 zawiera 40 j.m.
English: Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Polish: Insulina we wkładzie umieszczonym w pompie, może być stosowana przez 2 tygodnie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu produktu Insulin Human Winthrop Comb 50 z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancją zamrażającą.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 jest dostępny w fiolkach zawierających 5 ml zawiesiny (500 j.m.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin Human Winthrop Comb 25
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Insulin Human Winthrop Comb 30 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Polish: Pacjenci z nadwrażliwością na preparat Insulin Human Winthrop Basal mogą, w przypadku braku lepiej przez nich tolerowanego preparatu insuliny, kontynuować leczenie wyłącznie pod ścisłą kontrolą lekarza i w razie konieczności z jednoczesnym stosowaniem leków przeciwalergicznych.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Polish: Przerwanie stosowania leku Insulin Human Winthrop Rapid
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse beforing using Insulin Human Winthrop Infusat Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania Insulin Human Winthrop Rapid należy zwrócić się do lekarza, Należy ściśle przestrzegać zaleceń udzielonych przez lekarza dotyczących dawkowania leku, kontroli stężenia cukru (we krwi i w moczu), zaleceń dotyczących diety i aktywności fizycznej.
English: Immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions);
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego wstrząs reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinie
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Polish: Wstrzykiwacze w użyciu lub zapasowe, można przechowywać maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nie przekraczajacej 25°C i z daleka od bezpośredniego źródła ciepła (na przykład grzejnika) lub światła (bezpośrednio w słońcu lub blisko lampy).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Polish: Insulin Human Winthrop Comb 15 zawiera sód
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly,
Polish: • nie podano insuliny lub wstrzyknięto zbyt małą dawkę albo działanie insuliny było mniej
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insulin Human Winthrop Comb 50 nie wolno mieszać z innymi produktami zawierającymi insulinę ludzką przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
Polish: Nie wstrzykiwać leku Insulin Human Winthrop Comb 50 dożylnie (do naczynia krwionośnego).