FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduta singolarmente.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
Italian: Il medico le potrà spiegare questi sintomi.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forklare disse symptomene til deg.
Italian: Le dosi appropriate per questa combinazione, per quanto riguarda efficacia e sicurezza, non sono state stabilite.
Norwegian Bokmål: Riktige doser for denne kombinasjonen med hensyn til effekt og sikkerhet er ikke fastslått.
Italian: Questo elenco non intende essere inclusivo o completo.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke ment å være fullstendig.
Italian: Bambini di età inferiore a 2 anni
Norwegian Bokmål: Barn under 2 år
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati segnalati da pazienti che hanno assunto questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt rapportert av pasienter som tok denne medisinen.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 Marzo 2001 Data del rinnovo più recente : 20 Marzo 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. mars 2001 Dato for siste fornyelse: 20. mars 2011
Italian: Anello "O" nero
Norwegian Bokmål: Svart ‘O'-ring
Italian: Assuma la dose successiva come al solito.
Norwegian Bokmål: Ta den neste dosen til vanlig tid.
Italian: >25 a 35
Norwegian Bokmål: > 25 til 35
Italian: Il meccanismo di questa interazione può essere dovuto ad un'inibizione delle proteine di trasporto.
Norwegian Bokmål: Mekanismen til denne interaksjonen kan være en følge av hemming av transportproteiner.
Italian: Questi cambiamenti possono essere osservati all'ECG (Elettrocardiogramma).
Norwegian Bokmål: Disse forandringene kan ses på et EKG (elektrokardiogram).
Italian: Studi sugli animali non hanno mostrato effetti sulla fertilità.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har ikke vist noen effekter på fertilitet.
Italian: Circa l'85% dei pazienti aveva una carica virale <100.000 copie/ml.
Norwegian Bokmål: Rundt 85 % av pasientene hadde en viral belastning på <100.000 kopier/ml.
Italian: Consulti il farmacista nel caso in cui abbia difficoltà ad aprire il flacone.
Norwegian Bokmål: Henvend deg til apoteket hvis du har problemer med å åpne flasken.
Italian: Sesso, razza ed età
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase og alder
Italian: Sono disponibili confezioni di due dimensioni:
Norwegian Bokmål: To pakningsstørrelser er tilgjengelig:
Italian: Da 15 a 25
Norwegian Bokmål: 15 til 25
Italian: Non trasferirne il contenuto in nessun altro contenitore.
Norwegian Bokmål: Ikke hell innholdet over i noen annen beholder.
Italian: Livelli di cortisolo ↓ 86%
Norwegian Bokmål: Kortisolnivå ↓ 86 %
Italian: Vedere inoltre la descrizione dettagliata degli studi clinici.
Norwegian Bokmål: Se under for ytterligere beskrivelse av de kliniske studiene.
Italian: Le conclusioni in merito alla rilevanza di particolari mutazioni o pattern mutazionali sono soggette a modifiche in base a dati aggiuntivi, e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione per l'analisi dei risultati dei test di resistenza.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om betydningen av spesielle mutasjoner eller mutasjonsmønstre vil forandre seg med ytterligere data, og det anbefales alltid å sjekke gjeldende fortolkningssystemer for analyse av resultater fra resistensundersøkelser.
Italian: Le malattie autoimmuni possono manifestarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Italian: − sogni anomali;
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer,
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor VIII.
Italian: Prolungamento dell'intervallo PR
Norwegian Bokmål: Forlengelse av PR-intervall
Italian: (equivalenti a 245 mg di tenofovir disoproxil)
Norwegian Bokmål: (ekvivalent til 245 mg tenofovirdisoproksil)
Italian: Kaletra svolge questa azione rallentando la diffusione dell'infezione nel suo organismo.
Norwegian Bokmål: Kaletra gjør dette ved å sinke spredningen av infeksjonen i kroppen.
Italian: Classe del medicinale Medicinale all'interno della classe
Norwegian Bokmål: Legemiddelklasse Legemiddel i klassen
Italian: − danno ai nervi del sistema nervoso periferico;
Norwegian Bokmål: • skade av nerver i det perifere nervesystem,
Italian: Kaletra può causare cambiamenti nel ritmo cardiaco e nell'attività elettrica del cuore.
Norwegian Bokmål: Kaletra kan forårsake forandringer i hjerterytmen og den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Italian: Sulla base dei dati menzionati, il rischio di malformazione negli uomini è improbabile.
Norwegian Bokmål: Basert på data nevnt, er misdannelsesrisikoen lite sannsynlig hos mennesker.
Italian: − diminuzione del desiderio sessuale;
Norwegian Bokmål: • nedsatt seksuallyst,
Italian: Effetti indesiderati di cui non è nota la frequenza:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger hvor frekvensen er ukjent:
Italian: Buproprione e il suo metabolita attivo, idrossibupropione:
Norwegian Bokmål: Buproprion og dets aktive metabolitt, hydroksybupropion:
Italian: Lopinavir può essere usato durante la gravidanza se clinicamente necessario.
Norwegian Bokmål: Lopinavir kan brukes under graviditet hvis det er klinisk nødvendig.
Italian: Gli eventi a frequenza "Non nota" sono stati registrati attraverso la sorveglianza successiva all'immisione in commercio.
Norwegian Bokmål: Hendelser med frekvens «Ikke kjent» er identifisert ved overvåking etter markedsføring.
Italian: − mancanza di funzionalità dei testicoli;
Norwegian Bokmål: • manglende testikkelfunksjon,
Italian: Tuttavia, solo l'aumento dell'esposizione a voxilaprevir è considerato clinicamente rilevante.
Norwegian Bokmål: Likevel er det kun økningen i eksponering av voksilaprevir som antas å være klinisk relevant.
Italian: Può modificare o aumentare gli effetti di altri medicinali.
Norwegian Bokmål: Den kan modifisere eller øke effekten av andre medisiner.
Italian: Aumento di peso, aumento dell'appetito
Norwegian Bokmål: Vektøkning, økt appetitt
Italian: Fluticasone propionato, 50 microgrammi per via intranasale 4 volte al giorno:
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat, 50 mikrog intranasalt 4 ganger daglig:
Italian: Pertanto, questa co-somministrazione deve essere evitata a meno che non venga giudicata strettamente necessaria.
Norwegian Bokmål: Derfor bør denne kombinasjonen unngås, med mindre den anses høyst nødvendig.
Italian: Nella maggior parte di questi casi i pazienti hanno avuto una storia precedente di pancreatite e/o terapia concomitante con altri medicinali associati alla pancreatite.
Norwegian Bokmål: I de fleste av disse tilfellene hadde pasientene hatt en forhistorie med pankreatitt og/eller sammenfallende behandling med andre legemidler som er forbundet med pankreatitt.
Italian: I seguenti eventi sono stati identificati come reazioni avverse.
Norwegian Bokmål: Følgende hendelser er identifisert som bivirkninger.
Italian: Per volumi più grandi è disponibile una confezione alternativa.
Norwegian Bokmål: For større volum er en alternativ pakning tilgjengelig.
Italian: Le mutazioni V82A, I54V e M46I sono comparse più frequentemente.
Norwegian Bokmål: Mutasjonene V82A, I54V og M46I fremkom oftest.
Italian: − Non interrompa o modifichi l'assunzione della dose giornaliera di Kaletra senza avere prima consultato il medico.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke forandre eller slutte å ta den daglige dosen med Kaletra uten først å rådføre deg med legen.
Italian: Il follow-up mediano è stato di 48 settimane nella coorte I e 72 settimane nella coorte II.
Norwegian Bokmål: Median oppfølging var 48 uker i kohort I og 72 uker i kohort II.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Norwegian Bokmål: Det kan være en mulig årsakssammenheng selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Italian: HIV CCR5 - antagonista Maraviroc
Norwegian Bokmål: HIV CCR5 - antagonist Maraviroc
Italian: • La monosomministrazione giornaliera di lopinavir/ritonavir non è raccomandata per donne in gravidanza a causa della mancanza di dati farmacocinetici e clinici.
Norwegian Bokmål: • Administrasjon en gang daglig av lopinavir/ritonavir anbefales ikke for gravide kvinner på grunn av mangel på farmakokinetiske og kliniske data.
Italian: La quantità di alcol contenuta nel medicinale potrebbe influire sulla sua capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari, nonché sulla sua capacità di giudizio e sui tempi di reazione.
Norwegian Bokmål: Mengden av alkohol i dette legemidlet kan påvirke evnen din til å kjøre eller håndtere maskiner og kan påvirke vurderingsevnen din og reaksjonstiden.
Italian: DM-6705 (metabolita attivo di delamanid):
Norwegian Bokmål: DM-6705 (aktiv delamanidmetabolitt):
Italian: − Se non è in grado di contattare il medico, si rechi in ospedale.
Norwegian Bokmål: • Hvis du ikke kan få tak i legen din, må du henvende deg til sykehuset.
Italian: − Conservare in frigorifero (2°C -8°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Italian: Questo effetto può essere dovuto all'induzione del metabolismo del bupropione.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan skyldes induksjon av bupropionmetabolisme.
Italian: − Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto da una terapia antiretrovirale efficace.
Norwegian Bokmål: • Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Italian: La prevalenza di difetti alla nascita dopo esposizione a lopinavir ad ogni trimestre è paragonabile alla prevalenza osservata nella popolazione generale.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av fødselsdefekter etter eksponering for lopinavir i hvilket som helst trimester er sammenlignbar med forekomsten observert i den generelle befolkningen.
Italian: Postparto n = 17**
Norwegian Bokmål: Postpartum n = 17**
Italian: Non prenda Kaletra in concomitanza con uno dei seguenti medicinali:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Kaletra sammen med noen av følgende medisiner:
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme
Italian: Lopinavir/ritonavir è stato valutato in oltre 3000 donne durante la gravidanza, includendone oltre 1000 durante il primo trimestre.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir har blitt evaluert hos mer enn 3000 kvinner under graviditet, av disse over 1000 i løpet av første trimester.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, antivirali per il trattamento delle infezioni da HIV, combinazioni, codice ATC: J05AR10
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk bruk, antivirale midler for behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode: J05AR10
Italian: Comparato al regime BID, il dosaggio una volta al giorno è associato ad una riduzione del valore Cmin/Ctrough approssimativamente del 50%.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med BID-regimet var dosering en gang daglig forbundet med en reduksjon i Cmin/Ctrough-verdier på ca. 50 %.
Italian: L'entità degli aumenti dipende dal tempo di somministrazione di ritonavir.
Norwegian Bokmål: Omfanget av økningen avhenger av når ritonavir administreres.
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei o per suo/a figlio/a.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller barnet ditt.
Italian: Eventi avversi emergenti dal trattamento hanno portato alla prematura interruzione dello studio per il 7% dei soggetti dagli studi di fase II-IV.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger førte til avbrutt studiedeltagelse for 7 % av forsøkspersonene i fase II-IV.
Italian: La media (DS) relativa agli studi è riportata nella tabella seguente.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittet (SD) fra studiene er vist i tabellen nedenfor.
Italian: Sarà il medico a discuterne con lei e a decidere quali medicinali saranno più indicati al suo caso specifico.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere med deg og avgjøre hvilke medisiner som passer best for deg.
Italian: Inibitore della proteina microsomiale di trasporto dei trigliceridi (MTTP)
Norwegian Bokmål: Hemmer av mikrosomalt triglyseridtransportprotein (MTTP)
Italian: Anche la somministrazione di carbone attivo può essere utilizzata quale ausilio per rimuovere il farmaco non assorbito.
Norwegian Bokmål: Administrering av medisinsk kull kan også bli brukt som hjelp til å fjerne uabsorberte virkestoffer.
Italian: Sogni anormali, diminuzione della libido
Norwegian Bokmål: Uvanlige drømmer, nedsatt libido
Italian: Se assume Kaletra due volte al giorno
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Kaletra to ganger daglig
Italian: Lo studio non conteneva un braccio di controllo di pazienti che non assumevano Kaletra.
Norwegian Bokmål: Studien omfattet ingen kontrollgruppe med pasienter som ikke fikk Kaletra.
Italian: A causa della possibilità di intolleranza al fruttosio non rilevata, questo medicinale deve essere dato da solo a bambini e neonati dopo aver consultato un medico.
Norwegian Bokmål: På grunn av muligheten for uoppdaget fruktoseintoleranse, bør dette legemidlet bare gis til barn og spedbarn etter rådføring med lege.
Italian: Kaletra è un medicinale antiretrovirale.
Norwegian Bokmål: Kaletra er et antiretroviralt legemiddel.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør evalueres og om nødvendig bør behandling startes.
Italian: Possono aumentare o modificare l'effetto di altri medicinali.
Norwegian Bokmål: De kan endre eller øke effekten av andre medisiner.
Italian: Non assuma una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Italian: − perdita o cambiamento del senso del gusto;
Norwegian Bokmål: • tap av smak eller endret smak,
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen, samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Italian: − bassa conta dei globuli rossi, bassa conta dei globuli bianchi che di solito vengono utilizzati per combattere le infezioni;
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller, lavt antall hvite blodceller som vanligvis brukes til å bekjempe infeksjon,
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Kaletra.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Kaletra.
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con inibitori della proteasi o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmere eller den ble gjenopptatt hvis behandlingen var seponert.
Italian: CYP3A/trasportatori di efflusso) Dasabuvir: ↔
Norwegian Bokmål: CYP3A/efflukstransportører) Dasabuvir: ↔
Italian: Differenza [IC 95%]
Norwegian Bokmål: Forskjell [95 % KI]
Italian: Terzo trimestre n = 23
Norwegian Bokmål: Tredje trimester n = 23
Italian: L'inibizione della proteasi dell'HIV previene il clivaggio della poliproteina gag-pol, con conseguente produzione di un virus immaturo, non infettivo.
Norwegian Bokmål: Denne hemmingen av HIV-proteasen hindrer at gag-pol polyproteinet splittes, noe som resulterer i dannelse av umodent, ikke-infeksiøst virus.
Italian: − Se è in gravidanza o sta allattando, parli con il medico o farmacista prima di prendere il medicinale poiché contiene glicole propilenico e alcol.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid eller ammer, snakk med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet fordi det inneholder propylenglykol og alkohol.
Italian: La riduzione dell'esposizione di Kaletra può comportare una potenziale perdita di risposta virologica.
Norwegian Bokmål: Redusert eksponering av Kaletra kan potensielt medføre tap av virologisk respons.
Italian: Ci sono dati limitati di farmacocinetica in bambini di età inferiore ai 2 anni.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede farmakokinetiske data på barn under 2 år.
Italian: Il dosaggio non deve superare 5 ml due volte al giorno per i bambini di peso inferiore a 40 kg.
Norwegian Bokmål: Dosen bør være mindre enn 5 ml to ganger daglig hos barn som veier mindre enn 40 kg.
Italian: - 1% (IC al 95%: -10, 18) (n=6)
Norwegian Bokmål: -1 % (95 % KI: -10, 18) (n = 6)
Italian: Risposta virologica dei pazienti arruolati nello studio alla Settimana 48 e alla Settimana 96 Settimana 48
Norwegian Bokmål: Virologisk respons hos studiepasienter i uke 48 og uke 96 Uke 48
Italian: − Kaletra non riduce il rischio di trasmissione dell'HIV ad altri individui.
Norwegian Bokmål: • Kaletra reduserer ikke risiko for overføring av HIV til andre.
Italian: Trentanove pazienti (39%) hanno interrotto lo studio, incluse 16 (16%) interruzioni dovute ad eventi avversi, una delle quali è stata associata a decesso.
Norwegian Bokmål: 39 pasienter (39 %) avbrøt studien, inkludert 16 (16 %) som avbrøt på grunn av bivirkninger, hvorav ett tilfelle var relatert til dødsfall.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da Kaletra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen bestemt motgift for overdosering av Kaletra.
Italian: − un suono in un orecchio o in entrambi, come un ronzio, tintinnio o un fischio;
Norwegian Bokmål: • lyder i et eller begge ører, så som summing, ringing eller plystring,
Italian: Con esperienza antiretrovirale (N = 56)
Norwegian Bokmål: Antiretroviral erfarne (N=56)
Italian: QD BID Differenza [IC 95%]
Norwegian Bokmål: QD BID Forskjell [95 % KI]
Italian: Kaletra non è stato specificamente testato per i suoi possibili effetti sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Kaletra har ikke spesielt vært undersøkt vedrørende påvirkningen av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Italian: Non sono stati riportati eventi di fallimento attribuibili alla tossicità limitante la terapia.
Norwegian Bokmål: Det var ingen rapportert hendelser med svikt relatert til behandlingsbegrensende toksisitet.
Italian: I 16 virus che hanno mostrato un cambiamento > 20 volte nella sensibilità al medicinale contenevano le mutazioni alle posizioni 10, 54, 63 più 82 e/o 84.
Norwegian Bokmål: De 16 viruskulturene som viste > 20 ganger endring i følsomhet inneholdt alle mutasjoner i posisjonene 10, 54, 63 pluss 82 og/eller 84.
Italian: Ogni flacone contiene 120 compresse.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder 120 tabletter.
Italian: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir con o senza dasabuvir
Norwegian Bokmål: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller uten dasabuvir
Italian: In caso di concomitante terapia antivirale per epatiti di tipo B o C, fare riferimento alle informazioni sul prodotto relative a questi tipi di medicinali.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med antivirale midler for hepatitt B eller C, se relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
Italian: La farmacocinetica di Kaletra non è stata studiata nei pazienti anziani.
Norwegian Bokmål: Kaletras farmakokinetikk har ikke blitt undersøkt hos eldre.
Italian: Se assume Kaletra una volta al giorno
Norwegian Bokmål: Dersom du tar Kaletra én gang daglig
Italian: Braccio 96 settimane (N=13)
Norwegian Bokmål: 96 ukers arm (N = 13)
Italian: − Emofilia di tipo A e B poiché Kaletra potrebbe aumentare il rischio di emorragie.
Norwegian Bokmål: • Hemofili type A og B siden Kaletra kan øke risikoen for blødning.
Italian: Dosi elevate di ketoconazolo e itraconazolo (> 200 mg/die) non sono raccomandate.
Norwegian Bokmål: Høye doser av ketokonazol og itrakonazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
Italian: Per volumi più piccoli è disponibile una confezione alternativa.
Norwegian Bokmål: For mindre volum er en alternativ pakning tilgjengelig.
Italian: Al fine di potenziare la biodisponibilità e ridurre al minimo la variabilità, Kaletra deve essere assunto con i pasti.
Norwegian Bokmål: For å øke biotilgjengeligheten og begrense variabiliteten, skal Kaletra tas sammen med et måltid.
Italian: − è allergico a lopinavir, ritonavir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Kaletra (elencati al paragrafo 6);
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor lopinavir, ritonavir eller et av de andre innholdsstoffene i Kaletra (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Si presume che questi effetti siano stati causati da disturbi elettrolitici.
Norwegian Bokmål: Det antas at dette skyldes elektrolyttforstyrrelse.
Italian: Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Kaletra
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Kaletra
Italian: Cos'è Kaletra e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Kaletra er og hva det brukes mot
Italian: Si raccomanda di non somministrare Kaletra in associazione con efavirenz o nevirapina in pazienti di età inferiore a 6 mesi.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at Kaletra ikke administreres i kombinasjon med efavirenz eller nevirapin hos pasienter under 6 måneders alder.
Italian: Pazienti affetti da malattia da HIV in stadio avanzato possono essere a rischio di aumento dei trigliceridi e pancreatite.
Norwegian Bokmål: Pasienter med fremskreden HIV-sykdom kan risikere stigning i triglyserider og pankreatitt.
Italian: Come conservare Kaletra e per quanto tempo?
Norwegian Bokmål: Hvordan bør jeg oppbevare Kaletra og hvor lenge?
Italian: Inoltre, questi contenevano un valore mediano di 3 mutazioni nelle posizioni di aminoacidi 20, 24, 46, 53, 71 e 90.
Norwegian Bokmål: I tillegg inneholdt de en median på 3 mutasjoner ved aminosyreposisjonene 20, 24, 46, 53, 71 og 90.
Italian: È necessario prendere le opportune precauzioni (ad es. usare il preservativo) per evitare la trasmissione della malattia per via sessuale.
Norwegian Bokmål: Passende forholdsregler (f.eks. bruk av kondom) må tas for å hindre overføring av sykdommen ved seksuell kontakt.
Italian: Lamotrigina e Valproato Lamotrigina:
Norwegian Bokmål: Lamotrigin og Valproat Lamotrigin:
Italian: L'aggiustamento della dose non è stato valutato nella pratica clinica.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke evaluert i klinisk praksis.
Italian: I pazienti devono essere attentamente controllati per i sintomi correlati alle tossicità di venetoclax.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye for tegn på venetoklaks-toksisitet.
Italian: Il lopinavir si lega sia alla glicoproteina acida alfa-1 (AAG) sia all'albumina, tuttavia ha una maggiore affinità per la AAG.
Norwegian Bokmål: Lopinavir bindes både til surt alfa-1-glykoprotein (AAG) og albumin, men det har høyere affinitet for AAG.
Italian: Importante aprire
Norwegian Bokmål: Viktig, åpnes her.
Italian: In alcuni casi la disfunzione epatica era grave.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller var den nedsatte leverfunksjonen alvorlig.
Italian: − medicinali che causano una reazione con l'alcool (ad es.disulfiram).
Norwegian Bokmål: • legemidler som forårsaker reaksjon med alkohol (f.eks. disulfiram).
Italian: − livello anormalmente elevato di bilirubina (un pigmento prodotto dalla degradazione dei globuli rossi) nel sangue;
Norwegian Bokmål: • unormalt høye verdier av bilirubin (et pigment som produseres ved nedbryting av røde blodceller) i blodet,
Italian: Come conservare Kaletra
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Kaletra
Italian: Il significato clinico delle concentrazioni ridotte di abacavir e zidovudina non è noto.
Norwegian Bokmål: Klinisk betydning av redusert abakavir- eller zidovudinkonsentrasjon er ukjent.