FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În general, controlul intensificat al glicemiei şi monitorizarea gravidelor cu diabet zaharat sunt recomandate în timpul sarcinii şi în perioada de concepţie.
Bulgarian: По принцип, в хода на бременността и при планиране на бременност, се препоръчва интензивен контрол на кръвната глюкоза и мониториране на бременните жени с диабет.
Romanian: Metacrezol Acetat de zinc Fosfat disodic dihidrat
Bulgarian: Динатриев фосфат дихидрат Натриев хлорид
Romanian: În studiile clinice pe termen lung, s-a demonstrat variabilitatea de la o zi la alta mai mică a glicemiei à jeun pe durata tratamentului cu Levemir, comparativ cu insulina NPH.
Bulgarian: При дългосрочни клинични изпитвания по време на лечението с Levemir е установена по-ниска ежедневна вариабилност на ПГГ в сравнение с NPH.
Romanian: Insulină detemir
Bulgarian: Инсулин детемир (Insulin detemir)
Romanian: Contor de doză
Bulgarian: Селектор на дозата
Romanian: Soluţie injectabilă Insulină detemir Administrare s.c.
Bulgarian: Инжекционен разтвор Инсулин детемир s.c. приложение
Romanian: Mărimi de ambalaj: 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute (pen-uri) a câte 3 ml.
Bulgarian: Опаковки от 1, 5 или 10 предварително напълнени писалки по 3 ml.
Romanian: Ele includ sete, poliurie, greaţă, vărsături, somnolenţă, tegumente uscate şi eritematoase, xerostomie, pierderea apetitului, precum şi respiraţie cu miros de acetonă.
Bulgarian: Те включват жажда, често уриниране, гадене, повръщане, сънливост, зачервена суха кожа, сухота в устата, загуба на апетит, както и дъх с мирис на ацетон.
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie
Bulgarian: Бъбречно и чернодробно увреждане
Romanian: ► Acele şi Levemir FlexTouch nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir FlexTouch не трябва да се споделят с други лица.
Romanian: Nu utilizaţi scala insulinei, aceasta arată numai cu aproximaţie câtă insulină a rămas în stiloul dumneavoastră injector.
Bulgarian: Не използвайте скалата за инсулин, тя показва само приблизително колко инсулин е останал в писалката Ви.
Romanian: Buton de injectare Selector doză
Bulgarian: Селектор на дозата Бутон
Romanian: Pregătirea Levemir FlexPen-ului dumneavoastră
Bulgarian: Подготовка на Вашия Levemir FlexPen
Romanian: G.
Bulgarian: Г
Romanian: + 6 unităţi
Bulgarian: +6 единици
Romanian: Relaţia de proporţionalitate între doza administrată şi concentraţiile plasmatice rezultate (concentraţia maximă, nivelul absorbţiei) este observată după administrarea subcutanată în intervalul dozelor terapeutice.
Bulgarian: След подкожно приложение в терапевтични дози се наблюдават пропорционални на дозата серумни концентрации (максимална концентрация, степен на абсорбция).
Romanian: Scoateţi capacul mare exterior al acului şi păstraţi-l.
Bulgarian: Издърпайте външната капачка на иглата и я запазете.
Romanian: Să aveţi întotdeauna la dumneavoastră tablete de glucoză sau dulciuri concentrate ca măsură de precauţie.
Bulgarian: За всеки случай, винаги носете със себе си бучки захар или закуска с високо съдържание на захар.
Romanian: • Aţi omis să vă administraţi insulina sau aţi oprit administrarea insulinei.
Bulgarian: Вашия инсулин или спрете да приемате инсулин.
Romanian: Injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt, până când poziţia 0 ajunge în dreptul indicatorului.
Bulgarian: Инжектирайте дозата, като натиснете бутона докрай, докато „0" застане срещу стрелката.
Romanian: + 4 unităţi
Bulgarian: +4 единици
Romanian: stilou injector preumplut 1 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 5 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 2 x (5 x 3 ml) stilou injector preumplut 1 x 3 ml + 7 ace NovoFine stilou injector preumplut 1 x 3 ml + 7 ace NovoTwist
Bulgarian: 1 x 3 ml предварително напълнена писалка 5 x 3 ml предварително напълнени писалки 2 x (5 х 3 ml) предварително напълнени писалки 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoFine 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoTwist
Romanian: Levemir este un analog de insulină cu acţiune prelungită, utilizat ca insulină bazală.
Bulgarian: Levemir е дългодействащ инсулинов аналог за употреба като базален инсулин.
Romanian: • Nu împrumutați niciodată stiloul injector altor persoane.
Bulgarian: Никога не споделяйте Вашата писалка с други хора.
Romanian: Frecvente - reacţii la nivelul locului de administrare Mai puţin frecvente - Edem * vezi pct. 4.8, Descrierea reacţiilor adverse selectate Descrierea reacţiilor adverse selectate
Bulgarian: вижте точка 4.8, Описание на подбрани нежелани реакции
Romanian: Dacă utilizaţi prea multă insulină, concentraţia zahărului din sângele dumneavoastră scade prea mult (hipoglicemie).
Bulgarian: Ако инжектирате твърде много инсулин, кръвната Ви захар става твърде ниска (хипогликемия).
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului pentru recomandări.
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Romanian: Fiecare cartuş conţine insulină detemir 300 unităţi în 3 ml soluţie injectabilă.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 300 единици инсулин детемир в 3 ml инжекционен разтвор.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut conţine insulină detemir 300 unităţi în 3 ml soluţie injectabilă.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 300 единици инсулин детемир в 3 ml инжекционен разтвор.
Romanian: + 3 unităţi
Bulgarian: +3 единици
Romanian: Pregătirea stiloului dumneavoastră injector Levemir FlexTouch
Bulgarian: Подготовка на Вашата писалка Levemir FlexTouch
Romanian: Foarte frecvente - Hipoglicemie*
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и Много чести - Хипогликемия*
Romanian: Ataşarea acului
Bulgarian: Цинков ацетат
Romanian: Parametru farmacodinamic
Bulgarian: Фармакодинамична крайна точка
Romanian: Soluţie injectabilă în stilou injector preumplut.
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
Romanian: Rotiţi înapoi selectorul de doză până când contorul de doză arată 0.
Bulgarian: Завъртете селектора на дозата обратно, докато броячът покаже 0.
Romanian: Levemir FlexTouch este un stilou injector preumplut, de unică folosinţă, prevăzut cu un cod de culori, care conţine insulină detemir.
Bulgarian: Levemir FlexTouch е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.
Romanian: Apăsaţi butonul de dozare până când contorul de doză revine la 0.
Bulgarian: Натиснете дозовия бутон, докато дозовият брояч се върне на 0.
Romanian: Levemir FlexPen este un stilou injector preumplut, de unică folosinţă, prevăzut cu un cod de culori, care conţine insulină detemir.
Bulgarian: Levemir FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.
Romanian: ► Levemir Penfill este indicat doar pentru injecții administrate sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil.
Bulgarian: ► Levemir Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
Romanian: ► Acele şi Levemir FlexPen nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
Romanian: Levemir împreună cu alte medicamente
Bulgarian: Други лекарства и Levemir
Romanian: 1 cartuş conţine 3 ml echivalent cu 300 unităţi.
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml, еквивалентни на 300 единици.
Romanian: Date din studiul clinic - Levemir în combinaţie cu liraglutid + metformină Săptămâna Randomizat
Bulgarian: - Добавяне на Levemir към лираглутид+метформин
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Levemir 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut insulină detemir
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Levemir 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Romanian: FlexPen stilou injector preumplut 1 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 5 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 10 x 3 ml stilou injector preumplut 1 x 3 ml + 7 ace NovoFine stilou injector preumplut1 x 3 ml + 7 ace NovoTwist
Bulgarian: 1 x 3 ml предварително напълнена писалка 5 x 3 ml предварително напълнени писалки 10 x 3 ml предварително напълнени писалки 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoFine 1 x 3 ml предварително напълнена писалка + 7 игли NovoTwist
Romanian: 1 cartuş conţine 3 ml echivalent cu 300 unităţi,
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml, еквивалентни на 300 единици,
Romanian: Păstraţi întotdeauna InnoLet acoperit cu capacul atunci când nu-l folosiţi, pentru a-l proteja de lumină.
Bulgarian: Винаги съхранявайте Вашия InnoLet с поставена капачка, когато не го използвате, за да го предпазите от светлина.
Romanian: *Glucoza plasmatică auto-determinată Ghid de auto-ajustare pentru adulţi cu diabet tip 2: Valorile medii GPAD* în condiţii de repaus alimentar
Bulgarian: *Измерена от пациента плазмена глюкоза Указание за просто самостоятелно титриране при диабет тип 2 при възрастни:
Romanian: Soluţie injectabilă în stilou injector preumplut Insulină detemir
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Инсулин детемир
Romanian: Indicator
Bulgarian: ЕТИКЕТ
Romanian: Poate fi utilizat în următoarele moduri:
Bulgarian: Може да се използва по следните начини:
Romanian: Levemir poate fi administrat la orice oră din zi, cu condiția să fie aceeași oră în fiecare zi.
Bulgarian: Levemir може да се прилага по всяко време на деня, при условие че е едно и също всеки ден.
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Levemir?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Levemir?
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Levemir să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Levemir се използва възможно най-безопасно.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Levemir.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Levemir.
Romanian: Levemir nu a fost studiat pe copii cu vârste sub un an.
Bulgarian: Levemir не е проучен при деца на възраст под една година.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Levemir este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Levemir може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Alte informații despre Levemir:
Bulgarian: Допълнителна информация за Levemir:
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Levemir, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Levemir прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Levemir se utilizează pentru tratamentul diabetului în cazul adulților, adolescenților și copiilor începând cu vârsta de un an.
Bulgarian: Levemir се използва за лечение на диабет при възрастни, юноши и деца на възраст над една година.
Romanian: Levemir se administrează ca injecție subcutanată (sub piele) în peretele abdominal (burtă), coapsă, braț, umăr sau fesă.
Bulgarian: Levemir се инжектира подкожно в абдоминалната (коремната) стена, бедрото, мишницата, рамото или хълбока.
Romanian: Prin reglarea nivelului de glucoză din sânge, se reduc simptomele și complicațiile diabetului.
Bulgarian: Като се контролира нивото на кръвната глюкоза, намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Levemir au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Levemir, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Romanian: În patru din cele șase studii pentru diabetul de tip 2, pacienții au primit și unul sau două medicamente antidiabetice administrate pe cale orală.
Bulgarian: В четири от шестте проучвания при диабет тип 2, пациентите получават също едно или две противодиабетни лекарства, приемани през устата.
Romanian: Este disponibil în cartușe și în stilouri injectoare preumplute.
Bulgarian: Предлага се под формата на патрони и предварително напълнени писалки.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Levemir.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Levemir.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Levemir (observat la mai mult de 1 din 10 pacienți) este hipoglicemia (nivel scăzut al glucozei din sânge).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Levemir (наблюдавана при повече от 1 на 10 пациенти) е хипогликемия (ниски нива на кръвната глюкоза).
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Levemir?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Levemir?
Romanian: Levemir insulină detemir
Bulgarian: Levemir insulin detemir
Romanian: Levemir a fost studiat pe 1 575 de pacienți adulți cu diabet de tip 1 (când pancreasul nu poate produce insulină) și pe mai mult de 2 500 de pacienți adulți cu diabet de tip 2 (când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficient).
Bulgarian: Levemir е проучен при 1575 възрастни пациенти с диабет тип 1 (при който панкреасът не може да произвежда инсулин) и при над 2500 възрастни пациенти с диабет тип 2 (при който организмът не може да използва ефективно инсулина).
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Levemir sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Levemir са по-големи от рисковете и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Romanian: Insulina de substituție acționează în același mod ca insulina produsă natural și ajută glucoza să pătrundă din sânge în celule.
Bulgarian: Заместващият инсулин действа по същия начин като естествено произвеждания и помага на глюкозата от кръвта да навлезе в клетките.
Romanian: Levemir a fost studiat și în două studii principale care au cuprins 695 de copii și adolescenți cu diabet cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani în asociere cu insulină aspart și în comparație cu insulina NPH.
Bulgarian: Levemir е проучен също в две основни проучвания, обхващащи 695 деца и юноши с диабет на възраст между 2 и 17 години, в комбинация с инсулин аспарт и при сравнение с NPH инсулин.
Romanian: Diabetul este o boală în care organismul nu produce suficientă insulină pentru a regla nivelul glucozei din sânge.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната глюкоза.
Romanian: Pacienții care au utilizat Levemir în combinație cu liraglutidă și metformină au obținut o scădere de 0,5% a nivelului HbA1c comparativ cu lipsa scăderii la pacienții care au utilizat doar liraglutidă și metformină.
Bulgarian: При пациенти, при които се прилага Levemir в комбинация с лираглутид и метформин, се постига намаляване с 0,5% на HbA1c в сравнение с липсата на намаляване при пациенти, при които лираглутин и метформин се прилагат самостоятелно.
Romanian: Diferența constă în faptul că este absorbită mai lent de organism și că își începe acțiunea mai târziu, ceea ce înseamnă că Levemir are o durată lungă de acțiune.
Bulgarian: Разликата е, че се абсорбира по-бавно от организма и му е нужно по-дълго време, за да достигне своята цел в организма.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Levemir, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 iunie 2004.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Levemir, валидно в Европейския съюз.
Romanian: Într-un studiu, 323 de pacienți cu diabet de tip 2 al căror nivel de glucoză în sânge nu era reglat în mod corespunzător cu metformină și liraglutidă, fie au primit Levemir pe lângă tratamentul lor, fie au continuat tratamentul doar cu metformină și liraglutidă.
Bulgarian: В едно от проучванията 323 пациенти с диабет тип 2, чиито нива на кръвна глюкоза не са достатъчно контролирани с метформин и лираглутид, приемат Levemir като добавка към лечението или продължават с метформин или лираглутид, приемани самостоятелно.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Levemir, consultați prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения при Levemir вижте листовката.
Romanian: Efectele Levemir au fost studiate, de asemenea, în asociere cu metformină și liraglutidă (un agonist al receptorilor de GLP 1).
Bulgarian: Ефектите на Levemir са проучени също в комбинация с метформин и лираглутид (агонист на GLP1 рецептора).
Romanian: Toate studiile au măsurat nivelul unei substanțe numite hemoglobină glicozilată (HbA1c) din sânge.
Bulgarian: Във всички проучванията се измерва нивото на вещество в кръвта, наречено глюкозилиран хемоглобин (HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната глюкоза.
Romanian: Studiile au comparat Levemir cu insulina umană NPH (o insulină cu acțiune intermediară) sau cu insulina glargin (insulină cu acțiune prelungită), administrate o dată sau de două ori pe zi.
Bulgarian: В проучванията Levemir е сравнен с човешки NPH инсулин (инсулин със средна продължителност на действие) или с инсулин гларжин (дългодействащ инсулин), прилагани веднъж или два пъти дневно.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Levemir pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Levemir са установени в проучванията?
Romanian: Doza de Levemir trebuie modificată la fiecare pacient în parte în funcție de nivelul glucozei în sânge (glicemiei), care trebuie controlată regulat pentru a stabili doza minimă eficace.
Bulgarian: Дозата на Levemir следва да се коригира в зависимост от нивата на кръвната глюкоза (захар) на всеки пациент, които следва да се изследват редовно, за да се установи най-ниската ефективна доза.
Romanian: Studiile au arătat că Levemir reglează nivelul glucozei în sânge într-un mod asemănător cu insulina NPH, cu un risc mai mic de hipoglicemie în timpul nopții și fără a determina creșterea în greutate.
Bulgarian: Проучванията показват, че Levemir контролира нивата на кръвната глюкоза подобно на инсулин NPH, но крие по-малък риск от понижаване на нивата на кръвната глюкоза през нощта и не се свързва с наддаване на тегло.
Romanian: În combinație cu medicamentele antidiabetice administrate pe cale orală, Levemir a reglat, de asemenea, nivelul glucozei în sânge într-un mod asemănător cu insulina glargin.
Bulgarian: В комбинация с лекарства за диабет, приемани през устата, Levemir контролира също нивата на кръвната глюкоза подобно на инсулин гларжин.
Romanian: Levemir este o soluție injectabilă care conține substanța activă insulină detemir.
Bulgarian: Levemir е инжекционен разтвор, който съдържа активното вещество инсулин детемир (insulin detemir).
Romanian: • în asociere cu medicamente antidiabetice cu administrare orală;
Bulgarian: • в комбинация с лекарства за диабет, приемани през устата
Romanian: • în asociere cu un tip de medicamente antidiabetice numite agoniști ai receptorilor de GLP-1 administrate prin injecție.
Bulgarian: в комбинация с вид лекарствени продукти за диабет, наречени агонисти на GLP-1 рецептора,
Romanian: Insulina detemir nu este foarte diferită de insulina umană.
Bulgarian: Инсулин детемир е много сходен на човешкия инсулин.
Romanian: Levemir este o insulină de substituție foarte asemănătoare cu insulina produsă de organism.
Bulgarian: Levemir е заместващ инсулин и много наподобява инсулина, произвеждан от организма.
Romanian: Injecțiile de insulină cu acțiune rapidă au fost, de asemenea, folosite în timpul meselor.
Bulgarian: По време на хранене са използвани и инжекции с бързодействащ инсулин.
Romanian: Cum a fost studiat Levemir?
Bulgarian: Как е проучен Levemir?
Romanian: • în asociere cu injecții de insulină cu durată scurtă sau cu acțiune rapidă în timpul meselor;
Bulgarian: в комбинация с инжекции на кратко- или бързодействащ инсулин по време на хранене
Romanian: • în monoterapie ca insulină bazală;
Bulgarian: самостоятелно като базален инсулин
Romanian: Pentru ce se utilizează Levemir?
Bulgarian: За какво се използва Levemir?
Romanian: Când un agonist se adaugă la Levemir, doza de Levemir trebuie redusă și apoi ajustată în funcție de nivelul de glucoză în sânge al fiecărui pacient.
Bulgarian: Levemir следва да бъде намалена и впоследствие коригирана в зависимост от нивата на кръвната глюкоза на всеки пациент
Romanian: Ce este Levemir?
Bulgarian: Какво представлява Levemir?
Romanian: De ce a fost aprobat Levemir?
Bulgarian: Защо Levemir е разрешен за употреба?
Romanian: Levemir este o insulină cu acțiune prelungită.
Bulgarian: Levemir е дългодействащ инсулин.
Romanian: Cum se utilizează Levemir?
Bulgarian: Как се използва Levemir?
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozelor de Levemir atunci când se administrează împreună cu anumite medicamente care pot afecta nivelul glucozei în sânge.
Bulgarian: При прием с някои други лекарства, които е възможно да влияят върху нивата на кръвна глюкоза, може да се наложи коригиране на дозите Levemir.
Romanian: În plus, avantajul liraglutidei de a nu determina creșterea în greutate s-a menținut în situația în care s-a adăugat Levemir.
Bulgarian: Освен това при добавянето на Levemir се поддържат ползите от лираглутид за теглото.
Romanian: Cum acționează Levemir?
Bulgarian: Как действа Levemir?
Romanian: Mărimea ambalajului
Bulgarian: Опаковка Количество в опаковка перфориран блистер за единична доза
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 22 iulie 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 Юли 2016
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca ale dumneavoastră.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че признаците на тяхното заболяване са същите както Вашите.
Romanian: Puteţi lua Levetiracetam Accord cu sau fără alimente.
Bulgarian: Леветирацетам Accord със или без храна.
Romanian: Acestea vor diminua în timp.
Bulgarian: Тези реакции се очаква да намаляват с времето.
Romanian: Apoi Clcr este ajustat în funcţie de suprafaţa corporală (SC) după cum urmează:
Bulgarian: Като CLcr се адаптира спрямо телесната повърхност (BSA) както следва:
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate avea reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Както всички лекарства това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Romanian: Trebuie utilizată cea mai mică doză eficace.
Bulgarian: Трябва да се използва най ниската ефективна доза.
Romanian: Levetiracetam Accord trebuie administrat de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara, la aproximativ acelaşi moment al zilei.
Bulgarian: Леветирацетам Accord трябва да се приема два пъти дневно, веднъж сутрин и веднъж вечер, по едно и също време всеки ден.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Levetiracetam Accord
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
Romanian: Aceasta se întâmplă îndeosebi la începutul tratamentului sau după creşterea dozei.
Bulgarian: Това е по вероятно в началото на лечението или след увеличаване на дозата.
Romanian: Medicul dumneavoastră va stabili cel mai bun tratament posibil în caz de supradozaj.
Bulgarian: Вашият лекар ще предприеме най добрите възможни мерки при предозиране.
Romanian: Comprimatele filmate Levetiracetam Accord se înghit cu o cantitate suficientă de lichid (de exemplu, un pahar cu apă).
Bulgarian: Леветирацетам Accord с достатъчно количество течност (например чаша вода).
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza/dozele uitate.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата таблетка.
Romanian: Metabolitul principal este inactiv.
Bulgarian: Първичният метаболит е неактивен.