FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le critère d'évaluation principal à 12 semaines (VEMS de base sur 24 heures), la dose de 150 microgrammes a permis d'obtenir une augmentation moyenne de 130 à 180 ml par rapport au placebo (p < 0,001) et de 60 ml par rapport au salmétérol 50 microgrammes deux fois par jour (p < 0,001).
Italian: All'end-point primario della settimana 12 (valori medi di FEV1 nelle 24 ore), la dose da 150 microgrammi ha mostrato un aumento di 130-180 ml rispetto al placebo (p<0,001) e un aumento di 60 ml rispetto a salmeterolo 50 microgrammi due volte al giorno (p<0,001).
French: La dose délivrée par l'embout buccal de l'inhalateur est de 240 microgrammes d'indacatérol sous forme de maléate d'indacatérol.
Italian: La dose di indacaterolo maleato rilasciata dal boccaglio dell'inalatore è equivalente a 240 microgrammi di indacaterolo.
French: 30 gélules et un inhalateur.
Italian: 30 capsule e 1 inalatore.
French: Amélioration des symptômes
Italian: Benefici sintomatici
French: 60 gélules + 2 inhalateurs
Italian: 60 capsule + 2 inalatori
French: Boîte contenant 10 gélules et un inhalateur Hirobriz Breezhaler.
Italian: Astuccio contenente 10 capsule e un inalatore Hirobriz Breezhaler.
French: 90 gélules + 3 inhalateurs
Italian: 90 capsule + 3 inalatori
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Hirobriz Breezhaler : si vous êtes asthmatique (dans ce cas, vous ne devez pas utiliser Hirobriz Breezhaler).
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Hirobriz Breezhaler se soffre di asma (in questo caso non deve usare Hirobriz Breezhaler); se ha problemi al cuore; se soffre di epilessia; se ha problemi alla tiroide (tireotossicosi); se ha il diabete (alti livelli di zucchero nel sangue).
French: Montrez la boîte de Hirobriz Breezhaler.
Italian: Mostri la confezione di Hirobriz Breezhaler.
French: Lorsque vous entamez une nouvelle boîte, utilisez le nouvel inhalateur Hirobriz Breezhaler contenu dans la boîte.
Italian: Quando inizia una nuova confezione, utilizzi il nuovo inalatore Hirobriz Breezhaler contenuto nella nuova confezione.
French: • Placez l'embout buccal dans la bouche et serrer les lèvres.
Italian: • Portare il boccaglio alla bocca e chiudere fermamente le labbra attorno al boccaglio.
French: 300 gélules + 30 inhalateurs
Italian: 300 capsule + 30 inalatori
French: • Jetez chaque inhalateur après 30 jours d'utilisation.
Italian: • Elimini ogni nuovo inalatore dopo 30 giorni di utilizzo.
French: La dose délivrée par l'embout buccal de l'inhalateur est de 120 microgrammes d'indacatérol sous forme de maléate d'indacatérol.
Italian: La dose di indacaterolo maleato rilasciata dal boccaglio dell'inalatore è equivalente a 120 microgrammi di indacaterolo.
French: Les gélules Hirobriz Breezhaler ne doivent pas être avalées.
Italian: Le capsule di Hirobriz Breezhaler non devono essere ingerite.
French: Pourcentage de jours sans recours au médicament de secours a b b b a n/e a b
Italian: Percentuale di giorni senza utilizzo di farmaci al bisogno
French: Pendant le traitement par Hirobriz Breezhaler, Si vous avez une sensation d'oppression dans la poitrine, une toux, une respiration sifflante ou un essoufflement aussitôt après avoir inhalé le médicament, arrêtez d'utiliser Hirobriz Breezhaler et prévenez immédiatement votre médecin.
Italian: Durante il trattamento con Hirobriz Breezhaler, smetta di prendere il medicinale e informi immediatamente il medico se subito dopo avere preso il medicinale sente costrizione al torace, ha tosse, respiro affannoso o il fiato corto.
French: Voie inhalée seulement.
Italian: Esclusivamente per uso inalatorio.
French: Ne jamais placer une gélule de Hirobriz Breezhaler directement dans l'embout buccal de l'inhalateur Hirobriz Breezhaler.
Italian: Non metta mai le capsule di Hirobriz Breezhaler direttamente nel boccaglio dell'inalatore Hirobriz Breezhaler.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Hirobriz Breezhaler
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Hirobriz Breezhaler
French: Des réactions d'hypersensibilité immédiate ont été rapportées après administration de Hirobriz Breezhaler.
Italian: Dopo la somministrazione di Hirobriz Breezhaler sono state segnalate reazioni di ipersensibilità immediata.
French: • N'utiliser que l'inhalateur Hirobriz Breezhaler contenu dans cette boîte.
Italian: • Utilizzi solo l'inalatore Hirobriz Breezhaler contenuto in questa confezione.
French: Si vous oubliez d'utiliser Hirobriz Breezhaler
Italian: Se dimentica di prendere Hirobriz Breezhaler
French: Après administration de doses inhalées uniques ou répétées, le temps médian jusqu'à la concentration sérique maximale est d'environ 15 minutes.
Italian: Il tempo mediano per il raggiungimento delle concentrazioni seriche di picco di indacaterolo è stato di circa 15 minuti dopo l'inalazione di una dose singola o di dosi ripetute.
French: N'utiliser que l'inhalateur Hirobriz Breezhaler contenu dans cette boîte.
Italian: Usi solo l'inalatore Hirobriz Breezhaler contenuto in questa confezione.
French: Formoterol deux fois par jour
Italian: Formoterol o 12 una volta al giorno
French: Qu'est-ce que Hirobriz Breezhaler et dans quel cas est-il utilisé
Italian: Cos'è Hirobriz Breezhaler e a cosa serve
French: Des cas d'hypersensibilité ont été observés depuis la commercialisation de Hirobriz Breezhaler.
Italian: Nell'esperienza successiva all'immissione in commercio, sono state ricevute segnalazioni di ipersensibilità associata all'uso di Hirobriz Breezhaler.
French: Lietuva SIA „Novartis Baltics" Lietuvos filialas Tel: +370 5
Italian: SIA „Novartis Baltics" Lietuvos filialas Tel: +370 5 269 16 50
French: Tenez fermement la base de l'inhalateur et inclinez l'embout buccal, l'inhalateur est alors ouvert.
Italian: Tenere saldamente la base dell'inalatore e sollevare il boccaglio.
French: Tableau de synthèse des effets indésirables
Italian: Riassunto tabellare delle reazioni avverse
French: Dans de nombreuses études de pharmacodynamique et d'efficacité clinique, Hirobriz Breezhaler, administré une fois par jour aux doses de 150 et 300 microgrammes, a induit de façon uniforme des améliorations cliniquement significatives de la fonction pulmonaire (mesurée par le volume expiratoire maximum par seconde, VEMS) pendant 24 heures.
Italian: Hirobriz Breezhaler, somministrato una volta al giorno alle dosi di 150 e 300 microgrammi, ha costantemente prodotto un miglioramento significativo della funzione polmonare (misurata come volume espiratorio forzato in un secondo, FEV1) nelle 24 ore in un certo numero di studi clinici di farmacodinamica e di efficacia.
French: 10 gélules + 1 inhalateur
Italian: 10 capsule + 1 inalatore
French: • si vous ressentez une douleur constrictive dans la poitrine (fréquent).
Italian: • se ha un senso di costrizione al torace (comune);
French: Boîte contenant 30 gélules et un inhalateur.
Italian: Astuccio contenente 30 capsule e 1 inalatore.
French: Jetez chaque inhalateur après 30 jours d'utilisation.
Italian: Elimini ciascun inalatore dopo 30 giorni di utilizzo.
French: Vous sentirez un goût sucré lorsque le médicament pénétrera dans vos poumons.
Italian: Mentre il medicinale raggiunge i polmoni sentirà un aroma dolce.
French: Qu'est-ce que Hirobriz Breezhaler
Italian: Cos'è Hirobriz Breezhaler
French: Ne pas utiliser les gélules Hirobriz Breezhaler avec un autre inhalateur et ne pas utiliser l'inhalateur Hirobriz Breezhaler avec un autre médicament sous forme de gélules.
Italian: Non usi le capsule di Hirobriz Breezhaler con nessun altro inalatore e non utilizzi l'inalatore Hirobriz
French: Il n'existe donc pas de risque d'un potentiel pro-arythmique lié à des allongements de l'intervalle QT aux doses thérapeutiques recommandées ou à une dose représentant deux fois la dose maximale recommandée.
Italian: Questo dimostra che alle dosi terapeutiche raccomandate o a dosi doppie rispetto alla dose massima raccomandata non ci sono timori di un potenziale pro-aritmico correlato a prolungamenti dell'intervallo QT. Nell'intervallo di dosi considerato non c'è stata evidenza di una correlazione tra la concentrazione e il valore delta QTc.
French: Boîte contenant 10 gélules et un inhalateur.
Italian: Astuccio contenente 10 capsule e 1 inalatore.
French: Expirez à fond avant de placer l'embout buccal dans votre bouche.
Italian: Prima di portare il boccaglio alla bocca espirare completamente.
French: Le taux d'accumulation moyen de l'indacatérol, évalué par l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques mesurées sur un intervalle de 24 heures, pour des administrations en une prise quotidienne de doses allant de 150 microgrammes à 600 microgrammes, du 1
Italian: Il tasso di accumulo medio dell'indacaterolo, cioè l'AUC nell'intervallo di 24 ore tra le dosi al giorno 14 rispetto al giorno 1, è risultato essere compreso tra 2,9 e 3,5 con l'inalazione una volta al giorno di dosi tra 150 microgrammi e 600 microgrammi
French: Le médicament contient le principe actif indacatérol.
Italian: Il medicinale contiene il principio attivo indacaterolo.
French: La dose recommandée est d'une gélule de 150 microgrammes, une fois par jour à la même heure.
Italian: La dose raccomandata è di una capsula di 150 microgrammi, una volta al giorno, alla stessa ora ogni giorno.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde) après 12 semaines.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia si è basato sulle variazioni del volume espiratorio forzato (FEV1, il volume massimo d'aria che una persona è in grado di espirare in un secondo) dei pazienti dopo 12 settimane.
French: Pour prendre une dose, le patient place une gélule dans l'inhalateur et inhale la poudre par la bouche.
Italian: Ai fini dell'assunzione di una dose, il paziente deve inserire una capsula nell'inalatore inalando la polvere attraverso la bocca.
French: Les autres effets indésirables observés sont les suivants: douleurs thoraciques, toux et crampes musculaires.
Italian: Altri effetti indesiderati comuni comprendono dolore toracico, tosse e crampi muscolari.
French: Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2 qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes et provoquent la relaxation des muscles.
Italian: Agisce legandosi ai recettori beta-2 presenti nelle cellule muscolari di molti organi, che hanno un effetto miorilassante.
French: Cela provoque la relaxation des muscles des voies respiratoires, ce qui contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Italian: In questo modo induce il rilassamento della muscolatura delle vie aeree e contribuisce a mantenerle libere, permettendo al paziente di respirare più facilmente.
French: L'EPAR complet relatif à Hirobriz Breezhaler est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Hirobriz Breezhaler consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La BPCO est une maladie chronique au cours de laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires se détériorent ou se bloquent, ce qui provoque des difficultés respiratoires.
Italian: La BCPO è una malattia di lungo decorso in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono danneggiati o bloccati, con conseguente respirazione difficoltosa.
French: Dans l'ensemble, les effets des doses de 150 et 300 microgrammes d'Hirobriz Breezhaler étaient similaires, mais les résultats ont montré que la dose de 300 microgrammes pouvait soulager davantage les patients plus gravement atteints.
Italian: In generale, gli effetti delle dosi di 150 e 300 microgrammi di Hirobriz Breezhaler sono stati analoghi, anche se i risultati hanno dimostrato che la dose di 300 microgrammi può apportare maggiore sollievo nei pazienti con una malattia in forma più grave.
French: Hirobriz Breezhaler indacatérol
Italian: Hirobriz Breezhaler indacaterolo
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Hirobriz Breezhaler, le 30 novembre 2009.
Italian: Il 30 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Hirobriz Breezhaler, valida in tutta l'Unione europea.
French: L'amélioration du VEMS était de 130 ml avec le tiotropium, et de 80 ml avec le formotérol.
Italian: L'incremento del FEV1 è stato di 130 ml con tiotropio e di 80 ml con formoterolo.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Hirobriz Breezhaler ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Hirobriz Breezhaler sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que les bénéfices d'Hirobriz Breezhaler sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Italian: L'Agenzia ha pertanto deciso che i benefici di Hirobriz Breezhaler sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Hirobriz Breezhaler (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge) et infection des voies respiratoires supérieures (infection du nez et de la gorge).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Hirobriz Breezhaler (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono nasofaringite (infiammazione del naso e della gola) e infezione delle vie respiratorie superiori (infezione del naso e della gola).
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Hirobriz Breezhaler.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Hirobriz Breezhaler.
French: L'Agence a également noté qu'Hirobriz Breezhaler ne posait aucun problème de sécurité majeur et que les effets indésirables étaient gérables et similaires à ceux d'autres médicaments agonistes des récepteurs bêta-2adrénergiques.
Italian: L'Agenzia ha altresì osservato che Hirobriz Breezhaler non presentava problemi di sicurezza rilevanti e che gli effetti indesiderati erano gestibili e analoghi a quelli di altri medicinali contenenti un agonista del recettore beta-2 adrenergico.
French: Dans trois études principales incluant plus de 4 000 patients atteints de BCPO, Hirobriz Breezhaler a été comparé à un placebo (un traitement fictif), au tiotropium ou au formotérol (autres médicaments à inhaler utilisés pour traiter la BCPO).
Italian: In tre studi principali su oltre 4 000 pazienti con BPCO, Hirobriz Breezhaler è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio), tiotropio o formoterolo (altri medicinali per inalazione usati nel trattamento della BPCO).
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Hirobriz Breezhaler.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Hirobriz Breezhaler.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Hirobriz Breezhaler, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Hirobriz Breezhaler, vedere il foglio illustrativo.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Hirobriz Breezhaler?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Hirobriz Breezhaler?
French: Hirobriz Breezhaler est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Italian: Hirobriz Breezhaler è usato come trattamento di mantenimento (regolare).
French: Le principe actif d'Hirobriz Breezhaler, l'indacatérol, est un agoniste des récepteurs bêta-2adrénergiques.
Italian: Il principio attivo di Hirobriz Breezhaler, indacaterolo, è un agonista del recettore beta-2 adrenergico.
French: En moyenne, l'amélioration du VEMS chez les patients sous Hirobriz Breezhaler était comprise entre 150 et 190 ml, tandis que le VEMS des patients sous placebo évoluait entre une diminution de 10 ml et une amélioration de 20 ml.
Italian: In media, l'incremento del FEV1 in pazienti cui era stato somministrato Hirobriz Breezhaler è stato di 150-190 ml, mentre nei pazienti che hanno assunto placebo il FEV1 ha subito variazioni tra - 10 ml e + 20 ml.
French: Les gélules d'Hirobriz Breezhaler, qui contiennent une poudre à inhaler, ne peuvent être utilisées qu'avec un inhalateur Hirobriz Breezhaler et ne doivent pas être avalées.
Italian: Le capsule di Hirobriz Breezhaler, contenenti una polvere per inalazione, sono usate solo con l'apposito inalatore e non devono essere deglutite.
French: Hirobriz Breezhaler est un médicament utilisé pour maintenir les voies respiratoires ouvertes chez les adultes atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Italian: Hirobriz Breezhaler è un medicinale usato per tenere aperte le vie aeree negli adulti affetti da malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO).
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Hirobriz Breezhaler, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Hirobriz Breezhaler i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Hirobriz Breezhaler s'est avéré plus efficace que le placebo dans l'amélioration du fonctionnement des poumons chez les patients atteints de BPCO.
Italian: Hirobriz Breezhaler è stato più efficace del placebo nel migliorare l'attività polmonare nei pazienti affetti da BPCO.
French: Le médecin peut augmenter la dose à une gélule de 300 microgrammes une fois par jour dans les formes sévères de BCPO.
Italian: In presenza di BPCO grave, il medico può aumentare la dose a una capsula di 300 microgrammi una volta al giorno.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Hirobriz Breezhaler, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Hirobriz Breezhaler, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Lorsqu'Hirobriz Breezhaler est inhalé, l'indacatérol atteint les récepteurs dans les voies respiratoires et les active.
Italian: Quando Hirobriz Breezhaler viene inalato, l'indacaterolo raggiunge i recettori nelle vie aeree attivandoli.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu qu'Hirobriz Breezhaler s'est révélé efficace pour améliorer la fonction pulmonaire chez les patients atteints de BPCO.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali è giunta alla conclusione che è stata dimostrata l'efficacia di Hirobriz Breezhaler nel miglioramento della funzione polmonare in presenza di BPCO.
French: Autres informations relatives à Hirobriz Breezhaler:
Italian: Altre informazioni su Hirobriz Breezhaler
French: Pourquoi Hirobriz Breezhaler est-il approuvé?
Italian: Perché Hirobriz Breezhaler è approvato?
French: Hirobriz Breezhaler n'est délivré que sur ordonnance.
Italian: Hirobriz Breezhaler può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
French: Quels sont les bénéfices d'Hirobriz Breezhaler démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Hirobriz Breezhaler sono stati evidenziati negli studi?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Hirobriz Breezhaler?
Italian: Quali sono i rischi associati a Hirobriz Breezhaler?
French: Comment Hirobriz Breezhaler agit-il?
Italian: Come agisce Hirobriz Breezhaler?
French: Nom (de fantaisie)
Italian: Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
French: Voie sous-cutanée Seringue
Italian: Numero di unità posologiche
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Italian: ● su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
French: Date de la première autorisation : 14 avril 2011 Date de premier renouvellement : 18 février 2016
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 aprile 2011 Data del rinnovo più recente: 18 febbraio 2016
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSURs)
Italian: ● Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSURs)
French: Toutefois, les vraies réactions allergiques sont rares.
Italian: Tuttavia, le vere reazioni allergiche sono rare.
French: Ne pas utiliser de solutions qui ont été congelées.
Italian: Non usare soluzioni che sono state congelate.
French: • la date d'administration,
Italian: • la data di somministrazione,
French: Les sujets utilisaient généralement 4 sites de perfusion en parallèle (jusqu' à 8 sites en parallèle).
Italian: I soggetti hanno generalmente utilizzato 4 siti di infusione in parallelo (fino a 8 siti in parallelo).
French: • aux mesures à prendre en cas d'effets indésirables graves.
Italian: ● le misure da adottare in caso di effetti indesiderati gravi.
French: Les conséquences d'un surdosage ne sont pas connues.
Italian: Le conseguenze del sovradosaggio non sono note.
French: • Plan de Gestion des Risques (PGR)
Italian: ● Piano di gestione del rischio (RMP)
French: • Libération officielle des lots
Italian: ● Rilascio ufficiale dei lotti
French: Se reporter aussi à la rubrique 5.1.
Italian: Vedere anche paragrafo 5.1.
French: 8 Insérer l'aiguille
Italian: 8 Inserire l'ago
French: ► Dans un vaisseau sanguin.
Italian: ► in un vaso sanguigno.
French: Sensation de brûlure
Italian: Sensazione di bruciore
French: La dose et le schéma posologique dépendent de l'indication.
Italian: Il dosaggio e il regime posologico dipendono dall'indicazione.
French: Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins 20 minutes après l'administration.
Italian: Tutti gli altri pazienti devono essere tenuti sotto osservazione per almeno venti minuti dopo la somministrazione.
French: Ces mesures comprennent :
Italian: Le misure di sicurezza comprendono:
French: Fabriqué à partir du plasma de donneurs humains.
Italian: Prodotto dal plasma di donatori umani.
French: Veuillez-vous référer à la rubrique 4.4 pour des détails sur les facteurs de risque et les recommandations relatives à la surveillance.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.4 per informazioni dettagliate sui fattori di rischio e sul monitoraggio raccomandato.
French: • Frissons, y compris température corporelle basse
Italian: ● Brividi, compresa bassa temperatura corporea
French: Paramètre de perfusion et taux de répondeurs (%)
Italian: Parametro di infusione e percentuale di risposta (%)
French: Hizentra a une osmolalité approximative de 380 mOsmol/kg.
Italian: Hizentra possiede un'osmolalità di circa 380 mOsmol/kg.
French: La poursuite du traitement chez la femme enceinte assure une immunité passive pour le nouveau-né.
Italian: Il trattamento continuato della donna in gravidanza garantisce immunità passiva per il neonato.
French: La L-proline est un acide aminé physiologique non-essentiel.
Italian: La L-prolina è un aminoacido fisiologico non essenziale.
French: • le numéro de lot du médicament, et
Italian: • il numero di lotto del medicinale, e
French: Si cela se produit, vous ne devez pas conduire ou utiliser de machines avant que ces effets n'aient disparu.
Italian: Se ciò accade, non guidare o usare macchinari finché questi effetti non siano scomparsi.
French: Noter les données suivantes dans votre carnet de traitement :
Italian: Registrare i seguenti dati nel diario del trattamento:
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien comment éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Italian: Chieda all'operatore sanitario come eliminare i medicinali che non utilizza più.