FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, no se han encontrado niveles significativos de pimecrolimus sistémico en pacientes con dermatitis atópica tratados con <Marca de fantasía>.
Swedish: Emellertid har patienter med atopiskt eksem som behandlats med {Givet namn} inte befunnits ha signifikanta systemiska nivåer av pimekrolimus.
Spanish: Los TAC deberán seguir presentando IPAS cada seis meses.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska fortsätta inlämningen av periodiska säkerhetsrapporter var 6:e månad.
Spanish: * Evaluación Global del investigador ° Índice de severidad y superficie del eccema (EASI): cambio porcentual (media) en los signos clínicos (eritema, infiltración, excoriación, liquenización) y superficie corporal afectada.
Swedish: * Investigators Global Assessment (prövarens övergripande bedömning) ° Eczema Area Severity Index (EASI) : genomsnittlig förändring i % av kliniska tecken (rodnad, infiltration, exkoriation, lichenifiering) samt storleken på den drabbade kroppsytan 1: p-värdet baseras på CMH-test stratifierat per center 2: Förbättring=lägre IGA än utgångsvärdet
Spanish: 1% Crema 15 g
Swedish: 1% Kräm 15 g
Spanish: Farmacología no clínica
Swedish: Icke-klinisk farmakologi
Spanish: 1% Crema 60 g
Swedish: 1% Kräm 60 g
Spanish: En los estudios de embriotoxicidad oral en conejos, se observó una tasa de resorción más elevada asociada con toxicidad materna a dosis de 20 mg/kg/día (= 7 veces la exposición humana máxima después de una aplicación dérmica); el número medio de fetos vivos no se afectó.
Swedish: Detta avspeglar resultat från fertilitetsstudier där "The No Observed Adverse Effect Level" (NOAEL) för kvinnlig fertilitet var 10 mg/kg/dag (= 20 gånger den maximala humana exponeringen efter dermal applikation).Vid den orala embryotoxiska studien hos kanin sågs en högre resorptionsgrad förenad med maternell toxicitet vid 20 mg/kg/dag (= 7 gånger den maximala humana exponering efter dermal applikation); medelantalet levande foster påverkades inte.
Spanish: Después de la aplicación tópica, las concentraciones sanguíneas de pimecrolimus, al tratarse de un fármaco dermoselectivo, son muy bajas.
Swedish: Blodkoncentrationen av pimekrolimus efter lokal administrering är, helt i enlighet med substansens hudselektivitet, mycket låg.
Spanish: Elidel cream 1% 1% Crema 30 g
Swedish: Elidel Kräm 1% 1% Kräm 30 g
Spanish: - que, en consecuencia, el CHMP ha considerado que la relación entre el beneficio y el riesgo de los medicamentos que contienen pimecrolimus es favorable en el «tratamiento de pacientes de 2 o más años de edad con dermatitis atópica leve o moderada cuando el tratamiento con corticosteroides tópicos no está indicado o no es posible; entre ellos, pacientes con intolerancia a corticosteroides tópicos, pacientes sin respuesta a los corticosteroides tópicos o pacientes que necesitan aplicación en el rostro o en el cuello cuando el tratamiento intermitente prolongado con corticosteroides tópicos no está indicado»; que, en consecuencia, el CHMP ha concluido que debe incluirse la siguiente información en el Resumen de las Características del Producto y en las secciones correspondientes del prospecto:
Swedish: - Följaktligen ansåg kommittén att nytta/riskbalansen för läkemedel som innehåller pimecrolimus kräm är fördelaktig vid "behandling av patienter i åldern 2 år och äldre med lindrig eller måttlig atopisk dermatit, där behandling med topiska kortikosteroider antingen inte är tillrådligt eller inte möjligt.
Spanish: Elidel cream 1% 1% Crema 15 g
Swedish: Elidel Kräm 1% 1% Kräm 15 g
Spanish: Tubos de <15>, <30>, <60> y <100> gramos.
Swedish: Kräm Finns i tuber med <15>, <30>, <60> och <100> gram. <[Kompletteras nationellt]>
Spanish: Es improbable que se produzcan interacciones con otros medicamentos que usted esté tomando.
Swedish: Det är osannolikt att {Givet namn} och andra läkemedel skulle kunna påverka varandra.
Spanish: <Marca de fantasía> crema es únicamente para uso externo.
Swedish: {Givet namn} kräm ska bara användas för utvärtes bruk.
Spanish: Rizan 1 % cream 1 % Crema
Swedish: Rizan 1 % Kräm 1 % Kräm
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote: {número}
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}
Spanish: No se realizaron estudios de excreción láctea en animales tras la aplicación tópica y no se ha estudiado el uso de <Marca de fantasía> en mujeres lactantes.
Swedish: Inga djurstudier avseende utsöndring i mjölk efter lokal applikation har utförts.
Spanish: Si ingiere <Marca de fantasía> por accidente
Swedish: Om du av misstag har svalt {Givet namn}
Spanish: En presencia de infección de la piel por herpes simple, deberá interrumpirse el tratamiento con <Marca de fantasía> en el lugar de la infección hasta curación de la misma.
Swedish: Vid samtidig herpes simplex hudinfektion, skall behandlingen med {Givet namn} på angripet hudområde avbrytas tills virusinfektionen har läkt ut.
Spanish: <Marca de fantasía> debe aplicarse únicamente en las áreas afectadas con dermatitis atópica.
Swedish: {Givet namn} skall endast appliceras på hudområden med atopiskt eksem.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO <Marca de fantasía>
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN {Givet namn}
Spanish: Elidel 1% Cream 1% w/w Crema
Swedish: Elidel 1% Kräm 1% w/w Kräm
Spanish: Interrumpa el tratamiento con <Marca de fantasía> tan pronto como desaparezcan los signos del eccema.
Swedish: Behandlingen skall upphöra så snart symtomen på eksemet är borta.
Spanish: <Marca de fantasía> no debe aplicarse sobre superficies afectadas por infecciones víricas agudas cutáneas (herpes simple, varicela).
Swedish: {Givet namn} skall inte appliceras på områden med akuta kutana virala infektioner (herpes simplex, vattenkoppor).
Spanish: <Marca de fantasía> crema es una crema blanquecina, inodora, no mancha y es fácilmente untable y contiene pimecrolimus en una concentración al 1%.
Swedish: Orsakar inte fläckar och kan lätt smörjas in, som innehåller 1% pimekrolimus.
Spanish: Puede utilizar productos hidratantes (emolientes) junto con <Marca de fantasía>.
Swedish: Du kan använda mjukgörande kräm tillsammans med {Givet namn}.
Spanish: 1% Crema 100 g
Swedish: 1% Kräm 100 g
Spanish: Interrumpa el tratamiento y consulte a su médico, si después de 6 semanas de tratamiento no observa mejoría, o si se produce un empeoramiento de la enfermedad.
Swedish: Sker ingen förbättring efter 6 veckor eller om eksemet försämras bör du kontakta din läkare.
Spanish: <Marca de fantasía> hasta que se produzca el aclaramiento de la lesión, momento en el cual deberá interrumpirse el tratamiento.
Swedish: Varje angripet hudområde skall behandlas med {Givet namn} tills eksemet är borta, varefter behandlingen skall sättas ut.
Spanish: 1% Crema 30 g
Swedish: 1% Kräm 30 g
Spanish: Tenga especial cuidado con <Marca de fantasía> crema <Marca de fantasía> no está aprobado en niños menores de 2 años de edad.
Swedish: Var särskilt försiktig med {Givet namn} kräm: {Givet namn} kräm är inte godkänt till barn under 2 års ålder och skall därför inte användas hos denna åldersgrupp, utan att rådgöra med din läkare.
Spanish: Pimecrolimus presenta una gran actividad antiinflamatoria en los modelos animales de inflamación de la piel, tras su aplicación tópica y sistémica, siendo tan eficaz como los corticosteroides de gran potencia, tras su aplicación tópica en el modelo porcino de dermatitis alérgica de contacto.
Swedish: I grismodell av allergisk kontaktdermatit är lokalt applicerat pimekrolimus lika effektivt som potenta kortikosteroider.
Spanish: <Marca de fantasía> puede estar asociado con un mayor riesgo de infección de la piel por herpes simple grave (eccema herpético).
Swedish: Behandling med {Givet namn} kan innebära en ökad risk att få en herpes simplex infektion.
Spanish: Elidel 1% Krém 1% Crema
Swedish: Elidel 1% Krém 1% Kräm
Spanish: • edad ≥ 75 años
Swedish: • ålder ≥ 75 år
Spanish: Sol como símbolo Luna como símbolo
Swedish: ÖVRIGT Sol som symbol Måne som symbol
Spanish: Fecha de la última renovación: 14 de enero de 2016
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 14 januari 2016
Spanish: El volumen de distribución (Vss) es de aproximadamente 21 litros.
Swedish: Distributionsvolymen (Vss) är cirka 21 liter.
Spanish: Tome la tarjeta
Swedish: Ta kortet
Spanish: - Los análisis de sangre pueden mostrar:
Swedish: - Blodprover kan visa:
Spanish: La reducción en la exposición no se considera clínicamente relevante.
Swedish: Minskningen av exponeringen anses inte kliniskt relevant.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Spanish: Biotransformación y eliminación
Swedish: Biotransformation och eliminering
Spanish: Número de teléfono del médico:
Swedish: Läkarens telefonnummer:
Spanish: Separe el lenguaje que necesite (esto se facilita a través de los extremos perforados)
Swedish: Riv loss delen med ditt språk (detta underlättas av de perforerade kanterna)
Spanish: • Ingerir la mezcla.
Swedish: • Svälj blandningen.
Spanish: Apixaban tienen múltiples vías de eliminación.
Swedish: Apixaban har flera olika elimineringsvägar.
Spanish: Su médico le indicará durante cuánto tiempo debe continuar el tratamiento.
Swedish: Läkaren avgör hur länge du måste fortsätta med behandlingen.
Spanish: Qué es Eliquis y para qué se utiliza
Swedish: Vad Eliquis är och vad det används för
Spanish: Las variables clave de seguridad y eficacia fueron evaluadas por un comité ciego independiente.
Swedish: Alla centrala effektmått på säkerhet och effekt bedömdes av en oberoende, blindad kommitté.
Spanish: Efecto de apixaban sobre otros medicamentos
Swedish: Effekt av apixaban på andra läkemedel
Spanish: Fecha de nacimiento:
Swedish: Födelsedatum:
Spanish: Sin embargo, como esto puede deberse a una menor sensibilidad de las especies no clínicas en comparación con los humanos, este resultado debe interpretarse con precaución al extrapolarse a los humanos.
Swedish: Eftersom detta kan bero på en lägre känslighet hos icke-kliniska arter jämfört med människan bör resultatet tolkas med försiktighet vid extrapolering till människor.
Spanish: No requiere antitrombina III para la actividad antitrombótica.
Swedish: Inget antitrombin III krävs för antitrombotisk aktivitet.
Spanish: No se puede excluir un riesgo en recién nacidos y lactantes.
Swedish: Risker för nyfödda och spädbarn kan inte uteslutas.
Spanish: Estos medicamentos no se deben administrar simultáneamente.
Swedish: Dessa läkemedel ska inte ges samtidigt.
Spanish: • Triturar los comprimidos con un mortero.
Swedish: • Krossa tabletterna i en mortel.
Spanish: No debe tomar Eliquis si está embarazada.
Swedish: Du ska inte ta Eliquis om du är gravid.
Spanish: Indicación:
Swedish: Indikation:
Spanish: De éstos, 836 pacientes (33,7%) participaron en el estudio AMPLIFY antes de incluirse en el estudio AMPLIFY -EXT.
Swedish: Av dessa deltog 836 patienter (33,7 %) i AMPLIFY-studien innan de rekryterades till AMPLIFY-EXT-studien.
Spanish: Tome Eliquis de acuerdo a las siguientes recomendaciones:
Swedish: Ta Eliquis enligt rekommendation för följande:
Spanish: No se notificaron acontecimientos de embolia sistémica.
Swedish: Inga händelser av systemisk embolism rapporterades.
Spanish: Tome Eliquis de forma regular siguiendo las instrucciones.
Swedish: Ta Eliquis regelbundet enligt instruktionerna.
Spanish: Sexo La exposición a apixaban fue aproximadamente un 18% más alta en mujeres que en hombres.
Swedish: Kön Exponeringen för apixaban var omkring 18 % högre hos kvinnor än hos män.
Spanish: Esto puede causar hinchazón en las piernas, con o sin dolor.
Swedish: Det kan ge svullnad i benen med eller utan smärta.
Spanish: Los ensayos en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre la toxicidad reproductiva.
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter.
Spanish: - Nombre: - Fecha de nacimiento: - Indicación: - Dosis: ........mg dos veces al día - Nombre del médico: - Número de teléfono del médico:
Swedish: - Namn: - Födelsedatum: - Indikation: - Dos: ........mg två gånger dagligen - Läkarens namn: - Läkarens telefonnummer:
Spanish: Si no está seguro de si una intervención puede provocar un sangrado, consulte a su médico.
Swedish: Om du är osäker på om ett ingrepp kan orsaka blödning, rådfråga din läkare.
Spanish: La unión a las proteínas plasmáticas humanas es de aproximadamente el 87%.
Swedish: Distribution Plasmaproteinbindningen hos människa är cirka 87 %.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente si sufre cualquiera de estos síntomas.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du får något av dessa symtom.
Spanish: Se debe tomar una decisión sobre si interrumpir la lactancia o si interrumpir/suspender el tratamiento con apixaban.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller sätta ut/avstå från behandling med apixaban.
Spanish: Si se observa compromiso neurológico, es necesario un diagnóstico y un tratamiento urgente.
Swedish: Om en neurologisk påverkan noteras krävs omedelbar diagnos och behandling.
Spanish: Deben evitarse periodos sin tratamiento y si la anticoagulación con Eliquis debe discontinuarse temporalmente por cualquier razón, el tratamiento debe reinstaurarse lo antes posible.
Swedish: Uppehåll i behandlingen bör undvikas och om antikoagulation med Eliquis av någon anledning tillfälligt måste avbrytas bör behandlingen återupptas så snart som möjligt.
Spanish: ADVANCE-2 (rodilla)
Swedish: ADVANCE-2 (knä)
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar otros medicamentos.
Swedish: Tala om för din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Spanish: Los pacientes recibieron el fármaco de estudio durante una media de 14 meses.
Swedish: Patienterna exponerades för studieläkemedlet under i genomsnitt 14 månader.
Spanish: ESTUDIO AVERROES
Swedish: AVERROES-studien
Spanish: Para prevenir que los coágulos de sangre vuelvan a producirse después de 6 meses de tratamiento
Swedish: För att förebygga att blodproppar återkommer efter genomgången 6-månadersbehandling
Spanish: Sin embargo, esto puede aumentar el riesgo de sangrado.
Swedish: Emellertid kan detta öka risken för blödning.
Spanish: ESTUDIO ARISTOTLE
Swedish: ARISTOTLE-studien
Spanish: Este riesgo de sangrado se debe sopesar con respecto a la urgencia de la intervención.
Swedish: Risken för blödning ska värderas mot hur brådskande ingreppet är.
Spanish: * Población con dosis ajustadas basadas en 2 de los 3 criterios de reducción de dosis del ensayo ARISTOTLE.
Swedish: * Dosjusterad population baserad på 2 av 3 dosreduktionskriterier i ARISTOTLE studien.
Spanish: El Titular de Autorizacón de Comercialización se debe asegurar de que a todos los médicos que puedan prescribir apixaban se les proporcione el siguiente material informativo:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska se till att alla läkare som förväntas förskriva apixaban förses med följande utbildningsmaterial:
Spanish: La variable de seguridad primaria fue el sangrado mayor durante el periodo de tratamiento.
Swedish: Det primära säkerhetsmåttet var större blödning under behandlingsperioden.
Spanish: Muestre esta tarjeta a su farmacéutico, dentista, y cualquier otro profesional sanitario que le trate.
Swedish: Visa detta kort på apoteket, hos tandläkaren och för all annan sjukvårdpersonal som behandlar dig.
Spanish: Uso oral Eliquis debe ingerirse con agua, con o sin alimentos.
Swedish: Oral användning Eliquis ska intas med vatten, med eller utan föda.
Spanish: • Dosis y pauta posológica recomendadas para las distintas indicaciones
Swedish: • Rekommenderade doser samt rekommendationer om dosering för de olika indikationerna
Spanish: Otros tratamientos concomitantes
Swedish: Övriga samtidiga behandlingar
Spanish: De acuerdo con las guías médicas disponibles, la duración corta del tratamiento (como mínimo de 3 meses) se debe basar en factores de riesgo transitorios (p.ej., cirugía reciente, traumatismo, inmovilización).
Swedish: I enlighet med tillgängliga medicinska riktlinjer ska kortvarig behandling (minst 3 månader) vara baserad på övergående riskfaktorer (t.ex. nyligen genomgången operation, trauma, immobilisering).
Spanish: Fatal, n
Swedish: Dödlig, n
Spanish: Los datos disponibles en los ensayos con animales han mostrado que apixaban se excreta en la leche.
Swedish: Tillgängliga data från djur har visat att apixaban utsöndras i mjölk.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de Mayo de 2011
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 18 Maj 2011
Spanish: PC SN NN
Swedish: ÖGA PC SN NN
Spanish: El riesgo también puede verse aumentado por la punción epidural o espinal traumática o repetida.
Swedish: Risken kan också öka av traumatisk eller upprepad epidural- eller spinalpunktion.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Swedish: Detta läkemedel har inga särskilda förvaringsanvisningar.
Spanish: La excreción renal de apixaban supone aproximadamente el 27% del aclaramiento total.
Swedish: Renal utsöndring står för ungefär 27 % av total clearance.
Spanish: Esto incluye intervenciones para las que no puede excluirse la probabilidad de sangrado clínicamente significativo, o para las que el riesgo de sangrado es inaceptable.
Swedish: Detta innefattar ingrepp varvid sannolikheten för klinisk signifikanta blödningar inte kan uteslutas eller vid vilka risk för blödning är oacceptabel.
Spanish: Pacientes con cáncer activo
Swedish: Patienter med aktiv cancer
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el Artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y sus subsiguientes actualizaciones publicadas en el portal-web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: • El uso de pruebas de coagulación y su interpretación
Swedish: • Användning och tolkning av koagulationstester
Spanish: Alanina aminotransferasa elevada
Swedish: Förhöjt alaninaminotransferas
Spanish: Lleve el envase del medicamento a su médico, aunque no queden comprimidos.
Swedish: Ta läkemedelsförpackningen med dig, även om tabletterna är slut.
Spanish: Los resultados de los ensayos de Fase I no mostraron diferencias perceptibles en la farmacocinética de apixaban entre individuos Blancos/Caucásicos, Asiáticos y Negros/Afroamericanos.
Swedish: Resultaten av fas I-studier visade inga urskiljbara skillnader för apixabans farmakokinetik mellan vita/kaukasiska, asiatiska och svarta/afroamerikanska försökspersoner.
Spanish: Esto incluye intervenciones para las cuales se espera que cualquier sangrado producido sea mínimo, no-crítico por la localización o fácilmente controlable.
Swedish: Detta innefattar interventioner varvid eventuell blödning förväntas bli minimal, vid icke-kritiskt område eller vara lättkontrollerad.
Spanish: Por favor, complete esta sección o pídale a su médico que la complete Nombre:
Swedish: Vänligen fyll i detta avsnitt eller be din läkare fylla i Namn:
Spanish: • La importancia de la adherencia al tratamiento
Swedish: • Vikten av följsamhet till behandlingen
Spanish: Tome el comprimido con agua.
Swedish: Svälj ned tabletten med ett glas vatten.
Spanish: El ensayo AVERROES fue interrumpido prematuramente basándose en una recomendación del Comité independiente de Monitorización de Datos (Data Monitoring Committee) debido a la clara evidencia de reducción del ictus y embolia sistémica con un perfil de seguridad aceptable.
Swedish: AVERROES avslutades i förtid efter rekommendation av den oberoende datamonitoreringskommittén, till följd av tydliga bevis på reduktion av stroke och systemisk embolism med en godtagbar säkerhetsprofil.
Spanish: • El principio activo es apixaban.
Swedish: • Den aktiva substansen är apixaban.
Spanish: Qué es Eliquis y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Eliquis Cómo tomar Eliquis
Swedish: Vad Eliquis är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Eliquis Hur du tar Eliquis
Spanish: Inicie el tratamiento con los medicamentos anticoagulantes (por ejemplo heparina) en el momento que tenga que tomar el próximo comprimido.
Swedish: Påbörja behandlingen med annan blodförtunnande medicin (exempelvis heparin) vid tidpunkten då du skulle ha tagit nästa tablett.
Spanish: Tanto apixaban como enoxaparina fueron administrados durante un periodo de 32 a 38 días en el ensayo ADVANCE-3 y durante un periodo de 10 a 14 días en el ensayo ADVANCE-2.
Swedish: Både apixaban och enoxaparin gavs i 32-38 dagar i ADVANCE-3-studien och i 10-14 dagar i ADVANCE-2-studien.
Spanish: En especial si es usted mayor de 75 años y toma ácido acetilsalicílico, existe una mayor probabilidad de sufrir sangrado.
Swedish: Särskilt om du är äldre än 75 år och tar acetylsalicylsyra, eftersom du då kan ha en förhöjd risk för blödning.
Spanish: Este medicamento ayuda a prevenir la formación de coágulos de sangre al bloquear el Factor Xa, un elemento importante de la coagulación de la sangre.
Swedish: Detta läkemedel bidrar till att förhindra att blodproppar bildas genom att blockera faktor Xa som är en viktig komponent vid levring av blodet.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene una intolerancia a ciertos azúcares, hable con él antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta läkaren innan du tar detta läkemedel.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antitrombóticos, inhibidores directos del factor Xa, código ATC: B01AF02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombotiska medel, direkt faktor Xa-hämmare, ATC-kod: B01AF02
Spanish: Si tiene dificultad para ingerir el comprimido entero, hable con su médico sobre otras posibles formas de tomar Eliquis.
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten hel, ska du tala med din läkare om andra sätt att ta Eliquis.
Spanish: Debe tomar el primer comprimido entre 12 a 24 horas después de la operación.
Swedish: Du ska ta den första tabletten inom 12 till 24 timmar efter operationen.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión
Swedish: Den tryckta bipacksedeln för läkemedlet ska innehålla namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen.
Spanish: No se recomienda el uso de Eliquis en niños y adolescentes de menos de 18 años de edad.
Swedish: Eliquis rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: Pliegue la tarjeta y llévela consigo en todo momento
Swedish: Vik ihop kortet och ha det alltid med dig
Spanish: Como con todos los nuevos medicamentos anticoagulantes, se dispone de limitada experiencia en bloqueo neuroaxial y por tanto se recomienda extremar la precaución cuando se utilice apixaban en presencia de bloqueo neuroaxial.
Swedish: Liksom för alla nya antikoagulantia, finns begränsad erfarenhet med neuroaxial blockad och extrem försiktighet rekommenderas därför när apixaban används vid neuraxial blockad.
Spanish: Después de una operación de cadera o rodilla usted puede tener un mayor riesgo de que se le formen coágulos de sangre en las venas de las piernas.
Swedish: Efter en höft- eller knäledsoperation kan du löpa ökad risk att få blodproppar i venerna i benen.
Spanish: Pacientes con síndrome antifosfolipídico
Swedish: Patienter med antifosfolipidsyndrom
Spanish: Carbón activado La administración de carbón activado reduce la exposición a apixaban (ver sección 4.9).
Swedish: Aktivt kol Administrering av aktivt kol minskar exponeringen av apixaban (se avsnitt 4.9).
Spanish: • Gestión de los casos de sobredosis y hemorragia
Swedish: • Hantering av överdos och blödning