FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La solution de test ainsi préparée, doit être bue immédiatement par le patient et l'heure de l'absorption doit être notée.
Estonian: Patsient peab testlahuse viivitamatult ära jooma ning manustamise aeg tuleb üles tähendada.
French: En l'absence d'uréase bactérienne, la quantité totale de l'urée administrée, après absorption par le tractus gastro-intestinal, sera métabolisée comme l'urée endogène.
Estonian: Bakteriaalse ureaasi puudumisel metaboliseeritakse kogu manustatud uurea kogus peale absorptsiooni seedetraktist nagu endogeenne uurea.
French: Il n'y a que chez les patients positifs à Helicobacter pylori que l'administration de 45 mg d'urée marquée provoque, une augmentation significative du 13CO2 dans l'échantillon respiratoire, dans les 30 premières minutes.
Estonian: Ainult Helicobacter pylori positiivsetel patsientidel põhjustab 45 mg märgistatud uurea manustamine märkimisväärset 13CO2 suurenemist hingamisproovides esimese 30 minuti jooksul.
French: Les spécifications des paramètres du spectromètre de masse telles que la linéarité, la stabilité (précision du gaz de référence) et la précision des mesures sont essentielles pour l'exactitude du système.
Estonian: Massspektromeetri parameetrite nagu lineaarsus, stabiilsus (referentsgaasi täpsus) ja mõõtmise täpsus spetsifikatsioon on süsteemi korralikult toimimiseks hädavajalik.
French: Le spectromètre de masse doit être capable de: Plusieurs analyses répétées:
Estonian: Mass-spektromeeteri abil on võimalik: teostada multiipelseid dubleerivaid analüüse:
French: Il faut être sûr que l'analyse soit effectuée par des laboratoires qualifiés.
Estonian: Tuleb veenduda, et analüüsi viib läbi kvalifitseeritud labor.
French: Si le test doit être répété, ceci ne peut se faire avant le lendemain au plus tôt.
Estonian: Kui testi on vaja korrata, võib seda teha alles järgmisel päeval.
French: Si vous avez pris plus de Helicobacter Test INFAI que vous n'auriez dû
Estonian: Kui te kasutate Helicobacter INFAI testi rohkem kui ette nähtud
French: Afin de vérifier les spécifications, des tests de linéarité, de stabilité et de précision des mesures doivent être effectués.
Estonian: Nõutele vastavuse kontrollimiseks tuleb testida lineaarsust, stabiilsust ja mõõtmiste täpsust.
French: Les échantillons respiratoires recueillis dans les tubes de prélèvement en verre ou en plastique de 10 ml sont analysés par la proportion isotopique par spectrométrie de masse (IMRS).
Estonian: 10 ml klaas- või plastikkonteineritesse kogutud hingamisproove analüüsitakse isotoop-suht-massspektromeetriga (IRMS).
French: ≤ 0,2 ‰ sur 10 impulsions consécutives
Estonian: ≤ 0,2 ‰ 10 järjestikuse pulsi kohta
French: Un système d'introduction semi-automatique injecte le gaz de mesure en quantités déterminées dans le gaz de référence circulant dans le circuit du spectromètre infrarouge.
Estonian: Poolautomaatne proovi sisestamise süsteem paiskab mõõdetava gaasi kindlates kogustes null-gaasi sisse, mis tsirkuleerib infrapunaspektromeetri gaasitsirkulatsioonis.
French: Pour déterminer la proportion 13C/12C du gaz carbonique de la respiration par spectrométrie de masse, le gaz carbonique doit être isolé de l'échantillon respiratoire et introduit dans le spectromètre de masse.
Estonian: Süsihappegaasi 13C/12C-suhte kindlaks tegemiseks hingeõhus mass-spektromeetrilise analüüsi abil tuleb süsihappegaas eraldada hingeõhust ja sisestada see mass-spektromeetrisse.
French: Un condensateur à membrane relié à cette chambre et exposé à un courant continu de haute résistance transforme les fluctuations de pression en courant alternatif, ce qui permet de mesurer la composition isotopique du gaz carbonique présent dans le gaz respiratoire.
Estonian: Selle kambriga ühendatud membraanikondensaator, mis allutatakse kõrge vastupanuga otsesele pingele, transformeerib need rõhkude kõikumised vahelduvaks pingeks, mis on hingeõhu süsinikdioksiidi isotoopilise koostise mõõduks.
French: De nouveaux échantillons de votre haleine seront prélevés 30 minutes plus tard et la quantité de carbone 13 contenue dans les échantillons sera à nouveau mesurée.
Estonian: Edasised hingamisproovid võetakse 30 minutit hiljem ning nagu eelnevalt, mõõdetakse ka nendes proovides süsinik-13 kogus.
French: Le gaz respiratoire contenu dans les tubes est introduit dans le spectromètre NDIR à l'aide d'une pompe à gaz.
Estonian: Kottides olev hingeõhk asetatakse NDIR spektromeetrisse, kasutades vahelduvat gaasipumpa.
French: • Analyse spectrométrique infrarouge
Estonian: • Infrapuna-spektroskoopiline analüüs
French: Le repas test n'est pas fourni dans le kit.
Estonian: Testi-eine ei ole varustusega kaasas.
French: • 2 semaines après la dernière administration d'un médicament utilisé pour réduire la sécrétion d'acide gastrique
Estonian: • 2 nädala jooksul tarvitada ravimeid, mis pärsivad maohappe sekretsiooni.
French: Votre médecin vous a recommandé de faire un test Helicobacter Test INFAI pour l'une des raisons suivantes :
Estonian: Teie arst on soovitanud teil teha Helicobacteri INFAI testi ühel järgmistest põhjustest:
French: Dans des cas particuliers de gastrite-A (gastrite atrophique), le test respiratoire peut donner des résultats faussement positifs, par conséquent d'autres tests peuvent être requis pour confirmer la présence d'Helicobacter pylori.
Estonian: Individuaalsetel A-gastriidi (atroofilise gastriidi) juhtudel võib hingamistest anda valepositiivse vastuse; sel juhul võib Helicobakter pylori olemasolu kinnitamiseks vaja minna teisi teste.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Helicobacter Test INFAI
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Helicobacter INFAI test sisaldab
French: • Préparation des échantillons pour analyse spectrométrique infrarouge (NDIR)
Estonian: • Proovide ettevalmistamine infrapuna spektroskoobi (NDIR) jaoks
French: Ce test ne doit être réalisé que sur la prescription d'un professionnel de la santé et sous supervision médicale appropriée.
Estonian: Seda meditsiinitoodet tohib välja kirjutada ainult tervishoiuspetsialist ning asjakohase meditsiinilise järelevalve all.
French: Une fluctuation de température se produit et entraîne une fluctuation de la pression dans la chambre avant du détecteur infrarouge.
Estonian: Selle tagajärjel toimub temperatuuri kõikumine, mis vaheldumisi põhjustab infrapunadetektoris kõikuvaid rõhke eeskambris.
French: Les données de chaque patient devront être recueillies à l'aide de la feuille d'information fournie.
Estonian: Iga patsiendi kohta käivad andmed tuleb dokumenteerida vastavalt kaasas olevale andmelehele.
French: Ce carbone 13 peut être détecté dans l'oxyde de carbone expiré par vos poumons.
Estonian: Seda süsinik-13 saab kindlaks teha väljahingatavas süsihappegaasis.
French: ≤ 0.3‰ sur 10 impulsions consécutives
Estonian: ≤ 0,3 ‰ 10 järjestikuse pulsi kohta
French: Ajustement du point zéro des détecteurs à l'aide du gaz de référence généré par le spectromètre.
Estonian: Detektorite null-punkti kaliibrimine spektromeetrisse tekitatud null-gaasi abil.
French: • Analyse par spectrométrie de masse
Estonian: • Mass-spektromeetriline analüüs
French: Un diagnostique différentiel avec des méthodes endoscopiques invasives pourrait s'avérer nécessaire en vue de déceler la présence d'autres pathologies telles qu'un ulcère, une gastrite auto-immune et des tumeurs malignes.
Estonian: Invasiivsete endoskoopiliste meetodite kasutamine diferentsiaaldiagnostilistel eesmärkidel võib olla näidustatud, et uurida patsienti teiste komplitseerivate seisundite, näiteks haavandi, autoimmuunse gastriidi ja maliigsuse suhtes.
French: • 100 mL de jus d'orange 100 % concentré
Estonian: • 100 ml 100% apelsinimahla.
French: Après administration orale, l'urée marquée atteint la muqueuse gastrique.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist jõuab märgistatud uurea mao limaskestani.
French: Composant
Estonian: Komponent
French: Pour l'analyse par spectrométrie de masse, utiliser des tubes de prélèvement pour les échantillons respiratoires ; pour l'analyse par spectrométrie infrarouge, utiliser des sacs pour échantillons respiratoires.
Estonian: Mass-spektomeetria analüüsiks kasutage hingamisproovide kogumiseks proovituube; infrapunase spektroskoopia puhul hingamiskotte.
French: 50 Feuilles de documentation patient 50 Feuilles d'étiquettes et autocollant
Estonian: 50 andmelehte patsiendi info dokumenteerimiseks 50 ribakoodi ja kleebist
French: Les enfants âgés de 3 à 11 ans doivent prendre le contenu d'un pot par test.
Estonian: Lapsed vanuses 3…11 aastat võtavad ühe purgitäie ühe testi sooritamiseks.
French: Pour l'analyse infrarouge, un seul sac pour échantillon respiratoire est utilisé.
Estonian: Infrapunaanalüüsi jaoks kasutatakse ainult ühte hingamiskotti.
French: Helicobacter Test INFAI est à usage diagnostique uniquement.
Estonian: Helicobacter INFAI test on mõeldud ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
French: La dose recommandée est de
Estonian: Soovitatav annus on
French: Ensuite préparer la solution du test de la manière suivante:
Estonian: Sellele järgneb testilahuse ettevalmistamine:
French: Pour la spectrométrie infrarouge, seul un échantillon respiratoire est demandé.
Estonian: Infrapunase spektroskoobi kasutamisel on nõutav vaid üks hingamiskott.
French: Il existe, pour introduire le gaz carbonique dans l'analyseur, plusieurs systèmes d'introduction.
Estonian: Süsinikdioksiidi analüsaatorisse sisestamiseks on saadaval palju sisestus-süsteeme.
French: Cette inflammation de la paroi de l'estomac peut être à l'origine de résultats positifs erronés lors de votre test respiratoire.
Estonian: Nimetatud maolimaskesta põletiku tõttu võivad hingamistesti tulemused olla valepositiivsed.
French: Date de test.
Estonian: testikomplektist välja.
French: Votre médecin vous a recommandé de faire un test Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans pour l'une des raisons suivantes :
Estonian: Teie arst on soovitanud teil teha Helicobacteri INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat ühel järgmistest põhjustest:
French: Helicobacter Test INFAI peut être utilisé pour le diagnostic in vivo d'infection gastroduodénale à Helicobacter pylori chez les: - adultes - adolescents susceptibles de souffrir d'un ulcère peptique.
Estonian: Helicobacteri INFAI testi saab kasutada gastroduodenaalse Helicobacter pylori infektsiooni in vivo diagnoosimiseks: - täiskasvanutel, - noorukitel, kellel võiks olla peptiline haavand.
French: Lot {numéro}
Estonian: Kõlblik kuni: {KK/AAAA}
French: Autres médicaments et Helicobacter Test INFAI
Estonian: Muud ravimid ja Helicobacter INFAI test
French: L'uréase est produite dans l'estomac, uniquement par Helicobacter pylori.
Estonian: Ureaasi toodab maos ainult Helicobacter pylori.
French: Le point limite permettant de distinguer les tests négatifs et les tests positifs à Helicobacter pylori est déterminé par une valeur de Δδ de 4 ‰, ce qui signifie qu'il y a une infection quand la valeur de Δδ est supérieure à 4 ‰.
Estonian: Helicobacter pylori positiivsete ja negatiivsete patsientide eristamiseks kasutatakse Δδ-väärtust 4‰, mis tähendab, et Δδ-väärtuse suurenemine üle 4‰ viitab infektsioonile.
French: Pourquoi avez-vous besoin de prendre Helicobacter Test INFAI ?
Estonian: Miks on vaja Helicobacter INFAI testi teha?
French: Par rapport aux diagnostic biopsiques d'une infection à Helicobacter pylori, la sensibilité du test respiratoire, lors d'études cliniques sur 457 patients adults, atteint 96,5% à 97,9% (95%-CI: 94,05%-99,72%) et sa spécificité 96,7% à 100% (95%-CI: 94,17%-103,63%).
Estonian: Võrreldes biopsia alusel diagnoositud Helicobacter pylori infektsiooniga oli hingamistesti abil diagnoositud infektsiooni tundlikkus 457 patsienti hõlmavas kliinilises uuringus vahemikes 96,5…97,9% [95 %-CI 94,05 %…99,72 %] ja spetsiifilisus 96,7…100%.
French: Minimum de 3 analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération.
Estonian: minimaalselt 3 dubleerivat analüüsi samast proovist ühe operatsiooni vältel tagama turvalist juurdepääsu:
French: D'autres tests peuvent s'avérer nécessaires pour confirmer la présence d'Helicobacter pylori.
Estonian: Helicobacter pylori olemasolu kinnitamiseks võivad vajalikuks osutuda edasised uuringud.
French: Poudre cristalline blanche pour la solution buvable.
Estonian: Valge kristalliline suukaudse lahuse pulber.
French: Il se peut que vous souffriez d'une infection gastrique ou duodénale causée par une bactérie appelée Helicobacter pylori.
Estonian: Teil võib esineda bakteri Helicobacter pylori poolt põhjustatud mao- või kaksteistsõrmiksoole infektsioon.
French: La posologie pour les adultes et les adolescents à partir de l'age de 12 ans est de un pot de 75 mg.
Estonian: 12 aastased ja vanemad noorukid ning täiskasvanud võtavad ühes purgis sisalduva 75 mg pulbrit.
French: Pour analyser le gaz carbonique contenu dans le gaz respiratoire, un rayonnement à large bande émis par une source infrarouge est dirigé tour à tour vers la chambre de mesure et vers une chambre de référence à l'aide d'un hâcheur de faisceau.
Estonian: Et hingeõhus süsinikdioksiidi analüüsida saadetakse lai diapasoon infrapunakiirgust infrapunakiirgusallikast vaheldumisi läbi mõõtekambri ja referentskambri kiirguskatkesti abil.
French: (valeur 00-minute)" et les retirer du kit de test.
Estonian: 00-minuti väärtus" testikomplektist välja.
French: Helicobacter Test INFAI
Estonian: Helicobacter INFAI test
French: C-urée pour solution buvable.
Estonian: C-uurea pulbri lahustamiseks.
French: Il y a infection à Helicobacter pylori si la différence entre la proportion de 13C/12C à l'état basal et celle à 30 minutes est supérieure à 4 ‰.
Estonian: Helicobacter pylori infektsioon esineb, kui erinevus 13C/12C baasväärtuse ja 30-minuti väärtuse vahel ületab 4,0 ‰.
French: • 200 mL de jus d'orange 100 % concentré, ou
Estonian: • 200 ml 100% apelsinimahla;
French: Le test débute par le recueil d'échantillons pour déterminer la valeur de l'état basal (valeur 00minute).
Estonian: Test algab proovide kogumisega baasväärtuste (00-minuti väärtuste) kindlaks tegemiseks.
French: Puis, le patient doit boire le repas test recommandé (100 mL de jus d'orange 100 % concentré).
Estonian: Teil palutakse ära juua test-eine (100 ml 100% apelsinimahla).
French: Un test contient les composant suivants :
Estonian: Testisüsteem sisaldab järgnevaid osi:
French: Plusieurs analyses répétées:
Estonian: teostada multiipelseid dubleerivaid analüüse:
French: Aucun de ces deux types de récipients n'est inclus dans l'emballage.
Estonian: Pakendisse ei ole kaasa pandud kumbagi.
French: Un gobelet et de l'eau du robinet sont également requis pour dissoudre la poudre de 13C-urée.
Estonian: Jooginõu ja kraanivesi on vajalikud 13C-uurea pulbri lahustamiseks.
French: Qu'est-ce que Helicobacter Test INFAI et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Helicobacter Test INFAI Comment prendre Helicobacter Test INFAI Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Helicobacter Test INFAI Contenu de l'emballage et autres informations
Estonian: Mis ravim on Helicobacter INFAI test ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Helicobacter INFAI testi kasutamist Kuidas Helicobacter INFAI testi kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
French: Le test ne doit pas être effectué chez les patients ayant eu ou soupçonnés d'avoir une infection gastrique ou gastrite atrophique qui pourrait interférer avec le test respiratoire à l'urée.
Estonian: Testi ei tohi kasutada patsientidel, kellel on dokumenteeritud või kellel kahtlustatakse maoinfektsiooni või atroofilist gastriiti; sest see võib mõjutada uurea hingamistesti (vt. lõik 4.2).
French: Helicobacter Test INFAI n'a aucune influence sur l'aptitude à conduire et à utiliser des machines.
Estonian: Helicobacter INFAI test ei mõjuta masinate juhtimis- või kasutamisvõimet.
French: Il se peut que vous souffriez d'une infection gastrique causée par une bactérie appelée Helicobacter pylori.
Estonian: Teil võib esineda maos bakteri Helicobacter pylori poolt põhjustatud infektsioon.
French: L'analyse de la proportion de 13C/12C dans le gaz carbonique fait partie du kit pour diagnostic Helicobacter Test INFAI.
Estonian: 13C/12C-suhte analüüs väljahingatud süsihappegaasis on Helicobacter INFAI testi diagnostilise komplekti integreeritud osa.
French: Les tests pour vérifier les spécifications sont la linéarité, la stabilité (précision du gaz de référence) et la précision des mesures.
Estonian: Põhilised testid tehniliste nõuete kontrollimiseks on lineaarsus, stabiilsus (referentsgaasi täpsus) ja mõõtmise täpsus.
French: ≤ 0.5‰ pour des échantillons respiratoires dont la concentration CO2varie entre 1% et 7%
Estonian: ≤ 0,5 ‰ hingamisproovi kohta, varieerudes 1-7% CO2kontsentratsioonis
French: ≤ 0,3 ‰ pour 13C en abondance naturelle en utilisant un tube de respiration de 10 ml avec une concentration de 3 % de CO2 respiratoire.
Estonian: ≤ 0,5 ‰ 13C kohta naturaalses isotoobikülluses, kasutades 100ml hingamiskotti 3% CO2 hingamiskontsentratsioonil
French: Le 13C-urée administrée oralement, est métabolisé en dioxyde de carbone et ammoniaque ou intégré dans le cycle endogène de l'urée.
Estonian: Suu kaudu manustatud 13C-uurea metaboliseeritakse süsihappegaasiks ja ammmoniaagiks või integreeritakse keha oma uurea tsüklisse.
French: Le taux de 13C/12C dans le gaz carbonique des échantillons respiratoires est déterminé directement dans le gaz respiratoire expiré.
Estonian: Hingamisproovides oleva süsinikdioksiidi 13C/12C-suhte kindlakstegemine toimub otseselt hingeõhust.
French: Helicobacter Test INFAI n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Estonian: Helicobacter INFAI test ei oma toimet autojuhtimise ega masinate käsitsemise võimele.
French: La boîte doit être envoyée à un laboratoire qualifié pour analyse.
Estonian: Pakk tuleb analüüsimiseks saata kvalifitseeritud laborisse.
French: En présence d'Helicobacter pylori, la 13C-urée est métabolisée par l'uréase de Helicobacter pylori selon la réaction:
Estonian: Helicobacter pylori olemasolul metaboliseeritakse 13C-uurea Helicobacter pylori ensüüm ureaasi poolt.
French: • Spécifications pour la détermination de la proportion 13C/12C Le concept du test respiratoire est basé sur l'administration par voie orale d'urée étiquetée 13C dont l'hydrolyse enzymatique est suivie en mesurant par spectrométrie infrarouge non dispersive le 13CO2 dans les gaz respiratoires expirés.
Estonian: • Täpsustused 13C/12C-suhte kindlaksmääramise kohta Hingamistesti põhimõte seisneb spetsiifiliselt 13C-ga märgistatud uurea suukaudses sisseandmises ning selle ensümaatilise hüdrolüüsi monitoorimises, mõõtes 13CO2 väljahingatavas õhus, kasutades selleks mitte-hajuvat infrapuna-spektromeetrit.
French: Le test devra être effectué à jeun et pas avant le lendemain.
Estonian: Seda tuleb teha pärast nälgimist ja mitte enne järgmist päeva.
French: Tous les récipients contenant un échantillon respiratoire et la feuille de documentation patient doivent être envoyés à un laboratoire qualifié pour analyse.
Estonian: Kõik hingamisproovi konteinerid ja patsientide dokumendid tuleb analüüsimiseks saata kvalifitseeritud laborisse.
French: Vous devez être à jeun depuis 6 heures avant d'effectuer ce test, de préférence depuis la veille au soir.
Estonian: Test tuleks soorida peale 6-tunnist, soovitavalt eelmisest õhtust söömata olekut.
French: Les données du patient devront être recueillies sur la feuille de documentation patient fournie.
Estonian: Patsiendiandmed tuleb dokumenteerida vastavalt kaasas olevale andmelehele.
French: Avant de procéder aux tests respiratoires, un repas liquide test est ingéré.
Estonian: Enne hingamistesti sooritamist võetakse vedel testi-eine, et pikendada mao tühjenemist.
French: Qu'est-ce que Helicobacter Test INFAI et dans quel cas est-il utilisé ?
Estonian: Mis ravim on Helicobacter INFAI test ja milleks seda kasutatakse
French: minute" sur le sac.
Estonian: minuti väärtus".
French: Notice: information de l'utilisateur Helicobacter Test INFAI poudre pour solution buvable CliniPac Basic sans récipients pour échantillons respiratoires 13C-urée
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Helicobacter INFAI test 75 mg suukaudse lahuse pulber Clinipac Basic ilma hingamisproovi konteineriteta 13C-uurea
French: En passant dans la colonne, tous les types de gaz respiratoires sont détectés par un détecteur ionique.
Estonian: Hingamisgaaside eraldatud liigid tehakse kindlaks ionisatsioonidetektoriga.
French: • un ulcère de l'estomac
Estonian: Suukaudse lahuse pulber
French: Même si le résultat du test Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans est positif, d'autres tests peuvent s'avérer nécessaires avant que le traitement d'une infection par Helicobacter pylori puisse commencer.
Estonian: Isegi kui Helicobacteri INFAI testi lastele vanuses 3…11 aastat tulemus on positiivne, võib olla vajalik enne Helicobacter pylori nakkuse ravi alustamist teha teisi uuringuid.
French: Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans est à usage diagnostique uniquement.
Estonian: Helicobacter INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat on mõeldud ainult diagnostiliseks kasutamiseks.
French: Pour spectroscopie infrarouge
Estonian: Infrapunaspektroskoopia jaoks
French: Ces deux traitements pourraient interférer sur la présence d'Helicobacter pylori.
Estonian: Mõlemad võivad Helicobacter pylorit mõjutada.
French: Il s'agit d'un test respiratoire qui peut être utilisé chez les enfants âgés de 3 à 11 ans pour détecter la présence de la bactérie Helicobacter pylori dans l'estomac ou le duodénum.
Estonian: See on hingamistest, mida võib kasutada lastel vanuses 3…11 aastat maos või kaksteistsõrmiksooles leiduva bakteri Helicobacter pylori olemasolu kindlaks tegemiseks.
French: Fabricant responsable de la libération des lots
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutav tootja
French: • lorsque des examens invasifs ne peuvent pas être pratiqués ou
Estonian: - eradikatsiooniravi edukuse hindamiseks või - kui invasiivseid uuringuid ei saa teha või - kui invasiivsete testide tulemused on vastuolulised.
French: 4 Feuille d'étiquettes de code-barres et autocollant
Estonian: 4 Ribakoodiga sildid ja kleebis
French: Page d'étiquettes et d'autocollants Code-barre pour la feuille de données du patient Autocollant de fermeture.
Estonian: Leht siltide ja kleebise jaoks Ribakood patsiendi andmelehele Kinnituskleebis
French: Même si le résultat du test Helicobacter Test INFAI est positif, d'autres tests peuvent s'avérer nécessaires avant que le traitement d'une infection par Helicobacter pylori puisse commencer.
Estonian: Isegi kui Helicobacteri INFAI testi tulemus on positiivne, võib olla vajalik enne Helicobacter pylori nakkuse ravi alustamist teha teisi uuringuid.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR, PRÉSENTATION PAR 50
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND, PAKENDI SUURUS 50
French: Helicobacter Test INFAI est perturbé par les médicaments ayant un effet sur :
Estonian: Helicobacter INFAI testi mõjutavad ravimid, mis mõjutavad
French: Autres médicaments et Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans
Estonian: Muud ravimid ja Helicobacter INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat
French: 1 paille courbée
Estonian: 1 painduv kõrs
French: Helicobacter Test INFAI pourra être affecté par tous les traitements interférant avec Helicobacter pylori ou l'activité de l'uréase.
Estonian: Helicobacter INFAI testi mõjutavad kõik ravimid, mis toimivad Helicobacterisse või ureaasi aktiivsusesse.
French: Éléments essentiels non fournis avec Helicobacter Test INFAI
Estonian: Olulised vahendid, mis ei ole Helicobacter INFAI testiga kaasas
French: Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans est une poudre cristalline blanche pour solution buvable.
Estonian: Helicobacteri INFAI test lastele vanuses 3…11 aastat on valge kristalliline suukaudse lahuse pulber.