FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comme décrit pour d'autres psychotropes, l'amitriptyline peut modifier les réponses glycémiques et insuliniques, ce qui nécessite un ajustement du traitement antidiabétique chez les patients atteints de diabète ; en outre, la maladie dépressive en soi peut avoir un effet sur l'équilibre glycémique du patient.
Swedish: Liksom vad som beskrivs för andra psykofarmaka kan amitriptylin ge förändrat insulin- och glukossvar, vilket gör att diabetesbehandling måste justeras hos diabetespatienter; dessutom kan den depressiva sjukdomen i sig påverka patientens glukosbalans.
French: Des concentrations supérieures à 300400 ng/ml sont associées à un risque accru de troubles de la conduction cardiaque, notamment complexe QRS allongé ou bloc auriculo-ventriculaire.
Swedish: Nivåer över 300-400 ng/ml förknippas med en ökad risk för retledningsstörningar, manifesterat som förlängt QRT-komplex eller AV-block.
French: Classe pharmacothérapeutique
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp
French: L'amitriptyline n'est pas recommandée pendant la grossesse sauf si votre médecin considère qu'il s'agit d'une nécessité incontestable et uniquement après un examen rigoureux du rapport bénéfice/risque.
Swedish: Amitriptylin rekommenderas inte under graviditet, såvida inte läkaren anser det är absolut nödvändigt, och endast efter noggrann analys av risken och nyttan med behandlingen.
French: Des arythmies cardiaques et une hypotension sévère sont susceptibles de survenir à des posologies élevées.
Swedish: Hjärtarytmier och allvarlig hypotension uppträder sannolikt vid höga doser.
French: • sédatifs (par ex. barbituriques)
Swedish: • lugnande medel (t.ex. barbiturater)
French: • âgés de 6 à 10 ans : 10 mg à 20 mg par jour.
Swedish: • i åldern 6 till 10 år: 10-20 mg dagligen.
French: La posologie initiale doit être basse, puis doit être augmentée progressivement, en consignant soigneusement la réponse clinique et tout signe d'intolérance.
Swedish: Behandling ska initieras med en låg dos som ökas gradvis, under det att det kliniska svaret och tecken på intolerabilitet följs noga.
French: Une réduction de la dose est recommandée chez les patients affaiblis, atteints de troubles cérébraux ou cardiaques, ainsi que chez ceux atteints de troubles circulatoires, de troubles respiratoires, chez les patients dont la fonction rénale est altérée ou atteints d'insuffisance rénale au stade avancé.
Swedish: En dosminskning rekommenderas till försvagade patienter med nedsatt hjärn- eller hjärtfunktion samt patienter med dålig cirkulation, andningsproblem, nedsatt leverfunktion eller kronisk njursvikt.
French: <[Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 50 mg] X sont des comprimés divisibles avec trois barres de cassure.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] X är delbara tabletter med tre brytskåror.
French: Selon votre réponse au médicament, votre médecin peut progressivement augmenter la dose.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren gradvis höja dosen.
French: La concentration plasmatique thérapeutique dans la dépression majeure est d'environ 80 à 200 ng/ml (≈ 280 à 700 nmol/l) (pour amitriptyline + nortriptyline).
Swedish: Terapeutiska plasmakoncentrationer vid egentlig depression ligger runt 80-200 ng/ml (280-700 nmol/l) (för amitriptylin + nortriptylin).
French: Saroten et noms associés est indiqué pour le traitement à l'hôpital des épisodes dépressifs majeurs (c'est-à-dire caractérisé) chez l'adulte.
Swedish: Saroten och associerade namn är avsett för användning på sjukhus för behandling av egentlig depression hos vuxna.
French: • maladie cardiaque sévère
Swedish: • allvarlig hjärtsjukdom
French: • Prophylaxie des céphalées de tension
Swedish: • Profylax av kronisk huvudvärk av spänningstyp
French: L'amitriptyline et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel (correspondant à une quantité de 0,6 % à 1 % de la dose maternelle).
Swedish: Amitriptylin/metaboliter utsöndras i bröstmjölk (motsvarande 0,6-1 % av den maternella dosen).
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée] Chlorhydrate d'amitriptyline>
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning] amitriptylinhydroklorid>
French: Symptômes anticholinergiques : mydriase, tachycardie, rétention urinaire, sécheresse des muqueuses, diminution de la motilité intestinale.
Swedish: Antikolinerga symtom: Mydriasis, takykardi, urinretention, torra slemhinnor, minskad peristaltik.
French: Selon votre réponse au médicament, votre médecin peut progressivement augmenter la dose à 150 mg par jour divisés en deux doses.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren gradvis höja dosen till 150 mg per dag, uppdelat på två doser.
French: 6.3 Durée de conservation [À compléter en fonction du pays]
Swedish: 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt]
French: La dose de départ doit être faible puis augmentée progressivement, en consignant soigneusement la réponse clinique ainsi que toute preuve d'intolérance.
Swedish: Behandling ska initieras med en låg dos som ökas gradvis samtidigt som det kliniska svaret och tecken på intolerabilitet följs noga.
French: Perfusion intraveineuse
Swedish: Intravenös infusion
French: Saroten et noms associés (voir Annexe I), gélules de 25 mg à libération prolongée Amitriptyline Saroten et noms associés (voir Annexe I), gélules de 50 mg à libération prolongée Amitriptyline Saroten et noms associés (voir Annexe I), comprimés de 75 mg à libération modifiée Chlorhydrate d'amitriptyline
Swedish: Saroten och associerade namn (se bilaga I) 25 mg depotkapslar, hårda amitriptylin Saroten och associerade namn (se bilaga I) 50 mg depotkapslar, hårda amitriptylin Saroten och associerade namn (se bilaga I) 75 mg tabletter med modifierad frisättning amitriptylinhydroklorid
French: Thioridazine : l'administration conjointe d'amitriptyline et de thioridazine (substrat du CYP2D6) doit être évitée en raison de l'inhibition du métabolisme de la thioridazine et, en conséquence, du risque accru d'effets secondaires cardiaques
Swedish: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin och tioridazin (CYP2D6-substrat) ska undvikas på grund av hämning av tioridazinmetabolism och följaktligen ökad risk för hjärtbiverkningar
French: Dans les études sur la reproduction, aucun effet tératogène n'a été observé chez la souris, le rat ou le lapin qui ont reçu l'amitriptyline par voie orale à des doses de 2-40 mg/kg/jour (jusqu'à 13 fois la dose d'amitriptyline maximum recommandée chez l'homme de 150 mg/jour, soit 3 mg/kg/jour pour un patient de 50 kg).
Swedish: I studier avseende reproduktion sågs inga teratogena effekter i möss, råttor eller kaniner när amitriptylin gavs oralt i doser på 2-40 mg/dag (upp till 13 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen till människa på 150 mg/dag eller 3 mg/dag för en patient som väger 50 kg).
French: Administrer 50 g de charbon, si le surdosage a eu lieu dans l'heure qui précède.
Swedish: Ge 50 mg kol om inom en timme efter intag.
French: Autres inhibiteurs du cytochrome P450 : la cimétidine, le méthylphénidate et les inhibiteurs des canaux calciques (par ex. diltiazem et vérapamil) peuvent augmenter les concentrations plasmatiques des antidépresseurs tricycliques et la toxicité que cela implique.
Swedish: Andra cytokrom P450-hämmare: Cimetidin, metylfenidat och kalciumkanalblockerare (t.ex. diltiazem och verapamil) kan öka plasmanivåer av tricykliska antidepressiva och åtföljande toxicitet.
French: choc cardiogénique, acidose métabolique, hypokaliémie.
Swedish: Hjärtsvikt, hypotoni, kardiogen chock, metabol acidos och hypokalemi.
French: La posologie doit être augmentée au cas par cas jusqu'à la dose qui apporte une réponse thérapeutique adéquate avec des effets indésirables tolérables.
Swedish: Patienter ska titreras individuellt till den dos vid vilken adekvat smärtlindring erhålls med tolererbara läkemedelsbiverkningar.
French: Thioridazine : l'administration conjointe d'amitriptyline et de thioridazine (substrat du CYP2D6) doit être évitée en raison de l'inhibition du métabolisme de la thioridazine et, en conséquence, du risque accru d'effets secondaires cardiaques.
Swedish: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin och tioridazin (CYP2D6-substrat) ska undvikas på grund av hämning av tioridazinmetabolism och följaktligen ökad risk för hjärtbiverkningar.
French: • difficultés à la miction
Swedish: • svårigheter att kissa
French: Une dose initiale de 10 mg à 25 mg le soir est recommandée.
Swedish: En startdos på 10-25 mg på kvällen rekommenderas.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION [À compléter en fonction du pays]
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR [Kompletteras nationellt]
French: • augmentation du volume des seins chez les hommes
Swedish: • bröstkörtelförstoring hos män
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans les traitements des douleurs neuropathiques, en prophylaxie des tensions chroniques de type céphalées, et en prophylaxie des migraines.
Swedish: Läkemedlet ska inte ges till barn och ungdomar för behandling av neuropatisk smärta, förebyggande behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp eller förebyggande behandling av migrän.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter en fonction du pays]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Kompletteras nationellt]
French: <[Saroten et noms associés, gélules à libération prolongée] Les gélules doivent être avalées avec de l'eau.
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] Kapslarna sväljs tillsammans med vatten.
French: • vous avez déjà eu des pensées suicidaires ou d'automutilation.
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antidépresseurs - inhibiteurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (antidépresseurs tricycliques)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antidepressiva medel, icke-selektiva monoaminåterupptagshämmare ATC-kod: N06AA09
French: • mauvaise articulation ou élocution lente
Swedish: • sluddrigt eller långsamt tal
French: • médicaments contre les infections fongiques (par ex. fluconazole, terbinafine, kétoconazole et itraconazole)
Swedish: • läkemedel mot svampinfektioner (t.ex. flukonazol, terbinafin, ketokonazol och itrakonazol)
French: Comprimés pelliculés <[Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 10 mg, Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 25 mg]
Swedish: Filmdragerade tabletter <[Saroten och associerade namn 10 mg filmdragerade tabletter, Saroten och associerade namn 25 mg filmdragerade tabletter]
French: Risque que d'autres médicaments affectent l'amitriptyline Les antidépresseurs tricycliques (ATC), dont l'amitriptyline fait partie, sont essentiellement métabolisés par les isoenzymes CYP2D6 et CYP2C19 du cytochrome P450 hépatique, qui sont polymorphes dans la population.
Swedish: Potential för andra läkemedel att påverka amitriptylin Tricykliska antidepressiva medel, däribland amitriptylin, metaboliseras främst av cytokrom P450isoenzymerna CYP2D6 och CYP2C19 i levern, vilka är polymorfa hos populationen.
French: 6.2 Incompatibilités [À compléter en fonction du pays] 6.3 Durée de conservation [À compléter en fonction du pays] 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter en fonction du pays] 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur [À compléter en fonction du pays] 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Swedish: Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt] 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion Inga särskilda anvisningar.
French: Dépression, douleurs neuropathiques, prévention des tensions chroniques de type céphalées et prophylaxie des migraines
Swedish: Depression, neuropatisk smärta, kronisk huvudvärk av spänningstyp och förebyggande behandling av migrän
French: • si vous avez des problèmes cardiaques tels que des troubles du rythme que l'on détecte à l'électrocardiogramme (ECG), un bloc cardiaque, ou une insuffisance coronarienne
Swedish: • om du har hjärtproblem t.ex. rubbningar i hjärtrytmnen vilket ses med EKG, hjärtrytmrubbning
French: Un ECG doit être pratiqué avant l'instauration du traitement par amitriptyline afin d'exclure un syndrome du QT long.
Swedish: Ett EKG bör göras innan behandling med amitriptylin påbörjas för att utesluta långt QT-syndrom.
French: La dose quotidienne recommandée est de 25 mg à 75 mg.
Swedish: Rekommenderad daglig dos är 25-75 mg.
French: Sauf prescription contraire, les adultes recevront leur dose quotidienne dans 250 à 500 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9% pendant 2 à 3 heures au moyen d'une perfusion goutte-à-goutte avec contrôle de la tension artérielle et de l'ECG.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter sin dygnsdos i 250 till 500 ml natriumkloridlösning 9 mg/ml som en 2-3 timmars intravenös infusion under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
French: • adrénaline, éphédrine, isoprénaline, noradrénaline, phényléphrine et phénylpropanolamine (ceux peuvent être présents dans des médicaments contre la toux ou le rhume, et dans certains anesthésiques)
Swedish: • adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin och fenylpropanolamin (dessa kan finnas i hostmedicin, vissa läkemedel mot förkylning och vissa bedövningsmedel)
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter en fonction du pays]
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter Ej relevant
French: La dose initiale recommandée est de 50 mg le soir.
Swedish: Rekommenderad startdos är 50 mg på kvällen.
French: Affections hépatobiliaires Rare
Swedish: Mindre vanliga Krampanfall Mycket sällsynta
French: <[Saroten et noms associés, gélules à libération prolongée] Avalez les gélules avec un verre d'eau.
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] Svälj kapslarna med lite vatten.
French: <[Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 10 mg ; Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 25 mg ; Saroten et noms associés, gélules de 25 mg à libération prolongée ; Saroten et noms associés, gélules de 50 mg à libération prolongée ; Saroten et noms associés, comprimés pelliculés de 50 mg]
Swedish: <[Saroten och associerade namn 10 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] amitriptylin>
French: Comment conserver X
Swedish: Hur du får X
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée]
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning]
French: • médicaments anticholinergiques comme certains médicaments pour traiter la maladie de Parkinson et des troubles gastro-intestinaux (par ex. atropine, hyoscyamine)
Swedish: • antikolinerga läkemedel såsom vissa läkemedel mot Parkinsons sjukdom och mag tarmsjukdomar (t.ex. atropin, hyoscyamin)
French: et injection i.m.
Swedish: användning och injektionsvätska, lösning för i.m.
French: Sauf indication contraire de l'ordonnance, les patients adultes recevront 1 ampoule de Saroten de 2 ml (50 mg de chlorhydrate d'amitriptyline) dans une solution de 250 à 500 ml de chlorure de sodium à 0,9 % pendant 2 à 3 heures au moyen d'une perfusion goutte-à-goutte avec contrôle de la tension artérielle et de l'ECG.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter 1 ampull Saroten à 2 ml (50 mg amitriptylinhydroklorid) i 250 till 500 ml koksaltlösning 0,9 % under 2-3 timmar som ett dropp under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
French: Il est recommandé d'administrer le médicament avec précaution et si, possible, de réaliser un dosage des concentrations sériques du médicament.
Swedish: Noggrann dosering och, om möjligt, bestämning av serumkoncentration rekommenderas.
French: Elles peuvent également survenir à la posologie normale chez les patients présentant une maladie cardiaque préexistante.
Swedish: De kan även förekomma hos patienter med preexisterande hjärtsjukdom vid normal dosering.
French: <[Saroten et noms associés, comprimés de 75 mg à libération modifiée ; Saroten et noms associés, 2 ml, 50 mg solution injectable]
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning, Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning] amitriptylinhydroklorid>
French: • des médicaments contre l'hypertension, par exemple des inhibiteurs des canaux calciques (par ex. diltiazem et vérapamil), guanéthidine, bétanidine, clonidine, réserpine et méthyldopa,
Swedish: • läkemedel mot högt blodtryck som till exempel kalciumkanalblockerare (t.ex. diliatiazem och verapamil), guanetidin, betanidin, klonidin, reserpin och metyldopa
French: Pensées suicidaires et aggravation de la dépression Si vous êtes déprimé(e), il se peut que vous ayez parfois des pensées d'automutilation ou suicidaires.
Swedish: Du som är deprimerad kan ibland ha tankar på att skada dig själv eller att begå självmord.
French: − Constipation, estomac distendu, fièvre et vomissement.
Swedish: • Svår förstoppning, svullen mage, feber och kräkningar.
French: Si vous êtes sujet à ces symptômes, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg om detta inträffar.
French: Palpitations, tachycardie
Swedish: Mycket vanliga Palpitationer, takykardi Vanliga
French: La dose initiale doit être de 10 à 25 mg le soir.
Swedish: Den initiala dosen ska vara 10-25 mg på kvällen.
French: Des cas d'allongement de l'intervalle QT et d'arythmies ont été signalés depuis la commercialisation.
Swedish: Fall av QT-förlängning och arytmi har rapporterats under perioden efter att läkemedlet lanserats.
French: Votre médecin vous informera si vous pouvez commencer/continuer/devez arrêter l'allaitement ou devez arrêter de prendre ce médicament, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour votre enfant et le bénéfice du traitement pour vous.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du ska börja, fortsätta eller sluta att amma eller om du ska sluta använda läkemedlet.
French: Des doses quotidiennes de plus de 100 mg doivent être utilisées avec précaution.
Swedish: Dygnsdoser över 100 mg per dag ska användas med försiktighet.
French: Trouble extrapyramidal.
Swedish: Extrapyramidala symtom
French: Traitement prophylactique des tensions chroniques de type céphalées et traitement prophylactique des migraines chez les adultes
Swedish: Profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp och profylaktisk behandling av migrän hos vuxna
French: Anorexie, augmentation ou diminution de la glycémie.
Swedish: Anorexi, förhöjd eller för låg blodsockerhalt
French: Réduction de la fonction hépatique
Swedish: Nedsatt leverfunktion
French: Inhibiteurs de CYP2D6 du cytochrome P450
Swedish: Cytokrom P450-hämmare av CYP2D6
French: Saroten et noms associés (voir Annexe I), comprimés pelliculés de 10 mg Saroten et noms associés (voir Annexe I), comprimés pelliculés de 25 mg Saroten et noms associés (voir Annexe I), comprimés pelliculés de 50 mg
Swedish: Saroten och associerade namn (se bilaga I) 10 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 25 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 50 mg filmdragerade tabletter amitriptylin
French: Patients âgés de plus de 65 ans et patients atteints d'une pathologie cardiovasculaire Initialement, 25 mg le soir.
Swedish: Äldre patienter som är äldre än 65 år och patienter med kardiovaskulär sjukdom Initialt 25 mg på kvällen.
French: Les doses de plus de 100 mg doivent être utilisées avec précaution.
Swedish: Doser över 100 mg ska användas med försiktighet.
French: Sauf indication contraire de l'ordonnance, les adultes recevront une demi-ampoule à 2 ampoules (1 à 4 ml de solution injectable, soit 25 à 100 mg de chlorhydrate d'amitriptyline par jour) en plusieurs injections uniques contenant au plus 25 mg de chlorhydrate d'amitriptyline.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter en halv ampull upp till 2 ampuller (1 till 4 ml injektionsvätska, lösning, motsvarande 25-100 mg amitriptylinhydroklorid/dag) uppdelat på flera enstaka injektioner på högst 25 mg amitriptylinhydroklorid.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [À compléter en fonction du pays]
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Kompletteras nationellt]
French: • cimétidine (contre les ulcères d'estomac)
Swedish: • cimetidine (används vid behandling av magsår)
French: Sécheresse buccale, constipation, nausées
Swedish: Mycket vanliga Muntorrhet, förstoppning, illamående
French: Très rare : pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000
Swedish: Mycket sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare
French: Les antidépresseurs tricycliques (ATC), dont l'amitriptyline fait partie, sont essentiellement métabolisés par les isoenzymes CYP2D6 et CYP2C19 du cytochrome P450 hépatique, qui sont polymorphes dans la population.
Swedish: Tricykliska antidepressiva medel (TCA) bl.a. amitriptylin metaboliseras främst av cytokrom P450isoenzymerna CYP2D6 och CYP2C19 i levern, vilka är polymorfa i populationen.
French: Altération de la fonction hépatique (par ex., maladie hépatique cholestatique).
Swedish: Mindre vanliga Nedsatt leverfunktion (t.ex. kolestatisk leversjukdom)
French: Augmentation de la pression intraoculaire.
Swedish: Mindre vanliga Förhöjt intraokulärt tryck Sällsynta
French: La clairance systémique moyenne (Cls) est de 39,24 ± 10,18 l/h, plage 24,53-53,73 l/h.
Swedish: Genomsnittlig systemisk clearance (Cls) är 39,24 ± 10,18 l/timme, intervall 24,53-53,73 l/timme.
French: • Un ECG doit être pratiqué avant l'instauration du traitement par amitriptyline afin d'exclure un syndrome du QT long
Swedish: • Ett EKG ska göras innan behandling med amitriptylin påbörjas för att utesluta långt QTsyndrom (förlängt QT-intervall)
French: Les antidépresseurs tricycliques et les neuroleptiques inhibent mutuellement leur métabolisme ; cela peut entraîner un seuil de convulsion plus bas et des crises convulsives.
Swedish: Tricykliska antidepressiva läkemedel och neuroleptika orsakar ömsesidig hämning av varandras metabolism.
French: • le traitement prophylactique des céphalées de tension chez l'adulte
Swedish: • profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp hos vuxna
French: • des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), par ex. phénelzine, iproniazide, isocarboxazide, nialamide ou tranylcypromine (pour la dépression), ou sélégiline (pour la maladie de Parkinson).
Swedish: • MAO-hämmare, t.ex. fenelzin, iproniazid, isokarboxazid, nialamid eller tranylcypromin (används vid behandling av depression) eller selegilin (används vid behandling av Parkinsons sjukdom).
French: • Des pensées et des comportements suicidaires peuvent également survenir en début de traitement par antidépresseurs pour des troubles autres que la dépression ; les mêmes précautions qu'avec les patients traités pour dépressions doivent, par conséquent, être suivies lors du traitement de patients atteints d'énurésie
Swedish: • Självmordstankar och suicidalt beteende kan också uppträda i den tidiga fasen av behandling med antidepressiva läkemedel mot andra sjukdomar än depression.
French: Si vous recevez des doses de plus de 75 mg par jour, votre médecin peut être amené à faire un suivi plus fréquent avec vous.
Swedish: Om du får doser över 75 mg dagligen kan läkaren behöva följa upp din behandling oftare.
French: • vous avez une glande thyroïde suractive ou vous recevez des médicaments pour des troubles de la thyroïde.
Swedish: • har en överaktiv sköldkörtel eller får behandling med sköldkörtelhormon.
French: Effet secondaire très rare, qui peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000.
Swedish: Mycket sällsynt biverkning, kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare.
French: Prise de poids.
Swedish: Mycket vanliga Viktökning.
French: L'effet thérapeutique est généralement observé après 2 à 4 semaines d'administration.
Swedish: Behandlingseffekten ses vanligtvis efter 2-4 veckors administrering.