FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otros estudios analizaron también el uso a largo plazo de Glustin.
Swedish: I andra studier undersöktes även långtidsanvändning av Glustin.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Glustin?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Glustin?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Glustin el 11 de octubre de 2000.
Swedish: Den 11 oktober 2000 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Glustin som gäller i hela EU.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Glustin.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Glustin.
Spanish: Glustin es un medicamento que contiene el principio activo pioglitazona.
Swedish: Glustin är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pioglitazon.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Glustin son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Glustin är större än riskerna och rekommenderade att Glustin skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Si se utiliza Glustin en combinación con otros medicamentos contra la diabetes pueden presentarse otros efectos adversos.
Swedish: Om Glustin tas i kombination med andra diabetesläkemedel kan andra biverkningar uppträda.
Spanish: La dosis de Glustin podría tener que ajustarse cuando se administra con otros medicamentos como gemfibrozilo (utilizado para reducir el colesterol) o rifampicina (un antibiótico que se utiliza para tratar la tuberculosis).
Swedish: Doserna av Glustin kan behöva justeras när Glustin ges tillsammans med vissa andra läkemedel, som t.ex. gemfibrozil (används för att sänka kolesterolet) eller rifampicin (ett antibiotikum som används för att behandla tuberkulos).
Spanish: Se recomienda empezar con una dosis de 15 o 30 mg una vez al día.
Swedish: Den rekommenderade startdosen av Glustin är 15 eller 30 mg en gång dagligen.
Spanish: Otras informaciones sobre Glustin:
Swedish: Mer information om Glustin
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Glustin (observados en entre uno y diez de cada 100 pacientes) son infecciones del tracto respiratorio superior (resfriados), hipoestesia (disminución del sentido del tacto), perturbación visual, fracturas óseas y aumento de peso.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Glustin (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är infektioner i övre luftvägarna (förkylningar), hypestesi (minskad känslighet för beröring), synstörningar, benfrakturer och viktökning.
Spanish: Glustin se utiliza para tratar la diabetes de tipo 2 en adultos (mayores de 18 años), especialmente en pacientes con sobrepeso.
Swedish: Glustin används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med typ 2-diabetes, särskilt om de är överviktiga.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Glustin?
Swedish: Varför har Glustin godkänts?
Spanish: Sumando todos los estudios, se suministró Glustin a casi 7 000 pacientes.
Swedish: Sammantaget fick knappt 7 000 patienter Glustin i dessa studier.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Glustin durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Glustin visat vid studierna?
Spanish: ¿Qué es Glustin?
Swedish: Vad är Glustin?
Spanish: La compañía que comercializa Glustin elaborará materiales educativos para los médicos que prescriben el medicamento, que tratarán sobre el riesgo de insuficiencia cardíaca y el cáncer de vejiga con los tratamientos que contienen pioglitazona, los criterios de selección de los pacientes y la necesidad de revisar el tratamiento con regularidad e interrumpirlo si los pacientes ya no se benefician de él.
Swedish: I detta behandlas den möjliga risken för hjärtsvikt och cancer i urinblåsan vid behandling med pioglitazon-innehållande läkemedel, urvalskriterierna för patienter och behovet att regelbundet ompröva behandlingen och avbryta behandlingen om patienterna inte längre har nytta av den.
Spanish: También mejoró el control de glucosa en la diabetes de tipo 2 cuando se añadió al tratamiento existente con una sulfonilurea, insulina o metformina o con la combinación de metformina y una sulfonilurea.
Swedish: Glustin gav också förbättrad glukoskontroll vid typ 2-diabetes när det gavs som tillägg till befintlig behandling med en sulfonureid, insulin eller metformin eller till kombinationen av metformin och en sulfonureid.
Spanish: • en combinación con insulina, en pacientes que no están adecuadamente controlados con insulina sola y que no pueden tomar metformina.
Swedish: • Tillsammans med insulin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart insulin och som inte kan ta metformin.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Glustin?
Swedish: Vilka är riskerna med Glustin?
Spanish: • en combinación con metformina en pacientes que no consiguen un control satisfactorio con metformina sola, o con una sulfonilurea (otro tipo de medicamento contra la diabetes) cuando la metformina no puede administrarse a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con una sulfonilurea en monoterapia;
Swedish: • I kombination med metformin till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin, eller med en sulfonureid (en annan typ av diabetesläkemedel), när metformin inte är lämpligt, till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med enbart en sulfonureid.
Spanish: • en combinación con metformina y una sulfonilurea, en pacientes que no consiguen un control satisfactorio a pesar de un tratamiento con los dos medicamentos tomados por vía oral;
Swedish: • Tillsammans med både metformin och en sulfonureid till patienter vars sjukdom inte kontrolleras tillräckligt med trots behandling med de båda läkemedlen via munnen.
Spanish: Algunos estudios también examinaron la combinación de Glustin con una sulfonilurea, insulina o metformina o con la combinación de metformina y una sulfonilurea.
Swedish: I några studier undersöktes även effekten av att kombinera Glustin med en sulfonureid, insulin eller metformin, eller med både metformin och en sulfonureid.
Spanish: Glustin se comparó en varios estudios con placebo (un tratamiento ficticio), con metformina y con gliclacida (una sulfonilurea).
Swedish: Glustin har jämförts med placebo (overksam behandling), metformin och gliklazid (en sulfonureid) i ett antal studier.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Glustin?
Swedish: Vad används Glustin för?
Spanish: No debe administrarse a pacientes que tienen problemas hepáticos, insuficiencia cardíaca (el corazón no funciona como debería) o cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes).
Swedish: Glustin får inte ges till patienter som har leverproblem, patienter som har haft hjärtsvikt (när hjärtats pumpförmåga är nedsatt) eller patienter med diabetesketoacidos (en komplikation av diabetes).
Spanish: En el Resumen de las Características del Producto y el folleto se han incluido recomendaciones y precauciones que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes para garantizar un uso seguro y eficaz de Glustin.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Glustin har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Glustin, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Glustin finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo se usa Glustin?
Swedish: Hur används Glustin?
Spanish: • en monoterapia en pacientes que no pueden tomar metformina (otro medicamento antidiabético);
Swedish: • Som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt.
Spanish: El principio activo de Glustin, la pioglitazona, consigue que las células (de tejido adiposo, musculares y del hígado) sean más sensibles a la insulina, de manera que el organismo utiliza mejor la insulina que genera.
Swedish: Den aktiva substansen i Glustin, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Spanish: El tratamiento con Glustin deberá revisarse transcurridos entre tres y seis meses, e interrumpirse en aquellos pacientes que no obtengan el beneficio suficiente.
Swedish: Behandlingen med Glustin ska omprövas efter 3-6 månader.
Spanish: Glustin provocó una disminución del nivel de HbA1c, lo que indica que los niveles de glucosa en sangre se habían reducido a dosis de 15, 30 y 45 mg. Glustin ha demostrado ser tan eficaz en monoterapia como la metformina y la gliclacida.
Swedish: Behandling med Glustin i doser på 15, 30 och 45 mg ledde till en minskad nivå av HbA1c, vilket tyder på att blodglukosnivån sänktes.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Glustin, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Glustin finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Glustin?
Swedish: Hur verkar Glustin?
Spanish: Cada envase específico de paciente contiene una cantidad suficiente de viales para medicar a cada paciente con 1 x 1012 gc/kg de peso o
Swedish: Varje patientspecifik förpackning innehåller tillräckligt många injektionsflaskor för att varje patient ska kunna doseras med 1 x 1012 gc/kg kroppsvikt
Spanish: 3 x 10¹² gc/ml Solución para inyección
Swedish: Glybera 3 x 10¹² gc/ml Injektionsvätska, lösning
Spanish: Glybera
Swedish: MTnr
Spanish: Uso intramuscular vial (vidrio)
Swedish: Injektionsflaska (glas)
Spanish: Denominación (de fantasía)
Swedish: (Läkemedlets) namn:
Spanish: Garantizarán que Glybera solo se suministre si los profesionales sanitarios implicados en el tratamiento de un paciente han recibido el pack de material formativo y si el medico que prescribe el tratamiento confirma que dicho paciente acepta participar en el registro.
Swedish: De ska säkerställa att Glybera endast tillhandahålls om den hälso- och sjukvårdspersonal som är involverad i behandlingen av en patient har tagit emot utbildningspaketet och om förskrivaren bekräftar att patienten accepterar att delta i registret.
Spanish: Los Estados Miembros acordarán los detalles de un programa de acceso restringido y un registro de la enfermedad con el TAC.
Swedish: Medlemsstaterna ska komma överens med innehavaren av godkännande för försäljning om detaljerna för ett program för begränsad åtkomst och ett sjukdomsregister.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25 de octubre de 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 oktober 2012
Spanish: Información para los pacientes: ¡Lleve consigo esta tarjeta siempre!
Swedish: Information till patienter: Bär alltid med dig detta kort!
Spanish: Los resultados del estudio se deben revisar anualmente.
Swedish: Resultaten från studien ska granskas årligen.
Spanish: Antes del lanzamiento del producto en cada país
Swedish: Före lansering av läkemedlet i varje land
Spanish: Los detalles de la operación del registro se acordarán con las Autoridades Nacionales Competentes de cada Estado Miembro.
Swedish: Detaljerna avseende driften av registret ska överenskommas med den nationella behöriga myndigheten i varje medlemsstat.
Spanish: Las consecuencias a largo plazo de esta infiltración celular se desconocen.
Swedish: De långsiktiga konsekvenserna av detta cellinfiltrat är inte kända.
Spanish: Hable de esto con su médico.
Swedish: Tala med läkaren om detta.
Spanish: Todos los estudios de intervención se complementaron con estudios de seguimiento a largo plazo.
Swedish: Alla interventionella studier fortsatte som långsiktiga uppföljningsstudier.
Spanish: Los estudios deben incluir al menos a 4 sujetos al año a partir de junio de 2015.
Swedish: Minst fyra personer ska skrivas in i studierna varje år, med början i juni 2015.
Spanish: Se recomienda un seguimiento de 15 años para cada paciente tratado.
Swedish: 15 års uppföljning rekommenderas för varje behandlad patient.
Spanish: No deje de tomarlos sin hablar antes con su médico.
Swedish: Sluta inte att ta dem utan att först ha talat med läkaren.
Spanish: • Es importante que comprenda completamente los beneficios y riesgos asociados con el tratamiento hablándolo con su médico.
Swedish: • Det är viktigt att du fullständigt förstår nyttan och riskerna i samband med behandlingen genom att du diskuterar med läkaren.
Spanish: • sensación como de insectos arrastrándose sobre (o debajo) de la piel
Swedish: • en känsla som om insekter kryper på (eller under) huden,
Spanish: Debe tenerlo en cuenta si conduce o utiliza máquinas.
Swedish: Du bör tänka på detta när du kör eller använder maskiner.
Spanish: El modelo de biodistribución fue muy similar en las otras especies evaluadas (gatos y conejos).
Swedish: Biodistributionsmönstret var mycket likartat hos de andra testade arterna (katter och kaniner).
Spanish: Si existe alguna contraindicación para ese procedimiento, se recomienda en su lugar sedación profunda.
Swedish: Vid kontraindikation mot ett sådant förfarande rekommenderas istället djup sedering.
Spanish: No tome anticonceptivos orales ya que pueden empeorar la enfermedad.
Swedish: Ta inte p-piller eftersom de kan förvärra sjukdomen.
Spanish: Es importante que pregunte a su médico por los efectos secundarios de estos otros medicamentos.
Swedish: Det är viktigt att du frågar läkaren om biverkningarna av dessa andra läkemedel.
Spanish: 18 meses para los viales congelados.
Swedish: 18 månader för frysta injektionsflaskor.
Spanish: Léala detenidamente y siga las
Swedish: Läs det noggrant och följ dess instruktioner.
Spanish: Es importante que tome estos medicamentos siguiendo las instrucciones recibidas.
Swedish: Det är viktigt att du tar dessa läkemedel enligt anvisningarna.
Spanish: Se debe acordar el análisis que se usará en el estudio.
Swedish: Den analysmetod som ska användas i studien måste överenskommas.
Spanish: Dado que este fármaco será administrado por un médico, es poco probable que reciba una cantidad excesiva.
Swedish: Eftersom läkemedlet injiceras av en läkare är det osannolikt att du kommer att få för mycket.
Spanish: • Es importante que informe a su médico si está embarazada, cree que puede estarlo o tiene intención de quedarse embarazada.
Swedish: • Det är viktigt att du talar om för läkaren om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att bli gravid.
Spanish: Consulte las directrices locales de bioseguridad aplicables a este tipo de productos (ver sección 6.6).
Swedish: Lokala riktlinjer för biosäkerhet som gäller sådana produkter ska följas (se avsnitt 6.6).
Spanish: • En los 60 días siguientes a la culminación de una etapa importante (farmacovigilancia o minimización del riesgo).
Swedish: • inom 60 dagar efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har uppnåtts,
Spanish: Como cabía esperar, todos los animales formaron anticuerpos contra la cubierta proteínica del AAV.
Swedish: Som väntat utvecklade alla djur antikroppar mot AAV-proteinskalet.
Spanish: La reacción adversa notificada con más frecuencia es el dolor en las extremidades, que aparece en aproximadamente un tercio de los pacientes.
Swedish: Den oftast rapporterade biverkningen är smärta i extremitet som inträffar hos cirka en tredjedel av patienterna.
Spanish: No se deben utilizar las jeringas más de una vez.
Swedish: Sprutor får inte användas mer än en gång.
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de inmunodepresores.
Swedish: Dosen av immunsuppressiva medel kan behöva justeras.
Spanish: Esa coloración desaparecerá en poco tiempo.
Swedish: Detta bleknar efter en kort tid.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización debe ser informado de inmediato.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska informeras omedelbart.
Spanish: La masa de proteína LPL se debe determinar mediante ELISA o métodos equivalentes.
Swedish: LPL-proteinmassa ska bestämmas genom ELISA eller liknande metoder.
Spanish: Dado el pequeño tamaño de la población de pacientes y de las cohortes, las reacciones adversas y las reacciones adversas graves notificadas no ofrecen una perspectiva completa de la naturaleza y la frecuencia de estos episodios.
Swedish: Med tanke på den lilla patientpopulationen och storleken på kohorterna ger de insamlade biverkningarna och allvarliga biverkningarna inte något fullständigt perspektiv på dessa händelsers natur och frekvens.
Spanish: • Utilice métodos anticonceptivos de barrera adecuados como preservativos para evitar el embarazo durante el tratamiento y por lo menos 12 meses después del tratamiento.
Swedish: • Använd lämpligt barriärpreventivmedel såsom kondomer för att undvika graviditet under behandlingen och i minst 12 månader efter behandling.
Spanish: Estos efectos fueron proporcionales a la dosis, pero remitieron con el tiempo.
Swedish: Dessa effekter var dosberoende men visade regression med tiden.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos färre än 1 av 10 personer)
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de la respuesta de los anticuerpos (ver sección 4.2 sobre readministración).
Swedish: Den kliniska relevansen av antikroppssvaret är okänd (se avsnitt 4.2 om återadministrering).
Spanish: El número más bajo de copias se encontró en el cerebro, los pulmones, el corazón y los grupos musculares no inyectados.
Swedish: Det lägsta antalet kopior återfanns i hjärnan, lungorna, hjärtat och icke-injicerade muskelgrupper.
Spanish: Todos los pacientes excepto dos recibieron tratamiento inmunodepresor durante 12 semanas.
Swedish: Alla utom två patienter fick immunsuppressiva medel i 12 veckor.
Spanish: Tendrá que permanecer en el hospital durante unas horas o durante toda la noche hasta comprobar que el medicamento o la anestesia no le producen efectos secundarios.
Swedish: Du kommer att behöva stanna kvar på sjukhuset i några timmar eller över natten för att säkerställa att du inte får några biverkningar av läkemedlet eller bedövningen.
Spanish: Número individual de lote:
Swedish: Enskilt lotnummer:
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización en circunstancias excepcionales y según lo que establece el Artículo 14(8) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Swedish: Då detta läkemedel har godkänts i enlighet med reglerna om "godkännande i undantagsfall" i artikel 14(8) i förordning (EG) nr 726/2004, ska innehavaren av godkännandet för försäljning, inom den fastställda tidsfristen, genomföra följande åtgärder:
Spanish: Los pacientes con deficiencia de lipoproteína lipasa carecen de esa enzima debido a un defecto genético.
Swedish: Vid lipoproteinlipasbrist saknas detta enzym på grund av en genetisk defekt.
Spanish: • Glybera es un medicamento de terapia génica.
Swedish: • Glybera är en genterapiprodukt.
Spanish: Número de puntos de inyección
Swedish: Antal injektionsställen
Spanish: Una vez descongelado, el medicamento no se debe volver a congelar.
Swedish: Efter att ha tinats upp får läkemedlet inte frysas ned igen.
Spanish: También se incluye una lámina absorbente de líquido.
Swedish: Vätskeabsorberande ark ingår också.
Spanish: El registro se debe realizar conforme al protocolo acordado.
Swedish: Registret ska genomföras i enlighet med ett överenskommet protokoll.
Spanish: En esta sesión le pondrán una serie de inyecciones (27 a 60 inyecciones) en los músculos de los muslos y las piernas.
Swedish: Vid detta tillfälle kommer du att få en serie injektioner (27 till 60 injektioner) i musklerna i lår och underben.
Spanish: Los pacientes tratados no deben donar sangre, órganos, tejidos y células para trasplante.
Swedish: Behandlade patienter bör inte donera blod, organ, vävnad eller celler för transplantation.
Spanish: Los estudios se deben realizar conforme al protocolo acordado.
Swedish: Studierna ska genomföras i enlighet med ett överenskommet protokoll.
Spanish: El ciclo de IPS para el medicamento debe seguir un ciclo semestral hasta que el CHMP acuerde algo distinto.
Swedish: Cykeln för PSUR för läkemedlet ska följa halvårscykel tills kommittén för humanläkemedel (CHMP) kommit överens om annat.
Spanish: 2.2 Composición cualitativa y cuantitativa
Swedish: 2.2 Kvalitativ och kvantitativ sammansättning
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados agentes modificadores de los lípidos.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas lipidmodifierande medel.
Spanish: Fecha del tratamiento:
Swedish: Behandlingsdatum:
Spanish: A excepción de un caso de fiebre (39,9 ºC) en el estudio CT-AMT-011-01 que se resolvió en un día, no se produjeron acontecimientos adversos graves relacionados con Glybera o la inmunodepresión
Swedish: Med undantag av ett fall av feber (39,9 °C) i studie CT-AMT-011-01 som gick över inom en dag inträffade inga allvarliga biverkningar i samband med Glybera eller immunsuppressiva medel.
Spanish: A un paciente se le diagnosticó una embolia pulmonar 7 semanas después del tratamiento.
Swedish: En patient fick diagnosen lungemboli 7 veckor efter behandlingen.
Spanish: • La necesidad de ofrecer material formativo a los pacientes y solicitar su consentimiento informado para la inclusión en el registro antes del tratamiento
Swedish: • Nödvändigheten av att patienterna erhåller utbildningsmaterialet och ger sitt informerade samtycke till att skrivas in i registret före behandling.
Spanish: Aunque no existe ningún modelo animal que sea totalmente adecuado para valorar el potencial carcinogénico, los datos toxicológicos disponibles no sugieren ningún problema de carcinogenicidad.
Swedish: Även om det inte finns någon helt adekvat djurmodell att tillgå för den tumorigena potentialen tyder tillgängliga toxikologiska data inte på att det finns skäl till oro avseende tumorigenicitet.
Spanish: Caducidad una vez abiertas las jeringas: 8 horas (si el espacio lo permite).
Swedish: Hållbarhet efter första öppning i sprutorna: 8 timmar (om det finns plats)
Spanish: El dolor o la hipersensibilidad locales pueden controlarse mediante tratamiento sintomático, como la administración de analgésicos locales o sistémicos.
Swedish: Lokal smärta eller känslighet kan behandlas symtomatiskt, t.ex. genom administrering av lokala eller systemiska smärtlindrande medel.
Spanish: La indicación se limita a pacientes con niveles detectables de proteína LPL (ver sección 4.4).
Swedish: Indikationen är begränsad till patienter med detekterbara nivåer av LPL-protein (se avsnitt 4.4).
Spanish: El producto no utilizado deberá eliminarse de conformidad con la normativa local aplicable a los organismos modificados genéticamente.
Swedish: Oanvänt läkemedel måste destrueras enligt lokala regler för genetiskt modifierade organismer.
Spanish: Inmunodepresores (ver sección 5.2)
Swedish: Immunsuppressiva medel (se avsnitt 5.2)
Spanish: Las superficies de trabajo y los materiales que hayan podido estar en contacto con Glybera tendrán que descontaminarse con desinfectantes viricidas adecuados que sean activos frente a virus no encapsulados (como liberadores de hipoclorito y cloro) durante al menos 10 minutos.
Swedish: Arbetsytor och material som kan ha varit i kontakt med Glybera måste dekontamineras med lämpliga virusdödande desinfektionsmedel som verkar på icke-höljebärande virus (t.ex. hypoklorit och klorinfrigörare) i minst 10 minuter.
Spanish: Las personas afectadas por esta enfermedad acumulan concentraciones muy altas de grasas en la sangre (hiperquilomicronemia).
Swedish: Personer med detta tillstånd har en ansamling av mycket höga fettnivåer i blodet (hyperkylomikronemi).
Spanish: • Si se queda embarazada durante el tratamiento con Glybera, informe a su médico.
Swedish: • Om du blir gravid medan du behandlas med Glybera ska du tala om detta för läkaren.
Spanish: • Instrucciones detalladas sobre la dosis, cantidad y localización de las inyecciones
Swedish: • Utförliga anvisningar om injektionernas dos, antal och placering.