FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • For patients receiving methadone, the methadone dose should be reduced to a maximum of 30 mg/day before starting treatment with Buvidal which should not be administered until at least 24 hours after the patient last received a methadone dose.
Lithuanian: • Pacientams, vartojantiems metadoną, prieš pradedant gydyti Buvidal metadono dozę reikia sumažinti iki ne daugiau kaip 30 mg per parą.
English: Opioids should be used with caution in patients with hypotension, prostatic hypertrophy or urethral stenosis.
Lithuanian: Hipotenzija, prostatos hipertrofija ar šlaplės stenoze sergantiems pacientams opioidų reikia skirti atsargiai.
English: A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.
Lithuanian: Turi būti užtikrintas kvėpavimo takų praeinamumas, o jeigu būtina - pradėta pagalbinė arba kontroliuojama plaučių ventiliacija.
English: No dose modification based on renal function is required, but caution is recommended when dosing subjects with severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Dozės atsižvelgiant į inkstų funkciją keisti nereikia, tačiau rekomenduojama būti atsargiems skiriant vaistinį preparatą asmenims, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (žr.
English: Excipients: Soybean phosphatidylcholine, glycerol dioleate, ethanol anhydrous
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: sojų fosfatidilcholinas, glicerolio dioleatas, bevandenis etanolis
English: Using this medicine during late pregnancy may cause drug withdrawal symptoms including breathing problems in your new-born baby.
Lithuanian: Vartojamas nėštumo metu, ypač vėlyvuoju jo laikotarpiu, šis vaistas gali sukelti naujagimio abstinencijos simptomus, tarp jų ir kvėpavimo sutrikimus.
English: Appropriate precautions, such as to conduct patient follow-up visits with clinical monitoring according to the patient's needs, should be taken when prescribing and dispensing buprenorphine.
Lithuanian: Skiriant ir išduodant buprenorfino reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių, pvz., vykdyti pacientų tolimesnio stebėjimo vizitus ir kliniškai stebėti pacientą pagal jo poreikius.
English: If you are dependent on short-acting opioids (e.g. morphine or heroin), the first dose of Buvidal will be given to you at least 6 hours after you last used an opioid.
Lithuanian: Jei esate priklausomi nuo trumpalaikio veikimo opioidų (pvz., morfino ar heroino), pirmoji Buvidal dozė Jums bus skiriama praėjus ne mažiau kaip 6 valandoms po paskutinio opioido pavartojimo. Jei esate priklausomi nuo ilgalaikio veikimo opioidų (pvz., metadono), Jūsų metadono dozė bus sumažinta iki mažiau nei 30 mg per parą prieš pradedant vartoti Buvidal.
English: EU/1/18/1336/004 [32 mg buprenorphine/0.64 mL]
Lithuanian: EU/1/18/1336/004 [32 mg buprenorfino / 0,64 ml]
English: Conversely, if a patient who is concomitantly treated with Buvidal and a CYP3A4 inducer stops treatment with the CYP3A4 inducer, the patient should be monitored for symptoms of overtreatment.
Lithuanian: Ir atvirkščiai: jei pacientas, gydomas ir Buvidal preparatu, ir CYP3A4 induktoriumi, nutraukia gydymą CYP3A4 induktoriumi, reikia stebėti, ar jam nepasireiškia per stipraus terapinio poveikio simptomai.
English: Patients with moderate hepatic impairment should be monitored for signs and symptoms of precipitated opioid withdrawal, toxicity or overdose caused by increased levels of buprenorphine.
Lithuanian: Reikia stebėti, ar pacientams su vidutinio sunkumo kepenų veiklos sutrikimu nepasireiškia pagreitintos opioidų abstinencijos, toksinio poveikio ar perdozavimo požymiai ar simptomai, sukelti padidėjusios buprenorfino koncentracijos.
English: 2.8-fold increase
Lithuanian: Padidėjo 2,8 karto
English: Patients already on Buvidal who start treatment with CYP3A4 inhibitors should be treated with weekly Buvidal and be monitored for signs and symptoms of overtreatment.
Lithuanian: Buvidal jau vartojantys pacientai, kuriems pradedamas gydymas CYP3A4 inhibitoriais, turėtų būti gydomi kassavaitine Buvidal doze, ir reikia stebėti, ar jiems nepasireiškia per stipraus terapinio poveikio požymiai ir simptomai.
English: - While holding the syringe by the needle shield, insert the plunger rod into the plunger stopper by gently rotating the plunger rod clockwise until secured (see Figure 2)
Lithuanian: - Laikydami švirkštą už adatos gaubtelio, įstatykite stūmoklio strypą į stūmoklio kamštį, švelniai pasukdami stūmoklio strypą pagal laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos (žr.
English: Severe hepatic impairment
Lithuanian: Sunkus kepenų veiklos sutrikimas
English: • Administration should be made into the subcutaneous tissue
Lithuanian: • Preparatas turi būti leidžiamas į poodinį audinį.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui.
English: (only in weekly formulation) and N-methylpyrrolidone (only in monthly formulation).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra sojų fosfatidilcholinas, glicerolio dioleatas, bevandenis etanolis (tik kassavaitinėje formuluotėje) ir N-metilpirolidonas (tik kasmėnesinėje formuluotėje).
English: The prolonged-release properties of the product should be considered during treatment including initiation and termination.
Lithuanian: Gydymo metu, įskaitant indukciją ir nutraukimą, reikia atsižvelgti į preparato pailginto atpalaidavimo savybes.
English: Therefore, opioids should be used with caution in patients with head injury, intracranial lesions, other circumstances where cerebrospinal pressure may be increased, or history of seizure.
Lithuanian: turėjusiems galvos traumų, intrakranijinių pažeidimų ar patyrusiems kitų būklių, dėl kurių gali būti padidėjęs smegenų skysčio spaudimas, taip pat anksčiau patyrusiems traukulių, opioidų skirti reikia atsargiai.
English: If you stop using Buvidal
Lithuanian: Nustojus vartoti Buvidal
English: Nervousness Thinking abnormal Paranoia
Lithuanian: Nerimas Sujaudinimas Depresija Priešiškumas Nervingumas Nenormalus mąstymas
English: Buprenorphine has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines when administered to opioid-dependent patients.
Lithuanian: Buprenorfinas, skiriamas nuo opioidų priklausomiems pacientams, gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia silpnai arba vidutiniškai.
English: EU/1/18/1336/002 [16 mg buprenorphine/0.32 mL]
Lithuanian: EU/1/18/1336/002 [16 mg buprenorfino / 0,32 ml]
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - Hallucinations, feeling happiness and excitement (euphoria)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
English: The 8 mg, 16 mg, 24 mg and 32 mg strengths contain small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.
Lithuanian: 8 mg, 16 mg, 24 mg ir 32 mg stiprumo dozėse yra nedidelis kiekis etanolio (alkoholio), mažiau kaip
English: Depending on the findings, Buvidal may be discontinued.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nustatytus duomenis, Buvidal vartojimas gali būti nutrauktas.
English: What Buvidal is and what it is used for What you need to know before you use Buvidal How Buvidal is given
Lithuanian: Kas yra Buvidal ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Buvidal Kaip skiriamas Buvidal Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Buvidal Pakuotės turinys ir kita informacija
English: EU/1/18/1336/003 [24 mg buprenorphine 0.48 mL]
Lithuanian: EU/1/18/1336/003 [24 mg buprenorfino / 0,48 ml]
English: Pack contains 1 pre-filled syringe with stopper, needle, needle shield, safety device and 1 plunger rod.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 užpildytas švirkštas su kamščiu, adata, adatos gaubteliu, apsauginiu įtaisu ir 1
English: Prolonged-release solution for injection.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas.
English: The needle shield of the safety syringe may contain rubber latex that may cause allergic reactions in latexsensitive individuals.
Lithuanian: Apsaugoto švirkšto adatos gaubtelio sudėtyje gali būti gumos latekso, kuris gali sukelti alerginių reakcijų lateksui jautriems asmenims.
English: You may be switched from weekly and monthly treatment and from monthly to weekly treatment.
Lithuanian: Kassavaitinis gydymas Jums gali būti keičiamas į kasmėnesinį, o kasmėnesinis - į kassavaitinį.
English: 30 months
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas 30 mėnesių
English: If you are already taking sublingual buprenorphine, you can start receiving Buvidal the day after your last treatment.
Lithuanian: Jei jau vartojate poliežuvinį buprenorfiną, galite pradėti vartoti Buvidal kitą dieną po paskutiniojo gydymo. Jūsų gydytojas skirs Jums tinkamą pradinę Buvidal dozę atsižvelgdamas į dabar Jūsų vartojamą poliežuvinio buprenorfino dozę.
English: One pre-filled syringe contains 96 mg buprenorphine
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 96 mg buprenorfino
English: Use of an opioid antagonist (i.e. naloxone) is recommended, despite the modest effect it may have in reversing the respiratory symptoms of buprenorphine compared with its effects on full agonist opioids.
Lithuanian: naloksono), nepaisant to, kad, palyginti su poveikiu visiškiems opioidų agonistams, naloksono poveikis panaikinant buprenorfino sukeltus kvėpavimo simptomus yra nestiprus.
English: Talk to your doctor before receiving Buvidal if you have: - asthma or other breathing problems - any liver disease such as hepatitis - severe kidney impairment - certain heart rhythm conditions (long QT syndrome or prolonged QT interval) - low blood pressure - recently suffered a head injury or brain disease
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš Jums paskiriant Buvidal, jei Jums pasireiškia: - astma ar kiti kvėpavimo sutrikimai, - bet kokia kepenų liga, pvz.
English: - The needle shields of the safety syringe may contain rubber latex that may cause allergic reactions in latex-sensitive individuals.
Lithuanian: - Apsaugoto švirkšto adatos gaubtelio sudėtyje gali būti gumos latekso, kuris gali sukelti alerginių reakcijų lateksui jautriems asmenims.
English: The dose must not be administered intravascularly (intravenously), intramuscularly or intradermally (into the skin) (see section 4.4).
Lithuanian: Dozės negalima švirkšti į kraujagyslę (į veną), į raumenis ar intradermiškai (į odą) (žr.
English: Symptoms of overdose may include breathing more slowly and weakly than usual, feeling more sleepy than normal, smaller pupils.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai gali apimti lėtesnį ir silpnesnį kvėpavimą nei įprastai, didesnį mieguistumą nei įprastai, mažesnius akių vyzdžius. Jūs galite pradėti jausti silpnumą, nes tai gali būti sumažėjusio kraujospūdžio požymis, pykinimą, vėmimą ir (arba) nerišlios kalbos požymius.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: atsargiai nutraukite adatos gaubtelį.
English: The dose of buprenorphine in mg can differ between sublingual products, which needs to be taken into consideration on a product-by-product basis.
Lithuanian: 128 mg Skirtinguose po liežuviu vartojamuose preparatuose buprenorfino dozė (mg) gali skirtis; į tai reikia atsižvelgti kiekvieno preparato atžvilgiu.
English: Supplemental dosing
Lithuanian: Šlapimo susilaikymas
English: Opioids should be used with caution in patients with myxoedema, hypothyroidism, or adrenal cortical insufficiency (e.g. Addison's disease).
Lithuanian: Miksedema, hipotiroze ar antinksčių žievės nepakankamumu (pvz., Adisono liga) sergantiems pacientams opioidų reikia skirti atsargiai.
English: increase in muscle tension, speech disorders - Watery eyes, abnormal widening or narrowing of the pupil (the dark part of the eye) - Palpitations - Low blood pressure - Cough, shortness of breath, yawning, asthma, bronchitis - Constipation, vomiting (being sick), belly pain, flatulence (wind), indigestion, dry mouth,
Lithuanian: - sumažėjęs kraujospūdis, - kosulys, dusulys, žiovulys, astma, bronchitas, - vidurių užkietėjimas, vėmimas (šleikštulys), pilvo skausmas, dujų kaupimasis (pilvo pūtimas),
English: Buvidal avoids first-pass effects and CYP3A4 inducers (e.g. phenobarbital, carbamazepine, phenytoin or rifampicin) are expected to have less effects on buprenorphine metabolism when co-administered with Buvidal as compared to when co-administered with sublingual buprenorphine.
Lithuanian: , fenobarbitalis, karbamazepinas, fenitoinas ar rifampicinas) turės mažesnį poveikį buprenorfino metabolizmui vartojami kartu su Buvidal nei vartojant buprenorfiną po liežuviu.
English: Dose of monthly Buvidal
Lithuanian: Kassavaitinė Buvidal dozė
English: 64 mg prolonged-release solution for injection Each pre-filled syringe contains 64 mg buprenorphine 96 mg prolonged-release solution for injection Each pre-filled syringe contains 96 mg buprenorphine 128 mg prolonged-release solution for injection Each pre-filled syringe contains 128 mg buprenorphine For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: 64 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Kiekviename užpildytame švirkšte yra 64 mg buprenorfino 96 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Kiekviename užpildytame švirkšte yra 96 mg buprenorfino 128 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Kiekviename užpildytame švirkšte yra 128 mg buprenorfino
English: One pre-filled syringe contains 128 mg buprenorphine
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 128 mg buprenorfino
English: • clonidine (used to treat high blood pressure) - opioid painkillers.
Lithuanian: • klonidinas (juo gydomas padidėjęs kraujospūdis).
English: • other opioids such as methadone, certain painkillers and cough medicines.
Lithuanian: , metadonas, tam tikri skausmą malšinantys ir kosulį slopinantys vaistai.
English: The maximum dose per week for patients who are on weekly Buvidal treatment is 32 mg with an additional 8 mg dose.
Lithuanian: Maksimali savaitės dozė pacientams, gydomiems kassavaitinėmis Buvidal dozėmis, yra 32 mg, o papildomoji dozė - 8 mg.
English: Do not re-use the safety syringe.
Lithuanian: Apsaugoto švirkšto negalima naudoti kartotinai.
English: If used together with alcohol or central nervous system depressants, the effect is likely to be more pronounced (see sections 4.4. and 4.5).
Lithuanian: Vartojant kartu su alkoholiu ar kitomis centrinę nervų sistemą slopinančiomis medžiagomis šis poveikis gali būti pastebimesnis (žr.
English: - While holding the syringe as shown (see Figure 6), slowly depress the plunger until the plunger head latches between the syringe guard wings and all the solution is injected.
Lithuanian: ), lėtai nuspauskite stūmoklį, kol stūmoklio galvutė užsifiksuos tarp švirkšto apsauginių sparnų ir visas tirpalas bus suleistas.
English: Monthly injection:
Lithuanian: Kasmėnesinė injekcija
English: Pharmacotherapeutic group: Other nervous system drugs, drugs used in opioid dependence, ATC code: N07BC01
Lithuanian: ATC kodas - N07BC01
English: Intravascular such as intravenous injection would present a risk of serious harm as Buvidal forms a solid mass upon contact with body fluids, which potentially could cause blood vessel injury, occlusion, or thromboembolic events.
Lithuanian: , į veną, sukeltų rimtos žalos riziką, nes įvykus kontaktui su kūno skysčiais
English: Cough Dyspnoea Yawning Asthma Bronchitis
Lithuanian: Astma Bronchitas
English: severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) (n=8)
Lithuanian: (Child-Pugh C klasė)
English: How to store Buvidal
Lithuanian: Kaip laikyti Buvidal
English: Prolonged-release solution for injection 1 pre-filled syringe with safety device and 1 plunger rod
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas su apsauginiu įtaisu ir 1 stūmoklio strypu
English: Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 96 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buprenorfinas
English: Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 8 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 16 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 24 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 32 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 64 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 96 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 128 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas
English: One pre-filled syringe contains 24 mg buprenorphine
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 24 mg buprenorfino
English: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg and 32 mg contain small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.
Lithuanian: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg ir 32 mg dozėse yra nedidelis kiekis etanolio (alkoholio), mažiau kaip
English: Patients already on Buvidal who start treatment with CYP3A4 inducers should be treated with weekly Buvidal and be monitored for signs and symptoms of withdrawal.
Lithuanian: kuriems pradedamas gydymas CYP3A4 induktoriais, turėtų būti gydomi kassavaitine Buvidal doze, ir reikia stebėti, ar jiems nepasireiškia abstinencijos požymiai ir simptomai.
English: One pre-filled syringe contains 32 mg buprenorphine
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 32 mg buprenorfino
English: One pre-filled syringe contains 64 mg buprenorphine
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 64 mg buprenorfino
English: After
Lithuanian: Prieš
English: The maximum dose per month for patients who are on monthly Buvidal treatment is 128 mg with an additional 8 mg dose.
Lithuanian: Didžiausia mėnesio dozė pacientams, gydomiems kasmėnesinėmis Buvidal dozėmis, yra 128 mg, o papildoma dozė - 8 mg.
English: diarrhoea - Rash, itching, hives - Joint pain, back pain, muscle pain, muscle spasms, neck pain, bone pain - Painful period - Injection site reactions e.g. pain, itching, red skin, swelling and hardening of skin, swelling of the ankles, feet or fingers, weakness, feeling unwell, fever, chills, drug withdrawal syndrome in the new-born, chest pain - Abnormal liver test results
Lithuanian: kaulų skausmas, - skausmingos mėnesinės, - reakcijos injekcijos vietoje, pvz., skausmas, niežulys, paraudusi oda, patinimas ir odos sukietėjimas, kulkšnių, kojų ar pirštų patinimas, silpnumas, bloga savijauta, karščiavimas,
English: Patients in the sublingual buprenorphine/naloxone group (n = 215) received weekly placebo injections during the first 12 weeks and monthly placebo injections during the last 12 weeks, plus daily sublingual buprenorphine/naloxone tablets during the complete treatment period (8 mg to 24 mg during the first 12 weeks and 8 mg to 32 mg during the last 12 weeks).
Lithuanian: Poliežuvinio buprenorfino / naloksono grupės pacientai (n = 215) gavo kassavaitines placebo injekcijas per pirmąsias 12 savaičių ir kasmėnesines placebo injekcijas per paskutiniąsias 12 savaičių, taip pat kasdienes poliežuvines buprenorfino /
English: Efficacy variable
Lithuanian: Veiksmingumo kintamasis Statistinis Buvidal
English: One pre-filled syringe contains 8 mg buprenorphine
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 8 mg buprenorfino
English: Buvidal is intended for subcutaneous administration only.
Lithuanian: Buvidal skirtas leisti tik po oda.
English: It is especially important to tell your doctor if you are taking: - benzodiazepines (used to treat anxiety or sleep disorders).
Lithuanian: - benzodiazepinus (naudojami nerimo arba miego sutrikimams gydyti).
English: Disposing of the syringe
Lithuanian: Ūminio skausmo mažinimas
English: For single use only
Lithuanian: Leisti po oda Vienkartiniam vartojimui
English: - Abnormal redness of the skin - Painful or difficult urination
Lithuanian: - haliucinacijos, laimės ir jaudulio jausmas (euforija), - nenormalus odos paraudimas, - skausmingas arba apsunkintas šlapinimasis.
English: Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 128 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buprenorfinas
English: One pre-filled syringe contains 16 mg buprenorphine
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 16 mg buprenorfino
English: Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 32 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buprenorfinas
English: - a urinary disorder (especially linked to enlarged prostate in men) - thyroid problems - an adrenocortical disorder (e.g. Addison's disease) - gall bladder problems
Lithuanian: - šlapimo takų sutrikimas (ypač susijęs su padidėjusia vyrų prostata),
English: - certain antifungal medicines (used to treat fungal infections) such as ketoconazole, itraconazole as they may increase the effects of this medicine.
Lithuanian: ketokonazolą, itrakonazolą, nes jie gali sustiprinti šio vaisto poveikį.
English: Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 24 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buprenorfinas
English: Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 64 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buprenorfinas
English: Prolonged-release properties
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo savybės
English: Termination of treatment
Lithuanian: Gydymo nutraukimas
English: To minimise the risk of misuse, abuse and diversion, appropriate precautions should be taken when prescribing and dispensing buprenorphine.
Lithuanian: skiriant ir išduodant buprenorfiną reikia imtis atitinkamų atsargumo priemonių.
English: 1.2-fold increase
Lithuanian: Padidėjo 1,2 karto Padidėjo 1,1 karto
English: Lacrimal disorder Mydriasis Miosis
Lithuanian: Somnolencija Galvos svaigimas Migrena
English: Buprenorphine products have caused precipitated withdrawal symptoms in opioiddependent patients when administered before the agonist effects resulting from recent opioid use or misuse have subsided.
Lithuanian: Buprenorfino preparatai pagreitinta abstinencijos simptomų atsiradimą nuo opioidų priklausomiems pacientams, kai jie vartojami prieš tai, kai agonistų poveikis, kylantis dėl neseno opioidų vartojimo ar piktnaudžiavimo, nuslūgsta. Siekiant išvengti pernelyg greito abstinencijos pasireiškimo, buprenorfiną reikia pradėti vartoti tuomet, kai yra aiškūs ir objektyvūs lengvos ar vidutinio sunkumo abstinencijos požymiai ir simptomai (žr.
English: - Withdrawal symptoms: This medicine can cause withdrawal symptoms if you take it less than 6 hours after you use a short-acting opioid (e.g. morphine, heroin) or less than 24 hours after you use a long-acting opioid such as methadone.
Lithuanian: - Abstinencijos simptomai: šis vaistas gali sukelti abstinencijos simptomus, jei jį vartosite praėjus mažiau negu 6 val.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Skin infection at the injection site - A feeling of dizziness or spinning (vertigo)
Lithuanian: - odos infekcija injekcijos vietoje, - galvos svaigimo ar sukimosi pojūtis (svaigulys)
English: Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 16 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buprenorfinas
English: Buprenorphine should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Lithuanian: Buprenorfino negalima vartoti pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (žr.
English: Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Lithuanian: Buvidal 8 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buprenorfinas
English: Injection site inflammation Injection site bruising Injection site urticaria
Lithuanian: Uždegimas injekcijos vietoje Kraujosruva injekcijos vietoje
English: Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection
Lithuanian: Buvidal 8 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 16 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 24 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas Buvidal 32 mg pailginto atpalaidavimo injekcinis tirpalas