FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Hypersensibilité sévère (par exemple, réaction anaphylactique, réaction cutanée sévère) à tout autre antibiotique de la famille des bêtalactamines (par exemple, pénicillines ou céphalosporines).
Portuguese: Hipersensibilidade grave (por exemplo reacção anafiláctica, reacção cutânea grave) a qualquer um dos tipos de medicamentos antibacterianos beta-lactâmicos (por exemplo, penicilina ou cefalosporinas).
French: Aspirez la quantité recommandée d'eau pour préparations injectables dans la seringue.
Portuguese: Retire a quantidade recomendada de "Água para Injectáveis" estéril para a seringa.
French: L'insuffisance rénale aboutit à une élévation de l'ASC plasmatique et un allongement de la demi-vie du méropénème.
Portuguese: O compromisso renal resultou numa AUC plasmática superior e uma semi-vida de eliminação maior para o meropenem.
French: Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre infirmière.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou enfermeiro.
French: • Infections intra- et post-partum
Portuguese: • Infecções intra e pós-parto
French: Retirez le capuchon du port ou de la voie centrale, nettoyez l'extrémité de la voie centrale avec un coton imbibé d'alcool et laissez-la sécher.
Portuguese: Remova a tampado acesso, limpe a extremidade da linha com uma compressa de álcool e deixe secar.
French: • Infections aiguës du cerveau (méningites) dues à une bactérie.
Portuguese: • Infecções bacterianas agudas do cérebro (meningite)
French: • Une éruption sévère, des démangeaisons ou une urticaire sur la peau.
Portuguese: • erupção cutânea grave, comichão ou manchas na pele.
French: Éosinophilie, thrombocytopénie, leucopénie, neutropénie
Portuguese: trombocitopenia, leucopenia, neutropenia
French: On dispose de données limitées en termes de sécurité d'emploi sur l'administration sous forme d'injection en bolus intraveineux d'une dose de 2 g chez l'adulte.
Portuguese: Estão disponíveis dados de segurança limitados que suportam a administração da dose de 2 g em adultos por injecção de bólus intravenoso.
French: République Tchèque: MERONEM
Portuguese: República Checa: MERONEM
French: Les réflexions sur les IIA sont les mêmes pour les adultes et pour les enfants.
Portuguese: As considerações relativamente às IIA são as mesmas tanto para os adultos, como para as crianças.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM
French: 500 mg (milligrammes)
Portuguese: 500 mg (miligramas) 10 ml (mililitros)
French: En résumé, le CHMP a harmonisé la posologie, tant pour les adultes et les adolescents que pour les enfants de plus de 50 kg de poids corporel, à 500 mg ou 1 g (à administrer toutes les 8 heures) et pour les enfants à partir de 3 mois (et moins) jusqu'à 11 ans et jusqu'à 50 kg de poids corporel à une dose de 10 ou 20 mg/kg (administrée toutes les 8 heures) pour les indications suivantes:
Portuguese: Em resumo, o CHMP harmonizou a posologia, tanto para adultos, como para adolescentes e crianças com mais de 50 kg de peso corporal para 500 mg ou 1 g (administrados de 8 em 8 horas) e para crianças a partir dos 3 meses (e abaixo) até aos 11 anos de idade e com até 50 kg de peso corporal para uma dose de 10 ou 20 mg/kg (administrada de 8 em 8 horas) para as seguintes indicações: Pneumonia, incluindo pneumonia adquirida na comunidade e pneumonia nosocomial Infecções complicadas do tracto urinário Infecções intra-abdominais complicadas Infecções durante e após o parto (apenas no caso de adultos) Infecções complicadas da pele e dos tecidos cutâneos
French: • Infections compliquées des voies urinaires
Portuguese: • Infecções complicadas das vias urinárias
French: Il est important de signaler à votre médecin si vous allaitez ou si vous envisagez d'allaiter avant toute utilisation du méropénème.
Portuguese: É importante informar o seu médico se estiver a amamentar ou pretender amamentar antes de lhe ser administrado meropenem.
French: Meronem peut être utilisé pour traiter les patients neutropéniques qui ont de la fièvre suspectée d'être due à une infection bactérienne.
Portuguese: O Meronem pode ser utilizado na gestão de casos de doentes neutropénicos com febre que se suspeite dever-se a uma infecção bacteriana
French: • Infections compliquées de la peau et des tissus mous
Portuguese: • Infecções complicadas da pele e tecidos moles
French: Chez l'animal, le méropénème a été détecté dans le lait à de très faibles concentrations.
Portuguese: Meropenem é detectável em concentrações muito baixas no leito materno animal.
French: Aucune adaptation de dose n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste posológico em doentes com compromisso hepático (ver secção 4.4).
French: Meronem et noms associés (voir Annexe I) 500 mg, poudre pour solution injectable ou pour perfusion Meronem et noms associés (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion [Voir Annexe I - A compléter au niveau national] méropénème
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Meronem 500 mg pó para solução injectável e perfusão Meronem 1 g pó para solução injectável [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] meropenem
French: Le TAMM a également dressé la liste des agents pathogènes liés aux IIA, en incluant une synthèse des données de CMI pour les agents pathogènes des IIA couramment isolés dans les études cliniques.
Portuguese: O titular da AIM também indicou os agentes patogénicos relevantes para as IIA, incluindo o resumo dos dados de CIM relativos aos agentes patogénicos de IIA comuns isolados a partir dos estudos clínicos.
French: Œdème de Quincke, anaphylaxie (voir rubriques 4.3 et 4.4)
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Desconhecido angioedema, anafilaxia (ver secção 4.3 e 4.4)
French: Roumanie : Meronem i.v.
Portuguese: Roménia: Meronem i.v.
French: Votre médecin décidera s'il est approprié ou non de vous administrer du méropénème.
Portuguese: O seu médico irá decidir se deve ou não utilizar meropenem.
French: On dispose de données limitées en termes de sécurité d'emploi sur l'administration sous forme d'injection en bolus intraveineux d'une dose de 40 mg/kg chez l'enfant.
Portuguese: Estão disponíveis dados de segurança limitados que suportam a administração da dose de 40 mg/kg em crianças por injecção de bólus intravenoso.
French: Faites attention avec Meronem Avant d'utiliser Meronem, consultez votre médecin :
Portuguese: Tome especial cuidado com Meronem Verifique com o seu médico antes de utilizar Meronem: - Se tem problemas de saúde, tais como problemas de fígado ou rins.
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait 5 études cliniques incluant approximativement 1150 patients souffrant d'infections intra-abdominales (IIA), dont environ 580 étaient traités par le méropénème.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 5 estudos clínicos em aproximadamente 1150 doentes com infecções intra-abdominais (IIA), dos quais cerca de 580 foram tratados com meropenem.
French: 500 mg/10 ml pour injection ou concentration variable pour perfusion
Portuguese: Via intravenosa 500 mg/ 10 ml para injecção ou concentração variável para perfusão
French: Certains patients, parents et soignants sont formés pour administrer Meronem à domicile.
Portuguese: Instruções para administrar Meronem a si próprio ou a outra pessoa em casa Alguns doentes, pais e prestadores de cuidados de saúde são treinados para administrar Meronem em casa.
French: COMMENT UTILISER MERONEM Adultes
Portuguese: COMO UTILIZAR MERONEM
French: Placez un nouveau capuchon propre sur la voie centrale et jetez la seringue soigneusement dans votre poubelle pour objets tranchants.
Portuguese: Coloque uma tampa nova na linha intravascular central e cuidadosamente coloque a seringa no seu recipiente de agulhas.
French: 1g/20 ml 5 mg/ml
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml 5 mg/ml
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) au méropénème ou à l'un des autres composants contenus dans Meronem (listés dans la rubrique 6, Informations supplémentaires).
Portuguese: Não utilize Meronem - Se tem alergia (hipersensibilidade) ao meropenem ou qualquer outro componente de Meronem
French: • Infections compliquées de l'abdomen
Portuguese: • Infecções complicadas no abdómen
French: Agranulocytose
Portuguese: AstraZeneca
French: Retirez l'aiguille de la seringue et jetez l'aiguille en faisant bien attention dans votre poubelle pour objets tranchants.
Portuguese: Remova a agulha da seringa e deite fora a agulha cuidadosamente para o seu recipiente de agulhas.
French: - Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre infirmière.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour solution injectable ou pour perfusion.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução injectável ou perfusão.
French: Infections compliquées de la peau et des tissus mous
Portuguese: Infecções complicadas da pele e tecidos moles
French: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Danemark
Portuguese: 2620 Albertslund Dinamarca
French: En cas de doute, contacter votre médecin.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver dúvidas.
French: • Infections intra-abdominales compliquées
Portuguese: • Infecções complicadas intra-abdominais
French: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, Pays-Bas
Portuguese: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
French: Espagne : Meronem I.V.
Portuguese: Espanha: Meronem I.V.
French: Infections broncho-pulmonaires dans la fibrose kystique
Portuguese: Infecções broncopulmonares na fibrose quística
French: 1g/20 ml (non commercialisé)
Portuguese: Via intravenosa 1g/20 ml (não comercializado)
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait 1 étude clinique incluant approximativement 500 patientes présentant des infections obstétriques et gynécologiques, dont environ 250 étaient traitées par le méropénème.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em aproximadamente 500 doentes com infecções obstétricas e ginecológicas, das quais cerca de 250 foram tratadas com meropenem.
French: Méropénème trihydraté, équivalent à 1 g de méropénème anhydre.
Portuguese: Meropenem tri-hidratado equivalente a 1 g de meropenem anidro.
French: 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Portuguese: Via intravenosa 500 mg/10 ml 5 mg/ml
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méropénème trihydraté, équivalent à 500 mg de méropénème anhydre.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meropenem tri-hidratado equivalente a 500 mg de meropenem anidro.
French: Élévation des concentrations sériques de transaminases, de phosphatases alcalines, de déshydrogénase lactique
Portuguese: Frequente transaminases aumentadas, fosfatase alcalina no sangue aumentada, lactato desidrogenase no sangue aumentada
French: En maintenant la pointe de l'aiguille dans le liquide, tirez sur le piston et aspirez dans la seringue la totalité du liquide contenu dans le flacon.
Portuguese: Mantendo a pontada agulha no líquido, puxe de volta o êmbolo e retire o líquido do frasco para a seringa.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion
Portuguese: Pó para solução injectável ou perfusão
French: Parfois, l'antibiotique est inactif sur une infection due à une bactérie.
Portuguese: Por vezes uma infacção causada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
French: Lorsque la dose unitaire est de 2 g, les données disponibles pour soutenir ces ajustements posologiques, sont limitées.
Portuguese: Existem dados limitados para suportar a aplicação destes ajustes de dose para a dose unitária de 2 g.
French: • Apparition soudaine d'une éruption sévère ou formation de cloques sur la peau ou peau qui pèle.
Portuguese: • Início rápido de erupção cutânea grave ou bolhas ou descamação da pele.
French: Islande : Meronem
Portuguese: Islândia: Meronem
French: Postal 22876 Wedel Allemagne
Portuguese: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Postal 22876 Wedel Alemanha
French: Une étude chez les singes a montré un plus grand nombre d'avortements à la dose de 500 mg/kg.
Portuguese: Não existe nenhuma evidência aumentada de abortos com 500 mg/kg num estudo preliminar com macacos.
French: Irlande : Meronem IV
Portuguese: Irlanda: Meronem IV
French: Le TAMM a fourni un aperçu des agents pathogènes liés aux IVRI, notamment une synthèse des données de concentration minimale inhibitrice (CMI) pour les agents pathogènes couramment isolés dans les IVRI.
Portuguese: O titular da AIM forneceu uma síntese dos agentes patogénicos relevantes para as ITRI, incluindo o resumo dos dados de CIM em relação aos agentes patogénicos comuns isolados de ITRI.
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait une étude clinique incluant 40 patients, dont 27 étaient traités par le méropénème.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 1 estudo clínico em 40 doentes, dos quais 27 foram tratados com meropenem.
French: Fréquence indéterminée
Portuguese: Frequente cefaleias
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait 6 études cliniques incluant approximativement 950 patients souffrant d'IPSC, dont environ 470 étaient traités par le méropénème.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 6 estudos clínicos em aproximadamente 950 doentes com IPEc, dos quais cerca de 470 foram tratados com meropenem.
French: Pour le traitement de patients avec une insuffisance rénale, le choix de la dose à administrer nécessite des considérations additionnelles (voir ci-dessous).
Portuguese: São necessárias considerações adicionais quando se tratam doentes com insuficiência renal (ver mais em baixo).
French: Il a été noté que les réflexions sur les IPSCc sont les mêmes pour les adultes et pour les enfants.
Portuguese: Fez-se notar que as considerações acerca das IPEc são as mesmas tanto para adultos, como para crianças.
French: Pays-bas: Meronem i.v.
Portuguese: Holanda: Meronem i.v.
French: Meronem 500 mg : ce médicament contient environ 2.0 mEq de sodium par dose de 500 mg, ce qui doit être pris en compte chez des patients suivant un régime hyposodé strict.
Portuguese: Meronem 500 mg: Este medicamento contém aproximadamente 2,0 mEq de sódio por dose de 500 mg, o que deverá ser tido em consideração em doentes com dieta restritiva em sódio.
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait 4 études cliniques incluant approximativement 220 patients atteints de méningite, dont environ 120 étaient traités par le méropénème.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 4 estudos clínicos em aproximadamente 220 doentes com meningite, dos quais cerca de 120 foram tratados com meropenem.
French: Le programme clinique soumis au moment de la demande initiale d'AMM décrivait 2 études cliniques incluant approximativement 470 patients, dont environ 230 étaient traités par le méropénème.
Portuguese: O programa clínico submetido na altura do pedido original de AIM descrevia 2 estudos clínicos realizados em aproximadamente 470 doentes, dos quais cerca de 230 foram tratados com meropenem.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient du méropénème trihydraté, équivalent à 500 mg de méropénème anhydre.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada frasco contém meropenem tri-hidratado equivalente a 500 mg de meropenem anidro.
French: Chypre : MERONEM
Portuguese: Chipre: MERONEM
French: Plaquettes (AL/AL) 7 comprimés 1 plaquette (7 comprimés)
Portuguese: Blisters (Alu/Alu) 7 comprimidos 1 blister (7 comprimidos)
French: Suspension orale Porcins Voie orale
Portuguese: Suínos Via oral
French: Solution injectable Chiens et chats
Portuguese: Cães e Gatos
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse (bovins); Voie intramusculaire (porcins)
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa (bovinos); intramuscular (suínos)
French: Solution injectable Chats Voie sous-cutanée Flacon (de verre) 10 ml
Portuguese: Gatos Via subcutânea Frasco para injetáveis (vidro)
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse (chiens), sous-cutanée (chats)
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa (cães), subcutânea (gatos)
French: Suspension orale Chevaux Voie orale
Portuguese: Equinos Via oral
French: Arôme miel
Portuguese: Aroma de mel
French: Cette réaction locale s'est résorbée dans les 8 heures après administration sous-cutanée.
Portuguese: Esta reação local desapareceu dentro de 8 horas após a administração subcutânea.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS POUR UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO USO SEGURO E EFICAZ DO MEDICAMENTO
French: Cochons d'Inde : Aucune donnée disponible.
Portuguese: Porquinhos-da-índia: Não existem dados disponíveis.
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement d'entretien par voie orale.
Portuguese: Neste caso não utilizar o tratamento oral de continuação.
French: Cependant, aucunes données n'ont été générées chez les chevaux.
Portuguese: Contudo, não foram produzidos dados sobre cavalos.
French: La substance active du Metacam est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Portuguese: A substância ativa do Metacam encontra-se autorizado de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
French: Code ATCvet : QM01AC06.
Portuguese: Código ATCvet: QM01AC06.
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament vétérinaire.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) nº 37/2010 indica que não são exigidos LMRs ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) nº 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcins, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente similar em ratos, mini-pigs, humanos, bovinos e suínos, embora qualitativamente haja diferenças.
French: Usage vétérinaire.
Portuguese: Uso veterinário.
French: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelone ESPAGNE
Portuguese: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ESPANHA
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, fœtotoxiques ou maternotoxiques.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário produto é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é aproximadamente de 98 %.
French: Metacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Portuguese: Apenas o Metacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
French: En raison du risque d'auto-injection accidentelle et des effets délétères de classe connus des AINS et des autres inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines sur la grossesse et/ou le développement embryonnaire et fœtal, le médicament vétérinaire ne doit pas être administré par des femmes enceintes ou qui planifient une grossesse.
Portuguese: Tendo em conta o risco de auto-injeção acidental e os efeitos adversos conhecidos da classe dos AINEs e de outros inibidores das prostaglandinas na gravidez e/ou no desenvolvimento embriofetal, o medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas ou por mulheres que estejam a tentar engravidar.
French: Ce traitement peut être considéré chez les chats devant subir une chirurgie alors qu'un traitement d'entretien par voie orale est impossible, par exemple les chats retournés à l'état sauvage.
Portuguese: Este tratamento pode ser considerado em gatos sujeitos a cirurgia quando não é possível o tratamento oral de continuação, por exemplo em gatos selvagens.
French: Chez les bovins, un léger gonflement transitoire indolore a été observé au point d'injection chez la plupart des animaux, dans les études de laboratoire.
Portuguese: Em bovinos, foi observada uma ligeira reação edematosa indolor e transitória no local da injeção, na maioria dos animais em estudos de laboratório.
French: injection IM.
Portuguese: Injeção IM.
French: Incompatibilités majeures :
Portuguese: Incompatibilidades:
French: Bovins : SC, IV Chevaux : IV
Portuguese: Bovinos: SC, IV Equinos: IV
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Portuguese: Para uma administração correta
French: Voie intramusculaire unique avant chirurgie.
Portuguese: Injeção única por via intramuscular antes da cirurgia.
French: Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose initiale :
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose inicial:
French: Excipient(s) : Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Portuguese: Excipientes: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
French: Metacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Portuguese: Os comprimidos para mastigar Metacam podem ser administrados com ou sem alimento, são aromatizados e são bem aceites pela maioria dos cães.
French: En cas de MMA avec comportement général très perturbé (anorexie par exemple), l'utilisation de Metacam 20 mg/ml est recommandée
Portuguese: Em casos de MMA com graves alterações do estado geral (ex. anorexia), a administração de Metacam 20 mg/ml solução injetável é recomendada.
French: Solution jaune limpide.
Portuguese: Solução amarela límpida.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gestation et de lactation.
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e lactação.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation dans cette espèce.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos porque não é apropriada a sua utilização nesta espécie animal.
French: Nombre de comprimés à croquer mg/kg
Portuguese: Número de comprimidos para mastigar mg/kg
French: Administrer Metacam avec la seringue directement dans la bouche du cochon d'Inde.
Portuguese: Administrar o Metacam com a seringa diretamente na boca do porquinho-da-índia.
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
French: Retourner le flacon á l´endroit et d'un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Portuguese: Voltar o frasco para cima e com um movimento de rotação separar a seringa doseadora do frasco.
French: La détection de métabolites du produit dans les urines et les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Portuguese: A deteção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.