FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients receiving chemotherapy, the main measure of effectiveness was the reduction in number of patients who needed a blood transfusion.
Danish: Hos patienter i kemoterapi var det vigtigste mål for virkningen, hvor mange færre
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af indlægssedlen.
English: See the Package Leaflet for full instructions for use.
Danish: Yderligere oplysninger vedrørende brug fremgår af indlægssedlen.
English: Belgium Cipla Europe Nv
Danish: Cipla Europe Nv
English: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Danish: Grækenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
English: 9µg Dose
Danish: 9 µg dosis
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Danish: Nederlandene Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: Zwitter Pharmaceuticals επε
Danish: Grækenland Zwitter Pharmaceuticals επε
English: 4.5µg Dose
Danish: 4,5 µg dosis
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Danish: Inhalationspulver, hård kapsel
English: Png Gerolymatos Medical A.E.
Danish: Grækenland Png Gerolymatos Medical A.E.
English: Iasis Pharma
Danish: Grækenland Iasis Pharma
English: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Danish: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
English: Medochemie Romania S.R.L.
Danish: Rumænien Medochemie Romania S.R.L.
English: Pressurised Inhalation, Suspension
Danish: Inhalationsspray, suspension
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Danish: Nederlandene Astrazeneca Bv
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Danish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mg, beclometasondipropionat 18 mg
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Danish: Flunisolid 25 mg flaske, salbutamol 10 mg flaske
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Danish: Chiesi Sa-Nv
English: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
Danish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Flixotide
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Danish: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 0,8 mg/2 mi, salbutamolsulfat 1 928 mg/2 mi
English: Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
Danish: Slovenien Glaxosmithkline D.O.O., Ljubljana Seretide Diskus
English: Pressurised Inhalation
Danish: Inhalationsspray
English: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Danish: Grækenland Medicair Bioscience Laboratories S.A
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Danish: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg inhalation
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Danish: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 50 µg aktivering, salbutamolsulfat 120 µg aktivering
English: Budesonide 1,0 Mg
Danish: Budesonid 1,0 mg
English: Sopharma Ad
Danish: Bulgarien Sopharma Ad
English: Lek Pharmaceuticals D.D.
Danish: Slovenien Lek Pharmaceuticals D.D.
English: Budesonide 0,92 Mg
Danish: Budesonid 0,92 mg
English: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Danish: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Danish: Budesonid 0,8 mg kapsel
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Danish: Nederlandene Glaxosmithkline B.V.
English: Budesonide 400µg Inhalation
Danish: Budesonid 400 µg inhalation
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 200µg Inhalation
Danish: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalation
English: Budesonide 1mg Ampoule
Danish: Budesonid 1 mg ampul
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Danish: Salbutamolsulfat 0,602 mg hætteglas, flunisolid 0,5 mg hætteglas
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Danish: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Danish: Fluticasonpropionat 2 mg/2 ml
English: Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Danish: Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalationspulver, hård kapsel
English: Nasal Spray, Suspension
Danish: Næsespray, suspension
English: Budesonide 400µg
Danish: Budesonid 400 µg
English: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g
Danish: Beclometason Ratiopharm Beclometasondipropionat 0,25 mg/18,7 g
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Danish: Budosenid 320 mcg, formoterolfumaratdihydrat 9 mcg
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Danish: Fluticasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
English: Win Medica Ltd
Danish: Grækenland Win Medica Ltd
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Danish: Beclometasondipropionat 250 µg/59,2 mg
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Danish: Budesonid, mikroniseret 200 µg dosis Inhalationspulver
English: Glaxosmithkline Aebe
Danish: Grækenland Glaxosmithkline Aebe
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Danish: Fluticasonpropionat 0,05 mg/2 ml
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Danish: Fluticasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
English: Budesonide 0.2mg/0.05ml
Danish: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
English: Budesonide 100µg Units
Danish: Budesonid 100 µg enheder
English: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Danish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis, lactosemonohydrat 24,677 mg dosis
English: Budesonide 800µg Units
Danish: Budesonid 800 µg enheder
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Danish: Beclometason dipropionat 100 µg/50 µl
English: Budesonide 0,5 Mg
Danish: Budesonid 0,5 mg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/10ml
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Danish: Fluticasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Danish: Budesonid, micronised 0,4 mg aktivering
English: Astrazeneca S.A.
Danish: Grækenland Astrazeneca S.A.
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Danish: Beclometason dipropionat 50 µg/50 µl
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 200 µg enheder
English: Belgium Orion Corporation
Danish: Grækenland Orion Corporation
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Danish: Budosenid 160 mcg, formoterolfumaratdihydrat 4,5 mcg
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Danish: Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 100 µg enheder
English: Glaxosmithkline Eood
Danish: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Danish: Beclometasondipropionat 100 µg inhalation, formoterolfumarat 6 µg inhalation
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Danish: Beclometasondipropionat 50 µg/59 mg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 400 µg enheder
English: Budesonide 0,2 Mg
Danish: Budesonid 0,2 mg
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Danish: Budesonid, Micronised 0,2 mg aktivering
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder
Danish: Fluticasonpropionat 250 mcg/dosis Inhalationspulver
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Danish: Beclometasondipropionat 250 g/78 mg
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Danish: Budesonid 160 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Danish: Budesonid, mikroniseret 400 µg dosis Inhalationspulver
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg inhalation, salmeterol 50 µg inhalation
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Danish: Budesonid 0,25 mg ampul
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Danish: Nederlandene Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Fluticasone Propionate 100µg
Danish: Fluticasonpropionat 100 µg
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Danish: Budesonid 320 µg inhalation, formoterolfumaratdihydrat 9 µg inhalation
English: Fluticasone Propionate 220µg Puff
Danish: Fluticasonpropionat 220 µg sug
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Danish: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonid 160 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat 4,5 µg dosis
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis, lactosemonohydrat 24,677 mg dosis
English: Budesonide 0.2mg Dose
Danish: Budesonid 0,2 mg dosis
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Danish: Symbicort Forte Turbohaler Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat 9 µg dosis
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Danish: Salmeterol 25 µg/dosis, fluticasonpropionat 125 µg/dosis
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Danish: Beclometasondipropionat 0,2 mg
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Danish: Budesonid 160 µg inhalation, formoterolfumaratdihydrat 4,5 µg inhalation
English: Fluticasone Propionate 125µg
Danish: Fluticasonpropionat 125 µg
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Danish: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat 9 µg dosis
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Danish: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasonpropionat 250 µg dosis
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation
Danish: Beclometasondipropionat 100 µg aktivering
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg inhalation, salmeterolxinafoat 25 µg inhalation
English: Fluticasone Propionate 250µg
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg
English: Budesonide 200µg
Danish: Budesonid 200 µg
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg inhalation Inhalationspulver
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Danish: Bulgarien Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation
Danish: Beclometasondipropionat 100 µg aktivering, formoterolfumaratdihydrat 6 µg aktivering
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Danish: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasonpropionat 125 µg dosis
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
Danish: Budesonid 0,5 mg ampul
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Danish: Formoterolfumaratdihydrat 6 µg dosis, beclometasondipropionat vandfri 100 µg dosis
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/18,7 g
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg, salmeterolxinafoat 72,5 µg
English: Atmadisc Forte Diskus
Danish: Kg Flutide Forte Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Danish: Beclometasondipropionat 250 g/18,7 g
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Danish: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Danish: Beclometasondipropionat 0,05 mg/18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Danish: Beclometasondipropionat 0,2 mg/18,7 g
English: Fluticasone Propionate 50µg
Danish: Fluticasonpropionat 50 µg
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Actuation
Danish: Formoterolfumaratedihydrat 6 µg aktivering, beclometasondipropionat vandfri 100 µg aktivering
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Danish: Beclometasondipropionat 0,1 mg/18,7 g
English: Fluticasone Propionate 100 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Danish: Fluticasonpropionat 100 mcg dosis, salmeterolxinafoat 50 mcg dosis
English: Fluticasone Propionate 250 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Danish: Fluticasonpropionat 250 mcg dosis, Salmeterolxinafoat 50 mcg dosis
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder, Pre-Dispensed
Danish: Fluticasone Propionate 250µg Spray Inhalationsspray, suspension
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Danish: Budosenid 320 µg, formoterolfumaratdihydrat 9 µg
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Pressurised Inhalation,
Danish: Fluticasonpropionat 250 mcg/dosis Inhalationsspray, suspension
English: Fluticasone Propionate 500 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Danish: Fluticasonpropionat 500 mcg dosis, salmeterolxinafoat 50 mcg dosis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
Danish: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Danish: Beclometasondipropionat 100 µg aktivering, formoterolfumaratdihydrat 6 µg dosis
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/5 ml
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation
Danish: Fluticasonpropionat 125 µg inhalation Inhalationsspray, suspension
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Danish: Salmeterolxinafoat 50 µg dosis, fluticason 250 µg dosis
English: This may take 5-10 minutes.
Danish: Det kan tage 5-10 minutter.
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Danish: Nedenfor vises en liste med eksempler på disse typer lægemidler:
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Danish: • du ser eller hører ting, der ikke er der (hallucinationer).
English: It can cause death or otherwise harm them.
Danish: Det kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
English: Important things to be aware of:
Danish: Vigtige ting, du skal være opmærksom på:
English: Povidone K 30
Danish: Povidon K 30
English: • Additional monitoring
Danish: • Yderligere kontrol
English: • Dependence This product can cause dependence.
Danish: • Afhængighed Dette lægemiddel kan forårsage afhængighed.
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid.
English: The expiry date refers to the last day of that month
Danish: Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15-<18 år)
English: These may be signs of a life-threatening allergic reaction.
Danish: Det kan være tegn på en livstruende allergisk reaktion.
English: • some medicines may decrease the effect of Suboxone.
Danish: • visse lægemidler kan nedsætte virkningen af Suboxone.
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Danish: Du vil muligvis ikke være i stand til at tænke klart og vil muligvis trække vejret meget langsommere end normalt.
English: This medicine should not be taken by those under 15 years of age.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 15 år.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 26 September 2006
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: den 26. september 2006 Dato for seneste fornyelse: 26. september 2011
English: However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.
Danish: Suboxone kan dog være et mål for personer, som misbruger receptpligtige lægemidler.
English: The maximum daily dose is 24 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mg.
English: Peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås 90 minutter efter sublingual administration.
English: 1 - Do not push the tablet through the foil.
Danish: 1 - Tryk ikke tabletten igennem folien.
English: Therefore, dosages must be limited and this combination must be avoided in cases where there is a risk of misuse.
Danish: Derfor skal doseringen begrænses, og kombinationen skal undgås, hvis der er risiko for misbrug.
English: • recently suffered a head injury or brain disease
Danish: • nylige kvæstelser i hovedet eller en hjernesygdom
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Suboxone should not be taken together with:
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Suboxone bør ikke indtages sammen med:
English: Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, bruge værktøj eller maskiner eller udføre farlige aktiviteter, indtil du ved, hvordan du reagerer på dette lægemiddel.
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Danish: Suboxone anvendes til voksne og teenagere over 15 år, som samtidigt modtager medicinsk, social og psykologisk bistand.
English: Suboxone should not be taken together with:
Danish: Suboxone bør ikke indtages sammen med:
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Danish: Tag ikke Suboxone sammen med alkohol.
English: Some medicines may increase the side effects of Suboxone and may sometimes cause very serious reactions.
Danish: Nogle lægemidler kan forstærke bivirkningerne af Suboxone og kan i visse tilfælde medføre meget alvorlige reaktioner.
English: o benzodiazepines: This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
Danish: o benzodiazepiner: Denne kombination kan forårsage dødsfald på grund af respirationsdepression af central oprindelse.
English: Depending on your condition, the dose of Suboxone may continue to be reduced under careful medical supervision, until eventually it may be stopped.
Danish: Afhængigt af din tilstand kan din dosis af Suboxone fortsat reduceres under nøje medicinsk overvågning, indtil behandlingen til sidst kan stoppes helt.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Danish: KVALITATIV OG KVANTATIV SAMMENSÆTNING
English: If you forget to take Suboxone Tell your doctor as soon as possible if you miss a dose.
Danish: Hvis du har glemt at tage Suboxone Fortæl det til lægen så snart som muligt, hvis du glemmer at tage en dosis.
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Danish: • Tag din dosis én gang om dagen ved at anbringe resoribletterne under tungen.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Danish: På grund af manglende data hos teenagere (i alderen 15-<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandlingen.
English: AUC0-48 hour ng/ml
Danish: AUC0-48 time ng/ml
English: If infusion is not possible, repeated dosing with naloxone may be required.
Danish: Hvis infusion ikke er mulig, kan gentagen indgift af naloxon være nødvendig.
English: Following intravenous administration, naloxone is rapidly distributed (distribution halflife ~ 4 minutes).
Danish: Efter intravenøs administration distribueres naloxon hurtigt (distributionshalveringstid ~ 4 minutter).
English: Regular monitoring of liver function is recommended (see section 4.4).
Danish: Regelmæssig monitorering af leverfunktionen anbefales (se pkt.
English: If the treatment is continued, hepatic function should be monitored closely.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen nøje monitoreres.
English: There are no adequate data from the use of Suboxone in pregnant women.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelsen af Suboxone til gravide kvinder.
English: Do not take this medicine in front of children.
Danish: Tag aldrig medicinen foran børn.
English: • Misuse and abuse
Danish: • Forkert brug og misbrug
English: Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Danish: Dette lægemiddel skal opbevares et sikkert sted for at beskytte det mod tyveri.
English: How to remove the tablet from the blister
Danish: Sådan tager du tabletten ud af blisteren
English: The dose on Monday and Wednesday should be twice the individually titrated daily dose, and the dose on Friday should be three times the individually titrated daily dose, with no dose on the intervening days.
Danish: Mandag og onsdag skal dosis være det dobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, og fredag skal dosis være det tredobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, uden nogen dosis på de mellemliggende dage.
English: Patients must be warned to store the blister safely, to never open the blister in advance, to keep them out of the reach of children and other household members, and not to take this medicine in front of children.
Danish: Patienterne skal informeres om at opbevare blisterpakningen sikkert, aldrig at åbne en blister på forhånd, at opbevare dem utilgængeligt for børn og andre medlemmer af husstanden og ikke at tage medicinen foran børn.
English: Suboxone is used to treat dependence on opioid (narcotic) drugs such as heroin or morphine in drug addicts who have agreed to be treated for their addiction.
Danish: Suboxone bruges til behandling af afhængighed af opioider (narkotika) såsom heroin eller morphin hos stofmisbrugere, som har indvilliget i at blive behandlet for deres afhængighed.
English: Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression, og der skal iværksættes standardprocedurer for intensiv behandling.
English: Statistically significant increases in the incidence of benign testicular interstitial (Leydig's) cell adenomas were observed in all dosage groups.
Danish: Der blev observeret en statistisk signifikant stigning i forekomsten af benigne testikulære interstitial (Leydigs) celle-adenomer i alle doseringsgrupper.
English: • any liver disease such as hepatitis
Danish: • en leversygdom, som f.eks. hepatitis
English: • alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
Danish: • Alkoholiske drikke eller lægemidler, der indeholder alkohol, da alkohol øger den sedative virkning af buprenorphin (se pkt.
English: Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Danish: Lad være med på nogen måde at ændre behandlingen, og stop ikke behandlingen uden samtykke fra din behandlende læge.
English: This product may cause your blood pressure to drop suddenly, causing you to feel dizzy if you get up too quickly from sitting or lying down.
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage, at dit blodtryk falder pludseligt, og at du føler dig svimmel, hvis du rejser dig hurtigt op, efter at du har siddet eller ligget ned.
English: Suboxone should be used cautiously when co-administered with:
Danish: Suboxone bør anvendes med forsigtighed ved samtidig administration af:
English: Suboxone can also cause withdrawal symptoms if you stop taking it abruptly.
Danish: Suboxone kan også fremkalde abstinenssymptomer, hvis du pludseligt holder op med at tage det.
English: Your doctor will decide if your treatment should be continued with an alternative medicine.
Danish: Lægen vil beslutte, om din behandling skal fortsætte med et andet lægemiddel.
English: Summary of the safety profile
Danish: Sammenfatning af lægemidlets sikkerhedsprofiler