FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie dient toegediend te worden als een intraveneus (IV) infuus.
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske må gis som intravenøs infusjon.
Dutch: 5 ml van de gereconstitueerde suspensie bevat 1 g mycofenolaatmofetil.
Norwegian Bokmål: 5 ml av den rekonstituerte suspensjonen inneholder 1 g mykofenolatmofetil.
Dutch: Congenitale misvormingen
Norwegian Bokmål: Medfødte misdannelser
Dutch: Pediatrische patiënten Er zijn geen gegevens beschikbaar over harttransplantaties bij kinderen.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Ingen data er tilgjengelig for hjertetransplanterte pediatriske pasienter.
Dutch: Als u toch zwanger wordt tijdens de behandeling met mycofenolaat, moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen maar u moet CellCept wel blijven gebruiken totdat u hem of haar ziet.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid under behandlingen med mykofenolat, må du informere legen din umiddelbart.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheid
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Hypersensitivitet
Dutch: Daarnaast mogen mannen geen sperma doneren tijdens de behandeling of gedurende 90 dagen na staken van de behandeling met mycofenolaat.
Norwegian Bokmål: Videre skal menn ikke doner sæd under behandlingen eller i 90 dager etter seponering av mykofenolatmofetil.
Dutch: Er zijn geen farmacokinetische gegevens beschikbaar bij kinderen na een levertransplantatie.
Norwegian Bokmål: Ingen farmakokinetiske data er tilgjengelige for levertransplanterte barn.
Dutch: Orale toediening
Norwegian Bokmål: Oral administrasjon
Dutch: CellCept 1 g/5 ml poeder voor orale suspensie wordt gebruikt samen met ciclosporine en corticosteroïden als profylaxe tegen acute orgaanafstoting, bij patiënten die een allogene nier-, hart- of levertransplantatie ondergaan.
Norwegian Bokmål: CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre-, hjerte- eller levertransplantasjon.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet
Dutch: Inspecteer de oplossing voor infusie op partikels of verkleuring.
Norwegian Bokmål: b) Inspiser infusjonsvæsken med hensyn til eventuelle partikler eller misfarging.
Dutch: Poeder voor orale suspensie en gereconstitueerde suspensie: bewaren beneden 30 °C.
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon og ferdig tilberedt mikstur: Skal ikke oppbevares over 30 °C
Dutch: De gemiddelde enkelvoudige dosis-AUC van MPAG was 3-6 keer hoger bij patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie dan bij personen met een licht verminderde nierfunctie of bij normale gezonde personen, hetgeen overeenkomt met het bekende excretiepatroon van MPAG door de nieren.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig MPAG AUC ved en enkeltdose var 3-6 ganger høyere hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon enn hos pasienter med lett nedsatt nyrefunksjon eller friske frivillige, noe som samsvarer med den kjente eliminasjon av MPAG i nyre.
Dutch: Hypogammaglobulinemie is gemeld bij patiënten die CellCept kregen in combinatie met andere immunosuppressiva.
Norwegian Bokmål: Hypogammaglobulinemi er rapportert hos pasienter som får CellCept i kombinasjon med andre immunsuppressive legemidler.
Dutch: CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie wordt gebruikt samen met ciclosporine en corticosteroïden als profylaxe tegen acute orgaanafstoting bij patiënten die een allogene nier- of levertransplantatie ondergaan.
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning er indisert i kombinasjon med ciklosporin og kortikosteroider som profylakse mot akutt avstøtningsreaksjon etter nyre- eller levertransplantasjon.
Dutch: Vrouwelijke patiënten die zwanger kunnen worden moeten worden gewezen op de risico's en moeten de in rubriek 4.6 beschreven aanbevelingen (waaronder anticonceptiemethoden, zwangerschapstesten) volgen zowel vóór, tijdens als na de behandeling met CellCept.
Norwegian Bokmål: 4.6 (f.eks. prevensjonsmetoder, graviditetstesting) før, under og etter behandling med CellCept.
Dutch: Bij levertransplantatiepatiënten resulteerde de toediening van 1 g intraveneus CellCept tweemaal daags, gevolg door 1,5 g CellCept oraal, in AUC-waarden van MPA die overeenkwamen met de waarden, gevonden bij niertransplantatiepatiënten die 1 g CellCept tweemaal daags kregen.
Norwegian Bokmål: 1 g CellCept intravenøst 2 ganger daglig, etterfulgt av 1,5 g oralt 2 ganger daglig til levertransplanterte pasienter, ga MPA AUC - verdier i nærheten av det som ble målt hos nyretransplanterte pasienter som fikk 1 g CellCept 2 ganger daglig.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor de vrijgifte Roche Pharma AG, Emil Barell Str. 1, 79639 Grenzach-Wyhlen, Duitsland.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batch release Roche Pharma AG, Emil-Barell-Str 1, D-79639 Grenzach-Wyhlen, Tyskland.
Dutch: Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u. · Krijgt u last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan?
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Dutch: · In de buitenverpakking bewaren ter bescherming tegen licht.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
Dutch: CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie mycofenolaatmofetil
Norwegian Bokmål: CellCept 500 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning mykofenolatmofetil
Dutch: Daarom is bij afwezigheid van klinisch bewijs van transplantaatdysfunctie een aanpassing van de dosering van CellCept normaal gesproken niet noodzakelijk.
Norwegian Bokmål: Da forandringen i predosenivå ikke eksakt kan beskrive forandringene i total MPA eksponering, skal en doseendring for CellCept normalt ikke være nødvendig når det ikke foreligger kliniske tegn på transplantatdysfunksjon.
Dutch: · De buitenlaag (coating) van de tablet: hydroxypropylmethylcellulose, hydroxypropylcellulose, titaniumdioxide (E171), polyethyleenglycol 400, indigotine (E132), rood ijzeroxide (E172).
Norwegian Bokmål: • filmdrasjering: hypromellose, hydroksypropylcellulose, titandioksid (E171), polyetylenglykol 400, indigotin (E132), rødt jernoksid (E172).
Dutch: Als de oplossing voor infusie niet bereid wordt vlak voor gebruik, dient de toediening van de oplossing binnen 3 uur na reconstitutie en verdunning plaats te vinden.
Norwegian Bokmål: Hvis infusjonsvæsken ikke tilberedes umiddelbart før administrering, bør infusjonen startes innen 3 timer etter rekonstituering og fortynning til ferdig infusjonsvæske.
Dutch: Vruchtbare mannelijke patiënten moeten op de hoogte gebracht worden van de potentiele risico's van het verwekken van een kind en moeten deze bespreken met een ervaren beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
Norwegian Bokmål: Kvalifisert helsepersonell bør gjøre fertile mannlige pasienter oppmerksom på og diskutere risikoene ved å gjøre en kvinne gravid.
Dutch: Dit geldt: · voordat u CellCept begint te gebruiken · tijdens de gehele behandeling met CellCept · gedurende 6 weken nadat u bent gestopt met het gebruik van CellCept.
Norwegian Bokmål: • I 6 uker etter at du har sluttet å ta CellCept.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over levertransplantatiepatiënten met een ernstig chronisch verminderde nierfunctie.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig for levertransplanterte pasienter med kronisk alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: · Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
Dutch: Te nemen voorzorgen voorafgaand aan gebruik of toediening van het geneesmiddel Omdat mycofenolaatmofetil teratogene effecten heeft laten zien bij ratten en konijnen mogen CellCept tabletten niet worden vermalen.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for håndtering eller administrering av dette legemidlet Da mykofenolatmofetil er vist å være teratogent hos rotte og kanin, skal CellCept tablettene ikke knuses.
Dutch: Voor advies over anticonceptie voor mannen, zie rubriek 4.6.
Norwegian Bokmål: For prevensjonsråd for menn, se pkt.
Dutch: Endoscopisch onderzoek bij patiënten met CellCept-gerelateerde diarree lieten op zichzelf staande gevallen van intestinale villusatrofie zien (zie rubriek 4.4)
Norwegian Bokmål: I endoskopiske undersøkelser av pasienter med CellCept-relatert diaré er det oppdaget isolerte tilfeller av intestinal villøs atrofi (se pkt.
Dutch: c.
Norwegian Bokmål: I.v.
Dutch: Colestyramine
Norwegian Bokmål: Kolestyramin
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of verpleegkundige.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller sykepleier.
Dutch: Het stoppen van de behandeling met CellCept kan de kans op afstoting van het getransplanteerde orgaan verhogen.
Norwegian Bokmål: CellCept brukes til å forhindre avstøtning av et transplantert organ.
Dutch: CellCept 1 g/5 ml poeder voor orale suspensie mycofenolaatmofetil
Norwegian Bokmål: CellCept 1 g/5 ml pulver til mikstur, suspensjon mykofenolatmofetil
Dutch: • u een menstruatie gemist heeft, u denkt dat u een menstruatie gemist heeft, u een ongewone menstruatie heeft of u vermoedt dat u zwanger bent
Norwegian Bokmål: • Du har hoppet over eller tror du har hoppet over en menstruasjon.
Dutch: Volwassenen · De eerste orale dosis CellCept zal u op zijn vroegst 4 dagen na de transplantatie worden gegeven en als u in staat bent de orale medicatie in te nemen.
Norwegian Bokmål: • Første dose CellCept gis minst 4 dager etter transplantasjonen, når du er i stand til å svelge medisinen.
Dutch: Na toediening van een enkelvoudige dosis mycofenolaatmofetil van 1,5 g aan normale gezonde vrijwilligers, die waren voorbehandeld met driemaal daags 4 g colestyramine gedurende 4 dagen, trad er een 40% reductie van de AUC van MPA op (zie rubriek 4.4 en rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Det ble observert en 40 % reduksjon av AUC -nivåene av MPA ved administrering av oral enkeltdose på 1,5 g mykofenolatmofetil til friske frivillige personer som først var behandlet med 4 g kolestyramin tre ganger daglig i 4 dager (se pkt.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Artralgie
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Artralgi
Dutch: · Als dit gebeurt, spoel het dan af met een ruime hoeveelheid kraanwater.
Norwegian Bokmål: • Hvis dette skjer, skyll grundig med rikelig rent vann.
Dutch: Anticonceptie bij mannen die CellCept gebruiken Beschikbare gegevens laten geen verhoogd risico op misvormingen of miskramen zien als de vader mycofenolaat gebruikt, maar een risico kan niet helemaal uitgesloten worden.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig informasjon tyder ikke på noen økt risiko for misdannelser eller spontanabort hvis faren bruker mykofenolat.
Dutch: Gooi de injectieflacon weg als partikels of verkleuring wordt waargenomen.
Norwegian Bokmål: Kast infusjonsvæsken hvis den inneholder synlige partikler eller innholdet er misfarget.
Dutch: Poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie: bewaren beneden 30 °C.
Norwegian Bokmål: Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning: Oppbevares ved høyst 30 °C
Dutch: · Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke tablettene etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen (utløpsdato).
Dutch: Bij co-medicatie van mycofenolaatmofetil en aciclovir zijn hogere aciclovirplasmaconcentraties waargenomen, dan werden gezien bij aciclovir afzonderlijk.
Norwegian Bokmål: Økte plasmakonsentrasjoner av aciklovir ble observert ved samtidig administrasjon av mykofenolatmofetil og aciklovir, sammenlignet med administrering av aciklovir alene.
Dutch: · De dagelijkse dosis is 8 capsules (2 gram van het geneesmiddel) verdeeld over 2 afzonderlijke doses.
Norwegian Bokmål: • Den daglige dosen er 8 kapsler (2 g medisin), fordelt på to separate doser.
Dutch: Methode en wijze van toediening
Norwegian Bokmål: Tilberedning av medisinen Metode og administrasjonsvei
Dutch: 300 mg 25 mg 75 mg 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: 20 mg/ml
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm
Norwegian Bokmål: MT (EU) nummer Preparatnavn Styrke Farmasøytisk formulering
Dutch: 180 (2x90) tabletten (multipack) 120 tabletten 120 tabletten 1 fles + 1 adapter + 1 orale applicator
Norwegian Bokmål: 1 flaske+ 1 adapter + 1 oral applikator
Dutch: EU-nummer
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvei
Dutch: Blister (PVC/alu) Flacon (HDPE/alu) Flacon (HDPE/alu) Fles (HDPE)
Norwegian Bokmål: Oral bruk flaske (HDPE)
Dutch: Oraal gebruik Oraal gebruik Oraal gebruik Oraal gebruik
Norwegian Bokmål: Oral mikstur, oppløsning
Dutch: • zich zeer vermoeid voelen
Norwegian Bokmål: • føle seg svært trett
Dutch: Bescherm andere mensen
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer
Dutch: • u alcohol drinkt
Norwegian Bokmål: • du drikker alkohol
Dutch: Datum van laatste verlenging: 20 juli 2012
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
Dutch: • u een zeer zwak immuunsysteem heeft
Norwegian Bokmål: • du har et svært svakt immunsystem
Dutch: Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk anbefales ikke.
Dutch: B 1930 Zaventem België
Norwegian Bokmål: B 1930 Zaventem Belgia
Dutch: Daarom dienen de resultaten met voorzichtigheid te worden geïnterpreteerd.
Norwegian Bokmål: Resultatene bør derfor tolkes med forsiktighet.
Dutch: Leeftijd (jaren) (spreiding, jaren)
Norwegian Bokmål: Alder (år) (variasjon, år)
Dutch: Na eerste opening: 60 dagen
Norwegian Bokmål: Etter første åpning: 60 dager
Dutch: Subgroepen
Norwegian Bokmål: Subgrupper
Dutch: Mogelijk effect op de immuniteit
Norwegian Bokmål: Potensiell effekt på immunitet
Dutch: • u gedurende lange tijd combinatietherapie heeft gehad
Norwegian Bokmål: • du har brukt kombinasjonsbehandling over lengre tid
Dutch: Zwangerschap Bent u zwanger, wordt u zwanger of wilt u zwanger worden?
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, planlegger å bli gravid eller blir gravid:
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak deze aandoening voorkomt.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor vanlig denne tilstanden er.
Dutch: Het restant werd uitgescheiden als metabolieten.
Norwegian Bokmål: Det resterende ble utskilt som metabolitter.
Dutch: Dit helpt uw lichaam om het aantal CD4-cellen in uw bloed te verhogen.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet ditt.
Dutch: Rijd niet, ga niet fietsen en gebruik geen gereedschap of machines tenzij u er zeker van bent dat u niet door dit middel wordt beïnvloed.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil, sykkel eller bruk verktøy eller maskiner dersom du ikke er helt sikker på at du ikke er påvirket.
Dutch: Onderdeel van een multipack, kan niet afzonderlijk verkocht worden.
Norwegian Bokmål: Del av en samlepakning, kan ikke selges separat.
Dutch: Neem geen andere geneesmiddelen in tegen de infectie zonder het advies van uw arts.
Norwegian Bokmål: Ikke ta andre medisiner for infeksjonen uten råd fra legen.
Dutch: Dit komt door een plotselinge daling van de bloeddruk.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes et kraftig fall i blodtrykket.
Dutch: Het verdelingsvolume van maraviroc is ongeveer 194 l.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for maraviroc er omtrent 194 l.
Dutch: Herhaal de stappen 3 tot en met 7 in dezelfde volgorde totdat de volledige dosis is ingenomen.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte inntil du har tatt hele dosen din.
Dutch: Combinatie met twee inductoren is niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to indusere har ikke blitt undersøkt.
Dutch: Zie het diagram en de instructies aan het einde van deze rubriek hoe een dosis van het geneesmiddel moet worden afgemeten en gebruikt (of gegeven).
Norwegian Bokmål: Se på tabellen og instruksjonene på slutten av dette kapitlet for hvordan en dose medisin skal måles og tas (eller gis).
Dutch: Gebruik altijd de door uw arts aanbevolen dosis.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid ta den dosen som anbefales av legen din.
Dutch: • telaprevir en boceprevir
Norwegian Bokmål: • telaprevir og boceprevir
Dutch: Voorzorgsmaatregelen om overdracht te voorkomen, dienen te worden genomen in overeenstemming met nationale richtlijnen.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å forhindre overføring bør tas i henhold til nasjonale retningslinjer.
Dutch: De positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten.
Norwegian Bokmål: Posisjon for disse mutasjonene var ulik for forskjellige isolater.
Dutch: Tabel 2.
Norwegian Bokmål: Tabell 7.
Dutch: Ongeveer 20% van het radiolabel werd in de urine teruggevonden en 76% werd in de feces teruggevonden in 168 uur.
Norwegian Bokmål: Omtrent 20 % av radiomerket substans ble gjenfunnet i urinen og 76 % prosent ble gjenfunnet i fæces over 168 timer.
Dutch: CELSENTRI vermindert, als onderdeel van een combinatietherapie, de hoeveelheid virus in uw lichaam en houdt het op een laag peil.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI, som en del av kombinasjonsbehandlingen, reduserer antall virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Dutch: Deze polaire metaboliet heeft geen significante farmacologische activiteit.
Norwegian Bokmål: Denne polare metabolitten har ingen signifikant farmakologisk aktivitet.
Dutch: De hoogste in klinische studies toegediende dosis bedroeg 1.200 mg.
Norwegian Bokmål: Den høyeste administrerte dose i kliniske studier var 1200 mg.
Dutch: Trek de zuiger (D) van de applicator zover uit totdat de applicator het eerste deel van uw volledige dosis bevat.
Norwegian Bokmål: Trekk ut applikatorstempelet (D) til applikatoren inneholder den første delen av din totale dose.
Dutch: Deze bijwerkingen traden vaak op (≥ 1/100 tot < 1/10).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var vanlige (≥ 1/100 til < 1/10).
Dutch: Rifabutine wordt als een zwakkere inductor gezien dan rifampicine.
Norwegian Bokmål: Rifabutin anses som en svakere induser enn rifampicin.
Dutch: De dialyse had een minimaal effect op de blootstelling bij patiënten met ESRD.
Norwegian Bokmål: Dialyse hadde minimal effekt på eksponeringen hos pasienter med ESRD.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer infecties worden behandeld zoals actieve tuberculose en invasieve schimmelinfecties.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved behandling av infeksjoner som aktiv tuberkulose og invasive soppinfeksjoner.
Dutch: Het wordt geadviseerd dat met hiv geïnfecteerde moeders hun baby's in geen enkel geval borstvoeding geven teneinde overdracht van hiv te voorkomen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at mødre infisert med HIV ikke under noen omstendigheter ammer sine spedbarn, for å unngå overføring av HIV.
Dutch: Er is geen relevant verschil waargenomen tussen blanke, Aziatische en zwarte proefpersonen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett relevante forskjeller mellom kaukasiere, asiatiske eller svarte personer.
Dutch: Niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt.
Dutch: Haal de applicator uit de adapter.
Norwegian Bokmål: Fjern applikatoren fra adapteret.
Dutch: • u ook ontstekingsremmende geneesmiddelen gebruikt, genaamd corticosteroïden
Norwegian Bokmål: • du også bruker betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Dutch: • hyperactiviteit (overmatige rusteloosheid en beweging)
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet (overdreven rastløshet og bevegelser).
Dutch: • zwakte die in de handen en voeten begint en zich in de richting van de romp van het lichaam verplaatst
Norwegian Bokmål: • svakhet som starter i hender og føtter og som beveger seg oppover mot midten av kroppen
Dutch: • tuberculose (TBC) of ernstige schimmelinfecties.
Norwegian Bokmål: • tuberkulose (TB) eller alvorlige soppinfeksjoner.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik, overige antivirale middelen, ATC-code: J05AX09.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, andre antivirale midler, ATC-kode: J05AX09.
Dutch: Toediening van geactiveerde kool kan eveneens gebruikt worden om bij te dragen aan het verwijderen van het niet geabsorbeerde werkzame bestanddeel.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull kan også brukes for å bidra til å fjerne ikke-absorbert legemiddel.
Dutch: CELSENTRI bevat sojalecithine.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI inneholder soyalecitin.
Dutch: Alternatieve behandelopties dienen te worden overwogen.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsmuligheter bør vurderes.
Dutch: CCR5-antagonisten kunnen mogelijk de immuunrespons op bepaalde infecties verminderen.
Norwegian Bokmål: CCR5-antagonister kan muligens redusere immunresponsen overfor visse infeksjoner.
Dutch: Een hiv-infectie wordt verspreid via seksueel contact met iemand die de infectie heeft of door overdracht van besmet bloed (bijvoorbeeld door het delen van injectienaalden).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter via seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (f.eks. ved deling av injeksjonsnåler).
Dutch: Andere metabolieten zijn producten van mono-oxidatie en vormen slechts een klein onderdeel van de plasmaradioactiviteit.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter er produkter av mono-oksidering og er kun ubetydelige komponenter av radioaktivitet i plasma.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Fles bevat:
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Flasken inneholder:
Dutch: ANTIVIRALE MIDDELEN Anti-HBV
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE MIDLER Anti-HBV
Dutch: Ernstige bijwerkingen-zoek onmiddellijk medische hulp
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger - søk medisinsk hjelp umiddelbart
Dutch: Wacht met de volgende dosis tot het gebruikelijke tijdstip is aangebroken.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta neste dose til vanlig tid.
Dutch: Maraviroc dient tijdens de zwangerschap alleen te worden gebruikt wanneer het verwachte voordeel het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.
Norwegian Bokmål: Maraviroc skal brukes under graviditet bare hvis den forventede fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Dutch: • pijn op de borst (veroorzaakt door een verminderde bloedtoevoer naar het hart)
Norwegian Bokmål: • brystsmerter (forårsaket av redusert blodstrøm til hjertet)
Dutch: Bespreek met uw arts hoe u het besmetten van andere mensen kunt voorkomen.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvordan du skal unngå å smitte andre.
Dutch: In geval van gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B en/of hepatitis C, zie de desbetreffende productinformatie voor deze geneesmiddelen.
Norwegian Bokmål: I tilfelle samtidig antiviral behandling for hepatitt B og/eller C, se relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
Dutch: Als uw dosis bijvoorbeeld 15 ml is, moet u anderhalf keer de inhoud van een volle applicator gebruiken.
Norwegian Bokmål: For eksempel, dersom dosen din er 15 ml, må du ta en og en halv full applikator med mikstur.
Dutch: Stop de applicator in uw mond (of die van uw kind), plaats de punt van de applicator tegen de binnenkant van de wang.
Norwegian Bokmål: Ta applikatoren i din (eller ditt barns) munn og plasser tuppen av applikatoren mot innsiden av kinnet.
Dutch: Duw niet te hard en spuit de vloeistof niet te krachtig achter in de keel, want dit kan leiden tot verslikken.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk for hardt, og ikke sprut miksturen bakover i svelget, da dette kan gi brekning.
Dutch: Als een patiënt overgevoelig is voor pinda's of soja mag CELSENTRI niet worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient er overfølsom overfor peanøtter eller soya skal CELSENTRI ikke brukes.
Dutch: Alle inflammatoire symptomen dienen te worden beoordeeld en zo nodig dient een behandeling te worden gestart.
Norwegian Bokmål: Inflammatoriske symptomer bør evalueres og behandling initieres når dette er nødvendig.
Dutch: • oude verborgen infecties de kop opsteken aangezien het lichaam ze gaat bestrijden
Norwegian Bokmål: • gamle, skjulte infeksjoner som blusser opp når kroppen bekjemper dem