FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If blood pressure values remain high, a transient interruption of Dynepo therapy may be required.
Lithuanian: Jei kraujospūdis išlieka padidėjęs, Dynepo vartojimą gali tekti trumpam nutraukti.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled syringe Clear, colourless and waterlike.
Lithuanian: VAISTO FORMA Injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte. Skaidrus bespalvis, panašus į vandenį.
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 2000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 2000
English: After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.
Lithuanian: Sušvirkštę tirpalą, ištraukite adatą ir atleiskite odą.
English: Due to limited experience, the safety and efficacy of Dynepo could not be assessed in patients with impaired liver function.
Lithuanian: Vartojimo patirties nepakanka, todėl nėra galimybės įvertinti, ar Dynepo yra saugus ir veiksmingas kepenų nepakankamumu sergantiems pacientams.
English: Deutschland Shire Deutschland GmbH Siegburger Str. 229b 50679 Köln
Lithuanian: 229b 50679 Köln
English: When administration is halted, the eyrthropoietic parameters return toward baseline levels within the recovery period of 1-3 months.
Lithuanian: Baigus vartoti epoetiną delta, per 1-3 mėn.
English: • Malnutrition
Lithuanian: • nepakankamos mitybos.
English: Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant.
Lithuanian: Jei esate arba manote, kad galite būti nėščia arba žindote kūdikį, apie tai ji turi pasakyti gydytojui.
English: Keep the container in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Pirminę pakuotę laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Serum chemistry values including creatinine and potassium should be monitored regularly during Dynepo therapy.
Lithuanian: Reikia reguliariai tirti cheminių medžiagų (kreatinino ir kalio) koncentraciją Dynepo vartojančių pacientų serume.
English: Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult patients.
Lithuanian: Dynepo skirtas gydyti su lėtiniu inkstų nepakankamumu (LIN) susijusią simptominę anemija.
English: Subcutaneous self administration may be used after training by a medical professional.
Lithuanian: Apmokius medicinos specialistui, vaisto po oda galima įsišvirkšti patiems.
English: The marketing authorisation holder for Dynepo is Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, United Kingdom
Lithuanian: Dynepo registravimo liudijimo turėtojas: Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire, RG24 8EP, Jungtinė Karalystė.
English: If the suggested target range is exceeded, treatment with epoetin delta should be temporarily withdrawn until the haemoglobin/haematocrit returns to the suggested target range.
Lithuanian: Nustačius per didelę (už reikiamo diapazono ribų) hemoglobino koncentraciją ar hematokrito rodiklį, epoetino delta vartojimą reikia laikinai (kol minėti rodmenys sumažės iki reikiamo diapazono) nutraukti.
English: The solution is clear, colourless and waterlike with no visible particles.
Lithuanian: Tirpalas yra skaidrus, bespalvis, panašios į vandenį konsistencijos, kuriame nesimato dalelių, Nenaudokite, jei jis yra drumstas ar yra matomų dalelių.
English: Do not take Dynepo: - if you are allergic (hypersensitive) to epoetin delta or any of the other ingredients of Dynepo.
Lithuanian: Dynepo vartoti draudžiama - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) epoetinui delta arba kuriai nors pagalbinei Dynepo medžiagai; - jeigu sunkiai reguliuojamas kraujospūdis.
English: • Haemolysis
Lithuanian: • hemolizės;
English: Dynepo may be administered intravenously or subcutaneously.
Lithuanian: Dynepo galima vartoti į veną arba po oda.
English: - headache
Lithuanian: Galvos skausmas
English: Excipients: sodium phosphate monobasic monohydrate, sodium phosphate dibasic heptahydrate, sodium chloride, polysorbate 20 and water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: natrio divandenilio fosfato monohidratas, dinatrio vandenilio fosfato heptahidratas, natrio chloridas, polisorbatas 20, injekcinis vanduo.
English: Lactation: It is not known whether Dynepo is excreted in human breast milk.
Lithuanian: Ar epoetino delta išskiriama su motinos pienu, nežinoma.
English: What Dynepo contains
Lithuanian: KAIP LAIKYTI DYNEPO
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Užpildyto švirkšto nekratykite.
English: Your doctor will measure your blood iron level during treatment with Dynepo and may give you iron supplements.
Lithuanian: Vartojant Dynepo, gydytojas matuos geležies koncentraciją kraujyje, prireikus, patars vartoti geležies papildų.
English: Exposure to erythropoietin following administration of epoetin delta increases proportionately in patients given intravenous doses of 50 IU/kg to 300 IU/kg.
Lithuanian: Pavartojus 50-300 TV/kg epoetino delta į veną, eritropoetino ekspozicija didėja proporcingai dozei.
English: Injecting Dynepo yourself
Lithuanian: Kaip susišvirkšti Dynepo pačiam
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Dynepo gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: The required weekly dose of Dynepo is lower when Dynepo is administered subcutaneously compared to intravenously.
Lithuanian: Reikiama Dynepo savaitės dozė po oda yra mažesnė negu į veną.
English: Dynepo is used for treating the symptoms of anaemia (which include tiredness, weakness and shortness of breath) associated with chronic renal failure in adult patients, Anaemia is a blood disorder characterised by a decrease in red blood cells.
Lithuanian: Dynepo naudojamas suaugusiųjų pacientų anemijos, susijusios su lėtiniu inkstų nepakankamumu, simptomams (kurie gali būti nuovargis, silpnumas ir dusulys) gydyti.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 2,000 IU/0.5ml Injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 2 000 TV/0,5 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 8000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 8000
English: When the injection has been administered the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.
Lithuanian: Atlikuus injekciją, atleidus stūmoklį, adatos apsauga uždarys adatą.
English: Let go of the plunger allowing the syringe to move up inside the device until the entire needle is
Lithuanian: Paleiskite stūmoklį, kad švirkštas įtaise pajudėtų į viršų, kol visa adata bus apsaugota.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 1,000 IU/0.5ml Injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 1 000 TV/0,5 ml Injekcinis tirpalas
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 5000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 5000
English: Subcutaneous administration results in a similar pattern of erythropoietic stimulation as after intravenous administration.
Lithuanian: Po oda vartojamas epoetinas delta eritropoezę stimuliuoja panašiai kaip vartojamas į veną.
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 1000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 1000
English: This includes increase in the number of red blood cells and in the number of platelets.
Lithuanian: Be to, Dynepo gali sukelti kraujo pokyčių: raudonųjų kraujo ląstelių ir kraujo plokštelių kiekio padidėjimą.
English: To give yourself a subcutaneous injection you will need a new pre-filled syringe of Dynepo with needle guard.
Lithuanian: Jums prireiks tokių priemonių Norint susišvirkšti vaistų po oda, reikėsaujo užpildyto Dynepo švirkšto su adatos apsauga.
English: The maintenance dose will be then decided by your doctor to maintain the level of your haemoglobin within the target range.
Lithuanian: Palaikomąją dozę gydytojas parinks taip, kad hemoglobino koncentracija būtų reikiamose ribose.
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 6000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 6000
English: Change the place that you inject each time so you don't become sore in one area.
Lithuanian: Kiekvieną kartą keiskite įdūrimo vietą, kad neatsirastų skaudulio. Jeigu vaistą švirkščia kas nors kitas, taip pat galima durti į užpakalinę rankų dalį.
English: - The other ingredients of Dynepo are sodium phosphate monobasic (monohydrate), sodium phosphate dibasic (heptahydrate), polysorbate 20, sodium chloride and water for injections
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: natrio divandeniilio fosfato monohidratas, dinatrio vandenilio fosfato heptahidratas, polisorbatas 20, natrio chloridas, injekcinis vanduo.
English: The frequency of adverse events that were experienced during Dynepo therapy is tabulated below.
Lithuanian: Nepageidaujamų reiškinių vartojant Dynepo dažnumas apibendrintas toliau pateiktoje lentelėje.
English: Do not shake the syringe before use.
Lithuanian: Prieš vartojimą švirkšto negalima kratyti.
English: The dosage of solution is:
Lithuanian: Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas:
English: Treatment can result in polycythaemia if the haemoglobin/haematocrit is not carefully monitored and the dose appropriately adjusted.
Lithuanian: Kruopščiai nestebint hemoglobino koncentracijos ir hematokrito rodiklio bei reikiamai nekoreguojant šio vaisto dozės, gali pasireikšti policitemija.
English: In patients not on haemodialysis, where intravenous access is not readily available, Dynepo is usually given subcutaneously.
Lithuanian: Nedializuojamiems pacientams, kuriems dar nėra priėjimo į veną, šio vaisto paprastai švirkščiama po oda (kiekvieną kartą - į kitą vietą).
English: You will be monitored closely to ensure the lowest dose of Dynepo is used to provide adequate control of your symptoms of anaemia.
Lithuanian: Tačiau jūsų hemoglobino koncentracija neturėtų pastoviai viršytų 12 g/dl. Jūs būsite atidžiai stebimas, kad būtų užtikrinta mažiausia naudojama Dynepo dozė, kuria būtų pakankamai kontroliuojami anemijos simptomai.
English: Administration
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and on the label of the syringe after “EXP”.
Lithuanian: Ant dėžutės ir švirkšto etiketės po ,,Tinka iki“ arba ,,EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, vaisto vartoti negalima.
English: A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Lithuanian: Reikėtų vengti didesnio nei 2 g/dl (1,25 mmol/l) hemoglobino kiekio padidėjimo per keturias savaites. Jei taip atstiko, reikėtų atitinkamai sumažinti dozę, kaip nurodyta.
English: • Haemoglobinopathies such as thalassaemia or sickle cell anaemia
Lithuanian: , talasemijos ar pjautuvinių ląstelių anemijos;
English: Always take Dynepo exactly as your doctor has told you to. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: Dynepo visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 10000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 10000
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 1 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas delta
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Dynepo Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
English: Diarrhoea Nausea
Lithuanian: Viduriavimas Pykinimas
English: Mainly because of the time required for the production of new red blood cells, an interval of approximately 4 weeks may occur between the dose and an improvement in your anaemia.
Lithuanian: Kol, pradėjus vartoti šį vaistą, palengvės mažakraujystė, gali praeiti maždaug 4 savaitės (pagrindinė to priežastis yra raudonosioms kraujo ląstelėms pasigaminti būtinas laikas).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 8 000 TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ LIZDINĖS PLOKŠTELĖS
English: Pre-filled syringe containing 6,000 IU per 0.3 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 6 000 TV (0,3 ml) (koncentracija - 20 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: Pre-filled syringe containing 4,000 IU per 0.4 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 4 000 TV (0,4 ml) (koncentracija - 10 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 4000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 4000
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pre-filled syringe containing 1,000 IU per 0.5 ml dose (2,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Užpildytame švirkšte yra 1 000 TV (0,5 ml) (koncentracija - 2 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.4 ml (20,000 IU/ml)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,4 ml (20 000 TV/ml)
English: Pre-filled syringe containing 8,000 IU per 0.4 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 8 000 TV (0,4 ml) (koncentracija - 20 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: Laboratory monitoring
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 4 000 TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: Measurable concentrations of erythropoietin are maintained in the serum for at least 24 hours following doses ranging from 50 IU/kg to 300 IU/kg.
Lithuanian: Pavartojus 50-300 TV/kg epoetino delta, išmatuojama eritropoetino koncentracija serume išlieka bent 24 val.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.3 ml (20,000 IU/ml)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,3 ml (20 000 TV/ml)
English: INFORMATION IN BRAILLE Dynepo 3000
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Dynepo 3000
English: Pre-filled syringe containing 3,000 IU per 0.3 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 3 000 TV (0,3 ml) (koncentracija - 10 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: Pre-filled syringe containing 10,000 IU per 0.5 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 10 000 TV (0,5 ml) (koncentracija - 20 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: Solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: Receptinis vaistinis preparatas.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.5 ml (20,000 IU/ml)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,5 ml (20 000 TV/ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 6 000 TV/0,3 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: Pre-filled syringe containing 2,000 IU per 0.5 ml dose (4,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 2 000 TV (0,5 ml) (koncentracija - 4 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.5 ml (4,000 IU/ml)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,5 ml (4 000 TV/ml)
English: Pre-filled syringe containing 5,000 IU per 0.5 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 5 000 TV (0,5 ml) (koncentracija - 10 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/012
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/012
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pre-filled syringe containing 6,000 IU per 0.3 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 6 000 TV/0,3 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas delta VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Užpildytame švirkšte yra 6 000 TV (0,3 ml) (koncentracija - 20 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pre-filled syringe containing 4,000 IU per 0.4 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 4 000 TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas delta VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Užpildytame švirkšte yra 4 000 TV (0,4 ml) (koncentracija - 10 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 1 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.5 ml (10,000 IU/ml)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,5 ml (10 000 TV/ml)
English: Solution for injection, 0.3ml of epoetin delta in a pre-filled syringe: pack size of 6
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Injekcinis tirpalas, 0,3 ml epoetino delta užpildytame švirkšte: 6 vnt. pakuotė.
English: Solution for injection, 0.5ml of epoetin delta in a pre-filled syringe: pack size of 6
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Injekcinis tirpalas, 0,5 ml epoetino delta užpildytame švirkšte: 6 vnt. pakuotė.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pre-filled syringe containing 5,000 IU per 0.5 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 5 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas delta VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Užpildytame švirkšte yra 5 000 TV (0,5 ml) (koncentracija - 10 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Pre-filled syringe containing 8,000 IU per 0.4 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 8 000 TV/0,4 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Epoetinas delta VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Užpildytame švirkšte yra 8 000 TV (0,4 ml) (koncentracija - 20 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: Pre-filled syringe containing 1,000 IU per 0.5 ml dose (2,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 1 000 TV (0,5 ml) (koncentracija - 2 000 TV/ml) veikliosios medžiagosepoetino delta.
English: Solution for injection, 0.4ml of epoetin delta in a pre-filled syringe: pack size of 6
Lithuanian: VAISTO FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Injekcinis tirpalas, 0,4 ml epoetino delta užpildytame švirkšte: 6 vnt. pakuotė.
English: Remember
Lithuanian: KITA
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/005
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/005
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.5 ml (2,000 IU/ml)
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 0,5 ml (2 000 TV/ml)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/010
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/010
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/011
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/011
English: Diarrhoea Nausea Pruritus
Lithuanian: Pavartojus per didelę Dynepo dozę
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/004
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/004
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 5 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 3 000 TV/0,3 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: It is recommended that a complete blood count and platelet count is performed regularly.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų stebėjimas Rekomenduojama reguliariai tirti visų kraujo ląstelių (įskaitant trombocitus) skaičių.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/001
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/001
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 10 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/002
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/002
English: Other:
Lithuanian: A.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/211/003
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS EU/1/02/211/003
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Dynepo 2 000 TV/0,5 ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte.
English: ATCvet code: QI09 AD01.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AD01.
English: In very rare cases (<1/100,000), hypersensitivity can be observed.
Lithuanian: Labai retais atvejais (<1/100 000) gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcijų.
English: Wash and disinfect hands and equipment after use.
Lithuanian: Po naudojimo reikia plauti ir dezinfekuoti rankas bei instrumentus.
English: Vaccination programme:
Lithuanian: Vakcinacijos programa
English: Vaccinate only healthy animals.
Lithuanian: Vakcinuoti reikia tik sveikus gyvulius.
English: Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokia kita vakcina ar imunologiniu preparatu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/009/001-006
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/009/001-006
English: Mineral oil (Marcol 52)
Lithuanian: mineralinio aliejaus (Marcol 52)
English: Zoetis B.V., Podružnica Zagreb za promidžbu
Lithuanian: Slovenija Zoetis B.V., Podružnica Zagreb za promidžbu
English: Mannide mono oleate (Arlacel A)
Lithuanian: manido monooleato (Arlacel A)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Powder:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
English: * CCID50 - the quantity of virus, which infects 50 % of the cell cultures inoculated.
Lithuanian: * CCID50 - viruso kiekis, kuris paveikia 50 % užkrėstų ląstelių kultūrų.
English: 425 µl,
Lithuanian: 425 μl,
English: 46 µl,
Lithuanian: 46 μl,
English: One dose of 2 ml contains:
Lithuanian: vienoje dozėje (2 ml) yra:
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šio vakcinos saugumą ir veiksmingumą vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu, išskyrus anksčiau minėtus produktus.
English: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Lithuanian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
English: Accidental injection/self-injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Lithuanian: Atsitiktinai įšvirkštus arba įsišvirkštus, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą; retais atvejais dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
English: • Inject one dose per gilt before the first mating, or
Lithuanian: • kiekvienai kiaulaitei reikia švirkšti vieną dozę prieš pirmą kergimą arba
English: Each piglet of vaccinated gilts or sows should ingest a sufficient quantity of colostrum and milk.
Lithuanian: Kiekvienas vakcinuotų kiaulaičių ar paršavedžių paršelis turi išgerti pakankamą kiekį krekenų ir pieno.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton label 1 x 10 doses, 1 x 50 doses, 1 x 100 doses, 10 x 10 doses, 10 x 50 doses, 10 x 100 doses
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninės dėžutės etiketė 1 x 10 dozių, 1 x 50 dozių, 1 x 100 dozių, 10 x 10 dozių, 10 x 50 dozių, 10 x 100 dozių