FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Exelon se puede utilizar con alimentos, bebida y alcohol.
Dutch: Exelon kan gebruikt worden met eten, drinken en alcohol.
Spanish: Un cambio positivo indica mejora.
Dutch: Een positieve verandering wijst op verbetering.
Spanish: Estas reacciones adversas ocurren con más frecuencia en mujeres.
Dutch: Deze bijwerkingen komen vaker voor bij vrouwen.
Spanish: Fuente: Estudio D2340-Tabla 11-6 y Tabla 11-7
Dutch: Bron: studie D2340-Tabel 11-6 en Tabel 11-7
Spanish: Cada frasco contiene 250 cápsulas.
Dutch: Elke fles bevat 250 capsules.
Spanish: • El parche puede utilizarse en todas las situaciones cotidianas, incluso durante el baño o épocas calurosas.
Dutch: • De pleister kan in alledaagse situaties gebruikt worden, ook tijdens het baden en bij warm weer.
Spanish: Los pacientes con enfermedad de Alzheimer pueden perder peso.
Dutch: Patiënten met de ziekte van Alzheimer kunnen gewicht verliezen.
Spanish: Rivastigmina se absorbe rápida y completamente.
Dutch: Rivastigmine wordt snel en volledig geabsorbeerd.
Spanish: • Movimientos anormalmente lentos o movimientos que no puede controlar
Dutch: • Ongebruikelijk langzame bewegingen of bewegingen die u niet onder controle heeft
Spanish: La tarjeta recordatorio para el paciente debe contener los siguientes mensajes clave:
Dutch: De herinneringskaart voor patiënten dient de volgende belangrijke mededelingen te bevatten:
Spanish: Componente de un multienvase.
Dutch: Onderdeel van een multi-verpakking.
Spanish: • La presencia de algunas pequeñas burbujas carece de importancia y no afecta en modo alguno a la dosis.
Dutch: • De aanwezigheid van enkele kleine luchtbellen is niet van belang en zal niet van invloed zijn op uw dosis.
Spanish: Además, en la tabla se presenta una definición de la respuesta realizada posteriormente.
Dutch: Verder wordt in dezelfde tabel een post-hoc definitie gegeven voor respons.
Spanish: El diagnóstico debe hacerse de acuerdo con las directrices actuales.
Dutch: De diagnose dient gesteld te worden aan de hand van de huidige richtlijnen.
Spanish: El beneficio clínico de rivastigmina debe ser evaluado periódicamente.
Dutch: Het klinische voordeel van rivastigmine dient regelmatig opnieuw beoordeeld te worden.
Spanish: Póngase un parche al día.
Dutch: Breng één pleister per dag aan.
Spanish: El llevar múltiples parches en su cuerpo podría exponerlo a una cantidad excesiva de este medicamento y esto podría ser potencialmente peligroso.
Dutch: Meerdere pleisters op uw lichaam kan u blootstellen aan een overmatige hoeveelheid van dit geneesmiddel, wat mogelijk gevaarlijk kan zijn.
Spanish: • Solo un parche al día.
Dutch: • Enkel één pleister per dag.
Spanish: • También puede mezclar el medicamento con un poco de agua.
Dutch: • U kunt ook uw geneesmiddel met water mengen in een klein glas.
Spanish: • El baño, la natación o la ducha no deberían afectar al parche.
Dutch: • Baden, zwemmen of douchen zouden het plakken van de pleister niet mogen beïnvloeden.
Spanish: No se recomienda el uso de escopolamina como antídoto.
Dutch: Het gebruik van scopolamine als antidotum wordt niet aanbevolen.
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
Dutch: • De behandeling start meestal met een lage dosis.
Spanish: En sobredosis masivas puede utilizarse atropina.
Dutch: Bij een massale overdosering kan atropine gebruikt worden.
Spanish: veces la exposición clínica máxima.
Dutch: maal de maximale klinische blootstelling.
Spanish: • Ver cosas que no existen (alucinaciones)
Dutch: • Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties)
Spanish: Durante el tratamiento deberá controlarse el peso del paciente.
Dutch: Het gewicht van de patiënt dient tijdens de behandeling gecontroleerd te worden.
Spanish: La deshidratación puede asociarse con consecuencias graves.
Dutch: Dehydratie kan ernstige gevolgen hebben.
Spanish: No se venden por separado.
Dutch: Niet voor individuele verkoop.
Spanish: Si no, lleve los parches utilizados a la farmacia, preferiblemente en el envase original.
Dutch: Anders moet u gebruikte pleisters terugbrengen naar uw apotheek, bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de aproximadamente una hora.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden binnen ongeveer 1 uur bereikt.
Spanish: No puede predecirse la respuesta individual a rivastigmina.
Dutch: De individuele respons op rivastigmine kan niet voorspeld worden.
Spanish: El metabolito principal NAP226-90 tampoco mostró potencial genotóxico.
Dutch: Tevens toonde de belangrijkste metaboliet NAP226-90 geen genotoxisch potentieel.
Spanish: El test de micronúcleo in vivo fue negativo.
Dutch: De in vivo micronucleus test was negatief.
Spanish: Qué es Exelon y para qué se utiliza
Dutch: Wat is Exelon en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Spanish: Tomar enteras sin abrir ni triturar.
Dutch: Geheel doorslikken zonder pletten of openen.
Spanish: Durante el tratamiento, su médico podría ajustar la dosis dependiendo de sus necesidades individuales.
Dutch: Gedurende de behandeling kan uw arts de dosering aanpassen aan uw individuele behoeftes.
Spanish: Cada caja contiene 28, 56 o 112 cápsulas.
Dutch: Elke doos bevat 28, 56 of 112 capsules.
Spanish: Sin embargo, Exelon puede utilizarse en esta población de pacientes siendo necesaria una monitorización minuciosa.
Dutch: Exelon kan echter worden gebruikt in deze patiëntenpopulatie en nauwgezette controle is nodig.
Spanish: Si olvida su dosis de Exelon, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent uw dosis Exelon in te nemen, wacht dan en neem de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd, gebruikmakend van de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Spanish: Se recomienda aplicar el primer parche transdérmico al día siguiente de haber tomado la última dosis oral.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de eerste pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen op de dag nadat de laatste orale dosis is ingenomen.
Spanish: La incidencia de reacciones cutáneas en el lugar de administración que llevaron a la interrupción fue más alta en la población asiática con un 4,9% y un 8,4% en las poblaciones China y Japonesa respectivamente.
Dutch: De incidentie van huidreacties op de plaats van toediening die leidden tot het stopzetten van de behandeling was hoger in de Aziatische populatie, met 4,9% en 8,4% bij respectievelijk de Chinese en de Japanse populatie.
Spanish: Se recomienda monitorización clínica para estos efectos adversos.
Dutch: Klinisch toezicht wordt aanbevolen voor deze bijwerkingen.
Spanish: La terapia de mantenimiento puede continuarse mientras exista beneficio terapéutico para el paciente.
Dutch: De onderhoudsbehandeling kan voortgezet worden zo lang er een therapeutisch voordeel voor de patiënt bestaat.
Spanish: Se debe instruir adecuadamente a los pacientes y cuidadores.
Dutch: Patiënten en verzorgers dienen dienovereenkomstig geïnstrueerd te worden.
Spanish: Si se da cuenta que ha olvidado ponerse un parche, póngaselo inmediatamente.
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent een pleister aan te brengen, breng dan onmiddellijk een pleister aan.
Spanish: Generalmente, los efectos adversos lentamente desaparecerán a medida que su organismo vaya acostumbrándose al medicamento.
Dutch: Gewoonlijk zullen de bijwerkingen langzaam verdwijnen naarmate uw lichaam aan het geneesmiddel went.
Spanish: Asegúrese de que no se despegue parcialmente mientras realice estas actividades.
Dutch: Zorg ervoor dat de pleister niet loslaat gedurende deze activiteiten.
Spanish: • El Resumen de las Características del Producto
Dutch: • De Samenvatting van de productkenmerken
Spanish: Cuando se ponga un nuevo parche, puede probar con diferentes zonas para encontrar las que le resulten más cómodas y donde la ropa no roce con el parche.
Dutch: U zou verschillende plaatsen kunnen uitproberen wanneer u een nieuwe pleister aanbrengt, om plaatsen te vinden die het meest comfortabel voor u zijn en waar uw kleding niet op de pleister schuurt.
Spanish: Su médico le indicará que dosis de Exelon debe tomar.
Dutch: Uw arts zal u vertellen welke dosis van Exelon u moet nemen.
Spanish: Tras la primera dosis, se alcanzaron concentraciones plasmáticas detectables al cabo de 0,5-1 hora.
Dutch: Na de eerste dosis worden detecteerbare plasmaconcentraties met een vertragingstijd van 0,5-1 uur waargenomen.
Spanish: • Tome su medicamento directamente de la jeringa.
Dutch: • Neem uw geneesmiddel rechtstreeks in uit de spuit.
Spanish: Los pacientes que inician el tratamiento por primera vez y para pacientes que reinician el tratmiento con Exelon después de la interrupción del tratamiento,deben empezar por la segunda figura.
Dutch: Patiënten die voor het eerst met de behandeling starten en patiënten die opnieuw starten met de behandeling met Exelon na een onderbreking van de behandeling, moeten beginnen bij het tweede plaatje.
Spanish: C, la eliminación renal fue rápida y prácticamente completa (>90%) al cabo de 24 horas.
Dutch: -rivastigmine, was de renale eliminatie snel en vrijwel volledig (>90%) binnen 24 uur.
Spanish: N es el número de pacientes con una evaluación al inicio (última evaluación en la fase abierta inicial) y como mínimo 1 evaluación posterior (para LOCF).
Dutch: N is het aantal patiënten dat op baseline beoordeeld is (laatste beoordeling in de initiële openlabelfase) en ten minste 1 beoordeling post-baseline heeft gehad (voor de LOCF).
Spanish: • No abra o triture la cápsula.
Dutch: • Open of plet de capsules niet.
Spanish: • Tarjeta recordatorio para el paciente
Dutch: • Herinneringskaart voor patiënten
Spanish: • Confusión grave
Dutch: • Ernstige verwarring
Spanish: Otras advertencias y precauciones
Dutch: Andere waarschuwingen en voorzorgen
Spanish: En caso de vómitos graves asociados al tratamiento de rivastigmina, deberá ajustarse la dosis como se recomienda en la sección 4.2.
Dutch: In geval van ernstig braken geassocieerd met de behandeling met rivastigmine, moet een geschikte aanpassing van de dosering doorgevoerd worden zoals aanbevolen in rubriek 4.2.
Spanish: Pacientes con una respuesta clínicamente significativa (%)
Dutch: Patiënten met een klinisch significante respons (%)
Spanish: • Instrucciones para proporcionar a los pacientes y cuidadores la tarjeta recordatorio para el paciente
Dutch: • Instructies over het voorzien van patiënten en verzorgers van de herinneringskaart voor patiënten
Spanish: Menos del 1% de la dosis administrada se excreta en las heces.
Dutch: Minder dan 1% van de toegediende dosis wordt in de faeces uitgescheiden.
Spanish: Se desconocen los efectos de la rivastigmina sobre la fertilidad en humanos.
Dutch: De effecten van rivastigmine op de vruchtbaarheid bij de mens zijn niet bekend.
Spanish: Éstos pueden remitir al reducir la dosis.
Dutch: Ze kunnen reageren op een verlaging van de dosis.
Spanish: En algunos estudios de toxicidad dermatológica, se observó un leve efecto irritante en la piel de animales de laboratorio, incluidos los controles.
Dutch: In sommige andere huidtoxiciteitsstudies werd een zwak irriterend effect op de huid van de laboratoriumdieren waargenomen, inclusief bij de controlegroep.
Spanish: • Su médico lentamente le aumentará la dosis dependiendo de como responde al tratamiento.
Dutch: • Uw arts zal daarna langzaam de dosis verhogen, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.
Spanish: Los inhibidores de la colinesterasa, incluida la rivastigmina, se han asociado con pérdidas de peso en estos pacientes.
Dutch: Cholinesteraseremmers, waaronder rivastigmine, worden in verband gebracht met gewichtsverlies bij deze patiënten.
Spanish: Se recomienda precaución al tratar pacientes predispuestos a estas enfermedades.
Dutch: Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij de behandeling van patiënten met een predispositie voor dergelijke ziekten.
Spanish: - Frascos de HDPE con cierre de plástico con sello interno por inducción.
Dutch: - HDPE flessen met plastic sluiting met inductie binnenverzegeling.
Spanish: Anorexia, disminución del apetito
Dutch: Anorexia, verminderde eetlust
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicoanalépticos, anticolinesterásicos, código ATC: N06DA03
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: psychoanaleptica, anticholinesterases, ATC-code: N06DA03
Spanish: Sólo debe llevarse un parche al mismo tiempo (ver sección 4.9).
Dutch: Er mag slechts één pleister tegelijkertijd gedragen worden (zie rubriek 4.9).
Spanish: Cómo iniciar el tratamiento
Dutch: Hoe wordt de behandeling gestart?
Spanish: Estudio controlado con placebo de 24 semanas
Dutch: 24 weken durende placebo-gecontroleerde studie
Spanish: Está acondicionado en blísters y está disponible en tres presentaciones diferentes (28, 56 ó 112 cápsulas) y frascos de plástico de 250 cápsulas, es posible que no todos estén disponibles en su país.
Dutch: Ze zijn verpakt in blisterverpakkingen, die beschikbaar zijn in drie verschillende verpakkingsgrootten (28, 56 of 112 capsules) en in plastic flessen met 250 capsules, maar het is mogelijk dat deze niet allemaal in uw land verkrijgbaar zijn.
Spanish: • Informe a su cuidador que está tomando Exelon.
Dutch: • Vertel uw verzorger dat u Exelon gebruikt.
Spanish: EMBALAJE INTERMEDIO DE UN MULTIENVASE (SIN BLUE BOX)
Dutch: TUSSENDOOS VAN MULTIVERPAKKING (ZONDER BLUE BOX)
Spanish: No se produce acumulación de rivastigmina o del metabolito decarbamilado en pacientes con enfermedad de Alzheimer.
Dutch: Er vindt geen accumulatie van rivastigmine of van de gedecarbamylateerde metaboliet plaats bij patiënten met de ziekte van Alzheimer.
Spanish: Si es necesario, debe considerarse un ajuste de dosis o una interrupción temporal del tratamiento.
Dutch: Indien nodig kunnen doseringsaanpassingen of tijdelijk staken van de behandeling worden overwogen.
Spanish: • Rigidez de los brazos y piernas
Dutch: • Stijve armen of benen
Spanish: La rivastigmina puede provocar bradicardia, la cual constituye un factor de riesgo en la aparición de torsade de pointes, preferentemente en pacientes con factores de riesgo.
Dutch: Rivastigmine kan bradycardie veroorzaken dat een risicofactor is voor het optreden van torsade de pointes, voornamelijk bij patiënten met risicofactoren.
Spanish: • Tire del émbolo hacia arriba hasta que llegue a la marca correspondiente a la dosis que su médico le ha prescrito.
Dutch: • Trek de zuiger omhoog tot deze de juiste maatstreep voor de dosis heeft bereikt die uw arts heeft voorgeschreven.
Spanish: La mayoría de los casos de mal uso del medicamento y errores en la dosificación estaban relacionados con no retirar el parche viejo cuando se aplicaba el nuevo y el uso de mútliples parches al mismo tiempo.
Dutch: De meeste gevallen van misbruik van het geneesmiddel en doseringsfouten hadden te maken met het niet verwijderen van de oude pleister bij het aanbrengen van een nieuwe, en het gebruik van meerdere pleisters tegelijkertijd.
Spanish: • El parche no debe cortarse en trozos.
Dutch: • De pleister mag niet in stukken worden geknipt.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras.
Dutch: De capsules dienen heel doorgeslikt te worden.
Spanish: El ajuste de dosis se realizará como se ha descrito anteriormente.
Dutch: Dosistitratie dient dan te worden uitgevoerd zoals hierboven beschreven.
Spanish: La biodisponibilidad de rivastigmina es mayor en personas de edad avanzada que en voluntarios jóvenes sanos; sin embargo, estudios en pacientes con enfermedad de Alzheimer con edades comprendidas entre 50 y 92 años no mostraron cambios en la biodisponibilidad en función de la edad.
Dutch: Hoewel de biologische beschikbaarheid van rivastigmine hoger is bij ouderen dan bij jonge gezonde vrijwilligers, lieten studies bij patiënten met de ziekte van Alzheimer in leeftijd variërend van 50 tot 92 jaar geen verschil zien in de biologische beschikbaarheid met het vorderen van de leeftijd.
Spanish: No se debe utilizar alcohol o otros líquidos disolventes (quitaesmaltes de uñas o otros disolventes).
Dutch: Gebruik geen alcohol of andere oplosvloeistoffen (nagellakremover of andere oplosmiddelen).
Spanish: Remueva y beba la mezcla completamente.
Dutch: Roer en drink de gehele inhoud op.
Spanish: • Cambios en los análisis que muestran el funcionamiento de su hígado
Dutch: • Veranderingen in onderzoeken die laten zien hoe goed uw lever werkt
Spanish: Qué hacer si se le cae un parche
Dutch: Wat moet u doen als een pleister loslaat?
Spanish: Alucinaciones, intranquilidad, pesadillas
Dutch: Hallucinaties, rusteloosheid, nachtmerries
Spanish: Los parches transdérmicos utilizados se deben doblar por la mitad, con el lado adhesivo hacia dentro, meterlo en el sobre original y tirar de forma segura y fuera del alcance y vista de los niños.
Dutch: Gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik moeten worden dubbelgevouwen, met de plakkant naar binnen, in de oorspronkelijke sachet worden gedaan en veilig worden weggegooid, buiten het bereik en zicht van kinderen.
Spanish: • Tome Exelon dos veces al día (por la mañana y por la noche), con las comidas.
Dutch: • Neem Exelon tweemaal per dag bij het eten in, in de ochtend en de avond.
Spanish: • Sensación de cansancio o debilidad
Dutch: • Zich moe of zwak voelen
Spanish: Cada 24 horas quítese el parche previo antes de ponerse UN parche nuevo en SOLO UNA de las siguientes zonas posibles.
Dutch: Verwijder de vorige pleister iedere 24 uur voordat u ÉÉN nieuwe pleister op SLECHTS ÉÉN van de volgende mogelijke plaatsen aanbrengt.
Spanish: Tras alcanzar el pico, las concentraciones plasmáticas disminuyen lentamente durante el intervalo de administración de 24 horas.
Dutch: Na de piek nemen de plasmaconcentraties langzaam af gedurende de resterende 24 uur gebruiksperiode.
Spanish: Exelon no deberá administrarse al mismo tiempo que otros medicamentos con efectos similares a los de Exelon.
Dutch: Exelon mag niet tegelijk worden gegeven met andere geneesmiddelen die vergelijkbare effecten hebben als Exelon.
Spanish: 28 cápsulas duras 56 cápsulas duras 112 cápsulas duras
Dutch: 28 harde capsules 56 harde capsules 112 harde capsules
Spanish: El TAC debe asegurar, después de comentarlo y acordarlo con las Autoridades Nacionales Competentes en cada Estado Miembro donde se comercialice Exelon parches, que los médicos que se espera que prescriban Exelon parches sean provistos de un paquete informativo que contenga los siguientes elementos:
Dutch: De vergunninghouder zorgt ervoor dat, na besprekingen en overeenkomst met de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Exelon pleister op de markt is, alle artsen, waarvan verwacht wordt dat zij Exelon pleister voorschrijven, voorzien zijn van een informatiepakket bestaande uit de volgende elementen:
Spanish: Al día siguiente póngase el siguiente parche a la hora habitual.
Dutch: De volgende dag kunt u de volgende pleister aanbrengen op het gebruikelijke tijdstip.
Spanish: El efecto del tratamiento no se ha estudiado en ensayos controlados con placebo de más de 6 meses.
Dutch: Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebo-gecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
Spanish: Cada parche se encuentra en un sobre que lo protege hasta que se lo vaya a poner.
Dutch: Elke pleister is verzegeld in een sachet, die de pleister beschermt totdat u klaar bent om de pleister aan te brengen.
Spanish: • Incontinencia urinaria (imposibilidad de detener adecuadamente la orina)
Dutch: • Urine-incontinentie (onvermogen om urine goed op te houden)
Spanish: • Limpie el exterior de la jeringa con un paño limpio.
Dutch: • Veeg de buitenkant van de spuit af met een schoon doekje.
Spanish: La exposición (AUC∞) a rivastigmina (y a su metabolito NAP266-90) fue máxima tras aplicar el parche transdérmico en la parte superior de la espalda o del brazo o en el pecho y aproximadamente un 20-30% menor cuando se aplicó en el abdomen o en el muslo.
Dutch: Blootstelling (AUC∞) aan rivastigmine (en metaboliet NAP266-90) was het hoogst, wanneer de pleister voor transdermaal gebruik werd aangebracht op de bovenrug, borst of bovenarm en ongeveer 20-30% lager, wanneer aangebracht op de buik en dij.
Spanish: Si su basura doméstica se elimina por incineración, puede tirar el parche en la basura de su casa.
Dutch: Als uw gemeente huishoudelijk afval verbrandt, kunt u de pleister weggooien met uw huishoudelijk afval.
Spanish: • No utilizar ningún parche si observa que está dañado o muestra signos de manipulación.
Dutch: • Gebruik geen pleister die beschadigd is of tekenen van knoeien vertoont.
Spanish: Se muestra la media de los datos por conveniencia, el análisis categórico se ha hecho utilizando el test de van Elteren
Dutch: Gemakshalve worden gemiddelde data getoond, categoriale analyse uitgevoerd met de van Elteren test
Spanish: Tire suavemente de uno de los bordes del parche para despegarlo lentamente de la piel.
Dutch: Trek voorzichtig aan één rand van de pleister om deze langzaam van de huid te verwijderen.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo rivastigmina, a otros derivados del carbamato o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof rivastigmine, voor andere carbamaatderivaten of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Spanish: ANCOVA con tratamiento y país como factores y el valor basal ADAS-Cog como covariable.
Dutch: Gebaseerd op ANCOVA met behandeling en land als factoren en basislijn ADAS-Cog als covariante.
Spanish: • a pacientes predispuestos a una obstrucción urinaria y convulsiones, ya que los colinérgicos pueden inducir o exacerbar estas enfermedades;
Dutch: • aan patiënten met een predispositie voor urinewegobstructie en convulsies, omdat cholinomimetica deze aandoeningen kunnen opwekken of verergeren;
Spanish: • No corte el pache en trozos.
Dutch: • Knip de pleister niet in stukken.
Spanish: Su médico le informará si su enfermedad le permite conducir o utilizar maquinaria de manera segura.
Dutch: Uw arts zal u vertellen of u met uw ziekte veilig kan autorijden of machines bedienen.
Spanish: Debe efectuarse el tratamiento sintomático de otros efectos adversos, si se considera necesario.
Dutch: Symptomatische behandeling van andere bijwerkingen dient gegeven te worden indien dit noodzakelijk geacht wordt.
Spanish: Preparación del frasco y la jeringa
Dutch: Klaarmaken van de fles en de spuit
Spanish: Un análisis farmacocinético de la población mostró que el uso de nicotina aumenta el aclaramiento oral de rivastigmina en un 23% en pacientes con enfermedad de Alzheimer (n=75 fumadores y 549 no fumadores) tras la administración de dosis de cápsulas orales de rivastigmina de hasta 12 mg/día.
Dutch: Een analyse van de populatiefarmacokinetiek liet zien dat het gebruik van nicotine leidt tot een stijging van de orale klaring van rivastigmine met 23% bij patiënten met de ziekte van Alzheimer (n=75 rokers en 549 niet-rokers) na inname van rivastigmine capsules bij doseringen tot 12 mg/dag.
Spanish: • Para beneficiarse de su medicamento, tómelo cada día.
Dutch: • Om voordeel te hebben van dit middel, moet u dit middel elke dag gebruiken.
Spanish: Diferencia ajustada por tratamiento n/a
Dutch: Aangepast behandelingsverschil n.v.t.
Spanish: La enfermedad de Alzheimer puede provocar un deterioro gradual de la capacidad de conducción o comprometer la capacidad de utilizar maquinaria.
Dutch: De ziekte van Alzheimer kan een geleidelijke vermindering van de rijvaardigheid veroorzaken of het vermogen om machines te gebruiken in gevaar brengen.
Spanish: En casos más graves se pueden desarrollar efectos nicotínicos como debilidad muscular, fasciculaciones, convulsiones y parada respiratoria con posible resultado mortal.
Dutch: In meer ernstige gevallen kunnen zich nicotine-achtige effecten ontwikkelen, zoals spierzwakte, fasciculaties, toevallen en respiratoir arrest met een mogelijk fatale afloop.