FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Linfoma B difuso de célula grande (LBDCG) en adultos en los que el cáncer ha reaparecido o no ha respondido después de dos o más tratamientos previos.
Bulgarian: Дифузен B-едроклетъчен лимфом (DLBCL) при възрастни, чийто рак се е появил отново или не се е повлиял след две или повече предходни лечения.
Spanish: En el estudio principal de Kymriah en la LLA de células B participaron 92 niños y adultos jóvenes (de 3 a 25 años) en los que el cáncer había reaparecido después del tratamiento previo o no había respondido al tratamiento.
Bulgarian: Основното проучване на Kymriah включва 92 деца и млади възрастни(на възраст 3-25 години) с В-клетъчна ОЛЛ, чийто рак се е появил отново след предходно лечение или не се е повлиял от лечението.
Spanish: • Leucemia linfoblástica aguda (LLA) de células B en niños y adultos jóvenes de hasta 25 años de edad en los que el cáncer no ha respondido al tratamiento previo, ha reaparecido dos o más veces o ha reaparecido después de un trasplante de células madre.
Bulgarian: B-клетъчна остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) при деца и млади възрастни до 25-годишна възраст, чийто рак не се е повлиял от предходно лечение, появил се е отново два или повече пъти, или се е появил след трансплантация на стволови клетки;
Spanish: Cuando Kymriah se administra al paciente, los linfocitos T modificados se unen a las células cancerosas y las destruyen, lo que contribuye a eliminar el cáncer del organismo.
Bulgarian: Т-клетки се прикрепват към раковите клетки и ги убиват, като по този начин помагат за изчистване на рака от тялото.
Spanish: Esto suele tardar menos de 1 hora.
Bulgarian: Това обичайно продължава по-малко от 1 час.
Spanish: Léala con cuidado y siga sus instrucciones.
Bulgarian: Прочетете я внимателно и следвайте инструкциите в нея.
Spanish: * La frecuencia se basa en los valores de laboratorio.
Bulgarian: * Честотата е базирана на лабораторни стойности.
Spanish: Estos otros medicamentos podrían ser:
Bulgarian: Тези други лекарства може да включват:
Spanish: Esto puede llevar de 3 a 6 horas y podría ser necesario repetirlo.
Bulgarian: Това може да отнеме от 3 до 6 часа и може да се наложи да се повтори.
Spanish: T½ (día)
Bulgarian: T½ (ден)
Spanish: • Tiene una infección.
Bulgarian: • имате инфекция.
Spanish: hable con su médico inmediatamente.
Bulgarian: говорете незабавно с Вашия лекар.
Spanish: En particular, no le deben administrar ciertas vacunas llamadas vacunas vivas:
Bulgarian: По-специално, не трябва да Ви се прилагат определени ваксини, наречени живи ваксини:
Spanish: Junio 2022
Bulgarian: юни 2022 г.
Spanish: 9 meses.
Bulgarian: 9 месеца
Spanish: Esto se debe a que no se ha estudiado Kymriah en este grupo de edad.
Bulgarian: Причината за това е, че Kymriah не е проучен в тази възрастова група.
Spanish: Motivos para retrasar el tratamiento
Bulgarian: Причини за отлагане на лечението
Spanish: Actualización de informes: Septiembre 2019, Noviembre 2020
Bulgarian: Актуализирани доклади: септември 2019 г., ноември 2020 г.
Spanish: No se lo administrarán nuevamente.
Bulgarian: Няма да Ви се прилага отново.
Spanish: No hay modelos animales alternativos adecuados disponibles.
Bulgarian: Няма налични алтернативни адекватни модели при животни.
Spanish: Nombre:
Bulgarian: Име:
Spanish: No se disponen de datos.
Bulgarian: Липсват данни.
Spanish: Mediana [mín;máx], n 9,83 [5,78; 16,8], 35 8,86 [3,04; 27,7], 51
Bulgarian: 19,1 (15,2; NE)
Spanish: - La información de este prospecto es para usted o su hijo - pero en el prospecto solo se referirá como "usted".
Bulgarian: - Информацията в тази листовка се отнася за Вас или Вашето дете, но в листовката ще се казва само „Вие".
Spanish: Estudios B2202 (N=75) + C2201 (N=111)
Bulgarian: Проучвания B2202 (N=75) + C2201 (N=111)
Spanish: Otros medicamentos y Kymriah
Bulgarian: Други лекарства и Kymriah
Spanish: Esto puede provocar un aumento de peso y dificultad para respirar
Bulgarian: Това може да доведе до повишаване на теглото и затруднено дишане.
Spanish: Estos pacientes son probablemente más vulnerables a las consecuencias de reacciones adversas que se describen a continuación y requieren una atención especial.
Bulgarian: Тези пациенти вероятно са по-уязвими към последствията от нежеланите реакции, описани по-долу, и изискват специално внимание.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que empiecen a administrarle a usted (o su hijo) este medicamento, porque contiene información importante.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди това лекарство да бъде приложено на Вас (или на Вашето дете), тъй като тя съдържа важна информация.
Spanish: • Se vacunó en las 6 semanas anteriores o tiene planeado vacunarse en los siguientes meses.
Bulgarian: Били сте ваксинирани през изминалите 6 седмици или планирате имунизация през следващите няколко месеца.
Spanish: Infecciones e infestaciones a)
Bulgarian: Инфекции и инфестации a)
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Bulgarian: В рамките на всяко групиране по честота нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Spanish: La TRG fue consistente en todos los subgrupos.
Bulgarian: ORR си съответства във всички подгрупи.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de intercacción
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Spanish: • si es alérgico a alguno de los componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: ако сте алергични към някоя от съставките на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: Esto se debe a que otros medicamentos pueden tener efecto en la manera de cómo funciona Kymriah.
Bulgarian: Причината за това е, че другите лекарства могат да повлияят начина на действие на Kymriah.
Spanish: No descongele el producto hasta que vaya a ser utilizado.
Bulgarian: Не размразявайте продукта, докато не сте готови да го използвате.
Spanish: Estos síntomas casi siempre aparecen en los primeros 10 días tras la perfusión.
Bulgarian: Тези симптоми почти винаги възникват в рамките на първите 10 дни след инфузията;
Spanish: Bolsa x de y
Bulgarian: Сак x от y
Spanish: Qué es Kymriah y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Kymriah и за какво се използва
Spanish: La fabricación y liberación de Kymriah suele tardar unas 3-4 semanas.
Bulgarian: Производството и освобождаването на Kymriah обикновено отнема около 3-4 седмици.
Spanish: Raza/etnicidad
Bulgarian: Раса/етнос
Spanish: Actualización de informes: En los informes de seguridad anuales e informes intermedios quinquenales
Bulgarian: Годишни доклади за безопасност и 5-годишни междинни доклади
Spanish: • Podría haber un efecto en los resultados de algunos tipos de prueba para VIH - pregunte a su médico sobre ello.
Bulgarian: възможно е да бъдат повлияни някои видове тестове за ХИВ - попитайте Вашия лекар за това.
Spanish: Ocasionalmente se ha observado SLT, que podría ser grave.
Bulgarian: Понякога се наблюдава TLS, който може да бъде тежък.
Spanish: • Pérdida de apetito y pérdida de peso
Bulgarian: загуба на апетит, загуба на тегло;
Spanish: • Sus glóbulos blancos son congelados y enviados para fabricarle Kymriah.
Bulgarian: Вашите бели кръвни клетки ще бъдат замразени и изпратени, за да се произведе Kymriah.
Spanish: Poblaciones especiales No se han observado diferencias en eficacia o seguridad entre los subgrupos de edad.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики в ефикасността или безопасността между отделните възрастови групи.
Spanish: El dolor incluye dolor y dolor en las extremidades.
Bulgarian: Болка включва болка и болка в крайниците.
Spanish: Si su temperatura se elevara, vaya al médico inmediatamente.
Bulgarian: Ако температурата Ви се повиши, посетете незабавно Вашия лекар;
Spanish: • Inflamación muy intensa alrededor del cuerpo (debido al síndrome de activación inmune)
Bulgarian: много силно възпаление в организма (поради синдром на имунна активация);
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento, también en dedos de las manos y pies
Bulgarian: • мравучкане или изтръпване, включително на пръстите на ръцете и краката;
Spanish: Además, el solicitante debe presentar la CSR final que incluya 5 años de seguimiento.
Bulgarian: В допълнение заявителят трябва да попаде окончателния доклад от проучването, включващ 5-годишно проследяване.
Spanish: • Niveles bajos de un o más tipos de células sanguíneas
Bulgarian: понижен брой на един или повече видове кръвни клетки;
Spanish: Requiere que el estado de remisión se mantenga al menos 28 días sin evidencia clínica de recaída.
Bulgarian: Необходимо е ремисията да се запази в продължение на поне 28 дни без клинични данни за рецидив.
Spanish: Se realizó un análisis de inserción genómica del vector lentiviral de Kymriah en 14 donantes individuales (12 pacientes y 2 voluntarios sanos).
Bulgarian: Извършен е геномен анализ на инсерционното място на лентивирусния вектор на продукти Kymriah, получени от 14 отделни донора (12 пациенти и 2 здрави доброволци).
Spanish: Si estos efectos adversos se hicieran intensos o graves, informe inmediatamente a su médico.
Bulgarian: Ако тези нежелани реакции станат тежки или сериозни, информирайте незабавно Вашия лекар.
Spanish: Cmáx (copias/μg)
Bulgarian: Cmax (копия/μg)
Spanish: - Su médico le entregará una Tarjeta de Información para el Paciente.
Bulgarian: - Вашият лекар ще Ви даде „сигнална карта на пациента".
Spanish: Tmáx (día)
Bulgarian: Tmax (ден)
Spanish: Si tiene cualquier duda sobre cómo funciona Kymriah o por qué le han recetado este medicamento, pregunte a su médico.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси за начина на действие на Kymriah или защо това лекарство Ви е било предписано, попитайте Вашия лекар.
Spanish: AUC0-28d (copias/μg*día)
Bulgarian: AUC0-28ден (копия/μg*ден)
Spanish: El medicamento puede utilizarse en niños y en adultos jóvenes hasta los 25 años de edad con esta enfermedad.
Bulgarian: Лекарството може да се прилага при деца и млади възрастни на възраст до 25 години с такова злокачествено заболяване.
Spanish: Esto puede interferir con el funcionamiento de varios órganos del cuerpo, especialmente los riñones, el corazón y el sistema nervioso (síndrome de lisis tumoral).
Bulgarian: Това може да повлияе функцията на различни органи в тялото, по-специално бъбреците, сърцето и нервната система (тумор-лизис синдром).
Spanish: Pruebas y exploraciones
Bulgarian: Тестове и изследвания
Spanish: El medicamento puede utilizarse en adultos (18 años de edad o mayores) con esta enfermedad.
Bulgarian: Лекарството може да се прилага при възрастни (18-годишна възраст или по-големи) с такова злокачествено заболяване.
Spanish: Antes del lanzamiento de KYMRIAH en cada Estado Miembro, el TAC debe acordar el contenido y el formato de los materiales informativos con las Autoridades Nacionales Competentes.
Bulgarian: Във всяка държава членка, преди пускане на пазара на KYMRIAH, ПРУ трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителните материали с Националния компетентен орган.
Spanish: • Ha recibido un trasplante de células madre hematopoyéticas en los últimos 4 meses.
Bulgarian: сте имали трансплантация на стволови клетки през последните 4 месеца.
Spanish: Se les debe monitorizar durante toda la vida para detectar neoplasias secundarias.
Bulgarian: Те трябва да бъдат проследявани доживот за вторични неоплазми.
Spanish: Esto equivale a 1 al 6% de la ingesta máxima diaria recomendada de 2 g de sodio para un adulto.
Bulgarian: Това количество е еквивалентно на 1 до 6% от препоръчителния максимален дневен хранителен прием от 2 g натрий за възрастен.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros antineoplásicos, código ATC: no se ha asignado aún
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: други антинеопластични средства, ATC код: все още не е определен.
Spanish: Se acepta la justificación de no incluir braille.
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.
Spanish: Almacenar y transportar por debajo de -120°C.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира под -120°C.
Spanish: • Fiebre, que podría ser un síntoma de una infección.
Bulgarian: висока температура, което може да е признак на инфекция.
Spanish: Hable con su médico si necesita ser vacunado.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако трябва да Ви се поставят някакви ваксини.
Spanish: Precauciones que se deben tomar en el transporte y en la eliminación del medicamento
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да се предприемат при транспорт и изхвърляне на лекарствения продукт
Spanish: Por favor, ver sección 6.6 para ver más detalles sobre la inspección y descongelación de la bolsa de perfusión.
Bulgarian: Моля, обърнете се към точка 6.6 за повече информация относно инспектирането и размразяването на сака.
Spanish: Su médico le recomendará que vaya al hospital todos los días al menos hasta el día 10 y valorará la necesidad que se quede ingresado los primeros 10 días tras la perfusión.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви препоръча да идвате всеки ден в болницата в продължение на най-малко 10 дни и ще прецени дали не трябва да останете в болницата през първите 10 дни след инфузията.
Spanish: Solo se suministrará KYMRIAH a hospitales y centros asociados que estén cualificados y solo si los profesionales sanitarios que intervienen en el tratamiento del paciente ha completado el programa informativo.
Bulgarian: KYMRIAH ще бъде доставен само на болници и свързани с тях центрове, които са специализирани, и само ако медицинските специалисти, участващи в лечението на пациентите, са завършили обучителната програма.
Spanish: No conduzca, ni utilice máquinas o participe en actividades que le requieran estar en alerta.
Bulgarian: Не шофирайте, не работете с машини и не участвайте в дейности, които изискват повишено внимание, след приложението на Kymriah.
Spanish: Solo podrán administrarle Kymriah si el resultado muestra que no está embarazada.
Bulgarian: Kymriah трябва да се приложи само, ако резултатът покаже, че не сте бременна.
Spanish: Los efectos de Kymriah en la fertilidad de los hombres y mujeres no se ha evaluado en los estudios con animales.
Bulgarian: Влиянието на Kymriah върху мъжкия и женския фертилитет не е изследвано в проучвания при животни.
Spanish: Kymriah está indicado en el tratamiento de:
Bulgarian: Kymriah е показан за лечение на:
Spanish: No se han realizado estudios en animales con Kymriah para determinar si puede causar daño fetal cuando se administra a mujeres embarazadas (ver sección 5.3).
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при животни с Kymriah, за да се оцени дали може да причини увреждане на плода, когато се прилага при бременни жени (вж. точка 5.3).
Spanish: Su médico comprobará si tiene signos o síntomas de enfermedad del injerto contra el huésped.
Bulgarian: Вашият лекар ще провери дали имате признаци или симптоми на реакция на присадката срещу приемателя.
Spanish: Si cree que pudiera ser alérgico, pida consejo a su médico.
Bulgarian: Ако мислите, че може да сте алергични, попитайте Вашия лекар за съвет.
Spanish: Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento, incluido los medicamentos sin receta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.
Spanish: Kymriah tiene gran influencia sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Kymriah може да повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: No hay datos sobre el uso de Kymriah en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Липсват данни от употребата на Kymriah при бременни жени.
Spanish: La calidad de vida relacionada con la salud se evaluó con los cuestionarios PedsQL™ y EQ-5D que completaron los pacientes mayores de 8 años (n=58).
Bulgarian: Качеството на живот, свързано със здравето (HRQoL), е оценено чрез въпросниците PedsQL™ и EQ-5D, попълнени от пациентите на възраст 8 години и повече (n=58).
Spanish: Antes de que le administren Kymriah, informe a su médico o enfermera si está tomando otros medicamentos que puedan debilitar su sistema inmunitario tales como los corticoides, ya que estos medicamentos podrían interferir con el efecto de Kymriah.
Bulgarian: Преди да Ви бъде приложен Kymriah информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако приемате някакви лекарства, които могат да отслабят Вашата имунна система, като кортикостероиди, тъй като тези лекарства могат да окажат влияние върху действието на Kymriah.
Spanish: Muy frecuente (≥1/10)
Bulgarian: Много чести (≥1/10)
Spanish: No se han realizado estudios preclínicos de seguridad reproductiva dado que no se dispone de un modelo animal adecuado.
Bulgarian: Не са провеждани неклинични проучвания за репродуктивна токсичност, тъй като няма налични адекватни животински модели.
Spanish: No hay datos suficientes para determinar si existe alguna diferencia en la eficacia o en la seguridad entre los diferentes subgrupos, aunque los beneficios clínicos y la experiencia en seguridad de pacientes mayores con LBDCG de más de 65 años (23% de la población estudiada) fue comparable a la población en general.
Bulgarian: Няма достатъчно данни да се определи, дали има някаква разлика в ефикасността или безопасността между различните възрастови групи, въпреки че опитът по отношение на клиничната полза и безопасността при пациенти в старческа възраст над 65 години с DLBCL (23% от популацията в проучването) е сравним с този от общата популация.
Spanish: No existe una relación aparente entre la dosis y el AUC0-28d o Cmáx.
Bulgarian: Няма видима връзка между дозата и AUC0-28ден или Cmax.
Spanish: Media (desviación estándard) Mediana (mínima - máxima) Categoría de edad (años) - n (%) <10 años ≥10 años y <18 años ≥18 años
Bulgarian: Възрастова категория (години) - n (%) <10 години ≥10 години и <18 години ≥18 години
Spanish: Una neutropenia prolongada se ha asociado a un incremento de riesgo de infección.
Bulgarian: Продължителната неутропения е свързана с повишен риск за възникване на инфекции.
Spanish: Si se olvida de una cita, llame a su médico o al hospital lo antes posible para reprogramarla.
Bulgarian: Ако пропуснете определения час, свържете се с Вашия лекар или с болницата колкото се може по-скоро за насрочване на нов.
Spanish: No se han realizado estudios de toxicidad juvenil.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ювенилна токсичност.
Spanish: Las alteraciones del sueño incluyen alteraciones del sueño, insomnio y pesadillas.
Bulgarian: Нарушения на съня включват нарушения на съня, безсъние и кошмари.
Spanish: Para minimizar los riesgo asociados con el tratamiento de KYMRIAH, el TAC debe asegurar que los hospitales y los centros asociados que dispensen KYMRIAH estén cualificados especialmente de acuerdo con el programa de distribución acordado.
Bulgarian: За да се сведат до минимум рисковете, свързан с лечението с KYMRIAH, ПРУ трябва да гарантира, че болниците и свързаните с тях центрове, които отпускат KYMRIAH, са специализирани в съответствие със съгласуваната програма за контролирано разпространение.
Spanish: Los pacientes, con una infección activa, incontrolada, no deben iniciar el tratamiento con Kymriah hasta que no se haya resuelto la infección.
Bulgarian: Пациентите с активна неконтролирана инфекция не трябва да започват лечение с Kymriah, докато инфекцията не бъде излекувана.
Spanish: Kymriah no debe ser manipulado.
Bulgarian: Kymriah не трябва да се обработва.
Spanish: • destrucción rápida de las células tumorales que causa la liberación de su contenido al torrente sanguíneo.
Bulgarian: • бързо разрушаване на туморните клетки, което води до освобождаване на тяхното съдържимо в кръвообръщението.
Spanish: Disponibilidad de tocilizumab y cualificación del centro
Bulgarian: Наличност на тоцилизумаб и специализиран център
Spanish: Kymriah es solo para uso autólogo (ver sección 4.4).
Bulgarian: Kymriah е показан само за автоложна употреба (вж. точка 4.4).
Spanish: Aproximadamente el 30% de los pacientes interrumpieron el estudio antes de la administración de Kymriah.
Bulgarian: Приблизително 30% от пациентите са преустановили участието си в проучването преди приложението на Kymriah.
Spanish: Respuesta al mes 6
Bulgarian: Отговор към терапията на 6-ия месец
Spanish: Esto es para que su médico pueda comprobar que su tratamiento está funcionando y pueda ayudarle en caso de que tuviera algún efecto adverso.
Bulgarian: Така Вашият лекар ще може да проверява дали лечението действа и да Ви помогне, ако получите нежелани реакции.
Spanish: - Tras los primeros 10 días tras la perfusión, el paciente debe ser monitorizado a criterio médico.
Bulgarian: - След първите 10 дни след инфузията, пациентите трябва да бъдат проследявани според преценката на лекаря.
Spanish: • Manchas rojas o moradas por debajo de la piel
Bulgarian: • червени или пурпурни петна под кожата;
Spanish: Para los resultados de eficacia de este estudio ver Tabla 4.
Bulgarian: Вижте Таблица 4 за резултатите за ефикасност от това проучване.
Spanish: Su médico comprobará regularmente el recuento sanguíneo ya que podría disminuir el número de células sanguíneas y el de otros componentes sanguíneos.
Bulgarian: Вашият лекар ще изследва редовно Вашата пълна кръвна картина, тъй като е възможно броят на кръвните клетки и другите кръвни показатели да се понижи;
Spanish: Un paciente falleció por progresión de la enfermedad y los tres pacientes restantes alcanzaron RC o RCi y permanecen vivos 1,5-2 años después de la perfusión.
Bulgarian: Един пациент умира вследствие на прогресия на заболяването, а останалите трима постигат CR или CRi и продължават да са живи 1,5-2 години след инфузията.
Spanish: Tratamiento previo con tratamiento anti-CD19
Bulgarian: Предшестващо лечение с anti-CD19 терапия
Spanish: • durante su tratamiento con Kymriah.
Bulgarian: • по време на лечението с Kymriah;
Spanish: Pacientes incluidos
Bulgarian: Включени пациенти
Spanish: Frecuente (≥1/100 a <1/10)
Bulgarian: Чести (≥1/100 до <1/10)
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de que le administren este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди да Ви бъде приложено това лекарство.
Spanish: - Lleve siempre la Tarjeta de Información para el Paciente al médico o enfermero cuando vaya a visitarles o si fuera al hospital.
Bulgarian: - При всяко посещение показвайте „сигнална карта на пациента" на Вашия лекар или медицинска сестра, или когато отивате в болница.
Spanish: Para el manejo del síndrome de liberación de citoquinas, ver sección 4.4 y Tabla 1.
Bulgarian: За клиничното овладяване на синдрома на освобождаване на цитокини, вижте точка 4.4 и Таблица 1.
Spanish: Repetir la administración de tocilizumab según necesidad con un intervalo mínimo de 8 horas en caso de que no hubiera mejoría clínica.
Bulgarian: Приложете отново тоцилизумаб, ако е необходимо, след интервал от минимум 8 часа, ако няма клинично подобрение.
Spanish: Las Tmáx tempranas puede que no sean representativas de la verdadera expansión máxima si no, la cantidad de transgén presente en el catéter del que se recogió la muestra.
Bulgarian: Ранният Tmax може да не е представителен за действителното максимално намножаване, а поскоро за количеството на трансгена в катетъра, от който е взета пробата.
Spanish: • después de su tratamiento hasta que se haya recuperado su sistema inmunitario.
Bulgarian: след лечението, докато имунната система се възстановява.
Spanish: Donación de sangre, órganos, tejidos y células
Bulgarian: Даряване на кръв, органи, тъкани и клетки
Spanish: Insuficiencia cardiaca k)
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност к)
Spanish: Disminución del peso
Bulgarian: Понижено тегло
Spanish: Pacientes no respondedores (SD/PD/Desconocidos) N=58
Bulgarian: Пациенти, неотговорили на лечението (SD/PD/Неизвестен) N=58
Spanish: Esta información está dirigida únicamente al médico.
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за лекари.