FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Icelandic: Sprautaðu svo lofti í Humalog hettuglasið á sama máta, en dragðu ekki nálina úr hettuglasinu.
English: Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Icelandic: Gættu þess að minnst sé á Humalog eða Lilly rörlykjur í notkunarleiðbeiningum fyrir pennann.
English: • thirst feeling or being sick Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Icelandic: • ógleði eða uppköst Alvarleg einkenni eru öndunarerfiðleikar og hraður púls.
English: Date of first authorisation: 30th April 1996 Date of last renewal: 30th April 2006
Icelandic: 30. apríl 1996 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen .
Icelandic: Þetta er til þess að tryggja að insúlín komi út og til þess að losa loftbólur úr Junior KwikPen pennanum.
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the Pen that you cannot inject.
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá lítilsháttar insúlín eftir í pennanum, sem ekki er hægt að dæla inn.
English: The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Humalog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Humalog.
Icelandic: Markmiðið með þessu bréfi til heilbrigðisstarfsmanna og upplýsingum til sjúklinga er að auka meðvitund um að Humalog sé nú fáanlegt í tveimur styrkleikum og að lýsa helsta mun á útliti pakkninga og áfylltra lyfjapenna, til að draga úr hættu á rangri lyfjagjöf og að hinum tveimur styrkleikum Humalog sé ruglað saman.
English: Pack of 1
Icelandic: Pakkning með 1
English: Gently roll the Pen 10 times.
Icelandic: Rúllið pennanum varlega 10 sinnum.
English: The MAH shall provide a Dear Healthcare Professional Letter (DHPC) and patient communication prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and, where required, all pharmacists who are expected to dispense Humalog.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal leggja fram bréf til heilbrigðisstarfsmanna og upplýsingar til sjúklinga áður en lyfið er sett á markað, sem ætlað er öllum læknum og hjúkrunarfræðingum sem ætla má að komi að meðferð sykursýkissjúklinga og þar sem þörf er á, lyfjafræðingum sem ætla má að afgreiði Humalog.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix25, withdraw the correct dose into the syringe.
Icelandic: Vertu viss um að nálaroddurinn sé í Humalog Mix25, dragðu réttan skammt upp í sprautuna.
English: Your doctor or clinic will tell you how to do this.
Icelandic: Læknirinn þinn eða hjúkrunarfræðingur kennir þér þetta.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Icelandic: *framleitt með raðbrigða DNA erfðatækni í E.coli.
English: Burgundy, “200 units/ml” in yellow box.
Icelandic: Vínrauður „200 ein/ml“ í gulum ferningi.
English: Humalog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Icelandic: Humalog KwikPen er fáanlegur í tveimur styrkleikum, 100 ein/ml og 200 ein/ml.
English: When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Icelandic: Við mat á klínísku gildi lyfjahvarfa fyrir þetta lyf, er meira viðeigandi að skoða glúkósaumsetningarkúrfuna (sjá umfjöllun í kafla 5.1).
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog Mix25 in it.
Icelandic: Áður en þú dregur nálina úr hettuglasinu, skaltu athuga hvort loftbólur séu í sprautunni, sem minnka magn Humalog Mix25 í henni.
English: If you stop using Humalog.
Icelandic: Ef hætt er að nota Humalog
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur consider the need to reduce or stop an insulin infusion.
Icelandic: Ef endurteknar eða alvarlegar blóðsykurslækkanir eiga sér stað þarf að meta hvort lækka eigi skammtinn eða stöðva dæluna.
English: You can see how much Humalog is left by looking at the gauge on the side of the cartridge.
Icelandic: Þú getur séð hvað það er mikið eftir af Humalog með því að líta á kvarðann á rörlykjunni.
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Humalog in it.
Icelandic: Áður en þú dregur nálina úr hettuglasinu, skaltu athuga hvort loftbólur séu í sprautunni, sem minnka magn Humalog í henni.
English: The label is white with an orange colour bar and there is an orange to yellow, burgundy colour band.
Icelandic: Miðinn er hvítur með appelsínugulum borða og appelsínugulri til gulri og vínrauðri litarönd.
English: Other forms of Humalog 100 units/ml are available if this is necessary.
Icelandic: Nota má önnur lyfjaform af Humalog 100 einingar/ml ef slíkt er nauðsynlegt.
English: • Inject Humalog under the skin.
Icelandic: Humalog á að sprauta undir húð.
English: Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Icelandic: Lesið notkunarleiðbeiningar áður en þú byrjar að nota Humalog 200 einingar/ml KwikPen stungulyf, lausn og í hvert skipti sem þú færð nýjan Humalog 200 einingar/ml KwikPen.
English: • If the Dose Knob is hard to push:
Icelandic: Ef erfitt er að þrýsta skammtastillinum inn:
English: • you take too much Humalog Mix50 or other insulin;
Icelandic: • þú hefur tekið of mikið af Humalog Mix50 eða öðru insúlíni;
English: • You can give from half unit (0.5 unit) to 30 units in a single injection.
Icelandic: Hægt er að dæla inn frá hálfri einingu (0,5 einingum) til 30 einingum í hverri inndælingu.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is suitable for patients who may benefit from finer insulin dose adjustments.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen hentar sjúklingum sem gætu haft hag af nákvæmari stillingu insúlínskammta.
English: Document Revision Date:
Icelandic: Dagsetning endurskoðunar textans:
English: The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen (the KwikPen) or mixed with any other insulin (see section 4.4 and section 6.2).
Icelandic: Ekki má taka 200 eininga/ml insúlín lisprólausnina úr áfyllta pennanum (KwikPen) eða blanda henni við eitthvert annað insúlín ( sjá kafla 4.4 og kafla 6.2).
English: The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Humalog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Icelandic: Leita skal ráða hjá lækninum þegar önnur lyf eru notuð samhliða Humalog 200 einingar/ml KwikPen (sjá kafla 4.4).
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Icelandic: Dragðu loft upp í sprautuna, sem jafngildir Humalog skammtinum sem þú átt að fá.
English: Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied.
Icelandic: Blöndun Humalog Mix25 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
English: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Humalog Junior KwikPen and each time you get another Humalog Junior KwikPen.
Icelandic: Lesið notkunarleiðbeiningar áður en þú byrjar að nota Humalog Junior KwikPen og í hvert skipti sem þú færð nýjan Humalog Junior KwikPen.
English: If necessary, Humalog may also be administered intravenously, for example: for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Icelandic: Humalog má einnig gefa í bláæð ef nauðsyn krefur, til dæmis: til að stjórna blóðsykursmagni ef sjúklingur fær ketónblóðsýringu, við bráða sjúkdóma eða eftir skurðaðgerðir og meðan á þeim stendur.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frakkland.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix25 dose.
Icelandic: Dragðu loft upp í sprautuna, sem jafngildir Humalog Mix25 skammtinum sem þú átt að fá.
English: Please tell your doctor, if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (see section “Warnings and precautions”).
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils (sjá kaflann “ Varnaðarorð og varúðarreglur“).
English: If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Icelandic: Ef enn sést ekkert insúlín á að skipta um sprautunál og endurtaka virkjunarskrefin.
English: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Icelandic: Til að virkja pennann skal stilla skammtastillinn á 2 einingar.
English: • The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen.
Icelandic: Lyfjapenninn leyfir ekki að valdar séu fleiri einingar en eftir eru í pennanum.
English: After injecting
Icelandic: Eftir innspýtinguna
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog Mix25, tell your doctor at once.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Humalog Mix25 láttu þá lækninn vita strax.
English: Combination of Humalog with pioglitazone
Icelandic: Samhliða notkun Humalog með pioglitazóni
English: Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
Icelandic: Blöndun Humalog Mix50 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
English: Humalog BASAL has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Icelandic: Verkun Humalog Basal er sambærileg við meðallangvirkt insúlín (NPH) yfir tímabil sem nemur um 15 stundum.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Icelandic: Notaðu hreina, sæfða sprautu og nál til að stinga í gengum gúmmíhimnuna og draga upp skammtinn þinn af Humalog Mix25.
English: This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt fyrir sjúklinga, sem finna lítil eða engin varúðarmerki um oflækkun blóðsykurs, eða hafa fengið tíð tilfelli af oflækkun blóðsykurs.
English: If you have any questions or problems with your Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
English: How to use Humalog
Icelandic: Hvernig nota á Humalog
English: What Humalog is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Humalog og við hverju það er notað
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen How to use Humalog 200 units/ml KwikPen Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Humalog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Humalog 200 einingar/ml KwikPen Hvernig nota á Humalog 200 einingar/ml KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
English: Each Humalog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Humalog 200 einingar/ml KwikPen inniheldur 600 einingar (3 millilítra).
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water.
Icelandic: 25% af insúlín lispró í Humalog Mix25 er uppleyst í vatni.
English: When mixing Humalog with a longer acting insulin, the shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Icelandic: Þegar Humalog er blandað við insúlín með lengri verkun á að draga Humalog, sem hefur skjótari verkun, fyrst upp í sprautuna, til að fyrirbyggja að langvirkt insúlín komist í hettuglasið.
English: • You must only use Humalog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens.
Icelandic: Þú mátt bara nota Humalog Mix25 rörlykjur í insúlínpenna frá Lilly.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water.
Icelandic: 50% af insúlín lispró í Humalog Mix50 er uppleyst í vatni.
English: Multipack: 5 vials of 10 ml.
Icelandic: Fjölpakkning: 5 hettuglös með 10 ml.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog KwikPen as well as other insulin products.
Icelandic: Leiðbeina á sjúklingum um að aðgæta merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að rugla saman tveimur styrkleikum af Humalog KwikPen eða öðrum insúlíntegundum fyrir slysni.
English: Humalog is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Icelandic: Humalog er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog 200 einingar/ml KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Junior KwikPen og við hverju það er notað
English: If you forget to use Humalog If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef gleymist að nota Humalog Ef þú notar minna Humalog en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn hækkað.
English: Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Icelandic: Stingdu nálinni í gegnum gúmmítappann á Humalog hettuglasinu og sprautaðu loftinu í glasið.
English: Administration of Humalog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Humalog Mix25 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Humalog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað
English: The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er til í pakkningu sem inniheldur 1, 2 eða 5 áfyllta penna eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
English: Inject Humalog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Icelandic: Engöngu má gefa Humalog 200 ein/ml með þessum penna.
English: • not taking your Humalog or other insulin;
Icelandic: • að þú hefur ekki notað Humalog eða annað insúlín;
English: • you take too much Humalog Mix25 or other insulin;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Humalog Mix25 eða öðru insúlíni;
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Icelandic: 3 ml rörlykjurnar eru innsiglaðar í einnota lyfjapenna sem kallast „KwikPen“.
English: Pack of 1 and 5
Icelandic: Pakkning með 1 eða 5
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog 100 units/ml Junior KwikPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Icelandic: Ekki skiptir máli hvort þú sprautar þig í upphandlegg, læri, sitjanda eða kvið, Humalog byrjar ávallt að verka fyrr en uppleyst mannainsúlín.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog as well as other insulin products.
Icelandic: Leiðbeina á sjúklingum um að aðgæta ávallt merkimiðann á insúlíninu fyrir hverja inndælingu til að forðast að rugla saman tvennskonar styrkleikum af Humalog eða öðrum insúlíntegundum fyrir slysni.
English: Keep your Humalog Junior KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days even if some of the solution remains.
Icelandic: Geymið Humalog Junior KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15° - 30°C) og fargið eftir 28 daga, jafnvel þó eitthvað sé eftir af lausninni.
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Icelandic: Aðgættu alltaf töluna í skammtaglugganum til að ganga úr skugga um að þú hafir stillt á réttan skammt.
English: Humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Icelandic: Notið ekki Humalog ef lausnin virðist vera skýjuð, þykkfljótandi eða lítilsháttar lituð eða ef agnir eru sjáanlegar.
English: Make sure you get the Humalog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
English: Do not refrigerate.
Icelandic: Ekki má frysta Humalog.
English: What Humalog is and what it is used for What you need to know before you use Humalog How to use Humalog
Icelandic: Upplýsingar um Humalog og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Humalog Hvernig nota á Humalog
English: • you take too much Humalog or other insulin;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Humalog eða öðru insúlíni;
English: Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Icelandic: Humalog Mix25 inniheldur 25% insúlín lispró lausn og 75% insúlín lispró prótamíndreifu.
English: The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen gefur 0,5 - 30 einingar í hverri inndælingu, í 0,5 eininga þrepum.
English: How to use Humalog The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Icelandic: Hvernig nota á Humalog Aðeins má nota 3 ml rörlykju í 3 ml penna frá Lilly.
English: What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Junior KwikPen How to use Humalog Junior KwikPen Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Junior KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Humalog Junior KwikPen Hvernig nota á Humalog Junior KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
English: Administration of Humalog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Humalog Mix50 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
English: • You must only use Humalog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens.
Icelandic: Þú mátt bara nota Humalog Mix50 rörlykjur í insúlínpenna frá Lilly.
English: Humalog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Icelandic: Humalog kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
English: Humalog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable pen or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Icelandic: Humalog í rörlykjum hentar eingöngu til gjafar undir húð með endurnýtanlegum lyfjapenna frá Lilly eða samhæfðum dælum til samfelldrar gjafar insúlíns undir húð.
English: Put the needle through rubber top of the Humalog Mix25 vial and inject the air into the vial.
Icelandic: Humalog Mix25 hettuglasinu og sprautaðu loftinu inn.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Icelandic: Eins og með öll insúlín er verkunarlengd Humalog Mix25 háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
English: Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Icelandic: Humalog Mix50 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
English: Combination of Humalog Mix25 with pioglitazone Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
Icelandic: Samhliða notkun Humalog Mix25 með pioglitazóni Tilkynnt hefur verið um tilfelli hjartabilunar þegar pioglitazón er notað með insúlíni, sérstaklega hjá sjúklingum með áhættuþætti sem tengjast þróun hjartabilunar.
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Humalog into the syringe before the long acting insulin.
Icelandic: Ef þú átt að nota svona blöndu áttu fyrst að draga Humalog upp í sprautuna og svo langverkandi insúlínið.
English: Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Icelandic: Humalog Mix50 inniheldur 50% insúlín lispró lausn og 50% insúlín lispró prótamíndreifu.
English: Preparing Humalog KwikPen
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Humalog KwikPen
English: Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Icelandic: Humalog Mix25 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
English: • Humalog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Icelandic: Humalog Mix25 KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Icelandic: Notaðu hreina, sæfða sprautu og nál til að stinga í gengum gúmmíhimnuna og draga upp skammtinn þinn af Humalog.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog is considered.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Humalogi er íhuguð.
English: When the KwikPen is empty you cannot use it again.
Icelandic: Þegar KwikPen penninn er tómur, getur þú ekki notað hann aftur.
English: This will keep the Humalog Mix25 sterile and prevent leaking.
Icelandic: Þannig helst Humalog Mix25 sæft og kemur í veg fyrir leka.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix50 is considered.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Humalog Mix50 er íhuguð.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/70.
Icelandic: Klínískar rannsóknir á sjúklingum með sykursýki af tegund 1 og 2 hafa sýnt minni ofhækkun blóðsykurs eftir máltíðir með Humalog Mix25 samanborið við mannainsúlín sem er blandað í hlutföllunum 30/70.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix25 is considered.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Humalog Mix25 er íhuguð.
English: Humalog works more quickly than normal human insulin because insulin lispro has been changed slightly in comparison to human insulin.
Icelandic: Humalog virkar hraðar en venjulegt mannainsúlín, vegna þess að insúlín lispró hefur verið gert örlítið frábrugðið mannainsúlíni.
English: How to use Humalog KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Humalog KwikPen
English: Humalog Mix50 is a premixed suspension.
Icelandic: Humalog Mix50 er tilbúin blönduð dreifa.
English: What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen How to use Humalog Mix25 KwikPen Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Humalog Mix25 KwikPen Hvernig nota á Humalog Mix25 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir