FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Das mit dem ursprünglichen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte klinische Programm beinhaltete 2 klinische Studien an etwa 470 Patienten, von denen etwa 230 mit Meropenem behandelt wurden.
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 2 kliniske undersøgelser med ca. 470 patienter, hvoraf ca. 230 blev behandlet med meropenem.
German: Litauen: Meronem IV Luxemburg: Meronem IV Malta: Meronem IV Niederlande: Meronem i.v.
Danish: Irland: Meronem IV Island: Meronem Italien: MERREM Letland: Meronem Litauen: Meronem IV Luxemborg: Meronem IV Malta: Meronem IV Norge: Meronem Polen: Meronem Portugal: Meronem Rumænien: Meronem i.v.
German: Der sonstige Bestandteil ist Natriumcarbonat.
Danish: Øvrigt indholdsstof: vandfrit natriumcarbonat
German: Katzen.
Danish: Katte
German: 1 Blisterpackung (7 Tbl.)
Danish: 7 tabletter 1 blister (7 tabletter)
German: Meerschweinchen orale Anwendung Polyethylenflasche
Danish: Oral suspension Kat, marsvin Oral anvendelse Polyethylen flaske
German: Blisterpackungen (252 Tbl.)
Danish: 7 tabletter 36 blisterkort (252 tabletter)
German: Blisterpackungen (84 Tbl.)
Danish: 7 tabletter 12 blisterkort (84 tabletter)
German: Essbare Gewebe: 3 Tage
Danish: Kød og indmad: 3 dage
German: Essbare Gewebe: Rinder: 15 Tage Pferde: 5 Tage Milch: 5 Tage (Rinder)
Danish: 1 hætteglas Kød og indmad: 15 dage (kvæg), 5 dage (heste)
German: Essbare Gewebe: 5 Tage
Danish: Kød og indmad: 5 dage
German: intravenöse Anwendung (Rinder und Pferde), subkutane Anwendung (Rinder)
Danish: Intravenøs anvendelse (kvæg og heste), subkutan anvendelse (kvæg)
German: Katzen subkutane oder intravenöse Anwendung (Hunde), subkutane Anwendung (Katzen)
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse (hunde), subkutan anvendelse (katte)
German: Suspension zum Eingeben
Danish: Oral suspension Grise
German: Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Danish: Tabletterne kan deles i to ens halvdele.
German: Der Wirkstoff in Metacam ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Danish: Den aktive substans i Metacam er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
German: Diese lokale Reaktion ging innerhalb von 8 Stunden nach subkutaner Verabreichung zurück.
Danish: Denne lokale reaktion forsvandt inden for 8 timer efter subkutan administration.
German: Metacam Kautabletten können mit oder ohne Futter verabreicht werden, sind schmackhaft und werden von den meisten Hunden gerne genommen.
Danish: Metacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages villigt af de fleste hunde.
German: Die in allen Spezies gefundenen Hauptmetaboliten sind 5-Hydroxy- und 5-Carboxy-Metabolite sowie Oxalyl-Metabolite.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
German: Pappschachtel mit 7, 84 oder 252 Tabletten in Alu/Alu kindersicheren Blistern Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Danish: Kartoner indeholdende 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu børnesikrede blisterpakninger Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
German: 7 Tabletten 84 Tabletten 252 Tabletten
Danish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
German: Die unter Punkt 6.1 der SPC aufgeführten sonstigen Bestandteile sind entweder zulässige Stoffe, für die gemäß Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 kein MRL erforderlich ist, oder fallen bei der Anwendung in diesem Tierarzneimittel nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung (EC) Nr. 470/2009.
Danish: Hjælpestofferne anført under afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
German: Um die bestmögliche schmerzlindernde Wirkung nach dem Eingriff zu erzielen, sollte Metacam 30 Minuten vor der Operation verabreicht werden.
Danish: For at opnå den bedst mulige postoperative smertelindrende effekt, bør Metacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln oder andere Wechselwirkungen:
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
German: Wird das Produkt entsprechend der Dosierungsanleitung verabreicht, beträgt die orale Bioverfügbarkeit ungefähr 98 %.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
German: DEUTSCHLAND
Danish: GERMANY
German: Der Kumulationsfaktor von 1.08 weißt darauf hin, dass Meloxicam sich bei täglicher Verabreichung nicht anreichert.
Danish: Akkumulationsfaktoren er 1,08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumulerer ved daglig indgift.
German: Den Verschluss herunter drücken und aufdrehen.
Danish: Tryk ned og drej skruelåget af.
German: EXP {MM/JJJJ} 3 ml:
Danish: EXP {måned/år} 3 ml:
German: Während der Anästhesie sollten Überwachung und Rehydratationstherapie als Standardverfahren in Betracht gezogen werden.
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
German: Benutzen Sie ein kleines Gefäß (z.B. einen Teelöffen) und tropfen Sie Metacam orale Suspension hinein (es wird empfohlen, einige Tropfen mehr als erforderlich zu dosieren.)
Danish: Brug en lille beholder (f.eks. en teske) og dryp Metacam oral suspension i beholderen (det anbefales at dosere nogle få dråber mere end nødvendigt).
German: Einmalige intramuskuläre Injektion vor Operationen.
Danish: Enkelt intramuskulær injektion inden operation.
German: Laborstudien am Rind haben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen geliefert.
Danish: Laboratorieundersøgelser i kvæg har ikke afsløret potentielle teratogene, føtotoksiske eller maternotoksikse effekter.
German: Erhaltungsdosis:
Danish: Vedligeholdelsesdosis:
German: Trächtigkeit und Laktation:
Danish: Drægtighed and laktation:
German: Angesichts des Risikos einer versehentlichen Selbstinjektion und der bekannten unerwünschten Klassenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) und anderen Prostaglandinhemmern auf die Schwangerschaft und/oder die embryofetale Entwicklung sollte das Tierarzneimittel nicht von schwangeren Frauen oder Frauen, die eine Schwangerschaft planen, verabreicht werden.
Danish: På grund af risikoen for selvinjektion ved hændeligt uheld og de kende klasse-bivirkninger af NSAID'er og andre prostaglandinhæmmere på gravide og/eller embryoføtal udvikling, bør veterinærlægemidlet ikke administreres af gravide kvinder eller kvinder, der forsøger at blive gravid.
German: Die alleinige Anwendung von Metacam lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
Danish: Metacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
German: Hersteller der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
German: Die Suspension kann entweder (bei sehr kleinen Hunden) durch Auftropfen aus der Flasche oder mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
Danish: Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
German: Rinder (Kälber und Jungrinder) und Schweine
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) og grise
German: Geben Sie Metacam mit der Spritze direkt ins Maul des Meerschweinchens ein.
Danish: Indgiv Metacam med sprøjten direkte i marsvinets mund.
German: Für eine noch genauere Dosierung kann die Verabreichung von Metacam Suspension zum Eingeben für Hunde in Betracht gezogen werden.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overvejes at bruge Metacam oral suspension til hunde.
German: Dosierung für jede Tierart:
Danish: Dosering for hver dyreart
German: Runde, marmorierte, beige, bikonvexe Tabletten, mit Bruchrille an der Oberseite und mit Eindruck „M10" oder „M25" auf einer Seite.
Danish: Runde, beigemelerede og bikonvekse tabletter, med delekærv på den ene side og mærket med kode "M10" eller "M25" på den anden side.
German: Jede Kautablette kann zur genauen Dosierung entsprechend dem individuellen Körpergewicht des Hundes halbiert werden.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til hundens individuelle legemsvægt.
German: Trächtigkeit und Laktation: Rinder:
Danish: Drægtighed og laktation: Kvæg:
German: Hinweise für die richtige Anwendung Vor dem Gebrauch gut schütteln.
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse: Omrystes godt før brug.
German: Sonstiger Bestandteil: Natriumbenzoat
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat
German: Injektionslösung Klare, gelbe Lösung.
Danish: Injektionsvæske, opløsning Klar gul opløsning.
German: Die orale Fortsetzungsdosis kann einmal täglich (im 24Stunden-Intervall) bis zu vier Tage eingegeben werden.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis må indgives én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
German: Eine Kautablette enthält:
Danish: En tablet indeholder:
German: Die Behandlung von Kälbern mit Metacam 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
Danish: Behandling af kalve med Metacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
German: In Laborstudien wurde bei den meisten Rindern an der Injektionsstelle eine vorübergehende, leichte, schmerzlose Schwellung beobachtet.
Danish: Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet for de fleste dyr.
German: Schweine: Einmalige intramuskuläre Injektion.
Danish: Grise: Enkelt intramuskulær injektion.
German: Arzneimittel sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
German: Name und Anschrift des für die Chargenfreigabe verantwortlichen Herstellers
Danish: Navn og adresse på fremstillerne ansvarlig for batchfrigivelse
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die schwerwiegend (auch tödlich) sein können und symptomatisch behandelt werden sollten.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner som kan være alvorlige (herunder dødelige) forekomme.
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel verpackt, zusammen mit einer Polypropylendosierspritze, die ein Volumen von 1 ml hat und auf der eine Skala in kg Körpergewicht für Katzen (2-10 kg) und ein Piktogramm mit einer Katze aufgedruckt sind.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en 1 ml polypropylen-doseringssprøjte som er forsynet med en kg-legemsvægt-skala for katte (2 til 10 kg) og et piktogram, der viser en kat.
German: Außerdem hemmt es in geringem Ausmaß die kollageninduzierte Thrombozyten-Aggregation.
Danish: I mindre udstrækning hæmmes også collagen-induceret trombocyt-aggregation.
German: BESONDERE WARNHINWEISE, falls erforderlich
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
German: Benutzen Sie für Meerschweinchen nicht die Katzen-Dosierspritze mit der kg-Körpergewicht-Skala und dem Katzen-Piktogramm.
Danish: Brug ikke kattesprøjten med kg-kropsvægt-skala og kattepiktogram til marsvin.
German: Suspension zum Eingeben, Kautablette:
Danish: Oral suspension, tyggetabletter:
German: Dosierung durch Auftropfen aus der Flasche: Initialdosis:
Danish: Dosering ved hjælp af flaskens dråbeanordning: Første dosis:
German: Trächtigkeit und Laktation: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Danish: Drægtighed and laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
German: Im Falle einer MMA mit einem stark gestörten Allgemeinbefinden (z. B. Anorexie) wird die Anwendung von Metacam 20 mg/ml Injektionslösung empfohlen.
Danish: Ved MMA hvor dyrets almenbefindende er stærkt påvirket (f.eks. nedsat ædelyst), anbefales Metacam 20 mg/ml injektionsvæske.
German: Die Behandlung von Ferkeln mit Metacam vor der Kastration reduziert post-operative Schmerzen.
Danish: Behandling af smågrise med Metacam inden kastration reducerer postoperative smerter.
German: Bevorzugt mit einer kleinen Futtermenge gemischt zu verabreichen.
Danish: Opblandes fortrinsvist med en lille mængde foder.
German: Wenn bei der Anwendung bei einer Pferdekolik die Schmerzen nicht ausreichend gelindert werden, sollte die Diagnose sorgfältig überprüft werden, da ein chirurgischer Eingriff nötig sein könnte.
Danish: I tilfælde af utilstrækkelig smertelindring ved behandling af kolik hos hest bør diagnosen revurderes omhyggeligt, da der kan være behov for kirurgisk indgreb.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
German: Vergleichsweise niedrige Konzentrationen sind in den Skelettmuskeln und im Fett nachweisbar.
Danish: Der ses relativt lave koncentrationer i muskler og fedt.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Anwendung vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens der Anästhesie.
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel abgepackt, bestückt mit einer Polypropylendosierspritze.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en polyethylendoseringssprøjte.
German: Trächtigkeit und Laktation: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen".
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
German: Auf genaue Dosierung, Verwendung eines genau dosierenden Injektionsgerätes und sorgfältig geschätztes Körpergewicht achten.
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potentiell nephrotoxischer Tierarzneimittel sollte vermieden werden.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 3 ml Flasche:
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 ml flaske:
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer angemessenen Antibiotikatherapie zur Verringerung der klinischen Symptome bei Rindern.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
German: Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 14 Tagen verbrauchen.
Danish: Efter åbning: anvendes indenfor 14 dage.
German: Für Katzen sollte Metacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
Danish: Til katte bør anvendes Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
German: Jede Durchstechflasche ist mit einem Gummistopfen verschlossen und mit einer Aluminiumbördelkappe versiegelt.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
German: Diese Behandlung kann für Katzen in Betracht gezogen werden, die nach der Operation nicht oral weiter behandelt werden können, z. B. Wildkatzen.
Danish: Denne behandling kan ses hos katte, der har gennemgået en operation, hvor ingen peroral opfølgningsbehandling er mulig f.eks. hos vildtlevende katte.
German: Alternativ kann die Therapie auch mit der Metacam 5 mg/ml Injektionslösung begonnen werden.
Danish: Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ml injektionsvæske.
German: Einmalige i.v.
Danish: Enkelt i.v.
German: Bei Verabreichung mit dem Futter sollte eine kleine Futtermenge vor der eigentlichen Fütterung gegeben werden.
Danish: Hvis lægemidlet opblandes i foderet, bør det tilsættes en lille mængde foder, som gives lige inden fodring.
German: Rinder und Pferde
Danish: Kvæg og heste
German: In vitro und in vivo Studien zeigten, daß Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß hemmt als die Cyclooxygenase-1 (COX-1).
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 ml Flasche:
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 ml flaske:
German: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen: zur einmaligen subkutanen Anwendung vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens der Anästhesie.
Danish: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
German: Zur Behandlung von Durchfallerkrankungen bei Rindern, nicht anwenden bei Tieren mit einem Alter unter einer Woche.
Danish: Ved behandling af diarré hos kvæg bør præparatet ikke anvendes til dyr, som er mindre end en uge gamle.
German: In sehr seltenen Fällen wurden Appetitlosigkeit, Lethargie, Bauchschmerzen und Colitis berichtet.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set appetitløshed, apati, mavesmerter samt colitis.
German: Natriumedetat Natriumhydroxid Salzsäure
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid Saltsyre
German: Gallenflüssigkeit und Urin enthalten nur Spuren der Muttersubstanz.
Danish: Kun galde og urin indeholder spor af modersubstansen.
German: Faltschachtel mit Blister
Danish: Karton til blisterkort
German: Wie an anderen Tierarten untersucht, ist der Hauptstoffwechselweg von Meloxciam bei Katzen die Oxidation.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
German: Zur Linderung postoperativer Schmerzen nach dem Enthornen von Kälbern.
Danish: Til lindring af postoperativ smerte efter afhorning af kalve.
German: Diese Nebenwirkungen sind meist vorübergehend und klingen nach Beendigung der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør, men i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten (siehe Abschnitt „Trächtigkeit und Laktation").
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Drægtighed og laktation').
German: A. HERSTELLER, DER/DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST/SIND
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosis sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
German: Metacam 1 mg Kautabletten für Hunde Blister: 7, 84 oder 252 Tabletten
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
German: Durch Vorschieben des Spritzenstempels wird der Inhalt direkt in das Maul des Meerschweinchens gegeben.
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold direkte i munden på marsvinet.
German: Dosierungsschema für die Erhaltungsdosis:
Danish: Dosisskema for vedligeholdelsesdosis:
German: 15 µg/kg
Danish: 15 µg/kg Mælk
German: 100 ml oder 250 ml Flasche.
Danish: 100 ml eller 250 ml flaske.
German: Ein ml enthält: Meloxicam 15 mg
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 15 mg
German: Die Dosierspritze auf die Flaschenöffnung aufsetzen und vorsichtig andrücken.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at trykke sprøjtespidsen ned over flaskens åbning.
German: Flasche, 10 ml und 32 ml
Danish: Flaske, 10 ml og 32 ml
German: Metacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde Blister: 7, 84 oder 252 Tabletten
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
German: Datum der ersten Zulassung: Datum der letzten Verlängerung:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
German: Die Erhaltungsdosis zum Eingeben kann bis zu viermal insgesamt im Abstand von je 24 Stunden angewendet werden.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis gives i alt 4 gange med 24 timers mellemrum.
German: Durch Vorschieben des Spritzenstempels wird der Inhalt über das Futter oder direkt in den Fang gegeben
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet eller direkte i munden.
German: Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) Salzsäure (zur pH-Einstellung) Meglumin
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid (pH justering) Saltsyre (pH justering) Meglumin
German: Blister
Danish: Blisterkort
German: 10 ml, 32 ml, 100 ml oder 180 ml Flasche.
Danish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaske.
German: Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
German: Entweder mit einer kleinen Menge Futter vermischt vor der Fütterung oder direkt ins Maul zu verabreichen.
Danish: Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
German: Dosierung mit der Dosierspritze:
Danish: Dosering ved hjælp af doseringssprøjten:
German: Gelblich, viskose Suspension mit einem grünen Farbstich.
Danish: Gullig tyktflydende oral suspension med et grønt farveskær.
German: 14 Tage 10 ml, 15 ml und 30 ml Flasche: 6 Monate
Danish: 14 dage 10 ml, 15 ml og 30 ml flaske: 6 måneder.
German: 15 ml oder 30 ml Flasche.
Danish: 15 ml eller 30 ml flaske.
German: Nach subkutaner Applikation ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 1,1 µg/ml wurden etwa 1,5 Stunden nach der Applikation erreicht.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 1,1 g/ml opnåedes ca. 1,5 time efter administration.
German: Flasche, 100 ml und 180 ml
Danish: Flaske, 100 ml og 180 ml
German: Deshalb wird die Anwendung bei dieser Spezies während Trächtigkeit und Laktation nicht empfohlen
Danish: Der foreligger ikke data vedrørende heste, og anvendelse til heste under drægtighed og laktation kan derfor ikke anbefales.
German: Alternativ und bei Katzen mit mehr als 2 kg Körpergewicht kann die beiliegende Dosierspritze verwendet werden.
Danish: Alternativt og til katte med en kropsvægt på mindst 2 kg, kan doseringssprøjten som findes i pakningen bruges.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach kg-Körpergewicht.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala.
German: 1,5 mg (entsprechend 0,06 mg pro Tropfen)
Danish: 1,5 mg (svarer til 0,06 mg pr. dråbe)
German: Dieses Arzneimittel für Hunde sollte wegen unterschiedlicher Dosierhilfen nicht bei Katzen angewendet werden.
Danish: På grund af forskellige doseringsanordninger må dette lægemiddel til hunde ikke bruges til katte.
German: Nach oraler Verabreichung beträgt die durchschnittliche Eliminationshalbwertszeit aus dem Plasma 2,3 Stunden.
Danish: Efter oral administration er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,3 time.