FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Purger votre stylo signifie chasser de l'aiguille et de la cartouche l'air qui peut s'accumuler durant l'utilisation normale du stylo, et permettre ainsi de s'assurer que le stylo fonctionne correctement.
Swedish: • Kontroll av insulinflödet innebär att luft från kanyl och ampull, som kan samlas vid normal användning, avlägsnas och säkerställer att pennan fungerar som den ska.
French: • Injectez Liprolog Mix25 sous la peau.
Swedish: • Injicera Liprolog Mix25 under huden.
French: Retirer l'aiguille du flacon de Liprolog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan med Liprolog och stick ner den i flaskan med det långverkande insulinet.
French: Autres médicaments et Liprolog Mix25
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix25
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet i varje injektion.
French: Autres médicaments et Liprolog Mix50
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix50
French: • Liprolog ne doit pas être utilisé autrement qu'avec le stylo pré-rempli
Swedish: • Liprolog ska inte använda "utanför" den förfyllda pennan (t ex i sprutor)
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar använda Liprolog Junior KwikPen och varje gång du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
French: Informations importantes concernant certains excipients de Liprolog
Swedish: Viktig information om hjälpämnen i Liprolog
French: Liprolog peut être administré peu de temps avant les repas.
Swedish: Liprolog kan ges strax före måltid.
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, envisagez de diminuer ou d'arrêter l'injection d'insuline.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de Liprolog et injecter l'air dans le flacon.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
French: Autres médicaments et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
French: Liprolog ne doit pas être utilisée si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Swedish: Liprolog ska inte användas om den är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den.
French: Le Liprolog Mix50 que contient votre stylo KwikPen est le même que Le Liprolog Mix50 qui existe sous forme de Liprolog Mix50 en cartouches individuelles.
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen som din läkare har ordinerat.
French: Date de première autorisation : 1er Août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er Août 2006
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 1 augusti 2001
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog är aktuell.
French: • Coton
Swedish: • Bomullsudd
French: Injection de Liprolog
Swedish: Injektion av Liprolog
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog ainsi qu'avec les autres produits d'insuline.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog och mellan olika insulinläkemedel.
French: Etape 16 :
Swedish: Steg 16:
French: • des symptômes précurseurs d'hypoglycémie diminués ou absents.
Swedish: • dina varningssignaler på hypoglykemi är försvagade eller uteblir helt
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation Liprolog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från djurinsulin eller annat humaninsulin till en Liprologprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
French: Réduction de la glycémie à jeun moyenne
Swedish: Reduktion av medelvärdet på fasteblodglukos1
French: • Injectez Liprolog sous la peau.
Swedish: • Injicera Liprolog under huden.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
French: Association de Liprolog Mix50 avec la pioglitazone Des cas d'insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l'insuline était associée à la pioglitazone, en particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d'insuffisance cardiaque.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog Mix50 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
French: Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Swedish: Skruva av kanylen och kasta den så beskrivs nedan (se Kassering av pennor och kanyler).
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Liprolog är och vad det används för
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo KwikPen.
Swedish: • Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
French: Comment utiliser Liprolog
Swedish: Hur du använder Liprolog
French: • Liprolog 200 unités/mL KwikPen
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix50 est envisagé.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix50 är aktuell.
French: Liprolog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
French: Qu'est-ce que Liprolog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för
French: Etape 11 : Retirez l'aiguille de votre peau.
Swedish: Steg 11: Dra ut kanylen ur huden.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Swedish: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix25 est envisagé.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix25 är aktuell.
French: ii) Préparation d'un mélange de Liprolog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Swedish: ii) Blandning av Liprolog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Liprolog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna eller en BerliPen® areo 3.
French: N'utilisez JAMAIS Liprolog Junior KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Använd INTE Liprolog Juniro KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
French: • Insérez l'aiguille dans votre peau.
Swedish: • Stick in kanylen i huden.
French: Votre insuline s'injecte sous la peau (par voie souscutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Swedish: Insulinet injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, låren eller överarmarna.
French: Liprolog Mix50 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
French: La durée d'action de Liprolog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
French: ETIQUETTE
Swedish: ETIKETT
French: Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 10 unités et demi
Swedish: Exempel: 10 ½ (10,5) enheter visas i doseringsfönstret
French: Vous utiliserez normalement Liprolog 15 minutes avant ou après un repas.
Swedish: Du skall normalt ta Liprolog inom 15 minuter före eller efter en måltid.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix50 peut être administré juste après les repas.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix25 peut être administré juste après les repas.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une lettre d'information adressée aux Professionnels de santé et une communication au patient avant la mise sur le marché à destination de tous les médecins et infirmières qui peuvent être impliqués dans le traitement et la prise en charge des patients diabétiques et, le cas échéant, de tous les pharmaciens qui peuvent délivrer Liprolog.
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Liprolog 200 enheter/ml) Innehavaren av godkännandet för försäljning ska före lansering tillhandahålla ett brev till sjuk- och hälsovårdspersonal (DHPC) och patientinformation till målgruppen av läkare och sjuksköterskor som förväntas vara inblandade i behandling och handhavande av diabetespatienter samt alla farmaceuter som förväntas lämna ut Liprolog.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog Mix50
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix50
French: Si vous arrêtez d'utiliser Liprolog Mix25
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog Mix25
French: Toutefois si la taille des bulles est trop importante, la dose injectée pourrait être moins précise.
Swedish: Dessa är ofarliga, men om luftbubblorna är för stora kan dosen bli mindre exakt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Junior KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
French: La rapidité d'action et le pic d'activité précoce de l'insuline lispro sont observés après administration sous-cutanée de Liprolog Mix25.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix25.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité de Liprolog.
Swedish: Innan kanylen borttages från flaskan, kontrollera att inga luftbubblor finns i sprutan.
French: Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toute particule.
Swedish: Lösningen skall vara klar, färglös och inte innehålla fasta partiklar.
French: Liprolog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Swedish: För initial stabilisering av diabetes mellitus.
French: La rapidité d'action et le pic d'activité précoce de l'insuline lispro sont observés après administration sous-cutanée de Liprolog Mix50.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Liprolog Mix50.
French: Réglage du stylo (consultez votre manuel d'utilisation)
Swedish: Förberedelse av injektionspennan (se bruksanvisningen)
French: Comment conserver Liprolog 200 unités/mL KwikPen Contenu de l'emballage et autres informations
Swedish: Hur Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: Liprolog Junior KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Swedish: Liprolog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
French: La contenance de Liprolog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Swedish: Varje Liprolog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog 200 enheter/ml KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
French: Liprolog s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Swedish: Liprolog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog très peu de temps avant ou après le repas.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
French: Dans le tissu musculaire, ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène, des acides gras, du glycérol, des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu'une diminution de la glycogénolyse, de la néoglucogenèse, de la cétogenèse, de la lipolyse, du catabolisme protéique et de l'élimination des acides aminés.
Swedish: I muskelvävnad sker en ökning av glykogen, fettsyror, glycerol, proteinsyntes och aminosyreupptag medan glykogenolys, glykoneogenes, ketogenes, lipolys, proteinkatabolism och aminosyreproduktion avtar.
French: Vous pouvez observer le volume restant de Liprolog Mix25 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog Mix25 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
French: Préparation de Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Förberedelse av Liprolog Junior KwikPen
French: • vous n'avez pas pris votre dose de Liprolog Mix50 ou d'une autre insuline ;
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog Mix50 eller annat insulin
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
French: • vous n'avez pas pris votre dose de Liprolog Mix25 ou d'une autre insuline ;
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog Mix25 eller annat insulin
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog).
French: Liprolog solution injectable doit être administré par voie sous-cutanée.
Swedish: Administreringssätt Liprolog injektionsvätska, lösning ska ges subkutant.
French: Liprolog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Swedish: Liprolog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
French: Préparation de Liprolog Mix25
Swedish: Förberedelse av Liprolog Mix25
French: Injection de Liprolog Mix50
Swedish: Injektion av Liprolog Mix50
French: • Liprolog Mix50 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Swedish: • Liprolog Mix50 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
French: Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Swedish: Ta av det inre kanylskyddet och kasta det.
French: • vous n'avez pas pris votre dose de Liprolog ou d'une autre insuline ;
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog eller annat insulin
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Liprolog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog cylinderampull.
French: Liprolog Mix25 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Swedish: Liprolog Mix25 skall endast administreras genom subkutan injektion.
French: Comment utiliser Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
French: Vous pouvez observer le volume restant de Liprolog Mix50 au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
Swedish: Du kan se hur mycket Liprolog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
French: Ne pas transférer l'insuline de votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen dans tout autre dispositif d'administration comme les pompes à insuline.
Swedish: Överför inte insulin från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog KwikPen
French: Liprolog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Swedish: Liprolog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
French: Le stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Swedish: KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
French: Liprolog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Swedish: Liprolog Mix50 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que la suspension présente des grumeaux visibles ou que des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
French: Les patientes diabétiques allaitantes peuvent nécessiter une adaptation de la dose d'insuline, de leur régime ou des deux.
Swedish: Amning Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/eller diet vara nödvändig.
French: Liprolog Mix25 peut être administré peu de temps avant les repas.
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
French: EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
French: Emballage multiple : 10 (2 boîtes de 5) stylos de 3 mL.
Swedish: Multipack: 10 (2 förpackningar à 5) pennor à 3 ml.
French: Liprolog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles de Liprolog.
Swedish: Liprolog i Liprolog KwikPen är samma Liprolog som finns i separata cylinderampuller.
French: Comment conserver Liprolog
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
French: Liprolog Mix50 doit être administré par injection sous-cutanée stricte.
Swedish: Liprolog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Mix25
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix25
French: Notice : Information de l'utilisateur Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli insuline lispro Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
French: Dans deux études cliniques d'une durée de 8 mois en ouvert et en crossover, des patients diabétiques de type 2 qui n'avaient jamais été traités par de l'insuline ou qui étaient déjà traités par de l'insuline en une ou deux injections, ont reçu soit un traitement par Liprolog Mix25 pendant 4 mois (2 fois par jour en association avec de la metformine) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois (1 fois par jour en association avec de la metformine) selon une séquence randomisée.
Swedish: Patienterna fick behandling under 4 månader med Liprolog Mix25 (två gånger dagligen med metformin) och insulin glargin (en gång dagligen med metformin) i en randomiserad sekvens.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog (voir rubrique 4.4).
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel (se avsnitt 4.4).
French: Injection de Liprolog Mix25
Swedish: Injektion av Liprolog Mix25
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog Mix25 que vous n'auriez dû).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog Mix25).