FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Oslif Breezhaler 300 microgram capsules have a blue product code “IDL 300” printed above a blue bar and a blue company logo ( ) printed below the blue bar.
Icelandic: Oslif Breezhaler 300 míkrógramma hylki eru með vörunúmerið „IDL 300“ áprentað með bláu fyrir ofan blátt strik og firmamerkið ( ) áprentað með bláu fyrir neðan bláa strikið.
English: The mean of the maximum changes in blood glucose were similar between Oslif Breezhaler and placebo.
Icelandic: Meðaltal hámarksbreytinga á blóðsykri var svipað af Oslif Breezhaler og lyfleysu.
English: • Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around the mouthpiece.
Icelandic: Settu munnstykkið í munninn og umluktu það þétt með vörunum.
English: Oslif Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm, i.e. as rescue therapy.
Icelandic: Oslif Breezhaler er ekki ætlað til meðferðar við bráðum berkjukrampaköstum, þ.e. sem bráðameðferð.
English: When you start a new pack, use the new Oslif Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Icelandic: Þegar þú byrjar á nýrri pakkningu skaltu nota nýja Oslif Breezhaler innöndunartækið sem fylgir með pakkningunni.
English: Oslif Breezhaler is indicated for maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Icelandic: Oslif Breezhaler er ætlað til berkjuvíkkandi viðhaldsmeðferðar vegna skerts loftflæðis hjá fullorðnum sjúklingum með langvinna lungnateppu (COPD).
English: 10 capsules + 1 inhaler 30 capsules + 1 inhaler
Icelandic: 10 hylki + 1 innöndunartæki 30 hylki + 1 innöndunartæki
English: 300 capsules + 30 inhalers
Icelandic: 300 hylki + 30 innöndunartæki
English: Oslif Breezhaler, administered once a day at doses of 150 microgram and 300 microgram, showed clinically meaningful improvements in lung function.
Icelandic: Gjöf Oslif Breezhaler einu sinni á sólarhring, í 150 míkrógramma og 300 míkrógramma skömmtum, leiddi til klínískt mikilvægs bata á lungnastarfsemi.
English: 60 capsules + 2 inhalers
Icelandic: 60 hylki + 2 innöndunartæki
English: The 24-hour bronchodilator effect of Oslif Breezhaler was maintained from the first dose throughout a one-year treatment period with no evidence of loss in efficacy (tachyphylaxis).
Icelandic: Berkjuvíkkandi áhrif Oslif Breezhaler héldust allan sólarhringinn, frá fyrsta skammti og út eins árs meðferðartímabilið án þess að svörun við lyfinu minnkaði (tachyphylaxis).
English: Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ( ) printed in black below the black bar.
Icelandic: Gegnsæ (glær) hylki sem innihalda hvítt duft með áprentuðu „IDL 150“ í svörtu ofan við svart strik og merki fyrirtækisins ( ) áprentuðu í svörtu neðan við svarta strikið.
English: 90 capsules + 3 inhalers
Icelandic: 90 hylki + 3 innöndunartæki
English: Paediatric population There is no relevant use of Oslif Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Icelandic: Börn Notkun Oslif Breezhaler á ekki við hjá börnum (yngri en 18 ára).
English: In patients with severe COPD, hypokalaemia may be potentiated by hypoxia and concomitant treatment (see section 4.5), which may increase the susceptibility to cardiac arrhythmias.
Icelandic: Hjá sjúklingum með langvinna lungnateppu á háu stigi geta súrefnisskortur í vefjum og samhliða lyfjagjöf aukið kalíumlækkun í blóði (sjá kafla 4.5), en það getur aukið líkur á hjartsláttaróreglu.
English: If you forget to use Oslif Breezhaler
Icelandic: Ef gleymist að nota Oslif Breezhaler
English: How long to continue your treatment with Oslif Breezhaler Keep using your treatment with Oslif Breezhaler for as long as your doctor tells you.
Icelandic: Lengd meðferðar með Oslif Breezhaler Haltu áfram að nota Oslif Breezhaler eins lengi og læknirinn segir til um.
English: The magnitude of exposure increases due to interactions does not raise any safety concerns given the safety experience of treatment with Oslif Breezhaler in clinical studies of up to one year at doses up to twice the maximum recommended therapeutic dose.
Icelandic: Aukið umfang útsetningar vegna milliverkana gefur ekki tilefni til að draga öryggi lyfsins í efa í ljósi reynslu af öryggi meðferðar með Oslif Breezhaler í klínískum rannsóknum sem stóðu í allt að eitt ár, með skömmtum sem voru allt að tvöfaldir ráðlagðir hámarksskammtar.
English: What Oslif Breezhaler looks like and content of the pack In this pack, you will find an inhaler, together with capsules in blister.
Icelandic: Lýsing á útliti Oslif Breezhaler og pakkningastærðir Í pakkningunni er innöndunartæki ásamt hylkjum í þynnu.
English: As demonstrated in 605 patients with COPD in a 26-week, double-blind, placebo-controlled Phase III study, there was no clinically relevant difference in the development of arrhythmic events monitored over 24 hours, at baseline and up to 3 times during the 26-week treatment period, between patients receiving recommended doses of Oslif Breezhaler treatment and those patients who received placebo or treatment with tiotropium.
Icelandic: stigs samanburðarrannsókn með lyfleysu, var enginn klínískt mikilvægur munur á tíðni hjartsláttaróreglu samkvæmt sólarhringsskráningu í upphafi og allt að þrisvar sinnum á 26 vikna meðferðartímabilinu, milli sjúklinga sem fengu meðferð með ráðlögðum skömmtum af Oslif Breezhaler og sjúklinga sem fengu lyfleysu eða meðferð með tiotropiumi.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Oslif Breezhaler in all subsets of the paediatric population in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (see section 4.2 for information on paediatric use).
Icelandic: á Oslif Breezhaler hjá öllum undirhópum barna við langvinnri lungnateppu (COPD) (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
English: The delivered dose leaving the mouthpiece of the inhaler is indacaterol maleate equivalent to 120 microgram indacaterol.
Icelandic: Lyfið sem losnar úr munnstykki innöndunartækisins er indacaterol maleat, skammtur sem samsvarar 120 míkrógrömmum af indacateroli.
English: The delivered dose leaving the mouthpiece of the inhaler is indacaterol maleate equivalent to 240 microgram indacaterol.
Icelandic: Lyfið sem losnar úr munnstykki innöndunartækisins er indacaterol maleat, skammtur sem samsvarar 240 míkrógrömmum af indacateroli.
English: Your Oslif Breezhaler pack: Each Oslif Breezhaler pack contains: one Oslif Breezhaler inhaler one or more blister containing Oslif Breezhaler capsules to be used in the inhaler.
Icelandic: Hver Oslif Breezhaler pakkning inniheldur: eitt Oslif Breezhaler innöndunartæki eina eða fleiri þynnur sem innihalda Oslif Breezhaler hylki til að nota með innöndunartækinu.
English: • When you start a new pack, only use the new Oslif Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Icelandic: Þegar þú byrjar á nýrri pakkningu skaltu einungis nota nýja Oslif Breezhaler innöndunartækið sem fylgir í pakkningunni.
English: Each capsule contains indacaterol maleate equivalent to 150 microgram indacaterol.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur indacaterol maleat sem samsvarar 150 míkrógrömmum af indacateroli.
English: In vitro investigations have indicated that indacaterol has negligible potential to cause metabolic interactions with medicinal products at the systemic exposure levels achieved in clinical practice.
Icelandic: Rannsóknir in vitro hafa sýnt að indacaterol hefur hverfandi tilhneigingu til að valda efnaskiptamilliverkunum við önnur lyf, við þá almennu útsetningu sem á sér stað við klínískar aðstæður.
English: The inhalation of the content of one 300 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler has been shown to provide additional clinical benefit with regard to breathlessness, particularly for patients with severe COPD.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að innöndun innihalds eins 300 míkrógramma hylkis einu sinni á sólarhring, með því að nota Oslif Breezhaler innöndunartækið, gefi aukinn klínískan ávinning með tilliti til mæði, sérstaklega hjá sjúklingum með verulega langvinna lungnateppu.
English: The recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er innöndun innihalds eins 150 míkrógramma hylkis einu sinni á sólarhring, með því að nota Oslif Breezhaler innöndunartækið.
English: Pooled efficacy analysis over 6 months' treatment demonstrated that the rate of COPD exacerbations was statistically significantly lower than the placebo rate.
Icelandic: Samantekt á greiningum á virkni yfir 6 mánaða meðferðartímabil sýndi að tíðni versnana langvinnrar lungnateppu var tölfræðilega marktækt lægri en fyrir lyfleysu.
English: At the 12-week primary endpoint (24-hour trough FEV1), the 150 microgram dose resulted in a 130-180 ml increase compared to placebo (p<0.001) and a 60 ml increase compared to salmeterol 50 microgram twice a day (p<0.001).
Icelandic: lággildi FEV1) leiddi 150 míkrógramma skammturinn til 130-180 ml aukningar samanborið við lyfleysu (p<0,001) og 60 ml aukningar samanborið við 50 míkrógrömm af salmeteroli tvisvar á sólarhring (p<0,001).
English: In addition, patients treated with Oslif Breezhaler required significantly less rescue medication, had more days when no rescue medication was needed compared to placebo and had a significantly improved percentage of days with no daytime symptoms.
Icelandic: Auk þess þurftu sjúklingar sem fengu meðferð með Oslif Breezhaler marktækt minni bráðalyf, áttu fleiri sólarhringa þar sem ekki var þörf á að nota bráðalyf samanborið við þá sem fengu lyfleysu og höfðu marktækt hærra hlutfall sólarhringa án einkenna að degi til.
English: if you have diabetes.
Icelandic: ef þú ert með sykursýki.
English: Indacaterol has not been shown to cause interactions with medicinal products administered concomitantly.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á að indacaterol valdi milliverkunum við lyf sem gefin eru samhliða því.
English: Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Icelandic: Farga skal hverju innöndunartæki eftir 30 daga notkun.
English: Each capsule contains indacaterol maleate equivalent to 300 microgram indacaterol.
Icelandic: Hvert hylki inniheldur indacaterol maleat sem samsvarar 300 míkrógrömmum af indacateroli.
English: Inhalation powder, hard capsule
Icelandic: Innöndunarduft, hörð hylki
English: The median time to reach peak serum concentrations of indacaterol was approximately 15 min after single or repeated inhaled doses.
Icelandic: Miðgildi þess tíma sem tekur að ná hámarksþéttni indacaterols í sermi var um það bil 15 mín.
English: Prepare capsule.
Icelandic: Lokaðu innöndunartækinu.
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Icelandic: Oslif Breezhaler 300 mikrog innöndunarduft, hörð hylki indacaterol
English: Metabolic and transporter based interactions
Icelandic: Milliverkanir vegna áhrifa á efnaskipti og flutningsprótein
English: Note:
Icelandic: Athugaðu:
English: Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Oslif Breezhaler inhaler).
Icelandic: Notaðu hylkin einungis með innöndunartækinu sem fylgir í pakkningunni (Oslif Breezhaler innöndunartæki).
English: Start date
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
English: The clinical development programme included one 12-week, two six-month (one of which was extended to one year to evaluate safety and tolerability) and one one-year randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
Icelandic: Meðan á klínískri þróun stóð voru gerðar slembaðar samanburðarrannsóknir hjá sjúklingum með klíníska greiningu á langvinnri lungnateppu, ein 12 vikna, tvær sex mánaða (önnur þeirra var lengd í eitt ár til þess að meta öryggi og þol) og ein sem stóð í eitt ár. Í þessum rannsóknum voru gerðar mælingar á lungnastarfsemi og heilbrigðisþáttum svo sem mæði, versnun og heilsutengdum lífsgæðum.
English: Always release the push buttons before inhalation.
Icelandic: Losaðu alltaf hliðarhnappana fyrir innöndun.
English: 30 capsules and 1 inhaler.
Icelandic: 30 hylki og 1 innöndunartæki.
English: What Oslif Breezhaler is used for
Icelandic: Til hvers Oslif Breezhaler er notað
English: Store in the blister in order to protect from moisture and only remove immediately before use.
Icelandic: Geymið í þynnunni til varnar gegn raka og takið aðeins úr henni rétt fyrir notkun.
English: Indacaterol serum concentrations increased with repeated once-daily administration.
Icelandic: Þéttni indacaterols í sermi jókst með endurtekinni notkun einu sinni á sólarhring.
English: • if you get symptoms of an allergic reaction such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (uncommon).
Icelandic: ef þú færð einkenni ofnæmisviðbragða, svo sem útbrot, kláða, ofsakláða, öndunarerfiðleika eða kyngingarerfiðleika, svima (sjaldgæfar).
English: If you experience coughing briefly after inhaling the medicine, do not worry.
Icelandic: Ekki hafa áhyggjur þótt þú hóstir stuttu eftir að hafa andað lyfinu að þér.
English: Mark daily dose tracker:
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
English: The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in a capsule.
Icelandic: Oslif Breezhaler innöndunartækið gerir þér kleift að anda að þér lyfinu úr hylkjunum.
English: 57 b a
Icelandic: 57 b a c a
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Icelandic: Oslif Breezhaler 150 mikrog innöndunarduft, hörð hylki indacaterol
English: There are no data from the use of indacaterol in pregnant women available.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um notkun indacaterols á meðgöngu.
English: 10 capsules and 1 inhaler.
Icelandic: 10 hylki og 1 innöndunartæki.
English: Oslif Breezhaler inhaler
Icelandic: Oslif Breezhaler innöndunartæki
English: As with other inhalation therapy, administration of Oslif Breezhaler may result in paradoxical bronchospasm that may be life-threatening.
Icelandic: Eins og við á um aðra innöndunarmeðferð getur notkun Oslif Breezhaler haft öfug áhrif á berkjukrampa sem getur verið lífshættulegt.
English: Carton containing 30 capsules and one Oslif Breezhaler inhaler.
Icelandic: Askja sem inniheldur 30 hylki og eitt Oslif Breezhaler innöndunartæki.
English: Always use the new Oslif Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Icelandic: Notaðu alltaf nýja Oslif Breezhaler innöndunartækið sem fylgir með nýju pakkningunni.
English: Carton containing 10 capsules and one Oslif Breezhaler inhaler.
Icelandic: Askja sem inniheldur 10 hylki og eitt Oslif Breezhaler innöndunartæki.
English: For inhalation use only.
Icelandic: Einungis til innöndunar.
English: In the event of deterioration of COPD during treatment with Oslif Breezhaler, a re-evaluation of the patient and of the COPD treatment regimen should be undertaken.
Icelandic: Ef langvinn lungnateppa versnar meðan á meðferð með Oslif Breezhaler stendur skal endurmeta ástand sjúklingsins og meðferðina við langvinnri lungnateppu.
English: What Oslif Breezhaler contains - Each Oslif Breezhaler 150 microgram capsule contains 150 microgram indacaterol as indacaterol maleate.
Icelandic: - Hvert Oslif Breezhaler 150 míkrógramma hylki inniheldur 150 míkrógrömm indacaterol sem indacaterol maleat.
English: Adverse reactions in Table 1 are listed according to MedDRA system organ class in the COPD safety database.
Icelandic: MedDRA flokkun eftir líffærum í öryggisgagnagrunni fyrir langvinna lungnateppu (COPD safety database).
English: There are no data available for use of Oslif Breezhaler in patients with severe hepatic impairment.
Icelandic: Engin gögn eru fyrirliggjandi um notkun Oslif Breezhaler hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi.
English: At the recommended doses, the adverse reaction profile of Oslif Breezhaler in patients with COPD shows clinically insignificant systemic effects of beta2-adrenergic stimulation.
Icelandic: Ljóst er, af aukaverkunum af Oslif Breezhaler, að við ráðlagða skammta eru almenn klínísk áhrif beta2-adrenvirkrar örvunar óveruleg hjá sjúklingum með langvinna lungnateppu.
English: In COPD patients, single doses of 10 times the maximum recommended therapeutic dose were associated with a moderate increase in pulse rate, systolic blood pressure and QTc interval.
Icelandic: Hjá sjúklingum með langvinna lungnateppu varð miðlungsmikil aukning á hjartsláttartíðni, hækkun blóðþrýstings í slagbili og lenging QTc bils, eftir staka skammta sem voru 10 faldir ráðlagðir hámarksskammtar.
English: Multipack: 90 (3 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Icelandic: 90 hylki (3 pakkningar sem innihalda 30 hylki og 1 innöndunartæki).
English: Upon initiation of treatment with Oslif Breezhaler plasma glucose should be monitored more closely in diabetic patients.
Icelandic: Þegar meðferð með Oslif Breezhaler er hafin skal hafa nánara eftirlit með blóðsykri hjá sykursýkisjúklingum.
English: Inhale the medicine
Icelandic: UM AÐ LYFIÐ
English: Hold breath: After you have inhaled the medicine:
Icelandic: Eftir að þú hefur andað að þér lyfinu skaltu:
English: • if you get crushing chest pain, (common).
Icelandic: ef þú færð herpingsverk fyrir brjóstið (algengar).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Oslif Breezhaler Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: No evidence of carcinogenicity was seen in mice.
Icelandic: QTc-bilsins hafa ekki komið fram í klínískum rannsóknum
English: Nasopharyngitis
Icelandic: Lungnastarfsemi
English: You may get all or most of the following: sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, coughing, headache.
Icelandic: nefrennsli, nefstíflu, hnerra, hósta og höfuðverk.
English: medicines that lower the amount of potassium in your blood.
Icelandic: lyf sem draga úr magni kalíums í blóði.
English: • if you have difficulty breathing with wheezing or coughing (uncommon).
Icelandic: ef þú færð öndunarerfiðleika ásamt hvæsandi öndun eða hósta (sjaldgæfar).
English: • Close the inhaler and replace the cap.
Icelandic: Lokaðu innöndunartækinu og settu hettuna aftur á.
English: Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Oslif Breezhaler.
Icelandic: Greint hefur verið frá ofnæmi í tengslum við notkun Oslif Breezhaler eftir markaðssetningu þess.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Muscle spasm
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra Nefkoksbólga
English: Multipack: 300 (30 packs of 10 capsules and 1 inhaler).
Icelandic: 300 hylki (30 pakkningar sem innihalda 10 hylki og 1 innöndunartæki).
English: If you do not hear a whirring noise: The capsule may be stuck in the capsule chamber.
Icelandic: Það getur verið að hylkið sé fast í hylkishólfinu.
English: Multipack: 60 (2 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Icelandic: 60 hylki (2 pakkningar sem innihalda 30 hylki og 1 innöndunartæki).
English: Do not store the capsules in the Oslif Breezhaler inhaler.
Icelandic: Ekki geyma hylkin í Oslif Breezhaler innöndunartækinu.
English: Mouthpiece
Icelandic: Hnappur
English: Carton containing 30 capsules and 1 inhaler.
Icelandic: Askja með 30 hylkjum og 1 innöndunartæki.
English: Oslif Breezhaler was shown to reduce lung hyperinflation, resulting in increased inspiratory capacity during exercise and at rest, compared to placebo.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að Oslif Breezhaler dregur úr þenslu (hyperinflation) lungna og getur þannig aukið innöndunarrúmmál við áreynslu og í hvíld, samanborið við lyfleysu.
English: How to use Oslif Breezhaler
Icelandic: Hvernig nota á Oslif Breezhaler
English: Multipack comprising 30 packs (each containing 10 capsules and 1 inhaler).
Icelandic: Fjölpakkning með 30 pakkningum (sem hver inniheldur 10 hylki og 1 innöndunartæki).
English: Button
Icelandic: Munnstykki
English: Multipack comprising 3 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Icelandic: Fjölpakkning með 3 pakkningum (sem hver inniheldur 30 hylki og 1 innöndunartæki).
English: • Hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Icelandic: Haltu innöndunartækinu uppréttu þannig að munnstykkið vísi upp.
English: Do not swallow capsules.
Icelandic: Ekki gleypa Oslif Breezhaler hylkin.
English: Insert capsule: Place the capsule into the capsule chamber.
Icelandic: Settu hylkið í hylkishólfið.
English: Carton containing 10 capsules and 1 inhaler.
Icelandic: Askja með 10 hylkjum og 1 innöndunartæki.
English: The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in an Oslif Breezhaler capsule.
Icelandic: Oslif Breezhaler innöndunartæki gerir þér kleift að anda að þér lyfinu sem er í Oslif Breezhaler hylkjunum.
English: • palpitations
Icelandic: • hósti
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Icelandic: Oslif Breezhaler 150 míkrógrömm innöndunarduft, hörð hylki Oslif Breezhaler 300 míkrógrömm innöndunarduft, hörð hylki indacaterol
English: Multipack comprising 2 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Icelandic: Fjölpakkning með 2 pakkningum (sem hvor inniheldur 30 hylki og 1 innöndunartæki).
English: Driving and using machines It is unlikely that Oslif Breezhaler will affect your ability to drive and use machines.
Icelandic: Ólíklegt er að Oslif Breezhaler hafi áhrif á hæfni þína til aksturs og notkunar véla.
English: Metabolism and nutrition disorders Diabetes mellitus and hyperglycaemia
Icelandic: Efnaskipti og næring Sykursýki og blóðsykurshækkun
English: In COPD the muscles around the airways tighten.
Icelandic: Þegar um langvinna lungnateppu er að ræða herpast vöðvarnir umhverfis öndunarveginn.
English: Oslif Breezhaler contains lactose
Icelandic: Oslif Breezhaler inniheldur
English: What is in this leaflet:
Icelandic: Settu hylkið í:
English: Store in the original blister in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C. Geymið í upprunalegu þynnunni til varnar gegn raka og takið ekki úr henni fyrr en rétt fyrir notkun.
English: Reduction in puffs/day of rescue medication use vs. baseline a
Icelandic: Fækkun skammta/sólarhring af bráðalyfi frá upphafi rannsóknar a
English: Oslif Breezhaler should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.
Icelandic: Ekki skal nota Oslif Breezhaler á meðgöngu nema ætlaður ávinningur vegi þyngra en hugsanleg áhætta.
English: • itching/rash
Icelandic: Oy Puh/Tel:
English: The Oslif Breezhaler inhaler provided with each new prescription should be used.
Icelandic: Nota skal Oslif Breezhaler innöndunartækið sem fylgir með hverri nýrri ávísun.
English: Upper respiratory tract infection
Icelandic: Neðsti hluti innöndunartækisins
English: The usual dose is to inhale the content of one capsule each day.
Icelandic: Skammtur sem á að nota af Oslif Breezhaler Venjulegur skammtur er innihald eins hylkis til innöndunar á hverjum degi.
English: Capsule content
Icelandic: Grunnur innöndunartækis
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Icelandic: Oslif Breezhaler 300 míkrógrömm, innöndunarduft, hörð hylki
English: Inhalation use
Icelandic: INNÖNDUNARTÆKI
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Oslif Breezhaler therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með Oslif Breezhaler.
English: if you have thyroid gland problems (thyrotoxicosis).
Icelandic: ef þú ert með skjaldkirtilssjúkdóm (ofstarfsemi í skjaldkirtli).
English: Pharmacodynamic effects
Icelandic: Adrenvirk lyf
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Icelandic: Oslif Breezhaler 150 míkrógrömm, innöndunarduft, hörð hylki
English: Paradoxical bronchospasm
Icelandic: Berkjukrampi vegna öfugra áhrifa (paradoxical)
English: Tell your doctor:
Icelandic: - Láttu lækninn vita: