FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Estonian: Esimeses uuringus võrreldi Halaveni muude raviskeemidega 762 kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga naisel, keda oli varem ravitud vähemalt kahe muud tüüpi raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini ja taksaani.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Estonian: Esimeses uuringus oli Halaven elu pikendamisel efektiivsem kui muud ravimid.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Halaven, inclusiv recomandări legate de reducerea dozelor, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Estonian: Halaveni kasutamise üksikasjalik teave, sealhulgas annuse vähendamise soovitused, on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
Romanian: Cum a fost studiat Halaven?
Estonian: Kuidas Halaveni uuriti?
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et rinnavähi kolmanda valiku ravimina kasutamisel (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt kahe raviskeemiga) pikendab Halaven patsientide üldist elumust, kusjuures ravimi ohutusprofiil vastab teiste keemiaravi ravimite ohutusprofiilile.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Estonian: Kasutamisel rinnavähi teise valiku ravimina (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt ühe raviskeemiga) on Halaven väärtuslik kapetsitabiinile sarnane alternatiiv, mille ohutusprofiil on vastuvõetav.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halaven pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Halaveni kasulikkus?
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Estonian: Halaveni kasutatakse paikselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsientide raviks, kelle haigus on progresseerunud (süvenenud) pärast vähemalt üht muud kaugelearenenud vähi raviskeemi.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de rețetă.
Estonian: Halaven on retseptiravim.
Romanian: Dozele pot fi amânate sau reduse dacă pacienții prezintă niveluri sanguine foarte scăzute de neutrofile (un tip de globule albe din sânge) și trombocite (componente care ajută la coagularea sângelui) sau dacă funcția hepatică sau renală este afectată.
Estonian: Kui patsiendi neutrofiilide (teatud valgelibled) ja trombotsüütide (vererakud, mis aitavad verel hüübida) sisaldus veres on väga väike või ilmneb maksa- või neerutalitluse häire, võib annuse manustamise edasi lükata või annust vähendada.
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Estonian: Kuidas Halaveni kasutatakse?
Romanian: Această listă nu este completă.
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Romanian: Nu există antidot specific.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei ole.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Romanian: Următoarele sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății:
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Estonian: Ravi on toetav.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Estonian: Teie arst otsustab, kuidas seda ravida
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Estonian: • Teie vanus
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Estonian: Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Romanian: Numele medicamentului dumneavoastră este Haldol.
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Romanian: Starea de echilibru se atinge în decurs de 1 săptămână de la inițierea tratamentului.
Estonian: Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Romanian: Probleme cu inima:
Estonian: Probleemid südamega:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Estonian: Haldol'i manustab teile arst või meditsiiniõde.
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Romanian: • Nu vi se va administra o doză mai mare de 20 mg în fiecare zi.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Romanian: • Puteți amesteca Haldol cu puțină apă înainte de a-l lua, dar nu trebuie să-l amestecați cu alte lichide.
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Romanian: • Epilepsie sau dacă ați avut vreodată crize (convulsii)
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Romanian: Cât medicament vi se va administra
Estonian: Kui palju ravimit teile manustatakse
Romanian: A fost raportat un antagonism al efectului anticoagulant al fenindionei.
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Romanian: • Hipopotasemie necorectată.
Estonian: • Korrigeerimata hüpokaleemia.
Romanian: Alte forme de interacțiune
Estonian: Muud koostoime vormid
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă ca la pacienții care sunt tratați concomitent cu litiu și HALDOL, tratamentul să fie întrerupt imediat dacă apar astfel de simptome.
Estonian: Siiski on soovitav, et samaaegselt liitiumi ja HALDOL'iga ravi saavatel patsientidel tuleb selliste sümptomite tekkimisel ravi otsekohe lõpetada.
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Estonian: Ravi järsk lõpetamine võib põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks:
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Romanian: Probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau ale membrelor (tulburare extrapiramidală), cum ar fi:
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Romanian: Haldol este folosit de asemenea, la adulți:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka täiskasvanutel:
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Romanian: Pacienți depresivi
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Romanian: • Înghițiți comprimatele cu puțină apă.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Romanian: • Dificultate sau imposibilitate de a deschide gura
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Romanian: Poate fi necesară respiraţia artificială în caz de deprimare respiratorie.
Estonian: Hingamisdepressiooni korral võib olla vajalik kunstlik ventileerimine.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt mõnel esimesel ravinädalal.
Romanian: Frecvența este necunoscută.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Romanian: • Înainte de a utiliza fiola, rulați-o puțin între palme pentru a încălzi medicamentul.
Estonian: • Enne ampulli kasutamist veeretage seda veidi aega kahe peopesa vahel, et ravim üles soojendada.
Romanian: Citiți „Atenție la reacțiile adverse graveˮ de la pct. 4.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Romanian: • Aveți paralizie supranucleară progresivă (PSP)
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)
Romanian: • Depresie, sau dacă aveţi tulburare bipolară și începeți să vă simțiți deprimat.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Romanian: • Aveți insuficiență cardiacă sau ați avut recent un atac de cord
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Estonian: • Väga erutatud, rahutu, entusiastlik, impulsiivne või hüperaktiivne olek
Romanian: Sindromul poate fi mascat la reinstituirea tratamentului, la creșterea dozei sau când se face trecerea la un alt antipsihotic.
Estonian: Sündroom võib olla varjatud ravi taasalustamisel, annuse suurendamisel või üleminekul teistsugusele antipsühhootikumile.
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Romanian: La pacienții care au luat acest medicament a apărut moarte subită, dar nu se cunoaște frecvența exactă a acestor decese.
Estonian: Selle ravimi kasutajatel on esinenud äkksurma juhtusid, kuid nende surmade täpne esinemissagedus on teadmata.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid, mis mõõdeti erinevatel ajahetkedel ja pärast erineva kestusega ravi, olid kas määramatud või ulatusid maksimaalselt kuni väärtuseni 44,3 nanogramm/ml.
Romanian: • Se poate repeta la fiecare oră, până când se obține un control suficient al simptomelor.
Estonian: • Võib korrata ühetunniste vahedega, kuni saavutatakse piisav kontroll sümptomite üle.
Romanian: Doza de haloperidol poate fi ajustată în funcție de răspunsul pacientului.
Estonian: Haloperidooli annust võib kohandada vastavalt patsiendi ravivastusele.
Romanian: Haldol este folosit, de asemenea:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luați și pentru cât timp.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui palju ravimit te peate võtma ja kui kaua.
Romanian: În cazul reacţiilor extrapiramidale severe, se recomandă administrarea parenterală a unui medicament antiparkinsonian.
Estonian: Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Estonian: Skisofreenia korral võib antipsühhootikumide ravivastus ilmneda hilinemisega.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Estonian: Soovitatav on jälgida EKG-d ja elutähtsaid näitajaid kuni EKG normaliseerumiseni.
Romanian: De-a lungul unui studiu tipic, controlat, cu durata de 10 săptămâni, rata de deces la pacienții tratați cu antipsihotice a fost de aproximativ 4,5%, în comparație cu o rată de aproximativ 2,6% în grupul placebo.
Estonian: Tüüpilise 10 nädalat kestnud kontrollitud uuringu kestel oli antipsühhootikumravi saanud patsientide surma riski määr ligikaudu 4,5%, võrreldes ligikaudu 2,6% platseeborühmas.
Romanian: Haldol poate afecta modul în care acționează următoarele tipuri de medicamente Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente pentru:
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Romanian: • Insuficiență cardiacă decompensată.
Estonian: • Dekompenseeritud südamepuudulikkus.
Romanian: La persoanele care iau medicamente antipsihotice s-a produs, de asemenea, și stop cardiac (oprire a bătăilor inimii).
Estonian: Inimestel, kes võtavad antipsühhootikume, on esinenud ka südameseiskust (süda ei löö enam).
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Romanian: Aceste doze intravenoase care au prelungit intervalul QTc nu au produs aritmii.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Romanian: <Alte surse de informaţii> <Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul {SM/agenției}>
Estonian: <Muud teabeallikad> <Täpne teave selle ravimi kohta on Ravimiameti kodulehel: http://www.ravimiamet.ee/.>
Romanian: • Adolescenţii cu vârsta de până la 17 ani trataţi pentru schizofrenie sau probleme comportamentale pot lua o doză mai mare, de până la 5 mg în fiecare zi.
Estonian: • Skisofreenia või käitumisprobleemide ravi saavate kuni 17-aastaste noorukite annus võib olla suurem, kuni 5 mg iga päev.
Romanian: • Probleme de respirație sau de hrănire.
Estonian: • Hingamis- või toitmisraskused.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Romanian: Se recomandă ca pacienții să fie sfătuiți să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje în timpul tratamentului, până când nu se cunoaște sensibilitatea individuală.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „antipsihoticeˮ.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks.
Romanian: • Luaţi oricare dintre medicamentele enumerate la „Haldol împreună cu alte medicamente - Nu luați
Estonian: • kui te võtate mis tahes ravimit, mis on loetletud lõigus „Muud ravimid ja Haldol - Ärge võtke
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime ale haloperidolului se ating în decurs de 20 - 40 minute.
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Romanian: • Sunteți mai puțin conştient de lucrurile din jur sau dacă reacțiile dumneavoastră devin neobișnuit de lente
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Romanian: • Pentru controlul mișcărilor în boala Huntington
Estonian: • Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea inițială și periodică a electroliților.
Estonian: Seetõttu on soovitatav elektrolüütide tasemete ravieelne ja perioodiline kontrollimine.
Romanian: Pe baza informațiilor limitate și, uneori, contradictorii, creșterea potențială a concentrațiilor plasmatice de haloperidol în cazul administrării concomitente a unui inhibitor al CYP3A4 și/sau CYP2D6 poate fi cuprinsă în intervalul de 20 și 40%, deși, în unele cazuri, s-au raportat creșteri de până la 100%.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Estonian: • Ravi kestust tuleb hinnata individuaalselt.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Romanian: Trebuie luată o decizie cu privire la întreruperea fie a alăptării sau a tratamentului cu HALDOL luând în considerare beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada HALDOL-ravi, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravist saadavat kasu emale.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Estonian: On väga tähtis, et võtate ravimit õigetes annustes.
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Romanian: Aceasta poate fi amestecată cu apă pentru a ușura administrarea dozei, dar nu trebuie amestecată cu niciun alt lichid.
Estonian: Seda võib segada veega, et annust oleks lihtsam manustada, kuid seda ei tohi segada mitte ühegi muu vedelikuga.
Romanian: • Probleme de vedere, cum ar fi vederea încețoșată
Estonian: • Nägemishäired, nt hägune nägemine
Romanian: • Bătăi lente ale inimii, boli de inimă sau dacă rude apropiate din familia dumneavoastră au murit brusc din cauza unor probleme cardiace
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Romanian: Acesta provoacă febră ridicată, rigiditate musculară severă, confuzie și pierderea conștienței.
Estonian: See põhjustab kõrget palavikku, tugevat lihasjäikust, segasust ja teadvuskadu.
Romanian: Dacă apar semne și simptome de dischinezie tardivă, trebuie luată în considerare întreruperea administrării tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv HALDOL.
Estonian: Tardiivdüskineesia nähtude ja sümptomite ilmnemisel tuleb kaaluda kõigi antipsühhootikumide, sh HALDOL'i kasutamise lõpetamist.
Romanian: La adolescenţi şi la copii, Haldol este utilizat pentru a trata schizofrenia la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani şi pentru a trata problemele comportamentale la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Romanian: • Imposibilitate de a urina sau de a goli complet vezica urinară
Estonian: • Võimetus urineerida või põit täielikult tühjendada
Romanian: • Să credeți lucruri care nu sunt adevărate (manie)
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Romanian: • Creștere în dimensiuni a sânilor la bărbați
Estonian: • Rinnanäärmete suurenemine meestel
Romanian: Reacțiile adverse sunt prezentate pe aparate, sisteme și organe și în ordine descrescătoare a gravității în cadrul fiecărei categorii de frecvență.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Romanian: La adulți, legarea medie la proteinele plasmatice a haloperidolului este de aproximativ 88 - 92%.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Romanian: • Incapacitate de mișcare
Estonian: • Võimetus liigutada
Romanian: Poate să apară, de asemenea, hipertensiune arterială mai degrabă decât hipotensiune arterială.
Estonian: Võib tekkida pigem hüpertensioon kui hüpotensioon.
Romanian: Inel(e) colorat(e) Punct colorat Locul de rupere
Estonian: Värviline triip (triibud) Värviline täpp Murdmiskoht
Romanian: Au fost raportate cazuri foarte rare de simptome acute de sevraj (inclusiv greață, vărsături și insomnie) după întreruperea bruscă a dozelor mari de antipsihotice.
Estonian: Väga harva on teatatud ägedatest ärajätusümptomitest (sh iiveldus, oksendamine ja unetus) pärast suureannuselise antipsühhootikumravi järsku katkestamist.