FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Rapid med alkohol
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid sammen med alkohol
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid får ej användas i externa eller implanterade insulinpumpar eller i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid må ikke brukes i eksterne eller implanterte insulinpumper eller i peristaltiske pumper med silikonslanger.
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Rapid och vad används det för
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Rapid er, og hva det brukes mot
Swedish: Användning av Insulin Human Winthrop Basal med alkohol
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal sammen med alkohol
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal kan användas under amning.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal kan brukes under amming.
Swedish: Administreringssätt Insulin Human Winthrop Rapid administreras subkutant.
Norwegian Bokmål: AdministrasjonsmåteInsulin Human Winthrop Rapid administreres subkutant.
Swedish: Innan Insulin Human Winthrop Rapid sätts in i injektionspennan måste det förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar.
Norwegian Bokmål: Før Insulin Human Winthrop Rapid settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer.
Swedish: Förvara cylinderampullen i ytterkartongen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen i ytterkartongen for å beskytte mot lys.
Swedish: Använd endast injektionsnålar som är godkända för användning tillsammans med SoloStar.
Norwegian Bokmål: Benytt kun injeksjonskanyler som er godkjent for bruk sammen med SoloStar.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid är en neutral insulinlösning (normalinsulin).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Basal och vad används det för
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Basal er, og hva det brukes mot
Swedish: Den vanligaste biverkningen är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi (lavt blodsukker) er den vanligste bivirkningen.
Swedish: Byte till Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: I sådana fall måste en ny cylinderampull, som ger en jämn suspension, användas.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller må en ny sylinderampulle, som gir en jevn suspensjon, brukes.
Swedish: Om insulin syns på nålspetsen indikerar det att injektionspennan och nålen fungerar korrekt.
Norwegian Bokmål: Hvis insulin kommer til syne på kanylespissen, fungerer pennen og kanylen slik de skal.
Swedish: Använd inte Insulin Human Winthrop Rapid i insulinpumpar - särskilda insulinberedningar finns för dessa hjälpmedel.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid skal ikke brukes i insulinpumper - spesielle insulinpreparater er tilgjengelig for bruk i slikt utstyr.
Swedish: Hur du använder Insulin Human Winthrop Rapid
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Basal").
Norwegian Bokmål: 2 "Andre legemidler og Insulin Human Winthrop Basal").
Swedish: Förpackningar om 1 och 5 injektionsflaskor à 5 ml eller 10 ml finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 og 5 hetteglass à 5 ml eller 10 ml er tilgjengelige.
Swedish: Hur du använder Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Om infusionspumpen inte fungerar som den ska, kan lösningen dras upp ur cylinderampullen in i en injektionsspruta (lämplig för insulin med 100 IE/ml) och injiceras.
Norwegian Bokmål: Hvis det er feil ved insulinpumpen, kan insulinet trekkes opp fra sylinderampullen i en injeksjonssprøyte (passende for insulin med 100 IE/ml) og injiseres.
Swedish: Fungerar pumpen inte som den ska, kan insulinet dras upp från cylinderampullen med en injektionsspruta.
Norwegian Bokmål: Hvis pumpen ikke fungerer slik den skal kan du trekke insulin opp fra sylinderampullen i en injeksjonssprøyte.
Swedish: Påbörjad cylinderampull kan användas upp till 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Under bruk kan sylinderampullene oppbevares i opptil 4 uker.
Swedish: Byte till Insulin Human Winthrop Rapid
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insulin Human Winthrop Rapid
Swedish: 30% löst insulin, 70% kristallisk protamininsulin
Norwegian Bokmål: 30 % oppløst insulin, 70 % krystallinsk protamininsulin
Swedish: Datum för första godkännande: 17 januari 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 17 januari 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. januar 2007 Dato for siste fornyelse: 17. januar 2007
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid kan användas under amning.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid kan brukes under amming.
Swedish: Det är också nödvändigt att byta till en ny injektionsflaska om insulinbehovet ändras avsevärt.
Norwegian Bokmål: Det er også nødvendig å bytte til et nytt hetteglass hvis insulinbehovet endres betydelig.
Swedish: - Blanda inte insulin med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: - Bland ikke insulin med andre legemidler.
Swedish: Interkurrenta sjukdomar
Norwegian Bokmål: Samtidige sykdommer
Swedish: Ingen känd frekvens om klassificering av organsystem Immunsystemet
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av utvalgte bivirkninger Forstyrrelser i immunsystemet
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal får aldrig injiceras intravenöst.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal må aldri injiseres intravenøst.
Swedish: Byte till Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler enn de som er nevnt under pkt.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal injiceras subkutant 45 - 60 minuter före måltid.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal injiseres subkutant 45 til 60 minutter før et måltid.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: Vad är Insulin Human Winthrop Infusat och vad används det för
Norwegian Bokmål: Hva Insulin Human Winthrop Infusat er, og hva det brukes mot
Swedish: Till dessa hör: - byte av injektionsområde, - ökad insulinkänslighet (t ex genom eliminering av stressfaktorer), - ovan, ökad eller långvarig fysisk aktivitet, - interkurrenta sjukdomar (t ex kräkningar, diarré), - otillräckligt födointag, - uteblivna måltider, - alkoholkonsumtion, - vissa okompenserade endokrina störningar (t ex hypotyreoidism och främre hypofys- eller binjurebarksinsufficiens), - samtidig behandling med vissa andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - bytte av injeksjonsområde, - forbedret insulinfølsomhet (f.eks. pga. fjerning av stressfaktorer), - uvant, økt eller langvarig fysisk aktivitet, - samtidig sykdom (f.eks. oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak, - visse ukompenserte endokrine lidelser (f.eks. hypotyreoidisme, fremre hypofyse- eller binyrebarkinsuffisiens), - samtidig behandling med visse andre legemidler.
Swedish: Blanda inte insulin med andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Bland ikke insulin med andre legemidler.
Swedish: Förpackningar om 3, 4, 5, 6, 9 och 10 cylinderampuller à 3 ml finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 3, 4, 5, 6, 9 og 10 sylinderampuller à 3 ml er tilgjengelige.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat får ej användas i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat må ikke brukes i peristaltiske pumper med silikonslanger.
Swedish: Luftbubblor måste avlägsnas ur cylinderampullen innan infusionen påbörjas (se bruksanvisning för pumpen).
Norwegian Bokmål: Luftbobler skal fjernes fra ampullen før infusjonen starter (se bruksanvisning for insulinpumpen).
Swedish: Andra läkemedel och Insulin Human Infusat
Norwegian Bokmål: 2 "Andre legemidler og Insulin Human
Swedish: 1 ml innehåller 40 IE (1,4 mg) humaninsulin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 40 IE (1,4 mg) humaninsulin.
Swedish: Luftbubblor måste avlägsnas ur cylinderampullen före injektion (se bruksanvisningen för injektionspennan).
Norwegian Bokmål: Luftbobler fjernes fra sylinderampullen før injeksjon (se bruksanvisning for pennen).
Swedish: Till dessa hör: - byte av injektionsområde, - ökad insulinkänslighet (t ex genom eliminering av stressfaktorer), - ovan, ökad eller långvarig fysisk aktivitet, - interkurrenta sjukdomar (t ex kräkningar, diarré), - otillräckligt födointag, - uteblivna måltider,
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - bytte av injeksjonsområde, - forbedret insulinfølsomhet (f.eks. pga. fjerning av stressfaktorer), - uvant, økt eller langvarig fysisk aktivitet, - samtidig sykdom (f.eks. oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak,
Swedish: Använd bara Insulin Human Winthrop Rapid om lösningen är klar, färglös och vattenliknande.
Norwegian Bokmål: Bruk bare Insulin Human Winthrop Rapid dersom oppløsningen er klar, fargeløs og har vannlignende konsistens.
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid är en lösning för injektion under huden.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid er en oppløsning for injeksjon under huden.
Swedish: Injektionspennor ej under användning:
Norwegian Bokmål: Penner som ikke er i bruk:
Swedish: Hur du använder Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: I Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overenstemmelse med lokale krav.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat kan användas under amning.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat kan brukes under amming.
Swedish: Tillverkarens bruksanvisning för injektionspennan måste följas noggrant för hur cylinderampullen ska laddas, hur injektionsnålen ska sättas fast och för administreringen av insulininjektionen.
Norwegian Bokmål: Pennens bruksanvisning må følges nøye med hensyn til innsetting av sylinderampulle, påsetting av injeksjonskanyle samt injeksjon av insulinet.
Swedish: Insulin Human Winthrop Basal injiceras under huden 45 - 60 minuter före måltid.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Basal injiseres under huden 45 til 60 minutter før et måltid.
Swedish: Det kan skada dem, även om
Norwegian Bokmål: Dosejustering kan også være nødvendig, f.eks. dersom
Swedish: Läkemedlet kan förvaras under maximalt fyra veckor vid högst 25 °C och ska skyddas mot direkt värme och ljus.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan oppbevares i inntil 4 uker ved høyst 25 °C, beskyttet fra direkte varme eller lys.
Swedish: Vad behöver du veta innan du använder Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Insulin Human Winthrop Infusat
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: Insulin Human Winthrop Rapid injiceras subkutant 15 - 20 minuter före måltid.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid injiseres subkutant 15 til 20 minutter før et måltid.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 17 januari 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 17. januar 2007
Swedish: Innan insulin dras upp ur injektionsflaskan första gången ska skyddskapsylen av plast tas bort.
Norwegian Bokmål: Beskyttelseshetten av plast fjernes før insulinet trekkes opp fra hetteglasset første gang.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Norwegian Bokmål: Åpne her ADVARSEL OM AT LEGEMIDLET SKAL OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN Oppbevares utilgjengelig for barn.
Swedish: 3,15 ml lösnin i en cylinderampull (ofärgat glas typ 1) med en pistong (täckt med fluoropolymer (typ 1, blandning av klorbutyl och naturgummi)), kapsyl med fläns (aluminium) och en propp med hål (brombutylgummi (typ 1)), en anslutning av Luer-fattning (färglös polyetylen) och ett Luer-lock (färglöst polyetylen).
Norwegian Bokmål: 3,15 ml oppløsning i en sylinderampulle (type 1 ufarget glass) med et stempel (overtrukket av fluorpolymer (type 1, blanding av klorbutyl og naturgummi)), en flenset kapsel (aluminium) med et lokk med hull (brombutylgummi ( type 1), en Luer propp (fargeløs polyetylen) og Luer lokk (fargeløs polyetylen).
Swedish: Utför ett säkerhetstest
Norwegian Bokmål: Steg 3 Sikkerhetstest
Swedish: Andra läkemedel och Insulin Human Winthrop Basal
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insulin Human Winthrop Basal
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG/3 ML CYLINDERAMPULL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG / 3 ML SYLINDERAMPULLE
Swedish: Detta säkerställer att hela insulindosen har levererats.
Norwegian Bokmål: Dette sikrer at en hel dose insulin injiseres.
Swedish: Spara denna bruksanvisning för framtida användning.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne bruksanvisningen.
Swedish: Insulin med snabbt insättande effekt och kort duration.
Norwegian Bokmål: Insulin med hurtig innsettende effekt og kort virketid.
Swedish: Tillverkarens bruksanvisning för injektionspennan måste följas noggrant för hur cylinderampullen ska laddas, hur injektionsnålen ska sättas fast och hur insulininjektionen ska göras.
Norwegian Bokmål: Pennens bruksanvisning må følges nøye med hensyn til innsetting av sylinderampulle, påsetting av injeksjonskanylen samt injeksjon av insulinet.
Swedish: Den får inte användas om den förblir klar eller om t ex klumpar, flagor, partiklar eller liknande syns i suspensionen eller på sidorna eller botten av cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Den skal ikke brukes hvis den forblir klar eller hvis for eksempel klumper, flak, partikler eller lignende kan sees i suspensjonen eller på sidene eller bunnen av sylinderampullen.
Swedish: Insulin Human Winthrop Infusat finns i injektionsflaskor innehållande 10 ml lösning (1000 IE).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat leveres i hetteglass som inneholder 10 ml oppløsning (1000 IE).
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Swedish: 3 ml (3,5mg/ml) 1 förfylld injektionspenna
Norwegian Bokmål: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 ferdigfylt penn
Swedish: Behöver du hjälp?
Norwegian Bokmål: Trenger du hjelp?
Swedish: - Tränar du mer än vanligt?
Norwegian Bokmål: - Trener du mer enn normalt?
Swedish: Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Norwegian Bokmål: Du må kun bruke den hvis den ser ut som vann.
Swedish: Spara det till senare.
Norwegian Bokmål: Behold denne til senere.
Swedish: Skruva inte på för hårt.
Norwegian Bokmål: Ikke skru for hardt til.
Swedish: • klåda över hela kroppen
Norwegian Bokmål: • utslett over hele kroppen
Swedish: Fler tillbehör som du behöver är:
Norwegian Bokmål: Ekstra tilbehør som du trenger:
Swedish: Läst detta först
Norwegian Bokmål: Les dette først
Swedish: Kassera efter 4 veckor.
Norwegian Bokmål: Kasseres etter 4 uker.
Swedish: • Det säkerställer att du får hela dosen.
Norwegian Bokmål: • Dette vil sikre at du får i deg hele dosen.
Swedish: Injicera lösningen så fort du har blandat den. Gör likadant varje gång.
Norwegian Bokmål: Injiser oppløsningen så snart du har blandet den. Gjør det på samme måte hver gang.
Swedish: • du ätit mer än vad din diet tillåter, eller
Norwegian Bokmål: • at du spiser mye mer enn dietten din tillater, eller
Swedish: • angiotensin II-receptorblockerare.
Norwegian Bokmål: • angiotensin-II-reseptorblokkere.
Swedish: • Du kan behöva upprepa detta steg upp till 3 gånger innan du ser insulin.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du må gjenta dette trinnet inntil 3 ganger før du ser noe insulin.
Swedish: • betablockerare, eller
Norwegian Bokmål: • betablokkere, eller
Swedish: Se avsnittet nedan för hjälp.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet nedenfor for hjelp.
Swedish: Tidsskillnaden mellan länder kan innebära att du måste ta dina injektioner och äta på andra tider än när du är hemma.
Norwegian Bokmål: Tidsforskjellene mellom land kan bety at du må ta injeksjonene dine og spise måltider på andre tidspunkter enn hjemme.
Swedish: • Om du vrider förbi din dos, kan du vrida tillbaka.
Norwegian Bokmål: • Dersom du vrir forbi dosen din, kan du vri tilbake.
Swedish: Antalet enheter visas i doseringsfönstret, kontrollera alltid där innan du injicerar.
Norwegian Bokmål: Antallet enheter vises i doseringsvinduet, kontroller alltid der før du injiserer.
Swedish: Lipodystrofi på injektionsstället är mindre vanligt.
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi på injeksjonsstedet er mindre vanlig.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du har olika injektionspennor.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig dersom du har andre injeksjonspenner.
Swedish: Om inget insulin syns:
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke kommer noe insulin:
Swedish: Endast för en patient.
Norwegian Bokmål: Skal kun benyttes av én pasient.
Swedish: Följ instruktionerna noggrant.
Norwegian Bokmål: Følg bruksanvisningen nøye.
Swedish: • blodtrycksfall
Norwegian Bokmål: • blodtrykksfall
Swedish: Kallt insulin är mer smärtsamt att injicera.
Norwegian Bokmål: Kald insulin er mer smertefullt å injisere.
Swedish: Du bör noga hålla reda på när du ska äta, hur ofta du ska motionera och hur mycket du ska arbeta.
Norwegian Bokmål: Du må nøye overveie tidspunkter for måltider, hvor ofte du trener og hvor mye du har å gjøre.
Swedish: Följande information är av allmän karaktär.
Norwegian Bokmål: Følgende er en generell fremgangsmåte.
Swedish: STEG 3: Gör ett säkerhetstest
Norwegian Bokmål: TRINN 3: Ta en sikkerhetstest
Swedish: Ät glukos eller socker efter glukagoninjektionen.
Norwegian Bokmål: Spis glukose eller sukker etter glukagoninjeksjonen.
Swedish: Patienterna ska utbildas att använda rätt injektionsteknik.
Norwegian Bokmål: Pasientene må få opplæring i riktig injeksjonsteknikk.
Swedish: Om din dos är över 80 enheter, behöver du ge ytterligare en injektion.
Norwegian Bokmål: Om dosen din er høyere enn 80 enheter, må du gi ytterligere en injeksjon.
Swedish: Allvarliga fall av generaliserad allergi kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: Alvorlige tilfeller av generalisert allergi kan være livstruende.
Swedish: Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditet.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å opprettholde god kontroll med insulinbehandlede pasienter (insulinavhengig eller svangerskapsbetinget diabetes) under graviditeten.
Swedish: Du ska injicera det i en muskel endast om din läkare har sagt det.
Norwegian Bokmål: Du skal kun injisere i en muskel hvis legen din har fortalt deg det.
Swedish: Om du inte följder alla dessa instruktioner, kan du få för mycket eller för lite insulin.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke følger bruksanvisningen kan det være du får for mye eller for lite insulin.
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade längre fram i denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer er beskrevet senere i dette pakningsvedlegget.
Swedish: • Be om hjälp om du har problem med att hantera injektionspennan, till exempel om du har dålig syn.
Norwegian Bokmål: • Spør om hjelp dersom du har problemer med å håndtere pennen, f.eks. dersom du har problemer med synet.
Swedish: • att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet
Norwegian Bokmål: • du hopper over eller utsetter måltider, eller forandrer på kostholdet,
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest.
Norwegian Bokmål: Ta alltid en sikkerhetstest.
Swedish: Insulinnamnet
Norwegian Bokmål: Insulinnavn
Swedish: Läkaren gör detta endast under särskilda omständigheter som operationer eller om du är sjuk och dina blodsockervärden är för höga.
Norwegian Bokmål: Han vil kun gjøre dette under spesielle omstendigheter som f.eks. ved kirurgi eller hvis du er syk og blodsukkeret ditt er for høyt.
Swedish: Om du ser luftbubblor • Du kan se luftbubblor i insulinet.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser luftbobler • Det kan være du ser luftbobler i insulinet.
Swedish: 21 valda enheter
Norwegian Bokmål: 21 enheter valgt
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
Norwegian Bokmål: Subkutan og intravenøs bruk
Swedish: De första symtomen kommer smygande under flera timmar eller dagar.
Norwegian Bokmål: De første symptomene kommer langsomt over mange timer eller dager.
Swedish: Det verkar snabbare än vanligt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Norwegian Bokmål: Det virker raskere enn vanlig humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
Swedish: • att du har en infektion eller är sjuk (speciellt vid diarré eller kräkningar)
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon eller er syk (spesielt diaré eller oppkast),
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 19 juli 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. juli 2017
Swedish: 20 valda enheter
Norwegian Bokmål: 20 enheter valgt
Swedish: Detta kan utgöra en risk i situationer när denna förmåga är av särskild vikt (t ex vid bilkörning och handhavande av maskiner).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. bilkjøring eller bruk av maskiner).
Swedish: Detta försvinner vanligen inom några dagar till några veckor.
Norwegian Bokmål: Dette forsvinner vanligvis i løpet av noen dager til noen få uker.
Swedish: Använd aldrig injektionspennan om den är skadad eller om du inte är säker på om den fungerar som den ska.
Norwegian Bokmål: Aldri bruk pennen din dersom den er skadet eller dersom du ikke er sikker på om den virker som den skal.
Swedish: Patienter ska rådas att vidta försiktighetsåtgärder för att undvika hypoglykemi vid bilkörning.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi i forbindelse med bilkjøring.
Swedish: • du ofta drabbas av hypoglykemi
Norwegian Bokmål: • ofte får hypoglykemi
Swedish: • Du bör också tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska om du tänker resa utomlands.
Norwegian Bokmål: • Du bør også informere legen din, apotek eller diabetessykepleier dersom du planlegger å reise utenlands.
Swedish: Insulinbehovet avtar vanligtvis under de 3 första månaderna av graviditeten och ökar sedan under de återstående sex månaderna.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet vil vanligvis være redusert i de tre første månedene av graviditeten og økt i de resterende seks månedene.
Swedish: Injicera inte direkt i ett blodkärl.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser direkte i en blodåre.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren, i enlighet med patientens behov.
Norwegian Bokmål: Dosen skal bestemmes av legen i henhold til pasientens behov.
Swedish: E Efter att ha hållit och långsamt räknat till 10, släpp taget om injektionsknappen.
Norwegian Bokmål: E Etter at du har holdt og talt sakte til 10, slipp injeksjonsknappen.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (se även avsnitt "Varningar och försiktighet").
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler (se også avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
Swedish: Ta ut en ny injektionspenna från kylen minst 1 timme före injektion.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn ut fra kjøleskapet minst 1 time før du skal sette injeksjonen.
Swedish: • vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
Norwegian Bokmål: • visse antidepressiva (monoaminoksidasehemmere eller selektive serotonin reopptakshemmere),
Swedish: • Använd en ren nål (nålar ingår inte i förpackningen).
Norwegian Bokmål: • Bruk en ren kanyle (kanyler er ikke inkludert i pakningen).
Swedish: Dra därefter ut nålen från huden.
Norwegian Bokmål: Fjern deretter kanylen fra huden din.
Swedish: Insulinbehovet avtar vanligtvis under första trimestern och ökar under andra och tredje trimestrarna.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet reduseres vanligvis i første trimester og øker under andre og tredje trimester.