FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Italian: Piano di gestione del rischio (Risk Management Plan, RMP)
French: SoloStar a été conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Italian: SoloStar è stata progettata per funzionare in modo sicuro e preciso.
French: Si vous devez mélanger deux types d'insuline
Italian: Se deve miscelare due tipi di insulina
French: Votre SoloStar a été conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Italian: La sua SoloStar è stata progettata per funzionare in modo sicuro e preciso.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Italian: La maggior parte delle reazioni minori all'insulina si risolve in pochi giorni o entro poche settimane.
French: Les symptômes de l'hypoglycémie apparaissent en général subitement.
Italian: I sintomi dell'ipoglicemia di solito si verificano all'improvviso.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è essenzialmente privo di sodio.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Italian: Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione Europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par 7 della direttiva 2001/83/EC e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
French: • Vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose au-delà du nombre d'unités restantes dans le stylo.
Italian: • Non è possibile ruotare il selettore del dosaggio oltre il numero di unità rimaste nella penna.
French: Apidra contient du métacrésol qui peut entraîner des réactions allergiques.
Italian: Apidra contiene metacresolo che può causare reazioni allergiche.
French: La prudence s'impose lors de la prescription chez la femme enceinte.
Italian: E' necessario agire con cautela nella prescrizione del farmaco a donne gravide.
French: LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT DESTINEES EXCLUSIVEMENT AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTE :
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:
French: Il est donc recommandé au patient diabétique de disposer en permanence de morceaux de sucres, bonbons, biscuits ou jus de fruit sucré.
Italian: Pertanto, si raccomanda al paziente diabetico di portare sempre con sé zollette di zucchero, dolciumi, biscotti o succhi di frutta zuccherati.
French: Afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille, ne replacez jamais le capuchon intérieur de l'aiguille.
Italian: Per ridurre il rischio di ferite accidentali da ago, non riposizionare mai il cappuccio interno dell'ago.
French: Peu fréquent Rare
Italian: Non comune Raro
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un faible taux de sucre dans le cerveau.
Italian: Questi sintomi possono spesso svilupparsi prima di quelli che indicano una riduzione dei livelli cerebrali di zucchero.
French: Consulter la rubrique 6.4 de ce RCP pour connaître les conditions de conservation de SoloStar.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 6.4 di questo RCP per le istruzioni su come conservare SoloStar.
French: Les aiguilles ne doivent pas être réutilisées.
Italian: Gli aghi non devono essere riutilizzati.
French: Le taux d'absorption et, par conséquent, le début et la durée d'action peuvent être modifiés par le site d'injection, par l'exercice physique et par d'autres facteurs.
Italian: Il tasso di assorbimento e, quindi, l'inizio dell'effetto e la durata d'azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall'esercizio fisico e da altre variabili.
French: Apidra est une insuline d'action courte.
Italian: Apidra è un'insulina ad azione breve.
French: Association d'Apidra avec la pioglitazone
Italian: Associazione di Apidra con pioglitazone
French: Réactions au site d'injection Réactions d'hypersensi bilité locale
Italian: Reazioni al sito d'iniezione Reazioni di ipersensibilità locale
French: Aucune étude concernant les interactions d'origine pharmacocinétique n'a été réalisée.
Italian: Non sono stati ancora condotti studi sulle interazioni farmacocinetiche.
French: Immédiatement après l'accouchement, les besoins en insuline diminuent rapidement.
Italian: Subito dopo il parto, il fabbisogno di insulina si riduce rapidamente.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC:
Italian: IDENTIFICATIVO UNIVOCO - DATI LEGGIBILI PC:
French: Apidra est injecté sous la peau (par voie sous-cutanée).
Italian: Apidra va iniettato sotto la pelle (via sottocutanea).
French: Contenu de l'emballage et autres information
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients répertoriés à la rubrique 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
French: Prenez immédiatement 10 à 20 g de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Italian: Assuma immediatamente da 10 a 20 g di zucchero, quale glucosio, cubetti di zucchero o una bevanda dolcificata con zucchero.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues injectables, d'action rapide.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione rapida.
French: Portez toujours sur vous un document signalant que vous êtes diabétique.
Italian: Porti con sé informazioni che indichino che lei è una persona affetta da diabete.
French: Le moment de survenue d'une hypoglycémie dépend du profil d'action des insulines utilisées et peut donc varier lorsque le schéma thérapeutique est modifié.
Italian: Il tempo di insorgenza dell'ipoglicemia dipende dal profilo d'azione delle insuline impiegate e potrebbe, pertanto, cambiare quando si varia il regime terapeutico.
French: Instructions pour une utilisation correcte
Italian: Istruzioni per l'uso corretto
French: -Dans votre cerveau :
Italian: - Nel cervello
French: • Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection (voir Etape 3).
Italian: • Effettuare sempre il test di sicurezza prima di ogni iniezione (vedere punto 3).
French: Si le patient ne répond pas au glucagon dans les 10 à 15 minutes, du glucose doit être administré par voie intraveineuse.
Italian: Nel caso in cui il paziente non risponda al glucagone entro 10-15 minuti è necessario somministrare anche glucosio per via endovenosa.
French: Avant chaque injection un test de sécurité doit être effectué afin de s'assurer que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement et d'éliminer les bulles d'air.
Italian: Prima di ogni iniezione deve essere effettuato il test di sicurezza per assicurarsi del corretto funzionamento della penna e dell'ago e per rimuovere le bolle d'aria.
French: On ne sait pas si l'insuline glulisine est excrétée dans le lait maternel, mais de façon générale l'insuline ne passe pas dans le lait maternel et n'est pas absorbée après administration orale.
Italian: Non è noto se l'insulina glulisina sia escreta nel latte umano, ma di solito l'insulina non passa nel latte materno e non viene assorbita dopo la somministrazione orale.
French: Hyperglycémie (pouvant conduire à une acidocétose diabétique(1))
Italian: Iperglicemia (potenzialmente può portare a chetoacidosi diabetica(1))
French: Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre SoloStar.
Italian: Legga attentamente e per intero queste istruzioni prima di utilizzare la sua SoloStar.
French: Sur l'axe des abscisses, le zéro (flèche) indique le début d'un repas de 15 minutes.
Italian: Sull'asse x, lo zero (freccia) corrisponde all'inizio di un pasto di 15 minuti.
French: Si une dose supérieure à 80 unités est nécessaire, elle devra être administrée en deux ou plus de deux injections.
Italian: Se fosse necessaria una dose superiore alle 80 unità, deve essere somministrata mediante due o più iniezioni.
French: Informez votre médecin en cas de désir de grossesse ou si vous êtes déjà enceinte.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza, o se è già in stato di gravidanza.
French: Figure 1 : Effet hypoglycémiant moyen sur 6 heures chez 20 patients diabétiques de type 1.
Italian: Figura 1: Effetto ipoglicemizzante medio in un periodo di 6 ore in 20 pazienti affetti da diabete mellito di tipo 1.
French: Une surveillance rigoureuse du contrôle glycémique est essentielle.
Italian: Un monitoraggio accurato della glicemia è indispensabile.
French: La fréquence de l'hyperglycémie ne peut être estimée.
Italian: La frequenza di iperglicemia non può essere stimata.
French: Il peut aussi être injecté par voie intraveineuse par un professionnel de santé sous la surveillance étroite d'un médecin.
Italian: Può anche essere somministrato per via endovenosa da personale sanitario qualificato sotto attenta supervisione del medico.
French: Il est produit par biotechnologie.
Italian: Apidra è prodotto mediante un processo biotecnologico.
French: Compte tenu des données empiriques disponibles sur des produits similaires, la survenue d'interactions d'origine pharmacocinétique cliniquement pertinentes est peu probable.
Italian: In base alle conoscenze empiriche di prodotti medicinali simili, è improbabile che vi siano interazioni farmacologiche di rilevanza clinica.
French: La biodisponibilité absolue (70 %) de l'insuline glulisine était similaire entre les sites d'injection et sa variabilité intra-individuelle était faible (CV =11 %).
Italian: La biodisponibilità assoluta (70%) dell'insulina glulisina era simile per i diversi siti di somministrazione e di bassa variabilità intra-individuale (11% di CV).
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Italian: Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
French: Il se peut que vous deviez effectuer un test de sécurité plusieurs fois avant que de l'insuline n'apparaisse.
Italian: Potrebbe essere necessario ripetere il test di sicurezza più volte prima che fuoriesca l'insulina.
French: Ceci garantit que la dose entière d'insuline a été injectée.
Italian: Questo assicura che sia stata iniettata l'intera dose di insulina.
French: • Si aucune insuline n'apparaît, vérifiez la présence éventuelle de bulles d'air et répétez encore deux fois le test de sécurité afin de les éliminer.
Italian: • Se l'insulina non dovesse fuoriuscire, controllare che non ci siano bolle d'aria e ripetere il test di sicurezza altre due volte per rimuoverle.
French: Solution aqueuse, claire, incolore.
Italian: Soluzione acquosa, limpida, incolore.
French: Notice : Informations pour l'utilisateur
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: informazioni per l'utilizzatore
French: - Si vous êtes allergique à l'insuline glulisine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
Italian: Se lei è allergico all'insulina glulisina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: Si vous avez utilisé plus d'Apidra que vous n'auriez dû
Italian: Se usa più Apidra di quanto deve
French: ETIQUETTE (cartouche)
Italian: ETICHETTA (cartuccia)
French: Si vous n'êtes pas sûr de reconnaître vos symptômes avant-coureurs d'hypoglycémie, évitez les situations (telles que la conduite d'un véhicule) qui pourraient constituer un risque pour vous ou pour autrui du fait d'une hypoglycémie.
Italian: Se non è in grado di riconoscere i sintomi premonitori dell'ipoglicemia, eviti tutte quelle situazioni (come la guida dell'automobile) che possono essere rischiose per lei e per gli altri a causa dell'ipoglicemia.
French: Il atteint l'extrémité de la cartouche lorsque la quantité totale de 300 unités d'insuline a été utilisée.
Italian: Lo stantuffo raggiunge la fine della cartuccia quando sono state usate 300 unità di insulina totali.
French: Si vous avez des problèmes de foie ou de reins, parlez-en à votre médecin car vous pouvez avoir besoin d'une dose plus faible.
Italian: Se ha problemi al fegato o ai reni, consulti il medico perché potrebbe aver bisogno di una dose inferiore.
French: Ces instructions peuvent différer des instructions générales du manuel de la pompe.
Italian: Queste istruzioni potrebbero differire dalle istruzioni generali fornite nel manuale della pompa.
French: Il est important que les patients suivent les instructions spécifiques à Apidra lors de l'utilisation d'Apidra.
Italian: È importante che i pazienti seguano le istruzioni specifiche per Apidra quando stanno utilizzando Apidra.
French: Utilisez la pompe qui vous a été recommandée par votre médecin.
Italian: Utilizzi il sistema a pompa consigliato dal medico.
French: • SoloStar ne doit jamais être utilisé s'il est endommagé ou si le patient n'est pas certain qu'il fonctionne correctement.
Italian: • SoloStar non deve essere mai utilizzata se è danneggiata o il paziente non è sicuro che funzioni correttamente.
French: B. Retirez le capuchon du stylo.
Italian: B. Rimuovere il cappuccio della penna.
French: Les patients doivent être éduqués sur les bonnes techniques d'injection.
Italian: I pazienti devono essere istruiti circa la corretta tecnica d'iniezione.
French: Vous pourrez avoir besoin d'utiliser Apidra avec des seringues ou des stylos.
Italian: Potrebbe dover utilizzare Apidra con siringhe o penne.
French: Les besoins en insuline peuvent être modifiés au cours d'une maladie ou par des troubles émotionnels.
Italian: Il fabbisogno di insulina può essere alterato durante malattie o in presenza di disturbi emotivi.
French: Réactions d'hypersensibi lité systémique
Italian: Reazioni di ipersensibilità sistemica
French: A. Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose.
Italian: A. Selezionare un dosaggio di 2 unità ruotando il selettore del dosaggio.
French: Le non-respect de ces instructions peut conduire à de graves effets indésirables.
Italian: Non seguire queste istruzioni specifiche può portare ad eventi avversi gravi.
French: • N'utilisez jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Italian: • Non utilizzi mai SoloStar se è danneggiata o se non è sicuro del suo corretto funzionamento.
French: Après une injection de glucagon, le patient doit être suivi en milieu hospitalier afin d'identifier la raison de cette hypoglycémie sévère et de prévenir d'autres épisodes similaires.
Italian: Dopo l'iniezione di glucagone, il paziente deve essere tenuto sotto controllo in ospedale al fine di determinare la ragione del grave attacco ipoglicemico e prevenire altri episodi simili.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Apidra SoloStar
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Apidra SoloStar
French: Le stylo Apidra SoloStar est bleu.
Italian: Apidra SoloStar è di colore blu.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont listés ci-dessous, par classes de systèmes d'organes, dans un ordre décroissant en termes d'incidence (très fréquent : ≥1/10, fréquent : ≥1/100, <1/10 ; peu fréquent : ≥1/1000, <1/100 ; rare : ≥1/10 000, <1/1000 ; très rare : <1/10 000, fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate al farmaco risultanti dagli studi clinici, sono state elencate per classe sistemica organica in ordine di incidenza decrescente (molto comuni: 1/10; comuni: 1/100, <1/10; non comuni: 1/1.000, <1/100; rari: 1/10.000, <1/1.000; molto rari: <1/10.000), non nota (la frequenza non puo essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: MODE D'ADMINISTRATION Utiliser des stylos spécifiques : voir la notice.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Uso di penne specifiche: vedere foglio illustrativo.
French: Si vous avez des questions sur SoloStar ou sur le diabète, demandez à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère, ou appelez le numéro local de sanofi-aventis figurant au devant de cette notice.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio su SoloStar o sul diabete, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere o chiami il numero locale della sanofi-aventis sul fronte di questo foglio.
French: L'insuline glulisine était rapidement absorbée dans les deux groupes d'âge avec des Tmax et Cmax comparables à ceux observés chez l'adulte (voir rubrique 4.2).
Italian: L'insulina glulisina è stata rapidamente assorbita in entrambe le fasce d'età con Tmax e Cmax simili a quelli riscontrati negli adulti (vedere paragrafo 4.2).
French: Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin.
Italian: Nella maggior parte dei casi è necessario l'intervento del medico.
French: Le stylo ne doit pas être trempé, ni lavé ou lubrifié car cela risquerait de l'endommager.
Italian: La penna non deve essere bagnata, lavata o lubrificata poiché questo potrebbe danneggiarla.
French: N'utilisez pas SoloStar si l'insuline est trouble, colorée ou contient des particules.
Italian: Non utilizzare SoloStar se l'insulina è torbida, colorata o contiene particelle.
French: B. Insérez l'aiguille dans la peau.
Italian: B. Inserire l'ago nella pelle.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Apidra
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Apidra
French: Votre médecin a jugé que SoloStar vous était approprié étant donné votre capacité à manipuler le stylo.
Italian: Il medico ha deciso che SoloStar è adatta per lei in base alla sua capacità di usare SoloStar.
French: Apidra contient du métacrésol
Italian: Apidra contiene metacresolo
French: Après l'injection, il ne faut pas masser le site d'injection.
Italian: Dopo l'iniezione, il sito d'iniezione non deve essere massaggiato.
French: Un ajustement de dose peut aussi être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire.
Italian: Potrebbero essere necessari aggiustamenti della dose anche se i pazienti aumentano l'intensità della loro attività fisica o apportino modifiche al loro regime dietetico abituale.
French: • N'appuyez pas sur le bouton d'injection pendant que vous tournez, sinon de l'insuline sortira.
Italian: • Non spingere il pulsante d'iniezione mentre viene ruotato poiché uscirà dell'insulina.
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation de l'insuline glulisine chez la femme enceinte.
Italian: Non vi sono dati o vi sono dati limitati (esiti da meno di 300 gravidanze) riguardanti l'uso di insulina glulisina in donne in gravidanza.
French: Vérifiez que de l'insuline sort de la pointe de l'aiguille.
Italian: Controllare che l'insulina fuoriesca dalla punta dell'ago.
French: Informations importantes pour l'utilisation de SoloStar :
Italian: Informazioni importanti per l'uso di SoloStar:
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal n'ont révélé aucune différence entre l'insuline glulisine et l'insuline humaine en ce qui concerne la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, l'accouchement ou le développement post-natal (voir rubrique 5.3).
Italian: Studi sulla riproduzione animale non hanno rivelato alcuna differenza tra l'insulina glulisina e l'insulina umana in termini di gravidanza, sviluppo embrio-fetale, parto o sviluppo post-natale (vedere paragrafo 5.3).
French: Retirez le capuchon intérieur de l'aiguille et jetez-le.
Italian: Rimuovere il cappuccio interno dell'ago e buttarlo.
French: Aiguille du stylo (non incluse) Film protecteur
Italian: Ago della penna (non compreso) Sigillo protettivo
French: Après injection sous-cutanée d'insuline glulisine, l'activité hypoglycémiante débute dans les 10-20 minutes.
Italian: Quando l'insulina glulisina viene iniettata sottocute, l'attività ipoglicemizzante inizierà entro 10-20 minuti.
French: Dans ces situations, vous pouvez présenter une hypoglycémie sévère (et même une perte de connaissance) sans vous en apercevoir.
Italian: In questi casi, si può sviluppare una grave ipoglicemia (persino con perdita della conoscenza) senza riconoscerla per tempo.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Utiliser uniquement si la solution est claire et incolore.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Usare solo soluzioni limpide ed incolori.
French: Le temps moyen de résidence de l'insuline glulisine était plus court (98 min) que pour l'insuline rapide humaine (161 min) (voir figure 3).
Italian: Il tempo medio di residenza per l'insulina glulisina era più breve (98 min) di quello dell'insulina umana regolare (161 min) (vedere la Figura 3).
French: L'injection souscutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu'à partir des autres sites d'injection (voir rubrique 5.2).
Italian: L'iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafo 5.2).
French: La dose peut alors être sélectionnée.
Italian: A questo punto è possibile selezionare la dose.
French: GLULISINE - pré RAPIDE - 30 min
Italian: GLULISINA - prima REGOLARE - 30 min
French: Des erreurs médicamenteuses ont été rapportées au cours desquelles d'autres insulines, en particulier des insulines d'action prolongée, ont été accidentellement administrées à la place de l'insuline glulisine.
Italian: Sono stati riportati errori di somministrazione del medicinale in cui altre insuline, in particolare insuline a lunga durata d'azione, sono state accidentalmente somministrate al posto dell'insulina glulisina.
French: Comment manipuler SoloStar
Italian: Come usare SoloStar
French: Ces cartouches ne doivent être utilisées avec aucun autre stylo réutilisable puisque la précision de la dose a été établie uniquement avec les stylos précités (voir rubriques 4.2 et 6.6).
Italian: Queste cartucce non devono essere utilizzate con nessun'altra penna ricaricabile poiché l'accuratezza del dosaggio è stata stabilita solo con le penne elencate (vedere paragrafo 4.2 e 6.6).
French: Information importante pour l'utilisation de SoloStar :
Italian: Informazioni importanti per l'utilizzo di SoloStar:
French: La plupart des cas étaient liés à des erreurs de manipulation ou à une défaillance de la pompe.
Italian: La maggior parte di questi casi era in relazione a errori di manipolazione o malfunzionamento del sistema a pompa.
French: Dans ces conditions, vous pourrez ne pas toujours recevoir une quantité d'insuline suffisante pour traiter votre diabète.
Italian: Questo significa che si potrebbe non ricevere sempre abbastanza insulina per il trattamento del diabete.
French: Ne pas faire tremper, ni laver ou lubrifier le stylo car cela risquerait de l'endommager.
Italian: Non bagnare, lavare o lubrificare la penna poiché questo potrebbe danneggiarla.
French: vous prenez ou avez pris certains autres médicaments (voir rubrique 2 « Autres médicaments et
Italian: sta assumendo o ha assunto alcuni altri medicinali (veda paragrafo 2 "Apidra e altri medicinali").
French: Cela peut représenter un risque dans les situations où ces facultés sont primordiales (la conduite automobile ou l'utilisation de machines, par exemple).
Italian: Ciò potrebbe costituire un rischio in situazioni in cui le suddette capacità risultino di particolare importanza (ad esempio nella guida di veicoli e nell'uso di macchinari).
French: • une entrée d'air dans le réservoir d'insuline et une fuite d'insuline, qui pourraient être à l'origine de doses inexactes.
Italian: • ingresso di aria nel serbatoio di insulina e perdite di insulina, che possono causare un dosaggio non accurato.
French: Plusieurs substances influencent le métabolisme glucidique et peuvent nécessiter une adaptation de la posologie de l'insuline glulisine et une surveillance particulièrement rigoureuse.
Italian: Certe sostanze influenzano il metabolismo del glucosio e possono richiedere un aggiustamento della dose di insulina glulisina e un monitoraggio particolarmente attento.