FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml, solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Insulin Human Winthrop Rapid 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i sylinderampulle.
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 15 må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Norwegian Bokmål: ved skade, operasjon, infeksjon eller feber, - du tar eller har tatt visse andre legemidler (se pkt.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Comb 50, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendig - i forbindelse med antiallergisk behandling.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Infusat må kun brukes hvis oppløsningen er klar, fargeløs med vannlignende konsistens og uten synlige partikler.
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Norwegian Bokmål: Når hetteglasset er tatt i bruk, kan det oppbevares inntil 4 uker i ytteremballasjen ved høyst 25 °C beskyttet fra direkte varme (f.eks. ved siden av varmeelement) eller direkte lys (direkte sollys eller ved siden av en lampe).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Rapid 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning, i hetteglass.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it. Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Insulin Human Winthrop Rapid hvis du ser partikler i oppløsningen.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Comb 30”), saltsyre (for pH justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin Human Winthrop Comb 50 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 eller AllStar, som leverer doser i trinn på 1 enhet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin Human Winthrop Comb 15 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 eller AllStar, som leverer doser i trinn på 1 enhet.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 15.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insulin Human Winthrop Comb 15 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 30 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar eller JuniorSTAR (se pkt.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insulin Human Winthrop Comb 15, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendig - i forbindelse med antiallergisk behandling.
English: 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Norwegian Bokmål: 10 ml oppløsning i hetteglass (type 1 fargeløst glass) med en flenset kapsel (aluminium), en propp (klorbutylgummi (type 1)) og en ”riv-av” hette (polypropylen).
English: Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Norwegian Bokmål: Når hetteglasset er tatt i bruk, kan det oppbevares inntil 4 uker ved høyst 25 °C i ytteremballasjen beskyttet fra direkte varme (f.eks. ved siden av varmeelement) eller direkte lys (direkte sollys eller ved siden av en lampe).
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Comb 50”), saltsyre (for pH justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Comb 25”), saltsyre (for pH justering)og vann til injeksjonsvæsker.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 vials of 5 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/368/047 (1 hetteglass à 5 ml)
English: The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Comb 30”), saltsyre (for pH justering)og vann til injeksjonsvæsker.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten på hetteglasset etter ”Utløpsdato/EXP”.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insulin Human Winthrop Comb 15”), saltsyre (for pH justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: the soluble insulin part precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Norwegian Bokmål: Det må tas i betraktning at nøytralt hurtigvirkende insulin utfelles ved en pH på ca. 4,5 til 6,5.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i sylinderampulle.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/368/038 (1 hetteglass à 5 ml)
English: BATCH NUMBER BN
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/368/029 (1 hetteglass à 5 ml)
English: Insulin Human Winthrop Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Rapid må kun brukes hvis oppløsningen er klar, fargeløs med vann-lignende konsistens og uten synlige partikler.
English: B. Take off the pen cap.
Norwegian Bokmål: B. Fjern beskyttelseshetten.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Insulin Human Winthrop Comb 25 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar eller JuniorSTAR (se pkt.
English: EU/1/06/368/122 EU/1/06/368/123 EU/1/06/368/124
Norwegian Bokmål: EU/1/06/368/119 EU/1/06/368/120 EU/1/06/368/121 EU/1/06/368/122 EU/1/06/368/123 EU/1/06/368/124
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 50 per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insulin Human Winthrop Comb 50 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Opened vials For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
English: Intravenous use vial (glass) 12 (12x1) vials (multipack)
Norwegian Bokmål: 12 (12x1) hetteglass (multipakning)
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical form
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
English: MA (EU) number (Invented) name
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke
English: Each dose of 2 ml contains:
Norwegian Bokmål: Hver dose à 2 ml inneholder:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter EXP.
English: After administration of a double dose (4 ml), no adverse reactions other than those described in section 4.6 were observed.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av en dobbel dose (4 ml) ble det ikke observert andre bivirkninger enn de som er beskrevet i punkt 4.6.
English: 7 days after primary vaccination
Norwegian Bokmål: 7 dager etter grunnvaksinasjon
English: Store in a refrigerator (2 ºC − 8 ºC).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
English: FRANCE
Norwegian Bokmål: Frankrike
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
English: Sodium chloride solution (0.9 %)
Norwegian Bokmål: Natriumkloridoppløsning (0,9 %)
English: Manufacturer responsible for batch release: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark
English: Date of first authorisation: 14/01/2010 Date of last renewal : DD/MM/YYYY
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14/01/2010 Dato for siste fornyelse: DD/MM/ÅÅÅÅ
English: Adverse reactions (frequency and seriousness)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
English: In the latter case piglets should be vaccinated after the age of 96 days.
Norwegian Bokmål: I sistnevnte tilfelle bør smågris vaksineres etter 96 dagers alder.
English: Pregnancy and lactation: The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Vaksinen kan brukes ved drektighet og diegiving.
English: Withdrawal period: zero days
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 dager
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
English: 06861 Dessau-Rosslau Germany
Norwegian Bokmål: D-06861 Dessau-Rosslau Tyskland
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling ) Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter)
English: Carbomer 971 P NF
Norwegian Bokmål: Karbomer 971 P NF
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
English: DD/MM/YYYY
Norwegian Bokmål: DD/MM/ÅÅÅÅ
English: A booster is possible at each stage of pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Revaksinasjon er mulig i hvert stadium av drektighet og diegiving.
English: It induces neutralizing and haemagglutination inhibiting antibodies against each of the three subtypes.
Norwegian Bokmål: Det induserer nøytraliserende og hemagglutinasjonshemmende antistoffer mot alle tre subtyper.
English: EXP {month/year} Once opened, use within 10 hours.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 timer.
English: Onset of immunity:
Norwegian Bokmål: Immunitet oppnås:
English: Duration of immunity: 4 months in pigs vaccinated between the age of 56 and 96 days and 6 months in pigs vaccinated for the first time at 96 days and above.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 4 måneder hos gris vaksinert i 56 til 96 dagers alder og 6 måneder hos gris vaksinert første gang etter 96 dagers alder.
English: Zero days
Norwegian Bokmål: 0 dager
English: On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en forbigående lett forhøyet rektaltemperatur etter vaksinasjon.
English: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,
Norwegian Bokmål: 29 avenue Tony Garnier F-69007 Lyon,
English: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
Norwegian Bokmål: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark D-06861 Dessau-Rosslau Tyskland
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
English: Marketing authorisation holder: MERIAL
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: MERIAL
English: Strains of inactivated Influenza A virus/swine (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Norwegian Bokmål: Stammer av inaktivert Influensa A-virus/svin/ (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
English: For intramuscular use.
Norwegian Bokmål: Til intramuskulær bruk.
English: On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination (“very rare” corresponds to a frequency of adverse reactions less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå en forbigående lett forhøyet rektaltemperatur etter vaksinasjon (ʺsvært sjeldneʺ tilsvarer en frekvens av bivirkninger på færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
English: PROHIBITION OF SALE; SUPPLY AND/OR USE
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
English: Clear, yellowish orange to pink colored suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Klar, guloransje til rosa injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2)
Norwegian Bokmål: Stammer av inaktivert Influensa A-virus/svin/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2)
English: 29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: 29, avenue Tony Garnier F-69007 Lyon FRANKRIKE
English: Carbomer 971 P NF Thiomersal
Norwegian Bokmål: Karbomer 971 P NF Tiomersal
English: 100 ml (50 doses)
Norwegian Bokmål: 100 ml (50 doser)
English: Incompatibilities: Do not mix with any other medicinal product.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
English: The vaccine stimulates an active immunity against Swine Influenza A virus subtypes H1N1, H3N2 and H1N2.
Norwegian Bokmål: Vaksinen stimulerer en aktiv immunitet mot svineinfluensa A-virus subtype H1N1, H3N2 og H1N2.
English: ≥ 12.34 log2 GMNU GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine
Norwegian Bokmål: ≥ 12,34 log2 GMNU GMNU = Geometrisk gjennomsnitt av nøytraliserende enheter indusert i marsvin etter to gangers immunisering med 0,5 ml av denne vaksinen.
English: Primary vaccination: see above
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinasjon: se over
English: Gripovac 3 suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: Gripovac 3 injeksjonsvæske, suspensjon til gris
English: Disposal: read package leaflet
Norwegian Bokmål: Destruksjon: les pakningsvedlegget
English: A transient slight swelling may occur on very rare occasions after vaccination at the site of injection, regressing within 2 days.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det etter vaksinasjon oppstå en forbigående, lett hevelse på injeksjonsstedet, som går tilbake innen 2 dager.
English: Glass vials: 20 ml vials, glass type I 50 ml vials, glass type II 100 ml vials, glass type II
Norwegian Bokmål: 20 ml hetteglass, glass type I 50 ml hetteglass, glass type II 100 ml hetteglass, glass type II
English: Package sizes:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser:
English: When vaccination is performed 14 days prior to farrowing with one dose (2 ml), it provides maternally-derived immunity to the piglets which protects them from clinical signs of influenza at least until day 33 after birth.
Norwegian Bokmål: Når vaksinasjon foretas 14 dager før grising med én dose (2 ml), gir det immunitet fra mordyret til grisungene som beskytter dem mot kliniske tegn på influensa i minst 33 dager etter fødsel.
English: Active immunisation of pigs from the age of 56 days onwards including pregnant sows against swine influenza caused by subtypes H1N1, H3N2 and H1N2 to reduce clinical signs and viral lung load after infection.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av gris fra 56 dagers alder, inkludert drektige purker, mot svineinfluensa forårsaket av subtypene H1N1, H3N2 og H1N2 for å redusere kliniske symptomer og virusmengde i lungene etter infeksjon.
English: Generally, maternallyderived antibodies induced by vaccination last for approx. 5-8 weeks after birth.
Norwegian Bokmål: Når de maternelle antistoffene kun er en følge av vaksinasjon av moren, vil de normalt vare i ca. 5-8 uker etter at grisungen er født.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial of 20 ml and 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass 20 ml og 50 ml