FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Finnish: Avaamattoman eläinlääkepakkauksen kestoaika: 18 kuukautta.
Swedish: Produkten tillåter behandling av hundar som lider av otit i båda öronen.
Finnish: Valmiste mahdollistaa hoidon tapauksissa, joissa koiralla on molemminpuolinen tulehdus.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE" Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Swedish: Bakteriresistensens fenotyper gentemot gentamicin bygger huvudsakligen på tre mekanismer: enzymatisk modifering av aminoglukosider, den intracellulära penetreringen av den aktiva substansen fungerar inte och förändringar av aminoglykosidmålet.
Finnish: Bakteerien gentamisiiniresistenssin fenotyypit voivat kehittyä pääasiallisesti kolmella mekanismilla: aminoglykosidien entsymaattinen inaktivaatio, vaikuttavan aineen soluun sisällepääsyn estyminen ja aminoglykosidin sitoutumiskohdan muuttuminen.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
Finnish: ERITYISVAROITUKSET TARVITTAESSA Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Finnish: Pidä poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta.
Swedish: Alla positioner
Finnish: Kaikissa asennoissa
Swedish: Mikonazolnitrat är ett syntetiskt imidazolderivat med en uttalad antifungal aktivitet.
Finnish: Mikonatsolinitraatti on synteettinen imidatsolin johdannainen, jolla on voimakas sieniin tehoava antifungaalinen vaikutus.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiva substanser, eller mot något hjälpämne, mot kortikosteroider, mot andra antimykotika av azoltyp eller andra aminoglykosider.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineista, kortikosteroideille, muille atsoliryhmän hiivalääkkeille tai muille aminoglykosideille.
Swedish: Alla storlekar
Finnish: Kaikenkokoisille koirille
Swedish: Kläm åt mittdelen av pipetten försiktigt men bestämt.
Finnish: • Työnnä atraumaattinen kanyyli ulkokorvakäytävään.Paina pipettin keskikohtaa kevyesti mutta tukevasti.
Swedish: Läkemedlet en fast kombination av tre aktiva substanser (kortikosteroid, antimykotikum och antibiotikum):
Finnish: Eläinlääkevalmiste on kolmen tehoaineen yhdistelmä (kortikosteroidi, sienilääke ja antibiootti):
Swedish: Efter appliceringen kan örats bas masseras försiktigt en kort stund så att medlet tränger in i de nedre delarna av hörselgången.
Finnish: Annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta valmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka
Swedish: • Ta ut en pipett ur asken
Finnish: • Ota yksi pipetti pakkauksesta.
Swedish: Tel. : + 33 4 92 08 73 00 Fax : +33 4 92 08 73 48 E-post: dar@virbac.fr
Finnish: Puh. 0033/4.92.08.73.00 Faksi: 0033/4.92.08.73.48 s-posti: dar@virbac.fr
Swedish: Innan behandling bör den yttre hörselgången rengöras och torkas, samt överflödigt hår runt behandlingsområdet klippas bort.
Finnish: Suositellaan, että ulkokorvakäytävä puhdistetaan ja kuivataan ennen hoitoa, ja ylimääräiset karvat leikataan hoitoalueen ympäriltä.
Swedish: Systemisk absorption av hydrokortisonaceponat, gentamicinsulfat och mikonazolnitrat är obetydlig, varför det är osannolikt att teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter uppkommer vid rekommenderade doser för hundar.
Finnish: Koska hydrokortisoniaseponaatin, gentamisiinisulfaatin ja mikonatsolinitraarin systeeminen imeytyminen on vähäistä, on epätodennäköistä, että valmisteella olisi teratogeenisiä, sikiötoksisia tai emälle toksisia vaikutuksia suositellulla annostelulla.
Swedish: Läkemedlet är en fast kombination av tre aktiva substanser: antibiotikum, antimykotikum och kortikosteroid.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on kolmen tehoaineen yhdistelmä: antibiootti, sienilääke ja kortikosteroidi.
Swedish: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Finnish: Yhteensopivuutta korvanpuhdistusvalmisteiden kanssa ei ole tutkittu.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar hydrokortisonaceponat - mikonazol - gentamicin
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Easotic korvatipat suspensio, koiralle Hydrokortisoniaseponaatti - Mikonatsoli - Gentamisiini
Swedish: En ml innehåller 1,11 mg hydrokortisonaceponat, 15,1 mg mikonazol (som nitrat) och 1505 IU gentamicin (som sulfat).
Finnish: Yksi ml sisältää 1,11 mg hydrokortisoniaseponaattia, 15,1 mg mikonatsolia (nitraattina) ja 1505 IU gentamisiiniä (sulfaattina).
Swedish: Endosbehållare Läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Finnish: Yksittäisannospakkaus: Avaamattoman eläinlääkepakkauksen kestoaika: 18 kuukautta.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH
Finnish: B. TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA
Swedish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Finnish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: Andra läkemedel och Easotic: Ingen kompabilitet med öronrengörare har visats.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Yhteensopivuutta korvanpuhdistusvalmisteiden kanssa ei ole tutkittu.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning används inom 10 dagar.
Finnish: EXP {month/year} Käytä avattu pakkaus 10 päivän sisällä.
Swedish: BIPACKSEDEL Easotic örondroppar suspension för hundar
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Easotic korvatipat suspensio koirille
Swedish: Gentamicin som sulfat 1505 IU/ml
Finnish: 1505 IU/ ml
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" JA TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA
Swedish: Gentamicin är känt för sitt samband med ototoxicitet vid systemisk tillförsel i höga doser.
Finnish: Gentamisiini on tunnetusti ototoksinen lääkeaine, mikäli sitä käytetään suurempina annoksina systeemistä antotapaa käyttäen.
Swedish: Dräktighet och digivning:
Finnish: Annostus ja antotapa
Swedish: Vid oavsiktlig ögonkontakt, tvätta ögonen med stora mängder vatten.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät runsaalla vedellä.
Swedish: Användning av läkemedlet som avviker från de anvisningar som ges i produktresumén, kan öka förekomsten av bakterier och svamp som är resistenta mot gentamicin respektive mikonazol och kan minska effektiviteten vid behandling med aminoglykosider och antimykotika av azoltyp, på grund av potentiell korsresistens.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen käyttö, joka poikkeaa valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista saattaa lisätä gentamisiinille ja mikonatsolille resistentteja bakteeri- ja sienikantoja ja saattaa alentaa aminoglykosidihoidon ja atsoli-sienilääkkeiden tehoa mahdollisen ristiresistenssin vuoksi.
Swedish: Diestrarna är lipofila komponenter, vilket garanterar ökad penetration in i huden tillsammans med låg systemisk biotillgänglighet.
Finnish: Diesterit ovat rasvaliukoisia aineita, jotka imeytyvät ihoon ja joilla on matala systeeminen biologinen hyötyosuus.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSVAROTOIMET
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS MITÄÄN
Swedish: Behandling av akut extern otit, och akut försämring av återkommande extern otit i samband med bakterier känsliga för gentamicin och svamp känslig för mikonazol, i synnerhet Malassezia pachydermatis.
Finnish: Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat gentamysiinille herkät bakteerit ja mikonatsoliinille herkät hiivat, erityisesti Malassezia pachydermatis.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Easotic örondroppar suspension för hundar
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Easotic korvatipat suspensio koiralle
Swedish: 1 dos x 5
Finnish: 1 annos x 5
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Swedish: 1 dos x 50
Finnish: 1 annos x 50
Swedish: För att administera en dos ( 1 ml) i det påverkade örat:
Finnish: Yhden annoksen (1ml) annostelu valmistetta tulehtuneeseen korvaan:
Swedish: Endosbehållare:
Finnish: Yksittäisannospakkaus:
Swedish: Korsresistens har främst samband med effluxpumpar som ger resistens mot β-laktamer, quinoloner och tetracykliner beroende på pumpens specificitet och dess substrat.
Finnish: Tähän liittyy pumppumekanismin spesifisyydestä riippuen resistenssiä β-laktaameille, kinoloneille ja tetrasykliineille..Eri lääkeaineryhmiin kuuluville aineille aiheutuvaa resistenssiä (co-resistance) on kuvattu, t.s.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 10 ml (10 doser) DJURSLAG Hundar
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 ml (10 annosta).
Swedish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17
Finnish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Finnish: ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
Swedish: Flerdosbehållare:
Finnish: Moniannospakkauus:
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av medlet i varje påverkat öra.
Finnish: Annostele yksi annos (1 ml) tuotetta sairaaseen korvaan.
Swedish: Efter appliceringen av läkemedlet i hörselgången, är absorptionen av mikonazol och gentamicin genom huden försumbar.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen korvakäytävään annostelun jälkeen mikonatsolin ja gentamisiinin imeytyminen ihon läpi on vähäistä.
Swedish: 1 dos x 10
Finnish: 1 annos x 10
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Finnish: RAJOITUKSET, jos tarpeen
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch {nummer}
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Lot {number}
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/085/001-006
Finnish: EU/2/08/085/001-006
Swedish: Mikonazol som nitrat 15,1 mg/ml
Finnish: 15,1 mg/ ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT FÖR FLERDOSBEHÅLLARE
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Swedish: 4.4 Särskilda varningar
Finnish: Erityisvaroitukset
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid öronsjukdomar - glukokortikoider och anti-infektiva medel i kombination
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Korvatautien lääkkeet - kortikosteroidien (hydrokortisoniaseponaatti) ja mikrobilääkkeiden yhdistelmävalmisteet.
Swedish: 6.2 Vigtiga inkompatibiliteter
Finnish: Tärkeimmät yhteensopimattomuudet
Swedish: LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Läs bipacksedeln före användning.
Finnish: JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Swedish: Endosbehållare
Finnish: Kestoaika
Swedish: Vid parasitotit, bör lämpligt kvalsterdödande (acaricidalt) medel sättas in.
Finnish: Jos kyseessä on parasiittinen korvatulehdus, tulee aloittaa asianmukainen loislääkehoito.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE VIRBAC
Swedish: B-1300 Wavre Tel: 32 (0) 10 47 06 35
Finnish: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Swedish: 1 ml
Finnish: 1,11 mg/ml
Swedish: Det ges en gång dagligen i fem dagar.
Finnish: Sitä annetaan kerran päivässä viiden päivän ajan.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2008
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi marraskuussa 2008.
Swedish: Sidan 2/2
Finnish: Sivu 2/2
Swedish: Det finns i en flaska på 10 ml.
Finnish: Se on saatavana 10 ml:n pullossa.
Swedish: Ett större fältförsök gjordes vid olika center i Europa.
Finnish: Yksi laaja kenttätutkimus tehtiin eri keskuksissa eri puolilla Eurooppaa.
Swedish: Dokumentet kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
Finnish: Tämä asiakirja ei korvaa suoraa keskustelua eläinlääkärisi kanssa.
Swedish: Dessa går vanligtvis över och drabbar huvudsakligen äldre hundar.
Finnish: Tavallisesti ne ovat ohimeneviä ja esiintyvät lähinnä vanhemmilla koirilla.
Swedish: Easotic har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Finnish: Easoticia on tutkittu koirilla sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.
Swedish: Den 20 november 2008 beviljade Europeiska kommissionen Virbac S.A. ett godkännande för försäljning av Easotic som gäller i hela Europeiska unionen.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Virbac S.A. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Easoticia varten 20.11.2008.
Swedish: Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
Finnish: Ilman ergosterolia sieni kuolee tai sen leviäminen estyy.
Swedish: Läkemedlet tolererades väl.
Finnish: Koirat sietivät lääkettä hyvin.
Swedish: Varje grupp bestod av lika många hundar, av olika ras, ålder, kön och vikt.
Finnish: Kumpaankin ryhmään kuului yhtä paljon koiria, jotka olivat erirotuisia, eri-ikäisiä ja eripainoisia ja edustivat kumpaakin sukupuolta.
Swedish: Det verkar genom att hindra bakterier från att bilda proteiner.
Finnish: Se vaikuttaa estämällä bakteereja tuottamasta proteiineja.
Swedish: Öroninfektioner hos hundar kan orsakas av bakterier eller svamp.
Finnish: Koirien korvainfektioita voivat aiheuttaa bakteerit tai sienet.
Swedish: Dosen är 1 ml och ges direkt i örat genom aktivering av den pump som levereras tillsammans med flaskan.
Finnish: Annos on 1 ml, joka annetaan suoraan korvaan pullon mukana olevan pumpun yhdellä painalluksella.
Swedish: På detta sätt blockeras bakteriernas tillväxt så att de dör.
Finnish: Tällöin bakteerien kasvu estyy ja ne kuolevat.
Swedish: Det är en vit suspension som ges som örondroppar till hundar.
Finnish: Se on valkoinen korvatippasuspensio koirille.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Finnish: Sen tarkoituksena on selittää, miten eläinlääkekomitean (CVMP) arviointi, jonka komitea suoritti käytössään olleiden asiakirjojen perusteella, johti käyttöehtoja koskeviin suosituksiin.
Swedish: Varför har Easotic godkänts?
Finnish: Miksi Easotic on hyväksytty?
Swedish: När det gavs i den rekommenderade dosen i fem dagar var Easotic lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gällde att förbättra symtomen på öroninfektion (rodnad, svullnad, flytning från örat och obehagskänsla).
Finnish: Kun Easoticia käytettiin suositusannoksella viiden päivän ajan, se oli yhtä tehokas kuin vertailulääke korvainfektion oireiden (punoitus, turvotus, vuoto ja epämukava olo) lievittämisessä.
Swedish: Informationen om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
Finnish: Myyntipäällysmerkinnässä / ulkopakkauksessa on tieto valmisteen reseptistatuksesta.
Swedish: Råkar man få det på huden eller i ögonen, ska man omedelbart skölja med rikligt med vatten.
Finnish: Jos valmistetta joutuu iholle tai silmiin, ne on huuhdeltava heti runsaalla vedellä.
Swedish: De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
Finnish: Nämä infektiot aiheuttavat usein korvan/korvien tulehtumista (punoitusta, turvotusta ja kutinaa).
Swedish: Gentamicinsulfat är ett antibiotikum som tillhör gruppen aminoglykosider.
Finnish: Gentamisiinisulfaatti on aminoglykosidien ryhmään kuuluva antibiootti.
Swedish: EMEA/V/C/140 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EASOTIC Sammanfattning EPAR för allmänheten
Finnish: EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) EASOTIC Julkinen EPAR-yhteenveto
Swedish: Mer information om Easotic:
Finnish: Muita tietoja Easoticista
Swedish: Om man råkar få i sig läkemedlet eller drabbas av ögonirritation, ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Finnish: Jos ihminen ottaa valmistetta vahingossa tai hänellä esiintyy silmien ärsytystä, hänen on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Easotic finns i bipacksedeln.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Easotic-valmisteen ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Swedish: Vad är Easotic?
Finnish: Mitä Easotic on?
Swedish: Örats insida ska rengöras och torkas före behandling och överflödigt hår klippas av.
Finnish: Korvan sisäosa on puhdistettava ja kuivattava ja mahdolliset liialliset karvat on leikattava pois ennen hoidon antamista.
Swedish: Easotic innehåller tre aktiva substanser: hydrokortisonaceponat, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat.
Finnish: Easotic sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta: hydrokortisoniaseponaatti, mikonatsolinitraatti ja gentamisiinisulfaatti.
Swedish: Easotic används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
Finnish: Easoticia käytetään akuuttien tai toistuvien korvainfektioiden (otitis externa) hoitoon koirilla.
Swedish: Lätt rodnad i örat observerades hos omkring 2 procent av hundarna Användningen av öronpreparat kan orsaka hörselskador.
Finnish: Korvan lievää punoitusta havaittiin noin 2 prosentilla koirista.
Swedish: Hydrokortisonaceponat är en glukokortikosteroid, en typ av substans som bidrar till att lindra inflammation och klåda.
Finnish: Hydrokortisoniaseponaatti on eräs glukokortikosteroidi, joka auttaa vähentämään tulehdusta ja kutinaa.
Swedish: Vilka är riskerna med Easotic?
Finnish: Mitä riskejä Easoticiin liittyy?
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Easotic, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje substansen, hydrokortisonaceponat, motverkar inflammationen.
Finnish: Kaksi Easoticin vaikuttavista aineista, mikonatsolinitraatti ja gentamisiinisulfaatti, vaikuttavat infektion syyhyn, kun taas kolmas, hydrokortisoniaseponaatti, vaikuttaa tulehdukseen.
Swedish: Vilken nytta har Easotic visat vid studierna?
Finnish: Mitä hyötyä Easoticista on havaittu tutkimuksissa?
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Finnish: Hyöty-riskisuhde esitetään tämän julkisen EPAR-arviointilausunnon kohdassa 6.
Swedish: Mikonazolnitrat är ett medel mot svamp som verkar genom att förhindra bildning av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Finnish: Mikonatsolinitraatti on sienilääke, joka vaikuttaa estämällä sienisolujen seinien tärkeän osan, ergosterolin, muodostumista.
Swedish: Easotic ska inte ges till hundar som kan vara allergiska mot de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne, om trumhinnan är perforerad, samtidigt med andra läkemedel som kan skada örat eller till hundar som har en parasitinfektion som kallas generaliserad demodekos (skabb).
Finnish: Easoticia ei saa käyttää koirilla, jotka voivat olla allergisia vaikuttaville aineille tai lääkkeen muille ainesosille, eikä koirilla, joiden rumpukalvo on puhkaistu, sitä ei saa käyttää yhdessä muiden mahdollisesti korvaa vaurioittavien lääkkeiden kanssa eikä koirilla, joilla on loisinfektio nimeltä yleistynyt demodekoosi (syyhy).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Finnish: Jos haluat CVMP:n suositusten perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös EPARarviointilausuntoon).
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Easotic är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit orsakad av bakterier som är känsliga för gentamicin och svamp som är känslig för mikonazol, särskilt Malassezia pachydermatitis och rekommenderade att Easotic skulle godkännas för försäljning.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Easotic-valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi akuutin otitis externan ja toistuvan otitis externan akuuttien pahenemisvaiheiden hoidossa koirilla, kun nämä korvainfektiot ovat gentamisiinille herkkien bakteerien tai mikonatsolille herkkien sienien, erityisesti Malassezia pachydermatis -sienen aiheuttamia.
Swedish: Hur verkar Easotic?
Finnish: Miten Easotic vaikuttaa?
Swedish: Hur har Easotics effekt undersökts?
Finnish: Miten Easoticia on tutkittu?
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
Finnish: Tutkimuksissa Easoticin tehoa verrattiin akuuttien tai toistuvien, bakteereista tai sienistä aiheutuvien korvainfektioiden hoidossa sellaisten korvatippojen tehoon, jotka sisälsivät kolmea samanlaista vaikuttavaa ainetta.
Swedish: Vad används Easotic för?
Finnish: Mihin Easotic-valmistetta käytetään?
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto
Swedish: MA (EU) Number
Finnish: EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi
Swedish: Immediate Packaging
Finnish: Sisäpakkaus
Swedish: Pack size
Finnish: Pakkauskoko
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Finnish: Anna lapselle juotavaa.
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
Finnish: Seuraavat lääkkeet ovat erityisen tärkeitä:
Swedish: 6 år.
Finnish: 6 vuotta.
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
Finnish: • jos olet allerginen muille lääkkeille
Swedish: Information till användaren
Finnish: Tietoa käyttäjälle
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Finnish: On parasta ottaa annos aamiaisen yhteydessä.
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Finnish: Yleensä on miellyttävintä ottaa yksi annos aamulla ja yksi annos illalla.
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Finnish: Ei suositella (tutkimustietoa ei ole)
Swedish: Povidon (K-29/32)
Finnish: Povidoni (K-29/32)
Swedish: Dessutom var denna studie för liten för att på ett tillförlitligt sätt kunna bedöma enskilda typer av betydande missbildningar.
Finnish: Tutkimus oli lisäksi liian suppea, jotta vakavien epämuodostumien yksittäistä tyyppiä voitiin luotettavasti arvioida.
Swedish: Skillnaden är hur ofta det ges.
Finnish: Ainoa ero on siinä, miten usein lääkettä otetaan.
Swedish: • om ditt immunförsvar inte fungerar
Finnish: • jos immuunijärjestelmäsi ei toimi
Swedish: • om du eller ditt barn kräks upprepade gånger, eller
Finnish: • jos sinä tai lapsesi olette usein huonovointisia tai
Swedish: Spädbarn (<1 år) *Komplett genotypning genomfördes inte i alla studier.
Finnish: Imeväisikäiset (< 1 vuotta) * Täydellistä genotyypitystä ei tehty kaikissa tutkimuksissa.
Swedish: Det är viktigt att fullfölja hela behandlingskuren på 5 dagar, även om du börjar må bättre tidigare.
Finnish: On tärkeää käyttää koko 5 päivän kuuri loppuun, vaikka tuntisit olosi paremmaksi jo aikaisemmin.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Finnish: Influenssa varmennettiin 163 indeksitapauksessa 377:stä.
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Finnish: Toista nämä toimenpiteet aina, kun annat lääkettä.
Swedish: Gravida kvinnor
Finnish: Raskaana olevat naiset
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Finnish: Näitä oireita voivat aiheuttaa myös muut tulehdustaudit.
Swedish: Förslut flaskan med ett barnsäkert lock.
Finnish: Sulje pullo lapsiturvallisella korkilla.
Swedish: Lösningen måste sväljas genast efter beredningen.
Finnish: Seos on nieltävä heti valmistuksen jälkeen.
Swedish: • om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Finnish: • jos huomaat muutoksia käyttäytymisessäsi tai mielialassasi (neuropsykiatriset tapahtumat), erityisesti lapsilla tai nuorilla.
Swedish: Tala om för din läkare om detta gäller dig.
Finnish: Käänny lääkärin puoleen, jos tämä koskee sinua.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
Finnish: Ole varovainen jauheen kanssa, koska se voi ärsyttää ihoa ja silmiä.
Swedish: Pregelatiniserad stärkelse (härstammar från majsstärkelse) Talk
Finnish: Esigelatinoitu tärkkelys (peräisin maissitärkkelyksestä) Talkki
Swedish: Använd alternativ kapselstyrka*
Finnish: Käytä vaihtoehtoista vahvuutta*
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
Finnish: Älä huolestu, jos kaikki jauhe ei liukene täysin.
Swedish: Men,
Finnish: Kuitenkin,
Swedish: Ebilfumin innehåller natrium
Finnish: Ebilfumin sisältää natriumia