FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Der PRAC gelangte zu der Ansicht, dass die derzeit verfügbaren Daten aus randomisierten klinischen Prüfungen, Beobachtungsstudien und einzelnen epidemiologischen Studien, einschließlich deren Meta-Analyse, bezüglich der arteriellen thrombotischen Risiken von Diclofenac die Schlussfolgerung zulassen, dass Diclofenac mit erhöhten kardiovaskulären Risiken verbunden ist.
Swedish: • PRAC ansåg att med hänsyn till riskerna för arteriell trombos för diklofenak, medger de hittills tillgängliga uppgifterna från randomiserade kliniska prövningar, observationsstudier och enskilda epidemiologiska studier, inklusive metaanalysstudier, slutsatsen att diklofenak är förenat med ökade kardiovaskulära risker.
German: • Der PRAC schlussfolgerte, dass Diclofenac-haltige Arzneimittel angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung kontraindiziert sein sollten, um das positive Nutzen-RisikoVerhältnis aufrechtzuerhalten.
Swedish: • PRAC drog slutsatsen, att om läkemedel som innehåller diklofenak, med tanke på för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifter, ska kunna behålla ett gynnsamt nytta-riskförhållande, bör dessa läkemedel kontraindiceras till patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus und Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus och rökning) endast använda diklofenak efter noggrant övervägande och därför bör varningarna uppdateras för att återge detta.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (wie etwa Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus oder Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus eller rökning) använda diklofenak endast efter noggrant övervägande och därför bör även varningarna uppdateras för att återge detta.
German: Die gegenwärtig verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich des spezifischen Mechanismus, der den kardiovaskulären thrombotischen Risiken von Diclofenac zugrunde liegt, zu, obwohl mehrere Studien verschiedene Optionen untersucht haben.
Swedish: Uppgifterna som är tillgängliga idag medger inga slutsatser om de specifika mekanismerna bakom de kardiovaskulära trombosriskerna med diklofenak, även om man i flera studier har utforskat olika alternativ och det kan noteras att det är osannolikt att en enskild mekanism skulle kunna förklara risken.
German: Die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) stimmt unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 in Bezug auf Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) mit der darin wie unten aufgeführten Empfehlung überein:
Swedish: Efter att ha behandlat PRAC-rekommendationen daterad 13 juni 2013 för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar), instämmer samordningsgruppen för ömsesidigt erkännande och decentraliserade förfaranden, CMDh, i denna rekommendation som anges nedan:
German: Die verfügbaren Daten (insbesondere aus dem MEDAL1-Programm) weisen darauf hin, dass das Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse im Zusammenhang mit Diclofenac ähnlich wie bei Coxiben ist.
Swedish: Tillgängliga uppgifter (i synnerhet uppgifter från MEDAL1-programmet) tydde på att risken för arteriella tromboser med diklofenak var likartade med riskerna för koxiber, men det gick inte att dra några bestämda slutsatser och ytterligare epidemiologiska studier behövdes för att få fram fler uppgifter.
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Swedish: Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
German: 53003 Pardubice Czech Republic
Swedish: 53003 Pardubice Tjeckien
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Swedish: Orion Corporation Orionintie 1
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Swedish: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Swedish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
German: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Swedish: GlaxoSmithKline Lettland SIA Duntes iela 11
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Swedish: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
German: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Swedish: 4879 AC Etten Leur Nederländerna
German: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Swedish: Armagh BT 63 5AU Storbritannien
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
Swedish: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Swedish: North Devon EX32 8NS Storbritannien
German: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
German: 92700 Colombes France
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
German: 92931 Paris La Défense Cedex
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
German: Judeţul Maramureş 435700 România
Swedish: Judeţul Maramureş 435700 Rumänien
German: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Swedish: Via Isonzo 71 Latina 04100
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Swedish: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Südwestpark 50
Swedish: KG Südwestpark 50
German: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Swedish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sverige
German: 2880 Bornem Belgium
Swedish: 2880 Bornem Belgien
German: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Swedish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estland
German: Slowenien Pliva Ljubljana d.o.o.
Swedish: Pliva Ljubljana d.o.o.
German: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Swedish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
German: 3301 Lemesos Cyprus
Swedish: 3301 Lemesos Cypern
German: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Swedish: 3335 LH Zwijndrecht Nederländerna
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Swedish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italien
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Swedish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
German: 71034 Böblingen
Swedish: 71034 Böblingen Tyskland
German: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Swedish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Swedish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italien
German: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Swedish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italien
German: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Swedish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Danmark
German: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Swedish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italien
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Swedish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norge
German: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Swedish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irland
German: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Swedish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italien
German: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Swedish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sverige
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
Swedish: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Swedish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxemburg
German: 35039 Marburg/Lahn Germany
Swedish: 35039 Marburg/Lahn Tyskland
German: 82041 Oberhaching Germany
Swedish: 82041 Oberhaching Tyskland
German: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Swedish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italien
German: CY-3508 Limassol Cyprus
Swedish: CY-3508 Limassol Cypern
German: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Swedish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Lettland
German: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Swedish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Danmark
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Niederlande Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Swedish: Nederländerna Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
German: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Swedish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Unit 3&4
German: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Swedish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Tjeckien
German: 08013 Barcelona Spain
Swedish: 08013 Barcelona Spanien
German: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Swedish: SIA PharmaSwiss Lettland Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
German: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
German: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Swedish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
German: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Swedish: Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
German: 66386 Sankt Ingbert Germany
Swedish: 66386 Sankt Ingbert Tyskland
German: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Swedish: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Swedish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Storbritannien
German: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Swedish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danmark
German: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Swedish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Litauen
German: Starogard Gdański 83-200 Poland
Swedish: Starogard Gdański 83-200 Polen
German: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Swedish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgien
German: Metamorfosi 14452
Swedish: Metamorfosi 14452 Grekland
German: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
German: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
German: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Danmark
German: 61352 Bad Homburg
Swedish: 61352 Bad Homburg Tyskland
German: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Danmark
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Swedish: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: FI-02200 Espoo
Swedish: FI-02200 Espoo Finland
German: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Swedish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgien
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Swedish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norge
German: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Swedish: Ungern ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
German: 01445 Radebeul
Swedish: 01445 Radebeul Tyskland
German: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Swedish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sverige
German: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Swedish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgien SA Rue Fond Jean Pâques 5
German: Aptil Pharma limited 9th Floor
Swedish: Storbritannien Aptil Pharma limited 9th Floor
German: 2333 CN Leiden The Netherlands
Swedish: 2333 CN Leiden Nederländerna
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Swedish: MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Brianza, Milano, 20041 Italy
Swedish: Brianza, Milano, 20041 Italien
German: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Tyskland
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Swedish: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
Swedish: Evolan Pharma AB Box: 120
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Swedish: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
German: 89340 Leipheim
Swedish: 89340 Leipheim Tyskland
German: 76229 Karlsruhe Germany
Swedish: 76229 Karlsruhe Tyskland
German: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Swedish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italien
German: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Swedish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Litauen
German: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Swedish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irland
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Swedish: RAFARM AEBE Korinthou 12
German: 86156 Augsburg
Swedish: 86156 Augsburg Tyskland
German: Prinzregentenstr.
Swedish: KG Prinzregentenstr.
German: Budapest 1124, Hungary
Swedish: Budapest 1124, Ungern
German: N. Psychiko, 15451
Swedish: N. Psychiko, 15451 Grekland
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Swedish: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Tropfen zum Einnehmen, Suspension
Swedish: Orala droppar, suspension
German: A-1160 Vienna
Swedish: A-1160 Vienna Österrike
German: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Swedish: Storbritannien Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
German: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Swedish: IS-220 Hafnarfjördur Island
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
German: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Swedish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sverige
German: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Swedish: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgien
German: 31789 Hameln
Swedish: 31789 Hameln Tyskland
German: 22946 Trittau
Swedish: 22946 Trittau Tyskland
German: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Swedish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
German: Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Swedish: Granulat till oral suspension
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Swedish: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: Masate, Milano - 20060 Italy
Swedish: Masate, Milano - 20060 Italien
German: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
German: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ Storbritannien
German: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Swedish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italien
German: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Swedish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sverige
German: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: Daiichi Sankyo Belgien SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
German: Box 51706 Lemesos Cyprus
Swedish: P.O. Box 51706 Lemesos Cypern
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
Swedish: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
German: Rumänien S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Swedish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: Maramureş 430092
Swedish: Maramureş 430092 Rumänien
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Swedish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
German: B-2870 Puurs Belgium
Swedish: B-2870 Puurs Belgien
German: 182 12 Danderyd
Swedish: 182 12 Danderyd Sverige
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOWAL Supp.
German: Griechenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Swedish: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
German: Slowenien Medias International d.o.o.
Swedish: Medias International d.o.o.
German: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Swedish: Storbritannien Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS Storbritannien
German: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
Swedish: DK-2800 Kongens Lyngby Danmark
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
Swedish: Diklofenakkalium Doble action pain relief
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Swedish: PHARMATHEN International S.A.Grekland
German: Niederlande Disphar International B.V.
Swedish: Nederländerna Disphar International B.V.
German: 63755 Alzenau
Swedish: 63755 Alzenau Tyskland
German: Deutschland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Swedish: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
German: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
German: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Swedish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Tyskland
German: A-8502 Lannach Austria
Swedish: A-8502 Lannach Österrike
German: 82049 Großhesselohe
Swedish: 82049 Großhesselohe Tyskland
German: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Swedish: Remedica ltd Aharnon str.
German: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Chatfield Pharmaceuticals Limited
German: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Swedish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spanien
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Swedish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Frankrike
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Swedish: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
German: 183 11 Täby
Swedish: 183 11 Täby Sverige
German: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italy
Swedish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italien
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Swedish: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley
German: Diclofenac-Kalium Voltaren 50 mg Pulver zur Herstellung einer
Swedish: Diklofenakkalium Voltaren 50 mg Pulver zur Herstellung einer
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Swedish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: 2333 CR Leiden The Netherlands
Swedish: 2333 CR Leiden Nederländerna
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Swedish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Swedish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italien
German: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Swedish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italien
German: 24941 Flensburg
Swedish: 13 24941 Flensburg Tyskland
German: Estrada do Rio da Mo, 8, 8
Swedish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
German: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Swedish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Tjeckien
German: 61118 Bad Vilbel
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Swedish: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Swedish: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: România
Swedish: Rumänien
German: 1220 Vienna
Swedish: 1220 Vienna Österrike
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Swedish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
German: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Swedish: Storbritannien Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
German: 1000 Ljubljana
Swedish: 1000 Ljubljana Slovenien
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Swedish: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: Deutschland Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Swedish: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Swedish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgien
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
Swedish: 3741 LN Baarn
German: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Swedish: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
German: Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Swedish: Granulat till oral lösning
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Swedish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Storbritannien
German: Osa Mayor, 4 - Area B
Swedish: Osa Mayor, 4
German: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Swedish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spanien
German: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Swedish: Storbritannien Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
German: Niederlande Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley
Swedish: Nederländerna Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
German: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgien
German: Bolusinjektion geeignet.
Swedish: Ej tillämplig för bolusinjektion.
German: DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: DK-2100 København Ø Danmark
German: Niederlande Alfa Wassermann S.p.A.
Swedish: Nederländerna Alfa Wassermann S.p.A.
German: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Swedish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
German: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgien
German: Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Swedish: Pulver till oral lösning
German: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Swedish: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Swedish: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
German: Luxemburg N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Swedish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
German: Diclofenac-Kalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Swedish: Diklofenakkalium Eminocs 50 mg/ml, drank
German: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Swedish: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
German: Diclofenac-Kalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Swedish: Diklofenakkalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
German: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spanien