FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Insuman Basal 40 UI/ml en flacon, Insuman Basal 100 UI/ml en flacon Insuman Basal ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Italian: Insuman Basal 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Basal 100 UI/ml in un flaconcino Insuman Basal non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Italian: Se è necessaria la somministrazione mediante siringa o iniezione endovenosa, deve essere utilizzato un flaconcino.
French: Ne mélangez l'insuline avec aucun autre médicament.
Italian: Non misceli l'insulina con altri medicinali.
French: Une partie de la dose quotidienne d'insuline est perfusée en continu par la pompe implantable Medtronic MiniMed tandis que la partie restante de la dose quotidienne est administrée par vous, à l'aide de la même pompe, sous forme de bolus avant les repas.
Italian: Una parte della dose giornaliera di insulina è infusa in modo continuo dalla pompa impiantabile e la parte rimanente della dose giornaliera è somministrata da lei, usando la stessa pompa, come boli prima dei pasti.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insuline et ses analogues injectables, d'action intermédiaire mélangée à de l'insuline d'action rapide, code ATC : A10AD01.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione intermedia combinata con azione rapida, Codice ATC: A10AD01.
French: • Procédure de rinçage et de « flush », mesure du volume d'éjection de la pompe et surveillance de la pompe, y compris le dépannage Alarmes et messages affichés par le dispositif et mesures appropriées à prendre
Italian: • Procedura di pulizia e lavaggio, misura della gittata e manutenzione della pompa, inclusa la risoluzione dei problemi
French: • chez les patients dont l'équilibre glycémique a été nettement amélioré,
Italian: Questi includono pazienti: - con marcato miglioramento del controllo glicemico,
French: Insuman Comb 25 »).
Italian: Comb 25").
French: Si vous devez vous injecter un mélange, prélevez d'abord Insuman Rapid dans la seringue avant l'autre insuline.
Italian: Se è necessario iniettare una miscela, aspiri Insuman Rapid nella siringa per iniezione prima dell'altra insulina.
French: Qu'est-ce qu'Insuman Basal et dans quel cas est-il utilisé
Italian: Che cos'è Insuman Basal e a cosa serve
French: Boîtes de 1 et 5 flacons.
Italian: Confezioni da 1 e da 5 flaconcini.
French: Chez les patients insuffisants rénaux, les besoins en insuline peuvent être réduits en raison d'une diminution du métabolisme de l'insuline.
Italian: In pazienti affetti da insufficienza renale la richiesta di insulina può diminuire a causa del ridotto metabolismo insulinico.
French: Pour vous assurer d'obtenir la dose exacte, les cartouches d'Insuman Basal doivent être utilisées uniquement avec les stylos suivants : - JuniorSTAR qui délivre des doses par paliers de 0,5 unité
Italian: Per assicurare la somministrazione della dose corretta, le cartucce di Insuman Basal devono essere utilizzate solo con le seguenti penne: - JuniorStar per la somministrazione di Insuman Basal con incrementi di dose di 0,5 unità
French: L'insuline peut également entraîner une rétention du sodium, en particulier si le contrôle métabolique était préalablement mauvais sous insulinothérapie intensifiée
Italian: L'insulina può causare ritenzione di sodio, in particolare se un pregresso scarso controllo metabolico viene migliorato dalla terapia insulinica intensiva.
French: En raison de la taille importante de la pompe implantable, l'utilisation d'Insuman Implantable est contre-indiquée chez les enfants n'ayant pas atteint leur taille adulte (voir rubriques 4.2 et 4.3).
Italian: A causa delle dimensioni della pompa, l'uso in pazienti pediatrici che non hanno raggiunto la dimensione corporea di un adulto è controindicato (vedere paragrafi 4.2 e 4.3).
French: N'utilisez jamais Insuman Rapid dans des pompes à insuline - des préparations d'insuline spéciales sont disponibles pour de tels dispositifs.
Italian: Non usi Insuman Rapid in pompe per insulina - per l'uso con tali apparecchi sono disponibili preparazioni speciali di insulina.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUIS/ STYLO PREREMPLI DE 3 ML SOLOSTAR
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO ESTERNO/PENNA PRE-RIEMPITA DA 3 ML SOLOSTAR
French: Autres médicaments et Insuman Implantable
Italian: Altri medicinali e Insuman Impiantabile
French: Insuman Infusat se présente en cartouches conçues pour être utilisées dans Hoechst Infusor et H-Tron.
Italian: Insuman Infusat si presenta in cartucce appositamente studiate per essere usate con Hoechst Infusor e HTron.
French: Selon vos besoins, il est possible que vous deviez remplacer votre insuline plus tôt.
Italian: In base al fabbisogno personale, potrebbe essere necessario sostituire l'insulina ad intervalli più brevi.
French: Deux flacons d'Insuman Implantable (2 x 10 ml) sont nécessaires pour remplir complètement le réservoir de la pompe et empêcher l'air d'y pénétrer pendant la procédure de remplissage.
Italian: Per riempire completamente il serbatoio della pompa e impedire che entri aria nel serbatoio durante la procedura di ricarica, sono necessari 2 flaconcini di Insuman Impiantabile (2 x 10 ml).
French: Informations importantes concernant certains composants d'Insuman Comb 25
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 25
French: Insuman Rapid est une solution d'insuline neutre (insuline rapide).
Italian: Insuman Rapid è una soluzione neutra di insulina (insulina regolare).
French: Si vous arrêtez d'utiliser Insuman Rapid
Italian: Se interrompe il trattamento con Insuman Rapid
French: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en cartouche ou Insuman Rapid 100 UI/ml en stylo prérempli ne doit pas être mélangé avec une autre insuline ou des analogues de l'insuline.
Italian: Insuman Rapid 100 UI/ml in una cartuccia o Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml in penna pre-riempita non devono essere miscelati con insuline di origine animale o con analoghi dell'insulina.
French: Qu'est-ce que Insuman Implantable et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Implantable Comment utiliser Insuman Implantable Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Insuman Implantable Contenu de l'emballage et autres informations
Italian: Che cos'è Insuman Impiantabile e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Insuman Impiantabile Come usare Insuman Impiantabile Possibili effetti indesiderati Come conservare Insuman Impiantabile Contenuto della confezione e altre informazioni
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Insuman Infusat 100 UI/ml en flacon
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Insuman Infusat 100 UI/ml in un flaconcino
French: Qu'est-ce que Insuman Infusat et dans quel cas est-il utilisé
Italian: Che cos'è Insuman Infusat e a cosa serve
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Vos capacités de concentration ou de réaction peuvent être diminuées si : - vous avez une hypoglycémie (taux faible de sucre dans le sang), - vous avez une hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), - vous avez des problèmes de vue.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari La capacità di concentrazione o di reazione può risultare ridotta in caso di: - ipoglicemia (bassi livelli di zucchero nel sangue),
French: Ne mélangez pas d'insulines de concentration différente (par exemple 100 UI/ml et 40 UI/ml).
Italian: Non misceli insuline a differente concentrazione (ad esempio, 100 UI per ml e 40 UI per ml).
French: EU/1/97/030/203
Italian: EU/1/97/030/202 EU/1/97/030/203
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insuman Rapid 100
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insuman Rapid 100
French: Par conséquent, Insuman Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d'injection électriques classiques.
Italian: Insuman Infusat, pertanto, è anche adatta alla infusione insulinica continua con altre pompe convenzionali per iniezione.
French: Si vous remarquez une hausse rapide de votre taux de glucose dans le sang qui ne réagit pas à un bolus d'insuline, contactez immédiatement votre médecin.
Italian: Se nota un rapido aumento nei livelli di glicemia che non risponde a una dose di insulina in bolo, contatti immediatamente il medico, che è addestrato ad eseguire un controllo della pompa.
French: L'administration d'insuline par voie intrapéritonéale peut entraîner l'organisme à fabriquer des anticorps dirigés contre l'insuline (des substances qui agissent contre l'insuline).
Italian: La somministrazione di insulina per via intraperitoneale può indurre il corpo a produrre anticorpi antiinsulina (sostanze che agiscono contro l'insulina).
French: - Ne pas mélanger l'insuline avec un autre médicament.
Italian: - Non misceli l'insulina con altri medicinali.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Insuman Basal SoloStar
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Insuman Basal SoloStar
French: Insuman Infusat ne doit PAS être mélangé avec toute autre insuline.
Italian: Insuman Infusat NON deve essere miscelata con nessun altro tipo di insulina.
French: Insuman Implantable est contreindiqué chez les patients n'ayant pas atteint leur taille adulte (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Italian: In pazienti che non hanno raggiunto la dimensione corporea di un adulto, Insuman Impiantabile è controindicato (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
French: Insuline à début d'action rapide et durée d'action modérément longue.
Italian: Insulina a rapida insorgenza e durata d'azione moderatamente lunga.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Soluzione iniettabile.
French: Les médicaments pouvant provoquer une augmentation de votre glycémie (hyperglycémie) comprennent : - les corticoïdes (tels que la « cortisone », utilisée pour traiter l'inflammation),
Italian: Medicinali che possono causare un aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) includono: - corticosteroidi (quali il "cortisone", usato per trattare l'infiammazione),
French: La pompe ne doit pas être implantée chez les patients résidant à des altitudes supérieures à 2 439 mètres (voir rubrique 4.3).
Italian: I pazienti che risiedono abitualmente ad altitudini superiori a 2439 metri non devono usare una pompa impiantabile (vedere paragrafo 4.3).
French: Retirez et jetez l'aiguille
Italian: Rimozione e smaltimento dell'ago
French: Insuman Basal est un liquide (suspension) destiné à être injecté sous la peau.
Italian: Insuman Basal è un liquido (sospensione) per iniezione sottocutanea.
French: Insuman Implantable est réservé à une utilisation par voie intrapéritonéale.
Italian: Insuman Impiantabile deve essere somministrato solo per via intraperitoneale.
French: Un ml de solution contient 400 UI d'insuline humaine* (équivalent à 14 mg).
Italian: Un ml contiene 400 UI di insulina umana (equivalenti a 14 mg).
French: Avant le premier prélèvement d'insuline, vous devez retirer l'opercule de sécurité détachable du flacon.
Italian: Prima di aspirare l'insulina per la prima volta deve rimuovere dal flaconcino il cappuccio a strappo di sicurezza.
French: Chez les patients insuffisants hépatiques sévères, les besoins en insuline peuvent être réduits en raison d'une diminution de la capacité de la néoglucogenèse et d'une diminution du métabolisme de l'insuline.
Italian: In pazienti affetti da insufficienza epatica grave la richiesta di insulina può diminuire a causa della capacità ridotta di gluconeogenesi e del ridotto metabolismo insulinico.
French: Ce que contient Insuman Basal - La substance active est l'insuline humaine.
Italian: Cosa contiene Insuman Basal - Il principio attivo è insulina umana.
French: Si vous essayez de vous administrer un deuxième bolus, le message « DOSE MAX HEURE DEPASSEE » s'affichera de nouveau sur l'écran de votre PPC.
Italian: Se cerca di somministrare un secondo bolo, lo schermo del CPP mostrerà nuovamente l'allarme di massimo dosaggio orario superato.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Insuman Comb 15
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 15
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter 1 personne sur 10 au maximum)
Italian: Effetti indesiderati segnalati comunemente (possono interessare fino a 1 paziente su 10)
French: Insuman Implantable est indiqué dans le traitement des patients adultes diabétiques de type 1 non contrôlés par insuline administrée par voie sous-cutanée (y compris via une pompe) et présentant des épisodes hyperglycémiques et/ou hypoglycémiques sévères, fréquents ou non expliqués.
Italian: Insuman Impiantabile è indicato nella terapia di pazienti adulti con diabete mellito di tipo 1 non adeguatamente controllati con una terapia insulinica sottocutanea (inclusa somministrazione con pompa).
French: Insuman Infusat est fourni en flacon contenant 10 ml de solution (1000 UI).
Italian: Insuman Infusat viene fornito in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (1.000 UI).
French: Un surdosage en insuline peut provoquer une hypoglycémie sévère, pouvant se prolonger et menacer le pronostic vital.
Italian: Sintomi Un sovradosaggio di insulina può determinare una grave e talvolta persistente e pericolosa ipoglicemia.
French: Insuman Rapid est injecté par voie sous-cutanée 15 à 20 minutes avant un repas.
Italian: Insuman Rapid viene iniettata per via sottocutanea 15 - 20 minuti prima di un pasto.
French: Effets indésirables de fréquence indéterminée
Italian: Effetti indesiderati segnalati con frequenza non nota
French: C. Administrez la dose en appuyant à fond sur le bouton d'injection.
Italian: C. Somministrare il dosaggio premendo il pulsante di iniezione fino in fondo.
French: Les médicaments susceptibles de réduire l'effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l'isoniazide, les œstrogènes et progestatifs (par exemple dans les contraceptifs oraux), les phénothiazines, la somatropine, les médicaments sympathomimétiques (par exemple épinéphrine [adrénaline], salbutamol, terbutaline), les hormones thyroïdiennes, les inhibiteurs de protéase et les antipsychotiques atypiques (par exemple olanzapine et clozapine).
Italian: Le sostanze che possono ridurre l'effetto ipoglicemizzante includono: corticosteroidi, danazolo, diazossido, diuretici, glucagone, isoniazide, estrogeni e progestinici (per esempio contraccettivi orali), derivati fenotiazinici, somatropina, medicinali simpaticomimetici (per esempio epinefrina [adrenalina], salbutamolo, terbutalina) ed ormoni tiroidei, inibitori della proteasi e medicinali antipsicotici atipici (per esempio olanzapina e clozapina).
French: Insuman Infusat peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Italian: Insuman Infusat può essere usato durante l'allattamento.
French: Insuman Comb 30 avec de l'alcool
Italian: Insuman Comb 30 con alcol
French: Insuman Basal est injecté par voie sous-cutanée 45 à 60 minutes avant un repas.
Italian: Insuman Basal viene iniettata per via sottocutanea 45 - 60 minuti prima di un pasto.
French: Insuman Rapid est fourni en cartouche contenant 3 ml de solution (300 UI).
Italian: Insuman Rapid viene fornito in cartucce contenenti 3 ml di soluzione (300 UI).
French: • En présence d'une hyperglycémie réfractaire.
Italian: • Si verifica iperglicemia refrattaria.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/030/053
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/030/053
French: Utilisez toujours un nouveau stylo si vous remarquez que le contrôle de votre glycémie se détériore de façon inattendue.
Italian: Utilizzi sempre una nuova penna se si accorge che il controllo degli zuccheri nel sangue è inaspettatamente peggiorato.
French: • Œdèmes
Italian: • Edema
French: Effets pharmacodynamiques Insuman Infusat est une insuline dont l'action débute rapidement et est de courte durée.
Italian: Effetti farmacodinamici Insuman Infusat è un'insulina a rapida insorgenza e breve durata d'azione.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION A utiliser uniquement avec la pompe implantable Medtronic MiniMed.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Da usare solo con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed.
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Infusat chez la femme enceinte.
Italian: Tuttavia non si ha esperienza con l'uso di Insuman Infusat in gravidanza.
French: Si votre pompe est endommagée ou si votre Communicateur Personnel de la Pompe (PPC) est endommagé ou perdu, voyez avec votre médecin ce que vous devez faire en cas de dysfonctionnement de votre pompe.
Italian: Verifichi con il medico cosa deve fare se la pompa non funziona correttamente, in caso di danno o perdita della pompa o del comunicatore personale della pompa (CPP).
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon (voir rubrique 4.4).
Italian: Se è necessaria la somministrazione mediante siringa o iniezione endovenosa, deve essere utilizzato un flaconcino (vedere paragrafo 4.4).
French: Si une administration à l'aide d'une seringue à insuline est nécessaire, un flacon doit être utilisé (voir rubrique 4.2).
Italian: Se è necessaria la somministrazione mediante siringa deve essere utilizzato un flaconcino (vedere paragrafo 4.2).
French: Insuman Infusat est un liquide (suspension) destiné à être injecté sous la peau.
Italian: Insuman Infusat è un liquido (sospensione) per iniezione sottocutanea.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUIS/ CARTOUCHE DE 3,15 ML
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONAMENTO ESTERNO/CARTUCCIA DA 3,15 ML
French: Ce phénomène devrait être réversible et sans conséquence sur votre santé si votre cathéter est repositionné ou votre perfusion d'insuline arrêtée (voir rubrique 4).
Italian: Sembra essere reversibile quando viene riposizionato il catetere o interrotta l'infusione di insulina, e senza conseguenze per la salute (vedere paragrafo 4).
French: Insuman Rapid en stylo prérempli ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Italian: Insuman Rapid in penna preriempita è adatta soltanto per iniezioni sottocutanee.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/97/030/054
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/97/030/054
French: Pour réduire le risque d'hypoglycémie, le patient doit absolument respecter les consignes posologiques et diététiques, administrer correctement l'insuline et connaître les symptômes de l'hypoglycémie.
Italian: L'aderenza del paziente alla dose e al regime dietetico, una corretta somministrazione di insulina ed il riconoscimento dei sintomi dell'ipoglicemia sono essenziali per ridurre il rischio di ipoglicemia.
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 25 et dans quel cas est-il utilisé
Italian: Che cos'è Insuman Comb 25 e a cosa serve
French: Cela peut entraîner une obstruction de la pompe implantable et donner lieu à une sous-délivrance d'insuline.
Italian: Questo può portare a ostruzione della pompa impiantabile e incompleta somministrazione di insulina.
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 30 et dans quel cas est-il utilisé
Italian: Che cos'è Insuman Comb 30 e a cosa serve
French: Insuman Comb 25 40 UI/ml en flacon, Insuman Comb 25 100 UI/ml en flacon Insuman Comb 25 ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Italian: Insuman Comb 25 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 100 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 25 non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
French: Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser Insuman Basal.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Basal.
French: Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez : - des bêta-bloquants (utilisés pour traiter l'hypertension), - de la clonidine (utilisée pour traiter l'hypertension), - des sels de lithium (utilisés pour traiter des maladies psychiatriques).
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono diminuire o aumentare se lei assume: - betabloccanti (usati per trattare la pressione sanguigna alta), - clonidina (usata per trattare la pressione sanguigna alta), - sali di litio (usati per trattare i disordini psichiatrici).
French: Les instructions détaillées sur la procédure de rinçage sont fournies dans le Manuel médecin.
Italian: Istruzioni dettagliate sulla procedura di ricarica sono contenute nel Manuale per il medico.
French: Des erreurs de traitement, notamment un mélange entre les préparations d'Insuman par voie souscutanée ou d'autres insulines sous-cutanées, ont été rapportées.
Italian: Sono stati riportati errori di somministrazione del medicinale in cui altre formulazioni di Insuman o altre insuline sottocutanee sono state somministrate accidentalmente.
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin concernant la posologie, la surveillance (analyses de sang et d'urine), le régime alimentaire et l'activité physique (travail et exercice physique), la technique d'injection.
Italian: Segua scrupolosamente le istruzioni che il medico le ha fornito per la dose, i controlli da eseguire (sul sangue e sulle urine), la dieta e l'attività fisica (lavoro ed esercizio fisico), la tecnica di iniezione.
French: Ne pas mélanger des insulines de concentration différente (par exemple 100 UI/ml et 40 UI/ml).
Italian: Non devono essere mescolate insuline con differenti concentrazioni (ad esempio, 100 UI per ml e 40 UI per ml).
French: Informations importantes concernant certains composants d'Insuman Comb 25 Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, il est donc considéré comme sans sodium.
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Insuman Comb 25 Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, quindi è sostanzialmente ‘senza sodio'.
French: Insuman Rapid est fourni en flacon contenant 10 ml de solution (400 UI).
Italian: Insuman Rapid viene fornito in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (400 UI).
French: Ne pas utiliser Insuman Infusat dans des pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Italian: Non usi Insuman Infusat in pompe peristaltiche con tubi in silicone.
French: Insuman Rapid est fourni en flacon contenant 5 ml de solution injectable (équivalent à 500 UI) ou 10 ml de solution injectable (équivalent à 1000 UI).
Italian: Insuman Rapid viene fornito in flaconcini contenenti 5 ml di soluzione iniettabile (equivalenti a 500 UI) o 10 ml di soluzione iniettabile (equivalenti a 1000 UI).
French: - en cas de neuropathie végétative, - chez les patients diabétiques de longue date, - chez les patients présentant des troubles psychiatriques, - chez les patients recevant un traitement associé par certains médicaments (voir rubrique 4.5).
Italian: - con neuropatia autonomica, - con una lunga storia di diabete, - che soffrono di disturbi psichiatrici, - che ricevono contemporaneamente un trattamento con alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 4.5).
French: Insuman Comb 50 40 UI/ml en flacon, Insuman Comb 50 100 UI/ml en flacon Insuman Comb 50 ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Italian: Insuman Comb 50 40 UI/ml in un flaconcino, Insuman Comb 50 100 UI/ml in un flaconcino Insuman Comb 50 non deve essere miscelata con formulazioni di insulina umana specificatamente destinate all'uso in pompe per insulina.
French: Insuman Implantable se présente dans des flacons contenant 10 ml de solution (4 000 UI).
Italian: Insuman Impiantabile viene fornito in flaconcini contenenti 10 ml di soluzione (4000 UI).