FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos ratos fêmea, não ocorreu nenhum efeito sobre a fertilidade com o brivaracetam (ver secção 5.3).
Estonian: Rottidel ei avaldanud ravi brivaratsetaamiga mõju fertiilsusele (vt lõik 5.3).
Portuguese: Um frasco de 5 ml contem 50 mg de brivaracetam.
Estonian: Üks 5 ml viaal sisaldab 50 mg brivaratsetaami.
Portuguese: Pouco frequentes Ideação suicida, perturbação psicótica,
Estonian: Suitsiidimõtted, psühhootiline häire, agressiivsus, erutusseisund
Portuguese: Briviact 50 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 189 mg de lactose.
Estonian: Briviact 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 50 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 189 mg laktoosi.
Portuguese: Pode ser utilizado uma sonda nasogástrica ou sonda de gastrostomia na administração de solução oral de brivaracetam.
Estonian: Brivaratsetaami suukaudse lahuse manustamiseks võib kasutada nasogastraaltoru või gastrostoomia toru.
Portuguese: Qual o aspeto de Briviact e conteúdo da embalagem Briviact 10 mg/ml solução injetável/para perfusão é uma solução límpida, incolor e estéril.
Estonian: Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahus on selge, värvitu, steriilne lahus.
Portuguese: Briviact 100 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 377 mg de lactose.
Estonian: Briviact 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 100 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 377 mg laktoosi.
Portuguese: Revestimento - comprimidos revestidos por película de 10 mg: álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), macrogol 3350, talco.
Estonian: Kate - 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid: polüvinüülalkohol, titaandioksiid (E171), makrogool 3350, talk.
Portuguese: Cada frasco contém pelo menos um volume extraível de 5,0 ml de solução injetável/para perfusão.
Estonian: Igast ühekordselt kasutatavast viaalist kättesaadava ravimi maht on vähemalt 5 ml süste/infusioonilahust.
Portuguese: Crianças (a partir dos 4 anos de idade) e adolescentes com 50 kg ou mais A dose inicial recomendada é de 50 mg/dia.
Estonian: Lapsed (alates 4 aasta vanusest) ja noorukid kehakaaluga 50 kg või rohkem Soovitatav algannus on 50 mg ööpäevas.
Portuguese: (correspondente a 1,5 mg/kg/toma)
Estonian: (vastab 1,5 mg/kg/ manustamiskorrale)
Portuguese: Em geral, o brivaracetam foi eficaz para o tratamento adjuvante das crises com início parcial em doentes com a idade igual ou superior a 16 anos nas dosagens entre 50 mg/dia e 200 mg/dia.
Estonian: Üldiselt oli brivaratsetaam efektiivne partsiaalsete hoogude täiendava ravina annustes 50...200 mg ööpäevas patsientidel alates 16 aasta vanusest.
Portuguese: Qual a composição de Briviact A substância ativa é brivaracetam.
Estonian: Mida Briviact sisaldab Toimeaine on brivaratsetaam.
Portuguese: Como tomar Briviact
Estonian: Kuidas Briviact'i võtta
Portuguese: O brivaracetam não é recomendado em doentes em fase terminal de doença renal sujeitos a diálise devido à ausência de dados.
Estonian: Andmete puudumise tõttu ei soovitata brivaratsetaami kasutada dialüüsi saavatel lõppstaadiumis neeruhaigusega patsientidel.
Portuguese: A FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadress
Portuguese: Briviact 10 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 88 mg de lactose.
Estonian: Briviact 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 10 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 88 mg laktoosi.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Briviact se: -tem pensamentos de autoagressão ou suicídio.
Estonian: Enne Briviact'i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga kui: - teil esinevad enesevigastamise või enesetapumõtted.
Portuguese: Relação farmacocinética/farmacodinamica
Estonian: Farmakokineetilised/farmakodünaamilised toimed
Portuguese: A administração do brivaracetam pode ser iniciado tanto por via intravenosa como por via oral.
Estonian: Brivaratsetaamravi võib alustada intravenoosse või suukaudse ravimvormiga.
Portuguese: Sucralose
Estonian: Sukraloos
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO FRASCO
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Portuguese: Esta quantidade deve ser considerada nos doentes com um regime com redução de sódio.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kes on piiratud naatriumisisaldusega dieedil.
Portuguese: Briviact solução oral é fornecido com uma seringa de dosagem oral de 5 ml e uma de 10 ml com o respetivo adaptador.
Estonian: Briviacti suukaudne lahus tarnitakse koos 5 ml või 10 ml suusüstla ja adapteriga.
Portuguese: O brivaracetam não foi estudado em doentes submetidos a diálise (see section 4.2).
Estonian: Hemodialüüsi saavatel patsientidel ei ole brivaratsetaami kasutamist uuritud (vt lõik 4.2).
Portuguese: O que é Briviact e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Briviact Como tomar Briviact
Estonian: 1. Mis ravim on Briviact ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Briviact'i võtmist 3.
Portuguese: Briviact 75 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 283 mg de lactose.
Estonian: Briviact 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 75 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 283 mg laktoosi.
Portuguese: Foi estimada uma redução de 40 % nas concentrações plasmáticas em estado estacionário para o intervalo de peso corporal desde 46 kg até 115 kg.
Estonian: Kehakaalu vahemikus 46 kg-st 115 kg-ni on hinnanguline tasakaaluseisundi plasmakontsentratsiooni langus 40%.
Portuguese: Tabela com lista de reações adversas
Estonian: Kõrvaltoimete loetelu tabelina
Portuguese: Uma seringa de dosagem oral de 10 ml cheia corresponde a 100 mg de brivaracetam.
Estonian: Üks täis 10 ml suukaudne süstal vastab 100 mg brivaratsetaamile.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Estonian: - Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.
Portuguese: Sem necessidade de ajuste de dose.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik.
Portuguese: O Briviact é utilizado simultaneamente com outros medicamentos para tratar a epilepsia.
Estonian: - Briviact'i kasutatakse koos teiste epilepsiaravimitega.
Portuguese: Não ocorreu efeito aditivo com brivaracetam e valproato sobre a área sob a curva (AUC) do epóxido de carbamazepina.
Estonian: Brivaratsetaami ja valproaadi puhul ei esinenud aditiivset toimet karbamasepiinepoksiidi AUCle.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro preto (E172)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
Portuguese: Foram notificados casos de ideação e comportamento suicidas em doentes tratados com medicamentos antiepiléticos, incluindo brivaracetam, em diferentes indicações.
Estonian: Erinevatel näidustustel epilepsiavastaseid ravimeid (sh brivaratsetaami) saanud patsientidel on teatatud suitsidaalsetest mõtetest ja käitumisest.
Portuguese: Estudos em animais não detetaram qualquer potencial teratogénico do brivaracetam (ver secção 5.3 ).
Estonian: Loomkatsetes ei tuvastatud brivaratsetaamil teratogeenset toimet (vt lõik 5.3).
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro preto (E172)
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
Portuguese: -1 Fipronil 24,9 mg; (S)-metopreno 30 mg; eprinomectina 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-metopreno 90 mg; eprinomectina 3,6 mg; praziquantel 74,.7 mg
Estonian: Fiproniil 24.9 mg; (S)-metopreen 30 mg; eprinomektiin 1.2 mg; prasikvanteel 24.9 mg Fiproniil 74.7 mg; (S)-metopreen 90 mg; eprinomektiin 3.6 mg; prasikvanteel 74.7 mg
Portuguese: Espéciealvo
Estonian: Nimetus
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Estonian: EL (ML) number Väljamõ eldud
Portuguese: Deve evitar-se o contacto com o aplicador.
Estonian: Vältige kokkupuudet aplikaatoriga.
Portuguese: Em 4 de dezembro de 2013, o Broadline recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Estonian: Broadline müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 4. detsembril 2013.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Broadline são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Broadline kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Portuguese: Outras informações sobre o Broadline
Estonian: Muu teave ravimi Broadline kohta
Portuguese: As pessoas que procedem à aplicação do medicamento não podem fumar, beber ou comer durante a mesma e devem lavar as mãos depois de manusearem o medicamento.
Estonian: Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ja pärast ravimi manustamist tuleb käsi pesta.
Portuguese: O fipronil mata os parasitas adultos.
Estonian: Fiproniil hävitab täiskasvanud parasiidid.
Portuguese: O que é o Broadline e para que é utilizado?
Estonian: Mis on Broadline ja milleks seda kasutatakse?
Portuguese: Por conseguinte, é recomendado que os animais recentemente tratados não durmam com os donos, especialmente com as crianças.
Estonian: Seetõttu ei tohi lasta loomadel, kellele on hiljuti ravimit manustatud, magada omanike ja eriti laste juures.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Broadline, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Estonian: Lisateave ravimi Broadline kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em julho de 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2019.
Portuguese: Como funciona o Broadline?
Estonian: Kuidas Broadline toimib?
Portuguese: O manuseamento dos animais tratados deve ser limitado até o local de aplicação estar seco, e não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais durante este período.
Estonian: Tuleb vältida vahetut kokkupuudet ravimit saanud loomaga enne, kui manustamiskoht on kuivanud, ja lapsed ei tohi ravitud loomaga sel ajal mängida.
Portuguese: Ou seja, matam os parasitas que vivem no interior do corpo dos animais.
Estonian: See tähendab, et need hävitavad loomade organismis elavad parasiidid.
Portuguese: No caso dos parasitas externos, o Broadline trata infestações por pulgas e previne novas infestações durante pelo menos um mês; previne também a contaminação ambiental por pulgas durante pelo menos um mês.
Estonian: Välisparasiitide korral hävitab Broadline kirbud ja hoiab ära uue nakatumise vähemalt ühe kuu jooksul ning ennetab samuti rohkem kui ühe kuu jooksul keskkonna saastumist kirpudega.
Portuguese: O conteúdo de um aplicador inteiro (adequado ao peso do gato) é aplicado diretamente na pele do gato, depois de separar o pelo, num só ponto na linha média do pescoço.
Estonian: Ühe aplikaatori kogu sisu (kassi kehamassi järgi) kantakse otse kassi nahapinnale ühte kohta kaela keskjoonel, kust on karvad kõrvale lükatud.
Portuguese: Observa-se uma resolução espontânea de todos estes sinais no espaço de 24 horas.
Estonian: Kõik need nähud taanduvad iseenesest 24 tunni jooksul.
Portuguese: Trata infestações por carraças e previne novas infestações até três semanas.
Estonian: Ravim hävitab ka puuke ja ennetab uute infestatsioonide teket kuni kolme nädala jooksul.
Portuguese: Resumo do Broadline e das razões por que está autorizado na UE
Estonian: Ravimi Broadline ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Portuguese: O medicamento é especificamente indicado apenas quando as infestações pelos três grupos de parasitas ocorrem em simultâneo.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ainult kõigi kolme parasiidirühma samaaegseks hävitamiseks.
Portuguese: O parâmetro de eficácia foi a redução do número de ácaros Notoedres cati encontrados em raspagens de pele em comparação com os gatos que não receberam tratamento.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli nahakaapes leitud Notoedres cati lestade arvu vähenemine võrreldes kassidega, kes ravi ei saanud.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia do medicamento contra o ácaro superior a 98 %, com uma cura clínica em todos os animais.
Estonian: Uuring tõendas, et ravimi efektiivsus lestade vastu oli üle 98%, kusjuures kliiniline ravivastus tekkis kõigil loomadel.
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Estonian: Ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana.
Portuguese: Ou seja, matam os parasitas externos que vivem na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças.
Estonian: See tähendab, et need ained hävitavad loomade nahal või karvades elavad välisparasiidid, nt kirbud ja puugid.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a qualquer um dos componentes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Estonian: Inimestel, kellel on teadaolevalt ülitundlikkus ravimi mis tahes toimeaine suhtes, tuleb vältida ravimiga kokkupuudet.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Broadline?
Estonian: Mis riskid ravimiga Broadline kaasnevad?
Portuguese: Se a irritação ocular persistir ou se observar efeitos secundários, procure assistência médica e mostre o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Estonian: Kui silmade ärritus on püsiv või tekivad kõrvalnähud, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Broadline, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Estonian: Kui vajate ravimiga Broadline toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Portuguese: O (S)-metopreno é um regulador do crescimento dos insetos que suspende o ciclo de vida da pulga ao matar os ovos e ao bloquear o desenvolvimento dos estádios da pulga juvenil, causando a sua morte.
Estonian: (S)-metropeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, hävitades munad ja blokeerides kirbu noorvormide arengu ning põhjustades nende surma.
Portuguese: Se o gato lamber o local da aplicação, pode ocorrer uma salivação temporária excessiva.
Estonian: Kui kass lakub manustamiskohta, võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus).
Portuguese: O Broadline é contraindicado em animais doentes ou em recuperação.
Estonian: Ravimit Broadline ei tohi kasutada haigetel või taastuvatel loomadel.
Portuguese: O Broadline teve uma eficácia superior a 90 % na redução das larvas do verme pulmonar no dia 28 após o tratamento; todos os gatos que apresentavam sinais respiratórios (por exemplo, sibilos, tosse persistente e nariz a pingar) foram clinicamente curados.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus kopsuussi vastsete vähendamisel oli 28. ravijärgsel päeval üle 90% ja kõik respiratoorsete haigusnähtudega (nt vilistav hingamine, püsiv köha ja ninavoolus) ravitud kassid paranesid kliiniliselt.
Portuguese: Nas carraças, a eficácia variou entre 85 e 93 % relativamente aos gatos tratados com o Broadline, em comparação com 92 e 98 % relativamente aos gatos tratados com o medicamento comparador.
Estonian: Puugivastane efektiivsus oli ravimiga Broadline ravitud kassidel 85-93% ja võrdlusravimiga ravitud kassidel 92-98%.
Portuguese: Bloqueia os canais das células nervosas dos parasitas que permitem a passagem das partículas de cloro (iões) carregadas, o que interfere com a transmissão dos sinais nervosos e causa sobre-estimulação e morte.
Estonian: See blokeerib parasiitide närvirakkude kanalid, mille kaudu liiguvad kloriidi laetud osakesed (ioonid), segades närvisignaalide ülekannet ja põhjustades sellega ülestimuleerimist ja surma.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia de 86 a 87 % contra as pulgas adultas com o Broadline ao longo do período de 30 dias pós-tratamento, em comparação com 76 a 82 % no caso dos gatos tratados com outro medicamento contendo apenas fipronil e (S)-metopreno.
Estonian: Uuringu järgi oli ravimi Broadline efektiivsus täiskasvanud kirpude vastu 86-87% kogu 30-päevase ravijärgse perioodi jooksul ning kassidel, keda raviti ainult fiproniili ja (S)-metopreeniga, oli efektiivsus 76-82%.
Portuguese: O Broadline contém quatro substâncias ativas: fipronil, (S)-metopreno, eprinomectina e praziquantel.
Estonian: Broadline sisaldab nelja toimeainet: fiproniil, (S)-metopreen, eprinomektiin ja prasikvanteel.
Portuguese: Se o gato engolir o medicamento, tal pode resultar em vómitos (má disposição) e/ou efeitos de curta duração no sistema nervoso, demonstrados por sinais como falta de coordenação muscular, desorientação, falta de interesse pelo que rodeia o animal e dilatação das pupilas.
Estonian: Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nt lihaskoordinatsioonihäired, desorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
Portuguese: Broadline (fipronil/(S)metopreno/eprinomectina/praziquantel)
Estonian: Broadline (fiproniil/(S)metopreen/eprinomektiin/prasikvanteel)
Portuguese: Os gatos tratados com o Broadline foram comparados com os gatos tratados com um medicamento de unção punctiforme contendo os medicamentos antivermes emodepsida e praziquantel.
Estonian: Ravimiga Broadline ravitud kasse võrreldi kassidega, keda raviti ussidevastaseid ravimeid emodepsiidi ja prasikvanteeli sisaldava täpiravimiga.
Portuguese: Pode também ser utilizado para a prevenção da dirofilariose (doença do verme do coração) durante um mês.
Estonian: Ravimit Broadline tohib kasutada ka südameusstõve ennetamiseks ühe kuu jooksul.
Portuguese: Podem ocorrer reações cutâneas ligeiras e de curta duração (comichão e perda de pelo) no local da aplicação.
Estonian: Manustamiskohal võib esineda kergeid ja lühiajalisi nahareaktsioone (sügelus, karvakadu).
Portuguese: O praziquantel atua sobre as membranas celulares dos céstodos, o que provoca a morte do parasita.
Estonian: Prasikvanteel toimib paelusside rakumembraanidele, põhjustades parasiidi surma.
Portuguese: As outras duas substâncias ativas no Broadline, a eprinomectina e o praziquantel, funcionam como «endoparasiticidas».
Estonian: Broadline teised kaks toimeainet (eprinomektiin ja prasikvanteel) toimivad endoparasititsiididena.
Portuguese: Em caso de verme pulmonar, pode ser recomendado um segundo tratamento um mês após o tratamento inicial.
Estonian: Üks kuu pärast kopsuusstõve esmaravi võib soovitada teist ravikuuri.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução do número de larvas de vermes nas fezes 28 dias após um único tratamento.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ussivastsete arvu vähenemine väljaheites 28. päeval pärast ühekordset ravi.
Portuguese: O Broadline foi 100 % eficaz contra o estádio larvar L4 do verme do coração.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus L4 etapis südameussivastsete vastu oli 100%.
Portuguese: Como se utiliza o Broadline?
Estonian: Kuidas ravimit Broadline kasutatakse?
Portuguese: O Broadline é um medicamento veterinário utilizado no tratamento de gatos com, ou em risco de, infestações mistas por céstodos, nemátodos e parasitas externos (pulgas, carraças e um ácaro escavador designado Notoedres cati, causador da sarna).
Estonian: Broadline on veterinaarravim, millega ravitakse kasse, kellel on segainfestatsioon paelusside, ümarusside ning välisparasiitidega (kirbud, puugid ja sügelisi põhjustavad teatud süüdiklestlased, Notoedres cati) või kellel on sellise segainfestatsiooni risk.
Portuguese: É também contraindicado em coelhos ou em casos de hipersensibilidade (alergia) a qualquer um dos componentes.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada küülikutel ega juhul, kui loom on mõne koostisosa suhtes ülitundlik (allergiline).
Portuguese: A eficácia do Broadline contra o verme pulmonar felino foi investigada num estudo de campo na Itália.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kasside kopsuussi vastu uuriti Itaalias tehtud väliuuringus.
Portuguese: Foram tratados com Broadline vinte gatos infestados naturalmente com o verme pulmonar.
Estonian: Ravimiga Broadline raviti kopsuussiga looduslikult nakatunud 20 kassi.
Portuguese: A eficácia do Broadline na prevenção de dirofilariose foi demonstrada em três estudos laboratoriais que incluíram gatos infetados artificialmente.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust südameusstõve ennetamisel tõendati kolmes laboriuuringus, kus kassid nakatati laboris.
Portuguese: Duas das substâncias ativas no Broadline, o fipronil e o (S)-metopreno, funcionam como «ectoparasiticidas».
Estonian: Ravimi Broadline kaks toimeainet (fiproniil ja (S)-metopreen) toimivad ektoparasititsiididena.
Portuguese: A eficácia foi medida através da identificação dos segmentos de vermes adultos (céstodos) ou da contagem dos ovos dos vermes (nemátodos) nas fezes, no dia 14 após o tratamento.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli täiskasvanud paelussi segmentide ja ümarussi munade arv väljaheites 14. ravijärgsel päeval.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra vermes intestinais foi investigada num estudo de campo na UE que incluiu gatos com infeções ou infeções mistas por céstodos, nemátodos e ancilostomídeos.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sooleusside vastu uuriti ühes Euroopa Liidu väliuuringus, mis hõlmas pael-, ümar- või kidakärssussidega nakatunud või segainfektsiooniga kasse.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra as pulgas e carraças foi investigada num estudo de campo na UE que incluiu gatos infestados com pulgas, carraças ou ambas.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti Euroopa Liidu väliuuringus kirpude või puukide või mõlemaga nakatunud kassidel.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Broadline durante os estudos?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Broadline kasulikkus?
Portuguese: A eficácia do Broadline contra a sarna felina foi investigada num estudo laboratorial com 18 gatos infestados naturalmente.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsust sügeliste vastu uuriti 18 looduslikult nakatunud kassi laboriuuringus.
Portuguese: A eprinomectina interfere com os canais nas células nervosas e musculares dos nemátodos que permitem a passagem das partículas de cloro (iões) carregadas, o que provoca a sua paralisia e morte.
Estonian: Eprinomektiin häirib ümarusside närvi- ja lihaserakkude nende kanalite toimimist, mille kaudu liiguvad kloriidiioonid, põhjustades usside paralüüsi ja surma.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia de praticamente 100 % contra céstodos, nemátodos e ancilostomídeos no caso tanto do Broadline como do medicamento comparador.
Estonian: Uuringus oli nii ravimi Broadline kui ka võrdlusravimi efektiivsus pael-, ümar- või kidakärssusside vastu peaaegu 100%.
Portuguese: No caso de contacto acidental com os olhos, estes devem ser lavados com água e, no caso de contacto acidental com a pele, esta deve ser lavada com água e sabão.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel peske nahka seebi ja veega.
Portuguese: No caso dos vermes, o Broadline é utilizado no tratamento dos céstodos, nemátodos e ancilostomídeos nos intestinos, bem como de um tipo de verme que infesta a bexiga e dois tipos de verme pulmonar felino.
Estonian: Usside korral kasutatakse ravimit Broadline sooletrakti paelusside, ümarusside ja kidakärssusside, teatud põieusside ja kasside kaht liiki kopsuusside hävitamiseks.
Portuguese: O Broadline está disponível na forma de solução para unção punctiforme em aplicadores de dois tamanhos diferentes, para utilização em gatos com diversos pesos corporais, e só pode ser obtido medicante receita médico-veterinária.
Estonian: Ravimit turustatakse kahe suurusega aplikaatorites täpilahusena, mis on ette nähtud kasutamiseks eri kaaluga kassidel.
Portuguese: Estas medidas devem ajudar a proteger o ambiente.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Portuguese: Os aplicadores abertos devem ser eliminados imediatamente.
Estonian: Avatud aplikaatorid tuleb hävitada koheselt.