FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: We will continue our review of how committee activities are coordinated, making certain that this results in effective interactions and a smooth, timely and complete flow of information.
Lithuanian: Šiais metais toliau nagrinėsime komitetų darbo koordinavimo sistemą, kad užtikrintume sklandų bendradarbiavimą ir savalaikį bei užbaigtą informacijos srautą.
English: The business environment and priorities for 2013
Lithuanian: veiklos aplinkybės ir prioritetai
English: We will further refine our understanding of what stakeholders expect from our websites, which will help us to fine-tune the next stages of our project to bring together our separate websites into one corporate website, and to progress the development of the European medicines web portal.
Lithuanian: Tai padės mums tolesniame projekto etape, kai atskiras svetaines sujungsime į vieną bendrą ir taip pamažu plėtosime Europos vaistų portalą.
English: Similarly, we will advance our goal of opening the Agency's rich repository of data, information and knowledge and providing these resources to broader audiences, to benefit drug development and improve patient care.
Lithuanian: Be to, toliau sieksime atverti Agentūros sukauptų duomenų, informacijos ir žinių lobius platesnei auditorijai, kad paspartėtų vaistų kūrimas ir pagerėtų pacientų priežiūra.
English: These include the continuing implementation of the conflicts-of-interests policies and their monitoring, reviewing how the underlying assessment processes are functioning, and reviewing
Lithuanian: Pavyzdžiui, įgyvendiname interesų konfliktų prevencijos politiką ir ją stebime, peržiūrime pamatinius vertinimo procesus ir susijusių duomenų, kurie reikalingi veiksmingam vertinimui atlikti, tvarkymą.
English: The pharmacovigilance legislation
Lithuanian: Farmakologinio budrumo teisės aktai
English: Continuing to ensure that assessment activities are conducted to the highest scientific levels is the main focus of the Agency.
Lithuanian: Pagrindinis Agentūros tikslas - užtikrinti, kad vertinimo veikla būtų atliekama vadovaujantis aukščiausiais moksliniais standartais.
English: Numerous detailed aspects will be discussed and agreed with national authorities to facilitate a harmonised implementation.
Lithuanian: Siekiant, kad šios srities teisės aktai būtų įgyvendinami suderintai, būtina su nacionalinėmis institucijomis aptarti įvairius darbo aspektus ir priimti bendrą susitarimą.
English: Further risks relate to the fact that manufacturing and clinical trials are carried out outside of the European Union (EU).
Lithuanian: Be to, kyla rizika ir dėl to, kad vaistai gaminami ir klinikiniai tyrimai
English: Our priorities for the implementation remain as follows: activities contributing to public health are the highest priority, followed by activities that increase transparency and improve communication, followed by activities that simplify processes.
Lithuanian: Pirmiausia stengsimės įgyvendinti visuomenės sveikatos gerinimo veiklos, tada - skaidrumo didinimo ir komunikacijos gerinimo, ir galiausiai - procesų supaprastinimo veiklos nuostatas.
English: • Continuing to prepare for the implementation of the pharmacovigilance legislation, depending on resources.
Lithuanian: • atsižvelgiant į išteklius, ruoštis įgyvendinti farmakologinio budrumo teisės aktus;
English: Activity delivery
Lithuanian: Veiklos racionalizavimas
English: The procedure will start in 2012
Lithuanian: Išnagrinėję 2012 m.
English: 4 Financial year 2012, as per final budget.
Lithuanian: biudžetas didesnis už 2012 m.
English: In its 'Road map to 2015'1 strategy document, the European Medicines Agency (the Agency) identified a number of business drivers that impact on our choice of priorities and objectives, including advances in science, globalisation, demand for better communication and greater openness.
Lithuanian: nustatė tam tikrus veiklos prioritetų ir tikslų pasirinkimą lemiančius veiksnius, kurie taip pat turi įtakos mokslo pažangai, globalizacijai ir skatina tobulinti komunikaciją ir labiau atsiverti visuomenei.
English: It is our objective to explain better how decisions are made with respect to all our opinions, and to provide more quantitative data in documents accompanying our opinions, where this helps to promote understanding.
Lithuanian: Norime visuomenei pateikti daugiau informacijos apie tai, kaip atsižvelgiant į visas nuomones priimami sprendimai.
English: The Agency has a number of milestones to reach in relation to this legislation.
Lithuanian: Agentūra tęs teisės aktų įgyvendinimo darbus.
English: Q4 2013 Additional guidance documents to be finalised.
Lithuanian: Nuomonės dokumentuose pateiksime daugiau kiekybinių duomenų, kad jie būtų aiškesni.
English: Target 2013 Actual 2011
Lithuanian: Mūsų 2013 m.
English: Establish a central repository that can be used by:
Lithuanian: daugiausia dėmesio skirsime šiems prioritetams:
English: This is done to keep costs down.
Lithuanian: Tai priklausys nuo tam skirsimų išteklių.
English: Adopted by the Management Board on 13 December 2012
Lithuanian: Atsižvelgdami į labai sėkmingai surengtą 2012 m.
English: Therefore, it is recommended that:
Lithuanian: Dėl to rekomenduojama:
English: 60 minutes.
Lithuanian: 60 min.
English: Dispose of in accordance with local requirements
Lithuanian: Išmesti laikantis vietinių reikalavimų.
English: What Cubicin is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Cubicin ir kam jis vartojamas
English: This serious allergic reaction needs immediate medical attention.
Lithuanian: Pasireiškus šių sunkių alerginių reakcijų, būtina skubi medicininė pagalba.
English: The specific cell surface component directly targeted has not been identified.
Lithuanian: Konkretus tiesiogiai veikiamas ląstelių paviršiaus komponentas nenustatytas.
English: Detailed instructions for use and handling are given at the end of the leaflet.
Lithuanian: Išsamūs vaisto vartojimo ir paruošimo nurodymai pateikiami šio lapelio pabaigoje.
English: Cubicin is not usually given to pregnant women.
Lithuanian: Cubicin paprastai neskiriama nėščiosioms.
English: Daptomycin is an antibacterial that can stop the growth of certain bacteria.
Lithuanian: Daptomicinas yra antibakterinis vaistas, kuris gali sustabdyti kai kurių bakterijų augimą.
English: However, from a microbiological point of view the product should be used immediately.
Lithuanian: Vis dėlto mikrobiologijos požiūriu preparatą reikia suvartoti nedelsiant.
English: Cubicin will usually be given to you by a doctor or a nurse.
Lithuanian: Cubicin dažniausiai suleidžia gydytojas arba slaugytoja.
English: Therefore it is important that your doctor takes into account that you are receiving Cubicin.
Lithuanian: Todėl svarbu, kad gydytojas atsižvelgtų, jog vartojate Cubicin.
English: The prevalence of resistance may vary geographically and over time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Lithuanian: Tam tikrų rūšių atsparumo paplitimas gali skirtis priklausomai nuo geografinės vietos ir laiko, todėl pageidautina turėti vietinę informaciją apie atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Other antibacterials, ATC code: J01XX09
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antibakteriniai preparatai sisteminiam vartojimui, kiti antibakteriniai preparatai, ATC kodas - J01XX09.
English: Rare: Not known*:
Lithuanian: Dažnis nežinomas*
English: However, there is currently no evidence that a dose reduction is required (see section 5.2).
Lithuanian: Vis dėlto šiuo metu nėra duomenų, rodančių būtinybę jiems sumažinti dozę (žr.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned above.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus aukščiau.
English: Mitochondrial loss/damage was also observed; however the role and significance of this finding in the overall pathology are unknown.
Lithuanian: Taip pat pastebėtas mitochondrijų netekimas ar pažeidimas, tačiau šio radinio vaidmuo ir reikšmė bendrajai patologijai nežinomi.
English: If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Lithuanian: Jei gydymo metu pasireiškia kita infekcija, būtina imtis atitinkamų priemonių.
English: Cubicin should not be administered to children below one year of age as studies in animals have indicated that this age group may experience severe side effects.
Lithuanian: Cubicin negalima vartoti jaunesniems kaip vienerių metų vaikams, nes gyvūnų tyrimai parodė stipriai išreikšto šalutinio poveikio galimybę šiai amžiaus grupei.
English: Long-term carcinogenicity studies in rodents were not conducted.
Lithuanian: Ilgalaikių kancerogeniškumo graužikams tyrimų neatlikta.
English: See sections 4.4, 4.8 and 5.3.
Lithuanian: 4.4, 4.8 ir 5.3 skyrius).
English: The following adverse reactions were reported during therapy and during follow-up with frequencies corresponding to very common ( 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Toliau nurodytos gydymo ir vėlesnio stebėjimo laikotarpiu pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos, naudojant tokį jų dažnio apibūdinimą: labai dažnas ( 1/10), dažnas (nuo  1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo  1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000), nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Lithuanian: Apie šias reakcijas pranešta spontaniškai, o populiacijos dydis nežinomas, todėl patikimai nustatyti jų dažnio neįmanoma ir jos klasifikuojamos kaip nežinomo dažnio.
English: The majority of transaminase elevations were of Grade 1-3 toxicity and resolved upon discontinuation of treatment.
Lithuanian: Dauguma transaminazių kiekio padidėjimo atvejų buvo 1-3 laipsnio ir išnyko nutraukus gydymą.
English: Tell your doctor straight away if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jei pajustumėte nepaaiškinamą raumenų skausmą, skausmingumą ar silpnumą.
English: Steady-state concentrations are achieved by the third daily dose.
Lithuanian: Pusiausvyros koncentracija susidaro po trečios kasdieninės dozės.
English: Do not breast-feed if you are receiving Cubicin, because it may pass into your breast milk and could affect the baby.
Lithuanian: Vartojant Cubicin žindyti negalima, nes jis gali patekti į Jūsų pieną ir pakenkti kūdikiui.
English: After cleaning, do not touch the rubber stopper or allow it to touch any other surface.
Lithuanian: Nelieskite nuvalyto guminio kamščio ir neleiskite jam liesti jokio kito paviršiaus.
English: A course of treatment usually lasts for 1 to 2 weeks for skin infections.
Lithuanian: Odos infekcijų gydymo kursas paprastai trunka 1-2 savaites.
English: For blood or heart infections and skin infections your doctor will decide how long you should be treated.
Lithuanian: Kiek laiko gydyti kraujo, širdies ar odos infekciją, nuspręs gydytojas.
English: There was no relevant difference in local tolerability or in the nature and frequency of adverse reactions.
Lithuanian: Svarbių vietinio toleravimo ar nepageidaujamų reakcijų pobūdžio ir dažnio skirtumų nenustatyta.
English: Depending on the study duration, all muscle effects, including microscopic changes, were fully reversible within 1-3 months following cessation of dosing.
Lithuanian: Priklausomai nuo tyrimo trukmės, visi raumenų pokyčiai (įskaitant mikroskopinius) pilnai praėjo per 1-3 mėn.
English: In vitro studies with human hepatocytes indicate that daptomycin does not inhibit or induce the activities of the following human cytochrome P450 isoforms: 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4.
Lithuanian: Žmogaus hepatocitų tyrimų in vitro duomenimis, daptomicinas neslopina ir neindukuoja žmogaus citochromo P450 izoformų 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ir 3A4.
English: The duration of therapy may need to be longer than 14 days in accordance with the perceived risk of complications in the individual patient.
Lithuanian: Gydyti gali reikėti ilgiau nei 14 dienų, priklausomai nuo individualios komplikacijų rizikos.
English: Cubicin should not be used more frequently than once a day.
Lithuanian: Cubicin negalima vartoti dažniau kaip kartą per parą.
English: If you are allergic to daptomycin or to sodium hydroxide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Jeigu yra alergija daptomicinui arba natrio hidroksidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Commonly Susceptible Species
Lithuanian: Dažniausiai jautrios rūšys
English: While the exact incidence of eosinophilic pneumonia associated with daptomycin is unknown, to date the reporting rate of spontaneous reports is very low (< 1/10,000).
Lithuanian: Tikslus eozinofilinės pneumonijos pasireiškimo dažnis vartojant daptomiciną nėra žinomas, kol kas spontaninių pranešimų gauta labai retai (< 1/10 000).
English: The most common type of infection treated was wound infection (38% of patients), while 21% had major abscesses.
Lithuanian: Dažniausiai (38 % pacientų) gydytos žaizdų infekcijos, 21 % turėjo didelius pūlinius.
English: How to store Cubicin
Lithuanian: Kaip laikyti Cubicin
English: Mechanism of action Daptomycin is a cyclic lipopeptide natural product that is active against Gram positive bacteria only.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Daptomicinas yra natūralus ciklinio lipopeptido preparatas, veikiantis tik gramteigiamas bakterijas.
English: After infusion of 14C-daptomycin in healthy adults, the plasma radioactivity was similar to the concentration determined by microbiological assay.
Lithuanian: Infuzavus 14C daptomicino sveikiems suaugusiesiems, radioaktyvumo koncentracija plazmoje buvo panaši į nustatytą mikrobiologinio tyrimo metu.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http:/www.ema.europa.eu
English: These transaminase increases were likely to be related to the skeletal muscle effects.
Lithuanian: Šie transaminazių kiekio padidėjimai tikriausiai buvo susiję su poveikiu griaučių raumenims.
English: As the pharmacokinetics (see section 5.2) is comparable, the safety margins for both methods of administration are very similar.
Lithuanian: 5.2 skyrių), todėl saugių dozių ribos vartojant abiem metodais yra labai panašios.
English: Other side effects which may occur following Cubicin treatment are described below:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis, kuris gali pasireikšti vartojant Cubicin, išvardytas žemiau.
English: Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics before prescribing.
Lithuanian: Svarbu: prieš skiriant būtina perskaityti preparato charakteristikų santrauką.
English: (2) The same dose adjustments, which are based on pharmacokinetic data in volunteers including PK modelling results, are recommended for adult patients on haemodialysis (HD) or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
Lithuanian: (2) Tokie patys dozės koregavimai, pagrįsti farmakokinetikos savanorių organizme duomenimis ir jos rezultatų modeliavimu, rekomenduojami suaugusiems pacientams, kuriems atliekamos hemodializės (HD) arba nuolatinė ambulatorinė peritoninė dializė (NAPD).
English: In two adult clinical trials in complicated skin and soft tissues infections, 36% of patients treated with Cubicin met the criteria for systemic inflammatory response syndrome (SIRS).
Lithuanian: Dviejų komplikuotomis odos ir minkštųjų audinių infekcijomis sirgusių suaugusiųjų klinikinių tyrimų metu 36 % Cubicin gydytų pacientų atitiko sisteminio uždegiminio atsako sindromo (SUAS) kriterijus.
English: In a separate study, no metabolites were observed in plasma, and minor amounts of three oxidative metabolites and one unidentified compound were detected in urine.
Lithuanian: Kito tyrimo metu plazmoje metabolitų nerasta, o šlapime rastas nedidelis trijų oksiduotų metabolitų kiekis ir viena neidentifikuota medžiaga.
English: No dose adjustment is necessary based on age alone.
Lithuanian: Vien dėl amžiaus dozės keisti nereikia.
English: PP (per protocol) Population RIE
Lithuanian: PP (protokolo populiacija) DIE
English: Excretion of daptomycin into milk of lactating animals has not been studied.
Lithuanian: Daptomicino išskyrimas į žindančių gyvūnų pieną netirtas.
English: Expel air, large bubbles, and any excess solution in order to obtain the required dose.
Lithuanian: Išstumkite orą, didelius burbuliukus ir tirpalo perteklių, kad gautumėte reikiamą dozę.
English: Most patients who failed due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infection had deep-seated infection and did not receive necessary surgical intervention.
Lithuanian: Dauguma pacientų, kurių gydymas buvo nesėkmingas dėl persistuojančios ar atsinaujinusios Staphylococcus aureus infekcijos, sirgo giliąja audinių infekcija, o reikalingos chirurginės intervencijos jiems nebuvo atlikta.
English: The safety and efficacy of the dose interval adjustment have not been evaluated in controlled clinical trials and the recommendation is mainly based on pharmacokinetic modelling data.
Lithuanian: Vartojimo intervalo koregavimo saugumas ir veiksmingumas kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu nevertinti, rekomendacijos daugiausia pagrįstos farmakokinetikos modeliavimo duomenimis.
English: Rates (95% CI)
Lithuanian: (95 % PI)
English: The highest measured concentration of daptomycin in the breast milk was 0.045 mcg/ml, which is a low concentration.
Lithuanian: Didžiausia išmatuota daptomicino koncentracija piene buvo maža - 0,045 mcg/ml.
English: Your doctor will check the condition of your lungs and decide whether or not you should continue Cubicin treatment.
Lithuanian: Tokiu atveju gydytojas patikrins plaučių būklę ir nuspręs, ar Jums toliau vartoti Cubicin.
English: The dose will depend on how much you weigh and the type of infection being treated.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo Jūsų kūno svorio ir infekcijos rūšies.
English: The symptoms can include difficulty breathing, new or worsening cough, or new or worsening fever.
Lithuanian: Šio sutrikimo simptomai gali būti pasunkėjęs kvėpavimas, naujai atsiradęs ar sustiprėjęs kosulys ir naujai atsiradęs ar sustiprėjęs karščiavimas.
English: See section 5.1
Lithuanian: 5.1 skyrių
English: If you are receiving dialysis, and your next dose of Cubicin is due on a dialysis day, you will be usually given Cubicin after the dialysis session.
Lithuanian: Jei Jums atliekamos dializės, o kitą Cubicin dozę reikia suleisti dializės dieną, tai ji paprastai leidžiama iš karto po dializės.
English: For storage conditions after reconstitution and after reconstitution and dilution of the medicinal product see section 6.3.
Lithuanian: Ištirpinto bei ištirpinto ir paskui praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: Cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.
Lithuanian: Cubicin tokiems pacientams skiriama tik kai manoma, kad laukiama klinikinė nauda yra didesnė už potencialią riziką.
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos teisės bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
English: Studies of Cubicin with anticoagulants other than warfarin have not been conducted.
Lithuanian: Cubicin vartojimo kartu su kitais antikoaguliantais (ne varfarinu) tyrimų neatlikta.
English: Microscopic changes in skeletal muscle were minimal (approximately 0.05% of myofibres affected) and at the higher doses were accompanied by elevations in CPK.
Lithuanian: Griaučių raumenų mikroskopiniai pokyčiai buvo minimalūs (pakito maždaug 0,05 % raumenų skaidulų); kai dozės buvo didesnės, taip pat padidėjo KFK kiekis.
English: It may be necessary for your doctor to monitor your blood clotting times.
Lithuanian: Gydytojui gali tekti nuolat tirti kraujo krešėjimo laiką.
English: About 5% of the administered radiolabel was excreted in the faeces.
Lithuanian: Apie 5 % suvartoto radioaktyvumo pasišalino su išmatomis.
English: Inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.
Lithuanian: Šlapime rasta neaktyvių metabolitų (tai nustatyta įvertinus skirtumą tarp bendros radioaktyvios ir mikrobiologiškai aktyvios koncentracijos).
English: Adverse reactions (i.e. considered by the investigator to be possibly, probably, or definitely related to the medicinal product) were reported at similar frequencies for Cubicin and comparator regimens.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, tyrėjo nuomone galimai, tikriausiai arba neabejotinai susijusios su vaistiniu preparatu, registruotos panašiu dažniu Cubicin ir lyginamojo preparato grupėse.
English: Peripheral nerve changes were characterised by minimal to slight axonal degeneration and were frequently accompanied by functional changes.
Lithuanian: Periferinių nervų pokyčiams buvo būdinga aksonų degeneracija (nuo minimalios iki lengvos), dažnai kartu pakisdavo ir jų funkcija.
English: ITT (intention to treat) Population RIE
Lithuanian: intention to treat)numatyta gydyti populiacija DIE
English: What Cubicin contains - The active substance is daptomycin.
Lithuanian: Cubicin sudėtis - Veiklioji medžiaga yra daptomicinas.
English: Tell your doctor straight away if you develop any of the following symptoms: - Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jei pasireikštų kuris nors iš šių sutrikimų: - sunkių ūminių alerginių reakcijų (jų užfiksuota gydant beveik visais antibakteriniais vaistais, įskaitant Cubicin).
English: This finding was not associated with an effect on muscle contraction.
Lithuanian: Šis radinys nebuvo susijęs su poveikiu raumenų susitraukimams.
English: In addition, regular monitoring of renal function is advised during concomitant administration of potentially nephrotoxic agents, regardless of the patient's pre-existing renal function (see also section 4.5).
Lithuanian: Be to, rekomenduojama reguliariai tikrinti inkstų funkciją kartu vartojant potencialiai nefrotoksinių medžiagų, nepriklausomai nuo ankstesnės inkstų funkcijos (taip pat žr. 4.5 skyrių).
English: Please inform your doctor that you are on treatment with Cubicin.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, kad vartojate Cubicin.
English: It is recommended that the decision to use daptomycin should take into account the antibacterial susceptibility of the organism and should be based on expert advice.
Lithuanian: Sprendimą skirti daptomicino rekomenduojama priimti atsižvelgiant į mikroorganizmo jautrumą antibakteriniams preparatams ir po eksperto konsultacijos.
English: Prothrombin time (PT) prolonged Thrombocytopaenia
Lithuanian: Protrombino laiko (PL) pailgėjimas
English: Cubicin should be discontinued in the presence of unexplained muscle symptoms if the CPK level reaches greater than 5 times upper limit of normal.
Lithuanian: Cubicin vartojimą reikia nutraukti, jeigu be aiškios priežasties esant raumenų sutrikimų simptomų, KFK kiekis daugiau kaip 5 kartus viršija viršutinę normos ribą.
English: Daptomycin is slowly cleared from the body by haemodialysis (approximately 15% of the administered dose is removed over 4 hours) or by peritoneal dialysis (approximately 11% of the administered dose is removed over 48 hours).
Lithuanian: Daptomicinas lėtai šalinamas iš organizmo hemodializės būdu (maždaug 15 % dozės - per 4 valandas) arba peritoninės dializės būdu (maždaug 11 % dozės - per 48 valandas).