FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Dzīvs novājināts infekciozā bronhīta vīrusa varianta celms 4-91 ≥ 3,6 log10 EID50* devā.
Lithuanian: Gyvas nusilpnintas 4-91 padermės infekcinio bronchito virusas ≥ 3,6 log10 EID50* dozėje.
Latvian: Vakcīnu var lietot ar dzeramo ūdeni 7 diennaktis veciem un vecākiem cāļiem.
Lithuanian: 7 dienų ir vyresnius viščiukus galima vakcinuoti girdant su geriamuoju vandeniu.
Latvian: Pieejamie drošuma un iedarbīguma pētījumi norāda, ka Nobilis IB 4-91 vakcīnu var lietot vienu diennakti veciem cāļiem, kas subkutāni vai in ovo tiek vakcinēti ar Innovax-ND-IBD.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad Nobilis IB 4-91 galima naudoti vienadieniams viščiukams, kurie yra vakcinuoti Innovax-ND-IBD arba švirkščiant po oda, arba in ovo.
Latvian: Ūdens daudzumam izšķīdināšanai ir jābūt pietiekošam, lai nodrošinātu vienmērīgu vakcīnas izplatīšanos izsmidzināšanas laikā uz cāļiem.
Lithuanian: Atskiedimui reikia tokio vandens kiekio, kurio pakaktų tolygiai išpurkšti ant visų viščiukų.
Latvian: Derīguma termiņš pēc samaisīšanas: 2 stundas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas sumaišius - 2 val.
Latvian: Galveno ūdens piegādi ieslēdz, kad viss vakcīnas ūdens ir patērēts.
Lithuanian: Vandens tiekimą reikia atnaujinti, kai paukščiai išgeria visą vakcinos suspensiją.
Latvian: Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti tik sveikus gyvūnus.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Vistu aktīvai imunizācijai, lai samazinātu infekciozā bronhīta respiratoros simptomus, kurus ierosina IB vīrusa varianta celms 4-91.
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Viščiukams aktyviai imunizuoti, norint sumažinti IB 4-91 padermės infekcinio bronchito viruso sukelto kvėpavimo sutrikimo simptomus.
Latvian: Pierādīts Nobilis IB4-91 drošums dējējvistām un vaislas putniem dēšanas periodā.
Lithuanian: Įrodyta, kad Nobilis IB 4-91 vakcina yra saugi vištoms dedeklėms ir veisliniams paukščiams kiaušinių dėjimo metu.
Latvian: Okulārā/intranazālā lietošana vai rupjā izsmidzināšana dod vislabāko imūnatbildi, un tās ir pirmās izvēles metodes, it īpaši jaunu cāļu vakcinācijai.
Lithuanian: Patariama rinktis lašinimą į akį ar šnervę arba purškimą stambiais lašais, ypač vakcinuojant jaunus viščiukus, nes vakcinuojant šiais būdais susidaro geriausias imuninis atsakas.
Latvian: Vakcīnu labāk izšķīdināt destilētā ūdenī vai aukstā, tīrā ūdenī.
Lithuanian: Vakciną patartina atskiesti distiliuotu vandeniu, o jei jo nėra, vėsiu švariu vandeniu.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Lithuanian: GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Latvian: Izsmidzināšanas metode
Lithuanian: Vakcinavimas purškimo būdu
Latvian: Ilgstošai imunitātei vistas revakcinēt ik pēc 6 nedēļām pēc sākotnējās vakcinācijas.
Lithuanian: Norint prailginti imunitetą, viščiukus reikia revakcinuoti kas 6 sav.
Latvian: Pēc vispārīga vakcīnas lietošanas principa, 1000 devas izšķīdina ūdenī, rēķinot 1 litru uz vienu vecuma dienu, bet ne vairāk kā 20 litri uz 1000 devām.
Lithuanian: Vakcinos naudojimui paprastai reikia 1 000 dozių atskiesti tokiu vandens kiekiu (litrais), kiek dienų amžiaus yra viščiukai (daugiausiai 20 l 1 000-čiui dozių).
Latvian: Ļoti svarīgs ir pietiekošs dzeramā ūdens trauku skaits, lai nodrošinātu adekvātu dzeršanas telpu.
Lithuanian: Paukščiams turi būti pastatyta pakankamai girdyklų, kad visiems užtektų vietos atsigerti.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/06/1998.
Lithuanian: Registravimo data: 1998-06-09.
Latvian: Aktīvai imunizācijai pret putnu infekciozā bronhīta vīrusa varianta celmu IB 4-91, kurš izraisa infekciozo bronhītu vistām.
Lithuanian: Vakcina skatina formuotis aktyvų imunitetą IB 4-91 padermės paukščių infekcinio bronchito virusui, sukeliančiam vištų infekcinį bronchitą.
Latvian: Kazeīna šķelšanās produkti Nātrija hidrogēnfosfāts Ūdens injekcijām
Lithuanian: Sorbitolis, želatina, kasos fermentais apdorotas kazeinas, dinatrio fosfatas, injekcinis vanduo.
Latvian: Kartona kaste ar 10 kausiņiem, kas satur 2500 devas.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 10 indelių po 2 500 dozių.
Latvian: Dzeramais ūdens
Lithuanian: Vakcinavimas su geriamuoju vandeniu
Latvian: Vienam putnam ne mazāk kā 3,6 log10 EID50 (1 deva) ar rupjās izsmidzināšanas metodi, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai intranazālai/okulārai ievadīšanai.
Lithuanian: Vienam paukščiui reikia skirti ne mažiau kaip 3,6 log10 EID50 (1 dozę) purškiant stambiais lašais, girdant su geriamuoju vandeniu arba lašinant į akį ar šnervę. Jei viščiukų skaičius yra didesnis nei dozių skaičius vaisto pakuotėje, reikia rinktis flakoną, kuriame yra didesnis dozių skaičius.
Latvian: Kāds ir izdalīšanās periods?
Lithuanian: Kokia yra išlauka?
Latvian: Informāciju par ieguvumu un riska attiecību var atrast šā EPAR zinātniskā iztirzājuma modulī.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą rasite šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom novājināts un tādēļ neizraisa saslimšanu.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: Kāda piesardzība ir jāievēro personai, kura ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis arba su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Latvian: Vakcīna pret putnu infekciozo bronhītu (dzīva, novājināta)
Lithuanian: Vakcina nuo paukščių infekcinio bronchito (gyva susilpninta)
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā, pamatojoties uz iesniegtajiem dokumentiem, Veterināro zāļu komiteja (CVMP) ir novērtējusi veiktos pētījumus un sniegusi ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikė.
Latvian: Tas palīdz aizsargāt putnus pret infekciozo bronhītu.
Lithuanian: Tai padės juos apsaugoti nuo infekcinio bronchito.
Latvian: Vakcīnas vīruss var izplatīties no vakcinētiem cāļiem uz nevakcinētiem, tādēļ jācenšas norobežot vakcinētos cāļus no nevakcinētiem.
Lithuanian: Kadangi vakcinoje esantis virusas per vakcinuotus viščiukus gali išplisti tarp nevakcinuotų viščiukų, reikėtu pasirūpinti, kad vakcinuoti viščiukai būtų atskirti nuo nevakcinuotų.
Latvian: Ilgstošai imunitātei cāļi ir atkārtoti jāvakcinē ik pēc sešām nedēļām pēc pirmās ievadīšanas.
Lithuanian: Ilgalaikiam imunitetui užtikrinti viščiukai vakcinuojami pakartotinai kas 6 savaites.
Latvian: Attiecīgajai personai nav paredzēti piesardzības pasākumi, bet ieteicams pēc vakcinācijas nomazgāt un dezinficēt rokas un ierīces, lai izvairītos no vīrusa izplatīšanas.
Lithuanian: Specialių rekomendacijų žmonėms nėra, tačiau viščiukus vakcinavusiems asmenims patartina nusiplauti ir dezinfekuoti rankas ir įrangą, kad virusas neplistų.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) nolēma, ka ieguvumi, lietojot Nobilis IB 4-91 saskaņā ar apstiprinātajām indikācijām, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Nobilis IB 4-91 reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Nobilis IB 4-91 nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti Nobilis IB 4-91 rinkodaros leidimą.
Latvian: Izdalīšanās periods ir laiks pēc zāļu ievadīšanas līdz brīdim, kad ārstētos dzīvniekus drīkst nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā.
Lithuanian: Išlauka - tai laikotarpis, kurį būtina išlaukti panaudojus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir jo mėsą naudoti žmonių maistui.
Latvian: Šis dokuments nevar aizstāt klātienes pārrunas ar veterinārārstu.
Lithuanian: Net ir perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
Latvian: Septiņas dienas veciem un vecākiem cāļiem šo vakcīnu var ievadīt ar dzeramo ūdeni.
Lithuanian: Septynių dienų ir vyresniems viščiukams vakciną galima sugirdyti su geriamuoju vandeniu.
Latvian: Eiropas Komisija 1998. gada 9. jūnijā izsniedza Nobilis IB 4-91 reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Nobilis IB 4-91 rinkodaros leidimą 1998 m.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija antivielu veidošanās pret IB 4-91 vīrusu, kopējā cāļu mirstība un slimības dēļ izbrāķēto cāļu procentuālā daļa.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo antikūnų nuo IB 4-91 viruso susidarymas, bendras viščiukų gaištamumas ir dėl ligos netinkamais maistui pripažintų viščiukų kiekis procentais.
Latvian: Nobilis IB 4-91 var izsaukt vājas slimības respiratorās pazīmes, kas var saglabāties dažas dienas atkarībā no cāļu veselības un stāvokļa.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 gali sukelti lengvus kvėpavimo funkcijos sutrikimus, kurie gali išsilaikyti kelias dienas, priklausomai nuo viščiuko sveikatos ir būklės.
Latvian: Tas arī ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas, lai olas būtu lietojamas cilvēku uzturā.
Lithuanian: Tai taip pat laikotarpis, kurį būtina išlaukti, kad žmonės galėtų naudoti vakcinuotų vištų kiaušinius.
Latvian: Nobilis IB 4-91 ir pieejama kā liofilizāts (sasaldējot žāvēts pulveris), no kura atšķaidot pagatavo suspensiju.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 pateikiama kaip liofilizatas (šalčiu išdžiovinti milteliai), iš kurio turi būti paruošiama suspensija.
Latvian: Nobilis IB 4-91 ir vakcīna.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 yra vakcina.
Latvian: Šo vakcīnu dažāda vecuma cāļiem ievadīja ar izsmidzināšanu.
Lithuanian: Vakcina stambiais lašais buvo purškiama įvairaus amžiaus viščiukams.
Latvian: Nobilis IB 4-91 vakcīna tika pētīta dažādās vakcinācijas shēmās vairākos pētījumos.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 vakcina, skiriama įvairiais intervalais, buvo tiriama keliuose tyrimuose.
Latvian: Vienā pētījumā pēc trim nedēļām 100 % cāļu izveidojās antivielas pret IB 4-91 vīrusu, salīdzinot ar 17 % kontroles grupā.
Lithuanian: Viename tyrime po trijų savaičių antikūnai nuo IB 4-91 viruso susidarė 100 proc.
Latvian: Nobilis IB 4-91 tiek lietotas cāļu imunizācijai, lai samazinātu infekciozā bronhīta respiratorās pazīmes, ko izraisījis varianta IB 4-91 celms, kurš cāļiem izraisa infekciozu bronhītu.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 skirtas viščiukams imunizuoti, norint susilpninti infekcinio bronchito kvėpavimo sutrikimo simptomus, pasireiškiančius užsikrėtus IB 4-91 padermės virusais, sukeliančiais vištų infekcinį bronchitą.
Latvian: Nobilis IB 4-91 ir veterināra vakcīna, kas satur dzīvu putnu infekciozā bronhīta novājinātu vīrusu.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 yra veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų (susilpnintų) paukščių infekcinio bronchito virusų.
Latvian: Nākamajām dējējvistām un vaislas putniem no vienas dienas vecuma vakcīnu var ievadīt intranazāli/okulāri vai izsmidzinot.
Lithuanian: Vakcina gali būti naudojama 1 dienos ir vyresnėms būsimoms dedeklėms ir veisliniams paukščiams, lašinant ją į akį arba šnervę arba purškiant stambiais lašais.
Latvian: Kas ir NOBILIS IB 4-91?
Lithuanian: Kas yra Nobilis IB 4-91?
Latvian: Kāds bija Nobilis IB4-91 iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Nobilis IB4-91 nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Kāpēc Nobilis IB4-91 tika apstiprināta?
Lithuanian: Kodėl Nobilis IB 4-91 buvo patvirtintas?
Latvian: Nobilis IB 491 vakcīnu novērtēja arī salīdzinājumā ar kontroles (nevakcinēto cāļu) grupas rezultātiem.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 vakcinos poveikis taip pat buvo tiriamas lyginant šia vakcina vakcinuotų viščiukų grupę su kontroline grupe - nevakcinuotais viščiukais.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Nobilis IB4-91?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Nobilis IB 4-91 naudojimu?
Latvian: Cita informācija par Nobilis IB4-91.
Lithuanian: Kita informacija apie Nobilis IB 4-91
Latvian: Izdalīšanās periods Nobilis IB 4-91 vakcīnai cāļiem ir nulle dienas.
Lithuanian: Nobilis IB 4-91 vakcinuoti galima 1 dienos ir vyresnius viščiukus.
Latvian: Putnu infekciozā bronhīta vīruss Nobilis IB 4-91 vakcīnā ir
Lithuanian: Paukščių infekcinio bronchito virusai Nobilis IB 4-91 vakcinoje buvo susilpninti, kad nesukeltų ligos.
Latvian: -1 Dzīvs novājināts putnu infekciozā bronhīta vīruss, celms D388: 104,0 - 105,5 EID50*/devā * 50% olu inficējošā deva
Lithuanian: -1 Gyvų D388 padermės paukščių infekcinio bronchito virusų: 104.0 - 105.5 EID50 */dozė * 50 % kiaušinių užkrečiamoji dozė
Latvian: Šķīdinātājs: 35 ml
Lithuanian: Skiediklis: 35 ml
Latvian: 10 liofilizāta kausiņi + 10 šķīdinātāja flakoni
Lithuanian: 10 liofilizato taurelių + 10 skiediklio buteliukų
Latvian: Liofilizāts: 1000 devas
Lithuanian: Liofilizatas: 1 000 dozių
Latvian: Liofilizāts: kausiņš (Alu/PP); Šķīdinātājs: flakons (ZBPE)
Lithuanian: Liofilizatas: taurelė (Alu/PP);
Latvian: Liofilizāts un šķīdinātājs suspensijas pagatavošanai
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis suspensijai lašinti į akį ar šnervę
Latvian: 10 kausiņi
Lithuanian: 0 parų
Latvian: Vistas Okulonazāla lietošana
Lithuanian: Lašinti į akį ar šnervę
Latvian: Iepakojuma veids Saturs
Lithuanian: Pakuotė Kiekis
Latvian: Tomēr šādas bīstamības iespējamība ir ļoti zema.
Lithuanian: Vis dėl to nustatyta, kad pavojaus atsiradimo tikimybė yra labai maža.
Latvian: C/ Zeppelin, 6. Pol.
Lithuanian: C/ Zeppelin, 6.
Latvian: 50% olu inficējošā deva.
Lithuanian: 50 % kiaušinių užkrečiamoji dozė.
Latvian: 4) Lietojiet putniem nekavējoties.
Lithuanian: 4) Paukščius reikia apipurkšti nedelsiant.
Latvian: Dzīvs IBV, D388
Lithuanian: Gyvas IBV, D388
Latvian: Pēc izšķīdināšanas suspensija izskatās caurspīdīga.
Lithuanian: Atskiedus suspensija atrodo skaidri.
Latvian: 2) Saskalināt vakcīnas suspensiju.
Lithuanian: 2) Reikia suplakti vakcinos suspensiją.
Latvian: Ja tiek izmantotas izsmidzināšanas iekārtas, ieteicams konsultēties ar izplatītāja tehnisko personālu pirms šīs tehnikas izmantošanas.
Lithuanian: Kai naudojama purškimo įranga, prieš taikant šį metodą rekomenduojama pasitarti su platintojų techniniu personalu.
Latvian: Vienlaicīga abu vakcīnu lietošana palielina vīrusu rekombinācijas un jaunu variantu iespējamas rašanās risku.
Lithuanian: Abiejų vakcinų naudojimas vienu metu padidina virusų rekombinacijos ir galimo naujų variantų atsiradimo riziką.
Latvian: EID50/devā.
Lithuanian: EID50/dozėje.
Latvian: a) zāļu lietošana dzīvniekiem kavēs dzīvnieku slimību diagnozes, kontroles un apkarošanas nacionālās programmas īstenošanu vai apgrūtinās infekcijas neesamības apstiprināšanu dzīvniekos vai pārtikas produktos vai citos produktos, kas iegūti no ārstētajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: a) imunologinio veterinarinio vaisto naudojimas gyvūnams trukdys įgyvendinti nacionalines gyvūnų ligų diagnozavimo, kontrolės ar likvidavimo programas arba sukels sunkumų patvirtinti, kad gyvi gyvūnai, maisto ar kiti gydytų gyvūnų produktai yra neužkrėsti;
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 C - 8 C ).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2-8 C).
Latvian: Piemēro rupjo izsmidzinātāju ≥250 mikroni.
Lithuanian: Reikia purkšti ≥ 250 mikronų skersmens lašeliais.
Latvian: Aizsardzība pret citiem cirkulējošiem IB celmiem nav izpētīta.
Lithuanian: Apsauga nuo kitų paplitusių IB padermių nebuvo tirta.
Latvian: Vakcīnu maisījuma drošuma radītāji neatšķiras no tiem, kas aprakstīti vakcīnas ievadot atsevišķi.
Lithuanian: Sumaišytų vakcinų saugumo parametrai nesiskiria nuo tų, kurie aprašyti vakcinas naudojant atskirai.
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības, arī tādas, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai domājat, ka zāles nav iedarbojušas, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Latvian: Liofilizāts: pelēkbalts, pārsvarā lodītes formas.
Lithuanian: Liofilizatas: balkšvas, daugiausia rutulio formos.
Latvian: Visi novietnē esošie cāļi jāvakcinē vienlaikus.
Lithuanian: Visi vieno būrio viščiukai turi būti vakcinuojami vienu metu.
Latvian: Ļoti reti var novērot vieglu respiratoro reakciju (ieskaitot nazālus izdalījumus) vismaz 10 dienas pēc vakcinācijas.
Lithuanian: Labai retai gali pasireikšti nežymi trumpalaikė kvėpavimo sistemos reakcija (įskaitant eksudatus iš nosies), kuri gali tęstis mažiausiai 10 dienų po vakcinavimo.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, kad tā tiek lietota kopā ar citām, izņemot iepriekš minētajām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu, išskyrus anksčiau minėtą produktą.
Latvian: Cāļi jāvakcinē pret citiem izplatītajiem IBV serotipiem (piemēram, Masačūsetsas), saskaņā ar vietējo IB vakcinācijas programmu.
Lithuanian: Viščiukus reikia vakcinuoti nuo kitų paplitusių IBV serotipų (pvz., Masačiusetso) atsižvelgiant į vietos vakcinacijos nuo IB programą.
Latvian: Vakcīna ir uzrādījusi aizsardzību pret QX līdzīgu variantu.
Lithuanian: Nustatyta, kad vakcina apsaugo nuo į QX panašaus varianto.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot Nobilis IB Ma5 vai šķīdinātāju Solvent Oculo/Nasal, kas rekomendēts lietošanai ar šīm veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus Nobilis IB Ma5 arba skiediklį Oculo/Nasal, rekomenduotą naudoti su šiuo veterinariniu vaistu.
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas saskaņā ar norādījumiem: 2 stundas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 2 val.
Latvian: Pirms putna atbrīvošanas pārliecinieties, ka deguna piliens tiek ieelpots.
Lithuanian: Prieš paleidžiant paukštį reikia įsitikinti, kad nosies lašas yra įkvėptas.
Latvian: 3) Viens piliens, kas satur vienu devu, jāiepilina vienā nāsī vai vienā acī.
Lithuanian: 3) Vieną lašą, kuriame yra viena dozė, reikia įlašinti į vieną šnervę arba į vieną akį.
Latvian: 10 x 1000 devas 10 x 2500 devas 10 x 5000 devas 10 x 10000 devas
Lithuanian: 10 x 1 000 dozių 10 x 2 500 dozių 10 x 5 000 dozių 10 x 10 000 dozių
Latvian: 1) Kausiņa saturu (tikai 1000 devas) var pievienot šķīdinātājam Solvent Oculo/Nasal, izmantojot iekļauto adapteri un ievadīt pēc iekļautās pipetes pievienošanas.
Lithuanian: 1) Indelio turinį (tik 1 000 dozių) galima suberti į skiediklį Oculo/Nasal naudojant pridėtą adapterį ir lašinti prijungus prie pridėto lašintuvo.
Latvian: Noslēgts alumīnija lamināta kausiņš ar polipropilēna (kausiņš) un polipropilēna/polietilēna (vāciņš) kontaktvirsmu, kas satur 1000, 2500, 5000 vai 10000 devas.
Lithuanian: Užsandarintas aliuminio laminato indelis su polipropileno (indelis) ir polipropileno-polietileno (dangtelis) kontaktiniu sluoksniu, kuriame yra 1 000, 2 500, 5 000 arba 10 000 dozių.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Imunoloģiskās veterinārās zāles putniem, vistas, dzīvu vīrusu vakcīnas.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai paukščiams, naminiams paukščiams, gyva virusinė vakcina.
Latvian: Pieejamie drošuma un iedarbīguma pētījumi pierāda, ka šo vakcīnu drīkst lietot maisījumā un ievadīt kopā ar Nobilis IB Ma5 izsmidzināmā vai okulonazālā veidā.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Nobilis IB Ma5 purškimui ar lašinimui į akį ar šnervę.
Latvian: 3) Rūpīgi maisiet ar tīru maisītāju, pārliecinoties, ka visa vakcīna tiek izšķīdināta.
Lithuanian: 3) Reikia kruopščiai išmaišyti naudojant švarų maišiklį, įsitikinant, kad visa vakcina yra atskiesta.
Latvian: Šajā laikā imūnsupresētie un nevakcinētie cāļi nedrīkst būt saskarē ar vakcinētajiem cāļiem.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu reikia vengti silpno imuniteto ir nevakcinuotų viščiukų sąlyčio su vakcinuotais viščiukais.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet Nobilis IB Ma5 lietošanas instrukciju.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti Nobilis IB Ma5 informacinį lapelį.
Latvian: Visiem konteineriem, ko izmanto izšķīdināšanai, jābūt tīriem un bez jebkādām mazgājamā vai dezinfekcijas līdzekļa paliekām.
Lithuanian: Visai vakcinai atskiesti naudojamos talpyklės turi būti švarios, be jokių valymo priemonių ar dezinfekantų likučių.
Latvian: EXP Pēc pirmreizējas atšķaidīšanas izlietot 2 stundu laikā.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 2 val.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 C.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Latvian: Imunitātes ilgums: 8 nedēļas.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 8 sav.
Latvian: Imunitātes sākums: 3 nedēļas.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 3 sav.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet vakcīnas iepakojumu.
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti vakcinos informacinį lapelį.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums un iedarbīgums dēšanas laikā.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas ir veiksmingumas kiaušinių dėjimo metu nenustatytas.
Latvian: Šķīdinātājs (Solvent Oculo/Nasal): zilas krāsas šķīdums.
Lithuanian: Skiediklis (Solvent Oculo/Nasal): mėlynos spalvos tirpalas.
Latvian: Kausiņi var saturēt no 3 lodītēm līdz pat 400 lodītēm, atkarībā no nepieciešamās devas un iepakojuma veida.
Lithuanian: Indeliuose gali būti nuo 3 iki 400 rutuliukų, priklausomai nuo reikalingų dozių ir pagaminto kiekio.
Latvian: Vakcīnas vīrusa celms ir spējīgs izplatīties arī uz citiem putniem kontakta ceļā vismaz 20 dienas pēc vakcinācijas, tāpēc jāievēro īpaša piesardzība, lai atdalītu vakcinētos cāļus no nevakcinētajiem.
Lithuanian: Vakcinos virusas gali plisti paukščiams liečiantis mažiausiai 20 dienų po vakcinavimo, todėl reikia tinkamai pasirūpinti, kad vakcinuoti viščiukai būtų atskirti nuo nevakcinuotų.
Latvian: 1) Izšķīdiniet liofilizātu, izmantojot labas kvalitātes ūdeni (piemēram, bez hlora un/vai dezinfekcijas līdzekļiem).
Lithuanian: 1) Liofilizatą reikia atskiesti naudojant geros kokybės vandenį (pvz.
Latvian: Zema blīvuma polietilēna (ZBPE) flakons 35 ml ar halogēnbutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Lithuanian: Mažo tankio polietileno (MTPE) 35 ml flakonas, užkimštas halogenbutilo gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Latvian: Nobilis IB Primo QX ir paredzēts, lai aizsargātu cāļus no klīniskajām pazīmēm, ko izraisa tikai IBV varianta celms D388 un nedrīkst lietot kā citu IBV vakcīnu aizvietotāju.
Lithuanian: Nobilis IB Primo QX yra skirtas apsaugoti viščiukus nuo klinikinių ligos, kurią sukelia IBV varianto D388 padermė, požymių ir negali būti naudojamos kaip kitų IBV vakcinų pakaitalas.
Latvian: Nelietot vakcīnu, ja saturs ir brūngans un pielipis konteineram, jo tas norāda, ka konteiners ir bojāts.
Lithuanian: Negalima naudoti produkto, jei turinys yra rusvas ir limpa prie talpyklės, kadangi tai rodo, kad pažeistas talpyklės hermetiškumas.
Latvian: 1000 devas (3-100 lodītes) 2500 devas (3-100 lodītes) 5000 devas (3-100 lodītes) 10000 devas (3-400 lodītes)
Lithuanian: 1 000 dozių (3-100 rutuliukų) 2 500 dozių (3-100 rutuliukų) 5 000 dozių (3-100 rutuliukų) 10 000 dozių (3-400 rutuliukų)
Latvian: Pēc katra ražošanas cikla jāizmazgā un jādezinficē telpas.
Lithuanian: Po kiekvienos vakcinacijos būtina valyti ir dezinfekuoti patalpas.
Latvian: 2) Vienlaikus maisot pievienojiet nepieciešamo kausiņu skaitu.
Lithuanian: 2) Maišant reikia suberti atitinkamo skaičiaus indelių turinį.
Latvian: Izšķīdināt liofilizātu nekavējoties un pilnībā pēc kausiņa atvēršanas.
Lithuanian: Atidarius indelį, reikia nedelsiant ir pilnai atskiesti liofilizatą.
Latvian: Lietošanas veidi:
Lithuanian: Naudojimo būdai
Latvian: Vakcinētie cāļi var izdalīt vakcīnas celmu līdz 20 dienām ilgi pēc vakcinēšanas.
Lithuanian: Vakcinuoti viščiukai vakcininės padermės virusą gali išskirti iki 20 d.
Latvian: b) zāles paredzēts imunitātes iegūšanai pret slimību, kas valsts teritorijā vai tās daļā ir ļoti reti sastopama.
Lithuanian: b) liga, nuo kurios imunologinis veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje atitinkamos teritorijos dalyje nėra nustatyta.
Latvian: EU/2/14/174/002 (10 x 1000 devas + 10 x 35 ml šķīdinātāja) EU/2/14/174/003 (10 x 5000 devas)
Lithuanian: EU/2/14/174/002 (10 x 1 000 dozių + 10 x 35 ml skiediklio) EU/2/14/174/003 (10 x 5 000 dozių)