FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Klåda och onormala känsloförnimmelser i huden såsom domnad, stickningar, brännande känsla eller myrkrypningar (parestesi)
Bulgarian: Сърбеж и необичайна кожна чувствителност например изтръпване, мравучкане, бодежи, усещане за парене или пълзене по кожата (парестезия)
Swedish: • Blodprov som visar på mer urinsyra eller mer fettsyror än normalt
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи по-голямо количество на пикочна киселина или поголямо количество на масти от обичайното в кръвта
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2) Hos patienter med levercirros är inte farmakokinetiken av hydroklortiazid signifikant förändrad.
Bulgarian: При пациенти с чернодробна цироза фармакокинетиката на хидрохлоротиазид не се променя значимо.
Swedish: Minskat blodkalium, törst p.g.a. hydroklortiazid
Bulgarian: Намален калий в кръвта, жажда поради хидрохлоротиазида
Swedish: Överkänslighet mot sulfonamidderiverade aktiva substanser, hypokalemi och kärnikterus kan uppstå.
Bulgarian: Може да се прояви свръхчувствителност към активните вещества - деривати на сулфонамидите, хипокалиемия и иктер.
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid utsöndras i bröstmjölken i sådan mängd att påverkan på det ammade barnet är sannolik vid administrering av terapeutiska doser av ramipril och hydroklortiazid till ammande kvinnor.
Bulgarian: При прилагането на терапевтични дози рамиприл и хидрохлоротиазид на кърмещи жени е възможно рамиприл и хидрохлоротиазид да се екскретират в кърмата в такова количество, което да оказва ефект върху кърмачето.
Swedish: • Blodprov som visar på ökad mängd kalium än normalt i ditt blod
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи повече от обичайното количество калий в кръвта
Swedish: Rethosta, bronkit Sinusit, dyspné, täppt näsa
Bulgarian: Синузит, диспнея, запушен нос
Swedish: Behandling bör omedelbart upphöra om hepatisk encefalopati inträffar.
Bulgarian: В случай на чернодробна енцефалопатия лечението трябва да се прекрати незабавно.
Swedish: Detta kan vara tecken på lungproblem inklusive lunginflammation
Bulgarian: Това може да са признаци на белодробни проблеми, включително възпаление
Swedish: Reproduktionsorg an och bröstkörtel
Bulgarian: Нарушения на възпризводит елната система и гърдата
Swedish: Tablett [Kompletteras nationellt]
Bulgarian: Таблетка [да се попълни съгласно националните изисквания]
Swedish: Hosta som uppkommit på grund av användning av ACEhämmare skall tas i beaktande som en differentialdiagnos vid hosta.
Bulgarian: Индуцираната от АСЕ инхибитор кашлица, трябва да се разглежда като част от диференциалната диагноза на кашлица.
Swedish: Cypern: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Bulgarian: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Swedish: Kontrollera dina blodsocker nivåer noga medan du tar
Bulgarian: Проверявайте стриктно кръвната си захар, докато приемате TRITAZIDE Литий (при психични проблеми).
Swedish: • Äldre patienter Se avsnitt 4.2.
Bulgarian: Вижте точка 4.2.
Swedish: störningar oro, nervositet, sömnstörningar inklusive somnolens uppmärksamhetsstörni ng
Bulgarian: Понижено настроение, апатия, тревожност, нервност, нарушение на съня, включително сънливост
Swedish: Vid dosering en gång dagligen med vanliga doser av ramipril nås steady statekoncentrationer av ramiprilat i plasma ungefär på den fjärde behandlingsdagen.
Bulgarian: Стационарните плазмени концентрации на рамиприлат след прилагане веднъж дневно на обичайни дози рамиприл се достигат след около четири дни лечение.
Swedish: Muskelspasmer, artralgi
Bulgarian: Артралгия, мускулни спазми
Swedish: hydroklortiazid
Bulgarian: Хидрохлоротиазид
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребта на този продукт, моля попитайте Вашият лекар или фармацевт.
Swedish: • Prokainamid (används för hjärtrytmrubbningar)
Bulgarian: Прокаинамид (при сърдечни ритъмни нарушения)
Swedish: Tabletter [Kompletteras nationellt]
Bulgarian: Таблетки [да се попълни съгласно националните изисквания]
Swedish: • Synstörning som innebär att saker ser gula ut
Bulgarian: Виждане на обектите в жълто
Swedish: Huvudvärk, yrsel Svindel, parestesi, tremor, balansstörning, brännande känsla, dysgeusi, ageusi
Bulgarian: Световъртеж, парестезия, тремор, нарушено равновесие, усещане за парене, дисгеузия, агеузия
Swedish: CHMP antog den harmoniserade formuleringen "Dosen bör anpassas individuellt efter patientens tillstånd (se avsnitt 4.4) och blodtryckssvar.
Bulgarian: „Дозата трябва да бъде индивидуализирана според профила на пациента (виж точка 4.4) и контрола на кръвното налягане.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av hydroklortiazid är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt hydroklortiazid-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
Bulgarian: Бъбречната екскреция на хидрохлоротиазид е понижена при пациенти с нарушена бъбречна функция и бъбречния клирънс на хидрохлоротиазид е свързан пропорционално с креатининоваия клирънс.
Swedish: • Torrhosta eller bronkit
Bulgarian: Суха дразнеща кашлица или бронхит
Swedish: Som för alla patienter som diuretikabehandlas ska serumelektrolyter bestämmas periodiskt med lämpliga intervaller.
Bulgarian: Необходимо е да се извършва периодично изследване на серумните електролити през подходящи интервали, както при всеки пациент, приемащ диуретична терапия.
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM(ER), STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLETS SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERN
Bulgarian: ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТИЩАТА НА ВЪВЕЖДАНЕ, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСАТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ
Swedish: • Läkemedel som kan öka mängen kalium i ditt blod såsom spironolakton, triamteren, amilorid,
Bulgarian: Лекарства, които могат да повишат количеството на калия в кръвта като например спиронолактон, триамтерен, амилорид, калиеви соли и хепарин (за разреждане на кръвта)
Swedish: Vesdil 2.5 Plus
Bulgarian: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Swedish: • Kinin (används mot malaria)
Bulgarian: Лекарства за отпускане на мускулите Хинин (при малария)
Swedish: Biverkningsfrekvensen definieras enligt följande system:
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции се определя, чрез използване на следната конвенция:
Swedish: HUR TRITAZIDE SKA FÖRVARAS
Bulgarian: ДА СЪХРАНЯВАТЕ TRITAZIDE
Swedish: I detta avsnitt inkluderade CHMP en varning om primär hyperaldosteronism och antog därför följande harmoniserade formulering: "Kombinationen ramipril + hydroklortiazid utgör inte en förstahandsbehandling för primär hyperaldosteronism.
Bulgarian: В тази точка CHMP включва предупреждението относно първичен хипералдостеронизъм и съответно приема следното уеднаквено определение:
Swedish: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Bulgarian: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid
Bulgarian: Рамиприл и хидрохлоротиазид
Swedish: 6.6 Särskild anvisningar för destruktion Ej använt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Swedish: Hydroklortiazid tillhör en grupp läkemedel som kallas "tiazid-diuretika" eller vattendrivande medel som verkar genom att öka mängden vatten (urin) som produceras i kroppen.
Bulgarian: Хидрохлоротиазидът, принадлежи към група лекарства, наречени „тиазидни диуретици" или отводняващи таблетки.
Swedish: ACTH (används för att undersöka funktionen av dina binjurar)
Bulgarian: В (използван при гъбични инфекции) и АКТХ (използван при изследване на функцията на надбъбречните жлези)
Swedish: Hjärtinfarkt
Bulgarian: Сърдечни нарушения
Swedish: Hypotension, ortostatiskt blodtrycksfall, synkope, blodvallningar
Bulgarian: Хипотония, ортостатизъм, синкоп, зачервяване
Swedish: Samtidig administrering av ramipril och hydroklortiazid tenderar att motverkakaliumförlusten som vanligtvis associeras med dessa diuretika, troligtvis genom blockad av renin-angiotensin-aldosteron systemet.
Bulgarian: Вероятно чрез блокиране на ренинангиотензин-алдостерон системата, едновременното прилагане на рамиприл и хидрохлоротиазид води до обратима загубата на калий, свързана с този клас диуретици.
Swedish: 3 x 30 tabletter (flerförpackning)
Bulgarian: 3 x 30 таблетки (групова опаковка)
Swedish: Du behöver känna till dessa extra risker:
Bulgarian: Необходимо е да знаете допълнителните рискове:
Swedish: Vem får dessa reaktioner?
Bulgarian: Кой получава тези реакции?
Swedish: Det är mycket viktigt att du läser och förstår informationen om denna allvarliga reaktion.
Bulgarian: Много е важно да прочетете и да разберете информацията за тази тежка реакция.
Swedish: • Den vanliga dosen är en tablett en gång dagligen.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка веднъж дневно
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Bulgarian: Тези реакции често са били преходни.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 2 september 2014
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 2 септември 2014 г.
Swedish: Det finns idag ingen fastställd biologisk mekanism som skulle kunna förklara en potentiell riskökning.
Bulgarian: Досега няма установен биологичен механизъм, който да обяснява потенциалното увеличение на риска.
Swedish: Enskilda innehållsämnen har undersökts på ungdomar (12-17 år).
Bulgarian: Отделните компоненти са проучвани при юноши (12 до 17 години).
Swedish: När kommer dessa reaktioner?
Bulgarian: Кога се развиват тези реакции?
Swedish: Avbröt av annan anledning
Bulgarian: Прекъсване поради други причини
Swedish: (se kortets andra sida)
Bulgarian: (виж обратната страна на картата)
Swedish: Ta loss detta kort och bär det alltid med dig.
Bulgarian: Откъснете тази карта и винаги я носете със себе си.
Swedish: ATC-kod: J05AR13
Bulgarian: ATC код: J05AR13
Swedish: Svälj tabletten med någon vätska.
Bulgarian: Поглъщайте таблетката с малко течност.
Swedish: → Kör inte fordon och använd inte maskiner om du inte är säker på att din uppmärksamhet inte påverkats.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че вниманието Ви не е засегнато.
Swedish: 85 dagar
Bulgarian: 85 дни
Swedish: Skillnaden i effektmåttet förblev statistiskt signifikant (p=0,006).
Bulgarian: Разликата в крайната точка остава статистически значима (p=0,006).
Swedish: Därför ska nedanstående alltid följas:
Bulgarian: По тази причина, винаги трябва да се спазва следното:
Swedish: Vid vecka 96 var svaret 80 % respektive 72 %.
Bulgarian: На 96-та седмица, отговорът е съответно 80% спрямо 72%.
Swedish: Om du gör det kan du inom några timmar få ett farligt lågt blodtryck, vilket kan leda till döden.
Bulgarian: Ако го направите, в рамките на часове може да настъпи опасно спадане на кръвното Ви налягане, което да доведе до смърт.
Swedish: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien ELLER
Bulgarian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Испания или
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet före behandlingen börjat.
Bulgarian: Тези инфекции могат да бъдат „тихи" и да не се откриват от отслабената имунна система преди започване на лечението.
Swedish: Detta läkemedel får inte ges till barn under 12 års ålder.
Bulgarian: Това лекарство не е за деца под 12 години.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, däribland blodprover, medan du tar läkemedlet.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждане на допълнителни прегледи, включително и на кръвни изследвания, докато приемате лекарството.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Tryck här (med Varningskortet fastsatt)
Bulgarian: Натиснете тук (прикачена е Сигнална карта)
Swedish: Symtomen kan omfatta:
Bulgarian: Симптомите може да включват:
Swedish: Sådana reaktioner har vanligen observerats under de första veckorna/månaderna efter insättande av CART.
Bulgarian: Типично е такива реакции да се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започването на КАРТ.
Swedish: Dessa förändringar anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte speglar någon förändring av glomerulär filtrationshastighet.
Bulgarian: Тези промени не се смятат за клинично значими, тъй като не показват промяна в скоростта на гломерулна филтрация.
Swedish: Tala med din läkare innan du börjar ta läkemedlet igen.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да започнете да приемате лекарството отново.
Swedish: Farmakokinetiska parametrar är jämförbara med dem som rapporterats för vuxna.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри са сравними с тези, съобщени при възрастни.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du börjat ta läkemedel mot din hiv-infektion.
Bulgarian: Симптомите на автоимунни заболявания може да се развият много месеци след като сте започнали да приемате лекарство за лечение на ХИВ инфекцията.
Swedish: • om du har måttlig eller svår leversjukdom
Bulgarian: ако имате умерено или тежко чернодробно заболяване
Swedish: • värk och smärta (särskilt i höfter, knän eller skuldror)
Bulgarian: • болки (особено в таза, коляното или рамото)
Swedish: En liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid hög systemisk exponering.
Bulgarian: Подобен ефект не е наблюдаван при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Swedish: Tabellen ska inte betraktas som heltäckande men är representativ för de studerade läkemedelsklasserna.
Bulgarian: Таблицата не се счита за изчерпателна, но представя проучваните класове.
Swedish: Nuvarande ART N=278 n (%)
Bulgarian: Текуща ART N=278 n (%)
Swedish: Renal eliminering av oförändrad aktiv substans är låg (<1 % av dosen).
Bulgarian: Бъбречното елиминиране на непроменено активно вещество е в ниска степен (< 1% от дозата).
Swedish: Den systemiska exponeringen var motsvarande 7 till 21 gånger högre än den förväntade exponeringen hos människa.
Bulgarian: Системната експозиция е еквивалентна на 7 до 21 пъти очакваната системна експозиция при хора.
Swedish: • metadon, används som heroinsubstitut.
Bulgarian: метадон, който се използва като заместител на хероина.
Swedish: (hämning av organisk katjontransportör)
Bulgarian: (инхибиране на транспортера на органични катиони)
Swedish: Del i flerpack, får ej säljas separat.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Swedish: Interaktion, förändring av geometriskt medelvärde (%)
Bulgarian: Взаимодействие средна геометрична промяна (%)
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
Bulgarian: Лекарството също така увеличава броя на CD4 клетките в кръвта.
Swedish: Fortsatt behandling ska ges enligt kliniska indikationer eller enligt rekommendation från nationell giftinformationscentral, där sådan finns.
Bulgarian: Последващото лечение трябва да е според клиничните показания или според препоръките на националния токсикологичен център, при наличие на такъв.
Swedish: onormala drömmar, depression, oro1, mardrömmar,
Bulgarian: необичайни сънища, депресия, тревожност 1, кошмари,
Swedish: Alla reagerar inte på behandlingen med Triumeq på samma sätt.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Triumeq по един и същи начин.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагането на организма в борбата с инфекциите.
Swedish: Ta inte Triumeq:
Bulgarian: Не приемайте Triumeq:
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести ( 1/10), чести ( 1/100 до <1/10), нечести ( 1/1 000 до < 1/100), редки ( 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Swedish: Vad Triumeq är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Triumeq и за какво се използва
Swedish: Interaktionen har inte studerats (hämning av alkoholdehydrogenas).
Bulgarian: Взаимодействието не е проучено (инхибиране на алкохол дехидрогеназата)
Swedish: Majoriteten av patienterna var ljushyade (66 %) eller svarta (28 %) av manligt kön (87 %).
Bulgarian: Пациентите са главно бели (66%) или чернокожи (28%) от мъжки пол (87%).
Swedish: • hudutslag, som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten av ett ljusare område omgivet av en mörk ring) (erythema multiforme)
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея) (еритема мултиформе)
Swedish: Resultat vecka 48 (inklusive resultaten avseende viktiga kovariat vid baslinjen) visas i tabell 3.
Bulgarian: Резултатите на 48-ма седмица (включително резултатите по ключови изходни ковариати) са представени в Таблица 3.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för ytterligare information om patientvård i händelse av en misstänkt överkänslighetsreaktion mot Triumeq.
Bulgarian: Моля, имайте предвид точка 4.4 за повече подробности относно лечението на пациента в случай на подозирана реакция на свръхчувствителност към Triumeq.
Swedish: → Tala med din läkare omgående.
Bulgarian: → Уведомете незабавно Вашия лекар.
Swedish: Om du tar metadon, kommer du att kontrolleras med avseende på utsättningssymtom.
Bulgarian: Ако приемате метадон, ще бъдете изследвани за симптоми на отнемане.
Swedish: Visa dem om möjligt Triumeq-förpackningen.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете опаковката на Triumeq.
Swedish: Andelen med positiv HCV-serologi var 7 %.
Bulgarian: Процентът с положително HCV серологично изследване, е 7%.
Swedish: Förvara burken noggrant tillsluten.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката плътно затворена.
Swedish: Triumeq ska därför endast användas under graviditetens andra och tredje trimester när den förväntade nyttan överväger den eventuella risken för fostret.
Bulgarian: Triumeq трябва да се използва през втория и третия триместър на бременността само когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Swedish: Förhöjning av serumkreatinin inträffade under den första behandlingsveckan med dolutegravir och förblev stabil i 96 veckor.
Bulgarian: Повишаване на серумния креатинин настъпва през първата седмица от лечението с долутегравир и стойностите остават стабилни за 96 седмици.
Swedish: Medans den kliniska betydelsen av dessa fynd är okänd, tyder dessa data på att den kliniska nyttan väger tyngre än en möjlig karcinogen risk för människa.
Bulgarian: Макар че клиничното значение на тези находки при хора не е известно, тези данни предполагат, че потенциалната клинична полза превишава риска от канцерогенност при хората.
Swedish: Fastställda och teoretiska interaktioner med vissa antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel redovisas i tabell 1.
Bulgarian: Установените и теоретични взаимодействия с избрани антиретровирусни и неантиретровирусни лекарствени продукти са изброени в Таблица 1.
Swedish: Om du har tagit Triumeq under din graviditet, kan läkaren begära regelbundna blodprover och andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Bulgarian: Ако по време на бременността сте приемали Triumeq, Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.
Swedish: Vecka 48 bibehölls likartade nivåer av virologisk suppression både i den grupp som bytte tidigt och den som bytte sent.
Bulgarian: На 48-ма седмица се поддържат сходни нива на вирусна супресия както в групата на Ранно така и в групата на Късно прехвърляне.
Swedish: Dag 1 till v. 24 Dag 1 till v. 24 Dag 1 till v. 48 V. 24 till v. 48
Bulgarian: Ден 1 до W 24 Ден 1 до W 24 Ден 1 до W48 W24 до W48
Swedish: Genotypisk resistens var en bättre prediktor för utfallet.
Bulgarian: Генотипната резистентност е била по-добър прогностичен фактор за крайния изход.
Swedish: Effekten av en fettrik måltid på Triumeq-tabletten utvärderades i en subgrupp av studiedeltagare i denna studie (n=12).
Bulgarian: Ефектът на храна с високо съдържание на мазнини върху Triumeq таблетки е оценен в подгрупа от участници на това проучване (n=12).
Swedish: Det är viktigt att du läser informationen i detta avsnitt under "Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv".
Bulgarian: Важно е да прочетете информацията в тази точка, в раздела „Други възможни нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ".
Swedish: Särskild försiktighet tillråds i denna åldersgrupp på grund av åldersrelaterade förändringar som nedsatt njurfunktion och förändringar av hematologiska parametrar.
Bulgarian: Препоръчва се особено внимание при тази възрастова група поради промени, свързани с възрастта, като намаляване на бъбречната функция и промяна на хематологичните показатели.
Swedish: Vid förskrivning av Triumeq ska åtgärder vidtas för att försöka minimera alla påverkbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
Bulgarian: Когато се предписва Triumeq, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят (напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).
Swedish: * Justerat för stratifieringsfaktorer vid baslinjen, p=0,025.
Bulgarian: Коригирана спрямо изходните стратификационни фактори, p=0,025.
Swedish: På grund av den potentiella risken för neuralrörsdefekter av dolutegravir, ska inte Triumeq användas under den första trimestern utom i de fall där det saknas alternativ.
Bulgarian: Поради потенциалния риск от дефекти на невралната тръба с долутегравир, Triumeq не трябва да се използва през първия триместър, освен ако няма друга алтернатива.
Swedish: Dessa metaboliter utsöndras i urinen.
Bulgarian: Тези метаболити се екскретират в урината.
Swedish: Viktiga grunder är inkluderade i utbildningsmaterialet för att öka förståelsen och medvetenheten om ABC HSR och för att utveckla informationen som redan är inkluderad i den nuvarande godkända EU-SPCn.
Bulgarian: Ключови елементи, включени в обучителния материал за повишаване на разбирането и познаването на ABC HSR и за увеличаване на информацията, която вече е включена в КХП:
Swedish: Detta anses inte kliniskt betydelsefullt (se Absorption).
Bulgarian: Това не се счита за клинично значимо (вж.
Swedish: Användning av Triumeq till barn under 12 år har ännu inte studerats.
Bulgarian: Приложението на Triumeq при деца под 12 години все още не е проучено.
Swedish: Data saknas inom analysfönstret men kvar i studien
Bulgarian: Липсващи данни по време на прозореца, но включени в проучването
Swedish: Dessa fynd påverkar inte aktuella nationella rekommendationer avseende antiretroviral behandling till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Bulgarian: Тези находки не променят актуалните за момента национални препоръки за прилагане на антиретровирусна терапия при бременни жени с цел предпазване от вертикално предаване на HIV.
Swedish: I dessa fall ska läkaren tillgåproduktinformationen för de enskilda läkemedlen.
Bulgarian: В тези случаи, лекарят трябва да се консултира с продуктовата информация на тези лекарствени продукти.
Swedish: Koncentrationen av aktiv substans som krävs för att påverka virusreplikation med 50 % (IC50 - halva maximala hämmande koncentrationen) varierade beroende på virus och typ av värdcell.
Bulgarian: Необходимата концентрация на активното вещество за повлияване на вирусната репликация с 50% (IC50 - половината от максималната инхибиторна концентрация) е различна в зависимост от типа вирус и от типа на клетката гостоприемник.
Swedish: Rekommendationer beträffande samtidig administrering
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение
Swedish: Om nästa dos ska tas inom 4 timmar ska patienten inte ta den missade dosen utan fortsätta enligt det vanliga doseringsschemat.
Bulgarian: Ако следващата доза трябва да се приеме в рамките на 4 часа, пациентът не трябва да приема пропуснатата доза, а просто да продължи обичайната схема на приложение.
Swedish: Demografi och resultat sammanfattas i tabell 5.
Bulgarian: Основните демографски данни и отговорите са обобщени в Таблица 5.
Swedish: 10,5 (3,1 % till 17,8 %) [p=0,005].
Bulgarian: 10,5 (3,1% до 17,8%) [p=0,005].