FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Meloxikam je po subkutánním podání úplně biologicky dostupný a maximální plazmatická koncentrace 0,73 μg/ml u psů a 1,1 μg/ml u koček byla dosáhnuta přibližně 2,5 hodiny resp. 1,5 hodiny po podání.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten er fullstendig etter subkutan administrasjon av meloksikam, og maksimal gjennomsnittlig plasmakonsentrasjon på 0,73 mikrog/ml hos hund og på 1,1 mikrog/ml hos katt nås henholdsvis etter 2,5 time og 1,5 time.
Czech: Suspenzi podávat jednou ze dvou odměrných stříkaček nacházejících se v balení.
Norwegian Bokmål: Benytt en av de to målesprøytene som ligger i pakningen.
Czech: Jiné NSAID, diuretika, antikoagulanty, aminoglykosidová antibiotika a látky se silnou vazbou na proteiny mohou soutěžit o vazby a tak navodit toxické účinky.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingsstedene og dermed medføre toksiske effekter.
Czech: Skot, kozy μg/kg
Norwegian Bokmål: Storfe, geit μg/kg
Czech: Podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny odměrnou stříkačkou nacházející se v balení.
Norwegian Bokmål: Skal gis i munnen sammen med mat eller direkte i munnen ved å bruke den vedlagte doseringssprøyten.
Czech: Ve velmi vzácných případech (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení) se může objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter) kan anafylaktiske reaksjoner forekomme og disse behandles symptomatisk.
Czech: EXP: Doba použitelnosti po rozpůlení tablety: 24 hodin.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Holdbarhet på halve tabletter: 24 timer.
Czech: Bezbarvé skleněné lahvičky 10, 20 a 100 ml, uzavřené brombutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Norwegian Bokmål: 10, 20 eller 100 ml fargeløst hetteglass, lukket med en bromobutylpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Czech: Na jedno injekční místo je doporučeno podávat maximálně 10 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 10 ml.
Czech: Alternativně je možné zahájit léčbu podáním injekčního roztoku obsahujícího 5 mg meloxikamu/ml.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan behandling innledes med en injeksjonsvæske, oppløsning inneholdende 5 mg meloksikam/ml.
Czech: Nepřekračujte doporučenou dávku ani dobu trvání léčby vzhledem k možnosti závažných nežádoucích účinků.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid anbefalt dose eller behandlingsvarighet.
Czech: Skot: Jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce.
Norwegian Bokmål: Storfe: En enkelt subkutan eller intravenøs injeksjon.
Czech: Uchovávat při teplotě do 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA Pouze pro zvířata.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Czech: Pokyny pro správné podání Podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny.
Norwegian Bokmål: Råd for korrekt administrering Skal gis med mat eller direkte i munnen.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů a také u koček s hmotností nižší než 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som er yngre enn 6 uker, eller til katter som er mindre enn 2 kg.
Czech: Pokud se přípravek používá podle doporučeného dávkování, ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě se dosahuje druhý den léčby.
Norwegian Bokmål: Når det anbefalte doseringsregimet følges oppnås steady-state-konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Czech: Každá lahvička je uzavřena s brombutylovou zátku a opatřena hliníkovou pertlí.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en bromobutylpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Czech: Muskulo-skeletální poruchy: Jednorázová subkutánní injekce.
Norwegian Bokmål: Muskel-skjelettlidelser: Subkutan enkeltinjeksjon.
Czech: Koně: Maso: 3 dny.
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 3 døgn.
Czech: Mléko: 5 dní Prasata: Maso: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Melk: 5 døgn Gris: Slakt: 5 døgn
Czech: Meloxicamum 20 mg/ml Ethanol
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Czech: Na jedno injekční místo je doporučeno podávat maximálně 2 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 2 ml.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning: 6 måneder.
Czech: Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Czech: Svalovina Játra Ledviny
Norwegian Bokmål: Muskler Lever Nyrer
Czech: Jestliže vznikne a přetrvává podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege dersom irritasjon oppstår og vedvarer.
Czech: Nepoužívat u březích nebo laktujících zvířat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på drektige eller diegivende dyr.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har det vært rapportert om manglende appetitt, letargi, magesmerter og kolitt.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu, musí být likvidovány podle místních právních předpisů.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet
Czech: Každá injekční lahvička je uzavřena bromobutylovou zátkou a opatřena hliníkovou pertlí.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en bromobutyl propp og forseglet med en aluminiumshette.
Czech: Cesta a způsob podání
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og -måte
Czech: Skot: Maso: 15 dní.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 døgn.
Czech: 5 ml, 15 ml a 30 ml
Norwegian Bokmål: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Czech: Akutní a chronické onemocnění muskuloskeletálního aparátu.
Norwegian Bokmål: Akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Czech: Zvláštní pozornost věnovat přesnosti dávkování.
Norwegian Bokmål: Vær spesielt nøye med hensyn til nøyaktigheten av dosering.
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosažené hodnot Cmax 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosahována za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány hemoragický průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšení hodnot jaterních enzymů.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er hemoragisk diaré, hematemese, gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Czech: Alternativně může být terapie zahájena s přípravkem Loxicom 5 mg/ml injekční roztok.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan behandlingen være innledet med Loxicom 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Czech: Akutní mastitida.
Norwegian Bokmål: Akutt mastitt.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány gastrointestinální ulcerace a elevace hodnot jaterních enzymů.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer rapportert.
Czech: Loxicom 1,5 mg/ml perorální suspenze a Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze mohou být použity na pokračování léčby v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti, 24 hodin po podání injekce.
Norwegian Bokmål: Loxicom 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon eller Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon kan benyttes til forlengelse av behandlingen med en dosering på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Czech: Březost a laktace Viz v části „Kontraindikace".
Norwegian Bokmål: Drektighet og laktasjon Se avsnitt «Kontraindikasjoner».
Czech: Ve velmi vzácných případech bylo zaznamenáno zvýšení hodnot jaterních enzymů.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Czech: Žlutý roztok.
Norwegian Bokmål: En gul oppløsning.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI OZNAČENÍ STŘÍKAČKY
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Dávkování:
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART , TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Czech: Vylučování
Norwegian Bokmål: Eliminiering
Czech: Ojediněle byl zaznamenán hemoragický průjem, hemateméza a gastrointestinální ulcerace.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er hemoragisk diaré, hematemese og gastrointestinal ulcerasjon rapportert.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace Loxicomu začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre anti-inflammatoriske substanser kan resultere i ytterligere eller forsterkede bivirkninger, derfor er det nødvendig med en behandlingsfri periode på minst 24 timer etter bruk av slike preparater, før behandlingen med Loxicom begynner.
Czech: Krabice s 1 nebo12 bezbarvými skleněnými injekčními lahvičkami s obsahem 30 ml, 50 ml nebo 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med enten 1 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 30 ml, 50 ml eller 100 ml.
Czech: 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml a 200 ml polyetylénové tereftalátové lahvičky se závitem, s HDPE/LDPE dětským bezpečnostním uzávěrem.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet finnes i 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml, og 200 ml polyetylentereftalat flasker med HDPE/LDPE barnesikrede skrulokk.
Czech: Dávkovací schéma: stříkačka je přizpůsobena k nasazení na lékovku a má stupnici v kg živé hmotnosti odpovídající udržovací dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti..
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en kg-kroppsvekt skala som korresponderer til vedlikeholdsdosen på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Czech: Další perorální dávka smí být podána jedenkrát denně (v 24hodinových intervalech) po dobu čtyř dní.
Norwegian Bokmål: Den perorale oppfølgingsdosen kan administreres en gang daglig (med 24 timers intervall) i opp til fire dager.
Czech: Loxicom nesmí být podáván současně s jinými NSAID nebo glukokortikosteroidy.
Norwegian Bokmål: Loxicom må ikke administreres sammen med andre NSAID's eller glukokortikoider.
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dosering på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller peroral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Blistr
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Czech: Loxicom 50 mg/g perorální pasta pro koně
Norwegian Bokmål: Loxicom 50 mg/g oralpasta til hest
Czech: Četnost výskytu nežádoucích účinků je definována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 ošetřených zvířat) - méně časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er i de fleste tilfeller forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen, men de kan i meget sjeldne tilfeller være alvorlige eller livstruende.
Czech: Pooperační bolest: jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: Intravenøs eller subkutan enkeltinjeksjon.
Czech: Přibližně 75% podané dávky se vyloučí faecés a zbytek močí.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit anafylaktoidní reakce, které je třeba léčit symptomaticky.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå anafylaktoide reaksjoner, disse skal behandles symptomatisk.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabice 30 ml, 50 ml, 100 ml a 250 ml láhev
Norwegian Bokmål: Eske 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
Czech: Stříkačka po nasazení na lahvičku zapadne do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer inn i flasken og har en kg-kroppsvekt-skala som er tilpasset vedlikeholdsdosen.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), může být dávkování individuálně přizpůsobeno na nejnižší účinnou dávku s vědomím, že stupeň bolesti a zánětu spojený s chronickými muskulo-skeletálními poruchami se může v průběhu času měnit.
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbehandling kan dosen justeres til den laveste effektive individuelle dose så snart klinisk respons er observert (etter ≥ 4 dager).
Czech: Nedílnou součástí stříkačky je adaptér a stříkačka má stupnici podle kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en innebygd adapter og delestreker basert på kg/kroppsvekt.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker.
Czech: Kočky: Pooperační bolest: jednorázová subkutánní injekce.
Norwegian Bokmål: Katt: Postoperative smerter: Subkutan enkeltinjeksjon.
Czech: Podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny.
Norwegian Bokmål: Gis med mat eller direkte i munnen.
Czech: Četnost výskytu nežádoucích účinků je definována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 ošetřených zvířat) - méně časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Czech: Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými veterinárními léčivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske veterinærpreparater eller sammen med antikoagulanter.
Czech: Při předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør symptomatisk behandling igangsettes.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/08/090/029 (1 stříkačka) EU/2/08/090/030 (1 x 7 stříkaček) EU/2/08/090/031 (1 x 14 stříkaček)
Norwegian Bokmål: EU/2/08/090/029 (1 sprøyte) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprøyter) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprøyter)
Czech: 10 ml, 20 ml a 100 ml injekční lahvičky.
Norwegian Bokmål: 10 ml, 20 ml eller 100 ml injeksjonsvæske i hetteglass.
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro nesteroidní antiflogistika NSAID (mírná kopřivka, průjem).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger som vanligvis er forbundet med ikke-steroide antiinflammatorisk midler (NSAIDs) ble observert ved kliniske utprøvninger (lett urtikaria, diaré).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a protirevmatické léky, nesteroidy (oxikamy).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, ikke-steroider (oksikamer)
Czech: Krabice s 1 nebo 12 bezbarvými skleněnými injekčními lahvičkami s obsahem 30, 50 nebo 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med enten 1 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 30, 50 eller 100 ml.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Czech: Koně: Maso: 5 dní.
Norwegian Bokmål: Hest: Slakt: 5 døgn
Czech: Po zahájení léčby s Loxicom 5 mg/ml injekčním roztokem pro psy a kočky, pokračovat v léčbě o 24 hodin později s Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Etter initialbehandling med Loxicom 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt fortsettes behandlingen 24 timer senere med Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dosering på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Czech: Redukuje infiltraci leukocytů do zánětlivé tkáně.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammert vev.
Czech: Na podávání přípravku kočkám použít 1 ml stříkačku s vhodnou stupnicí.
Norwegian Bokmål: En egnet gradert 1 ml sprøyte bør brukes til administrasjon av preparatet til katter.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání úplně vstřebán a maximální plazmatické koncentrace jsou dosaženy přibližně za 7,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter oral administrasjon, og maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter ca. 7,5 timer.
Czech: Nepoužívat k léčbě diarei u telat mladších než jeden týden.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal ikke preparatet brukes til dyr som er yngre enn én uke gamle.
Czech: Nepoužívat u zvířat s narušenou funkcí jater, srdce nebo ledvin a s onemocněním s krvácením nebo kde jde o ulcerogenní gastrointestinální změny.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Czech: Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Czech: Natrium-benzoát:
Norwegian Bokmål: Natriumbenzoat:
Czech: Na každé stříkačce je vyznačena živá hmotnost psa, na 1 ml stříkačce je živá hmotnost od 0,25 do 5,0 kg a na 5 ml stříkačce od 1,0 kg do 25,0 kg.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte er oppdelt etter kroppsvekt: 1 ml sprøyten er oppdelt fra 0,25 kg til 5,0 kg og 5 ml sprøyten fra 1 kg til 25 kg.
Czech: Kartónové krabice s 1, 6 nebo 12 bezbarvými skleněnými injekčními lahvičkami s obsahem 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 6 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 250 ml.
Czech: Smetanova 1058
Norwegian Bokmål: Poloksamer 188
Czech: Na každé stříkačce je vyznačena živá hmotnost psa, na 1 ml stříkačce je živá hmotnost od 0,5 do 15,0 kg a na 5 ml stříkačce od 2,5 kg do 75,0 kg.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte er oppdelt etter kroppsvekt: 1 ml sprøyten er oppdelt fra 0,5 kg til 15 kg og 5 ml sprøyten fra 2,5 kg til 75 kg.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti a laktace
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
Czech: Prášková sodná sůl sacharinu Čištěná voda
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Sakkarin-natriumpulver Vann, sterilt
Czech: Je-li třeba, lze za 24 hodin aplikovat druhou dávku.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan en ny administrasjon gis etter 24 timer.
Czech: Na úlevu a zmírnění až utišení pooperační bolesti a zánětu po chirurgických zákrocích u koček, např. po ortopedické chirurgii a chirurgii měkkých tkání.
Norwegian Bokmål: For lindring av mild til moderat postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katt, for eksempel ortopedisk og bløtvevskirurgi.
Czech: Nepoužívat u koček mladších než 6 týdnů.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
Czech: Č.š.
Norwegian Bokmål: oC.
Czech: Meloxikam se nalézá především v plazmě a představuje také hlavní produkt vylučovaný žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Norwegian Bokmål: Meloksikam gjenfinnes hovedsakelig i plasma og er også et vesentlig ekskresjonsprodukt i galle, mens urin kun inneholder spor av morsubstansen.
Czech: Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jedenkrát denně (v 24 hodinových intervalech).
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsettes med en vedlikeholdsdose på 0,1 mg meloksikam/ kg kroppsvekt (dvs. 2 ml/10 kg kroppsvekt) én gang daglig (med 24-timers intervaller).
Czech: EXP {měsíc/rok} Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dnů
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Czech: Meloxicamum 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg/ml
Czech: Distribuce Přibližně 98 % meloxikamu se váže na proteiny krevní plazmy.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Omtrent 98 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.
Czech: 15 ml a 30 ml polyetylénové tereftalátové lahvičky se závitem, s HDPE/LDPE dětským bezpečnostním uzávěrem.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet finnes i 15 ml og 30 ml polyetylentereftalat flasker med HDPE/LDPE barnesikret skrulokk.
Czech: Meloxikam je u mladého skotu a dojnic po podkožní injekci vylučován s biologickým poločasem 26 hodin, resp. 17,5 hodin.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie) s příslušnou terapií antibiotiky.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalakti-syndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Czech: Tedy na zahájení léčby chronických muskuloskeletálních poruch se požaduje v prvním dnu dvojnásobek udržovací dávky.
Norwegian Bokmål: For initiering av behandling for kroniske lidelser i bevegelsesapparatet vil det den første dagen derfor være nødvendig med dobbelt vedlikeholdsdose.
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat vhodné perorální terapii s obsahem meloxikam, spravovány v souladu s etiketou doporučení, mohou být použity pro pokračování léčby.
Norwegian Bokmål: For lindring av inflammasjon og smerter ved både akutte og kroniske muskel- og skjelettplager, kan en egnet peroral behandling med meloksikam brukes til etterbehandling.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE PRO: Loxicom 50 mg/g perorální pasta pro koně
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Loxicom 50 mg/g oralpasta til hest
Czech: Meloxikam je po perorálním podání úplně vstřebán a maximální plazmatické koncentrace jsou dosaženy přibližně za 4,5 hodiny.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter oral administrasjon, og maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter ca. 4,5 timer.
Czech: Světle žlutý roztok.
Norwegian Bokmål: Lys gul oppløsning.
Czech: Více než 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Norwegian Bokmål: Over 98 % av meloksikam bindes til plasmaproteiner.