FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La plupart des formulations à base de colistine concernées (approximativement 90 %) sont destinées à une administration dans l'alimentation ou dans de l'eau pour une administration groupée ou de masse et, en conséquence, la plupart des indications sont pour «le traitement et la prévention», ce qui signifie une situation où les animaux cliniquement malades, et les animaux vivant à leur contact qui sont supposés être en phase d'incubation, mais qui ne montrent pas encore de signes cliniques, sont traités en même temps.
Czech: Většina z dotčených lékových forem kolistinu (přibližně 90 %) je určena k podání v krmivu nebo ve vodě k léčbě skupiny nebo hejna či stáda a proto je většina indikací k „léčbě a prevenci", což označuje situaci, kdy jsou zároveň léčena zvířata s klinickým onemocněním a zvířata v kontaktu, u kterých lze předpokládat, že jsou v inkubační době, ale ještě nevykazují klinické příznaky.
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Czech: Německo Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: De plus, des informations supplémentaires conformes aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens doivent être ajoutées dans la littérature sur le produit.
Czech: Do literatury o přípravku by navíc měly být přidány další informace v souladu s principy uvážlivého používání antimikrobik.
French: 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Czech: 43206 REUS (Tarragona), Španělsko
French: Roumanie KRKA, d. d. Novo mesto
Czech: Rumunsko KRKA, d. d. Novo mesto
French: Višňová 2/484,
Czech: s.r.o. Višňová 2/484,
French: Autriche aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
Czech: Rakousko aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
French: Par conséquent, il est prudent de minimiser la possibilité de développement d'une résistance à la colistine du fait de son utilisation chez les animaux et donc de réduire la possibilité que toute résistance qui se développe soit transmise à l'homme.
Czech: Je proto rozumné možnost rozvoje rezistence na kolistin následkem použití u zvířat minimalizovat a tak snížit možnost přenosu rozvoje jakéhokoli typu rezistence na člověka.
French: Les formulations orales à base de colistine, comprenant des poudres, des solutions, des prémélanges, des comprimés et des pâtes ont été autorisées, principalement pour une administration groupée ou de masse pour le traitement et la prévention de différentes maladies gastrointestinales spécifiées dues à des espèces d'entérobactériacés sensibles à la colistine (par exemple, Salmonella et Escherichia coli), mais des autorisations de mise sur le marché sans indication plus spécifique existent aussi.
Czech: Perorální lékové formy s kolistinem, včetně prášku, roztoku, premixu, tablet a pasty jsou registrovány zejména k léčbě skupin a hejn nebo stád pro léčbu a prevenci různých specifikovaných gastrointestinálních onemocnění způsobených citlivými druhy čeledi Enterobacteriaceae (např. bakteriemi Salmonella a Escherichia coli), existují ale i rozhodnutí o registraci bez specifičtějších indikací.
French: Lettonie LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Czech: Lotyšsko LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Czech: Německo KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
French: Espagne LABORATORIO MAYMO, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
French: État membre UE/EEE
Czech: EU/EHP
French: 42016 Guastalla (RE), Italie
Czech: 42016 Guastalla (RE), Itálie
French: Par conséquent, toute indication pour la prophylaxie ou l'amélioration de la production (par exemple, l'amélioration de l'efficacité de l'alimentation animale ou la stimulation de la croissance) doit être retirée du RCP, et il convient d'indiquer dans le RCP que la colistine ne doit pas être utilisée dans la prophylaxie.
Czech: Veškeré indikace pro profylaxi nebo zvýšení produkce (např. zvýšení účinnosti krmiva nebo podpora růstu) proto musejí být ze souhrnu údajů o přípravku odstraněny a do souhrnu údajů o přípravku by mělo být zařazeno doporučení, že kolistin se nesmí užívat k profylaxi.
French: Allemagne Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Czech: Německo Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
French: Et conclut que: «Sur la base des éléments de preuve actuels, il est jugé approprié de maintenir l'utilisation de la colistine en médecine vétérinaire mais de restreindre les indications au traitement ou à la métaphylaxie et de retirer toutes les indications d'utilisation prophylactique afin de minimiser tout risque potentiel associé à une utilisation plus large.» et que «les RCP des produits vétérinaires contenant de la colistine doivent être révisés afin de tenir pleinement compte des considérations d'utilisation responsable.»
Czech: Výbor dospěl k závěru, že: „Na základě současných důkazů je považováno za vhodné zachovat použití kolistinu ve veterinární medicíně, ale omezit indikace na terapii nebo metafylaxi a odstranit veškeré indikace profylaktického použití, aby se minimalizovalo veškeré možné riziko spojené s širším použitím."
French: Roumanie VMD N.V.
Czech: Rumunsko VMD N.V.
French: Ajouter, à tous les produits:
Czech: U všech přípravků přidejte:
French: Porcins (porcelets et porcins < 40 kg)
Czech: Prasata (selata a prasata < 40 kg)
French: Poudre pour administration orale, poudre de couleur blanche à presque blanche
Czech: Prášek pro perorální podání, bílý nebo téměř bílý prášek
French: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Czech: Portugalsko ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication générale ou toute indication relative à un autre pathogène.
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny obecné indikace nebo indikace pro všechny jiné patogeny.
French: Conformément à la ligne directrice révisée du CVMP relative aux RCP des produits antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, les indications doivent être restreintes au traitement de pathogènes désignés et les indications générales doivent être évitées.
Czech: Podle revidovaného pokynu výboru CVMP pro souhrn údajů o přípravku pro antimikrobiální přípravky (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 by se indikace měly týkat léčby vyjmenovaných patogenů a je
French: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espagne
Czech: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Španělsko
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
Czech: ScanVet Polsko Sp. z o.o.
French: ESPÈCES CIBLES Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Na příslušných místech odstraňte „koně".
French: Pays-Bas Aesculaap B.V.
Czech: Nizozemsko Aesculaap B.V.
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne animedica Enteroxid N
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo animedica Enteroxid N
French: Afin de définir plus précisément ces conditions de traitement et d'exclure l'utilisation prophylactique routinière chez les animaux en bonne santé pour lesquels la maladie bactérienne n'a pas été établie dans le groupe ou le troupeau au moment du traitement, l'indication pour le traitement groupé ou de masse doit être remplacée par «traitement et métaphylaxie» 6.
Czech: Aby se přesněji zohlednily tyto podmínky léčby a aby se vyloučilo rutinní preventivní použití u zdravých zvířat, u kterých nebylo bakteriální onemocnění v době léčby ve skupině nebo v hejnu či stádu stanoveno, měla by být indikace pro léčbu skupiny nebo hejna či stáda pozměněna na „léčbu a metafylaxi".6 Do souhrnu údajů o přípravku by navíc mělo být zařazeno doporučení, aby před metafylaktickou léčbou byla ve skupině nebo stádě stanovena přítomnost onemocnění.
French: Solution buvable (à administrer directement dans la bouche de l'animal ou dans l'eau de boisson)
Czech: Perorální roztok (přímo do tlamy zvířete, v pitné vodě)
French: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Czech: Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
French: L'avis scientifique indique:
Czech: V doporučení je uvedeno:
French: Les espèces cibles les plus courantes sont les porcins, puis les poulets et les bovins ainsi que d'autres espèces de volailles (par exemple, les dindes), les chevaux, les lapins, les ovins et les caprins.
Czech: Nejčastějším cílovým druhem jsou prasata následovaná kuřaty a skotem vedle dalších druhů drůbeže (např. krůt), koní, králíků, ovcí a koz.
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante:
Czech: Na příslušných místech nahraďte doporučení týkající se léčby přesahující 7 dní následujícím textem, případně všude tam, kde není uvedeno doporučení ohledně doby trvání léčby, uveďte následující text:
French: Espagne MEVET S.A.U.
Czech: Španělsko MEVET S.A.U.
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Czech: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francie
French: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Czech: Portugalsko CALIER PORTUGALSKO S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante: La durée de traitement doit être limitée au temps minimal nécessaire pour le traitement de la maladie.
Czech: Na příslušných místech nahraďte doporučení týkající se léčby přesahující 7 dní následujícím textem, případně všude tam, kde není uvedeno doporučení ohledně doby trvání léčby, uveďte následující text: Doba trvání léčby by měla být omezena na minimální dobu nutnou k vyléčení onemocnění.
French: 3550 Heusden-Zolder Belgique
Czech: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgie
French: La colistine est un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues à certaines bactéries multirésistantes.
Czech: Kolistin je v humánní medicíně léčivo poslední záchrany pro léčbu infekcí způsobených určitými multirezistentními bakteriemi.
French: La Ballastiere 33500 Libourne France
Czech: La Ballastiere 33500 Libourne Francie
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Czech: Biofaktor Sp. z o.o.
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Czech: Španělsko SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative aux pathogènes autres qu'E.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Na příslušných místech odstraňte všechna specifická doporučení pro dávkování, která se týkají jiných patogenů než bakterie E. coli.
French: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Czech: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: a été recommandée car aucune donnée ou seulement des données cliniques très limitées ou non concluantes ont été présentées pour justifier cette indication.
Czech: Bylo doporučeno odstranění bakterií Salmonella spp., protože na podporu této indikace nebyly předloženy žádné klinické údaje nebo tyto údaje byly velmi omezené či nepřesvědčivé.
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée à la rubrique 4.9, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Czech: Tyto faktory naznačují, že doba trvání léčby delší, než je doba indikovaná v bodě 4.9, a vedoucí ke zbytečné expozici se nedoporučuje.
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Czech: Německo Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: Pâte orale
Czech: Perorální pasta Telata
French: La colistine est un médicament antimicrobien de dernier recours pour le traitement des infections dues à des bactéries fortement résistantes chez l'homme, pour lesquelles la mortalité peut être très élevée.
Czech: Kolistin je antimikrobiální přípravek poslední záchrany k léčbě infekcí způsobených vysoce rezistentními bakteriemi u člověka, u kterých může být velmi vysoká mortalita.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que l'indication mentionnée à l'annexe III était justifiée;
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že indikace uvedené v příloze III jsou odůvodněné,
French: Roumanie Prodivet Pharmaceuticals SA
Czech: Rumunsko Prodivet Pharmaceuticals SA
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Czech: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španělsko
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Czech: Nepoužívejte u koní, zejména u hříbat, protože kolistin může v důsledku posunu rovnováhy gastrointestinální mikroflóry vést k rozvoji kolitidy spojené s antimikrobiální léčbou (kolitidy X), v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile, která může být fatální.
French: La colistine présente une activité dépendante de la concentration contre les bactéries à Gram négatif.
Czech: Kolistin vykazuje proti gramnegativním bakteriím účinnost závislou na koncentraci.
French: Durée du traitement
Czech: Doba trvání aplikace
French: Bulgarie V.M.D.
Czech: Bulharsko V.M.D.
French: Belgique Eurovet N.V.
Czech: Eurovet N.V.
French: La littérature scientifique actuelle n'appuie pas l'utilisation de la colistine chez les poulains car son utilisation peut éventuellement perturber l'équilibre de la flore microbienne intestinale et entraîner une colite fatale bien connue associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile.
Czech: Současná vědecká literatura nepodporuje použití kolistinu u hříbat, protože použití kolistinu narušuje rovnováhu gastrointestinální mikroflóry, což vede k dobře známé fatální kolitidě spojené s antimikrobiální léčbou, v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que la durée de traitement doit être modifiée comme décrit à l'annexe III;
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že doba trvání léčby by měla být pozměněna, jak je uvedeno v příloze III,
French: Allemagne Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Czech: Německo Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
French: Lituanie Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Czech: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itálie
French: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemark
Czech: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
French: 48308 Senden-Bösensell, Allemagne
Czech: 48308 Senden-Bösensell, Německo
French: 25 500 IU/g Prémélange
Czech: 25 500 IU/g Premix
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale relevant du champ d'application de cette saisine sont des médicaments efficaces pour le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces animales productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces en raison d'une augmentation du développement d'une résistance.
Czech: Perorální přípravky s kolistinem v rozsahu tohoto přezkoumání jsou účinné léčivé přípravky k léčbě a metafylaxi střevních onemocnění způsobených neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých živočišných druhů určených k produkci potravin, u kterých je v důsledku zvyšujícího se rozvoje rezistence dostupných málo účinných alternativ.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh U všech přípravků přidejte:
French: D'un point de vue pharmacologique, la colistine présente une activité dépendante de la concentration et des concentrations élevées de colistine sont observées dans l'intestin suite à une administration orale en raison de la faible absorption de la substance.
Czech: Z farmakologického hlediska kolistin vykazuje účinnost závislou na koncentraci a při perorálním podání je v důsledku špatné absorpce látky dosahováno vysokých koncentrací kolistinu ve střevě.
French: Belgique Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Czech: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Czech: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itálie
French: 1 million IU/g Poudre
Czech: 1 million IU/g Prášek
French: Espagne POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Czech: Španělsko POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
French: Conclusion sur le rapport bénéfice/risque
Czech: Závěr týkající se poměru přínosů a rizik
French: Ajouter, à tous les produits, le conseil suivant:
Czech: U všech přípravků přidejte následující doporučení:
French: L'espèce cible «chevaux» et toute indication pour le traitement des chevaux doit être retirée du RCP et il convient d'ajouter dans le RCP que l'utilisation de la colistine chez les chevaux, en particulier chez les poulains, est contre-indiquée en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale et du développement d'une colite associée aux antimicrobiens, généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Czech: Ze souhrnu údajů o přípravku by měl být odstraněn cílový druh „kůň" i veškeré indikace pro koně a do souhrnu údajů o přípravku by měly být přidány informace, že použití kolistinu u koní, zejména u hříbat, je kontraindikováno z důvodu posunu rovnováhy gastrointestinální mikroflóry a rozvoje kolitidy spojené s antimikrobiální léčbou, v typickém případě ve spojitosti s bakterií Clostridium difficile, která může být fatální.
French: 58-260 Bielawa
Czech: ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polsko
French: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgique
Czech: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgie
French: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Czech: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španělsko
French: 4941 VX Raamsdonksveer, Pays-Bas
Czech: 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemsko
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Rakousko Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: 4941 VX Raamsdonkveer, Pays-Bas
Czech: 4941 VX Raamsdonkveer, Nizozemsko
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
Czech: 08191 RUBI Barcelona Španělsko
French: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espagne
Czech: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španělsko
French: Liquide de couleur jaune à brunâtre
Czech: Kapalina žluté až hnědé barvy
French: 08150 Parets del Valles Espagne
Czech: 08150 Parets del Valles Španělsko
French: Pays-Bas Dopharma Research B.V.
Czech: Nizozemsko Dopharma Research B.V.
French: «Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
Czech: „Kolistin nepoužívejte namísto správné ošetřovatelské praxe.
French: Lettonie KRKA, d.d.
Czech: Lotyšsko KRKA, d.d.
French: Irlande aniMedica España S.L.U.
Czech: Irsko aniMedica España S.L.U.
French: Allemagne Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Německo Chevita Tierarzneimittel GmbH
French: Espagne S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Czech: Španělsko S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que les mises en garde conformes aux principes d'utilisation responsable mentionnées à l'annexe III doivent être incluses dans les informations sur le produit;
Czech: • výbor CVMP na základě dostupných údajů usoudil, že do informací o přípravku by mělo být zařazeno upozornění v souladu s principy zodpovědného použití, uvedené v příloze III,
French: D-48308 Senden-Bösensell Allemagne
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo
French: Supprimer, le cas échéant, «chevaux».
Czech: Na příslušných místech odstraňte „koně".
French: Pays-Bas Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Czech: Nizozemsko Bela-pharm GmbH & Co.KG.
French: Allemagne Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval France
Czech: Německo Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francie
French: Lituanie Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Czech: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itálie
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Czech: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
French: Roumanie DOPHARMA B.V.
Czech: Rumunsko DOPHARMA B.V.
French: 1200 x 106 IU/kg Poudre pour solution buvable
Czech: 1200 x 106 IU/kg Prášek pro perorální roztok
French: Toute utilisation de ce produit autre que celle recommandée dans le RCP peut entraîner l'échec du traitement et l'augmentation de la prévalence de bactéries résistantes à la colistine.»
Czech: Použití přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku může vést k selhání léčby a ke zvýšené prevalenci bakterií rezistentních na kolistin."
French: L'indication est restreinte aux infections entériques dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine.
Czech: Indikace je omezena na střevní infekce způsoben neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin.
French: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espagne
Czech: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Španělsko
French: Allemagne Bela-Pharm GmbH & Co.
Czech: Německo Bela-Pharm GmbH & Co.
French: Espagne aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Czech: Španělsko aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
French: Les produits contenant de la colistine pour administration orale sont considérés comme des médicaments efficaces dans le traitement des maladies infectieuses dues à des E. coli non invasifs sensibles à la colistine chez certaines espèces productrices d'aliments.
Czech: Perorální přípravky s kolistinem jsou považovány za účinné léčivé přípravky proti střevním infekčním onemocněním způsobeným neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin u některých druhů určených k produkci potravin.
French: 25 500 IU/g Poudre pour suspension buvable
Czech: 25 500 IU/g Prášek pro perorální suspenzi
French: Poudre pour administration dans l'alimentation, l'eau de boisson ou le lait
Czech: Prášek pro podání v krmivu, pitné vodě nebo mléce
French: Pologne Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Czech: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
French: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espagne
Czech: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španělsko
French: Solution buvable Porcins: en particulier porcins allaités et porcins sevrés
Czech: Perorální roztok Prasata: zejména sající a po odstavení
French: BE-B2610 Antwerp, Belgique
Czech: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgie
French: Espagne BELA-PHARM GmbH and Co.
Czech: Španělsko BELA-PHARM GmbH and Co.
French: Porcins (porcelets et porcins d'engraissement)
Czech: Prasata (selata a výkrmová prasata)
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication pour les chevaux.
Czech: Na příslušných místech odstraňte všechny indikace pro koně.
French: RoyaumeUni aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espagne
Czech: Spojené království aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španělsko
French: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Czech: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugalsko