FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • you have a heart problem that affects the beat of your heart and you often have a particulary slow, fast or irregular heart beat (such as AV block, atrial fibrillation and atrial flutter).
French: Si vous avez de telles pensées, avertissez votre médecin immédiatement vous avez un problème cardiaque affectant le rythme de votre cœur et vous avez fréquemment des battements du cœur particulièrement lents, rapides ou irréguliers (comme bloc auriculoventriculaire, fibrillation auriculaire ou flutter auriculaire) vous avez une maladie cardiaque sévère comme une insuffisance cardiaque, ou une crise cardiaque vous avez souvent des étourdissements ou vous tombez.
English: Lacosamide Accord 200 mg are blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
French: Les comprimés pelliculés de Lacosamide Accord à 200 mg sont bleus, ovales, mesurent environ 16,4 x 7,6 mm, et sont gravés de l'inscription « L » sur une face et « 200 » sur l'autre.
English: Eligible patients on a stable dose regimen of 1 to ≤ 3 antiepileptic medicinal products, who still experienced at least 2 partial-onset seizures during the 4 weeks prior to screening with seizure-free phase no longer than 21 days in the 8-week period prior to entry into the baseline period, were randomised to receive either placebo (n=172) or lacosamide (n=171).
French: Les patients qui ont été randomisés pour recevoir le lacosamide (n=171) ou le placebo (n=172) devaient remplir les critères d'inclusion suivants : être traités à dose stable par un voire jusqu'à 3 médicaments antiépileptiques au plus, avoir continué à présenter au moins 2 crises partielles au cours des 4 semaines précédant la période initiale avant traitement, avec un intervalle sans crise n'excédant pas plus de 21 jours au cours de la période de 8 semaines précédant l'admission à la période initiale avant traitement.
English: In children weighing from 20 to under 30 kg, a maximum dose of 10 mg/kg/day is recommended and in children weighing from 30 to under 50 kg, a maximum dose of 8 mg/kg/day is recommended, although in open-label studies (see sections 4.8 and 5.2), a dose up to 12 mg/kg/day has been used by a small number of these children.
French: Chez les enfants pesant de 20 à moins de 30 kg une dose maximale de 10 mg/kg/jour est recommandée et chez les enfants pesant de 30 à moins de 50 kg une dose maximale de 8 mg/kg/jour est recommandée.
English: Blood tests may show a severe decrease in a specific class of white blood cells (agranulocytosis); A serious skin reaction which may include a high temperature and other flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash, swollen glands (enlarged lymph nodes).
French: • Une réaction cutanée grave peut induire une température élevée ou d'autres symptômes pseudogrippaux, une éruption cutanée sur le visage, une éruption cutanée étendue des ganglions gonflés (ganglions lymphatiques gonflés).
English: Talk to your doctor or pharmacist if you get any of the following:
French: Consultez votre médecin si vous constatez l'un des effets indésirables suivants :
English: the package marked ‘Week 3' contains 14 tablets of 150 mg, the package marked ‘Week 4' contains 14 tablets of 200 mg .
French: • Le conditionnement marqué « Semaine 4 » contient 14 comprimés à 200 mg.
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Iron oxide yellow (E172)
French: Dioxyde de titane (E171) Lécithine (soja) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172) Oxyde de fer jaune (E172)
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Indigo carmine aluminum lake (E132) Lecithin (soya)
French: Dioxyde de titane (E171) Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer noir (E172) Laque d'aluminium carmin d'indigo (E132) Lécithine (soja)
English: Pink, oval, approximately 10.3 x 4.8 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “50” on other side.
French: Comprimés pelliculés roses, ovales, mesurant environ 10,3 x 4,8 mm, gravés de l'inscription « L » sur une face et « 50 » sur l'autre.
English: What Lacosamide Accord is used for
French: Dans quel cas Lacosamide Accord est-il utilisé ?
English: One tablet of Lacosamide Accord 200 mg contains 200 mg lacosamide.
French: Un comprimé de Lacosamide Accord 200 mg contient 200 mg de lacosamide.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister label
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS Étiquette de plaquette thermoformée
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 2
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS PACK D'INITIATION DU TRAITEMENT UNIQUEMENT Étiquette de plaquette thermoformée - semaine 2
English: Based on data in adults, in paediatric patients weighing less than 50 kg with mild to moderate hepatic impairment, a reduction of 25 % of the maximum dose should be applied.
French: Compte-tenu des données relatives à l'adulte, il convient d'appliquer une réduction de dose de 25 % par rapport à la dose maximale chez les patients pédiatriques pesant moins de 50 kg atteints d'insuffisance hépatique légère à modérée.
English: Blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
French: Comprimés pelliculés bleus, ovales, mesurant environ 16,4 x 7,6 mm, gravés de l'inscription « L » sur une face et « 200 » sur l'autre.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS PACK D'INITIATION DU TRAITEMENT UNIQUEMENT Étiquette de plaquette thermoformée - semaine 3
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide yellow (E172)
French: Dioxyde de titane (E171) Lécithine (soja) Oxyde de fer jaune (E172)
English: 150 mg (1 tablet Lacosamide Accord 150 mg)
French: 150 mg (1 comprimé Lacosamide Accord 150 mg)
English: 200 mg (1 tablet Lacosamide Accord 200 mg)
French: 200 mg (1 comprimé Lacosamide Accord 200 mg)
English: Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention; Noise in the ear such as buzzing, ringing or whistling;
French: • Diminution de la sensibilité et des sensations, difficultés pour articuler les mots, troubles de l'attention
English: One tablet of Lacosamide Accord 100 mg contains 100 mg lacosamide.
French: Un comprimé de Lacosamide Accord 100 mg contient 100 mg de lacosamide.
English: 50 mg (1 tablet Lacosamide Accord 50 mg)
French: 50 mg (1 comprimé Lacosamide Accord 50 mg)
English: One tablet of Lacosamide Accord 50 mg contains 50 mg lacosamide.
French: Un comprimé de Lacosamide Accord 50 mg contient 50 mg de lacosamide.
English: Lacosamide Accord 100 mg are dark yellow, oval, approximately 13.0 x 6.0 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “100” on other side.
French: Les comprimés pelliculés de Lacosamide Accord à 100 mg sont de couleur jaune foncé, ovales, mesurent environ 13,0 x 6,0 mm, et sont gravés de l'inscription « L » sur une face et « 100 » sur l'autre.
English: How to store Lacosamide Accord
French: Comment conserver Lacosamide Accord
English: Lacosamide Accord 150 mg are salmon, oval, approximately 15.0 x 6.9 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “150” on other side.
French: Les comprimés pelliculés de Lacosamide Accord à 150 mg sont Comprimés pelliculés de couleur saumon, ovales, mesurent environ 15,0 x 6,9 mm, et sont gravés de l'inscription « L » sur une face et « 150 » sur l'autre.
English: 100 mg (1 tablet Lacosamide Accord 100 mg)
French: 100 mg (1 comprimé Lacosamide Accord 100 mg)
English: Talk to your doctor before taking Lacosamide Accord if:
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Lacosamide Accord si : vous avez des pensées suicidaires ou envisagez de vous faire du mal.
English: Salmon, oval, approximately 15.0 x 6.9 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “150” on other side.
French: Comprimés pelliculés de couleur saumon, ovales, mesurant environ 15,0 x 6,9 mm, gravés de l'inscription « L » sur une face et « 150 » sur l'autre.
English: • fits (seizures), heart beat problems such as a slow, fast or irregular heart beat , coma or a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
French: Vous pourriez présenter : des sensations vertigineuses la sensation de vous sentir mal (nausées) ou d'être malade (vomissements) des crises d'épilepsie, des troubles des battements du cœur comme battements lents, rapides ou irréguliers, un coma ou une chute de la tension artérielle avec battements de cœur rapides et transpiration.
English: One tablet of Lacosamide Accord 150 mg contains 150 mg lacosamide.
French: Un comprimé de Lacosamide Accord 150 mg contient 150 mg de lacosamide.
English: Lacosamide Accord 200 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/013-016
French: Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés EU/1/17/1230/013-016
English: Lacosamide Accord 100 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/005-008
French: Lacosamide Accord 100 mg comprimés pelliculés EU/1/17/1230/005-008
English: Lacosamide Accord 50 mg 1 film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
French: Lacosamide Accord 50 mg 1 comprimé pelliculé contient 50 mg de lacosamide.
English: Lacosamide Accord 150 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/009-012
French: Lacosamide Accord 150 mg comprimés pelliculés EU/1/17/1230/009-012
English: 14 film-coated tablets.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 14 comprimés pelliculés
English: Drug hypersensitivity(1)
French: Troubles psychotiques(1)
English: Lacosamide Accord 50 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/001-004
French: Lacosamide Accord 50 mg comprimés pelliculés EU/1/17/1230/001-004
English: Dark yellow, oval, approximately 13.0 x 6.0 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “100” on other side.
French: Comprimés pelliculés de couleur jaune foncé, ovales, mesurant environ 13,0 x 6,0 mm, gravés de l'inscription « L » sur une face et « 100 » sur l'autre.
English: Lacosamide Accord 200 mg 1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
French: Lacosamide Accord 200 mg 1 comprimé pelliculé contient 200 mg de lacosamide.
English: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicinal product.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous êtes allergique aux cacahuètes ou au soja.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 200 mg de lacosamide.
English: 150 mg tablet: Iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172) 200 mg tablet: Indigo carmine aluminum lake (E132)
French: Comprimé à 50 mg : oxyde de fer rouge (E172), oxyde de fer noir (E172), laque d'aluminium carmin d'indigo (E132)
English: Not known: frequency cannot be estimated from available data Abnormal rapid heartbeat (ventricular tachyarrhythmia);
French: Fréquents : pouvant survenir chez 1 à 10 enfants Nez qui coule (rhinopharyngite) ;
English: Lacosamide Accord 100 mg 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
French: Lacosamide Accord 100 mg 1 comprimé pelliculé contient 100 mg de lacosamide.
English: Lacosamide Accord 150 mg 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
French: Lacosamide Accord 150 mg 1 comprimé pelliculé contient 150 mg de lacosamide.
English: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
French: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
French: Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés Un comprimé pelliculé contient 200 mg de lacosamide.
English: How to take Lacosamide Accord
French: Comment prendre Lacosamide Accord ?
English: Maximum recommended dose in patients < 20 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 20 kg to < 30 kg up to 10 mg/kg/day
French: Dose maximale recommandée chez les patients ≥ 20 kg et < 30 kg
English: Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg de lacosamide.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 150 mg de lacosamide.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 children
French: Effets indésirables supplémentaires chez les enfants Fréquents : pouvant survenir chez 1 à 10 enfants
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
French: Lacosamide Accord 150 mg comprimés pelliculés Un comprimé pelliculé contient 150 mg de lacosamide.
English: What Lacosamide Accord is
French: Ce que contient Lacosamide Accord
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
French: Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg de lacosamide.
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets One film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
French: Lacosamide Accord 100 mg comprimés pelliculés Un comprimé pelliculé contient 100 mg de lacosamide.
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets
French: Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés
English: Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
French: Pack d'initiation du traitement (chez l'adolescent et l'enfant pesant 50 kg ou plus et les adultes exclusivement)
English: Rash(1)
French: Agitation(1)
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets
French: Lacosamide Accord 150 mg comprimés pelliculés
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets lacosamide
French: Lacosamide Accord 100 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets lacosamide
French: Lacosamide Accord 150 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: Maximum recommended dose in patients < 40 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 40 kg to < 50 kg up to 10 mg/kg/day
French: Dose maximale recommandée chez les patients ≥ 40 kg et < 50 kg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets lacosamide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Lacosamide Accord 50 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets
French: Lacosamide Accord 100 mg comprimés pelliculés
English: An updated RMP should be submitted
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
French: Lacosamide Accord 50 mg comprimés pelliculés
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Lacosamide Accord 50 mg comprimés pelliculés Lacosamide Accord 100 mg comprimés pelliculés Lacosamide Accord 150 mg comprimés pelliculés Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets lacosamide
French: Lacosamide Accord 50 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets lacosamide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Lacosamide Accord 100 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés Lacosamide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets lacosamide
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Lacosamide Accord 150 mg comprimés pelliculés lacosamide
English: TREATMENT INITIATION PACK ONLY MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
French: Lacosamide Accord 50 mg comprimés pelliculés Lacosamide Accord 100 mg comprimés pelliculés Lacosamide Accord 150 mg comprimés pelliculés Lacosamide Accord 200 mg comprimés pelliculés
English: • medicines for fungal infections called fluconazole, itraconazole or ketoconazole;
French: • médicaments utilisés pour traiter les infections dues aux champignons appelés fluconazole,
English: Vertigo Tinnitus
French: Cellulose microcristalline
English: Aggression Agitation(1) Euphoric mood(1) Psychotic disorder(1) Suicide attempt (1)
French: Humeur euphorique(1)
English: Lyophilisate: bottle (type I glass); solvent: bottle (type I glass or PET)
French: Lyophilisat: flacon (verre de Type I); solvent: flacon (verre de Type I ou PET)
English: --P1 Live gEP-P tkP-P double-gene deleted Bovine Herpes Virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 10P6.3P - 10P7.3P CCIDR50 Rper 2 ml (gEP-P: deleted glycoprotein E; tkP-P: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose)
French: Herpèsvirus Bovin de type 1 (BoHV-1) vivant à double délétion dans les gènes codant pour gEP-P et tkP-P, souche CEDDEL : 10P6.3P - 10P7.3P DICCR50
English: This summary was last updated in March 2015.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: mars 2015.
English: In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés à ces infections, le système immunitaire pourra répondre plus rapidement.
English: It is typically transmitted through bites of infected animals.
French: Elle est généralement transmise par la morsure d'animaux infectés.
English: The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination.
French: Le critère d'évaluation de l'efficacité était le taux d'anticorps avant et après vaccination.
English: The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies.
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient les signes cliniques, la température corporelle et le niveau des anticorps.
English: In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly.
French: Dans les situations où des chiots sont susceptibles d'hériter de taux très élevés d'anticorps de leur mère, le protocole de vaccination doit être planifié en conséquence.
English: Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
French: La réponse à la vaccination chez les chiots était plus faible que chez les chiens adultes dans certains cas, du fait des anticorps hérités de leur mère.
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
French: Le rapport bénéfice/risque peut être consulté dans le module de la discussion scientifique du présent EPAR.
English: The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
French: Le pourcentage de chiens ayant produit des taux d'anticorps protecteurs contre le parvovirus était compris entre 73 et 100 %, entre 73 et 97 % contre le virus parainfluenza, entre 59 et 96 % contre les leptospires et entre 86 et 100 % contre le virus de la rage.
English: The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination.
French: Les chiens ont soit été vaccinés deux fois à 3 ou 4 semaines d'intervalle, soit ont reçu une vaccination de rappel annuelle à dose unique.
English: The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4R was initially investigated in a field study involving 129 dogs.
French: L'efficacité de Versican Plus DHPPi/L4R a été initialement examinée dans une étude de terrain portant sur 129 chiens.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4R on 7 May 2014.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Versican Plus DHPPi/L4R le 07/05/2014.
English: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.
French: Le vaccin est administré aux chiots âgés de 8 à 9 semaines sous la forme d'une injection, sous la peau, et répété à l'âge de 12 semaines.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus DHPPi/L4R exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus DHPPi/L4R be given a marketing authorisation.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Versican Plus DHPPi/L4R sont supérieurs à ses risques pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Versican Plus DHPPi/L4R.
English: When Versican Plus DHPPi/L4R is given to dogs the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
French: Lorsque Versican Plus DHPPi/L4R est administré aux chiens, le système immunitaire des animaux détecte les virus et les bactéries et les considère comme «étrangers»: il fabrique alors des anticorps pour les combattre.
English: • rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death.
French: • la rage, une zoonose virale (transmissible à l'homme) qui affecte le système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière), entraînant la mort.
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Versican Plus DHPPi/L4R (chez plus d'un chien sur 100) est un gonflement de courte durée pouvant aller jusqu'à 5 cm qui peut se produire au site d'injection après la vaccination.
English: Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus, leptospirosis and rabies.
French: Un rappel annuel doit être effectué pour la protection contre le virus parainfluenza, la leptospirose et la rage.
English: In these studies dogs were vaccinated twice with a three week interval and were challenged with canine distemper virus, canine adenovirus and canine parvovirus three years after the second vaccination.
French: Dans le cadre de ces études, des chiens ont été vaccinés deux fois à trois semaines d'intervalle et le virus de la maladie de carré, l'adénovirus canin et le parvovirus canin leur ont été inoculés trois ans après la seconde vaccination.
English: The field study showed that vaccination with Versican Plus DHPPi/L4R resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.
French: L'étude de terrain a montré que la vaccination par Versican Plus DHPPi/L4R a entraîné des taux d'anticorps suffisants pour garantir une protection contre le virus de la maladie de carré et l'adénovirus canin chez tous les chiens.
English: Versican Plus DHPPi/L4R contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
French: Versican Plus DHPPi/L4R contient un adjuvant (hydroxyde d'aluminium) pour améliorer la réponse immunitaire.
English: Versican Plus DHPPi/L4R is a vaccine.
French: Versican Plus DHPPi/L4R est un vaccin.