FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tendensen for ansøgninger gennem den centraliserede procedure fortsætter, hvilket sikrer et løbende udbud af nye og innovative lægemidler for dyrlæger og af dyreejere i hele Fællesskabet Der forventes kun en begrænset vækst på markedet for farmaceutiske veterinærlægemidler, hvilket skyldes et mindre antal virksomheder samt branchens påstand om, at investeringer i nye lægemidler omlægges til defensiv forskning og udvikling
Polish: Przewiduje się jedynie niewielki wzrost w sektorze farmacji weterynaryjnej w wyniku zmniejszenia liczby firm i skarg ze strony przemysłu, że inwestycje w nowe produkty są nakierowane na obronne prace badawczo-rozwojowe;
Danish: Studier efter kandidateksamen inden for farmakologi ved Melbournes og Aucklands universitet.
Polish: Studia podyplomowe z farmakologii na Uniwersytecie w Melbourne i
Danish: Videnskabelig rådgivning og protokolbistand
Polish: Wnioski o doradztwo naukowe i działania uzapełniające
Danish: Karriereforløb: Fra 1975 til 1990 beklædte Sara Mendosa en række stillinger i Europa
Polish: Dotychczasowa kariera zawodowa: W latach 1975-1990 Pani Mendosa zajmowała liczne stanowiska w Komisji Europejskiej w Luksemburgu, m.in. w Obsłudze Konferencji, Urzędzie
Danish: Agnès Saint Raymond, leder af sektionen for lægemidler til sjældne sygdomme og videnskabelig rådgivning, født 7. september 1956, fransk statsborger
Polish: Agnès Saint Raymond, Szef Sektora ds. leków sierocych i doradztwa naukowego oraz pełniąca obowiązki Szefa Sektora ds. bezpieczeństwa i skuteczności leków, ur. 7 września 1956 r., narodowość francuska
Danish: Målet er at nedbringe tiden for henvisningsprocedurer i sikkerhedsrelaterede spørgsmål
Polish: Celem jest skrócenie czasu trwania procedury przekazywania sprawy ze względów bezpieczeństwa; Poprawa dostępności informacji związanych z procedurami przekazywania spraw.
Danish: Revision 3 forventes i 1. kv.
Polish: Wersja poprawiona nr 3 przewidziana w 1 kwartale 2005 r.
Danish: Aktiviteterne efter tilladelsen til indledende certificering af masterfiler vedrørende plasma og vaccineantigener vil blive udviklet yderligere En sådan stigning vil blive påvirket af den reviderede klassificering af ændringer og status for gennemførelsen af den nye fællesskabslovgivning om certificering af masterfiler vedrørende plasma og vaccineantigener
Polish: Wpływ na taki wzrost będą miały poprawione klasyfikacje zmian i status wprowadzania w życie nowego ustawodawstwa Wspólnoty dotyczącego certyfikacji głównych zbiorów danych dotyczących osocza i antygenów szczepionkowych.
Danish: Han blev ansat i EMEA i maj 1995 og blev udnævnt til viceleder af sektionen i juli 2003.
Polish: Pracę w EMEA rozpoczął w maju 1995 r., a w lipcu 2003 r. został mianowany zastępcą szefa sektora.
Danish: Konceptdokument og anbefalinger udvikles og færdigudarbejdes i 2005
Polish: Dokument koncepcyjny i zalecenia zostaną opracowane w 2005 r.
Danish: Uddannelse: Uddannet som kemiker og farmaceut ved Freie Universität Berlin.
Polish: Wykształcenie: Dyplom w zakresie chemii i farmacji Wolnego Uniwersytetu w Berlinie.
Danish: I 1992 blev hun udstationeret ved Europa-kommissionen, hvor hun deltog i gennemførelsen af EU's lovgivning om eksisterende kemikalier og koordinerede udarbejdelsen af
Polish: Oddelegowana w roku 1992 do Komisji Europejskiej, brała udział we wdrażaniu regulacji prawnych
Danish: Afdelingen for Vurdering af humanmedicinske Lægemidler før Godkendelse
Polish: Jednostka ds. oceny przed dopuszczeniem do obrotu leków stosowanych u ludzi
Danish: Driftsudgifter Møder
Polish: Wydatki operacyjne
Danish: 14.-16. juni
Polish: 14-16 czerwca
Danish: 8.-10. marts
Polish: 8-10 marca
Danish: At skabe større gennemsigtighed vedrørende agenturets og det europæiske netværks aktiviteter
Polish: Wzrost poziomu transparencji działań Agencji i sieci europejskiej Główne inicjatywy zmierzające do realizacji celu:
Danish: Modtagne/skønnede anmodninger om videnskabelig rådgivning (input)
Polish: Otrzymane/przewidywane wnioski o doradztwo naukowe ('wejście')
Danish: Stigning i antallet af anmodninger om protokolbistand, der svarer til stigningen i antallet af udpegede lægemidler til sjældne sygdomme, og på basis af anbefalingen søgning af protokolbistand fra COMP på udpegelsestidspunktet Den samlede arbejdsbyrde forventes at stige i forhold til 2004
Polish: Wzrost liczby wniosków o pomoc w kwestiach regulacyjnych zgodnie ze wzrostem liczby uznanych sierocych produktów leczniczych i na podstawie zaleceń COMP w zakresie pomocy w kwestiach regulacyjnych, wydanych podczas procedury uznawania leku;
Danish: 1978-1990 ansat i den svenske sundhedsstyrelse, hvor han var ansvarlig for urtemedicin, kosmetik, medicinsk udstyr, narkotika og antikonception.
Polish: r. i w tym czasie był odpowiedzialny za sprawy związane z lekami ziołowymi, kosmetykami, urządzeniami stosowanymi w medycynie, narkotykami i środkami antykoncepcyjnymi.
Danish: Afsluttes efter høring
Polish: Zostanie zakończone po zakończeniu konsultacji
Danish: I 1994 blev hun ansat i det britiske
Polish: W roku 1986 rozpoczęła pracę we francuskim Państwowym
Danish: 3.6 Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet
Polish: 3.6 Rozstrzygnięcia arbitrażowe i przekazywanie spraw
Danish: I oktober 2004 udnævnt til fungerende vicesektionsleder af sektionen for lægemidler til sjældne sygdomme og videnskabelig rådgivning
Polish: W październiku 2004 r. został mianowany pełniącym obowiązki szefa sektora doradztwa naukowego i leków sierocych.
Danish: niveau, der beskæftiger sig med folkesundhed, vil blive videreudviklet som et resultat af de stadig flere ansvarsområder, som agenturet får overdraget gennem den nye lægemiddellovgivning
Polish: Współpraca na szczeblu Unii Europejskiej z innymi instytucjami nadzoru oraz instytucjami naukowymi, jak również z agencjami, których działalność jest związana z ochroną zdrowia publicznego, będzie się dalej rozwijać w rezultacie zwiększonej odpowiedzialności przydzielonej Agencji na mocy nowego europejskiego prawa farmaceutycznego;
Danish: Gennemførelsen af projekterne i 2005 vil bringe agenturet nærmere mod målet om at indsamle alle oplysninger om bivirkninger elektronisk og gennemføre automatisk signaldetektering.
Polish: Agencji do celu, jakim jest zgromadzenie wszelkich informacji na temat niepożądanych działań leków oraz prowadzenie automatycznej detekcji sygnału.
Danish: Hun blev ansat i EMEA som leder af sektionen for tilsyn i juli 2002.
Polish: W lipcu 2002 r. rozpoczęła pracę w EMEA jako szefowa sektora ds.
Danish: Vedtaget af OWP i oktober 04, under diskussion i CVMP
Polish: Przyjęte przez QWP w październiku 2004 r., omawiane przez CVMP
Danish: Uddannelse: Uddannet kemiingeniør fra Danmarks Tekniske Universitet.
Polish: Wykształcenie: Ukończyła studia w zakresie inżynierii chemicznej na Politechnice Duńskiej.
Danish: MRL nye ansøgninger MRL forlæng./ændr.
Polish: Nowe wnioski MRL Wnioski o poszerzenie/mod.
Danish: Uddannelse: Uddannet farmaceut ved fakultetet for farmaci, Uppsalas universitet.
Polish: Wykształcenie: Dyplomowany farmaceuta Wydziału Farmacji Uniwersytetu w Uppsali.
Danish: Sendes til ny høring i 2005
Polish: Przekazanie do konsultacji w 2005 r.
Danish: Revision afsluttes i 1./2.
Polish: Zakończenie korekty w 1./2.
Danish: EMEA gjorde en stor indsats i 2004 for at tilrettelægge en ‘køreplan', som i samarbejde med interessenterne fastlægger agenturets vision for de kommende år og de tiltag, agenturet skal sætte i værk for at forholde sig til de ændrede rammebetingelser, som agenturet er underlagt.
Polish: Dokument ten wytycza wizję Agencji na nadchodzące lata oraz określa środki, jakie należy podjąć w celu właściwej odpowiedzi na zmieniające się otoczenie, w którym funkcjonuje.
Danish: 14.-17. marts
Polish: 14-17 marca
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende blodpræparater
Polish: Grupa Robocza CHMP ds. Produktów Pochodnych Krwi
Danish: Revision 2 forventes i 1. kv.
Polish: Wersja poprawiona nr 2 przewidziana w 1 kwartale 2005 r.
Danish: Sikkerhed i forbindelse med lægemidler og forbedring af agenturets primære aktiviteter vil fortsat være prioriterede indsatsområder i 2005.
Polish: Priorytetami na rok 2005 pozostaną: bezpieczeństwo stosowania leków i usprawnienie głównych działań Agencji.
Danish: 2.12 Koordineringsgruppe 3 VETERINÆRLÆGEMIDLER 3.1 Videnskabelig rådgivning 3.2 Indledende vurdering
Polish: 2.1 Sieroce produkty lecznicze 2.2 Doradztwo naukowe i pomoc w kwestiach regulacyjnych
Danish: Hvis det er nødvendigt med en revision, forventes den sendt til høring i 2005 og færdigudarbejdet i
Polish: W przypadku konieczności dokonania zmian, wersja poprawiona zostanie przekazana do konsultacji w 2005 r., a cały proces zostanie zakończony w 2006 r.
Danish: 12.-14. januar
Polish: 12-14 stycznia
Danish: Møder i COMP i 2005
Polish: Posiedzenia COMP w roku 2005
Danish: Uddannelse: PhD (kemi) og PhD (biokemi), Universitetet i Ghent, Belgien.
Polish: Wykształcenie: Doktorat z chemii i doktorat z biochemii na Uniwersytecie w Gandawie w Belgii.
Danish: Konceptdokument udvikles i 2005
Polish: Dokument koncepcyjny zostanie przygotowany w ciągu roku 2005
Danish: Frankrig.
Polish: UE.
Danish: Specialisering inden for endokrinologi.
Polish: Specjalistka w zakresie endokrynologii i chorób metabolicznych.
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende immunologi Arbejdsgruppen vedrørende virkninger
Polish: Grupa Robocza ds. Środków Immunologicznych Grupa Robocza ds.
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi Fælles CHMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet
Polish: Grupa Robocza ds. Biotechnologii Wspólna Grupa Robocza CHMP/CVMP ds.
Danish: revideres, så den omfatter et afsnit om positronemissionstomografi (PET)
Polish: Istniejące wytyczne z 1991 r. zostaną zmienione w celu włączenia sekcji dotyczącej Pozytonowej Tomografii
Danish: Målet er, at 90 % af ansøgningerne skal være evalueret inden for denne frist
Polish: Wartość docelowa to 90% wniosków ocenionych w tym terminie.
Danish: Karriereforløb: Melanie Leivers arbejdede for mælkeafsætningsrådet (MMB) (England og Wales)
Polish: Dotychczasowa kariera zawodowa: Pani Leivers pracowała dla Rady Obrotu Handlowego Mlekiem w Anglii i Walii (MMB) jako Chemik Łącznikowy przez pięć lat, a następnie została Zastępcą
Danish: Arbejdsmængde
Polish: Obciążenie pracą
Danish: CPMP-medlem.
Polish: jest delegatem CHMP.
Danish: Uddannelse: Uddannet som læge ved Det Frie Universitet i Bruxelles.
Polish: Wykształcenie: Dyplomowany lekarz medycyny Wolnego Uniwersytetu w Brukseli.
Danish: Vedtages i 1./2.
Polish: Przyjęcie w 1./2.
Danish: Møder i HMPC i 2005
Polish: Posiedzenia HMPC w roku 2005
Danish: Levering af nøjagtige og rettidige økonomiske oplysninger til ledelsen
Polish: Dostarczanie Zarządowi dokładnych informacji finansowych w przewidywanych terminach; Wdrożenie inwentarzowego systemu księgowego;
Danish: 2.6 Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet
Polish: 2.6 Rozstrzygnięcia arbitrażowe i przekazywanie spraw
Danish: Mastergrad i socialfarmaci og retsforskrifter på lægemiddelområdet (MSc).
Polish: Magister w zakresie farmacji społecznej i regulacyjnej.
Danish: 3.5 Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter
Polish: 3.5 Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii i działania utrzymujące
Danish: Programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte produkter vil fortsætte i 2005,
Polish: Program pobierania prób i wykonywania testów na produktach dopuszczonych do obrotu na podstawie procedury centralnej będzie kontynuowany w 2005 r., przy 37 produktach stosowanych u ludzi i zwierząt, które będą poddane testom.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme (COMP)
Polish: Leków Sierocych (COMP)
Danish: Målet er, at 80 % af sammenfatningerne skal være offentliggjort inden for denne frist At tilvejebringe rettidig information efter henvendelser fra tredjeparter om fastsatte maksimale grænseværdier i overensstemmelse med aftalte frister Præstationsindikatoren for denne målsætning er procenten af svar, der afgives inden for 14 dage.
Polish: Przedstawianie w odpowiednim czasie informacji w odpowiedzi na pytania od zainteresowanych podmiotów dotyczące ustalonych MRL zgodnie z uzgodnionymi terminami; Wskaźnikiem wydajności dla tego celu jest procent odpowiedzi udzielonych w ciągu 14 dni.
Danish: 2.4 Aktiviteter efter godkendelse 2.5 Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter 2.6 Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet
Polish: 2.4 Działania podejmowane po dopuszczeniu do obrotu 2.5 Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii i działania utrzymujące
Danish: Uddannelse: Uddannet farmaceut med mastergrad i farmaceutisk kemi og marstergrad i virksomhedsledelse (MBA) fra Trinity College i Dublin.
Polish: Wykształcenie: Dyplomowany farmaceuta z tytułem magistra chemii farmaceutycznej oraz dyplomem MBA, uzyskanym w Trinity College w Dublinie.
Danish: Beatrice Fayl, leder af sektionen for Dokumentstyring og offentliggørelse, født 9.
Polish: Beatrice Fayl, Szef Sektora ds. zarządzania dokumentami i publikacji, ur. 9 października 1959 r., narodowość duńska
Danish: 12.-15. december
Polish: 12-15 grudnia
Danish: 1982-1994 ledende medicinsk rådgiver for det svenske samarbejdsprogram på sundhedsområdet i Vietnam.
Polish: Był starszym konsultantem farmaceutycznym w szwedzkim programie współpracy zdrowotnej w Wietnamie od
Danish: Uddannelse: Uddannet som læge ved universitet i Graz.
Polish: Wykształcenie: Dyplomowany lekarz medycyny, ukończył Uniwersytet w Graz.
Danish: Gennem 1980'erne udviklede han et computersystem til støtte for den komplekse opgave at redigere og styre fordelingen af tolke til Europa-Kommissionens møder.
Polish: Dotychczasowa kariera zawodowa: Pan Ettore rozpoczął pracę jako tłumacz w Komisji Europejskiej w 1976 r. W latach 80. opracował system komputerowy wspomagający złożone zadanie przydzielania tłumaczy Komisji Europejskiej do posiedzeń.
Danish: Arbejdet indledes i 2005
Polish: Rozpoczęcie prac w 2005 r.
Danish: kv.
Polish: V
Danish: 14.-17. februar
Polish: 14-17 lutego
Danish: EU's strategi for risikovurdering af kemikalier.
Polish: UE dotyczących istniejących substancji chemicznych oraz koordynowała opracowywanie strategii UE dotyczącej oceny ryzyka stosowania substancji chemicznych.
Danish: Lovgivningen giver udvalgene mulighed for at nedsætte arbejdsgrupper for videnskabelig rådgivning i forbindelse med evalueringen af specifikke typer lægemidler eller behandlinger; og tidsfristen for fremsendelse af CVMP's udtalelse om veterinærlægemidler er sat ned til 15 dage.
Polish: Nowe ustawodawstwo zezwala komitetom na ustanowienie grup doradztwa naukowego w związku z oceną poszczególnych typów produktów farmaceutycznych lub terapii.
Danish: Arbejdsgruppen vedrørende vurdering af miljørisiko
Polish: Grupa Robocza ds. Oceny Ryzyka dla Środowiska Grupa Doradztwa Naukowego ds. Środków
Danish: Medlem af CVMP siden 1997 og valgt til næstformand for CVMP i 2001.
Polish: Jest członkiem CVMP od 1997 r., został wybrany wiceprzewodniczącym CVMP w 2001 r. Po raz pierwszy został wybrany przewodniczącym CVMP w styczniu 2003 r., a ponownie w 2004 r.
Danish: Modtagne ansøgninger (input)
Polish: Otrzymane wnioski ('wejście')
Danish: Udvælgelsesprocedurer Tjenesterejser, fordringer
Polish: Procedury naboru Zwroty kosztów za wyjazdy służbowe
Danish: Karriereforløb: 1987-1994 var Ashley-Smith ansat inden for den veterinære lægemiddelindustri,
Polish: Dotychczasowa kariera zawodowa: W latach 1987-1994 dr Ashley-Smith pracowała w weterynaryjnym przemyśle farmaceutycznym, początkowo jako doradca ds. technicznych, a następnie jako kierownik ds. rejestracji.
Danish: EMEA/CHMP-arbejdsgruppen med deltagelse af patientorganisationer vil mødes regelmæssigt og skabe et forum, der sætter patienter i stand til at komme med bidrag til kontrolsystemet
Polish: Grupa Robocza EMEA/CHMP wraz z Organizacjami Pacjentów będą odbywać regularne spotkania.
Danish: Bidrag til aktiviteterne i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug gennem et udvidet bidrag til EU's fælles indsatsområder Gennemførelse af funktionen med tidlig information og samarbejde med Det Europæiske
Polish: Ustanowienie efektywnej współpracy z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności; Udział w działaniach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii poprzez udział we wspólnych akcjach Unii Europejskiej;
Danish: EMEA i maj 1996 og udnævnt til leder af sektionen for retsforskrifter og organisatorisk støtte i januar
Polish: Rozpoczął pracę w EMEA w maju 1996 r., a w styczniu 2001 r. został powołany na stanowisko szefa sektora ds. regulacyjnych i wsparcia operacyjnego.
Danish: 6.-8. december
Polish: 6-8 grudnia
Danish: Core SPC sendt til videre høring i 2004 og færdigudarbejdes i 2005
Polish: Podstawowa charakterystyka produktu leczniczego została przekazana do dalszej konsultacji w 2004 r.; proces zostanie zakończony w 2005 r.
Danish: Tlf.: (direkte nummer): (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Polish: Telefon bezpośredni: (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Danish: Målet er, at 100 % af ansøgningerne skal være evalueret inden for denne frist
Polish: Wartość docelowa to 100% wniosków poddanych ocenie w tym terminie.
Danish: Uddannelse: Juridisk embedseksamen fra Dundee's universitet, Det Forenede Kongerige.
Polish: Wykształcenie: Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie w Dundee.
Danish: Ansat i EMEA siden september 1997.
Polish: Pracę w EMEA rozpoczęła we wrześniu 1997 r.
Danish: Afsluttes i 2005
Polish: Zostanie zakończone w 2005 r.
Danish: 12.-14. april
Polish: 12-14 kwietnia
Danish: EMEA vil støtte udviklingen af bioækvivalente lægemidler gennem aktiviteterne i arbejdsgruppen vedrørende sammenlignelighed og arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi med udvikling af specifikke produktretningslinjer
Polish: EMEA będzie wspierać opracowywanie biopodobnych produktów leczniczych poprzez działania
Danish: kvaliteten af alle offentliggjorte dokumenter skal kontrolleres; det skal påses, at de ansatte får den mest effektive adgang til intern og ekstern information, som de har brug for til at varetage deres fagspecifikke opgaver; nøjagtigheden af oversættelser skal kontrolleres; agenturets udstillinger skal arrangeres og støttes.
Polish: Agencja zapewnia pełną zgodność z wymogami dotyczącymi jakości i nadzoru w obszarze zarządzania dokumentami i archiwami, w tym stosowanie najlepszych praktyk w zarządzaniu dokumentami i archiwami, weryfikacja jakości wszystkich dokumentów publikowanych, dostarczenie personelowi wszystkich informacji wewnętrznych i zewnętrznych potrzebnych do wykonywania obowiązków służbowych, weryfikacja poprawności tłumaczeń, organizacja i wspieranie wystaw.
Danish: 2.1 Lægemidler til sjældne sygdomme
Polish: 2.1 Sieroce produkty lecznicze
Danish: 1974-1996 bestred han forskellige poster i Det Forenede Kongeriges Medicines Division og Medicines Control Agency, bl.a. som tilsynsførende med lægemiddelfremstilling, behandler af dossierer og leder af Afdelingen for Bioteknologi og Biologiske Lægemidler.
Polish: Agencji ds. Kontroli Leków, gdzie był m.in. inspektorem ds. produkcji farmaceutycznej, zajmował się oceną dossier i był kierownikiem jednostki ds. biotechnologii i biologii.
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed
Polish: Grupa Robocza CHMP ds. Bezpieczeństwa
Danish: IAPO (International Alliance of Patients Organisations), som har hjemsted i London.
Polish: Współtworzył Międzynarodowe Porozumienie Organizacji Pacjentów (IAPO) z siedzibą w Londynie i był jego wiceprzewodniczącym w latach 1997-2000.
Danish: Præstationsindikatoren for denne aktivitet er procenten af ansøgninger, der fører til vedtagelse af rådgivningsbrevet inden for 30-, 60- eller 90-dages fristen (afhængigt af proceduren).
Polish: Wprowadzenie w życie nowych wymagań ustawodawczych w obszarze doradztwa naukowego; Dostarczenie wysokiej jakości porad naukowych wnioskodawcom i przestrzeganie przepisowych terminów; Wskaźnikiem wydajności dla tych działań jest procent wniosków, w odpowiedzi na które opracowywane jest pismo z poradami w ciągu 30, 60 lub 90 dni (w zależności od procedury).
Danish: 12.-14. juli
Polish: 12-14 lipca
Danish: Lægemiddelovervågning er også i 2005 et prioriteret indsatsområde for agenturet, der skal sikre en effektiv løbende risikostyring af overvågning efter tilladelsen af veterinærlægemidler i hele EU.
Polish: Celem jest zapewnienie ciągłego i efektywnego zarządzania ryzykiem do monitorowania prowadzonego po wydaniu pozwolenia na dopuszczenie leków weterynaryjnych do obrotu w UE.
Danish: Revision forventes sendt til høring medio 2005
Polish: Wydanie poprawionej wersji przewidywane do połowy 2005 r.
Danish: Afdelingen for Vurdering af Humanmedicinske lægemidler efter Godkendelse
Polish: Jednostka ds. oceny po dopuszczeniu do obrotu leków stosowanych u ludzi
Danish: Integreret kvalitetsstyring (IQM) IQM-rådgiver
Polish: Doradca ds. zintegrowanego zarządzania jakością Marijke KORTEWEG
Danish: Afsluttes (med SWP) efter offentlig høring
Polish: Zostanie zakończone (razem z SWP)
Danish: Uddannelse: Bachelorgrad i farmaci (BSc) og mastergrad i farmaci inden for forskning i mikroindkapsling fra Trinity College i Dublin.
Polish: Wykształcenie: Dyplomowany farmaceuta, licencjat z farmacji oraz magisterium z farmacji w dziedzinie badawczego mikrokapsułkowania w Trinity College w Dublinie.
Danish: Afsluttes i 2005 efter yderligere høring om beslægtede core SPC
Polish: Zakończenie przewidziane na 2005 r. po dalszej konsultacji w sprawie charakterystiki produktów leczniczych
Danish: Karriereforløb: Arbejdede som klinisk endokrinolog på et fransk hospital indtil 1987, hvor hun blev ansat i Direktoratet for Farmaci i Frankrigs sundhedsministerium.
Polish: Dotychczasowa kariera zawodowa: Pracowała jako endokrynolog kliniczny w szpitalu we Francji do
Danish: 5 EU'S TELEMATIKSTRATEGI OG INFORMATIONSTEKNOLOGI 6 STØTTEAKTIVITETER
Polish: 4.5 Pobieranie prób i wykonywanie testów 5 STRATEGIA UE W ZAKRESIE TELEMATYKI I TECHNOLOGII INFORMATYCZNEJ
Danish: Han blev ansat i
Polish: Rozpoczął pracę w
Danish: 6.-8. april
Polish: 6-8 kwietnia
Danish: Afsluttes i 2./3.
Polish: Zakończenie przewidziane na 2./3.
Danish: Målsætning:
Polish: Cel:
Danish: Samarbejde og deltagelse gennem videnskabelige møder og uddannelse sammen med WHO
Polish: Wdrożenie wytycznych dotyczących przedstawiania opinii naukowych w kontekście współpracy z WHO;
Danish: Fokus for dens arbejde vil være den fortsatte harmonisering af inspektionsprocedurerne og fortolkning af GMP, samt konsekvenserne for GMP af de nye fællesskabsdirektiver om blodpræparater og god klinisk praksis
Polish: Doraźna grupa ds. kontroli GMP odbędzie cztery posiedzenia w 2005 r. Jej działania skupią się na stałej harmonizacji procedur kontrolnych i interpretacji GMP, jak również na skutkach nowych dyrektyw dotyczących krwi i GCP dla GMP.
Danish: (‘lægemiddelovervågning') er en vigtig del af de nationale kompetente myndigheders og EMEA's arbejde.
Polish: Stałe monitorowanie bezpieczeństwa leków po ich dopuszczeniu do obrotu (nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii) jest ważnym składnikiem działań właściwych organów krajowych i EMEA.
Danish: Certifikaterne attesterer, at der er udstedt markedsføringstilladelse, og at reglerne for god fremstillingspraksis for lægemidler i EU er overholdt, og skal efter hensigten vedlægges ansøgninger om markedsføringstilladelse i og ved eksport til lande uden for EU.
Polish: Są one wydawane w celu przedstawienia przy składaniu wniosków o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w UE i eksport do państw trzecich.
Danish: 6.-8. september
Polish: 6-8 września
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning
Polish: Grupa Robocza CHMP ds. Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii
Danish: Uddannelse: Mastergrad i farmaci og doktor i farmakologi fra Wiens universitet.
Polish: Wykształcenie: Magister farmacji i doktor nauk przyrodniczych w zakresie farmakologii na Uniwersytecie Wiedeńskim.
Danish: Afsluttes i 3./4.
Polish: Zakończenie przewidziane na 3./4.
Danish: Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt Budgetudvalget og til sidst i Præsidiets og
Polish: W 1989 r. rozpoczął pracę w Sekretariacie Parlamentu Europejskiego, a następnie pracował w sekretariatach Komitetu Badań, Rozwoju Technologicznego i Energii, Komitetu Budżetowego i Parlamentarnego Biura i Konferencji