FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Live vaccines should not be given concurrently with Kyntheum (see section 4.4).
Dutch: Levende vaccins mogen niet gelijktijdig met Kyntheum worden toegediend (zie rubriek 4.4).
English: • Do not inject into areas where the skin is tender, bruised red, or hard.
Dutch: • Injecteer niet op plaatsen waar de huid gevoelig, gekneusd, rood of hard is.
English: It is unknown whether brodalumab is excreted in human milk.
Dutch: Het is niet bekend of brodalumab in de moedermelk wordt uitgescheiden.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Dutch: FABRIKANT VAN DE BIOLOGISCH WERKZAME STOF EN FABRIKANTEN VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: During the 12-week placebo-controlled clinical trial period in patients with psoriasis, serious infections were observed in 0.5% of patients receiving Kyntheum (see section 4.8).
Dutch: In het placebogecontroleerde klinische onderzoek van 12 weken bij patiënten met psoriasis, zijn ernstige infecties waargenomen bij 0,5% van de patiënten die Kyntheum kregen (zie rubriek 4.8).
English: • low white blood cell count
Dutch: • Tekort aan witte bloedlichaampjes
English: • if you have active Crohn's disease
Dutch: • U heeft een actieve ziekte van Crohn.
English: During the 12-week placebo-controlled trial period in plaque psoriasis, infections were reported in 25.4% of patients treated with Kyntheum compared with 23.4% of patients treated with placebo.
Dutch: In de 12 weken durende, placebogecontroleerde periode van het onderzoek naar plaquepsoriasis werden infecties gemeld bij 25,4% van de patiënten behandeld met Kyntheum, vergeleken met 23,4% van de patiënten behandeld met placebo.
English: • if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Dutch: • Gebruikt u naast Kyntheum nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
English: N = number of patients, which are presented at baseline, Week 12, and Week 52 Q2W = every 2 weeks *Patients were administered ustekinumab in the induction phase and continued on ustekinumab in the maintenance phase **Patients were administered Kyntheum 210 mg every 2 weeks in the induction phase and re-randomised to Kyntheum 210 mg every 2 weeks in the maintenance phase NRI= Non-responder imputation
Dutch: Q2W = elke 2 weken * Patiënten kregen ustekinumab toegediend in de inductiefase en kregen vervolgens ustekinumab toegediend in de onderhoudsfase ** Patiënten kregen Kyntheum 210 mg elke 2 weken in de inductiefase en werden opnieuw gerandomiseerd naar Kyntheum 210 mg elke 2 weken in de onderhoudsfase
English: What Kyntheum looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Kyntheum eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
English: In cynomolgus monkeys there were no effects on male and female reproductive organs and on sperm count, motility and morphology following administration of brodalumab at dose levels up to 90 mg/kg once weekly for 6 months, (AUC exposure up to 47-fold higher than in human patients receiving Kyntheum 210 mg every 2 weeks).
Dutch: Bij cynomolgus-apen zijn geen effecten op de mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen en op het aantal zaadcellen en de motiliteit en morfologie van het sperma waargenomen na toediening van brodalumab bij doses tot 90 mg/kg eenmaal per week gedurende 6 maanden, (AUC-blootstelling tot 47 maal hoger dan bij menselijke patiënten die elke 2 weken Kyntheum 210 mg kregen).
English: During the 12-week placebo-controlled period of clinical trials, neutropenia was reported in 0.8% of patients treated with Kyntheum compared with 0.5% of patients treated with placebo.
Dutch: In de 12 weken durende, placebogecontroleerde periode van klinische onderzoeken werd neutropenie gemeld bij 0,8% van de patiënten behandeld met Kyntheum vergeleken met 0,5% van de patiënten behandeld met placebo.
English: Antibodies to brodalumab developed in 2.7% (122/4461) of patients treated with Kyntheum for up to 52 weeks in psoriasis clinical trials (0.3% of these patients had anti-brodalumab antibodies at baseline).
Dutch: In klinische onderzoeken naar psoriasis (0,3% van deze patiënten had bij aanvang antistoffen tegen brodalumab), ontwikkelde 2,7% (122/4461) van de met Kyntheum behandelde patiënten antistoffen tegen brodalumab bij maximaal 52 weken behandeling.
English: Step 2: Getting ready to inject E. When you are ready to inject, pull the grey needle cap straight out and away from your body
Dutch: E. Zodra u gaat injecteren, verwijdert u de grijze naalddop in een rechte beweging van uw lichaam af
English: Kyntheum is a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution, free from particles.
Dutch: Kyntheum is een heldere tot licht opaalachtige, kleurloze tot lichtgele oplossing, vrij van deeltjes.
English: Kyntheum 210 mg solution for injection in pre-filled syringe
Dutch: Kyntheum 210 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and label of the prefilled syringe after EXP.
Dutch: Die is te vinden op de doos en het etiket van de voorgevulde spuit na EXP.
English: • mouth or throat pain
Dutch: • Mond- of keelpijn
English: Neutropenia Grade 3 and 4 were reported in 0.4% of patients receiving Kyntheum compared to 0.2% of patients who received ustekinumab and none in patients receiving placebo.
Dutch: Bij 0,4% van de patiënten behandeld met Kyntheum werd neutropenie graad 3 en 4 gerapporteerd, vergeleken met 0,2% van de patiënten behandeld met ustekinumab en niemand van de patiënten behandeld met placebo.
English: Throw away Kyntheum that has been stored at room temperature for longer than 14
Dutch: Gooi de Kyntheum voorgevulde spuit weg als deze langer dan 14 dagen op kamertemperatuur is bewaard.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON OF MULTIPACK (INLCUDING BLUE BOX)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS VAN MULTI VERPAKKING (MET BLUE BOX)
English: Patients randomised to Kyntheum received 210 mg or 140 mg at Week 0 (day 1), Week 1, and Week 2 followed by same dose every 2 weeks.
Dutch: Patiënten gerandomiseerd naar Kyntheum kregen 210 mg of 140 mg in week 0 (dag 1), week 1 en week 2, gevolgd door dezelfde dosis elke 2 weken.
English: Call your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
English: Patients randomised to Kyntheum in the induction phase received 210 mg or 140 mg at Week 0 (day 1), Week 1, and Week 2 followed by same dose every 2 weeks.
Dutch: Patiënten gerandomiseerd naar Kyntheum kregen in de inductiefase 210 mg of 140 mg in week 0 (dag 1), week 1 en week 2, gevolgd door dezelfde dosis elke 2 weken.
English: • Do not shake the pre-filled syringe before use.
Dutch: • De voorgevulde spuit voor gebruik niet schudden.
English: Kyntheum 210 mg solution for injection in pre-filled syringe brodalumab
Dutch: Kyntheum 210 mg oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit brodalumab
English: As an IgG2 human monoclonal antibody brodalumab is expected to be degraded into small peptides and amino acids via catabolic pathways in a manner similar to endogenous IgG.
Dutch: Brodalumab is een IgG2-monoklonaal antilichaam en wordt op dezelfde manier als endogeen immunoglobuline via intracellulair katabolisme gemetaboliseerd in kleine peptiden en aminozuren.
English: Possible serious infections (may affect up to 1 in 100 people), the signs may include:
Dutch: Mogelijk ernstige infecties (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers).
English: For single use only
Dutch: Subcutaan gebruik Uitsluitend voor eenmalig gebruik
English: Keep in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaren in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: • new syringe
Dutch: • Nieuwe spuit
English: During the 12-week placebo-controlled clinical trial period in patients with psoriasis, a decrease in absolute neutrophil count (ANC) was observed in 5.6% of patients receiving Kyntheum, which was generally transient and reversible.
Dutch: Gedurende de placebogecontroleerde klinische onderzoeksperiode van 12 weken bij patiënten met psoriasis, werd een afname in het absolute neutrofielenaantal (ANC) waargenomen bij 5,6% van de patiënten die Kyntheum kregen.
English: • fever, flu-like symptoms, night sweats • feeling tired or short of breath, cough which will not go away
Dutch: • Moe gevoel of kortademig, hoest die niet overgaat
English: Before you use a Kyntheum pre-filled syringe, read this important information: Storing your Kyntheum pre-filled syringes
Dutch: Lees voordat u een Kyntheum voorgevulde spuit gaat gebruiken eerst deze belangrijke informatie door:
English: The pre-filled syringe must not be shaken.
Dutch: De voorgevulde spuit mag niet worden geschud.
English: Before use
Dutch: Voor gebruik
English: • Do not freeze.
Dutch: • Niet in de vriezer bewaren.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF UNIT PACK
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS VAN EENHEIDSVERPAKKING
English: Always hold the syringe by the syringe barrel.
Dutch: Houd de spuit altijd vast aan de spuitcilinder.
English: Elevated levels of IL-17A, IL-17C and IL-17F gene expression are found in psoriatic plaques.
Dutch: In psoriatische plaques zijn verhoogde spiegels van IL-17A, IL-17C en IL-17F genexpressie aangetroffen.
English: Uncommon Conjunctivitis
Dutch: Conjunctivitis
English: D. Prepare and clean the area where you will inject
Dutch: D. De injectieplaats voorbereiden en schoonmaken
English: Kyntheum can be kept at room temperature up to 25°C in the outer carton for 14 days.
Dutch: Kyntheum kan in de buitenverpakking tot 14 dagen bij kamertemperatuur (maximaal 25°C) worden bewaard.
English: Used plunger
Dutch: Gebruikte spuitcilinder
English: Population pharmacokinetic modelling predicted that serum brodalumab concentrations dropped below the quantification limit (0.05 mcg/ml) 63 days after discontinuation of steady-state dosing of brodalumab 210 mg administered every 2 weeks in 95% of the patients.
Dutch: Op grond van een farmacokinetisch populatiemodel was de verwachting dat 63 dagen na het staken van steady-state dosering van brodalumab 210 mg toegediend elke 2 weken, de serumconcentraties brodalumab bij 95% van de patiënten tot onder de detectielimiet (0,05 mcg/ml) zouden dalen.
English: G. Hold the pinched skin.
Dutch: G. Houd de huid tussen duim en wijsvinger.
English: • plaster
Dutch: • Pleister
English: The pre-filled syringe should not be shaken.
Dutch: De voorgevulde spuit niet schudden.
English: Make sure the medicine in the syringe is clear to slightly pearly and colourless to slightly yellow.
Dutch: Controleer of het geneesmiddel in de spuit helder tot licht opaalachtig en kleurloos tot lichtgeel is.
English: • Do not grasp the grey needle cap.
Dutch: • Raak de grijze naalddop niet aan.
English: • Avoid injecting directly into raised, thick, red or scaly skin patches or lesions.
Dutch: • Vermijd injecties op gezwollen, verdikte, rode of schilferige huid of beschadigde huiddelen.
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet.
Dutch: De bijsluiter bevat uitgebreide instructies voor de toediening.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Dutch: Bijwerkingen die soms voorkomen (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers):
English: • Do not shake the syringe.
Dutch: • Schud de spuit niet.
English: Kyntheum is a solution for injection that is a clear to slightly pearly, colourless to slightly yellow liquid, with no particles.
Dutch: Kyntheum is een heldere tot licht opaalachtige, kleurloze tot lichtgele oplossing voor injectie, met geen zichtbare deeltjes.
English: How much Kyntheum is given
Dutch: Hoeveel van dit middel wordt er toegediend?
English: Do not try to inject Kyntheum until you or your caregiver have been shown how to inject Kyntheum by your doctor or nurse.
Dutch: Probeer niet uzelf een injectie toe te dienen voordat uw arts, verpleegkundige of apotheker u heeft voorgedaan hoe dat moet.
English: Influenza
Dutch: Griep
English: After starting Kyntheum, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately:
Dutch: Neem nadat u met dit middel bent gestart in de volgende gevallen onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige:
English: • Do not twist or bend the grey needle cap. • Do not put the grey needle cap back onto the syringe.
Dutch: • Draai of buig de grijze naalddop niet.
English: Do not try to inject yourself until your healthcare provider has shown you the right way to give the injections.
Dutch: Wacht met injecteren van dit middel totdat uw arts u of uw zorgverlener heeft laten zien hoe dat moet.
English: • Do not hold the plunger.
Dutch: • Pak de spuit niet vast aan de zuiger.
English: Grey needle cap off
Dutch: Grijze naalddop verwijderd
English: Solution for injection (injection) The solution is clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow and free from particles.
Dutch: De oplossing is helder tot licht opaalachtig, kleurloos tot lichtgeel en vrij van deeltjes.
English: Each
Dutch: Vaak
English: Kyntheum is used to treat a skin condition called “plaque psoriasis”, which causes inflammation and scaly plaque formation on the skin.
Dutch: Kyntheum wordt gebruikt voor de behandeling van een huidaandoening die plaquepsoriasis wordt genoemd.
English: Do not place your finger on the plunger while inserting the needle.
Dutch: Houd uw vinger niet op de zuiger terwijl u de naald in de huid steekt.
English: • cotton ball or gauze pad
Dutch: • Wattenbolletje of gaasje
English: If patients develop active Crohn's disease, treatment should be discontinued permanently.
Dutch: De behandeling dient permanent te worden gestaakt als exacerbaties van de ziekte van Crohn bij patiënten worden waargenomen.
English: Breast-feeding
Dutch: Spuitcilinder
English: • joint pain
Dutch: • Gewrichtspijn
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE LABEL
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: If you forget to use Kyntheum
Dutch: Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
English: Posology
Dutch: Onderdelen
English: • tiredness
Dutch: • Spierpijn
English: • if you have recently had or you or your baby are going to have a vaccination, see "Warnings and precautions" in section "2.
Dutch: • U bent onlangs gevaccineerd of u of uw baby moeten gevaccineerd worden.
English: Subcutaneous use
Dutch: Gebruikte zuiger
English: Renal or hepatic impairment
Dutch: Verminderde nier- of leverfunctie
English: Nervous system disorders
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Vaak
English: Frequency Adverse Reaction
Dutch: Frequentie
English: Plunger
Dutch: Zuiger
English: (navel).
Dutch: NN:
English: Used syringe barrel
Dutch: Gebruikte naald
English: Label and expiry date
Dutch: ETIKET VOORGEVULDE SPUIT
English: EU/1/12/791/001 Glybera
Dutch: EU/1/12/791/001
English: Each patient-specific pack contains a sufficient amount of vials to dose each patient with 1 x 1012 gc/kg bodyweight l t o r
Dutch: Elke patiëntspecifieke verpakking bevat voldoende injectieflacons voor het doseren van elke patiënt met 1 x 1012 gc/kg lichaamsgewicht.
English: Intramuscular use vial (glass)
Dutch: Intramusculair gebruik injectieflacon (glas)
English: 3 x 10¹² gc/ml Solution for injection
Dutch: Glybera 3 x 10¹² gc/ml Oplossing voor injectie
English: Immediate Packaging
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking
English: Content Pack size
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
English: This summary was last updated in 08-2010.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 08-2010.
English: The studies lasted between six weeks and 12 months.
Dutch: De onderzoeken namen tussen de 6 weken en 12 maanden in beslag.
English: This can result in serious vision loss and even blindness.
Dutch: Dit kan leiden tot ernstige aantasting van het gezichtsvermogen en zelfs blindheid.
English: Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden bij mensen die zachte contactlenzen dragen.
English: The marketing authorisation is valid for an unlimited period.
Dutch: Deze vergunning is geldig voor onbepaalde duur.
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for DuoTrav.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor DuoTrav.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for DuoTrav to Alcon Laboratories (UK) Limited on 24 April 2006.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 24 april 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van DuoTrav verleend aan Alcon Laboratories (UK) Limited.
English: Other information about DuoTrav:
Dutch: Overige inlichtingen over DuoTrav:
English: In a patient with glaucoma, the eye pressure is usually higher than 21 mmHg.
Dutch: Bij patiënten met glaucoom is de oogdruk gewoonlijk hoger dan 21 mmHg.
English: It contains two active substances: travoprost (40 micrograms per millilitre) and timolol (5 mg/ml).
Dutch: Het middel bevat twee werkzame stoffen: travoprost (40 microgram/ml) en timolol (5 mg/ml).
English: The CHMP decided that DuoTrav's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van DuoTrav groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
English: If more than one type of eye drop is being used, each one should be given at least five minutes apart.
Dutch: Wanneer de patiënt meer dan één type oogdruppels gebruikt, moeten de verschillende geneesmiddelen met een tussenpoos van minimaal vijf minuten worden toegediend.
English: In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in pressure inside the eye measured in ‘millimetres of mercury' (mmHg).
Dutch: In alle studies was de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid de verandering in de intraoculaire druk, gemeten in millimeter kwikdruk (mmHg).
English: What benefit has DuoTrav shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek DuoTrav tijdens de studies te hebben?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for DuoTrav.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van DuoTrav vast te stellen.
English: DuoTrav contains benzalkonium chloride which is known to discolour soft contact lenses.
Dutch: DuoTrav bevat benzalkoniumchloride, waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen kan doen verkleuren.
English: DuoTrav has been studied in five main studies involving a total of 1,482 patients (aged 18 to 91) with open-angle glaucoma or ocular hypertension.
Dutch: DuoTrav is onderzocht in vijf hoofdonderzoeken, waaraan in totaal 1.482 patiënten (van 18 - 91 jaar) met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie deelnamen.
English: Ocular hypertension is when the pressure in the eye is higher than normal.
Dutch: Oculaire hypertensie houdt in dat de oogdruk hoger is dan normaal.
English: DuoTrav contains two active substances, travoprost and timolol, which lower the pressure in the eye in different ways.
Dutch: DuoTrav bevat twee werkzame stoffen, travoprost en timolol, die elk op verschillende wijze de druk in het oog naar beneden brengen.
English: The dose of DuoTrav is one drop in the affected eye(s) once a day, in the morning or evening, at the same time every day.
Dutch: De dosering is één druppel DuoTrav in het aangetaste oog of de aangetaste ogen, eenmaal per dag, 's ochtends of 's avonds, altijd op dezelfde tijd.
English: DuoTrav reduced the pressure inside the eye by about a third in all of the studies (the average reduction was about 8-10 mmHg).
Dutch: DuoTrav bleek in alle studies te leiden tot verlaging van de intraoculaire druk met een derde (de gemiddelde daling lag rond 8-10 mmHg).
English: The most common side effects with DuoTrav (seen in more than 1 patient in 10) are ocular hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to redness) and eye irritation.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van DuoTrav (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn conjunctivale hyperemie (verhoogde bloedtoevoer naar het oog, met roodheid tot gevolg) en oogirritatie.
English: When the pressure inside the eye rises, it causes damage to the retina (the light sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Dutch: Wanneer de druk in het oog toeneemt, kunnen het netvlies (het lichtgevoelige vlies aan de achterkant van het oog) en de oogzenuw, die signalen van het oog naar de hersenen verstuurt, beschadigd raken.
English: The fifth was a 12-month study that compared DuoTrav with eye drops containing a combination of latanoprost (another prostaglandin analogue) and timolol.
Dutch: De vijfde studie betrof een 12 maanden durend onderzoek waarin het middel is vergeleken met oogdruppels die een combinatie van latanoprost (een andere prostaglandineanaloog) en timolol bevatten.
English: DuoTrav should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to travoprost, timolol (and other beta-blockers), or any of the other ingredients.
Dutch: DuoTrav mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor travoprost, timolol (en andere bèta-blokkers) of enig ander bestanddeel van het middel.
English: DuoTrav is a clear eye drop solution.
Dutch: DuoTrav is een heldere oogdruppeloplossing.
English: It is used in adults with ‘open angle glaucoma' or ‘ocular hypertension' who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues (other medicines used for these conditions).
Dutch: Het wordt gebruikt bij volwassenen met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie die niet in voldoende mate reageren op oogdruppels die bèta-blokkers of prostaglandineanalogen bevatten (andere geneesmiddelen ter behandeling van deze aandoeningen).
English: DuoTrav is used to reduce the pressure inside the eye.
Dutch: DuoTrav wordt gebruikt om de druk in het oog te verlagen.
English: What is the risk associated with DuoTrav?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van DuoTrav in?
English: It must also not be used in people with severe allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy) and corneal dystrophies (disorders that cause clouding of the cornea, the transparent layer in front of the eye).
Dutch: Het mag evenmin worden gebruikt bij personen met ernstige allergische rinitis (een ontsteking van de neusholtes als gevolg van een allergische reactie) of met cornea-afwijkingen (aandoeningen die leiden tot vertroebelingen van het hoornvlies, de doorschijnende laag van de buitenste oogrok).
English: DuoTrav can only be obtained with a prescription.
Dutch: DuoTrav is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
English: It was as effective as the two medicines given as separate eye drops, and as effective as eye drops containing both latanoprost and timolol.
Dutch: Het middel had dezelfde werking als de twee geneesmiddelen samen indien separaat als oogdruppels toegediend, en dezelfde werking als oogdruppels die zowel latanoprost als timolol bevatten.
English: One study compared DuoTrav taken in the morning with DuoTrav taken in the evening.
Dutch: In één studie werd DuoTrav bij gebruik ‘s morgens vergeleken met DuoTrav bij gebruik 's avonds.
English: What is DuoTrav?
Dutch: Wat is DuoTrav?
English: DuoTrav taken in the evening was as effective as DuoTrav taken in the morning.
Dutch: DuoTrav was bij toediening ‘s ochtends en bij toediening 's avonds even effectief.