FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Selon les termes de l'autorisation, la société devra fournir des données supplémentaires relatives aux taux de graisses dans le sang après les repas et à la réponse immunitaire à Glybera obtenue chez de nouveaux patients.
Croatian: Sukladno uvjetima pod kojima je izdano odobrenje, od tvrtke se traži da dostavi dodatne podatke o koncentracijama masnoće u krvi nakon obroka i o imunosnom odgovoru na lijek Glybera u novih bolesnika.
French: Glybera est destiné uniquement aux patients dont la maladie a été confirmée par des tests génétiques appropriés et qui présentent des taux détectables de l'enzyme lipoprotéine lipase dans leur sang.
Croatian: Lijek Glybera namijenjen je samo za bolesnicima čija je bolest potvrđena odgovarajućim genetskim testiranjem i kod kojih je moguće detektirati razinu enzima lipoproteinske lipaze u krvi.
French: Le principe actif de Glybera, l'alipogène tiparvovec, est issu d'un virus ayant été modifié de façon à pouvoir transporter le gène de la lipoprotéine lipase jusque dans les cellules de l'organisme.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Glybera, alipogen tiparvovek, dobiva se iz virusa koji je modificiran tako da može prenositi gen lipoproteinske lipaze u tjelesne stanice.
French: Le déficit en lipoprotéine lipase est une maladie rare, dans laquelle les patients présentent un défaut du gène de la lipoprotéine lipase, une enzyme responsable de la dégradation des graisses.
Croatian: Deficijencija lipoproteinske lipaze rijetka je bolest u slučaju koje bolesnici imaju nedostatak na genu za lipoprotein lipazu, enzim odgovoran za razgradnju masnoća.
French: Qu'est-ce que Glybera?
Croatian: Što je Glybera?
French: Glybera ne doit être prescrit et administré que sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement du déficit en lipoprotéine lipase et en thérapie génique.
Croatian: Lijek Glybera smije se propisivati i davati samo uz nadzor liječnika s iskustvom u liječenju deficijencije lipoproteinske lipaze i u genetskoj terapiji.
French: Glybera est administré en traitement unique, nécessitant plusieurs injections dans les muscles des cuisses et des mollets.
Croatian: Glybera se primjenjuje kao jedna terapija koja uključuje višestruke injekcije u mišić bedra i potkoljenice.
French: Glybera est utilisé dans le traitement des adultes présentant un déficit en lipoprotéine lipase, qui ont des crises sévères ou répétées de pancréatite (inflammation du pancréas), malgré un régime pauvre en graisses.
Croatian: Glybera se koristi za liječenje odraslih osoba s deficijencijom lipoproteinske lipaze (LPLD) koji su imali ozbiljne ili višestruke napadaje pankreatitisa (upale gušterače) usprkos prehrani s niskim sadržajem masnoća.
French: Compte tenu du faible nombre de patients traités, ces effets indésirables ne permettent pas de dresser un tableau complet de la fréquence et de la nature des effets indésirables de Glybera.
Croatian: Uzimajući u obzir mali broj liječenih bolesnika, ove nuspojave ne pružaju potpunu sliku o učestalosti i prirodi nuspojava lijeka Glybera.
French: Pourquoi Glybera a-t-il été approuvé?
Croatian: Zašto je lijek Glybera odobren?
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient la baisse des taux de graisses dans le sang après les repas et la réduction du nombre de crises de pancréatite.
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje koncentracije masnoće u krvi nakon obroka te smanjenje broja napadaja pankreatitisa.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Glybera est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Croatian: Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Glybera.
French: Les patients atteints de cette maladie doivent être soumis à un régime strict pauvre en graisses et sont sujets à des crises répétées de pancréatite, qui est une complication grave et engageant le pronostic vital.
Croatian: Bolesnici s ovom bolesti trebaju biti na strogoj dijeti s niskim sadržajem masnoća, a skloni su ponovnim napadajima pankreatitisa, što je ozbiljna i po život opasna komplikacija.
French: Autres informations relatives à Glybera:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Glybera
French: Quelles informations sont encore en attente au sujet de Glybera?
Croatian: Koje se još informacije očekuju o lijeku Glybera?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Glybera, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Glybera nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
French: Pour plus d'informations sur la dose de Glybera à administrer, voir le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Croatian: Za dodatne informacije o doziranju lijeka Glybera pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Glybera?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Glybera?
French: Cela signifie qu'en raison de la rareté de la maladie, il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant le médicament.
Croatian: Lijek Glybera odobren je pod „iznimnim okolnostima" budući da nije bilo moguće dobiti potpune informacije o lijeku uslijed rijetke prirode bolesti.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Glybera, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Glybera potražite u uputi o lijeku.
French: Quel est le bénéfice démontré par Glybera au cours des études?
Croatian: Koje su koristi lijeka Glybera utvrđene u ispitivanjima?
French: Glybera a été étudié chez 27 patients présentant un déficit en lipoprotéine lipase, soumis à un régime pauvre en graisses.
Croatian: Lijek Glybera ispitivan je u 27 bolesnika s deficijencijom lipoproteinske lipaze na prehrani s niskim sadržajem masnoća.
French: Comment Glybera agit-il?
Croatian: Kako djeluje Glybera?
French: Comment Glybera est-il utilisé?
Croatian: Kako se Glybera koristi?
French: Dans quel cas Glybera est-il utilisé?
Croatian: Za što se Glybera koristi?
French: Étant donné le faible nombre de patients touchés par le déficit en lipoprotéine lipase, cette maladie est dite «rare».
Croatian: Budući da je broj bolesnika s deficijencijom lipoproteinske lipaze nizak, ta se bolest smatra „rijetkom" te je lijek Glybera 08. ožujka 2004. uvršten u skupinu lijekova za rijetke bolesti.
French: 70 x 1 comprimés
Croatian: Put primjene Unutarnje pakovanje Veličina pakovanja
French: Cependant, essayez de le prendre à la même heure tous les jours.
Croatian: Ipak, pokušajte ju uzimati svaki dan u isto vrijeme.
French: Ceci vous aidera à vous souvenir de le prendre.
Croatian: To će Vam pomoći da je se sjetite uzeti.
French: Date de première autorisation : 11 novembre 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11. studeni 2016.
French: Un risque pour les nouveau-nés ou les nourrissons ne peut pas être exclu.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenče ili dojenče.
French: En raison de la nature limitée de l'ensemble des données, les résultats doivent être interprétés avec prudence.
Croatian: Zbog ograničenih podataka, rezultate je potrebno tumačiti s oprezom.
French: Aucun patient n'avait plus de 85 ans.
Croatian: Niti jedan bolesnik nije bio stariji od 85 godina.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Croatian: Učestalost nepoznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
French: Souvenez-vous de prendre tous les médicaments selon les instructions de votre médecin afin d'obtenir les meilleurs résultats pour votre santé.
Croatian: Upamtite da se svi lijekovi uzimaju prema uputama liječnika kako bi se postigao najbolji rezultat za Vaše zdravlje.
French: • soif inhabituelle
Croatian: • neuobičajenu žeđ
French: Puis prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Croatian: Potom uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
French: Qu'est-ce que le diabète de type 2 ?
Croatian: Što je šećerna bolest tipa 2?
French: L'incidence des événements hypoglycémiques confirmés était faible (< 1,5 %).
Croatian: Incidencija potvrđenih hipoglikemijskih događaja je bila niska (< 1,5%).
French: Votre médecin peut décider d'interrompre momentanément ou définitivement votre traitement par ce médicament.
Croatian: Vaš liječnik može odlučiti privremeno ili trajno prekinuti liječenje ovim lijekom.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre ce médicament et au cours du traitement :
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek, kao i tijekom liječenja:
French: Insuffisance cardiaque nécessitant une hospitalisation
Croatian: Zatajenje srca koje zahtijeva hospitalizaciju
French: Poids corporel - 24 semaines
Croatian: Tjelesna težina-24 tjedna
French: • si vous avez ou avez eu une maladie du pancréas.
Croatian: • ako imate ili ste imali bolest gušterače;
French: Taux d'incidence pour 1 000 PA*
Croatian: Stopa incidencije na 1000 BG*
French: Ces observations avaient disparu après une période de 13 semaines sans médicament.
Croatian: Ovi nalazi nisu bili prisutni nakon razdoblja oporavka od 13 tjedana bez primjene lijeka.
French: Perte de liquides corporels (déshydratation), peu fréquente Les signes de déshydratation ne sont pas spécifiques mais peuvent inclure :
Croatian: Gubitak tjelesne tekućine (dehidracija), zabilježen manje često Znakovi dehidracije nisu specifični, ali mogu uključivati:
French: Ces variations n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Croatian: Ove promjene se ne smatraju klinički značajnima.
French: • faim excessive, mal de tête
Croatian: • izraženu glad, glavobolju
French: Les incrétines sont sécrétées à un faible niveau basal tout au long de la journée, et leurs taux augmentent immédiatement après la prise d'un repas.
Croatian: Inkretini se izlučuju u niskoj bazalnoj razini tijekom dana, a vrijednosti se povisuju neposredno nakon unosa obroka.
French: • sur ce que vous pouvez faire pour éviter la déshydratation.
Croatian: • da saznate što možete učiniti da spriječite dehidraciju.
French: Un régime alimentaire et l'exercice physique peuvent aider votre corps à mieux utiliser le sucre de votre sang.
Croatian: Dijeta i tjelovježba mogu pomoći tijelu da što bolje iskoristi šećer u krvi.
French: On ne dispose que de très peu d'expérience chez des patients âgés de 75 ans et plus.
Croatian: Postoji vrlo malo iskustva u bolesnika u dobi od 75 godina ili više.
French: Elle le fait en bloquant une protéine appelée DPP-4.
Croatian: To čini blokiranjem proteina nazvanog DPP-4.
French: • avant l'instauration de tout traitement médicamenteux concomitant pouvant avoir un impact négatif sur la fonction rénale.
Croatian: • prije započinjanja istodobne terapije bilo kojim lijekom koji može imati negativan učinak na funkciju bubrega.
French: Par conséquent, une évaluation de la fonction rénale est recommandée :
Croatian: Stoga se preporučuje procjena funkcije bubrega:
French: L'exposition systémique à chaque métabolite était inférieure à 10 % de la totalité de la substance issue du médicament.
Croatian: Sistemska izloženost svakom metabolitu je iznosila manje od 10% ukupnog materijala povezanog s lijekom.
French: Ces deux hormones incrétines sont impliquées dans la régulation physiologique de l'homéostasie du glucose.
Croatian: Oba inkretinska hormona uključena su u fiziološku regulaciju homeostaze glukoze.
French: La biodisponibilité absolue de la linagliptine est d'environ 30 %.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost linagliptina je oko 30%.
French: • évanouissement ou perte de conscience
Croatian: • nesvjesticu ili gubitak svijesti
French: Votre médecin devra changer votre traitement.
Croatian: Liječnik će morati promijeniti Vaše liječenje.
French: La pertinence de ce résultat chez l'homme est incertaine.
Croatian: Značaj ovog rezultata za ljude nije jasan.
French: Ces deux tumeurs sont fréquentes chez les rats et ne sont vraisemblablement pas pertinentes pour l'homme.
Croatian: Oba tumora su česta u štakora i vjerojatno nisu relevantni za ljude.
French: Les catégories de fréquences sont définies de la façon suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ou très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Kategorije učestalosti su definirane kao: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: Ensemble traité, c'est-à-dire les patients ayant reçu au moins une dose de médicament à l'étude.
Croatian: Liječeni set ispitanika, tj. bolesnici koji su primili najmanje jednu dozu ispitivanog lijeka.
French: Emmenez la boîte de médicament avec vous.
Croatian: Uzmite sa sobom pakiranje lijeka.
French: Les variabilités inter-individuelles et résiduelles pour la clairance orale de l'empagliflozine étaient, respectivement, de 39,1 % et 35,8 %.
Croatian: Interindividualne i rezidualne varijabilnosti za oralni klirens empagliflozina iznosile su 39,1% odnosno 35,8%.
French: • Si l'intervalle est de 12 heures ou plus avant la dose suivante, prenez Glyxambi dès que vous vous en souvenez.
Croatian: • Ako do sljedeće doze ima 12 ili više sati, uzmite Glyxambi čim se sjetite.
French: Tableau 5 Effet du traitement sur le critère d'évaluation composite principal, ses composants et la mortalité
Croatian: Tablica 5 Učinak liječenja za primarnu kompozitnu mjeru ishoda, njezine komponente i mortalitet
French: • si vous avez 75 ans ou plus car il n'est pas recommandé de commencer à prendre ce médicament après 75 ans.
Croatian: • ako imate 75 ili više godina, jer se ne preporučuje započinjanje liječenja ovim lijekom u bolesnika starijih od 75 godina.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous avez l'un de ces symptômes quand vous prenez Glyxambi.
Croatian: Nemojte voziti ili koristiti druge alate ili strojeve, ako iskusite bilo koji od tih simptoma tijekom uzimanja lijeka Glyxambi.
French: • si vous avez 75 ans ou plus, étant donné que l'augmentation du volume de vos urines due au médicament peut affecter l'équilibre hydrique de votre corps et augmenter votre risque de déshydratation.
Croatian: • ako imate 75 ili više godina, jer pojačano izlučivanje mokraće uslijed djelovanja lijeka može utjecati na poremećaj ravnoteže tekućina u tijelu te povećati rizik od dehidracije.
French: Globalement, les effets observés sur la réduction de l'HbA1c à 24 semaines ont été maintenus à la semaine 52.
Croatian: Ukupno, učinci na smanjenje vrijednosti HbA1c opaženi u 24. tjednu bili su održani u 52. tjednu.
French: Étude sur les résultats cardiovasculaires de l'empagliflozine (EMPA-REG OUTCOME)
Croatian: Ispitivanje kardiovaskularnog ishoda uz primjenu empagliflozina (EMPA-REG OUTCOME)
French: • Vous pouvez prendre Glyxambi avec ou sans nourriture.
Croatian: • Glyxambi možete uzimati sa ili bez hrane.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous allaitez.
Croatian: Nemojte primjenjivati ovaj lijek ako dojite.
French: C]-empagliflozine à des volontaires sains, la répartition sur les globules rouges était d'environ 37 % et la liaison aux protéines plasmatiques de 86 %.
Croatian: C]-empagliflozina u zdravih dobrovoljaca, raspodjela u crvene krvne stanice je iznosila približno 37%, a vezanje na proteine plazme 86%.
French: L'augmentation du volume d'urine observée n'était pas dépendante de la dose.
Croatian: Opaženo povećanje volumena mokraće nije bilo ovisno o dozi.
French: Comme pour tous les patients diabétiques, il est important de prendre soin régulièrement de vos pieds et de suivre tout autre conseil concernant les soins des pieds donné par votre professionnel de santé.
Croatian: Kao i za sve bolesnike sa šećernom bolešću, važno je redovito provjeravati svoja stopala i pridržavati se svih drugih savjeta o njezi stopala koje Vam daje Vaš zdravstveni radnik.
French: Les signes possibles sont énumérés dans la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ».
Croatian: Mogući znakovi su navedeni u dijelu 4, „Moguće nuspojave".
French: Ensuite, les concentrations plasmatiques ont diminué de manière biphasique avec une phase de distribution rapide et une phase terminale relativement lente.
Croatian: Potom su se koncentracije u plazmi smanjile na bifazni način s brzom distribucijskom fazom i relativno sporom terminalnom fazom.
French: Moyenne ajustée par rapport à la valeur initiale et en fonction de la stratification
Croatian: Srednja vrijednost prilagođena prema početnoj vrijednosti i stratifikaciji
French: • si vous avez la nausée, si vous avez la diarrhée ou de la fièvre, ou si vous n'êtes pas en mesure de boire ou de manger.
Croatian: • ako povraćate, imate proljev ili vrućicu ili ako ne možete jesti ili piti.
French: Pour le poids, le poids initial est également inclus.
Croatian: Za tjelesnu težinu također je uključena početna vrijednost tjelesne težine.
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament sans avoir tout d'abord consulté votre médecin.
Croatian: Ne prekidajte uzimanje ovog lijeka bez prethodnog savjetovanja s liječnikom.
French: • si vous avez une infection grave des reins ou des voies urinaires avec de la fièvre.
Croatian: • ako imate ozbiljnu infekciju bubrega ili mokraćnog sustava s vrućicom.
French: Ces hormones sont rapidement dégradées par l'enzyme DPP-4.
Croatian: Ovi hormoni se vrlo brzo razgrađuju putem enzima DPP-4.
French: SGLT-2 est fortement exprimé dans les reins, alors que son expression dans les autres tissus est inexistante ou très faible.
Croatian: SGLT2 je značajno eksprimiran u bubregu, dok u drugim tkivima nije prisutan ili je vrlo nizak.
French: Pour connaître les signes possibles de déshydratation, voir la rubrique 4.
Croatian: Za moguće znakove dehidracije pogledajte dio 4.
French: L'empagliflozine est principalement excrétée sous forme inchangée.
Croatian: Empagliflozin se uglavnom izlučuje nepromijenjen.
French: Les sujets âgés (65 à 80 ans) avaient des concentrations plasmatiques de linagliptine comparables à celles des sujets plus jeunes.
Croatian: Stariji ispitanici (65 do 80 godina) imali su usporedive koncentracije linagliptina u plazmi, u usporedbi s mlađim osobama.
French: La réduction des décès de causes cardiovasculaires chez ces patients était cohérente avec la population globale de l'étude.
Croatian: Smanjenje kardiovaskularne smrti u ovih bolesnika bilo je u skladu sa sveukupnom populacijom u ispitivanju.
French: Elle n'est pas un inducteur des isoenzymes CYP.
Croatian: Nije induktor CYP izoenzima.
French: Les infections des voies génitales étaient d'intensité légère à modérée ; aucune n'a été d'intensité sévère.
Croatian: Infekcije genitalnog trakta bile su blage ili umjerene u intenzitetu, niti jedna nije bila teškog inteziteta.
French: • douleurs dans la région pelvienne ou au milieu du dos (lorsque les reins sont infectés)
Croatian: • bol u zdjelici, ili sredini leđa (kada su inficirani bubrezi)
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques d'une pancréatite aiguë.
Croatian: Bolesnike je potrebno obavijestiti o karakterističnim simptomima akutnog pankreatitisa.
French: Si vous avez des symptômes d'hypoglycémie, mangez des comprimés de glucose, un en-cas à haute teneur en sucre ou buvez un jus de fruit.
Croatian: Ako imate simptome niske razine šećera u krvi, uzmite tablete glukoze, obrok s puno šećera ili popijte voćni sok.
French: Le profil de sécurité de Glyxambi n'a pas été différent chez les patients âgés.
Croatian: Sigurnosni profil lijeka Glyxambi nije se razlikovao u starijih osoba.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de ce médicament au cours de la grossesse.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu ovog lijeka tijekom trudnoće.
French: Votre médecin pourrait devoir changer votre traitement.
Croatian: Liječnik će možda trebati promijeniti Vaše liječenje.
French: La sécurité et l'efficacité de Glyxambi chez les patients pédiatriques âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Glyxambi u pedijatrijskih bolesnika mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
French: Chaque face du comprimé mesure 8 mm de long.
Croatian: Svaka strana tablete je dugačka 8 mm.
French: L'administration concomitante d'inducteurs connus des enzymes UGT doit être évitée en raison d'un risque de diminution de l'efficacité de l'empagliflozine.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s poznatim induktorima UGT enzima zbog rizika od smanjene djelotvornosti empagliflozina.
French: Augmentation de la créatinine sanguine/baisse du débit de filtration glomérulaire
Croatian: Povišena razina kreatinina u krvi/snižena brzina glomerularne filtracije
French: Glimépiride (1-4 mg)
Croatian: Glimepirid (1 - 4 mg)
French: Les données de sécurité issues de cette étude étaient cohérentes avec le profil de sécurité de la linagliptine précédemment établi.
Croatian: Podaci o sigurnosti primjene iz ovog ispitivanja bili su u skladu s otprije poznatim sigurnosnim profilom linagliptina.
French: Dans une étude clinique avec l'empagliflozine, les valeurs de l'hématocrite sont revenues aux valeurs initiales après une période de suivi de 30 jours après l'arrêt du traitement.
Croatian: U kliničkom ispitivanju s empagliflozinom vrijednosti hematokrita su se vratile na početne vrijednosti nakon razdoblja praćenja od 30 dana nakon prekida liječenja.
French: Le taux de sucre dans votre sang pourrait augmenter si vous arrêtez de prendre Glyxambi.
Croatian: Razina šećera u krvi se može povećati ako prestanete s uzimanjem lijeka Glyxambi.
French: Soins des pieds
Croatian: Njega stopala
French: L'instauration d'un traitement par Glyxambi dans cette population n'est pas recommandée (voir rubrique 4.2).
Croatian: Započinjanje terapije lijekom Glyxambi u ovoj populaciji se ne preporučuje (vidjeti dio 4.2).
French: Aucun métabolite majeur de l'empagliflozine n'a été détecté dans le plasma humain et les métabolites les plus abondants étaient trois conjugués glucuronides (les 2-, 3- et 6-O glucuronides).
Croatian: U humanoj plazmi nisu pronađeni glavni metaboliti empagliflozina, a najzastupljeniji metaboliti bila su tri konjugata glukuronida (2-, 3-, i 6-O-glukuronid).
French: La majorité de la radioactivité liée au médicament retrouvée dans les fèces était le médicament sous forme inchangée et environ la moitié de la radioactivité liée au médicament excrétée dans l'urine était le médicament sous forme inchangée.
Croatian: Većina radioaktivnosti povezane s lijekom, koja je pronađena u fecesu, bio je nepromijenjeni ishodišni lijek, a približno polovica radioaktivnosti povezane s lijekom, koja se izlučila mokraćom, bila je nepromijenjeni ishodišni lijek.
French: Glyxambi n'est pas recommandé dans ce cas et votre médecin pourrait décider d'utiliser un autre médicament.
Croatian: Glyxambi se tada ne preporučuje, a liječnik se može odlučiti za primjenu drugog lijeka.
French: Utilisation avec des médicaments connus pour provoquer des hypoglycémies
Croatian: Primjena s lijekovima koji uzrokuju hipoglikemiju
French: Ce que vous devez faire si vous oubliez de prendre un comprimé dépend de l'intervalle de temps avant la prise de la dose suivante.
Croatian: Što učiniti ako ste zaboravili uzeti tabletu ovisi o tome koliko vremena je preostalo do sljedeće doze.
French: Contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche si vous ressentez l'un des effets indésirables suivants :
Croatian: Odmah se javite liječniku ili u najbližu bolnicu ako se u Vas pojavi bilo koja od sljedećih nuspojava:
French: Si vous avez un diabète de type 2, il est probable que votre pancréas ne fabrique pas assez d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans votre sang et votre organisme n'est pas en mesure d'utiliser sa propre insuline de manière efficace.
Croatian: Ako imate šećernu bolest tipa 2, Vaša gušterača možda ne stvara dovoljno inzulina za regulaciju razine glukoze u krvi, a Vaše tijelo ne može učinkovito koristiti vlastiti inzulin.