FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ziņotās ar Telzir lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Lithuanian: Telzir šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Latvian: Kādi Telzir ieguvumi atklāti pētījumos?
Lithuanian: Kokia Telzir nauda nustatyta tyrimų metu?
Latvian: Telzir pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Lithuanian: Telzir apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Latvian: Telzir neizārstē ne HIV infekciju, ne AIDS, bet tās var aizkavēt imūnsistēmas bojājumus un ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
Lithuanian: Telzir negydo ŽIV infekcijos ar AIDS, bet gali sumažinti žalą imuninei sistemai ir neleisti vystytis su AIDS susijusioms infekcijoms ir ligoms.
Latvian: Tas palēnina amprenavīra noārdīšanos, palīdzot paaugstināt tā līmeni asinīs.
Lithuanian: Jis lėtina amprenaviro skaidymą, tuo padidindamas amprenaviro koncentraciją kraujyje.
Latvian: Papildu informāciju par Telzir lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Telzir vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Latvian: Telzir ir pieejamas tabletēs (700 mg) un kā perorāla suspensija (50 mg/ml) iekšķīgai lietošanai.
Lithuanian: Gaminamos Telzir tabletės (po 700 mg) ir geriamoji suspensija (50 mg/ml), vartojama per burną.
Latvian: Telzir nedrīkst lietot pacientiem, kuri lieto lurazidonu (šizofrēnijas un bipolāro traucējumu ārstēšanai), paritaprevīru (C hepatīta ārstēšanai), simvastatīnu vai lovastatīnu (holesterīna līmeņa pazemināšanai asinīs), rifampicīnu (tuberkulozes ārstēšanai), asinszāli (augu preparātu depresijas un trauksmes ārstēšanai) vai zāles, kas noārdās tādā paša veidā kā Telzir vai ritonavīrs, jo Telzir var ietekmēt to līmeni asinīs.
Lithuanian: Telzir negalima skirti pacientams, vartojantiems lurasidoną (šizofrenijai ir bipoliniam sutrikimui gydyti), paritaprevirą (hepatitui C gydyti), simvastatiną ar lovastatiną (cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti), rifampiciną (tuberkuliozei gydyti), jonažoles (augalinius preparatus depresijai ir nerimui gydyti) arba taip pat kaip Telzir ar ritonaviras skaidomus vaistus, kurių didelė koncentracija kraujyje yra žalinga.
Latvian: Kā Telzir darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Telzir?
Latvian: Telzir ir pretvīrusu zāles, lai ārstētu pacientus no 6 gadu vecuma, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
Lithuanian: Telzir - tai antivirusinis vaistas, kuriuo gydomi pacientai nuo 6 metų, užsikrėtę įgytą imunodeficito sindromą (AIDS) sukeliančiu I tipo žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1).
Latvian: Tā kā Telzir organismā pārvēršas par amprenavīru, tās nedrīkst izrakstīt vienlaicīgi ar citām zālēm, kas satur amprenavīru.
Lithuanian: Kadangi Telzir organizme virsta amprenaviru, jo negalima vartoti kartu su kitais vaistais, kuriuose yra amprenaviro.
Latvian: Pacientiem vecumā no 6 līdz 18 gadiem, kuri sver no 25 līdz 39 kg, deva ir atkarīga no ķermeņa svara.
Lithuanian: 6-18 metų vaikams, kurie sveria 2539 kg, dozė priklauso nuo jų kūno svorio.
Latvian: Visbiežākās Telzir blakusparādības pieaugušajiem (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir caureja un palielināts holesterīna (lipīdu veida) līmenis asinīs.
Lithuanian: Dažniausi Telzir vartojusiems suaugusiems pacientams nustatyti šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra viduriavimas ir padidėjęs cholesterolio (tam tikro tipo riebalų) kiekis kraujyje.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Telzir lietošanu.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Telzir vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Latvian: Pacientiem, kuri iepriekš lietojuši zāles HIV infekcijas ārstēšanai un kuri nav reaģējuši uz ārstēšanu, ārsti drīkst parakstīt Telzir tikai pēc tam, kad guvuši informāciju par pacienta iepriekš lietotajām pretvīrusu zālēm un novērtējuši vīrusa atbildes reakciju uz jebkurām jaunām pretvīrusu zālēm, ko varētu parakstīt.
Lithuanian: Pacientams, kurie jau anksčiau vartojo vaistų nuo ŽIV infekcijos ir kuriems toks gydymas buvo neveiksmingas, Telzir galima išrašyti tik įvertinus antivirusinius vaistus, kuriuos pacientas vartojo anksčiau, ir galimą viruso reakciją į kitus antivirusinius vaistus, kurie gali būti išrašyti.
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma) un pacientiem vecumā starp 6 un 18 gadiem, kuri sver vairāk nekā 39 kg, ir 700 mg divreiz dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama Telzir dozė suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems) ir daugiau negu 39 kg sveriantiems vaikams (6-18 metų) - 700 mg du kartus per parą.
Latvian: Ārstēšana ar Telzir ir jāsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas kontrolēšanā.
Lithuanian: Gydymą Telzir gali skirti tik gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Latvian: Jaunākiem pacientiem novēro līdzīgas blakusparādības.
Lithuanian: Panašūs šalutiniai reiškiniai pasireiškė ir vaikams.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Telzir?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Telzir vartojimu?
Latvian: Telzir tabletes var ieņemt neatkarīgi no ēdienreizēm.
Lithuanian: Telzir tabletes galima vartoti su valgiu arba nevalgius.
Latvian: Trešajā pētījumā ar iepriekš ārstētiem pacientiem Telzir bija mazāk efektīvas nekā salīdzinājuma zāles lopinavīrs, kuru lietošanas gadījumā vīrusu slodze straujāk samazinājās pirmo 48 nedēļu laikā.
Lithuanian: Trečiame anksčiau gydytų pacientų tyrime Telzir buvo mažiau veiksmingas nei lyginamasis vaistas lopinaviras: per pirmąsias 48 gydymo savaites viruso dalelių labiau sumažėjo lopinavirą vartojusių pacientų kraujyje.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka Telzir, kas satur amprenavīra priekšzāles, tikpat efektīvi kā salīdzinājuma zāles samazina vīrusu slodzi.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Telzir, kurio sudėtyje yra amprenaviro provaisto, taip pat veiksmingai kaip ir lyginamieji vaistai sumažino virusų koncentraciją kraujyje.
Latvian: 2004. gada 12. jūlijā Telzir saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Lithuanian: Telzir buvo registruotas visoje ES 2004 m.
Latvian: Telzir, lietojot kopā ar citām pretvīrusu zālēm, samazina HIV daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
Lithuanian: Telzir ir kitų antivirusinių vaistų derinys padeda sumažinti ŽIV kiekį kraujyje ir neleidžia jam didėti.
Latvian: Divos pētījumos ar iepriekš neārstētiem pacientiem tika pierādīts, ka Telzir kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm ir tikpat efektīvas kā salīdzinājuma zāles.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su anksčiau negydytais pacientais nustatyta, kad su kitais antivirusiniais vaistais vartojamas Telzir buvo toks pat veiksmingas kaip ir lyginamasis vaistas.
Latvian: Kā lieto Telzir?
Lithuanian: Kaip vartoti Telzir?
Latvian: Vienā pētījumā pēc 48 nedēļu ārstēšanas 69 % iepriekš neārstētu pieaugušo, kuri lietoja ar ritonavīru aktivētas Telzir (221 no 322), un 68 % iepriekš neārstētu pieaugušo, kuri lietoja nelfinavīru (221 no 327), vīrusu slodze bija zem 400 vienībām/ml (kas uzskatāma par zemu vīrusu slodzi).
Lithuanian: (221 iš 322) anksčiau negydytų pacientų, vartojusių ritonaviru stimuliuojamą Telzir, ir 68 proc. (221 iš 327) nelfinavirą vartojusių pacientų.
Latvian: Perorālā suspensija pieaugušajiem ir jāieņem bez ēdiena, bet jaunākiem pacientiem tā ir jāieņem kopā ar ēdienu, lai noslēptu garšu un palīdzētu pierast pie ārstēšanas.
Lithuanian: Suaugusieji geriamąją suspensiją turi vartoti nevalgę, o vaikai - su maistu, kad nejaustų vaistų skonio ir tinkamai laikytųsi gydymo režimo.
Latvian: Telzir nedrīkst lietot cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret fosamprenavīru, amprenavīru, jebkuru citu sastāvdaļu vai ritonavīru.
Lithuanian: Telzir negalima skirti pacientams, kurie yra itin jautrūs (alergiški) fosamprenavirui, amprenavirui, bet kuriai kitai pagalbinei vaisto medžiagai ar ritonavirui.
Latvian: Līdzīgus rezultātus konstatēja citā pētījumā, salīdzinot ar ritonavīru aktivētas Telzir ar ritonavīru aktivētu lopinavīru, kur apmēram trim ceturtdaļām no abām iepriekš neārstētu pacientu grupām vīrusu slodze bija zem 400 vienībām/ml.
Lithuanian: Panašūs rezultatai gauti ir ritonaviru stimuliuojamų Telzir bei lopinaviro lyginamajame tyrime: viruso dalelių kiekis kraujyje buvo mažesnis nei 400 kopijų/ml maždaug trims ketvirtadaliams abiejų grupių anksčiau negydytų pacientų.
Latvian: Citu proteāzes inhibitoru ritonavīru lieto kopā ar Telzir kā aktivatoru.
Lithuanian: Ritonaviras yra kitas proteazės inhibitorius, vartojamas kaip Telzir veikimą stimuliuojantis preparatas.
Latvian: Telzir aktīvā viela fosamprenavīrs ir proteāzes inhibitora amprenavīra priekšzāles.
Lithuanian: Telzir veiklioji medžiaga fosamprenaviras yra proteazės inhibitoriaus amprenaviro provaistas, t. y. jis organizme virsta amprenaviru.
Latvian: Pieaugušajiem ar aknu problēmām ir jāieņem samazināta Telzir deva, kā arī jāveic stingra novērošana attiecībā uz blakusparādībām un atbildes reakciju uz ārstēšanu.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, turintiems kepenų funkcijos sutrikimų, reikia skirti mažesnę Telzir dozę ir stebėti, ar nepasireiškia šalutinis poveikis ir ar gydymas veiksmingas.
Latvian: Šajos trīs pētījumos ar pieaugušajiem pacienti papildus Telzir saņēma arī reversās transkriptāzes inhibitorus (cita veida pretvīrusu zāles) vai zāles, ar kurām Telzir tika salīdzinātas.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose suaugusiems pacientams kartu su Telzir ar lyginamuoju vaistu taip pat skirta dviejų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (kitų antivirusinių vaistų).
Latvian: Telzir tiek lietotas kombinācijā ar ritonavīru un citām HIV zālēm.
Lithuanian: Telzir vartojamas kartu su ritonaviru ir kitais vaistais nuo ŽIV. Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos fosamprenaviro.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Telzir, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Telzir, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: Telzir nav salīdzinātas ar salīdzinājuma zālēm, tā nolēma, ka ieguvums, lietojot Telzir, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Lithuanian: Agentūra pažymėjo, kad nors rotanaviru stimuliuojamo Telzir poveikis nepakankamai ištirtas daug vaistų jau vartojusiems pacientams ir kad tyrimuose su vaikais Telzir nelygintas su lyginamuoju vaistu, nuspręsta, kad Telzir nauda yra didesnė už keliamą riziką ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Latvian: Ieteicamā deva nav noteikta pacientiem, kuri jaunāki par 18 gadiem un sver mazāk nekā 25 kg.
Lithuanian: Mažiau nei 25 kg sveriantiems vaikams iki 18 metų rekomenduojama vaisto dozė nenustatyta.
Latvian: Amprenavīrs, kas iepriekš bija pieejams ES, bloķē
Lithuanian: Amprenaviras, kuris ES vartotas ir anksčiau, slopina ŽIV daugintis padedantį fermentą.
Latvian: Sargājiet citus cilvēkus
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
Latvian: Šīs reakcijas var būt novēlotas.
Lithuanian: Ši reakcija gali būti uždelsta.
Latvian: Lietot uzmanīgi.
Lithuanian: Vartoti atsargiai.
Latvian: Cēloniskā saistība ir noteikta, tomēr darbības mehānisms nav noskaidrots.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Latvian: • kas lieto alkoholu;
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
Latvian: APV līmenis plazmā grūtniecības laikā bija par 25-35% zemāks.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
Latvian: 79 % dalībnieku terapiju saņēma ilgāk nekā 48 nedēļas.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
Latvian: Kopējais drošuma profils šiem 158 bērniem un pusaudžiem līdzinājās tam, kas novērots pieaugušo populācijā.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
Latvian: GSS noteica pēc ANRS 2007 vadlīnijām.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir ļoti svarīgi pārrunāt ar savu ārstu visas izmaiņas Jūsu veselības stāvoklī.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius.
Latvian: • ķermeņa formas izmaiņas,
Lithuanian: • Kūno formos pokyčiai
Latvian: Dažiem pacientiem var būt nepieciešams nozīmēt VIII faktoru.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
Latvian: Visi pacienti CD4 skaits <50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
Latvian: Pieaugušie (>18 gadi)
Lithuanian: Suaugusieji (>18 metų)
Latvian: Pētījuma pagarinājumā tika iesaistīti tikai 22 % no KLEAN pētījuma sākotnējās populācijas.
Lithuanian: Tik 22 % pirminės KLEAN tyrimo populiacijos dalyvavo tyrimo pratęsime.
Latvian: Tomēr Jūs varat turpināt lietot Telzir.
Lithuanian: Vis dėlto galite ir toliau vartoti Telzir.
Latvian: (Kuņģa pH paaugstinās)
Lithuanian: (skrandžio pH padidėjimas)
Latvian: Kas ir Telzir un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
Latvian: Rezistences modelis bija līdzīgs kā pieaugušajiem.
Lithuanian: Atsparumo duomenys buvo panašūs į suaugusiųjų.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušajiem.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik suaugusiems žmonėms.
Latvian: Paredzama nozīmīga APV ↓
Lithuanian: Numatomas reikšmingas APV 
Latvian: AAG koncentrācija antiretrovīrusu terapijas kursa laikā samazinās.
Lithuanian: AAG koncentracija antiretrovirusinio gydymo metu sumažėja.
Latvian: * salīdzinot ar vēsturiskajiem datiem
Lithuanian: * palyginti su istorijos duomenimis.
Latvian: Regulāri uzturiet kontaktu ar ārstu
Lithuanian: Reguliariai bendraukite su savo gydytoju
Latvian: Organisma sistēma
Lithuanian: Organų sistema
Latvian: Jums var būt vajadzīgs papildu VIII faktors, lai kontrolētu asiņošanu.
Lithuanian: Jums gali prireikti papildomai skirti VIII faktoriaus, norint sustabdyti kraujavimą.
Latvian: Piesardzības dēļ jāraugās, vai pacientam nesākas atcelšanas sindroms.
Lithuanian: Dėl atsargumo reikia stebėti, ar pacientui nepasireiškia nutraukimo sindromas.
Latvian: 700 mg (1 tablete vai 14 ml suspensijas)
Lithuanian: 700 mg (1 tabletė arba 14 ml suspensijos)
Latvian: Dažiem indivīdiem tie var izraisīt alerģiskas reakcijas.
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją.
Latvian: 12 līdz 18 gadus veci pacienti N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
Latvian: AAUCMB vidējā atšķirība (97,5 % TI)
Lithuanian: AAUCMB skirtumo vidurkis (97,5 % PI)
Latvian: • kas kombinēto terapiju lietojuši ilgstoši;
Lithuanian: • kuriems ilgą laiką skiriamas kombinuotas gydymas;
Latvian: Iespējams, ka šādu simptomu rašanās cēlonis ir organisma imūnsistēmas nostiprināšanās tiktāl, ka organisms sāk cīņu ar šīm infekcijām.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
Latvian: • kam ir ļoti novājināta imūnsistēma;
Lithuanian: • kurių imuninė sistema yra labai silpna;
Latvian: 144. nedēļa
Lithuanian: 144-ta savaitė
Latvian: Vairāk kā pusē ziņoto gadījumu ārstēšana ar proteāžu inhibitoriem tika turpināta vai atsākta, ja tikusi pārtraukta.
Lithuanian: Daugiau nei pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas ar atnaujintas, jei jis buvo nutrauktas.
Latvian: Nelietojiet vairāk kā ieteikto devu.
Lithuanian: Negerkite daugiau, negu rekomenduota.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem salīdzinoši pētījumi nav veikti.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
Latvian: Izmetiet pudelīti 28 dienas pēc pirmreizējas atvēršanas, taču neizmetiet zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Latvian: (pētījums veikts 8
Lithuanian: (Tyrime dalyvavo 8 pacientai)
Latvian: Atorvastatīns: Cmin 73%
Lithuanian: Atorvastatinas: Cmin  73%
Latvian: Dati par fosamprenavīra lietošanu grūtniecēm ir ierobežoti (mazāk kā 300 grūtniecības iznākumu).
Lithuanian: Klinikinės fosamprenaviro vartojimo nėščiosioms patirties yra nedaug (duomenų yra mažiau kaip apie 300 nėštumų baigčių).
Latvian: Jums jāzina par svarīgām pazīmēm un simptomiem, no kā jāuzmanās, lietojot Telzir.
Lithuanian: Jums reikia žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, kurie gali pasireikšti vartojant Telzir.
Latvian: Citas zāles un Telzir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Telzir
Latvian: Ir dažas zāles, kuras Jūs nedrīkstat lietot vienlaikus ar Telzir.
Lithuanian: Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Telzir.
Latvian: Tādēļ hemofilijas pacienti ir jāinformē par paaugstinātu asiņošanas risku.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia įspėti dėl padidėjusios kraujavimo rizikos.
Latvian: Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, uzdzerot nedaudz ūdens vai cita dzēriena.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
Latvian: Mijiedarbība Ģeometriskā vidējā pārmaiņa (%)
Lithuanian: Geometrinio vidurkio pokytis (%)
Latvian: Pētījuma rezultāti 48 terapijas nedēļās norādīti zemāk.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
Latvian: • Aktīvā viela ir fosamprenavīrs.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra fosamprenaviras.
Latvian: Šīs terapijas efektivitāte un drošums kopā ar fosamprenavīru un ritonavīru nav noteikts.
Lithuanian: Tokio gydymo veiksmingumas ir saugumas kartu su fosamprenaviru ir ritonaviru nenustatytas.
Latvian: Visiem pacientiem ir jāuzsver visu ieteikto dozēšanas režīmu ievērošanas nozīmība.
Lithuanian: Visus pacientus reikia įspėti, kad svarbu laikytis gydymo režimo.
Latvian: Iesaka par vismaz 75 % samazināt rifabutīna devu, lietojot to vienlaikus ar Telzir ar ritonavīru.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausiai 75 % sumažinti rifabutino dozę, kai jis skiriamas kartu su Telzir ir ritonaviru.
Latvian: 9. Atkārtojiet 4.-8. punktu tikmēr, kamēr ir iedzerta visa deva.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
Latvian: Mākslīgā vīnogu košļājamās gumijas aromātviela Dabīgā piparmētru aromātviela Attīrīts ūdens
Lithuanian: Dirbtinė vynuogių kramtomosios gumos aromatinė medžiaga Natūrali pipirmėčių aromatinė medžiaga Išgrynintas vanduo
Latvian: →Izmantojiet citu, nehormonālu kontracepcijas līdzekli, piemēram, prezervatīvu.
Lithuanian: → Naudokite kitas alternatyvias kontracepcijos priemones, pvz., prezervatyvą.
Latvian: Nav pietiekamu datu, lai ieteiktu fosamprenavīru ar ritonavīru iepriekš ļoti intensīvi ārstētiem pacientiem.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, leidžiančių rekomenduoti skirti fosamprenavirą ir ritonavirą anksčiau intensyviai gydytiems pacientams.
Latvian: Jāapsver midazolāma devas pielāgošana, īpaši ja tiek ievadīts vairāk par vienu midazolāma devu.
Lithuanian: Reikia apgalvotai keisti midazolamo dozę, ypač, jeigu skiriama vartoti daugiau nei viena midazolamo dozė.
Latvian: Lielas flutikazona sistēmiskās ekspozīcijas ietekme uz ritonavīra līmeni plazmā nav zināma.
Lithuanian: Didelės sisteminės flutikazono ekspozicijos įtaka ritonaviro kiekiui plazmoje nežinoma.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot vienu Telzir devu, iedzeriet to, tiklīdz atceraties, un pēc tam turpiniet ārstēšanu tāpat kā iepriekš.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti Telzir, išgerkite dozę tuoj pat, kai prisiminsite, ir toliau vartokite, kaip įprasta.
Latvian: → Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja vien Jūs nejūtaties labi.
Lithuanian: →Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei nesijaučiate gerai.
Latvian: Pēc 48 nedēļu ārstēšanas perioda beigām pacienti Eiropas un Kanādas centros varēja piedalīties pētījuma pagarinājumā līdz 144. nedēļai, saglabājot to ārstēšanas shēmu, kāda bija noteikta sākotnējā nejaušināšanā.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
Latvian: Pretvīrusu aktivitāte atkarībā no genotipiskās/fenotipiskās rezistences
Lithuanian: Antivirusinis aktyvumas, atsižvelgiant į genotipinį/fenotipinį atsparumą
Latvian: Ja PADZ un atjaunotā RPP iesniegšanas termiņš sakrīt, abi minētie dokumenti jāiesniedz vienlaicīgi.
Lithuanian: Jei sutampa PASP ir atnaujinto RVP teikimo datos, jie gali būti pateikiami kartu.
Latvian: Ieteicams kontrolēt fenitoīna koncentrāciju plazmā un pēc nepieciešamības palielināt fenitoīna devu.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti fenitoino koncentracijas plazmoje ir atitinkamai didinti fenitoino dozę.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo Telzir vai ritonavīrs var pastiprināt vai pavājināt citu zāļu iedarbību.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes Telzir arba ritonaviras gali sustiprinti ar susilpninti kitų vaistų poveikį, o tai gali pasunkinti Jūsų būklę.
Latvian: Secinājumi par īpašu mutāciju vai mutāciju modeļa saistību ir jautājums, kas var mainīties pēc papildus datu iegūšanas, un ieteicams vienmēr izmantot esošās interpretācijas sistēmas, lai analizētu rezistences testa rezultātus.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų arba mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas, analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
Latvian: <6 gadi
Lithuanian: <6 metų
Latvian: Izsitumus var ārstēt ar antihistamīna līdzekļiem.
Lithuanian: Išbėrimą galima gydyti antihistamininiais preparatais.
Latvian: • sejas, lūpu un mēles pietūkums (angioedēma).
Lithuanian: • veido, lūpų ir liežuvio patinimas (angioedema).
Latvian: Lietojot Telzir kopā ar ritonavīru, amprenavīra eliminācijas pusperiods pieaug līdz 15-23 stundām.
Lithuanian: Telzir skiriant kartu su ritonaviru, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas padidėja iki 15 - 23 valandų.
Latvian: Pārbaudiet zāļu sarakstu sadaļā „Nelietojiet Telzir šādos gadījumos" šīs lietošanas instrukcijas 2. punkta sākumā.
Lithuanian: Patikrinkite vaistų sąrašą skyrelyje ,,Telzir vartoti negalima" šio lapelio 2 skyriaus pradžioje.
Latvian: Kontrindicēts (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Lithuanian: Kontraindikacija (žr. 4.3 skyrių).
Latvian: Žurkulēnu izdzīvošana bija samazināta.
Lithuanian: Žiurkiukų išgyvenamumas buvo prastesnis.
Latvian: 6-17 gadi >39 kg Tablete vai suspensija iekšķīgai lietošanai
Lithuanian: 6-17 metų >39 kg Tabletės arba geriamoji suspensija
Latvian: Bērni līdz 6 gadu vecumam Telzir nav ieteicams lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai Telzir nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
Latvian: Antikonvulsanti (karbamazepīns, fenobarbitāls) jālieto piesardzīgi.
Lithuanian: Prieštraukulinius vaistus (karbamazepiną, fenobarbitalį) reikia vartoti atsargiai.
Latvian: Amprenavīrs ir konkurējošs HIV-1 proteāzes inhibitors.
Lithuanian: Amprenaviras yra konkuruojantis ŽIV-1 proteazės inhibitorius.
Latvian: Var būt nepieciešama Telzir devas samazināšana (lietojot perorālo suspensiju).
Lithuanian: Gali prireikti sumažinti Telzir dozę (vartojant geriamąją suspensiją)
Latvian: Atbilstoši antihistamīna līdzekļi (piemēram, cetirizīna dihidrohlorīds) var samazināt niezi un paātrināt izsitumu izzušanu.
Lithuanian: Gydymas atitinkamais antihistamininiais vaistais (pvz., cetirizino dihidrochloridu) gali sumažint niežulį ir pagreitinti bėrimo išnykimą.
Latvian: • izsitumi (sarkani, pacelti virs ādas virsmas vai niezoši) - ja izsitumi ir smagi, Jums var būt jāpārtrauc lietot šīs zāles;
Lithuanian: • odos bėrimas (raudonas, gumbeliais ar niežtintis) - jei odos bėrimas sunkus, turite nustoti vartoti šį vaistą;
Latvian: Suspensija ir balta vai dzeltenbalta.
Lithuanian: Suspensija yra baltos ar balkšvos spalvos.
Latvian: Šīs parādības iemesls nav zināms.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
Latvian: In vitro pētījumos aptuveni 90 % amprenavīra saistās ar plazmas olbaltumvielām.
Lithuanian: Tyrimuose in vitro 90 % amprenaviro susijungia su baltymais.
Latvian: • metadons (heroīna aizvietotājs);
Lithuanian: • metadoną (heroino pakeičiamąjį vaistą);
Latvian: Ritonavīrs inducē CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 un glikuroniltransferāzi.
Lithuanian: Ritonaviras indukuoja CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ir gliukuroniltransferazę.