FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - om du börjar andas långsammare eller svagare än vanligt (andningsdepression).
Norwegian Bokmål: - hvis du begynner å puste saktere eller svakere enn vanlig (respirasjonsdepresjon).
Swedish: Buvidal kan göra dig sömnig och yr.
Norwegian Bokmål: Buvidal kan gjøre deg søvnig og svimmel.
Swedish: Detta kan inträffa från flera timmar till flera dagar efter förlossningen.
Norwegian Bokmål: Dette kan skje fra flere timer til flere dager etter fødsel.
Swedish: SL BPN/NX Behandlingsskillnad (%)a (95 % KI)
Norwegian Bokmål: SL BPN/NX Behandlingsdifferanse (%)a (95 % KI)
Swedish: - alkohol eller läkemedel som innehåller alkohol.
Norwegian Bokmål: - alkohol eller legemidler som inneholder alkohol.
Swedish: Noggrannare övervakning av patienter rekommenderas under doseringsperioden efter bytet.
Norwegian Bokmål: Nærmere overvåking av pasienter anbefales under doseringsperioden etter byttet.
Swedish: Du ska inte ta dem samtidigt som detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta dem samtidig med dette legemidlet.
Swedish: En individuell rekommendation bör ges av behandlande vårdgivare.
Norwegian Bokmål: En individuell anbefaling bør gis av behandlende helsepersonell.
Swedish: Rifampicin kan minska effekten av Buvidal.
Norwegian Bokmål: Rifampicin kan redusere effekten av Buvidal.
Swedish: Ökat alaninaminotransferas Ökat aspartataminotransferas Ökade leverenzymer
Norwegian Bokmål: Økt alaninaminotransferase Økt aspartataminotransferase Leverenzymer økt
Swedish: Säkerhetsspruta: Efter användning
Norwegian Bokmål: Sikkerhetssprøyte: Etter bruk
Swedish: Följande termer och frekvenser används: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Følgende termer og frekvenser blir brukt: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og frekvens ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Swedish: Administrerad dos ska ges som en enda injektion och inte delas upp.
Norwegian Bokmål: Administrert dose bør gis som én enkelt injeksjon og ikke delt.
Swedish: - om du börjar känna dig svimfärdig eftersom detta kan vara tecken på lågt blodtryck.
Norwegian Bokmål: - hvis du begynner å føle deg svak, da dette kan være et tegn på lavt blodtrykk.
Swedish: Reaktionerna på injektionsstället var alla lätta eller måttliga i svårighetsgrad och de flesta reaktioner var övergående.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene på injeksjonsstedet var alle milde eller moderate i alvorlighetsgrad, og de fleste hendelsene var forbigående.
Swedish: Vid varje besök undersöktes resultatmått med avseende på effekt och säkerhet.
Norwegian Bokmål: Ved hvert besøk ble målene for effekt- og sikkerhetsutfall vurdert.
Swedish: Läkaren kan be dig lämna regelbundna blodprover för att kontrollera din lever.
Norwegian Bokmål: Legen kan be deg om å ta blodprøver regelmessig for å få leveren sjekket.
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens
Norwegian Bokmål: Akutt alkoholisme eller delirium tremens
Swedish: b P-värdet var för superioritet
Norwegian Bokmål: b P-verdien for overlegenhet (superiority)
Swedish: Renal eliminering spelar en relativt liten roll (≈ 30 %) för buprenorfins totala clearance.
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon spiller en relativ liten rolle (≈ 30 %) i total clearance av buprenorfin.
Swedish: Läkaren kommer att hjälpa dig bestämma om du ska fortsätta ta läkemedlet under graviditet.
Norwegian Bokmål: Legen vil hjelpe deg med å avgjøre om du skal fortsette å ta legemidlet under svangerskap.
Swedish: Glöm inte att berätta för läkaren att du behandlas med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Ikke glem å informere legen om at du blir behandlet med dette legemidlet.
Swedish: (Med nålskyddsmekanismen aktiverad)
Norwegian Bokmål: (Med kanylebeskyttelsesmekanismen aktivert)
Swedish: Dessa effekter kan förvärras om du dricker alkohol eller tar andra lugnande läkemedel.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan bli verre hvis du drikker alkohol eller tar andre beroligende legemidler.
Swedish: Total clearance av buprenorfin är ungefär 68 l/h.
Norwegian Bokmål: Total clearance av buprenorfin er ca. 68 l/time.
Swedish: Dessa underliggande faktorer måste beaktas innan buprenorfin förskrivs samt under behandling.
Norwegian Bokmål: Disse underliggende faktorene må tas i betraktning før forskrivning av buprenorfin, og under behandling.
Swedish: Syndromet är generellt sett fördröjt från flera timmar till flera dagar efter födseln.
Norwegian Bokmål: Syndromet er vanligvis forsinket i flere timer til flere dager etter fødselen.
Swedish: Buprenorfin bör endast ges under graviditeten om den potentiella fördelen uppväger den potentiella risken för fostret.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin bør kun brukes under svangerskapet hvis den potensielle fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Swedish: Följande sprutor finns tillgängliga:
Norwegian Bokmål: Følgende sprøyter er tilgjengelige:
Swedish: Buvidal kan administreras varje vecka eller varje månad.
Norwegian Bokmål: Buvidal kan administreres enten ukentlig eller månedlig.
Swedish: I allmänhet är den rekommenderade dosen för äldre patienter med normal njurfunktion samma som för yngre vuxna patienter med normal njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Generelt er den anbefalte dosen for eldre pasienter med normal nyrefunksjon den samme som for yngre voksne pasienter med normal nyrefunksjon.
Swedish: Innehåll:
Norwegian Bokmål: Innhold:
Swedish: Sluta inte med behandlingen utan att rådfråga läkaren som behandlar dig.
Norwegian Bokmål: Ikke stopp behandlingen uten først å sjekke med den legen som behandler deg.
Swedish: Riskerna med användning av Buvidal hos gravida kvinnor är inte kända.
Norwegian Bokmål: Risiko ved bruk av Buvidal hos gravide kvinner er ikke kjent.
Swedish: Buprenorfin ska användas med försiktighet när det ges tillsammans med:
Norwegian Bokmål: Buprenorfin bør brukes med forsiktighet samtidig med:
Swedish: Du kan få flera injektioner i samma injektionsområde men det exakta injektionsstället kommer att vara olika för varje vecko- och månadsinjektion under minst 8 veckor.
Norwegian Bokmål: Du kan få flere injeksjoner på samme injeksjonssted, men de eksakte injeksjonsstedene vil være ulike for hver ukentlig eller månedlig injeksjon i minst 8 uker.
Swedish: - rifampicin (används för att behandla tuberkulos).
Norwegian Bokmål: - rifampicin (brukes for å behandle tuberkulose).
Swedish: Dessa läkemedel kan också öka risken för en opioidöverdos
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan også øke risikoen for overdosering av opioider
Swedish: För att minimera risken för felanvändning, missbruk och felaktig distribuering ska lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas vid förskrivning och administrering av buprenorfin.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for feilbruk, misbruk og feildistribusjon, bør det tas passende forholdsregler ved forskrivning og dispensering av buprenorfin.
Swedish: Regelbunden övervakning av leverfunktionen rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåking av leverfunksjon anbefales.
Swedish: • Administrering ska ske i subkutan vävnad
Norwegian Bokmål: • Administrering skal foretas i subkutant vev
Swedish: Vad Buvidal är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Buvidal er og hva det brukes mot
Swedish: Det finns inga kliniska data som stöder återinjektion av månadsdosen på samma injektionsställe.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data som støtter ny injeksjon av månedlig dose på samme sted.
Swedish: Under fortsatt behandling med Buvidal kan läkaren sänka eller öka din dos efter ditt behov.
Norwegian Bokmål: Ved fortsatt behandling med Buvidal, kan legen din redusere eller øke dosen etter ditt behov.
Swedish: Dessa kan vara tecken på en livshotande allergisk reaktion.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en livstruende allergisk reaksjon.
Swedish: - Dra försiktigt ut nålen ur huden.
Norwegian Bokmål: - Trekk kanylen forsiktig ut fra huden.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Buvidal.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier med Buvidal er blitt utført.
Swedish: Opioider kan orsaka ortostatisk hypotension.
Norwegian Bokmål: Opioider kan forårsake ortostatisk hypotensjon.
Swedish: Gulaktig till genomskinlig gul vätska.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til gul gjennomsiktig væske.
Swedish: Norbuprenorfin är en μ-opioidagonist med svag egenaktivitet.
Norwegian Bokmål: Norbuprenorfin er en μ-opioidagonist med svak egenaktivitet.
Swedish: - Välj injektionsställe.
Norwegian Bokmål: - Velg injeksjonssted.
Swedish: - om du är allergisk mot buprenorfin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor buprenorfin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Dessa kan vara symptom på leverskada.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på leverskade.
Swedish: Du måste använda den dos som läkaren har ordinerat.
Norwegian Bokmål: Du skal bare bruke den dosen som legen har foreskrevet for deg.
Swedish: Missade doser
Norwegian Bokmål: Tapte doser
Swedish: Om du missar ett besök fråga läkaren när nästa dos ska planeras.
Norwegian Bokmål: Hvis du går glipp av en avtale må du spørre legen når du skal planlegge den neste dosen.
Swedish: Injektioner i höjd med midja eller inom 5 cm från naveln ska undvikas.
Norwegian Bokmål: Injeksjoner på midjen eller innen 5 cm fra navlen bør unngås.
Swedish: Detta är mer sannolikt i början av behandlingen och när din dos ändras.
Norwegian Bokmål: Dette er mest sannsynlig ved start av behandling eller når dosen blir endret.
Swedish: Exempel på läkemedel som kan göra dig sömnig eller mindre vaken är t.ex.:
Norwegian Bokmål: Eksempler på legemidler som kan gjøre deg trøtt eller mindre våken, inkluderer:
Swedish: • Intravaskulär, intramuskulär och intradermal administrering måste undvikas.
Norwegian Bokmål: • Intravaskulær, intramuskulær og intradermal administrering må unngås.
Swedish: Patienter ska övervakas under behandling.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes under behandlingen.
Swedish: Det är särskilt viktigt att du berättar för läkaren om du tar: - bensodiazepiner (används för att behandla ångest eller sömnproblem).
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å informere legen hvis du tar: - benzodiazepiner (brukes til behandling av angst eller søvnforstyrrelser).
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Rechon Life Science AB
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Rechon Life Science AB
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal ska administrera Buvidal direkt till patienten.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell skal administrere Buvidal direkte til pasienten.
Swedish: Öppna luftvägar och andningshjälp eller ventilationskontroll måste säkerställas.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier og assistert eller kontrollert ventilasjon må sikres.
Swedish: Efter byte kan patienter behöva noggrannare övervakning.
Norwegian Bokmål: Etter bytte, vil pasientene trenge nærmere overvåking.
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos patienter som även får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Norwegian Bokmål: Det brukes til å behandle opioidavhengighet hos pasienter som også får medisinsk, sosial og psykologisk støtte.
Swedish: Noggrann försiktighet måste iakttas för att undvika oavsiktlig injektion av Buvidal.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet for å unngå utilsiktet injeksjon av Buvidal.
Swedish: Alla eventuella försök att ta bort depån ska övervakas under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Eventuelle forsøk på å fjerne depotet skal overvåkes gjennom hele behandlingen.
Swedish: De vanligaste biverkningarna var smärta på injektionsstället (8,9 %), klåda på injektionsstället (6,1 %) och erytem på injektionsstället (4,7 %).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene var smerter på injeksjonsstedet (8,9 %), pruritus på injeksjonsstedet (6,1 %) og erytem på injeksjonsstedet (4,7 %).
Swedish: På grund av begränsad mängd data för ungdomar (i åldern 16 eller 17 år) ska patienter i denna åldersgrupp övervakas noggrant under behandlingen.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende data for ungdom (16 eller 17 år), bør pasienter i denne aldersgruppen overvåkes spesielt nøye under behandlingen.
Swedish: Tabell 3 visar biverkningar som rapporterats för buprenorfin, inklusive Buvidal.
Norwegian Bokmål: Tabell 3 presenterer bivirkninger rapportert for buprenorfin, deriblant Buvidal.
Swedish: Om en dos missas ska nästa dos administreras så snart som det är praktiskt möjligt.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose uteblir skal neste dose administreres så snart som praktisk mulig.
Swedish: Före administrering Säkerhetssprutans delar:
Norwegian Bokmål: Før administrering Sikkerhetssprøytens deler:
Swedish: En långtids, öppen, fas 3-säkerhetsstudie med flexibel dosering av vecko-och månadsinjektioner av Buvidal under 48 veckor genomfördes.
Norwegian Bokmål: En langvarig, åpen, fase 3 sikkerhetsstudie med fleksibel dosering av ukentlig og månedlig Buvidal i 48 uker ble utført.
Swedish: Totalt slutförde 156 patienter (68,7 %) den 48 veckor långa behandlingsperioden.
Norwegian Bokmål: Totalt gjennomførte 156 pasienter (68,7 %) den 48 ukers behandlingsperioden.
Swedish: Alla använda sprutor ska kasseras.
Norwegian Bokmål: Enhver brukt sprøyte skal avhendes.
Swedish: - Leverskada: Leverskada kan uppstå med buprenorfin, särskilt om det används felaktigt.
Norwegian Bokmål: - Leverskade: Leverskade kan oppstå med buprenorfin, spesielt hvis misbrukt.
Swedish: CNS-depression
Norwegian Bokmål: CNS-depresjon
Swedish: Buvidal innehåller alkohol
Norwegian Bokmål: Buvidal inneholder alkohol
Swedish: Läkaren kommer att förskriva korrekt dos åt dig.
Norwegian Bokmål: Legen vil forskrive riktig dose til deg.
Swedish: Om behandling fortsätter ska leverfunktionen följas noggrant.
Norwegian Bokmål: Dersom behandlingen fortsettes, bør leverfunksjonen overvåkes nøye.
Swedish: Den rekommenderade dosen för den andra behandlingsveckan är den totala dos som administrerades under den inledande veckan.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for den andre behandlingsuken er totaldosen som ble administrert i løpet av startuken.
Swedish: Akut toxicitet för buprenorfin fastställdes hos möss och råttor efter peroral och parenteral (intravenös, intraperitoneal) administrering.
Norwegian Bokmål: Akutt toksisitet av buprenorfin ble fastsatt hos mus og rotte etter peroral og parenteral (intravenøs, intraperitoneal) administrering.
Swedish: Försiktighetsåtgärder innan behandling påbörjas
Norwegian Bokmål: Forholdsregler som må tas før oppstart av behandling
Swedish: Du kan få byta från vecko- till månadsbehandling och från månads- till veckobehandling.
Norwegian Bokmål: Du kan bli byttet fra ukentlig til månedlig behandling og fra månedlig til ukentlig behandling.
Swedish: Viktig information Före administrering Administrering Kassering av sprutan
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon Før administrering Administrasjon Destruksjon av sprøyten
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Buvidal Du får inte ges Buvidal:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Buvidal Bruk ikke Buvidal:
Swedish: Allmänna stödjande åtgärder ska sättas in, inklusive noggrann övervakning av patientens respiratoriska och kardiella status.
Norwegian Bokmål: Generelle støttende tiltak bør iverksettes, inkludert nøye overvåking av pasientens respirasjons- og hjertestatus.
Swedish: Injektionsställen ska roteras för både vecko- och månadsinjektionerna.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedene skal roteres for både ukentlige og månedlige injeksjoner.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetiska data finns tillgängliga för äldre patienter (>65 år).
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen farmakokinetiske data fra eldre pasienter (> 65 år) er tilgjengelige.
Swedish: Effekterna på buprenorfinexponering hos patienter som behandlas med Buvidal har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Effektene på buprenorfineksponering hos pasienter behandlet med Buvidal er ikke studert.
Swedish: Kör inte, använd inte verktyg eller maskiner och utför inte farliga aktiviteter innan du vet hur detta läkemedel påverkar dig.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre, bruke verktøy eller maskiner eller utføre noen farlige aktiviteter inntil du vet hvordan dette legemidlet påvirker deg.
Swedish: Alkohol kan förvärra den lugnande effekten av detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Alkohol kan forsterke den beroligende effekten av dette legemidlet.
Swedish: Buvidal har fullständig absolut biotillgänglighet.
Norwegian Bokmål: Buvidal har fullstendig absolutt biotilgjengelighet.
Swedish: Övervakning utöver vecko-och månadsbehandlingen kan behövas.
Norwegian Bokmål: Overvåkning utover den ukentlige og månedlige behandlingsperioden kan være nødvendig.
Swedish: Behandling vid opioidberoende inom ramen för medicinsk, social och psykologisk behandling.
Norwegian Bokmål: Behandling mot avhengighet av opioider innenfor rammen av medisinsk, sosial og psykologisk behandling.
Swedish: Dessa läkemedel kanske inte fungerar ordentligt när de tas tillsammans med Buvidal och de kan öka risken för en överdos.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at disse legemidlene ikke virker riktig når de tas sammen med Buvidal, og de kan øke risikoen for overdosering.
Swedish: Hos råttor sågs inga oönskade effekter på fertilitet i allmän fortplantningsfunktion.
Norwegian Bokmål: Hos rotter var det ingen bivirkninger på fruktbarheten av generell reproduktiv funksjon.
Swedish: Simulerade data för buprenorfinexponering hos i ungdomar i åldern 16 år, visar lägre Cmax och AUC jämfört med observerade värden hos vuxna för vecko- och månadsdoser av Buvidal.
Norwegian Bokmål: Simulerte buprenorfineksponeringsdata hos ungdom i alderen 16 år viser lavere Cmax og AUC, sammenlignet med observerte verdier hos voksne for ukentlig og månedlig Buvidal.
Swedish: Första dosen av detta läkemedel kommer att ges till dig minst 24 timmar efter att du senast använde metadon.
Norwegian Bokmål: Du vil få den første dosen av dette legemidlet minst 24 timer etter at du sist brukte metadon.
Swedish: Den uppenbara distributionsvolymen för buprenorfin är ungefär 1 900 l. Buprenorfin är till ungefär 96 % proteinbundet, huvudsakligen till alfa- och betaglobulin.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet for buprenorfin er ca. 1900 l. Buprenorfin er ca. 96 % proteinbundet, primært til alfa- og beta-globulin.
Swedish: Hosta Dyspné Gäspningar Astma Bronkit
Norwegian Bokmål: Hoste Dyspné Gjesping Astma Bronkitt
Swedish: Första dosen med Buvidal kommer att ges till dig när du uppvisar tydliga tecken på abstinens.
Norwegian Bokmål: Du får den første dosen Buvidal når du viser klare tegn på abstinens.
Swedish: - Inspektera säkerhetssprutan noggrant:
Norwegian Bokmål: - Inspiser sikkerhetssprøyten nøye:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Norwegian Bokmål: Følgende pakkestørrelser er tilgjengelige:
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Vedlegg V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Swedish: - Beroende: Detta läkemedel kan orsaka beroende.
Norwegian Bokmål: - Avhengighet: Dette legemidlet kan skape avhengighet.
Swedish: Före administrering
Norwegian Bokmål: Før administrering
Swedish: - sköldkörtelproblem - en binjurebarksjukdom (t.ex. Addisons sjukdom) - gallblåsebesvär
Norwegian Bokmål: - skjoldbruskproblemer - lidelse i binyrebarken (f.eks. Addisons sykdom) - galleblæreproblemer
Swedish: - Sätt på handskar och rengör injektionsstället med en cirkulär rörelse med hjälp av en spritkompress (medföljer inte i förpackningen).
Norwegian Bokmål: - Bruk hansker og rengjør injeksjonsstedet med en rund bevegelse ved hjelp av en alkoholserviett (ikke inkludert i esken).
Swedish: • En liten luftbubbla kan synas, vilket är normalt.
Norwegian Bokmål: • En liten luftboble kan være synlig, som er normalt.
Swedish: Oönskade effekter baserades på den kända farmakologiska aktiviteten för buprenorfin.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ble basert på den kjente farmakologiske aktiviteten av buprenorfin.
Swedish: - gabapentinoider (gabapentin eller pregabalin) (används för att behandla epilepsi eller nervsmärta).
Norwegian Bokmål: - gabapentinoider (gabapentin eller pregabalin) (brukes til å behandle epilepsi eller nevropatiske smerter).
Swedish: Rör inte det rengjorda området igen innan injektionen ges.
Norwegian Bokmål: Ikke berør det rengjorte området igjen før injisering.
Swedish: Lämpliga försiktighetsåtgärder, som att utföra patientuppföljningsbesök med klinisk övervakning enligt patientens behov, ska vidtas vid förskrivning och administrering av buprenorfin.
Norwegian Bokmål: Passende forsiktighetsregler, for eksempel utføre oppfølgingsbesøk med klinisk overvåking i henhold til pasientens behov, bør tas ved forskrivning og dispensering av buprenorfin.
Swedish: Leverfunktionstester vid baslinjen samt hepatitserologi rekommenderas innan behandlingen inleds.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonstester og virushepatitt-status ved baseline anbefales før behandlingen påbegynnes.
Swedish: CDF = kumulativ fördelningsfunktion, KI = konfidensintervall, SE = standardfel, SL BPN/NX = sublingualt buprenorfin/naloxon a Skillnad = Buvidal - SL BPN/NX.
Norwegian Bokmål: CDF = kumulativ distribusjonsfunksjon, KI = konfidensintervall, LS = minste kvadrater; SE = standard feil, SL BPN/NX = sublingval buprenorfin/nalokson a Differanse = Buvidal - SL BPN/NX.
Swedish: Patienter kom på 12 veckovisa besök under de 12 första veckorna och 6 besök under de sista 12 veckorna (3 planerade månatliga besök och 3 slumpmässiga urintoxikologibesök).
Norwegian Bokmål: Pasientene deltok i 12 ukentlige besøk i løpet av de første 12 ukene og 6 besøk i løpet av de siste 12 ukene (3 planlagte månedlige besøk og 3 tilfeldige urintoksikologi-besøk).
Swedish: - om du har allvarliga andningsproblem - om du har allvarliga leverproblem - om du är berusad av alkohol eller har skakningar, svettningar, ångest, förvirring eller hallucinationer som orsakats av alkohol
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlige pustevansker - dersom du har alvorlige leverproblemer - dersom du er påvirket av alkohol eller opplever skjelving, svetting, angst, forvirring eller hallusinasjoner som er forårsaket av alkohol
Swedish: - Blodtryck: Detta läkemedel kan göra att blodtrycket sjunker plötsligt, vilket leder till att du känner dig yr om du reser dig upp hastigt från sittande eller liggande ställning.
Norwegian Bokmål: - Blodtrykk: Dette legemidlet kan få blodtrykket ditt til å falle brått, slik at du føler deg svimmel hvis du reiser deg for hurtig fra sittende eller liggende stilling.
Swedish: För att undvika missade doser kan veckodosen administreras upp till 2 dagar före eller efter tidpunkten för veckodosering, och månadsdosen kan administreras upp till 1 vecka innan eller efter tidpunkten för månadsdosering.
Norwegian Bokmål: For å unngå tapte doser kan den ukentlige dosen administreres opptil 2 dager før eller etter det ukentlige tidspunktet, og den månedlige dosen kan administreres opptil 1 uke før eller etter det månedlige tidspunktet.
Swedish: Av de 428 randomiserade patienterna slutförde 69,0 % (147/213) av patienterna i Buvidalbehandlingsgruppen och 72,6 % (156/215) av patienterna i den sublinguala buprenorfin/naloxonbehandlingsgruppen den 24 veckor långa behandlingsperioden.
Norwegian Bokmål: Av de 428 randomiserte pasientene fullførte 69,0 % (147/213) av pasientene i Buvidalbehandlingsgruppen og 72,6 % (156/215) av pasientene i den sublingvale buprenorfin/naloksonbehandlingsgruppen hele 24 ukers behandlingsperioden.
Swedish: Buprenorfin metaboliseras också till buprenorfin3β-glukuronid av UGT1A1.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin blir også metabolisert til buprenorfin-3β-glukuronid av UGT1A1.
Swedish: Om du slutar behandlingen med Buvidal
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Buvidal