FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: A Vzemite novo iglo in odstranite zaščitno prelepko.
Norwegian Bokmål: A Ta en ny kanyle og trekk av forseglingen.
Slovenian: Insulin lispro v napolnjenem injekcijskem peresniku je na voljo v dveh jakostih.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro i ferdigfylt penn er tilgjengelig i to styrker.
Slovenian: Vložke zdravila Insulin lispro Sanofi se sme uporabljati le z naslednjimi injekcijskimi peresniki: - JuniorSTAR, ki oddaja zdravilo Insulin lispro Sanofi v korakih po 0,5 enote.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi sylinderampuller skal kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som avgir Insulin lispro Sanofi i dosetrinn på 0,5 enhet.
Slovenian: • Nikoli ne odvzemajte insulina iz peresnika z injekcijsko brizgo.
Norwegian Bokmål: • Bruk aldri en sprøyte til å fjerne insulin fra pennen din.
Slovenian: Napolnjen injekcijski peresnik Insulin lispro Sanofi je mogoče nastaviti po 1 enoto naenkrat.
Norwegian Bokmål: Med Insulin lispro Sanofi ferdigfylt injeksjonspenn kan man innstille i 1 enhet av gangen.
Slovenian: 3-ml vložek je namenjen samo uporabi v 3-ml injekcijskih peresnikih.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle skal kun brukes i 3 ml penner.
Slovenian: Ko je vložek prazen, ga ne uporabljajte znova.
Norwegian Bokmål: Når den ferdigfylte pennen er tom, kan du ikke bruke den igjen.
Slovenian: Injiciranje odmerka
Norwegian Bokmål: Injeksjon av en dose
Slovenian: Če mešate insuline, glejte poglavje "Mešanje zdravila Insulin lispro Sanofi s humanimi insulini z dolgotrajnejšim delovanjem", spodaj, in poglavje 6.2. 1.
Norwegian Bokmål: Dersom flere insuliner blandes, se avsnittet "Blanding av Insulin lispro Sanofi med langtidsvirkende humant insulin" nedenfor, samt pkt.
Slovenian: • Pred injiciranjem kožo očistite po navodilih.
Norwegian Bokmål: • Før du setter injeksjonen, må du rense huden slik du har fått beskjed om.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin lispro Sanofi
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin lispro Sanofi
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi uporabljamo za zdravljenje sladkorne bolezni.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi brukes til behandling av diabetes.
Slovenian: Če je potrebno odmerjanje z injekcijsko brizgo, intravensko injekcijo ali infuzijsko črpalko, se uporabi viala.
Norwegian Bokmål: Hvis administrasjon via sprøyte, intravenøs injeksjon eller infusjonspumpe er nødvendig, så skal et hetteglass brukes.
Slovenian: • Zdravnik vam bo povedal, ali morate zdravilo Insulin lispro Sanofi mešati s katerim od humanih insulinov.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg om du skal blande Insulin lispro Sanofi med et annet (humant) insulin.
Slovenian: C Preverite, da je insulin bister.
Norwegian Bokmål: C Kontroller at insulinet er klart.
Slovenian: Vialo shranjujte na sobni temperaturi (do 30°C) in jo zavrzite po 4 tednih.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglass som er i bruk ved romtemperatur (høyst 30 °C), og kast etter 4 uker.
Slovenian: Natančno upoštevajte izdelovalčeva navodila za uporabo peresnika, kar zadeva vstavitev vložka, namestitev igle in injiciranje insulina.
Norwegian Bokmål: Produsentens bruksanvisning for bruk av pennen må følges nøye når sylinderampullen settes i pennen, kanylen festes og insulinet injiseres.
Slovenian: • Zdravila Insulin lispro Sanofi ne smete injicirati intravensko (v žilo, i.v.).
Norwegian Bokmål: • Du må ikke injisere Insulin lispro Sanofi intravenøst (i.v.).
Slovenian: Subkutano dano zdravilo Insulin lispro Sanofi začne delovati hitro in deluje krajši čas (2 do 5 ur) kot navaden insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi har en hurtig innsettende effekt og har kortere virketid (2 til 5 timer) enn vanlig insulin ved subkutan administrering.
Slovenian: ZUNANJA ŠKATLA (3 ml napolnjen injekcijski peresnik)
Norwegian Bokmål: YTRE KARTONG (3 ml ferdigfylt penn)
Slovenian: • Preden uporabite peresnik, se z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro pogovorite, kako injicirati.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier om hvordan du skal sette injeksjoner, før du bruker pennen.
Slovenian: Če menite, da imate takšno alergijo na insulin z zdravilom Insulin lispro Sanofi, o tem nemudoma obvestite zdravnika.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror Insulin lispro Sanofi gir deg denne type insulinallergi, må du straks fortelle det til legen din.
Slovenian: Kako zavreči peresnik
Norwegian Bokmål: Hvordan du skal oppbevare pennen
Slovenian: Pri uporabi tega zdravila natančno upoštevajte navodila zdravnika.
Norwegian Bokmål: Følg bruksanvisningen nøye.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi skupaj z alkoholom Če pijete alkohol, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja spremeni.
Norwegian Bokmål: Inntak av Insulin lispro Sanofi sammen med alkohol Blodsukkernivået ditt kan endres hvis du drikker alkohol.
Slovenian: - Tactipen, AllStar in AllStar PRO, ki oddajajo odmerke v korakih po 1 enoto.
Norwegian Bokmål: - Tactipen, AllStar og AllStar PRO som avgir insulin i dosetrinn på 1 enhet.
Slovenian: V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kot je predpisani odmerek zdravila Insulin lispro Sanofi.
Norwegian Bokmål: Trekk luft inn i sprøyten tilsvarende den forskrevne dosen av Insulin lispro Sanofi.
Slovenian: • Peresnik shranjujte na sobni temperaturi do 30°C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen din i romtemperatur, ved høyst 30 °C.
Slovenian: Razlika v glukodinamiki med insulinom lispro in topnim humanim insulinom, merjeni s postopkom glukozne vklenjenosti ("clamp"), se je ohranjala v širokem razponu delovanja ledvic.
Norwegian Bokmål: De glukodynamiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig humant insulin, målt ved en glukoseclamp-prosedyre, ble opprettholdt over varierende grader av nedsatt nyrefunksjon.
Slovenian: Vialo in injekcijsko brizgo obrnite tako, da je viala zgoraj.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglass og sprøyte opp ned.
Slovenian: • nadomestno zdravljenje s ščitničnimi hormoni,
Norwegian Bokmål: • skjoldbruskkjertelhormoner (stoffskiftebehandling),
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi v napolnjenem injekcijskem peresniku (SoloStar) je na voljo v pakiranjih z 1, 3, 5 ali 10 napolnjenimi injekcijskimi peresniki.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi ferdigfylt penn (SoloStar) kommer i pakninger med 1, 3, 5 eller 10 ferdigfylte penner.
Slovenian: KORAK: Odstranite iglo
Norwegian Bokmål: TRINN 6: Fjern kanylen
Slovenian: Lipodistrofija na mestu injiciranja je občasen neželen učinek.
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi på injeksjonsstedet er mindre vanlig.
Slovenian: KORAK: Injicirajte odmerek
Norwegian Bokmål: TRINN 5: Injiser dosen din
Slovenian: Preden izvlečete iglo iz viale, preverite, ali so v injekcijski brizgi zračni mehurčki, ki zmanjšajo količino zdravila Insulin lispro Sanofi v njej.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøk sprøyten for luftbobler da disse reduserer mengden av Insulin lispro Sanofi i sprøyten.
Slovenian: Sladkorna bolezen se pojavi, če trebušna slinavka ne izloča dovolj insulina za uravnavanje koncentracije glukoze v krvi.
Norwegian Bokmål: Du får diabetes dersom bukspyttkjertelen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået ditt.
Slovenian: Pri nosečnicah s sladkorno boleznijo je nujen skrben nadzor urejenosti glukoze in tudi splošnega zdravstvenega stanja.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av glukosekontroll samt allmenntilstand er meget viktig hos gravide diabetikere.
Slovenian: Mesta, kamor ste pravkar injicirali insulin, ne drgnite.
Norwegian Bokmål: Ikke masser området du akkurat har injisert.
Slovenian: • Uporabljeni peresnik zavrzite, kot vam naroči farmacevt ali pristojni lokalni organ.
Norwegian Bokmål: • Kast pennen din som du har blitt fortalt på apoteket eller av lokal myndighet.
Slovenian: Pred vsakim injiciranjem vedno opravite varnostni preizkus.
Norwegian Bokmål: Ta alltid en sikkerhetstest før hver injeksjon.
Slovenian: V primeru suma na prekinitev dotoka insulina je treba upoštevati navodila za uporabo izdelka in po potrebi obvestiti zdravnika.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om uregelmessigheter i insulintilførselen skal instruksjonene i pakningsvedlegget følges, og om nødvendig skal helsepersonell kontaktes.
Slovenian: Svojih igel in brizg ne delite z drugimi.
Norwegian Bokmål: Du må ikke dele kanylene eller sprøytene dine med andre.
Slovenian: NALEPKA (10 ml viala)
Norwegian Bokmål: YTRE KARTONG (10 ml hetteglass)
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin lispro Sanofi in za kaj ga uporabljamo
Norwegian Bokmål: Hva Insulin lispro Sanofi er og hva det brukes mot
Slovenian: • Preden peresnik zavržete, z njega odstranite iglo.
Norwegian Bokmål: • Fjern kanylen før du kaster pennen din.
Slovenian: • Praviloma je treba zdravilo Insulin lispro Sanofi injicirati 15 minut pred obrokom.
Norwegian Bokmål: • Du skal normalt sette injeksjon med Insulin lispro Sanofi innenfor 15 minutter i tilknytning til et måltid.
Slovenian: Priprava napolnjenega injekcijskega peresnika SoloStar za uporabo (Glejte priročnik za uporabo)
Norwegian Bokmål: Klargjøring av SoloStar ferdigfylt penn (se også bruksanvisningen)
Slovenian: Pred injiciranjem to vsakič preverite.
Norwegian Bokmål: Kontroller dette hver gang du skal sette en injeksjon.
Slovenian: Naslednja injiciranja
Norwegian Bokmål: Ytterligere injeksjoner
Slovenian: Skrbno morate uskladiti čas obrokov ter pogostnost in obseg telesnih naporov.
Norwegian Bokmål: Du må nøye overveie tidspunkter for måltider, hvor ofte du trener og hvor mye du har å gjøre.
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Insulin lispro Sanofi ali rezervni peresnik in vložke, če peresnik ali vložke izgubite ali se poškodujejo.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og et ekstra hetteglass med Insulin lispro Sanofi, eller en ekstra penn og sylinderampuller, i tilfelle du skulle miste pennen eller sylinderampullene eller de blir skadet.
Slovenian: Ta hitri začetek delovanja omogoča, da je mogoče zdravilo Insulin lispro Sanofi (ali bolus zdravila Insulin lispro Sanofi v primeru uporabe z neprekinjeno subkutano infuzijo) dati časovno zelo blizu obroka.
Norwegian Bokmål: Den hurtig innsettende effekten gjør at en Insulin lispro Sanofi injeksjon (eller ved administrering ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Insulin lispro Sanofi bolusdose) kan gis tett opptil et måltid.
Slovenian: Prepričajte se, da ste dobili zdravilo Insulin lispro Sanofi, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den typen Insulin lispro Sanofi som legen din har fortalt deg at du skal bruke.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik Insulin lispro Sanofi vsebuje več odmerkov insulina.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte injeksjonspenn med Insulin lispro Sanofi inneholder flere insulindoser.
Slovenian: • Peresnika ne dajte nazaj v hladilnik.
Norwegian Bokmål: • Ikke legg pennen tilbake i kjøleskapet.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v insulinu, in potegnite odmerek insulina z dolgotrajnejšim delovanjem v injekcijsko brizgo.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at kanylespissen befinner seg i insulinet, og trekk opp dosen av det langtidsvirkende insulinet.
Slovenian: Insulin lispro Sanofi SoloStar je napolnjen injekcijski peresnik za enkratno uporabo, ki vsebuje 3 ml (300 enot, 100 enot/ml) insulina lispro.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi er en ferdigfylt injeksjonspenn til engangsbruk som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml vsebuje 100 enot (to ustreza 3,5 mg) insulina lispro.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Én ml oppløsning inneholder 100 enheter (tilsvarende 3,5 mg) insulin lispro*.
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Insulin lispro Sanofi.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og et ekstra hetteglass med Insulin lispro Sanofi
Slovenian: Pokrovček injekcijskega peresnika je treba po vsakem injiciranju namestiti nazaj na injekcijski peresnik za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Norwegian Bokmål: Hetten må settes tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
Slovenian: Vložek je preprosto vgrajen v napolnjenem injekcijskem peresniku.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen har rett og slett en innebygd sylinderampulle.
Slovenian: • Zdravilna učinkovina je insulin lispro.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er insulin lispro.
Slovenian: Plodnost V študijah na živalih insulin lispro ni zmanjšal plodnosti (glejte poglavje 5.3).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Insulin lispro induserte ikke svekket fertilitet i dyrestudier (se pkt.
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo v napolnjenem injekcijskem peresniku v hladilniku (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før førstegangsbruk skal den ferdigfylte pennen oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Insulin lispro Sanofi ali rezervni peresnik in vložke, če napolnjeni injekcijski peresnik SoloStar izgubite ali se poškoduje.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og et ekstra hetteglass med Insulin lispro Sanofi, eller en ekstra penn og sylinderampuller, i tilfelle du skulle miste din ferdigfylte SoloStar penn eller den blir skadet.
Slovenian: Ko se napolnjen injekcijski peresnik izprazni, ga ne morete ponovno uporabiti.
Norwegian Bokmål: Når sylinderampullen er tom, skal den ikke brukes igjen.
Slovenian: • če si injicirate preveč zdravila Insulin lispro Sanofi ali kakšnega drugega insulina,
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Insulin lispro Sanofi eller annet insulin,
Slovenian: Zdravnik vam bo morda naročil, da poleg zdravila Insulin lispro Sanofi uporabljate tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Insulin lispro Sanofi sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Slovenian: • Zdravila Insulin lispro Sanofi praviloma ne smete mešati z nobeno mešanico humanih insulinov.
Norwegian Bokmål: • Du skal normalt ikke blande Insulin lispro Sanofi med en av blandingene av humaninsulinene.
Slovenian: • niste uporabili zdravila Insulin lispro Sanofi ali kakšnega drugega insulina,
Norwegian Bokmål: • at du ikke bruker din Insulin lispro Sanofi eller annen insulin,
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku je enako zdravilu Insulin lispro Sanofi, ki je na voljo v ločenih vložkih zdravila Insulin lispro Sanofi.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi som er i din ferdigfylte penn er akkurat det samme produktet som Insulin lispro Sanofi i separate sylinderampuller.
Slovenian: Vrh viale obrišite z alkoholnim lističem.
Norwegian Bokmål: Tørk toppen av hetteglasset med en desinfeksjonsserviett.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Insulin lispro Sanofi, če je obarvano ali vsebuje trdne delce.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin lispro Sanofi hvis væsken er farget eller inneholder partikler.
Slovenian: Kratkodelujoče zdravilo Insulin lispro Sanofi je treba najprej potegniti v brizgo, da preprečimo onesnaženje viale z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem.
Norwegian Bokmål: Hurtigvirkende Insulin lispro Sanofi bør trekkes opp i sprøyten først for å forhindre kontaminering av hetteglasset med langtidsvirkende insulin.
Slovenian: V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kolikor insulina z dolgotrajnejšim delovanjem boste vzeli.
Norwegian Bokmål: Trekk luft inn i sprøyten tilsvarende mengden som skal tas av det langtidsvirkende insulinet.
Slovenian: • zmanjšanje opozorilne znake hipoglikemije ali jih sploh nimate.
Norwegian Bokmål: • har vanskeligheter med å merke, eller ikke merker varselsymptomer på hypoglykemi
Slovenian: Na mestu injiciranja insulina se lahko pojavijo rdečina, otekanje in srbenje.
Norwegian Bokmål: Rødhet, hevelse og kløe kan oppstå ved injeksjonsstedet.
Slovenian: Zabodite iglo skozi gumijasti vrh viale zdravila Insulin lispro Sanofi in injicirajte zrak v vialo.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummiproppen på hetteglasset med Insulin lispro Sanofi og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Slovenian: Da bi preprečili možen prenos bolezni, mora vsak peresnik uporabljati en sam bolnik, tudi če je igla zamenjana.
Norwegian Bokmål: For å forhindre mulig overføring av sykdom må hver penn kun benyttes av én pasient, selv om kanylen byttes.
Slovenian: KORAK).
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Slovenian: Napolnjenega injekcijskega peresnika, ki ga uporabljate, ne shranjujte v hladilniku.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte penner som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Slovenian: Ena viala vsebuje 10 ml; to ustreza 1.000 enotam insulina lispro.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 1000 enheter insulin lispro.
Slovenian: Da si lahko bolniki zdravilo injicirajo sami, morajo biti zmožni prebrati števec odmerkov na peresniku.
Norwegian Bokmål: Derfor er det krav til at pasienten kan lese doseringsvinduet på pennen for å injisere seg selv.
Slovenian: Hitrejši začetek delovanja v primerjavi s topnim humanim insulinom ni odvisen od mesta injiciranja.
Norwegian Bokmål: Den hurtigere innsettende effekten sammenlignet med oppløselig humant insulin er opprettholdt uavhengig av injeksjonssted.
Slovenian: • zagotovili injiciranje pravilnega odmerka insulina.
Norwegian Bokmål: • sikre at du får riktig dose insulin.
Slovenian: Peresnika z vstavljenim vložkom se ne sme shranjevati z nameščeno iglo.
Norwegian Bokmål: Pennen med den innsatte sylinderampullen skal ikke oppbevares med kanylen påmontert.
Slovenian: • 3-ml vložek se prilega samo v 3-ml injekcijski peresnik.
Norwegian Bokmål: • 3 ml sylinderampuller passer kun til 3 ml penn.
Slovenian: Zdravila Insulin lispro Sanofi ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin lispro Sanofi etter utløpsdatoen (EXP) som er angitt på etiketten og esken.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi je biološko podobno zdravilo.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi er et biotilsvarende ("biosimilar") legemiddel.
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo Insulin lispro Sanofi Če ste uporabili manj zdravila Insulin lispro Sanofi, kot bi morali, se vam lahko pojavi visok krvni sladkor.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insulin lispro Sanofi Dersom du bruker mindre Insulin lispro Sanofi enn du trenger, kan du få høyt blodsukker.
Slovenian: Uporaba zdravila Insulin lispro Sanofi v infuzijski črpalki
Norwegian Bokmål: Bruk av Insulin lispro Sanofi i en infusjonspumpe
Slovenian: Klinična preskušanja pri sladkornih bolnikih tipa 1 in 2 so pokazala manj nočnih hipoglikemij ob uporabi insulina lispro kot ob uporabi topnega humanega insulina.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier hos pasienter med diabetes type 1 og type 2 har vist reduksjon i antall episoder av nattlig hypoglykemi med insulin lispro sammenlignet med oppløselig humant insulin.
Slovenian: Za vsako injiciranje vedno uporabite novo iglo.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid en ny kanyle ved hver injeksjon.
Slovenian: Insulin lispro se lahko uporabi tik pred obroki, kadar je potrebno, pa ga je mogoče dati tudi kmalu po obrokih.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan insulin lispro gis umiddelbart etter måltider.
Slovenian: EU/1/17/1203/001 5 vložkov EU/1/17/1203/002 10 vložkov
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1203/001 5 sylinderampuller EU/1/17/1203/002 10 sylinderampuller
Slovenian: • Pred uporabo peresnika preberite ta navodila v celoti.
Norwegian Bokmål: • Les hele bruksanvisningen før du bruker pennen din.
Slovenian: Igle niso priložene.
Norwegian Bokmål: Kanyler er ikke inkludert i pakningene.
Slovenian: Ena viala vsebuje 10 ml raztopine za injiciranje; to ustreza 1.000 enotam.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml injeksjonsvæske, oppløsning tilsvarende 1000 enheter.
Slovenian: Zdravilo Insulin lispro Sanofi je treba praviloma uporabiti v 15 minutah pred obrokom.
Norwegian Bokmål: Du skal vanligvis ta Insulin lispro Sanofi innenfor 15 minutter i tilknytning til et måltid.
Slovenian: Odstranite zunanji pokrovček igle.
Norwegian Bokmål: Fjern beskyttelseshetten på kanylen.
Slovenian: Izgled zdravila Insulin lispro Sanofi in vsebina pakiranja Zdravilo Insulin lispro Sanofi raztopina za injiciranje je bistra, brezbarvna vodna raztopina.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insulin lispro Sanofi ser ut og innholdet i pakningen Insulin lispro Sanofi injeksjonsvæske, oppløsning er en klar, fargeløs, vandig oppløsning.
Slovenian: Če glukagona ni na voljo ali se bolnik nanj ne odzove, je treba dati raztopino glukoze intravensko.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst dersom glukagon ikke er tilgjengelig eller hvis pasienten ikke reagerer på glukagon.
Slovenian: Delovati začne zelo hitro, deluje pa krajši čas (od 2 do 5 ur) kot navadni insulin.
Norwegian Bokmål: Det virker meget raskt og varer i kortere tid enn oppløselig insulin (2 til 5 timer).
Slovenian: Mešanje zdravila Insulin lispro Sanofi s humanimi insulini z dolgotrajnejšim delovanjem (glejte poglavje 6.2)
Norwegian Bokmål: Blanding av Insulin lispro Sanofi med langtidsvirkende humant insulin (se pkt.
Slovenian: Če gumb za injiciranje težko pritisnete noter, ne uporabite sile, ker lahko poškodujete peresnik.
Norwegian Bokmål: Ikke tving doseringsknappen ned dersom du synes den er hard å trykke ned, da dette kan ødelegge pennen din.
Slovenian: Izgled zdravila Insulin lispro Sanofi in vsebina pakiranja Zdravilo Insulin lispro Sanofi raztopina za injiciranje v viali je bistra, brezbarvna vodna raztopina.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insulin lispro Sanofi ser ut og innholdet i pakningen Insulin lispro Sanofi injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass er en klar, fargeløs, vandig oppløsning.
Slovenian: Prepričajte se, da je konica igle v zdravilu Insulin lispro Sanofi, in potegnite pravilni odmerek zdravila Insulin lispro Sanofi v injekcijsko brizgo.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at kanylespissen befinner seg i oppløsningen med Insulin lispro Sanofi, og trekk den korrekte dosen Insulin lispro Sanofi opp i sprøyten.
Slovenian: • Zdravilo Insulin lispro Sanofi v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo.
Norwegian Bokmål: • Insulin lispro Sanofi i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
Slovenian: Izvlecite iglo iz viale zdravila Insulin lispro Sanofi in jo zabodite v vialo insulina z dolgotrajnejšim delovanjem.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen fra hetteglasset med Insulin lispro Sanofi og sett den inn i hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
Slovenian: Potrebe po insulinu so lahko manjše tudi pri bolnikih z okvaro jeter, ker sta zmogljivost za glukoneogenezo in razgradnjo insulina zmanjšani, a pri bolnikih s kronično okvaro jeter lahko povečanje odpornosti proti insulinu poveča potrebo po insulinu.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon kan insulinbehovet være redusert på grunn av redusert glukoneogenesekapasitet og redusert insulinnedbrytning.
Slovenian: Pred prvo uporabo shranjujte zdravilo v hladilniku (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før førstegangsbruk skal du oppbevare legemidlet i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Slovenian: • Če gumb še vedno težko pritisnete noter, vzemite nov peresnik.
Norwegian Bokmål: • Bytt til en ny penn dersom du fremdeles synes knappen er hard å trykke ned.
Slovenian: Da bi preprečili možen prenos bolezni, mora vsak injekcijski peresnik uporabljati en sam bolnik, tudi če je igla zamenjana.
Norwegian Bokmål: For å forhindre mulig overføring av sykdom må hver sylinderampulle kun benyttes av én pasient, selv om kanylen på leveringsenheten byttes.
Slovenian: Napolnjenega injekcijskega peresnika zdravila Insulin lispro Sanofi ne uporabljajte, če je raztopina obarvana ali vsebuje trdne delce.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insulin lispro Sanofi ferdigfylt penn hvis væsken er farget eller inneholder partikler.
Slovenian: • Peresnik shranjujte z nameščenim pokrovčkom peresnika.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar pennen din med beskyttelseshetten på.
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati zdravilo Insulin lispro Sanofi Če ste uporabili manj zdravila Insulin lispro Sanofi, kot bi morali, se vam lahko pojavi visok krvni sladkor.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Insulin lispro Sanofi Dersom du bruker mindre Insulin lispro Sanofi enn du trenger, kan du få høyt blodsukker.