FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: După legarea receptorului, canalul se deschide pentru a permite afluxul de cationi care duc la o depolarizare și efecte excitatorii asupra mușchiului nematod, conducând în cele din urmă la paralizia spastică și moartea viermilor.
Norwegian Bokmål: Etter reseptorbinding åpner kanalene seg slik at kationer flyter inn, noe som resulterer i depolarisering og eksitatorisk effekt på nematodemuskler, noe som til slutt medfører spastisk lammelse hos ormen og død.
Romanian: Sarolaner nu interacționează cu situsurile de legare cunoscute ale insecticidelor nicotinice sau ale altor insecticide GABA-ergice, cum ar fi neonicotinoidele, fiprolii,
Norwegian Bokmål: Sarolaner interagerer ikke med kjente bindingssteder for andre nikotinerge eller andre GABAergiske insekticider, slik som neonikotinoider, fiproler, milbemyciner, avermektiner og syklodiener.
Romanian: Această interferență conduce la deschiderea canalelor de clorură pe joncțiunea postsinaptică pentru a permite intrarea ionilor de clor.
Norwegian Bokmål: Denne interferensen medfører at kloridkanalene på den postsynaptiske koblingen åpnes og lar ionklorider flyte inn.
Romanian: Nematode gastro-intestinale
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale nematoder
Romanian: moxidectin (mg)
Norwegian Bokmål: moksidektin (mg)
Romanian: Comprimatele sunt ambalate în blistere din folie/folie de aluminiu ambalate într-o cutie de carton.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i aluminiumsfolie/foliert gjennomtrykkspakning (blisterbrett) i en ytre eske.
Romanian: În zonele endemice, câinii trebuie să primească tratament de prevenire împotriva viermilor pulmonari și/sau dirofilariozei la intervale lunare.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder bør hunder få forebyggende behandling mot lungeorm og/eller hjerteorm med månedlige intervaller.
Romanian: − pentru prevenirea dirofilariozei (Dirofilaria immitis);
Norwegian Bokmål: − Til forebygging av hjerteorminfeksjon (Dirofilaria immitis)
Romanian: Moxidectina este eliminată lent din plasmă (timp de înjumătățire plasmatică de aproximativ 11 zile) prin excreție biliară și eliminare prin fecale cu contribuții minore la clearance-ul metabolic.
Norwegian Bokmål: Moksidektin elimineres sakte fra plasma (halveringstid på ca. 11 dager) gjennom utskillelse fra gallen og eliminering gjennom avføring med mindre bidrag av metabolsk clearance.
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321, 0,018%).
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321, 0,018%).
Romanian: Alte nematode
Norwegian Bokmål: Andre nematoder
Romanian: Coloranți: galben apus de soare FCF (E110), roșu allura (E129), indigo carmin (E132).
Norwegian Bokmål: Fargestoffer: Paraoransje FCF (E110), Allurarød (E129), Indigokarmin (E132).
Romanian: Sarolaner blochează canalele GABA și glutamat clorura în sistemul nervos central de insectelor și acarienilor.
Norwegian Bokmål: Sarolaner blokkerer GABA- og glutamatstyrte kloridkanaler i sentralnervesystemet til insekter og midd.
Romanian: − Pentru prevenirea angiostrongilozelor prin reducerea nivelului de infestare cu stadii de adulții imaturi (L5) ale Angiostrongylus vasorum.
Norwegian Bokmål: − Til forebygging av angiostrongylose ved reduksjon av infeksjonsnivået med umodne voksne (L5)
Romanian: (Ctenocephalides felis și Ctenocephalides canis), precum și a mai multor specii de căpușe cum ar fi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus și Rhipicephalus sanguineus.
Norwegian Bokmål: Sarolaner har effekt både på voksne lopper (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis) og flere flåttarter, som for eksempel Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus.
Romanian: Comprimatul este marcat cu concentrația de sarolaner pe una din fețe.
Norwegian Bokmål: Tabletten har preging som angir styrke i sarolaner på tablettens ene side.
Romanian: Sarolaner legându-se de acești receptori previne absorbția ionilor de clorură de către GABA și canalele ionice cu glutamat, ducând astfel la creșterea stimulării nervilor și la moartea parazitului țintă.
Norwegian Bokmål: Sarolaner som binder seg til disse reseptorene hindrer GABAs og glutamatstyrte ionekanalers opptak av kloridioner, noe som fører til økt nervestimulering og målparasitten dør.
Romanian: Toxocara canis, larvele L4 și stadiile imature (L5) ale Ancylostoma caninum, L4 de Dirofilaria immitis și stadiile imature (L5) ale Angiostrongylus vasorum.
Norwegian Bokmål: Moksidektin er aktivt mot voksne Toxocara canis, L4 larver og umodne stadier (L5) av Ancylostoma caninum, L4 av Dirofilaria immitis og umodne stadier (L5) av Angiostrongylus vasorum.
Romanian: − adulți de Toxascaris leonina;
Norwegian Bokmål: − Toxascaris leonina voksne
Romanian: Pentru purici, debutul eficacității este între 12 până la 24 de ore de la atașare timp de cinci săptămâni după administrarea produsului.
Norwegian Bokmål: For lopper inntrer effekten innen 12 til 24 timer etter at loppene har festet seg og den varer i fem uker etter administrasjon.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei și lactaţiei sau la câini destinați reproducției.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving eller for avlsdyr er ikke klarlagt.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are de asemenea eficacitate concomitentă pentru prevenirea dirofilariozei și angiostrongilozei.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet gir også samtidig forebyggende effekt mot hjerteorminfeksjon og angiostrongylose.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi utilizat ca parte a tratamentului sezonier împotriva puricilor sau căpușelor (înlocuind tratamentul cu un produs mono-activ pentru purici sau căpușe) la câinii cu infestări concurate diagnosticate ale nematodelor gastro-intestinale.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan brukes som en del av sesongbehandlingen mot lopper og flått (som erstatning for behandling med et preparat som kun er mot loppe og flått) hos hunder med diagnostiserte, samtidige gastrointestinale nematodeinfeksjoner.
Romanian: Tratamentul infestărilor cu purici sau căpușe și a nematodelor gastro-intestinale:
Norwegian Bokmål: Behandling av loppe- og flått infestasjoner og gastrointestinale nematoder:
Romanian: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel (EN sau Latină)
Norwegian Bokmål: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moksidektin/pyrantel (EN eller Latin)
Romanian: Prevenirea dirofilariozei și angiostrongilozelor:
Norwegian Bokmål: Forebygging av hjerteorminfeksjon og angiostrongylose:
Romanian: După manipularea produsului spălați-vă mâinile.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Vask hendene etter håndtering av preparatet.
Romanian: − Pentru tratamentul infestărilor cu căpușe.
Norwegian Bokmål: − Til behandling av flåttinfestasjoner.
Romanian: Produsul trebuie utilizat la câini numai atunci când tratamentul infestărilor cu căpușe / purici și nematode gastro-intestinale este indicat în același timp.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal kun brukes hos hunder når behandling av flått/lopper og gastrointestinale nematoder er indisert til samme tid.
Romanian: După tratamentul infestărilor cu nematode, tratamentul pentru purici sau căpușe trebuie continuat cu un produs mono-activ.
Norwegian Bokmål: Etter behandling av nematodeinfeksjonene skal videre behandling mot lopper og flått fortsettes med et preparat som kun behandler dette.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conține:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Romanian: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 comprimate)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 tabletter)
Romanian: Ținta primară a acțiunii sarolanerului la insecte și acarieni este blocarea funcțională prin legarea la canalele clorurice (receptori
Norwegian Bokmål: Den viktigste virkningsmekanismen for sarolaner på insekter og midd er å blokkere funksjonen av ligandstyrte kloridkanaler (GABA-reseptorer og glutamatreseptorer).
Romanian: sarolaner 3 mg/moxidectin 0,06 mg/pirantel (ca embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moxidectin 0,12 mg/pirantel (ca embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moxidectin 0,24 mg/pirantel (ca embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moxidectin 0,48 mg/pirantel (ca embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moxidectin 0,96 mg/pirantel (ca embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moxidectin 1,44 mg/pirantel (ca embonat) 300 mg
Norwegian Bokmål: sarolaner 3 mg/moksidektin 0,06 mg/pyrantel (som embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moksidektin 0,12 mg/pyrantel (som embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moksidektin 0,24 mg/pyrantel (som embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/ moksidektin 0,48 mg/pyrantel (som embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/ moksidektin 0,96 mg/pyrantel (som embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/ moksidektin 1,44 mg/pyrantel (som embonat) 300 mg
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Administrare orală.
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII BLISTER
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) GJENNOMTRYKKSPAKNING
Romanian: EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 comprimate) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 comprimat) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 comprimate) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 comprimate)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tabletter)
Romanian: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt Baden-Wuerttemberg
Norwegian Bokmål: Otto-Hahn-Str., Plankstadt
Romanian: Comprimat cu concentrația 48 mg/0,96 m g/200 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 48 mg/0,96 m g/200 mg
Romanian: Meglumină
Norwegian Bokmål: Hvetekim
Romanian: pentru câini 1,25-2,5 kg pentru câini >2,5-5 kg pentru câini >5-10 kg pentru câini >10-20 kg pentru câini >20-40 kg pentru câini >40-60 kg
Norwegian Bokmål: til hund 1,25-2,5 kg til hund >2,5-5 kg til hund >5-10 kg til hund >10-20 kg til hund >20-40 kg til hund >40-60 kg
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Stearat de magneziu Amidon de porumb
Norwegian Bokmål: Glukose, flytende Pulver av griselever Hydrolysert vegetabilsk protein Gelatin
Romanian: Produsul medicinal veterinar este indicat exclusiv atunci când se utilizează în același timp împotriva căpușelor sau a puricilor și a nematodelor gastro-intestinale.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er kun indisert når bruk mot flått eller lopper og gastrointestinale nematoder er samtidig indisert.
Romanian: Blisterul trebuie introdus în cutie imediat după utilizare, iar cutia trebuie depozitată departe de vederea și îndemâna copiilor.
Norwegian Bokmål: Gjennomtrykkspakningen må settes tilbake i esken umiddelbart etter bruk.
Romanian: Comprimat cu concentrația 48 mg/0,96
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 48 mg/0,96
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) Amestec de pigment 018 (E110, E129, E132)
Norwegian Bokmål: Butylhydroksytoluen (E321) Pigmentblanding 018 (E110, E129, E132) Hydroksypropylcellulose Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat
Romanian: Ancylostoma caninum, Toxascaris leonina și Uncinaria stenocephala.
Norwegian Bokmål: Pyrantel er aktivt mot umodne stadier (L5) og voksne Toxocara canis, voksne Ancylostoma caninum, Toxascaris leonina og Uncinaria stenocephala.
Romanian: Germeni de grâu Hidrogenofosfat de calciu anhidru
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt
Romanian: Comprimat cu concentrația 72 mg/1,44 m g/300 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 72 mg/1,44 m g/300 mg
Romanian: − larve L4, adulții imaturi (L5) și adulți de Ancylostoma caninum;
Norwegian Bokmål: − Ancylostoma caninum L4 larver, umodne voksne (L5) og voksne
Romanian: Comprimat cu concentrația 24 mg/0,48 mg/100 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 24 mg/0,48 mg/100 mg
Romanian: Comprimat cu concentrația 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Romanian: − adulții imaturi (L5) și adulți de Toxocara canis;
Norwegian Bokmål: − Toxocara canis umodne voksne (L5) og voksne
Romanian: Ectoparaziți
Norwegian Bokmål: Ektoparasitter
Romanian: 72 mg/1,44 m g/300 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 72 mg/1,44 mg/300 mg
Romanian: 45 mg/0,45 ml Soluție injectabilă
Norwegian Bokmål: 45 mg/0,45 ml Injeksjonsvæske, oppløsning
Romanian: Seringă preumplută (sticlă) în stilou injector (pen) preumplut (VarioJect)
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte (glass) i ferdigfylt penn (VarioJect)
Romanian: Ţineţi strâns.
Norwegian Bokmål: Hold fast.
Romanian: În aceste instrucţiuni:
Norwegian Bokmål: I disse instruksjonene:
Romanian: Perioada medie de urmărire a fost de aproximativ doi ani.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig oppfølgingsperiode var omtrent 2 år.
Romanian: Unii dintre acești pacienți au decedat.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene døde.
Romanian: Nu încălziți în niciun alt mod.
Norwegian Bokmål: Ikke varm den opp på noen annen måte.
Romanian: Acest aspect nu este neobişnuit pentru soluţiile care conţin proteine.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke uvanlig for oppløsninger som inneholder protein.
Romanian: Persoane vârstnice (≥ 65 ani)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Romanian: Cei mai mulți dintre acești pacienți erau adolescenți sau adulți tineri de sex masculin.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene var tenåringer eller unge voksne menn.
Romanian: Data primei autorizări: 1 octombrie 2009 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 19 iunie 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 19. juni 2014
Romanian: De asemenea, puteți observa una sau mai multe bule de aer.
Norwegian Bokmål: Du kan også se én eller flere luftbobler.
Romanian: • Veți auzi un „clic" puternic - nu vă alarmați.
Norwegian Bokmål: • Du kommer til å høre en høy "klikke"-lyd - ikke bli redd.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie și biopsie, în funcţie de recomandările locale.
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen bør inkludere koloskopi og biopsier i henhold til lokale anbefalinger.
Romanian: • Test sanguin pozitiv pentru lupus
Norwegian Bokmål: • Positiv blodprøve for lupus
Romanian: Acest tip de cancer are ca rezultat, de obicei, decesul.
Norwegian Bokmål: Denne typen kreft har vanligvis vært dødelig.
Romanian: Nu a existat o agregare specifică a unui anumit tip de malignitate.
Norwegian Bokmål: Det var ingen spesifikk opphopning av noen type av maligniteter.
Romanian: Doza următoare va trebui administrată conform următoarelor instrucţiuni:
Norwegian Bokmål: Den neste dosen bør administreres etter følgende retningslinjer:
Romanian: Arătaţi acest card oricărui medic implicat în tratamentul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Vis dette kortet til enhver lege som er involvert i din behandling.
Romanian: • De asemenea, veţi observa o bulă de aer, ceea ce este normal.
Norwegian Bokmål: • Du kan også se en luftboble, noe som er normalt.
Romanian: • Veţi alege dintre 2 metode de injectare.
Norwegian Bokmål: • Du kan velge mellom to injeksjonsmetoder.
Romanian: Acesta se produce de obicei după 3-6 secunde, dar poate dura până la 15 secunde până când auziți al doilea „clic".
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis ca. 3-6 sekunder, men det kan ta opptil 15 sekunder før du hører "klikket".
Romanian: Nu utilizați zona celor 5 centimetri din jurul buricului.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk området 5 cm rundt navlen.
Romanian: Este posibil să existe informații noi.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde ny informasjon.
Romanian: • A reduce semnele şi simptomele bolii dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: • Redusere tegnene og symptomene på sykdommen din.
Romanian: Timpul lung de înjumătăţire plasmatică trebuie luat în considerare atunci când este planificată o intervenţie chirurgicală.
Norwegian Bokmål: Den lange halveringstiden bør tas i betraktning dersom kirurgi er planlagt.
Romanian: Deoarece eliminarea golimumabului poate dura până la 5 luni, monitorizarea trebuie continuată în toată această perioadă.
Norwegian Bokmål: Siden eliminasjonen av golimumab kan ta opptil 5 måneder, bør overvåkningen fortsette gjennom hele denne perioden.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu care nu poate fi vândută separat
Norwegian Bokmål: Komponent i flerpakning, kan ikke selges separat.
Romanian: Semnificaţia acestei descoperiri este necunoscută.
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse funnene er ikke kjent.
Romanian: Acest ghid de instrucțiuni nu înlocuiește discuția cu medicul dumneavoastră despre starea dumneavoastră medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Denne bruksanvisningen erstatter ikke en samtale med legen om din medisinske tilstand eller behandling.
Romanian: • Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau, rareori, ameninţătoare de viaţă.
Norwegian Bokmål: • Noen av disse reaksjonene kan være alvorlige, eller i sjeldne tilfeller livstruende.
Romanian: Nu se ştie dacă această constatare s-a datorat efectelor asupra masculilor şi/sau femelelor.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette funnet skyldtes effekter på hannene og/eller hunnene.
Romanian: • A vă îmbunătăţi funcţia fizică.
Norwegian Bokmål: • Bedre den fysiske funksjonen din.
Romanian: Frecvente: Depresie, insomnie
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, insomni
Romanian: Tineți apăsat, apoi ridicați
Norwegian Bokmål: Fortsett å holde, så løft
Romanian: * p ≤ 0,001 NA: Nu este cazul („Not Applicable")
Norwegian Bokmål: * p ≤ 0,001 NA: Not Applicable
Romanian: Această tendinţă nu s-a observat şi în populaţia cu APs.
Norwegian Bokmål: Denne trenden ble ikke observert i PsA-populasjonen.
Romanian: • Fața anterioară a coapselor (recomandat)
Norwegian Bokmål: • Fremsiden av lårene (anbefalt)
Romanian: Reacţiile adverse pot apărea la mai multe luni după ultima injecţie.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan opptre i opptil flere måneder etter den siste injeksjonen.
Romanian: Aceste medicamente sunt folosite pentru tratamentul bolilor reumatice.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene brukes for behandling av revmatiske sykdommer.
Romanian: • Prevederea de a înregistra tipul, data și rezultatele evaluărilor pentru TBC.
Norwegian Bokmål: • Mulighet for å skrive ned type, dato og resultat av tuberkulose-screeninger.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Simponi
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Simponi
Romanian: Înălțime (cm)
Norwegian Bokmål: Høyde (cm)
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune doza corectă care trebuie utilizată.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hva som er riktig dose å bruke.
Romanian: • Anumite vaccinări pot determina infecţii.
Norwegian Bokmål: • Enkelte vaksinasjoner kan føre til infeksjoner.
Romanian: În plus, unele infecţii anterioare pot reapărea.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan enkelte tidligere infeksjoner komme tilbake.
Romanian: Înainte de a începe să utilizați acest stilou injector (pen) preumplut, trebuie să știți cum să:
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke den ferdigfylte pennen bør du vite hvordan du:
Romanian: Acesta se utilizează la adulţi pentru tratamentul următoarelor boli inflamatorii:
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne ved behandling av følgende betennelsessykdommer:
Romanian: • Dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă moderată sau severă.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har moderat eller alvorlig hjertesvikt.
Romanian: În acest studiu, tipul și frecvența evenimentelor adverse raportate au fost, în general, similare celor observate în studiile efectuate la adulți cu AR.
Norwegian Bokmål: I denne studien var typen og frekvensen av rapporterte bivirkninger generelt tilsvarende de som er sett i RA-studier hos voksne.
Romanian: Dacă este aleasă o doză mică, pistonul se va mișca doar puțin.
Norwegian Bokmål: Hvis det er stilt inn på en lav dose, vil stempelet bare bevege seg litt.
Romanian: • Infecţii bacteriene (de exemplu celulită)
Norwegian Bokmål: • Bakterieinfeksjon (f.eks. cellulitt)
Romanian: Cardul de Reamintire al Pacientului trebuie să conţină următoarele elemente cheie:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende hovedbudskap:
Romanian: Un pacient a trebuit să fie în remisie la ambele săptămâni 30 și 54 (fără a demonstra o pierdere a răspunsului în orice moment până în săptămâna 54) pentru a obține remisia durabilă.
Norwegian Bokmål: En pasient måtte være i remisjon både i uke 30 og 54 (uten å vise tap av respons på noe tidspunkt gjennom uke 54) for å oppnå varig remisjon.
Romanian: Simponi conţine latex şi sorbitol
Norwegian Bokmål: Simponi inneholder lateks og sorbitol
Romanian: Golimumab traversează placenta.
Norwegian Bokmål: Golimumab passerer over i placenta.
Romanian: Ce este Simponi şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Simponi er og hva det brukes mot
Romanian: Aceasta este normal şi nu este necesar să fie îndepărtate.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og man trenger ikke å gjøre noe med dette.
Romanian: Motivele declarate de întrerupere a terapiilor anterioare anti-TNF au fost lipsa de eficacitate (58%), intoleranţa (13%) şi/sau alte motive fără legătură cu siguranţa sau eficacitatea (29% majoritatea din motive financiare).
Norwegian Bokmål: De angitte grunnene til å avslutte tidligere anti-TNF-behandling var manglende effekt (58%), intoleranse (13%) og/eller andre grunner ikke relatert til sikkerhet eller effekt (29%, for det meste av økonomiske årsaker).
Romanian: Veți avea nevoie de următoarele:
Norwegian Bokmål: Du trenger følgende utstyr:
Romanian: Tratament inițial
Norwegian Bokmål: Innledende behandling
Romanian: Numărul de pacienţi cu alte subtipuri de artrită psoriazică a fost prea mic pentru a permite evaluări ale semnificaţiei.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med andre PsA subtyper var for få til å tillate relevante vurderinger.
Romanian: • Sunteţi gravidă sau plănuiţi să rămâneţi gravidă în timp ce utilizaţi Simponi.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid mens du bruker Simponi.
Romanian: • 1 plasture
Norwegian Bokmål: • 1 plaster
Romanian: Toţi pacienţii fuseseră mari fumători.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene hadde en historie med omfattende røyking.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va testa pentru a determina dacă aveţi TBC.
Norwegian Bokmål: Legen vil undersøke deg for å se om du har TB.
Romanian: Clearance-ul sistemic al golimumabului a fost estimat a fi 6,9 ± 2,0 ml/zi şi kg.
Norwegian Bokmål: Systemisk clearance for golimumab ble estimert til 6,9 ± 2,0 ml/dag/kg.
Romanian: Nu injectați dacă perforațiile de pe cutie sunt rupte.
Norwegian Bokmål: Skal ikke injiseres dersom perforasjonene på esken er brutt.