FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Cámbiese el parche EVRA el mismo día de cada semana, ya que está diseñado para que actúe durante 7 días.
Danish: • Skift EVRA den samme dag hver uge, da det er beregnet til at virke i 7 dage.
Spanish: Mujeres que utilizan EVRA
Danish: Kvinder, der bruger EVRA
Spanish: • No deje de utilizar los parches incluso si no mantiene relaciones sexuales con frecuencia.
Danish: • Hold ikke op med at bruge plastrene, selv om du ikke dyrker sex særligt ofte.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en ensayos clínicos fueron dolor de cabeza, náuseas y sensibilidad en las mamas, observándose aproximadamente en un 21,0%, 16,6% y 15,9% de los pacientes, respectivamente.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger i kliniske studier var hovedpine, kvalme og brystømhed, som forekom hos henholdsvis ca. 21,0 %, 16,6 % og 15,9 % af patienterne.
Spanish: Las mujeres con tendencia al cloasma deben evitar la exposición al sol o a la radiación ultravioleta mientras usen EVRA.
Danish: Kvinder med tendens til kloasma bør undgå eksponering for sol eller ultraviolet stråling, når de anvender EVRA.
Spanish: • En caso contrario podría aumentar el riesgo de quedarse embarazada.
Danish: • Hvis du ikke gør det, kan det øge din risiko for at blive gravid.
Spanish: • Asegúrese de que los bordes queden bien pegados.
Danish: • Sørg for, at kanterne sidder godt fast.
Spanish: Elija un lugar en el cuerpo para ponerse el parche.
Danish: Vælg et sted på kroppen at sætte plasteret på.
Spanish: • El parche se debe pegar bien sobre la piel para que funcione correctamente.
Danish: • Plasteret skal klæbe ordentligt til huden, for at det kan fungere korrekt.
Spanish: • Si olvida cambiarse el parche durante más de 2 días puede quedarse embarazada.
Danish: • Hvis du glemmer at skifte dit plaster i mere end 2 dage, kan du blive gravid.
Spanish: Si olvida cambiarse el parche durante uno o dos días (hasta 48 horas):
Danish: Hvis du glemmer at skifte plaster i en eller to dage (op til 48 timer):
Spanish: Por debajo de los 90 kg, no hubo asociación entre peso y embarazo.
Danish: Ved legemsvægt under 90 kg var der ingen forbindelse mellem legemsvægt og graviditet.
Spanish: Se realizaron análisis exploratorios para determinar si en los estudios de Fase III (n=3.319) las características de edad, raza y peso de la población estaban asociadas con la incidencia de embarazo.
Danish: Der blev gennemført eksploratoriske analyser for at bestemme, hvorvidt populationsegenskaberne i Fase III-studierne (n = 3319) med hensyn til alder, race og vægt var forbundet med graviditet.
Spanish: • Apriete firmemente sobre el parche con la palma de la mano durante 10 segundos
Danish: • Tryk plasteret fast med håndfladen i 10 sekunder
Spanish: Generalmente los cambios permanecen dentro del intervalo normal de laboratorio.
Danish: Ændringerne forbliver sædvanligvis inden for det normale referenceinterval.
Spanish: Más de un día (24 horas o más) o si no sabe cuánto tiempo:
Danish: I mere end en dag (24 timer eller mere), eller hvis du ikke er sikker på hvor længe:
Spanish: No se conoce la relevancia de estos datos para la exposición en humanos, ya que se puede considerar que los efectos están relacionados con acciones farmacodinámicas bien conocidas o son específicos para las especies.
Danish: Relevansen af disse data for human eksponering er ikke kendt, da disse virkninger anses som relateret til velkendte farmakodynamiske eller artsspecifikke handlinger.
Spanish: No obstante, el riesgo puede ser mucho mayor en cada mujer en particular, en función de sus factores de riesgo subyacentes (ver a continuación).
Danish: Risikoen kan imidlertid være meget større hos den enkelte kvinde, afhængigt af hendes underliggende risikofaktorer (se herunder).
Spanish: EVRA se puede reiniciar, aproximadamente, 2 semanas después de finalizar este tratamiento.
Danish: EVRA kan startes igen cirka 2 uger efter afslutningen af denne behandling.
Spanish: Mujeres que no utilizan un parche/comprimido/anillo vaginal hormonal combinado y que no están embarazadas
Danish: Kvinder, der ikke bruger en kombineret hormonelt pille/plaster/ring, og som ikke er gravide
Spanish: Esto corresponde a entre unas 6 y 12 TEV en un año entre 10.000 mujeres que utilizan EVRA.
Danish: Dette svarer til mellem ca. 6 og 12 tilfælde af VTE'er i løbet af et år blandt 10.000 kvinder, der anvender EVRA.
Spanish: • dificultad repentina de visión en un ojo o en ambos;
Danish: • pludseligt opstået synsbesvær på et eller begge øjne;
Spanish: Nota: La inmovilización temporal, incluso los viajes en avión >4 horas, también puede ser un factor de riesgo para TEV, en especial en mujeres con otros factores de riesgo
Danish: Bemærk: Midlertidig immobilisering inklusive flyrejse >4 timer kan også udgøre en risikofaktor for VTE, især hos kvinder med andre risikofaktorer
Spanish: Esto hace un total de tres semanas usando parches.
Danish: Dette giver i alt i tre uger med plastre.
Spanish: * Notificaciones post comercialización.
Danish: * Rapporteret efter markedsføringen.
Spanish: Ciclo actual
Danish: Aktuel cyklus
Spanish: Coágulos de sangre que bloquean otros vasos sanguíneos
Danish: Blodpropper, der blokerer andre blodkar
Spanish: La depresión puede ser grave y a veces puede inducir pensamiento suicidas.
Danish: Depression kan være alvorligt og kan nogle gange føre til selvmordstanker.
Spanish: No se ponga ningún parche en la Semana 4 (Día 22 a Día 28).
Danish: Tag ikke plaster på i uge 4 (dag 22 til dag 28).
Spanish: Su médico le recetará otro tipo de método anticonceptivo antes de iniciar el tratamiento con estos medicamentos.
Danish: Din læge vil ordinere en anden type prævention, før du påbegynder behandlingen med sådanne lægemidler.
Spanish: Sin embargo, se debe monitorizar a las mujeres diabéticas, sobre todo en las fases iniciales del tratamiento con EVRA.
Danish: Imidlertid bør kvinder med diabetes nøje observeres, specielt i starten af EVRA-behandlingen.
Spanish: No se debe utilizar EVRA en niñas y adolescentes que no hayan tenido todavía su primer periodo menstrual.
Danish: EVRA må ikke anvendes til børn og unge, der endnu ikke har haft deres første menstruation.
Spanish: Tras un aborto provocado o espontáneo
Danish: Efter en provokeret eller spontan abort
Spanish: • El parche está diseñado para que permanezca en su sitio durante este tipo de actividades.
Danish: • Plasteret er beregnet til at blive siddende under disse former for aktivitet.
Spanish: • si padece migrañas, especialmente migrañas con aura;
Danish: • hvis du får migræne, især migræne med aura;
Spanish: El Día de Cambio del parche trasdérmico será este día de cada semana (Días del ciclo 8, 15, 22 y Día 1 del siguiente ciclo).
Danish: Depotplasterskiftedag vil være denne dag hver uge (cyklusdag 8, 15, 22 og dag 1 i den næste cyklus).
Spanish: Distensión abdominal
Danish: Abdominal distension
Spanish: • Aumento de peso.
Danish: • Vægtstigning.
Spanish: Si tiene una o más de estas afecciones o si alguna de ellas es especialmente grave, el riesgo de presentar un coágulo de sangre se puede ver incrementado aún más.
Danish: Hvis du har mere end én af disse tilstande, eller hvis én af tilstandene er særligt alvorlig, kan risikoen for at udvikle en blodprop være endnu større.
Spanish: Con respecto a la toxicidad reproductiva, la norelgestromina mostró toxicidad fetal en conejos, pero el margen de seguridad para este efecto fue suficientemente alto.
Danish: Med hensyn til reproduktionstoksicitet viste norelgestromin føtal toksicitet hos kaniner, men sikkerhedsmarginalen for denne effekt var tilstrækkeligt høj.
Spanish: • El "Día de Cambio del Parche" debe seguir siendo el mismo.
Danish: • Din 'plasterskiftedag' skal forblive den samme.
Spanish: La depresión puede ser grave y es un factor de riesgo reconocido asociado al comportamiento suicida y al suicidio.
Danish: Depression kan være alvorligt og er en velkendt risikofaktor for selvmordsadfærd og selvmord.
Spanish: Puede que su médico necesite ajustar la dosis del otro medicamento.
Danish: Det kan være nødvendigt at lægen justerer dosis af det andet lægemiddel.
Spanish: Es importante recordar que el riesgo global de un coágulo de sangre perjudicial debido a EVRA es pequeño.
Danish: Det er vigtig at huske på, at den samlede risiko for en skadelig blodprop på grund af EVRA er lille.
Spanish: ** Incluyen reacciones adversas notificadas en ensayos clínicos y notificaciones post comercialización.
Danish: ** Omfatter bivirkninger indberettet under kliniske studier og indberetninger efter markedsføring.
Spanish: • con la edad (por encima de unos 35 años);
Danish: • med stigende alder (efter ca. 35 år);
Spanish: • si tiene (o ha tenido alguna vez) un tipo de migraña llamada "migraña con aura";
Danish: • hvis du har (eller tidligere har haft) en form for migræne kaldet ‘migræne med aura'
Spanish: Basado en estos datos animales, los efectos indeseables debidos a la acción hormonal de los componentes activos no se puede excluir.
Danish: Baseret på disse dyredata kan uønskede virkninger som følge af de aktive stoffers hormonale aktivitet ikke udelukkes.
Spanish: Conducción y uso de máquinas Puede conducir o utilizar máquinas mientras usa este medicamento.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Du kan køre bil og anvende maskiner, mens du bruger dette lægemiddel.
Spanish: Frustración* Aumento de la líbido
Danish: Vrede* Frustration* Øget libido
Spanish: Se puede observar inducción enzimática tras varios días de tratamiento.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Spanish: • No necesita utilizar medidas anticonceptivas adicionales si tiene molestias de estómago.
Danish: • Du behøver ikke anvende ekstra prævention, hvis du har dårlig mave.
Spanish: • El día que se ponga el primer parche será el Día 1.
Danish: • Den dag, hvor du sætter det første plaster på, vil være dag 1.
Spanish: Los viajes en avión (>4 horas) pueden aumentar temporalmente el riesgo de un coágulo de sangre, en especial si tiene alguno de los demás factores de riesgo enumerados.
Danish: Flyrejse (>4 timer) kan midlertidigt øge din risiko for en blodprop, især hvis du har nogle af de andre anførte risikofaktorer.
Spanish: Si experimenta alteraciones del estado de ánimo y síntomas depresivos, póngase en contacto con su médico para obtener asesoramiento médico adicional lo antes posible.
Danish: Hvis du oplever humørsvingninger og depressive symptomer, skal du kontakte din læge for yderligere rådgivning så hurtigt som muligt.
Spanish: Al final del ciclo (Semana Cuatro/Día 22) - Si no se ha quitado el parche transdérmico EVRA al comienzo de la Semana 4 (Día 22), se lo debe quitar lo antes posible.
Danish: I slutningen af cyklus (uge 4/dag 22) - Hvis EVRA-depotplasteret ikke er blevet fjernet i begyndelsen af uge 4 (dag 22), skal det fjernes så hurtigt som muligt.
Spanish: Tenga en cuenta que la ovulación podrá tener lugar en un plazo de 10 días después de un aborto provocado o espontáneo.
Danish: Vær opmærksom på, at ægløsning kan forekomme inden for 10 dage efter en provokeret eller spontan abort.
Spanish: Siguiente ciclo
Danish: Næste cyklus
Spanish: Su médico comentará con usted qué otra forma de anticoncepción sería más adecuada.
Danish: Din læge vil drøfte med dig, hvilken anden form for prævention, der kan være bedre for dig.
Spanish: No se coloque un parche esta semana.
Danish: Denne uge skal der ikke bruges plaster.
Spanish: Este medicamento no le protege frente a la infección por VIH (SIDA) o frente a cualquier otra enfermedad de transmisión sexual.
Danish: Dette lægemiddel beskytter dig ikke mod hiv-infektion (aids) eller andre seksuelt overførte sygdomme.
Spanish: Los anticonceptivos hormonales pueden influir sobre el metabolismo de ciertos principios activos.
Danish: Hormonale kontraceptiva kan påvirke metabolismen af visse andre aktive substanser.
Spanish: A veces la pérdida de la visión se puede producir casi de inmediato.
Danish: Synstab kan også forekomme næsten øjeblikkeligt.
Spanish: Su médico puede decidir que hay que interrumpir el uso de EVRA.
Danish: Din læge kan beslutte, at du skal stoppe med EVRA.
Spanish: Enfermedades de transmisión sexual
Danish: Seksuelt overførte sygdomme
Spanish: Con respecto al peso, 5 de los 15 embarazos comunicados con EVRA se produjeron en mujeres con un peso corporal al inicio del ensayo de 90 kg o más, lo que constituía menos del 3 % de la población del ensayo.
Danish: Med hensyn til vægt indtraf 5 af de 15 graviditeter, der blev rapporteret med EVRA, blandt kvinder med en legemsvægt ved opstart på 90 kg eller derover, hvilket udgjorde < 3% af studiepopulationen.
Spanish: También se debe indicar a la mujer que lea cuidadosamente el prospecto y siga las instrucciones allí descritas.
Danish: Kvinden skal også informeres om at læse indlægssedlen omhyggeligt og at efterkomme den vejledning, der gives deri.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar EVRA
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge EVRA
Spanish: Embarazo EVRA no está indicado durante el embarazo.
Danish: Graviditet EVRA er ikke indiceret under graviditet.
Spanish: En su próximo ciclo de cuatro semanas.
Danish: Den næste fire-ugers cyklus:
Spanish: A fin de evitar irritaciones, no se ponga el parche nuevo exactamente en el mismo sitio que el anterior.
Danish: For at undgå irritation må det nye plaster ikke sættes på nøjagtigt det samme sted på huden som det foregående plaster.
Spanish: En la mitad del ciclo (Semana Dos/Día 8 o Semana Tres/Día 15) - durante uno o dos días (hasta 48 horas): se debe poner un nuevo parche transdérmico EVRA de inmediato.
Danish: Midt i cyklussen (uge 2/dag 8 eller uge 3/dag 15) - i en eller to dage (op til 48 timer): Kvinden skal omgående påsætte et nyt EVRA-depotplaster.
Spanish: El día que se pone el primer parche transdérmico (Día 1/Día de Inicio) determina los Días de Cambio siguientes.
Danish: Den dag, det første depotplaster påsættes (dag 1/Startdag), er bestemmende for de efterfølgende skiftedage.
Spanish: El uso de cualquier comprimido anticonceptivo combinado implica riesgos, los cuales podrían dar lugar a discapacidad o muerte.
Danish: Alle kombinations-p-piller er forbundet med risici, der kan medføre invaliditet eller død.
Spanish: • si es alérgico a norelgestromina, etinilestradiol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Danish: • hvis du er allergisk over for norelgestromin, ethinylestradiol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6)
Spanish: Los datos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenicitet.
Spanish: Estudios en animales han demostrado efectos indeseables durante el embarazo y lactancia (ver sección 5.3).
Danish: Dyrestudier har vist uønskede virkninger under graviditet og amning (se pkt.
Spanish: En algunas mujeres se puede producir una hemorragia vaginal.
Danish: Der kan forekomme vaginal blødning hos visse kvinder.
Spanish: En este caso usted también podría tener mayor riesgo de sufrir un ataque cardíaco o una apoplejía;
Danish: I dette tilfælde kan du også have en større risiko for at få et hjerteanfald eller et slagtilfælde;
Spanish: No se ha establecido una asociación concluyente entre el uso de anticonceptivos hormonales y la hipertensión clínicamente relevante.
Danish: Der er ikke fastslået nogen definitiv relation mellem anvendelsen af hormonale præventionsmidler og klinisk hypertension.
Spanish: Otras patologías - La eficacia anticonceptiva puede verse reducida en mujeres que pesan 90 kg o más (ver secciones 4.2 y 5.1).
Danish: Andre forhold - Præventionseffekten kan være reduceret hos kvinder, der vejer 90 kg eller derover (se 4.2 og 5.1).
Spanish: • Deje de utilizar este medicamento inmediatamente si se queda embarazada.
Danish: • Hold straks op med at bruge dette lægemiddel, hvis du bliver gravid.
Spanish: Los cambios de parche transdérmico se pueden hacer a cualquier hora del Día de Cambio programado.
Danish: Depotplasterskift kan ske når som helst på den planlagte skiftedag.
Spanish: Usando los dedos, abra el sobre de aluminio.
Danish: Brug fingrene til at åbne folieposen.
Spanish: Cuándo debe tener especial cuidado con EVRA ¿Cuándo debe consultar a su médico?
Danish: Vær særlig forsigtig med EVRA i disse tilfælde Hvornår skal du kontakte din læge?
Spanish: En el caso de que EVRA esté parcialmente despegado: - menos de un día (hasta 24 horas): se debe volver a poner en el mismo sitio o cambiarse de inmediato por un nuevo parche transdérmico EVRA.
Danish: Hvis EVRA blot løsnes delvist: - i mindre end et døgn (op til 24 timer): Det skal omgående genpåsættes på det samme sted eller erstattes af et nyt EVRA-depotplaster.
Spanish: • Agarre con firmeza una de las esquinas del parche y sáquelo con cuidado del sobre
Danish: • Tag fat i et hjørne af plasteret og tag det forsigtigt ud af folieposen
Spanish: • Los errores en el uso de los parches también pueden causar manchado y hemorragia ligera.
Danish: • Fejl i forbindelse med brugen af EVRA kan også forårsage pletblødninger eller lette blødninger.
Spanish: El riesgo global de presentar un coágulo de sangre en la pierna o en el pulmón (TVP o EP) con EVRA es pequeño.
Danish: Den samlede risiko for at få en blodprop i benet eller lungen (DVT eller PE) med EVRA er lille.
Spanish: Normalmente estos síntomas desaparecen pero si no es así, consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Problemet går sædvanligvis over, men hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte din læge eller apoteket.
Spanish: Cuanto más corto sea el período de descanso, mayor será el riesgo de que la mujer no tenga la hemorragia por privación y pueda experimentar una hemorragia intermenstrual y oligometrorragia durante el siguiente ciclo de tratamiento.
Danish: Jo kortere det depotplasterfrie interval er, desto større risiko er der for, at kvinden ikke får en blødning og kan opleve gennembrudsblødning og pletblødning i den efterfølgende behandlingscyklus.
Spanish: • Ábralo rasgándolo por el borde (no utilice tijeras)
Danish: • Åbn folieposen ved at rive langs kanten (brug ikke saks)
Spanish: • Sensibilidad a la luz del sol.
Danish: • Overfølsomhed over for sollys
Spanish: Generalmente, la máxima inducción enzimática se observa alrededor de los 10 días y se puede mantener durante al menos 4 semanas después de la suspensión del tratamiento farmacológico.
Danish: Maksimal enzyminduktion ses normalt efter omkring 10 dage, men kan derefter fortsætte i mindst 4 uger efter seponering af lægemidlet.
Spanish: - durante más de dos días (48 horas o más): la usuaria puede no estar protegida frente al embarazo.
Danish: - i mere end to dage (48 timer eller mere): Kvinden vil muligvis ikke være beskyttet mod graviditet.
Spanish: Sin embargo, sólo una pequeña fracción (10-20 %) de la variabilidad general en la farmacocinética de la norelgestromina y del EE tras la aplicación de EVRA se puede asociar con alguno o todos los parámetros demográficos anteriores.
Danish: Men en lille del (10 - 20 %) af den samlede variabilitet i farmakokinetikken for norelgestromin og EE efter applikation af EVRA kan være forbundet med en eller flere af ovenstående demografiske parametre.
Spanish: Se debe aconsejar encarecidamente a las mujeres de más de 35 años que continúan fumando que utilicen un método anticonceptivo diferente.
Danish: Kvinder over 35, der fortsætter med at ryge, skal stærkt tilrådes at bruge en anden præventionsmetode.
Spanish: La sobredosis puede causar náuseas y vómitos.
Danish: Overdosering kan give kvalme eller opkastning.
Spanish: Hiperglucemia* Resistencia a la insulina*
Danish: Hyperglykæmi* Insulinresistens*
Spanish: Tabla 1: Frecuencia de las reacciones adversas Clasificación por órganos y sistemas
Danish: Tabel 1: Hyppighed af bivirkninger Systemorgan-klasse
Spanish: Inhibición del metabolismo del etinilestradiol
Danish: Hæmning af metaboliseringen af ethinylestradiol
Spanish: Riesgos del uso de anticonceptivos hormonales combinados La siguiente información se basa en información sobre los comprimidos anticonceptivos combinados.
Danish: Risici ved brug af kombinerede hormonale præventionsmidler Følgende oplysninger er baseret på information om kombinations p-piller.
Spanish: Se debe recurrir a un método anticonceptivo apropiado debido a la teratogenicidad de la terapia anticoagulante (cumarinas).
Danish: Hensigtsmæssig prævention skal initieres på grund af teratogeniciteten af antikoagulansbehandlingen (kumarinderivater).
Spanish: Los análisis indicaron que no hay asociación de edad y raza con el embarazo.
Danish: Analyserne indikerede ingen forbindelse mellem alder og race og graviditet.
Spanish: • Si ha utilizado este medicamento correctamente y no le viene el periodo, no quiere decir necesariamente que esté embarazada.
Danish: • Hvis du har brugt dette lægemiddel korrekt, og din blødning udebliver, betyder det ikke nødvendigvis, at du er gravid.
Spanish: Los estudios realizados para comprobar los efectos de EVRA en la piel indican que este sistema no tiene potencial para producir sensibilización y sólo causa una irritación leve cuando se aplica en la piel de conejo.
Danish: Studier gennemført til undersøgelse af den dermale effekt af EVRA indikerer, at dette system ikke har nogen risiko for fremkaldelse af overfølsomhed og kun medfører let irritation ved påsætning på kaninhud.
Spanish: Sin embargo, la experiencia general con anticonceptivos orales combinados durante el embarazo no proporcionó evidencias de efectos indeseables en humanos.
Danish: Generelle erfaringer med kombinerede orale præventionsmidler under graviditet har dog ikke frembragt dokumentation for egentlige uønskede virkninger hos mennesker.
Spanish: Póngase el parche en la piel.
Danish: Sæt plasteret på huden.
Spanish: Si alguna de las afecciones o factores de riesgo que se mencionan a continuación está presente, se debe comentar con la mujer la idoneidad de EVRA.
Danish: Hvis nogle af nedenstående tilstande eller risikofaktorer er til stede, skal EVRAs egnethed drøftes med kvinden.
Spanish: Puesto que el parche transdérmico EVRA contiene hormonas similares a las que se usan en los comprimidos anticonceptivos combinados, es probable que tenga los mismos riesgos.
Danish: Da EVRA depotplastre indeholder hormoner svarende til dem, der anvendes i kombinations p-piller, er det sandsynligt, at de medfører samme risici.
Spanish: • si tiene sobrepeso;
Danish: • hvis du er overvægtig;
Spanish: • dolor de cabeza repentino, intenso y prolongado sin causa conocida;
Danish: • pludseligt opstået, svær eller langvarig hovedpine uden kendt årsag;
Spanish: En caso de sospecha de sobredosis, se deben retirar todos los sistemas de anticoncepción transdérmica y aplicar un tratamiento sintomático.
Danish: Ved mistanke om overdosering skal alle depotplastre fjernes og symptomatisk behandling ydes.
Spanish: En caso de duda, las mujeres en tratamiento con inhibidores de la proteasa o inhibidores de la trasncriptasa inversa no nucleosídicos deben utilizar un método anticonceptivo de barrera adicional.
Danish: I tvivlstilfælde bør kvinder, der er i behandling med proteasehæmmere eller non-nukleosid revers transkriptasehæmmere, benytte en ekstra barrieremetode.
Spanish: Si olvida quitarse el parche:
Danish: Hvis du glemmer at tage plasteret af:
Spanish: Esto podría hacer que el parche se despegara.
Danish: Dette kan få plasteret til at løsne sig.
Spanish: Estas usuarias recibieron seis o trece ciclos de anticoncepción (EVRA o anticonceptivo oral comparador), tomaron al menos una dosis del medicamento del estudio y proporcionaron datos de seguridad.
Danish: Disse forsøgspersoner anvendte præventionsmidler (EVRA eller den orale komparator) til 6 eller 13 cyklusser, tog mindst en dosis af studielægemidlet og fremkom med sikkerhedsdata.
Spanish: La lactancia se puede ver afectada por los anticonceptivos hormonales combinados, ya que pueden reducir la cantidad y cambiar la composición de la leche materna.
Danish: Amning kan påvirkes af kombinerede hormonale præventionsmidler, da de kan reducere mængden og ændre sammensætningen af mælken.