FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In vivo -pre-exposure prophylaxis: Plasma samples from 2 clinical studies of HIV-1 uninfected subjects, iPrEx and Partners PrEP, were analysed for 4 HIV-1 variants expressing amino acid substitutions (i.e. K65R, K70E, M184V, and M184I) that potentially confer resistance to tenofovir or emtricitabine.
Lithuanian: In vivo - priešekspozicinė profilaktika: plazmos mėginiai iš 2 klinikinių tyrimų su ŽIV-1 neinfekuotais asmenimis (tyrimai iPrEx ir Partners PrEP) išanalizuoti dėl 4 ŽIV-1 variantų, išreiškiančių aminorūgščių pakaitas (t. y.
English: Cmax: ↓ 41% (↓ 51 to ↓ 29)
Lithuanian: AUC: ↓ 29% (↓ 36 to ↓ 22) Cmax: ↓ 41% (↓ 51 to ↓ 29)
English: administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and lopinavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Lithuanian: Dėl tenofoviro dizoproksilio, sofosbuviro / velpatasviro ir darunaviro / ritonaviro vartojimo kartu padidėjusi tenofoviro koncentracija plazmoje gali padidinti su tenofoviro dizoproksiliu susijusias nepageidaujamas reakcijas, įskaitant inkstų sutrikimus.
English: See Table
Lithuanian: 1 lentelę.
English: Lamivudine/Tenofovir disoproxil Lamivudine: AUC: ↓ 3% (↓ 8% to ↑ 15) Cmax: ↓ 24% (↓ 44 to ↓ 12) Cmin: NC
Lithuanian: AUC: ↓ 3 % (nuo ↓ 8 iki ↑ 15) Cmax: ↓ 24 % (nuo ↓ 44 iki ↓ 12) Cmin: NA
English: Consideration should be given to interrupting use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka in individuals with creatinine clearance decreased to < 60 mL/min or decreases in serum phosphate to < 1.0 mg/dL (0.32 mmol/L).
Lithuanian: Jeigu fosfatų kiekis serume yra < 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) ar kreatinino klirensas sumažėja iki < 60 ml/min.
English: Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Tenofoviras dizoproksilis
English: Oral administration.
Lithuanian: 7 lentelė.
English: Prior to initiating Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka for the treatment of HIV-1 infection or for use in pre-exposure prophylaxis, it is recommended that creatinine clearance is calculated in all individuals.
Lithuanian: - Kad prieš pradedant gydymą Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka reikia įvertinti pacientų pradinę inkstų funkciją
English: The use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is not recommended in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min) and in patients who require haemodialysis since appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka nerekomenduojama vartoti pacientams, sergantiems sunkiu inkstų funkcijos sutrikimu (kreatinino klirensas < 30 ml/min.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea) dizziness, headache rash feeling weak
Lithuanian: - viduriavimas, vėmimas, pykinimas - galvos svaigimas, galvos skausmas - bėrimas - silpnumo jausmas
English: Bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).
Lithuanian: Poveikis kaulamsKaulų pokyčiai (dėl kurių retais atvejais gali įvykti lūžiai) gali būti siejami su proksimaline inkstų tubulopatija (žr.
English: Section 4.4 “Special warnings and precautions for use” “The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).”
Lithuanian: 4.4 skyrius „Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės“ „Neviršyti didžiausios galimos rekomenduojamos paros dozės (žr. 4.2 skyrių).”
English: Before you use <(Invented) name of the product> Do not use <(Invented) name of the product> and tell your doctor if you have an active tumour (cancer).
Lithuanian: Prieš vartojant <(Sugalvotas) vaisto pavadinimas> <(Sugalvotas) vaisto pavadinimas> vartoti negalima ir apie tai reikia pasakyti gydytojui, jeigu jums aptiktas aktyvus navikas (vėžys).
English: Amendments to the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet for all somatropin medicinal products:
Lithuanian: Visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra somatropino, preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio pakeitimai:
English: Amendments to the Summaries of Product Characteristics and Package Leaflets
Lithuanian: III priedas Preparato charakteristikų santraukų ir pakuotės lapelių pakeitimai
English: Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to starting GH therapy.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą augimo hormonais, būtina įsitikinti, kad intrakranialiniai navikai yra neaktyvūs, ir prieš tai būtina baigti priešvėžinį gydymą.
English: Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth.”
Lithuanian: Aptikus augantį naviką, gydymą reikia nutraukti“.
English: Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with <(Invented) name of the product>.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą <(Sugalvotas) vaisto pavadinimas> būtina įsitikinti, kad navikai yra neaktyvūs, ir prieš tai būtina baigti priešvėžinį gydymą.
English: Section 4.3 “Contraindications” “Somatropin must not be used when there is any evidence of activity of a tumour.
Lithuanian: „Somatropino negalima vartoti esant navikų aktyvumo rizikai.
English: This happens in many patients and is frequently temporary.
Lithuanian: Tai nutinka daugeliui pacientų ir dažnai tėra laikina.
English: If your partner is pregnant, extend this time to 15 days.
Lithuanian: Jeigu Jūsų partnerė nėščia, pratęskite šį laiką iki 15 parų.
English: It is absolutely necessary to use toilet paper each time.
Lithuanian: Kiekvieną kartą griežtai būtina naudotis tualetiniu popieriumi.
English: Non-clinical data on the cold compound (non-radioactive lutetium (
Lithuanian: Šaltojo junginio (neradioaktyvaus liutecio (
English: A member of the hospital staff will tell you how and when to get rid of these trash bags.
Lithuanian: Ligoninės darbuotojas Jums paaiškins, kaip ir kada atsikratyti šių šiukšlių maišelių.
English: It is helpful to estimate the effective dose that was applied.
Lithuanian: Naudinga įvertinti taikytą veiksmingą dozę.
English: People who need extra assistance
Lithuanian: Žmonėms, kuriems reikalinga speciali pagalba
English: N: number of patients, CI: confidence interval.
Lithuanian: N: pacientų skaičius, PI: pasikliautinasis intervalas.
English: 72 hours from the date and time of calibration.
Lithuanian: 72 valandos nuo kalibravimo dienos ir laiko.
English: The following checking should be carried out every week, for the next 10 weeks:
Lithuanian: Tolesnes 10 savaičių reikia kas savaitę tikrinti šiuos dalykus:
English: Most patients were Dutch (811) with the remaining (403) residents of various European and non-European countries.
Lithuanian: Dauguma pacientų buvo olandai (811), o kiti (403) - įvairių Europos ir ne Europos šalių gyventojai.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš Jums paskiriant vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Mutagenicity studies und long-term carcinogenicity studies have not been carried out.
Lithuanian: Mutageniškumo tyrimų ir ilgalaikio poveikio kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
English: Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas Jus informuos apie įprastą procedūros trukmę.
English: However, you must adhere to the following rules to maximize the safety of other persons.
Lithuanian: Vis dėlto privalote laikytis toliau išdėstytų taisyklių, kad kuo labiau apsaugotumėte kitus žmones.
English: Clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients.
Lithuanian: Klinikinė patirtis neparodė skirtumo tarp vyresnio amžiaus ir jaunesnio amžiaus pacientų patiriamo atsako.
English: Temporarily discontinue the treatment.
Lithuanian: Laikinai sustabdykite gydymą.
English: It is also important to wash your hands to avoid contaminating the door handles.
Lithuanian: Taip pat svarbu nusiplauti rankas, kad neužterštumėte durų rankenų.
English: Lutathera will only be used in special controlled areas.
Lithuanian: Lutathera bus naudojamas tik specialiose kontroliuojamose patalpose.
English: The safety and efficacy of this medicine has not yet been established in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Šio vaisto saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams nenustatytas.
English: The doctor will inform you when you can leave the controlled area or the hospital.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kada galėsite palikti kontroliuojamas patalpas arba ligoninę.
English: Room and equipment preparation:
Lithuanian: Patalpos ir įrangos paruošimas:
English: Patients with risk factors
Lithuanian: Rizikos veiksnių turintys pacientai
English: Use of toilets
Lithuanian: Naudojimasis tualetu
English: The surface dose rates and the accumulated dose depend on many factors.
Lithuanian: Paviršinės dozės rodikliai ir sukauptoji dozė priklauso nuo daugelio veiksnių.
English: Toilets must be used in a seated position, even for men.
Lithuanian: Tualetu reikia naudotis sėdint, tai galioja ir vyrams.
English: Between 18 and 24 g
Lithuanian: Nuo 18 iki 24 g
English: Therefore, it is recommended to monitor those patients more frequently during the treatment.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama tokius pacientus gydymo metu stebėti dažniau.
English: The final OS analysis is foreseen after 158 cumulative deaths.
Lithuanian: Galutinę BI analizę numatoma atlikti, kai mirčių skaičius pasieks 158.
English: This medicinal product is not intended for regular or continuous administration.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas nėra skirtas reguliariam arba nuolatiniam vartojimui.
English: The patient guide shall contain the following key elements:
Lithuanian: Paciento gidą turi sudaryti šie pagrindiniai elementai:
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Lithuanian: Jų gavimo, laikymo, naudojimo, perdavimo ir šalinimo tvarka priklauso nuo oficialios kompetentingos organizacijos nustatytų taisyklių ir (arba) išduotų atitinkamų leidimų.
English: Colleretto Giacosa (TO) Italy
Lithuanian: Colleretto Giacosa (TO) Italija
English: The mean age of patients enrolled in the study was 58.4 years.
Lithuanian: Vidutinis į tyrimą įtrauktų pacientų amžius buvo 58,4 metų.
English: However, in rare cases the decrease in blood cells may be long standing and/or permanent.
Lithuanian: Tačiau retais atvejais kraujo ląstelių skaičius gali sumažėti ilgam ir (arba) visam laikui.
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Lithuanian: Yra griežti įstatymai dėl radiofarmacinių vaistų vartojimo, naudojimo ir utilizavimo.
English: Leukopenia5 Neutropenia6
Lithuanian: Leukopenija5 Neutropenija6
English: Symptoms, especially inflammation and/or pain, should be treated.
Lithuanian: Reikia gydyti simptomus, ypač uždegimą ir (arba) skausmą.
English: The extravasation area must be monitored until the patient is discharged from the hospital.
Lithuanian: Ekstravazacijos sritį reikia stebėti iki pat paciento išrašymo iš ligoninės.
English: Hospitalisation and Emergency Care
Lithuanian: Hospitalizacija ir skubi pagalba
English: • Previous external beam radiotherapy involving more than 25% of the bone marrow;
Lithuanian: • ankstesnė išorinė spindulinė radioterapija, apimanti daugiau kaip 25 % kaulų čiulpų;
English: The medicine infusion takes 20 to 30 minutes; but the complete administration procedure will take approximately 5 hours.
Lithuanian: Vaisto infuzija užtruks 20-30 minučių, bet visa skyrimo procedūra truks apie 5 valandas.
English: 1.5 L to 2.2 L
Lithuanian: Nuo 1,5 l iki 2,2 l
English: This medicine will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Lithuanian: Šį vaistą tvarkys ir Jums sulašins tik tie žmonės, kurie išmokyti ir kvalifikuoti jį naudoti saugiai.
English: These tests should be performed at least once within 2 to 4 weeks prior to administration and shortly before the administration.
Lithuanian: Šiuos tyrimus reikia atlikti mažiausiai vieną kartą per 2-4 savaites prieš skyrimą ir prieš pat skyrimą.
English: Considering current knowledge and experience in this field and the physical and pharmaceutical properties of the medicine, it is estimated that the health risks to your family members and the general public are low.
Lithuanian: Remiantis šioje srityje iki šiol sukauptomis žiniomis bei patirtimi ir fizinėmis bei farmacinėmis vaisto savybėmis, manoma, kad pavojus Jūsų šeimos narių ir kitų žmonių sveikatai yra mažas.
English: The extravasation area should be delimited with an indelible pen and a picture should be taken if possible.
Lithuanian: Ekstravazacijos plotą reikia apibrėžti neištrinamu rašikliu ir, jeigu įmanoma, nufotografuoti.
English: Other side effects include: nausea and vomiting (usually during the first 24 hours) and decreased appetite.
Lithuanian: Kiti šalutinio poveikio reiškiniai yra pykinimas ir vėmimas (paprastai per pirmąsias 24 valandas) ir sumažėjęs apetitas.
English: The administration of 7,400 MBq may result in significant environmental hazard.
Lithuanian: 7 400 MBq dozės skyrimas gali sukelti reikšmingą pavojų aplinkai.
English: Quality controls
Lithuanian: Kokybės kontrolė
English: The main analysis has been conducted on 811 Dutch patients with different somatostatin receptor positive tumour types.
Lithuanian: Pagrindinė analizė buvo atlikta su 811 pacientų olandų, turinčių įvairių somatostatino receptoriams teigiamų navikų.
English: A summary of side effects is given below by order of frequency:
Lithuanian: Toliau pateikiama šalutinio poveikio santrauka pagal dažnį:
English: Administration procedure (gravity method)
Lithuanian: Skyrimo procedūra (gravitacinis metodas)
English: Start time (min)
Lithuanian: Pradžios laikas (min)
English: Given the half-life of 177Lu it is specially recommended to avoid internal contamination.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 177Lu pusperiodį ypač rekomenduojama saugotis vidinės taršos.
English: • Previous oncologic radiometabolic therapies with 131I-compounds or any other therapy using unshielded radioactive sources;
Lithuanian: • ankstesnės onkologinės radioaktyvių metabolitų terapijos, naudojant 131I junginius, arba bet kokia kita terapija, naudojant neapsaugotus radioaktyvius šaltinius;
English: Lutathera should be administered over 20 to 30 minute time span.
Lithuanian: Lutathera reikia sulašinti per 20-30 minučių.
English: These persons will take special care for the safe use of this medicine and will keep you informed of their actions.
Lithuanian: Šie asmenys atidžiai pasirūpins, kad šis vaistas būtų naudojamas saugiai, ir nuolat informuos Jus apie savo veiksmus.
English: For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Lithuanian: Kiekvienam pacientui spinduliuotės poveikis turi būti pagrįstas tikėtina nauda.
English: <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Liver toxicity defined as either:
Lithuanian: Kepenų toksiškumas apibūdinamas kaip:
English: If for any reason you require emergency medical assistance or unplanned hospitalisation occurs during the 3 months after your treatment, you should inform the medical providers about the nature, the date and the dose of your radioactive treatment.
Lithuanian: Jeigu per 3 mėnesius po gydymo Jums dėl kokios nors priežasties prireiktų skubios medicinos pagalbos arba Jus neplanuotai paguldytų į ligoninę, turite pasakyti medicinos darbuotojams apie Jūsų gydymo radioaktyviosiomis medžiagomis pobūdį, datą ir dozę.
English: Hyperbilirubinaemia9
Lithuanian: Hiperbilirubinemija9
English: Major or some specific adverse reactions to Lutathera.
Lithuanian: Didelės arba kai kurios specifinės nepageidaujamos reakcijos į Lutathera.
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Lithuanian: Tačiau jei būtų perdozuota, gausite reikiamą gydymą.
English: Depending on the situation, the nuclear medicine physician should inform the patient about the risks linked to extravasation injury, and give advice about potential treatment and necessary follow-up requirements.
Lithuanian: Atsižvelgiant į situaciją, branduolinės medicinos gydytojas turėtų informuoti pacientą apie su ekstravazaciniu sužalojimu susijusias rizikas ir patarti dėl galimo gydymo ir būtino stebėjimo reikalavimų.
English: It is also recommended to record the time of extravasation and the estimated volume extravasated.
Lithuanian: Taip pat rekomenduojama užrašyti ekstravazacijos laiką ir apytiksliai įvertintą pratekėjusį kiekį.
English: What Lutathera is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Lutathera ir kam jis vartojamas 2.
English: It is a ready to use radiopharmaceutical medicinal product for single use only.
Lithuanian: Tai paruoštas vartoti radiofarmacinis vaistinis preparatas, skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
English: This medicinal product must not be injected as a bolus.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima suleisti kaip boliuso.
English: Men and women of child-bearing potential must refrain from procreation by using effective contraceptive methods during the treatment and for 6 months after.
Lithuanian: Galintys susilaukti vaikų vyrai ir moterys privalo saugotis nėštumo, naudodami veiksmingus kontracepcijos metodus gydymo metu ir 6 mėnesius po jo.
English: • Brief introduction to the treatment and the administration procedure
Lithuanian: • trumpas supažindinimas su gydymo ir skyrimo procedūra;
English: Absorption The medicinal product is administered intravenously and is immediately and completely bioavailable.
Lithuanian: Absorbcija Šis vaistinis preparatas yra skiriamas į veną ir tampa iš karto ir visiškai biologiškai prieinamas.
English: This should be taken into consideration when using the following information.
Lithuanian: Naudojant toliau pateiktą informaciją, tai reikia turėti omenyje.
English: Lutetium (177Lu) has a half-life of 6.647 days.
Lithuanian: Liutecio (177Lu) pusperiodis yra 6 647 dienos.
English: These rules are the result of many years of experience in the use of radioactivity in medicine, and they include recommendations issued by international organizations.
Lithuanian: Šios taisyklės yra suformuluotos remiantis ilgamete radioaktyviųjų medžiagų naudojimo medicinoje patirtimi ir paremtos tarptautinių organizacijų rekomendacijomis.
English: In consequence, your doctor will ask you to have regular blood tests in order to check your eligibility for this treatment and to detect any side effects as early as possible.
Lithuanian: Todėl gydytojas norės reguliariai atlikti Jums kraujo tyrimus, kad patikrintų, ar Jums gali būti toliau skiriamas šis gydymas, ir kuo anksčiau pastebėtų šalutinio poveikio reiškinius.
English: Lutathera side effects are mainly linked to radioactivity.
Lithuanian: Lutathera šalutinis poveikis daugiausiai susijęs su radioaktyvumu.
English: The infusion of the medicinal product must be immediately ceased and the administration device (catheter, etc.) removed.
Lithuanian: Būtina iš karto nutraukti vaistinio preparato infuziją ir pašalinti skyrimo prietaisą (kateterį ir kt.).
English: At the concentration used (about 10 μg/mL in total, for both free and radiolabeled forms), the peptide oxodotreotide does not exert any clinically relevant pharmacodynamic effect.
Lithuanian: Esant naudojamai koncentracijai (iš viso maždaug 10 μg/ml, tiek laisvos, tiek radioaktyviai pažymėtos formos), peptido oksodotreotidas nedaro jokio kliniškai reikšmingo farmakodinaminio poveikio.
English: Before the use of Lutathera, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Lithuanian: Prieš naudojant Lutathera reikia atmesti nėštumo tikimybę, atliekant adekvatų / validuotą tyrimą.
English: This will equilibrate pressure thus reducing any risk of leakage.
Lithuanian: Tai padės išlyginti slėgį ir taip sumažinti protėkio riziką.
English: This includes the handling of any materials possibly contaminated with urine.
Lithuanian: Tai galioja ir bet kokių medžiagų, kurios gali būti užterštos šlapimu, tvarkymui.
English: Depending upon its seriousness, this event should be declared as an adverse reaction.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pavojingumą, tokį atvejį gali reikėti deklaruoti kaip nepageidaujamą reakciją.
English: The pole height should be adjusted in order to compensate any increase or reduction of pressure inside the vial.
Lithuanian: Reikia koreguoti stovo aukštį, kad būtų kompensuotas slėgio flakono viduje padidėjimas arba sumažėjimas.
English: Two hundred thirty-one (231) patients have been randomized to receive either Lutathera (n=117) or octreotide LAR (n=114).
Lithuanian: Du šimtai trisdešimt vienas (231) pacientas buvo randomizuotas gauti arba Lutathera (n=117), arba oktreotidą LAR (n=114).
English: Hormonal crises
Lithuanian: Hormonų krizės
English: • Information that PPRT can cause serious side effects during or after treatment and that any side effect should be reported to the physician.
Lithuanian: • informacija, kad PRRT gali sukelti pavojingą šalutinį poveikį gydymo metu arba po gydymo ir kad apie bet kokį šalutinį poveikį reikia pasakyti gydytojui.
English: You might be asked to bring the bag back to your treatment facility, or, after 70 days, the bag may be removed as the other household waste.
Lithuanian: Jūsų gali paprašyti atnešti maišelį į gydymo įstaigą arba, jeigu praeis 70 dienų, Jums gali nurodyti išmesti maišelį kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
English: Before each administration and during the treatment, biological tests are required to re-assess the patient's condition and adapt the therapeutic protocol if necessary (dose, infusion interval, number of infusions).
Lithuanian: Prieš kiekvieną skyrimą ir gydymo metu reikia atlikti biologinius tyrimus, skirtus pakartotinai įvertinti paciento būklę ir prireikus pakoreguoti terapinį protokolą (dozę, infuzijų intervalą, infuzijų skaičių).
English: The minimum laboratory tests needed before each infusion are:
Lithuanian: Prieš kiekvieną infuziją būtini bent šie laboratoriniai tyrimai:
English: • Previous chemotherapy;
Lithuanian: • anksčiau taikyta chemoterapija;
English: The most common adverse reactions in patients receiving Lutathera treatment were nausea and vomiting which occurred at the beginning of the infusion in 58.9% and 45.5% of patients, respectively.
Lithuanian: Dažniausios nepageidaujamos reakcijos Lutathera gydytiems pacientams buvo pykinimas ir vėmimas; šios reakcijos infuzijos pradžioje pasireiškė atitinkamai 58,9 % ir 45,5 % pacientų.
English: Lutathera binds with these receptors and emits radioactivity directly into the tumour cells, causing their death.
Lithuanian: Lutathera prisijungia prie šių receptorių ir skleidžia radioaktyviąją spinduliuotę tiesiai į naviko ląsteles, sukeldamas jų žūtį.
English: Injection site reaction11
Lithuanian: Reakcija injekcijos vietoje11
English: This is the only parameter to determine the procedure completion.
Lithuanian: Tai vienintelis parametras, pagal kurį sprendžiama,
English: Possible delayed (> first 24 hours) side effects of the radiation include fatigue.
Lithuanian: Galimas uždelstas (> pirmųjų 24 valandų) spinduliuotės šalutinis poveikis yra nuovargis.
English: • Or in the lead container in which Lutathera is delivered.
Lithuanian: • arba švino talpyklėje, kurioje Lutathera yra tiekiamas.
English: ** CTCAE: Common Terminology Criteria for Adverse Events, National Cancer Institute
Lithuanian: Common Terminology Criteria for Adverse Events), Nacionalinis vėžio institutas
English: The pharmacokinetics profile in elderly patients (≥ 75 years) has not been established.
Lithuanian: Senyviems pacientams (≥75 metų) farmakokinetikos profilis nenustatytas.