FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Altre informazioni su Purevax Rabies:
Danish: Andre oplysninger om Purevax Rabies:
Italian: La serie di studi di laboratorio e di prove sul campo, condotti su cuccioli di gatto e su gatti adulti, puntava a stabilire l'efficacia di Purevax Rabies sia da solo sia miscelato con altri vaccini per gatti per la vaccinazione di base e di richiamo.
Danish: Der blev gennemført en række undersøgelser, herunder laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser, af killinger og katte, hvori man så nærmere på Purevax Rabies anvendt enten alene eller sammen med andre kattevacciner til primær og boostervaccination.
Italian: Il ceppo vaccinale vCP65 presente in Purevax Rabies è un vettore (o carrier) del virus del vaiolo del canarino nel quale è stato inserito un gene che lo rende in grado di produrre la "glicoproteina G" ossia una componente del virus della rabbia.
Danish: Vaccinestammen vCP65 i Purevax Rabies er en ‘bærer' af canarypox virus, som har fået tilført et gen, der gør det i stand til at danne dele af et rabiesvirus kaldet ‘glykoprotein G'.
Italian: I virus del vaiolo del canarino ricombinanti, del tipo contenuto in Purevax Rabies, sono notoriamente sicuri per gli esseri umani.
Danish: Canarypox-rekombinanter såsom dem, der er indeholdt i Purevax Rabies, er kendt for at være sikre for mennesker.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax Rabies, si rimanda al foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Purevax Rabies fremgår af indlægssedlen.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era la capacità del vaccino di innescare una risposta immunitaria contro la rabbia.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på vaccinens evne til at udløse immunitet over for rabies.
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax Rabies?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax Rabies?
Italian: Perché è stato approvato Purevax Rabies?
Danish: Hvorfor blev Purevax Rabies godkendt?
Italian: All'interno dell'organismo dei gatti i virus del vaiolo del canarino non si diffondono né si moltiplicano, pur producendo la glicoproteina G del virus della rabbia.
Danish: Canarypox vira spreder eller formerer sig ikke i katte, men de danner glykoprotein G af rabiesvirusset.
Italian: Quando a un gatto viene somministrato il vaccino, il suo sistema immunitario riconosce la glicoproteina G della rabbia come "estranea" e produce anticorpi per combatterla.
Danish: Når en kat vaccineres, opfatter immunsystemet rabies glykoprotein G som ‘fremmed' og danner antistoffer mod det. Immunsystemet vil derefter hurtigere kunne danne antistoffer, når det udsættes for rabies, og dette medvirker til at beskytte mod dødsfald som følge af rabiesinfektion.
Italian: Si raccomanda di non somministrare la prima iniezione prima della dodicesima settimana di vita.
Danish: Den første injektion bør kun gives til katte, som er mindst 12 uger gamle.
Italian: Il vaccino è iniettato sotto la cute dell'animale a una dose di 1 ml.
Danish: Der indsprøjtes en 1 ml dosis af Purevax Rabies under huden.
Italian: Come agisce Purevax Rabies?
Danish: Hvordan virker Purevax Rabies?
Italian: Per che cosa si usa Purevax Rabies?
Danish: Hvad anvendes Purevax Rabies til?
Italian: Quali benefici ha mostrato Purevax Rabies nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Purevax Rabies?
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold (koncentration)
Italian: Codice ATCvet: QI06AH08.
Danish: ATCvet-kode: QI06AH08.
Italian: Data della prima autorizzazione: 23/02/2005 Data dell'ultimo rinnovo: 15/01/2010
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23/02/2005 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 15/01/2010
Italian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCIA
Danish: 69800 SAINT-PRIEST FRANKRIG
Italian: a 1 ml.
Danish: 1 ml.
Italian: L'uso non è raccomandato durante l'allattamento.
Danish: Anvendelse er ikke anbefalet under diegivning.
Italian: Vaccinazione di base: - prima iniezione: a partire da 8 settimane di età, - seconda iniezione: 3 - 4 settimane dopo la prima vaccinazione.
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra 8-ugersalderen, - anden injektion: 3-4 uger senere.
Italian: 1 dose infettante il 50% delle colture cellulari inoculate.
Danish: 1 cellekultur infektiøs dosis 50%.
Italian: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Danish: Laboratoires Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO DI:
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL:
Italian: Il prodotto si è dimostrato in grado di ridurre l'escrezione di calicivirus felino al momento dell'insorgenza di immunità e fino ad 1 anno dalla vaccinazione.
Danish: Produktet reducerer udskillelsen af felin calicivirus ved indtræden af immunitet og i et år efter vaccination.
Italian: Sono disponibili dati di sicurezza ed efficacia che dimostrano che questo vaccino può essere miscelato e somministrato con il vaccino non adiuvato Merial contro la leucemia felina e/o somministrato lo stesso giorno ma non miscelato con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, der viser, at denne vaccine kan blandes og gives med Merials vaccine uden adjuvans mod felin leukæmi og/eller anvendes den samme dag men ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Italian: Non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo 4.6 "Reazioni avverse", ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
Danish: Der er ikke iagttaget andre symptomer end de, der er nævnt under punkt 4.6 "Bivirkninger", bortset fra hypertermi, der i sjældne tilfælde kan vare op til 5 dage.
Italian: Usare immediatamente dopo ricostituzione.
Danish: Anvendes umiddelbart efter opløsning.
Italian: Liofilizzato (10x1 dose) + solvente (10x1 ml) Liofilizzato (50x1 dose) + solvente (50x1 ml)
Danish: Lyofilisat (10x1 dosis) + solvens (10x1 ml) Lyofilisat (50x1 dosis) + solvens (50x1 ml)
Italian: EU/2/04/051/001 Liofilizzato (10 flaconi da 1 dose) + solvente (10 flaconi da 1 ml) EU/2/04/051/002 Liofilizzato (50 flaconi da 1 dose) + solvente (50 flaconi da 1 ml)
Danish: EU/2/04/051/001 Lyofilisat (10 flasker à 1 dosis) + solvens (10 flasker à 1 ml) EU/2/04/051/002 Lyofilisat (50 flasker à 1 dosis) + solvens (50 flasker à 1 ml)
Italian: Dopo somministrazione di dosi multiple, non sono stati osservati altri effetti indesiderati oltre a quelli menzionati al paragrafo "Reazioni avverse", ad eccezione di uno stato di ipertermia che può durare eccezionalmente fino a 5 giorni.
Danish: Efter administration af flere doser er der ikke iagttaget andre symptomer end de, der er nævnt under "Bivirkninger", bortset fra forhøjet temperatur, der i sjældne tilfælde kan vare op til 5 dage.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: usare immediatamente.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering: anvendes straks.
Italian: Qualora ci si aspetti la presenza di alti livelli di anticorpi di origine materna nei confronti delle componenti rinotracheite o calicivirosi (ad esempio nei gattini di 9-12 settimane di età, nati da madri vaccinate prima della gravidanza e/o con precedente esposizione all'(agli) agente(i) patogeno(i) nota o sospetta), la vaccinazione di base deve essere posticipata fino a 12 settimane di età.
Danish: Ved mistanke om tilstedeværelse af høje værdier af maternelle antistoffer over for rhinotracheitis eller calicivirus komponenterne (fx hos 9-12 uger gamle killinger født af hunkatte, der var vaccineret før drægtighed, og/eller ved kendskab til eller mistanke om, at moderdyret har været udsat for de pågældende patogener), bør basisvaccination udsættes til killingerne er 12 uger gamle.
Italian: Immunizzazione attiva dei gatti di 8 settimane, o più, di età nei confronti: - della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici, - della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici.
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger eller ældre: - mod felin viral rhinotracheitis for at reducere kliniske tegn, - mod calicivirus infektion for at reducere kliniske tegn.
Italian: Richiami: - il primo richiamo deve essere effettuato un anno dopo la vaccinazione di base, - i richiami successivi devono essere effettuati ad intervalli fino a tre anni per le componenti rinotracheite e calicivirosi.
Danish: Revaccination: - den første revaccination skal foretages et år efter basisvaccinationen, - efterfølgende revaccinationer skal foretages med intervaller på op til tre år for rhinotracheitis og calicivirus komponenterne.
Italian: Purevax RC solvente
Danish: Purevax RC solvens.
Italian: Flacone di vetro tipo I contenente 1 dose di liofilizzato e flacone di vetro tipo I contenente 1 ml di solvente, chiusi con un tappo in elastomero di butile e sigillati con una ghiera di alluminio o plastica.
Danish: Type I glasflaske indeholdende 1 dosis af lyofilisat og type I glasflaske indeholdende 1 ml solvens, begge lukket med en butyl elastomer prop og forseglet med en aluminiums- eller plastkapsel.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATAA DEI BAMBINI"
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Italian: La durata dell'immunità dopo l'ultimo richiamo vaccinale è di 3 anni per le componenti rinotracheite e calicivirosi.
Danish: Varigheden af immunitet efter sidste revaccination er 3 år for rhinotracheitis og calicivirus komponenterne.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPI(O) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Italian: Idrolisato di caseina Idrolisato di collagene Dipotassio fosfato Potassio fosfato monobasico Idrossido di potassio Cloruro di sodio Disodio idrogeno ortofosfato Fosfato monopotassico anidro
Danish: Casein hydrolysat Kollagen hydrolysat Dikaliumphosphat Kaliumdihydrogenphosphat Kaliumhydroxid
Italian: In una dose da 1 ml: Liofilizzato:
Danish: 1 dosis (1 ml) indeholder: Lyofilisat:
Italian: Non miscelare con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Danish: Må ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Italian: Somministrare, per via sottocutanea, una dose (1 ml) di vaccino dopo ricostituzione dei componenti liofilizzati con il solvente, secondo il seguente schema:
Danish: Injicer subkutant en dosis (1 ml) af vaccinen efter opløsning af den frysetørrede pille i solvens, i henhold til følgende vaccinationsprogram:
Italian: In tale evenienza può essere necessario un adeguato trattamento sintomatico.
Danish: I yderst sjældne tilfælde kan overfølsomhedsreaktion forekomme, der kan kræve passende symptomatisk behandling.
Italian: In una dose da 1 ml:
Danish: 1 dosis (1 ml) indeholder:
Italian: In casi eccezionali, può manifestarsi una reazione di ipersensibilità.
Danish: I yderst sjældne tilfælde kan hypersensitivitetsreaktion forekomme, der kan kræve passende symptomatisk behandling.
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con il vaccino adiuvato Merial contro la rabbia.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med Merials vaccine med adjuvans mod rabies.
Italian: L'inoculazione del vaccino può provocare, al punto di inoculo, una reazione locale (leggero dolore alla palpazione, prurito, o edema circoscritto) che scompare, al massimo, nell'arco di 1 o 2 settimane.
Danish: Der kan forekomme lokal reaktion (let smerte ved berøring, kløe eller let hævelse), der vil forsvinde inden for højst 1 til 2 uger.
Italian: Vaccino contro la rinotracheite virale felina e la calicivirosi felina.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis og felin calicivirus.
Italian: Il vaccino induce una immunità attiva contro il virus della rinotracheite felina e il calicivirus felino.
Danish: Stimulerer aktivt immuniteten over for felin rhinotracheitis herpesvirus og felin calicivirus.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola contenente 10 flaconi di liofilizzato e 10 flaconi di solvente Scatola contenente 50 flaconi di liofilizzato e 50 flaconi di solvente
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske med 10 flasker lyofilisat og 10 flasker solvens
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e G1) ..................................... ≥ 2,0 U ELISA
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) .......................................... ≥ 104,9 CCID501 Dræbte feline calicivirusantigener (FCV 431 og G1 stammer) ....................................... ≥ 2,0 ELISA U.
Italian: In normali condizioni di utilizzo, la vaccinazione può occasionalmente causare uno stato transitorio di sonnolenza, anoressia ed ipertermia (di durata pari a 1 o 2 giorni).
Danish: Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hypertermi (der sædvanligvis varer 1 til 2 dage).
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FHV F2) .................................. ≥ 104,9 DICC501 Antigeni inattivati del calicivirus felino (ceppi FCV 431 e
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme) .......................................... ≥ 104,9 CCID501 Dræbte feline calicivirusantigener (FCV 431 og G1 stammer) ...................................... ≥ 2,0 ELISA U.
Italian: SCAD (mese/anno) Dopo la ricostituzione usare immediatamente.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Anvendes straks efter rekonstituering.
Italian: Gentamicina, max ........................................................................................................................ 16,5 µg Solvente:
Danish: Gentamycin max........................................................................................................................... 16,5 µg Solvens:
Italian: Non utilizzare nelle gatte gravide.
Danish: Skal ikke anvendes til drægtige dyr.
Italian: Scatola contenente 50 flaconi da 1 dose di liofilizzato e 50 flaconi da 1 ml di solvente.
Danish: Æske indeholdende 50 flasker med 1 dosis lyofilisat og 50 flasker med 1 ml solvens.
Italian: Scatola contenente 10 flaconi da 1 dose di liofilizzato e 10 flaconi da 1 ml di solvente.
Danish: Æske indeholdende 10 flasker med 1 dosis lyofilisat og 10 flasker med 1 ml solvens.
Italian: Studi specifici hanno dimostrato l'insorgenza dell'immunità 1 settimana dopo la vaccinazione di base per le componenti rinotracheite e calicivirosi.
Danish: Det er vist, at immuniteten indtræder 1 uge efter basisvaccination for rhinotracheitis og calicivirus.
Italian: Purevax RC liofilizzato e solvente per sospensione iniettabile.
Danish: Purevax RC, lyofilisat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Italian: Questo documento non può sostituire un colloquio personale con il veterinario.
Danish: Dette dokument kan ikke erstatte en personlige drøftelse med din dyrlæge.
Italian: Tali studi sono stati condotti su gatti giovani e adulti di varie razze ma non su gattini piccoli.
Danish: De omfattede unge og voksne katte af forskellige racer, men ikke små killinger.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta/sulla confezione esterna.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Italian: È necessario somministrare al gatto un richiamo per tutti i componenti un anno dopo il primo ciclo vaccinale e successivamente ogni tre anni.
Danish: Katten bør revaccineres for alle komponenter ét år efter det første vaccinationsforløb, derefter hvert tredje år.
Italian: Il 23 febbraio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Purevax RC, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Purevax RC den 23. februar 2005.
Italian: Gli anticorpi contribuiranno pertanto a proteggere l'organismo contro le malattie causate da questi virus.
Danish: Antistofferne hjælper med at beskytte mod de sygdomme, der fremkaldes af disse virus.
Italian: Il vaccino viene somministrato in due dosi per iniezione sottocutanea.
Danish: Vaccinen gives som to doser, der injiceres under huden.
Italian: Nel caso in cui i gattini presentino elevati livelli di anticorpi ricevuti dalla madre nell'utero o attraverso il latte, la prima vaccinazione deve essere ritardata fino a 12 settimane d'età.
Danish: Hvis killingen har høje niveauer af antistoffer, som den har modtaget fra moderen i livmoderen og i mælken, bør den første vaccination vente til 12-ugers alderen.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti o uccisi come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Danish: Når vaccinen gives, opfatter immunsystemet de svækkede eller dræbte virus som "fremmede" og producerer antistoffer mod dem.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica del presente EPAR.
Danish: Afvejningen af fordele og risici (benefit/risk-forholdet) fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Italian: Se esposto a uno di questi virus in un momento successivo della sua vita, il gatto non contrarrà l'infezione oppure svilupperà un'infezione molto meno grave.
Danish: Når katten senere i livet udsættes for sådanne virus, vil katten enten ikke blive inficeret eller få en langt mindre alvorlig infektion.
Italian: Il vaccino contribuisce a ridurre i sintomi delle malattie nonché a ridurre l'escrezione virale, nel caso di infezione da calicivirus, per un anno dopo la somministrazione del vaccino.
Danish: Vaccinen mindsker symptomerne på sygdommene, og i tilfælde af infektion med calicivirus reducerer den desuden virusudskillelsen i ét år efter vaccinationen.
Italian: Sono inoltre possibili reazioni locali in sede di iniezione, con leggero dolore al tatto, prurito o edema (tumefazione), che scompaiono in una o due settimane.
Danish: Der kan komme en lokal reaktion på injektionsstedet med let berøringsømhed, kløe eller hævelse (ødem), som svinder i løbet af en til to uger.
Italian: Purevax RC è usato per vaccinare i gatti a partire da 8 settimane di età contro:
Danish: Purevax RC anvendes til at vaccinere katte fra 8-ugers alderen mod:
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Purevax RC sono superiori ai rischi per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Purevax RC overstiger risiciene til de godkendte anvendelser, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Purevax RC.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia è stato il livello di anticorpi presenti nel sangue contro i virus del vaccino.
Danish: Det vigtigste mål for effektiviteten var blodets indhold af antistoffer mod virus i vaccinen.
Italian: In qualche caso i gatti manifesteranno apatia transitoria (perdita di interesse verso l'ambiente circostante) e anoressia (perdita di appetito), nonché ipertermia (temperatura corporea elevata) per uno o due giorni.
Danish: Undertiden får kattene forbigående tab af interesse for omgivelserne (apati), appetitløshed (anoreksi) og forhøjet kropstemperatur (hypertermi) af en til to dages varighed.
Italian: L'efficacia di Purevax RC è stata esaminata in varie sperimentazioni in condizioni di laboratorio in cui i gatti sono stati vaccinati e infettati con herpesvirus e calicivirus.
Danish: Effektiviteten af Purevax RC er undersøgt under laboratorieforhold i flere undersøgelser, hvor kattene blev vaccineret og inficeret med herpesvirus og calicivirus.
Italian: Sul campo, gli studi condotti su Purevax RCP hanno esaminato lo schema di vaccinazione di base (2 iniezioni a 3-4 settimane di distanza l'una dall'altra) e la vaccinazione di richiamo.
Danish: Feltundersøgelserne af Purevax RC vedrørte basisvaccinationsplanen (2 injektioner med 3-4 ugers mellemrum) og boostervaccinationen.
Italian: Purevax RC è un vaccino veterinario che contiene:
Danish: Purevax RC er en veterinær vaccine, der indeholder:
Italian: Purevax RC è un vaccino.
Danish: Purevax RC er en vaccine.
Italian: Purevax RC non deve essere usato nelle gatte in gravidanza.
Danish: Purevax RC bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Italian: • calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus).
Danish: • felin calicivirose (en influenzalignende sygdom med betændelse i munden, der skyldes et calicivirus).
Italian: Purevax RC contiene piccole quantità di virus indeboliti o uccisi che causano la rinotracheite e la calicivirosi feline.
Danish: Purevax RC indeholder små mængder svækkede eller dræbte virus, der forårsager felin rhinotracheitis og calicivirose.
Italian: Nello studio sulla vaccinazione di richiamo, i livelli di anticorpi contro l'infezione da herpesvirus e calicivirus della rinotracheite sono rimasti stabili a un livello elevato o sono aumentati leggermente.
Danish: I undersøgelsen vedrørende boostervaccination holdt indholdet af antistoffer mod infektion med rhinotracheitis herpesvirus og calicivirus sig stabilt på et højt niveau eller steg en smule.
Italian: In caso di esposizione a tali virus in futuro, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover kunne producere antistoffer hurtigere, når det møder sådanne virus.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati segnalati con Purevax RC, vedere il foglietto illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Purevax RC fremgår af indlægssedlen.
Italian: • herpesvirus attenuato (indebolito) della rinotracheite felina (ceppo FHV F2),
Danish: • svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2-stamme)
Italian: Altre informazioni su Purevax RC
Danish: Andre oplysninger om Purevax RC:
Italian: Lo studio sul campo della vaccinazione di base ha evidenziato un aumento degli anticorpi contro l'infezione da herpesvirus e calicivirus della rinotracheite felina.
Danish: I feltundersøgelsen af basisvaccination var der stigning i antistoffer mod infektion med felin rhinotracheitis herpesvirus og calicivirus.
Italian: Vaccino contro la rinotracheite infettiva felina (vivo attenuato) e la calicivirosi felina (inattivato)
Danish: Felin viral rhinotracheitis- (levende, svækket) og felin calicivirose- (inaktiveret) vaccine
Italian: Perché è stato approvato Purevax RC?
Danish: Hvorfor blev Purevax RC godkendt?
Italian: In condizioni di laboratorio è stato dimostrato che Purevax RC garantisce la protezione dalle malattie sopra elencate.
Danish: Purevax RC er påvist at beskytte mod ovennævnte sygdomme under laboratoriebetingelser.
Italian: La prima iniezione deve essere somministrata ai gattini di almeno otto settimane di età, seguita da una seconda iniezione tre o quattro settimane dopo.
Danish: Den næste injektion gives tre til fire uger senere.
Italian: Qual è il rischio associato a Purevax RC?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Purevax RC?
Italian: • antigeni inattivati (uccisi) della calicivirosi (ceppi FCV 431 e G1).
Danish: • inaktiverede (dræbte) calicivirose-antigener (stamme FCV 431 og G1) Purevax RC fås som en frysetørret pellet (et lyofilisat) med opløsningsvæske (solvens) og gives ved indsprøjtning.
Italian: Che cos'è Purevax RC?
Danish: Hvad er Purevax RC?
Italian: • rinotracheite infettiva felina (una malattia simil-influenzale causata da un herpesvirus),
Danish: • felin viral rhinotracheitis (en influenzalignende sygdom, der skyldes et herpesvirus)
Italian: Come agisce Purevax RC?
Danish: Hvordan virker Purevax RC?
Italian: Per che cosa si usa Purevax RC?
Danish: Hvad anvendes Purevax RC til?
Italian: DIU50 per dose
Danish: EID50 pr. dosis
Italian: Liofilizzato e solvente per sospensione
Danish: Tørstof og solvens til injektionsvæske, suspension
Italian: Herpesvirus attenuato della rinotracheite felina (ceppo FVH F2): almeno 4,9
Danish: Svækket felin rhinotracheitis herpesvirus (FHV F2 stamme): mindst 4,9 log 10 CCID50 pr. dosis
Italian: Dosaggio
Danish: EUnummer
Italian: a 1 ml
Danish: 1 ml
Italian: Codice ATCvet: QI06AJ02
Danish: ATC Vet kode: QI06AJ02