FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Rojo óxido de hierro (E172) Negro óxido de hierro (E172)
Italian: Ferro ossido rosso (E172) Ferro ossido nero (E172)
Spanish: Excipientes con efecto conocido: Cada comprimido contiene 50 mg de lactosa (como monohidrato) y 49 mg de almidón de trigo.
Italian: Eccipienti con effetti noti: Ogni compressa contiene 50 mg di lattosio (come monoidrato) e 49 mg di amido di frumento.
Spanish: Anemia aplásicah
Italian: Anemia aplasticah
Spanish: El tratamiento con Rasilez HCT a dosis de hasta 300 mg/25 mg tuvo una incidencia global de reacciones adversas similar a placebo.
Italian: Il trattamento con Rasilez HCT ha determinato un'incidenza complessiva di reazioni avverse simile al placebo con dosaggi fino a 300 mg/25 mg.
Spanish: No se han registrado casos de hipotensión tras la primera dosis ni tampoco efectos sobre la frecuencia cardiaca en los pacientes tratados en estudios clínicos controlados.
Italian: Nei pazienti trattati nell'ambito di studi clinici controllati non è stata evidenziata ipotensione da prima dose né alcun effetto sulla frequenza cardiaca.
Spanish: La administración concomitante de zumo de naranja o de manzana con 150 mg de aliskireno dio lugar, respectivamente, a una disminución del 62% y del 63% del AUC de aliskireno.
Italian: La somministrazione concomitante di succo di arancia o di mela con aliskiren 150 mg ha prodotto una riduzione del 62% dell'AUC di aliskiren o la riduzione del 63% dell'AUC di aliskiren, rispettivamente.
Spanish: Envases múltiples (blíster precortado unidosis) con 98 (2 envases de 49 x 1) comprimidos.
Italian: Confezioni multiple (blister divisibile per dose unitaria) contenenti 98 (2 confezioni da 49 x 1) compresse.
Spanish: 56 x 1 comprimido recubierto con película
Italian: 56 x 1 compresse rivestite con film
Spanish: Las tiazidas reducen la excreción urinaria de calcio y pueden causar una elevación intermitente y leve del calcio sérico en ausencia de trastornos conocidos del metabolismo del calcio.
Italian: I tiazidici riducono l'escrezione urinaria di calcio e, in assenza di disturbi noti del metabolismo del calcio, possono causare un aumento lieve e intermittente del calcio sierico.
Spanish: (ver las secciones 4.2, 4.3 y 5.2).
Italian: (vedere paragrafo 4.5).
Spanish: Algunos de estos pacientes tenían antecedentes de angioedema o síntomas sugestivos de angioedema, que en algunos casos siguieron al uso de otros medicamentos que pueden causar angioedema, incluyendo antagonistas del SRAA (inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina o antagonistas de los receptores de la angiotensina) (ver sección 4.8).
Italian: Una percentuale di questi pazienti ha avuto una storia di angioedema o sintomi indicativi di angioedema che, in alcuni casi, seguivano l'uso di altri medicinali potenzialmente causa di angioedema, inclusi i bloccanti del RAAS (ACEI o ARB) (vedere paragrafo 4.8).
Spanish: 98 comprimidos recubiertos con película (2 envases de 49x1)
Italian: 98 compresse rivestite con film (2 scatole da 49x1)
Spanish: El uso concomitante de diuréticos tiazídicos, incluyendo hidroclorotiazida, con betabloqueantes puede aumentar el riesgo de hiperglucemia.
Italian: L'uso contemporaneo di diuretici tiazidici, compresa idroclorotiazide, e beta-bloccanti può aumentare il rischio di iperglicemia.
Spanish: Se han notificado casos de reacciones de hipersensibilidad incluyendo reacciones anafilácticas y angioedema durante el tratamiento con aliskireno.
Italian: Durante il trattamento con aliskiren si sono verificate reazioni di ipersensibilità incluse reazioni anafilattiche e angioedema.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Envase múltiple: 98 (2 envases de 49 x 1) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 280 (20 envases de 14) comprimidos recubiertos con película
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Confezione multipla: 98 (2 scatole da 49 x 1) compresse rivestite con film Confezione multipla: 280 (20 scatole da 14) compresse rivestite con film
Spanish: Hipopotasemiah
Italian: Ipokaliemiah
Spanish: Los diuréticos tiazídicos, incluyendo hidroclorotiazida, pueden alterar la tolerancia a la glucosa y elevar las concentraciones séricas de colesterol y triglicéridos y ácido úrico.
Italian: Effetti sul metabolismo e sull'apparato endocrino I diuretici tiazidici, compresa l'idroclorotiazide, possono compromettere la tolleranza al glucosio ed innalzare i livelli sierici di colesterolo e trigliceridi e di acido urico.
Spanish: 280 (20 x 14) comprimidos recubiertos con película
Italian: 280 (20 scatole da 14) compresse rivestite con film
Spanish: Medicamentos que afectan a las concentraciones séricas de sodio El efecto hiponatrémico de los diuréticos puede intensificarse por la administración concomitante de medicamentos tales como antidepresivos, antipsicóticos, antiepilépticos, etc. Se recomienda precaución con la administración a largo plazo de estos medicamentos.
Italian: Medicinali che influenzano i livelli sierici di sodio L'effetto iponatremico dei diuretici può essere intensificato dalla co-somministrazione di medicinali come antidepressivi, antipsicotici, antiepilettici, ecc.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Envase múltiple: 98 (2 envases de 49) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 280 (20 envases de 14) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 90 (3 envases de 30) comprimidos recubiertos con película
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Confezione multipla: 98 (2 scatole da 49) compresse rivestite con film Confezione multipla: 280 (20 scatole da 14) compresse rivestite con film Confezione multipla: 90 (3 scatole da 30) compresse rivestite con film
Spanish: • Niveles elevados de potasio en sangre
Italian: • alti livelli di potassio nel sangue.
Spanish: 98 comprimidos recubiertos con película (2 envases de 49)
Italian: 98 compresse rivestite con film (2 scatole da 49)
Spanish: 280 comprimidos recubiertos con película (20 envases de 14)
Italian: 280 compresse rivestite con film (20 scatole da 14)
Spanish: Las reacciones adversas previamente comunicadas con uno de los dos principios activos (aliskireno e hidroclorotiazida) de Rasilez HCT y listados a continuación pueden ocurrir con Rasilez HCT.
Italian: Con Rasilez HCT possono verificarsi le reazioni avverse sopra riportate con uno dei due principi attivi (aliskiren e idroclorotiazide) di Rasilez HCT e sotto elencati.
Spanish: - Insuficiencia hepática grave.
Italian: − Compromissione epatica severa.
Spanish: Disneaa
Italian: Dispneaa
Spanish: No se dispone de datos de Rasilez HCT en pacientes con insuficiencia hepática.
Italian: Non sono disponibili dati con Rasilez HCT in pazienti con compromissione della funzione epatica.
Spanish: Conservación de Rasilez HCT
Italian: Come conservare Rasilez HCT
Spanish: La administración concomitante de diuréticos tiazídicos, incluyendo hidroclorotiazida, puede aumentar la incidencia de reacciones de hipersensibilidad a alopurinol.
Italian: La co-somministrazione di diuretici tiazidici, compresa idroclorotiazide, può aumentare l'incidenza delle reazioni di ipersensibilità all'allopurinolo.
Spanish: Para qué se utiliza Rasilez HCT
Italian: A cosa serve Rasilez HCT
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
Italian: Molto raro (possono riguardare fino ad 1 persona su 10.000):
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento
Italian: • formicolio o intorpidimento.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/08/491/001-020
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg compresse rivestite con film EU/1/08/491/001-020
Spanish: Mareoa,h
Italian: Capogiroa,h
Spanish: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película
Italian: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Rasilez HCT 150 mg/25 mg compresse rivestite con film Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Rasilez HCT 300 mg/25 mg compresse rivestite con film
Spanish: Las tiazidas reducen la excreción del calcio en orina y pueden causar elevación intermitente y leve del calcio sérico en ausencia de alteraciones conocidas en el metabolismo del calcio.
Italian: I tiazidici riducono l'escrezione urinaria del calcio e, in assenza di disturbi noti del metabolismo del calcio, possono causare un aumento intermittente e lieve del calcio sierico.
Spanish: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 150 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg comprimidos recubiertos con película Rasilez HCT 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película aliskireno/hidroclorotiazida
Italian: Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Rasilez HCT 150 mg/25 mg compresse rivestite con film Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Rasilez HCT 300 mg/25 mg compresse rivestite con film aliskiren/idroclorotiazide
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA CON BLISTERS DE PA/ALU/PVC
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONE CONTENENTE BLISTERS DI PA/ALU/PVC
Spanish: Toma de Rasilez HCT con alimentos y bebidas Debe tomar este medicamento bien con una comida ligera o bien sin comida una vez al día, preferiblemente a la misma hora cada día.
Italian: Deve prendere questo medicinale o con un pasto leggero o senza pasto una volta al giorno, preferibilmente ogni giorno alla stessa ora.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA CON BLISTERS DE PVC/PCTFE
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CONFEZIONE CONTENENTE BLISTERS DI PVC/PCTFE
Spanish: - medicamentos que pueden reducir la cantidad de potasio en sangre, tales como diuréticos (medicamentos para orinar), corticosteroides, laxantes, carbenoxolona, anfotericina o penicilina G.
Italian: - medicinali che possono ridurre la quantità di potassio nel sangue, come diuretici (compresse per urinare), corticosteroidi, lassativi, carbenoxolone, amfotericina o penicillina G. - medicinali che possono indurre "torsione di punta" (battito cardiaco irregolare), come antiaritmici (medicinali utilizzati per il trattamento di problemi cardiaci) e alcuni antipsicotici.
Spanish: • Nivel bajo de potasio en sangre
Italian: • bassi livelli di potassio nel sangue.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o si tiene intención de quedarse embarazada, debe informar a su médico.
Italian: Deve informare il medico se pensa di essere in gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).
Spanish: Niveles séricos de potasio
Italian: Potassio sierico
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto Frecuencia no conocida
Italian: Glaucoma acuto ad angolo chiusoh Patologie dell'orecchio e del labirinto Non nota
Spanish: No se requiere un ajuste de la dosis inicial en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada (ver las secciones 4.4 y 5.2).
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose iniziale nei pazienti con compromissione renale da lieve a moderata (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Spanish: El ajuste opcional de las dosis respectivas del fármaco del estudio al siguiente nivel superior de dosis en función del peso se podía obtener duplicando la dosis con cada uno de los dos ajustes de dosis permitidos, hasta 600 mg (la dosis más alta estudiada en adultos) para aliskireno y 40 mg para enalapril en el grupo de peso de ≥80 a ≤150 kg, si era médicamente necesario para controlar la presión arterial sistólica media en sedestación (es decir, la PASms debe estar por debajo del percentil 90 para la edad, sexo y estatura).
Italian: Se necessario da un punto di vista medico, ovvero per controllare la pressione arteriosa sistolica media da seduto (ovvero la msSBP doveva essere inferiore al 90° percentile per età, sesso e altezza), è stata resa possibile la titolazione facoltativa delle rispettive dosi di farmaco dello studio passando al livello di dose successivo, sulla base del peso più alto, raddoppiando la dose con ciascuna delle due titolazioni di dose consentite, fino a 600 mg (dose massima studiata negli adulti) per aliskiren e 40 mg per enalapril nel gruppo di peso tra ≥80 e ≤ 150 kg. Complessivamente, l'età media dei pazienti era di 11,8 anni con il 48,6% dei pazienti nel gruppo di età 6-11 anni e di 51,4% nel gruppo di età 12-17 anni.
Spanish: 31 Octubre 2013
Italian: 31 Ottobre
Spanish: Los acontecimientos adversos generalmente fueron de naturaleza leve y transitoria.
Italian: Gli eventi avversi sono stati di solito di natura lieve e transitoria.
Spanish: Si toma más Rasitrio del que debe
Italian: Se prende più Rasitrio di quanto deve
Spanish: Un gran número de pacientes eran obesos (49%) y más del 14% de la población total tenía diabetes.
Italian: Un grande numero di pazienti era obeso (49%) e oltre il 14% della popolazione totale aveva il diabete.
Spanish: • incapacidad para alcanzar o mantener una erección.
Italian: • incapacità di raggiungere o mantenere l'erezione.
Spanish: Los datos notificados en niños menores de 6 años son limitados.
Italian: I dati riportati nei bambini al di sotto dei 6 anni sono limitati.
Spanish: El déficit de cloruros es generalmente leve y normalmente no requiere tratamiento.
Italian: Il deficit di cloruro è in genere lieve e di solito non richiede trattamento.
Spanish: Estos pacientes, por lo tanto, pueden beneficiarse de tomar un comprimido que contenga las tres sustancias.
Italian: Questi pazienti possono quindi beneficiare dall'assunzione di un'unica compressa contenente tutte e tre le sostanze.
Spanish: • hinchazón principalmente de la cara y garganta
Italian: • gonfiore principalmente della faccia e della gola
Spanish: Toma de Rasitrio con alimentos y bebidas
Italian: Rasitrio con cibi e bevande
Spanish: Población pediátrica (menores de 18 años)
Italian: Popolazione pediatrica (età inferiore a 18 anni)
Spanish: - Interacciones con los alimentos
Italian: - Interazioni con il cibo
Spanish: No recomendado - Litio
Italian: Uso non raccomandato - Litio
Spanish: Impotencia, ginecomastia
Italian: Impotenza, ginecomastia
Spanish: Ambas combinaciones fueron generalmente bien toleradas en ratas.
Italian: Entrambe le associazioni sono state generalmente ben tollerate nel ratto.
Spanish: • dolor de cabeza (especialmente al inicio del tratamiento)
Italian: • mal di testa (specialmente all'inizio del trattamento)
Spanish: - si sufre una enfermedad llamada lupus eritematoso (también llamada «lupus» o «LES»).
Italian: - se soffre di una malattia chiamata lupus eritematoso (anche chiamata "lupus" o "LES").
Spanish: No debe tomar este medicamento junto con zumo de pomelo.
Italian: Non deve prendere questo medicinale insieme con succo di pompelmo.
Spanish: No deje de tomar este medicamento, incluso si se siente bien (a no ser que su médico se lo diga).
Italian: Non interrompa l'assunzione di questo medicinale, anche se si sente bene (a meno che non glielo dica il medico).
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si Rasitrio es adecuado para usted.
Italian: Il suo medico valuterà attentamente se Rasitrio è adatto a lei.
Spanish: Rasitrio no debe utilizarse durante el primer trimestre del embarazo.
Italian: Rasitrio non deve essere usato durante il primo trimestre di gravidanza.
Spanish: Somnolencia, cefalea (especialmente al inicio del tratamiento)
Italian: Sonnolenza, cefalea (specialmente all'inizio del trattamento)
Spanish: El uso durante el embarazo solo se recomienda cuando no existe una alternativa segura y cuando la enfermedad en si misma conlleva un riesgo mayor para la madre y el feto.
Italian: L'uso in gravidanza è raccomandato solo quando non ci siano altri trattamenti alternativi più sicuri e nel caso la stessa malattia comporti un rischio maggiore per la madre e il feto.
Spanish: Fecha de la primera autorización 22/noviembre/2011 Fecha de la última renovación
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 Novembre 2011 Data del rinnovo più recente:
Spanish: El efecto de Rasitrio se observó en una semana tras el inicio del tratamiento.
Italian: L'effetto di Rasitrio è stato osservato entro una settimana dall'inizio della terapia.
Spanish: • fiebre.
Italian: • febbre.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Novartis Farma S.p.A.
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Novartis Farma S.p.A.
Spanish: La hidroclorotiazida ha sido ampliamente prescrita durante muchos años, con frecuencia a dosis más altas de las contenidas en Rasitrio.
Italian: L'idroclorotiazide è stata prescritta diffusamente per molti anni, frequentemente a dosaggi più elevati di quelli contenuti in Rasitrio.
Spanish: No tome este medicamento si está embarazada (ver sección No tome Rasitrio).
Italian: Non prenda questo medicinale se è in stato di gravidanza (vedere paragrafo Non prenda Rasitrio).
Spanish: No recomendado (ver sección 4.2) - Zumo de pomelo
Italian: Non raccomandato (vedere paragrafo 4.2) - Succo di pompelmo
Spanish: Todas estas sustancias ayudan a controlar la presión arterial alta (hipertensión arterial).
Italian: Tutte queste sostanze aiutano a controllare la pressione del sangue elevata (ipertensione).
Spanish: Si tiene 75 años de edad o más, su médico puede decidir monitorizar su presión sanguínea con mayor frecuencia.
Italian: Se ha 75 anni o più di 75 anni, il suo medico potrebbe voler monitorare la sua pressione del sangue con maggiore frequenza.
Spanish: No se ha investigado la farmacocinética de Rasitrio.
Italian: Non è stata studiata la farmacocinetica di Rasitrio.
Spanish: Los hallazgos de estudios de toxicidad por vía oral de 2 y 13 semanas fueron consistentes con los de los estudios con los componentes individuales.
Italian: Le evidenze emerse dagli studi di tossicità per via orale della durata da 2 a 13 settimane sono risultate coerenti con quelle osservate con i singoli componenti.
Spanish: La eficacia de Rasitrio se mantuvo durante un año de tratamiento, sin evidencia de pérdida de efecto.
Italian: L'efficacia di Rasitrio si è mantenuta per l'intero anno di trattamento, senza evidenza di perdita di effetto.
Spanish: • pérdida de conciencia temporal, repentina
Italian: • improvvisa, temporanea perdita di coscienza
Spanish: No se han realizado estudios no clínicos de la toxicología de Rasitrio solo ya que estos estudios se han realizado para los componentes individuales.
Italian: Non sono stati condotti studi non-clinici di tossicologia specifici per Rasitrio da solo in quanto questi studi sono stati condotti per i singoli componenti.
Spanish: - Resinas de intercambio iónico
Italian: - Resine a scambio ionico
Spanish: • palpitaciones (sentir los latidos del corazón).
Italian: • palpitazioni (sentire il proprio battito cardiaco).
Spanish: - Dantroleno (infusión)
Italian: - Dantrolene (infusione)
Spanish: Aumentos del colesterol y triglicéridos
Italian: Aumento del colesterolo e dei trigliceridi
Spanish: La hidroclorotiazida no debe utilizarse para tratar una hipertensión esencial en mujeres embarazadas excepto en casos raros en los que no puede utilizarse otro tratamiento.
Italian: L'idroclorotiazide non deve essere usata nell'ipertensione essenziale in donne in gravidanza ad eccezione di situazioni rare in cui non può essere utilizzato alcun altro trattamento.
Spanish: - esteroides.
Italian: - steroidi.
Spanish: - si el nivel de potasio de su sangre es demasiado bajo a pesar del tratamiento.
Italian: - se il livello di potassio nel sangue è troppo basso nonostante il trattamento.
Spanish: • azúcar en la orina.
Italian: • zucchero nelle urine.
Spanish: Se requiere precaución con el uso concomitante - Alcohol, barbitúricos o narcóticos
Italian: Richiesta cautela con l'uso concomitante - Alcolici, barbiturici o narcotici
Spanish: **Incluyendo un caso de ‘fallo hepático fulminante' notificado en la experiencia postcomercialización, para el cual no se puede excluir una relación causal con aliskiren.
Italian: **Incluso un caso di ‘insufficienza epatica fulminante' osservata nell'esperienza post-marketing, per la quale non si può escludere una correlazione con aliskiren.
Spanish: (En cualquier caso, es mejor evitar tomar Rasitrio también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
Italian: (E' meglio evitare di prendere Rasitrio anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere il paragrafo Gravidanza).
Spanish: Los estudios in vitro con amlodipino han mostrado que aproximadamente el 97,5% del fármaco circulante está unido a las proteínas plasmáticas.
Italian: Studi in vitro con amlodipina hanno dimostrato che circa il 97,5% dell'amlodipina in circolo è legato alle proteine plasmatiche.
Spanish: Angioedema hereditario o idiopático.
Italian: Angioedema ereditario o idiopatico.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Rasitrio antes de quedarse embarazada y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en lugar de Rasitrio.
Italian: Di norma il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di Rasitrio prima di dare inizio alla gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Rasitrio.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7) della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Spanish: Efectos de otros medicamentos sobre amlodipino
Italian: Effetti di altri medicinali su amlodipina
Spanish: Debe realizarse un cambio a un tratamiento antihipertensivo alternativo adecuado con antelación a la planificación de un embarazo ya que Rasitrio no debe administrarse en mujeres que planeen quedarse embarazadas.
Italian: Il passaggio ad un opportuno trattamento antipertensivo alternativo deve essere effettuato in anticipo prima di pianificare una gravidanza in quanto Rasitrio non deve essere utilizzato in donne che stanno pianificando una gravidanza.
Spanish: Como es de esperar para un compuesto que se elimina casi exclusivamente por los riñones, la función renal tiene un marcado efecto en la farmacocinética de hidroclorotiazida.
Italian: Come è prevedibile per un composto che si elimina quasi esclusivamente per via renale, la funzione renale ha un marcato effetto sulla cinetica dell'idroclorotiazide.
Spanish: Estos medicamentos reducen la cantidad de angiotensina II que el organismo puede producir.
Italian: Questi riducono la quantità di angiotensina II prodotta dall'organismo.
Spanish: • disminución de peso.
Italian: • diminuzione di peso.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Rasitrio
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Rasitrio
Spanish: No hay evidencia de que Rasitrio reduzca o prevenga la hiponatremia inducida por los diuréticos.
Italian: Non vi è evidenza che Rasitrio riduca o prevenga l'iponatremia indotta dal diuretico.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros con un poco de agua.
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere con un po' d'acqua.
Spanish: Aumento de peso, pérdida de peso
Italian: Aumento di peso, diminuzione di peso
Spanish: • alteración del sentido del gusto
Italian: • alterazione del gusto
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso de Rasitrio en niños y adolescentes de hasta 18 años de edad.
Italian: Bambini ed adolescenti L'uso di Rasitrio non è raccomandato in bambini e adolescenti fino a 18 anni.
Spanish: Fertilidad No hay datos clínicos sobre fertilidad con el uso de Rasitrio.
Italian: Fertilità Non vi sono dati clinici sulla fertilità con l'uso di Rasitrio.