FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k prevenci infekcí spojených s velkými chirurgickými zákroky.
Slovenian: Augmentin se uporablja za preprečevanje okužb, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih in otrocih.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg v jedné denní dávce (maximálně 500 mg/125 mg).
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg kot enkraten dnevni odmerek (največ 500/125 mg).
Czech: U dospělých a dětí vážících  40 kg vážících nejsou žádné zkušenosti s podáváním přípravku Augmentin suspenze, a proto pro tuto skupinu tedy nelze určit doporučené dávkování.
Slovenian: S suspenzijo zdravila Augmentin ni izkušenj pri odraslih in otrocih s telesno maso ≥ 40 kg in zato ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/klavulanátu a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
Slovenian: V eni sami študiji pri ženskah s predčasnim, prezgodnjim pretrganjem plodove ovojnice je bilo opisano, da je lahko profilaktično zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino povezano z večjim tveganjem nekrotizirajočega enterokolitisa pri novorojenčkih.
Czech: • jestliže je alergické na amoxicillin, kyselinu klavulanovou, penicillin nebo jakoukoliv složku přípravku Augmentin (viz bod 6)
Slovenian: • če je alergičen (preobčutljiv) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Slovenian: Sočasna uporaba alopurinola med zdravljenjem z amoksicilinom lahko poveča verjetnost alergijskih kožnih reakcij.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě komunitně získané pneumonie u dospělých a dospívajících ve věku ≥ 16 let v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillin-rezistentním Streptococcus pneumoniae (viz bod 5.1).
Slovenian: Pri odraslih in otrocih, starih vsaj 16 let, je zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje pljučnice, dobljene v domačem okolju v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavje 5.1).
Czech: Snížení clearance je významnější u amoxicilunu než u kyseliny klavulanové, neboť amoxicillin je vylučován ledvinami ve větší míře.
Slovenian: Zmanjšanje očistka zdravila je izrazitejše pri amoksicilinu kot pri klavulanski kislini, ker se večji delež amoksicilina izloči skozi ledvice.
Czech: Kyselina klavulanová má beta-laktamovou strukturu podobnou penicilinům.
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
Czech: Finsko - Augmentin, Clavurion
Slovenian: Finska - Augmentin, Clavurion
Czech: Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti
Slovenian: Stanja, na katera morate biti pozorni
Czech: Augmentin může mít nežádoucí účinky a příznaky, které mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Zdravilo Augmentin lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
Czech: Hepatitida6
Slovenian: Hepatitis6
Czech: • Zánět tlustého střeva (viz výše)
Slovenian: • vnetje debelega črevesa (glejte zgoraj),
Czech: pokud zaznamenáte některý z těchto nežádoucích účinků, vyhledejte n Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami kr
Slovenian: če opazite katerega od teh simptomov, se morate nujno posvetovati z zdravnikom Redki neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi:
Czech: Změna zbarvení zubů11
Slovenian: Obarvanje zob11
Czech: Hypersensitivní vaskulitida
Slovenian: Preobčutljivostni vaskulitis neznano
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzija običajno ni priporočljiva za otroke, mlajše od 6 let.
Czech: Tím se získá přibližně 20,9 ml roztokuo pro jednorázové podání.
Slovenian: Tako nastane približno 20,9 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
Slovenian: Pri takšnih bolnikih je priporočljivo uporabiti oblike zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 4:1.
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
Slovenian: Bolezni živčevja Omotica občasni
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ [Vyplní se lokálně]
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE [Izpolni država članica]
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, podejte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Slovenian: Če ste otroku pozabili dati zdravilo Augmentin Če ste otroku pozabili dati zdravilo Augmentin, mu ga dajte čim se spomnite.
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.9).
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavje 4.9).
Czech: 15 mg/3,75 mg/kg za den jedenkrát denně.
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg na dan kot enkraten dnevni odmerek.
Czech: Tím je umožněno snadnější spolknutí tablety.
Slovenian: Na ta način jih lažje pogoltnete.
Czech: Užíváli pacient současně antikoagulancia, je třeba jej pečlivě sledovat.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Czech: • infekce středního ucha
Slovenian: • okužbe srednjega ušesa,
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
Slovenian: Odrasli in mladostniki  40 kg Priporočeni odmerki za zdravljenje okužb, ki so naštete v poglavju 4.1:
Czech: Podle potřeby je možno zvážit použití alternativních typů přípravku Augmentin (např. přípravků s vyšším obsahem amoxicilinu a/nebo s rozdílným poměrem amoxicilinu a kyseliny klavulanové).
Slovenian: Po potrebi je mogoče uporabiti druge oblike zdravila Augmentin (npr. tiste z večjimi odmerki amoksicilina in/ali drugačnim razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline) (glejte poglavji 4.4 in
Czech: Informace o lokální rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Czech: Augmentin není vhodný pro intramuskulární podání.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni primerno za intramuskularno aplikacijo.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
Slovenian: Če je okužba dokazano posledica organizma/organizmov, občutljivih za amoksicilin, pride v poštev prehod z amoksicilina/klavulanske kisline na amoksicilin v skladu z uradnimi smernicami.
Czech: Na základě výsledků vyšetření Vám může být podána odlišná síla přípravku Augmentin nebo jiný lék.
Slovenian: Odvisno od rezultatov boste morda dobili drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
Slovenian: • Sprememba penicilin-vežočih beljakovin (PBP), ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
Czech: Hemolytická anémie
Slovenian: Hemolitična anemija neznano
Czech: Průměrné hodnoty (SD) farmakokinetických parametrů Intravenózní infuse trvající 30 minut
Slovenian: Povprečne vrednosti farmakokinetičnih parametrov 30-minutna intravenska infuzija
Czech: • Cystitida
Slovenian: • cistitis
Czech: Studie kancerogenity nebyly s amoxicilinem/kyselinou klavulanovou ani s jeho metabolity prováděny.
Slovenian: Študij kancerogenosti z amoksicilin/klavulansko kislino oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Czech: Toxická epidermální nekrolýza
Slovenian: Toksična epidermalna nekroliza neznano
Czech: Příprava roztoků pro intravenózní injekci
Slovenian: Priprava raztopin za intravensko injiciranje
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
Czech: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
Slovenian: Zato se pri dojenem otroku lahko pojavita driska in glivična okužba sluznic; zaradi tega je treba dojenje prekiniti.
Czech: Zatřepejte lahvičkou, aby byl práškový obsah volně sypký.
Slovenian: Pretresite stekleničko, da boste zrahljali prašek.
Czech: • kožní vyrážka, která může vytvářet puchýře a má terčovitý tvar (centrální tmavé skv obklopeny světlejší oblastí a tmavým prstencem na okraji - erythema multiforme)
Slovenian: • izpuščaj na koži, ki je lahko mehurjast in na pogled podoben majhnim tarčam (temne osrednje pike, obdane z bledim kolobarjem in temnim obročem ob robu - multiformni eritem).
Czech: Přípravek je třeba podávat s opatrností a sledovat v pravidelných intervalech funkce jater (viz body 4.3 a 4.4).
Slovenian: Zdravilo je treba odmerjati previdno in v rednih presledkih je treba kontrolirati delovanje jeter (glejte poglavji 4.3 in 4.4).
Czech: Tato prezentace by neměla být užívána k léčbě infekcí způsobených penicilin-rezistentním S. pneumoniae).
Slovenian: Ta oblika se ne sme uporabljati za zdravljnje penicilin rezistentne S. pneumoniae.
Czech: Haemophilus influenzae1 Moraxella catharrhalis1
Slovenian: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Czech: Irsko - Augmentin, Clavamel Lucembursko - Augmentin
Slovenian: Irska - Augmentin, Clavamel Luksemburg - Augmentin
Czech: Děti ve věku 6 let a méně by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin perorální suspenze nebo sáčky.
Slovenian: Otroke, stare 6 let ali manj, naj bi po možnosti zdravili z zdravilom Augmentin v peroralni suspenziji ali v vrečkah.
Czech: Žloutenka/jaterní poškození v anamnéze vzniklé v souvislosti s užitím amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz bod 4.8).
Slovenian: Anamneza zlatenice/okvare jeter zaradi amoksicilina/klavulanske kisline (glejte poglavje 4.8).
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
Slovenian: Kirurška profilaksa
Czech: • snížený počet tělísek podílejících se na srážlivosti krve
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Czech: Infekce způsobené organismy, které vykazují sníženou citlivost k penicilinu, by neměly být léčeny touto prezentací (viz body 4.2 a 4.4).
Slovenian: S to obliko se ne sme zdraviti organizmov, ki kažejo kakršnokoli stopnjo zmanjšane občutljivosti za penicilin (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Německo - Augmentan
Slovenian: 250 mg/25 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Nemčija - Augmentan
Czech: DRŽITEL ROZHODNUTÍ REGISTRACE
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
Czech: • obsah 1 sáčku třikrát denně
Slovenian: • 1 vrečica trikrat na dan
Czech: 125 mg/31.25 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Švédsko - Spektramox
Slovenian: 125 mg/31,25 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Švedska - Spektramox
Czech: U pacientů léčených Augmentinem bylo ojediněle zjištěno prodloužení protrombinového času.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so dobivali amoksicilin/klavulansko kislino, je bilo v redkih primerih opisano podaljšanje protrombinskega časa.
Czech: • zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži,
Slovenian: • vnetje žil (vaskulitis), ki se lahko kaže kot rdeče ali vijolične dvignjene lise na koži, a lahko prizadene tudi katerikoli drug del telesa,
Czech: K obnovení dostatečné hladiny cirkulujícího léčiva se podává 15 mg/3,75 mg/kg po ukončení hemodialýzy.
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Czech: Dětem mladším než 3 měsíce by měl být přípravek Augmentin podáván pouze ve formě infuze.
Slovenian: Otroci, stari manj kot 3 mesece, smejo dobiti zdravilo Augmentin le z infuzijo.
Czech: Pacienti trpící vzácnou glukózogalaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukozegalaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Czech: Časté (1/100 až <1/10)
Slovenian: Pogosti ( 1/100 do < 1/10)
Czech: K prevenci vzniku změn zbarvení zubů napomáhá pečlivá zubní hygiena a již vzniklé změny se dají odstranit čištěním zubů.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ker ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Slovenian: Če jemljete probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Augmentin.
Czech: • Alergické reakce (viz výše)
Slovenian: • alergijske reakcije (glejte zgoraj),
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Czech: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Slovenian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg prašek za injiciranje ali infundiranje Odrasli in otroci, težji od 40 kg
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 10 oseb.
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv, vključno z okužbami zob,
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
Slovenian: Otroci, ki tehtajo manj kot 40 kg
Czech: 1 Uváděné hladiny se týkají koncentrací amoxicillinu.
Slovenian: 1 Navedene vrednosti so za koncentracije amoksicilina.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin déle než 2 týdny.
Slovenian: • Zdravila Augmentin ne jemljite več kot 2 tedna.
Czech: Pacienti s ledvinovými nebo jaterními problémy
Slovenian: Bolniki, ki imajo težave z ledvicami in jetri
Czech: 7 Dojde-li k výskytu hypersenzitivní kožní reakce, musí se léčba přerušit (viz bod 4.4).
Slovenian: 8 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 4.4).
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Czech: Asi 60-70 % amoxicilinu a asi 40-65 % kyseliny klavulanové se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné tablety Augmentinu 250 mg/125 mg nebo 500 mg/125 mg. Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % pro amoxicilin a 27-60 % pro kyselinu klavulanovou.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina in približno 40 do 65 % klavulanske kisline se izloči nespremenjenih v urinu v prvih 6 urah po uporabi ene same tablete Augmentin 250 mg/125 mg ali 500 mg/125 mg. Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina in od 27 do 60 % klavulanske kisline.
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Slovenian: Tablete Augmentin imajo prelomno zarezo, ki omogoča prelamljanje tablet na dve polovici, da jih bolniki lažje zaužijejo.
Czech: Před užitím lahvičku důkladně protřepte.
Slovenian: Pred vsakim odmerjanjem stekleničko dobro pretresite.
Czech: • infekce kostí a kloubů
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov.
Czech: Hepatitida7
Slovenian: Hepatitis7
Czech: eptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Slovenian: O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom.
Czech: • kožní infekce
Slovenian: • okužbe kože,
Czech: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Slovenian: Antibiotiki se uporabljajo za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo bakterije.
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Slovenian: • hude okužbe ušes, nosu in grla,
Czech: Používá se k léčbě plicních infekcí způsobených bakteriemi.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb pljuč.
Czech: 50 mg/12,5 mg/ml prášek pro přípravu perorální suspense Německo - Augmentan
Slovenian: 50 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Nemčija- Augmentan
Czech: Maďarsko - Augmentin Duo
Slovenian: Madžarska - Augmentin Duo
Czech: Před hemodialýzou 15 mg/3,75 mg/kg.
Slovenian: Pred hemodializo je treba uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg/kg.
Czech: Obvyklá dávka
Slovenian: Standardni odmerek
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg by měl být podáván pouze pacientům s clearace kreatininu menší než 30 ml/min při profylaktickém podávání při chirurgických zákrocích, kdy by měl být podáván jednou infuzí.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg se sme pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min uporabiti za kirurško profilakso le, kadar ga je treba uporabiti v eni infuziji.
Czech: • Neužívejte přípravek Augmentin SR déle než 10 dní.
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 10 dni.
Czech: 1Tato prezenatace amoxicilinu/kyseliny klavulanové je vhodná pouze k léčbě infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin ve schválených indikacích (viz bod 4.1)
Slovenian: 1 Ta oblika amoksicilina/klavulanske kisline je primerna za zdravljenje Streptococcus pneumoniae, odpornih proti penicilinu, samo pri odobrenih indikacijah (glejte poglavje 4.1).
Czech: 125 mg/62,5 mg/ 5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo To zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Czech: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale s jejím užitím počkejte přibližně 4 hodiny.
Slovenian: Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Czech: • kandidóza (kvasinková infekce v pochvě, ústní dutině nebo v kožních záhybech)
Slovenian: • gobice (kandida - glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub),
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Czech: Hepatitida4
Slovenian: Hepatitis4
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina
Czech: 5 Jak přípravek Augmentin uchovávat Další informace
Slovenian: Shranjevanje zdravila Augmentin Dodatne informacije
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová v dávce 2000 mg/200 mg ve formě intravenózní infúze trvající 30 minut.
Slovenian: V nadaljevanju so predstavljeni farmakokinetični rezultati študij, v katerih so amoksicilin/klavulansko kislino uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev kot 2000 mg/200 mg v 30-minutni intravenski infuziji.
Czech: Pacienti s poruchou jaterních funkcí musí být léčeni s opatrností a jaterní funkce by měly být monitorovány v pravidelných intervalech.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT Rumunsko - Augmentin BIS
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT Romunija - Augmentin BIS
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ K perorálnímu podání.
Slovenian: obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a dále 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin
Slovenian: Začetni odmerek 1000 mg/200 mg in potem 500 mg/100 mg na 24 ur
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Viz Příloha I - vyplní se lokálně]
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Slovenian: Pred uvedbo zdravljenja z amoksicilin/klavulansko kislino je treba natančno poizvedeti glede predhodnih preobčutljivostnih reakcij na peniciline, cefalosporine ali druge betalaktame.
Czech: Tím se získá přibližně 5,2 ml roztoku pro jednorázové podání.
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Czech: Poruchy kůže a podkoží 8 Kožní vyrážka
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 8 Izpuščaj na koži občasni
Czech: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou.
Slovenian: Glavna pot izločanja amoksicilina je skozi ledvice, klavulanska kislina pa se izloči tako z ledvičnimi kot neledvičnimi mehanizmi.
Czech: Další dávku nepodávejte příliš brzo, ale s jejím podáním počkejte přibližně 4 hodiny.
Slovenian: Naslednjega odmerka mu ne smete dati prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzame naslednji odmerek.
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Slovenian: Zdravilo Augmentin prašek za peroralno suspenzijo vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Slovenian: • črn jezik, ki se na pogled zdi, kot bi bil dlakast,
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg ni primerno za bolusno injiciranje.
Czech: Méně časté nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních test
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi
Czech: Naplňte lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepte.
Slovenian: Stekleničko napolnite z vodo do tik pod oznako na nalepki stekleničke, obrnite in dobro pretresite.
Czech: Léčba může být zahájena parenterálním podáváním dle SPC pro intravenózní lékové formy a dále lze pokračovat v perorálním podávání.
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s povzetkom glavnih značilnosti zdravila za IVobliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Czech: Bolest hlavy
Slovenian: Glavobol občasni
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
Slovenian: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrat na dan (največ 500/125 mg dvakrat na dan).
Czech: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Obsah sáčku pro jednotlivou dávku je třeba před užitím rozpustit ve sklenici s vodou naplněnou do poloviny.
Slovenian: 875 mg/125 mg in 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Vsebino vrečke z enim odmerkom je treba pred zaužitjem raztopiti v pol kozarca vode.
Czech: POUŽITELNOST
Slovenian: Aplikacija
Czech: 875 mg/125 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španělsko - Augmentine, Clavumox
Slovenian: 875 mg/125 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španija - Augmentine, Clavumox
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová * Medián (rozmezí)
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina * Mediana (razpon)
Czech: Způsob podání
Slovenian: Način delovanja
Czech: Křeče2
Slovenian: Konvulzije2
Czech: Krystalurie6
Slovenian: Kristalurija9