Portuguese: - aumento da susceptibilidade a infecções - estado inflamatório no corpo inteiro (sepsis) - contagens reduzidas de glóbulos brancos, plaquetas e glóbulos vermelhos (anemia) - as células transplantadas atacam o organismo (doença de enxerto contra hospedeiro) - tonturas, dor de cabeça, visão turva - tremor descontrolado do corpo (convulsão) - sensação de formigueiro, picadas ou dormência (parestesia) - perda parcial de movimento - paragem cardíaca - enjoos, vómitos, diarreia - inflamação da mucosa da boca (mucosite) - estômago, esófago, intestino irritado - inflamação do cólon - anorexia, diminuição do apetite - níveis elevados de açúcar no sangue - erupção cutânea, comichão, descamação - perturbação da cor da pele (não confundir com icterícia - ver abaixo) - vermelhidão da pele (eritema) - perda de cabelo - dor de costas e de barriga, dor - dor muscular e articular - actividade eléctrica anormal no coração (arritmia) - inflamação do tecido pulmonar - dilatação do fígado - função orgânica alterada - bloqueio de uma veia hepática (Doença veno-oclusiva, DVO) - amarelecimento da pele e olhos (icterícia) - diminuição da audição - obstrução linfática - tensão alta - aumento das enzimas hepáticas, renais e digestivas - níveis anormais de electrólitos no sangue - aumento de peso - febre, fraqueza geral, arrepios - sangramentos (hemorragias) - hemorragia nasal - inchaço geral devido a retenção de líquidos (edema) - dor ou inflamação no local da perfusão - infecção ocular (conjuntivite) - diminuição do número de espermatozóides - hemorragia vaginal - ausência de períodos menstruais (amenorreia) - perda de memória - atraso do aumento de peso e altura - disfunção da bexiga - produção diminuída de testosterona - produção insuficiente da hormona tiroideia - actividade deficiente da glândula pituitária - estado de confusão.
Swedish: - ökad infektionskänslighet - blodförgiftning (inflammatoriskt tillstånd i hela kroppen; sepsis) - minskat antal vita blodkroppar, blodplättar och röda blodkroppar (anemi) - de transplanterade cellerna angriper din kropp (transplantat-mot-värd-reaktion) - yrsel, huvudvärk, dimsyn - okontrollerade skakningar i kroppen (krampanfall) - en känsla av myrkrypningar, stickningar eller domningar (parestesi) - partiell förlust av rörelseförmågan - hjärtstillestånd - illamående, kräkningar, diarré - inflammation i munslemhinnan (mukosit) - irriterad mage, matstrupe, tarm - inflammation i tjocktarmen - anorexi, minskad aptit - hög blodsockernivå - hudutslag, klåda, fjällning av huden - förändrad hudfärg (ska inte förväxlas med gulsot - se nedan) - hudrodnad (erytem) - håravfall - rygg- och buksmärtor, smärtor - muskel- och ledsmärtor - onormal elektrisk aktivitet i hjärtat (arytmi) - inflammation i lungvävnaden - förstorad lever - förändrad organfunktion - blockering av en ven i levern (venös ocklusiv leversjukdom, VOD) - gulfärgning av hud och ögon (gulsot) - försämrad hörsel - tilltäppning av lymfkärl - högt blodtryck - förhöjda nivåer av lever-, njur- och matspjälkningsenzymer - onormala mängder av elektrolyter i blodet - viktökning - feber, allmän svaghet, frossbrytningar - blödningar - näsblödningar - allmän svullnad på grund av vätskeansamling (ödem) - smärta eller inflammation på injektionsstället - ögoninfektion (konjunktivit) - minskat spermieantal - blödningar från slidan - uteblivna menstruationer (amenorré) - minnesförlust - försenad viktökning och längdtillväxt - rubbning av urinblåsans funktion - för låg produktion av testosteron - otillräcklig produktion av sköldkörtelhormon - otillräcklig aktivitet hos hypofysen - förvirringstillstånd