FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensija vartoti per burną
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Lithuanian: 60 parų nuo patvirtinto kontakto su Bacillus anthracis
Maltese: 60 ġurnata millkonferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
Lithuanian: Migrena Koordinacijos sutrikimas Eisenos sutrikimas Uoslės organų nervų sutrikimai Intrakranijinė hipertenzija
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb fil-mixja Disturbi fin-nerv tax-xamm Pressjoni intrakranjali għolja
Lithuanian: Hemolizinė anemija Agranulocitozė Pancitopenija (pavojinga gyvybei)
Maltese: Anemija emolitika Agranuloċitosi Panċitopenija (ta' periklu għallħajja)
Lithuanian: Islandija:
Maltese: L-Islanda:
Lithuanian: Inkstų nepakankamumas
Maltese: .2 Inkompatibilitajiet
Lithuanian: Alerginė reakcija Alerginė edema (angioedema)
Maltese: Reazzjoni allerġika Edima allerġika /anġjoedima
Lithuanian: Čekijos Respublika Ciprobay Vokietija:
Maltese: Ir-Republika Ċeka: Ciprobay Franza:
Lithuanian: nuo 7 iki 14 parų
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Lithuanian: • Praneškite gydytojui, jei žinote, kad Jums ar Jūsų šeimos nariui yra gliukozės-6-fosfato dehidrogenazės deficitas (G6FD), nes vartojant ciprofloksaciną jums gali išsivystyti anemija.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Lithuanian: Metabolitai pasižymi antimikrobiniu veikimu in vitro, bet jis pasireiškia silpniau, nei pirminis junginys.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Lithuanian: Pancitopenija, kaulų čiulpų slopinimas, anafilaksinis šokas, psichozinės reakcijos, migrena, uoslės jutimo sutrikimai, klausos sutrikimas, vaskulitas, pankreatitas, kepenų nekrozė, petechijos, sausgyslės plyšimas
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Lithuanian: Su sveikais asmenimis atlikto klinikinio tyrimo metu buvo stebimas tizanidino koncentracijos padidėjimas serume (Cmax padidėjimas: 7 kartų, diapazonas: nuo 4 iki 21 karto; AUC padidėjimas: 10 kartų, diapazonas: nuo 6 iki 24 kartų), skiriant jį kartu su ciprofloksacinu.
Maltese: Fi studju kliniku b'individwi b'saħħithom, kien hemm żjieda fil-konċentrazzjoni ta' tizanidine fis-serum (żjieda f'Cmax: 7 darbiet, firxa: 4 sa 21 darba; żjieda fl-AUC: 10 darbiet, firxa: 6 sa 24 darba) meta mogħti flimkien ma' ciprofloxacin.
Lithuanian: Dėl ciprofloksacino in-vitro veikimo prieš tuberkuliozės mikobakteriją, gali būti gaunami klaidingai neigiami bakteriologinių testų rezultatai pacientams, kurie tuo metu vartoja ciprofloksaciną.
Maltese: L-attività in-vitro ta' ciprofloxacin kontra Mycobacterium tuberculosis tista' tagħti riżultati negattivi foloz tat-testijiet batterjoloġiċi f'kampjuni minn pazjenti li jkunu qed jieħdu ciprofloxacin.
Lithuanian: plėvele dengtos tabletės vartoti per burną
Maltese: Formulazzjoni ta' Pilloli
Lithuanian: Paskyrus vieną 100-750 mg dozę, buvo gauta nuo dozės priklausanti didžiausia koncentracija kraujo serume (Cmax), siekianti nuo 0,56 iki 3,7 mg/L.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Lithuanian: • Epididimoorchitas, įskaitant Neisseria gonorrhoeae sukeltus atvejus.
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer yra antibiotikas, priklausantis fluorochinolonų šeimai.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Lithuanian: Ciprofloksacinas
Maltese: Ciprofloxacin
Lithuanian: • Neisseria meningitides sukeltų invazinių infekcijų profilaktika (tik geriami preparatai)
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Lithuanian: Gramneigiamų bakterijų sukeltos intraabdominalinės infekcijos
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
Lithuanian: Paskyrus 60 minučių trunkančią 200 mg ciprofloksacino infuziją arba geriamąją 250 mg ciprofloksacino formą kas 12 valandų, gauti ekvivalentiški plotai po serumo koncentracijos laiko kreive (AUC).
Maltese: Infużjoni fil-vini ta' 60 minuta ta' 200 mg ciprofloxacin jew l-għoti orali ta' 250 mg ciprofloxacin, ittnejn mogħtija kull 12-il siegħa, ipproduċew erja taħt il-kurva (AUC) tal-konċentrazzjoni fis-serum kontra l-ħin ekwivalenti.
Lithuanian: • Sergančiųjų cistine fibroze Pseudomonas aeruginosa sukeltos bronchopulmoninės infekcijos.
Maltese: • Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika ikkaġunata minn Pseudomonas aeruginosa.
Lithuanian: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensija vartoti per burną
Maltese: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Lithuanian: Skeleto, raumenų sistema
Maltese: Sistema Muskolu-skeletrali
Lithuanian: Dėl modifikuoto veikimo tablečių SPC - nebuvo pateikta jokių pasiūlymų dėl suderintos SPC.
Maltese: Ta' Rilaxx Immodifikat Rigward l-SPC tal-pillola ta' rilaxx immodifikat, ma ngħatat l-ebda proposta għal SPC armonizzat.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu paaiškėjo, kad tuo pačiu metu skiriant ropinirolį ir ciprofloksaciną, vidutiniškai stipriai veikiantį CYP450 1A2 izofermento inhibitorių, atitinkamai 60 % ir 84 % padidėja ropinirolio maksimali koncentracija plazmoje ir AUC.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f' Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Lithuanian: Airija :
Maltese: L-Irlanda:
Lithuanian: 1 - antibiotikus vartokite tik tada, kai jie paskiriami;
Maltese: 1 - Uża antibijotiċi meta preskritti biss.
Lithuanian: 4.4 skyrių) Tubulointersticini s nefritas
Maltese: Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjali
Lithuanian: 10 iki 14 parų
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
Lithuanian: Bulgarija:
Maltese: Il-Bulgarija:
Lithuanian: Pieno rūgštis (E 270)
Maltese: Lactic acid (E 270)
Lithuanian: Suaugusiems:
Maltese: Adulti:
Lithuanian: • mycobacerium tuberculosis tyrimas.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Lithuanian: Gram-negative aerobes
Maltese: Aerobi Gram-negattivi
Lithuanian: Osteomielitas:
Maltese: Osteomjelite:
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1, 5, 10 arba 20 buteliukų
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Lithuanian: Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Lithuanian: pneumoniae PEN-R
Maltese: S. pneumoniae PEN-R
Lithuanian: Olandija (Nyderlandai)
Maltese: Olanda
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis ar gelsvas tirpalas Tirpalo pH: 3,9-4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Lithuanian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Lithuanian: Meksiletinas
Maltese: Mexiletine
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinuijautrus) Streptococcus spp.
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Lithuanian: Šis medikamentas Europos Sąjungos šalyse narėse registruotas šiais pavadinimais: Austrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Vokietija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Airija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italija - Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa Didžioji Britanija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olandija - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Lithuanian: Glibenklamidas
Maltese: Glibenclamide
Lithuanian: Labai reti: mazginė eritema, daugiaformė eritema (mažoji), Stevens-Johnson'o sindromas, epidermio nekrolizė (Lyell'io sindromas), petechijos.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Lithuanian: Absorbcija:
Maltese: Assorbiment:
Lithuanian: Maksimali paros dozė-1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Lithuanian: coli multi-resistant
Maltese: E. coli multi-reżistenti
Lithuanian: Dažni: bėrimas.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Lithuanian: Ciklosporinas
Maltese: Cyclosporine
Lithuanian: MASA*
Maltese: MRSA*
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas šviesai:
Maltese: Sensittività eċċessiva:
Lithuanian: Ciprofloksacinas gali sukelti myasthenia gravis simptomų pasunkėjimą.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
Lithuanian: Reti (≥1/10 000 to <1/1 000)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Lithuanian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalija
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Lithuanian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalija
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis (E 507) pH reguliavimui Injekcinis vanduo
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Lithuanian: Labai reti: hemolitinė anemija, pancitopenija, agranulocitozė.
Maltese: Rari ħafna: anemija emolitika, panċitopenja, agranuloċitosi.
Lithuanian: Pasiskirstymas:
Maltese: Distribuzzjoni:
Lithuanian: Peristaltiką slopinantys vaistai kontraindikuotini.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Lithuanian: Nusistovėjus pusiausvyrai menamas ciprofloksacino pasiskirstymo tūris yra tarp 1,7 ir 2,7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Lithuanian: PSBL: Plataus spektro beta laktamazės MASA: Meticilinui atsparus Staphylococcus aureus
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Pieno rūgštis (E270), natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis (E507) ir injekcinis vanduo.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
Lithuanian: Reti: leukopenija (granulocitopenija), anemija, leukocitozė, protrombino kiekio pokyčiai, trombocitopenija, trombocitemija (trombocitozė).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae S.
Maltese: Streptococcus pneumoniae
Lithuanian: Cheminis ir fizinis stabilumas naudojimo metu įrodytas netrukus po atskiedimo, praėjus 24 valandoms prie 2-8°C ir po 24 valandų kambario temperatūroje.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Lithuanian: • glibenklamidas (vartojamas diabeto gydymui).
Maltese: • glibenclamide (jintuża għall-kura tad-dijabete).
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai pasireiškia 5-14% pacientų, vartojančių ciprofloksaciną.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Lithuanian: Labai reti rečiau nei 1 pacientui iš 10 000, įskaitant pavienius pranešimus
Maltese: Rari ħafna f'inqas minn 1 f'kull 10,000 pazjent, li jinkludu rapporti iżolati
Lithuanian: 1 ml infuzinio tirpalo yra:
Maltese: 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha:
Lithuanian: Infuzinis tirpalas turi būti sulašinamas ne greičiau kaip per 60 minučių.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni għandha tingħata fuq perjodu ta' infużjoni ta' 60 minuta.
Lithuanian: Dažni (≥1/100 to <1/10)
Maltese: Komuni (≥1/100 sa <1/10)
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma suderinama su izotoniniu natrio chlorido tirpalu, Ringer'io tirpalu, Ringer'io laktato tirpalu, 50 mg/ml (5 %) ar 100 mg/ml (10 %) gliukozės tirpalu ir 50 mg/ml (5 %) gliukozės tirpalu su 2,25 mg/ml (0,225 %) ar 4,5 mg/ml (0,45 %) natrio chlorido tirpalu ir 10% fruktozės tirpalu.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni isotonika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' Ringer lactate, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Lithuanian: Dėl tokio veikimo mechanizmo, ciprofloksacinas neturi kryžminio atsparumo su kitomis chemiškai skirtingomis grupėmis, tokiomis kaip beta laktaminiai antibiotikai, aminoglikozidai, tetraciklinai, makrolidai ir polipeptidai, sulfonamidai, trimetoprimas ir nitrofurantoinas.
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.
Lithuanian: Išgėrus 50-1000 mg vaisto, maksimali koncentracija kraujo plazmoje pasiekiama po 0,5-2 valandų ir svyruoja 0,3-5,9 mg/l ribose.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
Lithuanian: Dalis jo virsta desetilen-, sulfo-, okso- ir formilciprofloksacinu.
Maltese: Parti minnu tinbidel f'desethylene-, sulpho-, oxou formylciprofloxacin.
Lithuanian: Faks.
Maltese: Fax:
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma suderinama su fiziologiniu natrio chlorido tipalu, Ringer'io tirpalu, Ringer'io laktato tirpalu, 50 mg/ml (5 %) ar 100 mg/ml (10 %) gliukozės tirpalu ir 50 mg/ml (5 %) gliukozės tirpalu su 2,25 mg/ml (0,225 %) ar 4,5 mg/ml (0,45 %) natrio chlorido tirpalu ir 10% fruktozės tirpalu.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Lithuanian: Reti: ūmus inkstų funkcijos nepakankamumas, susilpnėjusi inkstų funkcija, makšties kandidamikozė, hematurija, kristalurija, intersticinis nefritas.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Antibakteriniai chinolonai, ATC kodas: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolones anti-batteriċi, Kodiċi ATC:
Lithuanian: Perdozavimas 12 g sukelia saikingus toksiškumo simptomus.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g kienet irrappurtata li twassal għal sintomi ħfief ta' tossiċità.
Lithuanian: Reti: padidėjęs jautrumas šviesai, daugiaformė eritema ir mazginė eritema.
Maltese: Rari: sensittività għad-dawl, eritema multiforme u eritema nodusum.
Lithuanian: Fenitoinas
Maltese: Awstrija
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) Pateikimas 200 mg/100 ml: 100 ml
Maltese: Preżentazzjoni ta' 200 mg/100 ml: 100 ml
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai: nedažni: (trombo-) flebitas.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Lithuanian: Žindymas:
Maltese: Taqsiriet:
Lithuanian: Premedikacijai vartojami vaistai
Maltese: Pre-medikanti
Lithuanian: Ūmi Pseudomonas aeruginosa sukelta apatinių kvėpavimo takų infekcija cistine fibroze sergantiems vaikams ir paaugliams (5-17 metų amžiaus):
Maltese: Infezzjonijiet akuti tal-passaġġ respiratorju t'isfel ikkawżati minn Pseudomonas aeruginosa fit-tfal u fl-adolexxenti (5-17-il sena) b'fibrożi ċistika:
Lithuanian: Labai reti: amilazės/lipazės koncentracijos padidėjimas.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 1 ml infuzinio tirpalo yra : ciprofloksacino laktato, atitinkančio 2 mg ciprofloksacino.
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA 1 ml soluzzjoni għall-infużjoni fiha: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Lithuanian: Šis santykinai didelis pasiskirstymo tūris rodo efektyvią vaisto prasiskverbimą į audinius ir skysčius.
Maltese: Dan il-volum tad-distribuzzjoni relattivament għoli jindika penetrazzjoni effettiva tal-fluwidu fit-tessut.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Nepateikiama
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Lithuanian: Nedažni (≥1/1 000 to <1/100)
Maltese: Mhux komuni (≥1/1 000 sa <1/100)
Lithuanian: 2mg/ml Infuzinis tirpalas
Maltese: 2mg/ml Soluzzjoni għall-infużjoni
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Anzjani:
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma
Maltese: TUŻAX Ciprofloxacin Hikma:
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma yra antibiotikas.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu antibijotiku.
Lithuanian: - pareiškėjo pateiktoje literatūroje esantys duomenys patvirtina, kad reikia skirti 200-400 mg dozę, vartojamą du kartus per dieną, gydant sunkios formos šlapimo takų infekcijas ŠTI, o maksimali dienos dozė suaugusiam pacientui turi būti 400 mg, vartojama tris kartus per dieną,
Maltese: - Il-letteratura pprovduta mill-applikant tappoġġja doża ta' 200 - 400 mg darbtejn kuljum fittrattament ta' infezzjonijiet komplikati fil-pajp ta' l-awrina u doża massima ta' 400 mg tliet darbiet kuljum u
Lithuanian: Nedažni: vėmimas, dispepsija, dujų kaupimasis, anoreksija, pilvo skausmas.
Maltese: Mhux komuni: rimettar, dispepsja, gass, anoreksja, uġigħ addominali.
Lithuanian: Ciprofloksacino surišimas su plazmos baltymais svyruoja tarp 16% ir 28% ir nepriklauso nuo koncentracijos ir pH (priklauso nuo ultrafiltracijos reikšmių).
Maltese: It-twaħħil ta' ciprofloxacin mal-proteini fil-plażma hu ta' bejn 16% u 28%, u ma jiddependix fuq il-konċentrazzjoni u fuq il-pH (ikun stabbilit permezz ta' ultrafiltrazzjoni).
Lithuanian: Nedažni: eozinofilija, leukopenija.
Maltese: Mhux komuni: eosinofilja, lewkopenja.
Lithuanian: Ciprofloksacino laktato, atitinkančio 2 mg ciprofloksacino.
Maltese: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infuzinis tirpalas [Žr.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzzjoni għall-infużjoni [Biex timtela nazzjonalment.]
Lithuanian: Akių sutrikimai: Reti: regėjimo sutrikimai, dvejinimasis, chromatopsija.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
Lithuanian: Reti: prakaitavimas.
Maltese: Rari: ipergliċemija.
Lithuanian: Didesnis metabolitų kiekis išgėrus ciprofloksacino rodo tam tikro laipsnio pirmojo prasiskverbimo metabolizmą, kurio metu daugiausia susidaro sulfociprofloksacinas.
Maltese: Numru ikbar ta' metaboliti wara l-għoti mill-ħalq jindika xi grad ta' metaboliżmu first-pass, u primarjament jiffurmaw sulphociprofloxacin.
Lithuanian: Ciprofloksacino koncentracija skrepliuose sudaro 50-70% koncentracijos kraujo plazmoje.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
Lithuanian: Vartoti į veną 200mg/100ml
Maltese: 200mg/100ml
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS Tinka iki {MMMM/mm}
Maltese: DATA META JISKADI JIS {XX/SSSS}
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas yra 31-60 ml/minutę/1,73 m2 arba kreatinino koncentracija kraujo serume yra 124-174 µmol/l, maksimali į veną vartojamo vaisto paros dozė yra 800 mg. Jei kreatinino klirensas yra ≤ 30 ml/minutę/1,73 m2 arba kreatinino koncentracija kraujo serume yra
Maltese: F'pazjenti bi tneħħija tal-kreatinina fil-medda 31-60 ml/minuta/1.73 m2 jew konċentrazzjoni tal-creatine fis-serum fil-medda ta' 124-174 µmol/l, id-doża massima ta' kuljum ġol-vina hi ta' 800 mg.
Lithuanian: Reti dažniau nei 1 pacientui iš 1 0 000, bet rečiau nei 1 pacientui iš 1 000
Maltese: Rari f'iktar minn 1 f'kull 10,000 pazjent, iżda f'inqas minn 1 f'kull 1,000 pazjent
Lithuanian: • ženklus inkstų pakenkimas.
Maltese: • indeboliment sinifikanti tal-kliewi.
Lithuanian: Esant labai sunkiai infekcijai, dozė gali būti padidinta iki maksimalios 1200 mg dozės per parą (po 400 mg tris kartus per parą).
Maltese: F'każ ta' infezzjonijiet severi ħafna, id-doża tista' tiżdied sa doża massima ta' kuljum ta' 1200 mg (400 mg tliet darbiet kuljum).
Lithuanian: Pusinės ciprofloksacino eliminacijos periodas po vienkartinės ar kartotinų geriamų dozių svyruoja tarp 3,4 ir 6,9 valandų.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni ta' ciprofloxacin wara doża waħda jew dożi multipli hi ta' bejn 3.4 u 6.9 sigħat.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra pieno rūgštis (E270), natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis (E507) pH koregavimui ir injekcinis vanduo.
Maltese: Is-sustanzi l-oħra huma lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) għal aġġustament tal-pH u ilma għall-injezzjonijiet.
Lithuanian: • kofeinas (vartojamas kaip stimuliantas), pentoksifilinas (vartojamas kraujotakos sutrikimų galūnėse gydymui) ir meksiletinas (vartojamas širdies ritmo sutrikimų gydymui).
Maltese: • caffeine (użata bħala stimulant), pentoxifylline (jintuża għall-kura ta' mard ċirkolatorju fid-dirgħajn/riġlejn) u mexiletine (jintuża għall-kura ta' taħbit irregolari tal-qalb).
Lithuanian: Reti: skonio jutimo išnykimas (sumažėjęs skonio jutimas), parestezija (periferinė paralgezija), tremoras (virpėjimas), traukuliai, migrena.
Maltese: Rari:telf ta'togħma (nuqqas ta' togħma), parestesija (paralġesija periferali), rogħda (titriegħed), konvulżjonijiet, emigranja.
Lithuanian: Kraujo ir limfinė sistema:
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
Lithuanian: 2001 Nov;40(5):576-88.
Maltese: Eur Urol. 2001 Nov;40(5):576-88.
Lithuanian: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Norvegija
Maltese: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker In-Norveġja
Lithuanian: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm Švedija
Maltese: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm
Lithuanian: DK-4000 Roskilde Danija
Maltese: DK-4000 Roskilde Id-Danimarka
Lithuanian: 400 mg dozę reikia infuzuoti per 60 min.
Maltese: Id-doża ta' 400 mg għandha tingħata fuq perjodu ta' 60 minuta.
Lithuanian: Infuzijos trukmė 60 min.
Maltese: L-infużjoni għandha tingħata fuq 60 minuta.
Lithuanian: Kreatinino klirensas ≤ 30 (kreatininas kraujo serume > 175 µmol/l )
Maltese: ≤ 30 tneħħija tal-krejatinina (krejatinina fis-serum > 175 µmol/l)
Lithuanian: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Maltese: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi
Lithuanian: Suaugę pacientai
Maltese: Adulti
Lithuanian: Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Maltese: 1. Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Fleroxacin Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Lithuanian: Kreatinino klirensas 31-60 (kreatininas kraujo serume 120 - 170 µmol/l )
Maltese: 31-60 tneħħija tal-krejatinina (krejatinina fis-serum 120-170 µmol/l)
Lithuanian: Tačiau nustatyta, kad 2 mg/ml ciprofloksacino infuzinis tirpalas yra suderinamas su Ringerio, 0,9% natrio chlorido, 5% ir 10% gliukozės, gliukozės/fiziologinio ir 10% fruktozės tirpalais.
Maltese: Madankollu, Ciprofloxacin 2 mg/ml Soluzzjoni għal Infużjoni ntwera li huwa kompatibbli mas-soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni ta' 0.9% sodium chloride, soluzzjonijiet ta' 5% u 10% glucose, u soluzzjoni ta'glucose/saline u fructose 10%.