FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La compañía que comercializa Solymbic elaborará material educativo para los médicos que lo recetan, con información sobre la seguridad del medicamento y una tarjeta de alerta para entregar a los pacientes.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Solymbic, трябва да осигури образователни пакети за лекарите, които предписват лекарството.
Spanish: La lista completa de restricciones se puede consultar en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията за Solymbic вижте листовката.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Solymbic, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Solymbic пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: Si usted toma SOMAC Control durante periodos más prolongados, se pueden causar riesgos adicionales, tales como:
Bulgarian: Ако приемате Somac Control за по-продължителни периоди, това може да доведе до допълнителни рискове като:
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si ha tomado una dosis mayor de la recomendada.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт ако сте приели повече от препоръчаната доза.
Spanish: Sin embargo,no puede excluirse una interacción de pantoprazol con otras sustancias que se metabolizan mediante el mismo sistema enzimático.
Bulgarian: Все пак, не може да се изключи взаимодействие на пантопразол с други вещества, метаболизиращи се от същата ензимна система.
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con SOMAC Control se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с SOMAC Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA (вж. точка 5.1).
Spanish: SOMAC Control no debe ser usado por niños y adolescentes menores de 18 años debido a la falta de información de seguridad en este grupo de edad.
Bulgarian: SOMAC Control не трябва да се използва от деца и юноши под 18-годишна възраст поради липса на информация за безопасността при тази възрастова група.
Spanish: Los pacientes no deben tomar pantoprazol como un medicamento preventivo.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат пантопразол като профилактичен лекарствен продукт.
Spanish: SOMAC Control no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.
Bulgarian: SOMAC Control не се препоръчва при деца и юноши на възраст до 18 години поради недостатъчно данни за ефикасността и безопасността.
Spanish: En la siguiente tabla, las reacciones adversas se agrupan según la clasificación de MedDRA frecuencias.
Bulgarian: В следващата таблица, нежеланите лекарствени реакции са класифицирани по класификацията на MedDRA за честота:
Spanish: SOMAC Control está disponible en blísters Alu/Alu con o sin refuerzo de cartón.
Bulgarian: SOMAC Control се предлага в Alu/Alu блистери със или без усилена твърдост.
Spanish: No debe utilizarse SOMAC Control durante la lactancia.
Bulgarian: Somac Control не трябва да се използва по време на кърмене.
Spanish: Lugar de fabricación sito en Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg
Bulgarian: Production site Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Германия
Spanish: - Diarrea grave y/o persistente, puesto que este medicamento se ha asociado con un ligero aumento en la aparición de diarrea de origen infeccioso.
Bulgarian: - Тежка и/или продължителна диария, защото SOMAC Control се свързва с леко повишена честота на инфекциозна диария.
Spanish: Podría incluirse: chocolate, pimienta, menta verde, fritos y alimentos muy grasos, alimentos ácidos, especias, cítricos y zumos de frutas, tomates.
Bulgarian: Те включват: шоколад, мента, ментови бонбони, тлъсти и пържени храни, кисели храни, пикантни храни, цитрусови плодове и плодови сокове, домати.
Spanish: Deje de tomar SOMAC Control cuando esté completamente libre de síntomas.
Bulgarian: Спрете приемането на SOMAC Control когато симптомите Ви отшумят напълно.
Spanish: La influencia de SOMAC Control sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Bulgarian: SOMAC Control не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: SOMAC Control contiene el principio activo pantoprazol, que bloquea la "bomba" que produce ácido en el estómago.
Bulgarian: SOMAC Control съдържа активното вещество пантопразол, което блокира "помпата", която продуцира солна киселина в стомаха.
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido al día.
Bulgarian: Препоръчваната доза е1 таблетка дневно.
Spanish: Österreich Takeda Pharma Ges.m.b.H.Tel: + 43 (0)800-20 80
Bulgarian: Takeda Pharma Ges.m.b.H. Tel: +43 (0)800-20 80 50
Spanish: No tome SOMAC Control con otros medicamentos que limiten la cantidad de ácido producido en el estómago, tales como otro inhibidor de la bomba de protones (omeprazol, lansoprazol o rabeprazol) o un antagonista H2 (ej. ranitidina, famotidina).
Bulgarian: Не приемайте SOMAC Control заедно с други лекарства намаляващи продукцията на солна киселина в стомаха Ви, като други инхибитори на протонната помпа (омепразол, ланзопразол или рабепразол) или H2 блокери (ранитидин, фамотидин).
Spanish: Qué es SOMAC Control y para qué se utiliza.
Bulgarian: Какво представлява SOMAC Control и за какво се използва 2.
Spanish: Blíster Alu/Alu con o sin refuerzo de cartón que contiene 7 ó 14 comprimidos gastrorresistentes.
Bulgarian: Alu/Alu блистер съдържащ 7 или 14 стомашно-устойчиви таблетки или Alu/Alu блистер, подсилен с картон, cъдържащ 7 или 14 стомашно-устойчиви таблетки.
Spanish: Hiperlipidemias y aumento de lípidos (triglicéridos, colesterol);
Bulgarian: Хиперлипидемии и повишаване на липидите (триглицериди, холестерол); промени в теглото
Spanish: Aun así, si fuera necesario, puede tomar SOMAC Control junto con antiácidos (e.j: magaldrato, ácido algínico, bicarbonato sódico, hidróxido de aluminio, carbonato de magnesio, o combinaciones).
Bulgarian: Все пак, може да приемате SOMAC Control с антиацидни лекарства (напр. магалдрат, алгинова киселина, натриев бикарбонат, алуминиев хидроокис, магнезиев карбонат или техни комбинации), ако е необходимо.
Spanish: FABRICANTE(S) RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И), ОТГОВОРН(И)ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Spanish: Nycomed Products Limited Tel: + 353 16 42 00 21
Bulgarian: Takeda Products Ireland Limited Tel: + 353 16 42 00 21
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar SOMAC Control
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвaтеSOMAC Control
Spanish: Conservación de SOMAC Control Contenido del envase e información adicional
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителнаинформация
Spanish: Tél: + 33 1 56 61 48 48
Bulgarian: Takeda France S.A.S. Tél: + 33 1 56 61 48 48
Spanish: SOMAC Control puede reducir la absorción de sustancias activas cuya biodisponibilidad es pH-gastrodependiente (ej: ketoconazol).
Bulgarian: SOMAC Control може да редуцира абсорбцията на активни вещества, чиято бионаличност зависи от нивото на pH в стомаха (напр. кетоконазол).
Spanish: No debe utilizar SOMAC Control si está tomando inhibidores de la proteasa del VIH.
Bulgarian: Вие не трябва да приемате SOMAC Control ако се лекувате с HIV
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar SOMAC Control.
Bulgarian: Какво трябвада знаете преди да използватеSOMAC Control 3.
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes de 20 mg de SOMAC Control no deben masticarse ni partirse y deben ser ingeridos enteros con algo de líquido antes de una de las comidas principales.
Bulgarian: SOMAC Control не трябва да се дъвчат или натрошават, а да се поглъщат цели, с течност, преди ядене.
Spanish: Si olvidó tomar SOMAC Control
Bulgarian: Ако сте използвали да приемете SOMAC Control
Spanish: România Takeda Pharmaceuticals SRLTel: + 40 21 335 03
Bulgarian: Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: + 40 21 335 03 91
Spanish: Cómo tomar SOMAC Control
Bulgarian: Как да съхранявате SOMAC Control
Spanish: reacciones anafilácticas y shock anafiláctico)
Bulgarian: Свръхчувствителн ост (вкл. анафилактични реакции и анафилактичен шок)
Spanish: Nycomed Danmark ApS Tlf: + 45 46 77 11 11
Bulgarian: Takeda Pharma A/S Tlf: + 45 46 77 11 11
Spanish: Si se producen lesiones, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, acompañadas de artralgia, el paciente debe solicitar asistencia médica rápidamente y el profesional sanitario debe considerar la interrupción del tratamiento con SOMAC Control.
Bulgarian: Ако се появят лезии, особено в участъци от кожата, изложени на слънчеви лъчи, и ако те са съпроводени с болки в ставите, пациентът трябва незабавно да потърси медицинска помощ и медицинският специалист следва да обмисли спиране на приема на SOMAC Control. SCLE, настъпил след предходно лечение с инхибитор на протонната помпа, може да увеличи риска от SCLE при употреба на други инхибитори на протонната помпа.
Spanish: SOMAC Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes
Bulgarian: SOMAC Control 20 mg стомашно-устойчиви таблетки
Spanish: Prospecto: información para el paciente SOMAC Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes pantoprazol
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя SOMAC Control 20 mg стомашно-устойчиви таблетки
Spanish: Eesti Takeda Pharma ASTel: +372 617 7669
Bulgarian: Takeda Pharma AS Tel: +372 617 7669
Spanish: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Belgique / Belgien Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Belgique / Belgien Tél/Tel: + 32 2 464 06 11
Spanish: Puede notar alivio de los síntomas de reflujo ácido y ardor tras un único día de tratamiento con SOMAC Control, pero esto no significa que el medicamento le proporcione alivio inmediato.
Bulgarian: Вие може да почувствате облекчаване от симптомите на киселинния рефлукс и киселини в стомаха след само един ден лечение с SOMAC Control, но това лекарство не е предназначено да води до незабавно облекчение.
Spanish: No tome SOMAC Control: - si es alérgico al pantoprazol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Bulgarian: - ако сте алергични към пантопразол или към някоя от другите съставки на това лекарство изброени в точка 6.
Spanish: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.ΕΤηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Bulgarian: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Spanish: Si está tomando metotrexato, su médico podría suspender temporalmente su tratamiento con SOMAC Control porque pantoprazol puede aumentar los niveles de metotrexato en sangre.
Bulgarian: Control защото пантопразол може да повиши нивото на метотрексат в кръвта.
Spanish: Otros medicamentos y SOMAC Control Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.SOMAC Control може да попречи на други лекарства да действат правилно.
Spanish: Trastornos de la visión / visión borrosa.
Bulgarian: Нарушения в зрението/замъглен о виждане
Spanish: Sin embargo, pueden aparecer reacciones adversas tales como mareos y trastornos en la visión (ver sección 4.8).
Bulgarian: Все пак може да настъпят нежелани лекарствени реакции, като замайване или зрителни нарушения (вж.
Spanish: - No debe usar SOMAC Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar al médico.
Bulgarian: - Вие не трябва да приемате SOMAC Control повече от 4 седмици, без да се консултирате с лекар.
Spanish: No tome SOMAC Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar con su médico.
Bulgarian: Не приемайте SOMAC Control повече от 4 седмици без да се консултирате с Вашия лекар.
Spanish: SOMAC Control está indicado para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (ej. pirosis, regurgitación ácida) en adultos.
Bulgarian: SOMAC Control е показан за краткосрочно лечение на симптомите на гастро-езофагеалeн рефлукс (като киселини в стомаха, кисели оригвания) при възрастни.
Spanish: Cefalea; vértigos.
Bulgarian: Левкопени я;
Spanish: Ver "Uso de SOMAC Control con otros medicamentos".
Bulgarian: Виж Други лекарства и SOMAC Control.
Spanish: Pólipos de las glándulas fúndicas (benignos)
Bulgarian: Полипи на фундусни те жлези (доброкач ествени)
Spanish: Nycomed Pharma S.A. Tel: + 349 1 714 9900
Bulgarian: Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Spanish: Que es SOMAC Control y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява SOMACControlи за какво се използваSOMAC
Spanish: SOMAC Control se utiliza para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo: ardor y regurgitación ácida) en adultos.
Bulgarian: SOMAC Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на стомашния рефлукс, като например киселини в стомаха и кисели оригвания при възрастни.
Spanish: Si toma más SOMAC Control del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза SOMAC Control
Spanish: - Si sufre una erupción cutánea, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, consulte a su médico lo antes posible, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento con SOMAC
Bulgarian: - Ако получите обрив по кожата, особено в участъци, изложени на слънце, информирайте
Spanish: Lactancia
Bulgarian: Обвивка
Spanish: Cada comprimido contiene 20 mg de pantoprazol (como sesquihidrato de sodio).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 20mgпантопразол (като натриев сескихидрат).
Spanish: Somac Control pantoprazol
Bulgarian: Somac Control pantoprazole
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Somac Control.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Somac Control.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Somac Control, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Somac Control прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Somac Control son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Bulgarian: Поради това CHMP реши, че ползите от Somac Control са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Somac Control (observados en aproximadamente un paciente de cada 100) son diarrea y dolor de cabeza.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Somac Control (наблюдавани при около 1 на 100 пациенти) са диария и главоболие.
Spanish: La dosis recomendada de Somac Control es de un comprimido una vez al día, hasta la desaparición de los síntomas.
Bulgarian: Препоръчителната доза Somac Control е една таблетка дневно до изчезване на симптомите.
Spanish: Somac Control no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al pantoprazol, a la soja o a cualquiera de sus demás componentes.
Bulgarian: Somac Control не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към пантопразол, соя или към някоя от останалите съставки.
Spanish: Somac Control es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Somac.
Bulgarian: Somac Control е подобно на „референтното лекарство" Somac, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Spanish: El medicamento de referencia, Somac, sólo puede dispensarse con receta médica.
Bulgarian: Референтният продукт, Somac, се отпуска само по лекарско предписание.
Spanish: Somac Control está indicado para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo ácido en adultos.
Bulgarian: Somac Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на киселинен рефлукс при възрастни.
Spanish: Se utiliza en tratamientos de larga duración y también para tratar una mayor diversidad de enfermedades gastrointestinales que Somac Control.
Bulgarian: Той се използва за дългосрочно лечение, както и за лечение на по-широка гама гастроинтестинални заболявания (състояния, засягащи червата) в сравнение с Somac Control.
Spanish: Somac Control es un medicamento que contiene el principio activo pantoprazol.
Bulgarian: Somac Control е лекарство, което съдържа активното вещество пантопразол (pantoprazole).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Somac Control el 12 de junio de 2009.
Bulgarian: На 12.06.2009 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Somac Control, валидно в Европейския съюз.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Somac Control.
Spanish: El principio activo de Somac Control, el pantoprazol, es un inhibidor de la bomba de protones.
Bulgarian: Активното вещество в Somac Control, пантопразол, е инхибитор на протонната помпа.
Spanish: El texto completo del EPAR de Somac Control se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Llegó también a la conclusión de que, según la experiencia de uso de pantoprazol, Somac Control puede utilizarse sin necesidad de supervisión médica.
Bulgarian: Въз основа на опита от прилагането на пантопразол CHMP счете също, че е уместно предлагането на Somac Control без лекарско предписание.
Spanish: Otras informaciones sobre Somac Control
Bulgarian: Допълнителна информация за Somac Control:
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Somac Control?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Somac Control?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Somac Control durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Somac Control са установени в проучванията?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Somac Control?
Bulgarian: За какво се използва Somac Control?
Spanish: ¿Cómo actúa Somac Control?
Bulgarian: Как действа Somac Control?
Spanish: ¿Qué es Somac Control?
Bulgarian: Какво представлява Somac Control?
Spanish: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC
Bulgarian: EU/1/16/1141/001 SomaKit TOC 40 микрограма
Spanish: 1 vial + 1 vial
Bulgarian: 1 флакон+ 1 флакон
Spanish: Equipo de reactivos para preparación radiofarmacéutica
Bulgarian: Кит за радиофармацевти чен препарат
Spanish: Polvo para solución inyectable: 40 microgramos;
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор: 40 микрограма; Реакционен буфер: 1 ml
Spanish: Vía intravenosa Polvo: vial (vidrio); Tampón de reacción: vial (POC)
Bulgarian: Реакционен буфер: флакон (COP)
Spanish: Estas medidas, ayudarán a proteger el medio ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Spanish: Correo electrónico: info@adacap.com
Bulgarian: имейл: info@adacap.com
Spanish: Podría ser de utilidad estimar la dosis efectiva que se ha aplicado.
Bulgarian: Може да е полезно да се определи ефективната доза, която е приложена.
Spanish: 4 horas.
Bulgarian: 4 часа
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros productos, excepto con los mencionados en la sección 12.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други продукти, с изключение на посочените в точка 12.
Spanish: Este medicamento no está recomendado para pacientes menores de 18 años, debido a que su seguridad y eficacia no se han establecido en esta población de pacientes.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за пациенти под 18-годишна възраст, тъй като безопасността и ефикасността не са установени при тази популация пациенти.
Spanish: Esas personas pondrán especial cuidado en el uso seguro de este producto y le informarán de sus acciones.
Bulgarian: Тези лица ще обърнат специално внимание на безопасната употреба на този продукт и ще Ви уведомяват за своите действия.
Spanish: No se deben utilizar jeringas de vidrio.
Bulgarian: Не трябва да се използва стъклена спринцовка.
Spanish: Solo deben utilizarse generadores que hayan sido autorizados como medicamentos en la UE.
Bulgarian: Трябва да се използват само генератори, които са разрешени като лекарствени продукти в ЕС.
Spanish: Mantener en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Spanish: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications Tel/Tél/Teл/Sími: + 33 4 50 99 30 70
Bulgarian: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications Tel/Tél/Teл/Sími: + 33 4 50 99 30 70 CY, EL
Spanish: Los datos de la administración del producto también se deben registrar.
Bulgarian: Трябва да се запишат и данните за прилагането на продукта.
Spanish: Una sola inyección es suficiente para realizar la prueba que su médico precisa.
Bulgarian: Една инжекция е достатъчна за провеждане на изследването, което е необходимо на Вашия лекар.
Spanish: 01630 Saint Genis Pouilly Francia
Bulgarian: 01630 Saint Genis Pouilly
Spanish: Su recepción, almacenamiento, uso, trasporte y eliminación están sujetos a las normas y/o licencias correspondientes de los organismos oficiales competentes.
Bulgarian: Тяхното получаване, съхранение, използване, прехвърляне и изхвърляне са предмет на съответните наредби и/или лицензиране от компетентна официална организация.
Spanish: Efectuar el control de calidad conforme a los métodos recomendados con el fin de comprobar el cumplimiento de las especificaciones autorizadas (ver sección «Control de calidad»).
Bulgarian: Извършете контрол на качеството в съответствие с препоръчаните методи, за да проверите дали разтворът отговаря на спецификациите (вижте раздел „Контрол на качеството").
Spanish: Se requiere una consideración cuidadosa de la relación beneficio/ riesgo en estos pacientes ya que en ellos es posible que aumente la exposición a la radiación.
Bulgarian: Необходима е внимателна преценка на съотношението полза/риск при тези пациенти, тъй като е възможна увеличена експозиция на радиация.
Spanish: Reconstitución con el generador GalliaPharm:
Bulgarian: Реконституиране с генератор GalliaPharm:
Spanish: Dependiendo de cuando se administre este medicamento, en algunos casos, el contenido en sodio puede ser superior a 1 mmol.
Bulgarian: В зависимост от времето, когато се прилага инжекцията, съдържанието на натрий в някои случаи може да бъде по-високо от 1 mmol.
Spanish: Tras la inyección, se le ofrecerá una bebida y se le pedirá que orine inmediatamente antes de efectuar la prueba.
Bulgarian: След инжектиране ще Ви бъде предложено нещо за пиене и ще бъдете помолени да уринирате непосредствено преди теста.
Spanish: Dosis efectiva mSv/MBq
Bulgarian: Ефективна доза mSv/MBq
Spanish: Inspección visual pH
Bulgarian: Визуална проверка pH
Spanish: Para permitir actuar de forma inmediata en caso de emergencia, los medicamentos y equipo necesarios, tales como tubo endotraqueal, deben estar disponibles inmediatamente.
Bulgarian: За да са възможни незабавни действия при спешни случаи, необходимите лекарствени продукти и оборудване, като ендотрахеална тръба, трябва да бъдат на непосредствено разположение.
Spanish: Unos resultados positivos requieren una evaluación de la posibilidad de que exista otra enfermedad, caracterizada por concentraciones locales elevadas de los receptores de somatostatina.
Bulgarian: Положителните резултати изискват оценка на възможността за наличие на друго заболяване, характеризиращо се с високи локални концентрации на соматостатинови рецептори.
Spanish: No se dispone de información relativa a la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento durante el embarazo.
Bulgarian: Няма информация относно безопасността и ефикасността на употребата на това лекарство по време на бременност.
Spanish: La elución se puede realizar de forma manual o mediante una bomba.
Bulgarian: Елуирането може да се извърши ръчно или с помощта на помпа.