FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Slovenian: Amoxil 750 mg disperzibilne tablete vsebujejo aspartam
Polish: Lek przeznaczony do podania domięśniowego lub dożylnego należy wykorzystać natychmiast po przygotowaniu (infuzji zwykle ten proces trwa około 5 minut).
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
Polish: Saszetki: 250 mg i 500 mg
Slovenian: Vrečice: 250 mg in 500 mg
Polish: U pacjentów z cewnikiem w pęcherzu moczowym, należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.8 i 4.9).
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavji 4.8 in 4.9).
Polish: Staphylococcus spp.
Slovenian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Slovenian: Vsebuje 1,7 g laktoze monohidrata na vrečico.
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała
Slovenian: Odrasli in otroci ≥
Polish: Podczas stosowania amoksycyliny w leczeniu choroby z Lyme może wystąpić reakcja JarischaHerxheimera (patrz punkt 4.8).
Slovenian: Po zdravljenju lymske borelioze z amoksicilinom so opažali Jarisch-Herxheimerjevo reakcijo (glejte poglavje 4.8).
Polish: +Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Slovenian: + Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Slovenian: [glejte Prilogo I - izpolni država članica]
Polish: Należy przeczytać również informacje poniżej dotyczące anemii mogącej być przyczyną żółtaczki.
Slovenian: Glejte tudi o anemiji, spodaj, ki lahko povzroči zlatenico.
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym (patrz punkt
Slovenian: Tako kot večino penicilinov je tudi amoksicilin mogoče najti v materinem mleku (glejte poglavje 4.6).
Polish: Są nieskuteczne w leczeniu zakażeń wirusowych.
Slovenian: Nobenega učinka nimajo proti okužbam, ki jih povzročajo virusi.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów lub łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
Slovenian: • Če jemljete metotreksat (zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje raka ali revmatskih bolezni), lahko zdravilo Amoxil poveča verjetnost za pojav neželenih učinkov.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 10 lub 30 fiolek.
Slovenian: Pakiranje po 1, 10 ali 30 vial.
Polish: Odnotowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
Slovenian: Opisana je precipitacija amoksicilina v urinskih katetrih, predvsem po intravenski uporabi velikih odmerkov.
Polish: Amoxil, 500 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS JVL".
Slovenian: Zdravilo Amoxil 500 mg kapsule so rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS JVL".
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
Slovenian: želatina eritrozin (E127) titanov dioksid (E171) indigotin (E132) rumeni železov oksid (E172)
Polish: 40 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych *
Slovenian: 40 do 90 mg/kg/dan v deljenih odmerkih *
Polish: Termin ważności i warunki przechowywania leku po rekonstytucji/rozpuszczeniu - patrz ulotka załączona do opakowania.
Slovenian: Podatki o shranjevanju ter stabilnosti raztopine po rekonstituciji/redčenju so navedeni v navodilu za uporabo.
Polish: Amoxil, 250 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS LEX".
Slovenian: Zdravilo Amoxil 250 mg kapsule so rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS LEX".
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów) • pleśniawki (zakażenia drożdżakowe pochwy, jamy ustnej lub fałdów skóry), lekarz lub farmaceuta doradzi sposób leczenia • problemy z nerkami
Slovenian: Zelo redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov) • "gobice" (glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub); zdravilo za gobice vam lahko da zdravnik ali farmacevt,
Polish: • Jeśli jednocześnie z lekiem Amoxil pacjent przyjmuje allopurynol (stosowany w dnie moczanowej), bardziej prawdopodobne może być wystąpienie u pacjenta skórnych reakcji alergicznych.
Slovenian: • Če skupaj z zdravilom Amoxil jemljete alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Polish: • kryształy w moczu widoczne jako zmętnienie moczu lub trudności lub dyskomfort podczas oddawania moczu.
Slovenian: • kristali v urinu, vidni kot moten urin ali težave oziroma bolečine pri uriniranju.
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie amoksycyliny i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Slovenian: Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe amoksicilina in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo.
Polish: Kiedy nie stosować leku Amoxil: - jeśli pacjent ma uczulenie na amoksycylinę, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Amoxil Ne jemljite zdravila Amoxil: - če ste alergični na amoksicilin, penicilin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju
Polish: 500 mg podczas dializy, 500 mg na koniec,
Slovenian: 500 mg med dializo, 500 mg ob koncu dialize, nato 500 mg vsakih 24 ur
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki, lub u pacjentów, u których występują czynniki predysponujące (np. występowanie drgawek w przeszłości, leczona padaczka lub zaburzenia oponowe (patrz punkt 4.8).
Slovenian: Bolnikom z okvarjenim delovanjem ledvic, bolnikom, ki dobivajo velike odmerke, in bolnikom s predispozicijskimi dejavniki (kot so npr. konvulzije v anamnezi, zdravljena epilepsija ali meningealne bolezni) se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozygalaktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Slovenian: Bolniki z redko glukozno-galaktozno malabsorpcijo ne smejo jemati tega zdravila.
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Polish: Produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Slovenian: Zdravilo vsebuje maltodekstrin (glukoza).
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Slovenian: • Poskrbite, da boste med zdravljenjem z zdravilom Amoxil zaužili dovolj tekočine.
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8 godzin przez 10 dni
Slovenian: Pri hudih okužbah 750 mg do 1 g vsakih 8 ur 10 dni
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
Slovenian: Če se na začetku zdravljenja pojavi generaliziran eritem z zvišano telesno temperaturo in pustulami, je to lahko simptom akutne generalizirane eksantematozne pustuloze (AGEP) (glejte poglavje 4.8).
Polish: Choroby nerek
Slovenian: Bolezni živčevja
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Polish: <NUMER POZWOLENIA> <NUMERY POZWOLEŃ> NA DOPUSZCZENIE DO
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Polish: Opakowanie zawiera 10 fiolek.
Slovenian: Na voljo je pakiranje po 10 vial.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie
Slovenian: Izgled zdravila Amoxil in vsebina pakiranja
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Slovenian: 20 do 90 mg/kg/dan v deljenih odmerkih *
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 40 mg do 90 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch lub trzech podzielonych dawkach.
Slovenian: • Običajni odmerek je 40 mg do 90 mg na kilogram telesne mase na dan, razdeljen v dveh ali treh odmerkih.
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Slovenian: Poleg tega so proti amoksicilinu odporni vsi sevi, odporni proti meticilinu.
Polish: 500 mg, kapsułki
Slovenian: 500 mg kapsule
Polish: 500 mg do 2 g co 8 godzin
Slovenian: 500 mg do 2 g vsakih 8 ur
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Slovenian: Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno,
Polish: Pierwsza dawka 25 mg/kg mc. i 12,5 mg/kg mc. na koniec dializy,
Slovenian: Otroci < 40 kg 25 mg/kg takoj in 12,5 mg/kg ob koncu dialize, nato
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Amoxil należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą jeśli pacjent:
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi Pred začetkom jemanja zdravila Amoxil se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, če:
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Slovenian: Zdravilo Amoxil 750 mg disperzibilne tablete so bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "SB 2333" na eni strani in "750 mg" na drugi strani.
Polish: Streptococcus grupy A, B, C i G - 4 Streptococcus pneumoniae
Slovenian: Enterococcus spp.3 Streptokoki skupin A, B, C in G Opomba 4
Polish: Postacie pozajelitowe: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Slovenian: Parenteralne farmacevtske oblike: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Polish: 15 mg/kg mc. podawane dwa razy na dobę (maksymalnie 500 mg dwa razy na dobę)
Slovenian: 15 mg/kg v enkratnem dnevnem odmerku (največ 500 mg)
Polish: - Pozostałe składniki to: sacharyna sodowa (sucha), guma ksantan (E415), aromat cytrynowy suchy, aromat brzoskwiniowy suchy, aromat truskawkowy suchy, sorbitol (E420)
Slovenian: Druge sestavine zdravila so: natrijev saharinat (suhi), ksantanski gumi (E415), aroma limone, aroma breskve, aroma jagode, sorbitol (E420).
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so: natrijeva karboksimetil celuloza 12, aroma limone-breskve-jagode, krospovidon, aspartam (E951), natrijev benzoat (E211), ksantanski gumi (E415), hidrofobni koloidni silicijev dioksid, magnezijev stearat.
Polish: • Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Slovenian: • hude okužbe ušesa, nosu in žrela (npr. mastoiditis, peritonzilarne okužbe, epiglotitis in sinuzitis v primeru spremljajočih hudih sistemskih znakov in simptomov)
Polish: Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Slovenian: Tableto dajte v kozarec vode in mešajte, dokler ni enakomerno premešana.
Polish: Późna postać (objawy układowe): 100 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych przez 10 do 30 dni
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 100 mg/kg/dan v treh deljenih odmerkih, od 10 do 30 dni
Polish: 25 mg/kg mc./
Slovenian: 25 mg/kg/dan
Polish: Butelkę z lekiem odwrócić i wstrząsnąć w celu rozluźnienia proszku.
Slovenian: Obrnite in pretresite steklenico, da zrahljate prašek.
Polish: 500 mg do 1 g co 8 godzin
Slovenian: 500 mg do 1 g vsakih 8 ur
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkt 4.2 ).
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic (glejte poglavje 4.2).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Należy zachować ostrożność podczas dawkowania i regularnie kontrolować czynność wątroby (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Slovenian: Zdravilo je treba odmerjati previdno in v rednih presledkih je treba kontrolirati delovanje jeter (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Polish: • Przed podaniem każdej dawki należy zawsze dobrze wstrząsnąć butelką
Slovenian: • Pred vsakim odmerjanjem steklenico dobro pretresite.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Slovenian: Vsebuje 850 mg laktoze monohidrata na vrečico.
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
Slovenian: 4 Antibiotikov, ki so bili predpisani vam, ne smete dajati drugim.
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovenian: 750 mg disperzibilne tablete
Polish: • inne ciężkie reakcje skórne to: zmiany w zabarwieniu skóry, grudki pod skórą, pęcherze, krosty, złuszczanie się skóry, zaczerwienienie, ból, swędzenie i łuszczenie się skóry.
Slovenian: • Ostale resne kožne reakcije lahko vključujejo: spremembo barve kože, bulice pod kožo, mehurjavost, pustule, luplenje, rdečino, bolečino, srbenje, luščenje.
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
Slovenian: Otroci < 40 kg#
Polish: 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovenian: 1 g disperzibilne tablete
Polish: 250 mg do 500 mg co 8 godzin lub 750 mg do 1 g co 12 godzin
Slovenian: 250 mg do 500 mg vsakih 8 ur ali 750 mg do 1 g vsakih 12 ur
Polish: Osoby w podeszłym wieku
Slovenian: Parenteralno: Starejši
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Slovenian: • Intramuskularni maksimalni dnevni odmerek: 120 mg na vsak kilogram telesne mase v 2 do 6 enako razdeljenih odmerkih.
Polish: Dawka*
Slovenian: Odmerek*
Polish: Amoksycylinę do podawania dożylnego można rozcieńczać za pomocą wielu płynów dożylnych.
Slovenian: Intravenski amoksicilin je mogoče dati v več različnih intravenskih tekočinah.
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Slovenian: Amoxil 1 g disperzibilne tablete vsebujejo aspartam
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg p proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Slovenian: Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 250 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 500 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Amoxil in povezana imena (glejte Prilogo I) 2 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 4 g na dobę.
Slovenian: Maksimalni dnevni odmerek: 4 g/dan.
Polish: 500 mg co 24 godziny
Slovenian: 500 mg vsakih 12 ur
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Slovenian: Francija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Polish: • reakcje uczuleniowe, w tym: swędzenie i wysypka skórna, obrzęk twarzy, warg, języka, ciała lub trudności w oddychaniu.
Slovenian: • Alergijske reakcije; znaki lahko vključujejo: srbenje, izpuščaj na koži, otekanje obraza, ustnic, jezika, telesa ali težave pri dihanju.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Kapsułki, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej i proszek do sporządzania zawiesiny doustnej
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Kapsule, disperzibilne tablete in prašek za peroralno suspenzijo (vrečice): Shranjujte pri temperaturi do 25 °C.
Polish: Wczesna postać: 500 mg do 1 g co 8 godzin do maksymalnej dawki 4 g na dobę w dawkach podzielonych przez 14 dni (10 do 21 dni)
Slovenian: Zgodnji stadij: 500 mg do 1 g vsakih 8 ur do največ 4 g/dan v deljenih odmerkih 14 dni
Polish: Roztwór Ringera z dodatkiem mleczanu sodu
Slovenian: Ringerjeva raztopina Natrijev laktat Ringerjev laktat Dekstroza
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z dziedziczną nietolerancją galaktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Slovenian: Bolniki z dedno intoleranco za galaktozo ali motnjami absorpcije glukoze ali galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clamoxyl
Slovenian: 1 g prašek za peroralno suspenzijo (vrečice) Španija - Clamoxyl
Polish: Enterococcus spp.3
Slovenian: Enterococcus faecium†
Polish: Wcześniaki o masie ciała < 4 kg
Slovenian: Nedonošenčki < 4kg
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Slovenian: 3 vrečice s praškom za peroralno suspenzijo 6 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 12 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 20 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 24 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 30 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 500 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo
Polish: Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Slovenian: Hude okužbe ušesa, nosu in žrela (npr. mastoiditis, peritonzilarne okužbe, epiglotitis in sinuzitis v primeru spremljajočih hudih sistemskih znakov in simptomov
Polish: Dzieci o masie ciała do 40 kg
Slovenian: Otroci do 40 kg
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje 10 vial
Polish: 12 tabletek 20 tabletek 24 tabletki
Slovenian: disperzibilne tablete 12 tablet
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Slovenian: Stresite vsebino vrečice v 10 - 20 ml vode.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
Slovenian: Škatla vsebuje 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 in 50,000 kapsul.
Polish: Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Polish: Odwrócić butelkę i ponownie starannie wstrząsnąć.
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszone przez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujący (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 4 g na dobę.
Slovenian: • Lymska borelioza (okužba, ki jo širijo klopi): Izolirani erythema migrans (zgodnji stadij - rdeč ali rožnat okrogel izpuščaj): 4 g na dan.
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Slovenian: 16 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 20 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 24 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 30 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 100 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo 500 vrečic s praškom za peroralno suspenzijo
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecja - Amoxil
Slovenian: Francija - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grčija - Amoxil
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Polish: 500 mg, kapsułki, twarde
Slovenian: 500 mg kapsule Kapsule, trde
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
Slovenian: 500 mg vsakih 8 ur, 750 mg do 1 g vsakih 12 ur
Polish: Dane z badań klinicznych *Często
Slovenian: Podatki iz kliničnih študij
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę.
Slovenian: • Maksimalni priporočeni odmerek je 100 mg na kilogram telesne mase na dan.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej:
Slovenian: Disperzibilne tablete:
Polish: Choroba z Lyme (patrz punkt 4.4)
Slovenian: Lymska borelioza (glejte poglavje 4.4.)
Polish: (boreliozy) może wystąpić gorączka, dreszcze, bóle mięśni i głowy oraz wysypka na skórze.
Slovenian: povzroči zvišano telesno temperaturo, mrzlico, glavobol, bolečine v mišicah in izpuščaj na koži.
Polish: Jak długo należy stosować lek Amoxil
Slovenian: Kako dolgo morate jemati zdravilo Amoxil?
Polish: Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 120 ml zawiesiny doustnej
Slovenian: prašek za 40 ml peroralne suspenzije prašek za 60 ml peroralne suspenzije prašek za 80 ml peroralne suspenzije prašek za 100 ml peroralne suspenzije prašek za 120 ml peroralne suspenzije
Polish: Blistry Aluminium PVC/PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Slovenian: Pretisni omot iz aluminija in PVC/PVC-PVdC.
Polish: Postaci pozajelitowe
Slovenian: Parenteralne oblike
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Slovenian: Vsebuje 8,5 mg natrijevega benzoata na 5 ml (1,7 mg/ml).
Polish: Hiperkinezja, zawroty głowy i drgawki (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Hiperkinezija, omotica in konvulzije (glejte poglavje
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Slovenian: Zdravilo Amoxil 1 g disperzibilne tablete so bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo in vgravirano oznako "1 g".
Polish: 750 mg do 2 g co 8 godzin lub 2 g co 12 godzin, maksymalnie 12 g/dobę
Slovenian: 750 mg do 2 g vsakih 8 ur, ali 2 g vsakih 12 ur, največ 12 g/dan
Polish: Cypr - Amoxil Forte
Slovenian: Ciper - Amoxil Forte
Polish: zmęczenie, bóle głowy, duszność, zawroty głowy, bladość i zażółcenie skóry i białek oczu.
Slovenian: utrujenost, glavobole, zasoplost, omotico, bledost in porumenelost kože in beločnic,
Polish: W przypadku stosowania leku Amoxil przez dłuższy czas mogą wystąpić pleśniawki (kandydoza zakażenia drożdżakowe błon śluzowych powodujące miejscową bolesność, swędzenie i białą wydzielinę).
Slovenian: Med dolgotrajno uporabo zdravila Amoxil se lahko pojavijo »gobice« (glivična okužba vlažnih predelov telesa, ki povzroči bolečnost, srbenje in bel izcedek).
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Zelo redki
Polish: • Zakażenia związane z protezowaniem stawów
Slovenian: • okužbe umetnih sklepov
Polish: INSTRUKCJA UŻYCIA [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA [izpolni država članica]
Polish: • Amoxil zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje 126 mg (5,47 mmol) natrija.
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija (glejte poglavje
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki):
Slovenian: Prašek za peroralno suspenzijo (vrečice):
Polish: Wchłanianie nie jest zaburzane przez jednoczesne przyjmowanie posiłku.
Slovenian: Sočasni vnos hrane ne vpliva na absorpcijo.