FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): Dizziness; nausea and abdominal pain; dry mouth; drowsiness, tingling or numbness of the hands or feet; vertigo; fast heart beat including palpitations; dizziness on standing up; cough; diarrhoea; constipation; skin rash, redness of the skin; joint swelling, back pain; pain in joints.
Latvian: Retāk (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 100 cilvēkiem): reibonis; slikta dūša un sāpes vēderā; sausa mute; miegainība; plaukstu vai pēdu tirpšana vai nejutīgums; vertigo; paātrināta sirdsdarbība, tostarp sirdsklauves; reibonis, ceļoties stāvus; klepus; caureja; aizcietējums; ādas izsitumi, ādas apsārtums; locītavu pietūkums, muguras sāpes; sāpes locītavās.
English: Coordination abnormal
Latvian: Koordinācijas izmaiņas
English: Dafiro 5 mg/80 mg film-coated tablets Dafiro 5 mg/160 mg film-coated tablets Dafiro 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Latvian: Dafiro 5 mg/80 mg apvalkotās tabletes Dafiro 5 mg/160 mg apvalkotās tabletes Dafiro 10 mg/160 mg apvalkotās tabletes amlodipinum/valsartanum
English: Dafiro 5 mg/80 mg film-coated tablets
Latvian: Dafiro 5 mg/80 mg apvalkotās tabletes
English: Common Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
Latvian: Miegainība, galvas reibšana, sirdsklauves, sāpes vēderā, slikta dūša, potīšu pietūkums.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I)
English: No dosage adjustment is required for patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Dafiro 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Latvian: Dafiro 10 mg/160 mg apvalkotās tabletes amlodipinum/valsartanum
English: EU/1/06/371/035 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/371/038 280 film-coated tablets (20x14)
Latvian: EU/1/06/371/035 280 apvalkotās tabletes (4x70) EU/1/06/371/038 280 apvalkotās tabletes (20x14)
English: Dafiro 10 mg/160 mg film-coated tablets
Latvian: Dafiro 10 mg/160 mg apvalkotās tabletes
English: EU/1/06/371/036 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/371/039 280 film-coated tablets (20x14)
Latvian: EU/1/06/371/036 280 apvalkotās tabletes (4x70) EU/1/06/371/039 280 apvalkotās tabletes (20x14)
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine and 80 mg valsartan.
Latvian: Katra tablete satur 5 mg amlodipīna un 80 mg valsartāna.
English: Apontis Pharma GmbH & Co. KG Tel: +49 2173 48 4949
Latvian: KG Tel: +49 2173 48 4949
English: Dark yellow, oval film-coated tablet, imprinted with “NVR” on one side and “ECE” on the other side.
Latvian: Tumši dzeltenas, ovālas apvalkotas tabletes ar uzdruku “NVR” vienā pusē un “ECE” otrā pusē.
English: EU/1/06/371/034 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/371/037 280 film-coated tablets (20x14)
Latvian: EU/1/06/371/034 280 apvalkotās tabletes (4x70) EU/1/06/371/037 280 apvalkotās tabletes (20x14)
English: Gingival hyperplasia
Latvian: Smaganu hiperplāzija
English: Dafiro 5 mg/160 mg film-coated tablets
Latvian: Dafiro 5 mg/160 mg apvalkotās tabletes
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Latvian: Katra tablete satur 10 mg amlodipīna un 160 mg valsartāna.
English: Dark yellow, round film-coated tablet with bevelled edges, imprinted with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Latvian: Tumši dzeltenas, apaļas apvalkotas tabletes ar nošķeltām malām un uzdruku “NVR” vienā pusē un “NV” otrā pusē.
English: If any of these cause you problems or if they last for more than one week, you should contact your doctor.
Latvian: Sazinieties ar savu ārstu, ja kāda no tām Jums ir apgrūtinoša vai nepāriet nedēļas laikā.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Latvian: Katra tablete satur 5 mg amlodipīna un 160 mg valsartāna.
English: Exanthema
Latvian: Eksantēma
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību apkopojums tabulas veidā
English: Esteve Pharmaceuticals, S.A. Tel: +34 93 446 60 00
Latvian: Tel: +34 93 446 60 00
English: What Dafiro looks like and contents of the pack Dafiro 5 mg/80 mg tablets are round and dark yellow with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Latvian: Dafiro 5 mg/80 mg tabletes ir apaļas un tumši dzeltenas ar “NVR” vienā pusē un “NV” otrā pusē.
English: Light yellow, oval film-coated tablet, imprinted with “NVR” on one side and “UIC” on the other side.
Latvian: Gaiši dzeltenas, ovālas apvalkotas tabletes ar uzdruku “NVR” vienā pusē un “UIC” otrā pusē.
English: Dafiro 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Latvian: Dafiro 5 mg/160 mg apvalkotās tabletes amlodipinum/valsartanum
English: Sensation of heaviness
Latvian: Paaugstināta jutība
English: Dafiro 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Latvian: Dafiro 5 mg/80 mg apvalkotās tabletes amlodipinum/valsartanum
English: provided that there is no contraindication to its use.
Latvian: Asinsvadu tonusa un asinsspiediena atjaunošanā var izmantot vazokonstriktorus, ja vien nav kontrindikāciju to lietošanai.
English: Headache
Latvian: Sāpes
English: Dafiro and older people (age 65 years or over) Your doctor should exercise caution when increasing your dose.
Latvian: Dafiro un gados vecāki cilvēki (vecumā no 65 gadiem un vairāk)
English: Pruritus
Latvian: Trīce
English: Alopecia
Latvian: Leikopēnija
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness, sleepiness; palpitations (awareness of your heart beat); flushing, ankle swelling (oedema); abdominal pain, feeling sick (nausea).
Latvian: Bieži(var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no katriem 10 cilvēkiem): galvas reibšana, miegainība; sirdsklauves (sajūtama sirdsdarbība); pietvīkums, potīšu pietūkums (tūska); sāpes vēderā, slikta dūša.
English: Weight decrease
Latvian: Ķermeņa masas mazināšanās
English: Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa.s) Titanium dioxide (E171) Iron oxide, yellow (E172) Macrogol 4000
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Makrogols 4000
English: Visual impairment
Latvian: Elpas trūkums
English: Oedema peripheral
Latvian: Perifēra tūska
English: EU/1/06/371/001 7 film-coated tablets EU/1/06/371/002 14 film-coated tablets EU/1/06/371/003 28 film-coated tablets EU/1/06/371/004 30 film-coated tablets EU/1/06/371/005 56 film-coated tablets EU/1/06/371/006 90 film-coated tablets EU/1/06/371/007 98 film-coated tablets EU/1/06/371/008 280 film-coated tablets EU/1/06/371/025 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/026 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/027 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Latvian: EU/1/06/371/001 7 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/002 14 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/003 28 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/004 30 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/005 56 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/006 90 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/007 98 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/008 280 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/025 56x1 apvalkotās tabletes (viena deva) EU/1/06/371/026 98x1 apvalkotās tabletes (viena deva) EU/1/06/371/027 280x1 apvalkotās tabletes (viena deva)
English: Polyuria
Latvian: Poliūrija
English: EU/1/06/371/017 7 film-coated tablets EU/1/06/371/018 14 film-coated tablets EU/1/06/371/019 28 film-coated tablets EU/1/06/371/020 30 film-coated tablets EU/1/06/371/021 56 film-coated tablets EU/1/06/371/022 90 film-coated tablets EU/1/06/371/023 98 film-coated tablets EU/1/06/371/024 280 film-coated tablets EU/1/06/371/031 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/032 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/033 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Latvian: EU/1/06/371/017 7 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/018 14 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/019 28 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/020 30 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/021 56 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/022 90 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/023 98 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/024 280 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/031 56x1 apvalkotās tabletes (viena deva) EU/1/06/371/032 98x1 apvalkotās tabletes (viena deva) EU/1/06/371/033 280x1 apvalkotās tabletes (viena deva)
English: Hepatitis
Latvian: Hiponatriēmija
English: Monitoring of potassium levels and creatinine is advised in moderate renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem ieteicams veikt kālija un kreatinīna līmeņa kontroli asinīs.
English: EU/1/06/371/009 7 film-coated tablets EU/1/06/371/010 14 film-coated tablets EU/1/06/371/011 28 film-coated tablets EU/1/06/371/012 30 film-coated tablets EU/1/06/371/013 56 film-coated tablets EU/1/06/371/014 90 film-coated tablets EU/1/06/371/015 98 film-coated tablets EU/1/06/371/016 280 film-coated tablets EU/1/06/371/028 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/029 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/371/030 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Latvian: EU/1/06/371/009 7 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/010 14 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/011 28 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/012 30 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/013 56 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/014 90 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/015 98 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/016 280 apvalkotās tabletes EU/1/06/371/028 56x1 apvalkotās tabletes (viena deva) EU/1/06/371/029 98x1 apvalkotās tabletes (viena deva) EU/1/06/371/030 280x1 apvalkotās tabletes (viena deva)
English: Neutropenia
Latvian: Apjukums
English: Paraesthesia
Latvian: Pietvīkums
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 160 mg valsartan.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 10 mg amlodipīna (amlodipinum) (amlodipīna besilāta veidā) un 160 mg valsartāna (valsartanum).
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 80 mg valsartan.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 5 mg amlodipīna (amlodipinum) (amlodipīna besilāta veidā) un 80 mg valsartāna (valsartanum).
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate) and 160 mg valsartan.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 5 mg amlodipīna (amlodipinum) (amlodipīna besilāta veidā) un 160 mg valsartāna (valsartanum).
English: Consult a doctor immediately if you experience any of the following very rare, severe side effects after taking this medicine: - Sudden wheeziness, chest pain, shortness of breath or difficulty in breathing.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu, ja zāļu lietošanas laikā novērojat jebkuru no tālāk minētajām ļoti retām, nopietnām blakusparādībām: - pēkšņa sēkšana, sāpes krūtīs, elpas trūkums vai apgrūtināta elpošana; - acu plakstiņu, sejas vai lūpu pietūkums; - mēles un kakla pietūkums, kas izraisa apgrūtinātu elpošanu; - smagas ādas reakcijas, ieskaitot spēcīgus ādas izsitumus, nātreni, ādas apsārtumu pa visu ķermeni, stipru niezi, čūlas, ādas lobīšanos un pietūkumu, gļotādu iekaisumu (Stīvensa
English: Pharyngolaryngeal pain Uncommon Rhinitis
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
English: Dyspnoea
Latvian: Alopēcija
English: Haemoglobin and haematocrit decreased
Latvian: Pazemināts hemoglobīna līmenis un hematokrīts
English: Syncope
Latvian: Simvastatīns
English: Confusion
Latvian: Nesaderība
English: Skin discolouration
Latvian: Locītavu pietūkšana
English: Oedema
Latvian: Hepatīts
English: 100 x 1 tablets
Latvian: 100 x 1 tablete
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Latvian: Zāļu forma
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Atripla, the benefit outweighs the identified risk.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Atripla gadījumā, ieguvums pārsniedz identificēto risku.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of this medicine?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu zāļu lietošanu?
English: The full EPAR for the reference medicine can also be found on the Agency's website.
Latvian: Pilns atsauces zāļu EPAR teksts ir arī pieejams aģentūras tīmekļa vietnē.
English: The recommended dose is one tablet daily.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete vienreiz dienā.
English: Why is the medicine approved?
Latvian: Kāpēc šīs zāles tika apstiprinātas?
English: Treatment should be started by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Latvian: Ārstēšanu drīkst uzsākt ārsts ar pieredzi HIV infekcijas kontrolēšanā.
English: As for every medicine, the company provided studies on its quality.
Latvian: Tāpat kā visām zālēm, uzņēmums nodrošināja pētījumus par zāļu kvalitāti.
English: What are the benefits and risks of this medicine?
Latvian: Kāda ir šo zāļu ieguvumu un riska attiecība?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use the medicine.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par šo zāļu lietošanu.
English: This medicine is available as tablets and can only be obtained with a prescription.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas tabletēs, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body and are therefore expected to have the same effect.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā nodrošina vienādu aktīvās vielas līmeni, un tādēļ ir sagaidāma to vienāda iedarbība.
English: Patients should take the medicine regularly and not miss any doses.
Latvian: Pacientiem zāles ir jālieto regulāri, neizlaižot nevienu devu.
English: This means that it contains the same active substances and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Atripla.
Latvian: Tas nozīmē, ka to sastāvā ir tās pašas aktīvās vielas un tās darbojas līdzīgi “atsauces zālēm”, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Atripla.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir vērtējusi šīs zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā un sniegtu lietošanas nosacījumus.
English: It does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Latvian: Šīs zāles neizārstē ne HIV infekciju, ne AIDS, bet tās var palēnināt imūnsistēmas bojājumus un samazināt ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
English: The company also carried out a study that showed that it is ‘bioequivalent' to the reference medicine.
Latvian: Uzņēmums arī veica pētījumu, lai pierādītu šo zāļu “bioekvivalenci” atsauces zālēm.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, the medicine has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Atripla.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka atbilstoši ES prasībām šīm zālēm ir pierādīta ar Atripla salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom Telephone +44 (0)20 3660 6000 Facsimile +44 (0)20 3660 5555
English: The company that markets the medicine will ensure that all doctors expected to prescribe the medicine are provided with an educational pack that includes information on the increased risk of kidney disease with medicines containing tenofovir disoproxil such as this one.
Latvian: Uzņēmums, kas piedāvā tirgū šīs zāles, nodrošinās, ka visi ārsti, kuri tās varētu parakstīt, saņem izglītojošus materiālus ar informāciju par paaugstinātu nieru slimību risku, lietojot tenofovīra dizoproksilu saturošas zāles, piemēram, šīs.
English: It is recommended that the medicine is taken on an empty stomach, preferably at bedtime.
Latvian: Zāles ieteicams ieņemt tukšā dūšā, vēlams, pirms gulētiešanas.
English: If patients need to stop taking one of the active substances in the medicine, or need to take different doses, they will need to change to separate individual medicines.
Latvian: Ja pacientiem jāpārtrauc lietot kāda no šo zāļu aktīvajām vielām vai ir jālieto citas devas, viņiem šīs aktīvās vielas ir jālieto kā atsevišķas zāles.
English: It is only used in patients whose levels of HIV in the blood (viral load) have been below 50 copies/ml for more than 3 months on their current HIV treatment combination.
Latvian: Tās drīkst lietot tikai pacientiem, kuriem, lietojot viņu pašreizējo HIV terapijas kombināciju, HIV līmenis asinīs (vīrusa slodze) vismaz 3 mēnešus ir bijis mazāks nekā 50 kopijām/ml.
English: Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor.
Latvian: Tenofovīrs ir nukleotīdu reversās transkriptāzes inhibitors.
English: It must not be used in patients in whom any previous HIV treatment combinations have not worked or have stopped working.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacientiem, kuriem iepriekšējās HIV terapijas kombinācijas nav iedarbojušās vai vairs neiedarbojas.
English: The Agency recommended that it be approved for use in the EU.
Latvian: Komiteja ieteica apstiprināt šīs zāles lietošanai ES.
English: Also, it must not be started in patients who have ever been infected with HIV that is resistant to any of the three active substances in the medicine.
Latvian: Ārstēšanu ar šīm zālēm nedrīkst uzsākt arī pacientiem, kuriem HIV infekcija jebkad ir bijusi rezistenta pret jebkuru no šo zāļu trim aktīvajām vielām.
English: Both nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors are commonly known as NRTIs.
Latvian: Gan nukleozīdu, gan nukleotīdu reversās transkriptāzes inhibitorus parasti dēvē par NRTI.
English: The educational pack also contains recommendations for monitoring kidney function in patients taking the medicine.
Latvian: Izglītojošo materiālu kopumā ir iekļauti arī ieteikumi par nieru darbības uzraudzību pacientiem, kuri lieto šīs zāles.
English: The full EPAR for Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: All three active substances block the activity of reverse transcriptase, an enzyme that allows HIV to reproduce itself in the cells it has infected.
Latvian: Visas trīs aktīvās vielas bloķē reverso transkriptāzi, t. i., fermentu, kas ļauj HIV vīrusam vairoties tā inficētajās šūnās.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Atripla, and do not need to be repeated for Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Latvian: Pētījumi par aktīvo vielu ieguvumiem un riskiem apstiprinātajam lietošanas veidam jau ir veikti attiecībā uz atsauces zālēm Atripla, un tie nav jāatkārto ar Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is an antiviral medicine used to treat adults infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka ir pretvīrusu zāles, ko lieto, lai ārstētu pieaugušos, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: This medicine contains three active substances: efavirenz, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug' of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Latvian: Šīs zāles satur trīs aktīvās vielas: efavirencu, kas ir nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (NNRTI), emtricitabīnu, kas ir nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors, un tenofovīra dizoproksilu, kas ir tenofovīra “priekšzāles”, kas nozīmē, ka tas organismā tiek pārveidots par aktīvo vielu tenofovīru.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka keeps the amount of HIV in the blood at a low level.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka uztur zemu HIV līmeni asinīs.
English: The medicine contains the active substances efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil and is a ‘generic medicine'.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvās vielas efavirencu, emtricitabīnu un tenofovīra dizoproksilu, un tās ir “ģenēriskas zāles”.
English: How is the medicine used?
Latvian: Kā lieto šīs zāles?
English: What is Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka and what is it used for?
Latvian: Kas ir Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka un kāpēc tās lieto?
English: Because Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Tā kā Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka ir ģenēriskas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: For practical information about using Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: How has the medicine been studied?
Latvian: Kā noritēja šo zāļu izpēte?
English: Other information about Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
Latvian: Cita informācija par Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka
English: For more information about treatment with Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: How does it work?
Latvian: Kā šīs zāles darbojas?
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka efavirenz / emtricitabine / tenofovir disoproxil
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka efavirencs/emtricitabīns/tenofovīra dizoproksils
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for its safe and effective use have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu šo zāļu lietošanu.
English: For more information, see the package leaflet.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: It can be used in the following ways:
Latvian: Tās var lietot šādi:
English: This summary was last updated in 11-2012.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 11.2012.
English: Some of the patients were also taking metformin.
Latvian: Daži no šiem pacientiem lietoja arī metformīnu.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Xiliarx.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Xiliarx.
English: The full EPAR for Xiliarx can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Xiliarx EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It is available as tablets (50 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (50 mg).
English: The daily dose should not exceed two tablets (100 mg).
Latvian: Dienas deva nedrīkst pārsniegt divas tabletes (100 mg).