FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I sintomi più comuni che potrebbero verificarsi in caso di uso eccessivo di Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: De vanligaste symtomen som kan inträffa om du använt för stor mängd Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: 160 microgrammi/4,5 microgrammi polvere per inalazione
Swedish: 160 mikrogram/4,5 mikrogram inhalationspulver
Italian: non è indicato per il trattamento del paziente adulto che presenta solo asma lieve non adeguatamente controllata con un corticosteroide per via inalatoria e β2adrenocettori agonisti a rapida azione "al bisogno".
Swedish: är inte lämplig behandling för vuxna patienter med endast lindrig astma som inte uppnår adekvat kontroll med inhalationssteroid och inhalerad kortverkande β2-adrenoreceptoragonister "vid behov".
Italian: L'inalatore è bianco, con un cappuccio protettivo semitrasparente di colore bordeaux ed è costituito da acrilonitrile butadiene stirene (ABS), polietilene tereftalato (PT) e polipropilene (PP).
Swedish: Inhalatorn är tillverkad av akrylonitrilbutadienstyren (ABS), polyetentereftalat (PT) och polypropen (PP).
Italian: Se prende compresse di steroidi per l'asma, il medico potrebbe ridurre il numero di compresse che prende una volta che inizia a utilizzare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V..
Swedish: Om du har tagit kortisontabletter mot astma kan din läkare eventuellt minska antalet tabletter som du ska ta när du börjar använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso inalatorio.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Används för inhalation.
Italian: Se il paziente manifesta broncospasmo paradosso, Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: Om patienten upplever paradoxal bronkospasm ska Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Per valutare il picco di flusso inspiratorio (Peak Inspiratory Flow Rate, PIFR) e altri parametri di inalazione correlati, è stato effettuato uno studio con placebo, randomizzato e in aperto, su bambini e adolescenti con asma (età 6-17 anni), adulti con asma (età 18-45 anni), e volontari sani (età 18-45 anni), attraverso il confronto tra l'inalazione con il dispositivo Spiromax (contenente placebo) e l'inalazione con un inalatore a polvere secca multidose reperibile in commercio (contenente placebo).
Swedish: En randomiserad, öppen placebostudie på barn och ungdomar med astma (i åldern 6-17 år), vuxna med astma (18-45 år) och friska frivilliga försökspersoner (i åldern 18-45 år) för att utvärdera inspiratorisk toppflödeshastighet (PIFR) och andra relaterade inhalationsparametrar efter inhalation med Spiromax-enhet (som innehåller placebo) jämfört med inhalation med en redan marknadsförd inhalator med torrt pulver för flera doser (som innehåller placebo).
Italian: Per il trattamento dell'asma, il medico le prescriverà due inalatori per l'asma: Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: För att behandla din astma kommer din läkare att ordinera två astmainhalatorer: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: e a che cosa serve (pagina 3) Cosa deve sapere prima di usare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: är och vad det används för (sida 3) Vad du behöver veta innan du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Chiudere: espirare delicatamente e richiudere il cappuccio protettivo È anche importante consigliare ai pazienti di non agitare l'inalatore prima dell'uso, non espirare attraverso lo Spiromax e non ostruire le prese d'aria quando si stanno preparando alla fase del "Respirare".
Swedish: Det är även viktigt att uppmana patienterna att inte skaka inhalatorn före användning, inte andas ut genom Spiromax och inte blockera luftventilerna när de förbereder steget med inandning.
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V..
Swedish: • Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel - använd INTE detta läkemedel om inte din läkare råder dig till det.
Italian: Se si verifica uno di questi sintomi, sospenda immediatamente l'uso Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: Om något av dessa symtom inträffar ska du omedelbart sluta att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: influisca sulla capacità di guidare o di usare strumenti o macchinari.
Swedish: påverkar troligen inte förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Per il trattamento dell'asma, il medico le prescriverà Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: För att behandla din astma kommer din läkare att ordinera Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: non è indicato per l'uso nei bambini di età pari o inferiore ai 12 anni o negli adolescenti dai 13 ai 17 anni di età.
Swedish: ska INTE användas av barn som är 12 år eller yngre, eller ungdomar som är 13 till 17 år gamla.
Italian: La comparsa di questi effetti è molto meno probabile con il trattamento per via inalatoria che con i corticosteroidi per via orale.
Swedish: Det är mindre troligt att dessa effekter inträffar vid inhalationsbehandling än med behandling där kortikosteroider ges per oralt.
Italian: Si deve ricordare ai pazienti di assumere la dose di mantenimento di Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: Patienten bör påminnas om att ta sin underhållsdos av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: viene utilizzato come regolare trattamento di mantenimento con un altro broncodilatatore a rapida azione da utilizzare come inalatore di sollievo.
Swedish: tas som regelbunden underhållsbehandling med en separat inhalator med snabbverkande bronkdilaterare vid behov för symtomlindring.
Italian: (pagina 5) Come usare Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: (sida 5) Hur du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: I pazienti devono essere rivalutati regolarmente dal medico prescrittore/personale sanitario in modo che la dose di Budesonide/Formoterolo Teva Pharma B.V.
Swedish: Patienten bör bedömas regelbundet av ordinerande läkare/sjukvårdspersonal så att dosen Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Laktosmonohydrat
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIE
Italian: Ai pazienti deve essere consigliato di tenere sempre a disposizione l'inalatore broncodilatatore di sollievo a rapida azione da utilizzare "al bisogno".
Swedish: Patienten bör instrueras att alltid ha sin separata "vid behov"-inhalator med snabbverkande bronkdilaterare till hands för symtomlindring.
Italian: 1 inalazione (azionamento), due volte al giorno.
Swedish: 1 inhalation två gånger dagligen.
Italian: Lieve irritazione alla gola, tosse, raucedine Broncospasmo
Swedish: Lindrig halsirritation, hosta, heshet
Italian: sia usato nel modo più sicuro possibile.
Swedish: används så säkert som möjligt.
Italian: è Symbicort Turbohaler.
Swedish: är Symbicort Turbohaler.
Italian: può essere usato per il trattamento regolare dell'asma.
Swedish: kan användas för regelbunden behandling av astma.
Italian: 160/4,5 microgrammi e 320/9 microgrammi ha mostrato di possedere un profilo di qualità comparabile e di essere bioequivalente ai corrispondenti dosaggi di Symbicort Turbohaler.
Swedish: 160/4,5 mikrogram och 320/9 mikrogram har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med de motsvarande styrkorna av Symbicort Turbohaler.
Italian: sono noti e sono presenti in svariati medicinali usati per il trattamento dell'asma, da soli o in associazione con altri medicinali.
Swedish: är välkända och finns i flera läkemedel som används för behandling av astma, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Italian: Budesonide appartiene a un gruppo di medicinali antinfiammatori denominati come corticosteroidi.
Swedish: Budesonid tillhör en grupp antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider.
Italian: consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Può essere usato in pazienti la cui malattia non è adeguatamente controllata mediante una terapia con altri medicinali antiasmatici, denominati corticosteroidi e "beta2 agonisti a breve durata d'azione" assunti per via inalatoria, o in pazienti la cui malattia è adeguatamente controllata mediante una terapia con corticosteroidi e "beta2 agonisti a lunga durata d'azione" assunti per via inalatoria.
Swedish: Det kan ges till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och "kortverkande beta 2-agonister" och som tas genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och "långverkande beta 2-agonister" som tas genom inhalation.
Italian: sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Italian: è un medicinale "ibrido".
Swedish: är ett "hybridläkemedel".
Italian: budesonide / formoterolo
Swedish: budesonid/formoterol
Italian: è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia produce lo stesso livello di principio attivo nell'organismo) e che i due medicinali hanno lo stesso meccanismo d'azione.
Swedish: är bioekvivalent med referensläkemedlet (dvs. bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen) och att de två läkemedlen verkar på samma sätt.
Italian: siano gli stessi del medicinale di riferimento.
Swedish: anses därför vara desamma som för referensläkemedlet.
Italian: è approvato?
Swedish: ska användas.
Italian: è un medicinale contenente i principi attivi budesonide e formoterolo.
Swedish: är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna budesonid och formoterol.
Italian: Il 19 novembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 19 november 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e il riassunto del piano di gestione dei rischi di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen för Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Studier utfördes för att visa att Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: I due principi attivi di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: De två aktiva substanserna i Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Italian: 3 penne preriempite
Swedish: 3 förfyllda injektionspennor
Italian: Forma farmaceutica
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform AdministreringssättFörpackning
Italian: Può continuare a prendere la dose come al solito.
Swedish: Du kan fortsätta att ta din dos som vanligt.
Italian: Cos'è FORSTEO e a cosa serve
Swedish: Vad FORSTEO är och vad det används för
Italian: Si accerti che la striscia rossa sia visibile.
Swedish: Kontrollera att det röda bandet syns.
Italian: Pertanto, FORSTEO deve essere usato con cautela.
Swedish: Därför bör FORSTEO användas med försiktighet.
Italian: Questa malattia è particolarmente comune nelle donne dopo la menopausa, ma può verificarsi anche negli uomini.
Swedish: Sjukdomen är särskilt vanlig hos kvinnor efter menopaus, men kan även förekomma bland män.
Italian: • Gravidanza e allattamento (vedere paragrafi 4.4 e 4.6).
Swedish: • Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6)
Italian: Si lavi sempre le mani prima di ogni iniezione.
Swedish: Tvätta alltid händerna före varje injektion.
Italian: Segni e sintomi
Swedish: Tecken och symptom
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo prodotto medicinale non deve essere mescolato con altri prodotti medicinali.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Italian: Non usare FORSTEO se è o è stato congelato.
Swedish: Använd inte FORSTEO om det är eller har varit fryst.
Italian: Popolazione adulta più giovane
Swedish: Yngre vuxna
Italian: 4) Se non riesce ancora a togliere l'ago, chieda a qualcuno di aiutarla.
Swedish: 4) Om du fortfarande inte kan få av kanylen, be någon hjälpa dig.
Italian: E. Cosa devo fare se non riesco a tirare fuori il pulsante di iniezione nero?
Swedish: E. Vad ska jag göra om jag inte kan dra ut den svarta injektionsknappen?
Italian: In questo gruppo di popolazione il trattamento deve essere cominciato solo se il beneficio è chiaramente superiore ai rischi.
Swedish: Behandling av denna grupp bör endast initieras om fördelarna klart överväger riskerna.
Italian: Questi pazienti devono astenersi dalla guida o dall'uso di macchinari fino a che i sintomi non siano scomparsi.
Swedish: Dessa patienter ska avstå från att köra bil eller använda maskiner tills symptomen har avtagit.
Italian: Non sono state osservate interazioni clinicamente significative.
Swedish: Inga kliniskt betydelsefulla interaktioner observerades.
Italian: L'obiettivo primario dello studio era di raccogliere dati sulla sicurezza di FORSTEO.
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere FORSTEO
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder FORSTEO
Italian: Ogni penna deve essere usata da un solo paziente.
Swedish: Varje penna är endast avsedd för en patient.
Italian: Dopo 28 giorni, ogni penna deve essere eliminata in maniera appropriata, anche se non è completamente vuota.
Swedish: Efter 28 dagar ska pennan kasseras, även om den inte är helt tom.
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1,7 L/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 1,7 l/kg.
Italian: Altri medicinali e FORSTEO
Swedish: Andra läkemedel och FORSTEO
Italian: Non esiste un antidoto specifico per FORSTEO.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för FORSTEO.
Italian: Il 69% dei pazienti ha completato i 18 mesi relativi alla fase iniziale.
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18-månader.
Italian: Rischio relativo (IC 95 %) verso placebo
Swedish: Relativ risk (95 % KI) mot placebo
Italian: D. Non riesco a togliere l'ago.
Swedish: D. Jag kan inte få av kanylen.
Italian: Se non si sente meglio, deve chiamare un medico prima di continuare il trattamento.
Swedish: Om du inte blir bättre ska läkare tillkallas innan behandlingen fortsätts.
Italian: Invece DEVE azzerare la penna FORSTEO (legga Ricerca e risoluzione di un problema, Problema A).
Swedish: I stället MÅSTE du återställa FORSTEO-pennan (läs under Felsökning, Problem A).
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Per aprire, sollevare qui e tirare.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR , OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För att öppna, lyft här och dra.
Italian: Una piccola bolla d'aria non modificherà la dose, né sarà pericolosa.
Swedish: En liten luftbubbla påverkar inte dosen och är heller inte skadlig.
Italian: Altrimenti, avverta il medico il più presto possibile.
Swedish: Annars bör läkare kontaktas så snart som möjligt.
Italian: Confermare la dose
Swedish: Bekräfta dosen
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla behöver inte få dem.
Italian: • comparsa di gonfiore, soprattutto alle mani, ai piedi ed alle gambe
Swedish: • svullnad, främst i händer, fötter och ben.
Italian: FORSTEO può essere assunto indipendentemente dai pasti.
Swedish: FORSTEO kan tas oberoende av måltid.
Italian: Per prevenire la comparsa di una o più nuove fratture vertebrali, 11 donne dovevano essere trattate mediamente per 19 mesi.
Swedish: För att förhindra en eller flera nya kotfrakturer måste 11 kvinnor behandlas med teriparatid under en mediantid av 19 månader.
Italian: In casi rari, possono verificarsi reazioni allergiche serie e potenzialmente a rischio di vita comprendenti l'anafilassi.
Swedish: I sällsynta fall kan allvarliga och potentiellt livshotande allergiska reaktioner inklusive anafylaxi inträffa.
Italian: L'effetto di teriparatide sullo sviluppo del feto umano non è stato studiato.
Swedish: Teriparatids effekt på den humana fosterutvecklingen har inte studerats.
Italian: - La soluzione NON appare limpida, incolore e libera da particelle.
Swedish: - Lösningen är INTE klar, färglös och fri från partiklar.
Italian: Data del primo uso:
Swedish: Första användningsdag (datum):
Italian: Ciò significa che ha usato tutto il medicinale che può essere somministrato in maniera accurata, anche se è possibile vedere ancora del medicinale rimasto all'interno della cartuccia.
Swedish: Det betyder att du nu har använt allt läkemedel som kan injiceras, även om du fortfarande kan se att det är lite lösning kvar i ampullen.
Italian: Non è noto se teriparatide venga escreto nel latte materno.
Swedish: Det är inte känt om teriparatid utsöndras i modersmjölk.
Italian: Non sono state rilevate differenze nella farmacocinetica di FORSTEO in relazione all'età (intervallo da 31 a 85 anni).
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
Italian: A causa delle differenze nella fisiologia dell'osso tra ratti ed essere umani, l'importanza clinica di queste scoperte è probabilmente minore.
Swedish: På grund av skillnaden i benfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd sannolikt ringa.
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO E
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH
Italian: I pazienti devono essere istruiti a seguire tecniche d'iniezione appropriate (vedere paragrafo 6.6).
Swedish: Patienterna måste utbildas i rätt injektionsteknik (se 6.6).
Italian: - Se soffre di gravi problemi ai reni.
Swedish: - om du har allvarliga problem med njurarna.
Italian: FORSTEO viene eliminato mediante clearance epatica ed extra-epatica (circa 62 L/ora nelle donne e 94 L/ora negli uomini).
Swedish: FORSTEO elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
Italian: Questo studio includeva donne in postmenopausa (N = 277), donne in premenopausa (N = 67) ed uomini (N = 83).
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N=277), premenopausala kvinnor (N=67) samt män (N=83).
Italian: B. Come posso valutare se FORSTEO funziona?
Swedish: B. Hur vet jag att min FORSTEO-penna fungerar?
Italian: Per azzerare la penna FORSTEO, segua le fasi sottostanti.
Swedish: För att återställa pennan, följ nedanstående steg.
Italian: Non condivida mai la sua penna FORSTEO con altre persone.
Swedish: Dela aldrig din FORSTEOpenna med andra.
Italian: Cosa contiene FORSTEO - Il principio attivo è teriparatide.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är teriparatid.
Italian: Fratture vertebrali multiple (≥ 2)a
Swedish: Multipla vertebrala frakturer (≥2) a
Italian: • Se il medicinale è stato congelato, getti via la penna FORSTEO e ne usi una nuova.
Swedish: • Om läkemedlet har frusit, kasta pennan och ta en ny.
Italian: 680 soggetti sono stati randomizzati a Forsteo e 680 soggetti sono stati randomizzati a risendronato orale 35 mg/settimana.
Swedish: 680 individer randomiserades till Forsteo och 680 individer randomiserades till oralt risedronat 35 mg/vecka.
Italian: Lo studio principale comprendeva 1.637 donne in postmenopausa (con età media di 69,5 anni).
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
Italian: IMPORTANTE
Swedish: VIKTIGT
Italian: Questi possono essere segni che c'è troppo calcio nel sangue.
Swedish: Det kan vara tecken på att du har för mycket kalcium i blodet.
Italian: • se ha continuamente nausea, vomito, costipazione, bassa energia o debolezza muscolare.
Swedish: • om du ständigt har illamående, kräkningar, förstoppning, låg energi eller muskelsvaghet.
Italian: Abitualmente, gli anticorpi venivano inizialmente scoperti dopo 12 mesi di trattamento e diminuivano dopo la cessazione della terapia.
Swedish: I allmänhet påvisades antikroppar först efter 12 månaders behandling och de minskade efter det att behandlingen utsatts.
Italian: Problema
Swedish: Problem
Italian: FORSTEO è disponibile in confezioni da 1 e 3 penne.
Swedish: FORSTEO finns i förpackning om 1 eller 3 pennor.
Italian: Data del rinnovo più recente: 13 Febbraio 2013.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 juni 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2013
Italian: • diminuzione dell'emoglobina o del numero delle cellule rosse del sangue (anemia)
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Italian: Casi di svenimento sono stati riportati in associazione con l'uso di teriparatide.
Swedish: Fall av svimning har rapporterats i samband med användning av teriparatid.
Italian: In aggiunta, nessun osteosarcoma è stato osservato negli studi clinici o durante lo studio di follow-up post-trattamento.
Swedish: Inga osteosarkom har heller observerats i de kliniska studierna eller under uppföljningsstudien efter behandlingen.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, perché occasionalmente questi possono interagire (ad es. digossina/digitale, un medicinale usato per trattare malattie del cuore).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, eftersom de i enstaka fall kan påverka effekten av varandra (t ex digoxin/digitalis, för behandling av hjärtsjukdom).
Italian: Bambini e adolescenti FORSTEO non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti (di età inferiore ai 18 anni).
Swedish: Barn och ungdomar FORSTEO ska inte användas till barn eller ungdomar (under 18 år).
Italian: Se dopo l'iniezione avverte un giramento di testa, deve sedersi o sdraiarsi fino a che non si sente meglio.
Swedish: Om du blir yr efter injektionen, sätt eller lägg dig ner tills du känner dig bättre.