FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u.
Lithuanian: , Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Icelandic: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Lithuanian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Frakkland RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Lithuanian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Icelandic: 5 - Haarlem PO Box 552
Lithuanian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Icelandic: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten freyðitafla
Lithuanian: Stilnoct, tabletten 10 mg
Icelandic: Stilnoct, tabletten 10 mg tafla
Lithuanian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Icelandic: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Lithuanian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Icelandic: Þýskaland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Icelandic: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Lithuanian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 mg
Icelandic: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Lithuanian: Esplanade Heysel, b22
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Lithuanian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Icelandic: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Lithuanian: Areos 103 and Ag.
Icelandic: ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag.
Lithuanian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Icelandic: Þýskaland Heumann Pharma GmbH & Co.
Lithuanian: Čekijos Respublika sanofi-aventis, s.r.o.
Icelandic: Tékkland sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Icelandic: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Lithuanian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Icelandic: Ungverjaland Zentiva k.s. Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Lithuanian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Icelandic: Saint Benoit du Sault France
Lithuanian: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Icelandic: CR Leiden The Netherlands
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Lithuanian: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg
Icelandic: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg tungurótartafla
Lithuanian: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg
Icelandic: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg tungurótartafla
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Lithuanian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Icelandic: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Lithuanian: Osi, 7-9 Barcelona.
Icelandic: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Lithuanian: Genfarma B.
Icelandic: Frakkland Genfarma B.V.
Lithuanian: Swensweg 5
Icelandic: Šmarješka cesta
Lithuanian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
Icelandic: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tafla
Lithuanian: Sanofi-Aventis Netherlands B.
Icelandic: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg
Lithuanian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Icelandic: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tafla
Lithuanian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets
Icelandic: 5mg fiilm-coated tablets húðuð tafla
Lithuanian: MEDA PHARMA
Icelandic: G.L. Pharma
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Icelandic: Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Lithuanian: A priedas
Icelandic: Pakkningastærð
Lithuanian: Rekomenduojama vaistą naudoti ne daugiau nei du kartus per metus.
Icelandic: Mælt er með að lyfið sé ekki notað oftar en tvisvar á ári.
Lithuanian: davtiani*
Icelandic: T. davtiani*
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AX09
Icelandic: QP52AX09.
Lithuanian: Kūno svoris, kg
Icelandic: Líkamsþyngd, kg
Lithuanian: Dozė, ml
Icelandic: Skammtur, ml
Lithuanian: Išsiskiria daugiausia su išmatomis, bet taip pat su šlapimu.
Icelandic: Útskilnaður er aðallega með hægðum en einnig með þvagi.
Lithuanian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Icelandic: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta*
Lithuanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Icelandic: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frakkland
Lithuanian: Avys, ožkos
Icelandic: Sauðfé, geitur
Lithuanian: Šėrimas ar alkinimas, prieš gydymą ar netrukus po jo, veiksmingumui įtakos neturi.
Icelandic: Fóðrun eða fasta fyrir eða stuttu eftir meðferð hefur ekki áhrif á verkun.
Lithuanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Icelandic: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Bretland
Lithuanian: Taip pat būtina patikrinti dozavimo prietaiso tikslumą ir tinkamą funkcionavimą.
Icelandic: Athuga skal nákvæmni og rétta virkni skömmtunarbúnaðarins.
Lithuanian: Vis dėlto tai reikėtų apsvarstyti tik pasitarus su veterinarijos gydytoju.
Icelandic: Þetta skal þó einungis íhuga samkvæmt ráðleggingum dýralæknis.
Lithuanian: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ir 5 l dydžio pakuotės.
Icelandic: Pakkningastærðir eru 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, og 5 l.
Lithuanian: Sugirdytas monepantelis lengvai absorbuojasi ir oksiduojamas į sulfono metabolitą.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast monepantel auðveldlega og oxast í sulfon umbrotsefni.
Lithuanian: • per dažnai ir pakartotinai naudoti tos pačios klasės antihelmintikus, ilgesnį nei nustatyta laikotarpį.
Icelandic: Of tíð og endurtekin notkun ormalyfja af sama flokki yfir lengri tíma.
Lithuanian: Nematodirus battus N.
Icelandic: Nematodirus battus N. filicollis
Lithuanian: Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Pienas
Icelandic: Vöðvar Fita Lifur Nýru Mjólk
Lithuanian: Kitos sudedamosios dalys:
Icelandic: Önnur innihaldsefni:
Lithuanian: Tai pirmoji biologinė funkcija, nustatyta Hco-MPTL-1 receptoriams, todėl monepantelis yra veiksmingas nematodams, atspariems kitų klasių antihelmintikams.
Icelandic: Þetta er fyrsta líffræðilega virknin sem lýst hefur verið fyrir Hco-MPTL-1 viðtakann og því er monepantel virkt gegn þráðormum sem eru ónæmir fyrir ormalyfjum af öðrum flokkum.
Lithuanian: Jeigu gyvulius reikia gydyti bendrai, o ne pavieniui, juos reikia sugrupuoti pagal kūno svorį ir dozę nustatyti pagal sunkiausią gyvulį grupėje, kad nebūtų girdomos nepakankamos dozės.
Icelandic: Ef meðhöndla á dýr í hópum en ekki einstök dýr skal flokka þau eftir líkamsþyngd og gefa skammta sem hæfa þyngsta dýrinu innan hópsins, til að koma í veg fyrir of litla skammta.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų visiškai nuryta mažo tūrio tirpalo dozė, tirpalą reikia supilti ant liežuvio pašaknio.
Icelandic: Til þess að tryggja að þessu litla rúmmáli af mixtúrunni sé öllu kyngt skal gefa hana aftarlega á tungu.
Lithuanian: Reikia stengtis vengti toliau nurodytos praktikos, nes tai didina atsparumo vystymosi riziką, todėl gydymas gali būti neveiksmingas:
Icelandic: Varast skal eftirfarandi vinnubrögð því þau auka hættuna á að ónæmi komi fram sem leitt getur til ófullnægjandi meðferðar:
Lithuanian: Saugumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms ar jaunesnėms negu 2 sav.
Icelandic: Ekki hefur verið lagt mat á öryggi lyfsins hjá sauðfé sem er léttara en 10 kg eða yngra en 2 vikna.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Icelandic: Neitið hvorki matar né drykkjar og reykið ekki meðan lyfið er meðhöndlað.
Lithuanian: Cooperia curticei C.
Icelandic: Cooperia curticei C. oncophora
Lithuanian: Monepantelis yra antihelmintinė medžiaga, priklausanti aminoacetonitrilo darinių (AAD) klasei.
Icelandic: Monepantel er ormalyf sem tilheyrir flokki amínó-acetónítrílafleiðu (AAD) sameinda.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: RRR-α-tokoferolis.
Icelandic: RRR-α-tocopherol.
Lithuanian: Monepantelis veikia nematodams būdingą nikotininį acetilcholino receptorių subvienetą Hco-MPTL1.
Icelandic: Monepantel verkar á sértækan nikótín-acetýlkólín undirþátt Hco-MPTL-1 viðtakans í þráðormum.
Lithuanian: Tačiau, prireikus gydymą galima pakartoti, atsižvelgus į įvairiose vietovėse esančią epidemiologinę situaciją.
Icelandic: Hins vegar má endurtaka meðferðina, en það fer eftir faraldsfræðilegum kringumstæðum á viðkomandi landsvæði.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų sugirdyta teisinga dozė, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Icelandic: Meta skal líkamsþyngd eins nákvæmlega og hægt er til að tryggja rétta skammtastærð.
Lithuanian: EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/010
Icelandic: EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/010
Lithuanian: Siekiant, kad kuo ilgiau neišsivystytų atsparumas, naudotojams rekomenduojama tikrinti, ar sėkminga gydymo eiga (pvz., stebėti klinikinę būklę, kiaušinėlių skaičių išmatose).
Icelandic: Til að tefja fyrir myndun ónæmis er mælt með því að notendur lyfsins fylgist með árangri meðferðarinnar (t.d. klínískum einkennum, fjölda eggja í taði).
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg
Icelandic: 1 ml fyrir hver 10 kg umfram ofangreint
Lithuanian: Kuomet tyrimų rezultatai akivaizdžiai rodo atsparumą konkrečiam antihelmintikui, reikia naudoti kitai farmakologinei klasei priklausantį ir skirtingai veikiantį antihelmintiką.
Icelandic: Ef niðurstöður prófana benda sterklega til ónæmis gegn ákveðnum ormalyfjum skal nota ormalyf sem tilheyra öðrum lyfjafræðilegum hópi og hafa annan verkunarhátt.
Lithuanian: Trichostrongylus axei* T.
Icelandic: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Lithuanian: Fluorinti didelio tankio polietileno (DTPE) buteliai su polipropileno dangteliais.
Icelandic: Flúortengd háþéttni polyethylen (HDPE) glös með polypropylen loki.
Lithuanian: Vėliau koncentracija kraujyje mažėja, o pusinės eliminacijos laikas yra apie penketą parų.
Icelandic: Eftir það lækkar blóðþéttnin með u.þ.b. fimm daga helmingunartíma.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas skirtas naudoti vienkartiniam gydymui.
Icelandic: Lyfið er gefið sem stök meðferð.
Lithuanian: Įrodyta, kad ZOLVIX yra veiksmingas nuo 4 skyriuje išvardytų virškinamojo trakto parazitų padermių, atsparių (pro)benzimidazolams, levamizolui, moranteliui, makrocikliniams laktonams, ir nuo H.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ZOLVIX sé virkt gegn stofnum sníkjudýra í maga- og þörmum, sem talin eru upp í kafla 4, sem eru ónæmir fyrir (pro)benzimidazoli, levamisoli, moranteli, stórhringlaga laktónum og H. contortus stofnum sem eru ónæmir fyrir salicýlanilíðum.
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas Monepantelio dozė yra 2,5 mg/kg kūno svorio.
Icelandic: LYFJAGJÖF Skammturinn er 2,5 mg/kg líkamsþyngdar af monepanteli.
Lithuanian: Įrodyta, kad ZOLVIX yra veiksmingas nuo 4.2 punkte išvardytų virškinamojo trakto parazitų padermių, atsparių (pro)benzimidazolams, levamizolui, moranteliui, makrocikliniams laktonams, ir nuo H.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að ZOLVIX sé virkt gegn stofnum sníkjudýra í maga- og þörmum, sem talin eru upp í kafla 4.2, sem eru ónæmir fyrir (pro)benzimidazoli, levamisoli, moranteli, stórhringlaga laktónum og H. contortus stofnum sem eru ónæmir fyrir salicýlanilíðum.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis ar ant odos, reikia nedelsiant plauti vandeniu. Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
Icelandic: Ef lyfið berst fyrir slysni á húð eða í augu á að skola tafarlaust með vatni.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir Fyrnist.
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/09/101/002
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/09/101/002
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus 10 kartų, nepalankaus poveikio nepastebėta.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur Engar aukaverkanir komu fram eftir gjöf tífalds skammts.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Icelandic: Ef dýralyfið hefur verið tekið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Lithuanian: Veiksmingumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms avims.
Icelandic: Ekki hefur verið lagt mat á verkun lyfsins hjá sauðfé sem er léttara en 10 kg.
Lithuanian: ZOLVIX geriamasis tirpalas yra plataus spektro antihelmintikas, skirtas avims, tarp jų ėriukams, jaunikliams, veisiamiems avinams ir ėringoms avims gydyti, esant virškinimo trakto nematodų invazijoms ir susijusioms ligoms bei joms kontroliuoti.
Icelandic: ZOLVIX mixtúra lausn til inntöku er breiðvirkt ormalyf sem ætlað er til meðferðar og til að halda niðri þráðormasýkingum í maga- og þörmum og sjúkdómum þeim tengdum í sauðfé, þ.m.t. lömbum og dilkum sem og hrútum og ám til undaneldis.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos nežinomos.
Icelandic: Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir eru ekki þekktar.
Lithuanian: Neregistruota naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Icelandic: Dýralyfið er ekki viðurkennt til notkunar handa dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo.
Icelandic: Hafið samband við markaðsleyfishafa ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf:
Lithuanian: Dozių lentelė
Icelandic: Lyfseðilsskylt.
Lithuanian: Baigus darbą su veterinariniu vaistu, būtina nusiplauti rankas ir rūbais neuždengtas odos sritis.
Icelandic: Þvoið hendur og húð sem hefur verið óvarin eftir meðhöndlun lyfsins.
Lithuanian: VAISTO FORMA Geriamasis tirpalas.
Icelandic: Til inntöku með viðeigandi skömmtunarbúnaði.
Lithuanian: Monepantelis Monepantelsulfonatas
Icelandic: Monepantelsulfon
Lithuanian: contortus padermės 4-os stadijos lervų, o abamektino ir derkvantelio derinys buvo neveiksmingas.
Icelandic: Að auki hefur verið sýnt fram á að lyfið er virkt gegn 4. stigs lirfum af stofninum H. contortus í rannsókn á tilraunastofu þar sem samsetning abamectins og derquantels hafði enga virkni.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 1 ml tirpalo yra 25 mg monepantelio.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Hver ml inniheldur 25 mg af monepanteli
Lithuanian: Gali būti naudojamas veisiamoms avims, tarp jų ėringoms avims ir laktacijos metu.
Icelandic: Dýralyfið má nota handa sauðfé sem er til undaneldis, þ.á m. lambfullum ám og ám með lömb á spena.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 7 paros.
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Biðtími: 7 dagar
Lithuanian: • girdyti mažesnę dozę negu reikia, neteisingai apskaičiavus kūno svorį, neteisingai pasirinkus veterinarinį vaistą arba nesukalibravus dozavimo prietaiso.
Icelandic: Of litlir skammtar t.d. vegna vanáætlunar á líkamsþunga, misheppnaðrar lyfjagjafar eða ófullnægjandi kvörðunar á þeim búnaði sem notaður er.
Lithuanian: Gamintojų, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
Lithuanian: Po naudojimo vaistų girdymo įrenginį reikia išvalyti.
Icelandic: Búnaðinn sem notaður er til að gefa mixtúruna skal þvo eftir notkun.
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos / endoparazitus veikiančios medžiagos
Icelandic: Sníklalyf/ Lyf sem verka gegn innsníklum
Lithuanian: Veiksmingas nuo toliau išvardintų parazitų ketvirtos stadijos lervų ir suaugusių parazitų:
Icelandic: Virknisviðið nær yfir fjórða stigs lirfur og fullþroska:
Lithuanian: Tinkamumo laikas
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING Fyrnist
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ZOLVIX 25 mg/ml, geriamasis tirpalas avims Monepantelis
Icelandic: ZOLVIX 25 mg/ml mixtúra, lausn handa sauðfé Monepantel
Lithuanian: Nenutraukite Zomarist vartojimo, nebent gydytojas nurodys tai padaryti.
Icelandic: Ekki hætta að nota Zomarist nema læknirinn segi til um það.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti Zomarist.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvenær þú átt að hætta og hvenær á að hefja meðferð að nýju með Zomarist.
Lithuanian: Zomarist vartojimas su alkoholiu
Icelandic: Notkun Zomarist með áfengi
Lithuanian: Neigiamų virškinimo trakto reakcijų dažniausiai pasireiškia gydymo pradžioje ir daugeliu atveju jos išnyksta savaime.
Icelandic: Aukaverkanir á meltingarfæri koma oftast fyrir í upphafi meðferðar og hverfa í flestum tilvikum af sjálfu sér.
Lithuanian: Gydytojas Jums tiksliai pasakys, kiek Zomarist tablečių gerti.
Icelandic: Læknirinn segir þér nákvæmlega hvaða skammt af Zomarist þú átt að taka.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti didelę operaciją, turite nustoti vartoti Zomarist procedūros metu ir kurį laiką po procedūros.
Icelandic: Ef þú þarft að fara í stóra skurðaðgerð verðurðu að hætta að taka Zomarist meðan hún fer fram og í einhvern tíma eftir aðgerðina.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Zomarist dozę? Jeigu išgėrėte per daug Zomarist tablečių, arba jei kas nors kitas išgėrė Jūsų vaistų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af Zomarist en mælt er fyrir um Ef þú tekur of margar Zomarist töflur, eða ef einhver annar hefur tekið inn lyfið þitt, hafðu þá tafarlaust samband við lækni eða lyfjafræðing.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia į kraują suleisti kontrastinės medžiagos, kurios sudėtyje yra jodo, pvz., atliekant rentgeno arba skenavimo tyrimą, prieš leidžiant arba leidimo metu turite nustoti vartoti Zomarist.
Icelandic: Ef þú þarft að fá inndælingu með skuggaefni sem inniheldur joð í blóðrásina, til dæmis í tengslum við röntgenmyndatöku eða skönnun, verðurðu að hætta að taka Zomarist fyrir inndælinguna eða þegar hún er framkvæmd.
Lithuanian: Zomarist nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams (< 18 metų). Zomarist saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams (< 18 metų) neištirtas.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Zomarist hjá börnum og unglingum (< 18 ára).
Lithuanian: Zomarist dozė, kurią reikia vartoti, gali būti įvairi, priklausomai nuo būklės.
Icelandic: Sá skammtur af Zomarist sem fólk þarf að nota er mismunandi eftir ástandi hvers og eins.
Lithuanian: Kas yra Zomarist ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Zomarist og við hverju það er notað
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Jei vartojant Zomarist jaučiate svaigulį, vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima.
Icelandic: Akstur og notkun véla Ef þig sundlar meðan á meðferð með Zomarist stendur áttu ekki að aka eða stjórna vélum.
Lithuanian: Gydytojas aptars su Jumis galimą nėštumo metu vartojamo
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig hugsanlega áhættu sem fylgir því að taka Zomarist á meðgöngu.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Zomarist
Icelandic: Ef gleymist að taka Zomarist
Lithuanian: Zomarist 50 mg/850 mg
Icelandic: 50 mg/850 mg
Lithuanian: Nustokite vartoti Zomarist ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba artimiausią ligoninę, jeigu Jums pasireiškė pieno rūgšties acidozės simptomų, nes ši būklė gali sukelti komą.
Icelandic: Hættu að taka Zomarist og hafðu tafarlaust samband við lækni eða næsta sjúkrahús ef þú færð einhver einkenni mjólkursýrublóðsýringar, þar sem þetta ástand getur leitt til dás.
Lithuanian: Veikliosios Zomarist medžiagos, vildagliptinas ir metforminas, priklauso vaistų, vadinamų „geriamaisiais preparatais nuo diabeto" grupei.
Icelandic: Virku efnin í Zomarist, vildagliptin og metformin, tilheyra flokki lyfja sem kallast „sykursýkilyf til inntöku".
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Zomarist, jeigu vartojate sulfonilurėja vadinamo vaisto nuo diabeto.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Zomarist er notað ef þú tekur sykursýkilyf sem tilheyrir lyfjaflokki sem kallast sulphonylurea.
Lithuanian: Jei nėra tinkamo Zomarist stiprumo, vietoj fiksuotų dozių derinio reikia vartoti atskirus vieną veikliąją medžiagą turinčius komponentus.
Icelandic: Ef enginn hentugur styrkleiki Zomarist er í boði skal nota stök lyf með einu virku efni í stað samsetts lyfs í ákveðnum skömmtum.
Lithuanian: Zomarist nėra insulino pakaitalas.
Icelandic: Zomarist kemur ekki í staðinn fyrir insúlín.
Lithuanian: Zomarist 50 mg/1000 mg
Icelandic: 50 mg/1000 mg
Lithuanian: Vartojant kartu su maistu, sumažėjo metformino absorbcijos iš Zomarist 50 mg/1000 mg apimtis ir greitis: Cmax sumažėjo 26%, AUC - 7%, o Tmax pailgėjo 2,0-4,0 val.
Icelandic: Hraði og magn frásogs metformins úr Zomarist 50 mg/1000 mg minnkaði þegar það var gefið með mat eins og sést á því að Cmax minnkaði um 26%, AUC um 7% og Tmax seinkaði (2,0-4,0 klst.).
Lithuanian: Zomarist išvaizda ir kiekis pakuotėje
Icelandic: Lýsing á útliti Zomarist og pakkningastærðir
Lithuanian: Zomarist gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač jei Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
Icelandic: Zomarist getur valdið aukaverkun sem kemur örsjaldan fyrir, en er mjög alvarleg, og kallast mjólkursýrublóðsýring, einkum ef nýrun starfa ekki eðlilega.
Lithuanian: Pacientai, kuriems pasireiškia gelta ar kiti kepenų funkcijos sutrikimo simptomai, turi nutraukti Zomarist vartojimą.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá gulu eða önnur einkenni sem benda til truflunar á lifrarstarfsemi skal hætta meðferð með Zomarist.
Lithuanian: Maistas neįtakoja vildagliptino absorbcijos iš Zomarist apimties ir greičio.
Icelandic: Matur hefur ekki áhrif á magn og hraða frásogs vildagliptins úr Zomarist.
Lithuanian: tam tikrų skydliaukę veikiančių vaistų arba - tam tikrų nervų sistemą veikiančių vaistų.
Icelandic: ákveðin lyf sem hafa áhrif á skjaldkirtilinn, eða - ákveðin lyf sem hafa áhrif á taugakerfið.
Lithuanian: PA/Alu/PVC/Alu 2 metai PCTFE/PVC/Alu 18 mėnesių 6.4 Specialios laikymo sąlygos
Icelandic: PCTFE/PVC/Ál 18 mánuðir.
Lithuanian: Trumpam nustokite vartoti Zomarist, jeigu Jums yra būklė, kuri gali būti susijusi su dehidratacija (reikšmingu organizmo skysčių netekimu), pvz., sunkus vėmimas, viduriavimas, karščiavimas, karščio poveikis arba mažesnis nei įprastai skysčių suvartojimas.
Icelandic: Hættu að taka Zomarist í stuttan tíma ef þú ert með sjúkdóm sem tengja má við vökvaskort (verulegt tap á líkamsvökvum) svo sem svæsin uppköst, niðurgangur, hiti, mikil útsetning fyrir hita eða ef þú drekkur minni vökva en venjulega.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Zomarist nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Zomarist fyrir börn og unglinga (< 18 ára).
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Zomarist, jeigu sergate ar sirgote kasos liga.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Zomarist er notað ef þú ert með eða hefur verið með sjúkdóm í brisi.
Lithuanian: Kaip Zomarist veikia
Icelandic: Hvernig Zomarist verkar
Lithuanian: Vartojant Zomarist kartu su sulfonilurėja, galima svarstyti mažesnės sulfonilurėjos dozės skyrimą, kad būtų sumažinta hipoglikemijos pasireiškimo rizika.
Icelandic: Þegar Zomarist er notað samhliða sulphonylurealyfi, skal íhuga að minnka skammt af sulphonylurealyfinu til að draga úr hættu á of lágum blóðsykri.
Lithuanian: Zomarist sudėtis - Veikliosios medžiagos yra vildagliptinas ir metformino hidrochloridas.
Icelandic: - Virku innihaldsefnin eru vildagliptin og metformin hýdróklóríð.
Lithuanian: Metformino negalima vartoti pacientams, kurių GFG < 30 ml/min., jo vartojimą reikia laikinai nutraukti, esant būklėms, kurios sutrikdo inkstų funkciją (žr.
Icelandic: Metformin er ekki ætlað sjúklingum með gaukulsíunarhraða < 30 ml/mín. og hætta skal meðferð tímabundið þegar um er að ræða ástand sem hefur áhrif á nýrnastarfsemi, sjá kafla 4.3).
Lithuanian: Įrodytas trijų stiprumų Zomarist dozių (50 mg/500 mg, 50 mg/850 mg ir 50 mg/1000 mg) bei atitinkamų atskirų vildagliptino ir metformino hidrochlorido preparatų dozių biologinis ekvivalentiškumas.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á jafngildi aðgengis Zomarist í þremur skammtastyrkleikum (50 mg/500mg, 50 mg/850 mg og 50 mg/1000 mg) og samsetninga vildagliptins og metformin hýdróklóríðs taflna í samsvarandi skömmtum.