FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tasmar se emplea junto con otros tratamientos estándar para la enfermedad de Parkinson (en combinación con levodopa y benserazida o en combinación con levodopa y carbidopa) cuando los pacientes experimentan «fluctuaciones» hacia el final del período comprendido entre dos dosis de su combinación estándar.
Romanian: Tasmar se administrează împreună cu alte tratamente standard pentru boala Parkinson (fie cu o combinaţie de levodopa şi benserazidă, fie cu o combinaţie de levodopa şi carbidopa), când pacienţii prezintă „fluctuaţii" spre sfârşitul perioadei dintre două doze ale combinaţiei standard administrate.
Spanish: El tratamiento con Tasmar sólo podrá prescribirlo y supuervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson avanzada.
Romanian: Administrarea tratamentului cu Tasmar se va face numai pe bază de reţetă şi sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratarea bolii Parkinson în stadiu avansat.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Tasmar son mayores que sus riesgos en combinación con levodopa/benserazida o levodopa/carbidopa para el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson idiopática con respuesta a la levodopa y fluctuaciones motoras que no han respondido o no toleran otros inhibidores de la COMT.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Tasmar sunt mai mari decât riscurile asociate atunci când este utilizat în asociere cu levodopa/benserazidă sau levodopa/carbidopa la pacienţii cu boală Parkinson idiopatică care răspunde la levodopa şi cu fluctuaţii motorii, care nu au răspuns la tratamentul cu alţi inhibitori COMT sau care prezintă intoleranţă la ei.
Spanish: ¿Qué es Tasmar?
Romanian: Ce este Tasmar?
Spanish: La tolcapona bloquea una enzima denominada catecol-Ometil transferasa (COMT) que interviene en la degradación de la levodopa.
Romanian: Tolcapona blochează o enzimă cu rol în descompunerea levodopei în organism numită catecol-O-metiltransferază (COMT).
Spanish: Se observó una reducción de los períodos «off» de aproximadamente un 20% a un 30% en los pacientes tratados con Tasmar.
Romanian: La pacienţii cărora li s-a administrat Tasmar s-a constatat o reducere de aproximativ 20 până la 30% a duratei stării „off".
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado de Tasmar?
Romanian: De ce a fost aprobat Tasmar?
Spanish: Las fluctuaciones se atribuyen a una redución de los efectos de la levodopa, cuando el paciente experimenta cambios repentinos entre un estado «on» de movilidad y un estado «off» de inmovilidad.
Romanian: Fluctuaţiile sunt legate de o reducere a efectelor levodopei, când pacientul experimentează treceri bruşte de la starea „on" (fără simptomatologie) şi capacitate de mişcare la starea „off" (cu simptomatologie prezentă) şi imobilitate.
Spanish: Este deberá suspenderse en pacientes que desarrollen problemas hepáticos.
Romanian: La pacienţii la care apar probleme hepatice, tratamentul trebuie oprit.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Romanian: Comitetul a recomandat eliberarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Tasmar.
Spanish: Tasmar está indicado en el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson, un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, lentitud de movimientos y rigidez muscular.
Romanian: Boala Parkinson este o boală progresivă a creierului care provoacă tremurături, mişcare încetinită şi rigiditate musculară.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento con Tasmar, el médico deberá controlar el hígado del enfermo, y seguirá haciéndolo regularmente durante el tratamiento.
Romanian: Medicii trebuie să controleze funcţia hepatică a pacientului înainte de începerea tratamentului cu Tasmar şi apoi să o urmărească în mod regulat în timpul tratamentului.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Tasmar?
Romanian: Pentru ce se utilizează Tasmar?
Spanish: ¿Cómo actúa Tasmar?
Romanian: Cum acţionează Tasmar?
Spanish: ¿Cómo se usa Tasmar?
Romanian: Cum se utilizează Tasmar?
Spanish: Si al cabo de tres semanas no se ha observado un beneficio significativo, el tratamiento con Tasmar deberá interrumpirse.
Romanian: Tratamentul cu Tasmar trebuie oprit dacă nu se observă beneficii clinice substanţiale în termen de trei săptămâni de la începerea lui.
Spanish: Estos hallazgos fueron más marcados en los animales jóvenes.
Romanian: Aceste rezultate au fost mai evidente la animalele tinere.
Spanish: Especies para las cuales una resistencia adquirida puede ser un problema
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă
Spanish: • Lleve siempre un sombrero y ropa que cubra sus brazos y piernas
Romanian: • Purtaţi întotdeauna o pălărie şi haine care să vă acopere braţele şi picioarele
Spanish: Este prospecto no contiene toda la información sobre su medicamento.
Romanian: Acest prospect nu conţine toate informaţiile despre medicamentul dumneavoastră.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos y condiciones de conservación en-uso son responsabilidad del usuario.
Romanian: Dacă nu se utilizează imediat, durata şi condiţiile de păstrare din timpul utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres: Tavanic
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Spanish: • Asegúrese de usar cremas solares con factor de protección alto
Romanian: • Asiguraţi-vă că utilizaţi o cremă cu factor ridicat de protecţie solară
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni realice cualquier trabajo que requiera un nivel elevado de atención.
Romanian: Dacă acestea se întâmplă, nu conduceţi vehicule sau nu întreprindeţi nicio activitate care necesită un nivel ridicat de atenţie.
Spanish: Prevención de la fotosensibilización
Romanian: Prevenirea fotosensibilizării
Spanish: Es poco probable que no se le administre el medicamento tal como se le ha prescrito.
Romanian: Este puţin probabil să nu vi se administreze medicamentul aşa cum v-a fost prescris.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este de 99 - 100%.
Spanish: • Problemas de sueño
Romanian: • Probleme cu somnul
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no se debe administrar a niños ni adolescentes.
Romanian: Copii şi adolescenţi Acest medicament nu trebuie administrat la copii sau adolescenţi.
Spanish: Este producto es solamente para un único uso.
Romanian: Acest medicament este destinat unei singure utilizări.
Spanish: Diferencias por sexo
Romanian: Diferenţe între sexe
Spanish: Dada la bioequivalencia de las formas parenteral y oral, se puede utilizar la misma dosis.
Romanian: Datorită bioechivalenţei dintre formele parenterală şi orală, se pot utiliza aceleaşi doze.
Spanish: Informe a su médico si cualquiera de los siguientes efectos adversos se agravara o durara más de unos días:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă oricare dintre următoarele reacţii adverse se agravează sau durează mai mult de câteva zile:
Spanish: La información que se presenta a continuación se basa en los datos de estudios clínicos en más de 8.300 pacientes y en la amplia experiencia post-comercialización.
Romanian: Informaţiile prezentate mai jos se bazează pe datele furnizate din studii clinice efectuate la peste 8300 de pacienţi şi pe o vastă experienţă după punerea pe piaţă.
Spanish: Este medicamento no se debe mezclar con ningún otro medicamento excepto con aquellos mencionados en la sección 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Spanish: (según la gravedad)
Romanian: (în funcţie de severitate)
Spanish: Pregunte siempre si no está seguro de por qué se le está administrando este medicamento.
Romanian: Întrebaţi întotdeauna dacă nu sunteţi sigur de ce vi se administrează o doză de medicament.
Spanish: • La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de su infección
Romanian: • Durata tratamentului va depinde de cât de gravă este infecţia dumneavoastră.
Spanish: Después de la decisión de la Comisión, las autoridades competentes del Estado Miembro, en relación con el Estado Miembro de referencia, actualizarán la información del producto si fuera necesario.
Romanian: După emiterea deciziei Comisiei, autorităţile competente din Statele Membre, în cooperare cu Statul Membru de Referinţă, vor actualiza informaţiile despre medicament, după cum va fi necesar.
Spanish: No hay evidencia de que estas diferencias entre los dos sexos sean de relevancia clínica.
Romanian: Nu există dovezi conform cărora aceste diferenţe între sexe să fie relevante clinic.
Spanish: • Si tiene una reacción alérgica.
Romanian: • Aveţi o reacţie alergică.
Spanish: Otra información relevante
Romanian: Alte informaţii semnificative
Spanish: Estas fichas técnicas, etiquetado y prospectos son la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Romanian: Aceste RCP-uri, etichetări şi prospecte sunt versiunile valabile în momentul emiterii deciziei Comisiei.
Spanish: Las frecuencias están definidas según la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100, <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100), raras (≥1/10.000, <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvenţele din acest tabel sunt definite utilizând următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Se han notificado casos de coma hipoglucémico.
Romanian: Au fost raportate cazuri de comă hipoglicemică.
Spanish: Esto es importante en personas con miastenia gravis (enfermedad rara del sistema nervioso)
Romanian: Aceasta este important de ştiut pentru persoanele cu miastenia gravis (o boală rară a sistemului nervos).
Spanish: Los tests de identificación y sensibilidad antimicrobiana en cualquier aislado deben repetirse y si el resultado se confirma, se debe enviar el aislado a un laboratorio de referencia.
Romanian: Testele de identificare şi de determinare a sensibilităţii antimicrobiene pentru orice astfel de izolat trebuie repetate, iar dacă rezultatul se confirmă, izolatul trebuie trimis la un laborator de referinţă.
Spanish: Duración del tratamiento1
Romanian: Durata totală a tratamentului 1
Spanish: Enfermedad asociada a Clostridium difficile
Romanian: Infecţie asociată cu Clostridium difficile
Spanish: Esto se debe a que ambos medicamentos pueden bloquear la secreción tubular renal de levofloxacino.
Romanian: Aceasta se datorează faptului că ambele medicamente sunt capabile să blocheze secreţia tubulară renală a levofloxacinei.
Spanish: Algunos de estos efectos adversos pueden afectar a su capacidad para concentrarse o disminuir su velocidad de reacción.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii adverse vă pot afecta capacitatea de concentrare şi viteza de reacţie.
Spanish: (Ver secciones 4.2 Población de edad avanzada, 4.5, 4.8 y 4.9).
Romanian: (Vezi pct. 4.2 Pacienţi vârstnici, 4.5, 4.8 şi 4.9).
Spanish: • está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada.
Romanian: • Sunteţi gravidă, aţi putea rămâne gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă
Spanish: Test de Tuberculosis
Romanian: Teste pentru tuberculoză
Spanish: Estos metabolitos suponen menos del 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Romanian: Aceşti metaboliţi reprezintă sub 5% din doză şi sunt eliminaţi în urină.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto Tavanic se le debe administrar
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide cât Tavanic trebuie să vi se administreze
Spanish: Si se interrumpe el tratamiento demasiado pronto, usted puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Romanian: Dacă administrarea este oprită prea devreme, starea dumneavoastră se poate agrava sau bacteria poate deveni rezistentă la medicament.
Spanish: Su médico puede necesitar análisis de sangre periódicos para comprobar si su sangre coagula correctamente
Romanian: Medicul dumneavoastră poate fi nevoit să vă efectueze periodic teste de sânge, pentru a verifica cât de bine se coagulează sângele dumneavoastră.
Spanish: Su eliminación tiene lugar fundamentalmente por vía renal (>85% de la dosis administrada).
Romanian: Excreţia are loc, în principal, pe cale renală (>85% din doza administrată).
Spanish: <10 ml/min (incluyendo hemodiálisis y DPCA)
Romanian: <10 ml/min (inclusiv hemodializă şi DPCA)1
Spanish: Durante la perfusión no se precisa protección frente a la luz.
Romanian: În cursul perfuziei nu este necesară protejarea de lumină.
Spanish: La tendinitis puede aparecer raramente.
Romanian: Rareori, poate să apară tendinită.
Spanish: La prevalencia de resistencias para las especies determinadas puede variar geográficamente y con el tiempo, y es preferible la información local sobre resistencias, particularmente en el tratamiento de infecciones graves.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei pentru specii selectate poate varia în funcţie de zona geografică şi în timp şi sunt de dorit informaţii locale referitoare la rezistenţă, în special atunci când sunt tratate infecţii severe.
Spanish: Su médico y enfermera vigilarán su evolución y controlarán el medicamento que le han administrado.
Romanian: Medicul dumneavoastră şi asistenta vor supraveghea evoluţia dumneavoastră şi vor verifica medicamentul care vă este administrat.
Spanish: El aclaramiento renal de levofloxacino se redujo por cimetidina (24%) y probenecid (34%).
Romanian: Clearance-ul renal al levofloxacinei a fost redus de către cimetidină (24%) şi probenecid (34%).
Spanish: • Respuesta inmune exagerada (hipersensibilidad)
Romanian: • Răspuns imun exagerat (hipersensibilitate)
Spanish: Se debe llevar a cabo monitorización ECG, por la posibilidad de prolongación del intervalo QT.
Romanian: Trebuie efectuată monitorizare ECG, din cauza posibilităţii prelungirii intervalului QT.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel al sol y a la luz ultravioleta (fotosensibilidad)
Romanian: • Creştere a sensibilităţii pielii dumneavoastră la soare şi la lumina ultravioletă (fotosensibilitate)
Spanish: No use este medicamento si le afecta cualquiera de los casos arriba descritos.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile enumerate mai sus.
Spanish: Los médicos prescriptores deben referirse a documentos consensuados tanto nacional y/o internacionalmente en cuanto al tratamiento del ántrax.
Romanian: Medicii curanţi trebuie să citească documentele privind consensul naţional şi/sau internaţional referitor la tratamentul antraxului.
Spanish: No se dispone de información suficiente relativa a la excreción de levofloxacino en la leche humana; sin embargo, otras fluoroquinolonas se excretan a la leche materna.
Romanian: Există informaţii insuficiente cu privire la excreţia levofloxacinei în laptele uman; cu toate acestea, alte fluorochinolone se excretă în laptele uman.
Spanish: La tendinitis y rotura de tendón, algunas veces de forma bilateral, puede producirse en las 48 horas siguientes al inicio del tratamiento con levofloxacino y se han notificado hasta varios meses después de la interrupción del tratamiento.
Romanian: Tendinita şi ruptura de tendon, uneori bilaterale, pot apărea în decurs de 48 de ore de la începerea tratamentului cu levofloxacină şi au fost raportate până la câteva luni după întreruperea tratamentului.
Spanish: El tiempo necesario para realizar el cambio de tratamiento intravenoso a oral depende de la situación clínica pero normalmente es de 2 a 4 días.
Romanian: Momentul trecerii de la tratamentul cu administrare intravenoasă la tratamentul cu administrare orală depinde de starea clinică, dar în mod normal este după 2 până la 4 zile.
Spanish: Este medicamento no se debe mezclar con heparina o soluciones alcalinas (p. ej. bicarbonato sódico).
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu heparină sau soluţii alcaline (de exemplu bicarbonat de sodiu).
Spanish: Probenecid y cimetidina tienen un efecto estadísticamente significativo en la eliminación de levofloxacino.
Romanian: Probenecidul şi cimetidina au avut un efect semnificativ statistic asupra eliminării levofloxacinei.
Spanish: El riesgo de tendinitis y de rotura del tendón es mayor en pacientes de más de 60 años, en pacientes que estén recibiendo dosis diarias de 1000 mg y en pacientes que estén utilizando corticosteroides.
Romanian: Riscul de tendinită şi ruptură de tendon este crescut la pacienţii cu vârsta peste 60 de ani, la pacienţii trataţi cu doze zilnice de 1000 mg şi la pacienţii care utilizează corticosteroizi.
Spanish: Todos los pacientes deben consultar a su médico en caso de sentir síntomas de tendinitis.
Romanian: Toţi pacienţii trebuie să se adreseze medicului lor dacă prezintă simptome de tendinită.
Spanish: Los alimentos afectan poco la absorción de levofloxacino.
Romanian: Alimentele influenţează în mică măsură absorbţia levofloxacinei.
Spanish: En caso de que se produjera una sobredosis, se debe instituir tratamiento sintomático.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie instituit tratament simptomatic.
Spanish: • Pérdida temporal de la visión
Romanian: • Pierdere temporară a vederii
Spanish: • Ciclosporina - usada después de los trasplantes de órganos.
Romanian: • Ciclosporină - utilizată după transplanturile de organ.
Spanish: Si fuese necesario, se debe buscar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia es tal que la utilidad de un agente en algunos tipos de infección sea cuestionable.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie cerut sfatul unui expert atunci când prevalenţa locală a rezistenţei este de aşa natură încât oportunitatea utilizării medicamentului, cel puţin în anumite tipuri de infecţii, este pusă sub semnul întrebării.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y el frasco después de CAD.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi flacon după „EXP".
Spanish: Levofloxacino es estereoquímicamente estable y no sufre inversión quiral.
Romanian: Levofloxacina este stabilă din punct de vedere stereochimic şi nu suferă inversiune chirală.
Spanish: Levofloxacino no está recomendado en pacientes con antecedentes conocidos de miastenia gravis.
Romanian: Levofloxacina nu este recomandată la pacienţi cu antecedente cunoscute de miastenia gravis.
Spanish: • Reacciones en el lugar de la perfusión
Romanian: • Reacţii la nivelul locului de perfuzare
Spanish: Los ensayos in vivo (tests del micronúcleo, de intercambio de cromátidas hermanas, de síntesis de ADN no programada, y letal dominante) no mostraron ningún tipo de potencial genotóxico.
Romanian: Testele in vivo (testele pe micronuclei, schimburilor de cromatide surori, sintezei neprogramate de ADN, de letalitate dominantă) nu au arătat niciun potenţial genotoxic.
Spanish: Taquicardia ventricular que puede resultar en parada cardiaca
Romanian: Tahicardie ventriculară, care poate duce la stop cardiac
Spanish: Por lo tanto es importante considerar este diagnóstico en pacientes que presentan diarrea grave durante o después del tratamiento con levofloxacino.
Romanian: Prin urmare, este important ca acest diagnostic să se ia în considerare la pacienţii care dezvoltă diaree gravă în timpul sau după tratamentul cu levofloxacină.
Spanish: Estos podrían ser los signos de un problema grave de intestino
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei probleme severe la nivelul intestinului.
Spanish: No obstante, para las dosis probadas en el estudio, las diferencias estadísticamente significativas en la cinética, probablemente sean de escasa relevancia clínica.
Romanian: Cu toate acestea, la dozele testate în studiu, este puţin probabil ca diferenţele semnificative statistic privind cinetica să fie relevante din punct de vedere clinic.
Spanish: La inyección será administrada en una de sus venas y durante un tiempo (esto se llama perfusión intravenosa)
Romanian: Perfuzia se va face într-una dintre vene şi se va administra pe o anumită durată de timp (aceasta se numeşte perfuzie intravenoasă)
Spanish: • Dolor e inflamación en los tendones o ligamentos, que podrían conducir a la rotura.
Romanian: • Durere şi inflamare a tendoanelor sau ligamentelor, care poate duce la ruptură.
Spanish: 7 - 10 días
Romanian: 7 - 10 zile
Spanish: Hasta que no tengamos una evidencia en relación a la respuesta clínica para el aislado confirmado con CMI por encima del punto de corte actual, se deberá notificar como resistente.
Romanian: Până când vor exista dovezi privind răspunsul clinic pentru izolatele confirmate cu CMI peste valoarea critică curentă a rezistenţei, acestea trebuie raportate ca fiind rezistente.
Spanish: Esto se denomina algunas veces "tejidos blandos"
Romanian: Acestea sunt numite uneori „ţesuturi moi".
Spanish: • Tavanic solución para perfusión es un medicamento para uso en hospitales
Romanian: • Tavanic soluţie perfuzabilă este un medicament care se utilizează în spitale
Spanish: Si su presión sanguínea baja sensiblemente mientras se le está administrando la perfusión, ésta se interrumpirá inmediatamente.
Romanian: Dacă tensiunea arterială scade considerabil în timp ce vă este administrată perfuzia, aceasta va fi imediat oprită.
Spanish: Solución isotónica transparente amarillo-verdosa con pH entre 4,3 y 5,3 y osmolaridad de 282-322 mOsm/litro.
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galbenă spre verde, izotonă, cu pH cuprins între 4,3 şi 5,3 şi osmolaritatea de 282 - 322 mOsmol/litru.
Spanish: Mecanismo de resistencia
Romanian: Mecanismul rezistenţei
Spanish: Por lo tanto, en caso de tener que usar levofloxacino en estos pacientes, debe monitorizarse la posible aparición de hemólisis.
Romanian: Prin urmare, în cazul în care levofloxacina trebuie utilizată la aceşti pacienţi, trebuie monitorizaţi pentru posibila apariţie a hemolizei.
Spanish: Por ello, es necesario controlar estrechamente a estos pacientes si se les prescribe levofloxacino.
Romanian: Prin urmare, este necesară monitorizarea atentă a acestor pacienţi dacă li se prescrie levofloxacină.
Spanish: • la piel y bajo la piel, incluidos los músculos.
Romanian: • Pielii şi ţesuturilor de sub piele, inclusiv ale muşchilor.
Spanish: No existen diferencias significativas en la farmacocinética de levofloxacino entre los sujetos jóvenes y de edad avanzada, excepto las asociadas a las diferencias en el aclaramiento de creatinina.
Romanian: Nu există diferenţe semnificative ale farmacocineticii levofloxacinei între subiecţii tineri şi cei vârstnici, cu excepţia acelora asociate diferenţelor clearance-ului creatininei.
Spanish: Estos pueden ser los signos de lo que se denomina "neuropatía"
Romanian: Acestea pot fi semne a ceea ce se numeşte
Spanish: Los estudios en animales no indican de forma directa o indirecta efectos perjudiciales respecto a la toxicidad reproductora (ver sección 5.3).
Romanian: Studiile efectuate la animale nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare directe sau indirecte asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: [Se completará a nivel nacional] Fecha de la última renovación: [Se completará a nivel nacional]
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: [A se completa la nivel naţional] Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: [A se completa la nivel naţional]
Spanish: En cuanto a incompatibilidades, ver la sección 6.2, y en cuanto a la compatibilidad con otras soluciones ver la sección 6.6.
Romanian: Pentru incompatibilităţi vezi pct. 6.2, iar pentru compatibilitatea cu alte soluţii perfuzabile vezi pct. 6.6.
Spanish: Tavanic solución para perfusión se puede utilizar para tratar infecciones en:
Romanian: Tavanic soluţie perfuzabilă poate fi utilizat pentru a trata infecţii ale:
Spanish: Puntos de corte no relacionados con especies específicas4
Romanian: Valori critice care nu depind de specie 4