FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: White to off-white powder containing 33.3 mg/g of prednisolone.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-CH) I INNYCH SUBSTANCJI Biały lub prawie biały proszek zawierający 33,3 mg/g prednizolonu.
English: 300 mg prednisolone per 9 g sachet 600 mg prednisolone per 18 g sachet
Polish: 100 mg prednizolonu w saszetce 3 g 300 mg prednizolonu w saszetce 9 g 600 mg prednizolonu w saszetce 18 g
English: The safety of the veterinary medicinal product during pregnancy has not been established in horses, and the product is contraindicated for use in pregnant horses (please see section Contraindications).
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży u koni nie zostało określone; stosowanie tego produktu jest przeciwwskazane u klaczy ciężarnych (patrz punkt Działania niepożądane).
English: Equisolon 100 mg oral powder for horses Equisolon 300 mg oral powder for horses Equisolon 600 mg oral powder for horses
Polish: Equisolon 100 mg, proszek doustny dla koni Equisolon 300 mg, proszek doustny dla koni Equisolon 600 mg, proszek doustny dla koni
English: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA Avenue Ariane/Arianelaan 16
Polish: Luxembourg/Luxemburg Boehringer Ingelheim Animal Health Belgium SA
English: Withdrawal period: Meat and offal: 10 days.
Polish: Okres karencji: Tkanki jadalne: 10 dni.
English: NO ENTRY
Polish: BRAK WPISU
English: Equisolon 100 mg oral powder for horses Equisolon 300 mg oral powder for horses Equisolon 600 mg oral powder for horses prednisolone
Polish: Equisolon 100 mg, proszek doustny dla koni Equisolon 300 mg, proszek doustny dla koni Equisolon 600 mg, proszek doustny dla koni Prednizolon
English: 300 mg prednisolone (9 g sachet)
Polish: 300 mg prednizolonu (saszetka 9 g)
English: However, chronic usage of corticosteroids may lead to serious adverse effects (please see section Adverse reactions).
Polish: Jednak przewlekłe stosowanie kortykosteroidów może prowadzić do ciężkich zdarzeń niepożądanych (patrz punktPrzeciwwskazania).
English: 600 mg prednisolone per 18 g sachet.
Polish: 600 mg prednizolonu w saszetce 18 g
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 4 tygodnie.
English: Equisolon 33 mg/g oral powder for horses
Polish: Equisolon 33 mg/g, proszek doustny dla koni
English: Muscle Fat
Polish: Mięśnie Tłuszcz Wątroba Nerki
English: 600 mg prednisolone (18 g sachet)
Polish: 600 mg prednizolonu (saszetka 18 g)
English: 100 mg prednisolone (3 g sachet )
Polish: 100 mg prednizolonu (saszetka 3 g)
English: Very rarely urticaria has been observed.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano pokrzywkę.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).>
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane); - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt); - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt); - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt); - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
English: 300 mg prednisolone per 9 g sachet.
Polish: 300 mg prednizolonu w saszetce 9 g
English: 100 mg prednisolone per 3 g sachet.
Polish: 100 mg prednizolonu w saszetce 3 g
English: It is recommended to wear gloves and a protective respiratory mask during the handling and administration of the veterinary medicinal product.
Polish: Zaleca się noszenie rękawiczek i maski zabezpieczającej podczas przygotowywania i podawania produktu.Aby zapobiec tworzeniu się pyłu, nie potrząsać produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: 4.1 Target species
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Konie.
English: Equisolon 33 mg/g oral powder for horses Prednisolone
Polish: Equisolon 33 mg/g, proszek doustny dla koni prednizolon
English: Equisolon 33 mg/g oral powder for horses prednisolone
Polish: Equisolon 33 mg/g, proszek doustny dla koni Prednizolon
English: Deutschland Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH Binger Str. 173
Polish: Boehringer Ingelheim GmbHAnimal Health UK Ltd
English: Република България Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Виена
Polish: Република България Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health
English: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health Dr. Boehringer-Gasse 5-11 1121 Viena
Polish: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Animal Health
English: EXP
Polish: Słoik
English: Date of first authorisation: 25 October 2012
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 25 października 2012
English: Details of the operation of the registry shall be agreed with the National Competent Authorities in each Member State.
Polish: Szczegóły dotyczące działania rejestru zostaną uzgodnione z kompetentnymi władzami krajowymi w każdym państwie członkowskim.
English: All interventional studies continued into long term follow up studies.
Polish: Wszystkie badania interwencyjne były kontynuowane w długotrwałych badaniach obserwacyjnych.
English: This is the number of vials that must be dispensed.
Polish: Jest to liczba fiolek, które należy podać.
English: An immune response was seen despite the use of immunosuppressants.
Polish: Obserwowano występowanie reakcji immunologicznej pomimo stosowania leków immunosupresyjnych.
English: Information for patients: Carry this card with you at all times!
Polish: Informacja dla pacjentów: Tę kartę należy nosić przy sobie przez cały czas!
English: Strict compliance with dietary fat restriction was difficult.
Polish: Ścisłe przestrzeganie zaleceń dietetycznych dotyczących ograniczenia tłuszczy było trudne.
English: You should consider this when driving or using machines.
Polish: Należy to uwzględnić w przypadku prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
English: In case of contraindication for such procedure deep sedation is advised instead.
Polish: W razie przeciwwskazań do takiego postępowania, zaleca się zamiast tego zastosowanie głębokiej sedacji.
English: Local biosafety guidelines applicable for such products should be followed (see section 6.6).
Polish: Należy stosować się do miejscowych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa biologicznego odnoszących się do takich produktów (patrz punkt 6.6).
English: This will fade after a short time.
Polish: Zabarwienie to zniknie w krótkim czasie.
English: Individual lot number: Date of treatment:
Polish: Indywidualny numer serii: Data leczenia:
English: - You have been given a patient card by your doctor.
Polish: - Pacjent otrzymał kartę pacjenta od lekarza.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after ‘EXP'.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie po „EXP”.
English: These effects were dose-dependent but showed regression with time.
Polish: Działania te były zależne od dawki, ale z czasem ustępowały.
English: The biodistribution pattern was very similar in the other tested species (cats and rabbits).
Polish: Schemat biodystrybucji był bardzo podobny do występującego u innych badanych gatunków zwierząt (kotów i królików).
English: Before launch of the product in each country
Polish: Przed wprowadzenie m produktu do każdego kraju
English: Talk to your doctor about this.
Polish: Należy porozmawiać o tym z lekarzem
English: When reporting possible adverse reactions, please include the individual lot number imprinted on the front of this card.
Polish: W czasie zgłaszania możliwych zdarzeń niepożądanych proszę podać indywidualny numer serii podany z przodu tej karty.
English: Syringes must not be used more than once.
Polish: Nie wolno używać żadnej strzykawki częściej niż raz.
English: It is important that you take these medicines according to the instructions given.
Polish: Ważne jest, aby przyjmować te leki dokładnie według zaleceń.
English: 3) Dietary diary and quality of life data should also be recorded.
Polish: 3) Należy także zapisywać dane dotyczące dzienniczka dietetycznego i jakości
English: Carcinogenicity studies have not been conducted.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących działania rakotwórczego.
English: Information on the front:
Polish: Informacje z przodu:
English: • Detailed instructions on the dose, number and localization of the injections
Polish: • Szczegółowe instrukcje na temat dawki, liczby i lokalizacji wstrzyknięć
English: • It is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to get pregnant.
Polish: • Ważne jest, aby pacjentka poinformowała lekarza, jeżeli jest w ciąży, uważa, że może być w ciąży lub planuje zajście w ciążę.
English: PSUR/ annual reassessment
Polish: PSUR / ponowna ocena co roku
English: The long term consequences of this cellular infiltration are not known.
Polish: Odległe następstwa tych nacieków komórkowych nie są znane.
English: Given the small patient population and size of the cohorts, captured adverse reactions and serious adverse reactions do not provide a complete perspective on the nature and frequency of these events.
Polish: Biorąc pod uwagą małą populację pacjentów i wielkość kohort, zarejestrowane działania niepożądane i ciężkie działania niepożądane nie tworzą pełnego obrazu charakteru i częstości występowania takich zdarzeń.
English: The MAH shall agree the details of a restricted access programme with the National Competent Authorities and must implement such programme nationally prior to launch.
Polish: Podmiot odpowiedzialny uzgodni szczegóły programu ograniczonego dostępu z kompetentnymi władzami krajowymi i musi wdrożyć taki program na skalę kraju przed wprowadzeniem leku.
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Polish: INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU
English: In lipoprotein lipase deficiency, this enzyme is missing due to a genetic defect.
Polish: W niedoborze lipazy lipoproteinowej, brakuje tego enzymu z powodu defektu genetycznego.
English: Dose of immunosuppressant may need to be adjusted.
Polish: Może wystąpić konieczność modyfikacji dawki leku immunosupresyjnego.
English: The most commonly reported adverse reaction is pain in extremity occurring in approximately one third of patients.
Polish: Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym jest ból w obrębie kończyny występujący u około jednej trzeciej pacjentów.
English: LPL protein mass should be determined by ELISA or equivalent methods.
Polish: Poziom białka LPL należy określić metodą ELISA lub metodami równoważnymi.
English: Present this card to health care professionals (doctor, nurse) upon consultation or hospitalization!
Polish: Należy przedstawiać tę kartę pracownikom służby zdrowia (lekarzom, pielęgniarkom) w razie konsultacji lub hospitalizacji!
English: Glybera contains sodium and potassium.
Polish: Lek Glybera zawiera sód i potas.
English: No drug-related serious adverse events occurred and no dose-limiting toxicity was observed.
Polish: Nie wystąpiły żadne ciężkie zdarzenia niepożądane związane z lekiem i nie zaobserwowano działania toksycznego ograniczającego dawkę.
English: As this medicine is given to you by a doctor, it is unlikely that you will be given too much.
Polish: Ponieważ lek ten jest podawany przez lekarza, dlatego jest mało prawdopodobne, aby pacjent otrzymał zbyt dużą dawkę leku.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Polish: Zgodnie z wytycznymi CHMP, dotyczącymi Systemów Zarządzania Ryzykiem dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi, uaktualniony RMP należy złożyć jednocześnie z kolejnym okresowym raportem o bezpieczeństwie (PSUR, ang. Periodic Safety Update
English: Diet
Polish: Dieta
English: However in toxicity studies, no increase in tumour was identified.
Polish: Niemniej jednak w badaniach toksyczności nie zaobserwowano wzrostu guza.
English: The studies shall enroll at least 4 subjects per year starting in June 2015.
Polish: Do badań należy włączać przynajmniej 4 uczestników rocznie, zaczynając od
English: The other ingredients are, disodium phosphate, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, sodium chloride, sucrose, and water for injections.
Polish: Pozostałe składniki to: disodu fosforan, potasu chlorek, potasu diwodorofosforan, sodu chlorek, sacharoza i woda do wstrzykiwań.
English: • Oral contraceptive use (see section 4.6).
Polish: • Stosowanie doustnych środków antykoncepcyjnych (patrz punkt 4.6).
English: 1105 BA Amsterdam The Netherlands
Polish: 1105 BA Amsterdam Holandia
English: With the exception of a case of fever (39.9 °C) in study CT-AMT-011-01 which reversed within a day, no Glybera or immunosuppression related serious adverse events occurred.
Polish: Poza jednym przypadkiem gorączki (39,9°C) w badaniu CT-AMT-011-01, która ustąpiła w ciągu jednego dnia, nie wystąpiły żadne ciężkie zdarzenia niepożądane związane z produktem Glybera lub leczeniem immunosupresyjnym.
English: You will need to stay in hospital for a few hours or overnight to make sure that you have not had any side effects from the medicine or the anaesthetic.
Polish: Pacjent będzie musiał pozostać w szpitalu przez kilka godzin lub przez noc, aby upewnić się, że nie występują u niego żadne działania niepożądane zastosowanego leku czy środka znieczulającego.
English: Five eligible subjects were included in the study with all subjects receiving alipogene tiparvovec.
Polish: Do badania włączono pięciu kwalifikujących się uczestników i wszyscy uczestnicy otrzymywali alipogenu typarwowek.
English: Treated patients should not donate blood, organs, tissues and cells for transplantation.
Polish: Leczeni pacjenci nie powinni oddawać krwi, narządów, tkanek ani komórek do przeszczepienia.
English: • Guidance on the aftercare of the patient including monitoring for fever
Polish: • Wskazówki dotyczące opieki nad pacjentem po podaniu leku, w tym monitorowanie gorączki
English: • Advice on the need to continue on a low-fat diet and avoid drinking alcohol
Polish: • Porady na temat konieczności kontynuowania diety niskotłuszczowej i unikania spożywania alkoholu
English: All patients were controlled on low fat diets in the 12-week main study period.
Polish: Wszyscy pacjenci stosowali dietę niskotłuszczową w 12tygodniowym okresie badania głównego.
English: ▼ This medicinal product is subject to additional monitoring.
Polish: Niniejszy produkt leczniczy będzie dodatkowo monitorowany.
English: Blue Box
Polish: Niebieska ramka
English: • Glybera is a gene therapy product.
Polish: • Lek Glybera jest produktem do terapii genowej.
English: Glybera is not usually recommended for use during pregnancy.
Polish: Lek Glybera zwykle nie jest zalecany do stosowania w okresie ciąży.
English: Oral contraceptive use is contraindicated in LPLD patients (see section 4.3) as this may exacerbate the underlying disease.
Polish: Stosowanie doustnych środków antykoncepcyjnych jest przeciwwskazane u pacjentek z LPLD (patrz punkt 4.3), gdyż mogą one zaostrzyć chorobę zasadniczą.
English: • Oral contraceptives (see section 2 ‘Do not receive Glybera')
Polish: • Doustne środki antykoncepcyjne (patrz punkt 2, „Kiedy nie stosować leku Glybera”).
English: Upon injection, Glybera was well tolerated in all animal studies performed with no notable clinical signs.
Polish: Po wstrzyknięciu produkt Glybera był dobrze tolerowany we wszystkich przeprowadzonych badaniach na zwierzętach i nie zaobserwowano znaczących objawów klinicznych.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using any medicine.
Polish: Ciąża i karmienie piersią Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku.
English: Examples of typical dose schedules based on the body weight of patients are shown in the table below:
Polish: Przykłady typowych schematów dawkowania na podstawie masy ciała pacjenta przedstawiono w tabeli poniżej:
English: After thawing, each vial should be gently inverted twice to ensure even mixing.
Polish: Po rozmrożeniu należy odwrócić delikatnie każdą fiolkę dwa razy, aby zapewnić równomierne wymieszanie jej zawartości.
English: In saliva vector DNA was still detectable up to 12 weeks; in urine up to 10 weeks and in semen up to 26 weeks.
Polish: DNA wektora było wciąż wykrywalne w ślinie w okresie do 12 tygodni, w moczu do 10 tygodni, a w nasieniu do 26 tygodni.
English: The assay to be used in the study needs to be agreed.
Polish: Należy uzgodnić metodę oznaczania stosowaną w badaniu.
English: After this time, triglyceride levels reverted back to baseline.
Polish: Po tym okresie stężenie triglicerydów powróciło do wartości wyjściowych.
English: • difficulty breathing, chest pain on breathing in and palpitations which may be caused by blockage of the main blood vessel of the lung
Polish: • trudności z oddychaniem, ból w klatce piersiowej podczas oddychania i kołatanie serca, które mogą być spowodowane niedrożnością głównego naczynia krwionośnego w płucu,
English: Study CT-AMT-011-03 was a combined retrospective and prospective study of subjects who had taken part in studies CT-AMT-10-01, CT-AMT-11-01, CT-AMT-11-02.
Polish: Badanie CT-AMT-011-03 było połączonym retrospektywnym i prospektywnym badaniem obejmującym uczestników badań CT-AMT-10-01, CT-AMT-11-01, CT-AMT-11-02.
English: Animal studies do not indicate any harmful effects on pregnancy or embryonal/foetal development from Glybera (see section 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują żadnego szkodliwego wpływu produktu Glybera na przebieg ciąży ani na rozwój zarodka / płodu (patrz punkt 5.3).
English: Like all medicines, Glybera can cause side effects, although not everybody gets them.
Polish: Jak każdy lek, lek Glybera może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one
English: Women of childbearing potential must be advised to use reliable barrier contraception methods in accordance with the guidelines for immunosuppressants for a minimum of 12 months from the start of therapy (9 months following cessation of immunosuppressants).
Polish: Kobiety w wieku rozrodczym muszą zostać pouczone o konieczności stosowania wiarygodnych mechanicznych środków antykoncepcyjnych, zgodnie z wytycznymi odnoszącymi się do leków immunosupresyjnych, co najmniej przez 12 miesięcy od rozpoczęcia leczenia (przez 9 miesięcy po zaprzestaniu stosowania leków immunosupresyjnych).
English: Patients are advised to continue to follow a low-fat diet and refrain from alcohol consumption.
Polish: Zaleca się, aby pacjenci kontynuowali stosowanie diety niskotłuszczowej i powstrzymali się od spożywania alkoholu.
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to
Polish: Bardzo często (≥1/10); często (≥1/100 do <1/10); niezbyt często (≥1/1000 do <1/100); rzadko (≥1/10 000 do <1/1000), bardzo rzadko (<1/10 000), nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
English: The clinical relevance of the antibody response is unknown (see section 4.2 on re-administration).
Polish: Kliniczne znaczenie takiej reakcji przeciwciał jest nieznane (patrz punkt 4.2, podpunkt dotyczący ponownego podawania).
English: • Use appropriate barrier contraception such as condoms to avoid becoming pregnant during treatment and for at least 12 months after treatment.
Polish: • Należy stosować odpowiednie mechaniczne środki antykoncepcyjne, np. prezerwatywy, aby uniknąć zajścia w ciążę podczas leczenia i co najmniej przez 12 miesięcy od jego zakończenia.
English: One patient was diagnosed with pulmonary embolism 7 weeks after therapy.
Polish: U jednego pacjenta rozpoznano zatorowość płucną 7 tygodni po leczeniu.
English: Lipoprotein lipase is a key ‘first step' enzyme in the metabolism of lipoproteins following fat intake with diet.
Polish: Lipaza lipoproteinowa jest kluczowym enzymem „pierwszego kroku” w metabolizmie lipoprotein po spożyciu tłuszczy w posiłku.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które wydawane są bez recepty.
English: Limited data are available in diabetic patients.
Polish: Dostępne dane dotyczące pacjentów z cukrzycą są ograniczone.
English: Treatment with Glybera does not eliminate attacks of acute pancreatitis.
Polish: Leczenie lekiem Glybera nie eliminuje napadów ostrego zapalenia trzustki.
English: This medicinal product contains 47.5 mg sodium per administration at 27 injection sites to 105.6 mg sodium per administration at 60 injection sites.
Polish: Ten produkt leczniczy dostarcza od 47,5 mg sodu na podanie w 27 miejscach wstrzyknięcia do 105,6 mg sodu na podanie w 60 miejscach wstrzyknięcia.
English: For each injection site, one syringe of 1 ml with clear volume marks of 0.5 ml must be used.
Polish: Na każde miejsce wstrzyknięcia musi być użyta jedna strzykawka o pojemności 1 ml z wyraźnym oznaczeniem objętości 0,5 ml.
English: It is important that at the time of first Glybera administration, your body's immune (defence) system is not activated.
Polish: Ważne jest, aby przy pierwszym podaniu leku Glybera nie doszło do uaktywnienia układu odpornościowego (obronnego) pacjenta.
English: Alipogene tiparvovec is produced using insect cells and recombinant baculovirus technology.
Polish: Alipogenu typarwowek wytwarzany jest z użyciem komórek owadów i technologii rekombinacji bakulowirusów.
English: 31 December 2022
Polish: 2022 r.
English: Glybera Patient Alert Card
Polish: Glybera Karta alarmowa pacjenta
English: Information for health care professionals: The holder of this card has received Glybera, a gene therapy medicinal product for familial lipoprotein lipase deficiency, containing genetically modified organisms.
Polish: Informacja dla pracowników służby zdrowia: Właścicielowi tej karty podano lek Glybera, produkt do terapii genowej rodzinnego niedoboru lipazy lipoproteinowej, zawierający organizmy modyfikowane genetycznie.
English: Patient Alert Card
Polish: Karta alarmowa pacjenta
English: The diagnosis of LPLD has to be confirmed by genetic testing.
Polish: Rozpoznanie LPLD musi być potwierdzone przez test genetyczny.