FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Insulina lispro Sanofi (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Insulina lispro Sanofi) muy próxima a las comidas.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието позволява инжекцията с Инсулин Лиспро Sanofi (или, в случай на приложение чрез продължителна подкожна инфузия, Инсулин Лиспро Sanofi болус) да се прилага непосредствено преди хранене.
Spanish: • Si su inyección la realiza otra persona o si realiza la inyección a otra persona, se debe tener especial precaución cuando se retire o elimine la aguja.
Bulgarian: Вие поставяте инжекция на друго лице, това лице трябва да обърне специално внимание при сваляне и изхвърляне на иглата.
Spanish: Insulina lispro Sanofi en pluma precargada (SoloStar) se presenta en envases de 1, 3, 5 o 10 plumas precargadas.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнена писалка (SoloStar) се предлага в опаковки от 1, 3, 5 или 10 предварително напълнени писалки.
Spanish: Entre las circunstancias que pueden hacer que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia sean diferentes o menos pronunciados se pueden citar la diabetes de larga duración, el tratamiento intensivo con insulina, las enfermedades nerviosas asociadas a la diabetes o los medicamentos, como p. ej. los betabloqueantes.
Bulgarian: Такива състояния, при които ранните предупреждаващи признаци на хипогликемия могат да се променят или да бъдат по-слабо изразени са дългогодишен диабет, интензивна инсулинова терапия, неврологично усложнение вследствие на диабет или лекарствени продукти като бета-блокери.
Spanish: • No vuelva a meter su pluma en la nevera.
Bulgarian: Никога не поставяйте Вашата писалка обратно в хладилника.
Spanish: Se recomienda que los profesionales sanitarios registren el nombre ("Insulina lispro Sanofi") y el número de lote (incluido en el embalaje exterior y las etiquetas del vial, del cartucho y de la pluma precargada) y que faciliten esta información en caso de notificar efectos adversos.
Bulgarian: Препоръчва се медицинските специалисти да отбелязват търговското име ("Инсулин Лиспро Sanofi") и партидния номер (посочен на вторичната опаковка и етикета на всеки флакон, патрон и предварително напълнена писалка) и да предоставя тази информация, когато се съобщават нежелани реакции.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Insulina lispro Sanofi (ver sección 4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Инсулин Лиспро Sanofi, трябва да се направи консултация с лекар (вж. точка 4.4).
Spanish: Los cartuchos se tienen que utilizar solo con las plumas: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase.
Bulgarian: Патроните се използват само с писалките Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina regular.
Bulgarian: Ефектът на инсулин лиспро настъпва бързо и има по-кратко действие (2 до 5 часа) в сравнение с обикновения инсулин.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad (ver sección 5.3).
Bulgarian: Инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилитета при проучвания върху животни (вж. точка 5.3).
Spanish: • Determinados pacientes, que han sufrido hipoglucemias después de cambiar la insulina animal por la humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran menos evidentes o diferentes.
Bulgarian: Малко хора, които са имали хипогликемия след преминаване от животински на човешки инсулин, съобщават, че ранните предупредителни симптоми са по-слабо изразени или различни.
Spanish: Insulina lispro Sanofi también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi е показан и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Spanish: Antes del primer uso conservar su medicamento en pluma precargada en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Bulgarian: Преди първата употреба съхранявайте Вашето лекарство в предварително напълнена писалка в хладилник (2°C - 8°C).
Spanish: Si ve burbujas de aire • Es posible que vea burbujas de aire.
Bulgarian: Ако видите въздушни мехурчета
Spanish: Sin embargo, si no se dispone de glucagón o el paciente no responde a glucagón, se debe administrar una solución de glucosa por vía intravenosa.
Bulgarian: Ако няма глюкагон или пациентът не отговаря на глюкагон, трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
Spanish: • Su pluma contiene un total de 300 unidades de insulina.
Bulgarian: Вашата писалка съдържа общо 300 единици инсулин.
Spanish: • No mezcle nunca Insulina lispro Sanofi con insulinas producidas por otros fabricantes o insulinas animales.
Bulgarian: Никога не трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с инсулини, произвеждани от други производители или с животински инсулини.
Spanish: Desechar su pluma
Bulgarian: Изхвърляне на Вашата писалка
Spanish: Los estudios también demostraron que la disociación de la insulina lispro respecto a la unión al receptor de insulina es equivalente a la de la insulina humana.
Bulgarian: Проучванията показват също, че дисоциацията на свързане с инсулиновия рецептор на инсулин лиспро e еквивалентна на човешкия инсулин.
Spanish: Una pluma precargada de Insulina lispro Sanofi contiene múltiples dosis de insulina.
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка Инсулин Лиспро Sanofi съдържа много дози инсулин.
Spanish: El capuchón de la pluma debe colocarse después de cada inyección para protegerla de la luz.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се поставя обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Bulgarian: Активното вещество е инсулин лиспро.
Spanish: Podría también esperarse la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulina soluble o isófana.
Bulgarian: Намаляване на HbA1c може да се очаква също и при други инсулинови продукти, като напр., разтворими или изофан инсулини.
Spanish: Vuelva a colocar el capuchón en la pluma.
Bulgarian: Поставете капачката обратно на писалката.
Spanish: 5 x 10 ml
Bulgarian: 5 х 10 ml
Spanish: Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección.
Bulgarian: Проверявайте това всеки път преди да си поставите инжекцията.
Spanish: Algunos pacientes que han experimentado reacciones hipoglucémicas tras el cambio de insulina animal a insulina humana han comunicado que los síntomas tempranos de alarma de hipoglucemia fueron menos pronunciados o diferentes de los que experimentaban con su insulina previa.
Bulgarian: Малък брой пациенти, които са имали хипогликемични реакции след преминаване от животински на човешки инсулин, съобщават, че ранните предупреждаващи симптоми на хипогликемия са по-слабо изразени или различни от тези при използването на предишния инсулин.
Spanish: • Realice siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция.
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir en presencia de insuficiencia renal.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да бъдат намалени при наличие на бъбречно увреждане.
Spanish: Si está dando el pecho puede necesitar ajustar la dosis de insulina y/o la dieta.
Bulgarian: Ако кърмите, може да се наложат корекции на Вашите дози инсулин или на диетата.
Spanish: Insulina lispro Insulina humana regular
Bulgarian: Инсулин Лиспро Обикновен човешки инсулин
Spanish: • Cada vez que use una pluma precargada utilice siempre una aguja estéril.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате предварително напълнената писалка, трябва да използвате нова игла.
Spanish: Una cuidadosa monitorización del control glucémico, así como de la salud general, son esenciales en las pacientes embarazadas con diabetes.
Bulgarian: От съществено значение за бременните пациентки с диабет е внимателното наблюдение на глюкозния контрол, както и на общото здравословно състояние.
Spanish: A Coloque la tapa exterior la aguja, y utilícela para desenroscar la aguja de la pluma.
Bulgarian: Поставете външната капачка на иглата обратно върху иглата и я използвайте, за да отвиете иглата от писалката.
Spanish: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 París Francia
Bulgarian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Франция
Spanish: Insulina lispro Sanofi actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina regular.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi има бърз ефект и по-кратка продължителност на действие (2 до 5 часа), когато се прилага подкожно, в сравнение с обикновения инсулин.
Spanish: • No utilice la pluma después de la fecha de caducidad.
Bulgarian: Никога не използвайте Вашата писалка след изтичане на срока на годност.
Spanish: Insulina lispro Sanofi cartuchos se tiene que utilizar solo con las plumas JuniorSTAR, Tactipen, AllStar o AllStar PRO, tal y como se recomienda en el manual de instrucciones (ver secciones 4.2 y
Bulgarian: Патроните Инсулин Лиспро Sanofi трябва да се използват с писалки JuniorSTAR, Tactipen, AllStar или AllStar PRO, както се препоръчва в ръководството за употреба (вж. точка 4.4).
Spanish: Cuando la pluma está vacía no se puede volver a usar.
Bulgarian: Когато предварително напълнената писалка се изпразни, не можете да я използвате отново.
Spanish: Registre el nombre ("Insulina lispro Sanofi") y el número de lote (incluido en el embalaje exterior y las etiquetas del vial, del cartucho y de la pluma precargada) del producto que está usando, y facilite esta información en caso de notificar algún efecto adverso.
Bulgarian: Запишете търговското име ("Инсулин Лиспро Sanofi") и партидния номер (посочен върху картонената кутия и етикета на всеки флакон, патрон и предварително напълнена писалка) на продукта, който използвате и предоставяйте тази информация, когато съобщавате за нежелани реакции.
Spanish: Qué es Insulina lispro Sanofi y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Инсулин Лиспро Sanofi и за какво се използва
Spanish: Realice siempre una prueba de seguridad antes de cada inyección para:
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция - това означава следното:
Spanish: • hipoglucémicos orales,
Bulgarian: перорални хипогликемични средства,
Spanish: Después de la inyección de glucagón hay que tomar glucosa o azúcar.
Bulgarian: Хапнете глюкоза или захар след инжектирането на глюкагон.
Spanish: Introduzca la aguja en el vial de insulina de acción retardada e inyecte el aire.
Bulgarian: Вкарайте иглата във флакона с по-продължително действащия инсулин и инжектирайте въздуха.
Spanish: El equipo de perfusión (catéter y aguja) se debe cambiar de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión.
Bulgarian: Смяната на инфузионния набор (система и канюла) трябва да бъде направена в съответствие с указанията в информацията за продукта, предоставена с инфузионния набор.
Spanish: Hágase los análisis de orina o sangre, siga las indicaciones que le hayan dado para cuando esté enfermo y llame a su médico.
Bulgarian: Изследвайте урината или кръвта си, спазвайте "правилата на заболяването" и уведомете Вашия лекар.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se emplea para tratar la diabetes.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi се използва за лечение на диабет.
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi si tiene color o si tiene partículas sólidas.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi, ако е оцветен или има твърди частици в него.
Spanish: Contenedor del cartucho
Bulgarian: Държач на патрона
Spanish: • No vuelva a meter la pluma en la nevera.
Bulgarian: Не поставяйте писалката обратно в хладилника.
Spanish: Las diferencias glucodinámicas entre insulina lispro e insulina humana soluble, medidas durante un procedimiento de clamp de glucosa, se mantuvieron sobre un rango amplio de la función renal.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на задържане на глюкозните нива, се подържат при широк диапазон на бъбречната функция.
Spanish: D Retire la tapa interior de la aguja y deséchela.
Bulgarian: Издърпайте вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Spanish: Mezcla de Insulina lispro Sanofi con insulinas humanas de acción retardada (ver sección 6.2)
Bulgarian: Смесване на Инсулин Лиспро Sanofi с човешки инсулини с по-продължително действие (вж. точка 6.2)
Spanish: Sólo se lo inyectará en músculo si su médico así se lo indica.
Bulgarian: Трябва да го инжектирате мускулно само, ако
Spanish: Insulina lispro Sanofi que contiene su pluma precargada es igual a la Insulina lispro Sanofi que se presenta en cartuchos sueltos de Insulina lispro Sanofi.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнената писалка е същият като Инсулин Лиспро Sanofi, който се предлага в отделни патрони Инсулин Лиспро Sanofi.
Spanish: No congelar.
Bulgarian: Не го замразявайте.
Spanish: Insulina lispro Sanofi Solostar es una pluma precargada desechable que contiene 3 ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina lispro.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi SoloStar е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин лиспро.
Spanish: • No use la pluma si la insulina está turbia, tiene color o contiene partículas.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако инсулинът е мътен, оцветен или съдържа частици.
Spanish: Retire el capuchón externo de la aguja.
Bulgarian: Свалете външната капачка на иглата.
Spanish: Cuando sea necesario Insulina lispro Sanofi puede ser administrado poco después de las comidas.
Bulgarian: Когато е необходимо, Инсулин лиспро може да се приложи веднага след храненето.
Spanish: EU/1/17/1203/003 1 pluma EU/1/17/1203/004 3 plumas EU/1/17/1203/005 5 plumas EU/1/17/1203/006 10 plumas
Bulgarian: EU/1/17/1203/003 1 писалка EU/1/17/1203/004 3 писалки EU/1/17/1203/005 5 писалки EU/1/17/1203/006 10 писалки
Spanish: Nunca seleccione la dosis ni presione el botón de inyección mientras la aguja no esté colocada, ya que podría dañar su pluma.
Bulgarian: Никога не избирайте доза и не натискайте бутона за инжектиране без поставена игла.
Spanish: La pluma precargada de Insulina lispro Sanofi marca 1 unidad cada vez.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка Инсулин Лиспро Sanofi измерва по 1 единица наведнъж.
Spanish: Tenga cuidado al manipular las agujas para evitar lesiones por punción e infección cruzada.
Bulgarian: Бъдете внимателни при работа с иглите - това ще предотврати нараняване с иглата и пренасяне на инфекция.
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Insulina lispro Sanofi que hay en su interior.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона, проверете дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намаляват количеството на Инсулин Лиспро Sanofi в нея.
Spanish: Inyección de la dosis
Bulgarian: Инжектиране на Вашата доза
Spanish: Introduzca aire en la jeringa, en cantidad equivalente a la dosis de Insulina lispro Sanofi prescrita.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на предписаната Ви доза Инсулин Лиспро Sanofi.
Spanish: Solución inyectable 1 x 10 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 1 х 10 ml
Spanish: Insulina lispro Sanofi es un medicamento biosimilar.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi е биологично подобен лекарствен продукт.
Spanish: Tamaños de envase: 1 o 5 viales.
Bulgarian: Опаковки: 1 или 5 флакона.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Insulina lispro Sanofi.
Bulgarian: Не смесвайте друг инсулин в патрона с Инсулин Лиспро Sanofi.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi трябва да се смесва с човешки инсулини с по-продължително действие само по препоръка на лекар.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Spanish: • Inyecte Insulina lispro Sanofi debajo de la piel (Vía subcutánea o "SC").
Bulgarian: Инжектирайте Инсулин Лиспро Sanofi под кожата (подкожно приложение или "s.c.").
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Insulina lispro Sanofi antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Bulgarian: Ако например трябва да инжектирате смес, изтеглете Инсулин Лиспро Sanofi в спринцовката преди инсулина с дълго действие.
Spanish: Si sospecha que el flujo de insulina pudiera haberse interrumpido, siga las instrucciones del prospecto del dispositivo y, si fuese necesario, póngase en contacto con un profesional sanitario.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на продукта и ако е необходимо, уведомете Вашия лекар.
Spanish: • Su médico le indicará si tiene que mezclar Insulina lispro Sanofi con alguna otra insulina humana.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с един от човешките инсулини.
Spanish: Evitar errores de medicación cuando se utiliza Insulina lispro Sanofi Se debe instruir a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de insulina antes de cada inyección para evitar errores de medicación entre insulina lispro Sanofi y otras insulinas.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнат случайни обърквания между Инсулин Лиспро Sanofi и други инсулинови продукти.
Spanish: Asegúrese de que se lleva la Insulina lispro Sanofi que le ha recetado su médico.
Bulgarian: Уверете се, че получавате този Инсулин Лиспро Sanofi, който Вашият лекар Ви е казал да използвате.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un número reducido de episodios de hipoglucemia nocturna con insulina lispro, en comparación con insulina humana soluble.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти с тип 1 и тип 2 диабет са показали ограничен брой епизоди на нощна хипоглкемия с инсулин лиспро, в сравнение с разтворим човешки инсулин.
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3 ml.
Spanish: • No use una jeringa para extraer insulina de su pluma.
Bulgarian: Никога не използвайте спринцовка, за да изтеглите инсулина от писалката.
Spanish: • Utilice una jeringa limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Insulina lispro Sanofi que necesita.
Bulgarian: Използвайте чиста, стерилна спринцовка и игла, за да пробиете гумената запушалка и да изтеглите количеството Инсулин Лиспро Sanofi, което искате.
Spanish: Solución inyectable 5 x 3 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 5 х 3 ml
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Bulgarian: Системо-органни класове по MedDRA
Spanish: (ver PASO 3).
Bulgarian: СТЪПКА 3:
Spanish: Insulina lispro Sanofi en cartucho se presenta en envases de 5 o 10 cartuchos.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi патрон се предлага в опаковка от 5 или 10 патрона.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La capacidad de concentración y de reacción de los pacientes puede verse afectada por una hipoglucemia.
Bulgarian: Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия.
Spanish: Combinación de Insulina lispro Sanofi con pioglitazona Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Bulgarian: Има съобщения за случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитието на сърдечна недостатъчност.
Spanish: • Inyéctese bajo la piel, tal como le han enseñado.
Bulgarian: Инжектирайте подкожно, както Ви е показано.
Spanish: Los primeros síntomas de bajada del nivel de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de: cansancio nerviosismo y temblores dolor de cabeza
Bulgarian: Първите симптоми на ниска кръвна захар обикновено се появяват бързо и включват следното:
Spanish: Puede que su médico le recomiende utilizar Insulina lispro Sanofi además de una insulina de acción más prolongada.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да използвате Инсулин Лиспро Sanofi, както и инсулин с подълго действие.
Spanish: Normalmente, Insulina lispro Sanofi se utiliza dentro de los 15 minutos en torno a la comida.
Bulgarian: Обикновено трябва да използвате Инсулин Лиспро Sanofi в рамките на 15 минути преди хранене.
Spanish: Inyéctese Insulina lispro Sanofi como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
Bulgarian: Инжектирайте Инсулин Лиспро Sanofi, както Ви е показал Вашия лекар или медицинска сестра.
Spanish: Cada vial contiene 10 ml.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml.
Spanish: Se ha observado que el tratamiento con insulina lispro, cuando se utilizó con bombas de perfusión subcutánea, produjo niveles de hemoglobina glicosilada inferiores a los observados con insulina soluble.
Bulgarian: Когато се използва подкожно в инфузионни помпи, е установено, че лечението с инсулин лиспро води до по-ниски нива на гликиран хемоглобин, в сравнение с разтворимия инсулин.
Spanish: Cómo leer la ventana de dosis Los números pares se indican en la misma línea que el marcador de dosis:
Bulgarian: Четните числа са показани в една линия с индикатора за дозата:
Spanish: A continuación, inyecte aire en el vial de Insulina lispro Sanofi, siguiendo el procedimiento anterior, pero no retire la aguja.
Bulgarian: Сега инжектирайте въздух във флакона Инсулин Лиспро Sanofi по същия начин, но не изтегляйте иглата.
Spanish: Antes del primer uso conservar Insulina lispro Sanofi en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Bulgarian: Преди първата употреба съхранявайте Вашия Инсулин Лиспро Sanofi в хладилник (2°C - 8°C).
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi en pluma precargada si la solución tiene color o si tiene partículas sólidas.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi предварително напълнена писалка, ако разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
Spanish: • Tan pronto como termine de inyectarse, retire la aguja de la pluma utilizando el capuchón externo de la aguja.
Bulgarian: Веднага след като сте направили инжекцията, махнете иглата от писалката като използвате външната капачка на иглата.
Spanish: • Normalmente, debe inyectarse Insulina lispro Sanofi dentro de los 15 minutos en torno a una comida.
Bulgarian: Обикновено трябва да инжектирате Инсулин Лиспро Sanofi в рамките на 15 минути преди хранене.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulina lispro Sanofi
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Инсулин Лиспро Sanofi
Spanish: Estómago Muslos
Bulgarian: Корем Бедро
Spanish: PASO 2: Coloque una aguja nueva
Bulgarian: Поставяне на нова игла
Spanish: PASO 3: Realice una prueba de seguridad
Bulgarian: Направете проверка за безопасност
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi 100
Spanish: - Los demás componentes son: metacresol, glicerol, hidrógenofosfato de sodio heptahidrato , óxido de zinc y agua para preparaciones inyectables.
Bulgarian: Другите съставки са: метакрезол, глицерол, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, цинков оксид и вода за инжекции.
Spanish: Frote la parte superior del vial con un algodón impregnado en alcohol.
Bulgarian: Почистете горната част на флакона със спиртен тампон.
Spanish: Aprender a inyectar
Bulgarian: Научете се да поставяте инжекцията
Spanish: • Tenga cuidado al manipular las agujas para evitar lesiones por punción e infección cruzada.
Bulgarian: Бъдете внимателни при работа с иглите - това е необходимо, за да се предотврати нараняване с иглата и пренасяне на инфекция.
Spanish: Si mezcla insulinas, ver sección "Mezcla de Insulina lispro Sanofi con insulinas humanas de acción retardada" más adelante y sección 6.2.
Bulgarian: „Смесване на Инсулин Лиспро Sanofi с човешки инсулини с попродължително действие" по-долу и точка 6.2.