FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg, comprimés EU/1/12/758/011-020
Danish: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter EU/1/12/758/011-020
French: La pioglitazone est contre-indiquée chez les patients ayant : - une hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, - une insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance cardiaque (NYHA stades I à IV), - une insuffisance hépatique, - une acidocétose diabétique un cancer vésical en cours ou des antécédents de cancer vésical,
Danish: 6.1 - hjerteinsufficiens eller hjerteinsufficiens i anamnesen (NYHA-klasse I til IV) - nedsat leverfunktion - diabetisk ketoacidose - aktuel blærecancer eller blærecancer i anamnesen - ikke udredt makroskopisk hæmaturi.
French: augmentation de la créatine phosphokinase sanguine augmentation de la lactate déshydrogénase peu fréquent augmentation de l'alanine aminotransferase7
Danish: almindelig almindelig almindelig almindelig almindelig forhøjet kreatinkinase almindelig forhøjet laktatdehydrogenase ikke almindelig aminotransferase7 ikke kendt ikke kendt ikke kendt ikke kendt ikke kendt
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Pioglitazone Teva Pharma ?
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Pioglitazone Teva Pharma
French: Que contient Pioglitazone Teva Pharma - La substance active de Pioglitazone Teva Pharma est la pioglitazone.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma indeholder - Aktivt stof: pioglitazon.
French: Votre médecin vérifiera si Pioglitazone Teva Pharma est efficace 3 à 6 mois après que vous ayez commencé à le prendre
Danish: Når du har taget Pioglitazone Teva Pharma i 3-6 måneder, vil din læge undersøge, om medicinen virker.
French: Comment prendre Pioglitazone Teva Pharma ?
Danish: Sådan skal du tage Pioglitazone Teva Pharma
French: portant sur plus de 8100 patients traités par la pioglitazone et plus de 7400 patients traités par des comparateurs suivis jusqu'à 3,5 ans.
Danish: dobbeltblindede kliniske forsøg med over 8.100 patienter på pioglitazon og 7.400 patienter på komparator, der blev behandlet i op til 3,5 år, blev der set en forøget incidens af frakturer hos kvinder.
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 45 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘45' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Danish: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter er hvide til grålig hvide, runde, konvekse og mærket med ‘45' på den ene side og ‘TEVA' på den anden side.
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 30 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘30' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Danish: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter er hvide til grålig hvide, runde, konvekse og mærket med ‘30' på den ene side og ‘TEVA' på den anden side.
French: Si vous arrêtez de prendre Pioglitazone Teva Pharma Pioglitazone Teva Pharma doit être pris tous les jours pour agir correctement.
Danish: Hvis du holder op med at tage Pioglitazone Teva Pharma For at opnå den ønskede virkning skal du tage Pioglitazone Teva Pharma hver dag.
French: Si vous présentez l'un de ces symptômes, surtout si vous êtes âgé de plus de 65 ans, demandez immédiatement un avis médical.
Danish: Kontakt hurtigst muligt din læge, hvis du oplever nogle af disse bivirkninger, særligt hvis du er over 65 år..
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est le
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/YYYY}.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/001-010
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/12/758/001-010
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/021-030
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/12/758/021-030
French: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg, comprimés
Danish: Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletter
French: L'EPAR complet relatif à Pioglitazone Teva Pharma est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Pioglitazone Teva Pharma findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: La dose initiale recommandée de Pioglitazone Teva Pharma est de 15 ou 30 mg une fois par jour.
Danish: Den anbefalede startdosis af Pioglitazone Teva Pharma er 15 eller 30 mg en gang dagligt.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pioglitazone Teva Pharma, le 26 mars 2012.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Pioglitazone Teva Pharma den 26. marts 2012.
French: Le principe actif de Pioglitazone Teva Pharma, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Danish: Det aktive stof i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gør cellerne (fedt, muskel og lever) mere følsomme over for insulin, hvilket betyder, at kroppen bedre udnytter den insulin, den selv producerer.
French: Le traitement par Pioglitazone Teva Pharma doit être revu après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Danish: Behandlingen med Pioglitazone Teva Pharma skal tages op til fornyet vurdering efter tre til seks måneder og afbrydes hos patienter, der ikke har tilstrækkelig gavn af behandlingen.
French: Cela signifie que Pioglitazone Teva Pharma est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Actos.
Danish: Det betyder, at Pioglitazone Teva Pharma er identisk med et ‘referencelægemiddel', som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Actos.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pioglitazone Teva Pharma.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Pioglitazone Teva Pharma.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Pioglitazone Teva Pharma est de qualité comparable à Actos et bioéquivalent à ce dernier.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Pioglitazone Teva Pharma er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Actos.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pioglitazone Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Pioglitazone Teva Pharma, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pioglitazone Teva Pharma.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Pioglitazone Teva Pharma skal anvendes.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé dans le traitement des diabètes de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez les personnes en surcharge pondérale.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes til behandling af type 2-diabetes hos voksne (på 18 år og derover), især overvægtige.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un «médicament générique».
Danish: Pioglitazone Teva Pharma er et ‘generisk lægemiddel'.
French: Pioglitazone Teva Pharma ne doit pas être utilisé chez les patients sous dialyse (une technique de filtration du sang utilisée chez les personnes atteintes de problèmes rénaux).
Danish: Pioglitazone Teva Pharma bør ikke anvendes til patienter i dialyse (en blodrensningsteknik, der anvendes hos personer med nyresygdom).
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pioglitazone Teva Pharma.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pioglitazone Teva Pharma.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof pioglitazon.
French: Étant donné que Pioglitazone Teva Pharma est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
French: Pioglitazone Teva Pharma peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma kan også anvendes sammen med insulin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
French: Pioglitazone Teva Pharma étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Actos.
Danish: Da Pioglitazone Teva Pharma er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Actos.
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Danish: Andre oplysninger om Pioglitazone Teva Pharma
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Danish: Pioglitazone Teva Pharma anvendes som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet.
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor er Pioglitazone Teva Pharma blevet godkendt?
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Pioglitazone Teva Pharma?
French: Cet examen a pris fin en juin 2006.
Danish: Denne gennemgang blev afsluttet i juni 2006.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Danish: De må ikke tage denne medicin, hvis De er over 80 år.
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
Danish: Kontakt straks lægen.
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
Danish: Alder over 70 år er forbundet med stor risiko for komplikationer.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Danish: De nationale kompetente myndigheder sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende vilkår:
French: EMEA/413136/2006) demeurent en vigueur pour les médicaments contenant du piroxicam.
Danish: EMEA/413136/2006), fortsat skal være gældende for lægemidler indeholdende piroxicam.
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Danish: De må under ingen omstændigheder ændre dosis uden først at spørge lægen.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LÆGEMIDLER INDEHOLDENDE PIROXICAM (se bilag I)
French: Identification des sujets à risque
Danish: Identifikation af risiko-personer
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Danish: • Samtidig anvendelse af antikoagulantia.
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Danish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
French: N-1324 Lysaker Norvège
Danish: N-1324 Lysaker Norge
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
Danish: Piroxicam er godkendt i EU efter nationale markedsføringsprocedurer.
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Danish: Patienter over 80 år bør ikke behandles.
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Danish: 2003 RN Haarlem Holland
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Danish: Det helbreder ikke ledbetændelse, og det hjælper Dem kun, så længe De tager det.
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Danish: Denne gennemgang, der sluttede i oktober 2005, gav ikke anledning til nye sikkerhedsmæssige betænkeligheder for klassen af NSAID som helhed.
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Danish: De må ikke øge dosis Hvis De føler, at medicinen ikke er effektiv nok, skal De altid kontakte lægen.
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Danish: Anbefalingerne bygger på de tidligere nøgleelementer, der blev offentliggjort for piroxicam i september 2006, og skal indarbejdes i produktoplysningerne.
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Danish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Danish: Hvis noget af dette gælder for Dem, må De ikke få piroxicam.
French: PRISE D'AUTRES MÉDICAMENTS
Danish: BRUG AF ANDEN MEDICIN
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Danish: Nedenstående anbefalinger gælder således kun for systemiske formuleringer af piroxicam:
French: Le CHMP a reconnu que les recommandations de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 726/2004 publiées en octobre 2006 et disponibles sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Danish: CHMP besluttede, at de anbefalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3 i forordning (EF) nr. 726/2004, der blev fremsat i oktober 2006 og gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website (ref.dok.
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Danish: 2300 Ak Leiden Holland
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Danish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanien
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Danish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Danish: Europa-Kommissionen fremsendte derfor fremsendte derfor en meddelelse, der blev modtaget af EMEA den 2. august 2006, og den 21. september 2006 blev der indledt en indbringelse i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
French: 25125 Brescia Italie
Danish: 25125 Brescia Italien
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Danish: Risikoen for udvikling af alvorlige gastrointestinale komplikationer stiger med alderen.
French: Ces éléments clés ont été publiés sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Danish: Disse nøgleelementer blev gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website (ref.dok.
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Danish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanien
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Danish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungarn
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Danish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
French: 00-895 Warszawa Pologne
Danish: 00-895 Warszawa Polen
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
Danish: − andre foranstaltninger til risikominimering er begrænsning af dosis af piroxicam til 20 mg dagligt samt anbefalinger om at behandle patienterne i den kortest mulige tid til opnåelse af symptomlindring, med revurdering inden for 14 dage.
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Danish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonien
French: 3508 Limassol Chypre
Danish: 3508 Limassol Cypern
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Danish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Danish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Danish: Patienter bør informeres om at rapportere alle nye eller usædvanlige adominale symptomer under behandlingen.
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Danish: 4870 Ag Etten Leur Holland
French: En cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Er De i tvivl så spørg lægen eller på apoteket.
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Danish: Sector 2, Bucuresti Rumanien
French: 16147 Genova Italie
Danish: 16147 Genova Italien
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Danish: B-2610 Wilrijk Belgien
French: 1504 Lefkosia Chypre
Danish: 1504 Lefkosia Cypern
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
Danish: Hvis De har glemt at tage piroxicam:
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Danish: Risikoen for sådanne reaktioner synes at være størst tidligt i behandlingen, idet de fleste hudreaktioner forekommer inden for behandlingens første måned.
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Danish: 89143 Blaubeuren Tyskland
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Danish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grækenland
French: Le bénéfice clinique et la sécurité d'emploi doivent faire l'objet d'une réévaluation périodique.
Danish: Den kliniske fordel og tolerance bør revurderes regelmæssigt.
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Danish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Danish: CHMP gennemgik de oplysninger, der blev forelagt af indehaverne af markedsføringstilladelserne fra kliniske undersøgelser, epidemiologiske undersøgelser og spontane bivirkningsindberetninger.
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
Danish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Danish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Danish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
French: Suspension orale
Danish: Oral Suspension
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Danish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
Danish: For formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam fandt CHMP ikke, at der var behov for begrænsninger.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉER OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Danish: Deres læge kan begrænse brugen af piroxicam eller anden medicin, eller De er måske er nødt til at tage en anden slags medicin.
French: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Danish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Danish: 2800 Bd Gouda Holland
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Danish: Den maksimale anbefalede dosis er 20 mg.
French: St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Danish: St. Neots, Cambs PE19 3ET Storbritannien
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
Danish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanien
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Danish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Danish: Neo Irakleio 14122 Grækenland
French: D-42781 Haan Allemagne
Danish: D-42781 Haan Tyskland
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Danish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Danish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE NORGE OG ISLAND
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Danish: CHMP fandt, at vurderingen gav anledning til betænkeligheder vedrørende risk/benefit-forholdet for piroxicam og underrettede Europa-Kommissionen herom.
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Danish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Danish: − CHMP behandlede indbringelsen i medfør af artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, for lægemidler indeholdende piroxicam.
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Danish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
French: Maramures Roumanie
Danish: Maramures Rumanien
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Danish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Danish: Agios Dimitrios 17341 Grækenland
French: Ilfov Roumanie
Danish: Ilfov Rumanien
French: 08007 Barcelona Espagne
Danish: 08007 Barcelona Spanien
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Danish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Danish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Danish: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Danish: Medicin kan nogle gange påvirke anden medicin og omvendt.
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Danish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
Danish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen give dem en lavere dosis samt nedsætte behandlingsvarigheden.