FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Una serie de análisis de la PFS en subgrupos pre-especificados, mostró resultados consistentes a lo largo de los subgrupos de pacientes incluyendo: edad (<65 o ≥65 años), raza, región geográfica, localización de la enfermedad, resistencia a la hormonoterapia, presencia de enfermedad medible, estado del receptor de progesterona y estado menopáusico.
Danish: herunder alder (<65 eller ≥65 år), race, geografisk region, sygdomssted, resistens over for endokrin behandling, tilstedeværelse af målbar sygdom, progesteronreceptorstatus og menopausal status.
Spanish: En el brazo de Verzenios con fulvestrant se obtuvo un incremento significativo de la mediana de la PFS (HR 0,553 [IC 95%: 0,449; 0,681]); la mediana de la PFS fue de 16,4 meses frente a 9,3 meses en el brazo de placebo con fulvestrant.
Danish: Median-PFS blev signifikant forlænget i den arm, der fik Verzenios plus fulvestrant (HR på 0,553 [95% CI 0,449; 0,681]); median-PFS var 16,4 måneder versus 9,3 måneder i den arm, der fik placebo plus fulvestrant.
Spanish: MONARCH 3: Resumen de los datos de eficacia (Evaluación del investigador, población con intención de tratar)
Danish: MONARCH 3: Oversigt over effektdata (investigators vurdering, intent-to-treatpopulation)
Spanish: Abemaciclib se metaboliza en el hígado.
Danish: Abemaciclib metaboliseres i leveren.
Spanish: Revisión radiográfica independiente, número de eventos (%) Mediana [meses] (IC 95%)
Danish: Investigators vurdering, antal hændelser (%) Median [måneder] (95 % CI)
Spanish: En el brazo de Verzenios con un inhibidor de aromatasa (IA) se prolongó significativamente la supervivencia libre de progresión (PFS) (Hazard Ratio [HR] 0,540 [IC 95%: 0,418 a 0,698]); en el brazo de Verzenios con IA, la mediana de la PFS fue de 28,18 meses y de 14,76 meses en el brazo de placebo con IA.
Danish: Den progressionsfri overlevelse (PFS) blev signifikant forlænget i den arm, der fik Verzenios plus aromatasehæmmer (AI), (hazard ratio [HR] på 0,540 [95 % CI, 0,418 til 0,698]); median-PFS var 28,18 måneder i den arm, der fik Verzenios plus AI, og 14,76 måneder i den arm, der fik placebo plus AI.
Spanish: Mediana [meses] (IC 95%)
Danish: Median [måneder] (95 % CI)
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, se recomienda un recuento absoluto de neutrófilos (absolute neutrophil counts, ANC, por sus siglas en inglés) ≥1500/mm3, plaquetas ≥100.000/mm3, y hemoglobina ≥8 g/dl.
Danish: ≥1.500/mm3, trombocytter ≥100.000/mm3 og hæmoglobin ≥8 g/dl.
Spanish: Se notificó infección pulmonar en pacientes que estaban recibiendo abemaciclib sin neutropenia concomitante.
Danish: Der blev rapporteret om lungeinfektion uden samtidig neutropeni hos patienter, der fik abemaciclib.
Spanish: Se debe evitar el uso concomitante con inhibidores potentes de CYP3A4.
Danish: Samtidig brug af stærke CYP3A4-hæmmere bør undgås.
Spanish: - El principio activo es abemaciclib.
Danish: Aktivt stof: abemaciclib.
Spanish: Se recomienda modificación de la dosis para pacientes que desarrollen elevaciones de ALT o AST de Grado 3 o 4 (ver sección 4.2).
Danish: Det anbefales at justere dosis hos patienter, der udvikler ALAT- eller ASAT-stigninger af grad 3 eller 4 (se pkt.
Spanish: MONARCH 2: Gráfico de Kaplan-Meier de supervivencia libre de progresión (evaluación del investigador, población con intención de tratar)
Danish: MONARCH 2: Kaplan-Meier-kurve over progressionsfri overlevelse (investigators vurdering, intent-to-treat-population)
Spanish: Verzenios 50 mg comprimidos recubiertos con película Verzenios 100 mg comprimidos recubiertos con película Verzenios 150 mg comprimidos recubiertos con película
Danish: Verzenios 50 mg filmovertrukne tabletter Verzenios 100 mg filmovertrukne tabletter Verzenios 150 mg filmovertrukne tabletter
Spanish: MONARCH 3: Gráfico de Kaplan-Meier de supervivencia libre de progresión (Evaluación del investigador, población con intención de tratar)
Danish: MONARCH 3: Kaplan-Meier-kurve over progressionsfri overlevelse (investigators vurdering, intent-to-treat-population)
Spanish: Grado 2 persistente o recurrente tras reanudar la misma dosis a pesar del máximo tratamiento de soporte
Danish: Vedvarende eller tilbagevendende grad 2 efter genoptagelse af den samme dosis til trods for maksimale understøttende tiltag Afbryd doseringen, indtil toksiciteten bedres til grad 1 eller derunder.
Spanish: MONARCH 2: Resumen de los datos de eficacia (Evaluación del investigador, población con intención de tratar)
Danish: MONARCH 2: Oversigt over effektdata (investigators vurdering, intent-to-treatpopulation)
Spanish: Verzenios contiene sodio
Danish: Verzenios indeholder natrium
Spanish: Al primer signo de diarrea, empiece el tratamiento con agentes antidiarréicos como loperamida.
Danish: Påbegynd behandling med midler mod diarré, såsom loperamid, ved det første tegn på diarré.
Spanish: Se debe evitar el uso de inhibidores potentes de CYP3A4 junto a abemaciclib.
Danish: Samtidig brug af stærke CYP3A4-hæmmere og abemaciclib bør undgås.
Spanish: Duración de la respuesta [meses] (IC 95%)
Danish: Responsvarighed [måneder] (95 % CI)
Spanish: EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Danish: EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Spanish: Verzenios 100 mg comprimidos recubiertos con película alcohol polivinílico (E1203) dióxido de titanio (E171) macrogol (E1521) talco (E553b)
Danish: Verzenios 100 mg filmovertruktne tabletter polyvinylalkohol (E1203) titandioxid (E171) macrogol (E1521) talcum (E553b)
Spanish: Verzenios 100 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido blanco, ovalado de 6,6 x 12,0 mm, grabado con "Lilly" en una cara y "100" en la otra.
Danish: Hvid, oval tablet på 6,6 x 12,0 mm, der er præget med "Lilly" på den ene side og"100" på den anden side.
Spanish: Suspender la dosis hasta que la toxicidad remita a Grado 2 o menor.
Danish: Afbryd doseringen, indtil toksiciteten bedres til grad 2 eller derunder.
Spanish: Verzenios 150 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido amarillo, ovalado de 7,5 x 13,7 mm, grabado con "Lilly" en una cara y "150" en la otra.
Danish: Gul, oval tablet på 7,5 x 13,7 mm, der er præget med "Lilly" på den ene side og"150" på den anden side.
Spanish: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006
Danish: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006 EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010
Spanish: La reacción adversa más frecuente es la diarrea.
Danish: Diarré er den mest almindelige bivirkning.
Spanish: Tratamiento concomitante con inductores del CYP3A4
Danish: Samtidig brug af CYP3A4-induktorer
Spanish: Se puede requerir una modificación de la dosis o la suspensión de abemaciclib según el nivel de elevación de ALT o AST (ver sección 4.2).
Danish: Afhængigt af omfanget af ALAT- eller ASAT-stigningerne kan det være nødvendigt at ændre abemaciclibdosen (se pkt.
Spanish: Suspender la dosis hasta que la toxicidad remita a Grado 1 o menor.
Danish: Afbryd doseringen, indtil toksiciteten bedres til grad 1 eller derunder.
Spanish: - Verzenios 150 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos amarillos ovalados, grabados con "Lilly" en una cara y "150" en la otra.
Danish: - Verzenios 150 mg filmovertrukne tabletter er gule, ovale tabletter, der er præget med "Lilly" på den ene side og "150" på den anden side.
Spanish: Verzenios 50 mg comprimidos recubiertos con película Comprimido beige, ovalado de 5,2 x 9,5 mm, grabado con "Lilly" en una cara y "50" en la otra.
Danish: Beige, oval tablet på 5,2 x 9,5 mm, der er præget med "Lilly" på den ene side og"50" på den anden side.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 42 mg de lactosa (como monohidrato).
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på Hver filmovertrukken tablet indeholder 42 mg lactose (som monohydrat).
Spanish: Abemaciclib con hormonoterapiaa Toxicidad de cualquier Grado
Danish: Abemaciclib plus endokrin behandlinga Toksicitet, alle grader (%)
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 28 mg de lactosa (como monohidrato).
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på Hver filmovertrukken tablet indeholder 28 mg lactose (som monohydrat).
Spanish: Tome Verzenios de forma continuada durante el tiempo que su médico le indique.
Danish: Bliv ved med at tage Verzenios, så længe lægen anviser det.
Spanish: - Verzenios 50 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos beige ovalados, grabados con "Lilly" en una cara y "50" en la otra.
Danish: - Verzenios 50 mg filmovertrukne tabletter er beige, ovale tabletter, der er præget med "Lilly" på den ene side og "50" på den anden side.
Spanish: La exposición a abemaciclib no se vio afectada en la insuficiencia hepática leve (clase Child Pugh A) y moderada (clase Child Pugh B).
Danish: Let (Child Pugh A) og moderat (Child Pugh B) leverinsufficiens havde ingen indvirkning på eksponeringen for abemaciclib.
Spanish: - Verzenios 100 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos blancos ovalados, grabados con "Lilly" en una cara y "100" en la otra.
Danish: - Verzenios 100 mg filmovertrukne tabletter er hvide, ovale tabletter, der er præget med "Lilly" på den ene side og "100" på den anden side.
Spanish: De este modo se identificaron 251 productos.
Danish: Der blev identificeret 251 lægemidler.
Spanish: En este estudio se observaron varias deficiencias.
Danish: Der blev konstateret en række mangler i denne undersøgelse.
Spanish: Estas se presentan en la tabla siguiente.
Danish: Disse er angivet i nedenstående tabel.
Spanish: Las bases detalladas de la revisión se presentaron el 2 de mayo de 2012.
Danish: Den detaljerede begrundelse for den fornyede overvejelse blev indsendt den 2. maj 2012.
Spanish: en la que D es el número de moléculas.
Danish: hvor D er antallet af molekyler.
Spanish: También se solicitó al Comité que emitiera una recomendación sobre si las autorizaciones de comercialización debían mantenerse, modificarse, suspenderse o retirarse.
Danish: Udvalget blev desuden anmodet om at fremsætte en anbefaling om, hvorvidt markedsføringstilladelserne bør opretholdes, ændres, suspenderes eller inddrages.
Spanish: La siguiente ecuación describe el proceso de eliminación en la fase final:
Danish: Følgende ligning beskriver eliminationsprocessen i terminalfasen:
Spanish: El CVMP recogió información de las autoridades competentes nacionales sobre los medicamentos veterinarios que contienen estas sustancias.
Danish: CVMP indsamlede oplysninger fra de kompetente nationale myndigheder om veterinærlægemidler indeholdende disse stoffer.
Spanish: No puede determinarse
Danish: Kan ikke bestemmes
Spanish: La recomendación del CVMP no representa un tiempo de espera formal.
Danish: CVMP's anbefaling repræsenterer ikke en formel tilbageholdelsestid.
Spanish: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIA
Danish: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIEN
Spanish: La evaluación detallada en este dictamen intenta responder al problema suscitado por la Comisión Europea en base a los datos disponibles.
Danish: I vurderingen i denne udtalelse tilstræbes det at behandle det af Europa-Kommissionen rejste problem på grundlag af de foreliggende data.
Spanish: Debe subrayarse que el presente procedimiento de arbitraje se centra en la seguridad del consumidor.
Danish: Det bemærkes, at denne indbringelsesprocedure vedrører forbrugernes sikkerhed.
Spanish: Este periodo de tiempo puede redondearse a 1 año.
Danish: Dette tidsrum kan rundes op til 1 år.
Spanish: Consideración de plazos de tiempo de seguridad realistas
Danish: Overvejelse af realistiske sikre tidsintervaller
Spanish: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIA
Danish: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIEN
Spanish: Evaluación de los riesgos y los beneficios
Danish: Vurdering af risk/benefit-forholdet
Spanish: M g en segura cantidad µ ecuación 3
Danish: M g in amount safe µ ligning 3
Spanish: Sin embargo, en el estudio 4 se investigaron periodos previos al parto más largos.
Danish: I undersøgelse 4 blev der imidlertid undersøgt længere perioder for kælvning.
Spanish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAÍSES BAJOS
Danish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NEDERLANDENE
Spanish: Listado de las denominaciones, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos veterinarios, especies animales, vías de administración, solicitantes/titulares de las autorizaciones de comercialización en los Estados miembros
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, dyrearter, administrationsveje og ansøgere/indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Spanish: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRECIA
Danish: Grækenland Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRÆKENLAND
Spanish: Se consideró apropiado el uso del mismo residuo marcador para la leche.
Danish: Det blev anset for hensigtsmæssigt at benytte samme restmarkør til mælk.
Spanish: Aunque la naturaleza general de las recomendaciones tiene sus limitaciones, el método empleado intenta hacer un uso pragmático de los limitados recursos.
Danish: Skønt disse anbefalinger har deres begrænsninger som følge af deres generelle art, tilstræbes det med den anvendte fremgangsmåde at udnytte begrænsede ressourcer på en pragmatisk måde.
Spanish: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIA
Danish: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Spanish: 4 El método SCLR (CVMP 2000) se ha desarrollado para calcular el tiempo de espera en la leche.
Danish: 4 SCLR-metoden (CVMP 2000) er bestemt til beregning af tilbageholdelsestider for mælk.
Spanish: Sin embargo, como el tipo de datos es similar, el método también se considera adecuado para emplearlo en este caso.
Danish: Da der er tale om samme datatype, anses metoden imidlertid for også at være egnet i dette tilfælde.
Spanish: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ESPAÑA
Danish: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPANIEN
Spanish: Es de destacar que, en la práctica, el secado suele ser considerablemente inferior a 81 días o 12 semanas.
Danish: Det må bemærkes, at goldperioden sædvanligvis i praksis er betydeligt kortere end 81 dage eller 12 uger.
Spanish: D-10785 Berlin ALEMANIA
Danish: D-10785 Berlin TYSKLAND
Spanish: Se asume que las recomendaciones son suficientemente conservadoras como para soslayar cualquier reserva que puedan suscitar estas cuestiones.
Danish: Det forudsættes, at anbefalingerne er tilstrækkeligt restriktive til at imødekomme eventuelle betænkeligheder vedrørende disse spørgsmål.
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Danish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Spanish: No es pertinente, ya que se usa únicamente en productos combinados
Danish: Ikke relevant, da stoffet kun anvendes i kombinationslægemidler
Spanish: Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Danish: Pfizer Holding Frankrig 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: 1191 JL Velserbroek PAÍSES BAJOS
Danish: 1191 JL Velserbroek NEDERLANDENE
Spanish: Se consideró que estos se habían producido por los animales que se acicalaban entre sí.
Danish: Disse tilfælde menes at skyldes, at dyrene soignerer hinanden.
Spanish: Predicción de los niveles de residuos en la leche en base a los datos en plasma
Danish: Forudsigelse af restkoncentrationer i mælk på grundlag af data for plasma
Spanish: Se concluyó que los residuos en plasma estarían por debajo de 0,18 μg/l 78 días (11 semanas) después de la administración.
Danish: Det blev konkluderet, at restkoncentrationerne i plasma vil være under 0,18 μg/l 78 dage (11 uger) efter administration.
Spanish: Northern Ireland REINO UNIDO
Danish: Northern Ireland DET FORENEDE KONGERIGE
Spanish: Es de destacar que, en la práctica, el secado generalmente es considerablemente inferior a 20 semanas.
Danish: Det bemærkes, at goldperioden sædvanligvis i praksis er betydeligt kortere end 20 uger.
Spanish: Sin embargo, debe enfatizarse que estos datos son limitados y existen muy pocos estudios que examinen específicamente la eliminación de residuos de sustancias pertinentes en ganado bovino/ovino/caprino para carne.
Danish: Det må imidlertid understreges, at disse data er begrænsede, da meget få undersøgelser specifikt omhandler nedbrydelse af restkoncentrationer af de relevante stoffer i golde køer/får/geder.
Spanish: A la vista de lo limitado de los datos disponibles, el Comité consideró apropiado redondear estos plazos de tiempo mínimos al alza para llegar a unas recomendaciones generales.
Danish: På baggrund af de begrænsede foreliggende data anså udvalget det for hensigtsmæssigt at runde disse mindste tidsrum op ved fastsættelse af generelle anbefalinger.
Spanish: D-81379 München ALEMANIA
Danish: D-81379 München
Spanish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ESPAÑA
Danish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPANIEN
Spanish: KRKA tovarna zdravil, d.d.
Danish: Slovenien KRKA tovarna zdravil, d.d.
Spanish: Los aspectos relativos a la disponibilidad de los medicamentos veterinarios y del bienestar animal quedan fuera del ámbito de este procedimiento de arbitraje.
Danish: Spørgsmål vedrørende tilgængeligheden af veterinære lægemidler og dyrevelfærd ligger uden for indbringelsens område.
Spanish: La frase "No emplear durante el último trimestre de la gestación" se consideró adecuada para salvar las incertidumbres resultantes de las deficiencias identificadas.
Danish: Udtalelsen "må ikke anvendes i sidste trimester af drægtighedsperioden" blev anset for passende til at imødegå den usikkerhed, der følger af de fundne mangler.
Spanish: 4901 PG, Oosterhout PAÍSES BAJOS
Danish: 4901 PG, Oosterhout NEDERLANDENE
Spanish: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCIA
Danish: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANKRIG
Spanish: Enfoque adoptado por el CVMP
Danish: CVMP's tilgang
Spanish: Conclusiones del CVMP después de la revisión
Danish: CVMP's konklusioner efter fornyet overvejelse
Spanish: 1348 Luvain-la-Neuve BÉLGICA
Danish: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIEN
Spanish: La mayor semivida registrada para el residuo marcador fue de 25 días.
Danish: Den længste beskrevne halveringstid for restmarkøren var 25 dage.
Spanish: Esto puede hacerse empleando relaciones entre leche y plasma derivadas empíricamente o, en principio, utilizando datos farmacocinéticos adecuados (como se describe en Rasmussen, 19661).
Danish: Dette kan gøres ved anvendelse af empirisk bestemte forhold mellem mælk og plasma eller i princippet ved hjælp af passende farmakokinetiske data (som beskrevet af Rasmussen, 19661).
Spanish: 5 Forma farmacéutica para administración oral - bolo
Danish: 5Lægemiddelform til oral administration - bolus
Spanish: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP REINO UNIDO
Danish: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP DET FORENEDE KONGERIGE
Spanish: Tabla - Los plazos de tiempo de seguridad entre el tratamiento y el parto para cinco sustancias antitrematodas
Danish: Tabel - sikre intervaller mellem behandling og kælvning eller læmning for fem trematodemidler
Spanish: AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Danish: Tyskland AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Spanish: S.C. Romvac Company s.a. Şos.
Danish: Rumænien S.C. Romvac Company s.a. Şos.
Spanish: Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Danish: Tyskland Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Spanish: Por tanto, se consideró que nitroxinil era un residuo marcador adecuado para usar en la leche.
Danish: Nitroxinil blev derfor anset for at være en egnet restmarkør for mælk.
Spanish: El residuo marcador establecido para los tejidos es la "suma de residuos extraíbles que pueden oxidarse a cetotriclabendazol".
Danish: Den fastlagte restmarkør for væv er "summen af ekstraherbare restkoncentrationer, der kan oxideres til ketotriclabendazol".
Spanish: Los antitrematodos desempeñan un papel crucial en la prevención y el control de las infecciones por trematodos.
Danish: Trematodemidler er kritisk vigtige til forebyggelse og kontrol af infektioner med trematoder.
Spanish: NUEVA ZELANDA
Danish: NEW ZEALAND
Spanish: En base a las consideraciones anteriores, el Comité llegó a la conclusión de que sería adecuado incluir una recomendación conservadora.
Danish: På grundlag af disse overvejelser konkluderede udvalget, at det vil være hensigtsmæssigt med en restriktiv anbefaling.
Spanish: Sin embargo, los niveles de residuos en la leche desde las primeras extracciones estaban en el intervalo de 50 a 730 μg/l.
Danish: Restkoncentrationerne i mælk fra første malkning var imidlertid i området 50-730 μg/l.
Spanish: Este análisis empleó las "SCLR" (concentraciones seguras según el método de regresión lineal).
Danish: Denne analyse er udført ved hjælp af SCLR ("Safe concentrations based on linear regression").
Spanish: El Comité por lo tanto calculó los plazos de tiempo mínimos que deben transcurrir entre la administración de estos medicamentos y el parto para cada sustancia, especie y vía de administración.
Danish: Udvalget behandlede derfor det mindste tidsrum, der bør gå mellem administration af disse stoffer og kælvning eller læmning for hvert stof og for hver dyreart og administrationsvej.
Spanish: Por tanto, se considera que un periodo de un año representa un valor por defecto conservador que puede emplearse cuando no existen datos específicos para la sustancia/vía.
Danish: Et tidsrum på ét år bør derfor anses for at repræsentere en restriktiv standardværdi, som kan anvendes, når der ikke foreligger specifikke data for stoffet eller administrationsvejen.
Spanish: También debe mencionarse que la recomendación del CVMP sobre el uso de nitroxinil en ganado vacuno debe ser aplicable a todos los productos que contienen nitroxinil incluidos los que tienen diferentes formulaciones y potencias.
Danish: Derudover bør det påpeges, at CVMP's anbefaling om anvendelse af nitroxinil hos kvæg tiltænkes anvendt på alle lægemidler indeholdende nitroxinil, herunder lægemidler med andre formuleringer og styrker.
Spanish: Fasciola hepática (nombre común: duela del hígado), es el agente causal de la fasciolosis, una de las enfermedades provocadas por helmintos más importantes en términos económicos para el ganado en todo el mundo.
Danish: Fasciola hepatica (trivialnavn: leverikte) er årsag til leverikteinfektion (fascioliasis), der er en af verdens økonomisk mest betydningsfulde helmintsygdomme i dyrebesætninger.
Spanish: Loughrea, Co. Galway IRLANDA
Danish: Loughrea, Co. Galway IRLAND
Spanish: Se registraron las concentraciones en plasma y leche de closantel en ganado vacuno tras una única dosis intramuscular.
Danish: Koncentrationerne af closantel i plasma og mælk hos kvæg blevet registreret efter en enkelt intramuskulær dosis.
Spanish: Para calcular el número total de moléculas administradas, se necesita la siguiente información: la dosis total del tratamiento administrado al animal; el peso corporal del animal; el peso molar del medicamento; y el número de Avogadro.
Danish: Følgende oplysninger behøves for at beregne det totale antal administrerede molekyler: Den samlede dosis, der er administreret til dyret, dyrets kropsvægt, lægemiddelstoffets molvægt og Avogadros tal.
Spanish: Sin embargo, estas sustancias se administran durante el secado para la prevención y el tratamiento de infecciones por trematodos en animales para producción de leche.
Danish: Disse stoffer administreres imidlertid i goldperioden til forebyggelse og behandling af trematodeinfektioner hos mælkeproducerende dyr.
Spanish: Luxemburgo Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Danish: Luxembourg Pfizer Animal Health S.A. rue Laid Burniat 1
Spanish: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRLANDA
Danish: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRLAND
Spanish: Fluken worm Rafoxanide Levamisole
Danish: Fluken worm Rafoxanid Levamisol