FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insulin Human Winthrop Comb 25 zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 15 mag nooit intraveneus worden ingespoten.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 Solostar suspension for injection in a pre-filled pen.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 mag nooit intraveneus worden ingespoten.
English: The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Dutch: De aangebroken pen niet in de koelkast bewaren.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 is een insulinepreparaat met een snel intredende werking en een matig lange werkingsduur.
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Dutch: 5 ml suspensie in een injectieflacon en 10 ml suspensie in een injectieflacon (type 1 kleurloos glas) met felscapsule (aluminium), een pakking (chlorobutyl-rubber (type 1)) en een tear-off beschermkapje (polypropyleen).
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 is een vloeistof (suspensie) voor injectie en wordt onderhuids toegediend.
English: 4 pens of 3 ml
Dutch: 4 pennen van 3 ml
English: If your SoloStar is in cool storage, take it out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Dutch: Als de SoloStar koel bewaard wordt, laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Dutch: U moet voor elke injectie altijd het insuline-etiket controleren om vergissingen tussen Insulin Human Winthrop Rapid en andere insulines te voorkomen.
English: EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/06/368/113 (3 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pennen van 3 ml)
English: - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
Dutch: - bijkomende ziekten (bijvoorbeeld overgeven, diarree), - onjuiste voedselinname, - overgeslagen maaltijden, - alcoholgebruik, - bepaalde niet-gecompenseerde endocriene afwijkingen (bijvoorbeeld hypothyreoïdie en adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntie), - bijkomende behandeling met bepaalde andere geneesmiddelen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 bevat per ml 100 IE insuline.
English: EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/06/368/163 (3 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pennen van 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 kan met alle humane insulinepreparaten worden gemengd BEHALVE met die welke speciaal voor gebruik in insuline-infusiesystemen zijn bedoeld.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Dutch: EU/1/06/368/029 (1 injectieflacon van 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 injectieflacons van 5 ml)
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal mag niet worden gemengd met oplossingen die reducerende stoffen zoals thiolen en sulfieten bevatten.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Dutch: EU/1/06/368/038 (1 injectieflacon van 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 injectieflacons van 5 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal bevat het werkzaam bestanddeel humane insuline, dat wordt gemaakt door een biotechnologieproces en identiek is aan de lichaamseigen insuline.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is administered subcutaneously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 wordt subcutaan toegediend.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Dutch: Injecteer Insulin Human Winthrop Comb 15 NIET in een ader (bloedvat).
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
Dutch: Overschakeling op Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal wordt gebruikt voor het verlagen van een hoge bloedglucosespiegel bij patiënten met diabetes mellitus die behandeld moeten worden met insuline.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter en de gebruiksaanwijzing van Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, voorgevulde pen, voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken want er staat belangrijke informatie in voor u. - Bewaar deze bijsluiter.
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal kan met alle humane insulines gemengd worden, maar niet met de insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Dutch: Bij patiënten met een allergie voor dierlijke insuline, wordt een intradermale huidtest aanbevolen voordat op Insulin Human Winthrop Rapid wordt overgegaan, omdat zij mogelijk een immunologische kruisreactie kunnen krijgen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
Dutch: Insulinepennen die gebruikt moeten worden met Insulin Human Winthrop Comb 25 patronenDe Insulin Human Winthrop Comb 25 patronen dienen alleen gebruikt te worden met de volgende insulinepennen: - JuniorSTAR, die Insulin Human Winthrop Comb 25 levert in stappen van 0,5 eenheid - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 en AllStar die allemaal Insulin Human Comb 25 leveren in stappen van 1 eenheid.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 is verkrijgbaar in injectieflacons met 10 ml suspensie (400 IE).
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Dutch: Overschakeling op Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Dutch: Elke patroon bevat 3 ml oplossing voor injectie, gelijk aan 300 IE insuline.
English: Each cartridge contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Dutch: Elke patroon bevat 3 ml suspensie voor injectie, gelijk aan 300 IE insuline.
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Dutch: Verpakkingen van 1 en 5 injectieflacons.
English: 3 pens of 3 ml
Dutch: 3 pennen van 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal bevat natrium
English: EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/06/368/125 (3 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pennen van 3 ml)
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
Dutch: Injecteer Insulin Human Winthrop Comb 50 NIET in een ader (bloedvat).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 15 mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 bevat per ml 40 IE insuline.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 is een vloeistof (suspensie) voor injectie en wordt onderhuids toegediend.
English: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Dutch: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
English: EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/06/368/137 (3 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pennen van 3 ml)
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Dutch: GEEN koolhydraten), - als u koolhydraten kwijtgeraakt bent doordat u moest overgeven of diarree had, - als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten hebt, - als u meer sport dan normaal of u op een andere manier lichamelijk meer inspant, - als u herstellend bent van een verwonding of operatie of andere stress, - als u herstellend bent van een ziekte of van koorts, - als u bepaalde andere geneesmiddelen bent gaan gebruiken of met het gebruik ervan gestopt bent
English: Insulin Human Winthrop Infusat is a solution to be given under the skin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Infusat is een oplossing voor injectie en wordt onderhuids toegediend.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insulin Human Winthrop Comb 50 zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Before use of needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Dutch: Lees voor gebruik van de naald zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de naalden door.
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Dutch: Hulpstoffen: metacresol, natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat, glycerol, natriumhydroxide, zoutzuur (voor pH-aanpassing), water voor injecties.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 mag niet worden gemengd met oplossingen die reducerende stoffen zoals thiolen en sulfieten bevatten.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 mag niet intraveneus worden toegediend en mag niet in infusiepompen of uitwendige of geïmplanteerde insulinepompen worden gebruikt.
English: Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Dutch: Protaminesulfaat, metacresol, fenol, zinkchloride, natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat, glycerol, natriumhydroxide, zoutzuur (voor pH-aanpassing), water voor injectie.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 mag niet gemengd worden met andere insulines of met insulineanaloga.
English: EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/06/368/119 (3 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/121 (5 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pennen van 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Dutch: Insulin Human Winthrop Infusat mag niet worden gemengd met oplossingen die reducerende stoffen zoals thiolen en sulfieten bevatten.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal 40 IE/ml suspensie voor injectie
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Dutch: Alleen voor deze insulinesterkte (40 IE per ml) ontworpen injectiespuiten dienen te worden gebruikt.
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Dutch: De Insulin Human Winthrop Rapid patronen dienen alleen te worden gebruikt met de insulinepennen OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: 5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Dutch: 5 ml oplossing in injectieflacon en 10 ml oplossing in injectieflacon (type 1 kleurloos glas) met felscapsule (aluminium), een pakking (chlorobutyl-rubber (type 1)) en een tear-off beschermkapje (polypropyleen).
English: - The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol, natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat, glycerol, natriumhydroxide (zie in rubriek 2 onder het kopje ‘Insulin Human Winthrop Rapid bevat natrium'), zoutzuur (voor pH-aanpassing), water voor injectie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IE/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 wordt 30 tot 45 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Dutch: Bij patiënten met een allergie voor dierlijke insuline, wordt een intradermale huidtest aanbevolen voordat op Insulin Human Winthrop Basal wordt overgegaan, omdat zij mogelijk een immunologische kruisreactie kunnen krijgen.
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Dutch: Alleen voor deze insulinesterkte (100 IE per ml) ontworpen injectiespuiten dienen te worden gebruikt.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Dutch: Als u een mengsel moet inspuiten, zuig dan de andere insuline vóór Insulin Human Winthrop Comb 25 in de injectiespuit.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Dutch: Voordat de patroon in de pen wordt geplaatst, moet Insulin Human Winthrop Comb 30 eerst 1 à 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard en daarna worden geresuspendeerd om de inhoud te controleren.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50 mag gebruikt worden tijdens het geven van borstvoeding.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 50
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Dutch: Eén ml Insulin Human Winthrop Comb 30 bevat 100 IE (Internationale Eenheden) van de werkzame stof humane insuline.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 kan met alle humane insulines gemengd worden, maar niet met de insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 mag niet gemengd worden met andere insulines of met insulineanaloga.
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml are available.
Dutch: Verpakkingen bevatten 1 of 5 injectieflacons van 5 ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 wordt 30 tot 45 minuten voor een maaltijd onder de huid ingespoten.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga.
English: - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Dutch: Geneesmiddelen die uw bloedglucosespiegel kunnen doen stijgen (hyperglykemie) zijn: - corticosteroïden (zoals "cortison", gebruikt bij het behandelen van ontstekingen), - danazol (geneesmiddel dat invloed op de ovulatie heeft), - diazoxide (gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk), - diuretica (gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk of overmatig vochtvasthouden), - glucagon (pancreashormoon gebruikt bij het behandelen van ernstige hypoglykemie), - isoniazide (gebruikt bij het behandelen van tuberculose), - oestrogenen en progestagenen (zoals in de anticonceptiepil voor geboortebeperking), - fenothiazine-derivaten (gebruikt bij het behandelen van psychiatrische stoornissen), - somatropine (groeihormoon), - sympathicomimetische geneesmiddelen (zoals epinefrine [adrenaline], salbutamol en terbutaline gebruikt bij het behandelen van astma), - schildklierhormonen (gebruikt bij het behandelen van functiestoornissen van de schildklier), - proteaseremmers (gebruikt bij het behandelen van HIV), - atypische antipsychotica (zoals olanzapine en clozapine).
English: EU/1/06/368/131 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pens of 3 ml)
Dutch: EU/1/06/368/131 (3 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pennen van 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pennen van 3 ml)
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insulin Human Winthrop Comb 15 zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Dutch: Zorg dat Insulin Human Winthrop Comb 15 niet in rechtstreeks contact komt met het vriesvak of met ingevroren producten.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 is verkrijgbaar in injectieflacons met 5 ml suspensie (500 IE).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 wordt 30 tot 45 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: EU/1/06/368/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 cartridges of 3 ml)
Dutch: EU/1/06/368/089 (3 patronen van 3 ml) EU/1/06/368/022 (4 patronen van 3 ml) EU/1/06/368/023 (5 patronen van 3 ml) EU/1/06/368/094 (6 patronen van 3 ml) EU/1/06/368/099 (9 patronen van 3 ml) EU/1/06/368/024 (10 patronen van 3 ml)
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Dutch: Na mengen is Insulin Human Winthrop Comb 30 een gelijkmatig melkachtige vloeistof (suspensie voor injectie), zonder zichtbare klontering, vlokvorming of uitvlokking.
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Dutch: Aangebroken pennen Voor de bewaarcondities na eerste gebruik van het geneesmiddel, zie rubriek 6.3.