FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: o PRAC concluiu, por conseguinte, que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências, outras alterações à informação do medicamento acordada e medidas de minimização dos riscos adicionais.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за показанието контрацепция остава благоприятно, при условие че бъдат въведени съгласуваните ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителните мерки за свеждане на риска до минимум.
Portuguese: • A incidência estimada do risco é também mais alta com os progestagénios gestodeno, desogestrel e drospirenona, com entre 9 e 12 casos todos os anos, por cada 10 000 mulheres.
Bulgarian: Очакваният риск от заболеваемост е по-висок и с прогестогените гестоден, дезогестрел, дроспиренон - между 9 и 12 случая годишно на 10 000 жени.
Portuguese: O CHMP considerou a recomendação abaixo do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 relativamente aos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol.
Bulgarian: СНМР разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) по-долу от 10 октомври 2013 г. по отношение на комбинираните хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден, норелгестромин, норгестимат или номегестрол.
Portuguese: • o PRAC reviu todos os dados disponíveis derivados de estudos clínicos, estudos farmacoepidemiológicos, literatura publicada, experiência pós-comercialização no mercado, incluindo respostas submetidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (titulares das AIM) por escrito e fornecidas nas explicações orais, sobre a eficácia e a segurança dos contracetivos hormonais combinados, sobretudo relativamente ao risco de tromboembolismo, o PRAC confirmou o risco conhecido de tromboembolismo dos contracetivos hormonais combinados e recomendou a rotulagem clara dos sintomas de acontecimentos tromboembólicos, bem como dos fatores de risco dos acontecimentos tromboembólicos,
Bulgarian: • PRAC разгледа всички налични данни от клинични проучвания, фармакоепидемиологични проучвания, публикуваната литература, опита след пускане на пазара, включително отговорите, представени от притежателите на разрешение за употреба (ПРУ) в писмена форма и при устни обяснения, относно ефикасността и безопасността на лекарствените продукти, съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви, по-специално по отношение на риска от тромбоемболизъм.
Portuguese: 2007, Sidney et al., 2013).
Bulgarian: През февруари 2013 г.
Portuguese: Fim de dezembro de 2018
Bulgarian: Края на декември 2018 г.
Portuguese: O relatório do estudo final deve ser submetido até:
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да бъде представен до:
Portuguese: O protocolo deste estudo deve ser submetido ao PRAC no prazo de 6 meses a contar da notificação da Decisão da CE.
Bulgarian: Протоколът от това проучване трябва да бъде предоставен на PRAC в срок от 6 месеца след нотифициране на решението на ЕК.
Portuguese: Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado As Autoridades Nacionais Competentes dos Estados-Membros ou dos Estados-Membros de referência, sempre que aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das AIM:
Bulgarian: Националните компетентни органи на държавите членки или референтните държави членки, ако е приложимо, трябва да гарантират, че ПРУ са изпълнили следните условия:
Portuguese: Anexo IV Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado
Bulgarian: Приложение IV Условия на разрешенията за употреба
Portuguese: Os titulares das AIM para os CHC contendo clormadinona devem efetuar um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado para comparar o risco de TEV com clormadinona/etinilestradiol versus levonorgestrel/etinilestradiol.
Bulgarian: КХК следва да извърши проучване на безопасността след разрешаване за употреба за сравнение на риска от ВТЕ с хлормадинон/етинилестрадиол срещу левоноргестрел/етинилестрадиол.
Portuguese: No caso dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona
Bulgarian: За хлормадинон-съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви
Portuguese: County Kildare Irlanda
Bulgarian: County Kildare Ireland
Portuguese: Dolní Měcholupy República Checa
Bulgarian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: Países Baixos WeCare, Lagedijk 1-3;
Bulgarian: Нидерландия WeCare, Lagedijk 1-3;
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Portuguese: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Baixos
Bulgarian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Polónia
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Bulgarian: Словакия Bayer, spol.
Portuguese: Alemanha "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Bulgarian: Германия "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Portuguese: 1327 AH Almere Países Baixos
Bulgarian: 1327 AH Almere The Netherlands
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Bulgarian: Morningside Healthcare Limited,
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Portuguese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Itália
Bulgarian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Portuguese: 25110 Helsingborg Suécia
Bulgarian: 25110 Helsingborg Sweden
Portuguese: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Bulgarian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Portuguese: 08022 Barcelona Espanha
Bulgarian: 08022 Barcelona Spain
Portuguese: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suécia
Bulgarian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Portuguese: 82041 Oberhaching Alemanha
Bulgarian: 82041 Oberhaching Germany
Portuguese: Países Baixos DOC Generici Srl Via Turati 40
Bulgarian: Нидерландия DOC Generici Srl Via Turati 40
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Países Baixos
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Bulgarian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Bulgarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: 28401 Kutná Hora República Checa
Bulgarian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Portuguese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polónia
Bulgarian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Portuguese: Mylan AB Box 23033
Bulgarian: Финландия Mylan AB Box 23033
Portuguese: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Bulgarian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Bulgarian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Bulgarian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Portuguese: 65926 Frankfurt am Main Alemanha
Bulgarian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: 24008 Villaquilambre,Leon Espanha
Bulgarian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Portuguese: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Bulgarian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Bulgarian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: DK-5260 Odense S Dinamarca
Bulgarian: DK-5260 Odense S Denmark
Portuguese: 64295 Darmstadt Alemanha
Bulgarian: 64295 Darmstadt Germany
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Portuguese: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Bulgarian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Portuguese: Alemanha MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Bulgarian: Германия MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: 05-340 Kołbiel, Polónia
Bulgarian: 05-340 Kołbiel, Poland
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Bulgarian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Portuguese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Itália
Bulgarian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Portuguese: 3771 ME Barneveld Países Baixos
Bulgarian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Bulgarian: Словакия Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: 92931 Paris la Defense Cedex França
Bulgarian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Portuguese: 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: 2710-693 Sintra
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Bulgarian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Portuguese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suécia
Bulgarian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Portuguese: 00-777 Warszawa Polónia
Bulgarian: 00-777 Warszawa Poland
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Bulgarian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Portuguese: Gyömröí út 19-21
Bulgarian: Gyömrői ut 19-21,
Portuguese: 00-113 Warszawa Polónia
Bulgarian: 00-113 Warszawa Poland
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Bulgarian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Portuguese: 20210 Turku Finlândia
Bulgarian: 20210 Turku
Portuguese: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Portuguese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Itália
Bulgarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Portuguese: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Bulgarian: Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Bulgarian: 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht Países Baixos
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Portuguese: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovénia
Bulgarian: Словения Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Portuguese: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Bulgarian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Portuguese: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlândia
Bulgarian: Финландия Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Portuguese: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris França
Bulgarian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Portuguese: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portuguese: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Portuguese: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Bulgarian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Bulgarian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Bulgarian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Portuguese: PFIZER Oy Tietokuja 4
Bulgarian: Финландия PFIZER Oy Tietokuja 4
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Bulgarian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Espanha
Bulgarian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Bulgarian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Bulgarian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Bulgarian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Portuguese: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Roménia
Bulgarian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Portuguese: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Bulgarian: Люксембург Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Bulgarian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Bulgarian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Bulgarian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Portuguese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris França
Bulgarian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Portuguese: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Portuguese: Alemanha Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Bulgarian: Германия Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Portuguese: 20124 - Milano Itália
Bulgarian: 20124 - Milano Italy
Portuguese: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
Bulgarian: Норвегия Bayer AB Postbox 606
Portuguese: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlândia
Bulgarian: Финландия Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Bulgarian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex França
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Bulgarian: Люксембург EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: B 2340 Beerse Bélgica
Bulgarian: B 2340 Beerse Belgium
Portuguese: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes França
Bulgarian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Portuguese: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Bulgarian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Bulgarian: Германия Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Portuguese: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roménia.
Bulgarian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Portuguese: Eslováquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Bulgarian: Словакия Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Portuguese: Organon P.O.Box 20
Bulgarian: N.V. Organon P.O.Box 20
Portuguese: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Bulgarian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Bulgarian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: Eslováquia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Словакия Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Portuguese: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Bulgarian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Bulgarian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Portuguese: Alemanha 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Bulgarian: Германия 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Portuguese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécia
Bulgarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Portuguese: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Bulgarian: Словения Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Portuguese: Tipperary Clonmel Irlanda
Bulgarian: Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Bulgarian: Финландия JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
Bulgarian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Bulgarian: Германия Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
Bulgarian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Bulgarian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Bulgarian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: Países Baixos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Bulgarian: Нидерландия EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
Bulgarian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Portuguese: Alemanha previva sanol 30 Tabletten
Bulgarian: Germany previva sanol 30 Tabletten
Portuguese: Alemanha previva sanol 20 Tabletten
Bulgarian: Germany previva sanol 20 Tabletten
Portuguese: 02130 Espoo Finlândia
Bulgarian: 02130 Espoo
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Bulgarian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Bulgarian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Portuguese: Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Bulgarian: Португалия Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Bulgarian: 06796 Brehna Germany
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Bulgarian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Portuguese: Digital Park II
Bulgarian: s r.o. Digital Park II
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Bulgarian: 45731 Waltrop Germany
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Bulgarian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Portuguese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Bulgarian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Portuguese: 85737 Ismaning Alemanha
Bulgarian: 85737 Ismaning Germany
Portuguese: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemanha
Bulgarian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Bulgarian: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: Temapharm Sp. z o.o.
Bulgarian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Bulgarian: Португалия Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Bulgarian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Bulgarian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Bulgarian: Финландия Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Portuguese: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex França
Bulgarian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Portuguese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Bulgarian: Ирландия Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Portuguese: Alemanha Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Bulgarian: Германия Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Bulgarian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Bulgarian: Германия Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Bulgarian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Portuguese: Alemanha Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Bulgarian: Германия Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Bulgarian: 13342 Berlin Germany
Portuguese: Alemanha Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15
Bulgarian: Германия Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Straße 15
Portuguese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemanha
Bulgarian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Portuguese: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Bulgarian: Норвегия Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Portuguese: Alemanha Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Bulgarian: Германия Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Bulgarian: HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Países Baixos Sandoz B.V.
Bulgarian: Нидерландия Sandoz B.V.
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
Bulgarian: Португалия Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: 178 13353 Berlin Alemanha
Bulgarian: 178 13353 Berlin Germany
Portuguese: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Bulgarian: Норвегия Orifarm Generics A/S Postbox 69
Portuguese: 178 D-13353 Berlin Alemanha
Bulgarian: 178 D-13353 Berlin Germany
Portuguese: Países Baixos LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Bulgarian: Нидерландия LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Portuguese: Dr. Paul Janssenweg 150
Bulgarian: Janssen-Cilag B.V. Dr. Paul Janssenweg 150
Portuguese: Dinamarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Bulgarian: Норвегия Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Portuguese: Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Dienogest Etinilestradiol maxim
Bulgarian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Bulgarian: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Bulgarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Полша
Portuguese: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Bulgarian: Португалия Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Bulgarian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Bulgarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: Dinamarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Bulgarian: Исландия Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Bulgarian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Bulgarian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Portuguese: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Alemanha
Bulgarian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Portuguese: Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.