FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por favor, háblelo con su médico.
Bulgarian: Моля, обсъдете това с Вашия лекар.
Spanish: Las instrucciones para la utilización, manipulación y eliminación están en la sección 6.6.
Bulgarian: Указанията за приложение, работа и изхвърляне са дадени в точка 6.6.
Spanish: Botón rojo de inicio
Bulgarian: Червен бутон за стартиране
Spanish: No administrar más de una dosis.
Bulgarian: Не прилагайте повече от една доза.
Spanish: No congelar.
Bulgarian: Не замразявайте.
Spanish: La comida y la bebida no afectan a Aranesp.
Bulgarian: Храната и напитките нямат въздействие върху Aranesp.
Spanish: Si la inyección se la pone otra persona, también se la puede poner en la parte posterior de los brazos.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да я постави и в задната част на ръцете.
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si usted:
Bulgarian: Много е важно да предупредите Вашия лекар, ако:
Spanish: Se considerará la realización de un recuento de reticulocitos como parte de la evaluación.
Bulgarian: Броят на ретикулоцитите се приема като част от оценката.
Spanish: Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Bulgarian: В зависимост от индивидуалното Ви състояние, кръвопреливането може да е за предпочитане.
Spanish: 30 minutos
Bulgarian: 30 минути
Spanish: Este prospecto está disponible en todos los idiomas de la UE / EEE en la web de la Agencia Europea de Medicamentos.
Bulgarian: Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.
Spanish: La cantidad máxima de Aranesp que puede ser administrada de forma segura en una o en múltiples dosis no ha sido determinada.
Bulgarian: Максималното количество Aranesp, което може да бъде приложено безопасно в единична или многократни дози, не е определено.
Spanish: Por ejemplo, evite guardarla en la guantera o el maletero de un vehículo.
Bulgarian: Например, избягвайте да я съхранявате в жабката или багажника на колата си.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Spanish: Es posible que algún componente de la pluma precargada se haya roto aunque no pueda ver la rotura.
Bulgarian: Част от предварително напълнената писалка може да се счупи, дори и да не можете да видите счупеното.
Spanish: En el momento de la prescripción se debe informar a los pacientes de los signos y síntomas y monitorizar atentamente las reacciones cutáneas.
Bulgarian: По време на предписването пациентите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите и да се наблюдават внимателно за кожни реакции.
Spanish: Efecto sobre el crecimiento del tumor
Bulgarian: Ефект върху туморния растеж
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento no debe mezclarse o administrarse en perfusión con otros medicamentos.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва или прилага като инфузия с други лекарствени продукти.
Spanish: Deficiencias de hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los AEEs y, por lo tanto, deben corregirse.
Bulgarian: Недостигът на желязо, фолиева киселина или витамин B12 намалява ефективността на ССЕ и поради това трябва да се коригира.
Spanish: El médico le dirá exactamente cuándo dejar de tomar Aranesp.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже точно кога да спрете да приемате Aranesp.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 Junio 2001 Fecha de la última renovación: 19 Mayo 2006
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 8 юни 2001 г.
Spanish: La variable principal de eficacia [cambio del nivel de hemoglobina entre el nivel basal y el periodo de evaluación (semana 21-28)] fue comparable en ambos grupos.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност [промяна в хемоглобина между изходното ниво и периода на оценка (седмица 21-28)] е сравнима между двете групи.
Spanish: En el grupo tratado con Aranesp, el 83% de los pacientes estaban en diálisis y el 17% no.
Bulgarian: В групата на Aranesp 83% са били на диализа и 17% не са били на диализа.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Spanish: Su médico utilizará la dosis eficaz más baja para controlar los síntomas de su anemia.
Bulgarian: Вашият лекар ще използва най-ниската ефективна доза за контрол на симптомите на анемията.
Spanish: Ver sección 4.4.
Bulgarian: Вижте точка 4.4.
Spanish: No se dispone de estudios adecuados ni bien controlados con Aranesp en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно и добре контролирани проучвания с Aranesp при бременни жени.
Spanish: • está embarazada;
Bulgarian: сте бременна;
Spanish: Importante: Cuando retire la pluma precargada, si la ventana no se ha vuelto de color amarillo, o si parece que el medicamento está todavía inyectándose, significa que no ha recibido la dosis completa.
Bulgarian: Когато извадите предварително напълнената писалка, ако прозорецът не е станал жълт, или ако изглежда, че лекарството все още се инжектира, това означава, че не сте получили пълна доза.
Spanish: Qué es Aranesp y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Aranesp и за какво се използва
Spanish: • Un dispositivo de demostración
Bulgarian: Устройство за демонстрация
Spanish: - incluye información sobre cómo recibir más listas de comprobación o demostraciones de los dispositivos.
Bulgarian: - включва информация как да получат допълнителни контролни списъци или устройство(а) за демонстрация.
Spanish: Se proporcionan instrucciones por separado para pacientes adultos y pediátricos.
Bulgarian: Отделно е дадено упътване за възрастни и за педиатрични пациенти.
Spanish: El tratamiento con suplemento de hierro está recomendado para todos los pacientes cuyos niveles de ferritina séricos sean inferiores a 100 µg/l o cuya saturación de transferrina esté por debajo del 20%.
Bulgarian: Допълнително лечение с желязо се препоръчва при всички пациенти със стойности на серумния феритин под 100 µg/l, или при онези, чиято трансферинова сатурация е под 20%.
Spanish: El tratamiento con Aranesp se divide en dos etapas: fase de corrección y fase de mantenimiento.
Bulgarian: Терапията с Aranesp се разделя на две фази, коригираща и поддържаща фаза.
Spanish: Los factores que deben considerarse en esta evaluación son el tipo de tumor y su estadio, el grado de anemia, la esperanza de vida, el entorno en el que el paciente está siendo tratado y la preferencia del paciente (ver sección 5.1).
Bulgarian: Факторите, които трябва да се имат предвид при тази оценка, трябва да включват вида на тумора и неговия стадий, степента на анемия, вероятната продължителност на живот, условията, при които пациентът се лекува и предпочитанията на пациента (вж. точка 5.1).
Spanish: No se puede excluir el riesgo en el lactante.
Bulgarian: Не може да се изключи евентуален риск за кърмачето.
Spanish: J Siga empujando sobre la piel.
Bulgarian: Продължавайте да натискате върху кожата.
Spanish: Hipertensión mal controlada.
Bulgarian: Недобре контролирана хипертония.
Spanish: - Si usted es un paciente con cáncer, debe saber que Aranesp puede actuar como factor de crecimiento de las células sanguíneas y que en algunas circunstancias puede tener un efecto negativo sobre su cáncer.
Bulgarian: - Ако сте онкологичен пациент, трябва да знаете, че Aranesp може да действа като растежен фактор по отношение на кръвните клетки и при определени обстоятелства може да има отрицателно въздействие върху Вашето раково заболяване.
Spanish: Fase de corrección:
Bulgarian: Коригираща фаза:
Spanish: En el caso de que la respuesta clínica del paciente (fatiga, respuesta de hemoglobina) sea inadecuada después de 9 semanas, puede no ser efectivo continuar el tratamiento.
Bulgarian: Ако клиничният отговор на пациента (умора, повлияване на хемоглобина) е недостатъчен след девет седмици, продължаването на терапията може да не е ефективно.
Spanish: Los pacientes < 6 años de edad pueden necesitar dosis mayores que los pacientes por encima de esa edad para mantener los niveles de hemoglobina.
Bulgarian: Пациентите < 6-годишна възраст може да се нуждаят от по-високи дози за поддържане на хемоглобина, отколкото пациентите над тази възраст.
Spanish: Debe realizarse un ajuste adecuado de la dosis entre 500 μg, 300 μg y 150 μg.
Bulgarian: Трябва да се обмисли подходящо титриране на дозата между 500 μg, 300 μg и 150 μg.
Spanish: Otros medicamentos y Aranesp
Bulgarian: Други лекарства и Aranesp
Spanish: Con objeto de asegurar una eritropoyesis efectiva, se deben determinar los niveles de hierro en todos los pacientes antes y durante el tratamiento, pudiendo ser necesario un tratamiento con suplemento de hierro.
Bulgarian: За да се гарантира ефективна еритропоеза, концентрацията на желязото трябва да се оценява при всички пациенти преди и по време на терапията, като е възможно да се наложи съпътстващо лечение с желязо.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Aranesp.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Aranesp.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si está utilizando alguno de estos medicamentos.
Bulgarian: Важно е да съобщите на Вашия лекар, ако приемате някое от тези лекарства.
Spanish: • una jeringa precargada de Aranesp nueva; y
Bulgarian: • нова, предварително напълнена спринцовка Aranesp; и
Spanish: I Cuando esté listo para la inyección, pulseel botón de inicio rojo.
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, натиснете червения бутон.
Spanish: Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да покриете мястото на инжектиране с лепенка.
Spanish: Los medicamentos deben ser eliminados de acuerdo con la normativa local.
Bulgarian: Лекарствата трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Spanish: Posteriormente la hemoglobina se medirá a intervalos de tiempo más amplios.
Bulgarian: След това хемоглобинът може да се измерва през по-дълги интервали.
Spanish: Para más información o ayuda, contacte con su médico.
Bulgarian: За повече информация или помощ, свържете се с Вашия медицински специалист.
Spanish: La incidencia de reacciones adversas en los ensayos clínicos controlados y en la experiencia postcomercialización es:
Bulgarian: Честотата на нежеланите реакции от контролирани клинични проучвания и постмаркетингов опит е следната:
Spanish: El uso indebido de Aranesp por personas sanas puede producir un aumento excesivo del volumen de la masa globular.
Bulgarian: Злоупотребата с Aranesp от здрави хора може да доведе до прекомерно увеличение на клетъчния обем.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir/abstenerse del tratamiento con Aranesp tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи терапията с Aranesp, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Spanish: Estas erupciones graves están frecuentemente precedidas por fiebre y/o síntomas gripales.
Bulgarian: Тези сериозни кожни обриви често са предшествани от повишена температура и/или грипоподобни симптоми.
Spanish: Uso de Aranesp con los alimentos y bebidas
Bulgarian: Aranesp с храна и напитки
Spanish: El tratamiento continuará hasta aproximadamente 4 semanas después del final de la quimioterapia.
Bulgarian: Лечението Ви ще продължи приблизително четири седмици след края на химиотерапията.
Spanish: Si está turbio o contiene partículas no lo utilice.
Bulgarian: Ако е помътнял или в него има частици, не трябва да го използвате.
Spanish: El tratamiento con Aranesp puede dar lugar a una policitemia, si la hemoglobina no es monitorizada cuidadosamente y la dosis no se ajusta apropiadamente.
Bulgarian: Лечението с Aranesp може да доведе до полицитемия, ако хемоглобинът не се проследява внимателно и дозата не бъде съответно коригирана.
Spanish: Busque una superficie cómoda, limpia y bien iluminada y coloque todo el material que necesite a su alcance.
Bulgarian: Намерете удобна, добре осветена, и чиста повърхност и поставетевсичко необходимо, така че да Ви бъде лесно достъпно.
Spanish: Frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Spanish: Como su cuerpo necesitará algún tiempo para producir más glóbulos rojos, transcurrirán unas cuatro semanas antes de que usted observe algún efecto.
Bulgarian: Тъй като организмът има нужда от известно време, за да започне да произвежда повече червени кръвни клетки, ще усетите ефект след около четири седмици.
Spanish: Aranesp de ninguna otra forma (por ejemplo, no lo caliente en el microondas ni en agua caliente).
Bulgarian: Не затопляйте Aranesp по никакъв друг начин (например в микровълнова печка или в гореща вода).
Spanish: En estos estudios, no se identificaron diferencias significativas entre el prefil de seguridad de los pacientes pediátricos y el notificado previamente en pacientes adultos (ver sección 4.8).
Bulgarian: При тези проучвания не са установени значими разлики между профила на безопасност при педиатрични пациенти и съобщения по-рано при възрастни пациенти (вж. точка 4.8).
Spanish: Los pacientes que inicien la diálisis durante el tratamiento con Aranesp deben ser estrechamente monitorizados para controlar adecuadamente su hemoglobina.
Bulgarian: Пациентите, които започват диализа по време на лечението с Aranesp трябва да се наблюдават внимателно за адектватен контрол на хемоглобина.
Spanish: Para la administración de la inyección, necesitará:
Bulgarian: За да си поставите сами инжекция, Вие ще имате нужда от:
Spanish: La biodisponibilidad es del 37% tras la administración subcutánea.
Bulgarian: Бионаличността при подкожно приложение е 37%.
Spanish: La decisión de administrar eritropoyetinas recombinantes se tomará en base a la evaluación de la relación beneficio/riesgo junto con la aceptación individual del paciente y teniendo en cuenta el contexto clínico específico.
Bulgarian: Решението за прилагане на рекомбинантни еритропоетини трябва да бъде базирано на оценка на съотношението полза/риск с участието на отделния пациент, като трябва да се вземе под внимание конкретният клиничен контекст.
Spanish: • Reacciones alérgicas
Bulgarian: • Алергични реакции
Spanish: Se han observado casos más graves con epoetinas de acción prolongada.
Bulgarian: По-тежки случаи са наблюдавани при дългодействащите епоетини.
Spanish: En los estudios de toxicidad crónica no se observaron efectos tumorigénicos ni respuestas mitogénicas inesperadas en ningún tipo de tejido.
Bulgarian: В проучванията за хронична токсичност не са наблюдавани туморогенни или неочаквани митогенни реакции в която и да е тъкан.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los agentes estimulantes de la eritropoyesis (AEEs), el nombre comercial del AEE administrado debe ser claramente anotado (o hacerlo constar) en la historia clínica del paciente.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на средствата, стимулиращи еритропоетезата (ССЕ), търговското име на прилаганото ССЕ трябва да бъде ясно записано (или посочено) в документацията на пациента.
Spanish: - si presenta tensión arterial alta que no está siendo tratada con otros medicamentos recetados por su médico.
Bulgarian: - ако имате диагностицирано високо кръвно налягане, което не се контролира с други лекарства, предписани Ви от Вашия лекар.
Spanish: Si tiene que usar el mismo lugar de la inyección, solo asegúrese de que no es el mismo punto que utilizó la última vez.
Bulgarian: Ако трябва да използвате същата област на инжектиране, просто се уверете, че не е на същото място от тази страна, която сте използвали последния път.
Spanish: En los ensayos clínicos se observó acumulación mínima con ambas vías de administración.
Bulgarian: При клиничните проучвания е наблюдавана минимална кумулация и при двата начина на приложение.
Spanish: Importante: La aguja está en el interior.
Bulgarian: Иглата е вътре
Spanish: Los receptores de eritropoyetina pueden ser expresados en la superficie de diversos tipos de células tumorales.
Bulgarian: Еритропоетиновите рецептори могат да се експресират върху повърхността на различни туморни клетки.
Spanish: • planea quedarse embarazada.
Bulgarian: планирате да забременеете.
Spanish: Aranesp es un producto estéril sin conservantes.
Bulgarian: Aranesp е стерилен продукт, несъдържащ консервант.
Spanish: El potencial carcinogénico de darbepoetein alfa no se ha evaluado en estudios con animales a largo plazo.
Bulgarian: Карциногенният потенциал на дарбепоетин алфа не е бил обект на дългосрочни проучвания върху животни.
Spanish: Los mejores lugares para ponerse usted mismo la inyección son la parte superior de los muslos y el abdomen.
Bulgarian: Най-добрите места за инжектиране са горната част на бедрата и корема.
Spanish: Su médico, enfermera o farmacéutico le dirán la cantidad de Aranesp que usted necesita y con qué frecuencia se lo debe administrar.
Bulgarian: Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт ще Ви кажат от какво количество Aranesp се нуждаете и колко често трябва да го инжектирате.
Spanish: El recuento de plaquetas y los niveles de hemoglobina también deberán monitorizarse periódicamente.
Bulgarian: Тромбоцитите и нивото на хемоглобина също трябва да се проследяват редовно.
Spanish: Si quiere interrumpir el uso de Aranesp, primero debe comentarlo con su médico.
Bulgarian: Ако желаете да спрете употребата на Aranesp, трябва първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Spanish: Los ensayos preclínicos han demostrado que el aclaramiento renal es mínimo (hasta el 2% del aclaramiento total) y no afecta a la semivida en el suero.
Bulgarian: Предклиничните проучвания показват, че бъбречния клирънс е минимален (до 2% от общия клирънс) и не влияе върху серумния полуживот.
Spanish: • 0,45 microgramos una vez cada semana.
Bulgarian: 0,45 микрограма веднъж седмично.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el émbolo.
Bulgarian: Не пипайте иглата и не натискайте буталото.
Spanish: Si presenta estos síntomas, debe contactar con su médico.
Bulgarian: Ако получите тези симптоми, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Spanish: Si aparecen signos y síntomas indicativos de estas reacciones, se debe retirar Aranesp inmediatamente y se debe considerar un tratamiento alternativo.
Bulgarian: Ако се появят признаци и симптоми, които предполагат тези реакции, Aranesp трябва да се преустанови незабавно и да се обмисли алтернативно лечение.
Spanish: El TAC acordará el material educativo final con la autoridad nacional competente donde se comercializa la pluma precargada.
Bulgarian: ПРУ ще съгласува окончателния обучителен материал с националния компетентен орган, където предварително напълнената писалка се предлага на пазара.
Spanish: Es importante presionar hacia abajo hasta oír el "clic" para recibir toda su dosis.
Bulgarian: Важно е да натискате надолу по време на „щракването", за да доставите пълната доза.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си.
Spanish: Puede que observe una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Bulgarian: Може да забележите малко мехурче въздух в предварително напълнената спринцовка.
Spanish: Se debe controlar la presión arterial de todos los pacientes, especialmente al inicio del tratamiento con Aranesp.
Bulgarian: Кръвното налягане на всички пациенти трябва да се проследява особено след започване на терапия с Aranesp.
Spanish: Si esto ocurriera, debe realizarse un ajuste adecuado de la dosis según las instrucciones proporcionadas.
Bulgarian: Ако това стане, трябва да се извърши подходящо коригиране на дозата, както е предвидено.
Spanish: INSERTE la aguja en la piel.
Bulgarian: ВКАРАЙТЕ иглата в кожата.
Spanish: Importante: Siga las instrucciones de su médico acerca de elegir los lugares de inyección apropiados para usted y acerca de los cambios de lugares de inyección.
Bulgarian: Спазвайте инструкциите на Вашия лекар за избор на подходящи за Вас места на инжектиране и за промяна на мястото за всяка инжекция.
Spanish: Se ha realizado un análisis de los datos a nivel de paciente en más de 13.900 pacientes con cáncer (quimio-, radio-, quimiorradio-, o sin tratamiento) que participaban en 53 ensayos clínicos controlados con varias epoetinas.
Bulgarian: Извършен е също анализ на данни на ниво пациент на повече от 13 900 пациенти с онкологично заболяване (химио-, лъче-, химиолъчетерапия или без терапия), участвали в 53 контролирани клинични изпитвания, включващи няколко епоетини.
Spanish: • Zona externa de la parte superior del brazo (únicamente si es otra persona la que administra la inyección).
Bulgarian: Външната страна на горната част на ръката (само ако някой друг Ви поставя инжекцията)
Spanish: El tratamiento con Aranesp debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba mencionadas.
Bulgarian: Лечението с Aranesp трябва да се започне от лекар специалист по посочените по-горе заболявания.
Spanish: Ciclosporina y tacrolimus (medicamentos que suprimen el sistema inmunológico) pueden verse afectados por el número de glóbulos rojos de la sangre.
Bulgarian: Циклоспорин и такролимус (лекарства, които потискат имунната система) могат да бъдат повлияни от количеството на червени кръвни клетки в кръвта Ви.
Spanish: Para información sobre cómo usar la pluma precargada, lea las instrucciones al final de este prospecto.
Bulgarian: Инструкции за това как да използвате предварително напълнената писалка може да прочетете в раздела в края на тази листовка.
Spanish: • Hinchazón de cara, labios, boca, lengua o garganta que puede provocar dificultad para tragar o respirar (angioedema)
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото, което може да причини затруднение в преглъщането или дишането (ангиоедем)
Spanish: Los datos se presentan por separado para pacientes con IRC y para pacientes con cáncer, reflejando los diferentes perfiles de reacciones adversas en esas poblaciones.
Bulgarian: Данните са представени отделно за пациенти с ХБН и онкологични пациенти, като е отразен различният профил на нежелани реакции при тези популации.
Spanish: Aranesp no debería afectar su capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Bulgarian: Aranesp не се отразява на способността Ви да шофирате или на работата с машини.
Spanish: Si fuera clínicamente necesario, se puede hacer una flebotomía.
Bulgarian: Ако е клинично показано, може да се извръши и флеботомия.
Spanish: La caja contiene un prospecto con las instrucciones completas de uso y manipulación.
Bulgarian: Картонената опаковка съдържа листовка с пълни указания за употреба и работа.
Spanish: - Si padece síntomas que incluyen dolor de cabeza intenso, adormecimiento, confusión, problemas con la vista, náuseas, vómitos o ataques (convulsiones), podría significar que tiene la presión sanguínea muy elevada.
Bulgarian: - Ако имате симптоми, които включват силно главоболие, сънливост, обърканост, проблеми със зрението, гадене, повръщане или припадъци (гърчове), това може да означава, че имате много високо кръвно налягане.
Spanish: • Aplasia pura de células rojas (APCR) - (anemia, cansancio mayor de lo habitual, falta de energía)
Bulgarian: Чиста аплазия на червените кръвни клетки - (анемия, необичайна умора, липса на енергия)