FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: NovoEight 500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 1000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 1500 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 2000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning NovoEight 3000 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning turoctocog alfa (human koagulationsfaktor VIII (rDNA))
Swedish: NovoEight 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 1 500 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 2 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning NovoEight 3 000 IE pulver och vätska till injektionsvätska, lösning turoktokog alfa (human koagulationsfaktor VIII (rDNA))
Danish: Sådan skal du bruge NovoEight
Swedish: Hur du använder NovoEight
Danish: Tag hætteglas, hætteglasadapter og den fyldte sprøjte ud af kartonen.
Swedish: Ta ut injektionsflaskan, adaptern och den förfyllda sprutan ur kartongen.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: L-histidin, saccharose, polysorbat 80, natriumchlorid, L-methionin,
Swedish: - Övriga innehållsämnen är L-histidin, sackaros, polysorbat 80, natriumklorid, L-metionin, kalciumkloriddihydrat, natriumhydroxid och saltsyra.
Danish: Anvend ikke udstyret hvis det er udløbet.
Swedish: Använd inte utrustningen om utgångsdatum passerats.
Danish: Undervægtig N=5
Swedish: Undervikt N=5
Danish: Administration af den rekonstituerede opløsning
Swedish: Administrering av den beredda lösningen
Danish: Hold stempelstangen nede, mens hætteglasset hvirvles forsigtigt rundt, indtil alt pulveret er opløst.
Swedish: Håll kolvstången nertryckt och snurra försiktigt på injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst.
Danish: Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasadapteren.
Swedish: Ta bort skyddshöljet från adaptern.
Danish: Kirurgi Mindre kirurgi inklusive tandudtræk 30-60
Swedish: Mindre ingrepp, inklusive tandutdragning
Danish: Svær overvægtig klasse I N=7
Swedish: Fetma klass I N=7
Danish: Vend beskyttelseshætten og sæt hætteglasadapteren på hætteglasset.
Swedish: Vänd på skyddshöljet och snäpp på adaptern på injektionsflaskan.
Danish: Hvis plastikhætten er løs eller mangler, må hætteglasset ikke anvendes.
Swedish: Om hättan är lös eller saknas ska den förfyllda sprutan inte användas.
Danish: Træk stempelstangen en smule ned for at trække den opblandede opløsning ind i sprøjten.
Swedish: Dra ner kolvstången något, så att lösningen dras in i sprutan.
Danish: Du vil også få brug for et infusionssæt (slange og sommerfuglenål), sterile alkoholservietter, gazebind og plastre.
Swedish: För beredning behövs också ett infusionsset (slang med butterflynål), sterila desinfektionstorkar, kompresser och plåster.
Danish: Skru den fyldte sprøjte fast på hætteglasadapteren, indtil der mærkes modstand.
Swedish: Skruva fast den förfyllda sprutan ordentligt på adaptern tills motstånd känns.
Danish: Hætteglasadapter Beskyttelseshætte
Swedish: Adapter till flaska Skyddshölje
Danish: L) Skru hætteglasadapteren af hætteglasset.
Swedish: L) Skruva av adaptern med flaskan.
Danish: Hos børn, der ikke tidligere har været behandlet med faktor VIII-lægemidler, kan der udvikles inhibitor-antistoffer (se punkt 2) med hyppigheden meget almindelig (hos flere end 1 ud af 10 patienter).
Swedish: Hos barn som inte tidigare behandlats med Faktor VIII-läkemedel, kan hämmande antikroppar (se avsnitt 2) bildas.
Danish: Med hætteglasset vendt på hovedet bankes der let på sprøjten, for at lade eventuelle luftbobler stige til tops.
Swedish: Håll kvar injektionsflaskan upp och ner och knacka lätt på sprutan så att eventuella luftbubblor samlas överst.
Danish: AUC ((IE*t)/dl) 1510 (360) 1920 (610) CL (ml/t/kg) t½ (t)
Swedish: AUC ((IE*h)/dl) 1510 (360) 1920 (610)
Danish: Hæmartrose, muskelblødning
Swedish: Hemartros, muskelhemorragi
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoEight Sådan skal du bruge NovoEight Bivirkninger
Swedish: Vad NovoEight är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder NovoEight Hur du använder NovoEight Eventuella biverkningar
Danish: • temperaturer over stuetemperatur (30°C til 40°C) i en sammenhængende periode på højst 3 måneder.
Swedish: • över rumstemperatur (30°C upp till 40°C) under en enda sammanhängande period på högst 3 månader.
Danish: 1 fyldt sprøjte med solvens 1 stempelstang (placeret under sprøjten)
Swedish: • 1 kolvstång (ligger under sprutan)
Danish: • blødning ud i ledhulrum
Swedish: • blödning inuti led
Danish: Hyppigheda i PTPs Hyppigheda i PUPs
Swedish: Frekvensa i PTP Frekvensa i PUP Biverkning
Danish: • temperaturer over stuetemperatur (30°C til 40°C) i en sammenhængende periode på højst 3 måneder
Swedish: • över rumstemperatur (30°C upp till 40°C) i en enda sammanhängande period på högst 3 månader
Danish: Hvis du rører ved sprøjtens spids, kan der blive overført bakterier fra dine fingre.
Swedish: Om du rör vid sprutspetsen kan bakterier överföras från dina fingrar.
Danish: • stuetemperatur (≤ 30°C) i en sammenhængende periode på højst 9 måneder eller
Swedish: • i rumstemperatur (≤ 30°C) i en enda sammanhängande period på högst 9 månader eller
Danish: NovoEight er et pulver og en solvens til injektionsvæske, opløsning.
Swedish: NovoEight är ett pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner
Swedish: Överkänslighet
Danish: Fyldt sprøjte med solvens
Swedish: Förfylld spruta med spädningsvätska
Danish: Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Pakningen indeholder: 1 hætteglas med pulver, 4 ml solvens i en fyldt sprøjte, stempelstang og hætteglasadapter
Swedish: Förpackningen innehåller: 1 injektionsflaska med pulver, 4 ml spädningsvätska i förfylld spruta, kolvstång och adapter för flaska
Danish: 1 pen + 7 NovoTwist nåle
Swedish: 1 förfylld injektionspenna + 7 NovoTwist injektionsnålar
Danish: 1 pen + 7 NovoFine nåle
Swedish: 1 förfylld injektionspenna + 7 NovoFine injektionsnålar
Danish: Styrke
Swedish: Innehåll
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Swedish: Läkemedlets namn Styrka LäkemedelsformAdministreringssätt Förpackning
Danish: Lægemidlerne gives normalt kort tid før et måltid, men kan gives lige efter et måltid, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Läkemedlet ges i regel strax före en måltid, men kan även ges strax efter en måltid om det är nödvändigt.
Danish: Det fås som:
Swedish: Det finns i följande sammansättningar:
Danish: NovoMix er et erstatningsinsulin.
Swedish: NovoMix är ett ersättningsinsulin.
Danish: Yderligere information vedrørende NovoMix findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix.
Swedish: Mer information om NovoMix finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novomix.
Danish: Lægemidlerne gives ved injektion under huden i abdomen (maven), låret, øvre arm eller ballen.
Swedish: Läkemedlet ges som injektion under huden i buken (magen), låret, överarmen eller skinkan.
Danish: Ved type 2-diabetes kan NovoMix gives alene eller sammen med andre lægemidler mod diabetes.
Swedish: Vid typ 2-diabetes kan NovoMix ges ensamt eller tillsammans med andra diabetesläkemedel.
Danish: NovoMix 30 kan anvendes til patienter fra 10 år.
Swedish: NovoMix 30 kan ges till patienter från 10 års ålder.
Danish: Her var resultatet også en bedre regulering af blodsukkeret, end når de andre lægemidler eller NovoMix blev givet som eneste behandling.
Swedish: Även här visade resultatet på en bättre kontroll av blodsockret än de andra läkemedlen eller NovoMix som enda behandling.
Danish: Andre oplysninger om NovoMix
Swedish: Mer information om NovoMix
Danish: NovoMix 50 og NovoMix 70 kan kun anvendes til voksne (fra 18 år).
Swedish: NovoMix 50 och NovoMix 70 kan endast ges till vuxna (från 18 års ålder).
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af NovoMix, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om hur du använder NovoMix, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: NovoMix fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 1. august 2000.
Swedish: Den 1 augusti 2000 beviljades NovoMix ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Danish: De indberettede bivirkninger ved NovoMix vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för NovoMix utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af NovoMix løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för NovoMix kontinuerligt.
Danish: I fem studier, der omfattede i alt ca. 1.350 patienter med type 2-diabetes, blev NovoMix lægemidler tilføjet til andre lægemidler mod diabetes (metformin, sulfonylurinstoffer, pioglitazon og liraglutid).
Swedish: I fem studier som omfattade totalt omkring 1 350 patienter med typ 2-diabetes gavs NovoMix som tillägg till andra diabetesläkemedel (metformin, sulfonureider, pioglitazon och liraglutid).
Danish: Hvorfor er NovoMix godkendt i EU?
Swedish: Varför är NovoMix godkänt i EU?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af NovoMix?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av NovoMix?
Danish: Ved at genoprette virkningerne af insulin reguleres blodsukkeret bedre og mindsker symptomerne og komplikationerne ved diabetes.
Swedish: Genom att insulineffekterna återställs kan blodsockernivån kontrolleras bättre och symtomen på och komplikationerna av diabetes minskar.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved NovoMix opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med NovoMix är större än riskerna och att det kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: Patienterne kan give sig selv indsprøjtningerne med NovoMix, hvis de har fået passende instruktion.
Swedish: Patienterna kan själva injicera NovoMix efter att de har instruerats på lämpligt sätt.
Danish: Oversigt over NovoMix, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av NovoMix och varför det är godkänt inom EU
Danish: Hvad er NovoMix, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är NovoMix och vad används det för?
Danish: NovoMix 50 og NovoMix 70 gav bedre generel regulering af blodsukkeret end bifasisk human insulin 30 hos 664 patienter med type 1- eller type 2-diabetes.
Swedish: NovoMix 50 och NovoMix 70 gav bättre övergripande kontroll av blodsockret än bifasiskt humant insulin 30 hos 664 patienter med typ 1- eller typ 2-diabetes.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved NovoMix (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av NovoMix (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Danish: Dosen af NovoMix afhænger af patientens blodsukker, som skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte en virksom dosis.
Swedish: Dosen av NovoMix beror på patientens blodsockernivå, som ska mätas regelbundet för att fastställa en effektiv dos.
Danish: NovoMix 30 gav resultater, der var næsten identiske med bifasisk human insulin 30 (en kombination af 30 % hurtigtvirkende og 70 % intermediært-virkende human insulin), hos 294 voksne med type 1diabetes (når bugspytkirtlen ikke kan producere insulin) eller type 2-diabetes (når kroppen ikke kan bruge insulin effektivt) og hos 167 patienter mellem 10 og 17 år med type 1-diabetes.
Swedish: NovoMix 30 gav nästan identiska resultat som bifasiskt humant insulin 30 (en kombination av 30 % snabbverkande insulin och 70 % medellångverkande insulin) hos 294 vuxna med typ 1-diabetes (när bukspottkörteln inte kan producera insulin) eller typ 2-diabetes (när kroppen inte kan producera insulin effektivt) och hos 167 patienter i åldern 10-17 år med typ 1-diabetes.
Danish: En række studier har vist, at NovoMix er effektivt enten til at reducere glykosyleret hæmoglobin (HbA1c, et stof, der viser, hvor godt blodsukkeret er reguleret i 12-28 uger), eller til at reducere blodsukkeret efter et måltid.
Swedish: I flera studier har NovoMix visat sig vara effektivt endera för att minska nivån av glykosylerat hemoglobin (HbA1c, en substans som visar hur väl blocksockret kontrolleras under 12-28 veckor) eller för att minska blodsockernivån efter en måltid.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved NovoMix fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för NovoMix finns i bipacksedeln.
Danish: NovoMix-lægemidler fås kun på recept og i cylinderampuller og fyldte penne.
Swedish: NovoMix är receptbelagt och finns i cylinderampuller och förfyllda injektionspennor.
Danish: Det aktive stof i NovoMix, insulin aspart, absorberes hurtigere af kroppen end naturligt insulin og begynder at virke kort tid efter indsprøjtningen.
Swedish: Den aktiva substansen i NovoMix, insulin aspart, tas upp snabbare i kroppen än naturligt insulin och börjar verka strax efter att det injicerats.
Danish: NovoMix indeholder både insulin aspart og en form med en længere virkningstid kaldet insulin aspart protamin, som optages langsommere og virker i længere tid.
Swedish: NovoMix innehåller både insulin aspart och en mer långverkande form som kallas insulin aspart-protamin, som tas upp långsammare och verkar under längre tid.
Danish: NovoMix-lægemidler indeholder det aktive stof insulin aspart (100 enheder/ml) kombineret med protamin, for at det skal virke i længere tid.
Swedish: NovoMix innehåller den aktiva substansen insulin aspart (100 enheter/ml) i kombination med protamin för att göra det mer långverkande.
Danish: NovoMix virker på samme måde som naturligt produceret insulin og bevirker, at sukkeret fra blodet føres ind i cellerne.
Swedish: NovoMix verkar på samma sätt som naturligt insulin och hjälper blodsockret att komma in i cellerna.
Danish: Ved diabetes producerer kroppen enten ikke nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet effektivt, hvilket resulterer i forhøjet blodsukker.
Swedish: Diabetes är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin eller inte kan använda insulinet effektivt, vilket leder till förhöjda sockernivåer i blodet.
Danish: Hvordan virker NovoMix?
Swedish: Hur verkar NovoMix?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med NovoMix?
Swedish: Vilka är riskerna med NovoMix?
Danish: Hvordan anvendes NovoMix?
Swedish: Hur används NovoMix?
Danish: NovoMix er en række lægemidler med insulin, som anvendes til behandling af patienter, der har diabetes, og som har brug for insulin til regulering af blodsukkeret (glukose).
Swedish: NovoMix är ett insulin i olika sammansättningar som används för att behandla patienter med diabetes som behöver insulin för att hålla sin blodsockernivå under kontroll.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved NovoMix?
Swedish: Vilka fördelar med NovoMix har visats i studierna?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af NovoMix.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av NovoMix har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Der er ingen tilgængelig data.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Danish: ATC-kode: A10AD05.
Swedish: ATC-kod: A10AD05.
Danish: Anafylaktiske reaktioner:
Swedish: Anafylaktiska reaktioner:
Danish: ► Din FlexPen skal håndteres forsigtigt.
Swedish: ► Din FlexPen måste hanteras försiktigt.
Danish: Justeringer af dosis kan foretages en gang om ugen, indtil målet for HbA1c er nået.
Swedish: Dosjusteringar kan göras en gång i veckan tills önskat HbA1c uppnåtts.
Danish: Hvis der er behov for en justering, kan det vise sig ved den første dosis eller i løbet af de første få uger eller måneder.
Swedish: Om dosjustering erfordras, kan detta visa sig vid första dosen eller under de första veckorna eller månaderna.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager mere end én type insulin.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts insulin.
Danish: Absorption, fordeling og eliminering
Swedish: Absorption, distribution och elimination
Danish: Under brug: Skal bruges inden 4 uger
Swedish: Under användning: Ska användas inom 4 veckor
Danish: Hvis du ikke reagerer på glukagonbehandlingen, skal du behandles på hospitalet.
Swedish: Om du inte reagerar på glukagonbehandlingen måste du behandlas på sjukhus.
Danish: ► Spørg din læge, om du må køre bil eller betjene maskiner:
Swedish: ► Fråga läkare om du kan köra bil eller använda maskiner:
Danish: Dosis skal efterfølgende justeres individuelt.
Swedish: Därefter ska dosen justeras individuellt.
Danish: Din medicin kan være skadelig for andre.
Swedish: Din medicin kan vara skadlig för deras hälsa.
Danish: Før ibrugtagning: 2 år.
Swedish: Obruten förpackning: 2 år.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger efterfølgende i andet og tredje trimester.
Swedish: Insulinbehovet minskar i regel under den första trimestern och ökar därefter under den andra och tredje trimestern.
Danish: Virkningsmekanisme og farmakodynamisk effekt
Swedish: Verkningsmekanism och farmakodynamisk effekt
Danish: EXP Under brug: Skal bruges inden 4 uger
Swedish: EXP Under användning: Ska användas inom 4 veckor
Danish: Reaktionerne forsvinder normalt inden for nogle få dage eller uger.
Swedish: De försvinner normalt inom några få dagar eller veckor.
Danish: Derefter titreres i forhold til den enkeltes behov (se titreringsvejledningen i tabellen oven over).
Swedish: Därefter titreras dosen med hänsyn till individuellt behov (se titreringsriktlinjer i ovanstående tabell).
Danish: Opsummering over sikkerhedsprofilen
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Danish: Dato for seneste fornyelse af tilladelse: 2. juli 2010
Swedish: Datum för första godkännande: 1 augusti 2000 Datum för förnyat godkännande: 2 juli 2010
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt eller højt, kan det påvirke din koncentrations- og reaktionsevne, og dermed også din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt eller högt, så kan det påverka din koncentrations- och reaktionsförmåga och därför även din förmåga att köra fordon eller använda maskiner.
Danish: Indtag et måltid eller et mellemmåltid inden for 10 minutter efter injektion for at undgå lavt blodsukker.
Swedish: Ät en måltid eller ett mellanmål inom 10 minuter efter injektionen för att undvika lågt blodsocker.
Danish: Din insulindosis skal eventuelt ændres under graviditeten og efter fødslen.
Swedish: Insulindosen kan behöva ändras under graviditet och efter förlossningen.
Danish: Intramuskulær administration skal undgås.
Swedish: Även intramuskulär administrering ska undvikas.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMAs) hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu.
Danish: Se det store billede i toppen af denne brugervejledning.
Swedish: Se den stora bilden överst i denna bruksanvisning.
Danish: Dosis må ikke øges, hvis der opstår hypoglykæmi i løbet af disse dage.
Swedish: Dosen bör inte ökas om hypoglykemi uppträdde under dessa dagar.
Danish: Hvis du mistænker, at cylinderampullen er beskadiget, skal den returneres til apoteket.
Swedish: Om du misstänker att cylinderampullen är skadad, lämna tillbaka den till apoteket.
Danish: Insulin aspart blev hurtigt absorberet i begge aldersgrupper med samme tmax som hos voksne.
Swedish: Insulin aspart absorberades snabbt i båda åldersgrupperna, med samma tmax som hos vuxna.
Danish: Generelt anbefales intensiv blodglucosekontrol og overvågning af gravide kvinder med diabetes under hele graviditeten, og hvis graviditet påtænkes.
Swedish: I allmänhet rekommenderas intensifierad blodglukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes under hela graviditeten och vid planering av graviditet.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid (t½) for NovoMix 30, der afspejler absorptionshastigheden for den protaminbundne fraktion, var ca. 8-9 timer.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden (t½) för NovoMix 30, som återspeglar absorptionshastigheten av den protaminbundna fraktionen, var cirka 8-9 timmar.
Danish: Hvis ikke, kontakt din læge.
Swedish: Om inte, kontakta läkare.
Danish: Det laveste niveau fra tre foregående dages blodglucoseniveauer før måltider skal anvendes.
Swedish: Det lägsta av de tre föregående dagarnas blodglukosvärde före måltid bör användas.
Danish: Efter nedkomsten vender insulinbehovet hurtigt tilbage til samme niveau som før graviditeten.
Swedish: Efter förlossningen återgår insulinbehovet snabbt till nivån före graviditeten.
Danish: Dette kaldes akut smertefuld neuropati og er sædvanligvis forbigående.
Swedish: Detta kallas akut smärtsam neuropati och är vanligtvis övergående.
Danish: • Andre lægemidler til behandling af sukkersyge
Swedish: • Andra läkemedel för behandling av diabetes
Danish: Insulinbehandling af moderen udgør ingen risiko for det ammede barn.
Swedish: Insulinbehandling av den ammande modern medför ingen risk för barnet.
Danish: Der skal også indgives glucose intravenøst, hvis patienten ikke reagerer på glucagon inden for 10-15 minutter.
Swedish: Glukos måste ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og NovoMix overvejes.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och NovoMix.
Danish: Fremstilleren kan identificeres ved batchnummeret, som er trykt på kartonens slip og på etiketten:
Swedish: Tillverkaren kan identifieras genom satsnummer som är tryckt på fliken på kartongen och på etiketten:
Danish: Dette gør opblandingen lettere.
Swedish: Det gör det lättare att blanda om.
Danish: Advarselssymptomer på højt blodsukker:
Swedish: Varningssignaler för högt blodsocker:
Danish: C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN • Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger
Swedish: C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING • Periodiska säkerhetsrapporter
Danish: For at undgå injektion af luft og sikre rigtig dosering:
Swedish: För att undvika injektion av luft och för att säkerställa en korrekt dosering: G
Danish: Spørg din læge til råds.
Swedish: Fråga din läkare om detta.
Danish: • Hvis symptomer på allergi spreder sig til andre dele af kroppen.
Swedish: • om tecken på allergi sprider sig till andra delar av kroppen.
Danish: ► Hold nålen under huden i mindst 6 sekunder.
Swedish: ► Håll kvar injektionsnålen under huden i minst 6 sekunder.
Danish: ► Injicér insulinet under din hud.
Swedish: ► Injicera insulinet under din hud.
Danish: ► Hvis du bliver syg, fortsæt da med at tage dit insulin og kontakt din læge.
Swedish: ► Om du blir sjuk ska du fortsätta att ta ditt insulin och rådfråga din läkare.
Danish: ► Du kan vælge en dosis på mellem 1 og 60 enheder i trin af 1 enhed.
Swedish: ► Du kan välja doser från 1 till 60 enheter i steg om 1 enhet.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. under bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller hanterar maskiner).
Danish: Hvis den tabes, ødelægges eller knuses, er der risiko for insulinlækage.
Swedish: Om den tappas, skadas eller krossas finns risk för insulinläckage.
Danish: De farmakokinetiske og farmakodynamiske egenskaber af opløselig insulin aspart har dog været undersøgt hos børn (6-12 år) og unge (13-17 år) med type 1-diabetes.
Swedish: De farmakokinetiska och farmakodynamiska egenskaperna hos lösligt insulin har emellertid undersökts hos barn (6-12 år) och ungdomar (13-17 år) med typ 1-diabetes.