FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto puede implicar un cierto riesgo en situaciones que precisen un estado especial de alerta (por ejemplo, conducir automóviles o manejar maquinaria).
Swedish: Detta kan utgöra en risk i situationer där denna förmåga är av särskild vikt (t ex när man kör bil eller hanterar maskiner).
Spanish: Si no desaparecen o se extienden por todo el cuerpo, debe consultar inmediatamente a su médico.
Swedish: Om de inte försvinner eller sprider sig över kroppen ska du omedelbart tala med läkare.
Spanish: Normalmente, las insulinas premezcladas se administran una o dos veces al día cuando se desea obtener un efecto inicial rápido, junto con un efecto más prolongado.
Swedish: Förblandade insuliner ges vanligen en eller två gånger dagligen när man önskar en snabb initialeffekt i kombination med en mer långvarig effekt.
Spanish: No deben darle alimentos ni bebidas, porque se puede asfixiar.
Swedish: De får inte ge dig något att äta eller dricka eftersom det då finns risk för att du kvävs.
Spanish: Tras la estabilización de los niveles de glucosa en sangre del paciente, se debe considerar un ajuste de la dosis (ver secciones 4.8 y 4.9).
Swedish: Efter att patientens blodglukos stabiliserats bör dosjustering övervägas (se avsnitt 4.8 och 4.9).
Spanish: Se debe administrar glucosa intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 1015 minutos.
Swedish: Glukos måste ges intravenöst om patienten inte svarar på glukagon inom 10-15 minuter.
Spanish: La concentración plasmática máxima de la insulina de acción rápida se alcanza de 1,5 a 2,5 horas después de la administración subcutánea.
Swedish: Maximal plasmakoncentration av snabbverkande insulin uppnås inom 1,5-2,5 timmar efter subkutan administration.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Actraphane.
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Actraphane.
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de insulina.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar mer än en sorts insulin.
Spanish: B Antes de ponerse la primera inyección con un FlexPen nuevo, debe resuspender la insulina:
Swedish: B Före din första injektion med en ny FlexPen måste du omblanda insulinet:
Spanish: La potencia de la insulina humana se expresa en unidades internacionales.
Swedish: Styrkan hos humant insulin anges i internationella enheter.
Spanish: No deje de usar la insulina sin hablar antes con un médico, que le explicará lo que debe hacer.
Swedish: Avbryt inte insulinbehandlingen utan att ha talat med läkare, som berättar för dig vad som måste göras.
Spanish: Reacciones anafilácticas
Swedish: Anafylaktiska reaktioner
Spanish: Poco frecuentes: neuropatía periférica (neuropatía dolorosa)
Swedish: Mindre vanliga - Perifer neuropati (smärtsam neuropati)
Spanish: Después del parto, las necesidades de insulina suelen volver rápidamente a los valores previos al embarazo.
Swedish: Efter förlossningen återgår insulinbehovet i normalfallet snabbt till nivån före graviditeten.
Spanish: Esto asegurará que se ha inyectado la dosis completa.
Swedish: Detta görs för att säkerställa att hela dosen har injicerats.
Spanish: Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones y situaciones febriles, por regla general aumentan las necesidades de insulina del paciente.
Swedish: Samtidig sjukdom, särskilt infektioner och febersjukdomar, ökar vanligtvis patientens behov av insulin.
Spanish: Puede que sea necesario modificar la dosis de insulina durante el embarazo y tras el parto.
Swedish: Insulindosen kan behöva ändras under graviditet och efter förlossning.
Spanish: Las necesidades de insulina son individuales y se encuentran normalmente entre 0,3 y 1,0 unidades internacionales/kg/día.
Swedish: Det individuella insulinbehovet är vanligen mellan 0,3-1,0 internationella enheter/kg och dag.
Spanish: Esto podría producir infecciones.
Swedish: Det kan leda till överföring av infektion.
Spanish: Si es posible, mida su nivel de azúcar en sangre y descanse.
Swedish: Kontrollera om möjligt ditt blodsocker och vila.
Spanish: Los síntomas de hipoglucemia por lo general aparecen de forma repentina.
Swedish: Symtomen på hypoglykemi uppträder vanligtvis plötsligt.
Spanish: No hay restricciones en el tratamiento de la diabetes con insulina durante el embarazo, ya que la insulina no atraviesa la barrera placentaria.
Swedish: Det finns inga restriktioner gällande insulinbehandling av diabetes under graviditet eftersom insulin inte passerar placentabarriären.
Spanish: Actraphane empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 30 minutos después de la inyección y el efecto dura aproximadamente unas 24 horas.
Swedish: Actraphane börjar sänka ditt blodsocker ungefär 30 minuter efter det att du injicerat det och effekten varar i cirka 24 timmar.
Spanish: La suspensión es acuosa, blanca y de aspecto turbio.
Swedish: Suspensionen är grumlig, vit och vattenaktig.
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en sangre.
Swedish: Diabetes är en sjukdom som innebär att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att hålla din blodsockernivå under kontroll.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con pioglitazona si tiene lugar cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Swedish: Behandlingen med pioglitazon ska avbrytas om försämring av hjärtsymtomen inträffar.
Spanish: Si se da cualquiera de estas circunstancias, no use Actraphane.
Swedish: Om något av detta gäller, använd inte Actraphane.
Spanish: Algunos medicamentos afectan a su nivel de azúcar en sangre, y esto puede implicar que su dosis de insulina se tenga que modificar.
Swedish: Vissa läkemedel påverkar din blodsockernivå, vilket kan betyda att din insulindos måste ändras.
Spanish: Los estudios sobre reproducción animal realizados con insulina humana no han revelado efectos adversos sobre la fertilidad.
Swedish: Reproduktionsstudier med humant insulin har inte visat på någon negativ inverkan på fertiliteten.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de utilizar este medicamento durante el embarazo o el periodo de lactancia.
Swedish: Rådfråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel under graviditet eller amning.
Spanish: Consulte con su médico si necesita inyectarse la insulina por otro método.
Swedish: Tala med läkare om du behöver injicera ditt insulin med en annan metod.
Spanish: Si quedan menos de 12 unidades, utilice un nuevo FlexPen.
Swedish: Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny FlexPen.
Spanish: Actraphane se puede utilizar durante el embarazo.
Swedish: Actraphane kan användas under graviditet.
Spanish: Antes de la apertura: 30 meses.
Swedish: Obruten förpackning: 30 månader.
Spanish: Debe manejar su FlexPen con cuidado.
Swedish: Din FlexPen måste hanteras försiktigt.
Spanish: Neuropatía dolorosa (dolor debido a daño en los nervios): si su nivel de azúcar en sangre mejora muy rápido, puede sufrir dolor relacionado con los nervios.
Swedish: Smärtsam neuropati (smärta på grund av nervskada): Om dina blodsockernivåer förbättras mycket snabbt kan du få nervrelaterad smärta.
Spanish: A. FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y la dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Spanish: Es lo que se conoce como neuropatía dolorosa aguda y suele ser transitoria.
Swedish: Detta kallas akut smärtsam neuropati och är vanligtvis övergående.
Spanish: Las 12 unidades están marcadas en la escala residual.
Swedish: 12 enheter är markerade på skalan för resterande insulin.
Spanish: Alteraciones en el punto de inyección (lipodistrofia): el tejido graso bajo la piel en el punto de inyección puede reducirse (lipoatrofia) o aumentar (lipohipertrofia).
Swedish: Förändringar på injektionsstället (lipodystrofi): Fettvävnaden under huden vid injektionsstället kan minska (lipoatrofi) eller öka (lipohypertrofi).
Spanish: A continuación se indican los medicamentos más comunes que pueden afectar a su tratamiento insulínico.
Swedish: Här nedan följer en lista över de vanligaste läkemedlen som kan påverka din insulinbehandling.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar eller nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Spanish: Mecanismo de acción y efectos farmacodinámicos
Swedish: Verkningsmekanism och farmakodynamisk effekt
Spanish: El alcohol puede intensificar o reducir el efecto hipoglucémico de la insulina.
Swedish: Alkohol kan intensifiera eller reducera den hypoglykemiska effekten av insulin.
Spanish: Se recomienda la monitorización de los niveles de glucosa en sangre para conseguir un control glucémico óptimo.
Swedish: Blodglukosmätningar rekommenderas för att uppnå optimal glykemisk kontroll.
Spanish: Repita este movimiento al menos 10 veces antes de cada inyección.
Swedish: Upprepa denna rörelse minst 10 gånger före varje injektion.
Spanish: Así se asegura de que la insulina fluye.
Swedish: Detta säkerställer att insulinet flödar.
Spanish: Se recomienda intensificar el control glucémico y la supervisión de mujeres embarazadas con diabetes durante el embarazo y cuando estén intentando quedarse embarazadas.
Swedish: Intensifierad blodglukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas under hela graviditeten och när graviditet planeras.
Spanish: Efectos adversos muy raros
Swedish: Mycket sällsynta biverkningar
Spanish: Sin embargo, puede ser necesario ajustar la dosis de Actraphane.
Swedish: Dosen Actraphane kan dock behöva justeras.
Spanish: A continuación, expulse el aire de la jeringa y compruebe que la dosis es correcta.
Swedish: Spruta sedan ut luften från sprutan och kontrollera att dosen är korrekt.
Spanish: No rellene su FlexPen.
Swedish: Återfyll aldrig din FlexPen.
Spanish: El cartucho contiene una bolita de vidrio para facilitar la resuspensión.
Swedish: Cylinderampullen innehåller en glaskula för att underlätta resuspension.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir un estado de inconsciencia y/o convulsiones y puede dar lugar a insuficiencia cerebral temporal o permanente o incluso la muerte.
Swedish: Allvarlig hypoglykemi kan leda till medvetslöshet och/eller konvulsioner och kan orsaka tillfällig eller permanent nedsättning av hjärnfunktionen eller till och med dödsfall.
Spanish: Debe medir su nivel de azúcar en sangre con regularidad.
Swedish: Kontrollera alltid ditt blodsocker regelbundet.
Spanish: Esto facilita la resuspensión.
Swedish: Detta underlättar omblandning.
Spanish: Se han propuesto varios sitios de escisión (hidrólisis) en la molécula de insulina humana, pero ninguno de los metabolitos derivados es activo.
Swedish: Ett antal klyvningsställen (hydrolysställen) har föreslagits på den humana insulinmolekylen; ingen av de metaboliter som bildas vid klyvning har någon aktivitet.
Spanish: El cambio de un paciente a otro tipo o marca de insulina se debe realizar bajo una estricta supervisión médica.
Swedish: En övergång till en ny typ eller ett nytt märke av insulin måste ske under noggrann medicinsk övervakning av patienten.
Spanish: Si se cae, daña o golpea, hay riesgo de que se salga la insulina.
Swedish: Om den tappas, skadas eller krossas finns risk för insulinläckage.
Spanish: Por lo tanto, la farmacocinética de las insulinas presenta una considerable variabilidad intra- e interindividual.
Swedish: Farmakokinetiken för olika insulinpreparat påverkas därför avsevärt av intra- och interindividuella variationer.
Spanish: El tratamiento con Actraphane ayuda a prevenir las complicaciones de la diabetes.
Swedish: Behandling med Actraphane bidrar till att förhindra komplikationer av din diabetes.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga evolución.
Swedish: De vanliga varningssymtomen kan utebli hos patienter som haft diabetes under lång tid.
Spanish: Una vez vacío, se debe desechar.
Swedish: När den är tom, måste den kasseras.
Spanish: Cómo usar Actraphane Dosis y cuándo usar la insulina
Swedish: Hur du använder Actraphane Dos och när du tar ditt insulin
Spanish: ► Pueden ser síntomas de una afección muy grave llamada cetoacidosis diabética (formación de ácido en la sangre debido a que el organismo está descomponiendo grasa en lugar de azúcar).
Swedish: ► Symtomen kan vara tecken på ett mycket allvarligt tillstånd som kallas diabetisk ketoacidos (ansamling av syra i blodet då kroppen bryter ner fett istället för socker).
Spanish: • Repita este movimiento al menos 10 veces antes de cada inyección.
Swedish: • Upprepa denna rörelse minst 10 gånger före varje injektion.
Spanish: Asegúrese siempre que el selector de dosis vuelve a 0 después de la inyección.
Swedish: Försäkra dig alltid om att dosväljaren återvänder till 0 efter injektionen.
Spanish: El perfil de absorción se debe a que el producto es una mezcla de insulinas de absorción rápida y prolongada, respectivamente.
Swedish: Absorptionsprofilen beror på att produkten är en blandning av insuliner med snabb respektive utdragen absorption.
Spanish: Hágales saber que, si se desmaya, deben girarle sobre un costado y pedir asistencia médica de inmediato.
Swedish: Tala om för dem att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan och omedelbart skaffa läkarhjälp.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias según lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av riskhanteringsplanen.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Spanish: Cómo y dónde inyectar la insulina
Swedish: Hur och var du ska injicera
Spanish: La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción más rápida que en otras zonas de inyección.
Swedish: Subkutan injektion i bukväggen ger en snabbare absorptionshastighet än andra injektionsställen.
Spanish: Si no se trata, podría producir un coma diabético e incluso la muerte.
Swedish: Om det inte behandlas kan det leda till diabeteskoma och så småningom till döden.
Spanish: • Se inyecta repetidamente menos insulina de la que necesita.
Swedish: • upprepat tar mindre insulin än vad du behöver.
Spanish: Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación adecuada:
Swedish: För att undvika injektion av luft och för att säkerställa en korrekt dosering:
Spanish: Actraphane no debe utilizarse si se ha congelado.
Swedish: Actraphane som varit fryst får ej användas.
Spanish: Dinamarca Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes
Swedish: Danmark Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Spanish: • Simpaticomiméticos (como epinefrina [adrenalina], salbutamol o terbutalina, utilizados para tratar el asma)
Swedish: • Sympatomimetika (t ex adrenalin, salbutamol eller terbutalin för behandling av astma)
Spanish: Problemas de visión: al empezar el tratamiento con insulina, puede verse afectada su visión, pero, por lo general, es temporal.
Swedish: Problem med synen: I början av insulinbehandlingen kan synstörningar uppträda, men dessa är vanligtvis tillfälliga.
Spanish: • Sulfonamidas (utilizadas para tratar infecciones).
Swedish: • Sulfonamider (för behandling av infektioner).
Spanish: ► Si hace más ejercicio físico de lo normal o si desea cambiar su dieta habitual, ya que esto puede afectar a su nivel de azúcar en sangre.
Swedish: ► om du motionerar mer än vanligt eller vill ändra din kosthållning, eftersom detta kan påverka din blodsockernivå.
Spanish: No utilice la escala de insulina restante, ya que solo muestra la cantidad aproximada de insulina que queda en la pluma.
Swedish: Använd inte skalan för resterande insulin, den visar endast ungefär hur mycket insulin som finns kvar i din injektionspenna.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre Actraphane y otras insulinas.
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika oavsiktlig förväxling mellan Actraphane och andra insulinprodukter.
Spanish: Qué es Actraphane y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Actraphane Cómo usar Actraphane
Swedish: Vad Actraphane är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Actraphane Hur du använder Actraphane Eventuella biverkningar
Spanish: A partir de los ensayos clínicos se ha estimado una t½ de aproximadamente 5-10 horas.
Swedish: Studier pekar på en t½ på cirka 5-10 timmar.
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: no refrigerar o congelar.
Swedish: Under användning eller medtagen som reserv: Ska inte förvaras i kylskåp eller frysas.
Spanish: Si no, cambie la aguja y repita el procedimiento hasta un máximo de 6 veces.
Swedish: Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än 6 gånger.
Spanish: Resuspender según las instrucciones
Swedish: Omblandas enligt bruksanvisning
Spanish: - El principio activo es insulina humana.
Swedish: - Den aktiva substansen är humant insulin.
Spanish: Síntomas de aviso de un nivel elevado de azúcar en sangre:
Swedish: Varningssignaler för högt blodsocker:
Spanish: ► Si está enfermo, debe seguir usando la insulina y consultar con su médico.
Swedish: ► om du blir sjuk: fortsätt att ta ditt insulin och rådfråga läkare.
Spanish: No puede seleccionar una dosis mayor que el número de unidades que quedan en el cartucho.
Swedish: Du kan inte ställa in en dos som är större än det antal enheter som finns kvar i cylinderampullen.
Spanish: Para cada inyección posterior, mueva la pluma arriba y abajo entre las dos posiciones al menos 10 veces hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y turbio.
Swedish: Vid varje efterföljande injektion, vänd injektionspennan upp och ner mellan de två positionerna minst 10 gånger tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Spanish: Estas reacciones pueden llegar a ser más graves o pueden cambiar la absorción de la insulina, si continúa inyectándose en el mismo sitio.
Swedish: Dessa reaktioner kan förvärras eller förändra absorptionen av ditt insulin om du injicerar i ett sådant ställe.
Spanish: ► Cuando hayan desaparecido los síntomas del nivel bajo de azúcar en sangre o cuando se haya estabilizado su nivel de azúcar en sangre, continúe con el tratamiento con insulina de la forma habitual.
Swedish: ► När symtomen på lågt blodsocker har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats ska du fortsätta som vanligt med insulinbehandlingen.
Spanish: Nunca debe inyectarse directamente en una vena (inyección intravenosa) o músculo (inyección intramuscular).
Swedish: Du ska aldrig injicera dig själv direkt i en ven (intravenöst) eller muskel (intramuskulärt).
Spanish: La octreotida/lanreotida puede aumentar o reducir las necesidades de insulina.
Swedish: Oktreotid/lanreotid kan antingen öka eller minska insulinbehovet.
Spanish: ► Cada vez que use un nuevo Actraphane Penfill (antes de poner el cartucho en el sistema de administración de insulina).
Swedish: ► Varje gång du använder en ny Actraphane Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
Spanish: • Ponga de nuevo el capuchón de la pluma en su InnoLet para proteger la insulina de la luz.
Swedish: • Sätt tillbaka pennhuven på din InnoLet för att skydda insulinet mot ljus.
Spanish: Algunas alteraciones y actividades pueden afectar a sus necesidades de insulina.
Swedish: Vissa tillstånd och aktiviteter kan påverka ditt behov av insulin.
Spanish: Una rápida mejora del control glucémico puede estar asociada a una neuropatía dolorosa aguda, que normalmente es reversible.
Swedish: Snabb förbättring i blodglukoskontrollen kan medföra akut smärtsam neuropati, som vanligtvis är reversibel.
Spanish: No lo utilice si se aprecia algún daño en él o si el émbolo de goma está situado encima de la banda de la etiqueta blanca de la parte inferior del cartucho.
Swedish: Använd den inte om den har några synliga skador eller om gummikolven dragits över det vita strecket på etiketten vid botten av cylinderampullen.
Spanish: La reacción alérgica grave a Actraphane o a uno de sus componentes (llamada reacción alérgica sistémica) es un efecto adverso muy raro, pero que puede llegar a ser letal.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot Actraphane eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
Spanish: En los 30 minutos posteriores a la inyección, se debe ingerir una comida o tentempié que contenga hidratos de carbono.
Swedish: En injektion bör inom 30 minuter följas av en måltid eller ett mellanmål som innehåller kolhydrater.
Spanish: Una dosis inadecuada o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabetes de tipo 1, puede ocasionar hiperglucemia y cetoacidosis diabética.
Swedish: Otillräcklig dosering eller avbruten behandling kan, speciellt vid typ 1-diabetes, leda till hyperglykemi och diabetisk ketoacidos.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten, när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Spanish: Otras poblaciones especiales
Swedish: Övriga speciella populationer
Spanish: Si el selector de dosis se detiene antes de llegar a 0, no se ha administrado la dosis completa, lo que podría resultar en un nivel de azúcar en sangre demasiado alto.
Swedish: Om dosväljaren stannar före den återvänt till 0, har den fullständiga dosen inte givits, vilket kan leda till för hög blodsockernivå.
Spanish: La capacidad de concentración y de reacción de los pacientes diabéticos puede verse afectada por una hipoglucemia.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras till följd av hypoglykemi.
Spanish: En raras ocasiones, las reacciones en el punto de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Actraphane.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med Actraphane måste upphöra.
Spanish: * ver Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Swedish: * se Beskrivning av utvalda biverkningar
Spanish: La octreotida y la lanreotida (utilizadas para el tratamiento de la acromegalia, un trastorno hormonal poco frecuente que suele darse en adultos de mediana edad, provocado por un exceso de producción de hormona de crecimiento en la glándula pituitaria) pueden aumentar o disminuir el nivel de azúcar en sangre.
Swedish: Oktreotid och lanreotid (för behandling av akromegali, en sällsynt hormonell sjukdom med överproduktion i hypofysen av tillväxthormon vanligtvis hos medelålders vuxna) kan antingen höja eller sänka din blodsockernivå.
Spanish: • Come más de lo habitual.
Swedish: • äter mer än vanligt.
Spanish: Lista de otros efectos adversos Efectos adversos poco frecuentes
Swedish: Lista över andra biverkningar Mindre vanliga biverkningar