FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cependant, une toxicité fœtale, comme le montre une augmentation des pertes post-implantatoires et une réduction du nombre de ratons vivants, a été observée chez les rats ayant reçu une dose sous-cutanée de 200 µg/kg.
Bulgarian: Все пак обаче при плъхове с подкожна доза от 200 µg/kg се регистрира фетална токсичност, изразяваща се в нарастване на постимплантационните загуби и намаляване на броя на живородените малки.
French: UK Domitor 1 mg/ml Solution for Injection
Bulgarian: UK Domitor 1 mg/ml инжекционен разтвор
French: UK Chanazine 10% Solution for Injection
Bulgarian: UK Chanazine 10% инжекционен разтвор
French: Dopharma Research BV, Postbus 205, 4940 AE Raamsdonksveer, PAYS-BAS
Bulgarian: Postbus 205, 4940 AE Рамдонксвир, НИДЕРЛАНДИЯ
French: Conseil aux médecins: <La substance> est un agoniste de l'adrénorécepteur alpha 2; les symptômes apparaissant après son absorption peuvent consister en effets cliniques incluant une sédation dose-dépendante, une dépression respiratoire, une bradycardie, une hypotension, une sécheresse de la bouche et une hyperglycémie.
Bulgarian: Препоръки към лекарите: <Субстанцията> е агонист на алфа2-адренорецепторите, симптомите след абсорбция могат да включват клинични ефекти, включително и дозозависима седация, потискане на дишането, брадикардия, хипотония, сухота в устата и хипергликемия.
French: NRP/VFP-00544-05 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O. Box 78, 3440 AB Woerden, PAYS-BAS
Bulgarian: NRP/VFP-00544-05 Alfasan International B.V., Kuipersweg 9, P.O. Box 78, NL-3440 AB
French: Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, ROYAUME UNI
Bulgarian: Health Division, Bayer House, Strawberry Hill, Нюбъри Бъркшир
French: Par conséquent, le CVMP a formulé la recommandation suivante:
Bulgarian: Затова CVMP реши да приеме следната препоръка:
French: Virbac S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D., 06516 Carros Cedex, FRANCE
Bulgarian: Virbac S.A., 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
French: UK Chanazine 2 % Solution for Injection
Bulgarian: UK Chanazine 2 % инжекционен разтвор
French: Les produits énumérés à l'annexe I sont autorisés dans différents États membres pour une utilisation par voie parentérale et contiennent des agonistes de l'adrénorécepteur alpha 2: romifidine, xylazine, détomidine ou médétomidine.
Bulgarian: Изброените в Приложение I продукти съдържат агонисти на алфа2-адренорецепторите (ромифидин, ксилазин, детомидин, медетомидин) и са разрешени за парентерално приложение в отделните държави-членки.
French: 96/731/96-C Pfizer Animal Health S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIQUE
Bulgarian: 96/731/96-C Pfizer Animal Health S.A., Rue Laid Burniat 1 1348 Лувен ла ньов, БЕЛГИЯ
French: Chanelle Animal Health Ltd, 7 Rodney Street, Liverpool L1 9HZ, ROYAUME UNI
Bulgarian: 7 Rodney Street, Ливърпул L1 9HZ, ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
French: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Dublin Road, Loughrea Co. Galway, IRLANDE
Bulgarian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Dublin Road, Loughrea Co.
French: 0419IS0003F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain La Neuve, BELGIQUE
Bulgarian: 0419IS0003F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Лувен ла ньов, БЕЛГИЯ
French: 0419IS0001F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain La Neuve, BELGIQUE
Bulgarian: 0419IS0001F012 PFIZER ANIMAL HEALTH S.A., Rue Laid Burniat 1, 1348 Лувен ла ньов, БЕЛГИЯ
French: IE Chanazine 10% Solution for Injection
Bulgarian: Chanazine 10% инжекционен разтвор
French: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDE
Bulgarian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
French: VET4VET Gerbičeva 50, 1000 Ljubljana, SLOVENIE
Bulgarian: 323-03-8/01-42 VET4VET, Gerbičeva 50, 1000 Любляна, СЛОВЕНИЯ
French: 20 ml (10 mg/ml) 3 flacons
Bulgarian: 20 ml (10 mg/ml) 3 флакона
French: 200 mg Solution à diluer pour perfusion
Bulgarian: 200 mg Концентрат за инфузионен разтвор
French: Voie intraveineuse Flacon (verre)
Bulgarian: Интравенозно приложение флакон (стъклен)
French: Bien que cette différence ne soit pas grande, elle peut être avantageuse pour certains patients.
Bulgarian: Въпреки че тази разлика не е голяма, тя може да бъде от полза за някои пациенти.
French: Il existe un risque de sévères réactions allergiques, et même si l'on ne sait pas exactement à quelle fréquence surviennent ces réactions, elles semblent rares.
Bulgarian: Съществува риск от тежки алергични реакции и въпреки че честотата, с която тези реакции настъпват не е известна, те изглежда са редки.
French: Des informations sur Alpivab sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Alpivab можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Лекарствeният продукт се отпуска по лекарско предписание.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Alpivab sont surveillées en permanence.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Alpivab непрекъснато се проследяват.
French: Alpivab (péramivir)
Bulgarian: Alpivab (peramivir)
French: Le médicament est administré en une seule fois, dans les 48 heures suivant l'apparition des symptômes.
Bulgarian: Прилага се само веднъж, в рамките на 48 часа, след началото на симптомите.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Alpivab sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Alpivab са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Alpivab, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Alpivab вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Alpivab?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Alpivab?
French: Alpivab (péramivir) EMA/120516/2018
Bulgarian: Alpivab (peramivir) EMA/120516/2018
French: La dose dépend de l'âge et du poids corporel et doit être réduite chez les adultes et les adolescents de plus de 13 ans qui présentent une fonction rénale réduite.
Bulgarian: Дозата зависи от възрастта и телесното тегло и трябва да се намали при възрастни и юноши на възраст 13 години и по-големи с намалена бъбречна функция.
French: Les effets indésirables rapportés avec Alpivab sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Alpivab, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Alpivab, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограниченията, съобщени при Alpivab, вижте листовката.
French: Alpivab est administré sous la forme d'une perfusion d'une durée de 15 à 30 minutes.
Bulgarian: Alpivab се прилага под формата на инфузия с продължителност 15 до 30 минути.
French: Les symptômes ont mis environ 2 jours et demi (59 heures) pour s'améliorer chez les patients prenant Alpivab, contre un peu moins de 3 jours et demi (82 heures) chez les patients prenant le placebo.
Bulgarian: Подобряване на симптомите настъпва за около 2 дни и половина (59 часа) при пациенти, приемащи Alpivab, в сравнение с по-малко от 3 дни и половина (82 часа) при пациенти, приемащи плацебо.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Alpivab ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Alpivab, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
French: Pourquoi Alpivab est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Alpivab е разрешен за употреба в ЕС?
French: Il a été démontré qu'Alpivab réduit la durée des symptômes chez les patients atteints de la grippe.
Bulgarian: Установено е, че Alpivab намалява продължителността на симптомите при пациенти с грип.
French: Alpivab a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans une étude principale incluant 296 adultes atteints de la grippe (essentiellement la grippe de type A) traités dans les 48 heures suivant l'apparition des symptômes.
Bulgarian: Alpivab е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в едно основно проучване при 296 възрастни с грип (най-вече грипен вирус тип A), лекувани в рамките на 48 часа след поява на симптомите.
French: Autres informations relatives à Alpivab:
Bulgarian: Допълнителна информация за Alpivab
French: Quels sont les bénéfices d'Alpivab démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Alpivab са установени в проучванията?
French: Alpivab est un médicament antiviral qui contient la substance active péravimir.
Bulgarian: Alpivab е антивирусно лекарство, което съдържа активното вещество перамивир (peramivir).
French: Alpivab réduit la durée des symptômes de la grippe de 1 jour en moyenne.
Bulgarian: Alpivab намалява продължителността на симптомите на грипа средно с един ден.
French: Le péravimir agit à la fois sur les neuraminidases du virus de la grippe de type A (le plus courant) et sur celles du virus de la grippe de type B.
Bulgarian: Перамивир действа върху невраминидазите както на грипен вирус тип A (най-често срещаният тип), така и на грипен вирус тип B.
French: Aperçu d'Alpivab et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Alpivab и защо е разрешен за употреба в ЕС
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Alpivab (qui peuvent toucher jusqu'à environ trois personnes sur 100) sont une diminution des taux de neutrophiles (un type de globule blanc) et les nausées.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Alpivab (които може да засегнат не повече от 3 на 100 души) са намаление на нивата на неутрофилите (вид бели кръвни клетки) и гадене (позиви за повръщане).
French: Le principe actif d'Alpivab, le péravimir, empêche la propagation du virus grippal, en bloquant l'activité d'enzymes (protéines) présentes sur la surface du virus, appelées neuraminidases.
Bulgarian: Активното вещество в Alpivab, перамивир, предотвратява по-нататъшното разпространение на грипния вирус, като блокира активността на ензимите (протеините) от повърхността на вируса, наречени невраминидази.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le laps de temps écoulé avant que les symptômes (toux, mal de gorge, mal de tête, congestion nasale, fébrilité ou frissons, courbatures ou
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е продължителността на времето преди симптомите (кашлица, възпалено гърло, главоболие, запушен нос, треска или студени тръпки, болки в мускулите или
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Alpivab?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Alpivab?
French: Les effets indésirables graves sous Alpivab sont l'anaphylaxie (une sévère réaction allergique) et les réactions cutanées, notamment l'érythème polymorphe (une réaction allergique de la peau) et le syndrome de Stevens-Johnson (réaction qui met la vie en danger avec des symptômes semblables à ceux de la grippe et une éruption douloureuse touchant la peau, la bouche, les yeux et les parties génitales).
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции при Alpivab са анафилаксия (тежка алергична реакция) и кожни реакции, включително еритема мултиформе (алергична кожна реакция) и синдром на Stevens-Johnson (животозастрашаваща реакция с грипоподобни симптоми и болезнен обрив, засягащ кожата, устата, очите и половите органи).
French: Comment Alpivab agit-il?
Bulgarian: Как действа Alpivab?
French: Qu'est-ce qu'Alpivab et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Alpivab и за какво се използва?
French: Comment Alpivab est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Alpivab?
French: Il est utilisé pour le traitement de la grippe non compliquée chez les adultes et les enfants à partir de 2 ans. Non compliquée signifie que la grippe présente des caractéristiques typiques (telles que fièvre, courbatures, toux, mal de gorge et écoulement nasal) et n'est pas aggravée par d'autres affections.
Bulgarian: Неусложнен означава, че грипът има характерни симптоми (като треска, болки, кашлица, възпалено гърло и хрема) и не се влошава от други заболявания.
French: Alpivab est disponible sous la forme d'une solution à diluer pour perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Bulgarian: Alpivab се предлага под формата на концентрат за приготвяне на разтвор за инфузия (вливане) във вена.
French: douleurs dans les muscles ou les articulations et fatigue) s'améliorent.
Bulgarian: ставите и умора) да се подобрят.
French: Les principaux résultats d'efficacité sont présentés dans le tableau 4.
Bulgarian: Основните резултати за ефикасността са представени в таблица 4.
French: Placebo n = 100
Bulgarian: Плацебо n=100
French: 5 ans
Bulgarian: 5 години
French: Un risque pour les nouveaux-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
French: Ces médicaments empêchent la propagation du virus de la grippe dans l'organisme.
Bulgarian: Тези лекарства предотвратяват разпространението на грипния вирус в организма.
French: 10 à 29
Bulgarian: 10 до 29
French: 30 à 49
Bulgarian: 30 до 49
French: Votre médecin devra peut-être ajuster votre dose.
Bulgarian: Вашият лекар да коригира дозата Ви.
French: Les effets indésirables étaient similaires à ceux observés chez les adultes et comprenaient par ailleurs les événements suivants:
Bulgarian: Нежеланите реакции са сходни с тези при възрастните, но включват и следното:
French: Elle doit être incolore et ne contenir aucune particule.
Bulgarian: Той трябва да е безцветен и без чужди частици.
French: Autres médicaments et Alpivab
Bulgarian: Други лекарства и Alpivab
French: *DFG absolu non ajusté à la surface corporelle
Bulgarian: *Абсолютната GFR не е коригирана за телесната повърхност
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/18/1269/001
Bulgarian: EU/1/18/1269/001
French: IC = Intervalle de confiance
Bulgarian: CI = доверителен интервал
French: D'autres effets indésirables peuvent survenir aux fréquences suivantes:
Bulgarian: Други нежелани реакции настъпват със следните честоти:
French: La liaison in vitro du péramivir aux protéines plasmatiques humaines est inférieure à 30 %.
Bulgarian: In-vitro свързването на перамивир с човешките плазмени протеини е по-малко от 30 %.
French: Risque d'infections bactériennes
Bulgarian: Риск от бактериални инфекции
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pendant 72 heures à 5 et 25 °C.
Bulgarian: Показани са химична и физична стабилност при употреба за 72 часа при 5˚C и 25˚C.
French: Activité in vitro
Bulgarian: In-vitro активност
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique permettant de traiter un surdosage de ce médicament.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при лечението на предозиране на това лекарство.
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées (moins de 300 grossesses) sur l'utilisation du péramivir chez la femme enceinte.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на перамивир при бременни жени.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation du péramivir pendant la grossesse.
Bulgarian: Като предпазна мярка е желателно да се избягва употребата на перамивир по време на бременност.
French: La sécurité et l'efficacité du péramivir chez les enfants âgés de moins de 2 ans n'ont pas encore été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на перамивир при деца на възраст под 2 години все още не са установени.
French: Grippe non compliquée chez les adultes
Bulgarian: Неусложнен грип при възрастни
French: Chaque emballage contient 3 flacons.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 3 флакона.
French: Prenez immédiatement contact avec votre médecin si vous présentez l'un des effets indésirables suivants:
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако се появи някоя от следните нежелани лекарствени реакции:
French: Il n'a pas été démontré que le péramivir permettait de prévenir de telles complications.
Bulgarian: Не е показано, че перамивир предотвратява подобни усложнения.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
French: Ne pas utiliser si l'opercule est endommagé ou manquant.
Bulgarian: Не използвайте, ако отворът на обкатката е счупен или липсва.
French: Vérifier l'opercule de chaque flacon.
Bulgarian: Проверете обкатката на всеки флакон.
French: Alpivab n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 2 ans.
Bulgarian: Не се препоръчва употреба на Alpivab при деца на възраст под 2 години.
French: La contribution du péramivir à ces événements n'a pas été établie.
Bulgarian: Приносът на перамивир за тези събития не е установен.
French: La solution ne contient aucun agent conservateur ou antibactérien.
Bulgarian: В разтвора няма консервант или антибактериален агент.
French: D'un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement une fois dilué.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се приложи незабавно след разреждането.
French: Pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Bulgarian: Няма специални изисквания за изхвърляне.
French: La clairance rénale du péramivir inchangé représente environ 90 % de la clairance totale.
Bulgarian: Бъбречният клирънс на непроменения перамивир е приблизително 90 % от общия клирънс.
French: Les symptômes peuvent inclure: confusion, difficulté à réfléchir ou hallucinations.
Bulgarian: Симптомите могат да включват объркване, затруднено мислене или халюцинации.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation en cours d'utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser les 24 heures entre 2 et 8 °C, sauf si la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, времето и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да са повече от 24 часа при 2 до 8˚С, освен ако разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
French: Le traitement d'un surdosage doit consister en une prise en charge générale incluant une surveillance des signes vitaux et l'observation de l'état clinique du patient.
Bulgarian: Лечението на предозиране трябва да се състои от общи поддържащи мерки, включително мониториране на жизнените показатели и наблюдение на клиничния статус на пациента.
French: • si vous êtes allergique au péramivir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6);
Bulgarian: ако сте алергични към перамивир или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6)
French: Une décision soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre ou de s'abstenir du traitement avec péramivir doit être prise en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да се въздържате от лечение с перамивир, като се вземат предвид ползата от перамивир за детето и ползата от лечението за жената.
French: Boîte de 3 flacons à usage unique.
Bulgarian: Опаковка с 3 флакона за еднократна употреба.
French: ASCdéfini (ng•h/mL)
Bulgarian: AUClast (ng•h/ml)
French: • diminution de l'appétit
Bulgarian: понижен апетит
French: Adultes et adolescents (à partir de 13 ans)
Bulgarian: Възрастни и юноши (на 13 години и по-големи)
French: Ces événements ont été principalement rapportés chez les patients pédiatriques et ont souvent été de survenue brutale et de résolution rapide.
Bulgarian: Тези събития са съобщавани главно сред педиатрични пациенти, често са се появявали внезапно и бързо са отшумявали.
French: De manière générale, des signes de néphrotoxicité ont été observés chez les lapins, aucune toxicité inattendue n'a été observée et aucune autre toxicité spécifique sur les organes cibles n'a été constatée chez les animaux juvéniles.
Bulgarian: По принцип нефротоксичност е наблюдавана при зайци, не е наблюдавана неочаквана токсичност и не е установена друга токсичност за прицелни органи при ювенилни животни.
French: Classe de systèmes d'organes (SOC)
Bulgarian: Системо-органен клас (СОК)
French: Fréquence indéterminée, la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Bulgarian: С неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата
French: La population ITTI comprenait 84 patients atteints de grippe confirmée par PCR.
Bulgarian: ITTI популацията включва 84 лица с грип, потвърден с PCR.
French: Cela équivaut à 10,6 % de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte.
Bulgarian: Това е еквивалентно на 10,6 % от препоръчителния максимален дневен прием на натрий в храната за възрастен.
French: Les taux de créatinine sérique ont été utilisés pour calculer la clairance de la créatinine (formule de Cockcroft-Gault).
Bulgarian: Измерванията на серумния креатинин се използват за изчисляване на креатининовия клирънс (уравнението на Cockcroft-Gault).
French: • Les patients présentant une fonction rénale réduite peuvent nécessiter une dose réduite.
Bulgarian: Пациентите с намалена бъбречна функция може да се нуждаят от понижена доза.
French: Réactions graves d'hypersensibilité
Bulgarian: Сериозни реакции на свръхчувствителност
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage après EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка след „Годен до:".
French: La température moyenne lors de l'inclusion était de 38,6 °C (axillaire).
Bulgarian: Средната температура при записване за участие в изпитването е 38,6°С (аксиларна).
French: Le péramivir est un inhibiteur de la neuraminidase du virus de la grippe, une enzyme qui libère des particules virales de la membrane plasmatique des cellules infectées et qui joue également un rôle important dans la pénétration du virus dans les cellules non infectées, ce qui provoque la propagation du virus infectieux dans l'organisme.
Bulgarian: Перамивир е инхибитор на невраминидазата на грипния вирус, ензим, който освобождава вирусни частици от плазмената мембрана на заразените клетки и също така е важен за навлизането на вируса в неинфектирани клетки, което води до по-нататъшно разпространение на инфекциозния вирус в организма.
French: Dans cette étude, les échantillons pour analyses pharmacocinétiques était prélevés jusqu'à environ 3 heures après l'administration de péramivir.
Bulgarian: В това проучване вземането на проби за фармакокинетично изследване е ограничено до приблизително 3 часа след прилагане на перамивир.
French: Groupe d'âge n Cmax (ng/mL)
Bulgarian: N Cmax (ng/ml)
French: Classe pharmacothérapeutique: antiviraux à usage systémique, inhibiteurs de la neuraminidase, code ATC: J05AH03
Bulgarian: Антивирусни средства за системно приложение, инхибитори на невраминидазата, АТС код: J05AH03