FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The protocol-specified analysis of investigator assessed PFS (without censoring for CA-125 progression or non-protocol therapy [NPT]) shows a stratified hazard ratio of 0.71 (95% CI: 0.61-0.83, 1-sided log-rank p-value < 0.0001) when CPB15+ is compared with CPP, with a median PFS of 10.4 months in the CPP arm and 14.1 months in the CPB15+ arm.
Estonian: • Uuringuarsti hinnatud progressioonivaba elulemuse uuringuplaani järgi määratletud analüüs (ei arvesta CA-125 progressiooni või uuringuplaani välist ravi) näitab stratifitseeritud Riskitiheduste suhet 0,71 (95% CI: 0,61...0,83, ühepoolne logaritmiline astakp-väärtus < 0,0001), kui CPB15+ võrreldakse CPP-ga; mediaanne progressioonivaba elulemus CPP grupis on 10,4 kuud ja CPB15+ grupis 14,1 kuud.
English: In patients in AVF3694g who received treatment with anthracyclines and who had not received anthracyclines before, no increased incidence of all grade CHF was observed in the anthracycline + bevacizumab group compared to the treatment with anthracyclines only.
Estonian: Uuringu AVF3694g patsientidel, kes said ravi antratsükliinidega või kes ei olnud varem antratsükliine saanud, ei täheldatud antratsükliini + bevatsizumabi grupis ühegi raskusastme kongestiivse südamepuudulikkuse esinemissageduse suurenemist ainult antratsükliinraviga võrreldes 3. või raskema astme kongestiivset südamepuudulikkust esines mõnevõrra sagedamini bevatsizumabi kombinatsioonis keemiaraviga saanud patsientide kui ainult keemiaravi saanud patsientide seas.
English: Median OS (months) Hazard ratio (95% CI)2 p-value3
Estonian: Riskitiheduste suhe (95% CI)2 p-väärtus3
English: • The analysis of PFS as determined by the independent review committee (censoring for NPT) shows a stratified hazard ratio of 0.62 (95% CI: 0.50-0.77, 1-sided log-rank p-value < 0.0001) when CPB15+ is compared with CPP, with a median PFS of 13.1 in the CPP arm and 19.1 months in the CPB15+ arm.
Estonian: • Sõltumatu hindamiskomisjoni poolt määratud progressioonivaba elulemuse analüüs (arvestab uuringuplaani välist ravi) näitab stratifitseeritud Riskitiheduste suhet 0,62 (95% CI: 0,50...0,77, ühepoolne logaritmiline astak-p-väärtus < 0,0001), kui CPB15+ võrreldakse CPP-ga; mediaanne progressioonivaba elulemus CPP grupis on 13,1 kuud ja CPB15+ grupis 19,1 kuud.
English: • CPB15+ arm: Five cycles of bevacizumab (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by continued use of bevacizumab (15 mg/kg q3w) as single agent for a total of up to 15 months of therapy.
Estonian: • CPB15+ rühm: viis tsüklit bevatsizumabi (15 mg/kg iga 3 nädala järel alates 2. tsüklist) kombinatsioonis karboplatiini (AUC 6) ja paklitakseeliga (175 mg/m2) 6 tsükli jooksul, millele järgnes bevatsizumabi (15 mg/kg iga 3 nädala järel) jätkuv kasutamine monoteraapiana kokku kuni 15 ravikuu vältel.
English: 400 mg/m2 IV bolus, 600 mg/m2 IV 22 h
Estonian: boolus, 600 mg/m2 i.v.
English: • CPB arm: Carboplatin (AUC5) and paclitaxel (175 mg/m2 IV) and concurrent bevacizumab
Estonian: • CPB rühm: karboplatiin (AUC 5) ja paklitakseel (175 mg/m2 i.v.)
English: Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES) (rare) (see also section 4.4)
Estonian: Posterioorse pöörduva entsefalopaatia sündroom (PRES) (harv) (vt ka lõik 4.4)
English: Rectal haemorrhage, Stomatitis, Constipation, Diarrhoea, Nausea,
Estonian: Seedetrakti häired Pärasoole verejooks, stomatiit, kõhukinnisus, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, kõhuvalu
English: Compared to patients treated with chemotherapy (carboplatin and paclitaxel) alone in the front-line setting, patients who received bevacizumab at a dose of 15 mg/kg q3w in combination with chemotherapy and continued to receive bevacizumab alone (CPB15+), had a clinically meaningful and statistically significant improvement in PFS.
Estonian: Võrreldes esmavaliku raviks ainult keemiaravi (karboplatiin ja paklitakseel) saanud patsientidega täheldati progressioonivaba elulemuse kliiniliselt ja statistiliselt olulist pikenemist patsientidel, kes said bevatsizumabi annuses 15 mg/kg iga 3 nädala järel kombinatsioonis keemiaraviga ning jätkasid ravi ainult bevatsizumabiga (CPB15+).
English: MVASI is also used for treatment of adult patients with advanced kidney cancer.
Estonian: MVASI't kasutatakse ka kaugelearenenud neeruvähi raviks täiskasvanud patsientidel.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Estonian: 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Manustatud ravimpreparaadi nimetus ja partii number tuleb selgelt märkida patsiendi haiguslukku, et parandada bioloogiliste ravimpreparaatide kasutamise jälgitavust.
English: • a blood clot in your arteries,
Estonian: • verehüüve arterites,
English: • CPB15 arm: Five cycles of bevacizumab (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
Estonian: • CPB15 rühm: viis tsüklit bevatsizumabi (15 mg/kg iga 3 nädala järel alates 2. tsüklist) kombinatsioonis karboplatiini (AUC 6) ja paklitakseeliga (175 mg/m2) 6 tsükli jooksul, millele järgnes ainult platseebo manustamine kokku kuni 15 ravikuu vältel.
English: 7.5 mg/kg IV 30-90 min Day 1, prior to XELOX, q 3 weeks
Estonian: 30…90 min 1. päeval, enne XELOX'it, iga 3 nädala järel
English: If a dose of MVASI is missed
Estonian: Kui MVASI annus jääb manustamata
English: Limited information is available on the continued use of bevacizumab in patients with other fistulae.
Estonian: Teiste fistulitega patsientide ravi jätkamise kohta bevatsizumabiga on andmeid vähe.
English: Fistulaa,b, Myalgia, Arthralgia, Muscular weakness, Back pain
Estonian: Fistula,b, lihasvalu, liigesvalu, lihasnõrkus, seljavalu
English: Hyponatraemia
Estonian: Kiiritusravi
English: Hazard ratiob
Estonian: Riskitiheduste suhe
English: • Paclitaxel 175 mg/m2 IV over 3 hours on day 1 and topotecan 0.75 mg/m2 IV over 30 minutes on days 1-3 (q3w)
Estonian: 3 tunni jooksul 1. päeval ja topotekaani 0,75 mg/m2 i.v.
English: MVASI is a concentrate for solution for infusion.
Estonian: MVASI on infusioonilahuse kontsentraat.
English: Treatment
Estonian: Ravivõrdlus
English: Necrotising fasciitis, including fatal cases, has rarely been reported in patients treated with bevacizumab.
Estonian: Bevatsizumabiga ravitud patsientidel on harva kirjeldatud nekrotiseeriva fastsiidi teket, sealhulgas surmaga lõppenud juhtusid.
English: An overall survival benefit has been demonstrated in trial E4599 with a 15 mg/kg/q3wk dose of bevacizumab.
Estonian: Uuringus E4599 tõestati bevatsizumabi kasulik toime üldisele elulemusele annuses 15 mg/kg kehakaalu kohta manustatuna iga 3 nädala järel.
English: The recommended dose of MVASI is 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.
Estonian: Erlotiniibile lisatud MVASI soovitatav annus on 15 mg/kg kehakaalu kohta üks kord iga 3 nädala järel, manustatuna intravenoosse infusioonina.
English: Posterior reversible encephalopathy syndrome (see section 4.4)
Estonian: Posterioorse pöörduva entsefalopaatia sündroom (PRES, vt lõik 4.4)
English: Arterial thromboembolism: An increased incidence of arterial thromboembolic reactions was observed in patients treated with bevacizumab across indications, including cerebrovascular accidents, myocardial infarction, transient ischaemic attacks, and other arterial thromboembolic reactions.
Estonian: Erinevatel näidustustel bevatsizumabiga ravi saanud patsientidel on täheldatud arteriaalsete trombemboolsete seisundite (sh tserebrovaskulaarsed episoodid, müokardiinfarkt, transitoorsed isheemilised hood ja muud arteriaalsed trombemboolsed seisundid) esinemissageduse suurenemist.
English: The incidence of CNS bleeding in patients with untreated CNS metastases receiving bevacizumab has not been prospectively evaluated in randomised clinical trials.
Estonian: Randomiseeritud kliinilistes uuringutes ei ole prospektiivselt hinnatud kesknärvisüsteemi verejooksu esinemissagedust bevatsizumabi saavatel ravimata KNS-i metastaasidega patsientidel.
English: Paclitaxel (n = 273)
Estonian: Paklitakseel (n = 273)
English: Mucosal inflammation
Estonian: Nekrotiseeruv fastsiita
English: Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI)
Estonian: PFS mediaan (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI)
English: Venous thromboembolism: The incidence of venous thromboembolic reactions in clinical trials was similar in patients receiving bevacizumab in combination with chemotherapy compared to those receiving the control chemotherapy alone.
Estonian: Kliinilistes uuringutes oli venoossete trombemboolsete seisundite esinemissagedus sarnane bevatsizumabi kombinatsioonis keemiaraviga ja ainult keemiaravi saanud patsientidel.
English: Efficacy results from study GOG-0218
Estonian: Efektiivsuse tulemused uuringust GOG-0218 Progressioonivaba elulemus1
English: Topotecan + Paclitaxel
Estonian: topotekaan + paklitakseel
English: The recommended dose of MVASI is 10 mg/kg of body weight given once every 2 weeks as an intravenous infusion.
Estonian: MVASI soovitatav annus on 10 mg/kg kehakaalu kohta üks kord iga 2 nädala järel, manustatuna veeniinfusiooni teel.
English: Dyspnoea, Rhinitis, Epistaxis, Cough
Estonian: Hingeldus, riniit, ninaverejooks, köha
English: Rare
Estonian: Kaalulangus
English: Osteonecrosis of the jawb,c
Estonian: Lõualuu osteonekroosb,c
English: Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI)4 Randomised patients with stage IV disease CPP (n = 153)
Estonian: IV staadiumi vähiga randomiseeritud patsiendid CPP (n = 153)
English: Fistulab,d, Muscular weakness, Back pain
Estonian: Fistulb,d lihasnõrkus, seljavalu
English: Patients were randomised to paclitaxel alone (90 mg/m2 / IV over 1-hour once weekly for three out of four weeks) or in combination with bevacizumab (10 mg/kg IV infusion every two weeks).
Estonian: 1 tunni jooksul üks kord nädalas kolmel nädalal neljast) või kombinatsioonis bevatsizumabiga (10 mg/kg veeniinfusioonina iga kahe nädala järel).
English: Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI)4 Randomised patients with stage III suboptimally debulked disease3 CPP (n = 253)
Estonian: Mediaanne progressioonivaba elulemus (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI)2 p-väärtus 3,4 Objektiivse ravivastuse määr5
English: Leucovorin
Estonian: Vaagnavalu
English: PFS subgroup analyses depending on recurrence since last platinum therapy are summarised in table 20.
Estonian: Tabelis 20 on toodud kokkuvõte progressioonivaba elulemuse alagrupi analüüsidest sõltuvalt retsidiivi tekkimise ajast pärast viimast plaatinaravi.
English: Secondary endpoints Progression-free survival - Primary analysis6 Median PFS (months)1 Hazard ratio [95% CI]
Estonian: Teisesed tulemusnäitajad Progressioonivaba elulemus - esmane analüüs6 Progressioonivaba elulemuse mediaan (kuud)1
English: 130 mg/m2 IV 2 h
Estonian: Oksaliplatiin 130mg/m2i.v.
English: MVASI, in combination with carboplatin and paclitaxel is indicated for the front-line treatment of adult patients with advanced (International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO)
Estonian: MVASI kombinatsioonis karboplatiini ja paklitakseeliga on näidustatud kaugelearenenud (FIGO (International Federation of Gynecology and Obstetrics) staadiumid IIIB, IIIC ja IV) epiteliaalse munasarja-, munajuha- või primaarse kõhukelmevähiga täiskasvanud patsientide esmavaliku raviks (vt lõik 5.1).
English: Hepatic impairment
Estonian: Seedetrakti haavanda
English: Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI) Median OS (months) Hazard ratio (95% CI) Topotecan n = 120
Estonian: Riskitiheduste suhe (95% CI) Topotekaan n = 120
English: MVASI should be discontinued in patients with life-threatening (grade 4) thromboembolic reactions, including pulmonary embolism (NCI-CTCAE v.3).
Estonian: Eluohtlike (4. astme) trombembooliliste seisunditega, sh kopsuembooliaga (NCI-CTCAE v.3) patsientidel tuleb MVASI'ga ravi lõpetada.
English: 1,000 mg/m2 oral bid
Estonian: Kapetsitabiin 1000 mg/m2 suu kaudu kaks korda päevas
English: PFS1 results by disease stage and debulking status from study BO17707 (ICON7) Randomised patients stage III optimally debulked disease2,3 CP (n = 368)
Estonian: Progressioonivaba elulemuse1 tulemused haiguse staadiumi ja kasvaja eemaldamise järgi uuringust BO17707 (ICON7)
English: Median (months) Hazard ratio (95% CI) p-value
Estonian: Mediaan (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI) p-väärtus
English: With gross residual disease.
Estonian: Neerukahjustusega patsiendid.
English: Primary analysis Overall survival
Estonian: p-väärtus * esmane analüüs
English: Overall survival results from study GOG-0240 by trial treatment Treatment comparison Other factor
Estonian: Üldise elulemuse tulemused uuringust GOG-0240 uuringuravi järgi
English: • presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
Estonian: • valgu leid uriinis, millega kaasnevad tursed,
English: The number of infusions that you receive will depend on how you are responding to treatment; you should continue to receive this medicine until MVASI fails to stop your tumour growing.
Estonian: Mis ravim on MVASI ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne MVASI kasutamist Kuidas MVASI't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas MVASI't säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: Paclitaxel 175 mg/m2 IV over 3 hours on day 1 and cisplatin 50 mg/m2 IV on day 1 plus bevacizumab 15 mg/kg IV on day 1 (q3w)
Estonian: 30 minuti jooksul päevadel 1...3 pluss bevatsizumabi 15 mg/kg i.v.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Estonian: Parim üldine ravivastuse määra
English: When used for patients with breast cancer, it will be administered with a chemotherapy medicinal product called paclitaxel.
Estonian: Rinnavähi ravis manustatakse seda koos keemiaravi preparaadiga paklitakseel.
English: Responders (response rate2) 95% CI for response rates3
Estonian: Ravile reageerinuid (ravivastuse määr2) Ravivastuse määrade 95% CI3
English: Overall survival Median (months) Hazard ratio 95% CI
Estonian: Mediaanne üldine elulemus (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI) p-väärtus
English: Number of patients Progression-free survival Median (months) Hazard ratio
Estonian: Patsientide arv Progressioonivaba elulemus Mediaan (kuud) Riskitiheduste suhe 95% CI
English: Bevacizumab 10 mg/kg q 2 wk.
Estonian: 7,5 mg/kg i.v.
English: Pulmonary hypertensiona, Nasal septum perforationa
Estonian: Trehaloosdihüdraat Naatriumfosfaat Polüsorbaat 20
English: Gastrointestinal (GI) perforations and Fistulae (see section 4.4)
Estonian: Seedetrakti perforatsioonid ja fistulid (vt lõik 4.4)
English: 200 mg/m2 IV 2 h
Estonian: Leukovoriin 200mg/m2i.v.
English: The safety and efficacy of bevacizumab, in addition to platinum-based chemotherapy, in the first-line treatment of patients with non-squamous non-small cell lung cancer (NSCLC), was investigated in trials E4599 and BO17704.
Estonian: Uuringutes E4599 ja BO17704 hinnati plaatinapreparaati sisaldavale keemiaravile lisatud bevatsizumabi ohutust ja efektiivsust mittelamerakulise mitteväikerakk-kopsuvähi esmavaliku ravina.
English: Asthenia, Fatigue, Pyrexia, Pain,
Estonian: Asteenia, väsimus, palavik, valu, limaskestapõletik
English: Carboplatin/ Paclitaxel + bevacizumab 15 mg/kg q 3 weeks
Estonian: 1. päeval pluss bevatsizumabi 15 mg/kg i.v.
English: No clinically relevant interaction of co-administered chemotherapy on bevacizumab pharmacokinetics was observed based on the results of population pharmacokinetic analyses.
Estonian: Populatsiooni farmakokineetiliste analüüside tulemuste põhjal ei täheldatud samaaegselt manustatud keemiaravi kliiniliselt olulist mõju bevatsizumabi farmakokineetikale.
English: Cases of foetal abnormalities in women treated with bevacizumab alone or in combination with known embryotoxic chemotherapeutics have been observed (see section 4.6) * If specified, the frequency has been derived from clinical trial data.
Estonian: Loote väärarengute juhud naistel, kes said monoravi bevatsizumabiga või kombinatsioonis teadaolevalt embrüotoksiliste kemoterapeutikumidega (vt lõik 4.6).
English: Randomised patients with stage IV disease
Estonian: Suboptimaalselt eemaldatud III staadiumi vähiga randomiseeritud patsiendid3
English: • Keep this leaflet.
Estonian: • Toimeaine on bevatsizumab.
English: Progression-free survival Median time (months) Hazard ratio p-value
Estonian: NPT suhtes tsenseeritud Mediaanne progressioonivaba elulemus (kuud) Riskitiheduste suhe (95% CI) p-väärtus
English: Oxaliplatin
Estonian: RAVIMVORM
English: Posterior reversible encephalopath y syndromea,b,c, Hypertensive encephalopath yc
Estonian: Renaalne trombootiline mikroangiopaatiab,c, aneurüsmid ja arteridissektsioonid
English: Gastro-intestinal disorders
Estonian: Infusioonilahuse kontsentraat.
English: 10x1 tablets
Estonian: 50 tabletti
English: These patients often do not have other treatment options.
Estonian: Sageli puuduvad nendel patsientidel muud ravivõimalused.
English: Treatment is continued for 6 weeks, but may be extended for up to another 6 weeks if needed.
Estonian: Ravi peab jätkama 6 nädalat, kuid seda võib vajaduse korral pikendada veel 6 nädalaks.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jorveza?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Jorveza ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Jorveza budesonide
Estonian: Jorveza budesoniid
English: Other information about Jorveza
Estonian: Muu teave Jorveza kohta
English: Tablets must not be chewed or swallowed whole.
Estonian: Tablette ei tohi närida ega tervena alla neelata.
English: The European Medicines Agency decided that Jorveza's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Jorveza kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: The tablet is placed on the tongue and pressed against the roof of the mouth for around two minutes until it dissolves.
Estonian: Tablett pannakse keelele ja vajutatakse kuni lahustumiseni ehk ligikaudu kaheks minutiks suulakke.
English: After 6 weeks, around 58% of the patients taking Jorveza (34 out of 59 patients) had reduced eosinophils and no symptoms or only minimal symptoms, whereas none of the 29 patients taking placebo had these effects.
Estonian: 6 nädala pärast oli ligikaudu 58%-l (34 patsienti 59st) Jorvezat võtnud patsientidest eosinofiilide arv vähenenud ja sümptomid puudusid või esinesid ainult kerged sümptomid, samas kui seda toimet ei olnud mitte ühelgi 29-st platseebot kasutanud patsiendist.
English: What is Jorveza and what is it used for?
Estonian: Mis on Jorveza ja milleks seda kasutatakse?
English: Why is Jorveza approved?
Estonian: Miks Jorveza heaks kiideti?
English: Side effects with Jorveza are mainly the same as those of other similar medicines.
Estonian: Jorveza kõrvaltoimed on valdavalt samasugused nagu teistel sarnastel ravimitel.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Jorveza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Estonian: Harvikravimite komitee arvamuse kokkuvõte Jorveza kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Jorveza.
Estonian: See on ravimi Jorveza Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jorveza have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Jorveza ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: The full EPAR for Jorveza can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Jorveza kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What are the risks associated with Jorveza?
Estonian: Mis riskid Jorvezaga kaasnevad?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Jorveza.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Jorveza kasutamise praktilisi nõuandeid.
English: During this time the patient should steadily swallow the saliva with the dissolved medicine.
Estonian: Selle aja jooksul peab patsient suhu tekkiva sülje, millesse ravim on lahustunud, regulaarselt alla neelama.
English: Jorveza is available as orodispersible tablets (1 mg).
Estonian: Jorvezat turustatakse suus dispergeeruvate tablettidena (1 mg).
English: The main measure of effectiveness was the level of eosinophils in the oesophagus and improvement in symptoms.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitja oli eosinfoiilide arv söögitorus ja sümptomite paranemine.
English: The most common side effects with Jorveza (which may affect up to 3 in 10 people) are fungal infections in the mouth, pharynx (throat) and oesophagus.
Estonian: Jorveza kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 3 patsiendil 10st) on suu, neelu ja söögitoru seennakkused.
English: Corticosteroids help reduce inflammation by attaching to receptors of immune cells and reducing the release of substances that are involved in the inflammation process.
Estonian: Kortikosteroidid (neerupealise koore hormoonid) aitavad vähendada põletikku, kinnitudes immuunrakkude retseptoritele ja vähendades põletikulises protsessis osalevate ainete vabanemist.
English: How does Jorveza work?
Estonian: Kuidas Jorveza toimib?
English: Jorveza contains the active substance budesonide.
Estonian: Jorveza sisaldab toimeainena budesoniidi.
English: For practical information about using Jorveza, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Jorveza kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Jorveza, see the package leaflet.
Estonian: Jorveza kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: Because the number of patients with eosinophilic oesophagitis is low, the disease is considered ‘rare', and Jorveza was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 5 August
Estonian: Et eosinofiilse ösofagiidiga patsientide arv on väike ja seda haigust esineb harva, nimetati Jorveza 5. augustil 2013 harvikravimiks.
English: For more information about treatment with Jorveza, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Jorvezaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Jorveza benefits patients with eosinophilic oesophagitis by improving the symptoms of the disease and reducing the excess of eosinophils.
Estonian: Jorveza parandab eosinofiilse ösofagiidiga patsientidel haiguse sümptomeid ja vähendab eosinofiilide liigset hulka.
English: Jorveza was compared with placebo (a dummy treatment).
Estonian: Jorvezat võrreldi platseeboga (näiv ravim).
English: It is caused by a large build-up of white blood cells called eosinophils in the lining of the oesophagus.
Estonian: Selle põhjuseks on teatud valgete vereliblede - eosinofiilide - ulatuslik kuhjumine söögitoru limaskestas.
English: What benefits of Jorveza have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Jorveza kasulikkus?
English: Jorveza is a medicine used to treat adults with eosinophilic oesophagitis.
Estonian: Jorveza on ravim, mida kasutatakse eosinofiilse ösofagiidiga täiskasvanute raviks.
English: The active substance in Jorveza, budesonide, is a corticosteroid medicine.
Estonian: Jorveza toimeaine budesoniid on kortikosteroidne ravim.