FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A second field study was conducted in cats naturally infested with ticks.
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en gatos infestados por garrapatas de forma natural.
English: • to treat and prevent flea infestations.
Spanish: • para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas.
English: A laboratory study with cats infested with biting lice showed selamectin to eliminate biting lice for 42 days after treatment compared to placebo treated cats.
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infestados por piojos mordedores demostró que la selamectina eliminaba los piojos mordedores durante 42 días después del tratamiento, en comparación con los gatos tratados con placebo.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Felisecto Plus, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Felisecto Plus la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
English: Cats were treated with Felisecto Plus monthly for 3 months or another similar antiparasitic medicine, containing imidacloprid and moxidectin.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Felisecto Plus durante tres meses o con otro antiparasitario similar que contenía imidacloprida y moxidectina.
English: The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur at the base of the cat's neck in front of the shoulder blades.
Spanish: El contenido de la pipeta se aplica sobre la piel de la base del cuello del gato tras separar el pelo por delante de las escápulas.
English: Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced tick counts by more than 90%.
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de garrapatas en más del 90 %.
English: Selamectin is effective against fleas, ear mites, biting lice, heartworm larvae, roundworms and hookworms.
Spanish: La selamectina es eficaz frente a las pulgas, los ácaros del oído, los piojos mordedores, las larvas de las filarias, los ascáridos y los anquilostomas.
English: • to treat adult roundworms and adult hookworms in the gut
Spanish: • para tratar los ascáridos adultos y los anquilostomas adultos en el intestino;
English: Two laboratory studies were conducted in cats with intestinal worms which showed Felisecto Plus to have more than 94% effectiveness.
Spanish: Se llevaron a cabo dos estudios de laboratorio en gatos con nematodos intestinales que demostraron que Felisecto Plus tiene una eficacia superior al 94 %.
English: What are the risks associated with Felisecto Plus?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Felisecto Plus?
English: An overview of Felisecto Plus and why it is authorised in the EU
Spanish: Información general sobre Felisecto Plus y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
English: Two laboratory studies with cats artificially infested with ear mites showed Felisecto Plus to reduce ear mites by more than 90% 30 days after a single treatment.
Spanish: En dos estudios de laboratorio realizados en gatos infestados por ácaros del oído de forma artificial, Felisecto Plus redujo los ácaros del oído en más del 90 % 30 días después de un solo tratamiento.
English: A laboratory study with cats artificially infected with heartworm showed Felisecto Plus to be effective for the prevention of heartworm disease.
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infectados artificialmente por filarias mostró que Felisecto Plus es eficaz para la prevención de la filariosis.
English: Felisecto Plus contains two active substances, selamectin and sarolaner.
Spanish: Felisecto Plus contiene dos principios activos: la selamectina y el sarolaner.
English: Felisecto Plus was as effective as the other medicine and reduced flea counts by more than 95%.
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de pulgas en más del 95 %.
English: What benefits of Felisecto Plus have been shown in studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Felisecto Plus en los estudios realizados?
English: In order to be exposed to selamectin and sarolaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat's blood.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haber comenzado a alimentarse de la sangre del gato para estar expuestas a la selamectina y el sarolaner.
English: How does Felisecto Plus work?
Spanish: ¿Cómo actúa Felisecto Plus?
English: How is Felisecto Plus used?
Spanish: ¿Cómo se usa Felisecto Plus?
English: • to treat tick infestations
Spanish: • para tratar las infestaciones por garrapatas;
English: • to prevent heartworm disease
Spanish: • para tratar las infestaciones por piojos mordedores;
English: • to treat ear mites
Spanish: • para tratar los ácaros del oído;
English: The defect has been corrected in the new system.
Spanish: El defecto se ha corregido en el nuevo sistema.
English: All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
Spanish: Todos los estudios arriba mencionados se han realizado con un dispositivo de administración diferente, que se retiró del mercado en 2008 debido a un defecto en el diseño del sistema.
English: Ionsys fentanyl
Spanish: Ionsys fentanilo
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Ionsys.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Ionsys pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Ionsys
Spanish: Otras informaciones sobre Ionsys
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Ionsys.
English: The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Spanish: La proporción de pacientes que suspendieron el tratamiento porque no controlaba su dolor fue menor en los pacientes tratados con Ionsys (osciló entre el 8 % y el 27 %) que en aquellos que recibieron placebo (osciló entre el 40 y el 57 %).
English: These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
Spanish: Los estudios demostraron que Ionsys es al menos tan eficaz como la morfina para controlar el dolor.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Ionsys?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Ionsys son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Spanish: Ionsys debe ser retirado por un médico o enfermero antes de que el paciente abandone el hospital.
English: The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first.
Spanish: El sistema deja de funcionar transcurridas 24 horas desde la primera dosis o una vez se hayan suministrado 80 dosis.
English: The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Spanish: El perfil de seguridad es aceptable y similar al de la morfina administrada mediante inyección intravenosa.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Ionsys se administra de una forma lo más segura posible.
English: In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Spanish: En dos de estos estudios, Ionsys se comparó con placebo (un tratamiento simulado).
English: Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
Spanish: Puede usarlo hasta seis veces por hora, sin exceder el límite de 80 dosis en 24 horas.
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Spanish: Además, la empresa que comercializa Ionsys facilitará a los profesionales sanitarios que se espera utilicen Ionsys material formativo con información sobre el uso adecuado del producto.
English: A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Spanish: Un médico o un enfermero aplican el sistema de liberación transdérmica en la piel del pecho o el brazo del paciente.
English: Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Spanish: Ionsys no debe utilizarse en pacientes con depresión respiratoria grave (problemas para respirar) o con fibrosis quística (una enfermedad rara).
English: Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Spanish: El tratamiento debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en la terapia con opioides como el fentanilo.
English: What is Ionsys and what is it used for?
Spanish: ¿Qué es Ionsys y para qué se utiliza?
English: The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Spanish: Los efectos adversos más graves son hipotensión (baja presión arterial) y apnea (interrupciones de la respiración) y por ello los pacientes deben someterse a una estrecha vigilancia.
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Spanish: Ionsys ha demostrado ser eficaz para controlar el dolor posoperatorio en siete estudios fundamentales en los que participaron en total alrededor de 3.300 pacientes.
English: The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Spanish: En el cuarto estudio se comparó Ionsys con la morfina, administrada mediante inyección intravenosa, y se observó el número de pacientes que consideraban que el alivio del dolor había sido «bueno» o «excelente».
English: Ionsys can only be used in hospital.
Spanish: Ionsys es exclusivamente para uso hospitalario.
English: The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Ionsys (observados en más de 1 paciente de cada 10) son náuseas (ganas de vomitar), vómitos y eritema (enrojecimiento) en el lugar de la aplicación.
English: These are usually mild to moderate in severity.
Spanish: Normalmente, son de intensidad leve o moderada.
English: For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Ionsys, ver el prospecto.
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Spanish: El CHMP consideró que Ionsys es eficaz para el tratamiento del dolor posoperatorio, y el hecho de que no se administre mediante inyección podría ser beneficioso para los pacientes.
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Spanish: Ionsys es un sistema de liberación transdérmica utilizado para controlar el dolor moderado o intenso después de una operación en pacientes adultos hospitalizados.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Spanish: Una vez en el torrente sanguíneo, el fentanilo actúa sobre los receptores del cerebro y la médula espinal aliviando el dolor.
English: What are the risks associated with Ionsys?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Ionsys?
English: What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ionsys en los estudios realizados?
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Spanish: Debido el potencial de abuso del fentanilo, antes de la administración de Ionsys el médico debe comprobar si el paciente tiene antecedentes de drogradicción y, si es así, realizar un estrecho seguimiento.
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Ionsys, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
English: Why is Ionsys approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ionsys?
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Spanish: Cuando el paciente activa Ionsys, una dosis de fentanilo pasa a través de la piel al sistema circulatorio.
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Spanish: Cuando este siente dolor, pulsa un botón del sistema Ionsys, que libera una dosis de fentanilo (40 microgramos).
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Spanish: Ionsys contiene el principio activo fentanilo, un potente analgésico opioide.
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Spanish: El sistema de liberación transdérmica Ionsys administra el principio activo, el fentanilo, a través de la piel.
English: It contains the active substance fentanyl.
Spanish: Contiene el principio activo fentanilo.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Spanish: Producto y el prospecto de Ionsys la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
English: How does Ionsys work?
Spanish: ¿Cómo actúa Ionsys?
English: How is Ionsys used?
Spanish: ¿Cómo se usa Ionsys?
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Ionsys, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
English: 2015 Strovolos Cyprus
Spanish: 2015 Strovolos Chipre
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Spanish: ANEXO I LISTA DE NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DE LOS MEDICAMENTOS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
English: 1325 Lysaker Norway
Spanish: 1325 Lysaker Noruega
English: HU-1045 Budapest Hungary
Spanish: HU-1045 Budapest Hungria
English: powder and solvent for solution for infusion/injection
Spanish: polvo y disolvente para solución para perfusión/inyección
English: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
English: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: 2333 CR Leiden Países bajos
English: 811 05 Bratislava Slovakia
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
English: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Spanish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
English: ME194AH United Kingdom
Spanish: ME194AH Reino Unido
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
Spanish: Herts, EN6 1TL Reino Unido
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Spanish: LT-09310 Vilnius Lituania
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
Spanish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
English: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
English: 92936 Paris la Défense Cedex France
Spanish: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
English: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países bajos
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
English: 92213 SAINT-CLOUD France
Spanish: 92213 SAINT-CLOUD Francia
English: Kallithea 17674, Athens Greece
Spanish: Kallithea 17674, Athens Grecia
English: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: NL-1327 AH Almere Países bajos
English: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Spanish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
English: DK-2970 Hørsholm Denmark
Spanish: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
English: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Spanish: NL-1507 CC Zaandam Países bajos
English: FI-00351 Helsinki Finland
Spanish: FI-00351 Helsinki Finlandia
English: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: 2012 HK Haarlem Países bajos
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumania
English: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Spanish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
English: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: NL-2003 RN Haarlem Países bajos
English: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
English: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
English: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Spanish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemania
English: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Spanish: Surrey, GU1 4YS Reino Unido
English: D-53730 St.Augustin Germany
Spanish: D-53730 St.Augustin Alemania
English: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Spanish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
English: D-27457 Cuxhaven Germany
Spanish: D-27457 Cuxhaven Alemania
English: D-01445 Radebeul Germany
Spanish: D-01445 Radebeul Alemania
English: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Alemania
English: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
English: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Spanish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Spanish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Spanish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
English: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Spanish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Spanish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Spanish: Ergenyl Lösung solución oral esparma GmbH Seepark 7
English: The Netherlands
Spanish: Países bajos
English: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Spanish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
English: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solución oral
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Spanish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
English: D-63741 Aschaffenburg Germany
Spanish: D-63741 Aschaffenburg Alemania
English: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Spanish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
English: D-89146 Laichingen Germany
Spanish: D-89146 Laichingen Alemania
English: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Spanish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
English: D-79359 Riegel Germany
Spanish: D-79359 Riegel Alemania
English: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
English: Orfiril Saft oral solution
Spanish: Orfiril Saft solución oral
English: Valpro TAD Lösung oral solution
Spanish: Valpro TAD Lösung solución oral
English: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Spanish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
English: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Spanish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
English: Convulex Tropflösung oral solution
Spanish: Convulex Tropflösung solución oral
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Spanish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimido
English: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Spanish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemania
English: Valproat-RPh Lösung oral solution
Spanish: Valproat-RPh Lösung solución oral
English: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Spanish: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemania
English: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
English: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
Spanish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml jarabe
English: capsule
Spanish: cápsula
English: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Eslovenia
English: Valproat-Hexal Chrono tablet
Spanish: Valproat-Hexal Chrono comprimido
English: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Spanish: Telecom Gardens Medialaan 40
English: FI-02201 Espoo Finland
Spanish: FI-02201 Espoo Finlandia
English: Convulsofin Tabletten tablet
Spanish: Convulsofin Tabletten comprimido
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Spanish: D-39116 Magdeburg Alemania espa-valept 600mg
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
English: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
English: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Spanish: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido