FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose raccomandata è di una compressa al giorno.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat pe zi.
Italian: Se durante il trattamento si manifesta una reazione di fotosensibilità, si raccomanda di sospendere il trattamento.
Romanian: Dacă în timpul tratamentului apar reacții de fotosensibilitate, se recomandă întreruperea tratamentului.
Italian: Differenze etniche
Romanian: Diferențe etnice
Italian: Se dimentica di prendere il medicinale, non si preoccupi.
Romanian: Dacă ați uitat să luați o doză, nu vă îngrijorați.
Italian: Tuttavia non è stata stabilita una relazione causale.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-a stabilit o relație de cauzalitate.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Italian: Se salta la dose di un giorno, prenda la dose normale il giorno successivo.
Romanian: Dacă nu luați comprimatul într-o zi, luați doza normală în ziua următoare.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Romanian: Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Italian: Circa il 60% della dose orale viene eliminata entro 48 ore.
Romanian: Aproximativ 60% din doza administrată oral este eliminată în decurs de 48 de ore.
Italian: In alcuni casi può essere necessario sospendere l'assunzione di uno di questi medicinali.
Romanian: În anumite cazuri, poate fi necesar să opriți administrarea unuia dintre medicamente.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În cadrul fiecarui grup de frecvență, reacțiile adverse sunt enumerate în ordinea descrescătoare a gravității.
Italian: Deve recarsi immediatamente dal medico se manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
Romanian: Trebuie să vă prezentați imediat la medic dacă aveți oricare dintre următoarele simptome:
Italian: La deficienza di cloruro è generalmente lieve e solitamente non richiede trattamento.
Romanian: Deficitul de clor este în general ușor și, de obicei, nu necesită tratament.
Italian: Conservi questo foglio.
Romanian: Păstrați acest prospect.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Romanian: Plan de management al riscului (PMR)
Italian: L'effetto fotosensibilizzante dell'HCTZ potrebbe rappresentare un possibile meccanismo dell'NMSC.
Romanian: Efectele de fotosensibilizare ale HCTZ ar putea constitui un mecanism posibil pentru NMSC.
Italian: La farmacocinetica del telmisartan non differisce nei pazienti anziani rispetto ai soggetti di età inferiore a 65 anni.
Romanian: Farmacocinetica telmisartanului nu diferă între vârstnici și subiecți cu vârsta sub 65 de ani.
Italian: Lo studio è stato interrotto precocemente a causa di un aumentato rischio di eventi avversi.
Romanian: Studiul a fost încheiat prematur din cauza unui risc crescut de apariție a evenimentelor adverse.
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi e necessitare di immediate cure mediche:
Romanian: Unele reacții adverse pot fi grave și impun asistență medicală imediată:
Italian: Esacerbazione o attivazione di lupus eritematoso Sistemico1
Romanian: Exacerbare sau activare a lupusului eritematos sistemic1
Italian: Le compresse devono essere deglutite con un po' d'acqua o altra bevanda non alcolica.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu apă sau alte băuturi nonalcoolice.
Italian: "Lotto" stampato sulla scatola, si riferisce al numero di lotto.
Romanian: "Lot", care este printat pe cutie, se referă la numărul de serie.
Italian: I pazienti giapponesi sono più predisposti a manifestare queste reazioni avverse.
Romanian: Pacienții japonezi prezintă un risc crescut pentru astfel de reacții adverse.
Italian: Per informazioni più dettagliate vedere sopra alla voce "Prevenzione cardiovascolare".
Romanian: Pentru informații mai detaliate, vezi mai sus la subtitlul „Prevenția cardiovasculară".
Italian: Eviti di assumere alcol prima di averne parlato con il medico.
Romanian: Evitați să consumați alcool etilic înainte de a discuta cu medicul dumneavoastră.
Italian: - Integratori a base di calcio e/o integratori di vitamina D.
Romanian: - Suplimente de calciu și/sau suplimente cu vitamină D.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di telmisartan sono generalmente 2-3 volte superiori nelle donne che negli uomini.
Romanian: Concentrațiile plasmatice ale telmisartanului sunt în general de 2-3 ori mai mari la femei, decât la bărbați.
Italian: Il carbone attivo può essere utile nel trattamento del sovradosaggio.
Romanian: Administrarea de cărbune activat poate fi utilă în tratamentul supradozajului.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione è stata >20 ore.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică terminal prin de eliminare a fost >20 ore.
Italian: Perciò è importante provvedere regolarmente alla misurazione della pressione sanguigna, per verificare se è nella media.
Romanian: De aceea, este important să vă măsurați în mod regulat tensiunea arterială, pentru a verifica dacă este în limite normale.
Italian: Il telmisartan non inibisce la renina plasmatica umana nè blocca i canali ionici.
Romanian: Telmisartan nu inhibă renina plasmatică umană și nu blochează canalele ionice.
Italian: Squilibrio elettrolitico
Romanian: Dezechilibru electrolitic
Italian: Le misure suggerite includono induzione di emesi e/o lavanda gastrica.
Romanian: Măsurile sugerate includ inducerea emezei și/sau lavajul gastric.
Italian: Insonnia, disturbi del sonno
Romanian: Insomnie, tulburări ale somnului
Italian: La clearance renale è circa 250-300 ml/min.
Romanian: Eliminarea pe cale renală este de aproximativ 250-300 ml/min.
Italian: Solo piccole quantità sono state trovate nelle urine.
Romanian: În urină au fost regăsite cantități nesemnificative.
Italian: È stata osservata un'evidente relazione tra dose cumulativa assunta e risposta sia per il BCC che per l'SCC.
Romanian: A fost observată o relație clară doză cumulativă-răspuns, atât pentru BCC, cât și pentru SCC.
Italian: Gli isoenzimi del citocromo P450 non sono coinvolti nel metabolismo del telmisartan.
Romanian: Izoenzimele citocromului P450 nu sunt implicate în metabolizarea telmisartanului.
Italian: Se la risomministrazione del diuretico è ritenuta necessaria, si raccomanda di proteggere le aree esposte ai raggi solari o ai raggi UVA artificiali.
Romanian: Dacă este considerată necesară re-administrarea diureticului, se recomandă protejarea zonelor expuse la soare sau la raze UVA artificiale.
Italian: Si ritiene che questi risultati siano dovuti all'attività farmacologica del telmisartan.
Romanian: Se consideră că aceste modificări sunt determinate de activitatea farmacologică a telmisartanului.
Italian: Quindi, non è atteso un potenziamento degli eventi avversi mediati dalla bradichinina.
Romanian: De aceea, nu este de așteptat să potențeze evenimentele adverse mediate de bradikinină.
Italian: Al fine di minimizzare il rischio di cancro cutaneo, occorre consigliare ai pazienti l'adozione di possibili misure preventive quali l'esposizione limitata alla luce solare e ai raggi UV e, in caso di esposizione, una protezione adeguata.
Romanian: Pentru a minimiza riscul de cancer cutanat, pacienților trebuie să li se recomande posibilele măsuri preventive, cum ar fi expunerea limitată la lumina solară și la razele UV și, în cazul expunerii, utilizarea unei protecții adecvate.
Italian: Il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Italian: Le informazioni disponibili riguardo al sovradosaggio di telmisartan nell'uomo sono limitate.
Romanian: Datele privind supradozajul cu telmisartan la om sunt limitate.
Italian: Lupus eritematoso sistemico (chiamato anche "lupus" o "LES") una malattia a causa della quale il sistema immunitario dell'organismo attacca l'organismo stesso.
Romanian: - Lupus eritematos sistemic (numit de asemenea „lupus" sau „LES"), o afecțiune în care sistemul imunitar al organismului atacă propriile organe.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione dell'idroclorotiazide è 10-15 ore.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică terminal prin eliminare al hidroclorotiazidei este de 10-15 ore.
Italian: I segni e sintomi più comuni di sovradosaggio sono nausea e sonnolenza.
Romanian: Cele mai frecvente semne și simptome ale supradozajului sunt greața și somnolența.
Italian: La clearance plasmatica totale di telmisartan dopo somministrazione orale è > 1.500 ml/min.
Romanian: Clearance-ul plasmatic total al telmisartanului administrat oral este >1500 ml/min.
Italian: Malattia simil-influenzale, dolore
Romanian: Boală asemănătoare gripei, durere
Italian: Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).
Romanian: Trebuie să spuneți medicului dumneavoastră dacă credeți că sunteți gravidă (sau s-ar putea să rămâneți gravidă).
Italian: Può prendere Actelsar HCT con o senza cibo.
Romanian: Puteți lua Actelsar HCT cu sau fără alimente.
Italian: Può essere necessario un aumento della dose di probenecid o di sulfinpirazone.
Romanian: Poate fi necesară creșterea dozei de probenecid sau sulfinpirazonă.
Italian: Telmisartan si lega fortemente alle proteine plasmatiche (> 99,5%), in particolare all'albumina e alla glicoproteina acida alfa-1.
Romanian: Telmisartan se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (>99.5 %), în special de albumină și alfa 1 glicoproteina acidă.
Italian: Pazienti anziani
Romanian: Pacienți vârstnici
Italian: Amantadina (medicinale usato per trattare il morbo di Parkinson e usato anche per trattare o prevenire le malattie causate da virus).
Romanian: - Amantadină (medicament utilizat pentru tratamentul bolii Parkinson și, de asemenea, utilizat pentru a trata sau preveni anumite boli cauzate de virusuri).
Italian: Con l'idroclorotiazide, l'effetto diuretico si manifesta entro 2 ore, raggiunge il suo massimo in circa 4 ore, mentre l'azione persiste per circa 6-12 ore.
Romanian: În cazul hidroclorotiazidei, debutul diurezei are loc în 2 ore, iar efectul maxim se obține la circa 4 ore, acțiunea persistând aproximativ 6-12 ore.
Italian: Actelsar HCT non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare.
Romanian: Actelsar HCT nu este recomandat mamelor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege alt tratament pentru dumneavoastră dacă doriți să alăptați.
Italian: Non si ritiene che la lieve riduzione nell'AUC causi una riduzione dell'efficacia terapeutica.
Romanian: Nu este de așteptat ca această mică reducere a ASC să producă o diminuare a eficacității terapeutice.
Italian: Il telmisartan non mostra affinità per altri recettori, compresi l'AT2 e altri recettori AT meno caratterizzati.
Romanian: Telmisartan nu prezintă afinitate pentru alți receptori, inclusiv AT2 și alți receptori AT mai puțin caracterizați.
Italian: Il paziente deve essere strettamente controllato e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Romanian: Pacientul trebuie monitorizat strict, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic și de susținere a funcțiilor vitale.
Italian: Studi epidemiologici hanno dimostrato che il trattamento a lungo termine con l'idroclorotiazide riduce il rischio di mortalità e morbilità cardiovascolare.
Romanian: Studiile epidemiologice au demonstrat că tratamentul pe termen lung cu hidroclorotiazidă reduce riscul mortalității cardiovasculare și morbidității.
Italian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Romanian: Aurovitas Spain, S.A.U. Tfno.:
Italian: Telmisartan: Dopo somministrazione orale le concentrazioni massime di telmisartan sono raggiunte in 0,5-1,5 ore.
Romanian: Telmisartan : după administrarea pe cale orală, concentrațiile maxime de telmisartan sunt atinse în 0,5-1,5 ore.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață.
Italian: L'effetto inibitorio si protrae per 24 ore ed è ancora misurabile fino a 48 ore.
Romanian: Efectul inhibitor este menținut pe o perioadă de 24 de ore, fiind măsurabil până la 48 de ore.
Italian: Gli studi condotti con idroclorotiazide hanno mostrato evidenza equivoca di effetti genotossici o carcinogeni in alcuni modelli sperimentali.
Romanian: Studiile cu privire la hidroclorotiazidă au indicat în mod echivoc efecte genotoxice sau carcinogene la unele modele experimentale.
Italian: Negli studi di farmacocinetica in pazienti con insufficienza epatica è stato osservato un aumento nella biodisponibilità assoluta fino a quasi il 100%.
Romanian: Studiile farmacocinetice realizate la pacienții cu insuficiență hepatică au indicat o creștere a biodisponibilității absolute de până la 100%.
Italian: Il glucuronide del composto precursore è l'unico metabolita che è stato identificato nell'uomo.
Romanian: Glucuronoconjugatul compusului inițial este singurul metabolit identificat la om.
Italian: Eliminazione
Romanian: Eliminarea
Italian: Protegga la sua pelle dall'esposizione al sole e ai raggi UV durante l'assunzione di Actelsar HCT.
Romanian: Protejați-vă pielea împotriva expunerii la soare și la raze UV în timp ce luați Actelsar HCT.
Italian: L'evento può essere un risultato casuale o può essere correlato ad un meccanismo attualmente non noto (vedere paragrafo 5.1).
Romanian: Acest eveniment ar putea fi întămplător sau poate fi legat de un mecanism necunoscut până în prezent (vezi pct. 5.1).
Italian: Actelsar HCT con cibi e alcol
Romanian: Actelsar HCT împreună cu alimente și alcool
Italian: Effetti indesiderati di frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (frecvența lor nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali.
Romanian: La câine s-a observat dilatare tubulară și atrofie.
Italian: Linearità/Non linearità
Romanian: Liniaritate/Non-liniaritate
Italian: - se è allergico all'idroclorotiazide o ad ogni altro medicinale derivato dalla sulfonamide.
Romanian: - dacă sunteți alergic la hidroclorotiazidă sau la oricare alte medicamente derivate de sulfonamidă.
Italian: Medicinali contenenti litio per trattare alcuni tipi di depressione.
Romanian: - Medicamente care conțin litiu, utilizate în tratamentul unor tipuri de depresie.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripție medicală.
Italian: Trombocitopenia (talvolta associata a porpora)
Romanian: Trombocitopenie (însoțită uneori de purpură)
Italian: È importante prendere Actelsar HCT ogni giorno fino a quando il medico non le dirà altrimenti
Romanian: Este important să luați Actelsar HCT zilnic, exceptând cazul în care medicul dumneavoastră vă recomandă altfel.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanțele active sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Italian: Le reazioni avverse di frequenza non nota riportate con l'uso di idroclorotiazide in monoterapia includono:
Romanian: Reacțiile adverse cu frecvență necunoscută raportate în timpul monoterapiei cu hidroclorotiazidă includ:
Italian: Il medico può decidere di cambiare la dose di questi altri medicinali o ricorrere ad altre precauzioni.
Romanian: Poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să modifice doza acestor medicamente sau pot fi necesare alte precauții.
Italian: I pazienti devono essere adeguatamente idratati e deve essere considerato il monitoraggio della funzionalità renale dopo l'inizio della terapia concomitante e quindi periodicamente.
Romanian: Pacienții trebuie hidratați în mod adecvat și trebuie luată în considerare monitorizarea funcției renale după începerea terapiei concomitente și, în mod regulat, în perioada următoare.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola, blister o etichetta del flacone dopo "SCAD.".
Romanian: A nu se utiliza după data de expirare înscrisă pe cutie, blister sau eticheta flaconului, după „EXP".
Italian: - se è allergico al telmisartan o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Romanian: - dacă sunteți alergic la telmisartan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: Se la terapia del duplice blocco è considerata assolutamente necessaria, ciò deve avvenire solo sotto la supervisione di uno specialista e con uno stretto e frequente monitoraggio della funzionalità renale, degli elettroliti e della pressione sanguigna.
Romanian: Dacă terapia de blocare dublă este considerată absolut necesară, aceasta trebuie administrată numai sub supravegherea unui medic specialist și cu monitorizarea atentă și frecventă a funcției renale, valorilor electroliților și tensiunii arteriale.
Italian: Nello studio PRoFESS è stata osservata un'aumentata incidenza di sepsi con telmisartan rispetto a placebo.
Romanian: In cadrul studiului PRoFESS a fost observată o incidență crescută a sepsisului la administrarea telmisartanului, comparativ cu placebo.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Italian: Actelsar HCT può alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Romanian: Actelsar HCT poate avea influență asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: Le lesioni gastriche potrebbero essere prevenute/migliorate somministrando supplementi orali di soluzioni di cloruro di sodio e raggruppando più animali per gabbia.
Romanian: Leziunile gastrice au putut fi prevenite/ameliorate prin administrarea de suplimente orale de soluție de clorură de sodiu și gruparea animalelor.
Italian: Beta-bloccanti e diazossido
Romanian: Beta-blocante și diazoxid
Italian: - Medicinali per aumentare la pressione del sangue, come la noradrenalina.
Romanian: - Medicamente utilizate pentru a crește tensiunea arterială, cum este noradrenalina.
Italian: Sulla base delle loro caratteristiche farmacologiche ci si può aspettare che i seguenti medicinali possano potenziare gli effetti ipotensivi di tutti gli antipertensivi incluso telmisartan: baclofene, amifostina.
Romanian: Pe baza proprietăților farmacologice ale acestora, este de așteptat ca următoarele medicamente să potențeze efectele hipotensive ale tuturor antihipertensivelor, inclusiv telmisartan: baclofen, amifostină.
Italian: L'incidenza di mortalità per tutte le cause è stata dell'11,6% e dell'11,8% nei pazienti trattati con telmisartan e ramipril rispettivamente.
Romanian: Rata mortalității de toate cauzele a fost de 11,6% la pacienți tratați cu telmisartan și, respectiv, de 11,8% la cei tratați cu ramipril.
Italian: Eosinofilia, trombocitopenia
Romanian: Eozinofilie, trombocitopenie
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE,
Italian: I pazienti che assumono HCTZ devono essere informati del rischio di NMSC e consigliati di sottoporre a controllo regolare la cute per verificare la presenza di nuove lesioni e segnalare immediatamente eventuali lesioni cutanee sospette.
Romanian: Pacienții tratați cu HCTZ trebuie să fie informați cu privire la riscul de NMSC și să li se recomande să își examineze regulat pielea pentru depistarea oricăror leziuni noi și să raporteze imediat orice leziuni cutanate suspecte.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Actelsar HCT
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Actelsar HCT
Italian: Aldosteronismo primario
Romanian: Aldosteronism primar
Italian: Negli studi preclinici, non è stato osservato alcun effetto di telmisartan e idroclorotiazide sulla fertilità maschile e femminile.
Romanian: În cazul studiilor preclinice nu s-au observat efecte ale telmisartanului și hidroclorotiazidei asupra fertilității masculine și feminine.
Italian: L'esperienza con idroclorotiazide in gravidanza è limitata, specialmente durante il primo trimestre.
Romanian: Datele provenite din utilizarea hidroclorotiazidei în timpul sarcinii și în special în timpul primului trimestru sunt limitate.
Italian: Se prende più Actelsar HCT di quanto deve
Romanian: Dacă ați utilizat mai mult Actelsar HCT decât trebuie
Italian: Prevenzione cardiovascolare
Romanian: Prevenția cardiovasculară
Italian: La maggior parte dei casi di funzionalità epatica alterata / disturbo epatico registrati con telmisartan successivamente alla commercializzazione si sono verificati in pazienti giapponesi.
Romanian: Majoritatea cazurilor de disfuncție hepatică /afecțiuni hepatice din cadrul experienței de după punerea pe piață a telmisartanului au apărut la pacienții japonezi.
Italian: Tuttavia non è noto se telmisartan ne sia stato la causa
Romanian: Cu toate acestea, nu se cunoaște dacă au fost cauzate de telmisartan.
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi sintomi, informi il medico.
Romanian: Dacă prezentați oricare din aceste simptome, spuneți medicului dumneavoastră.
Italian: Insufficienza renale e trapianto renale
Romanian: Insuficiență renală și transplant renal
Italian: L'idroclorotiazide è escreta quasi completamente immodificata nelle urine.
Romanian: Hidroclorotiazida este excretată aproape în totalitate sub formă nemodificată, în urină.
Italian: Il trattamento con idroclorotiazide può causare uno squilibrio elettrolitico nell'organismo.
Romanian: Tratamentul cu hidroclorotiazidă poate determina un dezechilibru electrolitic în corpul dumneavoastră.
Italian: L'effetto delle amine pressorie può essere ridotto.
Romanian: Efectul aminelor presoare poate fi diminuat.
Italian: I pazienti con aldosteronismo primario generalmente non rispondono a medicinali antipertensivi che agiscono tramite l'inibizione del sistema renina-angiotensina.
Romanian: În general, pacienții cu aldosteronism primar nu răspund la medicamentele antihipertensive care acționează prin inhibarea sistemului renină-angiotensină.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată, prin intermediul sistemului național de raportare astfel cum este menționat în Anexa V.
Italian: Le reazioni avverse sono state classificate per frequenza ricorrendo alla seguente convenzione:
Romanian: Reacțiile adverse au fost clasificate în funcție de frecvență, după următoarea convenție: foarte frecvente
Italian: Nefrite interstiziale, disfunzione renale, glicosuria
Romanian: Nefrită interstițială, disfuncție renală, glicozurie
Italian: La mortalità CV e la mortalità per tutte le cause sono state numericamente superiori con l'associazione.
Romanian: Mortalitatea cardiovasculară și mortalitatea de toate cauzele au fost numeric mai mari în grupul de tratament cu combinația.
Italian: Tuttavia, l'ampia esperienza nell'uomo sull'utilizzo dell'idroclorotiazide non ha mostrato l'esistenza di una correlazione tra il suo uso e l'aumento di neoplasie.
Romanian: Cu toate acestea, experiența vastă privind utilizarea clorotiazidei la om nu a demonstrat asocierea acesteia cu o incidență crescută a neoplaziilor.
Italian: Medicinali influenzati dalle alterazioni del potassio sierico
Romanian: Medicamente influențate de modificările potasemiei
Italian: Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000
Romanian: Bulebel Industrial Estate Zejtun 3000