FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: (Ver apéndice)
Maltese: (Ara l-appendiċi)
Spanish: Se han notificado varias reacciones adversas con dosis elevadas o uso prolongado de propilenglicol como la hiperosmolaridad, la acidosis láctica, la insuficiencia renal (necrosis tubular aguda), fallo renal agudo, cardiotoxicidad (arritmia, hipotensión); trastornos del sistema nervioso central (depresión, coma, convulsiones; depresión respiratoria, disnea, insuficiencia hepática , reacción hemolítica (hemólisis intravascular) a y hemoglobinuria; o fallo orgánico multisistémico.
Maltese: Episodji avversi varji, bħal iperosmolalità, aċidożi lattika; disfunzjoni renali (nekrożi tubulari akuta), insuffiċjenza renali akuta; kardjotossiċità (arritmija, pressjoni baxxa); disturbi tas-sistema nervuża ċentrali (depressjoni, koma, aċċessjonijiet); depressjoni respiratorja, qtugħ ta' nifs; disfunzjoni tal-fwied; reazzjoni emolitika (emolisi intravaskulari) u emoglobinurja; jew disfunzjoni multisistemika tal-organi, ġew irrapportati b'dożi għoljin jew użu fit-tul ta' propylene glycol.
Spanish: Betadex (E 459) γ-ciclodextrina Sulfobutileter-βciclodextrina (SBE-β-CD) Hidroxipropil betadex Metilada aleatoriamente-βciclodextrina (RM-β-CD)
Maltese: Betadex (E 459) γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
Spanish: 3 mg B/día < 18 años** 7 mg B/día ≥ 18 años** 10 mg B/día
Maltese: 1 mg B/jum < 12-il sena 3 mg B/jum < 18-il sena** 7 mg B/jum ≥ 18-il sena** 10 mg B/jum
Spanish: Ver documento de preguntas y respuestas (EMA/CHMP/619104/2013) para más aclaraciones sobre los cálculos.
Maltese: Ara d-dokument Q & A (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
Spanish: 17 mmol (391 mg) es, de forma aproximada, el 20% de la ingesta máxima diaria recomendada por la OMS para adultos de 2 g de sodio y este contenido en sodio se considera "elevado".
Maltese: 17 mmol (391 mg) huwa bejn wieħed u ieħor 20% talammont massimu rakkomandat mill-WHO ta' 2 g sodium li għandu jittieħed mad-dieta kuljum minn adult u huwa meqjus li jirrappreżenta sodium "għoli".
Spanish: 17 mmol (391 mg) en la dosis máxima diaria
Maltese: 17 mmol (391 mg) fid-doża massima ta' kuljum
Spanish: Por ejemplo, para un adulto que bebe un vaso de vino o 500 ml de cerveza, la concentración de alcohol en sangre sería de, aproximadamente, 50 mg/100 ml.
Maltese: Għall-paragun, għal adult li jixrob tazza inbid jew 500 ml birra, il-BAC x'aktarx ikun ta' madwar 50 mg / 100 ml.
Spanish: 75 mg/kg por dosis
Maltese: 75 mg/kg f'kull doża
Spanish: Sugerencia de información a incluir en la ficha técnica: Una dosis de (seleccionar dosis máxima) de este medicamento administrada a (un niño de A años de edad y con un peso de B kg o a un adulto con un peso de 70 kg) sería igual a la exposición a C mg/kg de etanol que podría producir un aumento en la concentración de alcohol en sangre de aproximadamente D mg/100 ml (ver apéndice 1 del informe EMA/CHMP/43486/2018).
Maltese: Doża ta' (agħżel doża massima) ta' din il-mediċina mogħtija lil (tifel ta' A età ta' sena u li tiżen B kg jew adult li jiżen 70 kg) tirriżulta f'espożizzjoni għal C mg / kg ta' ethanol li jista' jikkawża żieda fl-alkoħol fid-demm konċentrazzjoni (BAC) ta' madwar D mg / 100 ml (ara lAppendiċi 1 tar-rapport EMA / CHMP / 43486/2018).
Spanish: Contiene x g de lactosa (x/2 g de glucosa y x/2 g de galactosa) por dosis, lo que debe tenerse en cuenta en pacientes con diabetes mellitus.
Maltese: Fih x g lactose (x 2 g glucose u x/2 g galactose) f'kull doża.
Spanish: 15 mg/kg por dosis
Maltese: 15 mg/kg f'kull doża
Spanish: 1 mmol (23 mg) por dosis
Maltese: 1 mmol (23 mg) f'kull doża
Spanish: Appendix: Lista de la Unión Europea de Fragancias que contienen Alérgenos que deben aparecer en el etiquetado de Cosméticos y Detergentes
Maltese: Lista ta' l-Unjoni Ewropea ta' Fragrance Allergens (allerġeni tal fwieħa) li Jeħtieġu Tikkettar fuq Prodotti Kosmetiċi u Deterġenti.
Spanish: Los volúmenes de cerveza y vino (A y B) se deben redondear al siguiente número entero.
Maltese: Il-volumi tal-birra u l-inbid (A u B) għandhom jiġu aġġustati għan-numru sħiħ li jmiss.
Spanish: El cloruro de benzalconio puede provocar irritación en la piel.
Maltese: Benzalkonium chloride jista' jikkawża irritazzjoni talġilda.
Spanish: Metabisulfito de Potasio (E
Maltese: Potassium bisulphite (E
Spanish: Bisulfito de Potasio (E 228)
Maltese: Potassium metabisulphite (E 224)
Spanish: Para calcular el volumen equivalente de cerveza y de vino, se asume que el contenido de etanol en la cerveza es del 5% v/v (alcohol por volumen), que equivale al 4% p/v, y en el vino del 12,5% v/v o 10% p/v (la densidad relativa del etanol es aproximadamente 0,8).
Maltese: Biex tikkalkula l-volum ekwivalenti ta' birra u inbid, assumi li l-kontenut ta' etanol ta' birra huwa ta' 5% v / v (alkoħol skond il-volum, ABV), li huwa ekwivalenti għal 4% w / v, u ta nbid huwa ta' 12.5% v / v jew 10% w / v (il-gravità speċifika ta' l-ethanol ġiet approssimata bħala
Spanish: Los datos limitados disponibles no muestran diferencias en el perfil de acontecimientos adversos observados en niños comparado con los adultos.
Maltese: Mid-data limita li teżisti, m'hemm l-ebda differenza flprofil ta' effett avvers fit-tfal meta mqabbla ma' adulti.
Spanish: [* La declaración "sin gluten" se aplica sólo si el contenido de gluten en el medicamento es de menos de 20 ppm.]
Maltese: [*Id-dikjarazzjoni "mingħajr gluten" tapplika biss jekk il-kontenut ta' gluten fil-prodott mediċinali huwa anqas minn 20 ppm.]
Spanish: Butil hidroxitolueno (E
Maltese: Butylated hydroxytoluene (E 321)
Spanish: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Maltese: Ministry of Agriculture, Natural Resources u Environment
Spanish: 2.10 Distribución paralela
Maltese: 2.10 Distribuzzjoni parallela
Spanish: Probabilidad de aprobación (%)
Maltese: Probabbilta' ta' approvazzjoni (%)
Spanish: (elegido por cooptación)
Maltese: (co-opted)
Spanish: Annex II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Maltese: Anness II to Note for guidance on process validation: non-standard processes
Spanish: Swedish Orphan International AB
Maltese: Swedish Orfni International AB
Spanish: Personal y presupuesto
Maltese: Personal u budget
Spanish: An EU veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Maltese: An UE veterinary suspected adverse reaction report form for veterinarians and health professionals
Spanish: Presupuesto
Maltese: Budget
Spanish: Orphan Europe SARL
Maltese: Orfni Europe SARL
Spanish: Transparencia
Maltese: Trasparenza
Spanish: Sitios web:
Maltese: Websites:
Spanish: CY - 1417 Nicosia
Maltese: Street CY - 1417 Nicosia
Spanish: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120 Luxembourg
Maltese: Division de la Pharmacie et des Médicaments Villa Louvigny - 1er étage Parc de la Ville - Allée Marconi L - 2120
Spanish: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by human pharmaceuticals
Maltese: ICH S7B - The non-clinical evaluation of the potential for delayed ventricular repolarization (QT interval prolongation) by
Spanish: Horses Alleviation of pain and inflammation in both acute and chronic musculoskeletal disorders
Maltese: Alleviation of pain and inflammation in both acute and chronic musculoskeletal disorders
Spanish: Ravila Str 19
Maltese: Str 19
Spanish: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Albertown
Maltese: Head of Veterinary Medicinal Product Unit Ministry for Food, Agriculture u Fisheries Albertown
Spanish: Homoharringtonine Stragen France SAS
Maltese: Homoharringtonine Stragen Franza SAS
Spanish: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the EU
Maltese: Position paper on the data requirements for removing the target animal batch safety test for immunological veterinary medicinal products in the UE
Spanish: Fergus Sweeney (Presidente)
Maltese: Fergus SWEENEY (President)
Spanish: Partes interesadas
Maltese: Partijiet interessati
Spanish: Dogs Vaccine against Babesios
Maltese: Vaccine against Babesios
Spanish: Número de reuniones reembolsadas Number de delegados reembolsados
Maltese: Numru ta' laqghat rimborsati Numru ta' delegati rimborsati
Spanish: Análisis de riesgo competitivo; valor de P = 0,02
Maltese: Analizi tar-riskju ta' kompetizzjoni P-valur = 0.02
Spanish: Suplente: Indulis PURVINS
Maltese: Indulis PURVINS
Spanish: 6.1 Administración
Maltese: 6.1 Amministrazzjoni
Spanish: Suplente: Jens ERSBØLL7
Maltese: Jens ERSBØLL7
Spanish: 1417 Athalassas Street
Maltese: 1417 Athalassas
Spanish: Position paper on control of impurities of pharmacopoeial substances: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Maltese: Compliance with the European Pharmacopoeia general monograph ‘Substances for pharmaceutical use' and general chapter ‘Control of impurities in substances for pharmaceutical use'
Spanish: Emer Cooke (Presidente)
Maltese: Emer COOKE (President)
Spanish: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein) Part A
Maltese: Fendrix Hepatitis B virus surface antigen (rDNA) (S protein)
Spanish: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by EU Competent Authorities
Maltese: Mechanisms to Trigger Investigations of the Safety of Veterinary Medicinal Products by UE Competent Authorities
Spanish: Gloria GARCÍA LORENTE (España) Suplente: Adela Velázquez
Maltese: Gloria GARCÍA LORENTE (Spanja) Sostituta: Adela Velázquez
Spanish: Directorio EudraCommon (ECD)
Maltese: Direttorju Komuni Eudra (ECD)
Spanish: Infraestructura
Maltese: Infrastruttura
Spanish: • Jean-Louis ROBERT1 (Luxemburgo)
Maltese: • Jean-Louis ROBERT1 (Lussemburgu)
Spanish: Con asesoramiento científico (n=48)
Maltese: Parir xjentifiku (n=48)
Spanish: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stemcell transplantation
Maltese: Treatment to mobilise progenitor cells prior to stem-cell transplantation
Spanish: Horses Vaccine against Streptococcus Equi
Maltese: Vaccine against Streptococcus Equi
Spanish: • Steffen THIRSTRUP6 (Dinamarca)
Maltese: • Steffen THIRSTRUP6 (Danimarka)
Spanish: Miembros
Maltese: Membri
Spanish: Christian Cuschieri (Malta) Suplente: Caroline ATTARD
Maltese: Christian Cuschieri (Malta) Sostituta: Caroline ATTARD
Spanish: • Gonzalo CALVO ROJAS (España) Suplente: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Maltese: • Gonzalo CALVO ROJAS (Spanja) Sostitut: Fernando DE ANDRÉS-TRELLES
Spanish: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Suplente: John Joseph BORG10
Maltese: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Sostitut: John Joseph BORG10
Spanish: ICH S8 - Immunotoxicology studies
Maltese: Status human pharmaceuticals ICH S8 - Immunotoxicology studies
Spanish: Suplente: Josef SUKO
Maltese: Josef SUKO
Spanish: Notificaciones de distribución paralela 2002-2004
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela 2002-2004
Spanish: MT - CMR 02 Marsa
Maltese: MT - CMR 02 Marsa Tel.
Spanish: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Países Bajos) (Vicepresidente)
Maltese: • Johannes PETRUS HOOGLAND (Olanda) (viċi president)
Spanish: Guideline on submission of marketing authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Maltese: Guideline on submission of market authorisation applications for pandemic influenza vaccines through the centralised procedure
Spanish: Arquitectura de 3 niveles
Maltese: Arkitettura fuq 3 livelli
Spanish: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine marketing authorisation application
Maltese: Guideline on dossier structure and content for pandemic influenza vaccine market authorisation application
Spanish: Wojciech DYMOWSKI (Polonia) Suplente: Elżbieta WOJTASIK
Maltese: Wojciech DYMOWSKI (Polonja) Sostituta: Elżbieta WOJTASIK
Spanish: Agencia Europea de Medicamentos
Maltese: European Medicines Agency
Spanish: Sistema respiratorio
Maltese: Sistema respiratorja
Spanish: 1.7 Administración institucional - Sistema de gestión integrada
Maltese: 1.7 Il-Governanza Korporattiva - sistema ta' ġestjoni integrata
Spanish: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Luxemburgo)
Maltese: • Jacqueline GENOUX-HAMES (Lussemburgu)
Spanish: I - 00144 Roma
Maltese: I - 00144
Spanish: Marie HEROUTOVÁ (República Checa)
Maltese: Marie HEROUTOVÁ (Repubblika Ċeka)
Spanish: Allergan Pharmaceuticals Ireland
Maltese: Allergan Pharmaceuticals
Spanish: MALTA Patricia VELLA BONANNO
Maltese: Patricia VELLA BONANNO
Spanish: ESLOVAQUIA Ľudevít MARTINEC Director
Maltese: Ľudevít MARTINEC Director
Spanish: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islandia) Suplente: Halldór RUNÓLFSSON
Maltese: • Sigurður ÖRN HANSSON (Islanda) Sostitut: Halldór RUNÓLFSSON
Spanish: Sin asesoramiento científico (n=171)
Maltese: Ebda parir xjentifiku (n=171)
Spanish: En 2004, la EMEA validó 402 notificaciones iniciales de distribución paralela y concluyó 373 notificaciones iniciales.
Maltese: Fl-2004, l-EMEA vvalidat 402 notifiki ta' distribuzzjoni parallela inizzjali u ffinalizzat 373 notifika inizzjali.
Spanish: • Beatriz SILVA LIMA (Portugal) Suplente: Cristina SAMPAIO
Maltese: • Beatriz SILVA LIMA (Portugall) Sostituta: Cristina SAMPAIO
Spanish: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia Gravis
Maltese: PPD Global Ltd Treatment of Myasthenia
Spanish: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Eslovenia) Suplente: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Maltese: • Metoda LIPNIK-STANGELJ (Slovenja) Sostituta: Barbara RAZINGER-MIHOVEC
Spanish: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in HLAA2 positive patients
Maltese: CellCure ApS Treatment of MART-1 positive malignant melanoma in
Spanish: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in marketing authorisation applications
Maltese: Note for guidance on the inclusion of appendices to clinical study reports in market authorisation applications
Spanish: • Judita HEDEROVÁ (Eslovaquia)
Maltese: • Judita HEDEROVÁ (Slovakkja)
Spanish: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2
Maltese: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous Amministrazzjoni (IVIg)Revision 2
Spanish: HemeBiotech A/S Treatment of alphaMannosidosis
Maltese: HemeBiotech A/S Treatment of alpha
Spanish: Asesora GIC:
Maltese: Konsulenta IQM:
Spanish: Reflection paper on the regulatory guidance for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Maltese: Reflection paper on the Gwida regolatorja for the use of healthrelated quality of life (HRQL) measures in the evaluation of medicinal products
Spanish: A - 1030 Wien
Maltese: A - 1030
Spanish: Mariette BACKES-LIES (Luxemburgo) Suplente: Jacqueline GENOUX-HAMES
Maltese: Mariette BACKES-LIES (Lussemburgu) Sostituta: Jacqueline GENOUX-HAMES
Spanish: • Ivo CLAASEN (Países Bajos) (elegido por cooptación)
Maltese: • Ivo CLAASEN (Olanda) (co-opted)
Spanish: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Países Bajos) Suplente: Frits LEKKERKERKER
Maltese: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Olanda) Sostitut: Frits LEKKERKERKER
Spanish: • Arthur ISSEYEGH (Chipre) Suplente: Panayiota KOKKINOU
Maltese: • Arthur ISSEYEGH (Ċipru) Sostituta: Panayiota KOKKINOU
Spanish: • Cáncer (5 nuevos productos)
Maltese: • Kanċer (5 prodotti ġodda)
Spanish: 24 de mayo de 2004 - Sesión extraordinaria
Maltese: 24 ta' Mejju 2004 - Laqgħa straordinarja
Spanish: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (elegido por cooptación)
Maltese: • Rory BREATHNACH (Irlanda) (co-opted)
Spanish: • Jean-Claude ROUBY (Francia) Suplente: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Maltese: • Jean-Claude ROUBY (Franza) Sostitut: Michael HOLZHAUSER-ALBERTI
Spanish: FL - 9494 Schaan
Maltese: FL - 9494
Spanish: Número de certificados
Maltese: Numru ta' certifikati
Spanish: • Pekka KURKI1 (Finlandia) (elegido por cooptación)
Maltese: • Pekka KURKI1 (Finlandja) (co-opted)
Spanish: 39 days phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Maltese: Data taddeċiżjoni phenylenebis (methylene)]-bis tetraazacyclotetradec ane
Spanish: Servicios telemáticos horizontales
Maltese: Servizzi orizzontali ta' telematika
Spanish: Hormonas
Maltese: Ormoni
Spanish: Remisiones concluidas
Maltese: Referenzi konklużi
Spanish: • Christian FRIIS (Dinamarca) (elegido por cooptación)
Maltese: • Christian FRIIS (Danimarka) (co-opted)
Spanish: Se recibieron un total de 87 solicitudes y se concluyeron 77.
Maltese: Waslu total ta' 87 talba u 77 ġew finalizzati.
Spanish: DINAMARCA Jytte LYNGVIG Direktør
Maltese: Jytte LYNGVIG Direktør
Spanish: Jytte LYNGVIG (Vicepresidente) (Suplente: Paul SCHÜDER)
Maltese: Jytte LYNGVIG (viċi-president) (Sostitut: Paul SCHÜDER)
Spanish: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islandia) Suplente: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Maltese: Thorbjörg KJARTANDSDÓTTIR (Islanda) Sostituta: Kristín INGÓLFSDÓTTIR
Spanish: En 2004 la EMEA alcanzó un récord de 25.551 visitantes.
Maltese: Fl-2004, l-Aġenzija kellha rekord ta' 25 551 viżitatur.
Spanish: Contacto de la EMEA: Isabelle MOULON
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Isabelle MOULON
Spanish: • Reinhard KROKER (Alemania) Suplente: Manfred MOOS
Maltese: • Reinhard KROKER (Ġermanja) Sostitut: Manfred MOOS
Spanish: Rhinotracheiti s, Calicivirus, Chlamydia felis,
Maltese: Rhinotracheitis, Calicivirus, Chlamydia felis,
Spanish: Contacto de la EMEA: Spiros VAMVAKAS
Maltese: Kuntatt fl-EMEA: Spiros VAMVAKAS
Spanish: Contabilidad
Maltese: Kontabilità
Spanish: Jãnis OZOLINŠ (Suplente: Inguna ADOVICA)
Maltese: Jãnis OZOLINŠ (Sostituta:
Spanish: • Arvils JAKOVSKIS (Letonia)
Maltese: • Arvils JAKOVSKIS (Latvja)
Spanish: Enrico GARACI President
Maltese: Enrico GARACI
Spanish: • Juris POKROTNIEKS (Letonia)
Maltese: • Juris POKROTNIEKS (Latvja)
Spanish: Versión 2.1.1 adoptada en julio de
Maltese: Verżjoni 2.1.1 adottata f'Lulju
Spanish: Artículo 29
Maltese: Artikolu 29
Spanish: Antiinfecciosos
Maltese: Anti-infettivi
Spanish: 3.7 Arbitraje y remisiones comunitarias
Maltese: 3.7 Arbitraġġ u Referenzi Komunitarji
Spanish: El CVMP emitió 10 dictámenes favorables para medicamentos veterinarios, incluidas 8 vacunas.
Maltese: Is-CVMP adotta 10 opinjonijiet pożittivi għal mediċini veterinarji, inklużi 8 prodotti għat-tilqim.
Spanish: Arbitraje y remisiones comunitarias en 1995-2004
Maltese: Arbitra?? u riferenzi Komunitarji 1995-2004
Spanish: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Hungría) Suplente: Gyöngyi BACS
Maltese: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungerija) Sostitut: Gyöngyi BACS
Spanish: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (República Checa)
Maltese: • Kateřina KUBÁČKOVÁ (Repubblika
Spanish: El COMP adoptó 4 dictámenes negativos en 2004.
Maltese: Il-COMP adotta 4 opinjonijiet negattivi fl-2004.
Spanish: Número de referencia
Maltese: Numru ta' referenza
Spanish: Magdaléna Kuželová (Eslovaquia)
Maltese: • Magdaléna Kuželová (Slovakkja)
Spanish: Tel. (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Maltese: (420-267) 31 11 53 Fax (420-272) 73 99 95 E-mail: smid@sukl.cz Internet: http://www.sukl.cz
Spanish: Caitríona Fisher presidió las reuniones durante la Presidencia irlandesa de la UE y Truus Janse-de Hoog, durante la Presidencia neerlandesa.
Maltese: Caitríona Fisher ippresediet il-laqgħat matul il-presidenza Irlandiża ta' l-UE u Truus Janse-de Hoog ppresjeda l-laqgħat matul il-presidenza Olandiża ta' l-UE.
Spanish: Respiratorio
Maltese: Respiratorji
Spanish: MRA Comunidad Europea-Canadá
Maltese: MRA KE-Kanada
Spanish: Aparato digestivo y metabolismo
Maltese: Apparat alimentari u metaboliżmu
Spanish: 2.6 Arbitraje y remisiones comunitarias
Maltese: 2.6 Arbitraġġ u referenzi Komunitarji
Spanish: CHMP/QWP/2054/03 (Annex II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Maltese: CHMP/QWP/2054/03 (Anness II to CHMP/QWP/848/99 & EMEA/CVMP/395/03)
Spanish: Treatment of systemic monochloroacetate poisoning
Maltese: Treatment of systemic monochloroacetat e poisoning
Spanish: • Puesta en marcha de EudraNet II en mayo de 2004.
Maltese: • EudraNet II ser tkun qed taħdem sa Mejju 2004
Spanish: Solicitudes de ampliación/modificación de límites máximos de residuos 2002-2004
Maltese: Applikazzjonijiet g?al estensjoni/modifika tal-limiti massimi ta' residwi 2002-2004
Spanish: Sueldos
Maltese: Salarji
Spanish: Sistemas musculoesquelético y nervioso
Maltese: Sistemi muskoluskeletrika u nervuża
Spanish: • Milan ŠMÍD (República Checa)
Maltese: • Milan ŠMÍD (Repubblika Ċeka)
Spanish: 6 Actividades de apoyo
Maltese: 6 Attivitajiet ta' sostenn
Spanish: Gro Ramsten WESENBERG Director General
Maltese: WESENBERG Director General
Spanish: Artículo 35
Maltese: Artikolu 35
Spanish: Anna-Liisa ENKOVAARA (Finlandia) Suplente: Sari KOSKI
Maltese: ENKOVAARA (Finlandja) Sostitut: Sari KOSKI
Spanish: Órganos sensoriales
Maltese: Organi tas-sensi
Spanish: Traducción
Maltese: Traduzzjoni
Spanish: Artículo 30
Maltese: Artikolu 30
Spanish: Aginus A W KALIS (Suplente: Pim KAPITEIN)
Maltese: Aginus A W KALIS (Sostitut:
Spanish: Reinhard KURTH Kommissarischer Leiter Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3
Maltese: Reinhard KURTH Kommissarischer Leiter Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
Spanish: Feline leukaemia
Maltese: Cats Feline leukaemia
Spanish: Sitio web útil: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Maltese: EudraVigilance http://eudravigilance.EMEA.eu.int
Spanish: 4.4 Certificados de medicamentos
Maltese: 4.4 Ċertifikati ta' prodott mediċinali
Spanish: 6.3 Organización de reuniones y conferencias
Maltese: 6.3 Ġestjoni ta' laqgħat u konferenzi
Spanish: Final proposal for a core-data* on Primulae radix (primula root)
Maltese: Primulae radix (primula root)
Spanish: Grupo de trabajo con partes interesadas Presidente: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Maltese: Grupp ta' Ħidma ma' Partijiet Interessati President: Yann LE CAM/Agnès SAINTRAYMOND
Spanish: en la Internet en: www.emea.eu.int mediante solicitud por correo electrónico a: info@emea.eu.int mediante solicitud por fax al: (44-20) 74 18 86 70 mediante solicitud por escrito a: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB - Reino Unido
Maltese: mill-Internet fuq: www.EMEA.eu.int permezz ta' talba bl-email lil: info@EMEA.eu.int permexx ta' fax lil: (44-20) 74 18 86 70 billi tikteb lil: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Spanish: Presidente: Jean-Louis ROBERT Contacto de la EMEA: Emer COOKE
Maltese: Jean-Louis ROBERT Kuntatt fl-EMEA: Emer COOKE
Spanish: Treatment of gammasarcoglycanopathies
Maltese: Treatment of gammasarcoglycanopathi es
Spanish: Grupo de trabajo ad hoc de biotecnología Presidente: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Maltese: Harrie SEEVERENS/Jean-Hugues TROUVIN
Spanish: Variaciones de tipo I
Maltese: Dijanjosti?i/Diversi
Spanish: Grupo de trabajo con organizaciones de pacientes Presidente: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Maltese: President: Frits LEKKERKERKER/Noël WATHION
Spanish: Presidente: Pekka KURKI Contacto de la EMEA: John PURVES
Maltese: President: Pekka KURKI Kuntatt fl-EMEA: John PURVES
Spanish: Inmunoterapia y oncología Musculoesquelético
Maltese: Immunoterapija u onkolo?ija Muskoluskeletriku
Spanish: Abril de 2004
Maltese: April 2004
Spanish: EMEA/CVMP Validación Dictamen Tiempo activo
Maltese: EMEA/CVMP Validazzjoni Opinjoni
Spanish: Solicitudes centralizadas - Dictámenes negativos
Maltese: Applikazzjonijiet ċentralizzati - opinjonijiet negattivi
Spanish: 3 Medicamentos para uso veterinario
Maltese: 3 Mediċini Veterinarji
Spanish: Sistema musculoesquelético
Maltese: Sistema muskoluskeletrika
Spanish: • Ingemar PERSSON1 (Suecia) (elegido por cooptación)
Maltese: • Ingemar PERSSON1 (Svezja)
Spanish: Miembros del personal de la EMEA por nacionalidad31 de diciembre de 2004
Maltese: Distribuzzjoni geografika ta' l-EMEA - 31 ta' Dicembru 2004
Spanish: REPÚBLICA CHECA Milan ŠMÍD
Maltese: Milan ŠMÍD
Spanish: Se celebraron también reuniones bilaterales entre la EMEA y representaciones de diversas partes interesadas.
Maltese: Kien hemm ukoll laqgħat regolari bilaterali bejn l-EMEA u s-segretarji tad-diversi partijiet interessati.