FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dosing table provides the number of dots to be administered corresponding to the dog's bodyweight.
Norwegian Bokmål: Doseringstabellen viser antall prikker som skal administreres til hunder basert på kroppsvekt.
English: Pack sizes: single pack of 1 oral syringe and multipacks of 3 (3 packs of one), 5 (5 packs of one), 10 (10 packs of one) and 20 (20 packs of one).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: singelpakning med 1 sprøyte og multippelpakninger med 3 (3 x én), 5 (5 x én), 10 (10 x én) og 20 (20 x én) sprøyter.
English: The safety of this veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in the target species.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt hos hund.
English: In a pharmacokinetic study in dogs the oromucosal mean bioavailability of dexmedetomidine was 28%.
Norwegian Bokmål: I et farmakokinetikk studie utført på hund ble gjennomsnittlig biotilgjengelighet fra munnslimhinnen beregnet til 28% og tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd) er 0,9 l/kg.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging (removal of the cap): 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje (fjerning av hetten): 4 uker.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Replace cap after use.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Sett hetten tilbake på sprøyten etter bruk.
English: If the gel is swallowed, it may not be effective.
Norwegian Bokmål: Dersom gelen svelges vil den ikke ha noen virkning.
English: LOCK
Norwegian Bokmål: LÅS
English: WEAR GLOVES
Norwegian Bokmål: BRUK HANSKER
English: In case of overdose, the appropriate dose of atipamezole calculated in micrograms is 3 times (3X) the dose of administered dexmedetomidine hydrochloride in Sileo gel.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering, er den anbefalte dosen atipamezol 3 ganger(3X) dosen som er gitt av deksmedetomidin, regnet i mikrogram/kg kroppsvekt.
English: Your dog should not be given Sileo if it: - has severe liver, kidney or heart disease.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes - ved alvorlig lever-, nyre- eller hjertesykdom.
English: Hydroxypropylcellulose Sodium laurilsulfate Brilliant blue (E133) Tartrazine (E102)
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Natriumlaurylsulfat Brilliantblått (E 133) Tartrazin (E 102) Natriumhydroksid (pH-justering) Saltsyre (pH-justering)
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Tegn på sedasjon kan forekomme hvis anbefalt dosering overskrides.
English: When administered via the oral mucosa, enhanced bioavailability is observed as a result of absorption in the oral cavity and the avoidance of first-pass metabolism in the liver.
Norwegian Bokmål: Applikasjon på munnslimhinnen øker biotilgjengeligheten ved at opptaket skjer i munnhulen hvor førstepassasje-metabolismen i leveren er lav.
English: Reduced heart rate may be seen after administration of higher than recommended doses of Sileo gel.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av større doser enn anbefalt kan hjertefrekvensen synke.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Sileo 0.1 mg/ml oromucosal gel dexmedetomidine HCl
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Sileo 0,1 mg/ml munngel dexmedetomidin HCl
English: The Sileo oral syringe is capable of delivering the product in 0.25 ml increments.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten kan levere ett eller flere enkeltvolum av 0,25 ml.
English: In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (93%).
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin har en proteinbindingsgrad på 93%.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES 1 ml: Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG ANDRE STOFFER 1 ml: Deksmedetomidinhydroklorid 0,1 mg
English: Due to peripheral vasoconstriction, transient paleness of mucous membranes at the application site may be observed.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin gir perifer vasokonstriksjon og på applikasjons-stedet vil det observeres forbigående blekhet i slimhinnen.
English: The following dosing table provides the dose volume (in dots) to be administered for the corresponding bodyweight.
Norwegian Bokmål: Doseringstabellen nedenfor viser dosevolumet (i antall prikker) som skal administreres til hunder i de ulike vektintervallene.
English: - is drowsy due to previous medication.
Norwegian Bokmål: - om hunden fortsatt er tydelig døsig etter tidligere behandling.
English: Therefore feeding the dog or giving it treats within 15 minutes after administration of the gel should be avoided.
Norwegian Bokmål: Det bør derfor ikke gis mat eller godbiter de første 15 minuttene etter påføring av gelen.
English: Instead, it must be placed onto the mucosa between the dog's cheek and gum of the dog.
Norwegian Bokmål: I stedet skal det påføres munnslimhinnen mellom kinn og tannkjøtt.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Dexmedetomidine hydrochloride 0.1 mg/ml
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Deksmedetomidinhydroklorid 0,1 mg/ml
English: New oral syringe set up before first dosing:
Norwegian Bokmål: KLARGJØRING AV NY SPRØYTE FØR BRUK:
English: Each increment is shown as one dot on the plunger.
Norwegian Bokmål: Hvert enkeltvolum av 0,25 ml vises som en prikk på sprøytestempelet.
English: Oromucosal use.
Norwegian Bokmål: Reseptpliktig.
English: Push yellow seal and pull open
Norwegian Bokmål: Trykk på den gule forseglingen for å åpne pakningen.
English: MOVE RING
Norwegian Bokmål: FJERN HETTEN
English: Pull
Norwegian Bokmål: Trekk
English: DOSE SELECTION AND DOSING:
Norwegian Bokmål: DOSEVALG OG PÅFØRING:
English: Position the ring-stop so that the side nearest the barrel is in line with the graduation mark (black line), and the required number of dots shows between the ring-stop and the barrel.
Norwegian Bokmål: Plasser stopp-ringen slik at den nedre kanten (mot sylinderen) markerer korrekt antall prikker.
English: Keep the package out of sight and reach of children at all times.
Norwegian Bokmål: Pakningen oppbevares utilgjengelig for barn.
English: OTHER INFORMATION INSTRUCTIONS FOR DOSING THE GEL:
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON BRUKSANVISNING:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Sileo 0.1 mg/ml oromucosal gel for dogs dexmedetomidine hydrochloride
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Sileo 0,1 mg/ml munngel til hund deksmedetomidinhydroklorid
English: The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre preparater med depressiv virkning på sentralnervesystemet, forventes å forsterke virkningene av deksmedetomidin.
English: Known metabolites show no or negligible activity.
Norwegian Bokmål: Mer enn 98% metaboliseres, ingen kjente metabolitter har farmakologisk aktivitet.
English: Propylene glycol
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Munngel
English: Hold the plunger with your right hand and lock the ring-stop by turning it away from you.
Norwegian Bokmål: Hold stempelet i høyre hånd og lås stopp-ringen i den nedre enden av stempelet ved å vri den fra deg.
English: Dexmedetomidine as an alpha-2 adrenoceptor agonist alters the levels of NA, serotonin (5-HT) and dopamine (DA) in the hippocampus and frontal cortex, indicating that such compounds affect also the regions of the brain involved in creating and maintaining complex anxieties.
Norwegian Bokmål: Som alfa-2-adrenoseptoragonist vil deksmedetomidin endre nivåene av NA, serotonin (5-HT) og dopamin (DA) i hippocampus og frontalcortex.
English: Dexmedetomidine, the active ingredient of Sileo is an alpha-2 adrenoceptor agonist.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin er en alfa-2adrenoseptoragonist.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oromucosal gel.
Norwegian Bokmål: Gjennomskinnelig grønn gel.
English: - is hypersensitive to the active substance or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: - ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Inform your veterinary surgeon if your dog is using other medicines.
Norwegian Bokmål: Gi veterinæren informasjon om eventuelle andre medisiner hunden får.
English: The oral syringe is fitted with a plunger, dosing ring and end cap (for sealing it).
Norwegian Bokmål: Sprøyten har et stempel, doseringsring og en hette som forsegling.
English: Recap the oral syringe and return it to the outer package as the product is sensitive to light.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at esken lukkes ordentlig da preparatet er lysfølsomt.
English: Common reactions: - paleness of the mucous membranes at the application site - tiredness (sedation) - vomiting - uncontrolled urination.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: - bleke slimhinner der preparatet ble påført - trøtthet (sedasjon) - oppkast - redusert blærekontroll.
English: Hold the oral syringe so that you can see the dot markings on the oral syringe plunger.
Norwegian Bokmål: Grip om sprøytestempelet med venstre hånd, hold sprøyten slik at prikkene på stempelet er synlige.
English: 3 packs of (3 ml) oral syringes 5 packs of (3 ml) oral syringes 10 packs of (3 ml) oral syringes 20 packs of (3 ml) oral syringes
Norwegian Bokmål: 3 x 3 ml sprøyte 5 x 3 ml sprøyte 10 x 3 ml sprøyte 20 x 3 ml sprøyte
English: The use of other central nervous system depressants is expected to potentiate the effects of dexmedetomidine and therefore an appropriate dose adjustment should be made by the veterinary surgeon.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre preparater som nedsetter funksjonen til sentralnervesystemet, forventes å forsterke virkningene av deksmedetomidin.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Sileo 0.1 mg/ml oromucosal gel for dogs
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Sileo 0,1 mg/ml munngel til hund.
English: Sileo is administered onto the oral mucosa between the dog's cheek and gum.
Norwegian Bokmål: Påføres munnslimhinnen mellom hundens kinn og tannkjøtt.
English: Before dosing make sure that the ringstop is locked.
Norwegian Bokmål: Kontroller at den er låst før bruk.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oromucosal use.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Til applikasjon på munnslimhinnen.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Sileo 0.1 mg/ml oromucosal gel for dogs
Norwegian Bokmål: Sileo 0,1 mg/ml, munngel til hund
English: Signs of sedation may occur when the dose is exceeded.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering skal ikke overskrides, da dette kan gi symptomer på sedasjon.
English: BATCH NUMBER
Norwegian Bokmål: Antall prikker
English: Active substance:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG FOR:
English: EU/2/11/136/001 TruScient 0.66 mg Kit for implant
Norwegian Bokmål: EU/2/11/136/001 TruScient 0,66 mg
English: 1 vial + 1 vial + 2 sterile matrices syringes needles
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 hetteglass + 2 sterile implantater + 3 sprøyter + 3 kanyler
English: Dogs Peri-osseous use
Norwegian Bokmål: Hunder Periossøs bruk Sett mg/ml
English: Packaging Content (Concentration)
Norwegian Bokmål: Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
English: Immediate Packaging Pack size
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje Pakningsstørrelse
English: These measures will help protect the environment
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet
English: After reconstitution: 24 hours.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering: 24 timer.
English: It is important that you take Iasibon at the right time and in the right way.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Iasibon på riktig tidspunkt og på riktig måte.
English: The dose is determined by the doctor considering the following factors.
Norwegian Bokmål: Dosen bestemmes av legen, som tar hensyn til følgende faktorer:
English: 90% Confidence Interval
Norwegian Bokmål: 90 % konfidensintervall
English: % of Patients with Response
Norwegian Bokmål: % av pasienter med respons
English: These symptoms usually disappear within a couple of hours or days.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvinner vanligvis i løpet av noen timer eller dager.
English: Date of latest renewal: 30 September 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 30 september 2015
English: Number of events (per patient)
Norwegian Bokmål: Antall hendelser (per pasient)
English: See section 4
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4
English: **See further information below †Identified in postmarketing experience.
Norwegian Bokmål: **Se mer informasjon under †Identifisert ved erfaring etter markedsføring.
English: Infusion Volume 1 and Time 2
Norwegian Bokmål: Infusjonsvolum 1 og tid 2
English: Keep taking Iasibon for as long as your doctor tells you.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Iasibon så lenge som legen din forteller deg å gjøre det.
English: If you take too many tablets talk to a doctor or go to hospital straight away.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar for mange tabletter, snakk med en lege eller reis til sykehus med en gang.
English: Iasibon with food and drink
Norwegian Bokmål: Iasibon sammen med mat og drikke
English: Do not let the tablet dissolve in your mouth
Norwegian Bokmål: Tabletten skal ikke oppløses i munnen
English: * Note albumin-corrected serum calcium concentrations are calculated as follows:
Norwegian Bokmål: * Merk at albuminkorrigert serumkalsiumkonsentrasjoner beregnes som følger:
English: Multiple events were therefore counted only once for the purposes of the analysis.
Norwegian Bokmål: Flere hendelser ble derfor kun telt en gang for analysen.
English: In clinical trials, therapy has continued for up to 96 weeks.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har behandlingen fortsatt i opptil 96 uker.
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (>1/10), common
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert ved bruk av følgende konvensjon: Svært vanlige (>1/10), vanlige
English: The dose should be infused over at least 15 minutes.
Norwegian Bokmål: Dosen skal infunderes over minst 15 minutter.
English: In most cases a raised serum calcium level can be reduced to the normal range within 7 days.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfeller kan et forhøyet serumkalsiumnivå reduseres til normalområdet i løpet av 7 dager.
English: • changes in blood test results such as Gamma GT or creatinine
Norwegian Bokmål: • endringer i blodprøveresultater slik som Gamma GT eller kreatinin
English: The usual dose of Iasibon is one tablet each day.
Norwegian Bokmål: Normal dosering av Iasibon er én tablett hver dag.
English: Your doctor will work out how much Iasibon you will be given depending on your illness.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor mye Iasibon du skal ha avhengig av din sykdom.
English: Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene får også kjemoterapi og kortikosteroider.
English: For single use only.
Norwegian Bokmål: Bare til engangsbruk.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 °C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart er oppbevaringstidene og oppbevaringsbetingelsene før bruk brukerens ansvar og vil normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2-8 °C, med mindre rekonstitueringen har funnet sted under kontrollerte og godkjente aseptiske betingelser.
English: Film-coated tablets 3 film-coated tablets 6 film-coated tablets 9 film-coated tablets 28 film-coated tablets 84 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Filmdrasjerte tabletter 3 filmdrasjerte tabletter 6 filmdrasjerte tabletter 9 filmdrasjerte tabletter 28 filmdrasjerte tabletter 84 filmdrasjerte tabletter
English: For oral use.
Norwegian Bokmål: Oral bruk.
English: Do not take Iasibon with food or any other drinks except plain water as Iasibon is less effective if it is taken with food or drink (see section 3).
Norwegian Bokmål: Ikke ta Iasibon med mat eller noen annen drikke unntatt vann, fordi Iasibon er mindre effektiv hvis det tas sammen med mat eller drikke (se punkt 3).
English: They are available in packs of 3, 6, 9, 28 and 84 tablets.
Norwegian Bokmål: De er tilgjengelig i pakninger á 3, 6, 9, 28 eller 84 tabletter.
English: The expiry date refers to the last day of that month
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden
English: • your body temperature getting too low (‘hypothermia')
Norwegian Bokmål: • kroppstemperaturen blir for lav (”hypotermi”)
English: A repeated dose may be considered in case of insufficient response or if your illness reappears.
Norwegian Bokmål: En gjentatt dose kan vurderes i tilfelle responsen ikke er tilstrekkelig eller hvis din sykdom kommer tilbake igjen.
English: 100 ml over 15 minutes
Norwegian Bokmål: 100 ml over 15 minutter
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 January 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 21 januar 2011
English: - The tablets should be swallowed whole with a full glass of water (180 to 240 ml) while the patient is standing or sitting in an upright position.
Norwegian Bokmål: - Tablettene skal svelges hele sammen med et fullt glass vann (180 til 240 ml), mens pasienten sitter eller står oppreist.
English: Talk to your doctor first if you want to drive, use machines or tools.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din først hvis du vil kjøre, bruke maskiner eller verktøy.
English: Maximum observed plasma concentrations were reached within 0.5 to 2 hours (median 1 hour) in the fasted state and absolute bioavailability was about 0.6%.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon ble nådd innen 0,5 til 2 timer (median 1 time) på fastende mage, og absolutt biotilgjengelighet var ca. 0,6 %.
English: Creatinine Clearance (ml/min)
Norwegian Bokmål: Kreatininclearance (ml/min)
English: Lactose monohydrate Macrogol 4000
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Makrogol 4000
English: The highest dose used in clinical trials was 6 mg but this dose does not add any further benefit in terms of efficacy.
Norwegian Bokmål: Høyeste dose brukt i kliniske utprøvninger var 6 mg, men denne dosen gir ingen ytterligere effekt.
English: Method of administration For intravenous administration.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Til intravenøs administrasjon.
English: • increased sensitivity of sound, taste or touch or changes in smell
Norwegian Bokmål: • økt følsomhet for lyd, smak eller berøring eller endringer i lukt
English: • a heart rhythm problem called ‘bundle branch block'
Norwegian Bokmål: • et hjerterytmeproblem kalt “bundle branch block”
English: If anaphylactic or other severe hypersensitivity/allergic reactions occur, immediately discontinue the injection and initiate appropriate treatment.
Norwegian Bokmål: Hvis anafylaktisk reaksjon eller andre alvorlige hypersensitivitets-/allergiske reaksjoner oppstår, avbryt injeksjonen umiddelbart og start med egnet behandling.
English: Hypromellose (E464) Titanium dioxide E171
Norwegian Bokmål: Hypromellose (E464) Titandioksid (E171)
English: • stomach problems such as ‘gastroenteritis' or ‘gastritis'
Norwegian Bokmål: • mageproblemer som "gastroenteritt" eller "gastritt"
English: • if you are allergic to any other bisphosphonates
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor noen andre bisfosfonater
English: This is to check that you are being given the right amount of medicine.
Norwegian Bokmål: Dette er for å kontrollere at du får riktig dose av medisinen.
English: Rash, alopecia
Norwegian Bokmål: Utslett, alopecia
English: Your doctor may adjust your dose and duration of intravenous infusion if you have kidney problems.
Norwegian Bokmål: Din lege kan justere dosen eller varigheten av den intravenøse infusjonen hvis du har nyreproblemer.
English: If there is concern regarding potentially high levels of calcium in the tap water (hard water), it is advised to use bottled water with a low mineral content.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en bekymring for mulig høye kalsiumnivåer i kranvannet (hardt vann), anbefales det å bruke flaskevann med lavt innhold av mineraler.
English: 500 ml over 1 hour
Norwegian Bokmål: 500 ml over 1 time
English: Urinary retention, renal cyst
Norwegian Bokmål: Urinretensjon,, renal cyste
English: • pain in your nerves, damaged nerve root
Norwegian Bokmål: • smerter i nervene, skadet nerverot
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • asthma attack
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelig data) • astmaanfall
English: This is because NSAIDs and Iasibon can both irritate your stomach and gut
Norwegian Bokmål: Dette er fordi NSAIDs og Iasibon begge kan irritere magen og tarmen
English: • changes in your blood cells (‘anaemia')
Norwegian Bokmål: • endringer i blodceller (”anemi”)
English: This medicinal product does not require any special storage conditions prior to reconstitution.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
English: A limited number of patients (50 patients) have received a second infusion for hypercalcaemia.
Norwegian Bokmål: Et begrenset antall pasienter (50 pasienter) har fått en gjentatt infusjon for hyperkalsemi.
English: • swollen legs or feet
Norwegian Bokmål: • hovne ben eller føtter
English: Water may be taken at any time during the course of Iasibon treatment (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Vann kan til enhver tid drikkes under Iasibon behandling (se pkt.
English: As renal function decreases with age, this is the only factor that should be considered (see renal impairment section).
Norwegian Bokmål: Da nyrefunksjonen reduseres med alderen, er dette den eneste faktoren som bør vurderes (se avsnitt for nedsatt nyrefunksjon).
English: The majority of the reports refer to cancer patients, but such cases have also been reported in patients treated for osteoporosis.
Norwegian Bokmål: De fleste rapportene gjelder cancerpasienter, men tilfeller er også rapportert hos pasienter behandlet for osteoporose.
English: Iasibon tablets should be taken after an overnight fast (at least 6 hours) and before the first food or drink of the day.
Norwegian Bokmål: Iasibon tabletter skal tas fastende fra kvelden før (minst 6 timer) og før dagens første inntak av mat eller drikke.
English: • Do not use this medicine if you notice that the solution is not clear or contains particles
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at oppløsningen er uklar eller inneholder partikler
English: Appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when Iasibon intravenous injection is administered.
Norwegian Bokmål: Egnet medisinsk støtte og overvåkningstiltak bør være lett tilgjengelig når Iasibon intravenøs injeksjon administreres.
English: Iasibon is indicated in adults for
Norwegian Bokmål: Iasibon er indisert til voksne for
English: If you develop these symptoms, stop taking Iasibon and tell your doctor straight away (see sections 3 and 4).
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Iasibon og fortell det umiddelbart til legen din dersom du utvikler disse symptomene (se avsnitt 3 og 4).
English: Repeated treatment may be considered in case of recurrent hypercalcaemia or insufficient efficacy.
Norwegian Bokmål: Gjentatt behandling kan vurderes i tilfeller av tilbakevendende hyperkalsemi eller utilstrekkelig effekt.