FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans son évaluation, le HMPC a aussi pris en compte les études cliniques réalisées avec des extraits éthanoliques du fruit de palmier de Floride.
German: Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC außerdem klinische Studien zu SägepalmenfrüchteEthanolextrakt.
French: Le fruit de palmier de Floride doit uniquement être utilisé chez les adultes de sexe masculin et les personnes âgées.
German: Sägepalmenfrüchte sollten nur bei Männern angewendet werden.
French: La manière dont le fruit de palmier de Floride agit n'est pas entièrement connue, mais selon ce que démontrent des études de laboratoire, on pense qu'il peut agir en réduisant l'action des hormones sexuelles masculines telles que la testostérone, qui joue un rôle dans l'augmentation de la taille de la prostate dans l'HBP, et qu'il peut également avoir des effets anti-inflammatoires.
German: Die Wirkungsweise von Sägepalmenfrüchten ist nicht vollständig bekannt, man nimmt jedoch aufgrund von experimentellen Studien an, dass sie die Wirkung von männlichen Geschlechtshormonen (wie z. B. Testosteron) senken; diese spielen eine Rolle bei der Verursachung einer Vergrößerung der Prostata bei BPH; darüber hinaus können Sägepalmenfrüchte entzündungshemmend wirken.
French: Le HMPC a également conclu que sur la base de son utilisation de longue date, le fruit de palmier de Floride (extrait avec de l'éthanol) peut être utilisé pour soulager les symptômes des voies urinaires inférieures (tels que difficultés à initier la miction ou besoin fréquent d'uriner) liés à l'HBP, une fois que des affections graves ont été exclues par un médecin.
German: Der HMPC gelangte außerdem zu dem Schluss, dass Sägepalmenfrüchte (mithilfe von Ethanol extrahiert), basierend auf ihrer langjährigen Anwendung, wie folgt angewendet werden können: zur Linderung von auf BPH zurückzuführenden Beschwerden im Bereich der unteren Harnwegen (wie z. B. Schwierigkeiten beim Beginn des Wasserlassens oder häufiger Harndrang), nachdem schwere Erkrankungen von einem Arzt ausgeschlossen wurden.
French: Fruit de palmier de Floride
German: Sägepalmenfrüchte
French: Toute demande d'autorisation/enregistrement pour les médicaments contenant du fruit de palmier de Floride doit être soumise aux autorités nationales compétentes dans le secteur des médicaments, qui évalueront la demande relative au médicament à base de plantes et tiendront compte des conclusions scientifiques du HMPC.
German: Anträge auf Zulassung bzw. Registrierung von Arzneimitteln, die Sägepalmenfrüchte enthalten, müssen bei den nationalen Behörden gestellt werden, die für Arzneimittel zuständig sind und die die Anträge unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen des HMPC beurteilen.
French: Comment les médicaments à base de fruit de palmier de Floride sont-ils autorisés dans l'UE?
German: Wie werden Sägepalmenfrüchte enthaltende Arzneimittel in der EU für das Inverkehrbringen genehmigt?
French: Dans son évaluation, le HMPC a pris en compte plusieurs études cliniques réalisées avec le fruit de palmier de Floride extrait avec de l'hexane, dont certaines ont montré une efficacité similaire à celle du finastéride et de la tamsulosine (autres médicaments autorisés pour traiter l'HBP) dans le traitement des symptômes de l'HBP pendant des périodes allant jusqu'à un an.
German: Bei seiner Beurteilung berücksichtigte der HMPC eine Reihe von klinischen Studien mit Sägepalmenfrüchte-Hexanextrakt; in einigen dieser Studien wurde gezeigt, dass Sägepalmenfrüchte bei der Behandlung von BPH-bedingten Symptomen über einen Zeitraum von bis zu einem Jahr ebenso wirksam sind wie Finasterid und Tamsulosin (andere Arzneimittel zur Behandlung von BPH).
French: Le présent résumé ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser des médicaments contenant du fruit de palmier de Floride.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Sägepalmenfrüchte enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen.
French: C'est la raison pour laquelle les conclusions du HMPC sur l'utilisation des médicaments à base de fruit de palmier de Floride se fondent sur leur utilisation de longue date.
German: Daher basieren die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung Sägepalmenfrüchte enthaltender Arzneimittel auf deren langjähriger Anwendung.
French: L'HBP est une augmentation non cancéreuse de la taille de la glande prostatique qui entoure l'urètre, le tube qui transporte l'urine de la vessie jusqu'à l'extérieur de l'organisme.
German: Bei gutartiger Prostatahyperplasie handelt es sich um eine nicht-bösartige Vergrößerung der Prostata, welche die Harnröhre, über die der Urin aus der Harnblase aus dem Körper geleitet wird, umgibt.
French: Des effets indésirables fréquents (observés chez un à 10 patients sur 100) ont été rapportés avec le fruit de palmier de Floride.
German: Häufige im Zusammenhang mit Sägepalmenfrüchten beobachtete Nebenwirkungen (die bei bis zu 1 von 10 Behandelten beobachtet werden), sind Bauch- und Kopfschmerzen.
French: Les conclusions du HMPC sur l'utilisation des médicaments contenant du fruit de palmier de Floride extrait avec de l'éthanol pour soulager les symptômes des voies urinaires inférieures liés à l'HBP reposent sur leur «usage traditionnel» pour cette pathologie.
German: Die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung von Arzneimitteln, die mit Ethanol extrahierte Sägepalmenfrüchte enthalten, zur Linderung der Beschwerden im Bereich der unteren Harnwegen im Zusammenhang mit BPH basieren auf deren „traditioneller Verwendung" bei dieser Erkrankung.
French: Des instructions détaillées sur la façon de prendre des médicaments à base de fruit de palmier de Floride et sur les personnes pouvant les utiliser figurent dans la notice qui accompagne le médicament.
German: Eine detaillierte Anleitung zur Anwendung von Sägepalmenfrüchte enthaltenden Arzneimitteln sowie zu den Personen, die diese anwenden dürfen, können Sie der jeweiligen Packungsbeilage des Arzneimittels entnehmen.
French: Qu'est-ce que le fruit de palmier de Floride?
German: Was sind Sägepalmenfrüchte?
French: Quels sont les preuves qui étayent l'utilisation des médicaments à base de fruit de palmier de Floride?
German: Welche Nachweise stützen die Anwendung von Sägepalmenfrüchte enthaltenden Arzneimitteln?
French: Le HMPC a conclu que le fruit de palmier de Floride (extrait avec de l'hexane) peut être utilisé pour traiter les symptômes de l'hyperplasie bénigne de la prostate (HBP).
German: Der HMPC gelangte zu dem Schluss, dass Sägepalmenfrüchte (mithilfe von Hexan extrahiert) zur Behandlung der Beschwerden bei gutartiger Prostatahyperplasie (BPH) angewendet werden können.
French: Comment le fruit de palmier de Floride agit-il en tant que médicament?
German: Wie wirken Sägepalmenfrüchte als Arzneimittel?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par les médicaments à base de fruit de palmier de Floride, veuillez consulter la notice qui accompagne le médicament ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Sägepalmenfrüchte enthaltenden Arzneimitteln benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage der jeweiligen Arzneimittel oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Les informations relatives à l'utilisation des médicaments à base de fruit de palmier de Floride et à l'octroi d'autorisation/enregistrement pour ceux-ci dans les États membres de l'UE sont disponibles auprès des autorités nationales compétentes.
German: Informationen zur Anwendung und Zulassung von Sägepalmenfrüchte enthaltenden Arzneimitteln in den EU-Mitgliedstaaten sind bei den jeweiligen nationalen Behörden einzuholen.
French: Les préparations à base de fruit de palmier de Floride sont obtenues en utilisant une technique d'extraction de composés de la matière végétale en disposant cette matière dans un solvant (hexane ou éthanol) qui est ensuite partiellement évaporé pour obtenir un extrait mou.
German: Zubereitungen aus Sägepalmenfrüchten können durch ein Verfahren gewonnen werden, bei dem durch Einwirken von Lösungsmitteln (Hexan oder Ethanol) Inhaltsstoffe aus Pflanzenmaterial gelöst werden.
French: Les conclusions du HMPC sur l'utilisation des médicaments à base de fruit de palmier de Floride extrait avec de l'hexane pour le traitement symptomatique de l'HBP reposent sur leur «usage bien établi» pour cette pathologie.
German: Die Schlussfolgerungen des HMPC zur Anwendung von Arzneimitteln, die mithilfe von Hexan extrahierte Sägepalmenfrüchte enthalten, zur symptomatischen Behandlung von BPH basieren auf deren „allgemeiner medizinischer Verwendung" bei dieser Erkrankung.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation des médicaments à base de fruit de palmier de Floride?
German: Welche Risiken sind mit Sägepalmenfrüchte enthaltenden Arzneimitteln verbunden?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de médicaments à base de fruit de palmier de Floride, les patients sont invités à lire la notice qui accompagne le médicament ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen zur Anwendung von Arzneimitteln benötigen, die Sägepalmenfrüchte enthalten, lesen Sie bitte die jeweilige Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Tous les patients se sont rétablis sans complication.
German: Alle Patienten erholten sich komplikationslos.
French: C Comptez lentement :
German: C Langsam zählen:
French: La douleur peut être ressentie jusque dans votre dos ou votre épaule droite.
German: Die Schmerzen können auch bis zu Ihrem Rücken oder Ihrer rechten Schulter hindurch zu spüren sein.
French: Avant la première utilisation :
German: Vor der ersten Anwendung:
French: Ceci est normal et n'affecte pas votre dose.
German: Das ist normal und beeinträchtigt Ihre Dosis nicht.
French: ****issu d'essais cliniques contrôlés de phase 2, 3a et 3b.
German: ****Aus kontrollierten klinischen Studien der Phasen 2, 3a und 3b.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée.
German: Es wurde keine Interaktionsstudie durchgeführt.
French: La pertinence de ces résultats pour l'homme est probablement faible mais ne peut pas être complètement exclue.
German: Die Relevanz für den Menschen ist wahrscheinlich gering, kann jedoch nicht komplett ausgeschlossen werden.
French: Date de première autorisation : 23 mars 2015 Date de dernier renouvellement :
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 23. März 2015 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung:
French: La durée d'exposition était entre 3,5 ans et 5 ans.
German: Die Dauer des Beobachtungszeitraums lag zwischen 3,5 und 5 Jahren.
French: Délai depuis la randomisation (mois)
German: Zeit seit der Randomisierung (Monate)
French: Regardez à travers la fenêtre du stylo.
German: Schauen Sie durch das Sichtfenster des Pens.
French: Code ATC : A10BJ02
German: ATC-Code: A10BJ02
French: • Vous pouvez utiliser Saxenda à tout moment de la journée, avec ou sans aliment et boisson.
German: • Sie können Saxenda zu jeder beliebigen Tageszeit, mit oder ohne Nahrungsmittel und Getränke, anwenden.
French: Entretien de votre stylo • Ne laissez pas le stylo dans une voiture ou un autre endroit où il pourrait faire trop chaud ou trop froid.
German: Die Pflege Ihres Pens • Lassen Sie den Pen nicht in einem Auto oder an einem anderen Ort, an dem es zu heiß oder zu kalt werden kann, liegen.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites en rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.
German: Derzeitig vorliegende Daten werden in den Abschnitten 4.8, 5.1 und 5.2 beschrieben, eine Dosierungsempfehlung kann jedoch nicht gegeben werden.
French: Prenez l'emballage du médicament avec vous.
German: Nehmen Sie die Arzneimittelpackung mit.
French: Cela garantit également la précision du dosage.
German: Außerdem wird dadurch eine genaue Dosierung sichergestellt.
French: Votre traitement commencera à une faible dose qui sera progressivement augmentée au cours des cinq premières semaines de traitement.
German: Ihre Behandlung beginnt mit einer niedrigen Dosis, die dann in den ersten fünf Behandlungswochen schrittweise erhöht wird.
French: Votre médecin évaluera régulièrement votre traitement.
German: Ihr Arzt wird Ihre Behandlung in regelmäßigen Abständen beurteilen.
French: Vous pourrez alors entendre ou sentir un clic.
German: ein Klicken hören oder fühlen.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir :
German: Folgende Effekte können auftreten:
French: Information importante concernant certains composants de Saxenda
German: Wichtige Information über bestimmte sonstige Bestandteile von Saxenda
French: ***Voir rubrique 4.4.
German: ***Siehe Abschnitt 4.4.
French: Habituellement, vous devrez suivre le tableau suivant.
German: In der Regel wird Ihnen empfohlen, nach folgender Tabelle vorzugehen.
French: Consultez votre médecin avant de continuer votre traitement.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Behandlung fortführen.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical.
German: Sie benötigen möglicherweise sofortige ärztliche Behandlung.
French: Votre médecin vous indiquera la dose de Saxenda à utiliser chaque semaine.
German: Ihr Arzt wird Ihnen genau sagen, wie viel Saxenda Sie jede Woche anwenden sollen.
French: Dans la partie 160 semaines de l'essai 1 la perte de poids est survenue principalement pendant la première année et a été maintenue tout au long des 160 semaines.
German: Im 160-wöchigen Teil der Studie 1 erfolgte der Gewichtsverlust hauptsächlich im ersten Jahr und wurde über 160 Wochen aufrechterhalten.
French: Fréquence cumulative (%)
German: Kumulative Häufigkeit (%)
French: Ce médicament n'est pas recommandé si vous avez 75 ans ou plus.
German: Es wird nicht empfohlen, wenn Sie 75 Jahre oder älter sind.
French: Cela vous aide à moins manger et à diminuer votre poids.
German: Das kann Ihnen helfen, weniger zu essen und Ihr Körpergewicht zu reduzieren.
French: Assurez-vous que vous sélectionnez la totalité de la dose dont vous avez besoin.
German: Achten Sie darauf, die vollständige von Ihnen benötigte Dosis einzustellen.
French: Le GLP-1 est un régulateur physiologique de l'appétit et de la prise alimentaire, mais son mécanisme d'action exact est encore peu connu.
German: GLP-1 ist ein physiologischer Regulator des Appetits und der Nahrungsaufnahme, doch der genaue Wirkmechanismus ist noch nicht vollständig bekannt.
French: Doses oubliées
German: Vergessene Dosis
French: Dans ce cas, toute la dose n'aura pas été délivrée.
German: In diesem Fall wird nicht die vollständige Dosis abgegeben.
French: À conserver au réfrigérateur
German: Im Kühlschrank lagern.
French: Solution isotonique, incolore ou presque incolore et limpide ; pH = 8,15.
German: Klare und farblose oder nahezu farblose, isotonische Lösung; pH = 8,15.
French: Le liraglutide se lie largement aux protéines plasmatiques (> 98 %).
German: Liraglutid ist stark an Plasmaproteine gebunden (> 98 %).
French: Warfarine et autres dérivés de la coumarine
German: Warfarin und andere Cumarin-Derivate
French: Tour de taille, cm
German: Taillenumfang, cm
French: Si vous le faites, le médicament pourrait ne pas avoir l'effet escompté.
German: Sie das tun, entfaltet dieses Arzneimittel möglicherweise nicht die beabsichtigte Wirkung.
French: Vous trouverez des instructions d'utilisation détaillées au dos de cette notice.
German: Eine detaillierte Bedienungsanleitung für die Anwendung finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsinformation.
French: Si vous avez utilisé plus de Saxenda que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Saxenda angewendet haben, als Sie sollten
French: La grande majorité d'entre eux avaient une maladie cardiovasculaire établie.
German: Die überwiegende Mehrheit hatte bereits eine bestehende kardiovaskuläre Erkrankung.
French: **L'insomnie a été principalement observée pendant les 3 premiers mois de traitement.
German: **Schlaflosigkeit wurde hauptsächlich während der ersten 3 Behandlungsmonate beobachtet.
French: Saxenda doit être administré une fois par jour, quel que soit le moment de la journée, indépendamment des repas.
German: Saxenda wird einmal täglich zu einem beliebigen Zeitpunkt und unabhängig von den Mahlzeiten gegeben.
French: Le rythme cardiaque a atteint son maximum après environ 6 semaines.
German: Die Herzfrequenz erreichte nach etwa 6 Wochen einen Höchstwert.
French: Ceci est normal, mais vous devez quand même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
German: Das ist normal, aber Sie müssen trotzdem den Durchfluss überprüfen, wenn Sie einen neuen Pen zum ersten Mal verwenden.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
German: Es ist wichtig, einer Dehydrierung durch das Trinken von viel Flüssigkeit vorzubeugen.
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1 « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
German: Tauschen Sie die Nadel wie in Schritt 5 „Nach Ihrer Injektion" beschrieben aus und wiederholen Sie sämtliche Schritte, beginnend mit Schritt 1 „Bereiten Sie Ihren Pen mit einer neuen Nadel vor".
French: Le liraglutide ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
German: Liraglutid soll während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
French: Votre médecin vous prescrira un programme de régime alimentaire et de l'activité physique.
German: Ihr Arzt wird Ihnen ein Diät- und Trainingsprogramm verordnen.
French: Si la solution paraît trouble, n'utilisez pas le stylo.
German: Wenn die Lösung trüb aussieht, verwenden Sie den Pen nicht.
French: Si vous avez utilisé plus de Saxenda que vous n'auriez dû, adressez-vous à un médecin ou allez immédiatement à l'hôpital.
German: Wenn Sie mehr Saxenda angewendet haben, als Sie sollten, informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder begeben Sie sich umgehend in ein Krankenhaus.
French: Si vous avez besoin d'une dose de médicament supérieure à celle qui reste dans votre stylo
German: Wenn Sie mehr Arzneimittel benötigen, als in Ihrem Pen noch enthalten ist
French: Insomnie**
German: Schlaflosigkeit**
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
German: Im Fall einer Überdosierung ist eine angemessene unterstützende Behandlung entsprechend den klinischen Anzeichen und Symptomen des Patienten einzuleiten.
French: Saxenda ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans car les effets et la sécurité de ce médicament n'ont pas été étudiés dans cette tranche d'âge.
German: Saxenda sollte bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden, da die Wirkungen und die Sicherheit dieses Arzneimittels in dieser Altersgruppe nicht untersucht wurden.
French: La sécurité et l'efficacité de Saxenda chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Saxenda bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sind noch nicht erwiesen.
French: Soyez très vigilant pour calculer correctement.
German: Führen Sie die Berechnung sehr sorgfältig durch.
French: HR : 0,87 IC 95 % [0,78 ; 0,97] p < 0,001 pour la non-infériorité p = 0,005 pour la supériorité
German: HR: 0,87 95 % KI 0,78; 0,97 p < 0,001 für Nicht-Unterlegenheit p = 0,005 für Überlegenheit
French: Elle ne donne qu'une indication approximative de la quantité de solution qui reste dans votre stylo.
German: Sie zeigt nur ungefähr an, wie viel Lösung sich noch in Ihrem Pen befindet.
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaisse au bout de l'aiguille avant d'utiliser un nouveau stylo pour la première fois.
German: Vergewissern Sie sich immer, dass ein Tropfen an der Spitze der Nadel erscheint, bevor Sie einen neuen Pen zum ersten Mal verwenden.
French: • Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose affiche le symbole de contrôle de l'écoulement (
German: Durchflusskontrollsymbol (
French: L'âge moyen était de 64 ans et l'IMC moyen était de 32,5 kg/m².
German: Das Durchschnittsalter war 64 Jahre und der durchschnittliche BMI 32,5 kg/m2.
French: La conduite ou l'utilisation de machines doivent être réalisées avec prudence si des vertiges se manifestent.
German: Das Führen von Fahrzeugen und das Bedienen von Maschinen sollten mit Vorsicht ausgeübt werden, falls Schwindel auftritt.
French: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danemark
German: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Dänemark
French: La fréquence cardiaque doit être contrôlée à intervalles réguliers conformément à la pratique clinique habituelle.
German: Die Herzfrequenz sollte gemäß der gängigen klinischen Praxis in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
French: Compteur de dose bloqué : 2,4 mg restants
German: Dosisanzeige gestoppt: noch 2,4 mg übrig
French: Si vous essayez de la remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l'aiguille.
German: Sie versuchen, sie wieder aufzusetzen, könnten Sie sich versehentlich mit der Nadel stechen.
French: Si vous êtes aveugle ou malvoyant et si vous ne pouvez pas lire le compteur de dose du stylo, n'utilisez pas ce stylo sans assistance.
German: Wenn Sie blind oder sehbehindert sind und die Dosisanzeige auf dem Pen nicht ablesen können, benutzen Sie diesen Pen nicht ohne Hilfe.
French: N'augmentez pas davantage votre dose.
German: Erhöhen Sie die Dosis nicht weiter.
French: Le site d'injection et le moment de l'injection peuvent être modifiés sans ajustement de la dose.
German: Die Injektionsstelle und der Zeitpunkt der Gabe können ohne Dosisanpassung geändert werden.
French: • Utilisez Saxenda approximativement à la même heure chaque jour : choisissez l'heure de la journée qui vous convient le mieux.
German: • Wenden Sie Saxenda vorzugsweise jeden Tag zur gleichen Tageszeit an - wählen Sie hierfür den für Sie am besten geeigneten Zeitpunkt des Tages.
French: Valeurs observées chez les patients effectuant chaque visite planifiée
German: Beobachtete Werte für Patienten, die jeden Kontrolltermin wahrgenommen haben
French: Voir rubrique « Description de certaines réactions indésirables » pour plus d'informations.
German: Siehe Abschnitt „Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen" für weitere Informationen.
French: L'utilisation chez ces patients n'est pas recommandée (voir rubrique 4.2).
German: Die Anwendung wird bei diesen Patienten nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.2).
French: La perte de poids moyenne prévue chez les répondeurs précoces qui suivent le traitement pendant un an est de 11,2 % de leur poids à l'inclusion (9,7 % chez les hommes et 11,6 % chez les femmes).
German: Die voraussichtliche durchschnittliche Gewichtsabnahme bei den „Early Responders", die 1 Jahr Behandlung durchlaufen, beträgt 11,2 % ihres Ausgangskörpergewichts (9,7 % bei Männern und 11,6 % bei Frauen).
French: Le sélecteur de dose modifie la dose.
German: Der Dosiseinstellring ändert die Dosis.
French: L'exposition au liraglutide a augmenté proportionnellement à la dose.
German: Die Liraglutid-Exposition erhöhte sich proportional zur Dosis.
French: Une fois que vous commencez à utiliser le stylo :
German: Sobald Sie den Pen zum ersten Mal benutzt haben:
French: Les récepteurs du GLP-1 sont également exprimés dans des régions spécifiques du cœur, du système vasculaire, du système immunitaire et des reins.
German: GLP-1-Rezeptoren sind auch in spezifischen Regionen des Herzens, des Gefäßsystems, des Immunsystems und der Nieren exprimiert.
French: Le liraglutide n'a pas réduit la taille des plaques déjà établies.
German: Liraglutid verringerte nicht die Plaque-Größe bereits bestehender Plaques.
French: Informez votre médecin si vous êtes diabétique.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Diabetes haben.
French: Si vous ressentez des vertiges, faites très attention en conduisant ou en utilisant des machines.
German: Falls Sie sich schwindelig fühlen, seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.
French: S'il indique 3,0, il reste au moins 3,0 mg dans votre stylo.
German: Wenn sie 3,0 anzeigt, sind noch mindestens 3,0 mg in Ihrem Pen übrig.