FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Courbe de Kaplan-Meier de la survie globale (population en intention de traiter)Etude PALOMA-3 (au 13 avril 2018)
Icelandic: Mynd 3. Kaplan-Meier graf um heildarlifun (meðferðarþýði) - PALOMA-3 rannsókn (lok gagnasöfnunar 13. apríl 2018)
French: Femmes en pré/ périménopause
Icelandic: Konur á barneignaraldri/getnaðarvarnir
French: Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel.: + 421 2 3355 5500
Icelandic: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
French: Interrompre définitivement l'administration d'IBRANCE chez les patients présentant une PID ou une pneumopathie inflammatoire sévère (voir rubrique 4.2).
Icelandic: IBRANCE fyrir fullt og allt hjá sjúklingum með alvarlegan millivefslungnasjúkdóm eða lungnabólgu (sjá kafla 4.2).
French: ≥ 50 000/mm 3 sont recommandées pour recevoir IBRANCE.
Icelandic: Mælt er með að heildarfjöldi daufkyrninga (ANC) sé ≥1.000/mm og blóðflagna ≥50.000/mm 3 fyrir gjöf IBRANCE.
French: Le palbociclib a été fœtotoxique chez des animaux gestants.
Icelandic: Palbociclib hafði eiturverkanir á fóstur hjá ungafullum kvendýrum.
French: Toxicité sur le développement
Icelandic: Eiturverkanir á erfðaefni
French: Infections et infestations Très fréquent Infections Affections hématologiques et du système lymphatique Très fréquent Neutropénie Leucopénie Anémie Thrombopénie fréquent Neutropénie fébrile Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent Appétit diminué Affections du système nerveux Fréquent Dysgueusie Affections oculaires Fréquent Vision trouble Augmentation de la sécrétion lacrymale Sécheresse oculaire Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent Épistaxis PID/pneumopathie inflammatoire
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra Mjög algengar Sýkingar Blóð og eitlar Mjög algengar Daufkyrningafæð Hvítfrumnafæð Blóðleysi Blóðflagnafæð Algengar Daufkyrningafæð með hita Efnaskipti og næring
French: La majorité du produit a été excrétée sous forme de métabolites.
Icelandic: Meirihluti efnisins skildist út sem umbrotsefni.
French: Le palbociclib est un inhibiteur des kinases 4 et 6 dépendantes des cyclines (cyclin-dependent kinases 4 and 6, CDK) hautement sélectif et réversible.
Icelandic: Palbociclib er mjög sértækur og afturkræfur hemill cýclín-háðra kínasa (cyclin-dependent kinases, CDK) 4 og 6. Cýclín D1 og CDK4/6 eru neðan við marga merkjaferla sem leiða til frumufjölgunar.
French: Survie sans progression selon l'évaluation de l'investigateur Nombre d'événements
Icelandic: Lifun án versnunar sjúkdóms samkvæmt mati rannsóknaraðila Fjöldi tilfella (%)
French: Les critères d'évaluation secondaires ont été les suivants : TRO, TBC, survie globale (SG), tolérance, et délai avant détérioration du critère composite de la douleur.
Icelandic: Aukaendapunktar voru meðal annars hlutlæg svörun (OR), tíðni klínísks ávinnings (CBR), heildarlifun (OS), öryggi og endapunkturinn tími fram að versnun (time to deterioration, TTD).
French: Un bénéfice a également pu être observé quel que soit le nombre de lignes de traitement antérieur dans le contexte métastatique : que ce soit 0 (RR de 0,59 [IC à 95 % : 0,370,93]), 1 (RR de 0,46 [IC à 95 % : 0,32 - 0,64]), 2 (RR de 0,48 [IC à 95 % : 0,30 - 0,76]), ou ≥ 3 lignes (RR de 0,59 [IC à 95 % : 0,28 - 1,22]).
Icelandic: Einnig sást ávinningur án tillits til fjölda fyrri meðferða við meinvörpum, hvort sem þær voru engin (áhættuhlutfall 0,59 [95% öryggisbil: 0,37; 0,93]), ein, (áhættuhlutfall 0,46 [95% öryggisbil: 0,32; 0,64]), tvær, (áhættuhlutfall 0,48 [95% öryggisbil:
French: Placebo plus létrozole (N = 112)
Icelandic: Lyfleysa ásamt letrózóli (N=112)
French: Placebo plus létrozole (N = 222)
Icelandic: Lyfleysa ásamt letrózóli (N = 222)
French: N/A 42,1
Icelandic: MedDRA 17.1. b.
French: La neutropénie fébrile a été rapportée chez environ 2 % des patients exposés à IBRANCE au cours de la totalité du programme clinique.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hefur í heildina verið tilkynnt um daufkyrningafæð með sótthita hjá um það bil 2% sjúklinga sem fengu IBRANCE.
French: Des données issues de la partie de l'évaluation portant sur les interactions médicamenteuses d'une étude clinique menée chez des patients atteints d'un cancer du sein ont démontré qu'il n'existait aucune interaction médicamenteuse entre le palbociclib et le létrozole lors de la co-administration des deux médicaments.
Icelandic: Gögn úr matshluta klínískrar rannsóknar á milliverkunum hjá sjúklingum með brjóstakrabbamein sýndu að engar milliverkanir komu fram á milli palbociclibs og letrózóls þegar þessi tvö lyf voru gefin samhliða.
French: In vivo, le palbociclib est un faible inhibiteur temps-dépendant du CYP3A.
Icelandic: Palbociclib er veikur tímaháður CYP3A-hemill in vivo.
French: Palbociclib est susceptible de diminuer la fertilité chez les hommes.
Icelandic: Frjósemi Palbociclib getur dregið úr frjósemi hjá körlum.
French: TRO [% (IC à 95 %)] TRO (maladie mesurable) [%IC à 95 %)]
Icelandic: OR* [% (95% CI)] OR* mælanlegur sjúkdómur [% (95% CI)] CBR* [% (95% CI)]
French: Le traitement par IBRANCE doit être instauré et contrôlé par un médecin expérimenté dans l'utilisation des traitements anticancéreux.
Icelandic: Læknir með reynslu af gjöf krabbameinslyfja skal hefja og hafa yfirumsjón með meðferð með IBRANCE.
French: • L'alfentanil, utilisé en anesthésie lors d'interventions chirurgicales ; le fentanyl utilisé avant les interventions aussi bien comme analgésique que comme anesthésique.
Icelandic:  Alfentaníl sem er notað til svæfingar í skurðaðgerðum; fentanýl sem er notað til verkjastillingar fyrir aðgerðir sem og til svæfingar.
French: C] palbociclib, un pourcentage médian de 92 % de la dose totale radioactive administrée a été retrouvé en 15 jours ; les fèces (74 % de la dose) ont constitué la principale voie d'excrétion, avec 17 % de la dose retrouvée dans les urines.
Icelandic: C] palbociclibi til inntöku var miðgildi heildarskammts geislavirka lyfsins sem gefið var og skildist út eftir 15 daga 92%.
French: Vous ne devez pas allaiter pendant votre traitement par IBRANCE.
Icelandic: IBRANCE á ekki að nota á meðgöngu.
French: L'exposition des animaux à la dose sans effet observé pour l'aneugénicité correspondait à une exposition environ 7 fois supérieure à l'exposition clinique chez l'homme sur la base de l'ASC.
Icelandic: Mörk um engin merkjanleg áhrif á litningafjölda í dýrum var um það bil 7-föld klínísk útsetning hjá mönnum, miðað við AUC.
French: - IBRANCE 100 mg est présenté sous forme de gélules opaques, composées d'un corps orange clair (comportant la mention « PBC 100 » imprimée en blanc) et d'une tête caramel (comportant la mention « Pfizer » imprimée en blanc).
Icelandic: - IBRANCE 100 mg eru ógagnsæ, hörð hylki með ljósappelsínugulan bol (áprentað „PBC 100" með hvítum stöfum) og karamellubrúnt lok (áprentað „Pfizer" með hvítum stöfum).
French: Palbociclib en association avec le fulvestrant a été étudié uniquement chez des femmes en pré/périménopause, associée à un agoniste de la LH-RH.
Icelandic: Palbociclib í samsetningu með fulvestranti hjá konum sem ekki eru komnar á breytingarskeið eða eru að nálgast það hefur einungis verið rannsakað með samtímis gjöf LHRH-örva.
French: Par exemple :
Icelandic: Til dæmis:
French: Insuffisance cardiaque sévère (NYHA Classe IV)
Icelandic: Alvarleg hjartabilun (NYHA flokkur IV)
French: Ne pas dépasser la dose ou la durée de traitement recommandée.
Icelandic: Ekki fara yfir ráðlagðan skammt eða meðferðarlengd.
French: Le dosage doit être ajusté en fonction de la sévérité de la maladie et des plaintes du patient.
Icelandic: Skammta skal laga að alvarleika sjúkdómsins og kvörtunum sjúklingsins.
French: Remarque:
Icelandic: Ath.:
French: Pour tous les produits contenant du dexibuprofène
Icelandic: Fyrir öll lyf sem innihalda dexíbúprófen
French: Discutez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre [Nom] si vous :
Icelandic: Þú átt að ræða meðferðina við lækni eða lyfjafræðing áður en þú hefur töku á [sérheiti] ef þú:
French: [Nom] est susceptible d'affecter ou d'être affecté par certains autres médicaments.
Icelandic: [Sérheiti] kann að hafa áhrif á eða verða fyrir áhrifum annarra lyfja.
French: Certains autres médicaments sont également susceptibles d'affecter ou d'être affectés par le traitement par [Nom ].
Icelandic: Sum önnur lyf geta einnig haft áhrif á eða orðið fyrir áhrifum af meðferð með [sérheiti].
French: Acide acétylsalicylique
Icelandic: Asetýlsalisýlsýra
French: Les effets indésirables peuvent être minimisés en utilisant la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte nécessaire au contrôle des symptômes (voir rubrique 4.4).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota lægsta virkan skammt í eins stuttan tíma og nauðsynlegt er til þess að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4).
French: - avez une tension artérielle élevée, du diabète, un cholestérol élevé, des antécédents familiaux de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, ou si vous êtes fumeur.
Icelandic: - ert með háan blóðþrýsting, sykursýki, hátt kólesteról, fjölskyldusaga er um hjartasjúkdóma eða heilablóðföll eða ef þú ert reykingamaður.
French: Vous devez, par conséquent, toujours demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser [Nom] en même temps que d'autres médicaments.
Icelandic: Þú átt því alltaf að leita ráða hjá lækni eða lyfjafræðingi áður en þú notar [sérheiti] með öðrum lyfjum.
French: B. Notice Rubrique 2 - Quelles sont les informations à connaître avant de prendre [Nom ]
Icelandic: B. Fylgiseðill Kafli 2 - Áður en byrjað er að nota [sérheiti]
French: Bien qu'il n'existe que des données limitées sur le risque thrombotique artériel du dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer que le risque avec des doses élevées de dexibuprofène (1200 mg/jour) serait similaire à celui qui est associé aux doses élevées d'ibuprofène (2400 mg/jour).
Icelandic: Þó að takmarkaðar upplýsingar séu fyrir hendi um segamyndun í slagæðum af völdum dexíbúprófens, er skynsamlegt að gera ráð fyrir að áhættan af stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1200 mg/dag) sé svipuð og við stóra skammta af íbúprófeni (2400 mg/dag).
French: Des études pharmacodynamiques montrent que quand des doses uniques d'ibuprofène 400 mg ont été prises dans les 8 h qui précèdent ou dans les 30 min suivant l'administration d'acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg), une diminution de l'effet de l'acide acétylsalicylique sur la formation du thromboxane ou sur l'agrégation plaquettaire se produit.
Icelandic: Nokkrar rannsóknir á lyfhrifum hafa leitt í ljós að þegar stakir skammtar af 400 mg íbúprófeni voru teknir 8 klukkustundum fyrir eða 30 mínútum eftir hraðlosandi asetýlsalisýlsýruskammt (81 mg), minnkuðu áhrif asetýlsalisýlsýru á myndun thromboxans eða samloðun blóðflagna.
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme le dexibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Icelandic: Bólgueyðandi-/verkalyf eins og dexíbúprófen getur tengst lítillega aukinni áhættu á hjartaáfalli eða heilablóðfalli, einkum ef það er notað í stórum skömmtum.
French: - les médicaments anti-coagulants (c'est-à-dire, qui fluidifient le sang/préviennent l'apparition de caillots comme l'aspirine/l'acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine)
Icelandic: - segavarnarlyf (þ.e. blóðþynnandi lyf/storkuvarnandi lyf, t.d. aspirín/asetýlsalisýlsýra, warfarín, tiklópídín)
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
French: Bien qu'il n'existe pas de données disponibles pour le dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer qu'une interaction similaire est susceptible d'exister entre le dexibuprofène (qui est l'énantiomère pharmacologiquement actif de l'ibuprofène) et de faibles doses d'acide acétylsalicylique.
Icelandic: Þó að engar upplýsingar liggi fyrir um dexíbúprófen, er rétt að gera ráð fyrir því að svipaðar milliverkanir séu til staðar hjá dexíbúprófeni (= S(+)-íbúprófen) (sem er lyfjafræðilega virka handhverfa íbúprófens) og litlum skammti af asetýlsalisýlsýru.
French: - avez des problèmes cardiaques dont une insuffisance cardiaque, de l'angine de poitrine (douleurs thoraciques) ou si vous avez eu une crise cardiaque, un pontage chirurgical, une artériopathie périphérique (mauvaise circulation dans les jambes ou les pieds due à des artères rétrécies ou bloquées) ou toute sorte d'accident vasculaire cérébral (y compris les « miniAVC » ou accidents ischémiques transitoires (AIT)).
Icelandic: - ert með hjartakvilla, þar á meðal hjartabilun, hjartaöng (brjóstverkir), eða ef þú hefur fengið hjartaáfall, farið í hjáveituaðgerð, ert með sjúkdóm í útlægum slagæðum (léleg blóðrás í fótleggjum vegna þröngra eða stíflaðra slagæða), eða hefur fengið einhvers konar heilablóðfall (þar á meðal „minniháttar heilablóðfall" eða skammvinnt blóðþurrðarkast).
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple) (voir rubrique 4.4).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli) (sjá kafla 4.4).
French: - les médicaments qui réduisent la tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'ECA comme le captopril, les bêta-bloquants comme l'aténolol, les antagonistes du récepteur de l'angiotensineII comme le losartan)
Icelandic: - lyf, sem draga úr háum blóðþrýstingi (ACE-hemlar eins og kaptópríl, beta-blokkar eins og atenólól, angíótensín-II viðtakablokkar eins og lósartan)
French: Bien qu'il existe des incertitudes en ce qui concerne l'extrapolation de ces données aux situations cliniques, la possibilité qu'une utilisation d'ibuprofène régulière, à long terme, soit susceptible de réduire l'effet cardioprotecteur des faibles doses d'acide acétylsalicylique ne peut pas être exclue.
Icelandic: Þó að óvissa sé um yfirfærslu þessara upplýsinga yfir á klínískar aðstæður, þá er ekki hægt að útiloka möguleikann á því að regluleg og langvarandi notkun á íbúprófeni kunni að draga úr hjartaverndandi áhrifum lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru.
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (1200 mg/jour) sont nécessaires.
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af dexíbúprófeni (1.200 mg/dag).
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (2400 mg/jour) sont nécessaires.
Icelandic: Einnig á að ígrunda vandlega langvarandi meðferð hjá sjúklingum með áhættu á hjarta- og æðasjúkdómum (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar), einkum ef þörf er á stórum skömmtum af íbúprófeni (2400 mg/dag).
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec du dexibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (1200 mg/jour) doivent être évitées.
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með dexíbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (1.200 mg /dag).
French: Annexe III Modifications des rubriques appropriées du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Icelandic: Viðauki III [For referral procedures] Breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
French: Les données expérimentales suggèrent que l'ibuprofène inhibe de façon compétitive l'effet des faibles doses d'acide acétylsalicylique sur l'agrégation plaquettaire en cas d'administration concomitante.
Icelandic: Niðurstöður rannsókna benda til þess að íbúprófen kunni að hemja áhrif lítilla skammta af asetýlsalisýlsýru á samloðun blóðflagna þegar lyfin eru gefin samhliða.
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante (s'il existe des sous-rubriques, cette mention doit être incluse dans la sous-rubrique pertinente, par ex. utilisation concomitante non recommandée)]
Icelandic: [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag (ef undirkaflar eru fyrir hendi á að nota orðalagið í viðeigandi undirköflum, t.d. ekki er mælt með samhliðanotkun)]
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Icelandic: Klínískar rannsóknir benda til þess að notkun á íbúprófeni, einkum í stórum skömmtum (2400 mg/dag), kunni að tengjast aðeins aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum (til dæmis hjartadrepi eða heilablóðfalli).
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec de l'ibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (2400 mg/jour) doivent être évitées.
Icelandic: Sjúklinga með vanmeðhöndlaðan háþrýsting, hjartabilun (NYHA II-III), hjartasjúkdóm með blóðþurrð, sjúkdóm í útlægum slagæðum og/eða sjúkdóm í heilaæðum skal aðeins meðhöndla með íbúprófeni eftir vandlega íhugun og forðast á stóra skammta (2.400 mg/dag).
French: Rubrique 4.8 - Effets indésirables [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Icelandic: Kafli 4.8 - Aukaverkanir [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
French: Dans l'ensemble, les études épidémiologiques ne suggèrent pas que les faibles doses d'ibuprofène (par ex., ≤ 1200 mg/jour) sont associées à un risque accru d'événements thrombotiques artériels.
Icelandic: Á heildina litið, benda faraldsfræðilegar rannsóknir ekki til þess að litlir skammtar af íbúprófeni (t.d. ≤ 1200 mg/dag) tengist aukinni áhættu á segamyndun í slagæðum.
French: Autres médicaments et [Nom ] [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða [sérheiti] [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
French: L'administration concomitante de dexibuprofène et d'acide acétylsalicylique n'est généralement pas recommandée en raison du potentiel accru d'effets indésirables.
Icelandic: Almennt er ekki mælt með samhliðanotkun á dexíbúprófeni og asetýlsalisýlsýru vegna hugsanlegrar hættu á auknum aukaverkunum.
French: Rubrique 5.1 - Propriété pharmacodynamiques [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Icelandic: Kafli 5.1 - Lyfhrif [Breyta á kaflanum svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag]
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Icelandic: Frakkland MYLAN SAS 117, allée des Parcs
French: Pol. Ind. Los Mochos.
Icelandic: Ind. Los Mochos.
French: 71263 Weil der Stadt
Icelandic: 71263 Weil der
French: Unit 2A, Olympic Way,
Icelandic: Unit 2A, Olympic
French: de Burgos, 16-D
Icelandic: Avda. de Burgos, 16-D
French: Pays-Bas Samenwerkende Apothekers
Icelandic: Holland Samenwerkende Apothekers
French: 82152 PlaneggMartinsried
Icelandic: 18b 82152 PlaneggMartinsried
French: 22/24 lok.
Icelandic: Grójecka st. 22/24 lok.
French: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Icelandic: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
French: 20091, Bresso (Mi)
Icelandic: 20091, Bresso (Mi) Italy
French: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Icelandic: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130
French: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Icelandic: Frakkland ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
French: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Icelandic: Frakkland ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
French: P.O. Box 205 NO-1372 Asker Norway
Icelandic: Box 205 NO-1372 Asker Norway
French: Boulevard Charles de Gaulle 15
Icelandic: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
French: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Icelandic: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina
French: 42, Etajele 1, 16,
Icelandic: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
French: Danemark Alternova A/S Lodshusvej 11
Icelandic: Danmörk Alternova A/S Lodshusvej 11
French: Lithuania LT-77171
Icelandic: LT-77171
French: 1st Floor Vauxhall Bridge Road 32
Icelandic: Vauxhall Bridge Road 32
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Icelandic: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Icelandic: Þýskaland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
French: KG Willy-Brandt-Allee
Icelandic: Willy-Brandt-Allee
French: Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Svíþjóð Orion Corporation Orionintie 1
French: PO Box 27783 Nicosia
Icelandic: PO Box 27783
French: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMI CAS)
Icelandic: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
French: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Icelandic: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock
French: Allemagne KSK-Pharma Vertriebs AG
Icelandic: Þýskaland KSK-Pharma Vertriebs AG
French: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: Frakkland CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
French: Generics UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
Icelandic: UK Albany Gate Darkes Lane Potters Bar Hertfordshire EN6 1AG
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Icelandic: Listi yfir nöfn, lyfjaform, styrkleika lyfja, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarríkjunum
French: 540472 Târgu Mureş
Icelandic: 540472 Târgu
French: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Icelandic: Bootle, Liverpool L30 1RD
French: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino Italy
Icelandic: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Icelandic: Austurríki ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
French: Pays-Bas Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Icelandic: Holland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
French: Allemagne Hexal AG Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal AG Industriestr.
French: Danemark Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Icelandic: Danmörk Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
French: Roumanie GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Icelandic: Rúmenía GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
French: Koog aan de Zaan 1541 KA
Icelandic: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
French: Allemagne Procter & Gamble Service GmbH
Icelandic: Þýskaland Procter & Gamble Service GmbH
French: Max Remedies Limited
Icelandic: Bretland Max Remedies Limited
French: SSL International plc
Icelandic: Bretland SSL International plc
French: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia Bulgaria
Icelandic: Pharmaceutical plants Milve Ltd. 33 Nikola Mirchev 1113
French: Croatie sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia
Icelandic: Króatía sanofi-aventis Croatia d.o.o., Heinzelova 70 Zagreb 10000 Croatia