FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voeg 91 ml water toe, doe de dop weer dicht, draai de fles om en schud goed.
Finnish: Lisää 91 ml vettä, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.
Dutch: Als u samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.
Finnish: Jos Augmentinia käytetään yhdessä verta ohentavien lääkkeiden (kuten varfariinin) kanssa, saattavat ylimääräiset verikokeet olla tarpeen.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen bij kinderen jonger dan 2 maanden.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2 kuukauden ikäisillä lapsilla.
Dutch: • 2000 mg/ 200 mg iedere 12 uur
Finnish: • 2000 mg/200 mg 12 tunnin välein.
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Finnish: Tätä lääkettä on käytettävä varoen potilaille, jotka sairastavat fenyyliketonuriaa.
Dutch: Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptococci Streptococcus viridans groep
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit Streptococcus viridans -ryhmä
Dutch: Als gevolg daarvan kunnen diarree en schimmelinfectie van de slijmvliezen optreden bij de zuigeling, waardoor de borstvoeding mogelijk gestaakt moet worden.
Finnish: Näin ollen ripuli ja limakalvojen sieni-infektio ovat mahdollisia, joten imetys täytyy mahdollisesti lopettaa.
Dutch: Streptococcus pyogenes en andere bètahemolytische streptococci
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
Dutch: Gebruik Augmentin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de omdoos.
Finnish: Älä käytä Augmentinia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Dutch: U hebt elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Finnish: Tarvitset jokaisen annoksen, jotta tulehduksesi paranee.
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur 1 Streptococcus pneumoniae die geheel gevoelig is voor penicilline kan worden behandeld met deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur, maar alleen voor de in rubriek 4.1 vermelde indicaties 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%
Finnish: 1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste soveltuu penisilliinille resistenttien Streptococcus pneumoniae -kantojen hoitoon vain hyväksytyissä käyttöaiheissa (ks. kohta 4.1) 2Eräissä EU-maissa kantoja, joiden herkkyys on heikentynyt, on raportoitu esiintyvän yli 10 %.
Dutch: Augmentin injectieflacons zijn alleen geschikt voor eenmalig gebruik en niet geschikt voor meerdere doseringen.
Finnish: Augmentin-injektiopullot eivät sovellu käytettäväksi moneen annokseen.
Dutch: Voor gebruik de bijsluiter lezen Goed schudden voor gebruik
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä Ravista hyvin ennen käyttöä
Dutch: Aandacht voor het hieronder gegeven advies, zal helpen voorkomen, dat resistente bacteriën ontstaan waardoor de antibiotica onwerkzaam worden.
Finnish: Kiinnittämällä huomiota seuraaviin ohjeisiin voit auttaa ehkäisemään resistenttien bakteerien syntymisen, ja antibiootin tehon menetyksen.
Dutch: Dit omvat ondermeer allergische(overgevoeligheids)reacties, toevallen (convulsies) en ontstekingen van de dikke darm.
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi allergiset reaktiot, kouristuskohtaukset ja paksusuolitulehdus.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin 250 mg/25 mg poeder voor injectie of infusie
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentinin sisältämistä aineista 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Dutch: • 40 mg/5 mg/kg/dag tot 80 mg/10 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen (maar maximaal 3000 mg/375 mg per dag) afhankelijk van de ernst van de infectie.
Finnish: • 40 mg/5 mg/kg/vrk - 80 mg/10 mg/kg/vrk (ei saa ylittää 3000 mg/375 mg/vrk) jaettuna kolmeen annokseen, infektion vaikeusasteesta riippuen
Dutch: Voorzichtig doseren en de leverfunctie regelmatig controleren (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Finnish: Maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Dutch: Kinderen van 3 maanden en ouder
Finnish: Vähintään 3 kuukauden ikäiset lapset:
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden de Augmentinformuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurratio van 5:1 aanbevolen.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 5:1.
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Finnish: Lajeista riippumattomat rajaarvot 1
Dutch: Italië - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letland - Augmentin
Finnish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecium $
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecium $
Dutch: BLISTER EN WATERVRIJ SACHET
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUS JA KUIVATTU PUSSI
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Klebsiella pneumoniae
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Dutch: Het is niet waarschijnlijk dat u te veel Augmentin toegediend zult krijgen, maar als u denkt dat u te veel Augmentin heeft gekregen, vertel dit dan direct aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Finnish: Jos sinulle annetaan enemmän Augmentinia kuin on suositeltavaa On epätodennäköistä, että sinulle annetaan liikaa Augmentinia, mutta jos epäilet saaneesi lääkettä liikaa, kerro siitä välittömästi lääkärille, sairaala- tai apteekkihenkilökunnalle.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Dutch: Dosis (mg)
Finnish: Annos (mg)
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.
Finnish: Jos unohdat ottaa tabletin ajallaan, ota se heti kun muistat.
Dutch: Toegediende dosis
Finnish: Annettu lääke
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies.
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
Dutch: Uiteindelijke hoeveelheid bereide orale suspensie (ml)
Finnish: Lisättävän veden määrä (ml) Lopullinen valmiin suspension tilavuus (ml)
Dutch: Gemiddelde (±SD)farmacokinetische parameters
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo (SD)
Dutch: • een ernstige afname in het aantal witte bloedcellen
Finnish: • valkosolujen määrän merkittävä väheneminen
Dutch: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1.000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Bij patiënten met een creatinineklaringen van minder dan 30 ml/min wordt het gebruik van Augmentin-formuleringen met een amoxicilline/clavulaanzuurratio van 10:1 niet aanbevolen, aangezien er geen dosisaanpassingen mogelijk zijn.
Finnish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, sellaisten Augmentin-valmisteiden käyttöä ei suositella, joissa amoksisilliinin ja klavulaanihapon suhde on 10:1 koska annoksen muutos ei ole mahdollinen.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 50 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 50 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Dutch: Bij patiënten met tekenen van een verminderde leverfunctie moet amoxicilline/clavulaanzuur met voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.2, 4.3 en 4.8).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.8).
Dutch: Standaarddosering voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is 1000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Finnish: Kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa: 1000 mg/ 200 mg 8 tunnin välein
Dutch: Bij patiënten met een natriumbeperkt dieet dient hiermee rekening gehouden te worden.
Finnish: Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden ruokavaliossa natriumin määrä on rajoitettu.
Dutch: Denemarken- Spektramox
Finnish: Tanska - Spektramox
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): een Augmentin 875/125 mg tweemaal daags
Finnish: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 875 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Dutch: Van amoxicilline is bekend dat het in blaaskatheters neerslaat, vooral na intraveneuze toediening van hoge doseringen.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiassa suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Dutch: • neem de doseringen goed verdeeld over de dag in, met ten minste 4 uur ertussen.
Finnish: • Ota annokset tasaisesti päivän aikana siten, että annosten välinen aika on vähintäään 4 tuntia.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN (wordt nationaal geïmplementeerd).
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [täytetään kansallisesti]
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur * Mediaan (range) ^ voor een MIC van 4 mg/l
Finnish: ND - Ei määritelty * Mediaani (vaihteluväli) ^ MIC-arvoon 4 mg/l
Dutch: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
Finnish: 500 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine Kypros - Augmentin
Dutch: • gebruik deze Augmentin niet langer dan 10 dagen.
Finnish: • Älä käytä Augmentin-tabletteja pitempään kuin 10 päivää yhtäjaksoisesti.
Dutch: • misselijkheid, vooral bij hoge doseringen  neem, als u hiervan last heeft, Augmentin in vóór een maaltijd
Finnish: • pahoinvointi, etenkin korkeilla lääkeannoksilla → jos tällaista esiintyy, ota Augmentin ennen ateriaa
Dutch: Inherent resistente organismen
Finnish: Resistenttien organismien lisääntyminen
Dutch: Vasculaire aandoeningen Tromboflebitis3
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis Chlamydophylia pneumonia Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur.
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline/clavulaanzuur neemt proportioneel af wanneer de nierfunctie vermindert.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 100 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
Finnish: Näin valmistettu liuos tulee viipymättä lisätä 100 ml:aan infuusionestettä käyttäen minipussia tai infuusiolaitteistoon liitettävää byrettiä.
Dutch: • toevallen/convulsies (bij personen die hoge doseringen Augmentin gebruiken of die nierproblemen hebben)
Finnish: • kouristukset (henkilöt, jotka ovat käyttäneet suuria Augmentin-annoksia tai joilla on munuaissairaus)
Dutch: Moraxella catarrhalis1
Finnish: Moxarella catarrhalis 1
Dutch: Frankrijk - Augmentin IV
Finnish: Ranska - Augmentin IV
Dutch: 15 mg/3,75 mg/kg eenmaal daags (maximaal 500 mg/125 mg)
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kerta-annoksena (enintään 500 mg/125 mg)
Dutch: Antibiotica worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties.
Finnish: Antibiootit on tarkoitettu parantamaan bakteeritulehduksia.
Dutch: In een enkele studie bij vrouwen met een preterme, premature ruptuur van de foetale membraan werd gemeld dat profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur in verband kan worden gebracht met een toegenomen risico op enterocolitis necroticans bij neonaten.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa naisilla, joilla oli todettu ennennaikainen sikiökalvojen repeytyminen raportoitiin, että profylaktiseen amoksisilliiniklavulaanihappohoitoon saattaa vastasyntyneillä liittyä lisääntynyt nekrotisoivan enterokoliitin vaara.
Dutch: Reversibele hyperactiviteit niet bekend
Finnish: Korjaantuva hyperaktiivisuus
Dutch: 3 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op ampicillinebreekpunten.
Finnish: 3 Taulukon raja-arvot perustuvat ampisilliinin raja-arvoihin.
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
Finnish: Tällaisille potilaille suositellaan sellaisia Augmentin-valmisteita, joiden amoksisilliini/klavulaanihappo-suhde on 4:1.
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor infusie Augmentin 2.000 mg/200 mg mag alleen worden gebruikt als chirurgische profylaxe bij patiënten met een creatinineklaring van minder dan 30 ml/min als het wordt toegediend als eenmalige infiusie.
Finnish: 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin 2000 mg/200 mg -valmistetta tulisi käyttää vain potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, kirurgian profylaksiin, jolloin se tulee antaa yhtenä infuusiona.
Dutch: 500 mg/100 mg
Finnish: 500/100 mg
Dutch: Organismen die enige graad van verminderde gevoeligheid voor penicilline vertonen dienen niet te worden behandeld met deze formulering (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Finnish: Jos mikrobin herkkyys penisilliinille on vähänkin heikentynyt, sitä ei pidä hoitaa tällä valmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur mag alleen tijdens de borstvoeding worden gebruikt nadat het mogelijke risico door de behandelend arts is afgewogen tegen het beoogde voordeel.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
Dutch: • pyelonefritis
Finnish: • pyelonefriitti
Dutch: • Het kan zijn dat u een plastic doseerspuitje meekrijgt.
Finnish: • Mukana voi olla muovinen mittaruisku.
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Finnish: Koska iäkkäillä potilailla on todennäköisemmin heikentynyt munuaistoiminta, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta.
Dutch: Wanneer bij aanvang van de behandeling een koortsig gegeneraliseerd erythema optreedt in samenhang met pustula dan kan dit een symptoom zijn van een acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis (AGEP) (zie rubriek 4.8).
Finnish: Hoidon aloitusvaiheessa esiintyvä kuumeinen yleistynyt eryteema, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla oire akuutista yleistyneestä märkärakkulaisesta eksanteemasta (ks. kohta 4.8).
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met lokale richtlijnen met betrekking tot de gangbare doseringsfrequenties van amoxicilline/clavulaanzuur.
Finnish: Hoidon toteutuksessa on huomioitava amoksisilliini-klavulaanihapon asiannmukaista annostelutiheyttä koskevat paikalliset ohjeet.
Dutch: • dierenbeten
Finnish: • eläinten puremat
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur
Finnish: AMX - amoksisilliini, CA - klavulaanihappo
Dutch: Ierland - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Finnish: Irlanti - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN (wordt nationaal geïmplementeerd).
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA [täytetään kansallisesti]
Dutch: Geneesmiddelen die de darmperistaltiek vertragen zijn in dat geval gecontraïndiceerd.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 mensen
Finnish: Näitä saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 1000 henkilöstä
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosering worden aangepast, afhankelijk van de mate van de verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Finnish: Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, tulee annosta muuttaa vajaatoiminnan asteen mukaisesti (ks. kohta 4.2).
Dutch: Ongeveer 60 tot 70% van de amoxicilline en ongeveer 40 tot 65% van het clavulaanzuur wordt onveranderd uitgescheiden in de urine tijdens de eerste 6 uren na toediening van een enkelvoudige dosering Augmentin 250 mg/125 mg of 500 mg/125 mg tabletten.
Finnish: Noin 60 - 70 % amoksisilliinista ja noin 40 - 65 % klavulaanihaposta erittyy muuttumattomana virtsaan ensimmäisten kuuden tunnin kuluessa yhden 250/125 mg:n tai 500/125 mg:n Augmentin-tabletin kerta-annoksen jälkeen.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Augmentin
Finnish: Ole erityisen varovainen Augmentinin suhteen
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg 91 ml water toe
Finnish: Lisää 91 ml vettä.
Dutch: AUC (u.mg/l)
Finnish: Cmax (mg/l)
Dutch: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Finnish: 250 mg/25 mg: 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
Dutch: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmomhulde tabletten
Finnish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
Finnish: 8 Jos yliherkkyyteen viittaavia ihoreaktioita esiintyy, hoito tulee lopettaa (ks. kohta 4.4).
Dutch: Bijwerkingen die via bloed- of urine-onderzoeken kunnen worden aangetoond:
Finnish: Haittavaikutukset, jotka saattavat ilmetä veri- tai virtsakokeissa:
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij kinderen om de volgende infecties te behandelen:
Finnish: Augmentinia käytetään lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Dutch: 400 mg/57 mg/5 ml poeder voor orale suspensie (aardbeiensmaak) Oostenrijk - Augmentin, Clavamox Duo Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Tsjechië - Augmentin Duo
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Itävalta - Augmentin, Clavamox Duo Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin Duo Viro - Augmentin
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
Finnish: Gastrointestinaalioireet voidaan hoitaa oireenmukaisesti, kiinnittäen huomiota neste- ja elektrolyttitasapainoon.
Dutch: → Gebruik geen Augmentin als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Finnish: Älä käytä Augmentinia, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Dutch: Een voorgeschiedenis van geelzucht/leverfunctiestoornis veroorzaakt door amoxicilline/ clavulaanzuur (zie rubriek 4.8).
Finnish: Aiempi amoksisilliini-klavulaanihaposta johtunut keltatauti/maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.8).
Dutch: Er zijn meldingen van vals-positieve testresultaten bij gebruik van de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten.
Finnish: Platelia Aspergillus EIA -menetelmällä (Bio-Rad Laboratories) on saatu positiivisia testituloksia amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aikana, vaikka myöhemmin on todettu, ettei potilailla ole ollut Aspergillus -infektiota.
Dutch: Ierland - Augmentin Duo, Augmentin Letland - Augmentin
Finnish: Irlanti - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Dutch: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Finnish: Kypros - Augmentin, Noprilam
Dutch: Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Augmentin geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, suositellaan toista Augmentin-valmistetta, jotta vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Dutch: 5 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Dutch: 1000 mg/200 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie België - Augmentin
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine Belgia - Augmentin
Dutch: 1.000 mg/100 mg iedere 8 uur of 2.000 mg/200 mg iedere 12 uur
Finnish: 1000 mg/100 mg joka 8:s tunti tai 2000 mg/200 mg joka 12:s tunti
Dutch: Als u nog vragen heeft over het innemen van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts of apotheker.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Augmentin Raadpleeg uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt als:
Finnish: Ole erityisen varovainen Augmentin tablettien suhteen Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön jos:
Dutch: (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
Finnish: [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): 1000 mg/125 mg driemaal daags
Finnish: Suositeltu annos: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 1000 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Dutch: Gram-positieve anaeroben1
Finnish: Gram-positiiviset anaerobit 1
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen en een verstoring van de vocht- en elektrolytenhuishouding kunnen optreden.
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Dutch: → Gebruik geen Augmentin als een van de bovenstaande situaties op uw kind van toepassing is.
Finnish: Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Capnocytophaga spp.
Finnish: Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Capnocytophaga spp.
Dutch: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zweden - Spektramox
Finnish: Portugali - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Ruotsi - Spektramox
Dutch: Kristalurie9
Finnish: Kidevirtsaisuus9
Dutch: De bijwerkingen verkregen uit klinische studies en postmarketing activiteiten met Augmentin zijn hieronder vermeld, ingedeeld naar de MedDRA systeem/orgaanclassificatie.
Finnish: Alla luetellaan Augmentinin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa esiin tulleet haittavaikutukset elinryhmittäin MedDRA-luokituksen mukaan.
Dutch: • hogere dosering (vooral voor infecties zoals otitis media, sinusitis, infecties van de onderste luchtwegen en infecties van de urinewegen): een Augmentin 875 mg/125 mg driemaal daags
Finnish: • korotettu annos (erityisesti välikorvan-, poskiontelon-, alempien hengitysteiden ja virtsatietulehduksessa): 875 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doseringen toegediend krijgen, kunnen convulsies optreden (zie rubriek 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Dutch: 1.000 mg/200 mg
Finnish: 1000/200 mg
Dutch: Als alternatief kunt u de fles met water vullen tot vlak onder het in de fles gemarkeerde punt, deze dan omdraaien en goed schudden.
Finnish: Vaihtoehtoisesti: lisää pulloon vettä hieman etiketissä olevan merkin alapuolelle asti, käännä ylösalaisin ja ravista huolellisesti.