FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Prialt a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovak: Prialt?
Lithuanian: Kas yra Prialt?
Slovak: Prialt používa?
Lithuanian: Kam vartojamas Prialt?
Slovak: Zikonotid pôsobí tak, že zablokuje špeciálne póry nazývané kalciové kanály na povrchu nervových buniek, ktoré prenášajú signály bolesti.
Lithuanian: Veiklioji Prialt medžiaga zikonotidas yra natūralios medžiagos - omega konopeptido, randamo tam tikros rūšies jūrinio moliusko nuoduose, - atitikmuo. Zikonotidas blokuoja tam tikras poras (kalcio kanalus), esančias skausmo signalus perduodančių nervinių ląstelių paviršiuje.
Slovak: Prialt účinkuje?
Lithuanian: Kaip veikia Prialt?
Slovak: Dňa 20. júna 2007
Lithuanian: birželio 20 d.
Slovak: Ďalšie informácie o PRILACTONE:
Lithuanian: Kita informacija apie PRILACTONE:
Slovak: Dĺžka terapie dosahovala až 15 mesiacov.
Lithuanian: Tyrimai truko iki 15 mėnesių.
Slovak: Tablety PRILACTONE obsahujú účinnú látku spironolakton (10 mg, 40 mg alebo 80 mg).
Lithuanian: PRILACTONE - tai tabletės, kuriose veiklioji medžiaga yra spironolaktonas (10 mg, 40 mg arba 80 mg).
Slovak: Európska komisia vydala pre PRILACTONE povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii spoločnosti CEVA SANTE ANIMALE.
Lithuanian: išdavė bendrovei CEVA SANTE ANIMALE visoje Europos Sąjungoje galiojantį leidimą prekiauti preparatu PRILACTONE.
Slovak: Po manipulácii s PRILACTONE si treba umyť ruky.
Lithuanian: Visi čiupinėję PRILACTONE asmenys turi po to nusiplauti rankas.
Slovak: PRILACTONE bol skúmaný laboratórne, a taktiež v troch štúdiách na psoch s ochorením srdcových chlopní, ktorí boli liečení v rôznych veterinárnych ošetrovniach alebo klinikách po celej Európe (klinické štúdie).
Lithuanian: PRILACTONE buvo tirtas laboratorijoje, taip pat buvo atlikti trys tyrimai su šunimis, sergančiais širdies vožtuvų ligomis. Jie buvo gydomi įvairiose Europos veterinarijos įstaigose arba klinikose („klinikiniai tyrimai").
Slovak: Tablety majú zárezy, aby sa dali ľahšie rozlomiť ak sú potrebné menšie dávky.
Lithuanian: Tabletės turi įrantą, kad, prireikus mažesnių dozių, būtų lengviau jas suskaldyti.
Slovak: Tablety PRILACTONE sa nesmú používať u chovných psov alebo zvierat určených na chov, pretože bolo preukázané, že spironolakton môže poškodzovať novonarodené alebo mladé laboratórne zvieratá.
Lithuanian: PRILACTONE negalima duoti veisiamiems ar numatytiems veisti gyvūnams, nes įrodyta, kad spironolaktonas gali pakenkti naujagimiams arba jauniems laboratoriniams gyvūnams.
Slovak: Nesmú sa podávať ani zvieratám s vysokými úrovňami draslíka v krvi (hyperkaliémia) alebo s nízkymi úrovňami sodíka v krvi (hyponatriémia), ani zvieratám s hypoadrenokorticizmom (chorobou spôsobovanou znížením vylučovania kortikosteroidu z nadľadviny).
Lithuanian: Taip pat preparato nerekomenduojama skirti gyvūnams, kurių kraujyje nustatytas aukštas kalio lygis (hiperkalemija) arba žemas natrio lygis (hiponatremija), taip pat gyvūnams, kuriems nustatytas hipoadrenokorticizmas (liga, atsirandanti sumažėjus kortikosteroidų išsiskyrimui iš antinksčių).
Slovak: PRILACTONE sa podáva psovi raz denne spolu s krmivom (buď zmiešaný s krmivom alebo bezprostredne po kŕmení).
Lithuanian: PRILACTONE skiriamas vieną kartą per dieną ėdimo metu (sumaišytas su ėdalu arba iškart po jo).
Slovak: V týchto klinických štúdiách majitelia zvierat podávali svojim psom tablety PRILACTONE alebo placeba (tablety zdanlivého lieku bez účinnej látky) raz denne v dávke 2 mg/kg s krmivom.
Lithuanian: Šių klinikinių tyrimų metu gyvūnų savininkai vieną kartą per dieną šunims su ėdalu sušerdavo 2 mg/kg PRILACTONE arba placebą (tabletes be jokių veikliųjų medžiagų).
Slovak: Prečo bol PRILACTONE schválený?
Lithuanian: Kodėl PRILACTONE buvo patvirtintas?
Slovak: PRILACTONE môže spôsobovať kožnú precitlivenosť, ľudia s alergiou na spironolakton by preto nemali s liekom manipulovať.
Lithuanian: PRILACTONE gali sudirginti odą, todėl spironolaktonui alergiški asmenys neturėtų liesti šio produkto.
Slovak: Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní prípravku PRILACTONE sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant PRILACTONE, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
Slovak: Používa sa dávka 2 mg na jeden kilogram živej hmotnosti psa.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 2 mg spironolaktono 1 kg kūno svorio.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním PRILACTONU?
Lithuanian: Kokia su PRILACTONE vartojimu siejama rizika?
Slovak: Všeobecne uznávaný je názor, že existujú aj ďalšie spôsoby účinku spironolaktonu na srdce a cievy pri kongestívnej srdcovej poruche (hoci tieto mechanizmy účinku ešte nebol v plnom rozsahu preukázané na psoch).
Lithuanian: Pripažinta, kad esant įgimtam širdies nepakankamumui spironolaktonas veikia širdį ir kraujagysles ir kitais būdais (nors šie veikimo mechanizmai šunims dar nebuvo visiškai ištirti).
Slovak: PRILACTONE sa používa v kombinácii so štandardnou terapiou (iné lieky na srdce, v prípade potreby vrátane podpory diurézy).
Lithuanian: PRILACTONE derinamas su standartiniu gydymu (kitais širdies vaistais, taip pat, jei reikia, šlapimo skatinamaisiais).
Slovak: V dlhodobej štúdii vykázali psi liečení PRILACTONOM tiež menší rozsah zhoršenia ich srdcového ochorenia v porovnaní so psami liečenými iba štandardnou terapiou.
Lithuanian: Ilgalaikio šunų, gydytų PRILACTONE, tyrimo metu taip pat nustatytas mažesnis jų širdies būklės blogėjimas, nei šunų, gydytų tik standartiniu būdu.
Slovak: Účinná látka v lieku PRILACTONE, spironolakton, blokuje pôsobenie hormónu nazývaného aldosterón v obličkách, srdci a cievach.
Lithuanian: PRILACTONE veiklioji medžiaga spironolaktonas blokuoja hormono aldosterono veiklą inkstuose, širdyje ir kraujagyslėse.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na vonkajšom obale.
Lithuanian: Informacija apie vaisto skyrimą pateikta ant išorinės pakuotės.
Slovak: Tablety PRILACTONE sa podávali spolu s krmivom, pretože sa tak zvyšuje absorpcia liečiva z tabliet.
Lithuanian: PRILACTONE tabletės buvo sušeriamos su maistu, nes taip jos geriau absorbuojamos.
Slovak: Všetci psi dostávali aj štandardnú terapiu (vo všeobecnosti išlo o iný liek zo skupiny takzvaných ACE-inhibítorov a, v prípade potreby, o diuretikum).
Lithuanian: Be to, šunims buvo skiriamas ir standartinis gydymas (dažniausiai kiti vaistai, priklausantys AKF inhibitorių grupei, ir, kai reikėjo, diuretikai).
Slovak: Z tých istých dôvodov sa tablety PRILACTONE nesmú podávať ani mladým psom.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties nerekomenduotina PRILACTONE skirti augantiems šunims.
Slovak: PRILACTONE sa používa na liečbu kongestívneho zlyhania srdca spôsobeného poruchou srdcových chlopní u psov.
Lithuanian: PRILACTONE skirtas gydyti šunis, sergančius širdies nepakankamumu dėl širdies vožtuvų ydos.
Slovak: Spironolakton blokovaním aldosterónu spôsobuje vylučovanie soli a tekutín, avšak retenciu draslíka, čím sa zlepšuje funkcia srdca.
Lithuanian: Blokuodamas aldosteroną, spironolaktonas slopina natrio susilaikymą inkstuose, dėl ko padidėja natrio ir vandens išsiskyrimas ir kalio susilaikymas, taigi tokiu būdu pagerinama širdies funkcija.
Slovak: Výsledky štúdií ukázali, že psi s kongestívnou srdcovou poruchou spôsobenou poruchou srdcových chlopní, ktorým boli podávané tablety PRILACTONU spolu s ďalším srdcovým liekom (štandardná terapia) dosiahli dlhší čas prežitia ako psi, ktorí dostávali štandardnú terapiu s tabletami placeba.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad šunys, turintys įgimtą širdies nepakankamumą dėl vožtuvų ydos ir gydyti PRILACTONE tabletėmis bei kitais širdies vaistais (standartiniu būdu), išgyveno ilgiau, nei gydyti standartine būdu ir gavę placebą.
Slovak: Aký prínos preukázal PRILACTONE v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokie PRILACTONE privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
Slovak: Pretože spironolakton môže znižovať úrovne niektorých samčích hormónov, u mladých samcov, ktorí neboli vykastrovaní, môže dochádzať k atrofii prostaty.
Lithuanian: Kadangi spironolaktonas mažina tam tikrų vyriškųjų hormonų kiekį, šunims patinams, kurie buvo kastruoti, gali pasireikšti grįžtamoji prostatos atrofija.
Slovak: Pri poruche srdcových chlopní srdce nemôže čerpať krv rovnako efektívne ako predtým.
Lithuanian: Širdies vožtuvų yda neleidžia širdžiai veiksmingai pumpuoti kraujo.
Slovak: Čo je PRILACTONE?
Lithuanian: Kas yra PRILACTONE?
Slovak: V prípade náhodného požitia tabliet PRILACTONE je potrebné okamžite vyhľadať pomoc lekára.
Lithuanian: Atsitiktinai išgėrus PRILACTONE tablečių, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti šio vaisto informacinį lapelį.
Slovak: Pretože spironolakton sa rozkladá v pečeni, pri podávaní tabliet psom s ochorením pečene je potrebná zvýšená opatrnosť.
Lithuanian: Kadangi spironolaktonas skaidomas kepenyse, reikia atsargiai duoti preparatą šunims, kurių kepenų funkcija sutrikusi.
Slovak: Príslušný počet tabliet, polovičiek tabliet alebo štvrtiek tabliet, ktoré majú byť podané v závislosti od veľkosti psa sa uvádza v písomnej informácii pre používateľa.
Lithuanian: Reikiamas tablečių kiekis (pusė arba ketvirtis tabletės) nurodyti informaciniame lapelyje atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
Slovak: Ako bol PRILACTONE skúmaný?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas PRILACTONE?
Slovak: Na čo sa PRILACTONE používa?
Lithuanian: Kam vartojamas PRILACTONE?
Slovak: Tablety PRILACTONE sa nesmú podávať psom so zhoršenou funkciou obličiek, ktorí dostávajú lieky známe pod názvom nesteroidné zápalové lieky (NSAID).
Lithuanian: PRILACTONE neturi būti skiriamas kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NSAID) šunims, kuriems nustatytas inkstų funkcijos nepakankamumas.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínos PRILACTONE je väčší ako akékoľvek riziká spojené s jeho použitím v kombinácii so štandardnou terapiou (v prípade potreby s podporou diurézy) na liečbu kongestívnej srdcovej poruchy spôsobenej valvulárnou regurgitáciou u psov a odporučil pre PRILACTONE udelenie povolenia na uvedenie na trh.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) sutiko, kad PRILACTONE nauda, kai jis skiriamas gydyti šunis, turinčius įgimtą širdies nepakankamumą dėl vožtuvų ydos (jei reikia, kartu skiriant šlapimo skatinamuosius vaistus), yra didesnė už keliamą riziką.
Slovak: Vo všeobecnosti bol PRILACTONE dobre znášaný pri každodennom podávaní v odporúčanej dávke počas 15 mesiacov u psov so srdcovou poruchou.
Lithuanian: Šunys, turintys širdies ydą, gerai toleravo iki 15 mėnesių gydymą PRILACTONE rekomenduotomis dozėmis.
Slovak: V dôsledku toho sa krv môže hromadiť v žilách a tekutina môže unikať von do okolitých tkanív.
Lithuanian: Dėl to kraujas gali susikaupti venose, o audiniuose gali pradėti kauptis skysčiai - tokiu atveju širdis negali tinkamai aprūpinti organizmo deguonimi prisotintu krauju.
Slovak: Môže to spôsobiť problémy mužovi a môže to spôsobiť problémy v sexuálnom vzťahu.
Lithuanian: Tai gali sukelti problemų vyrui ir gali sukelti problemas lytiniuose santykiuose.
Slovak: Čo je Priligy a na čo sa používa
Lithuanian: KAS YRA PRILIGY IR KAM JIS VARTOJAMAS
Slovak: Ženy nemajú užívať Priligy.
Lithuanian: Moterys neturi vartoti Priligy.
Slovak: Po rozhodnutí Komisie kompetentné autority v členskom štáte, spolu s daným členským štátom, aktualizujú informáciu o lieku podľa potreby.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetentingos institucijos kartu su referentine valstybe nare atnaujins produkto informaciją, kaip reikės.
Slovak: Priligy nie je určený mužom, ktorí majú menej ako 18 rokov a viac než 65 rokov.
Lithuanian: • Priligy negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų arba vyresniems kaip 65 metų vyrams.
Slovak: Vždy užívajte Priligy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Lithuanian: Priligy visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Slovak: Platným súhrnom charakteristických vlastností lieku je konečná verzia získaná počas procedúry Koordinačnej skupiny.
Lithuanian: Galiojanti preparato charakteristikų santrauka yra galutinė versija, pasiekta Koordinavimo grupės procedūros metu.
Slovak: Na zníženie možnosti výskytu týchto príhod:
Lithuanian: Kad tokio poveikio tikimybė sumažėtų:
Slovak: Priligy sa používa na liečbu predčasnej ejakulácie u mužov vo veku 18 až 64 rokov.
Lithuanian: Priligy yra skiriama priešlaikinei ejakuliacijai gydyti 18-64 metų vyrams.
Slovak: Vám nebola diagnostikovaná predčasná ejakulácia
Lithuanian: • Jums nėra diagnozuota priešlaikinė ejakuliacija;
Slovak: Priligy sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Lithuanian: • Priligy galima vartoti su ar be maisto.
Slovak: Môže to znížiť frustráciu alebo obavy z rýchlej ejakulácie.
Lithuanian: Tai gali padėti sumažinti nusivylimą ar nerimą dėl greitos ejakuliacijos.
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín.
Lithuanian: Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas.
Slovak: Abnormálna chuť
Lithuanian: • Nenormalus skonis.
Slovak: Tableta sa má prehltnúť celá.
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryta visa.
Slovak: Predčasná ejakulácia je stav, keď muž ejakuluje po slabom sexuálnom dráždení a skôr, než by chcel.
Lithuanian: Priešlaikinė ejakuliacija yra, kai vyras išmeta sėklą po nedidelės seksualinės stimuliacijos ir anksčiau, nei vyras to nori.
Slovak: Pozorujete akúkoľvek zmenu nálady
Lithuanian: • Jūs pastebėjote kokių nors nuotaikos pokyčių;
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín alebo každý deň.
Lithuanian: • Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas ar kiekvieną dieną.
Slovak: Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi
Lithuanian: Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais
Slovak: Máte tiež inú sexuálnu poruchu, napríklad erektilnú dysfunkciu.
Lithuanian: • Jūs taip pat turite kitą lytinės funkcijos sutrikimą, tokį kaip erekcijos funkcijos sutrikimas.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Priligy môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Lithuanian: Priligy, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Slovak: Z toho dôvodu toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Lithuanian: Todėl ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai gali reikšti dabartinį tekstą.
Slovak: Priligy zvyšuje čas do ejakulácie a môže zlepšiť kontrolu nad ejakuláciou.
Lithuanian: Priligy pailgina laiką iki sėklos išmetimo ir gali pagerinti ejakuliacijos kontroliavimą.
Slovak: Strata sexuálnej túžby, problém s dosiahnutím orgazmu
Lithuanian: • Lytinio potraukio išnykimas, problemos pasiekiant orgazmą.
Slovak: Priligy užite 1 až 3 hodiny pred sexuálnym stykom.
Lithuanian: Išgerkite Priligy 1-3 valandas prieš lytinį aktą.
Slovak: (psychické ochorenie)
Lithuanian: (psichikos liga);
Slovak: Preto užívanie iných liekov môže ovplyvniť maximálnu dávku Priligy, ktorú budete môcť užívať.
Lithuanian: Dėl to kitų vaistų vartojimas gali paveikti didžiausią Priligy dozę, kurią Jums leidžiama vartoti.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Priligy
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Priligy medžiagas
Slovak: Poznámka: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov je verzia platná v čase rozhodnutia Komisie.
Lithuanian: Pastaba: ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis yra versija galiojanti Komisijos sprendimo metu.
Slovak: Upchatý nos (zdurenie nosnej sliznice)
Lithuanian: • Nosies užsikimšimas (nosies užgulimas).
Slovak: Problém s vyvolaním alebo udržaním erekcie
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją.
Slovak: Máte problém so srdcom, ako zlyhanie srdca alebo problémy so srdcovým rytmom
Lithuanian: • jeigu turite širdies problemų, tokių, kaip širdies nepakankamumas ar problemos dėl širdies ritmo;
Slovak: Škrípanie zubov.
Lithuanian: • Griežimas dantimis.
Slovak: Po skončení užívania tohto lieku môžete mať problém so spaním a pocit závratu, aj keď ste liek neužívali každý deň.
Lithuanian: Nutraukus šio vaisto vartojimą, Jums gali būti miego problemos arba galite jaustis apsvaigęs, net jei vaisto nevartojote kasdien.
Slovak: Preto by informácia vytlačená na blistri nebola viditeľná.
Lithuanian: Todėl ant lizdinės plokštelės folijos atspausdinta informacija nebūtų matoma.
Slovak: PVC-PE-PVDC
Lithuanian: PVC-PE-PVDC lizdinės plokštelės aliuminio folijoje
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Priligy 30 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Priligy 30 mg
Slovak: Priligy môže byť tiež označený ako "urologický" liek.
Lithuanian: Priligy dar gali būti žinomas kaip urologinis vaistas.
Slovak: Neužívajte Priligy súčasne so žiadnym liekom uvedeným vyššie.
Lithuanian: Nevartokite Priligy tuo pačiu metu nė su vienu iš toliau išvardytų vaistų:
Slovak: Skôr ako začnete užívať Priligy, Váš lekár Vám má urobiť vyšetrenie, aby sa uistil, že Vám po postavení sa z ležiacej polohy neklesne prudko tlak krvi.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Priligy, gydytojas turi atlikti mėginį įsitikinti, kad atsistojus iš gulimos padėties Jūsų kraujospūdis pernelyg nesumažėja.
Slovak: Ste alergický (precitlivený) na dapoxetín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Priligy (uvedené v časti 6)
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) dapoksetinui arba bet kuriai pagalbinei Priligy medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
Slovak: Nefazodón antidepresívum.
Lithuanian: • nefazodonu (antidepresantas).
Slovak: Pomalý alebo nepravidelný tlkot srdca alebo zrýchlenie tepu
Lithuanian: • Lėtas arba nereguliarus širdies plakimas arba širdies plakimo padažnėjimas.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, oznámte to, prosím svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, pretože niektoré lieky môžu zvýšiť riziko výskytu vedľajších účinkov.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, nes kai kurie vaistai gali didinti šalutinio poveikio riziką.
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Lithuanian: Šio vaistinio preparato rinkodaros teisė EEE valstybėse narėse suteikta tokiais pavadinimais <{Valstybės narės pavadinimas}> <{Vaistinio preparato pavadinimas}>
Slovak: Užívate rekreačné drogy ako je extáza, LSD, narkotiká alebo benzodiazepíny
Lithuanian: • Jūs vartojate vaistus pasilinksminimui, pavyzdžiui, ekstazį, LSD, narkotikus ar benzodiazepinus;
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali problémy s krvácaním alebo so zrážaním krvi
Lithuanian: • Jums anksčiau buvo kraujavimas ar kraujo krešėjimo problemos;
Slovak: Ako vyzerá Priligy a obsah balenia
Lithuanian: Priligy išvaizda ir kiekis pakuotėje
Slovak: To Vás ochráni pred pádom a zranením pri strate vedomia.
Lithuanian: Tai Jums padės išvengti griuvimo ir susižalojimo, jeigu Jūs apalptumėte.
Slovak: Priligy môže ovplyvniť spôsob účinkovania niektorých iných liekov.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad Priligy gali paveikti kai kurių kitų vaistų veikimo būdą.
Slovak: Máte záchvaty (kŕče)
Lithuanian: • Jums yra priepuoliai (traukuliai);
Slovak: Liečbu liekom Priligy prekonzultujte po prvých 4 týždňoch alebo po 6 dávkach so svojím lekárom, aby zhodnotil, či môžete v liečbe pokračovať.
Lithuanian: • Praėjus pirmosioms 4 gydymo savaitėms arba po 6 dozių aptarkite gydymą Priligy su savo gydytoju, kad išsiaiškinti, ar reikia toliau gydytis.
Slovak: Z týchto dôvodov nie je potrebné uvádzať žiadne minimálne údaje, ktoré majú byť uvedené na blistroch alebo stripoch.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ant lizdinių plokštelių nereikia jokios minimalios informacijos.
Slovak: Nevstávajte rýchlo, ak ste dlhý čas sedeli alebo ležali.
Lithuanian: • jeigu Jūs ilgai sėdėjote arba gulėjote, staiga nesistokite;
Slovak: V prípade, že budete v liečbe pokračovať, navštevujte svojho lekára z toho istého dôvodu opäť každých šesť mesiacov.
Lithuanian: Jeigu gydymas tęsiamas, turite vėl apsilankyti pas savo gydytoją ir tai aptarti bent jau kas šešis mėnesius.
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete užívať liek, ak:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti savo vaistą, jeigu:
Slovak: V minulosti ste odpadávali
Lithuanian: • jeigu anksčiau apalpdavote;
Slovak: Prestaňte užívať Priligy a okamžite navštívte svojho lekára, ak:
Lithuanian: Nutraukite Priligy vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu:
Slovak: Pocit zmätenosti, dezorientácie alebo neschopnosť jasne myslieť
Lithuanian: • Sumišimo, dezorientacijos ar nesugebėjimo aiškiai mąstyti jutimas.
Slovak: Patria sem aj lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, ako napríklad rastlinné produkty.
Lithuanian: Tai liečia ir vaistus, kuriuos įsigyjate be recepto, pavyzdžiui, vaistažolių preparatai.
Slovak: Filmom obalené tablety 1 tableta
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 1 tabletė
Slovak: Neužívajte Priligy, ak ste dehydratovaný (nemáte v tele dostatočné množstvo vody).
Lithuanian: • negerkite Priligy negerkite, jeigu Jūsų organizme yra per mažas kiekis skysčio (dehidracija).
Slovak: Užite liek 1 až 3 hodiny pred plánovanou sexuálnou aktivitou.
Lithuanian: • Išgerkite vaistą tik prieš 1-3 valandas iki numatytų lytinių santykių.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE KARTÓNOVÁ ŠKATUĽA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS PAKUOTĖS KARTONO DĖŽUTĖ
Slovak: Zvyčajná dávka je 30 mg. Váš lekár môže zvýšiť dávku na 60 mg.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali padidinti dozę iki 60 mg.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate kurį nors iš toliau išvardytų vaistų:
Slovak: Ak spozorujete čokoľvek z vyššie uvedeného, prestaňte užívať tento liek a okamžite navštívte svojho lekára.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš aukščiau išvardytų reiškinių, nutraukite šio vaisto vartojimą ir tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
Slovak: Ak užívate Priligy, nepite alkohol.
Lithuanian: Vartojant Priligy, venkite alkoholio.
Slovak: Tablety prehltnite celé, aby ste sa vyhli horkej chuti a zapite najmenej jedným plným pohárom vody.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę, kad nejustumėte kartumo, užsigerdami ne mažiau kaip viena pilna stikline vandens.
Slovak: Strata vedomia a nízky krvný tlak
Lithuanian: Apalpimas ir žemas kraujospūdis
Slovak: Niektoré lieky na liečbu vysokého tlaku krvi a bolesti na hrudi (angina pectoris)
Lithuanian: • tam tikrus vaistus aukštam kraujospūdžiui ir krūtinės skausmui (krūtinės anginai) (pvz.
Slovak: Myslíte na samovraždu alebo na sebapoškodzovanie.
Lithuanian: • Jums kilo bet kokių minčių apie savižudybę arba susižalojimą.
Slovak: Problémy so spaním alebo nezvyčajné sny
Lithuanian: • Miego problemos arba keisti sapnai.
Slovak: Máte stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Lithuanian: • jeigu turite vidutinio sunkumo ar sunkių kepenų problemų.
Slovak: Nevoľnosť.
Lithuanian: • Nevirškinimas.
Slovak: Ak sa u Vás vyskytnú tieto alebo podobné účinky, neveďte vozidlo ani neobsluhujte rizikové stroje.
Lithuanian: • Jeigu patiriate tokį poveikį, venkite vairuoti ar valdyti pavojingus mechanizmus.
Slovak: Tablety sú dostupné vo viackrát preloženom blistrovom balení, ktoré obsahuje 1, 2, 3 a 6 filmom obalených tabliet.
Lithuanian: Tabletės tiekiamos sudėtinėje lizdinių plokštelių pakuotėje, kurioje yra 1, 2, 3 ir 6 plėvele dengtos tabletės.