FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se recomienda el tratamiento con tocilizumab en pacientes con ALT o AST > 5 veces por encima del LSN.
Lithuanian: Pacientų, kurių organizme transaminazių ALT arba AST aktyvumas VNR viršija 5 kartus, tocilizumabu gydyti nerekomenduojama;
Spanish: ACG (SC)
Lithuanian: GLA (SC)
Spanish: Durante la monitorización rutinaria en el ensayo clínico controlado de 12 meses de RoActemra el 34% de los pacientes experimentaron elevaciones prolongadas en el colesterol total > 6,2 mmol/l (240 mg/dl), con un 15 % que experimentó una elevación prolongada de LDL a ³ 4,1 mmol/l (160 mg/dl) en el grupo de RoActemra subcutáneo semanal.
Lithuanian: 12 mėnesių trukmės kontroliuoto RoActemra klinikinio tyrimo metu atliekant įprastus laboratorinius tyrimus, RoActemra po oda vieną kartą per savaitę gydymo grupėje 34 % pacientų pasireiškė ilgalaikis bendrojo cholesterolio koncentracijos padidėjimas > 6,2 mmol/l (240 mg/dl), o 15 % pacientų pasireiškė ilgalaikis MTL cholesterolio koncentracijos padidėjimas ≥ 4,1 mmol/l (160 mg/dl).
Spanish: En SC-II, en un total de 434 pacientes tratados con tocilizumab 162 mg cada dos semanas, se estudiaron los anticuerpos anti- RoActemra en un periodo de 6 meses controlado.
Lithuanian: SC-II tyrimo 6 mėnesių trukmės kontroliuojamojo laikotarpio metu iš viso 434 pacientams, vartojusiems RoActemra (po 162 mg kas antrą savaitę), buvo tiriami antikūnai prieš RoActemra.
Spanish: No se recomienda continuar el tratamiento en pacientes que desarrollen un recuento absoluto de neutrófilos < 0,5 x 10 9/l o un recuento de plaquetas < 50 x 10 3/μl.
Lithuanian: Ligonių, kurių ANS yra <0,5 × 109/l arba trombocitų skaičius <50 × 103/µl, toliau gydyti nerekomenduojama.
Spanish: Los pacientes en el brazo de RoActemra recibieron una perfusión intravenosa (IV) de RoActemra (8 mg/kg) cada 4 semanas (q4w) y una inyección subcutánea (SC) de placebo cada 2 semanas (q2w).
Lithuanian: RoActemra grupėje pacientams buvo skiriamos intraveninės (IV) tocilizumabo infuzijos (po 8 mg/kg kūno svorio) kas 4 savaites ir placebo injekcijos po oda (SC) kas 2 savaites.
Spanish: En elevaciones de ALT o AST > 3-5 LSN, confirmadas por pruebas repetidas, debe interrumpirse el tratamiento con RoActemra.
Lithuanian: ALT ar AST kiekiui padidėjus daugiau kaip 3-5 kartus už VNR, jei tai patvirtinta kartotiniu tyrimu, gydymą
Spanish: · Una vez que se retire completamente la aguja de la piel, usted puede soltar el émbolo, permitiendo que el protector de la aguja proteja la aguja.
Lithuanian: • Kai adata bus ištraukta iš odos, atleiskite stūmoklį, kad adatos apsauga uždengtų adatą (žr.
Spanish: RoActemra ayuda a reducir los síntomas de la AR tales como el dolor y la hinchazón en sus articulaciones y puede también mejorar así su rendimiento en las tareas diarias.
Lithuanian: RoActemra padeda mažinti ligos simptomus, pavyzdžiui, sąnarių skausmą ir patinimą, taip pat gali palengvinti Jūsų kasdieninę veiklą.
Spanish: Información importante: No toque el protector de la aguja que está localizado al final de la pluma precargada por debajo de la ventana de visibilidad (ver Figura A), para evitar el pinchazo accidental con la aguja.
Lithuanian: Norėdami išvengti atsitiktinio dūrio adata, nelieskite adatos apsaugos, kuri yra užpildyto švirkštiklio viršutinėje dalyje po langeliu (žr.
Spanish: Si tras insertar la aguja no se puede presionar el émbolo de la jeringa, se debe eliminar la jeringa precargada en un contenedor para objetos punzantes y se debe utilizar una nueva jeringa.
Lithuanian: Jeigu įdūrę adatą negalite nuspausti stūmoklio, Jūs turite išmesti užpildytą švirkštą į aštriems daiktams skirtą talpyklę ir naudoti naują užpildytą švirkštą.
Spanish: De forma similar, la proporción de pacientes que alcanzaron remisión en el DAS28 (DAS28 < 2,6) fue significativamente mayor (31 % frente al 16 %, respectivamente) en los pacientes que recibieron tocilizumab 8 mg/kg más FAME que en pacientes que reciben tocilizumab 4 mg/kg más FAME (p < 0,0001).
Lithuanian: Panašiai ir pagal LAB28 vertinimą: procentas ligonių, kuriems įvyko remisija pagal LAB28 (LAB28 <2,6) buvo reikšmingai didesnis gydymo tocilizumabo 8 mg/kg kartu su LMVNR grupėje, palyginti su gydymo tocilizumabu po 4 mg/kg plius LMVNR grupe (atitinkamai 31 % ir 16 %; p<0,0001).
Spanish: El aclaramiento total de tocilizumab fue dependiente de la concentración y es la suma del aclaramiento lineal y el no lineal.
Lithuanian: Bendrasis tocilizumabo klirensas priklauso nuo koncentracijos ir yra tiesinio ir netiesinio klirensų suma.
Spanish: En las 12 semanas de la fase controlada el 4% de los pacientes tratados con tocilizumab tuvo eventos durante la perfusión.
Lithuanian: 12 savaičių trukmės kontroliuojamos tyrimo fazės duomenimis, infuzijos metu nepageidaujamų reiškinių pasireiškė 4 % tocilizumabo vartojusių pacientų.
Spanish: (grupos A, B, C y G)
Lithuanian: (A, B, C ir G grupės)
Spanish: Se tendrá en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Lithuanian: Turėtų būti apsvarstyta sensibilizacijos galimybė.
Spanish: Lea todo el propecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Spanish: Especies en las que la resistencia adquirida puede ser un problema
Lithuanian: Rūšys, kurioms esant įgytas atsparumas gali kelti sunkumų
Spanish: Frecuencia no conocida a
Lithuanian: Nežinomi a
Spanish: En tales casos se recomienda un tratamiento sintomático.
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomenduojamas simptominis gydymas.
Spanish: Las dosis incluidas en las tablas siguientes son las generalmente recomendadas en estas indicaciones.
Lithuanian: Toliau pateikiamose lentelėse rekomenduojamos dozės yra įprastai rekomenduojamos dozės esant šioms indikacijoms.
Spanish: Contenido del envase e información adicional.
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
Spanish: Los pacientes deben tener especial precaución al conducir vehículos o usar maquinaria.
Lithuanian: Pacientai turi būti atsargūs vairuodami ar valdydami mechanizmus.
Spanish: La duración del tratamiento varía en función de la evolución de la enfermedad.
Lithuanian: Gydymo trukmė kinta pagal ligos eigą.
Spanish: • Infección secundaria que puede no haber respondido a un tratamiento con un antibiótico recetado con anterioridad.
Lithuanian: • antrinė infekcija, galinti nereaguoti į gydymą anksčiau paskirtu antibiotiku;
Spanish: Muy frecuente (≥ 1/10) Frecuente (≥ 1/100 - < 1/10) Poco frecuente (≥ 1/1.000 - < 1/100) Raro (≥ 1/10.000 - < 1/1.000)
Lithuanian: Dažni (≥ 1/100 - < 1/10), Nedažni (≥ 1/1 000 - < 1/100), Reti (≥ 1/10 000 - < 1/1 000),
Spanish: Frecuencia de administración**
Lithuanian: Dažnis**
Spanish: Su médico decidirá la dosis correcta de Rocephin para usted.
Lithuanian: Gydytojas nustatys jums tinkamą Rocephin dozę.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Lithuanian: Tokiu būdu galima nepertraukiamai kontroliuoti vaistinio preparatą naudos / rizikos balansą.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de tercera generación, código ATC: J01DD04.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vartoti sistemiškai skirti antibakteriniai preparatai, trečios kartos cefalosporinai, ATC kodas: J01DD04.
Spanish: • un antibiótico llamado cloranfenicol (utilizado para tratar infecciones, sobre todo de los ojos).
Lithuanian: • antibiotiką, vadinamą chloramfenikoliu (vartojamas gydant infekcijas, ypač akių).
Spanish: Si va recibir Rocephin durante largo tiempo, es posible que tenga que hacerse análisis de sangre periódicamente.
Lithuanian: Jei jums ilgą laiką skiriama Rocephin, reikia reguliariai atlikti kraujo tyrimus.
Spanish: Tratamiento de larga duración
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas
Spanish: Ahora bien, si casi ha llegado ya el momento de la próxima inyección, sáltese la inyección olvidada.
Lithuanian: Tačiau jei netrukus bus laikas kitai injekcijai, praleiskite injekciją, kurią užmiršote sušvirkšti.
Spanish: Qué es Rocephin y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Rocephin ir kam jis vartojamas
Spanish: La resistencia bacteriana a ceftriaxona puede ser debida a uno o más de los siguientes mecanismos:
Lithuanian: Bakterijos gali būti atsparios ceftriaksonui dėl vieno ar kelių iš šių mechanizmų:
Spanish: Si usted necesita un análisis de sangre u orina
Lithuanian: Jei reikia atlikti kraujo ar šlapimo tyrimą
Spanish: La ceftriaxona solamente se debe administrar durante el embarazo, particularmente en el primer trimestre, si los beneficios esperados son mayores que los riesgos.
Lithuanian: Ceftriaksono vartoti nėštumo metu, ypač pirmojo trimestro metu, galima tik tuo atveju, jei nauda viršija riziką.
Spanish: Si olvida una inyección, debe recibirla lo antes posible.
Lithuanian: Jei užmiršote sušvirkšti injekciją, padarykite tai kuo greičiau.
Spanish: Al igual que otros medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Spanish: Prueba de dilución (CMI, mg/l) Sensible
Lithuanian: Praskiedimo testas (MIC, mg/l) Jautrus
Spanish: • para prevenir infecciones durante una intervención quirúrgica.
Lithuanian: • siekiant išvengti infekcijos operacijos metu.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento puede variar, y se deben tener en cuenta las recomendaciones nacionales o locales.
Lithuanian: Rekomenduojamos gydymo trukmės skiriasi, turėtų būti vadovaujamasi šalies ar vietos nurodymais.
Spanish: Dado que estas reacciones se notifican voluntariamente y provienen de una población de tamaño incierto, no es posible estimar de manera fiable su frecuencia, por cuya razón se la considera "no conocida".
Lithuanian: Apie šias reakcijas pranešama savanoriškai iš neapibrėžto dydžio populiacijos, todėl neįmanoma patikimai įvertinti jų dažnio, tad klasifikuojamos kaip nežinomos.
Spanish: Para clasificar la frecuencia se aplica la siguiente convención:
Lithuanian: Dažnis klasifikuojamas pagal tokį toliau pateikiamą susitarimą:
Spanish: Eficacia clínica frente a patógenos específicos
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas prieš specifinius ligų sukėlėjus
Spanish: El riesgo de formación de precipitados aumenta en los pacientes inmovilizados o deshidratados.
Lithuanian: Nuosėdų susidarymo rizika didėja imobilizuotiems ar dehidratuotiems pacientams.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje de cartón
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
Spanish: La prevalencia de la resistencia adquirida puede variar geográficamente y a lo largo del tiempo en determinadas especies, por lo que es deseable la información local sobre la resistencia, sobre todo cuando se traten de infecciones graves.
Lithuanian: Įgytas atsparumo paplitimas pasirinktoms padermėms kinta priklausomai nuo geografinės vietovės ir bėgant laikui, todėl pageidaujama vadovautis vietos atsparumo duomenimis, ypač gydant sunkias infekcijas.
Spanish: • dígale a la persona que toma la muestra que usted ha recibido Rocephin.
Lithuanian: • informuokite mėginį imantį asmenį, kad vartojote Rocephin.
Spanish: En las personas de más 75 años, la semivida de eliminación media suele ser 2-3 veces la observada en adultos jóvenes.
Lithuanian: Vyresniems nei 75-ių metų amžiaus pacientams vidutinis pusinės eliminacijos laikas paprastai yra nuo dviejų iki trijų kartų didesnis nei jaunesnių suaugusių žmonių.
Spanish: Recién nacidos (0-14 días)
Lithuanian: Naujagimiai (0-14-os parų amžiaus)
Spanish: No deje de recibir Rocephin, salvo que se lo diga su médico.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo Rocephin tol, kol to nenurodys gydytojas.
Spanish: Particularmente, informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los medicamentos siguientes:
Lithuanian: Svarbiausia, informuokite gydytoją ar vaistininką, jei vartojate bet kuriuos iš šių preparatų:
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones nacionales o locales.
Lithuanian: Turėtų būti vadovaujamasi šalies ar vietos nurodymais.
Spanish: Hematuria Glucosuria
Lithuanian: Hematurija Gliukozurija
Spanish: Si tiene una reacción alérgica grave, comuníqueselo a su médico inmediatamente.
Lithuanian: Jei pasireiškė sunki alerginė reakcija, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Spanish: carbapenemasas y enzimas AmpC que puedan estar inducidas o desreprimidas de forma estable en ciertas especies de bacterias Gram-negativas aeróbicas.
Lithuanian: karbapenemazes ir Amp C fermentus, kurie gali būti indukuojami ir stabiliai slopinami esant tam tikroms aerobinių gramneigiamų bakterijų rūšims;
Spanish: Los estudios de la reproducción no han revelado efectos adversos en la fertilidad masculina o femenina.
Lithuanian: Tiriant reprodukcinę funkciją, nebuvo nustatyta nepageidaujamo poveikio vyro ar moters vaisingumui.
Spanish: El número de días o semanas que vaya a recibir Rocephin dependerá de su tipo de infección.
Lithuanian: Dienų ar savaičių skaičius, kurį bus skiriamas Rocephin, priklauso nuo infekcijos, kuria sergate, rūšies.
Spanish: Las recomendaciones posológicas en la sífilis, incluyendo la neurosífilis, se basan en datos existentes muy limitados.
Lithuanian: Dozės rekomendacijos gydant sifilį, įskaitant neurosifilį, remiasi ribotais duomenimis.
Spanish: • impermeabilización de la membrana externa de los organismos Gram-negativos.
Lithuanian: • gramneigiamų organizmų išorinės membranos nepraeinamumo;
Spanish: El aclaramiento renal es de 5-12 ml/min.
Lithuanian: Inkstų klirensas yra 5-12 ml/min.
Spanish: Durante la infancia, la semivida es más baja que en los neonatos o los adultos.
Lithuanian: Vaikystės periodu pusinės eliminacijos laikas yra mažesnis nei naujagimiams ar suaugusiems žmonėms.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V
Lithuanian: Sveikatos apsaugos specialistų prašoma pranešti apie įtariamus nepageidaujamus reiškinius naudojantis nacionaline pranešimo sistema, nurodyta V priede.
Spanish: Este medicamento puede tener los siguientes efectos adversos:
Lithuanian: Vartojant šį vaistą gali pasireikšti toks šalutinis poveikis:
Spanish: Se debe tomar la decisión de interrumpir la lactancia o interrumpir/abstenerse del tratamiento con ceftriaxona teniendo en cuenta el beneficio que proporciona la lactancia al niño y el beneficio que proporciona el tratamiento a la madre.
Lithuanian: Turi būti nuspręsta nutraukti maitinimą krūtimi arba nutraukti / sustabdyti gydymą ceftriaksonu, atsižvelgiant į maitinimo krūtimi naudą vaikui ir gydymo ceftriaksonu naudą motinai.
Spanish: Interferencia con pruebas serológicas
Lithuanian: Sąveika su serologiniais tyrimais
Spanish: No debe recibir una dosis doble (dos inyecciones a la vez) para compensar una dosis omitida.
Lithuanian: Nebandykite kompensuoti praleistos dozės vartodami dvigubą dozę (dviejų injekcijų tuo pačiu metu).
Spanish: En el tratamiento de pacientes con bacteriemia que se presente en asociación con, o se sospecha que esté asociada con cualquiera de las infecciones señaladas anteriormente.
Lithuanian: gydant pacientus, kuriems yra bakteriemija, susijusi (ar įtariama, kad yra susijusi) su bet kuria iš anksčiau nurodytų infekcijų.
Spanish: Se debe considerar la administración intramuscular cuando la vía intravenosa no sea posible o sea menos adecuada para el paciente.
Lithuanian: Švirkštimo į raumenis metodą reikia turėti omenyje, kai pacientui sulašinti į veną neįmanoma ar mažiau tinka.
Spanish: Como con otros antibacterianos, se pueden producir sobreinfecciones por microorganismos no sensibles.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitus antibakterinius vaistinius preparatus, gali atsirasti nejautrių mikroorganizmų superinfekcijos.
Spanish: De acuerdo con la literatura especializada, la ceftriaxona no es compatible con la amsacrina, la vancomicina, el fluconazol y los aminoglucósidos.
Lithuanian: Pagal mokslinės literatūros šaltinius, ceftriaksonas yra nesuderinamas su amsakrinu, vankomicinu, flukonazolu ir aminoglikozidais.
Spanish: El 50-60% de la ceftriaxona se excreta inalterada en la orina, sobre todo por filtración glomerular, mientras que el 40-50% restante se excreta inalterada con la bilis.
Lithuanian: 50-60 % ceftriaksono šalinama nepakitusio su šlapimu, daugiausia glomerulų filtracijos būdu, 40-50 % šalinama nepakitusio su tulžimi.
Spanish: El uso concomitante con anticoagulantes orales puede aumentar el efecto anti-vitamina K y el riesgo de hemorragia.
Lithuanian: Vartojimas kartu su geriamaisiais antikoaguliantais gali padidinti anti-vitamino K poveikį bei kraujavimo riziką.
Spanish: En caso de una reacción de hipersensibilidad grave, se interrumpirá inmediatamente el tratamiento con ceftriaxona y se tomarán las medidas de urgencia adecuadas.
Lithuanian: Sunkios padidėjusio jautrumo reakcijos atveju privaloma nedelsiant nutraukti gydymą ceftriaksonu ir imtis atitinkamų skubios pagalbos priemonių.
Spanish: La semivida de eliminación de la ceftriaxona total en los adultos es de unas 8 horas.
Lithuanian: Bendro ceftriaksono pusinės eliminacijos laikas suaugusiems žmonėms yra apie 8-ios valandos.
Spanish: Se interrumpe así la biosíntesis de la pared celular (peptidoglucano), lo cual provoca la lisis de la célula bacteriana y su muerte.
Lithuanian: Taip nutraukiama ląstelės sienelės (peptidoglikanų) biosintezė ir įvyksta bakterijos ląstelės lizė bei žūtis.
Spanish: • La dosis diaria máxima no debe sobrepasar los 50 mg por cada kg de peso del bebé.
Lithuanian: • Didžiausia paros dozė negali viršyti 50 mg kiekvienam kilogramui naujagimio kūno masės.
Spanish: • para el tratamiento de infecciones específicas de transmisión sexual (gonorrea y sífilis).
Lithuanian: • gydyti tam tikras lytiškai plintančias infekcijas (gonorėją ir sifilį);
Spanish: Si tiene aún alguna pregunta sobre la utilización de este medicamento, consulte a su médico o enfermero.
Lithuanian: Jei turite daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
Spanish: • si es alérgico a la lidocaína y va a recibir Rocephin en inyección intramuscular.
Lithuanian: • esate alergiški lidokainui ir Rocephin bus vartojamas kaip injekcija į raumenį.
Spanish: • para el tratamiento de infecciones en el pecho en adultos con bronquitis crónica.
Lithuanian: • gydyti krūtinės ląstos infekcijas lėtiniu bronchitu sergantiems suaugusiems žmonėms;
Spanish: • si es alérgico a la ceftriaxona o a cualquiera de los demás componentesde este medicamento (incluidos en la sección 6).
Lithuanian: • jei esate alergiški ceftriaksonui arba bet kuriai kitai sudedamajai šio preparato medžiagai (nurodyta 6 skyriuje);
Spanish: No mezclar este producto con soluciones que contengan calcio, incluidas las de Hartmann, Ringer y Nutrición Parenteral Total.
Lithuanian: Nemaišykite su tirpalais, kurių sudėtyje yra kalcio, įskaitant Hartmano, Ringerio ir visiško parenterinio maitinimo.
Spanish: Se pueden producir interferencias con la prueba de Coombs, ya que Rocephin puede originar falsos positivos.
Lithuanian: Gali atsirasti sąveika su Kumbso testu, nes dėl Rocephin gali būti gaunamas klaidingai teigiamas testo rezultatas.
Spanish: Infección intraabdominal
Lithuanian: intraabdominalines infekcijas;
Spanish: En los estudios en animales no se observaron indicios de toxicidad en la reproducción ni de genotoxicidad.
Lithuanian: Atsižvelgus į tyrimų su gyvūnais duomenis, nepastebėta jokio toksiškumo dauginimuisi ir genotoksiškumo.
Spanish: Se recomienda monitorizar con frecuencia la International Normalised Ratio (INR) y ajustar de forma correspondiente la posología del fármaco anti-vitamina K, tanto durante el tratamiento con ceftriaxona como después de finalizar el tratamiento con ésta.
Lithuanian: Rekomenduojama dažnai stebėti Tarptautinį normalizuotą santykį (TNS) ir atitinkamai koreguoti prieš vitaminą K veikiančio vaistinio preparato dozavimą tiek gydymo ceftriaksonu metu, tiek ir baigus gydymą (žr.
Spanish: El aclaramiento plasmático de la ceftriaxona total (ligada y libre) es de 10-22 ml/min.
Lithuanian: Bendro ceftriaksono (prisijungusio ir neprisijungusio) plazmos klirensas yra 10-22 ml/min.
Spanish: La concentración de ceftriaxona no se puede reducir por hemodiálisis o diálisis peritoneal.
Lithuanian: Ceftriaksono koncentracijos negalima sumažinti atliekant hemodializę ar peritoninę dializę.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Jei esate nėščia arba maitinate krūtimi, įtariate, kad pastojote arba planuojate pastoti, prieš vartodamos šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
Spanish: Se debe tener en cuenta la información en el Resumen de Características del Producto de la lidocaína.
Lithuanian: Turėtų būti vadovaujamasi lidokaino produkto savybių santraukoje esančia informacija.
Spanish: Se han observado precipitados de ceftriaxona cálcica en la vesícula biliar, sobre todo en pacientes tratados con dosis mayores que las dosis recomendadas habitualmente.
Lithuanian: Buvo nustatytas ceftriaksono kalcio nuosėdų susidarymas tulžies pūslėje, dažniausiai pacientams, kurie buvo gydomi didesnėmis nei rekomenduojamomis standartinėmis dozėmis.
Spanish: Estudios prospectivos han puesto de manifiesto en los niños una incidencia de precipitación variable tras la administración intravenosa, superior al 30% en algunos estudios.
Lithuanian: Prospektyvinių tyrimų duomenimis, vaikams nuosėdų susidarymo dažnis buvo didesnis vaistą vartojant į veną daugiau nei 30 % kai kuriuose tyrimuose.
Spanish: La semivida de la ceftriaxona es más larga en neonatos.
Lithuanian: Ceftriaksono pusinės eliminacijos laikas yra ilgesnis naujagimiams.
Spanish: Especies habitualmente sensibles
Lithuanian: Paprastai jautrios padermės
Spanish: El médico evaluará los beneficios esperados del tratamiento con Rocephin frente a los riesgos para su bebé.
Lithuanian: Gydytojas įvertins Jūsų gydymo Rocephin naudą ir riziką kūdikiui.
Spanish: Penetración en determinados tejidos
Lithuanian: Patekimas į tam tikrus audinius
Spanish: Los estudios en animales no han revelado ningún efecto nocivo, directo o indirecto, sobre el desarrollo embriofetal, perinatal y posnatal (ver sección 5.3).
Lithuanian: Pagal tyrimų su gyvūnais duomenis, tiesioginis ar netiesioginis žalingas poveikis embrionui / vaisiui, perinataliniam ir postnataliniam vystymuisi nėra nurodytas (žr.
Spanish: • Problemas de la coagulación de la sangre.
Lithuanian: • kraujo krešėjimo sutrikimai.
Spanish: Habitualmente, Rocephin lo administra un médico o un enfermero.
Lithuanian: Rocephin paprastai skiria gydytojas arba slaugytoja.
Spanish: Se han descrito casos graves de anemia hemolítica, algunos mortales, durante el tratamiento con Rocephin tanto en adultos como en niños.
Lithuanian: Apie sunkius hemolizinės anemijos atvejus (įskaitant mirtinus) buvo gauta pranešimų gydant Rocephin ir suaugusius žmones, ir vaikus.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Lithuanian: Sistema organas klasė
Spanish: puede que se la administren como una dosis única al día o como dos dosis separadas.
Lithuanian: ją galima suvartoti kaip vieną dozę arba per du kartus.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con ceftriaxona y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Lithuanian: Turėtų būti svarstomas gydymo ceftriaksonu nutraukimas ir specifinis Clostridium difficile gydymas.
Spanish: Se desconoce la repercusión clínica.
Lithuanian: Šio radinio klinikinė reikšmė nežinoma.
Spanish: La dosis depende de la gravedad, la susceptibilidad a las infecciones, la localización y el tipo de infección, así como de la edad y la función hepática y renal del paciente.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo infekcijos sunkumo, jautrumo, lokalizacijos bei tipo ir nuo paciento amžiaus bei kepenų ir inkstų funkcijos.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad de la ceftriaxona.
Lithuanian: Karcinogeninio poveikio tyrimai su ceftriaksonu nebuvo atliekami.