FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is related to the mode of action of the product and should not be considered as a side effect, unless it becomes very significant (this is when your dog stops eating for two consecutive days).
Portuguese: Esta está relacionada com o modo de acção do medicamento e não deve ser considerada como um efeito secundário, a não ser que se torne muito significativa (o que acontece se o seu cão parar de comer durante dois dias consecutivos).
English: Accumulation of triglycerides inside the enterocytes may be followed by decreased appetite.
Portuguese: A acumulação de triglicéridos nos enterócitos pode ser seguida por uma diminuição do apetite.
English: The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data*):
Portuguese: Durante os ensaios clínicos observaram-se as seguintes reacções adversas (dados agrupados*):
English: To be used as part of an overall weight management programme which also includes appropriate dietary changes.
Portuguese: Para ser utilizado como parte de um programa global de controlo do peso que também inclui alterações dietéticas apropriadas.
English: Laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.
Portuguese: Animais de laboratório e cães absorveram rapidamente o mitratapide administrado por via oral.
English: Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.
Portuguese: A terapêutica com mitratapide deve ser limitada a um ciclo de tratamento para cada cão.
English: A colourless to slightly yellow solution.
Portuguese: Uma solução incolor a ligeiramente amarelada.
English: In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35 (i.e. at the start of each treatment period).
Portuguese: De modo a permitir a posologia correcta, o cão deve ser pesado no dia 1 e no dia 35 (isto é, no início de cada período de tratamento).
English: Percentages of dogs per weight loss category for mitratapide versus placebo:
Portuguese: Percentagens de cães por categoria de perda de peso com mitratapide em relação ao placebo:
English: The absorption of lipid soluble drugs used concomitantly with mitratapide has not been investigated.
Portuguese: A absorção de fármacos lipossolúveis utilizados concomitantemente com o mitratapide não foi investigada.
English: Loss of appetite may occur during treatment.
Portuguese: A perda de apetite pode ocorrer durante o tratamento.
English: Butylated hydroxyanisole (E 320)
Portuguese: Butil-hidroxianisol (E 320)
English: Following oral administration, the bioavailability of mitratapide (parent compound and metabolites) is in the range from 55 to 69%, the volume of distribution is approximately 5 l/kg.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade oral do mitratapide (composto de origem e metabolitos) varia entre 55% e 69% e o volume de distribuição é aproximadamente de 5 l/kg.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida durante a gestação e a lactação.
English: Butylated hydroxyanisole (E 320) 2 mg/ml For a full list of excipients, see section 6.1
Portuguese: Butil-hidroxianisol (E 320) 2 mg/ml Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
English: No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Portuguese: Não se observaram interacções medicamentosas em estudos nos quais Yarvitan foi administrado concomitantemente com AINEs (carprofeno, meloxicam) ou com inibidores da ECA (enalapril, benazepril).
English: Administer the product orally during 2 periods of 21 days with an interval of 14 days without treatment in between.
Portuguese: Administre o medicamento por via oral durante 2 períodos de 21 dias com um intervalo de 14 dias entre eles sem tratamento.
English: The pharmacokinetic parameters display variable dependency on dose and vary slightly between the first and the second three week treatment periods of a complete treatment schedule.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos apresentam uma dependência variável da dose e exibem uma ligeira variação entre o primeiro e o segundo períodos do tratamento de três semanas de um esquema terapêutico completo.
English: The use in dogs for breeding purposes has not been evaluated.
Portuguese: A utilização em cães para reprodução não foi avaliada.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 3 months 6.4 Special precautions for storage
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses 6.4 Precauções especiais de conservação
English: In clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.
Portuguese: Em ensaios clínicos, os animais tratados tornaram a aumentar rapidamente de peso após interrupção do tratamento nos casos em que não foi efectuada a restrição dietética.
English: Please inform your veterinary surgeon if your dog is taking or has recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Portuguese: Informe o médico veterinário se o seu cão estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos sem receita médica.
English: Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following:
Portuguese: Informe o seu médico-veterinário se detectar algo do seguinte:
English: Yarvitan is a colourless to slightly yellow solution.
Portuguese: Yarvitan é uma solução incolor a ligeiramente amarelada.
English: Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Portuguese: Não utilizar em cães nos quais o excesso de peso ou a obesidade são causados por uma doença sistémica concomitante tais como hipotiroidismo ou hiperadrenocorticismo.
English: Placebo vomiting : occasional ( 3x) vomiting : repeated (> 3 x) diarrhoea / soft stools anorexia / decreased appetite lethargy / weakness * data from 360 dogs over the whole treatment period.
Portuguese: Placebo vómitos: ocasionais (≤ 3x) vómitos: repetidos (> 3x) diarreia/fezes moles anorexia/diminuição do apetite letargia/fraqueza * dados de 360 cães durante todo o período de tratamento.
English: Use the dosing pipette as provided with the product.
Portuguese: Utilize a pipeta doseadora fornecida com o medicamento.
English: Mitratapide is a potent inhibitor of the microsomal triglyceride transfer protein (MTP).
Portuguese: O mitratapide é um inibidor potente da proteína microssómica de transferência de triglicéridos (MTP).
English: Clinical observation
Portuguese: Observação clínica
English: In addition, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought where the observed body weight loss is severe and rapid.
Portuguese: Além disso, deve interromper-se o tratamento e consultar um médico veterinário se a diminuição do peso corporal observada for severa e rápida.
English: • If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist
Portuguese: • Caso tenha dúvidas, consulte o seu médico-veterinário ou farmacêutico.
English: The terminal plasma half-life is 6.3 hours for mitratapide, 9.8 hours and 11.7 hours for the sulphoxides, respectively, and 44.7 hours for the sulphone metabolite.
Portuguese: A semivida terminal plasmática é de 6,3 horas para o mitratapide, de 9,8 horas e 11,7 horas respectivamente para os sulfóxidos e de 44,7 horas para o metabolito sulfona.
English: Do not use after the expiry date stated on the label and carton (EXP.).
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na caixa depois de VAL.
English: Therefore, administer the product with the syringe onto a portion of the food.
Portuguese: Portanto, administre o medicamento colocando-o com a seringa numa porção de alimento.
English: This can be achieved either with a regular pet food or with a low calorie (diet) pet food.
Portuguese: Isto pode ser feito com uma ração normal ou com uma ração de teor calórico baixo (dieta) para animais domésticos.
English: The following clinical signs were observed after 3 or 5 times overdosing in dogs: softened or liquid faeces, vomiting, salivation, anorexia, severe weight loss, emaciated appearance, dehydration and pale mucosae.
Portuguese: Em cães observaram-se os seguintes sinais clínicos após sobredoses 3 ou 5 vezes superiores: fezes moles ou líquidas, vómitos, salivação, anorexia, perda de peso severa, aspecto emaciado, desidratação e mucosas pálidas.
English: Your veterinary surgeon should monitor closely the intake of any other medicines in addition to the product.
Portuguese: O médico veterinário deve controlar com atenção o consumo de quaisquer outros medicamentos além deste medicamento.
English: Where treatment is interrupted due to vomiting, it is recommended that when treatment is resumed, the product should be administered after a meal.
Portuguese: No caso de interrupção do tratamento devido a vómitos, recomenda-se que, quando se reinicia o tratamento, o medicamento seja administrado depois de uma refeição.
English: Once opened, use within 3 months.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, utilizar dentro de 3 meses.
English: Shelf-life after first opening the container: 3 months.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 3 meses.
English: The dosing pipettes provided with the product show graduations corresponding to the correct body weight of the dog.
Portuguese: As pipetas doseadoras fornecidas com o medicamento têm graduações que correspondem ao peso corporal correcto do cão.
English: If accidental eye contact occurs, flush immediately with copious amounts of water.
Portuguese: Se ocorrer contacto acidental com os olhos, lave imediata e abundantemente com água.
English: After multiple dosing, the highest concentrations are present in the adrenal glands, liver, jejunum and kidney, but there is no exposure in the brain, excluding any central effect of the product.
Portuguese: Após administração de doses repetidas, as concentrações mais elevadas estão presentes nas supra-renais, fígado, jejuno e rins, não existindo exposição no cérebro o que exclui um efeito central do medicamento.
English: The dosing pipette has a gradation in body weight:
Portuguese: A pipeta doseadora tem uma graduação de acordo com o peso corporal:
English: In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Portuguese: Em caso de auto-administração acidental, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: Fill the syringe by pulling the plunger until it reaches the mark on the dosing pipette corresponding to the correct body weight of the dog.
Portuguese: Encha a seringa puxando o êmbolo até atingir a graduação que corresponde ao peso corporal correcto do cão.
English: • if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism.
Portuguese: • se o excesso de peso ou a obesidade do seu cão forem causados por uma doença sistémica concomitante como por exemplo hipotiroidismo (esta é devida ao mau funcionamento da glândula tiroideia) ou hiperadrenocorticismo (devido a um mau funcionamento das glândulas supra-renais).
English: US field trial pooled data weight loss category placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide
Portuguese: Ensaio de campo da UE Ensaio de campo dos EUA dados agrupados placebo mitratapide placebo mitratapide placebo mitratapide
English: Administration of mitratapide to dogs results in reduced uptake of dietary lipids, dose dependent decreases in serum cholesterol and triglyceride and an increased presence of triglyceride containing droplets in enterocytes.
Portuguese: A administração de mitratapide a cães produziu uma captação diminuída dos lípidos da dieta, diminuições dependentes da dose do colesterol e dos triglicéridos séricos e um aumento da presença de gotículas contendo triglicéridos nos enterócitos.
English: Butylated hydroxyanisole
Portuguese: Butil-hidroxianisol
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE LABEL AMBER GLASS BOTTLE 120 and 210 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO DE VIDRO ÂMBAR de 120 e 210 ml
English: PACKAGE SIZE 55 ml:  10 kg BW 120 ml:  22 kg BW 210 ml:  40 kg BW
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 55 ml: ≤ 10 kg PV 120 ml: ≤ 22 kg PV 210 ml: ≤ 40 kg PV
English: PACKAGE SIZE 120 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 120 ml
English: The pipette should be washed and dried and the cap should be screwed back on tightly.
Portuguese: A pipeta deve ser lavada e seca e a tampa bem enroscada.
English: In fed dogs, a single dose of 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight results in maximum concentrations of the parent substance in plasma of on average 0.012 g/ml attained 3.5 hours after dosing; the sulphoxide metabolites reach maximum concentration of on average 0.0136 g/ml and 0.0168 g/ml, respectively after 6.5 hours and 8.5 hours; the sulphone metabolite reaches 0.0092 g/ml after 17.5 hours.
Portuguese: Em cães alimentados, uma dose única de 0,63 mg de mitratapide/kg de peso vivo produz, em média, concentrações máximas da substância de origem no plasma de 0,012 µg/ml atingidas 3,5 horas após a administração; os metabolitos sulfóxidos atingiram uma concentração máxima média de 0,0136 µg/ml e de 0,0168 µg/ml, respectivamente após 6,5 horas e 8,5 horas; o metabolito sulfona atinge 0,0092 µg/ml após 17,5 horas.
English: Yarvitan is indicated as an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Portuguese: Yarvitan está indicado como adjuvante no tratamento do excesso de peso e da obesidade em cães adultos.
English: After each dose, the pipette should be washed and dried and the bottle cap screwed back on tightly.
Portuguese: Após cada dose, a pipeta deve ser lavada e seca e a tampa do frasco bem enroscada.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/063/001-3
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/063/001-3
English: Vomiting, diarrhoea or softened stools may occur during treatment.
Portuguese: Durante o tratamento podem ocorrer vómitos, diarreia ou fezes moles.
English: The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg).
Portuguese: A dose normal é de 0,63 mg de mitratapide/kg do peso vivo uma vez por dia (1 ml do medicamento por 8 kg).
English: • if your dog has impaired liver function.
Portuguese: • se o seu cão tem uma disfunção hepática.
English: Administer orally once daily at 0.63 mg mitratapide/kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg) given for 2 periods of 21 days with 14 days without treatment in between.
Portuguese: Administrar por via oral, uma vez por dia, 0,63 mg mitratapide/kg do peso vivo (1 ml do medicamento por 8 kg), durante 2 períodos de 21 dias com intervalos de 14 dias entre eles sem medicamento.
English: It is assumed that these effects are mediated by MTP inhibition at the level of the enterocyte.
Portuguese: Presume-se que estes efeitos são mediados pela inibição da MTP a nível do enterócito, que resulta no bloqueio da captação dos lípidos da dieta.
English: Do not use in dogs with impaired liver function.
Portuguese: Não utilizar em cães com disfunção hepática.
English: You should check with your veterinary surgeon if you are unsure.
Portuguese: Fale com o médico veterinário se tiver qualquer dúvida.
English: In laboratory studies, decreases in serum albumin, globulin, total protein, calcium and alkaline phosphatase and increases in ALT and AST were detected following administration of the product at the recommended treatment dose.
Portuguese: Em estudos de laboratório, foram detectadas diminuições da albumina, globulina, proteínas totais, cálcio e fosfatase alcalina séricas e aumentos da ALT e da AST após administração do medicamento na dose terapêutica recomendada.
English: Do not use in dogs during pregnancy and lactation.
Portuguese: Não utilizar em cães durante a gestação e a lactação.
English: At the end of a three week dosing period, mitratapide attains average steady-state concentrations of 0.0068 g/ml, the sulphoxide metabolites 0.0089 g/ml and 0.0167 g/ml, respectively, the sulphone 0.0471 g/ml.
Portuguese: No fim de um período de administração de três semanas, o mitratapide atinge concentrações médias em estado de equilíbrio de 0,0068 µg/ml, os metabolitos sulfóxidos respectivamente de 0,0089 µg/ml e de 0,0167 µg/ml e o metabolito sulfona de 0,0471 µg/ml.
English: In order to avoid this rebound weight gain, it is necessary to continue the feeding for maintenance regimen after the end of treatment with the product.
Portuguese: A fim de evitar este aumento de peso reactivo, é necessário prosseguir com uma alimentação apropriada para um regime de manutenção após terminar o tratamento com o medicamento.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging 55, 120 or 210 ml amber glass bottle (type III) with a child resistant polypropylene closure and dosing pipette.
Portuguese: Frascos de vidro âmbar (tipo III) de 55, 120 ou 210 ml com um fecho de polipropileno resistente à abertura por crianças e uma pipeta doseadora.
English: TARGET SPECIES
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canina
English: • up to 48 kg for the 210 ml bottle
Portuguese: • até 48 kg para o frasco de 210 ml
English: Thereafter, feeding should be in accordance with energy requirements for maintenance (to be calculated by the veterinarian).
Portuguese: Em seguida, a alimentação deve ser ajustada em função das necessidades energéticas de manutenção (que serão calculadas pelo médico veterinário), e que pode ser efectuada com uma ração normal ou com uma ração de teor calórico baixo (dieta) para animais domésticos.
English: Always administer Yarvitan exactly as your veterinary surgeon has instructed you.
Portuguese: Administre sempre Yarvitan de acordo com as instruções do médico veterinário.
English: • up to 36 kg for the 55 ml bottle
Portuguese: • até 36 kg para o frasco de 55 ml
English: In order to avoid rebound weight gain, it is necessary to continue the feeding for maintenance regimen after the end of treatment with the product.
Portuguese: A fim de evitar o aumento de peso reactivo, é necessário prosseguir com uma alimentação apropriada para um regime de manutenção após terminar o tratamento com o medicamento.
English: • up to 36 kg for the 120 ml bottle
Portuguese: • até 36 kg para o frasco de 120 ml
English: A decreased appetite may occur during treatment.
Portuguese: Durante o tratamento pode ocorrer diminuição do apetite.
English: If vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.
Portuguese: No caso de ocorrência repetida de vómitos, de diminuição significativa do apetite ou de diarreia deve interromper-se o tratamento e consultar um médico-veterinário.
English: Pack sizes - amber glass bottles containing : 55ml:  10 kg bodyweight, 120ml:  22 kg bodyweight, 210ml:  40 kg bodyweight.
Portuguese: Tamanhos de embalagens - frascos de vidro âmbar contendo: 55ml: ≤ 10 kg do peso vivo, 120 ml: ≤ 22 kg do peso vivo, 210ml: ≤ 40 kg do peso vivo.
English: INDICATION(S) As an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Como adjuvante no tratamento do excesso de peso e da obesidade em cães adultos.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Mitratapide 5 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Mitratapide 5 mg/ml
English: In case an adverse reaction repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.
Portuguese: No caso de ocorrência repetida de uma reacção adversa ou no caso de o cão parar de comer durante dois dias consecutivos, deve interromper-se o tratamento e consultar um médico-veterinário.
English: In case a side effect repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.
Portuguese: No caso de ocorrência repetida de um efeito secundário ou no caso de o cão parar de comer durante dois dias consecutivos, interrompa a administração de Yarvitan ao seu cão e consulte um médico-veterinário logo que for possível.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Mitratapide 5 mg/ml
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Mitratapide 5 mg/ml
English: In case vomiting, diarrhoea, softening stools repeatedly occurs or in case the dog stops eating for two consecutive days, stop the administration of Yarvitan to your dog and seek the advice of your veterinary surgeon as soon as possible.
Portuguese: No caso de ocorrência repetida de vómitos, de diarreia ou de fezes moles ou no caso de o cão parar de comer durante dois dias consecutivos, interrompa a administração de Yarvitan ao seu cão e consulte um médico veterinário logo que for possível.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs Mitratapide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Yarvitan 5 mg/ml solução oral para cães Mitratapide
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Yarvitan 5 mg/ml solução oral para cães
English: Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the product, drug interactions should be monitored closely.
Portuguese: Por conseguinte, devem monitorizar-se regularmente as interacções medicamentosas em cães que estão a receber outros tratamentos além deste medicamento.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/0/00/000/001
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/0/00/000/001
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Portuguese: UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO Os medicamentos não devem ser eliminados nos cursos de água nem nos resíduos domésticos.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Portuguese: Não utilizar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a algum dos excipientes Não utilizar em cães durante a gestação e a lactação Não utilizar em cães com menos de 18 meses.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação dos lotes
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY OR USE
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU À UTILIZAÇÃO
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/0/00/000/002
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/0/00/000/002
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Mitratapide 5 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S) Mitratapide 5 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET Yarvitan 5 mg/ml oral solution for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Yarvitan 5 mg/ml solução oral para cães
English: • softened stools
Portuguese: • fezes moles
English: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: Dogs.
Portuguese: Canina.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Como adjuvante no tratamento do excesso de peso e da obesidade em cães adultos.