FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Twaalf weken voor de vermindering van laesies en sterfte (drinkwater).
Swedish: 12 veckor för reduktion av lesioner och mortalitet (dricksvatten).
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen bestaande uit oogbescherming, handschoenen en een neus-mond masker moeten worden gedragen bij het hanteren van het diergeneesmiddel.
Swedish: Användning av ögonskydd, handskar och mask för näsa och mun rekommenderas till personen som administrerar läkemedlet.
Dutch: Dien het verdunde vaccin toe aan de vogels onmiddellijk na reconstitutie.
Swedish: Ge det upplösta vaccinet till fåglarna omedelbart efter beredning.
Dutch: Bij twijfel moet de wateropname gemeten worden de dag voor toediening van het vaccin.
Swedish: I tveksamma fall bör vattenintaget mätas dagen före vaccinering.
Dutch: Daarom wordt het aanbevolen om de kooien waar het vaccin is gebruikt schoon te maken en te desinfecteren na het einde van de afmest- of opfokperiode.
Swedish: Rengöring och desinficering av lokaler där vaccinet ges rekommenderas därför efter avslutad tillväxt- eller uppfödningsperiod.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode, of binnen 6 weken vóór het begin van de legperiode.
Swedish: Skall inte ges till äggläggande fåglar eller inom 6 veckor före äggläggningsperioden.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de flacon.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet (EXP) på flaskan.
Dutch: Voor deze serotypen was geen aanvang en duur van immuniteit vastgesteld.
Swedish: Inträdande eller varaktighet av immuniteten har inte fastställts för dessa serotyper.
Dutch: Laat waterconsumptie toe zodat het niveau van de drinkbakken minimaal is alvorens het vaccin wordt toegediend.
Swedish: Vänta tills vattennivån i dricksvattenanordningen är minimal före vaccinet ges.
Dutch: De afstand tussen spray en de dieren moet liggen tussen de 30 en 80 cm om een gelijkmatige verdeling te garanderen en de aanbevolen druppelgrootte is groter dan 100 μm.
Swedish: För att säkerställa jämn distribution, spraya 30-80 cm ovanför djuren med en rekommenderad droppstorlek på över 100 mikrometer.
Dutch: Het vaccin wordt geleverd in een Type I borosilicaat glazen flacon van 10 ml of 50 ml met een bromobutyl rubberstop met aluminium kapje.
Swedish: Vaccinet finns att få i typ I glasflaska av borosilikat innehållande 10 ml eller 50 ml.
Dutch: Mensen met een verminderde weerstand zouden niet aanwezig moeten zijn gedurende de toediening van het vaccin.
Swedish: Personer med nedsatt immunförsvar ska ej tillåtas att närvara vid hantering av detta vaccin.
Dutch: Voor actieve immunisatie van vleeskuikens, toekomstige leg- en moederdieren en kalkoenen ter vermindering van sterfte en laesies (pericarditis, perihepatitis, luchtzakontsteking) geassocieerd met Escherichia coli serotype O78.
Swedish: För aktiv immunisering av slaktkycklingar och blivande värphöns djur/avelsdjur och kalkoner för reduktion av mortalitet och lesioner (perikardit, perihepatit, luftsäcksinflammation) som är orsakat av Escherichia coli av serotyp O78.
Dutch: Personeel betrokken bij de verzorging van gevaccineerde dieren dient de gebruikelijke hygiënemaatregelen in acht te nemen en zorgvuldigheid te betrachten bij hanteren van mest en strooisel van recent gevaccineerde dieren.
Swedish: Personer som sköter om vaccinerade djur bör följa allmänna principer för hygien och vara särskilt försiktiga vid hanteringen av avföring och strö från nyligen vaccinerade djur.
Dutch: Kippen: 8 weken voor de vermindering van laesies en 12 weken voor vermindering van sterfte (spray).
Swedish: Kyckling: 8 veckor för reduktion av lesioner och 12 veckor för reduktion av mortalitet (spray).
Dutch: Plaats de rubberen dop weer op de flacon en schud zorgvuldig totdat de inhoud is opgelost.
Swedish: Sätt tillbaka korken och skaka noggrant tills ämnet lösts upp.
Dutch: Gebruik schone vaccinatie materialen en schakel de ventilatie tot 15 minuten na de vaccinatie uit.
Swedish: Vaccinationsutrustningen skall vara ren och ventilationen skall vara avstängd under 15 minuter efter vaccinering.
Dutch: Leg: Niet gebruiken bij vogels in de legperiode, of binnen 6 weken vóór het begin van de legperiode.
Swedish: Äggläggning: Skall inte ges till äggläggande fåglar eller inom 6 veckor före äggläggningsperioden.
Dutch: Kippen: Eén dosis vaccin, vanaf een leeftijd van 1 dag, toegediend via grove spray methode of één dosis vaccin, vanaf een leeftijd van 5 dagen, toegediend via drinkwater.
Swedish: Kyckling: en vaccindos från 1 dags ålder som grov spray eller en vaccindos från 5 dagars ålder via dricksvattnet.
Dutch: Overige maatregelen:
Swedish: Övriga försiktighetsåtgärder:
Dutch: Levend Escherichia coli, type O78, stam EC34195,
Swedish: Levande Escherichia coli där genen aroA avlägsnats, typ O78, stam EC34195
Dutch: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 KVE*
Swedish: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU*
Dutch: 1 x 2500 doses, 10 x 2500 doses 1 x 5000 doses, 10 x 5000 doses 1 x 10000 doses, 10 x 10000 doses 1 x 20000 doses, 10 x 20000 doses
Swedish: 1 x 2500 doser, 10 x 2500 doser 1 x 5000 doser, 10 x 5000 doser 1 x 10 000 doser, 10 x 10 000 doser 1 x 20 000 doser, 10 x 20 000 doser
Dutch: Levend E. coli : 5.2 x 10 6 - 9.1 x 108 KVE/dosis
Swedish: Levande E. coli: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 CFU/dos
Dutch: Een studie naar kruisbescherming toonde vermindering van incidentie en ernst van luchtzakontsteking aan veroorzaakt door E. coli serotypen O1, O2 en O18 voor spray vaccinatie bij kippen.
Swedish: I en studie för att undersöka korsreaktivitet påvisades minskad förekomst och allvarlighetsgrad av luftsäcksinflammation orsakad av E. coli av serotyp O1, O2 och O18 vid vaccination som spray till kycklingar.
Dutch: 2500 doses 5000 doses 10000 doses 20000 doses
Swedish: 2500 doser 5000 doser 10 000 doser 20 000 doser
Dutch: Kalkoenen: Eén dosis vaccin, vanaf een leeftijd van 1 dag, gevolgd door een tweede dosis vaccin 3 weken later, toegediend via grove spray.
Swedish: Kalkon: en vaccindos från 1 dags ålder och andra dos efter 3 veckor som grov spray.
Dutch: Overige maatregelen
Swedish: Övriga försiktighetsåtgärder
Dutch: Spray vaccinatie of voor gebruik in drinkwater.
Swedish: Sprayvaccination eller användning i dricksvatten.
Dutch: Levend Escherichia coli, type O78,
Swedish: Levande Escherichia coli där genen aroA avlägsnats, typ O78,
Dutch: Na toediening van een tienvoudige overdosering zijn geen bijwerkingen waargenomen.
Swedish: Inga biverkningar har observerats efter administrering av en överdos som motsvarar 10 rekommenderade doser.
Dutch: Een algemene regel is om het gereconstitueerde vaccin toe te voegen aan chloorvrij en vers water in een verhouding van 1000 doses vaccin per liter water per dagen leeftijd voor 1000 kippen.
Swedish: Som en allmän regel tillsätts det beredda vaccinet till klorfritt och friskt vatten i förhållandet 1000 doser vaccin till 1 liter vatten per åldern i dagar för 1000 kycklingar, t.ex. 10 liter till 1000 kycklingar som är 10 dagar gamla.
Dutch: Kippen: 2 weken na vaccinatie voor de vermindering van laesies.
Swedish: Kyckling: 2 veckor efter vaccinering för minskning av skador.
Dutch: Spray methode:
Swedish: Sprayvaccination:
Dutch: De vaccinstam kan zich verspreiden naar contactdieren.
Swedish: Vaccinstammen kan spridas till ovaccinerade fåglar.
Dutch: Kalkoenen: 3 weken na de 2e vaccinatie voor de vermindering van laesies en sterfte.
Swedish: Kalkon: 3 veckor efter den andra dosen för reduktion av lesioner och mortalitet.
Dutch: Type I borosilicaat glazen flacon van 10 ml voor 2500 en 5000 doseringen en 50 ml voor 10000 en 20000 doseringen met een bromobutyl rubberstop met aluminium kapje.
Swedish: Typ I glasflaska av borosilikat innehållande 10 ml för 2500 och 5000 doser och 50 ml för 10 000 och 20 000 doser.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska av glas
Dutch: Bewaar de flacon in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Swedish: Förvara flaskan i ytterkartongen.
Dutch: Grove spray toediening voor kippen/kalkoenen of gebruik in drinkwater voor kippen.
Swedish: Grov sprayvaccination till kycklingar och kalkoner eller användning i dricksvatten till kycklingar.
Dutch: Glazen flacon 1/10 x 2500, 5000, 10000, 20000 doses
Swedish: 1/10 x 2500, 5000, 10 000, 20 000 doser
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos met 1 flacon van 2500 of 5000 of 10000 of 20000 doses Kartonnen doos met 10 flacons van 2500 of 5000 of 10000 of 20000 doses
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande en flaska med 2500, 5000, 10 000 eller 20 000 doser Kartong innehållande 10 flaskor med 2500, 5000, 10 000 eller 20 000 doser
Dutch: Verwijdering: Lees de bijsluiter.
Swedish: Avlägsna förseglingen och korken.
Dutch: Breng het opgeloste vaccin over in een schone container en voeg chloorvrij water toe om het vaccin verder te verdunnen.
Swedish: Häll över det rekonstituerade vaccinet i en ren behållare och tillsätt klorfritt vatten för ytterligare spädning för att säkerställa jämn distribution när det sprayas på fåglarna.
Dutch: Lyofilisaat voor suspensie voor spray vaccinatie of voor gebruik in drinkwater.
Swedish: Frystorkat pulver till suspension för sprayvaccination eller för användning i dricksvatten.
Dutch: Poulvac E. coli lyofilisaat voor suspensie voor spray vaccinatie of voor gebruik in drinkwater .
Swedish: Poulvac E. coli frystorkat pulver till suspension för sprayvaccination eller för användning i dricksvatten
Dutch: Poulvac E. coli lyofilisaat voor suspensie voor spray vaccinatie voor kippen en kalkoenen of voor gebruik in drinkwater voor kippen.
Swedish: Poulvac E. coli frystorkat pulver till suspension för sprayvaccination till kycklingar och kalkoner eller för användning i dricksvatten till kycklingar
Dutch: Kartonnen doos met 1 flacon à 2500, 5000, 10000 of 20000 doses Kartonnen doos met 10 flacons à 2500, 5000, 10000 of 20000 doses
Swedish: Kartong innehållande en flaska med 2500, 5000, 10 000 eller 20 000 doser Kartong innehållande 10 flaskor med 2500, 5000, 10 000, eller 20 000 doser
Dutch: Verdun en dien het opgeloste vaccin zodanig toe, dat op basis van de aanwijzingen van uw specifieke grove spray-vaccinatie apparatuur, 1 dosis van het opgeloste vaccin per dier wordt toegediend.
Swedish: Späd och ge en dos av färdigberett vaccin per fågel enligt instruktionerna för vaccinationsutrustningen för grov spray.
Dutch: Contact met ontsmettingsmiddelen maakt het vaccin ineffectief.
Swedish: Vaccinet förlorar sin effekt vid kontakt med desinfektionsmedel.
Dutch: BIJSLUITER Poulvac E. coli lyofilisaat voor suspensie voor spray vaccinatie voor kippen en kalkoenen of voor gebruik in drinkwater voor kippen.
Swedish: BIPACKSEDEL Poulvac E. coli frystorkat pulver till suspension för sprayvaccination till kycklingar och kalkoner eller för användning i dricksvatten till kycklingar
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 2-2016.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i februari 2016.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 15 juni 2012 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Poulvac E. coli verleend.
Swedish: Den 15 juni 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Poulvac E. coli som gäller i hela EU.
Dutch: De bacterie leeft, maar is verzwakt doordat een gen (aroA) is verwijderd, zodat het geen ziekte veroorzaakt en geschikt is voor gebruik in een vaccin.
Swedish: Bakterien är levande men har försvagats genom borttagning av en gen (aroA) så att den inte orsakar sjukdomen, vilket gör den lämplig att använda i ett vaccin.
Dutch: Het vaccin bevat de levende bacterie Escherichia coli, type O78, stam EC34195, waaruit een gen (aroA) is verwijderd.
Swedish: Det innehåller den levande bakterien Escherichia coli, typ O78, stam EC34195 där en gen (aroA) tagits bort.
Dutch: Dieren die een antibacteriële of immunosuppressieve behandeling (behandeling die de activiteit van het immuunsysteem verlaagt) ondergaan, mogen niet worden gevaccineerd.
Swedish: Djur som genomgår behandling med antibakteriella eller immunsuppressiva läkemedel (behandling som minskar immunsystemets aktivitet) ska inte vaccineras.
Dutch: Het volledige EPAR voor Poulvac E. coli is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Daarnaast werd, in vergelijking met controledieren, een positief effect van het vaccin aangetoond op de gemiddelde dagelijkse gewichtstoename, het aantal dagen antibioticabehandeling en het percentage in de handel gebrachte dieren.
Swedish: Dessutom sågs en positiv effekt av vaccinet på den genomsnittliga dagliga viktökningen, antalet dagar med antibiotikabehandling och procentandelen saluförda djur i jämförelse med kontrolldjur.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Poulvac E. coli groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Poulvac E. coli är större än riskerna och rekommenderade att läkemedlet godkänns för försäljning i EU.
Dutch: De verzorgers van de gevaccineerde dieren dienen de algemene hygiëneprincipes toe te passen en speciale maatregelen te treffen voor het omgaan met afval afkomstig van gevaccineerde dieren.
Swedish: Personal som sköter om vaccinerade djur bör följa allmänna hygieniska riktlinjer och vara särskilt försiktig vid hantering av avföring från vaccinerade djur.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Poulvac E. coli behandelde kippen en kalkoenen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Swedish: Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Poulvac E. coli är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Dutch: Het veldonderzoek bij meer dan 200 000 vleeskuikens voor de handel liet een significante vermindering van letsels en sterfte door colibacillose zien bij gevaccineerde dieren.
Swedish: Fältstudien på över 200 000 kommersiella slaktkycklingar visade en signifikant minskning av kolibacillos-lesioner och dödsfall hos vaccinerade djur.
Dutch: Handen en gebruikt materiaal moeten na de vaccinatie worden gedesinfecteerd.
Swedish: Händer och utrustning ska desinficeras efter användning.
Dutch: Binnen één week voor of na vaccinatie mag niet worden behandeld met antibiotica.
Swedish: Antibiotikabehandling ska inte ges inom en vecka före eller efter vaccinationen.
Dutch: Colibacillose kan letsels veroorzaken in het zakje rondom het hart (pericarditis), in het kapsel rondom de lever (perihepatitis) en in de ‘luchtzakjes', de speciale zakjes in het lichaam van vogels waarin lucht wordt opgeslagen tijdens het ademhalen (luchtzakontsteking), en kan ertoe leiden dat de vogel sterft.
Swedish: Kolibacillos kan orsaka skador i säcken som omger hjärtat (perikardit), säcken som omger levern (perihepatit) och "luftsäckarna", de speciella säckar inuti fågelkroppen där luft lagras under andningen (luftsäcksinflammation).
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Poulvac E. coli.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Poulvac E. coli.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen om de kooien waar het vaccin werd toegediend schoon te maken en te desinfecteren na het einde van de afmest- of fokperiode.
Swedish: Rengöring och desinficering av lokaler där vaccinet administrerats rekommenderas därför efter avslutad tillväxt- eller uppfödningsperiod.
Dutch: Poulvac E. coli bevat kleine hoeveelheden van de bacterie E. coli serotype O78.
Swedish: Poulvac E. coli innehåller små mängder av bakterien E. coli serotyp O78.
Dutch: Bij toevoeging van Poulvac E. coli aan het drinkwater moet een hoeveelheid die voldoende is om elke kip één dosis van het bereide vaccin te geven, worden toegevoegd aan de hoeveelheid water die de kippen binnen drie uur verbruiken.
Swedish: När Poulvac E. coli tillsätts i dricksvattnet ska en mängd som är tillräcklig för att varje kyckling ska få en dos av det färdigberedda vaccinet tillsättas i så mycket vatten som kycklingarna dricker under tre timmar.
Dutch: Net als alle vaccins werkt Poulvac E. coli door het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) te ‘leren' zich tegen een ziekte te verdedigen.
Swedish: Poulvac E. coli verkar liksom alla vacciner genom att "lära" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot en sjukdom.
Dutch: Het vaccin mag niet worden gebruikt binnen zes weken voor het begin van de legperiode of bij vogels die aan de leg zijn (eieren leggen).
Swedish: Vaccinet ska inte ges inom sex veckor före äggläggningsperioden eller till äggläggande fåglar (som för tillfället producerar ägg).
Dutch: Uit de studies bleek ook dat bij sprayvaccinatie het vaccin kippen acht weken bescherming biedt tegen colibacciloseletsels en twaalf weken bescherming tegen sterfte door colibacillose, terwijl het bij drinkwatervaccinatie twaalf weken bescherming biedt tegen letsels en sterfte.
Swedish: Studierna visade också att vaccinet ger kycklingar skydd i åtta veckor mot kolibacillos-lesioner och skydd i tolv veckor mot dödlighet till följd av kolibacillos när det ges som sprayvaccination, samt skydd i tolv veckor mot både lesioner och dödlighet när det ges genom tillsättning i dricksvattnet.
Dutch: Het vaccin kan zich verspreiden naar contactvogels.
Swedish: Vaccinet kan spridas till ovaccinerade fåglar.
Dutch: Personen met problemen met hun afweersysteem mogen niet bij de toediening van het vaccin aanwezig zijn.
Swedish: Personer med nedsatt immunförsvar bör inte närvara vid hantering av vaccinet.
Dutch: Het vaccin is bedoeld voor gebruik bij vleeskuikens (gefokt voor het vlees), toekomstige leg- of fokdieren (gefokt voor de eierproductie) en kalkoenen, en helpt letsels en sterfte als gevolg van de infectie te beperken.
Swedish: Vaccinet ges till slaktkycklingar (som föds upp för köttproduktion), blivande värphöns (som föds upp för äggproduktion) och kalkoner för att minska skadorna och antalet dödsfall på grund av infektionen.
Dutch: Poulvac E. coli is een vaccin dat wordt gebruikt bij kippen en kalkoenen voor actieve immunisatie tegen een colibacillose-infectie, die wordt veroorzaakt door Escherichia coli serotype O78.
Swedish: Poulvac E. coli är ett vaccin som ges till kycklingar och kalkoner för aktiv immunisering mot en infektion som kallas kolibacillos och orsakas av Escherichia coli serotyp O78.
Dutch: Poulvac E. coli is beschikbaar in de vorm van een gevriesdroogd poeder (lyofilisaat) waarvan een suspensie kan worden gemaakt.
Swedish: Poulvac E. coli finns som ett frystorkat pulver (lyofilisat) som kan beredas till en suspension.
Dutch: Bij toediening door middel van grovesprayvaccinatie moet het bereide vaccin worden verdund en over de vogels worden verstoven zodat elke vogel genoeg binnenkrijgt voor één dosis.
Swedish: När det ges som sprayvaccination ska det färdigberedda vaccinet spädas och sprejas så att varje fågel får motsvarande en vaccinationsdos.
Dutch: Uit laboratoriumstudies bleek dat het vaccin veilig is en dat het kippen vanaf twee weken na vaccinatie en kalkoenen vanaf drie weken na vaccinatie beschermt tegen letsels van colibacillose.
Swedish: Laboratoriestudier visade att vaccinet är säkert och att skyddet mot kolibacillos-lesioner inträder två veckor efter vaccinationen för kycklingar och tre veckor efter vaccinationen för kalkoner.
Dutch: Bij kalkoenen wordt een eerste dosis toegediend door middel van grovesprayvaccinatie vanaf één dag oud, gevolgd door een tweede dosis drie weken later.
Swedish: Till kalkoner ges vaccinet från en dags ålder som en sprayvaccination, med en andra dos tre veckor senare.
Dutch: Bij kippen kan de vaccinstam tot zes dagen na de vaccinatie in weefsels (lever en hart) worden aangetroffen en bij kalkoenen tot vier dagen na de vaccinatie in weefsels (luchtzakjes).
Swedish: Hos kycklingar kan vaccinstammen spåras i vävnad (lever och hjärta) i upp till sex dagar efter vaccinationen.
Dutch: De vogels krijgen het vaccin binnen wanneer ze met hun snavel hun veren gladstrijken.
Swedish: Vaccinet tar sig sedan in i kroppen när fågeln putsar sina fjädrar.
Dutch: Degene die het middel toedient, wordt geadviseerd zich tijdens deze handeling te beschermen met oogbescherming, handschoenen en een neus-mondmasker.
Swedish: Användning av ögonskydd, handskar och mask för näsa och mun rekommenderas till personen som administrerar läkemedlet.
Dutch: Overige informatie over Poulvac E. coli:
Swedish: Mer information om Poulvac E. coli
Dutch: Wanneer een kip of een kalkoen Poulvac E. coli krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem van het dier de delen van de bacterie in het vaccin als ‘vreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
Swedish: När Poulvac E. coli ges till kycklingar eller kalkoner uppfattar deras immunsystem de delar av bakterien som ingår i vaccinet som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuren i framtiden exponeras för bakterien kommer immunsystemet att kunna producera antikroppar snabbare.
Dutch: Waarom is Poulvac E. coli goedgekeurd?
Swedish: Varför har Poulvac E. coli godkänts?
Dutch: Het kan bij kippen ook tot vijf weken na de vaccinatie en bij kalkoenen tot zeven dagen na de vaccinatie aanwezig zijn in de uitwerpselen, en het kan aanwezig blijven in de omgeving tot het einde van de afmestperiode (tijd tot de slacht) of de fokperiode voor kippen en gedurende zeven dagen bij kalkoenen.
Swedish: Vaccinstammen kan dessutom finnas kvar i miljön fram till slutet av tillväxt- (tiden för slakt) eller uppfödningsperioden för kycklingar och i sju dagar för kalkoner.
Dutch: Welke voordelen bleek Poulvac E. coli tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Poulvac E. coli visat vid studierna?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Poulvac E. coli in?
Swedish: Vilka är riskerna med Poulvac E. coli?
Dutch: Wat is Poulvac E. coli en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Poulvac E. coli och vad används det för?
Dutch: Eigenaren of houders van dieren dienen de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Poulvac E. coli.
Swedish: För att få praktisk information om hur Poulvac E. coli används bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln, eller kontakta veterinär eller apotekspersonal.
Dutch: Poulvac E. coli vogelcolibacillosevaccin (levend)
Swedish: Poulvac E. coli vaccin (levande) mot kolibacillos hos fjäderfä
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling van uw dieren met Poulvac E. coli.
Swedish: För att få mer information om behandling med Poulvac E. coli bör djurägare eller djurskötare läsa bipacksedeln eller kontakta veterinär eller apotekspersonal.
Dutch: Hoe werkt Poulvac E. coli?
Swedish: Hur verkar Poulvac E. coli?
Dutch: 500 ml 1 fles
Swedish: 500 ml 1 flaska
Dutch: Inhoud Verpakkings -grootte
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Dutch: 500 ml 10 flessen Nul dagen
Swedish: 500 ml 10 flaskor
Dutch: Bestemd voor Toedieningsweg
Swedish: Djurslag Administreringssätt
Dutch: Een andere oplossing zou kunnen zijn om slechts één productielocatie te gebruiken.
Swedish: En alternativ lösning kan vara att behålla enbart en produktionsanläggning.
Dutch: > 1:40 HI eenheden
Swedish: > 1:40 HA enheter
Dutch: De duur van immuniteit is bij kippen nog niet vastgesteld.
Swedish: Varaktigheten av immuniteten hos kycklingar har inte fastställts.
Dutch: Natriumchloride Niet van toepassing
Swedish: Natriumklorid Ej tillämpligt
Dutch: Hervaccinatie na 3 weken.
Swedish: Revaccination efter 3 veckor.