FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les comprimés Augmentin possèdent une barre de cassure permettant de les diviser en deux moitiés afin de faciliter leur ingestion.
Hungarian: Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
French: L'utilisation concomitante d'allopurinol pendant le traitement par amoxicilline peut augmenter la probabilité de survenue de réactions cutanées allergiques.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
French: Il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.4).
Hungarian: A katéterek átjárhatóságát időről-időre ellenőrizni kell (lásd 4.4 pont).
French: - Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous présentez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Hungarian: - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
French: Le contenu du sachet-dose est à disperser dans un demi-verre d'eau avant ingestion.
Hungarian: Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
French: Quels sont les effets i
Hungarian: Mit tartalmaz az Au
French: Adultes et enfants de 40 kg ou plus
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek
French: Demandez votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés.
Hungarian: érdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
French: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suède - Spektramox
Hungarian: Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
French: 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg avant hirurgicale l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Hungarian: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
French: Augmentin est utilisé chez l'adulte et l'enfant de plus de 16 ans pour traiter les infection suivantes :
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél 16 éves kortól alkalmazzák a következő fertőzések kezelésére:
French: Les sachets Augmentin 1000 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
French: • réduction sévère du nombre de globules blancs,
Hungarian: • a fehérvérsejtek számának csökkenése.
French: [V
Hungarian: [L
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű) Bulgária - Augmentin
French: Ces deux composants sont rapidement absorbés après administration orale.
Hungarian: Per os adva mindkét komponens gyorsan és jól felszívódik.
French: Amoxicilline
Hungarian: Amoxicillin
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Chypre - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
French: Préparation des solutions pour perfusion intraveineuse
Hungarian: Oldat készítése intravénás infúzióhoz
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
French: Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter une personne sur 100 au maximum
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
French: • muguet (affection due à un champignon, le candida, qui se développe dans le vagin, la bouche ou les plis cutanés),
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
French: • de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises ;
Hungarian: • 25 mg/3,6 mg/ttkg - 45 mg/6,4 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva;
French: • infections des os et des articulations.
Hungarian: • csont-és ízületi fertőzések.
French: blancs, • faible nombre de globules rouges (anémie hémolytique),
Hungarian: rsejtszám • alacsony vörösvértestszám (hemolitikus anémia)
French: Augmentin est destiné à une administration orale.
Hungarian: Az Augmentin intravénás alkalmazásra szolgál.
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite,
Hungarian: • Csont- és ízületi fertőzések, különösen az osteomyelitis
French: Si votre enfant prend du probénécide (contre la goutte), votre médecin peut décider d'ajuster la dose d'Augmentin.
Hungarian: Ha gyermeke probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
French: 1Cette formulation amoxicilline/acide clavulanique est adaptée au traitement contre Streptococcus pneumonia résistant à la pénicilline uniquement dans les indications approuvées (voir rubrique 4.1).
Hungarian: 1Ez az amoxicillin-kalvulánsav készítmény penicillinre rezisztens Streptococcus pneumoniae kezelésére csak a jóváhagyott javallatokban alkalmazható (lásd 4.1 pont).
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse, car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását kerülni kell, mivel ilyen betegekben az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkezhetnek.
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococcusok
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les vomissements.
Hungarian: A leggyakrabban észlelt gyógyszermellékhatások a hasmenés, a hányinger és a hányás.
French: Valeurs critiques
Hungarian: Határértékek
French: Arrêtez l'administration d'Augmentin.
Hungarian: Hagyja abba az Augmentin szedését.
French: Si vos symptômes persistent, consultez de nouveau un médecin.
Hungarian: Ha továbbra sem érzi jól magát, menjen vissza orvosához.
French: Si vous présentez l'un de ces symptômes, contacte
Hungarian: hoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
French: Poudre pour suspension buvable 600 mg/42,9 mg/5 ml Bulgarie - Augmentin ES
Hungarian: 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Bulgária - Augmentin ES
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique et la mise en œuvre d'un traitement alternatif adapté.
Hungarian: Ha allergiás reakció jelentkezik, az amoxicillin/klavulánsav kezelést azonnal be kell fejezni, és megfelelő alternatív terápiát kell indítani.
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav terápia megkezdése előtt alaposan tájékozódni kell, hogy a kórelőzményben előfordult-e túlérzékenységi reakció penicillinekre, cefalosporinokra vagy más béta laktám hatóanyagokra (lásd 4.3 és 4.8 pont).
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation de présentations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 10/1 n'est pas recommandée, car aucune adaptation posologique n'est disponible.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
French: 1000 mg/100 mg toutes les 8 à 12 heures.
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 - 12 óránként.
French: Cette réaction nécessite l'arrêt du traitement par Augmentin, et contre-indique toute future utilisation d'amoxicilline chez le patient.
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
French: • Dose habituelle : 25 mg/3,6 mg à 45 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Hungarian: • Szokásos adag - 25 mg/3,6 mg - 45 mg/6,4 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
French: République tchèque - Augmentin Estonie - Augmentin
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
French: Des cas de cristallurie conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés sous amoxicilline (voir rubrique 4.4).
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett (lásd 4.4 pont).
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS)
Hungarian: Farmakokinetikai középértékek (±SD)
French: • Les comprimés Augmentin possèdent une barre de cassure permettant de les diviser en deux moitiés et de faciliter leur ingestion.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
French: L'autre constituant actif (l'acide clavulanique) empêche cette inactivation.
Hungarian: Ez ellen véd a másik hatóanyag (a klavulánsav).
French: Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram négatif Acinetobacter sp.
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Acinetobacter sp.
French: Espagne - Augmentine, Clavumox Suède - Spektramox
Hungarian: Spanyolország - Augmentin, Clavumox Svédország - Spektramox
French: 5 Les concentrations critiques fournies dans le tableau reposent sur les valeurs critiques de la benzylpénicilline.
Hungarian: 5A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg Comprimé pelliculé [À compléter au niveau national]
Hungarian: 500 mg/62,5 mg filmtabletta Filmtabletta [A tagállam tölti ki]
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA} [À compléter au niveau national]
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH} [A tagállam tölti ki]
French: • 1 comprimé trois fois par jour
Hungarian: • 1 tasak naponta háromszor
French: [Voir Annexe I - à compléter au niveau national]
Hungarian: [Lásd I. melléklet - a tagállam tölti ki]
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) Dose
Hungarian: Farmakokinetikai átlagértékek (±SD)
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Hungarian: 7Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni(lásd 4.4 pont).
French: Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
French: Concentrations indépendantes de l'espèce1
Hungarian: Fajoktól független határértékek1
French: Cette présentation d'Augmentin n'est pas adaptée lorsqu'il existe un risque important que les pathogènes excomptés aient une sensibilité réduite ou soient résistants aux bêtalactamines, sans médiation par les bêta-lactamases sensibles à l'inhibition par l'acide clavulanique (par ex., S pneumoniae résistant à la pénicilline).
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
French: Les résultats pharmacocinétiques obtenus pour l'amoxicilline et l'acide clavulanique après administration d'Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg en dose unique) à des adultes sains au début d'un repas sont présentés ci-dessous.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai eredményeket egészséges önkéntesekkel nyerték, akik az Augmentin-t (2x 1000 mg amoxicillin/62,5 mg klavulánsav egy adagban) egy étkezés megkezdésekor kapták:
French: Affections du système nerveux Étourdissements
Hungarian: Idegrendszeri betegségek és tünetek Szédülés
French: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Hungarian: AMX/CA 2000 mg/200 mg
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant l'association amoxicilline/acide clavulanique au début d'un repas.
Hungarian: Amennyiben gyomorbélpanaszok jelentkeznek, azok enyhíthetők az amoxicillin/klavulánsav étkezés elején történő alkalmazásával.
French: 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national]
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása [A tagállam tölti ki]
French: Il n'existe aucune donnée clinique sur Augmentin chez l'enfant de moins de 3 mois.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin-nel 3 hónaposnál fiatalabb gyermekek esetében.
French: Roumanie - Augmentin Intravenos Slovénie - Augmentin
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso Szlovénia - Augmentin
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Hungarian: 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
French: • souffr
Hungarian: • hasmen
French: Les paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) d'Augmentin administré à la dose de 45 mg/3,2 mg/kg toutes les 12 h à des enfants sont fournis ci-dessous.
Hungarian: Az alábbi farmakokinetikai középértékeket (±SD pediátriai betegeknél mérték, 12 óránként 45 mg/3,2 mg/ttkg Augmentin adása után.
French: • Augmentin 250 mg/25 mg contient environ 15 mg (0,7 mmol) de sodium.
Hungarian: • Az Augmentin 250 mg/25 mg megközelítőleg 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz.
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml n'est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 6 ans.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique * Médiane (intervalle)
Hungarian: AMX - amoxicillin, CA - klavulánsav *Medián (tartomány)
French: 8 Voir rubrique 4.9
Hungarian: 8Lásd 4.9 pont.
French: • s'il a déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique .
Hungarian: • ha már volt allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) Injection intraveineuse en bolus
Hungarian: Farmakokinetikai középértékek (±SD) 30 perces intravénás infúzió
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
French: • Avalez le mélange au début d'un repas ou un peu avant.
Hungarian: • A keveréket az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte kell bevenni.
French: Autres effets indésirables
Hungarian: Nemkívánatos hatások, mellékhatások
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg Ce médicament contient 15,7 mg (0,7 mmol) de sodium par flacon.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 15,7 mg (0,7 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml ; 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés)
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (vegyes gyümölcs ízű)
French: Staphylocoques négatifs pour la coagulase2
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
French: • Donnez le mélange à votre enfant au début d'un repas ou un peu avant.
Hungarian: • A keveréket az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte kell a gyermeknek beadni.
French: Troubles digestifs
Hungarian: Emésztési zavarok
French: Informations supplémentaires Que contient Augmentin compléter au niveau national] u'est-ce que Augmentin et contenu de l'emballage extérieur compléter au niveau national] itulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant oir Annexe I - à compléter au niveau national] e médicament est autorisé dans les États membres de l'AEE sous les noms suivants : rd Augmentin SR
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] zt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
French: Belgique - Augmentin Reta Bulgarie - Augmentin SR République tchèqueFrance - Duamentin Grèce - Augmentin SR Hongrie - Augmentin Extr Lettonie - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Pologne - Augmentin SR Roumanie - Augmentin SR Slovaquie - Augmentin SR Slovénie - Augmentin SR E
Hungarian: Belgium - Augmentin Retard Bulgária - Augmentin SR Cseh Köztársaság - Augmentin Franciaország - Duamentin Görögország - Augmentin SR Lengyelország - Augmentin SR Lettország - Augmentin SR
French: Une coloration rose transitoire peut se développer ou non pendant la reconstitution.
Hungarian: Elkészítéskor néha múló rózsaszínű elszíneződés jelentkezhet.
French: • Cette suspension n'est généralement pas recommandée pour les adultes et les enfants pesant
Hungarian: • Ezt a szuszpenziót rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg Ce médicament contient 4,9 mg (0,1 mmol) de potassium par flacon.
Hungarian: 250 mg/25 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 4,9 mg (0,1 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként.
French: Qu'est-ce que Augmentin et contenu de l'emballage extérieu [À compléter au niveau
Hungarian: [A ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
French: Celle-ci peut être nocive chez les enfants nés avec une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Hungarian: nevű betegséggel született gyermekek számára ártalmas lehet.
French: Montrez la boîte de médicament au médecin.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszer dobozát.
French: Anémie hémolytique
Hungarian: Haemolyticus anaemia
French: Comprimés pelliculés 250 mg/125 mg Les comprimés Augmentin ne sont pas recommandés.
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta Az Augmentin tablett alkalmazása nem ajánlott.
French: 50 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 8 heures.
Hungarian: 50 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 8 óránként.
French: Ils ont presque toujours concerné des patients présentant une pathologie sous-jacente grave ou prenant des médicaments concomitants connus pour potentiellement pouvoir induire des effets hépatiques (voir rubrique 4.8).
Hungarian: Ezekben az esetekben majdnem mindig súlyos alapbetegség állt a háttérben, vagy a beteg egyéb, potenciálisan májkárosító gyógyszert is szedett (lásd 4.8 pont).
French: • Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.
Hungarian: • Ha gyermekének májbetegsége van, májműködésének ellenőrzése céjából gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szükség.
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 39,3 mg (1,0 mmol) de potassium.
Hungarian: • Az Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39,3 mg (1,0 mmol) káliumot tartalmaz.
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyses de sang ou d'urine :
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Hungarian: Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg et 400 mg/57 mg ; poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/ml et 400 mg/57 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Hungarian: 875 mg/125 mg és 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban; 200 mg/28,5 mg/ml és 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 100 ml de liquide de perfusion en utilisant une minipoche ou un perfuseur à burette.
Hungarian: Az elkészített oldatot kis infúziós zacskó vagy infúziós büretta használatával azonnal hozzá kell adni 100 ml infúziós oldathoz.
French: Si vous présentez ces symptômes, demandez conseil le plus tôt possible à votre médecin.
Hungarian: Amilyen gyorsan csak lehet, forduljon orvoshoz, és kérje ki a tanácsát, ezekkel a tünetekkel kapcsolatban.
French: Affections du rein et des voies urinaires Néphrite interstitielle
Hungarian: Vese-és húgyúti betegségek és tünetek Interstitial nephritis
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml • Dose habituelle : 9 mg/4,5 mg à 18 mg/9 mg par kg de poids corporel et par jour, en trois fois.
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kg-onként naponta három egyenlő adagban beadva.
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures, plus une dose de 12,5 mg/2,5 mg par kg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként, a dialízis végén további 12,5 mg/2,5 mg/ttkg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken).
French: (g.h/ml)
Hungarian: (g.óra/ml)
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/31,25 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Hungarian: 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
French: { JJ mois AAAA} [À compléter au niveau national]
Hungarian: hónap NN.} [A tagállam tölti ki]
French: Affections du système immunitaire11 Œdème de Quincke
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek11 Angioneurotikus oedema
French: Deux doses de 250 mg/125 mg toutes les 24 heures, plus deux doses de 250 mg/125 mg pendant la dialyse, à répéter à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Hungarian: Két 250 mg/125 mg-os adag 24 óránként, továbbá két 250 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
French: Effets indésirables rares Ils peuvent affecter une personne sur 1000 au maximum
Hungarian: Ritka mellékhatások Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek.