FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Chanhold a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE la 17/04/2019.
Bulgarian: На 17/04/2019 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Chanhold, валиден в Европейския съюз.
Romanian: Chanhold este un medicament antiparazitar utilizat pentru tratarea și prevenirea infestărilor cu paraziți care trăiesc pe pielea sau în blana câinilor și pisicilor, cum ar fi puricii și acarienii, precum și pentru tratarea infestărilor cu viermi parazitari care trăiesc în interiorul corpului.
Bulgarian: Chanhold е противопаразитен ВМП, който се използва за третиране и предотвратяване на опаразитяване с паразити, които живеят по кожата или в козината на котките и кучетата, например бълхи и кърлежи, както и за третиране на паразитите, които живеят в тялото на животното.
Romanian: Poate fi utilizat și ca parte a tratamentului pentru dermatita alergică la purici (inflamația pielii); prevenirea dirofilariozei cardiace la câini și pisici; tratarea infestărilor cu acarienii râiei auriculare (la urechi) la câini și pisici; tratarea infestărilor cu viermi intestinali rotunzi adulți și cu viermi intestinali cu cârlig la pisici; tratarea infestărilor cu viermi intestinali rotunzi adulți la câini; tratarea infestărilor cu păduchi hematofagi la câini și pisici; tratarea râiei sarcoptice (scabiei) la câini.
Bulgarian: Chanhold може да се използва също като част от лечението на алергичен дерматит, причинен от бълхи (възпаление на кожата); за предотвратяване на дирофилариоза при котки и кучета; за лечение на ушни акари при котки и кучета; лечение на възрастни чревни червеи и чревни анкилостоми при котки; за лечение на възрастни чревни кръгли червеи при кучета; за лечение на опаразитяване с хапещи въшки при котки и кучета; саркоптична краста (краста) при кучета.
Romanian: Chanhold conține selamectină, care este un medicament antiparazitar care face parte din clasa de medicamente „avermectine".
Bulgarian: Chanhold съдържа селамектин, който е противопазаритен продукт, който принадлежи към класа „авермектин".
Romanian: Nu a fost necesară efectuarea de studii de „bioechivalență" pentru a investiga dacă Chanhold este absorbit în mod similar cu medicamentul de referință, pentru a elibera aceeași cantitate de substanță activă în sânge, deoarece Chanhold are o compoziție comparabilă cu medicamentul de referință și, prin aplicarea pe piele, se anticipează că substanța activă din ambele medicamente va fi absorbită în același mod.
Bulgarian: Не са необходими проучвания за „биоеквивалентност", за да се изследва дали Chanhold се абсорбира подобно на референтния ВМП, така че да има същото ниво на активна субстанция в кръвта.
Romanian: Cum acționează Chanhold?
Bulgarian: Как действа Chanhold?
Romanian: Cum a fost studiat Chanhold?
Bulgarian: Как е проучен Chanhold?
Romanian: Cum se utilizează Chanhold?
Bulgarian: Как се използва Chanhold?
Romanian: Medicamentul se utilizează în următoarele cazuri: tratarea și prevenirea infestărilor cu purici la câini și pisici, prin omorârea puricilor adulți, a larvelor și a ouălor de purici care se găsesc pe animal și în culcușul câinilor sau pisicilor care urmează să fete sau care alăptează.
Bulgarian: Chanhold се използва по следните начини: за третиране и предотвратяване на опаразитяване с бълхи при котки и кучета, като унищожава възрастните бълхи, ларвите и яйцата им върху животното, както и в котилата на бременни или кърмещи котки или кучета.
Romanian: Conținutul tubului se aplică direct pe piele după despărțirea blănii de la baza cefei, în regiunea dintre omoplați.
Bulgarian: След като се раздели козината в основата на врата между раменете, съдържанието на тубичката се изстисква върху кожата.
Romanian: Imaginile pentru includerea opțională ar trebui să permită spațiu
Bulgarian: Изображенията са за незадължително включване, трябва да позволява пространството
Romanian: Se va evita contactul dintre produs şi degete.
Bulgarian: Избягвайте контакт между продукта и пръстите Ви.
Romanian: Răsuceți vârful.
Bulgarian: Отчупете върха.
Romanian: Nu s-au observat reacții adverse după administrarea a 10 ori doza recomandată.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока от препоръчваната доза.
Romanian: Concentraţie (mg/ml)
Bulgarian: Концентрация (mg/ml)
Romanian: Nu se va utiliza la animale cu vârstă mai mică de 6 săptămâni de viaţă.
Bulgarian: Да не се използва при животни на възраст под 6 седмици.
Romanian: Nu se va fuma, mânca sau bea apă în timpul manipulării acestui produs.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте докато работите с продукта.
Romanian: Animale cu vârsta mai mare de şase săptămâni de viaţă:
Bulgarian: За животни на възраст над 6 месеца:
Romanian: În foarte rare ocazii poate fi observată iritaţie locală.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава и локално възпаление.
Romanian: Selamectina poate avea efecte adverse asupra peştilor sau a unor organisme acvatice cu care aceştia se hrănesc.
Bulgarian: Selamectin може да окаже неблагоприятно въздействие върху рибите или някои водони организми с които се хранят.
Romanian: Rapoartele periodice privind rapoartele privind siguranța (RPAS) trebuie să fie sincronizate și transmise cu aceeași frecvență ca și pentru produsul de referință.
Bulgarian: Цикълът за подаване на периодичните доклади за безопасност (ПДБ) се синхронизира и представя по едно и също време като референтния продукт.
Romanian: Acest produs este foarte inflamabil; se va păstra la distanţă de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим, съхранявайте далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.
Romanian: Plasați pipeta pe piele și stoarceți pipeta de mai multe ori pentru a goli conținutul complet și direct pe piele într-un singur loc.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата върху кожата и изстискайте пипетата няколко пъти, за да изпразни съдържанието му напълно и директно върху кожата на едно място.
Romanian: Durata specifică a perioadei de tratament individuale pentru paraziţi este prezentată mai jos.
Bulgarian: Съответната продължителност на курса на лечение за различните видове паразити е посочена по-долу.
Romanian: În ziua tratamentului, copiii nu trebuie să atingă animalele tratate şi animalelor nu trebuie să li se permită să doarmă cu proprietarii, în special copii.
Bulgarian: В деня на третирането пазете децата далеч от третираните животни и не позволявайте на животните да спят със стопаните, особено с децата в семейството.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AA05.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA05
Romanian: Produsul este iritant pentru piele și ochi.
Bulgarian: Продуктът е дразнещ за кожата и очите.
Romanian: Împărțiți stratul animalului pe spatele animalului de la baza gâtului în fața lamelor umărului până când pielea este vizibilă.
Bulgarian: Разделете козината на животното в основата на шията пред раменете, докато кожата стане видима.
Romanian: Acest efect este normal şi va dispărea, în mod normal, după 24 de ore de la administrarea tratamentului fără a afecta siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Bulgarian: Това е нормално и обикновено изчезва до 24 часа след третирането, като не оказва влияние върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Soluţie limpede incoloră până la galben.
Bulgarian: Бистър безцветен до жълтеникав разтвор.
Romanian: Aceasta acţiune întrerupe activitatea electrică a celulelor nervoase la nematode şi a celulelor musculare la artropode ceea ce determină paralizia acestora şi/sau moartea.
Bulgarian: Това инхибира електрическата активност на нервните клетки на кръглите червеи и мускулните клетки на членестоногите, което води до тяхната парализа и/или смърт.
Romanian: Se recomandă ca la 30 de zile după efectuarea tratamentului să fie realizat un nou examen medical veterinar deoarece unele animale s-ar putea să necesite un al doilea tratament.
Bulgarian: След 30 дни се препоръчва преглед от ветеринарен лекар, тъй като някои животни имат нужда от второ третиране.
Romanian: Produsul este disponibil în ambalaje cu trei pipete (toate concentrațiile), șase pipete (toate concentrațiile, cu excepția 15 mg) sau cincisprezece pipete (numai 15 mg) în plicuri individuale de folie într-o cutie de carton.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от три пипети (всички концентрации), шест пипети (всички концентрации, с изключение на 15 mg селамектин) или петнадесет пипети (само 15 mg).
Romanian: Este important să se aplice doza după cum este indicat pentru a minimiza cantitatea pe care animalul o poate linge.
Bulgarian: Важно е да приложите дозата така, както е указано, за да сведете до минимум количеството, което животното може да изближе.
Romanian: Selamectina paralizează şi/sau omoară o gamă largă de paraziţi nevertebraţi prin acţiunea pe care o are asupra conductivităţii canalelor de clor ale acestora producând întreruperea neurotransmiterii normale.
Bulgarian: Селамектинът парализира и/или убива широк диапазон безгръбначни паразити посредством нарушаване на проводимостта на хлорни йони, което от своя страна разстройва нормалната невротрансмисия.
Romanian: Produsul are o acţiune ovocidă pentru o perioadă de 3 săptămâni după administrare.
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата 3 седмици след прилагането му.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs antiparazitar, insecticid şi repelent, lactone macrociclice.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони
Romanian: Acest produs nu este eficace împotriva formelor adulte de D. immitis.
Bulgarian: Продуктът не е ефикасен при възрастни D.
Romanian: Foarte rar, ca şi în cazul altor lactone macrociclice, s-au observat semne neurologice reversibile, inclusiv convulsii, în urma utilizării produsului medicinal veterinar la câini şi pisici.
Bulgarian: Много рядко, както и при останалите макроциклични лактони, обратими неврологични признаци, включително припадъци, могат да се наблюдават след употребата на ветеринарномедицинския продукт при кучета и котки.
Romanian: Atingeți partea îngustă a pipetă pentru a vă asigura că conținutul rămâne în corpul principal al pipetei.
Bulgarian: Натиснете тясната част на пипетата, за да се уверите, че съдържанието остава в основната част на пипетата.
Romanian: Administrarea se va face în concordanţă cu următorul tabel:
Bulgarian: Приложение в съответствие с таблицата:
Romanian: Produsul nu trebuie să ajungă în cursurile de apă întrucât poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Bulgarian: Chanhold не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Produsul medicinal veterinar este prezentat într-o pipetă albă din plastic formată dintr-un strat de copolimer polipropilenă / copolimer olefinic ciclic / polipropilenă cu un strat de polietilenă / etilen alcool vinilic / polietilenă.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е представен в бяла пластмасова пипета, образувана от слой от полипропилен / цикличен олефинов съполимер / полипропилен със слой от полиетилен / етилен винил алкохол / полиетилен.
Romanian: Se va scoate pipeta de Chanhold din învelişul său protector.
Bulgarian: Извадете пипетата Chanhold от предпазната опаковка
Romanian: 3 pipete 6 pipete
Bulgarian: 3 пипети 6 пипети
Romanian: Alopecia şi iritaţia dispar, în mod normal, fără a fi necesară intervenţia, dar terapia simptomatică poate fi aplicată în anumite circumstanţe.
Bulgarian: Алопецията и възпалението обикновено изчезват без намеса, но в някои случаи може да се приложи симптоматично лечение.
Romanian: Nu se va administra la pisicile care suferă concomitent de alte boli, slăbite sau subponderale (greutate sau vârstă).
Bulgarian: Да не се използва при котки, страдащи от съпътстващи заболявания или такива, които са изтощени и недохранени (за ръста и възрастта си).
Romanian: Animalele tratate vor fi menţinute la distanţă de foc sau alte surse de aprindere pentru cel puţin 30 de minute sau până blana este uscată.
Bulgarian: Третираните животни да се държат далеч от огън и други източници на възпламеняване наймалко 30 минути или до изсъхване на козината.
Romanian: Pisici şi câini:
Bulgarian: Котки и кучета:
Romanian: • Tratamentul infestaţiei cu păduchi hematofagi (Felicola subrostratus);
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с въшки (Felicola subrostratus)
Romanian: Excipienţi: Butilat de hidroxitoluen (E321) 0,08%.
Bulgarian: Ексципиенти: Butylated hydroxytoluene (E321) 0.08%
Romanian: Dipropilenglicol eter metilic Alcool izopropilic
Bulgarian: Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Romanian: Se va evita contactul direct cu animalele tratate până când locul în care a fost aplicat produsul este uscat.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с третираното животно до изсъхване на мястото на приложение.
Romanian: Dacă are loc expunerea accidentală a ochilor, se vor spăla imediat cu apă şi se va solicita consult medical şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, да се измият незабавно очите с вода и да се потърси незабавно медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Romanian: Selamectina este un compus semi-sintetic aparţinând clasei ivermectinelor.
Bulgarian: Селамектинът е полусинтетично съединение от групата на авермектините.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este destinat pentru a fi aplicat numai pe suprafaţa pielii.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се прилага само върху кожата.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност посочен на опаковката.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat şi nu lăsate la vederea şi îndemâna copiilor.
Bulgarian: Използваните пипети да се унищожат незабавно и да се държат далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Romanian: Alte precauţii:
Bulgarian: Други предупреждения:
Romanian: Nu se va administra pe cale orală sau parenterală.
Bulgarian: Не прилагайте перорално или парентерално.
Romanian: mărimea nominală a pipetei - în ml
Bulgarian: Приложено количество (обем на пипетата- в ml)
Romanian: Produsul trebuie să fie administrat printr-o singură aplicare a unei singure unităţi dozatoare ce eliberează un minim de 6 mg/kg selamectină.
Bulgarian: Продуктът се прилага с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща 6 mg/kg selamectin.
Romanian: Persistenţa sistemică a selamectinei în plasmă şi lipsa metabolizării extensive oferă concentraţii eficace ale selamectinei pe toată durata intervalului cuprins între dozări (30 de zile).
Bulgarian: Продължителното присъствие на селамектин в плазмата и липсата на повишен метаболизъм осигуряват терапевтична концентрация на селамектин в продължение на целия период до прилагане на нова доза (30 дни).
Romanian: Totuşi, întrerupe efectiv ciclul vital al puricilor prin omorârea adulţilor (de pe animal), prevenind ecloziunea ouălor (de pe animal şi din mediul ambiant) şi prin omorârea larvelor (numai din mediul ambiant).
Bulgarian: По този начин той ефикасно прекъсва жизнения им цикъл като убива възрастните паразити (върху животното), предотвратява излюпването на яйцата (върху животното и в околната среда) и като убива ларвите (само в околната среда).
Romanian: Dacă se uită administrarea unei doze şi intervalul lunar între administrări creşte, se recomandă administrarea imediată a produsului medicinal veterinar iar reluarea dozărilor lunare va minimaliza oportunitatea dezvoltării viermilor cardiaci adulţi.
Bulgarian: Ако се пропусне прилагането на доза и едномесечния интервал между дозите бъде удължен, то незабавното прилагане на ветеринарномедицинския продукт и възобновяване на ежемесечното прилагане ще намали риска от поява на възрастни дирофиларии.
Romanian: Cea mai adecvată combinaţie de pipete
Bulgarian: Съответната комбинация от пипети
Romanian: Persoanele cu piele sensibilă sau care ştiu că sunt alergice la produsele medicinal veterinar de acest tip trebuie să manipuleze cu atenţie produsul medicinal veterinar.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена свръхчувствителност към продукти от този вид, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea înceată a selamectinei de la nivelul plasmei este reflectată în terminarea perioadei de înjumătăţire în 8 zile la pisică, respectiv 11 zile la câine.
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавната елиминация на селамектин в плазмата се определя и от дългия период на полуживот от 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Romanian: Ca urmare a absorbţiei de la nivelul pielii, selamectina este distribuită sistemic şi este eliminată încet de la nivelul plasmei aşa cum se poate observa în concentraţiile plasmatice detectabile, la câine şi pisică la 30 de zile după administrarea unei singure doze topice de 6 mg/kg.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира в плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след локалното приложение на една доза 6 mg/kg.
Romanian: Ultima doză trebuie să fie administrată cu o lună înainte de ultima expunere la ţânţari.
Bulgarian: Последната доза се прилага един месец след изчезване на комарите.
Romanian: Galway, Irlanda
Bulgarian: Loughrea, Co. Galway, Ireland
Romanian: Recipientele şi resturile neutilizate trebuie să fie depuse şi colectate împreună cu resturile menajere în scopul evitării contaminării oricărui curs de apă.
Bulgarian: Опаковките и остатъчното съдържание трябва да се изхвърлят заедно със събраните битови отпадъци, за да се избегне замърсяване на водни басейни.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Butilat de hidroxitoluen (E321).
Bulgarian: Списък на ексципиентите Butylated hydroxytoluene (E321).
Romanian: Pentru tratamentul râiei auriculare, nu se va aplica produsul direct în conductul auditiv.
Bulgarian: При третиране срещу ушна краста, не прилагайте продукта директно в ушния канал.
Romanian: Se recomandă, de asemenea testarea periodică a câinilor pentru prezenţa infestaţiei cu viermi cardiaci adulţi, ca parte integrantă a strategiei de prevenire contra viermilor cardiaci, chiar atunci când produsul a fost administrat lunar.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за заразяване с дирофилариоза, като важна част от профилактиката срещу разпространението на дирофилариозата, дори и при ежемесечно прилагане на продукта.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Cerinte specifice de farmacovigilenta:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Romanian: Produsul poate fi administrat în siguranţă la animalele infestate cu viermi cardiaci adulţi, totuşi se recomandă, în concordanţă cu principiile unei bune practici veterinare, ca toate animalele în vârstă de 6 luni sau mai mult ce trăiesc în ţări unde există un vector de transmitere a bolii să fie testate pentru existenţa infestaţiei cu viermi cardiaci adulţi înainte de iniţierea medicaţiei cu produsul.
Bulgarian: Продуктът е безопасен и може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст над 6 месеца, живеещи в страните, в които се наблюдава разпространение на тези паразити, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди да се започне лечение със продуктът.
Romanian: Când pe acelaşi animal sunt prezente infestaţii sau infecţii concurente care urmează să fie tratate cu acest produs medicinal veterinar, numai o singură aplicare a unei doze recomandate de 6 mg/kg trebuie să fie administrată o singură dată.
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии, се прилага еднократно само препоръчaния ветеринарномедицински продукт в доза от 6 mg/kg.
Romanian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectină
Bulgarian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg Selamectin
Romanian: Se aplică pe piele, la baza gâtului, în fața omoplaților.
Bulgarian: Да се приложи в основата на врата пред плешките.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi administrat pe tot parcursul anului sau cu cel puţin o lună înainte de prima expunere a animalului la acţiunea ţânţarilor, după care se va administra la intervale lunare până la sfârşitul sezonului ţânţarilor.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага целогодишно или най-малко един месец след появата на комари на мястото, което животното обитава, след което приложението е ежемесечно до края на сезона на комарите.
Romanian: Pentru prevenţia infestaţiei cu purici, produsul medicinal veterinar trebuie să fie administrat la intervale lunare pe parcursul sezonului de purici, începând cu o lună înainte ca puricii să devină activi.
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на интервали от един месец през сезоните, през които има опасност от такова опаразитяване, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Romanian: Cum se aplică:
Bulgarian: Начин на приложение:
Romanian: În cazul înlocuirii unui alt produs medicinal veterinar utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului medicinal veterinar ce a fost utilizat anterior.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт против дирофилариоза в рамките на профилактична програма против дирофилариоза, първата доза от продукта трябва са се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишния продукт.
Romanian: Menţinând pipeta în poziţie verticală.
Bulgarian: Дръжте пипетата в изправено положение.
Romanian: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd 1 High Street Hungerford Berkshire
Bulgarian: High Street Hungerford Berkshire
Romanian: În rare cazuri, la pisici şi câini, aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce local o aglutinare temporară a părului de la nivelul locului de aplicare şi/sau apariţia ocazională a unei mici cantităţi de pulbere albă.
Bulgarian: В редки случи след прилагане на продукта може да се наблюдава временно сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах.
Romanian: Selamectină 15 mg
Bulgarian: Selamectin 15 mg
Romanian: Aceasta opreşte reproducerea puricilor, întrerupe ciclul vital al puricilor şi poate ajuta la controlul infestaţiei cu purici existente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизненият им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата до които животното има достъп.
Romanian: Se va administra o singură doză de produs medicinal veterinar.
Bulgarian: Прилага се една доза от ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: 1 pipetă de Chanhold 15 mg pentru pisici și câini ≤ 2,5 kg
Bulgarian: 1 пипета Chanhold 15 mg за котки и кучета ≤ 2,5 kg
Romanian: Dacă are loc lingerea unei cantităţi mari de produs, foarte rar, la pisică, se poate observa o scurtă perioadă de hipersalivaţie.
Bulgarian: Ако бъде изблизано голямо количество от продукта, при котките може да се наблюдава повишено слюноотделяне.