FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The cartridge may contain a minor amount of air in the form of small bubbles.
Polish: We wkładzie może znajdować się niewielka ilość powietrza w postaci małych pęcherzyków.
English: Keep NovoRapid PumpCart in the blister until use to protect it from damage.
Polish: NovoRapid PumpCart należy przechowywać w blistrach w celu ochrony przed uszkodzeniem.
English: Especially in children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake, physical activities and current blood glucose level in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Polish: Szczególnie u dzieci, w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia hipoglikemii (szczególnie w schemacie baza-bolus) należy zachować uwagę w doborze dawek insulin, dostosowując je do przyjmowanych posiłków, wykonywanego wysiłku fizycznego oraz aktualnego stężenia cukru we krwi.
English: In addition the data from a clinical trial including 27 women with gestational diabetes randomised to treatment with insulin aspart vs. human insulin (insulin aspart: 14; human insulin: 13) showed similar safety profiles between treatments.
Polish: Dodatkowo, dane z badania klinicznego obejmującego 27 kobiet z cukrzycą ciężarnych, przypadkowo przyporządkowanych do grupy leczonej insuliną aspart lub insuliną ludzką (insulina aspart: 14; insulina ludzka: 13) wykazały podobne profile bezpieczeństwa dotyczące obydwu sposobów leczenia.
English: Tell relevant people that you have diabetes and what the consequences may be, including the risk of passing out (become unconscious) due to low blood sugar.
Polish: Pacjent powinien powiedzieć odpowiednim osobom o cukrzycy i o wszystkich ewentualnych konsekwencjach choroby, w tym ryzyku utraty przytomności z powodu małego stężenia cukru we krwi.
English: Your bolus (meal-time) insulin needs to be adjusted based on your blood sugar measurement and food intake.
Polish: Dawkę insuliny doposiłkowej (bolus) należy dostosować na podstawie pomiaru stężenia cukru we krwi oraz do spożywanych posiłków.
English: • Oral contraceptives (birth control pills)
Polish: • doustne środki antykoncepcyjne (tabletki antykoncepcyjne);
English: A clinical trial comparing preprandial soluble human insulin with postprandial insulin aspart was performed in small children (20 patients aged 2 to less than 6 years, studied for 12 weeks, among those four were younger than 4 years old) and a single dose PK/PD trial was performed in children (612 years) and adolescents (13-17 years).
Polish: Przeprowadzono badanie kliniczne, w którym porównywano stosowanie rozpuszczalnej insuliny ludzkiej przed posiłkiem z poposiłkowym stosowaniem insuliny aspart u małych dzieci (20 pacjentów w wieku od 2 do 6 lat badanych przez 12 tygodni, wśród których 4 miało mniej niż 4 lata) oraz badanie PK/PD z zastosowaniem pojedynczej dawki u dzieci (6-12 lat) i młodzieży (13-17 lat).
English: What you need to know before you use NovoRapid PumpCart Do not use NovoRapid PumpCart ► If you are allergic to insulin aspart, or any of the other ingredients in this medicine (see section 6, Contents of the pack and other information).
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku NovoRapid Kiedy nie stosować leku NovoRapid: ► jeśli pacjent ma uczulenie na insulinę aspart lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6, Zawartość opakowania i inne informacje);
English: ► NovoRapid Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Polish: ► Wkłady NovoRapid Penfill są przeznaczone do użytku z systemami podawania insuliny firmy Novo Nordisk i igłami NovoFine lub NovoTwist.
English: For intravenous use, infusion systems with NovoRapid 100 units/ml at concentrations from 0.05 unit/ml to 1.0 unit/ml insulin aspart in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose or 10% dextrose including 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Polish: jednostki/ml do 1,0 jednostki/ml insuliny aspart w roztworze do wlewu (takim jak: 0,9% chlorek sodu, 5% dekstroza czy 10% dekstroza z chlorkiem potasu 40 mmol/l) w workach infuzyjnych wykonanych z polipropylenu są stabilne w temperaturze pokojowej przez 24 godziny.
English: When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the NovoRapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Polish: W razie zmiany stosowanych insulinowych produktów leczniczych, może być konieczne dostosowanie dawki produktu NovoRapid i dawki insuliny bazowej.
English: Removing the needle
Polish: Usunięcie igły
English: When the pen is empty, throw it away without a needle on as instructed by your doctor, nurse or local authorities.
Polish: Zużyty wstrzykiwacz należy wyrzucić bez przykręconej igły, zgodnie z zaleceniami lekarza, pielęgniarki lub lokalnych władz.
English: A decreased absorption rate was observed in elderly patients, resulting in a later tmax (82 (interquartile range: 60-120) minutes), whereas Cmax was similar to that observed in younger patients with type 2 diabetes and slightly lower than in patients with type 1 diabetes.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku obserwowano nieco mniejsze tempo wchłaniania przede wszystkim w zakresie tmax (82 (przedział międzykwartylowy: 60-120) minut), Cmax nie różniło się od obserwowanego u młodszych pacjentów z cukrzycą typu 2 i było nieco mniejsze niż u pacjentów z cukrzycą typu 1.
English: A randomised, double-blind cross-over PK/PD trial comparing insulin aspart with soluble human insulin was performed in elderly patients with type 2 diabetes (19 patients aged 65-83 years, mean age 70 years).
Polish: Randomizowane, podwójnie zaślepione, krzyżowe badanie PK/PD insuliny aspart z insuliną ludzką zostało przeprowadzone u pacjentów w podeszłym wieku z cukrzycą typu 2 (19 pacjentów w wieku 65-83 lat, średni wiek 70 lat).
English: Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
Polish: Pacjenci z niewydolnością nerek wymagający dializowania nie byli badani.
English: • Dispose of the empty NovoRapid PumpCart cartridge and the used infusion set as instructed by your doctor or nurse.
Polish: • Wyrzucić pusty wkład NovoRapid PumpCart oraz zużyty zestaw do wlewu zgodnie z instrukcją przekazaną przez lekarza lub pielęgniarkę.
English: Always store NovoRapid without the needle attached.
Polish: NovoRapid zawsze przechowywać bez założonej igły.
English: When you are using an insulin pump
Polish: Jeśli stosowana jest pompa insulinowa
English: If you have reduced kidney or liver function, or if you are above 65 years of age, you need to check your blood sugar more regularly and discuss changes in your insulin dose with your doctor.
Polish: W przypadku zmniejszonej czynności nerek bądź wątroby lub w wieku powyżej 65 lat należy regularniej mierzyć stężenie cukru we krwi i omówić z lekarzem zmiany dawki insuliny.
English: 6 times.
Polish: 20 minut.
English: ► If it has not been stored correctly or been frozen (see section 5, How to store NovoRapid
Polish: ► jeśli nie był przechowywany prawidłowo lub został zamrożony (patrz punkt 5, Jak przechowywać lek NovoRapid); ► jeśli insulina nie jest przezroczysta i bezbarwna.
English: Pioglitazone (tablets used for the treatment of type 2 diabetes) Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Polish: Pioglitazon (tabletki stosowane w leczeniu cukrzycy typu 2) U niektórych pacjentów z długotrwałą cukrzycą typu 2 i chorobą serca lub wcześniejszym udarem leczonych pioglitazonem w skojarzeniu z insuliną, rozwijała się niewydolność serca.
English: • Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
Polish: • inhibitory enzymu konwertującego angiotensynę - ACEI (stosowane w leczeniu pewnych chorób serca lub nadciśnienia tętniczego);
English: Follow the pump manual (user guide).
Polish: Należy postępować zgodnie z instrukcją użycia pompy (podręcznik użytkownika).
English: NovoRapid vial/NovoRapid PumpCart
Polish: NovoRapid fiolka/NovoRapid PumpCart
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Use solution only if clear and colourless
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Stosować roztwór tylko, gdy jest przezroczysty i bezbarwny.
English: ► When symptoms of low blood sugar have disappeared or when blood sugar level is stabilised, continue insulin treatment as usual.
Polish: ► Jeśli objawy małego stężenia cukru we krwi ustąpią lub, jeśli stężenie cukru we krwi ustabilizuje się, należy kontynuować leczenie insuliną.
English: Make sure not to turn the dial or correct the dose when the needle is inserted in the skin.
Polish: Należy upewnić się, że obracanie pokrętła nastawiania dawki lub korygowanie dawki, nie następuje, gdy igła znajduje się pod skórą.
English: For example, when it is difficult to dose the child in relation to meals.
Polish: Na przykład w przypadku podania dawki w związku z przyjmowanym posiłkiem.
English: What NovoRapid looks like and contents of the pack NovoRapid is presented as a solution for injection.
Polish: Jak wygląda lek NovoRapid i co zawiera opakowanie NovoRapid jest roztworem do wstrzykiwań.
English: Pull off the inner needle cap and throw it away.
Polish: Zdjąć wewnętrzną osłonkę igły i wyrzucić ją.
English: Some patients with long-standing type 2 diabetes and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Polish: U niektórych pacjentów z długotrwałą cukrzycą typu 2 i chorobą serca lub wcześniejszym udarem leczonych pioglitazonem w skojarzeniu z insuliną, rozwijała się niewydolność serca.
English: If your blood sugar is low or high, your concentration and ability to react might be affected and therefore also your ability to drive or operate a machine. Bear in mind that you could endanger yourself or others.
Polish: Małe lub duże stężenie cukru we krwi może wpływać na koncentrację i zdolność reagowania, a tym samym na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
English: The occurrence of generalised hypersensitivity reactions (including generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure) is very rare but can potentially be life threatening.
Polish: Uogólniona reakcja nadwrażliwości (w tym uogólniona wysypka skórna, świąd, poty, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, obrzęk naczynioruchowy, trudności w oddychaniu, kołatanie serca i spadek ciśnienia krwi) występuje bardzo rzadko, lecz może stanowić zagrożenie dla życia.
English: Based on post-marketing sources and clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in the elderly patients and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Polish: W oparciu o informacje uzyskane po wprowadzeniu produktu do obrotu i pochodzące z badań klinicznych częstość, rodzaj i nasilenie działań niepożądanych u pacjentów w podeszłym wieku i u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub wątroby nie wykazują żadnych różnic w stosunku do szerokiego doświadczenia w populacji ogólnej.
English: See c)
Polish: Czas (h)
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Polish: Wodorofosforan sodu dwuwodny Chlorek sodu
English: NovoRapid produces a more rapid onset of action compared to soluble human insulin, together with a lower glucose concentration, as assessed within the first four hours after a meal.
Polish: NovoRapid ma szybszy początek działania w porównaniu do rozpuszczalnej insuliny ludzkiej oraz utrzymuje mniejsze stężenie glukozy we krwi w ciągu pierwszych czterech godzin po posiłku.
English: Patients transferred to NovoRapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Polish: Pacjenci zmieniający leczenie z innej insuliny na NovoRapid mogą wymagać większej liczby wstrzyknięć na dobę lub zmiany dawki w porównaniu z dotychczas przyjmowanymi insulinowymi produktami leczniczymi.
English: ► Please ask your doctor whether you can drive a car or operate a machine:
Polish: ► Należy skontaktować się z lekarzem w celu rozważenia możliwości prowadzenia pojazdów lub obsługiwania urządzeń, jeśli:
English: If refrigerated, keep away from the cooling element.
Polish: Jeśli lek jest przechowywany w lodówce, należy go przechowywać z dala od elementu chłodzącego.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Polish: Może to stanowić ryzyko w sytuacjach, kiedy zdolności te są szczególnie ważne
English: The maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the bolus delivery and the effect lasts for 3 to 5 hours.
Polish: Maksymalne działanie występuje między 1. a 3. godziną po podaniu bolusa podawanego z posiłkiem i utrzymuje się przez 3 do 5 godzin.
English: What NovoRapid PumpCart is and what it is used for
Polish: Co to jest lek NovoRapid PumpCart i w jakim celu się go stosuje
English: Some medicines affect your blood sugar level and this may mean that your insulin dose has to change.
Polish: Niektóre leki mają wpływ na stężenie cukru we krwi co może oznaczać potrzebę zmiany dawki insuliny.
English: Fast improvement in blood glucose control may be associated with acute painful neuropathy, which is usually reversible.
Polish: Szybka poprawa kontroli glikemii może być związana ze stanem określanym, jako ostra neuropatia bólowa, która zwykle przemija.
English: The trials included 167 children aged 1-5 years, 260 aged 6-11 and 285 aged 12-17.
Polish: W badaniach brało udział 167 dzieci w wieku od 1 do 5 lat, 260 w wieku od 6 do 11 lat oraz 285 w wieku od 12 do 17 lat. Obserwowane poprawa stężenia HbA1c oraz profile bezpieczeństwa były porównywalne we wszystkich grupach wiekowych.
English: Patients using CSII should be comprehensively instructed in the use of the pump system and use the correct reservoir and tubing for the pump (see section 6.6).
Polish: Pacjenci stosujący ciągły podskórny wlew insuliny powinni być szczegółowo przeszkoleni z zasad dotyczących używania pomp insulinowych, właściwych zbiorników i cewników do pomp (patrz punkt 6.6).
English: • NovoRapid PumpCart contains 1.6 ml insulin aspart solution, equivalent to 160 units.
Polish: • Wkład NovoRapid PumpCart zawiera 1,6 ml roztworu insuliny aspart, co odpowiada 160 jednostkom.
English: Administration with an insulin delivery system
Polish: Podawanie za pomocą systemu podawania insuliny
English: NovoRapid PumpCart carried as a spare can be kept for up to 2 weeks below 30°C.
Polish: Zapasowy NovoRapid PumpCart może być przechowywany do 2 tygodni w temperaturze poniżej 30°C.
English: • Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Polish: • tiazydy (stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego lub nadmiernego zatrzymania płynów w organizmie);
English: NovoRapid FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Polish: NovoRapid FlexTouch zawiera 300 jednostek insuliny i umożliwia nastawianie dawki w zakresie od 1 do 80 jednostek, z dokładnością do 1 jednostki.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoRapid during breast-feeding.
Polish: ► Brak jest przeciwwskazań dotyczących stosowania leku NovoRapid podczas karmienia piersią.
English: Before using NovoRapid PumpCart in a pump, you must have thorough training in the use of the pump and information about any actions to be taken in case of illness, too high or too low blood sugar or failure of the pump.
Polish: Przed zastosowaniem NovoRapid PumpCart za pomocą pompy insulinowej, pacjent musi zostać przeszkolony z obsługi pompy i poinformowany o wszelkich czynnościach, jakie należy podjąć w przypadku choroby, zbyt dużego lub za małego stężenia cukru we krwi bądź awarii pompy.
English: Clinical trials in patients with type 1 diabetes have demonstrated a reduced risk of nocturnal hypoglycaemia with insulin aspart compared with soluble human insulin.
Polish: Badania kliniczne u pacjentów z cukrzycą typu 1 wykazały mniejsze ryzyko nocnej hipoglikemii podczas terapii insuliną aspart w porównaniu do pacjentów stosujących rozpuszczalną insulinę ludzką.
English: Push-button Dose selector
Polish: Przycisk podania dawki
English: If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Polish: Osoby niewidome lub niedowidzące, które nie są w stanie odczytać wartości licznika dawki na wstrzykiwaczu, nie powinny korzystać ze wstrzykiwacza bez pomocy.
English: If the needle is blocked, you will not inject any insulin.
Polish: Jeśli igła jest zablokowana, insulina nie zostanie wstrzyknięta.
English: 10 ml 1 vial of 10 ml contains 1,000 units
Polish: 10 ml 1 fiolka 10 ml zawiera 1000 jednostek
English: Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Polish: Insulinę należy zawsze przyjmować i dostosować dawkę zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: Can be stored in a refrigerator (2˚C - 8˚C).
Polish: Można przechowywać w lodówce (2˚C - 8˚C).
English: The blood glucose lowering effect of insulin aspart is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
Polish: Mechanizm działania i działanie farmakodynamiczne Działanie insuliny aspart polega na zmniejszeniu stężenia glukozy we krwi, dzięki wychwytowi glukozy w następstwie wiązania się insuliny z jej receptorami w komórkach mięśniowych i tłuszczowych z jednoczesnym hamowaniem uwalniania glukozy z wątroby.
English: To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
Polish: W celu osiągnięcia największych korzyści wynikających ze stosowania ciągłego podawania podskórnego i aby wykryć ewentualną awarię pompy insulinowej, należy dokonywać regularnych pomiarów stężenia cukru we krwi.
English: FlexTouch - without blue box)
Polish: FlexTouch - bez blue box)
English: If necessary, NovoRapid can be administered intravenously which should be carried out by physicians or other healthcare staff.
Polish: Jeśli to konieczne, NovoRapid może być podawany dożylnie przez lekarzy lub przez inne osoby należące do personelu medycznego.
English: If the dose selector stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Polish: Jeśli licznik dawki zatrzyma się przed powrotem do pozycji 0, cała dawka nie została wstrzyknięta, co może powodować zbyt duże stężenie cukru we krwi.
English: Patients whose blood glucose control is greatly improved, e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia, and should be advised accordingly.
Polish: U pacjentów, u których kontrola stężenia glukozy we krwi poprawiła się, np. w wyniku intensywnego leczenia cukrzycy, może dojść do zmiany wczesnych objawów hipoglikemii, o czym powinni zostać poinformowani.
English: If it shows less than 80, the number shown is the number of units left in your pen.
Polish: Jeśli widoczna liczba jest mniejsza od 80, liczba ta wskazuje ilość jednostek pozostałych we wstrzykiwaczu.
English: When necessary NovoRapid can be given soon after a meal.
Polish: W razie potrzeby NovoRapid może być podawany wkrótce po posiłku.
English: Always make sure that a drop appears at the needle tip before you inject.
Polish: Zawsze należy się upewnić, że kropla pojawiła się na końcu igły przed wykonaniem wstrzyknięcia.
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case it is lost or damaged.
Polish: ► Zawsze należy mieć przy sobie zapasowy wkład Penfill, na wypadek zgubienia lub zniszczenia wkładu.
English: A single dose pharmacokinetic study of insulin aspart was performed in 24 subjects with hepatic function ranging from normal to severely impaired.
Polish: Farmakokinetyka pojedynczej dawki insuliny aspart była badana u 24 osób, z normalną do ciężkiej niewydolnością wątroby.
English: When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within 10-20 minutes of injection.
Polish: Po podaniu podskórnym w ścianę brzucha początek działania następuje w ciągu 10-20 minut po wstrzyknięciu.
English: What NovoRapid is and what it is used for
Polish: Co to jest lek NovoRapid i w jakim celu się go stosuje
English: • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Polish: • Pozostałe składniki to: glicerol, fenol, metakrezol, chlorek cynku, wodorofosforan sodu dwuwodny, chlorek sodu, kwas solny, wodorotlenek sodu i woda do wstrzykiwań.
English: If the dose counter stops before it returns to 0, the full dose has not been delivered, which may result in too high blood sugar level.
Polish: Jeśli pokrętło nastawiania dawki zatrzyma się przed powrotem do pozycji 0, cała dawka nie została wstrzyknięta, co może powodować zbyt duże stężenie cukru we krwi.
English: • Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Polish: • Osoby sprawujące opiekę muszą zachować najwyższą ostrożność podczas zdejmowania i usuwania zużytych igieł, aby wyeliminować ryzyko przypadkowego ukłucia się igłą i zakażenia krzyżowego.
English: When patients are transferred between different types of insulin medicinal products, the early warning symptoms of hypoglycaemia may change or become less pronounced than those experienced with their previous insulin.
Polish: Jeśli u pacjenta jest zmieniany jeden typ insulinowego produktu leczniczego na inny, objawy zapowiadające hipoglikemię mogą ulec zmianie lub stać się mniej nasilone w porównaniu z objawami występującymi podczas stosowania poprzedniego typu insuliny.
English: What to do if you experience low blood sugar: ► If you experience low blood sugar, eat glucose tablets or another high sugar snack (e.g. sweets, biscuits, fruit juice) and adjust insulin delivery or stop your pump.
Polish: Co należy zrobić, jeśli objawy wskazują na małe stężenie cukru we krwi ► Jeżeli stężenie cukru we krwi jest za małe, należy spożyć tabletki z glukozą lub jakąś przekąskę zawierającą cukier (np.: słodycze, ciastka, sok owocowy) oraz dostosować ilość podawanej insuliny lub przerwać stosowanie pompy.
English: F Turn the dose selector to select 2 units.
Polish: F Przekręcić pokrętło nastawiania dawki tak, aby nastawić 2 jednostki.
English: What is in this leaflet
Polish: która jest zawarta w niniejszej ulotce.
English: • Glucocorticoids (such as ‘cortisone' used to treat inflammation)
Polish: • glikokortykosteroidy (takie jak „kortyzon” stosowany w leczeniu stanów zapalnych);
English: Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Polish: Badania na zwierzętach dotyczące szkodliwego wpływu na reprodukcję nie wykazały żadnych różnic między insuliną aspart a insuliną ludzką.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements:
Polish: Zapotrzebowanie pacjentów na insulinę mogą zwiększać następujące produkty:
English: ► Always carry a spare NovoRapid PumpCart.
Polish: ► Należy zawsze mieć przy sobie zapasowy wkład NovoRapid PumpCart.
English: With each injection, change the injection site within the particular area of skin that you use.
Polish: Dla każdego wstrzyknięcia należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia, w obrębie danego obszaru skóry.
English: C Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
Polish: Zdjąć dużą zewnętrzną osłonkę igły i zachować ją na później.
English: Due to this short action NovoRapid should normally be taken in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Polish: Z uwagi na krótki czas działania NovoRapid powinien być stosowany w skojarzeniu z insulinami o pośrednim czasie działania lub insulinami długodziałającymi.