FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es blockiert die normale Bewegung von geladenen Chlorid-Teilchen (Ionen) in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit Gamma-Aminobuttersäure (GABA) und Glutamat, zwei Substanzen, welche Botschaften zwischen Nerven vermitteln (Neurotransmitter), in Zusammenhang stehen.
Romanian: Blochează deplasarea normală a particulelor de clor cu sarcină electrică (ioni) în interiorul și în afara celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gamma-aminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit mesaje între celulele nervoase (neurotransmițători).
German: Welche Risiken sind mit Simparica verbunden?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Simparica?
German: Welchen Nutzen hat Simparica in den Studien gezeigt?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Simparica pe parcursul studiilor?
German: Simparica war genauso wirksam wie Moxidectin/Imidacloprid.
Romanian: Simparica a fost la fel de eficace ca moxidectina/imidaclopridul.
German: Da Flöhe und Zecken erst mit der Nahrungsaufnahme auf dem Hund begonnen haben müssen, um von dem Tierarzneimittel abgetötet werden zu können, kann das Risiko einer Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, nicht ausgeschlossen werden.
Romanian: Întrucât puricii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele câinelui pentru ca medicamentul să le poată omorî, nu se poate exclude riscul de transmitere a bolilor cu care este posibil să fie infectați paraziții.
German: Hunde, die am Tag 30 nach der ersten Behandlung noch lebende Milben aufwiesen, erhielten eine zweite Behandlung.
Romanian: Câinii cu acarieni vii în ziua 30 după tratamentul inițial au urmat un al doilea tratament.
German: Die Behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, bis die Hautabschabungen bei mindestens zwei aufeinanderfolgenden Ereignissen im Abstand von einem Monat negativ sind.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când raclatul cutanat este negativ de cel puțin două ori consecutive la interval de o lună.
German: Simparica ist als Kautabletten (5 mg, 10 mg, 20 mg, 40 mg, 80 mg und 120 mg) und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Romanian: Simparica este disponibil sub formă de comprimate masticabile (5, 10, 20, 40, 80 și 120 mg) și se poate obține numai pe bază de rețetă.
German: Falls das Tierarzneimittel versehentlich eingenommen wird, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, trebuie solicitat imediat sfatul unui medic.
German: Da andere Erkrankungen zu Demodikose beitragen, sollten diese ebenfalls behandelt werden.
Romanian: Deoarece la râia demodecică pot contribui și alte afecțiuni, trebuie tratate și eventualele boli subiacente.
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden jedoch bei 1 von 10.000 Hunden beobachtet: leichtes Erbrechen und leichter Durchfall über einen kurzen Zeitraum sowie Tremor (Zittern), Ataxie (Unfähigkeit, die Körperbewegungen zu koordinieren) oder Krämpfe.
Romanian: La mai puțin de 1 câine din 10 000 se observă însă următoarele efecte secundare: vărsături și diaree moderate și trecătoare precum și tremur, ataxie (incapacitate de coordonare a mișcărilor corpului) sau convulsii.
German: Warum wurde Simparica zugelassen?
Romanian: De ce a fost aprobat Simparica?
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Simparica zu verstehen.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Simparica.
German: Bei Simparica betrug der Anteil der Hunde ohne lebende Milben 91 % am Tag 30 und nach zwei Behandlungen 99 % am Tag 60.
Romanian: Pentru Simparica, procentul de câini fără acarieni vii prezenți a fost de 91 % în ziua 30 și a crescut la 99 % în ziua 60, după două tratamente.
German: Die Wirksamkeit von Simparica gegen Flöhe wurde in einer Feldstudie an Hunden untersucht, die von mindestens fünf lebenden Flöhen befallen waren.
Romanian: Eficacitatea Simparica împotriva puricilor a fost investigată într-un studiu de teren la câini infestați cu cel puțin cinci purici vii.
German: Unter Simparica treten selten Nebenwirkungen auf.
Romanian: Efectele secundare asociate cu Simparica nu sunt frecvente.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Simparica wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Simparica au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
German: Zur Behandlung der Sarcoptes-Räude wird Simparica in zwei aufeinanderfolgenden Monaten monatlich verabreicht.
Romanian: În tratamentul râiei sarcoptice, Simparica se administrează lunar, timp de două luni consecutive.
German: In einer Studie bei Hunden mit Milbenbefall am Ohr wurden 283 Hunde mit Simparica behandelt und 131 Hunde erhielten Moxidectin/Imidacloprid (ein Milbenbehandlung zum Auftragen).
Romanian: Într-un studiu care a cuprins câini cu râie auriculară, 283 de câini au fost tratați cu Simparica și 131 de câini au primit moxidectină/imidacloprid (un tratament local împotriva acarienilor).
German: In einer Studie bei 98 Hunden mit Demodikose wurden 63 Hunde mit Simparica einmal monatlich über sechs Monate behandelt und 35 Hunde erhielten Moxidectin/Imidacloprid.
Romanian: Într-un studiu pe 98 de câini cu râie demodecică, 63 de câini au fost tratați cu Simparica lunar timp de cel mult șase luni și 35 de câini au primit moxidectină/imidacloprid.
German: Simparica ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung von Zecken- und Flohbefall, Demodikose und Sarcoptes-Räude (von verschiedenen Milbenarten verursachter Befall der Haut) sowie Milbenbefall am Ohr bei Hunden.
Romanian: Simparica este un medicament veterinar utilizat la câini pentru tratamentul infestării cu căpușe, purici și râie sarcoptică și demodecică (infestări ale pielii cu două tipuri de acarieni) și râie auriculară.
German: Wie wird Simparica angewendet?
Romanian: Cum se utilizează Simparica?
German: Zur Behandlung von Zecken- und Flohbefall sollte Simparica zur optimalen Kontrolle während der gesamten Floh- bzw. Zeckensaison einmal monatlich verabreicht werden.
Romanian: În tratamentul infestărilor cu căpușe și purici, pentru o combatere optimă Simparica trebuie administrat o dată pe lună pe toată durata perioadelor propice dezvoltării puricilor și/sau căpușelor.
German: Es wurden über einen Zeitraum von drei Monaten 189 Hunde mit Simparica behandelt, während 96 Hunde ein anderes Arzneimittel, Spinosad, erhielten.
Romanian: 189 de câini au fost tratați cu Simparica timp de trei luni, iar la 96 de câini s-a administrat alt medicament, spinosad.
German: 53 Hunde wurden zwei Monate lang mit Simparica behandelt, während 26 Hunde ein Arzneimittel erhielten, das Moxidectin und Imidacloprid enthält.
Romanian: 53 de câini au fost tratați cu Simparica timp de două luni, iar la 26 de câini s-a administrat un medicament care conținea moxidectină și imidacloprid.
German: Je nach Gewicht des Hundes sollte(n) die Tablette(n) mit der angemessenen Stärke verabreicht werden.
Romanian: Trebuie utilizat(e) comprimatul (comprimatele) cu concentrația adecvată, în funcție de greutatea câinelui.
German: Wie wirkt Simparica?
Romanian: Cum acționează Simparica?
German: Es wurden über einen Zeitraum von drei Monaten 122 Hunde mit Simparica behandelt, während 59 Hunde ein anderes Arzneimittel gegen Zecken, Fipronil, erhielten.
Romanian: 122 de câini au fost tratați cu Simparica timp de trei luni, iar la 59 de câini s-a administrat un alt medicament împotriva căpușelor, fipronil.
German: Für die Behandlung von Milbenbefall am Ohr sollte eine Dosis gegeben werden.
Romanian: În tratamentul râiei auriculare se administrează o singură doză.
German: Simparica reduzierte über einen Zeitraum von 90 Tagen nach der Behandlung die Anzahl der Flöhe ebenso wirksam wie Spinosad.
Romanian: Simparica a fost la fel de eficace ca spinosadul în reducerea numărului de purici timp de până la 90 de zile după tratament.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Simparica benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Simparica, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
German: Simparica reduzierte über einen Zeitraum von 90 Tagen nach der Behandlung die Anzahl der Zecken ebenso wirksam wie Fipronil.
Romanian: Simparica a fost la fel de eficace ca fipronilul în reducerea numărului de căpușe timp de până la 90 de zile după tratament.
German: Für die Behandlung von Demodikose sollte Simparica einmal monatlich über mindestens drei Monate gegeben werden.
Romanian: În tratamentul râiei demodecice, Simparica se administrează lunar, timp de cel puțin trei luni.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Simparica benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Simparica, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
German: Simparica beseitigte lebende Milben in Hautabschabungen ebenso wirksam wie Moxidectin und Imidacloprid.
Romanian: Simparica a fost la fel de eficace ca moxidectina și imidaclopridul în eliminarea acarienilor vii din raclatul cutanat?.
German: Nach Anwendung dauert die Wirkung von Simparica gegen Zecken und Flöhe mindestens 5 Wochen lang an. Simparica kann außerdem als Teil einer Behandlungsstrategie gegen allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion gegen Flohbisse) angewendet werden.
Romanian: Simparica poate fi utilizat ca parte a tratamentului dermatitei alergice produse de purici (o reacție alergică la mușcătura de purice).
German: Dies bedeutet, dass er Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die auf der Haut oder im Fell von Tieren leben, abtötet.
Romanian: Substanța activă din Simparica, sarolanerul, acționează ca „ectoparaziticid", adică omoară paraziții care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii.
German: Es wurden vier Feldstudien durchgeführt.
Romanian: S-au efectuat patru studii de teren.
German: Weitere Informationen zu Simparica Trio finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Romanian: Mai multe informații despre Simparica Trio se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
German: Die Tabletten sollten bis zur Anwendung in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um einen direkten Zugriff durch Kinder zu vermeiden.
Romanian: Comprimatele trebuie ținute în ambalajul original până la utilizare, în scopul prevenirii accesului direct al copiilor la medicament.
German: Sarolaner wirkt als „Ektoparasitikum".
Romanian: Sarolanerul acționează ca „ectoparaziticid".
German: Weitere Informationen über Simparica Trio
Romanian: Alte informații despre Simparica Trio
German: Übersicht über Simparica Trio und Gründe für die Zulassung in der EU
Romanian: Prezentare generală a Simparica Trio și a motivelor autorizării sale în UE
German: Zwei in Australien und eine in Japan durchführte Studie mit einem der US-Studie ähnlichen Design zeigten ebenfalls eine 100 %-ige Wirksamkeit gegen natürlich auftretende Herzwurm-Infektionen.
Romanian: Două studii efectuate în Australia și unul în Japonia, care au urmat un model similar celui din studiul efectuat în SUA, au arătat, de asemenea, o eficacitate de 100 % împotriva infecției cu dirofilarioză apărute în mod natural.
German: Dadurch werden eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems und somit eine Lähmung und das Absterben der Parasiten bewirkt.
Romanian: Acest lucru determină o activitate necontrolată a sistemului nervos și, astfel, paralizia și moartea paraziților.
German: Am 17/09/2019 erhielt Simparica Trio eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Romanian: Simparica Trio a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 17/09/2019.
German: Es kann außerdem als Teil einer Behandlung gegen allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) angewendet werden.
Romanian: Se poate utiliza și ca parte a tratamentului pentru dermatita alergică la purici (o reacție alergică la mușcătura de purice).
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Simparica Trio gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Simparica Trio sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
German: Bei Floh- oder Zeckenbefall ist eine Behandlung mit Simparica Trio bis zu 5 Wochen wirksam.
Romanian: Pentru infestările cu purici sau căpușe, un ciclu de tratament cu Simparica Trio este eficace timp de până la 5 săptămâni.
German: Rund- und Hakenwürmer
Romanian: Viermi rotunzi și viermi cu cârlig
German: Sarolaner tötet diese Parasiten, die das Blut des Hundes aufgenommen haben, ab, indem es auf deren Nervensystem einwirkt.
Romanian: Sarolanerul omoară paraziții care au ingerat sângele câinelui, acționând asupra sistemului lor nervos.
German: Was ist Simparica Trio und wofür wird es angewendet?
Romanian: Ce este Simparica Trio și pentru ce se utilizează?
German: Sarolaner tötet Flöhe ab, bevor sie Eier legen können, und trägt so zur Verringerung der Kontamination der Umgebung bei, in der sich die Hunde aufhalten.
Romanian: Sarolanerul omoară puricii înainte să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului câinelui.
German: Gleichzeitig wird Simparica Trio zur Vorbeugung von Herz- und Lungenwurmerkrankungen angewendet (die beide durch Blutwürmer verursacht werden, die das Herz und die Blutgefäße, welche die Lunge versorgen, infizieren).
Romanian: În același timp, Simparica Trio se utilizează pentru a preveni dirofilarioza și strongiloza pulmonară (ambele cauzate de viermi de sânge care provoacă infecția inimii și a vaselor de sânge care alimentează plămânii).
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Simparica Trio benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Simparica Trio, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Simparica Trio wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Simparica Trio au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
German: Warum wurde Simparica Trio in der EU zugelassen?
Romanian: De ce este Simparica Trio autorizat în UE?
German: Die Wirksamkeit, gemessen an der Zahl der Eier in den Fäzes an Tag 7 nach der Behandlung, war bei Hunden, die mit Simparica Trio behandelt wurden, mit dem Vergleichsarzneimittel vergleichbar.
Romanian: Eficacitatea, pe baza numărului de ouă de paraziți din fecale în ziua 7 după tratament, pentru câinii tratați cu Simparica Trio, a fost comparabilă cu medicamentul cu care s-a făcut comparația.
German: Für Darmwürmer ist nur eine einzige Behandlung erforderlich.
Romanian: Pentru viermi intestinali este necesar un singur ciclu de tratament.
German: Um einer Lungen- und Herzwurmerkrankung einen Monat lang vorzubeugen, ist eine einmalige Verabreichung erforderlich.
Romanian: Pentru a preveni strongiloza pulmonară și dirofilarioza timp de o lună, este necesar un singur ciclu de tratament.
German: Welchen Nutzen hat Simparica Trio in den Studien gezeigt?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Simparica Trio pe parcursul studiilor?
German: Es blockiert die normale Bewegung von geladenen Chlorid-Teilchen (Ionen) in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit Gamma-Aminobuttersäure (GABA) und Glutamat, zwei Substanzen, welche Botschaften zwischen Nerven vermitteln (Neurotransmitter), in Zusammenhang stehen.
Romanian: Blochează deplasarea normală a particulelor de clor cu sarcină electrică (ioni) în interiorul și în afara celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gama-aminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit semnale între celulele nervoase (neurotransmițători).
German: Welche Risiken sind mit Simparica Trio verbunden?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Simparica Trio?
German: Simparica Trio ist in Form von Kautabletten und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Romanian: Simparica Trio este disponibil sub formă de comprimate masticabile și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
German: Simparica Trio ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung von Hunden mit Floh- oder Zeckenbefall und Rundwurm- oder Hakenwurm-Infektionen im Darm.
Romanian: Simparica Trio este un medicament veterinar utilizat la câini pentru a trata infestările cu purici sau căpușe și infecțiile cu viermi rotunzi și viermi cu cârlig din intestin.
German: Es wirkt, indem es Signale, die normalerweise mit dem Neurotransmitter Acetylcholin in Verbindung gebracht werden, von den Nerven bis zu den Muskeln der Parasiten blockiert, was zu einer plötzlichen Kontraktion mit anschließender Lähmung und zum Tod führt.
Romanian: Acționează prin blocarea semnalelor, asociate în mod normal cu neurotransmițătorul acetilcolină, de la nervi la mușchi, cauzând o contracție bruscă, urmată de paralizie și deces.
German: Eine weitere Floh- oder Zeckenbehandlung sollte mit einem anderen Tierarzneimittel mit einem engeren Wirkspektrum fortgesetzt werden.
Romanian: Dacă tratamentul împotriva puricilor sau căpușelor trebuie continuat, se utilizează un medicament veterinar diferit, cu spectru de acțiune mai restrâns.
German: Pyrantel tötet ebenfalls die im Darm vorhandenen Rund- und Hakenwürmer ab, wirkt jedoch anders als Moxidectin.
Romanian: Și pirantelul omoară viermii rotunzi și viermii cu cârlig prezenți în intestin, dar acționează diferit față de moxidectină.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Flöhe und Zecken abtötet, die sich auf der Haut oder im Fell von Tieren befinden.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții prezenți pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii și căpușele.
German: Je nach Gewicht des Hundes sollte die Tablette mit der angemessenen Stärke angewendet werden.
Romanian: Trebuie utilizate comprimatele cu concentrația adecvată, în funcție de greutatea câinelui.
German: Simparica Trio enthält drei Wirkstoffe: Sarolaner, Moxidectin und Pyrantel.
Romanian: Simparica Trio conține trei substanțe active: sarolaner, moxidectină și pirantel.
German: Flöhe
Romanian: Căpușe
German: Simparica Trio enthält die Wirkstoffe Sarolaner, Moxidectin und Pyrantel.
Romanian: Simparica Trio conține substanțele active sarolaner, moxidectină și pirantel.
German: In einer Feldstudie bei 622 Hunden in Gebieten Dänemarks und Italiens, die bekanntermaßen von der Lungenwurmerkrankung betroffen waren, wurden Hunde, die alle 30 Tage bis zu Tag 270 mit Simparica Trio behandelt wurden, erst an Tag 300 nach der ersten Behandlung positiv getestet.
Romanian: Într-un studiu de teren care a cuprins 622 de câini dintr-o zonă a Danemarcei și Italiei cunoscute ca fiind afectată de strongiloză pulmonară, câinii tratați cu Simparica Trio la interval de 30 de zile până în ziua 270 nu mai aveau rezultate pozitive la testarea pentru viermi pulmonari până în ziua 300 după primul tratament și, prin urmare, eficacitatea a fost de 100 %, unii câini având rezultate la testare pozitive în grupul de control care a primit un preparat inactiv.
German: Die Studie zeigte, dass Simparica Trio, gemessen am prozentualen Rückgang der Zahl lebender Zecken an Tag 7, 14, 21 und 30 nach der Behandlung, mit dem Vergleichsarzneimittel vergleichbar ist.
Romanian: Studiul a arătat că Simparica Trio este comparabil cu medicamentul cu care s-a făcut comparația, după măsurarea reducerii procentuale a numărului de căpușe vii în zilele 7, 14, 21 și 30 după tratament.
German: In einer weiteren Feldstudie bei Hunden, die von mindestens 3 lebenden Zecken befallen waren, wurden 189 Hunde mit Simparica Trio und 91 Hunde mit Afoxolaner und Milbemycinoxim behandelt.
Romanian: În alt studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin 3 căpușe vii, 189 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 91 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină.
German: Die Studie zeigte, dass Simparica Trio, gemessen an der Zahl der Flöhe an Tag 14 und 30 nach der Behandlung, mit dem Vergleichsarzneimittel vergleichbar ist.
Romanian: Studiul a arătat că Simparica Trio este comparabil cu medicamentul cu care s-a făcut comparația, după măsurarea numărului de purici în zilele 14 și 30 după tratament.
German: Simparica Trio darf nur verwendet werden, wenn sowohl Flöhe als auch Zecken und Würmer im Darm behandelt werden müssen.
Romanian: Simparica Trio trebuie utilizat numai în cazul în care este necesară tratarea concomitentă a puricilor sau căpușelor și a viermilor din intestin.
German: In einer Feldstudie bei Hunden, die mit Rund- oder Hakenwürmern infiziert waren, wurden 194 Hunde mit Simparica Trio und 97 Hunde mit Afoxolaner und Milbemycinoxim behandelt.
Romanian: Într-un studiu de teren care a cuprins câini infectați cu viermi rotunzi sau viermi cu cârlig, 194 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 97 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină.
German: Moxidectin tötet im Körper von Tieren Parasiten wie Rundwürmer, Hakenwürmer, Lungen- und Herzwürmer ab. Moxidectin verursacht Lähmung und Tod dieser Parasiten, indem es auf andere Weise als Sarolaner den Fluss von Chloridionen in Nervenzellen stört, die mit GABA und Glutamat in Verbindung gebracht werden.
Romanian: Moxidectina cauzează paralizia și moartea acestor paraziți intervenind diferit față de sarolaner în fluxul ionilor de clor din celulele nervoase asociate cu GABA și glutamatul.
German: In einer Feldstudie mit Hunden, die von mindestens 5 lebenden Flöhen befallen waren, wurden 297 Hunde mit Simparica Trio und 164 Hunde mit Afoxolaner und Milbemycinoxim (eine zugelassene Behandlung gegen Flöhe und Zecken) behandelt.
Romanian: Într-un studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin 5 purici vii, 297 de câini au fost tratați cu Simparica Trio și 164 de câini cu afoxolaner și oximă de milbemicină (un tratament autorizat pentru purici și căpușe).
German: Wie wird Simparica Trio angewendet?
Romanian: Cum se utilizează Simparica Trio?
German: Wie wirkt Simparica Trio?
Romanian: Cum acționează Simparica Trio?
German: Zecken
Romanian: Purici
German: Simparica Trio behandelt wurden, auf der Grundlage von Bluttests an den Tagen 120, 240 und 330 nach der ersten Behandlung eine 100 %-ige Wirksamkeit.
Romanian: Într-un studiu efectuat în SUA pe 410 de câini dintr-o zonă afectată de dirofilarioză, câinii tratați cu Simparica Trio la interval de 30 de zile până în ziua 300 au arătat o eficacitate de 100 % pe baza analizelor de sânge din zilele 120, 240 și 330, după primul tratament.
German: Lungenwürmer
Romanian: Viermi pulmonari
German: Nur negative Tiere sollten behandelt werden.
Romanian: Numai animalele negative trebuie tratate.
German: Die Anwendung bei diesen Tieren wird daher nicht empfohlen.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea la aceste animale.
German: ATC vet code: QP54AB52.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB52.
German: Jede Kautablette enthält:
Romanian: Fiecare comprimat conține:
German: Datum der Erstzulassung: 17/09/2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 17/09/2019
German: Unter 30°C lagern.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30 °C.