FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Assunzione di Clopidogrel Sandoz con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Clopidogrel Sandoz Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Italian: Effetti indesiderati molto rari:
Norwegian Bokmål: - Svært sjeldne bivirkninger:
Italian: Sandoz Pharma Services S.R.L. Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Norwegian Bokmål: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Italian: Le piastrine (i cosiddetti trombociti) sono elementi di dimensioni microscopiche, che si aggregano assieme durante la coagulazione del sangue.
Norwegian Bokmål: Blodplater (såkalte tromocytter) er veldig små bestandeler i blodet, og de klumper seg sammen når blod størkner.
Italian: Prima di interromperlo contatti il medico o il farmacista.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket før du stopper.
Italian: Frequenza dei fenotipi e genotipi CYP2C19 Frequenza (%)
Norwegian Bokmål: Forekomst av CYP2C19 fenotyper og genotyper Forekomst (%)
Italian: Nell'analisi dei sottogruppi eseguita per patologia qualificante (infarto miocardico, ictus ischemico ed arteriopatia obliterante periferica) il beneficio è apparso essere più consistente (raggiungendo la significatività statistica a p = 0,003) nei pazienti arruolati per arteriopatia obliterante periferica (in special modo per quelli con precedenti di infarto miocardico) (RRR = 23,7%; IC: da 8,9 a 36,2) e meno consistente (non significativamente diverso da ASA) nei pazienti con ictus (RRR = 7,3%; IC: da -5,7 a 18,7 [p=0,258]).
Norwegian Bokmål: I en subgruppeanalyse med hensyn til årsaker (hjerteinfarkt, hjerneinfarkt og PAD) syntes fordelen med klopidogrel størst (p=0,003) hos pasienter rekruttert på grunn av PAD (spesielt de som også hadde hatt hjerteinfarkt i anamnesen) (RRR=23,7%; CI: 8,9 til 36,2) og svakere (ikke signifikant i forhold til ASA) hos slagpasienter (RRR=7,3%; CI: -5,7 til 18,7 [p=0,258]).
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Clopidogrel Sandoz:
Italian: Se dimentica di prendere una dose, ma si ricorda entro le 12 ore dall'orario usuale, assuma una compressa subito e quindi prenda la successiva all'orario usuale.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose med Clopidogrel Sandoz, og oppdager dette innen 12 timer, skal du ta tabletten så fort du oppdager det, og ta neste tablett ved vanlig tidspunkt.
Italian: È preferibile non usare questo medicinale durante la gravidanza e l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Det er anbefalt å ikke ta dette legemidlet under graviditet og amming.
Italian: Le compresse rivestite con film Clopidogrel Sandoz 75 mg sono bianche o bianco-grigie, marezzate, rotonde e biconvesse.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter er hvite til elfenbenshvite, marmorerte, runde og bikonvekse.
Italian: Deve informare in modo preciso il medico se sta prendendo anticoagulanti orali, medicinali usati per ridurre la coagulazione sanguigna, un medicinale antinfiammatorio non steroideo, generalmente usato per trattare gli stati dolorosi e/o infiammatori di muscoli o articolazioni, eparina o qualsiasi altro farmaco usato per ridurre la coagulazione sanguigna, un inibitore di pompa protonica (ad esempio omeprazolo) per problemi di stomaco, fluconazolo,voriconazolo, ciprofloxacina, o cloramfenicolo, medicinali usati per trattare le infezioni batteriche o fungine, cimetidina, medicinali usati per trattare problemi di stomaco, fluoxetina, fluvoxamina, o moclobemide, medicinali usati per trattare la depressione, carbamazepina, o oxcarbazepina, medicinali usati per trattare alcune forme di epilessia, ticlopidina, altri agenti antipiastrinici.
Norwegian Bokmål: Perorale antikoagulantia, legemidler som nedsetter blodets evne til å levre seg, ikke-steroide antiinflammatoriske midler, vanligvis brukt for å behandle smertefulle og/eller betennelsestilstander i muskler og ledd, heparin eller noen andre legemidler som brukes for å forhindre blodpropper, protonpumpehemmere (f.eks. omeprazol) mot magesyre, flukonazol, vorikonazol, ciprofloksacin, eller kloramfenikol, legemidler til behandling av infeksjoner forårsaket av bakterier eller sopp, cimetidin, legemiddel mot magesyre, fluoksetin, fluvoksamin, eller moklobemid, legemidler mot depresjon, karbamazepin, eller okskarbazepin, legemidler til behandling av noen former for epilepsi, tiklopidin, et annet legemiddel som hemmer blodplateaggregasjonen.
Italian: Clopidogrel Sandoz contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco o diarrea.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz inneholder hydrogenert ricinusolje som kan forårsake magebesvær eller diaré.
Italian: • molto comune: colpisce più di 1 utente su 10
Norwegian Bokmål: • svært vanlige: påvirker mer enn 1 av 10 brukere
Italian: La farmacocinetica del metabolita attivo di clopidogrel e gli effetti antipiastrinici, misurati con metodiche di aggregazione piastrinica ex-vivo, variano a seconda del genotipo del CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken og effekten den aktive metabolitten og 2-okso-klopidogrel-intermediatet har på blodplater, målt ved ex vivo blodplateaggregasjon, er forskjellig avhengig av CYP2C19 genotype.
Italian: Clopidogrel Sandoz contiene il principio attivo clopidogrel, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel, det aktive stoffet i Clopidogrel Sandoz tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
Italian: Che cos'è Clopidogrel Sandoz e a che cosa serve Prima di prendere Clopidogrel Sandoz Come prendere Clopidogrel Sandoz Possibili effetti indesiderati Come conservare Clopidogrel Sandoz Altre informazioni
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Clopidogrel Sandoz er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Clopidogrel Sandoz Hvordan du bruker Clopidogrel Sandoz Mulige bivirkninger
Italian: Eccipienti Clopidogrel Sandoz contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco e diarrea.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer Clopidogrel Sandoz inneholder hydrogenert ricinusolje som kan forårsake magebesvær og diaré.
Italian: Se dimentica di prendere Clopidogrel Sandoz
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Clopidogrel Sandoz
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Clopidogrel Sandoz 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Clopidogrel Sandoz 75 mg
Italian: • molto raro: colpisce meno di 1 utente su 10.000
Norwegian Bokmål: • svært sjeldne: påvirker færre enn 1 av 10 000 brukere
Italian: • comune: colpisce da 1 a 10 utenti su 100
Norwegian Bokmål: • vanlige: påvirker 1 til 10 av 100 brukere
Italian: Non prenda Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Clopidogrel Sandoz:
Italian: Questi effetti possono essere dovuti a una rara diminuzione di alcune cellule del sangue segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/o degli occhi (ittero), con o senza sanguinamento che appare sotto la pelle come puntini rossi, e/o confusione (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz") gonfiore nella bocca o disturbi della pelle quali rash, prurito, bolle della pelle.
Norwegian Bokmål: - Tegn på leverproblemer som gulnende hud og/eller øyne (gulsott), med eller uten samtidig blødning som oppstår under huden som små røde prikker og/eller forvirring (se pkt.
Italian: In vitro questa via metabolica è mediata da CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2, CYP2B6..
Norwegian Bokmål: Klopidogrel metaboliseres først til en intermediær 2-okso-klopidogrel-metabolitt.Påfølgende metabolisme av denne resulterer i dannelse av den aktive metabolitten, et tiolderivat av klopidogrel.. In vitro er metabolismen mediert av CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 og CYP2B6.
Italian: Clopidogrel Sandoz deve essere preso per tutto il tempo che il medico lo ritiene necessario.
Norwegian Bokmål: Du skal ta Clopidogrel Sandoz så lenge legen din skriver det ut til deg.
Italian: La ridotta capacità metabolizzante del CYP2C19 (soggetti definiti come metabolizzatori lenti) è associata a una minore risposta a clopidogrel.
Norwegian Bokmål: • Farmakogenetikk Langsomme CYP2C19-omsettere ("poor metabolisers") kan ha nedsatt effekt av klopidogrel.
Italian: Se è incinta o crede di esserlo, prima di prendere Clopidogrel Sandoz informi il medico o il farmacista.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller tror du er gravid, bør du snakke med din lege eller apoteket om dette før du begynner å ta medisinen.
Italian: COME PRENDERE CLOPIDOGREL SANDOZ
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER CLOPIDOGREL SANDOZ
Italian: Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Clopidogrel Sandoz:
Italian: Esami diagnostici neutrofili, diminuzione delle piastrine
Norwegian Bokmål: Forlenget blødningstid, nedgang i antall nøytrofile granulocytter, nedgang i antall trombocytter
Italian: • raro: colpisce da 1 a 10 utenti su 10.000
Norwegian Bokmål: • sjeldne: påvirker 1 til 10 av 10 000 brukere
Italian: Insufficienza renale L'esperienza terapeutica con clopidogrel è limitata in pazienti con insufficienza renale.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset klinisk erfaring hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Italian: Data del rinnovo più recente: 22 Maggio 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23 september 2009 Dato for siste fornyelse: 22 mai 2014
Italian: Clopidogrel TAD con cibi e bevande Clopidogrel TAD può essere preso con o senza cibo.
Norwegian Bokmål: Inntak av Clopidogrel TAD sammen med mat og drikke Clopidogrel TAD kan tas med eller uten mat.
Italian: Ciò era associato ad una riduzione dell'inibizione media dell'aggregazione piastrinica del 15% e 11% rispettivamente.
Norwegian Bokmål: Dette var forbundet med en gjennomsnittlig reduksjon av blodplateaggregasjonshemming på henholdsvis 15% og 11 %.
Italian: Contatti il medico immediatamente se si presentano: - febbre, segni di infezione o grave senso di debolezza.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever: - feber, tegn til infeksjon eller ekstrem tretthet.
Italian: Riduzioni meno marcate dell'esposizione al metabolita sono state osservate con pantoprazolo o lansoprazolo.
Norwegian Bokmål: Mindre uttalt reduksjon av metabolitteksponering er observert med pantoprazol eller lansoprazol.
Italian: Come misura precauzionale, non si deve continuare l'allattamento durante il trattamento con Clopidogrel TAD.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak bør man ikke amme under behandling med Clopidogrel TAD.
Italian: L'analisi della mortalità totale quale endpoint secondario non ha mostrato nessuna differenza significativa tra clopidogrel (5,8%) e ASA (6,0%).
Norwegian Bokmål: Analyse av total mortalitet (sekundært endepunkt) viste ingen signifikant forskjell mellom klopidogrel (5,8%) og ASA (6,0 %).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Clopidogrel TAD
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Clopidogrel TAD
Italian: Circa l'88% dei pazienti ha ricevuto contemporaneamente ASA (tra 1 e 23 mg / kg / die).
Norwegian Bokmål: Ca. 88 % av pasientene fikk tilleggsbehandling med ASA (1 til 23mg/kg/dag).
Italian: L'assorbimento è almeno del 50% sulla base dell'escrezione urinaria dei metaboliti di clopidogrel.
Norwegian Bokmål: Minst 50% absorberes, basert på urinutskillelse av klopidogrels metabolitter.
Italian: Il metabolita attivo si forma principalmente per azione del CYP2C19 con il contributo di diversi altri enzimi CYP, tra cui CYP1A2, CYP2B6 E CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten dannes primært av CYP2C19 med bidrag fra flere andre CYPenzymer, inkludert CYP1A2, CYP2B6 og CYP3A4.
Italian: Se si presenta un sanguinamento prolungato mentre prende Clopidogrel TAD Nel caso in cui si tagliasse o si facesse male può essere necessario un tempo più lungo del solito perché il sanguinamento si fermi.
Norwegian Bokmål: Hvis du får langvarig blødning mens du bruker Clopidogrel TAD Hvis du skjærer deg eller skades, kan det ta noe lenger tid enn vanlig før det slutter å blø.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'uso di Clopidogrel TAD o viceversa.
Norwegian Bokmål: Visse andre legemidler kan innvirke på effekten av Clopidogrel TAD og omvendt.
Italian: Le frequenze pubblicate per i genotipi del CYP2C19 appartenenti a metabolizzatori lenti sono approssimativamente del 2% per i caucasici, 4% per i neri e 14% per i cinesi.
Norwegian Bokmål: Publiserte forekomster for "poor" CYP2C19 metaboliserende genotyper er ca. 2% for kaukasiere, 4 % for svarte og 14 % for kinesere.
Italian: Non è stato osservato alcun effetto carcinogenico in seguito a somministrazione di clopidogrel nel topo per 78 settimane e nel ratto per 104 settimane, fino alla dose di 77 mg/kg/die (il che rappresenta almeno 25 volte l'esposizione che si verifica alla dose clinica di 75 mg/die nell'uomo).
Norwegian Bokmål: Ingen tegn til karsinogen effekt ble rapportert ved administrasjon av klopidogrel til mus i 78 uker og til rotter i 104 uker i doser opp til 77mg/kg pr. dag (tilsvarende minst 25 ganger den eksponering som sees hos menneske ved den kliniske dosen 75 mg/dag).
Italian: Che cos'è Clopidogrel TAD e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Clopidogrel TAD er og hva det brukes mot
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Clopidogrel TAD e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film sono rosa, rotonde e leggermente convesse.
Norwegian Bokmål: Hvordan Clopidogrel TAD ser ut og innholdet i pakningen De filmdrasjerte tablettene er rosa, runde og svakt konvekse.
Italian: Patologie gastrointestinal
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
Italian: Clopidogrel TAD contiene clopidogrel e appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel TAD inneholder klopidogrel og tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Agenti antitrombotici, Antiaggreganti piastrinici, esclusa l'eparina, codice ATC: B01AC-04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antitrombotiske midler, hemmere av blodplateaggregasjon, eksklusiv heparin, ATC-kode: B01A C04.
Italian: sono state correlate con un più alto rischio di sanguinamento, si consiglia che la dose di ASA non sia superiore a 100 mg.
Norwegian Bokmål: Ettersom høyere doser med ASA er assosiert med større blødningsrisiko, anbefales ikke ASA-doser som overstiger 100 mg.
Italian: Se ritiene che uno di questi casi la riguardi, o se ci fossero dubbi in proposito, consulti il medico prima di usare Clopidogrel TAD.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at noe av dette gjelder for deg, eller hvis du tviler på dette, bør du rådføre deg med din lege før du starter med Clopidogrel TAD.
Italian: pazienti (7%) nel gruppo di de-escalation guidata e 118 pazienti (9%) nel gruppo di controllo (p noninferiorità = 0.0004) hanno avuto un evento.
Norwegian Bokmål: 95 pasienter (7 %) i den kontrollerte nedtrappingsgruppen og 118 pasienter (9 %) i kontrollgruppen (p non-inferiority = 0,0004) opplevde et blødningstilfelle.
Italian: In uno studio di dosaggi incrementali su 86 neonati o lattanti fino a 24 mesi di età a rischio di trombosi (PICOLO), il clopidogrel è stato valutato a dosi consecutive di 0,01, 0,1 e 0,2 mg / kg nei neonati e nei lattanti e di 0,15 mg / kg solo nei neonati.
Norwegian Bokmål: I en doseeskaleringsstudie med 86 nyfødte eller spedbarn opptil 24 måneders alder med tromboserisiko (PICOLO), ble klopidogrel evaluert ved påfølgende doser på 0,01, 0,1 og 0,2mg/kg hos nyfødte og spedbarn og ved bare 0,15mg/kg hos nyfødte.
Italian: C, circa il 50% viene escreto nelle urine e circa il 46% nelle feci entro 120 ore dalla somministrazione.
Norwegian Bokmål: C-merket klopidogrel til mennesker, ble ca. 50 % utskilt i urinen og ca. 46% i feces i løpet av 120 timer etter dosering.
Italian: La loro frequenza è definita utilizzando le seguenti convenzioni: comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Frekvenskonvensjonen er: vanlig (≥1/100 til <1/10); mindre vanlig (≥1/1000 til <1/100); sjeldne
Italian: A causa del rischio di sanguinamento e di reazioni avverse di tipo ematologico, l'esecuzione di un esame emocromocitometrico e/o di altri esami appropriati, deve subito essere presa in considerazione ogni volta che si presentano sintomi clinici che suggeriscono sanguinamento durante il trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for blødninger og hematologiske bivirkninger, bør bestemmelse av antall blodceller og/eller andre passende tester umiddelbart vurderes hvis kliniske symptomer som tyder på blødning opptrer under behandlingen (se pkt.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari: È improbabile che Clopidogrel TAD influenzi la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Clopidogrel TAD antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Italian: Nel caso si verifichi una gravidanza mentre assume Clopidogrel TAD, consulti immediatamente il medico, poiché durante la gravidanza si raccomanda di non prendere Clopidogrel TAD.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Clopidogrel TAD, ta umiddelbart kontakt med legen din, siden det ikke er anbefalt å ta klopidogrel når du er gravid.
Italian: - Gli eccipienti nel nucleo della compressa sono: cellulosa microcristallina, silice colloidale anidra, crospovidone (tipo A), macrogol 6000, olio di ricino idrogenato e nel rivestimento della compressa: alcool polivinilico, titanio diossido (E171), ossido di ferro rosso (E172), ossido di ferro giallo (E 172), talco e macrogol 3000.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er (se avsnitt 2) mikrokrystallinsk cellulose, kollodial vannfri silika, krysspovidon (type A), makrogol 6000, hydrogenert lakserolje i tablettkjernen og polyvinylalkohol, titandioksid (E171), rødt jernoksid (E172), gult jernoksid (E172), talkum og makrogol 3000 i filmdrasjeringen.
Italian: La dose di 0,2 mg / kg ha ottenuto l'inibizione percentuale media del 49,3% (aggregazione piastrinica indotta da 5μM di ADP), paragonabile a quella di adulti che avevano assunto clopidogrel 75 mg / die.
Norwegian Bokmål: Doseringen på 0,2mg/kg ga gjennomsnittlig hemmingsprosent på 49,3 % (5 µM ADP-indusert plateaggregering), noe som er sammenlignbart med voksne som tar klopidogrel 75 mg/dag.
Italian: Anche se la somministrazione di clopidogrel 75 mg/die non ha modificato la farmacocinetica di S-warfarin o l'International Normalised Ratio (INR) nei pazienti in trattamento a lungo termine con warfarin, la co-somministrazione di clopidogrel e warfarin aumenta il rischio di sanguinamento a causa degli effetti indipendenti sull'emostasi.
Norwegian Bokmål: Selv om klopidogrel 75mg daglig ikke endret farmakokinetikken til S-warfarin eller International Normalised Ratio (INR) hos pasienter på langtidsbehandling med warfarin, øker blødningsrisikoen ved samtidig bruk av klopidogrel og warfarin på grunn av uavhengige virkninger på hemostasen.
Italian: Non prenda Clopidogrel TAD
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Clopidogrel TAD
Italian: Successivamente, la dose raccomandata è una compressa di 75 mg di Clopidogrel TAD al giorno, come descritto sopra.
Norwegian Bokmål: Deretter er den anbefalte dosen én 75 mg tablett en gang daglig som beskrevet over.
Italian: Clopidogrel TAD viene assunto dagli adulti per prevenire la formazione di coaguli sanguigni (trombi) nei vasi sanguigni (arterie) induriti, processo conosciuto come aterotrombosi, che può causare eventi di origine aterotrombotica (come ictus, attacco cardiaco, o morte).
Norwegian Bokmål: Clopidogrel TAD brukes av voksne for å forhindre dannelsen av blodpropper (tromboser) i åreforkalkede blodårer (arterier), en prosess som kalles aterotrombose, og som kan føre til aterotrombotiske hendelser (slik som hjerneinfarkt, hjerteinfarkt eller død).
Italian: La somministrazione di omeprazolo, alla dose singola di 80 mg/die, e di clopidogrel sia contemporanea che a distanza di 12 ore l'una dall'altro, ha diminuito l'esposizione al metabolita attivo del 45% (dose di carico) e del 40% (dose di mantenimento).
Norwegian Bokmål: Omeprazol 80mg en gang daglig gitt enten på samme tid som klopidogrel eller med 12 timer mellom dosering av de to legemidlene reduserte eksponeringen for den aktive metabolitten med 45% (startdose) og 40% (vedlikeholdsdose).
Italian: Se lei ha avuto un grave dolore al petto (angina instabile o attacco cardiaco), il medico può darle 300 mg di Clopidogrel TAD (4 compresse da 75 mg) una volta all'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Hvis du har hatt sterke brystsmerter (ustabil angina eller hjerteinfarkt), kan legen din starte behandlingen med å gi deg 300 mg Clopidogrel TAD (4 tabletter á 75 mg) en gang.
Italian: Le sarà stato detto che gli "anticoagulanti orali" sono più efficaci dell'acido acetilsalicilico o dell'uso combinato di Clopidogrel TAD e di acido acetilsalicilico nel trattamento di questa condizione.
Norwegian Bokmål: Du skal ha blitt fortalt at orale antikoagulantia er mer effektive enn acetylsalisylsyre eller kombinasjonen Clopidogrel TAD pluss acetylsalisylsyre mot denne sykdommen.
Italian: Dopo dosi orali singole e ripetute di 75 mg/die, clopidogrel viene rapidamente assorbito.
Norwegian Bokmål: Etter enkelte og gjentatte orale doser med 75mg daglig absorberes klopidogrel raskt.
Italian: Inoltre, l'IPA è stata del 32% (24 ore) e del 61% (giorno 5), un valore superiore a quello osservato nel gruppo di metabolizzatori lenti trattati con un regime posologico di 300 mg/75 mg ed è stata simile a quella degli altri gruppi di metabolizzatori del CYP2C19 trattati con un regime posologico di 300 mg/75 mg.
Norwegian Bokmål: I tillegg var IPA 32 % (24 timer) og 61 % (dag 5), noe som var høyere enn når "poor metabolisers" fulgte 300 mg/75mg-regimet, og var lik de andre CYP2C19-metaboliserergruppene når disse fulgte 300mg/75mg-regimet.
Italian: Nello studio CAPRIE clopidogrel, alla dose di 75 mg/die, è risultato, nel complesso, comparabile a ASA 325 mg/die indipendentemente dall'età, sesso e razza dei pazienti.
Norwegian Bokmål: Generelt var klopidogrel 75 mg/dag sammenlignbar med ASA 325mg/dag i CAPRIE, uavhengig av alder, kjønn og etnisitet.
Italian: • Deve anche informare immediatamente il medico se sviluppa una condizione medica (anche nota come Porpora Trombotica Trombocitopenica o PTT) che include febbre e contusioni sotto la pelle che appaiono come puntini rossi, con o senza affaticamento estremo inspiegato, confusione, ingiallimento della pelle o degli occhi (ittero) (vedere paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati")
Norwegian Bokmål: • må du også fortelle legen din straks hvis du utvikler en medisinsk tilstand (kjent som trombotisk trombocytopen purpura eller TTP) som inkluderer feber og blåmerker under huden, som kan vises som små røde prikker, med eller uten uforklarlig ekstrem tretthet, forvirring og gulnende hud eller øyne (gulsott) (se pkt.