FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Infanrix Penta es una combinación de componentes a los que ha habido acceso en la Unión Europea (UE) en otras vacunas: la difteria, el tétanos, la tos ferina y la hepatitis B estuvieron disponibles en Infanrix HepB desde 1997 hasta 2005, y la difteria, el tétanos, la tos ferina y los poliovirus están
Lithuanian: Infanrix Penta susideda iš medžiagų, kurios Europos Sąjungoje (ES) jau naudojamos kitoms vakcinoms gaminti: iš difterijos, stabligės, kokliušo ir hepatito B komponentų 1997-2005 m.
Spanish: Infanrix Penta se ha estudiado en 16 ensayos en los que se examinó el primer tratamiento de vacunación.
Lithuanian: Atlikta 16 Infanrix Penta tyrimų, kuriuose vertintas pirminio skiepijimo poveikis kūdikiams.
Spanish: Infanrix Penta no debe administrarse a niños que, en el pasado, hayan sufrido encefalopatía (enfermedad cerebral) por causa desconocida en el plazo de siete días tras haber recibido una vacuna que contuviese componentes de tos ferina.
Lithuanian: Infanrix Penta negalima skiepyti kūdikių, kurie susirgo neaiškios kilmės encefalopatija (smegenų liga) per septynias dienas nuo to laiko, kai buvo paskiepyti vakcina, kurios sudėtyje buvo kokliušo komponentų. Jei kūdikis staiga pradeda karščiuoti, jo skiepijimą vakcina Infanrix Penta reikia atidėti vėlesniam laikui.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la producción de anticuerpos contra el principio activo después de la vacunación.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo veikliąsias medžiagas veikiančių antikūnų kiekis paskiepyto kūdikio
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Infanrix Penta?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Infanrix Penta vartojimu?
Spanish: ¿Cómo se usa Infanrix Penta?
Lithuanian: Kaip vartoti Infanrix Penta?
Spanish: El texto completo del EPAR de Infanrix penta puede encontrarse aquí.
Lithuanian: Rinkodaros teisė galioja neribotą Išsamų Infanrix Penta EPAR galima rasti čia.
Spanish: Infanrix Penta contiene pequeñas
Lithuanian: Infanrix Penta sudėtyje yra nedideli kiekiai šių medžiagų:
Spanish: Infanrix Penta se utiliza para proteger a niños menores de tres años contra la difteria, el tétanos, la tos ferina (tos convulsiva), la hepatitis B y la poliomelitis (polio).
Lithuanian: Infanrix Penta skiepijami jaunesni nei trejų metų vaikai nuo difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B ir Vakcinos galima įsigyti tik pateikus receptą.
Spanish: • toxoides y otras proteínas purificadas de la Bordetella pertussis;
Lithuanian: pertussis išgrynintų toksoidų ir kitų baltymų;
Spanish: El sistema inmunitario podrá entonces producir anticuerpos más deprisa cuando la persona vuelva a exponerse de forma natural a las bacterias o los virus.
Lithuanian: Vėliau, bakterijoms arba virusams patekus į organizmą, imuninė sistema sugeba daug greičiau pagaminti jų antikūnų.
Spanish: Infanrix Penta no debe administrarse a niños que puedan ser hipersensibles (alérgicos) a cualquiera de los principios activos, a cualquiera de los otros componentes de la vacuna o a la neomicina y la polimixina (antibióticos).
Lithuanian: Infanrix Penta negalima skirti kūdikiams, kurie jautrūs (alergiški) kuriai nors veikliųjų arba sudėtinių vakcinos medžiagų, neomicinui arba polimiksinui (antibiotikams). Jos negalima skirti kūdikiams, kuriems anksčiau yra pasireiškusi alerginė reakcija po skiepijimo nuo difterijos, stabligės, kokliušo, hepatito B arba poliomielito.
Spanish: Número de la EU
Lithuanian: EU numeris
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: septiembre de 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Spanish: Inflacam (meloxicam)
Lithuanian: Inflacam (meloksikamas)
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Inflacam en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports La información sobre el medicamento de referencia se puede encontrar asimismo en la página web de la Agencia.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Inflacam rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Informacijos apie referencinį vaistą taip pat galima rasti Agentūros tinklalapyje.
Spanish: Otras informaciones sobre Inflacam
Lithuanian: Kita informacija apie Inflacam
Spanish: Inflacam solo se podrá dispensar con receta médica.
Lithuanian: Inflacam galima įsigyti tik pateikus receptą.
Spanish: ¿Qué es Inflacam y para qué se utiliza?
Lithuanian: Kas yra Inflacam ir kam jis naudojamas?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Inflacam en la UE?
Lithuanian: Kodėl Inflacam buvo patvirtintas ES?
Spanish: El tiempo de espera para la carne es de 5 días para la solución inyectable de 20 mg/ml y de tres días para el granulado y la suspensión oral de 15 mg/ml.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra penkios paros skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą ir trys paros skiriant granules ir 15 mg/ml geriamąją suspensiją.
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de Metacam, los beneficios de Inflacam son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Lithuanian: Todėl agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Metacam, Inflacam nauda yra didesnė už nustatytą riziką ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Spanish: Inflacam recibió una autorización de comercialización válida en toda la EU el 9 de diciembre de 2011.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Inflacam registracijos pažymėjimas suteiktas 2011 m.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la UE, Inflacam ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Metacam.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Inflacam yra panašios kokybės kaip Metacam ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Spanish: La septicemia y la toxemia son enfermedades en las que las bacterias circulan por el flujo sanguíneo y producen sustancias nocivas (toxinas).
Lithuanian: Septicemija ir toksemija - tai būklės, kai bakterijos plinta kraujyje ir gamina nuodingas medžiagas (toksinus).
Spanish: Las precauciones son idénticas a las del medicamento de referencia, dado que Inflacam es un medicamento genérico.
Lithuanian: Atsargumo priemonės yra tokios pačios kaip ir referencinio vaisto atveju, nes Inflacam yra generinis vaistas.
Spanish: Información general sobre Inflacam y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Lithuanian: Inflacam ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Spanish: Para más información sobre el uso de Inflacam, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Inflacam naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Spanish: Dado que Inflacam es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, se entiende que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Lithuanian: Kadangi Inflacam yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Inflacam, la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Lithuanian: Į Inflacam veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Spanish: Las inyecciones pueden administrarse en una vena, en los músculos o bajo la piel.
Lithuanian: Vaistą galima švirkšti į veną, į raumenis arba po oda.
Spanish: El meloxicam actúa bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa que interviene en la producción de prostaglandinas.
Lithuanian: Meloksikamas slopina fermentą (ciklooksigenazę), kuris dalyvauja prostaglandinų gamyboje.
Spanish: Inflacam es un medicamento antiinflamatorio que se utiliza en ganado bovino, porcino, equino, perros y gatos.
Lithuanian: Inflacam - tai vaistas nuo uždegimo, skiriamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims ir katėms.
Spanish: No se autoriza la administración del medicamento a yeguas que produzcan leche para el consumo humano.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Spanish: El tiempo de espera para la carne es de 15 días y para la leche de 5 días.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra 15 parų, pienui - penkios paros.
Spanish: Puede administrarse también como terapia de apoyo para el tratamiento de la mastitis aguda (inflamación de las ubres), en combinación con antibióticos.
Lithuanian: Vaistas taip pat gali būti naudojamas kaip papildoma ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonė, kartu skiriant antibiotikus.
Spanish: Puesto que las prostaglandinas desencadenan inflamación, dolor, exudación (líquido que sale de los vasos sanguíneos durante la inflamación) y fiebre, el meloxicam reduce estos síntomas de enfermedad.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, eksudaciją (skysčio išsiskyrimą iš kraujagyslių esant uždegimui) ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos ligos simptomus.
Spanish: ¿Cómo actúa Inflacam?
Lithuanian: Kaip veikia Inflacam?
Spanish: La formulación y la dosis que deben usarse dependen del animal y de la enfermedad tratada.
Lithuanian: Vartotino vaisto forma ir dozė nustatoma atsižvelgiant į gyvūną ir gydomą sutrikimą.
Spanish: Inflacam contiene el principio activo meloxicam y es un medicamento genérico, es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Metacam.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Inflacam sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Metacam, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Spanish: ¿Cómo se usa Inflacam?
Lithuanian: Kaip naudoti Inflacam?
Spanish: Inflacam se vende en forma de granulado, una suspensión oral, comprimidos masticables y una solución para inyección.
Lithuanian: Gaminamos Inflacam granulės, geriamoji suspensija, kramtomosios tabletės ir injekcinis tirpalas.
Spanish: Como Inflacam es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a ensayos para determinar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Metacam.
Lithuanian: Kadangi Inflacam yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Metacam įrodyti.
Spanish: Porcino
Lithuanian: Galvijai
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Inflacam?
Lithuanian: Kokia yra Inflacam nauda ir rizika?
Spanish: Inflacam contiene meloxicam, un medicamento de la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Lithuanian: Inflacam sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Spanish: En el ganado bovino, Inflacam se combina con un tratamiento con antibióticos apropiado para reducir los signos clínicos de la enfermedad en la infección respiratoria aguda (infección de los pulmones y las vías respiratorias).
Lithuanian: Galvijams Inflacam skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Spanish: Puede usarse para tratar la diarrea en combinación con una terapia de rehidratación oral (medicamentos administrados por vía oral para restaurar los niveles de agua en el organismo) para reducir los síntomas de enfermedad en terneros de más de una semana de edad y en vacuno joven no lactante.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais geriamaisiais vaistais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Spanish: El tiempo de espera para la carne es de 5 días.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 5 paros.
Spanish: En los caballos, Inflacam se utiliza para aliviar el dolor asociado al cólico equino (dolor abdominal) y reducir la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos (trastornos que afectan a los músculos y a los huesos) agudos y crónicos.
Lithuanian: Arkliams Inflacam skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Inflacam?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Inflacam?
Spanish: También permite aliviar el dolor y la inflamación en trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas skausmui ir uždegimui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams raumenų ir kaulų sistemos sutrikimams.
Spanish: En los gatos, Inflacam está indicado para aliviar el dolor postoperatorio y reducir la inflamación después de una ovariohisterectomía (esterilización), una cirugía ortopédica y una cirugía menor de los tejidos blandos.
Lithuanian: Katėms Inflacam skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir minkštųjų audinių operacijų.
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06.
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Spanish: El comprimido se puede dividir en dos partes iguales
Lithuanian: Tabletė gali būti padalyta pusiau.
Spanish: Número de comprimidos masticables mg/kg
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius mg/kg
Spanish: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Lithuanian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.
Spanish: Este medicamento para perros no deberá ser usado en gatos, ya que no es apropiado para su uso en esta especie.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Inflacam suspensión oral para perros.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti Inflacam geriamąją suspensiją šunims.
Spanish: Perros y gatos
Lithuanian: Šunys ir katės.
Spanish: EXP {Mes/Año}
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai}
Spanish: Seguir cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Lithuanian: Būtina paisyti veterinarijos gydytojo nurodymų.
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Inflacam, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Inflacam y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Inflacam.
Lithuanian: Pavyzdžiui, arklys, sveriantis 400 kg, gaus 16 ml Inflacam, arklys, sveriantis 500 kg, gaus 20 ml Inflacam ir arklys, sveriantis 600 kg, gaus 24 ml Inflacam.
Spanish: La precisión de la jeringa no es adecuada para el tratamiento de gatos de menos de 1 kg.
Lithuanian: Švirkšto tikslumas netinkamas gydyti katėms, kurių svoris mažesnis nei 1 kg.
Spanish: Un comprimido masticable contiene:
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra:
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 7 días.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 7 dienas.
Spanish: Esquema de dosificación para la dosis de mantenimiento:
Lithuanian: Palaikomosios dozės naudojimo schema:
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después ≥4 días) la dosis de Inflacam puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los desórdenes músculo esqueléticos crónicos pueden variar en el tiempo.
Lithuanian: Taikant ilgalaikį gydymą, kai pasiekiamas klinikinis atsakas (po  4 dienų), Inflacam dozę galima koreguoti, paliekant mažiausią veiksmingą individualią dozę, kadangi skausmas ir uždegimas, susijęs su raumenų ir kaulų sistemos pažeidimais, laikui bėgant gali keistis.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo mažinimas
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio (durante un período de 24 horas):
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti (per 24 val.
Spanish: Equivalente a 1 ml de Inflacam por cada 25 kg de peso del caballo.
Lithuanian: Tai atitinka 1 ml Inflacam 25 kg arklio kūno svorio.
Spanish: Puede considerarse la utilización de Inflacam suspensión oral para perros para una dosificación incluso más precisa.
Lithuanian: Naudojant Inflacam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Spanish: El 21% de la dosis recuperada se elimina por la orina (el 2% como meloxicam inalterado, el 19% como metabolitos) y el 79% por las heces (el 49% como meloxicam inalterado, el 30% como metabolitos).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 %kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Spanish: La detección en la orina y en las heces de metabolitos del compuesto original, pero no en el plasma, es indicativo de su rápida excreción.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Spanish: Los comprimidos masticables Inflacam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Lithuanian: Inflacam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų jas noriai ėda.
Spanish: Lot {número}.
Lithuanian: Lot {numeris}
Spanish: Como en otras especies estudiadas, la oxidación es la principal ruta de biotransformación del meloxicam en el gato.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación, el peso debe ser determinado tan exactamente como sea posible para evitar infradosificación o sobredosificación.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Norint užtikrinti tinkamą dozę, kūno svoris turėtų būti nustatomas kiek įmanoma tiksliau, kad būtų išvengta per mažos dozės ar perdozavimo.
Spanish: Inflacam por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
Lithuanian: Naudojant vien Inflacam, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Spanish: Si al animal se le administra la dosis durante la comida, la absorción puede retrasarse ligeramente.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Spanish: 20 comprimidos 100 comprimidos
Lithuanian: 20 tablečių 100 tablečių
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 15 ml con cierre a prueba de niños o frasco de tereftalato de polietileno (PET) con 42, 100 o 200 ml, con cierre a prueba de niños, y dos jeringas dosificadoras de polipropileno: una para perros pequeños (hasta 20 kg) y una para perros más grandes (hasta 60 kg).
Lithuanian: 15 ml didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu ar 42, 100 ar 200 ml polietileno tereftalato (PET) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu bei du polipropileniniai matavimo švirkštai: vienas mažiems šunims (iki 20 kg) ir vienas didesniems šunims (iki 60 kg).
Spanish: Este medicamento está destinado para su uso solo en caballos con un peso de entre 500 kg y 600 kg.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas naudoti tik arkliams, kurių svoris yra nuo 500 iki 600 kg.
Spanish: El factor de acumulación de 1,08 sugiere que el meloxicam no se acumula cuando se administra diariamente.
Lithuanian: Kaupimosi koeficientas 1,08 rodo, kad kasdien skiriamas meloksikamas organizme nesikaupia.
Spanish: El tratamiento de los lechones con Inflacam antes de la castración reduce el dolor postoperatorio.
Lithuanian: Paršelių gydymas Inflacam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Spanish: La sustancia activa de Inflacam es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Lithuanian: Inflacam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Spanish: Agua purificada
Lithuanian: išgrynintas vanduo.
Spanish: Comprimidos masticables
Lithuanian: Kramtomosios tabletės
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 42 para todas las presentaciones.
Lithuanian: Maksimalus buteliuko kamštelio pradūrimų skaičius yra 42 (visų dydžių pakuočių).
Spanish: Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
Lithuanian: Galway, Airija
Spanish: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Lithuanian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Lithuanian: Nustatyti penki pagrindiniai metabolitai, kurie visi buvo farmakologiškai neaktyvūs.
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Lithuanian: Lokomotoriniai sutrikimai
Spanish: En caso de sobredosificación, las reacciones adversas, tales como las referidas en la sección "Reacciones adversas", se espera que sean más severas y frecuentes.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus skyriuje „Nepalankios reakcijos" išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Spanish: La respuesta clínica se observa normalmente en 3 - 4 días.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Spanish: Comprimido masticable ranurado de color amarillo pálido.
Lithuanian: Šviesiai geltonos kramtomosios tabletės su įranta.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
Lithuanian: Lėtinės skeleto ir raumenų ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Spanish: Sabor a manzana (que contiene hidroxianisol butilado (E320)) Crospovidona
Lithuanian: Gliukozės monohidratas, povidonas, obuolių kvapioji medžiaga (sudėtyje yra butilinto hidroksianizolo (E320), krospovidonas.
Spanish: Véase la sección "Contraindicaciones".
Lithuanian: skyrių „Kontraindikacijos".
Spanish: El metabolismo en caballos no se ha investigado.
Lithuanian: Biotransformacija arklių organizme nebuvo tirta.
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) hasta cuatro días.
Lithuanian: Toliau geriamąją dozę galima skirti kartą per parą (kas 24 val.) ne ilgiau kaip keturias dienas.
Spanish: 20 sobres.
Lithuanian: 20 paketėlių.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Inflacam 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
Lithuanian: Veršelių gydymas Inflacam, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumaţina pooperacinį skausmą.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduojamomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
Lithuanian: Jei reikia, praėjus 24 val., galima skirti antrą meloksikamo dozę.
Spanish: Meloxicam 330 mg.
Lithuanian: Meloksikamo 330 mg.
Spanish: Durante la anestesia, la monitorización y la fluidoterapia deberán considerarse como prácticas estándar.
Lithuanian: Anestezijos metu reikia nuolat stebėti ir taikyti skysčių terapiją.
Spanish: Posología para cada especie:
Lithuanian: Dozės kiekvienai rūšiai
Spanish: Período de validez después de su incorporación en el alimento (cereales o concentrado): uso inmediato.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į grūdų mišinį, - sunaudoti nedelsiant.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos: Inyección subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal vietos reikalavimus.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.