FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dogs over 40 kg body weight
Czech: Psi s živou hmotností nad 40 kg
English: Dogs over 10 kg and up to 40 kg body weight
Czech: Psi s živou hmotností nad 10 kg a do 40 kg
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Administration:
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
English: Dogs over 4 kg and up to 10 kg body weight
Czech: Psi s živou hmotností nad 4 kg a do 10 kg
English: N-octyl-2-pyrrolidone
Czech: Oktylpyrrolidon
English: Due to their unique physiology and inability to metabolise permethrin, this veterinary medicinal product must not be used on cats.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek se nesmí použít u koček kvůli jejich specifické fyziologii a neschopnosti metabolizovat permethrin.
English: This will pierce the seal.
Czech: Tím se propíchne těsnění.
English: Vectra 3D for dogs 1.5-4 kg for dogs > 4-10 kg
Czech: Vectra 3D pro psy 1,5-4 kg
English: For external use only.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat Pouze pro vnější podání.
English: Blue for dogs > 25-40 kg
Czech: Pro psy > 10-25 kg modrá
English: 4b recommendation: Regardless of the dog's body weight, using the applicator tip, part the hair at the base of the tail and begin applying the veterinary medicine directly onto the skin in a continuous line from the base of the tail along the centre of the back all the way up to the shoulder blades, as shown in the diagram, squeezing the applicator until it is empty.
Czech: 4b doporučení: Bez ohledu na živou hmotnost psa po rozhrnutí srsti přípravek aplikujeme od kořene ocasu pomocí špičky aplikátoru přímo na kůži.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
English: Weight of dog (kg) Colour of applicator cap
Czech: V aplikátoru s roztokem pro nakapání na kůži - spot-onem je obsaženo: Hmotnost psa (kg) Barva uzávěru aplikátoru
English: Purple for dogs > 40 kg
Czech: Pro psy > 40 kg červená
English: On the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
Czech: Odpovídající adulticidní účinek nastal do 12 hodin po podání v den prvního ošetření.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Spot-on use
Czech: CESTA(Y) PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
English: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Czech: Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on 1,5-4 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 4-10 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 10-25 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 25-40 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 40 kg dinotefuranum / Pyriproxyfenum / Permethrinum
English: Vectra 3D for dogs > 25-40 kg for dogs > 40 kg
Czech: Vectra 3D pro psy > 25-40 kg
English: Vectra 3D for dogs > 4-10 kg for dogs > 10-25 kg
Czech: Vectra 3D pro psy > 10-25 kg
English: Each spot-on applicator contains dinotefuran 44 mg / pyriproxyfen 3.9 mg / permethrin 317 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 87 mg / pyriproxyfen 7.7 mg / permethrin 635 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 196 mg / pyriproxyfen 17.4 mg / permethrin 1429 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 256 mg / pyriproxyfen 22.7 mg / permethrin 1865 mg Each spot-on applicator contains dinotefuran 436 mg / pyriproxyfen 38.7 mg / permethrin 3175 mg
Czech: Každý spot-on aplikátor obsahuje Dinotefuranum 436 mg / Pyriproxyfenum 38,7 mg / Permethrinum 3175 mg
English: Each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.
Czech: Každý spot-on aplikátor obsahuje Dinotefuranum 44 mg / Pyriproxyfenum 3,9 mg / Permethrinum 317 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on 1,5-4 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 4-10 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 10-25 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 25-40 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži pro psy - spot-on > 40 kg
English: for dogs > 4-10 kg
Czech: Pro psy > 1,5-4 kg žlutá
English: Vectra 3D spot-on solution for dogs 1.5-4 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 4-10 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 10-25 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 25-40 kg Vectra 3D spot-on solution for dogs > 40 kg
Czech: Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy 1, 5-4 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy > 4-10 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy > 10-25 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy > 25-40 kg Vectra 3D roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy > 40 kg
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO POUŽITÍ
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Během aplikace přípravku nejezte, nepijte, ani nekuřte.
English: After four weeks, this dose should be increased to 0.5 mg.
Czech: Po čtyřech týdnech by tato dávka měla být zvýšena na 0,5 mg.
English: If needed, the dose can be further increased up to a maximum of 1 mg once a week.
Czech: V případě potřeby může být množství dále zvýšeno maximálně na 1 mg jednou týdně.
English: These are mild or moderate in severity and of short duration.
Czech: Tyto účinky jsou mírné nebo středně závažné a krátkodobé.
English: Ozempic semaglutide
Czech: Ozempic semaglutidum
English: The full EPAR for Ozempic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Ozempic je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The starting dose of Ozempic is 0.25 mg once a week.
Czech: Počáteční dávka přípravku Ozempic je 0,25 mg jednou týdně.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ozempic?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Ozempic?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ozempic.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ozempic používat.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ozempic.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Ozempic.
English: It is injected under the skin of the belly, the thigh or the upper arm.
Czech: Podává se injekčně pod kůži do břicha, stehna nebo horní části paže.
English: Serious worsening of diabetic retinopathy (damage to the retina, the light sensitive membrane at the back of the eye) is common (it may affect up to 1 in 10 people).
Czech: Vážné zhoršení diabetické retinopatie (poškození sítnice, na světlo citlivé membrány v zadní části oka) je běžné (může postihnout až 1 osobu z 10).
English: Other information about Ozempic
Czech: Další informace o přípravku Ozempic
English: Worsening of diabetic retinopathy has also been observed and will be further investigated.
Czech: Dále bylo pozorováno zhoršování diabetické retinopatie, kterému bude věnována další pozornost.
English: Side effects affecting the digestive system are considered to be manageable.
Czech: Nežádoucí účinky ovlivňující zažívací systém jsou považovány za zvladatelné.
English: Ozempic can be used on its own in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Czech: Přípravek Ozempic může být používán samostatně u pacientů, kteří nemohou užívat metformin (jiné antidiabetikum).
English: The European Medicines Agency concluded that the benefits of Ozempic seen in studies outweighed its risk and recommended it be approved for use in the EU.
Czech: Evropská agentura pro léčivé dospěla k závěru, že přínosy přípravku Ozempic převyšují jeho rizika, a proto doporučila, aby byl schválen k použití v EU.
English: What is Ozempic and what is it used for?
Czech: Co je Ozempic a k čemu se používá?
English: Ozempic in these studies compared favourably with other treatments, sitagliptin, exenatide and insulin glargine (which led to reductions of 0.55, 0.92, 0.83 percentage points respectively) and placebo (reductions of up to 0.09 percentage points).
Czech: Přípravek Ozempic z těchto studií vyšel lépe v porovnání s jinými léčivy, sitagliptinem, exenatidem a inzulinem glarginem (které vedly ke snížení o 0,55, 0,92, resp. 0,83 procentních bodů) i placebem (snížení až o 0,09 procentních bodů).
English: Ozempic is a diabetes medicine used with diet and exercise to treat adults whose type 2 diabetes is not satisfactorily controlled.
Czech: Ozempic je antidiabetikum, které se používá v kombinaci s dietou a cvičením k léčbě dospělých s diabetem 2. typu, u nichž není toto onemocnění uspokojivě kontrolováno.
English: The active substance in Ozempic, semaglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist'.
Czech: Léčivá látka v přípravku Ozempic, semaglutid, je agonistou receptoru GLP-1.
English: For practical information about using Ozempic, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Ozempic, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
English: When looking at the three ‘events' separately, fewer patients taking Ozempic had a heart attack or stroke, but rates of death from heart problems were similar in the two groups.
Czech: Při pohledu na tyto tři „příhody“ odděleně byl počet pacientů užívajících přípravek Ozempic, kteří prodělali srdeční nebo mozkovou příhodu, nižší, ale míra úmrtnosti způsobené srdečními obtížemi byla podobná v obou skupinách.
English: A further study in over 3,000 diabetes patients at high risk of heart problems showed that overall, heart attack, stroke or death occurred less frequently in patients treated with Ozempic (6.6%) than with placebo (8.9%).
Czech: Další studie, do kterých bylo zařazeno více než 3 000 pacientů trpících diabetem s vysokým rizikem srdečních obtíží, prokázala, že srdeční příhoda, cévní mozková příhoda nebo smrt postihla pacienty léčené přípravkem Ozempic méně často (6,6 %) než pacienty užívající placebo (8,9 %).
English: Five studies in over 4,000 patients showed that Ozempic lowered levels of HbA1c (a measure of blood glucose) by between 1.2 and 1.8 percentage points over 10 to 13 months.
Czech: Pět studií, do kterých bylo zařazeno více než 4 000 pacientů, prokázalo, že přípravek Ozempic snižuje hladinu HbA1c (měřítka glukózy v krvi) v průběhu 10 až 13 měsíců o 1,2 až 1,8 procentních bodů.
English: The most common side effects with Ozempic (which may affect more than 1 in 10 people) include problems with the digestive system, such as diarrhoea, vomiting and nausea (feeling sick).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Ozempic (které mohou postihnout více než 1 osobu z 10) jsou zažívací potíže, např. průjem, zvracení a nauzea (pocit nevolnosti).
English: What benefits of Ozempic have been shown in studies?
Czech: Jaké přínosy přípravku Ozempic byly prokázány v průběhu studií?
English: Studies showed that Ozempic is effective at lowering blood glucose levels and reducing the risk of health complications in patients with type 2 diabetes.
Czech: Studie prokázaly, že přípravek Ozempic je účinný při snižování hladiny glukózy v krvi a snižuje riziko zdravotních komplikací u pacientů trpících diabetem 2. typu.
English: For more information about treatment with Ozempic, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Ozempic naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: In addition, the results indicated that treatment with Ozempic was associated with a beneficial fall in body weight.
Czech: Výsledky navíc naznačovaly, že léčbu přípravkem Ozempic provází příznivý pokles tělesné hmotnosti.
English: What are the risks associated with Ozempic?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ozempic?
English: Ozempic was also shown to be effective at reducing the occurrence of serious health complications associated with diabetes such as heart attack and stroke.
Czech: Bylo také prokázáno, že přípravek Ozempic je účinný při snižování výskytu vážných zdravotních komplikací spojených s diabetem, jako je srdeční příhoda a cévní mozková příhoda.
English: Ozempic is available as a solution for injection in prefilled pens and can only be obtained with a prescription.
Czech: Přípravek Ozempic je dostupný ve formě injekčního roztoku v předplněných perech a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
English: Treatment with Ozempic also led to weight loss, which is considered beneficial in patients with diabetes.
Czech: Léčba přípravkem Ozempic také vedla ke snížení tělesné hmotnosti, což bylo u pacientů trpících diabetem hodnoceno jako příznivé.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Ozempic, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Ozempic je uveden v příbalové informaci.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ozempic have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Ozempic, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
English: Ozempic contains the active substance semaglutide.
Czech: Přípravek Ozempic obsahuje léčivou látku semaglutid.
English: Why is Ozempic approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Ozempic schválen?
English: How is Ozempic used?
Czech: Jak se přípravek Ozempic používá?
English: Ozempic was shown to be effective at controlling blood glucose levels.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Ozempic přispívá k regulaci glukózy v krvi.
English: How does Ozempic work?
Czech: Jak přípravek Ozempic působí?
English: 720 ELISA Units
Czech: 720 ELISA jednotek
English: 1 dose (1 ml) contains: Hepatitis A virus (inactivated)1,2
Czech: 1 dávka (1 ml) obsahuje: Hepatitis A virus (inactivatum)1,2
English: 1 pre-filled syringe +
Czech: 1 předplněná injekční stříkačka + 1 jehla
English: Glustin pioglitazone
Czech: Glustin pioglitazonum
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Glustin?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Glustin?
English: The full EPAR for Glustin can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Glustin je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It is used in addition to diet and exercise as follows:
Czech: Používá se v kombinaci s dietní stravou a fyzickým cvičením takto:
English: Other information about Glustin:
Czech: Další informace o přípravku Glustin:
English: Further studies also looked at long-term use of Glustin.
Czech: V dalších studiích bylo rovněž hodnoceno dlouhodobé podávání přípravku Glustin.
English: Treatment with Glustin should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Czech: Léčba přípravkem Glustin by měla být po třech až šesti měsících přehodnocena a měla by být ukončena u pacientů, u kterých není dostatečně přínosná.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Glustin.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Glustin.
English: The recommended starting dose of Glustin is 15 or 30 mg once a day.
Czech: Doporučená počáteční dávka přípravku Glustin činí 15 nebo 30 mg jednou denně.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Glustin on 11 October 2000.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Glustin platné v celé Evropské unii dne 11. října 2000.
English: Almost 7,000 patients received Glustin in all of the studies combined.
Czech: Celkově bylo do všech studií přípravku Glustin zařazeno téměř 7 000 pacientů.
English: The CHMP decided that Glustin's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Glustin převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
English: For more information about treatment with Glustin, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Glustin naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: Glustin is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Czech: Přípravek Glustin se používá k léčbě diabetu 2. typu u dospělých (ve věku od 18 let), zejména u pacientů s nadváhou.
English: The most common side effects with Glustin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infection (colds), hypoaesthesia (reduced sense of touch), visual disturbance, bone fractures and increased weight.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Glustin (zaznamenanými u 1 až 10 pacientů ze 100) jsou infekce horních cest dýchacích (nachlazení), hypoestezie (snížené vnímání dotyků), poruchy zraku, zlomeniny kostí a zvýšení tělesné hmotnosti.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Glustin.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Glustin.
English: Glustin must not be used in patients who have problems with their liver, patients who have had heart failure (when the heart does not work as well as it should) or patients with diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes).
Czech: Přípravek Glustin nesmějí užívat pacienti s jaterními potížemi, pacienti se srdečním selháním (pokud srdce nepracuje tak dobře, jak by mělo) nebo pacienti s diabetickou ketoacidózou (komplikací způsobenou diabetem).
English: The active substance in Glustin, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Czech: Léčivá látka v přípravku Glustin, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
English: Glustin is a medicine that contains the active substance pioglitazone.
Czech: Glustin je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku pioglitazon.
English: If Glustin is used in combination with other diabetes medicines, other side effects may occur.
Czech: Pokud se přípravek Glustin používá v kombinaci s jinými antidiabetiky, mohou se vyskytnout další nežádoucí účinky.
English: What is Glustin?
Czech: Co je Glustin?
English: What benefit has Glustin shown during the studies?
Czech: Jaký přínos přípravku Glustin byl prokázán v průběhu studií?
English: It must also not be used in patients who have or have had bladder cancer or those with blood in the urine that has not yet been investigated.
Czech: Nesmí být podáván pacientům, kteří mají nebo v minulosti prodělali rakovinu močového měchýře, ani pacientům, u kterých byla zaznamenána krev v moči z dosud nezjištěných příčin.
English: Glustin has been compared with placebo (a dummy treatment), metformin and gliclazide (a sulphonylurea) in a number of studies.
Czech: Přípravek Glustin byl srovnáván s placebem (neúčinným přípravkem), metforminem a gliklazidem (sulfonylureou) v řadě studií.
English: The company that markets Glustin will produce educational material for doctors prescribing the medicine, which will cover the possible risk of heart failure and bladder cancer with treatments that contain pioglitazone, the criteria for selecting patients and the need to review treatment regularly and stop treatment if patients are no longer benefiting.
Czech: Tyto materiály budou obsahovat informace o případném riziku srdečního selhání a rakoviny močového měchýře při podávání přípravků, které obsahují pioglitazon, o kritériích pro výběr pacientů a o tom, že je nutné pravidelně přehodnocovat léčbu a ukončit ji u pacientů, u kterých již není přínosná.
English: Some studies also looked at combining Glustin with a sulphonylurea, insulin or metformin, or with the combination of metformin and a sulphonylurea.
Czech: Některé studie rovněž zkoumaly kombinace přípravku Glustin se sulfonylureou, inzulinem nebo metforminem, nebo s kombinací metforminu a sulfonylurey.
English: The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Czech: Ve studiích byla měřena hladina glykosylovaného hemoglobinu (HbA1c) v krvi, neboť tato látka je ukazatelem toho, jak dobře je kontrolována hladina glukózy v krvi.
English: The doses of Glustin may need to be adjusted when given with some other medicines such as gemfibrozil (used to lower cholesterol) or rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis).
Czech: Je-li přípravek Glustin podáván souběžně s některými jinými léčivy, například s gemfibrozilem (používaným ke snížení hladin cholesterolu) nebo s rifampicinem (antibiotikem používaným k léčbě tuberkulózy), může být nutné upravit jeho dávkování.
English: What is the risk associated with Glustin?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Glustin?
English: • in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of diabetes medicine) when metformin is not suitable in patients who are not satisfactorily controlled on a sulphonylurea alone;
Czech: • v kombinaci s metforminem u pacientů, u nichž onemocnění není uspokojivě kontrolováno samostatně podávaným metforminem, nebo v kombinaci se sulfonylureou (jiným antidiabetikem), pokud metformin není vhodné použít u pacientů, u nichž onemocnění není uspokojivě kontrolováno samostatně podávanou sulfonylureou,
English: Glustin also improved the glucose control obtained in type 2 diabetes when it was added to existing treatment with a sulphonylurea, insulin or metformin, or the combination of metformin and a sulphonylurea.
Czech: Přípravek Glustin vedl ke zlepšení kontroly hladiny glukózy v krvi u diabetu 2. typu rovněž v případech, kdy byl doplněn ke stávající léčbě sulfonylureou, inzulinem nebo metforminem nebo ke kombinované léčbě metforminem a sulfonylureou.
English: • together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Czech: • spolu s inzulinem u pacientů, u nichž onemocnění není uspokojivě kontrolováno samotným inzulinem a kteří nemohou užívat metformin.
English: For the full list of all side effects reported with Glustin, see the package leaflet.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Glustin je uveden v příbalové informaci.