FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si nécessaire, Liprolog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig, kan Liprolog gis som intravenøs injeksjon, f.eks. for å kontrollere blodglukose nivåer ved ketoacidose, akutt sykdom eller i forbindelse med intra- og postoperative perioder.
French: • Ne transférez pas l'insuline de votre stylo dans une seringue ou une pompe à insuline.
Norwegian Bokmål: • Ikke overfør insulin fra pennen til en sprøyte eller en insulinpumpe.
French: L'étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise.
Norwegian Bokmål: Etiketten er hvit med orange fargesøyle og en orange til gul fargestripe.
French: • Etiquette :
Norwegian Bokmål: • Etiketter:
French: Bouton d'injection Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Norwegian Bokmål: Doserinsstempel, blått, med forhøyninger på enden og på siden
French: Fertilité L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique
Norwegian Bokmål: Fertilitet Insulin lispro forårsaket ikke redusert fertilitet i dyrestudier (se pkt.
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général, est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Norwegian Bokmål: God glukosekontroll samt overvåkning av allmenntilstanden er meget viktig hos gravide diabetikere.
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations, 100 unités/mL et 200 unités/mL.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen er tilgjengelig i to styrker, 100 enheter/ml og 200 enheter/ml.
French: Lors du remplissage du réservoir de la pompe, évitez de l'endommager en utilisant la longueur d'aiguille adaptée au système de remplissage.
Norwegian Bokmål: Unngå skade på pumpens reservoar under påfylling ved å bruke riktig kanylelengde i fylningssystemet.
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Norwegian Bokmål: Behovet for insulin kan økes ved sykdom eller følelsesmessige belastninger.
French: Font partie d'un emballage multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Delpakning kan ikke selges separat.
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide humaine ou l'insuline isophane.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c forventes også for andre insulin-produkter som f.eks oppløselig eller isofan insulininjeksjonsvæske.
French: Date de première autorisation : 1er Août 2001 Date du dernier renouvellement : 1er Août 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 1. august 2006
French: • certains inhibiteurs de l'enzyme de conversion (ex. captopril, énalapril) et
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting enzyme(ACE)-hemmere (kaptopril, enalapril) og
French: Liprolog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Norwegian Bokmål: Du skal aldri blande Liprolog med insulin fra andre produsenter eller med animalsk insulin.
French: • somnolence absence d'appétit
Norwegian Bokmål: • søvnighet appetittløshet
French: Flacon Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 unités).
Norwegian Bokmål: Hetteglasset skal brukes sammen med passende sprøyte (100 enheter merking).
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
French: ii) Préparation d'un mélange de Liprolog et d'une insuline humaine à action plus prolongée (voir rubrique 6.2)
Norwegian Bokmål: ii) Blanding av Liprolog med langtidsvirkende humane insuliner (se pkt.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Liprolog en premier lieu dans la seringue avant l'insuline d'action longue durée.
Norwegian Bokmål: Dersom du må injisere en blanding, trekkes Liprolog opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog KwikPen ainsi qu'avec d'autres insulines.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene av Liprolog KwikPen og også andre insuliner.
French: • Vérifiez toujours le nombre d'unités dans la fenêtre de lecture afin de vous assurer que vous avez sélectionné la bonne dose.
Norwegian Bokmål: • Kontollér alltid tallet i doseringsvinduet for å forsikre deg om at du har stilt inn riktig dose.
French: • Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 8 fois.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke ser insulin, gjenta kontrolltrinnene, men ikke mer enn 8 ganger.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus de Liprolog) très peu de temps avant ou après le repas.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Liprolog injeksjon (eller ved administrasjon ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Liprolog bolusinjeksjon) kan gis tett opptil et måltid.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline
Norwegian Bokmål: Bruk av Liprolog i en insulin infusjonspumpe
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon de Liprolog mais ne pas retirer l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Sprøyt luft inn i Liprolog hetteglasset på samme måte som tidligere omtalt, men trekk ikke ut kanylen.
French: Noms et adresses des fabricants responsables de la libération des lots
Norwegian Bokmål: Navn og adresser til tilvirkere ansvarlig for batch release.
French: Liprolog, de durée d'action plus courte, doit être aspiré dans la seringue en premier, afin d'éviter la contamination du flacon par une insuline de durée d'action plus longue.
Norwegian Bokmål: Den korttidsvirkende Liprolog bør trekkes opp i sprøyten først for å unngå kontaminering av hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
French: • difficultés de respiration
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å puste
French: • En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé à une autre insuline.
Norwegian Bokmål: • Når Liprolog brukes i infusjonspumpe, bør Liprolog ikke blandes med annet insulin.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix50 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog ainsi qu'avec les autres produits d'insuline.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal instrueres i å alltid kontrollere insulinetiketten før injeksjon for å unngå forveksling av de to ulike styrkene på Liprolog eller andre insulinprodukter.
French: Association de Liprolog Mix25 avec la pioglitazone :
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog Mix25 med pioglitazon:
French: Autres médicaments et Liprolog
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite de Liprolog.
Norwegian Bokmål: Trekk en mengde luft opp i sprøyten som tilsvarer den forskrevne dosen av Liprolog.
French: • Injectez Liprolog Mix50 sous la peau.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix50 under huden.
French: Ce médicament ne doit être mélangé avec aucune autre insuline ou avec aucun autre médicament.
Norwegian Bokmål: Dette legemidletLiprolog må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
French: • nervosité ou tremblements malaise
Norwegian Bokmål: • nervøsitet eller skjelving • sykdomsfølelse
French: Association de Liprolog avec la pioglitazone
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog med pioglitazon
French: Liprolog 200 unités/mL solution injectable s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
French: Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d'insuline.
Norwegian Bokmål: En Kwikpen inneholder flere doser insulin.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen bør begrenses til behandling av diabetes hos voksne som trenger daglige doser høyere enn 20 enheter hurtigvirkende insulin.
French: Les cartouches de Liprolog conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées avec un stylo d'insuline Lilly réutilisable, un stylo BerliPen® areo 3 ou pour l'administration d'insuline en continu par une pompe compatible avec la perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI).
Norwegian Bokmål: Liprolog i sylinderampuller er kun tilpasset subkutan injeksjon fra en Lilly insulin flergangspenn, BerliPen® areo 3 eller kompatibelt pumpesystem for kontinuerlig subkutan insulininfusjon (CSII).
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til Liprolog Mix25 er representativ for de individuelle farmakokinetiske egenskapene til de to komponentene.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning og hver gang du får en ny Liprolog 200 enheter/ml KwikPen.
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir
Norwegian Bokmål: Kombinert morgen/kveld to timers postprandial blodglukose reduksjon i gjennomsnitt
French: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Norwegian Bokmål: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
French: • Injectez Liprolog sous la peau.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden.
French: L'administration de Liprolog Mix50 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix50 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
French: N'utilisez JAMAIS Liprolog
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Liprolog
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter i én enkelt injeksjon.
French: • Injectez Liprolog Mix25 sous la peau.
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog Mix25 under huden.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est pour les patients prenant plus de 20 unités quotidiennes d'insuline d'action rapide.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen er for pasienter som bruker mer enn 20 enheter hurtigvirkende insulin daglig.
French: A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR
Norwegian Bokmål: SKAL BRUKES KUN I DENNE PENNEN, ELLERS KAN DET MEDFØRE ALVORLIG OVERDOSERING
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen : - Couleur du stylo :
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen: • Pennens farge:
French: • Vous ne devez pas utiliser Liprolog par voie intraveineuse.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Liprolog intravenøst.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Norwegian Bokmål: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen brukes til å behandle diabetes.
French: L'administration de Liprolog Mix25 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Liprolog Mix25 til barn under 12 år bør bare vurderes i de tilfeller der den forventede nytten er større enn for vanlig insulin.
French: Piquer et injecter selon les instructions.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injisert som instruert.
French: Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre infirmière vous l'a appris.
Norwegian Bokmål: Liprolog skal injiseres slik du er blitt vist av lege eller sykepleier.
French: Liprolog ne doit être mélangé avec des insulines humaines à action plus prolongée que sur les conseils d'un médecin.
Norwegian Bokmål: Liprolog blandes med lengre virkende humane insuliner kun etter samråd med lege.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon de Liprolog.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra kanyler, sprøyter og ekstra Liprolog hetteglass.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 200 unités/mL
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Liprolog 200 enheter/ml
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml contient 100 unités d'insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg) Liprolog Mix50 contient 50 % d'insuline lispro en solution et 50 % d'insuline lispro protamine en suspension.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 100 enheter insulin lispro* (tilsvarende til 3,5 mg) Liprolog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp eller kontakt din lokale Lilly representant.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste overhjelpestoffer, se pkt.
French: Réduction de la glycémie à jeun moyenne
Norwegian Bokmål: - reduksjon i gjennomsnitt
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: • Før hver injeksjon: Innstill dosen til 1 eller 2 enheter og trykk inn injeksjonsknappen med pennen pekende loddrett oppover slik at det kommer en dråpe insulin ut av kanylen.
French: Avant de retirer l'aiguille du flacon, vérifier que la seringue ne contient pas de bulles d'air qui pourraient réduire la quantité de Liprolog.
Norwegian Bokmål: Før kanylen fjernes fra hetteglasset, undersøkes sprøyten for luftbobler fordi disse nedsetter mengden av Liprologoppløsning.
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Liprolog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Liprolog Mix25 pendant la première période de crossover
Norwegian Bokmål: 0,96 kg fra baseline til endt Liprolog Mix25-behandling 2 hos pasienter randomisert til Liprolog Mix25 i første crossoverperiode
French: • éruption généralisée sur tout le corps baisse de la tension artérielle
Norwegian Bokmål: • utslett over hele kroppen blodtrykksfall
French: • Liprolog 200 unités/mL KwikPen
Norwegian Bokmål: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
French: Liprolog peut être administré peu de temps avant les repas.
Norwegian Bokmål: Liprolog kan gis umiddelbart før måltider.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet Liprolog forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro protamine en suspension concorde avec celle d'une insuline à action intermédiaire, telle que l'insuline isophane.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for insulin lispro protamin suspensjon stemmer overens med den for en middels-langtidsvirkende insulin, f.eks. NPH.
French: • Nettoyez la peau avec un coton et laissezla sécher avant d'injecter votre dose.
Norwegian Bokmål: • Tørk av huden med en desinfeksjonsserviett og la injeksjonsstedet tørke før du injiserer dosen.
French: Ne pas transférer l'insuline de votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen dans tout autre dispositif d'administration comme les pompes à insuline.
Norwegian Bokmål: Ikke overfør insulin fra din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen til noe annet utstyr for administrering av insulin, som f.eks. insulin infusjonspumpe.
French: Qu'est-ce que Liprolog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog 200 enheter/ml Kwikpen er og hva det brukes mot
French: - Les demi unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Norwegian Bokmål: - Halve enheter vises som hele linjer.
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Liprolog Junior KwikPen hver gang du får en ny Liprolog Junior KwikPen.
French: Injection de Liprolog
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Liprolog
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen prescrit par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen legen din har bestemt at du skal bruke.
French: - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor insulin lispro eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog Junior KwikPen
French: Comment conserver Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
French: • difficultés de respiration accélération du pouls
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å puste hjertebank
French: Les cartouches de 3 mL qui contiennent 600 unités d'insuline lispro (200 unités/mL) sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « KwikPen ».
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3ml, som inneholder 600 enheter insulin lispro (200 enheter/ml), er forseglet i en ferdigfylt, engangs injeksjonspenn (KwikPen).
French: • Le piston se déplace à peine à chaque injection, et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Norwegian Bokmål: • Stempelet beveger seg bare litt ved hver injeksjon og det kan hende du ikke ser at det beveger seg.
French: Si le volume n'est pas suffisant pour répondre à vos besoins, changez la cartouche.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er tilstrekkelig Liprolog igjen for din dose, må sylinderampullen byttes.
French: Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
French: Une rougeur, un œdème et des démangeaisons peuvent survenir au point d'injection.
Norwegian Bokmål: Rødhet, hevelse og kløe oppstår av og til på injeksjonsstedet.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec Liprolog Mix25 comparé à l'insuline humaine pré-mélangée 30/70.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2-diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med Liprolog Mix25 sammenlignet med humant insulin mix 30/70.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de la dose d'insuline serait bénéfique.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen passer for pasienter som kan ha nytte av små dosejusteringer.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Liprolog 200 unités/mL KwikPen (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis andre legemidler tas i tillegg til Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (se pkt.
French: • Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose que vous avez préparée.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser "0" i doseringsvinduet har du fått hele dosen du stilte inn.
French: Comment conserver Liprolog 200 unités/mL KwikPen Contenu de l'emballage et autres informations
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
French: • Le stylo sélectionne une demi-unité (0,5 unité) à la fois.
Norwegian Bokmål: • Pennen stilles med en halv (0,5 enhet) av gangen.
French: La contenance de Liprolog 200 unités/mL KwikPen est de 600 unités (3 millilitres).
Norwegian Bokmål: Hver Liprolog 200 enheter/ml KwikPen inneholder 600 enheter (3 ml).
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Liprolog Mix25 sylinderampulle.
French: - Ne retirez pas l'étiquette du stylo.
Norwegian Bokmål: Dra pennehetten rett av. - Ikke fjern etiketten på pennen.
French: Voir rubrique 6.2.
Norwegian Bokmål: ii) og 6.2 følges.
French: La durée d'action de Liprolog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for Liprolog avhenger av dose, injeksjonssted, blodtilførsel, temperatur og fysisk aktivitet.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
French: Liprolog Mix25 est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Norwegian Bokmål: Liprolog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
French: Comment utiliser Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Liprolog
French: Votre insuline s'injecte sous la peau (par voie souscutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Norwegian Bokmål: Insulinet injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
French: Liprolog est utilisé dans le traitement du diabète.
Norwegian Bokmål: Liprolog brukes til å behandle diabetes.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen