FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Toutes ces céphalosporines, y compris la céfovécine, tuent les bactéries en empêchant la fabrication de leur paroi cellulaire, ce qui entraîne la mort des bactéries et la guérison de l'infection.
Bulgarian: Всички тези цефалоспоринови антибиотици, включително цефовецин, убиват бактериите чрез потискане изграждането на стената на бактериалната клетка, така че бактериите загиват и инфекцията бива излекувана.
French: La poudre doit être dissoute dans le diluant avant utilisation afin de préparer une solution injectable.
Bulgarian: Преди употреба прахът се разтваря в разредителя, за да се приготви инжекционен разтвор.
French: La céfovécine diffère des autres céphalosporines similaires car elle reste présente dans l'organisme du chien ou du chat pendant une longue période après l'injection.
Bulgarian: Cefovecin се различава от останалите сходни цефалоспоринови антибиотици, тъй като се задържа в тялото на кучето или котката за много дълъг период, след като е бил инжектиран.
French: Ces études ont mesuré le taux de guérison de ces infections.
Bulgarian: Проучванията измерват честотата, с която инфекциите биват излекувани.
French: Les antibiotiques de la famille des céphalosporines et à base de pénicilline peuvent provoquer des allergies chez l'homme qui peuvent parfois s'avérer très graves.
Bulgarian: Цефалоспориновите и пеницилиновите антибиотици могат да причинят алергии при хората, като понякога тези алергии могат да бъдат много сериозни.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Convenia au cours des études ?
Bulgarian: Какви ползи от Convenia са установени в проучванията?
French: Convenia est utilisé pour traiter les infections causées par certaines bactéries (voir le RCP pour plus de détails).
Bulgarian: Convenia се използва за лечение на инфекции, причинени от някои специфични бактерии (вижте Кратката характеристика на продукта за повече подробности).
French: Cependant, il ne doit pas être utilisé chez le chien ou le chat présentant une allergie à un antibiotique de type céphalosporine ou pénicilline.
Bulgarian: Той, обаче, не трябва да се използва при кучета или котки, които са алергични към антибиотици от типа на цефалоспорините или пеницилините.
French: Le principe actif de Convenia est la céfovécine qui appartient à une classe d'antibiotiques appelés céphalosporines de troisième génération.
Bulgarian: Активното вещество в Convenia е цефовецин, който принадлежи към клас антибиотици, наречени цефалоспорини от трето поколение.
French: Des données provenant d'études en laboratoire sur différentes bactéries ont montré que la céfovécine était efficace contre les bactéries indiquées dans les informations produit (RCP et notice).
Bulgarian: Данните от лабораторните проучвания с различни бактерии показват, че цефовецин е ефективен срещу бактериите, указани в информацията за продукта (Кратката характеристика на продукта и листовката).
French: Convenia ne doit par conséquent pas être utilisé par toute personne présentant une hypersensibilité (allergie) à ce type d'antibiotiques, ou par quiconque ayant été averti de ne pas les utiliser.
Bulgarian: Затова с Convenia не трябва да боравят лица, които са свръхчувствителни (алергични) към такива антибиотици, или лица, на които е било препоръчано да не работят с тях.
French: Comment Convenia fonctionne-t-il ?
Bulgarian: Как действа Convenia?
French: Il explique comment l'évaluation menée par le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
French: Il est généralement administré en une seule injection dont les effets durent jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Той се въвежда като еднократна инжекция, а ефектът от инжекцията продължава до 14 дни.
French: Dans toutes les études, Convenia s'est avéré aussi efficace que l'antibiotique auquel il était comparé en ce qui concerne la guérison de l'infection.
Bulgarian: При всички проучвания Convenia е ефективен при излекуване на инфекцията толкова, колкото и контролният антибиотик.
French: Toute personne allergique à la pénicilline ou aux céphalosporines doit également éviter tout contact avec les litières utilisées par des chiens ou des chats traités par Convenia.
Bulgarian: Лицата, алергични към пеницилини или цефалоспорини, трябва да избягват и контакт с тоалетната, използвана от кучета или котки, лекувани с Convenia.
French: En outre, Convenia ne doit pas être utilisé chez le chaton ou le chiot de moins de 8 semaines, ou chez le chien ou le chat atteint de graves troubles rénaux (dysfonctionnement rénal).
Bulgarian: Convenia не трябва да се използва и при кучета или котки на възраст по-малко от 8 седмици, както и при кучета и котки с тежки бъбречни проблеми (нарушена функция на бъбреците).
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit, veuillez contacter votre autorité vétérinaire nationale.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с Вашия ветеринарен лекар.
French: Convenia contient de la céfovécine, un antibiotique administré par injection (sous la peau).
Bulgarian: Convenia съдържа цефовецин - антибиотик, който се въвежда чрез инжектиране (подкожно).
French: Convenia est utilisé chez le chat pour traiter les infections de la peau et des tissus mous, telles que des plaies et des abcès.
Bulgarian: При котки Convenia се прилага за лечение на инфекции на кожата и меките тъканинапример рани и абсцеси.
French: Convenia a été étudié chez des chiens présentant des infections de la peau et des tissus mous (il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) et chez des chiens atteints d'infections urinaires (il a été comparé dans ce cas à un autre antibiotique de la classe des céphalosporines, la céfalexine).
Bulgarian: Convenia е проучен при кучета с инфекции на кожата и меките тъкани (при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при кучета с инфекции на пикочните пътища (при което е сравняван с друг цефалоспоринов антибиотикцефалексин).
French: Il est également utilisé chez le chien pour traiter les infections urinaires provoquées par certaines bactéries.
Bulgarian: При кучета се прилага още и за лечение на инфекции на пикочните пътища, причинени от някои специфични бактерии.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a décidé que les bénéfices de Convenia sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de certaines d'infections cutanées, urinaires et des tissus mous chez le chien et le chat.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Convenia надвишават рисковете при лечението на кучета и котки с определени специфични инфекции на кожата, меките тъкани и пикочните пътища и препоръчва на Convenia да бъде издадено разрешение за употреба.
French: Convenia a également été étudié chez des chats présentant des infections de la peau et des tissus mous (il a été comparé dans ce cas à d'autres antibiotiques contenant de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique) et chez des chats atteints d'infections urinaires (il a été comparé dans ce cas à la céfalexine).
Bulgarian: Convenia е проучен също при котки с инфекции на кожата и меките тъкани (при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при едно помалко проучване при котки с инфекции на пикочните пътища, при което е сравняван с цефалексин.
French: Il est également utilisé chez le chat pour traiter les infections urinaires provoquées par certaines bactéries.
Bulgarian: При котки се прилага още и за лечение на инфекции на пикочните пътища, причинени от някои специфични бактерии.
French: Dans quel cas Convenia est-il utilisé ?
Bulgarian: За какво се използва Convenia?
French: Qu'est-ce que Convenia ?
Bulgarian: Какво представлява Convenia?
French: Convenia est utilisé chez le chien pour traiter les infections de la peau et des tissus mous ; il s'agit d'infections de la surface de la peau et des couches situées juste en dessous de la peau, telles que des plaies, des abcès et des pyodermites (infections cutanées impliquant irritations et pustules).
Bulgarian: Това са инфекции на кожата и на тъканите непосредствено под нея - например рани, абсцеси и пиодермия (кожна инфекция с обрив и пустули).
French: Nom de fantaisie Dosage
Bulgarian: Търговско име Количество (активно вещество за дозова единица/обем/маса, като%)
French: Voie d' administration
Bulgarian: Път на въвеждане
French: Dans un délai de 2 ans suivant la décision de la Commission
Bulgarian: В рамките на 2 години след решението на Комисията
French: Il se peut, dans certains cas, que vous deviez arrêter l'un de ces médicaments.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи да спрете приема на едно от лекарствата.
French: Cela vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles et à diminuer le risque d'effets indésirables.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да постигнете най-добрите резултати и ще понижи риска от нежелани реакции.
French: Dans deux études de suivi à long terme, l'effet de Copalia s'est maintenu sur plus d'un an.
Bulgarian: В две дългосрочни проучвания за проследяване ефектът на Copalia се запазва за период над една година.
French: Syndrome de StevensJohnson
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson
French: Ce métabolite est pharmacologiquement inactif.
Bulgarian: Този метаболит е фармакологично неактивен.
French: 10,3 NA NA 9,0 9,5
Bulgarian: 10,3 няма няма 9,0 9,5
French: Distribution : le volume de distribution est d'environ 21 l/kg.
Bulgarian: Обема на разпределение е приблизително 21 l/kg.
French: Autres médicaments et Copalia
Bulgarian: Други лекарства и Copalia
French: Ne pas dépasser la dose prescrite.
Bulgarian: Не надвишавайте предписаната доза.
French: Copalia avec des aliments et boissons
Bulgarian: Copalia с храна и напитки
French: Suivez attentivement les instructions de votre médecin pour la dose initiale.
Bulgarian: Следвайте внимателно указанията на Вашия лекар за началната доза.
French: Ainsi, si vous n'êtes pas sûr de la manière dont vous réagirez au traitement par ce médicament, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou n'exercez pas toute autre activité qui nécessite une concentration.
Bulgarian: Следователно, ако не сте сигурни как ще ви повлияе това лекарство, не шофирайте и не работете с машини, както и не извършвайте други дейности, изискващи концентрация.
French: Puis prenez la dose suivante au moment habituel.
Bulgarian: След това приемете следващата доза в обичайното за това време.
French: Autres effets indésirables possibles de Copalia :
Bulgarian: Други възможни нежелани реакции на Copalia:
French: La biodisponibilité absolue moyenne est de 23 %.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност е 23%.
French: Des résultats similaires ont été rapportés avec le valsartan.
Bulgarian: Подобни резултати са съобщени за валсартан.
French: Au total, 33 357 patients hypertendus âgés de 55 ans ou plus ont été randomisés et suivis pendant une durée moyenne de 4,9 ans.
Bulgarian: Общо 33 357 пациенти с хипертония на възраст 55 години и повече са били рандомизирани и проследени за средно 4,9 години.
French: Certains effets indésirables peuvent être graves et demandent une attention médicale immédiate :
Bulgarian: Някои нежелани реакци могат да бъдат сериозни и да изискват незабавна медицинска помощ:
French: Vous ne devez jamais reprendre Copalia.
Bulgarian: Не трябва никога повече да приемате Copalia.
French: Il est préférable de prendre votre médicament tous les jours à la même heure.
Bulgarian: За предпочитане е да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
French: - Gonflement des paupières, du visage ou des lèvres.
Bulgarian: - Подуване на клепачите, лицето или устните.
French: La biodisponibilité absolue varie de 64 à 80 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е между 64% и 80%.
French: La proportion de dose maternelle reçue par le nourrisson a été estimée à un intervalle interquartile de 3 à 7 %, avec un maximum de 15 %.
Bulgarian: Частта от дозата на майката, получена от кърмачето, е изчислена с интерквартилен диапазон 3 - 7%, с максимум 15%.
French: Cela peut affecter votre concentration.
Bulgarian: Това може да повлияе способността Ви за добра концентрация.
French: 08210 Barberà del Vallès, Barcelone Espagne
Bulgarian: 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Испания
French: Réactions de photosensibilité
Bulgarian: Реакции на фоточувствителност
French: L'arrêt de votre traitement avec Copalia peut induire une aggravation de votre maladie.
Bulgarian: Спирането на лечението с Copalia може да доведе до влошаване на Вашето заболяване.
French: Thrombopénie, parfois avec purpura
Bulgarian: Тромбоцитопения, понякога с пурпура
French: Si vous oubliez de prendre ce médicament, prenez-le dès que vous vous en rendez compte.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете това лекарство, приемете го веднага, когато се сетите.
French: La demi-vie du valsartan est de 6 heures.
Bulgarian: Полуживотът на валсартан е 6 часа.
French: Votre médecin pourrait avoir besoin de modifier la dose de vos médicaments et/ou prendre d'autres précautions.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата Ви и/или да вземе други предпазни мерки.
French: L'utilisation au cours de la grossesse n'est recommandée que si aucune alternative plus sûre n'est disponible et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et le foetus.
Bulgarian: Приложение по време на бременност се препоръчва само когато няма по-безопасна алтернатива и когато болестта сама по себе си носи по-голям риск за майката и плода.
French: • Choc (y compris choc cardiogénique).
Bulgarian: Шок (включително кардиогенен шок).
French: Qu'est-ce que Copalia et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Copalia и за какво се използва
French: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Copalia ».
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена "Не приемайте Copalia".
French: Taille approximative : 8,20 mm de diamètre.
Bulgarian: Приблизителна големина: диаметър 8,20 mm.
French: si vous êtes allergique au valsartan ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: ако сте алергични към валсартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: Quelques patients ont présenté les effets indésirables graves suivants (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000).
Bulgarian: Малко на брой пациенти са изпитали следните сериозни нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 1 000 човека).
French: Les événements indésirables observés dans les études animales et qui sont susceptibles d'avoir une pertinence clinique sont les suivants :
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани в проучвания при животни имащи вероятна клинична значимост са както следва:
French: Une plaquette contient 7, 10 ou 14 comprimés pelliculés.
Bulgarian: Един блистер съдържа 7, 10 или 14 филмирани таблетки.
French: Toutefois, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose que vous avez oubliée.
Bulgarian: Ако обаче почти е наближило времето за следващата доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
French: Avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Bulgarian: Приемете таблетката през устата с чаша вода.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30C.
French: Si l'un de ces effets devient gênant ou s'il dure plus d'une semaine, vous devez contacter votre médecin.
Bulgarian: Ако някои от тях Ви причиняват проблеми или продължават повече от една седмица, трябва да се свържете с Вашия лекар.
French: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Copalia avant de débuter une grossesse ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place de Copalia.
Bulgarian: По правило Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Copalia преди да забременеете или в момента, в който разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да вземете друго лекарство вместо Copalia.
French: Le traitement peut être repris, une fois la pression artérielle stabilisée.
Bulgarian: Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.
French: Cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Bulgarian: Това означава, че и двете вещества спомагат за спиране на свиването на кръвоносните съдове.
French: • Hypersensibilité aux aux substances actives, aux dihydropyridines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, към дихидропиридинови производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: Voir rubrique 4.
Bulgarian: Вижте точка 4
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE (S) ACTIVE(S)
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А)
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера.
French: Informations supplémentaires sur les composants individuels
Bulgarian: Допълнителна информация за отделните съставки
French: La sécurité et l'efficacité de Copalia chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Copalia при деца на възраст под 18 години не са установени.
French: Œdème de Quincke
Bulgarian: Едем на Quincke
French: Selon la manière dont vous allez réagir au traitement, votre médecin pourra vous proposer une dose plus forte ou plus faible.
Bulgarian: В зависимост от това как се повлиявате от лечението, Вашият лекар може да предложи повишаване или понижаване на дозата.
French: - Gonflement de la langue et de la gorge entraînant de grandes difficultés respiratoires.
Bulgarian: - Подуване на езика и гърлото, което много затруднява дишането.
French: Copalia est déconseillé en début de grossesse (3 premiers mois), et il ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris après le troisième mois de grossesse.
Bulgarian: Copalia не се препоръчва при ранна бременност (първите 3 месеца) и не трябва да се приема при бременност след 3-ия месец, тъй като може да причини сериозна вреда на Вашето бебе, ако се използва след третия месец от бременността.
French: L'utilisation de Copalia n'est pas recommandée chez l'enfant et chez l'adolescent (âgés de moins de 18 ans).
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Copalia при деца и юноши (на възраст под 18 години).
French: Plus de 1 400 patients hypertendus ont reçu Copalia une fois par jour au cours de deux essais contrôlés contre placebo.
Bulgarian: Над 1 400 пациенти с хипертония са приемали Copalia веднъж дневно в две плацебо контролирани проучвания.
French: Le valsartan agit en bloquant l'effet de l'angiotensine II.
Bulgarian: Валсартан действа чрез блокиране на ефекта на ангиотензин II.
French: Taille approximative : 14,2 mm (longueur) x 5,7 mm (largeur).
Bulgarian: 14,2 mm (дължина) x 5,7 mm (ширина).
French: si vous prenez l'un des médicaments suivants pour traiter une hypertension :
Bulgarian: ако приемате някое от следните лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане:
French: Les effets indésirables sont classés par fréquence, comme suit : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са подредени по честота със следните означения: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Obligation de mise en place de mesures post-autorisation
Bulgarian: Задължение за провеждане на мерки след разрешаване за употреба
French: De ce fait, les vaisseaux sanguins se relâchent et la tension artérielle diminue.
Bulgarian: В резултат на това кръвоносните съдове се отпускат и кръвното налягане се понижава.
French: Il est recommandé de limiter la dose de simvastatine à 20 mg par jour chez les patients recevant de l'amlodipine.
Bulgarian: Препоръчва се намаляване на дозата на симвастатин до 20 mg дневно при пациентите на лечение с амлодипин.
French: Les études in vitro ont montré que l'amlodipine circulante est liée à environ 97,5 % aux protéines plasmatiques.
Bulgarian: In vitro проучвания показват, че приблизително 97,5% от циркулиращото лекарство се свързва с плазмените протеини.
French: si vous avez présenté des gonflements, en particulier du visage et de la gorge, lors de la prise d'autres médicaments (y compris les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine).
Bulgarian: ако сте имали оток, особено в областта на лицето или гърлото, докато сте приемали други лекарства (включително инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим).
French: Les effets indésirables suivants ont été observés.
Bulgarian: Съобщавани са следните нежелани реакции.
French: Le valsartan n'a pas d'activité agoniste partielle au niveau du récepteur AT1 et a une affinité beaucoup plus importante (environ 20 000 fois) pour le récepteur AT1 que pour le récepteur AT2.
Bulgarian: Валсартан не проявява никаква частична агонистична активност към AT1 рецептора и има значително (около 20 000 пъти) по-голям афинитет към AT1 рецептора, отколкото към AT2 рецептора.
French: L'effet de l'amlodipine sur les nourrissons est inconnu.
Bulgarian: Ефектът на амлодипин върху кърмачетата е неизвестен.
French: Pour la N-nitrosodiméthylamine (NDMA) et la N-nitrosodiéthylamine (NDEA), le TAMM doit introduire les spécifications suivantes pour le médicament:
Bulgarian: За N-нитрозодиметиламин (NDMA) и N нитрозодиетиламин (NDEA) ПРУ трябва да въведе следните спецификации за лекарственото вещество: 1)
French: Il est recommandé de prendre Copalia avec de l'eau.
Bulgarian: Препоръчва се Copalia да се приема с малко количество вода.
French: Votre médecin pourra surveiller régulièrement le fonctionnement de vos reins, votre pression artérielle, et le taux des électrolytes (par ex. du potassium) dans votre sang.
Bulgarian: Вашият лекар може периодично да проверява бъбречната Ви функция, кръвното налягане и количеството на електролитите (напр. калий) в кръвта Ви.
French: Un métabolite hydroxy a été identifié dans le plasma à faibles concentrations (moins de 10 % de l'ASC du valsartan).
Bulgarian: В плазмата е установен хидрокси метаболит в ниски концентрации (по-малко от 10% от AUC на валсартан).
French: Bien qu'il n'existe aucune donnée épidémiologique contrôlée sur le risque avec les antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II (ARA II), des risques similaires peuvent exister pour cette classe de médicaments.
Bulgarian: Въпреки че няма данни от контролирани епидемиологични проучвания за риска при ангиотензин II рецепторните антагонисти (AIIPA) подобен риск може да съществува за този клас лекарствени продукти.
French: L'augmentation des taux plasmatiques d'angiotensine II après le blocage du récepteur AT1 par le valsartan peut stimuler le récepteur AT2 non bloqué qui semble contrebalancer l'effet du récepteur AT1.
Bulgarian: Повишените плазмени нива на ангиотензин II в резултат на AT1 рецепторната блокада с валсартан могат да стимулират не блокирания AT2 рецептор, което изглежда противодейства на ефекта на AT1 рецептора.
French: Le valsartan est principalement éliminé dans les fèces (environ 83 % de la dose) et dans les urines (environ 13 % de la dose), essentiellement sous forme inchangée.
Bulgarian: Валсартан се елиминира основно с фецеса (около 83% от дозата) и урината (около 13% от дозата) основно като непроменено съединение.
French: Les données cliniques sont insuffisantes concernant l'effet potentiel de l'amlodipine sur la fécondité.
Bulgarian: Клиничните данни са недостатъчни по отношение на потенциалния ефект на амлодипин върху фертилитета.