FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen jest przeznaczony dla pacjentów przyjmujących więcej niż 20 jednostek szybkodziałającej insuliny na dobę.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen skirtas pacientams, kurie vartoja daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino per parą.
Polish: Co to jest Liprolog Junior KwikPen i w jakim celu się go stosuje Liprolog Junior KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Liprolog Junior KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
Polish: Insulina lizpro wykazuje szybki początek działania (około 15 minut), dzięki czemu można ją podawać w krótkim czasie przed posiłkiem (0-15 minut przed posiłkiem) w odróżnieniu od rozpuszczalnej insuliny, którą należy podawać na 30-45 minut przed posiłkiem.
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jį galima leisti prieš pat valgį (leisti laikotarpiu nuo 0 min.
Polish: 1 od rozpoczęcia badania do zakończenia leczenia produktem Liprolog Mix25 2 u pacjentów przyjmujących Liprolog Mix25 w pierwszej fazie badania skrzyżowanego
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
Polish: - Etykiety:
Lithuanian: - Etiketės:
Polish: Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań powinien być przejrzysty i bezbarwny.
Lithuanian: Liprolog 200 V/ml injekcinis tirpalas turi būti skaidrus, bespalvis.
Polish: • Jeśli ustalona dawka jaką należy wstrzyknąć jest wyższa od liczby jednostek znajdujących się we wstrzykiwaczu, można: - wstrzyknąć ilość leku znajdującą się we wstrzykiwaczu i resztę dawki podać z nowego wstrzykiwacza lub
Lithuanian: • Jeigu Jums reikia dozės, kuri yra didesnė už švirkštiklyje likusio vaisto vienetų skaičių, Jūs turėsite arba: - susileisti insulino kiekį, likusį švirkštiklyje, ir tada paimti naują švirkštiklį ir susileisti likusią dozės dalį, arba - paimti naują švirkštiklį ir susileisti visą dozę.
Polish: Tych produktów leczniczych nie należy mieszać z żadnymi innymi insulinami oraz jakimikolwiek innymi produktami leczniczymi.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų negalima maišyti su jokiais kitais insulino ar kokiais nors kitais vaistiniais preparatais.
Polish: − Jeśli pacjent potrzebuje pomocy w podzieleniu dawki, należy zwrócić się do pracownika służby zdrowia.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pagalbos apskaičiuojant, kaip padalyti dozę, kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Liprolog Mix25 (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix25, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Polish: Liprolog Mix50 we wstrzykiwaczu KwikPen jest taki sam, jak zawarty w osobnych wkładach Liprolog Mix50.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užpildytame švirkštiklyje yra toks pat kaip Liprolog Mix50
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix50 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.
Lithuanian: Lirpolog Mix50 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Polish: Jeśli hipoglikemia powtarza się lub jest ciężka, należy rozważyć ograniczenie lub przerwanie wlewu insuliny.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Liprolog Mix50 (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix50, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Polish: Nie należy stosować produktu Liprolog, jeśli roztwór jest mętny, zagęszczony, lekko zabarwiony lub jeśli widoczne są w nim cząstki stałe.
Lithuanian: Liprolog vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumstas, sutirštėjęs, turi atspalvį arba jame yra matomų kietų dalelių.
Polish: Roztwor Liprolog powinien być przezroczysty i bezbarwny.
Lithuanian: Liprolog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
Polish: W przypadku niskiego stężenia glukozy we krwi (łagodna hipoglikemia) należy zjeść glukozę w tabletkach, cukier lub wypić słodki napój.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai, (lengva hipoglikemija) suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldinto gėrimo.
Polish: • Przed każdym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i wciskać przycisk do wstrzykiwania trzymając wstrzykiwacz skierowany ku górze, aż kropelka leku Liprolog wypłynie z igły.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia nustatyti 1 vienetą ar 2 vienetus ir, nukreipus švirkštiklį į viršų, paspausti injekcijos mygtuką, kol adatos gale pasirodys lašas insulino.
Polish: Należy poinformować pacjentów o właściwym sposobie wykonywania iniekcji.
Lithuanian: Pacientus reikia išmokyti, kaip taisyklingai susileisti vaistinį preparatą.
Polish: Po sprawdzeniu, że koniec igły jest zanurzony w insulinie, pobrać odpowiednią dawkę dłużej działającej insuliny.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos smaigalys yra insuline, pritraukite ilgiau veikiančio insulino dozę.
Polish: Jak przechowywać Liprolog
Lithuanian: Kaip laikyti Liprolog
Polish: Po pierwszym użyciu / po umieszczeniu wkładu we wstrzykiwaczu
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą ar įdėjus į užtaisą
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych m-krezol glicerol disodu fosforan siedmiowodny cynku tlenek woda do wstrzykiwań
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas m-Krezolis Glicerolis Trometamolis Cinko oksidas Injekcinis vanduo
Polish: Należy odkręcić zabezpieczoną igłę i wyrzucić zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi poniżej (patrz punkt
Lithuanian: Nusukite dangteliu uždengtą adatą ir išmeskite taip, kaip parašyta toliau (žr.
Polish: Niektóre pompy są kompatybilne z wkładami, które można umieścić w pompie.
Lithuanian: Kai kurios pompos yra skirtos naudoti su užtaisais, tokiu atveju visą užtaisą galima įstatyti į pompą.
Polish: W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących używania wstrzykiwacza Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen, należy skontaktować się z personelem medycznym lub lokalnym oddziałem firmy Lilly.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Polish: Wyjąć igłę z fiolki z produktem Liprolog i wprowadzić do fiolki z dłużej działającą insuliną.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Liprolog flakono ir įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
Polish: Zgłaszano obrzęki (np. obrzęki ramion, kostek; zatrzymanie płynów) szczególnie na początku insulinoterapii lub podczas zmiany terapii w celu poprawy kontroli poziomu glukozy we krwi.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie edemą (pvz., rankų, kulkšnių patinimą, skysčių susilaikymą), ypač gydymo insulinu pradžioje, ar keičiant gydymą, norint pagerinti gliukozės koncentracijos Jūsų kraujyje kontrolę.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO ZEWNĘTRZNE - Junior KwikPen.
Lithuanian: IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ. Junior KwikPen.
Polish: Liprolog należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Lithuanian: Liprolog visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Polish: • Etykieta:
Lithuanian: Etiketė:
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania produktu LIPROLOG i za każdym razem po otrzymaniu następnego wstrzykiwacza LIPROLOG Junior KwikPen należy zapoznać się z instrukcją użytkowania, ponieważ może ona zawierać nowe informacje.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Liprolog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Polish: Jak wygląda lek Liprolog i co zawiera opakowanie
Lithuanian: Kaip atrodo Liprolog išvaizda ir kiekis pakuotėje
Polish: Liprolog KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Lithuanian: Liprolog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
Polish: − Jeśli pacjent wciąż ma wrażenie, że nie podano pełnej liczby jednostek, która została wybrana, nie należy zaczynać wstrzyknięcia od początku ani powtarzać wstrzyknięcia.
Lithuanian: - Jeigu vis dar galvojate, kad susileidote ne visą dozę, kurią buvote nustatę, negalima pradėti veiksmų dar kartą arba susileisti pakartotinę injekciją.
Polish: Pacjenci stosujący fiolki nigdy nie mogą dzielić się igłami lub strzykawkami z innymi osobami.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji (lub w przypadku podawania w postaci ciągłego wlewu podskórnego - bolus) w bardzo niewielkim odstępie czasu od posiłku.
Lithuanian: Kadangi Liprolog pradeda veikti greitai, jo injekciją (ar leidžiant Liprolog boliusą nuolatine insulino infuzija po oda) galima suleisti iškart prieš pat valgį, valgant ar tik pavalgius.
Polish: Co to jest Liprolog Mix50 i w jakim celu się go stosuje
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas
Polish: • Zużyte igły należy umieścić w pojemniku na ostre przedmioty lub zamykanym, twardym, plastikowym pojemniku.
Lithuanian: • Panaudotas adatas išmeskite į uždaromą, dūriams atsparią kieto plastiko talpyklę.
Polish: Używany Liprolog Junior KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15°C -30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach nawet jeśli pozostaną w nim resztki roztwóru.
Lithuanian: Naudojamą Liprolog Junior KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 parų, net jeigu jame liko tirpalo.
Polish: Ważna informacja o niektórych składnikach leku Liprolog Junior KwikPen
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias Liprolog Junior KwikPen sudėtyje esančias pagalbines medžiagas
Polish: • Jeśli w okienku dawkowania nie znajduje się„0", nie należy zmieniać ustawienia dawki.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0", dozės naujai nustatyti nereikia.
Polish: Hiperglikemia (za duże stężenie glukozy we krwi) oznacza, że organizm nie otrzymuje wystarczającej ilości insuliny.
Lithuanian: Hiperglikemija (per didelė gliukozės koncentracija kraujyje) reiškia, kad kraujyje nepakanka insulino.
Polish: Nie wolno udostępniać wstrzykiwacza innym osobom, nawet, gdy igła została zmieniona.
Lithuanian: Nesidalinkite savo švirkštikliu su kitais žmonėmis, net jeigu pakeitėte adatą.
Polish: Następstwem farmakodynamiki szybkodziałających analogów insuliny jest to, że jeśli wystąpi hipoglikemia, może ona pojawić się w krótszym czasie po iniekcji niż w przypadku podania ludzkiej insuliny rozpuszczalnej.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos pasireiškia anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Polish: • Po opróżnieniu wstrzykiwacza KwikPen nie używać go ponownie.
Lithuanian: • Pasibaigusio KwikPen leisti klios kartotinai nenaudokite.
Polish: Profil aktywności insuliny Liprolog Basal jest bardzo podobny do profilu aktywności insuliny podstawowej (NPH) w czasie około 15 godzin.
Lithuanian: Liprolog Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
Polish: Liprolog zastępuje naturalną insulinę i służy do długotrwałego regulowania poziomu glukozy.
Lithuanian: Liprolog yra natūralaus insulino pakaitalas, vartojamas ilgalaikiam gliukozės koncentracijų reguliavimui.
Polish: Zdezynfekować gumowy korek fiolki, lecz nie wyjmować go.
Lithuanian: Flakono guminį kamštį nuvalykite, tačiau flakono neatkimškite.
Polish: Zasadniczym działaniem insuliny lizpro jest regulowanie metabolizmu glukozy.
Lithuanian: Pagrindinis insulino lispro poveikis -gliukozės metabolizmo reguliavimas.
Polish: B. Hiperglikemia i cukrzycowa kwasica ketonowa
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė
Polish: - Substancją czynną leku jest insulina lizpro.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra insulinas lispro.
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
Lithuanian: Liprolog leidžiant po oda, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
Polish: Różnica stref czasowych może wiązać się z koniecznością wykonywania wstrzykiwań i spożywania posiłków o innej porze.
Lithuanian: Dėl laiko skirtumo Jums gali tekti insuliną leistis ir valgyti kitu laiku nei namie.
Polish: Czas działania produktu Liprolog zależy od wielkości dawki, miejsca iniekcji, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas flakone Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas užtaise Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Polish: Problemy powszechnie występujące w cukrzycy
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
Polish: Jeśli roztwór jest mętny, zmienił barwę lub zawiera grudki czy widoczne cząsteczki, nie wolno go używać.
Lithuanian: Jeigu tirpalas yra drumzlinas, spalvotas arba jame yra dalelių ar gumulėlių, vaisto vartoti negalima.
Polish: W dwóch otwartych skrzyżowanych badaniach klinicznych trwających 8 miesięcy, uczestniczyli pacjenci z cukrzycą typu 2, którzy nie stosowali wcześniej insuliny oraz pacjenci, którzy przyjmowali insulinę w jednym lub dwóch wstrzyknięciach na dobę.
Lithuanian: Dviejų 8 mėnesių trukmės atvirų tyrimų, atliktų kryžminiu būdu, metu 2 tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kurie arba nebuvo nebuvo gydyti insulinu, arba jau vartojo vieną arba dviinjekcijas, buvo randomizuoti ir 4 mėnesius gydomi Liprolog Mix25 (jo vartota 2 kartus per parą kartu su metforminu) arba insulinu glargine (jo vartota kartą per parą kartu su metforminu).
Polish: Miejsce wstrzyknięcia należy regularnie zmieniać tak, aby to samo miejsce było wykorzystywane nie częściej niż około raz w miesiącu.
Lithuanian: Injekcijos vietą reikia kaskart keisti taip, kad vaistinis preparatas į tą pačią vietą būtų suleidžiamas ne dažniau kaip maždaug vieną kartą per mėnesį.
Polish: Odwrócić fiolkę i strzykawkę do góry dnem, trzymając je mocno jedną dłonią.
Lithuanian: flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym25% insuliny lizpro i 75% zawiesiny protaminowej insuliny lizpro
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Liprolog Mix25 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje 25 % insulino lispro ir 75 % insulino lispro protamino suspensija
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog Mix25 z pioglitazonem.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
Polish: Co to jest Liprolog KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
Polish: 3 ml (300 jednostek, 100 jednostek/ml) insuliny lizpro.
Lithuanian: (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro.
Polish: • NIE wolno mieszać leku Liprolog 200 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym (KwikPen) z żadną inną insuliną lub żadnym innym lekiem.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
Polish: W razie potrzeby Liprolog można podawać wkrótce po posiłku.
Lithuanian: Prireikus, Liprolog galima suleisti iškart pavalgius.
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog Mix50 z pioglitazonem.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Injekcinė suspensija.
Polish: Ważna informacja o niektórych składnikach leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen sudėtyje esančias pagalbines medžiagas
Polish: Liprolog Mix50 jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
Polish: Nie mieszać żadnej innej insuliny we wkładzie Liprolog.
Lithuanian: Jokio kito insulino Liprolog užtaise nemaišykite.
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog Mix50 nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
Lithuanian: Leidžiant poodinę Liprolog Mix50 injekciją, reikia įsitikinti, kad nepataikyta į kraujagyslę.
Polish: 100 jednostek/ml Junior KwikPen przepisany przez lekarza.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Polish: Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) w dawce, tzn. zasadniczo jest „wolny od sodu".
Lithuanian: Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Polish: Zazwyczaj zaleca się stosowanie leku Liprolog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
Polish: Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli dotyczy to pacjenta.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, jei tai tinka Jums.
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog Mix25 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Polish: Jak stosować Liprolog KwikPen
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog KwikPen
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog Mix50 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix50, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Polish: W razie potrzeby Liprolog Mix25 można podawać wkrótce po posiłku.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix25 galima leisti iškart pavalgius.
Polish: Podczas badań klinicznych stwierdzono mniejszą hiperglikemię poposiłkową u pacjentów z cukrzycą typu 1. i 2. stosujących Liprolog Mix25 niż u pacjentów stosujących mieszankę insuliny ludzkiej 30/70.
Lithuanian: buvo nustatyta, kad vartojant Liprolog Mix25 postprandialinė hiperglikemija buvo mažesnė nei vartojant žmogaus insulino mišinį 30/70.
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog KwikPen
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać lek Liprolog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
Lithuanian: • Paprastai Liprolog reikia suleisti per likusias 15 minučių iki valgymo. Jei reikia, vaistą galite susileisti iš karto po valgio.
Polish: Po upływie 28 dni należy wyrzucić wstrzykiwacz, nawet jeśli pozostaną w nim resztki roztwóru.
Lithuanian: Pradėjus naudoti švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 28 dienas, o po 28 parų reikia išmesti, net jeigu švirkštiklyje liko šiek tiek tirpalo.
Polish: Nieleczona hipoglikemia (niski poziom glukozy we krwi) lub hiperglikemia (wysoki poziom glukozy we krwi) może prowadzić do poważnych zaburzeń objawiających się bólem głowy, nudnościami,
Lithuanian: Negydyta hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje) ar hiperglikemija (per daug gliukozės kraujyje) gali būti labai sunki ir sukelti galvos skausmą, pykinimą, vėmimą, skysčių netekimą
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, również tych, które wydawane są bez recepty (patrz punkt „Ostrzeżenia i środki ostrożności").
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui (žr skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix25 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
Lithuanian: Liprolog Mix25 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix50 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
Lithuanian: Liprolog Mix50 farmakokinetiką atspindi šių dviejų komponentų farmakokinetikos.
Polish: Wkłady Liprolog Mix50 są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem insulinowym wielokrotnego użytku firmy Lilly lub wstrzykiwaczem BerliPen® areo 3 i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užtaisai skirti vartoti su daugkartinio naudojimo Lilly insulino švirkštikliu ar BerliPen® areo 3 ir jų negalima varoti su jokiu kitu daugkartinio naudojimo švirkštikliu, nes nebuvo nustatytas dozės tikslumas naudojant kitokius švirkštiklius.
Polish: Należy upewnić się, że otrzymało się lek Liprolog Mix25 przepisany przez lekarza.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog Mix25, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Polish: • przyjął zbyt dużą dawkę leku Liprolog lub innej insuliny;
Lithuanian: • susileidote per daug Liprolog ar kito insulino;
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog
Polish: • Wstrzykiwacz umożliwia podanie od ½ jednostki (0,5 jednostki) do 30 jednostek podczas jednego wstrzyknięcia.
Lithuanian: • Per vieną injekciją galima suleisti nuo pusės (0,5) vieneto iki 30 vienetų.
Polish: Przechowywać w lodówce (2˚C - 8˚C) lub poniżej 30˚C.
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny i analogi insuliny do wstrzykiwań,
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai insulinai ir jo analogai,
Polish: pochodnych sulfonylomocznika, pioglitazonu, empagliflozyny, inhibitorów DPP-4 takich jak sitagliptyna lub saksagliptyna),
Lithuanian: - geriamuosius hipoglikeminius vaistus (pvz.: metforminą, akarbozę, sulfonilkarbamido darinius, pioglitazoną, empaglifloziną, DPP-4 inhibitorius, tokie kaip sitagliptinas ar saksagliptinas),
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen umożliwia podanie od 0,5 do 30 jednostek z dokładnością do 0,5 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.
Lithuanian: Vartojant Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, per vieną injekciją galima suleisti nuo 0,5 iki 30 vienetų dozes, dozę didinant po 0,5 vieneto.
Polish: (patrz punkt 4.4 oraz punkt 6.2).
Lithuanian: 4.4 skyrių).
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog z pioglitazonem.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog deriniu.
Polish: Każdy wstrzykiwacz Liprolog 200 jednostek/ml
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml
Polish: Należy delikatnie obrócić wstrzykiwacz w dłoniach 10 razy.
Lithuanian: (Tik drumstų LIPROLOG suspensijų insulinui) Atsargiai pasukiokite švirkštiklį 10 kartų.
Polish: Co to jest Liprolog KwikPen i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Liprolog KwikPen
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog KwikPen Kaip vartoti Liprolog KwikPen Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog KwikPen
Polish: W razie potrzeby Liprolog Mix50 można podawać wkrótce po posiłku.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix50 galima leisti iškart pavalgius.