FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Všetky tieto príznaky spontánne odznejú do 24 hodín.
Croatian: Svi ti znakovi spontano nestaju u roku od 24 sata.
Slovak: Preto sa odporúča, aby nedávno ošetrené zvieratá nespali so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Croatian: Preporučuje se da nedavno tretirane životinje ne spavaju s vlasnicima, osobito s djecom.
Slovak: Manipulácia s ošetrenými zvieratami sa má obmedziť, kým miesto aplikácie nevyschne a deti sa nemajú počas tejto doby hrať s ošetrenými zvieratami.
Croatian: Treba ograničiti rukovanje s tretiranim životinjama dok se mjesto primjene ne osuši, a djeci se ne smije dopustiti da se igraju s tretiranim životinjama tijekom tog razdoblja.
Slovak: EMA/621439/2013
Croatian: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Slovak: To znamená, že usmrcujú parazity, ktoré žijú v tele zvierat.
Croatian: To znači da uništavaju parazite koji žive u tijelu životinja.
Slovak: Ak si mačka olizuje miesto aplikácie, môže sa u nej vyskytnúť dočasné nadmerné slinenie.
Croatian: Ako mačka liže mjesto primjene, može se pojaviti prolazno prekomjerno slinjenje.
Slovak: Broadline sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Croatian: Više informacija o MP-u Broadline dostupno je na internetskim stranicama Agencije:ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Slovak: Broadline a na čo sa používa?
Croatian: Što je Broadline i za što se koristi?
Slovak: Fipronil usmrcuje dospelé parazity.
Croatian: Fipronilom se uništavaju odrasli paraziti.
Slovak: Broadline sa nesmie používať u chorých zvierat alebo zvierat v rekonvalescencii.
Croatian: Broadline se ne smije primjenjivati u bolesnih životinja ili onih koje se oporavljaju.
Slovak: Osoby pri aplikácii lieku nemajú fajčiť, jesť ani piť a po manipulácii s liekom si majú umyť ruky.
Croatian: Osobe koje primjenjuju ovaj VMP ne smiju pušiti, jesti niti piti prilikom primjene, a nakon rukovanja njime trebaju oprati ruke.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom sa oči majú vymyť vodou a v prípade náhodného zasiahnutia kože liekom sa koža má umyť mydlom a vodou.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira s očima, oči treba isprati vodom, a u slučaju nehotičnog dodira s kožom, kožu treba oprati sapunom i vodom.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 7. 2019.
Slovak: Prehľad o lieku Broadline a prečo bol povolený v EÚ
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Broadline i zašto je odobren u EU-u
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Broadline?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Broadline?
Slovak: To znamená, že usmrcujú vonkajšie parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy a kliešte.
Croatian: To znači da uništavaju vanjske parazite koji žive na koži ili u krznu životinja, poput buha i krpelja.
Slovak: Na mieste aplikácie sa môžu vyskytnúť mierne krátkodobé kožné reakcie (svrbenie, vypadávanie srsti).
Croatian: Na mjestu primjene mogu se pojaviti blage i kratkotrajne kožne reakcije (svrbež, gubitak dlake).
Slovak: (S)-metoprén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že usmrcuje vajíčka, blokuje vývin juvenilných štádií bĺch a spôsobuje ich usmrtenie.
Croatian: (S)-metopren regulator je rasta kukaca koji prekida životni ciklus buha tako što uništava jajašca i sprječava razvoj nezrelih stadija buhe te uzrokuje njihovu smrt.
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečebnej stratégie na liečbu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio strateškog tretmana alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Slovak: Broadline (fipronil/(S)metoprén/eprinomektín/prazikvantel)
Croatian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Slovak: Obsah jedného celého aplikátora (podľa hmotnosti mačky) sa po odhrnutí srsti aplikuje priamo na kožu mačky, a to na jedno miesto v strednej časti krku.
Croatian: Sadržaj punog aplikatora (primjerenog težini mačke) nanosi se izravno na kožu mačke na jednom mjestu na sredini vrata nakon što se razmakne dlaka.
Slovak: Liek sa má používať výhradne na liečbu zameranú na všetky tri skupiny parazitov súčasne.
Croatian: VMP se primjenjuje samo ako je istovremeno indiciran tretman protiv svih triju skupina parazita.
Slovak: Ak mačka liek prehltne, môže to viesť k vracaniu (nevoľnosti) a/alebo krátkodobým účinkom na nervový systém, ktoré sa prejavujú príznakmi, ako je napríklad nedostatočná svalová koordinácia, dezorientácia, nezáujem o okolie a rozšírenie zreníc.
Croatian: Ako mačka proguta VMP, to može uzrokovati povraćanje (mučninu) ili kratkotrajne učinke na živčani sustav, koji se manifestiraju kao nedostatak mišićne koordinacije, dezorijentiranost, nedostatak zanimanja za okolinu i proširenje zjenica.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Broadline sú väčšie ako jeho riziká a môže byť povolený na používanie v EÚ.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Broadline nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Slovak: Broadline bola viac ako 90 % pri znížení počtu lariev pľúcnych červov na 28. deň po liečbe a všetky liečené mačky, u ktorých sa vyskytovali respiračné príznaky (ako sipot, pretrvávajúci kašeľ a výtok z nosa), boli klinicky uzdravené.
Croatian: VMP Broadline bio je djelotvoran iznad 90 % u smanjenju broja ličinaka 28 dana nakon tretmana, a sve tretirane mačke koje su imale respiratorne simptome (poput piskanja pri disanju, ustrajnog kašlja i curenja nosa) bile su kliničke izliječene.
Slovak: Dvadsať mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté pľúcnym červom, bolo liečených liekom Broadline.
Croatian: Dvadeset mačaka prirodno infestiranih plućnim oblićima tretirano je VMP-om Broadline.
Slovak: Broadline účinkuje?
Croatian: Kako djeluje Broadline?
Slovak: Prazikvantel pôsobí na bunkové membrány pásomníc, čo vedie k usmrteniu parazita.
Croatian: Prazikvantel djeluje na stanične membrane trakavica i na taj način uzrokuje smrt parazita.
Slovak: Pomocou neho sa liečia aj napadnutia kliešťami a predchádza ďalším napadnutiam po dobu až troch týždňov.
Croatian: Njime se tretiraju infestacije krpeljima i sprječavaju nove infestacije u razdoblju do tri tjedna.
Slovak: Prečo bol liek Broadline povolený v EÚ?
Croatian: Zašto je VMP Broadline odobren u EU-u?
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na ktorúkoľvek zložku lieku sa majú vyhýbať kontaktu s liekom.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na bilo koju od djelatnih ili pomoćnih tvari trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Broadline, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Broadline pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: Liek Broadline sa môže použiť aj na prevenciu srdcového ochorenia zapríčineného červami počas jedného mesiaca.
Croatian: Broadline se može primjenjivati i za sprječavanje dirofilarioze (bolesti uzrokovane srčanom glistom) tijekom mjesec dana.
Slovak: V prípade pľúcneho červa sa odporúča podať druhú dávku, a síce jeden mesiac po prvom podaní lieku.
Croatian: U slučaju plućnih oblića, mjesec dana nakon prvog tretmana može se preporučiti drugi tretman.
Slovak: Dňa 4. decembra 2013 bolo vydané povolenie na uvedenie lieku Broadline na trh platné v celej EÚ.
Croatian: VMP Broadline dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 4. prosinca 2013.
Slovak: Eprinomektín poškodzuje kanály v nervových a svalových bunkách oblých červov, ktoré umožňujú prechod nabitých chloridových častíc (iónov), čo následne spôsobuje ich paralýzu a usmrtenie.
Croatian: Eprinomektin začepljuje kanale unutar živčanih i mišićnih stanica oblića kojima prolaze nabijene čestice (ioni) klorida, čime uzrokuje njihovu paralizu i smrt.
Slovak: Pokiaľ ide vonkajšie parazity, liek Broadline lieči napadnutia blchami a predchádza novým napadnutiam najmenej počas jedného mesiaca.
Croatian: U slučaju vanjskih parazita, primjenom VMP-a Broadline tretiraju se infestacije buhama i sprječavaju nove infestacije tijekom najmanje mjesec dana, a sprječava se i kontaminacija okoliša buhama tijekom razdoblja dužeg od mjesec dana.
Slovak: Broadline je veterinárny liek a používa sa na liečbu mačiek so zmiešanými infestáciami alebo v prípade rizika zmiešaných infestácií pásomnicami, oblými červami a vonkajšími parazitmi (blchami, kliešťami a svrabovkou mačacou nazývanou Notoedres cati, ktorá spôsobuje notoedrový svrab).
Croatian: Broadline je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za tretman mačaka koje imaju ili su u opasnosti da dobiju mješovite infestacije trakavicama, oblićima i vanjskim parazitima (buhama, krpeljima i ušnim grinjama naziva Notoedres cati koje su uzročnici šuge).
Slovak: Broadline obsahuje štyri liečivá: fipronil, (S)-metoprén, eprinomektín a prazikvantel.
Croatian: Broadline sadrži četiri djelatne tvari: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin i prazikvantel.
Slovak: Broadline proti dospelým blchám počas obdobia 30 dní po liečbe v porovnaní so 76 až 82 % účinnosťou u mačiek liečených iným liekom, ktorý obsahoval iba fipronil a (S)-metoprén.
Croatian: Ispitivanjem je dokazana djelotvornost VMP-a Broadline protiv odraslih buha od 86 do 87 % tijekom cijelog 30dnevnog razdoblja nakon terapije, dok je u mačaka tretiranih drugim VMP-om koji sadrži samo fipronil i (S)-metopren bila između 76 i 82 %.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie počtu lariev červa vo fekáliách na 28. deň po jednej aplikácii liečby.
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja ličinaka u izmetu 28 dana nakon tretmana.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti mačaciemu pľúcnemu červovi sa skúmala v jednej terénnej štúdii v Taliansku.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačjih plućnih oblića ispitana je tijekom terenskog ispitivanja u Italiji.
Slovak: Účinnosť sa zisťovala identifikáciou segmentov dospelých červov (pásomníc) alebo na základe počtu vajíčok červov (oblých červov) vo fekáliách na 14. deň po liečbe.
Croatian: Djelotvornost je mjerena utvrđivanjem članaka odraslih trakavica ili brojanjem jajašaca oblića u izmetu 14. dana nakon terapije.
Slovak: Broadline proti kliešťom v prípade mačiek liečených týmto liekom bola 85 až 93 % v porovnaní s 92 až 98 % účinnosťou u mačiek liečených porovnávacím liekom.
Croatian: U slučaju krpelja, djelotvornost je bila između 85 i 93 % u mačaka tretiranih VMP-om Broadline, dok je u mačaka tretiranih usporednim VMP-om o bila između 92 i 98 %.
Slovak: V štúdii sa preukázala vyše 98 % účinnosť lieku proti roztočom, pričom všetky zvieratá sa klinicky uzdravili.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost VMP-a protiv grinja iznad 98 %, uz kliničko izlječenje svih životinja.
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva alebo ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, je potrebné vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo štítok.
Croatian: Ako nadraženost očiju ne prestaje ili ako se primijete nuspojave, treba potražiti savjet liječnika i ponijeti sa sobom uputu o VMPu ili naljepnicu.
Slovak: % účinnosť lieku Broadline proti larválnemu štádiu L4 srdcovej formy dirofilariózy.
Croatian: VMP Broadline bio je 100 % djelotvoran protiv ličinke srčane gliste u razvojnom stadiju L4.
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti mačaciemu svrabu sa skúmala v laboratórnej štúdii s 18 mačkami, ktoré boli prirodzene napadnuté roztočmi.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačje šuge ispitana je u laboratorijskom ispitivanju provedenom na 18 prirodno infestiranih mačaka.
Slovak: Dve liečivá lieku Broadline, fipronil a (S)-metoprén, pôsobia ako tzv. ektoparaziticídy.
Croatian: Dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, fipronil i (S)-metopren, djeluju kao „ektoparaziticidi".
Slovak: Účinnosť lieku Broadline pri prevencii srdcovej formy dirofilariózy bola preukázaná v troch laboratórnych štúdiách, do ktorých boli zahrnuté umelo napadnuté mačky.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline su suzbijanju dirofilarioze utvrđena je u trima laboratorijskim ispitivanjima koja su provedena na umjetno infestiranim mačkama.
Slovak: Pokiaľ ide o červy, liek Broadline sa používa na liečbu zamorenia pásomnicami, črevnými oblými červami a črevnými machovcami, ako aj na liečbu typu červa, ktorý napáda močový mechúr a dvoch druhov mačacieho pľúcneho červa.
Croatian: U slučaju glista, Broadline se primjenjuje za tretman infestacija trakavicama, oblićima i kukastim crvima u crijevima, kao i vrstom oblića koja infestira mokraćni mjehur te dvama vrstama mačjih plućnih oblića.
Slovak: Broadline je dostupný vo forme roztoku na určené miesto na koži v aplikátoroch s dvomi rôznymi silami, ktoré sa použijú u mačiek s rôznou telesnou hmotnosťou.
Croatian: Broadline je dostupan u obliku otopine za nakapavanje u aplikatorima dviju različitih veličina za primjenu u mačaka različitih tjelesnih težina, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Slovak: Broadline, eprinomektín a prazikvantel, pôsobia ako tzv. endoparaziticídy.
Croatian: Druge dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, eprinomektin i prazikvantel, djeluju kao „endoparaziticidi".
Slovak: Notoedres cati na kožných vzorkách v porovnaní s mačkami, ktoré nedostávali žiadnu liečbu.
Croatian: Mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja grinja Notoedres cati pronađenih u strugotinama kože u usporedbi s mačkama koje nisu bile tretirane.
Slovak: Ako sa liek Broadline používa?
Croatian: Kako se Broadline koristi?
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti blchám a kliešťom sa skúmala v terénnej štúdii EÚ, do ktorej boli zahrnuté mačky napadnuté blchami, kliešťami alebo obidvomi.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv buha i krpelja ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke infestirane buhama, krpeljima ili obama parazitima.
Slovak: Broadline sa porovnávali s mačkami liečenými liekom na určené miesto na koži, ktorý obsahoval lieky proti červom, a to emodepsidom a prazikvantelom.
Croatian: Mačke tretirane VMP-om Broadline uspoređene su s mačkama koje su tretirane proizvodom za nakapavanje koji sadrži djelatne tvari emodepsid i prazikvantel.
Slovak: V štúdii sa preukázala takmer 100 % účinnosť lieku Broadline aj porovnávacieho lieku proti pásomniciam, črevným oblým červom a črevným machovcom.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost od gotovo 100 % protiv trakavica, oblića i kukastih crva i VMP-a Broadline i usporednog proizvoda.
Slovak: Broadline boli preukázané v štúdiách?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Broadline utvrđene u ispitivanjima?
Slovak: Účinnosť lieku Broadline proti gastrointestinálnym červom sa skúmala v jednej terénnej štúdii EÚ, do ktorej boli zahrnuté mačky napadnuté pásomnicami, črevnými oblými červami a črevnými machovcami alebo mačky so zmiešanými infestáciami.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv crijevnih oblića ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke zaražene trakavicama, oblićima ili kukastim crvima, odnosno obama parazitima.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Broadline
Slovak: Blokuje kanály v nervových bunkách parazitov, ktoré umožňujú prechod nabitých chloridových častíc (iónov), čo narúša prenos nervových signálov a vedie k nadmernej stimulácii a usmrteniu.
Croatian: Na taj način ometa prijenos živčanih signala, uzrokuje prekomjernu stimulaciju i smrt.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý až červeno/hnedý roztok.
Croatian: Bistra bezbojna do žuta do crveno/smeđa otopina.
Slovak: Otvorené aplikátory by mali byť ihneď zneškodnené.
Croatian: Otvorene aplikatore treba zbrinuti odmah.
Slovak: ATCvet kód: QP54AA54.
Croatian: ATC vet kod: QP54AA54
Slovak: Preto je potrebné vziať do úvahy epidemiologickú informáciu o súčasnej citlivosti cieľového druhu v súvislosti s obmedzením možnosti následnej rezistencie.
Croatian: Epidemiološke podatke o trenutnoj osjetljivosti ciljnih vrsta treba uzeti u obzir kako bi se smanjila mogućnost pojave rezistencije u budućnosti.
Slovak: Počas aplikácie nepiť, nejesť a nefajčiť.
Croatian: Ne pušiti, piti ili jesti za vrijeme primjene.
Slovak: (S)-methoprén, raz absorbovaný, je veľmi rýchlo metabolizovaný a vylúčený.
Croatian: (S)-metopren, jednom apsorbiran se vrlo brzo metabolizira i eliminira.
Slovak: Po použití si ihneď umyte ruky.
Croatian: Oprati ruke odmah nakon korištenja.
Slovak: 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/003 15 x 0,9 ml
Croatian: EU/2/13/157/001 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Slovak: Nepoužívať u králikov.
Croatian: Ne koristiti u kunića.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 24/09/2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 04/12/2013 Datum produljenja odobrenja: 24/09/2018
Slovak: Čerstvo ošetrené zvieratá by nemali spať pri majiteľoch, zvlášť pri deťoch.
Croatian: Nedavno liječene životinje ne smiju spavati s vlasnicima, osobito djecom.
Slovak: Ak sa tak stane, umyť ruky mydlom a vodou.
Croatian: Ako se to dogodi, treba ih isprati sapunom i vodom.
Slovak: Rozložené a čiastočne strávené fragmenty môžu byť občas zahliadnuté vo féces.
Croatian: Raspadnuti i djelomično probavljeni dijelovi parazita se mogu povremeno vidjeti u izmetu.
Slovak: Nepoužívať u chorých alebo zotavujúcich sa zvierat.
Croatian: Ne koristiti u bolesnih ili životinja u rekonvalescenciji.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli po EXP.
Croatian: Ne koristiti veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji poslije EXP.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Croatian: Za popis pomoćnih tvari, vidjeti dio 6.1.
Slovak: . Ostatné zvieratá žijúce v rovnakej domácnosti by mali byť tiež ošetrené vhodným liekom.
Croatian: . Druge životinje koje žive u domaćinstvu također treba zaštiti odgovarajućim proizvodom.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárny liek; insekticíd, avermektín, eprinomektín v kombináciách.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparazitici, insekticidi, avermektini, eprinomektin u kombinaciji.
Slovak: Správna aplikácia minimalizuje výskyt podobných príznakov (viď bod 4.9).
Croatian: Pravilna primjena će smanjiti pojavu takvih nuspojava (vidjeti odjeljak 4.9).
Slovak: Echinokokóza predstavuje riziko u ľudí a je to choroba podliehajúca hláseniu Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE).
Croatian: Ehinokokoza predstavlja opasnost za ljude i prijavljuje se Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE).
Slovak: Fipronil sulfón ako fotodegradačný produkt fipronilu bol tiež zistený aj v srsti.
Croatian: Fipronil sulfon, kao proizvod fotodegradacije fipronila se također nalazi na dlaci.
Slovak: Deti by sa nemali hrať s ošetrenými zvieratami počas tohto obdobia.
Croatian: Djeci se ne smije dozvoliti da se igraju s tretiranim životinjama tijekom tog razdoblja.
Slovak: (S)-Methoprén je regulátor rastu hmyzu (IGR) z triedy zlúčenín známych ako analógy juvenilných hormónov, ktoré inhibujú vývoj nezrelých štádií hmyzu.
Croatian: (S)-metopren je regulator rasta kukaca (IGR) iz skupine spojeva poznatih kao analozi juvenilnog hormona koji inhibiraju razvoj nezrelih stadija kukaca.
Slovak: Raz absorbovaný, sa eprinomektín pevne viaže na proteíny plazmy (>99%), má nízku clearance z krvi, a dobre sa distribuuje v tkanive.
Croatian: Nakon što se absorbira, eprinomektin se čvrsto veže za proteine plazme (> 99%), teško se eliminira iz krvi te izvrsno distribuira u tkivima.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP ili ako mislite da proizvod nije djelovao, molimo obavijestite svog veterinara.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta:
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Croatian: 4.10 Predoziranje (klinički znakovi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Slovak: Jeho metabolizmus je obmedzený, a je vylučovaný prevažne v nezmenenej forme vo féces.
Croatian: Metabolizam mu je ograničen, te se uglavnom eliminira nepromijenjen u izmetu.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyžadovať symptomatická liečba.
Croatian: Vrlo rijetko može biti potrebno odgovarajuće simptomatsko liječenje.
Slovak: Niektoré plemená psov môžu preukázať zvýšenú citlivosť na makrocyklické laktóny, čo môže viesť k príznakom neurotoxicity.
Croatian: Neke pasmine pasa su osobito osjetljive na makrocikličke laktone koji mogu dovesti do simptoma neurotoksičnosti.
Slovak: Chemin du Calquet, 31000 Toulouse
Croatian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FANCUSKA
Slovak: Eprinomektín a praziquantel účinkuje systematicky, maximálne koncentrácie v plazme dosiahne v priebehu 48 hodín resp. 6 hodín po podaní, dosahujúc priemernú maximálnu koncentráciu eprinomektínu (Cmax) 20,1 ng/ml a priemernú maximálnu koncentráciu praziquantelu 157 ng/ml.
Croatian: Eprinomektin i prazikvantel djeluju sustavno uz maksimalnu koncentraciju u plazmi u roku od 48 sati i 6 sati nakon tretmana, odnosno postizanja maksimalne koncentracije (Cmax) od 20,1 ng/ml za eprinomektin i 157 ng/ml za prazikvantel.
Slovak: Zabráňte aby sa obsah aplikátora dostal do kontaktu s prstami.
Croatian: Izbjegavati dodir sadržaja aplikatora s prstima.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Croatian: Ne koristiti u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovak: Nie sú dostupné údaje týkajúce sa vplyvu kúpania/šampónovania mačiek na účinnosť veterinárneho lieku.
Croatian: Nema raspoloživih podataka o utjecaju kupanja/šamponiranja na učinkovitost veterinarskomedicinskog proizvoda u mačaka.
Slovak: Na rozdiel od iných druhov, fipronil sulfón u mačiek nie je vytvorený.
Croatian: fipronil sulfon se u mački ne stvara.
Slovak: Fipronil sa prevažne vylučuje stolicou v nezmenenej forme.
Croatian: Fipronil se uglavnom nepromijenjen izlučuje izmetom.
Slovak: Ektoparazitárna aktivita fipronilu a (S)-methoprénu je sprostredkovaná priamym kontaktom s ektoparazitmi skôr než systémovou expozíciou.
Croatian: Ektoparaziticidno djelovanje fipronila i (S)-metoprena posljedica je izravnog dodira s ektoparazitima, a ne sustavne izloženosti.
Slovak: Štúdiami in vivo a in vitro metabolickými analýzami sa nezistili žiadne farmakodynamické alebo farmakokinetické interakcie medzi fipronilom, (S)-methoprénom, eprinomektínom a praziquantelom.
Croatian: In vitro testovi metabolizma i in vivo studije su pokazale da ne postoji farmakodinamička ili farmakokinetička interakcija između fipronila, (S)-metoprena, eprinomektina i prazikvantela.
Slovak: Táto zlúčenina napodobňuje pôsobenie juvenilných hormónov a spôsobuje narušenie vývoja a odumretie vývojových štádií bĺch.
Croatian: Ovaj spoj oponaša djelovanje juvenilnog hormona i uzrokuje nepravilan razvoj i smrt razvojnih faza buha.
Slovak: Na vonkajšiu aplikáciu na kožu (spot-on).
Croatian: Za lokalnu primjenu na koži: za nakapavanje (spot-on).