FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Myresyre dræber antagelig Varroa-mider ved at hæmme elektrontransporten i deres mitokondrier gennem binding af cytokrom c-oxidase, hvorved energistofskiftet hæmmes, og kan efter fordampning i luften i stadet (mindst 500 ppm) muligvis frembringe en neuroexcitatorisk virkning på arthropodernes neuroner.
Romanian: Probabil că acidul formic ucide paraziții Varroa prin inhibarea transportului de electroni în mitocondriile lor, prin legarea citocrom c oxidazei, inhibând astfel metabolismul energiei și putând produce un efect neuroexcitator asupra neuronilor artropodelor după evaporarea în aerul din stup (cel puțin 500 ppm).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Substanțe active:
Danish: − Børn må ikke komme i berøring med dette veterinærlægemiddel.
Romanian: − Copiii nu trebuie să vină în contact cu acest produs medicinal veterinar.
Danish: Mørke fremmer fordelingen af lægemidlet mellem bierne.
Romanian: Întunericul facilitează distribuirea produsului printre albine.
Danish: Der er ingen data til at bekræfte denne aktivitet ved pådrypning af 0,5 % myresyre; myresyren i den faste kombination i VarroMed antages imidlertid at forlænge virkningsvarigheden af oxalsyre og at forbedre tolerancen for lægemidlet.
Romanian: Nu există date disponibile care să confirme această activitate după picurarea de acid formic 0,5%; cu toate acestea, se consideră că acidul formic în combinația precisă a VarroMed extinde durata efectului acidului oxalic și îmbunătățește toleranța la produs.
Danish: Kontakt Deres dyrlægen eller apotekspersonalet vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Romanian: Solicitați medicului veterinar sau farmacistului informații referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Danish: Litteraturdata viser imidlertid, at oxalsyre i begrænset omfang absorberes efter topisk påføring af terapeutiske doser under normale biavlsbetingelser.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatura de specialitate arată că acidul oxalic este absorbit într-o măsură limitată după aplicarea topică la doze terapeutice, în condiții normale de creștere a albinelor.
Danish: For at fastslå, at der er angreb af Varroa i et stade, skal midedødeligheden overvåges: Nedfald af mider på stadets bundbræt skal registreres før første behandling og op til 6 dage efter hver behandling.
Romanian: Pentru a determina nivelul infestării cu Varroa într-un stup, trebuie monitorizată mortalitatea paraziților: căderea paraziților trebuie înregistrată pe podeaua stupului înainte de primul tratament și până la 6 zile după fiecare tratament.
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
Danish: Ved utilsigtet spild i øjnene skal øjnene straks skylles med rent rindende vand i 10 minutter.
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, spălați imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
Danish: VarroMed fås i to pakningsstørrelser, flerdosisflasker (1 x 555 ml) og enkeltdosisbreve (12 x 15 ml).
Romanian: VarroMed este disponibil în ambalaje de două dimensiuni, flacoane cu doze multiple (1 x 555 ml) și plicuri cu doză unică (12 x 15 ml).
Danish: Propolistinktur 20 %
Romanian: Sirop de sucroză Tinctură de propolis 20%
Danish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ØSTRIG
Romanian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Romanian: Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 555 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 555 ml
Danish: Behandlingen gives i begyndelsen af perioden uden yngel, i stader med angreb af Varroa
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul perioadei fără puiet în stupii infestați cu Varroa
Danish: Den langsigtede tolerance over for VarroMed er kun testet i en periode af 18 måneder; det kan derfor ikke udelukkes, at lægemidlet efter længere perioder har negativ virkning på udviklingen af dronninger eller familier.
Romanian: Toleranța pe termen lung la VarroMed a fost testată doar pe perioade de 18 luni și, prin urmare, nu se poate exclude un impact negativ al produsului asupra mătcilor sau a dezvoltării coloniei după perioade mai lungi de tratament.
Danish: Oxalsyre antages at virke ved direkte kontakt eller ved indtagelse af oxalatholdig hæmolymfe.
Romanian: Se presupune că acidul oxalic acționează prin contactul direct sau prin ingestia de hemolimfă oxalică.
Danish: Karton med HDPE-flaske med LDPE-dryptud og skruelåg (med manipulationssikker forsegling).
Romanian: Cutie de carton care conține un flacon HDPE cu pipetă (LDPE) și capac filetat (cu sigiliu de protecție vizibil).
Danish: Tidspunkt for anvendelsen: Præparatet bør primært anvendes på tidspunkter, hvor biernes flyveaktivitet er lav (sen eftermiddag, aften).
Romanian: Momentul aplicării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după-amiaza târziu, seara).
Danish: Det er desuden påvist, at oxalsyre kan blive indtaget oralt af bier som følge af øget selvsoignering efter dermal påføring, hvilket kan tænkes at medføre øget toksicitet.
Romanian: De asemenea, datele au arătat că acidul oxalic poate fi ingerat oral de albine, datorită auto-curățării după aplicarea dermică, fapt care poate duce la o toxicitate crescută.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 12 x 15 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 12 x 15 ml
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Virkningsmekanismen af oxalsyre over for Varroa-mider er ukendt, men der kræves direkte kontakt mellem miderne og oxalsyre.
Romanian: Modul de acțiune al acidului oxalic împotriva paraziților Varroa este necunoscut, dar contactul direct dintre paraziți și acidul oxalic este necesar.
Danish: Det tilrådes, at det jævnligt kontrolleres, at dronningen er til stede, uden dog at forstyrre staderne i dagene efter behandlingen.
Romanian: Se recomandă să se verifice cu regularitate prezența mătcii, dar să se evite perturbarea stupului în zilele imediat următoare tratamentului.
Danish: Anvendelse af VarroMed i henhold til ovennævnte doseringsskema gælder kun for stader med lodrette rammer, der er tilgængelige ovenfra, da behandling af bier i andre typer stader ikke er undersøgt.
Romanian: Utilizarea VarroMed conform schemei de dozare de mai sus se aplică doar stupilor cu rame verticale, la care accesul poate fi făcut de sus, deoarece nu a fost investigat tratamentul albinelor din alte tipuri de stupi.
Danish: Ikke relevant (kun enkeltbehandling)
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament)
Danish: Farmakologisk aktivt stof
Romanian: Substanța farmacologic activă
Danish: En koncentration af oxalsyre på 20 % i 50 % sukkeropløsning medførte en akut dødelighed hos bierne på over 60 %.
Romanian: Concentrațiile de 20% de acid oxalic în soluție de 50% zahăr au avut ca rezultat o mortalitate acută de peste 60% a albinelor.
Danish: Flasken har gradueret doseringsskala.
Romanian: Flaconul este însoțit de o scală gradată pentru dozare.
Danish: Tærskelværdi for første behandling
Romanian: Pragul pentru primul tratament
Danish: For at undgå overdosering af de enkelte bier skal der drages omsorg for at påføre VarroMed ensartet på bierne, navnlig i vinterklyngen.
Romanian: Pentru a evita supradozarea asupra unor anumite albine, VarroMed trebuie administrat cu grijă, în mod uniform, asupra albinelor, în special în cuibul de iarnă.
Danish: Det anbefales at fjerne voksbroerne mellem rammernes overdele, før præparatet gives.
Romanian: Se recomandă înlăturarea punților de ceară dintre laturile de sus ale ramelor înainte de administrarea produsului.
Danish: Efter behandlingen fandtes arbejdsbier med fremstående snabel.
Romanian: După tratament, au fost identificate albine lucrătoare cu trompa proeminentă.
Danish: − Dette veterinærlægemiddel veterinærlægemiddel irriterer huden og øjnene.
Romanian: − Acest produs medicinal veterinar este iritant pentru piele și ochi.
Danish: VarroMed må ikke bruges under træk(af nektar) eller når der er fastgjort honningkar på stadet.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului de nectar sau când fagurii de miere sunt atașați în stup.
Danish: Ved utilsigtet spild på huden skal de pågældende områder straks skylles med rindende vand.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, spălați imediat zona afectată cu jet de apă.
Danish: Hvert enkeltdosisbrev indeholder:
Romanian: Fiecare plic cu doză unică conține:
Danish: Gentagen administration af VarroMed med 6 dages mellemrum kan være nødvendig forår eller efterår, men bør kun finde sted, når der konstateres nedfald af mider, i overensstemmelse med følgende tabel:
Romanian: Administrarea repetată a VarroMed poate fi necesară în tratamentele din primăvară sau toamnă la intervale de 6 zile; aplicările repetate trebuie efectuate doar conform indicațiilor în funcție de căderea paraziților, conform tabelului următor:
Danish: Behandlingstidspunktet: Anvend primært præparatet på tidspunkter, hvor biernes flyveaktivitet er lav (sen eftermiddag, aften).
Romanian: Momentul administrării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după amiaza târziu, seara).
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG PÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI AMBALAJUL
Danish: Farmakokinetikken af myresyre hos bier kendes ikke.
Romanian: Nu sunt cunoscute proprietățile farmacocinetice ale acidului formic la albine.
Danish: Samtidig brug af andre acaricide lægemidler bør undgås, da det kan øge den giftige påvirkning af bierne.
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor produse acaricide trebuie evitată ca urmare a riscului crescut de toxicitate pentru albine.
Danish: Særlige forsigtighedsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Romanian: Precauții speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Danish: Hyppighed af behandlingen:
Romanian: Frecvența tratamentului:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Hvert brev indeholder:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE Fiecare plic conține:
Danish: Virkningen er kun undersøgt i stader med lav til moderat andel af mideangreb.
Romanian: Eficacitatea a fost investigată doar în cazul stupilor cu rate reduse până la moderate de infestare cu paraziți.
Danish: Behandlingen gentages to gange med 6 dages mellemrum (dvs. 3 administrationer).
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile (3 administrări).
Danish: − Personer med kendt overfølsomhed for myresyre eller oxalsyre bør udvise forsigtighed, når de anvender veterinærlægemidlet.
Romanian: − Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la acidul formic sau acidul oxalic trebuie să administreze cu atenție produsul.
Danish: 1x eller 3x
Romanian: 1 dată sau de 3 ori
Danish: Dryppes på bierne i beboede celler i ynglerummet.
Romanian: Se administrează prin picurare pe albinele din celulele ocupate din fagurii cu puiet.
Danish: Der er meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos arbejdsbier efter behandling med VarroMed i de kliniske og prækliniske undersøgelser.
Romanian: În studiile clinice și preclinice, s-a observat frecvent o mortalitate crescută în rândul albinelor lucrătoare, după tratamentul cu VarroMed.
Danish: Vinter (uden yngel)
Romanian: (fără puiet)
Danish: Veterinærlægemiddel uden receptpligt.
Romanian: Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberării cu rețetă veterinară.
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder
Romanian: Incompatibilități majore
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke bruges under træk.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
Danish: Antiinfektiva
Romanian: Agenți antiinfecțioși
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Romanian: Precauții speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Danish: Gentagen behandling:
Romanian: Tratament repetat:
Danish: − Dette veterinærlægemiddel virker irriterende på hud og øjne.
Romanian: − Acest produs veterinar este iritant pentru piele și ochi.
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Romanian: Reacții adverse (frecvență și gravitate)
Danish: Ved utilsigtet overdosis (f.eks. spild af en stor mængde VarroMed i et stade) er de bedste modforanstaltninger at udskifte stadets trug og rense rammerne med vand for alt synligt spild af dispersionen.
Romanian: În caz de supradozare accidentală (ex. vărsare a unei cantități mari de VarroMed într-un stup), cea mai bună măsură include schimbarea cutiei stupului și curățarea cu apă a ramelor de toate urmele vizibile de dispersie.
Danish: 15 til 30 ml
Romanian: 15 până la 30 ml
Danish: Honning: 0 dage.
Romanian: Zero zile.
Danish: Bier.
Romanian: Albine de miere.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan give uønskedehændelser.
Romanian: Ingestia accidentală poate provoca reacții adverse.
Danish: 6.5 Den indre emballages art og indhold
Romanian: Natura și compoziția ambalajului primar
Danish: Oxalsyre, dihydrat
Romanian: Acid oxalic dihidrat
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid: Honning: Nul dage.
Romanian: Timp(i) de așteptare: Miere: Zero zile.
Danish: 30 til 45 ml
Romanian: 30 până la 45 ml
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Danish: Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Romanian: Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Danish: insekticider, organiske syrer, kombinationer
Romanian: Ectoparaziticide pentru utilizare topică, inclusiv insecticide, acizi organici, combinații
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER 15 ml brev
Romanian: INFORMAȚII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂȚILE MICI DE AMBALAJ
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Romanian: SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Eliminarea: citiți prospectul produsului.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Danish: Stjerneanisolie Citronolie
Romanian: Ulei de anason stelat
Danish: − Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Romanian: − La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Danish: INDIKATION(ER) Behandling af varroatose (Varroa destructor) hos bifamilier med og uden yngel.
Romanian: INDICAȚIE (INDICAȚII) Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
Danish: Antal bier
Romanian: Albine de miere
Danish: Opbevar brevene i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Romanian: A se păstra plicul în ambalajul exterior pentru a se proteja de lumină.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 bifamilie ud af 10 behandlede bifamilier, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 100 behandlede bifamilier) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 1.000 behandlede bifamilier) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 10.000 behandlede bifamilier) - Meget sjælden (færre end 1 bifamilie ud af 10 000 behandlede bifamilier, herunder isolerede rapporter).
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 bifamilie ud af 10 behandlede bifamilier, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 100 behandlede bifamilier) - Ikke almindelige (mere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 1.000 behandlede bifamilier) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 bifamilier ud af 10.000 behandlede bifamilier) - Meget sjælden (færre end 1 bifamilie ud af 10 000 behandlede bifamilier, herunder isolerede rapporter).
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
Danish: Holdbarhed efter første åbning af den indre emballage: 30 dage.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 30 zile.
Danish: 1x
Romanian: 1 dată
Danish: behandlinger).
Romanian: (3 administrări).
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Romanian: 4.2. Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af emballagen: 30 dage
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 30 zile
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 5 mg/ml + 44 mg/ml, bistadedispersion
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine de miere
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN VarroMed, 75 mg + 660 mg, bistadedispersion
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine de miere
Danish: Efterår
Romanian: Iarna
Danish: Ved påføring af en 10 % opløsning af oxalsyre, dihydrat, i en 50 % sukkeropløsning er der bemærket blivende forandringer i fordøjelsessystem og ekskretionsorganer efter 72 timer.
Romanian: După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Romanian: 4.4. Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă
Danish: Ikke relevant
Romanian: NU EXISTĂ
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Myresyre
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANȚĂ (SUBSTANȚE) ACTIVĂ (ACTIVE)
Danish: Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Romanian: În timpul aplicării produsului medicinal veterinar, trebuie să se poarte îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
Romanian: MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
Danish: Hvis der findes flere end 10 mider på bundbrættet inden for 6 dage efter første behandling, gentages behandlingen to gange (dvs. i alt højst 3 behandlinger).
Romanian: tratamente) dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 10 paraziți în decurs de 6 zile după primul tratament (maximum 3 tratamente).
Danish: Alle levnedsmiddelproducerende arter
Romanian: Acid formic N/A Toate speciile producătoare de hrană
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă
Danish: Flerdosisbeholderen har inddelt doseringsskala af hensyn til doseringens nøjagtighed.
Romanian: Containerul cu doze multiple este însoțit de o scală gradată pentru o dozare corectă.
Danish: 660 mg (svarende til 471,31 mg oxalsyre)
Romanian: 660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic)
Danish: MRLværdier ikke påkrævet
Romanian: Fără LMR
Danish: 44 mg (svarende til 31,42 mg oxalsyre)
Romanian: 44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic)
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Ved påføring af veterinærlægemidlet skal der anvendes beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og briller.
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ În timpul aplicării produsului medicinal veterinar, trebuie să se poarte îmbrăcăminte protectoare, mănuși rezistente la acid și ochelari.
Danish: 3x op til 5x
Romanian: Toamna de 3 ori până la de 5 ori
Danish: FARMAKOLOGISKE EGENSKABER
Romanian: Particularități farmacocinetice
Danish: Oxalsyre
Romanian: Acid formic
Danish: Behandlingen gives ved sæsonens begyndelse ved stigende antal individer i familien og når det naturlige nedfald af mider er mere én mide pr. dag
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului, când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen:
Romanian: Precauții speciale pentru utilizare
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktive stoffer:
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Danish: VarroMed 75 mg + 660 mg bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
Danish: Hjælpestofferne anført i pkt.
Romanian: Utilizare în stup.
Danish: VarroMed bistadedispersion Myresyre/oxalsyre, dihydrat
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed dispersie pentru stup de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
Danish: BATCHNUMMER Batch {nummer}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Serie {număr}
Danish: Årstid
Romanian: DATE
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
Danish: Hvis der findes flere end 150 mider (hos andet års familier) eller flere end 90 mider (hos første års kernefamilier) på bundbrættet inden for 6 dage efter tredje behandling, gentages behandlingen yderligere to gange (dvs. i alt højst 5 behandlinger).
Romanian: dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 150 paraziți (colonii din al doilea an) sau mai mult de 90
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Til anvendelse i bistader.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ȘI
Danish: VarroMed bistadedispersion
Romanian: PROSPECT VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere
Danish: Særlige advarsler for hver enkelt dyreart:
Romanian: Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă
Danish: Brunlig til mørkebrun vandig dispersion.
Romanian: Dispersie apoasă de culoare maro deschis spre maro închis.
Danish: Denne effekt øges ved stigende doser og/eller gentagne behandlinger.
Romanian: Acest efect se amplifică în cazul unor doze mai mari și/sau al unor tratamente repetate.
Danish: Den fuldstændige EPAR for VarroMed findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru VarroMed este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for VarroMed den 02/02/2017.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru VarroMed, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 02/02/2017.
Danish: Stærkt forurenet tøj skal skiftes snarest muligt og vaskes, før det bruges igen.
Romanian: Hainele puternic contaminate trebuie schimbate imediat și spălate înainte de a fi refolosite.