FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In women receiving darunavir/cobicistat during the second trimester of pregnancy, mean intra-individual values for total darunavir Cmax, AUC24h and Cmin were 49%, 56% and 92% lower, respectively, as compared with postpartum; during the third trimester of pregnancy, total darunavir Cmax, AUC24h and Cmin values were 37%, 50% and 89% lower, respectively, as compared with postpartum.
Icelandic: Hjá konum sem fá darunavir/cobicistat á öðrum þriðjungi meðgöngu voru meðalgildi Cmax, AUC24klst og Cmin fyrir heildar darunavir hjá sama einstaklingi 49%, 56% og 92% lægri, í sömu röð, samanborið við eftir fæðingu.
English: Concomitant use of sildenafil or tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of sildenafil or tadalafil.
Icelandic: Samhliða notkun sildenafils eða tadalafils, til meðhöndlunar á lungnaslagæðaháþrýstingi, og darunavirs, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, getur aukið plasmaþéttni sildenafils eða tadalafils.
English: PVC/PE/PVDC-Al blister pack containing 30, 60 and 120 tablets and 120x1 tablets.
Icelandic: Þynnupakkning úr kaldpressuðu pólývínylklóríði/áli/ál-OPA sem inniheldur 30, 60 og 120 töflur og 120x1 töflur.
English: This dose must not exceed the recommended adult dose, which is 800 milligram darunavir together with 100 milligram ritonavir once a day.
Icelandic: Skammturinn má ekki vera stærri en ráðlagður skammtur fullorðinna, sem er 800 milligrömm af darunavir ásamt 100 milligrömmum af rítónavír einu sinni á dag.
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30 and 60 tablets and in plastic bottles containing 30, 60 and 90 tablets.
Icelandic: Darunavir Mylan 600 mg filmuhúðaðar töflur eru fáanlegar í þynnupakkningum sem innihalda 30 og 60 töflur og í plastglösum sem innihalda 30, 60 og 90 töflur.
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy, and postpartum
Icelandic: Niðurstöður lyfjahvarfa heildar darunavirs eftir gjöf darunavirs/cobicistats 800/100 mg einu sinni á sólarhring sem hluti af andretróveirumeðferð á öðrum og síðasta þriðjungi meðgöngu og eftir fæðingu
English: Co administration of boosted darunavir with clonazepam may increase concentrations of clonazepam.
Icelandic: Vera má að samhliða notkun örvaðs darunavirs og clonazepams auki þéttni clonazepams.
English: This cannot be administered with these 300 milligram tablets.
Icelandic: Ekki er hægt að nota 300 milligramma töflurnar þegar um slíkan skammt er að ræða.
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of darunavir.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 400 mg af darunaviri.
English: Based on theoretical considerations darunavir coadministered with cobicistat is expected to increase metformin plasma concentrations.
Icelandic: Byggt á fræðilegum athugunum er búist við að darunavir auki plasmaþéttni metformins.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30 tablets and in plastic bottles containing 30, 60 and 90 tablets.
Icelandic: Darunavir Mylan 800 mg filmuhúðaðar töflur eru fáanlegar í þynnupakkningum sem innihalda 30 töflur og í plastglösum sem innihalda 30, 60 og 90 töflur.
English: Concominant use of everolimus or Irinotecan and boosted darunavir is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun everolimus eða irinotecans og örvaðs darunavirs.
English: For bottles: Once opened, use within 100 days.
Icelandic: Eftir opnun skal nota lyfið innan 100 daga.
English: 600 mg darunavir/100 mg ritonavir twice daily a ritonavir oral solution: 80 mg/ml
Icelandic: 600 mg darunavir/100 mg ritonavir tvisvar á sólarhring a ritonavir mixtúra, lausn:
English: Caution is warranted and ther apeutic concentration monitoring, if available, is recommended for these antiarrhythmics when co-administered with boosted darunavir.
Icelandic: Gæta skal varúðar og mælt er með eftirliti með meðferðarþéttni, ef hægt er, fyrir þessi lyf við hjartsláttartruflunum við samhliða notkun með örvuðu darunaviri.
English: CD4+ cell count mean change from baseline b
Icelandic: CD4+ breyting í prósentum frá upphafsgildi b
English: If a once daily dose of darunavir and/or cobicistat or ritonavir is missed within 12 hours of the time it is usually taken, patients should be instructed to take the prescribed dose of darunavir and cobicistat or ritonavir with food as soon as possible.
Icelandic: Ráðleggingar um hvernig bregðast skuli við þegar skammti hefur verið sleppt Í þeim tilvikum sem ekki eru liðnar meira en 12 klst. frá venjubundnum tíma sem taka hefði átt skammt af darunaviri og/eða cobicistati eða ritonaviri sem taka á einu sinni á sólarhring, skal gefa sjúklingum fyrirmæli um að taka ávísaðan darunavir og cobicistat eða ritonavir skammt með fæðu eins fljótt og hægt er.
English: (1.6; 24.1)d d
Icelandic: (57; 114)c
English: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily
Icelandic: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir einu sinni á sólarhring
English: DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, dermatitis, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma toxic epidermal necrolysis, acute generalised exanthematous pustulosis
Icelandic: Mjög sjaldgæfar lyfjaútbrot með eósínfíklafjöld og altækum einkennum (DRESS), Stevens-Johnson heilkenni, regnbogaroðaþot (erythema multiforme), húðbólga, flösuhúðbólga, húðvefjarskemmd, húðþurrkur
English: Bottle carton 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Icelandic: Askja með glasi 60 filmuhúðaðar töflur 100 filmuhúðaðar töflur
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with boosted darunavir.
Icelandic: Mælt er með klínísku eftirliti með meðferðarverkun og aukaverkunum þegar þessi lyf eru notuð samhliða örvuðu darunaviri.
English: Saquinavir: comparison of saquinavir/ritonavir 1,000/100 mg twice daily vs. saquinavir/darunavir/ritonavir 1,000/400/100 mg twice daily.
Icelandic: 1.000/100 mg tvisvar sinnum á sólarhring og saquinaviri/darunaviri/ritonaviri 1.000/400/100 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of darunavir.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 300 mg af darunaviri.
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Icelandic: Darunavir/ritonavir 800/100 mg einu sinni á sólarhring á ekki að nota hjá sjúklingum sem áður hafa fengið andretróveirumeðferð ef þeir eru með eina eða fleiri stökkbreytingar sem tengjast darunavir ónæmi (DRV-RAM) eða HIV-1 RNA ≥ 100.000 eintök/ml eða CD4+ frumutalningu < 100 frumur x 10
English: Each film-coated tablet contains 800 mg of darunavir.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 800 mg af darunavir.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and nevirapine can be used without dose adjustments.
Icelandic: Gefa má darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, og nevirapini, án þess að breyta skömmtum.
English: Clinical monitoring is recommended when coadministering darunavir with low dose ritonavir with these antidepressants and a dose adjustment of the antidepressant may be needed.
Icelandic: Mælt er með klínísku eftirliti við samhliða notkun örvaðs darunavirs og þessara geðdeyfðarlyfja og mögulega þarf að breyta skömmtum geðdeyfðarlyfsins.
English: Common diarrhoea vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence
Icelandic: Algengar uppköst, ógleði, kviðverkir, hækkun amylasa í blóði, meltingartruflun, uppþemba, vindgangur
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets
Icelandic: Darunavir Mylan 150 mg filmuhúðaðar töflur
English: ● antiretroviral therapy (ART)-naïve (see section 4.2).
Icelandic: ● hafa ekki fengið áður andretróveirumeðferð (sjá kafla 4.2).
English: Tell your doctor if you take: - Amlodipine, diltiazem, disopyramide, carvedilol, felodipine, flecainide, lidocaide, metoprolol, mexiletine, nifedipine, nicardipine, propafenone, timolol, verapamil (for heart disease) as the therapeutic effect or side effects of these medicines may be increased.
Icelandic: - Amlódípín, diltíazem, dísópýramíð, carvedílól, felódípín, flecaíníð, lidocain, metóprólól, mexíletín, nífedípín, nícardipín, própafenón, tímólól, verapamíl (við hjartasjúkdómum) vegna þess að áhrif eða aukaverkanir þessarra lyfja geta magnast.
English: Gastrointestinal disorders Very common
Icelandic: Meltingarfæri Mjög algengar niðurgangur
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/022
Icelandic: Darunavir Mylan 400 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/16/1140/022
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/006
Icelandic: Darunavir Mylan 150 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/16/1140/006
English: Lopinavir/ ritonavir 800/200 mg per day N=346
Icelandic: Lopinavir/ ritonavir 800/200 mg á sólarhring
English: Non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) Efavirenz
Icelandic: Bakritahemlar sem ekki eru núkleósíð (NNRTIs) Efavirenz
English: The usual dose of darunavir is 800 milligram (2 tablets containing 400 milligram of darunavir or 1 tablet containing 800 milligram of darunavir) once daily.
Icelandic: - Venjulegur skammtur af darunaviri er 800 milligrömm (2 töflur sem innihalda 400 milligrömm af darunaviri eða 1 tafla sem inniheldur 800 milligrömm af darunaviri) einu sinni á sólarhring.
English: Exposure to these immunosuppressants will be increased when co-administered with darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Icelandic: Útsetning fyrir þessum ónæmisbælandi lyfjum eykst við samhliða notkun með darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped with two curved sides, marked with M on one side and DV1 on the other side.
Icelandic: Darunavir Mylan 75 mg filmuhúðaðar töflur eru hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga og tvíkúptar, merktar M á annarri hliðinni og DV1 á hinni hliðinni.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken once daily in 12 ART-naïve paediatric patients, aged 12 to < 18 years and weighing at least 40 kg, showed that darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily results in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily.
Icelandic: 40 kg og höfðu ekki áður fengið andretróveirumeðferð, sýndu að darunavir/ritonavir 800/100 mg einu sinni á sólarhring leiddi til útsetningar fyrir darunaviri sem var sambærileg við það sem náðist hjá fullorðnum sem fengu darunavir/ritonavir 800/100 mg einu sinni á sólarhring.
English: Darunavir used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Icelandic: Darunavir í samsetningu með cobicistati eða ritonaviri í lágum skömmtum einu sinni á sólarhring hjá sjúklingum sem hafa áður fengið andretróveirumeðferð skal ekki nota handa sjúklingum sem eru með eina eða fleiri stökkbreytingu sem tengist darunavir ónæmi (DRV-RAMs) eða HIV-1 RNA ≥ 100.000 eintök/ml eða CD4+ frumufjölda < 100 frumur x 10
English: The effects on co-administered medicinal products may thus be underestimated and clinical monitoring of safety may be indicated.
Icelandic: Því má vera að áhrif á lyf sem notuð eru samhliða séu vanmetin og vera má að viðhafa þurfi klínískt eftirlit með öryggi.
English: Therefore, therapy with Darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.4 and 4.6).
Icelandic: Því skal ekki hefja meðferð með darunaviri/cobicistati á meðgöngu og skipta skal yfir á aðra meðferð hjá konum sem verða þungaðar meðan á meðferð með darunaviri/cobicistati stendur (sjá kafla 4.4 og 4.6).
English: Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years) with darunavir tablets and ritonavir a
Icelandic: Ráðlagðir skammtar af darunavir-töflum og ritonaviri a handa börnum sem hafa áður fengið meðferð (3 til 17 ára) Líkamsþyngd (kg) Skammtur (einu sinni á sólarhring með mat)
English: Bottle carton 30 film-coated tablets 120 film-coated tablets
Icelandic: Askja með glasi 30 filmuhúðaðar töflur 120 filmuhúðaðar töflur
English: Boosted darunavir can be expected to increase the plasma concentrations of calcium channel blockers.
Icelandic: Gera má ráð fyrir að örvað darunavir hækki plasmaþéttni kalsíumgangaloka.
English: Plasma concentrations of these medicinal products may be increased when co-administered with darunavir with low dose ritonavir, resulting in reduced serum cortisol concentrations.
Icelandic: Þéttni þessara lyfja í blóðvökva kann að aukast við samhliða lyfjagjöf með darunavir ásamt litlum skömmtum af ritonavir, sem leiðir af sér minnkaða þéttni kortisóls í sermi.
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml a b median CD4+ cell count change from baseline (x 10
Icelandic: RNA log breytingar frá upphafsgildi (log10 eintök/ml) Breyting á meðalgildi CD4+ frumutalningar frá upphafsgildib a
English: Avanafil to treat erectile dysfunction
Icelandic: Avanafil við stinningarvandamálum
English: Rare pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis, retching, dry mouth, abdominal discomfort, constipation, increased lipase, eructation, oral dysaesthesia stomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated tongue
Icelandic: Sjaldgæfar brisbólga, magabólga, maga- og vélindisbakflæði, munnangur, klígja, munnþurrkur, óþægindi í maga, hægðatregða, hækkun lípasa, ropi, truflun á tilfinningaskyni í munni
English: NARCOTIC ANALGESICS / TREATMENT OF OPIOID DEPENDENCE
Icelandic: VERKJALYF SEM ERU ÁVANA- OG FÍKNILYF/MEÐFERÐ VIÐ ÁVANABINDINGU ÓPÍÓÍÐA
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film-coated tablets approximately 9.7 mm by 4.6 mm, debossed with ‘M' on one side and ‘DV1' on the other side.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga tvíkúptar filmuhúðaðar töflur, um það bil 9,7 mm sinnum 4,6 mm að stærð, merktar „M“ á annarri hliðinni og „DV1“ á hinni hliðinni.
English: Baseline genotype or phenotype and virologic outcome Baseline genotype and darunavir FC (shift in susceptibility relative to reference) were shown to be a predictive factor of virologic outcome.
Icelandic: Sýnt var fram á að arfgerð og margföldun (fold change) darunavirs (breyting á næmi í hlutfalli við viðmið) í upphafi væru þættir sem hefðu forspárgildi um veirufræðilegar niðurstöður (virologic outcome).
English: in combination with other antiretroviral agents in 21 ART-experienced HIV-1 infected paediatric patients aged 3 to < 6 years and weighing 10 kg to < 20 kg was evaluated in an open-label, Phase II trial, ARIEL.
Icelandic: Lyfjahvörf, öryggi, þolanleiki og verkun darunavirs/ritonavirs tvisvar á sólarhring í samsetningu með öðrum andretróveirulyfjum, hjá 21 HIV-1 sýktu barni, sem hafði áður fengið andretróveirumeðferð, á aldrinum 3 til < 6 ára sem vóg 10 kg til < 20 kg, var metin í opinni II. stigs rannsókn, ARIEL.
English: ● ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Icelandic: Hjá sjúklingum sem hafa áður fengið andretróveirumeðferð, sem ekki eru með stökkbreytingar sem tengjast darunavir ónæmi (DRV-RAMs)* og sem eru með plasma HIV-1 RNA < 100.000 eintök/ml og CD4+ frumufjölda ≥ 100 frumur x 10
English: 150 mg once every other day rifabutin AUC rifabutin Cmin
Icelandic: 150 mg einu sinni annan hvern sólarhring rifabutin AUC** ↑ 55% rifabutin Cmin
English: What Darunavir Mylan contains
Icelandic: Darunavir Mylan inniheldur
English: If antidepressants are coadministered with darunavir with low dose ritonavir, the recommended approach is a dose titration of the antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
Icelandic: Ef geðdeyfðarlyf eru gefin samhliða darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, er ráðlagt að stilla skammta geðdeyfðarlyfsins miðað við klínískt mat á svörun við geðdeyfðarlyfinu.
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets
Icelandic: Darunavir Mylan 600 mg filmuhúðaðar töflur
English: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir once daily a ritonavir oral solution: 80 mg/ml
Icelandic: 800 mg darunavir/100 mg ritonavir einu sinni á sólarhring a ritonavir mixtúra, lausn:
English: Dose for children of 3 years of age and above, weighing at least 15 kilograms who have not taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this)
Icelandic: Skammtar fyrir börn 3 ára og eldri sem eru þyngri en 40 kíló og sem hafa ekki áður notað andretróveirulyf (læknirinn mun segja til um það)
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets darunavir
Icelandic: Darunavir Mylan 75 mg filmuhúðaðar töflur darunavir
English: A dose decrease may be needed for these drugs when co-administered with boosted darunavir.
Icelandic: Vera má að minnka þurfi skammta þessara lyfja ef þau eru gefin samhliða örvuðu darunaviri.
English: Rare conjunctival hyperaemia, dry eye visual disturbance
Icelandic: Augu Sjaldgæfar aukin blóðsókn í augnslímhúð, augnþurrkur
English: Darunavir 400 mg and 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
Icelandic: Nota má darunavir 400 mg og 800 mg töflur til að uppfylla skammtinn 800 mg einu sinni á sólarhring.
English: In addition, patients on a stable dose of these antidepressants who start treatment with boosted darunavir should be monitored for antidepressant response.
Icelandic: Einnig á að hafa eftirlit með sjúklingum, sem eru á stöðugum skammti af þessum geðdeyfðarlyfjum og hefja meðferð með örvuðu darunaviri, með tilliti til svörunar við geðdeyfðarlyfinu.
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film-coated tablets approximately 19.2 mm by 9.6 mm, debossed with ‘M' on one side and ‘DV4' on the other side.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga tvíkúptar filmuhúðaðar töflur, um það bil 19,2 mm sinnum 9,6 mm að stærð, merktar „M“ á annarri hliðinni og „DV4“ á hinni hliðinni.
English: Boosted darunavir and rilpivirine can be used without dose adjustments.
Icelandic: Gefa má örvað darunavir og rilpivirin, án þess að breyta skömmtum.
English: Darunavir: comparison of darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily in combination with atazanavir 300 mg once daily.
Icelandic: Darunavir: samanburður á darunaviri/ritonaviri 400/100 mg tvisvar sinnum á sólarhring og darunaviri/ritonaviri 400/100 mg á tvisvar sinnum á sólarhring samhliða atazanaviri 300 mg einu sinni á sólarhring.
English: Therefore, therapy with Darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.6).
Icelandic: Því skal ekki hefja meðferð með darunarviri/cobicistati á meðgöngu og skipta skal yfir á aðra meðferð hjá konum sem verða þungaðar meðan á meðferð með darunaviri/cobicistati stendur (sjá kafla 4.2 og 4.6).
English: Clinical monitoring is recommended when co administering boosted darunavir and clonazepam.
Icelandic: Mælt er með klínísku eftirliti við samhliða notkun örvaðs darunavirs og clonazepams.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets are white to off-white, oval shaped, with two curved sides, marked with M on one side and DV8 on the other side.
Icelandic: Darunavir Mylan 800 mg filmuhúðaðar töflur eru hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga og tvíkúptar, merktar M á annarri hliðinni og DV8 á hinni hliðinni.
English: - if you are allergic to darunavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to ritonavir.
Icelandic: Ekki má nota Darunavir Mylan - ef um er að ræða ofnæmi fyrir darunaviri eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6) eða ritonaviri.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets EU/1/16/1140/039
Icelandic: Darunavir Mylan 800 mg filmuhúðaðar töflur EU/1/16/1140/039
English: Darunavir Mylan 150 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped, with two curved sides, marked with M on one side and DV2 on the other side.
Icelandic: Darunavir Mylan 150 mg filmuhúðaðar töflur eru hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga og tvíkúptar, merktar M á annarri hliðinni og DV2 á hinni hliðinni.
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of darunavir.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 600 mg af darunaviri.
English: Rare diarrhoea vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis, retching, dry mouth, abdominal discomfort, constipation, increased lipase, eructation, oral dysaesthesia stomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated tongue
Icelandic: Sjaldgæfar þvagsýrugigt, lystarleysi, minnkuð matarlyst, þyngdartap, þyngdaraukning, blóðsykurshækkun, insúlínviðnám, lækkun háþéttnifitupróteina, aukin matarlyst, ofþorsti, hækkun á laktat dehýdrógenasa í blóði
English: - Tell your doctor if you have haemophilia.
Icelandic: - Láttu lækninn vita ef þú ert með dreyrasýki.
English: Co-administration with boosted darunavir may cause a large increase in the concentration of these medicines.
Icelandic: Samhliða notkun með örvuðu darunaviri getur haft í för með sér mikið aukna þéttni þessara lyfja.
English: White to off-white, oval shaped, biconvex film-coated tablets approximately 21.2 mm by 10.6 mm, debossed with ‘M' on one side and ‘DV5' on the other side.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar sporöskjulaga tvíkúptar filmuhúðaðar töflur, um það bil 21,2 mm sinnum 10,6 mm að stærð, merktar „M“ á annarri hliðinni og „DV5“ á hinni hliðinni.
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun salmeterols samhliða darunaviri, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and didanosine can be used without dose adjustments.
Icelandic: Notkun darunavirs, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, og didanosini er möguleg án þess að aðlaga þurfi skammtinn.
English: Cold form PVC/Al/OPA-Al blister pack containing 30 and 60 tablets and 60x1 tablets.
Icelandic: Þynnupakkning úr kaldpressuðu pólývínylklóríði/áli/ál-OPA sem inniheldur 30 og 60 töflur og 60x1 töflur.
English: 100 milligram between 30 and 40 kilograms
Icelandic: 30 til 40 kíló
English: Immune system disorders Uncommon immune reconstitution inflammatory syndrome, (drug) hypersensitivity
Icelandic: Sjaldgæfar heilkenni endurvirkjunar ónæmis, (lyfja) ofnæmi
English: Concomitant administration of darunavir with low dose ritonavir and quetiapine is contraindicated as it may increase quetiapinerelated toxicity.
Icelandic: Ekki má nota darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, samhliða quetiapini þar sem það getur aukið eiturverkanir tengdar quetiapini.
English: Bottle carton 480 film-coated tablets
Icelandic: Askja með glasi 480 filmuhúðaðar töflur
English: Hence, concomitant use of darunavir co-administered with low dose ritonavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Þess vegna má ekki nota darunavir, ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, samhliða samsetningu lyfjanna lopinavir/ritonavir (sjá kafla 4.3).
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and raltegravir can be used without dose adjustments.
Icelandic: Gefa má darunavir , ásamt ritonaviri í lágum skömmtum, og raltegraviri, án þess að breyta skömmtum.