FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er en lineær relation mellem den indgivne dosis og den plasmakoncentration der observeres i det terapeutiske doseringsområde.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Bulgarian: При продължително лечение състоянието на животните следва да се наблюдава периодично от ветеринарен лекар.
Danish: S Samohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou CZECH REP.
Bulgarian: Slovenská republika Samohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou CZECH REP.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske indgreb i blødt væv.
Bulgarian: Редуциране на следоперативна болка след оварохистеректомия и малки операциии на меки тъкани.
Danish: Må ikke indgives samtidigt med glococorticosteroider, andre non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler eller antikoagulantia.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Danish: Mere end 98 % af meloxicam er bundet til plasma proteiner.
Bulgarian: Повече от 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Danish: Kræver recept.
Bulgarian: Само по лекарско предписание.
Danish: Ingen indførsel
Bulgarian: Липсва вписване
Danish: I tilfælde af overdosering skal der indledes symptomatisk behandling.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Danish: Akutte muskulo-skeletale lidelser:
Bulgarian: Остри мускулно-скелетни смущения:
Danish: Batch nr. {nummer}
Bulgarian: П № {номер}
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende katte.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи котки.
Danish: En oral suspension til hunde indeholdende meloxicam, kan anvendes til mere nøjagtig dosering.
Bulgarian: За по-прецизна дозировка може да се предвиди използването на перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Danish: Til indledende behandling af kroniske muskulo-skeletale lidelser administreres dermed 2 gange vedligholdelsesdosis den første dag.
Bulgarian: Така за лечение на хронични мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилага двойна поддържаща доза.
Danish: Pap-emballage 10, 32, 100, 2 x 100 ml og 200 ml flaske
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 ml и 200 ml
Danish: Blisterpakninger med 10 tabletter pr. blister indeholdende 10,20,100 eller 500 tabletter
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Danish: EXP{måneder/år}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Danish: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Bulgarian: SC MARAVET SRL, dr.
Danish: Indledende behandling af akutte muskulo-skeletale lidelser indledes med 4 gange vedligeholdelsesdosis den første dag.
Bulgarian: За лечение на остри мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата четворна поддържаща доза.
Danish: Karton med enten 1 eller 12 farveløse hætteglas (r) hver indeholdende 30, 50 eller 100 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 или 12 безцветен стъклен флакон инжекция (и) всяка с по 30, 50 или 100 ml.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for NSAID-præparater bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към meloxicam трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) kan anafylaktiske reaktioner forekomme som skal behandles symptomatisk.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør, men i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се появяват обикновено през първата седмица на лечението и в повечето случаи са преходни и изчезват при прекратяване на третирането, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 10 ml og 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml polyethylenterephthalat-skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Danish: Loxicom 1 mg, tyggetabletter til hunde EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletter EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletter EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletter
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 1 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/019 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/020 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/021 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/022 - 50 x 10 таблетки
Danish: Behandlingen bør ophøre senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Bulgarian: Лечението следва да бъде прекратено най-късно след 10 дни, в случай, че не се наблюдава подобрение.
Danish: Alle væsentlige metaboliter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Bulgarian: Доказано е, че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende dyr.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни.
Danish: I tilfælde af overdosering forventes bivirkninger, som angivet i afsnittet 'Bivirkninger', at optræde alvorligere og hyppigere.
Bulgarian: В случай на предозиране може да се очаква неблагоприятните реакции да бъдат по-остри и почести.
Danish: Kvæg, grise og heste
Bulgarian: Волове, кози, свине, зайци, коне
Danish: I meget sjældne tilfælde er der indberettet tab af appetit, letargi, mavesmerter og colitis.
Bulgarian: В много редки случаи има събщения за загуба на апетит, летаргия, болка в корема и колит.
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 15 ml og 30 ml polyethylenterephthalat -skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Bulgarian: Ветеринарният лекарствен продукт се предлага в бутилки с винт от 15 ml и 30 ml полиетилен терефталат с HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Danish: Андрей Германов 11 1336 София
Bulgarian: 1336 София
Danish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension og Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension kan anvendes til fortsættelse af behandlingen med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt, 24 timer efter administration af injektionen.
Bulgarian: Локсиком 1,5 mg/ml перорална суспензия и Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия могат да бъдат прилагани за продължително лечение при доза 0,1 mg meloxicam/kg телесна маса, 24 часа след инжективното приложение.
Danish: Lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumdihydrogenphosfatdihydrat Citronsyre, vandfri Simeticon emulsion Vand, renset
Bulgarian: Динатриев фосфат дихидрат Натриев дихидрогенфосфат дихидрат
Danish: Loxicom 2.5 mg, tyggetabletter til hunde EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletter EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletter EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletter
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/023 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/024 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки
Danish: Behandlingen fortsættes med oral administration 1 gang dagligt (i 24 timers intervaller) med en vedligeholdelsesdosis på 0,05 mg meloxicam/kg kropsvægt.
Bulgarian: Лечението следва да продължи чрез перорално приложение един път на ден (през 24 часа) при доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Danish: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: Suomi/Finland Vet Medic Animal
Danish: Distribution Cirka 98 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Bulgarian: Приблизително 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Danish: Et gram indeholder:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Един g съдържа:
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
Bulgarian: Meloxicam се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и до няколко полярни метаболита.
Danish: EU/2/08/090/029 (1 sprøjte) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprøjter) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprøjter)
Bulgarian: EU/2/08/090/029 (1 спринцовка) EU/2/08/090/030 (1 x 7 спринцовки) EU/2/08/090/031 (1 x 14 спринцовки)
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og il adskillige polære metabolitter.
Bulgarian: Meloxicam се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Danish: Post-operative smerter: enkelt intravenøs eller subcutan injektion.
Bulgarian: Следоперативни болки: еднократно подкожно или интравенозно инжектиране.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10/02/2009 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 23/01/2019
Bulgarian: 23/01/2019 10. ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Danish: Heste: kød og indmad: 5 dage
Bulgarian: Коне: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Danish: En enkelt intramuskulær injektion på 0,4 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 2,0 ml/100 kg legemsvægt) i kombination med passende antibiotika-behandling.
Bulgarian: Еднократно интрамускулно инжектиране на доза от 0,4 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 2,0 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с подходяща антибиотична терапия.
Danish: DATO FOR SENESTE REVISION AF INDLÆGSSEDLEN
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Danish: Papemballage 10 ml, 20 ml og 100 ml flaske
Bulgarian: Картонена кутия 10 ml, 20 ml и 100 ml флакон
Danish: Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6 седмична възраст.
Danish: Ca. 97 % meloxicam bindes til plasmaproteiner.
Bulgarian: Приблизително 97 % от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Danish: Hunde: Enkelt administration af 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: Кучета: Eднократно прилагане на доза от 0,2 mg meloxicam/kg телесна маса (0,4 ml/10 kg телесна маса).
Danish: Reduktion af post-operative smerter og inflammation efter orthopædisk og blødtvævskirurgi.
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка и възпаление след ортопедични и операции на меки тъкани.
Danish: Dette veterinære medicinalpræparat til hunde bør ikke anvendes til katte, da præparatet ikke er egnet til denne art. Til katte bør anvendes en oral suspension indeholdende meloxicam, der er godkendt til den art.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт за кучета не трябва да се прилага при котки, тъй като не е подходящ за този вид животни.
Danish: Æskens etikettering
Bulgarian: Етикет върху спринцовката
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste meloxicam
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 50 mg/g перорална паста за коне meloxicam
Danish: Post-operative smerter og inflammation, efter kirurgiske indgreb:
Bulgarian: След оперативни болки и възпаление в резултат на хирургически процедури:
Danish: Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Bulgarian: Fax +47 6758 1132 e-mail:
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 50 mg/g перорална паста за коне
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte meloxicam
Bulgarian: Loxicom /Локсиом/ 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки meloxicam
Danish: Meloxicam 0,5 mg/ml Natriumbenzoat 1,5 mg/ml
Bulgarian: 0,5 mg/ml Натриев бензоат 1,5 mg/ml
Danish: Derfor frarådes anvendelse til denne dyreart under drægtighed og laktation.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste
Bulgarian: Loxicom 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Danish: Loxicom 5 mg/ml opløsning til injektion til hunde og katte
Bulgarian: Loxicom /Локсиом/ 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки
Danish: UDL.D.
Bulgarian: Infante D.
Danish: Xanthangummi Æblearoma
Bulgarian: Ксантанова гума
Danish: v
Bulgarian: К
Danish: 1 hætteglas + 1 filterkanyle
Bulgarian: 1 флакон + 1 филтърна игла
Danish: Intavitreal anvendelse
Bulgarian: Път на въвеждане
Danish: EUs medlemslande skal sikre, at:
Bulgarian: Страната-членка на ЕС трябва да гарантира че:
Danish: • Anvendelse af antibiotika
Bulgarian: Употреба на антибиотици
Danish: • Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfektion til minimering af risiko for infektion.
Bulgarian: Стерилни техники, включително периокуларна и окуларна дезинфекция, за да се минимизира рискът от инфекция
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at opdaterede lægeinformationspakker udleveres til alle oftalmologiske afdelinger, hvor Lucentis forventes brugt.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) ще осигури снабдяването с актуализиран информационен пакет за лекари на всички офталмологични клиники, където се очаква да се използва Lucentis.
Danish: • Hvornår skal man søge hjælp omgående af den behandlende læge
Bulgarian: Кога да се търси спешно консултация с медицински специалист
Danish: Informationen til lægen bør indeholde følgende nøgleelementer:
Bulgarian: Информацията за лекарите трябва да съдържа следните ключови елементи:
Danish: • Hvad der sker efter behandlingen med Lucentis
Bulgarian: Какви са стъпките след лечение с Lucentis
Danish: Patientinformationspakken bør præsenteres i form af både patientinformationsfoldere og en CD-rom, som indeholder følgende nøgleelementer:
Bulgarian: Информационният пакет за пациента трябва да бъде предоставен както под формата на информационни брошури, така и под формата на аудио-CD, което да съдържа следните ключови елементи:
Danish: Lægeinformationspakken skal indeholde følgende:
Bulgarian: Информационният пакет за лекари трябва да съдържа следното:
Danish: • Informationspakker til patienten
Bulgarian: Информационни пакети за пациентите
Danish: • Vigtige tegn og symptomer på alvorlige bivirkninger
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на сериозни нежелани лекарствени реакции
Danish: • Anvendelse af povidon iodid eller tilsvarende
Bulgarian: Употреба на повидон йод или еквивалентен продукт
Danish: • Forberedelse til Lucentis behandling
Bulgarian: Как да се подготвите за лечение с Lucentis
Danish: • Vigtige tegn og symptomer af IVT injektionsrelaterede bivirkninger
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на нежелани лекарствени реакции свързани с ИВИ
Danish: • Pictogram om intravitreal injektionsprocedure
Bulgarian: Пиктограма на процедурата за интравитреална инжекция
Danish: • Teknik for den intravitreale injektion
Bulgarian: Техника на интравитреална инжекция
Danish: • Produktinformation
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта
Danish: • Video om intravitreal injektionsprocedure
Bulgarian: Видеозапис на процедурата за интравитреална инжекция
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AF MEDLEMSLANDENDE
Bulgarian: И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ
Danish: • Administrering af IVT injektionsrelaterede bivirkninger
Bulgarian: Лечение на нежелани лекарствени реакции, свързани с ИВИ
Danish: Yderligere information om Lucentis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: AMD
Bulgarian: ВМД
Danish: Andre oplysninger om Lucentis
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis
Danish: Intervallet mellem to injektioner af Lucentis i det samme øje skal være på mindst fire uger.
Bulgarian: Интервалът между две инжекции Lucentis в едно и също око трябва да е най-малко четири седмици.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Lucentis løbende overvåget.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Lucentis непрекъснато се проследяват.
Danish: Lucentis fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 22. januar 2007.
Bulgarian: Lucentis получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 22 януари 2007 г.
Danish: Behandlingen med Lucentis bør ophøre, hvis patienten ikke har gavn af den.
Bulgarian: Лечението с Lucentis трябва да бъде прекратено, ако пациентът няма ползи от него.
Danish: Alle patienterne var over 50 år og var ikke tidligere blevet behandlet for våd AMD.
Bulgarian: Всички пациенти са на възраст над 50 години и не са лекувани от влажна форма на ВМД преди това.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Lucentis?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Lucentis?
Danish: Lucentis bruges til at behandle følgende tilstande:
Bulgarian: Lucentis се използва за лечение на следните заболявания:
Danish: Det aktive stof i Lucentis, ranibizumab, er et lille stykke monoklonalt antistof.
Bulgarian: Активното вещество в Lucentis, ранибизумаб (ranibizumab), е малка част от моноклонално антитяло.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Lucentis opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Lucentis са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Danish: Ved forberedelse af injektionen skal lægen derfor trykke den overskydende mængde ud af sprøjten og sørge for at injicere den korrekte dosis.
Bulgarian: Поради това при подготвянето на инжекцията лекарят трябва да отстрани излишното количество, за да се гарантира инжектиране на точната доза.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Lucentis (der kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter) er øget tryk i øjet, hovedpine, betændelse i øjet, glaslegemeløsning (forskydning af glaslegemet i den bageste del af øjet), nethindeblødning (blødning bagest i øjet), synsforstyrrelser, øjensmerter, pletter i synsfeltet ("flyvende fluer"), konjunktival blødning (blødning forrest i øjet), øjenirritation, fornemmelsen af at have noget i øjet, øget tåreproduktion, øjenlågsbetændelse, tørre øjne, røde øjne, kløe i øjnene, ledsmerter og betændelse i næse og svælg.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Lucentis (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са повишено вътреочно налягане (налягането в окото), главоболие, витреит (възпаление на окото), отлепване на стъкловидното тяло (отделяне на стъкловидното тяло от задната част на окото), кръвоизлив в ретината (кървене в задната част на окото), нарушения на зрението, болка в окото, мътнини в стъкловидното тяло (петна в зрителното поле), конюнктивален кръвоизлив (кървене в предната част на окото), дразнене на окото, усещане за чуждо тяло в окото, повишена слъзна секреция (производство на сълзи), блефарит (възпаление на клепачите), сухо око, очна хиперемия (зачервяване на очите), сърбеж в окото, артралгия
Danish: For mere information om brug af Lucentis, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Lucentis вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Et monoklonalt antistof er en type protein, der er designet til at genkende og binde til et særligt mål (et antigen), som findes i visse celler i kroppen.
Bulgarian: Моноклоналното антитяло е антитяло (вид протеин), което е разработено, за да разпознава и да се свързва със специфична цел (наречена антиген), която се намира в определени клетки на организма.
Danish: I begge studier bevaredes synsforbedringen under hele forløbet.
Bulgarian: И в двете проучвания подобряването на зрението се запазва през цялата продължителност на проучването.
Danish: Behandlingen med Lucentis indledes med én injektion hver måned, med regelmæssige kontroller af patientens syn og bageste del af øjet, indtil det maksimale syn er nået, og/eller der ikke er tegn på sygdomsaktivitet.
Bulgarian: Лечението с Lucentis започва с една инжекция всеки месец, като се правят редовни прегледи на зрението на пациента и на състоянието на задната част на окото, докато се постигне максимално зрение и/или липса на признаци за активност на заболяването.
Danish: Før hver injektion gives lokalbedøvelse for at mindske eller forebygge eventuelle smerter ved injektionen, og øjet, øjenlåget og huden omkring øjet desinficeres.
Bulgarian: Преди всяка инжекция се прилага местна упойка, за да се намали или избегне болката от инжекцията, а окото, клепачът и кожата около окото се дезинфектират.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Lucentis?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Lucentis?
Danish: I begge studier var det primære mål for virkning ændringen af synet i det pågældende øje målt ved sammenligning af antallet af bogstaver, som patienten kunne se ved behandlingsperiodens afslutning, med antallet inden behandlingsstart.
Bulgarian: И в двете проучвания основната мярка за ефективност е промяната в зрението на засегнатото око, измерено чрез сравняване на броя на буквите, които пациентът може да види в края на периода на лечение, с броя им преди започване на лечението.
Danish: Overvågnings- og behandlingsintervallerne skal derefter bestemmes af den læge, der står for behandlingen, ud fra patientens tilstand og respons.
Bulgarian: Интервалите на проследяване и лечение след това се определят от лекуващия лекар в зависимост от състоянието на пациента и неговото повлияване.
Danish: Efter ét år oplevede mellem 94 % og 96 % af de AMD-patienter, der fik Lucentis hver måned, ingen væsentlige forringelser af synet, sammenholdt med 62 % af dem, der fik skininjektioner, og 64 % af dem, der fik fotodynamisk terapi med verteporfin.
Bulgarian: След една година между 94 и 96% от пациентите с ВМД, приемащи Lucentis всеки месец, не са имали значително влошаване на зрението в сравнение с 62% от пациентите, приемащи псевдоинжекции, и 64% от пациентите, лекувани с ФДТ с вертепорфин.
Danish: Den anbefalede dosis Lucentis er 0,5 mg, givet som en enkelt intravitreal injektion.
Bulgarian: Препоръчителната доза за Lucentis е 0,5 mg, която се прилага като еднократна интравитреална инжекция.
Danish: Diabetisk makulaødem
Bulgarian: Диабетен оток на макулата
Danish: Hvad er Lucentis, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Lucentis и за какво се използва?
Danish: • den "våde" form af aldersbetinget makuladegeneration (AMD).
Bulgarian: „влажна" форма на възрастово-обусловената дегенерация на макулата (ВДМ).
Danish: En oversigt over Lucentis, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Lucentis и защо е разрешен за употреба в ЕС
Danish: Bivirkninger rapporteret for Lucentis vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Lucentis, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Lucentis, skal udarbejde informationsmateriale til patienterne, så de kan forberede sig på behandlingen med Lucentis, genkende alvorlige bivirkninger og vide, hvornår de skal søge akut lægehjælp.
Bulgarian: Фирмата, която произвежда Lucentis, ще предостави информационни пакети на пациентите, за да им помогне да се подготвят за лечението с Lucentis, да разпознават сериозните нежелани реакции и да знаят кога трябва да се обърнат незабавно към своя лекар.
Danish: Hvorfor blev Lucentis godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Lucentis е разрешен за употреба в ЕС?
Danish: Tre hovedstudier af Lucentis omfattede 1 323 patienter med den våde form af AMD.
Bulgarian: При три основни проучвания на Lucentis са обхванати 1 323 пациенти с влажна форма на ВМД.
Danish: VEGF-A er et protein, som får blodkarrene til at vokse og lække væske og blod, der skader den gule plet.
Bulgarian: VEGF-A е протеин, който кара кръвоносните съдове да растат и изпускат течност и кръв, увреждайки макулата.
Danish: Lucentis var mere effektivt til at forbedre synet end sammenligningsbehandlingerne.
Bulgarian: Lucentis е по-ефективен за подобряване на зрението, отколкото сравнителното лечение.