FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The doctor will inform you when you can leave the controlled area or the hospital.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvenær þú mátt fara af eftirlitssvæðinu eða sjúkrahúsinu.
English: It is also important to wash your hands to avoid contaminating the door handles.
Icelandic: Einnig er mikilvægt að þvo sér um hendur til að koma í veg fyrir að dyrahandföng mengist.
English: The administration of 7,400 MBq may result in significant environmental hazard.
Icelandic: Gjöf á 7.400 MBq getur valdið verulegri umhverfisáhættu.
English: This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Icelandic: Lyfið er geymt á ábyrgð sérfræðings á viðeigandi stað.
English: Median 95%CI
Icelandic: 95%CI
English: Store below 25°C.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 25°C.
English: Depending upon its seriousness, this event should be declared as an adverse reaction.
Icelandic: Eftir alvarleika atviksins skal tilkynna það sem aukaverkun.
English: Low gamma energy is also emitted, for instance at 113 keV (6.2%) and 208 keV (11%).
Icelandic: Einnig er útgeislun á orkulágum gamma-geislum, t.d. á 113 keV (6,2%) og 208 keV (11%).
English: It is helpful to estimate the effective dose that was applied.
Icelandic: Gagnlegt er að meta virka skammtinn sem var notaður.
English: People who are confined to the bed or have reduced mobility will preferably receive assistance by a care provider.
Icelandic: Fólk sem er rúmfast eða hefur skerta hreyfigetu þarf helst að fá aðstoð umönnunaraðila.
English: Considering current knowledge and experience in this field and the physical and pharmaceutical properties of the medicine, it is estimated that the health risks to your family members and the general public are low.
Icelandic: Á grundvelli núverandi þekkingar og reynslu á þessu sviði og eðlisfræðilegra og lyfjafræðilegra eiginleika lyfsins er áætlað að heilsufarsáhættan fyrir fjölskyldumeðlimi þína og almenning sé lítil.
English: Therefore, it is recommended to monitor those patients more frequently during the treatment.
Icelandic: Því er ráðlagt að fylgjast oftar með þessum sjúklingum meðan á meðferð stendur.
English: Other side effects include: nausea and vomiting (usually during the first 24 hours) and decreased appetite.
Icelandic: Á meðal annarra aukaverkana eru: ógleði og uppköst (yfirleitt á fyrstu 24 klukkustundunum) og minnkuð matarlyst.
English: In all cases it is necessary to ensure that the risks of the radiation exposure are less than from the disease itself.
Icelandic: Í öllum tilvikum er nauðsynlegt að tryggja að áhættan af geisluninni sé minni en af sjúkdómnum sjálfum.
English: The extravasation area must be monitored until the patient is discharged from the hospital.
Icelandic: Fylgjast skal með svæði utanæðalekans þar til sjúklingurinn er útskrifaður af sjúkrahúsinu.
English: Colleretto Giacosa (TO) Italy
Icelandic: Colleretto Giacosa (TO) Ítalía
English: Furthermore, drink frequently and try to urinate every hour on the day you received treatment and on the day after.
Icelandic: Enn fremur skal drekka oft og reyna að hafa þvaglát á hverjum klukkutíma daginn sem þú færð meðferð og daginn eftir.
English: Liver toxicity defined as either:
Icelandic: Eiturhrif á lifur skilgreind sem annað hvort:
English: These rules are the result of many years of experience in the use of radioactivity in medicine, and they include recommendations issued by international organizations.
Icelandic: Þessar reglur eru afleiðing margra ára reynslu af læknisfræðilegri notkun geislavirkni og þær fela í sér tilmæli frá alþjóðastofnunum.
English: DoR (months)
Icelandic: DoR (mánuðir)
English: Room and equipment preparation:
Icelandic: Undirbúningur stofu og búnaðar:
English: Given the half-life of 177Lu it is specially recommended to avoid internal contamination.
Icelandic: Vegna helmingunartíma 177Lu er sérstaklega mælt með því að forðast innvortis mengun.
English: 01630, Saint Genis Pouilly France
Icelandic: 01630, Saint Genis Pouilly Frakkland
English: The Nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any other special precautions after receiving this medicine.
Icelandic: Geislalæknirinn mun segja þér hvort þú þarft að gera aðrar sérstakar varúðarráðstafanir eftir að þú hefur fengið þetta lyf.
English: 01630 Saint Genis Pouilly France
Icelandic: 01630 Saint Genis Pouilly Frakkland
English: The final OS analysis is foreseen after 158 cumulative deaths.
Icelandic: Endanleg OS-greining er fyrirséð eftir samtals 158 dauðsföll.
English: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications Tel/Tél/Teл/Sími: + 33 4 50 99 30 70
Icelandic: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications
English: PFS Time (months)
Icelandic: PFS Tími (mánuðir)
English: All*
Icelandic: Allt*
English: Patients should sleep in a separate bedroom for 7 days, what should be extended to 15 days in case of pregnant partners or children.
Icelandic: Sjúklingar skulu sofa í aðskildu svefnherbergi í 7 daga, sem skal framlengja í 15 daga ef viðkomandi á eða umgengst barnshafandi konu eða börn.
English: Lutathera will only be used in special controlled areas.
Icelandic: Lutathera verður aðeins notað á sérstökum svæðum sem eru undir eftirliti.
English: This medicinal product is not intended for regular or continuous administration.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað til reglulegrar eða stöðugrar gjafar.
English: 72 hours from the date and time of calibration.
Icelandic: 72 klst. frá degi og tíma kvörðunar.
English: This medicine will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Icelandic: Þetta lyf verður aðeins meðhöndlað og gefið af starfsfólki sem er þjálfað og hæft til að nota það á öruggan hátt.
English: • Previous external beam radiotherapy involving more than 25% of the bone marrow;
Icelandic: Fyrri ytri (external beam) geislameðferð sem nær yfir meira en 25% beinmergs;
English: The following information is intended for the specialist only.
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru aðeins ætlaðar sérfræðingnum:
English: Treatment with Lutathera can have an impact on blood cells, liver and kidneys (see section 4).
Icelandic: Meðferð með Lutathera getur haft áhrif á blóðkorn, lifur og nýru (sjá kafla 4).
English: Lutetium (177Lu) has a half-life of 6.647 days.
Icelandic: Helmingunartími lútesíns (177Lu) er 6,647 dagar.
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Icelandic: Móttaka, geymsla, notkun, flutningur og förgun falla undir reglugerðir og/eða viðeigandi leyfi frá til þess bærum yfirvöldum.
English: − Two (2) infusion poles
Icelandic: − Tvö (2) vökvastatíf
English: Keep the specific plastic trash bags separated from the other trash; keep the bags away from children and animals.
Icelandic: Haldið sérstöku plastruslapokunum aðskildum frá öðru sorpi og geymið þá þar sem börn og dýr ná ekki til.
English: Tumour type n % n % N % n % 95%CI Median 95%CI
Icelandic: Æxlisgerð n % n % N % n % 95%CI Miðgildi
English: In consequence, your doctor will ask you to have regular blood tests in order to check your eligibility for this treatment and to detect any side effects as early as possible.
Icelandic: Því mun læknirinn biðja þig um að fara í reglulegar blóðprufur til að ganga úr skugga um að þú getir fengið þessa meðferð og til að greina allar aukaverkanir eins snemma og auðið er.
English: • Or in the lead container in which Lutathera is delivered.
Icelandic: eða í blýílátinu sem Lutathera er afhent í.
English: Breast-feeding must be stopped.
Icelandic: Brjóstagjöf verður að hætta.
English: If your partner is pregnant, extend this time to 15 days.
Icelandic: Sé maki þinn þunguð kona skal lengja þennan tíma í 15 daga.
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér samt stað færðu viðeigandi meðferð.
English: It is also recommended to perform these tests every 4 weeks for at least 3 months after the last infusion of Lutathera and every 6 months thereof, in order to be able to detect possible delayed adverse reactions (see section 4.8).
Icelandic: Einnig er ráðlagt að framkvæma þessi próf á 4 vikna fresti í að minnsta kosti 3 mánuði eftir síðasta innrennsli Lutathera og á 6 mánaða fresti þar á eftir svo unnt sé að greina mögulegar síðbúnar aukaverkanir (sjá kafla 4.8).
English: Severe heart failure (defined as grade III or IV of the New York Heart Association (NYHA) classification)
Icelandic: Alvarleg hjartabilun (skilgreind sem stig III eða IV í flokkunarkerfi New York Heart Association (NYHA))
English: If you are taking somatostatin analogues you might be asked to stop and/or adapt your treatment for a short period of time.
Icelandic: Ef þú tekur sómatóstatínhliðstæður getur verið að þú verðir beðin/n að hætta og/eða breyta meðferðinni í stuttan tíma.
English: If this does occur to you, your doctor may decide to delay or stop the treatment administration.
Icelandic: Ef þetta gerist hjá þér gæti læknirinn ákveðið að fresta meðferðinni eða stöðva hana.
English: The main analysis has been conducted on 811 Dutch patients with different somatostatin receptor positive tumour types.
Icelandic: Helsta greiningin var gerð á 811 hollenskum sjúklingum með mismunandi sómatóstatínviðtaka-jákvæðar æxlisgerðir.
English: Temporarily discontinue the treatment.
Icelandic: 1. Stöðvið meðferðina tímabundið.
English: Volume: {Y} mL
Icelandic: Rúmmál: {Y} ml
English: When an administration of radiopharmaceuticals to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant.
Icelandic: Þegar ætlunin er að gefa konu á barneignaraldri geislalyf er mikilvægt að ákvarða hvort hún er þunguð eða ekki.
English: This may be of concern to the immediate family of those individuals undergoing treatment or the general public depending on the level of activity administered, hence radioprotection rules should be followed (section 4.4).
Icelandic: Þetta kann að vera áhyggjuefni fyrir nánustu fjölskyldu einstaklinga sem eru í meðferð eða almenning eftir því hversu mikil virkni er gefin og því verður að fylgja reglum um vernd fyrir geislun (kafli 4.4).
English: Two hundred thirty-one (231) patients have been randomized to receive either Lutathera (n=117) or octreotide LAR (n=114).
Icelandic: Tvö hundruð þrjátíu og einum (231) sjúklingi var slembiraðað til að fá annað hvort Lutathera (n=117) eða oktreótíð LAR (n=114).
English: − One (1) Long needle (90 - 100 mm)
Icelandic: Ein (1) löng nál (90-100 mm)
English: Contact with children and pregnant women
Icelandic: Umgengni við börn og barnshafandi konur
English: Possible delayed (> first 24 hours) side effects of the radiation include fatigue.
Icelandic: Á meðal mögulegra síðbúinna (>fyrstu 24 klst.) aukaverkana geislunarinnar er þreyta.
English: The minimum laboratory tests needed before each infusion are:
Icelandic: Lágmarkspróf á rannsóknarstofu sem gera þarf fyrir hvert innrennsli eru:
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 4.2.
Icelandic: Ekki má blanda þessu lyfi saman við önnur lyf en þau sem nefnd eru í kafla 4.2.
English: Clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients.
Icelandic: Klínísk reynsla hefur ekki leitt í ljós mun á svörun hjá öldruðum og yngri sjúklingum.
English: Amino acid solution, either extemporaneously compounded (1 L) or commercial (1.5 L to 2.2 L)
Icelandic: Amínósýrulausn, annað hvort búin til sérstaklega (1 l) eða fáanleg á almennum markaði (1,5 l til 2,2 l)
English: The extravasation area should be delimited with an indelible pen and a picture should be taken if possible.
Icelandic: Svæði utanæðalekans skal afmarka með illafmáanlegum pennamerkingum og taka skal mynd ef unnt er.
English: Organ absorbed dose (mGy/MBq) (n = 20)
Icelandic: Frásogaður skammtur í líffæri (mGy/MBq) (N = 20)
English: MedDRA System Organ Class (SOC)
Icelandic: MedDRA-flokkun eftir líffærum (SOC)
English: What Lutathera is and what it is used for 2.
Icelandic: Upplýsingar um Lutathera og við hverju það er notað 2.
English: Two intravenous plastic catheters should be inserted into patient's peripheral veins, one on each arm.
Icelandic: Setja skal tvo bláæðar-plastleggi í útbláæðar sjúklingsins, einn í hvorn handlegg.
English: Patients with risk factors
Icelandic: Sjúklingar með áhættuþætti
English: Due to the radiation emitted by this medicine, during the administration procedure, you should be isolated from other patients who are not receiving the same treatment.
Icelandic: Vegna geislunar frá lyfinu meðan á lyfjagjöf stendur verður að einangra þig frá öðrum sjúklingum sem ekki fá sömu meðferð.
English: N: number of patients, CI: confidence interval.
Icelandic: N: fjöldi sjúklinga, CI:
English: Toilets must be used in a seated position, even for men.
Icelandic: Salerni verður að nota í sitjandi stöðu, sem gildir einnig um karla.
English: Travel Keep the discharge letter with you whenever you are travelling for at least 3 months after treatment.
Icelandic: Hafðu útskriftarbréf sjúkrahússins ávallt meðferðis þegar þú ert á ferðalagi, í a.m.k. 3 mánuði eftir meðferð.
English: Polígono Industrial la Cuesta - Sector 3 Parcelas 1 y 2 La Almunia de Doña Godina 50100 Zaragoza
Icelandic: 2 La Almunia de Doña Godina 50100 Zaragoza
English: Genetic consultation is recommended if the patient wishes to have children after treatment.
Icelandic: Mælt er með erfðafræðilegri ráðgjöf ef sjúklingurinn vill eignast börn eftir meðferð.
English: • Liver function (alanine aminotransferase [ALAT], aspartate aminotransferase [ASAT], albumin,
Icelandic: Lifrarstarfsemi (alanín-amínótransferasi [ALAT], aspartat-amínótransferasi [ASAT], albúmín,
English: The infusion should be stopped once the radioactivity emission from the vial becomes stable for several minutes (or during two consecutive measurements).
Icelandic: Innrennslið skal stöðva þegar geislavirknin sem stafar frá hettuglasinu hefur verið stöðug í nokkrar mínútur (eða í tveimur mælingum í röð).
English: The recommended interval between each administration is 8 weeks which could be extended up to 16 weeks in case of dose modifying toxicity (DMT) (see Table 5).
Icelandic: Ráðlagður tími milli hverrar lyfjagjafar er 8 vikur, sem hægt er að framlengja í 16 vikur ef eiturhrif sem kalla á skammtabreytingar koma fram (sjá töflu 5).
English: You might be asked to bring the bag back to your treatment facility, or, after 70 days, the bag may be removed as the other household waste.
Icelandic: Hugsanlegt er að þú verðir beðin/n um að koma með pokana aftur á meðferðarstaðinn, en annars má farga þeim eins og öðru heimilissorpi eftir 70 daga.
English: − The floor and the furniture should be covered with tissue paper to avoid any accidental contamination
Icelandic: − Gólfið og húsgögnin skulu þakin hreinlætispappír til að koma í veg fyrir mengun fyrir slysni
English: In some circumstances, it might be necessary to temporarily discontinue treatment with Lutathera, adapt the dose after the first administration or even discontinue the treatment (see Table 3 - Table 5 and Figure 1).
Icelandic: Í sumum tilfellum gæti verið nauðsynlegt að stöðva tímabundið meðferð með Lutathera, breyta skammtinum eftir fyrstu gjöf eða jafnvel hætta meðferðinni (sjá töflu 3 til töflu 5 og Mynd 1).
English: Genetic consultation is recommended if you wish to have children after treatment.
Icelandic: Mælt er með erfðafræðilegri ráðgjöf ef þú vilt eignast börn eftir meðferð.
English: Not reached p-value of Log-rank test Hazard ratio (95%-CI)
Icelandic: Ekki náð p-gildi log-rank prófs Áhættuhlutfall (95%-CI)
English: Before the use of Lutathera, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Icelandic: Áður en Lutathera er notað skal útiloka þungun með fullnægjandi/staðfestu prófi.
English: Start time (min)
Icelandic: Byrjunartími (mín.)
English: a. If the observed toxicity continues beyond 16 weeks after the last infusion, treatment with Lutathera must be definitively stopped.
Icelandic: a. Ef eiturhrifin sem komu fram halda áfram lengur en í 16 vikur eftir síðasta innrennsli verður að hætta alveg meðferð með Lutathera.
English: The recommended dose is 7,400 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity) in a single infusion, which is given at 4 times once every 8 weeks.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 7.400 MBq (megabecquerel, einingin sem er notuð um geislavirkni) í einu innrennsli, sem er gefið í 4 skipti með 8 vikna millibili.
English: − One (1) sterile tubing line with a clamp to regulate or stop the flow
Icelandic: Ein (1) sæfð slanga með klemmu til að stýra eða stöðva rennsli
English: Dosing may need to be modified based on the tests results.
Icelandic: Hugsanlega þarf að breyta skömmtum á grundvelli prófniðurstaðna.
English: The patient should also be encouraged to defecate every day and to use laxative if needed.
Icelandic: Einnig skal hvetja sjúklinginn til að hafa hægðir á hverjum degi og nota hægðalyf ef þörf krefur.
English: Health Related Quality of Life (HRQOL) was assessed using the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) (generic instrument) and its neuroendocrine tumour module (EORTC QLQ-GI.NET-21).
Icelandic: Heilsufarstengd lífsgæði (HRQOL) voru metin með því að nota European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) spurningalistann (almenni spurninglistinn) og sértækan spurningalista fyrir taugainnkirtlaæxli (EORTC QLQ-GI.NET
English: N Patients with events Censored patients Median months (95%-CI)
Icelandic: Aðlagaðir (censored) sjúklingar Miðgildi mánaðafjölda (95%-CI)
English: In the Erasmus phase I/II study 188 patients (52%) received and 172 (48%) did not receive concomitant octreotide LAR during Lutathera treatment.
Icelandic: Í Erasmus I./II. stigs rannsókninni fengu 188 sjúklingar (52%), og fengu 172 sjúklingar (48%) ekki, samhliða oktreótíð LAR meðan á meðferð með Lutathera stóð.
English: This might induce nausea and vomiting; you will also receive an injection before the start of the treatment to reduce these symptoms.
Icelandic: Þetta getur valdið ógleði og uppköstum, en þú færð einnig inndælingu til að draga úr þessum einkennum áður en meðferðin hefst.
English: The nuclear medicine physician and the radiopharmacist should be informed.
Icelandic: Látið geislalækninn og geislalyfjafræðinginn vita.
English: Lutathera has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Lutathera hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: The vial must not be opened or the solution transferred to another container.
Icelandic: Ekki má opna hettuglasið eða færa lausnina í annað ílát.
English: It is recommended that when providing assistance in the bathroom, the care provider wears disposable gloves for 7 days after administration.
Icelandic: Ráðlagt er að þegar aðstoð er veitt á salerni/baðherbergi sé umönnunaraðilinn með einnota hanska í 7 daga eftir lyfjagjöf.
English: Other very common adverse reactions reported include fatigue (27.7%) and decreased appetite
Icelandic: Á meðal annarra mjög algengra aukaverkana sem greint hefur verið frá eru þreyta (27,7%) og minnkuð matarlyst (13,4%).
English: The tumour needs to have somatostatin receptors on the surface of its cells in order for the medicine to be effective.
Icelandic: Æxlið þarf að hafa sómatóstatínviðtaka á yfirborði frumna sinna til að lyfið virki.
English: Talk to your nuclear medicine doctor if you are under 18 years old.
Icelandic: Látið geislalækninn vita ef sjúklingurinn er yngri en 18 ára.
English: <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Tíðnin er flokkuð sem hér segir: mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: The average beta energy is approximately 0.13 MeV.
Icelandic: Meðalorka beta-agna er u.þ.b. 0,13 MeV.
English: The most common adverse reactions in patients receiving Lutathera treatment were nausea and vomiting which occurred at the beginning of the infusion in 58.9% and 45.5% of patients, respectively.
Icelandic: Algengustu aukaverkanir hjá sjúklingum sem fengu Lutathera voru ógleði og uppköst, sem áttu sér stað við upphaf innrennslis hjá 58,9% þeirra sem fundu til ógleði og 45,5% þeirra sem köstuðu upp.
English: General rule
Icelandic: Almenn regla
English: b. If the observed toxicity resolves within 16 weeks after the last infusion, it is possible to continue the treatment with Lutathera by infusing a half dose (3,700 MBq)*.
Icelandic: Ef eiturhrifin sem komu fram ganga til baka innan 16 vikna eftir síðasta innrennsli er mögulegt að halda áfram meðferð með Lutathera með innrennsli á hálfum skammti (3.700 MBq)*.
English: It is also recommended to record the time of extravasation and the estimated volume extravasated.
Icelandic: Einnig er ráðlagt að skrá tíma utanæðalekans og áætlað rúmmál hans.
English: Precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
Icelandic: Upplýsingar um varúðarráðstafanir vegna umhverfisáhættu er að finna í kafla 6.6.
English: Men and women of child-bearing potential must refrain from procreation by using effective contraceptive methods during the treatment and for 6 months after.
Icelandic: Karlar og konur á barneignaraldri verða að forðast að getnaður eigi sér stað með því að nota örugga getnaðarvörn meðan á meðferð stendur og í 6 mánuði þar á eftir.
English: No additional medicinal product can be administered to the same side where the extravasation occurred.
Icelandic: Ekki má gefa nein önnur lyf á sömu hlið og utanæðalekinn átti sér stað.
English: The patient guide shall contain the following key elements:
Icelandic: Leiðbeiningarnar fyrir sjúklinga skulu hafa að geyma eftirfarandi lykilatriði:
English: Ovaries**
Icelandic: Eggjastokkar**
English: Patients should be instructed to drink substantial quantities of water (1 glass every hour) on the day of infusion and the day after to facilitate elimination.
Icelandic: Gefa skal sjúklingnum fyrirmæli um að drekka töluvert magn af vatni (1 glas á hverri klukkustund) á innrennslisdeginum og daginn eftir til að auðvelda brotthvarf.
English: The absence of inhibition or significant induction of the human CYP450 enzymes, the absence of specific interaction with P-glycoprotein (efflux transporter) as well as OAT1, OAT3, OCT2, OATP1B1, OATP1B3, OCT1 and BCRP transporters in pre-clinical studies suggest that Lutathera has a low probability of causing significant other drug-drug interactions.
Icelandic: Það að hvorki hafa komið fram hömlun eða marktæk örvun á CYP450-ensímum manna né sértækar milliverkanir við P-glýkóprótein (útflæðisflutningsefni) og OAT1, OAT3, OCT2, OATP1B1, OATP1B3, OCT1 og BCRP-flutningsferjur í forklínískum rannsóknum bendir til þess að Lutathera sé ólíklegt til að valda öðrum marktækum milliverkunum lyfja.
English: What Lutathera is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Lutathera og við hverju það er notað
English: Lutathera binds with these receptors and emits radioactivity directly into the tumour cells, causing their death.
Icelandic: Lutathera binst þessum viðtökum og gefur frá sér geislavirkni beint inn í æxlisfrumurnar, sem veldur dauða þeirra.
English: This can lead to the decrease of the different types of blood cells, most importantly, red blood cells (responsible for transporting the oxygen from the lungs to the different organs), platelets (a special cell which helps the blood to clot), and other blood cells such as white blood cells (helps to fight infection).
Icelandic: Þetta getur leitt til fækkunar á mismunandi gerðum blóðkorna, einkum rauðra blóðkorna (sem flytja súrefni frá lungum til líffæranna), blóðflagna (sérstakar frumur sem hjálpa blóðinu að storkna) og annarra blóðkorna svo sem hvítra blóðkorna (sem hjálpa til við að verjast sýkingum).