FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se puede excluir un riesgo potencial, a pesar de la dificultad de establecer la causalidad debido a los antecedentes de enfermedad hepática avanzada.
Swedish: Även om det är svårt att fastställa orsakssamband på grund av befintlig, långt framskriden leversjukdom, kan en möjlig risk inte uteslutas.
Spanish: Reacciones adversas identificadas con Exviera en combinación con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir con o sin ribavirina.
Swedish: Biverkningar identifierade med Exviera i kombination med ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med och utan ribavirin
Spanish: enzalutamida para tratar el cáncer de próstata medicamentos que contengan etinilestradiol como la mayoría de las píldoras anticonceptivas y anillos vaginales de uso anticonceptivo para prevenir el embarazo gemfibrozilo reducción del colesterol y otros lípidos en la sangre mitotane para tratar algunos tumores de las glándulas suprarrenales rifampicina para tratar las infecciones bacterianas hierba de San Juan (Hypericum perforatum) medicamento a base de plantas que se usa para aliviar la ansiedad y la depresión leve.
Swedish: Syfte med läkemedlet karbamazepin, fenytoin, fenobarbital mot epilepsi efavirenz, etravirin, nevirapin mot HIV-infektion enzalutamid mot prostatacancer etinylestradiol-innehållande läkemedel såsom de som finns i de flesta p-piller eller vaginalringar som används som preventivmedel preventivmedel gemfibrozil används för att sänka kolesterol och andra fetter i blodet mitotan mot vissa tumörer i binjurarna rifampicin mot bakteriella infektioner johannesört (hypericum perforatum)
Spanish: Los sujetos aleatorizados al grupo placebo recibieron un placebo durante 12 semanas, transcurridas las cuales recibieron en régimen abierto Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir en combinación con ribavirina durante 12 semanas.
Swedish: Patienter som randomiserats till placeboarmen fick placebo i 12 veckor, därefter fick de öppen behandling med Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir i kombination med ribavirin i 12 veckor.
Spanish: Cabe esperar que dasabuvir con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir incremente en más de 3 veces la exposición a rosuvastatina .Si se requiere el tratamiento con rosuvastatina durante el periodo de tratamiento, la dosis máxima diaria de rosuvastatina debe ser de 5 mg (ver sección 4.5, Tabla 2).
Swedish: Om behandlingen med rosuvastatin krävs under behandlingsperioden, bör maximal daglig dos av rosuvastatin vara 5 mg (se avsnitt 4.5, Tabell 2).
Spanish: Interacciones entre Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir y otros medicamentos
Swedish: Interaktioner mellan Exviera med ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och andra läkemedel Läkemedel/ möjlig interaktionsmekanism
Spanish: Grupo A: Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV Grupo B: Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Swedish: Arm A: Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV Arm B: Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Spanish: 4-24 mg/1-6 mg una vez al día5
Swedish: Buprenorfin / naloxon 4-24 mg/1-6 mg en gång dagligen
Spanish: Dos pacientes interrumpieron Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir como consecuencia de elevaciones de la ALT, incluido uno con etinilestradiol.
Swedish: Två patienter avslutade behandlingen på grund av stegring i ALAT, inklusive en som använde etinylestradiol.
Spanish: Trastornos hepatobiliares: se ha observado descompensación hepática y fallo hepático durante el tratamiento con Exviera con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, con o sin ribavirina (ver sección 4.4).
Swedish: Biverkningar som rapporterats efter att produkten släppts ut på marknaden Lever och gallvägar: Leverdekompensation, leversvikt har observerats vid behandling med Exviera med ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, med eller utan ribavirin (se avsnitt 4.4).
Spanish: Los anticonceptivos orales que contengan Etinilestradiol están contraindicados (ver sección 4.3)
Swedish: Etinylestradiol-innehållande orala preventivmedel är kontraindicerat (se avsnitt
Spanish: 200 mg una vez al día/300 mg una vez al día
Swedish: 200 mg en gång dagligen/ 300 mg en gång om dagen ritonavir
Spanish: TURQUOISE-II - Genotipo 1, tratados previamente con Peginterferón y con Ribavirina y naïve, con cirrosis compensada
Swedish: TURQUOISE II - genotyp 1, behandlingsnaiva eller peginterferon+ribavirin erfarna patienter med kompenserad cirros
Spanish: Inductores enzimáticos:
Swedish: Enzyminducerare:
Spanish: Sulfametoxazol
Swedish: ↑ sulfa metoxazol
Spanish: La Tabla 16 muestra las tasas de RVS12 de los sujetos infectados con VHC genotipo 1 y coinfectados con VIH-1 en el ensayoTURQUOISE-I.
Swedish: Tabell 16 visar SVR12-resultat för patienter med samtidig HCV genotyp 1-infektion och HIV-1 infektion i TURQUOISE I.
Spanish: Los sujetos se aleatorizaron en proporción 1:2 para recibir Exviera y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir con o sin ribavirina durante 12 semanas de tratamiento.
Swedish: Patienterna randomiserades i förhållandet 1:2 för att få behandling med Exviera och ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller utan ribavirin i 12 veckor.
Spanish: Exviera se administra con ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Swedish: Exviera administreras med ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Spanish: FÁRMACOS ANTIVIRALES CONTRA EL VIH: INHIBIDORES NO NUCLEÓSIDOS DE LA TRANSCRIPTASA INVERSA
Swedish: VIRUSHÄMMANDE MEDEL MOT HIV: ICKENUKLEOSIDER, HÄMMARE AV OMVÄNT TRANSKRIPTAS Rilpivirin
Spanish: Dabigatrán etexilato
Swedish: Dabigatranetexilat
Spanish: La dosis recomendada de darunavir es de 800 mg una vez al día, sin ritonavir, cuando se administran a la vez con ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir + dasabuvir (la dosis de ritonavir en ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir provocará una potenciación farmacocinética de darunavir).
Swedish: Mekanism: okänd ritonavir ombitasvir utan ritonavir, när det ges vid samma tidpunkt som ombitasvir/paritaprevir/riton avir + dasabuvir (ritonavirdosen i ombitasvir/paritaprevir/riton avir kommer att ge en förhöjning av darunavirs farmakokinetik).
Spanish: 50 mg una vez al dia
Swedish: 50 mg en gång dagligen
Spanish: SAPPHIRE-I fue un ensayo aleatorizado, multinacional, multicéntrico, doble ciego y controlado con placebo en el que participaron 631 adultos naïve que presentaban infección crónica por el VHC de genotipo 1 sin cirrosis.
Swedish: SAPPHIRE I var en randomiserad, global multicenter, dubbelblind, placebokontrollerad studie gjord på 631 behandlingsnaiva vuxna med kronisk HCV-infektion genotyp 1 utan cirros.
Spanish: Croscarmelosa sódica Sílice coloidal anhidra (E551) Estearato de magnesio (E470b)
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (E460(i)) Laktosmonohydrat Kroskarmellosnatrium Kolloidal vattenfri kiseldioxid (E551) Magnesiumstearat (E470b)
Spanish: Inducción de CYP2C19 por parte de ritonavir
Swedish: CYP2C19induktion av ritonavir
Spanish: Mecanismo: inhibición de CYP3A4 por parte de ritonavir.
Swedish: Mekanism: CYP3A4hämning av ritonavir.
Spanish: Se espera que: ↓ dasabuvir ↓ ombitasvir
Swedish: Förväntas: ↓ dasabuvir ↓ombitasvir
Spanish: PEARL-IV fue un ensayo aleatorizado, multinacional, multicéntrico, doble ciego y controlado en el que participaron 305 adultos naïve que presentaban infección crónica por el VHC de genotipo 1a sin cirrosis.
Swedish: PEARL IV var en randomiserad, global multicenter, dubbelblind, kontrollerad studie gjord på 305 behandlingsnaiva vuxna med kronisk HCV-infektion genotyp 1a utan cirros.
Spanish: • Si está tomando actualmente alguno de los siguientes medicamentos:
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel:
Spanish: e. Estos son fármacos dentro de una clase donde se pudieron predecir interacciones similares.
Swedish: e. Dessa är läkemedel i en klass där likartade interaktioner kan förutses.
Spanish: Están disponibles los siguientes tamaños de envases:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar är tillgängliga:
Spanish: El informe final del estudio se presentará el:
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in:
Spanish: NE: no estudiado.
Swedish: NS: inte studerat.
Spanish: • si está a la espera de un trasplante hepático.
Swedish: • om du väntar på en levertransplantation.
Spanish: Ensayo 1468 (LEPTON)
Swedish: Studie 1468 (LEPTON)
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar.
Spanish: Harvoni durante 12 semanas.
Swedish: Harvoni i 12 veckor.
Spanish: g. Este estudio se realizó en presencia de otros dos fármacos antivirales de acción directa.
Swedish: g. Denna studie utfördes i närvaro av ytterligare två direktverkande antivirala medel.
Spanish: No se observa el metabolito activo.
Swedish: Den aktiva metaboliten observeras inte.
Spanish: Ausencia de efecto = 1,00. b. Todos los ensayos de interacciones se realizaron en voluntarios sanos.
Swedish: Ingen effekt = 1,00. b. Alla interaktionsstudier utfördes på friska frivilliga.
Spanish: Qué es Harvoni y para qué se utiliza
Swedish: Vad Harvoni är och vad det används för
Spanish: La variante más frecuente fue Y93H.
Swedish: Den vanligaste varianten var Y93H.
Spanish: Se encuentra en marcha un estudio de carcinogenicidad en ratas.
Swedish: En karcinogenicitetsstudie på råtta pågår.
Spanish: h. Límite de bioequivalencia/equivalencia del 80-125 %.
Swedish: h. Bioekvivalens-/ekvivalensgränser 80-125 %.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que no tomen una dosis doble.
Swedish: Patienter ska instrueras att inte ta dubbel dos.
Spanish: • otros problemas hepáticos aparte de la hepatitis C, por ejemplo
Swedish: • andra leverbesvär utöver hepatit C, till exempel
Spanish: Por tanto, usted y su pareja deben tomar precauciones especiales en la actividad sexual si existe alguna posibilidad de que se produzca un embarazo.
Swedish: Det är därför mycket viktigt att du och din partner vidtar särskilda försiktighetsåtgärder vid sexuellt umgänge om det finns risk för att graviditet ska inträffa.
Spanish: Conducción y uso de máquinas No conduzca ni maneje máquinas si se siente cansado después de tomar el medicamento.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig trött efter att ha tagit ditt läkemedel.
Spanish: A continuación, tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Ta sedan nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido una vez al día.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen.
Spanish: Pregunte a su médico qué método anticonceptivo eficaz es adecuado para usted.
Swedish: Fråga läkaren om en effektiv preventivmetod som är lämplig för dig.
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para describir con facilidad lo que ha tomado.
Swedish: Ta med dig burken med tabletterna så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Spanish: La duración del tratamiento era fija en cada ensayo.
Swedish: Behandlingstiden var fast i samtliga studier.
Spanish: d. Límites de ausencia de interacción farmacocinética del 70-143 %.
Swedish: d. Gränser inom vilka ingen farmakokinetisk interaktion förekommer 70-143 %.
Spanish: La ribavirina se interrumpió en el 19% de los pacientes.
Swedish: Behandling med ribavirin avbröts hos 19 % av patienterna.
Spanish: Se desconocen los efectos de dosis más altas.
Swedish: Effekterna av högre doser är okänd.
Spanish: • Su médico pueda confirmar que el tratamiento ha funcionado y ya no tiene el virus de la hepatitis C.
Swedish: • Läkaren ska kunna bekräfta att behandlingen har fungerat och att du inte längre bär på hepatit C-virus.
Spanish: Observada:
Swedish: Observerat:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 de noviembre de 2014
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 17 november 2014
Spanish: Estos medicamentos pueden reducir la cantidad de ledipasvir presente en la sangre.
Swedish: Dessa läkemedel kan minska mängden ledipasvir i blodet.
Spanish: Los principios activos del medicamento actúan conjuntamente bloqueando dos proteínas diferentes que el virus necesita para crecer y reproducirse, lo que permite eliminar la infección permanentemente del organismo.
Swedish: De aktiva substanserna i läkemedlet verkar tillsammans genom att blockera två olika proteiner som viruset behöver för att växa och reproduceras, vilket gör det möjligt att permanent avlägsna infektionen från kroppen.
Spanish: Posteriormente, el Titular de la Autorización de Comercialización presentará informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con los requerimientos establecidos en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
Swedish: Sedan ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Harvoni [Embalaje exterior solamente]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Harvoni [endast yttre förpackning]
Spanish: De los 155 pacientes inscritos, 1 paciente interrumpió el tratamiento mientras recibía placebo.
Swedish: Av de 155 patienter som rekryterades avbröt 1 patient behandlingen medan denna stod på placebo.
Spanish: * Excluidos los pacientes perdidos para el seguimiento o que retiraron su consentimiento.
Swedish: * Patienter förlorade för uppföljning eller som återkallade samtycket exkluderades.
Spanish: Las características demográficas y basales estaban equilibradas en ambos grupos de tratamiento.
Swedish: Demografi och karakteristika vid baseline var balanserade mellan de två behandlingsgrupperna.
Spanish: Si olvidó tomar Harvoni Es importante que no omita ninguna dosis de este medicamento.
Swedish: Om du har glömt att ta Harvoni Det är viktigt att du inte missar en dos av detta läkemedel.
Spanish: No mastique, machaque ni parta el comprimido, ya que tiene un sabor muy amargo.
Swedish: Tugga, krossa eller dela inte tabletten eftersom den har en mycket bitter smak.
Spanish: Los medicamentos que tienen un intervalo terapéutico estrecho y que son metabolizados por estas isoenzimas se deben utilizar con precaución y vigilar con cuidado.
Swedish: Läkemedel som har ett smalt terapeutiskt intervall och som metaboliseras av dessa isoenzymer ska användas med försiktighet och övervakas noga.
Spanish: • tratamiento en curso por infección por el VIH, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente.
Swedish: • pågående behandling för hiv-infektion, eftersom din läkare kan behöva övervaka dig mer noggrant.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Spanish: Se han observado datos indicativos de un metabolismo oxidativo lento a través de un mecanismo desconocido.
Swedish: Tecken på långsam oxidativ metabolism via en okänd mekanism har observerats.
Spanish: Ledipasvir se une a las proteínas plasmáticas humanas en >99,8 %.
Swedish: Ledipasvir binds till > 99,8 % till humana plasmaproteiner.
Spanish: El comprimido mide 19 mm de longitud y 10 mm de anchura.
Swedish: Tabletten är 19 mm lång och 10 mm bred.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral de acción directa, código ATC: J05AX65
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande, ATC-kod: J05AX65
Spanish: Se administra para tratar la infección crónica (largo plazo) por el virus de la hepatitis C en adultos de 18 años de edad y mayores.
Swedish: Det ges för att behandla kronisk (långvarig) infektion med hepatit C-virus hos vuxna som är 18 år eller äldre.
Spanish: Los pacientes de alto riesgo de bradiarritmia se deben monitorizar de forma continua durante 48 horas en un entorno clínico adecuado.
Swedish: Patienter som fastställs löpa hög risk för bradyarytmi ska kontinuerligt övervakas under 48 timmar i en lämplig sjukhusmiljö.
Spanish: a. TP: número de pacientes que habían recibido tratamiento previo.
Swedish: a. TE: antal tidigare behandlade patienter.
Spanish: Otras estatinas
Swedish: Andra statiner
Spanish: Edad (años): mediana (intervalo)
Swedish: Ålder (år): median (intervall)
Spanish: Es muy importante que finalice el ciclo completo de tratamiento para que el medicamento se encuentre en las condiciones óptimas para tratar la infección por el virus de la hepatitis C.
Swedish: Det är mycket viktigt att du fullföljer hela behandlingskuren för att ge läkemedlet de bästa förutsättningarna att behandla infektionen med hepatit C-virus.
Spanish: Estos datos sugieren que la excreción biliar de ledipasvir inalterado es una vía de eliminación principal y que la excreción renal es una vía de escasa importancia (aproximadamente un 1 %).
Swedish: Dessa data tyder på att biliär utsöndring av oförändrat ledipasvir är den huvudsakliga elimineringsvägen och att renal utsöndring är en mindre väg (cirka 1 %).
Spanish: <12 g/dl a pesar de 4 semanas de tratamiento con la dosis reducida
Swedish: < 12 g/dl trots 4 veckor med sänkt dos
Spanish: La exposición a ledipasvir disminuye con el aumento del peso corporal pero el efecto no se considera clínicamente relevante.
Swedish: Exponeringen för ledipasvir minskar med ökande kroppsvikt men effekten anses inte vara kliniskt relevant.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Harvoni durante el embarazo.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Harvoni under graviditet.
Spanish: El ledipasvir inalterado también es la principal forma presente en las heces.
Swedish: Oförändrat ledipasvir är också den huvudsakliga form som förekommer i feces.
Spanish: Datos limitados indican que dichas mutaciones de NS5A no revierten durante el seguimiento a largo plazo.
Swedish: Begränsade data indikerar att sådana NS5A-mutationer inte går tillbaka vid långvarig uppföljning.
Spanish: Si este es su caso, no tome Harvoni e informe a su médico inmediatamente.
Swedish: Om detta gäller dig, ska du inte ta Harvoni utan omedelbart berätta det för läkaren.
Spanish: • Su médico pueda decidir si debe tomar Harvoni y durante cuánto tiempo.
Swedish: • Läkaren ska kunna besluta om du ska ta Harvoni och hur länge.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de ledipasvir, sofosbuvir o Harvoni en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av ledipasvir, sofosbuvir eller Harvoni i gravida kvinnor.
Spanish: En consecuencia, se debe contemplar un tratamiento más largo en pacientes con opciones inciertas de repetición del tratamiento.
Swedish: Följaktligen ska mer långvarig behandling övervägas för patienter med osäkra efterföljande ombehandlingsalternativ.
Spanish: • toma actualmente o ha dejado de tomar hace pocos meses el medicamento amiodarona para tratar el ritmo cardíaco irregular (el médico podría considerar tratamientos alternativos si ha tomado este medicamento).
Swedish: • du just nu tar, eller de senaste månaderna har tagit läkemedlet amiodaron för behandling av oregelbundna hjärtslag (läkaren kan komma att överväga alternativa behandlingar om du har tagit detta läkemedel).
Spanish: Si la dosis inicial no se tolera bien, la dosis se debe reducir del modo clínicamente indicado basándose en los niveles de hemoglobina.
Swedish: Om startdosen inte tolereras väl ska dosen sänkas i enlighet med klinisk indikation på basis av hemoglobinnivån.
Spanish: No a b b
Swedish: Nej a b b
Spanish: Si omite una dosis, calcule cuánto tiempo hace que tomó el último Harvoni:
Swedish: Om du missar en dos, räkna ut hur lång tid det var sedan du tog Harvoni senast:
Spanish: Disminución de la hemoglobina ≥2 g/dl durante cualquier periodo de tratamiento de 4 semanas
Swedish: ≥ 2 g/dl sänkning av hemoglobin under någon 4-veckors behandlingsperiod
Spanish: 2T de 2021
Swedish: senast sista juni 2021
Spanish: Antes del trasplante CPT B CPT C Después del trasplante Puntuación de Metavir F0-F3 CPT A
Swedish: Före transplantation CPT B CPT C Efter transplantation Metavir-poäng F0-F3 CPT A
Spanish: Esto incluye los medicamentos a base de plantas y los medicamentos adquiridos sin receta.
Swedish: Detta inkluderar naturläkemedel och receptfria läkemedel.
Spanish: d. 3/3 de estos pacientes tenían cirrosis.
Swedish: d. 3/3 av dessa patienter hade cirros.
Spanish: Tratamiento y duración
Swedish: Behandling och behandlingstid
Spanish: Harvoni (sin ribavirina) durante 24 semanas.
Swedish: Harvoni (utan ribavirin) i 24 veckor.
Spanish: Se han demostrado efectos teratogénicos y/o embriocidas significativos en todas las especies animales expuestas a la ribavirina.
Swedish: Signifikanta teratogena och/eller embryocida effekter har visats i alla djurarter som exponerats för ribavirin.
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Harvoni
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Harvoni
Spanish: Se tomarán en cuenta antes de iniciar el tratamiento con Harvoni.
Swedish: Dessa kommer att beaktas innan behandling med Harvoni påbörjas.
Spanish: Si vomita después de tomar Harvoni esto puede afectar a la cantidad de Harvoni en la sangre.
Swedish: Om du kräks efter att du har tagit Harvoni kan det påverka mängden Harvoni i ditt blod.
Spanish: Si toma accidentalmente una cantidad mayor que la dosis recomendada, se debe poner en contacto inmediatamente con su médico o el servicio de urgencias más cercano para que le asesoren.
Swedish: Om du av misstag tar mer än den rekommenderade dosen, ska du omedelbart kontakta läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Spanish: Es muy importante que lea muy detenidamente la sección "Embarazo" del prospecto de ribavirina.
Swedish: Det är mycket viktigt att du läser avsnittet "Graviditet" i bipacksedeln till ribavirin mycket noga.
Spanish: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Swedish: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Spanish: • No tome ninguno de estos medicamentos con Harvoni:
Swedish: • Ta inte något av dessa läkemedel med Harvoni:
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de Harvoni consiste en medidas generales de apoyo, incluida la vigilancia de las constantes vitales, así como la observación del estado clínico del paciente.
Swedish: Behandling av överdosering av Harvoni består av allmänna understödjande åtgärder, däribland monitorering av vitala tecken liksom observation av patientens kliniska status.
Spanish: Su médico le indicará durante cuántas semanas debe tomar Harvoni.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur många veckor du ska ta Harvoni.
Spanish: c. Administrado en forma de Harvoni.
Swedish: c. Administrerat som Harvoni.
Spanish: También contiene lactosa.
Swedish: Det innehåller också laktos.
Spanish: Alcohol polivinílico
Swedish: Polyvinylalkohol
Spanish: No se recomienda el uso de Harvoni en niños y adolescentes menores de 18 años debido a que no se ha establecido la seguridad y eficacia en esta población.
Swedish: Harvoni rekommenderas inte för användning till barn och ungdomar under 18 års ålder eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts hos denna population.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe vigilar al paciente por si hay evidencia de toxicidad.
Swedish: Om överdosering sker, måste patienten monitoreras för tecken på toxicitet.
Spanish: Esto puede hacer que Harvoni funcione peor.
Swedish: Detta kanske gör att Harvoni inte fungerar lika bra.
Spanish: Actividad antiviral
Swedish: Antiviral aktivitet
Spanish: Las variantes más frecuentes fueron Q30R, Y93H y L31M.
Swedish: De vanligaste varianterna var Q30R, Y93H och L31M.
Spanish: • Si es alérgico a ledipasvir, sofosbuvir o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6 de este prospecto).
Swedish: • Om du är allergisk mot ledipasvir, sofosbuvir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i denna bipacksedel).
Spanish: e. 0/4 de estos pacientes tenían cirrosis.
Swedish: e. 0/4 av dessa patienter hade cirros.