FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: NexGardin käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на NexGard прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Finnish: Valmiste on reseptilääke.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание.
Finnish: Miten NexGardia käytetään?
Bulgarian: Как се използва NexGard?
Finnish: NexGardia on saatavana purutabletteina neljänä eri vahvuutena käytettäväksi eripainoisilla koirilla.
Bulgarian: NexGard се предлага под формата на таблетки за дъвчене в четири различни концентрации за употреба при кучета с различно тегло.
Finnish: Miten NexGard vaikuttaa?
Bulgarian: Как действа NexGard?
Finnish: Tablettien vaikutus kestää viisi viikkoa antamisen jälkeen kirppuja vastaan ja yhden kuukauden puutiaisia vastaan.
Bulgarian: След като се приложи, действа срещу бълхи поне 5 седмици, а срещу кърлежи - 8 до 12 седмици.
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma-aminovoihappoon (GABA), joka välittää hermojen välisiä viestejä (välittäjäaine).
Bulgarian: Афоксоланер блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици (йони) във и извън нервните клетки, особено на тези, които са свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA), субстанция, която предава съобщения между нервните клетки (невротрансмитер).
Finnish: NexGardin vaikuttava aine on afoksolaneeri.
Bulgarian: Активната субстанция в NexGard, афоксоланер, действа като „ектопаразитицид".
Finnish: NexGard sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 11. helmikuuta 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на NexGard, валиден в Европейския съюз.
Finnish: NexGard tappaa kirput 8 tunnin kuluessa ja puutiaiset 48 tunnin kuluessa.
Bulgarian: NexGard убива бълхи рамките на 8 часа и кърлежи в рамките на 48 часа.
Finnish: Koiran puutiaistartuntojen hoito (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Bulgarian: Третиране при опаразитяване на кучета с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Finnish: NexGard tehoaa aikuisiin kirppuihin sekä useisiin puutiaislajeihin, kuten Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum ja Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: NexGard е активен срещу възрастни бълхи, както и няколко вида кърлежи като Dermacentor reticulates, D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus и I.
Finnish: Hoitoa annettiin kuukausittain kuuden kuukauden ajan.
Bulgarian: Третирането се извършва ежемесечно в продължение на 6 месеца.
Finnish: Käytettävien tablettien vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Bulgarian: Подходящата концентрация на таблетките се определя в зависимост от теглото на кучето.
Finnish: Lisää tietoa Nexgard Spectrasta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Bulgarian: Допълнителна информация за Nexgard Spectra може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Finnish: Altistuakseen afoksolaneerille kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä ihoon ja alettava imeä koiran verta.
Bulgarian: За да бъдат изложени на действието на афоксоланер, бълхите и кърлежите трябва да се прикрепят към кожата и да започнат да се хранят с кръвта на кучето.
Finnish: Keuhkomatotaudin ehkäisyyn alueilla, joilla esiintyy säännöllisesti tartuntoja, ja silmämatojen ehkäisyyn annetaan kuukausittainen hoito.
Bulgarian: За профилактика на инфекция с белодробни нематоди в области, в които се наблюдава редовно заразяване, и за профилактика на очни нематоди се извършва месечно третиране.
Finnish: Jos lääkettä on nielty vahingossa, etenkin jos kyseessä on lapsi, on hakeuduttava viipymättä lääkäriin, jolle on näytettävä pakkausseloste tai myyntipäällysmerkinnät.
Bulgarian: При случайно поглъщане, особено от деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Finnish: Sen jälkeen kirppuja puutiaishoitoa on jatkettava monovalentilla tuotteella, joka sisältää yhtä vaikuttavaa ainetta.
Bulgarian: След това лечението трябва да се продължи с моновалентен продукт, съдържащ само една активна субстанция.
Finnish: Nexgard Spectra vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 95 prosenttia, ja se oli vähintään yhtä tehokas kuin pyriproli.
Bulgarian: Nexgard Spectra намалява количеството на бълхите и кърлежите с поне 95 % и е най-малкото също толкова ефективен, колкото пирипрол.
Finnish: Koska kirppujen ja puutiaisten on alettava imeä koiran verta, jotta lääke voisi tappaa ne, on olemassa riski, että niiden kantamat sairaudet siirtyvät koiraan.
Bulgarian: Тъй като бълхите и кърлежите трябва да започнат да се хранят от кучето, за да бъдат унищожени от лекарството, не е изключен риск от предаване на заболяванията, с които те може да са заразени.
Finnish: Tabletit on pidettävä läpipainopakkauksessa käyttöön saakka, ja läpipainopakkaukset on pidettävä kartonkirasiassa.
Bulgarian: Таблетките трябва да се съхраняват в блистерите до момента на третиране, а блистерите трябва да се съхраняват в картонената опаковка.
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartunnat
Bulgarian: Опаразитяване с бълхи и кърлежи
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla/ihossa tai turkissa elävät loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Bulgarian: Това означава, че унищожава паразитите, които живеят върху кожата или в козината на животните, например бълхи, кърлежи и акари.
Finnish: Nexgard Spectran tehoa on tutkittu sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.
Bulgarian: Ефективността на Nexgard Spectra е изследвана както в лабораторни, така и в практически проучвания.
Finnish: Nexgard Spectran vaikuttavat aineet toimivat häiritsemällä signaalien etenemistä hermosolujen välillä (neurotransmissio) loisen hermojärjestelmässä, jolloin loiset halvaantuvat ja kuolevat.
Bulgarian: Активните субстанции в Nexgard Spectra действат, като влияят върху начина, по който се предават сигналите между нервните клетки (невротрансмисия) в нервната система на паразитите, което води до парализа и смърт на паразитния организъм.
Finnish: Nexgard Spectra on eläinlääkevalmiste, jolla hoidetaan koirien kirppu- ja puutiaistartuntoja sekä demodikoosi- ja syyhypunkkitartuntaa (kahden erityyppisen puutiaisen aiheuttamaa tartuntaa iholla), kun on tarpeen ehkäistä myös sydänmatotautia (jota aiheuttava mato infektoi sydämen ja verisuonet; tauti tarttuu hyttysistä), keuhkomatotautia ja silmämatotautia ja/tai häätää suolistomadot (koukkumadot, sukkulamadot ja piiskamadot).
Bulgarian: Nexgard Spectra е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи, демодекозна и саркоптесова краста (опаразитяване на кожата, причинено от два различни вида акари) при кучета, когато е необходима също профилактика за дирофилариоза (причинява се от нематоди, които инфектират сърцето и кръвоносните съдове, и се пренася от комари), инфекция с белодробни нематоди, очни нематоди и/или лечение на глисти (анкилостоми, кръгли червеи и трихуриди).
Finnish: Miksi Nexgard Spectra on hyväksytty EU:ssa?
Bulgarian: Защо Nexgard Spectra е лицензиран в ЕС?
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 96 prosenttia, kun hoidon aloittamisesta oli kulunut 56 päivää, ja 98 prosenttia 84 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Bulgarian: Nexgard Spectra намалява броя на живите акари с 96 % 56 дни след започване на лечението и с 98 % 84 дни след започване на лечението.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Nexgard Spectran hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Nexgard Spectra са по-големи от рисковете, и препоръча Nexgard Spectra да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja että vaikutus kesti jopa 30 päivää hoidon antamisen jälkeen.
Bulgarian: В проучването е установено, че Nexgard Spectra е ефективен за третиране на опаразитявания с бълхи и кърлежи при кучета до 30 дни след третирането.
Finnish: Silmämato
Bulgarian: Глисти
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että se tappaa esimerkiksi matoja, jotka elävät kehon sisällä.
Bulgarian: Това означава, че унищожава паразити като нематоди, които живеят в организма на животните.
Finnish: Nexgard Spectraa on saatavana purutabletteina viitenä eri vahvuutena käytettäväksi eri painoisilla koirilla.
Bulgarian: Nexgard Spectra се предлага под формата на таблетки за дъвчене в пет различни концентрации за употреба при кучета с различно тегло.
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt matoja 95 prosenttia 90-92 päivän kuluttua hoidon jälkeen.
Bulgarian: Nexgard Spectra намалява броя на нематодите с 95 % 90-92 дни след третирането.
Finnish: Kymmenelle koiralle annettiin Nexgard Spectraa ja toiselle kymmenen koiran ryhmälle ei annettu mitään hoitoa.
Bulgarian: Десет кучета са третирани с Nexgard Spectra, а другите 10 не са третирани изобщо.
Finnish: Mitä Nexgard Spectra on ja mihin sitä käytetään?
Bulgarian: Какво представлява Nexgard Spectra и за какво се използва?
Finnish: Laboratoriotutkimuksessa oli mukana 20 koiraa, jotka oli infektoitu keuhkomadon toukilla.
Bulgarian: Проведено е лабораторно изследване при 20 кучета, изкуствено заразени с ларви на белодробни нематоди.
Finnish: Nexgard Spectra (afoksolaneeri/milbemysiinioksiimi)
Bulgarian: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemycin oxime)
Finnish: Millään Nexgard Spectraa saaneella koiralla ei ollut silmämatoja päivänä 180, kun afoksolaneeriryhmään kuuluvista koirista sen oli saanut 43 prosenttia.
Bulgarian: Нито едно от кучетата, третирани с Nexgard Spectra, не е заразено с очни нематоди в ден 180 в сравнение с 43 % в групата, третирана с афоксоланер.
Finnish: 37 koiralle annettiin Nexgard Spectraa ja 42 koiralle pelkkää afoksolaneeria, joka ei tehoa silmämatoon.
Bulgarian: Тридесет и седем кучета са третирани с Nexgard Spectra, а 42 кучета са третирани самостоятелно с афоксоланер, който не действа срещу очни нематоди.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas suolistomatojen vähentämisessä ja että se oli vähintään yhtä tehokas kuin milbemysiinioksiimi ja pratsikvanteli.
Bulgarian: В проучването е установено, че Nexgard Spectra е ефективен за намаляване на глистите и наймалкото също толкова ефективен, колкото ветеринарномедицинския продукт с милбемицин оксим и празиквантел.
Finnish: Muita tietoja Nexgard Spectrasta
Bulgarian: Допълнителна информация за Nexgard Spectra:
Finnish: Yleistiedot Nexgard Spectrasta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Bulgarian: Преглед на Nexgard Spectra и причините за лицензирането му в ЕС
Finnish: Nexgard Spectran käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Nexgard Spectra прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Finnish: Mitä hyötyä Nexgard Spectrasta on havaittu tutkimuksissa?
Bulgarian: Какви ползи от Nexgard Spectra са установени в проучванията?
Finnish: Mitä riskejä Nexgard Spectraan liittyy?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nexgard Spectra?
Finnish: Suolistomatojen hoitoon annetaan kerta-annos Nexgard Spectraa.
Bulgarian: За третиране на глисти се прилага еднократна доза Nexgard Spectra.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста
Finnish: Nexgard Spectran yleisimmät haittavaikutukset (joita esiintyi 1-10 eläimellä tuhannesta) olivat oksentelu, ripuli, uupuneisuus, heikentynyt ruokahalu ja kutina.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции (които е възможно да засегнат между 1 и 10 на 1000 животни) са повръщане, диария, липса на енергия, понижен апетит и сърбеж, които като цяло са краткотрайни и отшумяват от само себе си.
Finnish: Kenttätutkimuksessa oli 27 syyhypunkkitartunnan saanutta koiraa, joita hoidettiin Nexgard Spectralla kerran kuukaudessa kahden kuukauden ajan.
Bulgarian: В практическо проучване 27 кучета, опаразитени със саркоптесова краста, са третирани с Nexgard Spectra ежемесечно в продължение на два месеца.
Finnish: Suolistomatoja koskeneessa kenttätutkimuksessa oli mukana 408 koiraa, joille annettiin infektioihin joko kerta-annos Nexgard Spectraa tai lääkettä, joka sisälsi milbemysiinioksiimia ja pratsikvantelia (toinen matolääke).
Bulgarian: 408 кучета с глисти са третирани еднократно с Nexgard Spectra или с лекарство, съдържащо милбемицин оксим и празиквантел (друго лекарство против нематоди).
Finnish: Miten Nexgard Spectraa käytetään?
Bulgarian: Как се използва Nexgard Spectra?
Finnish: Yhdessä kenttätutkimuksessa, jossa oli 324 kirppu- ja/tai puutiaistartunnan saanutta koiraa, koirille annettiin kerta-annos Nexgard Spectraa tai paikallisvalelulääkettä, jonka vaikuttava aine on kirppujen ja puutiaisten häätämisessä käytetty pyriproli.
Bulgarian: В едно практическо проучване 324 кучета, опаразитени с бълхи и/или кърлежи, са третирани еднократно с Nexgard Spectra или със спот-он лекарство, съдържащо друга активна субстанция, пирипрол, която контролира бълхите и кърлежите.
Finnish: Miten Nexgard Spectra vaikuttaa?
Bulgarian: Как действа Nexgard Spectra?
Finnish: Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi hoito annetaan kuukausittain hyttyskauden ajan.
Bulgarian: За профилактика на дирофилариоза третирането се извършва всеки месец през сезона, когато има комари.
Finnish: Demodikoositartunta
Bulgarian: Демодекозна краста
Finnish: Demodex-punkin aiheuttaman syyhyn hoidossa käsittely toistetaan kuukausittain, kunnes syyhy on poissa (vahvistetaan kahdella kuukauden välein iholta otettavalla negatiivisella raaputusnäytteellä).
Bulgarian: Третирането на демодекозна краста трябва да се извършва месечно до успешно излекуване (това се потвърждава от липсата на кърлежи в две остъргвания на кожата през интервал от един месец), а третирането на саркоптесова краста - ежемесечно в продължение на два месеца или за по-дълъг период въз основа на клиничните признаци и остъргването на кожата.
Finnish: Tutkimuksen alussa varmistettiin, ettei koirilla ole silmämatoja.
Bulgarian: В практическо проучване, проведено в центрове в Европа, където е известно, че има случаи на инфекции с очни нематоди, е потвърдена липсата на инфекция при кучетата в началото на проучването.
Finnish: Nexgard Spectra sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, afoksolaneeria ja milbemysiinioksiimia.
Bulgarian: Nexgard Spectra съдържа активните субстанции афоксоланер (afoxolaner) и милбемицин оксим (milbemycin oxime).
Finnish: Keuhkomato
Bulgarian: Дирофилариоза
Finnish: Kenttätutkimukseen osallistui 19 koiraa, joilla oli Demodex-punkin aiheuttama syyhy ja jotka saivat Nexgard Spectraa kerran kuukaudessa kolme kertaa.
Bulgarian: В практическо проучване 31 кучета с демодекозна краста са третирани с Nexgard Spectra ежемесечно при 3 случая.
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 99 prosenttia 28 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta ja 100 prosenttia 56 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Bulgarian: 28 дни след започване на лечението и с 100 % 56 дни след започване на лечението.
Finnish: - Pese kädet käytön jälkeen.
Bulgarian: - Измийте ръцете след употреба.
Finnish: Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on 88 %.
Bulgarian: . Абсолютната бионаличност е 88%.
Finnish: Tällaiset haittavaikutukset hävisivät yleensä itsestään ja olivat lyhytkestoisia.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции обикновено са самоограничаващи се и с кратка продължителност.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага в съответствие със следната таблица:
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä, että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакци включително и такива които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Finnish: Samanaikaisesta hoidosta muilla P-gp:n substraateilla voi siten aiheutua voimistunutta toksisuutta.
Bulgarian: Следователно едновременното лечение с други P-gp субстрати може да доведе до повишена токсичност.
Finnish: Yli 60 kg:n painoisille koirille tulee antaa tarkoituksenmukainen yhdistelmä purutabletteja.
Bulgarian: За кучета над 60 kg, трябва да се приложи подходяща комбинация от таблетки за дъвчене.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB51
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AB51.
Finnish: Kysy eläinlääkäriltä, miten kirppu- ja puutiaistartunnan hoitoa jatketaan.
Bulgarian: Попитайте вашия ветеринарен лекар как да продължите третирането за бълхи и кърлежи.
Finnish: Terminaalinen puoliintumisaika koiran plasmassa on noin 2 viikkoa.
Bulgarian: Крайният плазмен полуживот е около 2 седмици при кучета.
Finnish: Ancylostoma ceylanicum -lajia on raportoitu esiintyvän endeemisesti vain Kaakkois-Aasiassa, Kiinassa, Intiassa, Japanissa, joillakin Tyynenmeren saarilla, Australiassa, Arabian niemimaalla, Etelä-Afrikassa ja Etelä-Amerikassa.
Bulgarian: Ancylostoma ceylanicum е докладвана като ендемична само в Югоизточна Азия, Китай, Индия, Япония, някои Тихоокеански острови, Австралия, Арабския полуостров, Южна Африка и Южна Америка.
Finnish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Ranska
Bulgarian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Франция
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Finnish: Tämä johtaa neuromuskulaarisen kalvon hyperpolarisaatioon ja loisen halvaantumiseen ja kuolemaan.
Bulgarian: Това води до хиперполяризация на невромускулната мембраната и до парализа и смърт на паразитите.
Finnish: Säännöllisen hoidon varmistamiseksi suositellaan, että valmistetta käytetään samana päivänä joka kuukausi.
Bulgarian: За системно третиране се препоръчва, да се прилага на един и същи ден или дата всеки месец.
Finnish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse,
Bulgarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Франция
Finnish: Se on Streptomyces milbemycinicus -sienen fermentaatiotuote.
Bulgarian: Това е продукт от ферментацията на Streptomyces milbemycinicus.
Finnish: Milbemysiinioksiimin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan nopeasti 1-2 tunnin kuluessa (Tmax), mikä viittaa siihen, että imeytyminen purutabletista on nopeaa.
Bulgarian: Пиковата плазмена концентрация на милбемицин оксим се достига в рамките на първите 1-2 часа (Tmax), показващо, че абсорбцията оттаблетките за дъвченe е бърза.
Finnish: Milbemysiinioksiimi sisältää kahta pääasiallista yhdistettä, A3 ja A4 (A3:A4-suhde on 20:80).
Bulgarian: Милбемицин оксим съдържа два основни компонента, A3 и A4 (съотношение 20:80 за A3: A4).
Finnish: Hoito-ohjelman pitää perustua eläinlääkärin tekemään diagnoosiin ja paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
Bulgarian: Схемата за третиране трябва да бъде базирана на диагноза от ветеринарен лекар и местната епизоотична обстановка.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on yksittäispakattu lämpömuovattuihin laminoituihin PVC-läpipainopakkauksiin, joissa on paperipintainen alumiinifolio (Aclar/PVC/Alu).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е индивидуално пакетиран в термоформовани ламинирани PVC блистери с хартиено-алуминиево покритие (Aclar/PVC/Alu).
Finnish: Annettavien tablettien lukumäärä ja vahvuus
Bulgarian: Брой и концентрация на таблетката за приложение
Finnish: - Jos vahingossa nielet valmistetta, etenkin jos valmistetta on niellyt lapsi, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Bulgarian: - При случайно поглъщане, особено при деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Finnish: Terveillä kahdeksan viikon ikäisillä koiranpennuilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niille annettiin enimmillään viisinkertainen maksimiannos 6 hoitokertana.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при здрави кученца на осем-седмична възраст, след 6 третирания с до пет пъти над максималната доза.
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartunnan hoito vaikuttaa yhden kuukauden ajan.
Bulgarian: Ефикасността на третирането срещу инфестации с бълхи и кърлежи е с продължителност един месец.
Finnish: A3-muodon absoluuttinen hyötyosuus on 81 % ja A4-muodon 65 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е 81 % и 65 % съответно за А3 и А4.
Finnish: Koska tietoja ei ole käytettävissä, alle 8 viikon ikäisten pentujen ja alle 2 kg:n painoisten koirien hoidon on perustuttava hoitavan eläinlääkärin tekemään hyötyjen ja riskien arviointiin.
Bulgarian: При липса на достатъчно данни, третирането на кученца, под 8 седмична възраст и кучета с телесна маса по-малкa от 2 kg, трябва да се базира на преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Finnish: Jos koira ei halua syödä tabletteja sellaisenaan, ne voidaan antaa ruoan kanssa.
Bulgarian: Ако кучето не приема таблетката директно може да се даде с храната.
Finnish: Afoksolaneeri tappaa kirput ennen kuin ne tuottavat munia, joten se estää kotitalouden kontaminoitumisen.
Bulgarian: Афоксоланер убива бълхите, преди производството на яйца и по този начин предотвратява риска от опаразитяване на домакинствата.
Finnish: NEXGARD SPECTRA tappaa Dirofilaria immitis -toukkamuodot (sydänmadot) enimmillään yhden kuukauden ajan sen jälkeen, kun ne ovat siirtyneet hyttysistä.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis (дирофилариоза) до един месец след предаването им от комари.
Finnish: Hoitoa pitää jatkaa vielä 1 kuukauden ajan hyttysaltistuksen päättymisen jälkeen.
Bulgarian: Третирането трябва да продължи до 1 месец след последната опасност от ухапване от комари.
Finnish: Kutakin purutablettivahvuutta on saatavana seuraavina pakkauskokoina:
Bulgarian: За всяка концентрация, таблетките за дъвчене са налични в следните опаковки:
Finnish: Milbemysiinioksiimi on P-glykoproteiinin (P-gp) substraatti, joten sillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden P-gp:n substraattien (esimerkiksi digoksiinin, doksorubisiinin) tai muiden makrosyklisten laktonien kanssa.
Bulgarian: Милбемицин оксим е субстрат за Р-гликопротеин (P-gp) и поради това може да взаимодейства с други P-gp субстрати (например, дигоксин, доксорубицин) или други макроциклични лактони.
Finnish: Makrosyklisten laktonien tehon säilyminen on ehdottoman tärkeää Dirofilaria immitis -lajin häätämiseksi.
Bulgarian: Поддържането на ефикасността на макроцикличните лактони е от решаващо значение за контрол на Dirofilaria immitis.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta annetaan annoksina 2,50-5,36 mg/kg afoksolaneeria ja 0,50-1,07 mg/kg milbemysiinioksiimia seuraavan taulukon mukaisesti:
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага в доза от 2.50-5.36 mg/kg афоксоланер и 0.50-1.07 mg/kg милбемицин оксим в съответствие със следната таблица:
Finnish: Hoitoa saa antaa vain eläimille, joiden määritystulos on negatiivinen.
Bulgarian: Трябва да се третират само негативните животни.
Finnish: Keskimääräinen maksimipitoisuus (Cmax) plasmassa oli 1822 ± 165 ng/ml 2-4 tuntia (Tmax) afoksolaneeriannoksen 2,5 mg/kg annon jälkeen.
Bulgarian: Средната максимална концентрация (Cmax) е 1822 ± 165 ng/ml в плазмата налични 2-4 часа (Tmax) след доза от 2.5 mg/kg афоксоланер.