FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The two pharmaceutical forms must not be combined to achieve the desired dose.
Latvian: Abas šīs zāļu formas nedrīkst kombinēt, lai panāktu nepieciešamo devu.
English: What Votubia is and what it is used for What you need to know before you take Votubia How to take Votubia
Latvian: Kas ir Votubia un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Votubia lietošanas Kā lietot Votubia
English: Laboratory tests and monitoring
Latvian: Laboratoriskie izmeklējumi un uzraudzība
English: Exact 95% CI obtained using Clopper-Pearson method b
Latvian: Precīzi 95% TI iegūti, izmantojot Clopper-Pearson metodi.
English: Protein in the urine
Latvian: Olbaltumvielas urīnā.
English: Amprenavir, fosamprenavir
Latvian: Amprenavīrs, fosamprenavīrs
English: There was evidence of reversibility.
Latvian: Tika iegūti pierādījumi par šīs iedarbības atgriezeniskumu.
English: Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.
Latvian: Terapija jāturpina, kamēr tā sniedz klīnisku ieguvumu, vai līdz brīdim, kad rodas nepieņemama toksicitāte.
English: Reduction in seizure frequency was sustained over an evaluation period of approximately 2 years.
Latvian: Krampju biežuma smazināšanās saglabājās visā aptuveni 2 gadu ilgā izvērtēšanas periodā.
English: The mean elimination half-life of everolimus is approximately 30 hours.
Latvian: Vidējais everolima eliminācijas pusperiods ir aptuveni 30 stundas.
English: Frequency categories are defined using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Sastopamības biežuma kategorijas definētas, lietojot šādu shēmu: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: For dose reductions below the lowest available strength, alternate day dosing should be considered.
Latvian: Samazinot devu zem mazākā pieejamā zāļu stipruma, jāapsver iespēja mainīt dienas devu.
English: The stability of the ready to use suspension has been demonstrated for 60 minutes.
Latvian: Ir pierādīta lietošanai gatavas suspensijas stabilitāte 60 minūtes.
English: Votubia could harm an unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Latvian: Votubia var kaitēt nedzimušajam bērnam un tās lietošana grūtniecības laikā nav ieteicama.
English: Manufacturer Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Latvian: Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
English: c p-values computed from the Cochran-Mantel-Haenszel test stratified by age subgroup d
Latvian: c p- vērtību aprēķina pēc Cochran-Mantel-Haenszel metodes, sadalot pēc vecuma apakšgrupām d
English: However, the exact mechanism of action in the reduction of seizures associated with TSC is not fully elucidated.
Latvian: Tomēr pilnīgs darbības mehānisms krampju, kas saistīti ar TSC, samazināšanā nav zināms.
English: Important information:
Latvian: Svarīga informācija
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: Talk to your doctor if you wish to have children.
Latvian: Vaicājiet savam ārstam, ja Jūs vēlaties radīt bērnus.
English: The same pharmaceutical form must be used consistently, as appropriate for the indication being treated.
Latvian: Pastāvīgi jālieto viena un tā pati zāļu forma atbilstoši indikācijai, kuras ārstēšanai lieto zāles.
English: Genotoxicity studies covering relevant genotoxicity endpoints showed no evidence of clastogenic or mutagenic activity.
Latvian: Genotoksicitātes pētījumos, kuros vērtēti atbilstošie genotoksicitātes galarezultāti, netika gūti pierādījumi par klastogēnu vai mutagēnu aktivitāti.
English: 9/l) and no fever.
Latvian: 9/l) un nav drudža.
English: All patients receiving at least one dose of everolimus were followed until drug discontinuation or study completion.
Latvian: Visi pacienti, kuri saņēma, vismaz, vienu everolima devu, tika uzraudzīti līdz zāļu lietošanas pārtraukšanai vai pētījuma beigām.
English: Votubia may have a minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Votubia maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: If you had allergic reactions before, please ask your doctor for advice.
Latvian: Ja Jums pirms tam ir bijušas alerģiskas reakcijas, lūdzu, konsultējieties ar ārstu.
English: Odds ratio and its 95% CI obtained using logistic regression stratified by age subgroup.
Latvian: Krusteniskā attiecība un 95% TI iegūti, izmantojot loģistisku regresijas metodi, sadalot pēc vecuma apakšgrupām.
English: Single doses of up to 70 mg have been given with acceptable acute tolerability in the adult population.
Latvian: Ievadītas atsevišķas devas līdz 70 mg, un akūtā panesamība pieaugušo populācijā bijusi pieņemama.
English: However, there are no clinical data with this dose adjustment.
Latvian: Tomēr nav pieejami klīniskie dati par šīs devas pielāgošanu.
English: A higher or lower dose may be recommended by your doctor based on your individual treatment needs, for example if you have problems with your liver or if you are taking certain other medicines in addition to Votubia.
Latvian: Ārsts var ieteikt lielāku vai mazāku devu atkarībā no Jūsu individuālās ārstēšanas nepieciešamības, piemēram, ja Jums ir aknu darbības traucējumi vai ja Jūs lietojat vēl citas zāles papildus Votubia.
English: If you experience any of these side effects, tell your doctor immediately as this might have lifethreatening consequences.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no minētajām blakusparādībām, nekavējoties pastāstiet par to savam ārstam, jo tām var būt dzīvībai bīstamām sekas.
English: What you need to know before you take Votubia
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Votubia lietošanas
English: Do not use juice or any other liquids.
Latvian: Nedrīkst lietot sulu vai kādu citu šķidrumu.
English: No efficacy data available in elderly patients
Latvian: Dati par efektivitāti vecākiem pacientiem nav pieejami.
English: Consistently take only the tablets or only the dispersible tablets, and never a combination of both.
Latvian: Vienmēr lietojiet tikai tabletes vai tikai disperģējamās tabletes, un nekad nekombinējiet abus tablešu veidus.
English: The adverse events considered to be associated with the use of Votubia (adverse reactions), based upon the review and medical assessment of all adverse events reported in the above studies, are described below.
Latvian: Zemāk aprakstīti nevēlamie notikumi, kuri uzskatāmi par saistītiem ar Votubia lietošanu (blakusparādības), pamatojoties uz pārskatu un medicīnisko novērtējumu visām ziņotajām blakusparādībām augstāk minētos pētījumos.
English: Important information for caregivers
Latvian: Svarīga informācija aprūpētājiem
English: Take them at the same time every day.
Latvian: Lietojiet tabletes katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: No data are available (see sections 5.1 and 5.2).
Latvian: Dati nav pieejami (skatīt 5.1. un 5.2. apakšpunktu).
English: If you are following a specific diet to reduce the frequency of your seizures, please inform your doctor before taking Votubia.
Latvian: Ja Jūs ievērojat īpašu diētu, lai samazinātu krampju lēkmju biežumu, lūdzu informējiet ārstu pirms Votubia lietošanas.
English: Two fatal cases due to infection were reported in 409 patients aged <18 years receiving everolimus.
Latvian: Ziņoja par diviem letāliem gadījumiem infekcijas dēļ 409 pacientiem vecumā <18 gadiem, kuri saņēma everolimu.
English: Votubia is available in two pharmaceutical forms: tablets and dispersible tablets.
Latvian: Votubia ir pieejamas divās zāļu formās - tabletes un disperģējamās tabletes.
English: In the oncology safety pooling, 37% of the patients treated with everolimus were ≥65 years of age.
Latvian: Onkoloģisko drošuma datu apkopojumā 37% ar everolimu ārstēto pacientu bija vecāki par ≥65 gadiem.
English: Efavirenz, nevirapine
Latvian: Efavirenzs, nevirapīns
English: Following the administration of a single dose of radiolabelled everolimus in conjunction with ciclosporin, 80% of the radioactivity was recovered from the faeces, while 5% was excreted in the urine.
Latvian: Pēc vienas radioaktīvi iezīmēta everolima devas lietošanas kopā ar ciklosporīnu 80% radioaktivitātes tika konstatēti izkārnījumos, bet 5% tika izvadīti ar urīnu.
English: Median duration of treatment was 18 weeks for all three arms in the core phase and 90 weeks (21 months) when considering both the core and extension phases.
Latvian: Ārstēšanas ilguma mediāna pamata fāzē visām trim grupām bija 18 nedēļas un 90 nedēļas (21 mēnesis), ņemot vērā gan pamata, gan pagarinājuma fāzi.
English: Take the carton and this leaflet, so that the doctor knows what has been taken.
Latvian: Paņemiet līdzi un tablešu iepakojumu un šo lietošanas instrukciju, lai ārsts zina, kas ir lietots.
English: Store in the original package in order to protect from light and moisture.
Latvian: Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas un mitruma.
English: Everolimus crossed the placenta and was toxic to the foetus.
Latvian: Everolims šķērsoja placentu un bija toksisks auglim.
English: Votubia dispersible tablets are given together with other medicines for epilepsy.
Latvian: Votubia disperģējamās tabletes lieto kopā ar citām epilepsijas ārstēšanai paredzētām zālēm.
English: D-90429 Nuremberg
Latvian: D-90429 Nirnberga
English: It is not known whether everolimus is excreted in human breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai everolims izdalās cilvēka pienā.
English: Most of the side effects are mild to moderate and will generally disappear if your treatment is interrupted for a few days.
Latvian: Lielākā daļa no blakusparādībām ir vieglas vai vidēji smagas un izzūd, ja ārstēšana tiek pārtraukta uz dažām dienām.
English: Everolimus is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Latvian: Everolima lietošana nav ieteicama grūtniecības laikā un sievietēm reproduktīvā vecumā, kuras nelieto kontracepcijas līdzekļus.
English: Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s)
Latvian: Farmakokinētikas/farmakodinamikas attiecība/-s
English: Feeling tired
Latvian: Drudzis, nogurums
English: No signs of acute toxicity have been reported in these cases.
Latvian: Šajā gadījumā nav saņemti ziņojumi par akūtas toksicitātes pazīmēm.
English: Thirteen patients (46%) had a secondary smaller SEGA, including 12 in the contralateral ventricle.
Latvian: Trīspadsmit pacientiem (46%) tika konstatētas atkārtotas mazākas subependimālas milzšūnu astrocitomas, tostarp 12 gadījumi kontralaterālos ventrikulos.
English: mTORC1 activation leads to a downstream kinase signalling cascade, including activation of the S6 kinases.
Latvian: mTORC1 aktivizācija izraisa kināzes signāla pārvades kaskādes metabolismu, tostarp S6 kināžu aktivizēšanu.
English: You can take them either with or without food, but you need to do this in the same way each day.
Latvian: Tabletes iespējams lietot kopā ar ēdienu vai bez tā, tomēr katru dienu vienādi.
English: Refill the glass with the same amount of water (about 25 ml).
Latvian: Glāzē vēlreiz ielejiet tikpat daudz ūdens (aptuveni 25 ml).
English: In this case, 25% of the dose calculated based on BSA (rounded to the nearest strength) must not be exceeded.
Latvian: Šajā gadījumā nedrīkst pārsniegt 25% no ieteicamās devas, kas aprēķināta, pamatojoties uz ĶVL (noapaļojot līdz tuvākajam stiprumam).
English: The suspension can be prepared either in an oral syringe or in a small glass.
Latvian: Suspensiju var sagatavot perorālajā šļircē vai mazā glāzītē.
English: Angiomyolipoma progressions were observed in 14.3% of the patients.
Latvian: Angiomiolipomas progresēšanu novēroja 14,3 % pacientu.
English: Clinical study results did not show an impact of Votubia on growth and pubertal development.
Latvian: Klīnisko pētījumu rezultāti neliecināja par Votubia ietekmi uz augšanu un pubertāti/attīstību.
English: ≥18 years b n=21
Latvian: ≥18 gadiem b n=21
English: Independent central review
Latvian: Neatkarīgā centrālā pārskata rezultāti
English: Hypersensitivity to the active substance, to other rapamycin derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem rapamicīna atvasinājumiem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: No change >-25 to <25
Latvian: Bez izmaiņām >-25 to <25
English: Individualised dose titration can be based on simple proportion:
Latvian: Individuālas devas titrēšanu veic, pamatojoties uz vienkāršu formulu:
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister foil.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes vai blistera folijas.
English: Non-responders - n (%)
Latvian: Nav atbildes reakcijas - n (%)
English: The incidence of skeletal variations and malformations (e.g. sternal cleft) was increased at 0.3 and 0.9 mg/kg.
Latvian: Skeleta mainības un malformāciju (piemēram, krūšu kaula šķeltnes) sastopamība palielinājās, ja deva bija 0,3 un 0,9 mg/kg.
English: Everolimus can reduce levels of vascular endothelial growth factor (VEGF).
Latvian: Everolims var pazemināt asinsvadu endotēlija augšanas faktora (VEGFvascular endothelial growth factor) līmeni.
English: x H
Latvian: x G
English: The incidence of Grade ≥2 stomatitis at 8 weeks was 2.4% (n=2/85 evaluable patients) which was lower than historically reported.
Latvian: ≥2. pakāpes stomatīta incidence 8 nedēļās bija 2,4% (n=2/85 vērtējami pacienti), kas ir zemāka kā vēsturiski ziņotā.
English: With the possible exception of the rat-specific lens finding (where young animals appeared to be more susceptible), it appears that there is no significant difference in the sensitivity of juvenile animals to the adverse reactions of everolimus as compared to adult animals.
Latvian: Ar iespējamiem izņēmumiem. kas saistās ar atradnēm attiecībā uz žurku lēcām (dzīvnieku mazuļiem esot uzņēmīgākiem), šķiet, ka juvenilu dzīvnieku jutīgums būtiski atšķiras attiecībā uz everolima izraisītajām blakusparādībām salīdzinājumā ar pieaugušiem dzīvniekiem.
English: Therefore, women taking everolimus should not breast-feed during treatment and for 2 weeks after the last dose.
Latvian: Tādēļ sievietēm, kuras lieto everolimu, nevajadzētu barot bērnu ar krūti terapijas laikā un 2 nedēļas pēc pēdējās devas lietošanas.
English: However, a clinically relevant effect on the exposure of systemically administered CYP3A4 substrates is not expected (see section 4.4).
Latvian: Tomēr klīniski nozīmīga ietekme uz sistēmiski lietotu CYP3A4 substrātu iedarbību nav sagaidāma (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: If, despite these measures, you think you may have become pregnant, ask your doctor for advice before taking any more Votubia.
Latvian: Ja, neskatoties uz šiem piesardzības pasākumiem, Jūs domājat, ka Jums var būt iestājusies grūtniecība, pirms Votubia lietošanas turpināšanas konsultējieties ar ārstu.
English: In the total population, 57.3% of patients were male and 93.2% were Caucasian.
Latvian: Kopējā pacientu grupā 57,3% pacientu bija vīrieši un 93,2% bija baltās rases pārstāvji.
English: Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class.
Latvian: Blakusparādības ir uzskaitītas atbilstoši MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activities) orgānu sistēmu klasifikācijai.
English: Plasma protein binding is approximately 74% both in healthy subjects and in patients with moderate hepatic impairment.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīniem ir aptuveni 74% gan veseliem cilvēkiem, gan pacientiem ar vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem.
English: A limited number of paediatric patients have been exposed to doses higher than 10 mg/m 2/day.
Latvian: Ierobežots skaits pediatrisko pacientu tika pakļauti par 10 mg/m dienā lielākas devas iedarbībai.
English: However, in rats, everolimus and/or its metabolites readily pass into the milk (see section 5.3).
Latvian: Taču žurkām everolims un/vai tā metabolīti viegli izdalās pienā (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: If you have any questions about Votubia or why it has been prescribed for you, ask your doctor.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par Votubia vai to, kāpēc šīs zāles Jums parakstītas, jautājiet savam ārstam.
English: Wait for 3 minutes until the dispersible tablets have completely broken apart.
Latvian: Pagaidiet trīs minūtes, līdz disperģējamās tabletes pilnībā sadalās.
English: Large increase in everolimus concentration is expected.
Latvian: Sagaidāma izteikta everolima koncentrācijas paaugstināšanās.
English: PJP/PCP may be associated with concomitant use of corticosteroids or other immunosuppressive agents.
Latvian: PJP/PCP var būt saistīta ar vienlaikus kortikosteroīdu vai citu imūnsupresīvu līdzekļu lietošanu.
English: In addition, all 8 patients on the Votubia arm who had radiographic evidence of hydrocephalus at baseline had a decrease in ventricular volume.
Latvian: Turklāt visiem astoņiem Votubia grupas pacientiem, kuriem pētījuma sākuma bija radiogrāfiski diagnosticēta hidrocefālija, samazinājās ventrikula tilpums.
English: The overall safety profile in this study was consistent with that established for everolimus in the oncology and TSC settings, with the exception of a slightly increased frequency of oral candidiasis which was reported in 2.2% (n=2/92) of patients.
Latvian: Kopējais drošuma profils šajā pētījumā bija atbilstošs tam, kāds noteikts everolimam onkoloģiskajā un TSK grupā, izņemot nedaudz palielinātu mutes kandidozes biežumu, par ko ziņoja 2,2% (n=2/92) pacientu.
English: For adverse reactions of Grade 1, dose adjustment is usually not required.
Latvian: 1. pakāpes blakusparādību gadījumā devas pielāgošana parasti nav nepieciešama.
English: Votubia may increase blood sugar levels and worsen diabetes mellitus.
Latvian: Votubia var paaugstināt cukura līmeni asinīs un izraisīt cukura diabēta paasinājumu.
English: Patients <18 years of age:
Latvian: Pacienti līdz 18 gadu vecumam:
English: Progressions were observed in 3.8% of patients in the everolimus arm compared with 20.5% in the placebo arm.
Latvian: Progresēšanu novēroja 3,8% pacientu everolima grupā, salīdzinot ar 20,5% pacientu placebo grupā.
English: Monitoring of renal function is recommended (see section 4.4).
Latvian: Ieteicams kontrolēt nieru funkciju (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: This was manifested as mortality and reduced foetal weight.
Latvian: Tas izpaudās ar mirstību un samazinātu augļa masu.
English: The non-clinical safety profile of everolimus was assessed in mice, rats, minipigs, monkeys and rabbits.
Latvian: Everolima neklīniskās drošuma īpašības vērtētas pelēm, žurkām, pundurcūkām, pērtiķiem un trušiem.
English: Non-infectious pneumonitis
Latvian: Neinfekciozs pneimonīts
English: • Approximately 50 ml of water to prepare the suspension
Latvian: • aptuveni 50 ml ūdens suspensijas pagatavošanai;
English: There are no adequate data from the use of everolimus in pregnant women.
Latvian: Dati par everolima lietošanu grūtniecēm nav pietiekami.
English: Other non-haematological toxicities (excluding metabolic events)
Latvian: Citas nehematoloģiskas toksiskas parādības (izņemot ar vielmaiņu saistītās blakusparādības)
English: Furthermore, almost twice as many patients in the placebo arm experienced seizure exacerbation relative to the Votubia LT and HT arms.
Latvian: Turklāt gandrīz divas reizes vairāk pacientiem placebo grupā bija krampju lēkmju paasinājums, salīdzinot ar Votubia ZAK un AAK grupām.
English: Everolimus is a selective mTOR (mammalian target of rapamycin) inhibitor.
Latvian: Everolims ir selektīvs mTOR (rapamicīna mērķa receptors zīdītājiem) inhibitors.
English: Time-averaged Cmin category
Latvian: Laika-vidējās Cmin kategorija
English: Gently stir the contents of the glass with a spoon and then proceed immediately to step 8.
Latvian: Ar karotīti uzmanīgi samaisiet glāzītes saturu un nekavējoties izpildiet 8. soli.
English: Similarly, at the same timepoints, ≥50% reductions in volume were observed in 44.2%, 63.3%, and 68.9% of the treated patients, respectively.
Latvian: Līdzīgi, tajos pašos laika posmos, ≥50% tilpuma samazināšanos novēroja attiecīgi 44,2 %, 63,3 % un 68,9 % ārstēto pacientu.
English: The blood-to-plasma ratio of everolimus, which is concentration-dependent over the range of 5 to 5,000 ng/ml, is 17% to 73%.
Latvian: Everolima asins-plazmas attiecība, kas intervālā no 5 līdz 5 000 ng/ml ir atkarīga no koncentrācijas, ir no 17% līdz 73%.
English: Not evaluable
Latvian: Nebija novērtējama
English: If you forget to take Votubia
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Votubia
English: • The radioactive metabolites of [3H]everolimus do not significantly cross the blood-brain barrier.
Latvian: • [3H]everolima radioaktīvie metabolīti nešķērso hematoencefālisko barjeru nozīmīgā apmērā;
English: Instructions for use and handling
Latvian: Norādījumi par lietošanu un rīkošanos
English: • Scissors to open the blister
Latvian: • šķēres blistera atvēršanai;
English: Agents whose plasma concentration may be altered by everolimus
Latvian: Zāles, kuru koncentrāciju plazmā var ietekmēt everolims
English: Votubia tablets are to be swallowed whole with a glass of water.
Latvian: Votubia tabletes jānorij veselas, uzdzerot glāzi ūdens.
English: Push the plunger up slowly to remove most of the air.
Latvian: Lēni spiediet virzuli uz augšu, lai izvadītu lielāko daļu gaisa.
English: Frequency based upon number of women from 10 to 55 years of age while on treatment in the pooled data
Latvian: Biežums pamatots ar sieviešu, kuras saņem ārstēšanu, vecumā no 10 līdz 55 gadiem skaitu apkopotajos datos.
English: After the core treatment phase, patients could be enrolled into an extension phase where SEGA volume was assessed every 6 months.
Latvian: Pēc pamatterapijas fāzes pacientus varēja iekļaut pētījuma paplašinātajā fāzē, kurā subependimālas milzšūnu astrocitomas apjoms tika novērtēts ik pēc 6 mēnešiem.
English: If you miss a dose, take your next dose as scheduled.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā paredzēts.
English: Itraconazole, posaconazole, voriconazole
Latvian: Itrakonazols, posakonazols, vorikonazols
English: Inhibition of the mTORC1 signalling pathway interferes with the translation and synthesis of proteins by reducing the activity of S6 ribosomal protein kinase (S6K1) and eukaryotic elongation factor 4E-binding protein (4EBP-1) that regulate proteins involved in the cell cycle, angiogenesis and glycolysis.
Latvian: mTORC1 signālu pārvades inhibīcija kavē proteīnu translāciju un sintēzi, samazinot S6 ribosomālās proteīnkināzes (S6K1) aktivitāti un eikariotiskā prolongācijas faktora 4E-saistīšanās proteīna (4EBP-1), kas regulē šūnas ciklā iesaistīto proteīnu darbību, angioģenēzi un glikolīzi.
English: Renal function of patients should be monitored particularly where patients have additional risk factors that may further impair renal function.
Latvian: Tādēļ jākontrolē pacientu nieru funkcija, it īpaši, ja pacientiem ir papildus riska faktori, kas var veicināt nieru darbības traucējumus.
English: Baseline seizure frequency and TN-Cmin were both significant factors (α=0.05) in predicting the absolute seizure frequency in the linear regression model.
Latvian: Gan sākotnējais krampju biežums, gan NL-Cmin bija nozīmīgi faktori (α=0,05) absolūtā lēkmju biežuma prognozēšanā, atbilstoši lineāras regresijas modelim.