FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Xeljanz was expected to be used in the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing damage and inflammation in the joints).
Latvian: Xeljanz bija paredzēts lietot vidēji smaga vai smaga aktīva reimatoīdā artrīta (imūnsistēmas slimības, kas izraisa locītavu bojājumu un iekaisumu) ārstēšanai.
English: What was Xeljanz expected to be used for?
Latvian: Kādam nolūkam bija paredzēts lietot Xeljanz?
English: They are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology': they are made by cells that have received a gene (DNA) that makes them able to produce the medicine.
Latvian: Šīs zāles veidojas šūnās, kuras ir saņēmušas gēnu (DNS), kas padara tās spējīgas sintezēt zāles.
English: How is Xeljanz expected to work?
Latvian: Kāda ir paredzamā Xeljanz iedarbība?
English: These enzymes play an important role in the process of inflammation and damage of the joints that occurs in rheumatoid arthritis.
Latvian: iekaisuma procesā un locītavu bojājumu izraisīšanā reimatoīdā artrīta gadījumā.
English: 26 July 2013
Latvian: 2. lappuse no 2
English: After first use: 1 month.
Latvian: Pēc pirmās lietošanas: 1 mēnesis
English: The potential risk for humans is unknown.
Latvian: Potenciālais risks cilvēkam nav zināms.
English: All patients recovered without complications.
Latvian: Visi pacienti atveseļojās bez komplikācijām.
English: This usually goes away over time.
Latvian: Tā parasti izzūd laika gaitā.
English: The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded.
Latvian: Nozīmīgums cilvēkiem visdrīzāk ir zems, bet to nevar izslēgt pavisam.
English: The duration of observation was a minimum of 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
Latvian: Novērošanas ilgums bija minimāli 3,5 gadi un maksimāli līdz 5 gadiem.
English: You may need medical treatment.
Latvian: Jums var būt nepieciešama medikamentoza ārstēšana.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Latvian: Vaicājiet farmaceitam, kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: • if you have or have had a disease of the pancreas.
Latvian: • ja Jums ir vai ir bijusi aizkuņģa dziedzera slimība.
English: It also ensures that the dosing is accurate.
Latvian: Tas arī nodrošina precīzu dozēšanu.
English: Patients at risk
Latvian: Pacienti ar risku
English: These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Latvian: Šīs reakcijas parasti mazinās dažu dienu vai nedēļu laikā, turpinot ārstēšanu.
English: These reactions have usually been mild.
Latvian: Šīs reakcijas parasti bija vieglas.
English: This reduction was observed within the first two weeks of treatment.
Latvian: Šo samazināšanos novēroja pirmo divu ārstēšanas nedēļu laikā.
English: Date of first authorisation: 30 June 2009 Date of last renewal: 11 April 2014
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2009. gada 30. jūnijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014. gada 11. aprīlis
English: Time from randomisation (months)
Latvian: Laiks kopš randomizācijas (mēneši)
English: The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Latvian: CHMP piekrīt PRAC sagatavotajiem zinātniskajiem secinājumiem.
English: Using the wrong medicine could cause severe harm.
Latvian: Nepareizo zāļu lietošana var radīt būtisku kaitējumu.
English: Contact your doctor if you have any questions or concerns.
Latvian: Kontaktējieties ar savu ārstu, ja Jums ir kādi jautājumi vai šaubas.
English: 30 months.
Latvian: 30 mēneši
English: The mean duration of diabetes was 12.8 years.
Latvian: Vidējais cukura diabēta ilgums bija 12,8 gadi.
English: You can give yourself the injection at any time of the day, regardless of meals.
Latvian: Jūs varat veikt injekciju jebkurā dienas laikā neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
Latvian: Sīkāki norādījumi par lietošanu ir sniegti šīs instrukcijas otrā pusē.
English: Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Latvian: Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas pirmo reizi Jūsu ārsts vai medmāsa parādīs Jums, kā to lietot.
English: No interaction study has been performed.
Latvian: Mijiedarbības pētījums nav veikts.
English: Ethnic origin
Latvian: Etniskā izcelsme
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Victoza should be discontinued.
Latvian: Ja paciente vēlas grūtniecību vai grūtniecība iestājas, ārstēšana ar Victoza jāpārtrauc.
English: If you split the dose wrong, you may inject too much or too little liraglutide.
Latvian: Ja Jūs devas sadalīsiet nepareizi, Jūs varat injicēt pārāk daudz vai pārāk maz liraglutīda.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar and what to do if you notice these warning signs.
Latvian: Ārsts Jums pastāstīs, kā ārstēt zemu glikozes līmeni asinīs un ko darīt, ja Jūs pamanāt šīs brīdinājuma pazīmes.
English: Pancreatitis (including necrotising pancreatitis)
Latvian: Pankreatīts (ieskaitot nekrotisku pankreatītu)
English: Then take your next dose as usual the following day.
Latvian: Pēc tam lietojiet nākamo devu parastā laikā nākamā dienā.
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Latvian: Pankreatīts var būt būtisks, dzīvībai potenciāli bīstams veselības stāvoklis.
English: Very rare
Latvian: Ļoti reti
English: Weight loss was sustained.
Latvian: Svara samazinājums bija noturīgs.
English: Important information
Latvian: Svarīga informācija
English: The injection site and timing can be changed without dose adjustment.
Latvian: Injicēšanas vietu un laiku var mainīt, nepielāgojot devu.
English: Your doctor may reduce your dose of these medicines before you start using Victoza.
Latvian: Jūsu ārsts var samazināt šo zāļu devu pirms Jūs uzsākat Victoza lietošanu.
English: The estimated hazard ratio was consistently below 1 for all 3 MACE components.
Latvian: Aprēķinātā riska attiecība konsekventi bija zem 1 visiem 3 NKB komponentiem.
English: Patients with an event (%)
Latvian: Pacienti, kuriem bija notikums (%)
English: Please dispose of the pen and needle in accordance with local requirements.
Latvian: Pilnšļirci un adatu, lūdzu, izmetiet saskaņā ar vietējām prasībām.
English: Tell your doctor if you are, you think you might be, or are planning to become pregnant.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jums ir iestājusies grūtniecība, Jūs domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība, vai Jūs plānojat grūtniecību.
English: Novo Nordisk A/S
Latvian: CITA Novo Nordisk A/S
English: Liraglutide should therefore be used with caution in these patients.
Latvian: Tādēļ šādiem pacientiem liraglutīds jālieto piesardzīgi.
English: Victoza should not be used during pregnancy because it is not known if it may harm your unborn child.
Latvian: Victoza nedrīkst lietot grūtniecības laikā, jo nav zināms vai tās var kaitēt Jūsu vēl nedzimušajam bērnam.
English: • Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Latvian: • Dehidratācija, dažreiz ar nieru darbības pasliktināšanos
English: 2 IU a According to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
Latvian: aSaskaņā ar individualizētu pētnieka rekomendāciju iepriekšējās vizītes laikā, piemēram, atkarībā no tā, vai pacientam ir bijusi hipoglikēmija.
English: Always use a new needle for each injection.
Latvian: Vienmēr katrai injekcijai izmantojiet jaunu adatu.
English: EU/1/09/529/001-005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/09/529/001-005
English: There are no adequate data from the use of liraglutide in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par liraglutīda lietošanu grūtniecēm.
English: Please consult your doctor for further information on this topic.
Latvian: Jautājiet savam ārstam papildus informāciju par šo situāciju.
English: In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using medicines containing any of the following active substances:
Latvian: Īpaši pastāstiet savam ārstam, farmaceitam vai medmāsai, ja lietojat zāles, kas satur kādu no šīm aktīvajām vielām:
English: If you experience these symptoms you should seek immediate medical help and inform your doctor as soon as possible.
Latvian: Ja Jums rodas šādi simptomi, Jums nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un pēc iespējas ātrāk jāpaziņo Jūsu ārstam.
English: • The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Latvian: • Sākumdeva ir 0,6 mg reizi dienā vismaz vienu nedēļu.
English: • in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Latvian: • kombinācijā ar citām zālēm diabēta ārstēšanai.
English: Other clinical data
Latvian: Citi klīniskie dati
English: Then follow the instructions below:
Latvian: Pēc tam rīkojieties atbilstoši turpmāk sniegtajiem norādījumiem:
English: • Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Latvian: • Ārsts Jums pateiks, kad devu palielināt līdz 1,2 mg reizi dienā.
English: What Victoza is and what it is used for
Latvian: Kas ir Victoza un kādam nolūkam to lieto
English: MedDRA system organ classes
Latvian: MedDRA Orgānu sistēmu klases
English: It also slows food passage through your stomach and can help prevent heart disease.
Latvian: Tas arī palēnina ēdiena pārvietošanos caur kuņģi un var palīdzēt novērst sirds slimību.
English: Warfarin and other coumarin derivatives
Latvian: Varfarīns un citi kumarīna atvasinājumi
English: Other medicines and Victoza
Latvian: Citas zāles un Victoza
English: Hazard Ratio (95% CI)
Latvian: Riska attiecība (95% TI)
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu un, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: • as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications
Latvian: • kā monoterapija, kad metformīna lietošana nav piemērota nepanesības vai kontrindikāciju dēļ;
English: Frequencies are defined as: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: If you have symptoms of acute pancreatitis, such as persistent, severe stomach ache, you should consult your doctor immediately (see section 4).
Latvian: Ja Jums ir akūta pankreatīta simptomi, piemēram, pastāvīgas, stipras sāpes vēderā, Jums nekavējoties jākonsultējas ar ārstu (skatīt 4. punktu).
English: • Risk Management Plan
Latvian: • Riska pārvaldības plāns (RPP)
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Latvian: Pacienti jāinformē par akūtam pankreatītam raksturīgiem simptomiem.
English: Liraglutide should not be used during pregnancy, and the use of insulin is recommended instead.
Latvian: Liraglutīdu grūtniecības laikā nedrīkst lietot, tā vietā ieteicams lietot insulīnu.
English: In addition, liraglutide had a beneficial effect on plasma lipids.
Latvian: Turklāt, liraglutīdam bija labvēlīga ietekme uz plazmas lipīdiem.
English: This indicates the pen is defective and you must use a new one.
Latvian: Tas norāda, ka pilnšļirce ir bojāta un Jums jāizmanto jauna pilnšļirce.
English: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Denmark
Latvian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Dānija
English: Figure 2: Forest plot of analyses of individual cardiovascular event types - FAS population
Latvian: 2. attēls: Forest plot analīzes individuāliem kardiovaskulāru notikumu tipiem - PAK populācija
English: These may include:
Latvian: Tās var būt:
English: However, if it is more than 12 hours since you should have used Victoza, skip the missed dose.
Latvian: Taču, ja pagājušas vairāk nekā 12 stundas kopš laika, kad Jums vajadzēja ievadīt Victoza, nelietojiet izlaisto devu.
English: This is because it may block the injection.
Latvian: Tas var nobloķēt injekciju.
English: Absolute bioavailability of liraglutide following subcutaneous administration is approximately 55%.
Latvian: Liraglutīda absolūtā biopieejamība pēc subkutānas ievadīšanas ir aptuveni 55%.
English: Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure).
Latvian: Plazmā tika konstatēti divi maznozīmīgi metabolīti (≤9% un ≤5% no kopējā radioaktīvās vielas daudzuma plazmā).
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese
English: Liraglutide is metabolised in a similar manner to large proteins without a specific organ having been identified as major route of elimination.
Latvian: Liraglutīds tiek metabolizēts līdzīgi kā lielas olbaltumvielas, neviens konkrēts orgāns nav uzskatāms par galveno eliminācijas ceļu.
English: Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject - it is not accurate enough.
Latvian: Neizmantojiet kārtridža skalu, lai noteiktu injicējamo liraglutīda tilpumu - tas nav pietiekami precīzi.
English: Primary outcome or vital status at end of trial was available for 99.7% and 99.6% of participants randomised to liraglutide and placebo, respectively.
Latvian: Primārais rezultāts vai vitālais status pētījuma beigās bija par attiecīgi 99,7% un 99,6% pētījuma dalībnieku, kuri tika randomizēti liraglutīda un placebo grupās.
English: No data are available in children below 10 years of age.
Latvian: Par bērniem līdz 10 gadu vecumam dati nav pieejami.
English: No data are available for children below 10 years of age (see sections 5.1 and 5.2).
Latvian: Par bērniem līdz 10 gadu vecumam dati nav pieejami (skatīt 5.1. un 5.2. pakšpunktu).
English: Then you can either:
Latvian: Šādā gadījumā Jūs varat:
English: Titration of the insulin glargine dose was managed by the patient after instruction by the investigator:
Latvian: Glargīna insulīna devas titrēšanu veica pacients pēc pētnieka norādījumiem:
English: It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breastfeeding.
Latvian: Nav zināms, vai Victoza izdalās ar mātes pienu, tādēļ nelietojiet šīs zāles, ja Jūs barojat bērnu ar krūti.
English: Liraglutide is a GLP-1 analogue with 97% sequence homology to human GLP-1 that binds to and activates the GLP-1 receptor.
Latvian: Liraglutīds ir GLP-1 analogs ar 97% sekvences homoloģiju pret cilvēka GLP-1, kas saistās pie GLP-1 receptora un aktivizē to.
English: You may stick yourself with the needle.
Latvian: Jūs varat sevi savainot ar adatu.
English: It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Latvian: Nav zināms, vai samazinātu mazuļu augšanu izraisa samazināts piena patēriņš mazuļiem tiešas GLP-1 ietekmes dēļ vai saistībā ar samazinātu piena veidošanos mātītēm, ko izraisa samazināts kaloriju patēriņš.
English: Injection site reactions have been reported in approximately 2% of patients receiving Victoza in longterm (26 weeks or longer) controlled trials.
Latvian: Par reakcijām injekcijas vietā bija ziņots aptuveni 2% pacientu, kuri saņēma Victoza ilgstošos (26 nedēļas ilgos vai ilgākos) kontrolētos pētījumos.
English: Because of lack of experience, Victoza should not be used during breast-feeding.
Latvian: Pieredzes trūkuma dēļ Victoza nedrīkst lietot zīdīšanas laikā.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pildspalvveida pilnšļirces marķējuma un kastītes pēc “EXP”.
English: Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.
Latvian: Dzidrs un bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains, fizioloģiskais šķīdums; pH=8,15.
English: • Keep your pen away from dust, dirt and all kinds of liquids.
Latvian: • Sargiet pilnšļirci no putekļiem, netīrumiem un visu veidu šķidrumiem.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: A. BIOLOĢISKI AKTĪVĀS VIELAS RAŽOTĀJS UN RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Latvian: Nekad nemēģiniet uzlikt atpakaļ uz adatas iekšējo uzgali.
English: Store in a refrigerator.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī .
English: GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system, and kidneys.
Latvian: GLP-1 receptori ir atrodami arī noteiktās vietās sirdī, asinsvados, imūnsistēmā un nierēs.
English: No other treatment-related tumours have been found.
Latvian: Citi ar ārstēšanu saistīti audzēji nav konstatēti.
English: None of the patients reported severe hypoglycaemia.
Latvian: Neviens no pacientiem nav ziņojis par smagu hipoglikēmiju.
English: If pancreatitis is suspected, liraglutide should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, liraglutide should not be restarted (see sections 4.8 and 5.1).
Latvian: Ja ir aizdomas par pankreatītu, liraglutīda lietošana jāpārtrauc; ja ir diagnosticēts akūts pankreatīts, liraglutīda lietošanu nedrīkst atsākt (skatīt 4.8. un 5.1. apakšpunktu).
English: These tumours were not seen in monkeys treated for 20 months.
Latvian: 20 mēnešus ārstētiem pērtiķiem šādus audzējus nekonstatēja.
English: Do not use the pen if a drop of liraglutide still does not appear.
Latvian: Nelietojiet pinšļirci, ja aizvien nav redzams liraglutīda piliens.
English: Only a minor part of the administered radioactivity was excreted as liraglutide-related metabolites in urine or faeces (6% and 5%, respectively).
Latvian: Tikai neliela daļa ievadītā radioaktīvā elementa izdalījās ar liraglutīdu saistītu metabolītu veidā urīnā vai fēcēs (attiecīgi 6% un 5%).
English: If you have dropped your pen against a hard surface or suspect that something is wrong with it, always put on a new disposable needle and check the flow before you inject.
Latvian: Ja pilnšļirce ir nokritusi uz cietas virsmas vai Jums ir radušās aizdomas, ka ar to kaut kas nav kārtībā, vienmēr uzlieciet jaunu vienreiz lietojamu adatu un pirms injekcijas pārbaudiet zāļu plūsmu.
English: The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m².
Latvian: Vidējais vecums bija 64 gadi un vidējais ĶMI bija 32,5 kg/m².
English: • Increased pulse
Latvian: • Paātrināts pulss
English: The CHMP recommends that the terms of the marketing authorisation should be varied.
Latvian: CHMP iesaka mainīt reģistrācijas nosacījumus.
English: More frequent blood testing to determine the ability of your blood to clot may be required.
Latvian: Var būt nepieciešamas biežākas asins analīzes, lai noteiktu Jūsu asins recēšanas spēju.
English: The efficacy and safety profile of Victoza was comparable to that observed in the adult population treated with Victoza.
Latvian: Victoza efektivitātes un drošuma profils bija salīdzināms ar pieaugušo populācijā, kuri ārstēti ar Victoza, novēroto.
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
Latvian: Pētījumu rezultātus par kombinētām terapijām, ietekmi uz glikēmijas kontroli un kardiovaskulāriem notikumiem, kā arī pētītajām populācijām, skatīt 4.4., 4.5. un 5.1. apakšpunktā.
English: Both treatments resulted in mean body weight loss of approximately 3 kg.
Latvian: Abu terapiju rezultātā vidējā ķermeņa masa samazinājās apmēram par 3 kg.
English: It helps your body reduce your blood sugar level only when blood sugar is too high.
Latvian: Tas palīdz organismam mazināt glikozes līmeni Jūsu asinīs tikai tad, kad tas ir pārāk augsts.
English: Prepare your pen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces sagatavošana Pārbaudiet pilnšļirces nosaukumu un krāsaino etiķeti, lai pārliecinātos, ka tā satur liraglutīdu.
English: Avoid driving or using machines if you experience signs of hypoglycaemia.
Latvian: Jāizvairās vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus, ja Jums ir hipoglikēmijas pazīmes.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Latvian: Pediatriskā populācija Mijiedarbības pētījumi ir veikti tikai pieaugušajiem.
English: If you forget a dose, use Victoza as soon as you remember.
Latvian: Ja esat aizmirsis ievadīt Victoza, izdariet to, tiklīdz atceraties.
English: These findings in rodents are caused by a non-genotoxic, specific GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
Latvian: Šīs atrades grauzējiem izraisa ne-genotoksisks, specifisks GLP-1 receptoru pastarpināts mehānisms, pret kuru grauzēji ir īpaši jutīgi.
English: You may only split your dose between your current pen and a new pen if trained or advised by your healthcare professional.
Latvian: Jūs varat sadalīt devu starp pašreizējo pilnšļirci un jaunu pilnšļirci tikai tad, ja veselības aprūpes speciālists ir Jūs apmācījis kā to darīt.
English: Do not stop using Victoza without talking to your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet Victoza lietošanu, ja neesat konsultējies ar ārstu.
English: * human glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogue produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae.
Latvian: * cilvēka glikagonam līdzīgā peptīda-1 (glucagon-like peptide; GLP-1) analogs iegūts ar rekombinantas DNS tehnoloģijas palīdzību Saccharomyces cerevisiae.
English: This is normal and does not affect your dose.
Latvian: Tas ir normāli un neietekmē tikko injicēto devu.
English: • before using Victoza.
Latvian: • pirms Victoza lietošanas,
English: • Microvascular evaluation
Latvian: • Mikrovaskulārs novērtējums
English: The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking (tremor).
Latvian: Zema glikozes līmeņa asinīs brīdinājuma pazīmes var rasties pēkšņi un tās var būt šādas: auksti sviedri, vēsa, bāla āda, galvassāpes, ātra sirdsdarbība, slikta dūša, spēcīga izsalkuma sajūta, redzes traucējumi, miegainība, nespēks, nervozitāte, trauksme, apjukums, grūtības koncentrēties, trīce (tremors).
English: In the LEADER study, delayed gastric emptying was reported three times more frequently in the liraglutide group compared to the placebo group.
Latvian: LEADER pētījumā aizkavēta kuņģa iztukšošanās liraglutīda grupā tika ziņota trīs reizes biežāk, salīdzinot ar placebo grupu.
English: Overall, frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents and children aged 10 years and above were comparable to that observed in the adult population.
Latvian: Kopumā, nevēlamu reakciju sastopamības biežums, tips un smaguma pakāpe pusaudžiem un bērniem no 10 gadu vecuma bija salīdzināma ar pieaugušo populācijā novēroto.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
English: Substances added to Victoza may cause degradation of liraglutide.
Latvian: Victoza pievienotās vielas var izraisīt liraglutīda degradāciju.