FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2-3 heures environ.
Spanish: Se obtienen concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 2 - 3 horas.
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas lorsqu'il est administré quotidiennement.
Spanish: El factor de acumulación de 1,08 sugiere que meloxicam no se acumula cuando se administra diariamente.
French: Solution jaune limpide.
Spanish: Solución amarilla transparente.
French: Il a été démontré que tous les principaux metabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Spanish: Se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
French: Le volume de distribution est de 0,12 l/kg.
Spanish: El volumen de distribución es de 0,12 l/kg.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Spanish: Cuando el medicamento se utiliza conforme al régimen posológico recomendado la biodisponibilidad oral es aproximadamente del 98%.
French: Éthanol (96%)
Spanish: Etanol (96%)
French: Les excipients énumérés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR ne sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce médicament vétérinaire.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (UE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, LES PAYS-BAS
Spanish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, PAÍSES BAJOS
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Spanish: Véase también la sección 4.7.
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Spanish: En caso de que el medicamento se mezcle con alimento, debe añadirse a una pequeña cantidad de alimento antes de comer.
French: Contacera seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Spanish: Contacera por sí solo no proporcionará un alivio adecuado del dolor durante el procedimiento de descornado.
French: Le traitement des veaux avec Contacera 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Spanish: El tratamiento de los terneros con Contacera 20 minutos antes del descornado reduce el dolor postoperatorio.
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Spanish: Los metabolitos principales detectados en todas las especies fueron el 5-hidroxi- y 5-carboxi-metabolitos y el oxalil-metabolito.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro}
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lot {número}
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bien agiter avant l'utilisation.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Agitar bien antes de usar.
French: Muscle Foie Reins
Spanish: Músculo Hígado Riñón
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les cochons nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Spanish: El metabolismo es cualitativamente parecido en ratas, cerdos miniatura, humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins d'une semaine.
Spanish: Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no usar en animales de menos de una semana.
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Spanish: Véase también la sección 4.3
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Spanish: Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Spanish: Reduce la infiltración de leucocitos hacia el tejido inflamado.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.
Spanish: En muy raras ocasiones se ha registrado pérdida del apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Suspensión oral
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis después de 24 horas.
French: À administrer, soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Spanish: Administrar mezclado con una pequeña cantidad de alimento, antes de comer, o directamente en la boca.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Spanish: Después de administrar el medicamento veterinario, cerrar el frasco volviendo a colocar el tapón, lavar la jeringa dosificadora con agua templada y dejarla secar.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Spanish: El meloxicam es metabolizado a un alcohol, un derivado ácido y varios metabolitos polares.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Spanish: El meloxicam se encuentra predominantemente en el plasma.
French: Après ouverture, utiliser avant…
Spanish: Una vez perforado, utilizar antes de…
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Contacera, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Contacera, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Contacera.
Spanish: Por ejemplo, un caballo de 400 kg recibirá 16 ml de Contacera, un caballo de 500 kg recibirá 20 ml de Contacera y un caballo de 600 kg recibirá 24 ml de Contacera.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique concentré
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sodio
French: Ou
Spanish: o
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Spanish: LA MENCIÓN " USO VETERINARIO" Uso veterinario.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gestation et de lactation.
Spanish: Por tanto, no se recomienda el uso en esta especie durante la gestación ni la lactancia.
French: Pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur durant la chirurgie, l'administration concomitante d'un analgésique approprié est requise.
Spanish: Para obtener un alívio adecuado del dolor durante la cirugía es necesaria una co-medicación con un analgésico apropiado.
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Spanish: Aproximadamente el 50% de la dosis administrada se elimina por la orina y el resto por las heces.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Contacera par 25 kg de poids vif du cheval.
Spanish: Equivalente a 1 ml de Contacera por cada 25 kg de peso del caballo.
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Spanish: En porcino, la bilis y la orina contienen solamente trazas del compuesto inalterado.
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Spanish: Bovino y porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Spanish: En caso de sobredosificación debe iniciarse un tratamiento sintomático.
French: Suspension orale visqueuse blanc cassé à jaune, arômatisée au miel.
Spanish: Suspensión viscosa de color blanquecino o amarillo con sabor a miel.
French: Date de première autorisation : 06/12/2012 Date du dernier renouvellement :
Spanish: Fecha de la primera autorización: 06/12/2012 Fecha de la última renovación:{DD/MM/AAAA}
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au(x) substance(s) active(s) ou à l'un des excipients.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la(s) sustancia(s) activa(s) o a algún excipiente.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en bovino no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto ni tóxicos para la madre.
French: Bovins Caprins
Spanish: Bovino Caprino
French: Date de première autorisation : 15/02/2014 Date du dernier renouvellement :
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15/02/2014 Fecha de la última renovación: {DD/MM/AAAA}
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Evitar la introducción de contaminación durante el uso.
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Spanish: Agitar bien antes de usar.
French: Porcins :
Spanish: Porcino:
French: 15 μg/kg Lait
Spanish: 15 μg/kg Leche
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Spanish: No usar en equino de menos de 6 semanas.
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Spanish: Las mayores concentraciones de meloxicam se encuentran en hígado y riñón.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
French: A un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
French: 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIQUE
Spanish: 1348 Louvain-la-Neuve, BÉLGICA
French: À administrer mélangé à l'alimentation, ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Spanish: Administrar mezclado con alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICACIÓN Lote {número}
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas congeler.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No congelar.
French: Lait : 5 jours.
Spanish: Leche: 5 días
French: Lors d'utilisation pour la réduction de l'inflammation et de la douleur liées à des troubles musculosquelettiques aigus et chroniques, une suspension buvable de méloxicam peut être utilisée pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, meloxicam suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Contacera sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Spanish: La sustancia activa de Contacera y es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Spanish: En bovino, el meloxicam es, asimismo, el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas y 17,5 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
French: 15 mg Benzoate de sodium 5 mg
Spanish: 15 mg Benzoato de sodio 5 mg
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y etiqueta después de la CAD.
French: Excipient: Benzoate de sodium 5 mg
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio 5 mg
French: Chez les porcins, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
Spanish: En cerdos, tras la administración intramuscular, la semivida de eliminación plasmática es de aproximadamente 2,5 horas.
French: Excrétion La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 7,7 heures.
Spanish: Eliminación El meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 7,7 horas.
French: Chevaux : IV.
Spanish: Equino: IV.
French: - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Spanish: - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
Spanish: Los síntomas fueron reversibles.
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Spanish: Suspensión oral que debe administrarse a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
French: Autres dispositions classification thérapeutique
Spanish: Clasificación terapéutica
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Spanish: Su uso no está autorizado en yeguas cuya leche se utiliza para consumo humano.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Spanish: La suspensión debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora incluida en el envase.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 μg/ml y 2,7 μg/ml al cabo de 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas en lactación, respectivamente.
French: Cependant, aucunes données n'ont été générées chez les chevaux.
Spanish: Sin embargo, no se dispone de datos en equino.
French: Chevaux : Injection IV.
Spanish: Equino: inyección IV.
French: Le métabolisme chez les chevaux n'a pas été étudié.
Spanish: El metabolismo en equino no se ha investigado.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2 ml.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de 2 ml.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Spanish: Después de dos dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg por vía intramuscular, se alcanzó un valor de Cmax de 1,9 µg/ml al cabo de 1 hora en cerdos.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Spanish: Para el alivio del dolor postoperatorio consecutivo al descornado en terneros.
French: Soulagement de la douleur associée aux coliques.
Spanish: Alivio del dolor asociado al cólico equino.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques équines, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe révélant la nécessité d'une intervention chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Spanish: Al utilizarse en el tratamiento del cólico equino, y en caso de un alivio inadecuado del dolor, deberá hacerse una cuidadosa reevaluación del diagnóstico, ya que esto podría indicar la necesidad de una intervención quirúrgica.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant une bouteille en HDPE de 100 ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón que contiene un frasco de HDPE de 100 o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
French: Dans de trés rares cas des effets indésirables typiques des AINS ont été observés dans les essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Spanish: En muy raras ocasiones, se observaron en ensayos clínicos reacciones adversas típicamente asociadas a los AINE (urticaria leve, diarrea).
French: Substance active: Méloxicam 15 mg
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 15 mg
French: Boîte en carton contenant une bouteille en HDPE de 100 ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Spanish: Caja de cartón que contiene un frasco de HDPE de 100 o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l´étiquette.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Spanish: En trastornos no infecciosos del aparato locomotor para reducir los síntomas de cojera e inflamación.
French: En cas d'ingestion accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
French: Le méloxicam a également des propriétés antiendotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par l'administration d'endotoxine d'E.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
French: Traitement des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
French: Bovins : viande et abats: 15 jours ; lait: 5 jours.
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días
French: Bovins : SC ou IV.
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Bovino: SC o IV.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 20 mg/ml
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 20 mg/ml
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino, porcino y equino
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est supérieure à 98 %.
Spanish: Más del 98% del meloxicam se fija a las proteínas plasmáticas.
French: Saccharine sodique Carmellose sodique (E466) Dioxyde de silicium colloïdal Acide citrique monohydraté Sorbitol liquide (non cristallisable) Phosphate disodique dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido
French: Bovins, porcins et chevaux
Spanish: Bovino, porcino y equino
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): En caso de sobredosificación, debe iniciarse un tratamiento sintomático.
French: Chevaux
Spanish: Conejo
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons des flacons de 20 ml, 50 ml et 100 ml et de 20 pour le bouchon du flacon de 250 ml.
Spanish: El número máximo de perforaciones es de 14 para los tapones de 20 ml, 50 ml y 100 ml y de 20 para el tapón de 250 ml.
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticostéroïdes ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos ni con anticoagulantes.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas en lactación y cerdos.
French: LMR Denrées cibles
Spanish: LMR Tejidos diana
French: Produits antiinflammatoires et antirhumatisma ux non stéroïdiens
Spanish: Antiinflamatori os /antiinflamatori os no esteroideos
French: Temps d'attente:
Spanish: Tiempo(s) de espera:
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Spanish: No usar en yeguas gestantes o lactantes.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite - métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mastitismetritis-agalactia) con terapia antibiótica adecuada.
French: INDICATION(S) Lire la notice avant utilisation.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Lea el prospecto antes de usar.
French: Ne pas utiliser chez les animaux présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques, des lésions gastro-intestinales avérées.
Spanish: No usar en animales con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 98 %.
Spanish: Alrededor del 98% del meloxicam se une a proteínas plasmáticas.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces medicaments
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament veterinaire aux animaux
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
French: INDICATION(S)
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIALE(S)
French: Injection IM unique.
Spanish: Inyección única por vía intramuscular.
French: Gestation et lactation : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Spanish: Gestación y la lactancia: No usar en yeguas durante la gestación o lactancia.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Spanish: No usar en equinos que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
French: Bovins :
Spanish: Bovino: