FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Nevanac se utiliza en adultos para prevenir y tratar el dolor y la inflamación que pueden aparecer después de una operación de cataratas en los ojos.
Swedish: Nevanac ges till vuxna för att förebygga och behandla smärta och inflammation som kan uppstå efter en operation för grå starr (kataraktoperation).
Spanish: La empresa también desarrolló estudios destinados a demostrar que Nevanac 3 mg/ml administrado una vez al día fue más eficaz que un placebo y tenía el mismo efecto que Nevanac 1 mg/ml administrado tres veces al día.
Swedish: Företaget gjorde också studier för att visa att Nevanac 3 mg/ml en gång dagligen var effektivare än placebo och hade samma effekt när det gällde att förebygga och behandla smärta och inflammation som Nevanac 1 mg/ml tre gånger dagligen.
Spanish: Otros tres estudios, en los que participaron un total de 981, compararon Nevanac aplicado tres veces al día con un placebo, un colirio de ketorolaco (otro AINE), y con un placebo más ketorolaco.
Swedish: I tre andra studier som gjordes på sammanlagt 981 patienter jämfördes Nevanac som gavs tre gånger dagligen antingen med placebo, med ögondroppar som innehåller ketorolak (ett annat NSAID-läkemedel) eller med både placebo och ketorolak.
Spanish: En el segundo y tercer estudio, el 2,35 y el 5,9% de los pacientes que tomaron Nevanac de 3 mg/ml desarrollaron edema macular, respectivamente, frente al 17,3% y 14,3% de los pacientes que tomaron un placebo.
Swedish: I den andra och tredje studien var andelen patienter som fick makulaödem 2,3 procent respektive 5,9 procent bland de som gavs 3 mg/ml Nevanac, jämfört med 17,3 procent respektive 14,3 procent av patienterna som fick placebo.
Spanish: En uno de los estudios se comparó Nevanac aplicado una, dos o tres veces al día con un placebo (un falso colirio) en 220 pacientes.
Swedish: I en studie jämfördes Nevanac 1 mg/ml som gavs en, två eller tre gånger om dagen med placebo (overksamma ögondroppar) hos 220 patienter.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nevanac?
Swedish: Vilka är riskerna med Nevanac?
Spanish: Se pone una gota de Nevanac en el(los) ojos afectado(s), bien tres veces al día con la dosis de 1 mg/ml, o una vez al día si se utiliza la dosis de 3 mg/ml.
Swedish: Dosen är en droppe Nevanac i det drabbade ögat (de drabbade ögonen), antingen tre gånger dagligen i styrkan 1 mg/ml eller en gång dagligen i styrkan 3 mg/ml.
Spanish: Para la reducción del riesgo de edema macular, Nevanac 1 mg/ml se ha comparado con un placebo en un estudio principal en el que participaron 1483 pacientes diabéticos con retinopatía (daños en la retina) sometidos a cirugía de cataratas.
Swedish: För att minska risken för makulaödem har Nevanac jämförts med placebo i tre huvudstudier som omfattade 1 483 diabetespatienter med retinopati (skador på näthinnan) som genomgick gråstarrsoperation.
Spanish: El 3,2% de los pacientes que recibieron Nevanac desarrollaron edema macular (4 de cada 125), frente al 16,7% de los pacientes que recibieron placebo (21 de cada 126).
Swedish: I den första studien var andelen patienter som fick makulaödem 3,2 procent (4 av 125) bland de som gavs 1 mg/ml Nevanac, jämfört med 16,7 procent av patienterna som fick placebo (21 av 126).
Spanish: Nevanac 1 mg/ml también se utiliza para reducir el riesgo de edema macular (engrosamiento de la mácula, la parte central de la retina en la parte posterior del ojo) que puede aparecer en pacientes diabéticos adultos después de la cirugía de cataratas.
Swedish: Nevanac används också för att minska risken för makulaödem (svullnad i gula fläcken, den centrala delen av näthinnan i ögats bakre del) som kan inträffa efter en gråstarrsoperation hos vuxna patienter med diabetes.
Spanish: El amfenaco es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) Actúa bloqueando una enzima llamada ciclooxigenasa que produce prostaglandinas, sustancias que intervienen en el proceso inflamatorio.
Swedish: Det verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som producerar prostaglandiner, dvs. substanser som medverkar i inflammationsprocessen.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Nevanac?
Swedish: Vad används Nevanac för?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Nevanac, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Nevanac finns i bipacksedeln.
Spanish: En el estudio en el que se compararon distintos números de gotas diarias, los pacientes a los que se administró Nevanac 1 mg/ml tres veces al día presentaron la tasa mínima de fracasos.
Swedish: I studien där olika antal droppar per dag jämfördes var andelen misslyckade behandlingar lägst bland de patienter som tog Nevanac 1 mg/ml tre gånger dagligen.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Nevanac, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Nevanac finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Nevanac?
Swedish: Hur används Nevanac?
Spanish: El principio activo de Nevanac, el nepafenaco, es un «profármaco» del amfenaco, es decir, una vez en el ojo, el nepafenaco se convierte en amfenaco.
Swedish: Den aktiva substansen i Nevanac, nepafenak, är en s.k. prodrug till amfenak.
Spanish: ¿Cómo actúa Nevanac?
Swedish: Hur verkar Nevanac?
Spanish: Blister calendario (OPA/alu/PVC/alu)
Swedish: kalenderblister (OPA/alu/PVC/alu)
Spanish: Tamaño del envase blister (OPA/alu/PVC/alu) 60 comprimidos blister (OPA/alu/PVC/alu) 120 tablets blister calendario (PVC/PE/PVdC/alu)
Swedish: Förpackningsstorlek kalenderblister (PVC/PE/PVdC/alu)
Spanish: Un año después el desarrollo del niño permaneció normal.
Swedish: Ett år efter händelsen var barnets utveckling fortsatt normal.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30 Noviembre 2009 Fecha de la última renovación: 26 Agosto 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 30 November 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 26 Augusti 2014
Spanish: Otros datos publicados soportan estas conclusiones.
Swedish: Andra publikationer stöder dessa slutsatser.
Spanish: La interacción no se ha estudiado.
Swedish: Interaktionen har inte studerats.
Spanish: Procure no olvidar ninguna dosis.
Swedish: Försök att inte missa någon dos.
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du använder eller nyligen har använt:
Spanish: Otros enzimas pueden estar involucrados en el metabolismo.
Swedish: Andra enzymer kan vara involverade i metabolismen.
Spanish: Una cara está troquelada con una "N", una ranura y "200".
Swedish: Ena sidan är präglad med "N", en brytskåra och "200".
Spanish: Otra información:
Swedish: Annan information:
Spanish: No mastique el comprimido.
Swedish: Tugga inte på tabletterna.
Spanish: Por lo tanto, usted puede seguir padeciendo infecciones y otras enfermedades asociadas con la infección por VIH.
Swedish: Därför kan du fortsätta utveckla infektioner och andra sjukdomar som är förknippade med HIV-infektion.
Spanish: No se dispone de estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga välkontrollerade studier på gravida kvinnor.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el Artículo 107c(7) de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web Europeo sobre medicamentos.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Actividad antivírica in vitro
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Spanish: ND = No determinado, ↑ = Aumento, ↓ = Disminución, ↔ = Sin efecto.
Swedish: EF = ej fastställd ↑ = ökning, ↓ = minskning, ↔ = ingen ändring
Spanish: Interferones (interferones pegilados alfa 2a y alfa 2b)
Swedish: Interferoner (pegylerat interferon alfa 2a och alfa 2b)
Spanish: Pacientes mayores de 16 años
Swedish: Patienter 16 år och äldre
Spanish: No se ha establecido la relevancia clínica de estos datos en la población europea.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa data för europeiska populationer har ej fastställts.
Spanish: Esta diferencia no se considera clínicamente significativa.
Swedish: Denna skillnad anses inte vara kliniskt relevant.
Spanish: La transcriptasa inversa es un enzima que el VIH necesita para multiplicarse.
Swedish: Omvänt transkriptas är ett enzym som HIV behöver för att föröka sig.
Spanish: En este estudio de 48 semanas no se observaron resultados inesperados en relación con la seguridad en ningún grupo de dosis.
Swedish: I denna 48-veckors studie fann man inga oväntade säkerhetsfynd i någon av dosgrupperna.
Spanish: Género y personas de edad avanzada
Swedish: Kön och äldre personer
Spanish: Deberían considerarse alternativas a la claritromicina, como la azitromicina.
Swedish: Alternativ till klaritromycin, som azitromycin bör övervägas.
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con líquido y no deben ser triturados o masticados.
Swedish: Tabletterna ska tas med vätska, och bör inte krossas eller tuggas.
Spanish: Consulte a su médico si observa cambios en la grasa corporal (ver sección 4 "Posibles efectos adversos").
Swedish: Kontakta din läkare om du noterar förändringar i kroppsfettet (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Spanish: Estas reacciones pueden producir la muerte.
Swedish: Sådana reaktioner kan vara livshotande.
Spanish: Los pacientes deben ser estrechamente monitorizados durante las primeras 18 semanas de tratamiento.
Swedish: Patienterna ska följas noggrant under de första 18 veckornas behandling.
Spanish: Nevirapina: en comparación con los controles históricos, los niveles se mostraron inalterados
Swedish: Nevirapin: jämfört med historiska kontroller föreföll nivåerna vara oförändrade.
Spanish: ANALGÉSICOS/OPIOIDES
Swedish: ANALGETIKA/OPIOIDER
Spanish: En algunos casos, el daño hepático ha progresado a pesar de la interrupción del tratamiento.
Swedish: I vissa fall har leverskadan fortskridit trots utsättning av behandlingen.
Spanish: Peso y parámetros metabólicos:
Swedish: Vikt och metabola parametrar:
Spanish: Tambien puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles.
Swedish: Inga kliniska data finns tillgängliga.
Spanish: En el estudio multinacional 2NN, se realizó un subestudio farmacocinético en una población de 1077 pacientes de los cuales 391 eran mujeres.
Swedish: I den multinationella 2NN-studien, genomfördes en populationsfarmakokinetisk substudie med 1077 patienter varav var 391 kvinnor.
Spanish: En estos pacientes se deben monitorizar cuidadosamente los parámetros hematológicos.
Swedish: Hos dessa patienter bör hematologiska parametrar följas noggrant.
Spanish: Raras hepatitis fulminante (que puede ser mortal)
Swedish: Sällsynta fulminant hepatit (som kan vara dödlig)
Spanish: Se debe por lo tanto mantener en contacto con su médico de forma regular.
Swedish: Du ska därför bibehålla regelbunden kontakt med din läkare.
Spanish: No hay estudios específicos sobre la capacidad para conducir vehículos y utilizar máquinas.
Swedish: Det finns inga specifika studier om förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: Asimismo, su médico podría decidir reiniciar el tratamiento a dosis inferiores.
Swedish: Din läkare kan sedan besluta sig för att återuppta behandlingen med en lägre dos.
Spanish: Muy frecuentes: exantema (12,5%)
Swedish: Mycket vanliga hudutslag (12,5 %)
Spanish: No se midieron las concentraciones de nevirapina, no se prevé ningún efecto.
Swedish: Nevirapin-koncentrationerna mättes inte, ingen påverkan förväntas.
Spanish: Qué es Nevirapina Teva y para qué se utiliza
Swedish: Vad Nevirapine Teva är och vad det används för
Spanish: Este es, por lo tanto, un periodo importante que requiere la estrecha monitorización de su médico.
Swedish: Denna period kräver därför noggrann uppföljning av din läkare.
Spanish: Se ha reportado un caso de sobredosis masiva accidental en un recién nacido.
Swedish: Ett fall av massiv överdos av misstag till en nyfödd har rapporterats.
Spanish: Éstas se proporcionan en los prospectos de estos medicamentos.
Swedish: Dessa finns i bipacksedlarna för dessa läkemedel.
Spanish: Debe respetarse estrictamente la dosis, especialmente durante los 14 días del período inicial (ver sección 4.2).
Swedish: Dosen måste följas noga, speciellt under den inledande 14-dagarsperioden (se avsnitt 4.2).
Spanish: Más del 80 % de la radioactividad en orina estaba constituida por conjugados glucurónidos de metabolitos hidroxilados.
Swedish: Mer än 80 % av radioaktiviteten i urin härrörde från glukuronidkonjugat av hydroxylerade metaboliter.
Spanish: Es posible que su médico necesite controlar si sus otros medicamentos todavía funcionan y realizar ajustes de dosis.
Swedish: Din läkare kan behöva ta ställning till om dina andra läkemedel fortfarande fungerar och om dosen behöver ändras.
Spanish: Boceprevir se metaboliza parcialmente por el CYP3A4/5.
Swedish: Boceprevir metaboliseras delvis av CYP3A4/5.
Spanish: ANTIVIRALES PARA HEPATITIS B Y C CRÓNICAS
Swedish: ANTIVIRALA MEDEL FÖR KRONISK HEPATIT B OCH C
Spanish: dolor de cabeza
Swedish: Vanliga huvudvärk
Spanish: No hubo diferencias significativas en las características demográficas ni en los valores basales entre los grupos de tratamiento.
Swedish: Det var inga signifikanta skillnader i demografiska eller utgångskarakteristika mellan behandlingsgrupperna.
Spanish: Debe utilizarlo con al menos otros dos medicamentos antirretrovirales.
Swedish: Du måste använda det med minst två andra antiretrovirala läkemedel.
Spanish: Los interferones no tienen efecto conocido en el CYP 3A4 o 2B6.
Swedish: Interferoner har ingen känd effekt på CYP 3A4 eller 2B6.
Spanish: Se notificó un aumento clínicamente no relevante del aclaramiento aparente de nevirapina (en un 9 %) en comparación con datos históricos.
Swedish: En klinisk icke-relevant ökning i apparent clearance för nevirapin (med 9 %) jämfört med historiska data har rapporterats.
Spanish: Etinil-estradiol (EE) 0,035 mg
Swedish: Etinylestradiol (EE) 0,035 mg
Spanish: Pacientes adultos:
Swedish: Vuxna patienter:
Spanish: Los datos de interacciones se presentan como el valor de la media geométrica con un intervalo de confianza del 90% (IC 90%) cuando estos datos están disponibles.
Swedish: Interaktionsdata presenteras som geometriskt medelvärde med 90 % konfidensintervall, när dessa data fanns tillgängliga.
Spanish: Si hay pruebas de empeoramiento de la hepatopatía en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Swedish: Om det finns tecken på försämrad leversjukdom hos dessa patienter, bör man överväga att avbryta eller sätta ut behandlingen.
Spanish: Debe garantizarse una monitorización estrecha del nivel de anticoagulación.
Swedish: Noggrann övervakning av antikoagulationsnivåer krävs.
Spanish: 14 comprimidos 60 comprimidos 120 comprimidos
Swedish: 14 tabletter 60 tabletter 120 tabletter
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad (alergia).
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) kan förekomma.
Spanish: Estas reacciones pueden llegar a ser graves e incluso suponer un riesgo para la vida.
Swedish: Dessa kan bli svåra och till och med livshotande.
Spanish: La exposición de claritromicina disminuyó significativamente; la exposición del metabolito 14-OH aumentó.
Swedish: Klaritromycinexponeringen minskade signifikant, 14-OH-metabolitens exponering ökade.
Spanish: La pauta posológica de 200 mg diarios una vez al día no debe continuarse más de 28 días, momento en el que debe buscarse un tratamiento alternativo debido al posible riesgo de infraexposición y resistencia.
Swedish: Doseringen 200 mg en gång dagligen ska inte fortsätta i mer än 28 dagar, då en alternativ behandling ska sökas p.g.a. eventuell risk för underexponering och resistens.
Spanish: Sin embargo, debido a la gran variabilidad interpaciente, algunos pacientes pueden experimentar grandes aumentos de la exposición a rifabutina y pueden presentar mayor riesgo de toxicidad por rifabutina.
Swedish: På grund av den höga interindividuella variabiliteten kan dock vissa patienter få en stor ökning i rifabutin-exponering och kan därmed ha högre risk för rifabutin-toxicitet.
Spanish: Estas reacciones se producen principalmente durante las primeras 18 semanas de tratamiento con Nevirapina Teva.
Swedish: Dessa reaktioner förekommer främst under de första 18 veckornas behandling med Nevirapine Teva.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar otros medicamentos.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Spanish: Se han realizado numerosos estudios examinando el uso de Nevirapina en relación a la transmisión perinatal, el más notable HIVNET 012.
Swedish: Ett flertal studier har genomförts där användningen av nevirapin med avseende på perinatal överföring har undersökts, i synnerhet HIVNET 012.
Spanish: Debería realizarse una monitorización de las pruebas hepáticas cada dos semanas durante los 2 primeros meses de tratamiento, al 3er mes y a partir de entonces regularmente.
Swedish: Kontroll av leverfunktionen ska ske varannan vecka under de första två månadernas behandling, efter 3 månaders behandling och därefter regelbundet.
Spanish: Transmisión Perinatal
Swedish: Perinatal transmission
Spanish: En función de los resultados de los análisis de resistencia, puede utilizarse posteriormente una pauta que contenga etravirina.
Swedish: Beroende på resultaten av resistenstestningen, kan en etravirin-innehållande behandling användas därefter.
Spanish: Hubo también acumulación de hidroximetabolitos de nevirapina en plasma.
Swedish: Dessutom sågs ackumulering av nevirapins hydroximetaboliter i plasma.
Spanish: En estos pacientes nevirapina no debe reiniciarse.
Swedish: Hos dessa patienter får nevirapin inte återinsättas.
Spanish: Por este motivo, y con el fin de reducir el riesgo de transmisión del VIH, se recomiendan los métodos anticonceptivos de barrera (por ej. preservativos).
Swedish: Av detta skäl och för att minska risken för HIV-spridning rekommenderas barriärantikonception (t ex kondom).
Spanish: Hasta la fecha no se encuentran disponibles otros datos epidemiológicos relevantes.
Swedish: I dagsläget finns inga ytterligare epidemiologiska data.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso del aumento de los lípidos en la sangre, algunas veces puede ser debido a los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Swedish: Detta hänger delvis ihop med återställd hälsa och livsstil, men när det gäller blodfetter kan det ibland finnas ett samband med själva HIV-läkemedlen.
Spanish: En estos casos, se requiere monitorización hepática más frecuente.
Swedish: I dessa fall ska leverfunktionen kontrolleras oftare.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särsklida förvaringsanvisningar.
Spanish: Medicamentos por áreas terapéuticas
Swedish: Läkemedel per terapiområde
Spanish: La cara opuesta está troquelada con una ranura.
Swedish: Andra sidan är präglad med en brytskåra.
Spanish: Todos los estudios randomizados relacionados con este dato excluyen de forma específica a mujeres embarazadas, y las mujeres embarazadas quedaron subrepresentadas en estudios de cohorte así como en metaanálisis.
Swedish: Alla randomiserade studier som har studerat detta exkluderade specifikt gravida kvinnor och gravida kvinnor var underrepresenterade i både kohortstudier och metaanalyser.
Spanish: Las frecuencias se han definido utilizando la siguiente clasificación: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000);
Swedish: Biverkningsfrekvensen definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta < 1/10 000).
Spanish: Sin embargo, el riesgo continúa después de este periodo y la monitorización debería continuarse a intervalos frecuentes a lo largo del tratamiento.
Swedish: Risken kvarstår dock även efter denna period och monitorering ska därför genomföras med täta intervall under hela behandlingen.
Spanish: Metabolito 14-OH claritromicina
Swedish: Metabolit 14-OH-klaritromycin
Spanish: Si se le ha recetado Nevirapina Teva a su hijo, tenga en cuenta que toda la información de este prospecto está dirigida a su hijo (en este caso, cuando lea "usted" sustitúyalo por "su hijo").
Swedish: Om Nevirapine Teva har förskrivits till ditt barn så riktar sig all information i denna bipacksedel till ditt barn (i så fall ska du läsa "ditt barn" istället för "du").
Spanish: Esto es porque Nevirapina Teva puede ser parcialmente eliminado de la sangre mediante la diálisis.
Swedish: Detta beror på att Nevirapine Teva delvis kan sköljas ut ur blodet vid dialys.
Spanish: Esto incluye algunos casos de inflamación del hígado (hepatitis), que puede ser repentina e intensa (hepatitis fulminante) y fallo hepático, pudiendo ambas ser mortales.
Swedish: Detta inkluderar några fall av inflammation i levern (hepatit) som kan vara plötslig och intensiv (fulminant hepatit) och leversvikt, som båda kan leda till döden.
Spanish: El análisis genotípico mostró mutaciones en los genes Y181C y/o V106A del VIH-1 RT, dependiendo de la cepa de virus y la línea celular utilizada.
Swedish: Genotypiska analyser visade mutationer i HIV-1 RT-genen Y18C och/eller V106A beroende på vilken virusstam och cellinje som användes.
Spanish: El resultado clínico de esta reducción observada en la concentración valle de boceprevir no se ha evaluado directamente.
Swedish: Det kliniska utfallet av den observerade sänkningen av boceprevirs dalvärden har inte direkt kunnat bedömas.
Spanish: El análisis consolidado de los protocolos 245, 356, 366, 377 y 403 del Grupo de Ensayos Clínicos del SIDA Pediátrico (Paediatric AIDS Clinical Trials Group, PACTG), permitió la evaluación de pacientes pediátricos de menos de 3 meses de edad (n = 17), incluidos en estos estudios PACTG.
Swedish: Den sammanvägda analysen av PACTG (Paediatric AIDS Clinical Trials Group), studie 245, 356, 366, 377 och 403 möjliggjorde utvärdering av barn under 3 månaders ålder (n = 17) som inkluderats i dessa PACTG-studier.
Spanish: Después de 14 días, la dosis recomendada es de un comprimido de 200 mg dos veces al día.
Swedish: Efter 14 dagar är den rekommenderade dosen en tablett à 200 mg två gånger per dag.
Spanish: Los síntomas de la osteonecrosis son rigidez en las articulaciones, dolor y molestias (especialmente en cadera, rodilla y hombro) y dificultad de movimiento.
Swedish: Tecken på osteonekros är stelhet i lederna och smärta (särskilt i höfter, knän och axlar) och svårighet att röra sig.
Spanish: Nevirapina Teva debe ser administrado por médicos con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Swedish: Nevirapine Teva bör administreras av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektioner.
Spanish: Envases que contienen 60 ó 120 comprimidos.
Swedish: Kartongerna innehåller 60 eller 120 tabletter.
Spanish: Cajas conteniendo 14 comprimidos (Envase Calendario).
Swedish: Kartongerna innehåller 14 tabletter (kalenderförpackning)