FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Romanian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Romanian: Data primei autorizari: 10/01/2008 Data ultimei reinnoiri: 18/12/2012
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Romanian: Acest produs este doar pentru uz în cai cu greutatea între aproximativ 500 și 600 kg.
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Romanian: Următorul tabel indică volumul care trebuie administrat în funcţie de greutatea câinelui.
English: 3 Sant Just Desvern.
Romanian: P.B. 3 Sant Just Desvern.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Romanian: Rheumocam pentru prima dată asiguraţi-vă că aveţi sticla, plasticul inserat circular şi seringa
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Romanian: Împingeţi pistonul până când tot con ținutul seringii a fost distribuit pe produsele alimentare
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Romanian: În scopul de a reduce la minimum riscul de intoleran ță, produsul trebuie amestecat în hrană fulgi de cereale.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Romanian: Comprimatele masticabile de Rheumocam pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi cei mai mulţi căini le înghit de bună voie.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Romanian: Plicuri din folie de hârtie (hârtie/PE/Al/PE) conținând 1,5 g granule per plic într-o cutie de carton cu 100 plicuri
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fractionat în jumătăţi egale în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
English: Acute mastitis.
Romanian: Comprimate masticabile.
English: Cardboard box
Romanian: Cutie cu carton
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere
English: Rheumocam chewable tablets are supplied in:
Romanian: Rheumocam, tablete masticabile, este furnizat in:
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Romanian: Diaree la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
English: Non-infectious locomotor disorders.
Romanian: Tulburări locomotorii de origine neinfecţioasă.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Romanian: Pasul 4 Flaconul cu seringa atasata se intoarce cu susul în jos ş i se retrage încet pistonul până când doza necesară este evidenta.
English: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Romanian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España )
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Romanian: Tratamentul cu Rheumocam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
English: A one ml syringe is provided with the product.
Romanian: Cale şi mod de administrare O seringă de 1 ml este prevăzută cu produsul.
English: Maintenance dosage (ml)
Romanian: Doza de întreţinere (ml)
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Romanian: Fiecare plic conține o doză de cal o greutate cuprinsă între 500 și 600 kg și doza nu trebuie să fie împărțit în dawek mai mici.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml per 25 kg greutate corporală de cal.
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Romanian: În prima zi va fi necesară o doză dublă faţă de cea necesară pentru doza de întreţinere.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon şi are o scală gradată în 2ml.
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Romanian: Puneţi la loc capacul pe flacon şi se agită bine.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Romanian: Câini: i.v. sau s.c. Pisici : s.c.
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Romanian: - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Romanian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Romanian: Nu se utilizează pentru porcine cu vărsta mai mică de 2 zile.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Romanian: Aşezaţi insertia circulara de plastic la gâtul flaconului şi împingeţ i în jos până la locul indicat.
English: To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Rheumocam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Romanian: A se evita introducerea de substanţe contaminante în cursul administrării.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Romanian: În cazul în care apar efecte secundare, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
English: Saccharin Sodium
Romanian: Zaharinat de sodiu
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Romanian: Pentru Rheumocam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline şi Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă numai pentru câini şi pisici şi Rheumocam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine:
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat nici un tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Romanian: Pentru căinii cu greutate corporală mai mică de 4 kg se recomandă utilizarea Rheumocam, forma de suspensie orală pentru căini.
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Romanian: Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
English: Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Romanian: Eliminarea deseurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.
English: 4.1 Target species
Romanian: 4.1 Specii ţintă Câini
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Romanian: De exemplu, un cal de greutate 400 kg vor primi 16 ml de Rheumocam, un cal de greutate de 500 kg vor primi 20
English: 60) blister packs with a 20 micron foil.
Romanian: 60) cu folie de 20de microni.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg..
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Romanian: Calea de administrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Romanian: Flacon de 1 x 10 ml sau 1 x 15 ml cu o seringă de măsurare.
English: Horses: See section "Contraindications".
Romanian: Cabaline: Vezi punctul „Contraindicaţii”.
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Rheumocam este o substanţă permisă, inclusă în tabelul 1 din anexa la Regulamentul
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Romanian: Flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu un mecanism de închidere de siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii sau flacon de tereftalat de polietilenă conţinând 42, 100 sau 200 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copiisi doua seringi de măsurare din polipropilenă: una pentru câini de talie mică (până la 20 kg) și una pentru caini mai mari (de până la 60
English: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Romanian: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
English: Loughrea,
Romanian: Loughrea, Co.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Romanian: Numărul maxim de perforări ale dopului este de 14 pentru flaconul de 20 ml, 50 ml şi 100 ml şi 20 de perforări pentru flaconul de 250 ml.
English: Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy.
Romanian: Septicemie şi toxemie puerperală (sindromul MMA), în combinaţie cu tratamentul antibiotic.
English: P.B.
Romanian: PB 3
English: Water for injections.
Romanian: - Meglumină - Apă pentru injecţie
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţillor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţillor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: administrare unică subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere (adică 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală).
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Romanian: Rheumocam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 g/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Romanian: Scoateţi capacul flaconului şi ataşaţi seringa de dozare la flacon apăsând uş or capătul în orificiu
English: Keep out of the reach and sight of children.
Romanian: A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Romanian: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel,
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Rheumocam 0,5 mg/ml pentru pisici.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate: diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţii gastrointestinale şi nivele ridicate ale enzimelor hepatice.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS BN {număr}
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Romanian: {Etichetă pentru flacon de 15 ml si 42 ml}
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Romanian: În scopul entingerii unui grad încă şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Rheumocam, forma de a suspensie orală pentru căini.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Romanian: Distribuţia La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Romanian: După tratamentul iniţial cu Rheumocam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188
Romanian: - Etanol (96 %) - Poloxamer 188 - Macrogol 400
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Romanian: Culoare albă până la aproape albă, aromă de miere, suspensie orală vâscoasă
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Romanian: Rheumocam, suspensie orală de 1,5 mg/ml pentru câini sau Rheumocam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Romanian: Pasul 5Reveniti cu flaconul / seringa in pozitia initiala şi, cu o miş care de răsucire se separa seringa din flacon
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Romanian: Fiecare comprimat masticabili contine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un căine cu greutatea corporală de 10 kg sau respectiv de 25 kg.
English: Each chewable tablet contains: Active substance:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare comprimat masticabil conţine:
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Romanian: În cazul în care nu apare nici o îmbunătăţire clinică, tratamentul trebuie întrerupt după cel mult 10 zile.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Romanian: Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml cu două seringi de măsurare Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale, acute şi cronice.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Romanian: Un flacon de HDPR de 100 ml sau 250 ml, un mecanism de închidere cu siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Romanian: PROSPECT Rheumocam 330 mg, granule pentru cabaline
English: {Label for 20 ml bottles}
Romanian: {Etichetă pentru flacon de 20 ml}
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 28 zile 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Romanian: Nu se utilizeazăla animalele gestante sau in lactatie.
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare a Rheumocam furnizată în ambalaj.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Romanian: Rheumocam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Romanian: Durere postoperatorie asociate cu proceduri chirurgicale monire asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Romanian: {Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml }
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Romanian: După o doza unica intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Romanian: Fosfat monoacid de sodiu Simeticona emulsie
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Romanian: Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
English: Horses
Romanian: Lepure
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi, precum castrarea.
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Romanian: Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Romanian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare furnizată în ambalaj.
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Romanian: Lactoza monohidrat, Celuloza microcristalina, Citrat de sodiu,
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
English: BN {number}
Romanian: {cutie de carton}
English: Single intravenous injection.
Romanian: Injecţie i.m unică.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Romanian: Rheumocam 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Romanian: În cazuri foarte rare pot apare reacţii anafilactice care pot fi severe (inclusiv letale) şi trebuie tratate simptomatic.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Romanian: Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Romanian: Mode şi căi de administrare
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Romanian: Rheumocam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici meloxicam
English: Rheumocam 330 mg granules for horses.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Rheumocam 330 mg, granule pentru cabaline.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Romanian: {Cutie pentru flacon de 20 ml, 50 ml, 100 ml si 250 ml }
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Romanian: Producător responsabil cu eliberarea seriilor
English: In very rare cases, anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea la animalele aflate în stare de deshidratare, hipovolemie sau hipotensiune, întrucât aceasta implică un risc potenţial de creştere a toxicităţii renale.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Romanian: După o doză unică subcutanată de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin au fost atinse după 7,7 ore.
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Romanian: Dioxid de silicon coloidal Acid citric monohidrat
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), la o doză de întreţinere de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Romanian: Rheumocam 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
English: Cats.
Romanian: Pisici
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Romanian: Meloxicam 20 mg/ml Etanol (96%) 159.8 mg/ml