FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • if you have a tumour of the adrenal gland (known as a phaeochromocytoma).
Maltese: • jekk għandek tumur tal-glandola adrenali (magħruf bħala faeokromoċitoma).
English: 120 and 180 actuation pressurised container:
Maltese: Kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja ta' 120 u 180 attwazzjoni:
English: • growth retardation in children and adolescents.
Maltese: • nefħa tal-idejn u tas-saqajn • ittardjar tat-tkabbir fi tfal u adolexxenti.
English: • fungal infections of the throat or of the food pipe (oesophagus)
Maltese: • infezzjonijiet ikkawżati minn fungi talgerżuma jew tal-passaġġ tal-ikel (esofagu)
English: Content of the pack and other information What Riarify contains
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra X'fih Riarify
English: Each pack contains one pressurised container either providing 60 puffs, 120 puffs or 180 puffs.
Maltese: Kull pakkett fih kontenitur wieħed għal kontenut taħt pressjoni għolja li jipprovdi 60 nefħa, 120 nefħa jew 180 nefħa.
English: Formoterol does not inhibit CYP450 enzymes at therapeutically relevant concentrations.
Maltese: Formoterol ma jinibixxix l-enzimi CYP450
English: A responder analysis showed that a significantly greater percentage of patients had a clinically significant improvement (focal score greater than or equal to 1) after 26 weeks with Riarify than with a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol (57.4% versus 51.8%; p = 0.027).
Maltese: 26 ġimgħa b‘Riarify milli b'kombinazzjoni fissa ta' beclometasone dipropionate u formoterol (57.4% kontra 51.8%; p = 0.027).
English: • swallowing difficulties
Maltese: Disturbi vaskulari
English: Riarify is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm, or to treat an acute COPD exacerbation (i.e. as a rescue therapy).
Maltese: Riarify mhux indikat għat-trattament ta' episodji akuti ta' bronkospażmu, jew biex jittratta aggravar akut ta' COPD (jiġifieri bħala terapija ta' salvataġġ).
English: Tremor, dizziness, dysgeusia1, hypoaesthesia1
Maltese: Disurja, żamma tal-awrina, nefrite1
English: No differences were observed when comparing Riarify and the extemporary triple combination made of fluticasone and vilanterol fixed combination plus tiotropium.
Maltese: Ma ġew osservati l-ebda differenzi meta Riarify kien imqabbel mal-kombinazzjoni tripla estemporanja magħmula minn kombinazzjoni fissa ta' fluticasone u vilanterol flimkien ma' tiotropium.
English: 1 pressurised container of 60 actuations.
Maltese: INDIVIDWALI 60 attwazzjoni
English: EXP 60 actuation pressurised container:
Maltese: Kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja b'60 attwazzjoni:
English: It is preferable to avoid the use of Riarify during labour due to the inhibitory effects of formoterol on uterine contractions.
Maltese: Huwa preferibbli li jiġi evitat l-użu ta' Riarify waqt il-ħlas minħabba l-effetti inibitorji ta' formoterol fuq ilkontrazzjonijiet tal-utru.
English: Hyperaemia1, flushing1, hypertension
Maltese: Iperimija1, fwawar1, pressjoni għolja
English: The toxicological profile of the triple combination reflected that of the single active components without a relevant increase in toxicity and without unexpected findings.
Maltese: Il-profil tossikoloġiku tal-kombinazzjoni tripla jirrifletti dak tal-komponenti attivi waħedhom mingħajr żieda rilevanti fit-tossiċità u mingħajr sejbiet mhux mistennija.
English: Formoterol
Maltese: Pożoloġija
English: Beclometasone dipropionate is a pro-drug with weak glucocorticoid receptor binding affinity that is hydrolysed via esterase enzymes to an active metabolite beclometasone 17-monopropionate which has a more potent topical anti-inflammatory activity compared with the pro-drug beclometasone dipropionate.
Maltese: Beclometasone dipropionate meħud man-nifs jiġi assorbit malajr mill-pulmuni; qabel l-assorbiment ikun hemm bidla estensiva għal beclometasone 17-monopropionate permezz ta' enzimi esterase li jinstabu fil-biċċa l-kbira tat-tessuti.
English: Dyspnoea1
Maltese: epistassi1
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (SINGLE PACKS AND MULTIPACK ONLY: contains Blue Box)
Maltese: KARTUNA TA' BARRA (PAKKETTI SINGOLI U PAKKETT B'ĦAFNA
English: Formoterol and glycopyrronium are medicines called long-acting bronchodilators.
Maltese: Formoterol u glycopyrronium huma mediċini msejħa bronkodilaturi li jaħdmu fit-tul.
English: Store at 25°C for a maximum of 2 months.
Maltese: Aħżen f'temperatura ta' 25°C għal massimu ta' xahrejn.
English: However, studies on the effect of HFA134a on the reproductive function and embryofoetal development in animals revealed no clinically relevant adverse effects.
Maltese: Madankollu, studji dwar l-effett ta' HFA134a fuq il-funzjoni riproduttiva u l-iżvilupp tal-embrijun u l-fetu fl-annimali ma wrew l-ebda effetti avversi klinikament rilevanti.
English: Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use.
Maltese: Jista' jiġi rrappurtat disturb fil-vista bl-użu sistemiku u topiku tal-kortikosterojdi.
English: This incorporates a mouthpiece provided with a plastic protective cap, and either a dose counter (containers with 60 and 120 puffs) or a dose indicator (containers with 180 puffs).
Maltese: (kontenituri b'60 u 120 nefħa) jew indikatur tad-doża (kontenituri b'180 nefħa).
English: There are no relevant clinical data on the use of Riarify during breast-feeding in humans.
Maltese: M'hemmx data klinika rilevanti dwar l-użu ta' Riarify waqt it-treddigħ fil-bnedmin.
English: The long-term co-administration of Riarify with other anticholinergic-containing medicinal products has not been studied and is therefore not recommended (see section 4.4).
Maltese: L-għoti fit-tul ta' Riarify flimkien ma' prodotti mediċinali oħra li fihom antikolinerġiċi ma ġiex studjat u għalhekk mhux rakkomandat (ara sezzjoni 4.4).
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 2 months at 25°C.
Maltese: Stabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet għal xahrejn f'temperatura ta' 25°C.
English: Testing your inhaler
Maltese: Analiżi ta'
English: Inspiratory Capacity (IC)
Maltese: Kapaċità ta' Teħid tan-Nifs 'il Ġewwa (IC - Inspiratory Capacity)
English: Each delivered dose (the dose leaving the mouthpiece) contains 87 micrograms of beclometasone dipropionate, 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate and 9 micrograms of glycopyrronium (as 11 micrograms glycopyrronium bromide).
Maltese: Kull doża mogħtija (id-doża li toħroġ mill-biċċa tal-ħalq) fiha 87 mikrogramma ta' beclometasone dipropionate, 5 mikrogrammi ta' formoterol fumarate dihydrate u 9 mikrogrammi ta' glycopyrronium (bħala 11-il mikrogramma ta' glycopyrronium bromide).
English: An overdose of Riarify may produce signs and symptoms due to the individual component's actions, including those seen with overdose of other beta2-agonists or anticholinergics and consistent with the known inhaled corticosteroid class effects (see section 4.4).
Maltese: Doża eċċessiva ta' Riarify tista' tipproduċi sinjali u sintomi minħabba azzjonijiet tal-komponenti individwali, inklużi dawk osservati b'doża eċċessiva ta' agonisti tar-riċetturi beta2 jew antikolinerġiċi oħra u konsistenti mal-effetti magħrufa tal-klassi tal-kortikosterojdi li jittieħdu man-nifs (ara sezzjoni 4.4).
English: Riarify 87 micrograms/5 micrograms/9 micrograms pressurised inhalation, solution
Maltese: Riarify 87 mikrogramma/5 mikrogrammi/9 mikrogrammi, sustanza taħt pressjoni għolja li tittieħed man-nifs, soluzzjoni
English: Therefore, it is important that the patient is reviewed regularly.
Maltese: huwa importanti, li l-pazjent jiġi evalwat b'mod regolari.
English: • skin rash, hives, skin itching
Maltese: IL-KONTENUT SKONT IL-PIŻ, IL-VOLUM, JEW PARTI
English: • trembling
Maltese: • tnemnim
English: • tooth decay
Maltese: • tregħid
English: After inhaling, patients should rinse their mouth or gargle with water without swallowing it or brush their teeth (see section 4.4 and 6.6).
Maltese: Wara l-inalazzjoni, il-pazjenti għandhom ilaħalħu ħalqhom jew jiggargarizzaw bl-ilma mingħajr ma jibilgħuh jew jaħslu snienhom (ara sezzjoni 4.4 u 6.6).
English: If you are allergic to beclometasone dipropionate, formoterol fumarate dihydrate and glycopyrronium or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Maltese: jekk inti allerġiku għal beclometasone dipropionate, formoterol fumarate dihydrate u glycopyrronium jew għal xi sustanza oħra ta' din il-mediċina (imniżżla fis-sezzjoni 6).
English: This study also investigated the potential pharmacokinetic interaction between the active components of Riarify by comparing the pharmacokinetic data obtained after a single dose of the extemporary combination or after a single dose of the single components beclometasone dipropionate/formoterol or glycopyrronium.
Maltese: Dan l-istudju investiga wkoll il-potenzjal ta' interazzjoni farmakokinetika bejn il-komponenti attivi ta' Riarify billi tqabblet id-data farmakokinetika miksuba wara doża waħda tal-kombinazzjoni estemporanja jew wara doża waħda tal-komponenti waħedhom beclometasone dipropionate/formoterol jew glycopyrronium.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Maltese: Żieda fil-proteina reattiva
English: Compared with tiotropium, Riarify reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 20% (rate: 0.46 versus 0.57 events per patient/year; p = 0.003).
Maltese: tiotropium (rata ta' episjodi ta' aggravar moderat/sever: 0.46 kontra 0.45 avveniment għal kull pazjent/sena).
English: Restlessness1
Maltese: Reazzjoni avversa
English: Compared with tiotropium, Riarify improved pre-dose FEV1 by 51 mL after 26 weeks of treatment and by 61 mL after 52 weeks of treatment.
Maltese: Meta mqabbel ma' tiotropium, Riarify tejjeb FEV1 qabel id-doża b'51 mL wara 26 ġimgħa ta' trattament u b'61 mL wara 52 ġimgħa ta' trattament.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Maltese: Mhux komuni (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 100 persuna):
English: Formoterol is a selective beta2-adrenergic agonist that produces relaxation of bronchial smooth muscle in patients with reversible airways obstruction.
Maltese: Formoterol Formoterol huwa agonist adrenerġiku selettiv tar-riċetturi beta2 li jipproduċi rilassament tal-muskoli l-lixxi tal-bronki f'pazjenti b'ostruzzjoni riversibbli tal-passaġġi tan-nifs.
English: Riarify should be used with caution in patients with cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block and tachyarrhythmias (accelerated and/or irregular heart beat), idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, severe heart disease (particularly acute myocardial infarction, ischaemic heart disease, congestive heart failure), occlusive vascular diseases (particularly arteriosclerosis), arterial hypertension and aneurysm.
Maltese: Riarify għandu jintuża b'kawtela f'pazjenti b'arritmiji kardijaċi, speċjalment imblokk atrijoventrikulari tat-tielet grad u takiarritmiji (taħbit tal-qalb mgħaġġel u/jew irregolari), stenosi idjopatika subvalvulari tal-aorta, kardjomijopatija ipertrofika ostruttiva, mard sever tal-qalb
English: After dispensing, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 months at a temperature up to 25°C.
Maltese: Wara li jingħata, il-prodott mediċinali jista' jinħażen għal massimu ta' 4 xhur f'temperatura sa 25°C.
English: Additional there are multipacks containing either 2 or 3 pressurised containers with 120 puffs, each.
Maltese: Hemm ukoll pakketti multipli li jkun fihom 2 jew 3 kontenituri għal kontenut taħt pressjoni għolja b'120 nefħa, kull wieħed.
English: 1 Adverse reactions reported in the SmPC of at least one of the individual components, but not observed as adverse reactions in the clinical development of Riarify
Maltese: 1 Reazzjonijiet avversi rrappurtati fl-SmPC ta' mill-inqas wieħed mill-komponenti ndividwali, iżda mhux osservati bħala reazzjonijiet avversi fl-iżvilupp kliniku ta' Riarify
English: In COPD patients receiving repeated twice daily administration of inhaled glycopyrronium, the fraction of the dose excreted in urine ranged from 13.0% to 14.5% at steady state.
Maltese: glycopyrronium meħud man-nifs, il-frazzjoni tad-doża mneħħija fl-awrina kienet tvarja minn 13.0% sa 14.5% fi stat fiss.
English: triple combinations with corticosteroids.
Maltese: TRILOGY u TRINITY.
English: 1 pressurised container of 180 actuations.
Maltese: Kontenitur wieħed għal kontenut taħt pressjoni għolja ta' 180 attwazzjoni.
English: Concomitant use of other beta-adrenergic medicinal products can have potentially additive effects; therefore, caution is required when other beta-adrenergic medicinal products are prescribed concomitantly with formoterol.
Maltese: Użu flimkien ma' prodotti mediċinali beta-adrenerġiċi oħrajn jista' jkollu effetti potenzjalment addittivi; għalhekk kawtela hija meħtieġa meta prodotti mediċinali beta-adrenerġiċi oħrajn jiġu preskritti flimkien ma' formoterol.
English: A total
Maltese: U KWANTITATTIVA
English: Package leaflet: Information for the user Riarify 87 micrograms/5 micrograms/9 micrograms pressurised inhalation, solution beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
Maltese: Riarify 87 mikrogramma/5 mikrogrammi/9 mikrogrammi sustanza taħt pressjoni għolja li tittieħed man-nifs, soluzzjoni beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
English: Depending on the container size prescribed to you, check that the dose counter reads 61 or 121 and that the dose indicator reads 180
Maltese: 61 jew 121, u li l-indikatur tad-doża juri 180
English: Hypersensitivity reactions, including erythema, lips, face, eye and pharyngeal oedema
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva, inklużi eritema, edema fix-xufftejn, wiċċ, għajnejn u farinġi
English: The pressurised container is inserted in a polypropylene inhaler which incorporates a mouthpiece and a dose counter (60 actuations or 120 actuations per pressurised container) or dose indicator (180 actuations per pressurised container) and is provided with a polypropylene mouthpiece cap.
Maltese: Il-kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja huwa mpoġġi fl-inalatur tal-polypropylene li jinkorpora biċċa tal-ħalq u apparat li jgħodd id-dożi (60 attwazzjoni jew 120 attwazzjoni f'kull kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja) jew apparat li jindika kemm fadal dożi (180 attwazzjoni f'kull kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja) u huwa pprovdut b'għatu tal-biċċa tal-ħalq tal-polypropylene.
English: However, in a 104-week rat inhalation carcinogenicity study and an oral 26-week carcinogenicity study in transgenic Tg.rasH2 mice, glycopyrronium bromide showed no carcinogenic potential and published data concerning long-term studies conducted with beclometasone dipropionate and formoterol fumarate in rats do not indicate a clinically relevant carcinogenic potential.
Maltese: Madankollu, fi studju dwar il-karċinoġeniċità tat-teħid man-nifs ta' 104 ġimgħat fil-firien, u fi studju dwar il-karċinoġeniċità orali ta' 26 ġimgħa fi ġrieden Tg.rasH2 transġeniċi, glycopyrronium bromide ma wera l-ebda potenzjal karċinoġeniku, u data ppubblikata dwar studji fit-tul li twettqu bi beclometasone dipropionate u formoterol fumarate fil firien, ma jindikawx potenzjal karċinoġeniku klinikament rilevanti.
English: For the 180 actuation pressurised container, each time the patient presses the pressurised container a puff of the solution is released and the counter rotates by a small amount; the number of puffs remaining is displayed in intervals of 20.
Maltese: Għall-kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja ta' 180 attwazzjoni, kull darba li l-pazjent jagħfas il-kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja tintreħa nefħa tas-soluzzjoni u l-apparat li jgħodd idur ftit; in-numru ta' nefħiet li jifdal jintwera f'intervalli ta' 20.
English: There is an elevated risk of arrhythmias in patients receiving concomitant anaesthesia with halogenated hydrocarbons.
Maltese: Hemm riskju elevat ta' arritmiji f'pazjenti li jirċievu anestesija b'hydrocarbons aloġenati fl-istess waqt.
English: Concomitant treatment with xanthine derivatives, steroids, or diuretics may potentiate a possible hypokalaemic effect of beta2-agonists (see section 4.4).
Maltese: ipokalemija possibbli ta' agonisti tar-riċetturi beta2 (ara sezzjoni 4.4).
English: C-reactive protein increased1, platelet count increased1, free fatty acids increased1, blood insulin increased1, blood ketone body increased1, cortisol decreased1
Maltese: Ċ1, żieda fl-għadd talplejtlits1, żieda fl-aċidi grassi liberi1, żieda ta' insulina fid-demm1, żieda ta' korpi ketoniċi fid-demm1, tnaqqis ta' cortisol1
English: Before priming the 60, 120 or 180 actuation pressurised containers, the counter/indicator should read 61, 121 or 180, respectively.
Maltese: Kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja b'120 u 180 attwazzjoni:
English: Regular treatment with these three active substances helps to relieve and prevent symptoms such as shortness of breath, wheezing and cough in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Maltese: Trattament regolari b'dawn it-tliet sustanzi attivi jgħin biex ittaffi u jipprevjeni sintomi bħal qtugħ ta' nifs, tħarħir u sogħla f'pazjenti adulti b'marda kronika ostruttiva tal-pulmun (COPD - chronic obstructive pulmonary disease).
English: Beclometasone dipropionate: pneumonia, oral fungal infections, lower respiratory tract infection fungal, dysphonia, throat irritation, hyperglycaemia, psychiatric disorders, cortisol decreased, blurred vision.
Maltese: Beclometasone dipropionate: pulmonite, infezzjonijiet fil-ħalq ikkawżati minn fungi, infezzjoni fil parti t'isfel tal-apparat respiratorju ikkawżata minn fungi, irritazzjoni fil-griżmejn, ipergliċemija, disturbi psikjatriċi, tnaqqis ta' cortisol, vista mċajpra.
English: Glycopyrronium is a high-affinity, long-acting muscarinic receptor antagonist (anticholinergic) used for inhalation as bronchodilator treatment of COPD.
Maltese: M'hemm l-ebda użu rilevanti ta' Riarify fil-popolazzjoni pedjatrika (ta' età inqas minn 18-il sena) għall-indikazzjoni ta' marda kronika ostruttiva tal-pulmun (COPD - chronic obstructive pulmonary disease).
English: • if you have an overactive thyroid gland.
Maltese: • jekk għandek glandola tat-tirojde attiva żżejjed.
English: Do not give this medicine to children and adolescents below the age of 18 years.
Maltese: Tagħtix din il-mediċina lil tfal u adolexxenti ta' età inqas minn 18-il sena.
English: • crushing chest pain
Maltese: • influwenza • infjammazzjoni tas-sinus
English: Riarify contains a small amount of ethanol.
Maltese: Riarify fih ammont żgħir ta' ethanol.
English: Some medicines may increase the effects of Riarify and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Maltese: Xi mediċini jistgħu jżidu l-effetti ta' Riarify, u t-tabib tiegħek għandu mnejn ikun irid jimmonitorjak b'attenzjoni jekk tkun qed tieħu dawn il-mediċini (inklużi xi mediċini għall-HIV: ritonavir, cobicistat).
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Maltese: Parti minn pakkett b'ħafna, ma jistax jinbiegħ separatament.
English: • fungal infections of the chest
Maltese: • infezzjonijiet fungali tal-vaġina • nuqqas ta' kwiet
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanzi attivi jew għal kwalunkwe sustanza mhux attiva elenkata fis sezzjoni 6.1.
English: In an inhalation study in telemetered dogs, the cardiovascular system was a major target system for acute effects of Riarify (increase in heart rate, decrease in blood pressure, ECG changes at higher doses), effects probably mainly related to the beta2-adrenergic activity of formoterol and the anti-muscarinic activity of glycopyrronium.
Maltese: Fi studju dwar it-teħid man-nifs fi klieb telemetered, is-sistema kardjovaskulari kienet is-sistema ewlenija fil-mira għal effetti akuti ta' Riarify (żieda fir-rata tal-qalb, tnaqqis fil-pressjoni, bidliet fl-ECG b'dożi ogħla), effetti li probabbilment fil-biċċa l-kbira kienu relatati mal-attività beta2adrenerġika ta' formoterol u l-attività anti-muskarinika ta' glycopyrronium.
English: Pressurised container (coated aluminium), with a metering valve.
Maltese: Kontenitur għal kontenut taħt pressjoni għolja (aluminju miksi), b'valv tal-kejl.
English: Beclometasone dipropionate belongs to a group of medicines called corticosteroids which act to reduce the swelling and irritation in your lungs.
Maltese: Beclometasone dipropionate jagħmel parti minn grupp ta' mediċini msejħa kortikosterojdi li jaħdmu biex inaqqsu n-nefħa u l-irritazzjoni fil-pulmuni tiegħek.
English: Anticholinergic effect
Maltese: Effett antikolinerġiku
English: • hoarseness
Maltese: L-Awstrija
English: Granulocytopenia1
Maltese: Tromboċitopenija1
English: In addition, two Phase IIIb studies were conducted to support the clinical efficacy and safety of Riarify.
Maltese: IIIb biex isostnu l-effikaċja klinika u s-sigurtà ta' Riarify.
English: 2-hour post-dose FEV1
Maltese: Tnaqqis fid-densità tal-għadam1
English: A comparison across studies showed that the pharmacokinetics of beclometasone 17-monopropionate, formoterol and glycopyrronium is similar in COPD patients and in healthy subjects.
Maltese: Paragun bejn l-istudji wera li l-farmakokinetika ta' beclometasone 17-monopropionate, formoterol u glycopyrronium hija simili f'pazjenti b'COPD u f'individwi f'saħħithom.
English: Maintenance treatment in adult patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) who are not adequately treated by a combination of an inhaled corticosteroid and a long-acting beta2-agonist or a combination of a long-acting beta2-agonist and a long-acting muscarinic antagonist (for effects on symptoms control and prevention of exacerbations see section 5.1).
Maltese: Trattament ta' manteniment f'pazjenti adulti b'marda kronika ostruttiva tal-pulmun (COPD - chronic obstructive pulmonary disease) moderata sa severa li mhumiex ittrattati b'mod adegwat permezz ta'
English: This may increase the likelihood of abnormal heart rhythms.
Maltese: Dan jista' jżid il-probabbiltà ta' ritmu tal-qalb mhux normali.
English: For glycopyrronium, there was no impact in subjects with mild and moderate renal impairment.
Maltese: Għal glycopyrronium, ma kien hemm l-ebda impatt f'individwi b'indeboliment ħafif u moderat tal-kliewi.
English: • nose bleeds
Maltese: • tħossok imdardar
English: Plasma protein binding is moderately high.
Maltese: L-irbit mal-proteini fil-plażma huwa moderatament għoli.
English: Possible systemic effects include: Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation, decrease in bone mineral density, cataract, glaucoma and, more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children).
Maltese: katarretti, glawkoma u, aktar rari, firxa ta' effetti psikoloġiċi jew ta' mġiba li jinkludu iperattività psikomotorja, disturbi fl-irqad, ansjetà, depressjoni jew aggressjoni (speċjalment fit-tfal).
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, adrenergics in combination with anticholinergics incl.
Maltese: Mediċini għal mard kroniku ostruttiv tal-pulmun, adrenerġiċi flimkien ma' antikolinerġici inklużi kombinazzjonijiet tripli b'kortikosterojdi.
English: Cleaning of the Riarify inhaler
Maltese: Jekk diġà qed tuża Riarify
English: For glycopyrronium, the maximum plasma concentration was similar after administration of the fixed or extemporary combination, while the systemic exposure was slightly higher after administration of Riarify than with the extemporary combination.
Maltese: Għal glycopyrronium, il-konċentrazzjoni massima fil-plażma kienet simili wara l-għoti tal-kombinazzjoni fissa jew estemporanja, filwaqt li l-esponiment sistemiku kien ftit ogħla wara l-għoti ta' Riarify milli bil-kombinazzjoni estemporanja.
English: • if you have an eye problem called narrow-angle glaucoma.
Maltese: • jekk għandek problema fl-għajnejn imsejħa glawkoma ta' angolu dejjaq.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Prior to dispensing:
Maltese: Riarify huwa disponibbli f'kontenituri ta' tliet daqsijiet: