FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Procijenjene apsorbirane doze zračenja u prosječnog odraslog bolesnika (70 kg) nakon intravenske primjene ioflupana (
Latvian: Aprēķinātās absorbētās radiācijas devas vidusmēra pieaugušam pacientam (70 kg) no intravenozās joflupāna (
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir kod visokorizičnih skupina poput bolesnika s bolešću jetre ili epilepsijom.
Latvian: Jāpievērš uzmanība paaugstināta riska pacientu grupām: pacientiem ar aknu slimību vai epilepsiju.
Croatian: Prije nego primite Striascan, liječnik specijalist nuklearne medicine uputit će Vas da uzmete određene tablete ili tekućinu koji sadrže jod.
Latvian: Pirms Striascan ievadīšanas ārsts-radiologs lūgs Jums iedzert dažas tabletes vai šķidrumu, kas satur jodu.
Croatian: Volumen: 2,5 ml 185 MBq/bočica
Latvian: Tilpums: 2,5 ml 185 MBq/flakonā
Croatian: Osjetljivost je bila u rasponu od 60,6 % do 63,4 %, a specifičnost od 88,6 % do 91,4 % kad su mogući bolesnici s DLT-om bili uključeni kao bolesnici s DLT-om.
Latvian: Jutība bija diapazonā no 60,6% līdz 63,4% un specifiskums no 88,6% līdz 91,4%, kad iespējamie DLB pacienti bija iekļauti kā DLB pacienti.
Croatian: Smatra se da je malo vjerojatno da će Striascan utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Uzskata, ka ir maz ticams, ka Striascan ietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Croatian: Tijekom tog razdoblja, mlijeko je potrebno izdajati u pravilnim intervalima, a izdojeno mlijeko treba baciti.
Latvian: Šajā laikā piens regulāri jāatslauc un atslauktais piens jāizlej.
Croatian: Svaku ženu kod koje je izostala menstruacija treba smatrati trudnom sve dok se trudnoća ne isključi.
Latvian: Visas pacientes, kurām aizkavējušās menstruācijas, uzskatāmas par grūtniecēm, līdz nav pierādīts pretējais.
Croatian: Vaš liječnik specijalist nuklearne medicine koji nadgleda postupak odredit će količinu Striascana koja će se primijeniti u Vašem slučaju.
Latvian: Ārsts-radiologs, kurš uzraudzīs šo procedūru, izlems par Jums nepieciešamo Striascan daudzumu.
Croatian: Potrebno je pažljivo procijeniti omjer koristi i rizika jer je u takvih bolesnika moguća povećana izloženost zračenju.
Latvian: Šiem pacientiem rūpīgi jāapsver ieguvuma un riska attiecība, jo ir iespējama pastiprināta starojuma iedarbība.
Croatian: Sniženje krvnog tlaka
Latvian: Pazemināts asinsspiediens
Croatian: Kada ste u nedoumici, važno je da se posavjetujete s liječnikom specijalistom nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Latvian: Ja Jums ir šaubas, ir svarīgi konsultēties ar ārstu-radiologu, kurš uzraudzīs procedūru.
Croatian: Striascan je bezbojna otopina za injekciju, dostupna u pojedinačnoj bočici od smeđeg stakla od 15 ml zatvorenoj gumenim čepom i metalnim prstenom
Latvian: Striascan ir bezkrāsains šķīdums injekcijām, iepakots atsevišķā dzintarkrāsas 15 ml stikla flakonā, ar gumijas vāciņu, virs kura ir metāla pārklājums.
Croatian: U slučaju primjene prekomjerne doze zračenja, potrebno je potaknuti učestalo mokrenje i defekaciju kako bi se smanjila doza zračenja bolesnika.
Latvian: Gadījumā, kad radioaktivitāte ievadīta devā, kas izraisa pārdozēšanu, jāveicina bieža urinēšana un defekācija, lai samazinātu radiācijas devu pacientam.
Croatian: I) u referentnom vremenu (0,07 do 0,13 µg/ml ioflupana).
Latvian: I)) kalibrācijas laikā (no 0,07 līdz
Croatian: Djelatne tvari s visokim afinitetom vezanja na prijenosnik dopamina stoga mogu ometati dijagnostiku Striascanom.
Latvian: Tādējādi aktīvās vielas, kas ar augstu afinitāti saistās ar dopamīna transportētāju, var traucēt diagnozes noteikšanu ar Striascan.
Croatian: I) rezultira apsorbiranom dozom od 2,6 mGy za uterus.
Latvian: I) ievadīšanas, ir 2,6 mGy.
Croatian: I) uspoređeni su s kliničkom dijagnozom postavljenom od strane liječnika s iskustvom u liječenju i dijagnosticiranju demencija.
Latvian: I) attēlu neatkarīga, maskēta, vizuāla novērtējuma rezultāti tika salīdzināti ar tādu ārstu noteiktu klīnisku diagnozi, kuriem ir pieredze demenču terapijā un diagnosticēšanā.
Croatian: • amfetamin (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerane pospanosti); također je i opojna droga)
Latvian: • amfetamīns (lieto bērniem hiperaktivitātes ārstēšanai un narkolepsijas (pārmērīgas miegainības) ārstēšanai; arī narkotiska viela),
Croatian: Postupke primjene treba provoditi na način da se rizik od kontaminacije lijeka i ozračivanja osoblja svede na najmanju moguću mjeru.
Latvian: Ievadīšanas procedūra jāveic tā, lai samazinātu zāļu kontaminācijas un darbinieku apstarošanas risku.
Croatian: Zbog toga je nužno je primijeniti mjere zaštite od zračenja u skladu s nacionalnim propisima.
Latvian: Tādēļ jāievēro piesardzības pasākumi aizsardzībai pret starojumu atbilstoši valsts normatīvajiem aktiem.
Croatian: Plodnost Nisu provedena ispitivanja plodnosti.
Latvian: Fertilitātes pētījumi nav veikti.
Croatian: I) su primijećene sljedeće nuspojave:
Latvian: I) lietošanu konstatētas šādas nevēlamas blakusparādības:
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine za savjet prije nego što Vam se da ovaj lijek.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu-radiologu.
Croatian: Prozirna bezbojna otopina.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains šķīdums.
Croatian: Bočica od smeđeg stakla od 15 ml zatvorena gumenim čepom i metalnim prstenom.
Latvian: 15 ml dzintarkrāsas stikla flakons, noslēgts ar gumijas vāciņu, virs kura ir metāla pārklājums.
Croatian: I) u rasponu od 75,0 % do 80,2 %, a specifičnost od 81,3 % do 83,9 % kad su mogući bolesnici s DLT-om bili uključeni kao bolesnici s ne-DLT-om.
Latvian: I) jutības vērtības bija diapazonā no 75,0% līdz 80,2% un specifiskums no 81,3% līdz 83,9%, kad iespējamie DLB pacienti bija iekļauti kā pacienti bez DLB.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom Ovaj lijek sadrži 39,5 g/l etanola.
Latvian: Šīs zāles satur 39,5 g/l etilspirta.
Croatian: Eritem, pruritus, osip, urtikarija, hiperhidroza
Latvian: Eritēma, nieze, izsitumi, nātrene, hiperhidroze
Croatian: Za mjere opreza koje se odnose na onečišćenje okoliša vidjeti dio 6.6.
Latvian: Informāciju par piesardzības pasākumiem, lai nepieļautu vides apdraudējumu, skatīt 6.6. apakšpunktā.
Croatian: Striascan ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Striascan neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus nevienā zināmā veidā.
Croatian: Vam se daje injekcijom, obično u venu na ruci.
Latvian: Striascan tiek ievadīts injekcijas veidā, parasti rokas vēnā.
Croatian: Postoje strogi zakoni o uporabi, rukovanju i zbrinjavanju radioaktivnosti.
Latvian: Radioaktīvo preparātu lietošanu, rīkošanos un iznīcināšanu reglamentē stingri noteikumi.
Croatian: I) u majčino mlijeko.
Latvian: I) izdalās cilvēka pienā.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica koja sadrži 2,5 ml ili 5 ml.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 flakons, kas satur 2,5 ml vai 5 ml.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Striascan sadrži - Djelatna tvar je ioflupan (
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Striascan satur - Aktīvā viela ir joflupāns (
Croatian: 12. UPUTE ZA PRIPREMU RADIOFARMACEUTIKA
Latvian: 12. NORĀDĪJUMI PAR RADIOFARMACEITISKO ZĀĻU SAGATAVOŠANU Nav piemērojami.
Croatian: Volumen: 2,5 ml
Latvian: Tilpums: 2,5 ml
Croatian: Manje često
Latvian: Ļoti bieži Bieži
Croatian: Ako dojite, liječnik specijalist nuklearne medicine može odgoditi uporabu ovog lijeka ili od Vas zatražiti da prestanete dojiti.
Latvian: Ja Jūs barojat bērnu ar krūti, ārsts-radiologs var atlikt šo zāļu lietošanu vai lūgt pārtraukt bērna barošanu ar krūti.
Croatian: • metilfenidat (koristi se za liječenje hiperaktivnosti kod djece i narkolepsije (pretjerane pospanosti))
Latvian: • metilfenidāts (lieto bērniem hiperaktivitātes ārstēšanai un narkolepsijas (pārmērīgas miegainības) ārstēšanai),
Croatian: Potrebno je pažljivo donijeti odluku o aktivnosti koju je potrebno primijeniti jer je u takvih bolesnika moguća povećana izloženost zračenju.
Latvian: Ir rūpīgi jāapsver ievadāmās radioaktivitātes daudzums, jo šiem pacientiem ir iespējama pastiprināta starojuma iedarbība.
Croatian: Ako primite više Striascana nego što ste trebali
Latvian: Ja esat saņēmis Striascan vairāk nekā noteikts
Croatian: Lijekovi za koje je u ispitivanjima na životinjama pokazano da ne utječu na snimanje Striascanom uključuju pergolid.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem ir pierādīts, ka Striascan attēlveidošanu neietekmē pergolīds.
Croatian: Za čuvanje ovog lijeka u odgovarajućim uvjetima odgovoran je specijalist.
Latvian: Par šo zāļu uzglabāšanu atbild speciālists, un tam nepieciešamas piemērotas telpas.
Croatian: • bupropion (koristi se za liječenje depresije (tuge))
Latvian: • bupropions (lieto depresijas (grūtsirdības) ārstēšanai),
Croatian: Za sve organe i tkiva pretpostavlja se da se 80 % izluči s biološkim poluvremenom od 58 sati, a 20 % s poluvremenom od 1,6 h.
Latvian: Visiem orgāniem un audiem pieņem, ka 80% izdalīšanās notiek ar bioloģisko eliminācijas pusperiodu - 58 h, bet 20% - ar eliminācijas pusperiodu - 1,6 h. Tālāk tiek pieņemts, ka visiem orgāniem un audiem 60% no injicētās aktivitātes izdalās ar urīnu un 40% izdalās caur kuņģazarnu traktu.
Croatian: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Croatian: EXP: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Latvian: EXP: DD/MM/GGGG xx h xx CET
Croatian: Analiza u kojoj su i mogući i vjerojatni bolesnici s DLT-om uspoređeni s bolesnicima s ne-DLT demencijom prikazuje osjetljivost ioflupana (
Latvian: Analīzē, kurā gan iespējami, gan ticami DLB pacienti tika salīdzināti ar pacientiem bez DLB demences, joflupāna (
Croatian: Nakon primjene Striascana trebate što češće mokriti kako bi se lijek izlučio iz Vašeg tijela.
Latvian: Pēc Striascan ievadīšanas Jums bieži jāurinē, lai izvadītu zāles no organisma.
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 2,5 ml otopine sadrži 185 MBq ioflupana (
Latvian: Katrs 2,5 ml vienas devas flakons satur 185 MBq joflupāna (
Croatian: Bolesnike prije početka pregleda treba dobro hidrirati te poticati na što češće mokrenje u prvim satima nakon pregleda kako bi se smanjilo zračenje.
Latvian: Lai samazinātu starojumu, pirms izmeklējuma pacientiem jābūt labi hidratētiem, un pirmajās stundās pēc izmeklējuma viņus jāmudina iespējami bieži urinēt.
Croatian: Obratite se svom liječniku specijalistu nuklearne medicine prije nego primite ovaj lijek ako imate umjerene ili teške probleme s bubrezima ili jetrom.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu-radiologu, ja Jums ir vidēji smagi vai smagi nieru vai aknu darbības traucējumi.
Croatian: Striascan 74 MBq/ml otopina za injekciju ioflupan (
Latvian: Striascan 74 MBq/ml šķīdums injekcijām. ioflupanum (
Croatian: 25,0 µSv/MBq
Latvian: 25,0 μSv/MBq
Croatian: Mučnina, suha usta
Latvian: Slikta dūša, sausa mute
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 5 ml otopine sadrži 370 MBq ioflupana (
Latvian: Katrs 5 ml vienas devas flakons satur 370 MBq joflupāna (
Croatian: Efektivna doza
Latvian: Efektīvā deva
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, recite to liječniku.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja uz Jums attiecas kaut kas no iepriekš minētā.
Croatian: U nedostatku podataka, Striascan se ne preporučuje u slučajevima umjerenog do teškog oštećenja funkcije bubrega ili jetre.
Latvian: Tādēļ datu trūkuma dēļ Striascan nerekomendē lietot vidēji smagu vai smagu nieru un aknu darbības traucējumu gadījumos.
Croatian: I) koji preostane u Vašem tijelu prirodno će izgubiti svoju radioaktivnost.
Latvian: zaudēs savu radioaktivitāti dabiskā ceļā.
Croatian: Neklinički podaci za ioflupan ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti pojedinačne i ponovljenih doza te genotoksičnosti.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par joflupāna farmakoloģisko drošumu, vienreizējas devas un atkārtotu devu toksicitāti, kā arī genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji nadgleda postupak.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam-radiologam, kurš uzrauga procedūru.
Croatian: Povećanje apetita
Latvian: Pastiprināta ēstgriba
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti nuspojava, prvo su navedene najozbiljnije nuspojave, nakon kojih slijede manje ozbiljne.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Croatian: Ispitivanja na bolesnicima sa značajnim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre nisu provedena.
Latvian: Nieru darbības traucējumi / aknu darbības traucējumi Pacientiem ar izteiktiem aknu vai nieru darbības traucējumiem oficiāli pētījumi nav veikti.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Latvian: Radioaktivitātes simbols Ražotāja nosaukums adrese CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Croatian: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Latvian: DD/MM/GGGG xx h xx CET
Croatian: - Ako imate dodatnih pitanja, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji će nadgledati postupak.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam-radiologam, kurš uzraudzīs procedūru.
Croatian: Kontaminirani materijal mora se zbrinuti kao radioaktivni otpad odobrenim putem.
Latvian: Kontaminētais materiāls ir iznīcināms saskaņā ar noteikto reglamentu kā radioaktīvie atkritumi.
Croatian: Ako imate bilo kakvih pitanja obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi, konsultējieties ar ārstu-radiologu.
Croatian: Striascan sadrži alkohol (etanol), 5 % volumena.
Latvian: % etilspirta (alkohola).
Croatian: Kako se primjenjuje Striascan
Latvian: Kā lietot Striascan
Croatian: Pakiranje: 1 bočica s 2,5 ml ili 5 ml otopine.
Latvian: Iepakojuma lielums: 1 flakons, kas satur 2,5 ml vai 5 ml šķīduma.
Croatian: Ioflupan (
Latvian: Ioflupane (
Croatian: Redovito se izdajajte i sve mlijeko koje ste izdojili bacite.
Latvian: Jums šajā laikā piens regulāri jāatslauc un atslauktais piens jāizlej.
Croatian: Učestalost
Latvian: Virsnieres
Croatian: • ako ste alergični na ioflupan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Striascan lietošanas Nelietojiet Striascan šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret joflupānu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jūs esat grūtniece.
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 74 MBq ioflupana (
Latvian: Katrs ml šķīduma satur 74 MBq joflupāna (
Croatian: Striascan sadrži djelatnu tvar ioflupan (
Latvian: Striascan satur aktīvo vielu joflupānu (
Croatian: Stijenka tankog crijeva Stijenka debelog crijeva (Stijenka gornjeg dijela debelog crijeva) (Stijenka završnog dijela debelog crijeva)
Latvian: Resnās zarnas sieniņa (Augšupejošās resnās zarnas sieniņa) 57 (Lejupejošās resnās zarnas sieniņa)
Croatian: Žlijezde slinovnice Koža
Latvian: Žultspūšļa sieniņa
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Bočica - Pakiranje od 2,5 ml
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons - Flakons 2,5 ml
Croatian: Bočica s 2,5 ml otopine
Latvian: 2,5 ml flakons
Croatian: • Ne biste smjeli dojiti svoje dijete 3 dana nakon primanja ovog lijeka.
Latvian: • Pēc šo zāļu saņemšanas barošana ar krūti jāpārtrauc uz 3 dienām.
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Bočica - Pakiranje od 5 ml
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakons - Flakons 5 ml
Croatian: 185 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Latvian: 185 MBq/flakonā kalibr. laikā (skatīt kārbas etiķeti)
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 2,5 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Metāla kārba / Svina tvertne - Flakons 2,5 ml
Croatian: To je otprilike jednako kao 5 ml piva ili 2 ml vina.
Latvian: Katra deva satur līdz 197 mg alkohola, kas ir līdzvērtīgi 5 ml alus vai 2 ml vīna.
Croatian: Učestalost nuspojava je:
Latvian: Blakusparādību biežums ir:
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 5 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Metāla kārba / Svina tvertne - Flakons 5 ml
Croatian: 370 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Latvian: 370 MBq/ flakonā kalibr. laikā (skatīt kārbas etiķeti)
Croatian: • Ako ste stariji od 65 godina.
Latvian: • ja esat vecāks par 65 gadiem.
Croatian: NI = nije izračunato
Latvian: NA = nav aprēķināts
Croatian: Drospirenon: AUC: ↑
Latvian: Drospirenons: AUC: ↑
Croatian: Stribild sadrži četiri djelatne tvari:
Latvian: Stribild satur četras aktīvās vielas:
Croatian: ATK oznaka: J05AR09
Latvian: ATĶ kods: J05AR09
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Stribild [Samo vanjsko pakiranje]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Stribild [tikai uz ārējā iepakojuma]
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u muškaraca i žena
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā/ kontracepcija vīriešiem un sievietēm
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina, a propisali su Vam Stribild, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstīts Stribild, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
Croatian: b Okvir 144. tjedna je između 967. i 1050. dana (uključujući).
Latvian: b 144. nedēļas logs ilgst no 967. līdz 1 050. dienai (ieskaitot).
Croatian: • druge alergijske reakcije
Latvian: • citas alerģiskas reakcijas;
Croatian: Nositelj odobrenja mora se složiti sa sadržajem i formatom medicinskog edukacijskog paketa s nacionalnim kompetentnim tijelima u svakoj državi članici prije distribucije materijala na njihovom teritoriju.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāvienojas par medicīniskā izglītojošā materiāla saturu un formātu ar nacionālo kompetento regulējošo iestādi katrā dalībvalstī pirms tā izplatīšanas šīs valsts teritorijā.
Croatian: Prestanak uzimanja Stribilda može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Latvian: Stribild lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
Croatian: • kontracepcijske pilule, primjenjuju se za sprječavanje trudnoće
Latvian: • kontracepcijas tabletes, lieto, lai izvairītos no grūtniecības;
Croatian: Vaš će liječnik pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti Stribildom.
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi apsvērs, vai Jūs var ārstēt ar Stribild.
Croatian: Drugi lijekovi i Stribild
Latvian: Citas zāles un Stribild
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100) vai reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000).
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica (što Vas može činiti sklonijim infekcijama)
Latvian: • zemu balto asins šūnu skaitu (kas var padarīt Jūs jūtīgāku pret infekciju);
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Stribild
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Stribild lietošanas
Croatian: INR se mora nastaviti pratiti i tijekom prvih tjedana nakon prekida liječenja Stribildom.
Latvian: INR jāturpina uzraudzīt arī pirmajās nedēļās pēc Stribild terapijas pārtraukšanas.
Croatian: Što je Stribild i za što se koristi
Latvian: Kas ir Stribild un kādam nolūkam to lieto
Croatian: Jedna tableta sadrži 10,9 mg laktoze (u obliku hidrata).
Latvian: Katra tablete satur 10,9 mg laktozes (monohidrāta veidā).
Croatian: Ti su lijekovi navedeni pod naslovom „Nemojte uzimati Stribild - ako uzimate jedan od sljedećih lijekova".
Latvian: Tās ir minētas iepriekš zem virsraksta "Nelietojiet Stribild šādos gadījumos - Ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm".
Croatian: Do 48. tjedna nije zabilježena novonastala rezistencija na Stribild.
Latvian: Līdz 48. nedēļai netika konstatēta jaunas rezistences veidošanās pret Stribild.
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće ozbiljne nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
Latvian: • laktātacidoze (skatīt Iespējamās nopietnās blakusparādības: nekavējoties pastāstiet ārstam)
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi Što je Stribild i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Stribild Kako uzimati Stribild
Latvian: Kas ir Stribild un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Stribild lietošanas Kā lietot Stribild
Croatian: • Progutajte jednu tabletu svaki dan s hranom.
Latvian: • viena tablete katru dienu iekšķīgi kopā ar uzturu.
Croatian: INHALIRAJUĆI BETA-AGONISTI Salmeterol
Latvian: INHALĒJAMIE BETA-AGONISTI Salmeterols
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 12 godina.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 12 gadu vecumam.
Croatian: Stribild ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Latvian: Stribild neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Croatian: Dugoročni učinci značajnih povećanja izloženosti progestagenu nisu poznati.
Latvian: Ievērojama progestagēna līmeņa pieauguma ilglaicīgais efekts nav zināms.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 godina i više, težine najmanje 35 kg: jedna tableta, jedanput na dan s hranom.
Latvian: Pieaugušie un pusaudži vecumā no 12 gadiem, kuri sver vismaz 35 kg: viena tablete reizi dienā kopā ar uzturu.
Croatian: Ni za jednu navedenu kombinaciju nisu zabilježeni antagonisti.
Latvian: Nevienai no šīm kombinācijām netika novērots antagonisms.
Croatian: Ako je kombinacija ipak potrebna, preporučena doza rifabutina je 150 mg triput tjedno u određene dane (npr. ponedjeljkom, srijedom i petkom).
Latvian: Ja tomēr šāda kombinācija ir nepieciešama, ieteicamā rifabutīna deva ir 150 mg 3 reizes nedēļā noteiktās dienās (piemēram, pirmdien-trešdienpiektdien).
Croatian: Mora se imati na umu da doza od 150 mg dvaput tjedno možda neće omogućiti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika rezistencije na rifamicin i neuspjeh liječenja.
Latvian: Jāņem vērā, ka 150 mg deva divreiz nedēļā var nesniegt optimālo rifabutīna iedarbības efektu, tādējādi radot rifamicīna rezistences un ārstēšanas neveiksmes risku.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Stribild
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Stribild
Croatian: Ako uzmete više Stribilda nego što ste trebali
Latvian: Ja esat lietojis Stribild vairāk nekā noteikts
Croatian: Smanjenja BMD-a kuka bila su do 96. tjedna značajno veća u toj skupini.
Latvian: Līdz 96. nedēļai KMB samazināšanās gūžā bija stipri izteiktākas šajā grupā.
Croatian: Pretrage mogu također pokazati:
Latvian: Analīzēs var konstatēt arī:
Croatian: Za oba ispitivanja u trajanju od 48 tjedana stopa virološkog odgovora procijenjena je u obje skupine liječenja.
Latvian: Abos pētījumos 48. nedēļā tika novērtēta viroloģiskā atbildes reakcija abās ārstēšanas grupās.
Croatian: N/P = nije primjenjivo
Latvian: N/A = nav attiecināms
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će češće pratiti funkciju Vaših bubrega.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums uzraudzīs nieru darbību biežāk.
Croatian: Prijenosnici koje kobicistat inhibira uključuju P-gp, BCRP, OATP1B1 i OATP1B3.
Latvian: Starp kobicistata inhibētajiem transportieriem ir P-gp, BCRP, OATP1B1 un OATP1B3.
Croatian: Nema dostupnih podataka o utjecaju Stribilda na plodnost u ljudi.
Latvian: Nav pieejami dati par Stribild iedarbību uz fertilitāti cilvēkiem.
Croatian: • omekšavanje kostiju (uz bolove u kostima i ponekad posljedičnim prijelomom).
Latvian: • kaulu atmiekšķēšanās (ar kaulu sāpēm un dažkārt izraisot lūzumus).
Croatian: Interakcija s didanozinom
Latvian: Mijiedarbība ar didanozīnu
Croatian: Stribild se obično ne uzima s drugim lijekovima koji Vam mogu oštetiti bubrege (pogledajte Drugi lijekovi i Stribild).
Latvian: Stribild parasti nelieto kopā ar citām zālēm, kas var bojāt nieres (skatīt Citas zāles un Stribild).