FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chaque flacon multidose contient 44 microgrammes de follitropine alfa* (équivalant à 600 UI), afin de délivrer 33 microgrammes correspondant à 450 UI dans 0,75 mL.
Lithuanian: Kiekviename daugiadoziame flakone yra 44 mikrogramai folitropino alfa* (atitinka 600 TV), 33 mikrogramams (atitinka 450 TV) sušvirkšti reikia 0,75 ml.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 1 flacon de poudre pour solution injectable.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 1 flakonas su milteliais injekciniam tirpalui.
French: • la seringue préremplie contenant le solvant (le liquide transparent)
Lithuanian: • užpildytą švirkštą su tirpikliu (skaidriu skysčiu);
French: Comment utiliser le journal de traitement de votre stylo prérempli de GONAL-f
Lithuanian: Kaip naudoti GONAL-f užpildyto švirkštiklio gydymo dienoraštį
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Lithuanian: I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
French: Le respect de la dose recommandée de GONAL-f et du schéma thérapeutique permet de limiter au maximum le risque d'hyperstimulation ovarienne (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Lithuanian: Laikantis rekomenduojamo GONAL-f dozavimo ir vartojimo režimo, galima sumažinti kiaušidžių hiperstimuliacijos riziką (žr.
French: Comment utiliser le stylo prérempli de GONAL-f
Lithuanian: Kaip naudoti GONAL-f užpildytą švirkštiklį
French: • 1 flacon contenant le solvant (le liquide transparent)
Lithuanian: • 1 flakoną su tirpikliu (skaidriu skysčiu),
French: • La dose maximale pouvant être réglée en une fois sur le stylo de 900 UI est de 450 UI et la dose minimale pouvant être réglée en une fois est de 12,5 UI.
Lithuanian: • 900 TV švirkštiklio didžiausia vienos dozės nuostata yra 450 TV, mažiausia vienos dozės nuostata yra 12,5 TV.
French: GONAL-f se présente sous forme de poudre et solvant pour solution injectable.
Lithuanian: GONAL-f - tai milteliai ir tirpiklis injekcijniam tirpalui.
French: Boîte de 1 stylo prérempli et de 12 aiguilles à utiliser avec le stylo pour l'administration.
Lithuanian: Rinkinyje yra vienas užpildytas švirkštiklis ir 12 adatų, kurios turi būti naudojamos švirkštimui kartu su švirkštikliu.
French: Une fois ouvert, le médicament peut être conservé pendant un maximum de 28 jours à une température ne dépassant pas 25°C.
Lithuanian: Atidarytą vaistą galima laikyti ne ilgiau kaip 28 dienas ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
French: COMPOSITION EN UBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque stylo prérempli multidose délivre 900 UI de follitropine alfa, équivalant à 66 microgrammes, par 1,5 mL.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Viename daugiadoziniame užpildytame švirkštiklyje yra 900 TV folitropino alfa, atitinkančio 66 mikrogramus 1,5 ml.
French: Boîte de 1 stylo prérempli et de 8 aiguilles à utiliser avec le stylo pour l'administration.
Lithuanian: Rinkinyje yra vienas užpildytas švirkštiklis ir 8 adatos, kurios turi būti naudojamos švirkštimui kartu su švirkštikliu.
French: • Il existe en boîte de 1 stylo prérempli et 12 aiguilles jetables.
Lithuanian: • Vaistas tiekiamas pakuotėje, kurioje yra 1 užpildytas švirkštiklis ir 12 vienkartinių adatų.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent :
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni:
French: Comment conserver GONAL-f ?
Lithuanian: Kaip laikyti GONAL-f
French: EU/1/95/001/026 5 flacons de poudre pour solution injectable.
Lithuanian: EU/1/95/001/026 5 flakonai su milteliais injekciniam tirpalui.
French: Avant de commencer à utiliser votre stylo préremplide GONAL-f
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti GONAL-f užpildytą švirkštiklį
French: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammes/1,75 mL) ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments dans la même injection.
Lithuanian: GONAL-f 1050 TV/1,75 ml (77 mikrogramai/1,75 ml) negalima maišyti su kitais vaistais toje pačioje injekcijoje.
French: Chaque flacon multidose contient 33 microgrammes de follitropine alfa* (équivalant à 450 UI), afin de délivrer 22 microgrammes correspondant à 300 UI dans 0,50 mL.
Lithuanian: Kiekviename daugiadoziame flakone yra 33 mikrogramai folitropino alfa* (atitinka 450 TV), 22 mikrogramams (atitinka 300 TV) sušvirkšti reikia 0,50 ml.
French: • GONAL-f doit être administré par injection juste sous la peau (voie sous-cutanée).
Lithuanian: • GONAL-f skirtas leisti po oda (vartojimui po oda).
French: À fortes doses (≥ 5 UI/kg/jour), la follitropine alfa a diminué le nombre de fœtus viables sans effet tératogène, et a entraîné un pourcentage de dystocies identique à celui observé avec les gonadotrophines ménopausiques (hMG) d'origine urinaire.
Lithuanian: Sušvirkštus dideles (≥ 5 TV/kg/d) folitropino alfa dozes, sumažėjo gyvų vaisių skaičius, nors nebuvo teratogeninio poveikio.
French: Assurez-vous que la solution est limpide et qu'elle ne contient pas de particule.
Lithuanian: Patikrinkite, ar tirpalas yra skaidrus ir be jokių dalelių.
French: Si votre organisme répond trop fortement, votre traitement sera arrêté et on ne vous donnera pas d'hCG (voir rubrique 2, SHO).
Lithuanian: Jeigu Jūsų organizmo atsakas yra per stiprus, gydymas bus nutrauktas ir žCG nebebus skiriamas (žr.
French: Cet effet indésirable est fréquent (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10).
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra dažnas (gali pasireikšti ne daugiau nei 1 iš 10 žmonių).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE gonal-f 300 ui
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU gonal-f 300 tv
French: GONAL-f est indiqué en cas d'infertilité (voir rubrique 4.1).
Lithuanian: GONAL-f skirtas vartoti esant nevaisingumui (žr.
French: Boîte de 1 stylo prérempli et de 20 aiguilles à utiliser avec le stylo pour l'administration.
Lithuanian: Rinkinyje yra vienas užpildytas švirkštiklis ir 20 adatų, kurios turi būti naudojamos švirkštimui kartu su švirkštikliu.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 06-2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010-06.
French: Chez les hommes, les études ont examiné le nombre d'hommes ayant commencé à produire du sperme dans les premiers 18 mois de traitement.
Lithuanian: Vyrų tyrimuose vertintas vyrų, kurių sėklidės per 18 gydymo mėnesių pradėjo gaminti spermijus, skaičius.
French: GONAL-f follitropine alfa
Lithuanian: GONAL-f alfa folitropinas
French: En raison de la rareté de ces pathologies, GONAL-f n'a pas été comparé à tout autre traitement lors de ces études et le nombre limité de patients participants aux études a été considéré comme acceptable.
Lithuanian: Kadangi šios ligos yra retos, šiuose tyrimuose GONAL-f nebuvo lyginamas su kitais gydymo metodais ir nedidelis tyrimuose dalyvavusių pacientų skaičius laikytas priimtinu.
French: Si vous utilisez la poudre, elle doit être mélangée au solvant fourni juste avant l'utilisation.
Lithuanian: Jei naudojami milteliai, jie sumaišomi su tirpikliu prieš pat vartojimą.
French: Autres informations relatives à GONAL-f:
Lithuanian: Kita informacija apie GONAL-f:
French: Les effets indésirables les plus fréquents sous GONDAL-f (observés chez plus d'un patient sur 10) sont: des réactions au site d'injection (douleur, rougeur, apparition de bleus, gonflement ou irritation).
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai GONAL-f vartojimo reiškiniai (pastebėti daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra reakcijos injekcijos vietoje (skausmas, paraudimas, kraujosrūvos, patinimas arba sudirginimas).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour GONAL-f à Merck Serono Europe Ltd, le 20 octobre 1995.
Lithuanian: Europos Komisija bendrovei „Merck Serono Europe Ltd." visoje Europos Sąjungoje galiojančią GONAL-f rinkodaros teisę suteikė 1995 m.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de GONAL-f sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad GONAL-f teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
French: La dose et la fréquence d'administration de GONAL-f dépendent de son utilisation et de la réponse du patient au traitement.
Lithuanian: GONAL-f dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo to, kam jis vartojamas ir paciento organizmo reakcijos į gydymą.
French: Dans les études sur les femmes, les principales mesures d'efficacité étaient le nombre d'ovules obtenus, le nombre de femmes ayant ovulé et le nombre de follicules produits dans les ovaires (petits sacs contenant les ovules).
Lithuanian: Moterų tyrimuose pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo surinktų kiaušinėlių skaičius, moterų, kurių kiaušidės išskyrė kiaušinėlius, skaičius ir kiaušidžių pagamintų folikulų (pūslelių, kuriose vystosi kiaušinėliai) skaičius.
French: Dans le passé, la FSH utilisée comme médicament était extraite des urines.
Lithuanian: Anksčiau medicinoje vartotas FSH būdavo išskiriamas iš šlapimo.
French: Après la première injection, les injections peuvent être réalisées par le patient ou son partenaire, s'ils sont formés et peuvent disposer de conseils provenant de professionnels.
Lithuanian: Po pirmos injekcijos pacientas ar jo partneris gali patys atlikti GONAL-f injekcijas, jei yra gerai pasirengę ir išmokyti jas atlikti ir bet kada gali pasikonsultuoti su gydytoju.
French: • femmes adultes (âgées de 18 ans ou plus) qui ne produisent pas d'ovules et ne répondent pas au traitement par citrate de clomifène (autre médicament stimulant l'ovulation);
Lithuanian: • suaugusioms moterims (nuo 18 metų), kurioms nesigamina kiaušinėliai ir kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu (kitu ovuliaciją stimuliuojančiu vaistu);
French: Pour plus d'informations sur le traitement par GONAL-f, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą GONAL-f galima rasti pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba gauti iš savo gydytojo ar vaistininko.
French: Dans l'organisme, la FSH contrôle la fonction reproductrice: chez la femme, elle stimule la production d'ovules, et chez l'homme, celle de spermatozoïdes par les testicules.
Lithuanian: FSH organizme reguliuoja reprodukcinę funkciją: moterims jis skatina kiaušinėlių vystymąsi, o vyrams - spermijų susidarymą sėklidėse.
French: L'EPAR complet relatif à GONAL-f est disponible ici.
Lithuanian: Išsamų GONAL-f EPAR galima rasti čia.
French: Le principe actif de GONAL-f, la follitropine alfa, est une copie de l'hormone naturelle FSH.
Lithuanian: Veiklioji GONAL-f medžiaga alfa folitropinas yra natūralaus hormono FSH kopija.
French: Pourquoi GONAL-f a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl GONAL-f buvo patvirtintas?
French: Dans le cadre de ces études, GONAL-f a été comparé à la FSH humaine extraite des urines.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose GONAL-f buvo lyginamas su žmogaus FSH, išskirtu iš šlapimo.
French: Il ne doit pas être utilisé lorsqu'une réponse efficace ne peut être obtenue par le patient, notamment chez les patients présentant une insuffisance ovarienne ou testiculaire ou encore chez les femmes chez lesquelles une grossesse n'est pas souhaitable pour des raisons médicales.
Lithuanian: Vaisto negalima skirti, kai efektyvaus rezultato pasiekti neįmanoma (pavyzdžiui, kai yra pirminis kiaušidžių ar sėklidžių nepakankamumas, arba kai moterys negali pastoti dėl medicininių priežasčių).
French: Le traitement par GONAL-f doit être instauré sous la responsabilité d'un médecin ayant l'expérience dans le traitement des problèmes de fertilité.
Lithuanian: Vaistu GONAL-f turi gydyti nevaisingumo gydymo patirties turintis gydytojas.
French: GONAL-f s'est également avéré efficace pour le déclenchement du développement des ovules chez les femmes présentant un déficit sévère en LF/FSH.
Lithuanian: GONAL-f taip pat veiksmingai skatino kiaušinėlių vystymąsi moterims su dideliu LH ir FSH trūkumu.
French: En outre, GONAL-f, en association à la LH, a été étudié chez 38 femmes présentant un déficit sévère en LH/FSH et, en association à la hCG, chez 19 hommes atteints d'hypogonadisme hypogonadotrophique.
Lithuanian: GONAL-f ir LH derinys taip pat tirtas su 38 moterimis su dideliu LH ir FSH trūkumu, o GONAL-f ir žCG derinys - su 19 vyrų, sergančių hipogonadotropiniu hipogonadizmu.
French: Quels est le bénéfice démontré par GONAL-f au cours des études?
Lithuanian: Kokia GONAL-f nauda nustatyta tyrimuose?
French: Il ne peut pas être utilisé chez les patientes atteintes de tumeurs de l'hypothalamus, de l'hypophyse, de l'ovaire, de l'utérus ou du sein.
Lithuanian: Jo negalima skirti, kai yra pogumburio ar hipofizio liaukų auglių arba krūties, gimdos ar kiaušidžių karcinoma.
French: Quels est le risque associé à l'utilisation de GONAL-f?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su GONAL-f vartojimu?
French: Dans l'étude sur les hommes, GONAL-f, utilisé en association à la hCG, était efficace pour la stimulation de la production de sperme; 63 % des hommes ont commencé à produire du sperme.
Lithuanian: Vyrų tyrime GONAL-f ir žCG derinys veiksmingai skatino spermijų gamybą - 63 proc.
French: Qu'est-ce que GONAL-f?
Lithuanian: Kas yra GONAL-f?
French: Chez les femmes, GONAL-f ne doit pas être utilisé en cas d'agrandissement de l'ovaire ou de kyste ovarien qui n'est pas dû à un syndrome des ovaires polykystiques, ou lorsqu'il y a des saignements vaginaux inexpliqués.
Lithuanian: Moterims GONAL-f negalima vartoti esant padidėjusioms kiaušidėms ar cistoms, nesusijusioms su kiaušidžių policistoze, ar esant neaiškios kilmės kraujavimui iš makšties.
French: GONAL-f s'est avéré aussi efficace que la FSH humaine chez les femmes ne pouvant pas produire d'ovules ou qui ne repondaient pas au traitement par citrate de clomiphène: 84 % des femmes sous GONAL-f ovulaient contre 91 % des femmes recevant la FSH humaine.
Lithuanian: GONAL-f buvo toks pat veiksmingas kaip žmogaus FSH moterims, kurioms nesigamino kiaušinėliai ir kurių organizmas nereagavo į gydymą klomifeno citratu: kiaušinėliai pasigamino 84 proc.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Gonal-f.
Lithuanian: Šis dokumentas yra GONAL-f Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti GONAL-f rinkodaros teisę, ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
French: GONAL-f est utilisé pour le traitement des groupes suivants:
Lithuanian: GONAL-f skiriamas:
French: GONAL-f ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) à la follitropine alfa, à la FSH ou à l'un des autres composants.
Lithuanian: GONAL-f negalima skirti alfa folitropinui, FSH ar kitoms preparato sudedamosioms dalims jautriems (alergiškiems) žmonėms.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous GONAL-f, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant GONAL-f, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: GONAL-f est administré par injection sous la peau une fois par jour.
Lithuanian: GONAL-f švirkščiama po oda kartą per parą.
French: GONAL-f est administré pour stimuler les ovaires afin d'obtenir la production simultanée de plusieurs ovules;
Lithuanian: , apvaisinimas in vitro; GONAL-f skiriamas kiaušidėms stimuliuoti, kad jos vienu kartu pagamintų daugiau nei vieną kiaušinėlį;
French: • femmes adultes présentant un déficit sévère (taux très bas) en hormone lutéinisante (LH) et en hormone folliculo-stimulante (FSH).
Lithuanian: • suaugusioms moterims su dideliu liuteinizuojančio hormono (LH) ir folikulus stimuliuojančio hormono (FSH) trūkumu (labai žema koncentracija); GONAL-f vartojamas kartu su LH preparatais kiaušinėlių subrendimui kiaušidėse stimuliuoti;
French: GONAL-f a fait l'objet d'une étude portant sur 222 femmes qui ne pouvaient pas ovuler ou ne répondaient pas au traitement par citrate de clomifène.
Lithuanian: GONAL-f tirtas su 222 moterimis, kurioms nesigamina kiaušinėliai arba kurių organizmas nereaguoja į gydymą klomifeno citratu. Jis taip pat tirtas kaip vienas iš pagalbinių apvaisinimo metodų su 470 moterimis.
French: Chez les femmes, des kystes ovariens (sacs contenant du liquide dans les ovaires) et maux de tête sont également observés chez plus d'une patiente sur 10.
Lithuanian: Moterų tyrimuose 1 iš 10 pacienčių susidarė kiaušidžių cistos (maišeliai su skysčio sankaupomis) ir pasireiškė galvos skausmas.
French: Chez certaines femmes, il arrive que les ovaires répondent de façon exagérée à la stimulation.
Lithuanian: Kai kurioms moterims gali pasireikšti pernelyg stipri reakcija į stimuliaciją, vadinamasis kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromas.
French: Comment GONAL-f agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia GONAL-f?
French: • femmes adultes sous traitement par techniques de procréation médicalement assistée (traitement de fertilité) comme la fécondation in vitro.
Lithuanian: • nuo nevaisingumo gydomoms suaugusioms moterims, kurioms taikomi pagalbiniai apvaisinimo metodai, pvz.
French: • hommes adultes présentant un hypogonadisme hypogonadotrophique (déficit hormonal rare).
Lithuanian: • suaugusiems vyrams, sergantiems hipogonadotropiniu hipogonadizmu (reta hormonų trūkumo liga); GONAL-f skiriamas su žmogaus chorioniniu gonadotropinu (žCG) spermijo vystymuisi stimuliuoti.
French: Comment GONAL-f est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartojamas GONAL-f?
French: Solvant : 100 ml
Lithuanian: Skiediklis: 100 ml
French: Chiens Voie sous-cutanée Dispositif d'injection préchargé (aiguille hypodermique recouverte par un capuchon protecteur)
Lithuanian: Užpildyta injekavimo priemonė (hipoderminė adata, apgaubta apsauginiu gaubteliu)
French: 1 dispositif d'injection préchargé
Lithuanian: 1 užpildyta injekavimo priemonė
French: Taille de l'emballage
Lithuanian: Pakuotės dydis Išlauka
French: Solution à diluer : 2 ml
Lithuanian: Koncentratas: 2 ml
French: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 microgrammes/ml Solution à diluer intrapéritonéale
Lithuanian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600
French: 1 flacon de solvant
Lithuanian: 1 skiediklio buteliukas
French: Zéro jour
Lithuanian: 0 parų
French: Concentration
Lithuanian: Kiekis
French: Sans objet
Lithuanian: Nenumatyta
French: Flacon de solvant (verre)
Lithuanian: Koncentratas: buteliukas (stiklinis) Skiediklis: buteliukas (stiklinis) Tuščias sterilus buteliukas
French: Placer la chienne sur le dos.
Lithuanian: Kalę reikia paguldyti ant nugaros.
French: Règlement 1530/02 / OJL230 du 28 août 2002.
Lithuanian: Reglamentas 1530/02 / OLL230 , 2002 m.
French: sont respectivement de 4,9 h et 6,8 h.
Lithuanian: ir 6,8 val.
French: A-1210 Wien
Lithuanian: A-1210 Wien Austrija
French: Chiens (chiennes).
Lithuanian: Šunys (kalės).
French: L'administration simultanée de cinq implants pendant un an a été bien tolérée.
Lithuanian: Penki per vienerius metus įdėti implantai buvo gerai toleruoti.
French: Boîte carton
Lithuanian: KARTONINĖ DĖŽUTĖ
French: Alcool benzylique (1%)
Lithuanian: benzilo alkoholio (1 %).
French: Gonazon pour chiens : Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Autriche
Lithuanian: Gonazon šunims: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
French: La dose recommandée est de 32 g/kg de poids vif.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 32 μg/kg kūno svorio.
French: En l'absence d'informations cliniques, ne pas traiter les chiennes de moins de 3 kg et les chiennes de races géantes de plus de 45 kg.
Lithuanian: Nesant klinikinių duomenų, negalima gydyti kalių, sveriančių mažiau nei 3 kg, ir didelių veislių kalių, sveriančių daugiau nei 45 kg.
French: Dans certains cas, cela peut être relié à l'utilisation du produit trop précocement dans la saison de reproduction.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tai sietina su pernelyg ankstyvu preparato panaudojimu neršto metu.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
French: 3 - 6 ans
Lithuanian: 3-6 metai 11 mėn.
French: Lot {numéro}
Lithuanian: Nr.> {numeris}
French: Au cours d'une étude de laboratoire limitée, l'administration concomitante de Gonazon et de progestagènes d'action courte a été bien tolérée.
Lithuanian: Nedideliais laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad Gonazon ir trumpo veikimo progestagenai yra gerai toleruojami.
French: Le poisson doit être anesthésié.
Lithuanian: Prieš naudojimą žuvį būtina anestezuoti.
French: Les personnes manipulant le produit doivent porter des gants.
Lithuanian: Asmenys, naudojantys vaistą, privalo mūvėti pirštines.
French: En cas d'auto-administration accidentelle de l'implant, consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette du produit.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus implantą, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
French: Le passage de la phase de stimulation vers celle d'inhibition est effectif en environ 1 mois.
Lithuanian: Nuo skatinančio prie slopinančio poveikio pereinama maždaug per vieną mėnesį.
French: En conséquence, si la femelle est vue en chaleur, tout contact avec des mâles doit être évité jusqu'à la disparition de tout signe de chaleurs (gonflement vulvaire, saignement et attraction des mâles).
Lithuanian: Todėl pastebėjus rują būtina apsaugoti kalę nuo kontakto su šunimis, kol išnyks visi rujos požymiai (išorinių lytinių organų patinimas, kraujavimas ir patrauklumas patinams).
French: Si nécessaire, disséquer les tissus fibreux pour libérer l'implant.
Lithuanian: Prireikus pašalinti fibrininius audinius ir išlaisvinti implantą.
French: Si une chienne devient gestante après des chaleurs induites, il peut y avoir résorption embryonnaire et avortement.
Lithuanian: Jei po rujos kalė apsivaisina, galima embrionų rezorbcija arba abortas.
French: Un surdosage ne permettra pas d'accélérer le début ou d'augmenter le niveau de l'ovulation.
Lithuanian: Perdozavimas nepagreitina ir nesustiprina ovuliacijos.
French: Un implant.
Lithuanian: Vienas implantas.
French: En conséquence, il n'y a pas de croissance folliculaire (donc pas d'œstrus observé) et pas d'ovulation.
Lithuanian: Todėl nebeauga folikulai (nėra rujos) ir nėra ovuliacijos.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant :
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas:
French: Salmonidés femelles, tels que le Saumon atlantique (Salmo salar), la Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), la Truite brune (Salmo trutta) et l'Omble Chevalier (Salvelinus alpinus).
Lithuanian: Lašišinių žuvų, pavyzdžiui, Atlanto lašišų (Salmo salar), vaivorykštinių upėtakių (Oncorhynchus mykiss), paprastųjų upėtakių (Salmo trutta) ir arktinių palijų (Salvelinus alpinus), patelės.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez des poissons maintenus dans une eau dont la température inhibe l'ovulation, ceci pouvant entraîner une diminution de la qualité des œufs.
Lithuanian: Nenaudoti žuvims, laikomoms natūraliai ovuliaciją slopinančioje vandens temperatūroje, nes tai gali pabloginti ikrų kokybę.
French: L'implant Gonazon est un implant solide, blanchâtre, de 14x3x1 mm.
Lithuanian: Gonazon implantas yra kietas balsvas 14 mm x 3 mm x 1 mm implantas.
French: Noter la date du traitement dans le carnet de santé de l'animal.
Lithuanian: Gydymo datą reikia įrašyti atitinkamuose gyvūno klinikiniuose dokumentuose.
French: Récipient stérile : 50 ml vide
Lithuanian: Sterili talpyklė: 50 ml tuščia.
French: Les effets à long terme de l'azagly-nafaréline sur les reproducteurs n'ont pas été étudiés.
Lithuanian: Ilgalaikis azagly-nafarelino poveikis veislinėms žuvims nebuvo tirtas.
French: De plus, après un traitement répété, le moment du retour en chaleur ne peut être déterminé avec précision.
Lithuanian: Be to, po pakartotinio gydymo negalima tiksliai nustatyti, kada kalė vėl rujos.
French: (± 93 jours)
Lithuanian: ( 93 d.