FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debe tenerse cuidado con la administración de lansoprazol en pacientes con la función hepática ligera o moderadamente disminuida.
Hungarian: Elővigyázatosság szükséges a lanzoprazol enyhe vagy mérsékelt májkárosodásban szenvedő betegeknek történő adásakor.
Spanish: La eliminación de lansoprazol en ancianos está ligeramente retardada.
Hungarian: Időseknél a lanzoprazol eliminációja kicsit lassabb.
Spanish: Para aquellas indicaciones terapéuticas en las que las dosis diarias excedan los 15 mg de lansoprazol, también están disponibles cápsulas duras gastrorresistentes que contienen 30 mg de principio activo.
Hungarian: Azokra a terápiás javallatokra, amelyekben napi dózis a 15 mg lanzoprazolt meghaladja, 30 mg hatóanyagot tartalmazó gyomornedv-ellenálló kemény kapszula is rendelkezésre áll.
Spanish: - Carbamazepina
Hungarian: Karbamazepin
Spanish: Se tiene la intención de combinar, para la terapia para la infección por Helicobacter pylori, lansoprazol con dos antibióticos.
Hungarian: A Helicobacter pylori fertőzés kezelése során a lanzoprazolt két antibiotikummal kell kombinálni.
Spanish: La dosis oral inicial recomendada es de 60 mg una vez al día.
Hungarian: A javasolt orális felnőtt kezdődózis 60 mg, naponta egyszer.
Spanish: - Tratamiento de la úlcera gastroduodenal confirmado por endoscopia o radiografía.
Hungarian: - Endoszkóppal vagy radiológiai vizsgálattal igazolt nyombél- vagy gyomorfekély kezelése.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg de lansoprazol 2 veces al día durante una semana en en combinación con cualquiera de las 3 siguientes combinaciones:
Hungarian: A javallott adag 30 mg lanzoprazol, naponta 2-szer egy héten keresztül, az alábbi 3 kombináció egyikével együtt:
Spanish: La monitorización de los niveles plasmáticos de otros medicamentos administrados simultáneamente durante el tratamiento con lansoprazol y antibióticos está recomendada.
Hungarian: A lanzoprazol és antibiotikum kezelés alatt egyidejűleg adott más gyógyszerek plazmaszintjének monitorozása ezért javasolt.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30 ºC
Hungarian: Legfeljebb 30°C-on tárolandó
Spanish: La administración simultánea de lansoprazol y digoxina puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de digoxina.
Hungarian: A lanzoprazol és digoxin egyidejű alkalmazása a plazma digoxin koncentrációk emelkedéséhez vezethet.
Spanish: Las objeciones se referían a las discrepancias existentes en comparación a los productos de referencia en cuanto a la posología de la terapia triple para la erradicación del H. pylori
Hungarian: A fenntartások a H. pylori eradikációjára irányuló hármaskúra adagolásával kapcsolatban a referenciakészítményekkel való összehasonlításkor felmerülő ellentmondásokra vonatkoztak.
Spanish: Fluvoxamina, un inhibidor de CYP2C19, aumenta la concentración plasmática de lansoprazol hasta 4 veces.
Hungarian: A fluvoxamin, amely a CYP2C19 inhibitora, a lanzoprazol plazmakoncentrációit akár négyszeresére is megemelte.
Spanish: Lansoprazol puede aumentar las concentraciones plasmáticas de los fármacos que son metabolizados por la CYP3A4.
Hungarian: A lanzoprazol emelheti a CYP3A4 által metabolizált hatóanyagok plazmakoncentrációit.
Spanish: Dosis superiores a 120 mg diarios deberían ser administradas en dosis divididas.
Hungarian: A 120 mg-nál nagyobb napi dózist osztott adagokban kell adni.
Spanish: Debería tenerse cuidado cuando se combine lansoprazol con principios activos que tienen un índice terapéutico estrecho, ya que el efecto de lansoprazol sobre el metabolismo de otros principios activos no ha sido investigado exhaustivamente.
Hungarian: Elővigyázatosság szükséges, ha a lanzoprazolt szűk terápiás indexű hatóanyagokkal adják együtt, mivel a lanzoprazol más hatóanyagok metabolizmusára kifejtett hatását széles körben nem vizsgálták.
Spanish: Profilaxis a largo plazo del reflujo esofágico: 15 mg diarios.
Hungarian: A reflux oesophagitis hosszú távú profilaktikus kezelése: 15 mg naponta egyszer.
Spanish: Esta combinación de medicamentos puede causar un aumento en la concentración de carbamazepina y un descenso en la concentración de lansoprazol.
Hungarian: Ez a gyógyszerkombináció emelkedett karbamazepin, valamint csökkent lanzoprazol koncentrációkat eredményezhet.
Spanish: Basados en los resultados de los estudios en animales, se piensa que lansoprazol se excreta en la leche materna.
Hungarian: Állatkísérletek alapján úgy gondolják, hogy a lanzoprazol átjut az anyatejbe.
Spanish: Este medicamento tiene sus mejores efectos cuando se toma con el estómago vacío.
Hungarian: A gyógyszer a hatását legjobban éhgyomorra bevéve fejti ki.
Spanish: No se han demostrado interacciones clínicas relevantes entre lansoprazol y diazepam.
Hungarian: Nem mutattak ki klinikailag jelentős kölcsönhatást a lanzoprazol és a diazepám között.
Spanish: - principios activos metabolizados por CYP3A4
Hungarian: A CYP3A4 által metabolizált hatóanyagok
Spanish: También contiene sacarosa (azúcar) Para ver la lista completa de excipientes, ver apartado 6.1
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Spanish: No debe excluirse la posibilidad que lansoprazol afecte a la vía de transporte produciéndose un aumento en las concentraciones plasmáticas tanto de los sustratos de P-gp como digoxina.
Hungarian: Nem zárható ki, hogy a lanzoprazol hatással lehet az ezzel a fehérjével történő transzportra, ami növelheti a P-gp szubsztrátumok, például a digoxin plazmakoncentrációit.
Spanish: Si olvidó tomar Lansoprazol-AbZ 15 mg: No tome una dosis doble para compensar dosis olvidadas.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Lansoprazol AbZ 15 mg kapszulát Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett dózis pótlására.
Spanish: Una dosis oral única de 30 mg inhibe la secreción ácida gástrica de pentagastrina estimulada en un 80%.
Hungarian: Egyetlen 30 mg-os orális dózisa körülbelül 80%-kal gátolja a pentagasztrin által kiváltott savtermelést.
Spanish: rash de la mucosa de las membranas/piel (Síndrome de Stevens-Johnson ) y daño severo epidérmico (necrosis tóxica epidérmica)
Hungarian: Nagyon ritka: térképszerű kiütés a nyálkahártyákon /bőrön (Stevens-Johnson szindróma), súlyos bőrkárosodás (toxikus epidermális nekrolízis).
Spanish: Si usted toma una dosis demasiado baja, si usted toma su medicamento irregularmente o si interrumpe el tratamiento prematuramente, puede poner en peligro el éxito del tratamiento o puede causar recurrencias, que son más difíciles de tratar.
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula szedését: Ha túl alacsony dózist szed, rendszertelenül szedi gyógyszerét, vagy idő előtt abbahagyja a kezelést, ez veszélyezteti a kezelés sikerét, és visszaesést okozhat, amit nehezebb kezelni.
Spanish: 30 mg + 1000 mg 3 veces/día durante 5 días
Hungarian: 30 mg + 1000 mg naponta háromszor /5 napon át
Spanish: Raros (>1/10000,
Hungarian: Nagyon ritka (<1/10 000) ide értve az egyedi eseteket is
Spanish: Los antiácidos y sucralfato pueden reducir la biodisponibilidad de lansoprazol.
Hungarian: Az antacidák és a szukralfát csökkenthetik a lanzoprazol biohasznosulását.
Spanish: En pacientes que toman digoxina, deben monitorizarse los niveles plasmáticos y debe ajustarse la dosis si fuese necesario.
Hungarian: Ezért a digoxint szedő betegeknél a plazmaszinteket ellenőrizni kell, és a digoxin dózisát szükség esetén módosítani kell.
Spanish: Los estudios en animales han demostrado la excreción de lansoprazol en la leche.
Hungarian: Az állatkísérletekben a lanzoprazol anyatejbe történő kiválasztódását észlelték.
Spanish: Lansoprazol reduce el contenido de ácido gástrico en el estómago.
Hungarian: A lanzoprazol csökkenti a gyomor savtartalmát.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Lansoprazo ratiopharm 30 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Spanish: Trastornos endocrinos
Hungarian: Endokrin betegségek
Spanish: Sequedad de boca o garganta y pérdida de apetito.
Hungarian: Száj- vagy torokszárazság és étvágytalanság.
Spanish: Lansoprazol proporciona una reducción del 14 % en las concentraciones plasmáticas de teofilina.
Hungarian: A lanzoprazol 14%-kal csökkenti a teofillin plazmakoncentrációit.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Hungarian: A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
Spanish: Lansoprazol es rápidamente inactivado por el ácido gástrico, por lo que es administrado como gránulos con cubierta entérica en cápsulas de gelatina.
Hungarian: Mivel a lanzoprazolt a gyomorsav gyorsan inaktiválja, ezért zselatin kapszulában lévő enteroszolvens granulátum formájában kerül beadásra.
Spanish: - Digoxina
Hungarian: Digoxin
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: Frecuentes:
Hungarian: Bőr és kötőszöveti betegségek Gyakori:
Spanish: Se toleraron dosis diarias de 180 mg sin ningún efecto adverso reseñable.
Hungarian: Napi 180 mg-os dózisokat jelentős mellékhatások nélkül tolerálták a betegek.
Spanish: Los datos no clínicos revelan que no existe un peligro especial para los humanos basados en estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad en la reproducción o genotoxicidad.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, reprodukciós toxicitási vagy genotoxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Spanish: Se han administrado dosis superiores a 180 mg.
Hungarian: Akár 180 mg-os dózisok alkalmazására is sor került.
Spanish: - principios activos que inhiben CYP2C19
Hungarian: A CYP2C19-et gátló hatóanyagok
Spanish: inflamación de los riñones (nefritis intersticial) Trastornos de la sangre y del sistema linfático: Raros:
Hungarian: vesegyulladás (interstitialis nephritis) Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek Ritka:
Spanish: RESUMEN GENERAL DELA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LANSOPRAZOL ABZPHARMA 15 MG, 30 MG, CÁPSULAS GASTRORESISTENTES, DURAS (Véase Anexo I)
Hungarian: A LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, GYOMORBAN NEM OLDÓDÓ KEMÉNY KAPSZULA TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE (lásd az I. mellékletet)
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg dos veces al día durante 5 días
Hungarian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg naponta kétszer, 5 napon át
Spanish: ¾ que el Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto propuestos por el solicitante se han evaluado basándose en la documentación presentada y el debate científico mantenido en el Comité.
Hungarian: ¾ A beterjesztés a H. pylori eradikációját célzó hármas terápiával kapcsolatos harmonizált adagolási protokollról történő megegyezésre terjedt ki ¾ A kérelmező által javasolt alkalmazási előírások, a címkeszöveg és a betegtájékoztatót a benyújtott dokumentáció és a bizottságban folytatott tudományos megbeszélés alapján értékelték.
Spanish: Polígono Industrial Miralcampo, 19200
Hungarian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spanyolország
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 30 mg en niños, ya que no se ha establecido su eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Hungarian: A Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula gyermekeknél nem javallott, mivel a biztonságosságot és hatékonyságot nem igazolták ebben a betegcsoportban.
Spanish: Tratamiento del síndrome Zollinger-Ellison:
Hungarian: Zollinger-Ellison szindróma kezelése:
Spanish: Tiene el efecto correspondiente a la secreción de ácido gástrico basal.
Hungarian: A bazális savszekrécióra kifejtett hatása hasonló.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles acerca de lansoprazol en embarazadas.
Hungarian: A lanzoprazol terhesség alatti alkalmazására vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.
Spanish: La administración concomitante con comida enlentece y reduce la absorción de lansoprazol.
Hungarian: Egyidejű étkezés a lanzoprazol felszívódását lassítja és csökkenti.
Spanish: Los datos disponibles avalan el uso de lansoprazol-amoxicilina-claritromicina como tratamiento de primera línea.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alátámasztják a lanzoprazol-amoxicillin-klaritromicin kombináció első lépcsős alkalmazását.
Spanish: Las dosis deberían ajustarse a las necesidades individuales de los pacientes y deberían continuar tanto como lo clínicamente indicado.
Hungarian: A dózist a beteg egyéni szükségletei szerint kell módosítani, és addig kell folytatni, amíg szükséges.
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 15 mg en niños, ya que no se ha establecido su eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Hungarian: A Lansoprazol AbZ 15 mg kapszula gyermekeknél nem javallott, mivel a biztonságosságot és hatékonyságot nem igazolták ebben a betegcsoportban.
Spanish: Depresión, alucinaciones, confusión, insomnio, somnolencia, vertigo, temblor y parestesia, inquietud
Hungarian: Depresszió, hallucináció, zavartság, inszomnia, somnolentia, álmosság, vertigo, tremor és paraesthesia, nyugtalanság.
Spanish: El efecto de Lansoprazol-AbZ 15 mg puede verse influenciado por los siguientes medicamentos o grupos de fármacos
Hungarian: A Lansoprazol AbZ 15 mg kapszula hatását a következő gyógyszerek vagy gyógyszercsoportok befolyásolhatják
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO Completar nacionalmente
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA (az adott ország tölti ki)
Spanish: Eczema, urticaria y picor
Hungarian: Ekzéma, urticaria és viszketés.
Spanish: La úlcera generalmente cura en 4 semanas, pero en pacientes a los que se les haya curando completamente a lo largo de este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.
Hungarian: A fekély rendszerint meggyógyul négy héten belül, de azoknál a betegeknél, akik nem gyógyulnak meg teljesen ezen idő alatt, ugyanez a dózis további négy hétig adható.
Spanish: Entre la administración de lansoprazol y antiácidos y sucralfato debe existir un intervalo de 1 hora como mínimo.
Hungarian: Legalább 1 órának kell eltelnie a lanzoprazol és savkötők, valamint a szukralfát bevétele között.
Spanish: [Completar nacionalmente]
Hungarian: (az adott ország tölti ki)
Spanish: Lansoprazol + claritromicina + amoxicilina
Hungarian: lanzoprazol + klaritromicin
Spanish: El efecto de Lansoprazol-AbZ 30 mg puede verse influenciado por los siguientes medicamentos o grupos de fármacos
Hungarian: A Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula hatását a következő gyógyszerek vagy gyógyszercsoportok befolyásolhatják
Spanish: La terapia de primera línea deberá ser una triple terapia que utilice un inhibidor de bomba de protones o citrato de bismuto de ranitidina, combinados con claritromicina (500 mg dos veces diarias) y amoxicillina (1 g dos veces al día) o metronidazole (500 dos veces al día).
Hungarian: Az első lépcső egy hármaskúra kell, hogy legyen, amelyben protonpumpagátlót vagy randitin-bizmut-citrátot adnak clarithromycinnel (500 mg naponta kétszer) és amoxicillinnel (1 g naponta kétszer) vagy metronidazollal (500 mg naponta kétszer).
Spanish: El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lento.
Hungarian: A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún.
Spanish: La decisión de continuar o interrumpir la lactancia o continuar o interrumpir el tratamiento con lansoprazol debería tomarse teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con lansoprazol para la mujer.
Hungarian: El kell dönteni, hogy a szoptatást vagy a lanzoprazol kezelést folytatják/állítják le, figyelembe véve a szoptatás hasznosságát a gyermek, és a lanzoprazol kezelés hasznosságát az anya szempontjából.
Spanish: - Síndrome de Zollinger-Ellison.
Hungarian: - Zollinger-Ellison szindróma
Spanish: Ya que lansoprazol se metaboliza principalmente por determinadas enzimas hepáticas, las interacciones con otros medicamentos que se metabolizan por la misma vía también son posibles.
Hungarian: Mivel a lanzoprazolt bizonyos májenzimek bontják le, előfordulhat kölcsönhatás azokkal a gyógyszerekkel, amelyeket szintén ezek az enzimek bontanak le.
Spanish: Estos afectan a la absorción, biodisponibilidad, metabolismo y eliminación de dichos medicamentos.
Hungarian: Ez a gyógyszerek felszívódását, a szervezetben történő hasznosulást, a lebontást és a kiürülést érinti.
Spanish: a) 1 g de amoxicilina, dos veces al día + 500 mg claritromicina, dos veces al día b) 250 mg de claritromicina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día c) 1 mg de amoxicilina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día
Hungarian: 1 g amoxicillin, naponta kétszer + 500 mg klaritromicin, naponta kétszer b.) 250 mg klaritromicin, naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol, naponta kétszer c.) 1 g amoxicillin, naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol, naponta kétszer
Spanish: • amoxicillina, 500 mg tres veces al día, + metronidazole, 400 mg tres veces al día (aconsejable cuando sea probable la resistencia a la claritomicina)
Hungarian: • amoxicillin, 500 mg naponta háromszor, + metronidazole, 400 mg naponta háromszor (akkor ajánlott, ha fennáll a clarithomycin-rezisztencia valószínűsége).
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 30 mg durante el embarazo.
Hungarian: A Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula alkalmazása a terhesség alatt nem javasolt.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Lansoprazo ratiopharm 15 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Lansoprazol AbZ 15 mg kapszula is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek
Spanish: Vómitos, nausea, diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, flatulencia (a veces acompañado de dolor abdominal), dolor abdominal superior.
Hungarian: hányinger, hányás, hasmenés, gyomorfájás, szorulás, puffadás (néha hasi fájdalommal), felhasi fájdalom.
Spanish: Si estima que la acción de Lansoprazol-AbZ 15 mg es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico.
Hungarian: Ha a Lansoprazol AbZ 15 mg kapszula alkalmazása során annak hatását túlzottan erősnek, vagy csekélynek érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Spanish: El efecto de los siguientes medicamentos o grupos de fármacos pueden verse influenciados por Lansoprazol-AbZ 30 mg si se usan simultáneamente.
Hungarian: A következő gyógyszerek vagy gyógyszercsoportok hatását befolyásolhatja a Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula egyidejű alkalmazás esetén
Spanish: Si estima que la acción de Lansoprazol-AbZ 30 mg es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico.
Hungarian: Ha a Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula alkalmazása során annak hatását túlzottan erősnek, vagy csekélynek érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Spanish: Lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar a omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico, que se ratifica por similitudo con omeprazol.
Hungarian: A lanzoprazol hatásmechanizmusa az omeprazoléhoz hasonló, és mindkettő emeli a gyomor pH-ját, a következő állításokat az omeprazolhoz való hasonlóság alapján tesszük.
Spanish: La coadministración de lansoprazol aumenta la concentración plasmática de tacrolimus (un CYP3A y sustrato P-gp).
Hungarian: A lanzoprazol egyidejű adása emeli a (CYP3A4 és P-gp szubsztrát) takrolimusz plazmakoncentrációit.
Spanish: palpitaciones y dolor en el pecho Trastornos vasculares: Raros:
Hungarian: szívdobogás érzés, mellkasi fájdalom Érrendszeri betegségek Ritka:
Spanish: Se recomienda precaución y monitorizar las concentraciones plasmáticas de fenitoina cuando se inicie y finalice el tratamiento con lansoprazol.
Hungarian: Óvatosság és a fenitoin plazmaszintjének monitorozása javasolt a lanzoprazol kezelés elkezdésekor és befejezésekor.
Spanish: Angioedema, broncoconstricción, fiebre
Hungarian: Angioedema, bronchus constrictio, láz.
Spanish: El tratamiento con lansoprazol puede llevar a aumentar ligeramente el riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter.
Hungarian: A lanzoprazol kezelés mérsékleten fokozhatja a gyomor-, bélrendszeri fertőzések, pl. a Salmonella és a Campylobacter fertőzés kockázatát.
Spanish: Trastornos generales: Frecuentes:
Hungarian: Általános tünetek Gyakori:
Spanish: El efecto de los siguientes medicamentos o grupos de fármacos pueden verse influenciados por Lansoprazol-AbZ 15 mg si se usan simultáneamente.
Hungarian: A következő gyógyszerek vagy gyógyszercsoportok hatását befolyásolhatja a Lansoprazol AbZ 15 mg kapszula egyidejű alkalmazás esetén
Spanish: Fenitoína (medicamento utilizado para el tratamiento de ataques y arritmias) Si se da un uso simultáneo con lansoprazol, es necesaria una reducción de dosis de fenitoína.
Hungarian: Fenitoin (epilepsziás görcsök és szívritmus zavarok kezelésére használt gyógyszer) Lanzoprazol egyidejű alkalmazása esetén a fenitoin dózisának csökkentésére lehet szükség.
Spanish: En dos estudios de carcinogenicidad en ratas, lansoprazol produjo hiperplasia en las células ECL gástricas dosis-dependiente y células ECL carcinógenas asociadas a hipergastrinemia debido a la inhibición de la secreción ácida.
Hungarian: Két, patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatban a lanzoprazol dózisfüggő, a savszekréció gátlása miatt kialakuló hypergastrinaemiával összefüggő gyomor ECL (enterochromaffin-like, enterokromaffin-szerű) sejt hiperpláziát és ECL-sejt carcinoidot okozott.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática severa no deberían tomar Lansoprazol-AbZ 30 mg ni tomarse en combinación con claritromicina.
Hungarian: Súlyos májkárosodásban szenvedő betegek nem szedhetik a Lansoprazol AbZ 30 mg kapszulát, és nem kaphatják a klaritromicinnel kombinált kezelést.
Spanish: Edema periférico
Hungarian: Perifériás ödéma.
Spanish: En pacientes con insuficiencia ligera, la dosis no debería exceder los 30 mg.
Hungarian: Enyhe károsodásban szenvedő betegek esetén a dózis a 30 mg-ot nem haladhatja meg.
Spanish: infecciones micóticas, inflamación del páncreas, inflamación de la lengua.
Hungarian: a nyelőcső gombás fertőzése, hasnyálmirigy-gyulladás, nyelvgyulladás.
Spanish: Existe experiencia limitada del uso de lansoprazol en embarazadas ya que no hay evidencia de ninguna reacción adversa en los fetos ni en las embarazadas propiamente dicho.
Hungarian: A lanzoprazol terhes nőknél történő adására vonatkozó korlátozott adatok szerint nincs a magzatra vagy magára a terhességre kifejtett mellékhatása.
Spanish: Lea atentamente el prospecto del antibiótico para mayor información.
Hungarian: A további részleteket illetően olvassa el az antibakteriális szerek mellé kapott betegtájékoztatót is!
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg una vez al día durante 2 semanas.
Hungarian: A javasolt dózis 30 mg naponta egyszer, két héten át.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Frecuentes:
Hungarian: Idegrendszeri betegségek Gyakori:
Spanish: La dosis puede incrementarse tanto como sea necesario hasta 30 mg diarios.
Hungarian: Ha szükséges, a dózis napi 30 mg-ra emelhető.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg una vez al día durante 4 semanas.
Hungarian: A javasolt dózis 30 mg naponta egyszer, négy héten át.
Spanish: Se recomienda precaución y aumentar la frecuencia de monitorización cuando se inicie y finalice el cotratamiento con lansoprazol en pacientes tratados con warfarina.
Hungarian: Elővigyázatosság és gyakori monitorozás javasolt, ha warfarinnal kezelt betegnél lanzoprazol kezelést kezdenek, vagy azt leállítják.
Spanish: Fluvoxamina (un fármaco para el tratamiento de la depresión), ketoconazol e itraconazol (fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas), inhibidores de proteasas (principios activos que se utilizan en el tratamiento del virus del SIDA) y macrólidos (determinados tipos de antibióticos) pueden aumentar la concentración de lansoprazol en sangre y, por ello, incrementar el efecto de Lansoprazol-AbZ 30 mg .
Hungarian: A fluvoxamin (a depresszió kezelésére használt gyógyszer), ketokonazol és itrakonazol (gombafertőzések kezelésére használt szerek), proteáz-gátlók (az AIDS vírus kezelése során használt szerek) és a makrolidek (az antibiotikumok bizonyos típusa) jelentősen megemelhetik a lanzoprazol szintjét a vérben, és így fokozzák a Lansoprazol AbZ 30 mg kapszula hatását.