FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure or 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Croatian: Polietilenska (PET) bočica volumena 42 ml, 100 ml ili 200 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece i HDPE bočica volumena 15 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece, te dvije propilenske mjerne štrcaljke: manja, za pse do 20 kg i veća, za pse do 60 kg.
English: Cattle Single subcutaneous or intravenous injection.
Croatian: Goveda: Jedna supkutana ili intravenska injekcija.
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Croatian: Primjena Inflacama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Croatian: Ne primjenjivati u životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSPUL), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je gumenim čepom i aluminijskom zaštitnom kapicom.
English: A one ml syringe is provided with the product.
Croatian: Proizvod se isporučuje sa štrcaljkom od 1 mL.
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Croatian: Prvi dan liječenja biti će potreben dvokratni volumen doze održavanja.
English: Muscle Liver Kidney
Croatian: Mišić Jetra Bubreg
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Croatian: Za ublažavanje boli tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa.
English: Pale yellow granules.
Croatian: Blijedožute granule.
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
Croatian: Pakovanje: 20 i 100 vrećica.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Croatian: Pazite na precizno doziranje, primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i procjenu tjelesne težine.
English: Package sizes: 20 tablets 100 tablets
Croatian: Veličina Pakovanja 20 tableta 100 tableta
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
English: Ethanol (96%)
Croatian: Etanol (96%):
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići, konji (Equidae)
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Croatian: U sklopu kliničkih ispitivanja opaženo je samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda, nakon supkutane primjene, u manje od 10% liječenih goveda.
English: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu djelovati kompetitivno i tako potaknuti toksične učinke.
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari glukoza monohidrat povidon okus jabuke (sadrži butilirani hidroksianisol (E320)) krospovidon.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Croatian: poslijeoperacijska bol: jedna supkutana injekcija.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja, uključujući upotrebu odgovarajućeg pribora za doziranje i pažljivoj procjeni tjelesne težine.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Croatian: Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/ kg tjelesne težine).
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Croatian: Izolirani slučajevi nuspojava karakteristično povezanih s nesteroidnim protuupalnim lijekovima opaženi su u kliničkim ispitivanjima (lagana urtikarija, proljev).
English: Keep the vial in the outer carton.
Croatian: Držati bočicu u vanjskoj kutiji.
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Croatian: Pakovanje: 20 i 100 tableta.
English: Horses.
Croatian: Konji.
English: Chewable tablets.
Croatian: Tablete za žvakanje
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
English: Co. Galway
Croatian: Galway
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - disodium edetate - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina, koncentrirana - meglumin - voda za injekcije
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Croatian: Nakon supkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka nakon primjene.
English: Meloxicam 330 mg
Croatian: Meloksikam 330 mg.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Croatian: Poslijeoperacijska bol i upala nakon kirurških zahvata:
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7,5 sati.
English: 100 sachets
Croatian: 100 vrećica.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s malo hrane prije hranjenja, ili izravno u usta.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Croatian: Bočica od 1 x 10 ml ili 1 x 15 ml je mjernom štrcaljkom.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih lijekova.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Croatian: Nije odobrena primjena kod životinja u laktaciji koje proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,3 l/kg.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 4,5 sata.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Croatian: U rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza pri odlaganju neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI)
English: Cattle: SC or IV injection.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v. injekcija.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Croatian: Bijela boca polietilena visoke gustoće koja sadrži 10 ml ili 15 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Inflacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse ili Inflacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: Ireland.
Croatian: Irska.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Croatian: Primijeniti pomiješano s hranom ili direktno u usta.
English: Horses:
Croatian: Konji:
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Croatian: Nemojte koristiti u gravidnih i životinja koje doje.
English: Reduction of post-operative pain
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
English: BN{number}
Croatian: {OSOBINE/TIP}
English: A yellow coloured suspension.
Croatian: Žuta suspenzija.
English: Cats:
Croatian: Mačke:
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Croatian: Te su nuspojave u većini slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Croatian: Peroralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje boli kod akutnih kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Croatian: Ne primjenjivati u mačaka mlađih od 6 tjedana.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi, u krava u razdoblju laktacije i u svinja.
English: One chewable tablet contains:
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Croatian: Ako kliničko poboljšanje nije vidljivo, liječenje treba prekinuti nakon 10 dana.
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Croatian: Nakon početnog liječenja Inflacamom 5 mg/ml otopinom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti nakon 24 sata Inflacamom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.1 ml /kg).
English: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Croatian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Croatian: Etiketa za bočicu od 15 ml i 42 ml
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.1 ml /kg), sve dok traju akutna bol i upala.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi i svinja.
English: In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sati u krava u razdoblju laktacije.
English: Special precautions for use in animals
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti za primjenu na životinjama
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Croatian: Ako kliničko poboljšanje nije vidljivo, liječenje treba prekinuti nakon najkasnije 14 dana.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Inflacam 330 mg granule za konje
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u konja težine između 500 i 600 kg.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml postignuta je u svinja nakon 1 sata.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Croatian: Za ublažavanje postoperativnih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
English: 100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Croatian: Bočica od 100 ml ili 250 ml s mjernom štrcaljkom.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Croatian: Klinički odgovor obično se javlja nakon 3-4 dana.
English: Inflacam 330 mg granules for horses.
Croatian: Inflacam 330 mg granule za konje.
English: To be administered mixed with food at a dose of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Croatian: Primjenjuje se izmiješano s hranom u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan do 14 dana.
English: 20 sachets
Croatian: 20 vrećica.
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
Croatian: Inflacam 330 mg, granule za konje.
English: Single intramuscular injection.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana.
English: Granules in sachet.
Croatian: Granule u vrećici.
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
English: Once broached, use by…
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do…
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči putem mlijeka i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
English: Each chewable tablet contains:
Croatian: Svaka vrećica sadrži:
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih postoperacijskih bolova i upale nakon kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedski zahvat ili zahvat na mekom tkivu.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Croatian: Stoga se za njih ne preporučuje primjena u vrijeme graviditeta i laktacije.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Croatian: HDPE bočica volumena 100 ml ili 250 ml sa sigurnosnim čepom za zaštitu djece i polipropilen mjernom štrcaljkom.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Croatian: Svinje: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Croatian: Ne upotrebljavajte veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici iza EXP.
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Croatian: Akutni mišično-koštani poremećaji:
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Croatian: Nakon supkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Croatian: Nakon jedne intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,1 do 1,5 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja da bi se izbjeglo poddoziranje ili predoziranje.
English: The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Croatian: Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene peroralne suspenzije Inflacama za pse.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Croatian: Inflacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Inflacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse Meloksikam
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije i treba ih liječiti simptomatski.
English: Label for 20 ml bottles
Croatian: Etiketa za bočicu od 20 ml
English: Meloxicam
Croatian: Meloksikam:
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Croatian: Bočica od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml s dvije mjerne šprice.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Croatian: U mačaka i pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze održavanja od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji:
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Croatian: U mačaka, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Croatian: Inflacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Inflacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
Croatian: Protuupalna sredstva/nesteroidn a protuupalna sredstva
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
English: Cattle: SC or IV. Pigs: IM.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Croatian: Svaka vrećica sadrži: meloksikam 330 mg.
English: Excipient Ethanol (96%)
Croatian: Pomoćne tvari Etanol (96%)
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box.
Croatian: Vrećice od papirnate folije (papir/PE/alu/PE) sadrže 1,5 g granula po vrećici u kartonskoj kutiji s Pakovanje: 20 i 100 vrećica.
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1 bezbojnom staklenom injekcijskom bočicom koja sadrži 20 ml, 50 ml, 100 ml ili 250 ml.