FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para estudiar la seguridad de Biograstim se realizaron dos estudios más en pacientes con cáncer de pulmón y con linfoma no Hodgkin.
Danish: For at undersøge sikkerheden af Biograstim blev der gennemført to undersøgelser af patienter med lungecancer og non-Hodgkin's lymfom (en form for lymfekræft).
Spanish: • para el tratamiento de la neutropenia persistente en pacientes con infección avanzada por VIH, para reducir el riesgo de infecciones bacterianas cuando no sea adecuado el empleo de otras opciones para tratar la neutropenia.
Danish: • til at behandle vedvarende neutropeni hos patienter med fremskreden hiv-infektion for at reducere risikoen for bakterielle infektioner, når andre behandlingsmuligheder ikke er hensigtsmæssige.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Biograstim?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Biograstim?
Spanish: El medicamento de referencia de Biograstim es Neupogen.
Danish: Referencelægemidlet for Biograstim er Neupogen.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Biograstim puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Biograstim fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Biograstim?
Danish: Hvorfor blev Biograstim godkendt?
Spanish: Biograstim se administra normalmente en un centro especializado, pero los pacientes a los que se les administra por vía subcutánea pueden inyectarse ellos mismos si se les ha enseñado a hacerlo.
Danish: Biograstim gives sædvanligvis på et specialiseret behandlingscenter, selvom de patienter, der får lægemidlet gennem injektion under huden,
Spanish: • para reducir la duración de la neutropenia (niveles bajos de neutrófilos, un tipo de glóbulos blancos) y la incidencia de neutropenia febril (neutropenia con fiebre) en pacientes con tratamiento quimioterápico (tratamiento del cancer) citotóxico (que mata las células);
Danish: • til at reducere varigheden af neutropeni (lavt antal af neutrofiler, en type hvide blodlegemer) og forekomsten af febril neutropeni (neutropeni med feber) hos patienter, der får kemoterapi
Spanish: Se han realizado estudios con Biograstim para demostrar que es similar al medicamento de referencia, Neupogen.
Danish: Biograstim blev undersøgt for at påvise, at det er sammenligneligt med referencelægemidlet Neupogen.
Spanish: ¿Qué es Biograstim?
Danish: Hvad er Biograstim?
Spanish: • para reducir la duración de la neutropenia en los pacientes sometidos a un tratamiento que destruye la médula ósea seguido de trasplante de médula ósea (como en algunos pacientes con leucemia) y que se considere presenten un riesgo elevado de neutropenia grave prolongada;
Danish: • til at reducere varigheden af neutropeni hos patienter, der er under behandling, for at tilintetgøre knoglemarvsceller inden en knoglemarvstransplantation (som for eksempel hos visse patienter med leukæmi), hvis der er risiko for, at de får langvarig svær neutropeni
Spanish: Biograstim se administra mediante inyección por vía subcutánea (debajo de la piel) o por perfusión en vena.
Danish: Biograstim gives ved injektion under huden eller ved infusion i en vene.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Neupogen, los beneficios son mayores que los riesgos.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Neupogen.
Spanish: Por lo tanto, la eficacia de Biograstim demostró ser equivalente a la de Neupogen.
Danish: Virkningen af Biograstim viste sig derfor at svare til virkningen af Neupogen.
Spanish: Dependiendo de las condiciones en las que se usa Biograstim, se podrán observar otros efectos secundarios en más de 1 paciente de cada 10.
Danish: Andre bivirkninger kan optræde hos flere end 1 ud af 10 patienter, afhængig af den tilstand, som Biograstim anvendes til behandling af.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Biograstim durante los estudios?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Biograstim?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Biograstim?
Danish: Hvad anvendes Biograstim til?
Spanish: El tratamiento con Biograstim y Neupogen dio lugar a reducciones parecidas en la duración de la neutropenia grave.
Danish: Behandling med Biograstim mindskede varigheden af svær neutropeni på tilsvarende måde som Neupogen.
Spanish: • para aumentar el recuento de neutrófilos y reducir la incidencia de las infecciones en pacientes con neutropenia que tienen una historia de infecciones graves o recurrentes;
Danish: • til at øge neutrofiltallet og reducere risikoen for infektion (betændelse) hos patienter med neutropeni, der gentagne gange tidligere har haft alvorlige infektioner
Spanish: ¿Cómo se usa Biograstim?
Danish: Hvordan anvendes Biograstim?
Spanish: ¿Cómo actúa Biograstim?
Danish: Hvordan virker Biograstim?
Spanish: Tamaño del envase vía intravenosa (vidrio) con dispositivo de seguridad
Danish: Fyldt injektionssprøjte (glas) uden anvendelse sikkerhedsanordning
Spanish: Jeringa precargada (vidrio) con dispositivo de seguridad vía intravenosa (vidrio) con aguja de seguridad
Danish: (glas) uden sikkerhedsanordning injektionssprøjter
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Danish: Vask hænderne grundigt.
Spanish: La dosis recomendada es…
Danish: Den anbefalede dosis er...
Spanish: Teva Ελλάς Α.Ε.
Danish: Ελλάδα Teva Ελλάς Α.Ε.
Spanish: Esto puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de los medicamentos como este.
Danish: Dette kan hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af lægemidler som dette.
Spanish: Por favor, hable de esto con su médico.
Danish: Tal med lægen om dette.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciónes.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier.
Spanish: Se puede esperar que aproximadamente el 9% de los pacientes sufran una reacción adversa.
Danish: Det kan forventes, at ca. 9 % af patienterne får en bivirkning.
Spanish: El tratamiento con Biopoin se divide en dos partes: a) Corrección de la anemia
Danish: Behandling med Biopoin inddeles i to faser: a) Afhjælpning af anæmi
Spanish: No aumente la dosis que su médico le ha prescrito.
Danish: Du må ikke øge den dosis, som lægen har foreskrevet.
Spanish: Su médico le indicará la dosis correcta para usted.
Danish: Din læge vil fastsætte den rigtige dosis til dig.
Spanish: Polysorbato 20
Danish: Polysorbat 20
Spanish: Por otra parte, las muertes fueron más frecuentes en este grupo de pacientes en comparación con los pacientes más jóvenes.
Danish: Desuden sås flere dødsfald i denne patientgruppe end blandt yngre patienter.
Spanish: farmacéutico o enfermero.
Danish: apotekspersonalet eller sygeplejersken.
Spanish: Su médico o enfermero le darán instrucciones de cómo hacerlo.
Danish: Din læge eller sygeplejerske kan vejlede dig i, hvordan du skal gøre.
Spanish: Se debe permitir que alcance una temperatura agradable (15°C - 25°C) para la inyección.
Danish: Den skal have lov til at nå en behagelig temperatur (15 °C - 25 °C) til injektion.
Spanish: No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años, ya que no hay datos que demuestren la seguridad y utilidad de este medicamento en este grupo de edad.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, for der er ingen data der viser, at dette lægemiddel er sikkert og virker i denne aldersgruppe.
Spanish: Fertilidad No se dispone de datos.
Danish: Fertilitet Der foreligger ingen data.
Spanish: Muy raras: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Danish: Meget sjældne: Ikke kendt: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Spanish: Esos síntomas podrían indicar que el tratamiento con este medicamento es inefectivo.
Danish: Disse symptomer kan være tegn på, at behandlingen med dette lægemiddel ikke virker.
Spanish: - Hipertensión no controlada.
Danish: - Ukontrolleret hypertension.
Spanish: Este medicamento puede que no sea recomendable para los siguientes pacientes.
Danish: Dette lægemiddel er muligvis ikke egnet til følgende patienter.
Spanish: Usted normalmente recibirá Biopoin hasta 1 mes después de terminar la quimioterapia.
Danish: Sædvanligvis får du Biopoin indtil 1 måned efter afslutning på kemoterapien.
Spanish: Efecto sobre el crecimiento de tumores
Danish: Virkning på tumorvækst
Spanish: *Ver subsección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" a continuación
Danish: *Se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" nedenfor
Spanish: La extensión de la absorción (AUC) fue ligeramente mayor tras la inyección en el abdomen en comparación con otras zonas.
Danish: Absorptionsomfanget (AUC) var lidt større efter injektion i abdomen i forhold til de øvrige to steder.
Spanish: Se desconoce si el principio activo de este medicamento pasa a la leche materna.
Danish: Det er ukendt, om det aktive stof i medicinen går over i modermælken.
Spanish: No utilice una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Danish: Du må ikke indsprøjte en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: Buscar un lugar cómodo y bien iluminado.
Danish: Find et behageligt sted med godt lys.
Spanish: Funciona exactamente de la misma forma que la eritropoyetina.
Danish: Det virker på nøjagtig samme måde som erytropoietin.
Spanish: Es necesario que se trate a la vez.
Danish: Det skal omgående behandles.
Spanish: A fin de mejorar la trazabilidad de las epoetinas, el nombre de la epoetina administrada se debe registrar claramente en la historia del paciente.
Danish: For at forbedre epoetinernes sporbarhed, skal navnet på det administrerede epoetin registreres tydeligt i patientfilen.
Spanish: La solución se debe inspeccionar visualmente antes de utilizarla.
Danish: Opløsningen skal undersøges visuelt før brug.
Spanish: Solo se deben usar soluciones transparentes, incoloras y sin partículas.
Danish: Kun klare, farveløse opløsninger uden synlige partikler må anvendes.
Spanish: Pero para un tratamiento óptimo de su enfermedad se requiere una estrecha y constante co-operación con su médico.
Danish: Den rette behandling af din sygdom opnår du dog kun gennem et tæt og løbende samarbejde med din læge.
Spanish: Fase de corrección
Danish: Korrektionsfase
Spanish: Comprobar la apariencia de Biopoin.
Danish: Kontroller Biopoins udseende.
Spanish: Se debe continuar con el tratamiento al cabo de 4 semanas de finalizar la quimioterapia.
Danish: Behandlingen bør fortsættes indtil 4 uger efter afslutning på kemoterapien.
Spanish: El tratamiento con Biopoin es normalmente un tratamiento de larga duración.
Danish: Normalt gives Biopoin som langtidsbehandling.
Spanish: Las personas sanas no deben usar Biopoin.
Danish: Raske mennesker må ikke bruge Biopoin.
Spanish: Su tratamiento con este medicamento lo iniciará un médico con experiencia en las indicaciones previamente mencionadas.
Danish: Din behandling med dette lægemiddel iværksættes af en læge med erfaring i ovennævnte indikationer.
Spanish: Por ello es necesario que el médico realice un seguimiento de la evolución clínica y el estado de cada paciente.
Danish: Det er nødvendigt, at lægen evaluerer den enkelte patients kliniske forløb og tilstand.
Spanish: La deficiencia de hierro, de ácido fólico o de vitamina B12 reduce la efectividad de epoetina y por lo tanto deben corregirse.
Danish: Mangel på jern, folinsyre eller B12-vitamin nedsætter epoetins effektivitet og bør derfor afhjælpes.
Spanish: Se debe prestar especial atención a dolores de cabeza agudos repentinos tipo migraña que son una posible señal de aviso.
Danish: Det er særlig vigtigt at være opmærksom på pludselige, jagende migrænelignende hovedpiner, som kan være et advarselssignal.
Spanish: El uso de Biopoin en mujeres embarazadas no se ha investigado.
Danish: Brug af Biopoin er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Spanish: Los factores que deben considerarse en esta evaluación son el tipo de tumor y su estadio, el grado de anemia, la esperanza de vida, el entorno en el que el paciente está siendo tratado y la preferencia del paciente (ver sección 5.1).
Danish: De faktorer, der bør medtages i vurderingen, omfatter tumortype og -stadium, graden af anæmi, forventet levetid, miljøet hvor patienten behandles og patientens præference (se pkt.
Spanish: No caliente Biopoin de otra manera (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente).
Danish: Opvarm ikke Biopoin på anden vis (den må for eksempel ikke varmes i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
Spanish: El uso de las epoetinas no está indicado en esa población de pacientes.
Danish: Epoetiner er ikke indiceret til anvendelse hos disse patientpopulationer.
Spanish: Anemia en pacientes con cáncer
Danish: Anæmi hos kræftpatienter
Spanish: La biodisponibilidad promedio de epoetina zeta (epoetin theta) tras la administración subcutánea es aproximadamente 31 % comparado con la administración intravenosa.
Danish: Den gennemsnitlige biotilgængelighed for epoetin theta efter subkutan administration er ca. 31 % sammenlignet med intravenøs administration.
Spanish: En los cuatro ensayos controlados con placebo, los ratios de riesgo de la supervivencia global oscilaron entre el rango de 1,25 y 2,47 en favor de los controles.
Danish: I de fire placebokontrollerede studier lå risikoforholdet for total overlevelse mellem 1,25 og 2,47 til fordel for kontrolpersonerne.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/octubre/2009 Fecha de la última renovación: 26/agosto/2014
Danish: Dato for seneste fornyelse: 26. august 2014
Spanish: El dispositivo de seguridad evita las lesiones por punción después del uso, así que no se requieren precauciones especiales para la eliminación.
Danish: Sikkerhedsanordningen forhindrer skader fra kanylestik efter brug, så ingen særlige forsigtighedsregler for bortskaffelse er påkrævet.
Spanish: El profesional del sector sanitario que le atiende registrará exactamente el producto que está usted utilizando en todo momento.
Danish: Dit sundhedspersonale vil altid registrere lige nøjagtigt det præparat, du anvender.
Spanish: La decisión de administrar eritropoyetinas recombinantes se tomará en base a la evaluación de la relación beneficio/riesgo junto con la aceptación individual del paciente, teniendo en cuenta el contexto clínico específico.
Danish: Beslutningen om at give rekombinante erytropoietiner skal baseres på en benefit/risk-vurdering i samråd med den enkelte patient, hvor der tages højde for den specifikke kliniske kontekst.
Spanish: Se recomienda que los niveles de hemoglobina sean monitorizados cada dos semanas hasta que los niveles se hayan estabilizado y después de ésto que se monitoricen de forma periódica.
Danish: Hæmoglobinniveauet bør monitoreres hver anden uge, indtil dette parameter er stabiliseret, og løbende derefter.
Spanish: Si usted es un paciente con cáncer, debe saber que este medicamento puede actuar como factor de crecimiento de células sanguíneas y en algunas circunstancias puede tener un impacto negativo sobre el cáncer.
Danish: Hvis du har kræft, skal du være opmærksom på, at dette lægemiddel kan virke som en vækstfaktor på blodlegemer, og under visse omstændigheder kan det have en uønsket virkning på din kræftsygdom.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Biopoin en niños y adolescentes de hasta 17 años.
Danish: Biopoins sikkerhed og virkning hos børn i alderen 0-17 år er endnu ikke klarlagt.
Spanish: El nivel de concentración de hemoglobina en los dos estudios fue > 13 g/dl; en los otros tres ensayos fue entre 12 - 14 g/dl.
Danish: Målkoncentrationen af hæmoglobin var > 13 g/dl i to af studierne, mens den i de resterende tre studier var 12-14 g/dl.
Spanish: - Presión arterial muy elevada:
Danish: - Alvorligt forhøjet blodtryk:
Spanish: La concentración máxima se alcanza tras un promedio de 10 a 14 horas y los rangos promedio terminales de vida media fueron aproximadamente de 22 a 41 horas.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnåedes efter gennemsnitligt 10-14 timer, og terminal halveringstid var i gennemsnit ca. 22-41 timer.
Spanish: Su médico utilizará la dosis eficaz más baja para controlar los síntomas de la anemia.
Danish: Din læge vil anvende den laveste effektive dosis til at kontrollere symptomerne på din anæmi.
Spanish: Esto se conoce como inyección subcutánea.
Danish: Dette kaldes en subkutan injektion.
Spanish: Este medicamento no afecta a su capacidad para conducir y utilizar maquinaria.
Danish: Lægemidlet påvirker ikke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: Biopoin contiene sodio
Danish: Biopoin indeholder natrium
Spanish: Una vez que es sacado de la nevera, el medicamento debe ser usado dentro de ese intervalo de tiempo o ser desechado.
Danish: Når først lægemidlet er taget ud af køleskabet, skal det anvendes i løbet af denne periode eller bortskaffes.
Spanish: La seguridad de la epoetina zeta (epoetin theta) ha sido evaluada en base a los resultados de ensayos clínicos que incluyeron a 972 pacientes.
Danish: Sikkerheden ved anvendelse af epoetin theta er evalueret på grundlag af resultater fra kliniske studier med 972 patienter.
Spanish: Actúa como factor estimulante de la mitosis y como hormona de diferenciación.
Danish: Hormonet virker som mitosestimulerende faktor og fremmer differentiering.
Spanish: Si se requiere un ajuste de dosis para mantener los niveles deseados de hemoglobina, se recomienda que la dosis se ajuste aproximadamente un 25%.
Danish: Hvis der er behov for dosisjustering for at opretholde det ønskede hæmoglobinniveau, anbefales det at justere dosis med ca. 25 %.
Spanish: Empuje el émbolo hasta el número (UI) de la jeringa que corresponde con la dosis de Biopoin prescrita por su médico.
Danish: Tryk stemplet op til det antal (IE) på skalaen, der svarer til den dosis Biopoin, som din læge har ordineret.
Spanish: Separar tal como se indica en la imagen 5.
Danish: Træk det direkte af som vist i figur 5.
Spanish: Se ha estudiado la supervivencia y la progresión tumoral en cinco ensayos controlados que incluyeron a un total de 2.833 pacientes, de los cuales cuatro fueron ensayos doble-ciego controlados con placebo y uno fue un ensayo abierto.
Danish: Overlevelse og tumorprogression blev undersøgt i fem store, kontrollerede studier, der omfattede i alt 2.833 patienter, hvoraf de fire var dobbeltblinde placebokontrollerede studier og den femte var et åbent studie.
Spanish: Si recibe el tratamiento de Biopoin como una inyección bajo la piel, su médico podrá sugerirle que aprenda a inyectarse usted mismo este medicamento.
Danish: Hvis du får Biopoin som en injektion i underhuden, kan lægen foreslå, at du lærer at give dig selv indsprøjtninger.
Spanish: Tabla 1: Reacciones adversas Sistema de clasificación de órganos
Danish: Tabel 1: Bivirkninger Systemorganklasse
Spanish: También puede ser necesario disminuir la dosis de Biopoin o interrumpir el tratamiento con Biopoin durante un corto periodo de tiempo.
Danish: Det kan også være nødvendigt, at du får en lavere dosis Biopoin eller holder en mindre pause i behandlingen med Biopoin.
Spanish: En caso de sobredosis, puede aparecer policitemia.
Danish: Der kan forekomme polycytæmi i forbindelse med overdosering.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros preparados antianémicos, código ATC: B03XA01 Mecanismo de acción
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre midler mod anæmi, ATC-kode: B03XA01
Spanish: En caso de aparecer policitemia grave, pueden estar indicados métodos convencionales (flebotomía) para reducir el nivel de hemoglobina.
Danish: I tilfælde af svær polycytæmi kan der være indikation for konventionel behandling (flebotomi) for at reducere hæmoglobinniveauet.
Spanish: La hipertensión aparece en pacientes con insuficiencia renal crónica con más frecuencia durante la fase de corrección que durante la fase de mantenimiento.
Danish: Hos patienter med kronisk nyresvigt forekommer hypertension hyppigere under korrektionsfasen end under vedligeholdelsesfasen.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de epoetina zeta (epoetin theta) en mujeres embarazadas.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data (mindre end 300 gravide forsøgspersoner) fra anvendelse af epoetin theta til gravide kvinder.
Spanish: El uso de las epoetinas no está aprobado para el tratamiento de la anemia asociada a hepatitis C.
Danish: Epoetiner er ikke godkendt i behandlingen af anæmi i forbindelse med hepatitis C.
Spanish: No intente administrarse usted mismo este medicamento sin estas instrucciones.
Danish: Lad være med at forsøge at give denne medicin til dig selv, før du har fået vejledning.
Spanish: ¿Cómo se administran las inyecciones?
Danish: Hvordan gives injektionerne?
Spanish: La anemia se produce cuando las células sanguíneas no contienen suficientes glóbulos rojos.
Danish: Anæmi opstår, når dit blod ikke indeholder nok røde blodlegemer.
Spanish: La hipertensión puede ser tratada con los medicamentos adecuados (ver sección 4.4)
Danish: Hypertension kan behandles med passende lægemidler (se pkt.
Spanish: La farmacocinética de epoetina zeta (epoetin theta) es independiente de la edad y del género.
Danish: Epoetin thetas farmakokinetik er uafhængig af alder og køn.
Spanish: Se ha realizado también un análisis de datos a nivel de los pacientes en más de 13.900 pacientes con cáncer (quimioterapia, radioterapia o sin tratamiento) que participaron en 53 ensayos clínicos controlados con varias epoetinas.
Danish: Der er også foretaget en dataanalyse på patientniveau af mere end 13.900 cancerpatienter (kemo-, stråle-, kemo/stråle- eller ingen terapi), som deltog i 53 kontrollerede kliniske studier, omfattende flere epoetiner.
Spanish: La eficacia biológica de epoetina zeta (epoetin theta) se ha demostrado tras la administración intravenosa y subcutánea en varios modelos animales in vivo (ratones, ratas, perros).
Danish: Det er påvist, at epoetin theta har en biologisk effekt efter intravenøs og subkutan administration i forskellige in vivo-dyremodeller (mus, rotter, hunde).
Spanish: El aumento de la presión sanguínea puede requerir tratamiento con medicamentos antihipertensivos o un aumento de la dosis de la medicación antihipertensiva ya existente.
Danish: Blodtryksstigninger kan kræve behandling med antihypertensive lægemidler eller øgning af dosis i eksisterende antihypertensiv behandling.
Spanish: Las inyecciones subcutáneas deben administrarse en el abdomen, brazo o muslo.
Danish: Subkutane injektioner bør gives i abdomen, armen eller låret.
Spanish: Si olvidó usar Biopoin
Danish: Hvis du har glemt at bruge Biopoin
Spanish: La aguja está rodeada por un protector de aguja retraíble.
Danish: Kanylen er omgivet af en kanylebeskytter, der kan trækkes tilbage.
Spanish: Si aparecen signos y síntomas que sugieran estas reacciones, se debe retirar inmediatamente la epoetina zeta (epoetin theta) y considerar un tratamiento alternativo.
Danish: Hvis der opstår tegn og symptomer, som tyder på sådanne reaktioner, skal epoetin theta straks seponeres, og en alternativ behandling skal overvejes.
Spanish: b) Mantenimiento de los niveles de glóbulos rojos Una vez que un número adecuado de glóbulos rojos ha sido alcanzado, la dosis de mantenimiento requerida para mantener un número constante será determinada por su médico.
Danish: b) Opretholdelse af et tilstrækkeligt antal røde blodlegemer Når du først har opnået et tilstrækkeligt antal røde blodlegemer, fastsætter lægen en vedligeholdelsesdosis, der skal holde dette antal på et konstant niveau.
Spanish: Cómo debe inyectarse
Danish: Sådan skal du injicere dig selv
Spanish: Es importante que no trate de administrarse una inyección sin haber recibido antes las instrucciones necesarias por parte de su médico o enfermero.
Danish: Det er vigtigt, at du ikke forsøger at give dig selv injektionen, før du har fået speciel vejledning af en læge eller sygeplejerske.
Spanish: Epoetina zeta (epoetin theta) es una proteina producida por biotecnología.
Danish: Epoetin theta er et protein, der fremstilles ved hjælp af bioteknologi.
Spanish: Como ocurre con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación de que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de algunos tipos de neoplasias (ver sección 5.1)
Danish: Som ved alle vækstfaktorer er der bekymring for, om epoetiner kan stimulere væksten af maligne sygdomme uanset type (se pkt.
Spanish: Fase de mantenimiento
Danish: Vedligeholdelsesfase