FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il prodotto deve essere applicato in un unico punto alla base del cranio su gatti di peso corporeo fino a 6,25 kg e in due punti su gatti di peso corporeo superiore a 6,25 kg.
Slovenian: Zdravilo dajte mačkam, ki tehtajo do 6,25 kg na eno mesto oz. na dve mesti mačkam, ki tehtajo več kot 6,25 kg na spodnji del lobanje.
Italian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer OLANDA
Slovenian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Italian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Slovenian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer NIZOZEMSKA
Italian: La comparsa dell'efficacia si manifesta entro 8 ore per le pulci (C. felis) e 12 ore per le zecche (I. ricinus).
Slovenian: Učinkovanje se začne v 8 urah po pritrditvi za bolhe (C. felis) in v 12 urah po pritrditvi za klope (I. ricinus).
Italian: EU/2/13/158/016-017 112,5 mg EU/2/13/158/020-021 250 mg EU/2/13/158/024-025 500 mg EU/2/13/158/028-029 1.000 mg EU/2/13/158/030-031 1.400 mg
Slovenian: EU/2/13/158/020-021 250 mg EU/2/13/158/024-025 500 mg EU/2/13/158/028-029 1000 mg EU/2/13/158/030-031 1400 mg
Italian: Intervet International B.V.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Intervet International B.V.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato nei cani in riproduzione, in gravidanza e durante l'allattamento.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja pri psih za vzrejo, v dobi brejosti in laktacije.
Italian: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipetta) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipette) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipetta) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipette) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipetta) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipette) EU/2/13/158/028 (1.000 mg, 1 pipetta) EU/2/13/158/029 (1.000 mg, 2 pipette) EU/2/13/158/030 (1.400 mg, 1 pipetta) EU/2/13/158/031 (1.400 mg, 2 pipette)
Slovenian: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1merilna kapalka) EU/2/13/158/017 (112.5 mg, 2 merilni kapalki) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 merilna kapalka) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 merilni kapalki) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 merilna kapalka) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 merilni kapalki) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 merilna kapalka) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 merilni kapalki) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 merilna kapalka) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 merilni kapalki)
Italian: Per aprire la pipetta, afferrarla alla base o in corrispondenza della porzione rigida superiore sotto il tappo e mantenerla in posizione verticale (punta rivolta verso l'alto).
Slovenian: Kapalko je treba držati za njeno bazo ali za trdi del pod zaporko v pokončnem položaju.
Italian: Smaltire immediatamente la pipetta dopo l'utilizzo.
Slovenian: Uporabljeno kapalko je treba takoj zavreči.
Italian: Durante le prove cliniche di campo non è stata osservata alcuna interazione tra Bravecto compresse masticabili per cani e i medicinali veterinari abitualmente utilizzati.
Slovenian: Med kliničnimi testiranji niso opazili medsebojnih delovanj med Bravecto žvečljivimi tabletami za pse in drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporabljajo rutinsko.
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Slovenian: EU številka Izmišljeno ime
Italian: Ove necessario, il trattamento può essere ripetuto ogni dodici settimane.
Slovenian: Po potrebi se lahko zdravljenje ponovi vsakih dvanajst tednov.
Italian: Per ulteriori informazioni su Bravecto Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Bravecto Plus so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché la sede di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
Slovenian: Da se mesto aplikacije posuši traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Bravecto Plus sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Bravecto Plus večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Italian: Per le infestazioni da acari dell'orecchio, è necessario un controllo veterinario 28 giorni dopo il trattamento.
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami je potreben veterinarski pregled 28 dni po zdravljenju.
Italian: Il medicinale è indicato:
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja za:
Italian: Bravecto Plus (fluralaner / moxidectina)
Slovenian: Bravecto Plus (fluralaner/moksidektin)
Italian: Può essere utilizzato anche nell'ambito di un trattamento per la dermatite allergica da pulce (una reazione allergica alle punture di pulce);
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh),
Italian: Bravecto Plus uccide pulci e zecche entro 48 ore.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus ubije bolhe in klope v 48 urah.
Italian: L'8 maggio 2018 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Bravecto Plus, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU, 8. maja 2018.
Italian: Quali sono i rischi associati a Bravecto Plus?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Bravecto Plus?
Italian: Perché Bravecto Plus è autorizzato nell'UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Bravecto Plus odobreno v EU?
Italian: Questo medicinale è nocivo se ingerito.
Slovenian: Zdravilo je škodljivo pri zaužitju.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 05-2019.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen maja 2019.
Italian: Fluralaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente dei gatti.
Slovenian: Fluralaner ubije bolhe, preden izležejo jajčeca, s čimer pomaga zmanjšati kontaminacijo okolice mačke.
Italian: Altre informazioni su Bravecto Plus
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Bravecto Plus
Italian: Quali benefici di Bravecto Plus sono stati evidenziati negli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Bravecto Plus izkazalo v študijah?
Italian: In caso di contatto con la pelle sciacquare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone; in caso di contatto con gli occhi sciacquare immediatamente la parte interessata con acqua.
Slovenian: V primeru stika s kožo je treba prizadeto območje takoj izprati z milom in vodo, v primeru stika z očmi je treba prizadeto območje takoj izprati z vodo.
Italian: Fluralaner e moxidectina sono già autorizzati separatamente per il trattamento delle infestazioni parassitarie.
Slovenian: Fluralaner in moksidektin sta za zdravljenje infestacij s paraziti že odobrena ločeno.
Italian: Bravecto Plus deve essere utilizzato solo quando vi è la necessità di trattare zecche o pulci e uno o più parassiti di cui sopra.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus se lahko uporablja le, ko obstaja potreba po zdravljenju infestacij s klopi ali bolhami in enim ali več zgoraj navedenih parazitov.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Bravecto Plus, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Bravecto Plus glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Italian: Bravecto Plus era altrettanto efficace di un altro medicinale contenente emodepside e praziquantel.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus je bilo enako učinkovito kot drugo zdravilo, ki je vsebovalo emodepsid in prazikantel.
Italian: Moxidectina provoca la paralisi e la morte di tali parassiti interferendo con il modo in cui le cellule nervose si trasmettono i segnali (neurotrasmissione) a livello del sistema nervoso del parassita.
Slovenian: Moksidektin povzroči paralizo in smrt teh parazitov tako, da ovira prenos signalov med živčnimi celicami (živčni prenos) v njihovem živčevju.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Bravecto Plus (che possono riguardare fino a 1 animale su 10) sono reazioni lievi e di breve durata in sede di applicazione quali perdita di pelo, desquamazione cutanea e graffi.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Bravecto Plus (ki lahko prizadenejo največ 1 žival od 10) so blage in kratkotrajne reakcije na mestu nanosa, kot so izguba dlak, luščenje kože in praskanje.
Italian: In uno studio sul campo condotto su 167 gatti infestati da 5 o più acari dell'orecchio, il trattamento con Bravecto Plus ha portato al 94 % i gatti indenni da acari dell'orecchio a distanza di 14 giorni dal trattamento e al 100 % i gatti indenni da acari dell'orecchio dopo 28 giorni di trattamento.
Slovenian: V terenski študiji s 167 mačkami, okuženimi s petimi ali več ušesnimi garjami, je zdravljenje z zdravilom Bravecto Plus po 14 dneh popolnoma odpravilo ušesne garje pri 94 % mačk, po 28 dneh pa pri 100 % mačk.
Italian: Bravecto Plus è efficace come selamectina, un altro medicinale già autorizzato per il trattamento di acari delle orecchie nei gatti.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus je bilo enako učinkovito kot selamektin, drugo zdravilo, ki je že odobreno za zdravljenje ušesnih garij pri mačkah.
Italian: Bravecto Plus è un medicinale veterinario usato nei gatti per trattare le infestazioni miste da zecche o pulci e da acari dell'orecchio e/o nematodi che vivono all'interno del corpo.
Slovenian: Bravecto Plus je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri mačkah za zdravljenje mešanih infestacij s klopi ali bolhami ter ušesnimi garjami in/ali črvi, ki živijo v telesu.
Italian: Per essere esposti al principio attivo fluralaner, pulci e zecche devono cominciare a nutrirsi del gatto.
Slovenian: Da bi bili izpostavljeni fluralanerju, se morajo bolhe in klopi začeti hraniti z mačkino krvjo.
Italian: Il contenuto di una pipetta intera di Bravecto Plus è applicato sulla cute del gatto alla base del cranio.
Slovenian: Vsebina polne merilne kapalke zdravila Bravecto Plus se nanese na kožo mačke, in sicer na spodnji del lobanje.
Italian: Sintesi relativa a Bravecto Plus e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Slovenian: Pregled zdravila Bravecto Plus in zakaj je odobreno v EU
Italian: I principi attivi di Bravecto Plus, fluralaner e moxidectina, agiscono in modi differenti per uccidere i parassiti.
Slovenian: Učinkovini v zdravilu Bravecto Plus, fluralaner in moksidektin, uničujeta parazite na različen način.
Italian: Uno studio sul campo condotto su gatti infestati naturalmente da zecche e/o pulci ha mostrato che il trattamento con Bravecto Plus riduce la conta di zecche e pulci di oltre il 95 % e che è altrettanto efficace del trattamento con fipronil, un altro medicinale già autorizzato per il trattamento di zecche e pulci.
Slovenian: Terenska študija, ki je vključevala mačke, naravno infestirane s klopi in/ali z bolhami, je pokazala, da zdravljenje z zdravilom Bravecto Plus zmanjša število klopov in bolh za več kot 95 % ter da je enako učinkovito kot zdravljenje s fipronilom, drugim zdravilom, že registriranim za odpravljanje klopov in bolh.
Italian: La pipetta da utilizzare viene scelta in base al peso del gatto.
Slovenian: Merilno kapalko je treba izbrati na podlagi telesne mase mačke.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti collaterali di Bravecto Plus, vedere il foglio illustrativo.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Bravecto Plus glejte navodilo za uporabo.
Italian: Due studi di laboratorio condotti su gatti sani che sono stati artificialmente infettati da larve di filaria hanno mostrato che Bravecto Plus è efficace al 100 % nel prevenire la filariosi cardiopolmonare per 8 settimane.
Slovenian: Dve laboratorijski študiji, ki sta vključevali zdrave mačke, ki so jih umetno okužili z ličinkami srčne gliste, sta pokazali, da je zdravilo Bravecto Plus v osemtedenskem obdobju 100-odstotno učinkovito pri preprečevanju obolenja srčne glistavosti.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bravecto Plus?
Slovenian: Kaj je zdravilo Bravecto Plus in za kaj se uporablja?
Italian: La soluzione spot-on è disponibile in vari dosaggi, da utilizzare in gatti di diverso peso.
Slovenian: Raztopina za kožni nanos je na voljo v različnih jakostih za mačke z različnimi telesnimi masami.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di Bravecto Plus soluzione spot-on con carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Slovenian: V primeru razlitja po mizi ali talnih površinah zdravilo Bravecto Plus v obliki raztopine za kožni nanos odstranite s papirnatimi brisačami in očistite površino s čistilom.
Italian: Bravecto Plus è efficace nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare per 8 settimane.
Slovenian: Za preprečevanje obolenja srčne glistavosti je zdravilo Bravecto Plus učinkovito osem tednov.
Italian: Fluralaner uccide le pulci e le zecche che hanno ingerito il sangue del gatto provocando un'attività incontrollata del loro sistema nervoso, che determina la paralisi e la morte dei parassiti.
Slovenian: Fluralaner ubije bolhe in klope, ki so zaužili mačkino kri, tako da povzroči nenadzorovano delovanje njihovega živčnega sistema.
Italian: Un altro studio sul campo condotto su gatti naturalmente infettati da ascaridi e/o anchilostomi ha mostrato che il trattamento con Bravecto Plus riduce del 100 % la conta delle uova nelle feci.
Slovenian: Druga terenska študija, ki je vključevala mačke, naravno okužene z glistami in/ali trakuljami, je pokazala, da zdravljenje z zdravilom Bravecto Plus zmanjša število jajčec v blatu za 100 %.
Italian: In caso di reazioni cutanee, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: Če pride do reakcij na koži, se je treba nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Italian: A seguito del contatto con la cute sono stati riportati eruzioni cutanee, formicolio o intorpidimento in un ridotto numero di individui, durante la manipolazione sia del prodotto sia dell'animale trattato.
Slovenian: Po stiku s kožo so pri manjšem številu posameznikov poročali o izpuščajih, mravljinčenju ali otrplosti kože, in sicer po ravnanju z zdravilom ali ravnanju z zdravljeno živaljo.
Italian: Bravecto Plus soluzione spot-on è altamente infiammabile, pertanto deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus v obliki raztopine za kožni nanos je treba hraniti ločeno od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga, saj je zelo vnetljivo.
Italian: Moxidectina uccide i parassiti presenti nel corpo di animali quali ascaridi, anchilostomi, filaria nonché acari dell'orecchio.
Slovenian: Moksidektin ubije parazite v telesu živali, kot so gliste, trakulje in srčne gliste ter ušesne garje.
Italian: • per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Slovenian: • preprečevanje obolenja srčne glistavosti.
Italian: Come agisce Bravecto Plus?
Slovenian: Kako zdravilo Bravecto Plus deluje?
Italian: Dopo l'applicazione, l'azione del medicinale contro pulci e zecche dura 12 settimane.
Slovenian: Zdravilo deluje proti bolham in klopom 12 tednov po nanosu.
Italian: Come si usa Bravecto Plus?
Slovenian: Kako se zdravilo Bravecto Plus uporablja?
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio;
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami,
Italian: Bravecto Plus contiene i principi attivi fluralaner e moxidectina.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus vsebuje učinkovini fluralaner in moksidektin.
Italian: Indossare guanti idonei quando si maneggia o si applica Bravecto Plus ai gatti.
Slovenian: Ob nanašanju zdravila Bravecto Plus ali ravnanju z njim je treba nositi zaščitne rokavice.
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da pulci.
Slovenian: • zdravljenje infestacij z bolhami.
Italian: Fluralaner agisce come "ectoparassiticida", ossia uccide i parassiti, quali pulci, zecche e acari dell'orecchio, presenti sulla cute o nel pelo o nelle orecchie degli animali.
Slovenian: To pomeni, da ubije parazite na koži, v dlaki ali ušesih živali, kot so bolhe, klopi in ušesne garje.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Slovenian: Na ta način pomagate varovati okolje.
Italian: Quando necessario, i gatti possono essere ritrattati a intervalli di 12 settimane.
Slovenian: Če je potrebno, je treba mačke zdraviti v 12-tedenskih razmikih.
Italian: Il controllo dei parassiti è raccomandato per tutto il periodo di potenziale rischio di infestazione.
Slovenian: Kontrola parazitov se priporoča skozi celotno obdobje, ko obstaja možno tveganje za infestacijo/infekcijo.
Italian: Ogni scatola di cartone contiene 1 o 2 pipette.
Slovenian: Vsaka kartonska škatla vsebuje 1 ali 2 merilni kapalki.
Italian: Intervet UK Limited Walton Manor Walton
Slovenian: Intervet UK Limited Walton Manor
Italian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIA
Slovenian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIJA
Italian: In alcuni casi, il sapone e l'acqua non sono sufficienti a rimuovere il prodotto versato sulle dita, pertanto devono essere utilizzati dei guanti.
Slovenian: V nekaterih primerih milo in voda ne zadoščata za odstranitev zdravila, ki se je razlilo po prstih, zato je treba uporabiti rokavice.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di leccarsi l'un l'altro.
Slovenian: Ne dovolite ravnokar zdravljenim mačkam, da negujejo druga drugo.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento di gattini di età inferiore a 9 settimane e di gatti di peso inferiore a 1,2 kg non è raccomandato.
Slovenian: Ker ni ustreznih podatkov zdravljenje s tem zdravilom ni priporočljivo za mladiče, mlajše od 9 tednov starosti in za mačke, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Slovenian: To zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Italian: Data della prima autorizzazione: 08/05/2018
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 08/05/2018
Italian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Slovenian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Italian: Non applicare direttamente su lesioni cutanee.
Slovenian: Ne dajajte neposredno na poškodovano kožo.
Italian: Le milbemicine e le avermectine hanno una modalità d'azione comune, basata sul legame ai canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (glutammato-R e GABA-R).
Slovenian: Milbemicini in avermektini imajo skupen način delovanja, ki temelji na vezavi kloridnih kanalov z ligandom (glutamat-R in GABA-R).
Italian: Il periodo compreso tra l'applicazione del prodotto e il rientro da aree endemiche non deve superare i 60 giorni.
Slovenian: Obdobje med zdravljenjem in vrnitvijo na neendemično področje ne sme presegati 60 dni.
Italian: Questo prodotto è per uso topico e non deve essere somministrato per via orale.
Slovenian: To zdravilo je za topikalno uporabo in se ne sme dajati peroralno.
Italian: La necessità e la frequenza di trattamenti ripetuti dipendono dal parere dal veterinario prescrittore e devono tenere in considerazione la situazione epidemiologica locale.
Slovenian: Potrebo za ponovno in pogosto zdravljenje mora svetovati veterinar, ki zdravljenje predpiše, upoštevati pa je treba tudi lokalno epidemiološko situacijo.
Italian: Il tappo non si toglie.
Slovenian: Pokrovček se ne odstrani.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Slovenian: Zdravilo ne sme priti v vodotoke, ker je to lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Italian: L'impiego di questo medicinale veterinario si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito alla sensibilità attuale delle specie bersaglio, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Slovenian: Uporaba tega zdravila naj temelji na oceni vsakega posameznega primera in na lokalni epidemiološki situaciji trenutne občutljivosti ciljne živalske vrste, da bi omejili možnost prihodnje izbire za odpornost.
Italian: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Slovenian: Buckinghamshire MK7 7AJ
Italian: Per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis per 8 settimane.
Slovenian: Za preprečevanje bolezni srčne gliste, ki jih povzroča Dirofilaria immitis skozi obdobje 8 tednov.
Italian: La moxidectina è attiva solo sulle larve (L3 e L4) di Dirofilaria immitis e non sugli adulti.
Slovenian: Moksidektin deluje samo na ličinke (L3 in L4) Dirofilaria immitis in ne na odrasle parazite.
Italian: Il prodotto contribuisce al controllo della popolazione ambientale di pulci nelle aree a cui i gatti trattati hanno accesso.
Slovenian: Zdravilo prispeva k obvladovanju okoljske populacije bolh na področjih, kamor imajo zdravljene mačke dostop.
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antielmintici in seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di quella classe in circostanze specifiche.
Slovenian: Odpornost parazitov na kateri koli razred antihelmintikov se lahko razvije po pogosti, ponaljajoči se uporabi antihelmintikov tega razreda v specifičnih okoliščinah.
Italian: La moxidectina, un derivato semisintetico della nemadectina, appartiene al gruppo delle milbemicine dei lattoni macrociclici (l'altro è costituito dalle avermectine) e possiede attività parassiticida contro una serie di parassiti interni ed esterni (compresi gli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)).
Slovenian: Moksidektin, semisintetičen derivat nemadektina, spada v skupino milbemicina makrocikličnih laktonov (avermektini so druga skupina) in ima paraziticidno delovanje proti vrsti notranjih in zunanjih parazitov (vključno z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis)).
Italian: La moxidectina manca di efficacia sostanziale contro pulci e zecche.
Slovenian: Moksidektin nima bistvene učinkovitosti proti bolham in klopom.
Italian: Ciò porta ad un aumento di permeabilità della membrana delle cellule nervose e muscolari del nematode e dell'artropode agli ioni cloruro, provocando iperpolarizzazione, paralisi e morte dei parassiti.
Slovenian: To vodi k povečani prepustnosti membrane nematodnega in artropodnega živca in / ali mišičnih celic za kloridne ione in povzroči hiperpolarizacijo, paralizo in smrt parazitov.
Italian: Non è stato stabilito alcun effetto terapeutico contro gli adulti di Dirofilaria immitis.
Slovenian: Terapevtskega delovanja proti odraslim Dirofilaria immitis niso ugotovili.
Italian: Il trattamento di riproduttori maschi non è raccomandato.
Slovenian: Zdravljenje moških plemenskih živali ni priporočljivo.
Italian: Aprire i sacchetti solo immediatamente prima dell'uso.
Slovenian: Vrečice odprite le neposredno pred uporabo.
Italian: Il legame ai canali del cloro glutammato-dipendenti, che sono specifici degli invertebrati e non esistono nei mammiferi, è considerato il principale meccanismo per l'attività antielmintica e insetticida.
Slovenian: Vezava z glutamati nadzorovanih kloridnih kanalov, ki so specifične za nevretenčarje in ne obstajajo pri sesalcih, velja za glavni mehanizem antihelmintične in insekticidne dejavnosti.
Italian: È stato dimostrato che l‘effetto sulle larve di Dirofilaria immitis dura per un periodo di 60 giorni dopo il trattamento con il prodotto.
Slovenian: Učinek na ličinke Dirofilaria immitis dokazano traja preko 60 dni po zdravljenju z zdravilom.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis).