FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Затворете плътно бутилката с капачката (върху адаптора на бутилката).
Latvian: Cieši aizskrūvējiet pudeli ar vāciņu (adapteri neizņemot).
Bulgarian: 10,5 mg 1,8 ml
Latvian: 3,5 kg 10,5 mg 1,8 ml
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) веднъж седмично *
Latvian: 30 mg (suspensija vai kapsulas) reizi nedēļā *
Bulgarian: За кърмачета на възраст под 1 година се препоръчва следната схема на прилагане:
Latvian: Bērniem līdz 1 gada vecumam ieteicama dozēšanas shēma.
Bulgarian: 30 mg 5,0 ml
Latvian: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Bulgarian: Тези пациенти са рандомизирани за лечение в рамките на 96 часа от появата на симптомите със стандартна доза (73 пациенти) или с двойна доза (78 пациенти) озелтамивир в продължение на 10 дни.
Latvian: Šos pacientus randomizēti iedalīja grupās 10 dienas ilgai terapijai ar oseltamivīra standartdevu (73 pacienti) vai divkāršu devu (78 pacienti), zāļu lietošanu sākot 96 stundu laikā pēc simptomu sākšanās.
Bulgarian: · метотрексат (изпозлва се за лечение напр. на ревматоиден артрит)
Latvian: • metotreksāts (lieto, lai ārstētu piem. reimatoīdo artrītu)
Bulgarian: Препоръчителната доза при възрастни и юноши за профилактика на грип по време на епидемия в обществото е 75 mg озелтамивир веднъж дневно до 6 седмици.
Latvian: Ieteicamā deva gripas profilaksei pieaugušajiem un pusaudžiem slimības uzliesmojuma laikā ir 75 mg oseltamivīra reizi dienā līdz 6 nedēļām ilgi.
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза от 30 или от 60 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Latvian: • Ja pieejamas atbilstošas kapsulas (30 mg vai 60 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
Bulgarian: За определяне на дозата при деца на възраст 0 - 12 месеца, които се нуждаят от 1 ml до 3 ml Tamiflu 6 mg/ml перорална суспензия, трябва да се използва перорален дозатор от 3 ml (градуиран на степени от 0,1 ml).
Latvian: Dozēšanai 0-12 mēnešus veciem bērniem, kuriem nepieciešamais Tamiflu 6 mg/ml iekšķīgi lietojamās suspensijas daudzums ir no 1 ml līdz 3 ml, oseltamivīra jālieto pa 0,1 ml graduēts 3 ml tilpuma dozators iekšķīgi lietojamām zālēm.
Bulgarian: В общата популация е имало понижение в честотата на лабораторно-потвърден клинично проявен грип в домакинствата от 20% (27/136) в групата, която не е получавала профилактика, на 7% (10/135) в групата, която е получавала профилактика (намаление с 62,7% [95% доверителен интервал 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Latvian: Kopējā populācijā laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība mājas apstākļos samazinājās no 20% (27/136) grupā, kas nesaņēma profilaksi līdz 7% (10/135) grupā, kas saņēma profilaksi (62,7% samazināšanās [95% TI 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Bulgarian: Съдържа и 1 пластмасов адаптор за бутилката, 1 пластмасова мерителна чашка (55 ml), 1 пластмасов перорален дозатор от 3 ml и 1 пластмасов перорален дозатор от 10 ml
Latvian: Satur arī plastmasas adapteri, plastmasas mērtrauku (55 ml), vienu 3 ml plastmasas mērierīci iekšķīgi lietojamo devu mērīšanai un vienu 10 ml plastmasas mērierīci iekšķīgi lietojamo devu mērīšanai
Bulgarian: Процентът на лицата, които са развили определени усложнения от страна на долните дихателни пътища (предимно бронхит), лекувани с антибиотици, е бил намален от 12,7% (135/1 063) в групата с плацебо на 8,6% (116/1 350) при популацията, лекувана с озелтамивир (р = 0,0012).
Latvian: Cilvēku daļa, kam attīstījās specifiski ar atibiotikām ārstējami dziļo elpceļu sarežģījumi (galvenokārt bronhīts), mazinājās no 12,7% (135/1 063) placebo grupā līdz 8,6 % (116/1 350) ar oseltamivīru ārstēto pacientu grupā (p = 0,0012).
Bulgarian: Ако едно 6-месечно кърмаче тежи 8 k g, дозата е
Latvian: Piemēram: ja 6 mēnešus veca zīdaiņa ķermeņa masa ir 8 kg, deva ir 8 kg x 3 mg uz kg = 24 mg
Bulgarian: Един малък перорален дозатор с деления от 0,1 ml за даване на дозата
Latvian: • Vienu mazu mērierīci iekšķīgi lietojamo devu mērīšanai, kas ļauj nomērīt 0,1 ml, devas lietošanai
Bulgarian: 18 mg 3,0 ml
Latvian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Latvian: Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Titāna dioksīds (E171)
Bulgarian: > 8 до 9 kg
Latvian: > 8 līdz 9 kg
Bulgarian: Доза за лечение (за 5 дни)
Latvian: Terapeitiskā deva (5 dienām)
Bulgarian: Кашлица, Назална конгестия
Latvian: Kroskarmelozes nātrija sāls Nātrija stearilfumarāts
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при възрастни и юноши (на възраст от 13 до 17 години) с умерено или тежко бъбречно увреждане.
Latvian: Gripas ārstēšana: pieaugušajiem un 13-17 gadus veciem pusaudžiem ar mēreniem vai izteiktiem nieru darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu.
Bulgarian: Експозицията на метаболита също е по-променлива при най-малките кърмачета.
Latvian: Jaunākajiem zīdaiņiem bija arī lielāka metabolītu kopējās iedarbības mainība.
Bulgarian: В домакинствата, където е имало отделни случаи на инфектирани с грип, е наблюдавано понижение на честотата на заболеваемост от грип от 26% (23/89) в групата, която не е получавала профилактика, на 11% (9/84) в групата, получавала профилактика (намаление с 58,5% [95% доверителен интервал 15,6 - 79,6; р = 0,0114]).
Latvian: Mājas apstākļos gripas inficēto gadījumu indeksa rādītājos novēroja gripas sastopamības samazināšanos no 26% (23/89) grupā, kas nesaņēma profilaksi līdz 11% (9/84) grupā, kas saņēma profilaksi (58,5% samazināšanās [95% TI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Bulgarian: Вижте указанията по-долу.
Latvian: Norādījumus par dozēšanu skatīt tabulā zemāk.
Bulgarian: Не се опитвайте да приготвите доза от 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 30 mg или 45 mg.
Latvian: Nemēģiniet pagatavot 75 mg devu, izmantojot 30 mg vai 45 mg kapsulu saturu.
Bulgarian: Приготвянето на Tamiflu перорална суспенсия трябва да става внимателно, както и приложението на Tamiflu при деца.
Latvian: Sagatavojot Tamiflu suspensiju iekšķīgai lietošanai un lietojot Tamiflu preparātus bērniem, jāievēro piesardzība.
Bulgarian: (825 mg)
Latvian: 11 kapsulas (825 mg)
Bulgarian: За определяне на дозата при кърмачета на възраст под 1 година, за които са необходими 1-3 ml Tamiflu перорална суспензия, трябва да се използва перорален дозатор от 3 ml (градуиран на деления от 0,1 ml).
Latvian: Par 1 gadu jaunākiem zīdaiņiem, kuriem nepieciešams 1 līdz 3 ml Tamiflu iekšķīgi lietojamās suspensijas, jāizmanto 3 ml mērierīce iekšķīgai ievadīšanai (ar 0,1 ml iedaļām).
Bulgarian: 5 ml озелтамивир суспензия доставя 0,9 g сорбитол.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību 5 ml oseltamivīra suspensijas satur 0,9 g sorbīta.
Bulgarian: Озелтамивир значително е понижил честотата на клинично проявено грипно заболяване, възникнало при контактните лица, при които е потвърдено заболяването, от 24/200 (12%) в групата с плацебо на 2/205 (1%) в групата с озелтамивир (92% намаление [95% доверителен интервал 6 - 16; р ≤ 0,0001]).
Latvian: Oseltamivīrs nozīmīgi mazināja klīnisku gripas gadījumu sastopamību cilvēkiem, kas kontaktējuši ar slimnieku, kam apstiprināta gripas diagnoze, no 24/200 (12 %) gadījumiem placebo grupā līdz 2/205 (1%) gadījumiem oseltamivīra grupā (mazināšanās par 92 % [95 % TI 6-16]; p ≤ 0,0001]).
Bulgarian: Възрастни и юноши на 13 години и по-големи
Latvian: Pieaugušie un pusaudži no 13 gadu vecuma
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 1 бутилка
Latvian: 1 pudele
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че при пускането на пазара на Tamiflu 6 mg/ml прах за перорална суспензия, на всички лекари, които се очаква да предписват или използват Tamiflu е предоставено
Latvian: • Nosacījumi vai ierobežojumi attiecībā uz drošu un efektīvu zāļu lietošanu Reģistrācijas apliecības īpašniekam jānodrošina, ka, laižot apgrozībā Tamiflu 6 mg/ml pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai, visi ārsti, kuri varētu ordinēt vai izmantot Tamiflu, ir saņēmuši tieši veselības aprūpes speciālistiem paredzētu vēstuli, kuras teksts ir pievienots CHMP vērtējuma ziņojumam.
Bulgarian: Това е, за да се прикрие горчивия вкус на Tamiflu прах.
Latvian: Tas mazinās Tamiflu pulvera rūgto garšu.
Bulgarian: 15 mg 2,5 ml
Latvian: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при възрастни и юноши (на възраст от 13 до 17 години) с умерено или тежко бъбречно увреждане, както подробно е представено в таблицата по-долу.
Latvian: Gripas profilakse:pieaugušajiem un 13-17 gadus veciem pusaudžiem ar mēreniem vai izteiktiem nieru darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu kā norādīts tabulā.
Bulgarian: 98 пациенти получават стандартна доза (75 mg два пъти дневно), а 101 пациенти получават двойна доза (150 mg два пъти дневно).
Latvian: Dubultmaskētā pētījumā par gripas ārstēšanu 199 pieauguši pacienti ar pavājinātu imunitāti (par kuriem bija vērtējami drošuma dati) tika randomizēti grupā, kurā saņēma Tamiflu 10 dienas: 98 pacienti saņēma standartdevu (75 mg divreiz dienā), bet 101 pacients saņēma divkāršu devu (150 mg divreiz dienā).
Bulgarian: Честотата на лабораторно потвърден клинично проявен грип е 2,9% (7/238) в групата с плацебо и 2,1%
Latvian: Laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība bija 2,9 % (7/238) placebo grupā un 2,1 % (5/237) oseltamivīra grupā (95 % TI -2,3 - 4,1; p = 0,772).
Bulgarian: Препоръчителната доза Tamiflu за профилактика след експозиция е:
Latvian: Ieteicamā Tamiflu deva profilaksei pēc kontakta ar gripas slimnieku ir: Ķermeņa masa
Bulgarian: · ако имате проблеми с бъбреците.
Latvian: • ka Jums ir nieru slimība.
Bulgarian: Симулацията на приложение веднъж дневно на 3 mg/kg при кърмачета < 1 година показва експозиция в същите граници или по-висока от тази при приложение веднъж дневно на 75 mg при възрастни.
Latvian: Gripas profilakse zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam pēc kontakta ar slimnieku pandēmijas laikā: Zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam simulējot devu 3 mg/kg vienu reizi dienā ieguva kopējo iedarbību, kas bija tādās pašās robežās vai augstāka, kā lietojot 75 mg devu reizi dienā pieaugušajiem.
Bulgarian: Редки нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 1 000 души)
Latvian: Retas blakusparādības (var skart ne vairāk kā 1 no 1000 cilvēkiem)
Bulgarian: > 6 до 7 kg
Latvian: > 6 līdz 7 kg
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) еднократна доза *
Latvian: 30 mg (suspensija vai kapsulas) vienreizējas devas veidā *
Bulgarian: Какво съдържа Tamiflu
Latvian: Ko Tamiflu satur
Bulgarian: 75 mg веднъж дневно
Latvian: 75 mg vienreiz dienā
Bulgarian: 12 mg 2,0 ml
Latvian: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Bulgarian: Тези препоръки за дозиране не се отнасят за недоносени кърмачета, т.e. тези с постконцепционна възраст под 36 седмици.
Latvian: Šie ieteikumi par devām neattiecas uz priekšlaikus dzimušiem zīdaiņiem, t. i., mazāk nekā 36 nedēļas pēc ieņemšanas brīža.
Bulgarian: Препоръчва се Таmiflu перорална суспензия да се приготви от фармацевта, преди да се отпусне на пациента.
Latvian: Pirms Tamiflu izsniegšanas pacientam atšķaidīšanu ieteicams veikt farmaceitam.
Bulgarian: Как да приемате Tamiflu
Latvian: Kā lietot Tamiflu
Bulgarian: 1 етап:
Latvian: 1.posms.
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg 60 mg 10 ml
Latvian: 23 kg līdz 40 kg 60 mg
Bulgarian: че адапторът приляга правилно в бутилката.
Latvian: Tā Jūs varēsit pārliecināties, ka adapteris pudelē ievietots pareizā stāvoklī.
Bulgarian: Няма данни за ефикасност на озелтамивир при заболяване, предизвикано от други причинители освен вирусите на грипа (вж.
Latvian: Nav pierādījumu oseltamivīra efektivitātei pret citu vīrusu izraisītām slimībām (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Bulgarian: 45 mg веднъж дневно
Latvian: 45 mg vienreiz dienā
Bulgarian: Отмерете 55 ml вода, като напълните мерителната чашка до означеното ниво
Latvian: Līdz norādītajai atzīmei ielejiet 55 ml ūdens.
Bulgarian: Тези събития са наблюдавани също и при пациенти с грип без приложение на озелтамивир.
Latvian: Šādi gadījumi ir bijuši arī pacientiem ar gripu, kuri oseltamivīru nelietoja.
Bulgarian: Черен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Latvian: Melnais dzelzs oksīds (E172) Titāna dioksīds (E171)
Bulgarian: 23 до 40 kg
Latvian: No 23 līdz 40 kg
Bulgarian: 24 mg 4,0 ml
Latvian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Bulgarian: Поглъщайте капсулите цели, с вода.
Latvian: Lietošanas veids Kapsulas jānorij veselas, uzdzerot ūdeni.
Bulgarian: 27 mg 4,5 ml
Latvian: 9 kg 27 mg 4,5 ml
Bulgarian: В сборен анализ на резултатите от всички грип-положителни възрастни и юноши (N = 2 413), включени в проучванията за лечение, озелтамивир 75 mg два пъти дневно в продължение на 5 дни е намалил медианата на продължителността на грипното заболяване приблизително с един ден, от 5,2 дни (95% доверителен интервал 4,9 - 5,5 дни) в групата с плацебо до 4,2 дни (95% доверителен интервал
Latvian: Veicot visu gripas vīrusa pozitīvo ārstēšanas pētījumos iesaistīto pieaugušo un pusaudžu (N = 2 413) apkopoto analīzi, konstatēja, ka 75 mg oseltamivīra lietošana divreiz dienā 5 dienas mazina vidējo gripas ilgumu aptuveni par 1 dienu-no 5,2 dienām (95% ticamības intervāls (TI) 4,9-5,5) placebo grupā līdz 4,2 dienām (95 % TI 4,0-4,4 dienas; p ≤ 0,0001).
Bulgarian: Над 23 kg и до 40 kg
Latvian: Vairāk nekā 23 kg un līdz 40 kg
Bulgarian: А и В при животински модели на грипна инфекция при антивирусна експозиция, подобна на тази, постигната при човека със 75 mg два пъти дневно.
Latvian: Lietojot perorāli, oseltamivīrs nomāc A un B gripas vīrusu replikāciju un patogēniskumu in vivo gripas infekcijas dzīvnieku modeļos ar pretvīrusu iedarbību līdzīgu kā cilvēkam, lietojot 75 mg preparāta divreiz dienā.
Bulgarian: 10 ml веднъж дневно
Latvian: 10 ml vienu reizi dienā
Bulgarian: Tamiflu 30 mg твърди капсули 10 години
Latvian: Tamiflu 30 mg cietās kapsulas 10 gadi
Bulgarian: · Лошо храносмилане
Latvian: • Slikta dūša
Bulgarian: Една или две капсули Tamiflu от 30 mg · Остри ножици
Latvian: • Vienu vai divas Tamiflu 30 mg kapsulas
Bulgarian: Може да използвате фуния, за да избегнете разливане.
Latvian: Lai novērstu suspensijas zudumu, varat izmantot piltuvi.
Bulgarian: Tamiflu 75 mg твърди капсули 10 години
Latvian: Tamiflu 75 mg cietās kapsulas 10 gadi
Bulgarian: Това е, за да се прикрие горчивия вкус на Tamiflu.
Latvian: Tas mazinās Tamiflu rūgto garšu.
Bulgarian: 19,5 mg 3,3 ml
Latvian: 6,5 kg 19,5 mg 3,3 ml
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза (за доза 75 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Latvian: • Ja pieejamas atbilstošas devas kapsulas (75 mg deva Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
Bulgarian: 5 ml веднъж дневно
Latvian: 5 ml vienu reizi dienā
Bulgarian: Повишени чернодробни ензими
Latvian: Aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās
Bulgarian: Лечението трябва да се започне възможно най-бързо в рамките на първите два дни от появата на симптомите на грип.
Latvian: Ārstēšana Ārstēšana jāsāk pēc iespējas ātrāk pirmo divu dienu laikā pēc gripas simptomu parādīšanās.
Bulgarian: 22,5 mg 3,8 ml
Latvian: 7,5 kg 22,5 mg 3,8 ml
Bulgarian: Ако имате точната капсула за необходимата доза ( за доза 45 mg), ще отворите капсулата и ще разбъркате съдържимото й в една чаена лъжичка (или по-малко) подходящ подсладен хранителен продукт.
Latvian: • Ja pieejamas atbilstošas kapsulas (45 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
Bulgarian: Как изглежда Tamiflu и какво съдържа опаковката
Latvian: Tamiflu ārējais izskats un iepakojums
Bulgarian: Профилактиката по време на грипна епидемия не е проучвана при деца на възраст под 12 години.
Latvian: Profilakse gripas epidēmijas laikā nav pētīta ar bērniem līdz 12 gadu vecumam.
Bulgarian: 10 до 15 kg
Latvian: 10 - 15 kg
Bulgarian: Не са наблюдавани фармакокинетични взаимодействия между озелтамивир или главния му метаболит, когато озелтамивир се прилага едновременно с парацетамол, ацетилсалицилова киселина, циметидин, антиациди (магнезиев и алуминиев хидроксид и калциеви карбонати), римантадин или варфарин (при лица, стабилни при лечение с варфарин и без грип).
Latvian: Lietojot oseltamivīru vienlaikus ar paracetamolu, acetilsalicilskābi, cimetidīnu vai antacīdiem (magnija un alumīnija hidroksīdiem un kalcija karbonātu), rimantadīnu vai varfarīnu (pacientiem, kam ir stabila reakcija uz varfarīnu un nav gripas), starp šiem līdzekļiem un oseltamivīru vai tā galveno metabolītu farmakokinētiska mijiedarbība nav novērota.
Bulgarian: Доза Tamiflu
Latvian: Tamiflu deva
Bulgarian: · Кървене от стомашно-чревния тракт: продължително кървене от дебелото черво или плюене на кръв · Невропсихични нарушения, описани по-долу.
Latvian: • kuņģa-zarnu trakta asiņošana: ilgstoša resnās zarnas asiņošana vai asins spļaušana
Bulgarian: Деца от 1 до 12 години
Latvian: 1 - 12 gadus veci bērni
Bulgarian: При децата, които в началото на изпитването още не отделят вируса, честотата на лабораторнопотвърден клинично проявен грип е намаляла от 21% (15/70) в групата, която не получавала профилактика, на 4% (2/47) в групата, получавала профилактика (80,1% намаление [95% доверителен интервал 22,0 - 94,9; р = 0,0206]).
Latvian: Starp bērniem, kas jau vairs neizdalīja vīrusu pētījuma sākumā, laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība samazinājās no 21 % (15/70) grupā, kas nesaņem profilaksi, līdz 4 % (2/47) grupā, kas saņēma profilaksi (80,1 % samazinājums [95 % TI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
Bulgarian: 30 mg (суспензия или капсули) два пъти дневно
Latvian: 30 mg (suspensija vai kapsulas) divreiz dienā
Bulgarian: · Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Тези събития се съобщават предимно при педиатрични пациенти и юноши и често имат внезапно начало и бързо отзвучаване.
Latvian: Par tām ziņoja galvenokārt bērniem un pusaudžiem, un tām bieži bija pēkšņs sākums un tās ātri izzuda.
Bulgarian: 28,5 mg 4,8 ml
Latvian: 9,5 kg 28,5 mg 4,8 ml
Bulgarian: Tamiflu 45 mg твърди капсули 10 години
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas 10 gadi
Bulgarian: 6 mg/ml
Latvian: Vienas devas tilpums 6 mg/ml
Bulgarian: Tamiflu 6 mg/ml прах за перорална суспензия озелтамивир (оseltamivir)
Latvian: Tamiflu 6 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai oseltamivīrs (Oseltamivir)
Bulgarian: Име (свободно избрано
Latvian: Izgudrotais nosaukums
Bulgarian: Не използвайте Tandemact, ако сте бременна.
Latvian: Nelietojiet Tandemact, ja Jums ir grūtniecība.
Bulgarian: Други лекарства и Tandemact
Latvian: Citas zāles un Tandemact
Bulgarian: Жени с детероден потенциал / Контрацепция при мъже и жени
Latvian: Sievietes reproduktīvā vecumā/Kontracepcija vīriešiem un sievietēm
Bulgarian: Три от идентифицираните шест метаболити са активни (M-II, M-III и M-IV).
Latvian: Trīs no sešiem konstatētiem metabolītiem ir aktīvi (M-II, M-III un M-IV).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, при които тези способности са от особено значение (напр. шофиране или работа с машини).
Latvian: Tas var radīt apdraudējumu situācijās, kurās šīs spējas ir īpaši svarīgas (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
Bulgarian: Проучваната популация е със средна възраст 62 години и средна продължителност на диабет 9,5 години.
Latvian: Pētījuma populācijas vidējais vecums bija 62 gadi un vidējais diabēta ilgums bija 9,5 gadi.
Bulgarian: Приемайте Tandemact всеки ден, както е предписано.
Latvian: Lietojiet Tandemact katru dienu, kā norādīts.
Bulgarian: Вашият лекар ще вземе предвид това при лечението на Вашия диабет.
Latvian: Ārsts ņems to vērā, ārstējot Jūsu cukura diabētu.
Bulgarian: Симптомите могат да не се проявят до 24 часа след поглъщане.
Latvian: Simptomi var neparādīties līdz 24 stundām pēc zāļu lietošanas.
Bulgarian: Препоръчителната доза Tandemact е една таблетка веднъж дневно.
Latvian: Ieteicamā Tandemact deva ir viena tablete vienu reizi dienā.
Bulgarian: Tandemact е противопоказан при пациенти със:
Latvian: Tandemact ir kontrindicēts pacientiem:
Bulgarian: Ако смятате, че ефектът на Tandemact е прекалено слаб, говорете с Вашия лекар.
Latvian: Ja Jums liekas, ka Tandemact iedarbība ir pārāk vāja, vērsieties pie sava ārsta.
Bulgarian: Какво представлява Tandemact и за какво се използва
Latvian: Kas ir Tandemact un kādam nolūkam tās lieto
Bulgarian: Като цяло, не се допуска наличие на допълнителен риск от кумулация при подобни пациенти.
Latvian: Kopumā nav papildus uzkrāšanās riska šādiem pacientiem.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар преди да спрете това лечение.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, pirms pārtraucat šo ārstēšanu.
Bulgarian: По нататъшното лечение трябва да бъде симптоматично.
Latvian: Pēc tam ir jāveic simptomātiska ārstēšana.
Bulgarian: Въпреки, че в много редки случаи е съобщен фатален изход, причинно-следствена връзка не е установена.
Latvian: Lai arī ļoti retos gadījumos ir saņemti ziņojumi par letālu iznākumu, cēloniska saistība nav apstiprināta.
Bulgarian: 28 таблетки 30 таблетки 50 таблетки 90 таблетки 98 таблетки
Latvian: 14 tabletes 28 tabletes 30 tabletes 50 tabletes 90 tabletes 98 tabletes
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Tandemact при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени.
Latvian: Tandemact drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīti.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Tandemact
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Tandemact lietošanas
Bulgarian: При пациентите са наблюдавани по-специално следните сериозни нежелани реакции:
Latvian: Pacientiem ir novērotas sekojošas nopietnas blakusparādības:
Bulgarian: Допълнително са наблюдавани повишена мастна депозиция и инфилтрация.
Latvian: Novērota arī pastiprināta tauku izgulsnēšanās un infiltrācija.
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система промени в хематологичните показатели1
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi hematoloģisko rādītāju izmaiņas1
Bulgarian: Tandemact с алкохол
Latvian: Tandemact kopā ar alkoholu
Bulgarian: Симптомите почти винаги могат да се контролират бързо с незабавен прием на въглехидрати (захар).
Latvian: Simptomus gandrīz vienmēr var uzreiz novērst, nekavējoties uzņemot ogļhidrātus (cukuru).
Bulgarian: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO)
Latvian: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Itālija
Bulgarian: Tandemact трябва да се приема всеки ден, за да има ефект.
Latvian: Tandemact jālieto katru dienu, lai tas pienācīgi darbotos.
Bulgarian: Максималната серумна концентрация (Cmax) се постига след около 2,5 часа след перорален прием (средно 0,3 µg/ml при многократно приложение на 4 mg дневно).
Latvian: Maksimālā koncentrācija serumā (Cmax) tiek sasniegta apmēram 2,5 stundas pēc lietošanas perorāli (vidēji 0,3 µg/ml, vairākas dienas lietojot 4 mg devu dienā).
Bulgarian: Не е наблюдавано повишение на смъртността от сърдечна недостатъчност.
Latvian: Netika novērota sirds mazspējas izraisītas mirstības palielināšanās.
Bulgarian: След предозиране на глимепирид, може да настъпи хипогликемия, траеща от 12 дo 72 часа, която може да се появи отново след начално възстановяване.
Latvian: Pēc glimepirīda pārdozēšanas var attīstīties 12-72 stundas ilga hipoglikēmija, kas var atjaunoties pēc sākotnējās atlabšanas.
Bulgarian: Съществува повишена вероятност за забременяване, защото може да имате овулация отново, когато приемате Tandemact.
Latvian: Pastāv palielināta grūtniecības iestāšanās iespējamība, jo Tandemact lietošanas laikā Jums var atkārtoties ovulācija.
Bulgarian: Таблетките трябва да се гълтат с чаша вода.
Latvian: Tabletes ir jānorij, uzdzerot glāzi ūdens.
Bulgarian: Вземете мерки, ако почувствате промени в зрението.
Latvian: Ievērojiet piesardzību, ja Jums parādās redzes traucējumi.
Bulgarian: Непроменено вещество не е открито в урината.
Latvian: Neizmainīts savienojums urīnā konstatēts netika.