FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O mepolizumab liga-se a uma substância denominada interleucina-5 que estimula a produção e a sobrevivência de eosinófilos.
Croatian: Mepolizumab se veže na tvar interleukin-5, koja potiče stvaranje i preživljavanje eozinofila.
Portuguese: Porque está Nucala autorizado na UE?
Croatian: Zašto je lijek Nucala odobren u EU-u?
Portuguese: É utilizado em associação com outros medicamentos em doentes cuja asma seja grave e não esteja bem controlada com tratamentos anteriores.
Croatian: Koristi se s drugim lijekovima u bolesnika s teškim oblikom astme koja se prethodnim terapijama nije mogla dobro kontrolirati.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Nucala, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Nucala pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Nucala durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Nucala utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: Um resumo sobre Nucala e porque está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Nucala i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: Nucala é um medicamento para a asma utilizado para o tratamento de doentes com 6 ou mais anos de idade com um tipo particular de asma conhecido como asma eosinofílica.
Croatian: Nucala je lijek protiv astme koji se koristi za liječenje bolesnika u dobi od 6 godina i starijih s određenom vrstom astme zvanom eozinofilna astma.
Portuguese: O doente e o prestador de cuidados podem utilizar a caneta ou seringa pré-cheia de Nucala depois de receberem formação, enquanto o frasco para injetáveis é para ser utilizado apenas por um profissional de saúde.
Croatian: Bolesnik ili njegovatelj mogu nakon odgovarajuće obuke samostalno primjenjivati lijek u napunjenim brizgalicama ili štrcaljkama, dok lijek u bočicama mogu primjenjivati samo zdravstveni radnici.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Nucala, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s primjenom lijeka Nucala potražite u uputi o lijeku.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 616 adultos e adolescentes que receberam Nucala a cada 4 semanas durante um ano, além da sua medicação habitual para a asma.
Croatian: Prvo je ispitivanje uključivalo 616 odraslih osoba i adolescenata koji su uz redovito uzimanje lijekova protiv astme uzimali lijek Nucala svaka 4 tjedna tijekom godine dana.
Portuguese: Nucala está disponível na forma de solução numa caneta ou seringa pré-cheia ou de pó num frasco para injetáveis na preparação de uma injeção.
Croatian: Dostupan je kao otopina u napunjenoj brizgalici ili štrcaljki ili u bočici kao prašak za otopinu za injekciju.
Portuguese: O terceiro estudo incluiu 135 doentes (principalmente adultos) com asma eosinofílica suficientemente grave para exigir tratamento oral regular com corticosteroides (medicamentos anti-inflamatórios potentes, como a prednisona e a prednisolona).
Croatian: Treće je ispitivanje uključivalo 135 većinom odraslih bolesnika s eozinofilnom astmom dovoljno ozbiljnom da bi bilo potrebno redovito liječenje oralnim kortikosteroidima (snažni protuupalni lijekovi kao što su prednizon i prednizolon), a glavno mjerilo djelotvornosti bilo je koliko se doza kortikosteroida mogla smanjiti lijekom Nucala tijekom 24 tjedna u usporedbi s placebom.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Nucala.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Nucala nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Portuguese: Como se utiliza Nucala?
Croatian: Kako se Nucala primjenjuje?
Portuguese: Nucala contém a substância ativa mepolizumab.
Croatian: Lijek Nucala sadrži djelatnu tvar mepolizumab.
Portuguese: Prepare o que precisa
Croatian: Pripremite sve što Vam je potrebno
Portuguese: Data da primeira autorização : 02 de dezembro de 2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 2. prosinca 2015.
Portuguese: • Lave as suas mãos com sabão e água.
Croatian: • Operite ruke sapunom i vodom.
Portuguese: O perfil de segurança foi semelhante ao observado nos adultos.
Croatian: Sigurnosni profil bio je sličan onome opaženome u odraslih.
Portuguese: Se viver numa região onde estas infeções são frequentes ou se for viajar para tal região:
Croatian: Ako živite u području u kojem su takve infekcije česte ili ako putujete u takvo područje:
Portuguese: • Espere 30 minutos (e não mais de 8 horas) antes de utilizar.
Croatian: • Pričekajte 30 minuta (ali ne više od 8 sati) prije primjene lijeka.
Portuguese: Espere 30 minutos
Croatian: Pričekajte 30 minuta
Portuguese: O que é Nucala e para que é utilizado
Croatian: Što je Nucala i za što se koristi
Portuguese: Pó branco liofilizado.
Croatian: Liofilizirani bijeli prašak.
Portuguese: A sua injeção pode demorar até 15 segundos a ficar concluída.
Croatian: Injekcija može potrajati do 15 sekundi.
Portuguese: Indicador amarelo (fica visível quando a injeção estiver completa)
Croatian: Žuti indikator (postaje vidljiv kada je injiciranje završeno)
Portuguese: Contudo, são esperadas e aceitáveis pequenas bolhas de ar.
Croatian: Međutim, mali mjehurići zraka su očekivana i prihvatljiva pojava.
Portuguese: ➔ Contacte o seu médico.
Croatian: javite se svom liječniku.
Portuguese: Estas reações podem ocorrer pela primeira vez após um tratamento de longa duração (ver secção 4.8).
Croatian: Te se reakcije mogu prvi puta pojaviti i nakon dugotrajnog liječenja (vidjeti dio 4.8).
Portuguese: • É normal ver uma ou mais bolhas de ar.
Croatian: • Normalno je da u otopini bude jedan ili više zračnih mjehurića.
Portuguese: Estes acontecimentos foram todos nãograves, ligeiros a moderados em intensidade e a maioria resolveu-se em poucos dias.
Croatian: Nijedan od tih događaja nije bio ozbiljan, svi su bili blage do umjerene težine i većina ih se povukla za nekoliko dana.
Portuguese: Receberá 1 injeção a cada quatro semanas.
Croatian: Primit ćete 1 injekciju svaka četiri tjedna.
Portuguese: A segurança e eficácia de mepolizumab em crianças com menos de 6 anos de idade não foi estabelecida.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost mepolizumaba u djece mlađe od 6 godina nisu još ustanovljene.
Portuguese: Verifique o medicamento
Croatian: Provjerite lijek
Portuguese: Encontre uma superfície confortável, bem iluminada e limpa.
Croatian: Pronađite udobnu, dobro osvijetljenu i čistu površinu.
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Croatian: Učestalost nuspojava definirana je na sljedeći način: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Portuguese: Não deixe que a agulha toque em qualquer superfície.
Croatian: Nemojte dozvoliti da igla dotakne bilo kakvu površinu.
Portuguese: O potencial para ser prejudicial ao feto humano é desconhecido.
Croatian: Potencijal za štetno djelovanje na ljudski plod nije poznat.
Portuguese: - Se não tiver a certeza, manter a caneta pressionada durante mais 15 segundos para ter a certeza que a injeção está concluída.
Croatian: Ako niste sigurni, držite brizgalicu pritisnutom još 15 sekundi kako biste bili sigurni da je injekcija dovršena.
Portuguese: Nucala destina-se a tratamento de longa duração.
Croatian: Nucala je namijenjena za dugoročno liječenje.
Portuguese: • inchaço das pálpebras, face, lábios, língua ou boca
Croatian: • oticanje vjeđa, lica, usana, jezika ili usta
Portuguese: A informação sobre a utilização de mepolizumab em mulheres grávidas é limitada (menos de 300 gravidezes expostas).
Croatian: Količina podataka o primjeni mepolizumaba u trudnica je ograničena (manje od 300 ishoda trudnoća).
Portuguese: Elimine-a (ver Passo 9), e comece novamente com uma caneta nova.
Croatian: Bacite je (vidjeti 9. korak) i ponovite postupak koristeći novu brizgalicu.
Portuguese: Levante o seu polegar lentamente
Croatian: Polagano podignite palac
Portuguese: Outros medicamentos e Nucala
Croatian: Drugi lijekovi i Nucala
Portuguese: CARREGAR AQUI PARA ABRIR
Croatian: PRITISNITE OVDJE KAKO BISTE OTVORILI
Portuguese: Para crianças com 6-11 anos, contacte o seu médico o qual irá prescrever a dose recomendada de Nucala que será administrada por um enfermeiro ou médico.
Croatian: Za djecu u dobi od 6 do 11 godina obratite se svom liječniku, koji će propisati preporučenu dozu lijeka Nucala, koju će primijeniti medicinska sestra ili liječnik.
Portuguese: Se já tiver tido uma reação semelhante a alguma injeção ou medicamento,
Croatian: Ako ste možda imali sličnu reakciju na bilo koju injekciju ili lijek,
Portuguese: • Não se preocupe se vir uma gota de líquido na ponta da agulha.
Croatian: • Nemojte se zabrinuti ako vidite kapljicu tekućine na vrhu igle.
Portuguese: A estabilidade química e física do medicamento reconstituído foi demonstrada por 8 horas quando conservado a temperatura inferior a 30°C.
Croatian: Kemijska i fizička stabilnost rekonstituiranog lijeka dokazana je tijekom 8 sati ako se čuva na temperaturi ispod 30°C.
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve ser tratado com medidas de suporte com monitorização adequada conforme o necessário.
Croatian: Dođe li do predoziranja, bolesnika treba liječiti potporno uz odgovarajući nadzor po potrebi.
Portuguese: Nucala pode reduzir o seu número de ataques de asma, se você ou a sua criança já estiver a utilizar medicamentos tais como inaladores de dose elevada, mas a sua asma não está bem controlada por estes medicamentos.
Croatian: Nucala može smanjiti broj napadaja astme koje imate, ako Vi ili Vaše dijete već uzimate lijekove poput inhalatora s visokim dozama lijeka, ali Vam astma nije dobro kontrolirana tim lijekovima.
Portuguese: Pode precisar de puxar a tampa da agulha com bastante firmeza para a remover.
Croatian: Možda ćete morati prilično snažno povući zatvarač igle da biste ga skinuli.
Portuguese: ➔ Informe imediatamente o seu médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ako primijetite bilo koji od tih simptoma.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e condições de conservação são da responsabilidade do utilizador.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, trajanje i uvjeti čuvanja do primjene lijeka odgovornost su korisnika.
Portuguese: As reações no local da injeção ocorreram maioritariamente no início do tratamento e nas primeiras 3 injeções com menos notificações em injeções subsequentes.
Croatian: Lokalne reakcije na mjestu injiciranja javljale su se uglavnom na početku liječenja i uz prve 3 injekcije, dok je uz sljedeće injekcije bilo manje prijava.
Portuguese: Nucala pode enfraquecer a sua resistência a infeções causadas por parasitas.
Croatian: Nucala može oslabiti Vašu otpornost na infekcije koje uzrokuju paraziti.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a menos que o método de reconstituição impeça o risco de contaminação microbiológica, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Croatian: S mikrobiološkog stanovišta, ako metoda rekonstitucije ne isključuje rizik od mikrobiološke kontaminacije, lijek se mora odmah primijeniti.
Portuguese: Redução percentual
Croatian: Postotak smanjenja
Portuguese: Sem redução em OCS/falta de controlo da asma/suspensão do tratamento
Croatian: Bez smanjenja OKS-a / nedostatna kontrola astme / povlačenje iz liječenja
Portuguese: Elas ocorrem normalmente entre minutos a horas depois da injeção, mas por vezes os sintomas podem começar após vários dias.
Croatian: Obično nastupaju unutar nekoliko minuta do nekoliko sati nakon injekcije, no ponekad simptomi mogu početi i nekoliko dana kasnije.
Portuguese: Estes medicamentos (especialmente os chamados corticosteroides) devem ser parados gradualmente, sob a supervisão direta do seu médico e dependendo da sua resposta a Nucala.
Croatian: Ti se lijekovi (osobito oni koji se zovu kortikosteroidi) moraju prestati uzimati postupno, pod izravnim nadzorom liječnika i ovisno o Vašem odgovoru na lijek Nucala.
Portuguese: Desconhecese a relevância destas observações para o ser humano.
Croatian: Nije poznat značaj ovih nalaza za ljude.
Portuguese: Esta condição é chamada de asma eosinofílica - o tipo de asma que Nucala pode tratar.
Croatian: To stanje se zove eozinofilna astma - ona vrsta astme koju Nucala može liječiti.
Portuguese: A reconstituição deve ser realizada sob condições asséticas.
Croatian: Rekonstitucija se mora provoditi u aseptičkim uvjetima.
Portuguese: A comparação entre mepolizumab e placebo foi estatisticamente significativa (p=0,008).
Croatian: Usporedba između mepolizumaba i placeba bila je statistički značajna (p=0,008).
Portuguese: Se está a tomar medicamentos chamados corticosteroides orais, Nucala pode também ajudar a reduzir a dose diária que precisa para controlar a sua asma.
Croatian: Ako uzimate lijekove koji se zovu oralni kortikosteroidi, Nucala također može pomoći smanjiti dnevnu dozu tih lijekova potrebnu za kontrolu astme.
Portuguese: • Compressa de gaze ou bola de algodão (não incluído) Não faça a injeção se não tiver todos estes.
Croatian: • gaza ili pamučna vata (nisu uključene u pakiranje) Nemojte injicirati lijek ako nemate sve navedeno.
Portuguese: Não existe informação sobre a fertilidade no ser humano.
Croatian: Nema podataka o plodnosti u ljudi.
Portuguese: Medicamentos deste tipo (anticorpos monoclonais) podem causar reações alérgicas graves quando injetados no corpo (ver secção 4, ‘Efeitos secundários possíveis').
Croatian: Lijekovi ove vrste (monoklonska protutijela) mogu prouzročiti teške alergijske reakcije kada se injiciraju u tijelo (vidjeti dio 4. ‘Moguće nuspojave').
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar o uso de Nucala durante a gravidez.
Croatian: Kao mjera opreza, poželjno je izbjegavati primjenu lijeka Nucala tijekom trudnoće.
Portuguese: ** Proveniente de notificações espontâneas após comercialização.
Croatian: **Iz spontanih prijava nakon stavljanja lijeka u promet.
Portuguese: Toxicologia e/ou farmacologia animal
Croatian: Toksikološka i/ili farmakološka ispitivanja na životinjama
Portuguese: Estas reações podem ser frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas).
Croatian: Te reakcije mogu biti česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba).
Portuguese: Crianças com 6 a 11 anos de idade
Croatian: Djeca u dobi od 6 do 11 godina
Portuguese: Contudo, mepolizumab foi excretado no leite de macacos cinomólogos em concentrações inferiores a 0,5% das detetadas no plasma.
Croatian: Međutim, mepolizumab se izlučio u mlijeko makaki majmuna u koncentracijama manjima od 0,5% onih pronađenih u plazmi.
Portuguese: Se os doentes ficarem infetados durante o tratamento com Nucala e não responderem ao tratamento anti-helmíntico, deve ser considerada a interrupção temporária da terapêutica.
Croatian: Ako se bolesnici zaraze tijekom liječenja lijekom Nucala i ne reagiraju na liječenje antihelminticima, potrebno je razmotriti privremeni prekid terapije.
Portuguese: Não injete numa zona de 5 cm do seu umbigo.
Croatian: Nemojte injicirati unutar 5 cm od pupka.
Portuguese: EU/1/15/1043/003 1 caneta pré-cheia EU/1/15/1043/004 3 (3 x 1) canetas pré-cheias (embalagem múltipla) EU/1/15/1043/005 1 seringa pré-cheia EU/1/15/1043/006 3 (3 x 1) seringas pré-cheias (embalagem múltipla)
Croatian: EU/1/15/1043/003 1 napunjena brizgalica EU/1/15/1043/004 3 (3 x 1) napunjene brizgalice (višestruko pakiranje) EU/1/15/1043/005 1 napunjena štrcaljka EU/1/15/1043/006 3 (3 x 1) napunjene štrcaljke (višestruko pakiranje)
Portuguese: Se não reparar que omitiu uma dose até ser altura da administração da sua próxima dose, apenas injete a próxima dose conforme planeado.
Croatian: Ako primijetite da ste propustili dozu tek kad je već vrijeme za sljedeću, jednostavno injicirajte sljedeću dozu kako ste i planirali.
Portuguese: Continue a manter pressionado enquanto conta até 5, depois levante
Croatian: Nastavite držati brizgalicu pritisnutom dok ne izbrojite do 5, a zatim je podignite
Portuguese: Algumas pessoas com asma grave têm muitos eosinófilos (um tipo de glóbulo branco sanguíneo) no sangue e nos pulmões.
Croatian: Neke osobe s teškom astmom imaju previše eozinofila (jedne vrste bijelih krvnih stanica) u krvi i plućima.
Portuguese: • Se outra pessoa lhe der a injeção, pode também utilizar o seu braço.
Croatian: • Ako Vam netko drugi daje injekciju, može je primijeniti i u nadlakticu.
Portuguese: As concentrações de mepolizumab foram cerca de 1,2-2,4 vezes superiores em lactentes do que em mães por vários meses após o parto e não afetaram o sistema imunitário dos lactentes.
Croatian: Koncentracije mepolizumaba bile su približno 1,2 - 2,4 puta više u mladunčadi nego u majki tijekom nekoliko mjeseci nakon okota i nisu utjecale na imunosni sustav mladunčadi.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de utilizar este medicamento.
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Portuguese: Após a interrupção do tratamento de 8 semanas, 30 destes doentes receberam mepolizumab durante mais 52 semanas.
Croatian: Nakon privremenog prekida liječenja u trajanju od 8 tjedana, 30 od tih bolesnika primalo je mepolizumab tijekom dodatna 52 tjedna.
Portuguese: Janela de inspeção (medicamento no interior)
Croatian: Prozorčić za provjeru (lijek u unutrašnjosti)
Portuguese: Deverá ou o seu cuidador deverá injetar a próxima dose de Nucala assim que se lembrar.
Croatian: Vi ili Vaš njegovatelj trebate injicirati sljedeću dozu lijeka Nucala čim se sjetite.
Portuguese: Não foram identificadas reações adversas adicionais.
Croatian: Nisu primijećene dodatne nuspojave.
Portuguese: O jato de água estéril deve ser dirigido verticalmente, para o centro do bolo do liofilizado.
Croatian: Mlaz sterilne vode treba usmjeriti okomito, na sredinu liofiliziranog kolačića.
Portuguese: Não injete onde a sua pele estiver com nódoas negras, sensível ao toque, vermelha ou dura.
Croatian: Nemojte injicirati u područja na kojima je koža prekrivena modricama, osjetljiva na dodir, crvena ili tvrda.
Portuguese: Algumas pessoas podem ter reações alérgicas ou do tipo alérgico.
Croatian: Neke osobe mogu razviti alergijske reakcije ili reakcije nalik alergijskima.
Portuguese: ➔ Procure imediatamente assistência médica se pensa que pode estar (ou a sua criança) a ter uma reação.
Croatian: • osip Odmah zatražite liječničku pomoć ako mislite da Vi (ili Vaše dijete) možda imate reakciju.
Portuguese: É utilizado para tratar a asma grave em adultos, adolescentes e crianças com 6 ou mais anos de idade.
Croatian: Koristi se za liječenje teške astme u odraslih, adolescenata i djece u dobi od 6 i više godina.
Portuguese: As manifestações mais frequentes notificadas com estes acontecimentos incluíram dor, eritema, tumefação, prurido e sensação de ardor.
Croatian: Najčešće prijavljene manifestacije tih događaja uključivale su bol, eritem, oticanje, svrbež i žarenje.
Portuguese: A informação disponível em doentes com valores de depuração da creatinina <50 ml/min é limitada.
Croatian: Dostupni podaci o primjeni u bolesnika s klirensom kreatinina < 50 ml/min su ograničeni.
Portuguese: Foram detetados anticorpos neutralizantes num indivíduo adulto.
Croatian: Neutralizirajuća protutijela otkrivena su u jednog odraslog ispitanika.
Portuguese: 2º "Clique"
Croatian: Drugi 'klik'
Portuguese: De acordo com as propriedades imunogénicas potenciais das terapêuticas proteicas e peptídicas, após o tratamento, os doentes podem desenvolver anticorpos ao mepolizumab.
Croatian: U skladu s potencijalnim imunogenim svojstvima proteinskih i peptidnih lijekova, bolesnici nakon liječenja mogu razviti protutijela na mepolizumab.
Portuguese: A IL-5 é a principal citocina responsável pelo crescimento e diferenciação, recrutamento, ativação e sobrevivência dos eosinófilos.
Croatian: IL-5 je glavni citokin odgovoran za rast i diferencijaciju, regrutiranje, aktivaciju i preživljenje eozinofila.
Portuguese: Agravamento da asma
Croatian: Pogoršanje astme
Portuguese: • Deve ouvir o 1º "clique" para saber que a sua injeção começou.
Croatian: • Trebali biste začuti prvi 'klik', koji označava početak injiciranja.
Portuguese: Ao bloquear a ação desta proteína, limita a produção de mais eosinófilos pela medula óssea e diminui o número de eosinófilos na corrente sanguínea e nos pulmões.
Croatian: Blokiranjem djelovanja tog proteina ona ograničava proizvodnju novih eozinofila u koštanoj srži i smanjuje broj eozinofila u krvotoku i plućima.
Portuguese: Administrar a cada quatro semanas.
Croatian: Primijenite jedanput svaka četiri tjedna.
Portuguese: Mepolizumab atravessa a barreira placentária em macacos.
Croatian: Mepolizumab prolazi kroz placentalnu barijeru u majmuna.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta por via subcutânea parece completa comparada com a observada em adultos e adolescentes de 76%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost nakon supkutane primjene čini se potpunom u usporedbi s onom opaženom u odraslih i adolescenata (76%).
Portuguese: Após a administração de Nucala ocorreram reações sistémicas agudas e retardadas, incluindo reações de hipersensibilidade (por exemplo anafilaxia, urticária, angioedema, erupção cutânea, broncospasmo, hipotensão).
Croatian: Nakon primjene lijeka Nucala nastupile su akutne i odgođene sistemske reakcije, uključujući reakcije preosjetljivosti (npr. anafilaksija, urtikarija, angioedem, osip, bronhospazam, hipotenzija).
Portuguese: Não é recomendada a interrupção abrupta de corticosteroides após o início da terapêutica com Nucala.
Croatian: Ne preporučuje se nagli prekid primjene kortikosteroida nakon uvođenja terapije lijekom Nucala.
Portuguese: O potencial para interações com mepolizumab é, desta forma, considerado baixo.
Croatian: Stoga se smatra da je potencijal za interakcije s mepolizumabom nizak.
Portuguese: 1º "Clique"
Croatian: Prvi ‘klik'
Portuguese: MEA112997+MEA115588 <150 células/l n
Croatian: MEA112997+MEA115588 <150 stanica/µl n
Portuguese: Este estudo não incluiu uma avaliação de ninhada ou de descendência funcional.
Croatian: Ovo ispitivanje nije obuhvatilo procjenu okota ni funkcionalnu procjenu mladunčadi.
Portuguese: O pó deve ser reconstituído antes da administração e a solução reconstituída deve ser utilizada imediatamente.
Croatian: Prašak se prije primjene mora rekonstituirati, a rekonstituirana otopina mora se odmah upotrijebiti.
Portuguese: ➔ Confirme com o seu médico se pensa que isto se aplica a si.
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom ako mislite da se to odnosi na Vas.
Portuguese: • Retire a embalagem do frigorífico.
Croatian: • Izvadite kutiju iz hladnjaka.
Portuguese: • Injete diretamente após remover a tampa da agulha, e sempre dentro de 5 minutos.
Croatian: • Injicirajte lijek odmah nakon što skinete zatvarač igle, a svakako unutar 5 minuta.
Portuguese: Não utilize a caneta se a proteção da agulha amarela não deslizar para cima como descrito.
Croatian: Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako se žuti štitnik igle ne uvuče kao što je opisano.
Portuguese: Os efeitos secundários causados por Nucala são normalmente ligeiros a moderados mas podem ocasionalmente ser graves.
Croatian: Nucala obično su blage do umjerene, no ponekad mogu biti ozbiljne.
Portuguese: Em macacos, mepolizumab não teve qualquer efeito na gravidez ou no desenvolvimento embionário/fetal ou pósnatal (incluido função imunitária) da descendência.
Croatian: U majmuna, mepolizumab nije utjecao na skotnost ženki kao ni na embriofetalni i postnatalni razvoj mladunčadi (uključujući imunosnu funkciju).
Portuguese: Não é conhecido se os componentes de Nucala podem passar para o leite materno.
Croatian: Nije poznato mogu li sastojci lijeka Nucala proći u majčino mlijeko.