FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In paediatric patients under 7 years old receiving a 9-12 mg/kg dose, daptomycin should be administered over 60 minutes.
Lithuanian: Vaikams, skirtingai nuo suaugusiųjų, daptomicino negalima injekuoti per 2 min. 7-17 metų vaikams daptomiciną reikia infuzuoti per 30 min. Jaunesniems kaip 7 metų vaikams, kuriems dozė yra 9-12 mg/kg, daptomiciną reikia infuzuoti per 60 min.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 September 2016 EMA/305345/2016
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2016 m.
English: Information on the use and licensing of aniseed medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Lithuanian: Informacijos apie anyžių sėklų vaistų vartojimą ir registravimą ES valstybėse turėtumėte gauti atitinkamose nacionalinėse institucijose.
English: In addition, they can be used as an expectorant (a medicine that helps bring up phlegm) for coughs associated with colds.
Lithuanian: Be to, juos galima vartoti kaip ekspektorantą (atsikosėjimą gerinantį vaistą), kai kosulys atsiranda dėl peršalimo.
English: The HMPC conclusions only cover the dried herbal substance (dried aniseed) and aniseed preparations which are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) or crushing the fruit.
Lithuanian: Į HMPC išvadas įtraukta tik džiovinta augalinė medžiaga (džiovintos sėklos) ir anyžių sėklų ruošiniai, kurie gaunami džiovinant ir susmulkinant (sukapojant į smulkias dalis) arba sutraiškant vaisius.
English: These aniseed medicines may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Lithuanian: Be to, šių anyžių sėklų vaistų gali būti kai kuriuose augaliniuose vaistuose kartu su kitomis augalinėmis medžiagomis.
English: Further information on the risks associated with these aniseed medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šių anyžių sėklų vaistų keliamą riziką, taip pat apie saugų jų vartojimą užtikrinančias atsargumo priemones galima rasti monografijoje, kuri pateikiama agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Detailed instructions on how to take aniseed medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Lithuanian: Išsamius nurodymus, kaip vartoti anyžių sėklų vaistus ir kas gali juos vartoti, rasite vaisto pakuotės lapelyje.
English: Aniseed is the common name for the fruit of the plant Pimpinella anisum L.
Lithuanian: Anyžių sėklos yra bendrinis augalo Pimpinella anisum L.
English: In its assessment, the HMPC considered laboratory studies which showed aniseed preparations to have a relaxant effect on muscles of the gut and airways.
Lithuanian: Atlikdamas vertinimą, HMPC apsvarstė laboratorinius tyrimus, kuriais įrodyta, kad anyžių sėklų ruošiniai turi atpalaiduojamąjį poveikį žarnyno ir kvėpavimo takų raumenims.
English: Aniseed medicines must not be used in patients who are allergic to aniseed or to plants of the Apiaceae family (Umbelliferae) (caraway, celery, coriander, dill, fennel) or anethole.
Lithuanian: Anyžių sėklų vaistų negalima vartoti pacientams, kurie alergiški anyžių sėkloms, salierinių (skėtinių) šeimos augalams (kmynams, salierams, kalendrai, krapams, paprastajam pankoliui) arba anetolui.
English: Any applications for the licensing of medicines containing aniseed have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Lithuanian: Paraiškas įregistruoti anyžių sėklų vaistus reikia teikti už vaistinių preparatų kontrolę atsakingoms nacionalinėms institucijoms, kurios vertina augalinių vaistinių preparatų registravimo paraiškas atsižvelgdamos į HMPC mokslines išvadas.
English: Further information on the HMPC assessment of aniseed medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie HMPC atliktą anyžių sėklų vaistų vertinimą ir išsamią komiteto išvadų informaciją rasite agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of aniseed.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Augalinių vaistinių preparatų komiteto (HMPC) mokslinių išvadų dėl anyžių sėklų vartojimo medicinoje santrauka.
English: Other information about aniseed medicines
Lithuanian: Kita informacija apie anyžių sėklų vaistus
English: The HMPC conclusions on the use of these aniseed medicines for indigestion complaints and coughs are based on their ‘traditional use'.
Lithuanian: HMPC išvados dėl šių anyžių sėklų vaistų vartojimo gydant virškinimo negalavimus ir kosulį pagrįstos jų tradiciniu vartojimu.
English: How are aniseed medicines approved in the EU?
Lithuanian: Kaip anyžių sėklų vaistai registruojami ES?
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing aniseed.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti vaistus, kurių sudėtyje yra anyžių sėklų.
English: Moreover, the intended use does not require medical supervision.
Lithuanian: Be to, vartojant anyžių sėklų vaistus numatytu būdu, gydytojo priežiūra nebūtina.
English: For practical information about using aniseed medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie anyžių sėklų vaistų vartojimą pacientai turėtų ieškoti vaisto pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing aniseed.
Lithuanian: ES valstybės narės atsižvelgia į HMPC išvadas vertindamos paraiškas registruoti augalinį vaistinį preparatą, kurio sudėtyje yra anyžių sėklų.
English: These aniseed medicines are usually available as herbal tea to be drunk.
Lithuanian: Šie anyžių vaisių vaistai paprastai būna gerti skirtos vaistažolių arbatos formos.
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, these aniseed medicines can be used for treating symptoms of mild indigestion complaints including bloating and flatulence.
Lithuanian: HMPC priėjo prie išvados, kad, atsižvelgiant į ilgalaikę šių anyžių sėklų vaistų vartojimo patirtį, juos galima vartoti siekiant palengvinti nesunkių virškinimo negalavimų simptomus, įskaitant pilvo pūtimą ir dujų kaupimąsi.
English: For more information about treatment with aniseed medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą anyžių sėklų vaistais rasite vaisto pakuotės lapelyje arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.
English: What evidence supports the use of aniseed medicines?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia anyžių sėklų vaistų vartojimą?
English: What are the risks associated with aniseed medicines?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su anyžių sėklų vaistų vartojimu?
English: Allergic reactions to aniseed that affect the skin or airways may occur.
Lithuanian: Gali pasireikšti odą arba kvėpavimo takus veikiančios alerginės reakcijos į anyžių sėklas.
English: Aniseed medicines should only be used in adults and adolescents over the age of 12 years and should not be taken for longer than two weeks.
Lithuanian: Anyžių sėklų vaistus gali vartoti tik suaugusieji ir vyresni nei 12 metų paaugliai ir jų negalima vartoti ilgiau kaip 2 savaites. Jei vartojant šį vaistą, simptomai neišnyksta arba pasunkėja, būtina pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
English: What is aniseed?
Lithuanian: Kas yra anyžių sėklos?
English: No new safety concerns were identified.
Lithuanian: Naujų saugumo problemų nenustatyta.
English: Differences*
Lithuanian: Skirtumai*
English: Time (hours)
Lithuanian: Laikas (valandos)
English: Other medicines and EMEND
Lithuanian: Kiti vaistai ir EMEND
English: The median tmax was 3.0 hours.
Lithuanian: Vidutinis tmax buvo 3,0 valandos.
English: This is normal and the medicine is okay to use.
Lithuanian: Tai normalu - vaistas tinkamas vartoti.
English: Relationship between concentration and effect
Lithuanian: Ryšys tarp koncentracijos ir efekto
English: Do not remove all capsules at one time.
Lithuanian: Iš karto neištraukite visų kapsulių.
English: It is very important that this medicine is given exactly as directed below.
Lithuanian: Labai svarbu vartoti šį vaistą tiksliai taip kaip aprašyta žemiau.
English: Percent of Patients
Lithuanian: Pacientų procentas
English: However, the data from this small study do not support a conclusion on the optimal dosing regimen.
Lithuanian: Vis dėlto šio mažo tyrimo duomenys neleidžia daryti išvados dėl optimalaus dozavimo.
English: **N: Number of patients included in the primary analysis of complete response.
Lithuanian: **N: Pacientų skaičius, įtraukiant visiško atsako pagrindinę analizę.
English: To remove, push capsules through from this side.
Lithuanian: Norėdami išimti kapsulę, stumkite ją iš šios pusės.
English: What EMEND is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra EMEND ir kam jis vartojamas
English: Summary of the safety profile The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults.
Lithuanian: Saugumo pobūdžio santrauka Aprepitanto saugumas buvo įvertintas ištyrus maždaug 6500 suaugusiųjų.
English: Fill the mixing cup with room temperature drinking water.
Lithuanian: Pripilkite maišymo taurelę kambario temperatūros geriamojo vandens.
English: Complete response (0-24 hours)
Lithuanian: Visiškas atsakas (0-24 valandos)
English: Additionally, concomitant administration with irinotecan should be approached with particular caution as the combination might result in increased toxicity.
Lithuanian: Be to, ypač atsargiai kartu vartoti irinotekano, nes toks derinys gali padidinti toksiškumą.
English: The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos periodas yra maždaug 9-13 valandų.
English: Elderly ( 65 years)
Lithuanian: Senyvi žmonės ( 65 metų)
English: etoposide, vinorelbine) cannot be excluded.
Lithuanian: , etopozidu, vinorelbinu) negalima atmesti.
English: WHEN:
Lithuanian: KADA:
English: Mix the EMEND suspension gently by swirling 20 times; then gently invert the mixing cup 5 times.
Lithuanian: Sumaišykite EMEND suspensiją, švelniai pasukiodami ją 20 kartų, paskui 5 kartus švelniai apverskite maišymo taurelę.
English: The safety profile of aprepitant was evaluated in approximately 6,500 adults in more than 50 studies and 184 children and adolescents in 2 pivotal paediatric clinical trials.
Lithuanian: Aprepitanto saugumas buvo įvertintas ištyrus maždaug 6500 suaugusiųjų daugiau kaip 50 tyrimų metu bei 184 vaikus ir paauglius 2 pagrindinių pediatrinių klinikinių tyrimų metu.
English: This medicine can affect other medicines.
Lithuanian: Šis vaistas gali sąveikauti su kitais vaistais.
English: Do not take more capsules than the doctor recommends.
Lithuanian: Nevartokite daugiau kapsulių negu nurodė gydytojas.
English: Both clearance and absolute bioavailability decrease with increasing dose.
Lithuanian: Ir klirensas, ir absoliutus biologinis prieinamumas mažėja didėjant dozei.
English: 25-120 hours
Lithuanian: 25-120 valandų
English: 5-HT3 antagonists
Lithuanian: 5-HT3 antagonistas
English: †Difference and confidence interval (CI) were calculated using the method proposed by Miettinen and Nurminen and adjusted for Gender.
Lithuanian: †Skirtumas ir pasikliautinasis intervalas (PI) buvo apskaičiuoti naudojant Miettinen and Nurminen pasiūlytą metodą, patikslinant pagal lytį.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
English: 0-24 hours
Lithuanian: 0-24 valandų
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Start on the day after your chemotherapy.
Lithuanian: Pradėkite kitą dieną po chemoterapijos.
English: This effect may become apparent approximately 7 days following the single dose administration of EMEND 165 mg.
Lithuanian: Šis poveikis gali pasireiškti maždaug 7 dienas po vienkartinės EMEND 165 mg dozės pavartojimo.
English: The antiemetic activity of aprepitant was evaluated during the 0 to 48 hour period following the end of surgery.
Lithuanian: Aprepitanto antiemetinis veiksmingumas buvo vertintas praėjus 0 - 48 valandoms po operacijos pabaigos.
English: Do not remove the capsule from its blister until you are ready to take it.
Lithuanian: Neišimkite kapsulės iš lizdinės plokštelės, kol nesate pasiruošę jos vartoti.
English: Other side effects that have been reported are listed below.
Lithuanian: Kiti pastebėti šalutiniai poveikiai yra išvardinti žemiau.
English: Do not give the child more of this medicine than the doctor recommends.
Lithuanian: Neduokite vaikui daugiau šio vaisto negu nurodė gydytojas.
English: 1-day regimen of fosaprepitant 150 mg in adults
Lithuanian: 1 dienos gydymas fosaprepitantu 150 mg suaugusiesiems
English: EMEND 80 mg hard capsules are taken just once a day for 2 consecutive days.
Lithuanian: EMEND 80 mg kietosios kapsulės vartojamos tik vieną kartą per parą 2 dienas iš eilės.
English: • For more details on preparation and administration of the suspension, see the package leaflet and the instructions for preparation of the oral suspension for healthcare professionals.
Lithuanian: • Išsamiau apie suspensijos ruošimą ir vartojimą žiūrėti pakuotės lapelyje ir geriamosios suspensijos ruošimo instrukcijoje sveikatos priežiūros specialistams.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnio apibūdinimai: labai dažni (≥1/10); dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100); reti (nuo ≥1/10000 iki <1/1000) ir labai reti (<1/10000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Complete response to the aprepitant regimen and standard therapy, respectively, was reached in 209/324 (65 %) and 161/320 (50 %) in women and 83/101 (82 %) and 68/87 (78 %) of men.
Lithuanian: Visiškas atsakas į gydymą aprepitantu ir į įprastą gydymą buvo pasiektas, atitinkamai, 209 iš 324 (65 %) ir 161 iš 320 (50 %) moterų bei 83 iš 101 (82 %) ir 68 iš 87 (78 %) vyrų.
English: The frequency categories given in the table are based on the studies in adults; the observed frequencies in the paediatric studies were similar or lower, unless shown in the table.
Lithuanian: Lentelėje pateikiamos dažnio kategorijos yra pagrįstos suaugusiųjų tyrimų duomenimis; vaikų tyrimų metu nustatyti tokie patys arba mažesni dažniai, išskyrus šioje lentelėje nurodytus atvejus.
English: Side effects for which the frequency is not known: - Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction).
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, kurių dažnis nėra žinomas: Stevens-Johnson sindromas ar toksinė epidermio nekrolizė (reta sunki odos reakcija).
English: EMEND works by blocking signals to that area, thereby reducing nausea and vomiting.
Lithuanian: EMEND veikia blokuodamas signalų patekimą į šią sritį, tokiu būdu sumažindamas pykinimą ir vėmimą.
English: The results were evaluated for each individual study and for the 2 studies combined.
Lithuanian: Atskirai buvo vertinami kiekvieno tyrimo rezultatai ir jungtiniai dviejų tyrimų rezultatai.
English: Statistically significant differences in efficacy were also observed in each of the 2 individual studies.
Lithuanian: Be to, kiekviename iš dviejų tyrimų buvo nustatytas statistiškai reikšmingas veiksmingumo skirtumas.
English: OTHER PRESPECIFIED ENDPOINTS Complete response
Lithuanian: KITOS IŠ ANKSTO NUMATYTOS VERTINAMOSIOS BAIGTYS Pilnutinis atsakas
English: Patients receiving the aprepitant regimen were receiving chemotherapy for a variety of tumour types including 52 % with breast cancer, 21 % with gastrointestinal cancers including colorectal cancer, 13 % with lung cancer and 6 % with gynaecological cancers.
Lithuanian: Pacientams, kurie buvo gydyti pagal aprepitanto turinčią schemą, chemoterapija buvo taikyta įvairiems navikams gydyti, tarp jų 52 % krūties vėžiui, 21 % virškinimo trakto vėžiui, įskaitant kolorektalinį vėžį, 13 % plaučių vėžiui ir 6 % ginekologiniam vėžiui.
English: Cmax was 1.6 ± 0.36 µg/mL and 1.4 ± 0.22 µg/mL on Days 1 and 3, respectively.
Lithuanian: Cmax buvo 1,6 ± 0,36 µg/ml ir 1,4 ± 0,22 µg/ml atitinkamai 1-ąją ir 3-iąją dienomis.
English: - Place the tip of the oral dispenser in the child's mouth along in the inner cheek on either the right or left side.
Lithuanian: - Įkiškite geriamojo švirkšto viršūnę vaikui į burną išilgai dešinio arba kairio skruosto vidinio paviršiaus.
English: EMEND is taken just once a day for 3 consecutive days.
Lithuanian: EMEND vartojama tik vieną kartą per parą 3 dienas iš eilės.
English: This effect may become apparent only after the end of a 3-day treatment with EMEND.
Lithuanian: Šis poveikis gali išryškėti tik baigus 3 dienų trukmės gydymą EMEND.
English: * - Delayed phase
Lithuanian: * vėlyvojoje fazėje
English: For each dose of EMEND, you will get a pre-filled oral dispenser that contains the child's prescribed dose.
Lithuanian: Kiekvienai EMEND dozei gausite geriamąjį švirkštą, užpildytą vaikui skirta doze.
English: Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove).
Lithuanian: Patikrinkite, ar geriamajame švirkšte nėra oro (jei yra, pašalinkite).
English: The doctor may therefore have to monitor the condition of your or the child's liver.
Lithuanian: Dėl šios priežasties gydytojas gali stebėti Jūsų arba Jūsų vaiko kepenų būklę.
English: The doctor may have to check the condition of the child's liver during treatment.
Lithuanian: Gydytojui gali tekti tirti kepenų funkciją gydymo metu.
English: Discard all the unused water remaining in the mixing cup.
Lithuanian: Išpilkite visą nesuvartotą vandenį, likusį maišymo taurelėje.
English: This leaflet has been written for the parent or carer who will give this medicine to the child- please read this information carefully.
Lithuanian: Šis lapelis parengtas tėvams arba globėjams, kurie duos šio vaisto vaikuiprašome jį atidžiai perskaityti.
English: • Discard any remaining suspension and waste material.
Lithuanian: • Visą likusią suspensiją ir atliekas išmeskite.
English: The color of the medicine in the oral dispenser may be different shades of pink (light pink to dark pink).
Lithuanian: Geriamajame švirkšte esantis vaistas gali turėti įvairių rožinių atspalvių (nuo šviesiai iki tamsiai rožinio).
English: In the event of overdose, EMEND should be discontinued and general supportive treatment and monitoring should be provided.
Lithuanian: Perdozavus EMEND, jo vartojimą reikia nutraukti ir taikyti bendrąsias pagalbos bei stebėjimo priemones.
English: If you have taken too many capsules, contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: No significant nausea (maximum VAS < 25 mm on a scale of 0-100 mm) Overall (0-120 hours)
Lithuanian: Be reikšmingo pykinimo (didžiausias VAS < 25 mm 0-100 mm skalėje) Bendras (0-120 valandų)
English: Fosaprepitant regimen (N =1,106) **
Lithuanian: Fosaprepitanto schema (N = 1 106) **
English: For information regarding pregnancy, breast-feeding and contraception, ask your doctor for advice.
Lithuanian: Informacijos apie nėštumą, žindymą ir kontracepciją klauskite gydytojo.
English: For additional information on the co-administration with corticosteroids, see section 4.5.
Lithuanian: Papildomos informacijos apie EMEND vartojimą su kortikosteroidais pateikta 4.5 skyriuje.
English: Different pack sizes including different strengths are available.
Lithuanian: Tiekiamos skirtingų dydžių, taip pat skirtingo stiprumo vaistinio preparato pakuotės.
English: Percentage point difference (%) and 95 % C.I.
Lithuanian: Procentinis taškų skirtumas (%) § ir 95 % PI #
English: Aprepitant is excreted in the milk of lactating rats.
Lithuanian: Laktacijos laikotarpiu aprepitantas išskiriamas į žiurkių pieną.
English: WHEN: Take one EMEND 80 mg capsule each morning on the next two days.
Lithuanian: KADA: Išgerkite vieną EMEND 80 mg kapsulę kas rytą kitas dvi dienas.
English: Single-use carton
Lithuanian: Vienkartinė kartono dėžutė
English: EMEND 40 mg is indicated for the prevention of postoperative nausea and vomiting (PONV) in adults.
Lithuanian: EMEND 40 mg skiriamas suaugusiesiems pooperacinio pykinimo ir vėmimo profilaktikai (POPV).
English: If you forget to give EMEND
Lithuanian: Pamiršus paduoti EMEND
English: Pharmacotherapeutic group: Antiemetics and antinauseants, ATC code: A04AD12
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vėmimą ir pykinimą slopinantys vaistai, ATC kodas - A04AD12.
English: The terminal half-life is approximately 9 hours after administration of a single 40 mg dose.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos periodas yra maždaug 9 valandos, pavartojus vienkartinę 40 mg dozę.
English: Patients had the opportunity to receive open-label aprepitant in subsequent cycles (Optional Cycles 2-6); however efficacy was not assessed in these optional cycles.
Lithuanian: Vėlesnių ciklų (nuo 2-ojo ir 6-ojo) metu pacientai turėjo galimybę pasirinktinai vartoti aprepitantą atviru būdu, tačiau šių pasirinktinių ciklų metu veiksmingumas nevertintas.
English: The recommended dose of EMEND powder for oral suspension is based on weight, as specified in the table below.
Lithuanian: Rekomenduojama EMEND miltelių geriamajai suspensijai dozė apskaičiuojama pagal kūno svorį kaip nurodyta žemiau pateiktoje lentelėje.
English: For information regarding birth control, see ‘Other medicines and EMEND'.
Lithuanian: Informaciją apie pastojimo kontrolę rasite poskyryje „Kiti vaistai ir EMEND“.
English: If the child could not take the whole dose, call the child's healthcare provider.
Lithuanian: Jeigu vaikas negali išgerti visos dozės, kvieskite jį gydantį sveikatos priežiūros specialistą.
English: Instructions for healthcare professionals on the preparation of the oral suspension
Lithuanian: Geriamosios suspensijos ruošimo instrukcija sveikatos priežiūros specialistams
English: If no chemotherapy is given on Days 2 and 3, EMEND should be administered in the morning.
Lithuanian: Jeigu 2-ą ir 3-ią dienomis chemoterapija netaikoma, tai EMEND vartojamas ryte.
English: Ondansetron 4 mg intravenously (N=526)
Lithuanian: Ondansetronas 4 mg, į veną (N = 526)
English: Unopened sachet: 2 years
Lithuanian: Neatidaryto paketėlio - 2 metai.
English: OUTER PACKAGING - STANDARD PACK (CARTON)
Lithuanian: IŠORINĖ PAKUOTĖ - STANDARTINĖ DĖŽUTĖ (KARTONINĖ)
English: Aprepitant regimen (N =1,134) **
Lithuanian: Aprepitanto schema (N =1,134) **
English: Occupancy of brain NK1 receptors by aprepitant correlate well with aprepitant plasma concentrations.
Lithuanian: Galvos smegenų NK1 receptorių užimtumas aprepitantu gerai koreliuoja su aprepitanto koncentracija plazmoje.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai, išvardintai 6.1 skyriuje.
English: Co-administration with warfarin (a CYP2C9 substrate)
Lithuanian: Vartojimas kartu su varfarinu (CYP2C9 substratu)