FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austria
Latvian: Hexal Pharma GmbH, Stella-KleinLöw-Weg 17, 1020 Wien, Austrija
English: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Latvian: NL 2333 CR Leiden Nīderlande
English: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Luksemburga Genthon BV Microweg, 22
English: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Latvian: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Itālija
English: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
Latvian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austrija
English: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Vācija
English: 08960 SPAIN
Latvian: 08960 SPĀNIJA
English: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
English: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
English: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32
English: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Latvian: 3741 LN BAARN Nīderlande
English: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Latvian: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Nīderlande
English: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Latvian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
English: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C7.3 e 7.4
Latvian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
English: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
English: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Latvian: Turati 40, Milano - 20121 Itālija
English: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Lielbritānija
English: Luxembourg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Latvian: Luksemburga SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: 6545 Nijmegen The Netherlands
Latvian: 6545 Nijmegen Nīderlande
English: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Latvian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Itālija
English: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Latvian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Latvian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
English: Luxembourg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: Luksemburga MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
English: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Latvian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Beļģija
English: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Latvian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
English: 28108.SPAIN
Latvian: 28108.SPĀNIJA
English: Belgium SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Latvian: Telecom Gardens Medialaan 40
English: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Latvian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str.
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugāle
English: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: 6545 CM NIJMEGEN Nīderlande
English: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italia
Latvian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Itālija
English: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Latvian: 44B Sector 3, Bucureşti, Rumānija
English: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Latvian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lietuva
English: - via Messina 3820154 Milano Italy
Latvian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Itālija
English: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Latvian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugāle
English: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
English: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Latvian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio 330 20126 Milano Itālija
English: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Latvian: Valea Lupului nr.1, Iaşi, Rumānija
English: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
English: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Latvian: Slovākijas Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Latvian: Nīderlande ratiopharm Nederland B.V.
English: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Latvian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
English: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Latvian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Latvian: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCIJA
English: Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Nīderlande Genthon BV Microweg, 22
English: Czech Republic sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
English: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Latvian: OlazChipi, 10.
English: Novo Mesto 8501 Slovenia
Latvian: Novo Mesto Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovēnija
English: Mylan B.V.
Latvian: Nīderlande Mylan B.V.
English: Czech Republic ALKALOID-INT d.o.o.
Latvian: Lielbritānija ALKALOID-INT d.o.o.
English: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Latvian: Olivova 1888 Ricany
English: Sandoz B.V.
Latvian: Nīderlande Sandoz B.V.
English: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use
Latvian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Latvian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
English: Czech Republic MEDA Pharma s.r.o.
Latvian: MEDA Pharma s.r.o.
English: Meda Pharma B.V.
Latvian: Nīderlande Meda Pharma B.V.
English: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Latvian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A.
English: Centrafarm B.V.
Latvian: Nīderlande Centrafarm B.V.
English: Synthon B.V.
Latvian: Nīderlande Synthon B.V.
English: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Latvian: 1327 AH ALMERE Nīderlande
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Latvian: Lielbritānija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
English: Luxembourg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Latvian: Luksemburga Apotex Europe B.V.
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Latvian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francija
English: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Latvian: Heumann Pharma GmbH & Co.
English: Belgium Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Latvian: Esplanade Heysel, b22
English: FRANCE
Latvian: Francija
English: France
Latvian: FRANCIJA
English: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Latvian: PHARMAGENUS, S.A.
English: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Latvian: Josep Plá, 2, Barcelona.
English: Polfarmex S.A. Józefów 9
Latvian: Polfarmex S.A.
English: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Latvian: Osi, 7-9 Barcelona.
English: ADOH B.V.
Latvian: Nīderlande ADOH B.V.
English: Actavis B.V.
Latvian: Nīderlande Actavis B.V.
English: sublingual tablet sublingual use
Latvian: Tablete lietošanai zem mēles sublingual use
English: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Latvian: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A.
English: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Latvian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
English: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety 5 mg
Latvian: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
English: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Latvian: Apotex Europe B.V.
English: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet oral use
Latvian: Stilnoct, tabletten 10 mg
English: Germany neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Latvian: Vācija neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
English: Czech Republic Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Latvian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
English: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use
Latvian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
English: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete 10 mg
Latvian: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
English: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use
Latvian: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
English: Czech Republic SANDOZ s.r.o.
Latvian: SANDOZ s.r.o.
English: Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Latvian: Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik
English: Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Latvian: Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik
English: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten
Latvian: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
English: Czech Republic Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Latvian: Nīderlande Apotex Europe B.V.
English: tablet oral use
Latvian: Putojošā tablete Iekšķīgai lietošanai
English: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets coated tablet oral use
Latvian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets
English: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tablet oral use
Latvian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
English: Sanval 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
Latvian: Sanval 10 mg filmom obložene tablete
English: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Latvian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
English: Lunata 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
Latvian: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
English: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet oral use
Latvian: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg
English: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet oral use
Latvian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
English: Zolsana 5 mg coated tablets coated tablet oral use
Latvian: Zolsana 5 mg coated tablets
English: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten
Latvian: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
English: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten 10 mg
Latvian: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
English: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten 10 mg
Latvian: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
English: Zoldem 10 mg film coated tablets
Latvian: Zoldem 10 mg film coated tablets 10 mg
English: 13 24941 Flensburg Germany
Latvian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 13 24941 Flensburg Vācija
English: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Vācija
English: Sweden ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Zviedrija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Vācija
English: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Latvian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
English: Germany ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Vācija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Vācija
English: Finland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Latvian: Somija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Vācija
English: Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete 5 mg
Latvian: Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Latvian: Luksemburga Eurogenerics S.A.
English: Zolsana 5 mg filmom obložene tablete 5 mg
Latvian: Zolsana 5 mg filmom obložene tablete
English: Zolsana 10 mg coated tablets coated tablet oral use
Latvian: Zolsana 10 mg coated tablets
English: Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten tablet oral use
Latvian: Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten
English: Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten tablet oral use
Latvian: Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten
English: Meda Pharma GmbH & Co. KG Benzstrasse 1
Latvian: KG Benzstrasse 1
English: Hämeenlinna 13500 Finland
Latvian: Vitabalans Oy Varastokatu 8. Hämeenlinna 13500 Somija
English: The European Commission issued a decision on 5 October 2010.
Latvian: Eiropas Komisija pieņēma lēmumu 2010. gada 5.oktobrī.
English: Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu veiktās procedūras iznākums
English: The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, Germany, France, Ireland and Italy (the ‘concerned Member States').
Latvian: Uzņēmums vēlējās, lai reģistrācija tiktu atzīta Bulgārijā, Vācijā, Francijā, Īrijā un Itālijā (iesaistītajās dalībvalstīs).
English: Kristina Dunder (Sweden)
Latvian: Kristina Dunder (Zviedrija)
English: Daniela Melchiorri (Italy)
Latvian: Daniela Melchiorri (Itālija)
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 29 April 2010.
Latvian: Taču dalībvalstis nespēja vienoties, un Zviedrijas Zāļu aģentūra 2010. gada 29. aprīlī nosūtīja lietu CHMP arbitrāžas procedūras veikšanai.
English: EMA/CHMP/405858/2010 rev.1 EMEA/H/A-29/1273
Latvian: 2010. gada 5. oktobris EMA/CHMP/405858/2010 rev.1 EMEA/H/A-29/1273
English: What is Norsed Combi D?
Latvian: Kas ir Norsed Combi D?
English: 20 May 2010
Latvian: 2010. gada 20. maijs
English: Blocking the action of these cells leads to less bone loss.
Latvian: Bloķējot šo šūnu darbību, kaulaudu zudums samazinās.
English: Sanofi-aventis S.p.A. submitted Norsed Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006.
Latvian: Sanofi-aventis S.p.A. iesniedza Norsed Combi D savstarpējās atzīšanas procedūrai, pamatojoties uz 2006. gada 3. oktobrī Zviedrijā izsniegto sākotnējo reģistrācijas apliecību.
English: Why was Norsed Combi D reviewed?
Latvian: Kādēļ tika pārskatīta informācija par Norsed Combi D?
English: The active substances in the effervescent granules provide calcium and vitamin D, which are needed for normal bone formation.
Latvian: Putojošo granulu aktīvās vielas ir kalcijs un D vitamīns, kas nepieciešami normālai kaulaudu veidošanai.
English: It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol.
Latvian: Tās ir tabletēs, kas satur 35 mg risedronāta nātrija sāls, un putojošu granulu maisiņos, kuros ir 1000 mg kalcija kalcija karbonāta veidā un 880 SV holekalciferola.
English: Norsed Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol.
Latvian: Norsed Combi D ir zāles, kas satur trīs aktīvās vielas - risedronāta nātrija sāli, kalcija karbonātu un holekalciferolu.
English: Norsed Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Latvian: Norsed Combi D lieto osteoporozes (slimības, kas padara kaulus trauslus) ārstēšanai sievietēm pēc menopauzes.
English: It is used to reduce the risk of fractures (in the hip and spine.
Latvian: Tās lieto, lai mazinātu gūžas un mugurkaula lūzumu risku.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Norsed Combi D should be granted in all concerned Member States.
Latvian: Pamatojoties uz šobrīd pieejamiem datiem un zinātnisko iztirzājumu Komitejā, CHMP secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Norsed Combi D, pārsniedz šo zāļu izraisīto risku, tādēļ visās iesaistītajās dalībvalstīs ir jāizsniedz Norsed Combi D reģistrācijas apliecības.
English: The grounds for the referral were concerns over the evidence provided of the efficacy of this combination medicine, the validity of claims that this way of combining active substances would bring a benefit to patients compared with the individual active substances, and the validity of claims that the medicine improved compliance (the ability of patients to stick to their treatment).
Latvian: Pārskatīšanas iemesls bija bažas par pierādījumiem, kas sniegti par šo kombinēto zāļu efektivitāti, par pamatojumu apgalvojumiem, ka šāds aktīvo vielu kombinēšanas veids sniegtu lielāku ieguvumu
English: The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate.
Latvian: Tablešu aktīvā viela risedronāta nātrija sāls ir bifosfonāts.
English: It stops the action of the osteoclasts, the cells that are involved in breaking down the bone tissue.
Latvian: Osteoklasti ir šūnas, kas iesaistītas kaulaudu noārdīšanā.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Norsed Combi D sniegtie ieguvumi attaisno to izraisīto risku un ka Zviedrijā izsniegto reģistrācijas apliecību var atzīt citās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: Store in the original container.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
English: 10 days
Latvian: 10 dienas
English: One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required.
Latvian: Nepieciešams viens papildu periodiskās drošības ziņojums (PSUR) par gada periodu, pēc tam turpinot PSUR iesniegšanu par trīs gadu periodiem, ja vien nav noteikts citādi.
English: Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Latvian: Tilvalozīnam ir sešpadsmit locekļu gredzens.
English: The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Latvian: Šīs pazeminātās jutības klīniskā nozīme vēl nav pilnībā izpētīta.
English: Lot {number}
Latvian: Lot{numurs}
English: OTHER CONDITIONS:
Latvian: • CITI NOSACĪJUMI:
English: In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, Aivlosin koncentrācijai jābūt atbilstīgi pielāgotai.
English: They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilamino grupai, tie ir bāziski.
English: Opened bags should not be stored.
Latvian: Atvērtos maisus nedrīkst uzglabāt.
English: ATCvet code: QJ01FA92.
Latvian: ATĶvet kods: QJ01FA92.
English: Where feed intake is reduced, use the following formula:
Latvian: Barības patēriņa samazināšanas gadījumā lietojiet šādu formulu:
English: Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Latvian: Nelaist fazānus savvaļā vismaz divas dienas pēc ārstēšanas.
English: They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Latvian: Tie saistās ar donorvietām un nepieļauj peptīdu ķēdes palielināšanai nepieciešamo translokāciju.
English: Kg Premix/tonne feed =
Latvian: kg premikss/tonnu barības =
English: Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Latvian: Īpaši jāizvērtē barības daudzums cūkām, kuru ikdienas barības patēriņš ir samazināts vai ierobežots.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA/IEKŠĒJAIS MAISS
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Latvian: 66-446 Deszczno
English: (attached as concertina label directly to the immediate package or as a back label for the 400 g sachet for one language)
Latvian: (pievienota salocītā veidā tiešajam iepakojumam vai kā aizmugures marķējums 400 g paciņai vienā valodā)
English: The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Latvian: Ūdenī izšķīdināto zāļu uzņemšana ir atkarīga no dzīvnieku klīniskā stāvokļa.
English: The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Latvian: Zāles var lietot dējējputniem, kuru olas izmanto cilvēku uzturā un vaislas putniem, kuru olas izmanto broileru ražošanā vai dējējputnu aizvietošanai.
English: White granules.
Latvian: Baltas granulas.
English: Major incompatibilities:
Latvian: Būtiska nesaderība:
English: The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours.
Latvian: ir aptuveni 2,2 stundas; pilnīgas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 2,2 stundas.
English: The veterinary medicinal product should only be added to dry non-pelleted feed.
Latvian: Šīs veterinārās zāles drīkst pievienot tikai sausai, negranulētai barībai.
English: Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Latvian: Koncentrācijas (līdz 12 reizes) tika sasniegtas šūnās (intracelulāri), salīdzinot ar ekstracelulāro koncentrāciju.
English: Available in pack sizes containing 5 kg or 20 kg of product.
Latvian: Pieejams iepakojumos, kas satur 5 kg vai 20 kg veterinārāro zāļu.
English: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Latvian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
English: Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Latvian: Zāļu iedarbība lielā mērā ir vērsta uz mikroorganismiem, kas ātri dalās.
English: EXP {month/year}
Latvian: EXP{mēnesis/gads}
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas jāpamato ar vietēja rakstura (reģionālā/ novietnes līmenī) epidemioloģisko informāciju par mērķa baktēriju jutību.
English: These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Latvian: Šie pētījumi uzrādīja nelielu, bet statistiski nozīmīgu samazinājumu apakšējo elpošanas ceļu bojājumu (plaušās un gaisa pūšļos) un klīniskās pazīmju biežumā tītariem, kurus ārstēja ar tilvalozīnu, salīdzinājumā ar kontroles grupu, kura nesaņēma šādu ārstēšanu.
English: No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae robežvērtība nav konstatēta.
English: They are generally considered bacteriostatic.
Latvian: Parasti tie tiek uzskatīti par bakteriostatiskiem līdzekļiem.
English: Once opened use immediately.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot nekavējoties.