FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica caracterizada por un daño o bloqueo de las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares que provoca dificultades para respirar.
Italian: La BCPO è una malattia a lungo termine in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono danneggiati o bloccati, con conseguente respirazione difficoltosa.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bretaris Genuair en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Bretaris Genuair sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Para obtener información más detallada sobre el uso correcto del inhalador, consúltense las instrucciones del prospecto.
Italian: Per informazioni dettagliate su come utilizzare correttamente l'inalatore, vedere le istruzioni nel foglio illustrativo.
Spanish: La dosis de 400 microgramos de Bretaris Genuair corresponde a una inhalación de 322 microgramos de aclidinio.
Italian: La dose di 400 microgrammi di Bretaris Genuair corrisponde a un'inalazione che fornisce 322 microgrammi di aclidinio.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Bretaris Genuair, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Bretaris Genuair, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Por término medio, después de seis meses de tratamiento, el incremento de FEV1 en los pacientes a los que se les había administrado 200 y 400 microgramos de Bretaris Genuair fue, respectivamente, de 99 ml y 128 ml en comparación con el placebo.
Italian: In media, dopo sei mesi di trattamento, il FEV1 è aumentato rispettivamente di 99 ml e 128 ml nei pazienti che hanno usato 200 e 400 microgrammi di Bretaris Genuair rispetto al placebo.
Spanish: ¿Cómo se usa Bretaris Genuair?
Italian: Come si usa Bretaris Genuair?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bretaris Genuair?
Italian: Quali sono i rischi associati a Bretaris Genuair?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bretaris Genuair?
Italian: Perché Bretaris Genuair è approvato?
Spanish: ¿Cómo actúa Bretaris Genuair?
Italian: Come agisce Bretaris Genuair?
Spanish: ¿Qué es Bretaris Genuair y para qué se utiliza?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bretaris Genuair?
Spanish: Bretaris Genuair solo se podrá dispensar con receta médica.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Bretaris Genuair, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Bretaris Genuair i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: Al inhalarse el bromuro de aclidinio, este hace que los músculos de las vías respiratorias se relajen.
Italian: I recettori muscarinici controllano la contrazione dei muscoli: quando il bromuro di aclidinio è inalato, rilassa i muscoli delle vie aeree, contribuendo a mantenerle libere e permettendo al paziente di respirare più facilmente.
Spanish: Dosis
Italian: Contenuto
Spanish: CV=coeficiente de variación
Italian: CV=coefficiente di variazione
Spanish: En estos estudios se observó una clara relación dosis-respuesta.
Italian: In questi studi è emersa una chiara relazione dose-risposta.
Spanish: Sexo: No se observaron diferencias en relación con el sexo.
Italian: Sesso: Non sono state osservate differenze nei due sessi.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto diluido se debe utilizar inmediatamente.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto diluito deve essere utilizzato immediatamente.
Spanish: Pero incluso si esto sucede, es improbable que cause ningún problema.
Italian: Ma se ciò si verificasse, è improbabile che possa causarle dei problemi.
Spanish: • su peso
Italian: • il suo peso
Spanish: • con coagulopatías preexistentes;
Italian: • con pre-esistenti coagulopatie;
Spanish: Niños y adolescentes:
Italian: Bambini e adolescenti:
Spanish: Tiempo mínimo de espera
Italian: Tempo di attesa minimo
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.5 Interazione con altri medicinali e altre forme di interazione
Spanish: Información sobre voluntarios sanos:
Italian: Informazioni sui volontari sani:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 25/julio/2008 Fecha de la última renovación: 21/junio/2013
Italian: Data della prima autorizzazione: 25 Luglio 2008 Data del rinnovo più recente: 21 Giugno 2013
Spanish: Mecanismo de acción:
Italian: Meccanismo d'azione:
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no está recomendado para niños menores de 2 años.
Italian: Bambini e adolescenti Questo medicinale non è raccomandato nei lattanti di età inferiore a 2 anni.
Spanish: La conservación estará a cargo de los profesionales del sector sanitario.
Italian: La conservazione sarà gestita dagli operatori sanitari.
Spanish: Características de los pacientes seleccionados
Italian: Caratteristiche dei pazienti selezionate
Spanish: Conservar por debajo de 30°C.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30°C.
Spanish: Monitorización de la función respiratoria durante la recuperación:
Italian: Monitoraggio della funzione respiratoria durante il recupero:
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti, ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Spanish: • si tiene retención de líquidos (edema).
Italian: • Se soffre di ritenzione dei liquidi (edema).
Spanish: Peso corporal:
Italian: Peso corporeo:
Spanish: Esto puede hacer que se mueva o tosa al final de la operación
Italian: Ciò potrebbe far sì che il paziente si muova o tossisca al termine dell'operazione
Spanish: Estudios en animales para evaluar la fertilidad no muestran efectos nocivos.
Italian: Studi sugli animali per valutare la fertilità non hanno rilevato effetti dannosi.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Italian: Non sono stati effettuati studi formali di interazione.
Spanish: La causalidad de los efectos adversos es por lo tanto difícil de evaluar.
Italian: La causalità degli eventi avversi è pertanto difficile da valutare.
Spanish: Reacciones adversas (Términos preferentes)
Italian: Reazioni avverse (Termini preferiti)
Spanish: Volumen de distribución en estado estacionario (l)
Italian: Volume di distribuzione allo stato stazionario (L)
Spanish: Estas prolongaciones medias en la aPTT y PT (INR) fueron de corta duración (≤ 30 minutos).
Italian: Questi limitati prolungamenti medi di aPTT e PT (INR) sono stati di breve durata (≤ 30 minuti).
Spanish: • ácido fusídico (un antibiótico).
Italian: • acido fusidico (un antibiotico).
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que le administren este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Italian: Legga attentamente questo foglio, prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: En el caso de los estrógenos, se espera que el efecto sea inferior.
Italian: Per quanto riguarda gli estrogeni, si presume che l'effetto sia meno marcato.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática grave se deben tratar con gran precaución.
Italian: I pazienti con grave compromissione epatica devono essere trattati con grande cautela.
Spanish: Se deben seguir las mismas recomendaciones posológicas que las indicadas para los adultos.
Italian: Si devono seguire le stesse raccomandazioni posologiche degli adulti.
Spanish: Adolescente Normal 15 años
Italian: Adolescente Normale 15 anni
Spanish: En base a estos datos, no se espera que se produzcan interacciones farmacodinámicas clínicamente significativas con otros medicamentos, exceptuando los siguientes:
Italian: Sulla base di questi dati, non sono attese interazioni farmacodinamiche clinicamente significative con altri medicinali, ad eccezione delle seguenti:
Spanish: • tratados con derivados cumarínicos y con un factor INR por encima de 3,5;
Italian: • sui derivati cumarinici e con un INR superiore a 3,5;
Spanish: No se puede descartar un incremento del riesgo de hemorragias en pacientes:
Italian: Un aumento del rischio di sanguinamento non può essere escluso in pazienti:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: todos los demás grupos terapéuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Italian: Categoria farmacoterapeutica: tutti gli altri prodotti terapeutici, antidoti, codice ATC: V03AB35
Spanish: • toremifeno (se utiliza para tratar el cáncer de mama).
Italian: • toremifene (usato per curare il tumore al seno).
Spanish: Vida media de eliminación (horas)
Italian: Emivita di eliminazione (ore)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en la etiqueta después de "CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sull'etichetta dopo "Scad.".
Spanish: Bridion puede afectar a los anticonceptivos hormonales
Italian: Bridion può influenzare i contraccettivi ormonali
Spanish: Solución inyectable (inyectable).
Italian: Soluzione iniettabile (iniezione).
Spanish: Algunos medicamentos reducen el efecto de Bridion → Es especialmente importante que informe a su anestesista si ha tomado recientemente:
Italian: Alcuni medicinali riducono l'effetto di Bridion → È particolarmente importante che informi l'anestesista se ha recentemente assunto:
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Pacientes que siguen una dieta baja en sodio:
Italian: Pazienti che devono seguire una dieta povera di sodio:
Spanish: Media (en minutos) Rango
Italian: Mediana (minuti) Range
Spanish: Las reacciones de hipersensibilidad graves pueden ser mortales.
Italian: Le reazioni di ipersensibilità gravi possono essere fatali.
Spanish: Si se necesita administrar más de 2,4 ml de solución, se debe tener en cuenta en el caso de pacientes que sigan una dieta baja en sodio.
Italian: Se si deve somministrare una quantità di soluzione superiore ai 2,4 mL, occorre considerare questo dato per i pazienti che devono seguire una dieta a basso contenuto di sodio.
Spanish: Aunque los tiempos de recuperación en personas de edad avanzada tienden a ser más lentos, se deben seguir la mismas recomendaciones posológicas que las indicadas para adultos (ver sección 4.4).
Italian: Sebbene nell'anziano i tempi di recupero tendano a essere più lenti, si devono seguire le stesse raccomandazioni posologiche degli adulti (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Países Bajos
Italian: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Paesi Bassi
Spanish: • Reaparición de la relajación muscular después de la operación
Italian: • Ritorno del rilassamento muscolare dopo l'operazione.
Spanish: Bridion se utiliza para acelerar la recuperación de los músculos después de una operación para que, de nuevo, pueda respirar por sí mismo más pronto.
Italian: Bridion è usato per velocizzare il recupero dei muscoli dopo un'operazione per metterla quanto prima in grado di respirare nuovamente da solo.
Spanish: • Dificultades de las vías respiratorias que pueden incluir tos o movimientos como si estuviese despierto o tomando un respiro
Italian: • Difficoltà alle vie respiratorie che possono comprendere tosse o movimenti come se si stesse svegliando o stesse prendendo fiato
Spanish: Las notificaciones de sospecha de hipersensibilidad se establecieron por una comisión independiente.
Italian: Le segnalazioni di sospetta ipersensibilità sono state accertate da una commissione in cieco.
Spanish: Las reacciones alérgicas se comunicaron con mayor frecuencia en voluntarios conscientes sanos
Italian: Le reazioni allergiche sono state riportate più comunemente nei volontari sani, consapevoli
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos de almacenamiento en uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario y de forma general no deberán exceder de 24 horas entre 2°C y 8°C, a menos que la dilución se haya realizado en condiciones asépticas controladas y validadas.
Italian: Se il prodotto non viene usato immediatamente, tempi e condizioni di conservazione prima dell'impiego sono responsabilità dell'utilizzatore; normalmente non dovrebbero essere superiori alle 24 ore da 2 a 8°C, a meno che la diluizione non sia stata effettuata in condizioni asettiche controllate e convalidate.
Spanish: Interferencia con pruebas de laboratorio:
Italian: Interferenze con le analisi di laboratorio:
Spanish: Consulte a su médico si sus niveles de progesterona necesitan ser analizados en el mismo día en que recibe Bridion.
Italian: Si rivolga al medico se è necessario che i livelli di progesterone siano testati nello stesso giorno in cui riceve Bridion.
Spanish: Qué es Bridion
Italian: Che cos'è Bridion
Spanish: Edad avanzada Normal 75 años
Italian: Anziano Normale 75 anni
Spanish: La excreción en heces o en aire expirado fue del 0,02% de la dosis.
Italian: L'escrezione mediante le feci o l'aria espirata è risultata inferiore allo 0,02% della dose.
Spanish: • Complicaciones durante el procedimiento, tales como cambios en la frecuencia cardiaca, tos o movimiento
Italian: • Complicazioni durante la procedura come variazioni nella frequenza cardiaca, tosse o movimenti
Spanish: Solución transparente de incolora a ligeramente amarilla.
Italian: Soluzione trasparente, da incolore a giallo chiaro.
Spanish: Es posible que aun así le administren Bridion, pero es necesario discutirlo antes.
Italian: Potrebbe comunque ricevere Bridion, ma dovrà prima discuterne con il medico.
Spanish: La dosis habitual es de 2-4 mg por kg de peso corporal.
Italian: La dose abituale è di 2-4 mg per kg di peso corporeo.
Spanish: Uso en la población pediátrica
Italian: Uso nella popolazione pediatrica
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Italian: Tenere il flaconcino nell'astuccio per proteggerlo dalla luce.
Spanish: La dosis de Bridion para niños es de 2 mg/kg (niños y adolescentes de entre 2-17 años).
Italian: La dose di Bridion nei bambini è di 2 mg/kg (bambini e adolescenti tra i 2 e i 17 anni).
Spanish: Existen datos limitados que no indican diferencias en los parámetros farmacocinéticos en pacientes de raza negra o afroamericanos.
Italian: I limitati dati a disposizione non indicano differenze nei parametri farmacocinetici dei soggetti di pelle nera o degli afroamericani.
Spanish: 5 minutos
Italian: 5 minuti
Spanish: • con deficiencias hereditarias de factores de la coagulación dependientes de la vitamina K;
Italian: • con carenze ereditarie di fattori della coagulazione vitamina K dipendenti;
Spanish: Una dosis de 23 mg de sodio se considera esencialmente "exenta de sodio".
Italian: I prodotti contenenti una quantità di sodio pari a 23 mg sono ritenuti essenzialmente "privi di sodio".
Spanish: NL-5340 BH Oss Países Bajos
Italian: NL-5340 BH Oss Paesi Bassi
Spanish: Si se observa esta situación, el médico deberá considerar volver a administrar el mismo medicamento, administrar un medicamento terapéuticamente equivalente (preferiblemente que pertenezca a una clase química distinta) y/o aplicar las intervenciones no farmacológicas que sean necesarias.
Italian: Se si osserva tale circostanza, il medico deve prendere in considerazione l'opportunità di somministrare nuovamente il medicinale, di somministrare un medicinale equivalente dal punto di vista terapeutico (preferibilmente di una classe chimica diversa) e/o di intervenire in modo non farmacologico, a seconda di cosa sia più opportuno.
Spanish: La seguridad de sugammadex se ha evaluado en 3.519 pacientes únicos a través de una base de datos conjunta de seguridad fase I-III.
Italian: La sicurezza di sugammadex è stata valutata in 3.519 soggetti unici attraverso un database sulla sicurezza di studi di fase I-III accorpati.
Spanish: Se han producido reacciones de hipersensibilidad, incluyendo anafilaxia, en algunos pacientes y voluntarios (para obtener información sobre los voluntarios, ver más adelante Información sobre voluntarios sanos).
Italian: Si sono verificate reazioni di ipersensibilità, inclusa anafilassi, in alcuni pazienti e volontari (per informazioni sui volontari, vedere sotto Informazioni sui volontari sani).
Spanish: Interacciones que afectan potencialmente a la eficacia de otros medicamentos (interacciones de la captura):
Italian: Interazioni che potrebbero compromettere l'efficacia di altri medicinali (interazioni da sequestro):
Spanish: Media de los parámetros farmacocinéticos previstos (%CV)
Italian: Parametri medi di PK previsti (CV%)
Spanish: Tras la primera apertura y dilución se ha demostrado estabilidad química y física en uso durante 48 horas entre 2°C y 25°C.
Italian: Dopo la prima apertura e diluizione, stabilità chimica e fisica in uso sono state dimostrate per 48 ore a una temperatura di 2-25°C.
Spanish: Toremifeno:
Italian: Toremifene:
Spanish: Frecuencias
Italian: Frequenze
Spanish: Función renal Aclaramiento de creatinina (ml/min)
Italian: Funzionalità renale clearance della creatinina (mL/min)
Spanish: Aclaramiento (ml/min)
Italian: Clearance (mL/min)
Spanish: En un estudio en pacientes sanos japoneses y caucásicos no se observaron diferencias clínicamente relevantes de los parámetros farmacocinéticos.
Italian: In uno studio condotto su soggetti giapponesi e caucasici sani non sono state osservate differenze clinicamente rilevanti nei parametri farmacocinetici.
Spanish: Efectos en los análisis de sangre
Italian: Effetti sui risultati degli esami del sangue
Spanish: • Disminución de la presión arterial debido a la intervención quirúrgica
Italian: • Diminuzione della pressione sanguigna dovuta alla procedura chirurgica
Spanish: Se ha comunicado incompatibilidad física con verapamilo, ondansetrón y ranitidina.
Italian: È stata riferita incompatibilità fisica con verapamil, ondansetron e ranitidina.
Spanish: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Italian: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
Spanish: Se puede utilizar una dosis de 16 mg/kg en adultos, si se necesita la recuperación urgente de la relajación muscular.
Italian: Una dose di 16 mg/kg può essere usata negli adulti se è necessario un recupero urgente dal miorilassamento.
Spanish: • Anestesia superficial - se puede empezar a despertar, por lo que necesitará más anestésico.
Italian: • Anestesia leggera - è possibile che si cominci a uscire dal sonno profondo, e si necessiti quindi di altro anestetico.
Spanish: No se notificaron reacciones adversas relacionadas con la dosis ni reacciones adversas graves.
Italian: Non sono stati riferiti eventi avversi correlati alla dose, né eventi avversi gravi.
Spanish: A continuación, se presenta un resumen de los parámetros farmacocinéticos de sugammadex estratificados por edad y función renal:
Italian: Di seguito è riportato un riassunto dei parametri farmacocinetici di sugammadex stratificati per età e funzionalità renale:
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario: Para obtener información detallada, consultar la Ficha Técnica o el Resumen de las Características del Producto de BRIDION.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari: Per informazioni dettagliate consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto di BRIDION.
Spanish: Pacientes de edad avanzada:
Italian: Pazienti anziani:
Spanish: No debe recibir Bridion
Italian: Non le deve essere somministrato Bridion
Spanish: → Informe a su anestesista si este es su caso.
Italian: → Informi l'anestesista se è in questa situazione.
Spanish: En caso de que la insuficiencia hepática se acompañe de coagulopatía ver la información del efecto sobre la hemostasia.
Italian: Nel caso in cui la compromissione epatica sia accompagnata da coagulopatia, vedere le informazioni relative all'effetto sulla emostasi.
Spanish: Si se observa bradicardia clínicamente significativa, se debe administrar un tratamiento con anti-colinérgicos, tal como atropina.
Italian: Qualora si osservi una bradicardia clinicamente significativa si deve somministrare un trattamento con agenti anticolinergici come l'atropina.
Spanish: El análisis de farmacocinética poblacional en adultos y pacientes de edad avanzada no mostró una relación clínicamente relevante entre el aclaramiento y el volumen de distribución con el peso corporal.
Italian: L'analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti adulti e anziani non ha messo in evidenza alcuna relazione clinicamente rilevante di clearance e volume di distribuzione con il peso corporeo.
Spanish: La absorción oral de ciclodextrinas es por lo general baja y no se prevé que tenga efecto sobre el lactante tras la administración de una dosis única a la mujer durante el periodo de lactancia.
Italian: L'assorbimento orale delle ciclodestrine in generale è basso e non si prevedono effetti sul lattante dopo somministrazione di una singola dose ad una donna che allatta al seno.
Spanish: En pacientes que reciben anticoagulación profiláctica posoperatoria habitual, esta interacción farmacodinámica no es clínicamente relevante.
Italian: Nei pazienti sottoposti a profilassi anti-coagulazione post-operatoria di routine, questa interazione farmacodinamica non è clinicamente rilevante.
Spanish: La vía de perfusión se debe lavar de forma adecuada (por ejemplo, con solución de cloruro de sodio al 0,9%) entre la administración de Bridion y otros medicamentos.
Italian: La linea di infusione deve essere adeguatamente lavata (per esempio con cloruro di sodio allo 0,9%) tra la somministrazione di Bridion e quella di altri medicinali.
Spanish: Frecuentes (que pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)
Spanish: Cada ml de solución contiene hasta 9,7 mg de sodio.
Italian: Ciascun mL di soluzione contiene fino a 9,7 mg di sodio.
Spanish: La solución tiene un pH entre 7 y 8 y una osmolalidad entre 300 y 500 mOsm/kg.
Italian: Il pH è compreso tra 7 e 8 e l'osmolarità è compresa tra 300 e 500 mOsm/kg.
Spanish: Los médicos deben de ser conscientes de que la recuperación del ratio T4/T1 a 0,9 se puede por tanto retrasar en pacientes que han recibido toremifeno en el mismo día de la intervención quirúrgica.
Italian: I medici devono essere consapevoli che il ripristino di un valore di 0,9 del rapporto T4/T1 potrebbe pertanto risultare ritardato nei pazienti che hanno ricevuto toremifene lo stesso giorno dell'intervento.
Spanish: Poco frecuentes (que pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)
Spanish: Normal
Italian: Normale
Spanish: Se puede utilizar en adultos siempre que se utilice bromuro de rocuronio o bromuro de vecuronio y en niños y adolescentes (entre 2 y 17 años), cuando se utilice el bromuro de rocuronio para un nivel moderado de relajación.
Italian: Può essere usato negli adulti ogni volta che viene usato il bromuro di rocuronio o il bromuro di vecuronio e nei bambini e negli adolescenti (età compresa tra 2 e 17 anni) quando viene usato il bromuro di rocuronio per un livello moderato di rilassamento.
Spanish: • si padece alguna enfermedad que aumente el riesgo de presentar hemorragias (alteraciones de la coagulación de la sangre) o utiliza medicación anticoagulante.
Italian: • Se soffre di malattie che sono note per provocare un aumentato rischio di sanguinamento (disturbi della coagulazione del sangue) o se segue una terapia anticoagulante.
Spanish: Si se requiere un tiempo de espera más corto, la dosis de rocuronio para un nuevo bloqueo neuromuscular debe de ser 1,2 mg/kg.
Italian: Se è necessario un tempo di attesa più breve, la dose di rocuronio per un nuovo blocco neuromuscolare deve essere di 1,2 mg/kg.