FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: - Svær lungebetændelse, herunder hospitalserhvervet og ventilatorassocieret lungebetændelse - Komplicerede urinvejsinfektioner (herunder pyelonefritis) - Komplicerede intraabdominale infektioner - Komplicerede hud-/bløddelsinfektioner (herunder diabetiske fodinfektioner)
Greek: Ενήλικοι και έφηβοι - Σοβαρή πνευμονία, συμπεριλαμβανομένης της νοσοκομειακής πνευμονίας και της πνευμονίας συνδεόμενης με τη χρήση αναπνευστήρα - Επιπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος (συμπεριλαμβανομένης της πυελονεφρίτιδας) - Επιπλεγμένες ενδοκοιλιακές λοιμώξεις - Επιπλεγμένες λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων (συμπεριλαμβανομένων των λοιμώξεων του διαβητικού ποδιού)
Danish: Tazocin 4 g/0,5 g indgives ved intravenøs infusion (over 30 minutter).
Greek: Το TAZOCIN® EF 4 g / 0,5 g χορηγείται ως ενδοφλέβια έγχυση (άνω των 30 λεπτών).
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du skal iddel, der bruges til at behandle kræft, artritis eller psoriasis).
Greek: - μεθοτρεξάτη (φάρμακο που χρησιμοποιείται στη θεραπεία καρκίνου, αρθρίτιδας και ψωρίασης)
Danish: TAZOCIN indeholder:
Greek: Το παρόν φύλλο οδηγιών περιέχει:
Danish: Forligeligheden af TAZOCIN med andre aminoglykosider er ikke blevet fastlagt.
Greek: Η συμβατότητα του TAZOCIN® EF με άλλες αμινογλυκοσίδες δεν έχει τεκμηριωθεί.
Danish: Forligeligheden af Tazocin med andre aminoglykosider er ikke blevet fastlagt.
Greek: Η συμβατότητα του ΤΑZOCIN® EF με άλλες αμινογλυκοσίδες δεν έχει τεκμηριωθεί.
Danish: Halveringstiden for piperacillin og tazobactam stiger med henholdsvis ca. 25 % og 18 % hos med levercirrose sammenlignet med raske forsøgspersoner.
Greek: Σε ασθενείς με κίρρωση του ήπατος, ο χρόνος ημιζωής της πιπερακιλλίνης και της ταζομπακτάμης αυξάνεται κατά περίπου 25% και 18% αντίστοιχα, σε σχέση με τους υγιείς εθελοντές.
Danish: TAZOCIN 4 g/0,5 g er et hvidt til offwhite pulver, der fås i et hætteglas.
Greek: Το TAZOCIN® EF 4 g / 0,5 g είναι μία λευκή έως υπόλευκη κόνις που διατίθεται σε ένα φιαλίδιο.
Danish: cillin udskilles i lav koncentration i human mælk; tazobactam-koncentrationer i human mælk er fordel for kvinden
Greek: Η πιπερακιλλίνη εκκρίνεται σε χαμηλές συγκεντρώσεις στο ανθρώπινο γάλα, ενώ οι συγκεντρώσεις της ταζομπακτάμης δεν έχουν μελετηθεί.
Danish: Infektioner Den sædvanlige dosis er 4 g piperacillin / 0,5 g tazobactam hver 8. time.
Greek: Η συνήθης δόση είναι 4 g πιπερακιλλίνη / 0,5 g ταζομπακτάμη χορηγούμενα κάθε 8 ώρες.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Danish: Inddeling af relevante arter i forhold til ALMINDELIGT FØLSOMME ARTER Aer kroorganism obe grampositive mi er
Greek: Ομαδοποίηση σχετικών ειδών σύμφωνα με την ευαισθησία στην πιπερακιλλίνη / ταζομπακτάμη ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΕΙΔΗ
Danish: ldre patienter Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre med normal nyrefunktion eller kreatininclearance-værdier
Greek: Δεν απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας σε ηλικιωμένους ασθενείς με φυσιολογική νεφρική λειτουργία ή με τιμές κάθαρσης κρεατινίνης άνω των 40 ml/min.
Danish: Som ved andre penicilliner bevirker sam længere halveringstid og lavere nyreclearance for såvel piperacillin som tazob plasmakoncentrationer for de to lægemidler påvirkes imidlertid ikke.
Greek: Όπως και με τις άλλες πενικιλλίνες, η ταυτόχρονη χορήγηση προβενεσίδης και πιπερακιλλίνης / ταζομπακτάμης επιφέρει επιμήκυνση του χρόνου ημιζωής και μείωση της νεφρικής κάθαρσης, τόσο για την πιπερακιλλίνη όσο και για την ταζομπακτάμη˙ ωστόσο, οι μέγιστες συγκεντρώσεις και των δύο ουσιών παραμένουν ανεπηρέαστες.
Danish: ug.
Greek: EF.
Danish: Prævale estemte arter, og lokal ønskelig, især ved behandling af svære infektioner.
Greek: Ο επιπολασμός της επίκτητης αντοχής μπορεί να ποικίλλει γεωγραφικά και χρονικά για επιλεγμένα είδη, και δεδομένα σε τοπικό επίπεδο αναφορικά με την αντοχή είναι επιθυμητά, ιδιαίτερα κατά τη θεραπεία σοβαρών λοιμώξεων.
Danish: Din læge kan også teste dit blod for at sikre, at du bliver behandlet med den rette d taget lægemidlet
Greek: Ο γιατρός σας μπορεί να θέλει να ελέγξει το αίμα σας, ώστε να βεβαιώσει ότι η θεραπεία σας είναι στη σωστή δόση, ειδικά αν πρέπει να πάρετε αυτό το φάρμακο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danish: Inddeling af relevante arter i forhold til piperacillin-/tazobactamfølsomhed ARTER, HVOR ERHVERVET RESISTENS KAN VÆRE ET PROBLEM Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecium$,+
Greek: ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΕΠΙΚΤΗΤΗ ΑΝΤΟΧΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Αερόβιοι Gram-θετικοί μικροοργανισμοί
Danish: [Se bilag 1 - Udfyldes nationalt]
Greek: [Βλ. Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Danish: Der findes ingen d patientens kliniske eller tazobactam kan reduceres ved hjælp af odynamiske egenskaber ationer med ctamase-inhibitorer; ATC-kode: J01C R05
Greek: αναστολέων β-λακταμασών, Κωδικός ATC: J01C R05
Danish: Væ ægen eller en anden under eller efter behandlingen.
Greek: - εάν υποφέρετε από διάρροια πριν, ή εμφανίσετε διάρροια κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία σας.
Danish: • Inaktivering af piperacillinkomponenten gennem de betalaktamaser, der ikke hæmmes af tazobactam: betalaktamaser i molekylærklasse B, C og D. Derudover yder tazobactam ikke beskyttelse mod betalaktamaser med udvidet spektrum i molekylærklasse A- og D-enzymgrupperne.
Greek: • Αδρανοποίηση του συστατικού της πιπερακιλλίνης από τις β-λακταμάσες που δεν αναστέλλονται από την ταζομπακτάμη: β-λακταμάσες των Μοριακών κατηγοριών Β, C και D.
Danish: Tazobactam, der er et betalaktam strukturelt re betalaktamaser, der almindeligvis forårsager resistens over for penicilliner og c hæmmer ikke AmpC-enzymer eller metallobet spektrum til ogs piperacillin alen
Greek: Η ταζομπακτάμη, μία β-λακτάμη δομικά σχετιζόμενη με τις πενικιλλίνες, είναι ένας αναστολέας πολλών β-λακταμασών, οι οποίες συνήθως επιφέρουν αντοχή των μικροβίων στις πενικιλλίνες και τις κεφαλοσπορίνες, αλλά δεν αναστέλλει τα AmpC ένζυμα ή τις μέταλλο-β-λακταμάσες.
Danish: MARKE DSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Danish: Tazobactam udvider piperacillins antibiotiske å at omfatte mange betalaktamaseproducerende bakterier, der er blevet resistente over for e.
Greek: Η ταζομπακτάμη επεκτείνει το αντιμικροβιακό φάσμα της πιπερακιλλίνης, έτσι ώστε αυτό να περιλαμβάνει πολλούς μικροοργανισμούς που παράγουν β-λακταμάσες και έχουν αποκτήσει αντοχή στη μονοθεραπεία πιπερακιλλίνης.
Danish: SÅDAN SKAL DU BRUGE TAZOCIN
Greek: ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ TAZOCIN® EF
Danish: Komplicerede intraabdominale infektioner* * Må ikke overstige maksimummet på 4 g/0,5 g pr. dosis i løbet af 30 minutter.
Greek: * Να μη γίνεται υπέρβαση του μέγιστου ορίου των 4 g / 0,5 g ανά δόση σε διάρκεια άνω των 30 λεπτών.
Danish: Simultan samtidig administration gennem Y-site på en hvilken som helst anden måde end anført ovenfor kan medføre inaktivering af aminoglykosidet forårsaget af Tazocin.
Greek: Ταυτόχρονη συγχορήγηση με έγχυση μέσω καθετήρα τριπλού αυλού (Y-site) με οποιοδήποτε τρόπο διαφορετικό από τον αναφερόμενο παραπάνω μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική αδρανοποίηση της αμινογλυκοσίδης.από το TAZOCIN®
Danish: Brug ikke TAZOCIN hvis du er overfølsom (allergisk) over for piperacillin eller tazobactam eller et af de øvrige indholdsstoffer i TAZOCIN.
Greek: - σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην πιπερακιλλίνη ή την ταζομπακτάμη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του TAZOCIN® EF .
Danish: Komplicerede urinvejsinfektioner (herunder pyelonefritis)
Greek: Επιπλεγμένες λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος (συμπεριλαμβανομένης της πυελονεφρίτιδας)
Danish: ladningen, eller ndeholder de andre antibiotika tobramycin eller gentamicin.
Greek: - φάρμακα που περιέχουν τα αντιβιοτικά τομπραμυκίνη ή γενταμικίνη.
Danish: neuromuskulære blokade, der forårsages af de ikke-depolariserende muskelrelaksantia, vil kunne blive deværelsen af piperacillin.
Greek: Λόγω των παρόμοιων τρόπων δράσης, αναμένεται ότι ο νευρομυϊκός αποκλεισμός που προκαλείται από οποιοδήποτε μη αποπολωτικό νευρομυϊκό αποκλειστή θα μπορούσε να παραταθεί κατά την παρουσία της πιπερακιλλίνης.
Danish: C. Opbevaringsforhold for det rekonstituerede og fortyndede lægemiddel, se pkt.
Greek: Για τις συνθήκες διατήρησης του ανασυσταμένου και αραιωμένου φαρμακευτικού προϊόντος βλέπε παράγραφο 6.3.
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør udtrækkes af hætteglasset med en sprøjte.
Greek: Τα ανασυσταθέντα διαλύματα πρέπει να λαμβάνονται από το φιαλίδιο με σύριγγα.
Danish: Der er ingen signifikant ændring i piperacillins farmakokinetik på grund af tazobac at reducere clearance af tazobactam en smule.
Greek: Δεν παρουσιάστηκαν σημαντικές αλλαγές στην φαρμακοκινητική της πιπερακιλλίνης λόγω της ταζομπακτάμης.
Danish: lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Greek: Κάθε μη χρησιμοποιηθέν προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAF
Greek: ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Danish: FARMACE
Greek: Θεραπεία
Danish: Alminde ≥ 1/1 ti e alm
Greek: ≥ 1/1.000 έως
Danish: Leukopeni og neutropeni kan forekomme, især ved langvarig behandling; derfor bør den hæmatopoietiske kan der opstå neurologiske komplikationer i form af nyrefunktion.
Greek: Λευκοπενία και ουδετεροπενία μπορεί να εμφανισθούν, ειδικά κατά τη διάρκεια παρατεταμένης θεραπείας, επομένως, θα πρέπει να γίνεται περιοδικός έλεγχος της αιμοποιητικής λειτουργίας
Danish: Inden for hver enkelt frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter, hvor alvorlige de er. orligste b virkninger er st.
Greek: Εντός κάθε κατηγορίας συχνότητας εμφάνισης, οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται κατά φθίνουσα σειρά σοβαρότητας.
Danish: hvis du tager visse andre lægemidler (kaldet antikoagulantia), som hindre (se også Brug af indtræffer under behandlingen.
Greek: - εάν παίρνετε ορισμένα φάρμακα (που ονομάζονται αντιπηκτικά) ώστε να αποφύγετε την υπερβολική πήξη του αίματος (βλέπε επίσης Χρήση άλλων φαρμάκων στο παρόν φύλλο οδηγιών), ή για να αποφύγετε οποιαδήποτε απροσδόκητη αιμορραγία συμβεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Danish: Infektioner Nedenstående tabel opsummerer doseringsshyppig r. kg legemsvægt for pædiatriske in n/tilstand heden og dosis p patienter i alderen 2 til 12 år efter dikation eller tilstand:
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα δίνεται περιληπτικά η συχνότητα χορήγησης και η δόση με βάση το σωματικό βάρος για παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 2-12 ετών ανά ένδειξη ή περίπτωση: Δόση με βάση το σωματικό βάρος και τη συχνότητα χορήγησης
Danish: Ved valget af piperacillin / tazobactam til behandling af den enkelte patient bø en bredspektret, semisyntetisk penicillin overvejes ud fra infektionens sværhedsgrad o resistens over for andre relevante antibakterielle stoffer.
Greek: Για την επιλογή της πιπερακιλλίνης / ταζομπακτάμης στη θεραπεία ενός συγκεκριμένου ασθενούς πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η ορθολογική βάση της χρήσης μίας ευρέος φάσματος ημισυνθετικής πενικιλλίνης.
Danish: Det is du er på kontrolleret natriumdiæt.
Greek: Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη αν βρίσκεστε σε δίαιτα περιορισμένης πρόσληψης νατρίου.
Danish: Teratogenicitetsstudier, hvor der blev anvendt intravenøs administrat kombinationen piperacillin / tazobactam hos mus og rotter, medførte let nedsat fødsel doser, der var toksiske hos moderdyrene, men viste ikke nogen teratogene virkninger blandt afkommet) sideløbende med toksicitet hos m tazobactam eller kombinationen piperaci
Greek: Μελέτες τερατογένεσης με χρήση ενδοφλέβιας χορήγησης ταζομπακτάμης ή του συνδυασμού πιπερακιλλίνης / ταζομπακτάμης σε μύες και αρουραίους είχαν ως αποτέλεσμα μικρές μειώσεις στα εμβρυικά βάρη των αρουραίων σε δόσεις τοξικές για τη μητέρα, αλλά δεν κατέδειξαν τερατογόνες δράσεις.
Danish: n).
Greek: (ml)
Danish: på tvingende indikation, dvs. kun hvis den forventede fordel for den gravide kvind risici for fostret.
Greek: Ο συνδυασμός πιπερακιλλίνης / ταζομπακτάμης πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μόνο εάν ενδείκνυται σαφώς, δηλαδή μόνο εάν το αναμενόμενο όφελος είναι μεγαλύτερο από τους πιθανούς κινδύνους για την έγκυο και το έμβρυο.
Danish: 2 g
Greek: 10 ml
Danish: I et fertilitets- og generelt reproduktionsstudie hos rotter, hvor der blev anvendt intraperitoneal administration af tazobactam eller kombinationen piperacillin / tazobactam, blev der rapporteret et fald i dosis genfindes i uforandret form og resten som metabolit.
Greek: Μία μελέτη γονιμότητας και γενικής αναπαραγωγής σε αρουραίους με χρήση ενδοπεριτοναϊκής χορήγησης ταζομπακτάμης ή συνδυασμού πιπερακιλλίνης / ταζομπακτάμης ανέφερε μία μείωση στον αριθμό των γεννήσεων και μία αύξηση στα νεογνά με καθυστέρηση της οστεοποίησης και μεταβολές των πλευρών, ταυτόχρονα με μητρική τοξικότητα.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid for piperacillin og tazobactam var hos ældre henho % længere end hos yngre forsøgspersoner.
Greek: Ο μέσος όρος του χρόνου ημιζωής για την πιπερακιλλίνη και την ταζομπακτάμη ήταν μεγαλύτερος κατά 32% και 55% , αντίστοιχα, στους υπερήλικες σε σύγκριση με νεότερους ασθενείς.
Danish: Det er kun ko og fortyndingsmidlerne for amikacin og gentamicin sammen med dosen af tabel, der er fastlagt som forligelige til samtid
Greek: Μόνο η συγκέντρωση και τα μέσα αραίωσης για την αμικασίνη και γενταμικίνη με τις δόσεις του TAZOCIN®
Danish: Der er efter markedsføring rapporteret om overdosering med piperacillin / tazobactam.
Greek: Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας με πιπερακιλλίνη / ταζομπακτάμη μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου.
Danish: Anaerobe gramnegative mikroorganismer Bacteroides fragilis-gruppen
Greek: Αναερόβιοι Gram-θετικοί μικροοργανισμοί
Danish: TAZOCIN 4 g/0,5 g indeholder 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Greek: Το TAZOCIN® EF 4 g / 0,5 g περιέχει 11,16 mmol (256 mg) νάτριο.
Danish: Andre mikroorganismer Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia $ Arter, der fremviser naturlig intermediær følsomhed.
Greek: Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Dinatriumedetat (EDTA) og citronsyremonohydrat.
Greek: Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ (EDTA) και κιτρικό οξύ μονοϋδρικό.
Danish: TAZOCIN anve ndtarmsbetændelse, peritonitis (infektion af væsken i mavens organer og de at behandle bakterieinfektioner hos pati t antal hvide blodlegemer (nedsat modstandsdygtighed over for infektioner).
Greek: Το TAZOCIN® EF μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων σε ασθενείς με χαμηλό αριθμό λευκοκυττάρων (μειωμένη αντίσταση στις λοιμώξεις).
Danish: Kassér eventuelt ubrugt opløsning.
Greek: Απορρίψτε διάλυμα που δε χρησιμοποιήθηκε.
Danish: In rtynding.
Greek: με ταζομπακτάμη
Danish: TAZOCIN er forligeligt med en Ringer-laktat-opløsning og til samtidig indgift via e
Greek: Το TAZOCIN® EF είναι συμβατό με το διάλυμα Lactated Ringer's και για συγχορήγηση με έγχυση μέσω καθετήρα τριπλού αυλού (Y-site).
Danish: axis,
Greek: Pfizer,
Danish: 2 g/0,25 g 4 g/0,5 g
Greek: 4,0g/0,500 m g
Danish: Almene symptomer og reaktioner på pyreksi, reaktion på injektionsstedet kulderystelser administrationsstedet
Greek: Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης πυρεξία, αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης ρίγη
Danish: Den sædvanlige dosis for børn med lavt antal hvide blodlegemer er 80 mg/10 mg piperacillin / tazobactam pr. kg ver 6. time, og dosis indgives i en blodåre (direkte ind i blodbanen).
Greek: Η συνήθης δόση για παιδιά με ενδοκοιλιακές λοιμώξεις είναι 100 mg / 12,5 mg / kg βάρους σώματος πιπερακιλλίνη/ταζομπακτάμη χορηγούμενη κάθε 8 ώρες σε μία φλέβα σας (απευθείας στη ροή του αίματος).
Danish: Hud o subku g tane væv udslæt, herunde makulo løst uds urticari uritus ultiforme, bulløs dermatitis, exanthema toksisk epidermisk nekrolyse, Stevens-Johnsons syndrom r pr papulæt a,
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού εξάνθημα, συμπεριλαμβα νομένου του κηλιδοβλατιδώ δους εξανθήματος κνίδωση, κνησμός πολύμορφο ερύθημα, πομφολυγώδης δερματίτιδα, εξάνθημα τοξική επιδερμική νεκρόλυση, σύνδρομο Stevens
Danish: OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag 1 - Udfyldes nationalt]
Greek: ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλ. Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] {Όνομα και διεύθυνση} <{Τηλέφωνο}>
Danish: Kemisk og fysisk brugsstabilitet er påvist i op til 24 timer ved 25 °C og i op til 48 ti et køleskab ved 2-8 °C efter rekonstituering med en af de forligelige solvenser til re bør sædvanligvis ikke overstige 12 timer ved 2-8 °C, medmindre rekonstituering og fortynding har fundet rede aseptiske forhold.
Greek: Χημική και φυσική σταθερότητα μετά την ανασύσταση έχει καταδειχθεί για 24 ώρες σε θερμοκρασία 25°C και για 48 ώρες αν διατηρηθεί στο ψυγείο 2°C-8°C, όταν ανασυσταθεί με έναν από τους συμβατούς διαλύτες για ανασύσταση (βλ. παράγραφο 6.6).
Danish: Mængde af solvens*, der skal tilsættes
Greek: Όγκος του διαλύτη* που πρέπει να προστεθεί στο φιαλίδιο
Danish: (unormalt) fald i antallet af røde blodlegemer eller blodpigment/hæmoglobin, (unormalt) fald i antallet af røde blodlegemer på grund af for tidlig nedbrydning (degradation) (hæmolytisk anæmi), små pletvise blå mærker (purpura), næseblødning (epistaxis) og øget blødningstid, (unormal) stigning i antallet af en bestemt type hvide blodlegemer (eosinofili) svær allergisk reaktion (anafylaktisk/anafylaktoid reaktion, herunder shock) rødme en vis form for infektion af tyktarmen (pseudomembranøs colitis), mavesmerter leverbetændelse (hepatitis), øget mængde af et blodpigments nedbrydningsprodukt (bilirubin), øget antal af visse enzymer i blodet (øget basisk fosfatase i blodet, øget gamma-glutamyltransferase) hudreaktioner med rødme og dannelse af hudlæsioner (eksantem, erythema multiforme), hudreaktioner med blæredannelse (bulløs dermatitis)
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες: - (μη φυσιολογική) μείωση των ερυθροκυττάρων ή μιας χρωστικής του αίματος / αιμοσφαιρίνη, (μη φυσιολογική) μείωση των ερυθροκυττάρων λόγω πρόωρης καταστροφής (μεταβολισμός) (αιμολυτική αναιμία), μικρές κηλιδώδεις μώλωπες (πορφύρα), ρινική αιμορραγία (επίσταξη) και παρατεταμένος χρόνος αιμορραγίας, (μη φυσιολογική) αύξηση ενός συγκεκριμένου τύπου λευκοκυττάρων (ηωσινοφιλία) - σοβαρή αλλεργική αντίδραση (αναφυλακτική/αναφυλακτοειδής αντίδραση, συμπεριλαμβανομένης της καταπληξίας) - κόκκινο δέρμα με έξαψη - μία συγκεκριμένη μορφή λοίμωξης του παχέος εντέρου (ψευδομεμβρανώδης κολίτιδα), κοιλιακό άλγος - φλεγμονή του ήπατος (ηπατίτιδα), αύξηση του προϊόντος διάσπασης χρωστικών του αίματος (χολερυθρίνη), αύξηση συγκεκριμένων ενζύμων στο αίμα, (αυξημένη αλανινική αμινοτρανσφεράση του αίματος, αυξημένη γάμμα-γλουταμυλτρανσφεράση) - δερματικές αντιδράσεις με ερυθρότητα και εμφάνιση ελκωτικών βλαβών του δέρματος (εξάνθημα, πολύμορφο ερύθημα), δερματικές αντιδράσεις με φλύκταινες (πομφολυγώδης δερματίτιδα) - πόνος στους μύες και τις αρθρώσεις - φτωχή λειτουργία των νεφρών και νεφρικά προβλήματα - ρίγη / δυσκαμψία
Danish: ppigst rapp
Greek: Pfizer AB
Danish: Hverken piperacillins eller tazobactams proteinbinding er påvirket ved tilstedeværelsen af det a
Greek: Η σύνδεση τόσο της πιπερακιλλίνης όσο και της ταζομπακτάμης με τις πρωτεΐνες δεν επηρεάζεται από την παρουσία της άλλης ουσίας.
Danish: es med andre stoffer i en sprøjte eller infusionsflaske, da forligeligheden ikke er
Greek: Το TAZOCIN® EF δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλες ουσίες στη σύριγγα ή στη φιάλη της έγχυσης εφόσον δεν έχει επιβεβαιωθεί η συμβατότητά τους.
Danish: Rekonstituér hvert hætteglas med den mængde solvens, der er angivet anvendes en af de forligelige solvens il reko konstant rysten sker rekonstitueri er angivet nedenfor).
Greek: To περιεχόμενo κάθε φιαλιδίου πρέπει να ανασυσταθεί με τον όγκο του διαλύτη που φαίνεται στον παρακάτω πίνακα, με τη χρήση ενός από τους συμβατούς διαλύτες για ανασύσταση.
Danish: Staphylococcus-arter, koagulasenegativ, methicillinfølsom Streptococcus pyogenes
Greek: Staphylococcus aureus, ευαίσθητοι στην μεθικιλλίνη£ Staphylococcus spp.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger: trøske (unormalt) (trombocytopeni) allergisk reaktion hovedpine, søvnløshed lavt blodtr gulsot (gulfarvning af huden eller det hvide omkring øjnene), slimhindebet forstoppelse, fordøjelsesbesvær, mavebesvær øget mængde af visse enzymer i blodet (øget alaninaminotransferase, øget kløe, nældefeber et mængde af muskelmetabolismeprodukter i blodet (øget blo øg feber, reaktion på injektionsstedet gærinfektion (candidiasis-superinfektion)
Greek: Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: - στοματίτιδα - (μη φυσιολογική) μείωση των λευκοκυττάρων (λευκοπενία, ουδετεροπενία) και των αιμοπεταλίων (θρομβοπενία) - αλλεργική αντίδραση - κεφαλαλγία, αϋπνία - χαμηλή αρτηριακή πίεση, φλεγμονή των φλεβών (αίσθημα ευαισθησίας ή ερυθρότητας στην προσληφθείσα περιοχή) - ίκτερος (κίτρινη χρώση του δέρματος ή στο ασπράδι των ματιών), φλεγμονή του βλεννογόνου του στόματος, δυσκοιλιότητα, δυσπεψία, στομαχική διαταραχή - αύξηση συγκεκριμένων ενζύμων στο αίμα, (αυξημένη αλανινική αμινοτρανσφεράση, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση) - φαγούρα, κνιδωτικό εξάνθημα - αύξηση των προϊόντων του μυϊκού μεταβολισμού στο αίμα (αυξημένη κρεατινίνη του αίματος) - πυρετός, αντίδραση στο σημείο της ένεσης
Danish: TAZO
Greek: Tazocin
Danish: 100 mg piperacillin / 12,5 mg tazobactam pr. kg legemsvægt/hver 8. time
Greek: 100 mg Πιπερακιλλίνη / 12,5 mg
Danish: Samtidig indgift af TAZOCIN og aminoglykosider det forårsaget af betalaktam-antibiotika a at indgive TA fortyndes sep ykosidet separat.
Greek: Συγχορήγηση του TAZOCIN® EF με αμινογλυκοσίδες Λόγω της in vitro αδρανοποίησης των αμινογλυκοσιδών από τα β-λακταμικά αντιβιοτικά, προτείνεται η χωριστή χορήγηση του TAZOCIN® EF και των αμινογλυκοσιδών.
Danish: 6.6. lykosider), skal stofferne in vitro kan medføre væsentlig inaktivering af aminoglykosidet.
Greek: Η ανάμιξη των β-λακταμικών αντιβιοτικών με αμινογλυκοσίδες in vitro μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική αδρανοποίηση της αμινογλυκοσίδης.
Danish: I så tilfælde skal du g ikke nogen former for yrefunktion, inden du e lægemiddel, og kan tage regelmæssige blodprøver under behandlingen.
Greek: Ο ιατρός σας μπορεί να θέλει να ελέγξει τους νεφρούς σας πριν σας χορηγηθεί αυτό το φάρμακο, και μπορεί να κάνει τακτικές εξετάσεις αίματος κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Danish: jemmeside ng TAZOCIN indgives som intravenøs infusion (drop over 30 minutter).
Greek: Το TAZOCIN® EF θα χορηγηθεί με ενδοφλέβια έγχυση (στάγδην μέσα σε περίοδο 30 λεπτών).
Danish: Hvert hætteglas med Tazocin 4 g/0,5 g indeholder 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Greek: Κάθε φιαλίδιο TAZOCIN® EF 4 g / 0,5 g περιέχει 11,16 mmol (256 mg) νάτριο.
Danish: Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
Greek: - Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Danish: Vaskulære sygdomme ypotension, tromboflebitis, flebitis hedeture
Greek: Αγγειακές διαταραχές υπόταση, θρομβοφλεβίτιδα, φλεβίτιδα εξάψεις
Danish: Der er ikke observeret nogen farmakokinetiske interaktioner mellem piperacil vancomycin.
Greek: Δεν έχει παρατηρηθεί καμία φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση μεταξύ της πιπερακιλλίνης / ταζομπακτάμης και της βανκομυκίνης.
Danish: Nyfødte og børn
Greek: 9. Νεογνά και παιδιά
Danish: For alle indikationer er forskelle i klinisk praksis og nationale behandlingsanbefa sætningen "Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt anvendel midler".
Greek: Για όλες τις ενδείξεις, οι διαφορές στην κλινική πρακτική και οι εθνικές συστάσεις θεραπείας διευθετούνται με την ακόλουθη διατύπωση «Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες οδηγίες για την κατάλληλη χρήση των αντιβιοτικών».
Danish: Punkt 6 - Farmaceutiske oplysninger
Greek: Παράγραφος 6 - ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Danish: Afsnit 2 (Kvalitetsrelateret generelt resumé) blev også opdateret i overensstemmelse med afsnit 3.
Greek: Η ενότητα 2 (Γενική περίληψη ποιότητας) επικαιροποιήθηκε, ομοίως, σύμφωνα με την ενότητα 3.
Danish: Efter den indledende vurdering blev en række uafklarede spørgsm udarbejdelsesgruppe mødtes to gange.
Greek: Μετά την αρχική αξιολόγηση, εξετάστηκε μια σειρά καταλόγων εκκρεμών ζητημάτων.