FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tell your doctor or nurse as soon as possible if you get any unexpected symptoms while you are being given Simulect, or during the 8 weeks afterwards, even if you do not think that they are related to the medicine.
Slovenian: Če se v času prejemanja zdravila Simulect ali v sledečih 8 tednih pojavijo kakšni nepričakovani simptomi, tudi če jih ne povezujete z zdravilom, o tem čimprej obvestite zdravnika ali medicinsko sestro.
English: Simulect is given twice, in hospital, either slowly through a needle in your vein as an infusion lasting 20-30 minutes or as an intravenous injection using a syringe.
Slovenian: Zdravilo Simulect boste v bolnišnici dobili samo ob presaditvi nove ledvice, in sicer dvakrat, skozi iglo v veno bodisi v obliki infuzije, trajajoče 20-30 minut ali naenkrat v obliki intravenske injekcije z brizgalko.
English: Colourless type I glass vial, grey fluor-resin coated butyl rubber stopper, held in place by a flanged aluminium band, blue polypropylene flip-off cap, containing 10 mg basiliximab as powder for solution for injection or infusion.
Slovenian: Viala iz neobarvanega stekla tipa I, siv zamašek iz butilne gume, prevlečen s fluorjevo smolo, pritrjen z zarobljenim aluminijastim trakom, modra zaporka iz polipropilena, ovojnina vsebuje 10 mg baziliksimaba v obliki praška za raztopino za injiciranje ali infundiranje.
English: Chemical and physical stability of the reconstituted solution is demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C or for 4 hours at room temperature (see section 6.6).
Slovenian: Kemijska in fizikalna stabilnost pripravljene raztopine je dokazana za 24 ur pri 2 C - 8 C ali za 4 ure pri sobni temperaturi (glejte poglavje 6.6).
English: It is supplied in a pack with a colourless glass ampoule containing 5 ml sterile water for injections.
Slovenian: Pakirana je skupaj s prozorno stekleno ampulo, ki vsebuje 5 ml sterilne vode za injekcije.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
English: Human antimurine antibody (HAMA) responses were reported in a clinical trial of 172 patients treated with basiliximab, without predictive value for clinical tolerability.
Slovenian: V klinični raziskavi na 172 bolnikih, zdravljenih z baziliksimabom, so poročali o odzivih humanih protiglodalskih protiteles (HAMA), kar pa nima napovedne vrednosti za klinično prenašanje zdravila.
English: The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post-operative complications such as graft loss (see section 4.4).
Slovenian: V primeru hude preobčutljivostne reakcije na zdravilo Simulect ali pooperativnih zapletov, na primer izguba presadka bolnik ne sme dobiti drugega odmerka (glejte poglavje 4.4).
English: Sudden severe allergic reactions have been reported in patients treated with Simulect.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Simulect, poročajo o nenadnih težkih alergijskih reakcijah.
English: Colourless glass ampoule, type I glass, containing 5 ml water for injections.
Slovenian: Ampula iz neobarvanega stekla tipa I, vsebuje 5 ml vode za injekcije.
English: No toxicity was observed when rhesus monkeys received intravenous doses of either up to 5 mg/kg basiliximab twice weekly for 4 weeks followed by an 8-week withdrawal period or 24 mg/kg basiliximab weekly for 39 weeks followed by a 13-week withdrawal period.
Slovenian: Ko so opicam rezus dvakrat tedensko dajali intravenske odmerke bodisi do 5 mg/kg telesne mase baziliksimaba 4 tedne zapored čemur je sledilo 8-tedensko obdobje brez zdravila, bodisi 24 mg/kg telesne mase baziliksimaba 39 tednov, čemur je sledilo 13-tedensko obdobje brez zdravila, niso opazili toksičnosti.
English: The body's immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it. Simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
Slovenian: Imunski sistem prepozna presajeni organ kot tujek in ga poskuša zavrniti.
English: The first dose should be given within 2 hours before transplantation surgery, and the second dose 4 days after transplantation.
Slovenian: Prvi odmerek je bolniku treba dati največ dve uri pred presaditveno operacijo, drugi odmerek pa 4 dni po presaditvi.
English: INSTRUCTIONS FOR RECONSTITUTION AND ADMINISTRATION
Slovenian: NAVODILA ZA PRIPRAVO IN UPORABO
English: Store and transport refrigerated (2°C - 8°C).
Slovenian: Zdravilo shranjujte in prevažajte na hladnem (2 C - 8 C).
English: Acute hypersensitivity reactions were observed on re-administration of Simulect for a subsequent transplantation in some of these patients.
Slovenian: Pri nekaterih od teh bolnikov so ob ponovni uporabi zdravila Simulect zaradi poznejše presaditve opazili akutne preobčutljivostne reakcije.
English: Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.
Slovenian: Pripravljeno zdravilo Simulect lahko dajemo v obliki intravenske infuzije, trajajoče 20 do 30 minut ali v obliki bolusne injekcije.
English: Since no data are available on the compatibility of Simulect with other intravenous substances, Simulect should not be mixed with other medications/substances and should always be given through a separate infusion line.
Slovenian: Ker ni podatkov o združljivosti zdravila Simulect z drugimi zdravili za intravensko uporabo, zdravila Simulect ne smemo mešati z drugimi zdravili/snovmi in ga moramo vedno dajati po ločenem infuzijskem kanalu.
English: Use immediately after reconstitution (chemically and physically stable at 2°C - 8°C for 24 hours or at room temperature for 4 hours).
Slovenian: Uporabite takoj po pripravi (kemijsko in fizikalno stabilno 24 ur pri temperaturi 2 °C - 8 C ali 4 ure pri sobni temperaturi).
English: It can be used in a ciclosporin for microemulsion- and corticosteroid-based triple immunosuppressive regimen including azathioprine or mycophenolate mofetil.
Slovenian: Lahko se uporablja v trotirni vzdrževalni imunosupresivni shemi s ciklosporinom v mikroemulziji, kortikosteroidi in bodisi azatioprinom ali mofetilmikofenolatom.
English: These included anaphylactoid-type reactions such as rash, urticaria, pruritus, sneezing, wheezing, hypotension, tachycardia, dyspnoea, bronchospasm, pulmonary oedema, cardiac failure, respiratory failure and capillary leak syndrome.
Slovenian: Te so obsegale reakcije anafilaktoidnega tipa, na primer izpuščaj, urtikarijo, pruritus, kihanje, piskanje, hipotenzijo, tahikardijo, dispnejo, bronhospazem, pljučni edem, popuščanje srca, insuficienco dihanja in sindrom zvečane prepustnosti kapilar.
English: The primary efficacy endpoint, time to first biopsy-proven acute rejection (BPAR) episode or treatment failure defined as graft loss, death or presumptive rejection within the first 6 months post transplantation, occurred in 16.7% of basiliximab-treated patients and 21.7% of placebo-treated patients.
Slovenian: Primarni cilj opazovanja glede učinkovitosti je bil čas do prve akutne z biopsijo dokazane zavrnitvene epizode ali do neuspeha zdravljenja, ki je bil opredeljen kot izguba presadka, smrt bolnika ali domnevna zavrnitev presadka v prvih 6 mesecih po presaditvi.
English: Since no data are available on the compatibility of Simulect with other medicinal products intended for intravenous administration, Simulect should not be mixed with other medicinal products and should always be given through a separate infusion line.
Slovenian: Ker ni na voljo nobenih podatkov o združljivosti zdravila Simulect z drugimi zdravili za intravensko uporabo, se zdravila Simulect ne sme mešati z drugimi zdravili in se mora vselej dati po posebnem infuzijskem sistemu.
English: One ml of the reconstituted solution contains 4 mg basiliximab.
Slovenian: En mililiter pripravljene raztopine vsebuje 4 mg baziliksimaba.
English: Discard the reconstituted solution if not used within that time.
Slovenian: Če pripravljene raztopine v tem času ne porabimo, jo zavržemo.
English: You must not breast-feed after being given Simulect or up to 4 months after the second dose.
Slovenian: Po prejetju zdravila Simulect in do 4 mesece po drugem odmerku ne smete dojiti.
English: Simulect is also available in vials with 20 mg basiliximab.
Slovenian: Zdravilo Simulect je na voljo tudi v vialah z 20 mg baziliksimaba.
English: How to store Simulect
Slovenian: Kako boste prejeli zdravilo Simulect
English: To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically and add this 2.5 ml of water for injections aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Slovenian: Za pripravo infuzijske ali injekcijske raztopine aseptično odvzamite 2,5 ml vode za injekcije iz priložene 5-mililitrske ampule in ta 2,5 ml vode za injekcije aseptično dodajte v vialo s praškom Simulect.
English: Simulect is also available in vials with 10 mg basiliximab.
Slovenian: Zdravilo Simulect je na voljo tudi v vialah z 10 mg baziliksimaba.
English: 1 vial with 10 mg powder 1 ampoule with 5 ml solvent
Slovenian: 1 ampula s 5 ml vehikla
English: After reconstitution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C or for 4 hours at room temperature.
Slovenian: Kemijska in fizikalna stabilnost pripravljene raztopine je dokazana za 24 ur pri 2 °C - 8 °C ali 4 ure pri sobni temperaturi.
English: Reconstitution
Slovenian: Odmerjanje
English: Single-dose and multiple-dose pharmacokinetic studies have been conducted in adult patients undergoing kidney transplantation.
Slovenian: Pri odraslih bolnikih s presajeno ledvico so bile narejene farmakokinetične raziskave z enim odmerkom in z več odmerki.
English: One vial contains 20 mg of basiliximab.
Slovenian: 1 viala vsebuje 20 mg baziliksimaba.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Slovenian: - Če opazite kateri koli neželeni učinek, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
English: After reconstitution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8C or for 4 hours at room temperature.
Slovenian: Kemijska in fizikalna stabilnost pripravljene raztopine je dokazana za 24 ur pri 2 C - 8 C ali za 4 ure pri sobni temperaturi.
English: One vial contains 10 mg of basiliximab.
Slovenian: 1 viala vsebuje 10 mg baziliksimaba.
English: Each vial contains 20 mg of basiliximab.
Slovenian: Vsaka viala vsebuje 20 mg baziliksimaba.
English: The reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%) for infusion.
Slovenian: Pripravljena raztopina je izotonična in se lahko uporablja kot bolusna injekcija ali razredčena do volumna 25 ml ali več s fiziološko raztopino ali z raztopino glukoze za infuzijo 50 mg/ml (5%).
English: What Simulect looks like and contents of the pack Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 20 mg of basiliximab.
Slovenian: Zdravilo Simulect je na voljo v obliki praška v prozorni stekleni viali, ki vsebuje 20 mg baziliksimaba.
English: The reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 50 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%) for infusion.
Slovenian: Pripravljena raztopina je izotonična in se lahko uporablja kot bolusna injekcija ali razredčena do volumna 50 ml ali več s fiziološko raztopino ali z raztopino glukoze za infuzijo 50 mg/ml (5 %).
English: Simulect 10 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Slovenian: Simulect 10 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje
English: Simulect 20 mg powder and solvent for solution for injection or infusion
Slovenian: Simulect 20 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje
English: Simulect 20 mg powder for solution for injection/infusion basiliximab
Slovenian: Simulect 20 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje baziliksimab intravenska uporaba
English: The total body clearance of basiliximab was reduced by an average 22% when azathioprine was added to a regimen consisting of ciclosporin for microemulsion and corticosteroids.
Slovenian: Če so kombinaciji ciklosporina v mikroemulziji in kortikosteroidov dodali azatioprin, se je celotni telesni očistek baziliksimaba zmanjšal za povprečno 22 %.
English: The total body clearance of basiliximab was reduced by an average 51% when mycophenolate mofetil was added to a regimen consisting of ciclosporin for microemulsion and corticosteroids.
Slovenian: Če so kombinaciji ciklosporina v mikroemulziji in kortikosteroidov dodali mofetilmikofenolat, se je celotni telesni očistek baziliksimaba zmanjšal za povprečno 51 %.
English: For infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%).
Slovenian: Za infuzijo je treba pripravljeno raztopino razredčiti do skupnega volumna 25 ml ali več s fiziološko raztopino ali z raztopino glukoze 50 mg/ml (5-odstotne).
English: Each vial contains 10 mg of basiliximab.
Slovenian: Vsaka viala vsebuje 10 mg baziliksimaba.
English: For infusion, the reconstituted solution should be diluted to a volume of 50 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%).
Slovenian: Za infuzijo je treba pripravljeno raztopino razredčiti do skupnega volumna 50 ml ali več s fiziološko raztopino ali z raztopino glukoze 50 mg/ml (5-odstotne).
English: If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Slovenian: Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
English: Do not use if foreign particles are present.
Slovenian: Če raztopina vsebuje tujke, je ne uporabite.
English: Simulect 10 mg powder for solution for injection/infusion basiliximab
Slovenian: Simulect 10 mg prašek za raztopino za injiciranje/infundiranje baziliksimab intravenska uporaba
English: What Simulect looks like and contents of the pack Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 10 mg of basiliximab.
Slovenian: Zdravilo Simulect je na voljo v obliki praška v prozorni stekleni viali, ki vsebuje 10 mg baziliksimaba.
English: Powder
Slovenian: AMPULA
English: Simulect 20 mg powder and solvent for solution for injection or infusion basiliximab
Slovenian: Simulect 20 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje baziliksimab
English: Simulect 10 mg powder and solvent for solution for injection or infusion basiliximab
Slovenian: Simulect 10 mg prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje baziliksimab
English: To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml of water for injections from the accompanying ampoule aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Slovenian: Za pripravo infuzijske ali injekcijske raztopine aseptično dodajte iz priložene ampule 5 ml vode za injekcije v vialo s praškom Simulect.
English: ) in this age group.
Slovenian: Pri mladostnikih (starost
English: Powder and solvent for solution for injection or infusion
Slovenian: Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje ali infundiranje Bel prašek
English: Each vial contains 20 mg basiliximab*.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka viala vsebuje 20 mg baziliksimaba*.
English: It is important to tell your doctor:
Slovenian: Pomembno je, da zdravniku poveste:
English: It may harm them,
Slovenian: Znaki okužbe sečil so:
English: However, try to take it at the same time each day.
Slovenian: Vendar pa jo poskušajte vzeti vsak dan ob istem času.
English: This will help you to remember to take it.
Slovenian: To vam bo v pomoč, da se jo boste spomnili vzeti.
English: Then take your next dose at the usual time.
Slovenian: Nato vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
English: The signs of low blood sugar may include:
Slovenian: Znaki nizkega krvnega sladkorja lahko vključujejo:
English: • You can take the tablet at any time of the day.
Slovenian: • Tableto lahko vzamete ob katerem koli času dneva.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 May 2014
Slovenian: Datum prve odobritve: 22. maj 2014
English: These findings were absent after a 13 weeks drug-free recovery period.
Slovenian: Ta opažanja so izginila po 13-tedenskem obdobju okrevanja brez zdravila.
English: • Jardiance can also be used with other medicines.
Slovenian: • Zdravilo Jardiance se lahko uporablja tudi z drugimi zdravili.
English: • fainting or loss of consciousness
Slovenian: • omedlevico ali izgubo zavesti
English: • if you have “type 1 diabetes”.
Slovenian: • če imate »sladkorno bolezen tipa 1«.
English: Measure your blood sugar if possible and rest.
Slovenian: Če lahko, si izmerite krvni sladkor, in počivajte.
English: Jardiance is not recommended for children and adolescents under 18 years, because it has not been studied in these patients.
Slovenian: Zdravilo Jardiance se ne priporoča pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let, saj ga pri teh bolnikih niso preučili.
English: The adverse reactions are listed by absolute frequency.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni po absolutni pogostnosti.
English: • if you are 85 years old or older as you should not start taking Jardiance.
Slovenian: • če ste stari 85 let ali več, saj ne smete začeti jemati zdravila Jardiance.
English: Diet and exercise can help your body use its blood sugar better.
Slovenian: Dieta in vadba vašemu telesu pomagata bolje porabiti krvni sladkor.
English: 24 weeks and maintained for 76 weeks.
Slovenian: Ta učinek so opazili po 24 tednih in se je ohranil 76 tednov.
English: Therapeutic experience in patients aged 85 years and older is limited.
Slovenian: Terapevtske izkušnje pri bolnikih, starih 85 let in več, so omejene.
English: Do not use this medicine if you notice that the packaging is damaged or shows signs of tampering.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da je ovojnina poškodovana ali kaže znake odprtja.
English: Treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses.
Slovenian: Zdravljenje je treba prekiniti pri bolnikih, ki so hospitalizirani zaradi večjih kirurških posegov ali resnih akutnih bolezni.
English: These changes were not considered to be clinically meaningful.
Slovenian: Opisane spremembe ne veljajo za klinično pomembne.
English: • if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.
Slovenian: • če ste stari 75 let ali več, saj lahko večje izločanje urina zaradi zdravila vpliva na tekočinsko ravnovesje v telesu in poveča vaše tveganje za dehidracijo.
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Slovenian: Odmerka ne spreminjajte, če vam tega ni naročil zdravnik.
English: SGLT2 inhibitors should be used with caution in these patients.
Slovenian: Zaviralce SGLT2 je treba pri teh bolnikih uporabljati previdno.
English: • Your doctor will prescribe the strength that is right for you.
Slovenian: • Vaš zdravnik vam bo predpisal odmerek, ki je za vas primeren.
English: If you forget to take Jardiance What to do if you forget to take a tablet depends on how long it is until your next dose.
Slovenian: Kaj narediti, če pozabite vzeti tableto, je odvisno od tega, koliko časa je do naslednjega odmerka.
English: • if you have serious kidney problems - your doctor may ask you to take a different medicine.
Slovenian: • če imate resne težave z ledvicami - zdravnik vam bo morda svetoval uporabo drugega zdravila.
English: SGLT2 is highly expressed in the kidney, whereas expression in other tissues is absent or very low.
Slovenian: SGLT2 je v ledvicah močno izražen, medtem ko je izraženost v drugih tkivih odsotna ali zelo majhna.
English: The relevance of this finding to humans is unclear.
Slovenian: Pomen teh izsledkov za ljudi ni znan.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Jardiance during pregnancy.
Slovenian: Kot previdnostni ukrep se je med nosečnostjo bolje izogibati uporabi zdravila Jardiance.
English: Thereafter, plasma concentrations declined in a biphasic manner with a rapid distribution phase and a relatively slow terminal phase.
Slovenian: Koncentracije v plazmi so se nato zmanjševale na bifazni način s hitro fazo razporeditve in relativno počasno končno fazo.
English: Do not use Jardiance if you are pregnant.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Jardiance, če ste noseči.
English: In both cases, treatment with empagliflozin may be restarted once the patient's condition has stabilised.
Slovenian: V obeh primerih je mogoče zdravljenje z empagliflozinom nadaljevati, ko se stanje bolnika stabilizira.
English: Do not stop taking Jardiance without first consulting your doctor.
Slovenian: Ne prenehajte jemati zdravila Jardiance, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
English: Improvement of surrogate markers of beta cell function including Homeostasis Model Assessment-β (HOMA-β) was noted.
Slovenian: Opazili so izboljšanje surogatnih markerjev delovanja beta-celic, vključno z oceno modela homeostaze delovanja B-celic (HOMA-β, Homeostasis Model Assessment-β).
English: • If it is 12 hours or more until your next dose, take Jardiance as soon as you remember.
Slovenian: • Če je do naslednjega odmerka 12 ur ali več, vzemite zdravilo Jardiance takoj, ko se spomnite.
English: What you need to know before you take Jardiance 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Jardiance 3.
English: This type usually starts when you are young and your body does not produce any insulin.
Slovenian: Ta tip se običajno pojavi v mladih letih in ko telo insulina ne proizvaja več.
English: • pain in the pelvis, or mid-back pain (when kidneys are infected)
Slovenian: • bolečina na področju medenice ali sredini hrbta (če so okužene ledvice)
English: Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Slovenian: Ne pozabite, da morate jemati vsa zdravila tako, kot vam je naročil zdravnik, da bo njihovo delovanje za vaše zdravje najboljše.
English: The maximum daily dose is 25 mg (see below and section 4.4).
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 25 mg (glejte spodaj in poglavje 4.4).
English: If you have symptoms of low blood sugar, eat glucose tablets, a high sugar snack or drink fruit juice.
Slovenian: Če imate znake nizkega krvnega sladkorja, pojejte tablete z glukozo, prigrizek z veliko sladkorja ali popijte sadni sok.
English: The tablet is 11.1 mm long and has a width of 5.6 mm.
Slovenian: Tableta je dolga 11,1 mm in široka 5,6 mm.
English: Dehydration, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) The signs of dehydration are not specific, but may include:
Slovenian: Dehidracija, pojavi se občasno (pojavi se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) Znaki dehidracije niso specifični, vendar lahko vključujejo:
English: Systemic exposure of each metabolite was less than 10% of total drug-related material.
Slovenian: Sistemska izpostavljenost vsakemu od presnovkov je bila manjša kot 10 % skupne izpostavljenosti zdravilu.
English: (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), or very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Pogostnosti so opredeljene kot zelo pogosti (≥1/10), pogosti (≥1/100 do <1/10), občasni (≥ 1/1.000 do <1/100), redki (≥1/10.000 do <1/1.000) in zelo redki (<1/10.000) ali neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
English: • Jardiance can be used without other medicines in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine).
Slovenian: • Zdravilo Jardiance se lahko uporablja brez drugih zdravil pri bolnikih, ki ne morejo jemati metformina (drugo zdravilo za zdravljenje sladkorne bolezni).
English: What Jardiance is and what it is used for 2.
Slovenian: Kaj je zdravilo Jardiance in za kaj ga uporabljamo 2.
English: The tablets can be taken with or without food, swallowed whole with water.
Slovenian: Tablete se lahko jemljejo s hrano ali brez nje; pogoltnejo se cele z vodo.