FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic are un timp mediu de înjumătăţire prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance mediu total de aproximativ 25 l/oră la subiecţii sănătoşi.
Portuguese: ND − Não determinada * - Média (intervalo) ^ - para um MIC de 4 mg/l
Romanian: ND-Nedeterminată * Valoarea mediană (intervalul) ^ pentru o CMI de 4 mg/l
Portuguese: - Este medicamento é habitualmente prescrito a uma criança ou bébé.
Romanian: - Acest medicament este, de obicei, prescris pentru un sugar sau un copil.
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Romanian: Aceasta poate include o erupţie pe piele sau o umflare a feţei sau gâtului.
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infecções provocadas por bactérias.
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência hepática, a dosagem deve ser escolhida com precaução e a função hepática monitorizada a intervalos regulares.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie stabilite cu precauţie dozele, iar funcţia hepatică trebuie monitorizată la intervale regulate.
Portuguese: Colite associada ao antibiótico4
Romanian: Colită asociată cu antibioticele4
Portuguese: Se lhe for administrado mais Augmentin do que deveria É pouco provável que lhe seja administrado a mais, mas se pensa que lhe foi administrado mais Augmentin do que deveria, fale imediatamente com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Augmentin decât se recomandă Este puţin probabil să vi se administreze prea mult, dar dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult Augmentin, informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe asistentă.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes:
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale SEE sub următoarele denumiri comerciale:
Portuguese: Ocorreram outros efeitos secundários num número muito pequeno de pessoas mas a sua frequência exacta é desconhecida.
Romanian: Alte reacţii adverse au apărut la un număr foarte mic de persoane, dar frecvenţa lor exactă nu este cunoscută.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului duce la slăbirea structurii peretelui celular, care este, de obicei, urmată de liză celulară şi moarte.
Portuguese: Crianças com idade inferior a 3 meses, Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
Romanian: La copiii cu vârsta mai mică de 3 luni, Augmentin trebuie administrat doar în perfuzie.
Portuguese: Deverá usá-la para dar a dose correcta ao seu bébé ou criança.
Romanian: Trebuie s-o utilizaţi pentru a da doza corectă sugarului sau copilului dumneavoastră.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto a criança estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome cât timp copilul dumneavoastră ia Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Portuguese: • Augmentin será administrado por injecção na veia ou por perfusão intravenosa.
Romanian: • Augmentin vi se va administra ca injecţie intravenoasă sau ca perfuzie intravenoasă.
Portuguese: A amoxicilina pertence a um grupo de medicamentos chamado "penicilinas" que pode, por vezes, ser impedido de actuar (tornado inactivo).
Romanian: Amoxicilina aparţine unei clase de medicamente denumite "peniciline", cărora le poate fi blocată funcţionarea (pot fi inactivate).
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção de Augmentin.
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia Augmentin.
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
Romanian: Diverse studii au evidenţiat că excreţia urinară a fost de 50-85% pentru amoxicilină şi 27-60% pentru acidul clavulanic pe o perioadă de 24 de ore.
Portuguese: O seu médico poderá escolher uma outra dose ou um medicamento diferente.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate alege o concentraţie diferită sau un alt medicament.
Portuguese: A amoxicilina e o ácido clavulânico são totalmente dissociados em solução aquosa de pH fisiológico.
Romanian: Amoxicilina şi acidul clavulanic disociază complet în soluţie apoasă la pH fiziologic.
Portuguese: A redução na depuração destes fármacos é mais pronunciada para a amoxicilina do que para o ácido clavulânico, uma vez que uma proporção maior de amoxicilina é excretada por via renal.
Romanian: Scăderea clearance-ului medicamentului este mai pronunţată în cazul amoxicilinei decât în cazul acidului clavulanic, deoarece se excretă un procent mai mare de amoxicilină pe cale renală.
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação.
Romanian: Tratamentul nu trebuie prelungit mai mult de 14 zile fără examinare.
Portuguese: Inverter e agitar bem
Romanian: A se răsturna şi a se agita energic
Portuguese: • 2 comprimidos duas vezes por dia, durante 7 a 10 dias.
Romanian: • 2 comprimate de două ori pe zi, timp de 7-10 zile.
Portuguese: Nas doses recomendadas de até 1000mg/100mg a cada 8 horas, esta apresentação poderá não ser adequada para o tratamento de S. pneumoniae resistente à penicilina.
Romanian: La doze recomandate de până la 1000 mg/100 mg la intervale de 8 ore, această formulare poate să nu fie adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumoniae rezistent la penicilină.
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
Romanian: A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
Portuguese: Preparação de soluções para perfusão intravenosa
Romanian: Pregătirea soluţiilor pentru perfuzare intravenoasă
Portuguese: Os ajustes de dose são baseados no nível máximo recomendado de amoxicilina.
Romanian: Ajustarea dozelor se bazează pe concentraţia maximă recomandată de amoxicilină.
Portuguese: Por vezes uma infecção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Romanian: Uneori, o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Portuguese: No entanto, podem ocorrer eventos adversos (por exemplo, reacções alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeli, convulsii), care pot influenţa capacitatea de a conduce şi de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Portuguese: Agranulocitose reversível
Romanian: Agranulocitoză reversibilă
Portuguese: Foram notificadas reacções cruzadas com polisacarídeos e polifuranoses não-Aspergillus ao usar os testes EIA para Platelia Aspergillus da BioRad Laboratories.
Romanian: Au fost raportate reacţii încrucişate între polizaharide non-Aspergillus şi polifuranozide cu testul Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Portuguese: Mycoplasma pneumoniae $ Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquiridos.
Romanian: Mycoplasma pneumoniae $ Sensibilitate intermediară naturală în absenţa dobândirii mecanismelor de rezistenţă.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
Romanian: Asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie administrată în timpul perioadei de alăptare numai după evaluarea raportului risc-beneficiu de către medicul curant.
Portuguese: Não deve tomar antibióticos excepto se lhe for prescrito especificamente para si e só deve usá-lo para tratar a infecção para a qual foi prescrito.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Romanian: Acestă reacţie adversă necesită întreruperea tratamentului cu Augmentin şi contraindică orice administrare ulterioară de amoxicilină.
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
Romanian: T>CMI obţinut în cazul Augmentin SR nu poate fi obţinut cu aceeaşi doză conţinută în formularea comprimat cu eliberare imediată.
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
Romanian: Nu există experienţă cu Augmentin suspensie la adulţi şi copii cu greutate  40 kg şi, de aceea, nu pot fi făcute recomandări privind doza.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos A dose habitual é:
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza uzuală este:
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Romanian: Dozele sunt exprimate raportat la conţinutul de amoxicilină/acid clavulanic, cu excepţia cazului în care dozele sunt declarate pe componente individuale.
Portuguese: Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
Romanian: Augmentin poate provoca reacţii adverse, iar simptomele vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Romanian: Trebuie respectate ghidurile oficiale referitoare la utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
Romanian: Utilizarea prelungită poate să ducă ocazional la proliferarea microorganismelor care nu sunt sensibile.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico poderá investigar o tipo de bactéria que está a provocar a infecção.
Romanian: În anumite situaţii, medicul dumneavoastră poate face investigaţii pentru a determina tipul de bacterie care a provocat infecţia dumneavoastră.
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Romanian: Profilaxie chirurgicală
Portuguese: Intermédia2
Romanian: Intermediar2
Portuguese: Não deve dar antibióticos que lhe foram prescritos a outras pessoas.
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento do rácio internacional normalizado em doentes a tomar acenocoumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Romanian: Cu toate acestea, în literatură există cazuri de creştere a INR-ului (International Normalised Ratio) la pacienţii aflaţi în tratament cu acenocumarol sau warfarină şi la care s-a prescris o cură de amoxicilină.
Portuguese: Dose (mg)
Romanian: Doză (mg)
Portuguese: - O seu médico irá aconselhá-la(o) sobre quanto Augmentin deve dar ao seu bébé ou criança.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va recomanda cât de mult Augmentin să daţi sugarului sau copilului dumneavoastră.
Portuguese: Estabilidade das soluções preparadas [A ser completado nacionalmente]
Romanian: Stabilitatea soluţiilor preparate [A se completa la nivel naţional]
Portuguese: Consequentemente, resultados de testes positivos em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico devem ser interpretados com precaução e confirmados através de outros métodos de diagnóstico.
Romanian: De aceea, rezultatele pozitive ale testului la pacienţii trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic trebuie interpretate cu precauţie şi trebuie confirmate de alte metode de diagnostic.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele peniciline au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Portuguese: Síndrome semelhante à doença do soro
Romanian: Sindrom asemănător bolii serului
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
Romanian: • Infecţii intraabdominale
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Romanian: Deoarece nu sunt disponibile date specifice pentru T>CMI şi datele pentru formulările orale comparabile sunt limitate, această formulare (fără adaos suplimentar de amoxicilină) poate să nu fie adecvată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumoniae rezistent la penicilină.
Portuguese: As penicilinas podem reduzir a excreção do metotrexato provocando um aumento potencial da sua toxicidade.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia metotrexatului, determinând o creştere potenţială a toxicităţii acestuia.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia reversível (incluindo neutropenia) ou trombocitopenia Raros trombocitopenia
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice Leucopenie reversibilă (inclusiv neutropenie) Rară Trombocitopenie
Portuguese: Não deve tomar antibióticos que tenham sido prescritos a outras pessoas mesmo que tenham tido uma infecção semelhante à sua.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Portuguese: A dose seleccionada para tratamento de cada infecção deverá ter em consideração:
Romanian: Alegerea dozei pentru tratamentul unui anumit tip de infecţie trebuie să ia în considerare:
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în conformitate cu gradul de insuficienţă (vezi pct. 4.2).
Portuguese: • Exacerbação aguda da bronquite crónica (adequadamente diagnosticada)
Romanian: • Acutizări ale bronşitei cronice (diagnosticate corespunzător)
Portuguese: Deste modo, este RCM, rotulagem e folheto informativo poderão não representar necessariamente o texto mais actual.
Romanian: De aceea, acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul nu trebuie să reprezinte în mod necesar forma finală.
Portuguese: Outros microrganismos
Romanian: Alte microorganisme
Portuguese: Necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a ajuta la combaterea infecţiei.
Portuguese: 11 Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
Romanian: 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Portuguese: Se a administração concomitante for necessária, o tempo de protrombina ou o rácio internacional normalizado deve ser cuidadosamente monitorizado com a adição ou retirada da amoxicilina.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau INRul trebuie monitorizate cu atenţie în cazul adăugării sau întreruperii amoxicilinei.
Portuguese: Germany - Augmentan
Romanian: Germania-Augmentan
Portuguese: Augmentin comprimidos dispersíveis não é recomendado para crianças com menos de 40 kg.
Romanian: Comprimatele dispersabile de Augmentin nu sunt recomandate copiilor cu greutate mai mică de 40 kg.
Portuguese: Isto poderá ser prejudicial à criança nascida com "fenilcetonúria".
Romanian: Acest lucru poate fi dăunător copiilor născuţi cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Portuguese: A amoxicilina pode precipitar-se em cateteres urinários, predominantemente após a administração de doses elevadas.
Romanian: S-a raportat faptul că amoxicilina precipită pe sondele urinare, mai ales după administrarea de doze mari pe cale intravenoasă.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin Augmentin contém aproximadamente 2,5 mmol ou 58,6 mg de sódio por dose (dois comprimidos).
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Augmentin Augmentin conţine aproximativ 2,5 mmol sau 58,6 mg sodiu pe doză (2 comprimate).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ [A se completa la nivel naţional] Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Portuguese: Augmentin não é recomendado para crianças com menos de 3 meses.
Romanian: Augmentin nu se recomand copiilor cu vârsta sub 3 luni.
Portuguese: O tratamento com Augmentin pode ser iniciado com uma preparação intravenosa e concluído com a preparação oral adequada que seja apropriada para o doente.
Romanian: Tratamentul cu Augmentin poate fi început parenteral şi continuat cu un preparat oral adecvat fiecărui pacient.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM AAAA}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA }
Portuguese: • A severidade e local da infecção
Romanian: • Severitatea şi localizarea infecţiei
Portuguese: - Se a sua criança tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentim, mexa o comprimido num copo de água para que disperse.
Romanian: • Imediat înainte de a lua comprimatul, amestecaţi-l într-un pahar cu apă, pentru a se dispersa.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem, poderão provocar uma infecção novamente (recaída).
Romanian: Dacă o parte din bacterii supravieţuiesc, ele pot provoca revenirea infecţiei.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico.
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso oral.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare pe cale orală.
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
Romanian: • candidoză (candida - o infecţie fungică a vaginului, cavităţii bucale sau a pliurilor pielii)
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 30 a 40 minutos.
Romanian: Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie administrat prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Romanian: Nu trebuie să luaţi următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a lua următoarea doză.
Portuguese: Existem dois mecanismos principais de resistência à amoxicilina/ácido clavulânico:
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
Portuguese: • Não tome Augmentin por mais de 10 dias.
Romanian: • Nu luaţi Augmentin mai mult de 10 zile.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome în timp ce luaţi Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Portuguese: 1 Os valores incluídos são de concentrações em amoxicilina.
Romanian: 1 Valorile raportate sunt pentru concentraţiile de amoxicilină.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia de amoxicilină, dar nu şi pe cea a acidului clavulanic (vezi pct. 4.5).
Portuguese: Todas as doses foram calculadas tendo em consideração o peso da criança em kilogramas.
Romanian: Toate dozele vor fi stabilite în funcţie de greutatea copilului, exprimată în kilograme.
Portuguese: Dose elevada
Romanian: Doza mai mare
Portuguese: Adicione volume de água (conforme tabela abaixo), inverta e agite bem.
Romanian: A se adăuga apă (conform recomandării de mai jos), a se răsturna şi a se agita energic.
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 91 ml de água
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 91 ml apă
Portuguese: Se a sua criança ainda se sentir doente deverá consultar novamente o seu médico.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră continuă să nu se simtă bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
Portuguese: Isto produz aproximadamente 10,5 ml de solução administrar em dose única.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 10,5 ml soluţie pentru o doză unică.
Portuguese: Cristalúria8
Romanian: Cristalurie8
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale (vezi pct. 5.3).
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina deve manter-se um aporte hídrico e um débito urinário adequados, por forma a reduzir o risco de cristalúria devido á amoxicilina.
Romanian: În timpul administrării de doze mari de amoxicilină, este recomandabil să se păstreze un aport corespunzător de lichide şi un debit urinar adecvat pentru a scădea posibilitatea cristaluriei cu amoxicilină.
Portuguese: - Se tiver problemas de rins a dose poderá ter de ser alterada.
Romanian: • Dacă aveţi probleme renale, doza poate fi modificată.
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuida foram notificados em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Romanian: 2 În unele ţări ale UE, au fost raportate cu o frecvenţă mai mare de 10% tulpini cu sensibilitate scăzută.
Portuguese: Inactiva algumas beta-lactamases, impedindo deste modo a inactivação da amoxicilina.
Romanian: Inactivează unele enzime betalactamaze, prevenind astfel inactivarea amoxicilinei.
Portuguese: O ácido clavulânico é um antibiótico beta-lactâmico, estruturalmente relacionado com as penicilinas.
Romanian: Acidul clavulanic este un beta-lactam înrudit structural cu penicilinele.
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 18 ml de água
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 18 ml apă
Portuguese: Isto produz aproximadamente 5,2 ml de solução administrar em dose única.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 5,2 ml soluţie pentru o doză unică.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado parentericamente de acordo com o RCM da formulação IV e continuado com uma formulação oral.
Romanian: Tratamentul poate fi început parenteral conform RCP corespunzător formulării I.V. şi continuat cu un preparat oral.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.