FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 10 mg is too strong or too weak.
Danish: Fortæl lægen, hvis De føler at virkningen af {(Sær)navn} 10 mg er for kraftig eller for svag.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 40 mg is too strong or too weak.
Danish: Fortæl lægen, hvis De føler at virkningen af {(Sær)navn} 40 mg er for kraftig eller for svag.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 20 mg is too strong or too weak.
Danish: Fortæl lægen, hvis De føler at virkningen af {(Sær)navn} 20 mg er for kraftig eller for svag.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Danish: Hvis De glemmer at tage {(Sær)navn} 20 mg
English: Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.
Danish: Forebyggelse af kardiovaskulære hændelser hos patienter som har en høj risiko for debut af en Kardiovaskulær hændelse (se pkt.
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende {(Sær)navn} 20 mg Følgende kan være årsag til at {(Sær)navn} måske ikke er velegnet til Dem:
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 10 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Danish: Som alle andre lægemidler kan {(Sær)navn} 10 mg have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN {(Sær)navn} 10 mg filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium2.
English: Taking {PRODUCT NAME} 10 mg with food and drink Grapefruit juice
Danish: Hvordan man tager {(Sær)navn} 10 mg sammen med mad og drikkevarer Grapefrugtjuice
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende {(Sær)navn} 40 mg Følgende kan være årsag til at {(Sær)navn} måske ikke er velegnet til Dem:
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 80 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Danish: Som alle andre lægemidler kan {(Sær)navn} 80 mg have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
English: Taking {PRODUCT NAME} 40 mg with food and drink Grapefruit juice
Danish: Hvordan man tager {(Sær)navn} 40 mg sammen med mad og drikkevarer Grapefrugtjuice
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN {(Sær)navn} 80 mg filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium2.
English: What {PRODUCT NAME} 20 mg is and what it is used for Before you take {PRODUCT NAME} 20 mg How to take {PRODUCT NAME} 20 mg Possible side effects
Danish: 2 ” Hvad De skal gøre, før de begynder at tage {(Sær)navn} 20 mg).
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 40 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Danish: Hvis De holder op med at tage {(Sær)navn} 40 mg Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN {(Sær)navn} 40 mg filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium2.
English: Taking {PRODUCT NAME} 20 mg with food and drink Grapefruit juice
Danish: Hvordan man tager {(Sær)navn} 20 mg sammen med mad og drikkevarer Grapefrugtjuice
English: Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Danish: 1 tablet indeholder 10 mg atorvavstatin som atorvastatincalciumtrihydrat.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 40 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Danish: Som alle andre lægemidler kan {(Sær)navn} 40 mg have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN {(Sær)navn} 20 mg filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium2.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 80 mg.
Danish: Før De starter behandling, vil Deres læge sætte Dem på en kolesterolfattig diæt, som De skal fortsætte med under behandling med {(Sær)navn} 80 mg.
English: Taking {PRODUCT NAME} 80 mg with food and drink Grapefruit juice
Danish: Hvordan man tager {(Sær)navn} 80 mg sammen med mad og drikkevarer Grapefrugtjuice
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 20 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Danish: Hvis De holder op med at tage {(Sær)navn} 20 mg Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 filmovertrukken tablet indeholder 10 mg atorvastatin (som atorvastatincalciumtrihydrat).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 filmovertrukken tablet indeholder 80 mg atorvastatin (som atorvastatincalciumtrihydrat).
English: Each tablet contains 80 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Danish: 1 tablet indeholder 80 mg atorvavstatin som atorvastatincalciumtrihydrat.
English: Common: Skin rash, pruritus.
Danish: Almindelig: Hududslæt, kløe.
English: Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Danish: 1 tablet indeholder 40 mg atorvavstatin som atorvastatincalciumtrihydrat.
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende {(Sær)navn} 10 mg Følgende kan være årsag til at {(Sær)navn} måske ikke er velegnet til Dem:
English: If you take more {PRODUCT NAME} 80 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Danish: Hvis De tager mere {(Sær)navn} 80 mg end De bør Kontakt lægen eller skadestuen, hvis De har taget mere af {(Sær)navn} tabletter (mere end den normale daglige dosis).
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 20 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Danish: Som alle andre lægemidler kan {(Sær)navn} 20 mg have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 10 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Danish: Hvis De holder op med at tage {(Sær)navn} 10 mg Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures] {(Sær)navn} 10 mg filmovertrukne tabletter
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 10 mg.
Danish: Før De starter behandling, vil Deres læge sætte Dem på en kolesterolfattig diæt, som De skal fortsætte med under behandling med {(Sær)navn} 10 mg.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 filmovertrukken tablet indeholder 40 mg atorvastatin (som atorvastatincalciumtrihydrat).
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 20 mg.
Danish: Før De starter behandling, vil Deres læge sætte Dem på en kolesterolfattig diæt, som De skal fortsætte med under behandling med {(Sær)navn} 20 mg.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 filmovertrukken tablet indeholder 20 mg atorvastatin (som atorvastatincalciumtrihydrat).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 filmovertrukken tablet indeholder 10 mg atorvastatin (som calciumtrihydrat).
English: Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Danish: 1 tablet indeholder 20 mg atorvavstatin som atorvastatincalciumtrihydrat.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 filmovertrukken tablet indeholder 20 mg atorvastatin (som calciumtrihydrat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 80mg film-coated tablet
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures] {(Sær)navn} 80 mg filmovertrukne tabletter
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BREUGEREN {(Sær)navn } 80 mg Filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures]
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Danish: HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE {(SÆR)NAVN} 10 mg
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 40 mg.
Danish: Før De starter behandling, vil Deres læge sætte Dem på en kolesterolfattig diæt, som De skal fortsætte med under behandling med {(Sær)navn} 40 mg.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 filmovertrukken tablet indeholder 80 mg atorvastatin (som calciumtrihydrat).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 filmovertrukken tablet indeholder 40 mg atorvastatin (som calciumtrihydrat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 20mg film-coated tablet
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures] {(Sær)navn} 20 mg filmovertrukne tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 40mg film-coated tablet
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures] {(Sær)navn} 40 mg filmovertrukne tabletter
English: If you take more {PRODUCT NAME} 40 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Danish: Hvis De tager mere {(Sær)navn} 40 mg end De bør Kontakt lægen eller skadestuen, hvis De har taget mere af {(Sær)navn} tabletter (mere end den normale daglige dosis).
English: What {PRODUCT NAME} 10 mg is and what it is used for Before you take {PRODUCT NAME} 10 mg How to take {PRODUCT NAME}10 mg Possible side effects
Danish: 2 ” Hvad De skal gøre, før de begynder at tage {(Sær)navn} 10 mg).
English: If you take more {PRODUCT NAME} 10 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Danish: Hvis De tager mere {(Sær)navn} 10 mg end De bør Kontakt lægen eller skadestuen, hvis De har taget mere af {(Sær)navn} tabletter (mere end den normale daglige dosis).
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BREUGEREN {(Sær)navn } 10 mg Filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures]
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BREUGEREN {(Sær)navn } 20 mg Filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures]
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Danish: Hvis De glemmer at tage {(Sær)navn} 80 mg
English: Not all of these effects have necessarily been linked to the use of these medicines; uncommon conditions affect fewer than 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,900 are not expected to have these side effects).
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, det sker hos mindre end 100 ud af 10.000 patienter, som tager {(Sær)navn} (det betyder at for hver 10.000 patienter, som tager {(Sær)navn} oplever 9.900 patienter ikke disse bivirkninger).
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 40 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BREUGEREN {(Sær)navn } 40 mg Filmovertrukne tabletter Atorvastatincalcium <[Se bilag I - Udfyldes nationalt]> [For referral procedures]
English: Hypercholesterolaemia
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose
English: Rare conditions affect fewer than 10 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,990 are not expected to have these side effects).
Danish: Sjældne bivirkninger, det sker hos mindre end 10 ud af 10.000 patienter, som tager {(Sær)navn} (det betyder at for hver 10.000 patienter, som tager {(Sær)navn}, oplever 9.990 patienter ikke bivirkninger).
English: Do not take {PRODUCT NAME} 10 mg
Danish: Hvis De glemmer at tage {(Sær)navn} 10 mg
English: Common: asthenia, chest pain, back pain, peripheral oedema.
Danish: Almindelig: Asteni, brystsmerter, rygsmerter, perifert ødem, træthed.
English: Total coronary events
Danish: Generelle symptomer
English: If you have muscle weakness, tenderness or pain and particularly, if at the same time, you feel unwell or have a high temperature, stop taking {PRODUCT NAME} and tell your doctor immediately.
Danish: Kontakt omgående lægen og stop med at tage {(Sær)navn}, hvis der opstår muskelsvaghed, muskelømhed eller muskelsmerter, især forbundet med utilpashed eller feber.
English: − Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash,
Danish: Appetitmangel, følelsesløshed eller prikken i fingre og tæer, opkastning, udslæt, muskelkramper,
English: 389 vs. 483 178 vs 247
Danish: 389 mod 483
English: If you take more {PRODUCT NAME} 20 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Danish: Hvis De tager mere {(Sær)navn} 20 mg end De bør Kontakt lægen eller skadestuen, hvis De har taget mere af {(Sær)navn} (mere end den normale daglige dosis).
English: Always take {PRODUCT NAME} 10 mg exactly as your doctor has told you.
Danish: {(Sær)navn} 10 g bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
English: {PRODUCT NAME} 80 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Danish: {(Sær)navn} 80 mg findes i blisterpakning, der indeholder 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 eller 100 filmovertrukne tabletter, og hospitalspakninger med 200 (10x20) eller 500 filmovertrukne tabletter.
English: − if you are hypersensitive (allergic) to {PRODUCT NAME} or to any similar medicines used to lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine - see Section 5 for details.
Danish: De bør ikke tage {(Sær)navn} 10 mg hvis De er allergisk (overfølsom) over for {(Sær)navn} eller tilsvarende medicin, der anvendes til at sænke fedtstoffer i blodet, eller et af de øvrige indholdsstoffer i medicinen - se pkt.
English: {PRODUCT NAME} 40 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Danish: {(Sær)navn} 40 mg findes i blisterpakning, der indeholder 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 eller 100 filmovertrukne tabletter, og hospitalspakninger med 200 (10x20) eller 500 filmovertrukne tabletter.
English: {PRODUCT NAME} 20 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Danish: {(Sær)navn} 20 mg findes i blisterpakning, der indeholder 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 eller 100 filmovertrukne tabletter, og hospitalspakninger med 200 (10x20) eller 500 filmovertrukne tabletter.
English: {PRODUCT NAME} 10 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Danish: {(Sær)navn} 10 mg findes i blisterpakning, der indeholder 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 eller 100 filmovertrukne tabletter, og hospitalspakninger med 200 (10x20) eller 500 filmovertrukne tabletter.
English: General disorders
Danish: Stearat emulgatorer
English: Common: headache, dizziness, paraesthaesia, hypoesthesia.
Danish: Almindelig: Hovedpine, svimmelhed, paræstesi, hypæstesi Ikke almindelig: Perifer neuropati.
English: − Nausea, abdominal pain, constipation, wind, indigestion, headache, muscle pain, weakness,
Danish: uventet blødning eller blå mærker, øresusen, vægtøgning, hukommelsestab, utilpashed,
English: − Renal impairment
Danish: Lidelser i øre
English: Strength Pharmaceutical form
Danish: Særnavn Styrke Lægemidd elform
English: Packaging Content Package size
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsst ørrelse
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yttriga on 19 January 2006.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Yttriga den 19. januar 2006.
English: Other information about Yttriga
Danish: Andre oplysninger om Yttriga
English: The full EPAR for Yttriga can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Yttriga findes på agenturets websted på ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Yttriga.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Yttriga.
English: The company presented information from scientific articles already published on 90Y.
Danish: Virksomheden har fremlagt oplysninger fra allerede offentliggjorte videnskabelige artikler om 90Y.
English: A medicine labelled with Yttriga must not be used in women who are or may be pregnant.
Danish: Lægemidler mærket med Yttriga bør ikke anvendes til kvinder, der er gravide eller kan være det.
English: Yttriga is never given directly to a patient.
Danish: Yttriga gives aldrig direkte til en patient.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Yttriga.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Yttriga.
English: The CHMP decided that Yttriga's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Yttriga er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Yttriga.
English: For more information about treatment with Yttriga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Yttriga, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
English: Yttriga is a precursor and will not be given on its own.
Danish: Yttriga er en prækursor og indgives ikke alene.
English: The doctor will ensure that the risks linked to the radioactive exposure are lower than the risks from the disease itself.
Danish: Lægen skal sikre, at risikoen ved udsættelse for radioaktiviteten er mindre end risikoen ved selve sygdommen.
English: The company also presented published information on the effect of using 90Y to radiolabel other medicines, including one study of non-Hodgkin's lymphoma (a cancer of the lymph tissue, part of the immune system).
Danish: Virksomheden har desuden fremlagt offentliggjorte undersøgelser om virkningen af at anvende 90Y til radiomærkning af andre lægemidler, herunder en undersøgelse vedrørende non-Hodgkins lymfom (kræft i lymfatisk væv, der er en del af immunsystemet).
English: Yttriga is only to be used by specialists who have experience in radiolabelling.
Danish: Yttriga må kun anvendes af specialister, som har erfaring med radiomærkning.
English: What is the risk associated with Yttriga?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Yttriga?
English: Yttriga itself is radioactive and so its use in radiolabelling may carry a risk of cancer and hereditary defects.
Danish: Yttriga er radioaktivt, og dets anvendelse til radiomærkning kan medføre risiko for kræft og arvelige defekter.
English: Why has Yttriga been approved?
Danish: Hvorfor blev Yttriga godkendt?
English: Yttriga is not used on its own but is used for radiolabelling other medicines.
Danish: Yttriga bruges ikke alene, men anvendes til radiomærkning af andre lægemidler.
English: Yttriga must not be given directly to any patient.
Danish: Yttriga må ikke gives direkte til patienten.
English: Medicines radiolabelled with Yttriga should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to yttrium chloride or any of the other ingredients.
Danish: Lægemidler, der er radiomærkede med Yttriga, bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for yttriumchlorid eller andre af indholdsstofferne.
English: Radiolabelling of a medicine takes place outside the body in a laboratory setting.
Danish: Radiomærkningen foretages uden for kroppen og foregår i et laboratorium.
English: Once the substance is labelled with Yttriga, it then carries the radioactivity to where it is needed in the body, for example the site of a tumour.
Danish: Når stoffet er mærket med Yttriga, fører det radioaktiviteten hen, hvor der er brug for den, for eksempel et sted, hvor der befinder sig en tumor.
English: As Yttriga will only be used to prepare radiolabelled medicines, no studies of Yttriga have been done in humans.
Danish: Da Yttriga kun anvendes til radiomærkning af lægemidler, er der ikke foretaget undersøgelser hos mennesker.
English: The information supplied by the company shows the utility of Yttriga as a precursor to radiolabel medicines with 90Y.
Danish: De oplysninger, der er fremlagt af virksomheden, beviser anvendeligheden af Yttriga som prækursor (forløber) til radiomærkning af lægemidler med 90Y.
English: 90Y, or yttrium-90, is a radioactive form of the chemical element yttrium.
Danish: 90Y, også kaldet yttrium-90, er en radioaktiv form af det kemiske grundstof yttrium.