FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení.
Romanian: • PRAC a evaluat toate datele disponibile obţinute din studiile clinice, studiile farmacoepidemiologice, literatura de specialitate publicată, experienţa dobândită ulterior introducerii pe piaţă, inclusiv răspunsurile prezentate de deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă, în scris şi în cursul explicaţiilor verbale, cu privire la eficacitatea medicamentelor care conţin contraceptive hormonale combinate, în special cu privire la riscul de apariţie a tromboemboliei.
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy ďalej uvedené odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 v súvislosti s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou obsahujúcou chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol.
Romanian: CHMP a analizat recomandarea PRAC din 10 octombrie 2013, prezentată mai jos, cu privire la contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol.
Slovak: Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Romanian: După ce a analizat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele identificate în anexa I pentru indicaţia contracepţie se menţine favorabil, sub rezerva includerii restricţiilor, a avertismentelor şi a celorlalte modificări ale informaţiilor referitoare la produs convenite.
Slovak: • pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dienogest a nomegestrol nie sú k dispozícii dostatočné údaje na zistenie rizika v porovnaní s inou kombinovanou hormonálnou antikoncepciou.
Romanian: • pentru CHC care conţin clormadinonă, dienogest şi nomegestrol, datele disponibile sunt insuficiente pentru a estima modul în care se poate compara riscul cu cel asociat celorlalte CHC.
Slovak: Známe rizikové faktory pre žilové tromboembolické udalosti zahŕňajú anamnézu žilových tromboembolických udalostí, graviditu, traumu, operáciu, imobilizáciu (napr. po operácii alebo po dlhých letoch), obezitu a fajčenie (t.
Romanian: Factorii de risc cunoscuţi pentru TEV cuprind antecedentele de TEV, sarcina, traumele, intervenţiile chirurgicale, imobilizarea (de exemplu, în urma unei intervenţii chirurgicale sau a zborurilor de lungă durată), obezitatea şi fumatul (adică în toate situaţiile unei afecţiuni cu efecte protrombotice).
Slovak: Výbor PRAC bol požiadaný, aby vydal odporúčanie, či sa má obmedziť indikácia pre lieky obsahujúce chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol v kombinácii s estrogénom (etinylestradiolom alebo estradiolom) a/alebo či sa má urobiť nejaké iné regulačné opatrenie (opatrenia).
Romanian: S-a solicitat PRAC să emită o recomandare privind necesitatea restricţionării şi/sau a oricărei (oricăror) alte măsuri de reglementare care ar trebui luată (luate) în privinţa indicaţiei medicamentelor care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimat sau nomegestrol în asociere cu un estrogen (etinilestradiol sau estradiol).
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
Romanian: După analiza recomandărilor PRAC din data de 10 octombrie 2013, în temeiul articolului 107k alineatul (3) din Directiva 2001/83/CE, CHMP consideră că autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă, desogestrel, dienogest, drospirenonă, etonogestrel, gestoden, norgestimat trebuie modificate.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí pri používaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie je u jednotlivých liekov rôzne a závisí od typu progestogénu, ktorý obsahujú.
Romanian: Riscul de apariţie a TEV asociat cu CHC diferă între produse în funcţie de tipul de progestogen conţinut de acestea.
Slovak: do konca decembra 2018
Romanian: sfârşitul lunii decembrie 2018
Slovak: Podmienky
Romanian: Condiţii
Slovak: Pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón
Romanian: Pentru contraceptivele hormonale combinate care conţin clormadinonă
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude predložená:
Romanian: Raportul final al studiului se transmite până la:
Slovak: Protokol tejto štúdie bude predložený výboru PRAC v priebehu 6 mesiacov po oznámení o rozhodnutí EK.
Romanian: Protocolul acestui studiu trebuie prezentat PRAC în termen de 6 luni de la notificarea deciziei CE.
Slovak: Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
Romanian: Autorităţile naţionale competente din statele membre sau din statele membre de referinţă, dacă este cazul, se asigură că deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón uskutočnia štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh na porovnanie rizika žilových tromboembolických udalostí pri použití chlormadinónu/etinylestradiolu v porovnaní s evonorgestrelom/etinylestradiolom.
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru CHC care conţin clormadinonă trebuie să realizeze un studiu de siguranţă în perioada postautorizare pentru a compara riscul de apariţie a TEV asociat cu clormadinonă/etinilestradiol faţă de levonorgestrel/etinilestradiol.
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh
Romanian: Anexa IV
Slovak: Ctra. de Burgos, Km 23.
Romanian: de Burgos, Km 23.
Slovak: 2795-195 Linda-a-Velha Portugalsko
Romanian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Slovak: County Kildare Írsko
Romanian: County Kildare Ireland
Slovak: Francúzsko EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Slovak: ul.Graniczna 35
Romanian: z o.o. ul.Graniczna 35
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C Esq
Slovak: 25110 Helsingborg Švédsko
Romanian: 25110 Helsingborg Sweden
Slovak: Nemecko aida
Romanian: Germany aida
Slovak: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Česká republika
Romanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: 150 00 Praha 5 - Smíchov Česká republika
Romanian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Romanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Romanian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Slovak: 20124 - Milano Taliansko
Romanian: 20124 - Milano Italy
Slovak: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU, Spojené kráľovstvo
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulharsko EOOD
Romanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Slovak: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Maďarsko
Romanian: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Slovak: 05-340 Kołbiel, Poľsko
Romanian: 05-340 Kołbiel, Poland
Slovak: Vaginálne použitie
Romanian: Utilizare vaginală
Slovak: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko
Romanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Slovak: 65926 Frankfurt am Main Nemecko
Romanian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: La Vallina s/n, Pol.
Romanian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Romanian: 00330 Helsinki Finland
Slovak: Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécko
Romanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
Romanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Romanian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
Romanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Romanian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Česká republika
Romanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Slovak: 3771 ME Barneveld Holandsko
Romanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovak: Co Tipperary Írsko
Romanian: Co Tipperary Ireland
Slovak: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Maďarsko
Romanian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Slovak: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283
Romanian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Digital Park II Einsteinova 25
Romanian: s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Slovak: 20210 Turku
Romanian: 20210 Turku Finland
Slovak: 00-777 Warszawa Poľsko
Romanian: 00-777 Warszawa Poland
Slovak: Surrey RH2 9RJ Spojené kráľovstvo
Romanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Slovak: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154
Romanian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Slovak: Holandsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Romanian: Danemarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovak: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Švédsko
Romanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Slovak: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Fínsko
Romanian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Spojené kráľovstvo
Romanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Slovak: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Romanian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Slovak: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Romanian: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: España (Španielsko)
Romanian: España (Spain)
Slovak: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI)
Romanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Slovak: 00-113 Warszawa Poľsko
Romanian: 00-113 Warszawa Poland
Slovak: 02130 Espoo Fínsko
Romanian: 02130 Espoo Finland
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Slovak: ul. Włoska 1
Romanian: z o.o. ul. Włoska 1
Slovak: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovinsko
Romanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Slovak: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Romanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Slovak: 45731 Waltrop
Romanian: 45731 Waltrop Germany
Slovak: Nákladového nádraží 10 13000
Romanian: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Slovak: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Švédsko
Romanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Slovak: KG Otto-Schott-Straße 15 07745
Romanian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Slovak: Boulevard 56 SE-16926 Solna Švédsko
Romanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Slovak: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Romanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Slovak: Cork Írsko
Romanian: Cork Ireland
Slovak: KA Koog aan de Zaan, Holandsko
Romanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Slovak: Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Romanian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Slovak: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Romanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Romanian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Slovak: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandsko
Romanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Slovak: & Dohme Limited, Hertford Road,
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Slovak: Francúzsko SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Romanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Slovak: Teva Švédsko AB Järnvägsgatan 11
Romanian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Slovak: Francúzsko CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Romanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
Romanian: 85737 Ismaning Germany
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Romanian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya) Spain
Slovak: Oy Tietokuja 4
Romanian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Slovak: Kent CT13 9NJ
Romanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Slovak: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Taliansko
Romanian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Slovak: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Romanian: Portugalia Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovak: Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgicko
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Slovak: Velvian Nemecko GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Romanian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Slovak: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Romanian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Slovak: Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Spojené kráľovstvo
Romanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Slovak: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301
Romanian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Slovak: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Francúzsko
Romanian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovak: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Romanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Via D. Scarlatti, 31 20124
Romanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Slovak: B 2340 Beerse Belgicko
Romanian: B 2340 Beerse
Slovak: Organon P.O.Box 20
Romanian: N.V. Organon P.O.Box 20
Slovak: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Rakúsko
Romanian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Slovak: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dánsko
Romanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Slovak: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Španielsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Romanian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Slovak: 83607 Holzkirchen
Romanian: 83607 Holzkirchen Germany
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D 28036
Romanian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Slovak: 86156 Augsburg Nemecko
Romanian: 86156 Augsburg Germany
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francúzsko
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Romanian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Slovak: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Rakúsko
Romanian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Slovak: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Romanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Slovak: A 12 rue Danjou
Romanian: Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
Romanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Slovak: 1070 Anderlecht
Romanian: 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: 19 89150 Laichingen
Romanian: 19 89150 Laichingen Germany
Slovak: Francúzsko BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Romanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: Luxembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Romanian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Pfizer Maďarsko LTD.
Romanian: Pfizer Hungary LTD.
Slovak: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Romanian: Portugalia Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825
Romanian: z o.o. 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Romanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Slovak: Polígono Industrial Colón II 08228
Romanian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holandsko
Romanian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Slovak: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Romanian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Slovak: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Romanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008
Romanian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Slovak: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Spojené kráľovstvo
Romanian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Slovak: Gedeon Richter Francúzsko, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Romanian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Slovak: 3752 LB BUNSCHOTEN
Romanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Slovak: Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovinsko
Romanian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Slovak: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Maďarsko
Romanian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Slovak: Via Vittor Pisani 20 20124
Romanian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Slovak: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Romanian: Portugalia Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovak: Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Romanian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Slovak: & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Romanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Slovak: 4879 AC Etten-Leur
Romanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Slovak: Portugalsko Medimpex Francúzsko, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francúzsko
Romanian: Portugalia Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Slovak: Spojené kráľovstvo
Romanian: United Kingdom
Slovak: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091
Romanian: z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Slovak: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Romanian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Slovak: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Romanian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Slovak: Villaquilambre,Leon Španielsko
Romanian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda.
Romanian: Portugalia Mylan, Lda.
Slovak: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Romanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Slovak: Španielsko FAES FARMA, S.A.
Romanian: FAES FARMA, S.A.
Slovak: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Romanian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Slovak: Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht
Romanian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Luxembursko JANSSEN-CILAG
Romanian: Janssen-Cilag
Slovak: Holandsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Romanian: Lagedijk 1-3;
Slovak: Španielsko Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38
Romanian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Slovak: Portugalsko Sandoz Farmaceutica, Lda.
Romanian: Portugalia Sandoz Farmaceutica, Lda.
Slovak: 66 Escalera
Romanian: 66 Escalera A despacho 2
Slovak: Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francúzsko varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Romanian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Slovak: Starogard Gdański Poľsko
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovak: Co.Dublin, Írsko
Romanian: Co.Dublin,
Slovak: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Nemecko
Romanian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Romanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Slovak: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Nemecko
Romanian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Slovak: GmbH Colonia Allee 15
Romanian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Slovak: Španielsko QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Romanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Slovak: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Romanian: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Slovak: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Romanian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Slovak: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Spojené kráľovstvo
Romanian: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Slovak: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dánsko
Romanian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Slovak: Lenisagyn - 1
Romanian: Lenisagyn - 1 A Pharma
Slovak: Orifarm Generics A/S
Romanian: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Slovak: Muthgasse 36/2
Romanian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Romanian: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovak: Portugalsko Berlex Especialidades Farmacêuticas
Romanian: Portugalia Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Slovak: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius
Romanian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Slovak: Parque Empresarial la Moraleja 28108
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Slovak: Organon Kloosterstraat 6
Romanian: Danemarca N.V. Organon Kloosterstraat 6
Slovak: Portugalsko Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda
Romanian: Portugalia Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007
Romanian: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Francúzsko Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007
Romanian: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovak: Portugalsko Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Geležinio Vilko g. 18A LT-08104
Romanian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Slovak: Holandsko Apothecon B.V.
Romanian: Apothecon B.V.
Slovak: Tablets 150 mg/30 mg
Romanian: Cimizt Tablets 150 mg/30 mg
Slovak: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius
Romanian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Slovak: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Holandsko
Romanian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Slovak: Holandsko
Romanian: The Netherlands