FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ceva Santé Animale garanterar att farmakovigilanssystemet , såsom det beskrivs I Part I av marknadsföringstillståndet är säkerställt och fungerar före och under det att den veterinärmedicinska produkten är placerad på marknaden.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI Registruotojas Ceva Sante Animale užtikrina, kartu su paraiška pateikiamos veterinarinio vaisto sąrankos 1 dalyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš išleisdamas veterinarinį vaistą į rinką ir jam esant rinkoje.
Swedish: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0.5 mg/ml Ej relevant.
Lithuanian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netaikytina.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai rezorbuojasi ir didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro apytiksliai po 7,5 val.
Swedish: Enbart Meloxidyl ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Lithuanian: Naudojant vien Meloxidyl ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 'Biverkningar' vara mera allvarliga och mera frekventa.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus „Nepalankios reakcijos" skyriuje išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter som väger mindre än 2 kg..
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SmPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta veterinärmedicinska läkemedel.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Meloxidyl 1,5 mg/ml
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Meloxidyl 1,5 mg/ml
Swedish: Efter intramuskulär injektion på svin är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,5 timmar.
Lithuanian: Švirkšto kiaulėms į raumenis meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Swedish: Liksom hos övriga undersökta djurslag sker den primära biotransformationen av meloxikam hos katt via oxidation.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija; farmakologiškai aktyvių metabolitų nėra.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Swedish: • Om biverkningar uppträder skall behandlingen avbrytas och veterinär skall uppsökas.
Lithuanian: • Pasireiškus šalutiniam poveikiui, būtina nutraukti gydymą ir pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Swedish: Färglös injektionsflaska på 10 ml av typ I glas, försluten med en grå EPDM (Etylen Propylen Dien Monomer) eller flurotec gummipropp, förseglad med en flip-off förslutning av lila aluminium.
Lithuanian: Bespalvis I tipo stiklo 10 ml buteliukas injekcijoms, užkimštas pilkos spalvos EPDM (etilenpropileno dienomonomeras) ar fluroteko gumos kamšteliu ir apgaubtas violetinės spalvos nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
Swedish: EXP: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai} Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Swedish: Efterföljande oral behandling med meloxikam eller något annat icke steroid antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) skall ej ges till katt, då lämpliga doser för sådan uppföljande behandling ej har fastställts.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Swedish: Förpackningsstorlek: Kartong innehållande en 10 ml injektionsflaska.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Pakuotės dydis: kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 10 ml buteliukas.
Swedish: Meloxidyl 20 mg/m injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst 50, 100 & 250 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms, arkliams 50, 100 & 250 ml
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Nötkreatur:
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Galvijams: s.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Lithuanian: Lėtinės skeleto raumenų ligos:
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar.
Lithuanian: Meloksikamo eliminacijos pusperiodis yra 24 val.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimai in vitro ir in vivo parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Hund:
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Šunims: i.v.
Swedish: Sjukdomar i muskulatur och skelett: En subkutan engångsinjektion.
Lithuanian: Gydyti, esant raumenų ir skeleto ligoms: vieną kartą reikia švirkšti po oda.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Lithuanian: Švirkšto į veną meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Swedish: - Etanol, vattenfri - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumcitrat - Natriumhydroxid (för pH justering) - Saltsyra (för pH justering) - Meglumin - Vatten för injektion
Lithuanian: Etanolis, bevandenis, poloksameras 188, makrogolis 300, glicinas, natrio citratas, natrio hidroksidas (pH sureguliuoti), vandenilio chlorido rūgštis (pH sureguliuoti), megluminas, injekcinis vanduo.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakologines savybes.
Swedish: Riskpatienter vid anestesi (t.ex. gamla djur) bör eventuellt tillföras intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti tirpalų į veną ar po oda.
Swedish: Efter subkutan administration är meloxikam fullständigt biotillgängligt och maximala plasmakoncentrationer på 0,73 μg/ml hos hund och 1,1 μg/ml hos katt erhålls cirka 2,5 respektive 1,5 timmar efter administrering.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojasi, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Swedish: Hos hund uppträder dessa biverkningar vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner efter att behandlingen utsätts, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Lithuanian: Šunims šis nepalankus poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant gydymą atitinkamais antibiotikais.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder vanligen inom den första behandlingsveckan och är i de flesta fall övergående och försvinner när man avslutar behandlingen, men kan i mycket sällsynta fall vara allvarliga eller livshotande.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, paprastai būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali būti sunkus ir mirtinas.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 µg/ml efter 1 timme.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo/kg dozę du kartus, 1,9 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
Swedish: • I fall av överdosering, kontakta veterinär.
Lithuanian: • Perdozavus vaisto, reikia kreiptis į gydytoją.
Swedish: Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering.
Lithuanian: Buteliuką galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (nuo 1 iki 10 kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Lithuanian: 10 TEKSTO PERŽIŪROS DATA
Swedish: Meloxikam återfinns framförallt i plasma och en större del utsöndras via gallan medan urinen endast innehåller spår av den ursprungliga substansen.
Lithuanian: Meloksikamo daugiausiai nustatoma kraujo plazmoje. Jis labiausiai su tulžimi išskiriamas produktas, o šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakų.
Swedish: Samtidig behandling med andra potentiellt nefrotoxiska läkemedel skall undvikas.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge preparatų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Swedish: Glykofurol
Lithuanian: natrio benzoato
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung Ej relevant
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas Netaikoma.
Swedish: Efter en inledande behandling med meloxicam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Lithuanian: po pradinio gydymo meloksikamo 2 mg/ml tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Meloxidyl 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Swedish: EXP Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 d.
Swedish: Anestesi i kombination med samtidig NSAID tillförsel kan påverka njurfunktionen.
Lithuanian: Drauge skiriant anestetikus ir nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, gali sutrikti inkstų funkcijos.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 6 sav.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan upp och ner.
Lithuanian: Buteliuko dangtelį paspausti žemyn ir atsukti.
Swedish: Administreras blandat med föda.
Lithuanian: Sušerti sumaišytą su ėdesiu.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Nötkreatur och svin:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galvijams ir kiaulėms:
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Lithuanian: Gydymui antibiotikais papildyti, esant septicemijai ir toksemijai (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui) po atsivedimo.
Swedish: 20 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar): En intravenös eller subkutan engångsinjektion innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu. Naudojant būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas senast efter 14 dagar om ingen förbättring ses.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 14 dienų.
Swedish: Subkutan, intramuskulär och intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
Swedish: Skall inte användas där det finns tecken på individuell överkänslighet mot den aktiva subsatnsen eller något av innehållsämnena.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan rätt och ta loss doseringssprutan.
Lithuanian: Po to buteliuką su švirkštu apversti, o švirkštą nuimti.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Neskirti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Swedish: Produkten skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Lithuanian: Produkto negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 µg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms švirkštus po oda 0,5 mg meloksikamo/kg dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
Swedish: Z.I.
Lithuanian: ar i.v.
Swedish: Etikett 32 ml flaska
Lithuanian: 32 ml buteliukas
Swedish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrike Meloxidyl 20 mg/ml
Lithuanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Prancūzija Meloxidyl 20 mg/ml
Swedish: Pappkartong innehållande en 5 ml glasflaska samt en doseringsspruta.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 5 ml stiklinis buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
Swedish: Datum för första godkännandet: 15.01.2007 Datum för förnyat godkännande: 19.12.2011
Lithuanian: REGISTRAVIMO/PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2007-01-15
Swedish: Svin 20 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: Kiaulės 20 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrike Meloxidyl 0.5 mg/ml
Lithuanian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Prancūzija Meloxidyl 0,5 mg/ml
Swedish: En engångs subkutan injektion med en dosering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti: į veną ar po oda vieną kartą reikia švirkšti po 0,3 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y., 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei vienos savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant oralinį rehidracinį gydymą.
Swedish: Etikett 5 ml flaska
Lithuanian: 5 ml buteliukas
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Swedish: Personer som är överkänsliga för NSAID (ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedi och mjukdelskirurgi.
Lithuanian: Skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinės ar minkštųjų audinių operacijos.
Swedish: Etikett 100 ml flaska
Lithuanian: 100 ml buteliukas
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur 20 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: Meloksikamas Meloksikamas Galvijai 20 μg/kg 65 μg/kg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Etikett 100 ml injektionsflaska
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml buteliukas
Swedish: Dräktighet och digivning:
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Žr.
Swedish: Undvik kontamination under användandet.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto naudojimo metu nepatektų užkrato.
Swedish: För att undvika kontamination under användandet skall inte kopplingen för doseringssprutan tas av.
Lithuanian: Kad naudojimo metu nepatektų užkrato, negalima pašalinti buteliuko įdėklą ir švirkštus naudoti tik šiam produktui.
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Lithuanian: Apytikriai 97 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
Swedish: Meloxikam är en icke-steroid anti-inflammatorisk substans (NSAID) ur oxikamgruppen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och utövar därigenom anti-inflammatoriska, analgetiska, antiexsudativa och antipyretiska effekter.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Swedish: Meloxidyl skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Lithuanian: Meloxidyl negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Swedish: Katt:
Lithuanian: Katės.
Swedish: • Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Lithuanian: • Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Hund:
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims
Swedish: Inledande behandling är en engångsdos av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Lithuanian: Pradinis gydymas - pirmąją dieną vienkartinė 0,2 mg meloksikamo dozė 1 kg kūno svorio.
Swedish: Pappkartong innehållande en 15 ml högdensitetpolyetylenflaska samt en doseringsspruta.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 15 ml didelio tankio polietileno buteliukas su vienu matavimo švirkštu.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Lithuanian: Buteliuką ir švirkštą apversti.
Swedish: Häst: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Lithuanian: Arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
Swedish: Material i den inre förpackningen:
Lithuanian: Pirminės pakuotės medžiaga
Swedish: Nötkreatur: SC or IV Svin: IM
Lithuanian: Kiaulėms: i.m.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för produkterna som använts tidigare.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakokinetines savybes.
Swedish: Undvik användande på dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
Lithuanian: Nenaudoti vaisto gyvūnams, esant dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojus.
Swedish: Pappkartong 32 ml flaska
Lithuanian: 32 ml buteliuko kartoninė dėžutė
Swedish: Hund:
Lithuanian: Šunys.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juli 2010.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2010 m.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan de vara allvarliga eller livshotande.
Lithuanian: Itin retais atvejais jie gali būti labai sunkūs arba lemti gyvūno žūtį.
Swedish: Svin och hästar ska inte slaktas förrän efter 5 dagar.
Lithuanian: Kiaulių ir arklių negalima skersti 5 paras.
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR 6 modulyje.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto skyrimą pateikta ant dėžutės etiketės.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) MELOXIDYL Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) MELOXIDYL EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsveckan och är oftast övergående.
Lithuanian: Šie šalutiniai reiškiniai paprastai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę ir beveik visada būna trumpalaikiai.
Swedish: Om detta händer, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Lithuanian: Jei tai atsitinka, reikia nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir gydytojui parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Swedish: Mer information om Meloxidyl:
Lithuanian: Kita informacija apie Meloxidyl:
Swedish: Om man råkar injicera sig själv kan detta ge upphov till smärta.
Lithuanian: Atsitiktinis vaisto įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Meloxidyl skulle godkännas för försäljning.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Meloxidyl rinkodaros teisę.
Swedish: Hos hästar kan anafylaktiska reaktioner (överkänslighet) förekomma och ska behandlas symtomatiskt.
Lithuanian: Arkliams gali pasireikšti anafilaktoidinės (padidėjusio jautrumo) reakcijos, kurias reikėtų gydyti atsižvelgiant į simptomus.
Swedish: En övergående svullnad på injektionsstället kan uppträda, men går tillbaka av sig själv.
Lithuanian: Oda injekcijos vietoje gali laikinai patinti, tačiau patinimas praeina savaime.
Swedish: Meloxidyl är en blekgrön oral lösning som ges till hundar (1,5 mg/ml) och till katter (0,5 mg/ml) och blandas då ut i maten, en gul lösning för injektion till hundar och katter (5 mg/ml), samt en lösning för injektion till nötkreatur, svin och hästar (20 mg/ml).
Lithuanian: Meloxidyl yra su ėdalu sumaišoma šviesiai žalios spalvos geriamoji suspensija (1,5 mg/ml) šunims ir katėms (0,5 mg/ml), geltonas injekcinis tirpalas (5 mg/ml) šunims ir katėms bei injekcinis tirpalas (20 mg/ml) galvijams, kiaulėms ir arkliams.
Swedish: Därför anses fördelarna med Meloxidyl vara desamma som för referensläkemedlet.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad Meloxidyl nauda yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Swedish: Efter den sista administreringen av Meloxidyl ska nötkreatur inte slaktas förrän efter 15 dagar och mjölken inte användas på 5 dagar.
Lithuanian: Galvijų negalima skersti 15 parų nuo paskutinės Meloxidyl dozės, o pieno negalima vartoti 5 paras.
Swedish: I en studie undersöktes hur Meloxidyl togs upp av kroppen samt dess effekt på kroppen jämfört med Metacam.
Lithuanian: Viename tyrime buvo tiriama, kaip Meloxidyl absorbuojamas ir koks jo poveikis organizmui, palyginti su Metacam.
Swedish: Varför har Meloxidyl godkänts?
Lithuanian: Kodėl Meloxidyl buvo patvirtintas?
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att det i enlighet med EU:s krav har visats att Meloxidyl är bioekvivalent med Metacam.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal Europos Sąjungos reikalavimus Meloxidyl biologinis lygiavertiškumas vaistui Metacam įrodytas.
Swedish: Meloxidyl är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Lithuanian: Meloxidyl - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.