FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Relativamente a 163 medicamentos, as advertências nos RCM não foram consideradas adequadas dado que não contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM, ou por incluírem as advertências relativas a fluoroquinolonas em vez de relativas a quinolonas, ou vice-versa.
Dutch: Voor 163 producten waren de waarschuwingen in de samenvatting van de productkenmerken niet afdoende omdat zij niet alle waarschuwingen aangaande terughoudend gebruik in rubriek 4 van de samenvatting van de productkenmerken bevatten of omdat waarschuwingen voor fluorchinolonen in plaats van voor chinolonen werden gebruikt en vice versa.
Portuguese: Eslováquia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Dutch: Slowakije Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Portuguese: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Dutch: 16, Via Don Eugenio Servadei
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do folheto informativo
Dutch: Wijzigingen op te nemen in de betreffende rubrieken van de bijsluiter
Portuguese: N A Chance Trading Co 18A, Aristophanous Avenue Strovolos
Dutch: 18A, Aristophanous Avenue
Portuguese: 6302 Larnaca
Dutch: 6302 Larnaca CYPRUS
Portuguese: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Dutch: 14451 Metamorfosi Attikis
Portuguese: 040185 Bucharest
Dutch: 040185 Bucharest ROMANIA
Portuguese: 2650 Sapareva Banya BULGARIA
Dutch: 2650 Sapareva
Portuguese: Roménia S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Dutch: Roemenië S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Portuguese: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Dutch: Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) SPAIN
Portuguese: Flumix Flumequine 48 Porc
Dutch: Flumequine 48 Porc
Portuguese: Na sequência de uma reunião do grupo dedicado do CVMP com as Partes Interessadas e os Estados-Membros, o CVMP adoptou um Documento de reflexão sobre a utilização de fluoroquinolonas em animais destinados à produção de alimentos - precauções de utilização no RCM relativas a orientações sobre utilização prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance - EMEA/CVMP/416168/2006) no qual se especificam frases de precaução a serem incluídas no Resumo das Características do Medicamento, como se descreve em seguida:
Dutch: Na een focusgroepbijeenkomst van het CVMP met belanghebbenden en lidstaten heeft het CVMP een discussienota aangenomen over het gebruik van fluorchinolonen bij voedselproducerende dieren en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik in de samenvatting van de productkenmerken aangaande een richtsnoer voor terughoudend gebruik (EMEA/CVMP/416168/2006), waarin de voorzorgsmaatregelen die in de samenvatting van de productkenmerken opgenomen dienen te worden, als volgt uiteengezet werden:
Portuguese: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Dutch: Comercial de Produtos AgroPecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Dutch: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409
Portuguese: Alemanha Pfizer GmbH Linkstr.
Dutch: Duitsland Pfizer GmbH Linkstr.
Portuguese: Marbocyl - Tabletten für Kälber
Dutch: MarbocylTabletten für Kälber
Portuguese: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
Dutch: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
Portuguese: 25,82 g amoxicilina tri-hidrato 15 g flumequina
Dutch: 25,82 g amoxicillinetri hydraat 15 g flumequine
Portuguese: Espanha Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Dutch: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Portuguese: Países Baixos Eurovet Animal Health B.V.
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: A. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm fluoroquinolonas (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Dutch: A. Voor in bijlage I vermelde producten die fluorchinolonen (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine en difloxacine) bevatten:
Portuguese: Roménia Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Dutch: Roemenië Pasteur - Filiala Filipesti Srl
Portuguese: 53022 Laval Cedex 9
Dutch: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Portuguese: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Dutch: 58-260 Bielawa POLAND
Portuguese: Parque Empresarial San Fernando - Edificio Italia 28830 San Fernando de Henares
Dutch: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A. Parque Empresarial San FernandoEdificio Italia 28830 San Fernando de Henares SPAIN
Portuguese: Intramuscular (bovinos e suínos), intravenosa (bovinos)
Dutch: Intramusculair (rundvee en varkens), intraveneus (rundvee)
Portuguese: 02-697 Warszawa POLAND
Dutch: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Portuguese: Subcutânea intravenosa
Dutch: Subcutaan intraveneus
Portuguese: Peixes (trutas) Oral
Dutch: Vissen (forel) Oraal
Portuguese: Flumequina
Dutch: Flumequine
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do resumo das características do medicamento
Dutch: Wijzigingen op te nemen in de betreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken
Portuguese: Relativamente a 132 medicamentos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações, não tendo sido possível realizar uma avaliação dos Resumos das Características do Medicamento em causa.
Dutch: Voor 132 producten werd door de aanvragers/houders van de handelsvergunning of de bevoegde nationale instanties geen informatie ingediend en konden de betreffende samenvattingen van de productkenmerken derhalve niet worden beoordeeld.
Portuguese: • Medicamentos contendo fluoroquinolonas "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Dutch: • Producten die fluorchinolonen bevatten "Bij gebruik van het product dient rekening gehouden te worden met officieel en plaatselijk beleid aangaande antimicrobiële middelen."
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
Dutch: Nederland Pfizer Animal Health B.V.
Portuguese: Danofloxacina mesilato por ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
Dutch: Danofloxacine mesylaat per ml: danofloxacine mesylaat 31,73 mg gelijkwaardig aan danofloxacine 25 mg
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Dutch: Oostenrijk Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Portuguese: Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Dutch: DELTAVIT Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor de wijziging van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Portuguese: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Dutch: Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E
Portuguese: O Comité notou ainda que nem todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE foram incluídos no âmbito do procedimento de consulta, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou porque a informação não foi recebida a tempo de permitir a sua inclusão no procedimento de consulta.
Dutch: Het Comité heeft ook opgemerkt dat niet alle diergeneesmiddelen die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die in de EER-EU zijn goedgekeurd, in de verwijzing zijn opgenomen aangezien sommige producten niet door de bevoegde nationale instanties bij het Geneesmiddelenbureau zijn aangegeven, of de informatie niet op tijd voor opname van deze producten in de verwijzingsprocedure was ontvangen.
Portuguese: Noe S.A.S.
Dutch: Frankrijk Noe S.A.S.
Portuguese: Bovinos: préruminantes até 100 kg pc Suínos
Dutch: Rundvee: nog niet herkauwende dieren tot 100 kg lichaamsgewicht Varkens
Portuguese: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Dutch: Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Portuguese: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Dutch: 200, avenue de Mayenne
Portuguese: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Frankrijk Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris FRANCE
Portuguese: Medicamentos contendo quinolonas1 (p. ex. flumequina, ácido oxolínico)
Dutch: Producten die chinolonen bevatten1 (bv. flumequine, oxolinezuur)
Portuguese: Eslováquia Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Dutch: Slowakije Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Portuguese: Comprimido intra-uterino
Dutch: Intra-uteriene tablet
Portuguese: Animal Health Division Energieweg 1
Dutch: Energieweg 1
Portuguese: Alemanha Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Dutch: Duitsland Serumwerk Bernburg AG
Portuguese: 3 Othelou Str.
Dutch: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Portuguese: Roménia Chemifarma S.p.A.
Dutch: Roemenië Chemifarma S.p.A.
Portuguese: Nome de fantasia Substância(s) activa(s)
Dutch: Fantasienaam Werkzame stof(fen)
Portuguese: Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM.
Dutch: Geneesmiddelen waarvan geen informatie door de aanvragers/houders van de handelsvergunning of bevoegde nationale instanties is ingediend en waarvan derhalve geen beoordeling van de bestaande waarschuwingen in de samenvatting van de productkenmerken mogelijk was Totaal
Portuguese: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Dutch: Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Portuguese: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Dutch: Bulgarije Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Portuguese: Espanha Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Dutch: Farmaceutica Bayer, S.L.
Portuguese: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Dutch: Bulgarije Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Dutch: 1ere Avenue 2065 M LID
Portuguese: Roménia Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Dutch: Roemenië Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica
Portuguese: Eslováquia Vétoquinol s.r.o.
Dutch: Slowakije Vétoquinol s.r.o.
Portuguese: Amoxicilina Flumequina amoxicilina 22,5 g/100 g
Dutch: Amoxicilline Flumequine amoxicilline 22,5 g/100 g flumequine 15 g/100 g
Portuguese: Roménia Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Dutch: Roemenië Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Portuguese: Além disso, o Comité nota que a lista dos medicamentos incluída no Anexo I não abrange todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou a informação não foi recebida a tempo de incluir estes medicamentos no presente procedimento de consulta.
Dutch: Daarnaast merkt het Comité op dat niet alle diergeneesmiddelen die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die in de EER-EU zijn goedgekeurd, in de lijst met producten in bijlage I zijn opgenomen aangezien sommige producten niet door de bevoegde nationale instanties bij het Geneesmiddelenbureau zijn aangegeven, of de informatie niet op tijd voor opname van deze producten in de verwijzingsprocedure was ontvangen.
Portuguese: Advocine Poudre Orale Danofloxacina 0,1667 g
Dutch: Danofloxacine 0,1667 g
Portuguese: Peixes
Dutch: Vissen
Portuguese: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham
Dutch: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham Buckinghamshire MK18 1PA UNITED KINGDOM
Portuguese: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Dutch: Flumequina Polvo Oral
Portuguese: Espanha Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Dutch: Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Portuguese: Sulfato de colistina 12 g Ácido oxolínico 100 g
Dutch: Colistinesulfa at 12 g Oxolinezuur 100 g
Portuguese: • não existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos no Resumo das Características do Medicamento de 83 medicamentos abrangidos pelo presente procedimento de consulta;
Dutch: • er geen voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van (fluor)chinolonen bij voedselproducerende diersoorten zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken van 83 producten die bij deze verwijzing betrokken zijn;
Portuguese: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Dutch: Közraktár u. 22/b.
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluoroquinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Dutch: "Productgebruik dat afwijkt van de aanwijzingen in de samenvatting van de productkenmerken kan de prevalentie van tegen fluorchinolonen resistente bacteriën doen toenemen en kan de werkzaamheid van de behandeling met andere chinolonen verminderen als gevolg van mogelijke kruisresistentie."
Portuguese: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Dutch: Kosynierów Gdyńskich 13-14 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Portuguese: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Dutch: Pfizer Oy, Animal Health
Portuguese: B. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm quinolonas (flumequina, ácido oxolínico):
Dutch: B. Voor in bijlage I vermelde producten die chinolonen (flumequine, oxolinezuur) bevatten: 12.
Portuguese: Kosynierów Gdyńskich 13
Dutch: Gdyńskich 13-14
Portuguese: Subcutânea
Dutch: Subcutaan
Portuguese: Grécia
Dutch: GREECE
Portuguese: Roménia Ascor Chimici S.r.l.
Dutch: Roemenië Ascor Chimici S.r.l.
Portuguese: Dispositivo intrarruminal
Dutch: Intraruminaal hulpmiddel
Portuguese: Chinogel 50 Mix
Dutch: Chinogel 50 Mix Flumequine
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às quinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras (fluoro)quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Dutch: "Productgebruik dat afwijkt van de aanwijzingen in de samenvatting van de productkenmerken kan de prevalentie van tegen chinolonen resistente bacteriën doen toenemen en kan de werkzaamheid van de behandeling met andere (fluor)chinolonen verminderen als gevolg van mogelijke kruisresistentie."
Portuguese: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
Dutch: Bulgarije Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Dutch: Ceva Vetem Via Colleoni 15 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Portuguese: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Dutch: Luis I, 56
Portuguese: Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway Chesham
Dutch: 90 The Broadway Chesham
Portuguese: • a informação referente a 132 medicamentos identificados pelos Estados-Membros não foi disponibilizada ao CVMP pelos Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou pelas autoridades nacionais competentes ou apenas foi disponibilizada informação insuficiente, pelo que não foi possível chegar a conclusões sobre a disponibilidade de frases relativas à utilização prudente nos Resumos das Características do Medicamento ou não foi possível efectuar a avaliação da adequação das mesmas; o Comité recomenda a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado de medicamentos contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, referidos no Anexo I, para uso em espécies destinadas à produção de alimentos, de forma a alterar o Resumo das Características do Medicamento e o Folheto Informativo nos casos em que não se encontrem em linha com o documento de reflexão do CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Dutch: waardoor de beschikbaarheid of toereikendheid van de voorzorgmaatregelen in de samenvatting van de productkenmerken niet konden worden beoordeeld; adviseert het Comité tot de wijziging van de voorwaarden van de vergunningen voor het in de handel brengen van producten die chinolonen, waaronder fluorchinolonen, bevatten en die bedoeld zijn voor voedselproducerende diersoorten zoals vermeld in bijlage I, om de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter te wijzigen in de gevallen die niet in overeenstemming zijn met de discussienota van het CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Portuguese: Suínos Peixes
Dutch: Varkens Vissen
Portuguese: 1093 Budapest HUNGARY
Dutch: 1093 Budapest
Portuguese: ICC-O-Flu 50% Flumequina
Dutch: ICC-O-Flu 50% Flumequine
Portuguese: Mare de Déu de Montserrat, 221
Dutch: Mare de Déu de Montserrat, 221 08041 Barcelona SPAIN
Portuguese: • existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos incluídas no Resumo das Características do Medicamento de 163 medicamentos que, no entanto, não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP;
Dutch: • er voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik van (fluor)chinolonen bij voedselproducerende diersoorten zijn vermeld, die de aanbevelingen van het CVMP echter niet afdoende uitdrukken, in de samenvatting van de productkenmerken van 163 producten;
Portuguese: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga)
Dutch: Rua 1-Complexo i Vialonga armz a-4 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga) PORTUGAL
Portuguese: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Dutch: via della Libertà 1 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Portuguese: Suspensão oral
Dutch: Olieachtige suspensie
Portuguese: Hipralona/Flu-S
Dutch: Hipralona/Flu-S Flumequine
Portuguese: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIUM
Dutch: 2630 Aartselaar BELGIUM
Portuguese: 50 mg/100 g Pré-mistura para alimento medicamentoso
Dutch: 50 mg/100 g Premix voor gemedicineerde voeders
Portuguese: "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Dutch: "Bij gebruik van het product dient rekening gehouden te worden met officieel en plaatselijk beleid aangaande antimicrobiële middelen."
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso
Dutch: premix pro medikaci krmiva
Portuguese: Salmões Trutas
Dutch: Zalm Forel
Portuguese: Roménia Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Dutch: Roemenië Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros D. Solomou 28
Portuguese: Oxolin 5 %
Dutch: Oxolin 5 % Oxolinezuur
Portuguese: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Dutch: Hongarije Ceva-Phylaxia Co. Ltd.
Portuguese: Advertência(s) especial(is) "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Dutch: Speciale waarschuwing(en) "Bij gebruik van het product dient rekening gehouden te worden met officieel en plaatselijk beleid aangaande antimicrobiële middelen."
Portuguese: Bovinos Caprinos Cavalos Ovinos
Dutch: Rundvee Geiten Paarden Schapen
Portuguese: RG14 1JA
Dutch: Berkshire RG14 1JA UNITED KINGDOM
Portuguese: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Dutch: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Portuguese: Drinkmix flumequine Flumequina
Dutch: Drinkmix flumequine
Portuguese: Cofoxyl Liquide
Dutch: Cofoxyl Liquide Oxolinezuur
Portuguese: Flumequina Amoxicilina tri-hidrato
Dutch: Flumequine Amoxicillinetrihydraat
Portuguese: 1107 Budapest HUNGARY
Dutch: 1107 Budapest
Portuguese: Espanha Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Dutch: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. Polígono Industrial Vallecas
Portuguese: Mayflus Suspension Oral Flumequina
Dutch: Mayflus Suspension Oral
Portuguese: Espanha Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Dutch: Laboratorios Ovejero, S. A.
Portuguese: Suínos Cães Gatos Coelhos
Dutch: Varkens Honden Katten Konijnen
Portuguese: Advocid 2,5 % Danofloxacina 25 mg/ml
Dutch: Advocid 2,5 % Danofloxacine 25 mg/ml
Portuguese: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques FRANCE
Dutch: Griekenland Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina Vitamina C
Dutch: Enrofloxacine Colistinesulfaat Vitamine C
Portuguese: Espanha Laboratorios Serra Pamies, S.A. Ctra.
Dutch: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Portuguese: Frangos de engorda Suínos Bovinos (não ruminantes)
Dutch: Slachtkuikens Varkens Vee (niet herkauwend)
Portuguese: Bulgária
Dutch: BULGARIA
Portuguese: Roménia Industrial Veterinaria S.A.
Dutch: Roemenië Industrial Veterinaria S.A.
Portuguese: Bayer Portugal SA Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide PORTUGAL
Dutch: Bayer Portugal SA Rua Quinta do Pinheiro, 5
Portuguese: 100 g/1.000 g Pó oral
Dutch: 100 g/1000 g Oraal poeder
Portuguese: Suínos Coelhos
Dutch: Varkens Konijnen
Portuguese: Alemanha Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Dutch: Duitsland Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID
Portuguese: Aves de capoeira (frangos e perus) Pombos
Dutch: Pluimvee (kippen en kalkoenen) Duiven
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Dutch: Angel Guimera, 179
Portuguese: Baytril 5 mg/ml - Lösung zum Eingeben für Schweine
Dutch: Baytril 5 mg/mlLösung zum Eingeben für Schweine
Portuguese: ADVOCIN 2,5% Danofloxacina 25 mg/ml
Dutch: ADVOCIN 2,5% Danofloxacine 25 mg/ml
Portuguese: Via G. Di Vittorio, 36
Dutch: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Portuguese: Danofloxacina mesilato
Dutch: Danofloxacine mesylaat
Portuguese: Alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Dutch: Wijziging van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Portuguese: Danofloxacina 25 mg
Dutch: Danofloxacine 25 mg
Portuguese: Suínos, Ovinos, Aves
Dutch: Varkens Schapen Vogels
Portuguese: 5 mg/comprimido Comprimidos
Dutch: 15 mg/tablet Tabletten
Portuguese: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
Dutch: Griekenland VETHELLAS 31 Augoustou 51
Portuguese: Flumequine Durden Flumequina
Dutch: Flumequine Durden
Portuguese: Roménia Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Dutch: Roemenië Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Portuguese: 100 mg/ml enrofloxacina 109 UI sulfato de colistina
Dutch: 100 mg/ml enrofloxacine 109 IU Colistinesulfa at
Portuguese: Bovinos (não ruminantes) Galinhas (não poedeiras)
Dutch: Vee (niet herkauwend) Hennen (niet leggend)
Portuguese: Naquilene 500 MP
Dutch: Naquilene 500 MP Flumequine
Portuguese: Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Dutch: Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Portuguese: Fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Dutch: Redenen voor de wijziging van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
Portuguese: Inoxyl Pate Orale
Dutch: Inoxyl Pate Orale Oxolinezuur
Portuguese: Eslováquia Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Dutch: Slowakije Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Portuguese: Danofloxacina 180 mg
Dutch: Danofloxacine 180 mg
Portuguese: Danofloxacina 25 mg/ml
Dutch: Danofloxacine 25 mg/ml
Portuguese: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
Dutch: Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi
Portuguese: Bovinos (vitelos) Suínos
Dutch: Rundvee (kalveren) Varkens
Portuguese: Flumechina 50% (Doxal)
Dutch: Flumechina 50% (Dox-al)
Portuguese: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Dutch: 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
Portuguese: Subcutânea, intravenosa
Dutch: Subcutaan, intraveneus
Portuguese: BAYTRIL 10% OPLOSSING-ORAAL
Dutch: BAYTRIL 10% OPLOSSINGORAAL
Portuguese: Países Baixos Vétoquinol B.V.
Dutch: Nederland Vétoquinol B.V. Bruistensingel 310
Portuguese: Oxomid Premix
Dutch: Oxomid Premix Oxolinezuur
Portuguese: Amoxicilina tri-hidrato Flumequina
Dutch: Amoxicillinetrihydraat Flumequine
Portuguese: Roménia CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Dutch: Roemenië CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Portuguese: 411 00 Modema ITALY
Dutch: Via P. Bembo 12 411 00 Modema ITALY
Portuguese: Ganadexil Enrofloxacino 5% Solucion Inyectable
Dutch: Ganadexil Enrofloxacino 5% Solucion
Portuguese: Flumexil 1.5% Flumequina
Dutch: Flumexil 1.5% Flumequine
Portuguese: 50 g/500 g
Dutch: 50 g/500 g Poeder
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Dutch: Hongarije S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Portuguese: Aves Peixes
Dutch: Vogels Vissen
Portuguese: Danofloxacina 31,73 mg/ml (equivalente a 25 mg/ml de danofloxacina)
Dutch: Danofloxacine 31,73 mg/ml (gelijkwaardi g aan
Portuguese: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A. ul.
Dutch: Bioweterynaryjnego S.A. ul.