FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, non sono disponibili studi clinici su patogeni diversi dalla Salmonella con l'impiego di una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg di peso corporeo.
Polish: Nie prowadzono jednak badań klinicznych dawki dobowej 2 X 30 mg/kg masy ciała, dotyczących patogenów innych niż Salmonella.
Italian: Infezioni nei cavalli causate da microrganismi sensibili a trimetoprim + sulfonamide, ad es. infezioni delle vie aeree, del tratto gastrointestinale, del tratto urogenitale e ferite infette.
Polish: Trimetoprim 2,6 g i sulfadiazyna 13,0 g konie Zakażenia u koni wywołane przez mikroorganizmy wrażliwe na trimetoprim + sulfonamid, np. zakażenia dróg oddechowych, przewodu pokarmowego, układu moczowo-płciowego i zakażenia ran.
Italian: Trimetoprim 66,7 mg Sulfadiazina 333,3 mg cavalli
Polish: Trimetoprim 66,7 mg Sulfadiazyna 333,3 mg konie Zakażenia dróg oddechowych związane ze Streptococcus spp.
Italian: 30 mg di componenti attivi combinati per kg di peso corporeo al giorno.
Polish: 30 mg połączenia składników czynnych na kg masy ciała na dobę.
Italian: Il
Polish: Wielka
Italian: Dose raccomandata trattamento delle infezioni del tratto alimentare, ad es. diarrea; infezioni delle vie respiratorie come polmonite, pleurite e adenite equina; ferite; setticemia e infezioni generiche.
Polish: Zalecana dawka pokarmowego, w tym biegunki, zakażeń dróg oddechowych, w tym zapalenia płuc, zapalenia opłucnej i zołzów, ran, sepsy i zakażeń uogólnionych.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a 2 giorni dopo che i sintomi si sono risolti, per un massimo complessivo di 5 giorni.
Polish: Leczenie należy kontynuować przez 2 dni po ustąpieniu objawów, maksymalnie do 5 dni.
Italian: -- infezioni respiratorie causate da Streptococcus spp., Staphylococcus aureus; - infezioni gastrointestinali causate da E. coli; - infezioni urogenitali causate da streptococchi beta emolitici; - ferite e ascessi causati da Streptococcus spp., Staphylococcus aureus.
Polish: Staphylococcus aureus; - zakażenia przewodu pokarmowego wywołane przez E. coli; - zakażenia układu moczowo-płciowego wywołane przez paciorkowce beta-hemolizujące; - zakażenia ran i ropnie wywołane przez
Italian: Ogni siringa contiene una dose giornaliera per un cavallo di 500 kg.
Polish: Każda strzykawka zawiera dawkę dobową dla konia o masie ciała 500 kg.
Italian: Ogni unità sulla scala dello stantuffo fornisce pasta sufficiente per 50 kg di peso corporeo.
Polish: Każda jednostka na skali na tłoczku odpowiada dawce pasty na 50 kg masy ciała.
Italian: Trimetoprim 58,00 mg, sulfadiazina 288,30 mg cavalli
Polish: Trimetoprim 58,00 mg, sulfadiazyna 288,30 mg konie Zakażenia u koni wywołane przez mikroorganizmy wrażliwe na trimetoprim + sulfonamid
Italian: Il trattamento deve continuare per un massimo di 5 giorni oppure fino a 2 giorni dopo che i sintomi si sono risolti, per un massimo di 5 giorni.
Polish: Leczenie należy kontynuować maksymalnie przez 5 dni lub przez 2 dni po ustąpieniu objawów, maksymalnie do 5 dni.
Italian: L'equivalente di una siringa è sufficiente per il trattamento di 50 kg di peso corporeo, da 50 kg a 500 kg.
Polish: Jedna strzykawka umożliwia uzyskanie dawki odpowiadającej masie ciała konia od 50 kg do 500 kg.
Italian: Il trattamento deve continuare per un massimo di 5 giorni oppure fino a 2 giorni dopo che i sintomi si sono risolti.
Polish: Leczenie należy kontynuować maksymalnie przez 5 dni lub przez 2 dni po ustąpieniu objawów.
Italian: - Trattamento antibatterico in casi chirurgici in cui non è possibile garantire
Polish: - W leczeniu przeciwbakteryjnym w przypadkach
Italian: Al massimo, indica che una dose giornaliera di 2 X 30 mg/kg potrebbe essere necessaria se i patogeni coinvolti nella malattia sono meno sensibili a trimetoprim/sulfadiazina.
Polish: Dane te wskazują co najwyżej, że gdy patogeny wywołujące chorobę są mniej wrażliwe na TMP/SDZ, wówczas może być konieczne zastosowanie dobowej dawki 2 X 30 mg/kg.
Italian: Cani
Polish: Moc
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19/09/2013
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 19/09/2013
Italian: Codice ATCvet: QP54AB51 (combinazioni di milbemicina).
Polish: Kod ATCvet: QP54AB51 (kombinacje milbemycyny).
Italian: Non è possibile dosare accuratamente in cani di peso inferiore a 3,9 kg.
Polish: Dokładne dawkowanie nie jest możliwe u psów ważących mniej niż 3,9 kg.
Italian: Non sono disponibili antidoti.
Polish: Brak antidotum.
Italian: Lo spinosad inizia a uccidere le pulci 30 minuti dopo la somministrazione; il 100% delle pulci sono morte/moribonde entro 4 ore dal trattamento.
Polish: Spinosad zaczyna zabijać pchły 30 minut po podaniu; 100% pcheł jest martwych/konających w ciągu 4 godzin od aplikacji.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Substancje czynne:
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA(-I) I SPOSÓB PODANIA
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche risulta elevato (> 96%).
Polish: Stopień wiązania z białkami osocza jest wysoki (>96%).
Italian: In questo periodo, l'esposizione sistemica (AUC) nei giovani era simile agli adulti.
Polish: W tym momencie ekspozycja organizmu na lek (AUC) u młodych osobników była porównywalna do ekspozycji u osobników dorosłych.
Italian: Tutti gli eventi avversi erano transitori e non hanno richiesto trattamento.
Polish: Wszystkie działania niepożądane były przejściowe i nie wymagały leczenia.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore alle 14 settimane.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 14 tygodnia życia.
Italian: Pertanto, l'uso di questo prodotto deve essere basato sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali riguardanti l'attuale suscettibilità delle specie di destinazione in modo da limitare la possibilità di una futura selezione per resistenza.
Polish: Dlatego też stosowanie produktu powinno być poprzedzone oceną każdego poszczególnego przypadku i oparte na lokalnych danych epidemiologicznych na temat aktualnej podatności docelowych gatunków zwierząt, w celu ograniczenia możliwości narastania przyszłej oporności.
Italian: Pertanto, l'uso del medicinale veterinario in tali cani non è raccomandato.
Polish: Dlatego też stosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego u takich psów nie jest zalecane.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche risulta elevato (> 98%).
Polish: Stopień wiązania z białkami osocza jest wysoki (>98%).
Italian: Scatola contenente 1 confezione in blister.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 blister.
Italian: La Cmax era simile tra giovani e adulti a partire dal 1° mese, non indicando alcun rischio accresciuto di tossicità acuta.
Polish: Wartości Cmax były porównywalne pomiędzy osobnikami młodymi i dorosłymi poczynając od miesiąca 1, wskazując, że ryzyko wystąpienia ostrej toksyczności się nie zwiększało.
Italian: Le concentrazioni minime di spinosad raddoppiavano su base mensile fino al quinto mese.
Polish: Poziom najniższego stężenia spinosadu ulegał podwojeniu co miesiąc aż do piątego miesiąca.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato 1 mese prima della comparsa prevista delle zanzare.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny należy podać po raz pierwszy na miesiąc przed spodziewanym pojawieniem się komarów.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące tego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Questi effetti sono provocati principalmente dall'attivazione dei recettori nicotinici dell'acetilcolina (nAChRs).
Polish: Efekty te są powodowane głównie aktywowaniem nikotynowych receptorów acetylocholiny (nAChRs).
Italian: La milbemicina ossima è un lattone macrociclico sistemico contenente due fattori principali, A3 e A4 (il rapporto A3:A4 è pari a 20:80).
Polish: Oksym milbemycyny jest układowym laktonem makrocyklicznym zawierającym dwa główne czynniki, A3 i A4 (stosunek A3:A4 wynosi 20:80).
Italian: In seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di una particolare classe, può svilupparsi la resistenza dei parassiti nei confronti di un antielmintico appartenente a quella stessa classe.
Polish: W wyniku częstego, powtarzanego stosowania określonej klasy leków przeciwrobaczych może dojść do rozwinięcia się oporności pasożytów na tę klasę leków.
Italian: I gatti nella dimora devono essere trattati con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso in tale specie.
Polish: Koty znajdujące się w danym gospodarstwie domowym powinny być leczone produktem leczniczym weterynaryjnym dopuszczonym do stosowania u tego gatunku.
Italian: Dosaggio e numero delle compresse da somministrare:
Polish: Moc i liczba tabletek, którą należy podać:
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima e alcuni parametri farmacocinetici risultano aumentati in presenza di spinosad.
Polish: Stężenie oksymu milbemycyny w osoczu i niektóre parametry farmakokinetyczne ulegają zwiększeniu w obecności spinosadu.
Italian: La sicurezza di questo prodotto nei cani sensibili alle ivermectine/nei cani con una mutazione MDR-1 non è stata sufficientemente dimostrata.
Polish: Bezpieczeństwo tego produktu stosowanego u psów wrażliwych na awermektynę/psów z mutacją MDR-1 nie zostało dostatecznie określone.
Italian: Le confezioni in blister sono formate da laminati in alluminio, termosigillati con un rivestimento a base di PVC (la superficie a contatto con il prodotto è in PVC).
Polish: Blistry są wykonane z laminatów aluminiowych, uszczelnionych termicznie z powłoką na bazie PVC (powierzchnia wchodząca w kontakt z produktem jest wykonana z PVC).
Italian: L'ingestione accidentale può causare reazioni avverse.
Polish: Przypadkowe połknięcie może powodować działania niepożądane.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Usare con cautela in cani con epilessia preesistente.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Należy stosować ostrożnie w przypadku psów, u których stwierdzono wcześniej epilepsję.
Italian: L'escrezione fecale rappresenta la vasta maggioranza dei metaboliti nel cane.
Polish: Wydalanie z kałem obejmowało większość metabolitów u psów.
Italian: La milbemicina ossima viene isolata dai prodotti di fermentazione di Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Polish: Oksym milbemycyny jest izolowany w procesie fermentacji Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Italian: Pertanto, il trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe determinarne una maggiore tossicità.
Polish: Jednoczesne podawanie innych substratów PgP może zatem prowadzić do nasilenia toksycznego działania produktu.
Italian: Durante lo studio, è stato osservato un lieve aumento degli enzimi epatici nel plasma e dell'ampiezza di distribuzione dell'emoglobina (HDW), ma nessun segno clinicamente rilevante è stato attribuito a questi cambiamenti.
Polish: W trakcie badania obserwowano nieznaczne podwyższenie aktywności enzymów wątrobowych w osoczu oraz wzrost wartości anizochromii (HDW), ale zmianom tym nie przypisano żadnych klinicznie istotnych objawów.
Italian: Il vomito è molto probabilmente causato da un effetto locale sull'intestino tenue.
Polish: Wymioty są najprawdopodobniej powodowane miejscowym wpływem na jelito cienkie.
Italian: Prima del trattamento con Trifexis leggere le avvertenze al paragrafo 4.5.
Polish: Przed zastosowaniem produktu Trifexis należy zapoznać się z informacjami przedstawionymi w punkcie 4.5.
Italian: Attenersi alla posologia raccomandata senza superarla (vedere paragrafo 4.10).
Polish: Należy przestrzegać zalecanego schematu dawkowania, unikając przedawkowania (patrz punkt 4.10).
Italian: Nella maggioranza dei casi il vomito è risultato di natura transitoria e lieve e non ha richiesto alcun trattamento sintomatico.
Polish: W większości przypadków wymioty były przejściowe, o łagodnym przebiegu i nie wymagały leczenia objawowego.
Italian: In caso di reazioni avverse consultare il veterinario.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy skonsultować się z lekarzem weterynarii.
Italian: L'uso del prodotto deve essere basato sulla diagnosi confermata di infestazione mista (o rischio di infestazione, ove sia necessaria la prevenzione) contemporanea (vedere anche paragrafo 4.2).
Polish: Stosowanie produktu powinno być oparte na potwierdzonej diagnozie infekcji mieszanej (lub ryzyka infekcji, gdy wskazane są jednoczesne działania zapobiegawcze (patrz również punkt 4.2).
Italian: Devono essere trattati tutti i cani presenti nella dimora.
Polish: Leczeniu powinny być poddane wszystkie psy znajdujące się w danym gospodarstwie domowym.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej
Italian: Per informazioni sul momento migliore per iniziare il trattamento con questo medicinale veterinario, consultare un veterinario.
Polish: O informację na temat optymalnego czasu rozpoczęcia leczenia tym produktem leczniczym weterynaryjnym należy zwrócić się do lekarza weterynarii.
Italian: Lo spinosad possiede pertanto una modalità di azione diversa da altri prodotti per il controllo delle pulci o degli insetti.
Polish: Stąd też spinosad działa w trybie różnym od tych, w których działają inne produkty wykorzystywane do kontroli nasilenia inwazji pcheł lub owadów.
Italian: Una reazione avversa comunemente osservata è il vomito, che si verifica solitamente nelle prime 48 ore dopo l'assunzione.
Polish: Powszechnie obserwowanym działaniem niepożądanym są wymioty, które pojawiają się w ciągu pierwszych 48 godzin po podaniu produktu.
Italian: Dopo la somministrazione della compressa, tenere il cane sotto osservazione.
Polish: Po podaniu tabletki należy uważnie obserwować psa.
Italian: È attivo contro gli acari, gli stadi larvali e adulti dei nematodi, nonché contro le larve di Dirofilaria immitis.
Polish: Wykazuje działanie aktywne przeciw roztoczom, przeciw larwom i postaciom dojrzałym nicieni oraz przeciw larwom Dirofilaria immitis.
Italian: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road Basingstoke
Polish: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road
Italian: A sovradosaggi acuti corrispondenti a 3 volte la dose massima raccomandata, il vomito si è verificato nella metà degli animali, a volte ripetutamente.
Polish: W przypadkach ostrego przedawkowania odpowiadającego przyjęciu 3-krotności maksymalnej zalecanej dawki wymioty występowały u połowy zwierząt, czasem wielokrotnie.
Italian: I bambini non devono venire a contatto con il medicinale veterinario.
Polish: Dzieci nie mogą mieć dostępu do tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia per il trattamento della dermatite allergica da pulce (DAP).
Polish: Niniejszy produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element strategii leczenia i kontrolowania alergicznego pchlego zapalenia skóry (z ang. FAD - flea allergy dermatitis).
Italian: Diversamente da spinosad, il rapporto costante dei singoli fattori non è mantenuto negli studi farmacocinetici.
Polish: W przeciwieństwie do spinosadu badania farmakokinetyczne nie wskazują na zachowanie stałego stosunku poszczególnych czynników.
Italian: Tuttavia, tale prodotto di combinazione (Trifexis) non deve essere somministrato per oltre 6 mesi consecutivi nel corso dell'anno.
Polish: Produktu złożonego (Trifexis) nie wolno jednak podawać przez okres dłuższy niż 6 kolejnych miesięcy w ciągu jednego roku.
Italian: Il prodotto può essere somministrato come parte di una strategia di prevenzione stagionale nel periodo in cui sono presenti le pulci e le zanzare o le chiocciole/lumache.
Polish: Produkt może być stosowany w ramach sezonowej strategii zapobiegania, w okresie pojawiania się pcheł i komarów lub ślimaków/ślimaków nagich.
Italian: Prima del trattamento con Trifexis leggere le avvertenze al paragrafo 12.
Polish: Przed zastosowaniem produktu Trifexis należy zapoznać się z informacjami przedstawionymi w punkcie 12.
Italian: Il seguente elenco mostra il codice e il numero di incavi presenti su ogni concentrazione della compressa:
Polish: Poniższa lista przedstawia kody i liczbę wgłębień odpowiadającą mocy tabletek:
Italian: Ciò conduce all'iperpolarizzazione della membrana neuromuscolare e a paralisi flaccida e morte del parassita.
Polish: W wyniku tego dochodzi do hiperpolaryzacji płytki nerwowo-mięśniowej, porażenia wiotkiego oraz śmierci pasożyta.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, insetticidi e repellenti - endectocidi.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty antypasożytnicze, środki owadobójcze i odstraszające owadyendektocydy.
Italian: Non usare in cani di età inferiore alle 14 settimane.
Polish: PRZECIWWSKAZANIA Nie stosować u psów poniżej 14 tygodnia życia.
Italian: In uno studio separato con tre somministrazioni mensili consecutive, non sono stati notati aumenti di Cmax, AUC o emivite di eliminazione quando i valori del terzo e del primo mese sono stati messi a confronto.
Polish: W oddzielnym badaniu przy trzech kolejnych podaniach produktu w miesięcznych odstępach czasu nie odnotowano wzrostu wartości Cmaks., pola powierzchni pod krzywą (AUC) ani wydłużenia końcowych okresów półtrwania, porównując wartości z trzeciego i pierwszego miesiąca.
Italian: Non interagisce con i siti di legame noti di altri insetticidi nicotinici o GABAergici, quali neonicotinoidi (imidacloprid o nitenpyram), fiproli (fipronil), milbemicine, avermectine (ad es. selamectina) o ciclodieni, bensì mediante un nuovo meccanismo insetticida.
Polish: Nie wchodzi on w interakcję ze znanymi miejscami wiązania innych nikotynowych lub GABAergicznych środków owadobójczych takich, jak neonikotynoidy (imidaklopryd lub nitenpyram), fiprole (fipronil), milbemycyny, awermektyny (np. selamektyna) czy cyklodieny, lecz poprzez nowy mechanizm owadobójczy.
Italian: In caso di vomito entro un'ora dalla somministrazione e se la compressa è visibile, somministrare nuovamente un'altra dose completa.
Polish: Jeżeli w ciągu godziny od podania pojawią się wymioty i tabletka zostanie zwrócona, należy podać kolejną pełną dawkę.
Italian: Se utilizzato per sostituire un altro prodotto per la prevenzione della dirofilariosi, somministrare la prima dose di Trifexis entro un mese dall'ultima dose del medicinale precedente.
Polish: W przypadku zastępowania produktem Trifexis innego produktu stosowanego w zapobieganiu dirofilariozie, pierwsza dawka produktu Trifexis musi zostać podana w ciągu miesiąca od podania ostatniej dawki leku stosowanego poprzednio.
Italian: I cani in viaggio in una regione a rischio di filariosi cardiopolmonare dovrebbero iniziare l'assunzione del medicinale entro un mese dall'arrivo in tale area.
Polish: Leczenie psów przewożonych na obszary endemicznego występowania dirofilarii należy rozpocząć w ciągu miesiąca od przybycia na te obszary.
Italian: Lo spinosad contiene spinosina A e spinosina D. L'attività insetticida di spinosad è caratterizzata da eccitazione nervosa che determina contrazioni muscolari e tremori, prostrazione, paralisi e rapida morte della pulce.
Polish: Spinosad zawiera spinozynę A i spinozynę D. Owadobójcze działanie spinosadu charakteryzuje się pobudzeniem nerwowym prowadzącym do skurczów mięśni oraz drgawek, osłabienia, paraliżu oraz błyskawicznej śmierci pcheł.
Italian: Il mantenimento dell'efficacia dei lattoni macrociclici è essenziale per il controllo della Dirofilaria immitis, pertanto, per minimizzare il rischio di selezione per resistenza, si raccomanda che i cani siano controllati per entrambi gli antigeni circolanti e le microfilarie ematiche all'inizio di ogni stagione prima di iniziare la profilassi mensile.
Polish: Utrzymanie skuteczności laktonów makrocyklicznych ma zasadnicze znaczenie w kontrolowaniu inwazji Dirofilaria immitis, dlatego też w celu zminimalizowania ryzyka wytworzenia oporności zaleca się badanie psów w kierunku obecności zarówno antygenów, jak i mikrofilarii we krwi na początku każdego sezonu przed rozpoczęciem comiesięcznego leczenia zapobiegawczego.
Italian: A sovradosaggi acuti corrispondenti a 1,5 volte la dose massima raccomandata, il vomito si è verificato nel 17% dei cani, mentre l'ipersalivazione nell'8% dei cani.
Polish: W przypadkach ostrego przedawkowania odpowiadającego przyjęciu 1,5-krotności maksymalnej zalecanej dawki wymioty występowały u 17% psów, a nadmierne ślinienie się u 8% psów.
Italian: La milbemicina ossima è un antiparassitario endectocida appartenente ai lattoni macrociclici.
Polish: Oksym milbemycyny jest przeciwpasożytniczym endektocydem należącym do rodziny laktonów makrocyklicznych.
Italian: La milbemicina ossima, come le avermectine e le altre milbemicine, aumenta la permeabilità della membrana dei nematodi e degli insetti agli ioni cloruro attraverso i canali ionici del cloro glutammato-dipendenti (correlati ai recettori del GABA e della glicina nei vertebrati).
Polish: Oksym milbemycyny, podobnie jak awermektyny i inne milbemycyny, zwiększa przepuszczalność błon nicieni i owadów względem jonów chloru za pośrednictwem kanałów chlorkowych bramkowanych glutaminianem (spokrewnionych z receptorami GABA i receptorami glicynowymi u kręgowców).
Italian: Attenersi alla posologia raccomandata senza superarla.
Polish: Należy przestrzegać zalecanego schematu dawkowania, unikając przedawkowania.
Italian: A tre volte la dose massima raccomandata, sono stati osservati eventi di origine potenzialmente neurologica ad es. diminuita attività (8%), ipersalivazione (17%) o andamento incerto (8%).
Polish: W przypadku podania 3krotności maksymalnej zalecanej dawki obserwowano działania o potencjalnie neurologicznym podłożu, takie jak zmniejszona aktywność (8%), nadmierne ślinienie (17%) lub potykanie się (8%).
Italian: L'escrezione di milbemicina ossima nelle cagne in allattamento non è stata valutata e la sicurezza per i cuccioli allattati non è stata stabilita.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wydalaniem oksymu milbemycyny u psów (suk) w okresie laktacji i nie zostało określone bezpieczeństwo leku dla ssących szczeniąt.
Italian: 4347 e nessun incavo
Polish: 4347 i brak wgłębień
Italian: La diminuzione dell'attività è stata osservata con la stessa frequenza sia nei controlli che nei cani trattati con tre volte la dose massima raccomandata.
Polish: Obniżona aktywność występowała z taką samą częstotliwością w grupie kontrolnej, jak i u psów, którym podano 3-krotność maksymalnej zalecanej dawki.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO
Polish: Zewnętrzne opakowanie tekturowe
Italian: Compresse masticabili.
Polish: Podawać z pokarmem.
Italian: La biodisponibilità è risultata elevata.
Polish: Badania wykazały dużą biodostępność leku.
Italian: Le milbemicine A3 e A4 5-ossime sono assorbite rapidamente ed ampiamente distribuite nei cani dopo somministrazione orale.
Polish: 5-oksymy milbemycyny A3 i A4 są bardzo szybko absorbowane i szeroko dystrybuowane w organizmie psa po podaniu doustnym.
Italian: Una volta trattata l'infestazione da nematodi, l'ulteriore prevenzione delle infestazioni da pulci dovrebbe essere continuata con un prodotto monovalente.
Polish: Dalsze zapobieganie inwazji pcheł powinno być kontynuowane z użyciem produktu monowalentnego.