FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère uniquement.
Polish: W leczeniu depresji stosowano dawki wynoszące maksymalnie 200 mg na dobę, a czasami, tylko w szpitalu, maksymalnie 300 mg na dobę u pacjentów z dużymi zaburzeniami depresyjnymi.
French: • troubles de l'attention
Polish: • zaburzenia uwagi
French: La biodisponibilité orale absolue moyenne est de 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123 ; plage 0,219-0,756).
Polish: Średnia całkowita biodostępność doustna wynosi 53% (Fabs = 0,527±0,123; zakres 0,219-0,756).
French: Dans le plasma, la quantité totale de 10-hydroxynortriptyline domine, mais la plupart des métabolites sont conjugués.
Polish: W osoczu ilość całkowitej 10-hydroksynortryptyliny dominuje, ale większość metabolitów jest związana.
French: Une méta-analyse d'essais cliniques contrôlés versus placebo sur l'utilisation d'antidépresseurs chez l'adulte présentant des troubles psychiatriques a montré une augmentation du risque de comportement de type suicidaire chez les patients de moins de 25 ans traités par antidépresseurs par rapport à ceux recevant un placebo.
Polish: Metaanaliza kontrolowanych placebo badań klinicznych dotyczących leków przeciwdepresyjnych stosowanych u dorosłych pacjentów z zaburzeniami psychicznymi wykazała zwiększone w porównaniu z placebo ryzyko zachowań samobójczych u pacjentów w wieku poniżej 25 lat stosujących leki przeciwdepresyjne.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement de l'énurésie nocturne chez l'enfant de 6 ans et plus (voir rubrique 4.1).
Polish: Wykazano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania amitryptyliny w leczeniu moczenia nocnego dzieci w wieku 6 lat i starszych (patrz punkt 4.1).
French: Le traitement par IMAO peut être introduit 14 jours après l'arrêt de l'amitriptyline.
Polish: Leczenie inhibitorami MAO można wprowadzić 14 dni po przerwaniu stosowania amitryptyliny.
French: Cela peut être augmenté à la première prise d'antidépresseurs, car ces médicaments prennent du temps avant d'agir, généralement environ deux semaines, mais parfois plus longtemps.
Polish: Mogą się one nasilić po rozpoczęciu przyjmowania leków przeciwdepresyjnych, ponieważ musi upłynąć trochę czasu, zazwyczaj dwa tygodnie lub czasami dłużej, zanim leki zaczną działać.
French: Vous pourriez lui demander s'il trouve que votre dépression ou votre anxiété s'aggrave, ou s'il observe des changements de votre comportement.
Polish: Pacjent może prosić ich o informowanie go, jeśli zauważą, że depresja lub lęk nasiliły się lub wystąpiły niepokojące zmiany w zachowaniu.
French: Si cela est nécessaire, la plage de dose disponible peut être exploitée.
Polish: W razie potrzeby można wykorzystać dostępny zakres dawek.
French: Si vous développez l'un quelconque des effets indésirables suivants, vous devez consulter votre médecin immédiatement :
Polish: W przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych działań niepożądanych należy natychmiast udać się do lekarza:
French: Énurésie nocturne Votre médecin évaluera si le traitement doit être poursuivi au bout de 3 mois.
Polish: Lekarz oceni, czy po 3 miesiącach leczenie ma być kontynuowane.
French: Dans le traitement de la dépression, la durée du traitement est déterminée au cas par cas, et dure généralement au moins 6 mois.
Polish: W leczeniu depresji czas trwania leczenia jest indywidualny i zazwyczaj wynosi co najmniej
French: En outre, cette association peut inhiber le métabolisme du tramadol en son métabolite actif, ce qui augmente ainsi les concentrations de tramadol, pouvant potentiellement entraîner une toxicité due aux opioïdes.
Polish: Ponadto takie skojarzenie może hamować metabolizm tramadolu do aktywnego metabolitu i tym samym zwiększać stężenie tramadolu, ewentualnie powodując toksyczność opioidów.
French: Les doses peuvent être augmentées de 10 mg à 25 mg tous les 3 à 7 jours selon la tolérance.
Polish: Dawki można zwiększać w porcjach po 10-25 mg co 3-7 dni, zgodnie z tolerancją.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage en carton et l'ampoule.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku tekturowym i ampułce.
French: Ne modifiez pas la dose du médicament et n'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
Polish: Nie należy zmieniać dawki leku ani przerywać przyjmowania leku bez uprzedniego porozumienia z lekarzem.
French: Si l'effet est insuffisant, la dose doit être la plus faible possible.
Polish: W przypadku wystarczającego działania, należy stosować jak najmniejszą dawkę.
French: Un risque pour le nourrisson allaité ne peut pas être exclu.
Polish: Nie można wykluczyć zagrożenia dla dziecka karmionego piersią.
French: L'exposition quotidienne estimée du nouveau-né (amitriptyline + nortriptyline) est en moyenne de 2 % des doses d'amitriptyline reçues par la mère en fonction du poids (en mg/kg) (voir rubrique 4.6).
Polish: Szacowane dobowe narażenie niemowlęcia (na amitryptylinę + nortryptylinę) wynosi średnio 2% odpowiednich, związanych z masą ciała dawek amitryptyliny stosowanych u matki (w mg/kg) (patrz punkt 4.6).
French: Comment se présente X et contenu de l'emballage extérieur [À compléter en fonction du pays]
Polish: Jak wygląda lek X i co zawiera opakowanie [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Ne mâchez pas les granulés.>
Polish: Nie należy żuć peletek.>
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents X ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents.
Polish: Leku X nie należy podawać dzieciom ani młodzieży.
French: Elle a des propriétés anticholinergiques et sédatives importantes.
Polish: Wykazuje wyraźne właściwości przeciwcholinergiczne i uspokajające.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
Polish: Stosowanie u dzieci i młodzieży Leku tego nie należy podawać dzieciom ani młodzieży w leczeniu depresji.
French: Comme avec les autres antidépresseurs tricycliques, l'amitriptyline ne doit pas être administrée aux patients recevant des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMOA).
Polish: Jak w przypadku innych trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych, amitryptyliny nie wolno podawać pacjentom otrzymującym inhibitory monoaminooksydazy (MAO).
French: La dose recommandée est la suivante :
Polish: Zalecana dawka to:
French: • faible taux de sodium dans le sang
Polish: • niskie stężenie sodu we krwi
French: Allongement de l'intervalle QT
Polish: Zespół długiego QT
French: Indiquez à votre médecin si vous avez, ou avez eu par le passé, des problèmes médicaux, en particulier :
Polish: Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występują lub występowały w przeszłości jakiekolwiek problemy zdrowotne, zwłaszcza
French: Vous devez également informer votre médecin si vous prenez ou avez récemment pris un médicament pouvant affecter le rythme cardiaque, par ex. :
Polish: Należy również powiedzieć lekarzowi, jeśli pacjent przyjmuje obecnie lub przyjmował ostatnio lek wpływający na rytm pracy serca, np.:
French: Les isoenzymes CYP3A4 et CYP1A2 métabolisent l'amitriptyline dans une moindre mesure.
Polish: Izoenzymy CYP3A4 i CYP1A2 metabolizują amitryptylinę w mniejszym stopniu.
French: • Soigner la dépression chez les adultes (épisodes dépressifs majeurs)
Polish: • w leczeniu depresji u dorosłych (duże zaburzenia depresyjne)
French: • médicaments utilisés pour certaines maladies mentales (par ex. pimozide et sertindole)
Polish: • leki stosowane w leczeniu niektórych chorób psychicznych (np. pimozyd i sertindol)
French: Des ajustements posologiques de l'amitriptyline peuvent être nécessaires (voir rubrique 4.2).
Polish: Może być konieczne dostosowanie dawki amitryptyliny (patrz punkt 4.2).
French: • si vous avez pris des IMAO au cours des 14 derniers jours
Polish: • jeśli pacjent przyjmował inhibitory MAO w ciągu ostatnich 14 dni
French: Qu'est-ce que X et dans quels cas est-il utilisé
Polish: Co to jest lek X i w jakim celu się go stosuje
French: X peut également être injecté dans un grand muscle (injection i.m.).
Polish: Produkt X można również wstrzykiwać w duży mięsień (wstrzyknięcie im.).
French: • troubles sexuels (diminution de la libido, troubles de l'érection)
Polish: • zaburzenia seksualne (zmniejszony popęd płciowy, problemy ze wzwodem)
French: Les effets sur la noradrénaline, le sodium et les récepteurs NMDA sont des mécanismes connus impliqués dans l'entretien des douleurs neuropathiques, la prophylaxie des tensions chroniques de type céphalées et la prophylaxie des migraines.
Polish: Wpływ na noradrenalinę, sód i NMDA to znane mechanizmy uczestniczące w utrzymaniu bólu neuropatycznego, leczeniu profilaktycznym przewlekłych napięciowych bólów głowy i leczeniu profilaktycznym migreny.
French: Si vous êtes sujet à ces symptômes, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Polish: W razie wystąpienia takich objawów nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
French: Les personnes âgées sont plus susceptibles de développer certains effets indésirables, comme des vertiges en se levant à cause d'une tension artérielle basse (voir également la rubrique 4 Effets indésirables éventuels).
Polish: U osób w podeszłym wieku bardziej prawdopodobne jest wystąpienie niektórych działań niepożądanych, takich jak zawroty głowy przy wstawaniu z powodu niskiego ciśnienia krwii (patrz również punkt 4 Możliwe działania niepożądane).
French: Elle empêche la recapture, et entraîne donc inactivation de la noradrénaline et de la sérotonine dans les terminaisons nerveuses.
Polish: Zapobiega wychwytowi zwrotnemu i tym samym inaktywacji noradrenaliny i serotoniny w zakończeniach nerwowych.
French: Les comprimés doivent être avalés avec de l'eau.
Polish: Tabletki należy połykać, popijając wodą.
French: Les patients (et leur entourage) devront être avertis de la nécessité de surveiller la survenue d'une aggravation clinique, l'apparition d'idées/comportements suicidaires et tout changement anormal du comportement et de prendre immédiatement un avis médical si ces symptômes survenaient.
Polish: Pacjenci (i ich opiekunowie) powinni być powiadomieni o potrzebie monitorowania pogorszenia stanu klinicznego, występowania prób lub myśli samobójczych i nietypowych zmian w zachowaniu i o konieczności zgłoszenia się do lekarza, jeśli pojawią się takie objawy.
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter en fonction du pays]
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Des études épidémiologiques, menées principalement chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent un risque accru de fractures osseuses chez les patients recevant des ISRS et des ATC.
Polish: Badania epidemiologiczne, przeprowadzone głównie z udziałem pacjentów w wieku 50 lat i starszych, wykazały zwiększone ryzyko złamań kości u pacjentów leczonych SSRI i TLPD.
French: Ces médicaments ne doivent pas être pris en même temps que X (voir rubrique 2 Ne prenez pas X)
Polish: Leków tych nie należy przyjmować jednocześnie z lekiem X (patrz punkt 2 Kiedy nie przyjmować leku X)
French: L'agitation et les convulsions peuvent être traitées par diazépam.
Polish: Niepokój i drgawki można leczyć diazepamem.
French: La concentration plasmatique thérapeutique dans la dépression majeure est d'environ 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (pour amitriptyline + nortriptyline).
Polish: Stężenie terapeutyczne w osoczu w dużej depresji wynosi około 80-200 ng/ml (≈ 280-700 nmol/l) (dla amitryptyliny + nortryptyliny).
French: Ce médicament peut être pris avec ou sans aliments.
Polish: Lek ten można przyjmować z posiłkiem lub bez posiłku.
French: Administrer 50 g de charbon, si le surdosage a eu lieu dans l'heure qui précède.
Polish: Podać 50 g węgla aktywnego, jeśli minęło mniej niż jedna godzina od spożycia.
French: Si vous avez à tout moment des pensées suicidaires ou d'automutilation, contactez votre médecin ou rendez-vous à l'hôpital immédiatement.
Polish: W razie wystąpienia myśli o samookaleczeniu lub samobójstwie, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub udać się bezpośrednio do szpitala.
French: Votre médecin pourra demander des prises de sang pour déterminer la concentration de ce médicament dans votre sang (voir également la rubrique 2).
Polish: Lekarz może pobrać próbki krwi w celu oznaczenia stężenia tego leku we krwi (patrz również punkt 2).
French: Pour l'arrêt du traitement, le médicament doit faire l'objet d'un sevrage progressif sur plusieurs semaines.
Polish: Podczas kończenia leczenia należy stopniowo, przez kilka tygodni, zmniejszać dawkę leku.
French: Votre médecin décidera quand et comment arrêter votre traitement afin d'éviter des symptômes désagréables qui pourraient survenir si vous arrêtiez le médicament brusquement (par ex. maux de tête, sensation générale de malaise, insomnie et irritabilité).
Polish: Lekarz zdecyduje, kiedy i w jaki sposób przerwać leczenie, aby uniknąć nieprzyjemnych objawów, które mogą wystąpić po nagłym odstawieniu leku (np. ból głowy, złe samopoczucie, bezsenność i drażliwość).
French: Dresser le tableau clinique.
Polish: Badanie w kierunku cech klinicznych.
French: Une surveillance étroite des patients, et en particulier de ceux à haut risque, devra accompagner le traitement médicamenteux, particulièrement au début du traitement et lors des changements de dose.
Polish: Leczenie pacjentów, szczególnie tych z grupy wysokiego ryzyka, powinno odbywać się pod ścisłą kontrolą lekarza, głównie w początkowym etapie leczenia i po zmianie stosowanej dawki.
French: Contrairement aux courbes sériques pour les comprimés qui présentent un pic initial distinct, les courbes pour les gélules montent lentement pour atteindre un plateau avec des concentrations inférieures au pic des courbes pour les comprimés.
Polish: W przeciwieństwie do krzywych stężenia w surowicy dla tabletek, które wykazują wyraźny początkowy szczyt, krzywe dla kapsułek wzrastają powoli do poziomu plateau o mniejszym stężeniu niż szczyt krzywych dla tabletek.
French: Troubles de la miction.
Polish: Zaburzenia mikcji.
French: Risque que l'amitriptyline affecte d'autres médicaments
Polish: Możliwy wpływ amitryptyliny na inne produkty lecznicze
French: Les doses recommandées pour :
Polish: Zalecane dawki dla:
French: Les patients atteints de maladie du foie ou les personnes dites « métaboliseurs lents » prennent généralement des doses plus faibles.
Polish: Pacjenci z chorobami wątroby lub osoby znane jako „osoby o wolnym metabolizmie" zazwyczaj otrzymują mniejsze dawki.
French: Si vous manquez une dose de X Programmez un nouveau rendez-vous pour une injection avec votre médecin.
Polish: Pominięcie otrzymania dawki leku X Należy umówić się z lekarzem na nowy termin na wstrzyknięcie.
French: Le traitement par amitriptyline peut être instauré 14 jours après l'arrêt d'IMAO non sélectifs et irréversibles et au moins un jour après l'arrêt du moclobémide réversible.
Polish: Leczenie amitryptyliną można wprowadzić 14 dni po przerwaniu stosowania nieodwracalnych nieselektywnych inhibitorów MAO i przynajmniej jeden dzień po przerwaniu stosowania odwracalnego moklobemidu.
French: Certains médicaments peuvent altérer l'action d'autres médicaments et cela peut parfois entraîner des effets indésirables graves.
Polish: Niektóre leki mogą wpływać na działanie innych leków, czego skutkiem bywają czasami poważne działania niepożądane.
French: Les patients dits « métaboliseurs lents » reçoivent généralement des doses plus faibles.
Polish: Pacjenci znani jako „osoby o wolnym metabolizmie" zazwyczaj otrzymują mniejsze dawki.
French: Les autres enzymes impliquées sont CYP1A2 et CYP2C9.
Polish: Innymi zaangażowanymi izoenzymami są CYP1A2 i CYP2C9.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement des indications suivantes chez l'adulte :
Polish: Skuteczność kliniczna i bezpieczeństwo stosowania Wykazano skuteczność i bezpieczeństwo stosowania amitryptyliny w następujących wskazaniach u dorosłych:
French: • schizophrénie
Polish: • schizofrenia
French: Amitriptyline>
Polish: Amitryptylina>
French: Ces effets indésirables peuvent être potentialisés par la prise concomitante d'alcool.
Polish: Te działania niepożądane mogą być nasilone przez jednoczesne spożycie alkoholu.
French: Le schéma posologique et la durée du traitement administré pour la formulation orale doivent être suivis à partir de ce moment.
Polish: Od tego momentu należy przestrzegać schematu dawkowania i czasu trwania leczenia podanych dla postaci doustnej.
French: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre d'amitriptyline + nortriptyline sont atteintes en une semaine pour la majorité des patients, et à l'état d'équilibre la concentration plasmatique comprend des quantités plus ou moins égales d'amitriptyline et de nortriptyline sur 24 heures après le traitement à la posologie conventionnelle de 3 comprimés par jour.
Polish: Stężenie amitryptyliny + nortryptyliny w osoczu w stanie stacjonarnym jest osiągane w ciągu tygodnia u większości pacjentów, a w stanie stacjonarnym stężenie w osoczu obejmuje w przybliżeniu równe części amitryptyliny i nortryptyliny przez całą dobę po leczeniu konwencjonalnymi tabletkami 3 razy na dobę.
French: Il n'est pas conseillé de boire de l'alcool pendant le traitement par X car cela pourrait augmenter l'effet sédatif.
Polish: Nie zaleca się picia alkoholu podczas leczenia lekiem X, ponieważ może to nasilać działanie uspokajające.
French: Saroten et noms associés est destiné à l'utilisation par voie orale.
Polish: Produkt Saroten i nazwy produktów związanych jest przeznaczony do podawania doustnego.
French: • millepertuis (hypericum perforatum), plante utilisée pour soigner la dépression
Polish: • ziele dziurawca (Hypericum perforatum) - lek roślinny stosowany w depresji
French: L'amitriptyline est un sédatif.
Polish: Amitryptylina jest lekiem uspokajającym.
French: • Ce médicament ne doit pas être pris en même temps qu'un médicament anticholinergique (voir également la rubrique 2 Autres médicaments et X)
Polish: • Leków tych nie należy przyjmować razem z lekiem przeciwcholinergicznym (patrz również punkt 2 Lek X a inne leki).
French: Saroten solution injectable est utilisé chez des patients hospitalisés, en particulier pour le traitement initial des troubles dépressifs.
Polish: Produkt Saroten roztwór do wstrzykiwań stosuje się u pacjentów hospitalizowanych, zwłaszcza do początkowego leczenia zaburzeń depresyjnych.
French: La prudence est également recommandée en cas d'administration conjointe d'amitriptyline et de diurétiques induisant une hypokaliémie (par ex. furosémide).
Polish: Ostrożność jest zalecana również w razie jednoczesnego stosowania amitryptyliny i leków moczopędnych wywołujących hipokaliemię (np. furosemidu).
French: Si vous avez des difficultés à avaler les gélules, vous pouvez les ouvrir et mettre les granulés qu'elles contiennent dans du yaourt par exemple, ou dans une boisson froide.
Polish: Jeśli pacjent ma trudności z połykaniem kapsułek, można je otworzyć i wsypać peletki np. do jogurtu lub zimnego napoju.
French: Douleurs neuropathiques, prévention des céphalées de tension et traitement de fond de la migraine Il peut falloir quelques semaines avant que vous ne ressentiez un soulagement de la douleur.
Polish: Ból neuropatyczny, profilaktyka przewlekłych napięciowych bólów głowy i migreny Może potrwać kilka tygodni, zanim pacjent odczuje zmniejszenie bólu.
French: Les antifongiques tels que le fluconazole et la terbinafine augmentent les concentrations sériques des tricycliques et la toxicité qui y est associée.
Polish: Leki przeciwgrzybicze, takie jak flukonazol i terbinafina, zwiększają stężenie leków trójpierścieniowych w surowicy i towarzyszącą toksyczność.
French: • mouvements incontrôlés
Polish: • omamy • niekontrolowane ruchy
French: cauchemars.
Polish: koszmary nocne
French: Chez les femmes qui allaitent, l'amitriptyline et la nortriptyline sont excrétées dans le lait maternel en faibles quantités.
Polish: U kobiet karmiących piersią amitryptylina i nortryptylina są wydalane w małych ilościach z mlekiem.
French: Une forme pharmaceutique plus appropriée doit être utilisée pour cette tranche d'âge.
Polish: Należy zastosować najbardziej odpowiednią postać dawkowania dla tej grupy wiekowej.
French: Autres médicaments et Saroten solution injectable Certains médicaments peuvent altérer l'action d'autres médicaments et cela peut parfois entraîner des effets indésirables graves.
Polish: Lek Saroten roztwór do wstrzykiwań a inne leki Niektóre leki mogą wpływać na działanie innych leków, czego skutkiem bywają czasami poważne działania niepożądane.
French: Amitriptyline
Polish: Amitryptylina
French: X contient du lactose
Polish: Lek X zawiera laktozę
French: Le principal métabolite actif est l'amine secondaire nortriptyline.
Polish: Głównym aktywnym metabolitem jest amina drugorzędowa, nortryptylina.
French: • éruption cutanée, urticaire, gonflement du visage et de la langue
Polish: • wysypka skórna, pokrzywka, obrzęk twarzy i języka
French: Ces symptômes peuvent être le signe d'un glaucome aigu.
Polish: Stan taki może być objawem ostrej jaskry.
French: • sensation d'agitation interne et besoin impérieux d'être toujours en mouvement
Polish: • uczucie wewnętrznego niepokoju z towarzyszącą potrzebą ciągłego ruchu
French: Ils doivent être utilisés avec prudence lors de l'utilisation concomitante d'amitriptyline et de méthadone en raison d'un risque d'effets cumulés sur l'intervalle QT et du risque accru d'effets cardiovasculaires graves.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas jednoczesnego stosowania amitryptyliny i metadonu ze względu na możliwość działania addycyjnego na odstęp QT i zwiększone ryzyko poważnych działań na układ krążenia.
French: Votre médecin pourra demander des prises de sang pour déterminer la concentration d'amitriptyline dans votre sang (voir également la rubrique 2).
Polish: Lekarz może pobrać próbki krwi w celu oznaczenia stężenia amitryptyliny we krwi (patrz również punkt 2).
French: L'altération de la fonction hépatique peut réduire l'extraction hépatique, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques plus élevées et l'administration chez ces patients doit se faire avec prudence (voir rubrique 4.2).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby mogą zmniejszać wydalanie przez wątrobę, prowadząc do większego stężenia w osoczu, i należy zachować ostrożność podczas podawania tym pacjentom (patrz punkt 4.2).
French: Ce médicament est utilisé pour soigner à l'hôpital la dépression chez l'adulte (épisodes dépressifs majeurs).
Polish: X stosuje się w leczeniu szpitalnym depresji u dorosłych (duże zaburzenia depresyjne).
French: La posologie doit être augmentée au cas par cas jusqu'à la dose qui apporte une réponse thérapeutique adéquate avec des effets indésirables tolérables.
Polish: Należy indywidualnie zwiększać dawkę pacjentowi, aż do osiągnięcia dawki zapewniającej odpowiednie znieczulenie z tolerowanymi działaniami niepożądanymi.
French: Toutefois, les données publiées dans la littérature ont suggéré un risque de malformations et de retards dans l'ossification de la souris, du hamster, du rat et du lapin à 9-33 fois la dose maximum recommandée.
Polish: Jednak dane z piśmiennictwa sugerowały ryzyko wad rozwojowych i opóźnień kostnienia u myszy, chomików, szczurów i królików przy 9-33-krotności maksymalnej zalecanej dawki.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antidépresseurs - inhibiteurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (antidépresseurs tricycliques)
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwdepresyjne - nieselektywny inhibitor wychwytu zwrotnego monoamin (trójpierścieniowy lek przeciwdepresyjny)
French: Certains patients atteints de troubles maniaco-dépressifs peuvent entrer dans une phase maniaque.
Polish: Niektórzy pacjenci z chorobą dwubiegunbową mogą wejść w fazę maniakalną.