FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарствата.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Bulgarian: Найтежката нежелана реакция е хипогликемия (вж. точка 4.4).
Icelandic: Alvarlegasta aukaverkunin er blóðsykursfall (sjá kafla 4.4).
Bulgarian: Ако се появи леко повръщане, трябва да се приложи лекарствен продукт против повръщане и лечението с AMGLIDIA може да продължи.
Icelandic: Ef fram koma minniháttar uppköst skal gefa uppsölustillandi lyf og hægt er að halda áfram meðferð með AMGLIDIA.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако детето Ви страда от бъбречни или чернодробни нарушения.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef barnið er með nýrna- eða lifrarsjúkdóm.
Bulgarian: Следователно глибенкламид не трябва да се предписва на тези пациенти, като се препоръчва прилагането на алтернативно лечение, ако има такова.
Icelandic: Þess vegna skal ekki ávísa þessu lyfi hjá þessum sjúklingum og eindregið er mælt með notkun annarrar meðferðar ef hún er fyrir hendi.
Bulgarian: Не са наблюдавани взаимодействия при приема на глибенкламид най-малко 4 часа преди приема на колесевелам.
Icelandic: Engin milliverkun sást þegar glibenclamid var tekið minnst 4 klst. á undan colesevelam.
Bulgarian: Фенотиазинови производни (напр. хлорпромазин), използват се за лечение на шизофрения и други психози
Icelandic: Fenóþíasín afleiður (s.s. klórprómasín) notaðar til að meðhöndla geðklofa og aðra geðsjúkdóma
Bulgarian: Това може да не е от значение за популацията, за която е предназначено.
Icelandic: Það getur verið að þetta eigi ekki við um markhópinn.
Bulgarian: Дозата на AMGLIDIA зависи от телесното тегло на Вашето дете и ще бъде изчислена от лекаря като количество (обем) в ml перорална суспензия, която трябва да се измерва със спринцовката за перорални форми (спринцовка с обем 1 ml или 5 ml), осигурена с лекарството.
Icelandic: Skammtur AMGLIDIA fer eftir líkamsþyngd barnsins og læknirinn reiknar hann út sem magn (rúmmál) í ml af mixtúru, sem er mælt með munngjafarsprautunni (annað hvort 1 ml eða 5 ml sprautu) sem fylgir lyfinu.
Bulgarian: Анаболни стероиди и мъжки полови хормони (напр. тестостерон енантат) (използват се за лечение на дефицит на тестостерон)
Icelandic: Vefaukandi sterar og karlkynhormón (eins og testósterón enanþat) (notað til að meðhöndla testósterónskort)
Bulgarian: Ако възникне тежко повръщане, за лечение на пациента трябва да се използва бързодействащ инсулин, докато повръщането спре.
Icelandic: Ef fram koma mikil uppköst skal meðhöndla sjúklinginn með fljótvirku insúlíni þar til uppköstin hætta.
Bulgarian: Началната доза на AMGLIDIA е 0,2 mg глибенкламид на всеки килограм (kg) телесно тегло дневно, разделена на две дози по 0,1 mg/kg.
Icelandic: Upphafsskammtur AMGLIDIA er 0,2 mg af glibenclamid á hvert kílógramm (kg) líkamsþyngdar daglega, skipt í tvo skammta með 0,1 mg/kg.
Bulgarian: Ръководството за предписващия трябва да съдържа следните основни съобщения:
Icelandic: Leiðbeiningar fyrir þann sem ávísar lyfinu skulu innihalda eftirfarandi lykilatriði:
Bulgarian: Потенциални ефекти високо кръвно налягане, контрол на неравномерен или учестен сърдечен пулс, помагат за предотвратяване на повторен сърдечен удар)
Icelandic: Beta-viðtakablokkar (eins og própanólól notað til að meðhöndla háan blóðþrýsting, hafa stjórn á óreglulegum eða hröðum hjartslætti, hjálpa til við að koma í veg fyrir frekari hjartaáföll)
Bulgarian: Сулфонилурейните производни действат върху панкреасните бета-клетки чрез инхибиране на ATP-чувствителните калиеви канали.
Icelandic: Súlfónýlúrealyf verka á beta-frumur í brisi með því að hamla ATP-næmum kalíumgöngum.
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВО
Icelandic: Fyrsta notkun
Bulgarian: Прогестогени (напр. дезогестрел, дидрогестерон), използват се за хормонално лечение
Icelandic: Prógesterón (s.s. desógestrel, dýdrógesterón) notuð í hormónameðferð
Bulgarian: Хипереозинофилия, левкопения, лека или тежка тромбоцитопения, която може да доведе до пурпура.
Icelandic: Rauðkyrningafjölgun, hvífrumnafæð, væg eða alvarleg blóðflagnafæð sem getur leitt til purpura.
Bulgarian: Ифосфамид, използва се за лечение на различни видове ракови заболявания
Icelandic: Ífosfamíð notað til að meðhöndla mismunandi gerðir af krabbameini
Bulgarian: Ако сте пропуснали да дадете AMGLIDIA
Icelandic: Ef gleymist að gefa AMGLIDIA
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и бутилката след „Годен до:".
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og lyfjaglasinu á eftir EXP.
Bulgarian: Amglidia е суспензия, която трябва да се прилага с предоставената спринцовка за перорални форми, градуирана в ml.
Icelandic: Amglidia er mixtúra sem á að gefa með munngjafarsprautu sem fylgir lyfinu og er kvörðuð í ml.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вашето дете.
Icelandic: - Þessu lyfi hefur verið ávísað barninu þínu til persónulegra nota.
Bulgarian: Предприети са симптоматични мерки и ситуацията е отшумяла в двата случая.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist í báðum tilfellunum.
Bulgarian: Честотите са дефинирани като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и неизвестни (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Icelandic: algengar (≥ 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til
Bulgarian: Отслабване на ефекта на понижаване на кръвната захар, водещо до повишени нива на кръвната захар, може да възникне при прием на други лекарствени продукти.
Icelandic: Blóðsykurlækkandi áhrif geta veikst og þar með geta komið fram hærri blóðsykursgildi þegar notuð eru önnur lyf.
Bulgarian: Увеличаването на билирубинемията вследствие на изместването ѝ от албумин може да увеличи неонаталната жълтеница, която може да се развие в керниктер (неконюгирани билирубинови отлагания в мозъчната тъкан).
Icelandic: Hækkun bilirúbíns í blóði eftir klofning þess frá albúmíni getur aukið nýburagulu sem getur þróast í kjarnagulu (útfelling ósamtengds bilirúbíns í heilavef).
Bulgarian: AMGLIDIA е перорална суспензия с бял цвят, без мирис.
Icelandic: AMGLIDIA er hvít og lyktarlaus mixtúra, dreifa.
Bulgarian: Други лекарства и AMGLIDIA
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða AMGLIDIA
Bulgarian: Това лекарство съдържа 2,80 mg натрий на милилитър.
Icelandic: Lyfið inniheldur 2,80 mg af natríumi í hverjum ml.
Bulgarian: Глибенкламид, сулфонилурейно производно от второ поколение с кратък полуживот, е хипогликемично средство, което намалява кръвната захар чрез стимулиране на освобождаването на инсулин от панкреаса.
Icelandic: Glibenclamid, annarrar kynslóðar súlfónýlúrealyf með stuttan helmingunartíma, er blóðsykurslækkandi efni sem dregur úr blóðsykri með því að örva losun insúlíns í brisi.
Bulgarian: Твърде ниска кръвна захар (хипогликемия) (много чести: може да засегнат повече от 1 на 10 души)
Icelandic: Of lágur blóðsykur (blóðsykursfall) (mjög algengar: geta komið fyrir hjá meira en 1 af hverjum 10 einstaklingum)
Bulgarian: Дозата, която трябва да се приложи, се получава чрез издърпване на буталото назад до отбелязаната доза, определена за всяко дете.
Icelandic: Skammturinn sem á að gefa er fenginn með því að draga stimpilinn til baka að kvarðamerkingunni fyrir skammtinn sem hvert barn á að fá.
Bulgarian: Тетрациклинови съединения
Icelandic: Tetrasýklín efnasambönd
Bulgarian: Съпътстващата употреба на алкохол и глибенкламид трябва да се избягва.
Icelandic: Forðast skal samhliða notkun áfengis og glibenclamid.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 5 mg сол на бензоената киселина на всеки ml перорална суспензия.
Icelandic: Lyfið inniheldur 5 mg af bensóatsalti í hverjum ml af mixtúru.
Bulgarian: Проучвания при животни не показват тератогенен потенциал.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa ekki sýnt vanskapandi áhrif.
Bulgarian: Тиреоидни хормони (напр. L-тироксин), използват се за хормонално лечение
Icelandic: Skjaldkirtilshormón (s.s. L-týroxín) notuð í hormónameðferð
Bulgarian: След това капачката на винт от бутилката трябва да се замени с адаптора и да не се отстранява по време на 30-дневната употреба.
Icelandic: Síðan skal setja skrúflokið aftur á glasið með millistykkinu á, millistykkið er ekki fjarlægt af á 30 daga notkunartímanum.
Bulgarian: Глюкагон, използва се за лечение на високо ниво на кръвната захар
Icelandic: Glúkagon notað til að meðhöndla háan blóðsykur
Bulgarian: Едно дете има диспепсия, която се счита за свързана с лекарствения продукт.
Icelandic: Eitt barn fékk meltingartruflanir sem voru taldar tengjast lyfinu.
Bulgarian: Плазменият клирънс на глибенкламид може да бъде удължен при пациенти с чернодробно заболяване.
Icelandic: Úthreinsun glibenclamids úr plasma getur tekið lengri tíma hjá sjúklingum með lifrarsjúkdóm.
Bulgarian: Публикуваните данни, получени от 11 майки, лекувани с глибенкламид, показват, че глибенкламид не се екскретира в кърмата и при новородени кърмачета не се съобщава за хипогликемия.
Icelandic: Birtar upplýsingar fengnar hjá 11 mæðrum sem fengu meðferð með glibenclamidi benda til þess að glibenclamid berist ekki í móðurmjólk og ekki hefur verið greint frá blóðsykursfalli hjá nýburum sem eru á brjósti.
Bulgarian: Други нежелани реакции:
Icelandic: Aðrar aukaverkanir:
Bulgarian: Започнете приема на AMGLIDIA при доза 0,2 mg/kg дневно в два приема.
Icelandic: Byrja skal að gefa AMGLIDIA í skammtinum 0,2 mg/kg/dag, í tveimur lyfjagjöfum.
Bulgarian: Степента на превръщане между микронизираните таблетки и суспензията не е установена.
Icelandic: Umreikningshlutfall milli míkrómalaðra taflna og mixtúru hefur ekki verið staðfest.
Bulgarian: Кумаринови производни
Icelandic: Kúmarín afleiður
Bulgarian: Дизопирамид, използва се за лечение на неравномерен сърдечен ритъм
Icelandic: Dísópýramíð notað til að meðhöndla óreglulegan hjartslátt
Bulgarian: Лангерхансовите острови с неправилно конфигурирани острови и редукция на гранулацията на панкреасните β-клетки при плъхове при дози ≥ 30 mg/kg/ден, изтощение на бета-клетките, което се проявява чрез изчерпване на инсулин-съдържащите гранули при зайци при дози > 100 mg/kg/ден).
Icelandic: Í rannsóknum á eiturverkun við gjöf endurtekinna stórra skammta af glibenclamidi til inntöku komu fram áhrif á beta-frumur í brisi (stækkun Langerhanseyja í brisi með óreglulega dreifðum eyjum og minnkun β-frumu kornamyndun í rottum við skammta ≥ 30 mg/kg/dag, beta-frumuþrot eins og þurrð korna sem innihalda insúlín hjá kanínum bendir til við skammta með > 100 mg/kg/dag).
Bulgarian: Отворете бутилката, като развиете защитената от деца капачка, натискайки надолу (фигура 1).
Icelandic: Opnið glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því er þrýst niður um leið (mynd 1).
Bulgarian: Ви може да стане твърде ниско (хипогликемия) след приема на AMGLIDIA.
Icelandic: Blóðsykur barnsins gæti lækkað of mikið (blóðsykursfall) eftir að hafa fengið AMGLIDIA.
Bulgarian: Усилване или отслабване на ефекта на кумариновите производни
Icelandic: Efling eða veiking áhrifa kúmarín afleiða
Bulgarian: Предписаната им доза Amglidia в ml е в зависимост от телесното им тегло.
Icelandic: Þeir fá ávísað skammti af Amglidia miðað við líkamsþyngd þeirra.
Bulgarian: Как да давате AMGLIDIA
Icelandic: Hvernig gefa á AMGLIDIA
Bulgarian: В литературата се съобщават и някои случаи с по-високи дози, до 2,8 mg/kg дневно, без нежелани реакции и с изцяло преминаване от инсулин.
Icelandic: Stundum hefur verið tilkynnt um hærri skammta í útgefnum heimildum með skammta allt að 2,8 mg/kg/dag án aukaverkana og með því að taka sjúklinginn alveg af insúlíni.
Bulgarian: Фенотиазинови производни
Icelandic: Fenóþíasín afleiður
Bulgarian: Ако е необходимо, могат да се прилагат по-високи дози AMGLIDIA до четири приема за ден, въз основа на наблюдение на кръвната захар, съгласно препоръките за титриране, дадени от лекаря специалист.
Icelandic: Hægt er að gefa stærri AMGLIDIA skammta eftir þörfum og gefa þá í allt að fjórum skömmtum til inntöku á dag, byggt á eftirliti með blóðsykri, í samræmi við skammtaráðleggingar læknisins sem ávísar lyfinu.
Bulgarian: - един адаптор за спринцовка.
Icelandic: - eitt millistykki fyrir sprautu.
Bulgarian: Циклофосфамиди, използват се за лечение на различни видове рак
Icelandic: Cýklófosfamíð notuð til að meðhöndla mismunandi gerðir af krabbameini
Bulgarian: Гуанетидин, използва се за лечение на високо кръвно налягане
Icelandic: Gúanetídín notað til að meðhöndla háan blóðþrýsting
Bulgarian: Ако нивото на кръвната захар в капилярната кръв е под 7 mmol/L, не увеличавайте AMGLIDIA и намалете инсулиновите болуси преди хранене с 50%.
Icelandic: Ef blóðsykur í háræðablóði er < 7 mmól/l, skal ekki hækka AMGLIDIA skammtinn og minnka staka insúlínskammta fyrir máltíð um
Bulgarian: Докато дозата се увеличава, обикновено е възможно дозата на инсулина да се намали и след това да се спре.
Icelandic: Eftir því sem skammturinn er hækkaður er yfirleitt hægt að minnka og síðan hætta insúlíngjöf.
Bulgarian: Тъй като AMGLIDIA се прилага със спринцовка за перорални форми, градуирана в ml. изчислената днедна доза трябва да бъде изразена в ml от лекаря, който изрично посочва количеството на активното вещество в дозова единица, което трябва да се използва.
Icelandic: Vegna þess að AMGLIDIA er gefið með munngjafarsprautu sem er kvörðuð í ml, skal læknirinn gefa upp reiknaðan dagskammt í ml og taka skýrt fram styrkleikann sem á að nota.
Bulgarian: Предприети са симптоматични мерки и лекарственият продукт е продължен, като симптомите са отшумели и в двата случая.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og notkun lyfsins haldið áfram og ástandið leystist í báðum tilfellunum.
Bulgarian: Максимална препоръчителна дозировка (изразена в mg/kg/ден), при която може да се използва AMGLIDIA с количество на активното вещество в дозова единица 0,6 mg/ml
Icelandic: Líkamsþyngd (kg) Ráðlagður hámarksskammtur (í mg/kg/dag) þar sem hægt er að nota AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrkleikann
Bulgarian: Тъй като дозата се увеличава, обикновено е възможно да се намали и след това да се спре дозата инсулин, който пациентът вече приема.
Icelandic: Eftir því sem skammturinn er hækkaður er yfirleitt hægt að minnka skammt insúlíns sem sjúklingurinn er að fá nú þegar og síðan hætta síðan gjöf insúlíns.
Bulgarian: Тя трябва да се прилага с предоставената спринцовка за перорални форми, градуирана в ml.
Icelandic: Þennan skammt á að gefa með meðfylgjandi munngjafarsprautu sem er kvörðuð í ml.
Bulgarian: ниските нива на кръвната захар могат да бъдат скрити
Icelandic: Lágur blóðsykur getur verið dulinn
Bulgarian: Срок на годност
Icelandic: Tímabundinn niðurgangur
Bulgarian: Признаците на адренергичната обратна регулация на хипогликемията могат да намалеят или да липсват
Icelandic: Merki um adrenvirkt andsvar við blóðsykursfalli geta verið minnkuð eða engin
Bulgarian: 0,6 mg/ml не трябва да се използва с дозировка, по-висока от 0,6 mg/kg/ден.
Icelandic: Þar af leiðandi skal ekki nota AMGLIDIA 0,6 mg/ml í skömmtum sem eru hærri en 0,6 mg/kg/dag.
Bulgarian: Бигуаниди (напр. метформин), използват се за лечение на захарен диабет
Icelandic: Bigúaníð (eins og metformín) notuð til að meðhöndla sykursýki
Bulgarian: Оксипентифилин
Icelandic: Oxýpentifyllín
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност на глибенкламид е в съответствие с профила на безопасност на други сулфонилурейни производни.
Icelandic: öryggisupplýsingar fyrir glibenclamid í samræmi við öryggisupplýsingar annarra súlfónýlúrealyfja.
Bulgarian: Всяка спринцовка е включена в конкретна опаковка.
Icelandic: Hvor sprautan er í sérstökum umbúðum.
Bulgarian: Кожен обрив, сърбеж, уртикария, алергична кожна реакция.
Icelandic: Útbrot í húð, kláði, ofsakláði, ofnæmisviðbrögð í húð.
Bulgarian: Изследване на биологични течности
Icelandic: Líffræðilegar rannsóknir
Bulgarian: Барбитурати
Icelandic: Barbitúröt
Bulgarian: Кафява бутилка от стъкло (тип III) със защитена от деца запушалка (полипропиленова капачка на винт с полиетиленова капсула отвътре) в картонена кутия, съдържаща спринцовка за перорални форми, градуирана до 1 ml или до 5 ml, от LDPE и полипропилен, в зависимост от предписания вид опаковка и адаптор (LDPE) за спринцовката, който се прикрепя към бутилката след отваряне.
Icelandic: Brúnt glas úr gleri (gerð III) með barnaöryggisloki (pólýprópýlen skrúflok með pólýetýlen hylki að innan) í öskju sem inniheldur 1 ml eða 5 ml kvarðaða munngjafarsprautu úr LDPE og pólýprópýleni allt eftir því hvaða pakkningu er ávísað og millistykki (LDPE) fyrir sprautu sem er stungið á glasið eftir að það hefur verið opnað.
Bulgarian: Големи дози лаксативи (напр. макрогол)
Icelandic: Stórir skammtar af hægðalyfjum (s.s. makrógól)
Bulgarian: Диазоксид, използва се при ниски нива на кръвната захар
Icelandic: Díasoxíð notað við lágum blóðsykri
Bulgarian: 17-бета естрадиол), използват се за хормонално лечение
Icelandic: Estrógen (s.s. 17-beta estradíól) notuð í hormónameðferð
Bulgarian: По отношение на тежко бъбречно увреждане вижте точка 4.3.
Icelandic: Fyrir alvarlega skerta lifrarstarfsemi er vísað í kafla 4.3.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия също могат да бъдат по-леки или да липсват, когато хипогликемията се развива постепенно или когато е налице автономна невропатия.
Icelandic: Einkenni blóðsykursfalls geta einnig verið vægari eða engin þegar blóðsykurinn fellur smám saman eða þegar til staðar eru taugaskemmdir í sjálfvirka taugakerfinu.
Bulgarian: Неточно дозиране на кумаринови производни
Icelandic: Röng skammtagjöf kúmarín afleiða
Bulgarian: Въвеждане при амбулаторно лечение
Icelandic: Innleiðing meðferðar hjá inniliggjandi sjúklingum
Bulgarian: Установено е, че глибенкламид е ефективен при пациенти с мутации в гените, кодиращи бетаклетъчните АТР-чувствителни калиеви канал и свързания с хромозома 6q24 преходен неонатален захарен диабет.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að glibenclamid sé áhrifaríkt hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Bulgarian: Спринцовката с обем 1 ml е с малък диаметър и къса и е градуирана на стъпки по 0,05 ml.
Icelandic: Sprautan fyrir 1 ml er mjó og lítil og kvörðuð í 0.05 ml þrepum.
Bulgarian: Как да съхранявате AMGLIDIA
Icelandic: Hvernig geyma á AMGLIDIA
Bulgarian: Капачката на винт трябва да се затегне отново, за да влезе добре адаптoрът в бутилката.
Icelandic: Herða skal skrúflokið aftur til að þrýsta millistykkinu vel inn í glasið.
Bulgarian: Ако спрете да давате AMGLIDIA
Icelandic: Ef hætt er að gefa AMGLIDIA
Bulgarian: Клонидин
Icelandic: Klónidín
Bulgarian: Експозициите са съответно сходни за двете перорални суспензии на глибенкламид и по-големи от наблюдаваните след прилагане на разтрошени таблетки Daonil.
Icelandic: Útsetningin var svipuð fyrir báðar glibenclamid mixtúrurnar og meiri en sú sem kom fram eftir gjöf muldra Daonil taflna.
Bulgarian: Фибрати (напр. безафибрат, фенофибрат, гемфиброзил, използват се за понижаване на нивото на мастите в кръвта)
Icelandic: Fíbröti (s.s. bezafíbrat, fenífíbrat, gemfibrósíl notuð til að lækka fitumagn)
Bulgarian: В случай на тежко повръщане, лекуващият лекар трябва внимателно да наблюдава за поява на кетонемията и кетонурията.
Icelandic: Ef um er að ræða mikil uppköst, skal læknirinn hafa náið eftirlit með ketóndreyra og ketónmigu.
Bulgarian: Сулфoнилурейни средства като AMGLIDIA са показали ефективност при пациенти с мутации в гените, кодиращи бета-клетъчните ATP-чувствителни калиеви канали и свързания с хромозома 6q24 преходен неонатален захарен диабет.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að súlfónýlúrealyf eins og AMGLIDIA séu árangursrík hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Bulgarian: Извадете спринцовката от адаптора.
Icelandic: 7. Fjarlægið sprautuna úr millistykkinu.
Bulgarian: От Ден 2 до края на фазата на титриране, ако нивото на кръвната захар в капилярната кръв е по-голямо или равно на 7 mmol/L, увеличете AMGLIDIA с 0,2 mg/kg дневно.
Icelandic: Frá degi 2 þar til títrunartímabilinu lýkur, blóðsykur í háræðablóði er ≥ 7 mmól/l, skal hækka AMGLIDIA skammtinn um 0,2 mg/kg/dag.
Bulgarian: Обърнете бутилката със спринцовката в изправено положение.
Icelandic: 6. Snúið glasinu með sprautunni í upprétta stöðu.
Bulgarian: Необходимо е коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане (вж. точка 4.2).
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).
Bulgarian: Това включва всички възможни, неописани в тази листовка нежелани лекарствени реакции.
Icelandic: Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli.
Bulgarian: Ако кръвната захар спадне твърде много, засягайки съзнанието, трябва да повикате спешна помощ и да се направи интравенозна инжекция с кръвна захар.
Icelandic: Ef fram kemur mjög lágur blóðsykur sem hefur áhrif á meðvitund skal hringja á sjúkrabíl og þá er glúkósi til inndælingar í bláæð gefin.
Bulgarian: В случай на частичен отговор при по-ниски дози, което се вижда от намалените нужди от инсулин, в отделни случаи може да се опита допълнително увеличение на дозата с до 2,8 mg/kg дневно.
Icelandic: Ef svörun er ófullkomin með lægri skömmtum, sem kemur fram með minni insúlínþörf, má prófa að auka skammtinn í allt að 2,8 mg/kg/dag í völdum tilvikum.
Bulgarian: Уверете се, че използвате правилната опаковка със съответната концентрация (съдържание на активното вещество в 1ml) на лекарството и подходящата перорална спринцовка, предписана от Вашия лекар, за да избегнете случайно прилагане на твърде големи или твърде малки количества.
Icelandic: Gakktu út skugga um að réttur styrkleiki lyfs sé notaður og rétt munngjafarsprauta sem læknirinn hefur ávísað til þess að koma í veg fyrir að gefinn sé of stór eða of lítill skammtur.
Bulgarian: Спринцовката с обем 5 ml е с голям диаметър и дълга и е градуирана на стъпки от 0,1 ml.
Icelandic: Sprautan fyrir 5 ml er sver og stór og kvörðuð í 0.1 ml þrepum.
Bulgarian: Флуоксетин
Icelandic: Flúoxetín
Bulgarian: Симптомите на диабет могат да се появят отново и да доведат до сериозно нарушение на метаболизма в организма с високи кръвни нива на кетони (кетоацидоза), дехидратация и нарушаване на алкално-киселинното равновесие в организма.
Icelandic: Einkenni sykursýki geta komið fram aftur og þau geta leitt til alvarlegrar truflunar á efnaskiptum líkamans með miklu magni ketóna (ketónblóðsýring), vesssaþurrð og truflun á sýrujafnvægi í líkamanum.
Bulgarian: Редки случаи на агранулоцитоза, хемолитична анемия, аплазия на костния мозък и панцитопения
Icelandic: Sjaldgæf tilfelli kyrningaleysis, rauðalosblóðleysi, vanþroskun beinmergs og blóðfrumnafæð.
Bulgarian: Н2-рецепторни антагонисти, използват се за понижаване на стомашната киселинност (напр. ранитидин) за облекчаване на симптомите на язва на стомаха и дванадесетопръстника, заболяването езофагеален рефлукс и синдром на Цьолингер-Елисон
Icelandic: H2-viðtakahemlar notaðir til að minnka magasýru (s.s. ranitidín) til að meðhöndla einkenni maga- og skeifugarnarsára, vélindabakflæðis og heilkennis ZollingerEllison
Bulgarian: След като се спре приложението на инсулин, дозата на AMGLIDIA се коригира според стойностите на кръвната захар в капилярната кръв.
Icelandic: Um leið og notkun insúlíns er hætt er AMGLIDIA skammturinn aðlagaður í samræmi við blóðsykur í háræðum.
Bulgarian: Адапторът трябва да се въведе плътно в бутилката, като бутилката се държи изправена нагоре.
Icelandic: Setja skal millistykkið tryggilega í glasið á meðan glasinu er haldið uppréttu.
Bulgarian: Трябва да се използва само спринцовката за перорални форми, включена във външната картонена опаковка.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna sem fylgir með í ytri öskjunni.
Bulgarian: АСЕ инхибитори (използват се за лечение на хипертония) (напр. каптоприл и еналаприл)
Icelandic: ACE-hemlar (notaðir til að meðhöndla háþrýsting) (eins og captopríl og enalapríl)