FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Der Inhalt der Pipette wird nach dem Scheiteln des Fells auf die Haut im Nacken der Katze vor den Schulterblättern aufgetropft.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разделяне на козината в основата на шията пред лопатките.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Felisecto Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Felisecto Plus прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
German: Weitere Informationen über Felisecto Plus
Bulgarian: Допълнителна информация за Felisecto Plus
German: Sarolaner ist gegen Zecken und Flöhe wirksam.
Bulgarian: Сароланер е ефективен срещу кърлежи и бълхи.
German: Selamectin aktiviert spezielle Proteine, sogenannte „Chloridkanäle", auf der Oberfläche von Nervenund Muskelzellen des Parasiten, wodurch geladene Chloridteilchen in die Nervenzellen eindringen und deren normale elektrische Aktivität unterbrechen können.
Bulgarian: Селамектин активира специални протеини, наречени „хлоридни канали", на повърхността на нервните и мускулните клетки на паразита, като по този начин позволява на заредените хлоридни частици да навлязат в нервните клетки и да нарушат тяхната нормална електрическа дейност.
German: Die Wirksamkeit von Felisecto Plus wurde in einer Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Flohbefall untersucht.
Bulgarian: Ефективността на Felisecto Plus е изследвана в едно полево проучване при котки, опаразитени по естествен начин с бълхи.
German: Eine zweite Feldstudie wurde bei Katzen mit natürlichem Zeckenbefall durchgeführt.
Bulgarian: Проведено е второ полево проучване при котки, опаразитени по естествен начин с кърлежи.
German: Felisecto Plus ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung parasitärer Mischinfektionen durch Zecken oder andere Parasiten, die auf der Haut oder im Fell von Katzen zu finden sind, wie etwa Flöhe, Ohrmilben und Läuse und/oder Würmer, die in den Körper gelangen und diesen infizieren können.
Bulgarian: Felisecto Plus е ветеринарномедицински продукт, който се използва за лечение на смесено опаразитяване с кърлежи и други паразити, които могат да бъдат открити по кожата или козината на котки, като бълхи, ушни акари и въшки и/или червеи, които могат да проникнат и причинят инфекция в тялото.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Felisecto Plus gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Felisecto Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Felisecto Plus да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Felisecto Plus (die bis zu 1 von 100 Tieren betreffen können) sind leichte bis mittelgradige Alopezie (Haarausfall) am Ort der Anwendung, Erythem (Rötung der Haut) und vermehrter Speichelfluss.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Felisecto Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 100 котки) са лека до умерена алопеция (загуба на косми) на мястото на приложение, еритем (зачервяване на кожата) и саливация.
German: Es wurden zwei Laborstudien bei Katzen mit Darmwürmern durchgeführt, die zeigten, dass Felisecto Plus eine Wirksamkeit von mehr als 94 % hat.
Bulgarian: Проведени са две лабораторни проучвания при котки с глисти, които показват, че Felisecto Plus има над 94% ефикасност.
German: Warum wurde Felisecto Plus in der EU zugelassen?
Bulgarian: Защо Felisecto Plus е лицензиран в ЕС?
German: Die Katzen wurden über einen Zeitraum von 3 Monaten monatlich mit Felisecto Plus oder einem anderen Arzneimittel, das Fipronil enthielt, behandelt.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Felisecto Plus в продължение на 3 месеца или с друго лекарство, съдържащо фипронил.
German: Personen mit empfindlicher Haut oder Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Selamectin oder Sarolaner sollten Felisecto Plus mit Vorsicht handhaben.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или които проявяват свръхчувствителност (алергични реакции) към селамектин или сароланер трябва да боравят внимателно със Felisecto Plus. Felisecto Plus е вреден при поглъщане.
German: Eine Laborstudie mit Katzen mit Haarlingsbefall zeigte, dass Selamectin Haarlinge über einen Zeitraum von 42 Tagen nach der Behandlung entfernte, verglichen mit Katzen, die Placebo erhalten hatten.
Bulgarian: Лабораторно проучване при котки, опаразитени с хапещи бълхи, показва, че селамектин елиминира хапещите бълхи за 42 дни след третиране в сравнение с котки, третирани с плацебо.
German: Sarolaner blockiert die normale Bewegung von geladenen Chloridteilchen in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit Gamma-Aminobuttersäure (GABA) und Glutamat in Zusammenhang stehen; GABA und Glutamat sind Substanzen, die Botschaften zwischen Nerven vermitteln (Neurotransmitter).
Bulgarian: Сароланер блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици във и извън нервните клетки, особено тези, свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA) и глутамат, две субстанции, които предават съобщения между нервните клетки (невротрансмитери).
German: Felisecto Plus enthält Selamectin und Sarolaner, bei denen es sich um antiparasitäre Arzneimittel handelt.
Bulgarian: Felisecto Plus съдържа селамектин и сароланер, които са антипаразитни лекарства.
German: Felisecto Plus darf nur angewendet werden, wenn Bedarf für die Behandlung gegen Zecken und einen oder mehrere der o.g.
Bulgarian: Felisecto Plus трябва да се използва само при нужда от третиране при опаразитяване с кърлежи и един или повече от горепосочените паразити.
German: Was ist Felisecto Plus und wofür wird es angewendet?
Bulgarian: Какво представлява Felisecto Plus и за какво се използва?
German: Felisecto Plus enthält zwei Wirkstoffe, Selamectin und Sarolaner.
Bulgarian: Felisecto Plus съдържа две активни веществаселамектин (selamectin) и сароланер (sarolaner).
German: Felisecto Plus war genauso wirksam wie das andere Arzneimittel und reduzierte die Anzahl der Zecken um mehr als 90 %.
Bulgarian: Felisecto Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на кърлежите с над 90%.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Felisecto Plus wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Felisecto Plus, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
German: Felisecto Plus war genauso wirksam wie das andere Arzneimittel und reduzierte die Anzahl der Flöhe um mehr als 95 %.
Bulgarian: Felisecto Plus е ефективен колкото другото лекарство и намалява броя на бълхите с над 95%.
German: Die Katzen wurden über einen Zeitraum von 3 Monaten monatlich mit Felisecto Plus oder einem anderen ähnlichen Antiparasitikum, das Imidacloprid und Moxidectin enthielt, behandelt.
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно с Felisecto Plus в продължение на 3 месеца или с друго противопаразитно лекарство, съдържащо имидаклоприд и моксидектин.
German: • zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall.
Bulgarian: за лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи.
German: • zur Behandlung von adulten Spulwürmern und adulten intestinalen Hakenwürmern
Bulgarian: за лечение на опаразитяване с възрастни глисти и възрастни стомашно-чревни анкилостоми
German: Welche Risiken sind mit Felisecto Plus verbunden?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Felisecto Plus?
German: Felisecto Plus erhielt am 26/04/2019 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Bulgarian: На 26/04/2019 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Felisecto Plus, валиден в Европейския съюз.
German: Zwei Laborstudien mit Katzen mit künstlichem Ohrmilbenbefall zeigten, dass Felisecto Plus Ohrmilben 30 Tage nach einer einzigen Behandlung um mehr als 90 % reduzierte.
Bulgarian: Две лабораторни проучвания при котки, опаразитени по изкуствен начин с ушни акари, показват, че Felisecto Plus намалява ушните акари с над 90% 30 дни след еднократно третиране.
German: Welchen Nutzen hat Felisecto Plus in den Studien gezeigt?
Bulgarian: Какви ползи от Felisecto Plus са установени в проучванията?
German: Selamectin ist wirksam gegen Flöhe, Ohrmilben, Haarlinge, Herzwurmlarven, Spulwürmer und Hakenwürmer.
Bulgarian: Селамектин е ефективен срещу бълхи, ушна краста, хапещи бълхи, ларви, причиняващи сърдечна паразитоза, глисти и анкилостоми.
German: Felisecto Plus ist als Lösung zum Auftropfen in drei verschiedenen Stärken und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Bulgarian: Felisecto Plus се предлага под формата на разтвор за прилагане върху ограничен участък в три различни концентрации и се отпуска по лекарско предписание.
German: Eine Laborstudie mit Katzen mit künstlichem Herzwurmbefall zeigte, dass Felisecto Plus zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung wirksam war.
Bulgarian: Едно лабораторно проучване при котки, опаразитени по изкуствен начин с червеи в сърцето, показва, че Felisecto Plus е ефективен за предпазване от сърдечна паразитоза.
German: Wie wird Felisecto Plus angewendet?
Bulgarian: Как се използва Felisecto Plus?
German: Wie wirkt Felisecto Plus?
Bulgarian: Как действа Felisecto Plus?
German: • zur Behandlung von Zeckenbefall
Bulgarian: за лечение на опаразитяване с кърлежи
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Bulgarian: Тези мерки ще Ви помогнат за опазване на околната среда.
German: Geeignete Kombination von Pipetten
Bulgarian: Подходяща комбинация от пипети
German: Gebrauchte Pipetten sind sofort zu entsorgen.
Bulgarian: Използваните пипети трябва да се унищожат незабавно.
German: Kinder dürfen nicht mit behandelten Katzen für 4 Stunden nach der Behandlung spielen.
Bulgarian: Не позволявайте на децата да играят с третираните котки 4 часа след приложение.
German: Felisecto Plus sollte nicht in Gewässer gelangen, da dies für Fische und andere Wasserorganismen gefährlich sein kann.
Bulgarian: Felisecto Plus не бива да попада във водоеми, понеже е опасен за рибите и други водни организми.
German: Diese Effekte beeinträchtigen die Sicherheit oder Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht.
Bulgarian: Тези ефекти не променят безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
German: Es wird empfohlen, die Tiere am Abend zu behandeln.
Bulgarian: Препоръчително е третирането на животните да се извършва следобед.
German: Drücken Sie die Pipette 3-4 mal fest, um deren Inhalt an einer Stelle zu entleeren.
Bulgarian: Притиснете пипетата внимателно 3-4 пъти докато съдържанието се изсипе в една зона.
German: Klare, farblose bis gelbe Lösung.
Bulgarian: Прозрачен, безцветен до жълтеникав разтвор.
German: Halten Sie die Pipette aufrecht, drücken Sie die Kappe fest an, um die Applikatordichtung zu durchstechen, und entfernen Sie dann die Kappe.
Bulgarian: Като държите пипетата изправена, внимателно натиснете капачката, за да пробие тапата на апликатора, след това отстранете капачката.
German: ZULASSUNGSINHABER Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Bulgarian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
German: Methode und Art der Anwendung:
Bulgarian: Метод и начин на приложение:
German: Von Hitze, Funken, offener Flamme oder anderen Zündquellen fernhalten.
Bulgarian: Съхранявайте далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.
German: Das Produkt ist in Packungen mit drei Pipetten (alle Pipettengrößen), verpackt in Kartons, erhältlich.
Bulgarian: Продуктът се прилага в опаковки с три пипети (за всички размери), поставени в картонени кутии.
German: Die Pipettenkappen sind wie folgt farbcodiert:
Bulgarian: Пипетите имат цветово обозначение както следва:
German: • Behandlung von Haarlingsbefall (Felicola subrostratus).
Bulgarian: - Лечение на опаразитяване с хапещи въшки (Felicola subrostratus).
German: Am Tag der Behandlung dürfen behandelte Tiere nicht in demselben Bett schlafen wie ihre Besitzer, insbesondere Kinder.
Bulgarian: В деня на третирането не позволявайте на животните да спят в леглото на стопаните или децата.
German: Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Tierarzneimittel und Ihren Fingern.
Bulgarian: Избягвайте контакт между продукта и пръстите си.
German: Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit behandelten Tieren, bis der Anwendungsbereich auf der Haut trocken ist.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с третираните животни докато зоната на приложение не изсъхне напълно.
German: Das Tierarzneimittel kann bei Katzen ab einem Alter von mindestens 8 Wochen und einem Körpergewicht von mindestens 1,25 kg angewendet werden.
Bulgarian: Употребата на този ветеринарномедицински продукт е показана при котки на възраст наймалко 8 седмици и с тегло над 1,25 kg.
German: Pipetteninhalt (ml)
Bulgarian: Съдържание на пипетата (ml)
German: Transparente Polypropylen-Einmaldosis-Pipetten, einzeln verpackt in Aluminium und Aluminium / PVC-Blistern.
Bulgarian: Полупрозрачни полипропиленови еднодозови пипети, самостоятелно пакетирани в алуминий и опаковани в алуминиеви/PVC блистери.
German: Flöhe und Zecken:
Bulgarian: Бълхи и кърлежи
German: Nach äußerlicher Verabreichung von Felisecto Plus werden sowohl Selamectin als auch Sarolaner gut resorbiert mit einer durchschnittlichen Bioverfügbarkeit von 40,5% bzw. 57,9% und systemisch verteilt.
Bulgarian: След прилагане в ограничен участък на Felisecto Plus, selamectin и sarolaner се абсорбират добре със средни нива бионаличност съответно 40.5% и 57.9% и се разпределят системно.
German: ATCvet-Code: QP54AA55.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA55
German: Die Übermittlung der regelmäßig aktualisierten Berichte über die Unbedenklichkeit des Arzneimittels (periodic safety update report, PSUR) sind zu synchronisieren und mit der gleichen Häufigkeit einzureichen wie für das Referenzarzneimittel.
Bulgarian: Цикълът за подаване на периодичните доклади за безопасност (ПДБ) ще бъде синхронизиран и подаван със същата честота като на оригиналния продукт.
German: Eine Bestimmung der Selamectin-Metabolite in den Fäzes zeigte, dass die metabolische Clearance auch zur Eliminierung beiträgt.
Bulgarian: Откриването на метаболити на selamectin в изпражненията показва, че техния клиърънс също допринася за елиминирането.
German: • Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen, verursacht durch Dirofilaria immitis, bei monatlicher Verabreichung.
Bulgarian: Предпазване от сърдечни паразитози, причинени от Dirofilaria immitis чрез ежемесечно третиране
German: Nicht anwenden bei Katzen, die gleichzeitig an einer anderen Erkrankung leiden oder die geschwächt und untergewichtig (in Größe und Alter) sind.
Bulgarian: Да не се използва при котки, страдащи от съпътстващи заболявания или такива, които са изтощени и недохранени (за ръста и възрастта си).
German: Selamectin ist eine halbsynthetische Verbindung aus der Gruppe der Avermectine.
Bulgarian: Selamectin е полусинтетично съединение от групата на авермектините.
German: Personen mit empfindlicher Haut oder bekannter Allergie gegen derartige Tierarzneimittel sollten vorsichtig mit dem Tierarzneimittel umgehen.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена свръхчувствителност към продукти от този вид, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
German: Im Einklang mit der guten Veterinärpraxis wird empfohlen, alle Tiere im Alter von 6 Monaten oder mehr, die in Ländern mit einem vorhandenen Vektor leben, vor Beginn der präventiven Anwendung des Tierarzneimittels auf bestehende Infektionen mit adulten Herzwürmern untersucht werden.
Bulgarian: В сътветствие с препоръките за добра ветеринарна практика е препоръчително всички животни на възраст над 6 месеца, които обитават територии с риск от векторни инфекции, да се изследват за наличие на възрастни сърдечни паразити преди започване на превантивно третирането с ветеринарномедицинския продукт.
German: Halten Sie behandelte Tiere mindestens 30 Minuten lang von Feuer und anderen Zündquellen fern, bis das Fell trocken ist.
Bulgarian: Третираните животни да се държат далеч от огън и други източници на възпламеняване най-малко 30 минути или до изсъхване на козината.
German: Hakenwürmern (Ancylostoma tubaeforme).
Bulgarian: Ancylostoma tubaeforme).
German: • Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides spp.).
Bulgarian: - За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides spp.).
German: • Behandlung von Ohrmilben (Otodectes cynotis).
Bulgarian: - Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
German: Tragen Sie die Spitze der Pipette direkt auf die Haut auf, ohne dabei zu massieren.
Bulgarian: Доближете върха на пипетата до кожата без масажиране.
German: Die letzte Dosis muss innerhalb eines Monats nach der letzten Exposition gegenüber Mücken gegeben werden.
Bulgarian: Последната доза трябва да се приложи в рамките на един месец след последния контакт с комари.
German: Bei versehentlichem Augenkontakt diese sofort mit Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, незабавно измийте очите с вода и потърсете медицински съвет.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt oder Apotheker, wie man Medikamente entsorgen kann, die nicht mehr benötigt werden.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар или фармацевт какво да правите с ненужните ВМП.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparasitika, Insektizide und Repellentien, makrozyklische Laktone, Kombinationen.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони, комбинации
German: Bei Zecken (I. ricinus) tritt die Wirkung innerhalb von 24 Stunden nach Anheften während eines Zeitraums von einem Monat nach Verabreichung des Tierarzneimittels ein.
Bulgarian: За кърлежите (I. ricinus), начало на ефикасността е след 24 часа от прикрепянето в продължение на един месец след приложение на продукта.
German: Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen und Hand-zu-Auge-Kontakt.
Bulgarian: Избягвайте контакт с очите, включително контакт на ръцете с очите.
German: Die Anwendung des Tierarzneimittels kann zu einem leichten, vorübergehenden Juckreiz am Auftragungsort führen.
Bulgarian: Употребата на ветеринарномедицинския продукт може да причини умерено изразен преходен сърбеж в мястото на приложение.
German: Behandlungsplan:
Bulgarian: Схема на третиране
German: In Felduntersuchungen wurden keine Wechselwirkungen zwischen diesem Tierarzneimittel und anderen routinemäßig eingesetzten Tierarzneimitteln beobachtet.
Bulgarian: От наличните данни от клинични изследвания няма данни за взаимодействие между този продукт и рутинно използваните ветеринарномедицинските продукти.
German: Zecken müssen am Wirt anheften und mit der Nahrungsaufnahme begonnen haben, um dem Wirkstoff Sarolaner ausgesetzt zu werden.
Bulgarian: Необходимо е кърлежите да се прикрепят към гостоприемника и да започнатда се хранят, за да бъдат изложени на действието на sarolaner.
German: Nicht oral oder parenteral verabreichen!
Bulgarian: Не прилагайте продукта перорално или парентерално.
German: Bei Katzen zeichnen sich Selamectin und Sarolaner nach äußerlicher Verabreichung durch eine geringe Clearance und lange Halbwertszeit von 12,5 Tagen bzw. 41,5 Tagen aus.
Bulgarian: При котките selamectin и sarolaner са с нисък клиърънс и дълъг полуживот, съответно 12.5 дни и 41.5 дни, след локално приложение.
German: Sonstige Bestandteile: 0,2 mg/ml Butylhydroxytoluol
Bulgarian: 0.2 mg/ml butylated hydroxytoluene
German: Falls eine Dosis verpasst wird und ein monatliches Intervall zwischen den Dosierungen überschritten wird, minimiert eine sofortige Verabreichung des Tierarzneimittels und die Wiederaufnahme der monatlichen Dosierung die Möglichkeit für die Entwicklung von adulten Herzwürmern.
Bulgarian: Ако се изпусне прилагането на доза и интервалите между приложенията станат по-големи от 1 месец, незабавното приложение на продукта и възобновяването на месечното третиране ще намали риска от развитие на възрастни сърдечни червеи.
German: Teilen Sie die Haare im Nackenbereich vor den Schulterblättern, um einen kleinen Bereich der Haut freizulegen.
Bulgarian: Разделете козината в основата на врата на котката пред лопатката, за да се открие малка част от кожата.
German: Bei Flöhen tritt die Wirksamkeit innerhalb von 24 Stunden nach der Anwendung ein und hält für 5 Wochen an.
Bulgarian: За бълхи продуктът е ефикасен 24 часа след приложението му в продължение на 5 седмици.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nicht wirksam gegen adulte D. immitis.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не е ефекасен срещу възрастни форми на D.
German: • Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis (FAD) verwendet werden.
Bulgarian: Продуктът може да се ползва като част от лечението на алергичен дерматит, причинен от бълхи (FAD).
German: Selamectin lähmt und/oder tötet ein breites Spektrum wirbelloser Parasiten durch Beeinträchtigung der Leitfähigkeit der Chloridionenkanäle, so dass die normale Impulsübertragung in den Neuronen unterbrochen wird.
Bulgarian: Selamectin парализира и/или убива широк диапазон безгръбначни паразити посредством нарушаване на проводимостта на хлорни йони, което от своя страна разстройва нормалната невротрансмисия.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation oder bei Tieren, die zur Zucht bestimmt sind, wurde nicht nachgewiesen.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация или при разплодни животни.
German: CHARGENBEZEICHNUNG Lot: {Nummer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
German: Nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Abwägung durch den verschreibenden Tierarzt anwenden.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
German: Sarolaner interagiert nicht mit bekannten insektiziden Bindungsstellen von nikotinergen oder anderen GABAergen Insektiziden wie Neonicotinoide, Fiprole, Milbemycine, Avermectine und Cyclodiene.
Bulgarian: Sarolaner не взаимодейства с познатите инсектицид свърващи комплекси на никотиновите и други GABA инсектициди като неоникотиноиди, фипроли, милбемицини, авермектини и циклодини.
German: Es ist wichtig das Tierarzneimittel wie beschrieben anzuwenden, um zu verhindern, dass das Tier das Mittel ableckt und oral aufnimmt.
Bulgarian: Важно е да приложите дозата съгласно инструкциите, за да предпазите животното от облизване и поглъщане на продукта.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени ,в съответствие с изискванията на местното законодателство.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/19/238/001-003
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/19/238/001-003
German: Bei versehentlichem Verschlucken ist sofort ärztlicher Rat einzuholen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Bulgarian: При случайно поглъщане незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
German: Während die Verträglichkeit von Sarolaner nicht bei zur Zucht bestimmten, trächtigen oder laktierenden Katzen untersucht wurde, haben Laboruntersuchungen mit Sarolaner an Ratten und Kaninchen keine Hinweise auf teratogene Effekte ergeben.
Bulgarian: Безопасността на sarolaner не е доказана при разплодни, бременни и кърмещи котки, но от лабораторните изследвания със sarolaner при мишки и плъхове няма доказателства за тератогенен ефект.
German: Sarolaner ist ein Akarizid und Insektizid aus der Familie der Isoxazoline.
Bulgarian: Sarolaner е акарицид и инсектицид от групата на изоксалините.
German: Es tötet 5 Wochen lang adulte Flöhe, bevor diese Eier legen.
Bulgarian: В продължение на 5 седмици след приложение продуктът унищожава възрастните бълхи преди да започнат да снасят яйца.