FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon, jos sinulla on diabetes.
Norwegian Bokmål: Dette må tas hensyn til dersom du har diabetes.
Finnish: 100 % jokaisen dialyysikerran jälkeen
Norwegian Bokmål: 100 % etter hver dialyse
Finnish: Laimennukset tulee tehdä aseptisissa olosuhteissa.
Norwegian Bokmål: Fortynningen skal gjøres under aseptiske betingelser.
Finnish: Komission päätöksen jälkeen jäsenmaiden viranomaiset, yhteistyössä viitemaan kanssa, päivittävät tuoteinformaatiota tarvittaessa.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandenes kompetente myndigheter, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Finnish: Pienelle osalle potilaita ilmaantuu allergisia reaktioita, mutta vakavat allergiset reaktiot ovat harvinaisia.
Norwegian Bokmål: Noen få mennesker utvikler allergiske reaksjoner, men alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Finnish: S = Herkkä, R = Resistentti
Norwegian Bokmål: S = Følsom ("Susceptible"), R = Resistent
Finnish: Avaa pullo (turvakorkki).
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
Finnish: Flukonatsolin käytön ja näiden tapahtumien välinen yhteys on epäselvä.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.
Finnish: Kapselit on parasta ottaa joka päivä samaan aikaan.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta kapslene til samme tid hver dag.
Finnish: Potilaan verenpainetta on seurattava jatkuvasti.
Norwegian Bokmål: Pasientenes blodtrykk bør måles kontinuerlig.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose skal du ta den med en gang du husker det.
Finnish:  50 (ei dialyysia) Säännöllinen dialyysi
Norwegian Bokmål: ≤ 50 (ikke dialyse) Regelmessig dialyse
Finnish: Luontainen appelsiinimakuaine (sisältää appelsiiniöljyä ja maltodekstriiniä)
Norwegian Bokmål: Naturlig appelsinsmak (inneholder appelsinolje og maltodekstrin)
Finnish: Lääke on parasta ottaa joka päivä samaan aikaan.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta medisinen til samme tid hver dag.
Finnish: Plasman proteiineihin sitoutuminen on vähäistä (11 12 %).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er lav (11-12 %).
Finnish: Sytokromi P450
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450
Finnish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - Candida-infektiot
Norwegian Bokmål: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infeksjoner
Finnish: 7-21 vuorokautta.
Norwegian Bokmål: 7-21 dager.
Finnish: Niitä käytetään vain sellaisten organismien yhteydessä, joilla ei ole erityisiä raja-arvoja.
Norwegian Bokmål: De brukes kun for organismer som ikke har spesifikke terskelverdier.
Finnish: Ylläpitoannos: 6 kuukautta.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
Finnish: Jakaantumistilavuus oli tässä ikäryhmässä noin 950 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for denne aldersgruppen var ca. 950 ml/kg.
Finnish: Kerro lääkärille, jos olet raskaana, yrität tulla raskaaksi tai imetät.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du er gravid, prøver å bli gravid eller ammer.
Finnish: Näistä tutkimuksista saatujen tulosten kliinistä merkitystä ei tiedetä.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av resultatene fra disse studiene er ukjent.
Finnish: - Saattaa vahingoittaa hampaita, jos valmistetta käytetään yli 2 viikon ajan.
Norwegian Bokmål: - Kan være skadelig for tennene dersom det brukes i perioder på mer enn 2 uker.
Finnish: 2-4 viikkoa, tinea pedistä hoidettaessa voidaan tarvita 6 viikon hoitojakso
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker, ved tinea pedis kan det være nødvendig med behandling i opptil 6 uker.
Finnish: Suspensiota ei saa käyttää tämän päivämäärän jälkeen ja käyttämättä jäänyt suspensio tulee palauttaa apteekkiin hävitettäväksi.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt suspensjon skal ikke brukes etter denne datoen og skal returneres apoteket.
Finnish: Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken godt lukket.
Finnish: Varmista, että lääkäri on tietoinen siitä, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at legen din er informert dersom du bruker noen av følgende legemidler:
Finnish: Siksi tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg representerer derfor ikke nødvendigvis den gjeldende tekst.
Finnish: Tätä yhdistelmää tulee välttää (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt 4.4).
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa, mutta se voi kestää jopa viikon.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager, men det kan ta opptil en uke.
Finnish: 1-3 viikkoa
Norwegian Bokmål: 1-3 uker
Finnish: C. glabrata osoittautui laajasti herkäksi, kun taas C. krusei on resistentti flukonatsolille.
Norwegian Bokmål: C. glabrata viser høy grad av følsomhet mens C. krusei er resistent overfor flukonazol.
Finnish: Lisää pieni määrä hiilihapotonta vettä ja ravista voimakkaasti.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann uten kullsyre og rist kraftig.
Finnish: - tinea unguium (onychomycosis)
Norwegian Bokmål: - tinea unguium (onkomykose)
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikaista käyttöä ei suositella:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler anbefales ikke:
Finnish: Raja-arvot (EUCASTin mukaan)
Norwegian Bokmål: Terskelverdi (ifølge EUCAST)
Finnish: 1000 solua/mm3
Norwegian Bokmål: 1000 celler/mm3.
Finnish: Ota heti yhteys lääkäriin tai lähimmän sairaalan päivystyspoliklinikkaan.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Finnish: Nämä farmakokineettiset parametrit ovat suurempia kuin terveiltä nuorilta miespuolisilta vapaaehtoisilta raportoidut vastaavat arvot.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
Finnish: Siksi varovaisuutta on noudatettava näitä lääkeaineyhdistelmiä käytettäessä ja potilasta on seurattava tarkoin.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av slike kombinasjoner og pasienten bør følges nøye.
Finnish: 5nortriptyliini ja/tai S-amitriptyliini voidaan mitata yhdistelmähoitoa aloitettaessa ja yhden viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Finnish: Kuten aikuisten samankaltaisten infektioiden hoidossa, hoidon kesto määräytyy kliinisen ja mykologisen vasteen perusteella.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
Finnish: Liian lyhyt hoitoaika saattaa johtaa aktiivisen infektion uusiutumiseen.
Norwegian Bokmål: En utilstrekkelig behandlingsperiode kan medføre tilbakefall av den aktive infeksjonen.
Finnish: 175 ml:n pullo: (oleellinen vain, jos myynnissä maassasi) 1.
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken: (Gjelder bare hvis markedsført i ditt land) 1.
Finnish: Yhden tutkimuksen tiedot eivät olleet tulkittavissa, koska lääkemuotoa vaihdettiin kesken tutkimuksen.
Norwegian Bokmål: Data fra én studie kunne ikke inkluderes pga. endringer i formuleringen delvis ut i studien.
Finnish: - Lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Finnish: Muovitettu PVC-pussi.
Norwegian Bokmål: Mykgjort PVC-pose.
Finnish: Koska sinulle annetaan tätä lääkettä sairaalassa, on epätodennäköistä, että sen antaminen unohtuisi.
Norwegian Bokmål: Ettersom du vil bli gitt dette legemidlet under nøye medisinsk oppsyn, er det usannsynlig at en dose vil bli glemt.
Finnish: MITÄ DIFLUCAN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Norwegian Bokmål: HVA DIFLUCAN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Finnish: 1 pullo - 150 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 150 ml
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Finnish: Jos pian on jo aika ottaa seuraava annos, älä ota unohtamaasi annosta.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose skal du ikke ta den glemte dosen.
Finnish: Käyttämätön valmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel eller avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Finnish: Annos voidaan toisinaan suurentaa enintään 800 mg:aan
Norwegian Bokmål: Dosen kan noen ganger økes opptil 800 mg
Finnish: Candida-lajit ovat kehittänyt monia resistenssimekanismeja atsolisienilääkkeitä vastaan.
Norwegian Bokmål: Candida-arter har utviklet et utvalg av resistensmekanismer overfor azolantimykotika.
Finnish: Sitä ei tarvitse laimentaa.
Norwegian Bokmål: Den vil ikke bli fortynnet.
Finnish: Annosta 800 mg päivässä voidaan harkita tietyissä infektioissa ja erityisesti aivokalvosairauksissa.
Norwegian Bokmål: 800 mg daglig kan vurderes for enkelte infeksjoner, spesielt for meningeal sykdom
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa todettiin lähes 1:1 lineaarinen suhde AUC-arvon ja flukonatsoliannoksen välillä.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det en nesten 1:1 lineær sammenheng mellom AUC og flukonazoldosen.
Finnish: Tiheää haittavaikutusseurantaa suositellaan.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av bivirkninger anbefales.
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm} [täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt]
Finnish: Pakkaus sisältää 1 kovan kapselin.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder en hard kapsel.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset sienilääkkeet, Triatsolijohdokset, ATC-koodi: J02AC01
Norwegian Bokmål: ATC klassifisering Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: J02AC01.
Finnish: Tavanomainen aikuisten annos.
Norwegian Bokmål: Vanlig voksendose skal gis.
Finnish: Ota lääkettä juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid ta medisinen på den måten legen har sagt.
Finnish: Muita haittavaikutuksia:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger:
Finnish: Säännöllisessä dialyysissä käyvälle potilaalle tulee antaa suositusannos (100 %) jokaisen dialyysin jälkeen.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får regelmessig dialyse bør få 100 % av anbefalt dose etter hver dialyse.
Finnish: Alle 2 viikon ikäisten lasten hoito:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Finnish: Amitriptyliinin/nortriptyliinin annosta on tarvittaessa muutettava.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør dosering av amitriptylin/nortriptylin justeres.
Finnish: Flukonatsolin tehoa on tutkittu pälvisilsan (tinea capitis) hoidossa lapsilla.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
Finnish: Lapset ja nuoret (0-17-vuotiaat)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (0 til 17 år)
Finnish: Lisätietoa hoitoalan ammattilaisille on pakkausselosteen lopussa.
Norwegian Bokmål: Det er mer informasjon for helsepersonell i et avsnitt på slutten av pakningsvedlegget.
Finnish: Ravista kunnolla 1-2 minuutin ajan, jotta suspensio sekoittuu tasajakoiseksi.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter for å oppnå en godt utblandet suspensjon.
Finnish: Herkkyys in vitro
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhet
Finnish: Noudata lääkärin antamaa annostusohjetta (joko aikuisten tai lasten annostus).
Norwegian Bokmål: Følg doseanvisningen fra legen (enten voksen- eller barnedose).
Finnish: Tämä lääke sisältää pienen määrän laktoosia (maitosokeria).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder en liten mengde laktose (melkesukker).
Finnish: Ilmoitukset koskivat vakavasti sairaita potilaita, joilla oli useita sekoittavia riskitekijöitä, kuten rakenteellinen sydänsairaus, elektrolyyttihäiriöitä ja samanaikaisia lääkityksiä, jotka ovat voineet vaikuttaa asiaan.
Norwegian Bokmål: Disse rapportene inkluderte alvorlig syke pasienter med flere kompliserende risikofaktorer, som strukturell hjertesykdom, unormale elektrolyttverdier og samtidig bruk av andre medisiner som kunne ha innvirkning.
Finnish: Yhteisvaikutuksia sakinaviirin/ritonaviirin kanssa ei ole tutkittu ja ne saattavat olla huomattavia.
Norwegian Bokmål: Interaksjon sakinavir/ritonavir er ikke undersøkt, og kan være mer markert.
Finnish: Candida-lajien superinfektioita on raportoitu C. albicans -lajia lukuun ottamatta, eivätkä ne usein ole luontaisesti herkkiä flukonatsolille (esim. Candida krusei).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av superinfeksjon med Candida-stammer andre enn C. albicans, som ofte ikke er følsomme for flukonazol (f.eks. Candida krusei).
Finnish: Sienilääke Lajispesifinen raja-arvo (S</R>)
Norwegian Bokmål: Antimykotikum Artsrelaterte terskelverdier (S</R>)
Finnish: Kolmen tunnin hemodialyysihoidon jälkeen noin 50 % veressä olevasta flukonatsolista on poistunut.
Norwegian Bokmål: Etter tre timer hemodialyse er ca. 50 % av flukonazol eliminert fra blodet.
Finnish: Annos perustuu lapsen painoon (kilogrammoina).
Norwegian Bokmål: Dosen beregnes ut i fra barnets vekt i kg.
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Sakkaroosi
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Sukrose
Finnish: Flukonatsoli metaboloituu vain vähäisessä määrin.
Norwegian Bokmål: Flukonazol metaboliseres kun i begrenset grad.
Finnish: Losartaani: Flukonatsoli estää losartaanin metaboloitumisen aktiiviseksi metaboliitikseen (E-31 74), joka vastaa suurimmaksi osaksi losartaanihoidon aikana ilmenevästä angiotensiini II -reseptorin salpauksesta.
Norwegian Bokmål: Losartan: Flukonazol hemmer metaboliseringen av losartan til dets aktive metabolitt (E-31 74), som er ansvarlig for det meste av angiotensin II-reseptorantagonismen som oppstår under behandling med losartan.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Finnish: Synnytyshäiriöt näillä annostasoilla aiheuttivat sen, että poikasia syntyi kuolleena hieman enemmän ja neonataalinen eloonjääneisyys väheni.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser på fødselsforløpet ble gjenspeilet ved en liten økning i antall dødfødte avkom og redusert neonatal overlevelse ved disse dosenivåene.
Finnish: Flukonatsoli penetroituu hyvin kaikkiin elimistön tutkittuihin nesteisiin.
Norwegian Bokmål: Flukonazol penetrerer enkelt inn i alle kroppsvæsker som er undersøkt.
Finnish: Lääkettä määräävän lääkärin on arvioitava (aikuiselle tai lapselle) sopivin annostus painon ja puberteetin kehitysvaiheen mukaan.
Norwegian Bokmål: Forskriver må vurdere hvilken dosering (voksne eller barn) som er mest hensiktsmessig avhengig av vekt og pubertal utvikling.
Finnish: Amitriptyliini, nortriptyliini: Flukonatsoli lisää amitriptyliinin ja nortriptyliinin vaikutusta.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol øker effekten av amitriptylin og nortriptylin.
Finnish: Lisää vettä pullossa olevaan merkkiin saakka (vastaa 24 ml:n lisättävää vesimäärää).
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
Finnish: Pediatriset potilaat Pediatrisilla potilailla ei saa ylittää 400 mg:n enimmäisvuorokausiannosta.
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter Hos barn bør en maksimal daglig dose på 400 mg ikke overskrides.
Finnish: Eläinkokeissa MIC-arvot ja teho korreloivat Candida-lajeilla aiheutetuissa kokeellisissa mykooseissa.
Norwegian Bokmål: I dyrestudier er det en sammenheng mellom MIC-verdier og effekt mot eksperimentelle mykoser forårsaket av Candida-arter.
Finnish: Radioaktiivisesti merkitystä annoksesta vain 11 % erittyi muuttuneena lääkeaineena virtsaan.
Norwegian Bokmål: Kun 11 % av en radioaktiv dose utskilles omdannet i urinen.
Finnish: Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du er usikker.
Finnish: Ajaessa ja koneita käytettäessä on otettava huomioon, että huimausta tai kouristuskohtauksia saattaa esiintyä satunnaisesti.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner må det tas hensyn til at svimmelhet eller kramper kan forekomme.
Finnish: Tämän lääkkeen tavanomaiset annokset eri infektioiden hoitoon on esitetty seuraavassa: Aikuiset
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene for dette legemidlet ved de forskjellige infeksjonene er som følger: Voksne
Finnish: Nämä raja-arvot esitetään seuraavassa taulukossa:
Norwegian Bokmål: Disse terskelverdienen er angitt i tabellen under:
Finnish: Flukonatsoli-infuusioliuos on yhteensopiva seuraavien infuusionesteiden kanssa: a) glukoosi 5 % ja 20 % b) Ringerin liuos c) Hartmannin liuos d) KCl-glukoosiliuos e) Na-bikarbonaattiliuos 4,2 % ja 5 % f) aminosynliuos 3,5 % g) natriumkloridiliuos 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (intraperitoneaalidialyysi Soln 6,36 %)
Norwegian Bokmål: Flukonazol intravenøs infusjonvæske er kompatibel med følgende administrasjonsvæsker: a) Glukose 5 % og 20 % b) Ringerløsning c) Hartmanns løsning d) Kaliumklorid i glukose e) Natriumbikarbonat 4,2 % og 5 % f) Aminosyn 3,5 % g) Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (interperitoneal dialyseløsning 6,36 %)
Finnish: Tavanomainen aikuisten annos, ellei sinulla ole munuaisten toimintahäiriöitä.
Norwegian Bokmål: Vanlig voksendose skal gis med mindre du har nyreproblemer.
Finnish: Osoita ruiskulla posken sisäpintaan ja paina suspensio hitaasti lapsen suuhun (kuva 3).
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten mot innsiden av kinnet og tøm miksturen sakte inn i barnets munn (figur 3).
Finnish: Jos samanaikainen hoito on tarpeen, potilasta on tarkkailtava myopatian ja rabdomyolyysin oireiden varalta ja kreatiinikinaasiarvoa on seurattava.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig behandling er nødvendig, bør pasienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatininkinase bør monitoreres.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää 1,3 grammaa sokeria.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 1,3 g sukker.
Finnish: Vaikka tämä lääke on tarkoitettu aikuisille, sitä voidaan määrätä myös 12 -17-vuotiaille nuorille, jos se kliinisesti on aiheellista eikä muita vaihtoehtoja ole.
Norwegian Bokmål: Selv om dette legemidlet er for voksne kan det brukes av ungdom (fra 12 til 17 år) dersom behandling er viktig, og det ikke finnes noe passende alternativ.
Finnish: Jatkuva hoito potilaille, joilla on krooninen immuunipuutos.
Norwegian Bokmål: En ubegrenset periode hos pasienter med kronisk immunsuppresjon.
Finnish: Mittaa 66 ml hiilihapotonta vettä ja lisää vesi pulloon.
Norwegian Bokmål: Mål opp 66 ml vann uten kullsyre og tilsett vannet til flasken.
Finnish: Huippupitoisuus (Cmax) oli 1,54 mikrog/ml ja se oli havaittavissa 1,3 tuntia annoksen ottamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Cmax var 1,54 g/ml og ble nådd 1,3 timer etter inntak.
Finnish: Vuorokausiannosta ei tarvitse muuttaa, kun siirrytään iv-annosta oraaliseen antoon tai päinvastoin.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å endre den daglige dosen ved overgang fra intravenøs til peroral administrering, eller omvendt.
Finnish: -- = Herkkyystestausta ei suositella, koska lääke ei todennäköisesti sovellu hoitoon tämän lajin yhteydessä.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
Finnish: Potilaita tulee seurata tarkkaan mahdollisen hengityslamariskin vuoksi.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye med tanke på den potensielle risikoen for respirasjonsdepresjon.
Finnish: Farmakokinetiikkaa on arvioitu viidessä tutkimuksessa 113 lapsipotilaalla (2 kerta-annostutkimusta, 2 toistuvan annostelun tutkimusta ja 1 keskostutkimus).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data for 113 barn i 5 studier er vurdert; 2 enkeltdosestudier, 2 flerdosestudier og en studie på premature nyfødte barn.
Finnish: Kliiniset tiedot viittaavat siihen, että flukonatsolipuhdistuma on lapsilla suurempi kuin aikuisilla.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
Finnish: Flukonatsoli poistuu elimistöstä hemodialyysin avulla ja vähäisemmässä määrin peritoneaalidialyysin avulla.
Norwegian Bokmål: Flukonazol fjernes ved hemodialyse og, i mindre grad, ved peritonealdialyse.
Finnish: Liuosta tulee käyttää vain, jos se on kirkas eikä siinä ole näkyviä hiukkasia.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør bare brukes hvis den er klar og uten partikler.
Finnish: Suositus
Norwegian Bokmål: Anbefalinger
Finnish: Farmakokinetiikka iäkkäillä
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos eldre
Finnish: Kokemus flukonatsolin annosta vastasyntyneille rajoittuu farmakokineettisiin tutkimuksiin keskosilla.
Norwegian Bokmål: Erfaring med flukonazol hos nyfødte er begrenset til farmakokinetiske studier av premature nyfødte.
Finnish: Keskimääräinen AUC-arvo oli 76,4 ± 20,3 mikrog.h/ml, ja keskimääräinen terminaalinen puoliintumisaika oli 46,2 tuntia.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC var 76,4  20,3 gt/ml, og gjennomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timer.
Finnish: Amfoterisiini B: Flukonatsolin ja amfoterisiini B:n samanaikainen anto infektioista kärsiville normaaleille ja immuniteetiltaan heikennetyille hiirille tuotti seuraavia tuloksia: lievä additiivinen antifungaalinen vaikutus systeemisessä C. albicans -infektiossa, ei yhteisvaikutuksia kallonsisäisessä Cryptococcus neoformans -infektiossa ja näiden kahden lääkeaineen antagonismi systeemisessä A. fumigatusinfektiossa.
Norwegian Bokmål: Amfotericin B: Samtidig administrering av flukonazol og amfotericin B til infiserte normale og immunsupprimerte mus ga følgende resultater: en liten additiv soppdrepende effekt ved systemisk infeksjon med C. albicans, ingen interaksjon ved intrakraniell infeksjon med Cryptococcus neoformans og antagonisme mellom de to legemidlene ved systemisk infeksjon med A. fumigatus.
Finnish: Flukonatsoli voi suurentaa systeemistä altistusta kalsiuminestäjille.
Norwegian Bokmål: Flukonazol kan potensielt øke systemisk eksponering av kalsiumantagonister.
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö vaatii varotoimia ja annoksen muuttamista:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler krever forsiktighetsregler og dosejustering:
Finnish: Vakaan tilan pitoisuus saavutetaan 90-prosenttisesti, kun lääkettä on otettu 4 5 päivän ajan kerran päivässä.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent steady state nås etter 4-5 dager når det gis gjentatte daglige doser én gang daglig.
Finnish: Vaikka asiaa ei olekaan erikseen tutkittu, flukonatsoli voi suurentaa systeemistä altistusta sellaisille muille tulehduskipulääkkeille (NSAIDit), jotka metaboloituvat CYP2C9:n välityksellä (esim. naprokseeni, lornoksikaami, meloksikaami, diklofenaakki).
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er spesifikt undersøkt, har flukonazol potensiale til å øke systemisk eksponering av andre NSAIDs som metaboliseres via CYP2C9 (for eksempel naproksen, lornoksikam, meloksikam, diklofenak).
Finnish: Flukonatsolilla on havaittavissa in vitro antifungaalinen aktiivisuus useimpia kliinisesti yleisiä Candida-lajeja vastaan (C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis mukaan lukien).
Norwegian Bokmål: Flukonazol viser antimykotisk aktivitet mot de fleste klinisk vanlige Candida-arter (inkludert C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis) in vitro.
Finnish: Hoitosuositukset sienilääkkeiden asianmukaisesta käytöstä on huomioitava.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for korrekt bruk av antimykotika.
Finnish: - Pakkaus sisältää oikean annoksen mittaamiseksi myös mittamukin.
Norwegian Bokmål: - Et målebeger følger også med for å kunne måle opp riktig dose.
Finnish: Ohjeet suspension sekoittamiseen:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding av mikstur:
Finnish: Painoväri:
Norwegian Bokmål: Trykksverte: