FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især ved samtidig anvendelse af antiretroviral behandling, herunder proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Czech: - Bolesti svalů, citlivost nebo slabost, obzvláště v kombinaci s antiretrovirovou léčbou, včetně léčby inhibitory proteázy a nukleosidovými analogy.
Danish: (g•t/ml) t½ (t)
Czech: (g.hod/ml) t1/2 (hod)
Danish: Tabletovertræk indeholder: hypromellose; titandioxid (E171); macrogoler; hydroxypropylcellulose; talcum; jernoxid gul (E172), silica kolloid vandfri; polysorbat 80.
Czech: Potahová vrstva tablety hypromelosa oxid titaničitý (E171) makrogoly hyprolosa mastek žlutý oxid železitý (E172) koloidní bezvodý oxid křemičitý polysorbát 80
Danish: Saquinavir4 ↑ 15 gange ↑ 5 gange Ritonavir
Czech: Sachinavir4 ↑ 15krát
Danish: Produktresuméet for andre proteasehæmmere eller andre officielle opdateringer bør konsulteres med hensyn til konkrete oplysninger vedrørende proteasemutationer associeret med nedsat respons på disse stoffer.
Czech: Seznamte se se specifickými údaji týkajícími se mutací proteázy, jež jsou spojeny se sníženou odpovědí na tyto léčivé látky v souhrnu údajů o přípravku či v oficiálních kontinuálně aktualizovaných zprávách, týkajících se ostatních inhibitorů proteázy.
Danish: Hvis du har glemt at tage Ritonavir Mylan
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Ritonavir Mylan
Danish: Farmakokinetisk forstærkning via ritonavir er baseret på ritonavirs stærkt hæmmende virkning på CYP3A-medieret metabolisme.
Czech: Ritonavirem indukovaná potenciace farmakokinetiky vychází z působení ritonaviru jakožto silného inhibitoru metabolismu zprostředkovaného CYP3A.
Danish: Samtidig anvendelse af tadalafil til behandling af erektil dysfunktion og ritonavir doseret som antiretroviralt lægemiddel eller som farmakokinetisk forstærker bør ske med forsigtighed i reducerede doser på højst 10 mg tadalafil i intervaller af 72 timer med øget bivirkningsovervågning (se pkt.
Czech: Je třeba věnovat pozornost současnému užití tadalafilu k léčbě erektilní dysfunkce a ritonaviru podávaného jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky při současném snížení dávek na ne více než 10 mg tadalafilu každých 72 hodin spolu se zvýšeným sledováním nežádoucích účinků (viz bod 4.4).
Danish: Ritonavir plasmaeksponering hos patienter på 50-70 år doseret med 100 mg i kombination med lopinavir eller i højere doser ved fravær af andre proteasehæmmere, er sammenlignelig med, hvad der observeres hos yngre voksne.
Czech: Je-li ritonavir podáván v dávkách 100 mg v kombinaci s lopinavirem nebo je podáván ve vyšších dávkách samostatně bez jiného inhibitoru proteázy, jsou plazmatické expozice ritonaviru u pacientů ve věku 50 - 70 let srovnatelné s těmi, které byly pozorovány u mladších pacientů.
Danish: Risiko for alvorlige og/eller livstruende reaktioner hos patienter med nedsat nyreog/eller leverfunktion (se pkt.
Czech: Možné riziko vzniku vážných a/nebo život ohrožujících účinků u pacientů s poruchou funkce ledvin a/nebo jater (viz body 4.4 a 4.5).
Danish: Metaboliske parametre Kropsvægt og lipid- og glucoseniveauer i blodet kan stige under antiretroviral behandling (se pkt.
Czech: Během antiretrovirové léčby mohou stoupat tělesná hmotnost a hladiny lipidů a glukózy v krvi (viz bod 4.4).
Danish: Endotelin-antagonister
Czech: Antagonisté endotelinových receptorů Bosentan
Danish: Hvis tadalafil bruges samtidig med ritonavir til patienter med pulmonal arteriel hypertension: Se produktresuméet for tadalafil.
Czech: Pokud je tadalafil v kombinaci s ritonavirem užíván u pacientů s plicní arteriální hypertenzí, je nutné seznámit se se souhrnem údajů o přípravku pro tadalafil.
Danish: Der foreligger ingen interaktionsstudier alene med ritonavir.
Czech: Není k dispozici žádná studie zaměřená na lékové interakce pouze pro ritonavir.
Danish: amphetamin eller derivater heraf antibiotika (f.eks. erythromycin, clarithromycin); lægemidler mod kræft (f.eks. abemaciclib.
Czech: - amfetamin nebo deriváty amfetaminu; - antibiotika (např. erythromycin, klarithromycin); - léčiva k léčbě rakoviny (např. abemaciclib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib, nilotinib,
Danish: ranolazin (til behandling af kroniske smerter i brystet [angina pectoris]); pethidin, piroxicam, propoxyfen (bruges mod smerter); cisaprid (til behandling af visse maveproblemer); rifabutin (til forebyggelse og behandling af bestemte infektioner)*; voriconazol (til behandling af svampeinfektioner)*; simvastatin, lovastatin (bruges til at sænke kolesterol i blodet);neratinib (bruges til behandling af brystkræft); lomitapid (bruges til sænkning af kolesterol i blodet); alfuzosin (til behandling af forstørret prostata); fusidinsyre (til behandling af bakterielle infektioner); sildenafil, hvis du har en lungesygdom kaldet pulmonal arteriel hypertension, der vanskeliggør vejrtrækningen.
Czech: - kvetiapin (používaný k léčbě schizofrenie, bipolárních poruch a závažných depresivních onemocnění); - lurasidon (používaný k léčbě deprese); - ranolazin (používaný k léčbě chronické bolesti na hrudi [angina pectoris, silná svíravá bolest]); - pethidin, piroxikam, dextropropoxyfen (používané k úlevě od bolestí); - cisaprid (používaný k úlevě od některých žaludečních obtíží); - rifabutin (používaný k prevenci a léčbě některých infekcí)*; - vorikonazol (používá se k léčbě plísňových infekcí)*; - simvastatin, lovastatin (používané ke snížení hladin cholesterolu v krvi); - neratinib ( používaný k léčbe rakoviny prsu); - lomitapid (používaný ke snížení hladiny cholesterolu v krvi); - alfuzosin (používaný v léčbě zvětšené prostaty); - kyselina fusidová (užívaná k léčbě bakteriálních infekcí); - sildenafil, pokud trpíte plicním onemocněním zvaným plicní arteriální hypertenze, které ztěžuje dýchání.
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal arteriel hypertension (se pkt.
Czech: Současné užívání sildenafilu spolu s ritonavirem je kontraindikováno u pacientů s plicní arteriální hypertenzí (viz bod 4.3).
Danish: HCV-proteasehæmmere
Czech: Inhibitory HCV proteázy
Danish: hvis du for øjeblikket tager et eller flere af følgende lægemidler: astemizol eller terfenadin (lægemidler, der ofte anvendes til behandling af allergi, og som i nogle tilfælde kan fås uden recept); amiodaron, bepridil, dronedaron, enacainid, flecainid, propafenon, kinidin (til behandling af uregelmæssig hjerterytme); dihydroergotamin, ergotamin (til behandling af migræne); ergonovin, methylergonovin (bruges til at standse voldsom blødning, som kan forekomme efter en fødsel eller abort); clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oral (indtaget gennem munden) midazolam (bruges til at hjælpe dig med at sove og/eller mod angst); clozapin, pimozid, (bruges mod unormale tanker eller følelser); quetiapin (til behandling af skizofreni, bipolær lidelse (maniodepressiv sygdom) og depression); lurasidon (til behandling af depression);
Czech: - jestliže v současné době užíváte některý z těchto léků: - astemizol nebo terfenadin (běžně používané v léčbě příznaků alergií - tyto léky lze koupit bez lékařského předpisu); - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, chinidin (používané k úpravě nepravidelného srdečního rytmu); - dihydroergotamin, ergotamin (používané k léčbě migrenózních bolestí hlavy); - ergometrin, methylergometrin (používané k zástavě nadměrného krvácení, které se může objevit při porodu nebo potratu); - klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam nebo perorálně podaný (užívaný ústy) midazolam (používané k pomoci navození spánku a/nebo odstranění úzkosti); - klozapin, pimozid (používané k léčbě neobvyklých myšlenek nebo pocitů);
Danish: Atorvastatin eller rosuvastatin (mod for højt kolesteroltal), da ritonavir kan øge indholdet af disse lægemidler i blodet.
Czech: - Atorvastatin nebo rosuvastatin (k léčbě vysokého cholesterolu), protože ritonavir může snížit hladiny těchto látek v krvi.
Danish: Komárom, H-2900 Ungarn
Czech: Mylan utca 1, Komárom, H-2900
Danish: Formindsket koncentration af ritonavir Naturlægemidler
Czech: Snížení hladiny léčivého přípravku obsahujícího ritonavir Rostlinné přípravky
Danish: 175 mg (2,2 ml) to gange dagligt
Czech: 175 mg (2,2 ml) 2x denně
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir anbefales ikke på grund af potential stigning i vorapaxar-eksponering (se pkt.
Czech: Souběžné podávání ritonaviru se nedoporučuje vzhledem k možnému zvýšení expozice vorapaxaru (viz bod 4.5).
Danish: Ritonavir Mylan kan medføre svimmelhed.
Czech: Přípravek Ritonavir Mylan způsobuje závratě.
Danish: Ritonavir kan ændre P-glykoprotein fremkaldt fexofenadin efflux, når det doseres som antiretroviralt lægemiddel eller som farmakokinetisk forstærker og forventes som følge heraf at øge plasmakoncentrationen af fexofenadin.
Czech: Ritonavir může modifikovat P-glykoproteinem zprostředkovaný eflux fexofenadinu, je-li ritonavir podáván jako antiretrovirotikum či k optimalizaci farmakokinetiky, což následně vede ke zvýšení koncentrací fexofenadinu.
Danish: Interaktionsprofilen for hiv-proteasehæmmere ved samtidig administration af lave doser af ritonavir afhænger af den pågældende samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Czech: Výčty interakcí - inhibitorů proteázy HIV, současně užívaných s ritonavirem v nízkých dávkách, jsou závislé na konkrétním současně užívaném inhibitoru proteázy.
Danish: Det er sandsynligt, at ritonavir doseret som antiretroviralt lægemiddel vil hæmme CYP2D6, og som følge heraf forventes det at øge plasmakoncentrationerne af amphetamin og dets derivater.
Czech: Ritonavir podávaný jako antiretrovirotikum s velkou pravděpodobností inhibuje CYP2D6 a jako důsledek lze očekávat zvýšení koncentrace amfetaminu a jeho derivátů.
Danish: Øgede plasmakoncentrationer af lomitapid (se pkt.
Czech: Zvýšené plazmatické koncentrace lomitapidu (viz bod 4.5).
Danish: ↑ 49 gange ↑ 13 gange Samtidig brug af vardenafil og ritonavir er kontraindiceret (se pkt.
Czech: ↑ 13krát Současné užití vardenafilu s ritonavirem je kontraindikováno (viz bod
Danish: Bosentan, riociguat (til behandling af pulmonal hypertension) da ritonavir kan øge indholdet af disse lægemidler i blodet.
Czech: - Bosentan, riocigvát (užívaný k léčbě arteriální plicní hypertenze), protože ritonavir může způsobit vzestup hladin tohoto léčiva v krvi.
Danish: Nelfinavir ↑20 til 39
Czech: ↑20-39% ND
Danish: Meget almindelig Udmattelse inklusive asteni, flushing, varmefølelse
Czech: Únava včetně astenie, zrudnutí, návaly horka
Danish: Samtidig administration af ritonavir vil sandsynligvis resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, propafenon og kinidin og er derfor kontraindiceret (se pkt.
Czech: Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací amiodaronu, bepridilu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu a chinidinu a je proto kontraindikováno (viz bod 4.3).
Danish: På grund af lægemidlets opløselighed og muligheden for transintestinal elimination bør behandling af overdosering omfatte maveudskylning og indgift af aktivt kul.
Czech: Vzhledem k charakteru rozpustnosti a možnosti vylučování střevem je doporučováno provést gastrointestinální laváž a podat živočišné uhlí.
Danish: Der er rapporteret om nyresvigt, nedsat nyrefunktion, forhøjet kreatinin, hypofosfatæmi og påvirkning af proksimale tubuli (inklusive Fanconi syndrom) ved klinisk brug af tenofovirdisoproxil-fumerat (se pkt.
Czech: Při užití tenofovir-disoproxil fumarátu (DF) v klinické praxi byly hlášeny případy selhání ledvin, prouchy funkce ledvin, zvýšení hladiny kreatininu, hypofosfatemie a proximální tubulopatie (včetně Fanconiho syndromu) (viz bod 4.8).
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af lurasidon som kan øge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací lurasidonu, což může zvýšit možné riziko závažných a/nebo život ohrožujících reakcí (viz bod 4.5).
Danish: Sildenafil eller tadalafil mod rejsningsbesvær (manglende evne til at få rejsning af penis).
Czech: - Sildenafil nebo tadalafil k léčbě impotence (erektilní dysfunkce).
Danish: Kravene for fremsendelse af PSUR'er for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu..
Czech: 7 směrnice 2001/83/ES a jakékoli následné změny jsou zveřejněny na evropském webovém portálu pro léčivé přípravky.
Danish: Ritonavir helbreder ikke hiv-infektion eller AIDS.
Czech: - Přípravek Ritonavir Mylan neléčí infekci HIV nebo AIDS.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, propafenon, kinidin.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací amiodaronu, bepridilu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu, chinidinu.
Danish: Det er også rapporteret, at autoimmune sygdomme (f.eks. Graves sygdom og autoimmun hepatitis) kan forekomme i tilfælde af immunreaktivering.
Czech: V souvislosti s imunitní reaktivací byl také hlášen výskyt autoimunitních onemocnění (jako je Gravesova choroba a autoimunitní hepatitida); doba do jejich výskytu je však více variabilní, tyto poruchy se mohou objevit v průběhu mnoha měsíců od zahájení léčby.
Danish: Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé, pkt.
Czech: B. PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ VÝDEJE A POUŽITÍ Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis s omezením (viz Příloha I: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU bod 4.2).
Danish: Samtidig administration med ranolazin er kontraindiceret (se pkt.
Czech: Současné podávání s ranolazinem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Danish: Samtidig administration med lurasidon er kontraindiceret (se pkt.
Czech: Současné podávání s lurasonidem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Danish: Ritonavir kan interagere ugunstigt med orale kontraceptiva.
Czech: Ritonavir negativně ovlivňuje účinek perorálních kontraceptiv.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam og triazolam.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací klorazepátu, diazepamu, flurazepamu, perorálně podaného midazolamu a triazolamu.
Danish: Farmakodynamisk virkning
Czech: Klinické farmakodynamické údaje
Danish: 12. time
Czech: o 2 hod.
Danish: Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Ritonavir Mylan
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Vy nebo Vaše dítě přípravek Ritonavir Mylan užívat
Danish: 200 mg morgen og 200 mg aften
Czech: 200 mg ráno a 200 mg večer
Danish: Patienter, som ikke har denne sygdom, kan tage sildenafil mod rejsningsbesvær (manglende evne til at få rejsning af penis), hvis deres læge følger dem nøje (se punktet Brug af anden medicin sammen med Ritonavir Mylan); avanafil eller vardenafil (til behandling af potensproblemer); colchicin (til behandling af urinsyregigt) hvis du har problemer med nyre og/eller lever (se punktet Brug af anden medicin sammen med Ritonavir Mylan); præparater, der indeholder perikon (Hypericum perforatum), da dette kan forhindre ritonavir i at virke på den rette måde.
Czech: Pacienti bez tohoto onemocnění mohou sildenafil užívat k léčbě impotence (erektilní dysfunkce) pod dozorem svého lékaře (viz bod Další léčivé přípravky a Ritonavir Mylan); - avanafil nebo vardenafil (přípravky užívané k léčbě poruch erekce); - kolchicin (používaný k léčbě dny), pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af clozapin og pimozid.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací klozapinu a pimozidu.
Danish: På grund af ritonavirs egenskaber med hensyn til at hæmme metabolisme er det imidlertid brugen af ritonavir som farmakokinetisk forstærker af andre proteasehæmmere, der er dominerende i klinisk praksis (se pkt.
Czech: Nicméně z důvodu schopnosti ritonaviru působit inhibičně na metabolismus, je v klinické praxi užíván převážně k optimalizaci farmakokinetiky jiných inhibitorů proteázy (viz bod 4.2).
Danish: Astemizol, terfenadin Forhøjede plasmakoncentrationer af astemizol og terfanadin.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací astemizolu a terfenadinu.
Danish: Serumkoncentrationer af ritonavir kan påvirkes ved samtidig anvendelse af naturlægemidler indeholdende perikon (Hypericum perforatum).
Czech: Sérové koncentrace ritonaviru mohou být sníženy při současném užívání rostlinných přípravků obsahujících třezalku tečkovanou (Hypericum perforatum), což je dáno indukcí enzymů lékového metabolismu třezalkou tečkovanou.
Danish: Samtidig brug af ritonavir og lomitapid er kontraindiceret (se ordinationsoplysninger for lomitapid) (se pkt.
Czech: Současné podávání ritonaviru s lomitapidem je kontraindikováno (viz SmPC pro lomitapid) (viz bod 4.3).
Danish: Opbevares i den originale beholder for at beskytte mod fugt.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 ° C. Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Danish: Da ritonavir i høj grad er proteinbundet, er det usandsynligt, at der vil ske nogen væsentlig udskillelse af ritonavir ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Czech: Vzhledem k vysoké vazbě ritonaviru na bílkoviny nelze očekávat výrazné snížení jeho hladiny pomocí hemodialýzy nebo peritoneální dialýzy.
Danish: Meget almindelig Artralgi og rygsmerter Ikke almindelig Myosit, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøjet kreatinase
Czech: Artralgie a bolest zad Myozitida, rhabdomyolýza, myalgie, myopatie/zvýšení CPK
Danish: Samtidig administration af ritonavir og quetiapin er kontraindiceret, idet quetiapin-relateret toksicitet kan øges (se pkt.
Czech: Současné podávání ritonaviru a kvetiapinu je kontraindikováno, protože může zvýšit toxicitu spojenou s kvetiapinem (viz bod 4.3).
Danish: Der skal monitoreres for ceritinib-relaterede bivirkninger.
Czech: Sledujte nežádoucí účinky vztahující se k ceritinibu.
Danish: Ritonavir bør ikke gives til patienter med dekompenseret leversygdom (se pkt.
Czech: Ritonavir nemá být podáván pacientům s dekompenzovaným jaterním onemocněním (viz bod 4.2).
Danish: For yderligere dosisanbefalinger henvises til produktinformationen for andre proteasehæmmere godkendt til indgivelse sammen med ritonavir.
Czech: Další doporučení pro dávkování naleznete v souhrnu údajů o přípravku jednotlivých inhibitorů proteázy, u nichž je schváleno jejich současné podávání s ritonavirem.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: copovidon; sorbitanlaurat; silica kolloid vandfri; natriumchlorid, natriumstearylfumarat, se punkt 2 "Ritonavir Mylan indeholder natrium".
Czech: chlorid sodný, natrium-stearyl-fumarát (viz bod 2 - Ritonavir Mylan obsahuje sodík).
Danish: C-mærket ritonavir i rotter har vist, at lever, binyrer, pankreas, nyrer og thyreoidea indeholdt den højeste koncentration af ritonavir.
Czech: Studie tkáňové distribuce u potkanů pomocí 14C značeného ritonaviru prokázaly nejvyšší koncentrace v játrech, nadledvinkách, pankreatu, ledvinách a štítné žláze.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir anbefales ikke på grund af potential stigning i riociguat-eksponering (se pkt.
Czech: Souběžné podávání ritonaviru se nedoporučuje vzhledem k možnému zvýšení expozice riocigvátu (viz bod 4.5).
Danish: 1-RNA til ≤ 400 kopier/ml ved uge 48.
Czech: HIV-1 RNA v plasmě na ≤ 400 kopií/ml.
Danish: Ritonavir doseret som farmakokinetisk forstærker eller som antiretroviralt lægemiddel
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky nebo jako antiretrovirotikum
Danish: Tag ikke Ritonavir Mylan hvis du er allergisk over for ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ritonavir Mylan (angivet i punkt 6).
Czech: - jestliže jste alergický(á) na ritonavir nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (viz bod 6).
Danish: Serumkoncentrationer af ibrutinib kan være forøgede grundet CYP3Ainhibition fra ritonavir, medførende øget risiko for tumorlysesyndrom.
Czech: Sérové koncentrace ibrutinibu mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici CYP3A ritonavirem, což vede ke zvýšení rizika toxicity včetně rizika syndromu nádorového rozpadu.
Danish: Hvis du holder op med at tage Ritonavir Mylan
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Ritonavir Mylan
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Ritonavir Mylan 100 mg filmovertrukne tabletter
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Ritonavir Mylan 100 mg potahované tablety
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af ranolazin, som kan øge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací ranolazinu, což může zvýšit možné riziko závažných a/nebo život ohrožujících reakcí (viz bod 4.5).
Danish: Darunavir 800 mg en gang dagligt med ritonavir 100 mg en gang dagligt til ART-naive patienter.
Czech: Darunavir 800 mg jednou denně spolu s ritonavirem 100 mg jednou denně u pacientů dosud neléčených ART .
Danish: Ritonavir må ikke gives til patienter med alvorligt nedsat leverfunktion (se pkt.
Czech: Ritonavir se nesmí podávat pacientům s těžkou poruchou funkce jater (viz bod 4.3).
Danish: Ved samtidig administration med ritonavir kan serumkoncentrationerne øges, hvilket resulterer i en potentiel øget forekomst af bivirkninger
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny, pokud užívány spolu s ritonavirem, což vede k možnému zvýšení incidence nežádoucích účinků.
Danish: Øgede plasmakoncentrationer af neratinib, der kan øge muligheden for alvorlige og/eller livstruende bivirkninger, herunder hepatotoksisitet (se pkt.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací neratinibu, což může zvýšit možné riziko závažných a/nebo život ohrožujících reakcí, včetně hepatotoxicity (viz bod
Danish: Raltegravir 400 mg enkeltdosis
Czech: Raltegravir 400, v jedné dávce
Danish: Administration af avanafil eller vardenafil sammen med ritonavir er kontraindiceret (se pkt.
Czech: Současné užívání avanafilu nebo vardenafilu s ritonavirem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden og virkningen ved 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Czech: Klinické studie potvrdily bezpečnost a účinnost amprenaviru v dávce 600 mg dvakrát denně podávaného současně s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně.
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden og virkningen ved 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Czech: Klinické studie potvrdily bezpečnost a účinnost fosamprenaviru v dávce 700 mg dvakrát denně podávaného současně s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně.
Danish: Ritonavir bør ikke gives som en farmakokinetisk forstærker til patienter med dekompenseret leversygdom (se pkt.
Czech: Ritonavir nemá být užíván k optimalizaci farmakokinetiky u pacientů s dekompenzovaným onemocněním jater (viz bod 4.3).
Danish: 200 hver12.
Czech: 200 à 12 hod.
Danish: Almindelig: kan forekomme hos op til 1ud af 10 personer
Czech: Časté: mohou postihnout až 1 z 10 osob
Danish: Brug af Ritonavir Mylan sammen med mad og drikke Ritonavir Mylan tabletter skal indtages sammen med mad.
Czech: Přípravek Ritonavir Mylan tablety se užívá s jídlem.
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket kan medføre en øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og i titreringsfasen (se pkt.
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici CYP3A ritonavirem, což vede ke zvýšenému riziku syndromu nádorového rozpadu na začátku léčby a během úvodní fáze nastavování dávky (viz bod 4.3 a SmPC pro venetoklax).
Danish: Hvis det er lige før, du skulle have taget den næste dosis, skal du kun tage den. Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Czech: Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Danish: Lægemidler som påvirker serumkoncentrationen af ritonavir
Czech: Léčivé přípravky, které ovlivňují hladiny ritonaviru
Danish: Tipranavir ↑ 11 gange ↑ 29 gange Ritonavir
Czech: Tipranavir ↑ 11krát
Danish: Ritonavir doseret som antiretroviralt lægemiddel eller farmakokinetisk forstærker
Czech: Ritonavir podávaný jako antiretrovirotikum nebo k optimalizaci farmakokinetiky
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal hypertension (se pkt.
Czech: Současné podávání sildenafilu a ritonaviru je kontraindikováno u pacientů s plicní hypertenzí (viz bod 4.3).