FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans des essais in vitro sur sang total de chien, le firocoxib montre une sélectivité envers la COX-2 environ 380 fois plus importante qu'envers la COX-1.
Lithuanian: Šunų viso kraujo tyrimais in vitro nustatyta, kad firokoksibas 380 kartų daugiau selektyvus COG-2 nei COG-1.
French: Les comprimés à croquer Previcox sont sécables afin de permettre un dosage précis et contiennent des arômes fumé et caramel afin de faciliter leur administration chez le chien.
Lithuanian: Previcox kramtomosios tabletės yra su įranta, kad būtų galima lengviau ir tiksliau dozuoti. Jose yra karamelės ir dūmų aromato, kad būtų lengviau sušerti šunims.
French: Si des symptômes de surdosage sont observés, interrompez le traitement.
Lithuanian: Pasireiškus klinikiniams perdozavimo požymiams, gydymą būtina nutraukti.
French: Oxydes de fer (E172) Caramel (E150d)
Lithuanian: Geležies oksidų (E172), Karamelės (E150d).
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'emballage.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nuodytam ant pakuotės.
French: L'utilisation simultanée d'autres principes actifs fortement liés aux protéines peut entraîner une compétition avec le firocoxib sur les sites de liaison, et avoir par conséquent des effets toxiques.
Lithuanian: Kartu naudojant kitas veikliąsias medžiagas, gerai besijungiančias su kraujo plazmos baltymais, šios gali konkuruoti su firokoksibu ir sukelti toksinį poveikį.
French: Les Coxibs ont par conséquent des propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques.
Lithuanian: Todėl koksibai veikia analgetiškai, priešuždegimiškai ir antipiretiškai.
French: Les demi-comprimés non-utilisés doivent être remis dans l'emballage d'origine et peuvent être conservés jusqu'à 7 jours.
Lithuanian: Perlaužtas tabletes reikia grąžinti į originalią pakuotę ir galima laikyti 7 d.
French: La durée du traitement varie selon la réponse observée.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo klinikinio atsako.
French: 180 comprimés.
Lithuanian: 180 tablečių.
French: Il est recommandé de pratiquer des examens de laboratoires appropriés avant le début du traitement dans le but d'identifier des pathologies rénale ou hépatique sub-cliniques (asymptomatiques) qui peuvent prédisposer à de tels effets secondaires.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti rekomenduotina atlikti atitinkamus laboratorinius tyrimus, norint nustatyti subklinikinius (besimptomius) inkstų ar kepenų sutrikimus, dėl kurių gali pasireikšti nepalankios reakcijos.
French: Les comprimés Previcox sont fournis dans des plaquettes thermoformées (PVC transparent/feuille d'aluminium) ou dans des flacon en polyéthylène haute densité de 30 ml ou 100 ml (avec un bouchon en polypropylène).
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Previcox tabletės tiekiamos supakuotos į lizduotes (iš skaidraus PVC ir aliumininės folijos) arba 30 ml ar 100 ml aukšto tankio polietileno buteliukais (su polipropileno uždoriu).
French: Après une chirurgie orthopédique et suivant la réponse observée, le traitement peut être poursuivi après les 3 premiers jours suivant la même posologie quotidienne et laissé au jugement du vétérinaire traitant.
Lithuanian: Po ortopedinės operacijos, priklausomai nuo stebimo atsako ir prižiūrinčiam veterinarijos gydytojui nusprendus, po pirmųjų 3 dienų galima toliau kasdien duoti tokią pat vaisto dozę.
French: Les produits anesthésiques pouvant affecter la perfusion rénale, un apport liquidien parentéral doit être envisagé pendant l'opération afin de réduire de potentielles complications rénales lors de l'utilisation d'AINS en péri-opératoire.
Lithuanian: Anestetiniai vaistai gali veikti inkstų perfuziją, todėl operuojant reiktų taikyti skysčių terapiją parenteriniu būdu, norint sumažinti galimas inkstų komplikacijas, naudojant NVNU prieš, po ar operacijos metu.
French: Ne pas administrer Previcox simultanément avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Lithuanian: Previcox negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, France
Lithuanian: MERIAL SAS, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse,
French: Après administration orale chez le chien à la dose préconisée de 5 mg par kg de poids vif, le firocoxib est rapidement absorbé et la concentration maximale est atteinte en 1,25 (± 0,85) heures (Tmax).
Lithuanian: Sušertas šunims rekomenduotinomis 5 mg/kg kūno svorio dozėmis firokoksibas greitai absorbuojamas, o laikas, per kurį susidaro didžiausia koncentracija, (Tmax) yra 1,25± 0,85 val.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou en lactation.
Lithuanian: Negalima naudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu.
French: Voie orale selon le tableau ci-dessous.
Lithuanian: Naudoti per os, kaip nurodyta lentelėje.
French: Après administration orale de doses multiples, l'état d'équilibre est atteint à la 3ème dose journalière.
Lithuanian: Daug kartų davus per os, pastovi koncentracija susidaro po trečios dienos dozės.
French: Le pic de concentration (Cmax) est de 0,52 (± 0,22) µg/ml (équivalent à environ 1,5 µM), l'aire sous la courbe (AUC 0-24) est de 4,63 (± 1,91) µg∙h/ml, et la biodisponibilité orale est de 36,9 % (± 20,4).
Lithuanian: Didžiausia koncentracija (Cmax) yra 0,52± 0,22 µg/ml, atitinkanti maždaug 1,5 μM, plotas po kreive (AUC0-24) yra 4,63± 1,91 µg×val.
French: La durée de cette période de transition doit être adaptée en fonction des propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Lithuanian: nenaudoti tokių vaistų prieš pradedant gydyti Previcox. Nustatant šį periodą, būtina atsižvelgti į prieš tai naudotų preparatų farmakokinetines savybes.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninės dėžutės ženklinimas
French: Dans de rares cas, des symptômes nerveux ont été rapportés chez des chiens traités.
Lithuanian: Retai gydytiems šunims pasireiškė nervų sistemos sutrikimai.
French: Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l'alimentation.
Lithuanian: Tabletes galima suduoti kartu su ėdesiu arba be jo.
French: Chaque comprimé contient :
Lithuanian: Vienoje tabletėje yra:
French: Il est possible qu'une proportion de tels cas soit due à une pathologie hépatique ou rénale sub-clinique antérieure au début du traitement.
Lithuanian: Gali būti, kad prieš pradedant gydyti dalis tokių gyvūnų jau sirgo subklinikine inkstų ar kepenų liga.
French: EU/2/04/045/001 10 comprimés EU/2/04/045/002 30 comprimés EU/2/04/045/005 180 comprimés EU/2/04/045/008 60 comprimés
Lithuanian: EU/2/04/045/001 10 tablečių EU/2/04/045/002 30 tablečių EU/2/04/045/005 180 tablečių EU/2/04/045/ 008 60 tablečių
French: Nombre de comprimés à croquer par présentation mg/kg
Lithuanian: Firokoksibo kiekis, mg/kg
French: Chez des chiens âgés de 10 semaines en début de traitement à des doses égales ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recommandée) pendant 3 mois les signes suivants de toxicité ont été observés : perte de poids, perte d'appétit, remaniements du foie (accumulation de lipides), du cerveau (vacuolisation), du duodénum (ulcères) et mortalité.
Lithuanian: amžiaus šuniukams pradėjus skirti 25 mg/kg/dieną (5 kartus didesnę nei rekomenduotina) ar didesnes dozes tris mėnesius, pasireiškė tokie toksiškumo požymiai: kūno svorio kritimas, prastas apetitas, pakitimai kepenyse (riebalų kaupimasis), smegenyse (vakuolizacija), dvylikapirštėje žarnoje (opos) ir mirtis.
French: {NATURE/TYPE}
Lithuanian: Nr. {numeris}
French: Toute association avec des produits potentiellement néphrotoxiques doit être évitée en raison d'un risque accru de toxicité rénale.
Lithuanian: Būtina vengti kartu naudoti galinčius veikti nefrotoksiškai vaistus, nes didėja toksiškumo inkstams pavojus.
French: EU/2/04/045/003 10 comprimés EU/2/04/045/004 30 comprimés EU/2/04/045/006 180 comprimés EU/2/04/045/009 60 comprimés
Lithuanian: EU/2/04/045/003 10 tablečių EU/2/04/045/004 30 tablečių EU/2/04/045/006 180 tablečių EU/2/04/045/009 60 tablečių
French: Eviter d'utiliser chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Lithuanian: Vengti naudoti dehidruotiems, hipovolemiškiems ar hipotenziškiems gyvūnams, nes gali toksiškai veikti inkstus.
French: Les comprimés à croquer (57 mg ou 227 mg)sont disponibles dans les conditionnements suivants :
Lithuanian: Kramtomosios (57 mg arba 227 mg) tabletės tiekiamos supakuotos į tokių dydžių pakuotes:
French: A des doses supérieures à 15 mg/kg/jour (3 fois la dose recommandée) administrées pendant 6 mois, des réactions similaires ont été observées, mais la fréquence et la gravité étaient inférieures et il n'y avait pas d'ulcères duodénaux.
Lithuanian: Skiriant 15 mg/kg/dieną (3 kartus didesnę nei rekomenduotina) ar didesnes dozes šešis mėnesius, pasireiškė panašūs klinikiniai požymiai, tačiau silpnesni ir retesni, taip pat nebuvo dvylikapirštės žarnos opų.
French: Remettre les demi-comprimés non utilisés dans la plaquette et tenir hors de la portée des enfants.
Lithuanian: Perlaužtas tabletes reikia dėti į blisterį ir laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
French: Administrer 5 mg par kg de poids vif une fois par jour.
Lithuanian: Reikia duoti 5 mg firokoksibo 1 kg kūno svorio vieną kartą per parą.
French: En cas de risque de saignement gastro-intestinal ou en cas d'intolérance connue aux AINS, le produit doit être utilisé sous contrôle vétérinaire strict.
Lithuanian: Esant virškinimo trakto kraujavimo rizikai ar jei gyvūnas anksčiau netoleravo NVNU, preparatą galima naudoti tik prižiūrint veterinarijos gydytojui.
French: Principe actif :
Lithuanian: Veikliosios medžiagos:
French: Au cours de ces études de tolérance chez l'animal cible, les effets indésirables étaient réversibles chez certains chiens à l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Atliekant minėtus saugumo paskirties gyvūnams tyrimus, klinikiniai toksiškumo požymiai, nutraukus gydymą, kai kuriems šunims pranyko.
French: La concentration de firocoxib nécessaire à inhiber 50 % de l'activité de l'enzyme COX-2 (CI50) est de 0,16 (± 0,05) µM, alors que la CI50 de la COX-1 est de 56 (± 7) µM.
Lithuanian: COG-2 (arba IC50 (inhibicinė koncentracija)) yra 0,16± 0,05 μM, o IC50 COG-1 yra 56± 7 μM. 5.2.
French: À conserver dans l'emballage d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Lithuanian: Kad apsaugoti nuo drėgmės, reikia laikyti originalioje pakuotėje.
French: 10 comprimés.
Lithuanian: 10 tablečių.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, 4 metai.
French: Ces réactions sont généralement passagères et réversibles à l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai praeina savaime nutraukus gydymą.
French: C. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR
French: Excipients :
Lithuanian: Esant osteoartritui:
French: Une ulcération du tractus gastro-intestinal peut être exacerbée par les corticostéroïdes chez les animaux à qui des produits anti-inflammatoires non-stéroïdiens ont été administrés.
Lithuanian: Kortikosteroidai gali sunkinti gyvūnų, gydytų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, virškinimo trakto opėjimą.
French: Date de première autorisation : 13/09/2004 Date du dernier renouvellement : 29/05/2009
Lithuanian: Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2004-09-13 Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2009-05-29
French: 30 comprimés.
Lithuanian: 30 tablečių.
French: Soulagement de la douleur post-opératoire et de l'inflammation associées à la chirurgie des tissus mous, à la chirurgie orthopédique et à la chirurgie dentaire chez le chien.
Lithuanian: Šunims pooperaciniam skausmui ir uždegimui malšinti po minkštųjų audinių, ortopedinių ir dantų operacijų.
French: Pour le soulagement de la douleur post-opératoire et de l'inflammation, le traitement débute environ deux heures avant l'opération et jusqu'à 3 jours, si nécessaire.
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui ir uždegimui malšinti vaistą reikia pradėti duoti maždaug 2 val.
French: Des troubles rénaux et/ou hépatiques ont été rapportés dans de très rares occasions chez des chiens ayant reçu le traitement à la dose recommandée.
Lithuanian: Labai retai šunims, gydytiems rekomenduotina vaisto doze, pasireiškė inkstų ir (ar) kepenų sutrikimai.
French: Un traitement simultané avec des molécules ayant un effet sur le flux sanguin rénal, telles que les diurétiques ou les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IECA), doit faire l'objet d'un suivi clinique.
Lithuanian: Kartu naudojant vaistus, veikiančius skysčių išsiskyrimą per inkstus, pvz., diuretikus ar angiotenziną konvertuojančio fermento (ACE) inhibitorius, būtina gyvūnus stebėti kliniškai.
French: Lactose monohydratée Cellulose microcristalline Fumée de noyer Chartor Cellulose hydroxypropyle Croscarmellose sodique Stereate de magnesium Caramel (E150d) Dioxyde de silicium colloïdal Oxydes de fer (E172)
Lithuanian: Laktozės monohidratas, Mikrokristalinė celiuliozė, Karijos (riešutmedžio) dūmų kvapas, Hidroksipropilo celiuliozė, Natrio kroskarmeliozė,
French: EXP {MM/AAAA}
Lithuanian: EXP
French: 60 comprimés.
Lithuanian: 60 tablečių.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 60 tablečių
French: Administrer une dose quotidienne de 5 mg/kg de poids vif selon le tableau ci-dessous, jusqu'à 3 jours si nécessaire.
Lithuanian: Reikia duoti 5 mg firokoksibo 1 kg kūno svorio per dieną, kaip nurodyta lentelėje, iki 3 d., kol reikia, pradedant vaistą duoti maždaug 2 val.
French: Comprimés brun clair ronds convexes gravés et sécables.
Lithuanian: Gelsvai rudos apvalios gaubtos tabletės su įranta.
French: Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) du groupe des Coxibs, agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).
Lithuanian: Firokoksibas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), priklausantis koksibų grupei, kurie selektyviai slopina ciklooksigenazės-2 (COG-2) sąlygojamą prostaglandinų sintezę.
French: Chez des chiens âgés de 7 mois en début de traitement à des doses égales ou supérieures à 25 mg/kg/jour (5 fois la dose recommandée) pendant 6 mois, des effets indésirables gastro-intestinaux (vomissements) étaient observés.
Lithuanian: amžiaus šunims pradėjus skirti 25 mg/kg/dieną (5 kartus didesnę nei rekomenduotina) ar didesnę dozę šešis mėnesius, pasireiškė šalutiniai virškinimo trakto sutrikimo požymiai (pvz., vėmimas).
French: Administrer 5 mg/kg de poids vif en une fois par jour selon le tableau ci-dessous.
Lithuanian: Reikia duoti 5 mg firokoksibo 1 kg kūno svorio vieną kartą per parą, kaip nurodyta lentelėje.
French: Les études de laboratoire sur les lapins ont mis en évidence des effets maternotoxiques et foetotoxiques, à des doses proches de celles recommandées pour le chien.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su triušiais nustatytas toksinis vaikingai patelei ir fetotoksinis poveikis,
French: Il est donc recommandé de pratiquer des examens de laboratoires pour établir les paramètres biochimiques de base des fonctions rénale ou hépatique, avant le début du traitement et périodiquement durant le traitement.
Lithuanian: Dėl to prieš pradedant gydyti ir periodiškai viso gydymo metu rekomenduotina atlikti atitinkamus laboratorinius tyrimus, nustatant pagrindinius inkstų ar kepenų biocheminius rodiklius.
French: Douleur et inflammation associées à l'arthrose.
Lithuanian: Osteoartrito skausmas ir uždegimas.
French: - 1 boîte en carton contenant 180 comprimés dans dix-huit plaquettes.
Lithuanian: - 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra viena 10 tablečių lizduotė; - 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 30 tablečių 3 lizduotėse; - 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 180 tablečių 8 lizdudotėse; - 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas 60 tablečių buteliukas.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Lithuanian: NUORODA „VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO
French: Le firocoxib est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 (COX-2).
Lithuanian: Veikimas: Firokoksibas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris selektyviai slopina ciklooksigenazės-2 (COG-2) sąlygojamą prostaglandinų sintezę.
French: L'utilisation chez de très jeunes animaux, ou chez des animaux atteints d'insuffisance rénale, cardiaque ou hépatique (suspectée ou confirmée), peut entraîner des risques supplémentaires.
Lithuanian: Naudojimas labai jauniems gyvūnams arba gyvūnams, kuriems įtariamas arba yra inkstų, širdies ar kepenų funkcijos sutrikimas, gali kelti papildomą pavojų. Jei tokio gydymo išvengti neįmanoma, tai būtina daryti tik esant kruopščiai veterinarinei stebėsenai.
French: Etiquette flacon
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS
French: Previcox 227 mg comprimés à croquer pour chiens
Lithuanian: Previcox 227 mg kramtomosios tabletės šunims
French: Il a été montré que la COX-2 est l'isoforme de l'enzyme induite par des stimuli pro-inflammatoires et qui serait le principal responsable de la synthèse des médiateurs prostanoïdes de la douleur, de l'inflammation et de la fièvre.
Lithuanian: COG-2 - tai fermento izoforma, kuri susidaro veikiant priešuždegiminiams dirgikliams ir laikoma, kad visų pirma yra svarbi skausmo, uždegimo ir karščiavimo prostanoidinių mediatorių sintezėje.
French: Previcox 57 mg comprimés à croquer pour chiens
Lithuanian: Previcox 57 mg kramtomosios tabletės šunims
French: Previcox 57 mg comprimés à croquer pour chiens Previcox 227 mg comprimés à croquer pour chiens
Lithuanian: Previcox 57 mg kramtomosios tabletės šunims Previcox 227 mg kramtomosios tabletės šunims
French: B. CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, Y COMPRIS LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR
French: Dernière mise à jour du présent résumé : avril 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2012 m.
French: Cheval :
Lithuanian: Arkliai
French: Se laver les mains après utilisation du produit.
Lithuanian: Naudojus produktą, būtina nusiplauti rankas.
French: Previcox se présente sous la forme de comprimés à croquer pour chien (57 mg et 227 mg) ; il est également autorisé en pâte orale pour les chevaux (8.2 mg/g).
Lithuanian: Previcox pateikiamas kaip kramtomosios tabletės šunims (57 mg ir 227 mg) ir geriamoji pasta arkliams (8.2 mg/g).
French: Pourquoi Previcox a t il été approuvé ?
Lithuanian: Kodėl Previcox buvo patvirtintas?
French: Les informations relatives à la prescription de ce produit figurent sur l'étiquette de l'emballage.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymą galima rasti ant dėžutės etiketės.
French: La dose, la durée et la fréquence de traitement dépendent du poids et du type de l'animal, ainsi que de la pathologie à traiter.
Lithuanian: Dozė, naudojimo dažnumas ir gydymo trukmė priklauso nuo gyvūno svorio, rūšies ir būklės.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le chapitre de cet EPAR consacré à la discussion scientifique.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
French: Deux études multicentriques ont été menées (l'une aux États Unis et l'autre en Europe) pour étudier l'efficacité, la sécurité et l'acceptabilité du firocoxib dans des conditions de terrain lorsqu'il est administré aux chevaux par voie orale une fois par jour pendant 14 jours à une dose de 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Keliuose centruose (JAV ir Europoje) buvo atlikti tyrimai, kurių tikslas - ištirti firokoksibo veiksmingumą, saugumą ir priimtinumą lauko sąlygomis girdant arkliams 14 dienų vieną kartą per parą 0,1 mg/kg dozę.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Previcox ?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Previcox naudojimu?
French: Après le dernier jour de traitement par Previcox, les chevaux ne doivent pas être abattus pendant 26 jours (en cas de traitement avec la pâte orale).
Lithuanian: Po paskutinio Previcox skyrimo arklių negalima skersti mažiausiai 26 dienas (kai skiriama geriamoji pasta).
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
French: Autres informations relatives à Previcox :
Lithuanian: Kita informacija apie Previcox
French: Quel est le bénéfice démontré par Previcox au cours des études ?
Lithuanian: Kokia Previcox nauda atsiskleidė tyrimų metu?
French: Previcox a été étudié sur des animaux de laboratoire, ainsi que sur des chiens et des chevaux qui ont été traités dans différents cabinets/cliniques vétérinaires en Europe (« études cliniques »).
Lithuanian: Buvo tiriamas Previcox poveikis gyvūnams laboratorijose, taip pat įvairiose Europos veterinarijos gydyklose ir (arba) klinikose gydomiems šunis ir arkliams („klinikiniai tyrimai").
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Previcox le 13 septembre 2004.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Previcox rinkodaros teisę.
French: L'utilisation de Previcox n'est pas autorisée chez les femelles en lactation dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Lithuanian: Draudžiama skirti Previcox kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
French: Chien :
Lithuanian: Šunys
French: Ces réactions sont généralement passagères et réversibles à l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Visi šalutiniai reiškiniai yra laikini ir išnyksta nutraukus gydymą.
French: Les femmes en âge de procréer doivent éviter le contact avec le produit ou porter des gants jetables lorsqu'elles administrent le produit.
Lithuanian: Vaisingos moterys turėtų vengti sąlyčio su vaistu arba jį naudodamos mūvėti vienkartines pirštines.
French: Qu'est ce que Previcox ?
Lithuanian: Kas yra Previcox?
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas pateikė.
French: Firocoxib bloque l'enzyme (cyclo-oxygénase) impliquée dans la formation des prostaglandines.
Lithuanian: Firokoksibas slopina fermentą (ciklooksigenazę), kuris dalyvauja gaminant prostaglandinus.
French: La pâte orale de Previcox administrée une fois par jour pendant 14 jours à une dose de 0,1 mg/kg a amélioré les scores cliniques pour la claudication et les blessures des tissus mous chez les chevaux ; elle a également permis de soulager la douleur et l'inflammation associées à l'arthrose chez les chevaux.
Lithuanian: Previcox valgomoji pasta, kurios buvo skiriama 14 dienų po 0,1 mg/kg per dieną, davė gerų rezultatų gydant arklių raišumą ir minkštųjų audinių pažeidimus, taip pat malšinant skausmą ir uždegimą osteoartritu sergantiems arkliams.
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine, ou le lait utilisé pour la consommation humaine.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, skaičiuojamas nuo vaisto panaudojimo, kurį būtina išlaukti prieš skerdžiant arba melžiant gyvūną, kad jo mėsą ar pieną būtų galima naudoti žmonių maistui.
French: Il faut faire preuve de prudence lorsqu'il est utilisé en association avec des molécules ayant un effet sur le flux sanguin rénal, tels que les diurétiques.
Lithuanian: Turi būti imtasi atsargumo priemonių kartu naudojant vaistus, veikiančius skysčių išsiskyrimą per inkstus, pvz., diuretikus.