FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Litteraturen innehåller publikationer om ökad incidens av vissa neurologiska bortfall såsom hydrocefali, cerebral ischemi eller cerebral vasospasm som förknippas med användning av antifibrinolytiska medel vid behandling av subaraknoidalblödning.
Lithuanian: Literatūroje skelbiama apie padažnėjusius tam tikrus neurologinius sutrikimus, pvz., hidrocefaliją, smegenų išemiją ar smegenų kraujagyslių spazmus, susijusius su antifibrinolizinių preparatų vartojimu gydant subarachnoidinį kraujavimą (SAK).
Swedish: • hjärtkirurgi (med eller utan inplacering av bypass)
Lithuanian: • širdies operacijų (su nuosruvio suformavimu arba be jo);
Swedish: Fertilitet, graviditet och amning
Lithuanian: Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis
Swedish: Aminokapronsyras antihemorragiska effekt är dock inte nödvändigtvis kopplad till närvaro av fibrinolys i blodet, som framgår av respektive tester.
Lithuanian: Tačiau kraujavimą stabdantis aminokaprono rūgšties poveikis nebūtinai yra susijęs su fibrinolizės kraujyje buvimu, kurį rodo atitinkami tyrimai.
Swedish: • Om du har benägenhet att utveckla tromboser (blodproppar).
Lithuanian: • jeigu turite polinkį į trombų (kraujo krešulių) susidarymą;
Swedish: • gastroenterologi
Lithuanian: • gastroenterologinių;
Swedish: Om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar ska du rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du påbörjar denna behandling.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, planuojate pastoti arba žindote kūdikį, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Swedish: Angioneurotiskt ödem
Lithuanian: Angioneurozinė edema.
Swedish: Blödning i de övre urinvägarna
Lithuanian: Viršutinių šlapimo takų kraujavimas
Swedish: • blödning förknippad med trombocytopeni (lågt antal blodplättar), trombocytopen purpura (blödningsrubbning som påverkar de små kärlen) eller leukemi,
Lithuanian: • kraujavimas, susijęs su trombocitopenija (mažu trombocitų kiekiu), trombocitopenine purpura (kraujavimo sutrikimu, apimančiu mažas kraujagysles) arba leukemija;
Swedish: Bradykardi
Lithuanian: Hipotonija Bradikardija
Swedish: Det finns ingen känd behandling för överdosering, även om det finns bevis för att aminokapronsyra elimineras genom hemodialys och kan elimineras genom periotonealdialys.
Lithuanian: Perdozavimo gydymo nežinoma, nors yra duomenų, kad aminokaprono rūgštis pasišalina taikant hemodializę ir ją galima pašalinti atliekant peritoninę dializę.
Swedish: Förvirring, anfall, delirium, hallucinationer, intrakranial hypertoni, slaganfall, syncope
Lithuanian: Konfūzija, traukuliai, kliedesys, haliucinacijos, intrakranijinė hipertenzija, insultas, sinkopė
Swedish: • betydande blödning som framkallats av trombolytiska medel,
Lithuanian: • gausus kraujavimas, kurį sukėlė tromboliziniai vaistai;
Swedish: Trombogen effekt
Lithuanian: Trombogeninis poveikis
Swedish: Kliniska observervationer kan variera från lindrig myalgi med svaghet och trötthet till allvarlig proximal myopati med rabdomyolys, myoglobinuri och akut njursvikt.
Lithuanian: Klinikinis pasireiškimas gali būti nuo lengvos mialgijos su silpnumu bei nuovargiu iki sunkios proksimalinės miopatijos su rabdomiolize, mioglobinurija ir ūminiu inkstų nepakankamumu.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder Aminokapronsyra rekommenderas inte till kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Lithuanian: Aminokaprono rūgšties nerekomenduojama vartoti vaisingo amžiaus moterims, kurios nevartoja kontracepcijos priemonių.
Swedish: [Om relevant] <[Vid oral administrering kan innehållet i ampullen drickas som det är eller blandas ut med lite sockrat vatten, buljong, mjölk m.m..]>
Lithuanian: [Jei taikytina] <[Vartojant per burną, ampulės turinį galima išgerti tokį, koks yra, arba sumaišius su šiek tiek saldintu vandeniu, sultiniu, pienu ir kt.
Swedish: Neurologiska effekter
Lithuanian: Neurologinis poveikis
Swedish: Aminokapronsyra rekommenderas inte under graviditet.
Lithuanian: Aminokaprono rūgšties nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
Swedish: Intensiva menstruationer, menorragi och hemorragiska metropatier.
Lithuanian: Gausios menstruacijos, menoragija ir metropatija su kraujavimu.
Swedish: Den viktigaste påverkar det fibrinolytiska enzymsystemet, som är den mekanism som svarar för att lösa upp fibrinansamlingar och därmed koagel.
Lithuanian: Svarbiausias yra poveikis fibrinolizinių fermentų sistemai - mechanizmui, atsakingam už fibrino tinklelių, taigi ir krešulių tirpdymą.
Swedish: VAD läkemedel som innehåller aminokapronsyra ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR <Läkemedel som innehåller aminokapronsyra> tillhör en grupp läkemedel som kallas antifibrinolytika, dvs. läkemedel för att förhindra blodförlust (blödning).
Lithuanian: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> priklauso vaistų, vadinamų antifibrinolitikais, t. y., vaistų, skirtų nuo kraujo netekimo (kraujavimo) apsaugoti, grupei.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av <läkemedel som innehåller aminokapronsyra> Om du har tagit för stor mängd av <läkemedel som innehåller aminokapronsyra> så kan ditt blodtryck plötslig komma att sänkas (hypotoni), med symtom som yrsel, svimningsanfall, omtöckning, dimsyn, snabb eller oregelbunden hjärtrytm (palpitationer), förvirring, sjukdomskänsla (illamående) eller allmän svaghetskänsla.
Lithuanian: Pavartojus per didelę <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> dozę, gali staigiai nukristi kraujospūdis (hipotenzija) ir pasireikšti tokie simptomai, kaip galvos sukimasis, alpulys, svaigulys, neaiškus matymas, greitas arba nereguliarus širdies plakimas (palpitacijos), minčių susipainiojimas, pykinimas arba bendras silpnumas.
Swedish: Detta test är negativ vid primär fibrinolys.
Lithuanian: Esant pirminei fibrinolizei, šio tyrimo rezultatas būna neigiamas.
Swedish: • bröstsmärta eller tryck över bröstet
Lithuanian: • krūtinės skausmas arba spaudimas;
Swedish: Om behandlingen behöver förlängas ska den högsta dosen under 24 timmar normalt inte överskrida 24 g.
Lithuanian: infuziją. Jei gydymą reikia tęsti, didžiausia dozė paprastai neturi viršyti 24 g per 24 valandas.
Swedish: I detta fall ska läkemedlet justeras efter graden av njursvikt, eller möjligen sättas ut.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia pakoreguoti šio vaistinio preparato dozę pagal inkstų nepakankamumo laipsnį arba galiausiai nutraukti preparato vartojimą.
Swedish: • angioneurotiskt ödem (snabb svullnad i huden, slemhinnor och submukösa vävnader).
Lithuanian: • angioneurozinė edema (greitas odos, gleivinės ir pogleivinių audinių patinimas).
Swedish: • urologi (operation av blåsan och prostatan)
Lithuanian: • urologinių (tulžies pūslės ir prostatos operacijų);
Swedish: • mörkfärgad urin, nedsatt mängd urin eller urineringsfrekvens
Lithuanian: • tamsios spalvos šlapimas, sumažėjęs šlapimo kiekis ar šlapinimosi dažnis;
Swedish: En intravenös dos på 2,3 g/kg var dödlig hos hundar.
Lithuanian: Šunims mirtina buvo į veną suleista 2,3 g/kg dozė.
Swedish: Hämmad fibrinolys genom aminokapronsyra kan teoretiskt sett leda till koagulation eller trombos.
Lithuanian: Teoriškai aminokaprono rūgšties slopinamasis poveikis fibrinolizei gali sukelti koaguliaciją arba trombozę.
Swedish: Muskelenzymer, särskilt kreatininfosfokinas (CPK), är förhöjda.
Lithuanian: Padidėja raumenų fermentų, ypač kreatino fosfokinazės (KFK), aktyvumas.
Swedish: Hos patienter med blödning i övre urinvägarna har tillförsel av aminokapronsyra orsakat intrarenal obstruktion i form av glomerulär kapillärtrombos eller koagel i njurbäckenet eller urinledarna.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra viršutinių šlapimo takų kraujavimas, vartojant aminokaprono rūgštį pasireiškė vidinė inkstų obstrukcija glomerulų kapiliarų trombozės forma arba susidarė krešulių inkstų geldelėse ar šlapimtakiuose.
Swedish: • ovanlig värk eller smärta i musklerna som håller i sig längre än förväntat (då dessa kan leda till njurproblem och potentiellt livshotande muskelskada [rabdomyolys])
Lithuanian: • neįprasti raumenų skausmai, trunkantys ilgiau, nei galėtumėte tikėtis (nes jie gali sukelti inkstų sutrikimus ir raumenų pažeidimą [rabdomiolizę], kuris gali būti pavojingas gyvybei).
Swedish: Administrering i fodret till råttor av motsvarande maximal behandlingsdos för människor orsakade fertilitetsrubbningar hos båda könen.
Lithuanian: Su maistu duodant žiurkėms dozę, atitinkančią maksimalią gydomąją dozę žmonėms, nustatyta patelių ir patinų vaisingumo sutrikimų.
Swedish: • gynekologi (cervikal kirurgi), hos patienter som inte tål tranexamsyra eller där denna inte är tillgänglig
Lithuanian: • ginekologinių (gimdos kaklelio operacijų), kai traneksamo rūgštis neprienama arba pacientės jos netoleruoja;
Swedish: Förhöjd CPK, myosit
Lithuanian: Padidėjęs KFK aktyvumas, miozitas
Swedish: • postkirurgiska blödningar under urologi (operation av blåsan och prostata), gynekologi (operation av cervix), obstetrik (blödning post partum och efter abort), hjärtkirurgi, gastroenterologi och odontostomatologi
Lithuanian: • pooperacinis kraujavimas po urologinių (tulžies pūslės ir prostatos operacijų), ginekologinių (gimdos kaklelio operacijų), akušerinių (kraujavimas po gimdymo ir po persileidimo), širdies operacijų, gastroenterologinių ir odontologinių-stomatologinių (danties traukimo sergantiesiems hemofilija ir pacientams, kuriems taikomas gydymas antikoaguliantais);
Swedish: Aminokapronsyra förhindrar plasmins förstörelse av koagel genom dessa effekter och förhindrar därmed uppkomsten av blödningar till följd av för hög aktivitet hos det fibrinolytiska systemet.
Lithuanian: Dėl šio poveikio aminokaprono rūgštis neleidžia plazminui ardyti krešulių ir taip apsaugo nuo kraujavimo, kurį sukelia per didelis fibrinolizinės sistemos aktyvumas.
Swedish: Aminokapronsyra är indicerat för användning till patienter i alla åldrar vid blödning orsakad av lokal eller allmän fibrinolys, inräknat vid
Lithuanian: Aminokaprono rūgštis skirta vartoti bet kurio amžiaus pacientams, esant vietinės ar bendros fibrinolizės sukeltam kraujavimui, įskaitant kraujavimą po šių operacijų:
Swedish: Det har föreslagits att extravaskulära koagel som bildats in vivo kanske inte genomgår spontan lys som normala koagel.
Lithuanian: Manoma, kad in vivo susidariusiuose ekstravaskuliniuose krešuliuose gali nevykti savaiminis irimas, vykstantis normaliuose krešuliuose.
Swedish: Istället verkar den nämnda intravaskulära koagulationen troligen bero på en redan befintlig klinisk sjukdom, dvs. närvaro av disseminerad intravaskulär koagulation (DIC).
Lithuanian: Priešingai, šią intravaskulinę koaguliaciją tikriausiai sukėlė jau esanti klinikinė būklė, t.
Swedish: Det är inte känt vilken enstaka dos av aminokapronsyra som ger symtom på överdosering eller som anses vara livshotande.
Lithuanian: Vienkartinė aminokaprono rūgšties dozė, sukelianti perdozavimo simptomus, arba laikoma pavojinga gyvybei, nežinoma.
Swedish: Sjukdomstillståndet remiterar vid uppehåll i administreringen, men syndromet kan återkomma om administreringen av aminokapronsyra återupptas.
Lithuanian: Sustabdžius vartojimą ši būklė atslūgsta, tačiau vėl pradėjus vartoti aminokaprono rūgštį sindromas gali grįžti.
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Samtidig administrering av koagulationsfaktorer (faktor IX) och östrogen kan öka trombosrisken.
Lithuanian: Vartojant kartu koaguliacijos faktorius (IX faktorių) ir estrogenus, gali padidėti trombozės rizika.
Swedish: Akut myopati, rabdomyolys
Lithuanian: Ūminė miopatija, rabdomiolizė
Swedish: Använd inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos utan fortsätt använda flaskorna som vanligt.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę, reikia toliau vartoti buteliukus kaip įprastai.
Swedish: • problem med blödning eller koagulation
Lithuanian: • kraujavimo arba krešėjimo sutrikimai;
Swedish: • obstetrik (blödningar post partum och efter missfall) efter korrigering av koagulationsdefekten
Lithuanian: • akušerinių (kraujavimas po gimdymo ir po persileidimo) po krešėjimo sutrikimo korekcijos;
Swedish: Administrering med faktor IX-komplexkoncentrat eller anti-inhibitor koagulationskoncentrat Aminokapronsyra ska inte administreras med faktor IX-komplexkoncentrat eller anti-inhibitor koagulationskoncentrat, då detta kan öka risken för trombos.
Lithuanian: Aminokaprono rūgšties negalima vartoti kartu su IX faktoriaus komplekso koncentratu arba antiinhibitoriaus-koagulianto koncentratais, nes tai gali padidinti trombozės riziką.
Swedish: En patient med en anamnes på hjärntumör och anfall drabbades av anfall efter en bolusinjektion med 8 g aminokapronsyra.
Lithuanian: Vienam pacientui, kuriam anksčiau buvo smegenų auglys ir traukuliai, po boliusinės 8 g aminokaprono rūgšties dozės injekcijos pasireiškė traukuliai.
Swedish: Huvudvärk, sjukdomskänsl a, reaktioner på injektionsställ et, smärta och nekros
Lithuanian: Galvos skausmas, negalavimas, reakcijos injekcijos vietoje, skausmas ir nekrozė
Swedish: <Läkemedel som innehåller aminokapronsyra> används för att förhindra blodförlust till följd av allt för stor blödning hos patienter i alla åldrar.
Lithuanian: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> vartojamas bet kokio amžiaus pacientams nuo kraujo netekimo dėl per didelio kraujavimo apsaugoti.
Swedish: Dessa är vanligtvis reversibla vid avbruten behandling, men CPK måste övervakas hos patienter som genomgår utdragen behandling och behandlingen måste avbrytas vid all förhöjning av CPK.
Lithuanian: Nustatyti sunkūs miopatijos ir rabdomiolizės atvejai; paprastai nutraukus gydymą jie greitai praėjo, tačiau reikia stebėti pacientų, kuriems taikomas ilgalaikis gydymas, KFK ir, pastebėjus bet kokį KFK aktyvumo padidėjimą, gydymą reikia sustabdyti.
Swedish: Följderna varierade mellan frånvaro av effekter och övergående hypotoni och akut njursvikt med efterföljande dödsfall.
Lithuanian: Nustatytos pasekmėsnuo jokio poveikio ir laikinos hipotonijos iki ūminio inkstų nepakankamumo, pasibaigusio mirtimi.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Swedish: Tromboflebit
Lithuanian: Tromboflebitas
Swedish: Hur <läkemedel som innehåller aminokapronsyra> ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Lithuanian: Kaip laikyti <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> Pakuotės turinys ir kita informacija
Swedish: Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Inga studier har utförts av effekterna på bilkörning eller användning av maskiner.
Lithuanian: Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Swedish: De farmakokinetiska studierna visar att total kroppsclearance av aminokapronsyra är kraftigt nedsatt hos patienter med akut njursvikt.
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrimai rodo, kad pacientams, kuriems yra ūminis inkstų nepakankamumas, labai sumažėja bendras aminokaprono rūgšties klirensas organizme.
Swedish: Inte känt*
Lithuanian: Dažnis nežinomas*
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du får detta läkemedel.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš Jums skiriant šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Swedish: - Euglobulin koagulationstest: onormal vid primär fibrinolys och normal vid DIC.
Lithuanian: - Euglobulinų krešėjimo tyrimas: nenormalus rezultatas esant pirminei fibrinolizei ir normalus rezultatas esant DIK.
Swedish: Organsystem Vanliga
Lithuanian: Organų sistemos klasė
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Swedish: Vid yrsel eller dåsighet rekommenderas inte bilkörning eller användning av maskiner.
Lithuanian: Pasireiškus galvos sukimuisi ar mieguistumui, vairuoti ir valdyti mechanizmus nerekomenduojama.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}>.
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis] Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas <{MMMM-mm}>.
Swedish: (tandextraktion hos hemofilipatienter, patienter som genomgår antikoagulationsbehandling)
Lithuanian: • odontologinių-stomatologinių (danties traukimo sergantiesiems hemofilija ir pacientams, kuriems taikomas gydymas antikoaguliantais).
Swedish: Om någon biverkning är svår eller om du märker någon biverkning som inte nämns i denna information, tala med din läkare eller apotekspersonal.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Swedish: • yrsel, ringningar eller surr i öronen
Lithuanian: • galvos sukimasis, spengimas ar zvimbimas ausyse;
Swedish: Om du har ytterligare frågor, tala med din läkare.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Denna patient fick 2 g aminokapronsyra var 6:e timme vilket gav en total dos på 26 g. Patienten avled av utdragen cerebrovaskulär blödning.
Lithuanian: Pacientas kas 6 valandas vartojo po 2 g aminokaprono rūgšties, iš viso suvartojo 26 g dozę.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Kompletteras nationellt] [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Įrašyti nacionalinius duomenis] [Žr.
Swedish: Bilaga III Produktresumé och bipacksedel
Lithuanian: III priedas Preparato charakteristikų santrauka ir pakuotės lapelis
Swedish: • kraftiga menstruationsblödningar,
Lithuanian: • sunkios menstruacijos;
Swedish: Faktiskt kan uppkomsten eller den fortsatta förekomsten av en blödning i många fall bero på en lokal hyperfibrinolys, särskilt vid blödning i organ som är rikligt försedda med plasminogenaktivatorer, såsom uterus, prostata, lungorna, urinvägarna osv.
Lithuanian: Iš esmės kraujavimo atsiradimą ar užsitęsimą galėtų lemti ir daugeliu atvejų lemia vietinė hiperfibrinolizė, ypač, kai kraujavimas būna organuose, kuriuose gausu plazminogeno aktyvatorių, pvz., gimdoje, prostatoje, plaučiuose, šlapimo takuose ir kt. Kita vertus, nustatyta, kad aminokaprono rūgštis teigiamai veikia bendrą kraujavimą, pvz., hematologinės kilmės, kai kraujotakoje neaptinkama hiperfibrinolizės.
Swedish: Hämning av plasminaktiviteten
Lithuanian: Plazmino aktyvumo slopinimas
Swedish: Intravenöst: <Läkemedel som innehåller aminokapronsyra> ska administreras som en långsam intravenös injektion med glykosylerat serum, sockersaltlösning eller dextros.
Lithuanian: Leidimas į veną: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> reikia iš lėto suleisti į veną kartu su glikuotu serumu, gliukozės fiziologiniu tirpalu arba dekstroze.
Swedish: Efter intravenös tillförsel observerades tonisk-kloniska anfall hos hundar och möss.
Lithuanian: Suleidus preparato į veną šunims ir pelėms, pastebėti toniniai-kloniniai traukuliai.
Swedish: Labbtester: administrering av aminokapronsyra kan ändra resultatet av trombocytfunktionstester.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai: vartojant aminokaprono rūgštį, gali pakisti trombocitų funkcijos tyrimų rezultatai.
Swedish: • nedsatt syn, vattniga ögon
Lithuanian: • pablogėjęs regėjimas, ašarojančios akys;
Swedish: Tänk på att du kan få yrsel eller synrubbningar under behandling och att du inte ska framföra fordon eller använda maskiner om du är påverkad.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį į tai, kad gydymo metu Jums gali suktis galva arba sutrikti regėjimas; tokiu atveju vairuoti arba valdyti mechanizmus negalima.
Swedish: Det saknas dock tydliga bevis för att administreringen av aminokapronsyra har varit ansvarigt för de få beskrivna fallen av intravaskulär koagulation efter behandling.
Lithuanian: Tačiau nėra aiškių įrodymų, kad kelis aprašytus intravaskulinės koaguliacijos po gydymo atvejus lėmė aminokaprono rūgšties vartojimas.
Swedish: Ett beslut måste tas om amningen ska avbrytas eller om behandlingen med aminokapronsyra ska avbrytas/avstås från, amningens nytta för barnet ska vägas mot behandlingens nytta för modern.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą ar nutraukti/susilaikyti nuo gydymo aminokaprono rūgštimi.
Swedish: Ta alltid <läkemedel som innehåller aminokapronsyra> enligt läkarens anvisningar.
Lithuanian: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Swedish: Tinnitus
Lithuanian: Tinitas
Swedish: Administrering av <läkemedel som innehåller aminokapronsyra> rekommenderas ej tillsammans med följande läkemedel:
Lithuanian: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> nerekomenduojama vartoti su toliau išvardytais vaistais:
Swedish: Nedsatt synförmåga, vattniga ögon
Lithuanian: Pablogėjęs regėjimas, ašarojančios akys
Swedish: • blödning från nedre urinvägarna som inte orsakats av kirurgi (t.ex. till följd av inflammation i blåsan),
Lithuanian: • ne operacijos sukeltas kraujavimas iš apatinių šlapimo takų (pvz.
Swedish: I sällsynta fall har försvagade skelettmuskler med muskelfibernekros beskrivits efter utdragen administrering.
Lithuanian: Retais atvejais po ilgalaikio vartojimo nustatytas skeleto raumenų silpnumas su raumenų skaidulų nekroze.
Swedish: Under inga omständigheter får <Läkemedel som innehåller aminokapronsyra> administreras intramuskulärt, då det är en extremt hyperton lösning.
Lithuanian: <Vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra aminokaprono rūgšties> jokiu būdu negalima leisti į raumenis, nes tai yra stiprus hipertoninis tirpalas.
Swedish: • svaghet, smärta eller värk i musklerna
Lithuanian: • raumenų silpnumas arba skausmas;
Swedish: Den kliniska relevansen hos dessa fynd är okänd (se avsnitt 5.3).
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė nežinoma (žr.
Swedish: En måttligare dos av aminokapronsyra är indicerat för patienter med njursvikt, tillsammans med tätare övervakning.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra inkstų nepakankamumas, reikia skirti mažesnę aminokaprono rūgšties dozę, taip pat šiuos pacientus reikia atidžiau stebėti.
Swedish: Det finns inga eller begränsade data från användning av epsilon-aminokapronsyra hos gravida kvinnor.
Lithuanian: Duomenų apie epsilon aminokaprono rūgšties vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
Swedish: • ödem (svullnad)
Lithuanian: • edema (patinimas).
Swedish: Intravenöst: Den önskade halten i blodet uppnås med en initial dos på 4 till 5 g genom långsam intravenös infusion (under en timme), följt av en kontinuerlig infusion på 1 g/timme.
Lithuanian: Leidimas į veną: reikiama koncentracija kraujyje pasiekiama iš lėto (per vieną valandą) intravenine infuzija suleidžiant pradinę 4-5 g dozę, po to atliekant nepertraukiamą 1 g/val.
Swedish: Intravenöst: 100 mg/kg eller 3 g/m2 genom långsam intravenös infusion under första timmen, följt av kontinuerlig infusion vid en hastighet på 33,3 mg/kg per timme eller 1 g/m2 per timme.
Lithuanian: Leidžiant į veną: 100 mg/kg arba 3 g/m2 lėta intravenine infuzija pirmąją valandą, po to atliekant nepertraukiamą infuziją 33,3 mg/kg per valandą arba 1 g/m2 per valandą greičiu.
Swedish: Makulopapulöst erytem
Lithuanian: Makulopapulinis išbėrimas
Swedish: Ett fall av hjärtoch leverskada har beskrivits hos människa.
Lithuanian: Žmonėms nustatytas vienas širdies ir kepenų pažeidimo atvejis.
Swedish: - Aminokapronsyra ska inte användas vid DIC utan samtidig administrering av heparin.
Lithuanian: - Esant DIK, aminokaprono rūgštį galima vartoti tik kartu su heparinu.
Swedish: Vanliga (förekommer hos mellan 1 och 10 av 100 patienter):
Lithuanian: Dažni (pasireiškia nuo 1 iki 10 iš 100 pacientų):