FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo presente in Telmisartan Teva, telmisartan, è un "antagonista del recettore dell'angiotensina II", ossia blocca l'azione di un ormone nell'organismo denominato angiotensina II.
Slovak: Účinná látka lieku Telmisartan Actavis, telmisartan, je antagonista receptora angiotenzínu II, to znamená, že v tele blokuje účinok hormónu, ktorý sa nazýva angiotenzín II. Angiotenzín II je silný vazokonstriktor (látka, ktorá zužuje krvné cievy).
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Telmisartan Actavis?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Italian: Telmisartan Actavis viene usato nel trattamento dell'ipertensione essenziale (pressione sanguigna elevata) negli adulti; Il termine "essenziale" indica che l'ipertensione non ha una causa evidente.
Slovak: Liek Telmisartan Actavis sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) v prípade dospelých.
Italian: Perché è stato approvato Telmisartan Actavis?
Slovak: Prečo bol liek Telmisartan Actavis povolený?
Italian: Come agisce Telmisartan Actavis?
Slovak: Akým spôsobom liek Telmisartan Actavis účinkuje?
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche blister perforato (alu/alu) 28 x 1 t compressa (dose unitaria)
Slovak: Perforovaný blister (alu/alu) 40 x 1 tablet (jednotlivá dávka)
Italian: Lo prenda non appena se ne ricorda, poi continui come prima.
Slovak: Užite ju hneď, ako si na to spomeniete a potom pokračujte v užívaní ako predtým.
Italian: In alcuni casi può essere necessario sospendere l'assunzione di uno di questi medicinali.
Slovak: V niektorých prípadoch budete možno musieť ukončiť užívanie jedného z liekov.
Italian: Se dimentica di prendere il medicinale, non si preoccupi.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, netrápte sa.
Italian: Lo studio è stato interrotto precocemente a causa di un aumentato rischio di eventi avversi.
Slovak: Štúdia bola predčasne ukončená pre zvýšené riziko nežiaducich udalostí.
Italian: Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei personalmente.
Slovak: Tento liek bol predpísaný iba vám.
Italian: "Essenziale" significa che la pressione alta non è causata da altre condizioni.
Slovak: „Esenciálny" znamená, že vysoký krvný tlak nie je spôsobený iným ochorením.
Italian: È importante prendere Telmisartan Teva ogni giorno fino a quando il medico non le dirà diversamente.
Slovak: Je dôležité, aby ste Telmisartan Teva užívali každý deň, pokiaľ vám lekár nepovie inak.
Italian: La variazione era dose dipendente.
Slovak: Zmeny boli závislé na dávke.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta il {12/2014}.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľa bola naposledy aktualizovaná v {12/2014}.
Italian: Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Slovak: Snažte sa užívať tabletu každý deň v rovnakom čase.
Italian: Perciò è importante provvedere regolarmente alla misurazione della pressione del sangue, per verificare se è nella media.
Slovak: Preto je dôležité pravidelne merať krvný tlak, aby sa overilo, že je v rozmedzí normálnych hodnôt.
Italian: Ísland ratiopharm Oy Finland
Slovak: Ísland ratiopharm Oy Finnland
Italian: L'aumentata incidenza di sepsi osservata in associazione all'uso di telmisartan può essere un risultato casuale o correlato ad un meccanismo attualmente non noto.
Slovak: Pozorované zvýšenie výskytu sepsy v súvislosti s užívaním telmisartanu môže byť buď náhodným zistením alebo sa môže týkať mechanizmu, ktorý nie je v súčasnosti známy.
Italian: Piano di gestione del rischio (Risk Management Plan, RMP) Non applicabile
Slovak: Plan riadenia rizík (RMP)
Italian: • Amifostina (un medicinale di protezione durante la radioterapia per il trattamento del cancro)
Slovak: • s amifostínom (ochranný liek používaný počas liečby rakoviny ožarovaním)
Italian: Telmisartan Teva contiene sorbitolo.
Slovak: Telmisartan Teva obsahuje sorbitol.
Italian: Pertanto la cosomministrazione deve essere effettuata con cautela, soprattutto agli anziani.
Slovak: A preto, táto kombinácia sa má podávať veľmi opatrne obzvlášť u starších pacientov.
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità a seguito dell'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non ha dato risultati conclusivi; tuttavia non può essere escluso un lieve aumento del rischio.
Slovak: Epidemiologické dôkazy týkajúce sa rizika teratogenity po vystavení účinku ACE inhibítorom počas prvého trimestra gravidity nie sú preukazné, napriek tomu, malé zvýšenie rizika však nemožno vylúčiť.
Italian: • Medicinali contenenti litio per trattare alcuni tipi di depressione.
Slovak: Lieky obsahujúce lítium na liečbu niektorých typov depresie.
Italian: La mortalità cardiovascolare e la mortalità per tutte le cause sono state numericamente superiori con l'associazione.
Slovak: Kardiovaskulárna mortalita a mortalita zo všetkých príčin boli numericky vyššie pri kombinácii.
Italian: Táncsics Mihály út 82 Ungheria (Sede legale: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Slovak: Mihály út 82 Maďarsko (ústredie: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Italian: • Altri farmaci usati per il trattamento della pressione alta del sangue
Slovak: • s inými liekmi používanými na liečbu vysokého krvného tlaku,
Italian: Il volume medio di distribuzione allo stato stazionario (Vdss) è di circa 500 litri.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem (Vdss) pri priemernom rovnovážnom stave je približne 500 l.
Italian: Altri medicinali e Telmisartan Teva
Slovak: Iné lieky a Telmisartan Teva
Italian: I pazienti con rari problemi di intolleranza ereditaria al fruttosio non devono assumere Telmisartan Teva.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nemajú užívať Telmisartan Teva.
Italian: Negli studi preclinici, non è stato osservato alcun effetto del telmisartan sulla fertilità maschile e femminile.
Slovak: V predklinických štúdiách neboli pozorované žiadne účinky telmisartanu na mužskú a ženskú plodnosť.
Italian: Sulla base delle loro caratteristiche farmacologiche ci si può aspettare che i seguenti medicinali possano potenziare gli effetti ipotensivi di tutti gli antipertensivi incluso telmisartan: baclofene, amifostina.
Slovak: Na základe farmakologických vlastností možno očakávať, že nasledujúce lieky môžu zosilniť hypotenzný účinok všetkých antihypertenzív vrátane telmisartanu: baklofen, amifostín.
Italian: Sono state osservate differenze di concentrazioni plasmatiche tra i sessi, nelle donne Cmax e AUC erano rispettivamente 3 e 2 volte superiori rispetto agli uomini.
Slovak: Pozorovali sa rozdiely v plazmatických koncentráciách medzi pohlaviami, pričom hodnoty Cmax boli približne 3-násobne a hodnoty AUC približne 2-násobne vyššie u žien v porovnaní s mužmi.
Italian: L'elenco comprende anche reazioni avverse gravi e reazioni avverse che hanno determinato la sospensione del trattamento riportati in tre studi clinici a lungo termine che includevano 21.642 pazienti trattati fino a sei anni con telmisartan per la riduzione della morbilità cardiovascolare.
Slovak: Zoznam tiež zohľadňuje závažné nežiaduce reakcie a nežiaduce reakcie vedúce k prerušeniu liečby, ktoré sa hlásili v troch dlhodobých klinických štúdiách, ktoré zahŕňali 21 642 pacientov liečených telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity počas šiestich rokov.
Italian: Quando si inizia la terapia con telmisartan per la riduzione della morbilità cardiovascolare, si raccomanda un attento monitoraggio della pressione arteriosa e se appropriato può essere necessario un aggiustamento della dose dei medicinali che riducono la pressione arteriosa.
Slovak: Keď sa začína liečba telmisartanom na zníženie kardiovaskulárnej morbidity, odporúča sa starostlivé monitorovanie krvného tlaku a ak je to vhodné, môže byť potrebná úprava liečby, znižujúcej krvný tlak.
Italian: • Baclofene (un rilassante muscolare)
Slovak: • s baklofenom (svalové relaxancium),
Italian: In caso lei abbia preso per errore troppe compresse, contatti immediatamente il medico o il farmacista, o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Slovak: Ak náhodne užijete príliš veľa tabliet, ihneď kontaktujte svojho lekára, lekárnika alebo pohotovosť najbližšej nemocnice.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 19 dicembre 2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19/12/2014
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Telmisartan Teva sia troppo forte o troppo debole, ne parli con il medico o con il farmacista.
Slovak: Ak máte dojem, že účinok Telmisartanu Teva je príliš silný alebo príliš slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Italian: Telmisartan non mostra una rilevante affinità per altri recettori, compresi l'AT2 e altri recettori AT meno caratterizzati.
Slovak: Telmisartan nevykazuje afinitu k iným receptorom vrátane AT2 a iných menej charakterizovaných AT receptorov.
Italian: Prima di considerare l'uso concomitante di medicinali che influiscono sul sistema renina-angiotensinaaldosterone deve essere valutato il rapporto tra il rischio e il beneficio.
Slovak: Pred zvážením súbežného použitia liekov, ktoré ovplyvňujú renín-angiotenzín-aldosterónový systém sa má zhodnotiť pomer prínosu a rizika.
Italian: Il medico può decidere di cambiare la dose di questi altri medicinali o ricorrere ad altre precauzioni.
Slovak: Váš lekár vám možno bude musieť zmeniť dávku týchto ďalších liekov alebo prijať iné opatrenia.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei..
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie
Italian: Telmisartan Teva è utilizzato per il trattamento dell' ipertensione (pressione del sangue alta) essenziale negli adulti.
Slovak: Telmisartan Teva sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
Italian: Data della prima autorizzazione 26 gennaio 2010
Slovak: Dátum prvej registrácie: 26.1.2010.
Italian: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen
Slovak: Pharmaceutical Works Private Limited Company P H-4042 Debrecen,
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Telmisartan Teva
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Telmisartan Teva obsahuje
Italian: Di norma il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di Telmisartan Teva prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Telmisartan Teva.
Slovak: Váš lekár vám za normálnych okolností odporučí, aby ste Telmisartan Teva prestali užívať ešte pred tým, než otehotniete alebo hneď ako zistíte, že ste tehotná a odporučí vám, aby ste namiesto Telmisartanu Teva užívali iný liek.
Italian: Altri possibili effetti indesiderati di telmisartan:
Slovak: Ďalšie možné vedľajšie účinky telmisartanu:
Italian: Il rischio è particolarmente elevato nel caso di combinazione con diuretici risparmiatori di potassio e quando combinato con sostitutivi salini contenenti potassio.
Slovak: Riziko je obzvlášť vysoké pri kombinácii s draslík šetriacimi diuretikami a pri kombinácii s náhradami solí s obsahom draslíka.
Italian: Sepsi anche con esito fatale1
Slovak: Sepsa vrátane smrteľných následkov1
Italian: Le compresse devono essere deglutite con un po' d'acqua o altra bevanda non alcolica.
Slovak: Tablety sa prehĺtajú celé a zapíjajú vodou alebo iným nealkoholickým nápojom.
Italian: Stenosi della arteria renale (restringimento dei vasi sanguigni di uno o entrambi i reni).
Slovak: - stenóza renálnej artérie (zúženie krvných ciev vedúcich do jednej alebo oboch obličiek)
Italian: Questi studi non hanno dimostrato alcun significativo effetto benefico sugli esiti e sulla mortalità renale e/o cardiovascolare, mentre è stato osservato un aumento del rischio di iperpotassiemia, danno renale acuto e/o ipotensione rispetto alla monoterapia.
Slovak: Tieto štúdie neukázali významný priaznivý účinok na renálne a/alebo kardiovaskulárne ukazovatele a mortalitu, zatiaľ čo v porovnaní s monoterapiou sa pozorovalo zvýšené riziko hyperkaliémie, akútneho poškodenia obličiek a/alebo hypotenzie.
Italian: Se salta la dose di un giorno, prenda la dose normale il giorno successivo.
Slovak: Ak Vašu tabletu neužijete jeden deň, užite zvyčajnú dávku nasledujúci deň.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sul blister dopo "Scad."
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a blistri po EXP.
Italian: • Narcotici (forti antidolorifici)
Slovak: • s narkotikami (silné lieky proti bolesti),
Italian: Non vi sono dati sufficienti sull'uso di Telmisartan Teva in donne in gravidanza.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Telmisartanu Teva u gravidných žien.
Italian: La pressione alta del sangue, se non curata, può danneggiare i vasi sanguigni in molti organi, ciò può talvolta causare infarto, insufficienza cardiaca o renale, ictus o cecità.
Slovak: Ak sa vysoký krvný tlak nelieči, môže poškodiť krvné cievy v niekoľkých orgánoch, a to by mohlo niekedy viesť k srdcovým záchvatom, zlyhaniu srdca alebo obličiek, cievnym mozgovým príhodám alebo k oslepnutiu.
Italian: VA NEPHRON-D è stato uno studio condotto in pazienti con diabete mellito tipo 2 e nefropatia diabetica.
Slovak: Štúdia VA NEPHRON-D sa vykonala u pacientov s diabetes mellitus 2. typu a diabetickou nefropatiou.
Italian: L'efficacia antipertensiva di telmisartan è paragonabile a quella di medicinali rappresentativi di altre classi di antipertensivi (dimostrata negli studi clinici che hanno confrontato telmisartan con amlodipina, atenololo, enalapril, idroclorotiazide e lisinopril).
Slovak: Antihypertenzná účinnosť telmisartanu je porovnateľná s účinnosťou predstaviteľov iných tried antihypertenzív (demonštrovala sa v klinických štúdiách porovnávajúcich telmisartan s amlodipínom, atenololom, enalaprilom, hydrochlorotiazidom a lizinoprilom).
Italian: Qualora si inizi, si modifichi e si interrompa il trattamento con telmisartan, occorre monitorare i livelli di digossina al fine di mantenerli all'interno dell'intervallo terapeutico.
Slovak: Pri nasadzovaní, úprave a vysadzovaní telmisartanu monitorujte hladiny digoxínu, aby sa udržali v terapeutickom rozsahu.
Italian: Telmisartan Teva è utilizzato anche per ridurre gli eventi cardiovascolari (ad es. infarto cardiaco o ictus) in adulti che siano a rischio perché il loro apporto di sangue al cuore o alle gambe è ridotto o bloccato o hanno avuto un ictus o hanno un diabete ad alto rischio.
Slovak: Telmisartan Teva sa tiež používa na prevenciu srdcovo-cievnych príhod (ako je srdcové zlyhanie alebo príhoda) u dospelých, ktorí sú rizikoví z dôvodu zníženého alebo zablokovaného zásobovania srdca alebo nôh krvou, mali srdcovú príhodu alebo majú vysoké riziko diabetu.
Italian: In caso di intervento chirurgico o di somministrazione di anestetici, deve informare il medico che sta assumendo Telmisartan Teva.
Slovak: V prípade chirurgického zákroku alebo anestézie oznámte svojmu lekárovi, že užívate Telmisartan Teva.
Italian: Se dimentica di prendere Telmisartan Teva
Slovak: Ak zabudnete užiť Telmisartan Teva
Italian: • se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: - un "ACE inibitore" (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete.
Slovak: • ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov, ktoré sa používajú na liečbu vysokého tlaku krvi: - inhibítor ACE (napríklad enalapril, lizinopril, ramipril), najmä ak máte problémy s obličkami súvisiace s cukrovkou.
Italian: Aumento dei livelli di aldosterone (ritenzione di acqua e sale nel corpo con squilibrio di diversi minerali nel sangue).
Slovak: - problémy so srdcom - zvýšené hladiny aldosterónu (zadržiavanie vody a soli v tele spolu s nerovnováhou rôznych minerálov v krvi)
Italian: Se prende più Telmisartan Teva di quanto deve
Slovak: Ak užijete viac Telmisartanu Teva, ako máte
Italian: Dopo una brusca interruzione del trattamento con telmisartan, la pressione arteriosa ritorna gradualmente ai valori preesistenti durante un periodo di diversi giorni, senza comportare un effetto rebound.
Slovak: Po náhlom prerušení liečby telmisartanom sa tlak krvi postupne vracia na hodnoty pred liečbou v priebehu niekoľkých dní bez dôkazu rebound hypertenzie.
Italian: • Antidepressivi
Slovak: • s antidepresívami.
Italian: Può prendere Telmisartan Teva con o senza cibo.
Slovak: Telmisartan Teva môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti dell'Angiotensina II, non associati, codice ATC C09CA07.
Slovak: Antagonisty angiotenzínu II, samotné, ATC kód: C09CA07.
Italian: • Barbiturici (forti sonniferi)
Slovak: • s barbiturátmi (silné tablety na spanie),
Italian: Se l'uso dell'associazione si dimostrasse necessario, si raccomanda un attento monitoraggio dei livelli sierici del litio.
Slovak: Ak je nevyhnutné použitie takejto kombinácie, odporúča sa dôkladné monitorovanie hladín lítia v sére.
Italian: se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare di prendere Telmisartan Teva anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere il paragrafo Gravidanza).
Slovak: (uvedených v časti 6). - ak ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace (Je tiež vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu Telmisartanu Teva na začiatku tehotenstva - pozri časť Tehotenstvo).
Italian: Si prega di notare che le istruzioni su come rimuovere la compressa dal blister sono riportate sulla confezione esterna dei blister pelabili.
Slovak: Pokyny, ako vybrať tabletu z blistra, sú uvedené na vonkajšej škatuľke pre snímateľné blistre.
Italian: Nello studio PRoFESS è stata osservata un'aumentata incidenza di sepsi con telmisartan rispetto a placebo.
Slovak: V klinickej štúdii PRoFESS sa po telmisartane, v porovnaní s placebom, pozorovala zvýšená incidencia sepsy.
Italian: Nell'uomo, una dose di 80 mg di telmisartan determina un'inibizione quasi completa dell'aumento pressorio indotto dall'angiotensina II.
Slovak: U ľudí 80 mg dávka telmisartanu takmer úplne inhibuje angiotenzínom II vyvolané zvýšenie tlaku krvi.
Italian: Un precedente trattamento con elevati dosaggi di diuretici quali furesomide (diuretico dell'ansa) e idroclorotiaziode (diuretico tiazidico) può portare ad una deplezione dei liquidi ed a un rischio di ipotensione quando si inizi la terapia con telmisartan.
Slovak: Predchádzajúca liečba vysokými dávkami diuretík ako je furosemid (slučkové diuretikum) a hydrochlorotiazid (tiazidové diuretikum) môže viesť k hypovolémii a riziku hypotenzie pri začatí liečby telmisartanom.
Italian: Telmisartan Teva non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi poiché può causare gravi danni al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza.
Slovak: Telmisartan Teva sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmiete ho užívať, keď ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace, pretože môže spôsobiť závažné poškodenie dieťaťa, ak sa používa po treťom mesiaci tehotenstva.
Italian: La clearance plasmatica totale (Cltot) è elevata (ca. 1000 ml/min) se confrontata al flusso plasmatico epatico (ca. 1500 ml/min).
Slovak: Celkový plazmatický klírens (Cltot) je vysoký (približne 1 000 ml/min) v porovnaní s prietokom krvi v pečeni (okolo
Italian: Non è ancora stato definito il contributo dell'effetto diuretico e natriuretico del medicinale alla sua efficacia ipotensiva.
Slovak: Prínos diuretického a natriuretického účinku lieku k jeho hypotenznému pôsobeniu sa ešte len bude určovať.
Italian: Dolore alla schiena (ad es. sciatica), spasmi muscolari, mialgia
Slovak: Bolesť chrbta (napr. ischias), svalové kŕče,
Italian: L'Angiotensina II è una sostanza presente nel corpo che induce la costrizione dei vasi sanguigni aumentando così la pressione del sangue.
Slovak: Angiotenzín II je látka nachádzajúca sa v tele, ktorá spôsobuje zúženie krvných ciev a tým zvyšuje váš krvný tlak.
Italian: Per il trattamento della pressione elevata del sangue, la dose consigliata di Telmisartan Teva per la maggior parte dei pazienti è di 40 mg una volta al giorno per controllare la pressione sanguigna per un periodo di 24 ore.
Slovak: Na liečbu vysokého krvného tlaku je zvyčajná dávka Telmisartanu Teva pre väčšinu pacientov 40 mg jedenkrát denne na zníženie vášho krvného tlaku po dobu 24 hodín.
Italian: • se sta assumendo digossina.
Slovak: • ak užívate digoxin
Italian: Se lei è intollerante a qualche zucchero consulti il medico prima di assumere Telmisartan Teva.
Slovak: Ak neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred užitím Telmisartanu Teva.
Italian: Nei casi in cui non viene raggiunto il controllo pressorio, la dose di telmisartan può essere aumentata fino ad un massimo di 80 mg una volta al giorno.
Slovak: V prípadoch, keď sa nedosiahne cieľový tlak krvi, sa dávka telmisartanu môže zvýšiť na maximálne 80 mg raz denne.
Italian: Telmisartan Teva non deve essere somministrato a pazienti con colestasi, ostruzioni alle vie biliari o grave insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.3) in quanto telmisartan è principalmente eliminato nella bile.
Slovak: Telmisartan Teva sa nemá podávať pacientom s cholestázou, obštrukčnými žlčovými poruchami alebo ťažkým poškodením funkcie pečene (pozri časť 4.3), pretože telmisartan sa prevažne vylučuje žlčou.
Italian: Nel caso di ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e sali e fluidi devono essere reintegrati rapidamente.
Slovak: Ak sa objaví hypotenzia, pacient sa má uložiť do polohy na chrbte a treba mu urýchlene podať náhrady soli a dopĺňať objem.
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi della malattia sono uguali ai suoi.
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ochorenia ako vy.
Italian: Come con qualsiasi agente antipertensivo, un'eccessiva diminuzione della pressione in pazienti con cardiopatia ischemica o patologia cardiovascolare ischemica potrebbe causare infarto del miocardio o ictus.
Slovak: Ako pri inom antihypertenzíve, nadmerná redukcia tlaku krvi u pacientov s ischemickou kardiomyopatiou alebo ischemickou chorobou srdca môže viesť k infarktu myokardu alebo k mozgovej príhode.
Italian: Telmisartan Teva appartiene ad una classe di medicinali conosciuti come antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Slovak: Teva patrí do triedy liekov známych ako antagonisty receptora angiotenzínu II.
Italian: Separare un singolo alveolo del blister dal resto della striscia tirando delicatamente lungo la linea perforata che lo circonda.
Slovak: Oddeľte jeden samostatný blister od zvyšku pásu jemným odtrhnutím v miestach perforácie.
Italian: Normalmente, la pressione alta non dà sintomi, prima che si verifichino tali danni.
Slovak: Pred výskytom poškodenia zvyčajne nie sú prítomné žiadne príznaky vysokého krvného tlaku.
Italian: Telmisartan Teva non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare, soprattutto se il bambino è neonato o è nato prematuro.
Slovak: Telmisartan Teva sa neodporúča matkám, ktoré dojčia a váš lekár vám môže predpísať iný liek, ak chcete dojčiť, najmä vtedy, ak je vaše dieťa novorodenec alebo sa narodilo predčasne.
Italian: Come osservato per gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina, telmisartan e altri antagonisti del recettore dell'angiotensina II sono apparentemente meno efficaci nel ridurre la pressione arteriosa nei pazienti di colore rispetto agli altri pazienti, forse a causa della maggior prevalenza di stati caratterizzati da un basso livello di renina nella popolazione di colore affetta da ipertensione.
Slovak: Ako sa pozorovalo pri inhibítoroch enzýmu konvertujúceho angiotenzín, telmisartan a iné antagonisty receptora angiotenzínu II sú zjavne menej účinné v znižovaní tlaku krvi u ľudí čiernej pleti ako u ostatných, pravdepodobne pre vyšší výskyt nízkorenínových stavov u čiernej populácie s hypertenziou.
Italian: Che cos'è Telmisartan Teva e a che cosa serve
Slovak: Čo je Telmisartan Teva a na čo sa používa
Italian: Descrizione dell'aspetto di Telmisartan Teva e contenuto della confezione
Slovak: Ako vyzerá Telmisartan Teva a obsah balenia
Italian: Produttore:
Slovak: Výrobca je: