FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: il CHMP ha raccomandato la modifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio per le quali sono presentati nell'allegato III il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo per Atacand Plus e denominazioni associate (cfr. allegato I).
Estonian: soovitas inimravimite komitee muuta Atacand Plusi ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) müügilube, millele vastav ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Italian: Sezione 4.2 Posologia e metodo di somministrazione
Estonian: Lõik 4.2 - Annustamine ja manustamisviis
Italian: Il CHMP avalla queste informazioni aggiornate proposte dal MAH come testo armonizzato: "In studi clinici controllati condotti su candesartan cilexetil/idroclorotiazide le reazioni avverse risultano leggere e transitorie.
Estonian: Inimravimite komitee kinnitas ajakohastatud teabe, mille müügiloa hoidja oli esitanud ühtlustatud tekstina: „Kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidiga tehtud kontrollitud kliinilistes uuringutes esinenud kõrvalnähud olid kerged ja mööduvad.
Italian: CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI PER LA RICHIESTA DI MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO PRESENTATA DALL'AGENZIA EUROPEA PER I MEDICINALI
Estonian: EUROOPA RAVIMIAMETI TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Italian: Le informazioni sulla somministrazione di candesartan/HCT a stomaco vuoto o pieno, precedentemente indicate nella sezione 4.5, sono state trasferite alla sezione 4.2.
Estonian: Varem lõigus 4.5 olnud teave kandesartaani/hüdroklorotiasiidi manustamise kohta koos toiduga või ilma paigutati lõiku 4.2.
Italian: La titolazione della dose di candesartan cilexetil è raccomandata in caso di passaggio da idroclorotiazide in monoterapia.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi monoteraapialt üleminekul soovitatakse kandesartaantsileksetiili annuse tiitrimist.
Italian: Il CHMP concorda inoltre sull'inclusione di una controindicazione nei pazienti con ipersensibilità ai principi attivi o agli eccipienti, grave insufficienza renale ed epatica e/o colestasi, ipokaliemia e ipercalcemia refrattarie e gotta.
Estonian: Inimravimite komitee nõustus lisama vastunäidustuse patsientidele, kes on toimeainete või ravimi mis tahes abiaine suhtes ülitundlikud, kellel on raske neeru- ja maksapuudulikkus ja/või kolestaas, ravile allumatu hüpokaleemia ja hüperkaltseemia ning podagra.
Italian: Il CHMP avalla il testo armonizzato ritenendo la dicitura proposta accettabile e in linea con quella di altri SPC di ARB o antiipertensivi.
Estonian: Inimravimite komitee kinnitas ühtlustatud teksti, sest pidas esitatud sõnastust vastuvõetavaks ja vastavuses olevaks teiste angiotensiin II retseptori inhibiitorite ning hüpertensioonivastaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtetega.
Italian: Sezione 4.3 Controindicazioni
Estonian: Lõik 4.3 - Vastunäidustused
Italian: Sezione 4.1 Indicazioni terapeutiche
Estonian: Lõik 4.1 - Näidustused
Italian: Le informazioni relative agli effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari risultano incluse in tutti i paesi con leggere variazioni di enunciazione in un SPC.
Estonian: Kõikides riikides lisati teave toimest autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Italian: Sezione 4.8 Effetti indesiderati
Estonian: Lõik 4.8 - Kõrvaltoimed
Italian: Motivi per la richiesta di modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglio illustrativo
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe muutmise alused
Italian: Sezione 4.9 Sovradosaggio
Estonian: Lõik 4.9 - Üleannustamine
Italian: Laddove opportuno, per le modifiche al foglio illustrativo e all'etichettatura si è tenuto conto delle modifiche apportate all'SPC.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte muudatusi võeti arvesse ning pakendi infolehte ja märgistusse tehti asjakohased parandused.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite, il CHMP avalla il testo armonizzato per l'AIIRA come avvertenza standard elaborata dal PhVWP del CHMP per tutti gli AIIRA: l'uso di AIIRA nel primo trimestre di gravidanza non è raccomandato; l'uso di AIIRA nel secondo e terzo trimestre è controindicato.
Estonian: See on standardhoiatus, mille on kõikide angiotensiin II retseptori inhibiitorite jaoks välja töötanud inimravimite komitee ravimiohutuse järelevalve töörühm: „Raseduse 1. trimestril ei ole angiotensiin II retseptori inhibiitoritekasutamine soovitatav; 2. ja 3. trimestril on angiotensiin II retseptori inhibiitorite kasutamine vastunäidustatud."
Italian: ELENCO DEI NOMI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Estonian: RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Italian: Palazzo Volta-via F Sforza - 20080 Basiglio (MI) - Italia
Estonian: Palazzo Volta-via F Sforza - 20080 Basiglio (MI) - Itaalia
Italian: 28033 Madrid, Spagna
Estonian: 28033 Madrid, Hispaania
Italian: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Parque Norte.Edificio Roble.
Estonian: Hispaania AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Parque Norte.Edificio Roble.
Italian: AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo, Norvegia
Estonian: AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo, Norra
Italian: Laboratoires Takeda, 11-15, quai de Dion Bouton, 92816 Puteaux Cedex, Francia
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires Takeda, 11-15, quai de Dion Bouton, 92816 Puteaux Cedex, Prantsusmaa
Italian: Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi Grecia
Estonian: Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi Kreeka
Italian: Germania Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3-5,
Estonian: Saksamaa Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3-5,
Italian: Ungheria AstraZeneca Kft. 1113 Budapest, Bocskai út 134-146 Ungheria
Estonian: 1113 Budapest, Bocskai út 134-146 Ungari
Italian: Germania AstraZeneca GmbH 22876 Wedel,
Estonian: Saksamaa AstraZeneca GmbH 22876 Wedel,
Italian: DK-2620 Albertslund, Danimarca
Estonian: DK-2620 Albertslund, Taani
Italian: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, Regno Unito
Estonian: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, Ühendkuningriik
Italian: 2730-097 Barcarena, Portogallo
Estonian: 2730-097 Barcarena, Portugal
Italian: 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex Francia
Estonian: Prantsusmaa AstraZeneca 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex Prantsusmaa
Italian: Rua Humberto Madeira, 7,
Estonian: Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo
Italian: Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd,
Estonian: Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 61 Aldwych,
Italian: AstraZeneca UK Ltd., Macclesfield, Cheshire,
Estonian: AstraZeneca UK Ltd., Macclesfield, Cheshire, Ühendkuningriik
Italian: Ronda General Mitre, 151 08022 Barcellona, Spagna
Estonian: Hispaania Almirall S.A., Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona, Hispaania
Italian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Bruxelles Belgio
Estonian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels Belgia
Italian: Atacand Plus
Estonian: Atacand Plus Mite
Italian: Londra,WC2B 4AE,
Estonian: London, WC2B 4AE,
Italian: AstraZeneca Österreich GmbH., Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien, Austria
Estonian: AstraZeneca Österreich GmbH., Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Italian: Lussemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Bruxelles
Estonian: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Italian: Takeda House, Mercury Park, Wycombe Lane,
Estonian: Takeda UK Limited, Takeda House, Mercury Park, Wycombe Lane, Wooburn Green, High Wycombe, Buckinghamshire HP10 OHH
Italian: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate Londra W1K 1LN Regno Unito
Estonian: Sloveenia AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Italian: 2730-055 Barcarena,
Estonian: 2730-055 Barcarena, Portugal
Italian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer Olanda
Estonian: Holland AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Italian: AstraZeneca AB, Strängnäsvägen 44, S-151 85 Södertälje, Sweden
Estonian: AstraZeneca AB, Strängnäsvägen 44, S-151 85 Södertälje, Rootsi
Italian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo
Estonian: Lusomedicamenta - Sociedade Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso, 69 BQueluz de Baixo
Italian: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Svezia
Estonian: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Rootsi
Italian: FI-02200 Espoo Finlandia
Estonian: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Soome
Italian: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Svezia
Estonian: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Rootsi
Italian: 90 (3 x 30) capsule
Estonian: 90 (3 x 30) kapslit
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
Estonian: Ravimvorm Manustamistee
Italian: Confezioni
Estonian: Tugevus
Italian: Nome del prodotto
Estonian: (Väljamõeldud) nimetus
Italian: Numero di AIC (EU)
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus
Italian: Ogni dose deve essere assunta con il cibo.
Estonian: Iga annuse peab võtma koos toiduga.
Italian: Per gli adulti, la dose raccomandata è di 300 mg una volta al giorno.
Estonian: Täiskasvanutel on soovitatav annus 300 mg üks kord ööpäevas.
Italian: Atazanavir Krka è disponibile in capsule (150 mg, 200 mg e 300 mg).
Estonian: Atazanavir Krkat turustatakse kapslitena (150 mg, 200 mg ja 300 mg).
Italian: Maggiori informazioni su Atazanavir Krka sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka.
Estonian: Lisateave ravimi Atazanavir Krka kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka.
Italian: Due medicinali sono bioequivalenti quando determinano gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo, per cui ci si aspetta che abbiano la stessa efficacia.
Estonian: Kaks ravimit on bioekvivalentsed, kui mõlemad ravimid tekitavad organismis sama toimeainesisalduse ja seetõttu on eeldatav toime ühesugune.
Italian: Atazanavir Krka (atazanavir) EMA/107659/2019
Estonian: Atazanavir Krka (atasanaviir) EMA/107659/2019
Italian: Bloccando l'enzima impedisce al virus di riprodursi e la diffusione dell'infezione rallenta.
Estonian: Ensüümi blokeerimine takistab viiruse paljunemist ja see aeglustab
Italian: Inoltre, la ditta ha effettuato uno studio che ha dimostrato la "bioequivalenza" col medicinale di riferimento.
Estonian: Ettevõte tegi ka uuringu, mis näitas, et see on bioekvivalentne võrdlusravimiga.
Italian: Atazanavir Krka è un medicinale contro l'HIV utilizzato nel trattamento di pazienti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Estonian: Atazanavir Krka on HIVi ravim, mida kasutatakse omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS) põhjustava inimese I tüüpi immuunpuudulikkuse viiruse (HIV-1) infektsiooniga patsientide raviks.
Italian: Studi clinici riguardo ai benefici e ai rischi del principio attivo per l'uso approvato sono già stati effettuati per il medicinale di riferimento Reyataz e non è necessario ripeterli per Atazanavir Krka.
Estonian: Võrdlusravimiga Reyataz on juba tehtud toimeaine heakskiidetud kasutamisviisi kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja ravimiga Atazanavir Krka korrata.
Italian: È usato insieme a ritonavir a basso dosaggio e ad altri medicinali antivirali per il trattamento di pazienti a partire dai 6 anni di età.
Estonian: Seda kasutatakse koos väikeses annuses ritonaviiri ja muude viirusvastaste ravimitega 6-aastaste ja vanemate patsientide ravis.
Italian: Poiché Atazanavir Krka è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Estonian: Et Atazanavir Krka on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Reyataz, i benefici di Atazanavir Krka siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Reyatazi korral, ületab ravimi Atazanavir Krka kasulikkus sellega kaasnevad riskid ja seda võib kasutada ELis.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Atazanavir Krka?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada ravimi Atazanavir Krka ohutu ja efektiivne kasutamine?
Italian: Cos'è Atazanavir Krka e per cosa si usa?
Estonian: Mis on Atazanavir Krka ja milleks seda kasutatakse?
Italian: Di solito, per potenziarne l'effetto si somministra contemporaneamente una piccola dose di un altro medicinale, ritonavir, come "richiamo".
Estonian: Tavaliselt antakse toime tugevdamiseks samal ajal väike annus teist ravimit - ritonaviiri.
Italian: Non è atteso alcun beneficio dal medicinale in pazienti nei quali molti medicinali appartenenti alla stessa classe di Atazanavir Krka (inibitori delle proteasi) non agiscono.
Estonian: Ei eeldata, et ravim mõjuks patsientidele, kellele ei ole mõjunud paljud Atazanavir Krkaga samasse klassi kuuluvad ravimid (proteaasiinhibiitorid).
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Atazanavir Krka sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Estonian: Ravimi Atazanavir Krka kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Italian: Atazanavir Krka (atazanavir)
Estonian: Atazanavir Krka (atasanaviir)
Italian: Blocca un enzima denominato proteasi, di cui il virus HIV necessita per riprodursi.
Estonian: See blokeerib ühe viiruse paljunemiseks vajalikest ensüümidest (proteaasi).
Italian: Questo significa che Atazanavir Krka contiene lo stesso principio attivo e agisce allo stesso modo di un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'UE denominato Reyataz.
Estonian: See tähendab, et Atazanavir Krka sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi nagu võrdlusravim Reyataz, millel juba on ELis müügiluba.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Atazanavir Krka ha mostrato di possedere qualità paragonabili e di essere bioequivalente a Reyataz.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Atazanavir Krka võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Reyataz.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Atazanavir Krka sono costantemente monitorati.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse ravimi Atazanavir Krka kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Atazanavir Krka sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Estonian: Ravimi Atazanavir Krka ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Italian: Per maggiori informazioni sui medicinali generici, cliccare qui.
Estonian: Lisateave geneeriliste ravimite kohta on teabedokumendis siin.
Italian: Atazanavir Krka deve essere prescritto dal medico soltanto dopo avere esaminato i medicinali assunti dal paziente e avere effettuato degli esami atti ad accertare la probabilità che il virus reagisca a Atazanavir Krka.
Estonian: Arst peab määrama ravi Atazanavir Krkaga üksnes pärast seda, kui ta on arvesse võtnud patsiendi varasemaid ravimeid ja teinud analüüse, et teha kindlaks, kas viiruse reageerimine Atazanavir Krkale on tõenäoline.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Atazanavir Krka, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Estonian: Lisateavet ravimi Atazanavir Krka kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, se usato in associazione ad altri antivirali, Atazanavir Krka può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Estonian: See ei ravi HIV-nakkust ega AIDS-i välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDSiga seotud infektsioonide ja haiguste tekkimist edasi lükata.
Italian: Come per qualsiasi medicinale, la ditta ha fornito studi di qualità per Atazanavir Krka.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte ravimi Atazanavir Krka kvaliteedi uuringud.
Italian: Assunto in associazione ad altri medicinali antivirali, Atazanavir Krka riduce la quantità di HIV nel sangue e la mantiene a un livello basso.
Estonian: Koos teiste viirusravimitega manustatav Atazanavir Krka vähendab veres HIVi sisaldust ja hoiab selle väikese.
Italian: Nei pazienti più giovani la dose di Atazanavir Krka dipende dal peso corporeo.
Estonian: Noorematel patsientidel sõltub Atazanavir Krka annus kehamassist.
Italian: Atazanavir Krka contiene il principio attivo atazanavir ed è un "medicinale generico".
Estonian: Atazanavir Krka sisaldab toimeainena atasanaviiri ja on geneeriline ravim.
Italian: Altre informazioni su Atazanavir Krka
Estonian: Muu teave ravimi Atazanavir Krka kohta
Italian: Sintesi di Atazanavir Krka e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Estonian: Ülevaade ravimist Atazanavir Krka ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Italian: Il principio attivo di Atazanavir Krka, atazanavir, è un inibitore della proteasi.
Estonian: Atazanavir Krka toimeaine atasanaviir on proteaasiinhibiitor.
Italian: La sua azione consiste nel rallentare l'assimilazione di atazanavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Estonian: Ritonaviir aeglustab atasanaviiri lagunemist, suurendades atasanaviiri sisaldust veres.
Italian: Come agisce Atazanavir Krka?
Estonian: Kuidas Atazanavir Krka toimib?
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Estonian: Atazanavir Krka on retseptiravim ja ravi peab alustama HIVi ravis kogenud arst.
Italian: Questo permette di utilizzare un dosaggio inferiore di atazanavir ottenendo il medesimo effetto antivirale.
Estonian: Nii saab kasutada sama viirusvastase toime saavutamiseks atasanaviiri väiksemat annust.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Atazanavir Krka?
Estonian: Kuidas ravimit Atazanavir Krka uuriti?
Italian: Data di apertura: ______________
Estonian: Avamise kuupäev: __________
Italian: ** Sulla base di confronti storici.
Estonian: ** varasema võrdluse põhjal.
Italian: - Gli altri componenti:
Estonian: - Teised koostisosad on:
Italian: 8501 Novo mesto Slovenia
Estonian: 8501 Novo mesto Sloveenia
Italian: Durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza:
Estonian: Raseduse teise ja kolmanda trimestri ajal:
Italian: Non sono stati riportati decessi.
Estonian: Ühestki surmajuhtumist ei teatatud.
Italian: Tali cambiamenti possono in parte essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Estonian: Sellised muutused võivad olla osaliselt seotud haiguskontrolli ja eluviisiga.
Italian: Non apra le capsule.
Estonian: Ärge avage kapsleid.
Italian: Questi possono essere sintomi di un problema cardiaco grave.
Estonian: Need võivad olla tõsise südameprobleemi sümptomid.
Italian: 100 mg almeno 35
Estonian: 100 mg vähemalt 35
Italian: NA = non applicabile.
Estonian: NA = ei kohaldata.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non usa più.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Italian: Atazanavir Krka con cibi e bevande
Estonian: Atazanavir Krka koos toidu ja joogiga
Italian: Se la genotipizzazione non è fattibile, deve essere effettuato un monitoraggio completo della sicurezza e dell'efficacia.
Estonian: Kui genotüpiseerimine ei ole võimalik, tuleb teostada täielik ohutuse ja efektiivsuse järelevalve.
Italian: Normalmente è utilizzato in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Estonian: Tavaliselt kasutatakse seda koos teiste HIV vastaste ravimitega.
Italian: Tabella 5: Risultati di efficacia nello Studio 138a
Estonian: Tabel 5: Efektiivsusnäitajad uuringus 138 a
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Italian: Usare con cautela.
Estonian: Vajalik on ettevaatus.
Italian: Fenitoina, fenobarbital
Estonian: Fenütoiin, fenobarbitaal
Italian: Informi il medico se nota qualsiasi cosa di insolito riguardo al suo stato di salute.
Estonian: Rääkige arstiga, kui märkate oma tervises midagi ebatavalist.
Italian: Didanosina (con il cibo)
Estonian: Didanosiin (koos toiduga)
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene il meccanismo d'azione non sia stato chiarito.
Estonian: Arvatavalt on tegemist põhjusliku seosega, kuigi täpne toimemehhanism ei ole kindlaks tehtud.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lot:
Estonian: PARTII NUMBER Lot:
Italian: Questo effetto indesiderato solitamente non è pericoloso negli adulti e lattanti di età superiore a 3 mesi; ma può essere il sintomo di un problema serio.
Estonian: See kõrvaltoime ei ole tavaliselt ohtlik täiskasvanutel ja üle 3 kuu vanustel lastel, kuid see võib olla tõsise probleemi sümptom.
Italian: Devono essere prese precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Estonian: Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid viiruse ülekandumise vältimiseks vastavalt riiklikele juhistele.
Italian: Media geometrica (CV%)
Estonian: Geomeetriline keskmine (CV%)
Italian: (responder/valutabile)
Estonian: (ravivastusega/hinnangusse võetav)
Italian: Se disponibili, gli intervalli di confidenza 90% (CI) sono riportati tra parentesi.
Estonian: Teadaolev 90% usaldusvahemik (CI) on toodud sulgudes.
Italian: Non sono stati osservati casi di acidosi lattica nello studio clinico AI424-182.
Estonian: Laktatsidoosi juhtusid uuringus AI424182 ei esinenud.
Italian: Deve essere effettuato uno stretto monitoraggio della risposta virologica del paziente.
Estonian: Tuleb hoolikalt jälgida patsiendi viroloogilist ravivastust.
Italian: b Cmin è la concentrazione 24 ore dopo la dose.
Estonian: Cmin on kontsentratsioon 24 tundi pärast manustamist.
Italian: Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Italian: Pazienti pediatrici (età inferiore a 3 mesi)
Estonian: Lapsed (alla 3 kuu vanused)
Italian: Differenza stimatae [95% CI]
Estonian: Hinnanguline erinevus e [95% CI]
Italian: Può continuare a sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Estonian: Infektsioonid või teised HIV nakkusest tingitud haigused võivad siiski edasi areneda.
Italian: Senza Tenofovir disoproxil
Estonian: Ilma tenofoviirdisoproksiilita
Italian: Discuta con il medico delle precauzioni necessarie per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Estonian: Arutage oma arstiga, milliseid ettevaatusabinõusid kasutada, et vältida teiste inimeste nakatamist.
Italian: d Intervallo di confidenza.
Estonian: d Usaldusvahemik.
Italian: L'FC della suscettibilità nella coltura cellulare relativa al wild-type di riferimento è stata misurata utilizzando PhenoSenseTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, USA)
Estonian: FC tundlikkus rakukultuuris loodusliku referentstüve suhtes määrati kasutades PhenoSenseTM (Monogram Biosciences, South San Francisco, California, USA)
Italian: Gli effetti dell'elevata esposizione sistemica di fluticasone sui livelli plasmatici di ritonavir non sono ancora noti.
Estonian: Flutikasooni kõrge süsteemse ekspositsiooni mõju ritonaviiri plasmatasemele on siiani teadmata.
Italian: Gli studi riportati nella Tabella 2 sono stati condotti su soggetti sani, se non altrimenti segnalato.
Estonian: Tabelis 2 toodud andmed on saadud tervetel katsealustel, kui ei ole märgitud teisiti.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, inibitori delle proteasi, codice ATC: J05AE08
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AE08