FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Liprolog ne doit être mélangé avec des insulines humaines à action plus prolongée que sur les conseils d'un médecin.
Portuguese: O Liprolog só deve ser misturado com insulinas humanas de acção mais longa, por conselho do médico.
French: Liprolog 200 unités/mL solution injectable s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml solução injetável, é injetada debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Liprolog ne doit pas être mélangé avec une autre insuline.
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Liprolog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog ainsi qu'avec les autres produits d'insuline.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Liprolog ou de outras insulinas.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de la dose d'insuline serait bénéfique.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen é adequado para doentes que possam beneficiar de ajustes mais finos da dose de insulina.
French: Son principe actif est l'insuline lispro.
Portuguese: A sua substância activa é a insulina lispro.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 200 unités/mL
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
French: Autres médicaments et Liprolog KwikPen
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog KwikPen
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unidades/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unidades/ml KwikPen Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline Pour l'administration sous-cutanée en continu de Liprolog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon de Liprolog 100 unités/mL.
Portuguese: Utilização do Liprolog numa bomba de perfusão de insulina Para uma administração subcutânea de Liprolog utilizando uma bomba de perfusão contínua, poderá encher o reservatório da bomba a partir de Liprolog 100 unidades/ml frasco para injectáveis.
French: La figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie de Liprolog Mix50 et de Liprolog BASAL.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Liprolog Mix50 e da Liprolog Basal.
French: Injections ultérieures
Portuguese: Futuras injecções
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Portuguese: Mudanças de dosagem, marca (fabricante), tipo (Regular/solúvel, NPH/isofano, etc), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (DNA recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
French: Préparation de Liprolog
Portuguese: Preparação do Liprolog
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen também está indicado na estabilização inicial da diabetes mellitus.
French: • des bêtabloquants pour traiter l'hypertension artérielle, ou
Portuguese: beta-bloqueadores - para tratar a pressão sanguínea ou
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen : - Couleur du stylo :
Portuguese: Como reconhecer a sua LIPROLOG 200 unidades/ml KwikPen: - Cor da caneta:
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous-cutanée.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflecte um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após administração subcutânea.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Comment utiliser Liprolog
Portuguese: O que é Liprolog e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Como utilizar Liprolog
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû).
Portuguese: Mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver seção 3: Se tomar mais Liprolog do que deveria).
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues pour injection à action rapide, code ATC : A10AB04
Portuguese: Grupo fármacoterapêutico: Medicamentos usados na diabetes, insulinas e análogos injetáveis, de ação rápida, código ATC: A10AB04.
French: Comment utiliser Liprolog
Portuguese: Como utilizar Liprolog
French: • Jetez le stylo en cours d'utilisation au bout de 28 jours, même s'il reste de l'insuline dedans.
Portuguese: • Deite fora a Caneta em uso após após 28 dias, mesmo que ainda reste nela alguma insulina.
French: 5 cartouches de 3 mL
Portuguese: 5 cartuchos de 3 ml
French: Liprolog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles de Liprolog.
Portuguese: O Liprolog dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog.
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro protamine en suspension concorde avec celle d'une insuline à action intermédiaire, telle que l'insuline isophane.
Portuguese: A farmacocinética da suspensão de insulina lispro protamina, é consistente com a farmacocinética de uma insulina de acção intermédia, como a da isofano.
French: Comment conserver Liprolog
Portuguese: Como conservar Liprolog
French: Cette opération permet de maintenir Liprolog Mix50 stérile et empêche les fuites.
Portuguese: Deste modo manterá o Liprolog Mix50 estéril e evita que hajam derrames.
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer de Liprolog 100 unités/mL à Liprolog 200 unités/mL
Portuguese: • Não deverá ser efetuada a conversão da dose, mudando de Liprolog 100 unidade/ml para Liprolog
French: Liprolog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Portuguese: Liprolog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injectável se for necessário uma administração intravenosa.
French: • Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Portuguese: • Injecte por baixo da pele, como lhe ensinaram.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 10 mL (3,5 mg/mL)
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE 10 ml (3,5 mg/ml)
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 3 mL (3,5 mg/mL)
Portuguese: CONTEÚDO EM TERMOS DE PESO, VOLUME OU UNIDADE 3 ml (3,5 mg/ml)
French: Vérifiez cela avant chaque injection.
Portuguese: Verifique isso antes de cada injecção.
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Liprolog
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
Portuguese: OUTRA(S) ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAI(S), SE NECESSÁRIO Estes cartuchos são unicamente para serem utilizados numa caneta Lilly de 3 ml ou numa BerliPen® areo 3.
French: Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante, envisagez de diminuer ou d'arrêter l'injection d'insuline.
Portuguese: No caso de ocorrerem repetidos ou graves baixos níveis de glucose no sangue, considere a necessidade de reduzir ou interromper a perfusão de insulina.
French: • Les nombres impairs, après le chiffre 1, sont représentés par les lignes pleines.
Portuguese: • Os números ímpares depois do 1, aparecem na forma de linhas.
French: Liprolog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Portuguese: Liprolog Mix50 é uma suspensão pré-misturada.
French: La figure ci-dessus illustre la pharmacodynamie de Liprolog Mix25 et de Liprolog BASAL.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Liprolog Mix25 e da Liprolog Basal
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Portuguese: Leia o Manual do Utilizador antes de começar a usar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável e de cada vez que necessite de utilizar outra Liprolog 200 unidades/ml KwikPen.
French: Injection de Liprolog
Portuguese: Injeção de Liprolog
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog
French: Ces symptômes sont énumérés ultérieurement dans cette notice.
Portuguese: Os sinais de alarme estão listados mais à frente neste folheto.
French: • Injectez Liprolog sous la peau.
Portuguese: • Injecte Liprolog por baixo da pele.
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Portuguese: Segure o frasco para injectáveis e a seringa firmemente numa mão e abane cuidadosamente.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Lipodystrophie
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Lipodistrofia
French: L'allergie générale est rare (≥1/10 000 à <1/1 000).
Portuguese: Alergia sistémica é rara (≥1/10.000 a<1/1.000).
French: • Injectez Liprolog Mix50 sous la peau.
Portuguese: • Injecte Liprolog Mix50 por baixo da pele.
French: Chaque flacon contient 1000 unités (10 millilitres).
Portuguese: Cada frasco para injectáveis contém 1000 unidades (10 mililitros).
French: • Purger votre stylo signifie chasser de l'aiguille et de la cartouche l'air qui peut s'accumuler durant l'utilisation normale du stylo, et permettre ainsi de s'assurer que le stylo fonctionne correctement.
Portuguese: • Purgar a sua Caneta significa retirar o ar da agulha e do cartucho que possa ter entrado durante o uso habitual e assegura que a Caneta está a funcionar correctamente.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog.
French: Piquer et injecter selon les instructions.
Portuguese: Espete a agulha e injecte de acordo com as instruções.
French: • Liprolog est une solution, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Portuguese: • Liprolog já está dissolvido em água, assim não precisa de o misturar.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Liprolog e para que é utilizado
French: Les cartouches de Liprolog conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées avec un stylo d'insuline Lilly réutilisable, un stylo BerliPen® areo 3 ou pour l'administration d'insuline en continu par une pompe compatible avec la perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI).
Portuguese: Liprolog em cartuchos só é adequado para administração subcutânea a partir de uma caneta de insulina reutilizável Lilly, BerliPen® areo 3 ou de sistemas de bomba compatíveis para infusão subcutânea contínua de insulina (ISCI).
French: - Si vous avez besoin d'aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
Portuguese: - Se precisar de ajuda na decisão de como dividir a sua dose, pergunte ao seu profissional de saúde.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Liprolog na ponta da agulha.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen é utilizada no tratamento da diabetes.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog peut être administré juste après les repas.
Portuguese: Quando necessário o Liprolog pode ser administrado logo após as refeições.
French: Liprolog s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Portuguese: Liprolog injeta-se debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
French: Si l'étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
Portuguese: Se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, contacte o farmacêutico.
French: Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
Portuguese: Estabilize a pele, esticando-a ou fazendo uma grande prega cutânea .
French: Liprolog Mix25 est une suspension pré mélangée.
Portuguese: Liprolog Mix25 é uma suspensão pré-misturada.
French: • Injectez Liprolog Mix25 sous la peau.
Portuguese: • Injecte Liprolog Mix25 por baixo da pele.
French: Association de Liprolog avec la pioglitazone
Portuguese: Liprolog em combinação com pioglitazona
French: • Lors de chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille.
Portuguese: • Cada vez que utilizar uma KwikPen deve usar uma agulha nova.
French: • Si vous n'êtes toujours pas sûr(e) d'avoir injecté la totalité de la dose que vous avez préparée, ne recommencez pas ou ne répétez pas votre injection.
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injecção, não comece de novo ou repita a injeção.
French: Si vous avez pris plus de Liprolog Mix25 que vous n'auriez dû
Portuguese: Se tomar mais Liprolog Mix25 do que deveria
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix50.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte de Liprolog dans la seringue.
Portuguese: Certificando-se de que a ponta da agulha está mergulhada no Liprolog, retire a dose pretendida de Liprolog para dentro da seringa.
French: • Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie.
Portuguese: • Se os seus níveis de açúcar no sangue estão bem controlados pela sua actual terapêutica com insulina pode não sentir os sintomas de alarme quando o açúcar no sangue diminuir muito.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix25.
French: Liprolog est utilisé dans le traitement du diabète.
Portuguese: Liprolog utiliza-se no tratamento da diabetes.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Portuguese: Os locais de administração devem ser mudados de modo a que o mesmo local não seja utilizado mais do que, aproximadamente uma vez por mês.
French: Si vous observez un épaississement de la peau ou des marques au point d'injection, consultez votre médecin.
Portuguese: Se notar que a sua pele está a ficar mais espessa ou com sulcos no local da injecção, informe o seu médico.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon de Liprolog.
Portuguese: • Tenha sempre seringas de reserva assim como um frasco para injectáveis de Liprolog.
French: INDICATIONS D'UTILISATION Si l'étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, por favor contacte o seu farmacêutico.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog.
French: Les préparations de Liprolog doivent être administrées par voie sous-cutanée.
Portuguese: As preparações de Liprolog devem ser administradas por meio de injeção subcutânea.
French: Cette opération permet de maintenir Liprolog stérile et empêche les fuites.
Portuguese: Deste modo manterá o Liprolog estéril e evita que hajam derrames.
French: - Vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l'étape de purge.
Portuguese: - Deve utilizar uma agulha nova para cada injecção e repetir a purga.
French: Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Portuguese: Pode ser apenas para a primeira injecção ou pode ser uma mudança gradual durante algumas semanas ou meses.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon sans toutefois le retirer.
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injectáveis, mas não retire a tampa.
French: Etape 2 : (Uniquement pour les suspensions d'insulines troubles LIPROLOG)
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina LIPROLOG)
French: Liprolog peut être administré peu de temps avant les repas.
Portuguese: Liprolog pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
French: • Purgez votre stylo KwikPen avant chaque utilisation.
Portuguese: • Purgue a sua KwikPen antes de cada utilização.
French: • des hypoglycémiants oraux (par exemple, metformine, acarbose, sulfamides hypoglycémiants,
Portuguese: • hipoglicemiantes orais (p. ex. metformina, acarbose, sulfonilureia, pioglitazona,
French: Le Liprolog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui des cartouches individuelles de Liprolog Mix25.
Portuguese: O Liprolog Mix25 dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog Mix25.
French: MANUEL D'UTILISATION Stylo pré-rempli à insuline KwikPen 100 unités/mL
Portuguese: MANUAL DO UTILIZADOR KwikPen caneta de insulina pré-cheia 100 unidades/ml
French: La solution de Liprolog doit être limpide et incolore.
Portuguese: A solução de Liprolog deve ser límpida e incolor.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Liprolog Mix25 na ponta da agulha.
French: Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injectáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
French: Emballage multiple : 5 flacons de 10 mL.
Portuguese: Embalagem múltipla: 5 frascos de 10 ml.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline
Portuguese: Utilização do Liprolog numa bomba de perfusão
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées.
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica (ver secção "Advertências e precauções").
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités en une seule injection, par paliers de 0,5 unité.
Portuguese: A Liprolog 100 unidades/ml Junior KwikPen administra de 0,5 - 30 unidades em incrementos de 0,5 unidades numa única injeção.
French: Bordeaux, « 200 unités/mL » dans une fenêtre jaune.
Portuguese: Cor borgonha, "200 unidades/ml" numa caixa amarela Advertência de cor amarela no invólucro do cartucho
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix50 est envisagé.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix50.
French: • La solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être injectée UNIQUEMENT avec ce stylo pré-rempli.
Portuguese: • A solução injetável de Liprolog 200 unidades/ml na sua caneta pré-cheia (a KwikPen) deve ser UNICAMENTE injetada com esta caneta pré-cheia.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Liprolog Mix50 na ponta da agulha.
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Portuguese: Leia estas instruções de utilização antes de começar a administrar Liprolog KwikPen e de cada vez que necessite de utilizar outra Liprolog Junior KwikPen.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
Portuguese: Liprolog atua mais rapidamente que a insulina humana normal porque a insulina lispro foi ligeiramente modificada em comparação à insulina humana.
French: • Les nombres pairs sont imprimés au niveau de l'indicateur de dose.
Portuguese: • Os números pares estão impressos no mostrador
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix25 est envisagé.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix25.
French: Réduction de la glycémie à jeun moyenne
Portuguese: Redução da média de glucose no sangue em jejum 1
French: La lipodystrophie (épaississement ou cicatrices sur la peau) est peu fréquente (≥1/1 000 à < 1/100).
Portuguese: Lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (≥1/1.000 a <1/100).
French: Qu'est-ce que Liprolog 200 unités/mL KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Liprolog 200 unidades/ml KwikPen e para que é utilizado
French: Ne pas transférer l'insuline de votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen dans tout autre dispositif d'administration comme les pompes à insuline.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para qualquer outro sistema de administração tais como bombas de perfusão de insulina.
French: Autres médicaments et Liprolog Mix50
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Mix50
French: Autres médicaments et Liprolog Mix25
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog Mix25
French: Fertilité L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité dans les études animales (voir rubrique
Portuguese: Fertilidade Em estudos com animais, a insulina lispro não levou a um comprometimento da fertilidade (ver seção
French: - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: - Se tem alergia à insulina lispro ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na seção 6).
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de Liprolog et injecter l'air dans le flacon.
Portuguese: Introduza a agulha através da rolha de borracha do frasco para injectáveis de Liprolog e injecte ar no frasco para injectáveis.