FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
Icelandic: Ef Diflucan er tekið með mat eða drykk
Italian: S = Sensibile, R = Resistente
Icelandic: S = Næmar, R
Italian: Da 1 a 3 settimane.
Icelandic: 1 til 3 vikur.
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Icelandic: Stundum eru skammtar auknir í allt að 800 mg
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
Icelandic: Aðeins 11% af geislavirkum skammti eru skilin út í þvagi í breyttu formi.
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Icelandic: 2 til 4 vikur, fótsvepp getur þurft að meðhöndla í allt að 6 vikur.
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Icelandic: Gleypa á hylkið heilt með glasi af vatni.
Italian: La Cmax di 1,54 µg/ml è stata registrata a 1,3 ore dalla somministrazione.
Icelandic: Cmax var 1,54 µg/ml og náðist 1,3 klukkustundum eftir að skammtur var gefinn.
Italian: Premere sul flacone per rilasciare la polvere.
Icelandic: Bankið á flöskuna til að losa um duftið.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 5,6 g o più di zucchero.
Icelandic: 10 ml skammtur inniheldur 5,6 g eða meira af sykri.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Icelandic: Þau á aðeins að nota fyrir tegundir sem ekki hafa skilgreind sértæk viðmið.
Italian: Confezione da 150 ml.
Icelandic: Pakkningastærð 150 ml.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Icelandic: Af þeim sökum er nauðsynlegt að minnka skammta.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifum Diflucan á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Italian: Aroma naturale di arancia (contenente olio d'arancia e maltodestrina)
Icelandic: Náttúrulegt appelsínubragðefni (inniheldur appelsínuolíu og maltódextrín).
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Icelandic: Milliverkanir við sakvínavír/rítonavír hafa ekki verið rannsakaðar og gætu verið öflugri.
Italian: I pazienti sottoposti a dialisi regolare devono ricevere il 100% della dose raccomandata dopo ogni seduta di dialisi; nei giorni senza dialisi, i pazienti devono ricevere una dose ridotta in base alla clearance della creatinina.
Icelandic: Sjúklingar í reglulegri skilun ættu að fá 100% af ráðlögðum skammti eftir hverja skilun, á öðrum dögum ættu þeir að fá minnkaða skammta, með tilliti til kreatínín úthreinsunar.
Italian: Adolescenti (da 12 a 17 anni):
Icelandic: Unglingar (frá 12 til 17 ára):
Italian: Lattanti, infanti e bambini (da 28 giorni a 11 anni):
Icelandic: Ungbörn, smábörn og börn (frá 28 daga til 11 ára):
Italian: Informi il medico se è incinta, se sta tentando di rimanere incinta o se sta allattando.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert þunguð, ert að reyna að verða þunguð eða ert með barn á brjósti.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Icelandic: Hjá C. glabrata er næmi mjög breytilegt og C. krusei er ónæmur gegn flúkónazóli.
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Icelandic: Aðlaga skal skammta amitriptylíns/nortriptylíns ef nauðsyn krefur.
Italian: In base all'entità e alla durata della neutropenia indotta (vedere posologia negli adulti)
Icelandic: Fer eftir því hve mikil og langvarandi áunna daufkyrningafæðin er (sjá skammta fyrir fullorðna)
Italian: Effetti di altri medicinali sul fluconazolo
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á flúkónazól
Italian: Se la sua condizione non migliora in pochi giorni deve tornare dal medico.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á nokkrum dögum ættir þú að leita aftur til læknis.
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni Prenda sempre la dose prescritta dal medico (o la posologia degli adulti o dei bambini).
Icelandic: Unglingar frá 12 til 17 ára Notið þann skammt sem læknirinn mælir fyrir um (annað hvort fullorðinsskammt eða barnaskammt).
Italian: Bambini fino a 11 anni La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Icelandic: Börn að 11 ára aldri Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Italian: In caso di accidentale sovradosaggio i sintomi possono includere sentire, vedere, percepire e pensare cose che non sono reali (allucinazioni e comportamento paranoico).
Icelandic: Einkenni hugsanlegrar ofskömmtunar geta verið að sjá, heyra eða skynja eitthvað sem ekki er raunverulegt og ranghugmyndir (ofskynjanir og ofsóknarkennd hegðun).
Italian: Chiudere il flacone con il tappo di sicurezza; l'adattatore resterà nel collo del flacone.
Icelandic: Lokið flöskunni með öryggislokinu, millistykkið verður eftir í stút flöskunnar.
Italian: Il fluconazolo mostra inoltre attività in vitro verso Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii e anche verso i lieviti endemici Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum e Paracoccidioides brasiliensis.
Icelandic: Flúkónazól er einnig virkt in vitro gegn Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii ásamt landlægu myglusveppunum Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Italian: Neonati a termine (da 15 a 27 giorni)
Icelandic: Nýburar (frá 15 til 27 daga)
Italian: In vitro, il fluconazolo mostra attività antifungina verso la maggior parte delle specie di Candida clinicamente più comuni (compresa C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Icelandic: In vitro sýnir flúkónazól sveppaeyðandi virkni gegn flestum klínískt algengum tegundum Candida (þ.m.t. C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Icelandic: Endurvöxtur nagla á fingrum tekur yfirleitt 3 til 6 mánuði og endurvöxtur nagla á tám tekur yfirleitt 6 til 12 mánuði.
Italian: Sciacquare la siringa dopo l'uso.
Icelandic: Skolið sprautuna eftir notkun.
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Icelandic: Niðurstöður úr 1 rannsókn var ekki hægt að túlka vegna breytinga á samsetningu lyfsins á meðan á rannsókninni stóð.
Italian: • Per ridurre l'incidenza della candidiasi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno).
Icelandic: Til að draga úr tíðni endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári).
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
Icelandic: Þó enginn sérstakur ósamrýmanleiki sé þekktur er ekki mælt með að blanda lyfinu við önnur lyf fyrir innrennsli.
Italian: Diflucan viene somministrato in dose singola giornaliera.
Icelandic: Diflucan er gefið í einum skammti á dag.
Italian: Se la sua condizione non migliora dopo una settimana deve tornare dal medico.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á einni viku ættir þú að leita aftur til læknis.
Italian: Diflucan è stato associato a rari casi di grave tossicità epatica, talvolta fatali, soprattutto nei pazienti con gravi patologie di base.
Icelandic: Diflucan tengist í örfáum tilvikum alvarlegum eiturverkunum á lifur, þar á meðal dauða, einkum hjá sjúklingum, sem hafa verið með alvarlegan undirliggjandi sjúkdóm.
Italian: Antimicotico Breakpoints correlati alla specie (S</R>)
Icelandic: Sveppalyf Tegundasértæk viðmið (S</R>)
Italian: Inserire l'adattatore della siringa nel collo del flacone (1, 2 - vedere Figura 1); 3.
Icelandic: Setjið millistykkið á sprautunni í stút flöskunnar (1, 2 - sjá mynd 1);
Italian: I dati provenienti da diverse centinaia di donne in gravidanza trattate con dosaggi standard di fluconazolo (<200 mg/die), somministrati in dosi singole o ripetute nel corso del primo trimestre, non hanno mostrato effetti indesiderati a carico del feto.
Icelandic: Gögn varðandi nokkur hundruð þungaðar konur sem fengu meðferð með hefðbundnum skammti af flúkónazóli (<200 mg/sólarhring), gefið sem stakur skammtur eða endurteknir skammtar á fyrsta þriðjungi meðgöngu, sýndu engin skaðleg áhrif á fóstur.
Italian: La soluzione deve essere usata soltanto se risulta chiara e priva di particelle.
Icelandic: Eingöngu má nota lausnina ef hún er tær og laus við agnir.
Italian: Da 200 mg a 400 mg Il trattamento deve iniziare diversi giorni prima della prevista comparsa di neutropenia e continuare per 7 giorni dopo la ripresa dalla neutropenia, dopo che la conta dei neutrofili sarà salita oltre 1000 cellule per mm3.
Icelandic: 200 mg til 400 mg Meðferð ætti að hefjast nokkrum dögum áður en búist er við að vart verði við daufkyrningafæð og halda áfram í 7 daga eftir að hún batnar, eftir að fjöldi daufkyrninga fer yfir 1000 frumur í mm3.
Italian: Se dimentica di prendere Diflucan
Icelandic: Ef gleymist að taka Diflucan
Italian: Le tacche sulla siringa sono espresse in ml.
Icelandic: Kvarðinn á sprautunni er í ml.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Icelandic: 400 mg á fyrsta degi, síðan 200 mg til 400 mg einu sinni á dag í 6 til 8 vikur eða lengur ef þörf krefur.
Italian: Agitare bene per 1 to 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Icelandic: 3. Hristið vel í 1 til 2 mínútur til að fá jafna dreifu.
Italian: I breakpoints sono illustrati nella tabella sottostante:
Icelandic: Viðmiðin eru sýnd í töflunni hér að neðan:
Italian: - Trattamento e profilassi delle ricadute della candidiasi vaginale (4 o più episodi all'anno)
Icelandic: - Meðhöndlun og fyrirbygging endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári)
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o se ha assunto altri medicinali, anche quelli senza prescrizione.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils.
Italian: Ci sono state segnalazioni di sovrainfezioni con le specie da Candida diverse dalla C. albicans, che sono spesso intrinsecamente non sensibili al fluconazolo (es.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ofanísýkingar (superinfection) með Candida tegundum öðrum en C. albicans, sem oft eru ekki næmar gegn flúkónazóli (t.d. Candida krusei).
Italian: La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Icelandic: Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Italian: Da 14 a 30 giorni (fino a quando la candidasi esofagea non è in remissione).
Icelandic: 14 til 30 dagar (þar til candidasýking í vélinda hefur gengið til baka).
Italian: 50 - 400 mg una volta al giorno per 7- 30 giorni fino a che non le viene detto di smettere
Icelandic: 50 mg til 400 mg einu sinni á dag í 7 til 30 daga þar til þér er sagt að hætta
Italian: Astemizolo: L'uso concomitante di fluconazolo e astemizolo può ridurre la clearance dell'astemizolo.
Icelandic: Samtímis meðferð með flúkónazóli og astemizóli getur minnkað úthreinsun astemizóls.
Italian: I pazienti devono essere avvisati che possono occasionalmente verificarsi capogiri o convulsioni (vedere paragrafo 4.8) durante la terapia con Diflucan, e che non devono guidare o azionare macchinari nel caso in cui si manifesti uno di questi sintomi.
Icelandic: Vara ætti sjúklinga við hættu á sundli eða flogum (sjá kafla 4.8) meðan Diflucan er notað og ráðleggja þeim að aka ekki eða stjórna vélum ef vart verður við þessi einkenni.
Italian: Comunque la velocità della crescita può variare molto in base ai soggetti e all'età.
Icelandic: Vaxtarhraði getur þó verið breytilegur milli einstaklinga og eftir aldri.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Icelandic: Lyfið inniheldur lítið magn af laktósa (mjólkursykri).
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 25 ml soluzione
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA 25 ml lausn
Italian: Il glicerolo può provocare cefalea, disturbi allo stomaco e diarrea (vedere paragrafo 4.8).
Icelandic: Glýceról getur valdið höfuðverk, magaóþægindum og niðurgangi (sjá kafla 4.8).
Italian: Il trattamento deve essere continuato finché l'unghia infetta non è sostituita (l'unghia sana ricresce).
Icelandic: Halda á meðferð áfram þar til sýkta nöglin er horfin (ósýkt nögl kemur í hennar stað).
Italian: Esiste il rischio che si sviluppi un effetto tossico della carbamazepina.
Icelandic: Hætta er á að eiturverkanir af völdum carbamazepíns geti komið fram.
Italian: La velocità di infusione non deve essere superiore a 10 ml/min.
Icelandic: Innrennslishraði á ekki að vera meiri en 10 ml/mín.
Italian: Anche se questo medicinale è per gli adulti, può essere utilizzato negli adolescenti (dai 12 ai 17 anni) se il trattamento è indispensabile e non esiste un'alternativa adeguata, deve essere preso nello stesso modo indicato per gli adulti.
Icelandic: Þó þetta lyf sé ætlað fullorðnum er hægt að nota það hjá unglingum (12 til 17 ára) ef meðhöndlun er áríðandi og engir hentugir valkostir liggja fyrir og á þá að nota það á sama hátt og hjá fullorðnum.
Italian: Uso nei bambini di età da 0 a 4 settimane
Icelandic: Börn 0 til 4 vikna
Italian: Uso nei bambini di età inferiore a 2 settimane:
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 vikna:
Italian: Potrebbe anche essere necessario un aggiustamento posologico del warfarin.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að minnka warfarín skammta.
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
Icelandic: Reynsla af flúkónazóli hjá nýburum er takmörkuð við lyfjahvarfarannsóknir hjá fyrirburum.
Italian: COME PRENDERE DIFLUCAN
Icelandic: HVERNIG TAKA Á DIFLUCAN
Italian: 200 mg - 400 mg il primo giorno, poi da 100 mg a 200 mg fino a che non le viene detto di smettere
Icelandic: 200 mg til 400 mg á fyrsta degi síðan 100 mg til 200 mg á dag þar til þér er sagt að hætta
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Icelandic: Samtímis gjöf þvagræsilyfja olli ekki marktækum breytingum á AUC eða C
Italian: Inoltre, la clearance della creatinina (74 ml/min), la percentuale di farmaco trovata immodificata nelle urine (0-24 ore, 22%) e le stime della clearance renale del fluconazolo (0,124 ml/min/kg) per gli anziani sono risultate generalmente più basse di quelle dei volontari più giovani.
Icelandic: Að auki voru gildi fyrir úthreinsun kreatíníns (74 ml/mín), hlutfall lyfsins sem skildist óbreytt út í þvagi (0-24 klukkustundir, 22%) og mat á úthreinsun flúkónazóls um nýru (0,124 ml/mín/kg) almennt lægri hjá öldruðum en hjá ungum sjálfboðaliðum.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Icelandic: Í slíkum tilfellum getur þurft að beita öðrum sveppalyfjum.
Italian: È stato condotto uno studio di farmacocinetica su 22 soggetti, di età pari o superiore a 65 anni, ai quali veniva somministrata una dose orale singola di 50 mg di fluconazolo.
Icelandic: Rannsókn var gerð á lyfjahvörfum hjá 22 þátttakendum, 65 ára eða eldri, sem fengu stakan 50 mg skammt af flúkónazóli til inntöku.
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo, è stato osservato un potenziamento e un prolungamento degli effetti del triazolam.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli hafa sést aukin og lengd áhrif af tríazólami.
Italian: Durante il trattamento concomitante di fluconazolo 200 mg/die e ciclosporina (2,7 mg/kg/die) si è verificato un aumento di 1,8 dell'AUC della ciclosporina.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli 200 mg á sólarhring og ciklósporíni (2,7 mg/kg/dag) jókst AUC fyrir ciklósporín 1,8 falt.
Italian: Il trattamento delle infezioni che richiedono dosaggi multipli deve proseguire finché i parametri clinici o altri esami di laboratorio non dimostrino che l'infezione micotica attiva sia scomparsa.
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga sem þurfa fjölskammta meðferð skal haldið áfram þar til klínísk einkenni eða niðurstöður úr rannsóknum sýna að virk sveppasýking sé ekki lengur fyrir hendi.
Italian: La lunga emivita di eliminazione plasmatica costituisce la base di una terapia a dosi singole per la candidiasi vaginale, una volta al giorno e una volta a settimana per altre indicazioni.
Icelandic: Langur helmingunartími brotthvarfs úr plasma er grundvöllur stakskammtameðferðar við candidasýkingu í fæðingarvegi og einum skammti á dag eða einum skammti í viku við öðrum ábendingum.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio con Diflucan e contemporaneamente sono state segnalate allucinazioni e comportamento paranoico.
Icelandic: Greint hefur verið frá ofskömmtun með Diflucan og samtímis hefur verið greint frá ofskynjunum og hegðun sem bar vott um vænisýki.
Italian: I ceppi micotici che hanno sviluppato uno o più di questi meccanismi di resistenza mostrano notoriamente delle MIC elevate al fluconazolo, il che ha un impatto negativo sull'efficacia in vivo e a livello clinico.
Icelandic: Þekkt er að sveppastofnar sem hafa þróað eina eða fleiri af þessum leiðum hafa háan lágmarks heftistyrk (minimum inhibitory concentrations; MIC) flúkónazóls, sem hefur neikvæð áhrif á virkni in vivo og klínískt.
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Icelandic: Áhrif flúkónazóls á önnur lyf
Italian: Anche se non sono stati condotti studi specifici, il fluconazolo può aumentare l'esposizione sistemica di altri FANS metabolizzati dal CYP2C9 (es. naprossene, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Icelandic: Þrátt fyrir að hafa ekki verið rannsakað sérstaklega getur flúkónazól hugsanlega aukið altæka útsetningu annarra NSAID, sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9 (t.d. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diklófenak).
Italian: Gli effetti indesiderati rari, che si manifestano tra 1 e 10 pazienti su 10.000, sono i seguenti:
Icelandic: Algengar aukaverkanir, sem koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 notendum eru taldar hér að neðan:
Italian: Prenda sempre la dose prescritta dal medico (o la posologia degli adulti o quella dei bambini).
Icelandic: Notið þann skammt sem læknirinn mælir fyrir um (annað hvort fullorðinsskammt eða barnaskammt).
Italian: In base alla gravità della malattia
Icelandic: Fer eftir alvarleika sýkingarinnar
Italian: Questo farmaco contiene 0,154 mmol di sodio per ml.
Icelandic: Lyfið inniheldur 0,154 mmól af natríum á hvern ml.
Italian: Ogni blister contiene 1 capsula rigida.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1 hart hylki.
Italian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 o 500 capsule rigide.
Icelandic: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eða 500 hylki, hörð.
Italian: Aggiungere acqua fino al livello contrassegnato sul flacone (così facendo si aggiungono 24 ml d'acqua) 3.
Icelandic: Bætið vatni í flöskuna upp að merkinu (jafngildir því að bæta við 24 ml af vatni)
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan e contenuto della confezione
Icelandic: Útlit Diflucan og pakkningastærðir
Italian: Amfotericina B: La somministrazione concomitante di fluconazolo e amfotericina B nei topi normali infetti e in quelli immunodepressi ha evidenziato i seguenti risultati: un lieve effetto antifungino additivo nelle infezioni sistemiche da C. albicans, nessuna interazione nelle infezioni intracraniche da Cryptococcus neoformans, e un antagonismo dei due farmaci nelle infezioni sistemiche da A. fumigatus.
Icelandic: Við samtímis notkun flúkónazóls og amfótericíns B hjá sýktum eðlilegum og ónæmisbældum músum komu fram eftirfarandi niðurstöður: lítil samleggjandi verkun á sveppasýkingu við altæka (systemic) sýkingu með C. Albicans, engin milliverkun við innankúpusýkingu með Cryptococcus neoformans og andverkun milli þessara tveggja lyfja við altæka sýkingu með A. fumigatus.
Italian: Questi casi comprendevano pazienti gravemente malati con molteplici fattori di rischio confondenti, come malattie strutturali del cuore, anomalie elettrolitiche e farmaci concomitanti che possono aver contribuito alle anomalie del ritmo.
Icelandic: Þessi tilvik varða alvarlega veika sjúklinga sem eru með marga uppsafnaða áhættuþætti, eins og hjartasjúkdóm, röskun á saltjafnvægi og samtímis notkun annarra lyfja sem gætu hafa haft áhrif.
Italian: 3 mg per kg di peso corporeo (il primo giorno possono essere somministrati 6 mg per kg di peso corporeo)
Icelandic: 3 mg á hvert kg líkamsþyngdar (gefa má 6 mg á hvert kg líkamsþyngdar á fyrsta degi)
Italian: 150 mg ogni terzo giorno per un totale di 3 dosi (giorno 1, 4, e 7) seguiti da una dose di mantenimento di 150 mg una volta a settimana
Icelandic: 150 mg þriðja hvern dag, samtals 3 skammtar (dagur 1, 4 og 7) fylgt eftir af 150 mg viðhaldsskammti einu sinni í viku
Italian: Nel caso in cui la somministrazione concomitante sia necessaria, si deve tenere sotto controllo il paziente perché potrebbero comparire sintomi di miopatia e rabdomiolisi, e si deve monitorare la creatinina chinasi.
Icelandic: Ef samtímis meðferð er nauðsynleg, skal fylgjast með sjúklingnum með tilliti til einkenna vöðvakvilla og rákvöðvalýsu og fylgjast vel með kreatínínkínasa gildum.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ai composti azolici correlati, o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1).
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, skyldum azólsamböndum eða einhverju hjálparefnanna (sjá kafla 6.1).
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Icelandic: Eftir að Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins tók ákvörðun sína munu lyfjayfirvöld aðildarlandanna, í samráði við lyfjayfirvöld í viðmiðunarlandinu (reference Member State), uppfæra upplýsingar um lyfið eftir þörfum.
Italian: Farmacocinetica nei bambini
Icelandic: Lyfjahvörf hjá börnum
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
Icelandic: Ónæmisbælandi lyf (þ.e. ciklósporín, everólímus, sírólímus og takrólímus):
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Icelandic: Almennt er ráðlagt að meðhöndla candidablóðsýkingar í 2 vikur eftir að fyrstu neikvæðu niðurstöður fást úr blóðræktun og merki og einkenni sem rekja má til candidablóðsýkinga hverfa.
Italian: Celecoxib: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (200 mg/die) e celecoxib (200 mg), la Cmax e l'AUC del celecoxib sono aumentate rispettivamente del 68% e del 134%.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli (200 mg á sólarhring) og celecoxíbi (200 mg) eykst Cmax celecoxíbs um 68% og AUC um 134%.
Italian: (vedere paragrafo "3.
Icelandic: (Sjá kafla 5.1).
Italian: Neonati a termine (da 0 a 14 giorni)
Icelandic: Nýburar (0 til 14 daga)
Italian: Non c'è stata interazione farmacocinetica significativa tra il fluconazolo e l'azitromicina.
Icelandic: Engin marktæk milliverkun var á milli lyfjahvarfa flúkónazóls og azitrómýcíns.
Italian: Eccipiente: ogni ml contiene anche 9 mg di cloruro di sodio (pari a 0,154 mmol di sodio)
Icelandic: Hver ml inniheldur einnig 9 mg af natríum klóríði (jafngildir 0,154 mmól af natríum)
Italian: Fluconazolo somministrato a dosi da 200 a 400 mg al giorno non ha provocato nessun effetto clinicamente significativo sui livelli di steroidi endogeni o sulla risposta alla stimolazione con ACTH in volontari sani maschi.
Icelandic: 200 mg til 400 mg af flúkónazól á dag hafa engin klínískt mikilvæg áhrif á þéttni stera sem myndast í líkamanum né heldur á svörun við ACTHörvun hjá heilbrigðum karlkyns sjálfboðaliðum.
Italian: Flacone da 175 ml contenente 67,1 g di polvere per sospensione orale.
Icelandic: 175 ml flaska inniheldur 67,1 g af mixtúrudufti, dreifu.
Italian: Lo stesso dosaggio sopra descritto ma somministrato una volta ogni 3 giorni.
Icelandic: Sami skammtur og sýndur er hér að ofan, en gefinn þriðja hvern dag.
Italian: Potrebbe risultare necessario un aggiustamento posologico del metadone.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að aðlaga metadón skammta.