FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 4 Theotokopoulou & Astronafton str
Dutch: Griekenland AstraZeneca SA 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Portuguese: As outras substituições foram observadas menos frequentemente.
Dutch: Andere substituties werden minder vaak waargenomen.
Portuguese: • Tome 1 hora antes ou 2 horas depois de uma refeição.
Dutch: • 1 uur voor of 2 uur na een maaltijd innemen.
Portuguese: Outras informações que deve saber
Dutch: Andere informatie die u moet weten
Portuguese: Nenhuma destas substituições foi necessária ou suficiente para a resistência.
Dutch: Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentie.
Portuguese: É no entanto especialmente importante que:
Dutch: Het is echter vooral belangrijk dat u:
Portuguese: Os medicamentos acima mencionados não são repetidos nas Tabelas 1 e 2, exceto se estiverem disponíveis dados de interações específicas.
Dutch: De hierboven genoemde geneesmiddelen worden niet in tabel 1 en 2 herhaald tenzij specifieke gegevens over interacties beschikbaar zijn.
Portuguese: Ver também as secções 4.2 e 4.3.
Dutch: Zie ook rubrieken 4.2 en 4.3.
Portuguese: • sangue na urina.
Dutch: • bloed in uw urine.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04 de outubro de 1996 Data da última renovação: 18 de julho de 2011
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 04 oktober 1996 Datum van laatste verlenging: 18 juli 2011
Portuguese: • dor e dificuldade em mexer o ombro.
Dutch: • pijn en moeite met bewegen van de schouder.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados em doentes grávidas.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde studies bij zwangere patiënten.
Portuguese: • dificuldade em adormecer
Dutch: • moeilijk in slaap komen
Portuguese: Este medicamento contém lactose (um tipo de açúcar).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat lactose (een type suiker).
Portuguese: Pode dever-se ao facto do organismo ser novamente capaz de combater infeções.
Dutch: Dit kan zijn doordat het lichaam nu weer infecties kan bestrijden.
Portuguese: • se tiver problemas no fígado
Dutch: • als u problemen met uw lever heeft
Portuguese: • sentir-se tonto, fraco ou cansado.
Dutch: • zich duizelig, zwak of moe voelen.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos no segundo estudo foram comparáveis.
Dutch: De farmacokinetische parameters in de tweede studie waren vergelijkbaar.
Portuguese: A relevância destes achados em seres humanos é provavelmente limitada.
Dutch: De relevantie van deze bevindingen voor de mens is waarschijnlijk beperkt.
Portuguese: As células CD4 são uma parte importante do seu sistema imunitário.
Dutch: CD4-cellen vormen een belangrijk onderdeel van uw immuunsysteem.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar como o medicamento funciona consigo.
Dutch: Uw arts zal controleren hoe dit geneesmiddel bij u werkt.
Portuguese: A função principal do sistema imunitário é protegê-lo de infeções.
Dutch: De voornaamste rol van het immuunsysteem is om u te beschermen tegen infecties.
Portuguese: • aumentar o número das suas células CD4 (T).
Dutch: • het aantal CD4 (T)-cellen te verhogen.
Portuguese: Foi evocada uma relação de causalidade embora o mecanismo de ação não esteja esclarecido.
Dutch: Een causaal verband is waarschijnlijk, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Portuguese: Crianças e adolescentes CRIXIVAN não está recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar CRIXIVAN wordt niet aanbevolen bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Portuguese: Nos estudos, este efeito é mantido também após períodos prolongados de acompanhamento.
Dutch: In de onderzoeken houdt dit effect ook bij langdurige follow-up aan.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis em crianças com mais de 4 anos de idade estão descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens bij kinderen ouder dan 4 jaar worden beschreven in rubrieken 4.8, 5.1 en 5.2.
Portuguese: As doses recomendadas são:
Dutch: De aanbevolen doses zijn:
Portuguese: Usar a menor dose possível de atorvastatina, com monitorização cuidadosa.
Dutch: Gebruik de laagst mogelijke dosis atorvastatine onder zorgvuldige controle.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Portuguese: Se não estiver disponível tratamento alternativo, utilizar com monitorização cuidadosa.
Dutch: Als er geen andere behandeling beschikbaar is, dan gebruiken onder zorgvuldig controle.
Portuguese: Não se realizou qualquer estudo formal de interação.
Dutch: Er is geen formeel interactieonderzoek verricht.
Portuguese: Não se conhece a frequência com que estes efeitos podem ocorrer (não pode ser calculada com base na informação disponível), mas as reações podem por vezes ser graves, incluindo choque.
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak dit kan voorkomen (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald), maar deze reacties kunnen soms ernstig zijn en ook shock tot gevolg hebben.
Portuguese: A base da sua contribuição para a resistência é, no entanto, complexa.
Dutch: Hun rol in het resistentiemechanisme is echter complex.
Portuguese: • diminuir a quantidade de VIH no seu organismo (a sua "carga vírica")
Dutch: • de hoeveelheid hiv in uw lichaam (uw ‘virale belasting' genoemd) te verminderen;
Portuguese: Em ocasiões raras os problemas nos músculos podem ser graves (rabdomiólise).
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen de spierproblemen ernstig zijn (rabdomyolyse).
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados foi possível continuar ou reiniciar o tratamento com os IPs nos casos em que o tratamento foi interrompido.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw ingezet als de behandeling was onderbroken.
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10); Frequentes (≥1/100 a <1/10); Pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); Raros (≥1/10.000 a <1/1.000); Muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Dutch: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: Conservar no frasco de origem.
Dutch: Bewaren in het oorspronkelijke flesje.
Portuguese: Pravastatina, fluvastatina
Dutch: Pravastatine, fluvastatine
Portuguese: (ver secção 4.4).
Dutch: (zie rubriek 4.5).
Portuguese: IMUNOSSUPPRESSORES Ciclosporina A
Dutch: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciclosporine A
Portuguese: • diminuir o risco de desenvolver uma doença relacionada com o VIH
Dutch: • de kans op het ontstaan van ziektes die samenhangen met hiv te verkleinen;
Portuguese: Observaram-se cristais na urina de ratos, num macaco e num cão.
Dutch: Er zijn kristallen waargenomen in de urine van ratten, van één aap en van één hond.
Portuguese: • Um exemplo de outro medicamento que lhe pode ser dado ao mesmo tempo que CRIXIVAN
Dutch: • Een voorbeeld van een ander geneesmiddel dat tegelijk met CRIXIVAN gegeven kan worden,
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações publicadas no portal europeu de medicamentos.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Portuguese: • número reduzido de glóbulos vermelhos
Dutch: • weinig rode bloedcellen
Portuguese: É necessária precaução.
Dutch: Voorzichtigheid wordt aanbevolen.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico deste facto.
Dutch: Het klinische belang van deze bevindingen is niet bekend.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza nem trabalhe com máquinas.
Dutch: Als dit zich voordoet, bestuur dan geen voertuig of gebruik geen machines.
Portuguese: Distribuição Indinavir não se liga em percentagem elevada às proteínas plasmáticas humanas (39 % não ligado).
Dutch: Distributie Indinavir werd niet sterk aan menselijke plasma-eiwitten gebonden (39 % niet gebonden).
Portuguese: Pode ser administrado sem restrições relativamente à hora da administração ou da refeição
Dutch: Kan worden toegediend zonder restricties ten aanzien van tijd van toediening of voedsel.
Portuguese: É importante que tome CRIXIVAN exatamente como o seu médico lhe receitou - o seu médico dirlhe-á durante quanto tempo deve tomar o medicamento.
Dutch: Het is belangrijk dat u CRIXIVAN precies inneemt zoals uw arts u dat zegt - hij of zij zal u zeggen hoelang u uw geneesmiddel moet innemen.
Portuguese: Pode ainda ter infeções ou outras doenças relacionadas com VIH.
Dutch: U kunt nog steeds infecties of andere ziektes in samenhang met hiv krijgen.
Portuguese: Para uma absorção ótima, CRIXIVAN deve ser administrado sem comida, mas com água, 1 hora antes ou 2 horas depois de uma refeição.
Dutch: Voor een optimale resorptie moet CRIXIVAN zonder voedsel maar met water worden toegediend, één uur vóór of twee uur na een maaltijd.
Portuguese: É necessária precaução e recomenda-se a monitorização clínica dos doentes.
Dutch: Voorzichtigheid moet worden betracht en klinische controle van patiënten wordt aanbevolen.
Portuguese: • alergias
Dutch: •allergieën
Portuguese: CRIXIVAN ajuda a:
Dutch: CRIXIVAN helpt om:
Portuguese: A segurança e eficácia de CRIXIVAN em crianças com menos de 4 anos de idade (ver secções 5.1 e 5.2) não foram estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van CRIXIVAN bij kinderen jonger dan 4 jaar zijn niet vastgesteld (zie rubrieken 5.1 en 5.2).
Portuguese: Na ausência destes estudos, deverá ter-se precaução, dado que pode ocorrer um aumento dos níveis de indinavir.
Dutch: Bij gebrek aan dergelijk onderzoek moet voorzichtigheid worden betracht, daar de indinavirspiegel kan stijgen.
Portuguese: Se houver evidência de agravamento da doença hepática nestes doentes, deverá considerar-se a interrupção ou a descontinuação do tratamento.
Dutch: Als de leveraandoening bij dergelijke patiënten erger blijkt te worden, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível caso comece a sentir dores intensas ou fraqueza nos músculos.
Dutch: Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts als u hevige pijn of zwakte in de spieren krijgt.
Portuguese: Alguns destes acontecimentos estavam associados a um ligeiro aumento de creatinina sérica.
Dutch: Sommige van deze voorvallen gingen gepaard met lichte verhogingen van het serumcreatinine.
Portuguese: Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semivida de 1,8 horas.
Dutch: Indinavir werd snel geëlimineerd met een halfwaardetijd van 1,8 uur.
Portuguese: • Tome o medicamento por via oral.
Dutch: • Neem dit geneesmiddel via de mond in.
Portuguese: Poderá ser necessário efetuar análises ao sangue para verificar o funcionamento do seu fígado.
Dutch: Het kan zijn dat uw bloed onderzocht moet worden om te kijken hoe goed uw lever werkt.
Portuguese: As partículas imaturas resultantes não são infeciosas e são incapazes de estabelecer novos ciclos de infeção.
Dutch: De onrijpe deeltjes die als gevolg daarvan ontstaan, zijn niet besmettelijk en kunnen geen nieuwe infectiecyclus in gang zetten.
Portuguese: • Não esmague nem mastigue as cápsulas.
Dutch: • De capsules niet fijnmaken of kauwen.
Portuguese: • sinais de infeção - pode tratar-se de uma infeção anterior que volta a aparecer assim que se começa o tratamento anti-VIH.
Dutch: • infectieverschijnselen - dit kan een eerdere infectie zijn die terugkomt nadat de behandeling tegen hiv is begonnen.
Portuguese: No entanto, a sua frequência de ocorrência é desconhecida:
Dutch: Hoe vaak deze voorkomen is niet bekend:
Portuguese: Não existem dados relativos à penetração de indinavir no sistema nervoso central humano.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het doordringen van indinavir in het centraal zenuwstelsel bij mensen.
Portuguese: Não tome CRIXIVAN se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente algum desses medicamentos.
Dutch: Gebruik CRIXIVAN niet als u een van deze middelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, não a tome mais tarde.
Dutch: Als u een dosis heeft overgeslagen, neem die dan niet later op de dag in.
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes sintomas:
Dutch: De volgende verschijnselen kunnen optreden:
Portuguese: Os doentes com compromisso hepático grave não foram estudados.
Dutch: Patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis zijn niet onderzocht.
Portuguese: Foi notificada anemia hemolítica aguda que, nalguns casos, se revelou com gravidade e de progressão rápida.
Dutch: Er is melding gemaakt van acute hemolytische anemie, die in sommige gevallen ernstig was met een snel progressief beloop.
Portuguese: Continue a seguir o esquema normal dentro do horário previsto.
Dutch: Ga gewoon verder met het gebruikelijke doseringsschema.
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito que não consegue tolerar ou digerir alguns açúcares, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verteert of verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Portuguese: Foram também notificadas reações adversas durante a experiência de pós-comercialização*; dado que resultam de notificações espontâneas, não é possível determinar as incidências.
Dutch: Bijwerkingen zijn ook gemeld sinds het product op de markt is*; omdat ze door spontane meldingen verkregen zijn, kan de incidentie niet worden vastgesteld.
Portuguese: Dezoito doentes completaram o estudo na semana 48.
Dutch: Achttien patiënten voltooiden de studie tot en met week 48.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais incluem:
Dutch: Andere bijwerkingen zijn onder meer:
Portuguese: Durante a gravidez, foi demonstrado que a exposição sistémica do indinavir se encontra diminuída de modo relevante (PACTG 358.
Dutch: Aangetoond is dat de systemische blootstelling aan indinavir tijdens de zwangerschap aanzienlijk verlaagd is (PACTG 358.
Portuguese: Deste modo, os doentes hemofílicos deverão ser informados sobre a possibilidade de um aumento de hemorragias.
Dutch: Patiënten met hemofilie moeten daarom op de hoogte worden gesteld van een mogelijke toename van bloedingen.
Portuguese: No entanto, de um modo geral, níveis elevados de resistência resultaram da co-expressão de maior número de substituições nas 11 posições identificadas.
Dutch: Over het algemeen echter leidde de co-expressie van grotere aantallen substituties op de genoemde elf posities tot een hogere mate van resistentie.
Portuguese: A propagação do VIH é feita através do contacto sanguíneo ou sexual com uma pessoa com o VIH.
Dutch: Hiv wordt verspreid via bloed van of seksueel contact met iemand met hiv.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de varfarina.
Dutch: Mogelijk moet de dosis warfarine worden aangepast.
Portuguese: Muito frequentes (afetam mais de 1 em cada 10 pessoas):
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers):
Portuguese: A farmacocinética do indinavir nestas 11 doentes às 6 semanas após o parto foi em geral semelhante à observada em doentes que não se encontravam grávidas noutro estudo (ver secção 4.6).
Dutch: De farmacokinetiek van indinavir bij deze 11 patiënten 6 weken na de bevalling kwam over het algemeen overeen met die welke is waargenomen bij niet-zwangere patiënten in een ander onderzoek (zie rubriek 4.6).
Portuguese: As mães devem ser aconselhadas a interromper o aleitamento durante o tratamento.
Dutch: Moeders moeten de instructie krijgen de borstvoeding tijdens de behandeling te staken.
Portuguese: CRIXIVAN pode não ter todas estas ações em todos os doentes.
Dutch: Mogelijk heeft CRIXIVAN deze effecten niet bij alle patiënten.
Portuguese: • Não pare de o tomar CRIXIVAN sem falar com o seu médico.
Dutch: • Stop niet met het gebruik van CRIXIVAN zonder dit met uw arts te bespreken.
Portuguese: As substituições de aminoácidos observadas parecem acumular-se sequencialmente e sem uma ordem consistente, provavelmente como resultado da replicação vírica em curso.
Dutch: De waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.
Portuguese: Não existem dados disponíveis dos efeitos potenciais do tratamento com CRIXIVAN na fertilidade masculina ou feminina.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over de mogelijke effecten van CRIXIVAN op de vruchtbaarheid bij mannen of vrouwen.
Portuguese: Nalguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Dutch: Aan een aantal patiënten werd meer factor VIII gegeven.
Portuguese: Isto inclui medicamentos não sujeitos a receita médica, incluindo medicamentos à base de plantas.
Dutch: Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt krijgen, waaronder kruidenmiddelen.
Portuguese: Logo, a administração concomitante não é recomendada.
Dutch: Daarom wordt gelijktijdige toediening niet aanbevolen.
Portuguese: Isto acontece em doentes com infeção avançada por VIH (SIDA) e que tiveram anteriormente infeções relacionadas com o VIH.
Dutch: Dit doet zich voor bij sommige mensen met een hiv-infectie in een gevorderd stadium (aids) en die eerder met hiv samenhangende infecties hebben gehad.
Portuguese: Frequentes (afetam menos de 1 em cada 10 pessoas):
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 10 gebruikers):
Portuguese: A segurança e eficácia do indinavir não foram estabelecidas em doentes com significativas perturbações hepáticas subjacentes.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van indinavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen.
Portuguese: *)controlos prévios
Dutch: *) historische controles
Portuguese: • doenças autoimunes (uma condição que ocorre quando o sistema imunitário ataca tecidos corporais saudáveis) também podem ocorrer depois de começar a tomar os medicamentos para o tratamento da sua infeção pelo VIH.
Dutch: • auto-immuunziekten (een aandoening die ontstaat wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) kunnen ook optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência em lactase de Lapp ou com má absorção de glucose-galactose, não podem tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Portuguese: Por exemplo, nenhuma substituição isolada ou par de substituições foi capaz de produzir uma resistência mensurável ( 4 vezes) ao indinavir, e o nível de resistência dependeu do modo como as múltiplas substituições se combinaram.
Dutch: Zo kon een enkele of tweevoudige substitutie nooit meetbare (> viervoudige) resistentie tegen indinavir opwekken, en de mate van resistentie hing af van de wijze waarop de meervoudige substituties gecombineerd waren.
Portuguese: Ritonavir é utilizado para aumentar a quantidade de CRIXIVAN no sangue ou menos frequentemente, e por isso em doses mais elevadas, para tratamento do VIH.
Dutch: Ritonavir wordt gebruikt om de bloedspiegels van CRIXIVAN te verhogen of, minder vaak en dan in hogere doses, voor de behandeling van hiv.
Portuguese: A dose recomendada de CRIXIVAN é:
Dutch: De aanbevolen dosering CRIXIVAN is:
Portuguese: O indinavir não inibiu significativamente as proteases eucarióticas, a renina humana, a catepsina D humana, a elastase humana e o fator Xa humano.
Dutch: Indinavir geeft geen belangrijke remming van de eukaryote proteasen menselijk renine, menselijk cathepsine D, menselijke elastase en menselijke factor Xa.
Portuguese: Não foram observados nos ratos nem nos coelhos efeitos na sobrevivência embrionária/fetal nem no peso fetal.
Dutch: Bij ratten en konijnen werden er geen effecten op de embryonale/foetale overleving of het foetusgewicht geconstateerd.
Portuguese: Consulte a Secção 3, em baixo, para informação sobre como tomar CRIXIVAN.
Dutch: Zie rubriek 3 voor informatie over hoe CRIXIVAN moet worden ingenomen.
Portuguese: Em caso de leucocitúria grave persistente, poderão ser necessários outros exames complementares de diagnóstico.
Dutch: Als persisterende ernstige leukocyturie wordt gevonden, kan nader onderzoek aangewezen zijn.
Portuguese: Características dos doentes A farmacocinética de indinavir não parece ser afetada pela raça.
Dutch: Kenmerken bij de patiënt De farmacokinetiek van indinavir blijkt niet door ras te worden beïnvloed.
Portuguese: A semivida média de indinavir aumentou para aproximadamente 2,8 horas.
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijd van indinavir nam tot ongeveer 2,8 uur toe.
Portuguese: A sugestão baseia-se em informação limitada publicada (ver secção 5.2).
Dutch: De suggestie is gebaseerd op beperkte gepubliceerde gegevens (zie rubriek 5.2).
Portuguese: Se tomar mais CRIXIVAN do que deveria, fale com o seu médico o mais rapidamente possível.
Dutch: Als u meer CRIXIVAN heeft ingenomen dan zou mogen, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts.
Portuguese: Uma vez que CRIXIVAN deve ser tomado a intervalos de 8 horas, deve-se adotar um horário que seja conveniente para o doente.
Dutch: Omdat CRIXIVAN om de acht uur moet worden ingenomen, moet er voor de patiënt een praktisch behandelingsschema worden opgesteld.
Portuguese: CRIXIVAN pode afetar o modo como alguns medicamentos funcionam.
Dutch: CRIXIVAN kan invloed hebben op de manier waarop andere geneesmiddelen werken.
Portuguese: Eritromicina, itraconazol
Dutch: Erytromycine, itraconazol
Portuguese: Os dados de um estudo no estado estacionário efetuado com voluntários saudáveis indicam que existe uma variação diurna da farmacocinética do indinavir.
Dutch: Gegevens uit een steady-state onderzoek bij gezonde vrijwilligers geven een diurnale variatie in de farmacokinetiek van indinavir te zien.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, inibidores da protease - Código ATCJ05AE02.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Systemische antivirale preparaten, proteaseremmer, ATC-code J05AE02
Portuguese: Midazolam (parentérico)
Dutch: Midazolam (parenteraal)
Portuguese: Um aumento da dose (1.000 mg TID) de indinavir não compensa o efeito indutor do efavirenz.
Dutch: Een verhoging van de dosis indinavir (1000 mg 3 dd) compenseert niet het inducerende effect van efavirenz.
Portuguese: Morfina
Dutch: Morfine
Portuguese: Medicamentos por áreas terapêuticas
Dutch: Geneesmiddelen per therapeutisch gebied
Portuguese: Não se sabe se CRIXIVAN é prejudicial ao feto, quando tomado por uma mulher grávida.
Dutch: Het is niet bekend of CRIXIVAN dat door een zwangere vrouw wordt ingenomen, schadelijk is voor een ongeboren kind.
Portuguese: CRIXIVAN deve ser administrado por médicos que sejam experientes no tratamento da infeção por VIH.
Dutch: CRIXIVAN moet worden toegediend door artsen die ervaring hebben bij de behandeling van hivinfectie.
Portuguese: Como funciona o CRIXIVAN CRIXIVAN trata o VIH e ajuda a diminuir o número de partículas de VIH no seu sangue.
Dutch: CRIXIVAN behandelt hiv en draagt er toe bij dat het aantal hiv-deeltjes in uw bloed afneemt.
Portuguese: Trinta indivíduos completaram o tratamento de 48 semanas.
Dutch: Dertig proefpersonen werden 48 weken lang behandeld.
Portuguese: Com base nos dados atuais de farmacodinamia, o indinavir deve ser usado em associação com outros medicamentos antirretrovirais.
Dutch: Op basis van de huidige farmacodynamische gegevens moet indinavir worden toegepast in combinatie met andere antiretrovirale middelen.
Portuguese: Foi verificada piúria assintomática de etiologia desconhecida em 10,9% (6/55) dos doentes pediátricos que receberam CRIXIVAN.
Dutch: Asymptomatische pyurie van onbekende etiologie werd opgemerkt bij 10,9 % (6/55) van de kinderen die CRIXIVAN kregen.