FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Slovenian: Obstajajo številni mehanizmi, ki so odgovorni za razvoj rezistence na makrolidne spojine.
Bulgarian: Съществуват множество механизми, отговорни за развитието на резистентност към макролидните съединения.
Slovenian: Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
Bulgarian: Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местна (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните микроорганизми.
Slovenian: Enzootska pljučnica pri prašičih 2,125 mg/kg telesne mase
Bulgarian: Ензоотична пневмония при свинете 2,125 mg/kg телесна маса
Slovenian: Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo 500 g zdravila.
Bulgarian: Налични са сашета, съдържащи 500 g от продукта.
Slovenian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Bulgarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 21 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 21 дни от началото на яйценосния период.
Slovenian: Povprečni koncentraciji aktivnega presnovka 3-AT sta 57,9 ng/g oziroma 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Slovenian: * Pomembno: pri razmerjih vsebnosti se predpostavlja, da prašič na dan poje ekvivalent 5 % lastne telesne mase.
Bulgarian: Важно: тези норми на включване са с разчет, че едно прасе изяжда на ден количество, равно на 5% от телесната му маса.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Slovenian: Bež zrnat prašek.
Bulgarian: Бежов гранулиран прах.
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
Bulgarian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Slovenian: Ne uporabite v obdobju 14 dni pred začetkom obdobja nesnosti.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 14 дни от началото на яйценосния период.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. september 2004
Bulgarian: 09/09 /2004 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Slovenian: Makrolidi na splošno veljajo za bakteriostatične in mikoplazmastatične.
Bulgarian: Макролидите обикновено се считат за бактериостатици и микоплазмостатици.
Slovenian: 1 kg/tono*
Bulgarian: 1 kg/t*
Slovenian: Priloženi sta žlici dveh velikosti za odmerjanje pravilne količine zdravila Aivlosin, ki jo nato zmešamo z dnevnim obrokom v skladu s spodnjo preglednico.
Bulgarian: Предоставени са лопатки с два размера за измерване на точното количество Aivlosin, за смесване с дневната дажба, според схемата по-долу.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh zdravil
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Slovenian: Imajo različno velike laktonske obroče in so zaradi dimetilaminske skupine alkalni.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група са алкални.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
Bulgarian: Да се пази опаковката плътно затворена.
Slovenian: Opomba: Za odmerjanje izdelka uporabljajte zravnane žlice.
Bulgarian: Внимание: трябва да се мерят равни лопатки от продукта.
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini smete dodati samo suhi nepeletirani krmi.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибавя само към сух, негранулиран фураж.
Slovenian: Dobra klinična praksa je, da zdravljenje temelji na testiranju občutljivosti bakterij, izoliranih iz živali.
Bulgarian: Добра клинична практика е лечението да се основава на изследване за чувствителност на изолираните от животното микроорганизми.
Slovenian: Kokoši in purani
Bulgarian: Пилета и пуйки
Slovenian: Končni razpolovni čas izločanja tilvalozina in njegovega aktivnega presnovka 3-AT je med 1 in 1,45 ur.
Bulgarian: Терминалният полуживот на елиминиране на тилвалозин и на неговия активен метаболит 3-AT варират от 1 до 1,45 часа.
Slovenian: Email: info@vkk.gr
Bulgarian: info@vkk.gr
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Bulgarian: Видове животни
Slovenian: Aivlosin najprej vmešamo v 10 kg krme, temu dodamo ostalo količino krme in nato vse skupaj dobro premešamo.
Bulgarian: Препоръчва се първоначално Aivlosin да се смеси с 10 kg от фуража, след това с остатъка от фуража и да се разбърка добре.
Slovenian: 2 kg/tono*
Bulgarian: 2 kg/t*
Slovenian: Preden začnete z metafilakso, morate potrditi prisotnost bolezni v čredi.
Bulgarian: Преди метафилактиката трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Slovenian: Pri starejših prašičih ali prašičih z zmanjšanim apetitom oziroma z omejenim prehranjevalnim režimom bo za doseganje tarčnega odmerka morda potrebno zvišati razmerje vsebnosti.
Bulgarian: При по-възрастни прасета или животни с намален апетит или при прасета с ограничено поемане на фураж, може да е необходимо увеличаване на включваните във фуража дози, за да се достигне необходимата доза.
Slovenian: Makrolidi (vključno s tilvalozinom) imajo dokazane učinke na naravni imunski sistem, ki lahko ojačajo neposredne učinke antibiotika na bolezenske organizme in tako pomagajo pri klinični situaciji.
Bulgarian: Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
Slovenian: Za zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Mycoplasma gallisepticum:
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum:
Slovenian: Navzkrižne odpornosti znotraj makrolidne skupine antibiotikov ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Кръстосана резистентност вътре в макролидната група на антибиотиците не може да се изключи.
Slovenian: Uporaba zdravila naj temelji na testiranju občutljivosti bakterije, izolirane iz živali.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
Slovenian: Na splošno veljajo za bakteriostatične.
Bulgarian: Обикновено се считат за бактериостатични.
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Posebne farmakovigilančne zahteve:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Slovenian: Ob dajanju priporočenega odmerka se zmanjšajo pljučne lezije in izguba telesne mase, vendar pa okužbe z Mycoplasma hyopneumoniae ne moremo eliminirati.
Bulgarian: При препоръчителната доза се намаляват пораженията на белия дроб и загубата на тегло, но инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae не се отстранява.
Slovenian: Medicinirano krmo nato lahko peletiramo.
Bulgarian: След това медикаментозния фураж може да се гранулира.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката
Slovenian: 5.2 Farmakokinetični podatki
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетични особености
Slovenian: Krmo z dodanim peroralnim praškom morate zamenjati, če je prašiči ne pojedo v 24 urah.
Bulgarian: Фуражът, към който е прибавен пероралният прах, трябва да се подмени, ако не е консумиран в рамките на 24 часа.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), (če je potrebno)
Bulgarian: 4.10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Slovenian: Ni vpisov Zdravila za zdravljenje infekcij /
Bulgarian: Не влизане Антиинфекциозни агенти /
Slovenian: Purani Tilvalozin deluje proti gram negativnemu organizmu Ornithobacterium rhinotracheale, ki ga najdemo pri puranih in kokoših.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу Ornithobacterium rhinotracheale, Грам-отрицателни микроорганизми, намерени в пуйки и пилета.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Bulgarian: Унищожаване:прочети листовката.
Slovenian: preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg 7 dni, se je več kot 70 % odmerka izločilo z blatom, z urinom pa se ga je izločilo 3 do 4 %.
Bulgarian: В опит с 14C aivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2,125 mg/kg за 7 дни, над 70% от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4% от дозата.
Slovenian: Dajanje v krmno mešanico.
Bulgarian: Употреба чрез смесване с фуража.
Slovenian: Na razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam vpliva več mehanizmov: in sicer sprememba ribosomskega ciljnega mesta, izraba aktivnega sekretornega mehanizma in produkcija inaktiviranih encimov.
Bulgarian: Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на резистентност към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
Slovenian: Ne shranjujte odprtih vreč.
Bulgarian: Отворените опаковки не трябва да се съхраняват.
Slovenian: Zdravite vse ptice v prizadeti jati.
Bulgarian: Лекувайте всички птици от засегнатото стадо.
Slovenian: O rezistenci mikroorganizmov Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis doslej na terenu niso poročali oziroma je niso ugotovili.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju zdravilnih predmešanic v krmo.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti bolezenskim organizmom, ki so jih izolirali iz velikega števila živalskih vrst predvsem proti gram pozitivnim organizmom in mikoplazmam, a tudi nekaterim gram negativnim organizmom.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои
Slovenian: Minimalna inhibitorna koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната инхибираща концентрация на тилвалозин за M gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
Slovenian: Prašiča, ki ga boste zdravili, stehtajte in na podlagi dnevno zaužite krme, ki je enaka 5 % telesne mase, ocenite količino krme, ki jo bo prašič verjetno pojedel.
Bulgarian: Прасето, подлежащо на лечение, трябва да бъде премерено и количеството фураж, което прасето най-вероятно ще консумира, трябва да се прецени на базата на дневния прием на фураж, равен на 5% от телесната му маса.
Slovenian: Obstajajo dokazi, da je koncentracija makrolidov na mestu infekcije višja kot v plazmi, zlasti v neutrofilcih, alveolarnih makrofagih in alveolarnih epitelijskih celicah.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
Slovenian: Kokoši
Bulgarian: Пилета
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С.
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste
Bulgarian: КЛИНИЧНИ ДАННИ 4.1
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu).
Slovenian: Tilvalozin deluje proti patogenim mikroorganizmom, ki so jih izolirali iz različnih živalskih vrst,
Bulgarian: Тилвалозин има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно
Slovenian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Bulgarian: 3, LT-35169, Panevėžys. Tel.: +370 45 502 730
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд и да се разбърка старателно.
Slovenian: Pred metafilaktičnim zdravljenjem je treba potrditi prisotnost bolezni v jati.
Bulgarian: Преди метафилактика трябва да се установи наличието на болестта в стадото.
Slovenian: Za peroralno uporabo.
Bulgarian: Перорално приложение.
Slovenian: Kadar se uporablja kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti (kjer je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum):
Bulgarian: Когато се използва като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността (където има вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum):
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92
Slovenian: Aivlosin 625 mg/g zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane je na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g ali 400 g.
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C Vsebnik shranjujte tesno zaprto.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С Да се пази опаковката плътно затворено.
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase/dan
Bulgarian: 2,125 mg/kg телесна маса /ден
Slovenian: 20.000 ptic s povprečno telesno maso 50 g).
Bulgarian: 20 000 птици със средна телесна маса 50 g).
Slovenian: 20.000 ptic s povprečno telesno maso 500 g).
Bulgarian: 20 000 птици със средна телесна маса 500 g).
Slovenian: Za vmešanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
Bulgarian: За смесването на ветеринарномедицинския продукт с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер.
Slovenian: Velikost žlice
Bulgarian: Размер на мерителната лопатка
Slovenian: Dodajati se sme samo suhi krmi.
Bulgarian: Да се смесва само със сух фураж.
Slovenian: Vodo za pitje s primešanim zdravilom morate zamenjati vsakih 24 ur.
Bulgarian: Медикаментозната вода за пиене трябва да се сменя на всеки 24 часа.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд, и да се разбърка старателно.
Slovenian: Če to ni možno, je treba pri zdravljenju upoštevati lokalne (regionalne, na ravni kmetije) epidemiološke podatke o občutljivosti ciljne bakterije.
Bulgarian: Ако това е невъзможно, лечението трябва да се базира на местната (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация за чувствителността на микроорганизмите, срещу които е предназначен ВМП.
Slovenian: Polska Calier Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Slovenian: Pripravie le toliko vode za pitje z raztopljenim zdravilom, da bo zadostila dnevne potrebe.
Bulgarian: Трябва да се приготви само достатъчно количество от медикаментозната вода, за да се покрият нуждите за деня.
Slovenian: Makrolidni antibiotiki so metaboliti ali polsintetični derivati s fermentacijo nastalih metabolitov talnih organizmov.
Bulgarian: Макролидните антибиотици са метаболитите или полусинтетичните деривати на метаболити на почвени организми, получени чрез ферментация.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Slovenian: 6th Floor, South Bank House
Bulgarian: Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovenian: Predmešanica za zdravilno krmno mešanico.
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
Slovenian: Glavni presnovek tilvalozina je 3-acetil-tilozin (3AT), ki tudi protimikrobno deluje.
Bulgarian: Основният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-АТ), който също е микробиологично активен.
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo: 1 mesec po vmešanju v pšenično krmno moko ali v peletirano krmo.
Bulgarian: Срок на годност след смесване с фуража: 1 месец за едро смляно брашно или гранули
Slovenian: Navzkrižne rezistence med tilvalozinom in drugimi makrolidi ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролиди.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti naslednjim vrstam mikoplazem, ki jih najdemo pri kokoših: Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Тилвалозинът притежава активност срещу следните видове микоплазми, налични в домашни птици: Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Fazani.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Фазани.
Slovenian: Kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti zaradi bolezni dihal pri jatah, pri katerih je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum, ker je znano, da bolezen obstaja v roditeljski generaciji.
Bulgarian: Като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum, когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
Slovenian: Ena 40-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 1000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg; ena 400-gramska vrečica na primer zadostuje za zdravljenje skupno 10,000 ptic s povprečno telesno maso 1 kg.
Bulgarian: Например едно саше от 40 g е достатъчно за третиране на общо 1000 птици със средна телесна маса от 1 kg; едно саше от 400 g е достатъчно за третиране на общо 10,000 птици със средна телесна маса от 1 kg.
Slovenian: Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява реакции на свръхчувствителност (алергии) при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
Slovenian: Bakterije lahko razvijejo rezistenco na antimikrobna sredstva.
Bulgarian: Микроорганизмите могат да развият резистентност към антимикробните субстанции.
Slovenian: Purani:
Bulgarian: Пуйки:
Slovenian: Za vmešanje zdravila v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
Bulgarian: За смесването на продукта с фуража трябва да се използва хоризонтален оребрен миксер
Slovenian: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Bulgarian: BE-8020 Oostkamp Tel: +32 50 31 42 69
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната потискаща концентрация (МПК) на тилвалозин за Mycoplasma gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Slovenian: Zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane (40 g vrečka)
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 40 g)
Slovenian: koža in maščoba,
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
Slovenian: V času zdravljenja se mora zdravilno krmno mešanico krmiti kot edino krmo.
Bulgarian: Медикаментозния фураж, трябва да се дава на животните като единствена дажба.
Slovenian: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
Slovenian: Dajanje v vodo za pitje.
Bulgarian: Прилагане във вода за пиене.
Slovenian: • Zdravljenje in metafilaksa enzootske pljučnice pri prašičih, ki jo povzročajo občutljivi sevi Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: Kadar zdravilo vmešate neposredno v sistem pitne vode, morate vsebino vrečice potresti na površino vode, ki jo nato temeljito mešate, dokler ne nastane bistra raztopina (običajno v roku 3 minut).
Bulgarian: Когато продуктът се смесва пряко в системата на водата за пиене, съдържанието на сашето трябва да се поръси върху повърхността на водата и след това да се размеси изцяло, докато се получи бистър разтвор (обикновено до 3 минути).
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Bulgarian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax:
Slovenian: 40 g vrečka - 3 leta.
Bulgarian: 40 g саше - 3 години.
Slovenian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80
Bulgarian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail:
Slovenian: 160 g vrečka - 2 leti
Bulgarian: 160 g саше - 2 години.
Slovenian: (kot tilvalozinijev tartrat)
Bulgarian: (под формата на tylvalosin tartrate)
Slovenian: 4,25 mg/kg telesne mase/dan
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g zdravila na 1500 ml, 160 g zdravila na 6000 ml ali 400 g zdravila na 15000 ml, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
Slovenian: V celicah (intracelularno) so dosegli do 12-kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
Slovenian: Indikacija
Bulgarian: Указание
Slovenian: Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Bulgarian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Slovenian: Purani
Bulgarian: Пуйки
Slovenian: Šest ur po zaužitju zdravila znaša povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/g, v črevesni vsebini pa 1040 ng/g.
Bulgarian: Шест часа след третирането концентрацията на тилвалозин в лигавицата на стомашно-чревния тракт има средна концентрация 133 ng/g, а в стомашно-чревното съдържание - 1040 ng/g.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Bulgarian: Няма 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Slovenian: Za tilvalozin je bilo dokazano, da se koncentrira v celicah požiralkah (fagocitnih celicah) in celicah vrhnjice črevesja.
Bulgarian: За тилвалозин е доказано, че се концентрира във фагоцитиращите клетки и епителните клетки на червата.
Slovenian: Število žlic
Bulgarian: Брой мерителни лопатки
Slovenian: Vrečice iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebujejo 40 g ali 400 g.
Bulgarian: Саше от алуминиево фолио със съдържание 40 g или 400 g.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5 mg/g - 5 kg)
Bulgarian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg mišice,
Bulgarian: Свине 50 µг/кг 50 µг/кг