FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A diferencia del GLP-1 nativo, exenatida de liberación prolongada tiene un perfil farmacocinético y farmacodinámico en humanos adecuado para la administración semanal.
Portuguese: Ao contrário do GLP-1 nativo, exenatido de libertação prolongada possui um perfil farmacocinético e farmacodinâmico no ser humano, adequado a uma administração semanal.
Spanish: ¿Qué pasa si el dispositivo falla y no puedo retirar la tapa naranja?
Portuguese: E se o dispositivo funcionar mal e eu não conseguir remover a tampa laranja?
Spanish: Cuando se usa con insulina, la exenatida de liberación prolongada y la insulina se deben administrar como dos inyecciones separadas.
Portuguese: Quando utilizado com insulina, exenatido de libertação prolongada e insulina têm que ser administrados em duas injeções separadas.
Spanish: • deshidratación, a veces con una disminución de la función renal
Portuguese: • desidratação, por vezes com diminuição da função renal (dos rins)
Spanish: Agite enérgicamente tal y como agitaría una botella de aliño de aceite y vinagre.
Portuguese: Agite vigorosamente como se agitasse uma garrafa com azeite e vinagre para temperar uma salada.
Spanish: No debe guardar el medicamento mezclado para inyectarlo más tarde.
Portuguese: Não guarde o medicamento misturado para injetar mais tarde.
Spanish: Si se olvida una dosis, ésta se debe administrar tan pronto como sea posible, siempre que la siguiente dosis habitual programada sea dentro de 3 días o más.
Portuguese: Se uma dose for esquecida, esta deve ser administrada logo que possível, desde que a próxima dose habitual programada suceda após 3 dias ou mais.
Spanish: Grumos, solución desigual
Portuguese: Pedaços, solução não uniforme
Spanish: Sistema de clasificación de órganos / términos de las reacciones adversas
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos/termos de reações adversas
Spanish: Cara posterior de la parte superior del brazo
Portuguese: Parte de trás do braço
Spanish: Seguir las instrucciones para el usuario para preparar e inyectar la dosis.
Portuguese: Seguir as instruções para o utilizador para preparar e injetar a sua dose.
Spanish: Dispone de una aguja de repuesto por si la necesitara.
Portuguese: Existe uma agulha extra no caso de necessitar.
Spanish: Cuando se utilizó exenatida en combinación con metformina y/o una tiazolidindiona, no se observó un incremento de la incidencia de hipoglucemia en comparación con placebo combinado con metformina y/o una tiazolidindiona, lo que pudiera ser debido a este mecanismo insulinotrópico glucosa-dependiente (ver sección 4.4).
Portuguese: Quando o exenatido foi administrado em combinação com metformina e/ou uma tiazolidinediona, não se observou uma maior incidência de hipoglicemia relativamente à do placebo em combinação com metformina e/ou uma tiazolidinediona, o que pode ser devido a este mecanismo insulinotrópico dependente da glucose (ver secção 4.4).
Spanish: Líquido interior (disolvente)
Portuguese: Líquido (solvente) interior
Spanish: • Continúe sujetando la pluma en posición vertical para impedir que el medicamento se salga por accidente.
Portuguese: • Continue a segurar a caneta na vertical para evitar que o medicamento vaze acidentalmente.
Spanish: Es necesario realizar autocontroles de la glucemia para ajustar la dosis de sulfonilurea y de insulina, en particular cuando se inicia el tratamiento con exenatida de liberación prolongada y se reduce la insulina.
Portuguese: A automonitorização da glicemia é necessária para ajustar a dose da sulfonilureia e da insulina, em particular quando a terapêutica é iniciada com exenatido de libertação prolongada e a insulina é reduzida.
Spanish: Entre los pacientes tratados con Bydureon BCise evaluables para anticuerpos (N = 393), la incidencia de reacciones potencialmente inmunogénicas en el lugar de inyección (más comúnmente nódulos en el lugar de inyección) durante los dos estudios fue aproximadamente del 20%.
Portuguese: Entre os doentes tratados com Bydureon BCise avaliáveis para anticorpos (N=393), a incidência de reações potencialmente imunogénicas no local de injeção (mais frequentemente nódulos no local de injeção) durante os dois estudos foi aproximadamente 20%.
Spanish: No desbloquee la pluma hasta que no esté preparado para inyectársela.
Portuguese: Não desbloqueie a caneta até estar preparado para injetar.
Spanish: Las reacciones se enumeran a continuación según la terminología MedDRA, por sistema de clasificación de órganos y frecuencia absoluta.
Portuguese: As reações são listadas a seguir segundo a base de dados MedDRA por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta.
Spanish: El tratamiento con exenatida de liberación prolongada mejoró significativa y persistentemente el control glucémico y el control de peso, en comparación con el tratamiento con insulina glargina.
Portuguese: O tratamento com exenatido de libertação prolongada melhorou persistentemente e significativamente o controlo glicémico e o controlo do peso, comparativamente ao tratamento com a insulina glargina.
Spanish: En general, el nivel de control glucémico (HbA1c) en pacientes tratados con Bydureon BCise con baja titulación de anticuerpos en la última visita (-1,1% a -1,5%) fue comparable al observado en aquellos sin titulación de anticuerpos (-1,1% a -1,4%).
Portuguese: Globalmente, o nível de controlo glicémico (HbA1c) em doentes tratados com Bydureon BCise com títluos baixos de anticorpos na última visita (-1,1% a -1,5%) foi comparável ao observado nos que não apresentaram títulos de anticorpos (-1,1% a -1,4%).
Spanish: Los medicamentos concomitantes incluyeron inhibidores de enzimas convertidoras de la angiotensina, antagonistas de la angiotensina-II, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos y diuréticos.
Portuguese: Os medicamentos concomitantes incluíam inibidores da enzima de conversão da angiotensina, antagonistas da angiotensina-II, medicamentos anti-inflamatórios não esteroides e diuréticos.
Spanish: Uso de Bydureon con otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento, particularmente: - otros medicamentos utilizados para el tratamiento de la diabetes tipo 2, como medicamentos que actúen como Bydureon (por ejemplo: liraglutida u otros medicamentos que contengan exenatida), ya que no está recomendado el uso de estos medicamentos con Bydureon.
Portuguese: Outros medicamentos e Bydureon Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, particularmente: - outros medicamentos utilizados no tratamento da diabetes tipo 2, como medicamentos que funcionam como o Bydureon (por exemplo: liraglutido ou outros medicamentos contendo exenatido), dado que não se recomenda a toma destes medicamentos com Bydureon.
Spanish: Bydureon está indicado en adultos de 18 años de edad o mayores con diabetes mellitus tipo 2 para mejorar el control glucémico en combinación con otros medicamentos hipoglucemiantes incluyendo insulina basal, cuando el tratamiento utilizado, junto con la dieta y el ejercicio, no logran un adecuado control glucémico.
Portuguese: Bydureon é indicado em adultos com idade igual e superior a 18 anos com diabetes mellitus tipo 2 para melhorar o controlo glicémico em combinação com outros medicamentos hipoglicemiantes incluindo insulina basal, quando a terapêutica em utilização, em conjunto com dieta e exercício, não proporciona adequado controlo glicémico.
Spanish: • Conectar la aguja, ver paso 4a.
Portuguese: • Enroscar a agulha, ver o passo 4a
Spanish: Se han notificado, de forma espontánea, casos de aumento del INR (Razón Normalizada Internacional), algunas veces asociados con sangrado, con el uso concomitante de warfarina y exenatida (ver sección 4.5).
Portuguese: Foram notificados espontaneamente casos de aumento da INR (Razão Normalizada Internacional), algumas vezes associados a hemorragia, com a utilização concomitante de varfarina e exenatido (ver secção 4.5).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: AstraZeneca AB
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado AstraZeneca AB
Spanish: Pancreatitis aguda (ver sección 4.4).
Portuguese: Pancreatite aguda (ver secção 4.4)
Spanish: Coja el envase del conector del vial y retire la cubierta de papel.
Portuguese: Pegue na embalagem do conetor do frasco e retire a cobertura em papel.
Spanish: Un paciente notificó una hipoglucemia mayor, ya que tuvo valores de glucosa en sangre bajos (2,2 mmol/l) y necesitó asistencia con un tratamiento oral de carbohidratos que resolvió el acontecimiento.
Portuguese: Um doente notificou hipoglicemia grave dado que tinha valores baixos de glucose no sangue (2,2 mmol/l) e necessitou de ser assistido com tratamento oral com hidratos de carbono, o que resolveu o acontecimento.
Spanish: Este medicamento se suministra como polvo y disolvente (líquido) para suspensión inyectable en una pluma precargada.
Portuguese: Este medicamento é fornecido como pó e solvente (líquido) para suspensão injetável em caneta précheia.
Spanish: La mejoría en la tensión arterial se mantuvo a lo largo de 52 semanas.
Portuguese: As melhorias na tensão arterial mantiveram-se durante 52 semanas.
Spanish: Exenatida vs Placebo: HR (95% IC)
Portuguese: Exenatido vs Placebo: HR (IC 95%)
Spanish: No se recomienda el uso de exenatida de liberación prolongada en estos pacientes.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de exenatido de libertação prolongada nestes doentes.
Spanish: Levante la cubierta para abrirlo.
Portuguese: Levante a cobertura em papel para abrir.
Spanish: Los resultados de un estudio utilizando paracetamol como marcador del vaciado gástrico sugieren que el efecto de exenatida de liberación prolongada para enlentecer el vaciado gástrico es leve y no se espera que cause reducciones clínicamente significativas en el grado y la velocidad de absorción de medicamentos concomitantes administrados por vía oral.
Portuguese: Os resultados de um estudo usando paracetamol como marcador do esvaziamento gástrico sugerem que o efeito de exenatido de libertação prolongada no abrandamento do esvaziamento gástrico é mínimo e não se espera que cause reduções clinicamente significativas na taxa e extensão da absorção dos medicamentos administrados concomitantemente por via oral.
Spanish: •Pluma de Bydureon BCise • Torunda con alcohol • Superficie limpia y plana • Contenedor para objetos punzantes (ver las instrucciones de "eliminación" al final de estas instrucciones)
Portuguese: • Caneta Bydureon BCise • Compressa de álcool • Uma superfície horizontal e limpa • Recipiente resistente a perfurações (ver instruções de como "deitar fora" no final destas instruções)
Spanish: Suspensión del tratamiento
Portuguese: Descontinuação do tratamento
Spanish: Cada semana puede utilizar la misma zona de su cuerpo.
Portuguese: Pode utilizar a mesma área do seu corpo todas as semanas.
Spanish: Los efectos de sobredosis con exenatida (de acuerdo con los ensayos clínicos con exenatida de liberación inmediata) incluyeron náuseas graves, vómitos graves y un descenso rápido de las concentraciones de glucosa en sangre.
Portuguese: Os efeitos de sobredosagem com exenatido (baseados nos estudos clínicos com exenatido de libertação imediata), incluíram náuseas graves, vómitos graves e rápida diminuição das concentrações de glucose no sangue.
Spanish: Las siguientes inyecciones deberían hacerse cada semana en un lugar de inyección diferente.
Portuguese: Nas injeções subsequentes deve utilizar-se um local de injeção diferente cada semana.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas fueron de intensidad leve a moderada.
Portuguese: A maioria das reações adversas foram de intensidade ligeira a moderada.
Spanish: Mientras los pacientes con alta titulación de anticuerpos en la última visita presentaban una respuesta HbA1c atenuada, las reducciones en HbA1c en estos pacientes fueron clínicamente relevantes (-0,6% a
Portuguese: Enquanto os doentes com títulos elevados de anticorpos na última visita tiveram uma resposta HbA1c atenuada, as reduções na HbA1c nestes doentes foram clinicamente relevantes (-0,6% a -0,7%).
Spanish: La Cmax del paracetamol disminuyó un 16% (en ayunas) y un 5% (después de comer) y el tmax aumentó de aproximadamente 1 hora en el período control a 1,4 horas (en ayunas) y 1,3 horas (después de comer).
Portuguese: A Cmax do paracetamol diminuiu cerca de 16% (em jejum) e 5% (pós-prandial) e a tmax aumentou aproximadamente de 1 hora no período de controlo para 1,4 horas (em jejum) e 1,3 horas (pós-prandial).
Spanish: • Hipersensibilidad (erupciones, picores e inflamación rápida de los tejidos del cuello, cara, boca o garganta)
Portuguese: • Hipersensibilidade (erupções na pele, comichão e rápido inchaço dos tecidos do pescoço, face, boca ou garganta)
Spanish: Se han observado tumores tiroideos en ratas y ratones con agonistas del receptor GLP-1 de acción prolongada.
Portuguese: Foram observados tumores na tiroide, em ratos e murganhos, com agonistas do recetor GLP-1 de longa ação.
Spanish: En estudios clínicos de exenatida de liberación prolongada, la pancreatitis aguda ocurrió en 0,3% de los pacientes.
Portuguese: Em estudos clínicos de exenatido de libertação prolongada, a pancreatite aguda ocorreu em 0,3% dos doentes.
Spanish: Exenatida incrementa, de forma glucosa-dependiente, la secreción de insulina de las células beta del páncreas.
Portuguese: De forma dependente da glucose, o exenatido aumenta a secreção de insulina das células pancreáticas beta.
Spanish: El kit de dosis única lleva una aguja de repuesto (no ilustrada) por si la necesitara.
Portuguese: O "kit" de dose única contém uma agullha extra (não está na figura) no caso de precisar dela.
Spanish: En un estudio de 2 años sobre la carcinogenicidad en rata con exenatida de liberación prolongada, se observó una incidencia aumentada de adenomas de célula-C y carcinomas de célula-C con dosis ≥2 veces la exposición sistémica en humanos de acuerdo con el AUC.
Portuguese: Num estudo de carcinogenicidade de 2-anos em ratos, com exenatido de libertação prolongada, foi observado um aumento da incidência de adenomas de células-C e carcinomas de células-C com doses ≥ 2-vezes a exposição sistémica humana baseada na AUC.
Spanish: Las reacciones adversas que se han observado con exenatida de liberación prolongada pero no en los estudios clínicos con Bydureon BCise también se incluyen en la Tabla 1.
Portuguese: Reações adversas que foram observadas com exenatido de libertação prolongada mas não nos estudos clínicos com Bydrueon BCise também estão incluídas na Tabela 1.
Spanish: El disolvente se debe inspeccionar visualmente antes de su uso.
Portuguese: O solvente deve ser inspecionado visualmente antes de ser utilizado.
Spanish: Se han comunicado reacciones alérgicas graves (anafilaxis) raramente (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Portuguese: Têm sido raramente comunicadas reações alérgicas graves (anafilaxia) (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
Spanish: Manténgalo así durante 10 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Portuguese: Segure durante 10 segundos para ter a certeza que fez a dose completa.
Spanish: Para evitar perder medicamento, no empuje el émbolo mientras está conectando la aguja.
Portuguese: Para evitar perda de medicamento, não empurre o êmbolo enquanto enroscar a agulha.
Spanish: Si no está bien mezclado, continúe agitando fuerte.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, continue a agitar vigorosamente.
Spanish: Conector del vial (vial connector)
Portuguese: Conetor do frasco (vial connector)
Spanish: Es normal si observa burbujas de aire en el líquido, no le harán daño.
Portuguese: É normal se vir bolhas de ar no líquido, e elas não o prejudicam.
Spanish: La suspensión debe mezclarse agitando fuertemente durante al menos 15 segundos.
Portuguese: A suspensão tem que ser misturada por agitação forte pelo menos 15 segundos.
Spanish: Una de las agujas es de repuesto.
Portuguese: Uma das agulhas é extra.
Spanish: - Si presenta enfermedad del riñón grave o si está en diálisis, ya que el uso de este medicamento no está recomendado.
Portuguese: - Se tiver doença grave nos rins ou se estiver a fazer diálise, dado que a utilização deste medicamento não é recomendada.
Spanish: Asegúrese también de que ha girado la rosca hasta el tope, que la etiqueta naranja ha desaparecido y que aparece el botón de inyección.
Portuguese: Igualmente certifique-se que rodou a base até parar, o rótulo laranja desapareceu, e o botão de injeção apareceu.
Spanish: Después de quitar el conector tenga cuidado de no empujar el émbolo.
Portuguese: Após retirar o conetor, tenha cuidado para não empurrar o êmbolo.
Spanish: Su médico le debe indicar cómo tratar un nivel bajo de azúcar en sangre.
Portuguese: O seu médico deve informá-lo como tratar a baixa de açúcar no sangue.
Spanish: Los golpecitos ayudan al medicamento a resbalar por las paredes del vial.
Portuguese: O facto de bater no frasco ajuda o medicamento a escorregar pelas paredes do frasco.
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Hipoglucemia (con una sulfonilurea)
Portuguese: Doenças do Metabolismo e da nutrição Hipoglicemia (com uma sulfonilureia)
Spanish: Cuando se añadió exenatida de liberación prolongada a insulina basal, no fue necesario un ajuste de la dosis inicial de insulina.
Portuguese: Quando exenatido de libertação prolongada foi adicionado à insulina basal, não foi necessário ajuste da dose inicial de insulina.
Spanish: Polvo: polvo de color blanco a blanquecino.
Portuguese: Pó: pó branco a esbranquiçado.
Spanish: 2 agujas para inyección
Portuguese: 2 agulhas para injeção
Spanish: ¿Qué tengo que hacer si no puedo apretar el pulsador de botón hasta el fondo cuando intento administrar mi dosis?
Portuguese: O que devo fazer se não conseguir empurrar o botão de injeção totalmente para dentro ao tentar injetar a minha dose?
Spanish: NO intente volver a tapar ni reutilizar la aguja.
Portuguese: NÃO tente tapar ou reutilizar a agulha.
Spanish: Si no se inyecta el medicamento inmediatamente después de mezclarlo, el medicamento puede separarse y no recibirá una dosis completa.
Portuguese: Se não injetar o seu medicamento imediatamente após a mistura, o medicamento pode-se separar e não obterá a dose completa.
Spanish: La exenatida de liberación prolongada no sustituye a la insulina.
Portuguese: O exenatido de libertação prolongada não é um substituto da insulina.
Spanish: Diagrama de efectos: Análisis de los Criterios de valoración Primarios y Secundarios (pacientes por intención de tratar)
Portuguese: Figura 2: Gráfico de floresta: Análise dos Parâmetros de Avaliação Primários e Secundários (doentes intenção de tratar)
Spanish: Los análisis excluyen medidas después de un tratamiento de rescate y después de una interrupción prematura del medicamento de estudio.
Portuguese: Análises excluem medições após terapêutica de resgate e após descontinuação prematura do medicamento do estudo.
Spanish: • Mantenga la pluma limpia y protegida de derrames.
Portuguese: • Mantenha a caneta limpa e afastada de líquidos derramados.
Spanish: Bydureon se inyecta en su piel (subcutáneamente).
Portuguese: Bydureon injeta-se sob a pele (subcutânea).
Spanish: Los pacientes que desarrollaron anticuerpos frente a exenatida tendieron a padecer más reacciones en el lugar de la inyección (por ejemplo: enrojecimiento de la piel y picor), pero por lo demás, tuvieron la misma frecuencia y tipo de acontecimientos adversos que aquellos sin anticuerpos frente a exenatida.
Portuguese: Os doentes que desenvolvem anticorpos para o exenatido tendem a ter mais reações no local de injeção (por exemplo; vermelhidão da pele e prurido) sendo as taxas e outros tipos de acontecimentos adversos semelhantes aos doentes que não tiveram anticorpos ao exenatido.
Spanish: Es normal ver algunas gotas en el interior de la tapa naranja una vez la desenrosque.
Portuguese: É normal ver algumas gotas de medicamento dentro da tampa laranja após desenroscar.
Spanish: Éste es el aspecto que deben presentar los componentes una vez conectados.
Portuguese: Este é o aspeto que as peças devem ter agora quando estão ligadas.
Spanish: Insuficiencia hepática No es necesario un ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia hepática (ver sección 5.2).
Portuguese: Compromisso hepático Não é necessário ajuste de dose em doentes com compromisso hepático (ver secção 5.2).
Spanish: • caída de pelo
Portuguese: • perda de cabelo
Spanish: Asegúrese de que el contenedor tiene tapadera.
Portuguese: Certifique-se que o recipiente tem uma tampa.
Spanish: Si hay sospecha de pancreatitis, se debe interrumpir el tratamiento con este medicamento; si se confirma pancreatitis aguda, el tratamiento no se debe reiniciar.
Portuguese: Se houver suspeita de pancreatite, a utilização deste medicamento deve ser descontinuada; caso se confirme a pancreatite aguda, não deve ser reiniciado.
Spanish: Para evitar que la aguja se obstruya, mezcle siempre muy bien el medicamento e inyécteselo inmediatamente después de haberlo mezclado.
Portuguese: Para evitar que uma agulha entupa, misture sempre o medicamento muito bem e injete imediatamente após misturar.
Spanish: Tenga cuidado de no empujar el émbolo.
Portuguese: Tenha cuidado para não empurrar o êmbolo.
Spanish: La influencia de exenatida de liberación prolongada sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Portuguese: Os efeitos de exenatido de libertação prolongada sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Spanish: Cada pluma precargada de dosis única se suministra con una aguja a medida.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia de dose única é fornecida com uma agulha individualizada.
Spanish: Zonas del cuerpo para la inyección
Portuguese: Áreas do corpo para injeção
Spanish: En general, el nivel de control glucémico (HbA1c) fue comparable al observado en aquellos pacientes sin títulos de anticuerpos.
Portuguese: De um modo geral, o nível de controlo glicémico (HbA1c) foi comparável ao observado nos que não tiveram titulação de anticorpos.
Spanish: Pacientes (%) que alcanzaron
Portuguese: Doentes (%) que atingiram
Spanish: Se debe vigilar el INR al inicio del tratamiento con exenatida de liberación prolongada en pacientes en tratamiento con warfarina y/o derivados del cumarol (ver las secciones 4.4 y 4.8).
Portuguese: Deve monitorizar-se a INR durante o início da terapêutica com exenatido de libertação prolongada em doentes a tomarem varfarina e/ou derivados do cumarol (ver secções 4.4 e 4.8).
Spanish: Los pacientes pueden recibir tratamiento para aliviar los síntomas mientras continúen con el tratamiento.
Portuguese: Os doentes podem ser tratados para alívio dos sintomas, enquanto continuam o tratamento.
Spanish: Esto significa que la aguja se ha obstruido.
Portuguese: Isto significa que a agulha ficou entupida.
Spanish: Si cree que debe dejar de usar este medicamento, consulte antes con su médico.
Portuguese: Se achar que deve interromper a utilização deste medicamento consulte primeiro o seu médico.
Spanish: Con la otra mano, agarre el protector de la aguja.
Portuguese: Com a outra mão, segure na capa da agulha.
Spanish: La mayoría de los episodios de náuseas fueron de leves a moderados.
Portuguese: Muitos dos episódios de náuseas foram ligeiros a moderados.
Spanish: − Viene en la posición de bloqueo antes de que lo use.
Portuguese: − Apresenta-se numa posição bloqueada antes de ser utilizada por si.
Spanish: La mayoría de los nódulos individuales fueron asintomáticos, no interfirieron con la participación en el ensayo y se resolvieron entre las 4 y las 8 semanas.
Portuguese: Muitos dos nódulos foram assintomáticos, não interferiram com a participação no estudo e desapareceram em 4 a 8 semanas.
Spanish: A. Deje calentar la pluma.
Portuguese: A. Deixe a sua caneta aquecer.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas asociadas con exenatida de liberación prolongada fueron de intensidad leve a moderada.
Portuguese: A maioria das reações adversas associadas ao exenatido de libertação prolongada tiveram intensidade ligeira a moderada.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada
Spanish: El escudo verde esconde la aguja.
Portuguese: O escudo verde envolve a agulha.