FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Voie sous-cutanée Poudre : flacon (verre) ; solvant : flacon (verre)
German: Durchstechfla sche (Glass)
French: · Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
German: ● Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
French: · Il est préférable d'utiliser Fuzeon à la même heure chaque jour.
German: ● Es ist am besten, Fuzeon jeden Tag zur selben Zeit anzuwenden.
French: · Vous entendrez un clic.
German: ● Sie werden ein Klicken hören.
French: Elles ne s'aggravent généralement pas après ce délai.
German: Im Allgemeinen verschlimmern sie sich danach nicht.
French: Cela peut se ressentir comme une bosse sous la peau.
German: Dies kann sich wie Knoten unter der Haut anfühlen.
French: Cela réduira le risque d'infection bactérienne.
German: Das vermindert das Risiko bakterieller Infektionen.
French: · Les autres excipients sont :
German: ● Die sonstigen Bestandteile sind:
French: Pour réduire le risque d'infection, il est important que vous suiviez les instructions fournies à la rubrique 7.
German: Zur Verringerung des Infektionsrisikos ist es wichtig, dass Sie die Anweisungen in Abschnitt 7 genau einhalten.
French: Ces réactions peuvent apparaître durant la première semaine de traitement et ne durent généralement pas plus de 7 jours.
German: Diese Reaktionen können innerhalb der ersten Behandlungswoche auftreten und dauern für gewöhnlich bis zu 7 Tage an.
French: · Rapports périodiques actualisés de sécurité
German: ● Regelmäßig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte
French: Cette amélioration permet à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
German: Diese Verbesserung ermöglicht es dem Körper, Infektionen zu bekämpfen, die möglicherweise ohne erkennbare Symptome vorhanden waren.
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
German: HIV-Übertragung auf andere
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.
German: Es wurde kein Fall von Überdosierung berichtet.
French: TO (n = 334)
German: (n = 334)
French: Le plus confortable serait peut-être de :
German: Wahrscheinlich finden Sie es am einfachsten:
French: Moins de 13% de la dose a été éliminé durant l'hémodialyse.
German: Weniger als 13 % der Dosis wurde während der Hämodialyse entfernt.
French: Erythème c c
German: Erythem c c
French: Elles peuvent également s'aggraver lorsque l'injection est plus profonde que prévu (par exemple, dans un muscle).
German: Sie können ebenso zunehmen, wenn das Arzneimittel tiefer als beabsichtigt injiziert wird (z.B. in einen Muskel).
French: Fuzeon agit en empêchant cela.
German: Fuzeon hilft, dies zu verhindern.
French: Nodules et kystes e e
German: Knoten und Zysten e e
French: Les substitutions observées, par ordre décroissant de fréquence, étaient en positions aa 38, 43, 36, 40, 42 et 45.
German: Die Substitutionen wurden - in abnehmender Häufigkeit - an den Aminosäure-Positionen 38, 43, 36, 40, 42 und 45 beobachtet.
French: Ces signes ne signifient pas avec certitude que vous êtes allergique à ce médicament.
German: Diese Symptome bedeuten nicht unbedingt, dass Sie gegen dieses Arzneimittel allergisch sind.
French: Votre médecin pourra alors décider de ne plus vous traiter par Fuzeon.
German: Dann kann Ihr Arzt entscheiden, Sie nicht weiter mit Fuzeon zu behandeln.
French: Si vous êtes gaucher(e), faites de la façon qui vous est le plus naturelle.
German: Wenn Sie Linkshänder sind, benutzen Sie die Materialien so, wie es für Sie am natürlichsten ist.
French: Les réactions peuvent être plus sévères lorsque les injections sont répétées au même endroit du corps.
German: Die Reaktionen können zunehmen, wenn Injektionen wiederholt an derselben Körperstelle vorgenommen werden.
French: · changements dans les analyses sanguines (augmentation des graisses dans le sang)
German: ● Veränderungen der Ergebnisse von Blutuntersuchungen (erhöhte Blutfettwerte)
French: · Ensuite aspirez à nouveau l'eau.
German: ● Ziehen Sie dann erneut das Wasser auf.
French: Veuillez contacter votre médecin si cela se produit.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn dies auftritt.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/03/252/001
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/03/252/001
French: Après avoir retiré l'aiguille
German: Nach dem Herausziehen der Nadel
French: Les implications cliniques de ces résultats restent encore inconnues.
German: Die klinische Relevanz dieser Hinweise ist nicht bekannt.
French: Cet effet indésirable est rare (affecte moins de 1 personne sur 1000).
German: Diese Nebenwirkungen sind selten (betrifft weniger als 1 von 1.000 Anwendern).
French: Groupe Fuzeon + TO Pour 100 patients années
German: Fuzeon plus OB pro 100 Patientenjahre
French: Poudre 4 ans
German: Pulver 4 Jahre
French: Douleur / gêne b b
German: Schmerzen/Beschwerden b b
French: Assurez-vous de ne pas toucher l'aiguille avec les doigts ou tout autre objet.
German: Achten Sie dabei darauf, niemals die Nadel mit den Fingern oder etwas anderem zu berühren.
French: Des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après l'initiation de votre traitement.
German: Autoimmunerkrankungen können viele Monate nach Beginn der Behandlung auftreten.
French: Les stabilités chimique et physique en cours d'utilisation ont été démontrées sur 48 heures à 5°C et à l'abri de la lumière.
German: Die chemische und physikalische Stabilität der gebrauchsfertigen Zubereitung wurde für 48 Stunden bei 5 °C und unter Lichtschutz nachgewiesen.
French: Toutefois, ces variations ne sont pas cliniquement significatives et il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie.
German: Jedoch sind diese Veränderungen klinisch nicht signifikant, und eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
French: Prenez la boite du médicament avec vous.
German: Nehmen Sie die Arzneimittelpackung mit.
French: Etape E : Elimination des matériels usagés
German: Schritt E: Entsorgung der gebrauchten Materialien
French: Les catégories de fréquence sont définies de la manière suivante : très fréquent (³ 1/10); fréquent (³ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (³ 1/1 000, < 1/100); rare (³ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
German: Häufigkeitskategorien werden nach folgender Konvention definiert: sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100 bis < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100); selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000); sehr selten (< 1/10.000); nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Fuzeon ne contient aucun conservateur.
German: Fuzeon enthält kein Konservierungsmittel.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antiviraux, Code ATC : J05A X07
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Andere antiretrovirale Arzneistoffe, ATC-Code: J05A X07
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères sur le développement fœtal.
German: Tierexperimentelle Studien zeigten keine schädlichen Wirkungen in Bezug auf die fetale Entwicklung.
French: Une augmentation statistiquement significative a été observée pour les pneumonies et les lymphadénopathies.
German: Es wurde ein statistisch signifikanter Anstieg von Pneumonien und Lymphadenopathien beobachtet.
French: Ces symptômes seraient dus à un rétablissement du système immunitaire.
German: Es wird angenommen, dass diese Symptome auf die Erholung des körpereigenen Immunsystems zurückzuführen sind.
French: Arrêt du traitement pour d'autres raisons†Ф§
German: Absetzen aufgrund anderer Gründe†φ§
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
German: Aus mikrobiologischer Sicht sollte die gebrauchsfertige Zubereitung sofort verwendet werden.
French: Les évènements les plus fréquemment rapportés ont été les réactions au site d'injection, les diarrhées et les nausées.
German: Die am häufigsten beobachteten Ereignisse waren Reaktionen an der Injektionsstelle, Diarrhö und Übelkeit.
French: Pincez entre deux doigts un pli cutané, le plus grand possible mais sans que cela vous gêne.
German: Greifen Sie die Haut so zwischen den Fingern, dass sich eine möglichst große Hautfalte bildet, ohne dass es Ihnen unangenehm ist.
French: · N'injectez pas dans des zones qui pourraient être irritées par votre ceinture ou à la taille de vos vêtements.
German: Injizieren Sie nicht in die Bereiche, die durch Ihren Gürtel oder Ihren Kleiderbund gereizt werden könnten.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Der Begründung für das Nicht-Aufnehmen der Braille-Schrift wird zugestimmt
French: % d'événements comprenant des réactions de grade 4
German: % der Ereignisse mit Grad-4Reaktionen
French: · N'utilisez ou ne partagez jamais d'aiguilles usagées.
German: ● Benutzen oder teilen Sie niemals gebrauchte Nadeln.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence Européenne du Médicament http://www.ema.europa.eu/.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.
French: · Fuzeon ne guérit pas l'infection par le VIH.
German: ● Fuzeon heilt nicht die HIV-Infektion.
French: · La dose recommandée est de 90 mg deux fois par jour, pour les adultes et les adolescents (16
German: ● Die empfohlene Dosis ist 90 mg zweimal täglich für Erwachsene und Jugendliche (16 Jahre und älter).
French: Induration d d
German: Verhärtungen d d
French: Ce risque diminue si vous utilisez le médicament régulièrement sans interruption.
German: Dies ist weniger wahrscheinlich, wenn Sie die Behandlung regelmäßig und ohne Unterbrechungen fortführen.
French: Enfants ³ 6 ans et adolescents : les données disponibles chez l'enfant sont limitées (voir rubrique 5.2).
German: Kinder ab 6 Jahre und Jugendliche: Die Erfahrung bei Kindern ist begrenzt (siehe Abschnitt 5.2).
French: · Cette étape peut être répétée jusqu'à ce que le volume correct de solution soit dans la seringue.
German: ● Dieser Schritt kann so oft wiederholt werden, bis sich die richtige Menge Lösung in der Spritze befindet.
French: L'enfuvirtide ne doit être administré à la femme enceinte que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.
German: Während einer Schwangerschaft soll Enfuvirtid nur dann angewandt werden, wenn der potenzielle Nutzen das potenzielle Risiko für den Fötus rechtfertigt.
French: · Votre médecin vous a prescrit Fuzeon pour aider à contrôler votre infection par le VIH.
German: ● Ihr Arzt hat Ihnen Fuzeon verordnet, damit es hilft, Ihre HIV-Infektion unter Kontrolle zu halten.
French: Si vous les touchez, désinfectez-les à nouveau.
German: Falls Sie sie berührt haben, müssen Sie sie erneut reinigen.
French: En cas de traitement antiviral concomitant pour les hépatites B ou C, veuillez vous référer également à l'information produit correspondante pour ces médicaments.
German: Beachten Sie bitte bei gleichzeitiger antiviraler Therapie gegen Hepatitis B oder C auch die entsprechende Produktinformation dieser Arzneimittel.
French: Avant d'utiliser la solution pour son injection, le patient doit effectuer un contrôle visuel du flacon afin de vérifier que le contenu est entièrement dissous et que la solution est claire, sans bulles ni particules.
German: Vor Entnahme der Lösung zur Anwendung muss der Patient die Durchstechflasche visuell kontrollieren, um sicherzustellen, dass der Inhalt vollständig gelöst und die Lösung klar sowie frei von Bläschen oder Partikeln ist.
French: Cela inclut également les médicaments obtenus sans ordonnance et les médicaments à base de plantes.
German: Dies schließt auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und pflanzliche Arzneimittel ein.
French: Conseil : Votre médecin ou votre infirmier/ère pourra suggérer d'autres techniques d'injection s'il les juge mieux adaptées pour vous.
German: Hinweis: Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen möglicherweise andere Injektionstechniken vorschlagen, die für Sie besser geeignet sind.
French: Afin de prévenir toute transmission, des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
German: Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung der Übertragung sollten gemäß nationaler Richtlinien getroffen werden.
French: Le fabricant responsable de la libération des lots est Roche Pharma AG
German: Der für die Chargenfreigabe verantwortliche Hersteller ist Roche Pharma AG
French: · Choisissez une zone différente de celle que vous avez utilisée lors de la dernière injection.
German: Wählen Sie eine andere Stelle als bei Ihrer letzten Injektion.
French: · Cette étape peut être répétée jusqu'à ce que la quantité exacte d'Eau Pour Préparations
German: ● Dieser Schritt kann so oft wiederholt werden, bis sich die richtige Menge Wasser für
French: On a montré que Fuzeon n'interagit pas avec vos autres médicaments anti-VIH ni avec la rifampicine (un antibiotique).
German: Für Fuzeon wurde gezeigt, dass es keine Wechselwirkungen mit Ihren sonstigen Anti-HIV-Arzneimitteln oder mit Rifampicin (einem Antibiotikum) aufweist.
French: Néanmoins, s'il reste moins de 6 heures avant la prochaine dose habituelle, la dose oubliée ne doit pas être prise.
German: Wenn jedoch die Zeit bis zur nächsten regulären Dosis weniger als 6 Stunden beträgt, sollte die vergessene Dosis ausgelassen werden.
French: % d'événements comprenant des réactions de grade 3
German: % der Ereignisse mit Grad-3Reaktionen
French: Sujets âgés : il n'y a pas de données disponibles chez les patients âgés de plus de 65 ans.
German: Ältere Patienten: Es liegen keine Erfahrungen bei Patienten über 65 Jahre vor.
French: · N'allaitez pas si vous êtes infectée par le VIH car le VIH pourrait être transmis à votre bébé.
German: ● Sie dürfen nicht stillen, wenn Sie HIV haben, da es auf Ihr Kind übertragen werden kann.
French: · Les signes d'ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour se mouvoir.
German: ● Anzeichen einer Osteonekrose sind Gelenksteife, -beschwerden und -schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter) sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen.
French: Des études chez l'animal ont montré que l'enfuvirtide pouvait perturber certaines fonctions immunes (voir rubrique 5.3).
German: Tierstudien haben gezeigt, dass Enfuvirtid einige der Immunfunktionen beeinträchtigen kann (siehe Abschnitt 5.3).
French: Enfoncez l'aiguille dans la peau à un angle de 45°.
German: Führen Sie die Nadel in einem Winkel von 45 Grad in die Haut ein.
French: · Les facteurs de risque de développer cette maladie comprennent : la durée de la prise des médicaments anti-VIH, la prise de corticoïdes, la quantité d'alcool que vous buvez, le fonctionnement de votre système immunitaire et le surpoids.
German: ● Risikofaktoren für die Entwicklung dieser Erkrankung sind: wie lange Sie Anti-HIVArzneimittel einnehmen, ob Sie Kortikosteroide einnehmen, wie viel Alkohol Sie trinken, wie gut Ihr Immunsystem ist und ob Sie übergewichtig sind.
French: Grossesse : Il n'existe pas d'étude adaptée et standardisée chez la femme enceinte.
German: Es liegen keine hinreichenden und gut kontrollierten Studien bei schwangeren Frauen vor.
French: Etape C : Préparation de l'injection
German: Schritt C: Vorbereitung zur Injektion
French: · Fermez bien le couvercle de ce récipient et tenez le récipient hors de la portée des enfants.
German: ● Halten Sie diesen Behälter dicht verschlossen und bewahren Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
French: Après reconstitution : A conserver au réfrigérateur (entre 2° et 8°C).
German: Nach Rekonstitution: Im Kühlschrank lagern (2 °C - 8 °C).
French: Bien qu'il ait été démontré qu'un traitement antirétroviral efficace sur le plan virologique réduise sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
German: Obwohl es sich gezeigt hat, dass die erfolgreiche Virussuppression durch eine antiretrovirale Therapie das Risiko einer sexuellen Übertragung erheblich reduziert, kann ein Restrisiko nicht ausgeschlossen werden.
French: La résistance aux infections grippale et streptococcique chez le rat n'était que seulement faiblement perturbée.
German: Die Resistenz gegen eine Influenza- und Streptokokkeninfektion war in Ratten lediglich leicht geschwächt.
French: Dans quatre études distinctes (n = 9 à 12), la concentration plasmatique résiduelle moyenne allait de 2,6 à 3,4 µg/ml.
German: In vier separaten Studien (n = 9 bis 12) lag die mittlere minimale Steady-State-Plasmakonzentration („trough"-Konzentration) zwischen 2,6 und 3,4 µg/ml.
French: · Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
German: ● Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, um eine vergessene Dosis nachzuholen.
French: · tenir le flacon entre le pouce et l'index de la main droite.
German: ● die Durchstechflasche zwischen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand zu halten.
French: · Essayez de répartir les doses de façon régulière, à des heures qui vous conviennent - par exemple, première dose le matin, puis deuxième dose en début de soirée.
German: ● Versuchen Sie die Applikationen in gleichmäßigem Abstand durchzuführen, wann immer es passend für Sie ist, z.B. morgens gleich nach dem Aufstehen und dann nochmals am frühen
French: Prélevez 1,1 ml d'air.
German: Ziehen Sie 1,1 ml Luft auf.
French: Celle-ci est attachée à l'aiguille et la recouvre après utilisation afin de réduire le risque de piqûre accidentelle d'une autre personne.
German: Diese Schutzvorrichtung ist an der Nadel befestigt und bedeckt sie nach Gebrauch, um das Risiko einer versehentlichen Nadelstichverletzung einer anderen Person zu vermindern.
French: Fuzeon doit être utilisé avec précaution dans ces populations (voir rubriques 4.2 et 5.2).
German: Fuzeon soll bei diesen Patientengruppen mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).
French: Il se lie majoritairement à l'albumine et, dans une moindre mesure, à la glycoprotéine a-1 acide.
German: Es ist überwiegend an Albumin und in geringerem Umfang an α-1-saures Glykoprotein gebunden.
French: Ce carton contient tout ce qu'il vous faut pour préparer et vous administrer des injections de Fuzeon pendant 30 jours.
German: Mit dieser Packung erhalten Sie alles, was Sie zur Herstellung und Anwendung Ihrer Fuzeon Injektionen für 30 Tage benötigen.
French: Comme pour les autres antirétroviraux, l'enfuvirtide doit être associé de façon optimale à d'autres antirétroviraux auxquels le virus du patient est sensible (voir rubrique 5.1).
German: Wie auch andere antiretrovirale Arzneimittel soll Enfuvirtid in optimaler Weise mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln, gegen die das Virus des Patienten empfindlich ist, kombiniert werden (siehe Abschnitt 5.1).
French: Si des particules en suspension sont visibles, le flacon ne doit pas être utilisé : il faut le jeter ou le retourner à la pharmacie.
German: Sofern Partikel sichtbar sind, darf die Durchstechflasche nicht verwendet werden und soll entweder entsorgt oder an die Apotheke zurückgegeben werden.
French: Ecchymoses g g aTout grade de sévérité.
German: Ekchymose g g a Jeder Schweregrad.
French: Neuropathie périphérique Hypoesthésie, troubles de l'attention, tremblements
German: Häufig periphere Neuropathie Hypästhesie, Beeinträchtigung der Aufmerksamkeit, Tremor
French: Des tests de résistance pourront, le cas échéant, se révéler utiles (voir rubriques 4.4 et 5.1).
German: Sofern verfügbar, können Resistenzuntersuchungen angemessen sein (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
French: Si vous prenez ce médicament, vous pouvez toujours transmettre le VIH bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
German: Auch während der Einnahme dieses Arzneimittels können Sie HIV auf andere übertragen, obwohl das Risiko durch eine effektive antiretrovirale Therapie verringert ist.
French: Fuzeon est utilisé dans le traitement du Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH) en association à d'autres médicaments antirétroviraux chez les patients infectés par le VIH.
German: Fuzeon wird zur Behandlung gegen das humane Immundefizienz-Virus (HIV) in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln bei Patienten angewendet, die mit HIV infiziert sind.
French: gGrade 3 = > 3 cm mais £ 5 cm ; Grade 4 = > 5 cm
German: g Grad 3 = > 3 cm, aber ≤ 5 cm; Grad 4 = > 5 cm.
French: Si vous avez l'une de ces réactions, n'arrêtez pas d'utiliser Fuzeon, mais posez à votre médecin toutes les questions que vous pourriez avoir.
German: Wenn Sie eine dieser Reaktionen feststellen, brechen Sie die Anwendung von Fuzeon nicht ab, sondern sprechen Sie mit Ihrem Arzt über alle Bedenken, die Sie möglicherweise haben.
French: fGrade 3 = réfractaire à un traitement local ou nécessitant un traitement par voie générale (oral ou parentéral); Grade 4 = non défini.
German: f Grad 3 = refraktär einer topischen Behandlung oder eine orale oder parenterale Behandlung erfordernd; Grad 4 = nicht definiert.
French: Les moyennes géométriques de cette décroissance allaient de 15,2 fois pour V38M à 41,6 fois pour V38A.
German: Das geometrische Mittel der Veränderungen variierte vom 15,2-Fachen bei V38M bis zum 41,6-Fachen bei V38A.
French: La relation entre ces substitutions et l'efficacité de l'enfuvirtide in vivo n'a pas été établie.
German: Der Zusammenhang zwischen diesen Substitutionen und der In-vivo-Wirksamkeit von Enfuvirtid wurde nicht gezeigt.
French: Vous ne devez pas utiliser Fuzeon à moins que votre médecin ne vous l'ai spécifiquement indiqué.
German: Sie sollten Fuzeon nicht anwenden, außer auf ausdrückliche Anordnung Ihres Arztes.
French: Durée de conservation après reconstitution
German: Haltbarkeit nach Rekonstitution
French: 180 tampons alcoolisés
German: 180 Alkoholtupfer
French: La majorité des patients n'ont présenté aucune modification du grade de toxicité des paramètres biologiques au cours des études à l'exception de ceux listés dans le Tableau 4.
German: Bei der Mehrzahl der Patienten zeigte sich bei keinem der Laborwerte eine Veränderung des Toxizitätsgrades im Verlauf der Studie, außer den in Tabelle 4 gelisteten.
French: D'autres études pharmacocinétiques ne font apparaître aucune différence entre les patients de race asiatique et les patients caucasiens, après correction de l'exposition en fonction du poids corporel.
German: Weitere pharmakokinetische Studien lassen auf keinen Unterschied zwischen Asiaten und Kaukasiern nach Anpassung der Exposition auf das Körpergewicht schließen.
French: Si vous remarquez des symptômes d'infections ou autres symptômes tels qu'une faiblesse musculaire, une faiblesse partant de vos mains et pieds et remontant vers le tronc du corps, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, parlez-en à votre médecin immédiatement afin de prendre le traitement nécessaire.
German: Wenn Sie irgendwelche Anzeichen einer Infektion oder andere Symptome, wie z. B. Muskelschwäche, eine Schwäche, die in den Händen und Füßen beginnt und sich in Richtung Rumpf fortsetzt, Herzklopfen, Zittern oder Hyperaktivität bemerken, informieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt, um die notwendige Behandlung zu erhalten.
French: Les effets indésirables sont classés par classe de systèmes organes et par catégorie de fréquence.
German: Nebenwirkungen sind nach MedDRA Systemorganklasse und Häufigkeitskategorie aufgelistet.
French: · tenir la seringue dans la main gauche et
German: ● die Spritze in der linken Hand und
French: Si vous avez pris plus de Fuzeon que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé plus de Fuzeon que vous n'auriez dû, parlez-en à votre médecin ou rendez-vous directement à l'hôpital.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Fuzeon angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie eine größere Menge von Fuzeon angewendet haben, als Sie sollten, wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihren Arzt oder suchen Sie unverzüglich ein Krankenhaus auf.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
German: Das Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.