FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Inflacam 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
English: INDICATIONS
Icelandic: UPPLÝSINGAR
English: To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Inlfacam 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Icelandic: Gefa á lyfið annaðhvort blandað í lítið magn fóðurs, á undan fullri fóðurgjöf, eða í munn hestsins.
English: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið próteinbundin geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsiglað með álhettu.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 400 - Glýsín
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og er með kg-líkamsþyngdarkvarða sem samsvarar viðhaldsskammti (þ.e. 0,1 mg af meloxíkami/kg líkamsþyngdar).
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
English: 100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Icelandic: 100 ml eða 250 ml glas með mælisprautu.
English: Pigs:
Icelandic: Svín:
English: Manufacturers responsible for batch release:
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt:
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Icelandic: Til að draga sem mest úr óþoli fyrir lyfinu skal blanda því í músli.
English: Meat and offal: 3 days.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 3 sólarhringar.
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Icelandic: Skammtatafla fyrir viðhaldsskammt:
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Icelandic: Um allar pakkningar gildir að ekki má stinga oftar en 42 sinnum gegnum tappann.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Icelandic: Dýralæknir á með reglulegu millibili að fylgjast með svörun við langtíma meðferð.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir hjá köttum, t.d. skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Icelandic: Hjá hundum er helmingunartími brotthvarfs meloxicams 24 klst.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Dreifuna má gefa með því að nota Inflacam mælisprautuna sem fylgir í pakkningunni.
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Icelandic: Meloxicam 5 mg Etanól (96%) 159,8 mg Tær, gul lausn.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Icelandic: Hvítt glas úr háþéttnipólýetýleni, sem inniheldur 10 ml eða 15 ml, með barnaöryggislok.
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Icelandic: Ef einhver sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í æð 8,5 klst.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa ef óskað er upplýsinga um lyfið:
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Icelandic: Rannsóknir sem gerðar hafa verið á nautgripum hafa ekki leitt í ljós vísbendingar um fósturskemmdir, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móðurina.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Til að draga úr bólgu og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi má nota Inflacam 15 mg/ml mixtúru, dreifu til framhaldsmeðferðar í skammtinum 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga, 24 klst. eftir að lyfið var gefið með inndælingu.
English: Honey aroma
Icelandic: Hunangsbragðefni
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
English: To be administered mixed with food.
Icelandic: Gefið dýralyfið blandað í fæðu.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Icelandic: Meloxicam verkar einnig gegn inneitri þar sem sýnt hefur verið fram á að það hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs í æð hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Inflacam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa hestum
English: Excipient(s) Ethanol (96%) 159.8 mg.
Icelandic: Hjálparefni Etanól (96%) 159,8 mg.
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Icelandic: Lyfinu skal bæta út í 250 g af músli fyrir fóðrun.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Icelandic: Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum Meloxicam
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Icelandic: Miði fyrir 15 ml og 42 ml glas
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Icelandic: Skammtabil meloxicams hjá köttum er þröngt og klínísk einkenni ofskömmtunar geta komið fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
English: Excipient Ethanol (96%)
Icelandic: Hjálparefni Etanól (96%)
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Icelandic: Askja fyrir 15 ml, 42 ml, 100 ml eða 200 ml glas
English: Horses: See section "Contraindications".
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar“.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Icelandic: Gæta skal þess að lyfið sé rétt skammtað, viðeigandi skömmtunarbúnaður sé notaður og að líkamsþyngd sé rétt metin.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) (kláði, niðurgangur).
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annaðhvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg, eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
English: The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Icelandic: Íhuga má notkun Inflacam mixtúru, dreifu handa hundum til að skammta lyfið með nákvæmari hætti.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 g/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
English: Meat and offal: 5 days.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Icelandic: Natríumbenzoat 1,5 mg
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Icelandic: 10 dögum ef enginn klínískur bati er sjáanlegur.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast meloxicam að fullu og hámarksþéttni í plasma næst eftir um það bil 4,5 klst.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra dýralyfja sem voru notuð áður.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Icelandic: Til þess að ná fram fullnægjandi verkjastillingu á meðan skurðaðgerð stendur þarf að gefa viðeigandi verkjastillandi lyf samhliða.
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Icelandic: Hjá köttum er helmingunartími brotthvarfs meloxicams 24 klst.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Icelandic: Nota má Inflacam 1,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa hundum eða Inflacam 1 mg og 2,5 mg tuggutöflur handa hundum til framhaldsmeðferðar í 0,1 mg/kg líkamsþunga skömmtum af meloxicami, 24 klst.
English: Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Icelandic: Miði fyrir 50 ml, 100 ml og 250 ml
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Icelandic: Dýralyfið er ekki leyft til notkunar handa hestum sé mjólkin nýtt til manneldis.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram, einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) með viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg).
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðferð með Inflacam fyrir geldingu hjá grísum dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Icelandic: Meloxicam umbrotnar í alkóhól, sýruafleiðu og í nokkur skautuð umbrotsefni.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Írland.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Icelandic: Þéttni í beinagrindarvöðvum og fitu er tiltölulega lítil.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast meloxicam að fullu og hámarksþéttni í plasma næst eftir um það bil 7,5 klst.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Icelandic: 330 mg af meloxicami.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem fellur til við notkun þeirra
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Icelandic: Bráð öndunarfærasýking, samhliða viðeigandi sýklalyfjameðferð, til að draga úr klínískum einkennum hjá nautgripum.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Icelandic: Hundar: 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,4 ml/10 kg) gefið einu sinni.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75 % af gefnum skammti verður með saur og afgangurinn með þvagi.
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Icelandic: Hestar Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum.
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
Icelandic: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 töflur EU/2/11/134/012 1 mg, 100 töflur EU/2/11/134/013 2,5 mg, 20 töflur EU/2/11/134/014 2,5 mg, 100 töflur
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Icelandic: Hjá svínum er helmingunartími brotthvarfs eftir gjöf í vöðva að meðaltali um 2,5 klst.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Icelandic: Askja fyrir 20 ml, 50 ml, 100 ml eða 250 ml
English: The suspension should be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Icelandic: Gefa á dreifuna með Inflacam mælisprautunni sem fylgir í pakkningunni.
English: 20 sachets
Icelandic: 20 töflur
English: Label for 100 ml and 200 ml bottles
Icelandic: Miði fyrir 100 ml og 200 ml glas
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum með skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma, né þegar vísbendingar eru um sáratengdar vefjaskemmdir í meltingarvegi.
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Ekki má gefa Inflacam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Icelandic: Eftir gjöf staks skammts 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,1-1,5 g/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Icelandic: Brotthvarf Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 7,7 klst.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Icelandic: Hjá nautgripum skilst meloxicam einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í mjólk og galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
English: 100 sachets
Icelandic: 100 töflur
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Icelandic: Meðferð skal haldið áfram einu sinni á sólarhring með 0,05 mg skammti af meloxicami/kg líkamsþyngdar (0,1 ml /kg) til inntöku (á 24 klst. fresti) svo lengi sem bráður verkur og bólga er til staðar.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað, þ.m.t. að notaður sé viðeigandi skömmtunarbúnaður og að líkamsþyngd sé metin nákvæmlega.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Icelandic: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum Meloxicam
English: Label for 20 ml and 50 ml bottles
Icelandic: Miði fyrir 20 ml og 50 ml glas
English: Single intramuscular injection before surgery.
Icelandic: Stök i.m. inndæling, í vöðva fyrir skurðaðgerð.
English: The dose must not be divided.
Icelandic: Gætið þess að lyfið mengist ekki við notkun.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Icelandic: Hjá dýrum sem eru í áhættuhópi hvað varðar svæfingu (t.d. öldruð dýr), skal íhuga vökvagjöf í æð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu hettuglasi úr gleri sem inniheldur 20 ml, 50 ml, 100 ml eða 250 ml.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Icelandic: Inflacam 15 mg/ml mixtúra, dreifa handa hestum Meloxicam
English: Single intramuscular injection.
Icelandic: LYFJAFORM Stungulyf, lausn.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa kettlingum sem eru yngri en 6 vikna.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Inflacam 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa hundum
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Icelandic: Til að draga úr verkjum og bólgu eftir skurðaðgerð á stoðkerfi og mjúkvef.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum, mjólkurkúm og svínum.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Icelandic: Sýnið sérstaka aðgát hvað varðar skammtanákvæmni.
English: Cattle: SC or IV injection.
Icelandic: Nautgripir: s.c. eða i.v. inndæling.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Icelandic: Inflacam 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa handa hundum Meloxicam
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50 % af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Icelandic: Gefa á lyfið annaðhvort blandað í fóður eða í munn hestsins í skammtinum 0,6 mg/kg líkamsþyngdar, einu sinni á sólarhring í allt að 14 daga.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: Inflacam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum.
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og skammtapokanum á eftir EXP.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Yfir 98% meloxicams eru bundin plasmapróteinum.
English: Povidone
Icelandic: Ósamrýmanleiki
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hvolpum sem eru yngri en 6 vikna.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Icelandic: Aðalumbrotsleið meloxicams í köttum, líkt og hjá öðrum dýrategundum sem hafa verið rannsakaðar, er oxun.
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Icelandic: Til verkjastillingar meðan á skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi lyfi nauðsynleg.
English: Pale yellow granules.
Icelandic: Ljósgul, slétt dreifa .
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs Meloxicam
Icelandic: Inflacam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa köttum og hundum Meloxicam
English: Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Icelandic: Meloxicam: 5 mg/ml Etanól (96%):
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Icelandic: Pappaaskja með 1 litlausu hettuglasi úr gleri sem inniheldur 20 ml, 50 ml eða 100 ml.
English: Cattle
Icelandic: Nautgripir
English: See section "Contraindications".
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Icelandic: Til að draga úr verkjum og bólgu vegna bráðra og langvinnra kvilla í stoðkerfi hjá köttum.