FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se puede concluir que el consumo de leche proveniente de animales tratados en el mismo momento con closantel por unción durante la primera mitad de su embarazo, no provocaría una ingesta total por parte del consumidor superior a la IDA.
Latvian: Tika secināts, ka, lietojot pienu, kas iegūts no dzīvniekiem, kas grūsnības pirmajā pusē tajā pašā laika punktā ārstēti, izmantojot uz ādas lietojamo klozantela zāļu formu, kopējais lietotāja uzņemtais daudzums nepārsniegtu pieļaujamo dienas devu.
Spanish: Para determinar si los residuos en la leche provocarían una exposición global a los residuos superior a la IDA es necesario saber de qué fracción de la IDA se dispone para admitir los residuos de la leche (es decir, qué fracción de la IDA no se ha consumido ya por la exposición a los residuos presentes en otros alimentos) y la concentración de los residuos en la leche en los tiempos importantes.
Latvian: Lai noteiktu, vai zāļu atliekvielu daudzums pienā radītu kopējo zāļu atliekvielu koncentrāciju, kas pārsniedz pieļaujamo dienā uzņemamo daudzumu, jāzina, kādu daļu no pieļaujamās dienas devas drīkst veidot pienā esošās zāļu atliekvielas (t. i., kāda pieļaujamā dienas deva jau nav ierēķināta citos pārtikas produktos esošajām zāļu atliekvielām), kā arī zāļu atliekvielu koncentrācija pienā atbilstošos laika punktos.
Spanish: Triclabendazol
Latvian: Triklabendazols
Spanish: No existen datos en la leche sobre residuos que permitan determinar empíricamente un marcador de residuos ni una relación entre marcador y residuos totales en la leche.
Latvian: Nav pieejami dati par atliekvielām pienā, kas ļautu empīriski noteikt marķieratlieku un kopējā atliekvielu daudzuma attiecību pienā.
Spanish: Helmizol Plus Clorsulon mg/bolus
Latvian: Klorsulons mg/bolus
Spanish: Dado que el ámbito del actual procedimiento de arbitraje se refiere a sustancias antitrematodas para las que no se han establecido LMR en la leche, no es posible recomendar tiempos de espera formales como parte de esta evaluación.
Latvian: Tā kā šī pārskatīšanas procedūra attiecas uz flukicīdām (pretfasciolu) vielām, kurām nav noteikts maksimālais pieļaujamais zāļu atliekvielu daudzums pienā, šī novērtējuma rezultātā nevar sniegt oficiālu ieteikumu par dzīvnieku produkcijas izmantošanas ierobežojuma periodiem.
Spanish: 08013 Barcelona ESPAÑA
Latvian: 08013 Barcelona SPĀNIJA
Spanish: Usando el periodo mayor referido de 24 días, un peso molecular de 663, una dosis de 10 mg/kg de peso corporal y un peso corporal de 50 kg, se calculó que el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche era de 299 días.
Latvian: Izmantojot ilgāko konstatēto pusperiodu (24 dienas), molekulāro masu 663, devu 10 mg/kg ķermeņa masas un ķermeņa masu 50 kg, aprēķināja, ka laiks, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena, ir 229 dienas.
Spanish: Solo se disponía de un único estudio que empleaba un único producto sobre el uso de nitroxinil en ganado vacuno productor de leche.
Latvian: Saistībā ar nitroksinila lietošanu piena liellopiem bija pieejams viens pētījums, kas veikts ar vienām zālēm.
Spanish: La ivermectina tampoco cuenta con un LMR en la leche.
Latvian: Arī ivermektīnam nav noteikts maksimālais pieļaujamais zāļu atliekvielu daudzums pienā.
Spanish: Rafoxanida
Latvian: Rafoksanīds
Spanish: El 30 % de la IDA restante corresponde a 30 µg de residuos de tricalbenzadol.
Latvian: Pieļaujamās dienas devas atlikušie 30 % atbilst 27 µg triklabendazola atliekvielu.
Spanish: Estudio 3.
Latvian: Trešais pētījums.
Spanish: En lo sucesivo durante el dictamen, esto se denomina "el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche".
Latvian: Pārējā šā atzinuma daļā to dēvē par "laiku, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu, ka kopējais zāļu atliekvielu daudzums atbilst drošam molekulu skaitam 1,5 l piena".
Spanish: Reino Unido Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Latvian: Ramsgate Road Sandwich
Spanish: En base a los datos del estudio 1, se estableció una relación entre el marcador y los residuos totales de 0,6 para la leche de vaca a los 21 días después de administración oral de 14C-triclabendazol.
Latvian: Pamatojoties uz pirmā pētījuma datiem, noteica, ka 21 dienu pēc 14C-triklabendazola iekšķīgas lietošanas attiecība starp marķieratlieku un kopējo atliekvielu daudzumu govs pienā ir 0,6.
Spanish: No se dispone de datos adecuados sobre residuos en la leche de ovejas tratadas durante el secado, ni de información que pudiera permitir establecer una relación entre marcador y residuos totales ni de datos que pudieran permitir establecer una relación entre leche y plasma en ganado ovino.
Latvian: Nav pieejami piemēroti dati par atliekvielām pienā cietstāvēšanas periodā ārstētajām aitām, nav pieejama informācija, pamatojoties uz kuru varētu noteikt attiecību starp marķieratlieku un kopējo atliekvielu daudzumu un nav pieejami arī dati, kurus izmantojot, aitām varētu noteikt attiecību starp koncentrāciju pienā un plazmā.
Spanish: Solución oral
Latvian: Solution for
Spanish: Estudio farmacocinético en el que se administró a 4 toros y 4 vacas una única dosis por unción de 20 mg/kg de peso corporal de closantel.
Latvian: Farmakokinētikas pētījums, kurā četriem vīrišķā un četriem sievišķā dzimuma liellopiem uz ādas lietoja vienreizēju klozantela devu 20 mg/kg ķermeņa masas.
Spanish: Fasinex 100 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Latvian: 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Spanish: Se controlaron los niveles de clorsulón en plasma durante hasta 1488 horas después de la administración (estudio BPL).
Latvian: Klozantela koncentrāciju plazmā uzraudzīja līdz 1488 stundām ilgi pēc tā ievadīšanas (LLP pētījums).
Spanish: Fluken worm Rafoxanide Levamisole
Latvian: Fluken worm Rafoksanīds Levamizols
Spanish: No emplear durante el último trimestre de la gestación en novillas destinadas a la producción de leche para consumo humano.
Latvian: Nelietot grūsnības pēdējā trimestrī telēm, no kurām paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
Spanish: Estudio 1.
Latvian: Pirmais pētījums.
Spanish: Estudio de eliminación de residuos tras la a única administración subcutánea de 10 mg/kg de peso corporal de nitroxinil a 35 vacas preñadas.
Latvian: Pētījums par atliekvielu daudzuma mazināšanos pēc vienreizējas subkutānas nitroksinila lietošanas 35 grūsnām govīm devā pa 10 mg/kg ķermeņa masas.
Spanish: No emplear en ganado vacuno de cualquier edad que vaya a producir leche para consumo humano.
Latvian: Nelietot nekāda vecuma liellopiem, no kuriem paredzēts iegūt pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
Spanish: Los datos sobre residuos en la leche y plasma se evalúan empleando los métodos descritos en la CVMP Nota explicativa para la determinación de los tiempos de espera para la leche del CVMP (EMEA/CVMP/473/98-FINAL), empleando el método del tiempo hasta la concentración segura (TTSC) cuando sea posible (es decir cuando los residuos de todos los animales queden por debajo del nivel considerado seguro durante el periodo en el que se disponga de datos) y usando el método de concentración segura para la regresión lineal (SCLR) cuando no se pueda usar el método TTSC (es decir, cuando sea necesario extrapolar a partir de los datos disponibles para determinar el tiempo en el que los residuos se reducen al nivel considerado seguro).
Latvian: TTSC), kad tas iespējams (t. i., ja zāļu atliekvielu daudzums visiem dzīvniekiem laika periodā, par kuru ir pieejami dati, ir zemāks par drošu uzskatīto līmeni), un izmantojot pieeju, kas ietver drošu koncentrāciju lineārai regresijai (safe concentration for linear regression; SCLR), kad TTSC metode nav piemērota (t. i., kad jāveic ekstrapolācija no pieejamiem datiem, lai noteiktu laika punktu, kurā atliekvielu daudzums kļūst zemāks par drošu uzskatīto līmeni).
Spanish: Loughrea, Co. Galway IRLANDA
Latvian: Galway ĪRIJA
Spanish: Fasinex 24% Triclabendazole 240 mg/ml
Latvian: Fasinex 24% Triklabendazols 240 mg/ml
Spanish: Endex Suspensie Triclabendazole Levamisole
Latvian: Endex Suspensie Triklabendazols Levamizols
Spanish: Clorsulón
Latvian: Klorsulons
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 70 % de la IDA (Informe de Resumen del CVMP, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 70% no pieļaujamās dienas devas (CVMP kopsavilkuma ziņojums, 2001).
Spanish: RUMANÍA
Latvian: Rumānija
Spanish: Norofas Pour-On Closantel Ivermectin
Latvian: Norofas Pour-On Klozantels Ivermektīns
Spanish: • el CVMP consideró que la relación riesgo/beneficio global es positiva para los productos que contienen clorsulón, closantel, nitroxinil, rafoxanida o triclabendazol como principios activos únicos y para los medicamentos veterinarios administrados por unción que contienen triclabendazol y moxidectina, con la condición de que se incluyan instrucciones y precauciones adecuadas sobre el uso en ganado vacuno para la producción de leche en la información sobre el producto;
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka vispārējā ieguvumu un riska attiecība zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu un moksidektīnu saturošām uz ādas lietojamām veterinārām zālēm ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti atbilstoši norādījumi un brīdinājuma teikumi par lietošanu piena liellopiem; CVMP ieteica veikt izmaiņas reģistrācijas apliecībās zālēm, kas kā vienīgo aktīvo vielu satur klorsulonu, klozantelu, nitroksinilu, rafoksanīdu vai triklabendazolu, un triklabendazolu saturošām uz ādas lietojamām veterinārā zālēm (skatīt I pielikumu), lai veiktu grozījumus zāļu aprakstos un lietošanas instrukcijās saskaņā ar III pielikumā izklāstītajām ieteiktajām zāļu apraksta izmaiņām.
Spanish: Estudio 2.
Latvian: Otrais pētījums.
Spanish: Estudio de residuos en la leche tras la administración oral de triclabendazol a vacas en el periodo próximo al parto.
Latvian: Pētījums par atliekvielām pienā pēc iekšķīgas triklabendazola lietošanas govīm ap atnešanās laiku.
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 94,4 % de la IDA.
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 94,4 % no pieļaujamās dienas devas.
Spanish: No se dispone de datos adecuados sobre residuos en la leche de ovejas tratadas en el secado ni de datos que permitan establecer una relación entre leche y plasma en ganado ovino.
Latvian: Nav pieejami piemēroti dati par atliekvielām pienā cietstāvēšanas periodā ārstētajām aitām un dati, kurus izmantojot, būtu iespējams noteikt attiecību starp koncentrāciju pienā un plazmā.
Spanish: Estudio farmacocinético en el que se administró a 16 toros una inyección subcutánea única de una de dos formulaciones de closantel, a dosis de 5 mg/kg de peso corporal.
Latvian: Farmakokinētikas pētījums, kurā 16 vīrišķā dzimuma liellopiem veica vienreizēju subkutānu klozantela injekciju devā pa 5 mg/kg ķermeņa masas, izmantojot vienu no divām klozantela zāļu formām.
Spanish: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Latvian: Do Forte, 3
Spanish: Kepromec Super Clorsulon Ivermectin
Latvian: Kepromec Super Klorsulons Ivermektīns
Spanish: En ausencia de estos datos, se calculó el tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche.
Latvian: Tā kā nav pieejami šie dati, aprēķināja laiku, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena.
Spanish: Cálculo del tiempo necesario para garantizar una carga total de residuos igual a un número seguro de moléculas en 1,5 l de leche
Latvian: Laika, kāds nepieciešams, lai nodrošinātu kopējās zāļu atliekvielu slodzes atbilstību drošam molekulu skaitam 1,5 l piena, aprēķināšana
Spanish: Por tanto, se puede concluir que closantel administrado por vía subcutánea no debe emplearse durante el secado.
Latvian: Tika secināts, ka cietstāvēšanas periodā klozantelu nedrīkst ievadīt subkutāni.
Spanish: En particular, que no incluía un análisis estadístico de la eliminación de residuos lo que suponía que no se había tomado en cuenta la variabilidad interindividual.
Latvian: Nebija pieejama statistiskā analīze par atliekvielu daudzuma mazināšanos pienā veiktajam pētījumam, līdz ar to nebija ņemta vērā iespējamā mainība dzīvnieku vidū.
Spanish: Flukiver Bovis Closantel
Latvian: Flukiver Bovis
Spanish: Como el ámbito del actual procedimiento de arbitraje se limitaba a la evaluación de las sustancias antitrematodas, no se evaluaron los segundos principios activos de los productos combinados.
Latvian: Tā kā šī pārskatīšanas procedūra bija saistīta tikai ar flukicīdo (pretfasciolu) vielu novērtēšanu, kombinēto preparātu sastāvā esošās otras aktīvās vielas nevērtēja.
Spanish: Los LMR establecidos en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 48 % de la IDA (CVMP, 2008).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 48 % no pieļaujamā dienā uzņemamā daudzumā (CVMP, 2008).
Spanish: Chan Broad Spec
Latvian: Chan Broad Spec Rafoksanīds Levamizols
Spanish: via Nettunense km 20,300
Latvian: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Spanish: Estudio 4.
Latvian: Ceturtais pētījums.
Spanish: x8a;marje x9a;ka cesta 6 8501 Novo Mesto ESLOVENIA
Latvian: 8501 Novo Mesto SLOVĒNIJA
Spanish: Curafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Latvian: Curafluke 10% Rafoksanīds Fenbendazols
Spanish: Seponver Plus Closantel Mebendazole
Latvian: Supaverm Klozantels Mebendazols
Spanish: Modificaciones en las secciones pertinentes del resumen de las características del producto
Latvian: Izmaiņas attiecīgajos lietošanas instrukcijas apakšpunktos
Spanish: FASCOVERM PLUS
Latvian: Mectaject Plus
Spanish: Se puede concluir que closantel administrado por vía oral no debe emplearse durante el secado.
Latvian: Secināts, ka cietstāvēšanas periodā klozantelu nedrīkst lietot iekšķīgi.
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 75 % de la IDA (CVMP, 2001).
Latvian: Pamatojoties uz maksimālo pieļaujamo zāļu atliekvielu daudzumu, kas noteikts muskuļos, taukos, aknās un nierēs, aplēsts, ka teorētiskais maksimālais dienā uzņemtais atliekvielu daudzums veido 75 % no pieļaujamās dienas devas (CVMP, 2001).
Spanish: Fenafluke 5% Rafoxanide Fenbendazole
Latvian: Fenafluke 5% Rafoksanīds Fenbendazols
Spanish: Northern Ireland
Latvian: Cork ĪRIJA
Spanish: Orafluke 10% Rafoxanide Fenbendazole
Latvian: Orafluke 10% Rafoksanīds Fenbendazols
Spanish: Triclabendazole 50 mg/ml
Latvian: Triklabendazols 50 mg/ml
Spanish: Endex 8.75% Triclabendazole Levamisole
Latvian: Endex 8.75% Triklabendazols Levamizols
Spanish: El 25 % de la IDA restante corresponde a 30 µg de residuos de clorsulón.
Latvian: Pieļaujamās dienas devas atlikušie 25 % atbilst 30 µg rafoksanīda atliekvielu.
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods (-i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā
Spanish: Triclabendazole 240 mg/ml
Latvian: Triklabendazols 240 mg/ml
Spanish: Endex 8,57% Triclabendazole Levamisole
Latvian: Endex 8,57% Triklabendazols Levamizols
Spanish: NUEVA ZELANDA
Latvian: JAUNZĒLANDE
Spanish: Ganado ovino, corderos
Latvian: Liellopi, aitas
Spanish: Países Bajos Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Latvian: Nīderlande Virbac de Portugal Laboratorios LDA
Spanish: No es eficaz frente a Enterobacteriaceae.
Latvian: Tas ir neefektīvs pret Enterobacteriaceae.
Spanish: 53000 LAVAL Francia
Latvian: 53000 LAVAL Francija
Spanish: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Latvian: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Spanish: Solicitante/titular de la autorización de comercialización
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs/Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Spanish: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Latvian: Portugāle REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Spanish: Gestión de riesgos o medidas de mitigación de riesgos
Latvian: Riska pārvaldība vai riska mazināšanas pasākumi
Spanish: 1000 Brussel Bélgica
Latvian: 1000 Brussel Beļģija
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Latvian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Spanish: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Latvian: Portugāle Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Spanish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francia
Latvian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
Spanish: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA España
Latvian: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spānija
Spanish: La causa de esta elevada tasa de resistencia puede hallarse en los mecanismos que rigen el desarrollo de resistencia transferible no horizontal.
Latvian: Augstas rezistences rādītāju cēloni var atrast mehānismos, kas regulē nehorizontālu pārmantojamo rezistenci.
Spanish: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
Latvian: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polija
Spanish: Eslovaquia Pharmagal spol.
Latvian: Pharmagal spol.
Spanish: D-49377 Vechta Alemania
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Spanish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Latvian: 42010 Rio Saliceto (RE) Itālija
Spanish: Es activo principalmente frente a bacterias grampositivas y micoplasmas.
Latvian: Tas iedarbojas galvenokārt uz grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām.
Spanish: Duración del tratamiento superior a 3 semanas
Latvian: 2.1.1. Ārstēšanas ilgums, kas ir ilgāks par trim nedēļām
Spanish: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Latvian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Spanish: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francia
Latvian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
Spanish: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italia
Latvian: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itālija
Spanish: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Latvian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Horvātija
Spanish: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Latvian: Rumānija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Spanish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
Latvian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itālija
Spanish: Por motivos similares, no son aceptables las recomendaciones de reducir la dosis inicial y extender el tratamiento durante un periodo prolongado.
Latvian: Līdzīgu iemeslu dēļ nav pieņemamas rekomendācijas samazināt sākotnējo devu ilgākam periodam.
Spanish: Por tanto, no puede esperarse obtener de los distintos titulares de la autorización de comercialización justificaciones bien fundamentadas científicamente para las duraciones del tratamiento en las distintas indicaciones para porcino.
Latvian: Līdz ar to nav sagaidāms, ka no dažādiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem varētu iegūt labus zinātniskos pamatojumus par ārstēšanas ilgumu dažādām indikācijām cūkām.
Spanish: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Latvian: Slovēnija IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Spanish: 28108 Alcobendas (Madrid) España
Latvian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Spanish: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italia
Latvian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE)
Spanish: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Latvian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Spanish: Estos productos son medicamentos eficaces para tratar varias enfermedades como las enfermedades respiratorias y la ileítis/adenopatía intestinal porcina (causadas por Lawsonia intracellularis).
Latvian: Šie produkti ir iedarbīgas zāles vairāku slimību, piemēram, elpošanas ceļu slimību, ileīta/cūku zarnu adenopātijas (ko izraisa Lawsonia intracellularis) ārstēšanai.
Spanish: e Hidalgo et al. (2009) 6, que entre el 90% y el 100% de los aislados de Brachyspira muestran resistencia in vitro.
Latvian: un Hidalgo et al. (2009)) 6, ka 90-100 % Brachyspira izolātu pierāda in vitro rezistenci.
Spanish: Dinamarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Spanish: En consecuencia, el 30 de octubre de 2013, Suecia presentó a la Agencia una notificación de procedimiento de arbitraje conforme al artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE para los medicamentos veterinarios que contienen tilosina para administración oral con los alimentos o el agua de bebida a porcino.
Latvian: Tāpēc 2013. gada 30. oktobrī Zviedrija saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu iesniedza Aģentūrai pieprasījumu par pārskatīšanas procedūru veterinārām zālēm, kas satur cūkām paredzētu tilozīnu iekšķīgai lietošanai kopā ar barību vai dzeramo ūdeni.
Spanish: Medical Intertrade d.o.o.
Latvian: Horvātija Medical Intertrade d.o.o.
Spanish: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgaria
Latvian: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgārija
Spanish: Suprimir, si procede, cualquier recomendación de reducir la dosis tras un periodo inicial de tratamiento con una dosis alta.
Latvian: Dzēst, ja piemērojams, jebkuru rekomendāciju par devas samazināšanu pēc sākotnējā ārstēšanas perioda ar lielāku devu.
Spanish: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
Latvian: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austrija
Spanish: 1, las recomendaciones del CVMP para los macrólidos establecen que «puede que se deban revisar determinados RCP para reducir la duración del tratamiento aprobada en aquellos casos en que resulta innecesariamente larga en relación con la gravedad de la enfermedad».
Latvian: 1 CVMP rekomendācijās par makrolīdu grupas antibiotikām norādīts, ka "varētu būt nepieciešams pārskatīt noteiktus zāļu aprakstus, lai samazinātu apstiprināto ārstēšanas ilgumu gadījumos, kad ir konstatēts, ka tas ir nepamatoti ilgs attiecībā uz slimības smagumu".
Spanish: Como se ha mencionado anteriormente, la mayoría de los productos orales de tilosina se autorizaron en los Estados miembros de la Unión Europea hace mucho tiempo, de acuerdo con los requisitos para la autorización de comercialización vigentes en esos momentos.
Latvian: Kā iepriekš minēts, vairums tilozīnu saturošo zāļu ES dalībvalstīs tika reģistrētas pirms ilgāka laika saskaņā ar tā laika reģistrācijas apliecības prasībām.
Spanish: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Latvian: Rumānija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Spanish: Lista de nombres, formas farmacéuticas, concentraciones de los medicamentos veterinarios, especies animales y titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumi, zāļu forma, stiprums, dzīvnieku sugas un reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
Spanish: Im Landwehrwinkel 22 D-59073 Hamm Alemania
Latvian: Im Landwehrwinkel 22 D-59073 Hamm Vācija
Spanish: 2320 Hoogstraten Bélgica
Latvian: 2320 Hoogstraten
Spanish: La tilosina oral es un medicamento eficaz contra varias enfermedades en porcino.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo tilozīnu uzskata par iedarbīgām zālēm pret vairākām cūku slimībām.
Spanish: La tilosina y sus sales fosfato y tartrato se utilizan en las especies animales productoras de alimentos para el tratamiento de enfermedades causadas por microorganismos sensibles.
Latvian: Tilozīnu un tā fosfāta un tartrāta sāļus izmanto dzīvnieku un putnu sugu, kuras izmanto pārtikas rūpniecībā, ārstējot slimības, ko izraisījuši pret antibiotiku jutīgi mikroorganismi.
Spanish: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Latvian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugāle