FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other information about Moventig
Estonian: Muu teave Moventigi kohta
English: The recommended dose is one 25 mg tablet a day.
Estonian: Soovitatav annus on üks 25 mg tablett üks kord ööpäevas.
English: Why is Moventig approved?
Estonian: Miks Moventig heaks kiideti?
English: What are the risks associated with Moventig?
Estonian: Mis riskid Moventigiga kaasnevad?
English: The response to treatment was based on an improvement of the number of spontaneous bowel movements per week which had to be maintained for most of the duration of the study.
Estonian: Ravivastus põhines nädala keskmise spontaanse sooletühjenemiste arvu suurenemises, mis pidi säilima enamiku uuringu ajast.
English: Moventig is available as tablets (12.5 and 25 mg).
Estonian: Moventigi turustatakse tablettidena (12,5 mg ja 25 mg).
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Moventig's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Moventigi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: Moventig naloxegol
Estonian: Moventig naloksegool
English: For the full list of all side effects and restrictions reported with Moventig, see the package leaflet.
Estonian: Moventigi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: It must also not be used with certain medicines that affect the way Moventig is broken down in the body.
Estonian: Moventigi ei tohi kasutada ka koos teatud ravimitega, mis häirivad Moventigi lagunemist organismis.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Moventig.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Moventigi kasutamise praktilisi nõuandeid.
English: The most common side effects with Moventig (which may affect more than 5 in 100 people) are abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, nausea (feeling sick), headache and flatulence (passing wind).
Estonian: Moventigi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 5 patsiendil 100st) on kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, peavalu ja kõhupuhitus.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Moventig.
Estonian: See on ravimi Moventig Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: The majority of side effects affecting the gut were mild to moderate, occurred early in treatment and got better during continued treatment.
Estonian: Enamik soolestiku kõrvalnähtudest olid kerged kuni mõõdukad, tekkisid ravi alguses ja leevenesid ravi jätkudes.
English: However, these receptors are also found in the gut and when opioids attach to the gut receptors, they reduce the movement of the gut and can cause constipation.
Estonian: Neid retseptoreid leidub aga ka sooles ja kui opioidid kinnituvad sooles olevatele retseptoritele, vähendavad need sooleliikumist ja võivad põhjustada kõhukinnisust.
English: It is used in patients in whom treatment with laxatives has failed.
Estonian: Seda kasutatakse patsientidel, kellel ravi lahtistitega ei ole andnud tulemusi.
English: For practical information about using Moventig, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Moventigi kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Moventig, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Estonian: Selle alusel lisati Moventigi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele ravimi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja patsientide võetavad meetmed.
English: Moventig must not be used in patients who have or who are at high risk of bowel obstruction (blockage in the gut) or in patients with cancer who are at a high risk of gastro-intestinal perforation (a hole that develops in the wall of the gut).
Estonian: Moventigi ei tohi kasutada patsiendid, kellel on või võib suure tõenäosusega tekkida seedetrakti obstruktsioon (soolesulgus), või vähipatsientidel, kellel on seedetrakti perforatsiooni (sooleseina mulgustuse) suurenenud risk.
English: How is Moventig used?
Estonian: Kuidas Moventigi kasutatakse?
English: For adults who took 12.5 mg Moventig and who previously had an inadequate response to laxatives, 43% (102 out of 240) responded to treatment.
Estonian: Täiskasvanuist, kes võtsid 12,5 mg Moventigi ja kelle varasem ravivastus lahtistitele oli olnud ebapiisav, tekkis ravivastus 43% patsientidest (102 patsienti 240st).
English: How does Moventig work?
Estonian: Kuidas Moventig toimib?
English: For more information about treatment with Moventig, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Moventigiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: When looking at the results of both main studies together, 48% (115 out of 241) of adults who previously had an inadequate response to laxatives and who took 25 mg Moventig responded to treatment compared with 30% (72 out of 239) of adults on placebo.
Estonian: Mõlemas põhiuuringus kokku oli ravivastusega patsiente 48% (115 patsienti 241st) täiskasvanud patsientidest, kelle varasem ravivastus lahtistitele oli olnud ebapiisav ja kes võtsid 25 mg Moventigi; platseeborühma täiskasvanute seas esines ravivastus 30% (72 patsienti 239st) patsientidest.
English: What benefits of Moventig have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Moventigi kasulikkus?
English: By blocking receptors in the gut, Moventig reduces the constipation due to opioids, but does not interfere with their pain relief effects.
Estonian: Sooleretseptoreid blokeerides vähendab Moventig opioidide põhjustatud kõhukinnisust, kuid ei takista nende valuvaigistavat toimet.
English: People either received Moventig (at 12.5 and 25 mg) or placebo (a dummy treatment) for 12 weeks.
Estonian: Patsiendid võtsid 12 nädalat kas Moventigi (annuses 12,5 mg või 25 mg) või platseebot (näiv ravim).
English: Moventig is a medicine used in adults to treat constipation caused by pain relief medicines called opioids.
Estonian: Moventig on ravim, mida kasutatakse opioidide (teatud valuvaigistite) tekitatud kõhukinnisuse raviks täiskasvanutel.
English: The studies involved 1,352 adults with constipation caused by opioids that were being used to treat non-cancer pain, half of whom had an inadequate response to laxatives (720).
Estonian: Uuringutes osales 1352 muu kui vähivalu raviks kasutatud opioididest tingitud kõhukinnisusega patsienti, kellest poole (720) ravivastus lahtistitele oli ebapiisav.
English: Naloxegol is derived from naloxone, a well-known substance that is used to block the action of opioids.
Estonian: Naloksegool on saadud naloksoolist, mis on tuntud opioidiblokaator.
English: Moventig has been shown to be effective at treating constipation in adults who had an inadequate response to laxatives in two main studies.
Estonian: Moventig on osutunud kahes põhiuuringus efektiivseks nende täiskasvanute ravis, kelle ravivastus lahtistitele oli ebapiisav.
English: The CHMP considered that Moventig had shown a clinically relevant benefit when used in adults who have not responded adequately to previous treatment with laxatives.
Estonian: Inimravimite komitee leidis, et Moventigi oluline kliiniline kasulikkus on tõestatud nende täiskasvanud patsientide ravis, kelle varasem ravivastus lahtistitele on olnud ebapiisav.
English: Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors' in the brain and spinal cord.
Estonian: Opioidid leevendavad valu nii, et kinnituvad aju ja seljaaju opioidiretseptoritele.
English: Naloxegol is less able to enter the brain than naloxone, meaning that it can block the mu-opioid receptors in the gut but less in the brain.
Estonian: Erinevalt naloksoonist ei tungi naloksegool nii kergesti ajju, mis tähendab, et see blokeerib µ-opioidiretseptorid peamiselt seedetraktis, ajus aga vähem.
English: A lower starting dose of 12.5 mg may be prescribed in patients with moderately or severely reduced kidney function or who are taking certain other medicines that increase the effects of Moventig.
Estonian: Mõõduka või raske neerupuudulikkusega patsientidele või neile, kes võtavad teatud muid ravimeid, mis tugevdavad Moventigi toimet, võib määrata algannuseks 12,5 mg. Enne Moventigiravi alustamist tuleb lahustiravi peatada.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Moventig on retseptiravim.
English: Moventig contains the active substance naloxegol.
Estonian: Moventigi toimeaine on naloksegool.
English: This means that it attaches to a specific type of opioid receptor called the ‘mu-opioid receptor' and blocks opioids from binding to these receptors.
Estonian: Moventigi toimeaine naloksegool on perifeerse toimega µ-opioidiretseptori antagonist, mis kinnitub µopioidiretseptorile ja blokeerib opioidide seondumise nende retseptoritega.
English: These blood tests are done for a number of reasons:
Estonian: Neid vereanalüüse tehakse mitmel põhjusel:
English: Then continue taking your capsules as normal.
Estonian: Seejärel jätkake kapslite võtmist tavalisel viisil.
English: † and ‡
Estonian: † ja ‡
English: The use without food could seriously compromise your chance of success of treatment.
Estonian: Kasutamine ilma toiduta võib tõsiselt ohustada teie ravi edukust.
English: Ribavirin can be very damaging to an unborn baby.
Estonian: Ribaviriin võib raskelt kahjustada sündimata last.
English: (Refer to the stopping rule in Table 1 for all patients.)
Estonian: (Vt lõpetamise reeglit tabelis 1 kõigile patsientidele.)
English: Victrelis must always be used together with two other medicines.
Estonian: Victrelist tuleb alati kasutada koos kahe teise ravimiga.
English: Take 3 times per day; morning, afternoon and evening.
Estonian: Manustada 3 korda ööpäevas: hommikul, lõuna ajal ja õhtul.
English: The safety and efficacy of Victrelis in children aged below 18 years have not yet been established.
Estonian: Victrelise ohutus ja efektiivsus lastel vanuses kuni 18 aastat ei ole veel tõestatud.
English: Component of a multipack, can't be sold separately
Estonian: Osa multipakendist, mida ei või müüa eraldi.
English: Interaction (postulated mechanism of action, if known)
Estonian: Koostoime (arvatav toimemehhanism, kui on teada)
English: • some neuroleptics
Estonian: • mõningaid neuroleptikume;
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Estonian: Sellisel juhul ärge autot juhtige ega kasutage ükskõik milliseid tööriistu või masinaid.
English: ASSESSMENT* (HCV-RNA Results
Estonian: HINNANG* (HCV-RNA tulemused
English: Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Estonian: Seega teie ja teie partner peate suguelus kasutusele võtma eriettevaatusabinõud juhul, kui on mingitki võimalust rasestumiseks:
English: After this period, the medicinal product should be disposed.
Estonian: Pärast seda perioodi tuleb ravim hävitada.
English: Your doctor will have your blood tested regularly.
Estonian: Arst laseb regulaarselt teie verd analüüsida.
English: This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
Estonian: See vähendab võimalust, et ribaviriin jääb naise organismi.
English: o The duration of the tritherapy after the first 4 weeks of bitherapy should not be less than 32 weeks.
Estonian: ○ Kolmikravi kestus pärast kaksikravi esimest 4 nädalat ei tohi olla vähem kui 32 nädalat.
English: Storage by the pharmacist Store in a refrigerator.
Estonian: Säilitamine apteekri juures Hoida külmkapis.
English: Stop taking Victrelis and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Estonian: Lõpetage Victrelise võtmine ja pöörduge viivitamatult arsti poole, kui märkate ükskõik millist järgnevatest tõsistest kõrvaltoimetest - võite vajada kiireloomulist meditsiinilist abi:
English: • to help your doctor decide how long you will be treated with Victrelis.
Estonian: • selleks, et arst saaks otsustada, kui kaua tuleb teid Victrelisega ravida
English: The PEM should contain the following key elements:
Estonian: Teabepakett peab sisaldama järgmisi põhielemente:
English: 84 hard capsules.
Estonian: 84 kõvakapslit.
English: Take the capsules in the morning, afternoon and evening with a meal or light snack.
Estonian: Võtke kapsleid hommikul, lõuna ajal ja õhtul koos söögi või kerge einega.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel:
English: The absolute bioavailability of Victrelis has not been studied.
Estonian: Victrelise absoluutset biosaadavust ei ole uuritud.
English: Neutropenia affects the body's ability to fight off infections
Estonian: Neutropeenia mõjutab keha võimet nakkusi tagasi tõrjuda;
English: Victrelis does not affect your ability to drive or use tools or machines.
Estonian: Victrelis ei mõjuta teie auto juhtimise või masinate ja tööriistade kasutamise võimet.
English: • The duration of the administration of these medicines will depend on your response and
Estonian: • Nende ravimite manustamise kestus sõltub teie ravivastusest ja ravikavast.
English: Date of first authorisation: 18 July 2011 Date of latest renewal: 18 February 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18/07/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18/02/2016
English: Not studied
Estonian: ei ole uuritud
English: • have or anyone in your family has an irregular heartbeat, especially a condition called “QT
Estonian: • teil on või on kellelgi teie perest ebaregulaarne südamerütm, eriti seisund, mida kutsutakse
English: • Peel back the tab to get to the capsule - do not push the capsule through the blister since pushing the capsule through the package may break the capsule.
Estonian: • Tõmmake pakendi tagaosa kapsli kättesaamiseks lahti - ärge suruge kapslit läbi blistri, sest kapsli surumine läbi pakendi võib kapsli katki teha.
English: Victrelis must not be used by itself.
Estonian: Victrelist ei tohi eraldi kasutada.
English: • so your doctor knows if the treatment is working for you
Estonian: • selleks, et arst teaks, kas teie ravi toimib;
English: Prompt evaluation and treatment of infections is recommended.
Estonian: Soovitatav on nakkuste kohene hindamine ja ravi.
English: Adverse reactions are listed by System Organ Class (see Table 3).
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud organsüsteemi klasside lõikes (vt tabel 3).
English: The following side effects may happen with this medicine:
Estonian: Selle ravimiga võivad esineda alljärgnevad kõrvaltoimed:
English: Accumulation is minimal and pharmacokinetic steady state is achieved after approximately 1 day of three times daily dosing.
Estonian: Akumuleerumine on minimaalne ning farmakokineetiliselt stabiilne seisund saavutatakse kolm korda ööpäevas manustamisel ligikaudu 1 päeva pärast.
English: Alpha-1 adrenoreceptor antagonists
Estonian: Alfa-1-adrenoretseptorite antagonistid
English: Outer carton with Blue Box
Estonian: Väliskarp "sinise kastiga"
English: SPRINT-2 (previously untreated subjects)
Estonian: SPRINT-2 (eelnevalt ravimata uuritavad)
English: • have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to
Estonian: • kui teil on käesolev või varasem B-viirushepatiidi infektsioon, sest arst võib soovida teid hoolikamalt jälgida;
English: Sustained Virologic Response (SVR)
Estonian: Püsiv viroloogiline vastus (SVR)
English: • The Summary of Product Characteristics (in full)
Estonian: • ravimi omaduste kokkuvõte (täielik),
English: These recommendations are based on either drug interaction studies (indicated with *) or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions or loss of efficacy.
Estonian: Need soovitused põhinevad kas ravimi koostoimete uuringutel (märgistatud tärnikesega*) või ennustatavatel koostoimetel lähtuvalt koostoime oodatud ulatusest ja tõsiste kõrvaltoimete või toime kadumise võimalikkusest.
English: Use in patients with an organ transplant
Estonian: Kasutamine siirdatud organiga patsientidel
English: C/C C/T
Estonian: C/C C/T T/T
English: • have ever had a blood problem such as neutropenia (lack of a certain type of white blood cells).
Estonian: • teil on kunagi olnud mõni vereprobleem nagu näiteks neutropeenia (teatud tüüpi valgevereliblede puudus).
English: Boceprevir is eliminated with a mean plasma half-life (t½) of approximately 3.4 hours.
Estonian: Botsepreviir elimineeritakse keskmise plasma poolestusajaga (t½) ligikaudu 3,4 tundi.
English: Effects on fertility and Sertoli cells have been observed in rats but not in mice and monkeys.
Estonian: Mõju fertiilsusele ja Sertoli rakkudele on uuritud rottidel, aga mitte hiirtel ja ahvidel.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy with Victrelis taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Estonian: Tuleb otsustada, kas lõpetada rinnaga toitmine või lõpetada/peatada ravi Victrelisega, võttes arvesse imetamise kasu lapsele ning ravi kasu naisele.
English: • This medicine should be taken with a meal or light snack.
Estonian: • Seda ravimit tuleb võtta söögi või kerge eine ajal.
English: The bioavailability of boceprevir is regardless of meal type (e.g., high-fat vs. low-fat) or whether taken 5 minutes prior to eating, during a meal, or immediately following completion of the meal.
Estonian: Botsepreviiri biosaadavus ei sõltu toidu tüübist (näiteks kõrge või madala rasvasisaldusega) või sellest, kas seda manustatakse 5 minutit enne sööki, söögi ajal või vahetult pärast sööki.
English: • Store in a refrigerator (2C - 8C) until expiry.
Estonian: • Hoida külmkapis (2C…8C) kuni aegumiseni.
English: There is potential for inhibitors of these transporters to increase concentrations of boceprevir; the clinical implications of these interactions are not known.
Estonian: On võimalik, et nende transporterite inhibiitorid võivad suurendada botsepreviiri kontsentratsioone - nende koostoimete kliinilised järelmid on teadmata.
English: • The active substance is boceprevir.
Estonian: • Toimeaine on botsepreviir.
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE12
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, proteaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AE12
English: Clinical Study
Estonian: Kliiniline uuring
English: Daily doses of 3,600 mg have been taken by healthy volunteers for 5 days without untoward symptomatic effects.
Estonian: Terved vabatahtlikud uuritavad on manustanud 5 päeva jooksul ööpäevaseid annuseid kuni 3600 mg ilma, et see oleks tekitanud ebasoovitavaid sümptomaatilisi mõjusid.
English: Clinical studies of boceprevir did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects.
Estonian: Botsepreviiri kliinilised uuringud ei hõlmanud piisaval arvul 65-aastaseid ja vanemaid patsiente, et määrata kindlaks, kas nad reageerivad ravile nooremate patsientidega võrreldes erinevalt.
English: The data indicate that boceprevir is eliminated primarily by the liver.
Estonian: Andmed näitavad, et botsepreviir elimineeritakse eelkõige maksa kaudu.
English: The clinical outcome of this observed reduction of Victrelis trough concentrations has not been directly assessed.
Estonian: Selle täheldatud Victrelise madalaima kontsentratsiooni vähenemise kliinilist tulemust ei ole otseselt hinnatud.
English: At steady-state, the exposure ratio for the two diastereomers is approximately 2:1, with the predominant diastereomer being pharmacologically active.
Estonian: Stabiilses olekus on kahe diastereomeeri ekspositsiooni suhe ligikaudu 2 : 1 ja predominantne diastereomeer on farmakoloogiliselt aktiivne.
English: The SVR rates for subjects who received at least one dose of any study medication (Intent-to-Treat population) are shown in Table 9.
Estonian: SVR-i määrad uuritavatel, kes said vähemalt ühe annuse mis tahes uuringuravimit (ravikavatsusega populatsioon) on näidatud tabelis 9.
English: Treatment at IC90 for 72 hours resulted in a 1-log10 drop in replicon RNA.
Estonian: Töötlemine IC90 juures 72 tunni vältel andis tulemuseks replikon-RNA 1-log10 vähenemise.
English: • have ever had a blood problem such as anaemia (when you lack enough healthy red blood cells, which transport oxygen around your body)
Estonian: • teil on kunagi olnud mõni vereprobleem nagu näiteks aneemia (kui teil on tervete punaste vereliblede puudus, mis transpordivad hapnikku teie kehas ringi);
English: • warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Estonian: • varfariini ja teisi sarnaseid ravimeid, mida nimetatakse K-vitamiini antagonistideks ja kasutatakse vere vedeldamiseks.
English: What you need to know before you take Victrelis
Estonian: Mida on vaja teada enne Victrelise võtmist
English: Victrelis may be co-administered with AKR inhibitors.
Estonian: Victrelist võib manustada koos AKR inhibiitoritega.
English: Alternative contraceptives should be considered for these patients.
Estonian: Nendel patsientidel tuleb kaaluda alternatiivsete rasestumisvastaste vahendite kasutamist.
English: Decreased fertility was also observed in male rats, most likely as a consequence of testicular degeneration (no testicular degeneration has been observed in mice or monkeys).
Estonian: Fertiilsuse vähenemist täheldati ka isastel rottidel, mis oli tõenäoliselt testikulaarse degeneratsiooni tagajärg (hiirtel või ahvidel ei ole täheldatud testikulaarset degeneratsiooni).
English: Other clinical experience has not identified differences in responses between the older and younger patients (see section 5.2).
Estonian: Teiste kliiniliste kogemuste raames ei ole kindlaks tehtud erinevusi eakate ja nooremate patsientide ravivastuste vahel (vt lõik 5.2).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid ja loodusravimeid.
English: България Мерк Шарп и Доум България ЕООД
Estonian: Мерк Шарп и Доум България ЕООД
English: Exposure to boceprevir in nursing human infants is estimated to be less than 1% of the dose.
Estonian: Botsepreviiri ekspositsioon inimeste imikutele on eeldatavalt alla 1% annusest.
English: The recommended dose of Victrelis is 4 capsules three times a day (a total of 12 capsules a day).
Estonian: Victrelise soovitatav annus on 4 kapslit kolm korda ööpäevas (kokku 12 kapslit ööpäevas).
English: • Store in a refrigerator until expiry.
Estonian: • Hoida külmkapis kuni aegumiseni.
English: The D168V single substitution did not reduce sensitivity to boceprevir.
Estonian: D168V asendus üksinda ei vähendanud tundlikkust botsepreviirile.
English: Treatment of overdose with Victrelis should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient's clinical status.
Estonian: Victrelise üleannustamise ravi peab hõlmama üldisi toetavaid abinõusid, sealhulgas elutähtsate näitajate jälgimist ja patsiendi kliinilise seisundi jälgimist.
English: Do not stop taking Victrelis unless your doctor tells you to.
Estonian: Ärge lõpetage Victrelise võtmist enne, kui arst nii ütleb.
English: Clinical data (semen analyses and inhibin B levels - [a glycoprotein produced by Sertoli cells - used as a surrogate marker of testicular function]) showed no evidence of altered testicular function.
Estonian: Kliinilised andmed (sperma analüüsid ja inhibiin B tasemed - (Sertoli rakkude poolt produtseeritud glükoproteiin - kasutatakse testikulaarse funktsiooni surrogaatmarkerina)) ei näidanud muudatusi testikulaarses funktsioonis.