FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: ktoré sa nazývajú selektívne inhibítory COX, v informáciách o výrobku pre tieto lieky sa odporúčajú zvýšené opatrenia na minimalizovanie rizika.
Romanian: Întrucât se ştie că riscul este întrucâtva mai mare la subgrupul de AINS cunoscut sub numele de inhibitori selectivi de COX-2, informaţiile referitoare la aceste produse recomandă măsuri sporite pentru reducerea la minimum a riscului.
Slovak: Výbor PRAC preto odporučil, aby sa na diklofenak vzťahovali rovnaké bezpečnostné opatrenia, ktoré už sú zavedené na minimalizovanie rizika krvných zrazenín v tepnách pri použití selektívnych inhibítorov COX-2.
Romanian: Prin urmare, PRAC a recomandat ca precauţiile care sunt deja în vigoare pentru reducerea la minimum a riscurilor de apariţie a cheagurilor de sânge la nivelul arterelor asociate cu inhibitorii de COX-2 să fie aplicate şi la diclofenac.
Slovak: Prínosy tohto lieku sú celkovo väčšie ako riziká spojené s jeho používaním, ale v prípade pacientov užívajúcich systémový diklofenak pravidelne, najmä vo vysokých dávkach (150 mg denne) a počas dlhého obdobia, existuje však malé riziko srdcového infarktu alebo mŕtvice.
Romanian: • În general, beneficiile medicamentului sunt mai mari decât riscurile asociate, însă există un risc uşor de infarct miocardic sau de accident vascular cerebral la pacienţii care iau diclofenac cu administrare sistemică în mod regulat, în special în doze mari (150 mg pe zi) şi pentru perioade îndelungate.
Slovak: Európskej agentúry pre lieky, na základe ktorého sa zistilo, že účinky systémového diklofenaku na srdce a obeh sú podobné ako účinky selektívnych inhibítorov COX-2, inej skupiny liekov proti bolesti.
Romanian: Aceasta a avut loc ca urmare a unei evaluări efectuate de Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilenţă (PRAC) al Agenţiei Europene pentru Medicamente, care a determinat că efectele diclofenacului administrat sistemic asupra inimii şi a circulaţiei sunt similare celor ale inhibitorilor selectivi de COX-2, un alt grup de analgezice.
Slovak: Psy: neuplatňuje sa
Romanian: Câini: nu este cazul
Slovak: 24 hodín
Romanian: 24 de ore
Slovak: Hovädzí dobytok: 46 dní
Romanian: 1 flacon Bovine: 46 de zile
Slovak: 1 liekovka 24 hodín
Romanian: 1 flacon 24 de ore
Slovak: Do pitnej vody Liekovka (HDPE) 250 ml
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 250 ml
Slovak: Do pitnej vody Liekovka (HDPE) 1,000 ml 1 liekovka 24 hodín
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 1.000 ml 1 flacon 24 de ore
Slovak: Do pitnej vody Liekovka (HDPE) 1,000 ml Balenie so liekovkami
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 1.000 ml Cutie cu 6
Slovak: Pre všetky tri farmaceutické formy:
Romanian: Pentru toate cele trei forme farmaceutice:
Slovak: Ak sa po 3 dňoch neprejaví dostatočné zlepšenie, liečba môže pokračovať ďalšie 2 dni.
Romanian: Dacă nu se constată îmbunătăţiri suficiente după 3 zile, tratamentul poate fi continuat încă 2 zile.
Slovak: Antagonizmus je možné pozorovať s nitrofurantoínom.
Romanian: Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.
Slovak: V štúdiách bezpečnosti u cieľových zvierat bola subkutánna aplikácia všeobecne dobre znášaná.
Romanian: În studiile de siguranţă efectuate pe animalele ţintă, administrarea subcutanată a fost în general bine tolerată.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky spontánne vymizli v priebehu jedného alebo dvoch dní a nevyžadovali ďalšiu liečbu.
Romanian: Aceste reacţii adverse s-au diminuat de la sine după 1-2 zile şi nu au necesitat tratament suplimentar.
Slovak: Približne 95% perorálnej dávky bolo absorbovaných.
Romanian: Aproximativ 95 % din doza orală a fost absorbită.
Slovak: Eliminačný polčas bol priemerne 9,3 hodiny.
Romanian: Perioada de înjumătăţire a fost în medie de 9,3 ore.
Slovak: Uchovávať na suchom mieste.
Romanian: A se păstra în loc uscat.
Slovak: Počas liečby nesmie byť dostupný iný zdroj pitnej vody.
Romanian: Nu trebuie lăsată la dispoziţia păsărilor nicio altă sursă de apă de băut în perioada de tratament.
Slovak: Nepoužívať u hydiny počas znášky a/alebo počas 4 týždňov pred začiatkom znáškového obdobia.
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi/sau în interval de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Slovak: Nepoužívať u psov s epilepsiou.
Romanian: Nu se utilizează la câini epileptici.
Slovak: Papierové škatuľky s 1, 2 alebo 10 blistrami.
Romanian: Cutii de carton de 1, 2 sau 10 blistere.
Slovak: Liečba sa musí prehodnotiť, ak sa neprejaví zlepšenie do 5 dní, alebo 10 dní v prípade povrchovej pyodermie .
Romanian: Tratamentul trebuie reevaluat dacă nu se constată îmbunătăţiri în termen de 5 zile, sau de 10 zile în cazul piodermitei superficiale.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí informovať Európsku komisiu o plánoch týkajúcich sa uvedenia do obehu, ktoré bolo povolené týmto rozhodnutím.
Romanian: Deţinătorul prezentei autorizaţii de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin prezenta decizie.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku , prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Slovak: Svrbenie zvyčajne vymizne v priebehu niekoľkých minút a lokálny opuch v priebehu niekoľkých dní.
Romanian: În general pruritul dispare în câteva minute, iar inflamaţia locală în câteva zile.
Slovak: Liečba:
Romanian: Tratamentul:
Slovak: Povrchová pyodermia môže vyžadovať liečbu do maximálne 21 dní.
Romanian: Piodermitele superficiale pot necesita un tratament de până la maxim 21 de zile.
Slovak: Každý ml obsahuje:
Romanian: Fiecare ml conţine:
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Slovak: Psy: liečba:
Romanian: Câini: tratarea:
Slovak: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Španielsko
Romanian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Slovak: Počet zvierat v hale x priemerná hmotnosť jednotlivých zvierat (kg)
Romanian: numărul de animale din gospodărie X masa medie a fiecărui animal (kg) X 100
Slovak: Dicural obalené tablety je indikovaný v nasledujúcich klinických stavoch u psov:
Romanian: Comprimatele filmate de Dicural sunt indicate în cazul următoarelor stări clinice la câini:
Slovak: Odpadové materiály likvidovať v súlade s platnými predpismi.
Romanian: Deşeurile trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Slovak: ATCvet kód : QJ01MA94
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01MA94
Slovak: Hlavné metabolity sú hydrolyzovateľné konjugáty difloxacínu, ostatné metabolity sú relatívne minimálne.
Romanian: Principalii metaboliţi sunt conjugaţi hidrolizabili ai difloxacinei, ceilalţi metaboliţi regăsindu-se într-o proporţie redusă.
Slovak: Čiary na odmerke udávajú stanovené množstvo.
Romanian: Gradaţiile indică volumul utilizat.
Slovak: Antacidá môžu rušiť gastrointestinálnu absorpciu.
Romanian: Antacizii pot interfera cu absorbţia gastro-intestinală.
Slovak: Dicural obalené tablety sa môžu použiť len na základe testovania citlivosti.
Romanian: Comprimatele filmate de Dicural nu trebuie utilizate decât pe baza testelor de sensibilitate.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA
Slovak: Biologický polčas bol stanovený na 5,8 hodiny.
Romanian: S-a observat o perioadă de înjumătăţire de 5,8 ore.
Slovak: Klírens difloxacínu po subkutánnej aplikácii u hovädzieho dobytka je 229 ml/hod/kg.
Romanian: Eliminarea difloxacinei în urma administrării subcutanate la bovine este de 229 ml/h/kg.
Slovak: Aplikácia musí byť nepretržitá počas 5 dní.
Romanian: Administrarea trebuie continuată timp de 5 zile.
Slovak: Na perorálnu aplikáciu v pitnej vode.
Romanian: Pentru administrare pe cale orală în apa de băut.
Slovak: Je dobre distribuovaný v organizme (Vd = 4,7 l/kg) s biologickým polčasom približne 7 hodín.
Romanian: Este bine distribuită în corp (Vd = 4,7 l/kg) şi are o perioadă de înjumătăţire din plasmă de circa 7 ore.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Slovak: Difloxacín je po perorálnom podaní rýchlo absorbovaný a dosahuje stabilnú koncentráciu v plazme v priebehu niekoľkých hodín po začatí medikácie.
Romanian: Difloxacina este absorbită rapid după administrarea orală atingând concentraţii stabile în plasma sangvină la câteva ore de la începerea medicaţiei.
Slovak: Koncentrácie difloxacínu, rovnajúce sa alebo vyššie ako sú MIC na príslušné patogény, sú dosahované vo všetkých príslušných tkanivách a udržované po celý čas liečby.
Romanian: Concentraţiile de difloxacină egale cu sau mai mari decât concentraţiile inhibitorii minime pentru agenţii patogeni vizaţi sunt atinse în toate ţesuturile relevante şi se menţin atât timp cât se continuă medicaţia.
Slovak: Voda na injekciu
Romanian: Apă distilată pentru injecţii
Slovak: Nitrofurantoín môže oslabiť účinnosť chinolónu, keď je súbežne použitý na liečbu infekcií močového traktu.
Romanian: Nitrofurantoina poate reduce eficienţa chinolonei dacă se utilizează concomitent pentru tratarea infecţiilor tractului urinar.
Slovak: Tablety sa podávajú minimálne 2 dni po vymiznutí klinických príznakov ochorenia.
Romanian: Comprimatele trebuie administrate timp de cel puţin 2 zile după încetarea semnelor clinice.
Slovak: Závitový uzáver na 1-litrovej fľaši sa môže použiť ako odmerka.
Romanian: Capacul flaconului de 1 litru care se înşurubează poate fi utilizat ca instrument de măsurare.
Slovak: Difloxacín je aryl-fluorochinolón so širokým spektrom antimikrobiálnej aktivity.
Romanian: Difloxacina este o aril-fluorochinolonă cu un spectru larg de acţiune antimicrobiană.
Slovak: % a distribučný objem je 2,5 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 2,6 l/kg.
Slovak: Propylénglykol9 Benzylalkohol10 Arginín11
Romanian: Propilenglicol 8 Alcool benzilic 9 Arginină 10
Slovak: U kurčiat a moriek:
Romanian: La pui de găină şi curci:
Slovak: Biologický polčas bol stanovený na 7,7 hodiny.
Romanian: S-a observat o perioadă de înjumătăţire de 7,7 ore.
Slovak: Escherichia coli alebo
Romanian: Escherichia coli
Slovak: Živá hmotnosť (kg)
Romanian: Masă corporală (kg)
Slovak: U nasledujúcich mikroorganizmoch bola zistená stredná citlivosť:
Romanian: S-a constatat că următoarele microorganisme au manifestat o sensibilitate medie:
Slovak: Number recommended, but not required on the immediate label]
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE [Se recomandă, dar nu este necesar pe eticheta ambalajului primar.]
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža: {číslo}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Slovak: Je vhodné, aby fluorochinolóny boli použité na základe testu citlivosti.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
Slovak: Vznik rezistencie na chinolóny sa môže vyvinúť mutáciami v géne gyrázy baktérií a zmenami v permeabilite buniek na chinolóny.
Romanian: Se poate induce rezistenţă la chinolone în urma mutaţiilor genetice ale girazei bacteriilor şi prin modificarea permeabilităţii celulare faţă de chinolone.
Slovak: PVC/hliníkové blistre po 10 tabletách.
Romanian: Blistere de PVC/aluminiu cu 10 comprimate per blister.
Slovak: Pozorované účinky boli nechutenstvo, zvracanie, hnačka a podráždenie konečníka.
Romanian: Reacţiile observate au fost inapetenţă, vărsături, diaree şi iritaţie anală.
Slovak: Pri oboch druhoch dochádza ku konjugácii difloxacínu(glukuronizácii alebo sulfatácii), demetylácii na sarafloxacín alebo oxidácii na N-oxid-difloxacín.
Romanian: La ambele specii, difloxacina poate fi conjugată (glucoronidată sau sulfatată), demetilată în sarofloxacină sau oxidată în N-oxid de difloxacină.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP:{mesiac/rok}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Slovak: Kross karamelóza sodná Mikronizované pivovarské kvasnice Aromatická pečeňová príchuť
Romanian: Croscarmeloză sodică Drojdie de bere micronizată Aromă de ficat
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať do obehu.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Slovak: Difloxacín je baktericídny proti mnohým gram-negatívnym mikroorganizmom a niektorým gram-pozitívnym mikroorganizmom.
Romanian: Difloxacina poate fi bactericidă împotriva multor microorganisme gram-negative şi împotriva câtorva microorganisme grampozitive.
Slovak: Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Romanian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Slovak: Do pitnej vody používanej na prípravu medikovanej vody sa nesmie pridávať chlór, napr. používaním vodných chlórovadiel, ani peroxid vodíka.
Romanian: Nu trebuie adăugat clor, de exemplu de la utilizarea clorizatorului de apă, sau peroxid de hidrogen în apa de băut folosită cu acest produs.
Slovak: Kyselina chlorovodíková7
Romanian: Acid clorhidric6
Slovak: Aby sa zabránilo podráždeniu kože a/alebo očí, pri manipulácii s liekom používať rukavice a pomôcku na ochranu tváre.
Romanian: Pentru a evita iritarea pielii şi/sau a ochilor, folosiţi mănuşi şi o mască de protecţie atunci când utilizaţi acest produs.
Slovak: Medikovaná voda sa musí pripravovať denne čerstvá.
Romanian: Apa care conţine substanţa medicamentoasă trebuie preparată proaspăt zilnic.
Slovak: Difloxacin Hovädzí dobytok2
Romanian: Difloxacină Bovine2
Slovak: Pri veľmi vysokých dávkach sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky na nervový systém (ataxie, nekľud, zášklby, tras svalstva, kŕče a iné.).
Romanian: La doze foarte mari pot apărea reacţii adverse asupra sistemului nervos (ataxie, instabilitate, contracţii, tremurături, convulsii, etc.).
Slovak: Bolo dokázané, že bakteriálne kmene Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolované z brojlerov a moriek sú citlivé na difloxacín.
Romanian: S-a demonstrat că tulpinile de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolate de la broileri şi curci sunt sensibile la difloxacină.
Slovak: Bolo pozorované svrbenie a/alebo miestne opuchy a občas mierna bolestivá reakcia na injekciu.
Romanian: Pruritul şi/sau inflamaţii locale şi ocazional o uşoară reacţie dureroasă au fost semnalate după injecţie.
Slovak: 20 tablet
Romanian: 20 comprimate
Slovak: Použitie lieku mimo návod uvedený v SPC môže zvýšiť výskyt bakteriálnej rezistencie na fluorochinolóny a kvôli možnej krížovej rezistencii môže znížiť účinnosť liečby inými chinolónmi.
Romanian: Utilizarea produsului nerespectând instrucţiunile prevăzute în „Rezumatul caracteristicilor produsului" poate creşte influenţa bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone datorită posibilităţii manifestării rezistenţei încrucişate.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Štúdie o bezpečnosti na cieľových zvieratách u kurčiat a moriek preukázali, že aj pri aplikácii v pitnej vode v dávkach 30 mg/kg (kurčatá) alebo 22 mg/kg (morky) počas trojnásobne prekročenej odporučenej dĺžky liečby (15 nasledujúcich dní) bol difloxacíniumchlorid pre vtáky bezpečný.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) Studiile de siguranţă efectuate la pui de găină şi curci au demonstrat că, administrată în apa de băut la 30 mg/kg (pui de găină) sau 22 mg/kg (curci) pe o durată de trei ori mai mare decât cea recomandată (15 zile consecutive), hidroclorura de difloxacină nu pare să fie nocivă pentru păsări.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiinfektíva na systémové použitie; antibakteriálne lieky na systémové použitie, antibakteriálne chinolóny
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: anti-infecţioase generale de uz sistemic; antibacteriene de uz sistemic, chinolone antibacteriene.
Slovak: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
Romanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Slovak: Mäso a vnútornosti (kurčiat a moriek): 24 hodín.
Romanian: Carne şi organe (pui de găină şi curci): 24 de ore.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení balenia: 28 dní Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku -skratka po EXP.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima utilizare a produsului: 28 de zile A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după abrevierea EXP.
Slovak: Predávkovanie môže spôsobiť vznik edémov a opuchov kolenných kĺbov.
Romanian: Supradozajul poate provoca, de asemenea, edeme şi inflamaţii ale articulaţiilor genunchilor.
Slovak: Použitie fluorochinolónov v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAIDs) môže vyvolať záchvaty.
Romanian: Utilizarea fluorochinolonelor în combinaţie cu medicamentele antiinflamatorii nesteroide (AINS) poate duce la atacuri de apoplexie.
Slovak: Veľké spoliehanie sa na jednu skupinu antibiotík môže viesť k vzniku rezistencie v populácii baktérií.
Romanian: Recurgerea masivă la o singură clasă de antibiotice poate induce rezistenţă la o populaţie bacteriană.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh Pfizer Limited
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Pfizer Limited
Slovak: U kurčiat je difloxacín po perorálnom podávaní úplne absorbovaný (pribl. 96 %).
Romanian: La pui de găină, difloxacina este absorbită aproape complet după administrarea orală (aprox.
Slovak: Obsah v tkanivách v pomere k plazme sa pohybuje od 0,6 (brušný tuk), 2,4 (pľúca), 4,5 (svalovina) do 14,1 (pečeň).
Romanian: Nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină au valori cuprinse între 0,6 (ţesut adipos abdominal), 2,4 (plămâni), 4,5 (muşchi) şi 14,1 (ficat).
Slovak: 10. DÁTUM EXSPIRÁCIE
Romanian: 10. DATA EXPIRĂRII
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Nepoužívať u zvierat, ktorých mlieko sú určené na ľudský konzum
Romanian: A nu se utiliza la animalele care sunt destinate producţiei de lapte pentru consum uman
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani
Slovak: Obsah v tkanivách v pomere k plazme sa pohybuje od 2,5 (brušný tuk), 3,7 (svalovina), 4,8 (pľúca) do 36,5 (pečeň).
Romanian: Nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină au valori cuprinse între 2,5 (ţesut adipos abdominal), 3,7 (muşchi), 4,8 (plămâni) şi 36,5 (ficat).
Slovak: Perorálna aplikácia difloxacínu až 5 násobne vyššej dávky ako je odporúčaná dávka podávaná počas 30 dní nevyvolala nežiaduce účinky.
Romanian: Administrarea pe cale orală a unei doze de difloxacină de până la 5 ori mai mare decât cea recomandată, timp de 30 de zile, nu a provocat nicio reacţie adversă.
Slovak: Proti difloxacínu (alebo iným chinolónom) nie sú známe špecifické antidota,, preto je v prípade predávkovania potrebné uplatniť symptomatickú liečbu.
Romanian: Nu se cunosc antidoturi specifice pentru difloxacină (sau alte chinolone); de aceea, în caz de supradozaj trebuie administrat tratament simptomatic.
Slovak: BALENIA 100 ml - 250 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100ml - 250 ml
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na štítku -skratka po EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă după abrevierea EXP
Slovak: Po subkutánnej aplikácii je biologická dostupnosť 96 %. Distribučný objem je 2,6 l/kg.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea este de 88% şi volumul de distribuţie este de 2,5 l/kg.
Slovak: Bikonvexné béžové obalené tablety.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate filmate biconvexe de culoare bej.
Slovak: x 1000 ml 6 x 1000 ml
Romanian: 6 x 1000 ml
Slovak: Po subkutánnej aplikácii difloxacínu sú najvyššie plazmatické koncentrácie 1,4 - 1,9 μg/ml dosahované za 3,1 hodiny po podaní.
Romanian: În urma administrării subcutanate de difloxacină, se ating niveluri maxime ale concentraţiei plasmatice de 1,4-1,9 g/ml la 3,1 ore după administrare.
Slovak: [Not required on the immediate label]
Romanian: [Nu sunt necesare pe eticheta ambalajului primar.]
Slovak: Väčšina difloxacínu je vylučovaná výkalmi.
Romanian: Cea mai mare parte a difloxacinei se elimină prin fecale.
Slovak: Hovädzí dobytok:
Romanian: La bovine:
Slovak: Mäso a vnútornosti 46 dní
Romanian: Carne şi organe 46 de zile
Slovak: Difloxacín (ako chlorid) 150 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Romanian: Dicural 150 mg difloxacină (sub formă de hidroclorură) 150 mg Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Slovak: Dicural 50 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok Vonkajšie označenie na papierovej škatuľke na 100 ml liekovku / 250 ml / Etiketa na 100 ml liekovku / 250 ml
Romanian: Dicural 50 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine CUTIE DE CARTON pentru flacon de 100 ml / flacon de 250 ml /ETICHETA FLACONULUI Flacon 100 ml / Flacon 250 ml
Slovak: Pretože neboli uskutočnené štúdie u klinicky chromých sliepok, Dicural sa nesmie podávať vtákom s postihnutými končatinami alebo trpiacim na osteoporózu.
Romanian: Întrucât nu s-au efectuat studii pe păsări care prezintă şchiopături clinice, Dicural nu trebuie utilizat la păsări cu probleme ale picioarelor sau la păsările care suferă de osteoporoză.
Slovak: Pôvodná látka difloxacín je hlavnou zložkou vo výkaloch a v tkanivách.
Romanian: Molecula mamă de difloxacină este compusul principal în fecale şi ţesuturi.
Slovak: Difloxacín pôsobí primárne prostredníctvom inhibície bakteriálnej DNA gyrázy.
Romanian: Difloxacina acţionează în primul rând prin inhibarea ADN-girazei bacteriene.
Slovak: Keď sa vezme do úvahy 10% obsah difloxacínu vo fľaši, nasledujúcim výpočtom sa stanoví množstvo v ml , ktoré sa pridá do 1000 litrov vody:
Romanian: Având în vedere concentraţia de difloxacină în soluţia orală (10%m/v), trebuie efectuat următorul calcul pentru a determina volumul (ml) care trebuie adăugat la fiecare 1000 de litri de apă:
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 mesiac.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 1 lună.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Kurčatá (výkrmové a plemenné) a morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Romanian: Pui de găină (broileri şi de reproductie) şi curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală)
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Použitie fluorochinolónov v kombinácii s nesteroidnými protizápalovými liekmi (NSAIDs) môže vyvolať záchvaty.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale veterinare sau alte forme de interacţiune Utilizarea fluorochinolonelor în combinaţie cu medicamentele antiinflamatorii nesteroide (AINS) poate duce la atacuri de apoplexie.
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Slovak: Nasledujúce mikroorganizmy boli testované a bola zistená citlivosť na difloxacín in vitro:
Romanian: S-au testat următoarele microorganisme şi s-a constatat că sunt sensibile la difloxacină in vitro:
Slovak: Dicural obalené tablety sa podáva jedenkrát denne počas najmenej 5 dní.
Romanian: Comprimatele filmate de Dicural trebuie administrate o dată pe zi, timp de cel puţin 5 zile.
Slovak: BALENIA 1 x 250 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 x 250 ml
Slovak: Akútne nekomplikované infekcie urogenitálneho traktu vyvolané Escherichia coli alebo Staphylococcus spp.
Romanian: - Infecţii acute fără complicaţii ale tractului urinar, provocate Escherichia coli sau Staphylococcus spp.
Slovak: Morky (mladé morky do živej hmotnosti 2 kg).
Romanian: Curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală).
Slovak: Papierová škatuľka s jednou sklenenou liekovkou s 50 ml, 100 ml alebo 250 ml s gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon din sticlă de 50ml, 100ml sau 250 ml cu dop de cauciuc şi capac de aluminiu.
Slovak: Uchovávať vo vonkajšom obale .
Romanian: A se păstra containerul în ambalajul exterior.