FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cos'è Neulasta e per cosa si usa?
Bulgarian: Какво представлява Neulasta и за какво се използва?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Neulasta, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при употребата на Neulasta вижте листовката.
Italian: Quali sono i rischi associati a Neulasta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Neulasta?
Italian: rallenta l'eliminazione di filgrastim dall'organismo, permettendo di somministrare il medicinale con una frequenza minore.
Bulgarian: Това забавя отстраняването на филграстим от организма, което позволява лекарството да се прилага по-рядко.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Neulasta, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Neulasta вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Neulasta può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere avviato e monitorato da un medico esperto nel trattamento del cancro o di disturbi del sangue.
Bulgarian: Neulasta се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и да се проследява от лекар с опит в лечението на рак или заболявания на кръвта.
Italian: Neulasta è stato esaminato nel corso di due studi principali condotti su 467 pazienti affetti da cancro della mammella e trattati con chemioterapia.
Bulgarian: Neulasta е проучен в две основни проучвания при 467 пациенти с рак на млечната жлеза, лекувани с химиотерапия.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Neulasta sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Neulasta, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Neulasta sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Neulasta, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Italian: Come agisce Neulasta?
Bulgarian: Как действа Neulasta?
Italian: Neulasta è efficace nel ridurre la durata della neutropenia grave durante la chemioterapia e i suoi effetti indesiderati sono stati ritenuti gestibili.
Bulgarian: Neulasta е ефективен за намаляване на продължителността на тежката неутропения по време на химиотерапия и нейните нежелани реакции се считат за управляеми.
Italian: Neulasta viene somministrato in dose singola da 6 mg iniettata sotto la pelle, almeno 24 ore dopo la fine di ogni ciclo di chemioterapia (trattamento con medicinali antitumorali).
Bulgarian: Neulasta се прилага като еднократна доза от 6 mg, инжектирана под кожата поне 24 часа след края на всеки цикъл на химиотерапия (лечение с лекарства при рак).
Italian: In entrambi gli studi, l'efficacia di una singola iniezione di Neulasta è stata posta a confronto con più iniezioni giornaliere di filgrastim nel corso di quattro cicli di chemioterapia.
Bulgarian: В двете проучвания ефективността на еднократна инжекция Neulasta е сравнена с многократни ежедневни инжекции филграстим по време на всеки от четирите цикъла на химиотерапията.
Italian: Sintesi di Neulasta e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Neulasta и защо е разрешен за употреба в ЕС
Italian: La ditta che commercializza Neulasta garantirà che ai pazienti e a chi li assiste nell'uso del medicinale sia fornita una scheda di allerta che spieghi come utilizzare il dispositivo di iniezione che lo eroga.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Neulasta, ще гарантира, че пациентите или болногледачите са снабдени със сигнална карта, обясняваща как да се използва инжекционното устройство, което доставя лекарството.
Italian: Il principio attivo di Neulasta, pegfilgrastim, è costituito da filgrastim, che è molto simile a una proteina umana denominata fattore di stimolazione delle colonie granulocitarie (G-CSF).
Bulgarian: Активното вещество в Neulasta, пегфилграстим (pegfilgrastim), се състои от филграстим, който е много подобен на човешкия протеин, наречен гранулоцит-колония стимулиращ фактор (G-CSF).
Italian: Viene somministrato specificamente per ridurre la durata della neutropenia e prevenire la neutropenia febbrile (neutropenia accompagnata da febbre).
Bulgarian: Прилага се по-специално за намаляване на продължителността на неутропенията и за предотвратяване на фебрилна неутропения (неутропения, придружена от висока температура).
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era l'arco di tempo in cui si è manifestata neutropenia grave nel corso del primo ciclo di chemioterapia.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е продължителността на тежката неутропения по време на първия цикъл на химиотерапията.
Italian: In Neulasta, filgrastim è stato "pegilato" (legato a un prodotto chimico chiamato polietilenglicole).
Bulgarian: В Neulasta филграстим е „пегилиран" (свързан с химично вещество, наречено полиетилен гликол).
Italian: In entrambi gli studi, i pazienti presentavano neutropenia grave per circa 1,7 giorni durante il primo ciclo di chemioterapia, a fronte di circa 5-7 giorni senza somministrazione di alcun fattore stimolante.
Bulgarian: И в двете проучвания пациентите са имали тежка неутропения за около 1,7 дни по време на първия цикъл на химиотерапия.
Italian: L'iniezione può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto le opportune istruzioni.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат да поставят инжекциите сами.
Italian: Filgrastim agisce stimolando il midollo osseo a produrre più globuli bianchi: in tal modo, aumenta la conta di globuli bianchi nel sangue e tratta la neutropenia.
Bulgarian: Филграстим действа, като стимулира костния мозък да произвежда повече бели кръвни клетки и по този начин увеличава броя на белите кръвни клетки и лекува неутропенията.
Italian: Neulasta non è indicato in pazienti affetti da leucemia mieloide cronica, un cancro del sangue, o da sindromi mielodisplastiche (affezioni in cui si produce un elevato numero di cellule ematiche anomale che possono degenerare in leucemia).
Bulgarian: Neulasta не е предназначен за употреба при пациенти с рак на кръвта, наречен хронична миелоидна левкемия, или с миелодиспластични синдроми (състояния, при които се произвежда голям брой абнормни кръвни клетки, които могат да се развият в левкемия).
Italian: Come si usa Neulasta?
Bulgarian: Как се използва Neulasta?
Italian: È disponibile sotto forma di siringa preriempita contenente una soluzione iniettabile per via sottocutanea.
Bulgarian: Предлага се под формата на предварително напълнена спринцовка, съдържаща разтвор за инжектиране под кожата.
Italian: Neulasta si è dimostrato tanto efficace quanto filgrastim nel ridurre l'arco di tempo in cui si è manifestata neutropenia grave.
Bulgarian: Neulasta е също толкова ефективен, колкото филграстим, за намаляване на продължителността на тежката неутропения.
Italian: Neulasta è un medicinale usato nei pazienti oncologici in presenza di neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi), un effetto indesiderato comune del trattamento antitumorale che può esporre i pazienti a infezioni.
Bulgarian: Neulasta е лекарство, което се използва при пациенти с рак, за да помогне за справянето с неутропения (нисък брой на неутрофили, вид бели кръвни клетки), която е често срещана нежелана реакция при лечение на рак и може да направи пациентите уязвими на инфекции.
Italian: È comune anche il dolore muscolare.
Bulgarian: Честа нежелана реакция е и болка в мускулите.
Italian: Perché è stato approvato Neulasta?
Bulgarian: Защо Neulasta е разрешен за употреба в ЕС?
Italian: Osservi per almeno 10 secondi.
Bulgarian: Наблюдавайте поне 10 секунди.
Italian: E' importante che informi il medico se:
Bulgarian: Важно е да съобщите на Вашия лекар, ако:
Italian: Altri medicinali e Neulasta
Bulgarian: Други лекарства и Neulasta
Italian: 27 ore
Bulgarian: 27 часа
Italian: 45 minuti
Bulgarian: 45 минути
Italian: Attenzione!
Bulgarian: Внимание!
Italian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320
Bulgarian: One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320
Italian: • Potrebbe sentire una serie di click.
Bulgarian: Може да чуете серия от кликвания.
Italian: 9/L) (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: 9/l) (вж. точка 4.4).
Italian: Se la conta dei leucociti supera il valore di 50 x 10
Bulgarian: Ако броят на левкоцитите надхвърли 50 x 10
Italian: 0% (vuoto)
Bulgarian: 0% (празен)
Italian: Puerto Rico 00777-4060 USA
Bulgarian: Puerto Rico 00777-4060 САЩ
Italian: • Dovrebbe vedere una linea nera accanto all'indicatore 0% (vuoto) per confermare di aver ricevuto una dose piena.
Bulgarian: Трябва да видите черна линия близо до индикатора 0% (празен), за да потвърдите, че сте получили пълна доза.
Italian: C'è una piccola cannula che si trova appena sotto la pelle.
Bulgarian: Има малка канюла, която се намира точно под кожата Ви.
Italian: Valuti di indossare abiti larghi e presti attenzione quando cambia i vestiti.
Bulgarian: Препоръчително е да носите свободно облекло и да внимавате при преобличане.
Italian: Neulasta è indicato negli adulti con età di 18 o più anni.
Bulgarian: Neulasta е за употреба при възрастни на 18 години и повече.
Italian: Controlli l'aspetto di Neulasta.
Bulgarian: Проверете външния вид на Neulasta.
Italian: Il paziente deve inoltre ricevere la Scheda di Allerta per il Paziente.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи и предупредителна карта на пациента.
Italian: La scheda di allerta paziente deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Bulgarian: Предупредителна карта на пациента трябва да съдържа следните основни съобщения:
Italian: Neulasta non è stato sperimentato su donne in stato di gravidanza.
Bulgarian: Neulasta не е изпитван при бременни жени.
Italian: Data del rinnovo più recente: 16 Luglio 2007
Bulgarian: 16 юли 2007 г.
Italian: 9/L dopo il previsto nadir, la somministrazione di questo medicinale deve essere interrotta immediatamente.
Bulgarian: 9/l след очаквания надир, това лекарство трябва да се прекрати незабавно.
Italian: Chieda alla persona che si prende cura di lei di essere nelle vicinanze per il primo utilizzo.
Bulgarian: Помолете грижещото се за Вас лице да бъде наблизо при първата употреба.
Italian: Apparecchiature elettriche
Bulgarian: Електрическо оборудване
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Neulasta nei bambini non sono state ancora stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Neulasta при деца все още не е установена.
Italian: Giorno dello studio
Bulgarian: Ден от проучването
Italian: Pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo medicinale.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктозата не трябва да приемат това лекарство.
Italian: Se la dose è completata, vada al passaggio successivo.
Bulgarian: Ако дозата е доставена, преминете към следващата стъпка.
Italian: Non tocchi l'area pulita della pelle.
Bulgarian: Не докосвайте почистената област от кожата.
Italian: Non riscaldi Neulasta in nessun altro modo (ad esempio non lo riscaldi in un forno a microonde o in acqua calda).
Bulgarian: Не затопляйте Neulasta по никакъв друг начин (например не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода).
Italian: L'esito a lungo termine non è stato studiato (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Не е изследван резултата за продължителен период от време (вж. точка 4.4).
Italian: Se è un'altra persona a farle l'iniezione, può usare anche la parte posteriore delle braccia.
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва също задната част на ръцете.
Italian: Questo potrebbe avere un effetto sul medicinale.
Bulgarian: Това може да повлияе на Вашето лекарство.
Italian: Alcuni casi di rottura della milza sono stati fatali.
Bulgarian: Някои случаи на руптура на слезката са били фатални.
Italian: Indicatore di riempimento
Bulgarian: Индикатор за напълване
Italian: L'esposizione alla luce diretta del sole per più di un'ora potrebbe avere un effetto sul medicinale.
Bulgarian: Ако е изложен на пряка слънчева светлина за повече от 1 час, това може да повлияе на Вашето лекарство.
Italian: Neulasta è iniettato per via sottocutanea mediante:
Bulgarian: Neulasta се инжектира подкожно чрез:
Italian: • Eviti attività e luoghi che potrebbero interferire con il monitoraggio durante il dosaggio di Neulasta.
Bulgarian: Избягвайте дейности и места, които могат да възпрепятстват наблюдението по време на приложение на Neulasta.
Italian: Riceva subito assistenza medica di emergenza.
Bulgarian: Веднага потърсете спешна медицинска помощ.
Italian: La classe di frequenza è stata determinata con un calcolo statistico basato su 1.576 pazienti trattati con Neulasta in nove studi clinici randomizzati.
Bulgarian: Категорията честота е определена чрез статистическо изчисление въз основа на 1 576 пациенти, получавали Neulasta в девет рандомизирани клинични изпитвания.
Italian: Che cos'è Neulasta e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Neulasta и за какво се използва
Italian: Neulasta contiene sorbitolo.
Bulgarian: Neulasta съдържа сорбитол.
Italian: • quando aspettarsi che inizi la somministrazione della dose
Bulgarian: кога да очаквате да започне доставянето на дозата
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunostimolanti, fattore stimolante le colonie; codice ATC: L03AA13
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имуностимулатори, колония стимулиращи фактори; ATC код: L03AA13
Italian: Non riapplicarlo.
Bulgarian: Не го прилагайте отново.
Italian: La terapia con Neulasta deve essere iniziata e seguita da medici con esperienza in oncologia e/o ematologia.
Bulgarian: Терапията с Neulasta трябва да бъде започната и наблюдавана от лекар с опит в онкологията и/или хематологията.
Italian: Neulasta può essere usato se è stato accidentalmente congelato una sola volta per meno di 24 ore.
Bulgarian: Neulasta може да се използва, ако случайно е замразен еднократно за период по-малък от 24 часа.
Italian: 100% (pieno)
Bulgarian: 100% (пълен)
Italian: • sospetta una gravidanza; o
Bulgarian: смятате, че може да сте бременна; или
Italian: L'iniezione della soluzione con la bolla d'aria è innocua.
Bulgarian: Инжектирането на разтвора с въздушно мехурче е безвредно.
Italian: Se ciò accade, potrebbe non ricevere la dose di Neulasta.
Bulgarian: Ако това се случи, може да не получите Вашата доза Neulasta.
Italian: Non agitare vigorosamente Neulasta poiché questo può comprometterne l'attività.
Bulgarian: Не разклащайте Neulasta енергично, защото това може да повлияе на неговата активност.
Italian: Finestra della cannula
Bulgarian: Прозорче на канюлата
Italian: Istruzioni complete per l'uso per operatori sanitari e pazienti sono riportate nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Подробни инструкции за употреба за медицинските специалисти и пациентите са дадени в листовката.
Italian: Non la usi dopo l'ultimo giorno del mese indicato.
Bulgarian: Не я използвайте, ако е изтекъл последният ден от посочения месец.
Italian: Non afferri lo stantuffo.
Bulgarian: Не хващайте буталото.
Italian: I globuli bianchi sono importanti perchè aiutano l'organismo a combattere le infezioni.
Bulgarian: Белите кръвни клетки са важни, защото помагат на тялото Ви да се пребори с инфекцията.
Italian: Parte posteriore del braccio
Bulgarian: Задна част на ръката
Italian: L'esposizione accidentale a temperature di congelamento, una sola volta per meno di 24 ore, non pregiudica la stabilità di Neulasta.
Bulgarian: Случайното излагане на температури на замръзване еднократно за период по-малък от 24 часа не повлиява неблагоприятно стабилността на Neulasta.
Italian: Tale incremento nella conta dei globuli bianchi é transitorio, viene tipicamente osservato dopo 24 - 48 ore dalla somministrazione ed é coerente con gli effetti farmacodinamici di questo medicinale.
Bulgarian: Такова увеличение на белите кръвни клетки е преходно, типично се наблюдава 24-48 часа след приложението и е в съответствие с фармакодинамичните ефекти на това лекарство.
Italian: Non usi Neulasta
Bulgarian: Не използвайте Neulasta
Italian: • una siringa preriempita di Neulasta; e
Bulgarian: предварително напълнена спринцовка с Neulasta; и
Italian: • Anche con una perdita, la spia di stato potrebbe rimanere verde e l'indicatore di riempimento potrebbe essere allo 0% (vuoto).
Bulgarian: Дори и при изтичане, светлинният индикатор може да свети зелено и индикаторът за напълване може да е на 0% (празен).
Italian: Il tempo mediano di remissione dalla neutropenia severa è stato di 22 giorni in entrambi i gruppi di trattamento.
Bulgarian: Установено е, че средното време за възстановяване от тежка неутропения е било 22 дни и при двете терапевтични групи.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista o all'infermiere prima di usare Neulasta:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Neulasta:
Italian: Smaltirlo in un contenitore per rifiuti taglienti secondo le istruzioni dell'operatore o in conformità con i requisiti locali.
Bulgarian: Изхвърлете го в контейнер за остри отпадъци, съгласно указанията на Вашия лекар, или в съответствие с местните изисквания.
Italian: Tolga il medicinale dal frigorifero.
Bulgarian: Извадете от хладилника.
Italian: • infiammazione dell'aorta (il grande vaso sanguigno che trasporta il sangue dal cuore al resto dell'organismo), vedere paragrafo 2.
Bulgarian: възпаление на аортата (големият кръвоносен съд, който пренася кръвта от сърцето към останалата част на тялото), вижте точка 2;
Italian: Questo significa che la dose è completata.
Bulgarian: Това означава, че доставянето на дозата е завършено.
Italian: Questa sezione contiene informazioni su come farsi l'iniezione di Neulasta da soli.
Bulgarian: Този раздел съдържа информация относно това как сами да си поставите инжекция Neulasta.
Italian: Per esempio EVITI di viaggiare, guidare o utilizzare macchinari pesanti durante le 26-29 ore successive l'applicazione del dispositivo corporeo di iniezione (incluso il periodo di 45 minuti di somministrazione della dose e un'ora dopo la somministrazione).
Bulgarian: Например, ИЗБЯГВАЙТЕ пътувания, шофиране или работа с тежки машини в продължение на 26-29 часа след поставяне на прикрепящия се към тялото инжектор (това включва 45-минутния период на доставяне на дозата плюс един час след доставянето).
Italian: Nota: È normale vedere alcune gocce di liquido nel sito di applicazione, ma non è normale vedere un adesivo visibilmente bagnato (saturo).
Bulgarian: Нормално е да видите няколко капки течност на мястото на приложение, но не е нормално лепенката да е видимо мокра (пропита с течност).
Italian: Errori terapeutici come conseguenza di malfunzionamento del dispositivo
Bulgarian: Лекарствени грешки в резултат на повреда на устройството
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei fattori stimolanti le colonie granulocitarie (G-CSF), il nome commerciale del prodotto somministrato deve essere chiaramente registrato nella cartella del paziente.
Bulgarian: За да се подобри възможността за проследяване на гранулоцит-колония стимулиращите фактори (G-CSFs), търговското име на прилагания продукт трябва да бъде отбелязано точно в досието на пациента.
Italian: Cosa devo fare prima di farmi un'iniezione sottocutanea di Neulasta?
Bulgarian: Какво трябва да направя, преди да си поставя подкожна инжекция Neulasta?
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con pegfilgrastim tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/не се приложи лечението с пегфилграстим, като се вземат превид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Italian: Concentrazione di pegfilgrastim ANC
Bulgarian: Концентрация на пегфилграстим ANC
Italian: Circa 27 ore dopo che il dispositivo corporeo di iniezione è stato applicato sulla pelle del paziente, Neulasta verrà somministrato in circa 45 minuti.
Bulgarian: Приблизително 27 часа след като прикрепящия се към тялото инжектор бъде поставен върху кожата на пациента, Neulasta ще се достави за около 45 минути.
Italian: Controlli la data di scadenza sull'etichetta della siringa preriempita (EXP).
Bulgarian: Проверете срока на годност върху етикета на предварително напълнената спринцовка (EXP).
Italian: • se lei è allergico a pegfilgrastim, a filgrastim o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale.
Bulgarian: ако сте алергични към пегфилграстим, филграстим, или към някоя от останалите съставки на това лекарство.
Italian: I dati nella tabella sottostante descrivono le reazioni avverse riportate negli studi clinici e nelle segnalazioni spontanee.
Bulgarian: Данните в таблицата по-долу описват нежелани реакции, съобщавани от клинични изпитвания и спонтанно докладване.
Italian: Prima di farsi l'iniezione di Neulasta deve compiere le seguenti operazioni:
Bulgarian: Преди да инжектирате Neulasta трябва да направите следното:
Italian: Il lattice potrebbe essere trasferito sulla pelle.
Bulgarian: Латексът може да се пренесе върху кожата Ви.
Italian: Nel caso di dose parziale o mancata, i pazienti potrebbero avere un aumentato rischio di eventi come neutropenia, neutropenia febbrile e/o infezione piuttosto che nel caso di somministrazione della dose corretta.
Bulgarian: В случай на частична или пропусната доза, пациентите може да са с повишен риск от събития като например неутропения, фебрилна неутропения и/или инфекция, отколкото в случаите, когато дозата е била приложена правилно.
Italian: Perdita di risposta a pegfilgrastim
Bulgarian: Загуба на отговор към пегфилграстим
Italian: L'evento avverso più comune riportato é stato il dolore osseo (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Bulgarian: Най-честата съобщавана нежелана реакция е костна болка (вж. точки 5.1 и 5.2).
Italian: Questi potrebbero essere segni di un problema alla milza (splenomegalia).
Bulgarian: Това може да е признак на проблем със слезката (спленомегалия).
Italian: 2 Questa reazione avversa è stata identificata attraverso la sorveglianza post-marketing, ma non è stata osservata negli studi clinici randomizzati e controllati negli adulti.
Bulgarian: Тази нежелана реакция е установена при постмаркетингово проследяване, но не е наблюдавана при рандомизирани, контролирани клинични изпитвания при възрастни.
Italian: Con tutti i biologici è atteso lo sviluppo di anticorpi leganti; tuttavia, ad oggi, essi non sono stati associati ad attività neutralizzante.
Bulgarian: Свързващи антитела се появяват, както се очаква при всички биологични продукти; към настоящия момент обаче, те не са свързани с неутрализираща активност.
Italian: • Esporre il dispositivo corporeo di iniezione solo a temperature comprese tra 5°C e 40°C.
Bulgarian: Излагайте прикрепящия се към тялото инжектор само на температури между 5°C - 40°C.
Italian: Non tocchi l'ago o non spinga lo stantuffo.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.
Italian: Non afferri il cappuccio grigio dell'ago.
Bulgarian: Не хващайте сивата капачка на иглата.
Italian: • Tenere il dispositivo corporeo di iniezione ad almeno 10 cm (4 pollici) di distanza da apparecchiature elettriche quali telefoni cellulari, telefoni cordless, microonde ed altri apparecchi comuni.
Bulgarian: Съхранявайте прикрепящия се към тялото инжектор на разстояние най-малко 10 cm (4 инча) от електрически уреди, като мобилни телефони, безжични телефони, микровълнови фурни и други често използвани уреди.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Neulasta
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Neulasta
Italian: Prima dell'uso, nella soluzione di Neulasta deve essere verificata l'assenza di particelle visibili.
Bulgarian: Преди употреба, разтворът Neulasta трябва да се провери визуално за наличие на видими частици.