FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Steady state plasmakoncentrationer av amitriptylin + norptriptylin uppnås inom en vecka för de flesta patienter och i steady state i plasman finns ungefär lika stora mängder amitriptylin som nortriptylin dygnet runt efter behandling med konventionella tabletter 3 gånger dagligen.
Polish: Stężenie amitryptyliny + nortryptyliny w osoczu w stanie stacjonarnym jest osiągane w ciągu tygodnia u większości pacjentów, a w stanie stacjonarnym stężenie w osoczu obejmuje w przybliżeniu równe części amitryptyliny i nortryptyliny przez całą dobę po leczeniu konwencjonalnymi tabletkami 3 razy na dobę.
Swedish: Neuropatisk smärta, kronisk huvudvärk av spänningstyp och migränprofylax Din läkare kan justera behandlingen efter dina symtom och ditt behandlingssvar.
Polish: Ból neuropatyczny, profilaktyka przewlekłych napięciowych bólów głowy i migreny Lekarz dostosuje lek zgodnie z objawami i odpowiedzią pacjenta na leczenie.
Swedish: Om du använder antidepressiva läkemedel som t.ex. SSRI-preparat (selektiva serotoninåterupptagshämmare) kan din läkare överväga att ändra dosen av ditt läkemedel (se även avsnitt 2 Andra läkemedel och X och avsnitt 3)
Polish: Jeśli pacjent stosuje leki przeciwdepresyjne, takie jak SSRI (Selektywne inhibitory zwrotnego wychwytu serotoniny), lekarz może rozważyć zmianę dawki leku (patrz również punkt 2 Lek X a inne leki i punkt 3)
Swedish: Liksom vad som beskrivs för andra psykofarmaka kan amitriptylin ge förändrat insulin- och glukossvar vilket gör att diabetesbehandling måste justeras hos diabetespatienter; dessutom kan den depressiva sjukdomen i sig påverka patientens glukosbalans.
Polish: Jak opisano dla innych leków psychotropowych, amitryptylina może wpływać na stężenie insuliny i glukozy we krwi, co wymaga korekty leczenia przeciwcukrzycowego u pacjentów chorujących na cukrzycę.
Swedish: Halveringstiden (t½ β) för amitriptylin efter peroral administrering är cirka 25 timmar
Polish: Okres półtrwania w fazie eliminacji (t½ β) amitryptyliny po podaniu doustnym wynosi około
Swedish: Mycket vanliga Aggression Vanliga
Polish: Zaburzenia psychiczne Bardzo często Agresja
Swedish: Genomsnittlig systemisk clearance (Cls) är 39,24 ± 10,18 l/timme, intervall 24,53-53,73 l/timme.
Polish: Średni klirens ogólnoustrojowy (Cls) wynosi 39,24±10,18 l/h, zakres 24,53-53,73 l/h.
Swedish: Andra cytokrom P450-hämmare: Cimetidin, metylfenidat och kalciumkanalblockerare (t.ex. diltiazem och verapamil) kan öka plasmanivåer av tricykliska antidepressiva och åtföljande toxicitet.
Polish: Inne inhibitory cytochromu P450: Cymetydyna, metylfenidat i blokery kanału wapniowego (np. diltiazem i werapamil) mogą zwiększać stężenie trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych w osoczu i towarzyszącą toksyczność.
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg om detta inträffar.
Polish: W razie wystąpienia takich objawów nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
Swedish: • Svår förstoppning, svullen mage, feber och kräkningar.
Polish: • Zaparcia, obrzęk brzucha, gorączka i wymioty.
Swedish: X innehåller natrium
Polish: Lek X zawiera sód
Swedish: Antikolinergika: Tricykliska antidepressiva läkemedel kan förstärka effekten av dessa läkemedel i ögat, centrala nervsystemet, tarm och urinblåsa.
Polish: Leki przeciwcholinergiczne: Trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne mogą nasilać działanie tych leków na oczy, ośrodkowy układ nerwowy, jelita i pęcherz moczowy.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.
Polish: Niepotrzebne w danym momencie części można przechowywać w pojemniku na tabletki (pod przesuwnym zamknięciem) do następnego podania.
Swedish: Allergisk inflammation i lungblåsor och lungvävnad (alveolit respektive Löfflers syndrom)
Polish: Bardzo rzadko Alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych i odpowiednio tkanki płucnej (zapalenie pęcherzyków płucnych, Zespół Löfflera).
Swedish: De kan även förekomma hos patienter med redan befintlig hjärtsjukdom vid normal dosering.
Polish: Mogą one również wystąpić u pacjentów z uprzednio istniejącą chorobą serca, przyjmujących typowe dawki.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.>
Polish: Niepotrzebne w danym momencie części tabletki można przechowywać w pojemniku na tabletki (pod przesuwnym zamknięciem) do następnego podania.>
Swedish: Nivåer över 300-400 ng/ml förknippas med en ökad risk för retledningsstörningar manifesterat som förlängt QRT-komplex eller AV-block.
Polish: Stężenie powyżej 300-400 ng/ml jest powiązane ze zwiększonym ryzykiem zaburzeń przewodzenia serca w odniesieniu do długiego zespołu długiego QRS lub bloku przedsionkowo-komorowego.
Swedish: • yrsel på grund av blodtrycksfall när du reser dig upp (ortostatisk hypotension)
Polish: • zawroty głowy po wstaniu z powodu niskiego ciśnienia krwi (niedociśnienie ortostatyczne)
Swedish: En dosminskning rekommenderas till försvagade patienter med nedsatt hjärn- eller hjärtfunktion samt patienter med dålig cirkulation, andningsproblem, nedsatt leverfunktion eller kronisk njursvikt.
Polish: Zaleca się zmniejszenie dawki w przypadku pacjenta osłabionego, pacjentów z zaburzeniami czynności mózgu lub serca, jak też pacjentów ze słabym krążeniem, problemami z oddychaniem, zaburzeniami czynności wątroby lub zaawansowanymi zaburzeniami czynności nerek.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren stegvis höja dosen till 150 mg på kvällen.
Polish: W zależności od odpowiedzi na lek, lekarz może stopniowo zwiększać dawkę do 150 mg wieczorem.
Swedish: Amitriptylins smärtlindrande effekt är inte kopplad till dess antidepressiva egenskaper.
Polish: Działanie amitryptyliny zmniejszające ból nie jest związane z jej właściwościami przeciwdepresyjnymi.
Swedish: Den antidepressiva effekten inträder normalt efter 2-4 veckor.
Polish: Działanie przeciwdepresyjne zazwyczaj uzyskuje się po 2-4 tygodniach.
Swedish: Dessa patienter kan ha högre plasmakoncentrationer av amitriptylin och dess aktiva metabolit nortriptylin.
Polish: U tych pacjentów w osoczu może występować większe stężenie amitryptyliny i jej aktywnego metabolitu nortryptyliny.
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter sin dygnsdos i 250 till 500 ml natriumkloridlösning 9 mg/ml som en 2-3 timmars intravenös infusion under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
Polish: Jeśli lekarz nie zalecił inaczej, dorośli otrzymują dawki dobowe w 250-500 ml roztworu chlorku sodu o stężeniu 0,9% przez 2-3 godziny w postaci infuzji, pod kontrolą ciśnienia krwi i EKG.
Swedish: • behandling av egentlig depression hos vuxna
Polish: • w leczeniu dużych zaburzeń depresyjnych u dorosłych
Swedish: Vad du behöver veta innan du får X injektionsvätska, lösning 3.
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku X 3.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] X är delbara tabletter med tre brytskåror.
Polish: <[Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg tabletki powlekane] Lek X to podzielne tabletki z trzema liniami podziału.
Swedish: EKG-förändringar, QT-förlängning på EKG, förlängt QRS-komplex på EKG, hyponatremi
Polish: Nietypowy zapis EKG, wydłużenie odstępu QT w zapisie elektrokardiograficznym, wydłużenie zespołu QRS w zapisie elektrokardiograficznym, hiponatremia.
Swedish: Tala med din läkare om du upplever att effekten av X är för stark eller för svag.
Polish: Jeśli pacjent ma wrażenie, że działanie leku X jest zbyt silne lub zbyt słabe, należy omówić to z lekarzem.
Swedish: Äldre har ökad risk för vissa biverkningar som t.ex. yrsel när du reser dig upp vilket orsakas av blodtrycksfall (se även avsnitt 4 Eventuella biverkningar).
Polish: U osób w podeszłym wieku bardziej prawdopodobne jest wystąpienie niektórych działań niepożądanych, takich jak zawroty głowy przy wstawaniu z powodu niskiego ciśnienia krwii (patrz również punkt 4 Możliwe działania niepożądane).
Swedish: • särskilda former av onormal hjärtrytm (så kallad torsades de pointers)
Polish: • szczególny rodzaj nieregularnego rytmu serca (zwany torsade de pointes)
Swedish: Hur X ska förvaras
Polish: Jak przechowywać lek X
Swedish: Andra isoenzymer involverade i metabolismen av amitriptylin är CYP3A4, CYP1A2 och CYP2C9.
Polish: Inne izoenzymy biorące udział w metabolizmie amitryptyliny to CYP3A4, CYP1A2 i CYP2C9.
Swedish: Dessa symtom kan bero på att delar av tarmens muskler har slutat fungera.
Polish: Objawy te mogą być spowodowane porażeniem części jelita.
Swedish: • diuretika (vätskedrivande läkemedel t.ex. furosemid)
Polish: • leki moczopędne (zwiększające ilość wytwarzanego moczu, np. furosemid)
Swedish: • Ett problem med hjärtat som kallas "förlängt QT-intervall (vilket visas i ditt elektrokardiogram (EKG).
Polish: • problem z sercem określany jako zespół długiego QT (widoczny w zapisie elektrokardiograficznym, EKG).
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Swedish: Dos och behandlingstid avgörs av läkaren baserat på sjukdomens svårighetsgrad och på ditt behandlingssvar.
Polish: Lekarz określi dawkowanie i czas trwania leczenia, na podstawie nasilenia choroby pacjenta i odpowiedzi klinicznej.
Swedish: • från 11 år: 25-50 mg.
Polish: • w wieku 11 lat i starszych: 25 - 50 mg.
Swedish: Kombinationer som inte rekommenderas
Polish: Zgłaszanie działań niepożądanych
Swedish: • svullna salivkörtlar
Polish: • obrzęk ślinianek
Swedish: Potential för andra läkemedel att påverka amitriptylin Tricykliska antidepressiva medel, däribland amitriptylin, metaboliseras främst av cytokrom P450isoenzymerna CYP2D6 och CYP2C19 i levern, vilka är polymorfa hos populationen.
Polish: Możliwy wpływ innych produktów leczniczych na amitryptylinę Trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne (TLPD), w tym amitryptylina, są metabolizowane głównie przez izoenzymy CYP2D6 i CYP2C19 cytochromu wątrobowego P450, które są polimorficzne w populacji.
Swedish: Cytokrom P450-hämmare av CYP2D6
Polish: Inhibitory izoenzymu CYP2D6 cytochromu P450
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter 1 ampull Saroten à 2 ml (50 mg amitriptylinhydroklorid) i 250 till 500 ml koksaltlösning 0,9 % under 2-3 timmar som ett dropp under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
Polish: Jeśli lekarz nie zalecił inaczej, dorośli pacjenci otrzymują 1 ampułkę leku Saroten 2 ml (50 mg amitryptyliny chlorowodorku) w 250-500 ml roztworu chlorku sodu o stężeniu 0,9% przez 2-3 godziny w postaci infuzji, pod kontrolą ciśnienia krwi i EKG.
Swedish: Detta kan omfatta lättretlighet, hypertoni, tremor, oregelbunden andning, svårt att amma, högljudd gråt och eventuellt antikolinerga symtom (urinretention, förstoppning).
Polish: Mogą one obejmować drażliwość, wzmożone napięcie mięśni, drżenie, nieregularny oddech, słabe picie i głośny płacz i ewentualnie objawy przeciwcholinergiczne
Swedish: Endast mycket små mängder demetylnortriptylin och amitriptylin N-oxid finns i plasma, den sistnämnda är nästan inaktiv.
Polish: Demetylonortryptylina i N-tlenek amitryptyliny są obecne w osoczu tylko w bardzo małych ilościach.
Swedish: • cimetidine (används vid behandling av magsår)
Polish: • cymetydyna (stosowana w leczeniu wrzodów żołądka)
Swedish: Antikolinergika: Tricykliska antidepressiva medel kan förstärka effekten av dessa läkemedel i ögat, centrala nervsystemet, tarm och blåsa.
Polish: Leki przeciwcholinergiczne: Trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne mogą nasilać działanie tych leków na oko, ośrodkowy układ nerwowy, jelita i pęcherz moczowy.
Swedish: Äldre har ökad risk för vissa biverkningar som t.ex. yrsel när du reser dig upp vilket orsakas av blodtrycksfall (se även avsnitt 4, Eventuella biverkningar).
Polish: U osób w podeszłym wieku bardziej prawdopodobne jest wystąpienie niektórych działań niepożądanych, takich jak zawroty głowy przy wstawaniu z powodu niskiego ciśnienia krwi (patrz również punkt 4: Możliwe działania niepożądane).
Swedish: Hjärtsvikt, hypotoni, kardiogen chock, metabol acidos och hypokalemi.
Polish: wstrząs kardiogenny, kwasica metaboliczna, hipokaliemia.
Swedish: I studier avseende reproduktion sågs inga teratogena effekter i möss, råttor eller kaniner när amitriptylin gavs oralt i doser på 2-40 mg/dag (upp till 13 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen till människa på 150 mg/dag eller 3 mg/dag för en patient som väger 50 kg).
Polish: szczurów ani królików w przypadku doustnego podawania amitryptyliny w dawkach 2-40 mg/kg mc./dobę (do 13-krotności maksymalnej zalecanej dawki amitryptyliny u ludzi, wynoszącej 150 mg/dobę lub 3 mg/kg mc./dobę dla pacjenta o masie ciała 50 kg).
Swedish: Detta läkemedel kan ges i vanlig dos till patienter med njursvikt.
Polish: Zaburzenia czynności nerek Ten produkt leczniczy można podawać pacjentom z niewydolnością nerek w zwykłych dawkach.
Swedish: X kan även injiceras i en stor muskel (i.m.
Polish: Lek X można również wstrzykiwać w duży mięsień (wstrzyknięcie domięśniowe, im.).
Swedish: Den antidepressiva och analgetiska effekten inträder normalt efter 2-4 veckor.
Polish: Działania przeciwdepresyjne i przeciwbólowe zazwyczaj występują po 2-4 tygodniach.
Swedish: Det är tillrådigt att se över all antihypertiensiv behandling under behandling med tricykliska antidepressiva läkemedel.
Polish: Podczas leczenia trójpierścieniowymi lekami przeciwdepresyjnymi zaleca się przegląd wszystkich stosowanych leków przeciwnadciśnieniowych.
Swedish: Kartong/etikett
Polish: OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Pudełko tekturowe/Etykieta
Swedish: Små mängder amitriptylin och nortriptylin utsöndras i bröstmjölk hos ammande mödrar.
Polish: U kobiet karmiących piersią amitryptylina i nortryptylina są wydalane w małych ilościach z mlekiem.
Swedish: Uppmärksamhetsstörning, dysgeusi, parestesi, ataxi
Polish: Zaburzenia uwagi, zaburzenia smaku, parestezje, ataksja.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet hos patienter med epileptisk sjukdom, urinretention, prostatahypertrofi, hypertyreos, paranoid symtomatologi och avancerad lever- eller kardiovaskulär sjukdom, pylorusstenos och paralytisk ileus.
Polish: Ten produkt leczniczy należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów z zaburzeniami drgawkowymi, zatrzymaniem moczu, przerostem gruczołu krokowego, nadczynnością tarczycy, objawami paranoi i zaawansowaną chorobą wątroby lub układu krążenia, zwężeniem odźwiernika i porażenną niedrożnością jelita.
Swedish: Onormala leverfunktionsvärden, förhöjt alkaliskt fosfatas i blodet, förhöjda transaminaser
Polish: Nieprawidłowości wyników badań czynności wątroby, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej we krwi, zwiększenie aktywności aminotransferaz.
Swedish: Efter peroral administrering av 50 mg är genomsnittligt Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; intervall 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; intervall 39,06-164,52 nmol/l).
Polish: Po podaniu doustnym 50 mg średnie Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; zakres 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; zakres 39,06-164,52 nmol/l).
Swedish: Efter peroral administrering av 50 mg är genomsnittligt Cmax = 30,95 ±9,61 ng/ml; intervall 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ±34,64 nmol/l; intervall 39,06-164,52 nmol/l).
Polish: Po podaniu doustnym 50 mg średnie Cmax =30,95±9,61 ng/ml; zakres 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; zakres 39,06-164,52 nmol/l).
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Polish: • jeśli u pacjenta wcześniej pojawiały się myśli o samobójstwie lub samookaleczeniu.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning
Polish: Saroten i nazwy produktów związanych 2 ml, 50 mg roztwór do wstrzykiwań
Swedish: När behandlingen sätts ut ska amitriptylin trappas ner gradvis.
Polish: Podczas kończenia leczenia należy stopniowo zmniejszać dawkę amitryptyliny.
Swedish: • förebyggande behandling av migrän hos vuxna
Polish: • w profilaktyce migreny u dorosłych
Swedish: • blåaktig missfärgning av huden
Polish: • zasinienie skóry
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är amitriptylinhydroklorid.
Polish: Co zawiera lek X Substancją czynną leku jest amitryptyliny chlorowodorek.
Swedish: Startdosen bör vara 10-25 mg på kvällen.
Polish: Dawka początkowa powinna wynosić 10 - 25 mg wieczorem.
Swedish: • smakförändringar
Polish: • zmiany smaku
Swedish: • höjning eller sänkning av blodsocker
Polish: • wahania poziomu cukru we krwi
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt] 6.2 Inkompatibiliteter Ej relevant
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne
Swedish: Akatisi, polyneuropati
Polish: Bardzo rzadko Akatyzja, polineuropatia Nieznana
Swedish: På grund av en ofta fördröjd passage genom magtarmkanalen uppnås maximala plasmakoncentrationer efter 1 till 5 (8) timmar.
Polish: Z powodu często opóźnionego przejścia przez układ pokarmowy maksymalne stężenie w osoczu jest osiągane po 1-5 (
Swedish: Depotkapslar, hårda
Polish: Kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde
Swedish: • onormal hjärtrytm eller oregelbundna hjärtslag
Polish: • zaburzenia rytmu serca lub wzorca tętna
Swedish: X kan ges som en intravenös infusion eller som en intramuskulär injektion.
Polish: Produkt X można stosować w postaci infuzji lub wstrzyknięcia domięśniowego.
Swedish: Amitriptylin kan orsaka biverkningar liknande de från andra tricykliska antidepressiva läkemedel.
Polish: Amitryptylina może wywoływać działania niepożądane podobne do innych trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych.
Swedish: Samma försiktighetsåtgärder som vidtas vid behandling av patienter med depression ska därför vidtas vid behandling av patienter med sängvätning.
Polish: Z tego względu podczas leczenia pacjentów z moczeniem nocnym należy przestrzegać takich samych środków ostrożności, jak podczas leczenia pacjentów z depresją.
Swedish: Efter 1 vecka kan dosen vid behov höjas med 25 mg eller 50 mg upp till 150 mg dagligen.
Polish: 25 mg lub 50 mg po 1 tygodniu leczenia, maksymalnie do 150 mg na dobę.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning]
Polish: <[Saroten i nazwy produktów związanych 75 mg, tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu]
Swedish: <[Saroten och associerade namn 10 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg filmdragerade tabletter; Saroten och associerade namn 25 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg depotkapsar, hårda; Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] amitriptylin>
Polish: <[Saroten i nazwy produktów związanych 10 mg tabletki powlekane; Saroten i nazwy produktów związanych 25 mg tabletki powlekane; Saroten i nazwy produktów związanych 25 mg kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde; Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg kapsułki o przedłużonym uwalnianiu, twarde; Saroten i nazwy produktów związanych 50 mg tabletki powlekane]
Swedish: Ett EKG bör göras innan behandling med amitriptylin påbörjas för att utesluta långt QT-syndrom.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amitryptyliną należy wykonać EKG, aby wykluczyć obecność zespołu długiego QT.
Swedish: • diuretika (vätskedrivande läkemedel t.ex. furosemid).
Polish: - leki moczopędne (zwiększające ilość wytwarzanego moczu, np. furosemid).
Swedish: Vuxna Rekommenderad startdos är 10-25 mg på kvällen.
Polish: Dorośli Zalecana dawka początkowa to 10 -25 mg wieczorem.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar [Kompletteras nationellt].
Polish: Jak wygląda lek X i co zawiera opakowanie [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter en halv ampull upp till 2 ampuller (1 till 4 ml injektionsvätska, lösning, motsvarande 25-100 mg amitriptylinhydroklorid/dag) uppdelat på flera enstaka injektioner på högst 25 mg amitriptylinhydroklorid.
Polish: Jeśli lekarz nie zalecił inaczej, dorośli otrzymują od połowy ampułki do 2 ampułek (1-4 ml roztworu do wstrzykiwań, równoważność 25-100 mg amitryptyliny chlorowodorku na dobę) w kilku pojedynczych wstrzyknięciach po nie więcej niż 25 mg amitryptyliny chlorowodorku.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antidepressiva medel, icke-selektiva monoaminåterupptagshämmare ATC-kod: N06AA09
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwdepresyjne - nieselektywny inhibitor wychwytu zwrotnego monoamin (trójpierścieniowy lek przeciwdepresyjny)
Swedish: Vuxna Initial dos bör vara 10-25 mg på kvällen.
Polish: Dorośli Dawka początkowa powinna wynosić 10 - 25 mg wieczorem .
Swedish: Föredragen term
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI
Swedish: Vad du behöver veta innan du får X
Polish: Informacje ważne przed otrzymaniem leku X
Swedish: Om du får doser i intervallet 100-150 mg kan läkaren behöva följa upp din behandling oftare.
Polish: Jeśli pacjent otrzymuje dawki w zakresie 100 -150 mg, mogą być konieczne częstsze kontrole lekarskie.
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare
Polish: Bardzo często: może dotyczyć więcej niż 1 na 10 osób
Swedish: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin och tioridazin (CYP2D6-substrat) ska undvikas på grund av hämning av tioridazinmetabolism och följaktligen ökad risk för hjärtbiverkningar.
Polish: Tiorydazyna: Należy unikać jednoczesnego podawania amitryptyliny i tiorydazyny (substrat CYP2D6) ze względu na hamowanie metabolizmu tiorydazyny i, w następstwie, zwiększone ryzyko działań niepożądanych dotyczących serca.
Swedish: Efter 1-2 veckor ska den tablett eller kapselformen användas för fortsatt behandling.
Polish: Po 1-2 tygodniach należy do dalszego leczenia zastosować postacie doustne leku.
Swedish: Mycket sällsynt: kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare
Polish: Bardzo rzadko: może dotyczyć nie więcej niż 1 na 10 000 osób
Swedish: • sköldkörtelsjukdom
Polish: • choroba tarczycy
Swedish: Doser över 100 mg ska användas med försiktighet.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania dawek powyżej 100 mg.
Swedish: Hjärtsvikt, hypotension, kardiogen chock.
Polish: Niewydolność serca, niedociśnienie tętnicze, wstrząs kardiogenny.
Swedish: Om du får doser över 75 mg dagligen kan läkaren behöva följa upp din behandling oftare.
Polish: Jeśli pacjent otrzymuje dawki powyżej 75 mg na dobę, mogą być konieczne częstsze kontrole lekarskie.
Swedish: Neuropatisk smärta, profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp och profylaktisk behandling av migrän hos vuxna
Polish: Ból neuropatyczny, leczenie profilaktyczne przewlekłych napięciowych bólów głowy i leczenie profilaktyczne migreny u dorosłych
Swedish: • metylfenidat (används vid behandling av ADHD)
Polish: • metylfenidat (stosowany w leczeniu ADHD) • rytonawir (stosowany w leczeniu HIV)
Swedish: • profylaktisk behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp hos vuxna
Polish: • w profilaktyce przewlekłych napięciowych bólów głowy u dorosłych
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning amitriptylinhydroklorid
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta Saroten i nazwy produktów związanych 2 ml, 50 mg roztwór do wstrzykiwań
Swedish: Mindre vanliga Nedsatt leverfunktion (t.ex. kolestatisk leversjukdom)
Polish: Niezbyt często Zaburzenia czynności wątroby (np. cholestatyczna choroba wątroby).
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Polish: Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
Polish: Dorośli Lekarz najprawdopodobniej wybierze rozpoczęcie leczenia od leku Saroten w postaci tabletek powlekanych zanim zastosuje lek X. Zalecana dawka początkowa to 10 - 25 mg wieczorem.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.