FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det leveres som injektionsvæske, opløsning, i en fyldt pen og som et pulver og en solvens, der blandes til en injektionsvæske, opløsning.
Romanian: Acesta este disponibil sub formă de soluţie injectabilă într-un stilou injector (pen) preumplut şi sub formă de pulbere şi solvent, din care se prepară o soluţie injectabilă.
Danish: I undersøgelserne blev GONAL-f sammenlignet med humant FSH udvundet af urin.
Romanian: În aceste studii, GONAL-f a fost comparat cu FSH uman care fusese extras din urină.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsningerne fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a restricţiilor, a se consulta prospectul.
Danish: Hvorfor blev GONAL-f godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat GONAL-f?
Danish: GONAL-f gives for at stimulere æggestokkene til at danne flere end ét æg ad gangen.
Romanian: GONAL-f se administrează pentru stimularea ovarelor să producă mai mult de un ovul odată;
Danish: GONAL-f gives sammen med et lægemiddel indeholdende LH for at stimulere ægmodningen i æggestokkene.
Romanian: GONAL-f se administrează împreună cu un medicament care conţine LH pentru a stimula maturizarea ovulelor în ovare;
Danish: Hvad er GONAL-f?
Romanian: Ce este GONAL-f?
Danish: GONAL-f var også lige så effektivt som humant FSH til at stimulere æggestokkene i forbindelse med kunstig befrugtning.
Romanian: De asemenea, GONAL-f a fost la fel de eficace ca FSH-ul uman în stimularea ovarelor în timpul tehnicilor de reproducere asistată.
Danish: En fuldstændig liste over de indberettede bivirkninger ved GONAL-f fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu GONAL-f, a se consulta prospectul.
Danish: Hvordan anvendes GONAL-f?
Romanian: Cum se utilizează GONAL-f?
Danish: Hvad anvendes GONAL-f til?
Romanian: Pentru ce se utilizează GONAL-f?
Danish: Follitropin alfa i GONAL-f fremstilles ved hjælp af en metode kaldet "rekombinant dna-teknologi".
Romanian: Folitropina alfa din GONAL-f este produsă prin metoda cunoscută sub numele de „tehnologia ADN-ului recombinant": este produsă de o celulă care a primit o genă (ADN), devenind astfel capabilă de producerea FSH-ului uman.
Danish: Hvordan er GONAL-f blevet undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat GONAL-f?
Danish: De nærmere oplysninger fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare, a se consulta prospectul.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved GONAL-f?
Romanian: Ce beneficii a prezentat GONAL-f pe parcursul studiilor?
Danish: Hvordan virker GONAL-f?
Romanian: Cum acţionează GONAL-f?
Danish: Forladet injektionsapparat (hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte)
Romanian: Dispozitiv pentru inoculare (ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie).
Danish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18.5 mg Implantat
Romanian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5mg
Danish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 mikrogram/ml
Romanian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600mcg/ml Concentrat pentru intraperitoneală
Danish: EU -nummer Handelsnavn
Romanian: Număr UE Denumire atribuită administrare
Danish: 1 hætteglas med koncentrat
Romanian: 1 flacon de concentrat
Danish: Solvens: 100 ml
Romanian: 1 flacon de 100 ml solvent
Danish: 1 hætteglas med solvens
Romanian: 1 flacon de solvent.
Danish: Paknings-størrelse Tilbageholdelsestid
Romanian: Perioadă de aşteptare
Danish: 1 forladet injections-apparat
Romanian: Dispozitiv pentru inoculare
Danish: Subkutant
Romanian: Administrare subcutanată
Danish: Koncentrat: 2ml
Romanian: 1 flacon de 2 ml de concentrat
Danish: Indgivelsesvej Emballage
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
Danish: Disse foranstaltninger skal bidrage til at beskytte miljøet.
Romanian: Aceste măsuri ar trebui să ajute la protectia mediului.
Danish: Metoden for administration er som følger:
Romanian: Metoda administrării este următoarea :
Danish: Må ikke nedfryses.
Romanian: Nu se îngheaţă.
Danish: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Romanian: Regulamentul 1530/02 / OJL230 din 28 August 2002
Danish: A-1210 Wien
Romanian: A-1210 Viena
Danish: Anbring tæven på ryggen.
Romanian: Poziţionaţi căţeaua pe spate.
Danish: Der findes ingen antidoter.
Romanian: Nu există antidot disponibil.
Danish: Efter første åbning af beholder kan solvensen opbevares i 28 dage.
Romanian: După prima deschidere a flaconului, solventul poate fi păstrat timp de 28 zile.
Danish: Risikoen for at inducere fertil brunst er lav i metøstrus (5%).
Romanian: Riscul inducerii unor călduri fertile este scăzut în metestru (5%).
Danish: Inden for cirka en måned er overgangen mellem stimulerende og inhiberende effekt afsluttet.
Romanian: Tranziţia între efectele stimulatoare şi inhibitoare este realizată în aproximativ o lună.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe pagina de web a Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Danish: Forbered stedet til en aseptisk
Romanian: Pregătiţi locul pentru asepsie.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage.
Romanian: Valabilitatea după prima deschidere a ambalajului primar : 28 zile.
Danish: Samtidig administration af 5 implantater i en periode på et år kunne tåles uden problemer.
Romanian: Administrarea simultană a cinci implanturi de-a lungul unei perioade de un an a fost bine tolerată.
Danish: I nogle tilfælde kan dette hænge sammen med brugen af produktet for tidligt i gydeperioden.
Romanian: În anumite cazuri aceste efecte sunt corelate cu utilizarea produsului prea devreme în timpul sezonului de depunere a icrelor.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
Romanian: A nu se depozita la temperaturi de peste 25C.
Danish: * Dette volumen vil blive minimeret i forhold til arten med den højeste legemsvægt.
Romanian: * acest volum va fi minimalizat la speciile cu greutate corporală foarte mare.
Danish: ADMINISTRATION:
Romanian: ADMINISTRARE:
Danish: Den anbefalede dosis er 32 g/kg legemsvægt.
Romanian: Doza recomandată este de 32 µg/kg greutate corporală.
Danish: Implantatet kan administreres til tæver fra 4-måneders alderen.
Romanian: Implantul poate fi administrat la căţele de la vârsta de patru luni.
Danish: Registrer dato for behandlingen i dyrets optegnelser.
Romanian: Înregistraţi data tratamentului în carnetul de sănătate al animalului.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Romanian: Data revizuirii textului
Danish: Imidlertid er interaktioner med andre lægemidler ikke blevet undersøgt.
Romanian: Totuşi, interacţiunile cu alte produse medicinale nu au fost investigate.
Danish: Denne korte fase kan resultere i induceret brunst inden for én til fire uger efter første injektion af implantatet (se punkt 4.5).
Romanian: Această fază ar putea avea ca rezultat călduri induse în timp de una până la patru săptămâni după prima administrare a implantului (vezi secţiunea 4.5).
Danish: Hvis implantatet ikke kan føles under den første måned efter administration, skal ejeren opfordres til at søge dyrlæge, da der i disse tilfælde ikke kan garanteres effekt.
Romanian: Dacă implantul nu poate fi palpat în prima lună după administrare, proprietarul este încurajat să întrebe medicul veterinar, deoarece eficacitatea nu poate fi garantată în aceste cazuri.
Danish: I slutningen af et års behandling, er det ikke muligt at lokalisere og fjerne implantatet i omkring 10 % af tilfældene.
Romanian: La sfârşitul unui tratament pe o perioadă de un an, s-ar putea sa nu se poată localiza şi îndeparta implantul în aproximativ 10% din cazuri.
Danish: Anbring hunden som beskrevet ved administration af implantatet.
Romanian: Poziţionaţi câinele aşa cum a fost descris la administrarea implantului.
Danish: Der er ingen data til rådighed på dyr, der er blevet behandlet mere end to gange.
Romanian: Nu există date disponibile despre animale care au primit mai mult de 2 tratamente.
Danish: Sørg for at injektionsstedet er rent og tørt.
Romanian: Asiguraţi-vă că locul de inoculare este curat şi uscat.
Danish: Der er set en reduktion i ægkvaliteten efter administration af doser over den anbefalede terapeutiske dosis.
Romanian: Se observă o scădere a calităţii ovulelor după administrarea unor doze superioare dozei terapeutice recomandate.
Danish: Frekvensen af induceret brunst er lavere, når første behandling er givet i metøstrus (32%) end i anøstrus (84%).
Romanian: Frecvenţa căldurilor induse este mai redusă când primul tratament este administrat în metestru (32%) decât în anoestru (84%).
Danish: Produktet er kontraindiceret til tæver der er beregnet til avl (voksne og præpuberale), da laboratorieforsøg med hunde, som modtog 3 samtidige implantater i en periode på 12 måneder, viste en reduktion i antallet af levende hvalpe ved fødslen og ved fravænning sammenlignet med den ubehandlede kontrolgruppe.
Romanian: Produsul este contraindicat la căţelele care urmează a fi folosite pentru reproducere ( adulte sau înainte de pubertate) deoarece studiile de laborator în care câinii au primit 3 implanturi simultane pentru o perioadă de 12 luni au arătat o reducere a numărului de pui viabili în perioada de alăptare si de înţărcare, comparativ cu un grup-ţintă, netratat.
Danish: Indgivelse af Gonazon på andre stadier i cyklus kan inducere brunst, som kan være fertil.
Romanian: Administrarea de Gonazon la alte nivele ale ciclului poate induce călduri care ar putea fi fertile.
Danish: Operatøren bør anvende handsker, når koncentrat og solvens blandes.
Romanian: Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă concentratul cu solventul.
Danish: Totale antal kg fisk, der skal behandles 50 kg
Romanian: Total kg de peşti injectaţi 50 kg
Danish: En del af de tæver, som viser induceret brunst, kan efterfølgende udvikle pseudodrægtighed.
Romanian: O parte dintre căţelele care prezintă călduri induse ar putea ulterior să dezvolte pseudogestaţie.
Danish: Opbevares og transporteres ved 2C - 8C (i køleskab).
Romanian: Se păstrează şi se transportă la 2C - 8C (în frigider).
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă.
Danish: Den anbefalede dosering er et implantat pr. tæve.
Romanian: Doza recomandată este de un implant per căţea.
Danish: For at mindske dette problem, skal der udvises forsigtighed for at sikre, at implantatet er administreret ved subkutan injektion, særligt i hunde med udtalte depoter af subkutant fedt.
Romanian: Pentru a reduce această problemă, este nevoie de precauţie şi administrarea implantului prin injecţie subcutanată, în special la câinii cu depozite pronunţate de grăsime subcutanată.
Danish: Fjeldørreder bør kun behandles, hvis vandtemperaturen er < 8C.
Romanian: Pentru Arctic charr, injectarea produsului se va face numai dacă temperatura apei este < 8°C.
Danish: Anvend ikke Gonazon før ca. 10% af avlsfiskene har haft naturlig ovulation.
Romanian: Nu se utilizează Gonazon înainte ca la aproximativ 10 % din tineretul de reproducţie să aibă loc ovulaţia naturală.
Danish: Et implantat.
Romanian: Un implant.
Danish: Yderligere er hyppigheden af induceret brunst lavere i yngre tæver end i ældre tæver.
Romanian: În plus, frecvenţa căldurilor induse este mai redusă la căţelele tinere faţă de căţelele bătrâne.
Danish: FJERNELSE:
Romanian: ÎNDEPĂRTARE:
Danish: Fiskene bør være bedøvede.
Romanian: Peştii se anesteziază.
Danish: Azagly-nafarelin er et peptid, som hovedsagelig nedbrydes af peptidaser og ikke af cytochrom P-450enzymer.
Romanian: Azagly-nafarelina este un peptid, în principal degradat de catre peptidaze şi nu de enzimele citocrom P-450.
Danish: Absorption: Efter subkutan administration af et enkelt implantat til hunde (omtrentlig vægt på 10 kg), nås den maksimale serumkoncentrationen (0,13 µg/ml) af azagly-nafarelin efter cirka 3,5 timer.
Romanian: Urmărind administrarea subcutanată a unui singur implant la câini (cu greutatea aproximativă de 10 kg), concentraţia serologică maximă (0.13 µg/ml) de azagly-nafarelină este atinsă după aproximativ 3.5 ore.
Danish: Manglende evne til at lokalisere og fjerne Gonazon, vil ikke have alvorlige effekter på hundens generelle helbredstilstand.
Romanian: Imposibilitatea localizării si îndepărtării implantului Goznazon nu va avea efecte serioase asupra stării generale de sănătate a câinelui.
Danish: Produktet bør ikke bruges til fisk der holdes ved vandtemperaturer, der normalt vil blokere ovulation, da dette kan resultere i forringet ægkvalitet.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea produsului la peştii care sunt ţinuţi în condiţii de temperatură ce inhibă ovulaţia normală deoarece rezultatul este scăderea calităţii ovulelor.
Danish: Gonazon til hund: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østrig
Romanian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Danish: Gonazon implantat er et fast, grålighvidt, 14x3x1 mm implantat.
Romanian: Gonazon implant este un implant de 14x3x1 mm, solid, de culoare alb închis.
Danish: Denne maksimale azagly-nafarelin-koncentration efterfølges af et langsomt fald i den cirkulerende azaglynafarelin-koncentration, som varer op til 12 måneder.
Romanian: Această concentraţie maximă de azagly-nafarelin este urmată de un declin lent în concentraţia circulantă de azagly-nafarelină, timp de până la 12 luni.
Danish: Søg straks lægehjælp hvis den koncentrerede solvens eller adskillige ml af det opløste solvens spildes på huden eller kommer i øjnene, eller i tilfælde af utilsigtet selvinjektion.
Romanian: Se va cere imediat sfatul medicului în cazul în care soluţia concentrată sau câţiva ml din soluţia diluată vin în contact cu ochii sau pielea sau în caz de autoinjectare accidentală.
Danish: Sedation og/eller generel anæstesi kan være nødvendig for at fjerne implantatet.
Romanian: Poate fi necesară contenţia chimică (sedare şi/sau anestezie generală) pentru îndepărtarea implantului.
Danish: Det anbefales at stryge fisk efter behandling med intervaller på ca. 50-100 graddage.
Romanian: Se recomandă mulgerea icrelor după injectarea produsului, la intervale de aproximativ 50-100 grade zile.
Danish: Lav et snit, cirka 5 mm langt, langs den hævede ende af implantatet.
Romanian: Faceţi o incizie prin impungere, de aproximativ 5 mm lungime, de-a lungul capătului îndepărtat ridicat al implantului.
Danish: Se en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer i pkt.6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Danish: Først stimulerer det hypofysens funktion og sekretion af gonadotropinerne LH (luteiniserende hormon) og FSH (follikel-stimulerende hormom).
Romanian: Iniţial, stimulează funcţia pituitară şi secreţia de gonadotropine LH (hormon luteinizant) şi FSH ( hormon de stimulare foliculară).
Danish: Subkutan administration.
Romanian: Administrare subcutanată.
Danish: Tabellen nedenfor angiver mængden af koncentrat og solvens, der er nødvendig for at opnå det ønskede volumen på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1,0 ml/kg fisk.
Romanian: Tabelul de mai jos furnizează informaţii privind volumul necesar de concentrat şi volumul necesar de solvent pentru obţinerea volumului injectabil corespunzător de 0.1ml/ kg peşte, 0.2 ml/kg peşte, 0.5 ml/kg peşte sau 1 ml/kg peşte.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Romanian: Întrebaţi medicul veterinar despre cum să îndepărtaţi resturile de medicamentele care nu mai sunt necesare.
Danish: Langtidseffekten af azagly-nafarelin på behandlede avlsfisk er ikke undersøgt.
Romanian: Efectele pe termen lung ale azagly-nafarelinei asupra peştilor de reproducţie nu au fost studiate.
Danish: Personligt beskyttelsesudstyr i form af handsker bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
Romanian: Echipamentul de protecţie a personalului, constând din mănuşi, trebuie sa fie purtat atunci când se manipulează produsul medicinal veterinar.
Danish: Hvis der opstår brunst, skal der undgås kontakt med hanhunde indtil alle tegn på brunst ophører (vulvaforstørrelse, blødning og tiltrækning af hanhunde).
Romanian: Aşadar, dacă se observă călduri, contactul cu masculi trebuie prevenit până când toate semnele de călduri ( turgescenţa vulvei, sângerare şi atracţia faţă de masculi) încetează.
Danish: Må ikke bruges til tæver (præpuberal og voksne), der skal anvendes til avl.
Romanian: A nu se folosi la căţele (înainte de pubertate şi adulte) care urmează a fi folosite pentru reproducere.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Romanian: Valabilitatea produsului medicinal veterinar în ambalajul comercial : 3 ani.
Danish: HÆTTEGLAS MED KONCENTRAT:
Romanian: FLACONUL CE CONŢINE CONCENTRATUL:
Danish: Derved tilbagetrækkes kanylen og efterlader implantatet under huden.
Romanian: Această mişcare va retrage acul şi îl va îndepărta, lăsând implantul sub piele.
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol (1%)
Romanian: Benzil alcool (1%)
Danish: Imidlertid viser data fra feltforsøg, at hyppigheden af pseudodrægtighed hos behandlede tæver ikke er større end i kontrol tæver (ubehandlede).
Romanian: Totusi, bazandu-ne pe datele obţinute în urma testelor din teren, incidenţa pseudogestaţiei la căţelele tratate nu este mai mare decât la căţelele martor ( netratate).
Danish: Den medfølgende solvens bruges til at fortynde koncentratet til den fortynding, der muliggør en optimering af injektionsvolumenet for fisk med stor variation i legemsvægt.
Romanian: Diluantul ce însoţeşte produsul permite diluarea corectă a concentratului pentru optimizarea volumului injectat pentru peşti cu greutăţi corporale ce variază în limite largi.
Danish: En overdosering vil ikke fremme tidspunktet for eller graden af ovulation.
Romanian: Supradozarea nu va accelera procesul de ovulaţie şi nici nu va mări gradul de ovulaţie.
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at der inden for den første måned efter behandling forekom brunst hos nogle af de behandlede tæver (se pkt.
Romanian: Totuşi, trebuie notat că în timpul primei luni după tratament, un procent dintre căţelele tratate au prezentat de asemenea călduri induse (vezi sectiunea 4.5).
Danish: Distribution og metabolisme af azagly-nafarelin er ikke undersøgt i måldyret.
Romanian: Distribuţia şi metabolismul azagly-nafarelinei nu au fost studiat la speciile ţintă.
Danish: Indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Romanian: Se va prezenta medicului prospectul produsului sau eticheta .
Danish: På grund af deres farmakologiske aktivitet (hæmning af dannelsen af kønshormoner), kan administration af GnRH-agonister til tæver være forbundet med vaginitis.
Romanian: Datorită activităţii lor farmacologice (inhibarea producerii de steroizi sexuali), administrarea de agonişti GnRH la căţele ar putea fi asociată cu vaginite.
Danish: Laks af hunkøn som atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), søørred (Salmo trutta) og fjeldørred (Salvelinus alpinus).
Romanian: Femelele speciilor de salmonide cum sunt Somonul Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăvul brun (Salmo trutta) şi Arctic charr (Salvelinus alpinus).
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre veterinære lægemidler.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Danish: <Batch>, >Lot>, <BN> {nummer}
Romanian: <Serie> <Lot> <BN> {număr}
Danish: I tilfælde af kontakt med hud eller øjne ved hændeligt uheld skylles grundigt med vand.
Romanian: În cazul contactului accidental cu ochii sau pielea, se va spăla imediat zona cu apă.
Danish: Efter en enkel behandling kan tiden indtil næste brunst, efter at implantatet er fjernet, vare længere hos tæver, der er behandlet før kønsmodning (i gennemsnit 255 dage, fra 36 til 429 dage) end i voksne tæver (gennemsnitligt 68 dage, fra 12 til 264 dage).
Romanian: Urmând o singură administrare, revenirea activităţii ovariene după îndepărtarea implantului ar putea dura mai mult la căţelele tratate înainte de pubertate ( în medie 255 de zile, între 36-429 zile) decât la căţelele adulte ( în medie 68 de zile, între 12-264 zile).
Danish: Som konsekvens er der ingen follikulær vækst (siden ingen østrus er observeret) og ingen ovulation.
Romanian: Ca urmare, nu mai are loc creşterea foliculară (deci nu apare estrul) şi nici ovulaţia.
Danish: Natriumchlorid/Saltsyre 4N (for pH justering) Vand til injektionsvæsker
Romanian: Clorură de sodiu/Acid hidrocloric 4N (pentru corectarea pH-ului) Apă distilată
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C)
Romanian: A se păstra la 2 °C - 8 °C (frigider)
Danish: Feltdata viser, at forekomsten af østrus efter en enkel behandling blev udsat i 12 måneder eller mere hos 75 % af de behandlede voksne tæver og > 90 % af tæver, der blev behandlet præpuberalt.
Romanian: Bazat pe datele obţinute din teren, aparitia estrului după un singur tratament a fost prevenită timp de 12 luni sau mai mult la 75% dintre căţelele adulte tratate şi la  90% dintre căţelele tratate aflate înainte de pubertate.
Danish: Ingen data foreligger om gentagen behandling i præpuberale tæver.
Romanian: Nu exista date despre repetarea tratamentului la căţele aflate înainte de pubertate.
Danish: Fordeling: Fordelingsvolumen med en intravenøs injektion af azagly-nafarelin, med en dosis der er ækvivalent til indholdet af et implantat, er 0,12 l/kg.
Romanian: Distribuţie: Volumul aparent de distribuţie a azagly-nafarelinei după administrarea intravenoasă, la o doză echivalentă cu conţinutul unui implant, este de 0.12 l/kg.
Danish: Foretrukket injektionsvolumen pr. kg fisk (afhængigt af fiskenes
Romanian: Volumul injectabil optim per kg peşti (în funcţie de
Danish: I tilfælde af selvinjektion af implantatet ved uheld, søges omgående lægehjælp, og indlægsseddel eller etiket vises til lægen..
Romanian: În cazul auto-administrării accidentale a implantului, cereţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi prospectul sau eticheta.
Danish: Hunde (tæver)
Romanian: Câini (căţele)
Danish: HÆTTEGLAS MED SOLVENS:
Romanian: FLACONUL CE CONŢINE SOLVENT:
Danish: Lokaliser implantatet med palpation af administrationsstedet.
Romanian: Localizaţi implantul printr-o palpare uşoară cu degetele a locului de administrare.
Danish: Azagly-nafarelin, en GnRH-agonist, har bifasisk effekt på hypofysen, når det administreres vedvarende.
Romanian: Azagly-nafarelina, un agonist GnRH, are efecte bifazice asupra glandei pituitare atunci când este administrat în continu.
Danish: Et tomt sterilt hætteglas til opblanding leveres separat.
Romanian: Un flacon steril gol este furnizat separat.
Danish: Benzylalkohol Natriumacetat (tri-hydrat)
Romanian: Acetat de sodiu (tri-hidrat)
Danish: Hærdet elastomer, som resultat fra polymerisering af polydimethylsiloxan og tetrapropylorthosilicat i tilstedeværelsen af tinoctoat.
Romanian: Elastomer rezultat din polimerizarea polidimetilsiloxanei şi a tetrapropylorthosilicatului în prezenţa stannous octoate.
Danish: Yderligere, efterfulgt af gentagen behandling, kan tidspunktet for brunst ikke nøjagtigt forudsiges.
Romanian: În plus, după repetarea tratamentului, momentul revenirii la estru nu poate fi prezis cu acurateţe.
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU ADMINISTRARE
Danish: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog til gonadotropin-frigivende hormon (GnRH).
Romanian: Azagly-nafarelina este un analog sintetic al hormonului de eliberare a gonadotrophinelor(GnRH).
Danish: Implantat
Romanian: Implant
Danish: Gonazon til fisk:
Romanian: Gonazon pentru câini:
Danish: Fjern kanylens hætte.
Romanian: Scoateţi capacul acului.
Danish: Markedsføringsindehaver: Intervet International B.V.
Romanian: Producătorul şi deţinătorul Autorizaţiei de Comercializare: Intervet International BV
Danish: Der kan ses brunst hos voksne tæver i den første måned efter første administration af implantatet.
Romanian: La căţelele adulte, căldurile sunt de obicei induse în prima lună ce urmează primei administrări a implantului.
Danish: Behandling i proøstrus vil ikke undertrykke denne særlige brunst (proøstrus og østrus).
Romanian: Tratamentul în proestru nu va întrerupe acel ciclu de călduri (proestrus si oestrus).