FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esquema de dosagem para gatos:
Czech: Dávkovací schéma pro kočky:
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou pelo menos 1 mês antes da primeira exposição esperada aos mosquitos.
Czech: Přípravek může být aplikován celý rok nebo nejméně měsíc před prvním pravděpodobným kontaktem s komáry.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados com o imidaclopride ou a moxidectina em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Czech: Laboratorní studie s imidaklopridem nebo moxidektinem na potkanech a králících nepodaly důkaz o teratogenním, fetotoxickém účinku a maternální toxicitě.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Czech: Veterinární léčivý přípravek nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Portuguese: Lot {número}
Czech: Lot {číslo}
Portuguese: Assim, a administração em cães com sintomas óbvios ou graves de doença deve ser baseada numa cuidadosa avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Czech: Proto by použiti přípravku u psů s jasnými nebo závažnými příznaky onemocnění mělo být založeno na pečlivém zhodnocení poměru terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, prosím, kontaktujte příslušného reprezentanta držitele rozhodnutí o registraci.
Portuguese: A segurança de Advocate quando administrado no mesmo dia que um adulticida para eliminação de dirofilarias adultas, não foi determinada.
Czech: Bezpečnost přípravku Advocate při podávání ve stejný den jako adulticid pro odstranění dospělých dirofilárií nebyla hodnocena.
Portuguese: secção 4.5.
Czech: Viz bod 4.5.
Portuguese: 0,4 mínimo de 10 mínimo de 2,5
Czech: 0,4 minimálně10 minimálně 2,5
Portuguese: A moxidectina interage com os canais de cloro controlados pelo GABA e pelo glutamato.
Czech: Moxidektin působí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Portuguese: Em alguns gatos, a infestação por Notoedres cati pode ser grave.
Czech: U některých koček může být napadení Notoedres cati velmi závažné.
Portuguese: O solvente de Advocate pode manchar ou danificar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v Advocate může vytvořit skvrny nebo poškodit některé materiály, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Portuguese: Se for diagnosticada infeção por dirofilárias adultas, a infeção deve ser tratada em conformidade com os conhecimentos científicos actuais.
Czech: Když je diagnostikována infekce dospělými srdečními červy, je třeba infekci léčit podle současných vědeckých znalostí.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido nos cães que não registem melhorias ou resposta na contagem de ácaros após 2 meses de tratamento.
Czech: Léčba psů by měla být ukončena, pokud nevykazuje zlepšení nebo neklesá počet roztočů po 2měsíční léčbě.
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ou o Advocate para cães (qualquer apresentação).
Czech: Pro fretky: Nepoužívat Advocate pro velké kočky (0,8 ml) nebo Advocate pro psy (všechny velikosti).
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser adaptado à situação epidemiológica local.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle místní epizootické situace.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento, pode ocorrer ocasionalmente salivação.
Czech: Když zvíře bezprostředně po ošetření místo aplikace olíže, může se objevit slinění.
Portuguese: Microfilaria
Czech: Mikrofilárie
Portuguese: Um estudo de campo demonstrou que em cães positivos para a dirofilariose cardiopulmonar com microfilarémia, existe o risco de sinais respiratórios graves (tosse, taquipneia e dispneia) que podem requerer tratamento veterinário imediato.
Czech: Terénní studie ukázala, že u psů u psů pozitivních na srdeční dirofilariózu s mikrofilarémií existuje riziko závažných respiračních příznaků (kašel, zrychlené dýchání a dušnost), které mohou vyžadovat okamžitou veterinární péči.
Portuguese: Tratamento contra microfilárias (D. immitis)
Czech: Léčba napadení mikrofiláriemi (D. immitis)
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Czech: Zvláštní opatření pro osoby podávající veterinární léčivý přípravek zvířatům: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário individual e na situação epidemiológica local.
Czech: Léčebné schéma by mělo být stanoveno podle konkrétní diagnózy veterinárního lékaře a podle místní epidemiologické situace.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais:
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat:
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário foi apenas determinada em cães classificados na Classe 1 ou 2 de dirofilariose cardiopulmonar em estudos de laboratório, e em alguns cães Classe 3 num estudo de campo.
Czech: Bezpečnost přípravku byla v laboratorních studiích hodnocena pouze u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 1 nebo 2 a v terénní studii u několika psů s onemocněním třídy 3 v terénní studii.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos (ver secção 4.9), deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Czech: Pokud je přípravek aplikován ve 3-4 dávkách (viz bod 4.9), je třeba zabránit zvířatům olizovat místa podání.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH,CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Portuguese: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml e 4,0 ml por pipeta.
Czech: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml a 4,0 ml v jedné pipetě
Portuguese: Aplicar quando for possível sobre pele não lesada.
Czech: Aplikujte kdekoli na nepoškozenou kůži.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos cursos de água nem nos resíduos domésticos.
Czech: Přípravek se nesmí dostat do odpadních vod ani komunálního odpadu.
Portuguese: A subsequente inibição da transmissão colinérgica nos insectos, resulta em paralisia e morte.
Czech: Následná inhibice cholinergního přenosu vzruchu způsobí paralýzu a usmrcení hmyzu.
Portuguese: 0,4 mínimo de 10 mínimo de 1
Czech: 0,4 minimálně 10 minimálně 1
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação persistente e, após uma administração única, protege os cães durante 4 semanas contra reinfeções pelos seguintes parasitas: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Czech: Léčivo má přetrvávající účinek a po jedné aplikaci chrání psy 4 týdny proti reinfekci následujícími parazity: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Portuguese: O tratamento deve continuar regularmente a intervalos mensais até 1 mês após a última exposição aos mosquitos.
Czech: V léčbě je třeba pokračovat v pravidelných intervalech jednou za měsíc a měla by trvat ještě měsíc po posledním kontaktu s komáry.
Portuguese: Assim, antes do tratamento com Advocate devem ser consideradas as recomendações constantes na secção "ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS".
Czech: Proto je třeba mít před aplikací Advocate na zřeteli upozornění z odstavce „ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ".
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Czech: KONTRAINDIKACE
Portuguese: Pode ser encontrado na superfície do corpo durante o intervalo do tratamento.
Czech: Na povrchu těla se nachází po celou dobu jeho působení.
Portuguese: Foi observada midríase transitória, salivação, vómitos e respiração rápida transitória.
Czech: Pozorovány byly přechodná mydriáza, slinění, zvracení a zrychlené dýchaní.
Portuguese: Moxidectina [mg/kg p.v.]
Czech: Moxidektin [mg/kg ž.hm.]
Portuguese: Dependendo das condições climáticas, as pupas existentes no ambiente podem emergir por um período de 6 ou mais semanas após o início do tratamento.
Czech: Existující kukly blech v prostředí se mohou vylíhnout 6 týdnů anebo později od začátku léčby v závislosti na klimatických podmínkách.
Portuguese: O imidaclopride possui uma elevada afinidade para os recetores nicotinérgicos da acetilcolina da região pós-sináptica do sistema nervoso central (SNC)
Czech: Imidakloprid má vysokou afinitu k nikotinergním acetylcholinovým receptorům v postsynaptické části centrálního nervového systému (CNS) blechy.
Portuguese: Tratamento de dirofilariose cutânea (estadios adultos de Dirofilaria repens) O Advocate deve ser administrado mensalmente durante seis meses consecutivos.
Czech: Léčba podkožní dirofilariózy (podkožní červi) (dospělá stádia Dirofilaria repens) Advocate je třeba aplikovat jednou za měsíc po dobu šesti následujících měsíců.
Portuguese: Ver secções 4.5. e 6.6.
Czech: Environmentální vlastnosti viz bod 4.5 a 6.6
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
Czech: Informujte se u Vašeho veterináře o způsobu likvidace nepoužitého léku.
Portuguese: Cães até 25 kg:
Czech: Pro psy do 25 kg:
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota):
Portuguese: Gestação e Lactação:
Czech: Březost a laktace:
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie-alvo
Czech: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cílové druhy zvířat
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou se o medicamento veterinário for ingerido acidentalmente, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Czech: Pokud kožní anebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitika, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, milbemyciny.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, imidaclopride ou moxidectina devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin musí přípravek aplikovat obezřetně.
Portuguese: Álcool benzílico Butilhidroxitolueno Carbonato de propileno
Czech: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylen-karbonát
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Portuguese: Tratamento da demodicose (causada por Demodex canis)
Czech: Léčba demodikózy (Demodex canis)
Portuguese: • prevenção de espirocercose (Spirocerca lupi),
Czech: • prevence spirocerkózy (Spirocerca lupi),
Portuguese: O imidaclopride possui uma atividade farmacológica mínima em mamíferos.
Czech: Imidakloprid má minimální farmakologické účinky u savců.
Portuguese: É igualmente ativa contra os nemátodos gastrintestinais.
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 1 a 2 dias após o tratamento em gatos.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 1. až 2. den po ošetření koček.
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Czech: Používat pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis)
Czech: Léčba sarkoptového svrabu (Sarcoptes scabiei var. canis)
Portuguese: Tratamento de infeções por Crenosoma vulpis
Czech: Léčba napadení Crenosoma vulpis
Portuguese: O imidaclopride, 1-(6-Cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidina-2-ilideneamina, é um ectoparasiticida pertencente ao grupo dos compostos cloronicotinilos.
Czech: Imidakloprid 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine je ektoparazitikum patřící do chloronicotinylové skupiny.
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 4 a 9 dias após o tratamento em cães.
Czech: Moxidektin se absorbuje kůží a maximální koncentrace v plazmě dosahuje přibližně 4. až 9. den po ošetření psa.
Portuguese: A segurança de Advocate não foi determinada quando administrado no mesmo dia que um adulticida.
Czech: Bezpečnost přípravku Advocate při podávání ve stejný den jako adulticid nebyla stanovena.
Portuguese: Blister
Czech: Blistr
Portuguese: Lote {número}
Czech: {číslo}
Portuguese: 0,4 ml e 0,8 ml por pipeta.
Czech: 0,4 ml a 0,8 ml v jedné pipetě
Portuguese: De acordo com o critério do médico veterinário, os cães infetados devem ser tratados com um adulticida para eliminação das dirofilárias adultas.
Czech: Podle uvážení veterinárního lékaře by infikovaní psi měli být léčeni adulticidem pro odstranění dospělých srdečních červů.
Portuguese: Ter atenção de forma a evitar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado e/ou de outros animais.
Czech: Pozor je třeba dávat na to, aby nedošlo ke kontaktu obsahu pipety s očima nebo ústní dutinou pacienta anebo jiného zvířete.
Portuguese: A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber o local de aplicação.
Czech: Správný způsob podání minimalizuje riziko olízání místa aplikace.
Portuguese: Para evitar uma possível re-infeção, recomenda-se a prevenção da auto-coprofagia entre os dois tratamentos.
Czech: Mezi těmito dvěma ošetřeními se doporučuje zamezit autokoprofagii, aby se zabránilo možné reinfekci.
Portuguese: Estudos demonstraram que o tratamento mensal de cães previne infeções causadas por Uncinaria stenocephala.
Czech: Studie prokázaly, že pravidelné měsíční ošetřování předchází infekci Uncinaria stenocephala.
Portuguese: Após a absorção pela pele, a moxidectina é distribuida sistemicamente pelos tecidos, mas, devido à sua lipofília, concentrase sobretudo no tecido adiposo.
Czech: Po absorpci z kůže se moxidektin distribuuje systémově do tělních tkání, nicméně v důsledku své lipofility se koncentruje zejména v tuku.
Portuguese: Pipeta monodose de polipropileno branco com tampa roscada.
Czech: Bílá polypropylénová jednodávková pipeta se šroubovacím uzávěrem
Portuguese: Embora estudos experimentais de sobredosagem tenham demonstrado que o medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a cães infetados com dirofilárias adultas, este não tem efeito terapêutico contra o parasita adulto de Dirofilaria immitis.
Czech: I když experimentální studie týkající se předávkování ukazují, že přípravek může být bezpečně aplikován psům infikovaným dospělými srdečními červy, tato aplikace nemá žádný terapeutický efekt proti dospělcům Dirofilaria immitis.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Czech: Nepoužívat v případech přecitlivělosti na léčivé látky nebo na některou z pomocných látek.
Portuguese: Por conseguinte, pode ser necessário associar o tratamento com Advocate a outros tratamentos do ambiente destinados a interromper o ciclo de vida da pulga no ambiente.
Czech: Proto je potřebné kombinovat léčbu Advocate s ošetřením prostředí, aby se přerušil vývojový cyklus blech.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias ativas:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Portuguese: Prevenção de espirocercose (Spirocerca lupi)
Czech: Prevence spirocerkózy (napadení Spirocerca lupi)
Portuguese: Colocar o bico da pipeta sobre a pele e espremer suavemente de forma a vazar uma porção do conteúdo diretamente na pele.
Czech: Špičku pipety přiložte na kůži a jemným stlačením pipety vytlačte část obsahu přímo na kůži.
Portuguese: Sarcoptes scabiei var. canis), demodicose (causada por Demodex canis),
Czech: canis), demodikózy (Demodex canis),
Portuguese: Quando administrado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose cardiopulmonar num programa de prevenção, o primeiro tratamento com Advocate deve ser efetuado no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Czech: Pokud Advocate nahrazuje jiný přípravek preventivně působící proti srdečním červům, je nutné ho aplikovat do jednoho měsíce po poslední dávce předchozího přípravku.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají léčivý přípravek zvířatům
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento, podem ser observados, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) tais como ataxia, tremores generalizados, sinais oculares (pupilas dilatadas, reduzido reflexo pupilar, nistagmus), respiração anormal, salivação e vómitos.
Czech: Pokud si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou být velmi vzácně pozorovány neurologické příznaky (většina z nich je přechodná), jako např. ataxie, generalizované křeče, oční příznaky (dilatované pupily, slabý pupilární reflex, nystagmus), nenormální dýchání, slinění a zvracení.
Portuguese: A moxidectina é ativa contra os estadios larvares de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) e Dirofilaria repens (L1, L3).
Czech: Moxidektin účinkuje proti larválním stádiím Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) a Dirofilaria repens (L1, L3).
Portuguese: Tratamento e prevenção de infeções por Angiostrongylus vasorum Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Czech: Léčba a prevence napadení Angiostrongylus vasorum Aplikujte jednu dávku přípravku.
Portuguese: Os cães infetados com dirofilárias adultas toleraram doses até 5 vezes superiores à dose recomendada, em 3 tratamentos com intervalos de 2 semanas, sem quaisquer efeitos adversos.
Czech: Psi infikováni dospělými srdečními červy tolerovali 5násobek doporučené dávky podávané třikrát ve 2 týdenních intervalech bez nežádoucích účinků.
Portuguese: A aplicação de 5 vezes a dose mínima recomendada com intervalos semanais durante 17 semanas foi investigada em cães com idade superior a 6 meses de idade e tolerada sem evidência de efeitos adversos ou sinais clínicos indesejáveis.
Czech: 5násobné překročení minimální doporučené dávky aplikované 1x týdně po dobu 17 týdnů bylo sledováno u psů starších 6 měsíců a bylo tolerováno bez nežádoucích účinků a nežádoucích klinických příznaků.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides felis) Um tratamento previne infestações futuras por pulgas durante 4 semanas.
Czech: Léčba a prevence napadení blechami (Ctenocephalides felis) Jedno ošetření zabrání napadení blechami po dobu 3 týdnů.
Portuguese: Cães com mais de 25 kg:
Czech: Pro psy nad 25 kg:
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, který nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Portuguese: O tratamento de gatos com peso inferior a 1 kg e furões com peso inferior a 0,8 kg deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Czech: Ošetření koček s hmotností nižší než 1 kg a fretek s hmotností nižší než 0,8 kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Portuguese: ≤ 4 kg Advocate para cães pequenos
Czech: ≤ 4 kg Advocate pro malé psy
Portuguese: Após a ingestão oral acidental ou sobredosagem podem ocorrer, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) tais como ataxia, tremores generalizados, sinais oculares (pupilas dilatadas, reduzido reflexo pupilar, nistagmus), respiração anormal, salivação e vómitos.
Czech: Při náhodném požití nebo po předávkování se můžou velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) jako ataxie, generalizované křeče, oční příznaky (dilatované pupily, slabý pupilární reflex, nystagmus), nenormální dýchání, slinění a zvracení.
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Czech: V případě náhodného zasažení očí vypláchněte oči důkladně vodou.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se que todos os cães com 6 meses ou mais de idade e que vivam em áreas endémicas de dirofilariose cardiopulmonar, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de iniciarem o tratamento com o medicamento veterinário.
Czech: Proto se doporučuje, aby všichni psi starší 6 měsíců žijící v lokalitách s výskytem dirofilárií, byli před aplikací přípravku vyšetřeni na infekci dospělci dirofilárií.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos, deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Czech: Pokud je přípravek aplikován ve 3-4 dávkách, je třeba zabránit zvířatům olizovat místo podání.
Portuguese: Imidaclopride [mg/kg p.v.]
Czech: Imidakloprid [mg/kg ž.hm.]
Portuguese: Em áreas endémicas, o tratamento regular mensal previne a angiostrongilose e infeção patente com Angiostrongylus vasorum.
Czech: V endemických oblastech pravidelná aplikace každý měsíc poskytuje prevenci proti angiostrongylóze a zjevné infekci Angiostrongylus vasorum.
Portuguese: Não permitir que os animais recentemente tratados se lambam mutuamente.
Czech: Zabraňte právě ošetřeným zvířatům, aby se olizovala.
Portuguese: O tratamento de animais com peso inferior a 1 kg deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Czech: Ošetření zvířete s hmotností nižší než 1kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Portuguese: O imidaclopride é eficaz contra a pulga adulta e seus estadios larvares.
Czech: Imidakloprid účinkuje proti larválním stádiím i dospělým blechám.
Portuguese: O resultado é a paralisia flácida dos parasitas afetados, seguida da sua morte e/ou expulsão.
Czech: Výsledkem je paralýza parazitů následovaná jejich úhynem anebo vypuzením parazita.
Portuguese: • tratamento de infeções por Angiostrongylus vasorum e Crenosoma vulpis,
Czech: • léčba napadení Angiostrongylus vasorum a Crenosoma vulpis,
Portuguese: É improvável que contactos breves do animal com água, em uma ou duas ocasiões entre os tratamentos mensais, reduzam significativamente a eficácia do medicamento.
Czech: Krátký kontakt zvířete s vodou jednou nebo dvakrát mezi dvěma aplikacemi přípravku pravděpodobně významně neovlivní účinnost přípravku.