FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo dispers
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo dispers
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac G.L.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac G.L.
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl N 75
Dutch: Diclofenacnatrium Dicloberl N 75
Spanish: Comprimido de liberación controlada
Dutch: Tablet met gecontroleerde afgifte
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Duo
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Duo
Spanish: Diclofenaco sódico Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Dutch: Diclofenacnatrium Dexcel-Pharma Dicloflex SR
Spanish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Reino Unido
Dutch: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Acti
Dutch: Diclofenackalium Voltaren Acti
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Dutch: Diclofenackalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco sódico ALGOSENAC
Dutch: Diclofenacnatrium ALGOSENAC
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 100 mg Dual Release Capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 75 mg Dual Release Capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Rapid
Dutch: Diclofenackalium Voltaren Rapid
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 75 Duo
Dutch: Diclofenacnatrium Diclac 75 Duo
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 50 Heumann
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 50 Heumann
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Divido long 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-Divido long 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 100
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo KD 100
Spanish: Diclofenaco sódico Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Spanish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda. Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) España
Dutch: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Diclofenaco sódico DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Dutch: Diclofenacnatrium DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenbeta 100 retard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenbeta 100 retard
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 50 - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 50 - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Enstar XL 100mg Tablets
Dutch: Diclofenacnatrium Enstar XL 100mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Dutch: Diclofenacnatrium DIFENE DUAL CAPSULE 75MG
Spanish: Diclofenaco potásico Cataflam 50
Dutch: Diclofenackalium Cataflam 50
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC ANGENERICO
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC ANGENERICO
Spanish: Diclofenaco potásico DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Dutch: Diclofenackalium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Spanish: Diclofenaco sódico VERAL 75 RETARD 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium VERAL 75 RETARD 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Mercury Pharms Econac SR Prolonged
Dutch: Diclofenacnatrium Mercury Pharms Econac SR
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 100 mg Supp.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Spanish: Diclofenaco sódico NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Dutch: Diclofenacnatrium NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Spanish: Diclofenaco sódico Slofenac 75mg SR 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Slofenac 75mg SR 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo 25 - 1 A Pharma
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo 25 - 1 A Pharma
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 50
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo KD 50
Spanish: Diclofenaco sódico URIGON
Dutch: Diclofenacnatrium URIGON
Spanish: Diclofenaco sódico Enstar SR 75mg Tablets
Dutch: Diclofenacnatrium Enstar SR 75mg Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Acti Forte 25mg
Dutch: Diclofenackalium Voltaren Acti Forte 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN DOLO FILM COATED
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTAREN DOLO FILM OMHULDE
Spanish: Teva Nederland B.V.
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 25 Heumenn
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 25 Heumenn
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo
Dutch: Diclofenackalium Voltaren Dolo
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Spanish: Injection or
Dutch: Injection
Spanish: Diclofenaco potásico Adacium Rapid 50mg Tablets
Dutch: Diclofenackalium Adacium Rapid 50mg Tablets
Spanish: D.A.S.T.
Dutch: Griekenland D.A.S.T.
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC DUO PHARMASWISS 75
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC DUO PHARMASWISS 75
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC RETARD MYLAN
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC RETARD MYLAN
Spanish: Diclofenaco sódico DOLMINA INJ
Dutch: Diclofenacnatrium DOLMINA INJ
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol 12.5mg Suppositories
Dutch: Diclofenacnatrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Spanish: Disphar International B.V.
Dutch: Nederland Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Spanish: Diclofenaco sódico DEALGIC
Dutch: Diclofenacnatrium DEALGIC
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Dutch: Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Spanish: Solución inyectable o concentrado para solución para perfusión
Dutch: Oplossing voor injectie of concentraat voor oplossing voor infusie
Spanish: Diclofenaco sódico Diclobene 75 mgAmpullen
Dutch: Diclofenacnatrium Diclobene 75 mgAmpullen
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 150 mg ID 150mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclac 150 mg ID 150mg
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN RAPID 50 MG TABLETY
Dutch: Diclofenackalium VOLTAREN RAPID 50 MG TABLETY
Spanish: Diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Dutch: Diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms Tablet met gereguleerde afgiftes
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 50mg Capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 50mg Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN FOR CHILDREN
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTAREN FOR CHILDREN ZETPIL
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren-100 Zäpfchen
Dutch: Diclofenacnatrium Voltaren-100 Zäpfchen zetpil
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Dutch: 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Dutch: Denemarken PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A
Spanish: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Alemania
Dutch: TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac spezial 100mg Klinge
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico APO-DICLO SR 100 100mg
Dutch: Diclofenacnatrium APO-DICLO SR 100 100mg
Spanish: Diclofenaco potásico Instantin
Dutch: Diclofenackalium Instantin
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Dutch: Diclofenackalium Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Spanish: Cápsula de liberación controlada
Dutch: Capsule met gecontroleerde afgifte
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren K Migräne 50mg
Dutch: Diclofenackalium Voltaren K Migräne 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Dutch: Diclofenacnatrium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Spanish: Diclofenaco potásico Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Dutch: Diclofenackalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Dutch: Diclofenackalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren 50 mg Pulver zur
Dutch: Diclofenackalium Voltaren 50 mg Pulver zur
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Spanish: Diclofenaco sódico Polyflam-50
Dutch: Diclofenacnatrium Polyflam-50
Spanish: TRATUL 50 mg
Dutch: TRATUL 50 mg 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol Suppositories
Dutch: Diclofenacnatrium Voltarol Suppositories
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler SL 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Temmler SL 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN 25
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTAREN 25
Spanish: Diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Dutch: Diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms Tablet met gereguleerde afgiftes
Spanish: Diclofenaco potásico Cataflam 50, omhulde tabletten
Dutch: Diclofenackalium Cataflam 50, omhulde tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Polyflam-75
Dutch: Diclofenacnatrium Polyflam-75
Spanish: Diclofenaco sódico COUNTERFLAME 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium COUNTERFLAME 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclorapid 75 mg maagsapresistente capsules, hard
Spanish: República Checa Apotex Europe B.V.
Dutch: Nederland Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Spanish: Diclofenaco potásico ITAMIFAST
Dutch: Diclofenackalium ITAMIFAST
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Dutch: Diclofenackalium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Hikma 75 mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Hikma 75 mg
Spanish: Comprimido recubierto con película de liberación prolongada
Dutch: Filmomhulde tablet met verlengde afgifte
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen Depocaps 100 mg Capsule met verlengde afgiftes, hard
Spanish: Diclofenaco sódico Diclafenac PB retard 100mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclafenac PB retard 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico DIFEND
Dutch: Diclofenacnatrium DIFEND
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTARENE 100 mg, suppositoire
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenac Rapid Orifarm
Dutch: Diclofenackalium Diclofenac Rapid Orifarm
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTAREN 50
Dutch: Diclofenacnatrium VOLTAREN 50
Spanish: Diclofenaco potásico Voltatabs
Dutch: Diclofenackalium Voltatabs
Spanish: Diclofenaco sódico DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico OLFEN-75
Dutch: Diclofenacnatrium OLFEN-75
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 25
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen 25
Spanish: Diclofenaco sódico Rheumatac Retard Tablets 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Rheumatac Retard Tablets 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac SFRotexmedica
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac SFRotexmedica
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat 100 mgSuppositorien
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat 100 mgSuppositorien
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol SR Tablets 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC GERMED
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC GERMED
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-50 Lactab 50mg
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-50 Lactab 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclomax SR
Dutch: Diclofenacnatrium Diclomax SR
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 50mg Supp.
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-CT 50mg Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Slofenac 100mg SR 100mg
Dutch: Diclofenacnatrium Slofenac 100mg SR 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo AL akut 12,5 mg
Dutch: Diclofenac kalium Diclo AL akut 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Dicloberl 50
Dutch: Diclofenacnatrium Dicloberl 50
Spanish: Diclofenaco sódico ALMIRAL 50
Dutch: Diclofenacnatrium ALMIRAL 50
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat 50 mgKapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat 50 mgKapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen-25 Lactab 25mg
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Spanish: Diclofenaco potásico Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Dutch: Diclofenackalium Voltfast Sachets 50 mg Poeder voor drank
Spanish: Diclofenaco sódico DICLO-DENK 100mg RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium DICLO-DENK 100mg RETARD
Spanish: Diclofenaco Orfenadrina
Dutch: Diclofenac Orphenadrine
Spanish: Diclofenaco sódico Codeína fosfato hemihidrato
Dutch: Diclofenacnatrium Codein phosphate hemihydrate
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Spanish: Diclofenaco sódico Almiral 25 mg/ml solution for injection and infusion
Dutch: Diclofenacnatrium Almiral 25 mg/ml oplossing voor injectie and infusion
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC SANDOZ RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC SANDOZ RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 75 mg ID 75mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclac 75 mg ID 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Dutch: Diclofenacnatrium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 25mg Capsules
Dutch: Diclofenacnatrium Difene 25mg Capsules
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac dura 100 mg Retardtabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac dura 100 mg Retardtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Dolgit-Diclo 100 100mg
Dutch: Diclofenacnatrium Dolgit-Diclo 100 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Spanish: 12,5mg Comprimido
Dutch: 12,5mg Tablet
Spanish: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Dutch: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Spanish: Diclofenaco potásico Diklofenak T Evolan 50mg
Dutch: Diclofenackalium Diklofenak T Evolan 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Spanish: Diclofenaco sin ácidos Voltarol Dispersible Tablets 50mg
Dutch: Diclofenac free acid Voltarol Dispergeerbare tablets 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Dutch: Diclofenacnatrium Diclomelan retard 100 mg sustainedrelease tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac spezial 75mg Klinge
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENACO SANDOZ RETARD
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Spanish: Diclofenaco sódico OLFEN-100 SR
Dutch: Diclofenacnatrium OLFEN-100 SR
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Dutch: Diclofenacnatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Dutch: Diclofenacnatrium Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren-50
Dutch: Diclofenacnatrium Voltaren-50
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 100 SR
Dutch: Diclofenacnatrium Olfen 100 SR
Spanish: Diclofenaco sódico Tratul retard 100 mg - Filmtabletten
Dutch: Diclofenacnatrium Tratul retard 100 mg - Filmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Dutch: Diclofenackalium VOLTAREN RAPID 12,5 MG
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Dutch: Diclofenacnatrium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Spanish: Diclofenaco sódico DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Dutch: Diclofenacnatrium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Dutch: Nederland Pfizer B.V. Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Spanish: Diclofenaco sódico Diclovit-Kapseln 50mg
Dutch: Diclofenacnatrium Diclovit-Kapseln 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico FENOCLOF
Dutch: Diclofenacnatrium FENOCLOF
Spanish: Diclofenaco sódico DOLMINA 50
Dutch: Diclofenacnatrium DOLMINA 50
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren SR 100 100mg
Dutch: Diclofenacnatrium Voltaren SR 100 100mg
Spanish: Diclofenaco potásico DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Dutch: Diclofenackalium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Atid retard
Dutch: Diclofenacnatrium Diclofenac Atid retard
Spanish: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG Reino Unido
Dutch: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Spanish: Más información sobre la revisión de seguridad en toda la UE:
Dutch: Nadere informatie over de EU-brede veiligheidsbeoordeling:
Spanish: Datos de contacto de la oficina de prensa Monika Benstetter o Martin Harvey
Dutch: Contactgegevens van onze persvoorlichters Monika Benstetter of Martin Harvey
Spanish: En la actualidad se comercializa en la Unión Europea (UE) con varias formulaciones diferentes.
Dutch: Het is momenteel in de Europese Unie (EU) verkrijgbaar in een aantal verschillende formuleringen.
Spanish: 25 de septiembre de 2013 EMA/592685/2013
Dutch: 25 september 2013 EMA/592685/2013
Spanish: • No debe interrumpir el tratamiento sin hablar antes con su médico.
Dutch: • Stop niet met de behandeling zonder met uw arts te overleggen.
Spanish: Nuevas recomendaciones de seguridad para el diclofenaco
Dutch: Nieuw veiligheidsadvies voor diclofenac
Spanish: Periódicamente se deben volver a evaluar la necesidad de alivio de los síntomas del paciente y su respuesta al tratamiento.
Dutch: De behoefte van de patiënt aan verlichting van de symptomen en zijn of haar respons op de behandeling moeten regelmatig worden geëvalueerd.
Spanish: Nuevas medidas dirigidas a minimizar los riesgos cardiovasculares
Dutch: Nieuwe maatregelen om cardiovasculaire risico's tot een minimum te beperken
Spanish: La revisión del diclofenaco sistémico se inició el 31 de octubre de 2012 a petición de la agencia de medicamentos del Reino Unido, de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Dutch: De beoordeling van systemische diclofenac werd op 31 oktober 2012 op verzoek van het Britse geneesmiddelenbureau in gang gezet krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Spanish: La escasez de datos dificultó la cuantificación del riesgo inicialmente, pero antes de la revisión de 2012, ya se estaba observando una tendencia constante.
Dutch: Beperkingen in de gegevens hadden het in eerste instantie moeilijk gemaakt om het risico te kwantificeren, maar tegen de tijd van de beoordeling van 2012 kwam een consistent beeld naar voren.
Spanish: Se modificará la información sobre el producto y los profesionales sanitarios que prescriben o dispensan diclofenaco de administración sistémica recibirán una comunicación adicional adecuada por países.
Dutch: De productinformatie zal worden gewijzigd en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die systemische diclofenac voorschrijven of toedienen, zullen gepaste nadere mededelingen op nationaal niveau ontvangen.
Spanish: El Comité para la Evaluación de Riesgos en Farmacovigilancia (PRAC) llevó a cabo una primera revisión de estos datos.
Dutch: Een eerste beoordeling van deze gegevens werd uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC).
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos denominados «antinflamatorios no esteroideos» (AINE).
Dutch: Het behoort tot een groep van geneesmiddelen die ‘niet-steroïde ontstekingsremmers' (NSAID's) worden genoemd.
Spanish: La nueva recomendación tiene el propósito de minimizar el riesgo de efectos sobre el corazón y la circulación que suponen estos medicamentos.
Dutch: Het nieuwe advies heeft ten doel de risico's van effecten van deze geneesmiddelen op het hart en de circulatie tot een minimum te beperken.
Spanish: Este encontró que, en comparación con un placebo, el riesgo de acontecimientos vasculares graves aumentó aproximadamente un tercio con un inhibidor de la COX-2 (cociente de tasas [RR] 1,37, intervalo de confianza [IC] del 95 % 1,141,66; p = 0,0009) o diclofenaco (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036), principalmente debido a un aumento de los acontecimientos coronarios graves (coxibs: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diclofenaco: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Dutch: Uit laatstgenoemde analyse bleek dat, vergeleken met placebo, het risico op grote vasculaire incidenten met ongeveer een derde werd verhoogd door een COX-2-remmer ('rate ratio' [RR] 1,37, 95% betrouwbaarheidsinterval [BI] 1,14-1,66; p=0,0009) of diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), voornamelijk door een toename in grote coronaire voorvallen (COX-2-remmers: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Spanish: Los medicamentos que contienen diclofenaco se han autorizado mediante procedimientos nacionales en los Estados miembros de la UE y se han comercializado durante muchos años con diversas denominaciones de fantasía.
Dutch: Diclofenac-bevattende geneesmiddelen zijn goedgekeurd via nationale procedures in de lidstaten van de EU en zijn al vele jaren verkrijgbaar onder een breed scala van handelsnamen.
Spanish: La mayoría de las formulaciones son de uso sistémico (administrado como tratamiento a todo el organismo, como los medicamentos orales o inyectables) que son las estudiadas en la revisión actual.
Dutch: De meeste formuleringen zijn bedoeld voor systemisch gebruik (gegeven als een behandeling voor het gehele lichaam, zoals orale en injecteerbare geneesmiddelen); deze beoordeling heeft betrekking op deze formuleringen.