FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Italian: 08022 Barcelona Spagna
Slovenian: 08022 Barcelona Španija
Italian: Norvegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Slovenian: Norveška ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Italian: Lussemburg o bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Germania
Slovenian: Luksemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Nemčija
Italian: Bristol-Myers Squibb Belgio S.A. Avenue de Finlandiae, 8 B-1420 Braine-l'Alleud Belgio
Slovenian: Luksemburg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Avenue de Finlande, 8 B-1420
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
Slovenian: 2012 HK Haarlem
Italian: STD chemicals paracetamolo codeina and caffeina
Slovenian: STD chemicals paracetamol codeine and caffeine
Italian: 1080 Brussels Belgio
Slovenian: 1080 Brussels Belgija
Italian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Regno Unito
Slovenian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Velika Britanija
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlanda) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irlanda
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irska
Italian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Regno Unito
Slovenian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Velika Britanija
Italian: ASA + codeina
Slovenian: ASA + Kodein
Italian: Bristol-Meyers Squibb Belgio sa
Slovenian: Bristol-Meyers Squibb Belgium sa
Italian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Regno Unito
Slovenian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Velika Britanija
Italian: Regno Unito SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovenian: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Italian: Paracetamolo/Codeina SEDARENE, gélule
Slovenian: Paracetamol/Kodein SEDARENE, gélule
Italian: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamolo , codeina fosfato emiidrato ,caffeina anidra
Slovenian: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Romunija paracetamol, kodeinijev fosfat hemihidrat, brezvodni kofein
Italian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sciroppo
Slovenian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
Italian: Compressa per soluzione orale
Slovenian: tablet for oral solution
Italian: Brentford TW89GS Regno Unito paracetamolo, codeina, caffeina
Slovenian: Brentford TW89GS Velika Britanija paracetamol, kodein, kofein
Italian: 9GS Brentford Regno Unito codeina + paracetamolo + caffeina
Slovenian: 9GS Brentford Velika Britanija kodein + paracetamol + kofein
Italian: 300 mg/10 mg capsula
Slovenian: 300 mg/10 mg kapsula
Italian: Finlandiaia Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
Slovenian: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
Italian: Regno Unito Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Slovenian: Romunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Italian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg supposta uso rettale
Slovenian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg svečka rektalna uporaba
Italian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Regno Unito
Slovenian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Velika Britanija
Italian: Ibuprofen and codeina tablets 200mg/12.8mg
Slovenian: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.8mg
Italian: Regno Unito MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Regno Unito
Slovenian: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol + kofein
Italian: KG Benzstr.1 D-61352 Bad Homburg Germania
Slovenian: Benzstr.1 D-61352
Italian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour compressa effervescente
Slovenian: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour šumeča tableta Peroralna uporaba
Italian: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Slovenian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Italian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finlandia
Slovenian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finska
Italian: Repubblica Ceca paracetamolo+ codeina ULTRACOD 500 mg/30 mg
Slovenian: Češka paracetamol+ kodein ULTRACOD 500 mg/30 mg
Italian: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Germania
Slovenian: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Nemčija
Italian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sciroppo
Slovenian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
Italian: Migraleve Pink Compressa rivestita con films.
Slovenian: Migraleve Pink Filmsko obložena tabletas.
Italian: 1070 Brussels Belgio
Slovenian: 1070 Brussels Belgija
Italian: Regno Unito ibuprofen + codeina Nurofen Plus
Slovenian: ibuprofen + kodein Nurofen Plus
Italian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilico, paracetamolo , codeina fosfato emiidrato ,caffeina anidra
Slovenian: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romunija acetilsalicilna kilsina, paracetamol, kodeinijev fosfat hemihidrat, brezvodni kofein
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH
Slovenian: OPTIMED Pharma GmbH
Italian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg compressa rivestita con film
Slovenian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg filmsko obložena tableta
Italian: Paracetamolo comp. STADA 500 mg/30 mg
Slovenian: Paracetamol comp. STADA 500 mg/30 mg
Italian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg supposta uso rettale
Slovenian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg svečka rektalna uporaba
Italian: Macarthy's Codeina fosfato Injection BP 60mg/ml
Slovenian: Macarthy's Codeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Italian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg compressa rivestita
Slovenian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg obložena tableta peroralna uporaba
Italian: Paracetamolo 500mg Codeina fosfato 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Slovenian: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Italian: Slovenia codeina, paracetamolo, propifenazone, caffeina
Slovenian: Slovenija kodein, paracetamol, propifenazon, kofein
Italian: Nevrine codeina
Slovenian: Nevrine codeine
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina idrocloride diidrato, papaverine idrocloride, morfine idrocloride, ioscine metonitrato, noscapine idrocloride
Slovenian: 170 09 Solna Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat, papaverinijev klorid, morfinijev klorid, hioscinijev metonitrat, noskapinijev klorid
Italian: Slovacchia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Italian: Sodio Metamizole / Paracetamolo/ Caffeina/
Slovenian: Natrijev metamizolat/ Paracetamol/ Kofein/
Italian: 650 mg and 28,09 mg supposta uso rettale
Slovenian: 650 mg and 28,09 mg svečka rektalna uporaba
Italian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Slovenian: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Italian: 21,17 mg +325 mg compressa
Slovenian: 21,17 mg +325 mg tableta
Italian: Paracetamolo/Codeina ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Slovenian: Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Italian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Slovenian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Italian: Regno Unito ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Regno Unito
Slovenian: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
Italian: Herterichstrasse 1 814 79 München Germania
Slovenian: Herterichstrasse 1 814 79 München Nemčija
Italian: Regno Unito ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Regno Unito
Slovenian: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Velika Britanija kodeinijev fosfat + paracetamol
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovenian: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Italian: Titretta Zäpfchen supposta uso rettale
Slovenian: Titretta Zäpfchen svečka rektalna uporaba
Italian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Slovenian: Romunija Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Italian: 28,73 mg + 325 mg compressa
Slovenian: 28,73 mg + 325 mg tableta
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein 500 mg/30 mg
Slovenian: Contraneural Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg
Italian: Codeinafostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovenian: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Italian: Efferalgan Codeina
Slovenian: Efferalgan Codeine
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovenian: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Italian: Optipyrin supposta uso rettale
Slovenian: Optipyrin svečka rektalna uporaba
Italian: 182 12 Danderyd Svezia codeina fosfato emiidrata/ paracetamolo
Slovenian: 182 12 Danderyd Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat / paracetamol
Italian: Paracetamolo/Codeina GAOSEDAL CODEINA, comprimé
Slovenian: Paracetamol/Kodein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Italian: Migraleve Compresse rosas: Paracetamolo, codeina fosfato, buclizine hydrochloride
Slovenian: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, kodeinijev fosfat, buclizinijev klorid
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein
Slovenian: Contraneural Paracetamol/Codein
Italian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Slovenian: Romunija S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Italian: Paracetamolo/Codeina DAFALGAN CODEINA, comprimé pelliculé
Slovenian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Italian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italia paracetamolo + codeina
Slovenian: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italija paracetamol + kodein 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Italian: Brentford TW8 9GS Regno Unito
Slovenian: Brentford TW8 9GS Velika Britanija
Italian: Germania Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Slovenian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Slovenian: Madžarska GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Italian: Salicilamide+ Codeina + Caffeina + Propifenazone
Slovenian: Salicilamid + Kodein + Kofein + Propifenazon
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata/caffeina/ acido acetilsalicilico
Slovenian: 170 09 Solna Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat/kofein/ acetilsalicilna kislina
Italian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Regno Unito
Slovenian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Velika Britanija
Italian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Regno Unito
Slovenian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Velika Britanija
Italian: Slovacchia Vitabalans Oy Varastokatu 8,
Slovenian: Madžarska Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Italian: Codeinafostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovenian: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: 600 mg supposta uso rettale
Slovenian: 600 mg svečka rektalna uporaba
Italian: Codeina HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovenian: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: Codeina HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovenian: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Italian: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg compressa effervescentes
Slovenian: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Italian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg uso rettale
Slovenian: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg svečka rektalna uporaba
Italian: Bristol Labs Codeina fosfato Tablets 15mg
Slovenian: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Italian: Ospedaletto - Pisa Italia paracetamolo + codeina
Slovenian: Ospedaletto - Pisa Italija paracetamol + kodein AZSHARA
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Slovenian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Češka
Italian: Migraleve Yellow compressa rivestita con film
Slovenian: Migraleve Yellow filmsko obložena tableta
Italian: Paracetamolo/Codeina DAFALGAN CODEINA, comprimé effervescent sécable
Slovenian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Italian: Paracetamolo/Codeina CO-CODAMOL
Slovenian: Paracetamol/Kodein CO-CODAMOL
Italian: 400 mg and 30 mg Granuli per sospensione orale
Slovenian: 400 mg and 30 mg zrnca za peroralno suspenzijo
Italian: Paracetamolo, Buclizine cloridrato, codeina fosfato, sodio di docusate
Slovenian: Paracetamol, Buclizinijev klorhidrat, kodeinijev fosfat in natrijev dokusat
Italian: Ibuprofen and Codeina 200 mg/ 12.8 mg compressa rivestita con films
Slovenian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmsko obložena tabletas
Italian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia paracetamolo + codeina fosfato
Slovenian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italija
Italian: Abiogen Pharma S.p.A. Via Meucci, 36
Slovenian: Via Meucci, 36
Italian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Repubblica Ceca
Slovenian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Češka
Italian: Syndol Compressa rivestita con films Paracetamolo 450 mg Codeina fosfato Emiidrata 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Slovenian: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Italian: Paralgin Forte supposta uso rettale
Slovenian: Paralgin Forte svečka rektalna uporaba
Italian: 500 mg + 9,6 mg compressa
Slovenian: 500 mg + 9,6 mg tableta
Italian: Hafnarfjörður Iceland codeina fosfato +paracetamolo
Slovenian: Hafnarfjörður Islandija kodeinijev fosfat + paracetamol
Italian: Germania bene - Arzneimittel GmbH
Slovenian: Nemčija bene - Arzneimittel GmbH
Italian: International, Brentford, TW8 9GS Regno Unito
Slovenian: International, Brentford, TW8 9GS Velika Britanija
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Regno Unito
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Velika Britanija
Italian: 500mg 8mg 6.25mg compressa rivestita con film
Slovenian: 500mg 8mg 6.25mg filmsko obložena tableta
Italian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Slovenian: Romunija S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Italian: 8 mg+500 mg +30 mg capsula, compressa , compressa effervescente
Slovenian: 8 mg+500 mg +30 mg kapsula, tableta, šumeča tableta
Italian: Dafalgan codeina
Slovenian: Dafalgan codeine
Italian: Tylex 30 mg / 500 mg Compressa effervescentes.
Slovenian: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Italian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Slovenian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmsko obložena tableta
Italian: 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Slovenian: FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Italian: Codeina (cloridrato) /acetilsalicilico (acido)/ paracetamolo/paracéta mol granulé 96
Slovenian: Kodeinijev klorhidrat / acetilsalicilna kislina / paracetamol / paracetamol granulat
Italian: 1 mg/ml sciroppo
Slovenian: 1 mg/ml sirup
Italian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules
Slovenian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapsula, trda
Italian: 167 14 Bromma Svezia codeina fosfato emiidrata/ paracetamolo
Slovenian: 167 14 Bromma Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat / paracetamol
Italian: 30,6 mg + 500 mg compressa rivestita con film
Slovenian: 30,6 mg + 500 mg filmsko obložena tableta
Italian: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Slovenian: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Italian: Codeinafostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovenian: Codeinefostaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Italian: Pinex Forte supposta uso rettale
Slovenian: Pinex Forte svečka rektalna uporaba
Italian: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Slovenian: 1231 Ljubljana
Italian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamolo 500 mg Codeina fosfato emiidrata 12.8 mg compressa rivestita con film
Slovenian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg filmsko obložena tableta
Italian: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovenian: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Italian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Compressa rivestita con films compressa rivestita con film
Slovenian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Filmsko obložena tabletas filmsko obložena tableta
Italian: Romania acid acetilsalicilico, paracetamolo , codeina fosfato emiidrato
Slovenian: Romunija acetilsalicilna kilsina, paracetamol, kodeinijev fosfat hemihidrat
Italian: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Regno Unito
Slovenian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Velika Britanija kodeinijev fosfat
Italian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeina fosfato Emiidrata 12.8mg compressa rivestita con film
Slovenian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmsko obložena tableta
Italian: Repubblica Ceca bene-Arzneimittel GmbH
Slovenian: Češka bene-Arzneimittel GmbH
Italian: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Slovenian: KERN PHARMA, S.L.
Italian: 325 mg and 15 mg compressa
Slovenian: 325 mg and 15 mg tableta
Italian: 500 mg + 9,6 mg compressa rivestita con film
Slovenian: 500 mg + 9,6 mg filmsko obložena tableta
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata
Slovenian: 170 09 Solna Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat
Italian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg compressa
Slovenian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tableta
Italian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 compressa effervescentes 30mg/500mg
Slovenian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Italian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francia paracetamolo + codeina fosfato
Slovenian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francija
Italian: Medocodene 30/500 Capsules
Slovenian: paracetamol + kodein Medocodene 30/500 Capsules
Italian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg supposta uso rettale
Slovenian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg svečka rektalna uporaba
Italian: Paracetamolo/Codeina CLARADOL CODEINA 500 mg/20 mg, comprimé
Slovenian: Paracetamol/Kodein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Italian: Waymade codeina fosfato tablets 15mg
Slovenian: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Italian: 10 mg, 10 mg and 200 mg compressa rivestita
Slovenian: 10 mg, 10 mg and 200 mg obložena tableta peroralna uporaba
Italian: 500 mg, 10 mg and 30 mg compressa rivestita con film
Slovenian: 500 mg, 10 mg and 30 mg filmsko obložena tableta
Italian: 50 mg supposta uso rettale
Slovenian: 50 mg svečka rektalna uporaba
Italian: Paracetamolo/Codeina COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Slovenian: Paracetamol/Kodein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Italian: 1000mg/60 mg supposta uso rettale
Slovenian: 1000mg/60 mg svečka rektalna uporaba
Italian: PARACETAMOLO/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Slovenian: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Italian: Caffeina 30 mg compressa rivestita con film
Slovenian: Caffeine 30 mg filmsko obložena tableta
Italian: Paralgin Minor supposta uso rettale
Slovenian: Paralgin Minor svečka rektalna uporaba
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata/ paracetamolo
Slovenian: 170 09 Solna Švedska kodeinijev fosfat hemihidrat / paracetamol
Italian: 12.8mg + 200mg compressa
Slovenian: 12.8mg + 200mg tableta
Italian: Codeina fosfato, idrossicina dicloridrato ,propifenazone
Slovenian: Španija kodeinijev fosfat, hidroksicinijev diklorhidrat in propifenazon
Italian: Paralgin Major supposta uso rettale
Slovenian: Paralgin Major svečka rektalna uporaba
Italian: Tylex 30/500 Effervescent
Slovenian: paracetamol + kodein Tylex 30/500 Effervescent
Italian: Paracetamolo/Codeina KLIPAL CODEINA 600 mg/50 mg, comprimé
Slovenian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Italian: Codeina fosfato + aspirina
Slovenian: kodeinijev fosfat + aspirin
Italian: Codeina fosfato+ Aspirina
Slovenian: kodeinijev fosfat +Aspirin
Italian: Regno Unito FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Slovenian: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Repubblica Ceca
Slovenian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Češka
Italian: Paracetamolo/Codeina KLIPAL CODEINA 300 mg/25 mg, comprimé
Slovenian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Italian: Nottingham,
Slovenian: Constanţa,
Italian: 500 mg, 10 mg and 250 mg compressa effervescente
Slovenian: 500 mg, 10 mg and 250 mg šumeča tableta peroralna uporaba
Italian: In seguito a tali nuove misure:
Slovenian: Till följd av dessa nya åtgärder gäller följande:
Italian: 24 aprile 2015 EMA/249413/2015
Slovenian: 24 april 2015 EMA/249413/2015
Italian: Recapiti degli addetti stampa Monika Benstetter
Slovenian: Kontakta vår pressansvariga Monika Benstetter
Italian: Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Slovenian: Tfn +44 (0)20 3660 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Italian: Ciò significa che codeina non deve essere utilizzata in questo gruppo di pazienti.
Slovenian: Detta innebär att det inte får användas i denna patientgrupp.
Italian: Il riesame di codeina utilizzata per il trattamento di tosse e raffreddore nei bambini è iniziato nell'aprile 2014 su richiesta dell'agenzia tedesca dei medicinali (BfArM), ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Slovenian: Granskningen av kodein vid användning för hosta och förkylning inleddes i april 2014 på begäran av Tysklands läkemedelsmyndighet (BfArM), enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Italian: Ulteriori informazioni sulla procedura
Slovenian: Mer om förfarandet
Italian: 1 Il CMDh è un organismo di regolamentazione dei medicinali che rappresenta gli Stati membri dell'Unione europea (UE), Islanda, Liechtenstein e Norvegia.
Slovenian: 1 CMD(h) är ett kontrollorgan för läkemedel som företräder EU:s medlemsstater, Island, Liechtenstein och Norge.
Italian: Informazioni per i pazienti
Slovenian: Information till patienter
Italian: • Se voi o vostro figlio siete in trattamento con codeina e avete domande o dubbi riguardo alla terapia, rivolgetevi a un medico o a un farmacista.
Slovenian: • Om du eller ditt barn behandlas med kodein och har frågor eller är oroliga när det gäller behandlingen, tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Livelli elevati di morfina possono avere effetti, tra cui difficoltà respiratorie.
Slovenian: Höga halter av morfin kan leda till allvarliga effekter, till exempel andningssvårigheter.
Italian: Il CMDh è un organismo che rappresenta gli Stati membri dell'UE, oltre a Islanda, Liechtenstein e Norvegia, e che ha la responsabilità di garantire norme di sicurezza armonizzate per i medicinali autorizzati mediante procedure nazionali nell'UE.
Slovenian: CMD(h) är ett organ som företräder EU:s medlemsstater samt Island, Liechtenstein och Norge, och ansvarar för säkerställandet av harmoniserade säkerhetsnormer för läkemedel som har godkänts via nationella förfaranden inom hela EU.
Italian: Informazioni per gli operatori sanitari
Slovenian: Information till sjukvårdspersonal
Italian: Codeina è commercializzata come medicinale a ingrediente unico o in associazione ad altri principi attivi.
Slovenian: Kodein marknadsförs som ett läkemedel med en enda ingrediens eller i kombination med andra aktiva substanser.
Italian: Poiché si è appurato che considerazioni analoghe potevano applicarsi all'uso di codeina per il trattamento di tosse e raffreddore nei bambini, è stato avviato un secondo riesame a livello dell'UE riguardante questo impiego.
Slovenian: Eftersom man insåg att liknande överväganden kunde gälla användningen av kodein för hosta och förkylning hos barn, inleddes en andra EU-täckande granskning av en sådan användning.
Italian: Il riesame è stato condotto dal comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC), il comitato dell'EMA responsabile della valutazione degli aspetti concernenti la sicurezza dei medicinali per uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Slovenian: Granskningen genomfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), EMA:s kommitté som ansvarar för säkerhetsfrågor för humanläkemedel, vilken har lämnat en rad rekommendationer.