FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Разпространението на резистентността може да варира географски и във времето за определени видове и е желателно да има локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Lithuanian: Tam tikrų mikroorganizmų padermių atsparumo paplitimas įvairiose geografinėse vietovėse laikui bėgant skiriasi, taigi rekomenduojama atsižvelgti į vietinę informaciją apie mikroorganizmų atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jeigu būtina, kai atsparumas vietovėje yra toks, kad kyla abejonių dėl vaistinio preparato veiksmingumo gydant kurio nors tipo infekcinę ligą, reikia kreiptis konsultacijos į specialistą.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати, получени за амоксицилин и клавуланова киселина след приложение на Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg единична доза) на здрави възрастни в началото на храненето:
Lithuanian: Toliau parodyti amoksicilino ir klavulano rūgšties farmakokinetikos rodmenys sveikų suaugusiųjų, vartojusių Augmentin (2 x po vieną 1000 mg/62,5 mg) pradėjus valgyti, organizme.
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Испания - Augmentine Intravenoso гг}.
Lithuanian: Rumunija - Augmentin Intravenos Ispanija - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų pacientams.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Lithuanian: Nuo 1000 mg/100 mg iki 2000 mg/200 mg prieš chirurginę operaciją švirkščiant anestetikų.
Bulgarian: За покриването на този патоген може да е необходима доза от най-малко 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Lithuanian: Šiam sukėlėjui paveikti būtinos ne mažesnės kaip 2000 mg/200 mg dozės kas 12 val.
Bulgarian: се попълни съгласно националните изисквания] ъхранявайте на място, недостъпно за деца.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba] Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas.
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Lithuanian: Vengrija - Augmentin, Augmentin Duo Islandija - Augmentin
Bulgarian: Чувствителни
Lithuanian: Jautrūs
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas ir papildoma 500 mg/100 mg dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
Bulgarian: - Това лекарство обикновено се предписва на бебе или дете.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jūsų kūdikiui ar vaikui.
Bulgarian: Германия - Augmentan Гърция - Augmentin
Lithuanian: Vokietija - Augmentan Nyderlandai - Augmentin
Bulgarian: Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Латвия - Augmentin
Lithuanian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Lithuanian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина може да се отсрани от кръвообръщението чрез хемодиализа.
Lithuanian: Amoksiciliną ir klavulano rūgštį iš kraujotakos galima šalinti, atliekant hemodializę.
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Jeigu gydymo pradžioje pasireiškia generalizuota eritema su karščiavimu, susijusi su pustulėmis, tai gali būti ūminės generalizuotos egzanteminės pustuliozės (ŪGEP) simptomas (žr.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина
Lithuanian: Amoksicilinas/klavulano rūgštis
Bulgarian: ата на последно одобрение на листовката {мм /гггг}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
Bulgarian: Нарушения на нервната система
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Galvos svaigimas
Bulgarian: Това осигурява приблизително 20,9 ml разтвор за приложение като единична доза.
Lithuanian: Tokiu būdu bus paruošta maždaug 20,9 ml tirpalo.
Bulgarian: Ирландия - Augmentin Duo, Augmentin Латвия - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 4:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 40 mg/10 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 40 mg/10 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 4:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват Вашата инфекция.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gydytojas gali ištirti, kokios rūšies bakterijos sukėlė infekcinė ligą.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Lithuanian: - Didesnė dozė - po 1 tabletę tris kartus per parą.
Bulgarian: Всички щамове с резистентност към амоксицилин, немедиирана от бета лактамази са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.
Lithuanian: § Visos padermės, kurios yra atsparios amoksicilinui ne dėl beta laktamazių poveikio, yra atsparios amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Bulgarian: Приложен лекарствен продукт
Lithuanian: Vartotas vaistinis preparatas
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg два пъти дневно
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg du kartus per parą.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 4,9 mg (0,1 mmol) калий.
Lithuanian: - Augmentin 250 mg/25 mg sudėtyje yra maždaug 4,9 mg (0,1 mmol) kalio.
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
Lithuanian: Yra du pagrindiniai atsparumo amoksicilinui/klavulano rūgščiai atsiradimo būdai:
Bulgarian: Да се приема в началото на храненето, за да се намали до минимум потенциалната гастроинтестинална непоносимост и да се оптимизира резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина.
Lithuanian: Vartoti pradėjus valgyti, kad sumažėtų galimas nepageidaujamas poveikis virškinimo traktui ir būtų optimali amoksicilino/klavulano rūgšties absorbcija.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg чрез болусна интравенозна инфузия.
Lithuanian: Toliau pateikti tyrimų, kurių metu sveikiems savanoriams grupėse boliusu į veną buvo sušvirkštos arba 500 mg/100 mg, arba 1000 mg/200 mg vaistinio preparato dozės, farmakokinetikos duomenys.
Bulgarian: Анафилаксия
Lithuanian: Anafilaksija
Bulgarian: 7 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вж. точка 4.4).
Lithuanian: 7 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: Дадената по-долу терминология е използвана за класифициране на честотата на нежеланите лекарствени реакции.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis apibūdinamas, naudojant išvardytus sutrikimų dažnio apibūdinimus.
Bulgarian: Пробенецид намалява бъбречната тубуларна секреция на амоксицилин.
Lithuanian: Probenecidas mažina amoksicilino sekreciją inkstų kanalėliuose.
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
Lithuanian: Kartu su prebenecidu vartojamo amoksicilino šalinimas sulėtėja, bet nesulėtėja klavulano rūgšties ekskrecija per inkstus (žr.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Airija - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: Хепатит6
Lithuanian: Hepatitas 6
Bulgarian: Резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина се оптимизира при прием в началото на храненето.
Lithuanian: Amoksicilinas ir klavulano rūgštis geriausiai absorbuojamos, kai vaistinio preparato vartojama pradėjus valgyti.
Bulgarian: Възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau
Bulgarian: Как Augmentin ще Ви бъде приложен
Lithuanian: Kaip bus vartojamas Augmentin
Bulgarian: Augmentin се използва при деца за лечение на следните инфекции:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos vaikų infekcinės ligos:
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ
Bulgarian: Алергични реакции:
Lithuanian: - Sunkios odos reakcijos:
Bulgarian: Точно преди да дадете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с чаша вода.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Paketėlį atidarykite prieš pat vartojant Augmentin ir jo turinį išmaišykite stiklinėje vandens.
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при възрастни и деца (вж. точки 4.2, 4.4
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
Bulgarian: Тази форма не трябва да се използва за лечение на пеницилин резистентни S.pneumoniae.
Lithuanian: Šia Augmentin forma negalima gydyti penicilinui atsparių S.
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg на ден веднъж дневно.
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą.
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с телесно тегло под 4 килограма
Lithuanian: Jaunesni kaip 3 mėnesių kūdikiai arba kūdikiai, kurie sveria mažiau kaip 4 kg
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Lithuanian: - 1000 mg/100 mg kas 8-12 valandų arba - 2000 mg/200 mg kas 12 valandų.
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основният определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Lithuanian: Manoma, kad svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys yra laikotarpis, kurį vaistinio preparato koncentracija serume būna didesnė nei minimali slopinamoji koncentracija (T > MSK).
Bulgarian: 4.4 и 5.1):
Lithuanian: 4.4 ir 5.1 skyrius).
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT
Lithuanian: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: 8 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вижте точка
Lithuanian: 8 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
Bulgarian: 6 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вж. точка 4.4).
Lithuanian: 6 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: България - Augmentin Чехия - Augmentin Дания - Spektramox
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin Danija - Spektramox
Bulgarian: Стандартна доза
Lithuanian: Įprasta dozė
Bulgarian: Ако приемате пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира
Lithuanian: Jeigu vartojate probenecidą (gydoma podagra), gydytojas gali nuspręsti pakeisti Augmentin dozę.
Bulgarian: Прах за перорална суспензия.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Milteliai geriamajai suspensijai.
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švedija - Spektramox
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs) £ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur lenkija - Augmentin
Bulgarian: Дания -Spektramox
Lithuanian: Danija - Spektramox
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam
Lithuanian: Kipras - Augmentin, Noprilam
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Lithuanian: Perdozavus vaisto, gali pasireikšti skrandžio veiklos sutrikimas (pykinimas, vėmimas ar viduriavimas) ar traukuliai.
Bulgarian: ND − не определена
Lithuanian: DN − duomenų nėra.
Bulgarian: Таблетките Augmentin са с делителна черта, което позволява счупване на таблетката на две половини за улесняване на поглъщането й.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Augmentin tabletės turi laužimo vagelę, kad būtų lengviau perlaužti tabletę į dvi dalis ir lengviau jas nuryti.
Bulgarian: Тези събития почти винаги са наблюдавани при пациенти със сериозно предхождащо заболяване или приемащи едновременно лекарства, за които е известно, че имат потенциал за чернодробни ефекти (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Mirtinų sutrikimų dažniausiai pasireiškė pacientams, kurie sirgo gretutine liga arba kartu vartojo vaistinių preparatų, kurie, kaip žinoma, gali veikti kepenis (žr.
Bulgarian: 6 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с бета лактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Lithuanian: 6 Pacientams, vartojantiems beta laktaminių antibiotikų, pasireiškė vidutinis AST ir (arba) ALT padaugėjimas, bet šio reiškinio reikšmė nežinoma.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui - Augmentin 2000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 125,9 mg (5,5 mmol) natrio.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Lithuanian: - Augmentin 500 mg/50 mg sudėtyje yra maždaug 9,8 mg (0,3 mmol) kalio.
Bulgarian: Общият серумен клирънс на амоксицилин/клавуланова киселина намалява пропорционално с намаляването на бъбречната функция.
Lithuanian: Silpnėjant inkstų funkcijai, proporcingai sumažėja bendras amoksicilino/klavulano rūgšties klirensas iš serumo.
Bulgarian: стандартна доза (за всички показания): 1 000 mg/125 mg три пъти дневно; по-ниска доза - (особено за инфекции като инфекции на кожата и меките тъкани, и нетежък синуит): 1 000 mg/125 mg два пъти дневно.
Lithuanian: - Mažesnė dozė (ypač gydant tokias infekcines ligas, kaip odos ir minkštųjų audinių infekcines ligas ir nesunkų sinusitą): 1000 mg/125 mg du kartus per parą.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg kas 8 valandas.
Bulgarian: Вземе картонената опаковка, за да я покажете на лекаря.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui
Bulgarian: 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки Augmentin 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Lithuanian: 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės 250 mg/125 mg disperguojamųjų tablečių nerekomenduojama vartoti vaikams, kurie sveria < 40 kg.
Bulgarian: Възпаление на дебелото черво, което причинява водниста диария, обикновено с кръв и слуз, стомашна болка и/или повишена температура.
Lithuanian: Dėl storosios žarnos uždegimo gali pasireikšti viduriavimas vandeningomis išmatomis su krauju ir gleivėmis, pilvo skausmas ir (arba) karščiavimas.
Bulgarian: 500 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Lithuanian: Augmentin 875 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
Bulgarian: 7 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вижте точка
Lithuanian: 7 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
Bulgarian: исквания]
Lithuanian: paštas}>
Bulgarian: Няма клинични данни относно приложение на Augmentin при деца на възраст под 3 месеца.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių ir naujagimių gydymą Augmentin nėra.
Bulgarian: Вас.
Lithuanian: KITA
Bulgarian: Критичните граници на МИК (MIC breakpoints) за амоксицилин/клавуланова киселина са тези на Европейския комитет по изпитване на антимикробната чувствителност (The European
Lithuanian: , The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]) pateiktos amoksicilino/klavulano rūgšties MSK ribinės vertės
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет, когато давате Augmentin таблетки на деца с телесно тегло, по-малко от 40 kg.
Lithuanian: Prieš vartojant Augmentin tabletes vaikams, kurie sveria mažiau kaip 40 kg, kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
Lithuanian: Prieš hemodializę reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio dozę. Norint atkurti vaistinio preparato koncentraciją kraujyje, po hemodializės seanso reikia suvartoti 15 mg/3,75 mg kūno svorio dozę.
Bulgarian: диари я (при деца).
Lithuanian: - vėmimas; - viduriavimas (vaikams).
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ispanija - Clavumox
Bulgarian: AMX/CA 500 mg/100 mg
Lithuanian: AMX/KR 500 mg/100 mg
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKO ETIKETĖ
Bulgarian: Как да прилагате Augmentin
Lithuanian: KAIP VARTOTI AUGMENTIN
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria  40 kg
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 125,9 mg (5,5 mmol) натрий във всеки флакон или бутилка.
Lithuanian: Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 125,9 mg (5,5 mmol) natrio.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 45 mg/6,4 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 7:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
Bulgarian: 8 Вижте точка 4.9
Lithuanian: 8 Žr. 4.9 skyrių.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Augmentin суспензия е 90/6,4 mg/kg/дневно, в две отделни дози.
Lithuanian: Rekomenduojama Augmentin suspensijos paros dozė yra 90/6,4 mg/kg kūno svorio, padalyta į dvi lygias dalis ir suvartojama per du kartus.
Bulgarian: Възрастта, телесното тегло и бъбречната функция на пациента, както е посочено по-долу.
Lithuanian: skyrių); - infekcijos sunkumą ir vietą; - paciento amžių, svorį ir inkstų funkciją, kaip nurodyta toliau.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако получите някой от тези симптоми.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Bulgarian: Възпаление на дебелото чер
Lithuanian: Storosios žarnos uždegimas
Bulgarian: Прочетете инструкциите върху опаковката и ако имате нужда от съвет, се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Perskaitykite vartojimo instrukciją etiketėje ir, jeigu ko nors nesupratote, paprašykite gydytojo arba vaistininko, kad paaiškintų.
Bulgarian: Възпаление на дебелото черво (вижте по-горе)
Lithuanian: - Storosios žarnos uždegimas (žr.
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, които са резистентни към пеницилин за одобрените показания само (вж. точка 4.1).
Lithuanian: 1 Šia amoksicilino/klavulano rūgšties forma galima gydyti Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, sukeltą infekcinę ligą tik pagal patvirtintas indikacijas (žr.
Bulgarian: Резистентни
Lithuanian: Atsparūs
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, включително амоксицилин, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų, įskaitant amoksiciliną, vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
Bulgarian: В зависимост от резултатите ще Ви бъде предписана различна концентрация Augmentin или друго лекарство.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tyrimo rezultatus, gydytojas gali skirti kitokio stiprumo Augmentin arba kitą vaistą.
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Lithuanian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti, kaip aprašyta anksčiau.
Bulgarian: Точно преди да приемете таблетката, я разбъркайте в чаша с вода, за да се разтвори
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Tabletę prieš pat vartojimą reikia patalpinti į stiklinę vandens, kad disperguotųsi.
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)$ Streptococcus pneumoniae
Lithuanian: Staphylococcus aureus (meticilinui jautrūs) $ Streptococcus pneumoniae
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą kraujo krešėjimą, gali prireikti keisti per burną vartojamų antikoaguliantų dozę (žr. 4.5 ir 4.8 skyrius).
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Nuo 9 mg/4,5 mg/kg kūno svorio per parą iki 18 mg/9 mg/kg kūno svorio per parą padalyti į tris lygias dalis ir suvartoti per tris kartus.
Bulgarian: Болусна интравенозна инжекция
Lithuanian: Injekcija į veną boliusu
Bulgarian: Естония - Augmentin Франция - Augmentin IV Германия - Augmentan IV Гърция - Augmentin
Lithuanian: Prancūzija - Augmentin IV Vokietija - Augmentan IV
Bulgarian: Препоръчително е деца на възраст 6 години или по-малко да бъдат лекувани с Augmentin перорална суспензия или сашета.
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria mažiau kaip 40 kg Jaunesnius kaip 6 metų vaikus geriau gydyti Augmentin geriamąja suspensija arba paketėliais.
Bulgarian: 10-30 ml/min
Lithuanian: CrCl: 10-30 ml/min.
Bulgarian: Тази реакция налага спиране на лечението с Augmentin и е противопоказание за последващо лечение с амоксицилин.
Lithuanian: Dėl šios reakcijos reikia nutraukti Augmentin vartojimą ir vėliau amoksicilino vartoti negalima.
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam DT
Lithuanian: Kipras - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Съобщавани са кръстосани реакции с не-Aspergillus полизахариди и полифуранози с Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест.
Lithuanian: Naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius, pranešta apie pasireiškusias kryžmines reakcijas su ne Aspergillus polisacharidais ir polifuranozėmis.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8 до 12 часа.
Lithuanian: 1000 mg/100 mg kas 8-12 valandų.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, може по-често да Ви се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният Ви дроб.
Lithuanian: - Jeigu sergate kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки ените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurį gali rodyti kraujo tyrimai: - sunkus baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas; - mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis (hemolizinė anemija); - kristalai šlapime.
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца:
Lithuanian: - 3 mėnesių ir vyresni kūdikiai ir vaikai.
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи Аеробни
Lithuanian: Streptococcus pyogenes ir kiti beta hemoliziniai streptokokai Streptococcus viridans grupė
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Lithuanian: Prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuko turinį reikia suplakti (žr.