FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pri predávkovaní lieku v dávke 10 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti počas 21 za sebou nasledujúcich dní bolo u 4 z 12 kurčiat pozorované prechodné mierne až stredné zníženie celularity kostnej drene sprevádzané prechodným znížením počtu perifernych bielych krviniek a heterofilov.Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u chovných kúr po podaní 1,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti
Slovenian: Prehodno rahlo do zmerno zmanjšanje v celularnosti kostnega mozga, ki jo je spremljalo prehodno zmanjšanje perifernih belih krvnih celic in heterofilov so opazili pri 4 od 12 piščancev, ki so dobivali po 10 mg fenbendazola /kg telesne mase 21 zaporednih dni.
Slovak: Oxfendazol je u ošípaných hlavný komponent detekovaný v plazme v množstve približne 2/3 celkovej AUC (t.j.súhrnu AUC pre fenbendazol, oxfendazol a oxfendazol-sulfón).
Slovenian: Pri prašičih je oksfendazol glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 2/3 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Slovak: Po často opakovanom používaní antihelmintík z tej istej skupiny sa môže vyvinúť rezistencia parazitov na danú skupinu antihelmintík.
Slovenian: Odpornost parazitov proti kateremukoli posameznemu razredu anthelmintikov se lahko razvije po pogosti ponavljajoči uporabi anthelmintika tega razreda.
Slovak: Pre použite v dávkovacích čerpadlách:
Slovenian: Za uporabo v rezervoarju:
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne dávkovanie ešte pred umožnením prístupu zvierat k medikovanej vode, napájací systém musí byť vysušený, pokiaľ je to možné, a aj prepláchnutý medikovanou vodou.
Slovenian: Preden dovolimo živalim dostop do medicirane vode, je treba sistem dovajanja vode po možnosti osušiti in sprati z medicirano vodo, da zagotovimo točnost odmerka.
Slovak: Medikovanú vodu pripraviť v súlade s nižšie uvedeným postupom.
Slovenian: Za pripravo medicirane vode sledite spodnjim navodilom.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Slovenian: Zdravil ne smete odlagati v odpadne vode.
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat
Slovenian: Celotna telesna masa piščancev, ki jih boste zdravili
Slovak: Celková živá hmotnosť ošetrovaných ošípaných
Slovenian: Celotna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili
Slovak: Pridať obsah odmerného zariadenia (predriedený liek) do nemedikovanej vody v zásobníku na roztoky v dávkovacom čerpadle.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopino) nemedicirani vodi v posodi za suspenzijo, ki je sestavni del odmerne črpalke.
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Prašiči:
Slovak: Pridať získaný predriededený liek do napájacieho systému nižšie popísaným spôsobom.
Slovenian: Dobljeno predraztopino vlijte v sistem za oskrbo z vodo, kot je opisano spodaj.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných ošípaných.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine prašičev, ki jih boste zdravili.
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 1 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Slovenian: Količina zdravila na dan za 1 mg FBZ/kg (ml/dan)
Slovak: Dennú potrebu lieku vypočítať na základe odhadnutej celkovej živej hmotnosti skupiny (kg) ošetrovaných kurčiat.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine piščancev, ki jih boste zdravili.
Slovak: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Slovenian: Prašiči: Odmerek je 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,0125 ml zdravila Panacur
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: Intervet International B.V.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Slovak: Pre liečbu a prevenciu Ascaris suum a Oesophagostomum spp. má byť táto dávka podávaná po 2 za sebou nasledujúce dni.
Slovenian: Za zdravljenje in nadzor Ascaris suum in Oesophagostomum spp.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Liek môže byť po požití pre ľudí toxický.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je lahko toksično za ljudi po zaužitju.
Slovak: Veterinárny liek je biela až špinavo biela perorálna suspenzia na použitie v pitnej vode pre prasatá obsahujúca 200 mg/ml fenbendazolu a 20 mg/ml benzylalkoholu (E1519).
Slovenian: ki vsebuje 200 mg/ml fenbendazola in 20 mg/ml benzilalkohola (E1519).
Slovak: 320 000 kg
Slovenian: 80.000 kg 320.000 kg
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať povrchové vody
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker škodljivo deluje na vodne organizme.
Slovak: Množstvo lieku na deň pre 2 mg fenbendazolu/kg (ml/deň)
Slovenian: Količina zdravila na dan za 2 mg FBZ/kg (ml/dan)
Slovak: Naliať do odmerného zariadenia rovnaký objem vody ako je vypočítaný objem potrebného lieku.
Slovenian: Vlijte količino vode, ki je enaka izračunanemu volumnu zdravila, v merilno napravo.
Slovak: Antihelmintikum, benzimidazol a príbuzné látky -fenbendazol ATCvet kód: QP52AC13
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: anthelmintiki, benzimidazol in sorodne učinkovine - fenbendazol.
Slovak: Pri podaní 2,5-násobku maximálnej odporučenej dávky 2 mg fenbendazolu/kg živej hmotnosti neboli u nosníc a brojlerov (vo veku 21 dní) pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Slovenian: Piščanci: Stranskih učinkov niso opazili pri do 2,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri nesnicah in brojlerjih (starih 21 dni).
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za prepúšťanie šarží Intervet Productions S.A.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca, odgovornega za sproščanje serij
Slovak: DÁTUM REVÍZIE TEXTU {MM/RRRR}
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA
Slovak: Tento postup opakovať počas obidvoch dní.
Slovenian: je treba dati ta odmerek dva zaporedna dneva.
Slovak: Pre použitie v medikačných nádobách :
Slovenian: Za uporabo v odmerni črpalki:
Slovak: Použiť nasledovný vzorec: ml lieku/deň = celková odhadnutá živá hmotnosť ošetrovaných ošípaných (kg)
Slovenian: Uporabite naslednjo formulo: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) prašičev, ki jih boste zdravili, x 0,0125 ml
Slovak: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Slovenian: Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: Odmerek 1 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 6 mesiacov.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur 6.4.
Slovak: Nádoba z tvrdeného polyetylénu (veľkosť balenia 1 liter a 4 litre)
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI HDPE vsebnik (1 liter in 4 litri)
Slovak: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazolu na kg živej hmotnosti denne (rovná sa 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 za sebou nasledujúcich dní.
Slovenian: : Odmerek 2 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,01 ml zdravila Panacur AquaSol) je treba dati 5 zaporednih dni.
Slovak: Čas použiteľnosti po nariedení podľa návodu: 24 hodín
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur
Slovak: Liečba Capillaria spp.: ml lieku/deň = celková odhadnutá živá hmotnosť ošetrovaných kurčiat (kg)
Slovenian: Zdravljenje Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) piščancev, ki jih boste zdravili, x 0,005 ml Zdravljenje Capillaria spp.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO (A) Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Slovak: Fenbedazol 200 mg/ml
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 200 mg/ml fenbendazol
Slovak: Množstvo lieku
Slovenian: 2. dan količina zdravila
Slovak: ml)
Slovenian: AquaSol).
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: január 2018
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen januarja 2018.
Slovak: EMA/834845/2011
Slovenian: EMA/834845/2011 EMEA/V/C/002008
Slovak: Liečba trvá v obidvoch prípadoch päť dní nasledujúcich za sebou.
Slovenian: V obeh primerih zdravljenje traja pet zaporednih dni.
Slovak: Liek je účinný proti červom a ich vajíčkam.
Slovenian: Zdravilo učinkuje proti črvom in njihovim jajčecem.
Slovak: Výsledkom je, že bunka sa nemôže deliť a nakoniec odumrie.
Slovenian: Posledično se celice ne morejo deliti in odmrejo.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom a pri čistení odmernej pomôcky sa vždy musia používať ochranné rukavice.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom in čiščenju merilne priprave je treba ves čas nositi zaščitne rokavice.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Panacur AquaSol sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Panacur AquaSol je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Liek sa nemá dostať do povrchových vôd, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
Slovenian: Zdravilo ne sme priti v vodotoke, ker je škodljivo za vodne organizme.
Slovak: Pôsobí tak, že narúša vytváranie tubulárnych štruktúr nazývaných mikrotubuly v bunkách červa, ktoré sú nevyhnutné pre vitálne funkcie, ako sú rast a delenie buniek.
Slovenian: Deluje tako, da znotraj celic črva zavira tvorbo cevkastih struktur, imenovanih „mikrotubule", ki so potrebne za opravljanje življenjsko pomembnih funkcij, kot sta rast in delitev celic.
Slovak: Predtým, ako sa zvieratám umožní prístup k medikovanej vode, systém dodávania vody sa má vypustiť a prepláchnuť medikovanou vodou.
Slovenian: Preden se živalim omogoči dostop do vode z zdravilom, je treba sistem oskrbe z vodo izsušiti in ga oplakniti z vodo, ki ji je dodano zdravilo.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Panacur AquaSol sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil jeho registráciu v EÚ.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Panacur AquaSol večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Slovak: Po kontakte lieku s kožou alebo očami sa má postihnuté miesto ihneď opláchnuť vodou a kontaminovaný odev sa má vyzliecť.
Slovenian: V primeru stika s kožo ali očmi je treba prizadeto področje nemudoma izprati z vodo, odstraniti pa je treba tudi vsa kontaminirana oblačila.
Slovak: Prvá štúdia zahŕňala 432 ošípaných infikovaných druhom Ascaris suum a druhá štúdia zahŕňala 102 ošípaných infikovaných druhom Oesophagostomum.
Slovenian: Prva je vključevala 432 prašičev, okuženih z Ascaris suum, druga pa 102 prašiča, okužena z vrsto Oesophagostomum.
Slovak: Ochranná lehota pre vajcia je nula dní.
Slovenian: Karenca za jajca je nič dni.
Slovak: Trichuris suis (dospelé štádiá).
Slovenian: • Trichuris suis (odrasli stadiji).
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa počet vajíčok Trichuris suis znížil o 90 %.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom Panacur AquaSol se je število jajčec Trichuris suis zmanjšalo za 90 %.
Slovak: Po liečbe liekom Panacur AquaSol sa v stolici ošípaných nezistili vajíčka druhu Ascaris suum ani Oesophagostomum.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom Panacur AquaSol v iztrebkih prašičev niso odkrili jajčec Ascaris suum ali Oesophagostomum.
Slovak: V obidvoch štúdiách boli zvieratá buď liečené liekom Panacur AquaSol alebo nedostávali žiadnu liečbu.
Slovenian: V obeh študijah so živali prejemale bodisi zdravilo Panacur AquaSol ali niso prejemale nobenega zdravila.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Panacur AquaSol.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Panacur AquaSol.
Slovak: Panacur AquaSol sa má vyhnúť kontaktu lieku s kožou, očami a vlhkými povrchmi tela (sliznicami), keďže liek môže vyvolať reakcie vrátane podráždenia kože.
Slovenian: Oseba, ki daje zdravilo Panacur AquaSol, se naj izogiba stiku s kožo, očmi in vlažnimi telesnimi površinami (sluznico), saj lahko zdravilo povzroči reakcije, vključno z draženjem kože.
Slovak: Ďalšia terénna štúdia zahŕňala kurčatá chované na znášku a chovné brojlery (rodičovské kurčatá produkujúce potomstvo chované na mäso) infikované červami Capillaria.
Slovenian: Naslednja terenska študija je vključevala piščance, ki so jih redili za nesnice, in starševske pitovne piščance (piščance, ki bodo starševska jata za piščance, rejene za meso), okužene s črvi Capillaria.
Slovak: Tehotné ženy musia byť mimoriadne opatrné pri zaobchádzaní s liekom Panacur AquaSol, pretože účinok na vývoj plodu nemožno vylúčiť.
Slovenian: Še zlasti previdno morajo z zdravilom Panacur AquaSol ravnati nosečnice, saj ni mogoče izključiti učinkov zdravila na nerojenega otroka.
Slovak: Opakované používanie lieku Panacur AquaSol alebo podobného antihelmintika môže viesť k rezistencii.
Slovenian: Ob večkratni uporabi zdravila Panacur AquaSol ali podobnega antihelmintika se lahko razvije odpornost nanj.
Slovak: Účinná látka lieku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobre známe antihelmintikum, čiže látka, ktorá je účinná proti helmintom (parazitickým červom).
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobro znan antihelmintik, tj. snov, ki učinkuje proti črevesnim glistam (zajedavcem).
Slovak: Liek Panacur AquaSol je k dispozícii vo forme perorálnej suspenzie (200 mg/ml) na použitie v pitnej vode a výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol je na voljo v obliki peroralne suspenzije (200 mg/ml) za dajanje v vodo za pitje, izdaja pa je le na recept.
Slovak: V tretej štúdii sa 254 ošípaných, ktoré boli infikované druhom Trichuris suis, liečilo buď liekom Panacur AquaSol alebo nedostávalo žiadnu liečbu.
Slovenian: V tretji študiji je bilo 254 prašičev, okuženih s Trichuris suis, zdravljenih bodisi z zdravilom Panacur AquaSol bodisi niso prejemali nobenega zdravila.
Slovak: Pridané množstvo je založené na hmotnosti všetkých ošípaných, ktoré sa majú liečiť, pričom sa každý kilogram telesnej hmotnosti vynásobí 2,5 mg lieku na každý deň liečby (dva, respektíve tri dni nasledujúce za sebou).
Slovenian: Dodana količina temelji na skupni telesni masi vseh prašičev, ki jih je treba zdraviti, pri čemer se odmerek vsak dan zdravljenja (dva oziroma tri dni zapored) povišuje za 2,5 mg na kg telesne mase.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vnútornosti ošípaných, ktoré boli liečené liekom Panacur AquaSol, je štyri dni.
Slovenian: Karenca za meso in drobovino prašičev, zdravljenih z zdravilom Panacur AquaSol, je štiri dni.
Slovak: Účinnosť lieku Panacur AquaSol sa skúmala aj v terénnej štúdii zahŕňajúcej kurčatá chované na znášku a kurčatá chované na mäso, ktoré boli infikované druhom Ascaridia galli alebo Heterakis gallinarum.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Panacur AquaSol so raziskali tudi v terenski študiji, ki je vključevala piščance za vzrejo nesnic, in piščance, ki so jih redili za meso, okužene z Ascaridia galli ali Heterakis gallinarum.
Slovak: Liek Panacur AquaSol môže byť po požití pre ľudí toxický.
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol je lahko za ljudi strupeno, če ga zaužijejo.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Panacur AquaSol
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Panacur AquaSol
Slovak: V súčasnosti nie sú známe žiadne vedľajšie účinky súvisiace s liekom Panacur AquaSol.
Slovenian: Trenutno niso znani nobeni neželeni učinki, povezani z zdravilom Panacur AquaSol.
Slovak: Oesophagostomum (dospelé štádiá),
Slovenian: • črvi Oesophagostomum (odrasli stadiji);
Slovak: Liečbou liekom Panacur AquaSol v dávke 2 mg/kg počas piatich dní sa znížil počet červov o 100 %.
Slovenian: Petdnevno zdravljenje z zdravilom Panacur AquaSol v odmerku 2 mg/kg je zmanjšalo število črvov za 100 %.
Slovak: Liečbou liekom Panacur AquaSol v dávke 1 mg/kg počas piatich dní sa u kurčiat znížil počet črevných červov o 91 % v prípade druhu Ascaridia galli a o 98 % v prípade druhu Heterakis gallinarum.
Slovenian: Petdnevno zdravljenje piščancev z zdravilom Panacur AquaSol v odmerku 1 mg/kg je v prebavilih zmanjšalo število črvov za 91 % pri okužbi z Ascaridia galli in za 98 % pri okužbi z Heterakis gallinarum.
Slovak: Ascaris suum (dospelé intestinálne a migrujúce larválne štádiá),
Slovenian: • Ascaris suum (odrasli, intestinalni in migrirajoči larvalni stadiji);
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii lieku Panacur AquaSol platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Panacur AquaSol, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 9. decembra 2011.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vnútornosti kurčiat je šesť dní pri použití dávky 1 mg fenbendazolu/kg a deväť dní pri použití dávky 2 mg fenbendazolu/kg.
Slovenian: Karenca za meso in drobovino piščancev je šest dni pri odmerku fenbendazola 1 mg/kg in devet dni pri odmerku fenbendazola 2 mg/kg.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Panacur AquaSol majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Panacur AquaSol naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Slovak: Prečo bol liek Panacur AquaSol schválený?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Panacur AquaSol odobreno?
Slovak: Aké prínosy lieku Panacur AquaSol boli preukázané v štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Panacur AquaSol izkazalo v študijah?
Slovak: Čo je liek Panacur AquaSol a na čo sa používa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Panacur AquaSol in za kaj se uporablja?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Panacur AquaSol?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Panacur AquaSol?
Slovak: Liek Panacur AquaSol sa používa na liečbu a kontrolu troch druhov infekcií spôsobených týmito oblými červami v črevách ošípaných:
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol se uporablja za zdravljenje in nadzor treh vrst okužb z valjastimi črvi v črevesju prašičev:
Slovak: Liek Panacur AquaSol sa používa aj na liečbu troch druhov infekcií spôsobených týmito oblými červami v črevách kurčiat:
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol se uporablja tudi za zdravljenje treh vrst okužb z valjastimi črvi v črevesju piščancev:
Slovak: V prípade kurčiat sa liek Panacur AquaSol pridáva do pitnej vody zvierat v množstve, ktorého cieľom je dodať každému kurčaťu 1 mg fenbendazolu na kg telesnej hmotnosti denne na liečbu infekcií spôsobených druhmi Ascaridia galli a Heterakis gallinarum, a 2 mg fenbendazolu na kg telesnej hmotnosti denne na infekcie spôsobené druhom Capillaria.
Slovenian: Za piščance se zdravilo Panacur AquaSol dodaja pitni vodi v količini, ki vsakega piščanca dnevno oskrbi z 1 mg fenbendazola na kg telesne mase za zdravljenje okužb z Ascaridia galli in Heterakis gallinarum ter 2 mg fenbendazola na kg telesne mase za zdravljenje okužb s Capillaria.
Slovak: Liek Panacur AquaSol sa skúmal v troch terénnych štúdiách zahŕňajúcich ošípané.
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol so pri prašičih preskusili v treh terenskih študijah.
Slovak: Capillaria (larvy v štádiu L5 a dospelé štádiá).
Slovenian: • črvi Capillaria (larvalni stadij L5 in odrasli stadiji).
Slovak: Heterakis gallinarum (larvy v štádiu L5 a dospelé štádiá),
Slovenian: • Heterakis gallinarum (larvalni stadij L5 in odrasli stadiji);
Slovak: Ascaridia galli (larvy v štádiu L5 a dospelé štádiá),
Slovenian: • Ascaridia galli (larvalni stadij L5 in odrasli stadiji);
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Panacur AquaSol, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Panacur AquaSol naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Slovak: Ako sa liek Panacur AquaSol používa?
Slovenian: Kako se zdravilo Panacur AquaSol uporablja?
Slovak: Akým spôsobom liek Panacur AquaSol účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Panacur AquaSol deluje?
Slovak: Táto očkovacia látka obsahuje geneticky modifikované organizmy (GMO).
Slovenian: To cepivo vsebuje gensko spremenjene organizme (GSO).
Slovak: --1 1 dávka (0,2 ml) obsahuje:
Slovenian: --1 1 odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Slovak: * pomnožený na oplodnených slepačích vajíčkach zo zdravých kuracích kŕdľov.
Slovenian: * Namnožen v oplojenih kokošjih jajcih iz jat zdravih piščancev.
Slovak: ** produkované v bunkách VERO technológiou reverznej genetiky.
Slovenian: ** Pridobljen v celicah VERO s tehnologijo reverzne genetike.
Slovak: (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Slovenian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
Slovak: Reasortant chrípkového vírusu* (živý atenuovaný) nasledujúceho kmeňa**:
Slovenian: Reasortirani virus gripe* (živ, oslabljen) seva**:
Slovak: 10 nosových aplikátorov
Slovenian: 10 nosnikov
Slovak: *** fluorescenčné ohniskové/fokusové jednotky (fluorescent focus units, FFU).
Slovenian: *** Fluorescentna fokusna enota
Slovak: Pandemic influenza vaccine H5N1
Slovenian: Cepivo proti pandemski gripi H5N1 AstraZeneca pršilo za nos, suspenzija nazalna uporaba nosnik (steklo) v pladnjih
Slovak: Nazálne použitie Nosový aplikátor (sklo) v zásobníku
Slovenian: Pot uporabe Stična ovojnina
Slovak: Môže obsahovať malé biele čiastočky.
Slovenian: Vsebuje lahko majhne bele delce.
Slovak: MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Slovenian: Preiskovanci s 4-kratnim porastom protiteles (odstotek) MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Slovak: 18 týždňov.
Slovenian: 18 tednov.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť očkovacej látky v tejto populácii neboli stanovené.
Slovenian: Varnost in učinkovitost tega cepiva v tej populaciji nista ugotovljeni.
Slovak: Všetkým deťom a dospievajúcim sa odporúčajú dve dávky.
Slovenian: Za vse otroke in mladostnike sta priporočena dva odmerka.
Slovak: Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné:
Slovenian: Nekateri neželeni učinki so lahko resni:
Slovak: 1 dávka (0,2 ml) obsahuje:
Slovenian: 1 odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Slovak: • alergické reakcie.
Slovenian: • alergijske reakcije
Slovak: Účinnosť T/LAIV
Slovenian: Učinkovitost T/LAIV
Slovak: Žiadna zo zložiek očkovacej látky nemôže spôsobiť chrípku.
Slovenian: Nobena od sestavin cepiva ne more povzročiti gripe.
Slovak: • ak máte krvnú poruchu alebo rakovinu, ktoré ovplyvňujú imunitný systém.
Slovenian: • če imate kakšno krvno bolezen ali raka, ki vpliva na imunski sistem.
Slovak: Táto očkovacia látka spĺňa odporúčanie Svetovej zdravotníckej organizácie a rozhodnutie EÚ pre pandémiu.
Slovenian: Cepivo ustreza priporočilu Svetovne zdravstvene organizacije in odločbi EU za pandemijo.
Slovak: Celosvetovo sa rýchlo šíri.
Slovenian: Pandemska gripa se hitro širi po vsem svetu.
Slovak: Vekové skupiny uvedené v protokole štúdie.
Slovenian: Razpon starosti, kot je opisan v protokolu študije.
Slovak: Dospelí vo veku 22 až 54 rokov
Slovenian: Odrasli v starosti od 22 do 54 let
Slovak: Afrika, Latinská Amerika
Slovenian: Afrika, Latinska Amerika
Slovak: • ak vám váš lekár povedal, že máte oslabený imunitný systém v dôsledku ochorenia, užívaného lieku alebo inej liečby.
Slovenian: • če vam je zdravnik povedal, da imate oslabljen imunski sistem zaradi bolezni, zdravil ali kakšnega drugega zdravljenja.
Slovak: Dospelí vo veku 18 až 49 rokov
Slovenian: Odrasli v starosti od 18 do 49 let
Slovak: Tieto udalosti neviedli k smrti a žiadne z hospitalizovaných detí nevyžadovalo mechanickú ventiláciu alebo príjem na jednotke intenzívnej starostlivosti.
Slovenian: Smrti zaradi teh dogodkov ni bilo in noben otrok, sprejet v bolnišnico, ni potreboval mehanične ventilacije ali sprejema na oddelek za intenzivno nego.