FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pašlaik nav zināms, vai šie neiroloģiskie traucējumi ir pārejoši vai paliekoši.
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar tokie neurologiniai sutrikimai yra laikini ar nuolatiniai.
Latvian: Pēc tam turpiniet ārstēšanu kā iepriekš.
Lithuanian: Toliau vartokite vaistą kaip anksčiau.
Latvian: Kas ir Triumeq un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Triumeq ir kam jis vartojamas
Latvian: • kuri lieto alkoholu;
Lithuanian: • jeigu jie geria alkoholį;
Latvian: Atdaliet šo kartīti un vienmēr nēsājiet to līdzi.
Lithuanian: Atskirkite šią kortelę ir visada turėkite ją su savimi.
Latvian: Šīs blakusparādības bieži bijušas pārejošas.
Lithuanian: Šie reiškiniai dažnai būdavo laikini.
Latvian: • dīvaini sapņi,
Lithuanian: • nenormalūs sapnai;
Latvian: 48. nedēļas rezultāti (tai skaitā svarīgāko sākotnējo kovariātu rezultāti) ir parādīti 3. tabulā.
Lithuanian: 48-os savaitės baigtys (įskaitant baigtis, atsižvelgiant į svarbiausiuosius pradinius kovariantus) yra pateiktos 3 lentelėje.
Latvian: Mērķa kritērija atšķirība saglabājās statistiski nozīmīga (p=0,006).
Lithuanian: Išsilaikė statistiškai reikšmingas vertinamosios baigties skirtumas (p = 0,006).
Latvian: Abakavīra Cmax samazinājās par 23% un AUC nemainījās.
Lithuanian: Abakaviro Cmax sumažėjo 23 %, o AUC nepakito.
Latvian: Ārsts:…
Lithuanian: Gydytojas:..
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību,
Lithuanian: Jeigu esate arba manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti,
Latvian: Visas zāles tika lietotas atklāti.
Lithuanian: Visais atvejais buvo gydyta atviru būdu.
Latvian: Vispārējās atšķirības starp ārstēšanas veidiem 96. nedēļā attiecināmas uz pacientiem ar lielu un mazu sākotnējo vīrusu slodzi.
Lithuanian: Bendrieji gydymo būdų skirtumai 96-ąją savaitę taikomi pacientams, kuriems buvo didelė ir maža pradinė viremija.
Latvian: Tas arī palielina CD4 šūnu skaitu asinīs.
Lithuanian: Be to, vaistas padidina CD4 ląstelių skaičių kraujyje.
Latvian: Vienlaicīga B hepatīta infekcija bija viens no galvenajiem izslēgšanas kritērijiem.
Lithuanian: Kartu esanti hepatito B infekcija buvo vienas iš pagrindinių pašalinimo iš tyrimo kriterijų.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, pacientiem ieteicams nekavējoties sazināties ar savu ārstu, lai noskaidrotu, vai ir jāpārtrauc abakavīra lietošana, ja:
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytą informaciją, pacientams rekomenduojama nedelsiant kreiptis į savo gydytoją, kad išsiaiškintų, ar jiems nereikia nutraukti abakaviro vartojimo, jeigu:
Latvian: Pēc 96 nedēļām atbildes reakcija bija attiecīgi 80% un 72%.
Lithuanian: Remiantis 96 savaičių duomenimis, atsakas pasireiškė atitinkamai 80 %, palyginti su 72 %.
Latvian: Bez ārsta norādījuma nelietojiet citas zāles infekcijas ārstēšanai.
Lithuanian: Be savo gydytojo nurodymo negerkite jokių kitų vaistų infekcinei ligai gydyti.
Latvian: Pacienti pārsvarā bija baltās (66%) vai melnās rases pārstāvji (28%), vīrieši (87%).
Lithuanian: Pacientai daugiausiai buvo baltųjų rasės (66 %) arba juodaodžiai (28 %), vyriškos lyties (87 %).
Latvian: Ir jāseko ārstēšanas vadlīnijām.
Lithuanian: Reikia remtis gydymo rekomendacijomis.
Latvian: (Kompleksa saistīšanās ar vairākvērtīgiem joniem)
Lithuanian: (kompleksinis prisijungimas prie polivalentinių jonų)
Latvian: Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušajiem.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos tyrimai atlikti tik su suaugusiaisiais.
Latvian: De novo rezistence pacientiem ar nesekmīgu terapiju SINGLE, SPRING-2 un FLAMINGO pētījumā
Lithuanian: De novo atsparumas pacientams, kuriems buvo neveiksmingas gydymas SINGLE, SPRING-2 ir FLAMINGO tyrimų metu
Latvian: • metadons, ko lieto kā heroīna aizstājēju.
Lithuanian: • metadonas (vartojamas kaip heroino pakaitalas).
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt pārtraukt lietot Triumeq.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali patarti nutraukti Triumeq vartojimą.
Latvian: Šī reakcija var apdraudēt dzīvību, ja ārstēšanu ar Triumeq turpina.
Lithuanian: Ši reakcija gali kelti pavojų gyvybei, jeigu gydymas Triumeq bus tęsiamas toliau.
Latvian: Tabula nav uzskatāma par visaptverošu, bet tā raksturo pētītās zāļu grupas.
Lithuanian: Lentelė neturėtų būti laikoma išsamia, joje nurodytos tirtos vaistinių preparatų grupės.
Latvian: Dolutegravīra terminālais eliminācijas pusperiods ir ~14 stundas.
Lithuanian: Dolutegraviro galutinis pusinės eliminacijos periodas yra ~14 valandų.
Latvian: Extremadura, 3
Lithuanian: Extremadura, 3, Pol.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 2. septembris
Lithuanian: Registravimo data: 2014 m.
Latvian: Galvenie iepriekšējie pārneses ceļi bija homoseksuāls (73%) vai heteroseksuāls (29%) sakars.
Lithuanian: Pagrindiniai ankstesnio užkrėtimo būdai buvo homoseksualūs (73 %) ar heteroseksualūs (29 %) santykiai.
Latvian: Abakavīra vidējais eliminācijas pusperiods ir apmēram 1,5 stundas.
Lithuanian: Vidutinis abakaviro pusinės eliminacijos periodas yra maždaug 1,5 valandos.
Latvian: Novērojumi ir parādījuši saistību starp miokarda infarktu un abakavīra lietošanu.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai parodė, kad yra ryšys tarp miokardo infarkto ir abakaviro vartojimo.
Latvian: Galvenie demogrāfiskie dati un iznākumi apkopoti 5. tabulā.
Lithuanian: Svarbiausių demografinių duomenų ir baigčių suvestinė pateikta 5 lentelėje.
Latvian: Šīs zāles nav paredzētas bērniem līdz 12 gadu vecumam.
Lithuanian: Šis vaistas neskiriamas gydyti jaunesniems kaip 12 metų vaikams.
Latvian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spānija
Lithuanian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Ispanija.
Latvian: Šādas infekcijas varēja būt "slēptas" un vājās imūnsistēmas neatpazītas, pirms tika uzsākta ārstēšana.
Lithuanian: Tokios infekcijos gali būti „nebylios" ir nusilpusi imuninė sistema jų gali neaptikti prieš pradedant gydymą.
Latvian: Dati ir nepietiekami, lai ieteiktu devas pielāgošanu.
Lithuanian: Nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti dozavimo keitimo rekomendacijas.
Latvian: Parasti šādas reakcijas novēro dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART terapijas uzsākšanas.
Lithuanian: Tokios reakcijos dažniausiai buvo stebėtos per pirmąsias kelias savaites ar mėnesius po to, kai buvo pradėtas KARG.
Latvian: Patiesais lamivudīna CNS penetrācijas apjoms un tā saistība ar jebkādu klīnisko efektivitāti nav zināma.
Lithuanian: Tikrasis lamivudino prasiskverbimo į CNS mastas ir ryšys su bet kokiu klinikiniu veiksmingumu nežinomas.
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000), ļoti reti
Lithuanian: Nepageidaujamų sutrikimų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai reti (< 1/10 000).
Latvian: Tāpēc ir ļoti svarīgi pārrunāt ar ārstu visas Jūsu veselības stāvokļa izmaiņas.
Lithuanian: Labai svarbu, kad apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius pasakytumėte savo gydytojui.
Latvian: Triumeq grūtniecības otrajā un trešajā trimestrī drīkst lietot tikai tad, ja paredzamais ieguvums attaisno potenciālo risku auglim.
Lithuanian: Triumeq vartoti antrąjį ar trečiąjį nėštumo trimestrais galima tik tada, kai laukiama nauda pateisina galimą riziką vaisiui.
Latvian: • enerģijas trūkums (nogurums).
Lithuanian: • energijos trūkumas (nuovargis).
Latvian: Dolutegravīra kārtas izmaiņa aptuveni 94% no 705 klīniskajiem izolātiem bija <10.
Lithuanian: Vartojant dolutegravirą, 94 % iš 705 klinikinių izoliatų pokytis kartais buvo < 10.
Latvian: → Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir sirdsdarbības traucējumi, ja smēķējat vai ja Jums ir citas slimības, kas varētu paaugstināt sirds slimību risku, piemēram, paaugstināts asinsspiediens vai cukura diabēts.
Lithuanian: → Pasakykite savo gydytojui, jeigu yra sutrikusi Jūsų širdies veikla, rūkote ar sergate kitomis ligomis, kurios gali didinti širdies ligos riziką, pavyzdžiui: yra padidėjęs kraujospūdis, sergate cukriniu diabetu.
Latvian: Koriģējot pēc sākotnējiem stratifikācijas faktoriem, p=0,025.
Lithuanian: * Koreguota, atsižvelgiant į pradinius sluoksniavimo veiksnius (p = 0,025).
Latvian: Tāpēc vienmēr jāievēro sekojoši norādījumi:
Lithuanian: Todėl visada reikėtų laikytis toliau išvardytų taisyklių.
Latvian: Ja lietojat metadonu, tiks veiktas pārbaudes, vai Jums nav radušies abstinences simptomi.
Lithuanian: Jeigu vartojate metadoną, būsite tikrinami, ar neatsiranda nutraukimo simptomų.
Latvian: Ir svarīgi ievērot šo ieteikumu.
Lithuanian: Svarbu, kad laikytumėtės šių nurodymų.
Latvian: Ietekme, kādu rada ilgstoša lielu dolutegravīra devu lietošana ikdienā, novērtēta atkārtotu perorālu devu toksicitātes pētījumos ar žurkām (līdz 26 nedēļām) un pērtiķiem (līdz 38 nedēļām).
Lithuanian: Ilgalaikio kasdieninio gydymo didelėmis dolutegraviro dozėmis poveikis buvo įvertintas kartotinių girdomų dozių tyrimu su žiurkėmis (iki 26 savaičių) ir beždžionėmis (iki 38 savaičių).
Latvian: Atsevišķās sastāvdaļas pētītas pusaudžiem (vecumā no 12 līdz 17 gadiem).
Lithuanian: Atskirų veikliųjų medžiagų vartojimas buvo tirtas paaugliams (12-17 metų).
Latvian: → pārrunājiet ar ārstu ar Triumeq lietošanu saistīto risku un ieguvumu.
Lithuanian: → pasikalbėkite su savo gydytoju apie gydymo Triumeq riziką ir naudą.
Latvian: Novērotais lamivudīna eliminācijas pusperiods ir 5-7 stundas.
Lithuanian: Stebėtas lamivudino pusinės eliminacijos periodas yra nuo 5 iki 7 valandų.
Latvian: Osteonekrozes pazīmes:
Lithuanian: Osteonekrozės požymiai yra:
Latvian: Jums nekavējoties jāsazinās ar savu ārstu, ja uzskatāt, ka Jums ir paaugstinātas jutības reakcija pret Triumeq.
Lithuanian: Turite nedelsdami kreiptis į savo gydytoją, jeigu galvojate, kad Jums pasireiškė padidėjusio jautrumo Triumeq reakcija.
Latvian: Emtricitabīns, didanozīns, stavudīns, zidovudīns.
Lithuanian: Emtricitabinas, didanozinas, stavudinas, zidovudinas.
Latvian: Glabāt pudeli cieši noslēgtu.
Lithuanian: Buteliuką laikyti sandariai uždarytą.
Latvian: Autoimūnu traucējumu simptomi var rasties daudzus mēnešus pēc tam, kad uzsākāt zāļu lietošanu HIV infekcijas ārstēšanai.
Lithuanian: Autoimuninių sutrikimų simptomai gali pasireikšti, praėjus daug mėnesių nuo vaistų ŽIV infekcijai gydyti vartojimo pradžios.
Latvian: Kopējās ar zālēm saistītās radioaktivitātes koncentrācijas attiecība asinīs un plazmā bija no 0,441 līdz 0,535, kas liecina par minimālu radioaktivitātes saistību ar asins šūnām.
Lithuanian: Visos su vaistiniu preparatu susijusios radioaktyvios medžiagos koncentracijos kraujyje ir plazmoje santykis buvo vidutiniškai nuo 0,441 iki 0,535, o tai rodo minimalų radioaktyvios medžiagos ryšį su kraujyje esančiomis ląstelėmis.
Latvian: Koriģējot pēc sākotnējiem stratifikācijas faktoriem.
Lithuanian: * Koreguota, atsižvelgiant į pradinius sluoksniavimo veiksnius.
Latvian: • Parastā deva ir pa vienai tabletei vienreiz dienā Norijiet tableti, uzdzerot nedaudz šķidruma.
Lithuanian: • Įprastinė dozė yra viena tabletė vieną kartą per parą Nurykite tabletę užsigerdami nedideliu vandens kiekiu.
Latvian: Dolutegravīram netika konstatēta farmakodinamiska ietekme uz luteinizējošo hormonu (LH), folikulstimulējošo hormonu (FSH) un progesteronu.
Lithuanian: Dolutegraviras nesukėlė farmakodinaminio poveikio liuteinizuojančiajam hormonui (LH), folikulus stimuliuojančiajam hormonui (FSH) ir progesteronui.
Latvian: Līdzīgu efektu nenovēro žurkām pat tad, kad sistēmiskā iedarbība ir ļoti liela.
Lithuanian: Panašus poveikis buvo stebėtas žiurkėms, esant labai didelei sisteminei ekspozicijai.
Latvian: Ietekme uz cilvēka serumu
Lithuanian: Žmogaus serumo poveikis
Latvian: Perorāli lietota abakavīra un lamivudīna absolūtā biopieejamība pieaugušajiem ir attiecīgi aptuveni 83% un 80-85%.
Lithuanian: Absoliutus išgerto abakaviro ir lamivudino biologinis prieinamumas suaugusių žmonių organizme yra atitinkamai maždaug 83 % ir 80-85 %.
Latvian: Pirmajā dolutegravīra terapijas nedēļā radās paaugstināta kreatinīna koncentrācija serumā, kas saglabājās stabila 96 nedēļu garumā.
Lithuanian: Per pirmąsias gydymo dolutegraviru savaites padidėjo kreatinino koncentracijos serume ir išsilaikė nekisdamos 96 savaites.
Latvian: Demogrāfiskie dati Vecuma mediāna (gadi)
Lithuanian: Demografiniai duomenys Amžiaus mediana (metais) Moteriška lytis
Latvian: • rodas 1 vai vairāki simptomi no vismaz 2 tālāk minētajām grupām:
Lithuanian: • pasireiškia 1 arba daugiau simptomų iš ne mažiau kaip 2 toliau nurodytų grupių:
Latvian: Arī Triumeq var ietekmēt dažu citu zāļu darbību.
Lithuanian: Be to, Triumeq gali keisti kitų vaistų veikimą.
Latvian: Kopumā pieejamie dati no novērošanas grupām un randomizētiem pētījumiem ir nedaudz pretrunīgi, tāpēc nevar ne apstiprināt, ne noliegt cēloņsakarību starp abakavīra terapiju un miokarda infarkta risku.
Lithuanian: Apskritai, turimi stebėjimo kohortos ir atsitiktinių imčių tyrimų duomenys yra šiek tiek prieštaringi, todėl negalima nei patvirtinti, nei paneigti priežastinio ryšio tarp abakaviro vartojimo ir miokardo infarkto rizikos.
Latvian: Retinoīdu savienojumi (piemēram, izotretinoīns)
Lithuanian: Retinoidai Retinoidų dariniai (pvz., izotretinoinas)
Latvian: Farmakokinētikas raksturlielumi līdzinās pieaugušajiem ziņotajiem.
Lithuanian: Farmakokinetikos parametrai yra panašūs į suaugusiųjų duomenis.
Latvian: Nav zināms, vai abakavīru var izvadīt ar peritoneālās dialīzes vai hemodialīzes palīdzību.
Lithuanian: Nežinoma, ar abakavirą galima pašalinti iš organizmo, taikant peritoninę dializę ar hemodializę.
Latvian: Kaut arī šo atražu klīniskā nozīme nav zināma, šie dati liecina, ka iespējamais klīniskais ieguvums ir būtiskāks nekā kancerogenitātes risks cilvēkiem.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma, bet šie duomenys rodo, kad klinikinė nauda persveria galimo kancerogeninio poveikio riziką žmogui.
Latvian: CD4 šūnas ir balto asins šūnu paveids, kam ir svarīga loma, palīdzot Jūsu organismam cīnīties ar infekciju.
Lithuanian: CD4 ląstelės yra vienos iš baltųjų kraujo ląstelių, kurios yra svarbios organizmui saugantis nuo infekcijų.
Latvian: Ordinējot Triumeq, jāveic nepieciešamās darbības visu ietekmējamo riska faktoru (piemēram, smēķēšana, hipertensija, hiperlipidēmija) minimizēšanai.
Lithuanian: Skiriant vartoti Triumeq, reikia imtis priemonių sumažinti visus modifikuojamuosius rizikos veiksnius (pvz.: rūkymas, hipertenzija, hiperlipidemija).
Latvian: • ja Jums kādreiz bijusi aknu slimība, tai skaitā B vai C hepatīts (ja Jums ir B hepatīta infekcija, nepārtrauciet Triumeq lietošanu, nekonsultējoties ar ārstu, jo hepatīts var atjaunoties),
Lithuanian: • jeigu kada nors sirgote kepenų liga, įskaitant hepatitą B ar C (jeigu esate užsikrėtę hepatito B infekcija, nenutraukite Triumeq vartojimo nepasitarę su savo gydytoju, nes hepatitas gali atsinaujinti);
Latvian: Jums jāzina par svarīgām pazīmēm un simptomiem, no kā jāuzmanās, lietojot Triumeq.
Lithuanian: Turite žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, kad galėtumėte stebėti, ar jų neatsiranda, vartojant Triumeq.
Latvian: Abakavīram un dolutegravīram nav šādas iedarbības.
Lithuanian: Abakaviras ir dolutegraviras tokio poveikio nesukelia.
Latvian: Pievērsiet uzmanību nozīmīgiem simptomiem
Lithuanian: Stebėkite, ar neatsiranda svarbių simptomų
Latvian: Var būt nepieciešams mainīt metadona devu.
Lithuanian: Gali tekti keisti metadono dozę.
Latvian: Nav virusoloģisku datu 48. nedēļā
Lithuanian: Nėra 48-os savaitės virusologinių duomenų Priežastys
Latvian: Neliels daudzums Triumeq sastāvdaļu arī var nonākt mātes pienā.
Lithuanian: Be to, nedidelis Triumeq sudėtyje esančių medžiagų kiekis gali išsiskirti į motinos pieną.
Latvian: Kā piemēri ir citomegalovīrusu retinīts, ģeneralizētas un/vai fokālas mikobakteriālas infekcijas un Pneumocystis jirovecii pneimonija (bieži saukta par PCP).
Lithuanian: Svarbūs pavyzdžiai yra citomegalo virusų sukeltas retinitas, generalizuotos ir (arba) židininės mikobakterijų sukeltos infekcinės ligos ir Pneumocystis jirovecii sukelta pneumonija (dažnai dar vadinama PCP).
Latvian: SINGLE pētījumā pēc 96 ārstēšanas nedēļām vidējā novērotā izmaiņa, salīdzinot ar sākumstāvokli, bija 12,6 µmol/l.
Lithuanian: Vidutinis pokytis po 96 gydymo savaičių SINGLE tyrimo metu, palyginti su pradine koncentracija, buvo 12,6 mol/l.
Latvian: Jebkādi iekaisuma simptomi ir jāizvērtē un, ja nepieciešams, jāārstē.
Lithuanian: Reikia įvertinti visus uždegimo simptomus ir, jeigu reikia, pradėti gydymą.
Latvian: Laika mediāna no pirmās ART sākšanas bija ap 4,5 gadiem.
Lithuanian: Laiko, praėjusio nuo pirmojo ARG gydymo pradžios, mediana buvo maždaug 4,5 metų.
Latvian: hipertrigliceridēmija, hiperglikēmija
Lithuanian: Hipertrigliceridemija, hiperglikemija
Latvian: Piecdesmit trīs procenti kopējās perorālās devas tiek izvadīti nemainītā veidā ar izkārnījumiem.
Lithuanian: Penkiasdešimt trys procentai visos išgertos dozės pasišalina nepakitusios medžiagos pavidalu su išmatomis.
Latvian: Piezīmes: DTG = dolutegravīrs, RAL = raltegravīrs.
Lithuanian: DTG = dolutegraviras, RAL = raltegraviras.
Latvian: Izglītojošajā materiālā ir analizēti trīs modeļu gadījumi, kas parāda atšķirīgus klīniskos scenārijus un rīcību to gadījumā.
Lithuanian: Mokomojoje medžiagoje yra pateikta 3 atvejų pavyzdžių analizė, siekiant parodyti skirtingus klinikinius scenarijus ir jų priežiūrą.
Latvian: HIV-1 - 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīruss.
Lithuanian: ŽIV-1 - pirmojo (1) tipo žmogaus imunodeficito virusas.
Latvian: Lamivudīna monoterapiju parasti neuzskata par piemērotu, lai ārstētu B hepatītu, jo ir augsts B hepatīta vīrusu rezistences veidošanās risks.
Lithuanian: Monoterapija lamivudinu paprastai nelaikoma pakankamu gydymu hepatito B atveju, nes yra labai didelė hepatito B atsparumo atsiradimo rizika.
Latvian: • pašnāvnieciskas domas un uzvedība (īpaši pacientiem, kuriem jau iepriekš bijusi depresija vai garīgās veselības problēmas).
Lithuanian: • mintys apie savižudybę arba savižudiškas elgesys (ypač pacientams, kuriems anksčiau jau buvo pasireiškusi depresija arba psichinės sveikatos sutrikimai).
Latvian: Sorbīta šķīdums (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ lamivudīns
Lithuanian: Sorbitolio tirpalas (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g) / lamivudinas
Latvian: Ja Jums ir paaugstināta jutība pret Triumeq, atdodiet visas neizlietotās Triumeq tabletes, lai tās varētu droši iznīcināt.
Lithuanian: Jeigu Jūsų jautrumas Triumeq yra padidėjęs, visas Jums likusias nesuvartotas Triumeq tabletes grąžinkite saugiam sunaikinimui.
Latvian: Pēc abakavīra lietošanas pārtraukšanas reakcijas simptomi jāārstē atbilstoši vietējiem terapijas standartiem.
Lithuanian: Nutraukus abakaviro vartojimą, reakcijos simptomai turi būti gydomi, atsižvelgiant į vietinius priežiūros reikalavimus.
Latvian: Triumeq ir fiksētas devas tablete, un to nedrīkst ordinēt pacientiem, kuriem nepieciešama devas pielāgošana.
Lithuanian: Triumeq yra fiksuotos dozės tabletė ir jos negalima skirti pacientams, kuriems gali prireikti dozės keitimo.
Latvian: SVARĪGI - Paaugstinātas jutības reakcijas
Lithuanian: SVARBU - Padidėjusio jautrumo reakcijos
Latvian: M184V mutantiem ir stipri samazināta jutība pret lamivudīnu un samazināta vīrusu replikācijas spēja in vitro.
Lithuanian: M184V mutantams būdingas daug mažesnis jautrumas lamivudinui ir sumažėjęs virusų replikacijos pajėgumas in vitro.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas var sākties jebkurā brīdī Triumeq terapijas laikā, taču lielāka to rašanās iespējamība ir pirmajās 6 ārstēšanas nedēļās.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijų gali atsirasti bet kuriuo gydymo Triumeq laikotarpiu, bet jų tikimybė yra didesnė per pirmąsias 6 gydymo savaites.
Latvian: Terapiju drīkst ordinēt ārsts, kuram ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
Lithuanian: Gydymą skirti turi gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
Latvian: Klīniskos pētījumos nav atrasti pierādījumi, ka abakavīrs būtu hepatotoksisks.
Lithuanian: Nėra klinikinių tyrimų duomenų, kurie rodytų, kad abakaviras yra hepatotoksiškas.
Latvian: Triumeq pārdozēšanas gadījumā nav specifiskas terapijas.
Lithuanian: Specifinio gydymo Triumeq perdozavimo atveju nėra.
Latvian: 3. punktu);
Lithuanian: 3 skyrių);
Latvian: Nukleozīdu un nukleotīdu analogi var dažādā pakāpē ietekmēt mitohondriju funkciju, kas novērots visizteiktāk, lietojot stavudīnu, didanozīnu un zidovudīnu.
Lithuanian: Nukleozidų / nukleotidų analogai gali įvairiu laipsniu paveikti mitochondrijų funkciją, šis poveikis ryškiausias būna vartojant stavudino, didanozino ir zidovudino.
Latvian: Triumeq efektivitāte ar HIV inficētām, iepriekš neārstētām pētāmām personām pamatojas uz vairāku pētījumu datu analīzi.
Lithuanian: Triumeq veiksmingumas ŽIV užsikrėtusiems, pirmau negydytiems tiriamiesiems yra pagrįstas keleto tyrimų duomenimis.
Latvian: vai EXP.
Lithuanian: Tinka iki EXP
Latvian: Gan laiks līdz vīrusu nomākumam, gan izmaiņu analīzes, salīdzinot ar sākumstāvokli, bija iepriekš noteiktas un koriģētas pēc multiplicitātes.
Lithuanian: Ir laikotarpis, per kurį pasireiškė virusologinis slopinimas, ir duomenų pokytis, palyginti su pradiniais, buvo iš anksto klasifikuojami ir koreguojami, atsižvelgiant į daugialypiškumą.
Latvian: Šādos gadījumos ārstam jāseko norādījumiem šo atsevišķo zāļu aprakstos.
Lithuanian: Tokiais atvejais gydytojas turi remtis kiekvieno šių vaistinių preparatų informacija.
Latvian: Pastumt šeit (ar pievienotu Brīdinājuma kartīti)
Lithuanian: Spauskite čia (pritvirtinta budrumo kortelė)
Latvian: Mijiedarbības vidējās ģeometriskās izmaiņas (%)
Lithuanian: Geometrinio vidurkio pokytis (%) dėl sąveikos
Latvian: Abas šīs aktīvās sastāvdaļas var izraisīt smagu alerģisku reakciju, ko sauc par paaugstinātas jutības reakciju.
Lithuanian: Abi šios veikliosios medžiagos gali sukelti sunkią alerginę reakciją, vadinamą padidėjusio jautrumo reakcija.
Latvian: Citas skābes līmeni pazeminošas zāles, piemēram, ranitidīnu un omeprazolu, var lietot vienlaicīgi ar Triumeq.
Lithuanian: Kitus rūgštingumą mažinančius vaistus, pavyzdžiui, ranitidiną ir omeprazolą, galima vartoti kartu su Triumeq.
Latvian: TRIUMEQ TABLEŠU BRĪDINĀJUMA KARTĪTE PACIENTAM
Lithuanian: TRIUMEQ TABLEČIŲ PACIENTO BUDRUMO KORTELĖ
Latvian: Izvērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus, jāņem vērā pacienta klīniskais stāvoklis un Triumeq nevēlamo blakusparādību spektrs.
Lithuanian: Sprendžiant apie paciento gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus, reikia atsižvelgti į paciento klinikinę būklę ir duomenis apie Triumeq nepageidaujamas reakcijas.
Latvian: HIV infekcija izplatās seksuālu kontaktu ceļā, stājoties dzimumattiecībās ar inficējušos personu vai pārnesot inficētas asinis (piemēram, lietojot vienu injekciju adatu).
Lithuanian: ŽIV infekcija plinta lytinių santykių su žmogumi, užsikrėtusiu šia infekcija, metu arba perduodama su užkrėstu krauju (pvz., naudojant tas pačias injekcines adatas).
Latvian: In vitro un in vivo pierādīts, ka nukleozīdu un nukleotīdu analogi izraisa dažādas pakāpes mitohondriju bojājumus.
Lithuanian: Tyrimais in vitro ir in vivo nustatyta, kad nukleozidų ir nukleotidų analogai įvairiu laipsniu pažeidžia mitochondrijas.
Latvian: Skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu.
Lithuanian: Žr. 4.4 ir 4.8 skyrius.
Latvian: Baltā Afroamerikāņu/afrikāņu izcelsme/cita Vecums (gadi)
Lithuanian: Lytis Vyriška lytis Moteriška lytis Rasė Baltaodžiai Afroamerikiečiai / afrikiečiai Paveldimumas / kita Amžius (metais)
Latvian: • mazs sarkano asins šūnu skaits (anēmija) vai mazs balto asins šūnu skaits (neitropēnija),
Lithuanian: • mažas raudonųjų kraujo ląstelių kiekis (anemija) arba mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis
Latvian: Gandrīz visu abakavīra izraisīto HSR gadījumā rodas drudzis un/vai izsitumi.
Lithuanian: Beveik visais PJR į abakavirą atvejais pasireiškia karščavimas ir (arba) bėrimas.
Latvian: Pacientiem jāiesaka konsultēties ar ārstu, ja rodas locītavu smeldze un sāpes, locītavu stīvums vai kļūst apgrūtinātas kustības.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti kreiptis medicininės pagalbos, jeigu jiems pasireiškia sąnarių diegliai ir skausmas, sąnarių sąstingis arba pasunkėja judėjimas.
Latvian: Ja jebkāda iemesla dēļ esat pārtraucis lietot Triumeq, jo īpaši, ja domājat, ka Jums ir blakusparādības, vai citas slimības dēļ:
Lithuanian: Jeigu nutraukėte Triumeq vartojimą dėl kokios nors kitos priežasties, ypač jeigu galvojote, kad pasireiškė šalutinis poveikis, ar dėl kitos ligos,