FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Lumark 80 GBq/mL radiofarmaceutisk prekursor, lösning Lutetium (177Lu)-klorid
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Lumark 80 GBq/ml stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning lutetium (177Lu) klorid
Swedish: Du måste informera läkaren innan du får läkemedel som radiomärkts med Lumark om det är möjligt att du är gravid, eller om du har en utebliven menstruationsblödning eller om du ammar.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med din nukleærmedisinske lege før du får legemidler som er radiomerket med Lumark dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: Lumark 80 GBq/mL stamlösning till radioaktiva läkemedel Lutetium (177Lu)-klorid
Norwegian Bokmål: Lumark 80 GBq/ml stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning lutetium (177Lu) klorid
Swedish: Denna information finns i produktresumén/bipacksedeln för det läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: Slik informasjon er angitt i preparatomtale/pakningsvedlegg for legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: Anvisningar om tillfällig beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 12.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende ekstemporal tilbereding av dette legemidlet før administrering, se pkt.
Swedish: Tillförd aktivitet måste vara så låg som möjligt, men tillräcklig för att kunna uppnå det avsedda behandlingsresultatet.
Norwegian Bokmål: Radioaktiviteten som administreres må være slik at endelig strålingsdose blir så lav som mulig, men likevel forsvarlig slik at det oppnås ønsket terapeutisk effekt.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 1 ml lösning innehåller 80 GBq Lutetium (177Lu) klorid vid referenstidpunkten för aktiviteten (ART), motsvarande maximalt 160 mikrogram Lutetium.
Norwegian Bokmål: 1 ml oppløsning inneholder 80 GBq lutetium (177Lu) klorid ved referansetidspunktet for aktivitet (ART), tilsvarende opptil et maksimum på 160 mikrogram lutetium.
Swedish: Det kommer endast att ges som en kombination.
Norwegian Bokmål: Det kan kun gis i kombinasjon med andre legemidler.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer): - Minskat antal blodkroppar (blodplättar, röda eller vita blodkroppar) - Illamående - Kräkningar
Norwegian Bokmål: − Redusert antall blodceller (blodplater, røde eller hvite blodceller)
Swedish: klorid vid referenstidpunkten för aktiviteten (ART), motsvarande maximalt 160 mikrogram Lutetium.
Norwegian Bokmål: (ART), tilsvarende opptil et maksimum på 160 mikrogram lutetium.
Swedish: Nyttan av att få det radiomärkta läkemedlet måste dock alltid överväga riskerna med strålningen.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller skal mulige fordeler ved å få radiomerket legemiddel være overveiende større enn risikoen ved stråling.
Swedish: Förvaring av radiofarmaka ska följa nationella bestämmelser för radioaktivt material.
Norwegian Bokmål: Lagring av radiofarmaka må skje i overensstemmelse med lokale forskrifter for radioaktive stoffer.
Swedish: Se produktresumén/bipacksedeln för det enskilda läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtale/pakningsvedlegg for det spesifikke legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AVTILLVERKNINGSSATS Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Swedish: Lutetium(177Lu) till strålningsdosen efter administrering av Lutetium (177Lu)-märkt läkemedel eller till följd av en oavsiktlig intravenös injektion av Lumark.
Norwegian Bokmål: Dosimetritabellen nedenfor er angitt for å vurdere bidraget av ikke-konjugert lutetium (177Lu) til stråledosen etter administrering av lutetium (177Lu)-merket legemiddel eller en utilsiktet intravenøs injeksjon med Lumark.
Swedish: När prekursorn är bunden till en bärarmolekyl antas innehållet av radioaktivt fritt Lutetium (177Lu) vara mindre än de angivna mängderna allt efter vilken bärare som används.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data for Lumark relatert til fritt lutetium Når stamoppløsning er bundet til transportmolekyler skal innholdet av fritt Lutetium (177Lu) uten radioaktivitet være mindre enn angitte mengder, avhengig av transportmolekylene som brukes.
Swedish: 07 januari 2010
Norwegian Bokmål: 07. januar 2010
Swedish: En uppdaterad RMP bör skickas in:
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn:
Swedish: Böj huvudet bakåt och titta upp i taket.
Norwegian Bokmål: Len hodet bakover og se opp i taket.
Swedish: Effekten varar i minst 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Virkningen vedvarer i minst 24 timer.
Swedish: Det förebygger infektion.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å unngå infeksjon.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner, förrän du kan se klart igen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre bil eller bruke maskiner før du ser klart igjen.
Swedish: Tvätta dig om händerna.
Norwegian Bokmål: Vask hendene.
Swedish: Övervakning krävs även vid långvarit användande hos sådana patienter.
Norwegian Bokmål: I tillegg er overvåking nødvendig ved langvarig bruk på slike pasienter.
Swedish: Tala därför med din läkare innan du avbryter denna behandling.
Norwegian Bokmål: Du må derfor rådføre deg med legen din før du avbryter denne behandlingen.
Swedish: Tabellen inkluderar även de biverkningar som uppstod vid båda formuleringarna men i olika frekvenser.
Norwegian Bokmål: Tabellen inneholder også de bivirkningene som oppstod ved bruk av begge formuleringene, men med forskjellig frekvens.
Swedish: Frekvensen av dessa symtom är inte känd.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse symptomene er ikke kjent.
Swedish: FLASKAN
Norwegian Bokmål: FLASKEN
Swedish: Dessa förändringar kan bli beständiga.
Norwegian Bokmål: Disse endringene kan bli permanente.
Swedish: Detta är tillräckligt för 4 veckors behandling.
Norwegian Bokmål: Dette er nok for 4 ukers bruk.
Swedish: Lösningen ska användas omedelbart efter öppnandet.
Norwegian Bokmål: Løsningen bør brukes umiddelbart etter åpning.
Swedish: Det förekom ingen ackumulering av bimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienter.
Norwegian Bokmål: Det forekom ingen akkumulering av bimatoprost i blodet over tid, og sikkerhetsprofilen var tilnærmet lik hos eldre og yngre pasienter.
Swedish: • På begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Swedish: Spara inte oanvänd lösning.
Norwegian Bokmål: Ta ikke vare på ubrukt oppløsning.
Swedish: Använd inte mer än en gång per dag eftersom behandlingseffekten då kan minskas.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke mer enn én gang om dagen ettersom effekten av behandlingen da kan bli redusert.
Swedish: Bimatoprost är en potent okulärt trycksänkande substans.
Norwegian Bokmål: Bimatoprost er et potent okulært trykksenkende middel.
Swedish: Fertilitet Det finns inga data om vilken effekt bimatoprost har på human fertilitet.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det foreligger ingen data om effekten av bimatoprost på human fertilitet.
Swedish: Om överdosering inträffar, bör behandlingen vara symptomatisk och stödjande.
Norwegian Bokmål: Ved en eventuell overdosering bør det gis generell og symptomatisk behandling.
Swedish: Varken nevi eller fräknar på iris verkar påverkas av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Verken nevi eller fregner i iris synes å være påvirket av behandlingen.
Swedish: - du har haft en inflammation eller virusinfektion i ögat
Norwegian Bokmål: - du har hatt virusinfeksjon eller betennelse i øyet
Swedish: Du får inte använda flaskan om förseglingen på flaskhalsen brutits innan du börjar använda den.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke flasken hvis forseglingen på flaskehalsen er brutt når du tar den i bruk første gang.
Swedish: De långsiktiga effekterna av ökad irispigmentering är inte kända.
Norwegian Bokmål: De langsiktige effektene av økt irispigmentering er ikke kjent.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna RMP som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Swedish: 5-pack - 12 månader
Norwegian Bokmål: 5-pakning - 12 måneder
Swedish: En behållare räcker till att behandla båda ögonen.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk, en beholder er nok til å behandle begge øyne.
Swedish: Ta en endosbehållare från portionspåsen och håll den upprätt (med vingen uppåt) och vrid av vingen.
Norwegian Bokmål: Ta én endosebeholder fra posen og hold den loddrett (med hetten vendt opp) og vri av korken.
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk och innehåller inte konserveringsmedel.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til engangsbruk og inneholder ikke konserveringsmidler.
Swedish: LUMIGAN har försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: LUMIGAN har ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Om ett förhöjt ögontryck inte sänks kan det leda till en sjukdom som kallas glaukom och med tiden kan synen skadas.
Norwegian Bokmål: Dersom trykket ikke reduseres, kan det føre til en sykdom som kalles glaukom og som til slutt kan skade synet ditt.
Swedish: En del av dessa förändringar kan vara bestående och kan leda till skillnader i utseendet mellan ögonen när endast ett öga behandlas.
Norwegian Bokmål: Noen av disse forandringene kan være varige og føre til forskjeller i utseendet mellom øynene når kun ett øye behandles.
Swedish: • Svårigheter att se klart
Norwegian Bokmål: • Vanskeligheter med å se klart
Swedish: Tag ut kontaktlinser innan användning.
Norwegian Bokmål: Fjern kontaktlinser før bruk.
Swedish: Inga kliniskt relevanta effekter på hjärtfrekvens och blodtryck har observerats vid kliniska försök.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert klinisk relevante virkninger på hjerterytme og blodtrykk ved kliniske forsøk.
Swedish: Varje flaska har en fyllnadsvolym av 3 ml.
Norwegian Bokmål: Hver flaske har et fyllvolum på 3 ml.
Swedish: Släpp det nedre ögonlocket och slut ögonen i 30 sekunder.
Norwegian Bokmål: Slipp taket i huden, og lukk øyet i 30 sekunder.
Swedish: Inga funktionella eller mikroskopiska förändringar relaterade till de periokulära effekterna observerades och verkningsmekanismen för de periokulära förändringarna är okänd.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert funksjonelle eller mikroskopiske forandringer relatert til de periokulære utslagene, og virkningsmekansmen bak de periokulære forandringene er ikke kjent.
Swedish: LUMIGAN skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Norwegian Bokmål: LUMIGAN skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke strengt nødvendig.
Swedish: Organsystemklass
Norwegian Bokmål: Organsystemklasse
Swedish: Du måste kasta bort flaskan senast fyra veckor efter det att du först öppnade den, även om det fortfarande finns några droppar kvar.
Norwegian Bokmål: Flasken må kastes senest fire uker etter at den først ble åpnet, selv om det fortsatt er noen dråper igjen.
Swedish: Dessa doser resulterade i systemiska exponeringar som var minst 33 respektive 97 gånger högre än avsedd human exponering.
Norwegian Bokmål: Disse dosene resulterte i systemisk eksponering som var minst 33, respektive 97 ganger høyere enn det som er beregnet for mennesker.
Swedish: Den bruna pigmenteringen runt pupillen sprids vanligen koncentriskt mot iris utkant och hela eller delar av iris blir brunare.
Norwegian Bokmål: Den brune pigmenteringen sprer seg gjerne konsentrisk rundt pupillen utover mot periferien av iris, og hele iris eller deler av den blir mer brunlig.
Swedish: • Förhöjt blodtryck
Norwegian Bokmål: • Forhøyet blodtrykk
Swedish: Halveringstiden för elimination, efter intravenös administration, uppmättes till cirka 45 minuter, total blodclearance var 1,5 l/h/kg.
Norwegian Bokmål: Halveringstid ved eliminasjon målt etter intravenøs administrasjon var ca. 45 minutter, total blodclearance var på 1,5 l/time/kg.
Swedish: Kasta endosbehållaren när du använt den, även om det finns lösning kvar.
Norwegian Bokmål: Kast endosebeholderen etter at du har brukt den, selv om det er oppløsning igjen.
Swedish: Patienter med KOL, astma eller nedsatt lungfunktion på grund av andra tillstånd ska behandlas med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Pasienter med KOLS, astma eller nedsatt pustefunksjon som skyldes andre tilstander, bør behandles med forsiktighet.
Swedish: LUMIGAN kan gå över i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: LUMIGAN kan gå over i morsmelk.
Swedish: KARTONG INNEHÅLLANDE TRE FLASKOR
Norwegian Bokmål: ESKE SOM INNEHOLDER TRE FLASKER
Swedish: Reduktionen av det intraokulära trycket börjar cirka 4 timmar efter den första administreringen, och maximal effekt uppnås inom cirka 8-12 timmar.
Norwegian Bokmål: Den trykksenkende virkningen inntrer ca. 4 timer etter dosering, og maksimal effekt oppnås etter ca. 8-12 timer.
Swedish: Pigmenteringsförändringen beror på ökat melanininnehåll i melanocyterna snarare än ett ökat antal melanocyter.
Norwegian Bokmål: Pigmenteringsendringen skyldes økt melanininnhold i melanocyttene snarere enn en økning i antall melanocytter.
Swedish: Rekommenderad dos är en droppe LUMIGAN på kvällen, en gång dagligen i vart öga som ska behandlas.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 1 dråpe LUMIGAN om kvelden, én gang daglig i hvert øye som skal behandles.
Swedish: LUMIGAN har inte studerats hos patienter med nedsatt njurfunktion eller med måttligt till kraftigt nedsatt leverfunktion och bör därför användas med försiktighet till sådana patienter.
Norwegian Bokmål: LUMIGAN er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon og bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
Swedish: Karakteristika hos äldre patienter
Norwegian Bokmål: Egenskaper i eldre pasienter
Swedish: Kontaktlinser bör avlägsnas före administrering och kan sättas in igen 15 minuter efter administrering.
Norwegian Bokmål: Kontaktlinser må fjernes før inndrypping og kan settes tilbake på plass 15 minutter etter behandlingen.
Swedish: Patienter med rubbningar i ögats epitelyta löper större risk för att utveckla bakteriell keratit.
Norwegian Bokmål: Pasienter med forstyrrelser i den okulære epiteloverflaten har større risiko for å utvikle bakteriell keratitt.
Swedish: Detta läkemedel innehåller inte konserveringsmedel.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder ikke konserveringsmidler.
Swedish: Bensalkoniumklorid som vanligtvis används som konserveringsmedel i ögonprodukter har rapporterats att orsaka punktatkeratopati och/eller toxisk ulcerös keratopati.
Norwegian Bokmål: Benzalkoniumklorid, som vanligvis brukes som konserveringsmiddel for øyeprodukter, har blitt rapportert å forårsake punktal keratopati og/eller toksisk ulcerøs keratopati.
Swedish: Därför bör du inte amma under behandling med LUMIGAN.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor ikke amme mens du bruker LUMIGAN.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon.
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter vid höga maternotoxiska doser (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter ved høye maternotoksiske doser (se pkt.
Swedish: • Förhöjda värden på de blodtester som visar hur din lever fungerar
Norwegian Bokmål: • Økning i blodprøveverdier som viser hvordan leveren din fungerer
Swedish: Den är en syntetisk prostamid, som är strukturellt relaterad till prostaglandin F2α (PGF2α ) men som inte verkar via någon känd prostaglandinreceptor.
Norwegian Bokmål: Det er et syntetisk prostamid, strukturelt beslektet med prostaglandin F2α (PGF2α), som ikke virker via noen kjente prostaglandinreseptorer.
Swedish: Om en droppe kommer utanför ögat, försök igen.
Norwegian Bokmål: Dersom du bommer på øyet, prøver du bare en gang til.
Swedish: Reduktion av förhöjt intraokulärt tryck vid kroniskt glaukom med öppen kammarvinkel och okulär hypertension hos vuxna (som monoterapi eller som tilläggsterapi till betablockerare).
Norwegian Bokmål: Reduksjon av forhøyet intraokulært trykk ved kronisk glaukom med åpen kammervinkel og okulær hypertensjon hos voksne (som monoterapi eller som tilleggsbehandling til betablokkere).
Swedish: Bimatoprost distribueras måttligt i kroppens vävnader och den systemiska distributionsvolymen hos människa vid jämviktskoncentration var 0,67 l/kg.
Norwegian Bokmål: Bimatoprost er moderat distribuert i kroppsvevet, og det systemiske distribusjonsvolumet hos mennesker ved steady-state var 0,67 l/kg.
Swedish: • Tårar
Norwegian Bokmål: • Tårer
Swedish: • Ögonlocket krymper ihop och flyttar sig från ögats yta
Norwegian Bokmål: • Øyelokket har krympet og beveget seg bort fra overflaten av øyet
Swedish: Förändringen kan bli mer märkbar, om bara ena ögat behandlas.
Norwegian Bokmål: Endringene kan bli mer synlige hvis bare ett øye behandles.
Swedish: - om du varit tvungen att sluta använda ögondroppar tidigare på grund av biverkningar av konserveringsmedlet bensalkoniumklorid.
Norwegian Bokmål: - dersom du har måttet slutte å bruke øyedråper tidligere på grunn av bivirkninger fra konserveringsmiddelet benzalkoniumklorid.
Swedish: • Symtom på allergisk reaktion (svullnad, rodnad i ögat och hudutslag)
Norwegian Bokmål: • Symptomer på allergisk reaksjon (hevelse, rødhet i øyet og hudutslett)
Swedish: Det finns risk för hårväxt i områden där LUMIGAN kommer i upprepad kontakt med hudens yta.
Norwegian Bokmål: Det er et potensial for at hårvekst opptrer i områder hvor LUMIGAN-løsningen gjentatte ganger kommer i kontakt med hudoverflaten.
Swedish: Karakteristika hos äldrepatienter:
Norwegian Bokmål: Egenskaper i eldre pasienter:
Swedish: Efter okulär användning på vuxna är systemexponeringen för bimatoprost mycket låg utan någon ackumulering med tiden.
Norwegian Bokmål: Etter okulær bruk hos voksne er den systemiske eksponeringen for bimatoprost svært lav, og bimatoprost akkumuleres heller ikke over tid.
Swedish: Om du använder kontaktlinser, ta ut dem innan du använder läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker kontaktlinser, tar du ut linsene dine før du bruker dette legemidlet.
Swedish: Andra läkemedel och LUMIGAN
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og LUMIGAN
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Swedish: Administrera nästa dos på vanlig tid.
Norwegian Bokmål: Ta bare neste dose til fastsatt tid.
Swedish: LUMIGAN har inte studerats på patienter med nedsatt lungfunktion.
Norwegian Bokmål: LUMIGAN er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt pustefunksjon.
Swedish: Om vätskan inte kan rinna ut tillräckligt snabbt, ökar trycket inne i ögat.
Norwegian Bokmål: Dersom væsken ikke dreneres raskt nok, øker trykket i øyet.
Swedish: Övrig information
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon
Swedish: Torka bort eventuell vätska som rinner ner på kinden.
Norwegian Bokmål: Tørk bort overflødig væske som renner nedover kinnet.
Swedish: LUMIGAN bör användas med försiktighet av patienter predisponerade för låg hjärtfrekvens eller lågt blodtryck.
Norwegian Bokmål: LUMIGAN må benyttes med forsiktighet hos pasienter som er disponert for lav puls eller lavt blodtrykk.
Swedish: 90-pack - 18 månader
Norwegian Bokmål: 90-pakning - 18 måneder
Swedish: 30-pack - 18 månader
Norwegian Bokmål: 30-pakning - 18 måneder
Swedish: Vänta 15 minuter när du använt dropparna och innan du sätter in linserna igen.
Norwegian Bokmål: Vent 15 minutter etter at du brukt dråpene, før du setter linsene tilbake igjen
Swedish: Liksom vid all behandling med ögonläkemedel bör patienten, om det uppstår tillfällig dimsyn vid instillation, vänta tills synen klarnar innan han eller hon kör eller använder maskiner.
Norwegian Bokmål: Som tilfellet er ved all slags øyebehandling, bør pasienten, dersom han eller hun får forbigående tåkesyn ved instillering, vente med å kjøre bil eller bruke maskiner til synet har klarnet.
Swedish: Patienter med lever- eller njursvikt:
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon:
Swedish: Adekvata data från behandling av gravida kvinnor med bimatoprost saknas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av bimatoprost hos gravide kvinner.
Swedish: Innan behandlingen inleds bör patienterna upplysas om risken för ögonfranstillväxt, mörkfärgning av huden runt ögonlocken och ökad irispigmentering, eftersom dessa förändringar har iakttagits under behandling med LUMIGAN.
Norwegian Bokmål: Før behandling igangsettes, bør pasienten informeres om muligheten for vekst av øyevipper, mørkfarging av øyelokkshuden og økt irispigmentering, da dette er observert under behandling med LUMIGAN.
Swedish: Ögonirritation och missfärgning av de mjuka kontaktlinserna kan även uppstå på grund av bensalkoniumklorid.
Norwegian Bokmål: Øyeirritasjon og misfarging av myke kontaktlinser kan også oppstå på grunn av forekomsten av benzalkoniumklorid.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och tryck så att en droppe hamnar i vart öga som ska behandlas.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp-ned og klem ut én dråpe i hvert øye som skal behandles.
Swedish: Detta läkemedel kan användas ensamt eller tillsammans med andra ögondroppar som kallas betablockerare, och som också sänker trycket.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan brukes alene eller sammen med andre øyedråper, såkalte betablokkere, som også bidrar til å redusere trykket.
Swedish: Okulärt
Norwegian Bokmål: Okulært
Swedish: Djurstudier har visat utsöndring av bimatoprost i bröstmjölk.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist utskillelse av bimatoprost i morsmelk.
Swedish: Dra försiktigt ner det nedre ögonlocket tills det bildas en liten ficka.
Norwegian Bokmål: Dra forsiktig ned det nedre øyelokket slik at det dannes en lomme.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid ögonsjukdomar, prostaglandinanaloger, ATC-kod: S01EE03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Oftalmologi, prostaglandinanaloger: ATC-kode: S01EE03
Swedish: Biverkningar presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Norwegian Bokmål: I hver frekvensgruppering presenteres bivirkninger etter synkende alvorlighetsgrad.
Swedish: Små mängder saltsyra eller natriumhydroxid kan tillsätts för att hållas surhetsgraden (pH-nivån) normal.
Norwegian Bokmål: Små mengder saltsyre eller natriumhydroksid kan tilsettes for å opprettholde en normal surhetsgrad (pH-nivå).
Swedish: Konjunktival hyperemi, tillväxt av ögonfransar och ögonklåda förekom statistiskt signifikant oftare för bimatoprost jämfört med latanoprost, dock var andelen patienter som avbröt behandlingen p.g.a. biverkningar låg och utan statistiskt signifikant skillnad.
Norwegian Bokmål: Konjunktival hyperemi, vekst av øyevipper og kløe i øyet var statistisk signifikant høyere med bimatoprost enn med latanoprost, men andelen avbrudd som følge av bivirkninger var lav og uten statistisk signifikant forskjell.
Swedish: LUMIGAN bör användas med försiktighet hos patienter där det finns en bakgrund av tidigare signifikanta virala ögoninfektioner (t.ex. herpes simplex) eller uveit/irit.
Norwegian Bokmål: LUMIGAN må benyttes med forsiktighet på pasienter med en tidligere sykehistorie med alvorlige okulære virusinfeksjoner (f.eks. herpes simplex) eller uveitis/iritis.
Swedish: • Svullnad i det genomskinliga lagret som täcker ögat
Norwegian Bokmål: • Hevelse i det gjennomsiktige laget som dekker øyet
Swedish: Dosen får inte överskrida en gång per dag, eftersom tätare doseringssintervall kan ge sämre trycksänkande effekt.
Norwegian Bokmål: Dosen bør ikke gis mer enn én gang daglig, da hyppigere dosering kan minske den intraokulært trykksenkende effekten.
Swedish: Färgen på iris kan också bli mörkare med tiden.
Norwegian Bokmål: Regnbuehinnen (iris) kan mørkne over tid.