FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Convention MedDRA pour les fréquences : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare ((≥ 1/10 000 à < 1/1 000)) ; très rare (< 1/10 000) ; indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvenskonvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
French: • Ensuite décollez la moitié du film transparent de protection (voir le schéma).
Norwegian Bokmål: • Deretter fjerner du halvparten av den gjennomsiktige beskyttelsesfolien (se bildet).
French: Intolérance aux lentilles de contact*
Norwegian Bokmål: Intoleranse overfor kontaktlinser*
French: • Le dispositif est conçu pour rester en place au cours de ce type d'activités.
Norwegian Bokmål: • Depotplasteret er laget for å holde seg på plass under slike typer aktiviteter.
French: • si vous avez accouché dans les quelques semaines précédentes.
Norwegian Bokmål: • dersom du fødte for mindre enn noen få uker siden
French: A court terme
Norwegian Bokmål: På kort sikt
French: Dans les deux cas, le nombre de TEV par année est inférieur au nombre attendu chez les femmes pendant la grossesse ou en période post-partum.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er antallet VTE-er per år færre enn antallet forventet under graviditet eller i barselstiden.
French: Avant de commencer à utiliser EVRA, vous devez lire les informations concernant les caillots sanguins en rubrique 2.
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke EVRA må du lese informasjonen om blodpropper i avsnitt 2.
French: • Vous avez des maux de tête qui s'aggravent ou surviennent plus souvent ;
Norwegian Bokmål: • du har hodepine som forverres eller kommer oftere
French: De quoi souffrez-vous potentiellement ?
Norwegian Bokmål: Hva du kanskje lider av
French: Cela fera un total de trois semaines avec les dispositifs.
Norwegian Bokmål: Dette gir totalt 3 uker med plaster.
French: Pendant plus de 2 jours (48 heures ou plus) :
Norwegian Bokmål: I mer enn 2 dager (48 timer eller mer):
French: Afin de protéger l'environnement, les dispositifs doivent être manipulés avec précaution.
Norwegian Bokmål: For å beskytte miljøet, bør de håndteres med forsiktighet.
French: 1 développeront une TEV sur une période d'un an.
Norwegian Bokmål: 1 utvikle en VTE i løpet av ett år.
French: • Troubles du sommeil (insomnie)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å sove (søvnløshet)
French: Ne pas appliquer de dispositif cette semaine.
Norwegian Bokmål: Ikke sett på noe plaster denne uken.
French: L'induction enzymatique peut être observée après quelques jours de traitement.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noen få dagers behandling.
French: • Vous avez un problème sanguin appelé porphyrie ;
Norwegian Bokmål: • du har en blodsykdom som kalles porfyri
French: EVRA n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: EVRA har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: • Cela s'arrête habituellement après les premiers cycles.
Norwegian Bokmål: • Dette gir seg vanligvis i løpet av de første syklusene
French: • Si vous oubliez de changer votre dispositif pendant plus de 2 jours, vous pouvez tomber enceinte.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å skifte depotplasteret i mer enn 2 dager kan du bli gravid
French: Il est utilisé pour empêcher une grossesse.
Norwegian Bokmål: Det brukes for å forhindre graviditet.
French: La conséquence effective de ces variations peut être cliniquement pertinente dans certains cas.
Norwegian Bokmål: Netto effekt av disse endringene kan være klinisk relevant i noen tilfeller.
French: • Vérifiez chaque jour que votre dispositif n'est pas tombé.
Norwegian Bokmål: • Kontroller hver dag at plasteret ikke har falt av.
French: Vous devez demander à votre médecin combien de temps après l'accouchement vous pouvez commencer à prendre EVRA ;
Norwegian Bokmål: Du bør spørre leggen din om hvor raskt etter fødselen du kan begynne å ta EVRA
French: Table 1: Fréquence des effets indésirables Classe de systèmes organes Fréquence
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Frekvens av bivirkninger Organklassesystem
French: Consultez un médecin de toute urgence si vous remarquez l'un des signes ou symptômes suivants.
Norwegian Bokmål: Søk akutt medisinsk hjelp dersom du merker noen av følgende tegn eller symptomer.
French: Ces taches peuvent ne pas disparaître complètement, même après l'arrêt d'EVRA.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sikkert at disse flekkene forsvinner helt, selv etter at du har sluttet med EVRA.
French: • Augmentation de l'appétit
Norwegian Bokmål: • Økt appetitt
French: Remarque : l'immobilisation temporaire, y compris les trajets aériens > 4 heures, peut également constituer un facteur de risque de TEV, en particulier chez les femmes présentant d'autres facteurs de risque
Norwegian Bokmål: Merk: midlertidig immobilisering, inkludert flyreise > 4 timer kan også være en risikofaktor for VTE, spesielt hos kvinner med andre risikofaktorer
French: En particulier au-delà de 35 ans.
Norwegian Bokmål: Spesielt eldre enn 35 år.
French: La norelgestromine est liée à l'albumine et non à la SHBG, tandis que le norgestrel est principalement lié à la SHBG, ce qui limite son activité biologique.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin er bundet til albumin og ikke til SHBG, mens norgestrel primært er bundet til SHBG, hvilket begrenser dets biologiske aktivitet.
French: Il convient de conseiller aux femmes de contacter leur médecin en cas de changements d'humeur et de symptômes dépressifs, y compris peu de temps après le début du traitement.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør rådes til å kontakte lege ved humørendringer og depressive symptomer, selv kort tid etter oppstart av behandlingen.
French: La dépression peut être grave et constitue un facteur de risque bien connu de comportement suicidaire et de suicide.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan være alvorlig og er en velkjent risikofaktor for selvmordsrelatert atferd og selvmord.
French: Dans ces situations, il est conseillé de suspendre l'utilisation du dispositif transdermique (au moins quatre semaines à l'avance en cas de chirurgie programmée) et de ne le reprendre que deux semaines au moins après la remobilisation complète.
Norwegian Bokmål: I disse situasjonene anbefales det å seponere bruken av plasteret (minst fire uker i forveien i tilfelle av elektiv kirurgi) og at den ikke gjenopptas før to uker etter fullstendig remobilisering.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "Utløpsdato".
French: Depuis moins d'un jour (jusqu'à 24 heures) :
Norwegian Bokmål: I mindre enn ett døgn (inntil 24 timer):
French: • Vous pouvez commencer ce médicament dès maintenant.
Norwegian Bokmål: • Du kan begynne med dette legemidlet med det samme.
French: • Vous pensez que vous pourriez être enceinte ;
Norwegian Bokmål: • du tror du er gravid
French: • Semaine 4 :
Norwegian Bokmål: • Uke 4:
French: Le risque d'ovulation augmente chaque jour au-delà de la période recommandée sans contraceptif.
Norwegian Bokmål: Risikoen for ovulasjon øker for hver dag som går utover den anbefalte perioden uten prevensjon.
French: Le jour de changement du dispositif transdermique sera le même jour chaque semaine (jours 8, 15, 22 du cycle et jour 1 du cycle suivant).
Norwegian Bokmål: Utskiftingsdagen vil være denne ukedagen hver uke (syklus dag 8, 15, 22 og dag 1 i neste syklus).
French: Date de première autorisation : 22 août 2002.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. august 2002.
French: La dépression peut être grave et peut parfois donner lieu à des idées suicidaires.
Norwegian Bokmål: Depresjon kan være alvorlig, og kan noen ganger føre til selvmordstanker.
French: • Ouvrez le en le déchirant le long du bord (n'utilisez pas de ciseaux)
Norwegian Bokmål: • Åpne den ved å rive langs kanten (bruk ikke saks)
French: Si vous oubliez de changer votre dispositif pendant un ou deux jours (jusqu'à 48 heures) :
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å skifte plaster i én eller to dager (opptil 48 timer)
French: Si c'est la première fois que vous utilisez EVRA, attendez le jour de vos règles.
Norwegian Bokmål: Hvis dette er første gang du bruker EVRA, vent til dagen du får menstruasjon.
French: CHC contenant du lévonorgestrel (5-7 cas)
Norwegian Bokmål: CHC som inneholder levonorgestrel (5-7 hendelser)
French: Modification du jour de changement
Norwegian Bokmål: Justering av utskiftningsdag
French: Lorsque vous arrêtez de prendre EVRA, le risque d'apparition de caillot sanguin revient à la normale en l'espace de quelques semaines.
Norwegian Bokmål: Når du slutter å bruke EVRA går risikoen for en blodpropp tilbake til normalt innen noen få uker.
French: Voir paragraphe « Dans quels cas vous ne devez jamais utiliser EVRA ».
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Når du ikke må bruke EVRA".
French: Réaction de photosensibilité Dermite de contact Urticaire
Norwegian Bokmål: Fotosensitivitetsreaksjon Kontaktdermatitt Urtikaria
French: • Vous avez des problèmes rénaux.
Norwegian Bokmål: • du har nyreproblemer
French: Qu'est-ce qu'EVRA et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva EVRA er og hva det brukes mot
French: • Appuyez fermement sur le dispositif avec la paume de la main pendant 10 secondes
Norwegian Bokmål: • Trykk depotplasteret godt ned med håndflaten i 10 sekunder
French: La norelgestromine et le norgestrel (métabolite sérique de la norelgestromine) présentent un taux élevé (> 97 %) de liaison aux protéines sériques.
Norwegian Bokmål: Norelgestromin og norgestrel (en serummetabolitt av norelgestromin) er i høy grad bundet (> 97 %) til serumproteiner.
French: Il est recommandé que l'utilisatrice contrôle visuellement son dispositif transdermique chaque jour afin de garantir le maintien d'une adhérence correcte.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at brukere sjekker depotplasteret sitt visuelt hver dag for å forsikre seg om at det er godt festet.
French: En deçà de 90 kg, aucune association n'est apparue entre le poids corporel et la survenue d'une grossesse.
Norwegian Bokmål: Under 90 kg var det ingen sammenheng mellom kroppsvekt og graviditet.
French: Maladies sexuellement transmissibles
Norwegian Bokmål: Seksuelt overførbare sykdommer
French: Les données limitées concernant l'issue des grossesses chez les femmes utilisant EVRA ne permettent pas de conclure quant à sa sécurité en cas de grossesse.
Norwegian Bokmål: Begrensede data på utfallet av graviditeter hos kvinner som brukte EVRA gir ikke grunnlag for konklusjoner vedrørende dets sikkerhet under graviditet.
French: • Continuez l'utilisation des dispositifs même si vous n'avez pas de rapports sexuels très fréquents.
Norwegian Bokmål: • Ikke slutt å bruke plastrene selv om du ikke har samleie så ofte.
French: Points importants à connaître concernant les contraceptifs hormonaux combinés (CHC) : - Ils comptent parmi les méthodes de contraception réversibles les plus fiables lorsqu'ils sont utilisés correctement.
Norwegian Bokmål: Viktige ting å vite om kombinerte hormonelle prevensjonsmidler: - De er en av de mest pålitelige reversible prevensjonsmetodene som finnes hvis de brukes riktig.
French: Avant l'instauration ou la reprise d'un traitement par EVRA, un bilan complet des antécédents médicaux (y compris les antécédents familiaux) doit être effectué et la présence d'une grossesse doit être exclue.
Norwegian Bokmål: Før start eller gjenstart av EVRA skal det tas en fullstendig medisinsk historikk (inkludert familiehistorikk) og graviditet må utelukkes.
French: Après la première année, le risque diminue mais reste toujours légèrement plus élevé que si vous n'utilisiez pas de contraceptif hormonal combiné.
Norwegian Bokmål: Etter det første året blir risikoen lavere, men er alltid litt høyere enn hvis du ikke brukte et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel.
French: EVRA peut diminuer l'efficacité de certains médicaments comme :
Norwegian Bokmål: EVRA kan gjøre enkelte andre legemidler mindre effektive, slik som:
French: Cependant, seule une faible part (10-20 %) de la variabilité globale de la pharmacocinétique de la norelgestromine et de l'EE suite à l'application d'EVRA peut être associée à l'un ou à l'ensemble des paramètres démographiques ci-dessus.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan bare en liten del (10-20 %) av den generelle variasjonen i farmakokinetikken av norelgestromin og EE etter påføring av EVRA assosieres med noen av eller alle de demografiske parametrene ovenfor.
French: Ceci survient habituellement au cours des 3 premiers mois et particulièrement si vos règles n'étaient pas régulières avant de commencer l'utilisation de ce médicament.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av de 3 første månedene og spesielt hvis du hadde uregelmessig menstruasjon før du startet med dette legemidlet.
French: Risque d'apparition d'un caillot sanguin sur une période d'un an
Norwegian Bokmål: Risiko for å utvikle en blodpropp i løppet av ett år
French: Non-utilisatrices de CHC (2 cas)
Norwegian Bokmål: Ikke-CHC-bruker (2 hendelser)
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules ou utiliser des machines lorsque vous utilisez ce médicament.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Du kan kjøre bil og bruke maskiner mens du bruker dette legemidlet.
French: Femmes qui n'utilisent pas de contraceptif hormonal combiné (pilule/patch/anneau) et ne sont pas enceintes
Norwegian Bokmål: Kvinner som ikke bruker en kombinert hormonell pille/plaster/ring og ikke er gravide
French: Depuis plus d'un jour (24 heures ou plus) ou si vous n'êtes pas sûre de la durée du décollement :
Norwegian Bokmål: I mer enn ett døgn (24 timer eller mer) eller hvis du ikke er sikker på hvor lenge:
French: Si vous devez arrêter d'utiliser EVRA, demandez à votre médecin à quel moment vous pourrez recommencer à l'utiliser ;
Norwegian Bokmål: Dersom du må slutte å bruke EVRA, må du spørre legen din når du kan begynne å bruke det igjen.
French: Ce médicament ne vous protège pas de l'infection par le VIH (SIDA) ni d'autres maladies sexuellement transmissibles.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet beskytter ikke mot HIV-infeksjon (AIDS) eller noen annen seksuelt overførbar sykdom.
French: La sécurité et l'efficacité n'ont pas été établies chez les adolescentes âgées de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt har ikke blitt fastslått hos ungdom under 18 år.
French: COMMENT RECONNAÎTRE UN CAILLOT SANGUIN
Norwegian Bokmål: SLIK GJENKJENNER DU EN BLODPROPP
French: Hyperglycémie* Résistance à l'insuline*
Norwegian Bokmål: Hyperglykemi* Insulinresistens*
French: Si vous appliquez le dispositif après le Jour 1 de vos règles, vous devez :
Norwegian Bokmål: Hvis plasteret settes på etter dag 1 av menstruasjonen, bør du:
French: L'induction enzymatique maximale apparaît généralement après 10 jours, cependant elle peut se prolonger au moins 4 semaines après l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon blir vanligvis sett etter ca. 10 dager, men kan opprettholdes i minst 4 uker etter avslutning av legemiddelterapi.
French: EU/1/02/223/002 EU/1/02/223/003
Norwegian Bokmål: EU/1/02/223/001 EU/1/02/223/002 EU/1/02/223/003
French: Les contraceptifs hormonaux combinés (CHC) ne doivent pas être utilisés dans les situations suivantes.
Norwegian Bokmål: Kombinert hormonell prevensjon (CHC) må ikke brukes ved følgende tilstander.
French: Les voyages en avion (> 4 heures) peuvent augmenter temporairement le risque de caillot sanguin, en particulier si vous présentez déjà certains des autres facteurs listés.
Norwegian Bokmål: Flyreise (> 4 timer) kan midlertidig øke risikoen for en blodpropp, spesielt hvis du har noen av de andre faktorene som er angitt.
French: • N'essayez pas de recoller le dispositif à nouveau si :
Norwegian Bokmål: • Forsøk ikke å sette på igjen et depotplaster hvis:
French: Il est important de prévenir votre médecin si vous êtes concernée par l'une de ces situations, même si vous n'en êtes pas certaine.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du sier fra til legen din dersom noen av disse tilstandene gjelder deg, selv om du er usikker.
French: La tolérance a été évaluée chez 3 322 femmes sexuellement actives ayant participé à 3 essais cliniques de phase III dont l'objectif était d'évaluer l'efficacité contraceptive.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ble undersøkt hos 3322 seksuelt aktive kvinner som deltok i tre kliniske fase III-studier, designet for å vurdere prevensjonseffekt.
French: Les événements thrombo-emboliques artériels peuvent être fatals.
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboemolistiske hendelser kan være dødelige.
French: Dans de rares cas, ils peuvent entraîner des séquelles graves et durables et, dans de très rares cas, ils peuvent être fatals.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan det være varige effekter, eller i svært sjeldne tilfeller, kan det være dødelig.
French: • douleur intense dans l'estomac.
Norwegian Bokmål: • kraftig smerte i magen
French: Le risque peut également être augmenté lorsque vous recommencez à prendre un contraceptif hormonal combiné (le même produit ou un produit différent) après une interruption de 4 semaines ou plus.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan også være høyere hvis du starter bruken av et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel igjen (det samme produktet eller et annet produkt) etter en pause på 4 uker eller mer.
French: • si vous venez juste d'accoucher, vous êtes exposée à un risque augmenté de caillots sanguins.
Norwegian Bokmål: • dersom du nettopp har født, er det høyere risiko for at du får blodpropp.
French: Votre médecin pourra décider qu'il est nécessaire d'arrêter le traitement par EVRA.
Norwegian Bokmål: Legen din kan avgjøre at bruken av EVRA må stoppes.
French: Les effets indésirables pouvant survenir en début de traitement mais qui diminuent habituellement après les trois premiers cycles incluent des spottings, des tensions mammaires et des nausées.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan oppstå i begynnelsen av behandlingen men vanligvis avtar etter de første tre syklusene er spotting, brystømhet og kvalme.
French: Ceci correspond à environ 6 à 12 cas de TEV par an sur 10 000 femmes utilisant EVRA.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer cirka 6 til 12 VTE-er på ett år av 10 000 kvinner som bruker EVRA.
French: • Syndrome prémenstruel
Norwegian Bokmål: • Premenstruelt syndrom
French: Suite à cela, il est possible de reprendre une application régulière d'EVRA.
Norwegian Bokmål: Deretter gjenopptas vanlig bruk av EVRA.
French: Le risque associé aux autres produits, tels qu'EVRA, peut être jusqu'à deux fois plus élevé.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som EVRA kan ha opptil to ganger denne risikoen.
French: Si vous cumulez plusieurs de ces situations ou si l'une d'entre elles est particulièrement sévère, le risque d'apparition d'un caillot sanguin peut être encore plus élevé.
Norwegian Bokmål: Dersom du har flere enn én av disse tilstandene, eller dersom noen av dem er spesielt alvorlig, kan risikoen for å utvikle en blodpropp øke ytterligere.
French: • Vous avez un diabète ;
Norwegian Bokmål: • du har diabetes
French: Un saignement vaginal peut se produire chez la femme.
Norwegian Bokmål: Vaginale blødninger kan forekomme hos noen kvinner.
French: Caillots sanguins bloquant d'autres vaisseaux sanguins
Norwegian Bokmål: Blodpropper som blokkerer andre blodkar
French: S'agissant du poids, 5 des 15 grossesses rapportées avec EVRA concernaient des femmes avec un poids corporel initial supérieur ou égal à 90 kg, lesquelles représentaient moins de 3 % de la population étudiée.
Norwegian Bokmål: Hva angår vekt, ble 5 av 15 graviditeter med EVRA rapportert hos kvinner med en opprinnelig kroppsvekt på 90 kg eller mer, som representerte < 3 % av pasientene i studiene.
French: Il est possible que l'utilisatrice ne soit pas protégée contre le risque de grossesse.
Norwegian Bokmål: Brukeren er muligens ikke beskyttet mot graviditet.
French: Les données non cliniques ne révèlent aucun danger particulier pour l'homme, sur la base d'études conventionnelles de sécurité, de pharmacologie, de toxicité à dose répétée, de génotoxicité et de potentiel carcinogène.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatte doser, gentoksisitet eller karsinogenitet.
French: Point central de l'intervalle de 5-7 pour 10 000 femme-années, sur la base d'un risque relatif, pour les CHC contenant du lévonorgestrel par rapport à leur non-utilisation, d'environ 2,3 à 3,6
Norwegian Bokmål: Midtpunkt i området 5-7 per 10 0000 WY basert på en relativ risiko for CHC-er som inneholder levonorgestrel kontra ikke-bruk på omkring 2,3 til 3,6
French: Immobilisation prolongée, intervention chirurgicale majeure, toute intervention chirurgicale sur les jambes ou le bassin, neurochirurgie ou traumatisme majeur
Norwegian Bokmål: Langvarig immobilisering, omfattende kirurgi, all kirurgi på ben eller bekken, nevrokirurgi eller stort traume
French: Les concentrations plasmatiques et tissulaires peuvent ainsi être augmentées (exemple ciclosporine).
Norwegian Bokmål: Følgelig kan plasma- og vevskonsentrasjoner øke (f.eks. ciklosporin).
French: La décision d'utiliser tout produit autre que ceux associés au plus faible risque de TEV doit être prise uniquement après avoir discuté avec la patiente afin de s'assurer qu'elle comprend le risque de TEV associé à EVRA, l'influence de ses facteurs de risque actuels sur ce risque et le fait que le risque de TEV est à son maximum pendant la première année d'utilisation.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å bruke noe annet produkt enn det med lavest VTE-risiko må tas etter å ha drøftet dette med kvinnen for å sikre at hun forstår risikoen for VTE med EVRA, hvordan hennes nåværende risikofaktorer påvirker denne risikoen og at hennes VTE-risiko er høyest ved bruk det første året.
French: Dispositif transdermique mince, de type matriciel, composé de trois couches.
Norwegian Bokmål: Tynt depotplaster av typen matrise, som består av tre lag.
French: il ne colle plus il s'est collé sur lui-même ou sur une autre surface d'autres éléments se sont collés dessus il s'agit de la seconde fois qu'il se décolle ou tombe.
Norwegian Bokmål: det ikke lenger er klebrig det har klistret seg sammen eller til en annen overflate annet materiale har klebet seg til det det er andre gangen det løsner eller faller av
French: Œdème du visage*
Norwegian Bokmål: Ødemer i ansiktet*
French: Hypercholestérolémie Rétention hydrique Augmentation de l'appétit rare
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi Væskeretensjon Økt appetitt sjeldne
French: • Arrêtez immédiatement d'utiliser ce médicament si vous tombez enceinte
Norwegian Bokmål: • Slutt å bruke dette legemidlet umiddelbart dersom du blir gravid
French: Pour se débarrasser du dispositif usagé, vous devez :
Norwegian Bokmål: For å kaste det brukte plasteret må du:
French: Femmes qui utilisent EVRA
Norwegian Bokmål: Kvinner som bruker EVRA
French: Les produits contenant du lévonorgestrel, du norgestimate ou de la noréthistérone sont associés au risque de TEV le plus faible.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron er forbundet med den laveste risikoen for VTE.
French: • Faites ainsi quelle que soit la date de début ou de fin de vos règles.
Norwegian Bokmål: • Dette skal følges uansett når menstruasjonen begynner eller slutter.
French: Avertissements et précautions Avant d'utiliser ce médicament, vous devez voir votre médecin pour un bilan médical.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Før du bruker dette legemidlet, må legen din foreta en medisinsk undersøkelse.
French: Une autre méthode de contraception doit être utilisée afin d'éviter une grossesse non désirée.
Norwegian Bokmål: En annen prevensjonsmetode må brukes for å unngå utilsiktet graviditet.