FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als co-administratie van delamanid met lopinavir/ritonavir noodzakelijk wordt geacht, dan wordt daarom zeer regelmatige ECG-monitoring aanbevolen gedurende de volledige behandelperiode met delamanid (zie rubriek 4.5 en zie de Samenvatting van de Productkenmerken van delamanid).
Bulgarian: Следователно, ако едновременното приложение на деламанид с ритонавир се счита за необходимо, препоръчва се много често ЕКГ проследяване през целия период на лечение с деламанид (вж. точка 4.5 и направете справка с Кратката характеристика на продукта за деламанид).
Dutch: Steroïden
Bulgarian: Стероиди
Dutch: Ritonavir geneesmiddelspiegel verlaagd Kruidenpreparaat sint-janskruid
Bulgarian: Понижено ниво на лекарствения продукт ритонавир Билкови продукти жълт кантарион
Dutch: Microsomale transferproteïne (MTP)-remmer
Bulgarian: Инхибитор на микрозомния триглицерид трансфериращ протеин (MTTP)
Dutch: 200 elke 12 uur ↑ 28% ↑ 9%
Bulgarian: 200 на 12 часа ↑ 28%
Dutch: 262,5 mg (26,4 ml) tweemaal daags
Bulgarian: 262.5 mg (26.4 ml) два пъти дневно
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van sildenafil.
Bulgarian: Повишена плазмена концентрация на силденафил.
Dutch: - Diabetes, omdat er bij sommige patiënten die proteaseremmers gebruiken meldingen zijn geweest van verslechtering of ontwikkeling van diabetes (diabetes mellitus).
Bulgarian: - Диабет, поради наличието на съобщения за влошаване или развитието на диабет (захарен диабет) при някои от пациентите, приемащи протеазни инхибитори.
Dutch: Gelijktijdige toediening van riociguat met Norvir wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 en zie de Samenvatting van de Productkenmerken van riociguat).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба на риоцигуат с Norvir (вж. точка 4.4 и Кратката характеристика на продукта за риоцигуат).
Dutch: Ritonavir is een oraal werkzame peptidomimetische remmer van de HIV-1 en HIV-2 aspartylproteasen.
Bulgarian: Приет перорално ритонавир е активен пептидомиметичен инхибитор на НІV-1 и НІV-2 аспартил протеазите.
Dutch: - De componenten van de tabletomhulling zijn: hypromellose, titaniumdioxide, macrogolen, hydroxypropylcellulose, talk, colloïdaal siliciumdioxide anhydraat, polysorbaat 80.
Bulgarian: - Другите съставки на таблетката са: коповидон, сорбитан лаурат, калциев хидроген фосфат, безводен, силициев диоксид, колоиден безводен, натриев стеарил фумарат Филмовото покритие съдържа: хипромелоза, титанов диоксид, макроголи хидроксипропил целулоза, талк, силициев диоксид, колоиден безводен, полисорбат 80
Dutch: Vanwege de metabolisme remmende eigenschappen van ritonavir is het gebruik als farmacokinetische versterker van andere proteaseremmers echter prevalent in de klinische praktijk (zie rubriek 4.2).
Bulgarian: Освен това поради инхибиторните свойства на ритонавир по отношение на метаболизма, неговата употреба като фармакокинетичен енхансер на други протеазни инхибитори е преобладаващото приложение на ритонавир в клиничната практика (вж. точка 4.2).
Dutch: Start bij ART-naïeve patiënten de behandeling met saquinavir 500 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags gedurende de eerste 7 dagen, daarna saquinavir 1000 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Bulgarian: Лечението се започва със саквинавир 500 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно в продължение на първите 7 дни, а след това саквинавир 1000 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно при нелекувани с АРТ пациенти.
Dutch: 526 mg (52,6 ml) tweemaal daags
Bulgarian: 526 mg (52.6 ml) два пъти дневно
Dutch: Zeer vaak Moeheid waaronder asthenie, blozen, het warm hebben
Bulgarian: Умора, включително астения, зачервяване, усещане за топлина
Dutch: Toxische effecten op de ontwikkeling van konijnen (embryosterfte, kleinere worpen en een verminderd gewicht van de foetussen) traden op bij een voor het moederdier toxische dosis.
Bulgarian: При зайци са наблюдавани тератогенни ефекти (ембрионален леталитет, понижени размери на котилото и понижено телесно фетално тегло) при достигане на токсична доза за майката.
Dutch: Als u niet zeker bent van de dosis, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ritonavir met deze geneesmiddelen zal naar verwachting hun concentraties aanzienlijk verhogen en kan leiden tot met het gebruik samenhangende bijwerkingen zoals hypotensie en langdurige erectie (zie rubriek 4.5).
Bulgarian: Очаква се едновременното приложение на ритонавир и тези лекарствени продукти да предизвика значително повишение на техните концентрации и може да доведе до свързани с тях нежелани реакции, като хипотония и удължена ерекция (вж.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van bupropion met herhaalde doses ritonavir verlaagt waarschijnlijk de bupropionconcentraties.
Bulgarian: При едновременното приложение на бупропион с многократни дози ритонавир се очаква понижаване нивото на бупропион.
Dutch: Op deze manier maakt u de belletjes kleiner en verplaatsen ze zich allemaal naar de punt (zie Figuur 3).
Bulgarian: Това ще помогне да се разбият мехурчетата и се уверете, че те са на върха (вж. Фигура 3).
Dutch: Schildklierhormoon vervangende behandeling
Bulgarian: Заместителна терапия с тиреоидни хормони
Dutch: Sommige patiënten die Norvir innemen krijgen ernstige problemen met hun alvleesklier.
Bulgarian: Някои пациенти, приемащи Norvir, може да развият сериозни проблеми от страна на панкреаса.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel remt waarschijnlijk CYP2D6 en wordt daardoor verwacht de concentraties amfetamine en de derivaten daarvan te verhogen.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и в резултат се очаква да повиши концентрациите на амфетамин и неговите производни.
Dutch: Hydroxypropylcellulose Talk
Bulgarian: Хидроксипропилцелулоза Талк
Dutch: Gelijktijdige toediening van ritonavir en simeprevir wordt niet aanbevolen.
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир със симепревир не се препоръчва.
Dutch: Gelijktijdige toediening van encorafenib en ritonavir moet vermeden te worden.
Bulgarian: Едновременното приложение на енкорафениб и ритонавир трябва да се избягва.
Dutch: Alfuzosin
Bulgarian: Алфузозин
Dutch: Gelijktijdige toediening van bosentan en ritonavir kan zorgen voor een stijging van de steady state maximumconcentratie (Cmax) en oppervlakte onder de plasmaconcentratie/tijdcurve (AUC) van bosentan.
Bulgarian: Едновременното приложение на бозентан и ритонавир може да повиши максималните плазмени концентрации (Смак) в стационарно състояние и площта под кривата (AUC) на бозентан
Dutch: Amiodaron, bepridil, dronedarone, encaïnide, flecaïnide, propafenon, kinidine
Bulgarian: Амиодарон, бепридил, дронедарон, енкаинид, флекаинид, пропафенон, хинидин
Dutch: Wanneer naast ritonavir ook tadalafil gebruikt wordt bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie, controleer dan de Samenvatting van de Productkenmerken van tadalafil.
Bulgarian: При едновременна употреба на тадалафил с ритонавир при пациенти с пулмонална артериална хипертензия, вижте Кратката характеристика на продукта за тадалафил.
Dutch: 500 elke 12 uur, 10 dagen
Bulgarian: 500 на 12 часа, 10 дни
Dutch: Fosamprenavir 700 elke12 uur
Bulgarian: Фозампренавир 700 на 12 часа
Dutch: Systemische corticosteroïde effecten zijn gemeld waaronder syndroom van Cushing en adrenale suppressie (in het bovengenoemde onderzoek was sprake van een daling van 86% van de plasmacortisolspiegels) bij patiënten die ritonavir kregen en inhalatie- of intranasaal fluticasonpropionaat; soortgelijke effecten zouden ook kunnen optreden met andere corticosteroïden die gemetaboliseerd worden door CYP3A zoals bijv. Budesonide en triamcinolon.
Bulgarian: При пациенти, получаващи ритонавир и инхалаторен, или интраназален флутиказон пропионат са съобщени системни кортикостероидни ефекти, включително синдром на Къшинг и адренална супресия (отбелязано е, че плазмените кортизолови нива са понижени 86% при горното проучване); подобни ефекти може да настъпят също с други кортикостероиди, метаболизирани от CYP3A, напр. будезонид и триамцинолон.
Dutch: Gebaseerd op gegevens met betrekking tot andere CYP3A4-remmers, is de verwachting dat midazolamplasmaconcentraties significant hoger zijn als midazolam oraal gegeven wordt.
Bulgarian: Въз осова на данни от други CYP3A4 инхибитори, се очаква плазмената концентрация на мидазолам да бъде значително по-висока, когато мидазолам се прилага перорално.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel en voriconazol is gecontra-indiceerd als gevolg van verlaging van de voriconazolconcentraties (zie rubriek 4.3).
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство, и вориконазол е противопоказано поради намаляване на концентрациите на вориконазол (вж. точка 4.3).
Dutch: In deze onderzoeken bleek de uitscheiding via de nieren geen belangrijke uitscheidingsroute te zijn.
Bulgarian: В тези проучвания се установи, че главният път на излъчване на ритонавир не е през бъбреците.
Dutch: Norvir 100 mg poeder voor suspensie voor oraal gebruik
Bulgarian: Norvir 100 mg прах за перорална суспензия
Dutch: Geneesmiddelinteracties - Ritonavir met proteaseremmers
Bulgarian: Лекарствени взаимодействия - Ритонавир с протеазни инхибитори
Dutch: Hoe neemt u of uw kind dit middel in?
Bulgarian: Вие или вашето дете да приемете Norvir).
Dutch: 100 elke 12 uur Darunavir ↑ 14 voudig
Bulgarian: 100 на 12 часа Дарунавир ↑ 14 пъти
Dutch: Ritonavir doses hoger dan 100 mg tweemaal daags zijn niet onderzocht met darunavir.
Bulgarian: Дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно, прилагани с дарунавир, не са проучвани.
Dutch: Hierdoor verplaatsen eventuele belletjes zich naar de punt.
Bulgarian: Това ще придвижи мехурчетата към върха.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ibrutinib en ritonavir dient vermeden te worden.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременно приложение на ибрутиниб и ритонавир.
Dutch: Elk sachet met poeder voor suspensie voor oraal gebruik bevat 100 mg ritonavir.
Bulgarian: Всяко саше с прах за перорална суспензия съдържа 100 mg ритонавир (ritonavir).
Dutch: - Colchicine (voor jicht), omdat Norvir de concentratie van dit middel in het bloed kan verhogen.
Bulgarian: - Колхицин (за подагра), тъй като Norvir може да повиши нивата на това лекарство в кръвта.
Dutch: Bij patiënten die reeds ritonavir gebruiken wanneer met het gebruik van digoxine wordt begonnen, moet met de digoxine geleidelijker worden gestart dan gebruikelijk.
Bulgarian: При назначаването на дигоксин на пациенти, които вече са на терапия с ритонавир, дигоксин трябва да се увеличава по-постепенно от обичайното.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van vardenafil (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на варденафил (вж. точки 4.4 и 4.5).
Dutch: (zoals bloedchemie en bloedtelling)
Bulgarian: промени в резултатите от кръвните тестове (като биохимия и кръвна картина)
Dutch: Ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство
Dutch: ↑ 11-voudig ↑ 4-voudig
Bulgarian: ↑ 11-пъти
Dutch: Elk sachet Norvir bevat 100 mg ritonavir.
Bulgarian: Всяко саше Norvir съдържа 100 mg ритонавир.
Dutch: Zidovudine ↓ 25%
Bulgarian: ↓ 25% НО
Dutch: Antiaritmisch
Bulgarian: Антиаритмици
Dutch: Ritonavir kan de P-glycoproteïnegemedieerde fexofenadine efflux wijzigen wanneer gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker, wat leidt tot verhoogde concentraties fexofenadine.
Bulgarian: Ритонавир може да измени медиираниото от P-гликопротеин преминаване на фексофенадин, когато се дозира като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, което води до повишение на концентрациите на фексофенадин.
Dutch: Gebaseerd op cross-study vergelijking met 800 mg indinavir driemaal daags alleen.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване, сравнение с 800 mg индинавир три пъти дневно самостоятелно.
Dutch: Bloedvataandoeningen
Bulgarian: стомашно кървене
Dutch: Uit langetermijnonderzoeken naar kankerverwekkende eigenschappen van ritonavir bij muizen en ratten is gebleken dat ritonavir mogelijk tumorverwekkend is bij deze dieren.
Bulgarian: Проучвания на дългосрочната карциногенност на ритонавир, при мишки и плъхове, разкриват туморогенен потенциал, специфичен за тези животински видове, но това не се отнася за хора.
Dutch: methadon, fentanyl); - slaapmiddelen (bijv. alprazolam, zolpidem) en ook midazolam toegediend per injectie; - kalmeringsmiddelen (bijv. haloperidol, risperidon, thioridazine); - colchicine, een behandeling tegen jicht.
Bulgarian: (например метадон, фентанил); - сънотворни „хапчета" (например алпразолам, золпидем), както и мидазолам, приложен под формата на инжекция; - транквиланти (например халоперидол, рисперидон, тиоридазин); - колхицин, при лечение на подагра.
Dutch: De farmacokinetische parameters van ritonavir waren niet statistisch significant geassocieerd met lichaamsgewicht of lean body mass. Ritonavir plasmablootstellingen bij patiënten van 50-70 jaar oud bij gebruik van een 100 mg dosis in combinatie met lopinavir of hogere doses in afwezigheid van andere proteaseremmers zijn vergelijkbaar met de blootstellingen die zijn geobserveerd bij jongere volwassenen.
Bulgarian: Експозицията на ритонавир в плазмата при пациенти на възраст от 50 до 70 години, когато са приети 100 mg в комбинация с лопинавир или при повисоки дози в отсъствието на други протеазни инхибитори е подобно на това, наблюдавано при по-млади пациенти.
Dutch: Norvir 100 mg poeder voor suspensie voor oraal gebruik ritonavir
Bulgarian: Norvir 100 mg прах за перорална суспензия ритонавир
Dutch: Voor nadere informatie wordt verwezen naar de Samenvatting van de Productkenmerken van maraviroc.
Bulgarian: За повече информация се отнесете към Кратката характеристика на продукта на маравирок.
Dutch: Norvir 100 mg filmomhulde tabletten ritonavir
Bulgarian: Norvir 100 mg филмирани таблетки ритонавир
Dutch: Het is waarschijnlijk dat ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel CYP2D6 remt en de verwachting is daarom dat het de concentraties van imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine of sertraline verhoogt.
Bulgarian: Има вероятност ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство, да инхибира CYP2D6 и като резултат се очаква да повиши концентрациите на имипрамин, амитриптилин, нортриптилин, флуоксетин, пароксетин или сертралин.
Dutch: 150 dagelijks 500 elke 12 uur
Bulgarian: 150 дневно 500 на12 часа,
Dutch: Serumconcentraties kunnen verhoogd zijn bij gelijktijdig gebruik met ritonavir, wat resulteert in de mogelijkheid van een toegenomen incidentie van bijwerkingen.
Bulgarian: Серумната концентрация може да се повиши при едновременно приложение с ритонавир, в резултат на което вероятността за повишена честота на нежеланите събития нараства.
Dutch: Vaak Overgevoeligheid, inclusief urticaria en gezichtsoedeem
Bulgarian: Свръхчувствителност, включително уртикария и едем на лицето Анафилаксия
Dutch: Nauwgezette monitoring van de therapeutische effecten en de bijwerkingen wordt aanbevolen wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend met antiretrovirale doses van ritonavir (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване на терапевтичните и нежелани ефекти, когато тези лекарствени продукти се прилагат едновременно с антиретровирусна дозировка на ритонавир (вж. точка 4.4).
Dutch: - Atorvastatine of rosuvastatine (voor een hoog cholesterol) omdat Norvir de concentraties van deze geneesmiddelen in het bloed kan verhogen.
Bulgarian: - Аторвастатин или розувастатин (при висок холестерол), тъй като Norvir може да повиши нивата на тези лекарства в кръвта.
Dutch: Auto-immuunziekten (zoals de ziekte van Graves en auto-immuun hepatitis) zijn gerapporteerd bij het ontstaan van immuunreconstitutie.
Bulgarian: При прояви на имунно възстановяване се съобщава също за автоимунни нарушения (като болест на Graves и автоимунен хепатит).
Dutch: 20, enkelvoudige dosis
Bulgarian: 20, единична доза
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir (500 mg tweemaal daags) gedoseerd als antiretroviraal middel en rifabutine als gevolg van een toename van de rifabutine serumconcentraties en van het risico van bijwerkingen waaronder uveïtis (zie rubriek 4.4).
Bulgarian: Едновременната употреба на ритонавир (500 mg два пъти дневно), дозиран като антиретровирусно средство, и рифабутин поради повишение на серумните концентрации на рифабутин и риска от нежелани реакции, включително увеит (вж. точка 4.4).
Dutch: Neratinib
Bulgarian: Неопределено
Dutch: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Duitsland
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партиди Филмирани таблетки и прах за перорална суспензия AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Германия
Dutch: Barrière of niet-hormonale anticonceptiemethoden moeten worden overwogen bij het toedienen van ritonavir in therapeutische of lage doseringen omdat het waarschijnlijk is dat ritonavir het effect vermindert en het uteriene bloedingsprofiel verandert wanneer het gelijktijdig wordt toegediend met estradiolbevattende anticonceptiva.
Bulgarian: Когато ритонавир се прилага в терапевтични или ниски дози трябва да се имат предвид бариерни или други нехормонални методи за контрацепция, тъй като когато ритонавир се използва едновременно със съдържащи естрадиол контрацептиви е възможно да се намали ефекта и да се промени маточния профил на кървене.
Dutch: De HMG-CoA-reductaseremmers simvastatine en lovastatine zijn in hoge mate afhankelijk van CYP3A voor het metabolisme en daarom wordt gelijktijdig gebruik van ritonavir met simvastatine of lovastatine niet aanbevolen als gevolg van een verhoogd risico op myopathie waaronder rabdomyolyse.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин са много зависими от CYP3A по отношение на метаболизма, затова не се препоръчва едновременно приложение на ритонавир със симвастатин или ловастатин поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.
Dutch: Een verpakking bevat 30 sachets, 1 mengbeker en 2 orale doseerspuiten.
Bulgarian: 30 сашета са опаковани в картонена кутия заедно с 1 смесителна чашка и 2 спринцовки за перорални форми.
Dutch: 5, enkelvoudige dosis
Bulgarian: 5, единична доза
Dutch: Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts, apotheker, eerstehulpafdeling of zoek als het ernstig is onmiddellijk medische hulp.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или потърсете медицинска помощ в най-близкото отделение за спешна медицинска помощ.
Dutch: - Bosentan, riociguat (gebruikt tegen pulmonale arteriële hypertensie) omdat Norvir het gehalte van dit geneesmiddel in uw bloed kan verhogen.
Bulgarian: - Бозентан, риоцигуат (използван за пулмонална артериална хипертония), тъй като Norvir може да повиши плазмените нива на това лекарство.
Dutch: De HMG-CoA reductaseremmers simvastatine en lovastatine zijn in hoge mate afhankelijk van CYP3A voor het metabolisme en daarom wordt gelijktijdig gebruik van ritonavir met simvastatine of lovastatine niet aanbevolen als gevolg van een verhoogd risico op myopathie waaronder rhabdomyolysis.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин са много зависими от CYP3A по отношение на метаболизма, затова не се препоръчва едновременната употреба на ритонавир със симвастатин или ловастатин, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.
Dutch: Cardiale en neurologische voorvallen zijn gemeld bij gelijktijdige toediening van ritonavir met disopyramide, mexiletine of nefazodon.
Bulgarian: Когато ритонавир се прилага едновременно с дизопирамид, мексилетин или нефазодон са съобщавани сърдечни и неврологични събития.
Dutch: Vorapaxar
Bulgarian: сърбеж
Dutch: Als ritonavir gebruikt wordt als farmacokinetische versterker met andere proteaseremmers moeten de volledige details inzake de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die relevant zijn voor die specifieke proteaseremmer worden overwogen en daarom moet de Samenvatting van de productkenmerken voor die specifieke proteaseremmer worden geraadpleegd.
Bulgarian: Когато ритонавир се използва като фармакокинетичен енхансер с други протеазни инхибитори, трябва да се отчитат всички подробности по отношение на предупрежденията и предпазните мерки, свързани с този отделен протеазен инхибитор, следователно трябва да се вземе предвид Кратката характеристика на продукта за съответния протеазен инхибитор.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/YYYY}
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {мм /гггг}.
Dutch: Controleer nauwlettend op afatinib gerelateerde bijwerkingen.
Bulgarian: Наблюдавайте за нежелани лекарствени реакции, свързани с афатиниб.
Dutch: b. Giet alle poeder in de mengbeker.
Bulgarian: Отворете сашето. б. Изсипете цялото количество прах в смесителната чашка.
Dutch: Doses ritonavir die hoger zijn dan 100 mg tweemaal daags mogen niet worden gebruikt.
Bulgarian: Не трябва да се използват дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно.
Dutch: Ritonavir is geen geneesmiddel voor HIV-1 infectie of AIDS.
Bulgarian: Ритонавир не води до излекване на HIV-1 инфекция или СПИН.
Dutch: - Norvir geneest HIV-infectie of AIDS niet.
Bulgarian: - Norvir не лекува ХИВ инфекцията или ПИС.
Dutch: Toediening met voedsel
Bulgarian: Приложение с храна
Dutch: Ritonavir moet niet worden gegeven als farmacokinetische versterker aan patiënten met gedecompenseerde leverziekte, (zie rubriek 4.3).
Bulgarian: Ритонавир не трябва да се дава като фармакокинетичен енхансер при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване (вж. точка 4.3).
Dutch: Indien behandeling met een HMG-CoA reductaseremmer geïndiceerd is, wordt pravastatine of fluvastatine aanbevolen.
Bulgarian: Ако е показано лечение с HMG-CoA редуктазни инхибитори, се препоръчват правастатин или флувастатин.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden gedurende de eerste paar dagen wanneer alprazolam gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker, voordat de inductie van het alprazolammetabolisme zich ontwikkelt.
Bulgarian: По време на първите няколко дни на едновременно приложение на алпразолам с ритонавир като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, преди да се развие индукция на метаболизма на алпразолам, се препоръчва внимание.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker
Bulgarian: Ритонавир дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер
Dutch: Gebaseerd op cross-study vergelijking met 600 mg saquinavir driemaal daags alleen.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 600 mg саквинавир три пъти дневно самостоятелно.
Dutch: Serumconcentraties kunnen verhoogd zijn als gevolg van CYP3A en P-gp remming door ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации могат да се повишат поради инхибиране на CYP3A и P-gp от ритонавир.
Dutch: voor het gebruik met bepaalde andere geneesmiddelen die extra voorzichtigheid vereisen.
Bulgarian: „Други лекарства и Norvir" за употреба с някои други лекарства, изискващи специално внимание.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство
Dutch: De remming van HIV-protease zorgt ervoor dat het enzym niet meer in staat is de gag-pol-polyproteïneprecursor te verwerken, wat leidt tot de productie van HIV-deeltjes met een onrijpe morfologie, die geen nieuwe serie infecties teweeg kunnen brengen.
Bulgarian: Потискането на НІV протеазата поставя ензима в невъзможност да трансформира полипротеиновия прекурсор gag-pol и това води до образуване на морфологично незрели частици
Dutch: Fosamprenavir moet worden gegeven met ritonavir om het therapeutisch effect te verzekeren.
Bulgarian: Фозампренавир трябва да се прилага с ритонавир, за да се обезпечи неговия терапевтичен ефект.