FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KĀRBIŅA AR VIENU DAUDZDEVU PACIŅU (10 DEVAS)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ SU 1 KELIŲ DOZIŲ TALPYKLE, KURIOJE YRA 10 DOZIŲ
Latvian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros Hrvatska VIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros
Lithuanian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros HrvatskaVIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Latvian: Skatīt zāļu apraksta 4.5. apakšpunktu.
Lithuanian: VVA 4.5 p.
Latvian: Rezistences mehānismi pret azoliem ietver vai nu pretsēnīšu līdzekļu neuzkrāšanos vai mērķenzīma modifikāciju.
Lithuanian: Atsparumo azolams mechanizmas susijęs su mikroskopinius grybus veikiančios medžiagos kaupimosi sutrikimu arba taikinio-fermento modifikacija.
Latvian: Viens ml satur 1,11 mg hidrokortizona aceponāta, 15,1 mg mikonazola (nitrāta veidā) un 1505 IU gentamicīna (sulfāta veidā).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 1,11 mg/ml hidrokortizono aceponato, 15,1 mg/ml mikonazolo nitrato, 1505 IU/ml gentamicino sulfato.
Latvian: Ir zināms, ka lietojot gentamicīnu sistēmiski lielās devās, tas var izraisīt ototoksikozi.
Lithuanian: Nustatyta, kad gentamicinas gali sukelti ototoksinį poveikį, naudojant jį sisteminiu būdu didesnėmis dozėmis.
Latvian: Pēc zāļu nokļūšanas auss kanālā, mikonazola un gentamicīna uzsūkšanās caur ādu ir nevēlama.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto įlašinus į ausies landą, mikonazolo ir gentamicino absorbcija per odą yra nedidelė.
Latvian: Pirms ārstēšanas ieteicams iztīrīt un nosusināt ārējās auss eju un noskūt lieko apmatojumu apkārt apstrādes vietai.
Lithuanian: Prieš gydant išorinę ausies landą reikia kruopščiai išvalyti ir nusausinti.
Latvian: Īpaši brīdinājumi:
Lithuanian: Specialieji įspėjimai
Latvian: Gentamicīna sulfāts
Lithuanian: gentamicino sulfatas
Latvian: • atraumatisko kanulu ievietojiet auss kanālā.
Lithuanian: • į ausies landą įstatyti atrauminę kaniulę.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: VIRBAC
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą VIRBAC
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja zāles nejauši nokļuvušas uz ādas, ieteicams to rūpīgi nomazgāt ar ūdeni.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai patekus vaisto ant odos, rekomenduojama kruopščiai nuplauti vandeniu. Būtina stengtis, kad nepatektų į akis. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, reikia gausiai plauti vandeniu. Jei vaistas dirgina akis, reikia kreiptis į gydytoją.
Latvian: 1505 IU/ml
Lithuanian: 1 505 TV/ml.
Latvian: Mikonazolam nav noteikti standartizēti in vitro uzņēmības robežpunkti, tomēr, izmantojot „Diagnostics Pasteur" piedāvāto metodi, netika atrasti nerezistenti celmi.
Lithuanian: Tačiau taikant Diagnostics Pasteur metodą, atsparių padermių neaptikta.
Latvian: Taču kortizola līmenis serumā pēc adrenokortikotropā hormona (AKTH) stimulācijas palika normas robežās ilgu laika periodu, uzrādot saglabātu virsnieru funkciju.
Lithuanian: Ilgai gydžius, kortizolio atsakas kraujo serume po AKTH stimuliacijos testo išliko normalus.
Latvian: A. MARĶĒJUMI
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀVIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Latvian: Akūta un hroniska ārējas auss ejas iekaisuma ārstēšanā, kuru izraisa pret gentamicīnu jutīgas baktērijas un pret mikonazolu jutīgas sēnītes, īpaši Malassezia pachydermatis gadījumā.
Lithuanian: Šunims gydyti, esant ūminiam išorinės ausies uždegimu ir paūmėjus pasikartojančiam išorinės ausies uždegimui, sukeltam gentamicinui jautrių bakterijų ir mikonazolui jautrių mikroskopinių grybų, ypač Malassezia pachydermatis.
Latvian: Derīguma termiņš pēc tiešā iepakojuma atvēršanas: 10 dienas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius kelių dozių talpyklę, - 10 dienų.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS VIRBAC
Latvian: Šajās veterinārajās zalēs ir sakombinētas trīs aktīvās vielas: pretmikrobās, pretsēnīšu vielas un kortikostroīdi.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra trijų veikliųjų medžiagų - kortikosteroido, antimikozinės medžiagos ir antibiotiko derinys.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Hidrokortizona aceponāts
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veikliosios medžiagos: hidrokortizono aceponatas
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2008. gada novembrī.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2008 m.
Latvian: Lappuse 2/2
Lithuanian: Puslapis 2/2
Latvian: Tika veikts viens liels lauka pētījums dažādos Eiropas centros.
Lithuanian: Vienas plataus masto tyrimas praktinėmis sąlygomis atliktas keliuose Europos tyrimų centruose.
Latvian: Zāles lieto reizi dienā piecas dienas.
Lithuanian: Easotic skiriama kartą per parą penkias dienas iš eilės.
Latvian: Šādi traucējumi parasti ir īslaicīgi, turklāt galvenokārt vecākiem suņiem.
Lithuanian: Šis reiškinys yra laikinas ir dažniausiai pasireiškia vyresniems šunims.
Latvian: Zāles bija labi panesamas.
Lithuanian: Šunys gerai toleravo šį vaistą.
Latvian: Katrā grupā bija vienāds dažādu šķirņu, vecumu, dzimumu un svara suņu skaits.
Lithuanian: Abiejose grupėse buvo tiriama tiek pat skirtingų veislių, amžiaus, lyties ir svorio šunų.
Latvian: Ieguvumu un riska attiecība ir aplūkota šā EPAR 6. modulī.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio protokolo 6 modulyje.
Latvian: Cita informācija par Easotic.
Lithuanian: Kita informacija apie Easotic:
Latvian: Bez ergosterola sēnītes iet bojā vai tiek kavēta to izplatīšanās.
Lithuanian: Be ergosterolio grybelis žūsta arba nustoja plisti.
Latvian: Tās ir pieejamas 10 ml pudelītē.
Lithuanian: Viename buteliuke yra 10 ml suspensijos.
Latvian: Deva ir 1 ml, ko ievada tieši ausī, vienreiz nospiežot uz sūkņa, kas pievienots pudelītei.
Lithuanian: Viena dozė yra 1 ml, lašinama tiesiai į ausį kartą spustelint su buteliuku tiekiamą pompą.
Latvian: Kāpēc Easotic tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Easotic buvo patvirtintas?
Latvian: Eiropas Komisija 20/11/2008 izsniedza Easotic reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Virbac S.A.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Easotic rinkodaros teisę bendrovei „Virback S.A." 2008 m.
Latvian: Šīs zāles ir balta ausu pilienu suspensija suņiem.
Lithuanian: Šis vaistas - tai baltos spalvos šunims į ausį lašinama suspensija.
Latvian: Gentamicīna sulfāts ir antibiotika, kas pieder aminoglikozīdu grupai.
Lithuanian: Gentamicino sulfatas - tai aminoglikozidų grupei priklausantis antibiotikas.
Latvian: Kas ir Easotic?
Lithuanian: Kas yra Easotic?
Latvian: Pirms ārstēšanas auss iekšiene jāiztīra un jānosusina, kā arī jānogriež liekie mati.
Lithuanian: Prieš lašinant preparato ausį būtina išvalyti ir nusausinti.
Latvian: Ausu infekciju suņiem var izraisīt baktērijas vai sēnītes.
Lithuanian: Šuns ausų uždegimą gali sukelti bakterijos ar grybeliai.
Latvian: Easotic iedarbība suņiem tika pētīta gan laboratorijā, gan arī lauka pētījumos.
Lithuanian: Easotic poveikis šunims buvo tiriamas laboratorinėmis ir praktinėmis sąlygomis.
Latvian: Tas darbojas, neļaujot baktērijām veidot olbaltumvielas.
Lithuanian: Jis neleidžia bakterijoms gaminti baltymų, t. y.
Latvian: Easotic satur trīs aktīvās vielas: hidrokortizona aceponātu, mikonazola nitrātu un gentamicīna sulfātu.
Lithuanian: Easotic sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų: hidrokortizono aceponato, mikonazolio nitrato ir gentamicino sulfato.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir priėmė preparato vartojimo rekomendacijas.
Latvian: Mikonazola nitrāts ir pretsēnīšu līdzeklis, kas darbojas, kavējot ergosterola veidošanos, kas ir svarīga sēnīšu šūnu sieniņu sastāvdaļa.
Lithuanian: Mikonazolio nitratas yra antigrybelinis preparatas, neleidžiantis susidaryti ergosteroliui, kuris yra svarbi grybelio ląstelės sienelės dalis.
Latvian: Pētījumā Easotic efektivitāti salīdzināja ar tādu ausu pilienu efektivitāti, kas satur trīs līdzīgas aktīvās vielas suņiem ar akūtu vai atkārtotu baktēriju vai sēnīšu infekciju.
Lithuanian: Šiame tyrime Easotic poveikis buvo lyginamas su ausų lašų, kurių sudėtyje yra trijų panašių veikliųjų medžiagų, poveikiu šunims, sergantiems ūminėmis ar pasikartojančiomis bakterinėmis ir grybelinėmis ausų infekcijomis.
Latvian: Infekcijas rezultātā bieži rodas auss (ausu) iekaisums (apsārtums, uztūkums un nieze).
Lithuanian: Jie dažnai sukelia ausies (-ų) uždegimą (paraudimą, tinimą ir peršėjimą).
Latvian: Easotic nedrīkst lietot suņiem, kam ir alerģija pret aktīvo vielu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu, gadījumos, ja bungādiņa ir pārplīsusi, vienlaicīgi ar citām zālēm, kas var kaitēt ausij, kā arī suņiem ar parazitāru invāziju, ko sauc par ģeneralizētu demodekozi (kašķi).
Lithuanian: Easotic negalima naudoti šunims, kurie gali būti alergiški jo veikliajai medžiagai arba kitoms sudedamosioms dalims, taip pat jei pažeistas šuns ausies būgnelis, vienu metu su kitais vaistais, kurie gali pažeisti ausį, arba parazitais užsikrėtusiems šunims, t. y.
Latvian: Ja cilvēks nejauši norijis zāles, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un ārstam jāuzrāda lietošanas pamācība vai etiķete.
Lithuanian: Atsitiktinai šio vaisto suvartojęs arba į akį įsilašinęs žmogus turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto pakuotės lapelį ar etiketę.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka dzīvnieka ieguvums, lietojot Easotic suņiem akūta otitis externa un akūtu atkārtotu otitis externa saasinājumu gadījumā, ko saista ar baktērijām, kas ir jutīgas pret gentamicīnu, un sēnītēm, kas ir jutīgas pret mikonazolu, jo īpaši pret Malassezia pachydermatis, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt Easotic reģistrācijas apliecību.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad preparato Easotic nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai jis skiriamas šunims, sergantiems ūminiu išorinės ausies uždegimu arba paūmėjusiu ūminiu pasikartojančiu išorinės ausies uždegimu, susijusiu su gentamicinui jautriomis bakterijomis ir mikonazoliui jautriu grybeliu, ypač Malassezia pachydermatis, gydyti, ir rekomendavo suteikti vaisto Easotic rinkodaros teisę.
Latvian: Divas Easotic aktīvās vielas - mikonazola nitrāts un gentamicīna sulfāts - iedarbojas pret infekcijas izraisītāju, bet trešā vielahidrokortizona aceponāts - iedarbojas pret iekaisumu.
Lithuanian: Dvi Easotic veikliosios medžiagos - mikonazolio nitratas ir gentamicino sulfatas - veikia uždegimo sukėlėją, o trečioji - hidrokortizono aceponatas - slopina uždegimą.
Latvian: Kāds ir Easotic iedarbīgums šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Easotic nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Latvian: Šis dokuments nevar aizvietot klātienes pārrunas ar Jūsu veterinārārstu.
Lithuanian: Perskaitę šį dokumentą, nepamirškite pasikonsultuoti tiesiogiai su veterinaru.
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Easotic?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Easotic naudojimu?
Latvian: Pilns visu Easotic izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Easotic, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Latvian: Easotic lieto, lai ārstētu suņus, kas cieš no akūtām vai atkārtotām ausu infekcijas (otitis externa) epizodēm.
Lithuanian: Vaistas Easotic skirtas ūminėmis ar pasikartojančiomis ausų infekcijomis (išorinės ausies uždegimu) sergantiems šunims gydyti.
Latvian: Kā Easotic darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Easotic?
Latvian: Kā noritēja Easotic izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Easotic?
Latvian: Easotic ieteiktajā devā un pēc piecu dienu ilgas ārstēšanas bija tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam izmantotās zāles ausu infekcijas simptomu (apsārtuma, uztūkuma, izdalījumu no auss un diskomforta) mazināšanā.
Lithuanian: Penkias dienas rekomenduojamomis dozėmis vartojamas Easotic infekcijos simptomus (paraudimą, tinimą, ausies išskyrų susidarymą ir nemalonius pojūčius) slopino taip pat veiksmingai kaip lyginamasis vaistas.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst uz ādas vai acīs, tās nekavējoties jānoskalo ar lielu ūdens daudzumu.
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Jei tirpalo netyčia patenka ant odos ar į akį, ją reikia nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu vandens.
Latvian: EIROPAS PUBLISKĀ NOVĒRTĒJUMA ZIŅOJUMS (EPAR)
Lithuanian: EMEA/V/C/140 EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) EASOTIC EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Latvian: Tas liedz baktērijām augt, kā rezultātā tās iet bojā.
Lithuanian: nutraukia jų augimo procesą ir taip jas naikina.
Latvian: Kāpēc lieto Easotic?
Lithuanian: Kam naudojamas Easotic?
Latvian: Neliels auss apsārtums ir novērots 2% suņu.
Lithuanian: šunų ausis šiek tiek paraudo.
Latvian: Hidrokortizona aceponāts ir glikokortikosteroīds, kas palīdz samazināt iekaisumu un niezi.
Lithuanian: Hidrokortizono aceponatas yra gliukokortikosteroidas, t. y.
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
Lithuanian: EU procedūros numeris Sugalvotas pavadinimas
Latvian: Tiešais iepakojums
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė
Latvian: Maisījums jānorij uzreiz pēc tā pagatavošanas.
Lithuanian: Mišinys turi būti nurytas iškart po jo paruošimo.
Latvian: Atšķiras tikai lietošanas biežums.
Lithuanian: Skiriasi tik jų vartojimo dažnumas.
Latvian: Ļoti svarīgi pabeigt pilnu 5 dienu kursu, pat ja Jūsu pašsajūta uzlabojas ātri.
Lithuanian: Labai svarbu užbaigti visą 5 dienų trukmės gydymo kursą, netgi tuo atveju, jeigu Jūs greitai pasijusite geriau.
Latvian: Vislabāk zāles lietot no rīta brokastu laikā.
Lithuanian: Geriausia vaistą išgerti ryte, pusryčių metu.
Latvian: Pacienti ar rezistentām mutācijām (%)
Lithuanian: Pacientai, turintys atsparumą lemiančių mutacijų (%)
Latvian: No tiem 851 bērni tika ārstēti ar oseltamivira suspensiju.
Lithuanian: Iš jų 851 vaikas buvo gydytas oseltamiviro suspensija.
Latvian: Talks Povidons (K-29/32)
Lithuanian: Talkas Povidonas (K-29/32)
Latvian: • ja Jums vai Jūsu bērnam atkārtoti rodas vemšana, vai
Lithuanian: • jeigu Jūs ar Jūsų vaikas dažnai jaučia šleikštulį,
Latvian: Neuztraucieties, ja viss pulveris neizšķīst.
Lithuanian: Nesijaudinkite, jeigu ne visi milteliai ištirps.
Latvian: Parasti ērti ir lietot vienu devu no rīta un otru vakarā.
Lithuanian: Yra įprasta vieną dozę išgerti ryte, o kitą - vakare.
Latvian: Nav veikti specifiski pētījumi, lai novērtētu sarežģījumu riska mazināšanos.
Lithuanian: Specifinių tyrimų, kuriais būtų įvertintas komplikacijų pavojaus mažėjimas, neatlikta.
Latvian: Informācija tikai veselības aprūpes speciālistiem
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams
Latvian: Iedodiet bērnam kaut ko uzdzert.
Lithuanian: Duokite vaikui ko nors užsigerti.
Latvian: Ar pulveri rīkojieties uzmanīgi, jo tas var kairināt Jūsu ādu un acis.
Lithuanian: Su milteliais elkitės atsargiai, kadangi jie gali dirginti Jūsų odą ir akis.
Latvian: Lietot nav ieteicams (informācija nav pieejama)
Lithuanian: Vartoti nepatariama (duomenų nėra)
Latvian: Geno- un fenotipēšana*
Lithuanian: Fenotipavimo duomenys* Geno- ir fenotipavimo duomenys*
Latvian: Tās var būt retu, bet nopietnu blakusparādību izpausmes.
Lithuanian: Tai gali būti reto, tačiau sunkaus šalutinio poveikio požymiai.
Latvian: • pacienti, it īpaši bērni un pusaudži, rūpīgi jānovēro attiecībā uz iepriekš aprakstītajām uzvedības pārmaiņām.
Lithuanian: • Pacientus, ypač vaikus ir paauglius, reikia atidžiai stebėti, ar jiems neatsiras aukščiau aprašytų elgsenos pokyčių.
Latvian: 6 gadi.
Lithuanian: 6 metai.
Latvian: Citas zāles un Ebilfumin
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ebilfumin
Latvian: Gripas diagnozi apstiprināja 163 no 377 slimības gadījumiem.
Lithuanian: Gripas buvo patvirtintas 163 iš 377 indeksuotų atvejų.
Latvian: It īpaši tas attiecas uz sekojošām zālēm:
Lithuanian: Sekantys vaistai yra ypatingai svarbūs:
Latvian: Daudzas no zemāk minētajām blakusparādībām var izraisīt arī gripa.
Lithuanian: Daugumą žemiau išvardintų šalutinių poveikių taip pat gali sukelti gripas.
Latvian: Šie gadījumi var rasties encefalīta vai encefalopātijas gadījumā, bet var rasties arī bez uzskatāmas smagas slimības.
Lithuanian: Šie reiškiniai gali atsirasti sergant encefalitu ar esant encefalopatijai, bet gali pasireikšti ir be aiškios sunkios ligos.
Latvian: Oseltamivīra profilaktiska lietošana turpinājās 10 dienas.
Lithuanian: Profilaktiškai oseltamiviro vartota 10 dienų.
Latvian: Dermatīts (tajā skaitā atopisks un alerģisks dermatīts)
Lithuanian: Dermatitas (įskaitant alerginį ir atopinį dermatitą)
Latvian: Maisījumu mērierīcē ievelciet uzmanīgi, lai neveidotos gaisa burbuļi.
Lithuanian: Traukite atsargiai, kad nepatektų oro burbuliukų.
Latvian: Noslēdziet pudeli ar bērniem neatveramu vāciņu.
Lithuanian: Uždarykite buteliuką vaikų sunkiai atidaromu dangteliu.
Latvian: Šos simptomus var izraisīt arī citas infekcijas.
Lithuanian: Šių simptomų taip pat gali atsirasti susirgus kitomis užkrečiamomis ligomis.
Latvian: • ja Jūs pamanāt uzvedības vai garastāvokļa pārmaiņas (neiropsihiatriskus traucējumus), it īpaši bērniem un pusaudžiem.
Lithuanian: • jeigu pastebėtumėte elgesio ar nuotaikos pokyčius (neuropsichiniai reiškiniai), o ypač vaikų ir paauglių.
Latvian: Pārliecinieties, vai Jums ir pareizā izmēra mērierīce.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad turite tinkamo dydžio dozių skaičiuoklį.
Latvian: Mazāk nekā 20 % no radioloģiski iezīmētas iekšķīgi lietotas devas izdalās ar izkārnījumiem.
Lithuanian: Mažiau nei 20 % išgertos radioaktyviai žymėtos dozes pasišalina su išmatomis.
Latvian: Kas ir Ebilfumin un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Ebilfumin ir kam jis vartojamas
Latvian: • ka Jums ir alerģija pret citām zālēm;
Lithuanian: • jeigu Jūs esate alergiškas kitiems vaistams;
Latvian: Šo procedūru atkārtojiet katru reizi, kad Jums jādod zāles.
Lithuanian: Šią procedūrą kartokite kaskart, kai Jums reikės vaisto dozės.
Latvian: - Atbilstoša Ebilfumin lietošana gripas profilaksei jānosaka katrā konkrētā gadījumā, ņemot vērā apstākļus un cilvēku grupu, kurai nepieciešama aizsardzība.
Lithuanian: - Atitinkamas Ebilfumin vartojimas gripui išvengti galimas kiekvienu atveju, atsižvelgiant į aplinkybes ir gyventojų poreikį apsisaugoti.
Latvian: Vairāku devu farmakokinētiku pētīja nelielam skaitam bērnu, kas bija iesaistīti klīniskās efektivitātes pētījumā.
Lithuanian: Kartotinių dozių farmakokinetika tirta nedaugeliui vaikų, įtrauktų į klinikinius veiksmingumo tyrimus.
Latvian: Oseltamivīra saistība ar šiem gadījumiem nav zināma.
Lithuanian: Oseltamiviro įtaka šių reiškinių atsiradimui nežinoma.
Latvian: Šīs reakcijas novēroja, lietojot 657 mg/kg un lielākas devas.
Lithuanian: Šios reakcijos buvo pastebėtos duodant gyvūnams 657 mg/kg ir didesnes dozes.
Latvian: Rūpīgi samaisiet maisījumu.
Lithuanian: Mišinį gerai išmaišykite.
Latvian: Tas parasti ir piemērots bērniem no 1 gada vecuma.
Lithuanian: Įprastai tai tinka vyresniems nei 1 metų vaikams.
Latvian: Šīs blakusparādības vairumā gadījumu rodas pēc pirmās zāļu devas lietošanas un parasti izzūd, turpinot ārstēšanu.
Lithuanian: Šie šalutiniai poveikiai dažniausiai atsiranda tik po pirmosios vaisto dozės ir toliau gydant paprastai išnyksta.
Latvian: Specifisks antidots nav zināms.
Lithuanian: Joks specifinis priešnuodis nežinomas.
Latvian: Nekavējoties iedodiet visu bļodiņas saturu pacientam.
Lithuanian: Visą dubenėlio turinį nedelsdami sumaitinkite pacientui.
Latvian: Tādēļ statistiskā analīze veikta tikai ar gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem.
Lithuanian: Todėl statistinė analize apima tik gripu užsikrėtusius žmones.
Latvian: • alerģiskas reakcijas;
Lithuanian: • alerginės reakcijos;
Latvian: Uz pudeles pievienot brīdinājumu "Pirms lietošanas viegli sakratīt".
Lithuanian: Ant buteliuko prilipdykite papildomą etiketę, kurioje turi būti nurodyta „Prieš vartojimą švelniai pakratykite".
Latvian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Lithuanian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str.
Latvian: Ja Jums novērojams kāds no šiem simptomiem, it īpaši gados jaunākiem cilvēkiem, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Lithuanian: Pastebėję bet kurį iš šių simptomų, ypač jaunesniems pacientams, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
Latvian: Īpašos apstākļos, piemēram, gripas plašas izplatīšanās gadījumos vai pacientiem ar pavājinātu imunitāti ārstēšana turpināsies 6 vai 12 nedēļas.
Lithuanian: Ypatingais atvejais, pvz., epidemijos metu arba paciento, kurio imunitetas yra silpnas, gydymas gali tęstis iki 6 ar 12 savaičių.
Latvian: Rezistence pret oseltamivīru
Lithuanian: Atsparumas oseltamivirui
Latvian: Šīs zāles novērš gripas vīrusa izplatīšanos organismā.
Lithuanian: Šie vaistai neleidžia gripo virusams plisti organizme.
Latvian: Visu otrās bļodiņas saturu (Ebilfumin suspensiju ar pievienoto saldo pārtikas produktu) nekavējoties iedodiet bērnam.
Lithuanian: Visą antrojo dubenėlio turinį (saldų maistą kartu su Ebilfumin suspensija) nedelsdami sumaitinkite kūdikiui.
Latvian: Analizēšanai apkopoja datus no visiem pētījumiem par 504 ar B gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem.
Lithuanian: Išanalizuoti visų klinikinių tyrimų metu surinkti duomenys apie 504 gripu B užsikrėtusius žmones.
Latvian: • trombocitopēnija (samazināts trombocītu skaits);
Lithuanian: • trombocitopenija (mažas trombocitų skaičius);
Latvian: Peritoneālās dialīzes pacienti*
Lithuanian: Peritonine dialize gydomi pacientai*
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto kapsulu.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą kapsulę.
Latvian: In vitro pētījumos pierādīts, ka ne oseltamivīrs, ne arī tā aktīvais metabolīts nav galveno citohroma P450 izoformu substrāts vai inhibitors.
Lithuanian: In vitro tyrimai parodė, kad nei oseltamiviras, nei aktyvus jo metabolitas nėra pagrindinių citochromo P450 izoformų substratas ar jų inhibitorius.
Latvian: Turklāt novērojumos iegūti pierādījumi, kas liecina, ka pašreizējā lietošanas shēma rada ieguvumu šajā pacientu populācijā.
Lithuanian: Be to, stebimųjų tyrimų metu yra gauta duomenų, rodančių šiuo metu taikomos dozavimo schemos naudą šios populiacijos pacientėms.
Latvian: Vienmēr pabeidziet visu zāļu lietošanas kursu, kuru Jūsu ārsts Jums nozīmējis.
Lithuanian: Visada užbaikite gydytojo Jums paskirtą gydymo kursą.
Latvian: Atkarībā no lietotās kapsulas stipruma.
Lithuanian: *Priklauso nuo naudojamų kapsulių stiprumo.
Latvian: Bērniem biežāk radās pret oseltamivīra rezistentie vīrusi nekā pieaugušajiem, diapazonā no mazāk par 1% pieaugušajiem līdz 18% zīdaiņiem līdz 1 gadam.
Lithuanian: Gydymo metu viruso atsparumas oseltamivirui vaikų organizme išsivystė dažniau, nei suaugusiųjų, ir svyravo nuo mažiau kaip 1 % suaugusiesiems iki 18 % jaunesniems kaip 1 metų kūdikiams.
Latvian: Sirds aritmija
Lithuanian: Širdies aritmija
Latvian: Pārnesiet iegūto suspensiju dzintarkrāsas stikla vai dzintarkrāsas polietilēntereftalāta (PET) pudelē.
Lithuanian: Supilkite suspensiją į gintaro spalvos stiklinį buteliuką arba į gintaro spalvos polietileno tereftalato (PET) buteliuką.
Latvian: • ja gripas simptomi pastiprinās vai drudzis nerimstas, pēc iespējās ātrāk izstāstiet to savam ārstam.
Lithuanian: • jeigu gripo simptomai sunkėja arba nenustojate karščiuoti nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Latvian: Deva profilaksei (10 dienas)
Lithuanian: Profilaktinė dozė (10 dienų kursui)
Latvian: Ebilfumin terapijas laikā nekavējoties pastāstiet savam ārstam,
Lithuanian: Gydymosi Ebilfumin metu nedelsdami pasakykite gydytojui: