FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: „standardní léčbu" (dostávali některý lék ze skupiny ACE inhibitorů a v případě potřeby i diuretikum).
Romanian: Toţi câinii au primit şi „tratamentul standard" (în general, un alt medicament care aparţine grupului numit „inhibitori ACE" şi, dacă este necesar, un diuretic).
Czech: PRILACTONE tablety by se neměly podávat psům se špatně fungujícími ledvinami, kteří užívají léky ze skupiny nesteroidních antiflogistik (NSAID).
Romanian: Tabletele de PRILACTONE nu trebuie administrate câinilor care prezintă afecţiuni renale, care primesc medicamente cunoscute sub numele de medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS).
Czech: Odpovídající počet tablet, půlek tablet a čtvrtek tablet, jež mají být podány vzhledem k velikosti psa, je uveden v příbalových informacích.
Romanian: Prospectul indică numărul corespunzător de tablete, jumătăţi de tablete sau sferturi de tablete care trebuie administrat în funcţie de greutatea câinelui.
Czech: V rámci těchto studií majitelé sledovaných zvířat podávali svým psům buď PRILACTONE tablety nebo placebo (neúčinné tablety neobsahující žádnou účinnou látku), a to v dávce 2 mg/kg, jednou denně společně s jídlem.
Romanian: sau placebo (tratamente fictive care nu conţin nici un ingredient activ), o dată pe zi, în doză de 2mg/kg cu mâncare.
Czech: Na co se přípravek PRILACTONE používá?
Romanian: Pentru ce se utilizează PRILACTONE?
Czech: Jak byl přípravek PRILACTONE zkoumán?
Romanian: Cum a fost studiat PRILACTONE?
Czech: Jelikož rozpad spironolaktonu probíhá v játrech, při použití tablet u zvířat s jaterním onemocněním je potřeba dbát zvýšené pozornosti.
Romanian: Întrucât spironolactona este transformată la nivel hepatic, tabletele trebuie administrate cu precauţie câinilor cu afecţiuni hepatice.
Czech: Na základě čeho byl přípravek PRILACTONE schválen?
Romanian: De ce a fost aprobat PRILACTONE?
Czech: CO JE PRILIGY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Romanian: Ce este Priligy şi pentru ce se utilizează
Czech: • skřípání zubů.
Romanian: • Scrâşnirea dinţilor.
Czech: • nižší zájem o sex;
Romanian: • Interes scăzut pentru sex
Czech: Užívání Priligy s jídlem a pitím
Romanian: Folosirea Priligy împreună cu alimente şi băuturi
Czech: Priligy se užívá k léčbě předčasné ejakulace u mužů ve věku od 18 do 64 let.
Romanian: Priligy se utilizează în tratamentul ejaculării precoce, la bărbaţii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 64 de ani.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní regulační autority v členském státě, ve spolupráci s daným členským státem, budou informaci o přípravku aktualizována podle potřeby.
Romanian: După primirea deciziei Comisiei Europene, autorităţile statelor membre în cooperare cu Statul Membru de Referinţă vor actualiza informaţiile despre produs conform solicitărilor.
Czech: • Přípravek Priligy není určen pro muže mladší než 18 let a starší než 65 let.
Romanian: • Priligy nu trebuie folosit de către bărbaţi cu vârsta sub 18 ani sau de către bărbaţi cu vârsta peste 65 de ani
Czech: Platný souhrn údajů o přípravku je konečnou verzí dosaženou během procedury koordinační skupiny.
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului aprobat este versiunea finală analizată în timpul procedurii grupului de Coordonare.
Czech: Bude doplněno národně
Romanian: A se completa la nivel naţional
Czech: Vždy užívejte Priligy přesně podle pokynů svého lékaře.
Romanian: Luaţi întotdeauna Priligy exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Czech: (příznaky zahrnují závažné střídání nálad mezi mánií a depresí) nebo schizofrenii (psychiatrické onemocnění);
Romanian: (simptomele includ schimbări grave de dispoziţie între manie şi depresie) sau schizofrenie (o boală psihică)
Czech: Priligy lze také označit jako „urologický" přípravek.
Romanian: Priligy poate fi cunoscut, de asemenea, şi ca un medicament "urologic".
Czech: Neužívejte Priligy častěji než jednou za 24 hodin.
Romanian: Nu luaţi Priligy mai des de o dată la 24 de ore.
Czech: • Neužívejte Priligy, pokud jste dehydratovaný (nemáte v těle dostatek tekutin).
Romanian: • Nu luaţi Priligy dacă sunteţi deshidratat (sau dacă nu aveţi suficientă apă în organism).
Czech: • problémy s koncentrací;
Romanian: • Dificultăţi de concentrare
Czech: Je to proto, že Priligy může ovlivnit způsob účinkování některých jiných léčivých přípravků.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că Priligy poate afecta modul în care acţionează celelalte medicamente.
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Jméno členského státu Název přípravku
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale SEE sub următoarele denumiri: <{Numele Statului Membru}> <{Denumirea comercială}> Acest prospect a fost aprobat în
Czech: • Priligy neužívejte častěji než jednou za 24 hodin, ani každý den.
Romanian: • Nu luaţi Priligy mai mult de o dată la fiecare 24 de ore sau în fiecare zi.
Czech: • ztráta sexuální chuti, problémy s dosažením orgasmu;
Romanian: • Pieredea apetitului sexual, probleme în obţinerea orgasmului
Czech: Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Romanian: • Acest medicament nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Czech: • Obvyklá dávka je 30 mg.
Romanian: • Doza uzuală este de 30 mg.
Czech: • Pozorujete jakoukoli změnu nálady.
Romanian: • Dacă observaţi orice schimbări ale dispoziţiei
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Priligy nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Romanian: Ca toate medicamentele, Priligy poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Czech: • pijete alkohol (viz bod „Užívání Priligy s jídlem a pitím");
Romanian: • Dacă consumaţi alcool (vezi pct. "Folosirea Priligy împreună cu alimente şi băuturi")
Czech: • potíže s vyvoláním nebo udržením erekce;
Romanian: • Dificultăţi în obţinerea sau menţinerea erecţiei
Czech: Lékař může tuto dávku zvýšit na 60 mg.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate creşte doza la 60 mg.
Czech: Pokračuje-li léčba, je nutno navštěvovat lékaře a radit se s ním opakovaně alespoň jednou za šest měsíců.
Romanian: Dacă tratamentul este continuat, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră, pentru a discuta despre acest lucru, cel puţin o dată la şase luni.
Czech: PVC-PE-PVDC blistr v hliníkové folii
Romanian: Blistere din PVC-PE-PVDC în folie de aluminiu
Czech: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Czech: Z těchto důvodů neexistují požadavky na minimální údaje uváděné na blistrech nebo stripech.
Romanian: Din aceste motive, nu există cerinţe pentru niciun minimum de informaţii care trebuie să apară pe blistere sau pe foliile termosudate.
Czech: • Nevstávejte rychle, pokud jste dlouhou dobu seděl nebo ležel.
Romanian: • Nu vă ridicaţi brusc după ce aţi stat în poziţia şezând sau aţi stat întins o perioadă îndelungată de timp.
Czech: • Nefazodon - antidepresivum.
Romanian: • Nefazodonă un antidepresiv.
Czech: Jak Priligy vypadá a co obsahuje toto balení
Romanian: Cum arată Priligy şi conţinutul ambalajului
Czech: • zvonění v uších;
Romanian: • Ţiuit în urechi
Czech: Přípravek Priligy užijte 1 až 3 hodiny před pohlavním stykem.
Romanian: Luaţi Priligy cu 1 până la 3 ore înaintea activităţii sexuale.
Czech: • Jestliže máte problémy se srdcem jako je srdeční selhání nebo problémy se srdečním rytmem.
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni cardiace, precum insuficienţă cardiacă sau probleme cu ritmul cardiac
Czech: • problémy se spánkem nebo neobvyklé sny;
Romanian: • Dificultăţi de adormire sau vise stranii
Czech: Ta patří do skupiny látek zvaných „inhibitory zpětného vychytávání serotoninu" (SSRI).
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numite "inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei" (ISRS).
Czech: Jestliže jste přestal užívat Priligy
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Priligy
Czech: • Máte sebevražedné myšlenky nebo myšlenky na sebepoškození.
Romanian: • Dacă aveţi gânduri suicidare sau de autovătămare.
Czech: Můžete mít problémy se spánkem a pocit závrati, i když jste tento přípravek neužíval každý den.
Romanian: Puteţi avea dificultăţi de adormire şi vă puteţi simţi ameţit după ce încetaţi să luaţi acest medicament, chiar dacă nu l-aţi luat zilnic.
Czech: Proto nejsou informace vytištěné na fólii blistru viditelné.
Romanian: Prin urmare, informaţiile înscrise pe blister nu vor fi vizibile.
Czech: • Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud se při užívání tohoto přípravku cítíte na omdlení.
Romanian: • Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi echipamente sau utilaje dacă simţiţi senzaţii de leşin pe perioada administrării acestui medicament.
Czech: Tablety jsou dostupné ve vícevrstvém blistru obsahujícím 1, 2, 3 nebo 6 potahovaných tablet.
Romanian: Comprimatele sunt disponibile în cutii cu blistere multi-fold ce conţin 1, 2, 3 şi 6 comprimate filmate.
Czech: • Přípravky na duševní problémy jiné než deprese.
Romanian: • Medicamente pentru probleme de sănătate mintală, altele decât depresia
Czech: To může zmenšit frustraci nebo strach z rychlé ejakulace..
Romanian: Acest fapt poate reduce frustrările sau grijile pe care le aveţi cu privire la ejacularea rapidă.
Czech: • pocit zmatenosti, dezorientace nebo nemožnost jasně myslet;
Romanian: • Confuzie, dezorientare sau incapacitatea de a gândi limpede
Czech: • u Vás nebyla diagnostikována předčasná ejakulace;
Romanian: • Dacă nu aţi fost diagnosticat cu ejaculare precoce
Czech: • máte jakékoli další sexuální problémy, jako například erektilní dysfunkci.
Romanian: • Dacă aveţi şi o altă problemă sexuală, cum este disfuncţia erectilă.
Czech: Přestaňte užívat Priligy a ihned vyhledejte lékaře, pokud:
Romanian: Încetaţi să luaţi Priligy şi consultaţi imediat medicul dumneavoastră:
Czech: Co je Priligy a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Priligy užívat Jak se Priligy užívá
Romanian: Ce este Priligy şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Priligy Cum să luaţi Priligy Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Priligy Informaţii suplimentare
Czech: Pokud se u Vás tyto nebo podobné účinky vyskytnou, měl byste se vyvarovat řízení dopravních prostředků nebo obsluhy rizikových strojů.
Romanian: Dacă prezentaţi oricare dintre acestea sau alte reacţii similare, trebuie să evitaţi conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor periculoase.
Czech: To může snížit riziko mdloby (viz „Mdloba a nízký krevní tlak" v bodu 4).
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să reduceţi riscul de a leşina (vezi "Leşinul şi hipotensiunea arterială" la pct. 4).
Czech: Léčivý přípravek je dodáván ve vícevrstvém balení po 3 a 6 potahovaných tabletách.
Romanian: Medicamentul este disponibil în ambalaje multi-fold a câte 3 şi 6 comprimate filmate.
Czech: • Některé léčivé přípravky užívané k léčbě erektilní dysfunkce, jako je sildenafil, tadalafil nebo vardenafil, protože tyto léčivé přípravky mohou snižovat krevní tlak, zejména po postavení se.
Romanian: • Anumite medicamente utilizate în tratamentul disfuncţiei erectile, cum sunt sildenafil, tadalafil or vardenafil, deoarece aceste medicamente pot scădea tensiunea arterială, posibil la ridicarea în picioare
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DIN CARTON
Czech: Co Priligy obsahuje
Romanian: Ce conţine Priligy
Czech: Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Romanian: • Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Czech: • Jestliže jste alergický (přecitlivělý) na dapoxetin nebo na kteroukoli další složku přípravku Priligy (viz bod 6).
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la dapoxetină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Czech: Užívání jiných léčivých přípravků může proto ovlivnit, jakou dávku přípravku Priligy budete moci užívat.
Romanian: Prin urmare, utilizarea altor medicamente pot afecta doza maximă de Priligy pe care o puteţi lua.
Czech: • zvýšení krevního tlaku;
Romanian: • Creşterea tensiunii arteriale
Czech: • Přípravky na ředění krve jako je warfarin.
Romanian: • Medicamente pentru subţierea sângelui, precum warfarina
Czech: Priligy 60 mg
Romanian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení obalu a příbalová informace je verzí platnou v době rozhodnutí Komise.
Romanian: Acest RCP, etichetare şi prospect reprezintă versiunea aprobată la momentul primirii deciziei Comisiei Europene.
Czech: • Pokud se Vám zdá, že byste mohl omdlít (např. pocit závratě nebo točení hlavy), okamžitě se položte tak, aby hlava byla níže než zbytek těla nebo si sedněte s hlavou mezi koleny a zůstaňte tak, dokud se nebudete cítit lépe.
Romanian: • Dacă credeţi că este posibil să leşinaţi (simptome cum sunt ameţeli sau senzaţie de confuzie), aşezaţi-vă imediat astfel încât capul dumneavoastră să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl duševní problémy jako depresi, mánii (příznaky zahrnují pocit nadměrného vzrušení, podráždění nebo neschopnost jasně přemýšlet), bipolární poruchu
Romanian: • Dacă aţi avut vreodată probleme mintale precum depresie, manie (simptomele includ sentimente de supraexaltare, iritabilitate sau incapacitatea de a gândi limpede), tulburare bipolară
Czech: „60" uvnitř trojúhelníku.
Romanian: inscripţionate cu "60" în interiorul unui triunghi pe una dintre feţe.
Czech: • Priligy lze užívat s jídlem nebo nalačno.
Romanian: • Priligy poate fi luat cu sau fără alimente.
Czech: „30" uvnitř trojúhelníku.
Romanian: inscripţionate cu "30" în interiorul unui triunghi pe una dintre feţe.
Czech: Tabletu je nutno polknout vcelku.
Romanian: Comprimatul trebuie înghiţit întreg.
Czech: • Tablety spolkněte celé, abyste se vyhnul hořké chuti a zapijte je alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi pentru a evita gustul amar, cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Czech: Pokud pozorujete cokoli z výše uvedeného, přestaňte přípravek užívat a ihned vyhledejte lékaře.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre cele de mai sus, încetaţi să luaţi acest medicament şi consultaţi imediat medicul.
Czech: Při užívání Priligy můžete pociťovat ospalost, závrať, pocit na omdlení a mít problémy s koncentrací nebo rozmazané vidění.
Romanian: Este posibil să simţiţi senzaţii de somnolenţă, ameţeală sau leşin, să aveţi probleme de concentrare şi vedere înceţoşată atunci când luaţi Priligy.
Czech: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Romanian: Dacă vi s-a spus de către medicul dumneavoastră că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Czech: Priligy prodlužuje dobu do ejakulace a může zlepšit kontrolu ejakulace.
Romanian: Priligy creşte durata de timp până la ejaculare şi poate spori controlul asupra momentului ejaculării.
Czech: Z toho důvodu SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nezbytně představovat aktuální text.
Romanian: Prin urmare, acest RCP, etichetare şi prospect nu trebuie să fie obligatoriu prezente în textul curent.
Czech: Předčasná ejakulace je stav, kdy muž ejakuluje pouze po malém sexuálním dráždění a dříve, než by chtěl.To muži způsobuje problémy a může to způsobit problémy v sexuálním vztahu.
Romanian: Ejacularea precoce are loc atunci când un bărbat ejaculează ca urmare a stimulării sexuale minime şi înainte să îşi dorească acest lucru.
Czech: • Přípravky na deprese zvané „inhibitory monoaminooxidázy" (MAOI).
Romanian: • Medicamente pentru depresie numite ‘inhibitori ai monoaminoxidazei‘ (IMAO)
Czech: • užíváte rekreační drogy jako je extáze, LSD, opiáty nebo benzodiazepiny;
Romanian: • Dacă consumaţi droguri recreaţionale precum ecstasy, LSD, narcotice sau benzodiazepine
Czech: • pomalý nebo nepravidelný tlukot srdce nebo zrychlení tepu;
Romanian: • Ritm cardiac lent sau neregulat sau creşterea ritmului cardiac
Czech: V těchto vícevrstvých baleních jsou blistry přilepeny ke krabičce.
Romanian: În aceste ambalaje multi-fold, blisterele sunt lipite pe carton.
Czech: • Užijte přípravek 1 až 3 hodiny před sexuální aktivitou, pouze je-li předpokládána.
Romanian: • Luaţi medicamentul numai cu 1 până la 3 ore înainte de activitatea sexuală anticipată.
Czech: • Při užívání přípravku Priligy se vyhněte pití alkoholu.
Romanian: • Evitaţi consumul de alcool atunci când luaţi Priligy.
Czech: • rozmazané vidění;
Romanian: • Vedere înceţoşată
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Priligy by Váš lékař měl provést vyšetření, kterým se ujistí, že Vám po postavení se neklesne prudce krevní tlak.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi Priligy, medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze un test pentru a se asigura că tensiunea dumneavoastră arterială nu scade prea mult atunci cânt staţi în picioare sau câmd sunteţi întins.
Czech: • Nesteroidní protizánětlivé přípravky jako je ibuprofen nebo kyselina acetylsalicylová.
Romanian: • Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, precum ibuprofen sau acid acetilsalicilic
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo rostlinných produktech, protože některé přípravky mohou zvýšit riziko nežádoucích účinků.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece anumite medicamente pot spori riscul de reacţii adverse.
Czech: • Pokud se cítíte na omdlení (pocit nevolnosti, závrati, točení hlavy, zmatenosti, pocení nebo nenormálního tepu) nebo se Vám po postavení se točí hlava, okamžitě se položte tak, aby Vaše hlava byla níže než zbytek těla, nebo se posaďte s hlavou mezi koleny a setrvejte tak, dokud se necítíte lépe.
Romanian: • Dacă simţiţi că puteţi leşina (simptome precum senzaţii de rău, ameţeală, confuzie, transpiraţii sau ritm cardiac anormal), sau vă simţiţi ameţit când vă ridicaţi în picioare, aşezaţi-vă jos imediat astfel încât capul să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Czech: • Přípravky na léčbu migrény.
Romanian: • Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Czech: Pokud jste přestal užívat Priligy, je do zahájení léčby kterýmkoli léčivým přípravkem uvedeným výše nutno počkat 7 dní.
Romanian: După ce aţi încetat să luaţi Priligy, va trebui să aşteptaţi 7 zile înainte de a lua oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Czech: To zabrání pádu a poranění, pokud byste omdlel.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să nu cădeţi şi să nu vă răniţi în cazul în care leşinaţi.
Czech: Mohou se vyskytnout následující nežádoucí účinky:
Romanian: În cazul acestui medicament, pot apărea următoarele reacţii adverse:
Czech: • změna nálady, pocit excitovanosti nebo paranoidní pocit;
Romanian: • Schimbări ale dispoziţiei, senzaţie de supraexaltare sau sentimente de paranoia
Czech: č.š.
Romanian: Dapoxetină
Czech: Tryptofan - přípravek ke zlepšení spánku.
Romanian: • Triptofan un medicament care vă ajută să dormiţi
Czech: • Pokud jste v minulosti omdlel.
Romanian: • Dacă aveţi antecedente de leşin
Czech: Neužívejte Priligy společně s žádným léčivým přípravkem uvedeným výše.
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Czech: Priligy nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce za „Použitelné do:".
Romanian: • Nu utilizaţi Priligy după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Czech: Priligy obsahuje léčivou látku „dapoxetin".
Romanian: Priligy conţine o substanţă activă denumită "dapoxetină".
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl krvácivou příhodu nebo problémy s krevní srážlivostí;
Romanian: • Dacă aveţi istoric de sângerări sau de probleme de coagulare a sângelui
Czech: Neužívejte Priligy spolu s žádným z dále uvedených přípravků:
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Czech: • máte epilepsii (padoucnici);
Romanian: • Dacă aveţi epilepsie
Czech: • Některé přípravky na léčbu HIV včetně ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru.
Romanian: • Anumite medicamente pentru HIV, inclusiv ritonavir, saquinavir, nelfinavir şi atazanavir
Czech: • Po prvních 4 týdnech léčby nebo 6 dávkách prodiskutujte léčbu přípravkem Priligy s lékařem,
Romanian: • Discutaţi despre tratamentul cu Priligy împreună cu medicul dumneavoastră după primele 4 săptămâni de utilizare sau după administrarea a 6 doze, pentru a vedea dacă trebuie să continuaţi tratamentul.
Czech: Neužívejte Priligy, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.
Romanian: Nu luaţi Priligy dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Czech: Může Vám být nevolno nebo špatně od žaludku.
Romanian: Puteţi avea senzaţie de rău sau vă puteţi simţi rău.
Czech: • průjem, zácpa nebo větry;
Romanian: • Diaree, constipaţie sau vânturi
Czech: Potahovaná tableta 1 tableta
Romanian: Comprimate filmate 1 comprimat
Czech: • nízký nebo vysoký krevní tlak;
Romanian: • Tensiune arterială scăzută sau crescută
Czech: • Linezolid - antibiotikum na léčbu infekcí.
Romanian: • Linezolid un antibiotic utilizat în tratamentul infecţiilor
Czech: • pocit svědění nebo studeného potu;
Romanian: • Senzaţie de mâncărime sau transpiraţie rece
Czech: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Perorální podání
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare orală
Czech: • Kombinace Priligy s alkoholem může zvýšit možnost mdloby a může také zvýšit účinky spojené s alkoholem.
Romanian: • Administrarea Priligy concomitent cu alcoolul poate spori şansele de a leşina şi, de asemenea, reacţiile aferente alcoolului.
Czech: • Jiné přípravky na depresi.
Romanian: • Alte medicamente pentru depresie
Czech: • pocit závratě po námaze;
Romanian: • Senzaţie de ameţeală în urma efortului
Czech: Jedna tableta obsahuje dapoxetinum 30 mg nebo 60 mg jako dapoxetin-hydrochlorid.
Romanian: Fiecare comprimat conţine dapoxetină 30 mg sau 60 mg sub formă de sare clorhidrat.
Czech: V tomto balení tvoří blistr a krabička jeden celek.
Romanian: În ambalajele multi-fold, foliile cu blistere şi cutia din carton formează o singură unitate.
Czech: Pokud se Vás cokoli z výše uvedeného týká (nebo pokud si nejste jistý), poraďte se před užíváním přípravku Priligy s lékařem nebo lékárníkem.
Romanian: Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.
Czech: • Některé další léčivé přípravky na léčbu HIV jako amprenavir a fosamprenavir.
Romanian: • Anumite alte medicamente pentru HIV, precum amprenavir şi fosamprenavir
Czech: • Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, koloidní bezvodý oxid křemičitý a magnesium-stearát.
Romanian: • Nucleul comprimatului: lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, croscarmeloză sodică,
Czech: • problémy se zrakem nebo rozšířené zornice;
Romanian: • Probleme de vedere sau pupile dilatate
Czech: Neužívejte Priligy
Romanian: Nu luaţi Priligy:
Czech: • Potah tablety: monohydrát laktosy, hypromelosa, oxid titaničitý (E171), triacetin, černý oxid železitý (E172) a žlutý oxid železitý (E172).
Romanian: • Învelişul comprimatului: lactoză monohidrat, hipromeloză, dioxid de titan (E171), triacetin,
Czech: • Máte záchvaty (křeče).
Romanian: • Dacă aveţi crize (convulsii)
Czech: • Některé přípravky na léčbu plísňových infekcí včetně ketokonazolu a itrakonazolu.
Romanian: • Anumite medicamente pentru infecţiile fungice, inclusiv ketoconazol şi itraconazol
Czech: • Jestliže máte středně závažné nebo závažné problémy s játry.
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni hepatice moderate sau severe.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA Bude doplněno národně.
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ A se completa la nivel naţional
Czech: • sucho v ústech.
Romanian: • Uscăciunea gurii.
Czech: • bolest hlavy; • nevolnost.
Romanian: • Dureri de cap
Czech: Jak Priligy uchovávat
Romanian: Cum se păstrează Priligy
Czech: Důležité informace o některých složkách Priligy Priligy obsahuje laktózu.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Priligy