FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor vlees bedraagt de wachttijd vijf dagen.
Lithuanian: Išlauka skerdienai yra 5 paros.
Dutch: Wat is Loxicom en wanneer wordt het voorgeschreven?
Lithuanian: Kas yra Loxicom ir kam jis naudojamas?
Dutch: Bij rundvee wordt Loxicom gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de klinische verschijnselen van acute respiratoire infectie (infectie van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Lithuanian: Galvijams Loxicom skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Dutch: Hoe is Loxicom onderzocht?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Loxicom?
Dutch: Bij varkens wordt Loxicom gebruikt om kreupelheid en ontsteking te verminderen bij niet-infectueuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat en als ondersteunende behandeling in combinatie met passende antibiotica voor aandoeningen die na het werpen optreden, zoals puerperale septikemie en toxemie (mastitis-metritis-agalactiesyndroom).
Lithuanian: Kiaulėms Loxicom skiriamas raišumui mažinti ir uždegimo simptomams malšinti esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams (gebėjimą judėti veikiančioms ligoms, kurias sukelia ne infekcija), kaip papildoma, kartu su atitinkamais antibiotikais skiriama, gydymo priemonė pogimdymine septicemija ir toksemija (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Dutch: Het kan worden gebruikt om pijn na het onthoornen bij kalveren te verlichten en als ondersteunende therapie bij de behandeling van acute mastitis (uierontsteking), in combinatie met antibiotica.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti veršeliams, siekiant palengvinti po nuraginimo pasireiškiantį skausmą arba kaip papildomą ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonę, jį skiriant kartu su antibiotikais.
Dutch: Het kan worden gebruikt in combinatie met orale rehydratatietherapie (vloeistoffen die via de mond worden toegediend om een watertekort van het lichaam te verhelpen) om diarree te verminderen bij kalveren ouder dan één week en bij niet-melkgevend jongvee.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais skysčiais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Loxicom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Loxicom naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Dutch: Hoe wordt Loxicom gebruikt?
Lithuanian: Kaip naudoti Loxicom?
Dutch: Het wordt bovendien gebruikt ter vermindering van pijn en ontsteking bij aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas skausmui ir uždegimui slopinti esant raumenų ir kaulų sistemos sutrikimams.
Dutch: Bij paarden wordt Loxicom gebruikt voor het verlichten van pijn in verband met koliek (buikpijn) en voor het verminderen van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische (langdurige) aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Lithuanian: Arkliams Loxicom skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Dutch: Bij katten wordt Loxicom gebruikt voor het verlichten van pijn en ontstekingen na een ovariohysterectomie (sterilisatie), een orthopedische operatie of een kleine ingreep in het zachte weefsel.
Lithuanian: Katėms Loxicom skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Dutch: Aangezien Loxicom een generiek geneesmiddel is, zijn de voorzorgsmaatregelen dezelfde als die voor het referentiegeneesmiddel.
Lithuanian: Atsargumo priemonės yra tokios pačios kaip ir referencinio vaisto atveju, nes Loxicom yra generinis vaistas.
Dutch: De aanbevolen dosis mag niet worden overschreden.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
Dutch: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: F.Tudjmana 3
Dutch: LT-35169 Penevezys Lietuva
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva
Dutch: 21% van de herstelde dosis wordt geëlimineerd in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metaboliet) en 79% in de feces (49% onveranderd meloxicam, 30% als metaboliet).
Lithuanian: 21 % nustatytos dozės pašalinama su šlapimu (2 % kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % kaip metabolitai).
Dutch: 711А, магазин 3 Република България
Lithuanian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Dutch: Runderen en varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Dutch: Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET, PL 425,
Lithuanian: Suomi/Finland Orion Oyj ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET, PL 425,
Dutch: 10 tabletten 20 tabletten 100 tabletten 500 tabletten
Lithuanian: 10 tablečių 20 tablečių 100 tablečių 500 tablečių
Dutch: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Lithuanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Dutch: Alle belangrijke metabolieten blijken farmacologisch inactief te zijn.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Dutch: PRODIVET-ZN S.A
Lithuanian: PRODIVET-ZN S.
Dutch: Een klinische respons treedt gewoonlijk binnen 3-4 dagen op.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Dutch: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Lithuanian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Dutch: Tijdens anesthesie dient monitoring en het toedienen van vocht als standaardtherapie te worden overwogen.
Lithuanian: Anestezijos metu stebėjimą ir skysčių terapiją reikia laikyti standartine praktika.
Dutch: Het metabolisme in paarden is niet onderzocht.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, is de orale biologische beschikbaarheid meer dan 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Dutch: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Lithuanian: GR-151 23 Maroussi Athens
Dutch: Zie ook rubriek 4.3
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 skyrių.
Dutch: Een lichtgele homogene pasta.
Lithuanian: Šviesiai geltonos spalvos homogeninė pasta.
Dutch: Co. Down, BT35 6PU Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Down, BT35 6PU Jungtinė Karalystė
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden moet niet worden gebruikt bij katten, want het is niet geschikt voor gebruik bij deze soort.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Dutch: Het metabolisme bij ratten, miniatuurvarkens, de mens, runderen en varkens is kwalitatief vergelijkbaar, hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
Dutch: De belangrijkste metabolieten die in alle diersoorten werden aangetroffen, waren de 5-hydroxy- en 5-carboxymetabolieten en de oxalylmetaboliet.
Lithuanian: Visų rūšių organizmuose buvo rasti šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
Dutch: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Lithuanian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Dutch: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Lithuanian: ITALIA Group s.r.l.
Dutch: Doseringsschema voor de onderhoudsdosering:
Lithuanian: Palaikomosios dozės naudojimo schema:
Dutch: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Dutch: Ongebruikte halve tabletten kunnen in de geopende blisterverpakking worden teruggestopt en maximaal 24 uur worden bewaard.
Lithuanian: Nesunaudotas tablečių dalis galima įdėti į atplėštą lizduotę ir laikyti iki 24 val.
Dutch: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Lithuanian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn veroorzaken.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Dutch: De tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.
Lithuanian: Tabletės gali būti padalintos į dvi lygias dalis.
Dutch: De tabletten kunnen worden toegediend met of zonder voedsel, zijn smakelijk en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Dutch: De aanbevolen dosis of behandelingsduur niet overschrijden vanwege de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamų dozių ir gydymo trukmės, kadangi gali pasireikšti sunkios nepalankios reakcijos.
Dutch: De accumulatiefactor van 1,08 suggereert dat er geen stapeling plaatsvindt wanneer meloxicam dagelijks wordt toegediend.
Lithuanian: Kaupimosi koeficientas 1,08 rodo, kad kasdien skiriamas meloksikamas organizme nesikaupia.
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti naudojant vieną iš dviejų pakuotėje esančių dozavimo švirkštų.
Dutch: Teneinde een juiste dosering te berekenen, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamos vaistos dozės skyrimą, reikia kaip įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Lithuanian: Naudojant būtina vengti užteršimo.
Dutch: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Lithuanian: ALIVIRA FRANCE S.A.
Dutch: In geval van overdosering zullen de bijwerkingen (zoals genoemd in rubriek 4.6) erger en frequenter zijn.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Dutch: Elke spuit levert 420 mg meloxicam, voldoende voor de behandeling van een lichaamsgewicht van 700 kg.
Lithuanian: Kiekviename švirkšte yra 420 mg meloksikamo, kurio pakanka gydyti 700 kg kūno svorio.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Dutch: Hellafarm S.A.
Lithuanian: Hellafarm S.
Dutch: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
Lithuanian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Dutch: Door de startdosis wordt een steady-state PK bereikt na 2 dagen (48 uren).
Lithuanian: Smūginės dozės pastovios būsenos plazmos koncentracija susidaro po 2 dienų (48 val.).
Dutch: ATCvet code: QM01AC06
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Dutch: De detectie van metabolieten van de moederverbinding in urine en feces, maar niet in plasma is indicatief voor hun snelle uitscheiding.
Lithuanian: Pirminio junginio metabolitų nustatymas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje, rodo jų greitą ekskreciją.
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Dutch: Voor postoperatieve pijnverlichting bij katten werd de veiligheid alleen gedocumenteerd na anesthesie met thiopental/halothaan.
Lithuanian: Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu/halotanu.
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij deze diersoort niet aanbevolen tijdens de dracht en lactatie.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti šiai rūšiai vaikingumo ir laktacijos metu.
Dutch: Rechtstreeks in de mond over de achterkant van de tong toedienen terwijl u het hoofd van het dier omhoog houdt totdat het is doorgeslikt.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti tiesiai į burną ant liežuvio pagrindo, laikant pakeltą gyvulio galvą, kol jis nuris pastą.
Dutch: Voor honden met een gewicht onder de 4 kg wordt het gebruik van orale suspensie met meloxicam voor honden aanbevolen.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti meloksikamo geriamąją suspensiją šunims.
Dutch: De spuit heeft een geïntegreerde adapter en een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht.
Lithuanian: Švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta kg/kūno svorio skalė.
Dutch: Acute respiratoire infectie.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo takų infekcinė liga.
Dutch: Bewaren beneden 30 ºC.
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Dutch: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Lithuanian: 430016 Baia Mare, str.
Dutch: Geen vermelding
Lithuanian: Nėra įrašo
Dutch: Gelieve zorgvuldig de instructies van de dierenarts op te volgen.
Lithuanian: Reikia laikytis veterinarijos gydytojo nurodymų.
Dutch: Wanneer het dier wordt gevoed op het moment van de behandeling kan de absorptie licht vertraagd zijn.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Dutch: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg
Dutch: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Lithuanian: 430000 Baia Mare, str.
Dutch: Niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Lithuanian: Neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
Dutch: Lichtbruine ovale tablet met aan beide kanten bolronde oppervlakken, met een breuklijn aan de ene zijde en glad aan de andere zijde.
Lithuanian: Šviesiai rudos, ovalios, abipus išgaubtos kramtomosios tabletės su įranta vienoje pusėje ir lygiu paviršiumi kitoje.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip in dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Lithuanian: Lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 ar 500 tablečių.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTELIŲ Lizdinė plokštelė
Dutch: Benzylalcohol Sacharinenatriumpoeder Gezuiverd water
Lithuanian: - sacharino natrio druskos milteliai, - išgrynintas vanduo.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti rimtos (net mirtinos).
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten is beschikbaar flesje volume van 5 ml, 15 ml en 30 ml.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/kg geriamoji suspensija katėms tiekiama buteliukais po 5 ml, 15 ml ir 30 ml.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd in minder dan 10% waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas mažiau nei 10 % galvijų, gydytų klinikinių tyrimų metu.
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Lithuanian: Šunų organizme pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg, o kačių - 0,09 l/kg.
Dutch: Dien 0,6 mg/kg lichaamsgewicht, eenmaal daags gedurende maximaal 14 dagen toe.
Lithuanian: Skirti po 0,6 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą ne ilgiau kaip 14 dienų.
Dutch: Katten: subcutaan gebruik.
Lithuanian: Katėms: po oda.
Dutch: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Lithuanian: SC MARAVET SRL, dr.
Dutch: NAAM EN HET ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN VAN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Dutch: Werkzame bestanddelen: Meloxicam
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken of katten van minder dan 2 kg.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Dutch: Voor toediening van het diergeneesmiddel aan katten dient een correct gegradueerde doseerspuit van 1 ml te worden gebruikt.
Lithuanian: Vaistui švirkšti turi būti naudojamas tinkamas 1 ml sugraduotas švirkštas.
Dutch: Voor een behandeling op langere termijn kan, zodra een klinische respons waargenomen wordt (na ≥ 4 dagen), de dosis bijgesteld worden naar de laagste doeltreffende individuele dosis rekening houdend met het feit dat, de ernst van de pijn en ontsteking geassocieerd met chronische skeletspieraandoeningen na verloop van tijd kan variëren.
Lithuanian: Ilgesniam gydymui, pastebėjus klinikinį atsaką (po ≥ 4 dienų), dozę galima koreguoti iki mažiausios veiksmingos individualios dozės, atsižvelgus į tai, kad su lėtiniais skeleto ir raumenų sutrikimais susijusio skausmo ir uždegimo stiprumas laikui bėgant gali kisti.
Dutch: Behandeling van kalveren met het diergeneesmiddel, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Dutch: De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis (5 maal de dosis) van het diergeneesmiddel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, skyrus 5 kartus didesnę nei rekomenduojama vaisto dozę, pastebėti tokie klinikiniai požymiai (kai kurie iš jų gali būti sunkūs): vangus elgesys, viduriavimas, edema, žandų gleivinės išopėjimas ir (arba) tamsios spalvos šlapimas.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA Tik veterinariniam naudojimui.
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio 150 mg.
Dutch: Zie rubriek "Contra-indicaties".
Lithuanian: skyrių „Kontraindikacijos".
Dutch: Na openen binnen 6 maanden gebruiken.
Lithuanian: Tinka iki Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėn.
Dutch: Als meer dan 50 maal aanprikken nodig is, wordt het gebruik van een aftapnaald aanbevolen.
Lithuanian: Buteliuko kamštelį galima pradurti ne daugiau kaip 50 kartų. Jeigu būtina pradurti daugiau kaip 50 kartų, rekomenduojama naudoti specialią (angl.
Dutch: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Lithuanian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
Dutch: In geval van overdosering wordt verwacht dat bijwerkingen, zoals vermeld in rubriek "Bijwerkingen", ernstiger en frequenter zijn.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos kaip nurodyta skyriuje „Nepalankios reakcijos", tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig kunnen zijn (inclusief fataal), deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (taip pat ir mirtinos), ir tuomet reikia gydyti simptomiškai.
Dutch: EXP: Uiterste gebruiksdatum van geopende fles: 6 maanden.
Lithuanian: EXP: Tinkamumo laikas, atidarius buteliuką, - 6 mėn.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip, bestaande uit basisfolie van PVC/PVDC en afdekfolie van aluminium in kartonnen dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Iš PVC ir PVDC folijos pagrindo bei dengiamojo aliuminio folijos sluoksnio sudarytos lizduotės po 10 tablečių, kartoninėse dėžutėse po 10, 20, 100 arba 500 tablečių.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas galvijams, gydytiems klinikinių tyrimų metu.
Dutch: In vitro en in vivo studies toonden aan dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo duomenys parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval.Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.Veterinarijos gydytojas gali patarti, ką daryti su nereikalingais vaistais.
Dutch: Dien één maatverdeling van de spuit met pasta toe per 50 kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Švirkšto vienoje padaloje esančią pastą reikia skirti 50 kg kūno svorio.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Lithuanian: Naudojant vien Loxicom, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Dutch: Varkens:
Lithuanian: Kiaulėms
Dutch: Wanneer anesthesie en NSAID gelijktijdig toegediend worden kan een risico voor de nierfunctie niet uitgesloten worden.
Lithuanian: Drauge skiriant anestetikus ir NVNU, gali sutrikti inkstų funkcijos.
Dutch: Dracht en lactatie: Zie rubriek "Contra-indicaties".
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Žiūrėkite skyrių „Kontraindikacijos".
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures: Als aanvullende pijnverlichting nodig is, dient multimodale pijntherapie te worden overwogen.
Lithuanian: Katėms skausmui ir uždegimui mažinti po operacijų: Esant poreikiui papildomai mažinti skausmą, reikia taikyti multimodalinį skausmo gydymą.
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die melk voor humane consumptie produceren.
Lithuanian: Neregistruota naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Dutch: Niet toegestaan bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 µg/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halveringstijd van 24 uur bij honden en 15 uur bij katten.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val., iš kačių - 15 val.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Švirkšto ženklinimas
Dutch: Meloxicam wordt grotendeels in het plasma aangetroffen.
Lithuanian: Daugiausia meloksikamo nustatoma kraujo plazmoje.
Dutch: Wanneer een dier nuchter behandeld wordt, worden de maximale plasmaconcentraties na ongeveer 3 uur bereikt.
Lithuanian: Skyrus vaistą neėdusiam gyvūnui, didžiausia koncentracija kraujo plazmoje nustatyta praėjus apytikriai 3 val.
Dutch: Eliminatie Meloxicam wordt geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7,7 uur.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
Dutch: Paarden: niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries.
Lithuanian: Arkliams: negalima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Dutch: Andere NSAID's, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een sterke eiwitbinding kunnen concurreren voor binding en bijgevolg leiden tot toxische effecten.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais besijungiančios medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir taip gali pasireikšti toksinis poveikis.
Dutch: Pijn bij koliek.
Lithuanian: Skausmas, susijęs su diegliais