FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Simptomele distonice pot include, fără a se limita la acestea, torticolis, grimase faciale, trismus, protruzia limbii, și mișcări anormale ale ochilor, inclusiv crize oculogire.
Bulgarian: Дистоничните симптоми може да включват, но не се ограничават до тортиколис, гримаси на лицето, тризмус, протрузия на езика и абнормни очни движения, включително окулогирна криза.
Romanian: Au fost raportate agitație, hipertonie, hipotonie, tremor, somnolență, probleme respiratorii sau probleme de alimentație.
Bulgarian: Има съобщения за ажитация, хипертония, хипотония, тремор, сънливост, респираторен дистрес или нарушение на храненето.
Romanian: • Anumite alte medicamente (de exemplu, bepridil, metadona).
Bulgarian: Някои други лекарствени продукти (напр. бепридил, метадон).
Romanian: HALDOL este contraindicat în asociere cu medicamente cunoscute că prelungesc intervalul QTc (vezi pct 4.3).
Bulgarian: HALDOL е противопоказан за приложение в комбинация с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc интервала (вж. точка 4.3).
Romanian: Conform unui număr moderat de date (peste 400 de rezultate obţinute din sarcini) privind femeile gravide nu s-au evidenţiat efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale haloperidolului.
Bulgarian: Неголям обем данни за бременни жени (за изхода на повече от 400 случая на бременност) не показват малформативна или фетална / неонатална токсичност на халоперидол.
Romanian: La rozătoare, administrarea haloperidolului a demonstrat o scădere a fertilităţii, teratogenicitate limitată, precum şi efecte embrio-toxice.
Bulgarian: Приложението на халоперидол при гризачи показва намален фертилитет, ограничена тератогенност, както и ембрио-токсични ефекти.
Romanian: Haloperidolul este excretat în laptele uman.
Bulgarian: Халоперидол се екскретира в човешката кърма.
Romanian: HALDOL are o influenţă moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: HALDOL повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Romanian: • Întoarceți flaconul cu capul în jos deasupra unei linguri.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре над лъжица.
Romanian: • Afecțiunea pentru care sunteți tratat
Bulgarian: За какво състояние се лекувате
Romanian: • Tensiune arterială scăzută, sau aveți amețeli când vă ridicați în picioare sau când stați în picioare
Bulgarian: Ниско кръвно налягане или ако се чувствате замаяни при сядане или изправяне от легнало положение
Romanian: Haldol poate provoca probleme ale inimii, probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau ale membrelor și o reacție adversă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Bulgarian: HALDOL може да причини проблеми със сърцето, проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците и сериозна нежелана реакция, наречена „невролептичен малигнен синдром".
Romanian: Analize de sânge
Bulgarian: Кръвни тестове
Romanian: • Infarct miocardic acut recent.
Bulgarian: Скорошен остър миокарден инфаркт.
Romanian: • Scădere a fluxului biliar la nivelul canalului biliar
Bulgarian: Намален поток на жлъчка в жлъчния канал
Romanian: • Distrugere a țesutului muscular (rabdomioliză)
Bulgarian: Разпадане на мускулната тъкан (рабдомиолиза)
Romanian: • Temperatură ridicată a corpului
Bulgarian: Висока телесна температура
Romanian: În tratamentul aritmiilor severe se recomandă luarea măsurilor corespunzătoare de corectare a aritmiilor.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Romanian: Această creștere poate fi mai mare în contextul utilizării medicamentelor din clasa butirofenonelor, inclusiv haloperidol.
Bulgarian: Това повишаване може да бъде по-високо при всички бутирофенони, включително халоперидол.
Romanian: Controale medicale
Bulgarian: Контролни медицински прегледи
Romanian: Administrarea concomitentă de haloperidol cu inductori enzimatici puternici ai CYP3A4 poate scădea treptat concentrațiile plasmatice de haloperidol într-o asemenea măsură încât eficacitatea să fie redusă.
Bulgarian: Едновременното приложение на халоперидол с мощни ензимни индуктори на CYP3A4 може постепенно да понижат плазмените концентрации на халоперидол до такава степен, че може да се понижи ефикасността.
Romanian: • Se recomandă evaluarea în mod individual a raportului beneficiu-risc atunci când se iau în considerare doze de peste 3 mg/zi.
Bulgarian: Препоръчва се да се оцени индивидуалното съотношение полза-риск, когато се обмислят дози над 3 mg/ден.
Romanian: A fost observată o mare variabilitate interindividuală a concentrațiilor plasmatice.
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации.
Romanian: • Gură uscată sau salivație crescută
Bulgarian: Сухота в устата или повишено отделяне на слюнка
Romanian: Au fost raportate, de asemenea, tahicardie și hipotensiune arterială (inclusiv hipotensiune arterială ortostatică) (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: Съобщават се също и тахикардия и хипотония (включително ортостатична хипотония) (вж. точка 4.8).
Romanian: Dozele care depășesc 5 mg/zi trebuie luate în considerare numai la pacienții care au tolerat doze mai mari și după o reevaluare a profilului beneficiu-risc al fiecărui pacient.
Bulgarian: Дози над 5 mg/day трябва да се предвиждат само при пациенти, които са понесли по-високи дози, и след повторна оценка на индивидуалното съотношение полза-риск на пациента.
Romanian: Atenție la reacții adverse grave
Bulgarian: Внимавайте за сериозни нежелани реакции
Romanian: Haloperidol a fost asociat cu sindromul neuroleptic malign: un răspuns idiosincrazic rar, caracterizat prin hipertermie, rigiditate musculară generalizată, instabilitate a sistemului nervos vegetativ, alterarea stării de conștiență și valori crescute ale concentrației plasmatice a creatinfosfokinazei.
Bulgarian: Халоперидол е свързан с невролептичен малигнен синдром: рядък идиосинкратичен отговор, характеризиращ се с хипертермия, генерализирана мускулна ригидност, автономна нестабилност, променено съзнание и повишени нива на серумна креатин фосфокиназа.
Romanian: HALDOL soluţie orală trebuie folosit pentru doze unice mai mici de 1 mg, care nu pot fi obţinute cu
Bulgarian: HALDOL перорален разтвор трябва да се прилага при единична доза под 1 mg, която не може да се постигне с HALDOL таблетки.
Romanian: • Pierdere a apetitului sexual sau scădere a apetitului sexual
Bulgarian: Загуба или намаляване на сексуалното желание
Romanian: • La majoritatea pacienților, sunt suficiente doze de până la 15 mg/zi.
Bulgarian: При повечето пациенти дози до 15 mg/ден са достатъчни.
Romanian: • Doza inițială va fi în mod normal, între 1 mg şi 5 mg.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 1 mg и 5 mg.
Romanian: • Ajustări ale dozei se pot face odată la 1 până la 7 zile.
Bulgarian: Корекции на дозата може да се правят през 1 до 7 дни.
Romanian: Totuşi, pacienţii cu insuficienţă renală severă pot necesita o doză iniţială mai mică, cu ajustări ulterioare în trepte mai mici şi la intervale mai lungi decât la pacienţii fără insuficienţă renală (vezi pct. 5.2).
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане обаче може да се наложи пониска начална доза с последващо коригиране на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без бъбречно увреждане (вж. точка 5.2).
Romanian: • Anumite medicamente utilizate în tratamentul cancerului (de exemplu, toremifen, vandetanib).
Bulgarian: Някои лекарствени продукти, използвани при рак (напр. торемифен, вандетаниб).
Romanian: Deși nu este de așteptat ca insuficiența funcției renale să afecteze eliminarea haloperidolului într-o măsură relevantă clinic, se recomandă precauție la pacienții cu insuficiență renală, și în special la cei cu insuficiență severă, din cauza timpului îndelungat de înjumătățire al haloperidolului și al metabolitului său redus, și a posibilității de acumulare (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Макар че не се очаква увреждане на бъбречната функция да повлияе елиминирането на халоперидол в клинично значима степен, препоръчва се предпазливост при пациенти с бъбречно увреждане и особено при пациенти с тежко бъбречно увреждане поради продължителния полуживот на халоперидол и на редуцирания му метаболит и възможността от кумулиране (вж. точка 4.2).
Romanian: Haloperidol traversează cu ușurință bariera hematoencefalică.
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Romanian: Relații farmacocinetice/farmacodinamice
Bulgarian: Връзка(и) фармакокинетика-фармакодинамика
Romanian: • Boala Parkinson (cum ar fi levodopa)
Bulgarian: Болест на Паркинсон (като леводопа)
Romanian: Siguranța haloperidolului a fost evaluată la un număr de 284 pacienți tratați cu haloperidol care au participat în 3 studii clinice controlate cu placebo și la 1295 pacienți tratați cu haloperidol care au participat în 16 studii clinice dublu-orb, controlate cu comparator activ.
Bulgarian: Безопасността на халоперидол е оценявана при 284 пациенти, лекувани с халоперидол, участващи в 3 плацебо-контролирани клинични проучвания, и при 1295 пациенти, участници в 16 двойнослепи клинични проучвания, контролирани с активен компаратор.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luați și pentru cât timp.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки да вземате и за колко време.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este recomandat doar pentru administrare intramusculară.
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор се препоръчва само за интрамускулно приложение.
Romanian: Spuneți imediat medicului dacă observați oricare dintre reacțiile adverse grave de mai sus.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от сериозните нежелани реакции по-горе.
Romanian: Se consideră că metaboliții haloperidolului nu au o contribuție semnificativă la activitatea sa, deși, pentru metabolitul redus al haloperidolului, retro-conversia la haloperidol nu poate fi pe deplin exclusă.
Bulgarian: Счита се, че метаболитите на халоперидол не допринасят значително за неговата активност, въпреки че не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.
Romanian: Mai puțin de 3% din doză este eliminată sub formă nemodificată în urină.
Bulgarian: Под 3% от дозата се екскретира в непроменен вид в урината.
Romanian: • Când se face trecerea de la injecția intramusculară cu haloperidol, tratamentul oral cu HALDOL trebuie iniţiat la o rată de conversie a dozei de 1:1 urmată de ajustarea dozei în funcție de răspunsul clinic.
Bulgarian: Когато се преминава от халоперидол интрамускулна инжекция, HALDOL перорално трябва да се започне при начално съотношение на дозата 1:1, последвано от коригиране на дозата според клиничния отговор.
Romanian: • Ținând de inelul inferior al seringii pentru administrare orală, trageți în sus de inelul superior al pistonului.
Bulgarian: Докато държите долния пръстен на спринцовката за перорални форми, издърпайте горния пръстен на буталото нагоре.
Romanian: • Dificultăți de respirație • Inflamare a ficatului sau probleme hepatice care determină colorarea în galben a pielii sau a ochilor (icter)
Bulgarian: Възпаление на черния дроб или чернодробни проблеми, които предизвикват пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница)
Romanian: Trebuie evaluat în mod individual raportul beneficiu-risc atunci când se ia în considerare prescrierea unor doze de peste 10 mg/zi.
Bulgarian: Индивидуалното съотношение полза/риск трябва да се оцени, когато обмисляте приложение на дози над 10 mg/ден.
Romanian: Haldol conține substanța activă haloperidol.
Bulgarian: HALDOL съдържа активното вещество халоперидол.
Romanian: • 5 mg intramuscular.
Bulgarian: 5 mg интрамускулно.
Romanian: • Stare comatoasă.
Bulgarian: Коматозно състояние.
Romanian: Studiile pe culturi de țesuturi sugerează că prolactina poate stimula creșterea celulară în tumorile mamare la om.
Bulgarian: Проучвания на тъканни култури показват, че клетъчният растеж при тумори на гърдата при човека може да се стимулира от пролактин.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va da, în mod normal, o doză mică de inițiere, iar apoi vă va ajusta doza în funcție de necesitățile dumneavoastră.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде ниска доза в началото и след това ще коригира дозата така че да е подходяща за Вас.
Romanian: Există o mare variabilitate interindividuală în ceea ce privește legarea la proteinele plasmatice.
Bulgarian: Съществува голяма интериндивидуална вариабилност на свързването с плазмените протеини.
Romanian: Doza maximă la pacienţii vârstnici este de 5 mg/zi.
Bulgarian: Максималната доза при пациенти в старческа възраст е 5 mg/ден.
Romanian: HALDOL trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii despre care se cunoaşte faptul că metabolizează lent citocromul P450 (CYP) 2D6 şi cărora li se administrează concomitent un inhibitor CYP3A4.
Bulgarian: HALDOL трябва да се прилага предпазливо при пациенти, за които е известно, че са слаби метаболизатори на цитохром P450 (CYP) 2D6 и които приемат едновременно инхибитор на
Romanian: Bronhospasm Edem laringian Laringospasm
Bulgarian: Оток на ларинкса Ларингоспазъм
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată după 6 săptămâni.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след 6 седмици.
Romanian: Nistagmus
Bulgarian: Нистагъм
Romanian: • Sunteți confuz, dezorientat, aveți dureri de cap, probleme de echilibru și somnolență.
Bulgarian: Обърканост, дезориентация, главоболие, проблеми с равновесието и ако се чувствате сънливи.
Romanian: • Înainte de a utiliza fiola, rulați-o puțin între palme pentru a încălzi medicamentul.
Bulgarian: Потъркаляйте ампулата за кратко между дланите на двете си ръце преди да я използвате, за да затоплите продукта.
Romanian: • Ajustări ale dozei se pot face odată la 1 până la 3 zile.
Bulgarian: Корекции на дозата може да се правят през 1 до 3 дни.
Romanian: Ce conţine Haldol Substanţa activă este haloperidol
Bulgarian: Какво съдържа HALDOL Активното вещество е халоперидол.
Romanian: • Închideți flaconul, apoi clătiți seringa pentru administrare orală cu apă.
Bulgarian: Затворете бутилката, след това изплакнете спринцовката за перорални форми с малко вода.
Romanian: La pacienții vârstnici, concentrațiile plasmatice de haloperidol au fost mai mari decât la adulții mai tineri cărora li s-a administrat aceeași doză.
Bulgarian: Плазмените концентрации на халоперидол при пациенти в старческа възраст са по-високи от тези при по-младите възрастни след приложението на една и съща доза.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza de Haldol de care aveți nevoie și pentru cât timp.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши от колко HALDOL имате нужда и за колко време.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако приемате:
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да Ви се даде HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 10 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Bulgarian: Нито една от лекарствените форми на HALDOL 10 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Romanian: Haloperidolul poate antagoniza efectul levodopa și al altor agoniști ai dopaminei.
Bulgarian: Халоперидол може да антагонизира ефекта на леводопа и други допаминови агонисти.
Romanian: • Probleme cu rinichii, ficatul sau glanda tiroidă
Bulgarian: Проблеми с бъбреците, черния дроб или щитовидната жлеза
Romanian: Hiperprolactinemia poate suprima eliberarea de GnRH la nivelul hipotalamusului, conducând la scăderea secreției de gonadotropine hipofizare.
Bulgarian: Хиперпролактинемията може да подтисне хипоталамусния GnRH, което води до намалена секреция на хипофизарния гонадотропин.
Romanian: Nivelurile plasmatice maxime ale haloperidolului se ating în decurs de 2 până la 6 ore de la administrarea orală.
Bulgarian: Максимални плазмени нива на халоперидол обикновено се достигат в рамките на 2 до 6 часа след перорален прием.
Romanian: Sindrom neuroleptic malign
Bulgarian: Невролептичен малигнен синдром
Romanian: [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] haloperidol
Bulgarian: Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания] халоперидол
Romanian: Inhibarea acestor căi de metabolizare de către un alt medicament sau scăderea activității enzimei CYP2D6 poate conduce la creșterea concentrațiilor de haloperidol.
Bulgarian: Инхибирането на тези пътища на метаболизъм от друг лекарствен продукт или намаляване на ензимната активност на CYP2D6 може да доведе до повишение на концентрациите на халоперидол.
Romanian: QTc în contextul administrării haloperidol în asociere cu inhibitori metabolici precum ketoconazol (400 mg/zi) și paroxetina (20 mg/zi).
Bulgarian: Удължаване на QTc е наблюдавано, когато халоперидол е прилаган в комбинация с метаболитните инхибитори кетоконазол (400 mg/ден) и пароксетин (20 mg/ден).
Romanian: Reacţii adverse, precum senzația de somnolenţă, vă pot afecta vigilenţa, mai ales la începutul tratamentului sau după o doză mare.
Bulgarian: Нежелани реакции като сънливост може да повлияят бдителността Ви, особено когато започнете да го вземате за пръв път или след висока доза.
Romanian: • Antiaritmice din clasa IA (de exemplu, disopiramidă, chinidină).
Bulgarian: Антиаритмици клас IA (напр. дизопирамид, хинидин).
Romanian: • Antiaritmice din clasa III (de exemplu, amiodarona, dofetilidă, dronedarona, ibutilida, sotalol).
Bulgarian: Антиаритмици клас III (напр. амиодарон, дофетилид, дронедарон, ибутилид, соталол).
Romanian: S-a raportat că haloperidolul poate declanșa crize convulsive.
Bulgarian: Съобщава се, че халоперидол може да отключи припадъци.
Romanian: Aceste medicamente pot face mai probabile problemele cu inima, așadar, dacă luați oricare dintre acestea, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră și să nu utilizați Haldol (vezi „Nu luați Haldol dacă").
Bulgarian: Тези лекарства могат да повишат вероятността от проблеми със сърцето, затова говорете с Вашия лекар, ако приемате някои от тях, и не използвайте HALDOL (вижте "Не използвайте
Romanian: A fost de asemenea raportat un efect pronunțat la nivelul SNC, în contextul asocierii cu metildopa.
Bulgarian: Засилен ефект върху ЦНС се съобщава също и когато се комбинира с метилдопа,.
Romanian: , toracice şi mediastinal e
Bulgarian: , гръдни и медиастиналн и нарушения
Romanian: • Umflare a zonei din jurul cutiei vocale sau spasme scurte la nivelul corzilor vocale, ceea ce poate provoca dificultăți de vorbire sau de respirație
Bulgarian: Подуване около гласовия апарат или кратък спазъм на гласните струни, който засяга говора
Romanian: • Alte antipsihotice (de exemplu, derivați ai fenotiazinei, sertindol, pimozida, ziprasidona)
Bulgarian: Други антипсихотици (напр. фенотиазинови производни, сертиндол, пимозид, зипразидон)
Romanian: Efectul de blocare dopaminergică la nivel central acționează asupra nucleilor bazali (corpii striaţi).
Bulgarian: Ефектът на блокиране на централните допаминови рецептори повлиява активността на базалните ганглии (нигростриатусните снопове).
Romanian: Rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane):
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1000 души):
Romanian: • Paralizie supranucleară progresivă.
Bulgarian: Прогресивна супрануклеарна парализа.
Romanian: Efectul inhibării CYP3A4 și al scăderii activității enzimei CYP2D6 poate fi cumulativ (vezi pct. 5.2).
Bulgarian: Ефектът от инхибирането на CYP3A4 и от намалената ензимна активност на CYP2D6 може да бъде адитивен (вж. точка 5.2).
Romanian: • Cu degetul mare poziționat pe punctul colorat, rupeți vârful fiolei cu precizie, în același timp ținând bine în mână cealaltă parte a fiolei.
Bulgarian: Като държите палеца си върху точката, рязко отчупете върха на ампулата, като здраво държите другата част в ръката си.
Romanian: sau a vedea, a simți, a auzi sau a mirosi lucruri ireale (halucinații)
Bulgarian: (налудности) или виждане, чувстване, чуване или помирисване на неща, които не съществуват (халюцинации)
Romanian: 4.2 și 4.4).
Bulgarian: точка 4.5).
Romanian: • Dozele recomandate sunt de 0,5 până la 3 mg/zi la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între
Bulgarian: Препоръчителните дози са 0,5 до 3 mg/дени при деца и юноши на възраст от 10 до 17
Romanian: Tratamentul episoadelor acute de delir, în cazurile în care tratamentele non-farmacologice au eșuat
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни
Romanian: • Carbamazepină, fenobarbital sau fenitoină (pentru epilepsie)
Bulgarian: Карбамазепин, фенобарбитал или фенитоин (за епилепсия)
Romanian: 8 picături
Bulgarian: 8 капки
Romanian: Preocupări privind sistemul endocrin
Bulgarian: Проблеми от страна на ендокринната система
Romanian: • Continuarea utilizării HALDOL trebuie evaluată la începutul tratamentului (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Продължителната употреба на HALDOL трябва да се оцени рано по време на лечението (вж. точка 4.4).
Romanian: Etapa terminală a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al haloperidolului este, în medie, de 21 de ore (interval cuprins între 13 şi 36 ore) după administrarea intramusculară.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 21 часа (граници 13 до 36 часа) след интрамускулно приложение.
Romanian: Etapa terminală a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al haloperidolului este, în medie, de 24 de ore (intervalul valorilor medii cuprins între 15 până la 37 ore) după administrarea orală.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 24 часа (граници 15 до 37 часа) след перорално приложение.
Romanian: • Tratament concomitent cu medicamente care prelungesc intervalul QT (vezi pct. 4.5).
Bulgarian: Едновременно лечение с лекарствени продукти, които удължават QT интервала (вж.
Romanian: Metabolizatorii lenți ai CYP2D6
Bulgarian: Слаби метаболизатори на CYP2D6
Romanian: • Tulburare de hiperactivitate cu deficit de atenție (ADHD) sau narcolepsie (cunoscute sub numele de „stimulanteˮ)
Bulgarian: Синдром на дефицит на вниманието с хиперактивност (ADHD) или нарколепсия
Romanian: Amenoree Galactoree Dismenoree Durere la nivelul sânilor
Bulgarian: Аменорея Галакторея Дисменорея Болка в гърдата
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Romanian: • Un capăt al seringii pentru administrare orală are un piston.
Bulgarian: Единият край на спринцовката за перорални форми има бутало.
Romanian: • Tensiune arterială scăzută
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Romanian: • Inhibitori combinaţi ai CYP3A4 şi ai CYP2D6: fluoxetină, ritonavir.
Bulgarian: Комбинирани инхибитори на CYP3A4 и CYP2D6: флуоксетин, ритонавир.
Romanian: Distonia acută poate necesita întreruperea medicamentului.
Bulgarian: Остратадистония може да наложи спиране на лекарствения продукт.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psiholeptice, antipsihotice; derivaţi de butirofenonă; codul ATC: N05AD01 Mecanism de acțiune
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици; антипсихотици; производни на бутирофенона, ATC
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată o dată la 6 până la 12 luni.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоценява през 6 до 12 месеца.
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 2 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Bulgarian: Нито една от различните видове опаковки HALDOL 2 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Romanian: • Țineți fiola între degetul mare și cel arătător, lăsând vârful fiolei liber.
Bulgarian: Хванете ампулата между палеца и показалеца, като оставите върха на ампулата свободен.
Romanian: • Greață și vărsături (cum ar fi dolasetron)
Bulgarian: Гадене и повръщане (като доласетрон)