FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este medicamento veterinário também previne a multiplicação de pulgas durante dois meses após a utilização, inibindo a eclosão dos ovos (atividade ovicida) e inibindo a transformação das pulgas imaturas em pulgas adultas.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod sprječava umnožavanje buha tijekom dva mjeseca nakon upotrebe inhibicijom leženja jajašaca (ovicidna aktivnost) i inhibicijom transformacije nezrelih buha u odrasle.
Portuguese: Eritema transitório, prurido ou outros sinais de desconforto no local da aplicação foram relatados raramente e costumam desaparecer espontaneamente, no prazo de 24 horas após a utilização do medicamento veterinário.
Croatian: Prolazni eritem, pruritus ili drugi znakovi nelagode na mjestu aplikacije prijavljuju se rijetko i obično nestaju spontano, unutar 24 sata nakon primjene proizvoda.
Portuguese: Este medicamento veterinário mata e repele carraças (carraças Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus são controladas por um mês, e carraças Dermacentor reticulatus por até três semanas).
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija i odbija krpelje (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus tijekom mjesec dana; Dermacentor reticulatus do tri tjedna).
Portuguese: O tratamento também proporciona atividade inseticida persistente por um mês contra os mosquitos (Aedes aegypti) e moscas do estábulo (Stomoxys calcitrans).
Croatian: Tretman osigurava trajnu insekticidnu aktivnost protiv komaraca (Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana.
Portuguese: Os gatos do lar doméstico só devem ser tratados com um medicamento veterinário autorizado para administração nessa espécie-alvo.
Croatian: Mačke u kućanstvu treba tretirati samo veterinarsko-medicinskim proizvodom koji je odobren za tu vrstu životinja.
Portuguese: As três substâncias ativas ainda eram mensuráveis em diferentes zonas do pelo, um mês após o tratamento.
Croatian: Mjesec dana nakon tretmana sve tri djelatne tvari još su uvijek mjerljive u različitim zonama dlake.
Portuguese: A atividade inseticida de pulgas tem início dentro de 12 horas após a aplicação.
Croatian: Ugibanje buha počinje unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário em cadelas não foi determinada durante a gestação e lactação.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda u kuja tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđena.
Portuguese: Vectra 3D para cães > 40 kg
Croatian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Portuguese: Sinais gastrointestinais, tais como vómitos ou diarreia, também foram relatados muito raramente.
Croatian: Gastrointestinalni znakovi poput povraćanja ili proljeva također su vrlo rijetki.
Portuguese: O Piriproxifeno atua nos estágios imaturos dos insetos (ovos, larvas, pupas) ao interromper a sua reprodução e desenvolvimento.
Croatian: Pyriproxyfen djeluje i na razvojne oblike (jajašca, larve, kukuljice) djelujući na razmnožavanje i razvoj.
Portuguese: Foi observado um efeito sinérgico in vitro, quando dinotefurano foi administrado em conjunto com a permetrina, conduzindo a um início mais rápido da actividade insecticida, in vivo.
Croatian: Sinergistički učinak kombinacije dinotefurana s permetrinom uočen in vitro, uzrokuje brži nastup insekticidne aktivnosti in vivo.
Portuguese: O medicamento veterinário tem eficácia acaricida e repelente persistente contra infestações por carraças (Rhipicephalus sanguineus e Ixodes ricinus durante um mês, e Dermacentor reticulatus por até três semanas).
Croatian: Krpelji: Veterinarsko-medicinski proizvod ima perzistetntnu akaricidnu i repelentnu aktivnost protiv infestacije krpeljima (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus tijekom mjesec dana i Dermacentor reticulatus do tri tjedna).
Portuguese: Carraças:
Croatian: Krpelji:
Portuguese: Este medicamento veterinário repele (impede a picada) os insetos voadores, tais como flebotomíneos (Phlebotomus perniciosus), mosquitos (Culex pipiens, Aedes aegypti) e moscas do estábulo (Stomoxys calcitrans) durante um mês após utilização.
Croatian: Papatači, komarci i stajske muhe Veterinarsko-medicinski proizvod odbija (sprječava ugrize) kukce poput papatača (Phlebotomus perniciosus), komaraca (Culex pipiens, Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana nakon upotrebe.
Portuguese: Este medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se odlagati u otvorene vode jer je opasan za ribe i druge vodene organizme.
Portuguese: Recomendação 4a: Apertar suavemente o aplicador e aplicar o medicamento veterinário sobre a pele ao longo das costas do cão, começando entre as escápulas, no número de pontos e ordem indicados nos diagramas abaixo e apertando o aplicador até estar vazio.
Croatian: Preporuka 4a: Lagano stisnite aplikator i nanesite veterinarsko-medicinski proizvod na kožu leđa psa, na jedno ili više mjesta, prema prikazu na slici u nastavku, počevši od vrhova psećih lopatica te stišćite aplikator sve dok se ne isprazni.
Portuguese: Previne a picada de flebotomíneos (Phlebotomus perniciosus), mosquitos (Culex pipiens, Aedes aegypti) e de moscas do estábulo (Stomoxys calcitrans) durante um mês pós-aplicação.
Croatian: (Phlebotomus perniciosus), komaraca (Culex pipiens, Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana nakon primjene.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se odlagati u otvorene vode jer je opasan za ribe i druge vodene organizme.
Portuguese: Pulgas:
Croatian: Buhe:
Portuguese: N-octil-2-pirrolidona N-metilpirrolidona
Croatian: N-oktil-2-pirolidon N-metilpirolidon 6.2 Glavne inkompatibilnosti Nisu poznate.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme.
Croatian: OBLIK Otopina za nakapavanje.
Portuguese: Cães de 1,5 a 4 kg de peso corporal
Croatian: Psi tjelesne težine od 1,5 do 4 kg
Portuguese: Cães com mais de 40 kg de peso corporal
Croatian: Psi tjelesne težine preko 40 kg
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Não administrar em gatos.
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO
Portuguese: No dia do primeiro tratamento, este medicamento veterinário resulta numa atividade adulticida em pulgas adequada, dentro de 12 horas após a aplicação.
Croatian: Prvi dan tretmana, unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarskomedicinskog proizvoda, dolazi do ugibanja odraslih jedinki buha.
Portuguese: Solução amarelo pálida.
Croatian: Blijedožuta otopina.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém: 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproxifeno, e 397 mg permetrina Cada aplicador para unção punctiforme oferece:
Croatian: SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Jedan ml sadrži 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena i 397 mg permetrina.
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave pridržavajte se sljedećeg:
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Unção punctiforme.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Unção punctiforme para aplicação externa na pele.
Croatian: Za vanjsku primjenu nakapavanjem, na kožu.
Portuguese: O tratamento proporciona uma atividade repelente (impedindo a alimentação) persistente.
Croatian: Papatači, komarci i stajske muhe: Tretman osigurava perzistentnu repelentnu aktivnost (sprječava hranjenje).
Portuguese: 1 aplicador para unção punctiforme
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje
Portuguese: Deve evitar-se o contacto com a pele, os olhos ou a boca.
Croatian: Potrebno je izbjegavati kontakt s kožom, očima ili ustima.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em setembro de 2019.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u rujnu 2019.
Portuguese: No dia do tratamento, os gatos tratados não devem ser autorizados a dormir com os donos, especialmente crianças.
Croatian: Na dan tretmana tretiranim mačkama ne smije se dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Portuguese: Estes sinais desaparecem habitualmente de forma espontânea sem tratamento.
Croatian: Obično nestaju bez ikakvog liječenja.
Portuguese: As pessoas não devem manipular os gatos tratados durante pelo menos oito horas após a aplicação do medicamento veterinário.
Croatian: Ljudi ne smiju dirati tretirane mačke najmanje osam sati nakon primjene proizvoda.
Portuguese: Vectra Felis (dinotefurano / piriproxifeno)
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen)
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Vectra Felis consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Croatian: Više informacija o VMP-u Vectra Felis nalazi se na internetskim stranicama Agencijeema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.:
Portuguese: A necessidade de repetir o tratamento e o intervalo de tempo entre tratamentos devem ser avaliados por um médico veterinário.
Croatian: Potrebu za ponovnim tretmanom mačaka i vremenski razmak između tretmana treba procijeniti veterinar.
Portuguese: As mãos devem ser cuidadosamente lavadas após a utilização.
Croatian: Odmah nakon upotrebe potrebno je temeljito oprati ruke.
Portuguese: O uso do Vectra Felis está contraindicado em gatos ou gatinhos com peso inferior a 0,6 kg.
Croatian: Vectra Felis ne smije se koristiti u mačaka ili mačića koji teže manje od 0,6 kg.
Portuguese: Vectra Felis (dinotefurano / piriproxifeno) EMA/206131/2014
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Portuguese: A eficácia do Vectra Felis contra pulgas foi investigada num grande número de estudos de laboratório e num estudo de campo.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Vectra Felis protiv buha istražena je u velikom broju laboratorijskih ispitivanja i u jednom terenskom ispitivanju.
Portuguese: Em caso de derrame acidental em pele, deve lavar-se imediatamente a área com sabão e água.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom.
Portuguese: O estudo de campo incluiu 129 gatos com infestações por pulgas que foram tratados uma vez por mês, durante três meses consecutivos, com o Vectra Felis ou com um outro medicamento para unção punctiforme contendo duas substâncias diferentes, fipronilo e o (s)-metopreno, que controlam as
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 129 mačaka zaraženih buhama koje su jednom mjesečno tijekom tri uzastopna mjeseca liječene VMP-om Vectra Felis ili drugim lijekom za nakapavanje koji sadrži dvije različite tvari koje kontroliraju buhe, tj. fipronil i (S)-metopren.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade (alergia) conhecida a qualquer um dos componentes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Croatian: Osobe preosjetljive (alergične) na bilo koji sastojak lijeka trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Portuguese: Outras informações sobre o Vectra Felis
Croatian: Druge informacije o VMP-u Vectra Felis
Portuguese: O Vectra Felis foi tão eficaz como o medicamento comparador e reduziu o número de pulgas em 91 % ao longo do período do estudo de 84 dias.
Croatian: VMP Vectra Felis pokazao se jednako učinkovitim kao i usporedni proizvod te je njegovom primjenom tijekom 84-dnevnog ispitivanja broj buha smanjen za 91 %.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Vectra Felis são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Vectra Felis nadmašuju s njim povezane rizike te da se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vectra Felis (que podem afetar 1 em 1000 gatos) são uma ligeira descamação da pele, vermelhidão temporária e comichão ou uma perda temporária de pelo no local de aplicação.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Vectra Felis (koje se mogu javiti u najviše 1 od 1000 mačaka) jesu lagano ljuskanje kože, prolazno crvenilo i svrbež ili privremeni gubitak dlake na mjestu primjene.
Portuguese: Se a irritação cutânea ou ocular persistir ou se o medicamento veterinário for acidentalmente ingerido, procure de imediato assistência médica e mostre o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Croatian: Ako iritacija kože ili očiju potraje ili ako se lijek nehotice proguta, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu o VMP-u ili naljepnicu.
Portuguese: O que é o Vectra Felis e para que é utilizado?
Croatian: Što je Vectra Felis i za što se koristi?
Portuguese: O conteúdo de um aplicador cheio de Vectra Felis é aplicado diretamente na pele do gato, depois de afastado o pelo, na base da nuca.
Croatian: Sadržaj jednog punog aplikatora s VMP-om Vectra Felis primjenjuje se izravno na kožu na bazi mačje glave nakon što se razmakne dlaka.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos, estes devem ser lavados com água, mantendo as pálpebras abertas, durante um período de tempo suficiente.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja očiju, treba ih dovoljno dugo ispirati vodom, pri čemu kapci trebaju biti otvoreni.
Portuguese: O dinotefurano é um inseticida (mata insetos) que atua sobre os recetores (alvos) nicotínicos da acetilcolina do sistema nervoso dos insetos.
Croatian: Dinotefuran je insekticid koji ubija insekte djelujući na receptore (ciljeve) u njihovu živčanom sustavu naziva nikotinski acetilkolinski receptori.
Portuguese: Em 6 de junho de 2014, o Vectra Felis recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Croatian: Za VMP Vectra Felis izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 6. lipnja 2014.
Portuguese: O Vectra Felis é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas em gatos.
Croatian: Vectra Felis je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi u mačaka za liječenje i sprječavanje infestacija buhama.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados de imediato e deixados fora da vista e do alcance das crianças.
Croatian: Upotrijebljene aplikatore ne smije se ostaviti unutar vidokruga ili dohvata djece, već ih treba odmah baciti.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vectra Felis?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Vectra Felis?
Portuguese: Por que foi autorizado o Vectra Felis na UE?
Croatian: Zašto je VMP Vectra Felis odobren u EU-u?
Portuguese: Uma única administração de Vectra Felis previne a infestação por pulgas durante um mês e bloqueia o ciclo de vida das pulgas, prevenindo a infestação no ambiente do gato durante três meses.
Croatian: Jednom primjenom VMP-a Vectra Felis sprječava se pojava buha tijekom mjesec dana i prekida životni ciklus buha, čime se sprječava infestacija mačkinog okruženja tijekom tri mjeseca.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Vectra Felis, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Potpuni popis svih prijavljenih nuspojava povezanih s VPM-om Vectra Felis pročitajte u uputi o VMP-u.
Portuguese: O piriproxifeno é um regulador do crescimento dos insetos que interrompe o ciclo de vida das pulgas, tanto ao induzir a deposição de ovos inférteis, como ao bloquear o desenvolvimento de pulgas em estádios juvenis para adultos.
Croatian: Piriproksifen je regulator rasta insekata koji zaustavlja životni ciklus buha tako što uzrokuje stvaranje neplodnih jajašaca i inhibira razvoj nezrelih buha u odrasle jedinke.
Portuguese: Resumo do Vectra Felis e das razões por que está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Vectra Felis i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: O Vectra Felis é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas que vivem na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças que se alimentam da pele destes.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se pojavljuju na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe koje se hrane kožom životinje.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vectra Felis durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Vectra Felis utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: O Vectra Felis está disponível na forma de solução para unção punctiforme num aplicador e pode ser obtido sem receita médico-veterinária.
Croatian: VMP Vectra Felis dostupan je kao otopina za nakapavanje u aplikatoru i izdaje se bez recepta.
Portuguese: Como funciona o Vectra Felis?
Croatian: Na koji način Vectra Felis djeluje?
Portuguese: Como se utiliza o Vectra Felis?
Croatian: Kako se Vectra Felis primjenjuje?
Portuguese: Também previne a eclosão de ovos de pulgas e a multiplicação de pulgas no ambiente do animal.
Croatian: Osim toga sprječava izlijeganje i razvoj buha u mačkinom okruženju.
Portuguese: especialmente crianças.
Croatian: posebice s djecom.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX73.
Croatian: ATCvet kod: QP53AX73.
Portuguese: Portanto, recomenda-se o tratamento do animal à noite.
Croatian: Stoga se preporučuje tretirati životinju navečer.
Portuguese: Passo 3: O gato deve estar em pé ou numa posição confortável para uma aplicação mais fácil.
Croatian: Korak 3: Mačka treba stajati ili biti u udobnom položaju za lakšu primjenu.
Portuguese: Todos os gatos do lar doméstico devem ser tratados.
Croatian: Treba tretirati sve mačke u kućanstvu.
Portuguese: • Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Croatian: • Izbjegavajte kontakt s kožom, očima ili ustima.
Portuguese: Vectra Felis não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Croatian: Vectra Felis se ne smije odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Portuguese: Data da última renovação: 08/02/2019
Croatian: Datum posljednjeg odobrenja produljenja: 08/02/2019
Portuguese: Passo 2: Com a outra mão, pressionar para baixo sobre o disco menor até que os dois discos se unam uniformemente.
Croatian: Korak 2: Drugom rukom pritisnite manji disk prema dolje sve dok ne dodirne veći disk.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Croatian: Ove promjene ne utječu na sigurnost ili učinkovitost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Croatian: Da bi se izbjegle nuspojave:
Portuguese: Na base da nuca do gato, afastar o pelo até a pele estar visível.
Croatian: Na bazi mačje glave razdvojite dlaku dok ne vidite kožu.
Portuguese: Passo 1: Segurar o aplicador na posição vertical, colocando os dedos por baixo do disco maior, como indicado.
Croatian: Korak 1: Držite aplikator u uspravnom položaju, stavljajući prste ispod većeg diska kako je prikazano na slici.
Portuguese: • Em caso de derrame acidental na pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Croatian: • U slučaju da se nehotice prolije na kožu, odmah operite vodom i sapunom.
Portuguese: Aplicar apenas na superfície da pele.
Croatian: Primjeniti samo na površinu kože.
Portuguese: O dinotefurano e o piriproxifeno são parcialmente absorvidos pela pele do gato (30% e 12%, respetivamente), mas esta absorção sistémica não é relevante para a eficácia clínica do medicamento veterinário.
Croatian: Dinotefuran i piriproksifen se djelomično apsorbiraju kroz kožu mačke (30% i 12%), ali ta sustavna apsorpcija nije relevantna za kliničku djelotvornost proizvoda.
Portuguese: Ovos de pulgas, larvas e pupas estão presentes no ambiente.
Croatian: Jajašca buha, larve i kukuljice su prisutne u okolišu.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Ceva Santé Animale
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para aplicar o medicamento veterinário somente na pele intacta (não danificada) do gato.
Croatian: Treba paziti da se veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje samo na intaktnu (neoštećenu) kožu mačke.
Portuguese: O ciclo de submissão do relatório periódico de segurança (RPS) deve ser reiniciado para a submissão de relatórios com período de 6 meses (abrangendo todas as apresentações autorizadas do medicamento veterinário) durante os próximos dois anos, seguido de relatórios anuais nos dois anos subsequentes e, daí em diante, em intervalos de 3 anos.
Croatian: Ponovo treba provoditi periodička izvješća o neškodljivosti (PSUR) putem 6 mjesečnih izvješća (pokrivajući sva odobrena pakovanja proizvoda) u naredne dvije godine, nakon kojih slijede godišnja izvješća za sljedeće dvije godine, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Portuguese: Em ratos, foi demostrado que o dinotefurano atravessa a barreira sangue-leite e é excretado no leite.
Croatian: U štakora je dokazano da dinotefuran prolazi barijeru krv-mlijeko i izlučuje se u mlijeko.
Portuguese: Não administrar em gatos ou gatinhos com peso inferior a 0,6 kg.
Croatian: Nemojte upotrebljavati na mačkama ili mačićima težine manje od 0,6 kg.
Portuguese: • No dia do tratamento, os animais tratados não devem ser autorizados a dormir com os seus donos,
Croatian: • Na dan tretmana, tretiranim životinjama životinjama se ne smije dopustiti spavanje s vlasnicima,
Portuguese: Como aplicar: Retirar o aplicador para unção punctiforme da embalagem.
Croatian: Kako primijeniti: Izvadite aplikator za nakapavanje iz pakovanja.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, outros ectoparasiticidas para administração tópica.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, ostali ektoparaziticidi za topikalnu primjenu.
Portuguese: O dinotefurano mata insetos visando o seu sistema nervoso.
Croatian: Dinotefuran ubija insekte djelujući na njihov živčani sustav.
Portuguese: As duas substâncias ativas do medicamento veterinário espalham-se pela superfície corporal do gato no primeiro dia após a aplicação.
Croatian: Dvije djelatne tvari u veterinarsko-medicinskom proizvodu raspodijele se po površini tijela mačke unutar prvog dana aplikacije.
Portuguese: Isto previne a infestação do animal tratado a partir no seu ambiente.
Croatian: To sprječava infestaciju okoline tretirane životinje.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: aplicar imediatamente.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: upotrijebiti odmah.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Desconhecidas.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate.
Portuguese: Aplicador para unção punctiforme
Croatian: Aplikator za nakapavanje
Portuguese: Em caso de suspeita de dermatite (coceira e irritação da pele), procure aconselhamento de um médico veterinário.
Croatian: U slučaju sumnje na dermatitis (svrbež i iritacije kože) potražite savjet veterinara.
Portuguese: Modo e via de administração: Unção punctiforme.
Croatian: Način i put primjene: Nakapavanjem.
Portuguese: Este medicamento veterinário elimina as pulgas (Ctenocephalides felis) em gatos infestados e previne novas infestações durante um mês.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija buhe (Ctenocephalides felis) na infestiranim mačkama i sprječava daljnje infestacije tijekom mjesec dana.
Portuguese: 1 aplicador para unção punctiforme 3 aplicadores para unção punctiforme 4 aplicadores para unção punctiforme 6 aplicadores para unção punctiforme 12 aplicadores para unção punctiforme 24 aplicadores para unção punctiforme
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje 3 aplikatora za nakapavanje 4 aplikatora za nakapavanje 6 aplikatora za nakapavanje 12 aplikatora za nakapavanje 24 aplikatora za nakapavanje
Portuguese: As pulgas são mortas pelo dinotefurano no intervalo de 2 horas após o tratamento ou infestação.
Croatian: Dinotefuran ubija buhe unutar 2 sata nakon tretmana ili infestacije.