FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De opname van gemedicineerd voer is afhankelijk van de klinische conditie van het dier.
Latvian: Ārstnieciskās barības uzņemšanas daudzums ir atkarīgs no dzīvnieka klīniskā stāvokļa.
Dutch: Clostridium perfringens, een bacterie welke betrokken kan zijn bij de ontwikkeling van ERE, geïsoleerd uit konijnen met ERE toonde MIC90 waarden van 0,125 µg/ml (isolaten uit Hongarije, Italië, Spanje 2013-2017).
Latvian: Clostridium perfringens, baktērija, kas var būt iesaistīta trušu epizootiskās enteropātijas attīstībā, izolēta no trušiem ar trušu epizootisko enteropātiju, uzrādīja 0,125 µg/ml minimālās inhibējošās koncentrācijas MIK90 vertību (izolāti no Ungārijas, Itālijas, Spānijas 2013.-2017.g.).
Dutch: 4 weken
Latvian: 4 nedēļas
Dutch: Tot 3 weken
Latvian: Līdz 3 nedēļām.
Dutch: Deze veronderstelling wordt ondersteund door de resultaten van een ex-vivo studie waarin de metabolische profielen in varkens- en konijnenlever werden vergeleken
Latvian: Šo pieņēmumu atbalsta ex-vivo pētījums, kurā tika salīdzināti cūku un trušu metabolisma profili.
Dutch: Indicatie(s)
Latvian: INDIKĀCIJA(-S)
Dutch: Vijf dagen na de laatste van 15 doses radioactief gemerkte valnemuline die aan varkens werden toegediend, was de concentratie in de lever meer dan 6 maal zo hoog als die in het plasma.
Latvian: Piecas dienas pēc pēdējās no 15 radioaktīvi iezīmēta valnemulīna devas ievadīšanas cūkām, koncentrācija aknās bija 6 reizes lielāka nekā plazmā.
Dutch: Er werd een lineair verband tussen de concentratie en de toegediende dosis waargenomen.
Latvian: Starp koncentrāciju un ievadīto devu tika konstatēta lineāra sakarība.
Dutch: Voor het gebruik bij individuele varkens op bedrijven waar slechts een klein aantal varkens het diergeneesmiddel zullen krijgen toegediend.
Latvian: Paredzēts lietošanai atsevišķām cūkām fermās, kur veterinārās zāles jāsaņem tikai nelielam skaitam cūku.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening:12 maart 1999 Datum van laatste verlenging:12 maart 2004
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 12/03/1999
Dutch: Klinische diagnose moet worden bevestigd door sectie.
Latvian: Klīniskai diagnozei jābūt apstiprinātai ar autopsiju.
Dutch: De ontwikkeling van resistentie ontstaat primair door de veranderingen van de bindingsplaats geassocieerd met mutaties van de ribosomale DNA genen.
Latvian: Rezistences veidošanās galvenokārt notiek sakarā ar saistīšanās vietas izmaiņām saistībā ar ribosomālās DNS gēnu mutāciju.
Dutch: Minimaal 7 dagen tot 4 weken
Latvian: Vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām.
Dutch: De plasmahalfwaardetijd bedroeg 1,3 - 2,7 uur en het grootste deel van de totaal toegediende radioactiviteit werd binnen 3 dagen na de laatste toediening uitgescheiden.
Latvian: Eliminācijas pusperiods plazmā ir 1,3 - 2,7 stundas, un lielākā daļa no kopējā radioaktīvi iezīmētā daudzuma izdalījās 3 dienu laikā pēc pēdējas ievadīšanas.
Dutch: De etiologie van ERE blijft echter nog steeds onduidelijk.
Latvian: Tomēr trušu epizootiskās enteropātijas etioloģija joprojām nav skaidra.
Dutch: Het diergeneesmiddel moet worden ingezet als onderdeel van een programma inclusief maatregelen ter beheersing van de ziekte op het bedrijf zoals bioveiligheid en veehouderij beheer.
Latvian: Zāles jālieto kā daļa no programmas, kas ietver uz slimības apkarošanu fermā vērstos pasākumus, tādus kā bioloģiskā drošība un dzīvnieku turēšanas apstākļu kontrole.
Dutch: Echter, absorptie, distributie en eliminatie waren vergelijkbaar in ratten, honden en varkens, daarom is het redelijk te veronderstellen dat zij voor konijnen vergelijkbaar zouden kunnen zijn.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā, ka žurkām, suņiem un cūkām ir ļoti līdzīga absorbcija, izplatīšanās organismā un izvadīšana, ir pamats pieņemt, ka trušiem tie varētu būt līdzīgi.
Dutch: Bewaren beneden 25ºC.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Dutch: Bij een dosering van 3,8 mg valnemuline/kg was de concentratie van de totale coloninhoud 1,6 µg/g .
Latvian: Pēc 3,8 mg/kg devas ievadīšanas kopējā koncentrācija resnajā zarnā bija 1,6 µg/g.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD MET ALUMINIUM GEVOERDE PLASTIC ZAK
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Dutch: Minimaal 7 dagen tot 4 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn
Latvian: Vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz pazūd slimības pazīmes.
Dutch: Met aluminium beklede plastic zak van 1 kg.
Latvian: Ar alumīniju klāti plastmasas 1 kg maisi.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: {maand/jaar}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP {mēnesis/gads}
Dutch: ATCvet code: QJ01XQ02
Latvian: ATĶ vet kods: QJ01XQ02.
Dutch: Bij varkens werd na één orale dosis radioactief gemerkt materiaal een absorptie van meer dan 90% aangetoond.
Latvian: Pēc radioaktīvi iezīmēta materiāla vienas devas iekšķīgas lietošanas cūkām tika konstatēta vairāk nekā 90 % absorbcija.
Dutch: De behandeling moet in een vroeg stadium van de uitbraak worden gestart als het eerste konijn klinisch is gediagnosticeerd met de ziekte.
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk uzliesmojuma sākumā, kad slimība tiek klīniski diagnosticēta pirmajam trusim.
Dutch: Konijnen: Zie rubriek 4.4.
Latvian: Skatīt 4.4 apakšpunktā.
Dutch: De juiste hoeveelheid Econor oraal poeder moet worden toegevoegd aan de geschatte hoeveelheid dag rantsoen per varken in een emmer of passende bak en grondig worden gemengd.
Latvian: Pareizais Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzums ir jāpievieno dienas barības devas aprēķinātajam daudzumam katrai cūkai spainī vai piemērotā traukā un kārtīgi jāsamaisa.
Dutch: Econor 10%, premix en Econor 10% oraal poeder Elanco France S.A.S
Latvian: Econor 10 % premikss un Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai Elanco France S.A.S.
Dutch: Niet profylactisch gebruiken.
Latvian: Nelietot profilaksei.
Dutch: Behandeling van varkensdysenterie veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae izraisītās cūku dizentērijas ārstēšana.
Dutch: Konijnen: Zie rubriek "Speciale waarschuwing(en)"
Latvian: Skatīt punktā "Īpaši brīdinājumi".
Dutch: Vanwege een belangrijk 'first pass' effect worden de plasmaconcentraties beïnvloed door de wijze van toedienen, maar valnemuline wordt sterk geconcentreerd in de weefsels, met name in de longen en de lever, wanneer vergeleken met plasma.
Latvian: Izteiktā „pirmās uzkrāšanās" efekta dēļ, plazmas koncentrāciju ietekmē ievadīšanas veids, bet valnemulīns sasniedz augstu koncentrāciju audos, galvenokārt plaušās un aknās, attiecībā pret plazmu.
Dutch: In gecontroleerde studies bij gevoelige dieren was de mortaliteit minder dan 1%.
Latvian: Kontrolētos pētījumos ar jutīgiem dzīvniekiem mirstība bija mazāka par 1 %.
Dutch: Twee uur na het stoppen van het geven van premix, 2 maal daags toegediend in voer gedurende 4 weken in een dosis van 15 mg valnemuline/kg lichaamsgewicht/dag, was de leverconcentratie 1,58 µg/g en de longconcentratie 0,23 µg/g, terwijl de concentraties in het plasma niet meer aantoonbaar waren.
Latvian: Pārtraucot 4 nedēļu ilgu premiksa lietošanu ar barību divas reizes dienā devā 15 mg/kg ķermeņa svara/dienā, pēc 2 stundām koncentrācija aknās bija 1,58 µg/g un plaušās 0,23 µg/g, savukārt koncentrācija plazmā bija zem noteikšanas robežas.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: Econor 50%: 5 jaar, Econor 10%: 2 jaar.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: Econor 50 %: 5 gadi, Econor
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "EXP".
Dutch: Geen tekst
Latvian: NAV IERAKSTA
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met officiële richtsnoeren met betrekking tot de verwerking van premixen met medicinale werking in het eindvoer.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Dutch: MET ALUMINIUM GEVOERDE PLASTIC ZAK
Latvian: AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Dutch: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Latvian: Elanco France S.A.S. 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIJA
Dutch: De hoeveelheid voer gemengd met Econor 10% oraal poeder die nodig is voor de behandeling moet iedere dag vers worden gemaakt.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor 10 % pulveri iekšķīgai lietošanai, ir no jauna jāgatavo katru dienu.
Dutch: Valnemuline heeft een geringe werkzaamheid tegen Enterobacteriaceae, zoals Salmonella spp.
Latvian: Valnemulīnam ir vāja iedarbība pret Enterobacteriaceae, piemēram, Salmonella spp. un Escherichia coli.
Dutch: Herhaald gebruik van valnemuline dient te worden vermeden door verbeterde van de managementpraktijken en grondig reinigen en ontsmetten.
Latvian: Jāizvairās no atkārtotas valnemulīna lietošanas, uzlabojot turēšanas apstākļus un veicot pamatīgu tīrīšanu un dezinfekciju.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibiotica voor systemisch gebruik, pleuromutilines.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretinfekcijas līdzekļi sistēmiskai lietošanai, pleiromutilīns.
Dutch: Bij ernstig aangedane dieren, die niet binnen 3-5 dagen reageren op de behandeling dient een parenterale behandeling overwogen te worden.
Latvian: Smagi slimiem dzīvniekiem, kam nenovēro atveseļošanos 3 - 5 dienu laikā, nepieciešama parenterāla ārstēšana.
Dutch: Econor 10% oraal poeder (g)
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai (g)
Dutch: Wanneer er binnen 5 dagen geen reactie op de behandeling optreedt, moet de diagnose worden herzien.
Latvian: Ja 5 dienu laikā nav reakcijas uz ārstēšanu, jāpārskata diagnoze.
Dutch: Het varken dat wordt behandeld moet gewogen worden om een juiste dosis van het toe te dienen diergeneesmiddel te berekenen en de hoeveelheid voer die het varken consumeert moet geschat worden op basis van de dagelijkse inname die gelijk is aan 5% van het lichaamsgewicht voor groeiende varkens.
Latvian: Ārstējamā cūka ir jānosver, lai aprēķinātu precīzu Econor pulvera devu, kā arī jāaprēķina barības daudzums, kuru cūka, iespējams, patērēs, balstoties uz dienas uzņemamās barības daudzumu ekvivalenti 5 % ķermeņa svara augošām cūkām.
Dutch: De voeropname kan verminderd zijn bij klinisch zieke dieren en ook bij oudere varkens, daarom kan het nodig zijn de voedselopname aan te passen om de beoogde dosering te verkrijgen.
Latvian: Klīniski slimām un vecākām cūkām barības uzņemšanas daudzums var būt samazināts, tāpēc var būt nepieciešams pielāgot uzņemamās barības daudzumu, lai iegūtu nepieciešamo uzņemamo devu.
Dutch: Overvulling wordt vaker gezien bij konijnen die sterven.
Latvian: Zarnu nosprostošanos biežāk novēroja mirušiem trušiem.
Dutch: Er is geen radioactief gemerkt metabolisme onderzoek bij konijnen uitgevoerd.
Latvian: Metabolisma pētījumi ar radioizotopu iezīmēšanu trušiem netika veikti.
Dutch: Instructies voor het mengen:
Latvian: Sajaukšanas instrukcijas:
Dutch: Vermindering van de sterfte tijdens een uitbraak van epizootic rabbit enteropathy (ERE).
Latvian: Mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas uzliesmojuma laikā.
Dutch: Uit studies bij ratten en muizen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Latvian: Pētījumos žurkām un pelēm netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties (Cmax) van het radioactief gemerkte of "koude" materiaal werden 1-4 uur na toediening (Tmax) bereikt, met een plasmahalfwaardetijd (t½), geschat op basis van niet radioactieve gegevens van tussen 1 en 4½ uur.
Latvian: Radioaktīvi iezīmēta jeb „auksta" materiāla maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) tika sasniegta 1 - 4 stundās pēc ievadīšanas (Tmax) ar plazmas eliminācijas pusperiodu (t½), kas tika noteikts neradioaktīvam materiālam starp 1 un 4,5 stundām.
Dutch: Tot nu toe is er geen resistentie ontwikkeling waargenomen bij M.hyopneumoniae en L. intracellularis.
Latvian: Redzams, ka M. hyopneumoniae un L. intracellularis rezistence pret valnemulīnu līdz šim nav izveidojusies.
Dutch: Bij konijnen, wordt valnemuline uitgebreid gemetaboliseerd met dezelfde metabolieten zoals die worden gevonden bij varkens.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts trušu organismā ar tādiem pašiem metabolītiem, kā cūku organismā.
Dutch: In een veldstudie vertoonden behandelde konijnen een lagere frequentie van overvulling en en diarree dan onbehandelde konijnen (4% en 12% vs 9% en 13%, respectievelijk).
Latvian: Lauka pētījumā ārstētiem trušiem retāk novēroja zarnu nosprostošanos un caureju nekā neārstētiem trušiem (attiecīgi 4 % un 12 % salīdzinājumā ar 9 % un 13 %).
Dutch: Maximum plasmaconcentraties (Cmax) van radioactief gemerkte of "koude" materiaal werden 1-4 uur na toediening (Tmax) bereikt, met een plasmahalfwaardetijd (t½), geschat op basis van niet radioactievegegevens, van tussen 1 en 4½ uur.
Latvian: Radioaktīvi iezīmēta jeb „auksta" materiāla maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) tika sasniegta 1 - 4 stundās pēc devas ievadīšanas (Tmax) ar eliminācijas pusperiodu plazmā (t½), kas tika noteikts neradioaktīvam materiālam, no 1 līdz 4,5 stundām.
Dutch: Alleen gebruiken in het geval van bevestigde uitbraken van epizootic rabbit enteropathy (ERE) wanneer de diagnose klinisch is vastgesteld en bevestigd door sectie.
Latvian: Lietot tikai apstiprinātas trušu epizootiskās enteropātijas epidēmiju uzliesmojumu gadījumos, kad diagnose tika noteikta klīniski un apstiprināta ar autopsiju.
Dutch: Valnemuline is werkzaam tegen een breed spectrum van bacteriën, met inbegrip van diegene die verantwoordelijk zijn voor gastro-intestinale en respiratoire aandoeningen bij varkens.
Latvian: Valnemulīns darbojas pret dažādām baktērijām, ieskaitot tās, kuras izraisa gremošanas un elpošanas trakta slimības cūkām.
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1 apakšpunktā.
Dutch: Meest voorkomende bijwerkingen waargenomen bij deze varkens zijn koorts, anorexie en in ernstige gevallen ataxie en plat liggen.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās reakcijas šīm cūkām ir drudzis, anoreksija, bet smagos gadījumos ataksija un guļus stāvoklis.
Dutch: Toediening in het voer.
Latvian: Lietošanai ar barību.
Dutch: 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag
Latvian: 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Dutch: Het is gebleken dat het diergeneesmiddel stabiel is tijdens het pelleteringsproces bij een temperatuur van 75°C.
Latvian: Šīs veterinarās zāles saglabā savas īpašības granulēšanas procesā 75oC temperatūrā.
Dutch: Het voer dat het oraal poeder bevat, moet worden gegeven als enig voer tijdens de behandelperiodes als hierboven beschreven.
Latvian: Barība, kuras sastāvā ir pulveris iekšķīgai lietošanai, ir jādod kā vienīgā barība augstāk ieteiktajā ārstēšanas laikā.
Dutch: Agressieve pelleteringsomstandigheden bijv. bij temperaturen hoger dan 80°C en het gebruik van bijtende stoffen bij het mengen van het voer dienen te worden vermeden.
Latvian: Jāizvairās no agresīvas granulēšanas apstākļiem, piemēram, temperatūras virs 80 oC un abrazīvu vielu lietošanas maisījuma sagatavē.
Dutch: Tympanie wordt vaker gemeld bij konijnen die met het diergeneesmiddel behandeld zijn dan bij onbehandelde konijnen (27% vs 16%).
Latvian: Trušiem, kas tiek ārstēti ar šīm zālēm, meteorisms tiek novērots biežāk nekā neārstētiem trušiem (27 % salīdzinājumā ar 16 %).
Dutch: 500 mg/g (overeenkomend met 532,5 mg/g valnemuline)
Latvian: 500 mg/g (atbilst 532,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Dutch: Aanwijzingen voor een juiste toediening Instructies voor het mengen:
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Sajaukšanas instrukcijas:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij varkens
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām
Dutch: Een deel van deze varkens kan ook lijden aan oedeem of erytheem (aan de achterhand), en palpabel oedeem.
Latvian: Daļa no šīm cūkām var ciest no tūskas vai eritēmas (lokalizējas ķermeņa aizmugurējā daļā) un plakstiņu tūskas.
Dutch: Toediening in het voer bij varkens:
Latvian: Lietošanai ar barību cūkām:
Dutch: De aanbevolen dosering valnemuline is 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende minimaal 7 dagen tot 4 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn.
Latvian: Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķ.sv. dienā vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Er zijn geen toxische verschijnselen waargenomen bij varkens die 5 maal de aanbevolen dosis toegediend kregen.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pieckārtīgi pārsniedzot rekomendēto devu, cūkām netika novērotas saindēšanās pazīmes.
Dutch: Overige informatie
Latvian: 17. Cita informācija
Dutch: Econor 50% Hypromellose Talk
Latvian: Laktoze Econor 50 % Hipromeloze Talks
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antibiotica voor systemisch gebruik, pleuromutilines
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretinfekcijas līdzekļi sistemātiskai lietošanai, pleiromutilīni.
Dutch: Valnemuline bindt aan de ribosomen en remt bacteriële eiwitsynthese.
Latvian: Valnemulīns saistās pie ribosomas un kavē bakteriālā proteīna sintēzi.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDGECOMBINEERDE ETIKET EN BIJSLUITER
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA - APVIENOTAIS MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TEKSTS
Dutch: Behandeling van enzoötische pneumonie veroorzaakt door Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Mycoplasma hyopneumoniae izraisītās cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Dutch: Met name in het geval van varkensdysenterie, moet een vroeg eradicatie programma worden overwogen.
Latvian: It īpaši cūku dizentērijas gadījumā ir jāapsver savlaicīga un mērķtiecīga slimības apkarošanas programmas ieviešana.
Dutch: De MIC waarden van valnemuline tegen B. hyodysenteriae en in mindere mate tegen B. pilosicoli zijn wat toegenomen, wat op resistentie ontwikkeling zou kunnen duiden.
Latvian: Tika novērota zināma valnemulīna MIK palielināšanās pret B. hyodysenteriae un mazākā mērā pret B. pilosicoli, dažām no kurām ir izveidojusies rezistence.
Dutch: Van valnemuline is bewezen dat interacties optreden met ionofore middelen, zoals monensin, salinomycine en narasin, wat kan resulteren in symptomen die niet van een ionofore toxicose kunnen worden onderscheiden.
Latvian: Ir konstatēta valnemulīna mijiedarbība ar jonoforiem, piemēram, monenzīnu, salinomicīnu un narazīnu, kas var izraisīt simptomus, kuri ir grūti atšķirami no jonoforu toksikozes.
Dutch: Het dagelijkse voerverbruik moet worden geregistreerd en de concentratie van het diergeneesmiddel dient overeenkomstig te worden aangepast.
Latvian: Dienas barības deva jāreģistrē un attiecīgi jānoregulē pievienojamā zāļu deva.
Dutch: Voer waar Econor oraal poeder aan is toegevoegd moet worden vervangen wanneer dit binnen 24 uur niet is opgegeten.
Latvian: Ja 24 stundu laikā netiek izlietota barība, kurai pievienots Econor pulveris iekšķīgai lietošanai, tā ir jānomaina.
Dutch: Bij het optreden van een bijwerking wordt aanbevolen direct met de medicatie te stoppen .
Latvian: Nevēlamas reakcijas gadījumā ieteicams nekavējoties pārtraukt zāļu lietošanu.
Dutch: Wit tot licht gelig poeder.
Latvian: Balts līdz nedaudz iedzeltens pulveris.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai
Dutch: De MIC waarden van valnemuline tegen B. hyodysenteriae en in mindere mate tegen B. pilosicoli zijn wat toegenomen wat op resistentie ontwikkeling zou kunnen duiden.
Latvian: Tika novērota zināma valnemulīna minimālās inhibējošās koncentrācijas (MIK) palielināšanās pret B. hyodysenteriae un mazākā mērā pret B. pilosicoli, dažām no kurām ir izveidojusies rezistence.
Dutch: Behandeling van klinische verschijnselen van porcine proliferatieve enteropathie (ileïtis) De aanbevolen dosering valnemuline is 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 2 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn.
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko simptomu ārstēšana Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā 2 nedēļas vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Premix voor gemedicineerd voer.
Latvian: Zāļu forma Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Dutch: 100 mg/g (overeenkomend met 106,5 mg/g valnemuline)
Latvian: 100 mg/g (atbilst 106,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Dutch: Species
Latvian: Sugas
Dutch: MRLs
Latvian: MRL Mērķaudi
Dutch: en spirochaeten zoals Brachyspira hyodysenteriae en Brachyspira pilosicoli en Lawsonia intracellularis.
Latvian: Valnemulīns ir ļoti iedarbīgs pret Mycoplasma spp. un spirohetām, piemēram, Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli un Lawsonia intracellularis.
Dutch: De dieren mogen gedurende, of ten minste 5 dagen vóór of na de behandeling met valnemuline geen middelen toegediend krijgen die monensin, salinomycine of narasin bevatten.
Latvian: Valnemulīna lietošanas laikā vai vismaz 5 dienas pirms vai pēc ārstēšanas dzīvnieki nedrīkst saņemt monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu saturošas zāles.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel anders wordt gebruikt dan aangegeven in de SPC kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen valnemuline verhogen en de werkzaamheid van behandeling met pleuromutilines verminderen.
Latvian: Zāļu lietošana, neievērojot veterināro zāļu aprakstā sniegtās norādes, var paaugstināt pret valnemulīnu rezistento baktēriju izplatību un var pazemināt pleiromutilīnu efektivitāti.
Dutch: Vermelding "Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik" en voorwaarden of beperkingen ten aanzien van de levering en het gebruik, indien van toepassing
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Dutch: Voor konijnen is het geïndiceerd om de mortaliteit gedurende een uitbraak van epizootic rabbit enteropathy (ERE) te reduceren wanneer de ziekte in de groep is vastgesteld.
Latvian: Trušiem tas ir indicēts mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas epidēmijas uzliesmojuma gadījumā, kad slimība tiek diagnosticēta ganāmpulkā.
Dutch: Om een goede en homogene menging te realiseren, wordt het gebruik van een voormengsel aanbevolen.
Latvian: Lai nodrošinātu labu maisījumu un pievienošanas viendabīgumu, ieteicams lietot maisījuma sagatavi.
Dutch: Naam en adres van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte, indien verschillend
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieka un ražošanas licences turētāja, kurš atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese, ja dažādi
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij varkens:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām:
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Latvian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Dutch: Nieren Lever Spier
Latvian: Nieres Aknas
Dutch: Lichaamsgewicht (kg) Dosering (mg/kg lichaamsgewicht)
Latvian: Ķermeņa svars (kg)
Dutch: Varkens, konijnen
Latvian: Cūkas un truši.
Dutch: Overeenkomend met valnemuline
Latvian: (atbilst valnemulīna
Dutch: Econor 50% premix voor gemedicineerd voer voor varkens is beschikbaar in 1 kg en 25 kg zakken.
Latvian: Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām ir pieejams 1 kg un 25 kg maisos.
Dutch: Voor het mengen van de juiste hoeveelheid diergeneesmiddel met het dagelijkse rantsoen volgens de doseringstabel zijn 2 verschillende doseerscheppen bijgevoegd.
Latvian: Komplektā ir ietverti 2 izmēru kausiņi, kas paredzēti veterināro zāļu pareizai dozēšanai dienas barības devā atbilstoši tālāk redzamajai devu norādījumu tabulai.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden toegediend in droogvoer of brijvoer waaraan water of melk bijproducten zijn toegevoegd.
Latvian: Veterinārās zāles var izmantot gan sausai, gan šķidrai barībai, kurai pievienots ūdens vai piena blakusprodukti.
Dutch: Behandeling van de klinische verschijnselen van porcine proliferatieve enteropathie (ileïtis) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītās cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.