FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Reversibel inflammation på injektionsstedet blev observeret i alle grupper (inklusiv kontrolgrupper) og var mere alvorlig i dosisgrupperne med 6 og 20 mg/kg.
Lithuanian: Visose grupėse (įskaitant kontrolines) buvo pastebėtas praeinantis uždegimas injekcijos vietoje, kuris stipriau pasireiškė 6 ir 20 mg/kg dozių grupėse.
Danish: I et klinisk studie blev 10 ud af 35 katte med kroniske muskuloskeletale smerter (CMSD) vurderet til at være signifikant mere aktive, når de blev behandlet med robenacoxib i tre uger sammenlignet med de samme katte, når de fik placebobehandling.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu buvo nustatyta, kad 10 iš 35 lėtiniais raumenų ir skeleto sutrikimais sergančių kačių, gydytų robenakoksibu tris savaites, buvo žymiai aktyvesnės, palyginti su tomis pačiomis katėmis, gydytomis placebu.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Indgives enten uden foder eller med en lille mængde foder.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Galima sušerti be ėdesio arba su mažu kiekiu ėdesio.
Danish: Behandling af akutte muskuloskeletale sygdomme: op til 6 dage.
Lithuanian: Ūmių raumenų ir skeleto sutrikimų gydymas: iki 6 parų.
Danish: Regelmæssig monitorering bør udføres af dyrlægen.
Lithuanian: Būtinas reguliarus veterinarijos gydytojo stebėjimas.
Danish: I to kliniske forsøg med (primært indendørs) katte med kroniske muskuloskeletale sygdomme øgede robenacoxib aktiviteten og forbedrede de subjektive scorer for kattenes aktivitet, adfærd, livskvalitet, temperament og livsglæde.
Lithuanian: Dviejų klinikinių tyrimų metu (dažniausiai patalpose) katėms, sergančioms lėtiniu skeleto ir raumenų sistemos sutrikimu, robenakoksibas padidino aktyvumą ir pagerino subjektyvius kačių elgesio, gyvenimo kokybės, temperamento ir laimės rodiklius.
Danish: Samtidig administration af potentielt nyretoksiske stoffer bør undgås, da der kan være en forøget risiko for renal toksicitet.
Lithuanian: Reikia vengti kartu skirti potencialiai nefrotoksiškų medžiagų, kadangi padidėja toksiškumo inkstams rizika.
Danish: Opbevar hætteglasset i kartonen.
Lithuanian: Buteliuką laikyti kartoninėje dėžutėje.
Danish: Ethanol, vandfri Poloxamer 188
Lithuanian: Makrogolis 400, bevandenis etanolis, poloksameras 188,
Danish: Cyclooxygenase-enzymet (COX) findes i to former.
Lithuanian: Egzistuoja dvi fermento ciklooksigenazės (COG) formos.
Danish: Behandling bør stoppes efter 10 dage, hvis en klinisk forbedring ikke er tydelig.
Lithuanian: Po 10 dienų gydymą reikia nutraukti, jeigu nėra jokio akivaizdaus klinikinio pagerėjimo.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed af robenacoxib tabletter hunde var 62 % med mad og 84 % uden mad.
Lithuanian: Šunims sisteminis robenakoksibo tablečių biologinis prieinamumas buvo 62 % gavus su ėdesiu ir 84 % - be ėdesio.
Danish: 7 tabletter 14 tabletter 28 tabletter 70 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
Lithuanian: 7 tabletės 14 tablečių 28 tabletės 70 tablečių 30 x 1 tablečių 60 x 1 tablečių
Danish: I studier af overdosis hos katte blev der set en dosisafhængig stigning i QT-intervallet.
Lithuanian: Katėms atliktais perdozavimo tyrimais nustatytas nuo dozės priklausomas QT intervalo padidėjimas.
Danish: Imidlertid skal der ved den behandlingsfri periode tages hensyn til de farmakokinetiske egenskaber af de produkter, der er brugt tidligere.
Lithuanian: Vaisto nenaudojimo metu reikia atsižvelgti ir į anksčiau naudotų preparatų farmakokinetines savybes.
Danish: Respons på langvarig behandling bør overvåges med regelmæssige mellemrum af en dyrlæge.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Danish: Citronsyremonohydrat Natriummetabisulfit (E 223) Natriumhydroxid Vand til injektionsvæsker Nitrogen
Lithuanian: natrio metabisulfitas (E 223), natrio hidroksidas, injekcinis vanduo.
Danish: Indgives 1 gang dagligt på samme tid hver dag i henhold til nedenstående tabel.
Lithuanian: Duoti reikia kartą per parą kasdien tuo pačiu metu pagal pateiktą lentelę.
Danish: Bør ikke gives sammen med foder, da kliniske forsøg har vist en bedre effekt af robenacoxib, hvis det gives uden foder eller mindst 30 minutter før eller efter et måltid.
Lithuanian: Negalima duoti kartu su ėdesiu, nes klinikinių tyrimų metu pastebėtas geresnis robenakoksibo poveikis, kai buvo duodamas be ėdesio arba mažiausiai 30 min.
Danish: 1 hætteglas emballeret i en papæske.
Lithuanian: Vienas buteliukas supakuotas į kartoninę dėžutę.
Danish: Må ikke anvendes til avlskatte, drægtige eller diegivende katte, da sikkerheden af produktet ikke er undersøgt hos disse dyr.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu ar veisimui naudojamoms katėms, kadangi vaisto saugumas šiems gyvūnams nenustatytas.
Danish: Akkumulation af metabolitter er ikke blevet undersøgt.
Lithuanian: Metabolitų kaupimasis netirtas.
Danish: Robenacoxib udskilles overvejende biliært (∼70%) snarere end via nyrerne (∼30%).
Lithuanian: Robenakoksibas daugiau išsiskiria su tulžimi (∼ 70 %), nei per inkstus (∼ 30 %).
Danish: Antal tabletter
Lithuanian: Tablečių skaičius
Danish: Den biologiske relevans af øgede QT-intervaller, uden for normale variationer observeret efter overdosis af robenacoxib, er ukendt.
Lithuanian: Normalius svyravimus viršijančių padidėjusių QT intervalų, nustatytų perdozavus robenakoksibo, biologinė reikšmė nežinoma.
Danish: Robenacoxib varer længere og har højere koncentrationer på steder med inflammation end i blodet.
Lithuanian: Robenakoksibas ilgiau ir didesnės koncentracijos išlieka uždegimo vietose nei kraujyje.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver ml indeholder 20 mg robenacoxib som aktivt stof og 1 mg natriummetabisulfit (E223) som antioxidant.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml yra 20 mg veikliosios medžiagos - robenakoksibo ir 1 mg antioksidanto - metabisulfito (E 223).
Danish: Utilsigtet indgift hos små børn forøger risikoen for bivirkninger som følge af NSAID.
Lithuanian: Mažiems vaikams atsitiktinai prarijus, padidėja NVNU nepalankaus poveikio rizika.
Danish: Indgives enten uden foder eller med en lille mængde foder.
Lithuanian: Galima sušerti be ėdesio arba su mažu kiekiu ėdesio.
Danish: Diarré, blød og mørk fæces eller nedsat appetit var ikke almindeligt.
Lithuanian: Viduriavimas, minkštos ir tamsios išmatos ar sumažėjęs apetitas buvo nedažni.
Danish: Ved kunstig fremkaldt betændelse i katte og hunde reducerede robenacoxib smerter, betændelse og feber ved den anbefalede dosis og med en hurtig virkning (1 t).
Lithuanian: Dirbtinai sukėlus uždegimą katėms ir šunims, robenakoksibas malšino skausmą, uždegimą ir karštį rekomenduojamomis dozėmis, jo poveikis buvo greitas (1 val.).
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år} Efter anbrud anvendes inden ...
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti iki…
Danish: Reversible, minimale reaktioner på injektionsstedet blev observeret i begge dosisgrupper.
Lithuanian: Abiejose tiriamosiose grupėse buvo pastebėtos praeinančios nežymios reakcijos injekcijos vietoje.
Danish: Onsior-injektionsopløsning til katte og hunde leveres i en papæske indeholdende 1 hætteglas med 20 ml injektionsopløsning.
Lithuanian: Onsior injekcinis tirpalas katėms ir šunims būna kartoninėje dėžutėje, kurioje yra 1 buteliukas su
Danish: 20 til < 40
Lithuanian: Nuo 20 iki < 40
Danish: Samtidig brug af andre aktive stoffer, der har en høj grad af protein binding, kan konkurrere med robenacoxib om binding og således føre til toksiske effekter.
Lithuanian: Kartu naudojant kitas veikliąsias medžiagas, gerai besijungiančias su baltymais, galima konkurencija su robenakoksibu dėl jungimosi, o tai gali sukelti toksinį poveikį.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider, coxiber.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos, koksibai.
Danish: 6 x 1 tabletter 12 x 1 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
Lithuanian: 12 x 1 tablečių 30 x 1 tablečių 60 x 1 tablečių
Danish: Robenacoxib udskilles overvejende biliært (∼65 %) og resten via nyrerne.
Lithuanian: Didžioji robenakoksibo dalis pasišalina su tulžimi (∼ 65 %), o likusioji - per inkstus.
Danish: Behandlingen skal seponeres, hvis aktiviteten af leverenzymer stiger markant, eller hvis hunden viser kliniske tegn som anoreksi, apati eller opkastning i kombination med forhøjede leverenzymer.
Lithuanian: Gydymą reikia nutraukti, jeigu gerokai padidėja kepenų fermentų aktyvumas arba šuniui pasireiškia klinikiniai požymiai, pvz., anoreksija, apatija ar vėmimas ir kartu padidėja kepenų fermentų kiekis.
Danish: DYREARTER Katte og hunde
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Katės ir šunys.
Danish: Det er en potent og selektiv hæmmer af cyclooxygenase 2-enzymet (COX-2).
Lithuanian: Tai stipriai veikiantis, selektyvus ciklooksigenazės 2 (COG-2) fermento inhibitorius.
Danish: Robenacoxib udskilles overvejende biliært hos katte (∼70 %) og hunde (∼65 %) og resten via nyrerne.
Lithuanian: Didžioji robenakoksibo dalis pasišalina su tulžimi (∼ 70 %) katėms ir (∼ 65 %) šunims, o likusioji dalis - per inkstus.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENSNUMMER (NUMRE)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
Danish: Stigninger i aktiviteten af leverenzymer forbundet med kliniske tegn på anoreksi, apati eller opkastning var ikke almindeligt.
Lithuanian: Padidėjęs kepenų fermentų aktyvumas drauge su klinikiniais anoreksijos, apatijos ar vėmimo požymiais buvo nedažnas.
Danish: Onsior tabletter er lette at indgive og accepteres godt af de fleste katte.
Lithuanian: Onsior tabletės yra lengvai sušeriamos ir daugumos kačių noriai ėdamos.
Danish: Nedenfor nævnte antal tabletter bør indgives 1 gang dagligt på samme tid hver dag.
Lithuanian: Duoti reikia nurodytą tablečių skaičių kartą per parą kasdien tuo pačiu metu.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for robenacoxib eller nogen af bestanddelene i tabletterne.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui robenakoksibui ar bet kuriai nors iš tablečių pagalbinių medžiagų.
Danish: Må ikke anvendes sammen med smertestillende og betændelseshæmmende midler (NSAID'er) eller kortikosteroider, medicin som normalt anvendes til behandling af smerter, betændelse og allergier.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) ar kortikosteroidais (vaistais, paprastai naudojamais, esant skausmui, uždegimui ir alergijai).
Danish: Injektionsvæskeopløsningen er en klar, farveløs til svagt farvet (pink) væske.
Lithuanian: Injekcinis skystis yra skaidrus, bespalvis arba šiek tiek spalvotas (rausvas) skystis.
Danish: Onsior tabletter er tilsat smag og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Lithuanian: Onsior tabletės yra paskanintos ir dauguma šunų jas noriai ėda.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Elanco
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Elanco
Danish: 5 til < 10
Lithuanian: Nuo 5 iki < 10
Danish: højdosisgruppen faldt nyrevægten, og den var sporadisk forbundet med renal tubulær degeneration/regeneration, men var ikke korreleret med evidens for renal dysfunktion i kliniske patologiparametre.
Lithuanian: Didelių dozių grupėje sumažėjo inkstų svoris ir pavieniai atvejai buvo susiję su inkstų kanalėlių degeneracija / regeneracija, tačiau neturėjo sąsajos su inkstų funkcijos sutrikimu pagal klinikinius patologijos parametrus.
Danish: 6 til 12
Lithuanian: Nuo 6 iki < 12
Danish: Opbevaring i køleskab er ikke nødvendig i den 4 ugers brugsperiode efter første anbrud af hætteglasset.
Lithuanian: laikotarpiu, pirmą kartą atidarius buteliuką, laikymas šaldytuve nereikalingas.
Danish: Efter operation på kat kan én gang daglig behandling fortsættes med samme dosering og på samme tidspunkt hver dag i op til to dage.
Lithuanian: Po chirurginės operacijos kates galima toliau gydyti ta pačia doze iki 2 parų, kiekvieną dieną vieną kartą sušvirkščiant vaisto tuo pačiu metu.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 16/12/2008
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2008-12-16.
Danish: Robenacoxib havde heller ingen skadelige virkninger på bindevæv eller led.
Lithuanian: Robenakoksibas taip pat nepakenkė kremzlėms ar sąnariams.
Danish: 10 til < 20
Lithuanian: Nuo 10 iki < 20
Danish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle, F-68330 Huningue, Frankrig.
Lithuanian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Danish: Diarré eller opkastning med blod er ikke almindeligt.
Lithuanian: Viduriavimas ar vėmimas su krauju pasireiškė nedažnai.
Danish: Symptomatisk, støttende behandling anbefales og bør bestå af indgift af stoffer, der beskytter mave-tarm-systemet samt infusion af isotonisk saltvand.
Lithuanian: Rekomenduojama taikyti simptominį, palaikomąjį gydymą, o jį turi sudaryti skrandį bei žarnyną apsaugančios medžiagos ir izotoninio fiziologinio tirpalo infuzija.
Danish: Indgives som én enkelt oral behandling forud for ortopædkirurgi.
Lithuanian: Sušerti vienkartinę dozę prieš ortopedinę operaciją.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) -.
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Danish: Drægtighed og laktation:
Lithuanian: inkstams ar kepenims.
Danish: Indgift af robenacoxib tabletter uden tilsætning af smagsstof med mad gav ikke nogen forsinkelse i Tmax, men lidt lavere værdier for Cmax (832 ng/ml) og AUC (782 ng.t./ml).
Lithuanian: Šeriant nepaskanintas robenakoksibo tabletes kartu su ėdesiu, Tmax nepasikeitė, tačiau sumažėjo Cmax (832 ng/ml) ir AUC (782 ng·val.
Danish: Opbevaringstid efter første anbrud af hætteglasset: 28 dage.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius buteliuką, - 28 d.
Danish: Efter operationen kan én gang daglig behandling fortsættes i op til to yderligere dage.
Lithuanian: Po operacijos gydymą galima tęsti dar dvi paras, duodant vieną kartą per parą.
Danish: COX-2 er den inducerbare form af enzymet, som er ansvarlig for dannelsen af mediatorer, herunder PGE2, der inducerer smerter, inflammation eller feber.
Lithuanian: COG-2 yra sužadinamoji fermento forma, svarbi mediatorių gamybai, įskaitant prostaglandiną PGE2, kuris sukelia skausmą, uždegimą ar karščiavimą.
Danish: De bedes kontakte indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotoju.
Danish: Ved kunstig fremkaldt betændelse i hunde reducerede robenacoxib smerter og betændelse med enkelte, orale doser fra 0,5 til 8 mg/kg og med en hurtig virkning (0,5 t).
Lithuanian: Dirbtinai sukėlus uždegimą šunims, robenakoksibas malšino skausmą ir uždegimą, sušėrus pavienę dozę nuo 0,5 iki 8 mg/kg, poveikis buvo greitas (0,5 val.).
Danish: I tilfælde af utilsigtet indgift eller selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus ar įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Danish: Onsior 5 mg tabletter til hunde Onsior 10 mg tabletter til hunde Onsior 20 mg tabletter til hunde Onsior 40 mg tabletter til hunde
Lithuanian: Onsior 5 mg, tabletės šunims Onsior 10 mg, tabletės šunims Onsior 20 mg, tabletės šunims Onsior 40 mg, tabletės šunims
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten eller blisterkortet efter EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės arba lizdinės plokštelės po „Tinka iki" / „EXP".
Danish: Der blev ikke set nogen relevant effekt på legemsvægt eller blødningstid eller tegn på toksicitet i mave-tarm-kanal, nyrer eller lever.
Lithuanian: Nebuvo pastebėta atitinkamo poveikio kūno svoriui, kraujavimo laikui arba toksinio poveikio virškinimo traktui, inkstams ar kepenims.
Danish: Forskelle mellem robenacoxib og placebo var signifikante (P<0,05) for de specifikke patientparametre, men nåede ikke signifikans (P=0,07) for det feline muskuloskeletale smerteindeks.
Lithuanian: Konkretaus kliento rezultatų skirtumai tarp robenakoksibo ir placebo buvo ženklūs (P < 0,05), tačiau kačių raumenų ir kaulų skausmo indeksas ženklumo nepasiekė (P = 0,07).
Danish: Robenacoxib
Lithuanian: Robenakoksibas
Danish: Opkastning og blød afføring er meget almindelig, nedsat appetit og diarré er almindelig, og blod i afføringen er ikke almindelig.
Lithuanian: Dažnai pasitaikė vėmimas ir minkštos išmatos, taip pat sumažėjęs apetitas ir viduriavimas, o kraujo išmatose pastebėta nedažnai.
Danish: Tabletterne er runde, beige til brune og uden delekærv.
Lithuanian: Tabletės yra apskritos, nuo gelsvos iki rudos spalvos, nedalomos.
Danish: Robenacoxib elimineres hurtigt fra blodet (cl 0,44 l/kg/t.)
Lithuanian: Sušvirkštas į veną robenakoksibas greitai pasišalina iš kraujo (CL 0,44 l/kg/val.
Danish: Enzymet cyklooxygenase-1 (COX-1) som har beskyttende funktioner, f.eks. i fordøjelseskanalen og nyrerne, hæmmes ikke af robenacoxib.
Lithuanian: Ciklooksigenazės 1 fermentas (COG-1) pasižymi apsauginėmis funkcijomis, pvz., virškinimo trakte ir inkstuose, jo robenakoksibas neslopina.
Danish: Robenacoxib elimineres hurtigt fra blodet (cl 0,81 l/kg/t.)
Lithuanian: Sušvirkštas į veną robenakoksibas greitai pasišalina iš kraujo (CL 0,81 l/kg/val.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Onsior 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte og hunde
Lithuanian: Onsior 20 mg/ml, injekcinis tirpalas katėms ir šunims
Danish: En dosisafhængig forhøjelse af QT-intervallet, nedsat hjertefrekvens og tilsvarende øget respirationsfrekvens blev observeret i laboratoriestudier.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu buvo pastebėtas nuo dozės priklausomas QT intervalo padidėjimas, sumažėjęs širdies susitraukimų dažnis ir atitinkamai padidėjęs kvėpavimo dažnis.
Danish: I kliniske forsøg med katte reducerede robenacoxib-tabletter smerter og inflammation forbundet med akutte muskuloskeletale sygdomme og nedsatte behovet for nødvendig supplerende behandling, når det blev givet som premedicinering ved ortopædkirurgi, i kombination med opioider.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu robenakoksibo tabletės katėms sumažino skausmą ir uždegimą, pasireiškiantį kartu su ūminiais raumenų ir skeleto sutrikimais, bei sumažino skubios pagalbos poreikį, kai buvo duodamos premedikacijai prieš ortopedinę operaciją kartu su opioidais.
Danish: I tilfælde af utilsigtet indgift skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Danish: De højeste blodkoncentrationer af robenacoxib nås hurtigt efter subkutan injektion hos katte og hunde.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, robenakoksibo didžiausia koncentracija kačių ir šunų kraujyje susidaro labai greitai.
Danish: Bør ikke anvendes samtidig med kortikosteroider eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su kortikosteroidais ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU).
Danish: I kliniske forsøg med katte reducerede dette produkt smerter og betændelse i forbindelse med akutte sygdomme i muskler og knogler og nedsatte behovet for nødvendig supplerende behandling, når det blev givet som premedicinering ved ortopædkirurgi, i kombination med opioider.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu šis vaistas katėms sumažino skausmą ir uždegimą, pasireiškiantį kartu su ūminiais raumenų ir skeleto sutrikimais, bei sumažino skubios pagalbos poreikį, kai buvo duodamas premedikacijai prieš ortopedinę operaciją kartu su opioidais.
Danish: Robenacoxib-tabletter er derfor skånsomme over for COX-1 ved de anbefalede doser til hunde.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad rekomenduojamomis dozėmis robenakoksibas šunims tausoja COG-1.
Danish: Da anæstetika kan påvirke den renale perfusion, bør det overvejes at anvende parenteral væsketerapi under operationer for at reducere potentielle nyrekomplikationer, når NSAID'er anvendes perioperativt.
Lithuanian: Kadangi anestetikai gali paveikti inkstų perfuziją, reikia apsvarstyti parenterinės skysčių terapijos naudojimą operacijos metu, kuris sumažintų galimas inkstų komplikacijas naudojant NVNU
Danish: Brunt flerdosis hætteglas indeholdende 20 ml injektionsopløsning, lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Lithuanian: Daugiadoziai gintaro spalvos stiklo buteliukai po 20 ml injekcinio tirpalo, užkimšti guminiais kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Danish: Det hæmmer aktiviteten af enzymet cyklooxygenase-2 (COX-2), som forårsager smerte, betændelse eller feber.
Lithuanian: Jis selektyviai slopina ciklooksigenazės 2 fermentą (COG-2), kuris yra atsakingas už skausmą, uždegimą ar karštį.
Danish: Bortset fra en metabolit af lactam kendes ingen andre metabolitter hos katte.
Lithuanian: Neskaitant vieno laktamo metabolito, kitų metabolitų tapatumas katėms nenustatytas.
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver tablet indeholder følgende mængde robenacoxib og har mærkning NA på den ene side og følgende mærkning på den anden side:
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra toliau pateiktas robenakoksibo kiekis ir kiekviena jų turi įspaudus „NA" vienoje pusėje ir tokį įspaudą kitoje:
Danish: Robenacoxib har et relativt lille fordelingsvolumen (Vss 190 ml/kg hos katte og 240 ml/kg hos hunde) og er i høj grad bundet til plasmaproteiner (> 99%).
Lithuanian: Robenakoksibo pasiskirstymo tūris palyginti mažas (Vss - 190 ml/kg katėms ir 240 ml/kg šunims) ir jis labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais (> 99 %).
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten efter EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Den anbefalede dosis af robenacoxib er 1 mg/kg legemsvægt med et interval på 1 - 2 mg/kg.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Rekomenduojama robenakoksibo dozė yra 1 mg/kg (nuo 1 iki 2 mg/kg) kūno svorio.
Danish: Premedicinering bør kun gives i kombination med butorphanol-analgesi.
Lithuanian: Premedikacija turi būti atliekama tik kartu su skausmine nejautra naudojant butarfanolį.
Danish: 10 mg tabletter: Robenacoxib 10 mg 20 mg tabletter: Robenacoxib 20 mg 40 mg tabletter: Robenacoxib 40 mg
Lithuanian: 5 mg tabletėje: robenakoksibo (robenacoxib) 5 mg 10 mg tabletėje: robenakoksibo (robenacoxib)10 mg 20 mg tabletėje: robenakoksibo (robenacoxib)20 mg 40 mg tabletėje: robenakoksibo (robenacoxib)40 mg
Danish: 2,5 til < 5
Lithuanian: Nuo 2,5 iki < 5
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Onsior 6 mg tabletter til katte Robenacoxib
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Onsior 6 mg robenacoxib
Danish: Til katte kan Onsior injektionsvæske, opløsning eller tabletter bruges skiftevis i henhold til indikationerne og brugsanvisningen, der er godkendt for hver lægemiddelform.
Lithuanian: Katėms Onsior injekcinis tirpalas ir tabletės gali būti naudojami pakaitomis laikantis kiekvienai farmacinei formai patvirtintų indikacijų ir naudojimo nurodymų.
Danish: Samtidig behandling med medicin, der påvirker det renale flow som f.eks. diuretika eller angiotensin converting enzyme (ACE) hæmmere, bør monitoreres klinisk.
Lithuanian: Kartu skiriant vaistus, veikiančius inkstų apykaitą, pvz., diuretikus ar angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorius, gyvūnas turi būti kliniškai stebimas.
Danish: In vivo gav robenacoxib-injektionsopløsning en markant hæmning af COX-2aktiviteten og havde ingen virkning på COX-1-aktiviteten.
Lithuanian: In vivo, robenakoksibo injekcinis tirpalas sukėlė pastebimą COG-2 aktyvumo slopinimą ir neturėjo jokio poveikio COG-1 aktyvumui.