FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Embora os estudos efectuados em ratos e ratinhos não tenham indicado a existência de efeitos teratogénicos, a segurança em porcas e coelhas gestantes e lactantes não foi estabelecida.
Norwegian Bokmål: Mens studier på rotter og mus ikke har gitt holdepunkter for teratogen effekt, er sikkerhet ved bruk til drektige og diegivende griser og kaniner ikke klarlagt.
Portuguese: Sílica anídrica coloidal Isopropilmiristato Lactose
Norwegian Bokmål: Kolloid vannfri silika Isopropyl myristat Laktose
Portuguese: Precauções especiais de utilização em suínos:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for bruk hos griser:
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é misturada completamente com uma matériaprima do alimento de natureza física semelhante (por exemplo, trigo de segunda) na proporção: 1 parte do medicamento veterinário para 20 partes de matéria-prima.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 50 % premiks til 20 deler fôrstoffingrediens.
Portuguese: Para atingir uma boa mistura e homogeneidade, poderá reailizar-se uma pré-mistura.
Norwegian Bokmål: For å oppnå en god og homogen blanding er det anbefalt å benytte en forhåndsblanding.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets navn Econor 10 % premiks for medisinfôr til gris og kanin.
Portuguese: Nos suínos mais velhos ou nos suínos sujeitos a uma dieta restrita, as taxas de incorporação podem ter de ser aumentadas de modo a atingir a dosagem recomendada.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nødvendig å øke inklusjonsnivåene til eldre griser, eller griser på restriktiv fôring for å oppnå den ønskede dosering.
Portuguese: Quando misturar o medicamento veterinário e manipular o alimento medicado deve evitar o contacto directo com a pele e as membranas mucosas.
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso contém valnemulina sob a forma de cloridrato de valnemulina.
Norwegian Bokmål: Deklarasjon av virkestoff(er) og hjelpestoff(er) Econor 10 % Premix inneholder valnemulin i form av valnemulinhydroklorid.
Portuguese: A valnemulina é um antibiótico pertencente ao grupo das pleuromutilinas que actua mediante a inibição da iniciação da síntese das proteínas ao nível do ribossoma bacteriano.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er et antibiotikum tilhørende pleuromutilingruppen, som virker ved hemming av igangsetting av proteinsyntese på bakterielt ribosomnivå.
Portuguese: 10-12 mg/kg de peso vivo/dia
Norwegian Bokmål: 10-12 mg/kg kroppsvekt/dag
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 50% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos Econor 10% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos e coelhos
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Econor 50 % premiks for medisinfôr til gris Econor 10 % premiks for medisinfôr til gris og kanin
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Quando misturar o medicamento veterinário e manipular o alimento medicado deve evitar o contacto directo com a pele e as membranas mucosas.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Portuguese: Medicamento veterinário (g)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar o medicamento veterinário a suínos em tratamento com ionóforos.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Gi ikke produktet til griser som får ionoforantibiotika.
Portuguese: Tratamento da pneumonia enzoótica suína.
Norwegian Bokmål: Behandling av smittsom grisehoste (enzootisk pneumoni).
Portuguese: Colheres: são fornecidas 2 colheres medida de 1 g e 3 g de medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer - to skjeer som måler henholdsvis 1 g og 3 g Econor 10 % pulver medfølger.
Portuguese: Ocorreram algumas reacções adversas em suínos após a administração do medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Det har forekommet bivirkningsreaksjoner hos griser etter bruk av Econor.
Portuguese: Quando se estiver a tratar infecções causadas por Brachyspira spp., a terapia deve ser baseada em informação epidemiológica local (regional, a nível da exploração) acerca da sensibilidade das bactérias alvo.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av infeksjoner forårsaket av Brachyspira spp., bør behandlingen baseres på lokal (regions-/ gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om følsomhetsmønsteret hos målbakterien.
Portuguese: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Norwegian Bokmål: EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Portuguese: Quando se estiver a tratar infecções causadas por Brachyspira spp., a terapia deve ser baseada em informação epidemiológica local (regional, a nível da exploração) acerca da susceptibilidade das bactérias alvo.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av infeksjoner forårsaket av Brachyspira spp., bør behandlingen baseres på lokal (regions-/gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om følsomhetsmønsteret hos målbakterien.
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é misturada completamente com uma matériaprima do alimento de natureza física semelhante (por exemplo, trigo de segunda) na proporção: 1 parte do medicamento veterinário para 10 partes de matéria-prima.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysisk egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Valnemulina 100 mg/g (equivalente a 106,5 mg/g de cloridrato de valnemulina)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 100 mg/g (tilsvarer 106,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/017 (1 kg.)
Norwegian Bokmål: Markedsføringstillatelsesnummer(-numre) EU/2/98/010/017 (1 kg)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Econor 10% pó oral para suínos
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Econor 10 % pulver til gris
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/025
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/98/010/025
Portuguese: Carne e vísceras: 1 dia
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 døgn
Portuguese: Econor 10% - 2g/kg alimento
Norwegian Bokmål: Econor 10 % 2 g/kg fôr
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC
Portuguese: É importante iniciar a medicação o mais cedo possível num surto de enteropatia proliferativa suína.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne medisineringen så tidlig som mulig i et utbrudd av porcin proliferativ enteritis.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/021 (1 kg)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/98/010/021/NO (1 kg)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Econor 10% pó oral para suínos
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Econor 10 % pulver til gris
Portuguese: Valnemulina Suínos, coelhos µg/kg µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Norwegian Bokmål: Dosering for hver målart, tilførselsvei(er) og tilførselsmåte
Portuguese: Tratamento da pneumonia enzoótica nos suínos
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av enzootisk pneumoni hos gris
Portuguese: EFEITOS INDESEJÁVEIS
Norwegian Bokmål: BIVIRKNINGER
Portuguese: Incorporação de 200 mg de substância activa por kg de alimento com:
Norwegian Bokmål: Innblanding av 200 mg aktivt stoff pr kg fôr med:
Portuguese: --1 ≥ 3,2 x 106 Unidades ELISA
Norwegian Bokmål: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei
Portuguese: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Alemanha
Norwegian Bokmål: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Portuguese: {DD/MM/AAAA}.
Norwegian Bokmål: {DD/MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: ≥ 3,2 x 106 Unidades ELISA
Norwegian Bokmål: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter
Portuguese: Hidróxido de alumínio (Al(OH)3) Tiomersal
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al(OH)3) Tiomersal
Portuguese: Agitar a vacina cuidadosamente antes da administração.
Norwegian Bokmål: Rist vaksinen forsiktig før administrering.
Portuguese: Frequentemente, pode ocorrer um ligeiro aumento da temperatura corporal (máximo de 1,7°C) após a injeção.
Norwegian Bokmål: Vanligvis kan en lett økt kroppstemperatur (maksimalt 1,7 °C) forekomme etter injeksjonen.
Portuguese: A substância activa, de origem biológica,destinada a induzir imunidade activa, não se inclui no âmbito do Regulamento (CE) Nº 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Portuguese: Uma única injeção intramuscular (1 ml) a suínos a partir dos 4 dias de idade.
Norwegian Bokmål: En enkelt intramuskulær injeksjon (1 ml) til griser fra 4 dagers alder.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Vacinar apenas animais saudáveis.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter Vaksinér kun friske dyr.
Portuguese: Suínos.
Norwegian Bokmål: Gris
Portuguese: EU/2/13/149/002
Norwegian Bokmål: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raro (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Portuguese: ≥ 3,2 x 106 Unidades ELISA CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 50 doses
Norwegian Bokmål: ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter/ml PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 50 doser
Portuguese: Os excipientes, incluindo os adjuvantes, referidos no ponto 6.1. do RCMV, são substâncias permitidas, para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010 indica que não são exigidos Limites Máximos de Resíduos.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL.
Portuguese: INDICAÇÃO
Norwegian Bokmål: INDIKASJON
Portuguese: Frasco PET contendo 50 ml ou 100 ml, fechado com rolha de borracha de bromobutilo e selada com uma tampa destacável de alumínio.
Norwegian Bokmål: PET-flaske med 50 ml eller 100 ml, lukket med en bromobutyl gummipropp og forseglet med et avtrekkbart aluminiumslokk.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose de 1 ml contém:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver 1 ml dose inneholder:
Portuguese: O local de administração preferencial é o músculo do pescoço, atrás da orelha.
Norwegian Bokmål: Anbefalt injeksjonssted er i nakkemuskelen bak øret.
Portuguese: Em caso de auto-injeção ou ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet egeninjeksjon eller inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de uma agulha adequada à idade dos leitões (tamanho aconselhado 21G, 16 mm de comprimento).
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en nål som er egnet til grisungenes alder (foretrukket størrelse er 21G, lengde 16 mm).
Portuguese: 21 dias após a vacinação Duração da imunidade: 105 dias após a vacinação
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet: 21 dager etter vaksinering Varighet av immunitet: 105 dager etter vaksinering
Portuguese: Estas reações desaparecem num curto espaço de tempo (máximo de dois dias), sem tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner imidlertid i løpet av kort tid (maksimalt to dager) uten behandling.
Portuguese: Duração da imunidade: 105 dias após a vacinação 4.3 Contraindicações
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet: 21 dager etter vaksinering Varighet av immunitet: 105 dager etter vaksinering 4.3 Kontraindikasjoner
Portuguese: MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO Agitar bem antes de usar.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Ristes godt før bruk.
Portuguese: 0,115 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: 0,115 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Portuguese: Imunização ativa de leitões a partir dos 4 dias de idade, para reduzir a mortalidade e sinais clínicos da doença do edema causada pela toxina Stx2e produzida pela E. coli (STEC).
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av grisunger fra 4 dagers alder, for å redusere mortalitet og kliniske symptomer på ødemsjuke forårsaket av Stx2e-toksin produsert av E. coli (STEC).
Portuguese: Tiomersal máx.
Norwegian Bokmål: Tiomersal maks.
Portuguese: A vacina composta por Stx2e recombinante geneticamente modificado estimula a imunidade ativa contra a Shiga toxina 2e, produzida pelo agente causal da doença do edema nos suínos.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av genetisk modifisert rekombinant Stx2e, stimulerer en aktiv immunitet mot Shigatoksin 2e som produseres av bakterien som forårsaker ødemsjuke hos gris.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 100 doses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 100 doser
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida durante a gestação e lactação.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Agite a vacina cuidadosamente antes da administração.
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE Rist vaksinen forsiktig før administrering.
Portuguese: Entre utilizações, a vacina deve ser armazenada a 2°C - 8°C.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal oppbevares ved 2 °C - 8 °C mellom bruk.
Portuguese: Uma vez aberto, utilizar em 24 horas (conservar a 2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen 24 timer (oppbevares ved 2 °C - 8 °C).
Portuguese: Assim, a decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário deve ser tomada caso a caso e tendo em conta a especificidade da situação.
Norwegian Bokmål: En avgjørelse om bruk av denne vaksinen før eller etter andre veterinærpreparater må derfor tas av behandlende veterinær i hvert enkelt tilfelle.
Portuguese: Água para preparações injetáveis Glutaraldeído
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Glutaraldehyd
Portuguese: Podem ser observadas frequentemente reações locais muito pequenas, tais como tumefação ligeira no local de injeção (máximo de 5 mm), no entanto, essas reações são transitórias e desaparecem num curto espaço de tempo (até sete dias) sem tratamento.
Norwegian Bokmål: Svært små lokale reaksjoner som lett hevelse ved injeksjonsstedet (maksimalt 5mm) kan vanligvis ses, men disse reaksjonene er forbigående og forsvinner etter kort tid (opptil syv dager) uten behandling.
Portuguese: 3,5 mg Excipiente:
Norwegian Bokmål: 3,5 mg Hjelpestoff:
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO 100 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE 100 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão (com 1 frasco PET de 50 ml ou 100 ml)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (med 1 PET-flaske med 50 ml eller 100 ml)
Portuguese: 0,115 mg Aspeto após agitar: suspensão homogénea amarelada a acastanhada
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Tiomersal maks 0,115 mg Utseende etter risting: gulaktig til brunaktig, homogen suspensjon
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL , SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
Portuguese: Aspeto após agitar: suspensão homogénea amarelada a acastanhada.
Norwegian Bokmål: Utseende etter risting: gulaktig til brunaktig, homogen suspensjon.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG {DD/MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS 1 dose (1 ml) contém:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 dose (1 ml) inneholder:
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade (EXP.) indicado no rótulo na embalagem.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten eller esken.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 24 horas.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 24 timer.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança: zero dias.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Tilbakeholdelsestid: null dager
Portuguese: Antigénio Stx2e recombinante geneticamente modificado:
Norwegian Bokmål: Genetisk modifisert rekombinant Stx2e antigen:
Portuguese: Adjuvante: Alumínio (sob a forma de hidróxido) máx.
Norwegian Bokmål: Adjuvans: Aluminium (som hydroksid) maks.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Ecoporc SHIGA Suspensão injetável para suínos
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Ecoporc SHIGA Injeksjonsvæske, suspensjon til gris
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa, ao adjuvante ou a algum dos excipientes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansen eller noen av hjelpestoffene.
Portuguese: Alumínio (sob a forma de hidróxido) máx.
Norwegian Bokmål: Aluminium (som hydroksid) maks.
Portuguese: Apresentações: Caixa de cartão com 1 frasco PET de 50 doses (50 ml) ou 100 doses (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Pappeske med 1 PET-flaske med 50 doser (50 ml) eller 100 doser (100 ml).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/13/149/002 frasco PET
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/2/13/149/002 PET-flaske
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Ecoporc SHIGA Suspensão injetável para suínos
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Ecoporc SHIGA Injeksjonsvæske, suspensjon til gris
Portuguese: Não utilizar em caso de hipersensibilidade à substância ativa, ao adjuvante ou a qualquer dos excipientes.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
Portuguese: Após a administração de Ecoporc SHIGA, podem ser observados pouco frequentemente sinais clínicos tais como perturbações comportamentais ligeiras de natureza temporária.
Norwegian Bokmål: Kliniske symptomer som midlertidige, lette adferdsforstyrrelser er mindre vanlige etter tilførsel av Ecoporc SHIGA.
Portuguese: 100 ml (100 doses)
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 50 ml (50 doser) 100 ml (100 doser)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/13/149/001 frasco PET de 50 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/13/149/001 PET-flaske med 50 ml EU/2/13/149/002 PET-flaske med 100 ml
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para suidae , vacinas bacterianas inativadas Código ATCvet: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: IMMUNOLOGISKE EGENSKAPER Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, inaktiverte bakterievaksiner.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Zero dias.
Norwegian Bokmål: TILBAKEHOLDELSESTID Tilbakeholdelsestid: null dager.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cada dose de 1 ml contém:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG HJELPESTOFF Hver dose på 1 ml inneholder:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 10/04/2013.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse:
Portuguese: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Norwegian Bokmål: PC:{nummer} SN:{nummer} NN:{nummer}
Portuguese: É importante que continue a tomar Edarbi todos os dias à mesma hora.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Edarbi hver dag på samme tidspunkt.
Portuguese: - se tiver mais do que três meses de gravidez.
Norwegian Bokmål: - du er mer enn 3 måneder gravid.
Portuguese: Basta tomar a dose seguinte à hora habitual.
Norwegian Bokmål: Ta bare neste dose til vanlig tid.
Portuguese: Pode tomar este medicamento com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Du kan ta dette legemidlet med eller uten mat.
Portuguese: Tome o comprimido com quantidade abundante de água.
Norwegian Bokmål: Ta tabletten med rikelig med vann.
Portuguese: Data da primeira autorização: 7 de dezembro de 2011 Data da última renovação:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 7. desember 2011 Dato for siste fornyelse:
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis incluem:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger omfatter:
Portuguese: Muitos destes aumentos foram transitórios ou não-progressivos enquanto os doentes continuaram a receber o tratamento.
Norwegian Bokmål: Mange av disse økningene var forbigående eller ikke-progressive mens individene fortsatte å motta behandling.
Portuguese: É possível que se sinta a desmaiar ou tonto se tomar mais do que deveria.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg ør eller svimmel hvis du tar mer enn du skal.
Portuguese: - tiver problemas de coração (incluindo insuficiência cardíaca, ataque cardíaco recente).
Norwegian Bokmål: - har hjerteproblemer (inkludert hjertesvikt, nylig hjerteinfarkt)
Portuguese: Duplo bloqueio do SRAA
Norwegian Bokmål: Dobbel blokade av RAAS
Portuguese: O volume de distribuição do azilsartan é de cerca de 16 litros.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet til azilsartan er ca. 16 liter.
Portuguese: (Também é preferível não tomar este medicamento no início da gravidez - ver secção Gravidez).
Norwegian Bokmål: (Det er også best å unngå dette legemidlet tidlig i svangerskapet - se avsnittet om graviditet).
Portuguese: Características em grupos específicos de doentes
Norwegian Bokmål: Karakteristika hos spesifikke pasientgrupper
Portuguese: Assim, não se recomenda o uso de Edarbi nestes doentes.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk av Edarbi hos disse pasientene.
Portuguese: Idosos (idade igual ou superior a 65 anos)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Portuguese: A incidência das reações adversas com este tratamento não foi afetada pelo sexo, idade ou raça.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bivirkninger med denne behandlingen var ikke påvirket av kjønn, alder eller rase.
Portuguese: Não pode ser excluída a possibilidade de efeitos semelhantes com o Edarbi.
Norwegian Bokmål: Muligheten for tilsvarende effekter kan ikke utelukkes med Edarbi.