FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It replaces the missing factor IX, thereby helping the blood to clot and giving temporary control of bleeding.
Lithuanian: Žmogaus organizme veiklioji Idelvion medžiaga albutrepenonakogas alfa veikia taip pat kaip žmogaus IX faktorius. Ji pakeičia trūkstamą IX faktorių ir taip padeda kraujui krešėti bei suteikia galimybę laikinai kontroliuoti kraujavimą.
English: Give the child something to drink.
Lithuanian: Duokite vaikui ko nors užsigerti.
English: The following medicines are particularly important:
Lithuanian: Sekantys vaistai yra ypatingai svarbūs:
English: The mixture must be swallowed immediately after its preparation.
Lithuanian: Mišinys turi būti nurytas iškart po jo paruošimo.
English: (nearest)
Lithuanian: (artimiausia)
English: It is usually convenient to take one dose in the morning and one in the evening.
Lithuanian: Yra įprasta vieną dozę išgerti ryte, o kitą - vakare.
English: It is important to complete the whole 5-day course, even if you start to feel better quickly.
Lithuanian: Labai svarbu užbaigti visą 5 dienų trukmės gydymo kursą, netgi tuo atveju, jeigu Jūs greitai pasijusite geriau.
English: Pregnant Women
Lithuanian: Nėščios moterys
English: Specific studies have not been conducted to assess the reduction in the risk of complications.
Lithuanian: Specifinių tyrimų, kuriais būtų įvertintas komplikacijų pavojaus mažėjimas, neatlikta.
English: • if you are allergic to other medicines
Lithuanian: • jeigu Jūs esate alergiškas kitiems vaistams;
English: Don't worry if not all of the powder dissolves.
Lithuanian: Nesijaudinkite, jeigu ne visi milteliai ištirps.
English: Draw it up carefully so as not to include air bubbles.
Lithuanian: Traukite atsargiai, kad nepatektų oro burbuliukų.
English: Influenza was confirmed in 163 out of 377 index cases.
Lithuanian: Gripas buvo patvirtintas 163 iš 377 indeksuotų atvejų.
English: * Depending on the capsule strength used.
Lithuanian: *Priklauso nuo naudojamų kapsulių stiprumo.
English: Many of the side effects listed below may also be caused by influenza.
Lithuanian: Daugumą žemiau išvardintų šalutinių poveikių taip pat gali sukelti gripas.
English: These symptoms can also be caused by other infections.
Lithuanian: Šių simptomų taip pat gali atsirasti susirgus kitomis užkrečiamomis ligomis.
English: Povidone (K-29/32)
Lithuanian: Talkas Povidonas (K-29/32)
English: In 2008, H275Y was found in > 99 % of circulating H1N1 influenza isolates in Europe.
Lithuanian: 2008 metais H275Y buvo rasta > 99 % Europoje cirkuliavusių H1N1 gripo izoliatų.
English: Infants (<1year) * Full genotyping was not performed in all studies.
Lithuanian: Kūdikiai (< 1 metų) * Išsamus genotipavimas atliktas ne visų tyrimų metu.
English: • if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
Lithuanian: • jeigu pastebėtumėte elgesio ar nuotaikos pokyčius (neuropsichiniai reiškiniai), o ypač vaikų ir paauglių.
English: • Neuropsychiatric disorders, as described below.
Lithuanian: • neuropsichinius sutrikimus, aprašytus žemiau.
English: Not recommended (no data available)
Lithuanian: Vartoti nepatariama (duomenų nėra)
English: These may be signs of rare but serious side effects.
Lithuanian: Tai gali būti reto, tačiau sunkaus šalutinio poveikio požymiai.
English: What Ebilfumin is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ebilfumin ir kam jis vartojamas
English: • Patients, especially children and adolescents, should be closely monitored for the behavioural changes described above.
Lithuanian: • Pacientus, ypač vaikus ir paauglius, reikia atidžiai stebėti, ar jiems neatsiras aukščiau aprašytų elgsenos pokyčių.
English: 30 mg twice daily * This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Lithuanian: 10 kg po 30 mg du kartus per parą * Ši lentelė nėra skirta pateikti visas šioje populiacijoje galimas kūno mases.
English: • if you or your child are repeatedly sick, or
Lithuanian: • jeigu Jūs ar Jūsų vaikas dažnai jaučia šleikštulį,
English: Stir the mixture well.
Lithuanian: Mišinį gerai išmaišykite.
English: Dermatitis (including allergic and atopic dermatitis)
Lithuanian: Dermatitas (įskaitant alerginį ir atopinį dermatitą)
English: Patients should be closely monitored for behavioural changes, and the benefits and risks of continuing treatment should be carefully evaluated for each patient (see section 4.8).
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, ar pacientams neatsiranda elgsenos pokyčių, o tęsiamo gydymo naudą ir pavojus reikia kruopščiai įvertinti kiekvienam pacientui (žr. 4.8 skyrių).
English: It is best to take this in the mornings with breakfast.
Lithuanian: Geriausia vaistą išgerti ryte, pusryčių metu.
English: Be careful with the powder, because it may irritate your skin and eyes.
Lithuanian: Su milteliais elkitės atsargiai, kadangi jie gali dirginti Jūsų odą ir akis.
English: Of those, 851 children received treatment with oseltamivir suspension.
Lithuanian: Iš jų 851 vaikas buvo gydytas oseltamiviro suspensija.
English: Other medicines and Ebilfumin
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ebilfumin
English: This is usually suitable for children over 1 year.
Lithuanian: Įprastai tai tinka vyresniems nei 1 metų vaikams.
English: But if Ebilfumin is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Lithuanian: Tačiau jeigu Ebilfumin nustosite vartoti anksčiau, negu liepė gydytojas, gripo simptomai gali vėl pasireikšti.
English: These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
Lithuanian: Šie reiškiniai gali atsirasti sergant encefalitu ar esant encefalopatijai, bet gali pasireikšti ir be aiškios sunkios ligos.
English: Metabolite exposures are also more variable in the youngest infants.
Lithuanian: Ekspozicija metabolitu jauniausių kūdikių organizme taip pat yra labiau kintanti.
English: Peritoneal dialysis patients*
Lithuanian: Peritonine dialize gydomi pacientai*
English: 6 years
Lithuanian: 6 metai.
English: Information for the user
Lithuanian: Informacija vartotojui
English: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Lithuanian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str.
English: Repeat this procedure every time you need to give the medicine.
Lithuanian: Šią procedūrą kartokite kaskart, kai Jums reikės vaisto dozės.
English: However, in one observational study, while the overall malformation risk was not increased, the results for major congenital heart defects diagnosed within 12 months of birth were not conclusive.
Lithuanian: Vis dėlto vieno stebimojo tyrimo, kai bendroji apsigimimų rizika nebuvo padidėjusi, rezultatai apie sunkias įgimtas širdies ydas, diagnozuotas per 12 mėnesių po gimimo, nebuvo įtikinami.
English: Use the appropriate size capsule instead.
Lithuanian: Vietoje jų naudokite tinkamo stiprumo kapsules.
English: If you notice any of these symptoms, especially in younger people, get medical help immediately.
Lithuanian: Pastebėję bet kurį iš šių simptomų, ypač jaunesniems pacientams, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
English: These medicines prevent the flu virus from spreading inside the body.
Lithuanian: Šie vaistai neleidžia gripo virusams plisti organizme.
English: • Two small bowls (use separate pairs of bowls for each child)
Lithuanian: • Dviejų mažų dubenėlių (kiekvienam vaikui naudokite atskirą porą dubenėlių);
English: Amount of Ebilfumin suspension
Lithuanian: Ebilfumin suspensijos kiekis
English: The majority of these ARs were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1-2 days.
Lithuanian: Kaip buvo pastebėta, dauguma šių NR atsirado po vieną kartą pirmąją arba antrąją gydymo dieną ir per 1-2 dienas savaime išnykdavo.
English: No specific antidote is known.
Lithuanian: Joks specifinis priešnuodis nežinomas.
English: In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks.
Lithuanian: Ypatingais atvejais, pvz., epidemijos metu arba paciento, kurio imunitetas yra silpnas, gydymas gali tęstis iki 6 ar 12 savaičių.
English: • if you have a severe medical condition, which may require immediate hospitalisation
Lithuanian: • jeigu Jūsų sveikatos būklė yra sunki, dėl ko Jus gali prireikti nedelsiant guldyti į ligoninę;
English: Put an ancillary label on the bottle indicating “Shake Gently Before Use”.
Lithuanian: Ant buteliuko prilipdykite papildomą etiketę, kurioje turi būti nurodyta „Prieš vartojimą švelniai pakratykite“.
English: These side effects mostly occur after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Lithuanian: Šie šalutiniai poveikiai dažniausiai atsiranda tik po pirmosios vaisto dozės ir toliau gydant paprastai išnyksta.
English: • if your immune system is not working
Lithuanian: • jeigu Jūsų imuninė sistema yra visiškai nusilpusi;
English: - The appropriate use of Ebilfumin for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Lithuanian: - Atitinkamas Ebilfumin vartojimas gripui išvengti galimas kiekvienu atveju, atsižvelgiant į aplinkybes ir gyventojų poreikį apsisaugoti.
English: The indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A.
Lithuanian: Ši indikacija yra pagrįsta natūraliai pasitaikančio gripo klinikiniais tyrimais, kurių metu vyraujanti infekcija buvo gripas A.
English: The reported adverse events were consistent with the established safety profile in older children.
Lithuanian: Pastebėti nepageidaujami reiškiniai atitiko vyresniems vaikams nustatytą saugumo pobūdį.
English: [Only applicable for outer packaging:] 2D barcode carrying the unique identifier included.
Lithuanian: [Taikoma tik išorinei kartono dėžutei:] 2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
English: • if the influenza symptoms get worse or the fever continues tell your doctor as soon as possible.
Lithuanian: • jeigu gripo simptomai sunkėja arba nenustojate karščiuoti nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
English: Additionally, this study was too small to reliably assess individual types of major malformations; moreover women exposed to oseltamivir and women unexposed could not be made fully comparable, in particular whether or not they had influenza.
Lithuanian: Be to, norint patikimai įvertinti atskirus pagrindinių apsigimimų tipus, šis tyrimas buvo per mažas; be to, oseltamiviro vartojusios ir nevartojusios moterys negali būti išsamiai palyginamos, ypač pagal tai, ar jos gripu sirgo ar nesirgo.
English: Recommended doses are detailed in the table below.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės pateikiamos lentelėje žemiau.
English: In addition, there is evidence from observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population.
Lithuanian: Be to, stebimųjų tyrimų metu yra gauta duomenų, rodančių šiuo metu taikomos dozavimo schemos naudą šios populiacijos pacientėms.
English: Rare but serious effects: get medical help at once
Lithuanian: Reti, bet sunkūs šalutiniai poveikiai - juos pajutę tuoj pat kreipkitės medicininės pagalbos
English: Make sure you have the right size dispenser.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad turite tinkamo dydžio dozių skaičiuoklį.
English: • chlorpropamide (used to treat diabetes)
Lithuanian: • chlorpropamidas (vartojamas diabetui gydyti)
English: Ebilfumin can be taken with or without food, although taking it with food can reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting).
Lithuanian: Ebilfumin galima vartoti valgant ar nevalgius, tačiau vartojant valgio metu gali sumažėti tikimybė pajusti šleikštulį ar subloguoti (pykinimą ar vėmimą).
English: If you notice any of these symptoms, get medical help immediately.
Lithuanian: Jei pajutote bent vieną iš šių simptomų, tuoj pat kreipkitės medicininės pagalbos.
English: The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: Toliau lentelėse išvardytos NR suskirstytos į tokias grupes: labai dažnos (≥ 1/10), dažnos (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnos (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retos (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000) ir labai retos (< 1/10 000).
English: The use of antivirals for the treatment and prevention of influenza should be determined on the basis of official recommendations.
Lithuanian: Antivirusinių vaistų vartojimas gripui gydyti ir jo profilaktikai turėtų būti nustatytas, remiantis oficialiomis rekomendacijomis.
English: Adverse reactions according to frequency
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pagal dažnį
English: Since 2007 naturally occurring resistance associated with the H275Y mutation in seasonal H1N1 strains has been sporadically detected.
Lithuanian: Nuo 2007 metų įprastai pasitaikantis atsparumas, susijęs su mutacija H275Y sezoninio gripo viruso H1N1 padermėse, yra sporadiškai aptinkamas.
English: For adult patients with a weak immune system, treatment will continue for 10 days.
Lithuanian: Suaugusių pacientų, kurių imuninė sistema yra silpna, gydymas turi tęstis 10 dienų.
English: Developing oseltamivir-resistant virus during treatment was more frequent in children than adults, ranging from less than 1% in adults to 18% in infants aged below 1 year.
Lithuanian: Gydymo metu viruso atsparumas oseltamivirui vaikų organizme išsivystė dažniau, nei suaugusiųjų, ir svyravo nuo mažiau kaip 1 % suaugusiesiems iki 18 % jaunesniems kaip 1 metų kūdikiams.
English: Always complete the course that your doctor prescribed.
Lithuanian: Visada užbaikite gydytojo Jums paskirtą gydymo kursą.
English: • Two small bowls
Lithuanian: • Dviejų mažų dubenėlių;
English: These reactions were seen at doses of 657 mg/kg and higher.
Lithuanian: Šios reakcijos buvo pastebėtos duodant gyvūnams 657 mg/kg ir didesnes dozes.
English: See the upper set of instructions.
Lithuanian: Žiūrėkite pirmajame instrukcijų rinkinyje.
English: Statistical analyses are therefore presented only for influenza-infected subjects.
Lithuanian: Todėl statistinė analize apima tik gripu užsikrėtusius žmones.
English: The contribution of oseltamivir to those events is unknown.
Lithuanian: Oseltamiviro įtaka šių reiškinių atsiradimui nežinoma.
English: Multiple-dose pharmacokinetics were studied in a small number of children enrolled in a clinical efficacy study.
Lithuanian: Kartotinių dozių farmakokinetika tirta nedaugeliui vaikų, įtrauktų į klinikinius veiksmingumo tyrimus.
English: At least 75 % of an oral dose reaches the systemic circulation as the active metabolite.
Lithuanian: Mažiausiai 75 % išgertos dozės sisteminę kraujotaką pasiekia aktyvaus metabolito pavidalu.
English: Ebilfumin hard capsules are bioequivalent formulations.
Lithuanian: Ebilfumin kietosios kapsulės yra bioekvivalentiškos.
English: • Confusion, abnormal behaviour
Lithuanian: • suglumimas, nenormalus elgesys,
English: Do not take Ebilfumin.
Lithuanian: Ebilfumin nevartokite.
English: No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation.
Lithuanian: Nėra informacijos apie oseltamiviro saugumą ir veiksmingumą tiems pacientams, kurių sveikatos būklė pakankamai sunki ar nestabili ir dėl to manoma, kad juos būtinai teks gydyti ligoninėje.
English: Give the whole contents of the bowl to the patient straight away.
Lithuanian: Visą dubenėlio turinį nedelsdami sumaitinkite pacientui.
English: During treatment with Ebilfumin, tell a doctor immediately:
Lithuanian: Gydymosi Ebilfumin metu nedelsdami pasakykite gydytojui:
English: Give the whole contents of the second bowl (Ebilfumin suspension with sweet food added) to the child straight away.
Lithuanian: Visą antrojo dubenėlio turinį (saldų maistą kartu su Ebilfumin suspensija) nedelsdami sumaitinkite kūdikiui.
English: To allow for accurate volume withdrawal of up to 10 doses (2 withdrawals per daily treatment dose for 5 days), the column indicating measurement loss is to be considered for compounding.
Lithuanian: Kad būtų galima tiksliai ištraukti tūrį iki 10 dozių (2 ištraukimai per parą, 5 dienų gydymo kursas), reikia atsižvelgti į stulpelį, kuris rodo praradimą matuojant.
English: The capsule contains a white granulated powder.
Lithuanian: Kapsulėje yra balti granuliuoti milteliai.
English: Ebilfumin is not a vaccine: it treats infection, or prevents the flu virus spreading.
Lithuanian: Ebilfumin nėra skiepai nuo gripo: jis gydo infekciją arba neleidžia gripo virusui plisti.
English: The pharmacy preparation should be preferred to home preparation.
Lithuanian: Yra geriau vartoti vaistinėje paruoštą vaistinį preparatą, negu namuose paruoštą.
English: Oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
Lithuanian: Profilaktiškai oseltamiviro vartota 10 dienų.
English: The virulence of influenza epidemics is not predictable and varies within a region and from season to season, therefore the number needed to treat (NNT) in order to prevent one case of influenza illness varies.
Lithuanian: Gripo epidemijų virulentiškumas yra nenuspėjamas; jis keičiasi pagal regioną ir kiekvieno sezono metu, todėl būtinų gydyti žmonių skaičius (BGŽS), norint išvengti vieno gripo ligos atvejo, kinta.
English: Viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body.
Lithuanian: Viruso fermento neuraminidazės aktyvumas svarbus, kad virusas patektų į neinfekuotas ląsteles, taip pat kad neseniai susidariusios virusų dalelės išsilaisvintų iš infekuotų ląstelių, ir virusinė infekcija toliau plistų po organizmą.
English: Foetal exposure in the rats and rabbits was approximately 15 to 20 % of that of the mother.
Lithuanian: Žiurkių ir triušių vaisių ekspozicijos vaistui sudarė apie 15-20 % tų, kurios veikė patelių organizmą.
English: • if you are allergic to oseltamivir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija oseltamivirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Outside epidemic periods, flu-like symptoms are usually caused by a different type of illness.
Lithuanian: Ne epidemijos metu į gripą panašius simptomus dažniausiai sukelia įvairios kitos ligos.
English: Children with pre-existing bronchial asthma
Lithuanian: Bronchų astma sergantys vaikai
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM-mm} .
English: Please use alternative capsule strength*
Lithuanian: Naudokite kito stiprumo kapsules*
English: In all phase III treatment studies, patients were recruited only during the period in which influenza was circulating in the local community.
Lithuanian: Visi III fazės klinikiniai tyrimai pacientams buvo atliekami tik tuo laikotarpiu, kai gripas plito tarp vietos gyventojų.
English: • One small bowl
Lithuanian: • Vieno mažo dubenėlio;
English: In the overall treatment population, influenza infection was confirmed in 67 % (range 46 % to 74 %) of the recruited patients.
Lithuanian: Iš visų gydytų žmonių gripas patvirtintas 67 % (nuo 46 % iki 74 %) tyrime dalyvavusių pacientų.
English: For treating flu, take two doses daily.
Lithuanian: Gripo gydymui kasdien vaistą gerkite po du kartus.
English: For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu 6 mėnesių amžiaus kūdikis sveria 8 kg, tai dozė jam bus 8 kg x 3mg vienam kg = 24 mg.
English: In the majority of cases reporting overdose, no adverse events were reported.
Lithuanian: Daugumoje šių pranešimų apie perdozavimo atvejus nepageidaujamų reiškinių nebuvo nurodyta.
English: • if you have chronic heart disease or respiratory disease.
Lithuanian: • jeigu sergate lėtine širdies ar kvėpavimo takų liga.
English: True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.
Lithuanian: Tikrasis gripas pasitaiko tik kasmetinių jo protrūkių (epidemijų) metu, kai gripo virusas paplinta tarp vietos gyventojų (bendruomenėje).
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with oseltamivir in one or more subsets of the paediatric population in influenza.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įsipareigojimą pateikti tyrimų, skiriant oseltamiviro vienai ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių, rezultatus.
English: Ebilfumin contains oseltamivir, which belongs to a group of medicines named neuraminidase inhibitors.
Lithuanian: Ebilfumin sudėtyje yra oseltamiviro, kuris priklauso vaistų grupei, vadinamai neuraminidazės inhibitoriais.
English: It is recommended that this information be provided by either affixing an ancillary label to the bottle or adding a statement to the pharmacy label instructions.
Lithuanian: Šią informaciją rekomenduojama įrašyti prilipdytoje papildomoje buteliuko etiketėje arba vaistinės signatūroje.
English: A second study was completed in 334 asthmatic children aged 6 to 12 years old of which 53.6 % were influenza-positive.
Lithuanian: Kitame klinikiniame tyrime dalyvavo 334 bronchų astma sergantys 6 - 12 metų vaikai, kurių 53,6 % gripo viruso mėginys buvo teigiamas.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors, ATC code: J05AH02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminiai antivirusiniai vaistai, neuraminidazės inhibitoriai, ATC kodasJ05AH02.
English: Oseltamivir should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
Lithuanian: Oseltamiviras gripui gydyti ir jo profilaktikai galima vartoti tik tuomet, kai patikimi epidemiologiniai duomenys rodo, kad gripo virusas plinta bendruomenėje.
English: Younger children cleared both the pro-drug and its active metabolite faster than adults, resulting in a lower exposure for a given mg/kg dose.
Lithuanian: Jaunesnių vaikų organizme ir vaisto pirmtakas, ir aktyvus jo metabolitas išnykdavo greičiau nei suaugusiųjų, sudarydamas mažesnę ekspoziciją nuo duotos mg/kg dozės.
English: It can be used when you have flu symptoms, and the flu virus is known to be going round in your community.
Lithuanian: Jį galima vartoti esant gripo simptomams arba žinant, kad gripo virusas jau plinta Jūsų bendruomenėje.
English: They help to ease or prevent the symptoms of the flu virus infection.
Lithuanian: Tai padeda palengvinti gripo virusų infekcijos simptomus arba jų išvengti.
English: You must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are trying to get pregnant so that your doctor can decide if Ebilfumin is right for you.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai pasitarkite su gydytoju, kad jis galėtų nuspręsti, ar Ebilfumin Jums tinka.
English: Use of oseltamivir must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination.
Lithuanian: Oseltamiviro vartojimas negali paveikti individų kasmetinio skiepijimosi nuo gripo vertinimo.
English: PVC/PE/PVdC/Al blisters or HDPE containers with LDPE lid (and a desiccant).
Lithuanian: PVC/PE/PVdC/Al lizdinės plokštelės ar DTPE talpyklės su MTPE dangteliu (ir sausikliu).
English: 137.5 ml (or 150 ml)*
Lithuanian: 137,5 ml (ar 150 ml)*
English: Stop taking Ebilfumin and contact a doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Daugiau Ebilfumin nebegerkite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: Insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Lithuanian: Apie tokius pacientus, kuriems dėl fiziologinių funkcijų nebrandumo gali reikėti kitaip dozuoti, duomenų nepakanka.
English: The NNT in this study was 25 (95 % CI 23 - 62).
Lithuanian: BGŽS šio tyrimo metu buvo 25 (95 % PI 23-62).