FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une période maximale de traitement de 7 jours assurerait donc une efficacité suffisante dans le traitement et la métaphylaxie des maladies entériques associées à des E. coli non invasifs et répondrait également à l'exigence d'éviter une exposition inutile et réduirait ainsi le risque de développement d'une résistance.
Italian: Perciò, un periodo di trattamento massimo di 7 giorni assicurerebbe un'efficacia sufficiente nella terapia e metafilassi delle enteropatie associate a E. coli non invasivo e soddisferebbe inoltre il requisito di evitare un'inutile esposizione, riducendo così il rischio di sviluppare resistenza.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Supprimer, le cas échéant, toute indication pour l'utilisation prophylactique ou l'amélioration de la production.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per l'uso profilattico o per il potenziamento della produzione.
French: Liquide de couleur jaune à brunâtre
Italian: Liquido di colore da giallo a marrone
French: 831 02 Bratislava, République slovaque
Italian: 831 02 Bratislava, Repubblica slovacca
French: L'indication pour le traitement de la salmonellose n'est plus maintenue et l'infection gastro-intestinale due à E. coli (colibacillose) n'est pas une maladie clinique reconnue chez les poulains ou les chevaux adultes.
Italian: L'indicazione di salmonellosi non è più mantenuta e l'infezione gastrointestinale causata da E. coli (colibacillosi) non è una malattia clinica riconosciuta nei puledri o nei cavalli adulti.
French: Lettonie LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Italian: Lettonia LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
French: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Italian: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spagna
French: Tecadi Lda.
Italian: Portogallo Tecadi Lda.
French: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croatie
Italian: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croazia
French: 47122 Forlì -Cesena Italie
Italian: 47122 Forlì -Cesena Italia
French: Autriche Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Italian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a été invité à émettre un avis sur les mesures devant être adoptées pour assurer l'utilisation prudente de la colistine chez les animaux producteurs d'aliments dans l'ensemble de l'UE et pour minimiser les risques potentiels associés à l'utilisation des produits identifiés; entre autres, s'il s'avère nécessaire d'inclure des indications et des mises en garde adéquates sur l'utilisation prudente dans les informations sur le produit et/ou de restreindre les indications des produits identifiés en prenant en compte la ligne directrice révisée du CVMP sur les RCP des produits antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Italian: È stato chiesto al comitato per i medicinali veterinari (CVMP) di formulare un parere in merito alle misure da adottare per assicurare un uso prudente di colistina negli animali destinati alla produzione di alimenti in tutta l'UE e per ridurre al minimo i potenziali rischi legati all'impiego dei medicinali identificati; inclusa l'eventuale necessità di inserire nelle informazioni sul prodotto adeguate indicazioni e avvertenze sull'uso prudente e/o di limitare le indicazioni per i medicinali identificati, tenendo conto della linea guida rivista del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del periodo per i medicinali antimicrobici (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
French: Bulgarie Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Italian: Bulgaria Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
French: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grèce
Italian: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grecia
French: Allemagne Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Italian: Germania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
French: De plus, la colistine administrée par voie orale ne serait pas appropriée pour la thérapie systémique en raison de sa faible absorption dans le tractus gastro-intestinal.
Italian: Inoltre, la colistina somministrata per via orale non sarebbe appropriata per la terapia sistemica, a causa dello scarso assorbimento da parte del tratto gastrointestinale.
French: La plupart des formulations à base de colistine concernées (approximativement 90 %) sont destinées à une administration dans l'alimentation ou dans de l'eau pour une administration groupée ou de masse et, en conséquence, la plupart des indications sont pour «le traitement et la prévention», ce qui signifie une situation où les animaux cliniquement malades, et les animaux vivant à leur contact qui sont supposés être en phase d'incubation, mais qui ne montrent pas encore de signes cliniques, sont traités en même temps.
Italian: La maggior parte delle formulazioni di colistina interessate (circa il 90%) è destinata alla somministrazione in mangimi o acqua per il trattamento di gruppi o allevamenti e, di conseguenza, la maggior parte delle indicazioni prevede "il trattamento e la prevenzione", vale a dire una situazione in cui gli animali clinicamente malati e gli animali in contatto, presumibilmente in fase di incubazione ma non ancora manifestanti i segni clinici, vengono trattati contemporaneamente.
French: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croatie
Italian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croazia
French: À l'heure actuelle, rien n'indique une propagation de la résistance à la colistine des animaux producteurs d'aliments aux patients humains, ou vice versa.»
Italian: Attualmente non vi sono prove di una trasmissione della resistenza alla colistina da animali destinati alla produzione di alimenti a pazienti umani, o viceversa.
French: 62-200 Gniezno
Italian: 62-200 Gniezno Polonia
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication pour l'utilisation prophylactique ou l'amélioration de la production.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione per l'uso profilattico o per il potenziamento della produzione.
French: Allemagne Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Italian: Germania Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante:
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente:
French: Danemark Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Italian: Danimarca Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
French: Bulgarie BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Italian: Bulgaria BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
French: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgique
Italian: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgio
French: En conclusion, le CVMP a recommandé d'indiquer dans le RCP que la durée de traitement doit être limitée au temps minimal nécessaire pour le traitement de la maladie, et que la durée de traitement ne doit pas dépasser 7 jours.
Italian: In conclusione, il CVMP ha raccomandato di aggiungere nel riassunto delle caratteristiche del prodotto che la durata della terapia deve essere limitata al tempo minimo necessario per il trattamento della malattia e che non deve superare i 7 giorni.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que toutes les autres indications et durées de traitement doivent être supprimées des informations sur le produit;
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che tutte le altre indicazioni e le altre durate di trattamento dovessero essere cancellate dalle informazioni sul prodotto;
French: Allemagne Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Italian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
French: Conformément à la ligne directrice révisée du CVMP relative aux RCP des produits antimicrobiens (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, les indications doivent être restreintes au traitement de pathogènes désignés et les indications générales doivent être évitées.
Italian: Secondo la linea guida rivista del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del prodotto per i medicinali antimicrobici (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, le indicazioni dovrebbero riferirsi al trattamento di patogeni specificati e dovrebbero essere evitate indicazioni generali.
French: Tout pathogène autre que E. coli non invasifs qui n'est généralement pas associé à des infections gastro-intestinales non invasives, et/ou associé à des infections générales doit être retiré du RCP.
Italian: Pertanto, qualsiasi patogeno diverso da E. coli non invasivo che tipicamente non sia associato a infezioni gastrointestinali non invasive e/o associato a infezioni generali deve essere eliminato dal riassunto delle caratteristiche del prodotto.
French: 43206 REUS (Tarragona) Espagne
Italian: 43206 REUS (Tarragona), Spagna
French: Les associations de colistine avec une autre substance antimicrobienne et l'administration non orale de produits contenant de la colistine peuvent être envisagées comme étape ultérieure à l'achèvement de cette procédure de saisine.
Italian: Le associazioni di colistina con un'altra sostanza antimicrobica e la somministrazione non per via orale di medicinali contenenti colistina possono essere trattate in una fase successiva, dopo il completamento della presente procedura di deferimento.
French: Lituanie Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Italian: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
French: La colistine présente une activité dépendante de la concentration contre les bactéries à Gram négatif.
Italian: La colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente nei confronti dei batteri Gram-negativi.
French: Slovaquie Pharmagal s.r.o.
Italian: Slovacchia Pharmagal s.r.o.
French: Allemagne Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Italian: Germania Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
French: Le fait de limiter l'utilisation de la colistine au traitement et à la métaphylaxie des maladies entériques et de permettre son utilisation dans la prophylaxie diminuerait l'utilisation globale des produits contenant de la colistine et, ainsi, diminuerait la pression sélective de la résistance et serait conforme aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens.
Italian: Limitare l'uso di colistina al trattamento e alla metafilassi di enteropatie e non consentirne l'impiego per la profilassi ridurrebbe l'uso generale di medicinali a base di colistina e, pertanto, la pressione selettiva per la resistenza e sarebbe in linea con i principi di un uso prudente per gli antimicrobici.
French: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Pays-Bas
Italian: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Paesi Bassi
French: Pologne PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Italian: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
French: Supprimer, le cas échéant, toute indication générale ou toute indication relative à un autre pathogène.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi indicazione generale o indicazione per altri patogeni.
French: Espagne INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Italian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
French: Porcins (porcelets et porcins < 40 kg)
Italian: Suini (suinetti e suini < 40 kg)
French: «La colistine présente une importance thérapeutique en médecine vétérinaire pour le traitement de maladies entériques chez certaines espèces productrices d'aliments pour lesquelles il existe peu d'alternatives efficaces pour certaines indications.
Italian: "La colistina è d'importanza terapeutica nella medicina veterinaria, per il trattamento di enteropatie in alcune specie destinate alla produzione di alimenti per le quali esistono poche alternative efficaci per talune indicazioni.
French: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italie
Italian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
French: 3 000 000 IU Comprimé
Italian: 3 000 000 IU Compressa
French: Les formulations orales à base de colistine, comprenant des poudres, des solutions, des prémélanges, des comprimés et des pâtes ont été autorisées, principalement pour une administration groupée ou de masse pour le traitement et la prévention de différentes maladies gastrointestinales spécifiées dues à des espèces d'entérobactériacés sensibles à la colistine (par exemple, Salmonella et Escherichia coli), mais des autorisations de mise sur le marché sans indication plus spécifique existent aussi.
Italian: Sono state autorizzate formulazioni orali di colistina, comprendenti polvere, soluzione, premiscela, compresse e pasta, principalmente per il trattamento o per il trattamento e la prevenzione, in gruppi e allevamenti, di diverse patologie gastrointestinali specificate, causate da specie sensibili agli enterobatteri (ad es. Salmonella ed Escherichia coli); esistono tuttavia anche autorizzazioni all'immissione in commercio prive di indicazioni più specifiche.
French: De plus, des informations supplémentaires conformes aux principes d'utilisation prudente des antimicrobiens doivent être ajoutées dans la littérature sur le produit.
Italian: Inoltre, nella letteratura sul prodotto devono essere aggiunte ulteriori informazioni in linea con i principi di un uso prudente degli antimicrobici.
French: KG Lohner Str. 19
Italian: Lohner Str. 19
French: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemark
Italian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danimarca
French: Ces facteurs indiquent qu'une durée de traitement plus longue que celle indiquée à la rubrique 4.9, entraînant une exposition inutile, n'est pas recommandée».)
Italian: Questi fattori indicano che una durata del trattamento più lunga di quella indicata nel paragrafo 4.9, che comporta un'inutile esposizione, non è raccomandata.
French: 08150 Parets del Valles Espagne
Italian: 08150 Parets del Valles Spagna
French: Allemagne KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Italian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
French: Autriche Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Italian: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
French: Remplacer, le cas échéant, les recommandations d'une durée de traitement étendue au-delà 7 jours, ou lorsqu'aucune recommandation de durée de traitement n'est donnée, par la mention suivante: La durée de traitement doit être limitée au temps minimal nécessaire pour le traitement de la maladie.
Italian: Sostituire, ove pertinente, le raccomandazioni di trattamento che si estendono oltre i 7 giorni, o laddove non sia fornita alcuna raccomandazione sulla durata del trattamento, con la frase seguente: La durata della terapia deve essere limitata al tempo minimo necessario per il trattamento della malattia.
French: 42016 Guastalla (RE), Italie
Italian: 42016 Guastalla (RE), Italia
French: largo Donegani 2 20121 - Milano Italie
Italian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
French: «Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
Italian: "Non usare colistina in sostituzione delle buone pratiche di gestione.
French: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Italian: Portogallo ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
French: Autriche OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Italian: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
French: Solution buvable (à administrer directement dans la bouche de l'animal ou dans l'eau de boisson)
Italian: Soluzione orale (direttamente nella bocca dell'animale, acqua da bere)
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Italian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
French: D'un point de vue pharmacologique, la colistine présente une activité dépendante de la concentration et des concentrations élevées de colistine sont observées dans l'intestin suite à une administration orale en raison de la faible absorption de la substance.
Italian: Dal punto di vista farmacologico, la colistina esercita un'attività concentrazione-dipendente e, dopo la somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate di colistina nell'intestino a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
French: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espagne
Italian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spagna
French: Roumanie VMD N.V.
Italian: Romania VMD N.V.
French: Espagne LABORATORIO MAYMO, S.A.
Italian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
French: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre France
Italian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
French: Par conséquent, toute indication pour la prophylaxie ou l'amélioration de la production (par exemple, l'amélioration de l'efficacité de l'alimentation animale ou la stimulation de la croissance) doit être retirée du RCP, et il convient d'indiquer dans le RCP que la colistine ne doit pas être utilisée dans la prophylaxie.
Italian: Pertanto, qualsiasi indicazione per la profilassi o il potenziamento della produzione (ad es. aumento della resa dei mangimi o stimolazione della crescita) contenuta nel riassunto delle caratteristiche del prodotto deve essere rimossa e deve essere specificato di non usare la colistina per la profilassi.
French: Lituanie Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Italian: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
French: La poudre pour administration orale peut être administrée mélangée dans l'alimentation.
Italian: La polvere per uso orale può essere somministrata miscelata nei mangimi.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux, en particulier chez les poulains, car la colistine, en raison de la modification de l'équilibre de la flore microbienne intestinale, pourrait entraîner le développement d'une colite associée aux antimicrobiens (colite X), généralement associée à Clostridium difficile, qui peut être fatale.
Italian: Non usare nei cavalli, in particolare nei puledri, poiché la colistina, a causa di un'alterazione dell'equilibrio della microflora gastrointestinale potrebbe portare allo sviluppo di colite da antimicrobici (colite X), tipicamente associata a Clostridium difficile, che può essere fatale.
French: Roumanie KRKA, d. d. Novo mesto
Italian: Romania KRKA, d. d. Novo mesto
French: Espagne LAMONS, S.A. P.I.
Italian: LAMONS, S.A. P.I.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative aux pathogènes autres qu'E.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa a patogeni diversi da E. coli.
French: Suite à une administration orale, des concentrations élevées sont observées dans le tractus gastrointestinal, c'est-à-dire le site cible, en raison de la faible absorption de la substance.
Italian: In seguito alla somministrazione orale, si raggiungono concentrazioni elevate nel tratto gastrointestinale, ossia il sito bersaglio, a causa dello scarso assorbimento della sostanza.
French: Dans ces produits, la colistine n'est pas le seul principe actif, mais il s'agit du seul antimicrobien.
Italian: Anche se in questi casi la colistina non è l'unico principio attivo, essa è l'unico antimicrobico contenuto nel medicinale e, pertanto, questi prodotti sono inclusi nell'ambito del presente deferimento.
French: Bulgarie V.M.D.
Italian: Bulgaria V.M.D.
French: La colistine est un médicament de dernier recours en médecine humaine dans le cadre du traitement d'infections dues à certaines bactéries multirésistantes.
Italian: La colistina è un farmaco di ultima istanza nella medicina umana per il trattamento di infezioni causate da alcuni batteri multiresistenti.
French: Ne pas utiliser la colistine comme substitut aux bonnes pratiques de gestion.
Italian: Non usare colistina in sostituzione delle buone pratiche di gestione.
French: 1 million IU/g Poudre
Italian: 1 million IU/g Polvere
French: Pologne ScanVet Pologne Sp. z o.o.
Italian: ScanVet Poland Sp. z o.o.
French: Lituanie Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Italian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
French: Slovénie Krka, d. d., Novo mesto,
Italian: Slovenia Krka, d. d., Novo mesto,
French: Nom du produit
Italian: Nome del medicinale
French: 58-260 Bielawa
Italian: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polonia
French: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Italian: Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Italian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
French: L'avis scientifique indique:
Italian: Il parere afferma:
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que la durée de traitement doit être modifiée comme décrit à l'annexe III;
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto che la durata del trattamento dovesse essere modificata, come descritto nell'allegato III;
French: 3550 Heusden-Zolder Belgique
Italian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgio
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que l'indication mentionnée à l'annexe III était justifiée;
Italian: • sulla base dei dati disponibili, il CVMP ha ritenuto giustificata l'indicazione fornita nell'allegato III;
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Italian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Allemagne Pharmawerk Weinböhla GmbH
Italian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
French: Supprimer, le cas échéant, toute recommandation de dosage spécifique relative à l'espèce cible des chevaux.
Italian: Cancellare, ove pertinente, qualsiasi raccomandazione posologica specifica relativa alla specie di destinazione "cavalli".
French: République slovaque
Italian: Repubblica slovacca
French: Pologne Biofaktor Sp. z o.o.
Italian: Biofaktor Sp. z o.o.
French: La colistine est un médicament antimicrobien de dernier recours pour le traitement des infections dues à des bactéries fortement résistantes chez l'homme, pour lesquelles la mortalité peut être très élevée.
Italian: La colistina è un antimicrobico d'ultima istanza per il trattamento di infezioni dovute a batteri altamente resistenti nell'uomo, per i quali la mortalità può essere molto elevata.
French: Pour les produits à administrer dans l'alimentation ou dans l'eau (pour une administration groupée/en troupeau), il convient d'indiquer «traitement et métaphylaxie», et le conseil suivant doit être ajouté: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant de procéder à un traitement métaphylactique.
Italian: Per i medicinali da somministrare nei mangimi o in acqua (per il trattamento di gruppo/mandria), deve essere indicato "trattamento e metafilassi" e deve essere aggiunto il seguente avviso: Prima del trattamento metafilattico deve essere stabilita la presenza della malattia nella mandria.
French: Conclusion sur le rapport bénéfice/risque
Italian: Conclusione in merito al rapporto rischi/benefici
French: Les espèces cibles les plus courantes sont les porcins, puis les poulets et les bovins ainsi que d'autres espèces de volailles (par exemple, les dindes), les chevaux, les lapins, les ovins et les caprins.
Italian: La specie di destinazione più comune è rappresentata dai suini, seguita da polli e bovini accanto ad altre specie di pollame (ad es. tacchini), cavalli, conigli, ovini e caprini.
French: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italie
Italian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
French: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espagne
Italian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spagna
French: 08191 RUBI Barcelona Espagne
Italian: 08191 RUBI Barcelona Spagna
French: Pays-Bas Aesculaap B.V.
Italian: Aesculaap B.V.