FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose de radiations délivrée aux différents organes lors de l'administration d'un médicament marqué à l'Yttrium (90Y) dépend spécifiquement du médicament à radiomarquer.
Italian: La dose di radiazione ricevuta dai vari organi dopo la somministrazione di un medicinale radiomarcato con ittrio (90Y) dipenderà dallo specifico medicinale da radiomarcare.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Précurseur radiopharmaceutique, en solution.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione di precursore radiofarmaceutico.
French: N'utilisez jamais YTRACIS : Si vous êtes hypersensible (allergique) au chlorure d'Yttrium (90Y) ou à l'un des autres composants d'YTRACIS Si vous êtes enceinte ou s'il y a une possibilité que vous soyez enceinte (voir ci-dessous).
Italian: Non prenda YTRACIS: - se è ipersensibile (allergico) all'ittrio (90Y) cloruro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
French: Les deux principaux organes où le chlorure d'Yttrium (90Y) est distribué, sont le foie et les os. Au temps 5 minutes, 18 % de l'activité injectée sont retrouvés dans le foie.
Italian: I due organi principali nei quali si distribuisce l'ittrio (90Y) cloruro sono il fegato e le ossa.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver YTRACIS
Italian: Che cos'è YTRACIS e a che cosa serve Prima di prendere YTRACIS Come prendere YTRACIS Possibili effetti indesiderati 5 Come conservare YTRACIS Altre informazioni
French: Pour plus d'information, se reporter à la notice du médicament à radiomarquer.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo del medicinale da radiomarcare
French: 24 heures après l'injection, la fixation hépatique décroît jusqu'à 8,4 % de l'activité injectée.
Italian: Successivamente l'assorbimento nel fegato diminuisce fino all'8,4% 24 ore dopo la somministrazione.
French: 11 DOSIMETRIE
Italian: DOSIMETRIA
French: Les conditions de stockage et la date limite d'utilisation du lot figurent sur le conditionnement du produit.
Italian: Sull'etichetta del medicinale sono riportate le condizioni di conservazione appropriate e la data di scadenza relativa al lotto di medicinale.
French: FLACON
Italian: Organo
French: Chlorure d'Yttrium (90Y)
Italian: Ittrio (90Y) cloruro
French: Que contient YTRACIS - La substance active est le chlorure d'Yttrium (90Y).
Italian: - Il principio attivo è ittrio (90Y) cloruro.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore CIS bio international
French: Ces informations sont fournies dans le
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il ().
French: COMMENT UTILISER YTRACIS
Italian: COME PRENDERE YTRACIS
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT YTRACIS, précurseur radiopharmaceutique, en solution.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE YTRACIS precursore radiofarmaceutico, soluzione.
French: Pour les informations disponibles sur l'utilisation des médicaments marqués à l'Yttrium (90Y) au cours de la grossesse et de l'allaitement, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit / notice du médicament à radiomarquer.
Italian: Per informazioni sull'uso di medicinali radiomarcati con ittrio [90Y] durante la gravidanza e l'allattamento, vedere il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto ed il Foglio illustrativo del corrispondente medicinale da radiomarcare.
French: Les propriétés pharmacocinétiques des médicaments marqués à l'Yttrium (90Y), préparés par radiomarquage avec l'YTRACIS avant administration au patient, dépendent de la nature du médicament à radiomarquer.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche dei medicinali radiomarcati con ittrio (90Y) preparati mediante radiomarcatura con YTRACIS, prima della somministrazione, dipenderanno dalla natura del medicinale da radiomarcare.
French: Toute femme n'ayant pas eu ses règles doit être considérée comme enceinte jusqu'à preuve du contraire.
Italian: Qualsiasi donna che abbia saltato una mestruazione deve essere considerata come gravida fino a prova contraria e quindi è necessario prendere in considerazione terapie alternative che non comprendano medicinali radioattivi.
French: Pour les informations concernant les mises en garde et les précautions particulières d'emploi spécifiques aux médicaments marqués à l'Yttrium (90Y), se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit / notice du médicament à radiomarquer.
Italian: Per informazioni sulle avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego per i medicinali radiomarcati con ittrio [90Y], vedere il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto ed il Foglio illustrativo del corrispondente medicinale da radiomarcare.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 24 mars 2008.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 24 marzo 2008.
French: Qu'est-ce qu'Ytracis?
Italian: Che cosa è Ytracis?
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) YTRACIS Résumé EPAR à l'intention du public
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) YTRACIS Sintesi destinata al pubblico
French: Il peut s'agir, par exemple, d'anticorps conçus pour reconnaître un type de cellules particulier, y compris les cellules tumorales.
Italian: Possono essere sostanze, quali anticorpi che sono stati designati per riconoscere un particolare tipo di cellule nell'organismo, comprese le cellule tumorali.
French: dans le marquage radioactif d'autres médicaments.
Italian: per la radiomarcatura di altri farmaci.
French: Elle a également présenté des publications étayant l'utilisation d'90Y
Italian: La società ha anche presentato informazioni pubblicate che sostengono l'uso di 90Y
French: Le comité a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ytracis.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio a favore di Ytracis.
French: Ces médicaments agissent comme vecteurs pour mener la radioactivité à l'endroit voulu.
Italian: Questi medicinali agiscono come vettori per portare la radioattività laddove necessaria.
French: Il doit être mélangé à l'extérieur du corps, généralement en laboratoire, avec le médicament devant être marqué radioactivement.
Italian: Deve essere miscelato al di fuori del corpo umano, di norma in un laboratorio, con il farmaco da radiomarcare.
French: La société a présenté des informations provenant d'articles scientifiques publiés antérieurement au sujet de l'90Y.
Italian: La società ha presentato informazioni estrapolate da articoli scientifici pubblicati su 90Y.
French: Il s'agit d'une technique consistant à baliser (marquer) une substance à l'aide d'un composé radioactif.
Italian: La marcatura radioattiva è una tecnica mediante la quale una sostanza è contrassegnata (marcata) con un composto radioattivo.
French: Un exemple de son utilisation est le traitement de certains types de tumeurs, pour lesquelles le médicament radiomarqué transporte la radioactivité jusqu'au site de la tumeur.
Italian: Un esempio di uso è il trattamento in alcuni tipi di tumori, dove il farmaco radiomarcato trasporta la radioattività nel sito del tumore.
French: Il émet des radiations bêta.
Italian: Emette radiazioni beta.
French: Ytracis est radioactif et son utilisation peut entraîner un risque de cancer et d'anomalies héréditaires.
Italian: Ytracis è radioattivo e il suo uso può comportare rischi di cancro e di difetti ereditari.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ytracis à CIS bio international le 24 mars 2003.
Italian: Il 24 marzo 2003 la Commissione europea ha rilasciato alla ditta CIS bio international un'autorizzazione all'immissione in commercio per Ytracis, valida in tutta l'Unione europea.
French: Ytracis est utilisé pour le marquage radioactif.
Italian: Ytracis è impiegato ai fini di marcatura radioattiva.
French: Pourquoi Ytracis a-t-il été approuvé?
Italian: Perchè è stato approvato Ytracis?
French: Quel est le bénéfice démontré par Ytracis au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Ytracis nel corso degli studi?
French: Le médecin prescripteur d'Ytracis doit s'assurer que les risques liés à l'exposition aux radiations sont moins importants que ceux liés à la maladie proprement dite.
Italian: Il medico che prescrive Ytracis deve assicurare che i rischi legati all'esposizione radioattiva siano inferiori ai rischi della malattia stessa.
French: 90Y (l'yttrium 90) est une forme radioactive de l'élément chimique yttrium.
Italian: 90Y, ittrio -90, è una forma radioattiva dell'elemento chimico ittrio.
French: La quantité d'Ytracis nécessaire pour le marquage radioactif et la quantité de médicament marqué radioactivement qui doit être administrée dépendent du médicament radiomarqué et de la maladie à traiter.
Italian: La quantità di Ytracis necessaria per la radiomarcatura e la quantità di medicinale radiomarcato somministrato successivamente dipendono dal medicinale radiomarcato e dalla malattia che si sta trattando.
French: Autres informations relatives à Ytracis:
Italian: Altre informazioni su Ytracis
French: Ytracis ne doit être manipulé ou administré que par des personnes ayant une expérience de la manipulation en sécurité de matériaux radioactifs.
Italian: Ytracis deve essere manipolato soltanto da persone opportunamente addestrate per la manipolazione di materiale radioattivo in condizioni di sicurezza.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Ytracis sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le marquage radioactif de molécules vectrices qui ont été spécialement conçues et autorisées pour le marquage radioactif avec ce radionucléide.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Ytracis sono superiori ai rischi per la radiomarcatura di molecole che sono state specificamente sviluppate e autorizzate per la radiomarcatura con questo radionuclide.
French: Ytracis étant un «précurseur» et ne devant pas être administré seul, aucune étude n'a été réalisée chez l'homme.
Italian: Poiché Ytracis è un "precursore" e non viene somministrato direttamente, non sono stati realizzati studi sugli esseri umani.
French: Comment Ytracis agit-il?
Italian: Come agisce Ytracis?
French: Dans le cas d'Ytracis, le produit est utilisé pour marquer des médicaments spécialement développés pour être utilisés en association avec le principe actif chlorure d'yttrium (90Y).
Italian: Nel caso di Ytracis, il prodotto viene utilizzato per la marcatura di medicinali che sono stati specificamente sviluppati per essere usati con il principio attivo ittrio (90Y) cloruro.
French: Les informations fournies par la société justifient l'utilisation d'Ytracis comme précurseur pour le marquage radioactif d'autres médicaments avec l'90Y.
Italian: Le informazioni fornite dalla società sostengono l'uso di Ytracis quale precursore per la radiomarcatura di farmaci con 90Y.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Ytracis?
Italian: Qual è il rischio associato a Ytracis?
French: Une fois ce site atteint, la radioactivité d'Ytracis facilite la destruction de la tumeur.
Italian: Una volta in situ, la radioattività di Ytracis aiuta a distruggere il tumore.
French: Ytracis étant un précurseur et ne devant pas être administré seul, il n'a pas d'effets indésirables.
Italian: Poiché Ytracis è un "precursore" e non viene somministrato da solo, non ha effetti collaterali.
French: Le principe actif d'Ytracis, le chlorure d'yttrium (90Y), est un composé radioactif.
Italian: Il principio attivo presente in Ytracis, l'ittrio (90Y) cloruro, è un composto radioattivo.
French: Un médicament radiomarqué par Ytracis ne doit pas être utilisé chez des personnes susceptibles d'être hypersensibles (allergiques) au chlorure d'yttrium ou à tout autre composant.
Italian: I farmaci radiomarcati con Ytracis non devono essere somministrati in caso di ipersensibilità (allergia) verso l'ittrio cloruro o ad uno qualsiasi dei suoi eccipienti.
French: Ytracis est une solution contenant le principe actif chlorure d'yttrium (90Y).
Italian: Ytracis è una soluzione contenente il principio attivo ittrio (90Y) cloruro.
French: Les effets d'Ytracis dépendent de la nature du médicament vecteur radiomarqué au moyen d'Ytracis.
Italian: L'effetto di Ytracis dipende dalla natura del farmaco vettore che viene radiomarcato con Ytracis.
French: Ytracis ne doit pas être administré directement et tel quel à un patient.
Italian: Ytracis non deve essere somministrato direttamente ai pazienti.
French: Quelles études ont été menées avec Ytracis?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Ytracis?
French: L'EPAR complet relatif à Ytracis est disponible ici.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Ytracis cliccare qui.
French: Les patients peuvent ressentir des effets indésirables suite à l'injection d'un médicament marqué radioactivement par Ytracis.
Italian: I pazienti possono subire effetti collaterali a seguito dell'iniezione di un farmaco radiomarcato con Ytracis.
French: Un médicament radiomarqué par Ytracis ne doit pas être utilisé chez les patientes enceintes ou susceptibles de l'être.
Italian: Un farmaco marcato con Ytracis non deve essere usato in caso di gravidanza accertata o sospetta.
French: Ytracis se lie alors au médicament vecteur et le mélange qui en résulte est administré conformément aux instructions indiquées sur la notice du médicament vecteur.
Italian: L'ittrio -90 contenuto in Ytracis si coniuga successivamente con il medicinale vettore e la miscela che ne deriva è somministrata conformemente alle indicazioni riportate sul foglio illustrativo del farmaco vettore.
French: Ces effets indésirables dépendent du médicament utilisé et sont décrits dans la notice du médicament radiomarqué par Ytracis.
Italian: Questi effetti collaterali dipendono dal farmaco impiegato e saranno descritti nel foglio illustrativo del farmaco marcato con Ytracis.
French: Ytracis ne doit jamais être administré seul.
Italian: Ytracis non deve essere mai somministrato direttamente al paziente.
French: Les effets du médicament marqué radioactivement par Ytracis sont expliqués en détail dans la notice du médicament.
Italian: Gli effetti del medicinale radiomarcato con Ytracis saranno spiegati completamente nel foglio illustrativo.
French: Pour plus d'informations sur les restrictions liées aux médicaments radiomarqués par Ytracis, voir la notice du médicament spécifique marqué radioactivement par Ytracis.
Italian: Maggiori informazioni sulle controindicazioni dei farmaci radiomarcati con Ytracis saranno fornite nel foglio illustrativo del farmaco che viene radiomarcato con Ytracis.
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Taille de l'emballage
Italian: Via di somministrazione Contenitore Dimensione della confezione
French: 1 flacon (avec fond en V)
Italian: Fiala (vetro) 1 fiala (a forma di V)
French: 1 flacon (à fond plat)
Italian: Fiala (vetro) 1 fiala (con base piatta)
French: Jusqu'à 12 jours après la date de fabrication.
Italian: Fino a 12 giorni dalla data di produzione.
French: Si tel était cependant le cas, vous recevriez de votre médecin un traitement approprié.
Italian: Ad ogni modo, se questo dovesse succedere, riceverà il trattamento appropriato dal medico.
French: Ne pas utiliser Yttriga après la date et l'heure de péremption mentionnées sur l'étiquette après EXP.
Italian: Non usi Yttriga dopo la data e l'ora di scadenza che sono riportate sull'etichetta dopo EXP.
French: Le volume est de 0,02-3 mL.
Italian: Il volume è di 0,02 -3 ml.
French: Solution stérile, limpide et incolore.
Italian: Soluzione sterile limpida, incolore.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE Vol : {Z} mL
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ Vol. : {Z} ml
French: Comme tous les médicaments, Yttriga peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: Come tutti i medicinali, Yttriga può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
French: D-38110 Braunschweig Allemagne
Italian: D-38110 Braunschweig Germania
French: L'administration intraveineuse ne doit cependant pas être prolongée pendant plus de 2 heures d'exposition.
Italian: La somministrazione endovenosa non deve protrarsi per più di 2 ore.
French: L'élimination fécale et urinaire est lente : environ 13 % de l'activité administrée est éliminée dans les 15 jours.
Italian: L'eliminazione nelle feci e nell'urina è lenta: attorno al 31 % dell'attività somministrata è eliminata entro i 15 giorni.
French: Solution limpide, incolore et sans particules.
Italian: Soluzione limpida e incolore, priva di particelle sospese.
French: Yttriga est contre-indiqué pendant la grossesse.
Italian: Gravidanza Yttriga è controindicato in gravidanza.
French: Dose absorbée par unité d'activité administrée (mGy/MBq)
Italian: Dose assorbita per unità d'attività somministrata (mGy/MBq)
French: Dans tous les cas, il convient de s'assurer que les risques liés à l'irradiation sont inférieurs à ceux qu'entraîne la maladie.
Italian: In tutti i casi, è necessario assicurarsi che i rischi della radiazione siano minori di quelli della malattia stessa.
French: L'activité doit être mesurée dans une chambre d'ionisation.
Italian: L'attività può essere misurata utilizzando una camera di ionizzazione.
French: Votre médecin envisagera d'autres techniques n'impliquant pas l'emploi de rayonnements ionisants.
Italian: Il medico prenderà in considerazione tecniche alternative che non prevedono l'uso di radiazioni ionizzanti.
French: La période de l'Yttrium (90Y) est de 2,67 jours (64,1 heures).
Italian: L'Ittrio (90Y) ha una emivita di 2,67 giorni (64,1 ore).
French: Le flacon ne doit jamais être ouvert et doit être gardé dans son blindage en plomb d'origine.
Italian: Il flaconcino non deve mai essere aperto e deve essere tenuto entro la sua protezione di piombo.
French: Dans les os, le pourcentage de l'activité injectée passe de 3,1 % après 5 minutes à 18 % après 6 heures et diminue ensuite avec le temps.
Italian: Nelle ossa, la percentuale di attività introdotta aumenta dal 3,1% nei 5 min. al 18 % in 6 ore e quindi diminuisce con il tempo.
French: Faites attention avec Yttriga
Italian: Faccia attenzione con Yttriga soprattutto
French: Groupe pharmacothérapeutique : Autres produits radiopharmaceutiques à usage thérapeutique, code ATC : V10X.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri radiofarmaceutici terapeutici, codice ATC: V10X
French: Dans tous les cas, les paramètres hématologiques du patient doivent être contrôlés et des mesures appropriées doivent être prises immédiatement en cas d'atteinte de la moelle osseuse.
Italian: Ad ogni modo, i parametri ematici del paziente devono essere monitorati e appropriate misure devono essere intraprese immediatamente nel caso ci fosse evidenza di danno al midollo osseo.
French: Les précautions appropriées d'asepsie doivent être prises conformément aux exigences des Bonnes Pratiques de Fabrication Pharmaceutique pour conserver la stérilité d'Yttriga et préserver la stérilité au cours de la procédure de marquage.
Italian: Devono essere adottate le appropriate precauzioni di sterilità, in accordo con le norme della Buona Pratica di Produzione Farmaceutica, così da mantenere la sterilità di Yttriga e conservare la sterilità durante tutte le procedure di marcatura.
French: De la 1ère à la 24ème heure, la radioactivité sanguine diminue de 11,0 % à 0,14 % de l'activité administrée.
Italian: Dopo 1 e 24 ore la somministrazione, la radioattività nel sangue diminuisce dall'11,0 % al 0,14% dell'attività somministrata.
French: Le tableau de dosimétrie, présenté ci-dessous, permet d'évaluer la contribution de l'yttrium (
Italian: I medicinali radiomarcati con ittrio (
French: Votre médecin déterminera la quantité d'Yttriga à utiliser pour votre traitement.
Italian: Dose Il medico deciderà la quantità di Yttriga che Le sarà somministrate per il trattamento.
French: - Etant donné qu'il existe une législation stricte qui couvre l'utilisation, la manipulation et l'élimination de substances radioactives, Yttriga sera toujours utilisé dans un hôpital ou dans un établissement similaire.
Italian: Poiché esistono leggi severe riguardanti l'uso, la manipolazione e lo smaltimento di radiofarmaci, Yttriga dovrà essere sempre utilizzato in ospedali o in strutture sanitarie simili.
French: Il décroît par émission de rayonnements bêta d'énergie maximale de 2,281 MeV (99,98 %) en Zirconium (90Zr) stable.
Italian: Decade attraverso l'emissione di radiazioni beta di 2,281 MeV (99.98 %) di massima energia a Zirconium (90Zr) stabile.
French: Votre médecin n'administrera pas Yttriga directement.
Italian: Il medico non Le somministrerà Yttriga direttamente.
French: S'il n'est pas possible de retarder l'administration, la femme doit être informée qu'elle doit interrompre l'allaitement.
Italian: Se la somministrazione non può essere rimandata, la madre che allatta deve essere avvisata di interrompere l'allattamento.
French: EU/1/05/322/001 (flacon de 3 mL avec fond en V) EU/1/05/322/002 (flacon de 10 mL à fond plat)
Italian: EU/1/05/322/001 (flaconcino con fondo a V da 3 ml) EU/1/05/322/002 (flaconcino con base piatta da 10 ml)
French: Les mesures ont été faites 5 minutes, puis 1, 6, 24, 96 et 360 heures après administration.
Italian: I parametri di tempo per le misurazioni sono stati 5 min., 1, 6, 24, 96 e 360 ore.
French: Date de première autorisation : 19/01/2006 Date de renouvellement : 06/01/2011
Italian: Data del rinnovo: 06/01/2011
French: QU'EST-CE QUE YTTRIGA ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Italian: CHE COS'È YTTRIGA E A CHE COSA SERVE
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver dans son conditionnement d'origine.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare nella confezione originale.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Italian: AL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa vedere (Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
French: Avant l'utilisation, le conditionnement et la radioactivité doivent être vérifiées.
Italian: Prima dell'uso dovranno essere controllate la confezione e la radioattività.
French: Dans le cas d'une administration accidentelle d'Yttriga, la radiotoxicité pour le patient doit donc être réduite par l'administration immédiate (par exemple dans l'heure) de préparations contenant des agents chélateurs tels que le Ca-DTPA ou le Ca-EDTA afin d'augmenter l'élimination du radionucléide par l'organisme.
Italian: Quindi, in caso di una somministrazione accidentale di Yttriga, la radiotossicità nel paziente dovrà essere ridotta con l'immediata (ad esempio entro un'ora) somministrazione di preparati contenenti agenti chelanti quali Ca-DTPA o Ca-EDTA al fine di favorire l'eliminazione del radionuclide dall'organismo.
French: Lorsque la cible est atteinte, Yttriga délivre d'infimes doses d'irradiation à ces sites spécifiques.
Italian: Una volta raggiunto il bersaglio, Yttriga rilascia dosi minime di radiazioni in quelle specifiche sedi.
French: Le contenu du flacon d'Yttriga ne doit pas être administré directement au patient mais doit être utilisé pour le radiomarquage de molécules vectrices, telles que les anticorps monoclonaux, les peptides ou autres substrats.
Italian: Il contenuto della flaconcino di Yttriga non deve essere somministrato direttamente al paziente ma deve essere utilizzato per la radiomarcatura di molecole carrier, come anticorpi monoclonali, peptidi ed altri substrati.
French: Seules des aiguilles de seringues (par exemple non métalliques) résistantes à l'acide dilué doivent être utilisées afin de minimiser les traces d'impuretés métalliques.
Italian: Devono essere utilizzati soltanto aghi da siringa (per esempio non metallici) con provata resistenza ad acidi diluiti onde minimizzare i livelli di impurità delle tracce di metalli.