FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Calculate and prepare the required volume of the vaccine as per the table below:
Norwegian Bokmål: Beregn og klargjør det nødvendige volumet av vaksinen i henhold til tabellen nedenfor:
English: The reconstituted vaccine is a slightly reddish homogeneous suspension which should be used within 2 hours after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en lett rødlig homogen suspensjon som bør brukes innen 2 timer etter rekonstituering.
English: This product should only be used after it has been demonstrated that very virulent IBDV strains are epidemiologically relevant in the area of vaccination.
Norwegian Bokmål: Produktet bør kun brukes etter at det er demonstrert at veldig ondartede IBDV-stammer er epidemisk relevante i vaksinasjonsområdet.
English: The onset of immunity depends on the initial maternally derived antibodies (MDA) level of the batch of chickens and even then will be different for individual chickens.
Norwegian Bokmål: Inntreden av immunitet avhenger av det innledende nivået av maternalt avledede antistoff (MDA) i mengden kyllinger, og til og med da vil det være ulikt for individuelle kyllinger.
English: It is important to note that the volumes of solvent which must be used to reconstitute the vaccine are different depending on whether the vaccine will be administered in ovo to embryonated eggs, or by subcutaneous injection to 1-day-old chicks.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at volumene med løsemiddel som må brukes til å rekonstituere vaksinen er forskjellige, avhengig av om vaksinen blir administrert in ovo til embryonerte egg, eller ved subkutan injeksjon til 1 dags gamle kyllinger.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene, hovedsakelig av biologisk opprinnelse og ment å produsere aktiv immunitet, blir ansett som ikke å omfattes av forordning (EC) nr. 470/2009.
English: Duration of immunity: up to 43 days of age.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: fra og med 24 dager gamle: Varighet av immunitet: opptil 43 dager gamle.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP.
English: Type I glass vials closed with Type I bromobutyl stoppers and sealed with aluminium caps containing 1,000 doses, 2,000 doses, 2,500 doses, 4,000 doses or 5,000 doses of the freeze-dried vaccine.
Norwegian Bokmål: Type I glassampuller lukket med type I bromobutyl propper og forseglet med aluminiumshetter som inneholder 1 000 doser, 2 000 doser, 2 500 doser, 4 000 doser eller 5 000 doser av frysetørket vaksine.
English: Wash and disinfect hands after handling vaccinated birds or their litter because the virus is excreted by vaccinated birds for up to 3 weeks.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfiser hendene etter å ha håndtert vaksinerte fugler eller kullet deres fordi viruset skilles ut av vaksinerte fugler i opptil 3 uker.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Laboratorios Hipra, S.A.
English: Appropriate veterinary and husbandry measures should be taken to avoid spread of the vaccine strain to susceptible wild and domestic birds.
Norwegian Bokmål: Passende veterinær- og hygienetiltak bør iverksettes for å unngå spredning av vaksinestammen til mottagelige ville fugler og husdyr.
English: Do not use in birds in lay or breeding birds, or within 4 weeks before the start of the laying period.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
English: For subcutaneous administration:
Norwegian Bokmål: For subkutan administrering:
English: An automated egg injection machine can be used.
Norwegian Bokmål: En automatisert egginjiseringsmaskin kan brukes.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter rekonstituering, må den brukes innen 2 timer.
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain up to 3 weeks following vaccine take.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte fugler kan skille ut vaksinestammen i opptil 3 uker etter inntak av vaksine.
English: Repeat step 2 to ensure that all the lyophilisate has been transferred into the solvent bag.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 2 for å sikre at alt lyofilisatet er blitt overført til løsemiddelposen.
English: An automated syringe can be used.
Norwegian Bokmål: En automatisk sprøyte kan brukes.
English: In case of adverse reactions following accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Norwegian Bokmål: Ved bivirkninger etter utilsiktet selvinjeksjon, må du umiddelbart oppsøke lege og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
English: The vaccine contains an intermediate-plus IBDV strain bound to specific IBDV immunoglobulins, forming an immune-complex which is administered through vaccination.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder en mellomprodukt pluss IBDV-stamme bundet til spesifikke IBDVimmunglobuliner, og danner et immunkompleks som administreres gjennom vaksinasjon.
English: Solvent for GUMBOHATCH
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsketil GUMBOHATCH
English: Withdrawal period(s): Zero days.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager.
English: 1,000 doses 2,000 doses 2,500 doses 4,000 doses 5,000 doses
Norwegian Bokmål: 1000 doser 2000 doser 2500 doser 4000 doser 5000 doser
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, domestic fowl, live viral vaccines, avian infectious bursal disease virus (Gumboro disease).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske stoffer for fugler, tamfugler, levende virale vaksiner, aviær infeksiøs bursalsykdomsvirus (Gumboro-sykdom).
English: Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Kaliumklorid
English: Solvent: Polypropylene bags containing 200 ml, 400 ml, 800 ml or 1,000 ml.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Polypropylenposer som inneholder 200 ml, 400 ml, 800 ml eller 1000 ml.
English: Each dose of reconstituted vaccine (0.05 ml for an in ovo dose or 0.2 ml for a subcutaneous dose) contains:
Norwegian Bokmål: Hver dose rekonstituert vaksine (0,05 ml for en in ovo-dose eller 0,2 ml for en subkutan dose) inneholder:
English: The vaccine (0.2 ml dose) must be injected under the skin of the neck of the 1-day-old broiler chicks.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,2 ml dose) må injiseres under nakken på de 1-dagers gamle kyllingene.
English: In ovo or SC use.
Norwegian Bokmål: In ovo eller SC bruk.
English: By the subcutaneous route: Administer one single injection of 0.2 ml of the reconstituted vaccine to each chick at 1 day of age.
Norwegian Bokmål: Med subkutan rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,2 ml av den rekonstituerte vaksinen til hver kylling ved 1 dags alderen.
English: Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 21 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisat i uåpnet salgspakning: 21 måneder.
English: Solvent volume to be used:
Norwegian Bokmål: Løsemiddelvolum som skal brukes:
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with this veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæsken vedlagt for bruk sammen med veterinærpreparatet.
English: To stimulate active immunity against very virulent bursal disease viruses (Gumboro disease) in broiler chickens.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot virus med veldig virulent bursalsykdom (Gumboro-sykdom) hos slaktekyllinger.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoffer
English: Mix the contents of the vial by gentle agitation until the contents are completely resuspended, then withdraw the suspension obtained and inject it into the solvent bag.
Norwegian Bokmål: Bland innholdet i ampullen ved forsiktig omrøring til innholdet er helt suspendert, trekk deretter den oppnådde suspensjonen og injiser den i løsemiddelposen.
English: Do not store above 25 ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
English: In ovo or subcutaneous use.
Norwegian Bokmål: In ovo eller subkutan bruk.
English: <Batch> {number}
Norwegian Bokmål: Batch{nummer}
English: By the in ovo route: Administer one single injection of 0.05 ml of the reconstituted vaccine into each chicken egg at 18 days of embryonation.
Norwegian Bokmål: Ved in ovo rute: Administrer en enkelt injeksjon av 0,05 ml av den rekonstituerte vaksinen i hvert kyllingegg 18 dager etter embryonering.
English: Withdraw 2 ml of the solvent and inject into the vial containing the lyophilisate.
Norwegian Bokmål: Trekk 2 ml av løsningsmidlet og injiser i ampullen som inneholder lyofilisatet.
English: In laboratory studies, lymphocyte depletion was very common after vaccine take, which was followed by a lymphocyte repopulation and regeneration of the bursa of Fabricius.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig etter vaksinering, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
English: The vaccine (0.05 ml dose) must be injected into the amniotic sac of 18-day-old embryonated broiler chicken eggs.
Norwegian Bokmål: Vaksinen (0,05 ml dose) må injiseres i fostervannssekken til 18 dager gamle embryonerte slaktekylling.
English: In laboratory studies, lymphocyte depletion was very common, followed by a lymphocyte repopulation and regeneration of the bursa of Fabricius.
Norwegian Bokmål: I laboratorieundersøkelser var lymfocyttutarming veldig vanlig, etterfulgt av en lymfocyttrepopulering og regenerering av bursa fabricii.
English: Lyophilisate: brown reddish colour.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: brun rødlig farge.
English: Shelf life of the solvent as packaged for sale: 3 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for oppløsningsvæske i uåpnet salgspakning: 3 år.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Norwegian Bokmål: A. <TILVIRKER<E> AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF<ER> OG> TILVIRKER<E> ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
English: Read the package leaflet supplied with the lyophilisate vial before use.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget som fulgte med lyofilisat ampullen før bruk.
English: IBDV-specific antibody solution…………………………….. 2.7x106 VNU** of IgY per vial **VNU: Virus Neutralisation Units
Norwegian Bokmål: IBDV-spesifikk antistoffløsning …………………… .. 2,7x10 6 VNU** IgY per hetteglass ** VNU: Virusnøytraliseringsenheter
English: For active immunisation of 1-day-old broiler chicks and embryonated broiler chicken eggs to reduce clinical signs and lesions of the bursa of Fabricius caused by very virulent avian infectious bursal disease virus infection.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av 1-dags gamle slaktekyllingunger og embryonerte slaktekyllingegg for å redusere kliniske tegn og lesjoner i bursafabricii, forårsaket av veldig virulent aviær gumborovirusinfeksjon.
English: Each dose (0.05 ml for in ovo or 0.2 ml for SC) contains: Live attenuated IBDV, strain 1052…………….. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Potency Units
Norwegian Bokmål: Hver dose (0,05 ml for in ovo eller 0,2 ml for SC) inneholder: Levende dempet IBDV, stamme 1052 …………… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
English: Rinse the vial with another 2 ml of the solvent/lyophilisate suspension obtained in step 1, and inject it back into the solvent bag.
Norwegian Bokmål: Skyll ampullen med ytterligere 2 ml løsemiddel / lyofilisatsuspensjon oppnådd i trinn 1, og injiser det tilbake i løsemiddelposen.
English: GUMBOHATCH lyophilisate for suspension for injection for chickens
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat til suspensjon til kyllinger
English: Solvent: Do not store above 25 ºC.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Oppbevares ved høyst 25 oC.
English: After the administration of a 10-fold overdose, a mild exudate and slight congestion in the bursa of Fabricius were very commonly observed.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av en 10 ganger overdose, ble det observert et mildt eksudat og lett overbelastning av bursa fabricii.
English: WITHDRAWAL PERIOD
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes (lyophilisate vials)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker (lyofilisat-ampulle)
English: Lyophilisate for suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Dilutions for subcutaneous administration (0.2 ml per dose) Number and content of vaccine vials:
Norwegian Bokmål: Fortynninger for subkutan administrering (0,2 ml per dose):
English: PU
Norwegian Bokmål: B.
English: Disposal: read package leaflet supplied with the lyophilisate vial.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget som fulgte med lyofilisat ampullen.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Lyophilisate vial
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Lyofilisat ampulle
English: Dilutions for in ovo administration (0.05 ml per dose) Number and content of vaccine vials:
Norwegian Bokmål: Fortynninger til administrering in ovo (0,05 ml per dose):
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes (solvent bags)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappesker (poser med oppløsningsvæske)
English: PACKAGE LEAFLET: GUMBOHATCH lyophilisate and solvent for suspension for injection for chickens
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: GUMBOHATCH lyofilisat og væske til injeksjons væske, suspensjon, til kyllinger.
English: Lyophilisate:
Norwegian Bokmål: Egglegging:
English: Live attenuated infectious bursal disease virus (IBDV), strain 1052 …….. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Potency Units
Norwegian Bokmål: Levende svekket gumboro-virus (IBDV), stamme 1052 …… .. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
English: Cardboard box with 10 lyophilisate vials containing 2,500 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 lyofilisat-ampuller med 2 500 doser.
English: Cardboard box with 10 bags containing 1,000 ml solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 poser som inneholder 1 000 ml oppløsningsvæske.
English: Live attenuated infectious bursal disease virus (IBDV), strain 1052……….. 101.48 - 102.63 PU* * PU: Potency Units
Norwegian Bokmål: Levende svekket gumboro-virus (IBDV), stamme 1052 ……....... 101.48 - 102.63 PU* * PU: Styrkeenheter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Solvent bag
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Pose med oppløsningsvæske
English: 10 x 200 ml 10 x 400 ml 10 x 800 ml 10 x1,000 ml
Norwegian Bokmål: 10 x 800 ml.
English: GUMBOHATCH lyophilisate and solvent for suspension for injection for chickens
Norwegian Bokmål: GUMBOHATCH lyofilisat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, til kyllinger.
English: Cardboard box with 10 bags containing 200 ml solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 poser som inneholder 200 ml oppløsningsvæske.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: <TILVIRKER<E> AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF<ER> OG> TILVIRKER<E> ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Cardboard box with 10 bags containing 800 ml solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 poser som inneholder 800 ml oppløsningsvæske.
English: Cardboard box with 10 lyophilisate vials containing 5,000 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 lyofilisat-ampuller med 5 000 doser.
English: Cardboard box with 10 lyophilisate vials containing 1,000 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 lyofilisat-ampuller med 1 000 doser.
English: Cardboard box with 10 bags containing 400 ml solvent.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 poser som inneholder 400 ml oppløsningsvæske.
English: Cardboard box with 10 lyophilisate vials containing 2,000 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 lyofilisat-ampuller med 2 000 doser.
English: Cardboard box with 10 lyophilisate vials containing 4,000 doses.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 10 lyofilisat-ampuller med 4 000 doser.
English: Excipients:
Norwegian Bokmål: Dosering:
English: 10 x 1,000 doses 10 x 2,000 doses 10 x 2,500 doses 10 x 4,000 doses 10 x 5,000 doses
Norwegian Bokmål: 10 x 5000 doser.
English: EU/1/15/1056/001 Praxbind
Norwegian Bokmål: EU/1/15/1056/001 Praxbind 2,5 g/50 ml
English: Solution for injection/infusion
Norwegian Bokmål: Injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning
English: Intravenous use Vial (glass)
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass)
English: ATCvet code: QI02AB.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI02AB.
English: Onset of immunity: not established.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: ikke fastlagt.
English: Date of last renewal: 31/07/2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 31/07/2015
English: Respect normal aseptic conditions.
Norwegian Bokmål: Bruk normale aseptiske metoder.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after {EXP}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter «Utløpsdato».
English: Since stress could contribute to this adverse reaction, appropriate precautions should be taken to reduce stress as much as possible during the administration of the product.
Norwegian Bokmål: I og med at stress kan bidra til denne bivirkningen, skal hensiktsmessige forholdsregler tas for å redusere stress i størst mulig grad i forbindelse med administrering av preparatet.
English: > 72 QF Units* *QF (Q fever) Unit: relative potency of phase I antigen measured by ELISA in comparison with a reference item.
Norwegian Bokmål: ≥ 72 QF Enheter* *QF (Q feber) enhet: relativ potens av fase I-antigen målt med ELISA sammenlignet med et referansepunkt.
English: HUNGARY
Norwegian Bokmål: UNGARN
English: Two doses should be given subcutaneously with an interval of 3 weeks.
Norwegian Bokmål: To doser bør administreres subkutant med et tre ukers intervall.
English: Meat, milk and offal: Zero days.
Norwegian Bokmål: Slakt og melk: 0 dager.
English: Shake well before use.
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: Goats from 3 months of age:
Norwegian Bokmål: Geiter fra 3-måneders alder:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu
English: Under normal conditions the timing of vaccination should be planned so that the primary course is completed by 3 weeks before artificial insemination or mating.
Norwegian Bokmål: Under normale forhold bør gjennomføring av vaksinasjon planlegges slik at primærvaksinasjon er avsluttet innen 3 uker før kunstig inseminasjon eller parring.
English: Duration of immunity: one year after completion of the primary vaccination course.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: ett år etter fullført primærvaksinasjon.
English: Every 9 months, as described for primary vaccination, based on a duration of immunity of 280 days.
Norwegian Bokmål: Hver niende måned, som beskrevet for primærvaksinasjon, basert på en varighet av immunitet på 280 dager.
English: Under field conditions, vaccination with COXEVAC has commonly been followed by a decrease in milk production in goats.
Norwegian Bokmål: Under feltforhold har vaksinasjon med COXEVAC ofte blitt etterfulgt av en nedgang i melkeproduksjon hos geit.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Norwegian Bokmål: at behandling av dyr med veterinærpreparatet interfererer med gjennomføring av et nasjonalt program for diagnostisering, overvåkning eller utryddelse av sykdommer hos dyr eller vanskeliggjør attestasjon vedrørende fravær av kontaminering i levende dyr eller i næringsmidler eller andre produkter med opprinnelse fra behandlede dyr.
English: Tel: +33 5 57 55 40 40 Fax: +33 5 57 55 41 98
Norwegian Bokmål: CEVA Sante Animale 10 avenue de la Ballastiere 33500 Libourne FRANKRIKE Tele: +33 5 57 55 40 40 Fax: +33 5 57 55 41 98
English: Goats: 2 ml in the neck region.
Norwegian Bokmål: Geiter: 2 ml i halsregionen.
English: There are no benefits of the vaccine (as described in the indications for cattle), when used in infected and/or pregnant cows.
Norwegian Bokmål: Det er ingen positive effekter av vaksinen (som beskrevet i indikasjonen for storfe) ved vaksinasjon av infiserte og/eller drektige kyr.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Norwegian Bokmål: PAKNINGSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
English: CEVA Sante Animale 10 avenue de la Ballastiere 33500 Libourne FRANCE
Norwegian Bokmål: CEVA Sante Animale 10 avenue de la Ballastiere 33500 Libourne FRANKRIKE
English: Diarrhoea has been observed rarely in post marketing safety experience.
Norwegian Bokmål: Diaré er sjeldent observert i henhold til erfaringer med sikkerhet etter markedsføring.
English: Whitish, opalescent, homogeneous suspension.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig, opaliserende, homogen suspensjon.
English: Cattle from 3 months of age:
Norwegian Bokmål: Storfe fra 3-måneders alder:
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
English: The vaccine contains phase I Coxiella burnetii as active ingredient inducing active immunity against Q fever in cattle and goats.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder fase I Coxiella burnetii som aktiv ingrediens som fremkaller aktiv immunitet mot Q feber hos storfe og geiter.
English: Cattle and goats
Norwegian Bokmål: Storfe og geit
English: Duration of immunity: 280 days after completion of the primary vaccination course.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 280 dager etter fullført primærvaksinasjon.
English: Lactation: The vaccine can be used during lactation.
Norwegian Bokmål: Diegivning: Vaksinen kan brukes under diegiving.
English: Sodium chloride Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Dinatriumhydrogenfosfat Kaliumdihydrogenfosfat Vann til injeksjonsvæsker
English: Each container is closed with a 20 mm bromobutyl rubber stopper and a central tear-off aluminiumplastic cap.
Norwegian Bokmål: Hver beholder er lukket med en 20 mm brombutyl gummikork og en sentralt plassert avrivningsklar aluminium-plast-hette.
English: Systemic signs as lethargy, malaise and/or anorexia have been observed uncommonly in post marketing safety experience.
Norwegian Bokmål: Systemiske tegn som letargi, malaise og/eller anoreksi er mindre vanlig observert i henhold til erfaringer med sikkerhet etter markedsføring.
English: Primary vaccination:
Norwegian Bokmål: Primærvaksinasjon: