FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Eluxadoline is primarily cleared as such via the biliary system with the kidney playing a minimal role in elimination.
Lithuanian: Eluksadolinas pirmiausia pašalinamas nepakitęs per tulžies sistemą, inkstų vaidmuo šalinimo procese yra nedidelis.
English: Eluxadoline is an inhibitor of the hepatic uptake transporter OATP1B1.
Lithuanian: Eluksadolinas yra nešiklio į kepenis OATP1B1 inhibitorius.
English: Truberzi is a medicine that contains the active substance eluxadoline.
Lithuanian: Truberzi yra vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eluksadolino. Jis vartojamas suaugusiųjų dirgliosios žarnos sindromui (DŽS) su viduriavimu (DŽS-V) gydyti.
English: Constipation Nausea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: No dose adjustment is necessary for co-administered OATP1B1 substrates.
Lithuanian: Skiriant kartu su OATP1B1 substratais, dozės keisti nereikia.
English: Crospovidone, type B (E1202);
Lithuanian: Koloidinis bevandenis silicio dioksidas (E551); B tipo krospovidonas (E1202);
English: (called ‘IBS with constipation' [IBS-C]); - if you have, or may have, a blockage in your intestine/bowels; - If you take medicines that may increase the level of the concentration of eluxadoline in the blood (so-called OATP1B1 inhibitor, e.g. ciclosporin).
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistus, kurie gali padidinti eluksadolino koncentraciją kraujyje (vadinamuosius OATP1B1 inhibitorius, pvz., ciklosporiną).
English: 6”Hypersensitivity” term includes: anaphylaxis, angioedema, (e.g. swollen face and/or throat), dyspnea, throat tightness and chest pain/tightness - spontaneously reported in the post-marketing period.
Lithuanian: gerklės patinimą), dusulį, gerklės suspaudimą ir krūtinės skausmą / suspaudimą - praneštus savanoriškai po vaistinio preparato patekimo į rinką.
English: EU/1/16/1126/005 168 film-coated tablets (3 packs of 56)
Lithuanian: EU/1/16/1126/005 168 plėvele dengtos tabletės (3 pakuotės po 56)
English: Eluxadoline has demonstrated efficacy in normalizing GI transit and defecation in several models of stress induced or post GI inflammation-altered GI function in animals.
Lithuanian: Naudojant keletą streso sukeltos ar dėl VT uždegimo sutrikusios VT funkcijos modelių su gyvūnais nustatyta, kad eluksadolinas veiksmingai normalizavo maisto slinkimą VT ir išsituštinimą.
English: Eluxadoline is a substrate of the hepatic uptake transporter OATP1B1.
Lithuanian: OATP1B1 inhibitoriai Eluksadolinas yra nešiklio į kepenis OATP1B1 substratas.
English: There is a potential for increased risk of somnolence and sedation when taking eluxadoline (see section 4.8) in patients who may experience increased plasma levels, such as in patients with a genetic predisposition for poor function of OATP1B1 transporter.
Lithuanian: pacientams, kuriems padidėja eluksadolino kiekis plazmoje, pavyzdžiui, pacientams, kuriems yra genetinis polinkis į prastą OATP1B1 nešiklio funkciją.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI Riboto išrašymo receptinis vaistinis preparatas (žr.
English: Eluxadoline This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Vykdoma papildoma šio vaisto stebėsena.
English: However, given the potential for increased sensitivity to experience undesirable effects, it may be considered to initiate eluxadoline treatment in a dosage of 150 mg daily (one 75 mg tablet twice daily).
Lithuanian: Tačiau dėl galimai didesnės nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo tikimybės gali būti nuspręsta gydymą eluksadolinu pradėti nuo 150 mg paros dozės (viena 75 mg tabletė du kartus per parą). Jei ši dozė gerai toleruojama, tačiau nepakankamai veiksminga, vėliau paros dozę galima padidinti iki 200 mg (viena 100 mg tabletė du kartus per parą).
English: Avoid taking Truberzi with any other medicines that may cause constipation such as opioids (e.g. fentanyl [used to treat pain]) or anticholinergics (e.g. atropine [used to treat cardiac disorders among other indications]).
Lithuanian: Venkite vartoti Truberzi su kitais vaistais, kurie gali sukelti vidurių užkietėjimą, tokiais kaip opioidai (pvz.
English: • Patients without a gallbladder (e.g. due to cholecystectomy or agenesis).
Lithuanian: , dėl cholecistektomijos ar agenezės).
English: EU/1/16/1126/006 168 film-coated tablets (3 packs of 56)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/16/1126/006 168 plėvele dengtos tabletės (3 pakuotės po 56)
English: Gastric lavage or charcoal administration should be considered.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę išplauti skrandį arba skirti aktyvintosios anglies.
English: Table 2: Efficacy Results in Randomized Clinical Studies Study 1 (IBS 3001)
Lithuanian: 1 tyrimas (IBS 3001)
English: EU/1/16/1126/001 56 film-coated tablets EU/1/16/1126/002 28 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/16/1126/002 28 plėvele dengtos tabletės
English: Cmax and AUC for the metabolite 1hydroxy-midazolam increased by ~14% and 7% respectively, suggesting that eluxadoline may be a mild inducer of CYP3A4 and may decrease the exposure of concomitantly administered CYP3A4 substrates.
Lithuanian: Tai rodo, kad eluksadolinas gali būti silpnas CYP3A4 induktorius ir mažinti kartu vartojamų CYP3A4 substratų ekspoziciją (žr.
English: Sphincter of Oddi spasm
Lithuanian: Odi (Oddi) rauko spazmas
English: The use of eluxadoline with other medicinal products that may cause constipation (for example anticholinergics, opioids etc) should also be avoided.
Lithuanian: (pavyzdžiui, anticholinerginiais preparatais, opioidais ir kt.).
English: - if you are allergic to eluxadoline or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - if you have, or have had, pancreatitis (inflammation of the pancreas); - if you don't have a gallbladder by birth or your gallbladder has been surgically removed; - if you have, or have had, problems with alcohol abuse, alcohol addiction, or if you drink alcohol; - if you have, or have had, any blockage in your gallbladder, bile ducts, or pancreas (such as gallstones, tumour, duodenal diverticulum);
Lithuanian: - jeigu nėra tulžies pūslės nuo gimimo arba tulžies pūslė buvo pašalinta chirurginiu būdu; - jeigu turite ar turėjote problemų dėl piktnaudžiavimo alkoholiu, priklausomybės nuo alkoholio ar vartojate alkoholio;
English: EU/1/16/1126/003 56 film-coated tablets EU/1/16/1126/004 28 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/16/1126/004 28 plėvele dengtos tabletės
English: Although exposure of eluxadoline was significantly increased in ESRD participants not yet on dialysis compared with matched, healthy participants with normal renal function, such an increase is unlikely to be of clinical significance because the geometric mean Cmax and AUC0-t in the participants with ESRD was in the same range as observed in several larger studies in healthy volunteers.
Lithuanian: Nors GSIL dalyviams, kuriems dar neatliekamos dializės procedūros, palyginti su panašiais sveikais dalyviais, kurių inkstų funkcija normali, eluksadolino poveikis buvo gerokai didesnis,
English: These patients are at increased risk for sphincter of Oddi spasm (see section 4.4).
Lithuanian: Šiems pacientams yra didesnė Odi (Oddi) rauko spazmo rizika (žr.
English: Caution should be exercised when administering eluxadoline in IBS patients whose bowel habits vary over time.
Lithuanian: DŽS sergantiems pacientams, kurių žarnyno veikla yra kintanti, eluksadoliną reikia skirti atsargiai.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Elderly
Lithuanian: eluksadolinas
English: There is an increased risk of pancreatitis with or without sphincter of Oddi spasm (see section 4.3) in patients taking eluxadoline.
Lithuanian: Eluksadoliną vartojantiems pacientams yra didesnė pankreatito su Odi (Oddi) rauko spazmu arba be jo rizika (žr.
English: 5 “Rash" term includes: dermatitis, dermatitis allergic, rash, rash generalized, rash macula-papular, rash papular, rash pruritic, urticaria, and idiopathic urticarial.
Lithuanian: 5 Terminas „išbėrimas“ apima dermatitą, alerginį dermatitą, išbėrimą, išplitusį išbėrimą,
English: Do not stop taking Truberzi without first talking to your doctor as your symptoms may worsen.
Lithuanian: Nepasitarę su gydytoju nenutraukite Truberzi vartojimo, nes gali pasunkėti ligos simptomai. Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Unchanged eluxadoline recovered in urine was 0.01% and 0.05% of dose in ESRD and healthy participants, respectively.
Lithuanian: GSIL ir sveikų dalyvių nepakitusio eluksadolino pėdsakai šlapime buvo atitinkamai 0,01 %
English: Assessment of drug interactions
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA
English: Stop taking Truberzi and call your doctor right away if you develop severe constipation while taking Truberzi.
Lithuanian: Nedelsiant nustokite vartoti Truberzi ir kreipkitės skubios medicininės pagalbos, jei Jums pasireiškė alerginės reakcijos požymiai ar simptomai, įskaitant:
English: (δOR) antagonist.
Lithuanian: , ciklosporinu).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER - 100 mg
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ - 100 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (WITHOUT BLUE BOX - MULTIPACK ONLY) - 100 mg
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS VIDINĖ KARTONO DĖŽUTĖ (BE MĖLYNO LANGELIO - TIK SUDĖTINEI PAKUOTEI)
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: Atsako dažnis
English: 0.5 ml (10 µg/ml) 10 vials
Lithuanian: 1 ml (10 mikrogramų/ml)
English: 0.5 ml (10 µg/ml) 1 vial + 1 syringe + 1 needle
Lithuanian: 1 buteliukas + 1 švirkštas + 1 adata
English: on 18 May 2011.
Lithuanian: gegužės 18 d.
English: been approved?
Lithuanian: buvo patvirtintas?
English: can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Lithuanian: dozė yra 75 mg tabletė vieną kartą per parą, vartojama su maistu arba be jo.
English: Previously known as Zopya.
Lithuanian: Ankstesnis pavadinimas - Zopya.
English: can be started between seven days and six months after the stroke;
Lithuanian: galima pradėti gerti praėjus ne mažiau kaip septynioms dienoms ir ne daugiau kaip šešiems mėnesiams po insulto;
English: For more information about treatment with Clopidogrel Krka d.d., read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Clopidogrel Krka d.d. rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: can be started between a few days and 35 days after the attack;
Lithuanian: galima pradėti gerti praėjus kelioms, bet ne daugiau kaip 35 dienoms po širdies smūgio;
English: be given marketing authorisation.
Lithuanian: rinkodaros teisę.
English: is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Lithuanian: panašus į referencinį vaistą Plavix, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zopya on 21 September 2009.
Lithuanian: suteikė visoje ES galiojančią Zopya rinkodaros teisę.
English: It is available as pink, round tablets (75 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto rausvos apvalios tabletės (75 mg).
English: is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Lithuanian: yra generinis vaistas, kuris yra biologiškai lygiavertis referenciniam vaistui, manoma, kad jo naudos ir rizikos santykis yra toks pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Lithuanian: Du vaistai yra biologiškai lygiaverčiai, kai juos vartojant organizme susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija.
English: can be given to the following groups of patients:
Lithuanian: gali būti skiriama:
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries).
Lithuanian: • pacientams, sergantiems periferinių arterijų liga (kraujo tekėjimo arterijomis sutrikimu).
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Clopidogrel Krka d.d.
English: is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Lithuanian: yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologinei atitikčiai referenciniam vaistui Plavix įrodyti.
English: has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Lithuanian: yra panašios kokybės kaip Plavix ir yra jam biologiškai lygiavertis.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Clopidogrel Krka d.d.
English: is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Lithuanian: skiriamas suaugusiems pacientams aterotrombozės reiškinių (kraujo krešulių ir arterijų sienelių sustandėjimo sukeliamų problemų) profilaktikai.
English: The name of the medicine was changed to Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Vaisto pavadinimas pakeistas į Clopidogrel Krka d.d.
English: The Committee recommended that Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Clopidogrel Krka d.d.
English: is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Lithuanian: Clopidogrel Krka d.d. - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klopidogrelio.
English: Other information about Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Kita informacija apie Clopidogrel Krka d.d.:
English: This means that Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Clopidogrel Krka d.d.
English: The standard dose of Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Standartinė Clopidogrel Krka d.d.
English: Because Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Kadangi Clopidogrel Krka d.d.
English: Why has Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Krka d.d.
English: What is Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Kas yra Clopidogrel Krka d.d.?
English: Page 2/2
Lithuanian: rugsėjo 21 d.
English: How is Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Kokia yra Clopidogrel Krka d.d.
English: The active substance in Clopidogrel Krka d.d., clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Lithuanian: medžiaga klopidogrelis yra trombocitų agregacijos inhibitorius, t. y. ji padeda išvengti kraujo krešulių susidarymo.
English: used for?
Lithuanian: nauda ir rizika?
English: How has Clopidogrel Krka d.d.
Lithuanian: Kaip veikia Clopidogrel Krka d.d.?
English: Three cases were poorly documented and were excluded from the assessment.
Lithuanian: Trys atvejai buvo blogai dokumentuoti ir į vertinimą neįtraukti.
English: Wait an additional week
Lithuanian: Palaukite dar savaitę
English: 20 months.
Lithuanian: 20 mėnesių.
English: Depending on the dose and indication, this may take from 30 minutes to more than one hour (i.e., 90 minutes).
Lithuanian: Priklausomai nuo dozės ir indikacijų, tai gali užtrukti nuo 30 minučių iki daugiau negu vienos valandos (t.y., 90 minučių).
English: Among the seven cases reviewed, the causality was stated as probable in 4 cases and possible in 1 case.
Lithuanian: Iš septynių peržiūrėtų atvejų 4 atvejais priežastinis ryšys buvo įvardytas kaip tikėtinas ir 1 atveju kaip galimas.
English: These effects may occur early on in treatment.
Lithuanian: Šis poveikis gali pasireikšti ankstyvame gydymo laikotarpyje.
English: No dosage adjustments.
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia.
English: The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2-3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition.
Lithuanian: Dozė bus kartojama kas 2 - 3 savaites 2 - 3 mėnesius, po to taip dažnai, kiek reikės, kad būtų išlaikytas Jūsų būklės pagerėjimas.
English: Patients who suffer from these effects must avoid driving and operating machinery.
Lithuanian: Pacientai, jaučiantys šiuos požymius, turėtų vengti vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Do not use with in-line filters.
Lithuanian: Nenaudokite su vidiniais filtrais.
English: However, the response was not life-threatening and the dogs recovered quickly upon discontinuation of treatment.
Lithuanian: Tačiau apskritai šis atsakas nebuvo pavojingas gyvybei, ir šunys greitai pasveikdavo nutraukus gydymą.
English: Other side effects Between infusions, the following may occur:
Lithuanian: Kiti šalutiniai poveikiai Tarp infuzijų gali pasireikšti:
English: Patients and doctors must be aware of this higher incidence and take action as appropriate.
Lithuanian: Pacientai ir gydytojai turi atkreipti į tai dėmesį ir imtis atitinkamų veiksmų.
English: It is because of the potential changes in your blood cells that you will have regular blood tests.
Lithuanian: Dėl galimų Jūsų kraujo kūnelių pakitimų Jums bus reguliariai atliekami kraujo tyrimai.
English: Section 4 of the package leaflet should be updated accordingly with the term “patches of skin thickening”.
Lithuanian: Atitinkamai pakuotės lapelio 4 skyrius turi būti papildytas terminu „odos sustorėjimo lopai“.
English: These effects have been seen frequently, and are sometimes severe.
Lithuanian: Toks poveikis pasitaiko dažnai ir gali būti stiprus.
English: Doses of bortezomib should be at least 72 hours apart.
Lithuanian: Tarp bortezomibo dozių turi būti mažiausiai 72 valandų pertrauka.
English: Reduce next dose by 25%.
Lithuanian: Kitą dozę sumažinti 25 %.
English: not previously reported in clinical trials
Lithuanian: anksčiau klinikinių tyrimų metu nepasireiškė
English: Therefore, Caelyx should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: Todėl Caelyx nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
English: 3) and extensive mucocutaneous or visceral disease.
Lithuanian: 3) ir išplitęs mukokutaninis arba visceralinis susirgimas.
English: However, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment.
Lithuanian: Vis dėlto kai kuriems pacientams ši reakcija gali būti stipri ir sekinanti, todėl gali tekti gydymą nutraukti.
English: The final analysis for overall survival (OS) performed after a median follow-up of 8.6 years showed no significant difference in OS between the two treatment arms.
Lithuanian: Galutinė bendro išgyvenamumo (BI) duomenų analizė, atlikta po stebėjimo laikotarpio, kurio mediana yra 8,6 metų, neparodė reikšmingo BI skirtumo tarp dviejų gydymo grupių.
English: This can be infused over 60 or 90 minutes as detailed in 4.2.
Lithuanian: Infuziją galima sulašinti per 60 arba 90 minučių, kaip smulkiau nurodyta 4.2 skyriuje.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu vaistą reikėtų suvartoti iš karto.
English: No clinically significant increases in serum creatinine were reported.
Lithuanian: Klinikai reikšmingų serumo kreatinino padidėjimo atvejų užregistruota nebuvo.
English: Paediatric population The experience in children is limited.
Lithuanian: Skirimo vaikams patirtis yra ribota.
English: You may need to read it again.
Lithuanian: - Neišmeskite šio lapelio, nes gali vėl prireikti jį perskaityti.
English: Decrease dose by 25%; return to 4 week interval
Lithuanian: Sumažinkite dozę 25 %; grįžkite prie 4 savaičių intervalo
English: Pegylated placebo liposomes are neither mutagenic nor genotoxic.
Lithuanian: Pegiliuotos placebo liposomos nėra nei mutageniškos, nei genotoksiškos.
English: The average duration of the most common severe (grade 3/4) events for both groups was 30 days or less.
Lithuanian: Abiejose grupėse vidutinė dažniausiai pasitaikanti sunkaus poveikio (3 ar 4 laipsnio) trukmė buvo 30 ar mažiau dienų.
English: It is not known whether Caelyx is excreted in human milk.
Lithuanian: Nėra žinoma, ar Caelyx išskiriamas į moters pieną.
English: Very common  1/10 Common
Lithuanian: Labai dažnas  1/10 Dažnas
English: The toxicity grading in these tables is based on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (NCI-CTC).
Lithuanian: Toksinio poveikio laipsniai šiose lentelėse nurodyti remiantis Nacionalinio vėžio instituto bendrojo toksinio poveikio kriterijais (NVI - BTK).
English: - From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Lithuanian: - Mikrobiologiniu požiūriu, vaistinį preparatą reikėtų suvartoti iš karto.
English: Caelyx should not be used in children and adolescents, because it is not known how the medicine will affect them.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Caelyx negalima vartoti vaikams ir paaugliams, nes nėra žinoma, kaip vaistas gali juos paveikti.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only (see section 3):
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams (žr.
English: These methods must be applied routinely before the initiation of Caelyx therapy and repeated periodically during treatment.
Lithuanian: Šiuos metodus reikia taikyti reguliariai prieš pradedant gydyti Caelyx ir periodiškai kartoti gydymo metu.
English: Permanent treatment discontinuation was infrequently reported at 2%.
Lithuanian: Gydymas visam laikui buvo nutrauktas nedažnai, 2 % atvejų.
English: 60 mg/m2/every 3 weeks) met the protocol-defined criteria for cardiac toxicity during treatment and/or follow-up.
Lithuanian: 60 mg/m2 kas 3 savaites) atitiko protokolinius kardiotoksinio poveikio kriterijus gydymo metu ir/arba po jo.
English: A similar incidence of infusion reactions (12.4%) and treatment discontinuation (1.5%) was observed in the breast cancer program.
Lithuanian: Panašus reakcijų į infuzijas dažnis (12,4 %) ir gydymo nutraukimo atvejų skaičius (1,5 %) buvo užregistruotas ir krūties vėžio programoje.
English: Caelyx is not recommended in patients below 18 years of age.
Lithuanian: Caelyx jaunesniems negu 18 metų pacientams nerekomenduojamas.
English: However, reduction of the QRS complex is considered more indicative of cardiac toxicity.
Lithuanian: Tačiau QRS komplekso sumažėjimas laikomas kardiotoksinio poveikio požymiu.
English: Health experts recommend that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Lithuanian: Sveikatos specialistai rekomenduoja ŽIV užsikrėtusioms moterims bet kokiomis aplinkybėmis nemaitinti savo kūdikių krūtimi, kad neperduotų jiems ŽIV.
English: The range of Billingham cardiotoxicity scores was grades 0-1.5.
Lithuanian: Billinghamo kardiotoksinio poveikio skaičius buvo intervale 0 - 1,5.
English: What Caelyx is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Caelyx ir kam jis vartojamas
English:  1/100 and < 1/10
Lithuanian:  1/100 ir < 1/10
English: Patient status
Lithuanian: Paciento būklė
English: It is used to kill cancer cells, shrink the size of the tumour, delay the growth of the tumour, and extend your survival.
Lithuanian: Jis vartojamas naikinti vėžines ląsteles, sumažinti auglio dydį, sulėtinti auglio augimą ir pailginti Jūsų gyvenimą.
English: In patients experiencing this event, it is generally seen after two or three cycles of treatment.
Lithuanian: Pacientams paprastai jie pasireiškia, po dviejų ar trijų gydymo ciklų.
English: The incidence of anaemia was similar in both treatment groups (7% vs. 5%).
Lithuanian: Anemijos dažnis abiejose gydymo grupėse buvo panašus (7 % ir 5 %).