FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui („Tinka iki“), nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Lithuanian: Galvijams Galima naudoti vaikingumo metu.
English: Cats
Lithuanian: Katėms
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Lithuanian: Maždaug 50 % skirtos dozės išsiskiria su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Lithuanian: Geriamąją suspensiją reikia duoti vieną kartą per dieną po 0,6 mg/kg kūno svorio ne ilgiau kaip 14 dienų.
English: Read package leaflet before use.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėnesiai.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 30 mėn.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „EXP“.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu).
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Lithuanian: Inflacam, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
English: Oral use.
Lithuanian: Naudoti per burną.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: 100 sachets
Lithuanian: 100 paketėlių.
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Lithuanian: Arkliams Negalima naudoti kumelingoms kumelėms ir laktacijos metu.
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg.
Lithuanian: veikliosios medžiagos meloksikamo 1 mg; meloksikamo 2,5 mg.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after „EXP‟.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“ / „EXP“.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg/kg meloksikamo dozę du kartus, 1,9 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
Lithuanian: Kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti Inflacam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims arba Inflacam 1 mg ir 2,5 mg kramtomosiomis tabletėmis šunims, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, paprastai siejamos su NVNU (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Lithuanian: Be to, meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią veršeliams ir kiaulėms sukelia į veną sušvirkštas E.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Lithuanian: Šunims: i.v.
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Lithuanian: Ūminės skeleto ir raumenų ligos
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ Tik veterinariniam naudojimui.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Lithuanian: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą į veną ar po oda.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val., iš melžiamų karvių - 17,5 val.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Lithuanian: Drauge skiriant anestetikus ir nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, gali sutrikti inkstų funkcijos.
English: Meloxicam 5 mg/ml.
Lithuanian: Meloksikamo 5 mg/ml.
English: Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama naudoti vaikingoms kumelėms ir laktacijos metu.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATIONIRENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Atsitiktinis įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Lithuanian: Didžioji dalis iš galvijų organizmo išsiskiria su pienu ir tulžimi, šlapime randama tik pirminio junginio pėdsakų.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems nemelžiamiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant peroralinį rehidracinį gydymą.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos, jei būtina Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Lithuanian: Šis nepalankus poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu)
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas atidarius - 6 mėn.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Lithuanian: Inflacam 0,5 mg/ml, geriamoji suspensija katėms
English: To be administered mixed with food at a dose of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti sumaišytą su pašaru, vieną kartą per dieną po 0,6 mg/kg kūno svorio, ne ilgiau kaip 14 dienų.
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Lithuanian: Arklių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamo 1,5 mg/ml.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Lithuanian: Inflacam, 15 mg/ml geriamoji suspensija arkliams
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Lithuanian: Jauniems galvijams po oda švirkštus vieną 0,5 mg/kg meloksikamo dozę, 2,1 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 7,7 val.
English: Povidone
Lithuanian: IŠLAUKA
English: Cattle: meat and offal: 15 days.
Lithuanian: Galvijų: skerdienai ir subproduktams - 15 parų.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Lithuanian: Uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms raumenų ir skeleto ligoms; skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinės ar minkštųjų audinių operacijos.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Inflacam, 15 mg/ml geriamoji suspensija arkliams
English: Read the package leaflet before use
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg.
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato 1,5 mg.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Lithuanian: Veršeliams pooperaciniam skausmui, pašalinus ragus, malšinti.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Lithuanian: Inflacam, 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Lithuanian: Inflacam, 15 mg/ml geriamoji suspensija arkliams Meloksikamas
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė ir virškinamojo trakto opos.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Lithuanian: Lėtinės skeleto ir raumenų ligos
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams, melžiamoms karvėms ir kiaulėms panaudotas E.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: 20 sachets
Lithuanian: 20 paketėlių.
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Lithuanian: Etanolio (96 %): 159,8 mg/ml.
English: Inflacam 330 mg granules for horses
Lithuanian: Inflacam, 330 mg granulės arkliams
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Daugiau kaip 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge veterinarinius vaistus, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos meloksikamo 5 mg;
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo ir uždegimo mažinimas po chirurginių procedūrų Praėjus 24 val.
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 bespalvio stiklo buteliuku, kuriame yra 20 ml, 50 ml, 100 ml arba 250 ml.
English: Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Lithuanian: meloksikamo 5 mg, etanolio (96 %) 159,8 mg.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Lithuanian: Inflacam, 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams Meloksikamas
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val.
English: In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Special precautions for use in animals
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
English: Macrogol 400
Lithuanian: Esperantolaan 4
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 5 metai.
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Lithuanian: Viename mililitre yra: meloksikamo 20 mg, etanolio (96 %) 159,8 mg.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius pirminę pakuotę, - 3 mėn.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikoidais, kitais NVNU ar antikoaguliantais.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Lithuanian: Naudoti per burną, sušeriant sumaišytą su ėdesiu arba supilant tiesiai į burną.
English: A one ml syringe is provided with the product.
Lithuanian: Prie vaisto pridedamas 1 ml švirkštas.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Daugiau nei 97 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu bespalvio stiklo buteliuku, kuriame yra 20 ml, 50 ml, 100 ml arba 250 ml.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Apytikriai 97 % meloksikamo jungiasi su plazmos baltymais.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną reikia skirti vieną geriamąją 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,4 ml/kg) dozę.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Lithuanian: 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (0.2 ml/kg) on the first day.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną reikia skirti vieną geriamąją 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,2 ml/kg) dozę.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Lithuanian: Inflacam, 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims Meloksikamas
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Inflacam, 330 mg granulės arkliams
English: Talc
Lithuanian: VIRBAC
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Lithuanian: Inflacam, 5 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams ir kiaulėms
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Tinkamumo laikas atidarius - 3 mėn.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Negalima naudoti vaikingoms kumelėms ir laktacijos metu.
English: Once broached, use by…
Lithuanian: Pradūrus buteliuko kamštelį, sunaudoti iki ...
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, malšina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę - 3 mėn.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant polinkiui kraujuoti arba kai nustatyta skrandžio ir žarnyno opinių pažeidimų.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Lithuanian: Suspensiją reikia duoti pakuotėje esančiu matavimo švirkštu. Švirkštą, ant kurio pažymėta 2 ml skalė, galima sujungti su buteliuku.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Lithuanian: Inflacam, 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims ir katėms
English: Metabolism
Lithuanian: Biotransformacija
English: Pigs Meat and offal: 5 days.
Lithuanian: Kiaulių skerdienai ir subproduktams - 5 paros.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Inflacam, 1 mg kramtomosios tabletės šunims Inflacam, 2,5 mg kramtomosios tabletės šunims
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Lithuanian: Inflacam 0,5 mg/ml, geriamoji suspensija katėms meloksikamas
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Lithuanian: Arkliams, sveriantiems nuo 500 iki 600 kg, uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris, slopindamas prostaglandinų sintezę, mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Lithuanian: Sergančioms ūminiu mastitu karvėms gydymui antibiotikais papildyti.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Lithuanian: Laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio citratas, krospovidonas, talkas, kiaulienos kvapioji medžiaga, magnio stearatas.
English: Cattle Single subcutaneous or intravenous injection.
Lithuanian: Galvijams Vieną kartą švirkšti po oda arba į veną.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 4 metai.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Lithuanian: Šunims: švirkšti vieną kartą po 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas (žr.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 24 val.
English: EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Lithuanian: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną vieną kartą reikia skirti 0,2 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.