FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de ACOMPLIA, rimonabant, es un antagonista receptor canabinoideo.
Danish: Det aktive stof i ACOMPLIA, rimonabant, er en cannabinoid-receptorantagonist.
Spanish: ACOMPLIA es un medicamento que contiene el principio activo rimonabant.
Danish: ACOMPLIA er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof rimonabant.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) vurderede de gennemførte undersøgelser og nåede frem til sine anbefalinger om, hvordan lægemidlet skal anvendes.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (también incluido en el EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne af EPAR).
Spanish: Hay que tener precaución cuando se toma ACOMPLIA con otros medicamentos, como ketoconazole o itraconazole (medicamentos anti-hongos), ritonavir (utilizado en la infección por VIH), telitromicina o claritromicina (antibióticos).
Danish: ACOMPLIA bør anvendes med forsigtighed i kombination med visse lægemidler, f.eks. ketoconazol eller itraconazol (lægemidler mod svamp), ritonavir (anvendes ved hiv-infektion), telithromycin eller clarithromycin (antibiotika).
Spanish: La compañía que fabrica ACOMPLIA implantará un programa para asegurar que el medicamento se utiliza en pacientes que lo necesitan por razones sanitarias en lugar de por razones cosméticas, facilitando material educativo para pacientes y médicos, y para controlar cómo se utiliza el medicamento.
Danish: Firmaet, som fremstiller ACOMPLIA, iværksætter et program, der skal sikre, at lægemidlet anvendes til patienter til sundhedsmæssige formål frem for af kosmetiske årsager (ved at give uddannelsespakker til patienter og læger), og føre tilsyn med, hvordan lægemidlet anvendes.
Spanish: ACOMPLIA se utiliza para el tratamiento, en conjunción con la dieta y el ejercicio, de pacientes adultos:
Danish: ACOMPLIA anvendes som supplement til diæt og motion til behandling af voksne patienter:
Spanish: Se presenta en comprimidos blancos, en forma de lágrima.
Danish: Det leveres som hvide, dråbeformede tabletter.
Spanish: Los pacientes que experimentan síntomas de depresión deben consultar con su médio y podrían necesitar la interrupción del tratamiento.
Danish: Patienter, der har symptomer på depression, bør tale med deres læge og eventuelt afbryde behandlingen.
Spanish: Durante los estudios, los efectos secundarios más comúnmente observados con ACOMPLIA (en más de 1 paciente de cada 10) fueron náuseas (malestar) e infecciones del conducto respiratorio superior.
Danish: I løbet af undersøgelserne var de hyppigste bivirkninger ved ACOMPLIA (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) kvalme og infektioner i det øvre åndedrætssystem.
Spanish: • que tienen sobrepeso (BMI igual o superior a 27 kg/m2) y además otros factores de riesgo, como diabetes tipo 2 o dislipidemia (nivel anormal de grasa en la sangre).
Danish: • som er overvægtige (med et BMI større end eller lig med 27 kg/m²), og som også har en eller flere andre risikofaktorer som f.eks. type 2-diabetes eller dyslipidæmi (unormalt højt fedtindhold i blodet).
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes con depresión grave en curso o a los que estén administrándose antidepresivos, ya que puede incrementar el riesgo de depresión, incluidas ideas de suicidio, en una pequeña minoría de pacientes.
Danish: ACOMPLIA bør heller ikke anvendes til patienter med svær depression, eller som behandles med antidepressive midler, da det kan øge risikoen for depression, herunder selvmordstanker hos et mindre antal patienter.
Spanish: • obesos (gran sobrepeso) con un índice de masa corporal (BMI) igual o superior a 30 kg/m2, o
Danish: • som er adipøse (svært overvægtige) og med et kropsmasseindeks (BMI) større end eller lig med 30 kg/m², eller
Spanish: Transcurrido un año, todos los pacientes que recibieron ACOMPLIA perdieron más peso que los que habían recibido un placebo: perdieron 4,9 kg. más por término medio que los pacientes que recibieron el placebo, excepto en el estudio de pacientes diabéticos, en el que la diferencia de pérdida de peso fue de 3,9 kg.
Danish: Efter et år havde alle patienter, der fik ACOMPLIA, opnået et større vægttab end dem, der fik placebo: de tabte gennemsnitligt 4,9 kg mere end patienterne i placebo-gruppen, undtagen i undersøgelsen af sukkersygepatienter, hvor forskellen i vægttabet var 3,9 kg. Lægemidlet nedsatte desuden risikoen for fornyet vægtøgning.
Spanish: Si desea más información sobre su enfermedad o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que lea el prospecto (incluido en el EPAR) o pregunte a su médico o su farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om din sygdomstilstand eller behandling, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de ACOMPLIA son mayores que sus riesgos cuando se utilizan, junto a la dieta y el ejercicio, para tratar a pacientes obesos y pacientes con sobrepeso con factores de riesgo como diabetes de tipo 2 o dislipidemia.
Danish: Udvalget besluttede, at fordelene ved ACOMPLIA er større end risiciene ved anvendelse som supplement til diæt og motion til behandling af svært overvægtige patienter og overvægtige patienter med risikofaktorer såsom type 2-diabetes eller dyslipidæmi.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que ACOMPLIA ha demostrado su eficacia en la reducción de peso en pacientes obesos o con sobrepeso con factor(es) de riesgo asociado(s).
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at ACOMPLIA har vist sig effektivt til opnåelse af vægttab hos overvægtige eller svært overvægtige patienter med tilknyttede risikofaktorer.
Spanish: No debe utilizarse el medicamento en pacientes con problemas graves en el higado o los riñones.
Danish: Lægemidlet bør ikke anvendes til patienter med alvorlige lever- eller nyreproblemer.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado ACOMPLIA?
Danish: Hvorfor blev ACOMPLIA godkendt?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de ACOMPLIA?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af ACOMPLIA?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a ACOMPLIA?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ACOMPLIA?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre ACOMPLIA puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved ACOMPLIA fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ACOMPLIA no debe utilizarse en pacientes que pueden ser hipersensibles (alérgicos) a rimonabant o a cualquiera de los demás componentes, o en mujeres que estén amamantando.
Danish: ACOMPLIA bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for rimonabant eller andre af indholdsstofferne, eller af patienter, som ammer.
Spanish: ¿Qué es ACOMPLIA?
Danish: Hvad er ACOMPLIA?
Spanish: Se llevaron a cabo cuatro estudios de ACOMPLIA como ayuda para dejar de fumar en más de 7000 pacientes, comparándolo con un placebo, y midiendo el efecto del medicamento administrado durante 10 semanas (un año en uno de los estudios) después de dejar de fumar, y tras las recaídas al año siguiente.
Danish: Undersøgelserne, der omfattede over 7 000 patienter, sammenlignede lægemidlet med placebo og målte virkningen af behandlinger på 10 uger (et år i en af undersøgelserne) med hensyn til opnåelse af rygestop og tilbagefald det følgende år.
Spanish: ¿Para qué se utiliza ACOMPLIA?
Danish: Hvad anvendes ACOMPLIA til?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener ACOMPLIA durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ACOMPLIA?
Spanish: Se realizaron cuatro estudios con ACOMPLIA en pacientes con sobrepeso y obesos, con inclusión de casi 7.000 pacientes, cuyo peso al comienzo de los estudios era, por término medio, de 94 a 104 kg.
Danish: Der er foretaget fire undersøgelser af ACOMPLIA hos næsten 7 000 overvægtige og svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg. En af undersøgelserne så især nærmere på patienter med unormalt højt fedtindhold i blodet, og en anden så nærmere på patienter med type 2-diabetes.
Spanish: Los estudios compararon el efecto de ACOMPLIA con el de un placebo (tratamiento ficticio) sobre la pérdida de peso a lo largo de uno o dos años.
Danish: med placebo (en uvirksom behandling) med hensyn til vægttab over et til to år.
Spanish: ¿Cómo se usa ACOMPLIA ?
Danish: Hvordan anvendes ACOMPLIA?
Spanish: ¿Cómo actúa ACOMPLIA ?
Danish: Hvordan virker ACOMPLIA?
Spanish: 250 comprimidos 30 comprimidos
Danish: 250 tabletter 30 tabletter
Spanish: Vía oral Vía oral frasco (HDPE) blíster (alu/alu)
Danish: Oral anvendelse Oral anvendelse flaske (HDPE) blister (alu/alu)
Spanish: Comprimido Comprimido
Danish: Tablet Tablet
Spanish: - si está embarazada de más de 3 meses.
Danish: - hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten.
Spanish: Evite tomar alcohol hasta que no haya hablado con su médico.
Danish: Undgå at drikke alkohol før du har talt med din læge.
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Danish: Dyrestudier er utilstrækkelige.
Spanish: La semivida de eliminación terminal fue >20 horas.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid var >20 timer.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren de atención médica inmediata:
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægehjælp:
Spanish: Si estos efectos adversos no son tratados, pueden ser mortales.
Danish: Hvis disse bivirkninger ikke bliver behandlet, kan de være dødelige.
Spanish: Diferencias étnicas
Danish: Etniske forskelle
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/marzo/2013 Fecha de la última renovación:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13 marts 2013 Dato for seneste fornyelse:
Spanish: Información adicional sobre los componentes individuales
Danish: Yderligere oplysninger om de enkelte komponenter
Spanish: Si no toma su comprimido un día, tome su dosis normal al día siguiente.
Danish: Hvis du en dag ikke får taget din tablet, skal du blot tage den sædvanlige dosis næste dag.
Spanish: Por lo tanto, es importante controlar de forma periódica la presión arterial para comprobar que se encuentra dentro del rango normal.
Danish: Derfor er det vigtigt at få målt blodtrykket regelmæssigt for at finde ud af, om det ligger i normalområdet.
Spanish: [logo Actavis]
Danish: [Actavis-logo]
Spanish: Sin embargo, se desconoce si telmisartán fue la causa.
Danish: Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
Spanish: "Lot", que va impreso en el cartonaje, se refiere al número de lote.
Danish: "Lot", der er trykt på pakningen, henviser til batch nummeret.
Spanish: Es importante que tome Actelsar HCT cada día hasta que su médico le indique lo contrario.
Danish: Det er vigtigt, at du tager Actelsar HCT hver dag, så længe din læge ikke siger andet.
Spanish: Alrededor del 60% de la dosis oral se elimina en el plazo de 48 horas.
Danish: Ca. 60 % af den orale dosis udskilles i løbet af 48 timer.
Spanish: La duración media del seguimiento fue de 4 años y 8 meses.
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Los signos y síntomas más habituales de sobredosis son náuseas y somnolencia.
Danish: De hyppigst forekommende tegn og symptomer på overdosis er kvalme og somnolens.
Spanish: Esto no fue considerado de relevancia clínica.
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Spanish: El paciente debe someterse a una monitorización estrecha y el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de esta observación.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er ikke kendt.
Spanish: - Amantadina (medicamento usado para tratar la enfermedad de Parkinson y también para tratar o prevenir ciertas enfermedades causadas por virus).
Danish: - Amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, som også bruges til at behandle eller forebygge visse sygdomme forårsaget af virus).
Spanish: La unión es de larga duración.
Danish: Bindingen opretholdes i lang tid.
Spanish: Trombocitopenia (a veces con púrpura)
Danish: Trombocytopeni (nogle gange med purpura)
Spanish: El tratamiento depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
Danish: Behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Spanish: El aclaramiento plasmático total de telmisartán después de la administración oral es >1500 ml/min.
Danish: Telmisartans totale plasmaclearance efter oral administration er >1.500 ml/min.
Spanish: - Medicamentos para aumentar la presión arterial, como noradrenalina.
Danish: - Medicin til at øge blodtrykket, såsom noradrenalin.
Spanish: Se dispone de experiencia limitada sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo, especialmente durante el primer trimestre.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, specielt i første trimester.
Spanish: Aldosteronismo primario
Danish: Primær aldosteronisme
Spanish: Habitualmente no hay síntomas de tensión arterial elevada antes de que el daño ocurra.
Danish: Man har normalt ingen symptomer på forhøjet blodtryk, før en skade sker.
Spanish: El tratamiento primario consiste en suspender la hidroclorotiazida tan rápido como sea posible.
Danish: Den primære behandling omfatter at indstille hydrochlorthiazidbrugen hurtigst muligt.
Spanish: El estudio se dio por finalizado prematuramente a raíz de un aumento en el riesgo de resultados adversos.
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Spanish: Las concentraciones de telmisartán son por lo general 2-3 veces mayores en las mujeres que en los varones.
Danish: Telmisartans plasmakoncentration er generelt 2-3 gange højere hos kvinder end hos mænd.
Spanish: La semivida de eliminación terminal de hidroclorotiazida es de 10-15 horas.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for hydrochlorthiazid er 10-15 timer.
Spanish: No es de esperar que la pequeña disminución del AUC provoque una disminución de la eficacia terapéutica.
Danish: Den lille reduktion i AUC forventes ikke at forårsage en reduktion i terapeutisk effekt.
Spanish: aliskireno.
Danish: aliskiren.
Spanish: - Medicamentos que contienen litio para el tratamiento de algunos tipos de depresión.
Danish: - Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression.
Spanish: Con hidroclorotiazida, la diuresis se inicia en 2 horas y el efecto máximo se alcanza al cabo de unas 4 horas, mientras que la acción tiene una duración aproximada de 6-12 horas.
Danish: Med hydrochlorthiazid starter diuresen i løbet af 2 timer, og den maksimale effekt ses efter ca. 4 timer, mens virkningen varer ved i ca. 6-12 timer.
Spanish: El glucurónido del compuesto original es el único metabolito que ha sido identificado en humanos.
Danish: Glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.
Spanish: El aclaramiento renal es de alrededor de 250-300 ml/min.
Danish: Den renale clearance er ca. 250-300 ml/min.
Spanish: Por lo general, el déficit de cloruro es leve y no suele requerir tratamiento.
Danish: Kloridmangelsymptomer er sædvanligvis milde og kræver normalt ingen behandling.
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido al día.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet daglig.
Spanish: Actelsar HCT puede influir sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Actelsar HCT kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: Hipoglucemia (en pacientes diabéticos)
Danish: Hypoglykæmi (hos diabetes patienter)
Spanish: Su médico puede necesitar cambiar la dosis de esos otros medicamentos o tomar otras precauciones.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis af disse andre lægemidler eller tage andre forholdsregler.
Spanish: Antidiabéticos (orales e insulina)
Danish: Antidiabetika (orale præparater og insuliner)
Spanish: La hidroclorotiazida no se debe usar para tratar la hipertensión esencial en mujeres embarazadas, excepto en situaciones raras en las que no se pueda utilizar ningún otro tratamiento.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Spanish: En orina sólo se encontraron cantidades insignificantes.
Danish: Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Spanish: La reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente a las 4-8 semanas de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Danish: Den maksimale reduktion i blodtrykket opnås generelt 4-8 uger, efter behandlingen er påbegyndt og fastholdes gennem langtidsbehandling.
Spanish: Intente tomar el comprimido cada día a la misma hora.
Danish: Det er bedst at indtage tabletten på samme tid hver dag.
Spanish: Se recomienda la titulación individual de la dosis de cada uno de los dos componentes, antes de cambiar a la asociación a dosis fijas.
Danish: Individueldosistitrering med hver af de to komponenter anbefales, før der skiftes til den faste dosiskombination.
Spanish: Si se considera necesario volver a administrar el diurético, se recomienda proteger las zonas expuestas al sol o a los rayos UVA artificiales.
Danish: Hvis fornyet indgift af diuretika er nødvendig, anbefales det at beskytte eksponerede områder mod solen og mod kunstig UVA.
Spanish: - Problemas de corazón.
Danish: - Hjerteproblemer.
Spanish: Efectos metabólicos y endocrinos
Danish: Metaboliske og endokrine virkninger
Spanish: - si ha tenido cáncer de piel o si le aparece una lesión de la piel inesperada durante el tratamiento.
Danish: - Hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Spanish: Los comprimidos de Actelsar HCT son para administración oral una vez al día y deben tomarse con líquido, con o sin alimentos.
Danish: Actelsar HCT tabletter administreres oralt én gang dagligt med væske, med eller uden mad.
Spanish: Tratamiento de la hipertensión esencial.
Danish: Behandling af essentiel hypertension.
Spanish: Después de una dosis única de telmisartán marcado con C14, el glucurónido representa aproximadamente el 11% de la radiactividad medida en plasma.
Danish: Efter en enkelt dosis 14C-mærket telmisartan repræsenterer glucuronid ca. 11 % af den målte radioaktivitet i plasma.
Spanish: - Medicamentos relajantes musculares, como tubocurarina.
Danish: - Muskelafslappende medicin, såsom tubocurarin.
Spanish: *Esto puede haber sido un hallazgo casual o estar relacionado con un mecanismo actualmente no conocido.
Danish: *Observationen kan være en tilfældighed eller kan være relateret til en mekanisme, som på nuværende tidspunkt ikke er kendt.
Spanish: Insomnio, trastornos del sueño
Danish: Søvnløshed, søvnforstyrrelser
Spanish: No obstante, la amplia experiencia en humanos con hidroclorotiazida no ha conseguido demostrar una asociación entre su uso y un aumento de neoplasmas.
Danish: Den omfattende humane erfaring med hydrochlorthiazid har imidlertid ikke vist nogen forbindelse mellem anvendelsen af stoffet og en stigning i forekomsten af neoplasmer.
Spanish: Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en 3 horas.
Danish: Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for 3 timer.
Spanish: 1 Basado en la experiencia post-comercialización 2 Ver subsección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" para más descripciones
Danish: 1 Baseret på erfaringer efter markedsføringen 2 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Spanish: Telmisartán se une de forma elevada a las proteínas plasmáticas (>99,5%), principalmente a la albúmina y a la glucoproteína alfa-1 ácida.
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,5 %), hovedsagelig albumin og alfa-Isyreglycoprotein.
Spanish: Control inadecuado de la diabetes mellitus
Danish: Utilstrækkelig diabetes mellitus kontrol
Spanish: Estudios epidemiológicos han demostrado que el tratamiento a largo plazo con hidroclorotiazida reduce el riesgo de morbilidad y mortalidad cardiovasculares.
Danish: Epidemiologiske forsøg har vist, at langtidsbehandling med hydrochlorthiazid reducerer risikoen for kardiovaskulær mortalitet og morbiditet.
Spanish: El carbón activado puede ser útil en el tratamiento de las sobredosis.
Danish: Aktivt kul kan ofte med fordel anvendes ved behandlingen af overdosis.
Spanish: La excreción renal no contribuye al aclaramiento de telmisartán.
Danish: Renal udskillelse bidrager ikke til clearance af telmisartan.
Spanish: En ensayos controlados con placebo, la incidencia global de reacciones adversas descrita con telmisartán (41,4%) fue normalmente comparable a placebo (43,9%).
Danish: I placebo-kontrollerede forsøg var den samlede forekomst af bivirkninger, som blev rapporteret i forbindelse med telmisartan (41,4 %) sædvanligvis sammenlignelig med placebo (43,9 %).
Spanish: En base a la excreción renal acumulativa de hidroclorotiazida, la biodisponibilidad absoluta fue alrededor del 60%.
Danish: Baseret på den kumulative nyreudskillelse af hydrochlorthiazid var den absolutte biotilgængelighed ca. 60 %.
Spanish: Cuando se inicie, ajuste o interrumpa la administración de telmisartán, se deben monitorizar los niveles de digoxina para mantenerlos dentro del rango terapéutico.
Danish: Når telmisartan initieres, justeres og seponeres, skal digoxin-niveauerne monitoreres, så niveauerne holdes inden for det terapeutiske område.
Spanish: Telmisartán se une selectivamente al receptor AT1.
Danish: Telmisartan bindes selektivt til AT1receptoren.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Actelsar HCT".
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Actelsar HCT".
Spanish: Prevención cardiovascular
Danish: Kardiovaskulær forebyggelse
Spanish: Telmisartán no muestra una afinidad destacable por otros receptores, incluyendo los AT2 y otros receptores AT menos caracterizados.
Danish: Telmisartan udviser ikke affinitet til andre receptorer, herunder AT2 og andre mindre karakteriserede AT-receptorer.
Spanish: El papel funcional de estos receptores no es conocido ni tampoco el efecto de su posible sobreestimulación por la angiotensina II, cuyos niveles están aumentados por telmisartán.
Danish: Funktionen af disse receptorer er ikke kendt, dette gælder også effekten af deres mulige overstimulering af angiotensin II, hvis niveau øges af telmisartan.
Spanish: La mayoría de casos de función hepática anormal/trastorno hepático procedentes de la experiencia postcomercialización con telmisartán se dieron en pacientes japoneses.
Danish: De fleste tilfælde af unormal leverfunktion/leversygdom fra post marketing erfaring for telmisartan, forekom hos japanske patienter.
Spanish: Puede tomar Actelsar HCT con o sin alimentos.
Danish: Du kan tage Actelsar HCT med eller uden mad.