FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: [Traitement de la rhinopharyngite infectieuse aigüe par la fusafungine (4 administrations quotidiennes de 8 bouffées dans le nez et la gorge pendant 7 jours).
Swedish: Eccles R. Treatment of acute infectious rhinopharyngitis with fusafungine (4 daily 8-puff administrations in nose and throat for 7 days).
French: La fusafungine, utilisée en pulvérisation, est indiquée dans le traitement local antibactérien et anti-inflammatoire des maladies des voies respiratoires supérieures (sinusite, rhinite, rhinopharyngite, angine, laryngite).
Swedish: Fusafungin, använt i sprayform, är indikerat vid lokal antibakteriell och antiinflammatorisk behandling av sjukdomar i övre luftvägarna (sinuit, rinit, rinofaryngit, angina, laryngit), inhalerat i vanliga doser om 500 mikrogram var fjärde timme i varje näsborre eller via munnen.
French: Le PRAC a étudié toutes les données disponibles soumises concernant la sécurité clinique des produits contenant de la fusafungine.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data som lämnats in angående den kliniska säkerheten för läkemedel som innehåller fusafungin.
French: La fusafungine est actuellement indiquée dans le traitement local antibactérien et antiinflammatoire des maladies des voies respiratoires supérieures (sinusite, rhinite, rhinopharyngite, angine, laryngite).
Swedish: Fusafungin är för närvarande indicerat för lokal antibakteriell och antiinflammatorisk behandling av sjukdomar i övre luftvägarna (sinuit, rinit, rinofaryngit, angina, laryngit), och inhaleras vanligtvis i doser på 500 mikrogram var fjärde timme i varje näsborre eller via munnen.
French: Le PRAC a étudié toutes les données disponibles soumises concernant l'efficacité clinique des produits contenant de la fusafungine.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data som lämnats in avseende den kliniska effektiviteten för fusafungin-innehållande läkemedel.
French: Le PRAC a étudié toutes les données disponibles soumises concernant l'efficacité et la sécurité cliniques des produits contenant de la fusafungine.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga inlämnade data angående den kliniska effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller fusafungin.
French: Liste des médicaments concernés par la procédure
Swedish: Bilaga I Lista över läkemedel som omfattas av proceduren
French: L'examen des médicaments contenant de la fusafungine a été initié le 11 septembre 2015 à la demande de l'Italie, conformément à l'article 31 de la directive n° 2001/83/CE.
Swedish: Granskningen av fusafungininnehållande läkemedel inleddes den 11 september 2015 på begäran av Italien, enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
French: Informations pour les patients et les professionnels de santé
Swedish: Information till patienter och hälso- och sjukvårdspersonal
French: 1er avril 2016 EMA/227560/2016
Swedish: den 1 april 2016 EMA/227560/2016
French: Les médicaments contenant de la fusafungine sont disponibles dans plusieurs pays de l'UE depuis plus de 50 ans.
Swedish: Läkemedel som innehåller fusafungin har funnits i flera EU-länder i över 50 år.
French: Ils ont été autorisés sous différentes désignations commerciales (Bioparox, Fusaloyos, Locabiotal et Locabiosol) par le biais de procédures d'approbation nationales dans les pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Espagne, Estonie, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Portugal, République tchèque, Roumanie et Slovaquie.
Swedish: De godkändes genom nationella godkännandeförfaranden under olika varumärkesnamn (Bioparox, Fusaloyos, Locabiotal och Locabiosol) i följande länder: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Österrike, Portugal, Rumänien och Slovakien.
French: • Les professionnels de santé doivent recommander aux patients d'autres traitements des traitements alternatifs, si nécessaire.
Swedish: • Sjukvårdspersonalen ska informera patienterna om alternativa behandlingar om så behövs.
French: • Les patients qui se posent des questions doivent consulter leur professionnel de santé.
Swedish: • Patienter som har frågor ska tala med sjukvårdspersonalen.
French: Le rapport bénéfice/risque pour les médicaments contenant de la fusafungine est par conséquent négatif pour toutes les utilisations actuellement autorisées.
Swedish: Nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller fusafungin är därför negativt för all i nuläget godkänd användning.
French: En outre, il existait des préoccupations concernant le potentiel de la fusafungine à favoriser une résistance aux antibiotiques (capacité des bactéries à se multiplier en présence d'un antibiotique qui, normalement, devrait les tuer ou limiter leur croissance).
Swedish: Det fanns dessutom farhågor om att fusafungin skulle kunna bidra till antibiotikaresistens (bakteriers förmåga att växa i närvaro av antibiotika som i normala fall skulle döda dem eller begränsa deras tillväxt).
French: Pendant son examen, le PRAC a consulté le comité scientifique pédiatrique ainsi que des experts dans le domaine des médicaments anti-infectieux.
Swedish: Under granskningen rådgjorde PRAC med EMA:s pediatriska vetenskapliga kommitté och även med experter på området infektionsbekämpande läkemedel.
French: En ce qui concerne les bénéfices, les preuves des effets bénéfiques de la fusafungine sont ténues.
Swedish: Vad gäller nyttan är bevisen för positiva effekter av fusafungin svaga.
French: Les médicaments contenant de la fusafungine étant tous autorisés à l'échelle nationale, les recommandations du PRAC ont été communiquées au Groupe de coordination des procédures de reconnaissance mutuelle et décentralisées pour les médicaments à usage humain (CMDh), qui a adopté un avis final le 31 mars 2016.
Swedish: Eftersom alla fusafungininnehållande läkemedel har godkänts nationellt lämnades PRAC:s rekommendationer in till samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel (CMD(h)), som antog en slutlig ståndpunkt den 31 mars
French: Bien que l'examen ait reconnu établi que les réactions allergiques sévères sont rares, celles-ci peuvent engager le pronostic vital et aucune mesure n'a été identifiée découverte en vue de réduire suffisamment ou de gérer ce risque.
Swedish: Även om man vid granskningen fann att allvarliga allergiska reaktioner är sällsynta, kan de vara livshotande och inga åtgärder har beskrivits som kan minska eller åtgärda risken i tillräcklig grad.
French: Bien que les preuves soient insuffisantes pour établir que la fusafungine peut augmenter le risque de résistance, ce risque ne peut être écarté.
Swedish: Det finns inte tillräckliga belägg för att fastslå att fusafungin ökar risken för resistens, men denna risk kan trots det inte helt uteslutas.
French: Le CMDh ayant adopté son avis par consensus, les mesures recommandées par le PRAC seront mises en œuvre directement par les États membres dans lesquels les médicaments sont autorisés, conformément à un calendrier convenu.
Swedish: Eftersom CMD(h) antog sin ståndpunkt med konsensus kommer de åtgärder som rekommenderas av PRAC att genomföras direkt av de medlemsstater där läkemedlen är godkända, enligt en avtalad tidsplan.
French: Cela fait suite à un examen du comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'EMA, qui a conclu que les bénéfices de la fusafungine ne l'emportaient pas sur ses risques, en particulier le risque de réactions allergiques sévères.
Swedish: Beslutet följer efter en granskning utförd av EMA:s kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), i vilken man drog slutsatsen att fördelarna med fusafungin inte överväger riskerna, särskilt inte vad gäller risken för allvarliga allergiska reaktioner.
French: • Ces pulvérisateurs sont retirés du marché de l'UE en raison de réactions allergiques sévères rares et du manque de preuves solides de leur efficacité.
Swedish: • Dessa sprayer plockas bort från EU-marknaden på grund av inträffade sällsynta fall av allvarliga allergiska reaktioner och avsaknad av starka bevis för att läkemedlen gör nytta.
French: Dans certains États membres, ces médicaments étaient disponibles sans ordonnance (ou prescription?
Swedish: I vissa medlemsstater var läkemedlen receptfria.
French: • Les infections des voies respiratoires supérieures sont généralement légères et spontanément résolutives.
Swedish: • Övre luftvägsinfektioner är oftast lindriga och går över av sig själv.
French: Des réactions allergiques sévères sont survenues rapidement après l'utilisation de ces pulvérisateurs; elles impliquaient comportaient des bronchospasmes (contractions excessives et prolongées des muscles des voies respiratoires entraînant des difficultés à respirer).
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner har inträffat kort tid efter användning av dessa sprayer, i form av bronkospasm (kraftiga och förlängda sammandragningar i luftvägsmuskulaturen som leder till andningssvårigheter).
French: L'examen a été réalisé par le Comité d'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), qui est le comité responsable de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain.
Swedish: Granskningen genomfördes av kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), den kommitté som ansvarar för bedömning av säkerhetsfrågor för humanläkemedel, som lämnade en rad rekommendationer.
French: Le CMDh1 a approuvé par consensus le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les pulvérisateurs de fusafungine dans l'UE.
Swedish: CMD(h)1 har med konsensus godkänt återkallandet av godkännande för försäljning för fusafunginsprayer inom EU.
French: Faisant suite à l'avis par consensus exprimé par le CMDh, les États membres de l'UE commenceront à retirer les autorisations de mise sur le marché de ces médicaments sur leur territoire, conformément à un calendrier convenu.
Swedish: Efter CMD(h):s ställningstagande, som nåddes med konsensus, kommer EU:s medlemsstater att börja återkalla godkännandena för försäljning av dessa läkemedel inom sina territorier enligt en överenskommen tidsplan.
French: • Les pulvérisateurs de fusafungine destinés à une utilisation nasale et buccale ont été utilisés dans le traitement des infections des voies respiratoires supérieures.
Swedish: • Fusafungin näs- och munspray har använts för att behandla övre luftvägsinfektioner.
French: La fusafungine est un antibiotique et anti-inflammatoire utilisé sous la forme d'un pulvérisateur nasal et buccal (à appliquer dans la bouche) dans le traitement des infections des voies respiratoires supérieures suivantes: sinusite (infection des sinus), rhinite (nez bouché avec écoulements), rhinopharyngite (rhume ordinaire), angine (inflammation des amygdales causée par une infection) et laryngite (inflammation du larynx).
Swedish: Fusafungin är ett antibiotikum med antiinflammatorisk effekt som används som spray i näsa och munslemhinna (sprayas i munnen) för att behandla följande infektioner i de övre luftvägarna: sinuit (bihåleinflammation), rinit (snuva och nästäppa), rinofaryngit (vanlig förkylning), tonsillit (halsfluss) och laryngit (inflammation i struphuvudet).
French: Médicaments à retirer du marché en raison de réactions allergiques sévères et de preuves limitées en ce qui concerne les bénéfices
Swedish: Läkemedel återkallas på grund av allvarliga allergiska reaktioner och bristande bevis på nytta
French: Étant donné la nature légère et spontanément résolutive des infections des voies respiratoires supérieures telles que la rhinopharyngite, il a été estimé que les bénéfices de la fusafungine ne l'emportaient pas sur ses risques.
Swedish: Med tanke på att övre luftvägsinfektioner som rinofaryngit är lindriga och går över av sig själv, ansågs inte fördelarna med fusafungin överväga riskerna.
French: La fusafungine est un médicament antibiotique et anti-inflammatoire administré sous forme de pulvérisateur et destiné à une utilisation nasale et buccale afin de traiter les infections des voies respiratoires supérieures telles que la rhinopharyngite (rhume ordinaire).
Swedish: Fusafungin är ett antibiotiskt och antiinflammatoriskt näs- och munspray för behandling av övre luftvägsinfektioner, t.ex. rinofaryngit (vanlig förkylning).
French: <Contenu (Concentration)>
Swedish: <Innehåll (koncentration)
French: EU/1/03/252/001
Swedish: EU/1/03/252/001 Fuzeon mg/ml
French: 60 flacons de poudre + 60 flacons de solvant + 60 seringues de 3 ml + 60 seringues de 1 ml + 180 tampons alcoolisés
Swedish: 60 injektionsflaskor med pulver + 60 injektionsflaskor med spädningsvätska + 60 sprutor à 3 ml + 60 sprutor à 1 ml + 180 spritsuddar
French: Poudre : 90 mg ; solvant : 2 ml
Swedish: pulver: 90 mg; spädningsvätska: 2 ml
French: Voie sous-cutanée Poudre : flacon (verre) ; solvant : flacon (verre)
Swedish: Subkutan användning pulver: injektionsflaska (glas); spädningsvätska: injektionsflaska (glas)
French: <Numéro de procédure EMA> <Numéro AMM UE>
Swedish: <EMA:s procedurnummer
French: Conditionnement primaire
Swedish: Innerförpack ning
French: Fuzeon
Swedish: <MTnr>
French: Elles ne s'aggravent généralement pas après ce délai.
Swedish: De förvärras vanligen inte efter denna tid.
French: · Vous entendrez un clic.
Swedish: • du kommer att höra ett klick.
French: Selon le jugement de l'investigateur.
Swedish: Enligt prövarens bedömning.
French: · Il est préférable d'utiliser Fuzeon à la même heure chaque jour.
Swedish: Det är bäst att använda Fuzeon vid samma tidpunkt varje dag.
French: Le plus confortable serait peut-être de :
Swedish: Du kommer troligen tycka att det är mest bekvämt att:
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
Swedish: Överföra HIV till andra
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Swedish: Från en mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
French: Si vous êtes gaucher(e), faites de la façon qui vous est le plus naturelle.
Swedish: Om du är vänsterhänt ska du göra det som känns mest naturligt för dig.
French: Pour réduire le risque d'infection, il est important que vous suiviez les instructions fournies à la rubrique 7.
Swedish: För att minska risken för infektion är det viktigt att du följer instruktionerna i avsnitt 7.
French: · Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
French: Cela réduira le risque d'infection bactérienne.
Swedish: Detta kommer att minska risken för bakterieinfektioner.
French: · Les autres excipients sont :
Swedish: • Övriga innehållsämnen är:
French: (voir Tableau 6).
Swedish: (Se tabell 6).
French: · Rapports périodiques actualisés de sécurité
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
French: 27 mai 2003
Swedish: 27 maj 2003
French: 27 mai 2008
Swedish: 27 maj 2008
French: Date de dernier renouvellement :
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen:
French: Fuzeon avec des aliments et boissons
Swedish: Fuzeon med mat och dryck
French: Anxiété, cauchemars, irritabilité
Swedish: Ångest, mardrömmar, irritabilitet
French: Elles peuvent également s'aggraver lorsque l'injection est plus profonde que prévu (par exemple, dans un muscle).
Swedish: De kan också förvärras då injektionerna ges djupare än det är meningen (till exempel i en muskel).
French: Lavez-vous soigneusement les mains.
Swedish: ● Tvätta händerna noggrant.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som omnämns i avsnitt 6.6.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/03/252/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/03/252/001
French: Veuillez contacter votre médecin si cela se produit.
Swedish: Kontakta din läkare om detta inträffar.
French: Cela peut se ressentir comme une bosse sous la peau.
Swedish: Det kan kännas som knutor under huden.
French: Moins de 13% de la dose a été éliminé durant l'hémodialyse.
Swedish: Mindre än 13% av dosen togs bort under hemodialys.
French: Fuzeon agit en empêchant cela.
Swedish: Fuzeon hjälper till att förhindra detta.
French: Cette amélioration permet à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Swedish: Denna förbättring gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
French: Autres médicaments et Fuzeon
Swedish: Andra läkemedel och Fuzeon
French: Les réactions peuvent être plus sévères lorsque les injections sont répétées au même endroit du corps.
Swedish: Reaktioner kan förvärras om injektionerna upprepas på samma ställe på kroppen.
French: Vous pouvez utiliser Fuzeon en présence ou non de nourriture.
Swedish: Du kan använda Fuzeon med eller utan mat.
French: Grossesse : Il n'existe pas d'étude adaptée et standardisée chez la femme enceinte.
Swedish: Graviditet: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier hos gravida kvinnor.
French: La population en intention de traiter (ITT) était composée de 995 patients.
Swedish: I "Intention-to-treat"-populationen ingick 995 patienter.
French: Que faire si vous êtes gaucher(e)
Swedish: Vad ska man göra om man är vänsterhänt
French: Votre médecin pourra alors décider de ne plus vous traiter par Fuzeon.
Swedish: Då kan din läkare bestämma att du inte längre ska behandlas med Fuzeon.
French: Après avoir retiré l'aiguille
Swedish: Efter att nålen dragits ut
French: Ces réactions peuvent apparaître durant la première semaine de traitement et ne durent généralement pas plus de 7 jours.
Swedish: Dessa reaktioner kan uppträda inom den första behandlingsveckan och pågår vanligen i upp till 7 dagar.
French: Enfoncez l'aiguille dans la peau à un angle de 45°.
Swedish: Stick in nålen i huden med 45-graders vinkel.
French: Cet effet indésirable est rare (affecte moins de 1 personne sur 1000).
Swedish: Denna biverkan är sällsynt (påverkar färre än 1 av 1 000 patienter).
French: Ces signes ne signifient pas avec certitude que vous êtes allergique à ce médicament.
Swedish: Dessa symtom behöver inte betyda att du verkligen är allergisk mot läkemedlet
French: Les substitutions observées, par ordre décroissant de fréquence, étaient en positions aa 38, 43, 36, 40, 42 et 45.
Swedish: Substitutionerna observerades i en minskande frekvens vid aminosyrapositionerna 38, 43, 36, 40, 42 och 45.
French: Fuzeon doit être utilisé avec précaution dans ces populations (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Swedish: Fuzeon ska användas med försiktighet i dessa populationer (se avsnitt 4.2 och 5.2).
French: Les stabilités chimique et physique en cours d'utilisation ont été démontrées sur 48 heures à 5°C et à l'abri de la lumière.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har visats vara 48 timmar vid 5°C då det skyddas från ljus.
French: · Le virus du VIH dans votre sang peut éventuellement devenir résistant au Fuzeon.
Swedish: • HIV-viruset i ditt blod kan till slut bli resistent mot Fuzeon.
French: L'intensité de la douleur et de la gêne n'a pas augmenté avec la durée du traitement.
Swedish: Allvarlighetsgraden av smärta och obehag ökade inte under behandlingstiden.
French: Des infections au site d'injection (incluant abcès et cellulite) ont été observées chez 1,5 % des patients.
Swedish: Infektioner vid injektionsstället (inkluderande abscess och cellulit) inträffade hos 1,5% av patienterna.
French: TO (n = 334)
Swedish: OB (n=334)
French: · tenir la seringue dans la main gauche et
Swedish: • hålla sprutan i vänster hand och
French: Se reporter à la fin de cette notice pour plus d'informations sur la façon d'utiliser Fuzeon (voir rubrique 7).
Swedish: Se i slutet av denna bipacksedel för ytterligare instruktioner hur du använder Fuzeon (se avsnitt 7).
French: Ces symptômes seraient dus à un rétablissement du système immunitaire.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en återhämtning av kroppens immunsystem.
French: Les catégories de fréquence sont définies de la manière suivante : très fréquent (³ 1/10); fréquent (³ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (³ 1/1 000, < 1/100); rare (³ 1/10 000, < 1/1 000); très rare (< 1/10 000); et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Swedish: Frekvenskategorierna är definierade enligt konventionen om frekvens: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: La majorité des patients n'ont présenté aucune modification du grade de toxicité des paramètres biologiques au cours des études à l'exception de ceux listés dans le Tableau 4.
Swedish: Majoriteten av patienterna hade ingen förändring i toxicitetsgrad av någon laboratorieparameter under studien förutom de som listas i tabell 4.
French: Neuropathie périphérique Hypoesthésie, troubles de l'attention, tremblements
Swedish: Perifer neuropati Hypoestesi, störd uppmärksamhet, tremor
French: Signes d'infections antérieures
Swedish: Tecken på tidigare infektion
French: Ce carton contient tout ce qu'il vous faut pour préparer et vous administrer des injections de Fuzeon pendant 30 jours.
Swedish: Denna förpackning innehåller allt du behöver för att bereda och ta dina injektioner med Fuzeon under 30 dagar.
French: On a montré que Fuzeon n'interagit pas avec vos autres médicaments anti-VIH ni avec la rifampicine (un antibiotique).
Swedish: Det är visat att Fuzeon inte interagerar med dina andra HIV-läkemedel eller med rifampicin (ett antibiotikum).
French: Poudre 4 ans
Swedish: Pulver 4 år
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères sur le développement fœtal.
Swedish: Djurstudier tyder inte på skadliga effekter avseende fosterutveckling.
French: Les signes et les symptômes ont généralement duré 7 jours au maximum.
Swedish: Tecken och symtom varade vanligen i 7 dagar eller mindre.
French: Excipient à effet notoire : sodium.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: natrium.
French: La relation entre ces substitutions et l'efficacité de l'enfuvirtide in vivo n'a pas été établie.
Swedish: Sambandet mellan dessa substitutioner och effektivitet av enfuvirtid in vivo har inte klarlagts.
French: Toutefois, ces variations ne sont pas cliniquement significatives et il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie.
Swedish: Dessa förändringar är dock inte kliniskt relevanta och ingen dosjustering krävs.
French: Des maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après l'initiation de votre traitement.
Swedish: Autoimmuna störningar kan inträffa flera månader efter att behandlingen påbörjades.
French: Si cela se produit, vos concentrations sanguines de virus pourraient commencer à augmenter.
Swedish: Om detta händer kan dina virusnivåer i blodet börja stiga.
French: · N'injectez pas dans des zones qui pourraient être irritées par votre ceinture ou à la taille de vos vêtements.
Swedish: • Du ska inte injicera läkemedlet i några områden som kan bli irriterade av ditt bälte eller av midjelinjen på dina kläder.
French: Vous ne devez pas utiliser Fuzeon à moins que votre médecin ne vous l'ai spécifiquement indiqué.
Swedish: Du ska inte använda Fuzeon om inte din läkare uttryckligen sagt till dig att göra det.
French: Où faire l'injection
Swedish: Var ska injektionen ges
French: Il n'a pas été conduit d'études au long cours sur le potentiel carcinogène chez l'animal.
Swedish: Långtidsstudier beträffande karcinogenicitet hos djur har inte utförts.
French: Les seringues fournies avec ce médicament présentent une protection colorée de l'aiguille.
Swedish: Sprutorna som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel har ett färgat nålskydd.
French: Pincez entre deux doigts un pli cutané, le plus grand possible mais sans que cela vous gêne.
Swedish: Nyp ihop ett så stort hudveck som möjligt utan att det är obehagligt för dig.
French: Celle-ci est attachée à l'aiguille et la recouvre après utilisation afin de réduire le risque de piqûre accidentelle d'une autre personne.
Swedish: Det är fäst vid nålen och täcker den efter användning för att minska risken för att någon annan sticker sig av misstag.