FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Icelandic: Ef þú ert á natríumskertu mataræði þarftu að hafa þetta í huga.
English: Neutralizing antibodies (Inhibitors)
Icelandic: Samantektir um öryggi lyfsins (PSUR)
English: - Ensure that the VEYVONDI powder vial and the sterilised water for injections (solvent) are at room temperature prior to preparation.
Icelandic: - Tryggið að VEYVONDI hettuglasið og sæfða vatnið fyrir stungulyf (leysirinn) séu við stofuhita fyrir blöndun.
English: Lack of VWF increases the tendency to bleed.
Icelandic: Skortur á von Willebrand þætti eykur blæðingartilhneiginguna.
English: Prior to Surgery:
Icelandic: Fyrir skurðaðgerð:
English: However, if an immediate rise in FVIII:C is not necessary, or if the baseline FVIII:C level is sufficient to ensure haemostasis, the physician may decide to omit the co-administration of rFVIII at the first infusion with VEYVONDI.
Icelandic: Hins vegar gæti læknirinn ákveðið að sleppa samhliða gjöf rFVIII með fyrsta innrennsli VEYVONDI ef tafarlaus hækkun á FVIII:C er ekki nauðsynleg, eða ef upphafsgildi FVIII:C nægir til að tryggja blæðingarstöðvun.
English: Major b
Icelandic: Cl b
English: 0.60 IU/mL
Icelandic: 0,50‑0,60 a.e./ml
English: Ensure that the VEYVONDI powder vial and the Sterilised Water for Injections (solvent) are at room temperature prior to preparation.
Icelandic: Tryggið að VEYVONDI hettuglasið og sæfða vatnið fyrir stungulyf (leysirinn) séu við stofuhita fyrir blöndun.
English: Table 2 Recommended Target Peak Plasma Levels of VWF:RCo and FVIII:C to be Achieved Prior to Surgery for the Prevention of Excessive Bleeding During and After Surgery
Icelandic: Tafla 2 Ráðlögð hámarksmarkgildi VWF:RCo og FVIII:C sem ná þarf fyrir skurðaðgerð til að koma í veg fyrir mikla blæðingu við og að lokinni skurðaðgerð
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 3 hours at 25°C.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika við notkun í 3 klst. við 25°C. Með hliðsjón af örverufræðilegu sjónarmiði á að nota lyfið tafarlaust.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL (5mL)
Icelandic: MERKIMIÐI Á HETTUGLASI MEÐ LEYSI (5 ml)
English: The dose depends on VWF and FVIII levels of the patient, the type and severity of the expected bleeding.
Icelandic: Skammturinn fer eftir gildum von Willibrand þáttar og storkuþáttar VIII hjá sjúklingnum, tegund og alvarleika áætlaðrar blæðingar.
English: Vomiting
Icelandic: Blæðing
English: Vascular disorders
Icelandic: Útbreiddur kláði
English: Prevention of bleeding in case of elective surgery
Icelandic: Fyrirbygging blæðingar við valaðgerð
English: In case of shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
Icelandic: Fái sjúklingur lost skal fylgja gildandi reglum um meðferð þess.
English: 0.40 IU/mL
Icelandic: 0,40‑0,50 a.e./ml b
English: Sustained increase of FVIII:C was observed by six hours after a single infusion of VEYVONDI.
Icelandic: Viðvarandi aukning á FVIII:C kom fram sex klst.
English: Sodium citrate Glycine
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Electrocardiogram T wave inversion
Icelandic: VIRK(T) EFNI
English: Inhibitors (antibodies) against the VWF may occur in some patients receiving the medicine.These inhibitors, especially at high levels, could cause the treatment to stop working properly.
Icelandic: Þessir hemlar, sérstaklega í miklu magni, geta valdið því að meðferðin hættir að virka nægilega vel.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL (10 mL)
Icelandic: MERKIMIÐI Á HETTUGLASI MEÐ LEYSI (10 ml)
English: How to use VEYVONDI 4.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota VEYVONDI 3. Hvernig nota á VEYVONDI 4. Hugsanlegar aukaverkanir
English: NA
Icelandic: IR
English: Instructions for Administration
Icelandic: 15. NOTKUNARLEIÐBEININGAR
English: - at least 0.4 IU/mL for minor and oral surgery and
Icelandic: 0,4 a.e./ml fyrir minniháttar og a.m.k. 0,8 a.e./ml fyrir meiriháttar skurðaðgerð.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION VEYVONDI 650 IU powder vonicog alfa
Icelandic: VEYVONDI 650 a.e. stungulyfsstofn vonicog alfa i.v.
English: Pruritus generalized
Icelandic: Algengar Háþrýstingur
English: What VEYVONDI contains The active substance is vonicog alfa (recombinant human von Willebrand factor).
Icelandic: Virka innihaldsefnið er vonicog alfa (raðbrigða von Willebrand þáttur úr mönnum).
English: Vertigo
Icelandic: LOTUNÚMER
English: Please refer to Table 3 for treatment recommendations for subsequent maintenance doses.
Icelandic: 3 má finna ráðleggingar um síðari viðhaldsskammta.
English: 0.50 IU/mL
Icelandic: 0,5-0,6 a.e./ml
English: There is a risk of occurrence of thrombotic events if you have known clinical or laboratory risk factors.Therefore your doctor will monitor you for early signs of thrombosis.
Icelandic: Hætta er á segamyndun ef þú ert með þekkta klíníska eða áhættuþætti sem tengjast mælingum á rannsóknarstofu.
English: Minor ≥ 0.30 IU/mL
Icelandic: Minniháttar a.e./ml a.e./ml
English: Subsequent Dose
Icelandic: Síðari innrennsli
English: Powder
Icelandic: Hitakóf
English: 15 μg/kg Milk
Icelandic: 15 µg/kg Mjólk
English: 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: 150 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Do not breach the vial more than 50 times.
Icelandic: Stingið ekki oftar en 50 sinnum í hettuglasið.
English: Cattle: S.C., I.V.
Icelandic: Nautgripir: s.c., i.v.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma bv
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Produlab Pharma bv
English: Fatro Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
English: NL-4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
Icelandic: NL-4941 SJ Raamsdonksveer Holland.
English: Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic Tel: +34 93 886 01 00
Icelandic: Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic
English: - The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
English: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Icelandic: ChemVet dk A/S A.C.
English: Date of first authorisation: 18.08.2011 Date of last renewal: 21.06.2016
Icelandic: 18.08.2011 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir EXP.
English: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
Icelandic: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON - 50, 100 or 250 ml vials
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA - 50, 100 eða 250 ml hettuglös
English: Meloxicam in Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Icelandic: Meloxicam í Emdocam 20 mg/ml stungulyfi, lausn handa nautgripum, svínum og hestum, er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ“
English: Treatment of calves with Emdocam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Emdocam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
English: SC Altius SRL Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel: + 40 021 310 88 80
Icelandic: Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel:
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 µg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
English: Excipient:
Icelandic: EXP:
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Icelandic: 13. VARNAÐARORIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
English: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Icelandic: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
English: I-40064 Ozzano dell'Emilia - Bologna Tel: +39 051 6512711
Icelandic: I-40064 Ozzano dell'Emilia - Bologna
English: Ethanol (96%) 150 mg Clear yellow solution for injection.
Icelandic: 150 mg Tær gul lausn til inndælingar.
English: Ethanol (96%) Poloxamer 188
Icelandic: Etanól (96%)
English: MANUFACTURER´S BATCH NUMBER
Icelandic: LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðhöndlun og leita ráða dýralæknis.
English: meat and offal: 5 days.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
English: Cattle: Meat and offal:
Icelandic: Kjöt og innmatur:
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Icelandic: Emdocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum meloxicam
English: 4.11 Withdrawal periods
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
English: Withdrawal periods: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vial label for 100 ml and 250 ml
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Merkimiði á hettuglasi fyrir 100 ml og 250 ml
English: 15 days;
Icelandic: 28 dagar
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Icelandic: Einn skammtur, 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 3 ml/100 kg líkamsþunga), í æð.
English: Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
Icelandic: Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 BE-2321
English: Not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Icelandic: Dýralyfið er ekki leyft til notkunar handa mjólkandi hestum sé mjólkin nýtt til manneldis.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant medicinal products.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða segavarnarlyfjum.
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: Emdocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
English: Emdocam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Icelandic: Emdocam eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
English: Horses: I.V.
Icelandic: i.v.
English: IM
Icelandic: ÁÁÁÁ
English: 2625-170 Povoa de Santa Iria Tel: +351 219 739 130
Icelandic: Tel: +351 219 739 130
English: To obtain adequate pain relief during surgery, co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Icelandic: Til þess að ná fram fullnægjandi verkjastillingu á meðan skurðaðgerð stendur þarf að gefa viðeigandi verkjastillandi lyf samhliða.
English: MRL Target tissues
Icelandic: SC Altius SRL
English: Do not use in pregnant and lactating mares.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum.
English: Ethanol
Icelandic: meloxicam
English: Any unused medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Icelandic: Eftir inndælingu staks skammts af meloxicami, 0,5 mg/kg, undir húð náðist Cmax 2,1 µg/ml eftir 7,7 klst.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Icelandic: Viðbótarmeðhöndlun við blóðeitrun vegna gothita (MMA) samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun.
English: Single intramuscular injection at a dose of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Icelandic: Einn skammtur, 0,4 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 2 ml/100 kg líkamsþunga), í vöðva, samhliða sýklalyfjameðhöndlun, eftir því sem við á.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Icelandic: Einn skammtur, 0,5 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 2,5 ml/100 kg líkamsþunga), undir húð eða í æð, samhliða sýklalyfjameðhöndlun eða vökva til inntöku, eftir því sem við á.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Icelandic: 3 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar:
English: Pregnancy and lactation Cattle and pigs:
Icelandic: Nautgripir og svín:
English: J. Lijsenstraat 16
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Icelandic: Nota má viðeigandi lyf til inntöku sem inniheldur meloxicam og gefa samkvæmt ráðlögðum skömmtum til framhaldsmeðferðar á bólgum og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi.
English: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Icelandic: Bólgueyðandi lyf/Bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID)
English: DK-8600 Silkeborg Tlf: +45 8681 7522
Icelandic: DK-8600 Silkeborg
English: DD.MM.YYYY
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
English: Shelf-life after first opening of the container: 28 days.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar:
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Icelandic: Bólgur og verkir vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi.
English: EXP {month/year} Once broached, use by…
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota fyrir...
English: Glycine
Icelandic: Brotthvarf
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Icelandic: Niðurgangur hjá kálfum sem eru eldri en vikugamlir og hjá ungneytum sem ekki mjólka, samhliða vökva til inntöku til að draga úr klínískum einkennum.
English: Pack size of 1 colourless Type I glass vial containing 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Icelandic: Pakkning með 1 litlausu 50 ml, 100 ml eða 250 ml hettuglasi úr gleri af gerð I. Hverju hettuglasi er lokað með brómóbútýlgúmmítappa og það innsiglað með álhettu.
English: D-30827 Garbsen Tel: +49 5131 705 0
Icelandic: D-30827 Garbsen
English: Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 1.000 einstaklingum)
English: Gabapentin has been associated with severe respiratory depression.
Icelandic: Gabapentin hefur verið tengt alvarlegri öndunarbælingu.
English: Dose adjustments might be necessary in these patients.
Icelandic: Hjá þessum sjúklingum getur þurft að breyta skammti.
English: Contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after taking this medicine as they can be serious:
Icelandic: Hafðu strax samband við lækninn ef þú upplifir einhver eftirtalinna einkenna eftir að hafa tekið inn þetta lyf vegna þess að þau geta verið alvarleg:
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 June 2017
Icelandic: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ●
English: Gabapentin - Respiratory depression without concomitant opioid use (EPITT no 18814)
Icelandic: - Öndunarbæling án samhliða notkunar með ópíóíðum (EPITT nr. 18814)
English: Adopted at the 6-9 June 2017 PRAC
Icelandic: Samþykkt á fundi PRAC 6.-9. júní 2017
English: - breathing problems, which if severe you may need emergency and intensive care to continue breathing normally
Icelandic: - -öndunarvandamál, því ef þau eru alvarleg gætir þú þurft bráðameðferð og gjörgæslu til að geta haldið áfram að andað eðlilega
English: In particular, tell your doctor (or pharmacist) if you are taking or have been recently taking any medicines for convulsions, sleeping disorders, depression, anxiety, or any other neurological or psychiatric problems.
Icelandic: Einkum átt þú að segja lækninum (eða lyfjafræðingi) frá því ef þú tekur eða hefur nýlega tekið einhver lyf við krömpum, svefntruflunum, þunglyndi, kviða eða öðrum tauga- eða geðrænum vandamálum.
English: Patients with compromised respiratory function, respiratory or neurological disease, renal impairment, concomitant use of CNS depressants and the elderly might be at higher risk of experiencing this severe adverse reaction.
Icelandic: Sjúklingar með skerta öndunarstarfsemi, öndunar og taugatengda sjúkdóma, skerta nýrnastarfsemi, samhliða notkun efna sem bæla miðtaugakerfi og aldraðir geta verið í aukinni hættu á að fá þessa alvarlegu aukaverkun.
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/337624/2017
Icelandic: - Útdráttur úr ráðleggingum PRAC vegna ræsimerkja EMA/PRAC/406659/2017
English: What you need to know before you take <brand name> Warnings and precautions
Icelandic: Áður en byrjað er að nota <heiti lyfs> Varnaðarorð og varúðarreglur
English: Respiratory depression
Icelandic: Öndunarbæling
English: Undesirable effects Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Frequency ‘rare': Respiratory depression
Icelandic: Öndunarfæri, brjósthol og miðmæti Tíðni „mjög sjaldgæfar“:
English: - Trouble breathing, shallow breaths (respiratory depression)
Icelandic: - Erfiðleikar við öndun, grunn öndun (öndunarbæling)
English: Package leaflet
Icelandic: Gabapentin
English: - if you have nervous system disorders, respiratory disorders, or you are more than 65 years old, your doctor may prescribe you a different dosing regimen
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en <heiti lyfs> er notað ef þú ert með kvilla í taugakerfi, öndunarfærakvilla eða þú ert eldri en 65 ára getur verið að læknirinn ávísi þér öðrum skömmtum.
English: Special warnings and precautions for use Concomitant use with opioids
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Samhliða notkun með ópíóíðum
English: EU/1/18/1277/001 Mylotarg
Icelandic: EU/1/18/1277/001
English: Beecham PortuguesaProdutos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
Icelandic: Beecham Portuguesa - Produtos Farmacêuticos e Químicos, Lda.
English: Arquiparque-Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Icelandic: Arquiparque-Miraflores 1495-131
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Icelandic: VIÐAUKI I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildalöndunum
English: Amoxil Paediatric 125mg/1.25ml Powder for Oral Suspension
Icelandic: Amoxil Paediatric 125mg/1.25ml Powder for Oral
English: Amoxil Syrup SucroseFree /Dye-Free 250mg/5ml
Icelandic: Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
English: Clamoxyl 1g comprimidos 1 g
Icelandic: Clamoxyl 1g comprimidos
English: 500 mg Capsule, hard
Icelandic: Capsule, hard
English: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Icelandic: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
English: Amoxil Vials for Injection 1 g
Icelandic: Amoxil Vials for Injection
English: Amoxil Capsules 500mg 500 mg Capsule
Icelandic: Amoxil Capsules 500mg
English: Amoxil 500 mg kapsulas 500 mg Capsule
Icelandic: Amoxil 500 mg kapsulas
English: Clamoxyl 500 mg cápsulas 500 mg Capsule, hard
Icelandic: Clamoxyl 500 mg cápsulas
English: Immediate Packaging Pack size
Icelandic: ESBmarkaðsleyfisnúmer Sérheiti
English: Apo B decreased by 12%.
Icelandic: Apó-B lækkaði um 12%.
English: The safety and efficacy in children (below the age of 18 years) has not been studied.
Icelandic: Öryggi og verkun hjá börnum (undir 18 ára aldri) hefur ekki verið rannsökuð.
English: Your doctor may stop your medicine.
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn stöðvi lyfjameðferðina.
English: A total of 85% of the patients were on either atorvastatin (50% of whom received 80 mg dose) or rosuvastatin (72% of whom received 40 mg dose).
Icelandic: Alls 85% sjúklinga tóku annaðhvort atorvastatín (50% þeirra tóku 80 mg skammt) eða rosuvastatin (72% þeirra tóku 40 mg skammt).
English: If you need to take other medicines more than once a day, remember that your Cholestagel tablets can be taken once a day.
Icelandic: Ef þú þarft að taka önnur lyf oftar en einu sinni á dag skaltu muna að þú mátt taka Cholestagel töflurnar einu sinni á dag.
English: The safety and efficacy of Cholestagel in children aged 0 to 17 years have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Cholestagel hjá börnum á aldrinum 0 til 17 ára.
English: This prevents your body from recycling the bile acids from your intestines in the usual way.
Icelandic: Þetta kemur í veg fyrir að líkaminn endurvinni gallsýrurnar úr þörmunum á venjulegan hátt.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle label after “EXP''
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og umbúðunum á eftir „EXP“.