FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dosis af Tasmar kan øges til 200 mg tre gange dagligt, men kun, når den forventede fordel opvejer risikoen for beskadigelse af leveren.
Swedish: Dosen Tasmar kan höjas till 200 mg tre gånger per dag, men bara om den förväntade nyttan är större än risken för leverskada.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Tasmar skal anvendes.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Danish: Tasmar er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof tolcapon.
Swedish: Tasmar är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen tolkapon.
Danish: Patienten skal derfor overvåges meget omhyggeligt af lægen under behandlingen.
Swedish: Läkarna bör övervaka patienterna mycket noggrant under behandling.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Tasmar.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Tasmar.
Danish: Andre oplysninger om Tasmar
Swedish: Mer information om Tasmar
Danish: I undersøgelsen af lægemiddelskift virkede Tasmar hos flere patienter (53 %, 40 ud af 75) end entacapon (43 %, 32 ud af 75).
Swedish: I studien av läkemedelsbyte var det fler patienter som svarade på behandling med Tasmar (53 procent, 40 av 75) än som svarade på behandling med entakapon (43 procent, 32 av 75).
Danish: Disse patienter fik i forvejen en kombination af levodopa og entacapon (et andet lægemiddel, der blokerer COMT).
Swedish: Dessa patienter fick redan en kombination av levodopa och entakapon (ett annat läkemedel som blockerar COMT).
Danish: Lægen skal kontrollere patientens lever forud for behandlingen med Tasmar og jævnligt i løbet af behandlingen.
Swedish: Läkaren bör kontrollera patientens lever innan behandlingen med Tasmar inleds och sedan regelbundet under behandlingens gång.
Danish: Tasmar tolcapon
Swedish: Tasmar tolkapon
Danish: Tasmar kan beskadige leveren, i sjældne tilfælde med døden til følge.
Swedish: Tasmar kan orsaka leverskada som i sällsynta fall kan vara dödlig.
Danish: Tasmar må ikke anvendes til patienter med:
Swedish: Tasmar får inte ges till patienter med
Danish: Den første dosis daglige dosis af Tasmar skal gives sammen den første daglige dosis af levodopapræparatet, og efterfølgende doser af Tasmar skal gives ca. 6 og 12 timer senere.
Swedish: Dagens första dos av Tasmar ska tas tillsammans med den första dagliga dosen av levodopaberedningen, och de följande två doserna av Tasmar ska tas omkring sex och tolv timmar senare.
Danish: Det aktive stof i Tasmar, tolcapon, genopretter indholdet af dopamin i de dele af hjernen, der styrer bevægelser og koordination.
Swedish: Den aktiva substansen i Tasmar, tolkapon, verkar genom att återställa nivåerna av dopamin i de delar av hjärnan som kontrollerar rörelserna och koordinationen.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Tasmar?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Tasmar?
Danish: Det primære effektmål var, i hvor lang tid patienterne var i "on"- eller "off"tilstand.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var hur lång tid patienterna befann sig i "off-" respektive "on"-tillståndet.
Danish: Tasmar må ikke anvendes til patienter, der behandles med lægemidler, der kaldes ikke-selektive monoaminoxidasehæmmere.
Swedish: Tasmar får inte heller ges till patienter som behandlas med läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).
Danish: Behandling med Tasmar må kun ordineres og skal overvåges af en læge med erfaring i behandling af fremskreden Parkinsons sygdom.
Swedish: Behandling med Tasmar får endast förskrivas och övervakas av läkare som har erfarenhet av att behandla avancerad Parkinsons sjukdom.
Danish: I undersøgelsen sammenlignedes virkningen af at fortsætte på entacapon eller at skifte til Tasmar.
Swedish: I studien jämfördes effekten av att fortsätta ta entakapon med effekten av att byta till Tasmar.
Danish: • tidligere malignt neuroleptikasyndrom (en farlig nervesygdom, der sædvanligvis skyldes antipsykotiske lægemidler), rhabdomyolyse (nedbrydning af muskelfibrene) eller hedeslag,
Swedish: • tidigare neuroleptiskt malignt syndrom (en farlig nervsjukdom som vanligtvis orsakas av läkemedel mot psykos), rabdomyolys (muskelsönderfall), hypertermi (värmeslag) eller
Danish: Hvorfor blev Tasmar godkendt?
Swedish: Varför har Tasmar godkänts?
Danish: Det primære effektmål var antallet af patienter, der opnåede en forlængelse af "on"-perioden på mindst en time i løbet af tre uger efter lægemiddelskiftet.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter med en ökning av "on"-tid på en timme eller mer under de tre veckorna efter bytet.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Tasmar den 27. august 1997.
Swedish: Den 27 augusti 1997 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Tasmar som gäller i hela EU.
Danish: Tasmar anvendes kun, når lægemidler af samme type ikke virker eller ikke kan anvendes til patienten.
Swedish: Tasmar ska endast användas när patienter inte svarar på eller inte kan ta andra läkemedel av samma typ.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Tasmar (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme, appetitløshed, diarré, bevægelsesvanskeligheder, muskeltrækninger, hovedpine, svimmelhed, søvnforstyrrelser, forstærket drømmetendens, søvnighed, forvirring, sansebedrag og svimmelhed i oprejst stilling.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Tasmar (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, aptitnedsättning, diarré, dyskinesi (okontrollerbara rörelser), dystoni (muskelspasmer), huvudvärk, yrsel, sömnstörningar, starkt ökat drömmande, dåsighet (sömnighet), förvirring, hallucinationer (att se saker som inte finns) och ortostatism (yrsel i stående ställning).
Danish: Tasmar anvendes til behandling af Parkinsons sygdom.
Swedish: Tasmar används för att behandla patienter med Parkinsons sjukdom.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Tasmar.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Tasmar skulle godkännas för försäljning.
Danish: Tasmar anvendes sammen med andre standardlægemidler til behandling af Parkinsons sygdom (enten en kombination af levodopa og benserazid eller en kombination af levodopa og carbidopa), når patienterne får "fluktuationer"' hen mod slutningen af perioden mellem to doser af standardkombinationen.
Swedish: Tasmar används tillsammans med andra standardbehandlingar mot Parkinsons sjukdom (antingen en kombination av levodopa och benserazid eller en kombination av levodopa och karbidopa) när patienterna har "fluktuationer" mot slutet av perioden mellan två doser av sin standardkombination.
Danish: Hvad er Tasmar?
Swedish: Vad är Tasmar?
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Tasmar fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Tasmar finns i bipacksedeln.
Danish: Hvis patienten får leverproblemer, skal behandlingen afbrydes.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om patienten får problem med levern.
Danish: Tasmar anvendes altid i kombination med enten levodopa og benserazid eller med levodopa og carbidopa.
Swedish: Tasmar ska alltid ges tillsammans med levodopa och benserazid eller med levodopa och karbidopa.
Danish: Når Tasmar gives som tillægsbehandling til den Parkinson-behandling, patienterne får i forvejen, skal de gøres opmærksom på, at de kan få nogle af bivirkningerne ved levodopa, men at dette ofte kan afhjælpes ved at mindske levodopa-dosis.
Swedish: När patienter kompletterar sin befintliga medicinering mot Parkinsons sjukdom med Tasmar måste de upplysas om att de kan drabbas av några av levodopas biverkningar, även om det ofta går att minska dessa genom att sänka dosen levodopa.
Danish: I alle undersøgelserne sammenlignedes Tasmar med placebo (en virkningsløs behandling) som tillægsbehandling til den behandling, patienten fik i forvejen (levodopa og enten carbidopa eller benserazid).
Swedish: I samtliga studier jämfördes Tasmar med placebo (overksam behandling) när dessa lades till patientens befintliga medicinering (levodopa plus endera karbidopa eller benserazid).
Danish: Hvordan virker Tasmar?
Swedish: Hur verkar Tasmar?
Danish: Dette medvirker til at mindske tegnene og symptomerne på Parkinsons sygdom såsom stivhed og langsomme bevægelser.
Swedish: Det gör att levodopa är verksamt under en längre tid, vilket bidrar till att mildra tecknen och symtomen på Parkinsons sjukdom, exempelvis stelhet och långsamma rörelser.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Tasmar?
Swedish: Vilka är riskerna med Tasmar?
Danish: Fluktuationer er forbundet med den aftagende virkning af levodopa, der for patienten medfører pludselige skift mellem "on-perioder", hvor patienten kan bevæge sig, og "off-perioder", hvor patienten er immobil.
Swedish: Fluktuationer är kopplade till en minskning av effekten av levodopa, när patienten upplever plötsliga växlingar mellan att vara "on" och förmögen att röra sig och att vara "off" och orörlig.
Danish: Hvad anvendes Tasmar til?
Swedish: Vad används Tasmar för?
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Tasmar opvejer risiciene som tillægsbehandling til levodopa/benserazid eller levodopa/carbidopa hos patienter med levodopa-følsom Parkinsons sygdom af ukendt årsag og motoriske fluktuationer og som ikke reagerer på eller tolerer andre COMT-hæmmere.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Tasmar i kombination med levodopa/benserazid eller levedopa/karbidopa är större än riskerna vid behandling av idiopatisk Parkinsons sjukdom hos patienter som svarar på behandling med levodopa och har motoriska fluktuationer och som inte svarat på eller inte tolererar andra COMT-hämmare.
Danish: Tolcapon blokerer et enzym catechol-O-methyltransferase (COMT), som medvirker ved nedbrydningen af levodopa i kroppen.
Swedish: Tolkapon blockerar ett enzym som medverkar till att bryta ned levodopa i kroppen och kallas katekolO-metyltransferas (COMT).
Danish: Hvordan anvendes Tasmar?
Swedish: Hur används Tasmar?
Danish: Levodopa svarer til neurotransmitteren dopamin, som kan tages gennem munden.
Swedish: Den verkar endast tillsammans med levodopa, en kopia av signalsubstansen dopamin som kan tas genom munnen.
Danish: Hos patienter, som fik Tasmar, bevirkede det, at "off"-perioderne blev reduceret med 20 til 30 %.
Swedish: "Off"-tiden minskade med ungefär 20-30 procent hos patienterna som tog Tasmar.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og på indlægssedlen for Tasmar, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvordan blev Tasmar undersøgt?
Swedish: Hur har Tasmars effekt undersökts?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Tasmar?
Swedish: Vilken nytta har Tasmar visat vid studierna?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Tasmar, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Tasmar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Swedish: Ingen specifik antidot finns.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er 99-100 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 99-100%.
Danish: Forebyggelse af fotosensibilisering
Swedish: Förebyggande av fotosensibilisering
Danish: Disse fund var mest udtalte hos unge dyr.
Swedish: Dessa fynd var mer uttalade hos unga djur.
Danish: Den leveres i en glasflaske.
Swedish: Den finns i en glasflaska.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemsstaternes relevante myndigheder, i samarbejde med referencemedlemslandet, opdatere produktoplysningerne som krævet.
Swedish: Efter kommissionsbeslut kommer myndigheterna i medlemsländerna, i samråd med referenslandet, uppdatera produktinformationen som begärt.
Danish: Disse bivirkninger er normalt lette eller moderate og forsvinder ofte efter kort tid.
Swedish: Dessa biverkningar är vanligen milda eller måttliga och försvinner ofta efter en kort tid.
Danish: Det kaldes nogle gange "bløddele".
Swedish: Dessa kallas ibland för "mjukdelar".
Danish: Denne indlægsseddel indeholder ikke alle oplysninger om din medicin.
Swedish: Denna bipacksedel innehåller inte all information om ditt läkemedel.
Danish: Interferens med laboratorieprøve
Swedish: Interferens med laboratorieprover
Danish: Det kan være nødvendigt at bekræfte positive opiatscreeninger med en mere specifik metode.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende hensigtsmæssig brug af antibakterielle lægemidler bør tages i betragtning.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel.
Danish: Nogle af disse bivirkninger kan påvirke din evne til at koncentrere sig og din reaktionshastighed.
Swedish: En del av dessa biverkningar att påverka din koncentrationsförmåga och din reaktionshastighet.
Danish: Disse metabolitter udgør <5 % af dosis og udskilles i urinen.
Swedish: Dessa metaboliter svarar för <5% av dosen och utsöndras i urinen.
Danish: • hvis du ammer eller planlægger at amme
Swedish: • du ammar eller planerar att amma
Danish: Ca. 30-40 % af levofloxacin er bundet til serumprotein.
Swedish: Ca 30-40% av levofloxacin är bundet till serumprotein.
Danish: t1/2 [timer]
Swedish: t1/2 [tim]
Danish: Akillessenen påvirkes oftest
Swedish: Akillessenan drabbas oftast.
Danish: Det er usandsynligt, at du ikke får medicinen som ordineret.
Swedish: Det är osannolikt att du inte kommer ges det läkemedel som förskrivits.
Danish: Beskyt din hud mod sollys
Swedish: Skydda huden mot solljus
Danish: Nedenstående oplysninger er baseret på data fra kliniske studier med mere end 8.300 patienter og på omfattende erfaring efter markedsføring.
Swedish: Nedanstående information baseras på data från kliniska studier på mer än 8300 patienter och på omfattande erfarenhet efter godkännande för försäljning.
Danish: Identifikation og test for antimikrobiel følsomhed af et sådant isolat skal gentages, og hvis resultatet bekræftes, skal isolatet sendes til et referencelaboratorium.
Swedish: Identifiering och antimikrobiella känslighetstest på ett sådant isolat måste upprepas och om resultatet konfirmeras, ska isolatet skickas till ett referenslaboratorium.
Danish: 8 uger 1 Behandlingsvarigheden inkluderer både intravenøs og oral behandling.
Swedish: 8 veckor 1 Behandlingstid inkluderar intravenös och oral behandling.
Danish: Spørg altid, hvis du er i tvivl om, hvorfor du får en dosis medicin.
Swedish: Fråga alltid om du är osäker varför du får en dos läkemedel.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler bør anvendes.
Swedish: Endast klar lösning utan partiklar ska användas.
Danish: Kønsforskelle
Swedish: Könsskillnader
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mistanke om, at du er gravid
Swedish: • du är gravid, kan bli gravid eller tror att du kan vara gravid
Danish: • Din læge vil afgøre, hvor megen Tavanic du skal have
Swedish: • Läkaren kommer att bestämma hur mycket Tavanic du ska få
Danish: Det er ikke nødvendigt at beskytte mod lys under infusionen.
Swedish: Skydd mot ljus är ej nödvändigt under infusionen.
Danish: Hvis behandlingen standses for tidligt, kan din tilstand forværres, eller bakterierne kan blive modstandsdygtige over for medicinen.
Swedish: Om behandlingen avslutas för tidigt, kan ditt tillstånd förvärras eller så kan bakterien bli resistent mot läkemedlet.
Danish: Brug til børn og teenagere Denne medicin må ikke gives til børn og teenagere.
Swedish: Barn och ungdomar Detta läkemedel får inte ges till barn eller tonåringar.
Danish: Ved overdosering bør symptomatisk behandling iværksættes.
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling ges.
Danish: Anden relevant information
Swedish: Övrig relevant information
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller motorcykel eller cykle eller udføre nogen form for arbejde, der kræver meget opmærksomhed.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte framföra motorfordon eller utföra arbete som kräver skärpt uppmärksamhet.
Danish: Tidspunktet for skift fra intravenøs til oral behandling afhænger af den kliniske situation, men er normalt 2 til 4 dage.
Swedish: Tidpunkten för att byta från intravenös till oral behandling beror på den kliniska situationen men är normalt 2-4 dagar.
Danish: Den renale clearance af levofloxacin blev reduceret af cimetidin (24 %) og probenecid (34 %).
Swedish: Renalt clearance av levofloxacin reducerades av cimetidin (24%) och probenecid (34%).
Danish: Arter, hvor erhvervet resistens kan være et problem
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan orsaka problem
Danish: Det kan være tegn på et alvorligt tarmproblem
Swedish: Detta kan vara tecken på ett allvarligt tarmproblem.
Danish: Lægen og sygeplejersken vil overvåge din tilstand og kontrollere den medicin, du får.
Swedish: Läkaren och sjuksköterskan kommer bevaka din behandling och kontrollera läkemedlet du får.
Danish: Peristaltikhæmmende lægemidler er kontraindicerede i denne kliniske situation.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i denna kliniska situation.
Danish: Det virker ved at dræbe de bakterier, der forårsager infektioner i din krop.
Swedish: Den verkar genom att avdöda bakterierna som orsakat infektionen i din kropp.
Danish: • Medicin, der vides at påvirke den måde, dit hjerte slår.
Swedish: • Läkemedel som är kända för att påverka hur ditt hjärta slår.
Danish: Derfor repræsenterer disse produktresumeer, etiketteringer og indlægssedler ikke nødvendigvis den aktuelle tekst.
Swedish: Dessa produktresuméer, märkning och bipacksedlar behöver därför inte nödvändigtvis representera nuvarande text.
Danish: • Sørg for at bruge solcreme med høj faktor
Swedish: • Se till att du använder en solkräm med hög solskyddsfaktor
Danish: Din læge vil muligvis tage regelmæssige blodprøver for at kontrollere, hvor godt dit blod størkner.
Swedish: Det är möjligt att läkaren behöver ta regelbundna blodprover för att kontrollera hur bra ditt blod kan koagulera.
Danish: Frekvenserne i dette skema er defineret i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: • Behandlingens varighed afhænger af, hvor alvorlig din infektion er.
Swedish: • Behandlingstidens längd kommer att bero på hur allvarlig infektionen är
Danish: Ekg bør monitoreres på grund af risikoen for forlængelse af QT-intervallet.
Swedish: EKG-övervakning ska ske pga möjligheten av förlängning av QT-intervallet.
Danish: Hvis dit blodtryk falder betydeligt, mens du får infusionen, vil den blive standset med det samme.
Swedish: Om ditt blodtryck faller nämnvärt under tiden du får infusionen kommer den avslutas omedelbart.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis nogen af følgende bivirkninger bliver alvorlige eller varer længere end et par dage:
Swedish: Meddela din läkare om någon av följande biverkningar blir värre eller varar längre än några dagar:
Danish: Fortæl det især til lægen, hvis du tager nogen af følgende lægemidler.
Swedish: Tala särskilt om för din läkare om du tar något av följande läkemedel.
Danish: Anvendelse af levofloxacin, især langvarig anvendelse, kan resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Swedish: Användning av levofloxacin, i synnerhet under längre tid, kan resultera i överväxt av icke-känsliga organismer.
Danish: Patienter, der er prædisponerede for kramper
Swedish: Patienter predisponerade för kramper
Danish: Tavanic bør kun anvendes ved ovennævnte infektioner, når det er uhensigtsmæssigt at anvende de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til den initiale behandling af disse infektioner.
Swedish: Tavanic bör endast användas vid ovan nämnda infektioner, när det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligen rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner.
Danish: • hvis du har haft epilepsi
Swedish: • du någon gång har haft epilepsi
Danish: • Porfyri-anfald hos personer, der allerede har porfyri (en meget sjælden stofskiftesygdom)
Swedish: • Attacker av porfyri hos personer som redan har porfyri (en mycket sällsynt ämnesomsättningssjukdom)
Danish: <10 ml/min (inklusive hæmodialyse og CAPD) 1
Swedish: <10 ml /min (inklusive hemodialys och CAPD)1
Danish: • Din hjertefrekvens (puls) og dit blodtryk vil blive nøje overvåget.
Swedish: • Din hjärtfrekvens och blodtryck ska följas noggrant.
Danish: Stammer med MIC-værdier over grænseværdien for følsomhed er meget sjældne eller endnu ikke rapporteret.
Swedish: Stammar med MIC-värden över den känsliga brytpunkten är mycket sällsynta eller har ännu inte rapporterats.
Danish: Resistensprævalensen kan variere geografisk og med tiden for de enkelte arter, og lokal information om resistens er ønskværdig, særligt ved behandling af svære infektioner.
Swedish: Förekomsten av resistens kan variera geografiskt och över tid för utvalda arter och lokal information avseende resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av allvarliga infektioner.
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Swedish: • Hud och innanför huden, inklusive muskler.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret MM/ÅÅÅÅ [Udfyldes nationalt]
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast MM/ÅÅÅÅ [Fylls i nationellt]
Danish: • Brug altid en hat og tøj, der dækker arme og ben
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben • Undvik solarium
Danish: Det skyldes, at Tavanic kan påvirke den måde, hvorpå anden medicin virker, og anden medicin kan påvirke den måde, hvorpå Tavanic virker.
Swedish: Detta pga att Tavanic kan påverka hur en del andra läkemedel fungerar och en del läkemedel kan påverka hur Tavanic fungerar.
Danish: Reaktioner på infusionsstedet (smerte, rødme)
Swedish: Reaktioner vid infusionsstället (smärta, rodnad)
Danish: Dette skyldes, at en usædvanligt hurtig hjerterytme og et midlertidigt fald i blodtrykket er mulige bivirkninger, der er blevet set under infusion af et lignende antibiotikum.
Swedish: Detta beror på att ovanligt snabb hjärtfrekvens och tillfällig sänkning av blodtryck är möjliga biverkningar som har observerats under infusion med liknande antibiotika.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får alvorlig diarré under eller efter behandling med levofloxacin.
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som utvecklar allvarlig diarré under eller efter behandling med levofloxacin.
Danish: • Dosis afhænger af, hvilken infektion du har, og hvor infektionen sidder i kroppen
Swedish: • Dosen kommer att bero på vilken slags infektion du har och var infektionen finns i din kropp
Danish: Der er ingen evidens for, at disse kønsforskelle har klinisk relevans.
Swedish: Det finns inga belägg för att dessa könsskillnader har någon klinisk betydelse.
Danish: Risikoen for tendinitis og seneruptur er forøget hos patienter over 60 år, hos patienter, der får en daglig dosis over 1.000 mg, og hos patienter, der får kortikosteroider.
Swedish: Risken för tendinit och senruptur är ökad hos patienter över 60 år, hos patienter som får dagliga doser på 1000 mg och hos patienter som använder kortikosteroider.
Danish: Urinprøver for opiater
Swedish: Urintester för opiater
Danish: 7-10 dage
Swedish: 7-10 dagar