FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Portuguese: Isso é normal.)
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.)
Portuguese: • progressivos, ou
Norwegian Bokmål: • progressiv, eller
Portuguese: No entanto existe algum resto no frasco, apesar de poder não o conseguir ver.
Norwegian Bokmål: Men det vil fremdeles være noe igjen i flasken, selv om du kanskje ikke kan se det.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de março de 2010 Data da última renovação: 15 de janeiro de 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. Mars 2010 Dato for siste fornyelse: 15. Januar 2015
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem ou este folheto.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig, vis dem pakningen eller dette pakningsvedlegget.
Portuguese: • persistentes por ≥4 semanas, ou
Norwegian Bokmål: • vedvarende i ≥ 4 uker, eller
Portuguese: Os sintomas incluem:
Norwegian Bokmål: Symptomer inkluderer:
Portuguese: Assegure-se que a criança tem tempo de engolir.
Norwegian Bokmål: Pass på at barnet får tid til å svelge.
Portuguese: Assegure-se que
Norwegian Bokmål: Sørg for at
Portuguese: ... e durante 2 horas após
Norwegian Bokmål: ... og i 2 timer etter
Portuguese: Genótipo 1/4/6
Norwegian Bokmål: Genotype 1/4/6
Portuguese: % de doentes que atingiram a resposta virológica
Norwegian Bokmål: % pasienter som oppnår virologisk respons
Portuguese: Os efeitos foram menos graves com doses baixas e foram caracterizados por um espectro de mudanças regenerativas.
Norwegian Bokmål: Effektene var mindre alvorlige ved lavere doser og var karakterisert av et spektrum av regenerative forandringer.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que não é afetado.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du er sikker på at du ikke er berørt.
Portuguese: O seu médico conversará sobre isto consigo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere dette med deg.
Portuguese: Pessoas idosas (65 anos de idade ou mais)
Norwegian Bokmål: Eldre (65 år og eldre)
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risiko for mennesker er ikke kjent.
Portuguese: Agora necessita de completar os passos 11 a 13 para garantir que a criança recebe todo o medicamento.
Norwegian Bokmål: Derfor må du nå fullføre trinn 11 til 13 for å forsikre deg om at barnet får hele dosen.
Portuguese: • se tem problemas do fígado.
Norwegian Bokmål: • om du har problemer med leveren.
Portuguese: • e nas 2 horas após tomar Revolade não consome nenhum dos seguintes produtos:
Norwegian Bokmål: • og 2 timer etter at du har tatt Revolade inntar du ikke noe av følgende:
Portuguese: Antes de começar Leia estas mensagens primeiro
Norwegian Bokmål: Før du begynner Les denne informasjonen først
Portuguese: É importante que informe um médico se desenvolver estes sintomas.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å informere en lege hvis du utvikler disse symptomene.
Portuguese: Encha a seringa novamente, desta vez com 10 ml de água.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten på nytt, denne gangen med 10 ml vann.
Portuguese: Efeitos secundários com frequência desconhecida A frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent frekvens Frekvensen kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
Portuguese: Para limpar
Norwegian Bokmål: For å rengjøre
Portuguese: Não tome mais do que uma dose de Revolade num dia.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn én dose med Revolade daglig.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Revolade
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Revolade
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Revolade Tome a dose seguinte à hora habitual.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Revolade Ta din neste dose til vanlig tid.
Portuguese: Foram notificadas respostas multilinhagem em 45% dos doentes.
Norwegian Bokmål: Multilineære responser ble rapportert av 45 % av pasientene.
Portuguese: Tabela 5 Resultados de eficácia do TRA100773B
Norwegian Bokmål: Tabell 5 Effektresultater fra TRA100773B
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine med såpe og vann.
Portuguese: • urina de cor escura pouco habitual informe imediatamente o seu médico.
Norwegian Bokmål: • uvanlig mørk urin fortell legen din dette umiddelbart.
Portuguese: Como tomar os comprimidos Engula o comprimido inteiro com água.
Norwegian Bokmål: Hvordan du skal ta tabletten Svelg tabletten hel sammen med vann.
Portuguese: Para hepatite C
Norwegian Bokmål: For hepatitt C
Portuguese: Deve tomar-se precaução quando usar Revolade se tiver 65 anos de idade ou mais.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises forsiktighet hvis du bruker Revolade og er 65 år eller eldre.
Portuguese: Não pare de tomar Revolade sem falar com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Ikke slutt å ta Revolade uten å snakke med legen din først.
Portuguese: Os estudos foram constituídos por duas fases - uma fase de tratamento pré-antiviral e uma fase de tratamento antiviral.
Norwegian Bokmål: Studiene bestod av to faser - en pre-antiviral behandlingsfase og en antiviral behandlingsfase.
Portuguese: Contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek umiddelbart.
Portuguese: Tabela 4 Resultados de eficácia secundária do RAISE
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Sekundære effektresultater fra RAISE
Portuguese: • 1 copo ou chávena limpa com água (não incluído)
Norwegian Bokmål: • 1 rent glass eller kopp med vann (ikke inkludert)
Portuguese: O que é Revolade e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Revolade er og hva det brukes mot
Portuguese: Assegure-se que o frasco, a tampa de rosca e o vedante estão secos antes de os utilizar.
Norwegian Bokmål: Sørg for at flasken, hetten og lokket er tørre før du bruker dem.
Portuguese: • alterações nas enzimas que controlam a coagulação do sangue
Norwegian Bokmål: • endringer i enzymene som kontrollerer koagulering av blodet
Portuguese: A semivida plasmática do eltrombopag é de aproximadamente 21-32 horas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eltrombopag i plasma er omtrent 21-32 timer.
Portuguese: Acabou de dar à criança quase toda a dose de medicamento.
Norwegian Bokmål: Du har nå gitt barnet nesten hele dosen med legemidlet.
Portuguese: • falta de energia
Norwegian Bokmål: • energimangel
Portuguese: • Bata no topo de cada saqueta para assegurar que o conteúdo cai para o fundo
Norwegian Bokmål: • Bank på toppen av hver dosepose for å sørge for at innholdet faller til bunns
Portuguese: • IMPORTANTE: Porque algum medicamento vai ficar no frasco misturador, siga os seguintes passos.
Norwegian Bokmål: • VIKTIG: Da noe av legemidlet vil forbli i blandeflasken, gjør følgende.
Portuguese: O eltrombopag é absorvido com um pico de concentração 2 a 6 horas após administração oral.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag absorberes med en toppkonsentrasjon 2 til 6 timer etter oral administrering.
Portuguese: É utilizado para ajudar a aumentar o número de plaquetas no sangue.
Norwegian Bokmål: Det brukes for å hjelpe til med å øke antallet blodplater i blodet.
Portuguese: <50.000/µl após pelo menos 2 semanas de tratamento
Norwegian Bokmål: < 50 000/mikroliter etter minst 2 ukers behandling
Portuguese: Se os resultados laboratoriais e as observações clínicas forem inconsistentes, a repetição do teste utilizando outro método pode ajudar a determinar a validade do resultado.
Norwegian Bokmål: Dersom laboratorieresultater og kliniske obersvasjoner ikke samsvarer, kan en ny test ved bruk av en annen metode være til hjelp for vurdere validiteten til resultatet.
Portuguese: Encha a seringa com 20 ml de água do copo ou chávena.
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten med 20 ml vann fra glasset eller koppen.
Portuguese: Se estiver a tomar corticosteroides, danazol e/ou azatioprina, pode necessitar tomar uma dose mais baixa ou parar de os tomar enquanto está a tomar Revolade.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar kortikosteroider, danazol, og/eller azatioprin så kan det være at du må ta en lavere dose eller stoppe å ta dem mens du tar Revolade.
Portuguese: Leia e siga as instruções para preparar a dose de Revolade e administrar à criança.
Norwegian Bokmål: Les og følg disse instruksjonene for hvordan du skal tilberede en dose Revolade og gi det til barnet.
Portuguese: • medicamentos como o metotrexato e o topotecano, para tratar o cancro Informe o seu médico se tomar algum destes medicamentos.
Norwegian Bokmål: • legemidler som metotreksat og topotekan, til å behandle kreft Snakk med legen din hvis du tar noen av disse legemidlene.
Portuguese: Revolade não é recomendado durante a gravidez.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt under graviditet.
Portuguese: Agite suave e lentamente o frasco misturador para trás e para a frente durante pelo menos 20 segundos para misturar a água com o pó.
Norwegian Bokmål: Rist blandeflasken forsiktig og langsomt frem og tilbake i minst 20 sekunder for å blande vannet med pulveret.
Portuguese: Os dados são limitados a 21 dos 60 doentes planeados com respostas hematológicas notificadas por 52% dos doentes aos 6 meses.
Norwegian Bokmål: Data er begrenset til 21 av de planlagte 60 pasientene med hematologisk respons rapportert av 52 % av pasientene ved 6 måneder.
Portuguese: Leia a informação "Problemas de fígado" na secção 4 deste folheto.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen ‘Leverproblemer' i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Níveis de albumina f
Norwegian Bokmål: Albumin nivå f
Portuguese: • lacticínios como queijo, manteiga, iogurte ou gelado
Norwegian Bokmål: • melkeprodukter som ost, smør, yoghurt eller iskrem
Portuguese: Em doentes não esplenectomizados esta deve incluir avaliação relativa a esplenectomia.
Norwegian Bokmål: Hos ikke-splenektomerte pasienter bør dette inkludere en utredning i forhold til splenektomi.
Portuguese: Contudo, não se pode excluir um risco para os humanos (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: En risiko for mennesker kan imidlertid ikke utelukkes (se pkt.
Portuguese: Se o seu médico considerar que os benefícios de tomar Revolade são superiores aos riscos, será monitorizado de perto durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din mener at fordelene med å ta Revolade veier opp for risikoen, vil du få nøye oppfølging under behandlingen.
Portuguese: Evitar o contacto direto com o medicamento.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med legemidlet.
Portuguese: O eltrombopag liga-se em grande extensão às proteínas plasmáticas (>99,9%), predominantemente à albumina.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag har høy grad av proteinbinding til plasmaproteiner (> 99,9 %), hovedsakelig til albumin.
Portuguese: O seu médico irá rever a medicação que estiver a tomar e sugerir a sua substituição se necessário.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gjennomgå de medisinene du tar, og foreslå passende erstatninger om nødvendig.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco seja modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Portuguese: As advertências e precauções acima mencionadas para PTI também são aplicáveis à população pediátrica.
Norwegian Bokmål: Advarslene og forsiktighetsreglene for ITP over gjelder også for den pediatriske populasjonen.
Portuguese: O efeito de Revolade na gravidez não é conhecido.
Norwegian Bokmål: Effekten av Revolade under graviditet er ikke kjent.
Portuguese: A maioria dos doentes (84%) tinha sido previamente tratada com pelo menos 2 terapêuticas imunosupressoras.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene (84 %) hadde tidligere mottatt minst 2 immunosuppressive behandlinger.
Portuguese: Se tiver quaisquer destes sinais de problemas no fígado:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av disse tegnene på leverproblemer:
Portuguese: Entraram na fase de extensão do estudo um total de 14 doentes.
Norwegian Bokmål: Totalt 14 pasienter var med i studiens forlengelsefase.
Portuguese: Limpe o equipamento de mistura.
Norwegian Bokmål: Rengjør blandingsutstyret.
Portuguese: Será monitorizado quanto a sinais ou sintomas de efeitos secundários e ser-lhe-á administrado imediatamente tratamento apropriado.
Norwegian Bokmål: Du vil bli overvåket for tegn og symptomer på bivirkninger og gitt egnet behandling umiddelbart.
Portuguese: Parar o tratamento com eltrombopag; durante pelo menos uma semana.
Norwegian Bokmål: Stopp behandling med eltrombopag i minst 1 uke
Portuguese: Os doentes que responderam continuaram a terapêutica numa fase de extensão do estudo.
Norwegian Bokmål: Pasienter som responderte, fortsatte behandlingen i en forlengelsefase av studien.
Portuguese: Perda de resposta ao eltrombopag
Norwegian Bokmål: Tap av respons til eltrombopag
Portuguese: Doentes da Ásia
Norwegian Bokmål: Asiatiske pasienter
Portuguese: Para o ENABLE 1, 682 doentes foram aleatorizados para a fase de tratamento antiviral; contudo 2 doentes retiraram então o consentimento antes de receberem a terapêutica antiviral.
Norwegian Bokmål: I ENABLE 1 ble 682 pasienter randomisert til den antivirale behandlingsfasen, men 2 pasienter trakk imidlertid sitt samtykke før de fikk antiviral behandling.
Portuguese: • Se engravidar durante o tratamento com Revolade, informe o seu médico.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir gravid under behandlingen med Revolade, må du fortelle det til legen din.
Portuguese: • ciclosporina utilizada em contexto de transplante ou doenças imunes
Norwegian Bokmål: • ciklosporin som brukes i forbindelse med transplantasjoner og immunsykdommer
Portuguese: Revolade poderá levar 1 a 2 semanas a fazer efeito.
Norwegian Bokmål: Det kan ta 1 til 2 uker før Revolade begynner å virke.
Portuguese: O eltrombopag inalterado excretado nas fezes representa cerca de 20% da dose.
Norwegian Bokmål: Uforandret eltrombopag utskilt i feces står for omtrent 20 % av dosen.
Portuguese: Se não fizer exames oculares de rotina o seu médico irá providenciar testes regulares.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har rutinemessige øyeundersøkelser bør legen din sørge for at øynene blir undersøkt regelmessig.
Portuguese: • se tem risco de formação de coágulos sanguíneos nas artérias ou veias, ou se tiver conhecimento que a formação de coágulos sanguíneos é comum na sua família.
Norwegian Bokmål: • om du har risiko for blodpropp i venene eller arteriene, eller om du vet at blodpropp er vanlig i din familie.
Portuguese: No entanto, o risco potencial de fotossensibilidade não pode ser excluído uma vez que nenhum estudo pré-clínico específico pôde ser realizado.
Norwegian Bokmål: En potensiell risiko for fotoallergi kan allikevel ikke utelukkes siden det ikke var mulig å gjennomføre preklinisk studie for dette.
Portuguese: Observou-se uma resposta sustentada em 50% dos respondedores iniciais durante 20 das 24 semanas no estudo PETIT 2 e em 15 das 24 semanas no estudo PETIT.
Norwegian Bokmål: Vedvarende respons ble sett hos 50 % av de initielle responderne i 20 av 24 uker i PETIT 2-studien og 15 av 24 uker i PETIT-studien.
Portuguese: Estes resultados in vitro e in vivo sugerem que o eltrombopag não representa um risco genotóxico para o ser humano.
Norwegian Bokmål: Disse in vitro og in vivo funnene antyder at eltrombopag ikke utgjør en gentoksisk risiko for mennesker.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og og i enhver oppdatering EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Portuguese: Uma resposta similar foi mantida ao longo do estudo com 52% e 16% dos doentes a responder ao fim do período de tratamento de 6 meses.
Norwegian Bokmål: En tilsvarende respons ble opprettholdt gjennom studien, med 52 % og 16 % av pasientene som responderte på slutten av den 6 måneder lange behandlingsperioden.
Portuguese: As plaquetas são células do sangue que ajudam a diminuir ou prevenir hemorragias.
Norwegian Bokmål: Blodplater er celler som hjelper til med å redusere eller forebygge blødninger.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de órgãos, as reações adversas estão classificadas por frequência, encontrando-se primeiro as mais frequentes.
Norwegian Bokmål: Innen hver organklasse er bivirkningene rangert etter hyppighet, med den hyppigste bivirkningen først.
Portuguese: Revolade não é recomendado para utilização em crianças com idade inferior a um ano com PTI devido a dados insuficientes de segurança e eficácia.
Norwegian Bokmål: Revolade er ikke anbefalt til barn under 1 år med ITP på grunn av utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet og effekt.
Portuguese: Estes aumentos foram geralmente ligeiros (Grau 1-2), reversíveis e não acompanhados por sintomas clinicamente significativos que pudessem indicar insuficiência hepática.
Norwegian Bokmål: Disse funnene var for det meste milde (grad 1-2), reversible og ikke forbundet med klinisk signifikante symptomer som kunne indikere redusert leverfunksjon.
Portuguese: • Administrar a suspensão oral imediatamente após a preparação.
Norwegian Bokmål: • Administrer miksturen umiddelbart etter tilberedning.
Portuguese: • se tem alergia ao eltrombopag ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6 ‘Qual a composição de Revolade').
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor eltrombopag eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6 under 'Sammensetning av Revolade').
Portuguese: A contagem de plaquetas será vigiada e o seu médico irá discutir consigo as devidas precauções a tomar.
Norwegian Bokmål: Blodplatetallet vil bli overvåket, og legen din vil diskutere passende forholdsregler med deg.
Portuguese: Não foram observadas relações temporais específicas entre o início do tratamento e o acontecimento de ETE.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk tidsmessig sammenheng mellom behandlingsstart og TEE-hendelse ble observert.
Portuguese: Após a secção 6 deste folheto encontram-se as Instruções de utilização sobre como misturar e administrar o medicamento.
Norwegian Bokmål: Etter avsnitt 6 i dette pakningsvedlegget er det en Bruksanvisning for hvordan legemidlet skal blandes og administreres.
Portuguese: Repita os passos 7 a 10 - agite suavemente o frasco para misturar o resto do medicamento, depois administre o restante líquido à criança.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 7 til 10 - rist flasken forsiktig for å blande resten av legemidlet, gi barnet deretter resten av væsken.
Portuguese: Não utilize Revolade se estiver grávida, a menos que tal seja recomendado pelo seu médico.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Revolade hvis du er gravid med mindre legen din spesifikt anbefaler det.
Portuguese: Os restantes 5 doentes descontinuaram terapêutica, três devido a recidiva na visita de extensão do mês 3.
Norwegian Bokmål: De resterende 5 pasientene seponerte behandlingen, tre på grunn av tilbakefall ved 3-måneders forlengelsesbesøket.
Portuguese: Globalmente, o eltrombopag foi administrado a 277 doentes com PTI durante pelo menos 6 meses e a 202 doentes por pelo menos 1 ano.
Norwegian Bokmål: Totalt ble eltrombopag administrert til 277 ITP-pasienter i minst 6 måneder, og til 202 pasienter i minst 1 år.
Portuguese: • Coloque o pano e as luvas, utilizadas para limpar o derrame, no lixo doméstico.
Norwegian Bokmål: • Kast kluten og hanskene som ble brukt til rengjøringen sammen med husholdningsavfallet.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de tomar Revolade:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Revolade:
Portuguese: Pode utilizar luvas descartáveis para que a sua pele não seja atingida
Norwegian Bokmål: Du kan bruke engangshansker slik at huden din ikke blir farget.
Portuguese: Uma vez que a dose mais elevada autorizada está indicada para doentes com AAG (150 mg/dia) e tendo em conta a natureza da reação, podem-se esperar ETEs nesta população de doentes.
Norwegian Bokmål: Ettersom den høyeste godkjente dosen er indisert for pasienter med alvorlig aplastisk anemi (150 mg/dag) og på grunn av reaksjonens natur, kan TEE forventes hos denne pasientpopulasjonen.
Portuguese: Interferência com testes laboratoriais
Norwegian Bokmål: Påvirkning på laboratorietester
Portuguese: Eltrombopag só deve ser administrado a esses doentes após a consideração cuidada dos benefícios esperados em comparação com os riscos.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag bør kun administreres til slike pasienter etter nøye overveielse av forventede fordeler sammenlignet med risikoene.
Portuguese: Se isso acontecer, lave imediatamente a área afetada com água e sabão.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, vask berørt område umiddelbart med såpe og vann.
Portuguese: Ver também "Hemorragia ou nódoas negras após paragem do tratamento" na secção 4.
Norwegian Bokmål: Se også ‘Blødning eller blåmerker etter avsluttet behandling' i avsnitt 4.
Portuguese: Cerca de 21% de uma dose de eltrombopag pode sofrer metabolismo oxidativo.
Norwegian Bokmål: Omtrent 21 % av en eltrombopagdose kan metaboliseres oksidativt.
Portuguese: Número total de doentes que entraram na fase de tratamento antiviral n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Norwegian Bokmål: Antall pasienter inkludert i den antivirale behandlingsfasen n = 956 n = 485 n = 450 n = 232 n = 506 n = 253
Portuguese: • acompanhados por um aumento da bilirrubina direta, ou
Norwegian Bokmål: • opptrer sammen med økt direkte bilirubin, eller
Portuguese: O eltrombopag não estimula a produção de plaquetas no ratinho, rato ou cão, devido à especificidade única do recetor TPO.
Norwegian Bokmål: Eltrombopag stimulerer ikke produksjonen av blodplater hos mus, rotter eller hunder på grunn av den unike spesifisiteten til TPO-reseptoren.
Portuguese: A segurança a longo prazo de eltrombopag deve ser considerada antes de iniciar a terapêutica.
Norwegian Bokmål: Den langsiktige sikkerheten av eltrombopag bør vurderes før behandlingsstart.
Portuguese: Além disso, um estudo de farmacologia clínica em 36 indivíduos não mostrou nenhuma evidência de aumento da fotossensibilidade após administração de 75 mg de eltrombopag.
Norwegian Bokmål: Videre viste en klinisk farmakologistudie hos 36 personer ingen bevis for økt fotosensitivitet etter administrering av 75 mg eltrombopag.
Portuguese: ENABLE 1 utilizou peginterferão alfa-2a mais ribavirina para o tratamento antiviral e o ENABLE 2 utilizou peginterferão alfa-2b mais ribavirina.
Norwegian Bokmål: I ENABLE 1 ble peginterferon alfa-2a pluss ribavirin benyttet som antiviral behandling og i ENABLE 2 ble peginterferon alfa-2b pluss ribavirin benyttet.
Portuguese: • O número correto de saquetas que o seu médico prescrever (incluídas no kit)
Norwegian Bokmål: • Riktig antall doseposer som legen din har foreskrevet (inkludert i settet)
Portuguese: Para preparar e administrar a dose de Revolade, vai precisar de:
Norwegian Bokmål: For å tilberede og gi en dose Revolade trenger du:
Portuguese: O aumento da alanina aminotransferase e da aspartato aminotransferase pode ocorrer em simultâneo embora com uma menor frequência.
Norwegian Bokmål: Økning i alaninaminotranferase og aspartataminotransferase kan opptre samtidig, men med en lavere frekvens.
Portuguese: A maioria dos ETEs não foram graves e resolveram-se no final do estudo.
Norwegian Bokmål: Størstedelen av TEEene var ikke alvorlig og ble behandlet innen studieslutt.