FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 45mg tiamulin hydrogen fumarate /g product
Romanian: Tiamulin hidrogenfumar at /g product
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis susceptible to tiamulin.
Romanian: Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 40 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 88,9 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de trei până la cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul și metafilaxia sinuzitei infecțioase și ale aerosaculitei cauzate de Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae și Mycoplasma meleagridis sensibile la tiamulin.
English: 450 mg/g
Romanian: 45mg
English: Tiamutin 45% PigsChicken-Turkey
Romanian: Tiamutin 45% Pigs-ChickenTurkey
English: Tiamulin at inclusion rates of 100 ppm (equivalent to 5 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight) and doses of 8 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight was administered for five to ten days.
Romanian: S-a administrat Tiamulin timp de cinci până la zece zile, la rate de includere de 100 ppm (echivalente cu 5 mg tiamulin hidrogen fumarat/kg greutate corporală) și în doze de 8 mg tiamulin hidrogen fumarat/kg greutate corporală.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Denagard 450 mg/g granules for use in drinking water for pigs, chickens and turkeys
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Denagard 450 mg/g, granule de administrat în apa potabilă pentru porci, găini și curci
English: Name of the veterinary medicinal product Denagard 450 mg/g granules for use in drinking water for pigs, chickens and turkeys Tiamulin hydrogen fumarate
Romanian: Denumirea produsului medicinal veterinar Denagard 450 mg/g, granule de administrat în apa potabilă pentru găini, curci și porci Tiamulin hidrogenfumarat
English: For M. synoviae MICs ranged from 0.05 to 0.5 µg/ml with MIC50s of 0.1 µg/ml and a MIC90 of 0.25 µg/ml.
Romanian: Pentru M. synoviae, valorile CMI au variat între 0,05 și 0,5 µg/ml, cu CMI50 de 0,1 µg/ml și CMI90 de 0,25 µg/ml.
English: • Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis susceptible to tiamulin.
Romanian: • tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de L. intracellularis sensibilă la tiamulin;
English: 450 mg/g Granules
Romanian: 450 mg/g Granule
English: It can be as little as two times the MIC for Brachyspira hyodysenteriae and Actinobacillus pleuropneumoniae but as high as 50100 times the bacteriostatic level for Staphylococcus aureus.
Romanian: pleuropneumoniae, dar poate fi necesară o valoare de 50 -100 mai mari decât valoarea bacteriostatică pentru Staphylococcus aureus.
English: ii) For the treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli.
Romanian: ii) Tratamentul spirochetozei colonului la porci (colită) cauzate de Brachyspira pilosicoli
English: Artificial challenge studies were carried out using tiamulin inclusion rates in drinking water ranging from 60 to 250 ppm or estimated doses from 10 to 64.2 mg tiamulin hydrogen fumarate/kg body weight.
Romanian: Studiile de provocare au fost realizate folosind rate de includere a tiamulinului în apa de băut cuprinse în intervalul 60-250 ppm sau doze estimate cuprinse între 10 și 64,2 mg tiamulin hidrogen fumarat/kg greutate corporală.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum.
Romanian: Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 25 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 55,6 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de trei până la cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul și metafilaxia bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum.
English: • Treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Romanian: • tratamentul dizenteriei porcine cauzate de B. hyodysenteriae sensibilă la tiamulin;
English: • Meat and offal: 2 days (when the administered dose is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Romanian: • Carne și organe: 2 zile [când doza administrată este de 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 19,6 mg produs)/kg greutate corporală]
English: • Swine Dysentery caused by B hyodysenteriae or Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B.pilosicoli: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Romanian: • dizenterie porcină cauzată de B. hyodysenteriae sau spirochetoză de colon porcină (colită) cauzată de B. pilosicoli: 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 19,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic în apa de băut a porcilor timp de 3-5 zile consecutive, în funcție de severitatea infecției și/sau de durata bolii.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by M. hyopneumoniae, including infections complicated by P. multocida.
Romanian: Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 44,4 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice cauzate de M. hyopneumoniae, inclusiv a infecțiilor complicate cu P. multocida.
English: For M. synoviae MICs ranged from 0.004 to 0.5 µg/ml with a MIC50 of 0,125 µg/ml and a MIC90 of 0.25 µg/ml.
Romanian: Pentru M. synoviae, valorile CMI au variat între 0,004 și 0,5 µg/ml, cu CMI50 de 0,125 µg/ml și CMI90 de 0,25 µg/ml.
English: DENAGARD 45 %, vandenyje tirpios granulės
Romanian: Denagard 45% Granulat
English: Turkeys Meat and offal: 6 days
Romanian: Carne şi organe: 6 zile
English: • Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by M. synoviae susceptible to tiamulin.
Romanian: • tratamentul și metafilaxia bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum și ale aerosaculitei și sinovitei infecțioase cauzate de M. synoviae sensibile la tiamulin.
English: • Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by M. hyopneumoniae, including infections complicated by P. multocida susceptible to tiamulin.
Romanian: • tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice cauzate de M. hyopneumoniae, inclusiv a infecțiilor complicate cu P. multocida sensibilă la tiamulin;
English: • Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli susceptible to tiamulin.
Romanian: • tratamentul spirochetozei de colon porcine (colită) cauzate de B. pilosicoli sensibilă la tiamulin;
English: 450 mg/g Powder for use in drinking water
Romanian: 450 mg/g Pulbere pentru administrare în apa de băut
English: Pigs, chickens, turkeys
Romanian: Porci, găini, curci
English: Meat and offal: 2 days (8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight)
Romanian: Carne şi organe: 2 zile (8,8 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 19,6 mg de produs)/kg greutate corporală)
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment Pleuropneumonia caused by A. pleuropneumoniae.
Romanian: Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 44,4 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul pleuropneumoniei cauzate de A. pleuropneumoniae.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally.
Romanian: Numărul autorizaţiei de comercializare A se completa la nivel național.
English: • Meat and offal: 4 days (when the administered dose is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
Romanian: • Carne și organe: 4 zile [când doza administrată este de 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 44,4 mg produs)/kg greutate corporală]
English: - Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
Romanian: - Dozaj: 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 19,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic în apa de băut a porcilor timp de 5 zile consecutive.
English: voor varkens en kippen
Romanian: Porci, găini
English: Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Romanian: Tratamentul pleuropneumoniei cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae sensibilă la tiamulin.
English: Meat and offal: 4 days (20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight)
Romanian: Carne şi organe: 4 zile (20 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 44,4 mg de produs)/kg greutate corporală)
English: 450 mg/g Granulate for administration through the drinking water
Romanian: 450 mg/g Granulat pentru administrare în apa de băut
English: Pigs, chickens (broilers, pullets, layers and breeders), turkeys (fattening and breeding birds)
Romanian: Porci, găini (broiler, tineret înlocuire, găini ouătoare și de reproducție), curci (păsări de carne și de reproducție)
English: - Dosage: 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
Romanian: - Dozaj: 25 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 55,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic timp de 3-5 zile consecutive.
English: Pigs - Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Romanian: Porci - Tratamentul dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae sensibilă la tiamulin.
English: Animals received a mean dose of 29 mg tiamulin hydrogen fumarate /kg body weight for five days via drinking water; this
Romanian: Puilor li s-a administrat o doză medie de 29 mg tiamulin hidrogen fumarat/kg greutate corporală timp de cinci zile, prin intermediul apei de băut; această doză a fost mai mare decât doza indicată (25 mg tiamulin hidrogen fumarat).
English: Pigs i) Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Romanian: Porci i) Tratamentul dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae sensibilă la tiamulin.
English: - Dosage: 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight administered daily for 3 to 5 consecutive days.
Romanian: - Dozaj: 40 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 88,9 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic timp de 3-5 zile consecutive.
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis.
Romanian: Din aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 19,6 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de L. intracellularis.
English: v) For the treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Romanian: v) Pentru tratamentul pleuropneumoniei cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae.
English: - Dosage: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Romanian: - Dozaj: 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 19,6 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic în apa de băut a porcilor timp de 3-5 zile consecutive, în funcție de severitatea infecției și/sau de durata bolii.
English: - Dosage: 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight administered daily for 5 consecutive days.
Romanian: - Dozaj: 20 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentul a 44,4 mg produs)/kg greutate corporală administrat zilnic timp de 5 zile consecutive.
English: Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Romanian: Tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice cauzate de Mycoplasma hyopneumoniae, inclusiv a infecțiilor complicate cu Pasteurella multocida sensibilă la tiamulin.
English: iii) Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Romanian: iii) Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis sensibilă la tiamulin.
English: In the older European data there was a wider range of MICs for M. gallisepticum (<0.004 and >256 µg/ml) with a MIC50 of 0,008 µg/ml and a MIC90 of 1 µg/ml.
Romanian: gallisepticum (< 0,004 și > 256 µg/ml), cu CMI50 de 0,008 µg/ml și CMI90 de 1 µg/ml.
English: Treatment of Swine Dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae susceptible to tiamulin.
Romanian: Tratamentul dizenteriei porcine cauzate de Brachyspira hyodysenteriae sensibilă la tiamulin.
English: - Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Romanian: - Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis sensibilă la tiamulin.
English: Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis susceptible to tiamulin.
Romanian: Tratamentul enteropatiei proliferative porcine (ileită) cauzate de Lawsonia intracellularis sensibilă la tiamulin.
English: ii) Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Romanian: ii) Tratamentul spirochetozei colonului la porci (colită) cauzate de Brachyspira pilosicoli sensibilă la tiamulin.
English: Treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis caused by Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Mycoplasma meleagridis susceptible to tiamulin.
Romanian: Tratamentul și metafilaxia sinuzitei infecțioase și ale aerosaculitei cauzate de Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae și Mycoplasma meleagridis sensibile la tiamulin.
English: Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
Romanian: Tratamentul spirochetozei de colon porcine (colită) cauzate de Brachyspira pilosicoli sensibilă la tiamulin.
English: Use in drinking water or in feed
Romanian: Utilizare în apa de băut sai furaj
English: The dosage is 25 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 55.6 mg of product)/kg body weight daily administered for the period of 3 to 5 consecutive days.
Romanian: Doza este de 25 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 55,6 mg de produs)/kg greutate corporală zilnic, administrat în apa de băut timp de 3 până la 5 zile consecutive.
English: For the treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae.
Romanian: Tratamentul și metafilaxia bolii cronice respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum şi aerosaculitei și sinovitei infecțioase cauzate Mycoplasma synoviae
English: The dosage is 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 3 to 5 consecutive days depending on the severity of the infection and/or the duration of the disease.
Romanian: Doza este de 8,8 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 19,6 mg de produs)/kg greutate corporală pe zi, administrat în apa de băut a porcilor timp de 3 până la 5 zile consecutive, în funcţie de gravitatea infecţiei şi/sau durata bolii.
English: The dosage is 20 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 44.4 mg of product)/kg body weight administered daily for 5 consecutive days.
Romanian: Doza este de 20 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 44,4 mg de produs)/kg greutate corporală pe zi, timp de 5 zile consecutive.
English: Chickens - Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and
Romanian: Tratamentul și metafilaxia sinuzitei infecțioase şi aerosaculitei cauzate de Mycoplasma gallisepticum,
English: In drinking water use
Romanian: Trinkwasser
English: Denagard 450 mg/g Granulado Oral
Romanian: 450 mg/g Granule orale
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Swine Dysentery caused by B. hyodysenteriae.
Romanian: Analizând aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 % în doză de 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 19,6 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de trei până la cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul dizenteriei porcine cauzate de B. hyodysenteriae.
English: Three artificial infection studies already discussed for chickens and two field trials supported the claims treatment and metaphylaxis of Infectious Sinusitis and Airsacculitis.
Romanian: Indicațiile privind tratamentul și metafilaxia sinuzitei infecțioase și ale aerosaculitei s-au bazat pe cele trei studii de inoculare artificială menționate deja pentru pui și pe două studii de teren.
English: 450 mg/g Granules for use in drinking water
Romanian: 450 mg/g Granule hidrosolubile pentru administrare în apa de băut
English: From these data the CVMP concluded that Denagard 45% at a dose of 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight for three to five consecutive days would be efficacious in the treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by B. pilosicoli.
Romanian: Analizând aceste date, CVMP a concluzionat că Denagard 45 %, în doză de 8,8 mg tiamulin hidrogen fumarat (echivalentă cu 19,6 mg produs)/kg greutate corporală, administrată timp de trei până la cinci zile consecutive, ar fi eficace în tratamentul spirochetozei de colon porcine (colită) cauzate de B. pilosicoli.
English: Granules for use in drinking water
Romanian: Granule hidrosolubile pentru administrare în apa de băut
English: Dosage for each species, route(s) and method of administration
Romanian: INN Concentrație Forma farmaceutică Speciile de animale Calea de administrare
English: iv) Treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by Mycoplasma hyopneumoniae, including infections complicated by Pasteurella multocida susceptible to tiamulin.
Romanian: iv) Tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice produse de Mycoplasma hyopneumoniae și complicate de Pasteurella multocida sensibile la tiamulin.
English: Pigs, chickens (broilers, laying and breeding hens), turkeys
Romanian: Porci, găini (broileri, găini ouătoare și de reproducție)
English: The dosage is 40 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 88.9 mg of product)/kg body weight daily administered for the period of 3 to 5 consecutive days.
Romanian: Doza este de 40 mg tiamulin hidrogenfumarat (echivalent cu 88,9 mg de produs)/kg greutate corporală zilnic, administrat în apa de băut timp de 3 până la 5 zile consecutive.
English: Treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by Mycoplasma gallisepticum and Airsacculitis and Infectious Synovitis caused by Mycoplasma synoviae susceptible to tiamulin.
Romanian: Tratamentul și metafilaxia bolii cronice respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum şi aerosaculitei și sinovitei infecțioase cauzate Mycoplasma synoviae sensibile la tiamulin.
English: Nine older artificial infection studies and three old field studies were presented to support the indication ‘treatment and metaphylaxis of Chronic Respiratory Disease caused by M. gallisepticum'.
Romanian: Pentru susținerea indicației „tratamentul și metafilaxia bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum” au fost prezentate nouă studii de inoculare artificială mai vechi și trei studii de teren vechi.
English: (equivalent to tiamulin 365 mg/g) Excipients:
Romanian: Tiamulin hidrogenfumarat 450 mg/g (echivalent cu tiamulin 365 mg/g)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance: Tiamulin hydrogen fumarate
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
English: PHARMACEUTICAL FORM Granules for use in drinking water White to pale yellow granules
Romanian: Granule de culoare albă până la galben pal.
English: Manufacturer's batch number <Batch> <Lot> {number}
Romanian: Serie Lot (număr)
English: - Treatment of Pleuropneumonia caused by Actinobacillus pleuropneumoniae susceptible to tiamulin.
Romanian: - Pentru tratamentul pleuropneumoniei cauzate de Actinobacillus pleuropneumoniae.
English: Lactose
Romanian: Cehia
English: 450 mg/g Oral granules Swine, chickens (broilers, rearing of broilers, layers / breeders), turkeys (for fattening and breeding)
Romanian: Granule hidrosolubile Porci, găini (broileri, tineret de înlocuire, găini ouătoare, de reproducție), curci (de carne și de reproducție)
English: Further information on Leucogen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Leucogen se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: (ingredients that strengthen the immune response).
Romanian: care amplifică răspunsul imunitar).
English: Leucogen received a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen on 17 June 2009.
Romanian: Leucogen a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 17 iunie 2009.
English: The European Medicines Agency decided that Leucogen's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Leucogen sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
English: Other information about Leucogen
Romanian: Alte informații despre Leucogen
English: Leucogen is a vaccine.
Romanian: Leucogen este un vaccin.
English: Why is Leucogen authorised in the EU?
Romanian: De ce este Leucogen autorizat în UE?
English: Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine) EMA/121375/2009
Romanian: Leucogen (vaccin împotriva leucemiei feline inactivat) EMA/121375/2009
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Leucogen, see the package leaflet.
Romanian: Pentru lista completă a restricțiilor și a reacțiilor adverse raportate asociate cu Leucogen, citiți prospectul.
English: Signs of the disease can include loss of appetite, weight loss, poor fur condition, fever, pale gums and diarrhoea; cats persistently infected with the virus may spread it to other cats.
Romanian: Printre semnele bolii se pot număra pierderea apetitului, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree; pisicile cu infecție persistentă pot răspândi virusul și la alte pisici.