FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il n'existe aucune preuve clinique concluante pour les différences intra-classes en termes d'ampleur du risque parmi les produits contenant des CSI.
Croatian: Ne postoje uvjerljivi klinički dokazi koji bi upućivali na razlike u okviru razreda lijekova u pogledu razmjera rizika među inhalacijskim lijekovima koji sadrže kortikosteroide.
French: L'évaluation ne met en évidence aucune différence entre les produits en ce qui concerne le risque de pneumonie.
Croatian: U ocjenjivanju nisu utvrđene razlike među proizvodima u pogledu rizika od upale pluća
French: L'EMA termine son évaluation des corticostéroïdes inhalés pour la bronchopneumopathie chronique obstructive
Croatian: EMA je dovršila ocjenjivanje inhalacijskih lijekova koji sadrže kortikosteroide za liječenje kronične opstruktivne plućne bolesti
French: • On sait, depuis un certain temps, que les corticostéroïdes inhalés augmentent le risque de pneumonie (infections des poumons) chez les patients prenant ces médicaments pour traiter la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), une maladie pulmonaire chronique.
Croatian: • Veće je neko vrijeme poznato da inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide povećavaju rizik od upale pluća (infekcije pluća) u bolesnika koji te lijekove uzimaju za liječenje dugotrajne bolesti pluća KOPB (kronična opstruktivna plućna bolest).
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), qui est le comité responsable de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain.
Croatian: Ocjenjivanje je proveo Odbor za procjenu rizika u području farmakovigilancije (PRAC), odbor odgovoran za procjenu sigurnosnih pitanja u području lijekova za humanu uporabu, koji je iznio niz preporuka.
French: • Les inhalateurs à base de corticostéroïdes réduisent l'inflammation et l'œdème dans les poumons et aident ainsi les patients atteints de BPCO à respirer.
Croatian: • Inhalacijski lijekovi koji sadrže kortikosteroide ublažuju upalu i oteknuća u plućima, što oboljelima od KOPB-a olakšava disanje.
French: L'évaluation n'a pas mis en évidence de preuve concluante sur des différences de risque pour différents produits.
Croatian: U ocjenjivanju nisu utvrđeni nikakvi uvjerljivi dokazi o postojanju razlika u pogledu tog rizika među različitim proizvodima.
French: La béclométhasone, le budésonide, le flunisolide, le fluticasone propionate et le fluticasone furoate sont des corticostéroïdes autorisés et commercialisés en tant que formulations par inhalation à utiliser dans le traitement de la BPCO.
Croatian: Kortikosteroidi koji su odobreni i stavljeni na tržište kao formulacije za inhalaciju za primjenu u bolesnika oboljelih od KOPB-a jesu beklometazon, budezonid, flunisolid, flutikazon propionat i flutikazon furoat.
French: 1 seringue préremplie flacon (verre)
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bočica (staklena)
French: 1 flacon flacon (verre)
Croatian: 1 bočica bočica (staklena)
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Croatian: mg/ml)
French: Après la première ouverture
Croatian: Nakon prvog otvaranja
French: La variabilité intra et inter-individuelle est faible.
Croatian: Intraindividualna i interindividualna varijabilnost je niska.
French: Votre médecin doit vous en parler.
Croatian: Vaš bi liječnik trebao razgovarati s Vama o tome.
French: 518057, République de Chine
Croatian: 518057, Narodna Republika Kina
French: 00-725 Varsovie
Croatian: 00-725 Varšava
French: 2) Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable de façon à vous sentir détendu(e).
Croatian: 2) Sjednite ili legnite u udoban položaj tako da budete opušteni.
French: La quantité dépendra de la raison pour laquelle il est utilisé.
Croatian: Količina će ovisiti o razlogu zbog kojeg se primjenjuje.
French: Jetez le capuchon.
Croatian: Pokrov bacite.
French: Inhixa agit de deux façons.
Croatian: Inhixa djeluje na dva načina.
French: Ne vous administrez pas une double dose le même jour pour compenser une dose oubliée.
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu isti dan da biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
French: Dans certains cas, les saignements peuvent ne pas être visibles.
Croatian: U nekim slučajevima krvarenje možda neće biti očito.
French: Date de première autorisation : 15/09/2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15/09/2016
French: Quelle quantité recevrez-vous
Croatian: Koliko lijeka ćete primiti
French: • vous êtes âgé(e) (plus de 65 ans) et en particulier si vous avez plus de 75 ans
Croatian: • ako ste starije dobi (stariji od 65 godina), osobito ako imate više od 75 godina
French: En cas contraire, utilisez une autre seringue.
Croatian: Ako to nije tako, upotrijebite drugu štrcaljku.
French: La durée habituelle du traitement est de 2 à 8 jours.
Croatian: Liječenje obično traje 2 do 8 dana.
French: Aucune hémorragie majeure n'est survenue.
Croatian: Nije došlo do velikih krvarenja.
French: • vous avez récemment subi une opération des yeux ou du cerveau
Croatian: • ako ste nedavno imali operaciju na očima ili mozgu
French: Aucune information n'est disponible en ce qui concerne le premier trimestre.
Croatian: Nema dostupnih podataka za prvo tromjesečje.
French: Les patients ont été suivis pendant trois mois.
Croatian: Bolesnike se pratilo tijekom tri mjeseca.
French: Les patients devaient être suivis jusqu'à 30 jours.
Croatian: Bolesnike se moralo pratiti do 30 dana.
French: Inhixa peut être utilisé pour :
Croatian: Inhixa se može koristiti za:
French: Le bénéfice n'est pas établi pour un traitement au-delà de 14 jours.
Croatian: Nije utvrđena korist liječenja duljeg od 14 dana.
French: L'état d'équilibre est atteint le deuxième jour du traitement.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se drugog dana liječenja.
French: Les anticorps circulants peuvent persister plusieurs années.
Croatian: Cirkulirajuća protutijela mogu biti prisutna tijekom nekoliko godina.
French: Autres médicaments et Inhixa
Croatian: Drugi lijekovi i Inhixa
French: Ils se résorbent après quelques jours et ne sont pas un motif d'arrêt du traitement.
Croatian: Oni se povlače nakon nekoliko dana i ne bi trebali dovesti do prekida liječenja.
French: • Fréquent : réaction allergique
Croatian: • Često: alergijska reakcija
French: Ces médicaments incluent :
Croatian: Među te se lijekove ubrajaju:
French: Tous les patients ont également été traités par de l'acide acétylsalicylique pendant au moins 30 jours.
Croatian: Svi su bolesnici primali i acetilsalicilatnu kiselinu tijekom najmanje 30 dana.
French: • Taches roses sur la peau.
Croatian: • ružičaste mrlje na koži.
French: Les patients doivent être informés que ces symptômes peuvent survenir et dans ce cas, ils doivent en informer leur médecin traitant.
Croatian: Bolesnici moraju biti svjesni da se ti simptomi mogu pojaviti i da u tom slučaju o njima moraju obavijestiti svog liječnika obiteljske medicine.
French: EXP Le contenu du flacon multidose doit être utilisé dans les 28 jours après ouverture.
Croatian: EXP Sadržaj višedozne bočice mora se upotrijebiti unutar 28 dana od otvaranja.
French: Si vous avez oublié de vous administrer une dose, prenez-là dès que vous vous en rendez compte.
Croatian: Ako zaboravite primijeniti dozu, primijenite je čim se sjetite.
French: Cela pourrait être un signe de saignement dans le cerveau.
Croatian: To može biti znak krvarenja u mozgu
French: Du fait que l'alcool benzylique peut traverser le placenta, il est recommandé d'utiliser une formulation qui ne contient pas d'alcool benzylique.
Croatian: Budući da benzilni alkohol može prodrijeti kroz posteljicu, preporučuje se upotrijebiti formulaciju koja ne sadržava benzilni alkohol.
French: Vous devez informer votre médecin immédiatement.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika:
French: Le traitement a été poursuivi pendant 6 à 14 jours (durée médiane de 7 jours).
Croatian: Liječenje je trajalo 6 do 14 dana (medijan trajanja: 7 dana).
French: Les données d'efficacité sont fournies dans le tableau ci-dessous.
Croatian: Podaci za djelotvornost navedeni su u sljedećoj tablici.
French: Votre médecin peut décider de vous garder sous surveillance étroite ou changer votre traitement.
Croatian: Liječnik će Vas možda odlučiti zadržati na pažljivom promatranju ili promijeniti lijek.
French: L'énoxaparine sodique ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le médecin en a clairement établi la nécessité.
Croatian: Enoksaparinnatrij se smije primjenjivati tijekom trudnoće samo ako liječnik utvrdi da postoji jasna potreba.
French: • Réaction allergique sévère.
Croatian: • teška alergijska reakcija.
French: Mélanger délicatement le contenu de la poche.
Croatian: Nježno promiješati sadržaj vrećice.
French: Pour les seringues préremplies équipées d'un système de sécurité automatique, le système de sécurité se déclenche à la fin de l'injection (voir les instructions dans la rubrique 6.6).
Croatian: Napomena za napunjene štrcaljke opremljene automatskim sigurnosnim sustavom: Sigurnosni sustav aktivira se na kraju injekcije (vidjeti upute u dijelu 6.6).
French: En effet, l'aiguille doit rester propre (stérile).
Croatian: Tako ćete biti sigurni da je igla ostala čista (sterilna).
French: Ne l'utilisez pas si la date est dépassée.
Croatian: Nemojte ga upotrijebiti ako je rok valjanosti istekao.
French: Ne pas utiliser pendant plus d'une semaine chez les jeunes enfants (âgés de moins de 3 ans), sauf indication contraire de la part de votre médecin ou pharmacien.
Croatian: Nemojte ga primjenjivati dulje od tjedan dana u male djece (mlađe od 3 godine) osim ako to nije savjetovao Vaš liječnik ili ljekarnik.
French: Le traitement doit être maintenu pendant au moins 2 jours, puis doit être poursuivi jusqu'à stabilisation clinique.
Croatian: Liječenje treba održavati tijekom najmanje 2 dana i nastaviti do kliničke stabilizacije.
French: Pour les conditions de conservation après la première ouverture et la dilution du médicament, voir la rubrique 6.3.
Croatian: Za uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja i razrjeđivanja lijeka pogledajte dio 6.3.
French: 3) Choisissez une zone à droite ou à gauche du ventre.
Croatian: 3) Odaberite mjesto na lijevoj ili desnoj strani trbuha.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les temps et conditions de conservation durant l'utilisation seront de la responsabilité de l'utilisateur.
Croatian: Ako se ne upotrijebi odmah, ostala vremena i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
French: Au total, 900 patients ont été randomisés dans l'étude et tous les patients ont été traités.
Croatian: U ispitivanju je randomizirano ukupno 900 bolesnika i svi su bili liječeni.
French: Cela permet à votre organisme de les désagréger et de les empêcher de vous nuire.
Croatian: Time pomaže tijelu da ih razgradi i sprječava štetu koju bi Vam oni mogli nanijeti.
French: Si un enfant s'injecte ou avale accidentellement Inhixa, emmenez-le immédiatement au service d'urgence d'un hôpital.
Croatian: Ako dijete slučajno injicira ili proguta Inhixu, odmah ga odvedite na bolnički odjel hitne pomoći.
French: Il n'y a pas eu de différences dans les taux de saignement ni d'autres complications durant les périodes en double aveugle ou de suivi.
Croatian: Nije bilo razlika u stopama krvarenja ili drugih komplikacija tijekom dvostruko slijepog razdoblja i tijekom razdoblja praćenja.
French: N'injectez pas Inhixa dans un muscle.
Croatian: Nemojte injicirati Inhixu u mišić.
French: Il est important que vous continuiez à recevoir des injections de Inhixa jusqu'à ce que votre médecin décide de les arrêter.
Croatian: Važno je da nastavite primjenjivati injekcije lijeka Inhixa sve dok Vaš liječnik ne odluči da je vrijeme da prestanete.
French: La quantité minimale d'alcool benzylique à laquelle une toxicité peut apparaître est inconnue.
Croatian: Nije poznata minimalna količina benzilnog alkohola kod koje se može javiti toksičnosti.
French: Ne pas donner à votre bébé nouveau-né (jusqu'à l'âge de 4 semaines), sauf recommandation par votre médecin.
Croatian: Nemojte davati lijek novorođenčetu (do 4 tjedna starosti) osim ako Vam je to preporučio liječnik.
French: Au total, 1 102 patients ont été inclus dans l'étude et 1 073 patients ont été traités.
Croatian: U ispitivanje su bila uključena ukupno 1102 bolesnika, a liječeno je njih 1073.
French: Inhixa est un médicament biosimilaire.
Croatian: Inhixa je biosličan lijek.
French: D'un point de vue microbiologique, une fois ouvert, le produit peut être conservé, au maximum, pendant 28 jours au-dessous de 25 ºC.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, jednom kad se otvori, lijek se može čuvati maksimalno 28 dana na temperaturi ispod 25 °C.
French: Insérez l'aiguille sur toute sa longueur dans le pli de peau.
Croatian: Ubodite iglu cijelom dužinom u kožni nabor.
French: Votre médecin pourra le vérifier en effectuant une analyse de sang.
Croatian: Vaš liječnik može to provjeriti krvnom pretragom.
French: Lorsque le conteneur est plein, jetez-le conformément aux instructions de votre médecin ou de votre pharmacien.
Croatian: Kada se spremnik napuni, odložite ga u skladu s uputama liječnika ili ljekarnika.
French: La quantité est généralement suffisante pour une séance de 4 heures.
Croatian: Navedena je količina obično dovoljna za 4-satnu dijalizu.
French: Avant de vous auto-injecter Inhixa - Vérifiez la date de péremption du médicament.
Croatian: Prije samoinjiciranja Inhixe - Provjerite rok valjanosti lijeka.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou pourriez prendre tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: • Chute de cheveux.
Croatian: • opadanje kose
French: Les patients âgés (en particulier les patients âgés de 80 ans et plus) pourraient présenter un risque accru de complications hémorragiques aux doses thérapeutiques.
Croatian: Stariji bolesnici (osobito oni u dobi od 80 ili više godina) mogu imati povećan rizik od komplikacija krvarenja kod primjene terapijskog raspona doza.
French: Les taux plasmatiques de potassium doivent être régulièrement surveillés, en particulier chez les patients à risque.
Croatian: Treba redovito kontrolirati razinu kalija u plazmi, osobito u rizičnih bolesnika.
French: Cette réduction de cette incidence du critère combiné a été maintenue après 30 jours (de 23,3 à 19,8 % ; réduction du risque relatif de 15 %).
Croatian: To sniženje kombinirane incidencije bilo je održano nakon 30 dana (s 23,3 na 19,8%; smanjenje relativnog rizika: 15%).
French: Les patients devaient être traités à l'hôpital pendant au moins 2 jours et au maximum 8 jours, jusqu'à la stabilisation clinique, procédures de revascularisation ou leur sortie de l'hôpital.
Croatian: Bolesnici su se morali liječiti u bolnici tijekom najmanje 2 a najviše 8 dana, do kliničke stabilizacije, postupaka revaskularizacije ili otpusta iz bolnice.
French: Les patients doivent être informés qu'ils doivent signaler immédiatement tout signe ou symptôme décrit ci-dessus.
Croatian: Bolesnike treba uputiti da odmah prijave pojavu bilo kojeg od prethodno navedenih znakova ili simptoma.
French: Une fois le capuchon retiré, veillez à ne rien toucher avec l'aiguille.
Croatian: Nakon što ste s igle skinuli pokrov pazite da njome ništa ne dotaknete.
French: L'administration doit se faire dans la paroi abdominale antérolatérale ou postérolatérale alternativement à droite ou à gauche.
Croatian: Lijek treba primjenjivati u anterolateralnu ili posterolateralnu stijenku abdomena, naizmjence na lijevu i desnu stranu.
French: La quantité de Inhixa qui vous sera administrée dépendra de votre âge et du type d'infarctus du myocarde que vous avez eu.
Croatian: Količina lijeka Inhixa koju ćete primiti ovisit će o Vašoj dobi i vrsti srčanog udara koji ste pretrpjeli.
French: • Normalement, votre médecin vous prescrira également de l'aspirine (acide acétylsalicylique).
Croatian: • Liječnik će obično tražiti da uzimate i aspirin (acetilsalicilatnu kiselinu).
French: N'essayez pas de vous l'injecter vous-même si on ne vous a pas montré comment faire.
Croatian: Nemojte samoinjicirati (ubrizgavati sami sebi) lijek ako Vas nisu poučili kako.
French: Consultez votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Inhixa si :
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego što primijenite Inhixu:
French: Le traitement prophylactique doit être poursuivi tant que le patient est en mobilité significativement réduite.
Croatian: Profilaksu treba nastaviti sve dok bolesnik više ne bude značajno smanjeno pokretan.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Croatian: Ovaj lijek ne smije se miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6. 6.3 Rok valjanosti
French: Éliminez tout médicament non utilisé.
Croatian: Sav neiskorišteni lijek bacite.
French: Une vénographie bilatérale a été réalisée entre le 25è et le 31è jour, ou plus tôt si des symptômes de thromboembolie veineuse survenaient.
Croatian: Obostrana venografija provedena je između 25. i 31. dana, ili ranije ako su se pojavili simptomi venske tromboembolije.
French: Dans certains cas, il s'agissait de femmes enceintes chez lesquelles la thrombose a entraîné le décès de la mère et du fœtus.
Croatian: Neki od tih slučajeva zabilježeni su u trudnica u kojih je tromboza uzrokovala smrt majke i ploda.
French: Si vous êtes en mesure de vous autoadministrer ce médicament, votre médecin ou infirmier/ère vous montrera comment faire.
Croatian: Ako ste sposobni sami sebi davati ovaj lijek, liječnik ili medicinska sestra će Vam pokazati kako to činiti.
French: 7) Appuyez sur le piston avec votre doigt.
Croatian: 7) Prstom pritisnite klip prema dolje.
French: Cela se traduit par des différences au niveau de leurs propriétés pharmacocinétiques et activités biologiques associées (par ex., activité antithrombine et interactions avec les plaquettes).
Croatian: To dovodi do razlika u farmakokinetici i povezanim biološkim aktivnostima (npr. antitrombinskoj aktivnosti i trombocitnim interakcijama).
French: Des facteurs confondants, incluant la maladie sous-jacente et des données cliniques limitées, ne permettent pas d'évaluer correctement ces cas.
Croatian: Ometajući faktori, uključujući podležeću bolest i nedovoljno kliničkih podataka, ograničavaju ocjenu tih slučajeva.
French: • Warfarine (utilisée pour fluidifier le sang)
Croatian: • varfarin - koristi se za razrjeđivanje krvi
French: 6) Tenez la seringue avec l'aiguille vers le bas (verticalement à un angle de 90°).
Croatian: 6) Štrcaljku držite tako da igla bude usmjerena prema dolje (okomito pod kutom od 90°).
French: Dans l'espèce humaine, aucune donnée ne montre que l'énoxaparine traverse la barrière placentaire pendant le deuxième et le troisième trimestres de la grossesse.
Croatian: Nema dokaza da enoksaparin prolazi kroz placentarnu barijeru u ljudi tijekom drugog i trećeg tromjesečja trudnoće.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments.
Croatian: Ne miješati s drugim lijekovima.
French: • Peau rouge qui démange.
Croatian: • crvena koža koja svrbi
French: La raison en est que de grandes quantité d'alcool benzylique peuvent s'accumuler dans votre corps et provoquer des effets indésirables (appelés « acidose métabolique »).
Croatian: Razlog je tomu činjenica da se velike količine benzilnog alkohola mogu nakupiti u Vašem tijelu i uzrokovati nuspojave (zvane „metabolička acidoza").
French: Comme les autres médicaments similaires (médicaments diminuant la coagulation du sang) Inhixa peut entraîner des saignements susceptibles de mettre la vie en danger.
Croatian: Kao i drugi slični lijekovi (lijekovi koji smanjuju nastanak krvnih ugrušaka), Inhixa može uzrokovati krvarenje koje može biti opasno po život.
French: • Difficulté à contrôler votre vessie ou vos intestins (vous ne pouvez pas vous contrôler lorsque vous allez aux toilettes).
Croatian: • gubitak kontrole nad mokraćnim mjehurom ili debelim crijevom (zbog čega ne možete kontrolirati kada ćete ići na toalet)
French: D'un point de vue microbiologique, à moins que le procédé de dilution exclue le risque de contamination microbienne, le produit devra être utilisé immédiatement.
Croatian: S mikrobiološkog stajališta, osim ako metoda razrjeđivanja isključuje rizik od kontaminacije mikrobima, proizvod se mora upotrijebiti odmah.
French: • Normalement, Inhixa vous sera administré par votre médecin ou votre infirmier/ière.
Croatian: • Inhixu će Vam obično dati liječnik ili medicinska sestra.
French: Veillez à maintenir le pli de peau pendant toute l'injection.
Croatian: Pazite da nabor kože držite za sve vrijeme injiciranja.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité des doses prophylactiques chez les patients obèses (IMC > 30 kg/m2) n'ont pas été entièrement déterminées et il n'existe aucun consensus sur l'ajustement de la posologie.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost profilaktičkih doza kod pretilih bolesnika (ITM > 30 kg/m2) nisu u potpunosti ustanovljene i ne postoji konsenzus o prilagodbi doze.
French: Il est préférable de pratiquer l'injection lorsque le patient est allongé.
Croatian: Poželjno je primijeniti injekciju dok je bolesnik u ležećem položaju.
French: Le médicament sera alors injecté dans le tissu graisseux du ventre.
Croatian: Tako će se lijek potisnuti u masno tkivo na trbuhu.
French: Les hémorragies rétropéritonéales et intracrâniennes étaient dans tous les cas considérées comme majeures.
Croatian: Retroperitonejska i intrakranijalna krvarenja uvijek su se smatrala velikima.
French: Si vous arrêtez le traitement, vous pourriez développer un caillot sanguin qui peut être très dangereux.
Croatian: Ako prestanete, može nastati krvni ugrušak, što može biti vrlo opasno.
French: Shenzhen Techdow Pharmaceutical Co., Ltd. No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Croatian: No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
French: Qu'est-ce que Inhixa et dans quel cas est-il utilisé ?
Croatian: Što je Inhixa i za što se koristi
French: En cas d'auto-administration, il convient de recommander au patient de suivre les instructions fournies dans la notice d'information destinée au patient incluse dans la boîte de ce médicament.
Croatian: U slučaju samoinjiciranja, bolesnika treba uputiti da slijedi upute navedene u uputi o lijeku, koja se nalazi u pakiranju ovog lijeka.
French: 1) En empêchant les caillots sanguins existants de grossir.
Croatian: 1) Sprječava daljnje povećavanje postojećih krvnih ugrušaka.
French: - Décidez de l'endroit où vous allez injecter le médicament.
Croatian: - Odlučite gdje ćete si injicirati lijek.
French: L'effet bénéfique de l'énoxaparine sodique sur le critère principal d'évaluation observé durant les 30 premiers jours s'est maintenu au cours d'une période de suivi de 12 mois.
Croatian: Povoljan učinak enoksaparinnatrija na primarnu mjeru ishoda primijećen tijekom prvih 30 dana održao se tijekom 12-mjesečnog razdoblja praćenja.
French: Séchez vos mains.
Croatian: Osušite ih.
French: Interventions chirurgicales et anesthésiques
Croatian: Operacije i anestetici
French: Le volume d'injection et la concentration de la dose sur une plage allant de 100 à 200 mg/ml ne modifient pas les paramètres pharmacocinétiques chez les volontaires sains.
Croatian: Injekcijski volumen i koncentracija doze u rasponu od 100 do 200 mg/ml ne utječu na farmakokinetičke parametre u zdravih dobrovoljaca.
French: Le traitement par énoxaparine sodique est prescrit pour une durée moyenne de 10 jours.
Croatian: Liječenje enoksaparinnatrijem u prosjeku se propisuje na 10 dana.
French: Ces activités anticoagulantes sont médiées par l'antithrombine III (ATIII) résultant en activités antithrombotiques chez l'homme.
Croatian: U tim antikoagulacijskim aktivnostima posreduje antitrombin III (ATIII), što u ljudi dovodi do antitrombotske aktivnosti.
French: Il est important d'atteindre l'hémostase au site de ponction après une ICP.
Croatian: Važno je postići hemostazu na mjestu uboda nakon PCI-ja.
French: • vous présentez un taux élevé de potassium dans votre sang (cela peut être vérifié par une analyse de sang)
Croatian: • ako imate visoku razinu kalija u krvi (što se može provjeriti krvnom pretragom)