FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: L2 Freeze-drying Stabilizer composed as follows Dextran 40
Portuguese: Estabilizante L2 liofilizado com a composição seguinte: Dextrano 40
English: Solvent for Suvaxyn CSF Marker
Portuguese: Solvente para Suvaxyn CSF Marker
English: DIVA efficiency depends on the performance of tests related to fitness for purpose in outbreak situations.
Portuguese: A eficácia da DIVA depende do desempenho dos testes relativamente à sua adequação em situações de surto.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
English: Serological DIVA concept has been shown in principle, while actual DIVA tools remain to be tested on large panels of samples from emergency vaccination in outbreak situations.
Portuguese: O conceito de DIVA serológico, em princípio, foi demonstrado, enquanto as ferramentas atuais DIVA continuam por testar em maior amostragem em vacinação de emergência em situações de surto.
English: Therefore, sows should not be vaccinated, due to the risk of birth of immunotolerant persistently infected offspring.
Portuguese: Assim, as porcas não devem ser vacinadas devido ao risco de nascimento de ninhadas imunotolerantes persistentemente infetadas.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substance:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substância ativa:
English: Dulbecco's Modified Eagle culture medium (DMEM)
Portuguese: Água para injetáveis Meio de cultura Eagle modificado Dulbecco (DMEM)
English: Diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable DIVA strategies.
Portuguese: As ferramentas de diagnóstico direcionadas para a deteção de resposta de anticorpos poderiam permitir o desenvolvimento de estratégias DIVA.
English: Documentation provided for this vaccine supports that it is only to be used in an outbreak situation in herds within restricted control zones.
Portuguese: A documentação submetida para esta vacina suporta a sua utilização apenas em situação de surtos em explorações numa área restrita controlada.
English: The recombinant vaccine virus has potential marker properties for use in DIVA (differentiation between field virus infected and solely vaccinated animals).
Portuguese: O vírus recombinante da vacina tem potenciais propriedades como marcador numa estratégia DIVA (diferenciação entre animais infetados pelo vírus de campo e animais vacinados).
English: The vaccine has shown reduced protection in studies of piglets with maternally derived antibodies compared to studies of piglets without maternally derived antibodies.
Portuguese: A vacina mostrou proteção reduzida em estudos com leitões com anticorpos de origem materna em comparação com outros estudos com leitões sem anticorpos de origem materna.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância ativa de origem biológica:
English: Lactose monohydrate
Portuguese: Lactose monohidratada
English: Active substance: Lyophilisate:
Portuguese: Substância ativa: Liofilizado:
English: Basic vaccination
Portuguese: Vacinação básica:
English: Therefore, the decision to vaccinate breeding boars and piglets with maternally derived antibodies should be taken based on the actual outbreak case and associated control zones.
Portuguese: Assim, a decisão de vacinar varrascos para reprodução e leitões com anticorpos de origem materna deve basear-se no surto identificado e zonas de controlo associadas.
English: If you notice any side effects, whether or not listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon..
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
English: Shelf-life after reconstitution according to directions: use immediately.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição de acordo com as instruções: usar imediatamente.
English: Use of the vaccine in experimental studies in breeding boars has not revealed safety concerns.
Portuguese: A utilização da vacina em estudos experimentais comvarrascos reprodutores não revelou questões de segurança.
English: c) special provisions regulate the movement of pigs from areas where classical swine fever vaccine is being or has been used and the processing or marking of pig meat from vaccinated pigs.
Portuguese: c) O movimento de suínos a partir das áreas em que estão a ser utilizadas ou foram utilizadas vacinas contra a peste suína clássica, bem como o processamento ou a marcação da carne proveniente de animais vacinados são regulados por disposições especiais.
English: Challenge studies have shown lack of protection against transplacental transmission of CSFV.
Portuguese: Os estudos de contra prova demonstraram falta de proteção contra a transmissão transplacentária do vírus da PSC.
English: To stimulate active immunity to Classical Swine Fever virus.
Portuguese: Para estimular a imunidade ativa contra o vírus da peste suína clássica.
English: Vaccine virus genome is rarely detectable by RT-PCR in tonsils and lymph nodes for up to 63 days after vaccination and vaccine virus is very rarely detectable by virus isolation in tonsil for the first week after vaccination.
Portuguese: Nas amígdalas e nos gânglios linfáticos, até 63 dias após vacinação, o genoma do vírus vacinal raramente é detetado por RT-PCR e, na primeira semana após vacinação, o vírus vacinal muito raramente é detetado por isolamento do vírus nas amígdalas.
English: Sodium chloride solution 9 mg/ml
Portuguese: Solução de cloreto de sódio 9 mg/ml
English: 104.8* to 106.5 TCID**50
Portuguese: 104,8* a 106,5 DICT**50
English: Type I hydrolytic glass vials containing 10 or 50 doses of lyophilisate and 10 or 50 ml of solvent.
Portuguese: Frascos de vidro hidrolítico tipo I com 10 ou 50 doses de liofilizado e 10 ou 50 ml de solvente.
English: Reconstitute the lyophilisate aseptically with the solvent to obtain a suspension for injection.
Portuguese: Reconstituir assepticamente o liofilizado com o solvente para obter uma suspensão injetável.
English: For active immunisation of pigs from 7 weeks of age onwards to prevent mortality and reduce infection and disease caused by classical swine fever virus (CSFV).
Portuguese: Para imunização ativa de suínos a partir das 7 semanas de idade para prevenir a mortalidade e reduzir a infeção e a doença causadas pelo vírus da peste suína clássica (PSC).
English: EXP {month/year} Once reconstituted use immediately.
Portuguese: EXP. {mês/ano} Após reconstituição usar imediatamente.
English: 104.8 to 106.5 TCID50
Portuguese: 104,8 a 106,5 DICT50
English: For active immunisation of pigs from 7 weeks of age onwards to prevent mortality and reduce infection and disease caused by classical swine fever virus.
Portuguese: Para imunização ativa de suínos a partir das 7 semanas de idade para prevenir a mortalidade e reduzir a infeção e a doença causada pelo vírus da peste suína clássica (PSC).
English: Sodium chloride 9 mg/ml Water for injections q.s.p.
Portuguese: Cloreto de sódio 9 mg/ml Água para injetáveis qbp 1 ml
English: Solvent: Clear colourless liquid
Portuguese: Solvente: líquido límpido e incolor.
English: Camprodon s/n “La Riba”, 17813 Vall de Bianya
Portuguese: 17813 Vall de Bianya
English: RT-PCR tools could be used in outbreak situations to differentiate between the vaccine virus genome and those of fields strains based on sequences unique to the CP7_E2alf.
Portuguese: Em situações de surto, pode ser usado RT-PCR para diferenciar o genoma do vírus vacinal do vírus de campo, com base nas sequências específicas para CP7_E2alf.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Boxes of 1 vial of 10 or 50 doses
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE CARTÃO COM 1 FRASCO DE 10 ou 50 DOSES
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote:
English: Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses against Erns-BVDV after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses against Erns-CSFV after natural field CSFV infection.
Portuguese: As ferramentas serológicas DIVA baseadas na deteção de anticorpos do vírus da PSC, para além das produzidas contra E2, tal como a deteção de anticorpos Erns devem poder diferenciar entre as respostas de anticorpos contra Erns-BVDV após vacinação do efectivo com CP7_E2alf de respostas contra Erns-PSC após infeção de campo natural pelo vírus da PSC.
English: EXP {month/year} Once broached, use immediately.
Portuguese: EXP.{mês/ano} Após reconstituição, usar imediatamente.
English: Casein hydrolysate
Portuguese: Hidrolisado de caseína
English: Live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 gene (CP7_E2alf)
Portuguese: Vírus da Diarreia Viral Bovina vivo recombinante, gene E2 deletado contendo peste suína clássica gene E2 (CP7_E2alf)
English: The vaccine is a live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 gene.
Portuguese: A vacina é um vírus da Diarreia Viral Bovina vivo recombinante, gene E2 deletado contendo peste suína clássica gene E2.
English: Studies in vaccinated breeding boars addressing potential shedding of virulent challenge virus in semen have not been conducted.
Portuguese: Não foram efetuados estudos de avaliação de possível excreção de vírus de campo através do sémen em varrascos reprodutores vacinados.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
English: Cardboard box containing 1 vial with 50 doses of lyophilisate and 1 vial with 50 ml solvent.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de 50 doses de liofilizado e 1 frasco de 50 ml de solvente.
English: A single 1 ml dose should be administered to pigs from 7 weeks of age.
Portuguese: Administrar a suínos a partir das 7 semanas de idade, uma dose única de 1 ml por via intramuscular.
English: Cardboard box containing 1 vial with 10 doses of lyophilisate and 1 vial with 10 ml solvent.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco de 10 doses de liofilizado e 1 frasco de 10 ml de solvente.
English: Suvaxyn CSF Marker lyophilisate for suspension for injection for pigs
Portuguese: Suvaxyn CSF Marker liofilizado para suspensão injetável para suínos
English: PACKAGE LEAFLET: Suvaxyn CSF Marker lyophilisate and solvent for suspension for injection for pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Suvaxyn CSF Marker liofilizado e solvente para suspensão injetável para suínos
English: Pharmacotherapeutic group: live viral vaccines, live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 gene, ATC vet code: QI09AD04
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Vacinas virais vivas, Vírus da Diarreia Viral Bovina vivo recombinante, gene E2 deletado contendo peste suína clássica gene E2.
English: Suvaxyn CSF Marker lyophilisate and solvent for suspension for injection for pigs
Portuguese: Suvaxyn CSF Marker liofilizado e solvente para suspensão injetável para suínos
English: Lyophilisate
Portuguese: Liofilizado
English: Lyophilisate:
Portuguese: Liofilizado:
English: Lyophilisate: bromobutyl rubber stoppers and aluminium caps Solvent: chlorobutyl rubber stoppers and aluminium caps Cardboard box containing 1 vial with 10 doses of lyophilisate and 1 vial with 10 ml solvent.
Portuguese: Liofilizado: tampa de borracha bromobutilada e cápsula de alumínio.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Lyophilisate vial label (10 and 50 doses)
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
English: Lyophilisate: Off-white pellet
Portuguese: Liofilizado: pastilha esbranquiçada.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for diacerin containing medicinal products
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, dos requerentes titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
English: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Portuguese: 92931 Paris La Défense Cedex
English: Diagonal, 67-69 08019 Barcelona Spain
Portuguese: Diagonal, 67-69 08019 Barcelona ESPAÑA
English: Sued,Straße7,Obj.58D/1/2.OG 2355 Wiener Neudorf Austria
Portuguese: NOE-Sued, Straße 7, Obj.58D/1/2.OG 2355 Wiener Neudorf Austria
English: ACTAVIS GROUP (ISLANDE) Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjordur ISLANDE
Portuguese: ACTAVIS GROUP (ISLANDE) Reykjavikurvegur 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
English: Neo-Farmacêutica, S.A. Av. D. João II, Lote 1.02.2.1 D2º
Portuguese: Neo-Farmacêutica, S.A. Av. D. João II, Lote 1.02.2.1 D-2º 1990-090 Lisboa Portugal
English: VOCATE Pharmaceuticals S.A., Gounari 150, Glyfada 16674, Athens
Portuguese: Gounari 150, Glyfada 16674, Athens
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Portuguese: 11-15 Quai de Dion Bouton 92800 Puteaux France
English: ANGELINI PHARMA HELLAS Nea Kifissia 14564, Athens Greece
Portuguese: ANGELINI PHARMA HELLAS Achaias and Troizinias, Nea Kifissia 14564, Athens Greece
English: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Portuguese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
English: PROTON PHARMA Anonymous Pharmaceutical Company, Achaias 4 and Trizoinias, Nea Kifissia 14564
Portuguese: PROTON PHARMA Achaias 4 and Trizoinias, Nea Kifissia 14564 Greece
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Portuguese: 92300 Levallois-Perret France
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 C olombes
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle
English: MAZART 50 mg, gélule
Portuguese: MAZART 50 mg, gélule 50 mg
English: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Portuguese: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 24, rue Erlanger 75016 Paris FRANCE
English: VERBORIL 50 mg Kapseln
Portuguese: VERBORIL 50 mg Kapseln 50 mg
English: BROS EPE Avgis & Gallinis 15, n. Kifissia,
Portuguese: Avgis & Gallinis 15, n. Kifissia, 14564
English: ZONDAR 50 mg, gélule
Portuguese: ZONDAR 50 mg, gélule 50 mg
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Portuguese: 92700 Colombes France
English: DIACEREIN /NORMA 50 mg capsule, hard
Portuguese: DIACEREIN /NORMA 50 mg
English: G. Koronis Dilou 9, Peristeri, Attikis, 12134 Greece
Portuguese: Dilou 9, Peristeri, Attikis,
English: Children (under 18 years of age)
Portuguese: Crianças (menos de 18 anos de idade)
English: Children under 18 years of age must not take Zerene.
Portuguese: Crianças com menos de 18 anos de idade não devem tomar Zerene.
English: You may need to read it again.
Portuguese: Pode ter necessidade de o reler
English: − This medicine has been prescribed for you.
Portuguese: − Este medicamento foi receitado para si.
English: This feeling may be even worse when you sleep for less than 7 to 8 hours after taking your medication.
Portuguese: Esta sensação pode mesmo ser agravada se dormir menos de 7 a 8 horas após tomar a medicação.
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convertion:
Portuguese: As frequências de possíveis efeitos secundários abaixo indicadas são definidas utilizando a seguinte conversão:
English: Zerene contains lactose.
Portuguese: Zerene contém lactose.
English: Zerene will help you to sleep.
Portuguese: O Zerene irá ajudá-lo a dormir.
English: Special attention should be paid to respiratory or cardiovascular functions in intensive care.
Portuguese: Deve prestar-se atenção especial às funções respiratória e cardiovascular nos cuidados intensivos.
English: • Rare cases of severe allergic reactions have been reported.
Portuguese: • Foram notificados casos raros de reacções alérgicas graves.
English: Taking Zerene with food and drink
Portuguese: Ao tomar Zerene com alimentos e bebidas
English: • myasthenia gravis (very weak or tired muscles)
Portuguese: • miastenia gravis (músculos muito fracos ou cansados)
English: Always take Zerene exactly as your doctor has told you.
Portuguese: Tome Zerene exactamente como o seu médico lhe indicou.
English: • Do not use Zerene or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to.
Portuguese: • Não use o Zerene ou qualquer outro medicamento para dormir durante mais tempo do que o indicado pelo seu médico.
English: Adverse Reactions
Portuguese: Reacções Adversas
English: Date of latest renewal: 12 March 2009
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 Março 1999 Data da última renovação: 12 Março 2009
English: Flumazenil may be useful as an antidote.
Portuguese: O flumazenil pode ser útil como antídoto.
English: Zerene has major influence on the ability to drive and use machines.
Portuguese: Zerene tem uma influência importante na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
English: Use of Zerene is not recommended during pregnancy.
Portuguese: O uso de Zerene não é recomendado durante a gravidez.
English: This affects the ability to drive or use machines (see section 4.7).
Portuguese: Tal afecta a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas (ver secção 4.7).
English: Zaleplon is excreted in the form of inactive metabolites, mainly in the urine (71%) and faeces (17%).
Portuguese: Zaleplon é excretado na forma de metabolitos inactivos, principalmente na urina (71%) e fezes (17%).
English: • hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene
Portuguese: • hipersensibilidade (uma alergia) ao zaleplon ou a qualquer outro componente do Zerene
English: Never drink alcohol while you are being treated with Zerene (see “Take Special care with Zerene”).
Portuguese: Nunca tome bebidas alcoólicas durante o tratamento com Zerene (ver “Tome especial cuidado com Zerene”).
English: The total daily dose of Zerene should not exceed 10 mg in any patient.
Portuguese: A dose total diária de Zerene não deve exceder 10mg em nenhum doente.
English: Specific patient groups
Portuguese: Grupo de doentes específicos
English: If you take more Zerene than you should
Portuguese: Se tomar mais Zerene do que deveria
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos que já não necessita.
English: To reduce the risk, patients should not undertake activities requiring psychomotor co-ordination until 4 hours or more after taking Zerene (see section 4.7).
Portuguese: Para reduzir esse risco, os doentes não devem desempenhar actividades que exijam uma coordenação psicomotora até 4 horas ou mais após a toma do Zerene (ver secção 4.7).
English: Like all medicines, Zerene can cause side effects, although not everybody gets them.
Portuguese: Tal como todos os medicamentos, Zerene pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
English: The in vitro plasma protein binding is approximately 60%, suggesting little risk of active substance interaction due to protein binding.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas in vitro é de aproximadamente 60%, sugerindo um pequeno risco de interacções da substância activa devido à ligação às proteínas.
English: • Do not use a second dose of Zerene within a single night.
Portuguese: • Não utilize uma segunda dose de Zerene na mesma noite.
English: In a three month study in prepubescent dogs there was significant reduction in the weight of both prostate and testes at high multiples of the maximum therapeutic dose.
Portuguese: Num estudo de três meses em cães pré-púberes, houve uma diminuição significativa no peso da próstata e dos testículos com múltiplos elevados da dose terapêutica máxima.
English: Important information about some of the ingredients of Zerene
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zerene
English: • If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene, there is a possibility that you may become dependent on them.
Portuguese: • Se está a tomar medicamentos que pertencem ao grupo dos indutores do sono, incluindo Zerene, existe a possibilidade de se tornar dependente destes medicamentos.
English: 6.6 Special precautions for disposal and handling No special requirements.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Não existem requisitos especiais.
English: Therefore, caution is advisable in co-administering cimetidine and Zerene.
Portuguese: Por isso, recomenda-se precaução quando se coadministra a cimetidina e o Zerene.
English: This can usually be avoided if you remain inactive for at least 4 hours after taking Zerene.
Portuguese: Esta situação poderá ser evitada se permanecer inactivo(a) durante pelo menos 4 horas após tomar Zerene.
English: Take special care with Zerene
Portuguese: Tome especial cuidado com Zerene
English: It is important that patients be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimising anxiety should such symptoms develop when the medicinal product is discontinued.
Portuguese: É importante que os doentes sejam informados da possibilidade do fenómeno de exacerbação , minimizando assim a ansiedade caso tais sintomas se desenvolvam quando o medicamento é interrompido
English: Do not store above 30ºC.
Portuguese: Não conservar acima de 30ºC.
English: What Zerene looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspecto de Zerene e conteúdo da embalagem
English: If there is no advantage in emptying the stomach, activated charcoal should be given to reduce the absorption.
Portuguese: Se não existir qualquer vantagem no esvaziamento gástrico, deve administrar-se carvão activado para reduzir a absorção.
English: If insufficient sleep duration occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased (see section 4.5).
Portuguese: Se ocorrer uma duração insuficiente do período do sono, a probabilidade de diminuição do estado de alerta pode aumentar (ver secção 4.5).
English: • Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Portuguese: • Nunca tome bebidas alcoólicas durante o tratamento com Zerene.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível no site da Agência Europeia do Medicamento (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
English: Fifty-seven percent (57%) of the dose is recovered in urine in the form of 5-oxo-zaleplon and its glucuronide metabolite, an additional 9% is recovered as 5-oxo-desethylzaleplon and its glucuronide metabolite.
Portuguese: Cinquenta e sete por cento (57%) da dose é recuperada na urina na forma de 5-oxo-zaleplon e seu metabolito glucurónico, e outros 9% são recuperados como 5-oxo-desetilzaleplon e seu metabolito glucurónico.
English: Some can cause drowsiness and should not be taken while taking Zerene.
Portuguese: Alguns podem causar sonolência e não devem ser tomados durante o tratamento com Zerene.
English: MEDA Pharma Produtos Farmaĉeuticos SA Rua do Centro Cultural 13
Portuguese: MEDA Pharma - Produtos Farmacêuticos, SA Rua do Centro Cultural 13
English: When Zerene is taken with other medicines that act on the brain, the combination may make you more drowsy than it should.
Portuguese: Quando o Zerene é tomado com outros medicamentos que actuam no cérebro, a associação pode provocar-lhe maior sonolência do que deveria.
English: Additionally, there was no pharmacokinetic interaction between zaleplon and venlafaxine (extended release).
Portuguese: Além disso, não ocorreu interacção farmacocinética entre o zaleplon e a venlafaxina (libertação prolongada).