FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Другите съставки са диспергируема целулоза, глицерол, натриев цитрат, лимонена киселина монохидрат, полисорбат 80, бензалкониев хлорид, пречистена вода.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er dispersibel cellulose (mikrokrystallinsk cellulose og karmellosenatrium), glyserol, natriumsitrat, sitronsyremonohydrat, polysorbat 80, benzalkonklorid, renset vann.
Bulgarian: Подобно на останалите глюкокортикоиди, при гризачи и зайци мометазоновият фуроат е тератогенен.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre glukokortikoider fremkaller mometasonfuroat fosterskader hos gnagerer og kaniner.
Bulgarian: Ако се развие локална гъбична инфекция на носа или фаринкса, лечението с НАЗОНЕКС спрей за нос трябва да се спре, или да се започне съответно лечение.
Norwegian Bokmål: Ved lokale soppinfeksjoner i nese eller svelg kan seponering av Nasonex nesespray eller annen hensiktsmessig behandling være påkrevd.
Bulgarian: Проучванията за ефикасност и безопасност на лечението на назална полипоза с НАЗОНЕКС спрей за нос са били с продължителност 4 месеца.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Nasonex nesespray ved behandling av nesepolypper ble vurdert i studier med 4 måneders varighet.
Bulgarian: Ако след 5 до 6 седмици симптомите не са овладени в достатъчна степен, дозата може да се повиши до две впръсквания във всяка ноздра два пъти дневно (обща дневна доза 400 микрограма).
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene ikke er under kontroll etter 5-6 uker, kan dosen økes til to spray (50 mikrogram/spray) i hvert nesebor to ganger daglig (total daglig dose på 400 mikrogram).
Bulgarian: Спирането на системното лечение с кортикостероиди при такива пациенти може да доведе до развитие на надбъбречна недостатъчност, при което възстановяването на функцията на ХХН ос да отнеме месеци.
Norwegian Bokmål: I denne pasientgruppen kan seponering av systemiske kortikosteroider resultere i binyresvikt over flere måneder før gjenopprettelse av en vanlig HPA-akse funksjon.
Bulgarian: Как да използвате НАЗОНЕКС
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker nesesprayen
Bulgarian: • увреждане на преградата в носа, която разделя ноздрите
Norwegian Bokmål: • skader på skilleveggen mellom neseborene
Bulgarian: Как да съхранявате НАЗОНЕКС
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Nasonex
Bulgarian: затруднено преглъщане
Norwegian Bokmål: • problem med svelging
Bulgarian: Персистирането на назофарингеалното дразнене може да е показание за спиране на лечението с НАЗОНЕКС спрей за нос.
Norwegian Bokmål: Vedvarende nasofaryngeal irritasjon kan være en indikasjon for seponering av Nasonex nesespray.
Bulgarian: Съдържа бензалкониев хлорид
Norwegian Bokmål: Benzalkonklorid
Bulgarian: При проучвания с контакт с назален антиген, НАЗОНЕКС спрей за нос показва противовъзпалително действие както в ранната, така и в късната фаза на алергичния отговор.
Norwegian Bokmål: Nasonex nesespray har vist anti-inflammatorisk aktivitet i både tidlig- og senfase allergisk respons i studier som benytter nasal antigenprovokasjon.
Bulgarian: Ефект върху растежа при педиатричната популация Препоръчва се при деца, които са на продължително лечение с назални кортикостероиди, ръстът да се следи редовно.
Norwegian Bokmål: Det anbefales en regelmessig kontroll av barnets høyde ved langtidsbehandling med intranasale kortikosteroider.
Bulgarian: Подготовка на спрея за употреба
Norwegian Bokmål: Forberedelse av nesesprayen før bruk
Bulgarian: Внимателно издухайте носа си.
Norwegian Bokmål: Puss nesen forsiktig.
Bulgarian: Вашият спрей НАЗОНЕКС има капачка, която предпазва накрайника от замърсяване.
Norwegian Bokmål: Nasonex nesespray har en plasthette som beskytter neseapplikatoren og holder den ren.
Bulgarian: При някои пациенти повлияването настъпва след 12 часа, докато при други пълен благоприятен ефект от лечението се наблюдава едва след два дни.
Norwegian Bokmål: Full effekt av behandlingen vil imidlertid ikke oppnås før etter to dager.
Bulgarian: Данните за безопасността и ефикасността на приложението на НАЗОНЕКС спрей за нос при деца на възраст от 3 до 5 години са ограничени и поради това не може да се определи дозовият режим.
Norwegian Bokmål: Det finnes lite data på sikkerhet og effekt av Nasonex nesespray i den pediatriske populasjonen fra 3 til 5 år og det er ikke mulig å angi optimal dosering.
Bulgarian: Махнете капачката и внимателно отстранете накрайника.
Norwegian Bokmål: Rist flasken forsiktig og ta av plasthetten.
Bulgarian: Епистаксисът е бил като цяло самоограничаващ се и лек (вж. точка 4.8).
Norwegian Bokmål: Epistaxis gikk vanligvis over av seg selv og var som regel av mild alvorlighetsgrad (se pkt.
Bulgarian: НАЗОНЕКС спрей за нос ще контролира назалните симптоми, едновременната употреба на подходяща допълваща терапия може да предостави допълнително облекчаване на други симптоми, особено от страна на очите.
Norwegian Bokmål: For andre symptomer, særlig øyesymptomer, kan egnet tilleggsbehandling gi ytterligere bedring.
Bulgarian: При някои пациенти със сезонен алергичен ринит, НАЗОНЕКС спрей за нос показва клинично значимо начало на действието в рамките на 12 часа след първата доза, въпреки че през първите 48 часа може да не се постигне пълен ефект от лечението.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter med sesongrelatert allergisk rhinitt viste Nasonex nesespray en klinisk signifikant innsettende effekt innen 12 timer etter den første dosen.
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles inn nasjonalt]
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt]
Bulgarian: Обичайната начална доза е две впръсквания във всяка ноздра веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose er 4 spray i hvert nesebor 1 gang daglig.
Bulgarian: При пациенти с анамнеза за умерени до тежки симптоми на сезонен алергичен ринит може да се наложи, лечението с НАЗОНЕКС спрей за нос да се започне няколко дни преди очакваното начало на поленовия сезон.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å starte behandling med Nasonex nesespray noen dager før forventet start på pollensesongen for pasienter som tidligere har hatt moderate til alvorlige symptomer på sesongbetont allergisk rhinitt
Bulgarian: Не пробивайте накрайника.
Norwegian Bokmål: Ikke stikk spisse gjenstander inn i neseapplikatoren.
Bulgarian: 2 изпръсквания.
Norwegian Bokmål: kombinasjoner.
Bulgarian: Ако забравите да използвате спрея навреме, направете го веднага щом се сетите за това и после продължете приложението както преди.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta medisinen bør du ta den så snart som mulig.
Bulgarian: Когато спрей за нос, съдържащ кортикостероид, се използва във високи дози за дълъг период от време, може да предизвика някои нежелани реакции при деца като забавен растеж.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk av høye doser kortikosteroid nesespray kan forårsake bivirkninger, som forsinket vekst hos barn.
Bulgarian: Перфорация на носната мембрана
Norwegian Bokmål: Perforering av nesens septum
Bulgarian: НАЗОНЕКС намалява възпалението в носа и води до постепенно намаляване на размера на полипите, като по този начин облекчава усещането за запушен нос, което може да засегне дишането през носа.
Norwegian Bokmål: Nasonex reduserer betennelsen i nesen slik at polyppene gradvis blir mindre.
Bulgarian: 85540 Haar Германия
Norwegian Bokmål: 85540 Haar Tyskland
Bulgarian: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Португалия
Norwegian Bokmål: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugal
Bulgarian: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Хърватия
Norwegian Bokmål: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Kroatia
Bulgarian: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Италия
Norwegian Bokmål: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italia
Bulgarian: 00-867 Warszawa Полша
Norwegian Bokmål: 00-867 Warszawa Polen
Bulgarian: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Испания
Norwegian Bokmål: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spania
Bulgarian: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Словения
Norwegian Bokmål: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Desarrollos Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Farmacéuticos y Cosméticos, S.A.
Bulgarian: Bucharest Business Park Şos. Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Румъния
Norwegian Bokmål: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Romania
Bulgarian: B-1200 Bruxelles Белгия
Norwegian Bokmål: B-1200 Bruxelles Belgia
Bulgarian: 2003 PC Haarlem Нидерландия
Norwegian Bokmål: 2003 PC Haarlem Nederland
Bulgarian: EN11 9BU
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU
Bulgarian: H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
Norwegian Bokmål: MSD Pharma Hungary Kft. H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
Bulgarian: P.O. Box 581
Norwegian Bokmål: Box 581
Bulgarian: Списък на имената, лекарствената форма, количеството на активно вещество в дозова единица, в % за даден обем или маса, път на въвеждане, Притежател на разрешение за употреба в Държавите членки
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: 174 56 Alimos Гърция
Norwegian Bokmål: Ag. Dimitriou 63 174 56 Alimos Hellas
Bulgarian: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Франция
Norwegian Bokmål: 92400 Courbevoie Frankrike
Bulgarian: MSD Polska Sp. z o.o. ul. Chłodna 51
Norwegian Bokmål: MSD Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A
Norwegian Bokmål: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italia
Bulgarian: Mometasona MSD 50 microgramos suspensión para pulverización nasal назално приложение 0,05% w/w мометазонов фуроат, изчислен като безводна база
Norwegian Bokmål: 0,05 % w/w Mometasonfuroat (monohydrat) beregnet på vannfri basis
Bulgarian: --1 Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV), щам Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50*
Norwegian Bokmål: --1 BRSV (Live attenuated bovine respiratory syncytial virus), strain Lym-56 104.7 - 6.5 CCID50* *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Bulgarian: Количество в една опаковка
Norwegian Bokmål: Indre Pakning Innhold
Bulgarian: Търговско наименовани е на ВМП
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlet s navn
Bulgarian: Препоръчва се да използвате нов апликатор за всяко животно.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en ny applikator til hvert dyr.
Bulgarian: Трябва да се използват следните дози и методи на прилагане:
Norwegian Bokmål: Følgende doser og administrasjonsmetoder skal brukes:
Bulgarian: NZ амин
Norwegian Bokmål: NZ-amin
Bulgarian: Една доза е 2 ml.
Norwegian Bokmål: En dose er 2 ml.
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването по време на разтваряне и прилагане.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering i løpet av rekonstituering og bruk.
Bulgarian: За назално приложение пръснете необходимия обем от ваксината в ноздрите на животното (по 1 ml във всяка ноздра), като използвате интраназален апликатор (размер на капката: 25-220 µm).
Norwegian Bokmål: For nasal bruk sprayer du det nødvendige volumet med vaksine inn i dyrets nesebor (1 ml i hvert nesebor) ved bruk av en intranasal applikator (dråpestørrelse: 25-220 µm).
Bulgarian: 6 месеца след интрамускулно ваксиниране.
Norwegian Bokmål: 6 måneder etter intramuskulær vaksinering.
Bulgarian: Разтворената ваксина е леко жълт хомогенен разтвор.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en litt gulaktig homogen løsning.
Bulgarian: Флаконът с 5 дози вече е готов за използване.
Norwegian Bokmål: Ampullen med 5 doser er nå klar til bruk.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AD04.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI02AD04.
Bulgarian: Говеда на възраст над 9 дни:
Norwegian Bokmål: Storfe fra og med 9 dagers alder:
Bulgarian: *Инфекциозна доза за клетъчни култури 50%
Norwegian Bokmål: *Cellekultur infeksiøs dose 50 %
Bulgarian: Продължителност на имунитета: 2 месеца след назално ваксиниране.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 2 måneder etter nasal vaksinering.
Bulgarian: Говеда на възраст над 10 седмици:
Norwegian Bokmål: Storfe fra og med ti ukers alder:
Bulgarian: В редки случаи телетата могат да показват максимално повишение на температурата с наймалко 1,7°C два дни след ваксинирането, което отшумява на следващия ден без лечение.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlig er det at kalver kan få en temperaturstigning på minst 1,7 °C to dager etter vaksinering, som går over uten behandling neste dag.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 15 месеца.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 15 måneder.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 °C.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Oppbevares under 25 °C.
Bulgarian: Освен описаните в раздел 4.6, не са описани други неблагоприятни реакции след предозиране.
Norwegian Bokmål: Ingen andre bivirkninger enn de som er beskrevet i avsnitt 4.6 oppsto etter administrasjon av en overdose.
Bulgarian: Пълен имунитет се постига от 21-ия ден след назалната имунизация.
Norwegian Bokmål: Full immunitet oppnås 21 dager etter nasal vaksinering
Bulgarian: Разтворете ваксината със съответния обем на разтворителя:
Norwegian Bokmål: Rekonstituer vaksinen med korresponderende volum av oppløsningsvæsken:
Bulgarian: Използвайте само стерилни игли и спринцовки за въвеждане.
Norwegian Bokmål: Bruk kun sterile kanyler og sprøyter til administrasjon.
Bulgarian: За стимулиране на активния имунитет срещу говежди респираторно-синцитиален вирус.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot bovint respiratorisk syncytialvirus.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirke av biologisk virkestoff
Bulgarian: Брой на дозите в един флакон с лиофилизат
Norwegian Bokmål: Antall doser i et hetteglass med lyofilisat
Bulgarian: Обелете горната част на алуминиевата капачка на флакона, съдържащ разтворителя, и изтеглете 10 ml. 2.
Norwegian Bokmål: Ta toppen av aluminiumslokket på hetteglasset som inneholder væsken til suspendering, og trekk opp 10 ml.
Bulgarian: Срок на годност на разтворител: 5 години.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for væske til suspendering: 5 år.
Bulgarian: Разтворител за NASYM
Norwegian Bokmål: Væske for NASYM
Bulgarian: Пръснете по 1 ml във всяка ноздра (така че общият приложен обем да бъде 2 ml).
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering (nasal bruk): Spray 1 ml inn i hvert nesebor (slik at det totale volumet som administreres er 2 ml).
Bulgarian: Обем на разтворителя, който трябва да се използва
Norwegian Bokmål: Volum på væsken til suspendering som skal brukes
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Динатриев фосфат додекахидрат Натриев хлорид
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumklorid
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Дикалиев фосфат
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Dikaliumfosfat
Bulgarian: Разклатете, докато лиофилизираният прах е в суспензията.
Norwegian Bokmål: Rist til det frysetørkede pulveret er i suspensjonen.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда с цел намаляване на вирусоизлъчителството и респираторните клинични признаци, предизвикани от инфекция с говежди респираторно-синцитиален вирус.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av kveg for å redusere virusutskillelse og respiratoriske kliniske symptomer forårsaket av infeksjon med bovint respiratorisk syncytialvirus.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10 ml или 50 ml, запечатани с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Norwegian Bokmål: Væske til suspendering: Polyetylen (PET) hetteglass med 10 ml eller 50 ml, forseglet med en bromobutyl-gummipropp og aluminiumshette.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт, с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt oppløsningsvæsken som er vedlagt til bruk sammen med preparatet.
Bulgarian: Имунологични средства за животни от семейство кухороги, говеда, живи вирусни ваксини, говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til storfe, levende virusvaksiner, (BRSV) bovint respiratorisk syncytialvirus.
Bulgarian: Обикновено след ваксиниране може да се наблюдава лека промяна на фекалната консистенция.
Norwegian Bokmål: En lett konsistensendring av faeces er en vanlig observasjon etter vaksinering.
Bulgarian: 21 дни след втората доза от схема на ваксиниране с две дози интрамускулно.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter den andre dosen av den intramuskulære grunnvaksineringen med to doser.
Bulgarian: 21 дни след прилагане на една доза назално.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter administrering av én dose via nesen.
Bulgarian: Инжектирайте 10 ml от разтворителя във флакон, съдържащ лиофизилат (лиофилизиран прах).
Norwegian Bokmål: Injiser 10 ml med væsken til suspendering i hetteglasset som inneholder lyofilisatet (frysetørket pulver).
Bulgarian: Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус, щам Lym-56.
Norwegian Bokmål: Live attenuated bovine respiratory syncytial virus, strain Lym-56.
Bulgarian: Картонена кутия (1x5 дози и 1x25 дози)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske (1x5 dose og 1x25 doser)
Bulgarian: Декстран
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Bulgarian: Намаляване на респираторните клинични признаци (но без намаляване на разпространението на вируса) се наблюдава 5 дни след назалната имунизация.
Norwegian Bokmål: 5 dager etter nasal vaksinering sees en reduksjon av kliniske respiratoriske symptomer, men ingen reduksjon av virusutskillelse.
Bulgarian: 21 дни след втората доза от схема на ваксиниране с две дози мускулно.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter den andre dosen av den intramuskulære grunnvaksineringenmed to doser.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml, след което втора мускулна инжекция от 2 ml 4 седмици след това.
Norwegian Bokmål: Grunnvaksinering (intramuskulær injeksjon): To intramuskulære injeksjoner på 2 ml gis med 4 ukers mellomrom.
Bulgarian: Картонена кутия за разтворител (10 x 10 ml и 10 x 50 ml)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske til væske (10x10 ml og 10x50 ml)
Bulgarian: Картонена кутия за лиофилизат (10x5 дози и 10x25 дози)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske til lyofilisat (10x5 doser og 10x25 doser)
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 5 дози
Norwegian Bokmål: 5 doser 25 doser
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (5 дози) 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (25 дози)
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med lyofilisat og ett hetteglass med væske til suspendering (5 doser) 1 hetteglass med lyofilisat og ett hetteglass med væske til suspendering (25 doser)
Bulgarian: Hipra Italia S.r.l. Tel: ( +39) 030 7241821
Norwegian Bokmål: Tel: ( +39) 030 7241821
Bulgarian: Има 4 начина, по които можете да получите отговор на въпросите си:
Norwegian Bokmål: Her er 4 måter du kan få besvart spørsmålene dine på:
Bulgarian: Проучване 2 - RACE
Norwegian Bokmål: Studie 2 - RACE
Bulgarian: Опитвам се да го натисна, но мога да го натисна надолу само частично.
Norwegian Bokmål: Jeg prøver å trykke på den, men kan bare trykke den delvis ned.
Bulgarian: В проучването са включени общо 49 пациенти.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 49 pasienter inkludert i studien.
Bulgarian: Лекарят ще Ви информира какво количество трябва да приемате всеки ден.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye du skal ta per dag.
Bulgarian: Проучване 1 - REPLACE
Norwegian Bokmål: Studie 1 - REPLACE
Bulgarian: Всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal kun brukes av én pasient.
Bulgarian: С кого трябва да се свържа, ако имам притеснения, че не съм получил(а) пълната доза или имам някакви симптоми?
Norwegian Bokmål: Hvem skal jeg kontakte hvis jeg er bekymret over at jeg ikke har mottatt full dose eller om jeg har eventuelle symptomer?
Bulgarian: Това ще е същият ден от седмицата, 2 седмици по-късно (вижте фигура Б).
Norwegian Bokmål: Dette vil være samme ukedag 2 uker senere (se figur B).
Bulgarian: Може да сте използвали всички дози във Вашата писалка.
Norwegian Bokmål: Du kan ha brukt alle dosene i pennen.
Bulgarian: - След 2 до 4 седмици лекарят може да коригира дозата.
Norwegian Bokmål: - Etter 2 til 4 uker kan legen din justere dosen.
Bulgarian: Средната възраст е 47,3 години (в диапазон от 19 до 74 години), 79 % са жени.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 47,3 år (spenn fra 19 til 74 år), og 79 % var kvinner.
Bulgarian: Пациентите страдат от хипопаратиреоидизъм в продължение на средно 13,6 години.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde hatt hypoparatyreoidisme i gjennomsnittlig 13,6 år.
Bulgarian: вижте следните „Често задавани въпроси ".
Norwegian Bokmål: • Se de følgende ofte stilte spørsmålene.
Bulgarian: Трябва да извършвате това един път за всяка нова писалка.
Norwegian Bokmål: Du trenger bare å gjøre dette én gang for hver nye penn.
Bulgarian: Приемете следващата доза Natpar в обичайния час на следващия ден.
Norwegian Bokmål: Ta neste Natpar-dose til vanlig tidspunkt neste dag.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Natpar при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Natpar hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Natpar не бива да се използва при деца и юноши на възраст под 18 години.
Norwegian Bokmål: Natpar skal ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Bulgarian: По този начин се потвърждава, че писалката все още не е заредена.
Norwegian Bokmål: Dette bekrefter at pennen ikke er fylt ennå.
Bulgarian: - Прочетете тази информация, преди да започнете:
Norwegian Bokmål: Viktig - Les denne informasjonen før du begynner:
Bulgarian: Поради разликите в костната физиология при плъхове и хора клиничното значение на тези резултати е неизвестно.
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjellene i benfysiologi mellom rotter og mennesker er den kliniske relevansen av disse funnene ikke kjent.
Bulgarian: В противен случай отидете на „Ежедневно поставяне на инжекция" (точка В).
Norwegian Bokmål: • Ellers skal du gå videre til «Daglig injeksjon» (avsnitt C).
Bulgarian: Например ако си поставите първата инжекция във вторник, ще трябва да изхвърлите писалката 2 седмици по-късно във вторник.
Norwegian Bokmål: For eksempel, om du har din første injeksjon på en tirsdag, skal du kaste pennen 2 uker senere på en tirsdag.
Bulgarian: Често задавани въпроси
Norwegian Bokmål: E. Ofte stilte spørsmål
Bulgarian: 31 декември 2035 г.
Norwegian Bokmål: 31. desember 2035
Bulgarian: Тази информация не замества разговора с Вашия лекар или медицинска сестра за Вашето заболяване или лечение.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen er ikke en erstatning for å snakke med lege eller sykepleier om din helsetilstand eller behandling.
Bulgarian: Ако Вашите симптоми са тежки, лекарят може да Ви назначи допълнително лечение.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene er alvorlige kan legen gi deg medisinsk tilleggsbehandling.
Bulgarian: Без промяна или намалете, ако активният витамин D вече е бил преустановен преди тази стъпка за титриране
Norwegian Bokmål: Ingen endring, eller reduser dersom aktivt vitamin D allerede ble seponert før dette titreringstrinnet
Bulgarian: Честотите са дефинирани като много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Natpar
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Natpar
Bulgarian: Наблюдение на пациентите по време на лечение
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasienter under behandling
Bulgarian: НЕ използвайте писалка, която е била замразявана.
Norwegian Bokmål: • IKKE bruk en penn som har vært frosset.