FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el segundo estudio, la reducción media fue de 1,6 puntos al cabo de 24 semanas de tratamiento con Bydureon, en comparación con una reducción media de 0,9 puntos con exenatida administrada dos veces al día.
Danish: I den anden undersøgelse reducerede Bydureon HbA1c-niveauerne med gennemsnitligt 1,6 procentpoint efter 24 ugers behandling sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 0,9 procentpoint med exenatid givet to gange dagligt.
Spanish: La reducción media con Bydureon fue de 1,5 puntos al cabo de 26 semanas, en comparación con una reducción media de 1,3 puntos con insulina glargina.
Danish: Den gennemsnitlige reduktion med Bydureon lå på 1,5 procentpoint efter 26 uger sammenlignet med en gennemsnitlig reduktion på 1,3 procentpoint med insulinglargin.
Spanish: Al inicio del estudio, la concentración de HbA1c de los pacientes era del 9,3 %.
Danish: Ved starten af undersøgelsen lå patienternes HbA1c-niveau på ca. 9,3 %.
Spanish: Número de la UE Marca (de fantasia)
Danish: Indhold (koncentration)
Spanish: Dos veces al día
Danish: To gange dagligt
Spanish: Si observa más de una gota:
Danish: Hvis du ser mere end en enkelt dråbe:
Spanish: ¿Qué significan las flechas?
Danish: Hvad betyder pilene?
Spanish: • sabor inusual en la boca
Danish: • usædvanlig smag i munden
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de noviembre de 2006 Fecha de la última renovación: 22 de julio de 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. november 2006 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Spanish: La inyección se ha completado cuando:
Danish: Injektionen er afsluttet når:
Spanish: • pérdida de energia y fuerza
Danish: • tab af energi og styrke
Spanish: Esta incidencia no fue estadísticamente significativa cuando se ajustó para supervivencia.
Danish: Incidensen var ikke statistisk signifikant, når den blev justeret for overlevelse.
Spanish: Las flechas significan que estás preparado para el siguiente paso.
Danish: Pilene betyder, at du er klar til det næste trin.
Spanish: Lea completamente esta sección antes de empezar.
Danish: Læs hele dette afsnit før du begynder.
Spanish: La media de edad de los sujetos fue de 59 años y la media de duración de diabetes fue de 12,3 años.
Danish: Gennemsnitsalderen for patienterne var 59 år, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 12,3 år.
Spanish: ¿Cómo desecho mis agujas?
Danish: Hvordan kasserer jeg mine nåle?
Spanish: No administrar este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años ya que no hay experiencia con este medicamento en este grupo de edad.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Spanish: • Una pequeña burbuja de aire es normal.
Danish: • En lille luftboble er normal.
Spanish: También contiene metacresol.
Danish: Indeholder også metacresol.
Spanish: Puede aparecer una pequeña gota de líquido.
Danish: Der kan komme en lille dråbe væske.
Spanish: No la tire.
Danish: Smid den ikke væk.
Spanish: Continúe con su plan de ejercicio y alimentación.
Danish: Fortsæt med at følge din kost- og motionsplan.
Spanish: Debe consultar con su médico inmediatamente si presenta síntomas como:
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Spanish: De Frente De Espaldas
Danish: Set forfra Set bagfra
Spanish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Spanish: Use este medicamento en cualquier momento dentro de los 60 minutos (1 hora) antes de su comida.
Danish: Tag dette lægemiddel når som helst inden for 60 minutter (1 time) før et måltid.
Spanish: • No.
Danish: • Nej.
Spanish: Cuando la pluma está vacía, no la puede volver a usar.
Danish: Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Spanish: - Cómo debe de inyectarse este medicamento.
Danish: - Hvordan dette lægemiddel skal indsprøjtes.
Spanish: EMPUJE Y MANTENGA
Danish: TRYK OG HOLD
Spanish: Datos de las notificaciones espontáneas (denominador desconocido)
Danish: Data fra spontane rapporter (ukendt denominator)
Spanish: Cambie la aguja y repita el paso anterior.
Danish: Udskift nålen og gentag ovenstående.
Spanish: Estas reducciones en la HbA1c fueron generalmente observadas a las 12 semanas después de iniciar el tratamiento.
Danish: Denne reduktion af HbA1c blev sædvanligvis observeret ved uge 12 efter behandlingsstart.
Spanish: No use este medicamento después de las comidas.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel efter måltidet.
Spanish: No utilice Byetta si se ha congelado.
Danish: Anvend ikke Byetta, hvis den har været nedfrosset.
Spanish: • Sí.
Danish: • Ja.
Spanish: (Ver sección 3 "Cómo usar Byetta").
Danish: (Se punkt 3 "Sådan skal du tage Byetta").
Spanish: No se inyecte otra dosis.
Danish: Tag ikke yderligere en dosis.
Spanish: ¿Qué debo hacer si Byetta no sale por la punta de la aguja tras cuatro intentos durante la preparación de la nueva pluma?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer Byetta ud af nålespidsen efter fire forsøg under Klargøring af ny pen?
Spanish: ¿Por qué hay burbujas de aire en el cartucho?
Danish: Hvorfor er der luftbobler i cylinderampullen?
Spanish: • Ahora está preparado para inyectar su primera dosis de Byetta.
Danish: • Du er nu klar til din første Byetta-dosis.
Spanish: • La aguja puede estar obstruida, curvada o no está correctamente ajustada.
Danish: • Nålen er muligvis tilstoppet, bøjet eller ikke påsat korrekt.
Spanish: Se debe evaluar regularmente el perfil lipídico.
Danish: Lipidprofiler skal overvåges regelmæssigt.
Spanish: • picores (con o sin erupción)
Danish: • kløe (med eller uden udslæt)
Spanish: Las dosis superiores a 10 μg dos veces al día no están recomendadas.
Danish: Doser højere end 10 μg to gange dagligt anbefales ikke.
Spanish: Se clasifican según su frecuencia en: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a 1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til 1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: • Los profesionales sanitarios u otros cuidadores deben seguir la normativa institucional o local relativa al manejo de agujas.
Danish: • Behandlere i sundhedssektoren eller andet plejepersonale skal følge de lokale regler eller den pågældende institutions regler for håndtering af nåle.
Spanish: La pancreatitis puede ser una situación médica grave, y potencialmente mortal.
Danish: Pankreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Spanish: ¿Cómo puedo saber cuándo ha finalizado la inyección?
Danish: Hvordan ved jeg, at injektionen er afsluttet?
Spanish: Su médico o enfermera le deben enseñar cómo inyectarse Byetta antes de utilizarla por primera vez.
Danish: Lægen eller sygeplejersken skal instruere dig i at indsprøjte Byetta, før du tager det for første gang.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen, da den indeholder vigtige oplysninger.
Spanish: No le hará daño ni afectará a su dosis.
Danish: Dette vil ikke være til skade eller have indflydelse på din dosis.
Spanish: Hay poca experiencia con este medicamento en pacientes con problemas de riñon.
Danish: Der er ringe erfaring med dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Spanish: Byetta contiene la sustancia activa exenatida.
Danish: Byetta indeholder det aktive stof exenatid.
Spanish: Función de la célula beta
Danish: Beta-celle-funktion
Spanish: No se observaron efectos clínicamente relevantes sobre la Cmax o el AUC.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevant påvirkning af Cmax eller AUC.
Spanish: - Algunos antibióticos puede ser necesario tomarlos una hora antes de la inyección de Byetta.
Danish: − Visse typer antibiotika skal tages en time før din Byetta-indsprøjtning.
Spanish: Su médico le debe indicar cómo tratar niveles bajos de azúcar en sangre.
Danish: Din læge bør fortælle dig, hvordan lavt blodsukker skal behandles.
Spanish: Digoxina, lisinopril y warfarina
Danish: Digoxin, lisinopril og warfarin
Spanish: No reutilice las agujas.
Danish: Genbrug ikke nåle.
Spanish: - Si usted tiene diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética (una situación peligrosa que puede ocurrir en la diabetes), ya que usted no debe utilizar este medicamento.
Danish: - Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose (en farlig tilstand som kan forekomme, når man har diabetes), da du i så tilfælde ikke må anvende dette lægemiddel.
Spanish: Debe usar la pluma correctamente para obtener el mayor beneficio de Byetta.
Danish: Du skal anvende pennen korrekt for at få mest gavn af Byetta.
Spanish: Si deja de usar este medicamento, puede afectar sus niveles de azúcar en sangre.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, kan det påvirke dit blodsukkerniveau.
Spanish: No hubo respuesta tumorígena en ratas machos ni en ratones de ambos sexos.
Danish: Der var intet tumorigent respons hos hanrotter eller hos mus af begge køn.
Spanish: Si cree que debe dejar de usar este medicamento, consulte primero con su médico.
Danish: Hvis du mener, at du bør holde op med at tage dette lægemiddel, skal du først kontakte lægen.
Spanish: Si el cartucho contiene una pequeña cantidad o parece estar vacío, consiga una nueva pluma de Byetta.
Danish: Hvis cylinderampullen indeholder en lille mængde eller ser ud til at være tom, skal du anskaffe en ny Byetta-pen.
Spanish: Con el tratamiento continuado, la frecuencia y gravedad disminuyó en la mayoría de pacientes que inicialmente presentaron náuseas.
Danish: Ved fortsat behandling blev hyppigheden og graden af kvalme mindre hos de fleste af de patienter, som oplevede kvalme i begyndelsen.
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad en humanos.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsundersøgelser på mennesker.
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo no genera suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en su sangre o porque su cuerpo no puede utilizar la insulina adecuadamente.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke er i stand til at bruge insulinet rigtigt.
Spanish: Nota: Una pequeña burbuja de aire no le hará daño ni afectará a su dosis.
Danish: Bemærk: En lille luftboble vil ikke gøre nogen skade eller have indvirkning på din dosis.
Spanish: Un 6 % adicional de pacientes tenían un título de anticuerpos más elevado a las 30 semanas.
Danish: Derudover havde 6 % af patienterne højere niveauer af antistof-titre ved uge 30.
Spanish: • Lávese las manos antes de usarla.
Danish: • Vask hænder inden brug.
Spanish: Sin embargo, desde su introducción en el mercado, se ha notificado de forma espontánea un aumento de la Razón Normalizada Internacional (INR) durante el uso concomitante de warfarina y exenatida.
Danish: Siden introduktion på markedet er der imidlertid spontant blevet rapporteret forøget INR (International Normalized Ratio) ved samtidig brug af warfarin og exenatid.
Spanish: No cambie su dosis a no ser que se lo indique su médico.
Danish: Du må ikke ændre dosis, medmindre lægen har foreskrevet det.
Spanish: Es posible que se produzcan cambios en LDL-C o colesterol total, sin embargo, no se requiere un ajuste predeterminado de dosis.
Danish: Ændringer i LDL-C eller i totalkolesterolet kan forekomme, men det er imidlertid ikke nødvendigt med en på forhånd fastlagt dosisjustering.
Spanish: Asegúrese de que la aguja esté recta y totalmente enroscada.
Danish: Vær sikker på, at nålen er sat lige på og skruet helt fast.
Spanish: PARTES DE LA AGUJA (No se incluyen agujas)
Danish: DELE TIL NÅLEN (Nåle medfølger ikke)
Spanish: Basándose en los resultados de estos estudios, no se requiere ajuste de la dosis de paracetamol.
Danish: På baggrund af disse studieresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamol.
Spanish: ¿Dónde debo inyectar Byetta?
Danish: Hvor skal jeg injicere Byetta?
Spanish: Lea estas instrucciones detenidamente ANTES de utilizar su pluma de Byetta.
Danish: Læs denne vejledning omhyggeligt, FØR du bruger din Byetta-pen.
Spanish: Casos de inflamación del páncreas (pancreatitis) se han comunicado (frecuencia no conocida) en pacientes que estaban recibiendo este medicamento.
Danish: Tilfælde af betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis) er indberettet (hyppighed ikke kendt) for patienter, der fik dette lægemiddel.
Spanish: En el caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado (posiblemente se administrará por vía parenteral) en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.
Danish: I tilfælde af overdosering skal passende afhjælpende behandling (eventuelt indgivet parenteralt) iværksættes i overensstemmelse med patientens kliniske tegn og symptomer.
Spanish: • Inflamación de la cara, lengua o garganta (angioedema)
Danish: • hævelse af ansigt, tunge eller hals (angioødem)
Spanish: Byetta no es una insulina, por lo que no se debe usar como sustituto de la insulina.
Danish: Byetta er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Spanish: Una pérdida de peso tan rápida puede tener consecuencias perjudiciales.
Danish: Vægttab i denne størrelsesorden kan have skadelige konsekvenser.
Spanish: Byetta no debe ser usado si aparecen partículas o si la solución es turbia y/o coloreada.
Danish: Byetta må ikke anvendes, hvis der forekommer synlige partikler, eller hvis opløsningen er uklar og/eller farvet.
Spanish: Instrucciones de uso Byetta debe ser utilizado por una sola persona.
Danish: Brugsanvisning Byetta-pennen må kun anvendes af én person.
Spanish: Siempre quedará una pequeña cantidad de Byetta en el cartucho.
Danish: Der vil altid blive en lille mængde Byetta tilbage i cylinderampullen.
Spanish: Se observó un retraso en el tmax de aproximadamente 2 h cuando se administró digoxina, lisinopril o warfarina 30 min después de exenatida.
Danish: Der blev observeret en forsinkelse i Tmax på omkring 2 timer, når digoxin, lisinopril eller warfarin blev indtaget 30 min. efter exenatid.
Spanish: Estas situaciones médicas pueden aumentar la posibilidad de padecer pancreatitis, o de volver a padecerla, esté o no tomando este medicamento.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje din risiko for at få pankreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Spanish: PREPARACIÓN DE LA NUEVA PLUMA - HAGA ESTO SOLAMENTE UNA VEZ
Danish: KLARGØRING AF NY PEN - DETTE SKAL KUN GØRES ÉN GANG
Spanish: La hipoglucemia puede reducir su capacidad para concentrarse.
Danish: Hypoglykæmi kan mindske koncentrationsevnen.
Spanish: Se ha demostrado que exenatida se une y activa el conocido receptor de GLP-1 humano in vitro, estando su mecanismo de acción mediado por el AMP cíclico y/u otras vías de señalización intracelular.
Danish: Exenatid har vist sig at binde til og aktivere den velkendte humane GLP-1-receptor in vitro, og dets virkningsmekanisme medieres af cyklisk AMP og/eller andre intracellulære signalveje.
Spanish: Exenatida no debe utilizarse durante el embarazo y se recomienda el uso de insulina.
Danish: Exenatid bør ikke anvendes under graviditet og anvendelse af insulin anbefales.
Spanish: • DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado (pancreatitis).
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis).
Spanish: Este medicamento es para usted; nunca comparta la pluma de Byetta con otros.
Danish: Denne medicin er ordineret til dig, og du må aldrig dele en Byetta-pen med andre.
Spanish: • Si fuera necesario, limpie el exterior de la pluma con un paño limpio y húmedo.
Danish: • Om nødvendigt kan pennen aftørres udvendigt med en ren, fugtig klud.
Spanish: • náusea, (la náusea es el efecto adverso más frecuente al empezar el tratamiento con este medicamento, pero disminuye con el tiempo en la mayoría de los pacientes)
Danish: • kvalme (kvalme er mest almindeligt i starten af behandlingen med dette lægemiddel, men hos de fleste patienter aftager den med tiden)
Spanish: Lea y siga las instrucciones en esta sección una vez haya leído la sección 1-lo que necesita saber de su pluma de Byetta.
Danish: Læs og følg først vejledningen i dette afsnit, når du har læst Afsnit 1 - Hvad du har brug for at vide om din Byetta-pen
Spanish: El paracetamol fue utilizado como un medicamento modelo para evaluar el efecto de exenatida en el vaciado gástrico.
Danish: Paracetamol blev brugt som en model for lægemiddelstoffer med henblik på at evaluere effekten af exenatid på mavetømningen.
Spanish: Su médico le ha prescrito Byetta como un medicamento adicional que le ayuda a controlar su azúcar en sangre.
Danish: Din læge har ordineret Byetta som ekstra medicin for at hjælpe dig med at kontrollere dit blodsukker.
Spanish: - Conserve este prospecto,ya que puede tener que volver a leerlo.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
Spanish: Tabla 2: Resultados combinados de ensayos controlados con placebo de 30 semanas de duración (pacientes por intención de tratar)
Danish: Tabel 2: Samlet resultat af de 30-ugers placebokontrollerede studier (intention to treat-patienter)
Spanish: Exenatida no debe ser utilizada en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 o para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Danish: Exenatid må ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Spanish: El valor medio del volumen aparente de distribución de exenatida tras la administración subcutánea de una dosis única de exenatida es de 28 1.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen af exenatid efter subkutan indgift af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Spanish: • No comparta su pluma ni agujas ya que puede suponer un riesgo de transmisión de infecciones.
Danish: • Du må ikke dele pen eller nåle med andre, da der er risiko for, at smitsomme stoffer kan overføres.
Spanish: ¿Qué debo hacer si no puedo tirar, girar o presionar el botón de dosificación?
Danish: Hvad hvis jeg ikke kan trække, indstille eller trykke doseringsknappen ind?
Spanish: Ver Tabla 2.
Danish: Se tabel 2.
Spanish: En los estudios no clínicos, los datos no muestran riesgos especiales para los humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas o genotoxicidad.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Spanish: Nota: Esto debe repetirse después de cada inyección.
Danish: Bemærk: Dette skal gøres efter hver injektion.
Spanish: Sexo y raza El sexo y la raza no influyen de forma clínicamente significativa en la farmacocinética de exenatida.
Danish: Køn og race Køn og race har ingen klinisk relevant indvirkning på exenatids farmakokinetik.
Spanish: El principio activo de este medicamento hace más lento el vaciado del estómago, por lo que la comida pasa más despacio a través de su estómago.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel bevirker, at mavesækken tømmes langsommere, så føden passerer langsommere gennem maven.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento dado que no debe utlizarse durante el embarazo.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel, idet det ikke må anvendes under graviditet.
Spanish: • El cartucho en su pluma de Byetta puede no tener suficiente líquido para suministrar una dosis completa.
Danish: • Cylinderampullen i Byetta-pennen indeholder muligvis ikke tilstrækkelig væske til at levere en hel dosis.
Spanish: Se debe informar a los pacientes del síntoma característico de la pancreatitis aguda: dolor abdominal grave y persistente.
Danish: Patienter bør informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, alvorlige smerter i maven.
Spanish: Solución inyectable 1 pluma (60 dosis) 3 plumas (3 x 60 dosis)
Danish: Injektionsvæske, opløsning 1 pen (60 doser) 3 penne (3 x 60 doser)
Spanish: No utilice este medicamento si observa partículas en la solución o si ésta es turbia o coloreada.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis du ser partikler i opløsningen, eller hvis den er uklar eller farvet.
Spanish: • El objetivo de la preparación es asegurar que su pluma de Byetta está preparada para usarse durante los próximos 30 días.
Danish: • Formålet med klargøringen er at kontrollere, at din Byetta-pen er klar til brug de næste 30 dage.
Spanish: Esto puede ocurrir si se ha pellizcado la piel demasiado fuerte o si se ha dejado de presionar el botón de inyección antes de que la aguja se haya retirado de la piel.
Danish: Dette kan ske, hvis huden klemmes for hårdt sammen, eller hvis trykket på injektionsknappen slippes, før nålen er fjernet fra huden.
Spanish: En la mayoría de los pacientes que desarrollaron anticuerpos, los niveles de anticuerpos disminuyeron a lo largo del tiempo y permanecieron bajos a lo largo de 82 semanas.
Danish: Hos de fleste patienter, som udviklede antistoffer, aftog antistof-titrene med tiden og forblev på et lavt niveau frem til uge 82.
Spanish: Se ha observado la resolución de la pancreatitis con tratamiento de apoyo pero se han notificado casos muy raros de pancreatitis necrotizante o hemorrágica y/o muerte.
Danish: Det er observeret, at pancreatitis kan forsvinde ved støttende behandling, men der er også rapporteret meget sjældne tilfælde af nekrotiserende eller hæmoragisk pancreatitis og/eller død.
Spanish: Si aparece en la ventana de dosificación:
Danish: Hvis fremkommer i doseringsvinduet:
Spanish: Tamaño del envase de 1 y 3 plumas.
Danish: Pakningsstørrelser på 1 og 3 penne.
Spanish: • La preparación de la nueva pluma ha finalizado.
Danish: • Klargøring af pennen er nu afsluttet.
Spanish: En los estudios clínicos, el aclaramiento aparente medio de exenatida en humanos es de 9 l/h y la media de la semivida terminal es de 2,4 h. Estas características farmacocinéticas de exenatida son independientes de la dosis.
Danish: I kliniske studier har den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid hos mennesker været 9 l/t, og den gennemsnitlige terminale halveringstid er 2,4 t. Disse farmakokinetiske egenskaber for exenatid er uafhængige af dosis.
Spanish: La secuencia de aminoácidos de exenatida se solapa parcialmente con la del GLP-1 humano.
Danish: Aminosyresekvensen for exenatid overlapper delvist den for humant GLP-1.
Spanish: Estas instrucciones no sustituyen el hablar con su profesional sanitario sobre su enfermedad o tratamiento.
Danish: Denne vejledning er ikke ment som erstatning for samtaler med din læge eller diabetessygeplejerske om din sygdom eller din behandling.
Spanish: • Durante el uso habitual, pueden aparecer partículas blancas en el extremo externo del cartucho.
Danish: • Under normal brug kan der forekomme hvide partikler udvendigt på spidsen af cylinderampullen.
Spanish: En conjunto, el porcentaje de pacientes que dieron positivo a anticuerpos fue uniforme en los ensayos clínicos.
Danish: Generelt var procenten af antistofpositive patienter ensartet under den kliniske afprøvning.
Spanish: Se notificaron casos de hipoglucemia en el 11 % y el 7 % de los pacientes tratados con exenatida y placebo, respectivamente.
Danish: Hypoglykæmi blev rapporteret hos 11 % og 7 % af patienterne behandlet med henholdsvis exenatid og placebo.
Spanish: 60 dosis (1,2 ml)
Danish: 60 doser (1,2 ml)