FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo que pese entre 500 y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 и 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Spanish: Excipiente: Benzoato de sodio 1,5 mg
Bulgarian: Ексципиент: Sodium benzoate 1,5 mg
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Spanish: Frasco de 1 x 10 ó 1 x 15 ml de una jeringa dosificadora.
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado elevación de las enzimas hepáticas.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробни ензими.
Spanish: Inflacam 330 mg granulado para caballos.
Bulgarian: Inflacam 330 mg гранули за коне.
Spanish: Suspensión suave amarilla clara.
Bulgarian: Гладка светложълта суспензия.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los medicamentos veterinarios utilizados previamente.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на ветеринарномедицинските продукти, използвани преди това.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada dentro del intervalo de dosis terapéutica.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Bulgarian: Един чанта съдържа: 330 mg мелоксикам.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas ni a gatos de menos de 2 kg. .
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Bulgarian: При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Spanish: Inflacam 330 mg, granulado para caballos.
Bulgarian: Inflacam 330 mg, гранули за коне.
Spanish: Meloxicam 330 mg.
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICACIÓN
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
Bulgarian: Мелоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 4,5 часа.
Spanish: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea o intravenosa única.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно интравенозно или подкожно инжектиране.
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в картонената опаковка.
Spanish: Porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Bulgarian: Свине Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Spanish: Caja de cartón
Bulgarian: Картонена опаковка
Spanish: En muy raros casos se ha registrado pérdida del apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, стомашни болки и колит.
Spanish: Administrar mezclado con el alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Bulgarian: Да се прилага смесен с храната или директно в устата в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Spanish: EXP {Mes/Año}.
Bulgarian: ДО/EXP.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los aintiinflamatorios no esteroideos (AINES) (urticaria leve, diarrea).
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (лека уртикария, диария).
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los formatos
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара
Spanish: El medicamento debe añadirse a 250 g de alimento (cereales o concentado) , antes de su administración.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към 250 g мюсли фуражи, преди хранене.
Spanish: Código ATCvet: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Spanish: Para aliviar el dolor durante la cirugía, es necesaria comedicación con un anestésico/sedante apropiado.
Bulgarian: B cлyчай на неoбxoдимocт oт облекчаване на болката по време на операция, трябва да бъдe приложeн и подходящ анестетик/седатив.
Spanish: Peso (kg)
Bulgarian: Teлecнa маса (kg)
Spanish: Para gatos, se deberá usar Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los AINES (urticaria leve, diarrea).
Bulgarian: В клинични изпитвания са наблюдавани изолирани случаи на неблагоприятни реакции типично асоциирани с НСПВС (лека уртикария, диария).
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que pueden ser graves (incluso mortales) y deberán ser tratadas sintomáticamente.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникнат анафилактоиди реакции, които може да се окажат сериозни (включително водещи до смърт) и те трябва да бъдат симптоматично лекувани.
Spanish: Granulado en sobre.
Bulgarian: Гранули в сашета.
Spanish: Bovino (terneros prerruminantes y rumiantes) y porcino
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 3 meses.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 3 месеца.
Spanish: Bovino (terneros prerrumiantes y rumiantes) y porcino.
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине.
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпаление след хирургични процедури при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,06 ml/kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Spanish: En gatos, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Bulgarian: При котки, мелоксикамът се елиминира с полуживот от 24 часа.
Spanish: Comprimido masticable ranurado de color amarillo pálido.
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
Spanish: Evitar la contaminación durante el uso.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни нарушения:
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност, съдържаща 100 ml или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Agua purificada
Bulgarian: Силициев двуокис, колоидален безводен Вода, пречистена
Spanish: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Bulgarian: 130 χλμ E.O. ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml
Spanish: Para continuar el tratamiento, puede utilizarse Inflacam 1,5 mg/ml suspensión oral para perros o Inflacam 1 mg y 2,5 mg comprimidos masticables para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso, 24 horas después de la administración de la inyección.
Bulgarian: Inflacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Inflacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Spanish: Inflacam deberá administrarse 30 minutos antes de la intervención quirúrgica para obtener el mayor alivio posible del dolor después de la cirugía.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможна eфeкт на облекчeниe след операцията, Inflacam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Bulgarian: След първо отваряне да се използва до.......
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 6 седмициa възpacт или пoд 4 kg тeлecнa мaca.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Bulgarian: Да се отпуска само с ветеринарна рецепта.
Spanish: Etiqueta para el vial de 10 ml y 20 ml
Bulgarian: Етикет за флакони от 10 ml и 20 ml
Spanish: Monohidrato de glucosa
Bulgarian: Глюкоза монохидрат
Spanish: Inflacam no se debe administrar junto con otros AINES o glucocorticosteroides.
Bulgarian: Inflacam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни средства или глюкокортикостероиди.
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,06 ml/kg).
Bulgarian: Котки: 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg).
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Bulgarian: При кучета, мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Spanish: Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml
Bulgarian: Етикет за бутилка с обем 15 ml, 42 ml
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml y 200 ml
Bulgarian: Етикет за бутилките от 100 ml и 200 ml
Spanish: Suspensión oral que debe administrarse a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Bulgarian: Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва Inflacam 15 mg/ml перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Spanish: Bovino: Inyección SC o IV. Porcino: Inyección IM
Bulgarian: Говеда s.c. или i.v. инжекция Свине i.m. инжекция
Spanish: Cada sobre contiene:
Bulgarian: Всеки милилитър съдържа:
Spanish: No usar en équidos cuya leche se destine al consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Spanish: Tiempo de espera
Bulgarian: Срок на годност
Spanish: Número de comprimidos masticables mg/kg
Bulgarian: Бpoй тaблeтки зa дъвчeнe mg/kg 1 mg
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales Las personas con hipersensibilidad conocida a los antiinflamatorios no esteroideos (AINES) deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Spanish: carne: 15 días; leche: 5 días
Bulgarian: 15 дни; мляко: 5 дни
Spanish: Bovino, porcino y equino.
Bulgarian: Говеда, свине и коне.
Spanish: Lactosa monohidrato Celulosa microcristalina silicificada Citrato de sodio
Bulgarian: Лактоза монохидрат Микрокристална целулоза Натриев цитрат, Kpocпoвидoн Талк
Spanish: Modo y vía de administración
Bulgarian: Метод и начин на прилагане
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en gatos.
Bulgarian: Облекчаване на болката и възпалението при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения при котки.
Spanish: Crospovidona
Bulgarian: Hrvatska
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Bulgarian: Да не се използва при котки на възраст под 6 седмици.
Spanish: Etiqueta para los frascos de 50 ml, 100 ml y 250 ml
Bulgarian: Етикет за бутилките от 50 ml, 100 ml и 250 ml
Spanish: Gatos: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea única.
Bulgarian: Следоперативна болка: еднократно подкожно инжектиране.
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días.
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с един безцветен стъклен флакон за инжекции от 10 ml, 20 ml или 100 ml.
Spanish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimidos EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimidos
Bulgarian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/012 1 mg, 100 таблетки EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 таблетки EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 таблетки
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg) mientras el dolor y la inflamación agudos persistan.
Bulgarian: Лечението трябва да се продължи веднъж дневно чрез перорално приложение (на 24-часови интервали) в доза мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg) дотогава, докато продължават острата болка и възпалението.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Bulgarian: - Етанол (96%) - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Динатриев едетат - Натриев хидроксид - Солна киселина - Меглумин
Spanish: 6.3 Período de validez
Bulgarian: 10 СРОК НА ГОДНОСТ
Spanish: También inhibe en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна агрегация.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con anticoagulantes.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Bulgarian: ПРОДУКТ Inflacam 1 mg таблетки за дъвчeнe за кучета Inflacam 2,5 mg таблетки за дъвчeнe за кучета
Spanish: Presentaciones: 20 y 100 sobres.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 ис 100 сашета.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Bulgarian: Мелоксикам 20 mg
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD/EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане на срока на годност, посочен върху кутията и чанта след Годен до/EXP.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Bulgarian: Inflacam 1 mg таблетки за дъвчeнe за кучета Inflacam 2,5 mg таблекти за дъвчeнe за кучета Мелоксикам
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis oral única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (0.04 ml /kg) el primer día.
Bulgarian: Първоначалното лечение е еднократна перорална доза мелоксикам от 0,2 mg/kg телесна маса (0.04 ml /kg) на първия ден.
Spanish: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos
Bulgarian: Противовъзпали телни и антиревматични продукти, нестероиди
Spanish: Estas reacciones adversas en la mayoría de los casos son transitorias y desaparecen después de la finalización del tratamiento, aunque en muy raras ocasiones pueden ser graves o mortales.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Spanish: Bovino: Inyección por vía SC o IV Porcino: Inyección por vía IM.
Bulgarian: SC или IV инжекция Свине: Инжекция i.m.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител отговорен за освобождаване на партидата Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Emulsión de simeticona Aroma de miel
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат монохидрат Симетикон емулсия
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Spanish: Tamaño de envase
Bulgarian: Първична опаковка
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Bulgarian: 10291 Prigorje Brdovečko Хърватия
Spanish: El polvo es de color blanco.
Bulgarian: Прахът е с бял цвят.
Spanish: Datos conjuntos de ACT 1 y 2.
Bulgarian: Общи данни от ACT 1 и 2.
Spanish: • mejorar su estado físico.
Bulgarian: за да се подобри физическото Ви състояние.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Bulgarian: Медианата на CDAI е 180.
Spanish: Cada 6 a 8 semanas, según su enfermedad
Bulgarian: На всеки 6 до 8 седмици - според заболяването Ви
Spanish: En IMPACT 2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Bulgarian: В IMPACT 2 са оценявани рентгенологичните промени.
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Bulgarian: Ако сте на 65 и повече години, рискът при Вас е по-висок.
Spanish: La información anterior también se aplica a niños y adolescentes.
Bulgarian: Информацията по-горе се отнася също за деца и юноши.
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Bulgarian: Този вид рак обикновено завършва със смърт.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Bulgarian: Тези деца трябва да са навършили 6 години.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Bulgarian: Приблизително 50% са били от ІІІ функционален клас.
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Bulgarian: Приблизително 50% от смъртните случаи, за които има съобщения, са били във връзка с инфекция.
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le esté tratando.
Bulgarian: Покажете тази карта на всеки лекар, който участва в лечението Ви.
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Bulgarian: Изследването трябва да включва колоноскопия с биопсии според местните препоръки.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Bulgarian: В допълнение, са съобщени костни фрактури (6,8%), за които обаче не е установена причинно-следствена връзка.
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Bulgarian: Сред тези пациенти има и такива на възраст под 50 години.
Spanish: Porcentaje de mejora ACR
Bulgarian: Процент на подобрение според ACR
Spanish: Inflectra se utiliza también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Bulgarian: Inflectra се използва също така при възрастни и деца над 6-годишна възраст при:
Spanish: Otros medicamentos e Inflectra
Bulgarian: Други лекарства и Inflectra
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja incluyendo día/mes/año.
Bulgarian: Напишете новия срок на годност върху картонената опаковка, включително ден/месец/година.
Spanish: • reducir los signos y síntomas de su enfermedad,
Bulgarian: за да се потиснат признаците и симптомите на Вашата болест,
Spanish: En particular, informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Bulgarian: В частност, уведомете Вашия лекар, ако използвате някое от следните лекарства:
Spanish: • Su médico querrá controlar estrechamente su corazón.
Bulgarian: Вашият лекар ще следи внимателно сърцето Ви.
Spanish: Empeoramiento de los síntomas de la dermatomiositis.
Bulgarian: Влошаване на симптомите на дерматомиозит.
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Bulgarian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Република Корея
Spanish: Los resultados a las 54 semanas se muestran en la Tabla 4.
Bulgarian: Резултатите на 54 седмица са представени в Таблица 4.
Spanish: Debe evitarse la agitación prolongada o vigorosa.
Bulgarian: Трябва да се избягва прекалено дълго или твърде енергично въртене.
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата