FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: PecFent er ikke godkendt til brug til børn under 18 år.
Swedish: PecFent är inte godkänt för användning av barn under 18 år.
Danish: Efter første anvendelse: 60 dage
Swedish: Efter första användningen: 60 dagar
Danish: Samtidig administration af lægemidler, der inducerer 3A4-aktivitet, kan reducere PecFents virkning.
Swedish: Samtidig administrering med läkemedel som inducerar 3A4-aktivitet kan reducera PecFents effekt.
Danish: • Du må ikke selv ændre doseringen.
Swedish: • Ändra inte dosen själv.
Danish: Tallet går op på nummer 2, når sprayen bruges igen.
Swedish: Den stiger till siffran 2 när sprayen används igen.
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der i virkeligheden (hallucinationer/delirium), føle sig forvirret
Swedish: • att se eller höra saker som inte är verkliga (hallucinationer/delirium), förvirring
Danish: • Gennembrudssmerter opstår pludseligt.
Swedish: • Genombrottssmärta yttrar sig plötsligt.
Danish: Brug af PecFent sammen med mad, drikke og alkohol
Swedish: PecFent med mat, dryck och alkohol
Danish: • du får et alvorligt slag i hovedet
Swedish: • om du drabbas av ett allvarligt slag mot huvudet
Danish: • du har problemer med dit hjerte, især en meget langsom hjertefrekvens
Swedish: • om du har problem med hjärtat, speciellt långsam hjärtfrekvens
Danish: Dette vil placere flasken lidt på skrå (Figur 5).
Swedish: Detta gör att flaskan lutar något (figur 5).
Danish: Af disse patienter fortsatte 100 med behandling i op til 26 måneder i en forlængelsesfase.
Swedish: Etthundra av dessa patienter fortsatte behandlingen i upp till 26 månader i en förlängningsfas.
Danish: • får langsom eller overfladisk vejrtrækning
Swedish: • får långsam eller ytlig andning
Danish: Over 90 % elimineres ved biotransformation til N-dealkylerede og hydroxylerede inaktive metabolitter.
Swedish: Det elimineras till mer än 90 % genom biotransformation till N-dealkylerade och hydroxylerade inaktiva metaboliter.
Danish: Hvis dette forekommer, må du ikke føre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra fordon eller använda verktyg eller maskiner.
Danish: • Startdosis er 100 mikrogram.
Swedish: • Startdosen är 100 mikrogram.
Danish: Figur 1: Gennemsnitlige (± SE) smerteintensitetsscoringer for hvert tidspunkt (mITT-population)
Swedish: Figur 1: Genomsnittliga (± SE) smärtintensitetsvärden vid varje tidpunkt (mITT-population)
Danish: Når du har fundet den korrekte dosis
Swedish: När du väl hittat rätt dos
Danish: Sid ned med hovedet ret op og ned.
Swedish: Sitt ned med huvudet upprätt.
Danish: Ud af de 355 patienter, som blev behandlet i denne åbne behandlingsfase, behøvede 90 % ingen dosisforhøjelse.
Swedish: Av de 355 patienter som behandlades i den öppna behandlingsfasen behövde 90 % ingen dosökning.
Danish: Ring efter en ambulance eller spørg andre om at straks at ringe efter en, hvis du:
Swedish: Ring efter en ambulans eller be någon annan ringa efter en omedelbart om du:
Danish: Træk vejret roligt ind gennem næsen og ud gennem munden.
Swedish: Andas varsamt in genom näsan och ut genom munnen.
Danish: Ofte vil disse ophøre eller aftage i intensitet ved fortsat brug af lægemidlet, da patienten titreres til den mest hensigtsmæssige dosis.
Swedish: Ofta upphör dessa eller avtar i intensitet vid fortsatt användning av läkemedlet i och med att patienten titreras till den mest lämpliga dosen.
Danish: Potentiale for misbrug og tolerans
Swedish: Missbruksrisk och tolerans
Danish: De vigtigste farmakokinetiske parametre vises i følgende tabel.
Swedish: De huvudsakliga farmakokinetiska parametrarna visas i tabellen nedan.
Danish: Forsøg aldrig selv at reparere næsesprayen eller skille den ad.
Swedish: Försök aldrig laga eller ta isär nässprayen själv.
Danish: Patienter og deres plejere skal informeres om, at PecFent indeholder et aktivt stof i en mængde, der kan være dødelig for et barn.
Swedish: Patienten och dennes vårdare måste informeras om att PecFent innehåller en aktiv substans i en mängd som kan vara dödlig för ett barn.
Danish: Patienterne bør overvåges omhyggeligt, indtil en effektiv dosis opnås.
Swedish: Patienten måste övervakas noga till dess att en effektiv dos har uppnåtts.
Danish: • ændret niveau af blodlegemer (fundet ved laboratorieprøver)
Swedish: • förändringar i blodceller (upptäcks vid laboratorietest)
Danish: Der var ingen indikation for, at ældre patienter var tilbøjelige til at titrere til lavere doser eller til at få flere bivirkninger.
Swedish: Det fanns inga tecken på att äldre patienter hade någon tendens att titrera till lägre doser eller att de upplevde fler biverkningar.
Danish: For information om en sådan anvendelse henvises til produktresuméet for den enkelte opioidantagonist.
Swedish: Information om sådan användning finns i produktresumén för den individuella opioidantagonisten.
Danish: Dette lægemiddel bør kun anvendes af patienter, som tager andre opioider.
Swedish: Detta läkemedel får endast användas av patienter som tar andra opioider.
Danish: fentanyl, oxycodon eller hydromorphon) for at kontrollere dine konstante baggrundssmerter.
Swedish: fentanyl, oxikodon eller hydromorfon) för att kontrollera din konstanta bakgrundssmärta.
Danish: • Alle ubrugte anordninger eller tomme beholdere skal systematisk returneres i henhold til lokale retningslinjer
Swedish: • Icke använda anordningar och tomma behållare ska ovillkorligen lämnas tillbaka enligt lokala föreskrifter
Danish: Dosisforøgelser bør foretages med forsigtighed.
Swedish: Dosökning ska genomföras med försiktighet.
Danish: • Brug ikke PecFent, hvis du er gravid eller måske kan blive gravid, medmindre din læge har fortalt dig, at du skal.
Swedish: • Använd inte PecFent om du är gravid eller kan tänkas bli gravid, om inte din läkare har sagt att du ska göra det.
Danish: Før markedsføring i hvert medlemsland, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed om det endelige uddannelsesmateriale med den nationale kompetente myndighed.
Swedish: Inför lansering i de olika medlemsstaterna ska innehavaren av godkännande för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om det slutliga informationsmaterialet.
Danish: • De opstår, selvom du har taget din normale smertestillende opioidmedicin (såsom morfin,
Swedish: • Den uppenbarar sig även om du har tagit ditt vanliga smärtstillande opioidmedel (t.ex. morfin,
Danish: Under 7 % af den administrerede fentanyl-dosis udskilles i urinen i uændret form og kun ca. 1 % udskilles i fæces i uændret form.
Swedish: Mindre än 7 % av en administrerad fentanyldos utsöndras oförändrad i urinen och endast cirka 1 % utsöndras oförändrad i avföringen.
Danish: Det hovedsagelige bindingsprotein er alfa-1-syreglykoprotein, men både albumin og lipoproteiner bidrager i nogen grad.
Swedish: Det huvudsakliga bindande proteinet är alfa-1-surt glykoprotein, men både albumin och lipoproteiner bidrar till viss del.
Danish: Hvis du ikke er sikker på den korrekte dosis eller hvor meget PecFent, der skal anvendes, skal du spørge din læge til råds.
Swedish: Om du inte är säker på vad som är rätt dos eller hur mycket PecFent du ska ta ska du fråga din läkare.
Danish: Af de patienter, som indgik i titreringsfasen, var kun 7 (6,1 %) ude af stand til at blive titreret til en effektiv dosis pga. manglende virkning, og 6 (5,3 %) trak sig tilbage pga. uønskede hændelser.
Swedish: Av de patienter som deltog i titreringsfasen var det endast 7 (6,1 %) som inte kunde titreras till en effektiv dos på grund av utebliven effektivitet och 6 (5,3 %) drog sig ur på grund av biverkningar.
Danish: Grundet de fysik-kemiske egenskaber ved hjælpestofferne i formuleringen, skal især intravenøs eller intraarteriel injektion undgås.
Swedish: På grund av fysikaliska och kemiska egenskaper hos hjälpämnen i beredningen måste framför allt intravenös eller intraarteriell injektion undvikas.
Danish: Den totale plasmaclearance af fentanyl efter intravenøs administration er ca. 42 l/t.
Swedish: Total plasmaclearance för fentanyl efter intravenös administrering är ungefär 42 l/tim.
Danish: • følelse af at være deprimeret, bekymret, langsom eller nervøs
Swedish: • känna sig deprimerad, orolig, långsam eller nervös
Danish: Tmax (timer)*
Swedish: Tmax (timmar) *
Danish: Delvist brugte flasker med PecFent kan indeholde tilstrækkelig medicin til at være skadelig eller livstruende for et barn.
Swedish: Delvis använda PecFent-flaskor kan innehålla tillräckligt med läkemedel för att vara skadliga eller livshotande för ett barn.
Danish: Det er vigtigt, at den langvarige opioidbehandling, der anvendes til at behandle patientens vedvarende smerter, er stabiliseret, før behandling med PecFent påbegyndes.
Swedish: Det är viktigt att den långverkande opioidbehandling som används för att behandla patientens ihållande smärta har stabiliserats innan PecFent-behandlingen påbörjas.
Danish: Bliv siddende i mindst 1 minut efter at have brugt næsesprayen.
Swedish: Stanna kvar i sittande ställning i minst en minut efter att du har använt nässprayen.
Danish: • Du kan føle dig søvnig, svimmel eller have problemer med dit syn efter at have brugt PecFent.
Swedish: • Du kan känna dig sömnig, yr eller ha problem med synen efter att du har använt PecFent.
Danish: Risikoen for bivirkninger øges, hvis du tager medicin såsom visse former for medicin mod depression eller antipsykotiske midler.
Swedish: Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
Danish: Blod og lymfesystem:
Swedish: Blodet och lymfsystemet
Danish: Tolerans og fysisk og/eller psykologisk afhængighed kan udvikles ved gentagen administration af opioider, såsom fentanyl.
Swedish: Patienten kan utveckla tolerans och fysiskt och/eller psykiskt beroende vid upprepad administrering av opioider såsom fentanyl.
Danish: Behandlingen af de kroniske baggrundssmerter bør fortsætte som ordineret.
Swedish: Behandlingen för ihållande bakgrundssmärta ska fortsätta enligt ordination.
Danish: Yderligere udpumpede doser vil ikke være fulde doser og må ikke bruges til behandling.
Swedish: De ytterligare spraydoserna som sprutas ut är inte hela doser och ska inte användas i behandlingssyfte.
Danish: Hvis PecFent næsesprayen er blokeret eller ikke kan spraye ordentligt
Swedish: Om PecFent-nässprayen blockeras eller inte sprejar som den ska
Danish: For at minimere risikoen for opioidrelaterede bivirkninger, og for at finde frem til den effektive dosis, er det tvingende nødvendigt, at patienterne overvåges nøje af sundhedspersonale under titreringsproceduren.
Swedish: För att minimera risken för opioidrelaterade biverkningar och för att identifiera den effektiva dosen är det absolut nödvändigt att patienten övervakas noga av vårdpersonal under titreringsprocessen.
Danish: Hvis din læge har ordineret endnu en spray, skal trin 5 til 9 gentages i det andet næsebor.
Swedish: Om läkaren har ordinerat dig en andra spraydos upprepar du steg 5 till 9 för den andra näsborren.
Danish: Metabolitterne udskilles hovedsageligt i urinen, mens udskillelse i fæces er af mindre betydning.
Swedish: Metaboliterna utsöndras huvudsakligen i urinen medan fekal utsöndring har mindre betydelse.
Danish: Serotoninerge lægemidler:
Swedish: Serotonerga läkemedel:
Danish: Hvis du ikke har brugt denne slags medicin, må du ikke anvende PecFent, fordi det kan øge risikoen for, at dit åndedræt kunne blive faretruende langsomt og/eller overfladisk eller endda helt ophøre.
Swedish: Har du inte använt sådana läkemedel får du inte använda PecFent, då det kan öka risken för att din andning blir farligt långsam och/eller ytlig, eller t.o.m. avstannar.
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats L. Molteni & C dei F. LLi Alitti Societá di Esercizio S.p.A Strada Statale 67
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange doser (1 eller 2) du skal tage for at behandle din episode med gennembrudssmerter.
Swedish: Din läkare berättar för dig hur många spraydoser (en eller två) du ska använda för att behandla episoden av genombrottssmärta.
Danish: Patienter, der samtidig med PecFent behandles med moderate eller stærke CYP3A4-hæmmere, bør overvåges nøje over længere tid.
Swedish: Patienter som erhåller PecFent samtidigt med måttlig/stark CYP3A4-hämmare ska övervakas noggrant under en utökad tidsperiod.
Danish: Hvis PecFent administreres, skal der være en antidot parat til barnet.
Swedish: Om PecFent administreras ska en antidot vara omedelbart tillgänglig för barnet.
Danish: • følelse af at være "høj"
Swedish: • du känner dig "hög"
Danish: Hvis du føler dig meget svimmel, meget søvnig eller har langsom eller overfladisk vejrtrækning, skal du ringe efter en ambulance eller bede andre om straks at ringe efter en.
Swedish: Om du känner dig väldigt yr, mycket sömnig eller har långsam eller ytlig andning ska du ringa efter en ambulans eller be någon annan ringa efter en omedelbart.
Danish: Der er ingen tilstrækkelige data fra anvendelse af fentanyl til gravide kvinder.
Swedish: Adekvata data från användningen av fentanyl i gravida kvinnor saknas.
Danish: Tid fra dosering (minutter)
Swedish: Tid från dosering (minuter)
Danish: Dette kan forekomme med den anbefalede dosis (se pkt.
Swedish: Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen (se avsnitt 4.5).
Danish: • Der vil være en noget øget modstand, når du trykker, og fingergrebene vil kun bevæge sig en smule.
Swedish: • Du känner ett visst ökat motstånd när du trycker ned och fingergreppen rör sig bara litet grand.
Danish: • Fortæl din læge om dine smerter, og hvordan PecFent virker for dig.
Swedish: • Berätta för din läkare om din smärta och hur PecFent fungerar.
Danish: • Der er gået mere end 5 dage, siden du primede flasken første gang.
Swedish: • Om det har gått mer än 5 dagar sedan du förberedde flaskan för första gången.
Danish: • Hvis PecFents udløbsdato er overskredet, og den ikke længere behøves, kan den stadig indeholde nok medicin til at forårsage skade på andre mennesker, især børn.
Swedish: • En PecFent-behållare som har passerat utgångsdatumet eller som inte längre behövs kan fortfarande innehålla tillräckligt med läkemedel för att vara skadlig för andra människor, i synnerhet barn.
Danish: Dato for priming: ……….
Swedish: Prepareringsdatum: ……….
Danish: • hvis du er allergisk over for fentanyl eller et af de øvrige indholdsstoffer i PecFent (angivet i punkt 6)
Swedish: • om du är allergisk mot fentanyl eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Flasken med 2 spraydoser kan ikke primes igen, og når begge doser er brugt, eller hvis der er gået mere end 5 dage siden priming, skal både flaske og indhold kasseres som beskrevet i punkt 6.6.
Swedish: Flaskan med 2 spraydoser kan inte prepareras på nytt och när båda doserna har använts, eller om det har gått mer än fem dagar sedan preparering, ska flaskan och dess innehåll kasseras enligt anvisningar i avsnitt 6.6.
Danish: Opioide analgetika kan nedsætte den mentale og/eller fysiske evne, der kræves for at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Opioidanalgetika kan försämra den mentala och/eller fysiska förmåga som krävs för att köra fordon eller använda maskiner.
Danish: PecFent er kun beregnet til nasal anvendelse, og må ikke administreres på anden måde.
Swedish: PecFent är endast avsett för nasal användning och får inte administreras på något annat sätt.
Danish: Hvis du har brugt for meget PecFent
Swedish: Om du har använt för stor mängd av PecFent
Danish: • Lad være med at føre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner, indtil du ved, hvordan denne medicin påvirker dig.
Swedish: • Kör inte och använd inte verktyg eller maskiner innan du vet vilken effekt det här läkemedlet har på dig.
Danish: • Når du sprayer PecFent op i næsen, vil de meget små forstøvede dråber danne en tynd gel.
Swedish: • När du sprejar in PecFent i näsan bildar de mycket små dropparna en tunn gel.
Danish: A indsæt fingrene i de bageste huller og pres sammen mens den øverste knap trykkes ned
Swedish: A sätt in fingrarna i de bakre hålen och kläm ihop samtidigt som du trycker ned den översta knappen
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn (Figur 6).
Swedish: Förvaras utom syn och räckhåll för barn (figur 6).
Danish: • koncentrationsbesvær eller forøget aktivitet
Swedish: • brist på koncentration eller ökad aktivitet
Danish: Patienterne må ikke bruge over 4 doser om dagen.
Swedish: Patienten får inte använda mer än fyra doser under en och samma dag.
Danish: Luk det andet næsebor med en finger fra din anden hånd (Figur 5).
Swedish: Stäng den andra näsborren med hjälp av ett finger från andra handen (figur 5).
Danish: Forhøjet intrakranialt tryk
Swedish: Ökat intrakraniellt tryck
Danish: • forkert brug af medicinen
Swedish: • felaktig användning av läkemedlet
Danish: ** p=0,011 versus placebo *** p<0,0001 versus placebo
Swedish: **P=0,011 jämfört med placebo ***P<0,0001 jämfört med placebo
Danish: Der er risiko for klinisk signifikant respirationsdepression i forbindelse med anvendelsen af fentanyl.
Swedish: Det föreligger risk för kliniskt signifikant respiratorisk depression associerad med användning av fentanyl.
Danish: Fentanyl metaboliseres i leveren til norfentanyl af cytokrom CYP3A4-isoform.
Swedish: Fentanyl metaboliseras i levern till norfentanyl av cytokrom CYP3A4-isoform.
Danish: Det kan være nødvendigt for lægen at kontrollere dosen.
Swedish: Din läkare måste eventuellt kontrollera dosen.
Danish: 10. Tælleren bliver et nummer større efter hver brug, og viser hvor mange doser, der er blevet anvendt.
Swedish: Räknaren flyttar ett steg framåt efter varje användning och visar hur många spraydoser som har använts.
Danish: Hvis du holder op med at bruge PecFent
Swedish: Om du slutar att använda PecFent
Danish: • oplever smerter eller øget følsomhed for smerte (hyperalgesi), der ikke reagerer på en højere dosis af din medicin, som lægen har ordineret
Swedish: • du känner smärta eller blir mer känslig för smärta (hyperalgesi) och det inte hjälper med högre doser läkemedel enligt läkarens ordination
Danish: PecFent bør derfor anvendes med forsigtighed til patienter med tidligere eller allerede eksisterende bradyarytmier.
Swedish: PecFent bör därför användas med försiktighet till patienter med tidigare eller befintliga bradyarytmier.
Danish: Du skal dog fortsætte med at tage din anden opioidmedicin til behandling af dine konstante smerter.
Swedish: Du ska dock fortsätta ta dina andra opioidläkemedel för att behandla din konstanta smärta.
Danish: • Du må først begynde at amme 5 dage efter den sidste dosis PecFent.
Swedish: • Du bör inte börja amma inom 5 dygn efter sista dosen PecFent.
Danish: Kontrollér at der er en grøn søjle eller et tal i tællervinduet (Figur 4): dette bekræfter, at flasken med PecFent er blevet primet (se ‘Sådan klargøres flasken med PecFent til brug' ovenfor).
Swedish: Kontrollera att en grön stapel eller en siffra visas i mätfönstret (figur 4): detta bekräftar att PecFent-flaskan har primats (se "Förbereda PecFent-flaskan för användning" ovan).
Danish: Almindelige bivirkninger: (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer):
Swedish: Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Danish: Fentanyl må ikke anvendes af ammende kvinder, og amning bør ikke genoptages, indtil mindst 5 dage efter den sidste administration af fentanyl.
Swedish: Fentanyl ska inte användas av ammande kvinnor och amningen ska inte påbörjas på nytt förrän minst 5 dygn efter den sista fentanyladministreringen.
Danish: Der vil høres et klik og tallet, der vises på tællerens display, bliver et nummer større.
Swedish: Ett klick hörs och antalet som visas på räknaren stiger med ett steg.
Danish: Fentanyl metaboliseres hovedsageligt via det humane cytokrom P450 3A4-isoenzymsystem (CYP3A4), og der kan derfor potentielt forekomme interaktioner, når PecFent gives samtidig med lægemidler, der påvirker CYP3A4-aktiviteten.
Swedish: Fentanyl metaboliseras huvudsakligen via det humana cytokrom P450 3A4-isoenzymsystemet (CYP3A4) och därför kan potentiella interaktioner förekomma när PecFent ges samtidigt med läkemedel som påverkar CYP3A4-aktiviteten.
Danish: Samtidig brug af partielle opioidagonister/antagonister (f.eks. buprenorphin, nalbuphin, pentazocin) anbefales ikke.
Swedish: Samtidig användning av partiella opioidagonister eller -antagonister (t.ex. buprenorfin, nalbufin och pentazocin) rekommenderas inte.
Danish: Hud og subkutane væv Pruritus
Swedish: Hud och subkutan vävnad Pruritus
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Analgetika; opioider; phenylpiperidin-derivater; ATC-kode: N02A B03.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Analgetika; opioider; fenylpiperidinderivat; ATC-kod: N02A-B03.
Danish: • medicin mod depression, som kaldes ‘monoaminoxidasehæmmere' (MAO-hæmmere).
Swedish: • läkemedel mot depression som kallas MAO (monoaminoxidashämmare).
Danish: Toksicitetsundersøgelser af embryoføtal udvikling udført med rotter og kaniner viste ingen stofinducerede misdannelser eller udviklingsvariationer, ved administration under organogeneseperioden.
Swedish: Toxicitetsstudier rörande embryo- och fosterutveckling som genomförts på råttor och kaniner avslöjande inga sammansättningsinducerade missbildningar eller utvecklingsrelaterade variationer vid administrering under organogenesperioden.
Danish: Patienter bør rådes til ikke at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, hvis de oplever somnolens, svimmelhed, synsforstyrrelser eller andre bivirkninger, som kan hæmme deres evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Patienten ska uppmanas att inte köra fordon eller använda maskiner om han eller hon känner sig sömnig, yr eller upplever synstörningar eller andra biverkningar som kan försämra förmågan att köra fordon eller använda maskiner.
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere information.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Danish: Behandlingen med PecFent bør straks afbrydes, hvis patienten ikke længere har episoder med gennembrudssmerter.
Swedish: Behandling med PecFent ska avbrytas omedelbart om patienten inte längre upplever några episoder av genombrottssmärta.
Danish: • nogensinde har udviklet binyreinsufficiens eller mangel på kønshormoner (androgenmangel) ved anvendelse af et opioid
Swedish: • du någonsin har fått binjureinsufficiens eller brist på könshormoner (androgenbrist) vid opioidanvändning.
Danish: Tryk godt ned på fingergrebene, indtil der høres et ‘klik', og slip derefter grebene (Figur 2).
Swedish: Tryck ned på fingergreppen hårt tills du hör ett klick och släpp sedan greppen (figur 2).
Danish: Svær respirationsdepression eller svære obstruktive lungesygdomme.
Swedish: Allvarlig respiratorisk depression eller allvarliga obstruktiva lungsjukdomar.
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer
Swedish: Skador och förgiftningar och behandlingskomplikation er
Danish: Der er kendt forekomst af iatrogen afhængighed efter terapeutisk anvendelse af opioider.
Swedish: Iatrogent beroende till följd av terapeutisk användning av opioider har inträffat.
Danish: Generelt bør vedligeholdelsesdosen af PecFent kun forøges, når den aktuelle dosis ikke i tilstrækkelig grad kan behandle gennembrudssmerter i flere på hinanden efterfølgende episoder.
Swedish: I allmänhet ska underhållsdosen av PecFent endast ökas när man med den aktuella dosen inte lyckas behandla genombrottssmärtan under flera på varandra följande episoder.
Danish: Opioider kan tilsløre det kliniske forløb hos patienter med hovedtraumer, og bør kun anvendes, hvis det er klinisk påkrævet.
Swedish: Opioider kan maskera det kliniska förloppet hos patienter med en huvudskada och får endast användas om det är kliniskt berättigat.
Danish: • følelse af at være træt eller svag, problemer med at bevæge sig
Swedish: • känner dig trött eller svag, problem att röra dig
Danish: • får kold, klam hud, bliver bleg, har en svag puls eller andre tegn på shock.
Swedish: • får kall fuktig hud, blir blek, har svag puls eller upplever andra chocksymtom.
Danish: En ny flaske med PecFent har to røde linjer i tællervinduet i den hvide plastictop på flasken (Figur 1 og Figur 3a).
Swedish: En ny PecFent-flaska visar två röda linjer i mätfönstret på flaskans vita plastöverdel (figur 1 och figur 3a).