FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1161/003 [Pakning med sylinderampulle og penn]
English: Each cartridge contains 2.4 mL of solution, enough for 28 doses.
Norwegian Bokmål: Hver ampulle inneholder 2,4 ml løsning nok til 28 doser.
English: Movymia can be injected at meal times.
Norwegian Bokmål: Movymia kan injiseres ved måltider.
English: Movymia must not be transferred to a syringe.
Norwegian Bokmål: Movymia skal ikke overføres til en sprøyte.
English: • using cartridges other than Movymia cartridges
Norwegian Bokmål: • bruk av andre ampuller enn Movymia-ampuller
English: Movymia should not be used in growing adults.
Norwegian Bokmål: Movymia skal ikke brukes av voksne i vekst.
English: • Do not store the Movymia Pen with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge.
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar Movymia penn med isatt kanyle, da dette kan føre til at det dannes luftbobler i ampullen.
English: Insert a new Movymia cartridge into the cartridge holder, with the metal crimped cap of the cartridge first.
Norwegian Bokmål: Sett inn en ny Movymia-ampulle i ampulleholderen med den metallkrympede hetten på ampullen først.
English: EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges]
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1161/001 [1 ampulle] EU/1/16/1161/002 [3 ampuller]
English: Read both the package leaflet of Movymia cartridge and the instructions for use of the Movymia Pen before use.
Norwegian Bokmål: Les både pakningsvedlegget til Movymia-ampullen og bruksanvisningen for Movymia penn før bruk.
English: Posology The recommended dose of Movymia is 20 micrograms administered once daily.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Movymia er 20 mikrogram gitt én gang daglig.
English: Major non-vertebral fragility fractures c (hip, radius, humerus, ribs and pelvis)
Norwegian Bokmål: Store ikke-vertebrale skjørhetsfrakturer (hofte, spolebeinet, overarmen, ribben og bekken)
English: • Put the Movymia Pen, with the cartridge inserted, back into the refrigerator between 2 and 8 °C immediately after use.
Norwegian Bokmål: • Legg Movymia penn med isatt ampulle i kjøleskap (2 °C - 8 °C) umiddelbart etter bruk.
English: • a puncture-resistant sharps disposal container for used needles.
Norwegian Bokmål: • En punkteringsresistent avfallsbeholder for brukte kanyler
English: Before inserting a cartridge in Movymia Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar.
Norwegian Bokmål: Før en ampull føres inn i Movymia Pen skal du skrive ned ampullens produksjonnummer (Lot) og dato for første injeksjon på en kalender.
English: The cartridge and pen pack should be used for treatment initiation.
Norwegian Bokmål: Pakningen med sylinderampulle og penn skal brukes ved behandlingsstart.
English: Storage and care of Movymia Pen
Norwegian Bokmål: Oppbevaring og håndtering av Movymia penn
English: Wash your hands carefully with soap to minimise the risk of infection.
Norwegian Bokmål: Administrasjon ved hjelp av Movymia penn Vask hendene nøye med såpe for å minimere risikoen for infeksjon.
English: The expiry date on the cartridge label must always be checked before inserting the cartridge into Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen på ampullen skal alltid sjekkes før ampullen føres inn i Movymia Pen.
English: If you become pregnant while using Movymia, Movymia should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid når du bruker Movymia skal behandling med Movymia avsluttes.
English: Movymia should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains visible particles.
Norwegian Bokmål: Movymia skal ikke brukes dersom oppløsningen er uklar, farget eller inneholder partikler.
English: • Store your Movymia Pen, cartridges and pen needles out of reach of children.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar Movymia penn, ampullene og kanylene utilgjengelig for barn.
English: Disposal of Movymia Pen and used accessories
Norwegian Bokmål: Avfallshåndtering av Movymia penn og brukt tilbehør
English: The pen and injection needles are not included with Movymia.
Norwegian Bokmål: Pennen og kanylene følger ikke med Movymia.
English: EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges] EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1161/001 [1 ampulle] EU/1/16/1161/002 [3 ampuller] EU/1/16/1161/003 [Pakning med sylinderampulle og penn]
English: Movymia may increase calcium in your blood or urine.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Movymia kan forårsake økning i kalsium(kalk)innholdet i blodet eller urinen din.
English: If you forget to use Movymia
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Movymia
English: Movymia cartridge and pen pack: 1 Movymia cartridge packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton and 1 Movymia Pen packed into a separate carton.
Norwegian Bokmål: Movymia pakning med sylinderampulle og penn: 1 Movymia-ampulle pakket i plastbrett forseglet med folielokk og pakket i en kartong og 1 Movymia penn pakket i en separat kartong.
English: For those subjects who had baseline and follow-up spine radiographs, the incidence of new vertebral fractures was 28/516 (5.4%) in teriparatide- and 64/533 (12.0%) in risedronate-treated patients, relative risk (95% CI) = 0.44 (0.29-0.68), p<0.0001.
Norwegian Bokmål: For forsøkspersonene som tok røntgen av ryggsøylen ved baseline og oppfølging, var forekomsten av nye vertebrale frakturer 28/516 (5,4 %) hos pasientene behandlet med teriparatid og 64/533 (12,0 %) hos pasientene behandlet med risedronat, relativ risiko (95 % KI) = 0,44 (0,29-0,68), p < 0,0001.
English: Do not use the pen if the cartridge is cloudy, discoloured or contains particles.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke pennen hvis ampullen er grumset, misfarget eller inneholder partikler.
English: The cumulative incidence of pooled clinical fractures (clinical vertebral and non vertebral fractures) was 4.8% in teriparatide and 9.8% in risedronate-treated patients, hazard ratio (95% CI) = 0.48 (0.32-0.74), p=0.0009.
Norwegian Bokmål: Den akkumulerte forekomst av samlete kliniske frakturer (kliniske vertebral og ikke-vertebrale frakturer) var 4,8 % hos pasientene behandlet med teriparatid og 9,8 % hos pasientene behandlet med risedronat, harzard ratio (95 % KI) = 0,48 (0,32-0,74), p=0,0009.
English: If pregnancy occurs, Movymia should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Dersom graviditet oppstår, skal behandling med Movymia avsluttes.
English: How to use Movymia
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Movymia
English: Before disposing of the Movymia Pen always remove the pen needle and the cartridge.
Norwegian Bokmål: Før du kaster Movymia penn, må du alltid fjerne kanylen og ampullen.
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection: 1 or 3 cartridge(s) packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton.
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrogram/80 mikroliters injeksjonsvæske, oppløsning: 1 eller 3 ampulle(r) pakket i plastbrett forseglet med folielokk og lastet i en kartong.
English: The pen is customised for use with Movymia only.
Norwegian Bokmål: Pennen er spesialtilpasset til bruk med Movymia.
English: Pregnancy Movymia is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Graviditet Movymia er kontraindisert ved graviditet (se pkt.
English: If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of Movymia.
Norwegian Bokmål: Dersom du er en kvinne i fertil alder skal du bruke sikker prevensjon under behandling med Movymia.
English: Preparing the pen for use - To ensure the correct administration of Movymia always read the Instructions for Use of Movymia Pen, which is included in the carton of the pen.
Norwegian Bokmål: Klargjøre pennen for bruk - For å sikre korrekt administrering av Movymia skal medfølgende brukerveiledning for Movymia penn alltid leses.
English: Movymia is indicated in adults.
Norwegian Bokmål: Movymia er indisert til voksne.
English: Movymia cartridges are to be used in Movymia Pen reusable, multidose pen device exclusively and must not be used with any other pen.
Norwegian Bokmål: Movymia- ampullene skal kun brukes sammen med den gjenbrukbare, flerdosepennen Movymia Penn og skal ikke brukes sammen med noen annen penn.
English: • increase in blood uric acid level • increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
Norwegian Bokmål: • økning av et enzym som heter alkalisk fosfatase
English: Each cartridge contains 2.4 mL of solution corresponding to 28 doses of 20 micrograms (per 80 microliters).
Norwegian Bokmål: Hver kartong inneholder 2,4 ml injeksjonsvæske tilsvarende 28 doser à 20 mikrogram (per 80 mikroliter).
English: It should be administered exclusively with the Movymia Pen reusable, multidose medicine delivery system and the injection needles which are listed as compatible in the instructions which are provided with the pen.
Norwegian Bokmål: Legemidlet bør utelukkende administreres med det gjenbrukbare, flerdose- leveringssystemet Movymia Pen og kanylerne som er oppført som kompatible i instruksjonene som er vedlagt pennen.
English: Movymia cartridges are designed to be used only with the Movymia Pen reusable, multidose delivery system and compatible pen needles.
Norwegian Bokmål: Movymia-ampullene er designet for bruk sammen med det gjenbrukbare, flerdose- leveringssystemet Movymia Pen og kompatible kanyler.
English: Do not use Movymia if solid particles appear or if the solution is cloudy or coloured.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Movymia dersom det er partikler i oppløsningen eller den er uklar eller farget.
English: Instructions for use Movymia Pen
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning Movymia penn
English: However, for treatment initiation a cartridge and pen pack should be used containing one carton of Movymia cartridge and one carton of Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Det skal ved oppstart av behandlingen brukes en pakning som inneholder en Movymia sylinderampulle og en Movymia penn.
English: Each dose of 80 microliters contains 20 micrograms of teriparatide*.
Norwegian Bokmål: Hver dose på 80 mikroliter inneholder 20 mikrogram teriparatid*.
English: The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Movymia (see the provided space on the box: {First use:}) (see section 3.
Norwegian Bokmål: Dato for første injeksjon skal også registreres på ytre kartong med Movymia (se eget felt på kartongen: «Førstegangsbruk:») (se avsnitt 3).
English: • your Movymia Pen with inserted cartridge
Norwegian Bokmål: • Movymia penn med innsatt ampulle
English: How to store Movymia
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Movymia
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd åpning av legemidlet, se pkt.
English: Write down the batch (Lot) number of each cartridge and its first injection date on a calendar.
Norwegian Bokmål: Skriv ned produksjonsnummeret for hver ampulle og dato for første injeksjon på en kalender.
English: Each Movymia cartridge contains 28 doses of fixed 80 microlitres Movymia.
Norwegian Bokmål: Hver Movymia-ampulle inneholder 28 doser à nøyaktig 80 mikroliter med Movymia.
English: Read the patient information leaflet for Movymia cartridge provided separately.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for Movymia-ampullen som leveres separat.
English: F: Attach a new pen needle as follows:
Norwegian Bokmål: F: Fest en ny kanyle slik: • Trekk av folien.
English: The date of first injection should also be recorded on the outer carton of Movymia (see the provided space on the box: {First use:}).
Norwegian Bokmål: Dato for første injeksjon skal også noteres på ytre kartong med Movymia (se eget felt på esken: «Førstegangsbruk:»).
English: A significant reduction in the incidence of hip fractures has not been demonstrated.
Norwegian Bokmål: Imidlertid ble det ikke vist signifikant effekt på antall frakturer.
English: Inject Movymia each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Norwegian Bokmål: Injiser Movymia hver dag så lenge legen din forskiver det til deg. Movymia-behandlingen skal ikke overskride 24 måneder.
English: Tel: + 356 21337008
Norwegian Bokmål: PharmaMt Tel: + 356 21337008
English: What Movymia contains - The active substance is teriparatide.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Movymia - Virkestoff er teriparatid.
English: {Not applicable in case of cartridge and pen pack.}
Norwegian Bokmål: {Ikke relevant ved bruk av pakningen med sylinderampulle- og penn.}
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection: 1 or 3 cartridges.
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrogram / 80 mikroliter injeksjonsvæske, oppløsning: Pakningsstørrelser: 1 eller 3 ampuller.
English: At baseline, the postmenopausal women had a mean age of 61 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34% had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9% had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.2, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 24% had one or more radiographic vertebral fractures.
Norwegian Bokmål: Ved baseline var gjennomsnittsalderen for postmenopausale kvinner 61 år, gjennomsnitt BMD lumbalområde T-score -2,7, median prednisonekvivalent dose 7,5 mg/dag og 34 % hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer.
English: Follow the instructions every time you insert a new Movymia cartridge into your Movymia Pen.
Norwegian Bokmål: Klargjøre pennen - Første gangs bruk / utskifting av ampuller Følg instruksjonene hver gang du setter inn en ny Movymia-ampulle i Movymia penn.
English: b p≤0.001 compared with placebo.
Norwegian Bokmål: p ≤ 0,001 sammenlignet med placebo Signifikant reduksjon i insidens av hoftefrakturer er ikke vist.
English: Movymia is supplied in a cartridge.
Norwegian Bokmål: Movymia leveres i en sylinderampulle.
English: OUTER CARTON FOR CARTRIDGE AND PEN PACK
Norwegian Bokmål: PAKNING MED SYLINDERAMPULLE- OG PENN
English: If you stop using Movymia
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Movymia
English: STADA M&D SRL Tel: + 40 213160640
Norwegian Bokmål: Tel: + 40 213160640
English: 1 carton of Movymia cartridge (containing 1 cartridge) and 1 carton of Movymia Pen (containing 1 pen).
Norwegian Bokmål: Pakning med sylinderampulle og penn: Pakningen inneholder 1 Movymia sylinderampulle og 1 Movymia penn.
English: • Carefully attach the outer needle cap on the pen needle.
Norwegian Bokmål: • Fest den ytre kanylehetten forsiktig på kanylen.
English: Movymia cartridge and pen
Norwegian Bokmål: Movymia-ampulle og -penn
English: Troubleshooting
Norwegian Bokmål: • oppkast
English: Vascular disorders
Norwegian Bokmål: Ikke-vertebrale skjørhetsfrakturer
English: Movymia 20 mcg/80 mcL injection teriparatide
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrog/80 mikrol injeksjon teriparatid s.c.
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection Teriparatide
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrogram/80 mikroliters injeksjonsvæske, oppløsning teriparatid
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection
Norwegian Bokmål: Movymia 20 mikrogram/80 mikroliter injeksjonsvæske, oppløsning
English: PharmaMt
Norwegian Bokmål: Dosering
English: Movymia is contraindicated for use during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Amming Movymia er kontraindisert ved amming.
English: Date of first authorisation: 21 February 2005 Date of latest renewal: 20 January 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21. februar 2005 Dato for siste fornyelse: 20. januar 2010
English: BMD Z-scores were not adjusted for height and weight.
Norwegian Bokmål: BMD Z-skåringer ble ikke justert for høyde og vekt.
English: • Although there are limited clinical data on the use of Truvada in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Norwegian Bokmål: • Selv om det foreligger begrensede kliniske data fra bruk av Truvada hos gravide, brukes det vanligvis ikke dersom det ikke er absolutt nødvendig.
English: Therefore, the same problems may be seen if Truvada is administered with a third nucleoside analogue.
Norwegian Bokmål: Derfor kan de samme problemene ses hvis Truvada administreres sammen med en tredje nukleosidanalog.
English: Truvada with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av Truvada sammen med mat og drikke
English: • weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
Norwegian Bokmål: • svakhet som begynner i hendene og føttene og beveger seg mot kroppen
English: What Truvada is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Truvada er og hva det brukes mot
English: Years living with study partner Years aware of discordant status
Norwegian Bokmål: Gift med studiepartner År samboende med studiepartner År klar over motsatt status
English: • Talk to your doctor if you are intolerant to lactose (see Truvada contains lactose later in this section).
Norwegian Bokmål: • Informer legen din dersom du er laktoseintolerant (se Truvada inneholder laktose senere under dette punktet).
English: Therefore the use of Truvada may be considered during pregnancy, if necessary.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan bruk av Truvada under graviditet derfor vurderes.
English: No human data on the effect of Truvada are available.
Norwegian Bokmål: Ingen data vedrørende effekten av Truvada på mennesker er tilgjengelig.
English: The time to onset of protection after commencing Truvada is unknown.
Norwegian Bokmål: Tiden fram til beskyttelsen trer i kraft etter oppstart med Truvada, er ikke kjent.
English: o Always practice safer sex. Use condoms to reduce contact with semen, vaginal fluids, or blood.
Norwegian Bokmål: o Ha alltid sikker sex. Bruk kondomer for å redusere kontakten med sæd, vaginalvæsker eller blod.
English: It is important not to stop taking Truvada without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Truvada.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke slutter å ta Truvada uten å ha snakket med legen først: se avsnitt 3, Ikke slutt å ta Truvada.
English: If you accidentally take more than the recommended dose of Truvada, contact your doctor or nearest emergency department for advice.
Norwegian Bokmål: Dersom du ved et uhell tar mer enn den anbefalte dosen med Truvada må du kontakte legen din eller nærmeste legevakt for råd.
English: • If you have hepatitis B, it is especially important not to stop your Truvada treatment without talking to your doctor first.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har hepatitt B, er det spesielt viktig at du ikke avslutter Truvada-behandlingen uten først å ha diskutert dette med legen din.
English: The most frequent adverse reaction reported in the Truvada group in the iPrEx study was headache (1%).
Norwegian Bokmål: Den oftest rapporterte bivirkningen i Truvadagruppen i iPrEx-studien var hodepine (1 %).
English: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Norwegian Bokmål: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
English: It is important not to miss a dose of Truvada.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke glemmer en dose med Truvada.
English: • Reminder of the key safety information regarding the use of Truvada for PrEP in adults and adolescents
Norwegian Bokmål: • Påminnelse om viktig sikkerhetsinformasjon ang. bruk av Truvada for PrEP hos voksne og ungdom
English: Individuals over the age of 65 years are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when administering Truvada to older people.
Norwegian Bokmål: Personer over 65 år har større sannsynlighet for å ha nedsatt nyrefunksjon, og det bør derfor utvises forsiktighet ved administrering av Truvada til eldre personer.
English: Truvada should only be used in individuals with creatinine clearance (CrCl) < 80 mL/min if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks.
Norwegian Bokmål: Truvada skal bare brukes på personer med kreatininclearance (CrCl) på < 80 ml/min dersom de potensielle fordelene anses for å veie opp for de mulige risikoene.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection
Norwegian Bokmål:  Informer legen din omgående om nye eller uvanlige symptomer du legger merke til etter avsluttet behandling, spesielt med hensyn til symptomer som normalt er forbundet med din hepatitt B-infeksjon.
English: EU/1/04/305/001 30 film-coated tablets EU/1/04/305/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/04/305/001/NO 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/04/305/002/NO 90 (3 x 30) filmdrasjerte tabletter
English: While taking Truvada you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Norwegian Bokmål: Mens du tar Truvada kan du fremdeles utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med HIV-infeksjon.
English: Truvada comes in bottles of 30 tablets.
Norwegian Bokmål: Truvada leveres i bokser med 30 tabletter.
English: • If you are being treated for HIV infection your doctor will prescribe Truvada with other antiretroviral medicines.
Norwegian Bokmål: • Hvis du blir behandlet for HIV-infeksjon, vil legen foreskrive Truvada sammen med andre antiretrovirale legemidler.
English: Truvada can cause dizziness.
Norwegian Bokmål: Truvada kan forårsake svimmelhet.
English: Taking Truvada with other medicines that can damage your kidneys: it is especially important to tell your doctor if you are taking any of these medicines, including
Norwegian Bokmål: Dersom du tar andre legemidler sammen med Truvada kan det skade nyrene dine: det er særlig viktig å informere legen din dersom du tar noen av disse legemidlene, inkludert
English: o Get tested for other sexually transmitted infections such as syphilis and gonorrhoea.
Norwegian Bokmål: o Test deg for seksuelt overførbare sykdommer som syfilis og gonoré.
English: • Whenever possible, Truvada should be taken with food.
Norwegian Bokmål: • Når det er mulig bør Truvada tas samtidig med mat.
English: • Do not breast-feed during treatment with Truvada.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke amme under behandling med Truvada.
English: If you feel dizzy while taking Truvada, do not drive and do not use any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg svimmel når du bruker Truvada, må du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
English: People who do have HIV must take Truvada in combination with other drugs.
Norwegian Bokmål: Personer som har HIV, må ta Truvada sammen med andre legemidler.
English: If you have taken Truvada during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt Truvada i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
English: Truvada is not for use in children under 12 years of age.
Norwegian Bokmål: Truvada er ikke for bruk hos barn under 12 år.
English: Elderly: No dose adjustment is required (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre: Ingen dosejustering er nødvendig (se pkt 5.2).
English: What Truvada is and what it is used for What you need to know before you take Truvada How to take Truvada
Norwegian Bokmål: Hva Truvada er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Truvada Hvordan du bruker Truvada Mulige bivirkninger
English: Truvada is not always effective in preventing the acquisition of HIV-1.
Norwegian Bokmål: Truvada er ikke alltid effektivt for å forhindre HIV-1-smitte.
English: Seroconversions / Na Incidence per 100 person-years (95% CI)
Norwegian Bokmål: Serokonversjoner/Na Forekomst per 100 personår (95 % KI)
English:  Do not stop taking Truvada without contacting your doctor.
Norwegian Bokmål:  Ikke slutt å ta Truvada uten å ha kontakt legen først.
English: Each tablet contains 96 mg lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 96 mg laktosemonohydrat.