FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Neoclarityn je također ispitivan u 416 bolesnika s urtikarijom.
Estonian: Neoclarityni uuriti ka 416 urtikaariaga (nõgestõvega) patsiendil.
Croatian: U odraslih osoba i adolescenata, najčešće nuspojave bile su iscrpljenost (umor; 1,2 %), suha usta (0,8 %) i glavobolja (0,6 %).
Estonian: Täiskasvanute ja noorukite kõige sagedamad kõrvalnähud on väsimus (1,2%), suukuivus (0,8%) ja peavalu (0,6%).
Croatian: Neoclarityn je ispitivan u ukupno osam ispitivanja koja su obuhvatila 4 800 odraslih osoba i adolescenata s alergijskim rinitisom (uključujući ispitivanja u slučaju sezonskog alergijskog rinitisa i dva ispitivanja u bolesnika koji su također imali astmu).
Estonian: Neoclarityni uuriti kokku 8 uuringus, milles osales ligikaudu 4800 täiskasvanut ja noorukit, kellel oli allergiline riniit (sh 4 uuringus uuriti hooajalist allergilist riniiti ja 2 uuringus patsiente, kellel oli ka astma).
Croatian: Neoclarityn je lijek koji sadrži djelatnu tvar desloratadin.
Estonian: Neoclarityn on ravim, mis sisaldab toimeainena desloratadiini.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Neoclarityn
Estonian: Muu teave Neoclarityni kohta
Croatian: Djelatna tvar lijeka Neoclarityn, desloratadin, je antihistamin.
Estonian: Neoclarityni toimeaine desloratadiin on antihistamiin.
Croatian: U svim ispitivanjima, djelotvornost lijeka Neoclarityn uspoređena je s onom placeba (liječenja bez djelatne tvari).
Estonian: Kõikides uuringutes võrreldi Neoclarityni efektiivsust platseebo (näiva ravimi) efektiivsusega.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Neoclarityn.
Estonian: See on ravimi Neoclarityn Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Croatian: Zašto je Neoclarityn odobren?
Estonian: Miks Neoclarityn heaks kiideti?
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Neoclarityn pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Estonian: Kui vajate Neoclarityniga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Croatian: U dva ispitivanja kod urtikarije, smanjenje u rezultatu simptoma nakon šest tjedana terapije lijekom Neoclarityn bilo je 58 do 67 %, u usporedbi sa 40 i 33 % u bolesnika liječenih placebom.
Estonian: Urtikaaria kahes uuringus muutus Neoclarityni kuuenädalase ravi järel sümptomite punktisumma tulemuselt 58% tulemusele 67%, platseeborühmas tulemuselt 40% tulemusele 33%.
Croatian: Neoclarityn se koristi za ublažavanje simptoma alergijskog rinitisa (upale nosnih putova uzrokovane alergijom, primjerice alergijom na sijeno ili alergijom na prašinske grinje) ili urtikarije (stanje kože uzrokovano alergijom, sa simptomima koji uključuju svrbež i osip).
Estonian: Neoclarityni kasutatakse allergilise riniidi (allergiast, nt heinapalavikust või tolmulestaallergiast põhjustatud ninaõõnepõletik) või nõgestõve (allergiast põhjustatud nahaseisund, mille sümptomite hulka kuuluvad sügelus ja nahakublad) sümptomite leevendamiseks.
Croatian: U slučaju alergijskog rinitisa, promatrajući rezultate svih ispitivanja zajedno, nakon dva tjedna terapije lijekom Neoclarityn od 5 mg došlo je do prosječnog smanjenja simptoma od 25 do 32 %, u usporedbi sa smanjenjem od 12 do 26% u bolesnika koji su primali placebo.
Estonian: Kõigi allergilise riniidi uuringute koondtulemus oli, et 5 mg Neoclarityni kahenädalase ravi järel muutus sümptomite punktisumma keskmiselt 25%-lt 32%-le, platseeborühmas aga 12%-lt 26%-le.
Croatian: Što je Neoclarityn?
Estonian: Mis on Neoclarityn?
Croatian: CHMP je odlučio da koristi lijeka Neoclarityn premašuju s njim povezane rizike za ublažavanje simptoma povezanih s alergijskim rinitisom ili urtikarijom i preporučio je izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Neoclarityni kasulikkus allergilise riniidi või urtikaaria sümptomite leevendamisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Croatian: Djelotvornost lijeka Neoclarityn mjerena je promatranjem promjena simptoma (iscjedak iz nosa, svrbež, kihanje i zatvor) prije i nakon dva ili četiri tjedna terapije.
Estonian: Neoclarityni efektiivsust hinnati sümptomite (ninaeritised, sügelus, aevastamine ja ninakinnisus) muutuste põhjal enne ja pärast kahe- või neljanädalast ravi.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Neoclarityn.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Neoclarityn?
Estonian: Mis riskid Neoclarityniga kaasnevad?
Croatian: Neoclarityn se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na desloratadin ili na bilo koju drugu pomoćnu tvar.
Estonian: Neoclarityni ei tohi kasutada patsiendid, kes on desloratadiini, loratadiini või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Neoclarityn potražite u uputi o lijeku.
Estonian: Neoclarityni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Croatian: Za što se Neoclarityn koristi?
Estonian: Milleks Neoclarityni kasutatakse?
Croatian: Kako djeluje Neoclarityn?
Estonian: Kuidas Neoclarityn toimib?
Croatian: Neoclarityn desloratadin
Estonian: Kokkuvõte üldsusele desloratadiin
Croatian: Kako se Neoclarityn koristi?
Estonian: Kuidas Neoclarityni kasutatakse?
Croatian: Broj
Estonian: EU Number
Croatian: Sadržaj
Estonian: Sisaldus
Croatian: Karencija bočica 100
Estonian: 100 ml vial 0 päeva adhesiin F5, vähemalt 1.7 SA.U* adhesiin F6, vähemalt 1.4 SA.U* adhesiin F41, vähemalt 1.7 SA.U*
Croatian: ATC Vet kod: QI09AB02
Estonian: ATC-vet kood: QI09AB02
Croatian: Rok valjanosti: 18 mjeseci na 2 - 8 °C.
Estonian: Kõlblikkusaeg: 18 kuud temperatuuril 2 - 8 °C.
Croatian: Odobrenje za proizvodnju izdano od strane French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, i Ministère de l'Agriculture et de la Forêt 31. ožujka 1992.
Estonian: Tootmisluba on väljastatud French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, and the Ministère de l'Agriculture et de la Forêt poolt 31 .
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://ema.europa.eu
Croatian: 5 do 7 tjedana prije prasenja
Estonian: 5 - 7 nädalat enne poegimist
Croatian: Nakon upotrebe operite i dezinficirajte ruke.
Estonian: Pärast kasutamist pesta ja desinfitseerida käed.
Croatian: - Cijepiti samo zdrave životinje.
Estonian: - Vaktsineerida ainult terveid loomi.
Croatian: Cijepljenje može izazvati blago povišenje tjelesne temperature (manje od 1,5 °C u razdoblju od najviše 24 sata).
Estonian: Vaktsineerimine võib põhjustada kerget kehatemperatuuri tõusu (vähem kui 1,5°C maksimaalselt 24 tunni jooksul).
Croatian: 2 tjedna prije prasenja.
Estonian: 2 nädalat enne poegimist.
Croatian: Upotrijebite sterilnu štrcaljku i igle.
Estonian: Kasutada steriilseid süstlaid ja nõelu.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14/04/2003 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 11/03/2008
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 14/04/2003
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane
Estonian: Kõik toiduks kasutatavad loomaliigid
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari
Estonian: Bioloogiliselt aktiivse aine tootja nimi ja aadress
Croatian: Stoga, neškodljivost i djelotvornost ovog proizvoda nije ustanovljena kada se koristi s nekim drugim bilo da je primijenjeno istog dana ili u drugo vrijeme).
Estonian: Seetõttu ei ole demonstreeritud selle vaktsiini ohutust ja efektiivsust kasutamisel koos teiste vaktsiinidega (kasutatuna kas samal päeval või erinevatel aegadel)
Croatian: EXP {mjesec/godina}>
Estonian: EXP(kuu/aasta)
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o kompatibilnosti ovog cjepiva s bilo kojim drugim veterinarskomedicinskim proizvodom.
Estonian: Puuduvad andmed antud vaktsiini kokkusobivuse kohta teiste vaktsiinidega.
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMACKA
Estonian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein SAKSAMAA
Croatian: Za upotrebu samo kao konzervans u višedoznim cjepivima u koncentraciji koja ne prelazi 0,02 %
Estonian: Kasutamiseks preservatiivina mitmedoosilistes vaktsiinides kontsentratsioonis mitte üle 0.02%
Croatian: Aluminijev hidroksid Natrijev klorid
Estonian: Alumiiniumhüdroksiid Naatriumkloriid
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja bočice: 3 sata.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist: 3 tundi.
Croatian: U nazimica i krmača, cjepivo potiče specifičnu serokonverziju cijepljenih životinja; prasad je pasivno zaštićena nakon što posiše kolostrum i mlijeko koje sadržava specifična protutijela za navedene adhezine.
Estonian: Emistel ja nooremistel kutsub vaktsiin esile vaktsineeritud loomade spetsiifilise serokonversiooni; põrsad immuniseeritakse passiivselt adhesiin-spetsiifilisi antikehi sisaldava ternespiima ja piima kaudu.
Croatian: 1 OJ No L 290 od 05.12.95 2 OJ No L 110 od 05.12.95 3 OJ No L 272 od 05.12.95
Estonian: 1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Croatian: - Ne primjenjivati zajedno s drugim medicinskim proizvodima.
Estonian: - Mitte manustada koos teiste ravimitega.
Croatian: Intramuskularna injekcija u području vrata iza uha.
Estonian: Manustada lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha,.
Croatian: 1 injekcija 2 tjedna prije svakog sljedećeg prasenja
Estonian: Revaktsineerimine: 1 süst 2 nädalat enne igat järgnevat poegimist.
Croatian: Adjuvans:
Estonian: Adjuvant(adjuvandid):
Croatian: Prije primjene snažno protresite
Estonian: Enne kasutamist loksutada hoolikalt
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP ili naljepnicu.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale pöörduda viivitamatul arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinukolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Estonian: - Kuna põrsastel saavutatakse immuunsus ternespiima kaudu, peab iga põrsas esimese 6 elutunni jooksul saama piisavas koguses ternespiima.
Croatian: natrijev hidroksid3
Estonian: Naatriumhüdroksiid3
Croatian: Primijenite koristeći uobičajene aseptičke postupke.
Estonian: Manustada aseptika reegleid järgides.
Croatian: *1 SA.U: količina dostatna za poticanje stvaranja aglutinirajućih protutijela u visini titra od 1 log10 u zamorčadi.
Estonian: *: 1 SA.U: kogus, mis on küllaldane omandamaks aglutineerivate antikehade tiitri 1 log10 merisigadel.
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA {OSOBINE/TIP}
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Croatian: UPUTA O VMP Neocolipor
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Neocolipor
Croatian: Adhezini: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminij adjuvans
Estonian: Adhesiinid: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumiinium adjuvant
Croatian: Jedna doza od 2 ml, intramuskularno u području vrata iza uha, prema sljedećem rasporedu:
Estonian: Üks doos 2 ml lihasesiseselt kaelapiirkonda kõrva taha järgneva skeemi kohaselt: Esmane vaktsineerimine:
Croatian: po dozi od 2 ml:
Estonian: 1 doosi 2 ml kohta:
Croatian: Jednu doza od 2 ml cjepiva u skladu sa sljedećim rasporedom cijepljenja:
Estonian: Üks 2 ml doos vastavalt järgnevale skeemile: Esmane vaktsineerimine:
Croatian: Karencija: nula dana.
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva
Croatian: 5 doza = bočica od 10 ml 10 doza = bočica od 20 ml 25 doza = bočica od 50 ml 50 doza = bočica od 100 ml
Estonian: 5 doosi = 10 ml viaal 10 dosi = 20 ml viaal 25 doosi = 50 ml viaal 50 doosi = 100 ml viaal
Croatian: Prvo cijepljenje:
Estonian: Esimene süst:
Croatian: Intramuskularna injekcija.
Estonian: Intramuskulaarseks manustamiseks
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave nakon primjene dvostruke preporučene doze.
Estonian: Soovitatud annuse kahekordsel manustamisel soovimatuid kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Croatian: Prilog II Uredbe Vijeća 2377/90
Estonian: vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2377/90 koos sellesse sisse viidud muudatustega ning 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 34.4b.
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza za primjenu Posebne mjere opreza za primjenu na životinjama
Estonian: 4.5 Erihoiatused Erihoiatused kasutamisel loomadel
Croatian: Prije primjene cjepivo snažno protresite.
Estonian: Enne kasutamist loksutada viaali korralikult.
Croatian: EU/2/98/008/001 bočica od 10 ml.
Estonian: EU/2/98/008/001 10 ml vial.
Croatian: 2 ml = 1 doza 5d bočica od 10 ml
Estonian: 2 ml = 1 doos 5d
Croatian: Druga injekcija:
Estonian: Teine süst:
Croatian: E. coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje .................................................................... ..2.1 SA.U* E. coli adhezin F5, najmanje ..................................................................................................... 1,7 SA.U* E. coli adhezin F6, najmanje ..................................................................................................... 1,4 SA.U* E. coli adhezin F41, najmanje ................................................................................................... 1,7 SA.U*
Estonian: E.coli adhesiin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), vähemalt ......................................................... 2.1 SA.U* E.coli adhesiin F5, vähemalt ........................................................................................ 1.7 SA.U* E.coli adhesiin F6, vähemalt ........................................................................................ 1.4 SA.U* E.coli adhesiin F41, vähemalt ..................................................................................... 1.7 SA.U*
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno na 2°C-8°C, zaštićeno od svjetla.
Estonian: Hoida ja transportida külmas(2°C-8°C) Mitte lasta külmuda Hoida valguse eest kaitstult.
Croatian: Ne miješati ni s jednim drugim cjepivom.
Estonian: Mitte manustada koos teiste ravimitega.
Croatian: Ostale odredbe aluminijev hidroksid1
Estonian: Alimiiniumhüdroksiid1
Croatian: adhezini:
Estonian: Abiained:
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) .......................................................................................................... 1,4 mg
Estonian: Alumiinium (hüdroksiidina) .......................................................................................... 1.4 mg
Croatian: DATUM PRVOG PRODULJENJA ODOBRENJA
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV
Croatian: Suspenzija za injekciju.
Estonian: Intramuskulaarseks süstimiseks
Croatian: Svinje (nazimice i krmače).
Estonian: Siga (emised ja nooremised).
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i) Životinjska vrsta
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE(D) JA -MEETOD
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCUSKA
Estonian: F-69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Croatian: NUSPOJAVE
Estonian: Süstesupensioon
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I NOSITELJ(I) ODOBRENJA
Estonian: BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA JA>TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB (VASTUTAVAD) RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Croatian: Inaktivirano cjepivo s adjuvansom protiv neonatalne enterotoksikoze prasadi, uzrokovane sojevima bakterije Escerichia coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41.
Estonian: Vaktsiin sisaldab põrsastel neonataalset enterotoksikoosi põhjustavat E. coli inaktiveeritud tüvesid, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ja F41 alumiiniumhüdroksiid adjuvandis.
Croatian: Cjepivo sadrži formalinom inaktivirane sojeve bakterije E. coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41 u adjuvansu aluminijevog hidroksida za smanjenu pojavu neonatalne enterotoksikoze prasadi.
Estonian: Adjuveeritud inaktiveeritud vaktsiin E. coli tüvede, milles on ekspresseerunud adhesiinid F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, põhjustatud põrsaste neonataalse enterotoksikoosi vähendamiseks.
Croatian: Blister (OPA/Alu /PVCAlu)
Estonian: Blisterpakend (OPA/alumiinium/PVC/alumiinium)
Croatian: To se događa uglavnom u jednom oku.
Estonian: See esineb tavaliselt ühes silmas.
Croatian: Ovaj lijek ne smije se davati djeci (tj. nikome ispod 18 godina starosti).
Estonian: Seda ravimit ei tohi anda lastele (st mitte kellelegi alla 18-aastasele).
Croatian: Volumen distribucije iznosi otprilike 1 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 1 l/kg.
Croatian: Vaš liječnik će Vas pažljivije pratiti.
Estonian: Teie arst jälgib teid eriti tähelepanelikult.
Croatian: 10 x 1 tableta
Estonian: 10 x 1 tabletti
Croatian: Možete se osjećati i smeteno, pogotovo ako ste starija osoba.
Estonian: Samuti võib tekkida segasustunne, eriti kui olete eakas.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta svaki put.
Estonian: Soovitatav annus on üks tablett iga kord.
Croatian: Uzmite jednu polovicu tablete odmah.
Estonian: Võtke üks poolik tablett kohe sisse.
Croatian: Ako to nije primjenjivo, treba se pridržavati lokalnih ili međunarodnih protokola i smjernica za liječenje.
Estonian: Kui need puuduvad, tuleb järgida kohalikke või rahvusvahelisi raviplaane ja -suuniseid.
Croatian: Kontracepcija u muškaraca i žena
Estonian: Kontratseptsioon naistel ja meestel
Croatian: Ako prestanete uzimati ovaj lijek prebrzo, možete dobiti niski krvni tlak.
Estonian: Kui te katkestate selle ravimi võtmise liiga kiiresti, võib teie vererõhk langeda.
Croatian: Za sve slučajeve zabilježeni su stupanj 3 ili 4.
Estonian: Kõik juhud olid III või IV astme juhud.
Croatian: Djelotvornost midazolama može biti smanjena.
Estonian: Midasolaami efektiivsus võib väheneda.
Croatian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francuska
Estonian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prantsusmaa
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i/ili slaboga zdravlja, liječnik Vam može propisati i pola tablete po primjeni.
Estonian: Kui olete üle 65-aastane ja/või halvas üldseisundis, võib teie arst määrata teile pool tabletti iga kord.
Croatian: Simptomi se obično pojavljuju u roku od nekoliko dana ili tjedana nakon početka liječenja.
Estonian: Sellised sümptomid tekivad tüüpiliselt mõni päev või mõni nädal pärast ravi alustamist.
Croatian: Često: Cushingov sindrom;
Estonian: Sage: Cushingi sündroom.
Croatian: Dugoročno liječenje
Estonian: Pikaajaline ravi
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16 Ožujak 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16/03/2016
Croatian: Koristi od liječenja deksametazonom trebaju se pažljivo i kontinuirano odmjeravati u odnosu na stvarne i potencijalne rizike.
Estonian: Deksametasoonravi kasulikkust tuleb hoolikalt ja pidevalt kaaluda võrdluses selle tegelike ja võimalike riskidega.
Croatian: Multipli mijelom je progresivna rijetka hematološka bolest.
Estonian: Hulgimüeloom on progresseeruv harvaesinev hematoloogiline haigus.
Croatian: Prije početka terapije potrebno je ukloniti svaki izvor infekcije, posebice tuberkuloze.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb välja ravida mis tahes infektsioon, eelkõige tuberkuloos.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svakim svim sljedećim nadopunama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Croatian: Bacite polovice tableta koje niste iskoristili.
Estonian: Visake minema poolikud tabletid, mida te ei ole võtnud.
Croatian: Email: ctrs@ctrs.fr
Estonian: E-post: ctrs@ctrs.fr
Croatian: Prepolovljene tablete koje se ne uzmu odmah moraju se zbrinuti (vidjeti dio 6.6).
Estonian: Poolitatud tabletid, mida kohe ei võeta, tuleb hävitada (vt lõik 6.6).
Croatian: Vaš će liječnik donijeti odluku o dozi lijeka i reći vam u koje dane je morate uzeti.
Estonian: Teie arst määrab annuse ja ütleb teile, millistel päevadel peate seda võtma.
Croatian: Progutajte propisanu dozu od jedne tablete (40 mg) ili pola tablete (20 mg) ujutro s čašom vode.
Estonian: Võtke määratud annus - üks tablett (40 mg) või pool tabletti (20 mg) - hommikul koos klaasi veega.
Croatian: Ne spremajte preostalu polovicu tablete kako biste ju uzeli drugi dan jer ovaj lijek može propasti nakon što je tableta jednom prepolovljena i izvađena iz pakiranja.
Estonian: Ärge säilitage allesjäänud poolikut tabletti järgmisel päeval võtmiseks, sest see ravim võib pärast poolitamist ja pakendist väljavõtmist laguneda.
Croatian: Nalazi genotoksičnosti dokazali su se artefaktualnim.
Estonian: Leitud genotoksilisuse andmete kohta on näidatud, et need on artefaktsed.
Croatian: Pušenje nema utjecaja na farmakokinetiku deksametazona.
Estonian: Suitsetamine ei mõjuta deksametasooni farmakokineetikat.
Croatian: Unos natrija se mora smanjiti, a krvni se tlak mora pratiti.
Estonian: Vähendada tuleb naatriumi tarbimist ja jälgida vererõhku.
Croatian: Bioraspoloživost deksametazona je otprilike 80%.
Estonian: Deksametasooni biosaadavus on ligikaudu 80%.
Croatian: Pomoćna tvar s poznatim učinkom: Svaka tableta sadrži 98,1 mg laktoze (u obliku hidrata).
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine: üks tablett sisaldab 98,1 mg laktoosi (monohüdraadina).
Croatian: Vi i Vaš partner morate koristiti odgovarajuću kontracepciju (zaštitu).
Estonian: Teie ja teie partner peate kasutama sobivat rasestumisvastast meetodit.
Croatian: Stopa incidencije određenih nuspojava varira ovisno o kombiniranom liječenju koje se koristi.
Estonian: Teatud kõrvaltoimete esinemissagedus varieerub sõltuvalt kasutatavast ravimikombinatsioonist.
Croatian: U slučaju vrlo jakih doza većina deksametazona cirkulira nevezana u krvi.
Estonian: Väga suurte annuste korral tsirkuleerib enamik deksametasoonist veres seondumata kujul.
Croatian: Neofordex umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Estonian: Neofordexil on mõõdukas toime autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Croatian: Može biti potrebno smanjenje doze lenalidomida ili pomalidomida.
Estonian: Vaja võib olla vähendada lenalidomiidi või pomalidomiidi annust.
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o ovim nuspojava i objasnit će Vam moguće rizike i koristi liječenja.
Estonian: Teie arst arutab kõrvaltoimeid teiega ja selgitab teile ravi võimalikke riske ja eeldatavat kasulikkust.
Croatian: Eliminacija Poluvijek deksametazona u plazmi iznosi otprilike 250 minuta.
Estonian: Eritumine Deksametasooni plasma poolväärtusaeg on umbes 250 minutit.
Croatian: Kako Neofordex izgleda i sadržaj pakiranja
Estonian: Kuidas Neofordex välja näeb ja pakendi sisu
Croatian: Žene reproduktivne dobi i njihovi muški partneri trebaju poduzeti odgovarajuće kontracepcijske mjere.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised ja nende meespartnerid peavad kasutama sobivaid rasestumisvastaseid meetodeid.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, savjetujte se s liječnikom prije uzimanja ovog lijeka.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arstiga.
Croatian: Liječenja s dva lijeka moraju se provodi s razmakom od najmanje jednog tjedna.
Estonian: Kummagi ravimi kasutamise vahele peab jätma vähemalt kaks nädalat.
Croatian: Neofordex može uzrokovati ozbiljne mentalne zdravstvene probleme.
Estonian: Neofordex võib põhjustada raskeid psühhiaatrilisi probleeme.