FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un traitement par imatinib pendant 36 mois était supérieur à un traitement pendant 12 mois, selon l'analyse en ITT, c'est-à-dire en incluant la population entière de l'étude.
Dutch: Een behandeling met imatinib gedurende 36 maanden was superieur ten opzichte van een behandeling gedurende 12 maanden in de ITT analyse, d.w.z. met inbegrip van de volledige studiepopulatie.
French: Les tumeurs devaient être mesurables pour au moins un site de la maladie et la caractérisation de la réponse était basée sur les critères du Southwestern Oncology Group (SWOG).
Dutch: Tumoren moesten meetbaar zijn op tenminste in één plaats van de ziekte, en respons werd gedefinieerd op basis van de criteria van de Southwestern Oncology Group (SWOG).
French: GIST est un cancer de l'estomac et des intestins.
Dutch: GIST is een kanker van de maag en darmen.
French: L'expérience avec des doses supérieures aux doses thérapeutiques recommandées est limitée.
Dutch: Er is beperkte ervaring met doses hoger dan de aanbevolen therapeutische dosis.
French: Prévenez votre médecin si vous utilisez d'autres médicaments qui empêchent la formation de caillots sanguins.
Dutch: Vertel het uw arts als u geneesmiddelen gebruikt die de vorming van bloedstolsels verhinderen.
French: Vingt patients sur 50 (40%) de la cohorte 5 ont reçu une transplantation de cellules souches hématopoïétiques.
Dutch: 20 van de 50 (40%) patiënten in cohort 5 kregen een hematopoietische stamceltransplantatie.
French: Si vous pensez que vous pouvez être allergique mais vous n'êtes pas sûre, demandez l'avis de votre médecin.
Dutch: Als u denkt allergisch te zijn, maar het niet zeker weet, vraag uw arts dan om advies.
French: La durée médiane de traitement dans l'étude B2225 était de 6,2 mois, avec une durée maximale de 24,3 mois.
Dutch: De mediane behandelingsduur in studie B2225 was 6,2 maanden, met een maximale duur van 24,3 maanden.
French: Personnes âgées : la pharmacocinétique de l'imatinib n'a pas été spécifiquement étudiée chez les personnes âgées.
Dutch: Ouderen: De farmacokinetiek van imatinib werd niet in het bijzonder bestudeerd bij ouderen.
French: Si vous avez des questions sur comment Glivec agit ou pourquoi ce médicament vous a été prescrit, adressez-vous à votre médecin.
Dutch: Als u vragen heeft over hoe Glivec werkt of waarom dit geneesmiddel aan u werd voorgeschreven, raadpleeg dan uw arts.
French: Il n'a pas été observé de bénéfice sur la survie globale.
Dutch: Er werd geen voordeel in algehele overleving waargenomen.
French: • Prise rapide de poids.
Dutch: • Snelle gewichtstoename.
French: Il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.
Dutch: Daarom wordt het ten sterkste aanbevolen om de patiënten regelmatig te wegen.
French: Votre médecin discutera avec vous des risques possibles de prendre Glivec au cours de la grossesse.
Dutch: Uw arts zal met u de mogelijke risico's van het innemen van Glivec tijdens de zwangerschap bespreken.
French: Vous ne devez pas arrêter de prendre Glivec à moins que votre médecin vous l'ait dit.
Dutch: Stop niet met het innemen van Glivec tenzij uw arts u dat gezegd heeft.
French: Une réponse complète hématologique a été observée chez 95% des patients.
Dutch: Een complete hematologische respons werd bereikt bij 95% van de patiënten.
French: Glivec ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue.
Dutch: Glivec mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
French: Toutefois, ces associations n'étaient pas suffisantes pour justifier un ajustement des doses.
Dutch: Nochtans, deze verbanden zijn niet voldoende uitgesproken om een dosisaanpassing te rechtvaardigen.
French: Emportez avec vous la boîte de votre traitement.
Dutch: Neem de geneesmiddelverpakking met u mee.
French: Le mécanisme et la pertinence chez l'homme des résultats de l'étude de carcinogénicité menée chez le rat ne sont pas encore clarifiés.
Dutch: Het mechanisme en de relevantie van deze bevindingen in de carcinogeniciteitsstudie bij de rat zijn nog niet opgehelderd voor de mens.
French: Tableau 6 Meilleure réponse tumorale dans l'essai STIB2222 (GIST)
Dutch: Tabel 6 Beste tumorrespons in studie STIB2222 (GIST)
French: Aucune modification histopathologique n'a été mise en évidence sur le foie de rat.
Dutch: Er werden geen histopathologische wijzigingen gezien in de lever van de rat.
French: Deux intermédiaires de synthèse, présents dans le produit final, sont positifs au test de mutagenèse d'AMES.
Dutch: Twee intermediaire producten van het productieproces, die ook aanwezig zijn in het eindproduct zijn positief voor mutagenese in de Ames test.
French: Pendant que vous prenez Glivec, votre médecin surveillera régulièrement si ce médicament agit.
Dutch: Terwijl u Glivec inneemt zal uw arts regelmatig controleren of het geneesmiddel werkt.
French: Le taux de réponse moléculaire complète était de 48% (49 sur 102 patients évaluables).
Dutch: De complete moleculaire respons was 48% (49 van 102 evalueerbare patiënten).
French: La durée médiane de survie globale n'a pas été atteinte.
Dutch: De mediane algemene overleving is niet bereikt.
French: Le critère primaire d'efficacité reposait sur les taux de réponse objective.
Dutch: Het primaire bewijs van werkzaamheid was gebaseerd op objectieve responscijfers.
French: • Diminution ou augmentation de la sensibilité cutanée.
Dutch: • Verminderde of verhoogde gevoeligheid van de huid.
French: L'effet de l'arrêt du traitement après l'obtention d'une réponse n'a pas été étudié.
Dutch: Het effect van stopzetten van de behandeling na het bereiken van een respons is niet onderzocht.
French: D'autres effets indésirables ont été rapportés à des fréquences plus faibles ou équivalentes.
Dutch: Andere bijwerkingen werden gemeld met lagere of gelijke frequentie.
French: Les résultats de l'analyse en sous-groupes selon les classifications de risque NIH « United States National Institutes of Health » et AFIP « Armed Forces Institute of Pathology » sont présentés dans le Tableau 7.
Dutch: De resultaten van subgroepanalyses volgens de "United States National Institute of Health" (NIH) en de "Armed Forces Institute of Pathology" (AFIP) risicoclassificatie worden getoond in Tabel 7.
French: Réponse complète Réponse partielle Stabilisation de la maladie Progression de la maladie Non évaluable Inconnu
Dutch: Complete respons Partiële respons Stabiele ziekte Progressieve ziekte Niet evalueerbaar Onbekend
French: % des patients (IC 95%)
Dutch: % van de patiënten (BI95%)
French: Une réduction légère à modérée de la spermatogenèse a aussi été observée chez le chien à des doses orales > 30 mg/kg.
Dutch: Een lichte tot matige reductie in de spermatogenese werd ook waargenomen bij de hond bij orale doses >30 mg/kg.
French: L'administration de Glivec chez des patients sans translocation génétique n'a pas généralement entrâiné d'amélioration.
Dutch: Glivectoediening aan patiënten zonder de genetische translocatie resulteerde in het algemeen niet in een verbetering.
French: • Difficulté d'endormissement (insomnie).
Dutch: • Probleem met slapen (slapeloosheid).
French: Patients à risque : Evènements
Dutch: Met risico op : Voorvallen
French: Des doses plus élevées de Glivec et de paracétamol n'ont pas été étudiées.
Dutch: Hogere doses Glivec en paracetamol zijn niet onderzocht.
French: Glivec inhibe la croissance de ces cellules.
Dutch: Glivec remt de groei van deze cellen.
French: S'il est utilisé au cours de la grossesse, la patiente doit être prévenue du risque potentiel pour le fœtus.
Dutch: Indien het tijdens de zwangerschap gebruikt zou worden, moet de patiënt ingelicht worden over het potentiële risico voor de foetus.
French: En raison du caractère observationnel de ce registre, les données d'évaluation hématologique, cytogénétique et moléculaire ne sont disponibles respectivement que pour 22, 9 et 17 des 23 patients inclus.
Dutch: Omwille van het observationele karakter van dit register, waren hematologische, cytogenetische en moleculaire evaluatiegegevens beschikbaar voor respectievelijk 22, 9 en 17 van de 23 opgenomen patiënten.
French: Thrombose/embolie*
Dutch: Trombose/embolie*
French: Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Dutch: Niet bekend (met de beschikbare gegevens kan niet worden bepaald hoe vaak deze voorkomen):
French: Une réponse hématologique confirmée a été obtenue chez 71,5% des patients (Tableau 3).
Dutch: Een bevestigde hematologische respons werd bereikt bij 71,5% van de patiënten (Tabel 3).
French: Les saignements gastro-intestinaux et intra-tumoraux peuvent être sérieux et dans certains cas fatals.
Dutch: Gastro-intestinale en tumorale bloedingen kunnen ernstig zijn en soms fataal.
French: Les valeurs de l'index mitotique étaient disponibles chez 556 patients sur les 713 patients de la population en intention de traiter (ITT).
Dutch: Gegevens van de mitotische index waren beschikbaar voor 556 van de 713 "intention-to-treat" (ITT) populatie.
French: L'exposition directe au soleil doit être évitée ou réduite en raison du risque de phototoxicité associé au traitement par imatinib.
Dutch: Blootstelling aan direct zonlicht moet vermeden of tot een minimum beperkt worden, vanwege het risico op fototoxiciteit geassocieerd met een behandeling met imatinib.
French: Traitement de consolidation I, III, V
Dutch: Consolidatietherapie I, III, V
French: Classe pharmacothérapeutique : inhibiteur de protéine-tyrosine kinase, Code ATC : L01XE01
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: proteïne-tyrosine kinase inhibitor, ATC-code: L01XE01
French: Le foie est un organe cible chez le rat et le chien.
Dutch: De lever was een doelorgaan bij ratten en honden.
French: Cinq (5) patients ont répondu, 3 complètement et 2 partiellement.
Dutch: Vijf (5) patiënten vertoonden een respons, 3 compleet en 2 partieel.
French: • Anorexie, perte de poids ou trouble du goût.
Dutch: • Anorexie, gewichtsverlies of smaakstoornissen.
French: La durée médiane du suivi a été de 54 mois (depuis la date de la randomisation jusqu'à la date limite de recueil des données), avec un total de 83 mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.
Dutch: De mediane duur van followup was 54 maanden (vanaf de datum van randomisatie tot data cut-off), met een totaal van 83 maanden tussen de randomisatie van de eerste patiënt en de cut-off datum.
French: Pour les LMC et les GIST, votre médecin peut prescrire une dose plus élevée ou plus faible en fonction de votre réponse au traitement.
Dutch: Voor CML en GIST kan uw arts een hogere of lagere dosis voorschrijven, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.
French: Par conséquent, aucune recommandation particulière sur la posologie n'est requise chez les personnes âgées.
Dutch: Er is geen specifieke dosisaanbeveling noodzakelijk voor ouderen.
French: Tous les patients ont atteint une réponse partielle et/ou complète.
Dutch: Bij alle patiënten werden een partiële en/of volledige respons behaald.
French: Phase chronique, échec de l'interféron : 532 patients adultes ont été traités avec une dose initiale de 400 mg.
Dutch: Chronische fase, Interferon-falen: 532 volwassen patiënten werden behandeld met een startdosis van 400 mg.
French: La suspension devra être administrée immédiatement après désagrégation complète du (des) comprimé(s).
Dutch: De suspensie moet onmiddellijk worden toegediend na volledig uiteenvallen van de tablet(ten).
French: Glivec inhibe la croissance de ces cellules dans un certain sous-groupe de ces maladies.
Dutch: Glivec remt de groei van deze cellen in een bepaald subtype van deze ziekten.
French: 8 à 10 g (dose unique) : vomissements et douleurs gastro-intestinales ont été rapportés.
Dutch: 8 tot 10 g (eenmalige dosis): Braken en gastro-intestinale pijn zijn gemeld.
French: La biodisponibilité absolue moyenne de l'imatinib est de 98%.
Dutch: De gemiddelde absolute biologische beschikbaarheid voor imatinib is 98%.
French: Le métabolisme de Glivec est principalement hépatique, et seulement 13% de l'excrétion est rénale.
Dutch: Het metabolisme van Glivec is voornamelijk hepatisch, en slechts 13% van de excretie gebeurt via de nieren.
French: Toutefois, la prudence est recommandée chez ces patients.
Dutch: Nochtans is bij deze patiënten voorzichtigheid geboden.
French: Elles contiennent une poudre blanche à jaune.
Dutch: Zij bevatten een wit tot geel poeder.
French: Glivec peut agir de la même façon sur d'autres médicaments.
Dutch: Glivec kan hetzelfde effect hebben op sommige andere geneesmiddelen.
French: Les anomalies cytogénétiques ont été évaluées chez 117 patients sur un total de 176 patients.
Dutch: Cytogenetische afwijkingen werden beoordeeld bij 117 van de totale populatie van 176 patiënten.
French: • Caillots de sang dans les petits vaisseaux sanguins (microangiopathie thrombotique).
Dutch: • Bloedstolsels in kleine bloedvaten (trombotische microangiopathie).
French: Elles sont fournies dans des boîtes contenant 30 gélules.
Dutch: Ze worden geleverd in verpakkingen met 30 capsules.
French: Toutes les doses (n = 147) 400 mg (n = 73) 600 mg (n = 74) n (%)
Dutch: Alle doses (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
French: 9 Des douleurs musculosquelettiques pendant le traitement par imatinib ou après arrêt du traitement ont été observées après la commercialisation.
Dutch: 9 Pijn van de skeletspieren gedurende de behandeling met imatinib of na het stoppen van de behandeling werd postmarketing waargenomen.
French: L'expérience avec Glivec dans cette indication est très limitée, elle est basée sur les taux de réponse hématologique et cytogénétique.
Dutch: Ervaring met Glivec bij deze indicatie is zeer beperkt en is gebaseerd op hematologische en cytogenetische responscijfers.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et polypes) Rare :
Dutch: Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zelden:
French: La durée médiane de traitement dans la littérature allait de 4 semaines à plus de 20 mois.
Dutch: De mediane behandelingsduur in de gepubliceerde literatuur varieerde tussen 4 weken en meer dan 20 maanden.
French: Crise blastique lymphoïde : un nombre limité de patients ont été inclus dans les études de phase I (n=10).
Dutch: Lymfoïde blastaire crisis: een beperkt aantal patiënten werd in fase I-studies ingesloten (n=10).
French: Aucune différence significative de pharmacocinétique n'a été observée en fonction de l'âge chez les patients adultes inclus dans les études cliniques dont plus de 20% étaient âgés de 65 ans et plus.
Dutch: Er werden geen significante leeftijdsgebonden farmacokinetische verschillen waargenomen bij volwassen patiënten in klinische onderzoeken, welke meer dan 20% patiënten omvatten van 65 jaar en ouder.
French: Figure 2 Estimations de Kaplan-Meier pour la survie globale (population ITT)
Dutch: Figuur 2 Kaplan-Meier schattingen voor algehele overleving (ITT populatie)
French: La durée de traitement dans les essais cliniques dans cette indication était de 36 mois (voir rubrique 5.1).
Dutch: De duur van de behandeling in het klinisch onderzoek voor de onderbouwing van deze indicatie was 36 maanden (zie rubriek 5.1).
French: Il est important de couvrir les zones de la peau exposées au soleil et d'utiliser un écran solaire avec un facteur de protection solaire (FPS) élevé.
Dutch: Het is belangrijk om huid die blootgesteld wordt aan de zon te bedekken en om zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor (SPF) te gebruiken.
French: Après 42 mois de suivi, une perte confirmée (dans les 4 semaines) de la réponse cytogénétique a été observée chez 11 patients.
Dutch: Na 42 maanden follow-up ondervonden 11 patiënten een bevestigd verlies (binnen 4 weken) van hun cytogenetische respons.
French: - Si vous êtes traité(e) pour une LAL Ph-positive :
Dutch: - Als u wordt behandeld voor Ph-positieve ALL:
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez l'un des effets suivants :
Dutch: Vertel het uw arts onmiddellijk als u een of meer van de volgende bijwerkingen ervaart:
French: Un nombre important de patients qui présentaient une stabilisation de la maladie au moment de l'analyse intermédiaire a atteint une réponse partielle après une durée plus longue de traitement (médiane de suivi de 31 mois).
Dutch: Een significant aantal patiënten bij wie de ziekte stabiel was op het moment van de interim analyse, bereikte een partiële respons met langere behandeling (mediane follow-up 31 maanden).
French: Dans cette étude, 31% des patients ont obtenu une réponse hématologique (36% chez les patients non prétraités et 22% chez les patients prétraités).
Dutch: Bij deze studie bereikte 31% van de patiënten een hematologische respons (36% van de onbehandelde patiënten en 22% van de voorbehandelde patiënten).
French: La translocation t(17 :22)[(q22 :q13)], ou la protéine issue de ce gène hybride était présente chez pratiquement tous les répondeurs au traitement par Glivec.
Dutch: De translocatie t(17:22)[(q22:q13)], of het genproduct ervan, was aanwezig in bijna alle responders op Glivecbehandeling.
French: L'augmentation est approximativement 1,5 à 2 fois plus, correspondant à une augmentation de 1,5 fois le taux plasmatique d'AGP à laquelle l'imatinib est fortement lié.
Dutch: De toename is ongeveer 1,5- tot 2-voudig, overeenkomend met een 1,5-voudige verhoging van plasma AGP, waaraan imatinib sterk bindt.
French: Qu'est-ce que Glivec et dans quel cas est-il utilisé
Dutch: Wat is Glivec en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: • Réapparition (réactivation) de l'hépatite B si vous avez déjà eu une hépatite B dans le passé (infection hépatique).
Dutch: • Opnieuw optreden (reactivering) van hepatitis B-infectie, wanneer u in het verleden hepatitis B (een leverinfectie) heeft gehad.
French: Le profil de tolérance préclinique de l'imatinib a été évalué chez le rat, le chien, le singe et le lapin.
Dutch: Het preklinisch veiligheidsprofiel van imatinib werd bepaald bij ratten, honden, apen en konijnen.
French: D'autres effets indésirables peuvent comprendre :
Dutch: Andere bijwerkingen kunnen het volgende omvatten:
French: Glivec vous sera prescrit uniquement par un médecin qui a l'expérience des médicaments utilisés dans les traitements des cancers du sang ou de tumeurs solides.
Dutch: Glivec wordt alleen aan u voorgeschreven door een arts die ervaring heeft met geneesmiddelen ter behandeling van bloedkanker of vaste tumoren.
French: Certains médicaments peuvent interagir sur l'effet de Glivec lorsqu'ils sont pris en même temps.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen het effect van Glivec verstoren bij gelijktijdig gebruik.
French: Le taux annuel de progression vers une phase accélérée ou une crise blastique a diminué avec la durée de traitement, il était de moins de 1% par an dans la quatrième et cinquième année de traitement.
Dutch: Het jaarlijkse aantal progressies tot de acceleratiefase of blastaire crisis verminderde met de tijdsduur dat men in behandeling was en was minder dan 1% in het vierde en het vijfde jaar.
French: Dans une publication récente, la mise à jour du suivi sur 6 de ces 11 patients, a montré que tous restaient en rémission cytogénétique ( suivi de 32-38 mois).
Dutch: In een recente publicatie wees de bijgewerkte informatie van 6 van deze 11 patiënten uit dat al deze patiënten in cytogenetische remissie bleven (bereik 32-38 maanden).
French: Comme chez l'adulte, l'imatinib a été rapidement absorbé après administration orale chez le patient pédiatrique dans des études de phase I et de phase II.
Dutch: Zoals bij volwassen patiënten, werd imatinib snel geabsorbeerd na orale toediening bij pediatrische patiënten in fase I- en fase II-studies.
French: Le taux de réponse hématologique était de 70% sur une durée de 2 à 3 mois.
Dutch: Het aantal met een hematologische respons met een tijdsduur van 2-3 maanden was 70%.
French: - Continuez votre traitement selon la posologie habituelle.
Dutch: - Ga daarna verder met uw normale schema.
French: Etant donné que ces évenements sont issus d'une population dont la taille n'est pas déterminée, il n'est pas toujours possible d'estimer de manière fiable leur fréquence ou d'établir la relation de causalité avec l'exposition à l'imatinib.
Dutch: Omdat deze bijwerkingen zijn gemeld in een populatie met onduidelijke grootte, is het niet altijd mogelijk om een betrouwbare schatting te maken van hun frequentie of om een causaal verband met imatinibblootstelling vast te stellen.
French: Les effets indésirables et leurs fréquences sont présentés dans le Tableau 1.
Dutch: Bijwerkingen en hun frequenties zijn gemeld in Tabel 1.
French: La survie globale est de 65 mois à partir du diagnostic (25 à 234 mois).
Dutch: De algehele overleving is 65 maanden sinds de diagnose (bereik 25-234).
French: Le traitement a entraîné une aggravation des infections paludéennes normalement réprimées chez ces animaux.
Dutch: Behandeling van deze dieren resulteerde in een verslechtering van normaal onderdrukte malaria infecties.
French: Les groupes étaient composés de 59% d'hommes et 41% de femmes, de 89,9% de blancs et 4,7% de noirs.
Dutch: Er waren 59% mannen en 41% vrouwen; 89,9% caucasische en 4,7% zwarte patiënten.
French: DFSP (à la dose de 800 mg)
Dutch: DFSP (met een dosis van 800 mg)
French: Les effets indésirables, en dehors des cas isolés, sont repris ci-dessous par organe et par ordre de fréquence Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: Frequentiegroepen zijn gedefinieerd volgens de volgende afspraak: zeer vaak (1/10), vaak (1/100, <1/10), soms (1/1.000, <1/100), zelden (1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Des œdèmes superficiels ont été très fréquemment observés dans toutes les études cliniques et décrits principalement comme des œdèmes périorbitaux ou des membres inférieurs.
Dutch: Oppervlakkige oedemen werden in alle studies vaak waargenomen en werden hoofdzakelijk beschreven als periorbitale oedemen of oedeem van de onderste ledematen.
French: Le taux circulant de radioactivité restant correspond à un nombre de métabolites mineurs.
Dutch: De overblijvende circulerende radioactiviteit bestaat uit een aantal minder belangrijke metabolieten.
French: La dose peut être réduite si elle est mal tolérée.
Dutch: De dosis kan worden verlaagd indien de behandeling niet wordt verdragen.
French: Le risque de rechute était réduit de 89% approximativement par comparaison au placebo (hazard ratio = 0,113 [0,049-0,264]).
Dutch: Het risico op recidief was dus verminderd met ongeveer 89% in vergelijking met placebo (hazard ratio = 0,113 [0,049-0,264]).
French: Il est important de le faire aussi longtemps que votre médecin ou votre pharmacien vous le dit.
Dutch: Het is belangrijk dat u dit doet zolang als uw arts of apotheker u dit adviseert.
French: Après correction de l'effet de la SC, d'autres caractéristiques démographiques telles que l'âge, le poids corporel, et l'indice de masse corporelle n'avaient pas d'effet cliniquement significatif sur l'exposition à l'imatinib.
Dutch: Na correctie voor het BSA-effect hadden andere demografische parameters zoals leeftijd, lichaamsgewicht en Body Mass Index geen klinisch significante effecten op de blootstelling aan imatinib.
French: Fait important, 27,7% des patients ont également présenté une réponse cytogénétique majeure, qui a été complète chez 20,4% des patients (confirmée 16%).
Dutch: Belangrijk te melden was dat ook 27,7% van de patiënten een belangrijke cytogenetische respons bereikte, die compleet was bij 20,4% (16% bevestigd) van de patiënten.
French: • Engourdissement des mains ou des pieds.
Dutch: • Verdoofd gevoel in de handen of voeten.
French: Tableau 8 Traitement de 12 mois et de 36 mois par Glivec (essai SSGXVIII/AIO)
Dutch: Tabel 8 12-maanden en 36-maanden Glivec-behandeling (SSGXVIII/AIO Studie)