FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le vaccin Nobilis IB 4-91 a également été comparé à des animaux contrôles, c'est-à-dire des poulets non vaccinés.
Danish: Nobilis IB 4-91-vaccine er også blevet sammenlignet med kontrolkyllinger, dvs. kyllinger, som ikke var blevet vaccineret.
French: Lorsque Nobilis IB 4-91 est administré à des poulets, le système immunitaire de l'animal reconnaît le virus en tant qu'«étranger» et fabrique des anticorps contre ce dernier.
Danish: Når Nobilis IB 4-91 gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem virus som »fremmede« og reagerer ved at danne antistoffer mod dem.
French: Le vaccin Nobilis IB 4-91 a été étudié dans le cadre de plusieurs essais ayant testé divers programmes de vaccination.
Danish: Nobilis IB 4-91-vaccinen blev undersøgt i forskellige vaccinationsprogrammer i en række undersøgelser.
French: Le virus contenu dans le vaccin étant susceptible de se propager de poulets vaccinés à des poulets non vaccinés, il convient de veiller à séparer ces deux groupes d'animaux.
Danish: Vaccinen kan sprede sig fra vaccinerede til ikke-vaccinerede kyllinger, så det er vigtig at holde vaccinerede kyllinger adskilt fra ikke-vaccinerede kyllinger.
French: Nobilis IB 4-91 est utilisé pour immuniser les poulets et ainsi réduire les signes respiratoires de la bronchite infectieuse causée par la souche variante IB 4-91, responsable de la bronchite infectieuse chez le poulet.
Danish: Nobilis IB 4-91 anvendes til immunisering af kyllinger for at reducere de respiratoriske symptomer på infektiøs bronkitis, som forårsages af stammevarianten IB 4-91, som forårsager infektiøs bronkitis hos kyllinger.
French: Le vaccin peut être administré chez les futurs poules pondeuses et poulets reproducteurs à partir de 1 jour par voie intranasale/oculaire ou par nébulisation.
Danish: Vaccinen kan anvendes til kommende æglæggere og avlsfugle fra daggamle og frem via intranasal/okulær administration eller grov spray.
French: Chez les poulets de 7 jours et plus, le vaccin peut être administré dans l'eau de boisson.
Danish: Kyllinger, der er 7 dage gamle eller ældre, kan vaccineres via drikkevandet.
French: Nobilis IB 4-91 peut être administré chez le poussin à partir de 1 jour et chez les poulets plus âgés, soit par nébulisation, soit par voie intranasale (produit inspiré par le nez), soit par voie oculaire (produit absorbé par les yeux).
Danish: Nobilis IB 4-91 kan gives til daggamle eller ældre kyllinger via grov spray, intranasal (indåndet gennem næseborene) eller okulær (absorberet via øjnene) administration.
French: Nobilis IB 4-91 est un vaccin vétérinaire qui contient le virus vivant atténué (affaibli) de la bronchite infectieuse aviaire.
Danish: Nobilis IB 4-91 er en dyrevaccine, der indeholder levende, svækket aviær infektiøs bronkitisvaccine.
French: Le vaccin peut être administré aux poulets de 7 jours et plus dans l'eau de boisson.
Danish: Vaccinen kan gives til kyllinger, der er 7 dage gamle eller ældre, via deres drikkevand.
French: Autres informations relatives à Nobilis IB 4-91:
Danish: Øvrige oplysninger om Nobilis IB 4-91:
French: Le virus de la bronchite infectieuse aviaire contenu dans Nobilis IB 4-91 a été atténué (affaibli) afin qu'il ne puisse plus induire de maladie.
Danish: Aviær infektiøs bronkitisvaccine i Nobilis IB 4-91 er svækket, så den ikke kan fremkalde sygdom.
French: Nobilis IB 4-91 est disponible sous la forme d'un lyophilisat (poudre lyophilisée) destiné à être reconstitué en suspension.
Danish: Nobilis IB 4-91 fås som et lyofilisat (en frysetørret pellet), der benyttes til at fremstille en suspension til indsprøjtning.
French: Quel est le risque associé à Nobilis IB 4-91?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Nobilis IB 4-91?
French: Qu'est-ce que Nobilis IB 4-91?
Danish: Hvad er Nobilis IB 4-91?
French: Pourquoi Nobilis IB4-91 a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Nobilis IB 4-91 godkendt?
French: Annexe A
Danish: ANNEX A
French: Solvant : 35 ml
Danish: Solvens: 35 ml
French: - 1 Virus vivant de la bronchite infectieuse aviaire, souche D388 : 104.0 - 105.5 DIE50*/dose * 50 % Dose Infectant l'Oeuf
Danish: -1 Levende svækket aviær brinchitis virus, stamme 104.0 - 105.5 EID50*/dose * 50% æg-infektiøs dosis
French: Lyophilisat : 1000 doses
Danish: Lyofilisat: 1.000 doser
French: 10 gobelets de lyophilisat + 10 flacons de solvant
Danish: 10 bæger med lyofilisat + 10 hætteglas med solvens
French: Lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale
Danish: Lyofilisat og solvens til okulonasal suspension
French: Poulets Voie oculo-nasale Lyophilisat : gobelet (Alu/PP)
Danish: Lyofilisat: bæger (Alu/PP): Solvens: hætteglas (LDPE)
French: Toutefois, la possibilité d'un tel danger a été estimée très faible.
Danish: Imidlertid er risikoen for, at dette skulle udgøre en kilde til fare, blevet anslået som meget lav.
French: Chaque dose de vaccin reconstitué contient :
Danish: En dosis rekonstitueret vaccine indeholder:
French: L'utilisation simultanée de ces deux vaccins augmente le risque de recombinaison des virus et d'apparition potentielle de nouveaux variants.
Danish: Samtidig brug af begge vacciner øger risikoen for rekombination af virus og potentiel risiko for, at der opstår nye varianter.
French: Code ATC-vet : QI01AD07
Danish: ATCvet-kode: QI01AD07.
French: Bleu patenté V (E131)
Danish: Patent Blue V (E 131)
French: Date du dernier renouvellement : 13/06/2019.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 13/06/2019.
French: Durée de l'immunité : 8 semaines.
Danish: Immunitetens varighed: 8 uger.
French: Date de première autorisation : 04/09/2014.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 04/09/2014.
French: 4) Vaporiser sur les oiseaux immédiatement.
Danish: 4) Administreres straks til fuglene.
French: Des précautions doivent être prises pour éviter la diffusion à la faune sauvage.
Danish: Der bør tages forholdsregler for at undgå spredning til dyrelivet.
French: Lorsque des dispositifs de nébulisation sont utilisés, il est conseillé de consulter le personnel technique des distributeurs avant utilisation.
Danish: Ved anvendelse af sprayudstyr anbefales det at rådføre sig med leverandørens tekniske personale, før brug af denne teknik.
French: 3) Une goutte contenant une dose doit être appliquée dans une narine ou un œil.
Danish: 3) En dråbe indeholdende en dosis bør indgives i et næsebor eller et øje.
French: IBV vivant, D388
Danish: Levende IBR, D388
French: Il a été démontré que le vaccin fournit une protection contre le variant QX-like.
Danish: Det er påvist, at vaccinen yder beskyttelse mod QX-lignende varianter.
French: Tous les poulets d'un même site doivent être vaccinés au même moment.
Danish: Alle kyllinger på stedet skal vaccineres på samme tidspunkt.
French: Ne pas utiliser le produit si le contenu est brunâtre et colle au récipient, car cela indique une violation de l'intégrité du récipient.
Danish: Brug ikke produktet, hvis indholdet er brunligt og klæber til beholderen, da dette er tegn på, at beholderen har været brudt.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception de Nobilis BI Ma5 ou du solvant oculo/nasal recommandé pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtagen Nobilis IB Ma5 eller Solvent Oculo/Nasal, der anbefales til brug med dette veterinærlægemiddel.
French: Les poulets vaccinés peuvent excréter la souche vaccinale jusqu'à 20 jours suivant la vaccination.
Danish: Vaccinerede kyllinger kan udskille vaccinestammen i op til 20 dage efter vaccination.
French: Se laver les mains et les désinfecter, ainsi que l'équipement, afin d'éviter la dissémination du virus.
Danish: Vask og desinficer hænder og udstyr efter vaccination for at undgå spredning af virussen.
French: Début de l'immunité : 3 semaines.
Danish: Immunitetens indtræden: 3 uger.
French: S'assurer que la goutte nasale a été inhalée avant de libérer l'oiseau.
Danish: Kontroller, at den nasalt indgivne dråbe er inhaleret, før fuglen slippes fri.
French: La protection contre les autres souches circulantes de BI n'a pas été évaluée.
Danish: Beskyttelse mod andre cirkulerende IB-stammer er ikke blevet undersøgt.
French: 2) Agiter la suspension vaccinale.
Danish: 2) Ryst vaccinesuspensionen.
French: 10 x 1 000 doses 10 x 2 500 doses 10 x 5 000 doses 10 x 10 000 doses
Danish: 10 x 1.000 doser 10 x 2.500 doser 10 x 5.000 doser 10 x 10.000 doser
French: 1) Le contenu d'un gobelet (1 000 doses uniquement) peut être ajouté au solvant oculo/nasal en utilisant l'adaptateur inclus, et administré après connexion du compte-gouttes inclus.
Danish: 1) Indholdet af et bæger (kun 1.000 doser) kan opblandes i "Solvent Oculo/Nasal" ved hjælp af den medfølgende tragt og derefter administreres ved at påsætte den medfølgende dråbepipette.
French: Une réaction respiratoire faible et transitoire (incluant des écoulements nasaux) peut très rarement survenir pendant au moins 10 jours après la vaccination.
Danish: En mild forbigående respiratorisk reaktion (herunder nasale ekssudater) kan meget sjældent forekomme i mindst 10 dage efter vaccination.
French: EXP Après reconstitution, à utiliser dans les 2 heures.
Danish: EXP Skal anvendes inden for 2 timer efter rekonstitution.
French: Solvant oculo/nasal pour poulets
Danish: Solvent Oculo/Nasal til kyllinger
French: Ce vaccin ne doit être utilisé que s'il a été établi que la souche variant QX-like IBV est d'intérêt épidémiologique.
Danish: Denne vaccine bør kun anvendes, såfremt det er fastslået, at den QX-lignende IBV-stammevariant er epidemiologisk relevant.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour oiseaux et pour volaille domestique, vaccin viral vivant.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologica til hønsefugle, levende virale vacciner.
French: 4.7 Utilisation en cas degestation, de lactation ou de ponte
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec tout autre médicament vétérinaire, excepté le produit mentionné ci-dessus.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning af vaccinen ved samtidig brug med andre lægemidler til dyr end det veterinærlægemiddel, der er nævnt ovenfor.
French: Mesurer le volume d'eau exact pour le nombre d'oiseaux à vacciner (selon les dispositifs utilisés).
Danish: Afmål den korrekte mængde vand til det antal fugle, der skal vaccineres
French: Durée de conservation du lyophilisat tel que conditionné pour la vente : 24 mois.
Danish: Opbevaringstid for lyofilisat i salgspakning: 24 måneder.
French: À conserver en dessous de 25 °C.
Danish: Opbevares under 25 °C.
French: Lyophilisat : À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Danish: Lyofilisat: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
French: Lire la notice de Nobilis BI Ma5 avant utilisation.
Danish: Læs indlægssedlen for Nobilis IB Ma5 før brug.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Tous les poulets d'un même site doivent être vaccinés au même moment.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Alle kyllinger på stedet skal vaccineres på samme tidspunkt.
French: 2) Ajouter le contenu du nombre exact de gobelets tout en agitant.
Danish: 2) Tilsæt indholdet af det korrekte antal bægre under omrøring.
French: Solvant (Solvant oculo/nasal) :
Danish: Solvens (Solvent Oculo/Nasal):
French: Les gobelets peuvent contenir 3 à 400 billes selon les posologies requises et les rendements de production.
Danish: Et bæger kan indeholde fra 3 kugler op til 400 kugler afhængigt af den nødvendige dosis og produktudnyttelse.
French: Gobelet scellé par une feuille d'aluminium stratifié, avec une couche en contact de polypropylène (gobelet) et de polypropylène/polyéthylène (opercule), contenant 1 000, 2 500, 5 000 ou 10 000 doses.
Danish: Forseglet aluminiumlamineret bæger med et kontaktlag af polypropylen (bæger) og polypropylen/polyethylen (låg) indeholdende 1.000, 2.500, 5.000 eller 10.000 doser.
French: Durant cette période, le contact des poulets immunodéprimés et non vaccinés avec les poulets vaccinés doit être évité.
Danish: I denne periode bør kyllinger, som har nedsat immunforsvar, eller som ikke er vaccinerede, undgå kontakt med vaccinerede kyllinger.
French: Utilisation oculonasale.
Danish: Okulonasal anvendelse.
French: Tous les récipients utilisés pour la reconstitution doivent être propres et exempts de toute trace de chlore ou de désinfectant.
Danish: Alle beholdere, der anvendes til rekonstituering, bør være rene og uden rester af rengøringsmiddel eller desinfektionsmiddel.
French: 50 % Dose Infectant l'œuf.
Danish: 1 50% æg-infektiøs dosis
French: 3) Mélanger soigneusement à l'aide d'un fouet propre, en s'assurant que tout le vaccin est dissous.
Danish: 3) Bland grundigt med en ren omrører, indtil vaccinen er helt opløst.
French: Solvant : À conserver en dessous de 25 °C.
Danish: Solvens: Opbevares under 25 °C.
French: Durée de conservation du solvant tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Danish: Opbevaringstid for solvens i salgspakning: 4 år.
French: Hydroxyde de sodium ou acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables.
Danish: Natriumhydroxid eller saltsyre (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
French: Solvant oculo/nasal
Danish: Solvent Oculo/Nasal
French: Le solvant oculo/nasal doit être utilisé pour l'administration oculonasale.
Danish: Solvensen "Solvent Oculo/Nasal" bør anvendes til okulonasal administration.
French: Il est important d'éviter l'introduction du virus vaccinal IB D388 dans les sites où la souche sauvage n'est pas présente.
Danish: Det er vigtigt at undgå introduktion af IB D388-vaccinevirus i lokaler, hvor den vilde stammetype ikke er til stede.
French: Solvant (Solvant oculo/nasal) : solution de couleur bleue.
Danish: Solvens (Solvent Oculo/Nasal): blåfarvet opløsning.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé et administré avec Nobilis BI Ma5, par pulvérisation ou application oculonasale.
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, der viser, at vaccinen kan blandes og gives sammen med Nobilis IB Ma5 til administration via spray eller okulonasalt.
French: L'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire n'ont pas été établies en cours de ponte.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed og effekt under æglægning er ikke fastlagt.
French: Les locaux doivent être nettoyés et désinfectés après chaque tour de production.
Danish: Lokalerne skal rengøres og desinficeres efter vaccination.
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte ou au cours des 4 semaines précédant le début de la période de ponte.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle eller inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
French: Lyophilisat : de couleur blanc cassé, principalement de forme sphérique.
Danish: Lyofilisat: Råhvide, overvejende kugleformede.
French: Le virus vaccinal peut diffuser à des oiseaux en contact pendant un minimum de 20 jours après la vaccination, et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non vaccinés.
Danish: Vaccinevirussen kan spredes til andre fugle, med hvilke der er direkte kontakt, i mindst 20 dage efter vaccinationen, og der bør træffes passende foranstaltninger for at holde vaccinerede kyllinger adskilt fra ikke-vaccinerede kyllinger.
French: Temps d'attente : zéro jour.
Danish: Tilbageholdelsestid: 0 dage
French: Pour les produits mélangés, le début de l'immunité est de 3 semaines et la durée de l'immunité est de 8 semaines pour la protection revendiquée contre les souches Massachusetts et QX-like du virus de la bronchite infectieuse.
Danish: For blandede produkter indtræder immunitet efter 3 uger, og hvad angår den angivne beskyttelse mod Massachusetts og QX-lignende IBV-stammer, er varigheden af immunitet 8 uger.
French: ETIQUETTE - GOBELETS de lyophilisat
Danish: LABEL - Lyofilisat BÆGRE
French: Reconstituer le lyophilisat immédiatement et entièrement après ouverture du gobelet.
Danish: Når bægeret er åbnet, rekonstitueres lyofilisatet straks og fuldstændigt.
French: 1) Reconstituer le lyophilisat avec de l'eau de bonne qualité (c'est-à-dire exempte de chlore et/ou de désinfectants).
Danish: 1) Rekonstitueres ved hjælp af vand af god kvalitet (fx uden tilsætning af chlor og/eller desinfektionsmidler).
French: DIE50
Danish: EID50
French: - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Danish: - sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af behandlede 10.000 dyr) - meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
French: Flacon polyéthylène basse densité (LDPE) de 35 ml avec bouchon caoutchouc halogénobutyl et capsule aluminium.
Danish: Hætteglas fremstillet af polyethylen med lav densitet (LDPE) a 35 ml lukket med gummiprop af halogenobutyl og aluminiumsforsegling.
French: Administration par nébulisation ou par voie oculonasale.
Danish: Via spray eller okulonasal administration.
French: Les poulets devront être vaccinés contre les autres sérotypes prévalents IBV (par exemple, Massachusetts) en fonction du programme vaccinal local contre la bronchite infectieuse.
Danish: Kyllinger bør vaccineres mod andre udbredte IBV-serotyper (fx Massachusetts) i henhold til lokale IBvaccinationsprogrammer.
French: BOITE CARTON de 10 flacons de solvant
Danish: Papæske med 10 hætteglas med solvens
French: Le vaccin IB D388 ne doit être utilisé dans les couvoirs, chez les poulets à partir de 1 jour d'âge ou plus, que si des contrôles adéquats sont mis en place pour éviter la dissémination du virus vaccinal aux oiseaux qui seront transportés dans des sites indemnes du variant IB QX.
Danish: IB D388-vaccine bør kun administreres i rugerier til kyllinger, som er 1 dag gamle eller ældre, hvis der er truffet tilstrækkelige kontrolforanstaltninger for at undgå spredning af vaccinevirus til fugle, som skal transporteres til flokke, der ikke har været eksponeret for IB QX.
French: Nobilis IB Primo QX est destiné à induire une protection des poulets contre les signes cliniques de la maladie causée par la souche variant D388 uniquement du virus de la bronchite infectieuse, et ne doit pas être utilisé en remplacement d'autres vaccins IBV.
Danish: Nobilis IB QX Primo har til formål at beskytte kyllinger mod kliniske tegn på sygdom forårsaget af IBV-stammevariant D388, og bør ikke anvendes som erstatning for andre IBV-vacciner.
French: 1 000 doses (3-100 billes) 2 500 doses (3-100 billes) 5 000 doses (3-100 billes) 10 000 doses (3-400 billes)
Danish: 1.000 doser (3-100 kugler) 2.500 doser (3-100 kugler) 5.000 doser (3-100 kugler) 10.000 doser (3-400 kugler)
French: Immunisation active des poulets afin de réduire les signes respiratoires de la bronchite infectieuse aviaire causée par les variants QX-like du virus de la bronchite infectieuse (IBV).
Danish: Til aktiv immunisering af kyllinger for at reducere respiratoriske symptomer på aviær infektiøs bronkitis forårsaget af QX-lignende varianter af infektiøs bronchitis virus (IBV).
French: BOITE CARTON de 10 gobelets de lyophilisat
Danish: PAPÆSKE med 10 bægre lyofilisat
French: ETIQUETTE - FLACONS de solvant
Danish: LABEL - HÆTTEGLAS til solvens
French: Vaporiser ≥ 250 microns.
Danish: Anvend spray med grov forstøvning ≥ 250 µm.
French: EU/2/14/174/002 (10 x 10 00 doses + 10 x 35 mL de solvant) EU/2/14/174/003 (10 x 5 000 doses)
Danish: EU/2/14/174/002 (10 x 1.000 doser + 10 x 35 ml solvens) EU/2/14/174/003 (10 x 5.000 doser)
French: En cas d'administration par nébulisation, un équipement de protection individuel consistant en un masque pour protéger les yeux devrait être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Ved administration af dette veterinærlægemiddel via grov spray bør der anvendes personligt beskyttelsesudstyr i form af maske med øjenbeskyttelse.
French: Lyophilisat pour suspension oculonasale
Danish: Lyofilisat til okulonasal suspension
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelige (mere end 1 ud af 10 behandlede dyr får bivirkninger) - almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr)
French: Nobilis IB Primo QX, lyophilisat pour suspension oculonasale pour poulets
Danish: Nobilis IB Primo QX, lyofilisat til okulonasal suspension, til kyllinger
French: Nobilis IB Primo QX, lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale pour poulets Nobilis IB Primo QX, lyophilisat pour suspension oculonasale pour poulets
Danish: Nobilis IB Primo QX, lyofilisat og solvens til okulonasal suspension, til kyllinger Nobilis IB Primo QX, lyofilisat til okulonasal suspension, til kyllinger
French: Après reconstitution, administrer 1 dose de vaccin aux poulets à partir de 1 jour d'âge ou plus, par nébulisation ou par voie oculonasale.
Danish: Efter rekonstitution administreres 1 dosis vaccine via grov spray eller ved anvendelse i øjet og/eller næsen hos kyllinger, som er 1 dag gamle eller ældre.
French: Utilisation par voie oculonasale :
Danish: Okulonasal anvendelse:
French: Gélatine hydrolysée Digestat pancréatique de caséine Phosphate disodique dihydraté
Danish: Hydrolyseret gelatine Kasein, enzymfordøjet Dinatriumphosphatdihydrat
French: Chaque dose de vaccin reconstitué contient : Virus vivant atténué de la bronchite infectieuse aviaire, souche D388 : 10
Danish: En dosis rekonstitueret vaccine indeholder: Levende svækket aviær infektiøs bronchitis virus, stamme D388: 10
French: Après administration de 10 fois la dose recommandée, de très légers changements inflammatoires ont été occasionnellement décelés dans les reins de poulets exempts d'agents pathogènes (SPF).
Danish: Der er i enkelte tilfælde konstateret meget milde inflammatoriske forandringer i nyrerne hos specifik patogen frie (SPF) kyllinger efter administration af en overdosis på 10gange dosis.
French: Administrer 1 dose de vaccin reconstitué aux poulets à partir de 1 jour d'âge ou plus, par nébulisation ou par voie oculonasale.
Danish: En dosis rekonstitueret vaccine administreres via spray med grov forstøvning eller okulonasalt til kyllinger, som er 1 dag gamle eller ældre.
French: Solvant pour suspension oculonasale.
Danish: Solvens til okulonasal suspension.
French: Lyophilisat et solvant pour suspension oculonasale Lyophilisat pour suspension oculonasale.
Danish: Lyofilisat og solvens til okulonasal suspension.
French: 50 % Dose Infectant l'œuf Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Danish: 1 50% æg-infektiøs dosis Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
French: Pour stimuler l'immunité active contre le type D388/QX du virus de la bronchite infectieuse aviaire.
Danish: Til stimulering af aktiv immunitet mod infektiøs bronchitis virus, stamme D388/QX.
French: Substance(s) active(s) : Virus vivant atténué de la bronchite infectieuse aviaire, souche D388 : 10
Danish: Aktivt stof: Levende svækket aviær infektiøs bronchitis virus, stamme D388: 10
French: EU/2/14/174/005 (10 x 2 500 doses)
Danish: EU/2/14/174/005 (10 x 2.500 doser)
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux :
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug til dyr:
French: Boîte carton de 10 gobelets de lyophilisat (1 000 doses par gobelet de 42 mm de diamètre (3-100 billes)) + boîte carton de 10 flacons de 35 mL de solvant, complétés par un compte-gouttes et un adaptateur.
Danish: Papæske med 10 bægre lyofilisat (1.000 doser pr. bæger 42 mm/diameter (3-100 kugler)) + papæske med 10 x 35 ml hætteglas med solvens samt dråbepipette og tragt.
French: EU/2/14/174/001 (10 x 1 000 doses)
Danish: EU/2/14/174/001 (10 x 1.000 doser)
French: EU/2/14/174/004 (10 x 10 000 doses)
Danish: EU/2/14/174/004 (10 x 10.000 doser)
French: Conditionnement :
Danish: Æglægning: