FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CHMP a recommandé la modification des termes des autorisations de mise sur le marché, pour lesquelles les informations sur le produit pour Vepesid et noms associés (voir Annexe I) sont définies à l'annexe III.
Danish: • udvalget vedtog en harmoniseret produktinformation for Vepesid og relaterede navne, anbefalede CHMP ændring af betingelserne for de markedsføringstilladelser, for hvilke produktinformationen fremgår af bilag III for Vepesid og relaterede navne (se bilag I), konkluderede CHMP, at benefit/risk-forholdet for Vepesid og relaterede navne fortsat er positivt under forudsætning af, at de vedtagne ændringer af produktinformationen gennemføres.
French: En ce qui concerne la posologie, la totalité des 17 RCP mentionnent à la rubrique 4.2 que la dose orale d'étoposide en capsules se base sur la dose intraveineuse (IV) recommandée et qu'il est nécessaire, lors de la prescription, de prendre en considération la biodisponibilité car elle varie d'un patient à l'autre.
Danish: dosis, og nævner, at biotilgængeligheden bør tages i betragtning ved ordinationen, da den varierer fra patient til patient.
French: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienne, Autriche
Danish: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Wien, Østrig
French: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Pays-Bas
Danish: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Holland
French: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, République tchèque
Danish: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tjekkiet
French: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Pays-Bas
Danish: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Holland
French: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, République tchèque
Danish: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prag, Tjekkiet
French: coli .................................................... PR* ≥ 1,50 * PR puissance relative (ELISA)
Danish: --1 Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli ................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ styrke (ELISA)
French: Code ATCvet : QI09AB02.
Danish: ATCvet-kode: QI09AB02.
French: Retour à la normale de la température dans les 24 heures.
Danish: Temperaturerne blev normale igen inden for 24 timer.
French: Date de première autorisation : 17/08/2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17/08/2017
French: - Une élévation de la température de 1,1 °C maximum a été observée.
Danish: - Der er iagttaget en temperaturstigning på højst 1,1 °C.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, adjuvanser eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
French: Hydroxyde d'aluminium DEAE-dextran
Danish: Aluminiumhydroxid DEAE-dextran
French: EU/2/17/214/001 (10 doses (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doses (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doses (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doses (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doses (10 ml))
Danish: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour les suidés, vaccins bactériens inactivés (comprenant mycoplasme, anatoxine et chlamydia).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til dyr af svinefamilien, inaktiverede bakterielle vacciner (inklusive mycoplasma, toxoid og chlamydia).
French: - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Danish: - Let nedstemthed på vaccinationsdagen.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Danish: Hjælpestofferne (inclusiv adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
French: Le vaccin devra être amené à température ambiante (15 à 25 ˚C) avant administration.
Danish: Lad vaccinen nå stuetemperatur (15-25 °C) inden indgivelsen.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 36 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 heures.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 36 måneder Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 timer.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten.
French: Les animaux vaccinés sont capables de neutraliser la toxine VT2e.
Danish: Vaccinerede dyr kan neutralisere verotoksinet VT2e.
French: Immunisation active des porcelets à partir de l'âge de 2 jours pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques de la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et pour réduire la perte de gain de poids quotidienne pendant la période finale face à des infections par E. coli producteur de vérotoxine 2e avant l'abattage à partir de l'âge de 164 jours.
Danish: Aktiv immunisering af smågrise fra 2-dages alderen til forebyggelse af mortalitet og begrænse de kliniske symptomer ved ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e-producerede E. coli) samt forbedring af dyrenes daglige tilvækst ved verotoksin 2e-producerede E. Coli infektioner i den afsluttende opfedningsperiode indtil slagtning fra 164-dages alderen.
French: ............................................................ PR ≥ 1,50 par ml.
Danish: ............................................................ RP ≥ 1,50 per ml.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et une capsule aluminium.
Danish: Hætteglassene er lukket med en brombutylgummiprop og aluminiumshætte.
French: Début de l'immunité : 21 jours après la vaccination.
Danish: Indtræden af immunitet: 21 dage efter vaccination.
French: Suspension blanchâtre.
Danish: Hvidlig suspension.
French: Administrer une seule injection intramusculaire de 1 ml dans les muscles du cou.
Danish: Indgives i en enkelt intramuskulær injektion af 1 ml i nakkemusklerne.
French: Le vaccin constitué de vérotoxine recombinante 2e stimule une immunité active contre la toxine VT2e produite par l'agent causal de la maladie de l'œdème chez les porcins.
Danish: Vaccinen, bestående af rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mod VT2e-toksin produceret af det sygdomsfremkaldende agens der giver ødemsyge hos grise.
French: Durée de l'immunité : 112 jours après la vaccination.
Danish: Varighed af immunitet: 112 dage efter vaccination.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C)
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
French: À conserver et transporter réfrigéré.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet Må ikke nedfryses.
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml)
Danish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml)
French: Hydroxyde d'aluminium (sous forme d'Al 3+) ............................................................. 2,117 mg DEAE-dextran ....................................................................................................... ......... 10 mg
Danish: Aluminiumhydroxid (Al3+) ............................................................................. 2,117 mg DEAE-dextran .............................................................................................. 10 mg
French: Incompatibilités : Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med lægemidler til dyr
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination.
Danish: Meget almindelige bivirkninger: - Let inflammation på injektionsstedet (< 5 cm i diameter), der typisk forsvinder senest tre dage efter vaccinationen uden behandling.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli
French: 10 doses (10 ml) 50 doses (50 ml) 100 doses (100 ml) 250 doses (250 ml) 10 x 10 doses (10 ml)
Danish: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 10, 50, 100 et 250 ml.
Danish: Hætteglas af polyethylen (PET) a 10, 50, 100 og 250 ml.
French: Vérotoxine recombinante 2e d'E.
Danish: Rekombinant verotoksin 2e fra E. coli.
French: Temps d'attente : Zéro jour
Danish: Tilbageholdelsestid: 0 dage.
French: EXP {mois/année} Utiliser dans les 10 heures après ouverture.
Danish: {måneder/år} Efter anbrud, anvendes inden for 10 timer.
French: Hydroxyde de sodium Phosphate disodique dodécahydraté Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Danish: Natriumhydroxid Dinatriumphosphatdodecahydrat Kaliumchlorid
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
Danish: Må ikke blandes med lægemidler til dyr
French: Boîte en cartoncontenant des flacons de 10, 50, 100 ou 250 doses.
Danish: Kartonæske med hætteglas af 10, 50, 100 eller 250 doser.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une légère inflammation au point d'injection (diamètre < 5 cm) qui disparaît généralement sans traitement dans les trois jours suivant la vaccination - Une légère dépression le jour de la vaccination.
Danish: Meget almindelige bivirkninger: - Let inflammation på injektionsstedet (< 5 cm i diameter) der typisk forsvinder senest tre dage efter vaccinationen uden behandling.
French: L'utilisation n'est pas recommandée durant la gestation et lactation.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation.
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et lactation.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
French: Usage intramusculaire.
Danish: Til intramuskulær indgivelse.
French: Flacon de 10 ou 50 doses.
Danish: Hætteglas a 10 eller 50 doser.
French: Flacon de 100 ou 250 doses.
Danish: Hætteglas a 100 eller 250 doser.
French: Boîte en carton contenant un flacon de 10 x 10 doses.
Danish: Kartonæske med hætteglas a 10 x 10 doser.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins.
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise.
French: VEPURED suspension injectable pour porcins
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Boîte en carton contenant 1 flacon polyéthylène (PET) de 10 doses (10 ml).
Danish: Kartonæske med 1 polyethylen (PET)-hætteglas à 10 doser (10 ml).
French: Boîte en carton contenant 1 flacon de 100 doses (100 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 100 doser (100 ml).
French: Cela aidera à les protéger contre la maladie.
Danish: Dette er med til at beskytte mod sygdommen.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Vepured, le 17/08/2017.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Vepured den 17/08/2017.
French: La protection débute 21 jours après la vaccination et dure 112 jours.
Danish: Beskyttelsen indtræder 21 dage efter vaccinationen og varer i 112 dage.
French: L'EPAR complet relatif à Vepured est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Vepured findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Vepured.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Vepured.
French: Qu'est-ce que Vepured et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Vepured, og hvad anvendes det til?
French: Elle endommage les vaisseaux sanguins, entraînant une accumulation de liquide dans les tissus de l'estomac et de l'intestin et affectant l'alimentation en sang du cerveau, et peut entraîner la mort en 24 à 48 heures.
Danish: Det medfører skader på blodkarrene, forårsager væskeophobning i mave- og tarmvævet, påvirker blodforsyningen til hjernen og kan medføre død inden for 24-48 timer.
French: Pourquoi Vepured est-il approuvé?
Danish: Hvorfor blev Vepured godkendt?
French: Vepured a également permis de réduire la perte de poids chez les porcs d'élevage atteints de la maladie.
Danish: Vepured reducerede også vægttabet hos svin i besætninger, der var ramt af sygdommen.
French: Le temps d'attente pour la viande issue de porcs traités par Vepured est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra svin, der behandles med Vepured, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Vepured sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Vepured opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
French: Autres informations relatives à Vepured:
Danish: Andre oplysninger om Vepured
French: Par la suite, si les animaux sont exposés aux bactéries produisant la toxine non modifiée, leur système immunitaire sera capable de produire des anticorps contre elle plus rapidement.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for den bakterie, der danner det umodificerede toksin, vil deres immunsystem hurtigere kunne danne antistoffer mod toksinet.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Vepured.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Vepured bør anvendes.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vepured?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vepured?
French: La maladie de l'œdème se retrouve partout dans le monde et apparaît généralement au cours des premières semaines suivant la naissance des porcelets.
Danish: Ødemsyge findes i hele verden og forekommer som regel i smågrisenes første leveuger.
French: En outre, une diminution significative des signes de la maladie a été constatée, notamment en ce qui concerne les signes suivants: difficultés respiratoires, œdème (rétention hydrique) et signes d'affection du système nerveux.
Danish: Der var en signifikant reduktion i sygdomstegnene, herunder vejrtrækningsbesvær, ødem (væskeretention) og tegn forbundet med nervesystemet.
French: Vepured contient des adjuvants (hydroxyde d'aluminium et DEAE-dextran) afin d'accroître la réaction du système immunitaire.
Danish: Vepured indeholder adjuvanser (aluminiumhydroxid og DEAE-dextran), der forstærker immunresponsen.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vepured (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: légère inflammation au point d'injection disparaissant sans traitement dans les 3 jours suivant la vaccination, légère dépression le jour de la vaccination et élévation de la température corporelle de 1,1 °C maximum avant un retour à la normale dans les 24 heures.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vepured (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er let inflammation på injektionsstedet, som forsvinder uden behandling i løbet af tre dage efter vaccinationen, let nedstemthed på vaccinationsdagen og en stigning i kropstemperaturen på højst 1,1 °C, som forsvinder i løbet af en dag.
French: Vepured contient de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée de façon à ce qu'elle ne puisse plus provoquer de maladie.
Danish: Vepured indeholder verotoksin 2e, som er blevet modificeret og inaktiveret, så det ikke længere kan forårsage sygdom.
French: Lors d'une étude réalisée sur le terrain sur des porcelets âgés de 2 à 3 jours, dont 1 173 ont été vaccinés avec Vepured et 1 048 ont reçu une injection de placebo, Vepured a permis d'éviter la mort de presque tous les porcelets atteints de la maladie de l'œdème, et ce, sur une durée de 115 jours.
Danish: En feltundersøgelse hos to-tre dage gamle smågrise, hvoraf 1 173 blev vaccineret med Vepured, og 1 048 fik en uvirksom injektion, viste, at Vepured forebyggede død som følge af ødemsyge hos praktisk taget alle smågrise over en periode på 115 dage.
French: Vepured est un vaccin vétérinaire utilisé afin de protéger les porcelets contre la maladie de l'œdème (causée par la vérotoxine 2e produite par E. coli) et de réduire la perte de gain de poids quotidien avant l'abattage.
Danish: Vepured er en veterinær vaccine, der anvendes til at beskytte smågrise mod ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e, der dannes af E. coli) og til at reducere det daglige vægttab indtil slagtningen.
French: Lorsque Vepured est administré aux porcelets, le système immunitaire des animaux reconnaît la toxine contenue dans le vaccin comme «étrangère» et fabrique des anticorps contre elle.
Danish: Når Vepured gives til svin, opfatter dyrets immunsystem toksinerne i vaccinen som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
French: Vepured est un vaccin contenant de la vérotoxine 2e modifiée et inactivée.
Danish: Vepured er en vaccine, der indeholder modificeret, inaktiveret verotoksin 2e.
French: La maladie de l'œdème est causée par une toxine bactérienne (poison) appelée vérotoxine 2e, qui est produite par certaines souches d'Escherichia coli.
Danish: Ødemsyge skyldes et bakterietoksin (en gift) med navnet verotoksin 2e, som dannes af visse stammer af Escherichia coli.
French: Vepured est disponible sous la forme de suspension injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Vepured fås som injektionsvæske, suspension, og udleveres kun på recept.
French: Comment Vepured agit-il?
Danish: Hvordan virker Vepured?
French: Quels sont les bénéfices de Vepured démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vepured?
French: Vepured est administré à des porcelets âgés de 2 jours au moins par une injection unique dans le muscle du cou.
Danish: Vepured gives til smågrise, fra de er to dage gamle, som en enkelt injektion i nakkemuskulaturen.
French: Comment Vepured est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Vepured?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vepured, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
French: Vaccin contre la vérotoxine produite par E. coli (recombinant inactivé)
Danish: Vepured vaccine (inaktiveret, rekombinant) mod E. coli-verotoksin
French: Suspension buvable
Danish: Tilbageholdels estid
French: La période de croissance dépend de la race.
Danish: Vækstperioden afhænger af racen.
French: Administrer directement dans la bouche
Danish: Indgives direkte i munden.
French: Les bactéries ont été isolées à partir de cas cliniques entre 2001 et 2007 en Belgique, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Pologne, Suède et Royaume-Uni.
Danish: Bakterierne blev isoleret mellem 2001 og 2007 fra kliniske tilfælde i Belgien, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Polen, Sverige og England.
French: Types et mécanismes de résistance
Danish: Resistenstyper og -mekanismer
French: Code ATCvet : QJ01MA97
Danish: ATCvet-kode: QJ01MA97
French: Durée du traitement (jours)
Danish: Behandlingsvarighed (dage)
French: Informer votre vétérinaire de tout médicament que vous avez l'intention de donner à votre animal.
Danish: Fortæl din dyrlæge om al medicin, du har til hensigt at give dyret.
French: Conserver le flacon correctement fermé.
Danish: Hold flasken tæt tillukket.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION /RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
French: Traitement des :
Danish: Behandling af:
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME, OU NOMBRE DE DOSES
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
French: La rapidité et l'ampleur de l'effet bactéricide sont directement proportionnelles à la concentration du médicament.
Danish: Hurtigheden og omfanget af bakteriel død er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation du produit.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af produktet.
French: tels que Porphyromonas spp.
Danish: Porphyromonas spp.
French: Pour la plupart des infections, les durées suivantes seront suffisantes :
Danish: Ved de fleste infektioner vil følgende behandlingstider være tilstrækkelige:
French: Une plaquette contient 7 comprimés.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 7 tabletter.
French: La biodisponibilité des comprimés est d'au minimum 70 %.
Danish: Tablettens biotilgængelighed er mindst 70%.
French: Le principal mode d'action des fluoroquinolones repose sur une interaction avec des enzymes qui sont essentielles aux fonctions majeures de l'ADN comme la réplication, la transcription et la recombinaison.
Danish: Fluoroquinolonernes primære virkningsmekanisme omfatter interaktion med enzymer, som er essentielle for vigtige DNA-funktioner såsom replikation, transkription og rekombination.
French: En cas de contact avec la peau, rincer à l'eau.
Danish: I tilfælde af kontakt med huden, skylles med vand.
French: Environ 40% de la dose administrée est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.
Danish: Omkring 40% af det indgivne lægemiddel udskilles uomdannet via nyrerne.
French: Après ouverture, utiliser avant __________
Danish: Efter anbrud anvendes senest _______
French: 400 South Oak Way Green Park
Danish: United Kingdom Bayer plc, 400 South Oak Way Green Park
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE La suspension buvable doit être administrée directement par voie orale comme montré ci-dessous :
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Den orale suspension skal gives ved direkte oral indgivelse, som vist nedenfor:
French: Chiens, chats
Danish: Hund, Kat
French: Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
Danish: De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver dans le flacon d'origine.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder.