FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules Capsule cap
Lithuanian: Duloxetine Zentiva 60 mg skrandyje neirios kietosios kapsulės
English: What you need to know before you take Duloxetine Zentiva
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Duloxetine Zentiva
English: • have kidney disease;
Lithuanian: • sergate inkstų liga;
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 30 mg duloxetine.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kapsulėje yra duloksetino hidrochlorido, atitinkančio 30 mg duloksetino.
English: Gastro-resistant hard capsule
Lithuanian: Skrandyje neiri kietoji kapsulė
English: Antacids and H2 antagonists
Lithuanian: Antacidiniai vaistiniai preparatai ir H2 blokatoriai
English: Peripheral coldness
Lithuanian: Dažnas šlapinimasis
English: 6 Estimated frequency of post-marketing surveillance reported adverse reactions; not observed in placebo controlled clinical trials.
Lithuanian: Šių nepageidaujamų reakcijų nebuvo pastebėta placebu kontroliuojamųjų tyrimų metu.
English: The 30 mg capsules are hard opaque gelatin capsules of length approx. 15.9 mm with white opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Lithuanian: 30 mg kapsulės yra kietosios, nepermatomos, želatininės, maždaug 15,9 mm ilgio kapsulės, kurių korpusas yra baltos spalvos, nepermatomas, su šviesiai mėlynu nepermatomu dangteliu, kuriame yra balkšvų arba šviesiai rudai geltonų rutulio formos granulių.
English: • are taking other medicines to treat depression (see ‘Other medicines and Duloxetine Zentiva');
Lithuanian: • vartojate kitų vaistų depresijai gydyti (žr.
English: Duloxetine demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
Lithuanian: Hamilton Depression Rating ScaleHAM-D) rezultatai (įskaitant tiek emocinius, tiek somatinius depresijos simptomus) parodė, kad duloksetinas yra statistiškai pranašesnis už placebą.
English: Hepatic failure6 Jaundice6
Lithuanian: Kepenų nepakankamumas6 Gelta6
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Each capsule contains duloxetine hydrochloride equivalent to 30 mg duloxetine.
Lithuanian: Duloxetine Zentiva 30 mg skrandyje neirios kietosios kapsulės Kiekvienoje kapsulėje yra duloksetino hidrochlorido, atitinkančio 30 mg duloksetino (duloxetinum).
English: Duloxetine showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the HAM-A total score.
Lithuanian: Atsižvelgiant į HAM-A bendrųjų balų pagerėjimą, duloksetino veiksmingumas buvo lygintinas su venlafaksino.
English: It is therefore advised that when duloxetine treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Dėl to, kai gydymas duloksetinu nebereikalingas, duloksetino vartojimą patariama nutraukti palaipsniui mažinant dozę (žr.
English: When stopping treatment with Duloxetine Zentiva the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Lithuanian: 4.4 ir 4.8 skyrius), norint nutraukti Duloxetine Zentiva vartojimą, dozę reikia palaipsniui sumažinti ne greičiau kaip per 1-2 savaites.
English: Duloxetine Zentiva is for oral use.
Lithuanian: Duloxetine Zentiva yra per burną vartojamas vaistas.
English: What Duloxetine Zentiva looks like and contents of the pack Duloxetine Zentiva is a gastro-resistant hard capsule.
Lithuanian: Duloxetine Zentiva yra skrandyje neiri kietoji kapsulė.
English: Duloxetine 60 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.004) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
Lithuanian: Pirminių depresijos atkryčio vertinimų metu, vertinant laiką iki atkryčio, gydymas duloksetinu 60 mg vieną kartą per parą buvo statistiškai reikšmingai pranašesnis už gydymą placebu (p = 0,004).
English: The 60 mg capsules are hard opaque gelatin capsules of length approx. 19.4 mm with ivory opaque body and light-blue opaque cap which contain off-white to light-brown-yellow spherical pellets.
Lithuanian: 60 mg kapsulės yra kietosios, nepermatomos, želatininės, maždaug 19,4 mm ilgio kapsulės, kurių korpusas yra dramblio kaulo spalvos, nepermatomas, su šviesiai mėlynu nepermatomu dangteliu, kuriame yra balkšvų arba šviesiai rudai geltonų rutulio formos granulių.
English: • muscle pain, muscle spasm;
Lithuanian: • raumenų skausmas, raumenų spazmai;
English: Duloxetine should be used with caution in patients whose conditions could be compromised by an increased heart rate or by an increase in blood pressure.
Lithuanian: Pacientus, kurių būklė dėl širdies susitraukimų dažnio arba kraujo spaudimo padidėjimo gali tapti pavojinga, duloksetinu reikia gydyti atsargiai.
English: Dysgeusia Dyskinesia Restless legs syndrome Poor quality sleep
Lithuanian: Nervingumas Dėmesio sutrikimas Disgeuzija Diskinezija Neramių kojų sindromas
English: Duloxetine Zentiva gastro-resistant hard capsules contain sucrose.
Lithuanian: Duloxetine Zentiva skrandyje neiriose kietosiose kapsulėse yra sacharozės.
English: Pollakiuria
Lithuanian: Ažitacija
English: For patients with severe renal impairment, see section 4.3.
Lithuanian: Žr. 4.3 skyrių apie pacientus, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas.
English: Duloxetine Zentiva should not be used in combination with fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacin (i.e. potent CYP1A2 inhibitors) since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section 4.5).
Lithuanian: Duloxetine Zentiva negalima vartoti kartu su fluvoksaminu, ciprofloksacinu arba enoksacinu (t. y.
English: What Duloxetine Zentiva contains
Lithuanian: Duloxetine Zentiva sudėtis
English: − If you get any of the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: • have had seizures (fits);
Lithuanian: • prakaitavimo padidėjimas, (niežtintis) išbėrimas;
English: Duloxetine Zentiva 30 mg gastro-resistant hard capsules Duloxetine Zentiva 60 mg gastro-resistant hard capsules
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Duloxetine Zentiva 30 mg skrandyje neirios kietosios kapsulės Duloxetine Zentiva 60 mg skrandyje neirios kietosios kapsulės
English: The effect of duloxetine 60 mg once a day in elderly depressed patients (≥ 65 years) was specifically examined in a study that showed a statistically significant difference in the reduction of the HAMD17 score for duloxetine-treated patients compared to placebo.
Lithuanian: 60 mg vieną kartą per parą duloksetino veiksmingumas depresija sergantiems senyviems pacientams (≥ 65 metų) buvo specifiškai ištirtas klinikinio tyrimo metu.
English: Duloxetine is very weakly excreted into human milk based on a study of 6 lactating patients, who did not breast feed their children.
Lithuanian: Remiantis 6 moterų, kurios pieno išsiskyrimo laikotarpiu kūdikio krūtimi nemaitino, tyrimo duomenimis, su motinos pienu duloksetino išsiskiria labai mažai.
English: Gastrointestinal haemorrhage7
Lithuanian: Krūtinės skausmas7
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Lithuanian: Pavadinimų, farmacinių formų, vaistų stiprumo, vartojimo būdo, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: Breakable tablet
Lithuanian: Čiulpiama tabletė
English: Triq Kan. K. Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
Lithuanian: Pirotta Birkirkara, BKR 1114, Malta
English: MUSCORIL INJ
Lithuanian: MUSCORILAS INJ
English: MUSCORIL CPS
Lithuanian: MUSKORILAS CPS
English: 160 00 Praha 6 - Vokovice Czech Republic
Lithuanian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6 - Vokovice Czech Republic
English: TIOCOLCHICOSIDE UNION HEALTH
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS UNION HEALTH
English: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'Europa, 681 Rome
Lithuanian: Viale Citta' D'Europa, 681 Rome
English: Sanofi-Aventis Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Tó u. 1-5
Lithuanian: Sanofi-Aventis Magyarország Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
English: Laboratorio Farmaceutico C.T.
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.
English: Laboratoires Genevrier S.A. 280, rue de Goa Z.I.
Lithuanian: 280, rue de Goa Z.
English: Iasis Pharmaceuticals Hellas AEBE, 137 Fylis Av. 13451 Kamatero,Athens Greece
Lithuanian: Iasis Pharmaceuticals Hellas AEBE, 137 Fylis Av.
English: TIOCOLCHICOSIDE MYLAN GENERICS
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS MYLAN GENERICS
English: Tiocolquicosido Arrowblue 4mg
Lithuanian: Tiokolchikozidas Arrowblue 4 mg
English: TIOCOLCHICOSIDE ANGENERICO
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS ANGENERICO
English: Acarpia Servicos Farmaceuticos Lda Rua dos Murcas, 88
Lithuanian: Rua dos Murcas, 88
English: DECONTRIL
Lithuanian: DEKONTRILIS
English: MIOREL 4 mg, gélule
Lithuanian: MIOREL 4 mg, kapsulė
English: STRIALISIN
Lithuanian: STRIALIZINAS
English: TIOCOLCHICOSIDE EG 4mg/2ml
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS EG 4 mg / 2 ml
English: MIOREL 4 mg/2 ml, solution injectable (IM) en ampoule
Lithuanian: MIOREL 4 mg / 2 ml, injekcinis tirpalas (leidžiamas į raumenis) ampulėje
English: MOVERIL
Lithuanian: MOVERILIS
English: MIOREXIL
Lithuanian: MIOREKSILIS
English: COLTHIOZID 4 mg/2 ml, solution injectable
Lithuanian: KOLTIOZIDAS 4 mg / 2 ml, injekcinis tirpalas
English: TIOCOLCHICOSIDE
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS
English: MYOPLEGE 4 mg, gélule
Lithuanian: MYOPLEGE 4 mg, kapsulė 4 mg
English: COLTRAMYL 4 mg/2 ml, solution injectable IM en ampoule
Lithuanian: KOLTRAMILIS 4 mg / 2 ml, injekcinis tirpalas (leidžiamas į raumenis) ampulėje
English: THIOCOLCHICOSIDE RATIOPHARM 4 mg, comprimé sécable
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS RATIOPHARM 4 mg, padalinamoji tabletė
English: Orodispersible tablet Oral use
Lithuanian: Padalinamoji tabletė Vartoti per burną
English: THIOCOLCHICOSIDE CRISTERS 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS CRISTERS 4 mg, tabletė
English: THIOCOLCHICOSIDE ALTER 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS ALTER 4 mg, tabletė
English: THIOCOLCHICOSIDE SANDOZ 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS SANDOZ 4 mg, tabletė
English: THIOCOLCHICOSIDE BIOGARAN 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS BIOGARAN 4 mg, tabletė
English: Coltramyl
Lithuanian: TERAZIDAS
English: TIOCOLCHICOSIDE ZENTIVA 4mg
Lithuanian: Tiokolchikozidas Generis 4 mg
English: THIOCOLCHICOSIDE ARROW 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS ARROW 4 mg, tabletė
English: Muscoril
Lithuanian: Muskorilis
English: MUSCORIL
Lithuanian: MUSKORILIS
English: SCIOMIR
Lithuanian: SCIOMIRAS
English: TIOSIDE
Lithuanian: TIOZIDAS
English: THIOCOLCHICOSIDE MYLAN 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS MYLAN 4 mg, tabletė
English: THIOCOLCHICOSIDE ALMUS 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS ALMUS 4 mg, tabletė
English: THIOCOLCHICOSIDE ACTAVIS 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS AKTAVIS 4 mg, tabletė
English: THIOCOLCHICOSIDE ZENTIVA 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS ZENTIVA 4 mg, tabletė
English: THIOCOLCHICOSIDE TEVA 4 mg, comprimé
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS TEVA 4 mg, tabletė
English: COLTRAMYL 4 mg, comprimé
Lithuanian: KOLTRAMILIS 4 mg, tabletė 4 mg
English: THIOCOLCHICOSIDE EG 4 mg, comprimé sécable
Lithuanian: TIOKOLCHIKOZIDAS EG 4 mg, padalinamoji tabletė
English: The overall treatment period should not be longer than 20 days.
Lithuanian: Visas gydymo laikotarpis neturėtų būti ilgesnis nei 20 dienų.
English: Patients should be monitored after each infusion.
Lithuanian: Pacientus būtina stebėti po kiekvienos infuzijos.
English: It is usually given as four infusions in increasing doses from 10 to 150 micrograms over 11 days.
Lithuanian: Paprastai skiriamos keturios infuzijos didėjančiomis dozėmis 10-150 mikrogramų per 11 dienų.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu
English: Other information about Removab:
Lithuanian: Kita informacija apie Removab:
English: It is used when standard treatment is not available or is no longer feasible.
Lithuanian: Jis vartojamas, kai standartinis gydymas negalimas ar jo taikyti nebeįmanoma.
English: Removab must not be given all at once or by any other route.
Lithuanian: Removab negalima vartoti viso iš karto arba kitu būdu nei nurodyta.
English: The full EPAR for Removab can be found here.
Lithuanian: Išsamų Removab EPAR galima rasti čia.
English: Removab is not recommended for use in patients below the age of 18 years because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Lithuanian: Removab nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų pacientams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą šiai amžiaus grupei nepakanka.
English: Around 90% of patients treated with Removab have side effects.
Lithuanian: Apie 90 proc. pacientų, gydomų preparatu Removab, pasireiškia šalutinis poveikis.
English: Before treatment, it is recommended that patients are given medicines to reduce pain, fever and inflammation.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą rekomenduojama pacientams skirti vaistų skausmui, karščiavimui ir uždegimui malšinti.
English: The Committee recommended that Removab be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti vaistinio preparato Removab rinkodaros teisę.
English: What benefit has Removab shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Removab nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: There must be an interval of at least two days between infusions, but the interval can be increased if the patient has side effects.
Lithuanian: Tarp infuzijų daroma mažiausiai dviejų dienų pertrauka. Jei pacientui pasireiškia šalutinis poveikis, galima daryti ilgesnę pertrauką.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Lithuanian: kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
English: The main measure of effectiveness was how long patients lived without the need for further drainage.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų išgyvenimo laikas be būtinybės atlikti skysčio drenavimą.
English: The most common side effects with Removab (seen in more than 1 patient in 10) are lymphopenia (low level of lymphocytes, a type of white blood cell), abdominal (tummy) pain, nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, pyrexia (fever), fatigue (tiredness), chills and pain.
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai vartojant Removab (pasireiškę daugiau nei 1 pacientui iš 10) yra limfopenija (mažas limfocitų, vienos iš baltųjų kraujo kūnelių rūšių, kiekis), pilvo skausmai, pykinimas, vėmimas, viduriavimas, pireksija (karščiavimas), nuovargis, šalčio krėtimas ir skausmas.
English: Catumaxomab also attaches to a third substance called the Fc-gamma receptor, which also helps the body's immune system to target the cancer cells.
Lithuanian: Katumaksomabas taip pat prisijungia prie trečios medžiagos, vadinamojo Fc-gamma receptoriaus, kuri organizmo imuninei sistemai taip pat padeda naikinti vėžio ląsteles.
English: Why has Removab been approved?
Lithuanian: Kodėl Removab buvo patvirtintas?
English: This brings the cells close together so that the T-cells can kill the cancer cells.
Lithuanian: Taip šios ląstelės suartėja, ir T ląstelės gali sunaikinti vėžio ląsteles.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama,
English: T-cells are part of the immune system (the body's natural defences), and are involved in coordinating the death of infected and abnormal cells.
Lithuanian: T ląstelės yra organizmo imuninės sistemos (natūralios organizmo apsaugos) dalis ir dalyvauja naikinant užkrėstas ir patologines ląsteles.
English: The effects of Removab were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Removab? Pirmiausia Removab poveikis išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: It contains the active substance catumaxomab.
Lithuanian: Jo sudėtyje yra veikliosios medžiagos katumaksomabo.
English: Removab was studied in one main study involving 258 patients with malignant ascites caused by an EpCAM-positive cancer and for which standard therapy was not available or was no longer feasible.
Lithuanian: Removab tirtas viename pagrindiniame tyrime su 258 EpCAM teigiamo vėžio sukeltu piktybiniu ascitu sergančiais pacientais, kuriems standartinis gydymas buvo negalimas arba jo taikyti buvo nebeįmanoma.
English: Patients who have severe problems with their liver, or moderate or severe kidney problems should only be given Removab treatment after careful consideration of the medicine's benefits and risks.
Lithuanian: Pacientams, turintiems sunkių kepenų funkcijos sutrikimų arba vidutinio sunkumo ar sunkių inkstų funkcijos sutrikimų, Removab galima skirti tik gerai įvertinus vaisto naudos ir rizikos santykį.
English: Catumaxomab has been designed to attach to two antigens: EpCAM, which is found in high levels on some types of cancer cells and CD3, which is found on T-cells.
Lithuanian: Katumaksomabas sukurtas toks, kad galėtų prisijungti prie dviejų antigenų: EpCAM, kurio daug randama ant kai kurių tipų vėžinių ląstelių ir CD3, randamo ant T ląstelių.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Removab's benefits are greater than its risks for the intraperitoneal treatment of malignant ascites in patients with EpCAM-positive carcinoma where standard therapy is not available or no longer feasible.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad preparato Removab teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, vartojant jį pacientų, sergančių EpCAM teigiama karcinoma, piktybiniam ascitui gydyti, švirkščiant į pilvaplėvės ertmę, kai standartinis gydymas negalimas arba jo taikyti nebeįmanoma.
English: Removab treatment should only be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines.
Lithuanian: Removab galima vartoti tik gydymo vaistais nuo vėžio patirties turinčiam gydytojui prižiūrint.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) REMOVAB EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) REMOVAB
English: What is the risk associated with Removab?
Lithuanian: Kokia su Removab vartojimu siejama rizika?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Removab to Fresenius Biotech GmbH on 20 April 2009.
Lithuanian: bendrovei „Fresenius Biotech GmbH“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Removab rinkodaros teisę.
English: Removab should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to catumaxomab, to any of the other ingredients, or to murine (rat or mouse) proteins.
Lithuanian: Removab negalima vartoti žmonėms, kurie gali turėti padidėjusį jautrumą (alergiją) katumaksomabui, bet kuriai pagalbinei medžiagai arba pelinių šeimos graužikų (žiurkių ir (arba) pelių) baltymams.
English: Removab with drainage was more effective at treating malignant acsites than drainage alone.
Lithuanian: Removab vartojimas kartu atliekant skysčio drenavimą buvo veiksmingesnis gydant piktybinį ascitą nei vien tik skysčio drenavimas.
English: In this study, Removab used in combination with drainage of fluid from the abdomen was compared with drainage alone.
Lithuanian: Šiame tyrime Removab vartojimas kartu atliekant skysčio drenavimą iš pilvo buvo lyginamas su vien skysčio drenavimu.
English: The active substance in Removab, catumaxomab, is a monoclonal antibody.
Lithuanian: Removab sudėtyje esanti veiklioji medžiaga katumaksomabas yra monokloninis antikūnas.
English: On average, patients who received Removab lived for 46 days without the need for further drainage.
Lithuanian: Removab vartoję pacientai vidutiniškai išgyvendavo 46 dienas be būtinybės atlikti skysčio drenavimą, o pacientai, kuriems taikytos tik skysčio drenavimo procedūros,11 dienų.
English: These are cancers where the tumour cells have large quantities of a molecule called EpCAM on their surface.
Lithuanian: Tai vėžio rūšis, kai naviko ląstelių paviršiuje yra daug vadinamųjų EpCAM molekulių.
English: By attaching to these two antigens, catumaxomab forms a bridge between the cancer cells and the T-cells.
Lithuanian: Prisijungdamas prie šių dviejų antigenų, katumaksomabas sujungia vėžines ir T ląsteles.
English: What is Removab?
Lithuanian: Kas yra Removab?
English: In patients with cancer, ascites forms because cancer cells develop on the peritoneum, the membrane around the peritoneal cavity, where they block the natural drainage of fluid from the abdomen.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems vėžiu, ascitas atsiranda, nes ant pilvaplėvės - pilvo ertmę gaubiančios plėvės - formuojasi vėžio ląstelės, kurios neleidžia skysčių iš pilvo pašalinti natūraliu būdu.
English: A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure
Lithuanian: Monokloninis antikūnas - tai toks antikūnas (baltymas), kuris atpažįsta ir prisijungia prie specifinės medžiagos (antigeno), randamos ant tam tikrų organizmo ląstelių.
English: Removab can only be used in patients with EpCAM-positive carcinomas.
Lithuanian: Removab vartojamas tik EpCAM teigiama karcinoma sergantiems pacientams gydyti.
English: Removab is a concentrate that is made up into a solution for infusion (a drip).
Lithuanian: Removab yra koncentratas infuziniam (į veną lašinamam) tirpalui ruošti.
English: For the full list of all side effects reported with Removab, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Visi šalutiniai reiškiniai, pasireiškę vartojant Removab, išvardyti pakuotės lapelyje.
English: What is Removab used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Removab?
English: Removab is used to treat malignant ascites, fluid accumulation in the peritoneal cavity (abdominal space) that is caused by a cancer.
Lithuanian: Removab vartojamas piktybiniam ascitui - dėl vėžio atsirandančiam skysčių kaupimuisi pilvaplėvės ertmėje (pilvo ertmėje) - gydyti.
English: How is Removab used?
Lithuanian: Kaip vartoti Removab?
English: Removab must be given as an intraperitoneal (into the peritoneal cavity) infusion using a pump system.
Lithuanian: Pacientui skiriamos taikant pompos sistemą atliekamos Removab infuzijos į pilvaplėvės ertmę.
English: How does Removab work?
Lithuanian: Kaip veikia Removab?
English: MA (EU) Number
Lithuanian: RP (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
English: Eye drops, solution Ocular use bottle (LDPE)
Lithuanian: Vartoti akims buteliukas (nedidelio tankio polietileno)
English: IU/1200 IU solvent: 10 ml
Lithuanian: IU/1200 IU tirpiklis: 10 ml
English: Powder: 500
Lithuanian: Milteliai: 500
English: MA(EU) number
Lithuanian: MA (ES) numeris
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Clopidogrel Orion outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation be granted in all the concerned Member States.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į šiuo metu turimų duomenų vertinimą ir komitete įvykusią mokslinę diskusiją, CHMP padarė išvadą, kad Clopidogrel Orion teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę visose susijusiose valstybėse narėse.
English: EMA/106818/2010
Lithuanian: EMA/106818/2010 perž.
English: Why was Clopidogrel Orion reviewed?
Lithuanian: Kodėl Clopidogrel Orion buvo peržiūrėtas?