FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What you need to know before you use Remsima You must not be given Remsima if
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Remsima a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Remsima používat Jak se bude Remsima podávat
English: 3rd dose
Czech: po třech dávkách.
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 33 450 8270
Czech: Tel: + 31 33 450 8270
English: Foaming of the solution on reconstitution may occur.
Czech: Při rozpouštění se může vytvoří pěna.
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Czech: Jedna injekční lahvička přípravku Remsima obsahuje 100 mg infliximabu.
English: Clear to opalescent, colourless to pale brown solution.
Czech: Čirý až opalizující, bezbarvý až světle hnědý roztok.
English: Placebo Maintenance (n=99)
Czech: Udržovací léčba (n=110)
English: • Talk to your doctor if you recently have had or are due to have a vaccine.
Czech: • Jestliže jste v nedávné době byl(a) očkován(a) nebo plánujete očkování, informujte o tomsvého lékaře.
English: At
Czech: ab
English: (up to 22 years of age) treated with TNF-blocking agents (initiation of therapy ≤18 years of age),
Czech: Malignity, některé fatální, byly hlášeny v postmarketingovém sledování u dětí, dospívajících a mladých dospělých (až do 22 let věku), kteří byli léčeni inhibitory TNF (začátek léčby ≤ 18 let věku),
English: • Keep this leaflet.
Czech: • do přední části stehen.
English: Week 24
Czech: 24. týden a
English: Ουγγαρία
Czech: Ö sterreich
English: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Czech: ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Czech: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Czech: Léčivá látka v Rheumocamu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce č. 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010:
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Czech: Pro zajištění správného dávkování, tělesná hmotnost by měla být stanovena co nejpřesněji, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Czech: Následující tabulka dávkování ukazuje, jaký objem se má podat v závislosti na hmotnosti psa:
English: Once in place the insert will not need to be removed
Czech: Jakmile na místě vložka nebude třeba odstranit
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Czech: Zatlačte píst, až veškerý obsah injekční stříkačky byly vydávány na potraviny.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Czech: Proto je pro první den zapotřebí podat dvounásobek objemu udržovací dávky.
English: Please follow these steps:
Czech: Prosím, postupujte podle následujících kroků: Krok 1.
English: Acute respiratory infection.
Czech: Akutní respirační infekce.
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Czech: Datum posledního prodloužení: 18/12/2012.
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Czech: První den je zapotřebí podat dvojnásobek udržovací dávky.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Czech: Vícevrstvé laminované sáčky (papír/PE/hliník/PE) obsahující 1,5 g granulí na sáček v kartónové krabici se 100 sáčky.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Czech: K léčbě diarei u skotu, nepoužívat u zvířat mladších než jeden týden.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Czech: Použití přípravku Rheumocam perorální suspense pro psy lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
English: Dosage for each species:
Czech: Dávkování pro každý druh
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH {DRUH/TYP} BLISTRECH
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použit Rheumocam perorální suspenzi pro psy.
English: Dose scheme for the maintenance dose: Body weight (kg)
Czech: Schéma dávkování pro udržovací dávku: Živá hmotnost (kg)
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Czech: Například kůň o hmotnosti 400 kg obdrží 16 ml Rheumocamu, kůň o hmotnosti 500 kg, obdrží 20 ml Rheumocamu, a kůň o hmotnosti 600 kg, obdrží 24 ml na Rheumocam.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Czech: Datum registrace: 10/01/2008.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Czech: Rheumocam pro úplně první čas zajistit, že máte láhev, kruhový plastovou krytku a stříkačku
English: Maintenance dosage (ml)
Czech: Udržovací dávka (ml)
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Czech: Otočte láhev / stříkačce na správnou stranu a otáčivým pohybem oddělit stříkačku z lahvičky.
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Czech: Otočte lahvičku s injekční stříkačkou v místě vzhůru nohama a pomalu vytahujte píst, dokud není požadovaná dávka natažena.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Czech: Což odpovídá 1 ml Rheumocam na 25 kg živé hmotnosti koně.
English: Waste materials should be disposed of in accordance with local requirements.
Czech: Odpad musí být likvidován podle místních právních předpisů.
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Czech: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Czech: 15 ml lahvička z polyetylénu s vysokou hustotou s dětským bezpečnostním uzávěrem, nebo lahvička z polyethylentereftalátu (PET) obsahující 42, 100 nebo 200 ml, s dětským bezpečnostním uzávěrem, dvě polypropylénové odměřovací stříkačky: jeden pro malé psy (až do 20 kg) a jednu pro větší psy (až do 60 kg).
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Czech: Vraťte víčko na lahvičku a třepe se dobře.
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
English: To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Rheumocam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
English: Pack size: 100 sachets.
Czech: Balení: 100 sáčků.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Czech: Ošetření selat Rheumocamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Czech: Léčebné zařazení meloxikam meloxikam skot, kozy, prasata, králík,
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Czech: - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Czech: Umístěte kruhové plastovou krytku do hrdla láhve a zatlačte dolů, až bezpečně na svém místě.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Czech: Sejměte víčko a nasaďte dávkovací stříkačku k lahvičce jemným zatlačením na konec do otvoru
English: Manufacturers responsible for the batch release:
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Czech: Pouze pro Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro kočky a psy a Rheumocam 5 mg/ml injekční roztok pro skot a prasata:
English: Each chewable tablet contains: Active substance:
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje: Léčivá látka:
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Czech: Medem ochucená, bílá až téměř bílá viskózní perorální suspenze.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
English: Pale yellow granules.
Czech: Světle žlutá granule.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Czech: Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Czech: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemsko
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 7,5 hodiny.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Czech: - ethanol (96%) - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - dinatrium-edetát - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková - meglumin - voda na injekci
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Czech: Žvýkací tablety Světležluté, žvýkací tablety s půlící rýhou.
English: In-feed use.
Czech: V krmivu.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Czech: Kočky Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Czech: Přípravek se podává zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Czech: Datum posledního prodloužení: 18/12/2012
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Czech: Použití v průběhu březosti a laktace Skot a prasata: Lze použít během březosti a laktace.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě u psů 0,73 μg/ml je dosahována za 2,5 hodiny a u koček 1,1 μg/ml za 1,5 hodiny po aplikaci.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného NSAID, protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
English: In case of overdosage symptomatic treatment should be initiated.
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Czech: Zátku u 20 ml, 50 ml a 100 ml lze propíchnout maximálně 14 krát, u 250 ml maximálně 20 krát.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Czech: Nepoužívat u koček následnou perorální terapii s použitím meloxikamu nebo jiného nesteroidního protizánětlivého přípravku (NSAID), protože nebylo dosud stanoveno bezpečné dávkování pro následné perorální podání.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 4 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dní.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Czech: Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Czech: Monohydrát laktosy, Mikrokrystalická celulosa, Hydrogencitronan sodný Krospovidon, Mastek
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Czech: Pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s biologickým poločasem 26 hodin.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽÍ
English: The suspension can be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat pomocí Rheumocam-odměřovací stříkačky přiložené v balení.
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Czech: Po počátečním ošetření Rheumocamem 5 mg/ml injekčním roztokem pro kočky pokračovat po 24 hodinách léčbou Rheumocamem 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,1 ml /kg).
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Jiná NSAIDs, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny, mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE
English: Cats.
Czech: Kočky
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Czech: Rheumocam 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Czech: K zmírnění pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Czech: Rheumocam 15 mg/ml perorální suspenze pro koně Meloxicamum
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Czech: Velikosti balení: 20 a 100 tablet Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Czech: Rheumocam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky meloxicamum
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Czech: Podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, je dobře snášena; v klinických studiích došlo po subkutánním podání u méně než 10 % zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
English: Single subcutaneous or intravenous injection.
Czech: Skot: Jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce.
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek sodná sůl sacharinu sodná sůl karmelosy koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného natrium-benzoát tekuté medové aroma
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 měsíce.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Czech: U skotu a prasat je podkožní a intramuskulární, stejně jako intravenózní aplikace přípravku, dobře snášena; v klinických studiích došlo u méně než 10% zvířat pouze k slabému přechodnému otoku v místě injekce.
English: Λεωθ.
Czech: Λεωφ.
English: Meloxicam: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159.8 mg/ml
Czech: Meloxicamum: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159,8 mg/ml
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.10 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Czech: Pro pokračování léčby lze použít přípravek Rheumocam 1,5 mg/ml perorální suspenze nebo Rheumocam 1 mg a 2,5 mg žvýkací tablety pro psy v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány krvácivý průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšené enzymy v játrech.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Czech: Rheumocam 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně Meloxicamum
English: The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Czech: Suspenze se podává za použití Rheumocam-odměrné stříkačky přiložené v balení.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou dávkou 0.2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky nebo s antikoagulačními látkami.
English: Meloxicam:
Czech: meloxicamum.
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Czech: Rheumocam se nesmí aplikovat současně s jinými NSAIDs nebo s glukokortikosteroidy.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Czech: Stříkačka je připojena k lahvičce a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce (tj.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Czech: Rheumocam 1 mg žvýkací tablety pro psy Rheumocam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy
English: One chewable tablet contains:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden žvýkací tableta obsahuje:
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Czech: Ochranná lhůta Skot: maso: 15 dní Prasata: maso: 5 dní.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Czech: Rheumocam 15 mg/ml perorální suspenze pro koně
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, Non-steroids (oxicams).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy).
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 1,5 mg/ml perorální suspenze pro psy
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Czech: Meloxicamum 20 mg/ml Ethanol (96%) 159,8 mg/ml
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Czech: Pomocné látky: Ethanol (96%) 159,8 mg
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Czech: Meloxicamum 20 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
English: - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Czech: - ethanol - poloxamer 188 - makrogol 400 - glycin - hydroxid sodný - kyselina chlorovodíková - meglumin - voda na injekci
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Czech: EU/2/07/078/005 1 mg 20 tablet EU/2/07/078/006 1 mg 100 tablet EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tablet EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tablet
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Czech: Meloxicamum 5 mg Ethanol (96%) 159,8 mg Čirý, žlutý roztok.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 1 mg žvýkací tablety pro psy Rheumocam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
Czech: Pomocné látky: Benzoan sodný 5 mg
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat Rheumocamem 15mg/ml perorální suspenze v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti.
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Czech: Jeden ml obsahuje: Meloxicamum 15 mg natrium-benzoát 5 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Rheumocam 330 mg, granule pro koně.
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Czech: Pouze pro zvířata - veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.