FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Tiomersāls Alumīnija hidroksīds Nātrija hlorīds
Lithuanian: Tiomersalis, aliuminio hidroksidas, natrio chloridas.
Latvian: Vakcinācija var izraisīt vieglu hipertermiju (mazāk par 1,5°C maksimāli 24 stundu laikā).
Lithuanian: Vakcinuotiems gyvuliams gali pakilti kūno temperatūra (ne daugiau kaip 1,5 ºC, ne ilgiau kaip
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s)
Lithuanian: Farmakologiškai veikli (-ios) medžiaga (-os)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIAI
Latvian: Nevēlamās blakus parādības netika novērotas pēc dubultas rekomendētās devas ievadīšanas.
Lithuanian: Švirkštus du kartus didesnę nei rekomenduotina dozę, nepasireiškė nepageidautinas poveikis.
Latvian: 5 devas = 10 ml flakons 10 devas = 20 ml flakons 25 devas = 50 ml flakons 50 devas = 100 ml flakons
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 dozės = 10 ml buteliukas 10 dozių = 20 ml buteliukas 25 dozės = 50 ml buteliukas
Latvian: Sālsskābe 5
Lithuanian: Druskos rūgštis5
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja Jūs nejauši esiet injicējis šo produktu, griezties pēc medicīniskās palīdzības, pat ja nejauši injicēts ļoti mazs produkta daudzums, un ņemiet līdzi zāļu lietošanas instrukciju.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį ar etiketę.
Latvian: Sargāt no gaismas.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Latvian: Uzglabāt un transportēt temperatūrā 2ºC - 8ºC.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti 2-8 ºC temperatūroje, saugoti nuo šviesos.
Latvian: 5 līdz 7 nedēļas pirms atnešanās
Lithuanian: pirmą kartą - 5-7 sav.
Latvian: Pēc flakona atvēršanas: 3 stundas.
Lithuanian: Atkimšus buteliuką - 3 val.
Latvian: Nātrija hidroksīds 3
Lithuanian: Natrio hidroksidas3
Latvian: Pirmā injekcija:
Lithuanian: Pirminė vakcinacija:
Latvian: Nelietot kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Negalima naudoti kartu su kitais vaistais.
Latvian: Adjuvants: Alumīnijs (kā hidroksīds)
Lithuanian: adjuvanto: aliuminio (hidroksido) ...........
Latvian: Suspensija injekcijai cūkām
Lithuanian: Injekcinė suspensija Kiaulės (paršavedės ir kiaulaitės)
Latvian: Tādēļ šī produkta drošība un iedarbība, lietojot ar citiem medikamentiem (tajā pašā dienā vai citā laikā) nav pierādīta.
Lithuanian: Nėra saugumo ir efektyvumo duomenų vienu metu naudojant šią vakciną su kitomis, todėl nerekomenduotina tą pačią dieną šią vakcina naudoti su kitomis vakcinomis.
Latvian: Jebkuras veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām bistamiem atkritumiem.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Latvian: Ierobežojumu periods: Nulle dienas.
Lithuanian: Išlauka: 0 parų.
Latvian: No 2377/90 II.pielikums
Lithuanian: 2377/90 II priedą pagal toliau pateiktą lentelę
Latvian: Imunoloģiskās īpašības ATĶvet kods:
Lithuanian: ATCvet kodas:
Latvian: 100 ml flakons
Lithuanian: 50 dozių = 100 ml buteliukas
Latvian: E. coli adhezīns F41, ne mazāk kā ..
Lithuanian: coli adhezyvinių antigenų F41, ne mažiau kaip ..
Latvian: Nātrija hlorīds 4
Lithuanian: Natrio chloridas4
Latvian: 1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97
Lithuanian: L 290, 1995-12-05 2 OJ Nr.
Latvian: Adhezīni: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumīnija adjuvants
Lithuanian: Adhezyviniai antigenai: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41.
Latvian: PAŅĒMIENA
Lithuanian: IŠLAUKA
Latvian: Alumīnija hidroksīda adjuvantēta vakcīna satur inaktivētus E. coli celmus ar izteiktiem F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 un F41 adhezīniem, kas ierosina sivēnu neonatālo enterotoksikozi.
Lithuanian: coli padermių, turinčių adhezyvinių F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ir F41 antigenų, sukeliančių naujagimių paršelių enterotoksikozę, aliuminio hidroksido adjuvante.
Latvian: EU/2/98/008/001 10 ml flakons EU/2/98/008/002 20 ml flakons EU/2/98/008/003 50 ml flakons EU/2/98/008/004 100 ml flakons
Lithuanian: EU/2/98/008/002 - 20 ml buteliukas.
Latvian: E.coli adhezīns F6, ne mazāk kā ....................................................
Lithuanian: coli adhezyvinių antigenų F6, ne mažiau kaip ........................................................
Latvian: RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Lithuanian: Prancūzija Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS (-I) Intramuskulārai injekcijai
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Švirkšti į raumenis.
Latvian: Intramuskulārai injekcijai kaklā apvidū aiz auss.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Švirkšti į kaklo raumenis už ausies.
Latvian: B. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIME NURODYTI TIEKIMO IR NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
Latvian: 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Lithuanian: L 290, 1995-12-05 5 OJ Nr.
Latvian: E.coli adhezīns F5, ne mazāk kā ....................................................
Lithuanian: coli adhezyvinių antigenų F5, ne mažiau kaip ........................................................
Latvian: E. coli adhezīns F5, ne mazāk kā ..
Lithuanian: coli adhezyvinių antigenų F5, ne mažiau kaip ...
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 08/2008.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2008 rugpjūčio mėn.
Latvian: Vakcinācija var nedaudz paaugstināt dzīvnieka ķermeņa temperatūru (mazāk par 1,5°C ne ilgāk kā 24 stundu laikā).
Lithuanian: Po vakcinacijos gali nežymiai pakilti gyvulio kūno temperatūra (mažiau kaip 1,5°C ne ilgiau kaip parą).
Latvian: Šo zāļu drošums tika pietiekami apliecināts.
Lithuanian: Preparato saugumas buvo pakankamai įrodytas.
Latvian: Vakcīnu paredzēts pielietot piecas līdz septiņas nedēļas pirms atnešanās, otrreiz vakcinējot divas nedēļas pirms atnešanās.
Lithuanian: Vakcina skirta naudoti 5-7 savaites prieš paršiavimąsi, pakartotinai vakcina skiriama likus 2 savaitėms iki paršiavimosi.
Latvian: Revakcinācija tiek veikta divas nedēļas pirms katras nākošās atnešanās.
Lithuanian: Papildomas vakcinavimas atliekamas 2 savaitės prieš kiekvieną sekantį paršiavimąsi.
Latvian: Atkārtota vakcinācija, ievērojot ieteiktos intervālus, bija iedarbīga.
Lithuanian: Buvo įrodyta, kad rekomenduojamais intervalais atliekama pakartotinė vakcinacija yra veiksminga.
Latvian: Neocolipor satur inaktivētus E. coli celmus, kas izdala adhezīnus F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88 ad)
Lithuanian: coli bakterijos atmainų, turinčių adhesinų F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) ir F41.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz etiķetes/ārējā iepakojuma.
Lithuanian: Informacija apie preparato skyrimą pateikta ant dėžutės (išorinės pakuotės).
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām ir pierādīta Neocolipor iedarbība enterotoksikozes mazināšanai jaundzimušiem sivēniem.
Lithuanian: Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) nusprendė, kad remiantis Europos Sąjungos reikalavimais, buvo įrodyta, kad Neocolipor veiksmingai mažina paršelių naujagimių enterotoksikozę.
Latvian: Neocolipor ir inaktivēta vakcīna, ko paredzēts lietot ļoti jauniem jaundzimušiem sivēniem enterotoksikozes (bakteriālas infekcijas, ko izraisa E. coli celmi) samazināšanai.
Lithuanian: Neocolipor yra inaktyvuota vakcina, skirta sumažinti naujagimių enterotoksikozę (bakterinę infekciją, sukeltą E.
Latvian: Iesniegtie rezultāti uzrādīja statistisku nozīmību starp vakcinētajām un nevakcinētajām sivēnmātēm, tādējādi demonstrējot vakcīnas iedarbīgumu.
Lithuanian: Kokia Neocolipor nauda atsiskleidė tyrimų metu? Pateikti rezultatai parodė statistinius skirtumus tarp vakcinuotų ir nevakcinuotų gyvulių ir taip įrodė preparato veiksmingumą.
Latvian: Jauncūkas ir dzīvnieki, kas atnesušies retāk nekā divas reizes.
Lithuanian: Paršavedės - tai tokios kiaulės, kurios atsivedė mažiau negu dvi paršelių vadas.
Latvian: Kāpēc Neocolipor tika apstiprinātas?
Lithuanian: Kodėl Neocolipor buvo patvirtintas?
Latvian: NEOCOLIPOR EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Latvian: Vakcīnu ievada kā intramuskulāru injekciju.
Lithuanian: Vakcina sušvirkščiama į raumenis.
Latvian: Lai izvērtētu zāļu efektivitāti, tika veikti vairāki pētījumi gan laboratorijas, gan lauka apstākļos.
Lithuanian: Siekiant įvertinti preparato veiksmingumą, buvo atlikta daug laboratorinių ir praktinių tyrimų.
Latvian: Cita informācija par Neocolipor.
Lithuanian: Kita informacija apie Neocolipor:
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu lietošanu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato rekomendacijas priėmė.
Latvian: Nulle dienas (vakcīna nesatur sastāvdaļas, kas var apdraudēt cilvēkus, kuri lieto uzturā ar ieteikto devu vakcinētus dzīvniekus).
Lithuanian: Kiek laiko turi praeiti, kol gyvulį galima skersti ir mėsą vartoti žmogaus maistui (išlauka)? Nulis dienų (vakcinos sudėtyje nėra jokių sudedamųjų medžiagų, kurios galėtų kelti riziką rekomenduojamomis dozėmis vakcinuotų gyvulių mėsos vartotojams).
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 9. augustā piešķīra Neocolipor reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Mérial.
Lithuanian: bendrovei „Merial" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Neocolipor rinkodaros teisę.
Latvian: Kas ir Neocolipor?
Lithuanian: Kas yra Neocolipor?
Latvian: Tika iesniegti arī dati par drošumu, piemērojot ieteicamo šo zāļu lietošanu gan laboratorijas apstākļos, gan lauka apstākļos.
Lithuanian: Taip pat buvo pateikti laboratorinių tyrimų ir praktiniai duomenys apie preparato saugumą pagal rekomenduojamą indikaciją.
Latvian: Kāda piesardzība jāievēro personai, kas dod šīs zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo? Atsitiktinai susišvirkštus vaisto, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam pakuotės lapelį.
Latvian: Neocolipor ievada sivēnmātēm un jauncūkām, lai imunizētu to pēcnācējus pret jaundzimušo enterotoksikozi.
Lithuanian: Neocolipor skiriamas kiaulėms - kiaulaitėms ir paršavedėms, siekiant užtikrinti atsivestų paršelių imunitetą naujagimių enterotoksikozei.
Latvian: Kāpēc lieto Neocolipor?
Lithuanian: Kam vartojamas Neocolipor?
Latvian: Sivēnmāšu un jauncūku vakcinēšana nodrošina, ka to pēcnācēji pirmajās dzīves dienās iegūst pasīvu imunitāti pret jaundzimušo enterotoksikozi, ko izsauc E. coli celmi, kas satur adhezīnus F4, F5, F6 un F41.
Lithuanian: coli bakterijų atmainos, turinčios adhesinų F4, F5, F6 ir F41.
Latvian: Kā Neocolipor darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Neocolipor?
Latvian: Kā noritēja Neocolipor izpēte?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Neocolipor?
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja.
Lithuanian: Rinkodaros teisės galiojimas vėliau buvo pratęstas.
Latvian: ES/1/15/1053/001 Neofordex
Lithuanian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Latvian: 10 x 1 tabletes (viena deva katrā)
Lithuanian: 10 x 1 tabletės (vienetinė dozė)
Latvian: Blisteris (OPA/Alu /PVCAlu)
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (OPA/Alu / PVC-Alu)
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
Latvian: Tas jāņem vērā, uzraugot pacientu.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
Latvian: Nekontrolētas psihozes.
Lithuanian: Nekontroliuojamos psichozės.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
Latvian: Iepakojuma lielums: 10 tablešu.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
Latvian: Lai izvairītos no dzīvībai bīstamām reakcijām, jāveic stingra klīniska uzraudzība.
Lithuanian: Siekiant išvengti gyvybei pavojingų reakcijų, būtina atidi klinikinė priežiūra.
Latvian: Ārstēšanas laikā rūpīgi jāvēro, vai pacientiem nerodas infekcijas.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu reikia atidžiai stebėti, ar pacientui neprasidėjo infekcija.
Latvian: Reproduktīvā vecuma sievietēm un viņu partneriem jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
Lithuanian: Paprastai skiepyti inaktyvintomis vakcinomis galima.
Latvian: Īpaši bieži rodas pneimonija.
Lithuanian: Ypatingai dažnai susergama pneumonija.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat šo zāļu lietošanu pārāk strauji, Jums var pazemināties asinsspiediens.
Lithuanian: Jeigu šį vaistą nustosite vartoti pernelyg staigiai, gali sumažėti Jūsų kraujospūdis.
Latvian: Arī hormonaizstājterapijas efektivitāte var būt samazināta;
Lithuanian: Pakaitinės hormonų terapijos veiksmingumas taip pat gali sumažėti;
Latvian: Turklāt, lietojot vienlaikus, amfotericīns B rada sirds palielināšanās un sirds mazspējas risku;
Lithuanian: Be to, tuo pačiu metu vartojamas amfotericinas B kelia širdies padidėjimo ir širdies nepakankamumo pasireiškimo pavojų;
Latvian: Ārstēšanas laikā ar šīm zālēm ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Infekcijas risks
Lithuanian: Infekcijos pavojus
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
Lithuanian: Gydymo deksametazonu naudą reikia nuolat ir atidžiai įvertinti, atsižvelgiant į faktinę ir galimą riziką.
Latvian: Ārsts tās ar Jums pārrunās un izskaidros iespējamo ārstēšanas radīto risku un sniegtos ieguvumus.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiau stebės Jūsų sveikatos būklę.
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra tablete satur 98,1 mg laktozes (monohidrāta formā).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje tabletėje yra 98,1 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Latvian: Jākontrolē kalcija un D vitamīna līmenis.
Lithuanian: Reikia stebėti kalcio ir vitamino D kiekį kraujyje.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks piemērotu diētu un var parakstīt kālija, kalcija vai D vitamīna papildterapiju.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
Latvian: Pēc tam atlikušo pustableti glabājiet drošā, bērniem neredzamā un nepieejamā vietā līdz brīdim, kamēr Jūs neatbrīvosities no tās pareizā veidā, jo zāles nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem vai kanalizācijā.
Lithuanian: Tuomet padėkite likusią tabletės pusę į saugią, vaikams nepastebimą ir nepasiekiamą vietą, kol galėsite ją tinkamai išmesti, nes vaistų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis ar į kanalizaciją.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos cīpsla var saplīst.
Lithuanian: Labai retais atvejais sausgyslė gali įplyšti.
Latvian: Jums jālieto šīs zāles atbilstošajās dienās, tieši tā, kā ārsts Jums norādījis.
Lithuanian: Šį vaistą turite vartoti tam tikromis dienomis, tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas.
Latvian: − ja Jums ir neārstēta psihiska slimība.
Lithuanian: − jeigu sergate negydoma psichikos liga.
Latvian: Var būt jāsamazina lenalidomīda vai pomalidomīda deva.
Lithuanian: Gali reikėti sumažinti lenalidomido arba pomalidomido dozę.
Latvian: Neofordex var izraisīt nopietnus garīgās veselības traucējumus.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto tableti.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą tabletę.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę Jums reikės vartoti, ir pasakys, kuriomis dienomis Jums reikės ją išgerti.
Latvian: Šādas zāles un Neofordex jālieto ar vismaz divu stundu starplaiku;
Lithuanian: Tokius vaistinius preparatus ir Neofordex galima vartoti ne mažiau kaip dviejų valandų intervalu;
Latvian: Kā atbrīvoties no nevajadzīgām zālēm, jautājiet farmaceitam.
Lithuanian: Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Neofordex Ja esat aizmirsis lietot Neofordex parastajā laikā un - ja ir pagājušas mazāk nekā 12 stundas: lietojiet tableti nekavējoties; - ja ir pagājušas vairāk nekā 12 stundas: nelietojiet šo tableti, bet lietojiet nākamo tableti ierastajā laikā.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neofordex Jeigu pamirštumėte išgerti Neofordex įprastu laiku ir - vėluotumėte tai padaryti mažiau nei 12 valandų, nedelsdami išgerkite tabletę; - jeigu vėluotumėte tai padaryti daugiau kaip 12 valandų, nebegerkite praleistosios tabletės, o kitą tabletę išgerkite įprastu laiku.
Latvian: Aktīvu kuņģa vai divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ārstēšana jāsāk pirms kortikosteroīdu lietošanas uzsākšanas.
Lithuanian: Aktyvią skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opaligę reikia pradėti gydyti prieš pradedant vartoti kortikosteroidus.
Latvian: Ja Jums jāveic pārbaudes (īpaši attiecībā uz infekcijām), Jums jāinformē persona, kas veic pārbaudes, jo deksametazons var ietekmēt to rezultātus.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pasidaryti tyrimus (ypač dėl infekcijų), turite informuoti apie tai tyrimus atliekantį asmenį, nes deksametazonas gali iškraipyti tyrimų rezultatus.
Latvian: − epilepsijas lēkmes;
Lithuanian: − epilepsijos priepuoliai;
Latvian: Retāk: miokarda išēmija, bradikardija.
Lithuanian: Nedažni: miokardo išemija, bradikardija;
Latvian: − vairogdziedzera nespēja sintezēt hormonus normālā daudzumā (hipotireoze);
Lithuanian: − skydliaukės negebėjimas pagaminti įprastą hormonų kiekį (hipotirozė);
Latvian: Lietojiet vienas tabletes norādīto devu (40 mg) vai pustableti (20 mg) no rīta, uzdzerot glāzi ūdens.
Lithuanian: Nurykite Jums paskirtą vieną tabletę (40 mg) arba pusę tabletės (20 mg) iš ryto, užsigerdami stikline vandens.
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.
Lithuanian: Visi FN atvejai, apie kuriuos pranešta, buvo 3-iojo arba 4-ojo laipsnio.
Latvian: Ja hemoglobīna koncentrācija pārsniedz 12 g/dl, eritropoēzi stimulējošo zāļu lietošana ir jāpārtrauc.
Lithuanian: Hemoglobino koncentracijai viršijus 12 g/dl, gydymą eritropoetiniais vaistiniais preparatais reikia nutraukti.
Latvian: Par nopietnas FN rašanos tika ziņots 4,0% pacientu.
Lithuanian: Sunki FN nustatyta 4 % pacientų.
Latvian: Nav zināmi: pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt
Lithuanian: Dažnis nežinomas - dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis:
Latvian: Pacientiem un ārstiem jāiesaka novērot trombembolijas pazīmes un simptomus.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia tromboembolijos požymiai ir simptomai.
Latvian: Katra tablete ir balta, iegarenas formas, ar dalījuma līniju vienā pusē.
Lithuanian: Visos tabletės yra baltos, pailgos formos, su vagele vienoje pusėje.
Latvian: Arī citiem citohroma P450 izoenzīmiem var būt nozīme deksametazona biotransformācijā.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 izofermentai taip pat gali būti svarbūs deksametazono biotransformacijai.
Latvian: − katarakta, neskaidra redze;
Lithuanian: − katarakta, neryškus regėjimas;
Latvian: Smēķēšana neietekmē deksametazona farmakokinētiku.
Lithuanian: Rūkymas neturi įtakos deksametazono farmakokinetikai.
Latvian: Pacientiem un ārstiem ieteicams vērot, vai nerodas asiņošanas pazīmes un simptomi, tostarp petehijas un deguna asiņošana, īpaši, vienlaikus veicot ārstēšanu, kas var izraisīt asiņošanu.
Lithuanian: Pacientams ir gydytojams patariama stebėti, ar nepasireiškia kraujavimo požymiai ir simptomai, įskaitant taškines kraujosruvas ir epistaksę, ypač jeigu tuo pat metu vartojami vaistai, kurie gali sukelti kraujavimą.
Latvian: Ārstiem, kuri paraksta zāles, rūpīgi jānovērtē, kāda deksametazona deva lietojama, ņemot vērā slimību un pacienta veselības stāvokli.
Lithuanian: Vaistus skiriantys gydytojai turėtų atidžiai įvertinti, kokią deksametazono dozę vertėtų skirti pacientui, atsižvelgiant į jo būklę ir ligos būseną.
Latvian: Ja Jūs saslimstat vai ciešat negadījumā, ja Jums jāveic operācija (pat tikai stomatoloģiska) vai nepieciešama vakcinācija (īpaši ar dzīvu vīrusu saturošām vakcīnām), Jums jāinformē ārstējošais ārsts, ka Jūs lietojat vai nesen esat lietojis lielas kortikosteroīdu devas.
Lithuanian: Jeigu susirgtumėte arba Jums nutiktų nelaimingas atsitikimas arba prireiktų operacijos (įskaitant odontologines) ar pasiskiepyti (ypač vakcinomis su gyvais virusais), pasakykite Jus gydančiam gydytojui, kad Jūs vartojate arba neseniai suvartojote didelę kortikosteroidų dozę.
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
Lithuanian: Priešnuodžio nėra, taikomas simptominis gydymas.
Latvian: Deksametazona terapijas beigās deva pakāpeniski jāsamazina, līdz ārstēšanas pilnīgai izbeigšanai.
Lithuanian: Baigiant gydymą deksametazonu, vaisto dozę reikia laipsniškai mažinti iki visiškos gydymo pabaigos.
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
Lithuanian: , po 40 mg) slopina imuninę reakciją.
Latvian: Lielās devās lietoti kortikosteroīdi, tostarp arī deksametazons var izraisīt psiholoģiskas problēmas, kas dažreiz var būt nopietnas.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojami kortikosteroidai, įskaitant deksametazoną, gali sukelti psichologinių problemų, kurios kai kuriais atvejais gali būti sunkios.
Latvian: Tādēļ pacienti, kuriem pastāv zināmi trombembolijas riska faktori (tostarp iepriekš bijusi tromboze), rūpīgi jāuzrauga.
Lithuanian: Todėl pacientus, kuriems nustatyta tromboembolijos rizikos veiksnių (įskaitant anksčiau diagnozuotą trombozę), būtina atidžiai stebėti.
Latvian: Nepārsniedziet nozīmēto devu un nelietojiet par to mazāku devu.
Lithuanian: Neviršykite ir nemažinkite Jums paskirtos dozės.
Latvian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Lithuanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prancūzija
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Lithuanian: Šią tabletę galima padalyti į dvi lygias dozes.
Latvian: Dažos gadījumos, lietojot vairāku zāļu kombināciju, var pastiprināties blakusparādības, kas novērotas, lietojot kādas no šīm zālēm atsevišķi.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, vartojant kelių vaistų derinį, šalutinis poveikis, kuris pasireiškia vieną ar kitą iš šių vaistų vartojant atskirai, gali sustiprėti.
Latvian: Lai mazinātu bezmiegu, tableti vēlams lietot no rīta.
Lithuanian: Siekiant sumažinti nemigos pasireiškimą, tabletes geriau gerti ryte.
Latvian: Ārstēšana jāsāk un jānovēro tādu ārstu uzraudzībā, kuriem ir pieredze multiplās mielomas ārstēšanā.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti ir stebėti tik prižiūrint dauginės mielomos gydymo patirties turintiems gydytojams.