FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hänskjutningsförfarandet rörde 696 veterinärmedicinska produkter innehållande (fluoro)kinoloner enligt uppgift från medlemsstaterna (se bilaga I).
Latvian: Pārskatīšanas procedūra ietvēra 696 (fluor)hinolonus saturošas veterinārās zāles, ko norādījušas dalībvalstis (skatīt I pielikumu).
Swedish: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPANIEN
Latvian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av veterinärmedicinska läkemedel innehållande (fluoro)kinoloner (se bilaga I)
Latvian: (Fluor)hinolonus saturošo veterināro zāļu (skatīt I pielikumu)zinātniskā novērtējuma vispārējs kopsavilkums
Swedish: Europeiska kommissionen klargjorde den 30 juli 2009 att de varningar om återhållsam användning som redan ingick i produktlitteraturen för de berörda produkterna kunde bibehållas även om de inte exakt följde CVMP:s rekommendationer, under förutsättning att de innehöll samma huvudbudskap.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 30. jūlijā skaidroja, ka zāļu aprakstos jau iekļautos brīdinājumus par saprātīgu lietošanu minētajiem preparātiem var saglabāt, pat ja tie precīzi neatspoguļo CVMP ieteikumu, ja vien tie nodod tādu pašu vēstījumu.
Swedish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIEN
Latvian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITĀLIJA
Swedish: 2821 Gyermely UNGERN
Latvian: 2821 Gyermely
Swedish: 08620 San Vicens del Horts SPANIEN
Latvian: 08620 San Vicens del Horts SPĀNIJA
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Latvian: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: 1495-131 Algés PORTUGAL
Latvian: 1495-131 Algés
Swedish: • Användningen av (fluoro)kinoloner till djur har selekterat fram antimikrobiell resistens hos djurpatogener och livsmedelsburna zoonotiska patogener.
Latvian: • (fluor)hinolonu lietošana dzīvniekiem ir radījusi antibakteriālas rezistences rašanos dzīvnieku patogēniem un ar uzturu pārnestiem zoonotiskiem patogēniem;
Swedish: De berörda fluorokinolonprodukterna innehåller den aktiva substansen enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin, medan kinolonprodukterna innehåller flumekvin och oxolinsyra.
Latvian: Minētie fluorhinolonu preparāti satur aktīvās vielas enrofloksacīnu, marbofloksacīnu, danofloksacīnu un difloksacīnu, un hinolonu grupas preparāti satur flumekvīnu un oksolīnskābi.
Swedish: Orion Corporation Orionintie 1A 02200 Espoo FINLAND
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A 02200 Espoo SOMIJA
Swedish: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Latvian: Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul.
Swedish: 011322 Bucharest RUMÄNIEN
Latvian: 011322 Bucharest RUMĀNIJA
Swedish: 08228 Tarrasa SPANIEN
Latvian: 08228 Tarrasa SPĀNIJA
Swedish: Rumänien Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok KROATIEN
Latvian: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok HORVĀTIJA
Swedish: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Latvian: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Swedish: Animalcare Ltd Common Road Dunnington York
Latvian: Animalcare Ltd Common Road Dunnington
Swedish: 28031 Madrid SPANIEN
Latvian: 28031 Madrid SPĀNIJA
Swedish: 949 01 Nitra SLOVAKIEN
Latvian: 949 01 Nitra SLOVĀKIJA
Swedish: Bulgarien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Latvian: Bulgārija Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Swedish: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Latvian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITĀLIJA
Swedish: 06516 Carros Cedex FRANKRIKE
Latvian: 06516 Carros Cedex FRANCIJA
Swedish: • Kinoloner, även fluorokinoloner, är viktiga, effektiva och värdefulla antimikrobiella medel för djur.
Latvian: • hinoloni, arī fluorhinoloni ir ļoti nozīmīgas, efektīvas un vērtīgas antibiotikas lietošanai dzīvniekiem,
Swedish: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Latvian: Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
Swedish: Dunavet-B Zrt.
Latvian: Ungārija Dunavet-B Zrt.
Swedish: Schippers Europe B.V.
Latvian: Nīderlande Schippers Europe B.V.
Swedish: 33500 Libourne FRANKRIKE
Latvian: 33500 Libourne FRANCIJA
Swedish: Antalet godkända produkter som innehåller (fluoro)kinoloner varierar mellan olika medlemsländer.
Latvian: Dažādās Eiropas Savienības valstīs reģistrēto (fluor)hinolonus saturošo zāļu skaits ir dažāds.
Swedish: Bayer s.r.o Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9 TJECKIEN
Latvian: Bayer s.r.o Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9
Swedish: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIEN
Latvian: Louizalaan 143 1050 Brussels BEĻĢIJA
Swedish: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Latvian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Swedish: 1130 Brussels BELGIEN
Latvian: 1130 Brussels BEĻĢIJA
Swedish: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Latvian: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o. ul.
Swedish: 288 02 Nymburk TJECKIEN
Latvian: 288 02 Nymburk ČEHIJA
Swedish: 14451 Metamorfosi Attikis GREKLAND
Latvian: 14451 Metamorfosi Attikis GRIEĶIJA
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
Latvian: • specifisku brīdinājumu iekļaušana iesaistīto preparātu zāļu aprakstos un lietošanas instrukcijās ir nepieciešama, lai veicinātu saprātīgu lietošanu un palīdzētu saglabāt pozitīvu ieguvumu un riska attiecību (fluor)hinolonu grupas preparātiem;
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Latvian: La Selva 135 17170 Amer (Girona)
Swedish: Rumänien Kepro B.V.
Latvian: Rumānija Kepro B.V.
Swedish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Latvian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGĀLE
Swedish: Frankrike Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Latvian: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Swedish: 10785 Berlin
Latvian: 10 10785 Berlin VĀCIJA
Swedish: Frankrike Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANKRIKE
Latvian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCIJA
Swedish: 88212 Ravensburg
Latvian: 88212 Ravensburg VĀCIJA
Swedish: 3421 GW Oudewater NEDERLÄNDERNA
Latvian: 3421 GW Oudewater NĪDERLANDE
Swedish: Den första fluorokinolonen (enrofloxacin) godkändes i slutet av 80-talet och början av 90-talet.
Latvian: Vecākās paaudzes hinoloni 1980. gadu sākumā un pirmais fluorhinolons (eroflokasacīns)1980. gadu beigās un 1990. gadu sākumā bija reģistrēti lietošanai uzturā izmantojamiem dzīvniekiem.
Swedish: Slovakien Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Latvian: Slovākija Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Swedish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANIEN
Latvian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPĀNIJA
Swedish: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Latvian: 17170 Amer (Girona)
Swedish: 44153 Ancenis Cedex FRANKRIKE
Latvian: 7 44153 Ancenis Cedex FRANCIJA
Swedish: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Latvian: Rumānija Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLEN
Latvian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLIJA
Swedish: Inga uppgifter
Latvian: Informācija nav pieejama
Swedish: Därefter åberopade Europeiska kommissionen gemenskapsintresse och hänsköt alla veterinärmedicinska produkter innehållande kinoloner, även fluorokinoloner, avsedda för användning till livsmedelsproducerande djurarter, till CVMP för att se till att varningarna om återhållsam användning som inkluderas i produktresumén för denna typ av produkter harmoniserades enligt rekommendationerna i CVMP:s diskussionsunderlag.
Latvian: Pēc tam Eiropas Komisija rosināja sabiedrības interesi un nosūtīja visas hinolonus, arī fluorhinolonus saturošas zāles, kas paredzētas lietošanai uzturā izmantojamām dzīvnieku sugām, aģentūrai, lai nodrošinātu šīs grupas medikamentiem zāļu aprakstos iekļauto brīdinājumu par saprātīgu lietošanu saskaņošanu atbilstoši CVMP darba dokumentā sniegtajiem ieteikumiem.
Swedish: 96-100 Skierniewice POLEN
Latvian: 96-100 Skierniewice POLIJA
Swedish: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Latvian: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Swedish: Intramuskulärt (nöt och svin), intravenöst (nöt)
Latvian: Intramuskulāri (liellopi un cūkas), intravenozi (liellopi)
Swedish: Till CVMP överlämnades för granskning från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning och från behöriga nationella myndigheter produktresuméer för 564 av de 696 produkter som ingick i hänskjutningsförfarandet.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji/reģistrācijas apliecības īpašnieki un atbildīgās valstu iestādes CVMP pārskatīšanai iesniedza zāļu aprakstus 564 preparātiem no 696, kas iekļauti pārskatīšanas procedūrā.
Swedish: Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Latvian: Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPĀNIJA
Swedish: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Latvian: Pharma BV Willeskop 212
Swedish: Tyskland Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Latvian: Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Swedish: 8501 Novo mesto SLOVENIEN
Latvian: 8501 Novo mesto SLOVĒNIJA
Swedish: Wirtz Farma B.V.
Latvian: Nīderlande Wirtz Farma B.V.
Swedish: Efter ett fokusgruppmöte mellan CVMP och berörda parter och medlemsstater antog CVMP ett diskussionsunderlag om användningen av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur, "Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), där man fastslog de fraser om försiktighet som skulle inkluderas i produktresumén enligt följande:
Latvian: Pēc CVMP darba grupas tikšanās ar ieinteresētajām pusēm un dalībvalstīm, CVMP apstiprināja darba dokumentu par fluorhinolonu lietošanu uzturā izmantojamiem dzīvniekiem - piesardzības pasākumi zāļu aprakstā saskaņā ar saprātīgas lietošanas vadlīniju (EMEA/CVMP/416168/2006), kurā iekļautas zāļu aprakstos norādāmās brīdinošās fāzes:
Swedish: 70204 Lure cedex FRANKRIKE
Latvian: 70204 Lure cedex FRANCIJA
Swedish: "Användandet av fluorokinoloner bör reserveras för kliniska fall som tidigare har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på annan antibakteriell behandling."
Latvian: "Fluorhinoloni izmantojami vienīgi tādu klīnisko stāvokļu ārstēšanai, kas vāji reaģējuši pret citu grupu antibiotikām vai kuru gadījumā paredzama šāda vāja reakcija."
Swedish: 24-100 Puławy POLEN
Latvian: 24-100 Puławy POLIJA
Swedish: 62-200 Gniezno POLEN
Latvian: 62-200 Gniezno POLIJA
Swedish: Fisk (forell)
Latvian: Zivis (foreles)
Swedish: 1050 Brussels BELGIEN
Latvian: 1050 Brussels BEĻĢIJA
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresumé och bipacksedel
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas grozījumu veikšanai
Swedish: 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Latvian: 08950 Esplugues de Llobregat SPĀNIJA
Swedish: 25,82 g amoxicillintrihydrat 15 g flumekvin
Latvian: 25,82 g amoksicilīna trihidrāta 15 g flumekvīna
Swedish: Exotiska sällskapsdjur
Latvian: Eksotiski mājdzīvnieki
Swedish: För 163 produkter var varningarna i produktresuméerna otillräckliga då de inte innehöll alla varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, eller innehöll varningar om fluorokinolon i stället för kinolon och vice versa.
Latvian: 163 preparātiem zāļu aprakstā iekļautie brīdinājumi nebija atbilstoši, jo zāļu apraksta 4. apakšpunkts nesaturēja visus brīdinājumus par saprātīgu lietošanu vai tika izmantoti fluorhinoloniem, nevis hinoloniem paredzētie brīdinājumi, un otrādi.
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Latvian: Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Swedish: Kommittén rekommenderar ändringar av villkoren i de godkännanden för försäljning av produkter som innehåller kinoloner, inklusive fluorokinoloner, avsedda för livsmedelsproducerande djur och som anges i bilaga I, för ändring av produktresuméer och bipacksedlar i de fall dessa inte följer CVMP:s diskussionsunderlag (EMEA/CVMP/416168/2006), med beaktande av följande:
Latvian: Komiteja iesaka grozīt reģistrācijas apliecību nosacījumus hinolonus, arī fluorhinolonus saturošām I pielikumā minētajām zālēm, kas paredzētas lietošanai uzturā izmantojamām dzīvnieku sugām, lai veiktu grozījumus zāļu aprakstos un lietošanas instrukcijās gadījumos, kad šie dokumenti neatbilst CVMP darba dokumentam (EMEA/CVMP/416168/2006).
Swedish: A. För fluorokinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin):
Latvian: A. I pielikumā minētajiem fluorhinolonus (enrofloksacīnu, marbofloksacīnu, danofloksacīnu un difloksacīnu)saturošajiem preparātiem:
Swedish: 50 mg/100 g Premix till medicinfoder
Latvian: 50 mg/100 g Zāļu premikss barībai
Swedish: REAGRO - Importação e Exportação, S.A Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Latvian: Avenida de Roma, n.º 15 2º esq.
Swedish: Rumänien Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Latvian: Rumānija Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str.
Swedish: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Latvian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Swedish: Österrike Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Latvian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIJA
Swedish: Tyskland Pfizer GmbH Linkstr.
Latvian: Pfizer GmbH Linkstr.
Swedish: Lax Forell
Latvian: Laši Foreles
Swedish: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALIEN
Latvian: Sintofarm S.p.A. Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITĀLIJA
Swedish: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Latvian: Lda.Beloura Oficial Parque Edif. 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Swedish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIEN
Latvian: Unione Commerciale Lombarda S.p.A. Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITĀLIJA
Swedish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Latvian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DĀNIJA
Swedish: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Latvian: Közraktár u. 22/b.
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
Latvian: 5531 AE Bladel
Swedish: Norge
Latvian: NORVĒĢIJA
Swedish: Kanin
Latvian: Rabbits
Swedish: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPANIEN
Latvian: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPĀNIJA
Swedish: 5531 BK Bladel NEDERLÄNDERNA
Latvian: 5531 BK Bladel
Swedish: • Varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 163 produkter - dock återger dessa inte CVMP:s rekommendationer på ett korrekt sätt.
Latvian: • 163 preparātu zāļu aprakstos ir iekļautas brīdinājuma frāzes par (fluor)hinolonu lietošanu uzturā izmantojamām dzīvnieku sugām, taču tās atbilstoši neatspoguļo CVMP ieteikumus;
Swedish: JORDANIEN
Latvian: JORDĀNIJA
Swedish: Nöt Exotiska djur
Latvian: Liellopi Eksotiski dzīvnieki
Swedish: 831 02 Bratislava SLOVAKIEN
Latvian: 831 02 Bratislava SLOVĀKIJA
Swedish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Latvian: Box 40261 6302 Larnaca
Swedish: S.P.A.
Latvian: S.P.
Swedish: Slovakien Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Latvian: Slovākija Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Swedish: (MI) ITALY
Latvian: (MI) ITĀLIJA
Swedish: Intrauterint
Latvian: Intrauterīni
Swedish: Flumekvin 15 g/100 g
Latvian: Flumekvīns 15 g/100 g
Swedish: Tyskland Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Latvian: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BEĻĢIJA
Swedish: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch NEDERLÄNDERNA
Latvian: 5232 AE Den Bosch NĪDERLANDE
Swedish: Slovakien Pharmagal, s.r.o.
Latvian: Slovākija Pharmagal, s.r.o.
Swedish: Intrauterin tablett
Latvian: Tabletes intrauterīnai lietošanai
Swedish: Rumänien Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Latvian: Rumānija Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Swedish: Eurovet Animal Health B.V.
Latvian: Nīderlande Eurovet Animal Health B.V.
Swedish: Slovakien Vétoquinol s.r.o.
Latvian: Slovākija Vétoquinol s.r.o.
Swedish: Smågris
Latvian: Cūkas
Swedish: ÖSTERRIKE
Latvian: Austrija
Swedish: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Latvian: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Swedish: Bilaga III Ändringar av produktresumé och bipacksedel
Latvian: III pielikums Zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas grozījumi
Swedish: Rumänien CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Latvian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Swedish: Pfizer Animal Health B.V.
Latvian: Nīderlande Pfizer Animal Health B.V.
Swedish: Danofloxacin 31,73 mg/ml (motsv.
Latvian: Danofloksacīns 31,73 mg/ml (atbilst
Swedish: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Latvian: Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Swedish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Latvian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloksacīns 50 mg
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i bipacksedeln
Latvian: Grozījumi, kas jāveic atbilstošos lietošanas instrukcijas apakšpunktos
Swedish: Biowet Puławy Sp. z o.o.
Latvian: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul.
Swedish: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Latvian: 40064 Ozzano dell'
Swedish: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona SPANIEN
Latvian: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona SPĀNIJA
Swedish: För 132 produkter hade ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter, och någon bedömning av berörda produktresuméer kunde därför inte utföras.
Latvian: Attiecībā uz 132 preparātiem pieteikuma iesniedzēji/reģistrācijas apliecības īpašnieki vai valstu atbildīgās iestādes informāciju neiesniedza un tādēļ iesaistītos zāļu aprakstus nebija iespējams novērtēt.
Swedish: 3 43206 Reus
Latvian: Reus-Cambrils, Km. 3 43206 Reus
Swedish: 1 MIE/g kolinstinsulfat 200 mg/g oxolinsyra
Latvian: 1 MSV/g kolistīna sulfāta 200 mg/g oksolīnskābes
Swedish: Aktiv/-a substans/-er
Latvian: Aktīvā viela(s)
Swedish: "Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan det leda till ökad prevalens av bakterier med resistens mot kinoloner och minska effekten av behandling med andra (fluoro)kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Latvian: "Ja preparāts netiek lietots atbilstoši zāļu aprakstā sniegtajiem norādījumiem, var palielināties pret hinoloniem rezistentu baktēriju sastopamība un mazināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem (fluor)hinoloniem iespējamās krusteniskās rezistences dēļ."
Swedish: Lösligt pulver
Latvian: Šķīstošs pulveris
Swedish: 1093 Budapest UNGERN
Latvian: 1093 Budapest
Swedish: Labiana Life Science, S.A. Venus 26 - Can Parellada Industrial
Latvian: Venus 26 - Can Parellada Industrial
Swedish: RUMÄNIEN
Latvian: RUMĀNIJA
Swedish: Drinkmix flumequine Flumekvin
Latvian: Drinkmix flumequine Flumekvīns
Swedish: Rumänien Ascor Chimici S.r.l.
Latvian: Rumānija Ascor Chimici S.r.l.
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat Vitamin C
Latvian: Enrofloksacīns Kolistīna sulfāts C vitamīns
Swedish: Bayer B.V.
Latvian: Nīderlande Bayer B.V.
Swedish: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Latvian: Fluyesyva Inyectable Flumekvīns
Swedish: 25 mg/ml danofloxacin)
Latvian: 25 mg/ml danofloksacīna)
Swedish: STORBRITANNIEN
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Swedish: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10 %
Latvian: Enrofloxacin 10 % Enrofloksacīns 10 %
Swedish: Maagdenburgstraat 38
Latvian: Leijsendwarsstraat 26
Swedish: 08041 Barcelona SPANIEN
Latvian: 08041 Barcelona SPĀNIJA
Swedish: Forell
Latvian: Foreles
Swedish: CVMP föreslog att man skulle verka för en återhållsam användning av fluorokinoloner genom rekommendationer i produktresuméerna.
Latvian: CVMP ieteica, ka stingri jāveicina saprātīga fluorhinolonu lietošana, zāļu aprakstā iekļaujot ieteikumus, un ka ir nepieciešama norādījumu par saprātīgu lietošanu saskaņošana šo preparātu aprakstos.
Swedish: Flumesyva Oral paste Flumekvin
Latvian: Flumesyva Oral paste Flumekvīns
Swedish: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout NEDERLÄNDERNA
Latvian: 4901 PG Oosterhout NĪDERLANDE
Swedish: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
Latvian: Baytril oral solution Enrofloksacīns 5 mg/ml
Swedish: Bulgarien Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Latvian: Bulgārija Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Swedish: Enrofloxacin 0,10 g
Latvian: Enrofloksacīns 0,10 g
Swedish: 300 mg/tablett Tabletter
Latvian: 300 mg/tablet
Swedish: 5 mg/tablett
Latvian: 5 mg/tabletē Tabletes
Swedish: • Fluorokinolonprodukter "Officiella och lokala riktlinjer beträffande korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas."
Latvian: • Fluorhinolonu grupas preparāti "Lietojot preparātu, jāņem vērā oficiālā un vietējā antibakteriālās terapijas politika."
Swedish: Kinoloner, även fluorokinoloner, är mycket kraftfulla antimikrobiella preparat som används i humanoch veterinärmedicinska läkemedel.
Latvian: Hinoloni, tostarp arī fluorhinoloni ir ļoti spēcīgi antibakteriāli līdzekļi, ko lieto cilvēkiem un veterinārijā un kam ir unikāls darbības mehānisms, kas ir citāds nekā tradicionāliem antibakteriāliem līdzekļiem.
Swedish: Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Latvian: Ungārija Swifts Pharma Kft.
Swedish: Rumänien Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Latvian: Rumānija Vétoquinol Biowet Sp. z o.o. ul.
Swedish: Marbocyl 10% Marbofloxacin 10 %
Latvian: Marbocyl 10 % Marbofloksacīns 10 %
Swedish: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Latvian: ICC-O-Flu 50 % Flumekvīns
Swedish: Rumänien Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Latvian: Rumānija Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Swedish: 1161 Budapest UNGERN
Latvian: 1161 Budapest UNGĀRIJA
Swedish: Subkutant
Latvian: Subkutāni
Swedish: Flumequine Durden Flumekvin
Latvian: Flumequine Durden Flumekvīns
Swedish: Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49
Latvian: Avda Parroco Pablo Diez 49
Swedish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Latvian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPĀNIJA
Swedish: Kolistinsulfat 12 g
Latvian: 12 g kolistīna sulfāta
Swedish: Flumix 50% super WO Flumekvin
Latvian: Flumix 50% super WO Flumekvīns
Swedish: 1107 Budapest UNGERN
Latvian: 1107 Budapest
Swedish: 50 mg/ml enrofloxacin 500 000 IE kolistinsulfat
Latvian: 50 mg/ml enrofloksacīna 500 000 SV/ml kolistīna sulfāta
Swedish: Marbocyl 2 % Marbofloxacin 2 %
Latvian: Marbocyl 2 % Marbofloksacīns 2 %
Swedish: Veterinärmedicinska produkter med varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, men där dessa varningar inte korrekt återger CVMP:s rekommendationer.
Latvian: 2. grupa Veterinārās zāles, kuru zāļu apraksta 4. apakšpunktā ir iekļauti brīdinājumi par saprātīgu lietošanu, bet kas atbilstoši neatspoguļo CVMP ieteikumus.
Swedish: PORTUGAL
Latvian: PORTUGĀLE
Swedish: Veterinärmedicinska produkter för vilka ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter och för vilka bedömning av befintliga varningar i produktresumén därför inte kunde utföras.
Latvian: 4. grupa Zāles, par kurām pieteikuma iesniedzēji/reģistrācijas apliecības īpašnieki vai atbildīgās valstu iestādes nav sniegušas informāciju un kurām tādēļ nebija iespējams novērtēt zāļu aprakstā iekļautos brīdinājumus.
Swedish: Vétoquinol Biowet Sp. z o.o.
Latvian: Vétoquinol Biowet Sp. z o.o. ul.
Swedish: Läkemedelsform Djurarter
Latvian: Dzīvnieku sugas
Swedish: Premix till medicinfoder
Latvian: Zāļu premikss barībai
Swedish: Zámečnícka 411 288 02 Nymburk TJECKIEN
Latvian: 288 02 Nymburk ČEHIJAS REPUBLIKA
Swedish: Nöt Get Häst Får
Latvian: Liellopi Kazas Zirgi Aitas
Swedish: För dessa krävs därför ytterligare åtgärder för att se till att tillräckliga varningar om återhållsam användning inkluderas i enlighet med kommitténs rekommendationer.
Latvian: 83 preparātiem zāļu aprakstā nav iekļauti brīdinājumi par saprātīgu lietošanu un tādēļ nepieciešama turpmāka rīcība, lai nodrošinātu atbilstošu brīdinājumu par saprātīgu lietošanu iekļaušanu saskaņā ar Komitejas ieteikumiem.
Swedish: SLOVENIEN
Latvian: SLOVĒNIJA
Swedish: Grekland VETHELLAS 31 Augoustou 51
Latvian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRIEĶIJA
Swedish: Flumix Poudre A 3 % Flumekvin
Latvian: Flumix Poudre A 3 % Flumekvīns