FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, en un estudio realizado en unos 1 370 pacientes con artritis reumatoide se observó un efecto beneficioso similar tanto cuando Orencia se administró mediante inyección subcutánea, como cuando se administró mediante perfusión.
Bulgarian: В допълнение, в едно проучване, обхващащо около 1370 пациенти с ревматоиден артрит, се установява подобна полза както за Orencia, прилаган чрез подкожна инжекция, така и за Orencia, прилаган чрез инфузия.
Spanish: Posteriormente, se administra mediante inyección subcutánea una vez a la semana.
Bulgarian: След това лекарството се инжектира под подкожно веднъж седмично.
Spanish: En el cuarto estudio, se comparó Orencia en combinación con metotrexato con Orencia en monoterapia y con metotrexato en monoterapia en 351 adultos que no habían sido tratados previamente con metotrexato (ni con ningún fármaco biológico, como inhibidores del TNF alfa), pero que podían haber recibido tratamiento con otros medicamentos para la artritis reumatoide.
Bulgarian: В четвъртото проучване Orencia в комбинация с метотрексат се сравнява със самостоятелна употреба на Orencia и на метотрексат при 351 възрастни, които не са били лекувани с метотрексат (или с някакви други биологични агенти като TNF алфа блокери), но е възможно да са приемали други лекарства за овладяване на ревматоиден артрит.
Spanish: Al unirse a las moléculas molécula señalizadoras denominadas CD80 y CD86, el abatacept impide la activación de las células T, por lo que ayuda a reducir la inflamación y otros síntomas de las enfermedades mencionadas.
Bulgarian: Като се свързва със сигнални молекули, наречени CD80 и CD86, абатацепт ги спира да активират
Spanish: Se presenta en forma de polvo con el que se prepara una solución para perfusión (goteo) intravenosa, y como solución para inyección subcutánea en jeringas precargadas y plumas precargadas.
Bulgarian: Orencia се предлага под формата на прах за приготвяне на разтвор за инфузия (вливане) във вена и разтвор за подкожно инжектиране в предварително напълнени спринцовки и предварително напълнени писалки.
Spanish: Se utiliza solo o en combinación con metotrexato en pacientes que no necesitan tomar otros medicamentos por vía oral o mediante inyección para el tratamiento de la psoriasis.
Bulgarian: Orencia се използва самостоятелно или в комбинация с метотрексат при пациенти, които не се нуждаят от други лекарства, приемани през устата или чрез инжекция, за овладяване на псориазисa.
Spanish: En el tercer estudio participaron 391 pacientes que no habían respondido suficientemente bien a inhibidores del TNF.
Bulgarian: Третото проучване обхваща 391 пациенти, които не са се повлияли в задоволителна степен от блокери на TNF.
Spanish: En otro estudio realizado en 170 pacientes con artritis psoriásica, Orencia administrado mediante perfusión en la dosis recomendada redujo los síntomas en al menos un 20 % al cabo de 24 semanas en más del 47 % de los pacientes (19 de 40), en comparación con el 19 % de los pacientes (8 de 42) que tomaron placebo.
Bulgarian: В друго проучване, обхващащо 170 пациенти с псориатичен артрит, Orencia, прилаган чрез инфузия в препоръчителната доза, намалява симптомите с поне 20 % след 24 седмици при над 47 % от пациентите (19 от 40) в сравнение с 19 % от пациентите (8 от 42), на които се прилага плацебо.
Spanish: La administración de Orencia mediante inyección subcutánea se hace una vez a la semana.
Bulgarian: Когато се инжектира подкожно, Orencia се прилага веднъж седмично.
Spanish: Orencia administrado mediante inyección subcutánea redujo los síntomas en el 39 % de los pacientes (84 de 213) en comparación con el 22 % de los pacientes (47 de 211) que tomaron placebo.
Bulgarian: Orencia, прилаган чрез подкожна инжекция, намалява симптомите при 39 % от пациентите (84 от 213) в сравнение с 22 % при пациентите (47 от 211), на които се прилага плацебо.
Spanish: • artritis psoriásica (artritis combinada con psoriasis, una enfermedad que provoca la aparición de placas rojas y escamosas en la piel) en adultos que no han respondido adecuadamente a otros medicamentos, incluido el metotrexato.
Bulgarian: псориатичен артрит (артрит, комбиниран с псориазис, заболяване, което причинява червени, люспести плаки по кожата) при възрастни, които не са се повлияли в задоволителна степен от лечение с други лекарства, включително метотрексат.
Spanish: En el primer estudio, los síntomas de la enfermedad se redujeron en un 61 % (70 de 115) de los pacientes que añadieron la dosis recomendada de Orencia a metotrexato durante 6 meses, en comparación con el 35 % (42 de 119) de los pacientes que añadieron placebo (un tratamiento ficticio).
Bulgarian: В първото проучване симптомите на заболяването намаляват при 61 % (70 от 115) от пациентите, като се добавя препоръчителната доза Orencia към метотрексат за период от 6 месеца, в сравнение с 35 % (42 от 119) от пациентите, при които се добавя плацебо (сляпо лечение).
Spanish: La adición de Orencia al tratamiento que ya estaban recibiendo los pacientes conllevó una reducción de los síntomas en el 50 % de los pacientes (129 de 256) al cabo de 6 meses, frente al 20 % de los pacientes que añadieron placebo (26 de 133).
Bulgarian: Добавянето на Orencia към текущото лечение води до намаляване на симптомите при 50 % от пациентите (129 от 256) след 6 месеца в сравнение с 20 % от пациентите, при които се добавя плацебо (26 от 133).
Spanish: • artritis reumatoide activa (enfermedad del sistema inmunitario que provoca daños e inflamación en las articulaciones) de moderada a grave, usado en combinación con metotrexato, en adultos que no han respondido adecuadamente a otros medicamentos, incluido el metotrexato o un «inhibidor del factor de necrosis tumoral (TNF)»;
Bulgarian: умерен до тежък активен ревматоиден артрит (заболяване на имунната система, причиняващо увреждане и възпаление на ставите) при възрастни, като се използва в комбинация с метотрексат, когато заболяването не се е повлияло в задоволителна степен от други лекарства, включително метотрексат или „блокер на тумор-некротизиращия фактор (TNF)";
Spanish: La adición de Orencia y metotrexato al tratamiento que ya estaban recibiendo los pacientes durante 12 meses redujo los síntomas en el 61 % de los pacientes (70 de 115), frente al 42 % de los pacientes a los que se les administró Orencia en monoterapia (48 de 113) y el 45 % de los pacientes que tomaron metotrexato en monoterapia (52 de 115).
Bulgarian: Добавянето на Orencia и метотрексат към текущото лечение в продължение на 12 месеца намалява симптомите при 61 % от пациентите (70 от 115) в сравнение с 42 % от пациентите, приемащи Orencia самостоятелно (48 от 113), и 45 % от пациентите, приемащи метотрексат самостоятелно (52 от 115).
Spanish: Al cabo de 6 meses, el 20 % de los pacientes tratados con Orencia presentaron una exacerbación (12 de 60), en comparación con el 53 % de los que tomaron placebo (33 de 62).
Bulgarian: За период от 6 месеца възобновяване има при 20 % от пациентите, приемащи Orencia (12 от 60), в сравнение с 53 % при приемащите плацебо (33 от 62).
Spanish: El principio activo de Orencia, el abatacept, es una proteína que suprime la activación de las células T. Las células T son células del sistema inmunitario que están implicadas en la aparición de inflamación en la artritis reumatoide, la artritis psoriásica y la artritis idiopática juvenil poliarticular.
Bulgarian: Т-клетките са клетки на имунната система, които участват в причиняването на възпаление при ревматоиден и полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит.
Spanish: El estudio también dio lugar a mejoras similares de los síntomas a los observados con Orencia administrado mediante inyección intravenosa en adultos y niños.
Bulgarian: Освен това проучването установява, че при венозно прилагане Orencia води до сходно подобряване по отношение на симптомите при възрастни и деца.
Spanish: • artritis idiopática juvenil poliarticular de moderada a grave (una enfermedad rara de la infancia que causa la inflamación de muchas articulaciones), en adolescentes y niños a partir de los dos años de edad que no han respondido adecuadamente a otros medicamentos; Se utiliza en combinación con metotrexato o en monoterapia en pacientes que no pueden tomar metotrexato.
Bulgarian: умерен до тежък активен полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит (рядко заболяване в детството, причиняващо възпаление на много стави), при юноши и деца на възраст от 2 години нагоре, които не са се повлияли в задоволителна степен от други лекарства.
Spanish: Se demostró la eficacia de Orencia en un estudio principal en el que participaron 424 pacientes adultos con artritis psoriásica.
Bulgarian: В едно основно проучване при 424 възрастни пациенти с псориатичен артрит се установява, че Orencia е ефективен.
Spanish: Los pacientes, o sus cuidadores, podrán inyectar ellos mismos el medicamento una vez que hayan recibido la formación adecuada y esté de acuerdo el médico.
Bulgarian: След като бъдат обучени и със съгласието на лекуващия лекар, пациентите могат сами да поставят инжекцията.
Spanish: Después de esto usted recibirá una dosis cada 4 semanas.
Bulgarian: След това ще получавате доза на всеки 4 седмици.
Spanish: También se deben tener en cuenta las guías clínicas vigentes.
Bulgarian: Трябва да се вземат предвид и съществуващите медицински ръководства.
Spanish: Esto es normal y no afectará a la dosis.
Bulgarian: Това е нормално и няма да се отрази на дозата.
Spanish: Periodo de extensión a largo plazo
Bulgarian: Период на дългосрочно удължаване
Spanish: La mayoría de estas reacciones fueron de leves a moderadas.
Bulgarian: Повечето от тези реакции са били леки до умерени.
Spanish: Se desconoce la importancia de estos resultados en humanos.
Bulgarian: Не е известно значението на тези резултати при хора.
Spanish: ESPERE hasta que el indicador azul deje de moverse
Bulgarian: ИЗЧАКАЙТЕ докато синият индикатор спре да се движи
Spanish: Instrucciones importantes de uso.
Bulgarian: Важни инструкции за употреба.
Spanish: A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Bulgarian: по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Spanish: En la mayoría de las personas, los síntomas articulares se desarrollan gradualmente a lo largo de varios años.
Bulgarian: При повечето хора симптомите, свързани със ставите, се развиват постепенно в течение на няколко години.
Spanish: Fin del Período A (día 113)
Bulgarian: Краят на период A (113-и ден)
Spanish: Es normal ver una burbuja de aire y no hay razón para retirarla.
Bulgarian: Нормално е да се вижда въздушно мехурче и няма причина то да се отстранява.
Spanish: No pueden hacerse recomendaciones de dosis.
Bulgarian: Не могат да се направят препоръки по отношение на дозирането.
Spanish: Mejorar su función física y su habilidad para realizar las actividades diarias normales.
Bulgarian: подобряване на физическите Ви функции и възможността Ви да се справяте с ежедневни дейности.
Spanish: Calidad de vida y resultados relacionados con la salud
Bulgarian: Свързани със здравето резултати и качество на живот
Spanish: Qué es ORENCIA y para qué se utiliza 2.
Bulgarian: Какво представлява ORENCIA и за какво се използва 2.
Spanish: La artritis reumatoide (AR) afecta a cada persona de forma diferente.
Bulgarian: Ревматоидният артрит (РА) засяга хората по различен начин.
Spanish: Selección de dosis: ver apartado 3 del Prospecto "Cómo usar ORENCIA".
Bulgarian: Определяне на дозата: вижте точка 3 от листовката „Как да приемате ORENCIA".
Spanish: Por consiguiente, estos niños podrían tener un mayor riesgo de infección.
Bulgarian: Следователно, тези деца може да са изложени на повишен риск от инфекция.
Spanish: Veintidós de 48 pacientes evaluables demostraron actividad neutralizante significativa.
Bulgarian: При двадесет и двама от 48 оценявани пациенти е установена значителна неутрализираща активност.
Spanish: Pregunte a su médico, enfermera o farmacéutico acerca de las leyes nacionales y locales sobre la eliminación adecuada de productos médicos que contienen agujas.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт относно националните и местни разпоредби за правилното изхвърляне на медицински продукти, които съдържат игли.
Spanish: No respondedor en el Período A
Bulgarian: Пациенти без отговор през период A
Spanish: Su médico le aconsejará sobre métodos idóneos.
Bulgarian: Вашият лекар ше Ви посъветва за някои подходящи методи.
Spanish: Encuentre un lugar cómodo con una superficie de trabajo limpia y plana.
Bulgarian: Намерете удобно място с чиста, плоска, работна повърхност.
Spanish: Reducir los signos y síntomas de su enfermedad.
Bulgarian: намаляване на признаците и симптомите на Вашето заболяване;
Spanish: Si usted tiene artritis psoriásica activa primero le darán otros medicamentos.
Bulgarian: Ако имате активен псориатичен артрит, първоначално ще Ви предпишат други лекарства.
Spanish: Instrucciones importantes de uso Lea cuidadosamente estas instrucciones y sígalas paso a paso.
Bulgarian: Важни инструкции за употреба Моля, прочетете внимателно тези инструкции и ги следвайте стъпка по стъпка.
Spanish: El acontecimiento notificado con mayor frecuencia con abatacept (1-2%) fue mareos.
Bulgarian: Най-често съобщаваните събития при абатацепт (1-2%) е била замаяност.
Spanish: ND 24%§§
Bulgarian: NA 24%§§
Spanish: Período Cb (día 1765)
Bulgarian: период Вb (1765-и ден)
Spanish: ORENCIA aumenta el riesgo de contraer infecciones.
Bulgarian: ORENCIA повишава риска от развитие на инфекции.
Spanish: Los estudios en ratones y monos adultos no demostraron conclusiones similares.
Bulgarian: Проучванията при възрастни мишки и маймуни не показват същите находки.
Spanish: Algunas de estas infecciones han sido mortales.
Bulgarian: Някои от тези инфекции са били с фатален изход.
Spanish: No hay datos suficientes sobre el uso de abatacept en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни от употреба на абатацепт при бременни жени.
Spanish: La respuesta al año 1 del grupo de abatacept se mantuvo durante el año 2.
Bulgarian: Отговорът в година 1 в групата на абатацепт се запазва и през година 2.
Spanish: ORENCIA, en combinación con metotrexato, está indicado para:
Bulgarian: ORENCIA, в комбинация с метотрексат, е показан за:
Spanish: Después del uso de ORENCIA se pueden producir reacciones alérgicas.
Bulgarian: След употреба на ORENCIA може да се появят алергични реакции.
Spanish: Botón de activación (AZUL)
Bulgarian: Бутон за активиране (СИН)
Spanish: Sin embargo, el número de pacientes que desarrollaron anticuerpos fue demasiado limitado para poder hacer una valoración definitiva.
Bulgarian: Все пак, броят на пациентите развили антитела е доста ограничен за да се направи окончателна оценка.
Spanish: Debido a que los análisis de inmunogenicidad son específicos de producto, la comparación de tasas de anticuerpos con las de otros productos no es adecuada.
Bulgarian: Тъй като анализите за имуногенност са продукт-специфични, сравнението на нивата на антитела с други такива продукти не е подходящо.
Spanish: De los 219 pacientes tratados, 205 completaron el periodo a corto plazo y 200 entraron en el periodo de extensión a largo plazo en marcha.
Bulgarian: От 219 лекувани пациенти, 205 са завършили краткосрочния период и 200 са включени в продължаващия дългосрочно удължен период.
Spanish: Una vez la haya retirado de su piel, el protector transparente se cerrará sobre la aguja.
Bulgarian: Когато я махате от Вашата кожа, прозрачния предпазител ще се затвори върху иглата.
Spanish: Qué es ORENCIA y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява ORENCIA и за какво се използва
Spanish: ACR30 ACR50 ACR70 ACR90 Enfermedad inactiva
Bulgarian: ACR30 ACR50 ACR70 ACR90 Неактивно заболяване
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón para prepararse para la inyección.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и вода, за да се приготвите за инжектиране.
Spanish: Esto puede dañar las articulaciones.
Bulgarian: Това може да причини увреждане на ставите.
Spanish: El tiempo y la proporción de pacientes con reactivación de la enfermedad observados entre los dos grupos fue similar.
Bulgarian: Времето до релапса и процентът на пациентите с релапс на болестта, наблюдавани при двете групи, са били подобни.
Spanish: Elija un lugar de inyección diferente para cada nueva inyección.
Bulgarian: Изберете различно място за всяка нова инжекция.
Spanish: Proporción de pacientes con una mejoría clínicamente significativad
Bulgarian: Процент на пациентите с клинично значимо подобрениеd
Spanish: El titular de la autorización de comercialización (TAC) debe asegurar que en cada Estado Miembro donde se comercialice ORENCIA, todos los pacientes para los que se espere que utilicen ORENCIA tengan acceso a la Tarjeta de Información al Paciente (proporcionada dentro de cada envase del medicamento).
Bulgarian: Притежателят на разрешение за употреба (ПРУ) трябва да гарантира, че във всяка държава членка, в която се продава ORENCIA, всички пациенти, за които се очаква да използват ORENCIA, имат достъп до Сигнална картата за пациента (предоставя се с всяка опаковка от лекарството).
Spanish: Protector transparente
Bulgarian: Прозрачен предпазител
Spanish: Debe inyectarse todo el contenido de la jeringa.
Bulgarian: Необходимо е да се инжектира цялото съдържание на спринцовката.
Spanish: Cambios radiográficos medios durante 12 meses en el ensayo II
Bulgarian: Средни рентгенографски промени на 12-ия месец при проучване II
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Spanish: La actividad de la enfermedad también se evaluó utilizando la Puntuación de la Actividad de la Enfermedad 28.
Bulgarian: Активността на заболяването е оценена и с помощта на Скор за активността на заболяването 28.
Spanish: Las respuestas ACR del ensayo V fueron compatibles con la puntuación del DAS28.
Bulgarian: ACR отговорите в проучване V са били съвместими с резултатите от DAS28.
Spanish: Se recomienda realizar una revisión periódica de la piel en todos los pacientes, especialmente en aquellos pacientes con factores de riesgo de cáncer de piel.
Bulgarian: За всички пациенти се препоръчва периодичен преглед на кожата, особено при тези с рискови фактори за рак на кожата.
Spanish: ORENCIA no se ha estudiado en estas poblaciones de pacientes.
Bulgarian: ORENCIA не е проучвана при тези популации пациенти.
Spanish: SOLO cuidador
Bulgarian: САМО болногледач
Spanish: No se notificaron reacciones sistémicas de hipersensibilidad.
Bulgarian: Не са докладвани системни реакции на свръхчувствителност.
Spanish: Las tasas de respuesta al final de la exposición a corto plazo se resumen en la Tabla 9:
Bulgarian: Отговорите в края на краткосрочната експозиция са обобщени в таблица 9:
Spanish: Se utiliza en combinación con un medicamento llamado metotrexato.
Bulgarian: Използва се в комбинация с лекарствен продукт, наречен метотрексат.
Spanish: Los resultados de respuestas ACRP y enfermedad inactiva se mantuvieron durante 2 años.
Bulgarian: ACRP отговорите и резултатите за неактивно заболяване се поддържат до 2 години.
Spanish: A este procedimiento se le denomina perfusión.
Bulgarian: Тази процедура се нарича инфузия.
Spanish: No se conoce la posible relevancia clínica de la formación de anticuerpos neutralizantes.
Bulgarian: Потенциалната клинична значимост на образуването на неутрализиращи антитела не е известна.
Spanish: ORENCIA se administra en la vena, por lo general en el brazo, durante un período de 30 minutos.
Bulgarian: ORENCIA ще Ви бъде приложена през вена, обикновено на ръката, за период от 30 минути.
Spanish: En conjunto, no hubo correlación aparente entre el desarrollo de anticuerpos y la respuesta clínica o las reacciones adversas.
Bulgarian: Като цяло, не е установена ясна връзка между развитието на антитела и клиничния отговор или нежеланите реакции.
Spanish: La tasa de incidencia ajustada de exposición (expresada como 100 pacientes-año) permaneció estable durante la duración del tratamiento.
Bulgarian: Коригираната честота спрямо експозицията (изразена за 100 човеко-години) остава стабилна по време на лечението.
Spanish: Paso 5: Inyecte su dosis de ORENCIA
Bulgarian: Стъпка 5: Инжектирайте Вашата доза ORENCIA
Spanish: El perfil de seguridad general en relación a las reacciones adversas fue similar entre los dos grupos durante el período de 24 meses.
Bulgarian: Общият профил на безопасност по отношение на нежеланите реакции е сходен между двете групи през 24-месечния период.
Spanish: Esto significa que, aunque reciba tratamiento, siga teniendo o no síntomas, la AR podría seguir dañando sus articulaciones.
Bulgarian: Това означава, че даже ако сте на лечение, независимо дали все още имате симптоми или не, РА може да продължи да уврежда Вашите стави.
Spanish: Mire el líquido en la jeringa (Figura 2).
Bulgarian: Погледнете течността в спринцовката (Фигура 2).
Spanish: Combinación con otros medicamentos que afectan al sistema inmunitario y a las vacunas.
Bulgarian: Комбинация с други лекарствени продукти, повлияващи имунната система, и с ваксини
Spanish: La AR es habitualmente una enfermedad crónica (a largo plazo), progresiva.
Bulgarian: РА обикновено е хронично (продължително) прогресиращо заболяване.
Spanish: No toque la aguja ni deje que toque ninguna superficie.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не допускайте иглата да докосва някаква повърхност.
Spanish: Comprobar el líquido
Bulgarian: Проверете течността
Spanish: Combinación con otros medicamentos
Bulgarian: Комбинация с други лекарствени продукти
Spanish: No agite la jeringa, porque esto puede dañar el medicamento ORENCIA.
Bulgarian: Не разклащайте спринцовката, защото това може да повреди лекарството ORENCIA.
Spanish: 1.000 mg a Aproximadamente 10 mg/kg.
Bulgarian: 1 000 mg a Приблизително 10 mg/kg.
Spanish: Durante los Períodos A, B, y C, ocurrieron reacciones agudas relacionadas con la perfusión con una frecuencia de 4%, 2%, y 4%, respectivamente, y eran compatibles con los tipos de reacciones relatadas en adultos.
Bulgarian: По време на А, Б и В периодите, остри реакции свързани с инфузията са настъпили с честота съответно 4%, 2% и 4%, и са съответствали на типа реакции, съобщавани при възрастните.
Spanish: ORENCIA puede disminuir la capacidad de su cuerpo para combatir una infección y el tratamiento puede hacerle más proclive a adquirir infecciones o empeorar cualquier infección que tenga.
Bulgarian: ORENCIA може да намали способността на организма Ви да се бори с инфекцията, като лечението може да Ви направи по-податливи на инфекции или да влоши всяка инфекция, която имате.
Spanish: Indice de discapacidad HAQc
Bulgarian: HAQc индекс на инвалидността
Spanish: ORENCIA se utiliza para: retrasar el daño de sus articulaciones mejorar su función física
Bulgarian: ORENCIA се използва за: забавяне на увреждането на ставите Ви подобряване на физическите Ви функции
Spanish: EMPUJAR HACIA BAJO sobre la piel
Bulgarian: НАТИСНЕТЕ НАДОЛУ към кожата
Spanish: Si la dosis se omite durante más de tres días, se debe instruir al paciente acerca de cuándo administrarse la siguiente dosis de acuerdo con el juicio médico (estado del paciente, estado de la actividad de la enfermedad, etc.).
Bulgarian: Ако дозата е пропусната с повече от три дни, пациентът трябва да бъде инструктиран кога да приеме следващата доза, на базата на медицинска преценка (състояние на пациента, развитие на болестта и т.н.).
Spanish: PsA-IIb,c
Bulgarian: PsA-IIб,в
Spanish: Se ha demostrado que abatacept atraviesa la placenta en ratas y conejos.
Bulgarian: Установено е, че абатацепт преминава през плацентата при плъхове и зайци.
Spanish: Puede desechar la tapa en la basura doméstica después de la inyección.
Bulgarian: Може да изхвърлите капачето в контейнера за домашни отпадъци след инжектиране.
Spanish: - No debe ser tratado con ORENCIA si tiene una infección grave.
Bulgarian: Не трябва да бъдете лекуван с ORENCIA, ако имате тежка инфекция.
Spanish: Respuesta DAS28
Bulgarian: DAS28 отговор