FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Burgos, Km 23 - Desvío Algete Km 1
Romanian: Ctra. Burgos, Km 23 - Desvío Algete Km 1
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'amm dans les etats membres
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile medicamentelor, calea de administrare, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în Statele Membre
French: Intraveineuse (Perfusion, Injection)
Romanian: Intravenoasă (Perfuzabilă, Injectabilă)
French: Via Nettunense, 90 Aprilia (LT), 04011, Italy
Romanian: Wyeth Lederle S.p.A. Via Nettunense, 90 Aprilia (LT), 04011, Italy
French: Perfusion
Romanian: Perfuzabilă
French: 500 mg) 536,6 mg
Romanian: la tazobactam 500 mg) 536,6 mg
French: 500mg les deux présents sous forme de sels de sodium.
Romanian: 500 mg ambele prezente sub formă de săruri sodice
French: 2 g pipéracilline / 0,25 g tazobactam
Romanian: 2 g piperacilină / 0,25 g tazobactam
French: à tazobactam250 mg) 268,3 mg
Romanian: la tazobactam 250 mg) 268,3 mg
French: 4 g pipéracilline / 0,5 g tazobactam
Romanian: 4 g piperacilină / 0,5 g tazobactam
French: Pipéracilline 4g et tazobactam
Romanian: Piperacilină 4 g şi tazobactam
French: TAZOCIN 2g/0.25g contient 2 substances actives; pipéracilline 2g et tazobactam 0.25g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Romanian: TAZOCIN 2g/0,25g conţine 2 substanţe active; piperacilină 2 g şi tazobactam 0,25 g ambele prezente sub formă de săruri sodice.
French: Tazocin® 2 g/ 250 mg
Romanian: Tazocin® 2 g/ 250 mg 2g /250 mg
French: à pipéracilline 2g) 2085 mg, Tazobactam sous forme de sel de sodium (equiv.
Romanian: la piperacilină 2g) 2085 mg Tazobactam sodic (echiv.
French: TAZOCIN 4g/0.5g contient 2 substances actives; pipéracilline 4g et tazobactam 0.5g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Romanian: TAZOCIN 4g/0,5g conţine 2 substanţe active: piperacilină 4 g şi tazobactam 0,5 g ambele prezente sub formă de săruri sodice
French: Tazocin 2,25 g 2,25 g
Romanian: Tazocin 2,25 g
French: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobact am)
Romanian: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobactam)
French: Pipéracilline 2g et tazobactam250mg les deux présents sous forme de sels de sodium.
Romanian: Piperacilină 2 g şi tazobactam250 mg ambele prezente sub formă de săruri sodice
French: Tazocin 2,25g 2.25g
Romanian: Tazocin 2,25g
French: Tazonam 4,0 g/0,5 g Trockenstechampulle n
Romanian: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen 4,0 g/0,5 g
French: 2g pipéracilline et 0.25g tazobactam (les deux présents sous forme de sels de sodium).
Romanian: 2g piperacilină şi 0,25g tazobactam (ambele prezente sub formă de săruri de sodiu).
French: Poudre pour solution injectable
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă
French: Poudre pour solution pour injection et perfusion contient 2.085g de pipéracilline sous forme de sel de sodium équivalent à 2g de pipéracilline et 0.2683 g de tazobactam sous forme de sel de sodium équivalent à 250 milligrammes de tazobactam
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă şi perfuzabilă Intravenoasă conţine 2,085g piperacilină sodică echivalent la 2 g piperacilină şi 0,2683 g tazobactam sodic echivalent la 250 miligrame tazobactam
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium et tazobactam, sous forme de sel de sodium équivalent à 2 g de pipéracilline et 250 mg de tazobactam.
Romanian: Piperacilină sodică şi tazobactam sodic, echivalent la 2 g piperacilină şi 250 mg tazobactam.
French: 4g pipéracilline et 0.5g tazobactam (les deux présents sous forme de sels de sodium).
Romanian: 4g piperacilină şi 0,5g tazobactam (ambele prezente sub formă de săruri de sodiu).
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium et tazobactam, sous forme de sel de sodium équivalent à 4 g de pipéracilline et 500 mg de tazobactam
Romanian: Piperacilină sodică şi tazobactam sodic, echivalent la 4 g piperacilină şi 500 mg tazobactam
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium (equiv.
Romanian: Piperacilină sodică (ehiv.
French: Lyophilisat pour solution pour injection ou perfusion
Romanian: Liofilizat pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
French: Poudre pour solution pour injection et perfusion contient 4.170 g de pipéracilline sous forme de sel de sodium équivalent à 4g de pipéracilline et 0.5366 g de tazobactam sous forme de sel de sodium équivalent à 500 milligrammes de tazobactam
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă şi perfuzabilă conţine 4,170 g piperacilină sodică echivalent la 4 g piperacilină şi 0,5366 g tazobactam sodic echivalent la 500 miligrame tazobactam
French: 2,085 g pipéracilline (sous forme de sel de sodium) + 268,30 mg tazobactam (sous forme de sel de sodium)
Romanian: 2,085 g piperacilină sodică + 268,30 mg tazobactam sodic
French: 2 g de pipéracilline (sous forme de sel de sodium) et 0,25 g de tazobactam (sous forme de sel de sodium).
Romanian: 2 g piperacilină (sub formă de piperacilină sodică) şi 0,25 g tazobactam (sub formă de tazobactam sodic).
French: · Rapports périodiques actualisés de sécurité
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa
French: Soumission des résultats de l'étude :
Romanian: Depunerea rezultatelor studiului:
French: Vous aurez également des analyses de sang pendant votre traitement.
Romanian: Vi se vor face, de asemenea, analize de sânge pe parcursul tratamentului.
French: Malte (see Ireland)
Romanian: Malta (see Ireland)
French: Aucune étude n'a été réalisée avec d'autres voies d'administration.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind alte căi de administrare.
French: Aucun autre changement n'a été recommandé.
Romanian: Nu s-au recomandat alte modificări.
French: N'essayez pas de vous traiter vous-même avec d'autres médicaments.
Romanian: Nu încercaţi să vă trataţi cu alte medicamente.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés anticorps monoclonaux.
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numit anticorpi monoclonali.
French: L'âge médian était de 73 ans.
Romanian: Vârsta mediană a fost de 73 ani.
French: Avant votre traitement, votre médecin vérifiera votre état de santé général.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavostră vă va verifica starea generală de sănătate.
French: · Votre médecin vous surveillera étroitement pendant la première perfusion.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va supraveghea cu atenţie pe durata primei perfuzii.
French: 31 Décembre
Romanian: 31 Decembrie
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver au réfrigérateur.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra la frigider
French: Détails sur la manière de minimiser les problèmes de sécurité par une surveillance et une gestion appropriées.
Romanian: Detalii cu privire la modul de a reducere la minimum a problemeor de siguranță prin monitorizare şi abordare terapeutică adecvată.
French: Votre professionnel de santé éliminera tout médicament qui n'est plus utilisé.
Romanian: Medicul dumneavoastră va arunca orice medicamente care nu mai sunt folosite.
French: Pour que le traitement soit pleinement efficace, il est très important de continuer à recevoir les perfusions.
Romanian: Pentru ca tratamentul să fie pe deplin eficace, este foarte important să continuaţi administrarea perfuziilor.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments, à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Romanian: În absenţa unor studii de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
French: Le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Romanian: Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind siguranţa pentru acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
French: Si vous vous sentez fatigué(e), ne conduisez pas de véhicule ou n'utilisez pas de machines tant que vous ne vous sentez pas mieux.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit(ă), nu conduceţi vehicule până nu vă simţiţi mai bine.
French: Combien de temps dure le traitement
Romanian: Cât durează tratamentul
French: La sécurité et l'efficacité de Tecentriq chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Tecentriq la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ne pas agiter le flacon.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) A nu se agita flaconul.
French: Ce schéma thérapeutique est administré toutes les trois semaines pendant quatre cycles.
Romanian: Acest tratament se administrează la fiecare trei săptămâni timp de patru cicluri.
French: Le rapport d'accumulation systémique maximal entre les schémas posologiques est de 3,3.
Romanian: Raportul maxim al acumularea sistemice în schemele de dozaj este de 3,3.
French: Boîte de un flacon.
Romanian: Cutie cu un flacon.
French: Il n'y a eu aucun effet sur les organes reproducteurs mâles.
Romanian: Nu a existat nici un efect asupra organelor de reproducere masculine.
French: La libération de Tecentriq dans l'environnement doit être minimisée.
Romanian: Eliberarea Tecentriq în mediul înconjurător trebuie minimizată.
French: La fréquence est basée sur l'exposition dans l'ensemble du programme de développement clinique.
Romanian: Frecvenţa se bazează pe expunerea la nivelul întregului program de studii clinice.
French: · Obligation de mise en place de mesures post-autorisation
Romanian: • Obligaţii pentru îndeplinirea măsurilor post-autorizare
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et adolescents de moins de 18 ans, car les effets de Tecentriq dans cette classe d'âge ne sont pas connus.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat la copii sau adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, din cauză că efectele Tecentriq nu sunt cunoscute la această grupă de vârstă.
French: Les anticorps sont éliminés principalement par catabolisme.
Romanian: Anticorpii sunt eliminaţi predominant prin catabolism.
French: Critères principaux d'évaluation d'efficacité n = 185
Romanian: Criterii principale de evaluare a eficacității n=185
French: Aucune donnée n'est disponible pour permettre de tirer des conclusions sur les effets possibles des anticorps neutralisants.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru a permite formularea unor concluzii referitoare la posibilele efecte ale anticorpilor neutralizanţi.
French: L'étude a inclus au total 931 patients.
Romanian: În total, au fost înrolaţi 931 pacienţi.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre le traitement par Tecentriq, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe tratamentul cu Tecentriq, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
French: Ces résultats doivent être interprétés avec précaution en raison du design en ouvert de l'essai clinique.
Romanian: Aceste rezultate trebuie interpretate cu precauţie datorită design-ului de studiu deschis.
French: Les résultats d'OS pour chacune des étapes 2 et 3 pouvaient être formellement testés pour leur significativité statistique seulement si le résultat de l'étape précédente était statistiquement significatif.
Romanian: Rezultatele privind SG pentru fiecare dintre paşii 2 şi 3 au putut fi evaluate oficial pentru semnificaţia statistică numai dacă rezultatul obţinut la pasul anterior a fost semnificativ statistic.
French: Il est important que vous lisiez également les notices de ces médicaments.
Romanian: Este important să citiţi şi prospectul acestor medicamente.
French: Ne pas administrer simultanément avec d'autres médicaments sur la même ligne de perfusion.
Romanian: Nu administraţi simultan cu alte medicamente, prin aceeaşi linie de perfuzie.
French: * La population de l'analyse primaire est composée des 850 premiers patients randomisés.
Romanian: *Populaţia vizată de analiza primară constând din primii 850 pacienţi randomizaţi
French: Votre médecin continuera à vous administrer Tecentriq jusqu'à ce qu'il ne vous soit plus bénéfique.
Romanian: Medicul dumneavoastră va continua să vă administreze Tecentriq până când nu mai aveţi niciun beneficiu terapeutic.
French: Patients exclus des essais cliniques
Romanian: Pacienţi excluşi din studiile clinice
French: Un anticorps monoclonal est un type de protéine conçu pour reconnaître et se lier à une cible spécifique dans le corps.
Romanian: Anticorpul monoclonal este un tip de proteină conceput să recunoască şi să atace o ţintă specifică din organismul dumneavoastră.
French: Tecentriq peut provoquer des effets indésirables dont vous devez parler immédiatement à votre médecin.
Romanian: Tecentriq poate cauza unele reacţii adverse despre care trebuie să spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
French: Si des particules ou une décoloration sont observées, la solution ne doit pas être utilisée.
Romanian: Dacă se observă prezenţa particulelor sau a modificărilor de culoare, soluţia nu trebuie utilizată.
French: L'étude a inclus au total 438 patients et comportait deux cohortes de patients.
Romanian: În total, au fost înrolaţi în studiu 438 pacienţi şi au fost două cohorte de pacienţi.
French: Médiane en mois ***
Romanian: Valoarea mediană în luni ***
French: L'utilisation de membranes de filtres en ligne est optionnelle.
Romanian: Utilizarea membranelor filtrului încorporat este opţională.
French: Si vous manquez un rendez-vous, établissez un autre rendez-vous dès que possible.
Romanian: Dacă omiteţi o programare, faceţi alta imediat.
French: Efficacité chez les patients âgés
Romanian: Eficacitatea la pacienţii vârstnici
French: · Tecentriq ne vous sera pas administré si vous êtes enceinte, à moins que votre médecin considère que ce soit nécessaire.
Romanian: • Nu vi se va administra Tecentriq dacă sunteţi gravidă, cu excepţia cazului în care medicul dumneavoastră consideră că este necesar.
French: Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance et les médicaments à base de plantes.
Romanian: Acestea includ medicamente obţinute fără prescripţie medicală, inclusiv preparate pe bază de plante medicinale.
French: La durée médiane de suivi de la survie est de 17 mois.
Romanian: Durata mediană a urmăririi privind supravieţuirea a fost de 17 luni.
French: · Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
French: Basé sur le test du log-rank stratifié.
Romanian: Pe baza testului stratificat log-rank.
French: Une fois la solution pour perfusion préparée, elle doit être administrée immédiatement (voir rubrique 6.3).
Romanian: După pregătirea soluţiei perfuzabile, aceasta trebuie administrată imediat (vezi pct. 6.3).
French: L'analyse primaire de l'étude IMvigor211 n'a pas atteint son critère principal d'OS.
Romanian: Analiza primară a studiului IMvigor211 nu şi-a atins obiectivul principal privind SG.
French: Réduire le débit de perfusion ou interrompre la perfusion.
Romanian: Se scade viteza de perfuzare sau se întrerupe perfuzia.
French: Dans plusieurs études cliniques de phase III, 13,1 % à 36,4 % des patients ont développé des anticorps anti-médicament (ADA) apparus sous traitement.
Romanian: În mai multe studii clinice de fază III, 13,1% până la 36,4% dintre pacienți au dezvoltat anticorpi anti-medicament (AAM) induși de tratament.
French: Le prescripteur doit discuter avec le patient des risques liés au traitement par Tecentriq.
Romanian: Medicul prescriptor trebuie să discute cu pacientul riscurile terapiei cu Tecentriq.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom de marque et le numéro du lot du produit administré doivent être clairement inscrits dans le dossier du patient.
Romanian: În scopul îmbunătăţirii trasabilităţii medicamentelor biologice, denumirea comercială şi seria de fabricaţie a medicamentului administrat trebuie înregistrată clar în fişa pacientului.
French: Acide acétique glacial Saccharose
Romanian: Acid acetic glacial Sucroză
French: Si une dose programmée de Tecentriq est oubliée, elle doit être administrée dès que possible.
Romanian: Dacă o doză de Tecentriq planificată este omisă, aceasta trebuie administrată cât mai curând posibil.
French: Précautions spécifiques à la maladie
Romanian: Măsuri de precauţie specifice bolii
French: Les anticorps monoclonaux ne devraient toutefois pas entraîner d'altérations de l'ADN ou des chromosomes.
Romanian: Cu toate acestea, nu este de aşteptat ca anticorpii monoclonali să modifice ADN-ul sau cromozomii.
French: Une analyse actualisée de l'OS a été réalisée avec un suivi médian de 18 mois.
Romanian: A fost efectuată o analiză actualizată a SG cu o monitorizare mediană de 18 luni.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1220/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/17/1220/001
French: Ces effets peuvent apparaître plusieurs semaines ou plusieurs mois après la dernière dose.
Romanian: Acestea pot să survină după săptămâni sau luni de la administrarea ultimei doze.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1220/002
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/17/1220/002
French: Le traitement peut être repris après résolution de l'événement.
Romanian: Tratamentul poate fi reluat când evenimentul s-a remis
French: Cette protéine inhibe le système immunitaire (défense) du corps, protégeant ainsi les cellules cancéreuses d'une attaque par les cellules immunitaires.
Romanian: Această proteină inhibă sistemul imunitar al organismului (apărare), protejând astfel celulele canceroase de atacul celulelor imune.
French: Préalablement au lancement de Tecentriq dans chaque Etat Membre, le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit obtenir l'accord de l'Autorité Nationale Compétente sur le contenu et le format du programme éducationnel, et notamment les moyens de communication, les modalités de distribution, et tout autre aspect du programme.
Romanian: Înaintea lansării Tecentriq în fiecare Stat Membru, Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) va conveni împreună cu autoritatea naţională competentă asupra conţinutului şi formatului unui program educaţional, inclusiv asupra canalelor de comunicare, modului de diseminare şi asupra altor aspecte ale programului.
French: · Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et l'étiquette du flacon après EXP.
Romanian: • Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi eticheta flaconului după
French: Toutefois, le traitement pourra être arrêté si des effets indésirables deviennent trop problématiques.
Romanian: Cu toate acestea, tratamentul poate fi oprit dacă reacţiile adverse devin o problemă importantă.
French: En cas de suspicion d'effets indésirables d'origine immunologique, il convient de faire une évaluation minutieuse pour confirmer l'étiologie ou éliminer d'autres causes.
Romanian: În cazul reacţiilor adverse suspectate a fi mediate imun, trebuie efectuată o evaluare completă pentru a confirma etiologia sau a exclude alte cauze.
French: Tecentriq est disponible en boîte contenant 1 flacon en verre.
Romanian: Tecentriq este disponibil în cutie cu un flacon.
French: Demandez à votre médecin si vous devez arrêter d'allaiter ou si vous devez arrêter le traitement par Tecentriq.
Romanian: Întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă trebuie să opriţi alăptarea sau trebuie să opriţi tratamentul cu Tecentriq.
French: Pour toutes les analyses de sous-groupes, aucun test statistique formel n'avait été planifié.
Romanian: Nu s-a planificat o testare statistică formală pentru niciuna dintre analizele de subgrup.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent diminution de l'appétit diminution de l'appétit
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie Foarte frecvente scădere a apetitului alimentar scădere a apetitului alimentar
French: L'atezolizumab étant éliminé de la circulation par catabolisme, aucune interaction médicamenteuse métabolique n'est attendue.
Romanian: Deoarece atezolizumab este eliminat din circulaţie prin catabolism, nu sunt de aşteptat interacţiuni medicamentoase metabolice.
French: Parmi les 107 patients du bras B ayant un statut de maladie stable, réponse partielle ou réponse complète après la phase d'induction, 40 ont reçu un traitement d'entretien à base de pémétrexed.
Romanian: Din cei 107 de pacienți din brațul B care au avut un status de răspuns pentru boala stabilă, răspuns parţial sau răspuns complet după terapia de inducție, 40 au fost trecuţi pe terapie de întreținere cu pemetrexed.
French: L'étude a inclus au total 1225 patients et selon le plan d'analyse, les 850 premiers patients randomisés étaient inclus dans l'analyse primaire d'efficacité.
Romanian: În total, au fost înrolaţi 1225 pacienţi şi în conformitate cu planul de analiză, primii 850 pacienţi randomizaţi au fost incluşi în analiza de eficacitate primară.
French: Pour les instructions concernant la dilution et la manipulation du médicament avant administration, voir la rubrique 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind diluarea şi manipularea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 6.6.
French: Sur ces 62 patients, deux ont présenté un événement d'évolution fatale.
Romanian: Dintre cei 62 de pacienţi, doi au prezentat un eveniment letal.
French: · La substance active est l'atezolizumab.
Romanian: • Substanţa activă este atezolizumab.
French: Tecentriq doit être initié et surveillé par des médecins expérimentés dans le traitement du cancer.
Romanian: Tratamentul cu Tecentriq trebuie iniţiat şi supravegheat de medici cu experienţă în tratamentul cancerului.
French: Il est important que vous lisiez également la notice du nab-paclitaxel.
Romanian: Este important să citiți și prospectul medicamentului nab-paclitaxel.
French: Cela signifie que le cancer du poumon : s'est étendu à d'autres parties du corps est réapparu après un précédent traitement.
Romanian: Aceasta înseamnă că afecţiunea dumneavoastră: s-a răspândit în alte părţi ale organismului revine după tratament anterior.
French: L'analyse primaire de la cohorte 2 a été réalisée lorsque tous les patients ont été suivis pendant au moins 24 semaines.
Romanian: Analiza primară a cohortei 2 a fost efectuată când toţi pacienţii au avut cel puţin 24 săptămâni de urmărire.
French: Sur la base de données limitées issues des études cliniques chez les patients dont les effets indésirables d'origine immunologique n'ont pu être contrôlés par des corticoïdes systémiques, l'administration d'autres immunosuppresseurs systémiques peut être envisagée.
Romanian: Pe baza datelor limitate provenite din studiile clinice efectuate la pacienţi ale căror reacţii adverse mediate imun nu au putut fi controlate prin corticosterapie sistemică, poate fi luată în considerare administrarea altor imunosupresoare sistemice.
French: · suivie par la conservation appropriée de la solution préparée pour perfusion intraveineuse afin d'assurer le maintien des conditions aseptiques.
Romanian: • să fie urmată de o depozitare adecvată a soluției preparate pentru perfuzie intravenoasă, pentru a asigura menținerea în condiții aseptice.
French: Les résultats de l'OS étaient similaires pour les sous-groupes de patients âgés respectivement de moins de 65 ans et de 65 ans et plus.
Romanian: Rezultatele SG au fost similare în cazul subgrupurilor de pacienţi cu vârste < 65 ani şi, respectiv ≥ 65 ani.
French: Dans l'étude clinique IMpassion130, sur les 614 patients testés, 89 (15 %) étaient porteurs des mutations pathogéniques BRCA1/2.
Romanian: În studiul clinic IMpassion130, din cei 614 pacienţi testaţi, 89 (15%) prezintă mutaţii patogene BRCA1/2.
French: Peu fréquent pancréatiteu
Romanian: Mai puţin frecvente pancreatitău