FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Vous vomissez de la nourriture ou du sang.
Norwegian Bokmål: • Hvis du begynner å kaste opp mat eller blod.
French: Il n'existe pas de données à long terme concernant les effets d'un traitement par oméprazole sur la puberté et la croissance.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen langsiktige data vedrørende virkningen av omeprazolbehandling på pubertet og vekst.
French: Ne prenez pas Losec pendant plus de 14 jours sans consulter un médecin.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec i mer enn 14 dager uten først å ha rådført deg med legen din.
French: Les patients doivent être informés qu'une consultation chez un médecin est nécessaire si :
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bes om å kontakte lege hvis:
French: Les pics de concentrations plasmatiques moyens étaient également de 3 à 5 fois plus élevés.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig høyeste plasmakonsentrasjon var også ca. 3 til 5 ganger høyere.
French: Alopécie, photosensibilité
Norwegian Bokmål: Alopeci, fotosensitivitet
French: Votre médecin vous dira combien de comprimés vous devez prendre et pendant combien de temps vous devez les prendre.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge du skal ta dem.
French: • Inflammation de l'intérieur de la bouche.
Norwegian Bokmål: • Inflammasjon i munnen.
French: Si vous prenez Losec au long-cours (durée supérieure à un an), votre médecin vous surveillera probablement de façon régulière.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar Losec over en lengre tidsperiode (mer enn 1 år), vil legen din sannsynligvis overvåke din helsetilstand regelmessig.
French: Voir la notice pour plus d'informations.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for nærmere informasjon.
French: La posologie dépendra du poids de l'enfant et le médecin décidera de la dose correcte à administrer.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn er basert på barnets vekt, og legen vil bestemme riktig dose.
French: Que faire si vous avez des difficultés à avaler les comprimés
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du har problemer med å svelge tablettene
French: • Agressivité.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
French: • Les enfants âgés de plus de 4 ans peuvent prendre Losec.
Norwegian Bokmål: • Barn over 4 år kan ta Losec.
French: Vous devez informer votre médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende medisiner:
French: La surveillance thérapeutique de la digoxine doit alors être renforcée.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk medikamentmonitorering av digoxin.
French: La fréquence des épisodes de vomissements/régurgitation a diminué de 50 % après 8 semaines de traitement quelle que soit la dose.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av oppkast/sure oppstøt ble redusert med 50 % etter 8 uker med behandling uansett dose.
French: Vous devez définir précisément tous les symptômes et évènements nouveaux ou exceptionnels quand vous voyez votre médecin.
Norwegian Bokmål: Du bør fortelle legen din om eventuelle nye og uvanlige symptomer og omstendigheter hver gang du er hos legen.
French: La clairance plasmatique totale est d'environ 30-40 l/h après une dose unique.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 30-40 l/t etter en enkeltdose.
French: Cette augmentation est dose-dépendante et résulte en une relation non linéaire dose - ASC après administrations répétées.
Norwegian Bokmål: Denne økningen er doseavhengig og resulterer i et ikke-lineært dose-AUC-forhold etter gjentatt administrasjon.
French: Cela dépendra de votre état de santé et de votre âge.
Norwegian Bokmål: Dette avhenger av hva som feiler deg og hvor gammel du er.
French: Œsophagite par reflux : la durée du traitement est de 4 à 8 semaines.
Norwegian Bokmål: Refluksøsofagitt: Behandlingstiden er 4-8 uker.
French: Effet sur H. pylori
Norwegian Bokmål: Effekt på H. pylori
French: Le profil des événements indésirables a été généralement identique à celui observé chez les adultes, aussi bien dans les traitements à court et long terme.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som for voksne ved kortsiktig og langsiktig behandling.
French: Néanmoins, aucune preuve n'a été apportée quant au bénéfice clinique sur les symptômes dyspeptiques.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid ingen ting som tydet på klinisk nytte ved dyspeptiske symptomer.
French: De plus, l'oméprazole n'a pas d'effet inhibiteur sur les principales enzymes CYP.
Norwegian Bokmål: Omeprazol har heller ingen hemmende effekt på de viktigste CYP-enzymene.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Norwegian Bokmål: Eventuelt ubrukt legemiddel samt avfall skal kasseres i overensstemmelse med lokale forskrifter.
French: Le taux d'élimination est resté inchangé (cinétique de premier ordre) avec l'augmentation des doses.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonsraten var uendret (første ordens kinetikk) ved økte doser.
French: • Gonflement des pieds et des chevilles.
Norwegian Bokmål: • Hevelser i føtter og ankler.
French: • Malaise général et manque d'énergie.
Norwegian Bokmål: • Generell følelse av ubehag og manglende energi.
French: Ces effets indésirables peuvent se produire avec des fréquences qui sont définies comme suit : Très fréquents
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte: Svært vanlige:
French: • Votre médecin peut ajuster la dose en fonction de vos besoins et il décidera également de la durée pendant laquelle vous prendrez le médicament.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil justere dosen avhengig av dine behov og vil bestemme hvor lenge du skal ta medisinen.
French: Environ 3% de la population caucasienne et 15-20% de la population asiatique possèdent une enzyme CYP2C19 peu fonctionnelle et sont appelés métaboliseurs lents.
Norwegian Bokmål: Ca. 3 % av den kaukasiske populasjonen og 15-20 % av asiatiske populasjoner mangler et funksjonelt CYP2C19-enzym og kalles dårlige metabolisatorer.
French: Que faire si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler les comprimés
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene
French: Chez certains patients, une dose journalière de 10 mg peut être suffisante.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan en daglig dose på 10 mg være tilstrekkelig.
French: • Troubles de la vue, tels que vision trouble.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer som uklart syn.
French: • Losec vous sera administré par un médecin qui décidera de la dose dont vous avez besoin
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
French: Adolescents et enfants de plus de 4 ans
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 4 år
French: • Agitation, confusion ou dépression.
Norwegian Bokmål: • Agitasjon, forvirring eller depresjon.
French: Losec peut masquer des symptômes d'autres maladies.
Norwegian Bokmål: Losec kan skjule symptomer på andre sykdommer.
French: Losec est utilisé pour traiter les affections suivantes : Chez les adultes :
Norwegian Bokmål: Losec brukes til å behandle følgende tilstander: Voksne:
French: Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de l'oméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser l'oméprazole.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 måneder er clearance av omeprazol lav på grunn av lav metaboliseringskapasitet for omeprazol.
French: Hépatite avec ou sans ictère
Norwegian Bokmål: Hepatitt med eller uten gulsott
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
French: Si votre médecin vous a prescrit les antibiotiques suivants : amoxicilline et clarithromycine avec Losec pour le traitement d'un ulcère à Helicobacter pylori, il est important que vous informiez votre médecin de tous les autres médicaments que vous prenez.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
French: • Vous souffrez de diarrhée sévère ou persistante, car l'oméprazole a été associé à une faible augmentation de diarrhées infectieuses.
Norwegian Bokmål: • Hvis du får kraftig eller langvarig diaré, da omeprazol er forbundet med en svak økning i forekomst av smittsom diaré.
French: Arthralgies, myalgies
Norwegian Bokmål: Artralgi, myalgi
French: La partie restante est dépendante d'une autre isoforme spécifique, le CYP3A4, responsable de la formation de sulfone d'oméprazole.
Norwegian Bokmål: Den resterende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen av omeprazolsulfon.
French: Les résultats de trois études épidémiologiques prospectives (plus de 1000 résultats d'expositions) indiquent qu'il n'y a aucun effet indésirable de l'oméprazole lors de la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Norwegian Bokmål: Resultater fra tre prospektive epidemiologiske studier (mer enn 1000 eksponerte ) indikerer ingen skadelige effekter av omeprazol på svangerskapsforløpet eller på helsen til fosteret/det nyfødte barnet.
French: Losec peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Norwegian Bokmål: Losec kan i svært sjeldne tilfeller påvirke de hvite blodcellene og føre til immunsvikt.
French: Agitation, confusion, dépression
Norwegian Bokmål: Agitasjon, forvirring, depresjon
French: L'augmentation de la posologie de l'atazanavir à 400 mg n'a pas compensé l'impact de l'oméprazole sur l'exposition à l'atazanavir.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for virkningen av omeprazol på atazanavireksponeringen.
French: • Eruption cutanée lors d'une exposition au soleil.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys.
French: Note : Ces RCP, étiquetage et notice-patient sont les versions validées au moment de la décision de la Commission.
Norwegian Bokmål: Merk: Denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er valid på godkjennelsestidspunktet av den Europeiske kommisjon
French: Traitement de l'ulcère duodénal consécutif à une infection par H. pylori : Lors du choix des antibiotiques à utiliser, il conviendra de tenir compte des recommandations officielles locales, régionales et nationales, concernant la résistance bactérienne, la durée du traitement (le plus souvent 7 jours, mais cette durée peut atteindre parfois 14 jours), et l'utilisation adéquate de ces antibiotiques.
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår forårsaket av H. pylori Ved valg av kombinasjonsbehandling bør det tas hensyn til offisielle nasjonale, regionale og lokale retningslinjer vedrørende bakteriell resistens, behandlingsvarighet (det vanligste er 7 dager, men behandlingen kan vare i inntil 14 dager) og riktig bruk av antibakterielle agens.
French: S'assurer que tout l'oméprazole est bien dissous.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at all omeprazol er oppløst.
French: La tolérance de l'oméprazole a été évaluée chez 310 enfants âgés de 0 à 16 ans souffrant de maladies liées à l'acidité gastrique.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av omeprazol er vurdert for totalt 310 barn fra 0 til 16 år med syrerelaterte sykdommer.
French: • Ils sont âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Norwegian Bokmål: • de er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
French: Ne soyez pas inquiet par cette liste d'effets indésirables potentiels, vous pouvez n'en avoir aucun.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bli urolig over denne listen over mulige bivirkninger.
French: Les sujets âgés Le métabolisme de l'oméprazole est légèrement réduit chez le sujet âgé (75-79 ans).
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
French: • Gonflement des seins chez l'homme.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du produit avant administration, voir rubrique 6.6.
Norwegian Bokmål: 6.6 for instruksjoner om rekonstitusjon av produktet før administrasjon.
French: L'absorption de l'oméprazole se situe au niveau de l'intestin grêle et est habituellement totale en 3 à 6 heures.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
French: • Tacrolimus (dans le cas de greffe d'organe) ;
Norwegian Bokmål: • Tacrolimus (ved organtransplantasjon)
French: • Douleurs articulaires (arthralgie) ou musculaires (myalgie).
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (artralgi) eller muskelsmerter (myalgi).
French: • Vous êtes âgés de plus de 55 ans avec de nouveaux symptômes ou qui ont changé récemment.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
French: Eradication de H. pylori chez l'enfant
Norwegian Bokmål: Utryddelse av H. pylori hos barn
French: Des doses journalières plus importantes peuvent être nécessaires et un ajustement individuel de posologie doit être fait.
Norwegian Bokmål: Høyere døgndoser kan være nødvendig, og dosen bør tilpasses individuelt.
French: Dans une autre étude, il a été montré qu'administrer du clopidogrel et de l'oméprazole à des moments différents n'empêche pas leur interaction qui est vraisembablement induite par l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.
Norwegian Bokmål: En annen studie viste at administrasjon av clopidogrel og omeprazol til forskjellig tid ikke hindret interaksjonen, som sannsynligvis forårsakes av omeprazols hemmende effekt på CYP2C19.
French: Les symptômes liés à un surdosage d'oméprazole décrits sont transitoires, et aucun effet grave n'a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Symptomene som er beskrevet i forbindelse med overdosering av omeprazol, har vært forbigående, og det er ikke rapportert om noen alvorlige konsekvenser.
French: Fréquence et classe de système d'organes
Norwegian Bokmål: Organklassesystem/hyppighet Bivirkninger
French: Les flacons peuvent cependant être conservés 24 heures exposés à la lumière d'intérieur en dehors de la boîte.
Norwegian Bokmål: Hetteglass kan imidlertid oppbevares i normalt innendørslys utenfor esken i inntil 24 timer.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à l'oméprazole ou à l'un des autres composants contenus dans Losec.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor omeprazol eller et av de andre innholdsstoffene i Losec.
French: La disponibilité systémique (biodisponibilité) d'une dose orale unique d'oméprazole est d'environ 40 %.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten (biotilgjengeligheten) fra omeprazol etter peroral éngangsdose er ca. 40 %.
French: En présence de tout symptôme alarmant (tel que perte de poids importante et involontaire, vomissements répétés, dysphagie, hématémèse ou méléna) et en cas de suspicion ou de présence d'un ulcère gastrique, l'éventualité d'une lésion maligne doit être écartée car le traitement peut atténuer les symptômes et retarder le diagnostic.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle alarmerende symptomer (f.eks. signifikant uventet vekttap, stadige brekninger/oppkast, svelgeproblemer, hematemesis eller melena) og hvis magesår mistenkes eller er påvist, skal malignitet utelukkes, da behandling kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
French: Votre médecin peut vous demander de prendre une dose de 40 mg pendant 8 semaines supplémentaires si votre œsophage n'a pas encore cicatrisé.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta en dose på 40 mg i enda 8 uker hvis spiserøret ikke er tilhelet.
French: La pharmacocinétique de l'oméprazole, incluant la biodisponibilité systémique et le taux d'élimination n'est pas modifiée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til omeprazol, deriblant systemisk biotilgjengelighet og eliminasjonsrate, er uendret hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
French: Le contenu entier de chaque flacon, doit être dissout dans environ 5 ml et être alors immédiatement dilué à 100 ml.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet i hetteglasset skal oppløses i ca. 5 ml og deretter straks fortynnes til 100 ml.
French: • Si vous avez des problèmes hépatiques sévères.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
French: Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 4 semaines de traitement par 20 mg de Losec par jour, des investigations supplémentaires sont recommandées.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 4 uker med behandling med 20 mg Losec daglig, anbefales ytterligere undersøkelser.
French: Des observations similaires ont été faites après traitement avec des antagonistes du récepteur H2, des inhibiteurs de la pompe à protons, et après fundectomie partielle.
Norwegian Bokmål: Det er gjort lignende funn etter behandling med H2reseptorantagonister, protonpumpehemmere og etter partiell fundektomi.
French: Au cours du traitement à la posologie recommandée chez l'enfant à partir de 1 an, les concentrations plasmatiques ont été similaires à celles observées chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av barn fra 1 år og oppover med anbefalt dose, ble det funnet lignende plasmakonsentrasjoner som hos voksne.
French: La liaison de l'oméprazole aux protéines plasmatiques est de 97 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen av omeprazol er ca. 97 %.
French: Traitement symptomatique du pyrosis et des régurgitations acides en cas de reflux gastroœsophagien : la durée du traitement est de 2 à 4 semaines.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom: Behandlingstiden er 2-4 uker.
French: Cependant, si vous êtes à proximité du moment de prendre la dose suivante, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Norwegian Bokmål: Men hvis det snart er tid for neste dose, ta ikke den dosen du glemte, men ta den neste dosen til riktig tid.
French: Une étude clinique en double aveugle randomisée (étude Héliot) a conclu à l'efficacité et à la bonne tolérance de l'oméprazole associé à deux antibiotiques (amoxicilline et clarithromycine) dans le traitement des infections à H. pylori chez les enfants âgés de 4 ans et plus souffrant de gastrite : taux d'éradication de H. pylori : 74,2 % (23/31 patients) avec oméprazole + amoxicilline + clarithromycine versus 9,4 % (3/32 patients) avec amoxicilline + clarithromycine.
Norwegian Bokmål: En randomisert, dobbeltblind klinisk studie (Héliot-studien) konkluderte med at omeprazol i kombinasjon med to antibiotika (amoksicillin og klaritromycin) var en sikker og effektiv behandling av H. pylori-infeksjon hos barn fra 4 år og eldre med gastritt: H. pylori-utryddelsesrate: 74,2 % (23/31 pasienter) med omeprazol + amoksicillin + klaritromycin versus 9,4 % (3/32 pasienter) med amoksicillin + klaritromycin.
French: • Digoxine (utilisé dans le traitement de problèmes cardiaques) ;
Norwegian Bokmål: • Digoxin (brukes til å behandle hjerteproblemer)
French: L'exposition du métabolite actif du clopidogrel a diminué de 46 % (jour 1) et de 42 % (jour 5) quand le clopidogrel et l'oméprazole ont été administrés ensemble.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for den aktive metabolitten for clopidogrel ble redusert med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
French: ≥ 2 ans > 20 kg 20 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: ≥2 år >20 kg 20 mg én gang daglig.
French: • Diminution du taux de sodium dans le sang.
Norwegian Bokmål: • Lave natriumnivåer i blodet.
French: NUMERO DE LOT Lot
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot
French: Au cours d'une étude en simple aveugle, des enfants âgés de 0 à 24 mois ayant fait l'objet d'un diagnostic clinique de reflux gastro-oesophagien ont été traités avec 0,5 mg, 1 mg ou 1,5 mg d'oméprazole/kg.
Norwegian Bokmål: I en enkeltblind studie ble barn i alderen 0-24 måneder med klinisk diagnostisert gastroøsofagalrefluks behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
French: Tous les effets pharmacodynamiques observés peuvent être expliqués par l'effet de l'oméprazole sur la sécrétion acide.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske effekter Alle observerte farmakodynamiske effekter kan forklares med effekten av omeprazol på syresekresjon.
French: Si vous remarquez un des effets indésirables suivants, ceux-ci étant rares mais sérieux, arrêtez de prendre Losec et contactez immédiatement un médecin :
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av de følgende sjeldne, men alvorlige bivirkningene, slutt å ta Losec og kontakt lege straks:
French: • Infection appelée « muguet » qui peut affecter l'intestin et est causé par un champignon.
Norwegian Bokmål: • En infeksjon som kalles "trøske", som kan påvirke tarmene og forårsakes av en sopp.
French: Les bithérapies ont été testées et se sont révélées moins efficaces que les trithérapies.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandlinger er testet og funnet å være mindre effektive enn trippelbehandlinger.
French: • Problèmes rénaux sévères (néphrite interstitielle).
Norwegian Bokmål: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiell nefritt).
French: Âge Poids
Norwegian Bokmål: Alder Vekt
French: Étourdissements, paresthésie, somnolence
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, parestesi, somnolens
French: La majorité des patients obtiennent un soulagement complet des brulûres d'estomac dans les 7 jours.
Norwegian Bokmål: De aller fleste pasienter blir helt kvitt halsbrannen innen 7 dager.
French: • Losec peut être administré aux adultes et personnes âgées.
Norwegian Bokmål: • Losec kan gis til voksne, blant annet eldre.
French: Plus particulièrement, les patients âgés de plus de 55 ans prenant de manière quotidienne des médicaments OTC (« over-the counter, non soumis à prescription médicale) contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou médecin.
Norwegian Bokmål: Spesielt bør pasienter over 55 år som tar eventuelle reseptfrie medisiner mot sure oppstøt eller halsbrann daglig, informere apotek eller lege.
French: L'intervalle de pH dans le glucose est environ 8, 9- 9, 5 et dans le chlorure de sodium 0, 9% (9, 3-10,
Norwegian Bokmål: Pulver for infusjonsvæske (infusjonspulver) pH-intervall i glukose er ca. 8,9-9,5 og i natriumklorid 0,9 %, 9,3-10,3
French: QU'EST-CE QUE LOSEC ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Norwegian Bokmål: HVA LOSEC ER, OG HVA DET BRUKES MOT
French: • Kétoconazole, itraconazole ou voriconazole (utilisés dans le traitement des infections fongiques) ;
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
French: Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakt legen din før du tar dette legemidlet.
French: L'oméprazole est totalement métabolisé par le cytochrome P450 (CYP).
Norwegian Bokmål: Omeprazol metaboliseres fullstendig, via cytokrom P450-systemet (CYP).
French: Il en résulte une diminution immédiate de l'acidité intragastrique, et une diminution moyenne sur 24 heures d'environ 90 % à la fois pour la perfusion et l'injection intraveineuse.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en umiddelbar reduksjon av intragastrisk surhetsgrad og en gjennomsnittlig reduksjon i løpet av 24 timer på ca. 90 % for både IV-injeksjon og IV-infusjon.
French: Il y a peu d'information disponible relative aux effets d'un surdosage d'oméprazole chez les humains.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset informasjon om virkningen av overdosering av omeprazol på mennesker.
French: • Troubles du sommeil (insomnie).
Norwegian Bokmål: • Søvnbesvær (søvnløshet).
French: Dans des études cliniques, des doses intraveineuses allant jusqu'à 270 mg sur une même journée et jusqu'à 650 mg sur une période de trois jours n'ont pas entraîné d'événements indésirables liés à la dose.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det gitt intravenøse doser på inntil 270 mg på en enkelt dag og inntil 650 mg over en tredagersperiode uten at det oppsto noen doserelaterte bivirkninger.
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Norwegian Bokmål: • Blodproblemer som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.