FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Each IONSYS may be used for 24 hours from the time of assembly or until 80 doses have been administered, whichever comes first.
Slovenian: • Vsak sistem IONSYS se lahko uporablja 24 ur od sestavitve ali dokler ne dovede 80 odmerkov, kar nastopi prej.
English: IONSYS should not be placed on abnormal skin sites, such as scars, burns, and tattoos, or on skin on which topical medicines have been applied.
Slovenian: Sistem IONSYS se ne sme namestiti na nenormalne kožne predele, npr. brazgotine, opekline in tetovaže, ali kjer so bila uporabljena lokalna zdravila.
English: The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied.
Slovenian: Mesto aplikacije je treba obrisati z navadnim tamponom, prepojenim z alkoholom, in pred namestitvijo sistema IONSYS počakati, da se koža popolnoma posuši.
English: • Information to aid healthcare professionals in selecting patients appropriate for treatment with IONSYS.
Slovenian: • Informacije za pomoč zdravstvenim delavcem pri izbiri bolnikov, za katere je zdravilo
English: IONSYS should be pressed firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.
Slovenian: Sistem IONSYS je treba z lepilno stranjo navzdol za najmanj 15 sekund trdno pritisniti na kožo na bolnikovih prsih ali nadlahti.
English: IONSYS should only be activated by the patient.
Slovenian: Sistem IONSYS sme aktivirati samo bolnik.
English: Hold the Controller in one hand and pull the red tab with the other hand to separate the
Slovenian: Držite upravljalnik v eni roki in povlecite rdeči zavihek z drugo roko, da ločite hidrogelno ohišje od sistema.
English: Hypertension Orthostatic hypotension, Vasodilitation
Slovenian: Žilne bolezni hipotenzija hipertenzija ortostatska hipotenzija vazodilatacija
English: • If you have any further questions, please ask your doctor or your nurse.
Slovenian: • Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali medicinsko sestro.
English: • The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied.
Slovenian: • Mesto aplikacije je treba obrisati z navadnim tamponom, prepojenim z alkoholom, in pred namestitvijo sistema IONSYS počakati, da se koža popolnoma posuši.
English: Urinary retention Oliguria
Slovenian: Bolezni sečil retencija urina oligurija disurija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE IONSYS fentanil
English: During the first 3 hours post-enrollment, patients could supplement with bolus intravenous fentanyl given, as needed, to achieve comfort.
Slovenian: V prvih 3 urah sodelovanja v študiji so bolniki po potrebi smeli dobiti tudi bolusni intravenski fentanil, dokler niso dosegli dobrega počutja.
English: Do not use IONSYS if you are breast-feeding.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila IONSYS, če dojite.
English: A potentially dangerous amount of fentanyl remains in the system after use.
Slovenian: Po uporabi lahko v sistemu ostane potencialno nevarna količina fentanila.
English: How to store IONSYS 6.
Slovenian: Shranjevanje zdravila IONSYS 6.
English: If the medicinal product contacts the skin during removal, the contact area should be thoroughly rinsed with water without using any soap.
Slovenian: Če med odstranjevanjem zdravilo pride v stik s kožo, je treba predel temeljito sprati z vodo, brez uporabe mila.
English: • you are taking medicines for HIV infection (such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir or
Slovenian: • jemljete zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV (npr. ritonavir, nelfinavir, amprenavir ali fosamprenavir);
English: • Information on the adequate use of the product with regards to medication errors (including accidental exposure), Device malfunction/failure, Product Disposal and Misuse/abuse/diversion/addiction and dependence.
Slovenian: odstranjevanjem zdravila, napačno uporabo/zlorabo/nezakonitim trgovanjem in zasvojenostjo/odvisnostjo.
English: Manufacturer Penn Pharmaceutical Services Ltd
Slovenian: Penn Pharmaceutical Services Ltd. Units 23-24
English: IONSYS should be removed before the patient is discharged.
Slovenian: Sistem IONSYS je treba odstraniti pred odpustom iz bolnišnice.
English: Refer to the Summary of Product of Characteristics (SmPC) for more information about IONSYS.
Slovenian: Več informacij o zdravilu IONSYS je na voljo v povzetku glavnih značilnosti zdravila (SmPC).
English: silver foil, and electrically conductive adhesive tape - skin adhesive: polybutene, polyisobutylene, and rosin ester - protective liner: polyester film coated on one side with silicone.
Slovenian: - lepilo za kožo: polibuten, poliizobutilen in ester kolofonije; - zaščitna plast: poliestrski film, na eni strani prevlečen s silikonom.
English: • you are taking medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or
Slovenian: • jemljete zdravila za zdravljenje glivičnih okužb (npr. ketokonazol, itrakonazol ali flukonazol);
English: - You will know the dose is being delivered when the green light blinks faster.
Slovenian: - Dovajanje odmerka označuje hitreje utripajoča zelena lučka.
English: What IONSYS is used for
Slovenian: Za kaj se zdravilo IONSYS uporablja
English: • you are severely obese or have a condition called sleep apnoea that causes interrupted breathing during sleep and which can occur in severely obese individuals.
Slovenian: • če ste imeli kirurški poseg na prsih ali zgornjem delu trebuha; • če ste zelo debeli ali imate motnjo, imenovano spalna apneja, ki povzroča prekinitve dihanja med spanjem in je lahko prisotna pri zelo debelih posameznikih.
English: • you are using medicines for topical use (i.e. medicines that are applied on the skin).
Slovenian: IONSYS; • jemljete zdravila za lokalno uporabo (tj. zdravila, ki se nanesejo na kožo).
English: Soap, alcohol, or other solvents should not be used to remove the hydrogel because they may enhance the active substances' ability to penetrate the skin.
Slovenian: Za odstranjevanje hidrogela se ne sme uporabljati mil, alkohola ali drugih topil, ker bi lahko povečali prehajanje zdravilne učinkovine skozi kožo.
English: If the patient requires additional or continuation of pain relief, a new IONSYS may be applied to a new skin site on the upper outer arm or chest.
Slovenian: Če bolnik potrebuje nadaljnje lajšanje bolečine, se lahko namesti nov sistem IONSYS na nov kožni predel na zunanjem delu nadlahti ali prsih.
English: Secure system to patient's skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape 2.
Slovenian: Sistem trdno namestite na bolnikovo kožo tako, da močno pritisnete robove ali uporabite nealergen lepilni trak.
English: Dispose of system per above Step 5
Slovenian: Sistem zavrzite po navodilih v zgornjem
English: - Rinse your hands with large amounts of water - Do not use soap, alcohol, or other solvents to remove the gels because they may increase the medicine's ability to go through the skin.
Slovenian: - Za odstranitev gela ne uporabite mil, alkohola ali drugih topil, saj bi lahko povečali prehajanje zdravila skozi kožo.
English: IONSYS is not recommended for use in patients who have received monoamine oxidase (MAO) inhibitors within 14 days because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics
Slovenian: Uporaba zdravila IONSYS se ne priporoča pri bolnikih, ki so v zadnjih 14 dneh prejemali zaviralce monoamin-oksidaze (MAO).
English: IONSYS delivers a nominal dose of 40 micrograms fentanyl over each 10-minute dosing period at steady state.
Slovenian: Sistem IONSYS dovede nominalni odmerek 40 mikrogramov fentanila v vsakem 10-minutnem obdobju odmerjanja v stanju dinamičnega ravnovesja.
English: Minimum effective analgesic serum concentrations of fentanyl in opioid-naïve patients treated for acute post-operative pain range from 0.2 to 1.2 ng/ml; undesirable effects increase in frequency at serum levels above 2 ng/ml.
Slovenian: Najnižje učinkovite analgetične serumske koncentracije fentanila pri bolnikih, ki še niso prejemali opioidov in se zdravijo zaradi akutne pooperativne bolečine, so v razponu od 0,2 do 1,2 ng/ml.
English: • sneezing, itchiness and blocked or runny nose
Slovenian: • kihanje, srbenje in zamašen nos ali izcedek iz nosu
English: • Gloves must be worn while removing IONSYS from the skin and care should be taken to avoid touching the hydrogels.
Slovenian: • Pri odstranjevanju sistema IONSYS s kože je treba nositi rokavice in paziti, da se ne dotaknete hidrogelov.
English: • If at any point during use IONSYS loosens from the skin, a non-allergenic tape may be used to secure the edges to ensure complete contact with the skin.
Slovenian: • Če se kadar koli med uporabo stik sistema IONSYS s kožo zrahlja, lahko zaščitite njegove robove z nealergenim lepilnim trakom, da obnovite popoln stik s kožo.
English: Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid
Slovenian: Zloženo hidrogelno ohišje zavrzite po lokalnih predpisih za odstranjevanje opioidnih zdravil.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Predpisovanje in izdaja zdravila je le na poseben recept in le s posebnim režimom (glejte Prilogo I:
English: What you need to know before you use IONSYS
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo IONSYS 3.
English: • To start a dose from IONSYS, press and release the dosing button twice within 3 seconds.
Slovenian: • Dovajanje odmerka s sistemom IONSYS sprožite tako, da pritisnete in spustite gumb za odmerjanje dvakrat v 3 sekundah.
English: Table 1: Placebo-controlled Trials (N=727) Patients Percent (n) of patients who withdrew due to inadequate analgesia Hours 3-24
Slovenian: Odstotek (n) bolnikov, ki so prenehali sodelovati zaradi nezadostne analgezije po 3 do 24 urah Placebo n = 273
English: No soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its absorption characteristics should be used to clean the application site.
Slovenian: Za čiščenje mesta aplikacije se ne smejo uporabiti mila, olja, losjoni ali kakršna koli druga sredstva, ki bi lahko povzročila draženje kože ali spremenila njene absorpcijske značilnosti.
English: Precaution to be taken before manipulating or administering the product Gloves should be worn when manipulating IONSYS.
Slovenian: Previdnostni ukrepi, potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila Med ravnanjem z zdravilom IONSYS je treba nositi rokavice.
English: Dispose of system per instructions in Section 6.6 4.
Slovenian: Sistem zavrzite po navodilih v poglavju 6.6. 4.
English: How IONSYS works
Slovenian: Kako zdravilo IONSYS deluje
English: Once comfortable, patients were then randomized to either IONSYS or intravenous PCA morphine treatment.
Slovenian: Nato so bolnike randomizirali na zdravilo IONSYS ali intravensko zdravljenje PCA z morfinom.
English: The mean amount of supplemental opioid used during this time was also similar among patients treated with IONSYS or PCA morphine i.e. a range across the 4 studies of a mean dose of 5.0 - 7.5 mg morphine in patients treated with IONSYS compared to a mean dose of 5.4 - 7.7mg morphine in patients receiving PCA morphine.
Slovenian: V 4 študijah je bil povprečni odmerek morfina 5,0 - 7,5 mg pri bolnikih, ki so se zdravili z zdravilom IONSYS, v primerjavi s povprečnim odmerkom 5,4 - 7,7 mg morfina pri bolnikih, ki so uporabljali črpalko PCA.
English: • You will know the 10-minute dosing period is complete when the fast blinking green light becomes slow again.
Slovenian: • Ko bo zelena lučka začela spet utripati počasneje, boste vedeli, da je 10-minutno obdobje odmerjanja končano.
English: Application of the IONSYS system on skin on which any topical medicine has been applied should be avoided.
Slovenian: Sistem IONSYS naj se ne uporablja na kožnem predelu, kjer je bilo prej uporabljeno katero koli lokalno zdravilo.
English: 1 system contains fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl.
Slovenian: En sistem vsebuje 9,7 mg fentanila v obliki fentanilijevega klorida.
English: The placebo-controlled trials included 791 patients that were predominantly female (72%), Caucasian (82%), with a mean age of 45-54 years (range, 18-90 years), and primarily comprised of surgeries including lower abdominal (including pelvic) and orthopedic bone procedures.
Slovenian: S placebom nadzorovana preskušanja so vključevala 791 bolnikov, pretežno žensk (72 %), bele rase (82 %), s povprečno starostjo 45-54 let
English: The recommended dose Each dose of IONSYS delivers 40 micrograms of fentanyl.
Slovenian: Vsak odmerek zdravila IONSYS ustreza 40 mikrogramom fentanila.
English: Tolerance, physical dependence, and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids.
Slovenian: Po ponavljajoči se uporabi opioidov se lahko razvijejo toleranca, telesna odvisnost in psihološka odvisnost.
English: Do not use if seal on the tray or the sachet containing the drug unit is broken or damaged.
Slovenian: Ne uporabljajte, če je tesnilo na podstavku ali vrečki, ki vsebuje zdravilno enoto, zlomljeno ali poškodovano.
English: • swelling, itching, irritation or blistering of skin at the patch site
Slovenian: • oteklina, srbenje, draženje ali mehurji na koži na mestu pripomočka
English: Dispose of remainder of the system, containing electronics, according to hospital procedures
Slovenian: Preostanek sistema, ki vsebuje elektronske dele, zavrzite po bolnišničnih postopkih za baterijske odpadke.
English: IONSYS should not be applied to a previously used skin site.
Slovenian: Sistem IONSYS se ne sme namestiti na predel, kjer je bil uporabljen prejšnji sistem.
English: (86/1436 or 6%) showed no meaningful difference relative to patients with BMI ≤ 40.
Slovenian: Pri populaciji v nadzorovanih kliničnih preskušanjih profil neželenih učinkov pri bolnikih z ITM > 40 (86/1436 ali 6 %) ni pokazal pomembnih razlik glede na bolnike z ITM ≤ 40.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Slovenian: Bolezni kože in podkožja pruritus izpuščaj,
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Slovenian: Pogosti (lahko se pojavijo pri manj kot 1 osebi od 10)
English: The active substance in IONSYS is fentanyl hydrochloride.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu IONSYS je fentanilov hidroklorid.
English: Removal and Disposal of IONSYS.
Slovenian: Kako odstraniti in zavreči sistem IONSYS
English: Migraine Paraesthesia Somnolence Syncope
Slovenian: Bolezni živčevja omotica glavobol migrena parestezija zaspanost sinkopa disgevzija hipestezija
English: Each IONSYS system is designed to deliver up to 80 10-minute doses of fentanyl over a period of 24 hours.
Slovenian: Vsak sistem IONSYS je zasnovan za sprostitev do 80 10-minutnih odmerkov fentanila v obdobju
English: Elderly patients (≥ 65 years) made up 28% (499/1763) of the total controlled clinical trial exposure to
Slovenian: Starejši bolniki (≥ 65 let) predstavljajo 28 % (499/1763) celotne nadzorovane izpostavljenosti v kliničnih preskušanjih zdravila IONSYS 40 mikrogramov, vključno s približno 10 % (174/1763) bolnikov, starih ≥ 75 let.
English: IONSYS should be used with caution in patients with paralytic ileus.
Slovenian: Paralitični ileus Pri bolnikih s paralitičnim ileusom je treba zdravilo IONSYS uporabljati previdno.
English: A potentially dangerous amount of fentanyl remains in the IONSYS system after use.
Slovenian: Po uporabi lahko v sistemu IONSYS ostane potencialno nevarna količina fentanila.
English: • complications in wound healing
Slovenian: • zapleti pri celjenju ran
English: If at any point during use the system loosens from the skin, a non-allergenic tape may be used to secure the edges to ensure complete contact with the skin.
Slovenian: Če se kadar koli med uporabo stik sistema s kožo zrahlja, lahko zaščitite njegove robove z nealergenim samolepilnim trakom in obnovite popoln stik s kožo.
English: IONSYS will stop working after one day (24 hours) or after 80 doses have been delivered, whichever one comes first.
Slovenian: Sistem IONSYS preneha delovati, ko mine en dan (24 ur) ali potem ko dovede 80 odmerkov, kar nastopi prej.
English: Abnormal dreams Agitation Anxiety
Slovenian: Psihiatrične motnje nespečnost nenormalne sanje agitacija tesnoba zmedenost, halucinacije,
English: Gloves must be worn when removing IONSYS from the patient's skin and during disposal.
Slovenian: Pri odstranjevanju sistema IONSYS z bolnikove kože in pri postopku odlaganja je treba nositi rokavice.
English: The sachet foil is comprised of a lamination of nylon, aluminium foil and a heat seal layer of a copolymer of polyethylene and polymethacrylic acid.
Slovenian: aluminijaste folije in toplotno zavarjene plasti kopolimera polietilena in polimetakrilne kisline.
English: Fentanyl has a well-known abuse potential.
Slovenian: Možnost zlorabe in odvisnost Potencial zlorabe fentanila je zelo znan.
English: The clear plastic film covering the adhesive should be removed and discarded with care taken not to touch the hydrogels.
Slovenian: Odstranite in zavrzite prozorno plastično folijo, ki prekriva lepilni del, ter pri tem pazite, da se ne dotaknete hidrogelov.
English: To make sure you get the correct amount of medicine, press IONSYS as soon as you start to feel pain.
Slovenian: Pritisnite gumb na sistemu IONSYS, takoj ko začutite bolečino.
English: • Blinking display number
Slovenian: • sistem ne piska • na prikazovalniku utripa številka
English: • looking pale, feeling low in energy or tired • shortness of breath or interruptions in breathing
Slovenian: • bledica, pomanjkanje energije ali utrujenost
English: Apply pressure with the fingers around the outer edges to ensure adhesion to the skin site.
Slovenian: S prsti pritisnite zunanje robove, da se sistem zanesljivo oprime kože.
English: • Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing
Slovenian: • Zložite hidrogelno ohišje na pol, z lepilno stranjo obrnjeno navznoter.
English: • The slow blinking green light means IONSYS is ready to
Slovenian: • Počasi utripajoča zelena lučka pomeni, da je sistem
English: • To start a dose, press and release the dosing button 2 times within 3 seconds.
Slovenian: • Dovajanje odmerka sprožite tako, da pritisnete in spustite gumb za odmerjanje dvakrat v 3 sekundah.
English: However elderly patients should be observed closely for adverse effects of fentanyl (see sections 4.4 and 4.8).
Slovenian: Posebno prilagajanje odmerkov starejšim bolnikom ni potrebno, vendar je treba starejše bolnike skrbno opazovati zaradi neželenih učinkov fentanila (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
English: The following adverse reactions have been reported with IONSYS during clinical studies and post marketing experience.
Slovenian: Pri uporabi zdravila IONSYS v kliničnih študijah in obdobju trženja so poročali o naslednjih neželenih učinkih.
English: • IONSYS Instructions for Use and Disposal
Slovenian: • navodila za uporabo in odstranjevanje zdravila Ionsys,
English: • you are taking medicines used to help treat nausea and vomiting (such as aprepitant); • you are taking medicines used for high blood pressure or heart problems (such as diltiazem
Slovenian: • jemljete zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali težav s srcem (npr. diltiazem in verapamil);
English: Each IONSYS system contains fentanyl hydrochloride equivalent to 9.7 mg of fentanyl and delivers 40 micrograms fentanyl per dose, to a maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours).
Slovenian: Vsak sistem IONSYS vsebuje fentanilov hidroklorid v količini, ki ustreza 9,7 mg fentanila, in dovede 40 mikrogramov fentanila na odmerek do največ 80 odmerkov (3,2 mg/24 ur).
English: • IONSYS may be removed at any time.
Slovenian: • Sistem IONSYS se lahko odstrani kadar koli, vendar se odstranjen sistem ne sme ponovno namestiti.
English: You will know you have started a dose when you hear a beep.
Slovenian: Po uspešnem začetku odmerjanja boste zaslišali pisk.
English: Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in. 3.
Slovenian: Zložite hidrogelno ohišje na pol, z lepilno stranjo obrnjeno navznoter.
English: IONSYS should be removed before a magnetic resonance imaging (MRI) procedure, cardioversion, defibrillation, X-ray, CT scan or diathermy is undertaken.
Slovenian: Pred slikanjem z magnetno resonanco (MRI), rentgenom ali računalniško tomografijo in kardioverzijo,
English: • difficulty sleeping
Slovenian: • zaspanost
English: If the fentanyl hydrogel contacts the skin during removal, the contact area should be thoroughly rinsed with water without using any soap.
Slovenian: Če med odstranjevanjem pride hidrogel s fentanilom v stik s kožo, je treba predel temeljito sprati z vodo, brez uporabe mila.
English: Rhinitis
Slovenian: Tredegar
English: How to use IONSYS
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo IONSYS
English: • nervousness
Slovenian: • vrtoglavica
English: IONSYS 40 micrograms per dose transdermal system fentanyl
Slovenian: IONSYS 40 mikrogramov na odmerek transdermalni sistem fentanil
English: IONSYS (fentanyl 40 micrograms per dose transdermal system, maximum of 80 doses (3.2 mg/24 hours)).
Slovenian: IONSYS (transdermalni sistem s 40 mikrogrami fentanila na odmerek, največ 80 odmerkov (3,2 mg/24 ur)).
English: IONSYS should not be used if the seal on the tray or the sachet containing the Drug Unit is broken or damaged.
Slovenian: Sistem IONSYS se ne sme uporabiti, če je tesnilo na podstavku ali vrečki, ki vsebuje zdravilno enoto, zlomljeno ali poškodovano.
English: If the fentanyl hydrogel contacts the skin during application or removal, the area should be washed with copious amounts of water.
Slovenian: Če med namestitvijo ali odstranjevanjem pride hidrogel s fentanilom v stik s kožo, je treba predel temeljito sprati z vodo.
English: • Continuous beeping
Slovenian: • sistem neprekinjeno piska
English: • IONSYS will ignore any button presses during the 10-minute dosing period.
Slovenian: • V 10-minutnem obdobju odmerjanja sistem IONSYS ne bo upošteval dodatnih pritiskov gumba.
English: Hold down dosing button until display goes blank.
Slovenian: Držite gumb za odmerjanje, dokler vsebina na prikazovalniku ne izgine.
English: Systemic absorption of fentanyl increases as a function of time independent of the frequency of dosing, with the initial dose being approximately 16 micrograms.
Slovenian: Sistemska absorpcija fentanila narašča v odvisnosti od časa in neodvisno od pogostnosti odmerjanja,
English: • you are taking pain killers called partial agonists like buprenorphine, nalbuphine, pentazocine;
Slovenian: • jemljete zdravila za lajšanje bolečin, imenovana delni agonisti, npr. buprenorfin, nalbufin in pentazocin; • jemljete antidepresive, imenovane zaviralci monoaminoksidaze (MAO).
English: Uncommon Rare
Slovenian: • nenormalno okušanje
English: • You will know the dose is being delivered when you see the fast blinking green light.
Slovenian: • Dovajanje odmerka označuje hitro utripajoča zelena lučka.
English: IONSYS should also be removed prior to a magnetic resonance imaging (MRI) procedure, X-ray or CT scan.
Slovenian: Pred slikanjem z magnetno resonanco (MRI), rentgenom ali računalniško tomografijo je treba sistem IONSYS odstraniti.
English: Topical medicines
Slovenian: Lokalna zdravila
English: IONSYS will ignore additional button presses during this 10-minute dosing period.
Slovenian: V tem 10-minutnem obdobju odmerjanja sistem IONSYS ne upošteva dodatnih pritiskov gumba.
English: Patients should not get IONSYS wet.
Slovenian: Sistema IONSYS se ne sme zmočiti.
English: IONSYS may be removed at any time.
Slovenian: Sistem IONSYS se lahko odstrani kadar koli, vendar se odstranjen sistem ne sme ponovno namestiti.
English: A used IONSYS should not be reapplied to patients.
Slovenian: Uporabljen sistem IONSYS se ne sme ponovno
English: Gloves should be worn during the assembly of IONSYS.
Slovenian: Med sestavljanjem sistema IONSYS je treba nositi rokavice.