FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • ha pensieri di suicidio o di autolesionismo.
Romanian: • Dacă aveţi gânduri suicidare sau de autovătămare.
Italian: Ciò può succedere se: o non ha bevuto nulla nelle ultime 4-6 ore, o suda da molto tempo, o ha una malattia con temperatura elevata, diarrea o vomito.
Romanian: - Dacă nu aţi băut nimic în ultimele 4 - 6 ore - Dacă aţi transpirat o perioadă îndelungată de timp - Dacă aveţi o afecţiune caracterizată prin temperatură ridicată, diaree sau vă simţiţi rău.
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve
Romanian: Ce este Priligy şi pentru ce se utilizează
Italian: Prima di iniziare a prendere Priligy, il medico deve effettuare un esame per assicurarsi che la sua pressione del sangue non cali troppo quando da sdraiato passa in posizione eretta.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi Priligy, medicul dumneavoastră trebuie să vă efectueze un test pentru a se asigura că tensiunea dumneavoastră arterială nu scade prea mult atunci cânt staţi în picioare sau câmd sunteţi întins.
Italian: Blister di PVC PE PVDC/alluminio
Romanian: Blistere din PVC-PE-PVDC în folie de aluminiu
Italian: Assuma il medicinale da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Romanian: Luaţi Priligy cu 1 până la 3 ore înaintea activităţii sexuale.
Italian: • Altri farmaci per la depressione
Romanian: • Alte medicamente pentru depresie
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Italian: • sensazione di capogiri in seguito ad uno sforzo
Romanian: • Senzaţie de ameţeală în urma efortului
Italian: • Medicinali per problemi di salute mentale diversi dalla depressione.
Romanian: • Medicamente pentru probleme de sănătate mintală, altele decât depresia
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Romanian: Nu luaţi Priligy concomitent cu oricare dintre următoarele medicamente:
Italian: Cosa contiene Priligy
Romanian: Ce conţine Priligy
Italian: • Non guidi, né usi strumenti o macchinari, se si sente svenire durante il trattamento con questo medicinale.
Romanian: • Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi echipamente sau utilaje dacă simţiţi senzaţii de leşin pe perioada administrării acestui medicament.
Italian: Non prenda Priligy se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda.
Romanian: Nu luaţi Priligy dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Italian: • difficoltà ad avere un'erezione o a mantenerla
Romanian: • Dificultăţi în obţinerea sau menţinerea erecţiei
Italian: Il principio attivo è la dapoxetina.
Romanian: Substanţa activă este dapoxetina.
Italian: • Priligy può essere assunto durante o lontano dai pasti.
Romanian: • Priligy poate fi luat cu sau fără alimente.
Italian: • Deglutisca le compresse intere, per evitare di sentire un sapore amaro, con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi pentru a evita gustul amar, cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Italian: • Litio, un farmaco per il disturbo bipolare
Romanian: • Litiu un medicamente pentru tulburarea bipolară
Italian: • ha una storia di emorragie o problemi di coagulazione del sangue
Romanian: • Dacă aveţi istoric de sângerări sau de probleme de coagulare a sângelui
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Completare con i dati nazionali
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ A se completa la nivel naţional
Italian: Eviti l'assunzione di alcool mentre sta assumendo Priligy.
Romanian: • Evitaţi consumul de alcool atunci când luaţi Priligy.
Italian: Come prendere Priligy
Romanian: Cum să luaţi Priligy
Italian: Nelle confezioni multistrato i blister e la scatola della confezione sono un'unica unità.
Romanian: În ambalajele multi-fold, foliile cu blistere şi cutia din carton formează o singură unitate.
Italian: forti sbalzi di umore tra mania e depressione) o schizofrenia (una malattia psichiatrica)
Romanian: (simptomele includ schimbări grave de dispoziţie între manie şi depresie) sau schizofrenie (o boală psihică)
Italian: In queste confezioni multistrato i blister sono incollati alla scatola.
Romanian: În aceste ambalaje multi-fold, blisterele sunt lipite pe carton.
Italian: • battito del cuore lento o irregolare o frequenza cardiaca accelerata
Romanian: • Ritm cardiac lent sau neregulat sau creşterea ritmului cardiac
Italian: Questo Le eviterà di cadere e ferirsi in caso di svenimento.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să nu cădeţi şi să nu vă răniţi în cazul în care leşinaţi.
Italian: • Linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni
Romanian: • Linezolid un antibiotic utilizat în tratamentul infecţiilor
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece anumite medicamente pot spori riscul de reacţii adverse.
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
Romanian: • Dacă consumaţi droguri recreaţionale precum ecstasy, LSD, narcotice sau benzodiazepine
Italian: • Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, sodio croscarmelloso,
Romanian: • Nucleul comprimatului: lactoză monohidrat, celuloză microcristalină, croscarmeloză sodică,
Italian: • Medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
Romanian: • Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Italian: • insonnia o sogni strani
Romanian: • Dificultăţi de adormire sau vise stranii
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO ASTUCCIO IN CARTONE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DIN CARTON
Italian: • Farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO)
Romanian: • Medicamente pentru depresie numite ‘inhibitori ai monoaminoxidazei‘ (IMAO)
Italian: • Tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave
Romanian: • Tramadol utilzat în tratamentul durerilor grave
Italian: Per tali ragioni, non vi è la richiesta di informazioni minime da apporre su blister o strip.
Romanian: Din aceste motive, nu există cerinţe pentru niciun minimum de informaţii care trebuie să apară pe blistere sau pe foliile termosudate.
Italian: Non assuma Priligy più di una volta al giorno.
Romanian: Nu luaţi Priligy mai des de o dată la 24 de ore.
Italian: • Alcuni medicinali usati per trattare la disfunzione erettile, come il sildenafil, tadalafil e vardenafil, in quanto questi farmaci possono abbassare la pressione sanguigna quando assume la posizione eretta.
Romanian: • Anumite medicamente utilizate în tratamentul disfuncţiei erectile, cum sunt sildenafil, tadalafil or vardenafil, deoarece aceste medicamente pot scădea tensiunea arterială, posibil la ridicarea în picioare
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
Romanian: • Dacă observaţi orice schimbări ale dispoziţiei
Italian: • Se si sente svenire (se ha capogiri o la sensazione di avere la testa vuota), si sdrai immediatamente in modo che la testa stia più in basso rispetto al resto del corpo o si sieda con la testa tra le ginocchia finché non si sente meglio.
Romanian: • Dacă credeţi că este posibil să leşinaţi (simptome cum sunt ameţeli sau senzaţie de confuzie), aşezaţi-vă imediat astfel încât capul dumneavoastră să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Italian: • Se ha problemi moderati o gravi al fegato.
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni hepatice moderate sau severe.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Priligy e contenuto della confezione
Romanian: Cum arată Priligy şi conţinutul ambalajului
Italian: • aumento della pressione del sangue
Romanian: • Creşterea tensiunii arteriale
Italian: • Certi altri antibiotici per il trattamento delle infezioni, come eritromicina e claritromicina.
Romanian: • Anumite alte antibiotice pentru tratamentul infecţiilor, precum eritromicina şi claritromicina
Italian: Tuttavia, questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo può non rappresentare necessariamente il testo attuale.
Romanian: Prin urmare, acest RCP, etichetare şi prospect nu trebuie să fie obligatoriu prezente în textul curent.
Italian: Dopo aver interrotto l'assunzione di Priligy, dovrà attendere 7 giorni prima di assumere uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Romanian: După ce aţi încetat să luaţi Priligy, va trebui să aşteptaţi 7 zile înainte de a lua oricare dintre medicamentele enumerate mai sus.
Italian: • ha avuto un problema di salute mentale, come depressione, mania (tra i sintomi, sensazione di sovreccitazione, irritabilità o incapacità di pensare chiaramente), disturbo bipolare (tra i sintomi,
Romanian: • Dacă aţi avut vreodată probleme mintale precum depresie, manie (simptomele includ sentimente de supraexaltare, iritabilitate sau incapacitatea de a gândi limpede), tulburare bipolară
Italian: • Certi medicinali per l'HIV, tra cui ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir
Romanian: • Anumite medicamente pentru HIV, inclusiv ritonavir, saquinavir, nelfinavir şi atazanavir
Italian: silice colloidale anidra, magnesio stearato.
Romanian: dioxid de siliciu coloidal anhidru, stearat de magneziu.
Italian: Priligy aumenta il tempo necessario per l'eiaculazione e può migliorarne il controllo.
Romanian: Priligy creşte durata de timp până la ejaculare şi poate spori controlul asupra momentului ejaculării.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) alla dapoxetina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Priligy (elencati nel paragrafo 6).
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la dapoxetină sau la oricare dintre celelalte componente ale
Italian: ALTRE)AVVERTENZE PARTICOLARI, SE NECESSARIO Faccia attenzione mentre sta assumendo Priligy in quanto il medicinale potrebbe causare capogiri o svenimenti.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) Se recomandă prudenţă atunci când utilizaţi Priligy, deoarece poate provoca leşin sau ameţeli.
Italian: Si rivolga al medico, prima di interrompere il trattamento con questo medicinale.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a înceta să luaţi acest medicament.
Italian: • Certi antibiotici per il trattamento delle infezioni, tra cui telitromicina
Romanian: • Anumite antibiotice pentru tratamentul infecţiilor, inclusiv telitromicină
Italian: • cambiamento dell'umore, sensazione di sovreccitazione o paranoia
Romanian: • Schimbări ale dispoziţiei, senzaţie de supraexaltare sau sentimente de paranoia
Italian: • sensazione di debolezza, spossatezza, letargia o stanchezza
Romanian: • Senzaţie de slăbiciune, sedare, letargie sau oboseală
Italian: • Aprepitant, usato per curare la nausea.
Romanian: • Aprepitant utilizat pentru a trata greaţa.
Italian: • Se sta prendendo: o farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO) o tioridazina usata per la schizofrenia o altri farmaci per la depressione o litio, un farmaco per il disturbo bipolare o linezolid, un antibiotico usato per curare le infezioni o triptofano, un sonnifero o l'erba di San Giovanni, un medicinale erboristico o tramadolo, utilizzato per il trattamento del dolore grave o medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
Romanian: • Dacă luaţi: o Medicamente pentru depresie numite "inhibitori ai monoaminooxidazei" (IMAO) o Tioridazină utilizată pentru schizofrenie o Alte medicamente pentru depresie o Litiu un medicament utilizat pentru tulburarea bipolară o Linezolid un antibiotic utilizat pentru tratamentul infecţiilor o Triptofan un medicament care vă ajută să dormiţi o Sunătoare o plantă medicinală o Tramadol utilizat pentru tratamentul durerilor grave o Medicamente utilizate în tratamentul migrenelor.
Italian: • Se ha la sensazione di svenire (ad esempio ha la nausea, capogiri, la sensazione di avere la testa vuota, confusione, sudorazione o un battito del cuore irregolare) o si sente la testa vuota quando si alza, si sdrai immediatamente, in modo tale che la testa sia più bassa del resto del corpo o si sieda mettendo la testa tra le ginocchia, finché non si sente meglio.
Romanian: • Dacă simţiţi că puteţi leşina (simptome precum senzaţii de rău, ameţeală, confuzie, transpiraţii sau ritm cardiac anormal), sau vă simţiţi ameţit când vă ridicaţi în picioare, aşezaţi-vă jos imediat astfel încât capul să fie mai jos decât restul corpului sau aşezaţi-vă cu capul între genunchi, până vă simţiţi mai bine.
Italian: • ha problemi ai reni
Romanian: • Dacă aveţi afecţiuni renale
Italian: • sensazione di depressione, nervosismo o indifferenza
Romanian: • Depresie, nervozitate sau indiferenţă
Italian: Ogni compressa contiene 30 mg o 60 mg di dapoxetina come sale cloridrato.
Romanian: Fiecare comprimat conţine dapoxetină 30 mg sau 60 mg sub formă de sare clorhidrat.
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei, come ibuprofene o acido acetilsalicilico.
Romanian: • Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, precum ibuprofen sau acid acetilsalicilic
Italian: • Certi medicinali per le infezioni micotiche, tra cui ketoconazolo e itraconazolo
Romanian: • Anumite medicamente pentru infecţiile fungice, inclusiv ketoconazol şi itraconazol
Italian: La specialità medicinale è fornita in confezioni multistrato contenenti 3 o 6 compresse rivestite con film.
Romanian: Medicamentul este disponibil în ambalaje multi-fold a câte 3 şi 6 comprimate filmate.
Italian: o certi medicinali per le infezioni micotiche, tra cui ketoconazolo e itraconazolo (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali") o certi medicinali per l'HIV, tra cui ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali") o certi antibiotici per il trattamento delle infezioni, tra cui telitromicina (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali") o nefazodone, un antidepressivo (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali")
Romanian: Dacă nu ştiţi ce să faceţi, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.(vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Anumite medicamente pentru infecţiile fungice, inclusiv ketoconazol şi itraconazol (vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Anumite medicamente pentru HIV, inclusiv ritonavir, saquinavir, nelfinavir şi atazanavir (vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Anumite antibiotice pentru tratamentul infecţiilor, inclusiv telitromicină (vezi pct."Folosirea altor medicamente") o Nefazodonă un antidepresiv (vezi pct."Folosirea altor medicamente")
Italian: • sensazione di prurito o sudore freddo
Romanian: • Senzaţie de mâncărime sau transpiraţie rece
Italian: • sensazione di stanchezza o sonnolenza, sbadigli
Romanian: • Senzaţie de oboseală sau somnolenţă, căscat
Italian: Priligy contiene un principio attivo, chiamato "dapoxetina", che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina" (SSRI).
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numite "inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei" (ISRS).
Italian: Prenda sempre Priligy seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Romanian: Luaţi întotdeauna Priligy exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: Se ha assunto uno qualsiasi di questi farmaci, dovrà aspettare 14 giorni dopo averlo interrotto prima di poter assumere Priligy.
Romanian: Dacă aţi luat oricare dintre aceste medicamente, va trebui să aşteptaţi 14 zile după ce aţi terminat să le luaţi înainte de a putea începe tratamentul cu Priligy.
Italian: • Tenere Priligy fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Romanian: • A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Italian: Gli effetti dell'alcool possono aumentare se si assume anche Priligy e Lei potrebbe essere più esposto al rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati, se assume Priligy con alcool.
Romanian: Efectele alcoolului pot fi sporite dacă este consumat în timpul tratamentului cu Priligy şi este posibil să prezentaţi un risc mai mare de căzături sau de alte reacţii adverse dacă luaţi Priligy împreună cu alcool.
Italian: • svenimenti o capogiri alzandosi (vedere sopra)
Romanian: • Leşin sau senzaţie de ameţeală la ridicare (vezi recomandările de mai sus)
Italian: Nota: questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione validata al momento della decisione della Commissione.
Romanian: Acest RCP, etichetare şi prospect reprezintă versiunea aprobată la momentul primirii deciziei Comisiei Europene.
Italian: • sensazione di irritabilità, ansia, agitazione o irrequietezza
Romanian: • Senzaţie de iritabilitate, anxietate, agitaţie sau nelinişte
Italian: • colpi di sonno improvvisi
Romanian: • Debut brusc al somnului
Italian: • pressione del sangue bassa o alta
Romanian: • Tensiune arterială scăzută sau crescută
Italian: Interrompa il trattamento con Priligy e contatti immediatamente il medico se:
Romanian: Încetaţi să luaţi Priligy şi consultaţi imediat medicul dumneavoastră:
Italian: • Certi altri medicinali per le infezioni micotiche, come fluconazolo.
Romanian: • Anumite alte medicamente pentru infecţiile fungice, precum fluconazol
Italian: • Non guidi o usi macchinari pericolosi, se ha uno qualsiasi di questi effetti.
Romanian: • Evitaţi conducerea vehiculelor sau folosirea utilajelor periculoase dacă prezentaţi aceste simptome.
Italian: • defecazione urgente.
Romanian: • Imperiozitatea defecării.
Italian: • brividi o tremori
Romanian: • Tremurat
Italian: • Gli effetti dell'alcool, capogiri, sonnolenza e reazioni lente, possono peggiorare se si assume anche Priligy.
Romanian: • Efectele alcoolului precum senzaţia de ameţeală, somnolenţă sau reacţiile întârziate pot fi sporite dacă este consumat în timpul tratamentului cu Priligy.
Italian: • Triptofano, un sonnifero
Romanian: • Triptofan un medicament care vă ajută să dormiţi
Italian: • Rivestimento della compressa: lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio biossido (E171),
Romanian: • Învelişul comprimatului: lactoză monohidrat, hipromeloză, dioxid de titan (E171), triacetin,
Italian: Se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda (o se ha dubbi), si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
Romanian: Dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră (sau dacă nu sunteţi sigur), adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.
Italian: • è affetto da epilessia
Romanian: • Dacă aveţi epilepsie
Italian: • assuma Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua
Romanian: • Luaţi Priligy cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Italian: • Se ha problemi di svenimento
Romanian: • Dacă aveţi antecedente de leşin
Italian: • sensazione di nausea.
Romanian: • Senzaţie de rău.
Italian: Priligy può causare svenimenti o abbassare la pressione quando si assume la posizione eretta.
Romanian: Priligy vă poate provoca leşinuri sau poate determina scăderea tensiunii arteriale, atunci când vă ridicaţi.
Italian: Le compresse sono fornite in confezioni in blister multistrato, contenenti 3 o 6 compresse rivestite con film.
Romanian: Comprimatele sunt disponibile în cutii cu blistere multi-fold ce conţin 1, 2, 3 şi 6 comprimate filmate.
Italian: • offuscamento della vista
Romanian: • Vedere înceţoşată
Italian: • Deve assumere Priligy con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Romanian: • Trebuie să luaţi Priligy cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Italian: Priligy 30 mg compresse rivestite con film Priligy 60 mg compresse rivestite con film dapoxetina
Romanian: Priligy 30 mg comprimate filmate Priligy 60 mg comprimate filmate dapoxetină
Italian: • L'uso di alcool durante l'assunzione di Priligy, può aumentare il rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati.
Romanian: • Consumul de alcool concomitent cu Priligy poate spori riscul de vătămare din cauza leşinului sau a altor reacţii adverse.
Italian: • ha crisi convulsive
Romanian: • Dacă aveţi crize (convulsii)
Italian: • Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Romanian: • Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Ciò Le impedirà di cadere e di ferirsi in caso di svenimento.
Romanian: Aceste măsuri vor preveni căderea sau vătămarea, în cazul în care leşinaţi.
Italian: • Certi altri medicinali per l'HIV, come amprenavir e fosamprenavir.
Romanian: • Anumite alte medicamente pentru HIV, precum amprenavir şi fosamprenavir
Italian: Lotto
Romanian: Dapoxetină
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Completare con i dati nazionali
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE A se completa la nivel naţional
Italian: • bocca secca.
Romanian: • Uscăciunea gurii.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă, sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Priligy Priligy contiene lattosio (un tipo di zucchero).
Romanian: Priligy conţine lactoză (un tip de zahăr).
Italian: Svenimenti e pressione bassa
Romanian: Leşinul şi hipotensiunea arterială
Italian: • sudorazione superiore al normale o vampate di calore
Romanian: • Transpiraţie mai mult decât în mod normal sau înroşirea feţei
Italian: Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua Priligy.
Italian: Deglutisca le compresse con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Romanian: Luaţi comprimatul cu cel puţin un pahar plin cu apă.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Priligy 30 mg compresse rivestite con film Priligy 60 mg compresse rivestite con film Dapoxetina
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Priligy 30 mg comprimate filmate
Italian: Se nota la comparsa di uno qualsiasi degli effetti indesiderati sopra elencati, interrompa il trattamento con Priligy e contatti immediatamente il medico.
Romanian: Dacă observaţi oricare dintre cele de mai sus, încetaţi să luaţi acest medicament şi consultaţi imediat medicul.
Italian: • sviene o ha la sensazione di avere la testa vuota quando si alza
Romanian: • Dacă leşinaţi sau vă simţiţi ameţit atunci când vă ridicaţi
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante il trattamento con Priligy può sentirsi assonnato, avere capogiri, svenire, avere difficoltà di concentrazione e vista offuscata.
Romanian: Este posibil să simţiţi senzaţii de somnolenţă, ameţeală sau leşin, să aveţi probleme de concentrare şi vedere înceţoşată atunci când luaţi Priligy.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore <[Completare con i dati nazionali]>
Romanian: <[A se completa la nivel naţional]>
Italian: • sensazione di calore, agitazione, stranezza o ebbrezza
Romanian: • Senzaţie de cald, de nervozitate, senzaţii anormale, senzaţie de ebrietate
Italian: • senso di vertigine
Romanian: • Senzaţie de ameţeală
Italian: • mal di stomaco, gonfiore o vomito
Romanian: • Dureri la nivelul stomacului, balonare sau senzaţie de rău
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (interessano più di 1 paziente su 10):
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (afect ează mai mult de 1 din 10 utilizatori):
Italian: Se ha dubbi sul fatto che uno qualsiasi dei punti sopra elencati la possa riguardare, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră, vă rugăm să consultaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Priligy.