FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Smanjena psihomotorička funkcija dan nakon uzimanja lijeka Rizik od smanjene psihomotoričke funkcije dan nakon uzimanja lijeka, uključujući smanjenu sposobnost upravljanja vozilom, povećan je u sljedećim slučajevima:
Estonian: Järgmisel päeval tekkivate psühhomotoorsete häirete, sealhulgas autojuhtimisvõime halvenemise, risk suureneb, kui:
Croatian: • lijekovi za liječenje tegoba sa spavanjem (hipnotici)
Estonian: • unehäirete ravimid (uinutid)
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puta primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Estonian: Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviisi, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Croatian: Tipperary Ireland
Estonian: Co. Tipperary Ireland
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Estonian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Croatian: Rumunjska S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Estonian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Croatian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Croatian: Španjolska BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Croatian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Estonian: Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Croatian: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Estonian: Prantsusmaa PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Croatian: Španjolska LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Croatian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Estonian: Prantsusmaa CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Croatian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Estonian: Läti sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Croatian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense
Estonian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Španjolska FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Estonian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Croatian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Estonian: Prantsusmaa Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Croatian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Estonian: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Croatian: Španjolska RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Croatian: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Estonian: Prantsusmaa MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Croatian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Estonian: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Croatian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Estonian: Taani sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Croatian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Croatian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Estonian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Croatian: Rumunjska LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Estonian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Estonian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Croatian: Španjolska LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Estonian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Croatian: Španjolska SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2,
Estonian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Estonian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Croatian: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Estonian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Croatian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Estonian: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Croatian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Estonian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Croatian: 3741 LN BAARN The Netherlands
Estonian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Croatian: Stilnoct tableta
Estonian: Stilnoct tablett
Croatian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Estonian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Croatian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Estonian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Croatian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Estonian: Prantsusmaa RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Croatian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Croatian: Španjolska GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Estonian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Croatian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Estonian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Croatian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Estonian: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett
Croatian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Estonian: Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Španjolska GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Estonian: Chile, 8 - 2ª planta.
Croatian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Estonian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Croatian: Insom šumeća tableta
Estonian: Insom kihisev tablett
Croatian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeća tableta
Estonian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta kihisev tablett
Croatian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Estonian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Croatian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Estonian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Croatian: Španjolska PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Estonian: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Croatian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91. Budapest 1139 Hungary
Estonian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Croatian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Croatian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeća tableta
Estonian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten kihisev tablett
Croatian: Španjolska TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Croatian: Slovačka Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Estonian: Slovakkia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Croatian: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Estonian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Estonian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Croatian: Olivova 1888 Ricany
Estonian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Croatian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Estonian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Croatian: Nizozemska Meda Pharma B.V.
Estonian: Meda Pharma B.V.
Croatian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Estonian: LEK farmacevtska družba d.d.
Croatian: Zolpidem Genthion obložena tableta kroz usta
Estonian: Zolpidem Genthion kaetud tablett
Croatian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Croatian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Estonian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Croatian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumeća tableta
Estonian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten kihisev tablett
Croatian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: 10 mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Estonian: 10 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Estonian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Croatian: Genfarma B.V.
Estonian: Prantsusmaa Genfarma B.V.
Croatian: Zolpitop obložena tableta kroz usta
Estonian: Zolpitop kaetud tablett
Croatian: Nizozemska Synthon B.V.
Estonian: Synthon B.V.
Croatian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Estonian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablett
Croatian: Ciljne vrste životinja
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Croatian: 7 dana.
Estonian: 7 päeva.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Estonian: Võtta ära kõik määrdunud riided.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Estonian: Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Estonian: Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Estonian: * sealhulgas inhibeeritud larvid
Croatian: Ovce.
Estonian: Lammas.
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA {MM/GGGG}
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {pp.kk.aaaa}
Croatian: Ostali sastojci:
Estonian: Teised koostisosad:
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antihelmintikumid ATCvet kood: QP52AX09
Croatian: Preporuča se ne koristiti proizvod više od dva puta godišnje.
Estonian: Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca (HDPE): 3 godine.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
Croatian: RRR-α-tokoferol
Estonian: RRR-α-tokoferool
Croatian: Doza, ml
Estonian: Annus, ml
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon veres saavutatakse ööpäeva jooksul.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Estonian: Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
Croatian: • Prečesta i opetovana primjena antihelmintika iste klase tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Estonian: • Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Estonian: • Aladoseerimine, mis võib olla tingitud kehamassi suuruse alahindamisest, veterinaarravimi manustamise ebaõnnestumisest või kalibreerimata annustamisvahendist.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Estonian: Kontsentratsioon veres langeb seejärel ligikaudu viiepäevase poolväärtusajaga.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Estonian: See on esimene kirjeldatud Hco-MPTL-1 retseptori bioloogiline funktsioon ja seetõttu on monepanteel efektiivne teiste antihelmintikumide klasside suhtes resistentsete nematoodide vastu.
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Estonian: Kui loomi ravitakse pigem rühmade kaupa kui individuaalselt, tuleb nad grupeerida vastavalt kehamassile ja annustada vastavalt grupi raskeimale loomale, vältides aladoseerimist.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub monepanteel vabalt ja oksüdeerub sulfoonmetaboliidiks.
Croatian: Makrogolglicerol hidroksistearat Polisorbat 80
Estonian: Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Polüsorbaat 80
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Estonian: Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Estonian: Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Croatian: Na djelotvornost ne utječe hrana ili post, prije ili neposredno nakon primjene.
Estonian: Toitmine või paastumine enne või vahetult pärast ravi ei mõjuta ravimi efektiivsust.
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Estonian: Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Estonian: Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Estonian: Et aidata edasi lükata resistentsuse kujunemist, on kasutajatel soovitav kontrollida ravitulemusi (nt kliiniline seisund, munade arv väljaheites).
Croatian: Izlučivanje je uglavnom putem fecesa ali i mokraćom.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Estonian: Toimespektrisse kuuluvad neljanda staadiumi larvid ja täiskasvanud parasiidid:
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Estonian: Nn „refugia" suurendamine (st parasiitide populatsioon, kes ei ole kokku puutunud antihelminitikumidega) on tõestanud resistentsuse kujunemise edasi lükkumist.
Croatian: NUSPOJAVE Nisu poznate.
Estonian: VASTUNÄIDUSTUSED Ei ole.
Croatian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Estonian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Estonian: Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate interakcije s drugim lijekovima ni drugi oblici interakcija.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid teiste ravimpreparaatidega ja muid koostoimete vorme ei teata.
Croatian: Kukuruzno ulje
Estonian: Maisiõli
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Estonian: Ei ole tõestatud efektiivsus vähem kui 10 kg kaaluvatele lammastele.
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Estonian: Monepanteeli doos on 2,5 mg/kg kehamassi kohta.
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.
Estonian: ZOLVIX suukaudne lahus on laiaspektriline antihelmintikum seedetrakti nematoodinfektsioonide ja nendega seostuvate haiguste raviks ja profülaktikaks lammastel, sh talledel, jääradel, suguloomadel ja emasloomadel.
Croatian: > 70 kg
Estonian: 170 µg/kg
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Estonian: Et kindlustada väikese koguse lahuse täielik allaneelamine, manustada seda suukaudselt keelepärale.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Estonian: Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Croatian: Djelatna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu ZOLVIX dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Toimeaine ZOLVIX on on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 1 godina.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 1 aasta.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Estonian: Ei ole tõestatud ohutus vähem kui 10 kg kaaluvatele või alla 2 nädala vanustele lammastele.
Croatian: Bočice od fluoriranog polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim čepom.
Estonian: Fluoreeritud kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudelid polüpropüleenist korgiga.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Estonian: Veterinaarravimit on lubatud kasutada suguloomadel, sealhulgas tiinetel ja lakteerivatel emasloomadel.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Argenta Dundee Limited
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu nakon rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Estonian: Pärast veterinaarravimiga töötamist pesta käed ja ravimiga kokkupuutunud nahapind.
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Estonian: Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Croatian: Sumnju na kliničke slučajeve rezistencije na antihelmintike treba detaljnije istražiti uporabom odgovarajućih testova (primjerice, testovi redukcije broja jajašaca u fecesu) u razgovoru sa veterinarom.
Estonian: Kui oletatakse antihelmintikumidele resistentsuse kliinilisi juhte, tuleb läbi viia täiendavad uuringud, kasutades sobivaid analüüse (nt väljaheite analüüs munade arvu vähenemisele) pidades nõu oma loomaarstiga.
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Estonian: Monepanteel on antihelmintikum, mis kuulub aminoatsetonitriili derivaatide (AAD) molekulide klassi.
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Estonian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale või silmadesse pesta otsekohe veega.
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Estonian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
Croatian: Jedan ml ZOLVIX narančaste bistre peroralne otopine sadrži 25 mg monepantela.
Estonian: Iga ml ZOLVIX oranž selge suukaudset lahust sisaldab 25 mg monepanteeli.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornih za puštanje serije u promet
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress
Croatian: contortus u laboratorijskom ispitivanju u kojem kombinacija abamektina s derkvantelom nije bila učinkovita.
Estonian: Laboratoorses uuringus osutus see ravimpreparaat efektiivseks H. contortus tüve 4. staadiumi larvide vastu, samas kui abamektiini ja derkvanteeli kombinatsioon ei olnud efektiivne.
Croatian: Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Estonian: Oranž selge lahus.
Croatian: Antiparazitici/ tvari za suzbijanje endoparazita.
Estonian: Parasiitide vastased ained/endoparas iitide vastase toimega ained
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4, rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Estonian: ZOLVIX oli efektiivne nende lõigus 4 loetletud seedetrakti parasiiditüvede puhul, mis on resistentsed (pro)bensimidasoolide, levamisooli, moranteeli ja makrotsükliliste laktoonide suhtes ning H. contortus tüvede puhul, mis on resistentsed salitsüülaniliidide suhtes.
Croatian: Dunsinane Industrial Estate Dundee
Estonian: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Elanco GmbH
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS Elanco Europe Ltd.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje se kao pojedinačno liječenje.
Estonian: Veterinaarravimit manustatakse ühekordse ravina.
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Estonian: Keeluaeg: 7 päeva.
Croatian: DD2 3XR
Estonian: RG24 9NL
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Croatian: Kako biste osigurali primjenu ispravne doze potrebno je što točnije odrediti tjelesnu težinu.
Estonian: Et kindlustada korrektse annuse manustamine, tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik; tuleb kontrollida annustamisvahendi täpsust ja töökorras olekut.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp ja HDPE pudel
Croatian: OBLIK Peroralna otopina.
Estonian: RAVIMVORM Suukaudne lahus.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ZOLVIX 25 mg/ml suukaudne lahus lammastele
Croatian: Propilen glikol monokaprilat Propilen glikol dikaprilokaprat
Estonian: Propüleenglükoolmonokaprülaat Propüleenglükooldikaprülokapraat
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
Croatian: INDIKACIJE
Estonian: Monepanteel
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce Monepantel
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ZOLVIX 25 mg/ml suukaudne lahus lammastele Monepanteel
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.