FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Amprenavir: Cmax  13%* Amprenavir: AUC  26%* Amprenavir: Cmin  42%* * comparado com fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg duas vezes por dia.
Norwegian Bokmål: Amprenavir: Cmax ↓ 13 %* Amprenavir: AUC ↓ 26 %* Amprenavir: Cmin ↓ 42 %* *sammenlignet med fosamprenavir /ritonavir 700 mg/100 mg to ganger daglig
Portuguese: 300 mg uma vez por dia
Norwegian Bokmål: 300 mg en gang daglig
Portuguese: Paroxetina
Norwegian Bokmål: Paroksetin
Portuguese: ITT(Ext) Análise observacional
Norwegian Bokmål: ITT (Forlengelse) Observert analyse
Portuguese: Doentes pediátricos (a partir dos 6 anos de idade)
Norwegian Bokmål: Barn (fra 6 år)
Portuguese: Proporção com VIH-1 ARN < 50 cópias/ml
Norwegian Bokmål: Andel med HIV-1 RNA < 50 kopier/ml
Portuguese: In vivo a) doentes sem tratamento prévio com TAR ou sem tratamento prévio com IP
Norwegian Bokmål: In vivo a) Pasienter som tidligere ikke har fått antiretroviral terapi eller (ART-naïve pasienter) behandling med proteasehemmere (PI-naïve pasienter)
Portuguese: Pouco Frequentes
Norwegian Bokmål: Mindre vanlig
Portuguese: Dependendo da quantidade de danos do seu fígado, o seu médico poderá diminuir a sua dose de Telzir e ritonavir.
Norwegian Bokmål: Legen din kan redusere dosen av Telzir og ritonavir basert på omfanget av leverskaden.
Portuguese: Elevações clinicamente significativas das transaminases hepáticas ocorreram em alguns doentes.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av klinisk signifikant forhøyede nivåer av hepatisk transaminase.
Portuguese: Lopinavir: Cmax * Lopinavir: AUC * Lopinavir: Cmin * * comparado com lopinavir / ritonavir 400 mg/100 mg duas vezes por dia.
Norwegian Bokmål: Lopinavir: Cmax ↔* Lopinavir: AUC ↔* Lopinavir: Cmin ↔* *sammenlignet med lopinavir/ritonavir 400 mg/100 mg to ganger daglig
Portuguese: Por esta razão, Telzir só deve ser administrado sem alimentos e com o estômago vazio (ver secção 4.2)
Norwegian Bokmål: Derfor skal voksne pasienter ta Telzir mikstur uten mat og på tom mage (se pkt.
Portuguese: Pode sofrer uma erupção na pele.
Norwegian Bokmål: Du kan få et hudutslett.
Portuguese: Caso ocorra sobredosagem, o doente deve ser monitorizado quanto à evidência de toxicidade (ver secção 4.8), procedendo-se ao tratamento de suporte padrão conforme necessário.
Norwegian Bokmål: Om overdosering forekommer, bør pasienten monitoreres for tegn på toksisitet (se pkt.
Portuguese: Dimensão da embalagem2,5 mg/m l
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/ml
Portuguese: Pó para solução para perfusão
Norwegian Bokmål: Pulver til infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Deve assegurar-se que compreende na totalidade e se recorda do seguinte:
Norwegian Bokmål: Du bør være sikker på at du fullt ut forstår og husker på følgende:
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser imediatamente utilizado.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart.
Portuguese: Ελλάδα
Norwegian Bokmål: Eλλάδα
Portuguese: Doentes idosos (> 70 anos de idade)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter ( 70 år)
Portuguese: • que dias são os seus dias de toma.
Norwegian Bokmål: • hvilke dager som er dine dose-dager.
Portuguese: Poderá também necessitar de outros tratamentos.
Norwegian Bokmål: Du kan også ha behov for annen behandling.
Portuguese: Não existem dados na mulher grávida.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på gravide kvinner.
Portuguese: Outros efeitos secundários que têm sido comunicados estão listados abaixo:
Norwegian Bokmål: Andre rapporterte bivirkninger er listet opp nedenfor:
Portuguese: • quantas cápsulas de cada dosagem necessita de tomar em cada dia de toma.
Norwegian Bokmål: • hvor mange kapsler du trenger å ta hver dose-dag.
Portuguese: As cápsulas não devem ser abertas.
Norwegian Bokmål: Kapslene bør ikke åpnes.
Portuguese: Tome as cápsulas com o estômago vazio; por exemplo, pelo menos uma hora antes da hora a que pretende tomar o pequeno-almoço.
Norwegian Bokmål: Ta kapselen på fastende mage, for eksempel minst en time før du har planlagt å spise frokost.
Portuguese: No entanto, neste grupo de doentes não parecem existir riscos inaceitáveis.
Norwegian Bokmål: En uakseptabel risiko er likevel ikke tilstede i denne pasientgruppen.
Portuguese: Conservar no frasco de origem para proteger da humidade.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalflasken for å beskytte mot fuktighet.
Portuguese: A embalagem contém um frasco.
Norwegian Bokmål: Kartongen inneholder en flaske.
Portuguese: A mediana da PFS foi de 5,4 meses.
Norwegian Bokmål: Medianen for PFS var 5,4 måneder.
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de janeiro de 1999 Data da última renovação: 26 de janeiro de 2009
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 26. januar 2009.
Portuguese: Erros na forma como toma este medicamento podem ter consequências graves para a saúde.
Norwegian Bokmål: Feil bruk av denne medisinen kan få alvorlige helsekonsekvenser.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, é necessária avaliação hematológica.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en overdose, er en hematologisk undersøkelse nødvendig.
Portuguese: Dose e duração do tratamento
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet av behandling
Portuguese: Engula a(s) cápsula(s) inteiras com um copo de água.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen(e) hele med et glass vann.
Portuguese: Podem existir até 6 períodos (ciclos) de tratamento.
Norwegian Bokmål: Det kan være opp til 6 behandlingsperioder (sykluser).
Portuguese: Reveja a dose com o seu médico de cada vez que inicia um novo ciclo, pois poderá ser diferente do último ciclo.
Norwegian Bokmål: Kontroller dosen sammen med legen din hver gang du starter en ny syklus, særlig fordi den kan være forskjellig fra den forrige syklusen.
Portuguese: A formulação intravenosa originou irritação no local da injeção quer em coelhos quer em ratos.
Norwegian Bokmål: Den intravenøse formuleringen forårsaket lokal irritasjon ved injeksjonsstedet hos både kaniner og rotter.
Portuguese: Este período de latência é muito curto, mesmo para um agente alquilante.
Norwegian Bokmål: Denne latensperioden er svært kort, selv for en alkylerende forbindelse.
Portuguese: A cor da cápsula difere para cada dosagem (ver tabela abaixo).
Norwegian Bokmål: Fargen på kapsel-toppen er forskjellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
Portuguese: Assim sendo, é pouco provável que receba mais Temodal do que deveria.
Norwegian Bokmål: Det er derfor lite sannsynlig at du får mer Temodal enn du burde.
Portuguese: • o nível de dose -1 (100 mg/m2) ainda provoca toxicidade inaceitável
Norwegian Bokmål: • dosenivå -1 (100 mg/m2) fortsatt resulterer i uakseptabel toksisitet
Portuguese: A TMZ poderá ter efeitos genotóxicos.
Norwegian Bokmål: TMZ kan ha gentoksiske effekter.
Portuguese: Tal como com outros agentes quimioterapêuticos semelhantes, recomenda-se precaução para evitar a extravasão.
Norwegian Bokmål: Som med andre lignende kjemoterapeutiske midler anbefales forsiktighet for å unngå ekstravasasjon.
Portuguese: A incidência de náuseas e vómito graves foi de 4%.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig kvalme og oppkast var 4 %.
Portuguese: Frasco para injetáveis fechado: 4 anos
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 4 år
Portuguese: Não foram observados sinais de mielossupressão cumulativa.
Norwegian Bokmål: Ingen tegn på kumulativ myelosuppresjon ble observert.
Portuguese: - se pode ter um pequeno risco de outras alterações nas células do sangue, incluindo leucemia.
Norwegian Bokmål: - siden du kan ha en liten risiko for andre endringer i blodceller, inkludert leukemi.
Portuguese: É necessária a utilização de luvas e de técnica assética.
Norwegian Bokmål: Bruk av hansker og aseptisk teknikk er påkrevd.
Portuguese: a: Os níveis posológicos de TMZ encontram-se listados na Tabela 2. b: A TMZ deve ser suspensa se:
Norwegian Bokmål: a: TMZ dosenivåer er oppført i Tabell 2. b: TMZ skal avsluttes hvis:
Portuguese: A TMZ apresenta uma fraca ligação às proteínas (10 % a 20 %), não sendo, portanto, previsível que interatue com substâncias com elevada ligação às proteínas.
Norwegian Bokmål: TMZ har en lav proteinbindingsgrad (10 % til 20 %) og forventes derfor ikke å interagere med stoffer som har høy proteinbindingsgrad.
Portuguese: É incompatível com soluções de dextrose.
Norwegian Bokmål: Det er inkompatibelt med dekstroseoppløsninger.
Portuguese: Infeções oportunistas e reativação de infeções
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner og reaktivering av infeksjoner
Portuguese: Esta dose diária irá depender do facto de já ter recebido quimioterapia antes ou não.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen avhenger av om du tidligere har fått kjemoterapi eller ikke.
Portuguese: Temodal não deverá ser administrado a mulheres grávidas.
Norwegian Bokmål: Temodal skal ikke gis til gravide kvinner.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Portuguese: Peça ao seu médico ou farmacêutico para escrever (incluindo a cor).
Norwegian Bokmål: Spør om legen din eller farmasøyten på apoteket kan skrive det ned (inkludert fargen).
Portuguese: Não pode ser administrado por outras via de administração, tais como a via intratecal, intramuscular ou subcutânea.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis via andre administrasjonsveier som intratekalt, intramuskulært eller subkutant.
Portuguese: - se já teve qualquer reação alérgica à dacarbazina (um medicamento contra o cancro, por vezes chamado DTIC).
Norwegian Bokmål: - dersom du har hatt en allergisk reaksjon på dakarbazin (en kreftmedisin, noen ganger kalt DTIC).
Portuguese: Nalguns casos poderá ser prolongada e levar a uma forma muito grave de anemia (anemia aplástica).
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan det vedvare og føre til en svært alvorlig form for anemi (aplastisk anemi).
Portuguese: Dependendo da dose prescrita, poderá ter de tomar mais de uma cápsula ao mesmo tempo, eventualmente com dosagens (conteúdo de substância ativa, em mg) diferentes.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den foreskrevne dosen kan det hende at du må ta mer enn en kapsel samtidig, eventuelt av forskjellige styrker (mengde av aktiv substans, i mg).
Portuguese: Após o Dia 28 iniciar-se-á o ciclo seguinte.
Norwegian Bokmål: Etter Dag 28 begynner neste syklus.
Portuguese: Recomenda-se profilaxia antiemética antes da dose inicial da fase concomitante, e é fortemente recomendada durante a fase de monoterapia.
Norwegian Bokmål: Antiemetisk profylakse anbefales før den initielle dosen av samtidig fase og anbefales sterkt under monoterapifasen.
Portuguese: A ingestão acidental pode ser letal para as crianças.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet svelging kan være dødelig for barn.
Portuguese: Uma vez que não se pode excluir que a alteração da Cmax é clinicamente significativa, Temodal deve ser administrado sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Fordi det ikke kan utelukkes at endringen i Cmax er klinisk signifikant, skal Temodal gis uten mat.
Portuguese: A administração de TMZ com alimentos provocou uma diminuição de 33 % da Cmax e uma diminuição de 9 % da área sob a curva (AUC).
Norwegian Bokmål: Administrering av TMZ sammen med mat ga en minsking av Cmax med 33 % og en minsking av arealet under kurven (AUC) med 9 %.
Portuguese: Este facto deve ser tido em consideração pelos doentes que se encontrem numa dieta controlada de sódio.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, o tempo e as condições de conservação antes da sua utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não deverão exceder 24 horas à temperatura de 2 a 8ºC, a não ser que a reconstituição tenha sido realizada em condições asséticas controladas e validadas.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstid og oppbevaringsforhold før bruk brukerens eget ansvar, og skal normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre rekonstituering har funnet sted under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
Portuguese: A mediana da sobrevida global foi de 14,6 meses.
Norwegian Bokmål: Medianen for total overlevelse var 14,6 måneder.
Portuguese: Hipersensibilidade à dacarbazina (DTIC).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor dakarbazin (DTIC).
Portuguese: Estas reações são classificadas de acordo com a Classe de Sistema de Órgãos e frequência.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er klassifisert etter organklassesystem og frekvens.
Portuguese: A documentação radiológica de uma resposta positiva ou a não progressão da doença esteve fortemente associada a melhoria ou manutenção da qualidade de vida.
Norwegian Bokmål: Å oppnå radiologisk objektiv respons eller å beholde progresjonsfri status var sterkt forbundet med vedvarende eller forbedret livskvalitet.
Portuguese: Redução por toxicidade anterior Dose durante o Ciclo 1
Norwegian Bokmål: Reduksjon for tidligere toksisitet Dose i løpet av Syklus 1
Portuguese: Figura 1 Curvas Kaplan-Meier para a sobrevida global (população em Intenção de Tratar)
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier kurver for total overlevelse (Intent to treat populasjon)
Portuguese: Estas células do sangue são importantes para combater infeções e para uma adequada coagulação do sangue.
Norwegian Bokmål: Disse blodcellene er viktig for å bekjempe infeksjoner og for god blodkoagulering.
Portuguese: Os doentes que sofreram emese grave (Grau 3 ou 4) em ciclos de tratamento anteriores poderão necessitar de uma terapêutica antiemética.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har opplevd alvorlig (Grad 3 eller 4) oppkast i tidligere behandlingssykluser, kan trenge antiemetisk behandling.
Portuguese: Se a utilização durante a gravidez tiver de ser considerada, a doente deve ser informada acerca dos potenciais riscos para o feto.
Norwegian Bokmål: Dersom det må tas stilling til bruk under graviditet, bør pasienten kjenne til den potensielle risikoen for fosteret.
Portuguese: Sími: + 354 535 7000
Norwegian Bokmål: Simi: +354 535 7000
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Fabricante: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Norwegian Bokmål: Tilvirker: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes antineoplásicos - Outros agentes alquilantes, código ATC: L01A X03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske midler - Andre alkyleringsmidler, ATC-kode: L01A X03
Portuguese: A solução deve ser inspecionada e qualquer frasco contendo partículas visíveis não deve ser utilizado.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres nøye og de hetteglassene som inneholder synlige partikler skal ikke brukes.
Portuguese: A irritação foi transitória e não foi associada a lesões permanentes nos tecidos.
Norwegian Bokmål: Irritasjonen var forbigående og ble ikke assosiert med varig vevsskade.
Portuguese: Se tiver sido informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, kontakt legen din før du tar dette legemidlet.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e embalagem.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Portuguese: A tolerância à TMZ é semelhante à dos adultos.
Norwegian Bokmål: Toleranse overfor TMZ er lik som hos voksne.
Portuguese: Reação alérgica
Norwegian Bokmål: allergiske reaksjoner
Portuguese: No entanto, uma vez que as doses implicadas na degeneração da retina se situavam num nível letal, e que não foram observados efeitos comparáveis em estudos clínicos, estes resultados não foram considerados clinicamente relevantes.
Norwegian Bokmål: Fordi dosene som medførte retinadegenerering var i det letale doseintervallet og ingen sammenlignbare effekter er sett i kliniske studier, anses dette funnet likevel ikke klinisk relevant.
Portuguese: Em seguida, iniciará a fase de monoterapia.
Norwegian Bokmål: Deretter begynner du på monoterapifasen.
Portuguese: Durante o tratamento deve ser obtida semanalmente uma contagem sanguínea completa.
Norwegian Bokmål: En fullstendig blodtelling skal utføres ukentlig i løpet av behandlingstiden.
Portuguese: Não abra, esmague nem mastigue as cápsulas.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne, knus eller tygg kapslene.
Portuguese: 6 da guanina, verificando-se também alquilação adicional na posição N
Norwegian Bokmål: 6 posisjonen av guanin og ytterligere alkylering også i N
Portuguese: Durante o tratamento os doentes devem ser monitorizados e tratados apropriadamente.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal overvåkes og håndteres hensiktsmessig under behandling.
Portuguese: A TMZ é mais tóxica para o rato e cão do que para o homem, e a dose terapêutica aproxima-se da dose mínima letal no cão e no rato.
Norwegian Bokmål: TMZ er mer toksisk for rotter og hunder enn for mennesker, og den kliniske dosen tilsvarer den laveste letale dosen i rotter og hunder.
Portuguese: Um total de 573 doentes foram aleatorizados para receber TMZ + RT (n=287) ou RT isoladamente (n=286).
Norwegian Bokmål: Totalt 573 pasienter ble randomisert til å motta enten TMZ + RT (n=287) eller RT alene (n=286).
Portuguese: A terapêutica antiemética pode ser administrada antes ou após a administração de TMZ.
Norwegian Bokmål: Antiemetisk behandling kan gis før eller rett etter administrering av TMZ.
Portuguese: O que é Temodal e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Temodal er og hva det brukes mot
Portuguese: Cada um tem a duração de 28 dias.
Norwegian Bokmål: Hver av dem varer i 28 dager.
Portuguese: No que se refere à população elegível com base na histologia, obtiveram-se resultados semelhantes em termos de eficácia.
Norwegian Bokmål: For den selekterte histologiske populasjonen var resultatene for effekt liknende.
Portuguese: A administração concomitante de ácido valpróico esteve associada a uma pequena, mas estatisticamente significativa, diminuição da depuração da TMZ.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av valproinsyre var assosiert med en liten, men statistisk signifikant reduksjon i clearance av TMZ.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 100 mg/m
Norwegian Bokmål: Den laveste anbefalte dosen er 100 mg/m
Portuguese: No entanto, todos os doentes que recebem TMZ, particularmente doentes que recebam esteroides, devem ser cuidadosamente observados para deteção do desenvolvimento de PCP independentemente do regime.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som får TMZ, spesielt pasienter som får steroider, skal likevel kontrolleres nøye for utvikling av PCP uavhengig av regimet.
Portuguese: No entanto, se tal acontecer, o médico ou o enfermeiro irão tratá-lo de forma adequada.
Norwegian Bokmål: Hvis du allikevel skulle få det, vil legen eller sykepleieren behandle deg deretter.
Portuguese: Infeções, herpes zoster, faringite a, candidíase oral
Norwegian Bokmål: infeksjon, herpes zoster, faryngitt a, oral candidiasis
Portuguese: A toxicidade limitante da dose foi hematológica e foi notificada com qualquer dose, embora se espere que assuma maior gravidade com doses mais elevadas.
Norwegian Bokmål: Dosebegrensende toksisitet var hematologisk og ble rapportert ved alle doser, men er antatt å være mer alvorlig ved høyere doser.
Portuguese: A toxicidade hepática pode ocorrer algumas semanas ou mais, após o último tratamento com temozolomida.
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet kan oppstå flere uker eller mer etter siste behandling med temozolomid.
Portuguese: Os grupos de frequência são definidos segundo a seguinte convenção: Muito frequentes (≥ 1/10); Frequentes (≥ 1/100, < 1/10); Pouco Frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100); Raros (≥1/10.000, <1/1.000); Muito raros (<1/10.000); Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvensgrupperingen er definert etter følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Portuguese: Temodal pode causar infertilidade permanente.
Norwegian Bokmål: Temodal kan medføre permanent infertilitet (ufruktbarhet).
Portuguese: Dose durante os Ciclos 2-6 na ausência de toxicidade
Norwegian Bokmål: Dose i løpet av Syklusene 2-6 uten toksisitet
Portuguese: Foi notificada hepatite causada pela reativação do vírus da hepatite B (HBV) que, em alguns casos, resultou em morte.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at hepatitt forårsaket av reaktivering av hepatitt B virus (HBV) i noen tilfeller har resultert i dødsfall.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar, a não ser por indicação do seu médico.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose, hvis ikke legen har bestemt det.
Portuguese: A redução de células do sangue é geralmente transitória.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i antall blodceller er vanligvis kortvarig.
Portuguese: O seu médico pode decidir reduzir a dose, interromper, parar ou alterar o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at dosen skal reduseres eller at behandlingen skal utsettes, stoppes eller endres.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Temodal
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Temodal
Portuguese: A presença de trombocitopenia pode aumentar o risco de hemorragia, e a presença de neutropenia ou leucopenia pode aumentar o risco de infeção.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni kan øke risikoen for blødning, og nøytropeni eller leukopeni kan øke risikoen for infeksjon.
Portuguese: Temodal deve apenas ser receitado por médicos com experiência no tratamento oncológico de tumores cerebrais.
Norwegian Bokmål: Temodal skal kun forskrives av leger med erfaring i onkologisk behandling av hjernetumorer.
Portuguese: Temodal contém lactose (um tipo de açúcar).
Norwegian Bokmål: Temodal inneholder laktose (en type sukker).
Portuguese: Meningoencefalite herpética
Norwegian Bokmål: Herpetisk meningoencefalitt
Portuguese: Em alguns casos pode ser necessário interromper o tratamento com Temodal.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan det bli nødvendig å stoppe behandlingen med Temodal.
Portuguese: Durante o tratamento deve ser obtida uma contagem sanguínea completa no Dia 22 (21 dias após a administração da primeira dose de TMZ).
Norwegian Bokmål: I løpet av behandlingen skal en fullstendig blodtelling utføres på Dag 22 (21 dager etter den første dosen av TMZ).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Temodal
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Temodal
Portuguese: Em alguns casos, a exposição concomitante a medicamentos associados à anemia aplástica, incluindo carbamazepina, fenitoína e sulfametoxazol/trimetoprim, complica a avaliação.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller har samtidig eksponering for legemidler som er forbundet med aplastisk anemi, inkludert karbamazepin, fenytoin og sulfametoksazol/trimetoprim, vanskeliggjort vurderingen.
Portuguese: Neste caso, o seu médico também irá prescrever-lhe medicamentos para ajudar a prevenir este tipo de pneumonia (PCP).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller vil legen din også forskrive medisin som hjelper deg å forebygge denne formen for lungebetennelse (PCP).
Portuguese: A TMZ é um agente alquilante embriotóxico, teratogénico e genotóxico.
Norwegian Bokmål: TMZ er en embryotoksisk, teratogen og gentoksisk alkylerende forbindelse.
Portuguese: Existem notificações de doentes que tomaram a dose recomendada por mais de 5 dias de tratamento (até 64 dias) com acontecimentos adversos notificados que incluem supressão da medula óssea, com ou sem infeção, nalguns casos grave e prolongada e resultando em morte.
Norwegian Bokmål: Det finnes rapporter på pasienter som har tatt den anbefalte dosen i mer enn 5 dager med behandling (opptil 64 dager) hvor rapporterte bivirkninger inkluderer benmargsdepresjon med eller uten infeksjon, i noen tilfeller alvorlig og vedvarende og resulterende i død.