FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O síndrome claudicação febril pode ocorrer muito raramente em gatinhos tal como está ,reportado em literatura ,após o uso de qualquer vacina contendo um componente calicivirus felino.
Dutch: Febrile limping syndrome reacties kunnen in zeer zeldzame gevallen worden waargenomen bij kittens, dit geldt voor ieder vaccin dat Feline Calicivirus bevat, zoals is beschreven in de literatuur.
Portuguese: Reconstituir uma dose de liofilizado com uma dose (1 ml) da suspensão , agitar e administrar imediatamente.
Dutch: Reconstitueer het vaccin door een dosis lyofilisaat te mengen met één dosis (1 ml) suspensie, voorzichtig schudden en onmiddellijk toedienen.
Portuguese: Os anticorpos de origem materna , sobretudo aqueles contra o vírus da panleucopénia felina, podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Dutch: Maternale antilichamen, vooral die tegen feline panleucopenie-virus, kunnen de immuunreactie tegen de vaccinatie negatief beïnvloeden.
Portuguese: Suspensão para LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, em gatos
Dutch: Suspensie voor LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, voor katten
Portuguese: Administração por via subcutânea.
Dutch: Subcutane (onderhuidse) toediening.
Portuguese: Portanto, recomenda-se a realização, antes da vacinação, de um teste de diagnóstico para despiste do antigénio do vírus FeLV.
Dutch: Het verdient dan ook aanbeveling om de katten vóór de vaccinatie van het diergeneesmiddel te onderzoeken op FeLV.
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VAN HET (DE) BIOLOGISCHE WERKZAME BESTANDDE(E)L(EN) EN FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose ( 1 ml ) do adjuvante líquido da vacina fechado com uma rolha de butil elastómero de 13mm de diâmetro e fixado por uma cápsula de alumínio.
Dutch: Een type I glazen flacon van met 1 dosis ( 1 ml) van de vloeibare vaccin-component, met een 13 mm butylelastomeer dop en aluminium felscapsule.
Portuguese: Quantidade mínima determinada de antigénio p45 do envelope do vírus FeLV 102 µg
Dutch: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um medico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo..
Dutch: In geval van accidentele zelfinjectie dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en))
Portuguese: Duração da imunidade: um ano após a primo-vacinação para todos os componentes.
Dutch: Na de primovaccinatie, is de immuniteitsduur één jaar voor alle componenten.
Portuguese: A seguir a um primeiro reforço , um ano após a primo vacinação , foi demonstrada uma imunidade de 3 anos para o componente leucemia.
Dutch: Na de eerste booster vaccinatie, één jaar na de primovaccinatie, is een immuniteitsduur van 3 jaar aangetoond voor de leukemie component
Portuguese: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizado em gatos
Dutch: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyofilisaat voor katten
Portuguese: Uso veterinário
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose dos componente virais vivos atenuados liofilizados com uma rolha de butil elastómero
Dutch: Een glazen flacon, type I-glas, met gevriesdroogde verzwakte levende virale bestanddelen, met butylelastomeer dop.
Portuguese: Calicivirus felino vivo atenuado (estirpe F9)
Dutch: Levend, geattenueerd feliene calicivirus (stam F9)
Portuguese: FRASCOS DE LIOFILIZADO
Dutch: FLACON MET LYOFILISAAT
Portuguese: Não utilizar este medicamente veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo após VAL.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket na EXP. Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: direct gebruiken.
Portuguese: Substância Activa:
Dutch: Werkzaam bestanddeel:
Portuguese: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizado e suspensão para suspensão injectável em gatos
Dutch: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyofilisaat en suspensie voor suspensie voor injectie voor katten
Portuguese: Após um primeiro reforço anual, administrar 1 ano após a primovacinação, As vacinações subsequentes podem ser realizadas com intervalos de 3 anos para o componente leucemia.
Dutch: Na de eerste boostervaccinatie , één jaar na de primovaccinatie, kunnen de volgende vaccinaties worden gegeven met een interval van 3 jaar voor de leukemie component.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias activas de origem biológica
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) van het (de) biologisch werkzame bestandde(e)l(en)
Portuguese: Vírus vivo atenuado da panleucopénia felina (estirpe LR 72)
Dutch: Levend geattenueerd feliene panleukopenievirus (stam LR 72)
Portuguese: Caixa com 10 ou 50 frascos de liofilizado e 10 ou 50 frascos de suspensão
Dutch: Doosje met 10 of 50 flacons met lyofilisaat en 10of 50 flacons met suspensie.
Portuguese: O doente recuperou completamente no mesmo dia.
Dutch: De patiënt is op dezelfde dag volledig hersteld.
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Dutch: Misschien het u hem later weer nodig.
Portuguese: 13 de julho de 2017
Dutch: 13 juli 2017
Portuguese: *em comparação com placebo.
Dutch: *in vergelijking met placebo
Portuguese: Informe o seu médico se isto acontecer.
Dutch: Laat het uw arts weten als dit gebeurt.
Portuguese: Alguns destes doentes apresentavam fatores de confundimento.
Dutch: Bij sommige van deze patiënten was er sprake van verstorende factoren.
Portuguese: 86% dos doentes tinham menos de 55 anos de idade e 54% eram do sexo masculino.
Dutch: Van de patiënten was 86% onder de 55 jaar en 54% van de patiënten was man.
Portuguese: Tabela 2 Resumo dos resultados no estudo RGH-188-005
Dutch: Tabel 2 Samenvatting van de resultaten van onderzoek RGH-188-005
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos devem ser cuidadosamente monitorizados.
Dutch: Deze pasgeborenen dienen daarom zorgvuldig te worden gecontroleerd.
Portuguese: (Consulte a secção "Gravidez e amamentação").
Dutch: (Zie rubriek ‘Zwangerschap en borstvoeding').
Portuguese: Dos 2.844 doentes, 933 eram do sexo feminino (ver secção 4.2).
Dutch: Van de 2844 patiënten was 933 vrouw (zie rubriek 4.2).
Portuguese: O mecanismo para este aumento do risco não é conhecido.
Dutch: Het mechanisme dat aan dit hogere risico ten grondslag ligt, is niet bekend.
Portuguese: A cariprazina pode ser administrada com ou sem alimentos.
Dutch: Cariprazine kan met en zonder voedsel worden toegediend.
Portuguese: O resultado primário do estudo era o tempo até à recidiva.
Dutch: De primaire uitkomstmaat van het onderzoek was de tijd tot terugval.
Portuguese: Pontuação total PANSS (MMRM)
Dutch: PANSS totaal (MMRM)
Portuguese: Reagila não deve ser utilizado por doentes idosos com demência (perda de memória).
Dutch: Reagila dient niet te worden gebruikt door oudere patiënten met dementie (geheugenverlies).
Portuguese: O efeito dos alimentos na exposição dos metabolitos DCAR e DDCAR também foi mínimo.
Dutch: Het effect van voedsel op de blootstelling aan de metabolieten DCAR en DDCAR was ook minimaal.
Portuguese: Deve manter-se uma vigilância médica e monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
Dutch: Nauwlettend medisch toezicht en zorgvuldige controle dienen te worden voortgezet totdat de patiënt is hersteld.
Portuguese: Não pode ser excluído um aumento do risco para outros antipsicóticos ou para outras populações de doentes.
Dutch: Een hoger risico voor andere antipsychotica of andere patiëntengroepen kan niet worden uitgesloten.
Portuguese: Por conseguinte, é importante uma monitorização atenta na primeira fase do tratamento.
Dutch: Het is daarom belangrijk om de patiënt in de eerste fase van de behandeling nauwgezet te controleren.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido à falta de dados relativos a estes doentes.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar omdat er geen gegevens beschikbaar zijn met betrekking tot deze patiënten.
Portuguese: Reagila pode causar um aumento significativo no peso que poderá afetar a sua saúde.
Dutch: Reagila kan een aanzienlijke gewichtstoename veroorzaken, wat ten koste kan gaan van uw gezondheid.
Portuguese: O peso dos doentes deve ser monitorizado regularmente (ver secção 4.8).
Dutch: Het gewicht van patiënten dient regelmatig te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.8).
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}>
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}
Portuguese: Se tiver tomado mais Reagila do que o seu médico recomendou ou se, por exemplo, uma criança tomou o medicamento por engano, contacte o seu médico ou dirija-se imediatamente ao hospital mais próximo e leve a embalagem do medicamento consigo.
Dutch: Als u meer Reagila heeft ingenomen dan uw arts u heeft voorgeschreven of als, bijvoorbeeld, uw kind het middel per ongeluk heeft ingenomen, neem dan contact op met uw arts of ga direct naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis en neem de geneesmiddelverpakking met u mee.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o medicamento permanecer no organismo durante algum tempo após ter tomado a última dose.
Dutch: Dat is omdat het geneesmiddel nog een tijdje in uw bloed aanwezig blijft nadat de laatste dosis is ingenomen.
Portuguese: Não tome este medicamento durante a gravidez, a menos que o seu médico a tenha instruído a fazê-lo.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts het middel aan u voorschrijft.
Portuguese: Essa análise incluiu 2.844 doentes de diferentes raças, envolvendo 536 doentes com idades compreendidas entre os 50 e 65 anos.
Dutch: Het onderzoek betrof 2844 patiënten van verschillende etnische afkomst, met 536 patiënten tussen de leeftijd van 50 en 65 jaar.
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos relativamente à utilização de máquinas perigosas, incluindo veículos a motor, até que tenham evidência razoável de que a terapêutica com Reagila não os afeta negativamente.
Dutch: Patiënten dienen te worden gewaarschuwd met betrekking tot de bediening van gevaarlijke machines, inclusief motorvoertuigen, totdat ze er redelijk zeker van zijn dat de behandeling met Reagila geen negatief effect op hen heeft.
Portuguese: Os resultados para o parâmetro de resultado primário do estudo estão resumidos na Tabela 1 em baixo.
Dutch: De resultaten voor de primaire uitkomstmaat zijn samengevat in tabel 1 hieronder.
Portuguese: O mecanismo de ação da cariprazina não é completamente conhecido.
Dutch: Het werkingsmechanisme van cariprazine is niet volledig bekend.
Portuguese: A segurança e eficácia da cariprazina em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van cariprazine bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Portuguese: Se o seu médico decidir que deve tomar este medicamento durante a gravidez, o médico irá monitorizar o seu bebé atentamente após o nascimento.
Dutch: Als uw arts besluit om dit geneesmiddel aan u voor te schrijven tijdens de zwangerschap, zal hij/zij uw baby na de geboorte nauwlettend controleren.
Portuguese: É utilizado para tratar adultos com esquizofrenia.
Dutch: Het wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met schizofrenie.
Portuguese: Esse doente sofreu ortostase e sedação.
Dutch: Bij deze patiënt traden orthostase en sedatie op.
Portuguese: O seu médico irá selecionar cuidadosamente a dose apropriada para as suas necessidades.
Dutch: Uw arts zal zorgvuldig de dosis bepalen die u nodig heeft.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a cariprazina.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum tegen cariprazine.
Portuguese: Tome Reagila sempre à mesma hora, todos os dias, com ou sem alimentos.
Dutch: Neem Reagila elke dag op hetzelfde tijdstip in, met of zonder voedsel.
Portuguese: Diferença de tratamento estimada
Dutch: Geschat behandelingsverschil
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta da cariprazina é desconhecida.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van cariprazine is onbekend.
Portuguese: Reagila contém a substância ativa cariprazina e pertence a um grupo de medicamentos chamados antipsicóticos.
Dutch: Reagila bevat de werkzame stof cariprazine en behoort tot een groep geneesmiddelen die antipsychotica worden genoemd.
Portuguese: Idade, sexo e raça
Dutch: Leeftijd, geslacht en etnische afkomst
Portuguese: Se parar de tomar este medicamento, vai deixar de sentir os efeitos do medicamento.
Dutch: Als u dit geneesmiddel niet meer gebruikt, verdwijnen de effecten van het geneesmiddel.
Portuguese: O Vermelho Allura AC é um corante, que pode causar reações alérgicas.
Dutch: Allura rood AC is een kleurstof die allergische reacties kan veroorzaken.
Portuguese: O efeito da cariprazina na fertilidade humana não foi avaliado.
Dutch: Het effect van cariprazine op de vruchtbaarheid bij de mens is niet onderzocht.
Portuguese: Foi notificado um caso de sobredosagem acidental aguda (48 mg/dia) num doente.
Dutch: Accidentele acute overdosering (48 mg/dag) is gemeld bij één patiënt.
Portuguese: A cariprazina é bem absorvida após a administração oral.
Dutch: Cariprazine wordt na orale toediening goed geabsorbeerd.
Portuguese: A dose eficaz mais baixa deve ser mantida de acordo com o critério clínico do médico assistente.
Dutch: De laagste effectieve dosis, volgens het klinisch oordeel van de behandelend arts, dient te worden aangehouden.
Portuguese: A dose máxima não deve exceder 6 mg uma vez por dia.
Dutch: De maximale dosering mag niet hoger zijn dan 6 mg eenmaal daags.
Portuguese: O seu médico terá de verificar os seus níveis de açúcar no sangue regularmente, uma vez que podem aumentar devido a Reagila.
Dutch: Uw arts moet uw bloedsuiker dan regelmatig controleren, omdat het verhoogd kan zijn bij behandeling met Reagila.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Dutch: Als u bent vergeten een dosis in te nemen, neem die dan in zodra u er weer om denkt.
Portuguese: Reagila destina-se a ser utilizado por via oral, devendo ser tomado uma vez por dia, sempre à mesma hora, com ou sem alimentos.
Dutch: Reagila is voor oraal gebruik en dient eenmaal daags met of zonder voedsel steeds op hetzelfde tijdstip van de dag te worden ingenomen.
Portuguese: Os blister estão embalados numa caixa de cartão.
Dutch: De blisterverpakkingen zijn verpakt in een gevouwen kartonnen doos.
Portuguese: Acatisia2 Parkinsonism o3
Dutch: Acathisie2 Parkinsonism e3
Portuguese: O tempo até à recidiva (92 vs. 326 dias, com base no percentil 25) foi, portanto, significativamente mais longo no grupo da cariprazina do que no grupo do placebo (p=0,009).
Dutch: De tijd tot terugval (92 tegenover 326 dagen op basis van het 25ste percentiel) was derhalve significant langer in de groep met cariprazine dan in de groep met placebo (p=0,009).
Portuguese: A ocorrência de pensamentos e comportamentos suicidas é mais provável no início do tratamento.
Dutch: Gedachten over en gedragingen in verband met zelfdoding doen zich vooral voor bij het begin van de behandeling.
Portuguese: Reagila é indicado para o tratamento de esquizofrenia em doentes adultos.
Dutch: Reagila is geïndiceerd voor de behandeling van schizofrenie bij volwassen patiënten.
Portuguese: Diferença tratamento versus placebo (IC de 95%)
Dutch: Behandelingsverschi l tegenover placebo (95%-BI)
Portuguese: O que é Reagila e para que é utilizado
Dutch: Wat is Reagila en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: Alterações no ECG
Dutch: ECG-veranderingen
Portuguese: Se tiver problemas graves nos rins ou no fígado Reagila pode não ser apropriado para si. Consulte o seu médico.
Dutch: Als u ernstige nier- of leverproblemen heeft, is Reagila mogelijk niet geschikt voor u. U moet dan contact opnemen met uw arts.
Portuguese: Se tomar Reagila em conjunto com outros medicamentos, pode ser necessário ajustar a dose de Reagila ou dos outros medicamentos.
Dutch: Als Reagila samen met bepaalde andere geneesmiddelen wordt gebruikt, kan het nodig zijn dat de dosis van Reagila of het andere geneesmiddel moet worden aangepast.
Portuguese: A mesma informação também está disponível no seguinte URL: www.reagila.com
Dutch: Dezelfde informatie is ook beschikbaar op de volgende URL: www.reagila.com
Portuguese: A dose pode ser modificada com base na resposta e tolerabilidade de cada indivíduo (ver secção 4.8).
Dutch: De dosering kan worden aangepast op basis van de individuele respons en verdraagbaarheid (zie rubriek 4.8).
Portuguese: A tensão arterial deve ser monitorizada.
Dutch: De bloeddruk dient te worden gecontroleerd.
Portuguese: Se se esquecer de duas ou mais doses, contacte o seu médico.
Dutch: Als u twee of meer keren een dosis bent vergeten, neem dan contact op met uw arts.
Portuguese: Não foi detetado qualquer prolongamento do intervalo QT após doses supraterapêuticas (9 mg/dia ou 18 mg/dia).
Dutch: Er werd geen verlenging van het QT-interval vastgesteld na supratherapeutische doseringen (9 mg/dag of 18 mg/dag).
Portuguese: O desempenho reprodutivo das crias de primeira geração não foi afetado; porém, as crias de segunda geração também apresentaram sinais clínicos semelhantes e um peso corporal mais baixo.
Dutch: Het voortplantingsvermogen van de eerste generatie jongen was niet aangetast; de twee generatie jongen had echter overeenkomstige klinische verschijnselen en een lager lichaamsgewicht.
Portuguese: No caso de ocorrerem sintomas extrapiramidais graves, devem administrarse medicamentos anticolinérgicos.
Dutch: In geval van ernstige extrapyramidale symptomen, dienen anticholinerge geneesmiddelen te worden toegediend.
Portuguese: Os dados disponíveis são limitados para doentes idosos com mais de 65 anos.
Dutch: Bij oudere patiënten boven de 65 jaar zijn de gegevens beperkt.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não altere nem pare de tomar a sua dose diária de Reagila a não ser que o seu médico lhe tenha dito para o fazer, uma vez que os seus sintomas podem voltar.
Dutch: Verander uw dagelijkse dosis van Reagila niet of stop niet met Reagila ook al zou u zich beter voelen, tenzij uw arts u dat heeft gezegd, omdat uw symptomen weer terug kunnen komen.
Portuguese: Se forem prescritos a doentes com doença de Parkinson, os medicamentos antipsicóticos poderão exacerbar a doença subjacente e agravar os sintomas da doença de Parkinson.
Dutch: Als antipsychotische geneesmiddelen worden voorgeschreven aan patiënten met de ziekte van Parkinson, kunnen die de onderliggende ziekte en symptomen van de ziekte van Parkinson verergeren.
Portuguese: Os doentes com sintomas negativos secundários, como sintomas depressivos moderados a graves e parkinsonismo clinicamente relevante (SEP) foram excluídos.
Dutch: Patiënten met secundaire negatieve symptomen, zoals matige tot ernstige symptomen van depressie en klinisch relevant parkinsonisme (EPS) werden uitgesloten.
Portuguese: Efeitos secundários de frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Dutch: Bijwerkingen waarvan niet bekend is hoe vaak die voorkomen (hoe vaak die voorkomen, kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Portuguese: Em seguida, a dose pode ser lentamente ajustada pelo seu médico, em incrementos de 1,5 mg, consoante a forma como o medicamento atua no seu caso.
Dutch: Daarna kan de dosis langzaam in stappen van 1,5 mg worden aangepast door uw arts, afhankelijk van hoe de behandeling bij u werkt.
Portuguese: Reagila não é recomendado durante a gravidez e em mulheres com potencial para engravidar que não utilizam métodos contracetivos eficazes.
Dutch: Reagila wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden en geen effectieve anticonceptie toepassen.
Portuguese: Depois, a dose pode ser aumentada de forma lenta em incrementos de 1,5 mg até uma dose máxima de 6 mg/dia, se necessário.
Dutch: Daarna kan deze dosering langzaam worden verhoogd met verhogingsstappen van 1,5 mg tot een maximale dosering van 6 mg/dag indien nodig.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com cariprazina.
Dutch: Borstvoeding moet worden gestaakt tijdens behandeling met cariprazine.
Portuguese: O acontecimento ocular adverso notificado com mais frequência foi visão turva (placebo: 1/683; 0,1%, cariprazina:
Dutch: De bijwerking aan de ogen die het vaakst is gemeld, was troebel zien (placebo: 1/683; 0,1%, cariprazine:
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com cariprazina na população pediátrica.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met cariprazine bij pediatrische patiënten.
Portuguese: A monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização eletrocardiográfica contínua para detetar possíveis arritmias.
Dutch: Cardiovasculaire monitoring dient onmiddellijk te worden gestart, inclusief continue elektrocardiografische monitoring in verband met mogelijke ritmestoornissen.
Portuguese: A discinesia tardia é uma síndrome que consiste em movimentos rítmicos involuntários potencialmente irreversíveis, predominantemente da língua e/ou do rosto que podem surgir nos doentes tratados com antipsicóticos.
Dutch: Tardieve dyskinesie is een syndroom met mogelijk irreversibele, ritmische, onwillekeurige bewegingen, hoofdzakelijk van de tong en/of het gezicht, die kunnen ontstaan bij patiënten die met antipsychotica worden behandeld.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo a consultar um oftalmologista.
Dutch: Uw arts zal u adviseren een oogarts te bezoeken.
Portuguese: 1103 Budapest HUNGRIA
Dutch: 1103 Budapest Hongarije
Portuguese: O seu médico irá, por isso, pesá-lo regularmente.
Dutch: Uw arts zal uw gewicht daarom regelmatig controleren.
Portuguese: Devido aos efeitos primários da cariprazina no sistema nervoso central, Reagila deve ser utilizado com precaução em combinação com outros medicamentos de ação central e com o álcool.
Dutch: Aangezien de effecten van cariprazine primair het centraal zenuwstelsel betreffen, dient Reagila met voorzichtigheid te worden gebruikt met andere centraal werkende geneesmiddelen en alcohol.
Portuguese: O seu médico irá também informá-lo sobre como deve proceder se mudar de Reagila para outro medicamento.
Dutch: Uw arts zal u ook uitleggen hoe u moet handelen als u van Reagila overstapt op een ander geneesmiddel.
Portuguese: Foi observado um aumento de peso significativo com a utilização de cariprazina.
Dutch: Bij gebruik van cariprazine is aanzienlijke gewichtstoename waargenomen.
Portuguese: Por esta razão, não é provável que os inibidores da CYP2D6 tenham um efeito clinicamente relevante no metabolismo da cariprazina.
Dutch: Daarom is het onwaarschijnlijk dat remmers van CYP2D6 een klinisch relevant effect hebben op de metabolisering van cariprazine.
Portuguese: Dado que a cariprazina não é um substrato da CYP1A2, não se prevê que o tabagismo tenha um efeito na farmacocinética da cariprazina.
Dutch: Omdat cariprazine geen substraat van CYP1A2 is, heeft roken waarschijnlijk geen effect op de farmacokinetiek van cariprazine.
Portuguese: A cariprazina e os seus principais metabolitos ativos ligam-se fortemente (96% a 97% para a CAR, 94% a 97% para a DCAR e 92% a 97% para a DDCAR) às proteínas plasmáticas.
Dutch: Cariprazine en de belangrijkste werkzame metabolieten hebben een hoge plasma-eiwitbinding (96% tot 97% voor CAR, 94% tot 97% voor DCAR en 92% tot 97% voor DDCAR).
Portuguese: - tensão arterial alta ou baixa, doença cardiovascular.
Dutch: - een hoge of lage bloeddruk of een hart- en vaatziekte heeft.
Portuguese: Hepatite tóxica
Dutch: Toxische hepatitis