FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La osteoporosis es más frecuente en mujeres posmenopáusicas, cuando descienden los niveles de la hormona femenina denominada estrógeno.
Italian: L'osteoporosi è più frequente nelle donne dopo la menopausa, a causa dell'abbassamento dei livelli degli estrogeni, ormoni femminili che rallentano il deterioramento delle ossa e rendono meno probabile la loro frattura.
Spanish: La dosis recomendada para mujeres adultas y ancianas es de un comprimido una vez al día, tomado con o sin alimentos.
Italian: La dose raccomandata di Raloxifene Teva è di una compressa una volta al giorno.
Spanish: • Abstenerse de beber zumo de pomelo
Italian: • non deve bere succo di pompelmo
Spanish: • Con determinados factores de riesgo adicionales recogidos en la información del producto
Italian: • con determinati altri fattori di rischio riportati nelle informazioni sul prodotto
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis de Ranexa en combinación con:
Italian: • Può essere necessario ridurre il dosaggio di Ranexa se lo si associa a:
Spanish: • Tiene problemas renales
Italian: • problemi renali
Spanish: Es necesario informar al paciente acerca del potencial de interacción con otros medicamentos prescritos y de que debe consultar con su médico en caso de mareos, náuseas o vómitos.
Italian: • Informare il paziente circa la possibile interazione con altri medicinali prescritti e invitarlo a contattare il proprio medico in caso di vertigini, nausea o vomito.
Spanish: • Que estén tomando adicionalmente determinados medicamentos mencionados en la información del producto
Italian: • che assumono determinati altri farmaci citati nelle informazioni sul prodotto
Spanish: Es necesario consultar el RCP de Ranexa antes de prescribir cualquier medicamento al paciente, ante la existencia de posibles interacciones medicamentosas que deberían tenerse en cuenta.
Italian: • Consultare l'RCP di Ranexa prima di prescrivere qualsiasi farmaco al paziente, dal momento che si deve tenere conto di possibili interazioni tra farmaci.
Spanish: Ranexa está contraindicado en pacientes que estén tomando:
Italian: • Ranexa è controindicata in pazienti che assumono:
Spanish: • Está tomando medicación para tratar la epilepsia, infecciones bacterianas o fúngicas, la infección por VIH, cuadros de depresión o alteraciones del ritmo cardíaco
Italian: • l'assunzione di farmaci per il trattamento dell'epilessia, di infezioni batteriche o fungine, dell'infezione da HIV, della depressione o di disturbi del ritmo cardiaco
Spanish: Que se asegure de llevar consigo una lista de todos los demás medicamentos que toma en cualquier visita a un profesional sanitario.
Italian: • Portare con sé un elenco di tutti gli altri medicinali a ogni visita dal medico.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO A IMPLANTAR POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE CHE DEVONO ESSERE ATTUATE DAGLI STATI MEMBRI
Spanish: Los estados miembros acordarán los detalles de una tarjeta de alerta para el paciente con el titular de la autorización de comercialización, quien deberá facilitar dicha tarjeta directamente a la farmacia junto con cada envío de Ranexa.
Italian: Gli stati membri concorderanno i particolari di una Scheda di allerta per il paziente (SAP) con il titolare dell'AIC, che dovrà fornirla direttamente alla farmacia a ogni spedizione di Ranexa.
Spanish: Debe solicitarse al farmacéutico que entregue una tarjeta de alerta a cada paciente cuando le dispense Ranexa.
Italian: Al farmacista va chiesto di distribuire una SAP a ogni paziente quando dispensa Ranexa.
Spanish: • Tiene problemas hepáticos
Italian: • problemi al fegato
Spanish: Debería prestarse atención cuando se prescriba Ranexa a pacientes:
Italian: • Fare attenzione nel prescrivere Ranexa a pazienti:
Spanish: Los estados miembros deben asegurar que se respeten todas las condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento, descritas más adelante:
Italian: Gli stati membri devono garantire che vengano attuate tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale descritte qui sotto: 1.
Spanish: La tarjeta de alerta para el paciente debería incluir la siguiente información para el paciente:
Italian: Informazioni per il paziente La SAP deve contenere le seguenti informazioni per il paziente:
Spanish: • Alguna vez ha tenido un electrocardiograma (ECG) anómalo
Italian: • un'eventuale pregresso elettrocardiogramma (ECG) fuori dalla norma
Spanish: Que durante el tratamiento con Ranexa el paciente debería:
Italian: • Durante il trattamento con Ranexa il paziente:
Spanish: • Inhibidores de la P-gp (p.ej. ciclosporina, verapamil)
Italian: • inibitori della P-gp (es. ciclosporina, verapamil)
Spanish: Que consulte el prospecto de Ranexa para obtener más información.
Italian: • Per ulteriori informazioni consultare il foglio illustrativo di Ranexa.
Spanish: • Antiarrítmicos de clase Ia (p.ej. quinidina) o clase III (p.ej. dofetilida, sotalol) distintos de la amiodarona.
Italian: • antiaritmici di classe Ia (es. chinidina) o di classe III (es. dofetilide, sotalolo) diversi dall'amiodarone
Spanish: • Inhibidores potentes del CYP3A4 (p.ej. itraconazol, cetoconazol, voriconazol, posaconazol, inhibidores de la proteasa del VIH, claritromicina, telitromicina, nefazodona)
Italian: • inibitori forti del CYP3A4 (es. itraconazolo, ketoconazolo, voriconazolo, posaconazolo, inibitori della proteasi dell'HIV, claritromicina, telitromicina, nefazodone)
Spanish: La tarjeta de alerta para el paciente debería incluir la siguiente información para profesionales sanitarios relativa a Ranexa:
Italian: Informazioni per il medico La SAP deve contenere le seguenti informazioni per il medico relative a Ranexa:
Spanish: La tarjeta de alerta para el paciente debe incluir los siguientes mensajes claves:
Italian: La SAP deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Spanish: • Inhibidores moderados del CYP3A4 (p.ej. diltiazem, eritromicina, fluconazol)
Italian: • inibitori moderati del CYP3A4 (es. diltiazem, eritromicina, fluconazolo)
Spanish: • Llamar a su médico si siente mareos o náuseas o sufre vómitos, o si experimenta cualquier síntoma inesperado tras comenzar a tomar Ranexa
Italian: • deve chiamare il proprio medico se dopo l'inizio dell'assunzione di Ranexa si sente girare la testa, ha nausea o vomita, o se sviluppa sintomi non previsti.
Spanish: • Está tomando el remedio botánico conocido como hierba de San Juan • Está tomando medicamentos para alergias
Italian: • l'assunzione del prodotto erboristico "erba di San Giovanni"
Spanish: No masticar.
Italian: Non masticare.
Spanish: Alemania o
Italian: Germania o
Spanish: 01097 Dresden
Italian: 01097 Dresda
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09 de julio de 2008 Fecha de la última renovación: 06 de marzo de 2013
Italian: Data della prima autorizzazione: 09 luglio 2008 Data dell'ultimo rinnovo: 06 marzo 2013
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali
Spanish: Adicionalmente, un 45% de la población del estudio recibió también nitratos de acción prolongada.
Italian: Inoltre il 45% della popolazione dello studio assumeva anche nitrati ad azione prolungata.
Spanish: Si toma más Ranexa del que debiera
Italian: Se prende più Ranexa di quanto deve
Spanish: • Hinchazón en la cara, en la lengua o en la garganta
Italian: • gonfiore al viso, alla lingua o alla gola
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde salvo que ya casi sea la hora de tomar la dosis siguiente (menos de 6 horas).
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena se ne ricorda a meno che non sia quasi ora di prendere la dose successiva (se mancano meno di 6 ore).
Spanish: Uso en niños y adolescentes Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben tomar Ranexa.
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti I bambini e gli adolescenti con meno di 18 anni di età non devono prendere Ranexa.
Spanish: El volumen de distribución medio en estado estacionario (Vss) es de aproximadamente 180 litros.
Italian: Il volume di distribuzione medio allo stato stazionario (Vss) è di circa 180 litri.
Spanish: Después de un período de tiempo de entre 2 y 4 semanas, su médico puede aumentar la dosis para conseguir el efecto deseado.
Italian: Dopo 2-4 settimane il medico potrebbe aumentare il dosaggio per ottenere l'effetto voluto.
Spanish: Lactosa: Este medicamento contiene lactosa.
Italian: Lattosio: questo medicinale contiene lattosio.
Spanish: Estos medicamentos pueden provocar dolor y daño muscular.
Italian: Questi medicinali possono causare dolore e danni ai muscoli.
Spanish: - Si es una persona de bajo peso (60 kg o menos).
Italian: - se pesa poco (60 kg o meno).
Spanish: No se dispone de datos en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Italian: Non sono disponibili dati nei pazienti con insufficienza epatica grave.
Spanish: Si no consigue contactar con su médico, diríjase al centro de urgencias más cercano.
Italian: Se non può mettersi in contatto con il suo medico si rechi al pronto soccorso più vicino.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el bebé lactante.
Italian: Non è possibile escludere un rischio per il lattante.
Spanish: Blister: 5 años Frasco: 4 años
Italian: Confezione blister: 5 anni Flacone: 4 anni
Spanish: Para cualquier información sobre este medicamento, por favor contacte con el representante local del Titular de la Autorización de Comercialización
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Spanish: Uso de Ranexa con alimentos y bebidas
Italian: Ranexa con cibi e bevande
Spanish: El principio activo de Ranexa es la ranolazina.
Italian: Il principio attivo di Ranexa è la ranolazina.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Ranexa en niños menores de 18 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ranexa nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Italian: • Ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolar modo quando vengono ricevute nuove informazioni che possono portare ad un cambiamento significativo del profilo rischio/beneficio o al raggiungimento del risultato di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Spanish: Mientras está en tratamiento con Ranexa, no debe beber zumo de pomelo.
Italian: Durante il trattamento con Ranexa non deve bere il succo di pompelmo.
Spanish: Raros: desorientación.
Italian: Rari: disorientamento.
Spanish: Mecanismo de acción: El mecanismo de acción de la ranolazina es prácticamente desconocido.
Italian: Meccanismo d'azione: il meccanismo d'azione della ranolazina è in gran parte sconosciuto.
Spanish: Menos de un 5% de la dosis se excreta de forma inalterada en la orina y las heces.
Italian: Meno del 5% della dose viene escreta immodificata nelle urine e nelle feci.
Spanish: La semivida terminal en estado estacionario tras la administración de ranolazina por vía oral es de aproximadamente 7 horas, debido a que la eliminación está limitada por la velocidad de absorción.
Italian: L'emivita terminale allo stato stazionario dopo somministrazione orale di ranolazina è di circa 7 ore, poiché l'eliminazione è limitata dalla velocità di assorbimento.
Spanish: Qué es Ranexa y para qué se utiliza 2.
Italian: Che cos'è Ranexa e a che cosa serve 2.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros preparados para el corazón; Código ATC: C01EB18
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri preparati cardiaci, codice ATC: C01EB18
Spanish: Este agente colorante puede provocar reacciones alérgicas.
Italian: Questa sostanza colorante potrebbe indurre reazioni allergiche.
Spanish: Este efecto se relaciona con concentracioneselevadas de colesterol plasmático.
Italian: A questo effetto si associa un aumento delle concentrazioni plasmatiche di colesterolo.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale..
Spanish: Si los síntomas no se resuelven tras la reducción de la dosis, habrá que suspender el tratamiento.
Italian: Se dopo avere ridotto il dosaggio i sintomi non si risolvono si deve interrompere il trattamento.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione nell'allegato V.
Spanish: Si accidentalmente toma más comprimidos de Ranexa de los que debe tomar o toma comprimidos de una dosis más alta que la recomendada por su médico, es importante que informe a su médico inmediatamente.
Italian: Se accidentalmente prende troppe compresse di Ranexa o prende una dose più elevata di quella raccomandata dal medico è importante che lo informi subito.
Spanish: Trague siempre los comprimidos enteros con agua.
Italian: Le compresse vanno sempre ingerite intere con dell'acqua.
Spanish: El estado estacionario se alcanza por lo general en el plazo de 3 días de administración dos veces al día.
Italian: Lo stato stazionario si raggiunge in genere entro 3 giorni con la doppia somministrazione giornaliera.
Spanish: Si nota alguno de estos síntomas, no conduzca ni utilice máquinas hasta que hayan pasado.
Italian: Se accusa questi sintomi, non guidi né usi macchinari prima che si siano risolti del tutto.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Italian: Se il medico le ha detto che soffre di un'intolleranza a qualche tipo di zucchero, lo contatti prima di assumere questo medicinale.
Spanish: También se han comunicado los siguientes efectos adversos: Debilidad muscular
Italian: E' stato riportato anche il seguente effetto indesiderato: Debolezza muscolare.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Ranexa 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Ranexa 3.
Spanish: La prolongación del intervalo QT fue más pronunciada en estos pacientes.
Italian: In questi pazienti il prolungamento del QT è stato più pronunciato.
Spanish: Embarazo: Existe una cantidad limitada de datos sobre la utilización de ranolazina en mujeres embarazadas.
Italian: Gravidanza: la quantità di dati riguardanti l'uso della ranolazina in donne in gravidanza è limitata.
Spanish: No mastique, chupe o machaque los comprimidos ni los divida por la mitad, ya que eso puede afectar al modo en que el medicamento se libera en su organismo.
Italian: Non deve frantumare, succhiare o masticare le compresse né spezzarle a metà, perché ciò potrebbe influire sul modo in cui il medicinale viene rilasciato dalla compressa nel suo organismo.
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlos.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Spanish: A continuación se enumeran otros efectos adversos que podría experimentar:
Italian: Tra gli altri effetti indesiderati che potrebbe accusare vi sono:
Spanish: Eliminación: La ranolazina se elimina principalmente mediante metabolismo.
Italian: Eliminazione: la ranolazina viene eliminata prevalentemente per metabolizzazione.
Spanish: La distribución tisular de los medicamentos transportados por la P-gp puede incrementarse.
Italian: La distribuzione tissutale dei farmaci trasportati dalla P-gp potrebbe subire un incremento.
Spanish: Se han identificado catorce vías principales de metabolización, de las que la O-desmetilación y la N-desalquilación son las más importantes.
Italian: Sono state indentificate 14 vie principali, tra le quali le più importanti sono la O-demetilazione e la N-dealchilazione.
Spanish: Los comprimidos de Ranexa deben tragarse enteros, no machacarlos, romperlos ni masticarlos.
Italian: Le compresse di Ranexa devono essere ingerite intere, senza frantumarle, spezzarle o masticarle.
Spanish: No tome Ranexa - Si es alérgico a la ranolazina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento incluidos en la sección 6 de este prospecto.
Italian: Non prenda Ranexa - se è allergico alla ranolazina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale elencati al paragrafo 6 di questo foglio.
Spanish: Estos efectos no dependen de cambios en la frecuencia cardíaca, la tensión arterial ni de la vasodilatación.
Italian: Questi effetti non dipendono da variazioni della frequenza cardiaca o della pressione arteriosa, o dalla vasodilatazione.
Spanish: La ingesta de alimentos no afecta ni a la velocidad ni al grado de absorción de la ranolazina.
Italian: Il cibo non influisce sulla velocità e sull'entità dell'assorbimento della ranolazina.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en cada tira blíster de comprimidos y en el exterior del envase y del frasco después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata su ciascun blister di compresse e all'esterno della scatola e del flacone dopo la scritta "Scad.
Spanish: No se ha evaluado el potencial de inhibición del CYP2B6.
Italian: La capacità di inibizione del CYP2B6 non è stata valutata.
Spanish: En cambio, tanto hombres como mujeres mostraron reducciones similares en la frecuencia de ataques de angina y el consumo de nitroglicerina.
Italian: Tuttavia uomini e donne hanno ottenuto riduzioni simili della frequenza degli attacchi di angina e del consumo di nitroglicerina.
Spanish: La exposición a Ranexa aumenta más que lo proporcional a la dosis administrada.
Italian: L'esposizione a Ranexa aumenta in misura più che proporzionale rispetto alla dose.
Spanish: Si se utiliza Ranexa en pacientes que presenten una combinación de varios de estos factores, deberá monitorizarse con frecuencia la aparición de reacciones adversas, deberá reducirse la dosis e incluso, interrumpir el tratamiento en caso necesario.
Italian: Se si utilizza Ranexa in pazienti che presentano una combinazione di diversi dei suddetti fattori è necessario effettuare un monitoraggio frequente degli eventi avversi, ridurre il dosaggio e, se necessario, interrompere il trattamento.
Spanish: Población pediátrica: No se han estudiado los parámetros farmacocinéticos de la ranolazina en la población pediátrica (< 18 años).
Italian: Popolazione pediatrica: i parametri di farmacocinetica della ranolazina non sono stati studiati nella popolazione pediatrica (< 18 anni).
Spanish: Éstas se notificaron durante el programa de desarrollo clínico Fase 3, que incluyó a un total de 1030 pacientes con angina crónica tratados con Ranexa.
Italian: Essi sono stati riportati nel corso del programma di sviluppo clinico di fase III, che ha coinvolto complessivamente 1030 pazienti con angina cronica trattati con Ranexa.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO- INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES PC: {número}
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC: {numero}
Spanish: En el principal estudio de búsqueda de dosis MARISA, la ranolazina se utilizó como monoterapia.
Italian: Nel principale studio per la determinazione della dose, denominato MARISA, la ranolazina è stata usata in monoterapia.
Spanish: Tragar entero.
Italian: Ingerire la compressa intera.
Spanish: El valor de AUC de metabolitos aumentó con la disminución de la función renal.
Italian: L'AUC dei metaboliti aumentava al ridursi della funzione renale.
Spanish: Por lo tanto, los niveles de digoxina deben monitorizarse después de iniciar y al terminar cualquier tratamiento con Ranexa.
Italian: Di conseguenza è necessario effettuare il monitoraggio dei livelli della digossina dopo l'inizio e alla cessazione della terapia con Ranexa.
Spanish: Ranexa no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
Italian: Ranexa non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Spanish: - Ciertos medicamentos para tratar los niveles elevados de colesterol en sangre (p.ej. simvastatina, lovastatina, atorvastatina).
Italian: - determinati medicinali per il trattamento di elevati livelli di colesterolo nel sangue (es. simvastatina, lovastatina, atorvastatina).
Spanish: Efectos de la ranolazina sobre otros medicamentos
Italian: Effetti della ranolazina su altri medicinali
Spanish: Ranexa puede tomarse con o sin alimentos.
Italian: Si può assumere Ranexa con o senza cibo.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de Ranexa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Ranexa sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Spanish: No se desarrolló tolerancia a la ranolazina durante el tratamiento ni se observó un aumento rebote de los ataques de angina tras una interrupción brusca.
Italian: Durante il trattamento non si è sviluppata tolleranza alla ranolazina e non è stato osservato un incremento di rimbalzo degli attacchi di angina in seguito a interruzione improvvisa.
Spanish: - Si alguna vez ha tenido una alteración del electrocardiograma (ECG) - Si es una persona de edad avanzada.
Italian: - se le è mai capitato di avere un elettrocardiogramma (ECG) fuori dalla norma.
Spanish: - Si sufre problemas de hígado moderados o graves.
Italian: - se ha problemi di fegato moderati o gravi.
Spanish: Se apreció una gran variabilidad interindividual en los valores de AUC de los sujetos con insuficiencia renal.
Italian: È stata osservata un'ampia variabilità interindividuale dell'AUC nei soggetti con insufficienza renale.
Spanish: Berlin Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania o
Italian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlino Germania o
Spanish: Efectos de otros medicamentos sobre la ranolazina
Italian: Effetti di altri medicinali sulla ranolazina
Spanish: No se ha evaluado la influencia de la diálisis sobre la farmacocinética de la ranolazina.
Italian: Non è stata valutata l'influenza della dialisi sulla farmacocinetica della ranolazina.
Spanish: Caja con tiras blíster o caja con un frasco de HDPE y etiqueta para el frasco.
Italian: Scatola contenente blister o scatola contenente un flacone in HDPE e l'etichetta del flacone.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento, se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107c(7) de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Spanish: En ratas macho y hembra, la administración oral de ranolazina que produjo exposiciones (AUC) 3,6 o 6,6 veces superiores a lo esperado en humanos, respectivamente, no tuvo efecto en la fertilidad.
Italian: In ratti maschi e femmine, la somministrazione orale di ranolazina, che ha determinato un'esposizione (AUC) rispettivamente di 3.6 volte o 6.6 volte più alta di quanto atteso nell'uomo, non ha evidenziato effetti sulla fertilità.
Spanish: Debe dejar de tomar Ranexa y consultar inmediatamente con su médico si experimenta los siguientes síntomas de angioedema, que es un trastorno raro pero puede ser grave:
Italian: Deve smettere di prendere Ranexa e recarsi immediatamente dal medico se accusa i seguenti sintomi dell'edema angioneurotico, che è una condizione rara, ma a volte grave:
Spanish: - Si sufre una insuficiencia cardíaca.
Italian: - se ha uno scompenso cardiaco.
Spanish: Raros: tirantez en la garganta.
Italian: Rari: senso di oppressione alla gola.