FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En moyenne, après six mois de traitement, le VEMS des patients ayant reçu 200 et 400 microgrammes de Bretaris Genuair a augmenté par rapport au placebo, respectivement de 99 ml et 128 ml.
Slovak: V priemere po šiestich mesiacoch liečby sa FEV1 zvýšil u pacientov, ktorí používali 200 a 400 mikrogramov lieku Bretaris Genuair v porovnaní s placebom v dávkach 99 ml a 128 ml.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bretaris Genuair (qui peuvent toucher plus de 5 patients sur 100) sont les suivants: maux de tête et rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Bretaris Genuair (ktoré môžu postihnúť viac ako 5 pacientov zo 100) sú bolesť hlavy a nazofaryngitída (zápal nosa a hrdla).
French: Quels sont les bénéfices de Bretaris Genuair démontrés au cours des études?
Slovak: Aké prínosy lieku Bretaris Genuair boli preukázané v štúdiách?
French: La dose recommandée de Bretaris Genuair est d'une inhalation deux fois par jour.
Slovak: Bretaris Genuair je jedna inhalácia dvakrát denne.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bretaris Genuair, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Bretaris Genuair, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: La dose de 400 microgrammes de Bretaris Genuair correspond à une inhalation délivrant 322 microgrammes d'aclidinium.
Slovak: Dávka 400 mikrogramov lieku Bretaris Genuair zodpovedá inhalácii obsahujúcej 322 mikrogramov aklidínia.
French: Cela signifie qu'il élargit les voies respiratoires en bloquant les récepteurs muscariniques.
Slovak: To znamená, že blokovaním muskarínových receptorov rozširuje dýchacie cesty.
French: Bretaris Genuair est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Slovak: Liek Bretaris Genuair je dostupný vo forme inhalačného prášku v prenosnom inhalátore.
French: Le principe actif de Bretaris Genuair, le bromure d'aclidinium, est un bronchodilatateur antimuscarinique.
Slovak: Účinná látka lieku Bretaris Genuair, aklidíniumbromid, je antimuskarínový bronchodilatátor.
French: Bretaris Genuair est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez les adultes.
Slovak: Liek Bretaris Genuair sa používa na zmiernenie príznakov chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP) u dospelých.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bretaris Genuair?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bretaris Genuair?
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'inhalateur, voir les instructions figurant dans la notice.
Slovak: Podrobné informácie o správnom používaní inhalátora sa nachádzajú v pokynoch uvedených v písomnej informácii pre používateľa.
French: Pourquoi Bretaris Genuair est-il approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Bretaris Genuair povolený?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre de Bretaris Genuair?
Slovak: Aké opatrenia sú nutné na bezpečné používanie lieku Bretaris Genuair?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Bretaris Genuair, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Bretaris Genuair, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
French: Lorsque le bromure d'aclidinium est inhalé, il provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires, ce qui contribue à les maintenir ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Slovak: To pomáha udržiavať dýchacie cesty otvorené a pacientom umožňuje, aby ľahšie dýchali.
French: Qu'est-ce que Bretaris Genuair et dans quel cas est-il utilisé?
Slovak: Čo je liek Bretaris Genuair a na čo sa používa?
French: Bretaris Genuair bromure d'aclidinium
Slovak: Bretaris Genuair aklidíniumbromid
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bretaris Genuair ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Bretaris Genuair boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
French: Bretaris Genuair contient le principe actif bromure d'aclidinium.
Slovak: Liek Bretaris Genuair obsahuje účinnú látku aklidíniumbromid.
French: Comment Bretaris Genuair est-il utilisé ?
Slovak: Ako sa liek Bretaris Genuair používa?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bretaris Genuair, voir la notice.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bretaris Genuair a zoznam všetkých obmedzení sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľa.
French: Présentation
Slovak: Obsah
French: Nom (de fantaisie)
Slovak: Vymyslený názov Sila
French: • de votre poids
Slovak: • vašej hmotnosti
French: Sexe : Aucune différence liée au sexe n'a été observée.
Slovak: Pohlavie: Žiadne rozdiely medzi pohlaviami sa nepozorovali.
French: Pour les très rares cas où cela pourrait être requis, un délai de 24 heures est suggéré.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch, keď to môže byť potrebné, odporúča sa čakacia doba 24 hodín.
French: Cela peut vous faire bouger ou tousser à la fin de l'opération
Slovak: Toto môže spôsobiť, že sa budete na konci operácie hýbať alebo kašlať.
French: Ceci rend l'opération plus facile pour le chirurgien.
Slovak: Uľahčuje to chirurgovi vykonať operáciu.
French: Information sur les volontaires sains :
Slovak: Informácie o zdravých dobrovoľníkoch:
French: CV= coefficient de variation
Slovak: CV=variačný koeficient
French: Volume de distribution à l'état d'équilibre (L)
Slovak: Distribučný objem v rovnovážnom stave (l)
French: Lorsque vous subissez certains types d'opérations, il faut que vos muscles soient totalement relâchés.
Slovak: Keď sa podrobujete niektorým typom operácií, vaše svaly musia byť úplne uvoľnené.
French: Il se peut que l'on vous administre quand même Bridion, mais vous devez en discuter préalablement.
Slovak: Stále vám môžu podať Bridion, musíte sa však o tom najskôr poradiť.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant qu'on ne vous administre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako vám podajú tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
French: Efficacité et sécurité clinique :
Slovak: Klinická účinnosť a bezpečnosť:
French: Les réactions allergiques ont été plus fréquemment rapportées chez les volontaires sains conscients.
Slovak: Alergické reakcie boli hlásené častejšie u zdravých dobrovoľníkov pri vedomí.
French: Dans ces études, une relation dose-réponse a été observée de manière évidente.
Slovak: V týchto štúdiách sa pozoroval jasný vzťah odpovede a dávky.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
French: • si vous êtes allergique au sugammadex ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Slovak: • ak ste alergický na sugammadex alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
French: • du torémifène (utilisé pour traiter le cancer du sein).
Slovak: • toremifen (používa sa na liečbu rakoviny prsníka).
French: Les interactions mentionnées ci-dessus chez l'adulte ainsi que les mises en garde mentionnées en rubrique 4.4 doivent également être prises en compte pour la population pédiatrique.
Slovak: Vyššie uvedené interakcie pre dospelých a upozornenia v časti 4.4 sa majú zohľadniť aj u pediatrickej populácie.
French: Une augmentation du risque hémorragique ne peut être exclue chez les patients :
Slovak: Zvýšené riziko krvácania nie je možné vylúčiť u pacientov:
French: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Pays-Bas
Slovak: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Holandsko
French: Conservation assurée par les professionnels de santé.
Slovak: Uchovávanie zabezpečia zdravotnícki pracovníci.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette après « EXP ».
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na štítku po EXP.
French: Fabricant • N.V.
Slovak: Výrobca • N.V.
French: Le pH est compris entre 7 et 8 et l'osmolalité entre 300 et 500 mOsm/kg.
Slovak: pH je medzi 7 a 8 a osmolalita medzi 300 a 500 mOsm/kg.
French: • présentant des coagulopathies pré-existantes ;
Slovak: • s už existujúcimi koagulopatiami;
French: Date de première autorisation : 25 juillet 2008 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2013
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. júna 2013
French: Les réactions sévères d'hypersensibilité peuvent être fatales.
Slovak: Ťažké reakcie z precitlivenosti môžu byť fatálne.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa má zriedený liek použiť okamžite.
French: • Anesthésie légère - il se peut que vous commenciez à vous réveiller du sommeil profond et que vous ayez par conséquent besoin de plus d'anesthésiques.
Slovak: Mierna anestézia - môžete sa začať preberať z hlbokého spánku, a tak potrebovať viac anestetika.
French: • traités par dérivés coumariniques et présentant un INR supérieur à 3,5 ;
Slovak: • liečených kumarínovými derivátmi a pri INR nad 3,5;
French: Effets sur les examens sanguins
Slovak: Vplyvy na krvné testy
French: L'excrétion via les fèces ou l'air expiré est inférieure à 0,02 % de la dose.
Slovak: Vylučovanie prostredníctvom stolice alebo vydýchnutím vzduchu bolo menej ako 0,02 % dávky.
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens estimés (CV%)
Slovak: Priemerné predpokladané FK parametre (CV%)
French: Le lien de causalité des événements indésirables est donc difficile à évaluer.
Slovak: Kauzalita nežiaducich udalostí sa preto ťažko hodnotí.
French: Les cas rapportés d'hypersensibilité suspectée ont été jugés en aveugle par un comité.
Slovak: Hlásenia o podozrení na precitlivenosť posudzovala zaslepená komisia.
French: Enfants et adolescents Ce médicament est déconseillé chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený pre dojčatá mladšie ako 2 roky.
French: NL-5340 BH Oss Pays-Bas
Slovak: NL-5340 BH Oss Holandsko
French: Votre anesthésiste calculera la dose de Bridion qui vous est nécessaire en fonction :
Slovak: Váš anestéziológ vypočíta vašu potrebnú dávku Bridionu na základe:
French: Bridion peut avoir des conséquences sur les contraceptifs hormonaux
Slovak: Bridion môže ovplyvňovať hormonálnu antikoncepciu
French: La dose habituelle est de 2 à 4 mg par kg de poids corporel.
Slovak: Zvyčajná dávka sú 2 - 4 mg na kg telesnej hmotnosti.
French: Surveillance de la fonction respiratoire au cours de la récupération :
Slovak: Sledovanie respiračnej funkcie počas zotavovania:
French: Pour cela, l'anesthésie générale qui vous est faite inclut des médicaments permettant de relâcher vos muscles.
Slovak: Z tohto dôvodu celková anestézia, ktorú dostávate, zahŕňa aj lieky na uvoľnenie svalstva.
French: Clairance (mL/min)
Slovak: Klírens (ml/min)
French: Les données disponibles sont limitées et ne montrent pas de différence des paramètres pharmacocinétiques dans les populations noires ou afro-américaines.
Slovak: Obmedzené údaje nesvedčia o rozdieloch vo farmakokinetických parametroch u černochov alebo afrických Američanov.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation de la solution diluée avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la dilution n'ait été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Slovak: Ak sa nepoužije okamžite, čas uchovávania po prvom otvorení a podmienky pred použitím sú v zodpovednosti používateľa a zvyčajne to nemá byť viac ako 24 hodín pri teplote 2 °C až 8 °C, pokiaľ sa zriedenie neuskutoční na mieste s kontrolovanými a validovanými aseptickými podmienkami.
French: Si un surdosage devait se produire, il est peu probable que surviennent des problèmes.
Slovak: Ak sa to však stane, nie je pravdepodobné, že by to spôsobilo akékoľvek problémy.
French: Néanmoins, il peut avoir des conséquences sur les résultats d'un examen sanguin concernant la progestérone (hormone).
Slovak: Môže však ovplyvniť výsledky krvného testu na hormón, ktorý sa volá progesterón.
French: Caractéristiques des patients sélectionnés
Slovak: Vybrané charakteristiky pacientov
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ainsi que sur le développement post-natal.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky na graviditu, embryonálny/fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj.
French: Les études évaluant la fertilité chez l'animal n'ont pas révélé d'effets délétères.
Slovak: Štúdie na zvieratách na hodnotenie fertility neodhalili škodlivé účinky.
French: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 P.O.
French: Comment conserver Bridion
Slovak: Ako uchovávať Bridion
French: Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère.
Slovak: Pozri časť 4.4, mierna anestézia.
French: Jeter toute solution inutilisée.
Slovak: Zlikvidujte všetok nepoužitý roztok.
French: La dose recommandée est indépendante du protocole anesthésique.
Slovak: Odporúčaná dávka nezávisí od anestetického režimu.
French: Les patients insuffisants hépatiques sévères devront être traités avec grande précaution.
Slovak: Pacienti s ťažkou poruchou funkcie pečene sa majú liečiť s veľkou opatrnosťou.
French: L'injection en bolus doit être rapide, dans les 10 secondes, dans un cathéter intraveineux déjà mis en place (voir rubrique 6.6).
Slovak: Bolusová injekcia sa má podať rýchlo, v priebehu 10 sekúnd, do existujúcej intravenóznej súpravy (pozri časť 6.6).
French: Ces médicaments provoquant également le relâchement des muscles respiratoires, vous avez besoin d'être aidé pour respirer (ventilation artificielle) pendant et après votre opération jusqu'à ce que vous puissiez respirer à nouveau par vous-même.
Slovak: Keďže tieto lieky uvoľňujú aj vaše dýchacie svaly, pri dýchaní potrebujete pomoc (umelá ventilácia) počas operácie a po nej, kým nebudete môcť opäť sami dýchať.
French: Solution limpide, incolore à légèrement jaune.
Slovak: Číry a bezfarebný až jemne žltý roztok.
French: Aucun effet indésirable lié à la dose, ni d'effet indésirable grave n'a été rapporté.
Slovak: Žiadne s dávkou súvisiace nežiaduce udalosti ani závažné nežiaduce udalosti sa nehlásili.
French: Utilisation en Unité de Soins Intensifs (USI) :
Slovak: Použitie na jednotke intenzívnej starostlivosti (JIS):
French: • de l'acide fusidique (un antibiotique).
Slovak: • kyselinu fusidovú (antibiotikum).
French: Ceci est important car Bridion est éliminé de votre organisme par les reins.
Slovak: Je to dôležité, keďže Bridion sa z vášho tela vylučuje obličkami.
French: Enfants et adolescents :
Slovak: Deti a dospievajúci:
French: Effets indésirables fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Slovak: Časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
French: La tolérance du sugammadex a été évaluée chez 3 519 sujets uniques à partir d'une base de données de tolérance regroupant les études de phase I - III.
Slovak: Bezpečnosť sugammadexu sa hodnotila u 3 519 špecifických osôb v rámci databázy údajov o bezpečnosti zhromaždených z fázy I-III.
French: Complication anesthésique (voir rubrique 4.4)
Slovak: Komplikácie anestézie (pozri časť 4.4)
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb)
French: Demi-vie d'élimination (h)
Slovak: Eliminačný polčas v hodinách (h)
French: Effets indésirables (Termes préférentiels)
Slovak: Nežiaduce reakcie (Preferované termíny)
French: 4 heures
Slovak: 4 hodiny
French: Contraceptifs hormonaux :
Slovak: Hormonálne kontraceptíva:
French: La dose de Bridion chez l'enfant est de 2 mg/kg (enfants et adolescents de 2 à 17 ans).
Slovak: Dávka Bridionu pre deti je 2 mg/kg (deti a dospievajúci vo veku medzi 2 - 17 rokmi).
French: 5 minutes
Slovak: 5 minút
French: Dans une étude chez des sujets sains japonais et caucasiens, aucune différence cliniquement significative n'a été observée dans les paramètres pharmacocinétiques.
Slovak: V štúdii so zdravými japonskými a belošskými osobami sa nepozorovali žiadne klinicky významné rozdiely vo farmakokinetických parametroch.
French: • présentant des déficits héréditaires en facteurs de la coagulation vitamine K dépendants ;
Slovak: • s dedičným deficitom faktorov zrážania krvi závislých od vitamínu K;
French: Fréquences
Slovak: Frekvencie
French: Dans ce cas, le patient devra être placé sous ventilation assistée.
Slovak: V tejto situácii musí byť pacient ventilovaný.
French: Le volume de distribution du sugammadex observé à l'état d'équilibre est d'environ 11 à 14 litres chez les patients adultes présentant une fonction rénale normale (basée sur une analyse pharmacocinétique conventionnelle, non compartimentale).
Slovak: Pozorovaný distribučný objem sugammadexu v rovnovážnom stave je približne 11 až 14 litrov u dospelých pacientov s normálnou funkciou obličiek (na základe konvenčnej, nekompartmentovej farmakokinetickej analýzy).
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, potentiel génotoxique, des fonctions de reproduction, de tolérance locale ou de compatibilité sanguine, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxického potenciálu, reprodukčnej toxicity, lokálnej znášanlivosti alebo kompatibility s krvou neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
French: Utilisation dans la population pédiatrique
Slovak: Použitie v pediatrickej populácii
French: Sur la base d'études cliniques, les concentrations plasmatiques du sugammadex sont réduites jusqu'à 70 % après 3 à 6 heures de dialyse.
Slovak: Na základe klinických štúdií sú plazmatické koncentrácie sugammadexu po 3 až 6-hodinovej dialýze znížené až o 70 %.
French: 96 % de la dose est excrétée dans l'urine, dont au moins 95 % pourraient correspondre au sugammadex sous forme inchangée.
Slovak: 96 % dávky sa vylúčilo močom, z ktorých minimálne 95 % možno prisúdiť nezmenenému sugammadexu.
French: Bridion est utilisé pour accélérer la récupération musculaire après une intervention chirurgicale, afin de permettre votre retour à une respiration autonome plus rapidement.
Slovak: Bridion sa používa na urýchlenie zotavenia vašich svalov po operácii, aby ste mohli skôr opäť samostatne dýchať.
French: Ces faibles augmentations de TCA et de TP (INR) étaient de courte durée (≤ 30 minutes).
Slovak: Tieto hraničné priemerné predĺženia aPTT a PT(INR) mali krátke trvanie (≤ 30 minút).
French: Qu'est-ce que Bridion et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant que Bridion ne soit administré Comment Bridion est-il administré
Slovak: Čo je Bridion a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako sa podá Bridion Ako sa Bridion podáva
French: Fonction rénale Clairance de la créatinine (mL/min)
Slovak: Funkcia obličiek Klírens kreatinínu (ml/min)
French: Après première ouverture et dilution, la stabilité physico-chimique de la solution a été démontrée pendant 48 heures à une température comprise entre 2°C et 25°C.
Slovak: Po prvom otvorení a zriedení sa dokázala chemická a fyzikálna stabilita počas 48 hodín pri teplote 2 °C až 25 °C.
French: Pour une nouvelle administration de sugammadex, voir rubrique 4.2.
Slovak: Pre opätovné podanie sugammadexu, pozri časť 4.2.
French: Bradycardie marquée :
Slovak: Výrazná bradykardia:
French: • Diminution de la pression du sang en raison de l'intervention chirurgicale
Slovak: Znížený krvný tlak v dôsledku chirurgického zákroku.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Merck Sharp & Dohme B.V.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Držiteľ rozhodnutia o registrácii Merck Sharp & Dohme B.V.
French: Une analyse de pharmacocinétique de population de patients adultes et de patients âgés n'a montré aucune relation cliniquement significative entre la clairance et le volume de distribution d'une part et le poids corporel d'autre part.
Slovak: Populačná farmakokinetická analýza dospelých a starších pacientov nepreukázala žiadny klinicky významný vzťah klírensu a distribučného objemu s telesnou hmotnosťou.
French: - Les autres composants sont de l'eau pour préparations injectables, de l'acide chlorhydrique 3,7 % et/ou de l'hydroxyde de sodium.
Slovak: - Ďalšie zložky sú voda na injekciu, kyselina chlorovodíková 3,7 % a/alebo hydroxid sodný.
French: Nouveau-nés à terme et nourrissons :
Slovak: Donosení novorodenci a dojčatá:
French: Informez votre médecin si vous devez faire vérifier votre taux de progestérone le jour de l'injection de Bridion.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak vám majú vyšetriť hladiny progesterónu v ten istý deň ako dostanete Bridion.
French: Si un délai plus court est nécessaire, la dose de rocuronium pour un nouveau bloc neuromusculaire doit être de 1,2 mg/kg.
Slovak: Ak sa vyžaduje kratšia čakacia doba, dávka rokurónia na novú nervovosvalovú blokádu má byť 1,2 mg/kg.
French: Interactions pouvant potentiellement modifier l'efficacité du sugammadex (interactions par déplacement) :
Slovak: Interakcie potenciálne ovplyvňujúce účinnosť sugammadexu (vytesňovacie interakcie):
French: • si vous avez ou avez eu une maladie du foie.
Slovak: • ak máte alebo ste v minulosti mali ochorenie pečene.
French: Torémifène :
Slovak: Toremifen:
French: En préclinique, le sugammadex a été rapidement éliminé chez les espèces, bien qu'un résidu de sugammadex était observé dans les os et les dents de jeunes rats.
Slovak: Sugammadex sa rýchlo vylučuje u predklinických druhov, hoci reziduálny sugammadex sa pozoroval v kostiach a zuboch juvenilných potkanov.
French: Qu'est-ce que Bridion et dans quel cas est-il utilisé
Slovak: Čo je Bridion a na čo sa používa
French: Délai minimum nécessaire
Slovak: Minimálna čakacia doba
French: Bridion peut avoir une incidence sur d'autres médicaments ou inversement, ces autres médicaments peuvent en avoir sur lui.
Slovak: Bridion môže ovplyvňovať iné lieky alebo môže byť nimi ovplyvnený.
French: Effets pharmacodynamiques :
Slovak: Farmakodynamické účinky:
French: Les complications liées aux procédures incluaient la toux, la tachycardie, la bradycardie, les mouvements, et l'augmentation de la fréquence cardiaque.
Slovak: Komplikácie liečebného postupu zahŕňali kašeľ, tachykardiu, bradykardiu, pohyb a zvýšenie srdcovej frekvencie.
French: En cas de nécessité d'administrer plus de 2,4 mL de solution, les patients suivant un régime à apports sodés contrôlés devront en être avertis afin d'en tenir compte.
Slovak: Ak je potrebné podať viac ako 2,4 ml roztoku, je potrebné to zohľadniť u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
French: Selon une base de données limitée, le profil de tolérance du sugammadex (jusqu'à 4 mg/kg) chez les patients pédiatriques est comparable à celui observé chez l'adulte.
Slovak: Obmedzená databáza naznačuje, že bezpečnostný profil sugammadexu (až do 4 mg/kg) u pediatrických pacientov bol podobný ako u dospelých.