FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Epivir contains
Polish: Co zawiera lek Epivir
English: BOTTLE CARTON FOR ORAL SOLUTION
Polish: TEKTUROWE PUDEŁKO NA BUTELKĘ - ROZTWÓR DOUSTNY
English: Film-coated tablets:
Polish: Tabletki powlekane:
English: Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction.
Polish: Wyniki badań przeprowadzonych u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek wykazują, że zaburzenie czynności nerek wpływa na wydalanie lamiwudyny.
English: 0.9 mg/kg once daily
Polish: 0,9 mg/kg mc. raz na dobę
English: Dosing according to weight bands is recommended for Epivir tablets.
Polish: Zalecane jest dawkowanie produktu Epivir w postaci tabletek w zależności od masy ciała.
English: 150 mg (15 ml) twice daily
Polish: 150 mg (15 ml) dwa razy na dobę
English: The usual dose of Epivir is 150 mg a day.
Polish: Zwykle stosowana dawka leku Epivir to 150 mg na dobę.
English: • cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
Polish: • kladrybina stosowana w leczeniu białaczki włochatokomórkowej.
English: Remove the syringe from the adapter.
Polish: Odwrócić butelkę i wyciągnąć strzykawkę z łącznika.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia Rare: Angioedema
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej Często: Wysypka, łysienie Rzadko: Obrzęk naczynioruchowy
English: Whenever possible in children, an all-tablet regimen should preferably be used.
Polish: Jeśli to możliwe, u dzieci należy stosować schemat dawkowania uwzględniający wyłącznie produkt w postaci tabletek.
English: Use the oral dosing syringe supplied with the pack to measure your dose accurately.
Polish: Dla dokładnego odmierzania dawki należy używać strzykawki dozującej do podania doustnego dołączonej do opakowania.
English: 5 mg/kg once daily
Polish: 5 mg/kg mc. raz na dobę
English: The tablets also contain the following other ingredients:
Polish: Ponadto lek zawiera:
English: 50 mg (5 ml) once daily
Polish: 50 mg (5 ml) raz na dobę
English: The recommended dose of Epivir is 300 mg daily.
Polish: Zalecana dawka preparatu Epivir wynosi 300 mg na dobę.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine.
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 150 mg lamiwudyny.
English: 150 mg (15 ml) once daily
Polish: 150 mg (15 ml) raz na dobę
English: Macrogol, Polysorbate 80
Polish: Otoczka: hypromeloza, tytanu dwutlenek, makrogol, polisorbat 80.
English: Do not take Epivir: • if you are allergic to lamivudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section
Polish:  jeśli pacjent ma uczulenie na lamiwudynę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: As well as the side effects listed below for Epivir, other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Polish: Oprócz wymienionych poniżej działań niepożądanych leku Epivir podczas stosowania skojarzonego leczenia zakażenia HIV mogą wystąpić także inne objawy.
English: Children from 3 months of age weighing less than 25 kg The dose depends on the child's body weight.
Polish: Dzieci w wieku od 3 miesięcy życia o masie ciała mniejszej niż 25 kg
English: 1.6 mg/kg once daily
Polish: 1,6 mg/kg mc. raz na dobę
English: Check with your doctor if you think this applies to you.
Polish: Należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym, jeśli pacjent przypuszcza, że dotyczą go opisane powyżej okoliczności.
English: A very rare side effect that may show up in blood tests is: • a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
Polish: • niewydolność szpiku kostnego do wytwarzania nowych krwinek czerwonych (wybiórcza aplazja czerwonokrwinkowa).
English: The usual dose of Epivir is 300 mg a day.
Polish: Zwykle stosowana dawka leku Epivir to 300 mg na dobę.
English: This can be taken as either one 150 mg tablet twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or two 150 mg tablets once a day as advised by your doctor.
Polish: Zgodnie z zaleceniami lekarza, może być przyjmowana albo jedna tabletka 150 mg dwa razy na dobę (z przerwą około 12 godzin między przyjęciem każdej dawki) albo dwie tabletki 150 mg raz na dobę.
English: 3.3 mg/kg once daily
Polish: 3,3 mg/kg mc. raz na dobę
English: Each film-coated tablet contains 300 mg lamivudine
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 300 mg lamiwudyny
English: Consider more frequent monitoring of HIV-1 viral load when Epivir is used with chronically-administered, sorbitol-containing medicines [e.g. Ziagen oral solution].
Polish: Podczas podawania produktu Epivir z długotrwale stosowanymi lekami zawierającymi sorbitol (np. Ziagen w postaci roztworu doustnego), należy rozważyć częstsze oznaczanie miana HIV-1.
English: Epivir 150 mg tablets lamivudine
Polish: Epivir 150 mg tabletki Lamiwudyna
English: They are grey, diamond shaped film-coated tablets, marked with the code ‘GXEJ7' on one side.
Polish: Tabletki są koloru szarego, w kształcie rombu, powlekane, z wytłoczonym symbolem “GX EJ7" po jednej stronie.
English: 5 mg/kg twice daily
Polish: 5 mg/kg mc. dwa razy na dobę
English: Epivir 300 mg tablet lamivudine
Polish: Epivir 300 mg tabletki Lamiwudyna
English: Epivir 10 mg/ml oral solution Lamivudine
Polish: Epivir 10 mg/ml roztwór doustny Lamiwudyna
English: BOTTLE LABEL X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Polish: TEKTUROWE PUDEŁKO NA BUTELKĘ, 60 TABLETEK POWLEKANYCH (150 mg)
English: This may be administered as either 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) taken once daily.
Polish: Może być podane albo 75 mg (pół tabletki 150 mg) rano i 150 mg (cała tabletka 150 mg) wieczorem, albo 225 mg (półtorej tabletki 150 mg) raz na dobę.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Polish: Jeśli pacjentowi pozostały tabletki Epivir, które nie są już potrzebne, nie należy wyrzucać ich do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
English: Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate Film-coat: hypromellose, titanium dioxide, black iron oxide (E172), macrogol, polysorbate 80 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Polish: Otoczka: hypromeloza, tytanu dwutlenek, czarny tlenek żelaza (E172), makrogol, polisorbat 80.
English: Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate Each 15 ml dose contains 300 mg propylene glycol.
Polish: Każda dawka 15 ml zawiera 3 g sacharozy (20% w/v) Metylu parahydroksybenzoesan Propylu parahydroksybenzoesan Każda dawka 15 ml zawiera 300 mg glikolu propylenowego.
English: Grey, diamond shaped and engraved with “GX EJ7” on one face
Polish: Szare tabletki w kształcie rombu z wytłoczonym symbolem “GX EJ7" po jednej stronie.
English: This may be administered as 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken twice daily, or 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken once daily.
Polish: Może być podane albo 75 mg (pół tabletki 150 mg) dwa razy na dobę, albo 150 mg (cała tabletka 150 mg) raz na dobę.
English: The dose should therefore be adjusted, using oral solution presentation of Epivir for patients whose creatinine clearance falls below 30 ml/min (see tables).
Polish: U pacjentów, u których klirens kreatyniny spada poniżej 30 ml/min, dawkę leku należy więc dostosować przy użyciu roztworu doustnego preparatu Epivir (patrz tabele).
English: BOTTLE LABEL X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Polish: TEKTUROWE PUDEŁKO NA BUTELKĘ - 30 TABLETEK POWLEKANYCH (300 mg)
English: Epivir 300 mg film-coated tablets
Polish: Epivir 300 mg tabletki powlekane
English: This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or 150 mg (one 150 mg tablet) once a day as advised by your doctor.
Polish: Zgodnie z zaleceniami lekarza, może być podane 75 mg (pół tabletki 150 mg) dwa razy na dobę (z przerwą około 12 godzin między przyjęciem każdej dawki) lub 150 mg (cała tabletka 150 mg) raz na dobę.
English: Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Polish: U niektórych pacjentów poddanych skojarzonemu leczeniu przeciw-HIV może rozwinąć się zaburzenie kości zwane martwicą kości.
English: Dosing recommendations - Children aged at least 3 months and weighing less than 25 kg: Creatinine clearance (ml/min)
Polish: Zalecane dawkowanie: Dorośli, młodzież i dzieci (o masie ciała co najmniej 25 kg): Klirens kreatyniny (ml/min)
English: This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) once a day as advised by your doctor.
Polish: Zgodnie z zaleceniami lekarza, może być podane 75 mg (pół tabletki 150 mg) rano i 150 mg (cała tabletka 150 mg) wieczorem lub 225 mg (półtorej tabletki 150 mg) raz na dobę.
English: Epivir 150 mg film-coated tablets
Polish: Epivir 150 mg tabletki powlekane
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: W razie wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą.
English: Children: The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58-66%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Polish: Dzieci: całkowita biodostępność lamiwudyny (około 58-66%) była zmniejszona u dzieci w wieku poniżej 12 lat. U dzieci, podanie lamiwudyny w tabletkach w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi w postaci tabletek skutkowało większymi wartościami AUC∞ i Cmax lamiwudyny znajdującej się w osoczu niż po podaniu lamiwudyny w postaci roztworu doustnego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi w postaci roztworu doustnego.
English: Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 150 mg lamiwudyny
English: Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV' in
Polish: Należy przeczytać informację ‘Inne działania niepożądane skojarzonego leczenia zakażeń HIV' zawartą w punkcie 4 tej ulotki.
English: BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Polish: BUTELKA - 30 TABLETEK POWLEKANYCH (300 mg)
English: Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Epivir.
Polish: Jeśli pacjent rozpoczyna stosowanie nowego leku podczas stosowania leku Epivir, należy pamiętać, aby poinformować o tym lekarza lub farmaceutę.
English: Clear, colourless to pale yellow solution.
Polish: Przejrzysty, bezbarwny lub jasnożółty roztwór.
English: The mean systemic clearance of lamivudine is approximately 0.32 l/h/kg, with predominantly renal clearance (> 70%) via the organic cationic transport system.
Polish: Średni ogólnoustrojowy klirens lamiwudyny wynosi około 0,32 l/h/kg mc.
English: In children, administration of tablets given concomitantly with other antiretroviral tablets delivered higher plasma lamivudine AUC∞ and Cmax than oral solution given concomitantly with other antiretroviral oral solutions.
Polish: Dzieci: całkowita biodostępność lamiwudyny (około 58-66%) była zmniejszona u dzieci w wieku poniżej 12 lat. U dzieci, podanie lamiwudyny w tabletkach w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi w postaci tabletek skutkowało większymi wartościami AUC∞ i Cmax lamiwudyny znajdującej się w osoczu, niż po podaniu lamiwudyny w postaci roztworu doustnego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi w postaci roztworu doustnego.
English: These may affect up to 1 in 10,000 people:
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane Mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów:
English: Talk to your doctor if this applies to you.
Polish: Należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli powyższe okoliczności dotyczą pacjenta.
English: Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate Film-coat: hypromellose, titanium dioxide, macrogol, polysorbate 80 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Polish: Rdzeń tabletki: celuloza mikrokrystaliczna, karboksymetyloskrobia sodowa (bezglutenowa), magnezu stearynian.
English: BLISTER CARTON X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH TEKTUROWE PUDEŁKO NA BLISTRY - 60 TABLETEK POWLEKANYCH (150 mg)
English: Epivir 150 mg film-coated tablets lamivudine
Polish: Epivir 150 mg tabletki powlekane Lamiwudyna
English: Epivir 10 mg/ml oral solution
Polish: Epivir 10 mg/ml, roztwór doustny
English: BLISTER CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH TEKTUROWE PUDEŁKO NA BLISTRY - 30 TABLETEK POWLEKANYCH (300 mg)
English: Pregnancy There are no or limited amount of data from the use of ivabradine in pregnant women.
Polish: Brak danych lub istnieją ograniczone dane dotyczące stosowania iwabradyny u kobiet w ciąży.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Corlentor in children aged 0 to less than 6 months for the treatment of chronic heart failure.
Polish: Europejska Agencja Leków uchyliła obowiązek przedstawienia wyników badań produktu Corlentor u dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy w leczeniu przewlekłej niewydolności serca.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Corlentor in all subsets of the paediatric population for the treatment of angina pectoris.
Polish: Europejska Agencja Leków uchyliła obowiązek przedstawienia wyników badań produktu Corlentor we wszystkich podgrupach populacji pediatrycznej w leczeniu dławicy piersiowej.
English: The tablets are available in calendar packs (Aluminium/PVC blisters) of 14, 28, 56, 84, 98, 100 or 112 tablets.
Polish: Tabletki są dostępne w opakowaniach kalendarzowych (blistry Aluminium/PVC) po 14, 28, 56, 84,
English: Corlentor 5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/001-007
Polish: Corlentor 5 mg tabletki powlekane EU/1/05/317/001-007
English: Corlentor 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/008-014
Polish: Corlentor 7,5 mg tabletki powlekane EU/1/05/317/008-014
English: A MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturers responsible for batch release Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, France Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road - Arklow - Co. Wicklow, Ireland Przedsiebiorstwo Farmaceutyczne ANPHARM S.A., ul.
Polish: A. WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNI ZA ZWOLNIENIE SERII Nazwa i adres wytwórców odpowiedzialnych za zwolnienie serii Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, Francja Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road - Arklow - Co. Wicklow, Irlandia
English: Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Corlentor.
Polish: Pacjentka powinna zwrócić się do lekarza, jeśli karmi lub zamierza karmić piersią, ponieważ karmienie piersią należy przerwać, jeśli pacjentka przyjmuje Corlentor.
English: nd degree Ivabradine is not recommended in patients with AV-block of 2nd degree.
Polish: Stosowanie u pacjentów z blokiem przedsionkowo-komorowym drugiego stopnia Iwabradyna nie jest zalecana u pacjentów z blokiem przedsionkowo-komorowym drugiego stopnia.
English: The starting dose should not exceed one tablet of Corlentor 5 mg twice daily.
Polish: Dawka początkowa nie powinna być większa niż jedna tabletka 5 mg leku Corlentor dwa razy na dobę.
English: In some cases (e.g. if you are elderly), your doctor may prescribe half the dose i.e., one half 5 mg tablet of Corlentor 5 mg (corresponding to 2.5 mg ivabradine) in the morning and one half 5 mg tablet in the evening.
Polish: W niektórych przypadkach (np. jeśli pacjent jest w podeszłym wieku) lekarz może zalecić połowę dawki, tj. połowę tabletki 5 mg leku Corlentor 5 mg (co odpowiada 2,5 mg iwabradyny) rano i połowę tabletki 5 mg wieczorem.
English: How to store Corlentor
Polish: Jak przechowywać lek Corlentor
English: Ivabradine influences retinal function.
Polish: Iwabradyna wpływa na czynność siatkówki .
English: What Corlentor contains - The active substance is ivabradine (as hydrochloride).
Polish: - Substancją czynną leku jest iwabradyna (w postaci chlorowodorku).
English: Corlentor 7.5 mg film-coated tablets
Polish: Corlentor 7,5 mg tabletki powlekane
English: Corlentor 5 mg film-coated tablets
Polish: Corlentor 5 mg tabletki powlekane
English: Corlentor 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride).
Polish: Corlentor 7,5 mg: jedna tabletka powlekana zawiera 7,5 mg iwabradyny (co odpowiada 8,085 mg iwabradyny chlorowodorku).
English: Corlentor 5 mg: one film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride).
Polish: Corlentor 5 mg: jedna tabletka powlekana zawiera 5 mg iwabradyny (co odpowiada 5,390 mg iwabradyny chlorowodorku).
English: Ivabradine is indicated : - in adults unable to tolerate or with a contraindication to the use of beta-blockers - or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta blocker dose.
Polish: - lub w skojarzeniu z beta-adrenolitykami u pacjentów niewystarczająco kontrolowanych za pomocą optymalnej dawki beta-adrenolityku.
English: Lactose monohydrate Magnesium stearate (E 470 B) Maize starch
Polish: - Pozostałe składniki wchodzące w skład rdzenia tabletki: laktoza jednowodna, magnezu stearynian(E 470 B), skrobia kukurydziana, maltodekstryna, krzemionka koloidalna bezwodna
English: Corlentor (ivabradine) is a heart medicine used to treat: - Symptomatic stable angina pectoris (which causes chest pain) in adult patients whose heart rate is over or equal to 70 beats per minute.
Polish: - objawowej stabilnej dławicy piersiowej (która powoduje ból w klatce piersiowej) u dorosłych pacjentów, u których częstość akcji serca wynosi 70 lub więcej uderzeń na minutę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Corlentor 5 mg film-coated tablets ivabradine
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Corlentor 5 mg tabletki powlekane Iwabradyna
English: Corlentor 7.5 mg tablets are salmon-coloured, triangular, film-coated tablets engraved with “7.5” on one face and on the other.
Polish: Corlentor 7,5 mg tabletki są łososiowej barwy, trójkątne, powlekane, z wytłoczonym oznakowaniem
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Corlentor - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems.
Polish: nasilenie bólu w klatce piersiowej) lub utrwalone migotanie przedsionków (rodzaj nieregularnego bicia serca), lub ma pewną nieprawidłowość w elektrokardiogramie (EKG), zwaną zespołem długiego odstępu QT; - jeśli pacjent ma takie objawy jak: uczucie zmęczenia, zawroty głowy lub duszność (co może oznaczać za małą częstość pracy serca); - jeśli u pacjenta występują objawy migotania przedsionków (niezwykle wysokie tętno w spoczynku (powyżej 110 uderzeń na minutę) lub tętno nieregularne, bez widocznej przyczyny, trudne do zmierzenia);
English: Package leaflet: information for the patient Corlentor 5 mg film-coated tablets Corlentor 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Polish: Corlentor 5 mg tabletki powlekane Corlentor 7,5 mg tabletki powlekane iwabradyna
English: ATCvet code QI02AD01.
Polish: kod ATCvet: QI02AD01.
English: Recommended vaccination programme:
Polish: Zalecany program szczepień:
English: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Polish: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street Nottingham
English: Cattle (calves and adult cows).
Polish: Bydło (cielęta i krowy).
English: Date of first authorisation: 27/01/2011 Date of last renewal: 06/11/2015
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 27/01/2011 Data przedłużenia pozwolenia 06/11/2015
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Polish: Substancje czynne pochodzenia biologicznego mające za zadanie wytworzenie odporności czynnej nie są objęte zakresem Rozporządzenia (WE) nr 470/2009.
English: Keep the bottles in the box in order to protect from light.
Polish: Przechowywać butelki w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
English: Avoid the introduction of contamination during reconstitution and use.
Polish: Unikać zanieczyszczenia szczepionki w czasie przygotowywania i użycia.
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Polish: Wytwarzanie, import, posiadanie, sprzedaż, dostarczanie i/lub stosowanie HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE jest lub może być zabronione w niektórych Państwach Członkowskich lub na części ich terytoriów zgodnie z prawem krajowym.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use of HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Polish: Każda osoba zamierzająca wytwarzać , importować, posiadać, sprzedawać, dostarczać i/lub stosować HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE musi zasięgnąć opinii właściwych władz danego Kraju Członkowskiego odnośnie aktualnych ustaleń na temat prowadzonych szczepień przed podjęciem decyzji o wytwarzaniu, imporcie, posiadaniu, sprzedaży, dostarczaniu i/lub stosowaniu.
English: Commonly, an increase in rectal temperature up to 1.63 ºC in adult cows and up to 2.18 ºC in calves may be observed.
Polish: Powszechnie temperatura mierzona rektalnie może wzrosnąć o 1,63 ºC u bydła dorosłego i o 2,18 ºC u cieląt.
English: Cattle: from the age of 3 months onwards.
Polish: Bydło: od 3 miesiąca życia.
English: Do not store and transport above 25°C).
Polish: Nie przechowywać i transportować w temperaturze powyżej 25 ºC.
English: 10 ml 50 ml 60 ml
Polish: 50 ml 60 ml
English: Thereafter a single booster dose of 2 ml should be administered every six months.
Polish: Następnie pojedynczą dawkę przypominającą (2ml) należy podawać co 6 miesięcy.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancje czynne lub jakąkolwiek substancję pomocniczą.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Polish: Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym z wyjątkiem rozpuszczalnika dostarczonego do stosowania z tym produktem.
English: The animal should be revaccinated 3 weeks later with the same dose.
Polish: Drugą taką samą dawkę szczepionki należy podać 3 tygodnie później.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the box and the label.
Polish: Nie używać po upływie daty ważności podanym na etykiecie i kartonie.
English: Store and transport refrigerated.
Polish: Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym Nie zamrażać.