FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der findes ingen modgift, og behandlingen er symptomatisk.
Swedish: Det finns ingen antidot och behandlingen är symtomatisk.
Danish: Før påbegyndelse af behandlingen bør enhver infektionskilde, navnlig tuberkulose, være fjernet.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska alla källor till infektion, särskilt tuberkulos, avlägsnas.
Danish: De genotoksiske fund har vist sig at være artefakter.
Swedish: Genotoxicitetsfynd har visat sig vara artefakter.
Danish: Der er risiko for svær strongyloidiasis.
Swedish: Det finns risk för allvarlig strongyloidiasis.
Danish: Lægen vil sørge for, at der bliver taget passende blodprøver før og under behandlingen.
Swedish: Läkaren kommer att arrangera lämpliga blodprov före och under behandlingen.
Danish: Inaktiverede vacciner kan sædvanligvis anvendes.
Swedish: Vaccinationer med inaktiverade vacciner är vanligtvis möjligt.
Danish: For at minimere søvnløshed bør tabletten fortrinsvis tages om morgenen.
Swedish: För att minimera sömnlöshet ska tabletten helst tas på morgonen.
Danish: • Forpligtelse til foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse Ikke relevant
Swedish: • Skyldighet att vidta åtgärder efter godkännande för försäljning Ej relevant.
Danish: Du og din partner skal bruge sikker prævention.
Swedish: Du och din partner måste använda lämpligt preventivmedel.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende den første periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetning for dette lægemiddel inden for 6 måneder efter godkendelsen.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Danish: Værdierne af calcium og vitamin D bør overvåges.
Swedish: Halterna av kalcium och vitamin D bör övervakas.
Danish: Kaliumniveauet bør overvåges og om nødvendigt korrigeres.
Swedish: Kaliumnivåer bör övervakas och korrigeras när så behövs.
Danish: 10 x 1 tabletter
Swedish: 10 x 1 tablett
Danish: Hvis du er over 65 år og/eller skrøbelig, vil lægen muligvis ordinere en halv tablet pr. indtagelse.
Swedish: Om du är äldre än 65 år och/eller har en bräcklig hälsa kan läkaren ordinera en halv tablett per gång.
Danish: Du kan få alvorlige bivirkninger ved pludseligt at stoppe med at tage dette lægemiddel.
Swedish: Du kan få allvarliga biverkningar om du plötsligt slutar ta detta läkemedel.
Danish: Kassér halve tabletter, som du ikke har taget.
Swedish: Kasta halva tabletter som du inte har tagit.
Danish: Andre mulige bivirkninger er:
Swedish: Andra möjliga biverkningar:
Danish: Du må ikke amme under behandlingen.
Swedish: Du ska inte amma under behandlingen.
Danish: − hvis du lider af en ubehandlet psykisk sygdom
Swedish: − om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem administreret og biotilgængelig dosis.
Swedish: Det finns ett linjärt samband mellan administrerade och biotillgängliga doser.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser med orale antikonceptiva.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har utförts med orala preventivmedel.
Danish: Lægen vil fortælle dig herom og om fordele og mulige risici ved din behandling.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella fördelarna och riskerna med din behandling.
Danish: Patienten bør have besked på straks at indberette febrile episoder.
Swedish: Patienter bör få rådet att omedelbart rapportera febrila episoder.
Danish: 30-40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i human lever og udskilles i denne form i urinen.
Swedish: 30 till 40 procent konjugeras till glukuronsyra eller sulfoneras i människans lever och utsöndras i denna form i urinen.
Danish: Der blev ikke fundet forskelle i farmakokinetikken for dexamethason mellem personer af europæisk og asiatisk (indonesisk og japansk) afstamning.
Swedish: Inga skillnader sågs i farmakokinetiken för dexametason mellan patienter av europeisk och asiatisk (indonesisk och japansk) härkomst.
Danish: − epileptiske anfald
Swedish: − Epileptiska anfall.
Danish: Søvnløshed kan minimeres ved, at Neofordex administreres om morgenen.
Swedish: Sömnlöshet kan minimeras om Neofordex administreras på morgonen.
Danish: Sig det straks til lægen, hvis du er gravid, eller hvis du bliver gravid under behandlingen.
Swedish: Informera omedelbart din läkare om du är gravid eller om du blir gravid under behandlingen.
Danish: − hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt med blod rundt i kroppen (hjertesvigt)
Swedish: − Oförmåga hos hjärtat att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen (hjärtsvikt).
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret i .
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast
Danish: Langtidsbehandling
Swedish: Långvarig behandling
Danish: Der bør træffes forholdsregler til minimering af alle modificerbare risikofaktorer (f.eks. rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Swedish: Åtgärder bör vidtas för att försöka minimera alla modifierbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
Danish: Følgende kombinationer bør undgås på grund af sikkerhedsproblemer:
Swedish: Följande kombinationer bör undvikas till följd av säkerhetsrisker:
Danish: Hvis du har svært ved at få tabletten ud af blisterkortet eller dele tabletten, kan du bede nogen om hjælp.
Swedish: Om det är svårt att ta ut tabletten ur blisterförpackningen eller dela tabletten bör du be någon hjälpa dig.
Danish: Infektionsrisiko
Swedish: Infektionsrisk
Danish: Virkningen af midazolam kan være nedsat
Swedish: Effekten av midazolam kan vara sänkt.
Danish: Hyppighed inddeles på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), meget sjælden (< 1/10 000, herunder enkeltstående indberetninger), ikke kendt (kan ikke beregnes af forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenser definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000 inräknat isolerade rapporter), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrig
Swedish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Danish: Der bør træffes effektive foranstaltninger til at undgå graviditet (se pkt.
Swedish: Effektiva åtgärder för att undvika graviditet måste vidtas (se avsnitt 4.6).
Danish: Nedsat leverfunktion eller nyreinsufficiens
Swedish: Nedsatt leverfunktion eller njurinsufficiens
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder og deres mandlige partner bør anvende sikker antikonception.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder och deras manliga partners bör vidta lämpliga preventivåtgärder.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende denne kombination, bør overvågningen skærpes og koagulationsparametre kontrolleres efter en uge og derefter hver anden behandlingsuge samt efter behandlingens afslutning
Swedish: Om kombinationen är nödvändig bör övervakningen förstärkas och koagulationsparametrarna kontrolleras efter en vecka och därefter varje behandlingsvecka liksom efter behandlingens slut.
Danish: - hvis det er mere end 12 timer for sent: Tag ikke tabletten, men tag den næste tablet på det sædvanlige klokkeslæt.
Swedish: - om du är mer än 12 timmar sen med att ta den: ta inte tabletten utan ta nästa tablett den vanliga tiden.
Danish: Fordelen ved behandling med dexamethason bør løbende nøje afvejes mod faktiske og potentielle risici.
Swedish: Nyttan av behandling med dexametason ska vägas noga och kontinuerligt mot faktiska och potentiella risker.
Danish: Du vil muligvis også få "abstinenssymptomer".
Swedish: Du kan också känna av ett "abstinenssymtom".
Danish: − infektion, inflammation af hele kroppen på grund af infektion (sepsis)
Swedish: − Infektion, inflammation i hela kroppen till följd av infektion (sepsis).
Danish: Hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter, skal du kontakte lægen, før du tager dette lægemiddel.
Swedish: Om din läkare talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Danish: Væske- og natriumretention er almindelig og kan medføre hypertension.
Swedish: Vatten- och natriumretention är vanlig och kan leda till hypertoni.
Danish: Navnlig pneumoni er almindeligt forekommende.
Swedish: Pneumoni uppträder särskilt ofta.
Danish: Hvis du bemærker sløret eller forvrænget syn, der varer i flere dage, skal du kontakte lægen.
Swedish: Om du lägger märke till dimsyn eller förvrängd syn som varar i flera dagar ska du kontakta läkare.
Danish: De undersøgte patientpopulationer omfattede et bredt udvalg af aldersgrupper samt patienter, der blev anset for egnede eller uegnede til autolog stamcelletransplantation.
Swedish: De studerade patientpopulationerna täckte ett stort åldersintervall, samt patienter som ansågs lämpliga eller inte lämpliga för autolog stamcellstransplantation.
Danish: Dette gælder således depressiv eller maniodepressiv sygdom og tidligere steroidinduceret psykose.
Swedish: Dessa skulle innefatta depressiv eller manodepressiv sjukdom och tidigare steroidpsykos.
Danish: Multipelt myelom er en sjælden progressiv blodsygdom.
Swedish: Multipelt myelom är en progressiv, sällsynt hematologisk sjukdom.
Danish: Tabletterne skal opbevares i blisterpakningen indtil administration.
Swedish: Tabletter ska förvaras i blisterförpackningen fram till administrering.
Danish: Hvid, aflang (11 mm × 5,5 mm) tablet med delekærv på den ene side.
Swedish: Vit, avlång (11 mm × 5,5 mm) tablett med en brytskåra på ena sidan.
Danish: Alle relevante produktresuméer bør gennemgås inden påbegyndelse af enhver kombinationsbehandling.
Swedish: Alla relevanta produktresuméer bör beaktas för ytterligare information före inledningen av all kombinationsbehandling.
Danish: Dexamethasons virkning på andre lægemidler
Swedish: Dexametasons effekter på andra läkemedel
Danish: − hjerteanfald, unormalt langsom hjerterytme
Swedish: − Hjärtinfarkt, onormalt långsam hjärtfrekvens.
Danish: Patienten bør monitoreres klinisk, herunder med endoskopi.
Swedish: Patienterna bör övervakas kliniskt, däribland genom endoskopi.
Danish: Det krævede langvarig eksponering at opnå maksimale niveauer af apoptotiske markører sammen med øget caspase-3-aktivering og DNA-fragmentering.
Swedish: Långvarig exponering krävdes för att uppnå maximala nivåer av apoptotiska markörer tillsammans med ökad caspase-3-aktivering och DNA-fragmentering.
Danish: Lægen vil rådgive dig om passende kost og vil muligvis ordinere tilskud af kalium, calcium eller vitamin D.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd om en lämplig kost, och kan ordinera tillskott av kalium, kalcium eller D-vitamin.
Danish: Både hyppigheden og sværhedsgraden af perifer neuropati stiger imidlertid ved samtidig administration af bortezomib eller thalidomid.
Swedish: Emellertid ökar både incidens och allvarlighetsgrad av perifer neuropati vid samtidig administrering av bortezomib eller talidomid.
Danish: − manglende evne af skjoldbruskkirtlen til at producere normale mængder hormoner (hypotyroidisme)
Swedish: − Sviktande förmåga hos sköldkörteln att producera normala hormonmängder (hypotyreoidism).
Danish: Dosis og administrationshyppighed afhænger af behandlingsprotokollen og den eller de tilknyttede lægemidler.
Swedish: Dosen och administreringsfrekvensen varierar med behandlingsprotokollet och den eller de tillhörande behandlingarna.
Danish: Immunresponsen og dermed virkningen af vaccinationen kan dog nedsættes af høje doser glukokortikoid.
Swedish: Immunsvaret och därmed vaccinationens effekt kan dock minskas genom höga glukokortikoiddoser.
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på: Hver tablet indeholder 98,1 mg lactose (som monohydrat).
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje tablett innehåller 98,1 mg laktos (som monohydrat).
Danish: Dosisreduktion af lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att sänka dosen av lenalidomid eller pomalidomid.
Danish: Den sædvanlige dosis af dexamethason er 40 mg én gang pr. administrationsdag.
Swedish: Den vanliga doseringen av dexametason är 40 mg en gång per administreringsdag.
Danish: Hvis du får brug for at få taget prøver (navnlig for infektioner), skal du sige til den, der undersøger prøverne, at dexamethason kan påvirke resultaterne.
Swedish: Om du behöver genomgå provtagning (särskilt avseende infektioner) ska du informera personen som utför proven eftersom dexametason kan störa resultaten.
Danish: Eksponerede patienter skal have besked på straks at søge læge.
Swedish: Exponerade patienter bör få rådet att omedelbart söka läkarhjälp.
Danish: Under behandlingen bør patienten nøje overvåges for begyndende infektioner.
Swedish: Under behandlingen ska patienterna noga övervakas med avseende på infektioner.
Danish: Hos ældre og/eller skrøbelige patienter kan den daglige dosis nedsættes til 20 mg dexamethason i overensstemmelse med det pågældende behandlingsregime.
Swedish: Hos äldre och/eller sköra patienter kan den dagliga dosen reduceras till 20 mg dexametason, i enlighet med ett lämpligt behandlingsschema.
Danish: Denne risiko øges ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Swedish: Denna risk förhöjs av behandling med vissa antibiotika och av njurproblem.
Danish: Dexamethason passerer blod-hjernebarrieren og placentabarrieren og går over i brystmælk.
Swedish: Dexametason passerar blod-hjärnbarriären och placentabarriären och går över i bröstmjölken.
Danish: Afhængigt af behandlingsvarigheden kan calciummetabolismen være hæmmet.
Swedish: Beroende på behandlingslängden kan kalciummetabolismen vara nedsatt.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation, hvis du har nogen af de anførte sygdomme.
Swedish: Läkaren kommer att övervaka dig mer noggrant om du har någon av dessa sjukdomar.
Danish: Neofordex påvirker i moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Neofordex har måttlig påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Patienten bør gøres opmærksom på denne risiko og selv overvåge blod og urin, navnlig i begyndelsen af behandlingen.
Swedish: Patienterna ska känna till denna risk och deras egen kontroll av blod och urin bör förstärkas, särskilt under inledningen av behandlingen.
Danish: Behandlingen skal iværksættes og overvåges under opsyn af læger med erfaring i behandling af multipelt myelom.
Swedish: Behandling måste inledas och övervakas under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av multipelt myelom.
Danish: • med digitalis, da hypokaliæmi forstærker de toksiske virkninger af digitalis.
Swedish: • Med digitalis, eftersom hypokalemi förstärker de toxiska effekterna av digitalis.
Danish: Tag den ordinerende dosis på én tablet (40 mg) eller en halv tablet (20 mg) om morgenen med et glas vand.
Swedish: Svälj den ordinerade dosen som är en tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) på morgonen med ett glas vatten.
Danish: Du skal ligeledes sige det til lægen, hvis du for nylig har fået en vaccination eller påtænker at få det.
Swedish: Du ska även berätta för läkaren om du nyligen har vaccinerats eller om du planerar att vaccinera dig.
Danish: De virker sammen ved at dræbe kræftcellerne blandt de hvide blodlegemer.
Swedish: De samverkar genom att döda vita blodkroppar med cancer.
Danish: Tal med lægen, før du får Neofordex, hvis du selv eller nogen i din nære familie har eller har haft svær depression eller maniske anfald.
Swedish: Tala med din läkare innan du tar Neofordex om du eller någon i din närmaste familj har haft, eller just nu har allvarlig depression eller maniska anfall.
Danish: Neofordex kan medføre alvorlige psykiske problemer.
Swedish: Neofordex kan orsaka allvarliga psykiatriska besvär.
Danish: Ved doser ≥ 500 mg pr. dosis eller < 3 g dagligt er sikkerhedsforanstaltninger nødvendige på grund af øget risiko for blødning, ulceration og gastrointestinal perforation.
Swedish: Vid doser ≥ 500 mg per dos eller < 3 g per dag krävs försiktighetsåtgärder på grund av ökad risk för blödning, ulcerationer och gastrointestinal perforation.
Danish: Kaliumindholdet bør overvåges under behandlingen.
Swedish: Kaliumnivåer bör övervakas under behandlingen.
Danish: Følgende kombinationer kræver forholdsregler på grund af sikkerhedsproblemer:
Swedish: Följande kombinationer kräver försiktighetsåtgärder till följd av säkerhetsrisker:
Danish: En mindre del af det administrerede dexamethason udskilles uændret via nyrerne.
Swedish: En mindre del av administrerat dexametason utsöndras oförändrat i njurarna.
Danish: • med levende svækkede vacciner, på grund af risiko for vaccinerelateret sygdom med mulig fatal udgang.
Swedish: • Med levande försvagade vacciner, på grund av risk för vaccinrelaterad sjukdom med dödsfallsrisk.
Danish: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Swedish: E-post: ctrs@ctrs.fr
Danish: Glukokortikoider har kun ringe akut toksicitet.
Swedish: Glukokortikoider har bara en svag akut toxicitet.
Danish: Pakningsstørrelse: 10 tabletter.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 tabletter.
Danish: Behandlingen med dette lægemiddel kan fremme senebetændelse.
Swedish: Behandling med detta läkemedel kan orsaka seninflammation.
Danish: Ved meget høje doser cirkulerer størstedelen af dexamethason ubundet i blodet.
Swedish: Vid mycket höga doser cirkulerar dexametason till största delen obundet i blodet.
Danish: Hvis du har taget for meget Neofordex Hvis du har taget for meget Neofordex, skal du straks kontakte lægen eller hospitalet.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Neofordex Om du tar för mycket Neofordex ska du kontakta din läkare eller sjukhuset omedelbart.
Danish: Børn og unge Børn får ikke multipelt myelom.
Swedish: Barn och ungdomar Barn utvecklar inte multipelt myelom.
Danish: Du skal ikke gemme den tiloversblevne halve tablet for at tage den en anden dag, da dette lægemiddel kan tage skade, når det deles og tages ud af emballagen.
Swedish: Du ska inte spara den halva tabletten för att ta den en annan dag eftersom detta läkemedel kan försämras när tabletten väl är delad och uttagen ur förpackningen.
Danish: Den ordinerende læge bør nøje vurdere, hvilken dosis af dexamethason der skal anvendes på grundlag af patientens tilstand og sygdomsstatus.
Swedish: Förskrivande läkare ska noga utvärdera vilken dos dexametason som ska användas, med hänsyn tagen till patientens tillstånd och sjukdomsstatus.
Danish: Hvis du bliver syg eller kommer ud for en ulykke, eller hvis du har behov for operation (også hos tandlægen) eller behøver en vaccination (navnlig vaccine, der indeholder levende virus), skal du fortælle den læge, der behandler dig, at du får eller for nylig har fået kortikosteroider i høje doser.
Swedish: Om du blir sjuk eller är inblandad i en olycka, eller om du behöver opereras (inräknat hos tandläkaren) eller behöver vaccineras (särskilt "levande" virusvaccin) ska du tala om för din behandlande läkare att du tar eller nyligen har tagit kortikosteroider i hög dos.
Danish: Ikke almindelige: Urticaria
Swedish: Mindre vanliga: Urtikaria.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig mer noggrant.
Danish: Patienter med høj risiko for TLS, såsom patienter med høj proliferationsrate, høj tumorbyrde og høj følsomhed over for cytotoksiske midler, bør monitoreres tæt, og der bør tages passende forholdsregler.
Swedish: Patienter med hög risk för tumörlyssyndrom, t.ex. patienter med hög celldelningsfrekvens, stor tumörbörda och hög känslighet för cytotoxiska medel ska följas upp noga och lämpliga försiktighetsåtgärder ska vidtas.
Danish: Data om fertiliteten hos hunner er modstridende.
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
Danish: Under behandlingen bør patienten følge en diæt med lavt indhold af simple sukkerarter og højt proteinindhold på grund af kortikosteroiders hyperglykæmiske virkning og stimulation af proteinkatabolismen med negativ kvælstofbalance.
Swedish: Under behandlingen ska patienterna följa en kost med låga halter av enkla sockerarter och hög proteinhalt på grund av kortikosteroiders hyperglykemiska effekt och stimulering av proteinkatabolismen med negativ kvävebalans.
Danish: Hvis du har glemt at tage Neofordex Hvis du har glemt at tage Neofordex på det sædvanlige klokkeslæt og - det er mindre end 12 timer for sent: Tag straks tabletten.
Swedish: Om du har glömt att ta Neofordex Om du har glömt att ta Neofordex vid den vanliga tiden och - om du är mindre än 12 timmar sen med att ta den: ta tabletten omedelbart.
Danish: Hos mennesker bliver størstedelen hydrogeneret eller hydroxyleret, idet hovedmetabolitterne er hydroxy-6-dexamethason og dihydro-20-dexamethason.
Swedish: Den största delen hydreras eller hydroxyleras hos människa, där de främsta metaboliterna är hydroxi-6-dexametason och dihydro-20dexametason.
Danish: Opbevar derefter den tiloversblevne halve tablet et sikkert sted, utilgængeligt for børn, indtil du kan bortskaffe den på den rigtige måde - da du ikke må smide lægemidler i spildevand eller husholdningsaffald.
Swedish: Sedan förvarar du den återstående halva tabletten på ett säkert ställe, utom syn- och räckhåll för barn, tills du kan kassera den på rätt sätt, eftersom du inte ska kasta läkemedel i avloppet eller med hushållsavfall.
Danish: • med acetylsalicylsyre i doser ≥ 1 g pr. dosis eller 3 g dagligt, på grund af øget blødningsrisiko.
Swedish: • Med acetylsalicylsyra, vid doser ≥ 1 g per dos eller 3 g per dag, på grund av ökad blödningsrisk.
Danish: Ved afslutningen af behandling med dexamethason bør dosis nedtrappes trinvis til fuldstændigt ophør.
Swedish: Vid slutet av behandlingen med dexametason ska dosen stegvis reduceras fram till dess att den satts ut helt.
Danish: De fleste reaktioner svinder efter dosisreduktion eller seponering, men specifik behandling kan være nødvendig.
Swedish: De flesta biverkningar går tillbaka antingen efter dosreducering eller utsättning, även om det kan krävas särskild behandling.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan det medføre brud på en sene.
Swedish: I extremt sällsynta fall kan en sena brista.
Danish: Dexamethason er op til 80 % bundet til plasmaproteiner, hovedsagelig albumin, alt efter den administrerede dosis.
Swedish: Dexametason är bundet till plasmaproteiner, främst albumin, till högst omkring 80 procent, beroende på den administrerade dosen.
Danish: Bemærk: Mens du får Neofordex, at det vigtigt, at du undgår kontakt med enhver, der har skoldkopper, mæslinger eller helvedesild.
Swedish: Anmärkning: Medan du tar Neofordex är det viktigt att du undviker all kontakt med personer som har vattkoppor, mässling eller bältros.
Danish: Patienten skal undgå kontakt med personer med skoldkopper eller mæslinger.
Swedish: Patienter måste undvika kontakt med personer som har vattkoppor eller mässling.
Danish: For visse bivirkninger afhænger forekomsten af den anvendte kombinationsbehandling
Swedish: Incidensen av vissa biverkningar varierar alltefter den använda kombinationsbehandlingen.
Danish: Virkningen af hormonsubstitutionsterapi kan ligeledes være nedsat
Swedish: Effekten av substitutionsterapi vid hormonbrist kan också vara sänkt.
Danish: Patienter/omsorgsgivere bør desuden være opmærksomme på eventuelle psykiske forstyrrelser, der kan optræde enten under eller straks efter dosisnedtrapning/seponering af systemiske steroider, skønt sådanne reaktioner ikke ofte er beskrevet.
Swedish: Patienter/vårdare bör även uppmärksamma möjliga psykiska störningar som kan uppstå antingen under eller omedelbart efter en stegvis dosreducering/utsättning av systemiska steroider, även om dessa biverkningar är sällsynta.
Danish: Hos patienter, der ikke allerede har fået ordineret bisfosfonater til behandling af knoglesygdom relateret til multipelt myelom, bør bisfosfonater overvejes, navnlig ved risikofaktorer for osteoporose.
Swedish: Hos patienter som inte redan ordinerats bisfosfonater för multipelt myelom-relaterad bensjukdom bör bisfosfonater övervägas, i synnerhet om riskfaktorer för osteoporos föreligger.
Danish: Høje doser af kortikosteroider, herunder dexamethason, kan give psykiske problemer, der undertiden kan være alvorlige.
Swedish: Kortikosteroider i hög dos, inräknat dexametason, kan orsaka psykologiska problem som ibland kan vara allvarliga.