FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Compromisso hepático A dose recomendada deve ser reduzida nos doentes com compromisso hepático (ver secção 4.2).
Swedish: Nedsatt leverfunktion Den rekommenderade dosen ska reduceras till patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Pouco frequentes Isquémia do miocárdio Enfarte do miocárdio
Swedish: Mindre vanliga Myokardischemi Myokardinfarkt
Portuguese: De forma a lavar a veia, a administração de Javlor deve ser sempre seguida pelo menos por um volume igual de solução para perfusão de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou de solução para perfusão de glucose 50 mg/ml (5%).
Swedish: För att skölja venen ska administrering av Javlor infusionsvätska alltid följas av åtminstone samma volym av infusionslösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) eller glukos 50 mg/ml (5%).
Portuguese: Quando ajustada a fatores de prognóstico, a análise de PFS dos subgrupos de doentes sem ou com cisplatina prévia mostraram um HR (95% IC) = [0,51(0,31 - 0,86); p=0,0111] e um HR (95% IC) = [0,63(0,480,84); p=0,0016], respetivamente.
Swedish: Efter justering för prognosfaktorer visade analyser av progressionsfri överlevnad i patient-subgrupper utan eller med tidigare cisplatinbehandling en HR (95% KI) = [0,51 (0,31 - 0,86); p=0,0111] respektive en HR (95% KI) = [0,63 (0,48 - 0,84); p=0,0016].
Portuguese: Ver folheto informativo
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT
Portuguese: Trombocitopenia (plaquetas < 100.000/mm3)
Swedish: Neutropeni (ANC< 1000/mm3) eller trombocytopeni (trombocyter < 100 000/mm3)
Portuguese: Javlor vinflunina
Swedish: Javlor vinflunin
Portuguese: Contém a substância ativa vinflunina (25 mg/l).
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen vinflunin (25 mg/l).
Portuguese: "Metastático" significa que o cancro se disseminou para outras partes do organismo.
Swedish: "Metastaserande" innebär att cancern har spridit sig till andra delar av kroppen.
Portuguese: Também não pode ser utilizado em mulheres que estejam a amamentar.
Swedish: Det får inte heller ges till kvinnor som ammar.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Javlor pode ser consultado no sítio Internet da Agência, em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Outras informações sobre o Javlor
Swedish: Mer information om Javlor
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o tempo de sobrevivência dos doentes.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var hur länge patienterna överlevde.
Portuguese: Medidas para prevenir a obstipação, como laxantes, são recomendadas após a administração do Javlor na primeira semana.
Swedish: Åtgärder för att förhindra förstoppning, t.ex. laxermedel, rekommenderas efter att Javlor ges första veckan.
Portuguese: Em 21 de Setembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para a União Europeia, para o medicamento Javlor.
Swedish: Den 21 september 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Javlor som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Javlor.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Javlor.
Portuguese: Neste grupo, os doentes que receberam o Javlor viveram durante 6,9 meses, em comparação com 4,3 meses nos doentes que não receberam o Javlor.
Swedish: I denna grupp levde de patienter som behandlades med Javlor 6,9 månader jämfört med 4,3 månader för de patienter som inte behandlades med Javlor.
Portuguese: O estudo também analisou separadamente os resultados obtidos em doentes elegíveis que cumpriam critérios estritos, tais como apresentar um agravamento da doença após o tratamento com um medicamento contendo platina.
Swedish: I studien undersöktes även separat resultatet hos lämpliga patienter som uppfyllde stränga kriterier som exempelvis att sjukdomen hade förvärrats efter behandling med ett platinabaserat läkemedel.
Portuguese: No entanto, observou-se uma diferença no caso dos doentes que cumpriam os critérios estritos ao nível dos requisitos para a participação no estudo.
Swedish: Det fanns emellertid en skillnad i den patientgrupp som uppfyllde de stränga antagningskraven för studien.
Portuguese: É também contraindicado em doentes que tenham, ou tenham tido, uma infeção grave nas duas semanas anteriores, e em doentes com uma contagem de neutrófilos inferior a 1500 por mm3 na primeira administração, ou inferior a 1000/mm nas administrações subsequentes, ou uma contagem de plaquetas inferior a 100 000 por mm3.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har, eller under de senaste två veckorna har haft, en allvarlig infektion eller till patienter med lägre antal neutrofiler än 1 500/mm3 vid den första administreringen eller lägre antal än 1 000/mm vid efterföljande administreringar eller lägre antal blodplättar än 100 000/mm3.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Javlor durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Javlor visat vid studierna?
Portuguese: Durante o estudo, todos os doentes receberam a melhor terapêutica de suporte (quaisquer medicamentos ou técnicas que ajudassem os doentes, com exceção de outros medicamentos anticancerígenos).
Swedish: Under studien fick samtliga patienter också bästa stödjande vård (alla slags läkemedel eller tekniker som ska hjälpa patienterna, dock inte andra cancerläkemedel).
Portuguese: No conjunto dos doentes incluídos no estudo, não ficou claramente demonstrada a existência de uma diferença em termos da sobrevivência entre os doentes que receberam o Javlor e os que não o receberam.
Swedish: I studiens hela patientgrupp fanns inga klara belägg för någon skillnad i överlevnad mellan de patienter som behandlades med Javlor och de som inte gjorde det.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Javlor.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: A substância ativa do Javlor, a vinflunina, pertence ao grupo de medicamentos anticancerígenos conhecidos como alcaloides da vinca.
Swedish: Den aktiva substansen i Javlor, vinflunin, tillhör en grupp läkemedel mot cancer som kallas vinkaalkaloider.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Javlor são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Javlor är större än riskerna och rekommenderade att Javlor skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Antes da administração de Javlor, o doente deverá fazer análises ao sangue para verificar os níveis de glóbulos e hemoglobina.
Swedish: Innan Javlor ges ska patienterna ta blodprov för att kontrollera sina blodkropps- och hemoglobinnivåer.
Portuguese: A dose de Javlor a ser administrada baseia-se na área de superfície corporal do doente (calculada com base na altura e no peso).
Swedish: Dosen med Javlor ska baseras på patientens kroppsyta (beräknas utifrån längd och vikt).
Portuguese: O médico pode ter de ajustar a dose consoante a idade do doente, o funcionamento do fígado e dos rins, bem como determinados efeitos secundários que o doente possa manifestar.
Swedish: Läkaren kan behöva justera dosen med hänsyn till patientens ålder, lever- eller njurfunktion och vissa biverkningar som patienten kan få.
Portuguese: Por que foi aprovado o Javlor?
Swedish: Varför har Javlor godkänts?
Portuguese: O tratamento com o Javlor deve ser iniciado sob a supervisão de um médico qualificado com experiência na utilização de medicamentos anticancerígenos e a sua administração deve ser realizada apenas em unidades hospitalares especializadas.
Swedish: Behandling med Javlor ska påbörjas under ledning av en läkare med erfarenhet av behandling med cancerläkemedel och endast ges vid specialiserade sjukhusavdelningar.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 370 adultos com carcinoma avançado ou metastático de células de transição do urotélio, os doentes tratados com o Javlor foram comparados com doentes que não receberam nenhum medicamento anticancerígeno.
Swedish: I en huvudstudie på 370 vuxna med avancerad eller metastaserande övergångsepitelcancer i urotelet jämfördes patienter som behandlades med Javlor med patienter som inte behandlades med något annat cancerläkemedel.
Portuguese: O médico poderá ainda atrasar ou suspender doses se o doente manifestar determinados efeitos secundários, incluindo contagens baixas de plaquetas e neutrófilos (um tipo de glóbulo branco), assim como determinados efeitos secundários que afetam o coração, o fígado ou os pulmões.
Swedish: Läkaren kan även skjuta upp eller avbryta doserna om patienten får vissa biverkningar, däribland låga nivåer av blodplättar och neutrofiler (en typ av vita blodkroppar) samt vissa biverkningar på hjärtat, levern eller lungorna.
Portuguese: Ao ligar-se à tubulina existente nas células cancerosas, a vinflunina bloqueia a formação do esqueleto, impedindo a divisão e a propagação das células cancerosas.
Swedish: Genom att vinflunin fäster vid tubulin i cancercellerna avbryts skelettets uppbyggnad och cancercellerna hindras från att delas och spridas.
Portuguese: Esta verificação é necessária porque níveis baixos de hemoglobina (a proteína que se encontra nos glóbulos vermelhos e que transporta o oxigénio no organismo) e glóbulos (glóbulos brancos e plaquetas) são efeitos secundários frequentes associados ao medicamento.
Swedish: Anledningen till detta är att låga nivåer av hemoglobin (ett protein som finns i de röda blodkropparna och som transporterar syre i kroppen) och blodkroppar (vita blodkroppar och blodplättar) är vanliga biverkningar av läkemedlet.
Portuguese: O Javlor é utilizado no tratamento de adultos com "carcinoma de células de transição do urotélio" avançado ou metastático (um cancro que afeta o revestimento da bexiga e o resto do trato urinário).
Swedish: Javlor används för att behandla vuxna med avancerad eller metastaserande "övergångsepitelcancer i urotelet" (en cancer som påverkar urinblåsans inre beklädnad och övriga urinvägar).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Javlor, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Javlor finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Javlor associado à melhor terapêutica de suporte foi mais eficaz do que a melhor terapêutica de suporte utilizada isoladamente no prolongamento do tempo de sobrevivência dos doentes com carcinoma avançado ou metastático de células de transição do urotélio.
Swedish: Behandling med Javlor tillsammans med bästa möjliga understödjande vård var effektivare än enbart bästa möjliga understödjande vård när det gällde att förlänga överlevnaden hos patienter med avancerad eller metastaserande övergångsepitelcancer i urotelet.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Javlor?
Swedish: Vilka är riskerna med Javlor?
Portuguese: Todos os doentes tinham recebido tratamento prévio com um medicamento contendo platina, tratamento esse que não resultou.
Swedish: Samtliga patienter hade tidigare behandlats med platinabaserade läkemedel utan effekt.
Portuguese: O que é o Javlor?
Swedish: Vad är Javlor?
Portuguese: O Javlor é utilizado nos casos em que um tratamento prévio com um medicamento anticancerígeno contendo platina tenha falhado.
Swedish: Javlor används när tidigare behandling med platinabaserade cancerläkemedel inte har haft effekt.
Portuguese: O Javlor é administrado gota a gota numa veia durante 20 minutos, uma vez de três em três semanas.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 320 mg per m2. Javlor ges som dropp i en ven under 20 minuter en gång var tredje vecka.
Portuguese: A vinflunina liga-se a uma proteína nas células denominada "tubulina", importante para a formação do "esqueleto" interno que as células têm de montar quando se dividem.
Swedish: Den fäster vid proteinet tubulin som finns i cellerna och som spelar stor roll för att bygga upp cellens inre "skelett" vid celldelning.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Javlor (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são neutropenia, leucopenia (diminuição nas contagens de glóbulos brancos), anemia (diminuição nas contagens de glóbulos vermelhos), trombocitopenia (diminuição nas contagens de plaquetas), perda do apetite, obstipação (prisão de ventre), dores abdominais (dores de barriga),
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Javlor (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är neutropeni, leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), aptitlöshet, förstoppning, buksmärta, kräkningar, illamående, stomatit (inflammation i munslemhinnan), diarré, alopeci (håravfall), myalgi (muskelvärk), asteni (svaghet) eller trötthet, reaktioner på injektionsstället, feber och viktminskning.
Portuguese: O Javlor é um concentrado para solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Swedish: Javlor är ett koncentrat till infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Portuguese: Como se utiliza o Javlor?
Swedish: Hur används Javlor?
Portuguese: O Javlor é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à vinflunina ou a outros alcaloides da vinca.
Swedish: Javlor får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot vinflunin eller någon annan vinkaalkaloid.
Portuguese: Para que é utilizado o Javlor?
Swedish: Vad används Javlor för?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Javlor, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Javlor finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como funciona o Javlor?
Swedish: Hur verkar Javlor?
Portuguese: O seu corpo pode também produzir demasiado açúcar.
Swedish: Din kropp kan också producera för mycket socker.
Portuguese: Nunca tome duas doses ao mesmo tempo (manhã ou noite).
Swedish: Ta aldrig två doser på samma gång (morgon eller kväll).
Portuguese: (ver secções 4.4, 4.5 e 5.1 para os dados disponíveis sobre as diferentes associações).
Swedish: (se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1 för tillgängliga data om olika kombinationer).
Portuguese: A metformina pode atuar através de três mecanismos:
Swedish: Metformin kan verka via tre mekanismer:
Portuguese: O que é diabetes tipo 2?
Swedish: Vad är typ 2-diabetes?
Portuguese: Eliminação Após a administração de uma dose oral de [
Swedish: Eliminering Efter tillförsel av en oral dos [
Portuguese: Transportadores de catiões orgânicos (OCT)
Swedish: Organiska katjontransportörer (OCT)
Portuguese: - medicamentos contendo álcool.
Swedish: - läkemedel som innehåller alkohol.
Portuguese: Estudo de dose múltipla: os dados restringem-se a um estudo.
Swedish: Flerdosstudie: data är begränsade till en studie.
Portuguese: O nome do seu comprimido é Jentadueto.
Swedish: Namnet på din tablett är Jentadueto.
Portuguese: É um antibiótico utilizado para tratar infeções tais como tuberculose.
Swedish: Det är ett antibiotikum som används för att behandla infektioner som tuberkulos.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder.
Portuguese: Como tomar este medicamento
Swedish: Hur du ska ta detta läkemedel
Portuguese: No entanto, não se deve tomar uma dose dupla ao mesmo tempo.
Swedish: En dubbel dos bör dock inte tas vid samma tidpunkt.
Portuguese: O volume médio de distribuição (Vd) variou entre 63 e 276 l.
Swedish: Medelvärdet på distributionsvolymen (Vd) varierade mellan 63 och 276 liter.
Portuguese: Dada a natureza limitada do conjunto de dados, os resultados devem ser interpretados com precaução.
Swedish: På grund av begränsningen av data ska resultaten tolkas med försiktighet..
Portuguese: Lembre-se de tomar todos os medicamentos conforme indicado pelo seu médico para obter os melhores resultados para a sua saúde.
Swedish: Kom ihåg att använda alla mediciner enligt läkarens anvisning för att uppnå det bästa resultatet för din hälsa.
Portuguese: Não é provável que estas alterações sejam clinicamente significativas.
Swedish: Dessa förändringar är sannolikt inte kliniskt betydelsefulla.
Portuguese: Para prevenção, é recomendado que Jentadueto seja tomado durante ou após as refeições.
Swedish: För att förhindra dem rekommenderas det att Jentadueto tas under eller efter måltid.
Portuguese: As doses da terapêutica antidiabética de base foram mantidas estáveis durante as primeiras 12 semanas, após o que foram permitidos ajustes.
Swedish: Dosen av den antidiabetiska bakgrundsbehandlingen var fast under de första 12 veckorna, därefter tilläts justeringar.
Portuguese: - um comprimido duas vezes por dia por via oral, na dose receitada pelo seu médico.
Swedish: - en tablett två gånger dagligen genom munnen enligt den dos din läkare förskrivit.
Portuguese: A segurança e eficácia de Jentadueto em crianças e adolescentes com 0 a 18 anos de idade ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Jentadueto för barn och ungdomar mellan 0 och 18 år har inte fastställts.
Portuguese: O peso corporal não diferiu significativamente entre os grupos.
Swedish: Kroppsvikt skilde sig inte signifikant mellan grupperna.
Portuguese: Outros efeitos adversos do Jentadueto incluem:
Swedish: Övriga biverkningar av Jentadueto omfattar:
Portuguese: Não há experiência com doses superiores a 600 mg em seres humanos.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av högre doser än 600 mg hos människa.
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença na qual o seu corpo não produz insulina suficiente, e a insulina que o seu corpo produz não funciona tão bem como deveria.
Swedish: Typ 2-diabetes är ett tillstånd som innebär att din kropp inte tillverkar tillräckligt med insulin och att det insulin som kroppen tillverkar inte fungerar så bra som det borde.
Portuguese: Continue a tomar Jentadueto até que o seu médico lhe diga para parar.
Swedish: Fortsätt att ta Jentadueto tills din läkare säger att du ska sluta.
Portuguese: Quando isto acontece, o açúcar (glucose) acumula-se no sangue.
Swedish: När det sker samlas socker (glukos) i blodet.
Portuguese: Jentadueto com álcool
Swedish: Jentadueto med alkohol
Portuguese: Durante o tratamento com Jentadueto, o médico irá verificar o funcionamento dos seus rins pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência, se for idoso e/ou se os seus rins estiverem a funcionar pior.
Swedish: Under behandling med Jentadueto kommer läkaren att kontrollera din njurfunktion minst en gång om året eller oftare om du är äldre och/eller om din njurfunktion försämras.
Portuguese: A metformina é um substrato dos dois transportadores OCT1 e OCT2.
Swedish: Metformin är ett substrat för både OCT1- och OCT2-transportören.
Portuguese: O que é Jentadueto e para que é utilizado
Swedish: Vad Jentadueto är och vad det används för
Portuguese: Os efeitos nos lípidos plasmáticos foram, em geral, neutros.
Swedish: Effekter på plasmalipider var i allmänhet neutrala.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que a embalagem está danificada ou apresenta sinais visíveis de deterioração.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om förpackningen är skadad eller visar tecken på manipulering.
Portuguese: Pare imediatamente de tomar este medicamento e contacte logo um médico ou o hospital mais próximo (ver secção 2).
Swedish: Sluta genast att ta denna medicin och kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus (se avsnitt 2).
Portuguese: Após uma dose oral de metformina, a Tmax é atingida em 2,5 horas.
Swedish: Efter en oral dos av metformin uppnås Tmax inom 2,5 timmar.
Portuguese: Os problemas de pele são uma complicação frequente da diabetes.
Swedish: Diabetiska hudproblem är en vanlig komplikation vid diabetes.
Portuguese: Consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Jentadueto - se tem diabetes tipo 1 (o seu corpo não produz insulina).
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Jentadueto: - om du har typ 1-diabetes (din kropp bildar inte insulin).
Portuguese: Conjuntamente com a dieta e exercício, este medicamento ajuda a melhorar os níveis e efeitos da insulina após a refeição e reduz a quantidade de açúcar produzida pelo seu corpo.
Swedish: Tillsammans med kost och motion hjälper det här läkemedlet till att förbättra nivå och effekt av insulin efter en måltid och minskar mängden socker som bildas av din kropp.
Portuguese: O cloridrato de metformina aumenta a capacidade de transporte de todos os tipos de transportadores de membrana da glucose (GLUT) conhecidos até à data.
Swedish: Metforminhydroklorid ökar transportkapaciteten hos alla typer av membranglukostransportörer (GLUT) som hittills är kända.
Portuguese: O seguinte texto reflete as propriedades farmacocinéticas das substâncias ativas individuais de Jentadueto.
Swedish: Följande uppgifter återspeglar de farmakokinetiska egenskaperna för de enskilda aktiva substanserna i Jentadueto.
Portuguese: Sulfonilureias:
Swedish: Sulfonureider:
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) ou desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), eller mycket sällsynta (< 1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: • em associação com outros medicamentos para o tratamento da diabetes, incluindo insulina, em doentes insuficientemente controlados com metformina e esses medicamentos
Swedish: • i kombination med andra läkemedel för behandling av diabetes, inklusive insulin, hos patienter som är otillräckligt kontrollerade med metformin och dessa läkemedel
Portuguese: A linagliptina e o seu principal metabolito não mostraram potencial genotóxico.
Swedish: Linagliptin och dess huvudsakliga metabolit uppvisade ingen genotoxisk potential.
Portuguese: Caso não esteja disponível uma dosagem adequada de Jentadueto, devem utilizar-se os componentes individuais em separado em vez da combinação de dose fixa.
Swedish: Om ingen lämplig styrka av Jentadueto finns tillgänglig ska enskilda monokomponenter användas i stället för den fasta doskombinationen.
Portuguese: Geral Jentadueto não deve ser utilizado em doentes com diabetes tipo 1.
Swedish: Allmänt Jentadueto ska inte användas till patienter med diabetes typ 1.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta.
Swedish: Biverkningarna listas efter organsystemklass och absolut frekvens.
Portuguese: Outros medicamentos e Jentadueto
Swedish: Andra läkemedel och Jentadueto
Portuguese: Avaliação in vivo de interações
Swedish: In vivo utvärdering av interaktioner
Portuguese: A limitada quantidade de dados disponíveis sugere que a utilização de metformina em mulheres grávidas não está associada a um aumento do risco de malformações congénitas.
Swedish: En begränsad mängd data tyder på att användning av metformin i gravida kvinnor inte är associerat med en ökad risk för kongenitala missbildningar.
Portuguese: Os resultados foram consistentes nos doentes tratados com ou sem metformina.
Swedish: Resultaten överensstämde för patienter behandlade med eller utan metformin.
Portuguese: • Pré-coma diabético.
Swedish: • Diabetisk prekoma.
Portuguese: Se for esquecida uma dose, esta deverá ser tomada assim que o doente se lembrar.
Swedish: Om en dos missats, bör den tas så snart som patienten kommer ihåg.