FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mycket sällsynta: hematologiska avvikelser såsom neutropeni, leukopeni, anemi, trombocytopeni,
Slovenian: hematološke nepravilnosti, vključno z nevtropenijo, levkopenijo, anemijo, trombocitopenijo, pancitopenijo, aplastično anemijo in agranulocitozo.
Swedish: De är märkta "GSCL7" på ena sidan och "100" på den andra.
Slovenian: Na eni strani imajo oznako ‘GSCL7', na drugi strani pa oznako ‘100'.
Swedish: Vanligen inleds behandlingen med monoterapi, men om symptomen inte kontrolleras läggs andra läkemedel till utifrån läkarens erfarenhet.
Slovenian: Če nadzor simptomov ni dosežen, zdravnik glede na svoje izkušnje doda druga zdravila.
Swedish: Under kliniska prövningar med monoterapi: Vanliga:
Slovenian: Klinična preskušanja z monoterapijo: Pogosti:
Swedish: 100 mg/dag - vanlig måldos för optimalt svar (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Slovenian: 100 mg/dan - običajni ciljni odmerek za optimalen odziv (enkrat na dan ali v dveh deljenih odmerkih)
Swedish: In vitro-experiment tydde på att bildandet av lamotrigins huvudmetabolit, 2-N-glukuronid, endast hämmades minimalt av samtidig inkubering med amitriptylin, bupropion, klonazepam, haloperidol eller lorazepam.
Slovenian: Poskusi in vitro kažejo, da sočasna inkubacija z amitriptilinom, bupropionom, klonazepamom, haloperidolom ali lorazepamom le minimalno inhibira primarni presnovek lamotrigina, 2-N-glukuronida.
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 års ålder - Tilläggsbehandling eller monoterapi vid partiella anfall och generaliserade anfall, inbegripet tonisk-kloniska anfall.
Slovenian: Odrasli in mladostniki, stari 13 let in več - Dopolnilno zdravljenje ali monoterapija pri delnih napadih in generaliziranih napadih, vključno s tonično-kloničnimi napadi.
Swedish: Det råder dock inte enighet om vilket läkemedel som skall användas som initial behandling.
Slovenian: Ni enotnega mnenja, katero zdravilo naj se uporabi pri začetnem zdravljenju, vendar pa na podlagi analiziranih podatkov lamotrigina ni mogoče izključiti kot začetno učinkovino.
Swedish: Patienter som får samtidig behandling med oxkarbazepin ska därför inte ges valproat och inducerare av lamotriginglukuronidering som tilläggsbehandling till lamotrigin (se avsnitt 4.2).
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih, ki sočasno dobivajo okskarbazepin, uporabiti režim zdravljenja za dodatno zdravljenje z lamotriginom brez valproata in brez induktorjev glukuronidacije lamotrigina (glejte poglavje 4.2).
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 tabletter, icke valproat tilläggsbehandling
Slovenian: Začetno pakiranje z 42 tabletami, dodatek zdravljenja brez valproata
Swedish: HUR DU TAR LAMICTAL
Slovenian: Kako vzeti odmerek Lamictala
Swedish: Efter samtidig administration av risperidon 2 mg och lamotrigin rapporterade 12 av de 14 försökspersonerna sömnighet jämfört med 1 av 20 när enbart risperidon gavs och ingen när enbart lamotrigin administerades.
Slovenian: Po sočasni uporabi 2 mg risperidona in lamotrigina je 12 od 14 prostovoljcev navajalo zaspanost.
Swedish: Dessutom ska dosrelaterade biverkningar övervakas efter förlossningen.
Slovenian: Poleg tega je treba bolnice po porodu kontrolirati glede neželenih učinkov, odvisnih od odmerka.
Swedish: Medianvärdet för synbart clearance av lamotrigin var 0,31, 0,24 eller 0,10 ml/min/kg hos patienter med nedsatt leverfunktion av grad A, B eller C (Child-Pugh-klassificering) jämfört med 0,34 ml/min/kg hos de friska kontrollpersonerna.
Slovenian: Srednji navidezni očistek lamotrigina je bil pri bolnikih z okvaro jeter stopnje A po Child-Pughu 0,31 ml/min/kg, stopnje B 0,24 ml/min/kg in stopnje C 0,10 ml/min/kg; pri zdravih kontrolnih osebah je bila ta vrednost 0,34 ml/min/kg.
Swedish: • en ovanlig hudreaktion som rodnad eller utslag
Slovenian: • nenavadna reakcija na koži, npr. pordelost ali izpuščaj,
Swedish: Suicidtankar och självmordsbeteende (suicidalitet) har rapporterats hos patienter som behandlas med antiepileptika för flera indikationer, inklusive epilepsi och bipolär sjukdom.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so bili zaradi različnih indikacij zdravljeni z antiepileptičnimi zdravili, vključno z epilepsijo in bipolarno motnjo, sta opisana samomorilno razmišljanje in vedenje (samomorilnost).
Swedish: Initial-, upptrappnings- och underhållsdoser ska i allmänhet reduceras hos patienter med måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Slovenian: Na splošno je treba pri bolnikih z zmerno ali hudo okvaro jeter začetne odmerke, zviševanje odmerkov in vzdrževalne odmerke zmanjšati (glejte poglavje 4.2)
Swedish: Det finns dock en ökad risk för missbildningar hos barn vars mödrar tagit Lamictal under graviditeten.
Slovenian: Znano pa je, da imajo otroci mater, ki med nosečnostjo jemljejo zdravilo Lamictal, večje tveganje za prirojene hibe.
Swedish: Blodet och lymfsystemet
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Zelo redki:
Swedish: 25 mg/dag (en gång dagligen)
Slovenian: 25 mg/dan (enkrat na dan)
Swedish: Den aktiva substansen är lamotrigin.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je lamotrigin.
Swedish: 0,3 mg/kg/dag (en gång dagligen)
Slovenian: 0,3 mg/kg/dan (enkrat na dan)
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 tabletter.
Slovenian: Začetno pakiranje z 42 tabletami.
Swedish: Hos barn kan man förväxla de initiala hudbiverkningarna med en infektion och läkaren ska därför överväga möjligheten av en reaktion mot lamotriginbehandlingen hos barn som får symtom med utslag och feber under de första åtta behandlingsveckorna.
Slovenian: Zato morajo zdravniki pri otrocih, ki se jim v prvih osmih tednih zdravljenja pojavijo izpuščaj in zvišana telesna temperatura, pomisliti na možnost reakcije na zdravljenje z lamotriginom.
Swedish: Upptrappningsförpackning om 21 eller 42 dispergerbara tabletter/tuggtabletter.
Slovenian: Začetno pakiranje z 21 ali 42 disperzibilnimi/žvečljivimi tabletami.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 109,0 mg laktos.
Slovenian: Pomožna snov: Ena tableta vsebuje 109,0 mg laktoze.
Swedish: Förpackningar om 30, 56 eller 100 tabletter.
Slovenian: Pakiranja s 30, 56 ali 100 tabletami.
Swedish: 100 mg/dag Behåll denna dos (100 mg/dag)
Slovenian: 100 mg/dan Vzdržujte ta odmerek (100 mg/dan)
Swedish: 2 4 6 8 10 12 14 (ingen ficka)
Slovenian: 2 4 6 8 10 12 14 (brez žepka)
Swedish: Läkaren kan rekommendera att du använder en speciell typ av hormonellt preventivmedel eller en annan preventivmetod som till exempel kondom, pessar eller spiral.
Slovenian: Hormonska kontracepcija (npr. kontracepcijske tablete) lahko vpliva na delovanje zdravila Lamictal Zdravnik vam bo morda svetoval določeno vrsto hormonske kontracepcije ali uporabo kakšnega drugega načina kontracepcije, npr. kondomov, cervikalne kapice ali materničnega vložka.
Swedish: BIPACKSEDEL
Slovenian: Placebo
Swedish: Tablett.
Slovenian: Tableta
Swedish: 700 mg dagligen för att erhålla önskat svar
Slovenian: Nekateri bolniki so za želeni odziv potrebovali 700 mg/dan.
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv Under kliniska prövningar vid bipolär sjukdom: Vanliga:
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva Klinična preskušanja pri bipolarni motnji: Pogosti:
Swedish: Grekland GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave
Slovenian: GlaxoSmithKline α.ε.β.ε 266 Kifissias Ave 152 32 Halandri Atene
Swedish: 150 mg/dag
Slovenian: 150 mg/dan
Swedish: En angivelse av humörstabiliserande effekt antyder skydd mot både maniska och depressiva episoder.
Slovenian: Stabilizacija razpoloženja pomeni preprečevanje maničnih epizod in epizod depresije.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 93,9 mg laktos.
Slovenian: Pomožna snov: Ena tableta vsebuje 93,9 mg laktoze.
Swedish: Under annan klinisk erfarenhet:
Slovenian: Druge klinične izkušnje: Zelo pogosti:
Swedish: • litium som används för att behandla mentala hälsoproblem
Slovenian: • litij, ki se uporablja za zdravljenje težav z duševnim zdravjem,
Swedish: De är märkta "GSCX7" på ena sidan och "50" på den andra.
Slovenian: Na eni strani imajo oznako ‘GSCX7', na drugi strani pa oznako ‘50'.
Swedish: Dispergerbara tabletter/tuggtabletter:
Slovenian: Disperzibilne/žvečljive tablete:
Swedish: Mycket vanliga: sömnighet, ataxi, yrsel, huvudvärk.
Slovenian: zaspanost, ataksija, omotica, glavobol.
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med rifampicin ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih, ki sočasno prejemajo rifampicin, je treba uporabiti ustrezen režim zdravljenja (glejte poglavje 4.2).
Swedish: Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
Slovenian: GlaxoSmithKline EOOD, Ivan Vazov complex Dimitar Manov street, bl.10, Sofia 1408
Swedish: Tillägg av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
Slovenian: Dodatek zdravil, ki pomembno ne zavirajo NITI ne inducirajo glukuronidacije lamotrigina (glejte poglavje 4.5):
Swedish: Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polen.> <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.> <GlaxoSmithKline EOOD, Gradinarska Street 5, Sofia 1510, Bulgarien.> <Glaxo Wellcome S.A., Avda.
Slovenian: <Glaxo Wellcome GmbH & Co., Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Nemčija.>
Swedish: • svullnad runt ansiktet eller svullna körtlar i hals, armhåla eller ljumske
Slovenian: • oteklost obraza ali oteklost bezgavk na vratu, v pazduhah ali dimljah
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Slovenian: Če vam ostanejo tablete Lamictal, ki jih ne potrebujete več, jih ne smete odvreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
Swedish: Epidemiologiska studier av totalt omkring 2 000 kvinnor som exponerats för lamotrigin i monoterapi under graviditet kan inte utesluta en ökad risk för medfödda missbildningar.
Slovenian: V epidemiološke študije je bilo vključenih približno 2000 žensk, ki so med nosečnostjo prejemale monoterapijo z lamotriginom.
Swedish: 50 mg/dag (en gång dagligen)
Slovenian: 50 mg/dan (enkrat na dan)
Swedish: Lamictal 200 mg tabletter är märkta "GSEE7" på ena sidan och "200" på den andra.
Slovenian: Tablete Lamictal 200 mg imajo na eni strani oznako 'GSEE7' in na drugi strani '200'.
Swedish: Kvinnor som använder hormonella antikonceptionsmedel Användning av en kombination av etinylöstradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) ökar clearance för lamotrigin med omkring två gånger, vilket resulterar i minskade lamotriginnivåer.
Slovenian: Uporaba kombinacije etinilestradiol/levonorgestrel (30 µg/150 µg) za približno dvakrat poveča očistek lamotrigina in tako zmanjša koncentracijo lamotrigina.
Swedish: 16 18 20 22 24 26 28 (en ficka)
Slovenian: 16 18 20 22 24 26 28 (en žepek)
Swedish: De är märkta "GSCL5" på ena sidan och "25" på den andra.
Slovenian: Na eni strani imajo oznako ‘GSCL5', na drugi strani pa oznako ‘25'.
Swedish: Denna dosering bör användas när andra läkemedel som inte signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering läggs till
Slovenian: Ta režim odmerjanja morate uporabiti, kadar dodate druga zdravila, ki pomembno ne zavirajo niti ne inducirajo glukuronidacije lamotrigina
Swedish: Det är mycket osannolikt att undanträngning från plasmaproteiner skulle resultera i toxicitet.
Slovenian: Vezava ne beljakovine v plazmi je okoli 55 %; zelo malo je verjetno, da bi izpodrivanje z beljakovin v plazmi povzročilo toksične učinke.
Swedish: Hjälpämne: Varje tablett innehåller 23,5 mg laktos.
Slovenian: Pomožna snov: 23,5 mg laktoze.
Swedish: Möjligheten att dessa förändringar leder till minskad antikonceptionell effekt hos vissa patienter som tar hormonella preparat tillsammans med lamotrigin kan inte uteslutas.
Slovenian: Vpliv teh sprememb na ovulacijsko aktivnost jajčnikov ni znan, vendar pri nekaterih bolnicah ni mogoče izključiti zmanjšane učinkovitosti kontraceptiva , ki so sočasno prejemale hormonske pripravke in lamotrigin.
Swedish: 1,2 mg/kg/dag (uppdelat på två doser)
Slovenian: 1,2 mg/kg/dan (v dveh deljenih odmerkih)
Swedish: Efter titrering kan högre underhållsdoser av lamotrigin (upp till det dubbla) behövas för att erhålla ett maximalt terapeutiskt svar.
Slovenian: Za največji terapevtski odziv so lahko po titriranju potrebni višji (celo dvakratni) vzdrževalni odmerki lamotrigina.
Swedish: 200 - 400 mg/dag (uppdelat på två doser)
Slovenian: 200 - 400 mg/dan (v dveh deljenih odmerkih)
Swedish: Ökningar av lamotriginkoncentrationerna kan sättas i samband med dosrelaterade biverkningar.
Slovenian: Povečanje koncentracije lamotrigina lahko spremljajo od odmerka odvisni neželeni učinki.
Swedish: värk, ryggvärk.
Slovenian: navzeja, bruhanje.
Swedish: • hudutslag eller rodnad
Slovenian: • izpuščaj ali pordelost kože
Swedish: För att uppnå underhållsdosering kan dosen ökas med maximalt 25 - 50 mg var eller varannan vecka tills optimalt svar erhålls.
Slovenian: Za dosego vzdrževalnega odmerka, zvišujte odmerke za največ 25-50 mg na en do dva tedna, dokler ni dosežen optimalen odziv.
Swedish: • torr mun
Slovenian: • suha usta.
Swedish: Utsättning av hämmare av lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5) beroende på ursprunglig lamotrigindos:
Slovenian: Ukinitev induktorjev glukuronidacije lamotrigina (glejte poglavje 4.5), odvisno od prvotnega odmerka lamotrigina:
Swedish: 25, 50, 100 och 200 mg tabletter: Laktosmonohydrat Mikrokristallin cellulosa Povidon K30
Slovenian: 25-, 50-, 100- in 200 mg tablete: laktoza monohidrat mikrokristalna celuloza povidon K30 natrijev karboksimetilškrob (vrsta A) rumeni železov oksid (E172) magnezijev stearat
Swedish: Denna dosering bör användas utan valproat men med:
Slovenian: Ta režim odmerjanja morate uporabiti, kadar bolnik ne jemlje valproata, prejema pa:
Swedish: • din ålder
Slovenian: • vaše starosti,
Swedish: För att uppnå underhållsdosering kan dosen ökas med maximalt 1,2 mg/kg var eller varannan vecka tills optimalt svar erhålls med en högsta underhållsdos på 400 mg/dag
Slovenian: Za dosego vzdrževalnega odmerka, zvišujte odmerke za največ 1,2 mg/kg/dan na en do dva tedna, dokler ni dosežen optimalen odziv; največji vzdrževalni odmerek ne sme preseči 400 mg/dan..
Swedish: Belgien GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
Slovenian: GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86 1332 Genval Belgija
Swedish: Behandling med antidepressiva läkemedel förknippas med en ökad risk för självmordstankar och självmordsbeteende hos barn och ungdomar med egentlig depression och andra psykiska sjukdomar.
Slovenian: Pri otrocih in mladostnikih s hudo depresivno motnjo in drugimi psihiatričnimi motnjami je zdravljenje z antidepresivi povezano z večjim tveganjem za samomorilne misli in samomorilno vedenje.
Swedish: Studien SCAB2003 var en multicenter, dubbelblind, dubbel-dummy, placebo- och litiumkontrollerad, randomiserad fast dos-utvärdering av långsiktig prevention av återfall och återkomst av depression och/eller mani hos patienter med bipolär I sjukdom som nyligen upplevt eller för tillfället upplevde en egentlig depressionsepisod.
Slovenian: Študija SCAB2003 je bila multicentrična, randomizirana dvojno slepa raziskava stalnega odmerka z vzporednim placebom, kontrolirana s placebom in litijem.
Swedish: Utsättning av läkemedel som INTE signifikant hämmar eller inducerar lamotriginglukuronidering (se avsnitt 4.5):
Slovenian: Ukinitev zdravil, ki pomembno ne zavirajo NITI ne inducirajo glukuronidacije lamotrigina NITI (glejte poglavje 4.5):
Swedish: Tillägg av valproat (hämmare av lamotriginglukuronidering - se avsnitt 4.5) beroende på ursprunglig lamotrigindos:
Slovenian: Dodatek valproata (zaviralec glukuronidacije lamotrigina - glejte poglavje 4.5), odvisno od prvotnega odmerka lamotrigina:
Swedish: Om du har oroande tankar eller erfarenheter eller om du märker att du mår sämre eller utvecklar nya symtom medan du tar Lamictal:
Slovenian: Če se vam med jemanjem zdravila Lamictal pojavijo takšne misli ali ravnanje, ali če opazite poslabšanje počutja ali se vam pojavijo novi simptomi: Î se nemudoma posvetujte s svojim zdravnikom ali poiščite pomoč v najbližji bolnišnici.
Swedish: • yrsel
Slovenian: • driska
Swedish: Om patienten uppvisar sådana statusfynd och symtom ska patienten omedelbart utvärderas och Lamictal utsättas om inte en annan orsak kan fastställas.
Slovenian: Če se pojavijo takšni znaki in simptomi, je treba bolnika takoj pregledati.
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med valproat ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Slovenian: Za bolnike, ki se sočasno zdravijo z valproatom, morate uporabiti ustrezen režim zdravljenja (glejte poglavje 4.2).
Swedish: Barn och ungdomar mellan 2 och 12 år - Tilläggsbehandling vid partiella anfall och generaliserade anfall, inbegripet tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut-syndrom.
Slovenian: Odrasli in mladostniki, stari od 2 do 12 let - Dopolnilno zdravljenje pri delnih napadih in generaliziranih napadih, vključno s tonično-kloničnimi napadi in napadi, povezanimi z Lennox-Gastautovim sindromom.
Swedish: 15 17 19 21 23 25 27 (en ficka)
Slovenian: 15 17 19 21 23 25 27 (en žepek)
Swedish: 25 mg Tablett
Slovenian: 25 mg Tableta
Swedish: Utsättning av valproat (hämmare av lamotriginglukuronidering - se avsnitt 4.5) beroende på ursprunglig lamotrigindos:
Slovenian: Ukinitev valproata (zaviralec glukuronidacije lamotrigina - glejte poglavje 4.5), odvisno od prvotnega odmerka lamotrigina:
Swedish: Hos patienter som erhåller tilläggsbehandling med lopinavir/ritonavir ska den tillämpliga behandlingsregimen användas (se avsnitt 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih, ki se sočasno zdravijo z lopinavirjem/ritonavirjem, je treba uporabiti ustrezen režim zdravljenja (glejte poglavje 4.2).
Swedish: Barn och ungdomar från 2 till 12 år - Tilläggsbehandling av partiella anfall och generaliserade anfall, inklusive tonisk-kloniska anfall och anfall i samband med Lennox-Gastaut syndrom.
Slovenian: Otroci in mladostniki od 2. do 12. leta starosti - Dodatno zdravilo za parcialne in generalizirane napade, vključno s tonično-kloničnimi napadi in napadi pri Lennox-Gastautovem sindromu.
Swedish: Upptrappningsförpackning om 42 dispergerbara tabletter/tuggtabletter.
Slovenian: Začetno pakiranje z 42 disperzibilnimi/žvečljivimi tabletami.
Swedish: agitation, sömnighet, yrsel.
Slovenian: agitiranost, zaspanost, omotica.
Swedish: Hud och subkutan vävnad Under kliniska prövningar med bipolär sjukdom: Mycket vanliga: hudutslag.
Slovenian: Bolezni kože in podkožja Klinična preskušanja pri bipolarni motnji: Zelo pogosti:
Swedish: Det finns rapporter om att lamotrigin kan förvärra Parkinson-symtom hos patienter med Parkinsons sjukdom samt enstaka rapporter om extrapyramidala biverkningar och koreoatetos hos patienter utan denna bakomliggande sjukdom.
Slovenian: Opisano je, da lahko lamotrigin poslabša parkinsonske simptome pri bolnikih, ki že imajo Parkinsonovo bolezen.
Swedish: • dubbelseende eller dimsyn
Slovenian: • dvojen vid ali zamegljen vid
Swedish: Ibland kan personer med epilepsi också ha tankar på att skada sig själva eller att begå självmord.
Slovenian: Občasno se lahko razmišljanje o samopoškodovanju ali o samomoru pojavi tudi pri bolnikih z epilepsijo.
Swedish: 400 mg/dag 300 mg/dag 200 mg/dag
Slovenian: 400 mg/dan 300 mg/dan 200 mg/dan
Swedish: 25 mg tabletter:
Slovenian: 25 mg tablete:
Swedish: Under kliniska prövningar med bipolär sjukdom: Vanliga:
Slovenian: Klinična preskušanja pri bipolarni motnji: Pogosti:
Swedish: Lamictal 100 mg tabletter är märkta "GSEE5" på ena sidan och "100" på den andra.
Slovenian: Tablete Lamictal 100 mg imajo na eni strani oznako 'GSEE5' in na drugi strani '100'.
Swedish: Behandling påbörjades hos 177 försökspersoner med ett dostitreringsschema liknande det för barn från 2 till 12 års ålder.
Slovenian: Zdravljenje so uvedli 177 preiskovancem.
Swedish: Lamictal 25 mg tabletter är märkta "GSEC7" på ena sidan och "25" på den andra.
Slovenian: Tablete Lamictal 25 mg imajo na eni strani oznako 'GSEC7' in na drugi strani '25'.
Swedish: En förpackning innehåller blistrar om 30, 56 eller 100 tabletter.
Slovenian: Eno pakiranje vsebuje pretisne omote s 30, 56 ali 100 tabletami.
Swedish: 5-15 mg/kg/dag (en gång dagligen eller uppdelat på två doser)
Slovenian: 5 - 15 mg/kg/dan (enkrat na dan ali v dveh deljenih odmerkih)
Swedish: 150 mg/dag 225 mg/dag 300 mg/dag
Slovenian: 150 mg/dan 225 mg/dan 300 mg/dan
Swedish: 100 mg 100 mg 100 mg
Slovenian: 100 mg 100 mg 100 mg 100 mg
Swedish: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003
Slovenian: EU/1/09/566/001 EU/1/09/566/002 EU/1/09/566/003 EU/1/09/566/004
Swedish: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Slovenian: Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva Lamivudine Teva
Swedish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Tablettburk (HDPE)
Slovenian: 100 mg filmsko obložena tableta filmsko obložena tableta filmsko obložena tableta filmsko obložena tableta filmsko obložena tableta peroralna uporaba peroralna uporaba peroralna uporaba peroralna uporaba peroralna uporaba pretisni omot (PVC/PVdC/alu) pretisni omot (PVC/PVdC/alu) pretisni omot (PVC/PVdC/alu) pretisni omot (PVC/PVdC/alu) vsebnik za tablete (HDPE)
Swedish: 28 tabletter 30 tabletter 84 tabletter
Slovenian: 28 tablet 30 tablet 84 tablet 100 tablet
Swedish: Förpackningsstor lek
Slovenian: Stična ovojnina Velikost pakiranja
Swedish: Filmdragerad tablet
Slovenian: 60 tablet
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 oktober 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 09 september 2014
Slovenian: Datum prve odobritve: 23. oktober 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 09. september 2014
Swedish: *Varje patient kan vara representerad i mer än en kategori.
Slovenian: *Vsak bolnik je lahko predstavljen v eni ali več kategorijah.
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna)
Slovenian: • če imate znatno prekomerno telesno maso (še posebej, če ste ženska).
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
Slovenian: Nosečnost Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete nosečnost:
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
Slovenian: Bodite v rednih stikih z vašim zdravnikom
Swedish: Behandlingsduration Den optimala behandlingstiden är inte känd.
Slovenian: Trajanje zdravljenja Optimalni čas zdravljenja ni znan.
Swedish: Uppsök läkare så snart som möjligt.
Slovenian: čim prej obiščite zdravnika.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
Slovenian: Smrtnih izidov ni bilo, bolniki pa so okrevali.
Swedish: De neurologiska störningarna kan vara övergående eller permanenta.
Slovenian: Nevrološke motnje so lahko prehodne ali trajne.
Swedish: Det finns en risk att din hepatit förvärras (se avsnitt 2).
Slovenian: Obstaja tveganje, da se vam hepatitis poslabša (glejte poglavje 2).
Swedish: Om du har några av de symtom som angetts ovan eller några andra symtom som oroar dig:
Slovenian: Če imate katerega od naštetih simptomov ali kakršne koli druge simptome, ki vas skrbijo:
Swedish: Dessa patienter bör övervakas noggrant.
Slovenian: Takšne bolnike je treba natančno spremljati.
Swedish: - Alla patienter
Slovenian: - vsi bolniki
Swedish: Svälj tabletten hel med vatten.
Slovenian: Tableto pogoltnite celo z malo vode.
Swedish: Det kan vara livshotande och orsaka svikt av inre organ.
Slovenian: Lahko je smrtno nevarna in lahko povzroči odpoved notranjih organov.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja so izvedli le pri odraslih
Swedish: Om du glömt att ta en dos, tag denna så snart som möjligt.
Slovenian: Če ste odmerek pozabili vzeti, ga vzemite takoj, ko se spomnite.
Swedish: De flesta händelserna har varit självbegränsande, men några dödsfall har emellertid inträffat.
Slovenian: Večina dogodkov je minila sama, bilo pa je tudi nekaj smrtnih primerov.
Swedish: Allergisk reaktion
Slovenian: Alergijske reakcije
Swedish: (se avsnitt 4.2).
Slovenian: (glejte poglavje 5.1).
Swedish: †Jämförbart med "Grade 3"-toxicitet enligt modifierade WHO-kriterier.
Slovenian: †Primerljivo s stopnjo 3 toksičnosti po modificiranih kriterijih Svetovne zdravstvene organizacije.
Swedish: Laktacidos är en sällsynt men allvarlig biverkan
Slovenian: Laktacidoza je redek, vendar resen neželeni učinek
Swedish: • om du någon gång har haft andra typer av leversjukdom, såsom hepatit C
Slovenian: • če ste kdaj imeli druge vrste bolezni jeter, kot npr. hepatitis C;