FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Slovak: OBSAH ÚČINNÝCH LÁTOK A INÝCH LÁTOK
Italian: Le donne in stato di gravidanza devono prestare particolare attenzione al fine di evitare il contatto con il medicinale, in quanto è stato dimostrato che le sostanze che agiscono sul SRAA, come gli Antagonisti del Recettore dell'Angiotensina (ARA) e gli ACE inibitori (ACEi), compromettono il feto durante la gravidanza nel genere umano.
Slovak: Tehotné ženy majú byť obzvlášť opatrné a vyhnúť sa kontaktu s liekom, pretože sa zistilo, že látky pôsobiace na RAAS, ako sú blokátory receptora angiotenzínu (ARBs) a ACE inhibítory (ACEis), pôsobia na ľudský plod počas tehotenstva.
Italian: Il telmisartan non manifesta alcuna attività come agonista parziale a livello del recettore AT1.
Slovak: Telmisartan nevykazuje žiadnu parciálnu agonistickú aktivitu na receptore AT1.
Italian: In uno studio clinico di campo, condotto a livello europeo, eventi avversi classificati come malattia/insufficienza renale (inclusi casi di insufficienza renale cronica, elevata creatinina e/o presenza di azoto ureico nel sangue) sono stati riscontrati nel 3,6% dei gatti trattati col telmisartan e nell'1% dei gatti trattati con placebo.
Slovak: V európskej terénnej štúdii boli u 3,6 % mačiek liečených telmisartanom a 1 % mačiek liečených placebom zaznamenané nežiaduce účinky kategorizované ako poruchy obličiek/renálna insuficiencia (vrátane prípadov chronického zlyhávania obličiek, zvýšenej hladiny kreatinínu a/alebo nárastu dusíka močoviny v krvi).
Italian: Scatola di cartone da 35 ml
Slovak: Škatuľa pre 35 ml
Italian: Il telmisartan compete con l'angiotensina II per il legame a livello del sito sul recettore di sottotipo AT1.
Slovak: Telmisartan vytláča angiotenzín II z jeho väzbového miesta na subtyp receptora AT1.
Italian: Effetti attribuibili all'attività farmacologica del prodotto osservati al dosaggio raccomandato includono riduzione della pressione sanguigna e diminuizione della conta dei globuli rossi.
Slovak: Účinky pozorované pri liečbe odporúčanou dávkou sa dajú pripísať farmakologickému pôsobeniu lieku a zahŕňajú pokles krvného tlaku a zníženie počtu červených krviniek.
Italian: In caso di insorgenza di ipotensione (bassa pressione sanguigna), si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico, ad es. terapia a base di liquidi.
Slovak: V prípade výskytu hypotenzie (nízkeho krvného tlaku) sa má poskytnúť symptomatická liečba, napr. podávanie tekutín.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
Italian: Sono disponibili dati molto limitati da studi condotti in gatti con ipertensione, sulle interazioni tra il telmisartan e altri medicinali che abbassano la pressione sanguigna (come l'amlodipina) o che interferiscono sul SRAA (come gli antagonisti del recettore dell'angiotensina o gli ACE inibitori).
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa liekových interakcií medzi telmisartanom a inými liekmi, ktoré znižujú krvný tlak (napr. amlodipín) alebo interferujú s RAAS (napr.
Italian: 35 ml 1 siringa dosatrice
Slovak: 35 ml 1 odmerná striekačka
Italian: Confezione di un flacone di plastica contenente 35 ml e una siringa dosatrice.
Slovak: Veľkosť balenia: jedna plastová fľaška s obsahom 35 ml a jedna odmerná striekačka.
Italian: Sia per i valori di Cmax che di AUC si è osservato un aumento proporzionale alla dose nell'intervallo di dosaggio compreso tra 0,5 mg e 3 mg/kg.
Slovak: V rozpätí dávky od 0,5 do 3 mg/kg bol pozorovaný od dávky závislý nárast hodnôt Cmax aj AUC.
Italian: La stimolazione del recettore AT1 è responsabile degli effetti patologici dell'angiotensina II a livello del rene e di altri organi associati all'angiotensina II, come vasocostrizione, ritenzione sodica e idrica, aumento della sintesi dell'aldosterone, rimodellamento d'organo e proteinuria.
Slovak: AT1 je zodpovedná za patologické účinky angiotenzínu II v obličkách a iných orgánoch súvisiacich s angiotenzínom II, ako je vazokonstrikcia, zadržiavanie sodíka a vody, zvýšená syntéza aldosterónu a zmeny v orgánoch a proteinúria.
Italian: La combinazione di agenti che agiscono sul SRAA può alterare la funzionalità renale.
Slovak: Kombinácia látok cielených na RAAS môže ovplyvniť funkciu obličiek.
Italian: Soluzione limpida, viscosa, da incolore a giallastra.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltkastý viskózny roztok.
Italian: Un flacone in HDPE contenente 30 ml o 100 ml.
Slovak: Jedna HDPE fľaška s obsahom 30 ml alebo 100 ml.
Italian: La stimolazione del recettore AT1 è responsabile degli effetti patologici dell'angiotensina II a livello del rene e di altri organi, come vasocostrizione, ritenzione sodica e idrica, aumento della sintesi dell'aldosterone e rimodellamento d'organo.
Slovak: AT1 je zodpovedná za patologické účinky angiotenzínu II v obličkách a iných orgánoch súvisiacich s angiotenzínom II, ako je vazokonstrikcia, zadržiavanie sodíka a vody, zvýšená syntéza aldosterónu a zmeny v orgánoch.
Italian: La soluzione deve essere somministrata usando la siringa dosatrice fornita nella confezione.
Slovak: Roztok sa aplikuje pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Italian: 1 siringa dosatrice.
Slovak: 1 odmerná striekačka.
Italian: La siringa si adatta al flacone e ha una scala graduata che riporta i kg di peso corporeo.
Slovak: Striekačka je prispôsobená fľaške a má stupnicu podľa kilogramov živej hmotnosti.
Italian: Acqua depurata
Slovak: Perorálny roztok
Italian: Non è stata dimostrata un'attività farmacologica per il coniugato.
Slovak: Konjugát nevykazuje žiadnu farmakologickú aktivitu.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 6 mesiacov.
Italian: Confezione contenente un flacone e una siringa dosatrice.
Slovak: Veľkosť balenia: jedna fľaška a jedna odmerná striekačka.
Italian: Tirare lo stantuffo posizionandone l'estremità sul valore corrispondente al peso del gatto, espresso in chilogrammi (kg).
Slovak: Ťahať piest až kým jeho okraj nezodpovedá údaju hmotnosti mačky v kg.
Italian: Un flacone in HDPE contenente 35 ml.
Slovak: Jedna HDPE fľaška s obsahom 35 ml.
Italian: In uno studio clinico, sintomi lievi e transitori a livello gastrointestinale come vomito e diarrea associati alla somministrazione del prodotto sono stati comunemente osservati.
Slovak: V klinickej štúdii boli často pozorované mierne a prechodné gastrointestinálne príznaky súvisiace s podaním lieku, ako napr. vracanie a hnačka.
Italian: In caso di insorgenza di segni clinici di ipotensione, si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico, ad es. terapia a base di liquidi.
Slovak: V prípade akýchkoľvek klinických príznakov hypotenzie sa má poskytnúť symptomatická liečba, napr. podávanie tekutín.
Italian: Confezioni di un flacone di plastica contenente 30 ml o di un flacone di plastica contenente 100 ml.
Slovak: Veľkosť balenia: jedna umelohmotná fľaška s obsahom 30 ml alebo jedna umelohmotná fľaška s obsahom 100 ml.
Italian: Non è stata osservata nessuna evidenza clinica di ipotensione durante la terapia concomitante con amlodipina alla dose raccomandata.
Slovak: Počas súbežnej liečby s amlodipínom v odporúčanej dávke nebol pozorovaný žiadny klinický dôkaz hypotenzie.
Italian: Studi in vitro nel plasma dell'uomo, del cane, del topo e del ratto hanno mostrato un elevato legame con le proteine plasmatiche (> 99,5%), principalmente all'albumina e alla glicoproteina acida α-1.
Slovak: In vitro štúdie plazmy u ľudí, psov, myší a potkanov preukázali vysokú väzbu na plazmatické proteíny (>
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Slovak: SPÔSOB(Y)
Italian: In caso di insorgenza di ipotensione, si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico, ad es. terapia a base di liquidi.
Slovak: V prípade výskytu hypotenzie sa má poskytnúť symptomatická liečba, napr. podávanie tekutín.
Italian: Gravidanza e allattamento: La sicurezza di Semintra non è stata stabilita nei gatti nel periodo della riproduzione, durante la gravidanza o l'allattamento.
Slovak: Bezpečnosť lieku Semintra nebola potvrdená u plemenných, gravidných alebo laktujúcich mačiek.
Italian: 1 siringa dosatrice
Slovak: 1 odmerná striekačka
Italian: Flacone da 100 ml
Slovak: Fľaška, 100 ml
Italian: Flacone da 30 ml
Slovak: Fľaška, 30 ml
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v pôvodnom obale: 2 roky Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non è stata osservata nessuna evidenza clinica di ipotensione durante la terapia concomitante con amlodipina alla dose raccomandata per la riduzione della proteinuria associata a malattia renale cronica (MRC) nei gatti.
Slovak: Počas súbežnej liečby s amlodipínom v odporúčanej dávke na redukciu proteinúrie spojenej s chronickým ochorením obličiek (CKD) u mačiek nebol pozorovaný žiadny klinický dôkaz hypotenzie.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: marzo 2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 03-2018
Italian: Per ulteriori informazioni su Semintra, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Semintra sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 13 febbraio 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Semintra, valida in tutta l'Unione europea.
Slovak: Dňa 13. februára 2013 liek Semintra získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Semintra sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Semintra sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Italian: È opportuno lavarsi le mani dopo la somministrazione del medicinale.
Slovak: Po podaní lieku si treba umyť ruky.
Italian: Le donne in stato di gravidanza devono prestare particolare attenzione a evitare il contatto con il prodotto.
Slovak: Tehotné ženy majú byť mimoriadne obozretné, aby sa vyhli kontaktu s liekom.
Italian: Perché Semintra è autorizzato nell'UE?
Slovak: Semintra povolený v EÚ?
Italian: Semintra non deve essere somministrato a gatti in gravidanza o in allattamento.
Slovak: Semintra sa nesmie podávať gravidným alebo laktujúcim mačkám.
Italian: Ciò consente alla pressione sanguigna di scendere, con una conseguente diminuzione delle proteine nelle urine che può rallentare la progressione della malattia renale.
Slovak: To umožní zníženie krvného tlaku a následné zníženie hladiny proteínu v moči, čím sa môže spomaliť progresia ochorenia obličiek.
Italian: Semintra (telmisartan) EMA/807628/2012
Slovak: EMA/807628/2012
Italian: Sono disponibili due dosaggi diversi: 4 mg/ml per ridurre la proteinuria e 10 mg/ml per trattare l'ipertensione.
Slovak: K dispozícii sú dve rôzne sily: 4 mg/ml na zníženie proteinúrie a 10 mg/ml na liečbu vysokého krvného tlaku.
Italian: Semintra è un medicinale veterinario usato nei gatti per ridurre la proteinuria (proteine nelle urine) e per trattare l'ipertensione.
Slovak: Semintra je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na zníženie proteinúrie (hladiny proteínu v moči) a na liečbu vysokého krvného tlaku.
Italian: Il medicinale viene somministrato una volta al giorno per via orale usando la siringa dosatrice fornita nella confezione.
Slovak: Liek sa podáva jedenkrát denne cez ústa s použitím odmernej striekačky, ktorá je súčasťou balenia.
Italian: Semintra ha causato una riduzione delle proteine presenti nell'urina entro i primi sette giorni successivi all'inizio del trattamento.
Slovak: Liek Semintra znížil hladinu proteínu v moči v prvých siedmich dňoch po začatí liečby.
Italian: I valori di riferimento per la pressione sanguigna sistolica sono compresi tra 120 e 140 mmHg.
Slovak: Cieľový systolický krvný tlak je 120 až 140 mmHg.
Italian: In caso di contatto accidentale, risciacquare gli occhi con acqua.
Slovak: Po kontakte lieku s očami sa majú oči vypláchnuť vodou.
Italian: Le persone ipersensibili a telmisartan o ad altri antagonisti del recettore dell'angiotensina II devono evitare il contatto con Semintra.
Slovak: Osoby, ktoré sú precitlivené na telmisartan alebo iné antagonisty receptorov angiotenzínu II, sa majú vyhýbať kontaktu s liekom Semintra.
Italian: La dose raccomandata per ridurre la proteinuria è di 1 mg di telmisartan per kg di peso corporeo.
Slovak: Odporúčaná dávka na zníženie proteinúrie je 1 mg telmisartanu na kg telesnej hmotnosti.
Italian: Dopo 4 settimane la dose può essere ridotta nei gatti con pressione sanguigna sistolica inferiore a 140 mmHg.
Slovak: Po štyroch týždňoch sa dávka u mačiek so systolickým krvným tlakom nižším ako 140 mmHg môže znížiť.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Semintra sono vomito e diarrea di lieve entità e di breve durata (che possono riguardare fino a 1 gatto su 10 trattati con la soluzione nel dosaggio di 10 mg/ml).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované pri používaní lieku Semintra sú mierne a krátkodobé vracanie a hnačka (ktoré môžu postihnúť až 1 z 10 mačiek liečených roztokom so silou 10 mg/ml).
Italian: In un secondo studio sul campo che ha coinvolto 294 gatti con ipertensione ed età media di 13 anni, 194 gatti a cui è stato somministrato Semintra una volta al giorno per 28 giorni hanno manifestato una riduzione della pressione sanguigna sistolica di 25 mmHg al ventottesimo giorno rispetto al calo di 11 mmHg rilevato nei 100 gatti a cui è stato somministrato placebo (un trattamento fittizio).
Slovak: V druhej terénnej štúdii zahŕňajúcej 294 mačiek s hypertenziou a priemerným vekom 13 rokov sa u 194 mačiek, ktorým bol podávaný liek Semintra jedenkrát denne počas 28 dní, znížil systolický krvný tlak o 25 mmHg na 28. deň v porovnaní s 11 mmHg v prípade 100 mačiek, ktorým bolo podávané placebo (zdanlivý liek).
Italian: Quali benefici di Semintra sono stati evidenziati negli studi?
Slovak: Semintra boli preukázané v štúdiách?
Italian: Al termine dei 28 giorni, i gatti sottoposti al trattamento con Semintra hanno continuato a essere trattati per altri 92 giorni e hanno manifestato una riduzione della pressione sanguigna sistolica di oltre 20 mmHg per l'intero periodo di studio di 4 mesi.
Slovak: Po skončení 28 dní boli mačky liečené liekom Semintra ďalej liečené ešte 92 dní a u týchto mačiek sa systolický krvný tlak znížil o viac než 20 mmHg počas celého obdobia štúdie trvajúceho štyri mesiace.
Italian: un altro medicinale veterinario usato per ridurre la proteinuria.
Slovak: používaný na zníženie proteinúrie.
Italian: La proteinuria può manifestarsi con malattia renale cronica (a lungo termine) nei gatti, una malattia comune nei gatti anziani caratterizzata da un progressivo deterioramento della funzionalità renale nel tempo.
Slovak: Proteinúria sa môže u mačiek vyskytnúť pri chronickom (dlhodobom) ochorení obličiek, čo je bežné ochorenie u starších mačiek vyznačujúce sa postupným zhoršovaním funkcie obličiek.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Semintra?
Slovak: Semintra a na čo sa používa?
Italian: Per trattare l'ipertensione si usa una dose iniziale di 2 mg di telmisartan per kg di peso corporeo.
Slovak: Na liečbu vysokého krvného tlaku sa používa začiatočná dávka 2 mg telmisartanu na kg telesnej hmotnosti.
Italian: Quali sono i rischi associati a Semintra?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Semintra?
Italian: Anche l'ipertensione è un problema a lungo termine dei gatti anziani, che può manifestarsi con malattia renale cronica, ipertiroidismo (ghiandola tiroidea iperattiva) e altre condizioni.
Slovak: Vysoký krvný tlak je takisto dlhodobý problém starnúcich mačiek, ktorý sa môže vyskytnúť pri chronickom ochorení obličiek, hypertyreóze (nadmerne aktívnej štítnej žľaze) a iných ochoreniach.
Italian: In uno studio sul campo che ha coinvolto 224 gatti con malattia renale cronica, di età per lo più superiore a 11 anni, Semintra ha dimostrato la stessa efficacia nel ridurre la proteinuria di benazepril,
Slovak: V terénnej štúdii zahŕňajúcej 224 mačiek s chronickým ochorením obličiek, ktoré boli väščinou staršie ako 11 rokov, bol liek Semintra pri znížení proteinúrie taký účinný ako benazepril, ďalší veterinárny liek
Italian: Bloccando il recettore cui si lega normalmente l'angiotensina II, telmisartan arresta l'effetto dell'ormone e permette ai vasi sanguigni di dilatarsi.
Slovak: Zablokovaním receptora, na ktorý sa angiotenzín II za normálnych okolností viaže, zastavuje telmisartan účinok tohto hormónu, čo umožní rozšírenie krvných ciev.
Italian: In caso di ingestione accidentale di Semintra, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Slovak: Ak dôjde k náhodnému prehltnutiu lieku Semintra, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Italian: Sintesi relativa a Semintra e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Semintra a prečo bol v EÚ povolený
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali segnalati con l'impiego di Semintra, vedere il foglio illustrativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Semintra sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Italian: La persona che somministra Semintra deve evitare che entri in contatto con gli occhi.
Slovak: Semintra sa má vyhýbať kontaktu lieku s očami.
Italian: Altre informazioni su Semintra
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Italian: Semintra è disponibile sotto forma di soluzione orale e può essere ottenuto soltanto con prescrizione veterinaria.
Slovak: Semintra je k dispozícii vo forme roztoku, ktorý sa podáva cez ústa a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Italian: Come agisce Semintra?
Slovak: Semintra účinkuje?
Italian: Come si usa Semintra?
Slovak: Ako sa liek Semintra používa?
Italian: Il principio attivo contenuto in Semintra, telmisartan, è un "antagonista del recettore dell'angiotensina II", ossia blocca l'azione di un ormone presente nell'organismo chiamato angiotensina II.
Slovak: Účinná látka lieku Semintra, telmisartan, je tzv. antagonista receptorov angiotenzínu II.
Italian: Brown & Burk UK, Ltd.
Slovak: & Burk UK, Ltd.
Italian: Amoxicilline Authou amoxicillina
Slovak: Amoxicilline Authou amoxicilín
Italian: Amoxicilina Brown amoxicillina
Slovak: Amoxicilina Brown amoxicilín
Italian: Atovaquone/Proguan il Teva ENFANTS
Slovak: Atovaquone/Proguanil Teva ENFANTS
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Limited
Slovak: Bristol Laboratories Limited
Italian: Edicta Pharm d.o.o.
Slovak: Pharm d.o.o.
Italian: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicillina
Slovak: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicilín
Italian: Regno Unito Teva UK Limited
Slovak: Teva UK Limited
Italian: Pregabalina Lupin pregabalin
Slovak: Pregabalina Lupin pregabalín
Italian: EBASTINE ZENTIVA ebastina
Slovak: EBASTINE ZENTIVA ebastín
Italian: EBASTINE MYLAN ebastina
Slovak: EBASTINE MYLAN ebastín
Italian: Regno Unito Brown & Burk UK Limited
Slovak: & Burk UK Limited
Italian: Pregabalina Merck Pregabalin
Slovak: Pregabalina Merck pregabalín
Italian: Regno Unito Lupin (Europe) Ltd
Slovak: Veľká Británia Lupin (Europe)
Italian: Malacomp HEXAL junior
Slovak: Malacomp HEXAL
Italian: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagilina
Slovak: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten razagilín
Italian: EBASTINE BIOGARAN
Slovak: EBASTINE BIOGARAN ebastín
Italian: Filmtabletten irbesartan/ idroclorotiazide
Slovak: Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlórtiazid
Italian: celecoxib
Slovak: celekoxib
Italian: Malacomp HEXAL atovaquone/ proguanile
Slovak: Malacomp HEXAL junior atovachón/ proguanil
Italian: Medipha Sante
Slovak: Francúzsko Medipha Sante
Italian: Generics (UK) Limited
Slovak: Generics (UK)
Italian: Regno Unito Sandoz Limited
Slovak: Sandoz Limited
Italian: Tramadol/Paracétam ol Zydus France tramadolo/ paracetamolo
Slovak: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadol/ paracetamol
Italian: Mylan Pharmaceuticals, S.L.
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals, S.L.
Italian: Lussemburgo Sandoz S.A.
Slovak: Luxembursko Sandoz S.A.
Italian: Pensa Pharma, S.A.U.
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A.U.
Italian: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagilina
Slovak: & Burk 1mg Tablets razagilín
Italian: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILM-COATED TABLETS
Slovak: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILM-COATED
Italian: Tramadol/Paracétam ol Nialex tramadolo/ paracetamolo
Slovak: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadol/ paracetamol
Italian: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės saquinavir
Slovak: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės sachinavir
Italian: Atovaquone/Proguan il ratiopharm
Slovak: Atovaquone/Proguanil ratiopharm
Italian: Atovaquone/Proguan il Orifarm
Slovak: Atovaquone/Proguanil Orifarm
Italian: Regno Unito Hetero Europe, S.L.
Slovak: Veľká Británia Hetero Europe, S.L.
Italian: Atovaquone/Proguan il Teva
Slovak: Atovaquone/Proguanil Teva
Italian: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalin
Slovak: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalín
Italian: Eletriptan Mylan eletriptan
Slovak: Mylan eletriptan
Italian: Celecoxib Medical Valley celecoxib
Slovak: Celecoxib Medical Valley celekoxib
Italian: Sandoz Farmaceutica, S.A.
Slovak: Španielsko Sandoz Farmaceutica, S.A.
Italian: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalin
Slovak: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalín
Italian: PregabalinHormosan 25 mg Hartkapseln pregabalin
Slovak: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalín
Italian: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celecoxib
Slovak: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celekoxib
Italian: Lussemburgo ratiopharm GmbH
Slovak: Luxembursko ratiopharm GmbH
Italian: Industria Química Y Farmacéutica VIR, S.A.
Slovak: Farmacéutica VIR, S.A.
Italian: Teva Pharma, S.L.U.
Slovak: Španielsko Teva Pharma, S.L.U.
Italian: tramadolo/ paracetamolo
Slovak: tramadol/ paracetamol
Italian: Erlotinib Sandoz 25 mg, 100 mg and 150 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: Sandoz 25 mg, 100 mg and 150 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Italian: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets saquinavir
Slovak: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets sachinavir
Italian: MAFAMOZ 62.5MG/25 MG FILM-COATED TABLETS
Slovak: MAFAMOZ 62.5MG/25 MG FILM-COATED
Italian: ebastina
Slovak: ebastín
Italian: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillina
Slovak: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicilín
Italian: Danimarca ratiopharm GmBH
Slovak: Dánsko ratiopharm GmBH
Italian: Hormosan Pharma Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovak: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Italian: Erlotinib Vipharm erlotinib
Slovak: Vipharm erlotinib
Italian: Celecoxib Hetero celecoxib
Slovak: Celecoxib Hetero celekoxib
Italian: Atovacuona/Hidroclo ruro de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Italian: Erlotinib Hydrochloride Sandoz
Slovak: Erlotinib Hydrochloride
Italian: Atovaquon/Proguanil hydrochloridratiopharm 62,5 mg/25 mg Filmtabletten ratiopharm GmbH
Slovak: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid-ratiopharm 62,5 mg/25 mg Filmtabletten ratiopharm GmbH
Italian: Eprosartan Pensa 600 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: Pensa 600 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Italian: Mylan SAS
Slovak: Mylan
Italian: Erlotinib PharmaSwiss
Slovak: Erlotinib PharmaSwiss erlotinib
Italian: Atovacuona/Hidroclo ruro de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Italian: Erlotinib Zidrium erlotinib
Slovak: Zidrium erlotinib
Italian: Saquinavir saquinavir
Slovak: Saquinavir sachinavir