FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Liprolog Mix50 Liprolog Basal dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.
Icelandic: Mix50 Liprolog Basal mannainsúlíns frá insúlínviðtakanum er jafngild.
English: Glycerol
Icelandic: Glyseról
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix50 KwikPen og við hverju það er notað
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Icelandic: Leita skal eftir upplýsingum hjá lækninum um milliverkanir, þegar önnur lyf eru notuð samtímis með Liprolog Mix25 (sjá kafla 4.4).
English: Dispose of the syringe and needle safely.
Icelandic: Fargaðu sprautunni og nálinni á öruggan hátt.
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Icelandic: Rörlykjur í notkun má nota í allt að 28 daga.
English: Unused pens
Icelandic: Bolur pennans
English: The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
Icelandic: Fylgja á leiðbeiningum með hverjum lyfjapenna við ísetningu rörlykju, festingu nálar og gjöf insúlínsins.
English: This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
Icelandic: Liprolog Mix25 sæft og kemur í veg fyrir leka.
English: Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Icelandic: Mix50 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
English: • Inject Liprolog Mix25 under the skin.
Icelandic: Liprolog Mix25 á að sprauta undir húð.
English: The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Icelandic: Skoða á Liprolog Mix50 oft og ekki má nota það ef það hefur kekkjast eða ef hvítar agnir, sem líkjast hrími, eru fastar á botni eða hliðum ílátsins.
English: Preparing Liprolog Mix25
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog Mix25
English: • Do not remove the Pen Label.
Icelandic: Ekki fjarlægja merkimiðann af lyfjapennanum.
English: If you forget to use Liprolog Mix25
Icelandic: Ef gleymist að nota Liprolog Mix25
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Icelandic: Ekki má nota lyfjapennann eftir fyrningardagsetningu sem prentuð er á merkimiðann.
English: If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Icelandic: Ef sjúklingur er í dauðadái, skal honum gefið glúkagon í vöðva eða undir húð.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Icelandic: Hver áfylltur penni (3 ml) inniheldur 600 einingar af insúlín lispró.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna insúlín lispró Hver Junior KwikPen gefur 0,5 - 30 einingar í 0,5 einingar þrepum.
English: • Liprolog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Icelandic: Mix50 KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
English: • Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Icelandic: Ekki má flytja insúlín úr pennanum yfir í sprautu eða insúlíndælu.
English: The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Icelandic: Penninn inniheldur sama Liprolog Mix50 eins og er í lausum Liprolog Mix50 rörlykjum.
English: Other medicines and Liprolog 200 units/ml KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
English: • You must only use Liprolog Mix25 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Icelandic: Þú mátt bara nota Liprolog Mix25 rörlykjur í insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3. Gættu þess að minnst sé á
English: Further injections
Icelandic: Næstu inndælingar
English: Dose Knob with burgundy ring
Icelandic: Skammtastillir með vínrauðum hring
English: You can inject from 1 to 60 units in a single injection.
Icelandic: Hægt er að dæla inn frá 1 til 60 einingum í hverri inndælingu.
English: The KwikPen should not be stored with the needle attached.
Icelandic: Geymið KwikPen ekki með nálinni áfastri,
English: Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog 200 einingar/ml KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Icelandic: Sumir einstaklingar fá roða, þrota eða kláða við stungustað.
English: • difficulty in breathing heart beating fast
Icelandic: öndunarerfiðleikar hraður hjartsláttur
English: Preparing Liprolog Mix50
Icelandic: Liprolog Mix50
English: Each Liprolog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Liprolog Mix25 KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
English: • Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Icelandic: Notaðu nýja nál í hvert skipti sem þú notar KwikPen pennann.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal þess gætt að sprauta ekki Liprolog Mix25 í æð.
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Icelandic: Mix50 rörlykjur eru ætlaðar til notkunar með endurnýtanlegum insúlínpennum frá Lilly eða BerliPen® areo 3 og á ekki að nota þær með neinum öðrum endurnýtanlegum lyfjapennum, þar sem ekki hefur verið sýnt fram á nákvæmni í skömmtun með öðrum lyfjapennum.
English: The KwikPen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Icelandic: Skammtar úr KwikPen eru stilltir í hálfrar einingar (0,5 eining) þrepum.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Icelandic: • færð tíð tilfelli af of lágum blóðsykri
English: You should see insulin at the tip of the Needle.
Icelandic: Insúlíndropi ætti að sjást á nálaroddinum.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Icelandic: Leita skal eftir upplýsingum hjá lækninum um milliverkanir, þegar önnur lyf eru notuð samtímis með Liprolog Mix50 (sjá kafla 4.4).
English: Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog Mix25 KwikPen
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn þinn eða sjúkrahús ef endurteknar eða alvarlegar blóðsykurslækkanir eiga sér stað og þú þarft að meta hvort þú eigir að lækka skammtinn eða stöðva dæluna.
English: Yellow Colour Bar
Icelandic: Hvítur með gulum fleti
English: Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog Mix50 KwikPen
English: This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Liprolog Mix25 nærri matmálstímum.
English: throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Icelandic: Eftir að þú hefur byrjað að nota pennann skal farga honum að loknum notkunartímanum sem er tilgreindur í fylgiseðlinum.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen ætti eingöngu að nota handa fullorðnum sykursýkissjúklingum sem þurfa á daglegum skammti að halda sem er stærri en 20 einingar af skjótvirku insúlíni.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 How to use Liprolog Mix25
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix25
English: Example: 4 units shown in the Dose Window
Icelandic: (Dæmi: 4 einingar eru sýndar í skammtaglugganum)
English: How to use Liprolog Mix25
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog Mix25
English: You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Icelandic: Þú getur gefið allt frá 1 til 60 eininga í hverri inndælingu.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Liprolog insúlíni láttu þá lækninn vita strax.
English: How to use Liprolog Junior KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog Junior KwikPen
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate or long acting combined with fast acting.
Icelandic: Sykursýkilyf, insúlín og hliðstæður til inndælingar, meðallangvirk eða langvirk í blöndum með skjótvirkum.
English: Other medicines and Liprolog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Mix25 KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
English: Pull the Pen Cap straight off.
Icelandic: Dragið pennahettuna beint af lyfjapennanum.
English: Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Icelandic: Setjið notaðar nálar í nálarhelt ílát eða hart ílát úr plasti, með öruggu loki.
English: The cartridges should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Icelandic: Innihald rörlykjunnar skal skoðað oft og ekki má nota það ef það hefur kekkjast eða ef hvítar agnir, sem líkjast hrími, eru fastar á botni eða hliðum rörlykjunnar.
English: Injecting a dose
Icelandic: Inndæling lyfsins
English: If you forget to use Liprolog If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú notar stærri skammt af Liprolog en mælt er fyrir um, getur blóðsykurinn lækkað.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 How to use Liprolog Mix50
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix50 og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix50
English: Names and addresses of the manufacturers of the biological active substance
Icelandic: Heiti og heimilisföng framleiðenda líffræðilegs virks efnis
English: Patients who fail to respond to glucagon must be given glucose solution intravenously.
Icelandic: Ef sjúklingur svarar ekki glúkagongjöf eða glúkagon er ófáanlegt skal honum gefinn glúkósi í æð.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Icelandic: Hver áfylltur penni (3 ml) inniheldur 300 einingar af insúlín lispró.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen („Penni“) er áfylltur einnota penni sem inniheldur 3 ml (600 einingar, 200 einingar/ml) af insúlín lispró stungulyfi, lausn.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Icelandic: 3 ml rörlykjurnar eru innsiglaðar í einnota lyfjapenna sem kallast „KwikPen“.
English: Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes.
Icelandic: Insúlín hafa engan skilgreindan skammt sem ofskömmtun, vegna þess að blóðsykur stjórnast af flóknu samspili insúlínmagns, framboði á glúkósa og öðrum efnaskiptum.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal þess gætt að sprauta ekki Liprolog Mix50 í æð.
English: • Check the Pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Icelandic: Aðgætið lyfjapennann til að ganga úr skugga um að um rétta tegund insúlíns sé að ræða.
English: Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Icelandic: Hver ml af lausninni inniheldur 200 einingar af insúlín lispró.
English: Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Liprolog Junior KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítra).
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
Icelandic: Frásog og útskilnaður insúlín lispró var einnig hraðari samanborið við skjótvirkt insúlín hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
English: Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver Liprolog Mix50 KwikPen inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
English: Other medicines and Liprolog Junior KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Junior KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
English: How to use Liprolog Mix50
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog Mix50
English: Other medicines and Liprolog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Mix50 KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
English: Change (rotate) your injection site for each injection.
Icelandic: Skiptu um stungustað við hverja inndælingu.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 og við hverju það er notað
English: no appetite
Icelandic: Ekki má nota
English: Labels:
Icelandic: Skammtastillir:
English: • nervousness or shakiness • feeling sick
Icelandic: taugaveiklun eða skjálfti • ógleði
English: • flushed face • fruity smell on the breath
Icelandic: • roði og hitatilfinning í andliti • sérstök ávaxtalykt úr vitum
English: Do not recycle the filled sharps container.
Icelandic: Ekki á að endurnota nálarheld ílát sem fyllast.
English: The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Icelandic: Verkunarlengd insúlín lispró prótamíndreifunnar í Liprolog Mix50 er sambærileg við meðallangvirk insúlín (ísóphan).
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 einingar (3 millilítra).
English: Make sure you get the Liprolog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog Mix25 KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
English: Do NOT use Liprolog 200 units/ml KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Ekki má nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen - ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlíni lispró eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
Icelandic: Eli Lilly Benelux S.A./N.V./N.V.
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Icelandic: Lestu notkunarleiðbeiningarnar fyrir áfyllta pennann.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Icelandic: Lyfjahvörf insúlín lispró prótamíndreifu eru sambærileg við meðallangvirk insúlín eins og til dæmis ísóphan.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Icelandic: 10 (2 pakkar með 5) 3 ml lyfjapennar.
English: • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Icelandic: þú ert með versnandi nýrna- eða lifrarsjúkdóm.
English: Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/newborn.
Icelandic: Umtalsverðar upplýsingar um reynslu af notkun insúlín lispró á meðgöngu benda ekki til að insúlín lispró hafi aukaverkanir á heilsu fósturs/nýbura.
English: After first use / after cartridge insertion 28 days.
Icelandic: Eftir fyrstu notkun/eftir að rörlykja er sett í 28 dagar.
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 einingar/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 einingar/ml KwikPen, Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frakkland.
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Icelandic: Oddatölur hærri en 1 eru sýndar sem heil strik.
English: • Prime your Junior KwikPen before each use.
Icelandic: Junior KwikPen pennann fyrir hverja notkun.
English: • Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle.
Icelandic: Notaðu nýja nál í hvert skipti sem þú notar Junior KwikPen pennann.
English: In some studies, reduction of nocturnal hypoglycaemia was associated with increased episodes of daytime hypoglycaemia.
Icelandic: Sumar rannsóknir sýndu að fækkun tilfella af blóðsykursfalli að nóttu tengdist fjölgun tilfella blóðsykursfalls að degi til.
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Icelandic: Hettuglas Geymið í kæli (2°C - 8°C) eða geymið við lægri hita en 30°C.
English: INSTRUCTIONS ON USE If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Icelandic: Hafðu samband við apótek, ef innsigli er rofið fyrir fyrstu notkun.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix50 og við hverju það er notað
English: The target audience and the modalities for distribution all of these materials are to be agreed at Member State level.
Icelandic: Ákveða á viðtakendur og tilhögun dreifingar þessa fræðsluefnis í hverju aðildarlandi fyrir sig.
English: For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Icelandic: Þeir sjúklingar sem fá bæði meðallangvirkt insúlín og skjótvirkt insúlín þurfa að finna heppilegustu skammta fyrir báðar insúlíntegundirnar til að ná fram bættri blóðsykursstjórn allan sólarhringinn, einkum stjórnun á fastandi blóðsykri og á næturnar.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Icelandic: Til meðferðar á sykursýki hjá fullorðnum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
English: • DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Icelandic: EKKI stilla skammtinn með því að telja smelli, þar sem þú gætir þá stillt á rangan skammt.
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Icelandic: Hraðara upphaf verkunar, samanborið við uppleyst mannainsúlín, er óháð stungustað.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen („penninn“) er áfylltur einnota penni sem inniheldur 3 ml (300 einingar, 100 einingar/ml) af insúlín lispró stungulyfi.
English: • You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Icelandic: Þú mátt bara nota Liprolog Mix50 rörlykjur í insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3. Gættu þess að minnst sé á
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til það kemur Liprolog dropi úr nálinni.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Liprolog 200 einingar/ml
English: Make sure you get the Liprolog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog Mix50 KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Icelandic: Lýsing á útliti Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen og pakkningastærðir Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn, er sæfð, tær, litlaus vatnslausn og inniheldur 100 einingar af insúlín lispró í hverjum millilítra (100 einingar/ml) af stungulyfi, lausn.
English: Your insulin is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Icelandic: Insúlíninu er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
English: Preparing Liprolog KwikPen
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog KwikPen
English: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the KwikPen to any other insulin delivery device, including insulin infusion pumps.
Icelandic: Insúlín lispró 200 einingar/ml stungulyf, lausnina má ekki færa úr KwikPen yfir í önnur insúlín skammtaílát, að meðtöldum insúlíndælum.
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog KwikPen og við hverju það er notað
English: Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it.
Icelandic: EKKI nota lyfið ef það er tært eða inniheldur kekki eða agnir.
English: The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Icelandic: Liprolog sem hefur skjótari verkun fyrst upp í sprautuna, til að fyrirbyggja að langvirkt insúlín komist í hettuglasið.
English: Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
Icelandic: Hver ml af lausninni inniheldur 100 einingar af insúlín lispró.
English: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Icelandic: - Auðveldara er að dæla lyfinu inn með því að þrýsta hægt á skammtastillinn.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog Junior KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
English: This allows Liprolog Mix50 to be given very close to mealtime.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Liprolog Mix50 nærri matmálstímum.
English: This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking.
Icelandic: Liprolog sæft og kemur í veg fyrir leka.
English: Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
Icelandic: Mix25 er notað til meðferðar við sykursýki.
English: This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprologi er íhuguð.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection.
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Stungulyf, lausn.
English: Figure 1:
Icelandic: Mynd 2:
English: How to store Liprolog KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog KwikPen
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Use only in this pen, or severe overdose can result.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Notið aðeins í þessum penna, annars er hætta á alvarlegri ofskömmtun Hafið samband við apótek ef innsigli er rofið fyrir fyrstu notkun.