FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'applicatore deve poi essere estratto e smontato e i due pezzi dell'applicatore devono essere sciacquati per 30 secondi sotto l'acqua corrente prima di asciugarli con un asciugamano di carta e rimontati.
Portuguese: O aplicador deve então ser retirado e desmontado, as duas peças do aplicador devem ser lavadas com água corrente durante 30 segundos antes de serem secas com um toalhete de papel e montadas de novo.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Intrarosa in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com Intrarosa em todos os subgrupos da população pediátrica.
Italian: Pertanto, se ripetuto, il trattamento deve essere ricontrollato almeno a cadenza annuale.
Portuguese: Desse modo, caso se repita, o tratamento deve ser revisto pelo menos anualmente.
Italian: • una qualsiasi delle condizioni citate nel paragrafo "Non usi Intrarosa";
Portuguese: • qualquer uma das condições indicadas na secção «NÃO TOME Intrarosa»;
Italian: I rischi seguenti valgono per i medicinali della TOS che circolano nel sangue.
Portuguese: Os seguintes riscos aplicam-se aos medicamentos de THS que circulam no sangue.
Italian: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgio
Portuguese: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelas Bélgica
Italian: Tuttavia, ritorna ai livelli normali entro alcuni anni (al massimo 5) dall'interruzione del trattamento.
Portuguese: Contudo, regressa ao normal no prazo de alguns anos (no máximo 5) após interrupção do tratamento.
Italian: Il medico prescriverà la dose più bassa per il trattamento del sintomo per il più breve tempo necessario.
Portuguese: O seu médico tentará prescrever a menor dose necessária para tratar o seu sintoma, durante o menor período possível.
Italian: C- Estradiolo (E2)
Portuguese: C- Estradiol (E2)
Italian: • se inizia una gravidanza;
Portuguese: • se engravidar;
Italian: 28 ovuli.
Portuguese: 28 óvulos.
Italian: Se dopo l'intervento chirurgico in elezione è prevista un'immobilizzazione prolungata, si raccomanda di interrompere provvisoriamente la TOS 4-6 settimane prima.
Portuguese: Caso se preveja uma imobilização prolongada após cirurgia eletiva, recomenda-se a interrupção temporária da THS 4 a 6 semanas antes.
Italian: • Le pazienti con stati trombofilici accertati hanno un maggiore rischio di TEV e la TOS può aumentare tale rischio.
Portuguese: • doentes com estados trombofílicos conhecidos apresentam um risco aumentado de TEV e a THS pode aumentar esse risco.
Italian: Prendere 1 applicatore dalla confezione.
Portuguese: Retire 1 aplicador da embalagem.
Italian: Miglioramento sostanziale Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Portuguese: Melhoria substancial Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Italian: • Tenere l'applicatore tra il pollice e il dito medio.
Portuguese: • Segure o aplicador entre o polegar e o dedo médio.
Italian: Non forzare.
Portuguese: Não force.
Italian: Blister composto da uno strato esterno in PVC e uno strato interno in LDPE.
Portuguese: Blister composto por uma camada exterior de PVC e uma camada interior de LDPE.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, codice ATC: G03XX01.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outras hormonas sexuais e moduladores do sistema genital, código ATC: G03XX01.
Italian: • Il livello di rischio dipende dalla durata d'uso (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: • O nível de risco depende da duração do uso (ver secção 4.4).
Italian: Non vi sono dati relativi all'uso di Intrarosa nelle donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados sobre a utilização de Intrarosa em mulheres grávidas.
Italian: "Sollievo" è stato definito come la presenza di nessun sintomo o solo di sintomi lievi alla settimana 12.
Portuguese: «Alívio» foi definido como a ausência de ou apenas sintomas ligeiros na semana 12.
Italian: Ovulo.
Portuguese: Óvulo.
Italian: • porfiria.
Portuguese: • Porfíria.
Italian: Le donne devono essere informate in merito a quali alterazioni della mammella segnalare al medico o all'infermiere (vedere "Cancro della mammella" sotto).
Portuguese: As mulheres devem ser aconselhadas em relação às alterações na mama que devem relatar ao seu médico ou enfermeiro (ver «Cancro da mama» mais abaixo).
Italian: Eliminazione L'eliminazione sistemica non è stata studiata per questa modalità di applicazione.
Portuguese: Eliminação A eliminação sistémica não foi estudada especificamente para esta aplicação.
Italian: Risposte fisiologiche (misurazioni oggettive)
Portuguese: Respostas fisiológicas (medidas objetivas)
Italian: Consulti il medico se nota cambiamenti, quali:
Portuguese: Consulte o seu médico caso note alguma alteração, como:
Italian: • un disturbo del fegato, come un tumore benigno del fegato;
Portuguese: • um distúrbio do fígado, como um tumor benigno do fígado;
Italian: L'uptake su resina di T3 diminuisce, rispecchiando l'innalzamento della TBG.
Portuguese: A captação de T3 em resina diminui, refletindo o elevado TBG.
Italian: (anni)
Portuguese: (anos)
Italian: • Per lavare l'applicatore:
Portuguese: • Para lavar o aplicador:
Italian: • La sicurezza endometriale a lungo termine del prasterone somministrato localmente in vagina non viene studiata da oltre un anno.
Portuguese: • A segurança endometrial a longo prazo da prasterona local administrada por via vaginal não foi estudada durante mais do que um ano.
Italian: Se sono trascorsi meno di 12 mesi dall'ultima mestruazione o se non ha ancora compiuto 50 anni, potrebbe avere bisogno di ricorrere a un metodo anticoncezionale per evitare una gravidanza.
Portuguese: Se passaram menos de 12 meses desde a sua última menstruação ou se tem menos de 50 anos de idade, poderá ainda ter de utilizar contraceção adicional para evitar uma gravidez.
Italian: Cos'è Intrarosa e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é Intrarosa e para que é utilizado 2.
Italian: "Miglioramento" è stato definito come la riduzione del punteggio della severità pari o superiore a 1.
Portuguese: «Melhoria» foi definido como uma redução na classificação de gravidade de 1 ou mais.
Italian: • Se si sviluppa la TEV dopo l'inizio della terapia, il farmaco deve essere sospeso.
Portuguese: • Caso se desenvolva TEV após o início da terapia, o medicamento deve ser descontinuado.
Italian: • mal di testa simili a emicranie che compaiono per la prima volta;
Portuguese: • dores de cabeça semelhantes a enxaqueca a ocorrerem pela primeira vez;
Italian: L'uso della terapia ormonale sostitutiva (TOS) comporta rischi che devono essere considerati nel decidere se iniziare o continuare il trattamento.
Portuguese: A utilização de terapêutica hormonal de substituição (THS) acarreta riscos que devem ser ponderados na decisão de começar a tomá-la, ou de continuar a tomá-la.
Italian: Ogni applicatore deve essere gettato via dopo una settimana di utilizzo (sono forniti due applicatori supplementari).
Portuguese: Cada aplicador deve ser eliminado após uma semana de uso (são fornecidos dois aplicadores adicionais).
Italian: Riferisca al medico se ha mai avuto uno dei seguenti problemi prima dell'inizio del trattamento dato che possono ripresentarsi o aggravarsi durante il trattamento con Intrarosa.
Portuguese: Informe o seu médico se alguma vez teve algum dos problemas seguintes, antes de começar o tratamento, pois estes podem regressar ou piorar durante o tratamento com Intrarosa.
Italian: • se non può camminare per lungo tempo a seguito di intervento chirurgico maggiore, infortunio o malattia (vedere anche il paragrafo 3 "Se deve sottoporsi a intervento chirurgico");
Portuguese: • não pode andar durante um longo período de tempo devido a uma grande cirurgia, lesão ou doença (ver também a secção 3, Se tem de ser submetida a uma cirurgia);
Italian: In caso di inserimento con l'applicatore, seguire i passi seguenti.
Portuguese: Caso seja inserido com um aplicador, deve seguir-se os seguintes passos:
Italian: Inoltre, il pH vaginale è diminuito verso i valori normali, facilitando così la crescita della normale flora batterica.
Portuguese: Adicionalmente, o pH vaginal diminuiu para o intervalo normal, facilitando assim o crescimento da flora bacteriana normal.
Italian: In caso di menopausa precoce, i rischi del trattamento con TOS possono essere diversi.
Portuguese: Se teve uma menopausa prematura, os riscos de utilizar THS podem ser diferentes.
Italian: L'applicatore deve essere riposto in un luogo pulito fino all'utilizzo successivo.
Portuguese: O aplicador deve ser mantido num local limpo até à próxima utilização.
Italian: Sintomi (misurazioni soggettive)
Portuguese: Sintomas (medidas subjetivas)
Italian: Non è certo se sussista un rischio posto dall'uso di Intrarosa per lunghi periodi (più di un anno).
Portuguese: É desconhecido se existe um risco no caso de Intrarosa utilizado em tratamentos a longo prazo (mais de um ano).
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Intrarosa, si deve eseguire un'anamnesi personale e familiare completa.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento com Intrarosa, deve ser feito um historial médico pessoal e familiar completo.
Italian: A. Non attivato
Portuguese: A. Não ativado
Italian: La TOS è pertanto controindicata in tali pazienti (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Por isso, a THS é contraindicada nessas doentes (ver secção 4.3).
Italian: B. Se si usa il dito
Portuguese: B. Utilizar o dedo
Italian: Il rischio di cancro delle ovaie varia in base all'età.
Portuguese: O risco de cancro do ovário varia com a idade.
Italian: • Nelle donne senza anamnesi personale di TEV, ma con un parente di primo grado con una storia di trombosi in giovane età, può essere proposto uno screening dopo un'attenta consulenza in merito alle sue limitazioni (solo una percentuale di difetti trombofilici viene individuata con lo screening).
Portuguese: • Em mulheres sem historial pessoal de TEV, mas com um familiar em primeiro grau com historial de trombose em jovem, pode ser proposto o rastreio após aconselhamento cuidado em relação às suas limitações (apenas uma proporção de defeitos trombofílicos são identificados por rastreio).
Italian: Durante questi controlli discuta con il medico i benefici e i rischi della continuazione del trattamento con Intrarosa.
Portuguese: Nessas consultas, discuta com o seu médico os benefícios e riscos de continuar a tomar Intrarosa.
Italian: Chieda al medico quando può iniziare a utilizzare di nuovo Intrarosa.
Portuguese: Pergunte ao seu médico quando pode voltar a tomar Intrarosa.
Italian: • I risultati della più grande sperimentazione randomizzata controllata verso placebo (studio WHI) e del più grande studio epidemiologico (MWS) sono presentati di seguito.
Portuguese: • São apresentados resultados do maior ensaio aleatorizado controlado por placebo (estudo WHI) e do maior estudo epidemiológico (MWS).
Italian: Il rischio supplementare dipende dalla durata di assunzione della TOS.
Portuguese: O risco adicional depende da duração da THS.
Italian: Se si verifica una gravidanza durante il trattamento con Intrarosa, il trattamento deve essere sospeso immediatamente.
Portuguese: Caso ocorra uma gravidez durante o tratamento com Intrarosa, o tratamento deve ser interrompido imediatamente.
Italian: Potrebbe essere necessario interrompere l'assunzione di Intrarosa da 4 a 6 settimane prima dell'intervento per ridurre il rischio di coaguli di sangue (vedere paragrafo 2 "Coaguli di sangue in una vena").
Portuguese: Poderá ter de interromper a toma de Intrarosa cerca de 4 a 6 semanas antes da operação, para reduzir o risco de formação de um coágulo de sangue (ver secção 2, Coágulos de sangue numa veia).
Italian: • Se una qualsiasi delle condizioni cliniche seguenti è presente, si è verificata in precedenza e/o si è aggravata durante la gravidanza o un precedente trattamento ormonale, la paziente deve essere tenuta sotto attenta osservazione.
Portuguese: • Se alguma das seguintes condições estiver presente, já tiver ocorrido no passado e/ou se tenha agravado durante a gravidez ou antes do tratamento hormonal, a doente deve ter um acompanhamento mais próximo.
Italian: Ciò può alleviare il fastidio vaginale.
Portuguese: Isto pode aliviar o desconforto na vagina.
Italian: Come conservare Intrarosa 6.
Portuguese: Como conservar Intrarosa 6.
Italian: # Rapporto dei rischi generale.
Portuguese: #Taxa de risco global.
Italian: Il rischio relativo non varia con l'età o con il tempo intercorso dalla menopausa.
Portuguese: O risco relativo não se altera com a idade nem com o tempo desde a menopausa.
Italian: Lavarlo o gettarlo via dopo averlo usato per una settimana (sono forniti due applicatori supplementari).
Portuguese: Lave-o ou elimine-o após uma semana de utilização (são fornecidos dois aplicadores adicionais).
Italian: Consulti il medico.
Portuguese: Consulte o seu médico.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Intrarosa 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Intrarosa 3.
Italian: Come per tutti i pazienti in fase postoperatoria, devono essere prese in considerazione misure profilattiche al fine di prevenire una TEV dopo l'intervento.
Portuguese: Tal como em todos os doentes de pós-operatório, é necessário considerar medidas profiláticas para prevenir o TEV após a cirurgia.
Italian: La distribuzione di prasterone (esogeno) intravaginale è principalmente locale, ma è stato osservato un certo aumento nell'esposizione sistemica, specialmente per i metaboliti, ma entro i valori normali.
Portuguese: A distribuição de prasterona intravaginal (exógena) é essencialmente local, mas foi observado algum aumento na exposição sistémica, especialmente de metabolitos, mas dentro dos valores normais.
Italian: Pap test anomalo (soprattutto ASCUS o LGSIL)
Portuguese: Exame de Papanicolau anormal (principalmente ASC-US ou LGSIL)
Italian: Ora è possibile inserire l'ovulo nella vagina.
Portuguese: Está agora pronta para inserir o óvulo na vagina.
Italian: In caso di sovradosaggio si raccomanda di eseguire una lavanda vaginale.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se uma lavagem vaginal.
Italian: Se si dimentica una dose, questa dovrà essere assunta non appena la paziente se ne ricorda.
Portuguese: Caso uma dose seja esquecida, esta deve ser administrada assim que a doente se lembrar.
Italian: Intrarosa è quindi diverso dai preparati estrogenici perché rilascia anche metaboliti androgeni.
Portuguese: Intrarosa é, assim, diferente dos preparados de estrogénio porque fornece também metabolitos androgénicos.
Italian: I risultati degli studi WHI vengono presentati di seguito.
Portuguese: São apresentados os resultados dos estudos WHI:
Italian: • se ha un problema di coagulazione del sangue che necessita di trattamento a lungo termine con un medicinale utilizzato per prevenire la formazione di coaguli di sangue;
Portuguese: • tem um problema de coagulação do sangue que exige tratamento a longo prazo com um medicamento utilizado para prevenir coágulos sanguíneos;
Italian: • Se è allergica (ipersensibile) al prasterone o a uno qualsiasi degli altri componenti di Intrarosa (elencati al paragrafo 6 "Altre informazioni").
Portuguese: • Se tem alergia (hipersensibilidade) à prasterona ou a qualquer outro componente do Intrarosa (listados na secção 6 Outras informações).
Italian: Sulle 389 biopsie endometriali valutabili al termine dello studio realizzate dopo 52 settimane di trattamento con Intrarosa, non sono state segnalate anomalie istopatologiche nelle biopsie.
Portuguese: Nas 389 biopsias do endométrio de final de estudo avaliáveis realizadas após 52 semanas de tratamento com Intrarosa, não foram comunicadas quaisquer anomalias histológicas nas biopsias.
Italian: Si tratta di un fenomeno naturale dopo la menopausa.
Portuguese: Isto acontece naturalmente após a menopausa.
Italian: Non è necessario interrompere Intrarosa se si verificano perdite vaginali (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Não é necessário interromper o Intrarosa caso ocorra corrimento vaginal (ver secção 4.4).
Italian: • sanguinamento genitale non diagnosticato;
Portuguese: • Hemorragia genital não diagnosticada;
Italian: Viene inserito in vagina, in modo tale che sia rilasciato dove è necessario.
Portuguese: É inserido na vagina, para que a hormona seja libertada onde é necessária.
Italian: L'applicatore deve essere attivato prima dell'uso.
Portuguese: O aplicador tem de ser ativado antes de ser utilizado.
Italian: Miglioramento
Portuguese: Melhoria
Italian: Durante il trattamento si raccomandano controlli periodici, di frequenza e natura adeguate al singolo caso.
Portuguese: Durante o tratamento, recomenda-se consultas de avaliação periódicas com uma frequência e natureza adaptadas a cada mulher.
Italian: Studio di sicurezza post-autorizzazione (PASS) - studio sull'utilizzazione del medicinale (DUS) non interventistici per descrivere le caratteristiche al basale, i modelli di utilizzazione delle donne in postmenopausa dell'UE che iniziano un trattamento con Intrarosa e per valutare se i medici prescriventi dell'UE si attengono alle controindicazioni riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto dell'UE.
Portuguese: Estudo de segurança pós-autorização não intervencional (PASS) - Estudo de utilização do medicamento (DUS) para descrever as características de base, padrões de utilização de mulheres da UE pós-menopausa que iniciam o tratamento com Intrarosa e para avaliar se os prescritores na UE respeitam as contraindicações indicadas no RCM europeu.
Italian: Il metabolismo sistemico non è stato studiato in questa modalità di applicazione.
Portuguese: O metabolismo sistémico não foi estudado para esta aplicação.
Italian: Sicurezza endometriale
Portuguese: Segurança do endométrio
Italian: Pazienti con insufficienza renale e/o epatica
Portuguese: Doentes com compromisso renal e/ou hepático
Italian: I coaguli di sangue possono essere gravi e, se uno di essi si sposta verso i polmoni, può causare dolore al torace, affanno, svenimento o anche la morte.
Portuguese: Coágulos de sangue podem ser graves, e se um se desloca para os pulmões, pode causar dores no peito, falta de ar, desmaio ou mesmo a morte.
Italian: • aumento del rischio di sviluppare coaguli di sangue [vedere "Coaguli di sangue in una vena
Portuguese: • risco aumentado de desenvolver coágulos de sangue (ver «Coágulos de sangue numa veia
Italian: • se ha il lupus eritematoso sistemico (LES);
Portuguese: • tem lúpus eritematoso sistémico (LES);
Italian: Tuttavia, Intrarosa ha dimostrato di avere un bassissimo assorbimento nel sangue, pertanto l'aggiunta di un progestinico non è necessaria.
Portuguese: Contudo, demonstrou-se que Intrarosa tem uma absorção sanguínea muito baixa, pelo que não é necessária a adição de um progestativo.
Italian: Il numero di casi di ictus in più dovuti all'uso della TOS aumenta con l'età.
Portuguese: O número de casos adicionais de AVC devido ao uso de THS aumenta com a idade.
Italian: Se dimentica di inserire un ovulo, lo applichi non appena se ne ricorda.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de usar um óvulo, insira um assim que se lembrar.
Italian: Intrarosa non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Portuguese: Intrarosa não afeta a sua capacidade de condução de veículos ou utilização de máquinas.
Italian: Per il trattamento dei sintomi postmenopausali, Intrarosa deve essere iniziato solo per i sintomi che influiscono negativamente sulla qualità della vita.
Portuguese: Para o tratamento de sintomas pós-menopausa, Intrarosa só deve ser iniciado no caso de existirem sintomas que afetem adversamente a qualidade de vida.
Italian: Una meta-analisi di 52 studi epidemiologici ha riscontrato un aumento del rischio di cancro delle ovaie nelle donne in trattamento con una TOS rispetto alle donne che non ne avevano mai fatto uso (RR 1,43, IC al 95 % 1,31-1,56).
Portuguese: Uma meta-análise de 52 estudos epidemiológicos indicou um aumento do risco de cancro do ovário nas mulheres que utilizam atualmente THS em comparação com as mulheres que nunca usaram THS (RR 1,43, 95 % IC 1,31-1,56).
Italian: Inoltre, si consiglia di partecipare ai programmi di screening mammografico quando le vengono proposti.
Portuguese: Adicionalmente, é aconselhável aderir a programas de mamografias de rastreio caso essa opção esteja disponível.
Italian: Sono stati osservati un aumento mediato dagli estrogeni del numero di cellule superficiali e intermedie e una riduzione del numero di cellule parabasali nella mucosa vaginale.
Portuguese: Nota-se um aumento mediado pelo estrogénio no número de células superficiais e intermédias e uma diminuição no número de células parabasais na mucosa vaginal.
Italian: Malattia cardiaca (infarto cardiaco)/ipertensione
Portuguese: Doença cardíaca (ataque de coração) / Hipertensão
Italian: • Svuotare la vescica e lavarsi le mani prima di toccare l'ovulo e l'applicatore.
Portuguese: • Esvazie a bexiga e lave as mãos antes de manusear o óvulo e o aplicador.
Italian: Altre condizioni osservate con la TOS
Portuguese: Outras condições observadas com THS
Italian: Come usare Intrarosa 4.
Portuguese: Como utilizar Intrarosa 4.
Italian: Tuttavia, Intrarosa è indicato per il trattamento locale in vagina e l'assorbimento nel sangue è bassissimo.
Portuguese: Contudo, Intrarosa destina-se ao tratamento local na vagina e a sua absorção no sangue é muito reduzida.
Italian: Il verificarsi di tale evento è più probabile nel primo anno di TOS anziché più tardi (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: A ocorrência de um acontecimento deste tipo é mais provável durante o primeiro ano de THS do que mais tarde (ver secção 4.8).
Italian: Intrarosa non stimola l'endometrio come dimostrato dall'atrofia del rivestimento dell'utero in tutte le donne trattate con Intrarosa per un anno durante gli studi clinici.
Portuguese: Intrarosa não estimula o endométrio, conforme foi demonstrado pela atrofia do revestimento do útero em todas as mulheres tratadas com Intrarosa durante um ano nos ensaios clínicos.
Italian: Non utilizzare due ovuli per compensare la dose dimenticata.
Portuguese: Não utilize dois óvulos para compensar uma dose esquecida.
Italian: • aumento del rischio di sviluppare un cancro sensibile agli estrogeni (come l'avere madre, sorella o nonna che hanno avuto un cancro al seno);
Portuguese: • risco aumentado de ter cancro sensível a estrogénio (como ter uma mãe, irmã ou avó que teve cancro da mama);
Italian: Prima di iniziare (o riprendere) la TOS, il medico le chiederà informazioni sulla sua storia clinica personale e familiare.
Portuguese: Antes de começar (ou recomeçar) a THS, o seu médico necessitará de saber o seu historial clínico e o da sua família.
Italian: Lato aperto
Portuguese: Extremidade aberta
Italian: Dopo la fase iniziale, consultare il medico almeno ogni 6 mesi per verificare la necessità di continuare a utilizzare Intrarosa.
Portuguese: Depois da utilização inicial, consulte o seu médico, pelo menos a cada 6 meses, para verificar se precisa de continuar a usar Intrarosa.
Italian: • probabile perdita di memoria se la TOS viene iniziata a un'età superiore ai 65 anni.
Portuguese: • provável perda de memória caso a THS seja iniciada após os 65 anos de idade.
Italian: • Le donne già in trattamento cronico con anticoagulanti richiedono un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio dell'uso della TOS.
Portuguese: • Mulheres que já estejam a receber tratamento crónico com anticoagulantes requerem uma consideração cuidada do risco-benefício da utilização de THS.
Italian: • Se ha un raro problema del sangue chiamato "porfiria", che viene trasmesso per via ereditaria.
Portuguese: • Se tem um problema raro no sangue denominado «porfíria», que é transmitido por via hereditária (na família);
Italian: • Inserire un ovulo di prasterone nella vagina una volta al giorno, al momento di coricarsi, con un applicatore o con il dito.
Portuguese: • Insira um óvulo de prasterona na vagina uma vez ao dia, ao deitar, com um aplicador ou com o dedo.
Italian: • un forte aumento della pressione arteriosa (i sintomi potrebbero essere mal di testa, stanchezza, capogiri);
Portuguese: • uma elevação grande da tensão arterial (os sintomas podem ser dores de cabeça, cansaço, tonturas);
Italian: • se ha il cancro.
Portuguese: • tem cancro.