FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: respiratorischen Infektionen
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii
German: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Romanian: România Novartis Animal Health d.o.o.
German: CO. LTD.
Romanian: LTD.
German: Rückstandsstudien wurden hauptsächlich bei Hühnern durchgeführt, zwei betrafen Truthühner.
Romanian: Studiile privind reziduurile au fost derulate în principal la pui.
German: Hühner - Fleisch: 14 Tage, Eier: 10 Tage
Romanian: Pui - carne: 14 zile, ouă: 10 zile.
German: Auf der Grundlage einer GLP-konformen Dosisfindungsstudie an künstlich mit Mycoplasma gallisepticum infizierten Masthühnern kann eine therapeutische Dosis von je 20 mg/kg Körpergewicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen abgeleitet werden.
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
German: Constitucion, 1 08960 Sant Just
Romanian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
German: Geflügel über das Trinkwasser
Romanian: Pui de carne În apa de băut
German: Truthühner : 10 Tage Schweine: 4 Tage
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
German: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
German: 4-7 Tage mit Trinkwasser
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
German: Truthühner: Therapie der infektiösen Sinusitis
Romanian: Tratamentul sinuzitei infecţioase
German: Folgende Dosierungshinweise sind zu beachten: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
German: Deutschland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
German: Fleisch: 7 Tage.
Romanian: Carne: 7 zile.
German: Für die Bestätigung dieser Indikation bei Hühnern wie auch anderen Zieltierarten sind daher für die derzeit zugelassenen Arzneimittel, die in den Geltungsbereich dieses Verfahrens fallen, keine ausreichenden Informationen vorhanden.
Romanian: Datele prezentate pentru chlamidioză au fost neconcludente şi, prin urmare, nu au existat informaţii suficiente care să confirme această indicaţie atât la pui, cât şi la alte specii ţintă pentru produsele aprobate în prezent incluse în sfera de aplicare a acestei proceduri de sesizare.
German: Sci. 1977 Mar; 56(2):
Romanian: 1977 Mar;56(2):452-8.
German: Bei Hühnern und Truthühnern über einen Zeitraum von 5 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Romanian: Trebuie să se administreze pe o perioadă de 5 zile la pui şi curcani în apa de băut.
German: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
German: Italien
Romanian: ITALIA
German: GREECE
Romanian: Grecia
German: Rumänien FRANVET ZI d'Etriche
Romanian: România FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
German: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 6 Tage.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 6 zile.
German: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Romanian: 43206 Reus SPANIA
German: Str.
Romanian: St.
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
German: Nichtlegende Hühner: Colibazillose durch E. coli
Romanian: Indicaţie pentru găini neouătoare:Colibaciloză cauzată de E. coli
German: 0,05 g/1g Pulver zur Herstellung einer
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
Romanian: Tratament continuu: 0,2 g de produs/1 litru de apă de băut.
German: 1394 PE Nederhorst den Berg
Romanian: Nederhorst den Berg ŢĂRILE DE JOS
German: Trei Bio pharmaceutical division,
Romanian: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben in 1 Liter Trinkwasser lösen.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în 1 litru de apă de băut.
German: Indikationen: zur Behandlung von Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger wie Pasteurella multocida und Ornithobacterium rhinotracheale bei Hühnern
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină, cum ar fi Pasteurella multocida şi Ornithobacterium rhinotracheale la pui.
German: Es gibt in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel keine dokumentierten Hinweise auf neue Risiken durch mangelnde Wirksamkeit.
Romanian: Nu au existat dovezi documentate care să indice un nou risc asociat cu utilizarea doxiciclinei la păsări de curte în legătură cu lipsa eficacităţii.
German: Indikationen: zur Behandlung und Kontrolle von respiratorischen Erkrankungen bei Hühnern
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul bolilor respiratorii la pui
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
German: Fleisch und Innereien: Geflügel: 5 Tage Truthühner: 7 Tage Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Romanian: Păsări de curte: 5 zile Curcani: 7 zile Colibaciloză, BRC, micoplasmoză.
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
German: 1103 Budapest Gergely u.79
Romanian: Gergely u.79
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
German: CVMP-Leitlinie zu Antibiotika-Fachinformationen (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
German: Wirkstoff/ kg KG/Tag (1 g des Arzneimittels je 5 kg KG und Tag) Geflügel: - unter 2 Wochen alt: 1 g des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser pro Tag - über
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
German: Eine GCP-konforme offene klinische Feldstudie an Masthühnern mit Colibazillose wurde vorgelegt.
Romanian: A fost prezentat un studiu clinic de teren cu medicaţie cunoscută conform cu BPL realizat la pui de carne cu colibaciloză.
German: 1093 Budapest HUNGARY
Romanian: 1103 Budapest
German: Fleisch - 4 Tage
Romanian: Carne - 4 zile
German: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
German: Truthühner - Fleisch: 28 Tage
Romanian: Curcani - carne: 28 zile.
German: Hühner und Truthühner: 50-100 mg pro Liter Wasser pro Tag, für 3-5 Tage (entsprechen d 0,5-1 ml DOXIVET-10 pro Liter Wasser pro Tag
Romanian: Pui de carne şi curcani: 50100 mg/litru de apă/zi, timp de 3-5 zile (echivalent cu 0,5-1 ml de DOXIVET10/litru de apă/zi
German: Fleisch und Innereien: 28 Tage
Romanian: Carne şi organe: 28 zile
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Romanian: În comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice colibacilozei (pericardită, aerosaculită şi perihepatită), precum şi în performanţa clinică a puilor la niveluri de doză începând de la 400 ppm (echivalente cu 96 mg/kg de greutate corporală).
German: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Romanian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
German: Rinder (Kälber), Schweine und Vögel
Romanian: Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
German: Geflügel einschl.
Romanian: Găini neouătoare.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE PROSPECTULUI
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
German: Dennoch scheint die Einbeziehung von Infektionen durch P. multocida in die Indikation für Hühner gerechtfertigt, da gezeigt wurde, dass P. multocida gegen Doxycyclin mit einer MHK90 ≤ 2 µg/ml empfindlich ist und dieser Erreger auch durch die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Analysen erfasst wurde.
Romanian: Cu toate acestea, întrucât s-a demonstrat că P. multocida este susceptibilă la doxiciclină cu o CMI90 până la 2 µg/ml, aceasta fiind vizată de analiza farmacocinetică/farmacodinamică, includerea infecţiilor cu P. multocida în indicaţia pentru pui pare justificată.
German: Soludox 15% ad. us. vet..
Romanian: Soludox 15% ad.
German: Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
Romanian: Administrare orală (în apă de băut sau furaj lichid)
German: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Romanian: Handelsveg 25 PO Box 179
German: Doxycyclin 20% in 100 l Trinkwasser /3-5 Tage
Romanian: 50 g doxiciclină 20% la 100 l de apă de băut /3-5 zile/
German: Niederlande Huvepharma, Uitbreidingstraat
Romanian: Ţările de Jos Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
German: Enteritis (Clostridium perfringens und
Romanian: (Clostridium perfringens).
German: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Romanian: Oropharma n.v. Dijkstraat 30 9140 Temse BELGIA
German: - CRD, u.a. durch Mycoplasma gallisepticum;
Romanian: - BRC, printre altele cauzată de Mycoplasma gallisepticum;
German: Indikationen: CRD durch Mycoplasma gallisepticum, Colibazillose
Romanian: Indicaţii: BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum, colibaciloză
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
German: Infektionen durch
Romanian: Imunológicos
German: Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Romanian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
German: Oral über einen Zeitraum von 4 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Romanian: Trebuie să se administreze pe cale orală în apa potabilă pe o perioadă de 4 zile.
German: Przemysłu Bioweterynaryjne go S.A.
Romanian: Bioweterynaryjnego S.A.
German: In dieser Studie wurde Doxycyclin in einer täglichen Zieldosis von 25 mg/kg Körpergewicht über 3 Tage verabreicht.
Romanian: Doxiciclina a fost administrată la o doză zilnică ţintă de 25 mg/kg de greutate corporală timp de 3 zile.
German: SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURBVIC
Romanian: 71 08503 GURB - VIC SPANIA
German: Fleisch: 5 Tage
Romanian: Carne: 5 zile
German: (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum und Ornithobacterium
Romanian: (M. gallisepticum, M. synoviae şi M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum şi Ornithobacterium rhinotracheale.
German: Trinkwasser, Papageien: 4 g des Arzneimittels auf 0,5 Liter
Romanian: Porumbei: 4 g de produs/2 litri de apă de băut, Papagali: 4 g de produs/ 0,5 litri
German: Tage bzw.
Romanian: Produtos e
German: Hühner über 2 Wochen: 2 g Pulver auf 1 Liter Trinkwasser.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
German: Einzelgaben (mit
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE)
German: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Romanian: România Laboratorios Karizoo S.A
German: - 150 ml des Arzneimittels auf 100 Liter Trinkwasser pro Tag für aufeinanderf olgende Tage bei adultem Geflügel
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
German: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
German: respiratorische und Gelenksyndrome durch Mykoplasmen und/oder
Romanian: Sindroame respiratorii şi articulare cauzate de micoplasme şi/sau stafilococi
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
German: DOXY 5 FRANVET Doxycyclinhy clat
Romanian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclină hiclat
German: 49500 Segré
Romanian: 49500 Segré Cedex FRANŢA
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Romanian: Ţările de Jos Eurovet Animal Health B.V.
German: Indikationen: respiratorische Infektionen durch Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
German: Masthühner: Fleisch: 5 Tage.
Romanian: Pui de carne: carne: 5 zile
German: Für 3-5 Tage mit Trinkwasser
Romanian: 3-5 zile în apa de băut
German: CYPRUS
Romanian: CIPRU
German: 100 mg/ml des Konzentrats zum Eingeben werden im Trinkwasser gelöst.
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în apa de băut.
German: Fleisch und Innereien: Masthühner: 7 Tage Truthühner : 8 Tage
Romanian: Carne şi organe: pui de carne: 7 zile curcani: 8 zile
German: Fleisch - 7 Tage
Romanian: Carne - 7 zile
German: Die Gänse wurden wegen eines Respiratorischen Distress-Syndroms (Mykoplasmose) mit Doxycyclin behandelt.
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
German: Nicht anwenden bei Legehennen und bei Tauben, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare sau la porumbei destinaţi consumului uman.
German: Fleisch von Masthühnern und Schweinen: 7 Tage
Romanian: Carne de la pui de carne şi porci: 7 zile.
German: Rumänien S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures
Romanian: România S.C. VIM SPECTRUM SRL
German: 2 g des Arzneimittels /l
Romanian: 2 g de produs/l de apă de băut
German: VETADOXI 50 Doxycyclinhy clat
Romanian: VETADOXI 50 Doxiciclină hiclat
German: SPAIN
Romanian: SPANIA
German: Verabreichung über das Trinkwasser für 5 Tage.
Romanian: Se administrează pe cale orală în apa de băut timp de 5 zile.
German: Daher wurde die Aufnahme von geeigneten Standardaussagen zum umsichtigen Gebrauch entsprechend den Empfehlungen der CVMP-Leitlinie zu AntibiotikaFachinformationen sowie von Informationen zur korrekten Anwendung der von diesem Verfahren betroffenen Tierarzneimittel als angemessen erachtetempfahl der CVMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen und die Änderungen der relevanten Abschnitte in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage.
Romanian: Prin urmare, a fost considerată indicată includerea de afirmaţii standard prudente adecvate cu privire la utilizare în conformitate cu recomandările din Orientările CVMP privind RCP-ul antimicrobienelor şi de informaţii privind administrarea corectă a produselor vizate în această procedură de sesizare;
German: Arzneimittels pro 1200 kg KG und Tag: die so berechnete Menge sollte im über 3 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Romanian: 40 g de produs/1200 kg greutate corporală/zi, cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 3 ore.
German: Hühner: 500 mg des Arzneimittels werden in 1 Liter Trinkwasser gelöst Truthühner:
Romanian: Pui: 500 mg de produs dizolvat în 1 litru de apă de băut.
German: Geflügel: CRD, Colibazillose, Nasenschleimhautentz ündung, Synovitis, Salmonellose, Geflügelcholera, Chlamydiose
Romanian: Păsări de curte: BRC, colibaciloză, inflamaţie a mucoasei nazale, sinovită, salmoneloză, holeră aviară, chlamidioză
German: Saliceto (Reggio Emilia)
Romanian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
German: Für 4-5 Tage mit Trinkwasser
Romanian: 4-5 zile în apa de băut
German: Im Trinkwasser gelöst.
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
German: Nichtlegende Hühner und Truthühner: orale Zufuhr über das Trinkwasser.
Romanian: Găini neouătoare: administrare orală în apa de băut.
German: Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii respiratorii cronice (BRC) cauzate de Mycoplasma gallisepticum
German: HIPRADOXI -S Doxycyclinhy clat
Romanian: HIPRADOXI -S Doxiciclină hiclat
German: DIVASAFARMAVIC, S.A. CTRA.
Romanian: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
German: In acht Studien wurde eine tägliche Dosis von ca. 20 mg Doxycyclin/kg Körpergewicht angewendet.
Romanian: O doză zilnică de aproximativ 20 mg doxiciclină/kg de greutate corporală a fost administrată în opt studii.
German: Fleisch - 5 Tage
Romanian: Carne - 5 zile
German: Fleisch und Innereien: 12 Tage
Romanian: Carne şi organe: 12 zile
German: Vialonga PORTUGAL
Romanian: Vialonga
German: 50-100 ml Doxinyl 10% in 100 l Trinkwasser pro Tag (50-100 mg Doxycyclin in 1 l
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
German: Oral (Trinkwasser oder Futter)
Romanian: Administrare orală (în apă de băut sau furaj)
German: Körpergewic ht pro Tag, d.h. 0,1 g DOXYVIT 100 / kg Körpergewic ht.
Romanian: 10 mg doxiciclină/ kg de greutate corporală pe zi, respectiv, 0,1 g DOXYVIT 100/kg de greutate corporală
German: 12 Tage.
Romanian: 6 zile.
German: Therapie von Atemwegsinfektionen durch Doxycyclinsensible Erreger in Hühnern (Masthühnern).
Romanian: Tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină la pui (pui de carne).
German: Fleisch und Innereien: 9 Tage
Romanian: Carne şi organe: 9 zile
German: 20 mg/kg X 4-7 Tage
Romanian: 20 mg/kg X 47 zile
German: Einzelgaben: Die berechnete Menge des Arzneimittels sollte im über 8 Stunden aufgenommenen Trinkwasser gelöst werden.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 8 ore.
German: Indikationen: zur Behandlung von respiratorischen und anderen Infektionen durch Doxycyclinsensible Bakterien.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
German: Fleisch und Innereien: 14 Tage
Romanian: Carne şi organe: 14 zile
German: Trinkwasser (1 g des Arzneimittels auf 1 Liter Wasser) Therapie:
Romanian: 50 mg de substanţă activă/1 litru de apă de băut (1 g de produs/1 litru de apă), tratament:
German: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Romanian: DOXICICLINA 50 % P O
German: ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
German: Nichtlegende HühnerFleisch: 14 Tage
Romanian: Găini neouătoarecarne: 14 zile.
German: Prävention und Therapie der chronischen Atemwegserkrankung (CRD) durch Mycoplasma gallisepticum.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii respiratorii cronice (BRC) cauzate de Mycoplasma gallisepticum.
German: Tage; 500 g/1000 Liter Trinkwasser bei Vögeln
Romanian: 500 g/1000 l în apa de băut la păsări
German: - 1 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser pro Tag für 3-5 Tage, bei Geflügel bis zu 2
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut/zi timp de 3-5 zile la păsări de curte până la
German: Körpergewic ht /Tag (d.h. 1 g des Arzneimittels /5 kg
Romanian: 10 mg doxiciclină/kg de greutate corporală /zi (respectiv, 1 g de produs/5 kg de greutate corporală.)
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Romanian: Doza recomandată tulpini care sunt moderat susceptibile (CMI până la 2 µg/ml), iar doza minimă poate fi utilizată pentru tulpinile (foarte) susceptibile (CMI până la 0,5-1,0 µg/ml)
German: Orale Aufnahme über das Trinkwasser
Romanian: Administrare orală în apa de băut
German: Masthühner, Truthühner: 1 g / 10 kg Körpergewic ht für 5
Romanian: Pui de carne, curcani: 1 g / 10 kg greutate corporală timp de 5 zile.
German: FRANCE
Romanian: Franţa
German: Wochen - 2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser pro Tag für 3-5 Tage, bei Geflügel über 2
Romanian: 2 săptămâni2 g de produs/1 litru de apă de băut/zi timp de 3-5 zile la păsări de curte peste
German: Indikationen: respiratorische Infektion durch Mycoplasma spp.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică cauzată de Mycoplasma spp.
German: BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
Romanian: 08150 Parets del Valles
German: Aus den zwei eingereichten experimentellen Studien zu E.-coli-Infektionen bei Hühnern konnte kein therapeutisches Dosisregime abgeleitet werden.
Romanian: Nu s-a putut obţine o schemă de dozare terapeutică pe baza celor două studii experimentale prezentate privind infecţia cu E. coli la pui.
German: Caldes de
Romanian: Empresarial de
German: Nichtlegende Hühner:Pasteurellose durch
Romanian: Găini neouătoare:Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida:
German: Geflügel (Hühner, Truthühner und Gänse), Schweine
Romanian: Păsări de curte (pui, curcani şi gâşte), porci
German: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Romanian: Aquadoxx 500 mg/g water-soluble powder
German: Kälber, Schweine, nichtlegende Hühner.
Romanian: Viţei, porci, găini neouătoare.
German: 3-5 Tage, oral (Trinkwasser)
Romanian: 3-5 zile, pe cale orală în apa de băut
German: Nichtlegende HühnerFleisch: 6 Tage.
Romanian: Găini neouătoarecarne: 6 zile.
German: 25 mg/kg X 3-5 Tage
Romanian: 25 mg/kg X 35 zile
German: Infektionen des Respirationstrakts durch Mycoplasma spp.
Romanian: Infecţii ale căilor respiratorii cauzate de Mycoplasma spp.
German: 3-4 Tage 100-200 g je 1000 l
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
German: Indikationen: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), infektiöse Synovitis (Mycoplasma synoviae),
Romanian: Indicaţii: BRC (Mycoplasma gallisepticum), ornitoză (Chlamydia psittaci), sinovită infecţioasă (Mycoplasma synoviae), holeră aviară (Pasteurella multocida).
German: III, 98 7ª
Romanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª
German: Fleisch von Hühnern und Truthühnern: 4 Tage
Romanian: Carne de la pui şi curcani: 4 zile,
German: Doxipan 20 WSP Doxycyclinhy drochlorid
Romanian: Doxipan 20 WSP Clorhidrat de doxiciclină
German: Prävention und Therapie infektiöser respiratorischer und gastrointestinaler Infektionen bei Schweinen und Masthühnern durch Doxycyclin-sensible Erreger.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii infecţioase a căilor respiratorii şi tractului gastrointestinal la porci şi pui de carne cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină.
German: 5-7,5 g des Arzneimittels in 10 Liter
Romanian: 5-7,5 g de produs/10 litri de apă de băut
German: 3-4 Wochen
Romanian: 4 săptămâni
German: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Romanian: România Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u. 14, Ungaria