FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Enamik täidest surevad 7 päeva jooksul.
Latvian: Lielākā daļa utu tiek nogalinātas 7 dienu laikā.
Estonian: * - Väga sageli ( ühe ravimise käigus ilmneb kõrvalnähte rohkem kui 1 loomal 10-st) - Sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Mitte sageli (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harva (rohkem kui 1, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harva (vähem kui 1 loomal 1000-st. sealhulgas isoleeritud teated)
Latvian: *- Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - Bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - Retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1 000 dzīvniekiem) - Reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 dzīvniekiem) - Ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Estonian: Mitte manustada kassidele.
Latvian: Nelietot kaķiem.
Estonian: Lisaks on soovitav töödelda keskkonda sobiva insektitsiidiga.
Latvian: Papildus ieteicams veikt apkārtējās vides apstrādi ar piemērotu insekticīdu.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest veterinaararsti.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
Estonian: Need muutused ei mõjuta veterinaarpreparaadi ohutust või efektiivsust.
Latvian: Šīs izmaiņas nemazina veterināro zāļu drošumu vai efektivitāti.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi nomazgāt rokas.
Estonian: Samuti võib täheldada kuiva ravimjäägi esinemist.
Latvian: Var novērot arī sausas zāļu atliekas.
Estonian: Vaata punkt 6.6
Latvian: Skatīt apakšpunktu 6.6.
Estonian: Mitte manustada haigetele, nõrkadele või kuumastressi all kannatavatele koertele.
Latvian: Nelietot slimiem vai novājinātiem suņiem vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Estonian: Kasutamiseks ainult veterinaarse järelevalve all.
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid karvastikus saavutati tavaliselt 2 kuni 7 päeva jooksul pärast manustamist ja need langesid järk-järgult 56 manustamisjärgse päeva vältel.
Latvian: Maksimālā koncentrācija apmatojumā parasti tika sasniegta 2 līdz 7 dienu laikā pēc apstrādes un pakāpeniski samazinājās 56 dienu laikā pēc apstrādes.
Estonian: Seoses piiratud ruumiga pakendil kasutatakse blisteritel ja aplikaatorpipettidel lühendeid „S", „M", „M/L", „L" ja „XL", mis tähendavad vastavalt „väikestele", „keskmistele", „keskmistele/suurtele", „suurtele" ja „väga suurtele".
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi "S" ", "M", "M/L", "L" un "XL", kuru nozīme ir attiecīgi "mazs", "vidējs", "vidējs/liels", "liels" un "ļoti liels".
Estonian: Selle müügiloa hoidja on kohustatud Euroopa Nõukogu teavitama antud otsusega heaks kiidetud ravimi turustamisplaanidest.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas reģistrētas ar šo lēmumu.
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Veterinaarne retseptiravim.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles.
Estonian: Kui sümptomid on tõsised või püsivad, võib nende kõrvaltoimete pärssimiseks kasutada alfa-2-adrenoretseptori antagonisti atipamesoolhüdrokloriidi doosis 0,2 mg/kg kehamassi kohta lihasesisese süstina.
Latvian: Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, šo blakusparādību novēršanai var lietot alfa-2-adrenoreceptoru antagonistu atipamezola hidrohlorīdu devā 0,2 mg/kg ķermeņa masaa, injicējot intramuskulāri.
Estonian: Kuna demodikoos on mitmefaktoriline haigus, on soovitav ravida välja ka kaasnevad haigused.
Latvian: Tā kā demodekoze ir daudzu faktoru slimība, ja iespējams, ieteicams atbilstoši ārstēt arī jebkuru pamatslimību.
Estonian: Lastel ei tohiks olla ligipääsu kasutatud pipettidele.
Latvian: Nav pieļaujama bērnu piekļuve izlietotajām pipetēm.
Estonian: See ei ole mürgistusnäht ja kaob mõne minuti jooksul täiendava ravita.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale kuklal koljubaasi juures, olid nii metaflumisooni kui amitraasi plasmakontsentratsioonid liiga madalad, et võimaldada standardsete farmakokineetiliste parameetrite arvutamist.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizona, gan amitrāza koncentrācija plazmā bija pārāk maza, lai ļautu aprēķināt standarta farmakokinētiskos rādītājus.
Estonian: Kui koer vajab pesemist, on seda parem teha enne veterinaarpreparaadi manustamist.
Latvian: Ja sunim nepieciešama mazgāšana ar šampūnu, labāk to veikt pirms veterināro zāļu aplicēšanas.
Estonian: Mõlemaid koostisosi oli karvades võimalik määrata 56 päeva pärast manustamist.
Latvian: Abas sastāvdaļas vēl bija nosakāmas apmatojumā 56 dienas pēc apstrādes.
Estonian: Veterinaarpreparaadiga töötamise ajal on keelatud suitsetada, süüa või juua.
Latvian: Rīkojoties ar šīm zālēm, nesmēķēt, nedzert un neēst.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
Estonian: Minimeerimaks potensiaalset inhalatsiooni, on soovitav preparaati manustada vabas õhus või hästi ventileeritavates ruumides.
Latvian: Lai minimizētu inhalācijas iespēju, zāles ieteicams aplicēt ārā vai labi ventilētās telpās.
Estonian: Pipette tuleb säilitada avamata terves fooliumpakendis.
Latvian: Pipetes jāuzglabā neskartā folijas iepakojumā.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemise risk võib siiski kasvada üledoseerimise korral, seetõttu tuleb loomadele alati manustada korrektne doos, kasutades kehamassile vastavat pipetisuurust.
Latvian: Tomēr nevēlamu reakciju rašanās risks pārdozēšanas gadījumā var pieaugt, tāpēc vienmēr jālieto dzīvnieka ķermeņa masai atbilstošais pipetes izmērs.
Estonian: Laske manustamiskohal kuivada, enne kui võimaldate kokkupuudet selliste materjalidega.
Latvian: Ļaujiet aplikācijas vietai nožūt, pirms ļaujat saskarties ar šādiem materiāliem.
Estonian: ProMeris Duo sisaldab koostisaineid, mis väga harvadel juhtudel võivad teatud indiviididel põhjustada respiratoorseid ärritusi.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt respiratorās sistēmas kairinājumu.
Estonian: Enamus puuke sureb 48 tunni jooksul.
Latvian: Lielākā daļa ērču tiek nogalinātas 48 stundu laikā.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
Estonian: Metaflumisoon on semikarbasoonide hulka kuuluv insektitsiid.
Latvian: Metaflumizons ir insekticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
Estonian: Amitraas on monoamiini oksüdaasi inhibiitor (MOAI); seetõttu peaksid MOAI-sisaldusega ravimeid kasutavad inimesed olema selle veterinaarpreparaadiga töötamisel eriti ettevaatlikud.
Latvian: Amitrāzs ir monoamīnoksidāzes inhibitors (MAOI), tāpēc personām, kuras lieto MAOI saturošas zāles, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jāievēro īpaša piesardzība.
Estonian: Tuleb jälgida, et pipeti sisu ega manustatav doos ei satuks ravitava looma ja/või teiste loomade silma või suhu.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva neiekļūtu ārstējamā dzīvnieka un/vai citu dzīvnieku acīs vai mutē.
Estonian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Latvian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Estonian: Enamik neist nähtudest on tingitud alfa-2adrenoretseptoreid stimuleerivatest toimetest.
Latvian: Lielāko daļu šo pazīmju izraisa alfa-2adrenoreceptoru agonista iedarbība.
Estonian: Koera kehamassi vahemik (kg)
Latvian: Suņa masas robežas (kg)
Estonian: Järgnev tabel toob ära kasutatava pipeti suuruse vastavalt koera kehamassile.
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts izmantojamais pipetes izmērs atbilstoši suņa masai.
Estonian: Veterinaarpreparaat hoiab kirbuinvasiooni ära kuni 6 nädala vältel ja puugiinvasiooni kuni 4 nädala vältel peale ühekordset manustamist.
Latvian: Šīs veterinārās zāles novērsīs blusu invāziju līdz 6 nedēļām un ērču invāziju līdz 4 nedēļām pēc vienas devas aplikācijas.
Estonian: Veterinaarpreparaat võib inimestel esile kutsuda naha ülitundlikkust ja allergilisi reaktsioone.
Latvian: Šīs zāles cilvēkiem var izraisīt ādas sensitizāciju un alerģiskas reakcijas.
Estonian: Abiaine(d): Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
Estonian: Veterinaarpreparaat on pakendatud üksikdoosi sisaldavatesse läbipaistvatesse plastikpipettidesse, mis on omakorda pakendatud alumiiniumfooliumisse.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepakotas atsevišķu devu caurspīdīga plastikāta pipetēs, kas savukārt iepakotas alumīnija folijas blisterī.
Estonian: Nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad enamasti ravita 24 h jooksul.
Latvian: Pazīmes parasti ir īslaicīgas un izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Estonian: Metaflumisoon (mg)
Latvian: Metaflumizons (mg)
Estonian: Väga harva on teatatud lehtja vill-lööbe sarnastest nahanähtudest.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par zvīņainai pūšļēdei (Pemphigus foliaceus) līdzīgām pazīmēm uz ādas.
Estonian: Ta toimib ektoparasiitide oktopamiini retseptoritesse, põhjustades neuroloogilise aktiivsuse intensiivistumist ja putukate surma.
Latvian: Tas iedarbojas uz ektoparazītu oktopamīna receptoriem, izraisot pastiprinātu nervu darbības aktivitāti un insektu nāvi.
Estonian: Demodikoosi raviks tuleb preparaati manustada kord kuus kuni kliinilised tunnused on kadunud.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai zāles jālieto ar mēneša intervālu līdz klīnisku pazīmju izzušanai.
Estonian: Kui vill-lööbe sarnased nähud ilmnevad, peab toote edasist kasutamist vältima.
Latvian: Ja rodas Pemphigus foliaceus pazīmes, jāizvairās no turpmākas zāļu lietošanas.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Mitte hoida temperatuuril üle 25°C
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Estonian: ProMeris Duo lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, kaasaarvatud nahale, riidele, plastikule ja lõppviimistletud pindadele.
Latvian: ProMeris Duo šķīdinātājs var atstāt traipus uz noteiktiem materiāliem, piemēram, ādas, auduma, plastmasas un apdares virsmām.
Estonian: Siiski tuleks hoiduda pikemaajalisest, intensiivsest kokkupuutest veega.
Latvian: Tomēr jāizvairās no ilgstošas, spēcīgas dzīvnieka saskarsmes ar ūdeni.
Estonian: Minimaalne soovituslik doos on 20 mg nii metaflumisooni kui ka amitraasi 1 kg kehamassi kohta, mis võrdub 0,133ml/kg kehamassi kohta.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva gan metaflumizonam, gan amitrāzam ir 20 mg/kg ķermeņa masas, kas atbilst 0,133ml/kg ķermeņa masas.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Estonian: Pipetiotsa tipp paindub tagasi vastu pipetti.
Latvian: Nolauztais gals atlieksies atpakaļ gar pipeti.
Estonian: Fooliumpakend 6.66 ml
Latvian: FOLIJA 6.66 ml
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe pärast kasutamist hoolikalt ära visata.
Latvian: Nekavējoties rūpīgi iznīcināt izlietotās pipetes pēc to izlietošanas.
Estonian: Veterinaarpreparaat sisaldab amitraasi, mis võib inimestel, eriti lastel, põhjustada neuroloogilisi kõrvaltoimeid.
Latvian: Šīs zāles satur amitrāzu, kas var izraisīt nevēlamu neiroloģisku iedarbību cilvēkiem un īpaši bērniem.
Estonian: Fooliumpakend 0,67 ml
Latvian: FOLIJA 0,67 ml
Estonian: Kõik pipetid pappkarbis on sama suurusega.
Latvian: Visi kārbiņā esošie blisteri ir viena izmēra.
Estonian: Pärast lokaalset manustamist ühele kohale koljubaasi juures, jaotusid nii metaflumisoon kui amitraas kiiresti üle kogu nahapinna..
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizons, gan amitrāzs strauji izplatās ādas virsmā.
Estonian: Veterinaarpreparaati ei tohi manustada lapsed.
Latvian: Šo zāļu aplicēšanu nedrīkst veikt bērni.
Estonian: 8 nädala vanustel ja vanematel tervetel koertel ja kutsikatel, kellele manustati 3- kuni 5-kordne soovituslik doos 7 korda kahenädalaste intervallidega, ei täheldatud mingeid kõrvaltoimeid.
Latvian: Netika novērotas nevēlamas reakcijas veseliem suņiem un kucēniem no 8 nedēļu vecuma, lietojot šīs zāles 7 reizes ar divu nedēļu intervālu devā, kas pārsniedza ieteicamo devu 3-5 reizes.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel pärast preparaadiga kokku puutumist pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Latvian: Ja pēc saskares ar šīm zālēm konstatējat nevēlamu iedarbību, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Estonian: ProMeris Duo täpilahus koertele ei tohiks sattuda veekogudesse, sest võib olla ohtlik kaladele ja teisele veeorganismidele.
Latvian: ProMeris Duo šķīdums pilināšanai uz ādas nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, ATCvet kood: QP 53AD51
Latvian: ATĶvet kods: QP 53AD51
Estonian: Mitte manustada veterinaarpreparaati koera karvastiku pinnale.
Latvian: Neaplicējiet veterinārās zāles uz suņa apmatojuma virsmas.
Estonian: See veterinaarravim on ainult välispidiseks manustamiseks täpilahusena.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir tikai ārīgai lietošanai.
Estonian: Koerte pääsu veekogude juurde tuleks takistada 24 h jooksul pärast ravimi manustamist.
Latvian: Jānovērš suņu piekļuve tekošam ūdenim un upēm 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
Estonian: Täide tõrjeks peaks piisama ühest doseerimisest.
Latvian: Utu invāzijas ārstēšanai vajadzētu pietikt ar vienreizēju devu.
Estonian: Kirbu- (Ctenocephalides canis ja C. felis) ja puugiinvasiooni (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks (tekitajaks Demodex spp.)
Latvian: Blusu (Ctenocephalides canis un C.felis) un ērču (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un.
Estonian: Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Latvian: 4.6 Iespējamās blakusparādības (biežums*
Estonian: Metaflumisoon on naatriumikanalite antagonist ja pärsib närvifunktsioone, kutsudes selle tulemusena esile putukate halvatuse ja surma.
Latvian: Metaflumizons ir nātrija kanālu antagonists, un tas sagrauj insektu nervu darbību, izraisot to paralīzi un nāvi.
Estonian: Amitraasi teadaolevateks kõrvaltoimeteks on sedatsioon, letargia, KNS depressioon, hüperglükeemia, bradükardia ja aeglane, pinnapealne hingamine.
Latvian: Zināmās amitrāza un tā metabolītu izraisītās blakusparādības ir sedācija, letarģija, CNS depresija, hiperglikēmija, bradikardija un palēnināta, sekla elpošana.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda lokaalset karvade kadu.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt īslaicīga lokāla apmatojuma izkrišana.
Estonian: Ainult kutaanseks kasutamiseks.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas.
Estonian: Kasutatava pipeti suurus
Latvian: Pipetes izmērs
Estonian: Looma sagedasel kokkupuutel veega võib veterinaarpreparaadi toimeaeg lüheneda.
Latvian: Biežas saskarsmes ar ūdeni gadījumā var samazināties aktivitātes ilgums.
Estonian: Amitraas on formamidiinide hulka kuuluv akaritsiid.
Latvian: Amitrāzs ir formamidīna akaricīds.
Estonian: Veterinaarpreparaat säilitab oma toime ka looma märjakssaamise korral.
Latvian: Veterinārās zāles saglabā efektivitāti arī tad, ja dzīvnieks kļūst slapjš.
Estonian: Võimalusel lõpetada manustamine alles siis, kui kord kuus võetud nahakaaped on vähemalt kaks korda järjest negatiivsed.
Latvian: Ja iespējams, ārstēšanu nevajadzētu pārtraukt, kamēr ādas nokasījumi ir negatīvi vismaz divu mēnešu novērojumos.
Estonian: Mitme lemmikloomaga majapidamistes tuleks kirbuprobleemi optimaalseks kontrolli alla saamiseks ravida insektitsiididega kõiki loomi.
Latvian: Optimālai blusu apkarošanai mājsaimniecībā ar vairākiem mājdzīvniekiem visi mājsaimniecības dzīvnieki jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
Estonian: Kirbu- ja/või puugiinvasiooni optimaalseks kontrolliks tuleks veterinaarpreparaati manustada 1 kuu pikkuste intervallidega kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel või tugineda raviskeemi koostamisel kohalikule epidemioloogilisele olukorrale.
Latvian: Optimālai blusu un/vai ērču invāzijas apkarošanai šīs zāles jālieto ar mēneša intervālu visas blusu un/vai ērču sezonas laikā, vai jāpiemēro veterināro zāļu lietošanas biežums vietējai epidemioloģiskajai situācijai.
Estonian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele koertele ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg täpilahus keskmisekasvulistele/suurtele koertele ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg täpilahus suurtele koertele ProMeris Duo 999 mg + 999 mg täpilahus ülisuurtele koertele
Latvian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja/liela auguma suņiem ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem ProMeris Duo 999 mg + 999 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
Estonian: Iga ProMeris Duo üksikdoos (pipett) sisaldab: ProMeris Duo täpilahus
Latvian: Katra ProMeris Duo deva (pipete) satur:
Estonian: Õige manustamismetoodika minimeerib manustamiskoha lakkumist.
Latvian: Pareiza šo zāļu lietošana līdz minimumam samazinās aplikācijas vietas laizīšanu.
Estonian: Läbipaistev, kollakas kuni merevaiguvärvi vedelik.
Latvian: Dzidrs, dzeltenas līdz dzintara krāsas šķīdums.
Estonian: Üks ml sisaldab 150 mg metaflumisooni ja 150 mg amitraasi.
Latvian: Katrs ml satur 150 mg/ml metaflumizona un 150 mg/ml amitrāza.
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā
Estonian: TEKSTI ÜLEVAATAMISE KUUPÄEV
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Estonian: Dimetüülsulfoksiid 1, 8-tsineool Gamma-heksalaktoon
Latvian: 1, 8-Cineols Gamma-heksalaktons
Estonian: Metaflumisoon ja amitraas on lõppproduktis kombineeritud, et tagada laia toimespektrit nii kirpude kui ka puukide vastu, toimides neisse mittesüsteemse kokkupuute kaudu parasiitidega nahal ja karvadel.
Latvian: Metaflumizona un amitrāza kombinācija nodrošina plašu aktivitātes spektru pret blusām un ērcēm nesistēmiskas iedarbības dēļ uz ādas un apmatojuma parazītiem.
Estonian: Hoides pipetti püstiasendis, painutada pipeti otsa, et murda ots mööda märgistatud joont.
Latvian: Turot pipeti vertikāli ar galu uz augšu, nolieciet tās galu, lai to nolauztu pa iezīmēto līniju.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma loputada silma põhjalikult veega.
Latvian: Ja zāles nejauši iekļūst acīs, mazgāt tās ar tekošu ūdeni.
Estonian: Hoiduda ravimi sattumisest koera silma ja suu kaudu looma organismi.
Latvian: Izvairīties no zāļu iekļūšanas suņa acīs un neļaut sunim šīs zāles norīt.
Estonian: PREPARAADI VÕI NENDE JÄÄTMETE, KUI NEID TEKIB, HÄVITAMISEL Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Estonian: PARTII NUMBER LOT {number}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS LOT {numurs}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {month/year}
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz{mēnesis/gads} („EXP")
Estonian: Veterinaarpreparaadi manustamine võib põhjustada karvastiku lokaalset, ajutist kokkukleepumist ja õlist väljanägemist manustamiskohal.
Latvian: Šo veterināro zāļu aplikācija var radīt lokālu, īslaicīgu taukainu izskatu, apmatojuma savelšanos vai saķepšanu aplikācijas vietā.
Estonian: Ravimi juhuslikul sattumisel nahale pesta koheselt vee ja seebiga.
Latvian: Nejaušas zāļu izšļakstīšanās uz ādas gadījumā nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka ja tühjendada vajutades kogu pipeti sisu nahale.
Latvian: Pielieciet pipetes galu pie suņa ādas un saspiediet pipeti, lai pilnībā iztukšotu tās saturu.
Estonian: Need nähud on mööduvad ja pööratavad kiire ja sobiva ravi korral.
Latvian: Ja tiek veikta tūlītēja un atbilstoša ārstēšana, šīs pazīmes ir pārejošas un atgriezeniskas.
Estonian: Iga veterinaarpreparaadi tugevus on saadaval ühte ja kahte 3 pipetiga blisterkaarti sisaldavas pappkarbis.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Šo veterināro zāļu katra stipruma iepakojumi pieejami kārbiņās ar 1 blisteri un kārbiņās ar 2
Estonian: Lapsed ei tohi kokku puutuda preparaadiga või loomadega ravi ajal.
Latvian: Neļaut bērniem kontaktēties ar šīm veterinārajām zālēm un ar dzīvniekiem šo zāļu lietošanas laikā.
Estonian: Seetõttu tuleks hoiduda naha kokkupuutest veterinaarpreparaadiga.
Latvian: Tāpēc jāizvairās no zāļu nokļūšanas uz ādas.
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 6,66 ml pipett sisaldab:
Latvian: Katra 6,66 ml pipete satur:
Estonian: Ravimit võib kasutada komponendina kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas programmas.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks ─ retseptiravim.
Latvian: Recepšu veterinārās zāles.
Estonian: väikestele koertele (≤ 5 kg) keskmisekasvulistele koertele - (5,1-10,0 kg) keskmisekasvulistele/suurtele koertele (10,1-25,0 kg) suurtele koertele (25,1- 0,0 kg) ülisuurtele koertele (40,1- 0,0 kg)
Latvian: Vidēja/liela auguma suņiem (10,1 - 25,0 kg) Liela auguma suņiem (25,1 - 40,0 kg) Ļoti liela auguma suņiem (40,1 - 50,0 kg)
Estonian: Teiste amitraasi sisaldavate preparaatide kasutamine samaaegselt ProMeris Duo täpilahusega koertele pole soovitav.
Latvian: Nav ieteicama citu amitrāzu saturošu zāļu lietošana ProMeris Duo šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem lietošanas laikā.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kirbu- ja puugiinvasiooni raviks ja tõrjeks ja demodikoosi raviks ning täide tõrjeks.
Latvian: INDIKĀCIJAS Blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, un demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Estonian: Harvadel juhtudel võib preparaadi manustamiskohal esineda mööduvat ärritust.
Latvian: Retos gadījumos var radīt īslaicīgu iekaisumu aplikācijas vietā.
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 100,5 mg + 100,5 mg
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS 100,5 mg + 100,5 mg
Estonian: Väikestele koertele
Latvian: ProMeris Duo maza auguma suņiem
Estonian: Veterinaarpreparaat võib põhjustada kerget silmade ärritust.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt nelielu acu kairinājumu.
Estonian: Mitte manustada all 8 nädala vanustele kutsikatele.
Latvian: Nelietot kucēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām.
Estonian: Toimeaine: 100,5 mg metaflumisooni ja 100,5 mg amitraasi.
Latvian: Aktīvās vielas: 100,5 mg metaflumizona un 100,5 mg amitrāza
Estonian: Fooliumpakend 5.33 ml
Latvian: FOLIJA 5.33 ml
Estonian: Abiainete loetelu N, N-dietüül-m-toluamiid 1-metoksü-2-propüül-atsetaat
Latvian: N, N-Dietil-m-toluamīds
Estonian: Üle 8 nädala vanused koerad.
Latvian: Suņi, vecāki par 8 nedēļām.
Estonian: Eemaldada pipett pakendist.
Latvian: Izņemiet pipeti no iepakojuma.
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga 0,67 ml pipett sisaldab:
Latvian: Katra 0,67 ml pipete satur:
Estonian: Fooliumpakend 1.33 ml
Latvian: FOLIJA 1.33 ml
Estonian: Keskkonnaomadused
Latvian: 5.3 Ietekme uz vidi
Estonian: RAVIMVORM Täpilahus
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums pilināšanai uz ādas
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg täpilahus väikestele koertele {≤ 5 kg}
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem {≤ 5 kg}
Estonian: LISA II
Latvian: ProMeris Duo L