FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foram apresentados os estudos de Karvea/Aprovel utilizados em conjunto com hidroclorotiazida em comprimidos separados para corroborar o uso de Karvezide.
Dutch: De studies naar het gebruik van Karvea/Aprovel in combinatie met hydrochloorthiazide (in de vorm van afzonderlijke tabletten) werden gebruikt om de toepassing van Karvezide te onderbouwen.
Portuguese: O que é o Karvezide?
Dutch: Wat is Karvezide?
Portuguese: O Karvezide é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao irbesartan, à hidroclorotiazida, às sulfonamidas ou a qualquer outro componente do medicamento.
Dutch: Karvezide mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor irbesartan, hydrochloorthiazide, sulfonamiden of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Portuguese: O Karvezide é um medicamento que contém duas substâncias ativas: irbesartan e hidroclorotiazida.
Dutch: Karvezide is een geneesmiddel dat twee werkzame stoffen bevat: irbesartan en hydrochloorthiazide.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Karvezide, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Karvezide.
Portuguese: O Karvezide não deve ser utilizado em pessoas que sofram de problemas hepáticos, renais ou biliares graves ou que tenham níveis de potássio no sangue demasiado baixos ou níveis de cálcio no sangue demasiado elevados.
Dutch: Karvezide mag ook niet worden gebruikt bij mensen met ernstige lever-, nier- of galproblemen, een te lage bloedkaliumspiegel of een te hoge bloedcalciumspiegel.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções na administração do Karvezide com outros medicamentos com efeito nos níveis de potássio no sangue.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer Karvezide wordt gecombineerd met andere geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed beïnvloeden.
Portuguese: O Karvezide é utilizado em adultos com hipertensão essencial (pressão arterial elevada) não adequadamente controlada com irbesartan ou hidroclorotiazida em monoterapia (isoladamente).
Dutch: Karvezide wordt voorgeschreven aan volwassenen met essentiële hypertensie (hoge bloeddruk) die niet adequaat behandeld kunnen worden met alleen irbesartan of hydrochloorthiazide.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Karvezide?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Karvezide in?
Portuguese: Como funciona o Karvezide?
Dutch: Hoe werkt Karvezide?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Karvezide, consulte o Folheto Informativo.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Karvezide.
Portuguese: O Karvezide contém duas substâncias ativas, irbesartan e hidroclorotiazida.
Dutch: Karvezide bevat twee werkzame stoffen: irbesartan en hydrochloorthiazide.
Portuguese: Como se utiliza o Karvezide?
Dutch: Hoe wordt Karvezide gebruikt?
Portuguese: Como foi estudado o Karvezide?
Dutch: Hoe is Karvezide onderzocht?
Portuguese: O Karvezide pode ser associado a outros tratamentos para a hipertensão.
Dutch: Karvezide mag worden gecombineerd met andere bloeddrukverlagende middelen.
Portuguese: O irbesartan é um «antagonista dos recetores da angiotensina II», o que significa que bloqueia a ação de uma hormona no organismo, a angiotensina II.
Dutch: Irbesartan is een ‘angiotensine II-receptorantagonist'.
Portuguese: 50 mg Pó para concentrado para solução injetável / para perfusão
Dutch: 50 mg Poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie / infusie
Portuguese: Via intravenosa Frasco para injetáveis (vidro)
Dutch: Intraveneus gebruik Injectieflacon (glas)
Portuguese: Número UE Nome de fantasia
Dutch: EU-nummer
Portuguese: A depuração média foi aproximadamente de 43,2 l/kg.
Dutch: De gemiddelde klaring was ongeveer 43,2 l/kg.
Portuguese: A dose administrada depende do seu peso.
Dutch: De gegeven dosis is afhankelijk van uw gewicht.
Portuguese: * Incluindo acontecimentos com evolução fatal.
Dutch: * Inclusief incidenten met fatale afloop.
Portuguese: O médico decidirá se necessita de ser tratado durante períodos mais longos.
Dutch: De arts zal beslissen of u gedurende langere perioden moet worden behandeld.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de março de 2015 Data da última renovação:
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 maart 2015 Datum van laatste verlenging:
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade.
Dutch: Er zijn geen carcinogeniciteitsonderzoeken verricht.
Portuguese: • Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares.
Dutch: • Als uw arts u heeft verteld dat u een intolerantie hebt voor bepaalde suikers.
Portuguese: Em estudos clínicos, voluntários saudáveis receberam até duas vezes a dose diária proposta.
Dutch: In klinische onderzoeken, hebben gezonde vrijwilligers maximaal twee keer de voorgestelde dagelijkse dosis ontvangen.
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, os períodos de conservação e as condições em uso antes da utilização são da responsabilidade do utilizador.
Dutch: Wanneer het niet onmiddellijk wordt gebruikt, vallen bewaartijden bij gebruik en condities voorafgaand aan gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Portuguese: Doentes com 100 kg e mais necessitam no mínimo de dois sacos.
Dutch: Patiënten van 100 kg en meer zullen minimaal twee zakken nodig hebben.
Portuguese: • face inchada.
Dutch: • gezwollen gezicht.
Portuguese: Doentes com qualquer transfusão
Dutch: Patiënten met ongeacht welke transfusie
Portuguese: A biodisponibilidade de cangrelor é completa e imediata.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van cangrelor is volledig en onmiddellijk.
Portuguese: A hemorragia pode ser grave e foram notificados casos fatais.
Dutch: Bloeding kan ernstig zijn en er zijn gevallen met fatale afloop gerapporteerd.
Portuguese: ** A transfusão foi pouco frequente 101/12.565 (0,8%).
Dutch: ** Transfusie kwam soms voor 101/12.565 (0,8%).
Portuguese: A hemorragia é o efeito farmacológico mais provável da sobredosagem.
Dutch: Bloeding is het meest waarschijnlijke farmacologische effect van overdosering.
Portuguese: A segurança e eficácia de cangrelor em crianças com menos de 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van cangrelor bij kinderen in de leeftijd tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Portuguese: Os grupos de frequência são definidos de acordo com as seguintes convenções: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000).
Dutch: Frequentiecategorieën worden gedefinieerd in overeenstemming met de volgende conventies: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000).
Portuguese: Grave/com risco de vida
Dutch: Ernstig/levensbedreigend
Portuguese: • Se tem dificuldade em respirar, como por exemplo asma.
Dutch: • Als u lijdt aan ademhalingsproblemen zoals astma.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se detetar qualquer um dos seguintes:
Dutch: Informeer uw arts onmiddellijk als u een van de volgende opmerkt:
Portuguese: • Se já teve uma reação alérgica a Kengrexal ou a qualquer um dos seus componentes.
Dutch: • Als u ooit een allergische reactie op Kengrexal of een van de bestanddelen ervan heeft gehad.
Portuguese: Os dados da população agrupada de CHAMPION de mais de 25.000 doentes submetidos a ICP proporcionam um apoio clínico adicional para a segurança.
Dutch: Gegevens uit de CHAMPION-gepoolde populatie van meer dan 25.000 patiënten met PCI bieden aanvullende klinische ondersteuning voor veiligheid.
Portuguese: A excreção inicial foi rápida, de tal modo que aproximadamente 50% da radioatividade administrada foi recuperada nas primeiras 24 horas e 75% foi recuperada ao fim de 48 horas.
Dutch: De eerste uitscheiding was snel, zodanig dat ongeveer 50% van de toegediende radioactiviteit gedurende de eerste 24 uur werd teruggewonnen en 75% binnen 48 uur werd teruggewonnen.
Portuguese: Este medicamento ser-lhe-á administrado por um profissional de saúde.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt u gegeven door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
Portuguese: Neste estudo, a análise do sémen foi realizada após 8 semanas de tratamento contínuo.
Dutch: In dit onderzoek werd sperma na 8 weken van ononderbroken behandeling geanalyseerd.
Portuguese: • reações alérgicas graves,
Dutch: • ernstige allergische reacties,
Portuguese: A fertilidade das fêmeas não foi afetada em nenhum nível de dose.
Dutch: De vrouwelijke vruchtbaarheid werd bij geen enkele dosis beïnvloed.
Portuguese: O bolus e a perfusão devem ser iniciados antes do procedimento e devem continuar durante pelo menos duas horas ou durante todo o procedimento, consoante o que for mais longo.
Dutch: De bolus en infusie dienen voorafgaand aan de procedure te worden gestart en gedurende ten minste twee uur of voor de duur van de procedure, welke van de twee het langst is, te worden voortgezet.
Portuguese: Evite misturar vigorosamente.
Dutch: Vermijd krachtig mengen.
Portuguese: Os termos de várias reações adversas relacionadas foram agrupados em conjunto na tabela e incluem termos médicos como abaixo descrito: a.
Dutch: Multipele gerelateerde bijwerkingentermen zijn samen gegroepeerd in de tabel en omvatten medische termen zoals hieronder beschreven: a.
Portuguese: Não se investigaram as implicações possíveis para a situação in vivo, mas aconselha-se precaução quando o cangrelor é associado a um substrato da BCRP.
Dutch: Mogelijke implicaties voor de situatie in vivo zijn niet onderzocht, maar men dient voorzichtig te zijn wanneer cangrelor gecombineerd moet worden met een BCRP-substraat.
Portuguese: - Se tem a tensão arterial muito alta, não controlada.
Dutch: U heeft een zeer hoge ongecontroleerde bloeddruk.
Portuguese: O médico decidirá quanto Kengrexal lhe será administrado e preparará o medicamento.
Dutch: De arts zal beslissen hoeveel Kengrexal u ontvangt en zal het geneesmiddel bereiden.
Portuguese: A Tabela 1 apresenta as reações adversas que foram identificadas com base num agrupamento de dados combinados de todos os estudos CHAMPION.
Dutch: Tabel 1 geeft bijwerkingen weer die zijn geïdentificeerd op basis van een pooling van gecombineerde gegevens uit alle CHAMPION-onderzoeken.
Portuguese: Durante este procedimento poderá ser inserido um stent no seu vaso sanguíneo para ajudar a mantê-lo aberto.
Dutch: Tijdens deze ingreep wordt mogelijk een stent in uw bloedvat ingebracht die helpt om het open te houden.
Portuguese: As plaquetas são células muito pequenas presentes no sangue que se podem agrupar e ajudam o sangue a coagular.
Dutch: Bloedplaatjes zijn zeer kleine cellen in het bloed die kunnen samenklonteren en het bloed helpen te stollen.
Portuguese: Nenhum fator demográfico inicial alterou o risco relativo de hemorragia com cangrelor.
Dutch: Geen enkele demografische basislijnfactor veranderde het relatieve risico van bloeding met cangrelor.
Portuguese: O seu médico decidirá como tratá-lo, incluindo parar o medicamento e vigiá-lo para deteção de sinais de efeitos indesejáveis.
Dutch: Uw arts zal beslissen hoe hij u zal behandelen, inclusief het stoppen met het geneesmiddel en het controleren op verschijnselen van bijwerkingen.
Portuguese: Assegure-se de que o bolus é administrado completamente antes do início da ICP.
Dutch: Zorg ervoor dat de bolus volledig is toegediend alvorens te starten met PCI.
Portuguese: A duração mediana da perfusão de cangrelor foi de 129 minutos.
Dutch: De mediane duur van cangrelorinfusie was 129 minuten.
Portuguese: Permitiu-se a utilização de inibidores da GPIIb/IIIa apenas como medicação de resgate e os mesmos foram administrados a 2,9% dos doentes.
Dutch: GPIIb/IIIa-remmers waren alleen geoorloofd voor bailout-gebruik en werden gebruikt bij 2,9% van de patiënten.
Portuguese: • Hemorragia sob a pele ou à volta dos olhos,
Dutch: • Bloeding onder de huid of rond het oog,
Portuguese: Erupção cutânea, prurido, urticária f
Dutch: Huiduitslag, pruritus, urticaria f
Portuguese: Relação(ões) farmacocinética(s)/farmacodinâmica(s)
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie(s)
Portuguese: Hemorragia intracraniana d *
Dutch: Hemorragie intracraniaal d *
Portuguese: OR (IC 95%)
Dutch: OR (95% Bl)
Portuguese: Não se observou qualquer interação sobre o cangrelor.
Dutch: Er werd geen interactie op cangrelor waargenomen.
Portuguese: De acordo com o critério do médico, a perfusão pode continuar durante um período total de quatro horas, ver secção 5.1.
Dutch: De infusie kan, naar inzicht van de arts, worden voortgezet gedurende een totale duur van vier uur, zie rubriek 5.1.
Portuguese: Morte/EM/IDR/ST a
Dutch: Overlijden/MI/IDR/ST a
Portuguese: Estes efeitos não foram aparentes em doses mais baixas e foram reversíveis após cessação da administração.
Dutch: Deze effecten werden niet waargenomen bij lagere doses en waren reversibel na stopzetting van de dosering.
Portuguese: Agite cuidadosamente até o produto estar completamente dissolvido.
Dutch: Draai voorzichtig rond tot al het materiaal is opgelost.
Portuguese: Embora a maior parte dos casos de hemorragia associados à utilização de cangrelor ocorressem no local de punção arterial, a hemorragia pode ocorrer em qualquer local.
Dutch: Hoewel de meeste bloedingen in verband met het gebruik van cangrelor op de plek van de arteriële punctie optreden, kan hemorragie op elke plek optreden.
Portuguese: Tempo de coagulação anormal, tempo de protrombina prolongado.
Dutch: Coagulatietijd abnormaal, protrombinetijd verlengd.
Portuguese: Não existe nenhum antídoto para Kengrexal; contudo, a semivida farmacocinética de Kengrexal é de três a seis minutos.
Dutch: Er is geen antidotum voor Kengrexal, de farmacokinetische halfwaardetijd van Kengrexal is echter drie tot zes minuten.
Portuguese: Uma análise da hemorragia não relacionada com o enxerto de bypass da artéria coronária (CABG) é apresentada na Tabela 2.
Dutch: Een analyse van niet-coronaire arteriële bypasstransplantatie (CABG)-gerelateerde bloeding wordt weergegeven in Tabel 2.
Portuguese: Se ocorrerem efeitos indesejáveis, poderá ter necessidade de assistência médica.
Dutch: Wanneer bijwerkingen optreden, is mogelijk medische zorg nodig.
Portuguese: Ligeira a
Dutch: Licht a
Portuguese: Esta diluição produzirá uma concentração de 200 microgramas/ml e deve ser suficiente para pelo menos duas horas de administração, conforme desejado.
Dutch: Deze verdunning zal een concentratie van 200 microgram/ml genereren en dient voldoende te zijn voor de benodigde dosering voor ten minste twee uur.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Inibidores da agregação plaquetária excluindo heparina, código ATC: B01AC25.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Bloedplaatjesaggregatieremmers, exclusief heparine, ATC-code: B01AC25.
Portuguese: O cangrelor não produziu malformações em estudos de reprodução no rato ou no coelho.
Dutch: Cangrelor produceerde geen misvormingen in de reproductieonderzoeken bij ratten of konijnen.
Portuguese: Comece a perfusão imediatamente após a administração do bolus.
Dutch: Start de infusie onmiddellijk na toediening van de bolus.
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos nestas populações.
Dutch: Dosisaanpassing is niet nodig voor deze populaties.
Portuguese: Morte/EM/IDR/ST
Dutch: Overlijden/MI/IDR/ST
Portuguese: Misture o saco muito bem.
Dutch: Meng de zak grondig.
Portuguese: As reações adversas são classificadas de acordo com a frequência e classes de sistemas de órgãos.
Dutch: Bijwerkingen worden geklasseerd volgens frequentie en systeem/orgaanklasse.
Portuguese: Após administração intravenosa de uma perfusão intravenosa de 2 microgramas/kg/min de [3H]-cangrelor a voluntários saudáveis do sexo masculino, foi recuperada 93% da radioatividade total.
Dutch: Na de intraveneuze toediening van een infusie van 2 microgram/kg/min van [3H]-cangrelor aan gezonde mannelijke vrijwilligers, werd 93% van de totale radioactiviteit teruggewonnen.
Portuguese: O que é Kengrexal e para que é utilizado
Dutch: Wat is Kengrexal en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: Um efeito reversível sobre a fertilidade foi observado em ratos macho tratados com Kengrexal (ver secção 5.3).
Dutch: Er werd een reversibel effect op vruchtbaarheid waargenomen bij mannelijke ratten die werden behandeld met Kengrexal (zie rubriek 5.3).
Portuguese: Hemorragia cerebral, acidente vascular cerebral.
Dutch: Cerebrale hemorragie, cerebrovasculair accident.
Portuguese: Da substância recuperada, 58% foram detetados na urina e os 35% restantes foram detetados nas fezes, presumivelmente após excreção bliar.
Dutch: Van het teruggewonnen materiaal werd 58% in de urine gevonden en de resterende 35% werd teruggevonden in feces, waarschijnlijk na galuitscheiding.
Portuguese: O seu tratamento com Kengrexal será vigiado por um médico com experiência no tratamento de doentes com uma doença do coração.
Dutch: Uw behandeling met Kengrexal zal plaatsvinden onder toezicht van een arts met ervaring in de zorg voor patiënten met hartziekte.
Portuguese: As reduções significativas de morte/EM/IDR/ST e de ST observadas no grupo do cangrelor às 48 horas mantiveram-se durante o período de 30 dias (Tabela 4).
Dutch: Significante verlagingen in overlijden/MI/IDR/ST en ST, waargenomen in de cangrelorgroep na 48 uur werden tot 30 dagen gehandhaafd (Tabel 4).
Portuguese: Observou-se a inibição in vitro da BCRP pelo metabolito ARC-69712XX em concentrações clinicamente relevantes.
Dutch: Remming van BCRP door de metaboliet ARC-69712XX in klinisch relevante concentraties is in vitro waargenomen.
Portuguese: As alterações anatómicas estavam correlacionadas com um aumento da creatinina e ureia no plasma e com um aumento de albumina e células sanguíneas na urina.
Dutch: Anatomische veranderingen correleerden met verhoogd plasmacreatinine en ureum en verhoogd albumine en bloedcellen in urine.
Portuguese: • Podem ocorrer nódoas negras de menor importância em qualquer parte do corpo (incluindo pequenas manchas vermelhas na pele ou no local de uma injeção sob a pele que causam inchaço),
Dutch: • Lichte bloeduitstorting kan zich ongeacht waar in het lichaam voordoen (inclusief kleine rode bloeduitstortingen op de huid of op de plek van een onderhuidse injectie die zwelling veroorzaakt),
Portuguese: • 30 microgramas por quilograma de peso corporal por injeção seguida imediatamente de
Dutch: • een injectie van 30 microgram per kilogram lichaamsgewicht, onmiddellijk gevolgd door
Portuguese: 48155 Münster ALEMANHA
Dutch: 48155 Münster Duitsland
Portuguese: 48155 Münster Alemanha
Dutch: 48155 Münster DUITSLAND
Portuguese: A semivida de Kengrexal é de três a seis minutos, independentemente da dose.
Dutch: De halfwaardetijd van Kengrexal is drie tot zes minuten, onafhankelijk van de dosis.
Portuguese: Kengrexal é apenas para utilização em adultos
Dutch: Kengrexal is uitsluitend bestemd voor gebruik bij volwassenen.
Portuguese: Utilização com outros agentes anticoagulantes
Dutch: Gebruik met andere anticoagulantia
Portuguese: - Os outros componentes são o manitol, sorbitol e hidróxido de sódio para ajuste do pH.
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn mannitol, sorbitol en natriumhydroxide voor aanpassing van de pH (zuurgraad).
Portuguese: Reação anafilática (choque anafilático), hipersensibilidad e
Dutch: Anafylactische reactie (anafylactische shock), overgevoeligheid
Portuguese: A reação alérgica é um efeito secundário raro do tratamento com Kengrexal (pode afetar até 1 em cada 1.000 pessoas), mas pode ser potencialmente grave.
Dutch: Een allergische reactie is een zelden voorkomende bijwerking van behandeling met Kengrexal (kan bij 1 op de 1.000 personen voorkomen) maar kan mogelijk ernstig zijn.
Portuguese: Avaliaram-se as propriedades farmacocinéticas do cangrelor e demonstrou-se a sua linearidade em doentes e em voluntários saudáveis.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van cangrelor zijn geëvalueerd en bleken lineair te zijn bij patiënten en gezonde vrijwilligers.
Portuguese: Assegure-se de que o conteúdo do frasco para injetáveis está completamente dissolvido e o produto reconstituído é uma solução límpida, incolor a amarelo pálido.
Dutch: Zorg ervoor dat de inhoud van de injectieflacon volledig is opgelost en het gereconstitueerde materiaal een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing is.
Portuguese: Idosos Não são necessários ajustes posológicos em doentes idosos (≥75 anos).
Dutch: Ouderen Bij oudere patiënten (≥ 75 jaar) is er geen dosisaanpassing nodig.
Portuguese: As taxas de transfusões e hemorragias graves/com risco de vida segundo GUSTO foram semelhantes.
Dutch: Transfusie en ernstige/levensbedreigende GUSTO-bloedingspercentages kwamen overeen.
Portuguese: IDR a Valores p baseados no teste do Qui-quadrado.
Dutch: IDR a p-waarden op basis van de chi-kwadraattest.
Portuguese: O cangrelor tem uma semivida de três a seis minutos.
Dutch: Cangrelor heeft een halfwaardetijd van drie tot zes minuten.
Portuguese: • Hemorragia em qualquer local do corpo.
Dutch: • Bloeding uit ongeacht waar in het lichaam.
Portuguese: Uma queda inexplicada da tensão arterial ou do hematócrito deverá fazer pensar seriamente num acontecimento hemorrágico e na cessação da administração do cangrelor.
Dutch: Elke onverklaarbare daling in bloeddruk of hematocriet dient te leiden tot de ernstige overweging van een hemorragische gebeurtenis en het stoppen met toediening van cangrelor.
Portuguese: b Em CHAMPION PHOENIX, Ligeira na escala GUSTO foi definida como outra hemorragia exigindo intervenção mas sem necessitar de transfusão sanguínea ou causar compromisso hemodinâmico.
Dutch: b In CHAMPION PHOENIX, werd GUSTO Licht gedefinieerd als andere bloeding waarvoor interventie nodig was maar waarvoor geen transfusie nodig was of hemodynamisch compromis veroorzaakt.
Portuguese: Kengrexal deve ser administrado através de uma linha intravenosa.
Dutch: Kengrexal dient via een intraveneuze lijn te worden toegediend.
Portuguese: Proteína de resistência ao cancro da mama (BCRP)
Dutch: Borstkankerresistentie-eiwit (BCRP)
Portuguese: • inchaço tipo balão numa artéria ou na parede do coração, que envolve apenas algumas camadas da parede vascular,
Dutch: • ballonachtige zwelling in een slagader of de wand van het hart, waarbij slechts een paar lagen van de bloedvatwanden betrokken zijn,
Portuguese: O cangrelor é desativado rapidamente no plasma por desfosforilação para formar o seu metabolito primário, um nucleósido.
Dutch: Cangrelor wordt snel in het plasma gedeactiveerd door middel van defosforylering voor het vormen van zijn primaire metaboliet, een nucleoside.
Portuguese: Em doentes submetidos a ICP, deverá ser implementada uma terapêutica standard adjuvante durante o procedimento (ver secção 5.1).
Dutch: Bij patiënten die PCI ondergaan dient standaard procedurele adjuvante therapie te worden geïmplementeerd (zie rubriek 5.1).
Portuguese: A função plaquetária é restabelecida no período de 60 minutos após a interrupção da perfusão.
Dutch: De bloedplaatjesfunctie is binnen 60 minuten na het stoppen met de infusie hersteld.
Portuguese: População pediátrica O cangrelor não foi avaliado numa população pediátrica (ver secções 4.2 e 5.1).
Dutch: Pediatrische patiënten Cangrelor is niet geëvalueerd bij een pediatrische populatie (zie rubriek 4.2 en 5.1).
Portuguese: A utilização de Kengrexal não é recomendada durante a gravidez.
Dutch: Kengrexal wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.
Portuguese: O efeito de Kengrexal desaparece rapidamente e é improvável que tenha efeitos sobre a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Dutch: Het effect van Kengrexal neemt snel af en het is onwaarschijnlijk dat het uw vermogen een voertuig te besturen of machines te gebruiken zal beïnvloeden.
Portuguese: Kengrexal contém sódio e sorbitol
Dutch: Kengrexal bevat natrium en sorbitol