FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude principale menée chez des patients infectés par le VIH et non traités auparavant, Delstrigo était aussi efficace qu'un traitement similaire contre le VIH associant plusieurs médicaments pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle.
Lithuanian: Atliekant pagrindinį tyrimą su ŽIV infekuotais ir anksčiau negydytais pacientais nustatyta, kad siekiant kontroliuoti ŽIV infekciją, Delstrigo buvo toks pat veiksmingas, kaip ir kiti panašūs vaistų vaistų nuo ŽIV deriniai.
French: Le ténofovir disoproxil est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en substance active ténofovir dans l'organisme.
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilis yra tenofoviro provaistas; tai reiškia, kad patekęs į žmogaus organizmą jis virsta veikliąja medžiaga tenofoviru.
French: Comment Delstrigo est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Delstrigo?
French: Delstrigo est aussi efficace pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle que les traitements similaires contre le VIH associant plusieurs médicaments.
Lithuanian: Delstrigo taip pat veiksmingai kaip ir panašūs vaistų nuo ŽIV deriniai padeda kontroliuoti ŽIV infkeciją.
French: Delstrigo ne doit pas être utilisé avec certains médicaments pouvant réduire son efficacité.
Lithuanian: Delstrigo negalima vartoti kartu su tam tikrais vaistais, nes jie gali sumažinti jo veiksmingumą Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Delstrigo, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Puis poursuivez le traitement normalement.
Lithuanian: Vėliau tęskite gydymą įprasta schema.
French: Les analyses de sang peuvent également montrer :
Lithuanian: Kraujo tyrimai taip pat gali rodyti:
French: Les médecins sont encouragés à inscrire les patientes dans ce registre.
Lithuanian: Gydytojai skatinami registruoti savo pacientes šiame registre.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez les adultes.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
French: Il peut y en avoir plus d'un dans le flacon.
Lithuanian: Buteliuke gali būti keletas tokių sausiklių.
French: Les résultats du traitement sont présentés dans le tableau 5.
Lithuanian: Gydymo rezultatai nurodyti 5 lentelėje.
French: Cela peut renforcer votre système immunitaire.
Lithuanian: Dėl to Jūsų imuninė sistema gali sustiprėti.
French: Parlez avec votre médecin de la meilleure façon de nourrir votre enfant.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl geriausio kūdikio maitinimo būdo.
French: Gardez le dessiccant à l'intérieur du flacon et ne le jetez pas avant d'avoir fini de prendre tous les comprimés.
Lithuanian: Šiuos sausiklius laikykite buteliuko viduje ir jų neišmeskite, kol nebaigsite vartoti visų šiame buteliuke esančių tablečių.
French: Un effet similaire n'a pas été observé chez les rats, y compris à des expositions systémiques très élevées.
Lithuanian: Toks poveikis nebuvo stebėtas žiurkėms, net ir pasireiškiant labai didelei sisteminei ekspozicijai.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « médicaments antirétroviraux ».
Lithuanian: Jis priklauso „antiretrovirusiniais vaistais" vadinamų vaistų grupei.
French: Très rare neuropathie périphérique (ou paresthésie)*
Lithuanian: Labai retas periferinė neuropatija (arba parestezijos)*
French: Ne donnez pas ce médicament à une personne âgée de moins de 18 ans.
Lithuanian: Šio vaisto neduokite jaunesniems kaip 18 metų asmenims.
French: Même si l'effet d'une supplémentation en calcium et en vitamine D n'a pas été étudié, cette supplémentation pourrait être bénéfique chez tous les patients.
Lithuanian: Nors kalcio ir vitamino D papildų poveikis neištirtas, tokių papildų skyrimas gali būti naudingas visiems pacientams.
French: Cela doit être pris en compte lors de l'évaluation de l'aptitude d'un patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti arba valdyti mechanizmus.
French: ASC  14 % ; 32 %; 35 % Cmax  28 % ; 52 % ; 55 %
Lithuanian: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
French: Quelle quantité prendre
Lithuanian: Kokią dozę vartoti
French: Le patient ne doit pas prendre 2 doses en même temps.
Lithuanian: Pacientui negalima vienu metu vartoti dviejų vaistinio preparato dozių.
French: • Ce médicament peut être pris avec de la nourriture ou entre les repas.
Lithuanian: • Šį vaistą galima vartoti valgio metu ar nevalgius.
French: Ces différences pharmacocinétiques ne sont pas cliniquement pertinentes.
Lithuanian: Šie farmakokinetikos skirtumai nėra kliniškai reikšmingi.
French: Delstrigo peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Lithuanian: Delstrigo gali turėti nežymų poveikį gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
French: Delstrigo contient les substances actives :
Lithuanian: Delstrigo sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų:
French: DOR ou contrôle (DRV ou EFV)
Lithuanian: DOR ar kontrolinė grupė (DRV ar EFV)
French: Etiquette flacon
Lithuanian: Buteliuko etiketė
French: Autres médicaments et Delstrigo
Lithuanian: Kiti vaistai ir Delstrigo
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis nurodytas mažėjančio sunkumo tvarka.
French: Il est peu probable que ces tumeurs soient pertinentes pour l'Homme.
Lithuanian: Tikėtina, kad šie navikai žmogui nėra reikšmingi.
French: Les fréquences ont été définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), ou très rare (< 1/10 000).
Lithuanian: Pasireiškimo dažnis apibrėžiamas naudojant tokius apibūdinimus: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) arba labai retas
French: • Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote pavartoti vaisto dozę, išgerkite ją iškart prisiminę.
French: Étude interrompue pour autres raisons
Lithuanian: Nutraukė dalyvavimą tyrime dėl kitų priežasčių
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car le VIH peut être transmis à leur enfant par le lait maternel.
Lithuanian: ŽIV sergančioms moterims negalima žindyti kūdikio, kadangi ŽIV gali būti perduodamas jų kūdikiams per motinos pieną.
French: Semaine 96*
Lithuanian: 96-oji savaitė*
French: La doravirine est principalement métabolisée et éliminée par le foie.
Lithuanian: Doravirinas daugiausia metabolizuojamas ir eliminuojamas kepenyse.
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju apie tai, ką galėtumėte padaryti, kad išvengtumėte kitų asmenų užkrėtimo.
French: La catégorie de fréquence la plus élevée indiquée dans le résumé des caractéristiques du produit du 3TC ou du TDF est utilisée.
Lithuanian: Nurodyta didžiausia dažnio kategorija, įrašyta 3TC arba TDF preparato charakteristikų santraukoje.
French: Des résultats concordants ont été observés lors de la comparaison à la semaine 24 de l'étude dans chaque groupe de traitement.
Lithuanian: Panašūs rezultatai buvo stebimi, lyginant abi tiriamąsias grupes 24-ąją tyrimo savaitę.
French: Investigations Fréquent augmentation de l'alanine aminotransférase
Lithuanian: Tyrimai Dažnas padidėjęs alanino aminotransferazės aktyvumas
French: Delstrigo contient du lactose monohydraté.
Lithuanian: Delstrigo sudėtyje yra laktozės monohidrato.
French: Chez les humains, le seul métabolite connu est le métabolite trans-sulfoxide (environ 5 % d'une dose orale après 12 heures).
Lithuanian: Žmonėms vienintelis žinomas vaistinio preparato metabolitas yra trans-sulfoksido metabolitas (sudarantis maždaug 5 % per burną pavartotos dozės po 12 valandų).
French: Cela peut réduire votre risque de décès prématuré ou de contracter des infections, parce que votre système immunitaire est faible.
Lithuanian: Tai gali sumažinti Jūsų ankstyvojo mirtingumo riziką ar galimybę susirgti infekcijomis, kurių gali pasireikšti dėl Jūsų imuninės sistemos nusilpimo.
French: Le VIH se transmet par contact avec du sang ou par contact sexuel avec une personne infectée par le VIH.
Lithuanian: ŽIV plinta kontaktuojant su krauju arba lytinių santykių su ŽIV užsikrėtusiu asmeniu metu.
French: MG : moyenne géométrique, % CV : coefficient géométrique de variation
Lithuanian: GV - geometrinis vidurkis, % CV - geometrinis variabilumo koeficientas
French: Après administration orale, la lamivudine est rapidement absorbée et bien distribuée.
Lithuanian: Pavartojus per burną, lamivudinas greitai absorbuojamas ir ekstensyviai pasiskirsto.
French: • Avalez le comprimé en entier (ne pas écraser ou mâcher).
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę (jos netraiškykite ir nekramtykite).
French: Aucune information concernant les interactions potentielles avec d'autres médicaments antirétroviraux n'est fournie.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais nepateikiama.
French: Les résultats à la semaine 48 et 96 pour les études DRIVE-FORWARD et DRIVE-AHEAD sont présentés dans le tableau 4.
Lithuanian: DRIVE-FORWARD ir DRIVE-AHEAD tyrimų metu nustatytos 48-osios ir 96-osios savaičių išeitys pateiktos 4 lentelėje.
French: Divers solution de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudine
Lithuanian: Įvairūs vaistiniai preparatai sorbitolio tirpalas (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudinas
French: Delstrigo Une fois/jour GSI
Lithuanian: Delstrigo kartą per parą GKIG
French: Anti-androgènes enzalutamide
Lithuanian: Antiandrogenai enzalutamidas
French: Semaine 24 N=223
Lithuanian: 24-oji savaitė N = 223
French: Inhibiteurs de kinase dabrafenib
Lithuanian: Kinazių inhibitoriai dabrafenibas
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse, parlez avec votre médecin des risques et des bénéfices associés à la prise de Delstrigo.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju dėl Delstrigo vartojimo rizikos ir naudos.
French: Voir la rubrique Résistance pour les substitutions des INNTI qui faisaient partie des critères d'exclusion.
Lithuanian: Žiūrėkite į Atsparumo skyrių dėl NNATI substitucijų, kurios buvo vienais iš neįtraukimo į tyrimą kriterijų.
French: Il n'y a pas de données disponibles sur la sécurité de la lamivudine en cas d'administration à des bébés âgés de moins de 3 mois.
Lithuanian: Duomenų apie lamivudino vartojimo saugumą jaunesniems kaip trijų mėnesių kūdikiams nėra.
French: Voir aussi la rubrique « Autres médicaments et Delstrigo ».
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite skyrių „Kiti vaistai ir Delstrigo".
French: • Ne prenez pas deux doses de Delstrigo en même temps pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Lithuanian: • Negalima vartoti dviejų Delstrigo dozių tuo pat metu, norint kompensuoti praleistą dozę.
French: Nombre de CD4, cellules/µL
Lithuanian: CD4 kiekis, ląstelių/µl
French: Antibiotiques nafcilline
Lithuanian: Antibiotikai nafcilinas
French: Paramètre MG (% CV)
Lithuanian: Rodmuo GV (% CV)
French: Chez les patients infectés par le VIH-1, la clairance totale a été de 398,5 ± 69,1 mL par min (moyenne ± ET).
Lithuanian: ŽIV-1 infekuotiems pacientams nustatytas bendrasis klirensas buvo 398,5 ± 69,1 ml/min. (vidurkis ± SN).
French: On ne sait pas si la doravirine est excrétée dans le lait maternel.
Lithuanian: Nežinoma, ar doravirinas išsiskiria į motinos pieną.
French: Si vous en avez pris plus accidentellement, contactez votre médecin.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai pavartojote per didelę dozę, kreipkitės į gydytoją.
French: Bien qu'il ait été démontré qu'une suppression virale efficace par un traitement antirétroviral réduise sensiblement le risque de transmission du VIH-1 par voie sexuelle, un risque résiduel de transmission ne peut être exclu.
Lithuanian: Nors buvo įrodyta, kad gydant antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais veiksmingai slopinami virusai ir reikšmingai sumažėja ŽIV-1 perdavimo lytiniu būdu rizika, vis tik likutinės rizikos atmesti negalima.
French: Une résistance croisée a été observée entre les INTI.
Lithuanian: Nustatytas kryžminis atsparumas tarp NATI.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, Code ATC : J05AR24
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - priešvirusiniai sisteminio poveikio preparatai, ATC kodas - J05AR24.
French: La pertinence clinique de cette observation n'est pas connue.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
French: Les effets indésirables considérés comme étant (au moins possiblement) liés au traitement sont listés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et fréquence.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurios tikėtinai (arba bent galimai) susijusios su vaistinio preparato vartojimu, yra išvardytos toliau pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
French: *L'IC à 95 % pour la différence de traitement a été calculé à l'aide de la méthode de Mantel-Haenszel ajustée de la strate.
Lithuanian: * 95 % PI intervalas gydymo grupių skirtumui buvo apskaičiuotas naudojant stratifikuojant koreguotąjį MantelHaenszel metodą.
French: < 200 cellules/mm
Lithuanian: < 200 ląstelių/mm
French: Après administration orale, la demi-vie terminale du ténofovir est d'environ 12 à 18 heures.
Lithuanian: Pavartojus per burną, galutinis tenofoviro pusinis laikas yra maždaug 12-18 valandų.
French: Il n'y a pas de données démontrant que les patients âgés nécessitent une posologie différente des patients adultes plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Lithuanian: Nėra įrodymų, kad senyviems pacientams reikėtų skirti kitokią dozę nei jaunesniems suaugusiems pacientams (žr.
French: Si vous avez à la fois une infection par le VIH et par le virus de l'hépatite B, votre infection par l'hépatite B peut s'aggraver si vous arrêtez de prendre Delstrigo.
Lithuanian: Jeigu esate užsikrėtę ir ŽIV ir hepatito B virusu, Jūsų hepatitas B gali pasunkėti, jeigu nutrauksite Delstrigo vartojimą.
French: ABC = abacavir ; FTC = emtricitabine ; DRV = darunavir ; r= ritonavir
Lithuanian: ABC - abakaviras; FTC - emtricitabinas; DRV - darunaviras; r - ritonaviras.
French: DRV+r + INTI*
Lithuanian: DRV+r + NATI*
French: La dose recommandée est de 1 comprimé une fois par jour.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 1 tabletė kartą per parą.
French: Affections psychiatriques Fréquent rêves anormaux, insomnie
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Dažnas nenormalūs sapnai, nemiga
French: Dans l'étude mais données manquantes dans la fenêtre
Lithuanian: Dalyvauja tyrime, tačiau trūksta duomenų pasirinktu laikotarpiu
French: Les études in vitro ont montré que ni le ténofovir disoproxil ni le ténofovir ne sont des substrats pour les enzymes CYP450.
Lithuanian: In vitro atlikti tyrimai rodo, kad nei tenofoviro dizoproksilis, nei tenofoviras nėra CYP450 fermentų substratai.
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament sans en parler d'abord à votre médecin.
Lithuanian: Nenutraukite šio vaisto vartojimo, prieš tai nepasitarę su gydytoju.
French: Vous ne devez pas prendre Delstrigo si votre médecin vous a dit que le virus à l'origine de votre infection est résistant à l'un des médicaments contenus dans Delstrigo.
Lithuanian: Nevartokite Delstrigo, jeigu gydytojas Jums nurodė, kad Jums infekciją sukeliantis virusas yra atsparus bet kuriai iš Delstrigo sudėtyje esančių veikliųjų medžiagų.
French: Le ténofovir disoproxil est efficacement éliminé par hémodialyse, avec un coefficient d'extraction d'environ 54 %.
Lithuanian: Tenofoviro dizoproksilis veiksmingai pašalinamas atliekant hemodializę, o jo ekstrakcijos koeficientas yra maždaug 54 %.
French: Il se peut que votre médecin ait besoin de vous prescrire des examens complémentaires pour vérifier l'état de vos os.
Lithuanian: Gydytojas gali paskirti atlikti papildomų tyrimų, kad galėtų ištirti Jūsų kaulus.
French: Substitutions des INNTI et utilisation de la doravirine
Lithuanian: NNATI substitucijos ir doravirino vartojimas
French: Delstrigo est utilisé pour traiter l'infection par le VIH chez les personnes âgées de 18 ans et plus.
Lithuanian: Delstrigo vartojamas ŽIV sukeltai infekcijai gydyti 18 metų ir vyresniems asmenims.
French: GSI-GSR, Différence (IC à 95 %)*
Lithuanian: GKIG-GKVG, skirtumas (95 % PI)*
French: La lamivudine est un analogue nucléosidique.
Lithuanian: Lamivudinas yra nukleozidų analogas.
French: ≥ 200 cellules/mm
Lithuanian: ≥ 200 ląstelių/mm
French: Consultez votre médecin avant de prendre les médicaments suivants avec Delstrigo car il se peut que votre médecin ait besoin de modifier la dose de vos médicaments :
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami kartu su Delstrigo vartoti toliau išvardytų vaistų, kadangi gydytojui gali tekti koreguoti Jūsų vartojamų vaistų dozes:
French: Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez Delstrigo, bien que la prise de traitements efficaces diminue le risque.
Lithuanian: Vartodami Delstrigo Jūs vis dar galite užkrėsti ŽIV kitus asmenis, nors veiksmingas gydymas šią riziką sumažina.
French: Ne pas retirer le dessiccant.
Lithuanian: Neišimkite sausiklio.
French: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 comprimés (3 x 30)
Lithuanian: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tablečių
French: MSD France Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
Lithuanian: Tél: + 33 (0) 1 80 46 40 40
French: Votre médecin peut vérifier vos taux sanguins ou surveiller les effets secondaires si vous prenez les médicaments suivants avec Delstrigo :
Lithuanian: Gydytojas gali paskirti Jums atlikti kraujo tyrimus arba stebėti Jūsų būklę dėl galimo šalutinio poveikio pasireiškimo, jeigu kartu su Delstrigo vartojate toliau nurodytų vaistų:
French: En cas de suspicion d'anomalies osseuses, une consultation chez un spécialiste doit être réalisée.
Lithuanian: Jeigu įtariami kaulų pakitimai, pacientą reikia nukreipti atitinkamo specialisto konsultacijai.
French: *Cet effet indésirable n'a pas été identifié comme un effet indésirable associé à la doravirine lors des études cliniques de phase 3 (DRIVE-FORWARD, DRIVE-AHEAD, DRIVE-SHIFT), mais il est inclus dans ce tableau comme un effet indésirable sur la base du résumé des caractéristiques du produit du 3TC et/ou du TDF.
Lithuanian: * Ši nepageidaujama reakcija nebuvo nustatyta kaip su doravirino vartojimu susijusi nepageidaujama reakcija III fazės klinikinių tyrimų (DRIVE-FORWARD, DRIVE-AHEAD, DRIVE-SHIFT) metu, tačiau ji įtraukta į šią lentelę, kadangi yra žinoma nepageidaujama reakcija iš lamivudino (3TC) ir (arba) tenofoviro dizoproksilio (TDF) preparato charakteristikų santraukų.
French: Ceci parce qu'il n'a pas été étudié pendant la grossesse et parce qu'on ne sait pas si Delstrigo peut nuire à votre bébé pendant que vous êtes enceinte.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad vaisto poveikis nėštumo metu neištirtas ir nėra žinoma, ar Delstrigo gali pakenkti nėščių moterų kūdikiui.
French: La doravirine a une demi-vie terminale (t1/2) d'environ 15 heures.
Lithuanian: Doravirino pusinės eliminacijos laikas (t1/2) yra maždaug 15 valandų.
French: L'analyse génotypique a montré que la résistance était due à une substitution spécifique d'acides aminés dans la TI du VIH-1 au niveau du codon 184, modifiant la méthionine soit en isoleucine soit en valine (M184V/I).
Lithuanian: Genotipų analizė parodė, kad atsparumas buvo susijęs su specifine aminorūgšties substitucija ŽIV-1 AT kodone 184, kur metioninas buvo pakeistas arba į izoleuciną, arba į valiną (M184V/I).
French: L'utilisation de Delstrigo chez les personnes âgées de moins de 18 ans n'a pas été étudiée.
Lithuanian: Delstrigo vartojimas jaunesniems kaip 18 metų asmenims dar neištirtas.
French: Les douleurs musculaires, la faiblesse musculaire et la diminution du taux de potassium ou de phosphate dans le sang peuvent survenir en raison de lésions au niveau des cellules tubulaires rénales.
Lithuanian: Raumenų skausmas, raumenų silpnumas ir sumažėję kalio ar fosfatų kiekiai kraujyje gali pasireikšti dėl inkstų kanalėlių ląstelių pažaidos.
French: Semaine 48 N=447
Lithuanian: 48-oji savaitė N = 447
French: La détection de mutations associées aux INNTI lors de l'inclusion faisait partie des critères d'exclusion dans les études de Phase IIb/III.
Lithuanian: Su NNATI susijusios mutacijos, nustatytos atrankos laikotarpio metu, buvo IIb/III fazės tyrimų vienu iš neįtraukimo kriterijų.
French: Activité antivirale en culture cellulaire
Lithuanian: Priešvirusinis aktyvumas ląstelių kultūroje
French: • rifampicine, rifapentine
Lithuanian: • rifampicinas, rifapentinas;
French: Pas de données virologiques dans la fenêtre de temps
Lithuanian: Neturima virusologinių duomenų pasirinktu laikotarpiu
French: Étude interrompue pour cause d'EI ou de décès
Lithuanian: Nutraukė dalyvavimą tyrime dėl NR ar mirties
French: Aucune donnée chez l'Homme relative à l'effet de Delstrigo sur la fertilité n'est disponible.
Lithuanian: Duomenų apie Delstrigo poveikį žmonių vaisingumui nėra.
French: Psychostimulants modafinil
Lithuanian: Psichostimuliatoriai modafinilis
French: Lamivudine
Lithuanian: Lamivudinas
French: Delstrigo est un traitement complet de l'infection par le VIH-1 ; en conséquence, Delstrigo ne doit pas être administré avec d'autres médicaments antirétroviraux.
Lithuanian: Delstrigo yra baigtinė ŽIV-1 infekuotų pacientų gydymo schema; todėl Delstrigo negalima skirti kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
French: Bien qu'un nombre limité de sujets âgés de 65 ans et plus ait été inclus (n = 36), aucune différence cliniquement pertinente de la pharmacocinétique de la doravirine n'a été identifiée chez les sujets âgés d'au moins 65 ans par rapport aux sujets âgés de moins de 65 ans dans une étude de phase I ou dans une analyse de pharmacocinétique de population.
Lithuanian: Nors buvo įtrauktas tik nedidelis skaičius 65 metų ar vyresnių tiriamųjų asmenų (n = 36), I fazės klinikinio tyrimo metu ar populiacinės farmakokinetikos analizės duomenimis nebuvo nustatyta kliniškai reikšmingų doravirino farmakokinetikos skirtumų bent 65 metų amžiaus asmenims, lyginant su jaunesniais kaip 65 metų asmenimis.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de prendre Delstrigo.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Delstrigo.
French: • augmentant le nombre de globules blancs appelés « T CD4+ ».
Lithuanian: • didindamas baltųjų kraujo ląstelių, vadinamų CD4
French: Résultat à la semaine 48 (<40 copies/mL) en fonction des facteurs à l'inclusion
Lithuanian: 48-osios savaitės išeitys (< 40 kopijų/ml) pagal pradinius veiksnius
French: Delstrigo est utilisé pour traiter l'infection par le VIH (« virus de l'immunodéficience humaine »).
Lithuanian: Delstrigo vartojamas ŽIV („žmogaus imunodeficito viruso") sukeltai infekcijai gydyti.
French: Discutez de votre traitement contre l'hépatite B avec votre médecin.
Lithuanian: Aptarkite su gydytoju hepatito B infekcijos gydymą.
French: Surveiller les concentrations sanguines de tacrolimus et de sirolimus car il peut être nécessaire d'ajuster leurs posologies.
Lithuanian: Tirti takrolimuzo ir sirolimuzo koncentracijas kraujyje, kadangi gali reikėti koreguoti šių vaistinių preparatų dozes.
French: • mitotane
Lithuanian: • mitotanas;
French: 100 mg une fois par jour
Lithuanian: Doravirino 100 mg dozė kartą per parą
French: Variation moyenne des CD4 par rapport à l'inclusion
Lithuanian: Vidutinis CD4 pokytis nuo pradinių reikšmių
French: Les effets cliniquement pertinents observés étaient une réduction du nombre de globules rouges et une neutropénie.
Lithuanian: Nustatyti kliniškai reikšmingi poveikiai buvo raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas ir neutropenija.
French: Les valeurs de la Cmax et de l'ASC ont été respectivement de 0,30 ± 0,09 microgramme par mL et 2,29 ± 0,69 µg/h par mL.
Lithuanian: Cmax ir AUC rodmenys buvo atitinkamai 0,30 ± 0,09 mikrogramo/ml ir 2,29 ± 0,69 mikrogramo•val.