FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Fluenz Tetra har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Fluenz Tetra, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Tidigare har säsongsvaccin mot influensa innehållit tre influensastammar: ett influensavirus av typen A-H1N1, ett influensavirus av typen A-H3N2 och ett virus från en influensa B-stam.
Romanian: În trecut, vaccinurile pentru gripa sezonieră conțineau trei tulpini gripale: un virus gripal A-H1N1, un virus gripal A-H3N2 și un virus gripal de tip B. Includerea ambelor virusuri gripale de tip B în compoziția Fluenz Tetra poate oferi o protecție mai amplă împotriva virusului gripal de tip B.
Swedish: När en person får vaccinet uppfattar immunsystemet viruset som främmande och bildar försvar mot det. Immunsystemet kan sedan svara snabbare när det utsätts för viruset igen.
Romanian: Când unei persoane i se administrează vaccinul, sistemul său imunitar recunoaște virusul ca fiind „străin" și produce mecanisme de apărare împotriva lui.
Swedish: Hur används Fluenz Tetra?
Romanian: Cum se utilizează Fluenz Tetra?
Swedish: Mer information om behandling med Fluenz Tetra finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Fluenz Tetra, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Fluenz Tetra finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Fluenz Tetra, citiți prospectul.
Swedish: Fluenz Tetra kommer att innehålla levande försvagade influensa A- och B-virusstammar (typ A-H1N1, typ A-H3N2 och två typ B-stammar) utifrån de officiella rekommendationerna för den årliga influensasäsongen.
Romanian: Pe baza recomandărilor oficiale pentru sezonul gripal anual, Fluenz Tetra va conține tulpinile virusului gripal viu atenuat (slăbit) de tip A și de tip B (tulpina de tip A-H1N1, tulpina de tip A-H3N2 și două tulpini de tip B).
Swedish: Fluenz Tetra finns som nässprej.
Romanian: Fluenz Tetra este disponibil sub formă de spray nazal.
Swedish: De sprids väl i kroppen efter administrering och är aktiva mot ett brett spektrum av mikroorganismer.
Romanian: Acestea sunt bine distribuite în organism după administrare şi sunt active împotriva unei mari varietăţi de microorganisme.
Swedish: Sökande eller innehavare av godkännande för försäljning
Romanian: Solicitantul/deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Swedish: Den senaste analysen av resultatet av de överenskomna åtgärderna, som gjordes i slutet av 2008, visade att CVMP:s rekommendationer inte hade genomförts till fullo och att det krävdes ytterligare åtgärder.
Romanian: Ultima analiză de la sfârşitul anului 2008 privind succesul abordării stabilite a relevat că recomandările CVMP nu fuseseră încă implementate pe deplin şi că sunt necesare acţiuni suplimentare.
Swedish: Genomförandet av CVMP:s rekommendationer förutsattes ske genom frivilliga åtgärder och samarbete mellan nationella myndigheter och läkemedelsföretag.
Romanian: S-a prevăzut ca implementarea recomandărilor CVMP să se realizeze în urma acţiunii voluntare şi colaborării dintre autorităţile naţionale şi industrie.
Swedish: Indikationerna för användning av produkterna är inte heller desamma i alla länder, och godkännandena för försäljning kan skilja sig åt mellan länderna.
Romanian: În plus, indicaţiile de utilizare ale produselor nu sunt aceleaşi în toate ţările, iar autorizaţiile de punere pe piaţă pot diferi de la o ţară la alta.
Swedish: 24010 Trobajo del Camino SPANIEN
Romanian: 24010 Trobajo del Camino SPAIN
Swedish: Sedan dess har fler fluorokinolonmolekyler godkänts, och idag finns det ett antal olika veterinärläkemedel på marknaden.
Romanian: De atunci au fost autorizate molecule suplimentare de fluoroquinolonă şi un număr de diferite medicamente de uz veterinar sunt acum disponibile pe piaţă.
Swedish: Danmark Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
Romanian: Danemarca Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
Swedish: (1) Ej för dekokinat.
Romanian: 1 Nu este cazul decochinatului.
Swedish: VIRBAC - Portugal Laboratórios
Romanian: Portugalia VIRBAC - Portugal Laboratórios
Swedish: de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPANIEN
Romanian: Avda. de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPAIN
Swedish: Medlemsstat/EES
Romanian: Statul membru /SEE
Swedish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel NEDERLÄNDERNA
Romanian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHERLANDS
Swedish: Rumänien CEVASA Cervantes 1543/45
Romanian: România CEVASA Cervantes 1543/45
Swedish: 411 00 Modema ITALIEN
Romanian: 411 00 Modema ITALY
Swedish: Förteckning över de veterinärmedicinska läkemedlens namn, styrkor, djurarter, administreringssätt, rekommenderad dos och sökande/innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, concentraţiile produselor medicamentoase de uz veterinar, speciile de animale, calea de administrare, doza recomandată şi solicitanţii/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă din statele membre
Swedish: Med tanke på den ökande bakteriella resistensutvecklingen mot antimikrobiella substanser uppmanade Europeiska rådet Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder avseende livsmedels- och djurburen resistens för att uppmuntra till återhållsam användning av antimikrobiella medel.
Romanian: În lumina creşterii rezistenţei bacteriene la substanţele antimicrobiene, Consiliul European a făcut apel la Comisia Europeană şi statele membre să ia măsuri în ceea ce priveşte rezistenţa patogenilor transmisibili prin alimente şi animale pentru a promova utilizarea cu prudenţă a antimicrobienelor.
Swedish: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIEN
Romanian: Kontichsesteenweg 42 2630 Aartselaar BELGIUM
Swedish: Grekland Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREKLAND
Romanian: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
Swedish: Exotiska djur (små däggdjur, reptiler, fåglar)
Romanian: Animale exotice (mamifere mici, reptile, specii de păsări)
Swedish: Rumänien Orion Corporation Orionintie 1A
Romanian: România Orion Corporation Orionintie 1A
Swedish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIEN
Romanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
Swedish: Efter antagandet av kommissionens beslut om detta hänskjutande ska emellertid medlemsstaterna ta fram och granska uppgifter om befintliga produkter och bedöma om några åtgärder krävs avseende de av medlemsländerna godkända produkterna och genomföra dessa.
Romanian: Cu toate acestea, în urma adoptării deciziei Comisiei cu privire la această procedură de sesizare, statele membre trebuie să identifice şi să analizeze informaţiile despre produsele rămase şi să indice dacă se impune vreo acţiune în ceea ce priveşte produsele autorizate de acestea şi trebuie să acţioneze în consecinţă.
Swedish: • Det behövs riskhanteringsåtgärder avseende användningen av (fluoro)kinoloner för människor och djur.
Romanian: • sunt necesare intervenţii de management al riscului în ceea ce priveşte utilizarea (fluoro)quinolonelor pentru oameni şi animale;
Swedish: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALIEN
Romanian: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Swedish: 2821 Gyermely UNGERN
Romanian: 2821 Gyermely HUNGARY
Swedish: Stroupežnického 17 150 00 Praha TJECKIEN
Romanian: Stroupežnického 17 150 00 Praha CZECH REPUBLIC
Swedish: IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Romanian: Portugalia IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Swedish: Rumänien Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok KROATIEN
Romanian: România Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Swedish: Tyskland Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Romanian: Germania Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Swedish: Rumänien Ceva Santé Animale Romania SRL
Romanian: România Ceva Santé Animale Romania SRL
Swedish: Ilfov RUMÄNIEN
Romanian: Ilfov ROMANIA
Swedish: Kinoloner ingår i en klass av antimikrobiella medel som är mycket viktiga för behandling av allvarliga och invasiva infektioner hos människa och djur och är därför av särskilt intresse för folk- och djurhälsan.
Romanian: Quinolonele reprezintă o clasă de antimicrobiene care este foarte importantă în tratamentul infecţiilor severe şi invazive la oameni şi animale şi prezintă, prin urmare, un interes special pentru sănătatea publică şi animală.
Swedish: 80052 Portici (NA) ITALIEN
Romanian: 80052 Portici (NA) ITALY
Swedish: Ytterligare åtgärder krävs därför för att se till att tillräckliga varningar om återhållsam användning inkluderas.
Romanian: Prin urmare, sunt necesare acţiuni suplimentare pentru a asigura includerea de atenţionări adecvate privind utilizarea cu prudenţă.
Swedish: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Romanian: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Swedish: 04010 Borgo S. Michele ITALIEN
Romanian: 04010 Borgo S. Michele ITALY
Swedish: 05-651 Drwalew POLEN
Romanian: 05-651 Drwalew POLAND
Swedish: Rumänien Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Romanian: România Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Swedish: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALIEN
Romanian: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Swedish: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIEN
Romanian: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
Swedish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA
Swedish: Antalet godkända produkter som innehåller (fluoro)kinoloner varierar mellan olika medlemsländer.
Romanian: Numărul de produse autorizate care conţin (fluoro)quinolone variază de la o ţară la alta în Uniunea Europeană.
Swedish: 2650 Sapareva Banya BULGARIEN
Romanian: 2650 Sapareva Banya BULGARIA
Swedish: (Fluoro)kinoloner för användning till livsmedelsproducerande djurarter har godkänts i EU genom nationella förfaranden, förfaranden för ömsesidigt erkännande och genom centraliserade förfaranden.
Romanian: (Fluoro)quinolonele destinate utilizării la speciile destinate producţiei de alimente au fost autorizate în Uniunea Europeană prin intermediul procedurilor naţionale, de recunoaştere mutuală şi centralizate.
Swedish: Rumänien DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Romanian: România DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Swedish: 4400 Nyíregyháza UNGERN
Romanian: 4400 Nyíregyháza HUNGARY
Swedish: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Romanian: Scan Vet Poland Sp.
Swedish: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALIEN
Romanian: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Swedish: Grekland New Vet Hellas AE Fleming 15
Romanian: New Vet Hellas AE Fleming 15
Swedish: Frankrike DELTAVIT Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Romanian: Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Swedish: Rumänien Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Romanian: România Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av veterinärmedicinska läkemedel innehållande (fluoro)kinoloner (se bilaga I)
Romanian: Rezumat general al evaluării ştiinţifice pentru produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin (fluoro)quinolone (a se vedea anexa I)
Swedish: Inga uppgifter
Romanian: Nu sunt disponibile informaţii
Swedish: Rumänien Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Romanian: România Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Swedish: 08960 Sant Just Desvern SPANIEN
Romanian: 08960 Sant Just Desvern SPAIN
Swedish: Grekland Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Romanian: Tetoros Bros ABE 10 Km National road AthensLamia
Swedish: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALIEN
Romanian: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
Swedish: Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra PORTUGAL
Romanian: Portugalia Calier Portugal-Medicamentos e Produtos Veterinários SA R Pé Mouro Edifício C - Linhó 2710-335 Sintra
Swedish: Bayer s.r.o Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9 TJECKIEN
Romanian: Bayer s.r.o Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9 CZECH REPUBLIC
Swedish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Romanian: Portugalia Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Swedish: 1049-045 Lisboa PORTUGAL
Romanian: 1049-045 Lisboa
Swedish: 43330 Riudoms (Tarragona) SPANIEN
Romanian: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
Swedish: 15451 N.Psihiko Athens GREKLAND
Romanian: 15451 N.Psihiko Athens GREECE
Swedish: Advocine Poudre Orale Danofloxacin 0,1667 g
Romanian: Advocine Poudre Orale Danofloxacină 0,1667 g
Swedish: Grekland Ceva Hellas S.A. Ag. Nikolaou 15
Romanian: Ceva Hellas S.A. Ag. Nikolaou 15
Swedish: Österrike Pfizer Corporation Austria GmbH
Romanian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Tyskland Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Romanian: Germania Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Swedish: Frankrike Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIEN
Romanian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
Swedish: 3641 RT Mijdrecht NEDERLÄNDERNA
Romanian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHERLANDS
Swedish: 08620 San Vicens del Horts SPANIEN
Romanian: 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Swedish: 17455 Alimos Attikis GREKLAND
Romanian: 17455 Alimos Attikis GREECE
Swedish: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIEN
Romanian: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALY
Swedish: Frankrike Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANKRIKE
Romanian: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Swedish: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLEN
Romanian: z o.o. ul. Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Swedish: • Användningen av (fluoro)kinoloner till djur har selekterat fram antimikrobiell resistens hos djurpatogener och livsmedelsburna zoonotiska patogener.
Romanian: • utilizarea (fluoro)quinolonelor la animale a selectat rezistenţă antimicrobiană în cazul patogenilor animali şi al patogenilor zoonotici transmisibili prin alimente;
Swedish: Europeiska kommissionen klargjorde den 30 juli 2009 att de varningar om återhållsam användning som redan ingick i produktlitteraturen för de berörda produkterna kunde bibehållas även om de inte exakt följde CVMP:s rekommendationer, under förutsättning att de innehöll samma huvudbudskap.
Romanian: Comisia Europeană a precizat la 30 iulie 2009 că atenţionările privind utilizarea cu prudenţă conţinute deja în literatura de specialitate pentru produsele în cauză ar putea fi menţinute chiar dacă nu sunt o reproducere exactă a recomandării CVMP cu condiţia să transmită aceleaşi mesaje cheie.
Swedish: De berörda fluorokinolonprodukterna innehåller den aktiva substansen enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin, medan kinolonprodukterna innehåller flumekvin och oxolinsyra.
Romanian: Produsele pe bază de fluoroquinolonă în cauză conţin substanţele active enrofloxacină, marbofloxacină, danofloxacină şi difloxacină, iar produsele pe bază de quinolonă conţin flumechină şi acid oxolinic.
Swedish: "Om möjligt bör fluorokinoloner endast användas efter utförd resistensundersökning."
Romanian: „Ori de câte ori este posibil, fluoroquinolonele trebuie utilizate doar în urma efectuării analizelor de susceptibilitate.
Swedish: Kosynierów Gdyńskich 13
Romanian: z o.o. ul. Kosynierów Gdyńskich 13
Swedish: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Romanian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Swedish: 88326 Aulendorf TYSKLAND
Romanian: 88326 Aulendorf GERMANY
Swedish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIEN
Romanian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Swedish: 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: 1495-131 Algés
Swedish: 08228 Tarrasa SPANIEN
Romanian: 08228 Tarrasa SPAIN
Swedish: För att bedöma situationen avseende befintliga varningar om återhållsam användning av de berörda produkterna enades CVMP om att fastställa följande gruppindelning: Grupp 1.
Romanian: Pentru a evalua situaţia referitoare la atenţionările existente privind utilizarea cu prudenţă pentru produsele în cauză, CVMP a fost de acord să definească următoarele grupe:
Swedish: För 163 produkter var varningarna i produktresuméerna otillräckliga då de inte innehöll alla varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, eller innehöll varningar om fluorokinolon i stället för kinolon och vice versa.
Romanian: Pentru 163 de produse, atenţionările din RCP nu au fost adecvate deoarece nu conţineau toate atenţionările privind utilizarea cu prudenţă în secţiunea 4 din RCP sau au fost utilizate atenţionări pentru fluoroquinolonă în loc de atenţionări pentru quinolonă sau invers.
Swedish: 28031 Madrid SPANIEN
Romanian: 28031 Madrid SPAIN
Swedish: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPANIEN
Romanian: Ctra. de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Swedish: 288 02 Nymburk TJECKIEN
Romanian: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
Swedish: 15123 Marousi Attikis GREKLAND
Romanian: 15123 Marousi Attikis GREECE
Swedish: Hänskjutningsförfarandet rörde 696 veterinärmedicinska produkter innehållande (fluoro)kinoloner enligt uppgift från medlemsstaterna (se bilaga I).
Romanian: Procedura de sesizare a implicat 696 de produse de uz veterinar care conţin (fluoro)quinolone identificate de statele membre (a se vedea anexa I).
Swedish: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Romanian: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Swedish: RUMÄNIEN
Romanian: ROMANIA
Swedish: 011322 Bucharest RUMÄNIEN
Romanian: 011322 Bucharest ROMANIA
Swedish: "Användandet av fluorokinoloner bör reserveras för kliniska fall som tidigare har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på annan antibakteriell behandling."
Romanian: „Fluoroquinolonele trebuie rezervate tratamentului afecţiunilor clinice cu răspuns insuficient sau care se preconizează că vor avea un răspuns insuficient la alte clase de antimicrobiene."
Swedish: Efter bedömning av all information som inlämnats till kommittén drogs följande slutsatser angående varningarna om återhållsam användning i de berörda produkternas produktresuméer: Grupp
Romanian: În urma evaluării tuturor informaţiilor puse la dispoziţia Comitetului, s-a ajuns la următoarele concluzii în ceea ce priveşte includerea atenţionărilor privind utilizarea cu prudenţă în Rezumatul caracteristicilor produsului pentru produsele în cauză:
Swedish: Rumänien S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Romanian: România S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Swedish: 06516 Carros Cedex FRANKRIKE
Romanian: 06516 Carros Cedex FRANCE
Swedish: De varningar som införs i produktresuméer och bipacksedlar ska granskas för att kontrollera att de återspeglar den text som anges i bilaga III.
Romanian: Atenţionările care vor fi incluse în Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospect trebuie reexaminate pentru a reflecta textul prezentat în anexa III.
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
Romanian: • includerea de atenţionări specifice în Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul produselor în cauză are drept scop încurajarea utilizării cu prudenţă şi menţinerea raportului pozitiv risc/beneficiu pentru produsele care conţin (fluoro)quinolone;
Swedish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIEN
Romanian: Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Swedish: Därefter åberopade Europeiska kommissionen gemenskapsintresse och hänsköt alla veterinärmedicinska produkter innehållande kinoloner, även fluorokinoloner, avsedda för användning till livsmedelsproducerande djurarter, till CVMP för att se till att varningarna om återhållsam användning som inkluderas i produktresumén för denna typ av produkter harmoniserades enligt rekommendationerna i CVMP:s diskussionsunderlag.
Romanian: Ulterior, Comisia Europeană a invocat interesul comunitar şi a sesizat Agenţia cu privire la toate produsele medicamentoase de uz veterinar care conţin quinolone, inclusiv fluoroquinolone, destinate utilizării la speciile destinate producţiei de alimente pentru a asigura că atenţionările privind utilizarea cu prudenţă incluse în Rezumatul caracteristicilor produsului pentru aceste clase de produse sunt armonizate în concordanţă cu cele recomandate în documentul de reflecţie al CVMP.
Swedish: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Romanian: Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa
Swedish: 949 01 Nitra SLOVAKIEN
Romanian: 949 01 Nitra SLOVAK REPUBLIC
Swedish: Nederländerna
Romanian: THE NETHERLANDS
Swedish: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIEN
Romanian: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: Kommittén rekommenderar ändringar av villkoren i de godkännanden för försäljning av produkter som innehåller kinoloner, inklusive fluorokinoloner, avsedda för livsmedelsproducerande djur och som anges i bilaga I, för ändring av produktresuméer och bipacksedlar i de fall dessa inte följer CVMP:s diskussionsunderlag (EMEA/CVMP/416168/2006), med beaktande av följande:
Romanian: Comitetul recomandă modificarea termenilor autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru produsele care conţin quinolone, inclusiv fluoroquinolone, destinate speciilor destinate producţiei de alimente menţionate în anexa I pentru a aduce modificări Rezumatelor caracteristicilor produsului şi prospectelor, în cazurile în care acestea nu sunt în concordanţă cu documentul de reflecţie al CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Romanian: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Swedish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Romanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp.
Swedish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLEN
Romanian: z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Swedish: Den första fluorokinolonen (enrofloxacin) godkändes i slutet av 80-talet och början av 90-talet.
Romanian: Quinolonele din generaţia mai veche au fost autorizate pentru utilizarea la animalele destinate producţiei de alimente la începutul anilor '80, iar prima fluoroquinolonă (enrofloxacina) la sfârşitul anilor '80 şi începutul anilor '90.
Swedish: 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Swedish: 1130 Brussels BELGIEN
Romanian: 1130 Brussels BELGIUM
Swedish: 14451 Metamorfosi Attikis GREKLAND
Romanian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Swedish: YO19 5RU STORBRITANNIEN
Romanian: YO19 5RU UNITED KINGDOM
Swedish: 33500 Libourne FRANKRIKE
Romanian: 33500 Libourne FRANCE
Swedish: 96-100 Skierniewice POLEN
Romanian: 96-100 Skierniewice POLAND
Swedish: Rumänien Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Romanian: România Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Swedish: Gnagare (kanin, marsvin, mus, hamster) Rovfåglar Exotiska fåglar Hund
Romanian: Rozătoare (iepuri, porcuşori de Guineea, şoareci, hamsteri) Păsări de vânătoare Păsări exotice Câini
Swedish: Frankrike Sogeval Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Romanian: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Swedish: Tyskland Albrecht GmbH Hauptstr.
Romanian: Germania Albrecht GmbH Hauptstr.
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer NEDERLÄNDERNA
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
Swedish: 24-100 Puławy POLEN
Romanian: 24-100 Puławy POLAND
Swedish: Dali Industrial Estate; P.O. Box 17020
Romanian: P.O. Box 17020
Swedish: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Romanian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLEN
Romanian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND