FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Tras la reconstitución, hay 300 UI (22 microgramos) de folitropina alfa en 0,5 ml de solución, lo que significa que hay 600 UI (44 microgramos) en cada mililitro de solución.
Italian: • Dopo la ricostituzione, 0,5 mL di soluzione contengono 300 UI (22 microgrammi) di follitropina alfa, e quindi ogni millilitro di soluzione contiene 600 UI (44 microgrammi).
Spanish: 1 vial de polvo para solución inyectable.
Italian: 1 flaconcino di polvere per soluzione iniettabile.
Spanish: GONAL-f Pluma precargada 900 UI/1,5 ml
Italian: GONAL-f Penna preriempita 900 UI/1,5 mL
Spanish: EU/1/95/001/026 5 viales de polvo para solución inyectable.
Italian: EU/1/95/001/026 5 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
Spanish: • La dosis única máxima que se puede ajustar en una pluma de 900 UI es 450 UI y la dosis única mínima 12,5 UI.
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 900 UI è 450 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
Spanish: Contiene: Una jeringa precargada de disolvente contiene: 1 ml de agua para preparaciones inyectables, alcohol bencílico al 0,9 %.
Italian: Contiene: una siringa preriempita di solvente contiene: 1 mL di acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Cómo preparar y usar el polvo y el disolvente de GONAL-f
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare GONAL-f Contenuto della confezione e altre informazioni Come preparare e usare GONAL-f polvere e solvente
Spanish: GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 microgramos/0,50 ml) se debe reconstituir con los 0,75 ml del disolvente suministrado, antes de su utilización.
Italian: GONAL-f 300 UI/0,50 mL (22 microgrammi/0,50 mL) deve essere ricostituito con il solvente fornito da 0,75 mL prima dell'uso.
Spanish: GONAL-f Pluma precargada 450 UI/0,75 ml
Italian: GONAL-f Penna preriempita 450 UI/0,75 mL
Spanish: 5 jeringas precargadas de disolvente.
Italian: 5 siringhe preriempite di solvente.
Spanish: 6 jeringas desechables para la administración, graduadas en unidades de FSH.
Italian: 6 siringhe monouso per la somministrazione graduate in unità di FSH.
Spanish: GONAL-f Pluma precargada 300 UI/0,5 ml
Italian: GONAL-f Penna preriempita 300 UI/0,5 mL
Spanish: GONAL-f 75 UI (5,5 microgramos) polvo y disolvente para solución inyectable Folitropina alfa
Italian: GONAL-f 75 UI (5,5 microgrammi) polvere e solvente per soluzione iniettabile Follitropina alfa
Spanish: Antes de la reconstitución, no conservar a temperatura superior a 25°C.
Italian: Prima della ricostituzione, non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera oppure
Spanish: GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 microgramos/1,75 ml) se debe reconstituir con los 2 ml del disolvente suministrado, antes de su utilización.
Italian: GONAL-f 1050 UI/1,75 mL (77 microgrammi/1,75 mL) deve essere ricostituito con i 2 mL di solvente prima dell'uso.
Spanish: 4 jeringas desechables para la administración, graduadas en unidades de FSH.
Italian: 4 siringhe monouso per la somministrazione graduate in unità di FSH.
Spanish: Contiene: Una jeringa precargada de disolvente contiene: 0,75 ml de agua para preparaciones inyectables, alcohol bencílico al 0,9 %.
Italian: Contiene: una siringa preriempita di solvente contiene: 0,75 mL di acqua per preparazioni iniettabili, alcool benzilico 0,9%.
Spanish: 7.4 Conservación de la pluma precargada de GONAL-f PRECAUCIÓN:
Italian: Come conservare la penna preriempita GONAL-f ATTENZIONE:
Spanish: Si se somete a técnicas de reproducción asistida, el riesgo de embarazo múltiple está relacionado con su edad y con la calidad y el número de óvulos fertilizados o embriones que se coloquen en su interior.
Italian: Nelle procedure di riproduzione assistita, il rischio di una gravidanza multipla è correlato all'età, alla qualità e alnumero di ovuli fecondati o di embrioni che le vengono trasferiti.
Spanish: • Inyecte debajo de la piel, empujando lentamente el émbolo, según las instrucciones recibidas.
Italian: • Iniettare la soluzione sottocute premendo lentamente lo stantuffo, come da istruzioni.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 450 UI (33µg)/vial
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 450 UI (33 μg)/flaconcino
Spanish: GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 microgramos/0,75 ml) se debe reconstituir con 1 ml del disolvente suministrado, antes de su utilización.
Italian: GONAL-f 450 UI/0,75 mL (33 microgrammi/0,75 mL) deve essere ricostituito con il solvente fornito da 1 mL prima dell'uso.
Spanish: Ponga el vial boca abajo y extraiga suavemente la solución con la jeringa.
Italian: Capovolgere il flaconcino e riaspirare lentamente la soluzione nella siringa.
Spanish: Puede girar el botón de ajuste de la dosis hacia atrás si lo ha desplazado más allá de 25.
Italian: Se si oltrepassa il 25, si può riportare indietro la manopola della dose.
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio monohidrato Hidrogenofosfato de disodio dihidrato Metionina
Italian: Sodio fosfato monobasico monoidrato Sodio fosfato dibasico diidrato Metionina
Spanish: 5 jeringas precargadas de 1 ml de disolvente.
Italian: 5 siringhe preriempite da 1 mL di solvente.
Spanish: • Introduzca la aguja en el vial, coloque el vial boca abajo e inyéctele el aire.
Italian: • Inserire l'ago nel flaconcino, capovolgere il flaconcino e iniettare l'aria nel flaconcino.
Spanish: SHO leve o moderado (incluida la sintomatología relacionada) Poco frecuentes: SHO grave (incluida la sintomatología relacionada) (ver sección 4.4) Raras:
Italian: OHSS grave (con la sintomatologia associata) (vedere paragrafo 4.4)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE gonal-f 450 ui
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 450 ui
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE 1 VIAL Y 1 JERINGA PRECARGADA
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DA 1 FLACONCINO E 1 SIRINGA PRERIEMPITA
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 06-2010.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 06-2010
Spanish: También se ha estudiado como parte de técnicas de reproducción asistida en 470 mujeres.
Italian: Inoltre è stato studiato nell'ambito di tecniche riproduttive assistite su 470 donne.
Spanish: Si se utiliza el polvo, debe mezclarse con el disolvente facilitado justo antes de usarlo.
Italian: Se si usa la polvere è necessario mescolarla con il solvente accluso immediatamente prima dell'uso.
Spanish: Como estas enfermedades son raras, GONAL-f no se comparó con otros tratamientos en estos estudios, y se consideró aceptable el bajo número de pacientes de estos estudios.
Italian: Poiché tali affezioni sono rare, GONAL-f non è stato confrontato con altre terapie in tali studi, inoltre è stato considerato accettabile il basso numero di pazienti di tali studi.
Spanish: Tras la primera inyección, la paciente o su pareja pueden administrar ellos mismos las inyecciones, siempre y cuando se les haya instruido adecuadamente y puedan acudir al consejo de un experto.
Italian: Dopo la prima iniezione, il paziente o il suo partner possono praticare le iniezioni in autonomia, purché debitamente motivati, istruiti e con possibilità di ricorrere alla consulenza di un esperto.
Spanish: En los varones, los estudios consideraron el número de hombres que empezaron a producir esperma durante los primeros 18 meses de tratamiento.
Italian: Negli studi condotti sugli uomini si è osservato il numero di uomini che hanno iniziato a produrre sperma nei primi 18 mesi di terapia.
Spanish: GONAL-f se utiliza para tratar los siguientes grupos:
Italian: GONAL-f viene usato per il trattamento dei seguenti gruppi di soggetti:
Spanish: En los estudios de mujeres, las medidas principales de la efectividad fueron el número de óvulos recogidos, el número de mujeres que produjeron óvulos y el número de folículos producidos en los ovarios (pequeñas bolsas que contienen los óvulos).
Italian: Negli studi sulle donne, i principali parametri di efficacia erano il numero di ovuli raccolti, il numero di donne in grado di ovulare e il numero di follicoli prodotti nelle ovaie (piccole sacche che contengono gli ovuli).
Spanish: GONAL-f se administra mediante inyección subcutánea una vez al día.
Italian: GONAL-f viene somministrato mediante iniezione sottocutanea una volta al giorno.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de GONAL-f (observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son reacciones en el lugar de la inyección (dolor, enrojecimiento, hematomas, inflamación o irritación).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni associati a GONAL-f (osservati in più di 1 paziente su 10) sono reazioni al sito di iniezione (dolore, rossore, ecchimosi, gonfiore o irritazione).
Spanish: El tratamiento con GONAL-f debe ser administrado por un médico con experiencia en el tratamiento de problemas de fertilidad.
Italian: Il trattamento con GONAL-f deve essere eseguito da un medico esperto nel trattamento di problemi di fertilità.
Spanish: La dosis de GONAL-f y su frecuencia de uso dependen del motivo de su uso y de la respuesta del paciente al tratamiento.
Italian: Il dosaggio e la frequenza di somministrazione di GONAL-f dipendono dall'uso per cui è previsto e dalla risposta del paziente al trattamento.
Spanish: • mujeres sometidas a un tratamiento de fertilidad (técnicas de reproducción asistida como la fertilización in vitro).
Italian: • donne adulte sottoposte a tecniche di riproduzione assistita (terapia di fertilità) come la fertilizzazione in vitro.
Spanish: Se presenta en forma de solución inyectable en un cartucho precargado y también de polvo y disolvente para obtener una solución inyectable.
Italian: È disponibile come soluzione iniettabile in una penna preriempita e come polvere e solvente per la preparazione di una soluzione iniettabile.
Spanish: En las mujeres, los quistes ováricos (bolsas de fluido en los ovarios) y cefalea también se observan en más de 1 de cada 10 pacientes.
Italian: Nelle donne, anche le cisti ovariche (sacche di liquido nelle ovaie) e il mal di testa si osservano in più di 1 paziente su 10.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de GONAL-f son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di GONAL-f sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con GONAL-f, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con GONAL-f, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: • Mujeres (mayores de 18 años) que no producen óvulos y no responden al tratamiento con citrato de clomifeno (otro medicamento que estimula la producción de ovulos por los ovarios);
Italian: • donne adulte (di età pari o superiore ai 18 anni) non in grado di ovulare e che non rispondono al trattamento con clomifene citrato (un altro medicinale che stimola le ovaie a produrre ovuli);
Spanish: En el organismo, la FSH regula la función reproductora: en la mujer estimula la producción de óvulos y en el hombre la producción de esperma por los testículos.
Italian: Nell'organismo l'FSH regola la funzione riproduttiva: nelle donne stimola la produzione di ovuli, mentre nell'uomo stimola la produzione di spermatozoi da parte dei testicoli.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento GONAL-f a Merck Serono Europe Limited el 20 de octubre de 1995.
Italian: Il 20 ottobre 1995 la Commissione europea ha rilasciato a Merck Serono Europe Ltd. un'autorizzazione all'immissione in commercio per GONAL-f, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: GONAL-f es un medicamento que contiene el principio activo folitropina alfa.
Italian: GONAL-f è un medicinale contenente il principio attivo follitropina alfa.
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con tumores de hipotálamo, glándula pituitaria, o cáncer de mama, útero u ovarios.
Italian: Non deve essere utilizzato in pazienti affetti da tumore alla ghiandola pituitaria o all'ipotalamo, ai polmoni, all'utero o alle ovaie.
Spanish: Folitropina alfa
Italian: GONAL-f follitropina alfa
Spanish: GONAL-f no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la folitropina alfa, la FSH o cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Italian: GONAL-f non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a follitropina alfa, FSH o a qualsiasi altro eccipiente.
Spanish: GONAL-f se ha estudiado en 222 mujeres que no producen óvulos o no responden al citrato de clomifeno.
Italian: GONAL-f è stato studiato su 222 donne non in grado di ovulare o che non rispondono al clomifene citrato.
Spanish: • Mujeres adultas con deficiencia grave (muy bajo nivel) de hormona luteinizante (LH) y hormona estimulante folicular (FSH).
Italian: • donne adulte con grave insufficienza (livelli molto bassi) dell'ormone luteinizzante (LH) e dell'ormone follicolo stimolante (FSH).
Spanish: En el estudio en varones, GONAL-f, utilizado en combinación con hCG, fue efectivo en estimular la producción de esperma, con un 63% de varones que empezaron a producir esperma.
Italian: Nello studio sugli uomini, GONAL-f, usato in associazione ad hCG, è stato efficace nello stimolare la produzione di sperma, con il 63% degli uomini che hanno iniziato a produrre sperma.
Spanish: • Hombres adultos con hipogonadismo hipogonadotrópico (una rara enfermedad por insuficiencia hormonal).
Italian: • uomini adulti con ipoganodismo ipogonadotropo (una rara malattia caratterizzata da deficit ormonale).
Spanish: GONAL-f fue tan efectivo como la FSH humana en las mujeres que no producían óvulos o no respondían al citatro de clomifeno: El 84% de las mujeres que recibieron GONAL-f produjeron óvulos, frente al 91% de las que recibieron FSH humana.
Italian: GONAL-f è stato efficace quanto l'FSH umano nelle donne non in grado di ovulare o che non hanno risposto al clomifene citrato: l'84% delle donne cui è stato somministrato GONAL-f sono state in grado di ovulare, rispetto al 91% di quelle che hanno ricevuto l'FSH umano.
Spanish: GONAL-f se utiliza con gonadotropina coriónica humana (hCG) para estimular la producción de esperma.
Italian: GONAL-f viene usato insieme alla gonadotropina corionica umana (hCG) per stimolare la produzione di sperma.
Spanish: GONAL-f fue tan efectivo como la FSH humana en la estimulación de los ovarios durante las técnicas de reproducción asistida.
Italian: GONAL-f è stato inoltre efficace quanto l'FSH umano nello stimolare le ovaie nel corso delle tecniche di riproduzione assistita.
Spanish: Esta reacción se conoce como síndrome de hiperestimulación ovárica.
Italian: Questo è chiamato "sindrome dell'iperstimolazione ovarica".
Spanish: GONAL-f, en combinación con LH, también se ha estudiado en 38 mujeres con grave insuficiencia LH y FSH, y en combinación con hCG en 19 varones con hipogonadismo hipogonadotrófico.
Italian: GONAL-f, in associazione ad LH, è stato inoltre studiato su 38 donne con grave insufficienza di LH ed FSH e in associazione ad hCG su 19 uomini affetti da ipogonadismo ipogonadotropico.
Spanish: Otras informaciones sobre GONAL-f
Italian: Altre informazioni su GONAL-f:
Spanish: El principio activo de GONAL-f, la folitropina alfa, es una copia de la hormona natural FSH (hormona folículo-estimulante).
Italian: Il principio attivo di GONAL-f, la follitropina alfa, è una copia dell'ormone naturale FSH.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado GONAL-f durante dichos estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato GONAL-f nel corso degli studi
Spanish: En estos estudios, GONAL-f se comparó con la FSH humana que había sido extraída de la orina.
Italian: In tali studi GONAL-f è stato confrontato con l'FSH umano estratto dall'urina.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a GONAL-f?
Italian: Qual è il rischio associato a GONAL-f?
Spanish: GONAL-f se administra para estimular los ovarios y que éstos produzcan más de un óvulo cada vez.
Italian: GONAL-f viene somministrato per stimolare le ovaie a produrre più di un ovulo per volta;
Spanish: Para la lista completa de efectos secundarios descritos con GONAL-f, consúltese el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con GONAL-f, si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado GONAL-f?
Italian: Perché è stato approvato GONAL-f?
Spanish: GONAL-f se administra junto a otro medicamento que contiene LH para estimular la maduración de los óvulos en los ovarios;
Italian: GONAL-f viene somministrato insieme a un medicinale contenente LH per stimolare gli ovuli a maturare nelle ovaie;
Spanish: El texto completo del EPAR de GONAL-f puede encontrarse aquí.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di GONAL-f, cliccare qui.
Spanish: ¿Qué es GONAL-f?
Italian: Che cos'è GONAL-f?
Spanish: No debe utilizarse cuando no es posible que el paciente tenga una respuesta efectiva, por ejemplo en pacientes cuyos ovarios o testículos no funcionan o en mujeres que no deben quedarse embarazadas por razones médicas; En las mujeres, no debe utilizarse GONAL-f cuando existe elongación de un ovario o un quiste provocado por algo distinto a una enfermedad poliquística ovárica, o cuando existe una hemorragia vaginal inexplicable.
Italian: Non deve essere usato nei pazienti nei quali non sia possibile ottenere una risposta efficace, come nei pazienti con insufficienza ovarica o testicolare o nelle donne la cui gravidanza è sconsigliata per ragioni mediche.
Spanish: También fue eficaz a la hora de provocar el desarrollo del óvulo en mujeres con deficiencia grave de LH/FSH.
Italian: GONAL-f è stato efficace nella stimolazione dello sviluppo della cellula uovo nelle donne con grave insufficienza di LH e FSH.
Spanish: ¿Para qué se utiliza GONAL-f?
Italian: Per che cosa si usa GONAL-f?
Spanish: En este documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de GONAL-f, y se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP), efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di GONAL-f.
Spanish: ¿Cómo actúa GONAL-f?
Italian: Come agisce GONAL-f?
Spanish: ¿Cómo se utiliza GONAL-f?
Italian: Come si usa GONAL-f?
Spanish: se genera por una célula que ha recibido un gen (ADN) que permite producir FSH humana.
Italian: La follitropina alfa contenuta in GONALf è prodotta con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": viene cioè ottenuta da una cellula in cui è stato immesso un gene (DNA) che la rende capace di produrre FSH umano.
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Spanish: Cero días
Italian: Zero giorni
Spanish: Concentrado: 2 ml Disolvente: 100 ml
Italian: Concentrato: 2 ml Solvente: 100 ml
Spanish: EU/2/03/040/001 Gonazón 1600
Italian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1.600
Spanish: EU/2/03/040/002 Gonazón 18,5 mg
Italian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Impianto
Spanish: Inyección intraperitoneal
Italian: Inoculazione intraperitoneale
Spanish: Vía subcutánea Sistema de inyección precargado (aguja hipodérmica cubierta con una tapa protectora)
Italian: Dispositivo di inoculazione precaricato, (ago ipodermico coperto da un tappo protettivo)
Spanish: 1 sistema de inyección precargado
Italian: 1 dispositivo di inoculazione precaricato
Spanish: Concentrado: vial (vidrio)
Italian: Concentrato: flacone (vetro)
Spanish: 1 vial de concentrado
Italian: 1 flacone di concentrato
Spanish: Disolvente: vial (vidrio)
Italian: Solvente: flacone (vetro)
Spanish: Tamaño de envase
Italian: Contenuto Contenuto della confezione
Spanish: 1 vial de disolvente
Italian: 1 flacone di solvente
Spanish: Dosis
Italian: Sottocutanea
Spanish: Especies a las que
Italian: Specie di destinazione
Spanish: son 4,9 y 6,8 h, respectivamente.
Italian: sono di 4.9 e 6.8 ore, rispettivamente.
Spanish: Los peces deben estar anestesiados.
Italian: I pesci devono essere anestetizzati.
Spanish: 3 - 6 años
Italian: 3 - 6 anni
Spanish: El método de administración es como sigue:
Italian: Il metodo di somministrazione è il seguente:
Spanish: ( 93 días)
Italian: ( 93 giorni)
Spanish: Los operarios deberán lavarse las manos tras el uso del producto.
Italian: Gli operatori devono lavarsi le mani dopo l'impiego del prodotto.
Spanish: Reglamento 1530/02 / OJL230 de 28 Agosto 2002
Italian: Regolamento 1530/02 / OJL230 del 28 Agosto 2002
Spanish: La administración simultánea de cinco implantes durante un periodo de un año fue bien tolerada.
Italian: La somministrazione simultanea di cinque impianti per un periodo di un anno è stata ben tollerata.
Spanish: Caja de cartón
Italian: Scatola di cartone
Spanish: 11 meses
Italian: 11 mesi
Spanish: No hay datos disponibles para animales tratados más de dos veces.
Italian: Non vi sono dati disponibili per gli animali trattati in più di due occasioni.
Spanish: Duración media del bloqueo
Italian: Durata media del blocco
Spanish: Duración media del
Italian: Durata media del
Spanish: No se dispone de antídotos.
Italian: Non sono disponibili antidoti.
Spanish: Una sobredosis no acelerará el comienzo o aumentará el grado de ovulación.
Italian: Un sovradosaggio non accelera l'inizio né aumenta il tasso di ovulazione.
Spanish: El celo inducido no se observa si el tratamiento comenzó antes de la pubertad.
Italian: Il calore indotto non si verifica se il trattamento è iniziato prima della pubertà.
Spanish: Al final de un año de tratamiento, en aproximadamente un 10% de los casos puede no ser posible localizar y retirar el implante.
Italian: In circa il 10% dei casi, al termine di un periodo di trattamento di un anno potrebbe non essere possibile localizzare e rimuovere l'impianto.
Spanish: Vía intraperitoneal (IP)
Italian: Uso intraperitoneale (IP)
Spanish: No utilizar en peces cuyos huevos se destinen a consumo humano.
Italian: 1 Non utilizzare nei pesci le cui uova sono destinate al consumo umano
Spanish: La incapacidad de localizar y retirar Gonazón no tendrá efectos graves sobre la salud general del perro.
Italian: L'impossibilità di localizzare e rimuovere il Gonazon non produrrà effetti gravi sulla salute generale delle cagne.
Spanish: Si una perra queda preñada tras el celo inducido, puede ocurrir resorción embrionaria o aborto.
Italian: Se una cagna rimane gravida a seguito di un calore indotto, si potrà avere riassorbimento dell'embrione o aborto.
Spanish: D. DETERMINACIÓN DE LOS LMR
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL
Spanish: Quitar la funda de la aguja.
Italian: Togliere il tappo dell'ago.
Spanish: El riesgo de sobredosis es insignificante debido al tipo de formulación y administración (dosis única en implante para administración subcutánea).
Italian: Il rischio di un sovradosaggio è trascurabile, dato il tipo di formulazione e di somministrazione (impianto con dose singola per somministrazione sottocutanea).
Spanish: En ausencia de información clínica, no tratar a perras de menos de 3 kg de peso vivo ni a perras de razas gigantes de más de 45 kg de peso vivo.
Italian: In mancanza di informazioni cliniche, non trattare cagne al di sotto dei 3 kg di peso o le femmine delle razze giganti di peso superiore ai 45 kg.
Spanish: No administrar Gonazón antes de que aproximadamente un 10% de la población específica de reproductores haya ovulado de forma natural
Italian: Non somministrare Gonazon prima che circa il 10% della specifica popolazione fertile abbia ovulato spontaneamente.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, procedimientos de emergencia, antídotos), si procede
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Spanish: * Este volumen se minimizará para especies con pesos vivos superiores
Italian: * questo volume verrà ridotto per le specie di pesci aventi peso maggiore
Spanish: Evitar la autoinyección accidental.
Italian: Evitare l'autoiniezione accidentale.