FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα , διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Greek: 10 mg δραστικής ουσίας/kg σωματικού βάρους/ημέρα (1 g προϊόντος/ 5 kg σωματικού βάρους/ημέρα) Πουλερικά:ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα - ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων:
Hungarian: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
Greek: Doxiprim 40% Soluble
Hungarian: Doxiprim 40% Soluble Powder
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Greek: Ινδορνίθια: 400 mg προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Hungarian: Pulyka: 400 mg készítmény/1 liter ivóvíz
Greek: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA
Hungarian: INTEGRATORI TREI SpA
Greek: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.
Hungarian: Velkers F. C., te Loo A.
Greek: Σε όλες τις μελέτες, εκτός από δύο, χορηγήθηκε δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης στη δόση-στόχο των 20 mg/kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Greek: Ινδορνίθια: 10 ημέρες Χοίροι: 4 ημέρες
Hungarian: Pulyka: 10 nap Sertés: 4 nap
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Hungarian: Görögország Nutri-Biomed Hellas LTD
Greek: 20 mg/kg/ημέρα Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Hungarian: 20 mg/kg Hús és belsőségek: 4 nap
Greek: 1.000 Ljubljana ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Hungarian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Greek: Hipradoxi-S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: HIPRADOXI-S doxiciklinhiklát
Greek: 0,05 g/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
Greek: DOXY H 10% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Hungarian: DOXY H 10% doxiciklinhidroklorid
Greek: Συνεπώς, η συμπερίληψη κατάλληλων πρότυπων δηλώσεων περί συνετής χρήσης σύμφωνα με τις συστάσεις της CVMP που περιλαμβάνονται στις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις ΠΧΠ των αντιμικροβιακών, καθώς και πληροφοριών σχετικά με την ορθή χορήγηση των υπό εξέταση προϊόντων που περιλαμβάνονται στην παρούσα διαδικασία παραπομπής κρίθηκε σκόπιμη·
Hungarian: Ezért helyesnek ítélték, hogy a jelen eljárásban érintett összes készítmény esetében beillesszék a CVMP antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalójára vonatkozó iránymutatásával összhangban lévő körültekintő alkalmazásra vonatkozó, megfelelő figyelmeztetéseket és a helyes beadásra vonatkozó információkat;
Greek: Από το στόμα: 3-5 ημέρες
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
Greek: 3-5 ημέρες 500 g/1.000 l πόσιμου νερού
Hungarian: 3-5 nap 500 g/1000 l ivóvíz
Greek: 50-100 ml Doxinyl 10% σε 100 l πόσιμου νερού την ημέρα (50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού) επί 3-5
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
Greek: Βουλγαρία Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Hungarian: Bulgária Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Greek: Ενδείξεις: αναπνευστικές νόσοι προκαλούμενες από παθογόνους μικροοργανισμούς
Hungarian: Mikrobák által okozott légúti betegségek
Greek: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Hungarian: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Greek: Industrial Zone De Kluis"
Hungarian: De Kluis"
Greek: Raamsdonksveer ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Hungarian: Raamsdonksveer THE
Greek: Παρά το γεγονός ότι δεν υποβλήθηκε καμία κλινική μελέτη υπό πραγματικές συνθήκες για την επιβεβαίωση των αποτελεσμάτων που προέκυψαν από τις μελέτες που διενεργήθηκαν υπό πειραματικές συνθήκες, η χρήση της δοξυκυκλίνης για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με P. multocida φαίνεται να τεκμηριώνεται λαμβάνοντας υπόψη την καλή ευαισθησία του εν λόγω παθογόνου στη δοξυκυκλίνη
Hungarian: Annak ellenére, hogy klinikai terepvizsgálatot nem nyújtottak be a kísérletes körülmények között nyert eredmények alátámasztására, a P. multocidával összefüggésbe hozható légúti fertőzések kezelésére a doxiciklin alkalmazása megalapozottnak tűnik, figyelembe véve ezen kórokozó megfelelő érzékenységét a doxiciklinre (MIC90 legfeljebb 2 μg/ml).
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες mg/kg/ημέρα
Hungarian: Orális 3-5 nap mg/kg/nap
Greek: 40 mg ανά 1 kg σωματικού βάρους ή 200400 g ανά 1.000 λίτρα πόσιμου νερού, για 4-7 ημέρες.
Hungarian: Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
Greek: Ισπανία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Hungarian: Camí Pedra Estela S/N
Greek: Πουλερικά Σε πόσιμο νερό
Hungarian: Brojlercsirke Ivóvíz
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία αναπνευστικών και άλλων νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη βακτήρια.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny baktériumok által okozott légúti és egyéb betegségek kezelésére.
Greek: λοίμωξης από Ornithrobacteriu m rhinotracheale για 3-4 ημέρες
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale fertőzés esetén, 3-4 napig
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Hungarian: Szlovákia Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
Hungarian: 10 mg/ttkg, 3-5 napig, vagy 100 mg készítmény/ 1 liter ivóvíz
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Hungarian: Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
Greek: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum and Pasteurella multocida
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
Greek: Χορηγείται σε πουλερικά και ινδορνίθια επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό.
Hungarian: Csirkék és pulykák esetében az ivóvízben 5 napig kell alkalmazni.
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
Greek: Bioweterynaryjnego S.A.
Hungarian: Przemys³u Bioweterynaryjneg o S.A.
Greek: VETADOXI 50 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: VETADOXI 50 doxiciklinhiklát
Greek: (M.gallisepticum, Escherichia coli), σηψαιμία προκαλούμενη από Pasteurella multocida
Hungarian: gallisepticum), Escherichia coli által okozott légúti fertőzések, Pasteurella multocida által okozott szeptikémia
Greek: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Greek: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Hungarian: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Greek: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κολιβακίλωση που προκαλείται από E. coli
Hungarian: Nem tojó csirkéknél az E. coli által okozott colibacillózis
Greek: Ινδορνίθια: λοιμώξεις που προκαλούνται από θετικούς κατά Gram και αρνητικούς κατά Gram παθογόνους μικροοργανισμούς, μυκόπλασμα ευαίσθητο στη δοξυκυκλίνη, ειδικότερα σύνδρομα του αναπνευστικού και των αρθρώσεων προκαλούμενα από μυκόπλασμα και/ή σταφυλόκοκκο
Hungarian: pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Greek: Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale (ORT) által okozott fertőzések: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού που προκαλούνται από Mycoplasma spp.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések kezelése, különösképpen: brojlercsirkék esetében: Mycoplasma spp. (M.
Greek: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Greek: Σε ό,τι αφορά την ανθεκτικότητα, τα αποτελέσματα μιας πρόσφατης πανευρωπαϊκής μελέτης ευαισθησίας των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών εντερικών βακτηρίων στα αντιμικροβιακά, αποτελέσματα τα οποία δημοσιεύθηκαν το 20097, κατέδειξαν υψηλό ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων από ορνίθια E. Coli στις τετρακυκλίνες.
Hungarian: A rezisztenciával kapcsolatban a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat7 eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Greek: 4 ημέρες.
Hungarian: 6 nap
Greek: Βάσει της συνιστώμενης δόσης, του αριθμού και του βάρους των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία, η ακριβής ημερήσια ποσότητα <ονομασία προϊόντος> πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Hungarian: Az ajánlott adag és a kezelendő madarak száma és tömege alapján a(z) <készítmény neve> pontos napi adagját az alábbi képlet alapján kell kiszámítani: ..... mg [készítmény neve] / testtömeg-kilogramm / nap x
Greek: 5-7,5 g προϊόντος διαλυμένα σε 10 λίτρα πόσιμου νερού.
Hungarian: 5-7,5 g készítmény 10 liter ivóvízben feloldva.
Greek: Luchian sector 2
Hungarian: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
Greek: Σε οκτώ μελέτες η ημερήσι χορηγούμενη δόση ήταν περίπου 20 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους.
Hungarian: Nyolc vizsgálat esetében körülbelül 20 mg doxiciklin/testtömeg-kilogramm napi adagot alkalmaztak.
Greek: Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida:
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott szeptikémia.
Greek: Πολωνία Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Hungarian: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Hungarian: Terápiás adagolási rend nem származtatható a két benyújtott, csirkéken végzett, kísérletes E. coli fertőzéses vizsgálatból.
Greek: 50g Doxycycline 20% σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Hungarian: Doxycycline 20% 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Greek: 0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Hungarian: 0,5-1 ml 1 l ivóvízben naponta \35 napig\ 50-100 mg doxiciklin
Greek: Συνοπτικά, η επιτροπή έκρινε ότι η αποτελεσματικότητα της δοξυκυκλίνης στη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου που προκαλείται από M. gallisepticum υποστηρίχθηκε επαρκώς από την κλινική μελέτη προσδιορισμού δόσης και τις κλινικές δοκιμές υπό συνθήκες εμπορικής χρήσης για ορνίθια, με χορήγηση δόσης 20 mg/kg επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Greek: Το φάρμακο πρέπει να χορηγείται ως θεραπεία ώσεως, όταν η απαιτούμενη ημερήσια δόση χορηγείται σε περιορισμένη ποσότητα νερού που πρέπει να καταναλωθεί από τα πτηνά εντός 4-8 ωρών, ή ως συνεχής θεραπεία με 67133 mg/ml δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 λίτρο πόσιμου νερού.
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő(k) / Javallatok fogyasztják el 4-8 órán belül, vagy folyamatos adagolás esetén 67133 mg doxiciklinhiklát 1 liter ivóvízben.
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Hungarian: - 20-40 mg készítmény/ testtömegkilogramm/ nap, 5 egymást követő napig, orálisan;
Greek: 2-3 g Doxyvit 50% WSP σε 10 l πόσιμου νερού επί 5 ημέρες που ισοδυναμούν με 100-150 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l νερό
Hungarian: Doxyvit 50% WSP 10 l ivóvízben5 napig/ez 100-150 mg doxiciklin 1 l vízben oldott adagjával egyenérték ű
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, όπως Pasteurella multocida και Ornithobacterium rhinotracheale σε ορνίθια
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok, például Pasteurella multocida és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott fertőzések kezelésére csirkék esetében.
Greek: Κρέας και εντόσθια: Πουλερικά: 5 ημέρες Ινδορνίθια: 7 ημέρες κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση.
Hungarian: Hús és belsőségek: Baromfi: 5 nap Pulyka: 7 nap colibacillózis, CRD, mikoplazmózis.
Greek: INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA409
Hungarian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Greek: Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz/nap
Greek: Ενδείξεις: Θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς σε ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής).
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny kórokozók által okozott légúti fertőzések kezelése csirkékben (brojlercsirkék).
Greek: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Hungarian: [A doxiciklin, a klórtetraciklin és a linkomicin-spektinomicin E. colival fertőzött fiatal csirkéken tapasztalt terápiás hatásosságának összehasonlítása] Poultry Science.
Greek: Κρέας: 4 ημέρες
Hungarian: Sertés: 4 nap
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα σε περίπτωση παστεριδίασης ή 20 mg
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap pasteurellóz is esetén, vagy 20 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap
Greek: Ορνίθια ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων: 2 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού.
Hungarian: 2 hétnél idősebb csirkék esetében: 2 g por/1 liter ivóvíz.
Greek: Περιστέρια: 4g προϊόντος/2 λ ίτρα πόσιμου νερού,
Hungarian: Galamb: 4 g készítmény/2 liter ivóvíz,
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις coli), νεκρωτικής εντερίτιδας (Clostridium perfringens), χλαμυδίασης (Chlamydia psittaci)
Hungarian: coli), elhalásos bélgyulladás (Clostridium perfringens), klamidiázis (Ch.
Greek: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής) & χοίροι (παχυνόμενοι χοίροι)
Hungarian: Csirke (brojlercsirke) és sertés (hízósertés)
Greek: σε 100 l πόσιμου νερού/επί 3-5 ημέρες
Hungarian: 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Greek: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (1,0 kg προϊόντος/ 1.000 l πόσιμου νερού)
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ 1 testtömeg kg (1,0 kg készítmény/ 1000 l ivóvíz)
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής: 0-14 ημέρες: 50 g/1.000 λίτρα νερού.
Hungarian: Brojlercsirke: 0-14 nap, 50 g/1000 l víz
Greek: PORCINS
Hungarian: Sertés
Greek: 40 mg/kg σωματικού βάρους ή 200400 g/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 4-7 ημέρες
Hungarian: mg/testtöm egkilogramm vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig
Greek: Einnehmen für Schweine und Hühner
Hungarian: SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Greek: Από το στόμα (πόσιμο νερό)
Hungarian: Orális (ivóvíz)
Greek: 500 mg/g δοξυκυκλίνης
Hungarian: 500 mg/g doxiciklin
Greek: Doxycycline 150/Afoi Tetorou
Hungarian: Doxycycline 150/Afoi Tetorou doxiciklinhidroklorid
Greek: 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου Ινδορνίθια: Θεραπεία λοιμώδους παραρρινοκολπίτιδας
Hungarian: Javallatok: brojlercsirke: Krónikus légúti betegség kezelése
Greek: Κρέας: 5 ημέρες
Hungarian: Hús: 5 nap
Greek: Το ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων στελεχών E. Coli από ορνίθια στις τετρακυκλίνες είναι πολύ μεγάλο.
Hungarian: A csirkékből izolált E. coli esetében a tetraciklinekkel szemben magas rezisztenciaarányt dokumentáltak.
Greek: Χρόνιες αναπνευστικές νόσοι και σχετικές επιπλοκές
Hungarian: Krónikus légúti betegség és az ehhez társuló szövődmények.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: 14 ημέρες.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 14 nap.
Greek: Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Hungarian: Doxicol 60% doxiciklinhidroklorid
Greek: 5-7,5 g προϊόντος/10 l πόσιμου νερού ινδορνίθια:
Hungarian: 5-7,5g készítmény/ 10 l ivóvíz pulyka:
Greek: Ορνίθια ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g κόνεως/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα.
Hungarian: 2 hétnél fiatalabb csirkék esetében: 1 g por/1 liter ivóvíz/nap.
Greek: Οι χήνες υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δοξυκυκλίνη για την αντιμετώπιση αναπνευστικής δυσχέρειας (μυκοπλάσμωση).
Hungarian: A libákat respirációs distressz (mikoplazmózis) miatt kezelték doxiciklinnel.
Greek: Κρέας και εντόσθια: 14 ημέρες
Hungarian: Hús és belsőségek: 14 nap
Greek: Θεραπευτικάπροληπτικά: 50 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Hungarian: terápiás megelőzés: 50 mg doxiciklin /1 l ivóvíz terápia: 100 mg doxiciklin /1 l ivóvíz
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 25 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους (ανά 3-5 ημέρες) Χοίροι: 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 kg σωματικού βάρους ανά 5 ημέρες
Hungarian: Brojlercsirk e: 25 mg doxiciklinhiklát/1 ttkg (/3-5 nap) Sertés: 20 mg doxiciklinhiklát/1 ttkg/5 nap
Greek: 50 mg/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Hungarian: 50 mg/1 g Por belsőleges oldathoz
Greek: 25-50 g προϊόντος/1 λίτρα πόσιμου νερού
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
Greek: Κρέας και εντόσθια: 12 ημέρες
Hungarian: Hús és belsőségek: 12 nap
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου και άλλων νόσων του αναπνευστικού, που προκαλούνται από:
Hungarian: CRD és más, az alábbi kórokozók által okozott légúti betegségek kezelésére:
Greek: Κρέας και εντόσθια: 10 ημέρες
Hungarian: Hús és belsőségek: 10 nap
Greek: χλωροτετρακυκλίνη που χρησιμοποιήθηκε ως θετικός μάρτυρας.
Hungarian: A pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinhez képest a doxiciklin hatásosabbnak bizonyult.
Greek: DOXYVIT 100 Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Hungarian: DOXYVIT 100 doxiciklinhidroklorid
Greek: Εσθονία Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Hungarian: Észtország Dutch Farm Veterinary
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι και πτηνά
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés és szárnyas
Greek: Soludox 15% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: Soludox 15% doxiciklinhiklát
Greek: Οι μελέτες καταλοίπων διενεργήθηκαν κυρίως σε ορνίθια, ενώ δύο εξ αυτών διενεργήθηκαν σε ινδορνίθια.
Hungarian: A maradékanyag-vizsgálatokat főleg csirkékkel végezték.
Greek: DOXYVET-10 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: DOXYVET-10 doxiciklinhiklát
Greek: 25191 Lérida ΙΣΠΑΝΙΑ
Hungarian: PARCELA409-410 25191 Lérida SPAIN
Greek: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγ ωγής): από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): orálisan, az ivóvízben.
Greek: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
Greek: Πρόληψη δευτερογενών βακτηριακών λοιμώξεων που οφείλονται σε καταστάσεις στρες, όπως ο εμβολιασμός, οι αλλαγές στη στέγαση, η μεταφορά.
Hungarian: Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
Greek: Ιρλανδία Huvepharma N.V.
Hungarian: Írország Huvepharma N.V.
Greek: 1977 Μάρτιος,
Hungarian: 2005. febr.;
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες και ινδορνίθια: από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού επί 4-7 ημέρες.
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel./testtöme g/nap, 4-7 napig.
Greek: Πουλερικά Χοίροι Βοοειδή
Hungarian: Baromfi Sertés szarvasmarha
Greek: Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις και Clostridium colinum
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: - Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες.
Hungarian: Nem tojó csirke: - Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis 10 mg doxiciklinhiklát/testtöm egkilogramm/na p, 3-4 napig.
Greek: DOXYVAL 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: DOXYVAL 5 % doxiciklinhiklát
Greek: 4-7 ημέρες σε πόσιμο νερό
Hungarian: 4-7 napig az ivóvízzel
Greek: Γερμανία LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 4-5 ημέρες.
Hungarian: Nem tojó csirke: Orálisan az ivóvízzel, 4-5 napig.
Greek: Πουλερικά: Χρόνια αναπνευστική νόσος, κολιβακίλωση, φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου, αρθροθυλακίτιδα, σαλμονέλωση, χολέρα των πτηνών, χλαμυδίαση
Hungarian: Baromfi: CRD, colibacillózis, orrnyálkahártya gyulladása, ízületihártya-gyulladás, szalmonellózis, baromfikolera, klamidiázis
Greek: Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια: 6 ημέρες Μην χρησιμοποιείτε σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
Greek: Ορνίθια: 10* mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες, 20* mg δοξυκυκλίνης υπό μορφή άλατος υκλάτης ανά 1 kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4 ημέρες.
Hungarian: 10* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig; 20* mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/n ap, 4 napig.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése
Greek: 500 g προϊόντος διαλυμένα σε 1.000 λίτρα πόσιμου νερού.
Hungarian: 500 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
Greek: Επί 3 έως 5 διαδοχικές ημέρες σε πόσιμο νερό
Hungarian: Az ivóvízben, 3-5 egymást követő napig
Greek: 50 mg/g δοξυκυκλίνη (υκλάτης)
Hungarian: 50 mg/g doxiciklin (doxiciklinhiklát formájában)
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου, παστεριδίασης, κολιβακίλωσης, λοιμώξεων από Haemophilus και Clostridium
Hungarian: CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
Greek: Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 7 ημέρες ινδορνίθια: 8 ημέρες
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 7 nap Pulyka: 8 nap
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: 6 ημέρες.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 6 nap.
Greek: 10 mg/kg σωματικού βάρους και 20 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 4 ημέρες.
Hungarian: 10 mg/ttkg és 20 mg/ttkg/na p, 4 napig.
Greek: Για χορήγηση σε πόσιμο νερό.
Hungarian: Az ivóvízben alkalmazandó.
Greek: Ενδείξεις: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): a Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése.
Greek: Xορηγείται από το στόμα σε πόσιμο νερό για 4 ημέρες.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 4 napig alkalmazandó.
Greek: Ρουμανία Laboratorios Karizoo S.A
Hungarian: Románia Laboratorios Karizoo S.A
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται συσκευασίες το περιεχόμενο των οποίων εκφράζεται σε ppm, συνιστάται η χρήση κατάλληλα βαθμονομημένου εξοπλισμού ζύγισης.
Hungarian: Részcsomagok alkalmazása esetén megfelelően kalibrált súlymérő berendezés használata javasolt.
Greek: 3-4 ημέρες 100200 g/1.000 l πόσιμου νερού
Hungarian: 3-4 nap g/1000 l ivóvíz
Greek: Cyvadox 10% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: Cyvadox 10% doxiciklinhiklát
Greek: Η δέσμευση πλάσματος πρωτεΐνης είναι υψηλή (πάνω από 90%).
Hungarian: A plazmafehérje-kötés magas (90% fölötti).
Greek: Οι γενικές προειδοποιήσεις και οι συμβουλές σχετικά με την αντιμικροβιακή ανθεκτικότητα έχουν ενισχυθεί.
Hungarian: Az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos általános figyelmeztetéseket és tanácsokat meg kell erősíteni.
Greek: Για πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλέπε το τμήμα 6.1.
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.