FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che Telzir, che contiene un profarmaco di amprenavir, è efficace quanto i medicinali di confronto per ridurre il carico virale.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Telzir, kurio sudėtyje yra amprenaviro provaisto, taip pat veiksmingai kaip ir lyginamieji vaistai sumažino virusų koncentraciją kraujyje.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Telzir sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Telzir vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Italian: Gli adulti con problemi di fegato devono assumere una dose ridotta di Telzir ed essere attentamente monitorati per quanto riguarda gli effetti indesiderati e la loro risposta al trattamento.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams, turintiems kepenų funkcijos sutrikimų, reikia skirti mažesnę Telzir dozę ir stebėti, ar nepasireiškia šalutinis poveikis ir ar gydymas veiksmingas.
Italian: In questi tre studi su adulti i pazienti hanno assunto anche due inibitori della trascrittasi inversa (un altro tipo di medicinale antivirale) oltre a Telzir o al medicinale con cui Telzir veniva confrontato.
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose suaugusiems pacientams kartu su Telzir ar lyginamuoju vaistu taip pat skirta dviejų atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (kitų antivirusinių vaistų).
Italian: Il principio attivo di Telzir, fosamprenavir, è un "profarmaco" dell'inibitore della proteasi amprenavir.
Lithuanian: Telzir veiklioji medžiaga fosamprenaviras yra proteazės inhibitoriaus amprenaviro provaistas, t. y. jis organizme virsta amprenaviru.
Italian: (Studio condotto in 8 pazienti)
Lithuanian: (Tyrime dalyvavo 8 pacientai)
Italian: Tale reazione può essere ritardata.
Lithuanian: Ši reakcija gali būti uždelsta.
Italian: La ragione di ciò è sconosciuta.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
Italian: Tali cambiamenti potrebbero, in parte, essere correlati al controllo della malattia e allo stile di vita.
Lithuanian: Tokie pokyčiai iš dalies gali būti susiję su ligos kontroliavimu ir gyvenimo būdu.
Italian: Il 79% dei soggetti è stato esposto per più di 48 settimane.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti dello stato di salute.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius.
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Lithuanian: • kurių imuninė sistema yra labai silpna;
Italian: Durante la gravidanza, l'esposizione ad APV è stata più bassa del 25-35%.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
Italian: Adulti (>18 anni)
Lithuanian: Suaugusieji (>18 metų)
Italian: In alcuni pazienti si è resa necessaria la somministrazione del fattore VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
Italian: Globalmente, il profilo di sicurezza in questi 158 bambini ed adolescenti era simile a quello osservato nella popolazione adulta.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
Italian: b) Pazienti già trattati con PI
Lithuanian: b) Pacientai, kurie buvo gydyti PI
Italian: Pazienti dai 12 ai 18 anni di età N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
Italian: Non sono stati condotti studi comparativi nei bambini o negli adolescenti.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale, anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati solo negli adulti.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik suaugusiems žmonėms.
Italian: Eliminare il flacone 28 giorni dopo la prima apertura, ma non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Italian: 96a settimana
Lithuanian: 96-ta savaitė
Italian: Tutti i pazienti conta CD4- <50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
Italian: Tali sintomi sono probabilmente dovuti ad un rafforzamento del sistema immunitario, tale che l'organismo inizia a combattere tali infezioni.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
Italian: Solo il 22% della popolazione originale dello studio KLEAN è stata arruolata nell'estensione dello studio.
Lithuanian: Tik 22 % pirminės KLEAN tyrimo populiacijos dalyvavo tyrimo pratęsime.
Italian: <6 anni
Lithuanian: <6 metų
Italian: • se assumono bevande alcoliche
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
Italian: Queste sostanze possono causare una reazione allergica in alcuni individui.
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją.
Italian: I dati provenienti da questo piccolo numero ulteriormente analizzati dal GSS devono essere interpretati con cautela.
Lithuanian: Šio mažo skaičiaus pacientų duomenis, toliau analizuojamus GJB pogrupyje, reikia interpretuoti atsargiai.
Italian: GSS è stato ricavato usando le lineeguida ANRS 2007.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
Italian: • cambiamenti nella conformazione del corpo
Lithuanian: • Kūno formos pokyčiai
Italian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spagna
Lithuanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Ispanija
Italian: Questi eccipienti possono causare reazioni allergiche (è possibile che esse siano ritardate).
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją (ji gali būti uždelsta).
Italian: Che cos'è Telzir e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
Italian: Deglutisca le compresse intere con acqua o altre bevande.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
Italian: Telzir non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai Telzir nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
Italian: In studi in vitro, amprenavir è per il 90% circa legato alle proteine.
Lithuanian: Tyrimuose in vitro 90 % amprenaviro susijungia su baltymais.
Italian: • difficoltà di movimento.
Lithuanian: • sunkumas judėti.
Italian: Il medico calcolerà la giusta dose sulla base del peso corporeo.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno svorį.
Italian: Eliminare 28 giorni dopo la prima apertura.
Lithuanian: Suvartoti per 28 paras po atidarymo.
Italian: Telzir aiuta a controllare la sua condizione, ma non guarisce l'infezione da HIV.
Lithuanian: Telzir padeda kontroliuoti Jūsų būklę, bet jis neišgydo ŽIV infekcijos.
Italian: Farmaci antiepilettici (carbamazepina, fenobarbital) devono essere impiegati con cautela.
Lithuanian: Prieštraukulinius vaistus (karbamazepiną, fenobarbitalį) reikia vartoti atsargiai.
Italian: Faccia attenzione ai sintomi importanti.
Lithuanian: Stebėkite, ar neatsiranda svarbių simptomų
Italian: • riacutizzazione di vecchie infezioni
Lithuanian: • Senos infekcijos paūmėjimas
Italian: Tuttavia, Telzir deve essere usato con cautela nei pazienti con allergia nota alla sulfonamide.
Lithuanian: Vis dėlto Telzir reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra žinoma alergija sulfonamidui.
Italian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Lithuanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Airija
Italian: Non premere troppo forte e non iniettare il liquido nella parte posteriore della gola altrimenti ciò può provocare soffocamento.
Lithuanian: Nespauskite per stipriai ir nešvirkškite skysčio į gerklę, nes galite užspringti.
Italian: Se si dimentica di prendere una dose di Telzir, la prenda il più presto possibile appena se ne ricorda e poi continui il trattamento come prima.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti Telzir, išgerkite dozę tuoj pat, kai prisiminsite, ir toliau vartokite, kaip įprasta.
Italian: Lei deve controllare l'elenco dei medicinali in ‘Non prenda Telzir' all'inizio del paragrafo 2 di questo foglio.
Lithuanian: Patikrinkite vaistų sąrašą skyrelyje ,,Telzir vartoti negalima" šio lapelio 2 skyriaus pradžioje.
Italian: L'esposizione ad amprenavir non è cambiata se confrontata con i dati storici.
Lithuanian: Amprenaviro ekspozicija nepakinta palyginus su istorijos duomenimis
Italian: • se ha il diabete.
Lithuanian: • Jeigu sergate diabetu.
Italian: Hertfordshire SG12 0DJ Regno Unito
Lithuanian: Hertfordshire SG12 0DJ Jungtinė Karalystė
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere istituito un adeguato trattamento.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
Italian: Le concentrazioni di AAG hanno mostrato una diminuzione durante il corso della terapia antiretrovirale.
Lithuanian: AAG koncentracija antiretrovirusinio gydymo metu sumažėja.
Italian: L'effetto di induzione può persistere per almeno due settimane dopo la sospensione del trattamento con l'erba di S. Giovanni.
Lithuanian: Sužadinamasis poveikis gali išlikti bent 2 savaites po to, kai nutraukiamas jonažolės preparatų vartojimas.
Italian: Inserire saldamente la siringa nell'adattatore.
Lithuanian: Tvirtai įdėkite švirkštą į adapterį.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio presenterà i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c (7) della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklapyje, nustatytais reikalavimais.
Italian: In più della metà dei casi riportati, il trattamento con inibitori della proteasi è stato continuato o ripreso, qualora fosse stato sospeso.
Lithuanian: Daugiau nei pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas ar atnaujintas, jei jis buvo nutrauktas.
Italian: Attività antivirale in base alla resistenza genotipica/fenotipica
Lithuanian: Antivirusinis aktyvumas, atsižvelgiant į genotipinį/fenotipinį atsparumą
Italian: Ripetere le fasi dalla 4 alla 8 nella stessa maniera fino a quando non sia stata assunta l'intera dose.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
Italian: Tirare lo stantuffo della siringa fino ad ottenere la prima parte della sua dose piena.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol ištrauksite pirmąją jūsų visos dozės porciją.
Italian: 48a settimana AAUCMB (n)
Lithuanian: AAUCMB 48-tą savaitę (n)
Italian: Dopo somministrazione di Telzir, l'emivita plasmatica di amprenavir è di 7,7 ore.
Lithuanian: Išgėrus Telzir, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 valandos.
Italian: Le conclusioni circa la rilevanza di particolari mutazioni o di patterns di mutazioni sono soggette a cambiamento in funzione dell'aggiunta di nuovi dati e nell'analizzare i risultati del test di resistenza, si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų arba mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas, analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
Italian: Si raccomanda che le concentrazioni plasmatiche di fenitoina vengano controllate e la dose di fenitoina venga aumentata se appropriato.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti fenitoino koncentracijas plazmoje ir atitinkamai didinti fenitoino dozę.
Italian: La biodisponibilità assoluta di fosamprenavir nell'uomo non è stata stabilita.
Lithuanian: Absoliutus fosamprenaviro biologinis prieinamumas žmonių organizme nenustatytas.
Italian: Dopo il completamento del periodo di trattamento di 48 settimane, i soggetti dei centri canadesi ed europei erano eleggibili a partecipare ad un'estensione dello studio a 144 settimane, mantenendo il proprio regime di trattamento relativo alla randomizzazione originale.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
Italian: Le frequenze sono definite come: Molto comune (≥ 1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10.000 a < 1/1000) o Molto raro (< 1/10.000) o Non nota.
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 000) arba dažnis nežinomas.
Italian: • se in questo momento sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Lithuanian: • jeigu vartojate kurį nors iš išvardytų vaistų:
Italian: • Il principio attivo è fosamprenavir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra fosamprenaviras.
Italian: Questo valore è ridotto di circa il 40% quando Telzir viene somministrato in concomitanza con ritonavir, molto probabilmente a causa dell'aumento della biodisponibilità di amprenavir.
Lithuanian: Šios reikšmės sumažėja maždaug 40 %, kai Telzir skiriamas kartu su ritonaviru daugiausia dėl padidėjusio amprenaviro biologinio prieinamumo.
Italian: Possibile ↓ o ↑ dell'effetto antitrombotico.
Lithuanian: Gali  arba  antitrombozinis poveikis.
Italian: • se ha una allergia nota ai medicinali contenenti sulfonamide.
Lithuanian: • Jeigu esate alergiški vaistams, kurių sudėtyje yra sulfonamidų.
Italian: La rilevanza clinica di tali osservazioni è sconosciuta.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė nežinoma.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non devono essere assunti con Telzir.
Lithuanian: Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Telzir.
Italian: E' necessario che assuma ogni giorno Telzir per evitare che la malattia peggiori.
Lithuanian: Šį vaistą Jums reikia vartoti kiekvieną dieną, kad liga nepasunkėtų.
Italian: →Non guidi o azioni macchinari a meno che non si senta bene.
Lithuanian: → Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei nesijaučiate gerai.
Italian: Pertanto, non può essere fatta alcuna raccomandazione in tale popolazione di pazienti.
Lithuanian: Todėl vartojimo rekomendacijų šios grupės pacientams pateikti negalima.
Italian: I patterns di resistenza erano simili a quelli osservati negli adulti.
Lithuanian: Atsparumo duomenys buvo panašūs į suaugusiųjų.
Italian: Reazioni potenzialmente gravi e/o pericolose per la vita quali le aritmie cardiache.
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkios ir (arba) gyvybei pavojingos reakcijos, pavyzdžiui, širdies aritmijos.
Italian: • se hanno assunto la terapia di combinazione per un lungo periodo
Lithuanian: • kuriems ilgą laiką skiriamas kombinuotas gydymas;
Italian: • fluticasone propionato e farmaci analoghi usati nel trattamento dell'asma, a meno che non vengano considerati essenziali.
Lithuanian: • flutikazono propionato ir panašių vaistų, vartojamų astmai gydyti, nebent tai būtų gyvybiškai būtina.
Italian: 96a settimana 144a settimana
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė
Italian: La sospensione è di colore biancobiancastro.
Lithuanian: Suspensija yra baltos ar balkšvos spalvos.
Italian: Si raccomanda la titolazione della dose di paroxetina, sulla base di una valutazione clinica della risposta all'antidepressivo.
Lithuanian: Rekomenduojama palaipsniui nustatyti paroksetino dozę, atsižvelgiant į klinikinį atsako į antidepresantus įvertinimą.
Italian: Non ci si aspetta che la diminuzione dell'(R-) metadone (enantiomero attivo) sia clinicamente significativa.
Lithuanian: Manoma, kad (R-) metadono (aktyvaus enantiomero) kiekio sumažėjimas nebus kliniškai reiškmingas.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate per classificazione sistemica-organica e frequenza assoluta secondo MedDRA.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
Italian: Capsula o Soluzione 100 mg
Lithuanian: Kapsulės arba tirpalas 100 mg
Italian: Soluzione 3 mg/kg
Lithuanian: 3 mg/kg
Italian: Anziani (di età superiore a 65 anni)
Lithuanian: Senyvi pacientai (vyresni nei 65 metų)
Italian: Non si deve prendere più della dose raccomandata.
Lithuanian: Negerkite daugiau, negu rekomenduota.
Italian: Non ci sono dati sufficienti per raccomandare l'uso di fosamprenavir più ritonavir nei pazienti pesantemente pre-trattati.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, leidžiančių rekomenduoti skirti fosamprenavirą ir ritonavirą anksčiau intensyviai gydytiems pacientams.
Italian: • metadone (un sostituto dell'eroina)
Lithuanian: • metadoną (heroino pakeičiamąjį vaistą);
Italian: Togliere la siringa e l'adattatore e lavarli accuratamente con acqua.
Lithuanian: Išimkite švirkštą ir adapterį bei švariai išplaukite vandeniu.
Italian: Paritaprevir (co-formulato con ritonavir e ombitasvir e co-somministrato con dasabuvir)
Lithuanian: Paritapreviras (sudėtinis preparatas su ritonaviru ir omitasviru, vartojamas kartu su dasabuviru)
Italian: Di seguito sono illustrati i risultati fino a 48 settimane di trattamento.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
Italian: Esso è legato alla alfa-1 glicoproteina acida (AAG) e all'albumina, ma ha una maggior affinità per AAG.
Lithuanian: Jis jungiasi su alfa-1- rūgščiuoju glikoproteinu (AAG) ir albuminu, bet pasižymi stipresniu afinitetu AAG.
Italian: Nei ratti esposti a fosamprenavir prima e dopo la nascita, la prole mostrava una compromissione dello sviluppo fisico e funzionale e una crescita ridotta.
Lithuanian: Žiurkiukams, iki ir po gimimo gavusiems fosamprenaviro, stebėtas sutrikęs fizinis ir funkcinis vystymasis bei sulėtėjęs augimas.
Italian: Capovolgere il flacone sotto sopra.
Lithuanian: Apverskite buteliuką dugnu aukštyn.
Italian: Questo è molto importante, poichè Telzir o ritonavir possono aumentare o diminuire l'effetto di altri medicinali.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes Telzir arba ritonaviras gali sustiprinti ar susilpninti kitų vaistų poveikį, o tai gali pasunkinti Jūsų būklę.
Italian: I valori di AUC di fosamprenavir sono in generale inferiori dell'1% rispetto a quelli osservati per amprenavir.
Lithuanian: Apskritai fosamprenaviro AUC reikšmės yra 1 % mažesnės nei amprenaviro.
Italian: Questi dati sono stati ulteriormente convalidati dallo studio di supporto APV20003; tuttavia in questo studio è stato usato un regime posologico diverso rispetto a quello dello studio APV29005.
Lithuanian: Šie duomenys buvo įrodyti ir atliekant pagalbinį tyrimą APV20003; vis dėlto jame buvo skirtas kitoks dozavimas negu APV29005 tyrime.
Italian: Titanio diossido (E171) Glicerolo triacetato Ferro ossido rosso (E172)
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Glicerolio triacetatas Raudonasis geležies oksidas (E 172)
Italian: Gli emofiliaci possono sanguinare di più
Lithuanian: Sergantys hemofilija gali daugiau kraujuoti.
Italian: Protezione delle altre persone
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
Italian: Gli effetti dell'elevata esposizione sistemica di fluticasone sui livelli plasmatici di ritonavir non sono ancora noti.
Lithuanian: Didelės sisteminės flutikazono ekspozicijos įtaka ritonaviro kiekiui plazmoje nežinoma.
Italian: • formicolio o intorpidimento attorno alle labbra e alla bocca
Lithuanian: • dilgčiojimas arba tirpimas aplink lūpas ir burną.
Italian: Se questo si verifica, Telzir deve essere interrotto immediatamente e non deve essere più assunto.
Lithuanian: Džonsono sindromas). Jeigu taip atsitiko, reikia nedelsiant nutraukti Telzir vartojimą ir niekada daugiau jo nevartoti.
Italian: Si raccomanda che le donne con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessuna circostanza, al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad ŽIV infekuotos moterys nežindytų jokiomis aplinkybėmis, kad neperduotų kūdikiams ŽIV.
Italian: 96a settimana 144a settimana ITT (Ext) Analisi osservata
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė ITT (pratęsimo) stebėjimo analizė
Italian: La sopravvivenza della prole risultava ridotta.
Lithuanian: Žiurkiukų išgyvenamumas buvo prastesnis.
Italian: Quando Telzir viene somministrato con ritonavir, l'emivita plasmatica di amprenavir aumenta fino a 15-23 ore.
Lithuanian: Telzir skiriant kartu su ritonaviru, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas padidėja iki 15 - 23 valandų.
Italian: Telzir appartiene ad un gruppo di farmaci antiretrovirali chiamati inibitori della proteasi.
Lithuanian: Telzir priklauso antiretrovirusinių vaistų, vadinamų proteazės inhibitoriais, grupei.
Italian: Rimuovere il tappo del flacone e conservarlo in modo sicuro.
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį ir saugiai jį padėkite.
Italian: • dolore (specialmente all'anca, al ginocchio e alla spalla)
Lithuanian: • skausmas (ypač šlaunų, kelių ar pečių);
Italian: E' necessario che lei sia informato circa segni e sintomi importanti, in modo tale da prestare attenzione durante la terapia con Telzir.
Lithuanian: Jums reikia žinoti apie svarbius požymius ir simptomus, kurie gali pasireikšti vartojant Telzir.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di tali terapie con fosamprenavir più ritonavir non sono state stabilite.
Lithuanian: Tokio gydymo veiksmingumas ir saugumas kartu su fosamprenaviru ir ritonaviru nenustatytas.
Italian: Non lasciare la siringa nel flacone.
Lithuanian: Nepalikite švirkšto buteliuke.
Italian: • eruzioni cutanee (rosse, rilevate o pruriginose) - se l'eruzione cutanea è grave, può essere necessario interrompere l'assunzione di questo farmaco
Lithuanian: • odos bėrimas (raudonas, gumbeliais ar niežtintis) - jei odos bėrimas sunkus, turite nustoti vartoti šį vaistą;
Italian: Questo si basa su dati di sicurezza, in questi tre studi, su un totale di 864 pazienti esposti a fosamprenavir/ritonavir.
Lithuanian: Ši santrauka paremta šių trijų saugumo tyrimų, kuriuose dalyvavo iš viso 864 pacientai, vartoję fosamrenavirą ir ritonavirą, duomenimis.
Italian: Assuma Telzir per tutta la durata prescritta dal medico.
Lithuanian: Vartokite Telzir tiek laiko, kiek rekomendavo gydytojas.
Italian: Ritonavir induce il CYP3A4, il CYP1A2, il CYP2C9 e la glucuronosil transferasi.
Lithuanian: Ritonaviras indukuoja CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ir gliukuroniltransferazę.
Italian: INFEZIONI
Lithuanian: INFEKCIJA
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, inibitore della proteasi, codice ATC: J05AE07
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai veikiantys priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitorius, ATC kodas: J05AE07
Italian: Se si verifica sovradosaggio, il paziente deve essere monitorato per evidenziare eventuale tossicità (vedere paragrafo 4.8) e deve essere fornito un trattamento standard di supporto, secondo necessità.
Lithuanian: Perdozavus vaisto, reikia stebėti, ar ligoniui neatsirado toksinio poveikio požymių (žr. 4.8 skyrių), ir prireikus taikyti standartinį palaikomąjį gydymą.
Italian: Il vomito si è verificato con maggior frequenza nei pazienti pediatrici.
Lithuanian: Vėmimas dažniau pasireiškė vaikų populiacijos pacientams.
Italian: Può essere richiesta una riduzione della dose di Telzir (con l'uso della sospensione orale).
Lithuanian: Gali prireikti sumažinti Telzir dozę (vartojant geriamąją suspensiją)
Italian: • mal di testa, senso di capogiro
Lithuanian: • galvos skausmas, svaigulys;
Italian: Devono essere considerati adattamenti del dosaggio per midazolam, specialmente se è somministrata più di una singola dose di midazolam.
Lithuanian: Reikia apgalvotai keisti midazolamo dozę, ypač, jeigu skiriama vartoti daugiau nei viena midazolamo dozė.