FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Bulgarian: Румъния SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Romanian: Sofex Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Sofex Farmacêutica, Lda.
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Edigen jarabe EFG
Bulgarian: Ambroxol Edigen jarabe EFG
Romanian: mg/pulverizare spray bucofaringian orală
Bulgarian: mg/pulverizare спрей за устна лигавицa
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022, Romania ambroxol clorhidrat AMBROXOL ARENA 30 mg 30 mg
Bulgarian: Румъния S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2, Bucureşti, cod postal 024022,
Romanian: z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Romanian: Ambroxol, Doxiciclină Ambroxol comp.ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
Bulgarian: Ambroxol comp.ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
Romanian: Hungary bromhexină
Bulgarian: Hungary бромхексин
Romanian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue Bracknell,
Bulgarian: Ирландия Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Romanian: 1112 BA DIEMEN The Netherlands
Bulgarian: 1112 BA DIEMEN The Netherlands бромхексинов хидрохлорид
Romanian: Tauglicolo Adulti supozitor rectală
Bulgarian: Tauglicolo Adulti супозитория ректално приложение
Romanian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastilă
Bulgarian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg таблетка за смучене
Romanian: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Bulgarian: България Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia 1220
Romanian: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Romanian: Tauglicolo Bambini supozitor rectală
Bulgarian: Tauglicolo Bambini супозитория ректално приложение
Romanian: Farmakopea S.P.A. Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Bulgarian: Via Cavriana, 14 20134 Milano Italy
Romanian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilă bucofaringiană
Bulgarian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta таблетка за смучене оромукозно приложение
Romanian: HEXAL AG,
Bulgarian: Hexal AG Industriestr.
Romanian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
Bulgarian: Румъния LAROPHARM SRL, Sos. Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru,
Romanian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Bulgarian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg таблетка
Romanian: Mucoangine Cassis pastilă
Bulgarian: Mucoangine Cassis таблетка за смучене
Romanian: 0.75% soluţie de inhalat prin nebulizator inhalatorie
Bulgarian: 0.75% разтвор за небулизатор инхалаторно приложение
Romanian: 30 mg + 0.02 mg granule
Bulgarian: 30 mg + 0.02 mg гранули
Romanian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Bulgarian: България Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str.
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten comprimat filmat
Bulgarian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten филмирана таблетка
Romanian: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia
Bulgarian: Krustpils, 53, Riga, 1057, Latvia бромхексинов хидрохлорид
Romanian: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator soluţie orală/soluţie de inhalat prin nebulizator orală, inhalatorie
Bulgarian: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator перорален разтвор/разтвор за небулизатор перорално приложение, инхалаторно приложение
Romanian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Bulgarian: Германия Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Romanian: Bisolvon 8 mg tablete
Bulgarian: Bisolvon 8 mg tablete таблетка
Romanian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Bulgarian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml перорален разтвор перорално приложение
Romanian: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS
Bulgarian: 92300 Levallois-Perret France амброксол (хлорхидрат)
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung picături orale, soluţie
Bulgarian: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung перорални капки, разтвор
Romanian: Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml
Bulgarian: Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml перорален разтвор перорално приложение
Romanian: 8 mg + 500 mg capsulă
Bulgarian: 8 mg + 500 mg капсула, твърда перорално приложение
Romanian: 200 mg per 100 ml of solution
Bulgarian: 200 mg per 100 ml of
Romanian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció soluţie injectabilă intravenoasă, intramusculară , subcutanată
Bulgarian: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció инжекционен разтвор интравенозно приложение, интрамускулно приложение, подкожно приложение
Romanian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Bulgarian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos таблетка
Romanian: comprimat pentru soluţie orală
Bulgarian: soluţie orală
Romanian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión soluţie injectabilă/perfuzabi lă intravenoasă
Bulgarian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión инжекционен/инфу зионен разтвор интравенозно приложение
Romanian: BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml picături orale, soluţie
Bulgarian: BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml перорални капки, разтвор
Romanian: Germed Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Germed Farmacêutica, Lda.
Romanian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Bulgarian: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Romanian: Bromhexin 12 KM-kapky 12 mg/ml picături orale, soluţie
Bulgarian: Bromhexin 12 KM-kapky 12 mg/ml перорални капки, разтвор
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Bulgarian: Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Romanian: Bisolvon Instant
Bulgarian: Bisolvon Instant таблетка
Romanian: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Bulgarian: Gran Via Carlos III, 94
Romanian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
Bulgarian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg таблетка
Romanian: Mucosolvan capsulă cu eliberare prelungită
Bulgarian: Mucosolvan капсула с удължено освобождаване
Romanian: Bromhexină clorhidrat BP
Bulgarian: Бромхексинов хидрохлорид BP
Romanian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroxol clorhidrat Halixol 30 mg tablets
Bulgarian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Romanian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Bulgarian: Австрия G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Romanian: Bromhexin Actavis
Bulgarian: Bromhexin Actavis таблетка
Romanian: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg
Bulgarian: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg таблетка
Romanian: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL AEROCID 0,6 %, solution buvable
Bulgarian: 94232 Cachan Cedex France амброксол (хлорхидрат)
Romanian: Mucosolvan Perlonguets 75 mg capsulă cu eliberare prelungită
Bulgarian: Mucosolvan Perlonguets 75 mg капсула с удължено освобождаване, твърда
Romanian: 2,5 mg/dose spray bucofaringian, soluţie
Bulgarian: 2,5 mg/dose спрей за устна лигавицa, разтвор
Romanian: Republica Cehă Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 19
Bulgarian: Германия Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Romanian: Republica Croaţia Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Bulgarian: Хърватска Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Romanian: Germany ambroxol
Bulgarian: Germany амброксол
Romanian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Bulgarian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos таблетка
Romanian: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile pastilă moale
Bulgarian: Germany амброксол neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg пастил
Romanian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
Bulgarian: Abc Farmaceutici S.P.A.
Romanian: BROMHEXIN ARENA 12 mg
Bulgarian: BROMHEXIN ARENA 12 mg 12 mg таблетка
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule pentru soluţie orală
Bulgarian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet гранули за перорален разтвор
Romanian: 55216 Ingelheim Germany
Bulgarian: 55216 Ingelheim
Romanian: Takeda Pharma Sp.
Bulgarian: Takeda Pharma Sp. z o.o. Al.
Romanian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg
Bulgarian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg таблетка
Romanian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Bulgarian: 2333 CR Leiden
Romanian: Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str. 89150 Laichingen, Germany
Bulgarian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 19 89150 Laichingen Germany
Romanian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Bulgarian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank перорален разтвор перорално приложение
Romanian: Republica Cehă ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Bulgarian: Люксембург ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: Biocodex Avenue Gallieni 7 94250 Gentilly France
Bulgarian: Франция BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France амброксол (хлорхидрат)
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol hydrochloride Cyathus
Bulgarian: Ambroxol hydrochloride Cyathus
Romanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg picături orale, soluţie
Bulgarian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg перорални капки, разтвор
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen picături orale, soluţie
Bulgarian: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen перорални капки, разтвор
Romanian: Bromhexină clorhidrat + efedrină clorhidrat
Bulgarian: Бромхексинов хидрохлорид + ефедринов хидрохлорид
Romanian: 10 mg/spray puff
Bulgarian: Mukambro 10 mg/spray puff oral
Romanian: Ambroxine pastilă
Bulgarian: Ambrosan таблетка
Romanian: Temmler Pharma GmbH&Co.
Bulgarian: Германия Temmler Pharma GmbH&Co. KG
Romanian: BROMFLUEX 12 mg
Bulgarian: BROMFLUEX 12 mg таблетка
Romanian: Ambroxol clorhidrat Mucosolvan Infusionslösungskonzentra t concentrat pentru soluţie perfuzabilă intravenoasă
Bulgarian: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat концентрат за инфузионен разтвор интравенозно приложение
Romanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg picături orale, soluţie
Bulgarian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg перорални капки, разтвор
Romanian: Mucosolvan pastilă moale
Bulgarian: Mucosolvan таблетка
Romanian: Bisolvon soluţie injectabilă injecţie
Bulgarian: Bisolvon инжекционен разтвор инжекционно приложение
Romanian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Bulgarian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstrasse 2
Romanian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció soluţie injectabilă intravenoasă, intramusculară , subcutanată
Bulgarian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció инжекционен разтвор интравенозно приложение, интрамускулно приложение, подкожно приложение
Romanian: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Bulgarian: Норвегия Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Romanian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Bulgarian: Bromhexin Actavis 8 mg tablets таблетка
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Bulgarian: Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Romanian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Bulgarian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg таблетка
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Brause 60
Bulgarian: Ambroxol Brause 60
Romanian: AMBROBENE 30 mg tabletta
Bulgarian: Ambrobene 30 mg таблетка
Romanian: Ambroxol clorhidrat Lindoxyl K Zäpfchen supozitor rectală
Bulgarian: Lindoxyl K Zäpfchen супозитория ректално приложение
Romanian: Republica Slovacă ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
Bulgarian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen Germany
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Bulgarian: Германия acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Romanian: Ambroxol clorhidrat Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable soluţie injectabilă intravenoasă
Bulgarian: Motosol 7,5 mg/ml solucion inyectable инжекционен разтвор интравенозно приложение
Romanian: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Bulgarian: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution перорален разтвор перорално приложение
Romanian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg
Bulgarian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg таблетка
Romanian: 30mg/tab
Bulgarian: 30mg/tab таблетка
Romanian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia ambroxol clorhidrat Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Bulgarian: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia бромхексинов хидрохлорид
Romanian: Republica Slovacă PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Bulgarian: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Romanian: Constanta, Romania
Bulgarian: Iraklio, Greece
Romanian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Bulgarian: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten таблетка
Romanian: Hungary ambroxol
Bulgarian: Hungary амброксол
Romanian: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml
Bulgarian: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml перорален разтвор перорално приложение
Romanian: Bisolvon Hustensaft
Bulgarian: Bisolvon Hustenlöser - Saft
Romanian: granule pentru suspensie orală
Bulgarian: гранули за перорална суспензия
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma picături orale, soluţie
Bulgarian: Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma перорални капки, разтвор
Romanian: Republica Slovacă Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Bulgarian: Словения BERLIN-CHEMIE AG Glienicker Weg 125
Romanian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta
Bulgarian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta таблетка
Romanian: Republica Slovacă Divapharma GmbH Motzener Straße 41
Bulgarian: България Divapharma GmbH Motzener Straße 41
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Romanian: 78 mg/g Gel
Bulgarian: 78 mg/g
Romanian: 1 tub
Bulgarian: 1 тубичка
Romanian: Formă farmaceutică
Bulgarian: Лекарствена форма
Romanian: Dimensiune ambalaj
Bulgarian: Количество в една опаковка
Romanian: 2 g
Bulgarian: Тубичка(алуминий) 2 g
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ameluz sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Ameluz можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 03-2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 03-2018.
Romanian: Ameluz a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 14 decembrie 2011.
Bulgarian: Ameluz получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 14 декември 2011 г.
Romanian: Această metodă de tratament constă în aplicarea unei surse de lumină pentru activarea medicamentului.
Bulgarian: Този метод на лечение включва прилагането на източник на светлина за активиране на лекарството.
Romanian: Alte informații despre Ameluz
Bulgarian: Допълнителна информация за Ameluz
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ameluz?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Ameluz?
Romanian: Acesta omoară celulele reacționând cu componentele lor, cum ar fi proteinele și ADN-ul, și distrugându-le.
Bulgarian: Това убива клетките, като реагира с компонентите им и ги разрушава, например протеините и ДНК.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Ameluz sunt monitorizate continuu.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Ameluz непрекъснато се проследяват.
Romanian: Prin urmare, agenția a concluzionat că beneficiile Ameluz sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat.
Bulgarian: Следователно Агенцията заключи, че ползите от употребата на Ameluz са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба.
Romanian: Ameluz este disponibil sub formă de gel (78 mg/g) care se aplică pe piele.
Bulgarian: Ameluz се предлага под формата на гел (78 mg/g), който се прилага върху кожата.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile tratamentului cu Ameluz sunt mai mari decât numărul mic de reacții adverse, în cea mai mare parte ușoare, și că Ameluz este mai eficace și oarecum mai sigur decât alternativa standard.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че ползите от лечението с Ameluz са по-големи от малкото и предимно леки нежелани лекарствени реакции и че Ameluz е по-ефективен и донякъде по-безопасен от стандартната алтернатива.
Romanian: O prezentare generală a Ameluz și de ce este autorizat acest medicament în UE
Bulgarian: Общ преглед на Ameluz и защо е разрешен за употреба в ЕС
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Ameluz sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Ameluz, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ameluz, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Ameluz вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ameluz?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ameluz?
Romanian: De ce a fost autorizat Ameluz în UE?
Bulgarian: Защо Ameluz е разрешен за употреба в ЕС?
Romanian: Ameluz (acid 5-aminolevulinic)
Bulgarian: Ameluz (5-aminolaevulinic acid)
Romanian: Starea excrescențelor sau leziunilor trebuie monitorizată timp de trei luni după tratament, iar excrescențele sau leziunile rămase trebuie tratate din nou.
Bulgarian: Състоянието на образуванията или лезиите трябва да бъде оценено три месеца след третирането, като образуванията или лезиите, които не са се повлияли, трябва да бъдат третирани повторно.
Romanian: Efectele Ameluz au fost evaluate în patru studii principale pe pacienți cu keratoză actinică și într-un studiu principal pe pacienți cu carcinom cu celule bazale.
Bulgarian: Ефектите от Ameluz са изследвани в четири основни проучвания при пациенти с актинична кератоза и в едно основно проучване при пациенти с базално-клетъчен карцином.
Romanian: Principala măsură a eficacității în toate aceste studii a fost numărul total de pacienți cu keratoză actinică sau leziuni canceroase vindecați după trei luni de la ultima ședință de tratament.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност във всички проучвания е общият брой на пациентите, при които актиничната кератоза или раковите лезии са се изчистили изцяло три месеца след последното лечение.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Ameluz, citiți prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Ameluz, вижте листовката.
Romanian: Ameluz se aplică direct pe excrescențele sau leziunile de pe piele sau pe întreaga suprafață afectată, apoi pielea este iluminată cu o sursă de lumină roșie.
Bulgarian: Ameluz се прилага директно върху кожните образувания или лезиите или върху цялата засегната област, като кожата се облъчва с източник на червена светлина.
Romanian: Excrescențele sau leziunile unice sau multiple de keratoză actinică pot fi tratate într-o singură ședință de tratament, dar pentru leziunile de carcinom cu celule bazale sunt necesare două ședințe de tratament, la interval de aproximativ o săptămână.
Bulgarian: При един сеанс могат да бъдат третирани единични или множествени образувания от актинична кератоза, а за лезиите от базално-клетъчен карцином са необходими два лечебни сеанса през интервал от около една седмица.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ameluz pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Ameluz са установени в проучванията?
Romanian: Ce este Ameluz și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Ameluz и за какво се използва?
Romanian: Cum se utilizează Ameluz?
Bulgarian: Как се използва Ameluz?
Romanian: Ameluz este un medicament utilizat la adulți pentru tratarea keratozelor actinice ușoare până la moderate de pe față și scalp, precum și a suprafețelor din jurul pielii afectate de această boală.
Bulgarian: Ameluz e е лекарство, което се използва при възрастни за лечение на лека до умерена актинична кератоза по лицето и скалпа, както и по кожата около областите, засегнати от заболяването.
Romanian: Pentru carcinomul cu celule bazale care nu poate fi tratat pe cale chirurgicală, Ameluz a fost evaluat într-un studiu care a cuprins 281 de pacienți și în care a fost comparat cu Metvix.
Bulgarian: За базално-клетъчен карцином, който не може да бъде лекуван оперативно, Ameluz е изследван в проучване при 281 пациенти, в което е сравнен с Metvix.
Romanian: Când pielea afectată este expusă la lumină, agentul fotosensibilizant este activat și reacționează cu oxigenul din celule pentru a crea un tip de oxigen extrem de reactiv și de toxic.
Bulgarian: При излагане на засегнатата кожа на светлина, фотосензибилизиращият агент се активира и реагира с кислорода в клетките, с което създава силно реактивен и токсичен вид кислород.
Romanian: Este contraindicat la persoanele care au porfirie (incapacitatea de a descompune substanțele chimice numite porfirine) sau la persoanele care au anumite boli de piele cauzate de expunerea la lumină.
Bulgarian: Не трябва да се използва при хора с порфирия (невъзможност за разграждане на химични вещества, наречени порфирини) или при хора с определени кожни заболявания, причинени от излагане на светлина.
Romanian: Ameluz este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la acidul 5-aminolevulinic, porfirine, soia sau arahide sau la oricare din ingrediente.
Bulgarian: Ameluz не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към 5аминолевулинова киселина, порфирини, соя или фъстъци, или към някоя от съставките.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Ameluz (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt reacții la locul aplicării, printre care eritem (înroșire a pielii), durere (inclusiv durere ca de arsură), iritație, mâncărime, edem (umflare), formare de cruste, exfoliere (descuamarea pielii), întărirea pielii și parestezie (senzații precum amorțeală, furnicături și înțepături).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Ameluz (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са реакции на мястото на прилагане, а именно еритема (зачервяване на кожата), болка (включително изгаряща болка), раздразнение, сърбеж, оток (подуване), образуване на струпеи,
Romanian: Un alt studiu la 52 de pacienți cu keratoză actinică a constatat că Ameluz a fost cel puțin la fel de eficace ca Metvix în vindecarea keratozei actinice când a fost utilizat în asociere cu lumina solară.
Bulgarian: В допълнително проучване при 52 пациенти с актинична кератоза е установено, че Ameluz е поне толкова ефективен, колкото Metvix при изчистване на образуванията на актинична кератоза, когато се използва в комбинация с дневна светлина.
Romanian: În acest studiu, Ameluz a fost cel puțin la fel de eficace ca Metvix, leziunile canceroase vindecându-se la 93 % (113 din 121) din pacienții tratați cu Ameluz și la 92 % (101 din 110) din pacienții tratați cu medicamentul comparator.
Bulgarian: В това проучване Ameluz е поне толкова ефективен, колкото Metvix, като канцерозните лезии се изчистват при 93 % (113 от 121) от пациентите, лекувани с Ameluz, и при 92 % (101 от 110) от тези, лекувани с контролното лекарство.
Romanian: Ameluz se poate utiliza la adulți și pentru tratarea unor tipuri de carcinom cu celule bazale (un tip de cancer de piele), când acestea nu pot fi tratate pe cale chirurgicală.
Bulgarian: Ameluz може да се използва при възрастни за лечение на определени видове базално-клетъчен карцином (вид рак на кожата), когато не може да се приложи оперативно лечение.
Romanian: Când Ameluz se aplică pe excrescențele sau leziunile anormale de pe piele, substanța activă din medicament, acidul 5-aminolevulinic, este absorbită de celule, unde acționează ca agent fotosensibilizant (o substanță care se modifică atunci când este expusă la lumină cu o anumită lungime de undă).
Bulgarian: При прилагането на Ameluz върху абнормните кожни образувания или лезии активното вещество в лекарството, 5-аминолевулинова киселина, се абсорбира от клетките, където то действа като фотосензибилизиращ агент (вещество, което се променя при излагане на светлина с определена дължина на вълната).
Romanian: Cum acționează Ameluz?
Bulgarian: Как действа Ameluz?
Romanian: Ameluz conține substanța activă acid 5-aminolevulinic.
Bulgarian: Ameluz съдържа активното вещество 5-аминолевулинова киселина (5-aminolaevulinic acid).