FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: after using emergency contraception, women should be advised to use a reliable barrier method until her next menstrual period.
Norwegian Bokmål: Derfor bør kvinner som har fått nødprevensjon rådes til å bruke en pålitelig barrieremetode inntil den neste menstruasjonen.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Tablettkjerne:
English: Abdominal pain* Abdominal discomfort Vomiting*
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter* Ubehag i abdomen Oppkast*
English: Other medicines and ellaOne
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og ellaOne
English: Ulipristal acetate is excreted in breast milk (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat skilles ut i morsmelk (se pkt.5.2).
English: Magyarország
Norwegian Bokmål: UNGARN
English: Weekly or monthly methods
Norwegian Bokmål: Eksempler på vanlige prevensjonsmetoder: Daglige metoder P-piller Ukentlige eller månedlige metoder P-plaster
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
English: HRA Pharma Benelux Tel: +32 2 709 2295
Norwegian Bokmål: Nederland HRA Pharma Benelux Tel: +32 2 709 2295
English: Tablet White to marble creamy, round curved tablet of 9 mm diameter engraved with “еllа” on both sides.
Norwegian Bokmål: Hvit til kremgul marmorert, rund, buet tablett med diameter 9 mm,
English: You can take the tablet at any time in the menstrual cycle.
Norwegian Bokmål: Du kan ta tabletten når som helst i menstruasjonssyklusen.
English: In vivo results show that administration of ulipristal acetate with a potent and a moderate CYP3A4 inhibitor increased Cmax and AUC of ulipristal acetate with a maximum of 2- and 5.9-fold, respectively.
Norwegian Bokmål: - CYP3A4-hemmere -resultater viser at administrasjon av ulipristalacetat med en potent og en moderat CYP3A4-hemmer økte Cmax og AUC for ulipristalacetat med maksimalt henholdsvis 2 ganger og 5,9 ganger.
English: There have been no reports of harmful effects from taking a higher dose than recommended of this medicine However do ask your pharmacist, doctor or other healthcare professional for advice.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert om skadevirkninger av å ta høyere dose av dette legemidlet enn anbefalt.
English: Treatment before LH surge n=16
Norwegian Bokmål: Behandling før LHstigningen n = 16
English: • Periodic Safety Update Reports
Norwegian Bokmål: Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
English: Emergency contraception within 120 hours (5 days) of unprotected sexual intercourse or contraceptive failure.
Norwegian Bokmål: Nødprevensjon innen 120 timer (5 dager) etter ubeskyttet samleie eller prevensjonssvikt.
English: You can also report this information on your own at www.hra-pregnancy-registry.com.Your information will remain anonymous - nobody will know it is information about you.
Norwegian Bokmål: Du kan også rapportere det selv på www.hra-pregnancy-registry.com.
English: How to store ellaOne
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ellaOne
English: If you vomit after taking ellaOne
Norwegian Bokmål: Hvis du kaster opp etter at du har tatt ellaOne
English: If you are currently taking hormonal contraception, continue to use it as usual after taking the tablet, but be sure to use condoms every time you have sex until your next period.
Norwegian Bokmål: Hvis du pleier å ta hormonprevensjonsmidler, kan du fortsette å bruke dem etter å ha tatt tabletten, men pass på å bruke kondom hver gang du har sex inntil den neste menstruasjonen din.
English: Tel: + 386-(0)1 7590 251
Norwegian Bokmål: Slovenija Tel: + 386-(0)1 7590 251
English: If you wish to start or continue with a regular method of contraception after using this medicine, you can do so but you should also use condoms until your next period.
Norwegian Bokmål: Du kan begynne med et vanlig prevensjonsmiddel etter å ha brukt legemidlet hvis du vil, men du må også bruke kondom inntil den neste menstruasjonen.
English: CROATIA
Norwegian Bokmål: KROATIA
English: If you have unprotected sex after taking this medicine, it will not stop you from becoming pregnant.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ubeskyttet sex etter å ha tatt det, kan den ikke hindre at du blir gravid.
English: However, it does not interrupt an existing pregnancy (see section ellaOne does not prevent pregnancy in every case
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid ikke avbryte et eksisterende svangerskap (se pkt.
English: Placebo n=50
Norwegian Bokmål: Forhindring av eggløsningen1,§ Placebo n = 50
English: ROUMANIA
Norwegian Bokmål: ROMANIA
English: If you take this medicine while you are breast-feeding a baby, do not breast-feed for one week after taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar dette legemidlet mens du ammer, skal du ikke amme barnet ditt i én uke etter å ha tatt det. I denne perioden anbefales det at du bruker brystpumpe for å vedlikeholde melkeproduksjonen, men kaster brystmelken.
English: - genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period - loss of concentration, vertigo, shaking, disorientation, fainting - unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light - dry throat, disturbance in taste - hives (itchy rash), feeling thirsty
Norwegian Bokmål: - smerter eller kløe i kjønnsorganene, smerter ved samleie, eggstokkcyster kan sprekke, uvanlig svak menstruasjon - konsentrasjonsvansker, vertigo (svimmelhet), skjelving, desorientering, besvimelse - unormale fornemmelser i øynene, røde øyne, overfølsomhet for lys - halstørrhet, smaksforstyrrelser - elveblest (kløende utslett), tørste
English: Ulipristal acetate
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat
English: Contraception after ellaOne intake
Norwegian Bokmål: Prevensjon etter bruk av ellaOne
English: How ellaOne works ellaOne contains the substance ulipristal acetate which acts by modifying the activity of the natural hormone progesterone which is necessary for ovulation to occur.
Norwegian Bokmål: , som virker ved å endre aktiviteten til det naturlige hormonet progesteron, som er nødvendig for eggløsningen.
English: fosphenytoine, carbamazepine, oxcarbazepine and barbiturates) - medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin, rifabutin) - a treatment for HIV (ritonavir, efavirenz, nevirapine) - a medicine used to treat fungal infections (griseofulvin) - herbal remedies containing St John's wort (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: fosfenytoin, karbamazepin, okskarbazepin og barbiturater) - legemidler som brukes til å behandle tuberkulose (som rifampicin, rifabutin) - legemidler til behandling av HIV (ritonavir, efavirenz, nevirapin) - et legemiddel som brukes til å behandle soppinfeksjoner (griseofulvin) - plantebaserte legemidler som inneholder johannesurt (
English: Because ulipristal acetate binds to the progesterone receptor with high affinity, it may interfere with the action of progestogen-containing medicinal products: - Contraceptive action of combined hormonal contraceptives and progestogen-only contraception may be reduced - Concomitant use of ulipristal acetate and emergency contraception containing levonorgestrel is not recommended (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat bindes til progesteronreseptoren med høy affinitet og kan derfor påvirke effekten av legemidler som inneholder progestogen: - Den graviditetsforebyggende virkningen av kombinert hormonelt prevensjonsmiddel eller prevensjon med kun progestogen, kan bli redusert.
English: The effect of breast-feeding your baby in the week after taking this medicine is not known.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvordan amming vil virke på barnet ditt den første uka etter at du har tatt legemidlet.
English: Slovenija
Norwegian Bokmål: SLOVENIA
English: If you are currently taking hormonal contraception, continue to use it as usual after taking this medicine, but be sure to use condoms every time you have sex until your next period.
Norwegian Bokmål: Hvis du pleier å ta hormonprevensjonsmidler, kan du fortsette å bruke dem etter å ha tatt legemidlet, men pass på å bruke kondom hver gang du har sex inntil den neste menstruasjonen din.
English: HRA Pharma Benelux Tél/Tel: +32 2 709 2295
Norwegian Bokmål: Luxembourg/Luxemburg HRA Pharma Benelux Tél/Tel: +32 2 709 2295
English: 1 film-coated tablet.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 filmdrasjert tablett.
English: See leaflet for further information
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: ICELAND
Norwegian Bokmål: ISLAND
English: Česká republika
Norwegian Bokmål: TSJEKKIA
English: Experience with ulipristal acetate overdose is limited.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med overdosering av ulipristalacetat.
English: As a result, this medicine works by postponing ovulation.
Norwegian Bokmål: Som et resultat hindrer dette legemidlet eggløsningen.
English: Package leaflet: Information for the user ellaOne 30 mg tablet
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren ellaOne 30 mg tablett ulipristalacetat
English: After you take emergency contraception and until your next period comes, you should use a condom every time you have sex.
Norwegian Bokmål: Etter at du har tatt nødprevensjonen og før du får menstruasjon igjen bør du beskytte deg med kondom hver gang du har sex.
English: Adverse reactions (frequency) System organ class Common
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Vanlige
English: Appetite disorders
Norwegian Bokmål: Endret appetitt
English: ITALY
Norwegian Bokmål: Italia
English: If you have used any of the medicines listed below during the last 4 weeks, ellaOne may be less suitable for you.
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt noen av legemidlene nedenfor i løpet av de siste 4 ukene, kan ellaOne være mindre egnet for deg. Legen din kan forskrive andre typer (ikke-hormonell) nødprevensjon, f. eks.
English: Package leaflet: Information for the user ellaOne 30 mg film-coated tablet
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren ellaOne 30 mg filmdrasjert tablett ulipristalacetat
English: It has minimal affinity to the androgen receptor and no affinity for the human estrogen or mineralocorticoid receptors.
Norwegian Bokmål: Hos mennesker er det imidlertid ikke blitt observert noen slik effekt, selv etter gjentatt administrasjon av en daglig dose på 10 mg. Virkestoffet har minimal affinitet for androgenreseptoren og ingen affinitet for human østrogenreseptor eller mineralokortikoidreseptorer.
English: Each film-coated tablet contains 30 milligrams of ulipristal acetate.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 30 milligram ulipristalacetat.
English: - nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting - painful periods, pelvic pain, breast tenderness - headache, dizziness, mood swings
Norwegian Bokmål: - kvalme, smerter eller ubehag i magen, brekninger - menstruasjonssmerter, bekkensmerter, ømme bryster
English: Treatment after LH surge but before LH peak n=10
Norwegian Bokmål: Behandling etter LHstigningen med før LHtoppen n = 10
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: SWEDEN
Norwegian Bokmål: Sverige
English: How to take the ellaOne film-coated tablet
Norwegian Bokmål: Slik tar du den filmdrasjerte ellaOne-tabletten
English: Underweight
Norwegian Bokmål: Undervektige
English: How to take the ellaOne tablet
Norwegian Bokmål: Slik tar du ellaOne-tabletten
English: Some symptoms such as breast tenderness and abdominal (stomach) pain, throwing up (vomiting), feeling sick (nausea) are also possible signs of pregnancy.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Noen symptomer som ømme bryster og magesmerter, oppkast, kvalme er også mulige tegn på graviditet.
English: The meta-analysis of the four clinical studies conducted with ulipristral acetate presented below excluded women who had further acts of unprotected intercourse.
Norwegian Bokmål: I metaanalysen nedenfor er kvinner som hadde flere tilfeller av ubeskyttet samleie utelukket.
English: - CYP3A4 inducers
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat metaboliseres av CYP3A4 .
English: EU/1/09/522/001 EU/1/09/522/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/09/522/001
English: LITUANIA
Norwegian Bokmål: LITAUEN
English: Talk to your pharmacist, doctor or other healthcare professional before taking this medicine - if your period is late or you have symptoms of pregnancy (heavy breasts, morning sickness), as you may already be pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”); - if you suffer from severe asthma; - if you suffer from severe liver disease.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker dette legemidlet - hvis du har forsinket menstruasjon eller andre symptomer på graviditet (tunge bryster,
English: Ulipristal acetate inhibits or postpones ovulation (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Ulipristalacetat hemmer eller forsinker eggløsningen (se punkt 5.1).
English: Therefore, if a woman wishes to start or continue using hormonal contraception, she can do so after using ellaOne, however, she should be advised to use a reliable barrier method until the next menstrual period.
Norwegian Bokmål: Derfor kan en kvinne begynne eller fortsette å bruke hormonpreventiver etter å ha tatt ellaOne hvis hun ønsker det.
English: Dysmenorrhea Pelvic pain Breast tenderness
Norwegian Bokmål: Dysmenoré Bekkensmerter Ømme bryster
English: Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD): - medicines used to treat epilepsy (for example, primidone, phenobarbital, phenytoin,
Norwegian Bokmål: kobberspiral: - legemidler som brukes til behandling av epilepsi (som primidon, fenobarbital, fenytoin,
English: Method of administration
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Oral
English: Visual disturbance Abnormal sensation in eye Ocular hyperaemia
Norwegian Bokmål: Unormale fornemmelser i øyet
English: If you become pregnant despite taking ellaOne, you are encouraged to ask your doctor to register your pregnancy in an official registry.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du spør legen din eller registrerer det i et offentlig register hvis du skulle bli gravid til tross for at du har tatt ellaOne.
English: - You can take the tablet at any time in your cycle.
Norwegian Bokmål: - Du kan ta tabletten når som helst i menstruasjonssyklusen.
English: NETHERLANDS www.hra-pharma.com/PIL/NL NORWAY
Norwegian Bokmål: NEDERLAND www.hra-pharma.com/PIL/NL NORGE
English: If you have used certain other medicines in the last 4 weeks, in particular for epilepsy, tuberculosis, HIV infection or herbal medicines containing St. John´s wort (see leaflet), ellaOne may work less effectively.
Norwegian Bokmål: Det gjelder særlig legemidler brukt i behandling av epilepsi, tuberkulose, HIV-infeksjon eller plantebaserte legemidler som inneholder johannesurt (se pakningsvedlegget).
English: - diarrhoea, heartburn, wind, dry mouth - unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive - hot flushes - appetite changes, emotional disorders, anxiety, agitation, trouble sleeping, sleepiness, migraine visual disturbances - influenza - acne, skin lesions, itching - fever, chills, malaise
Norwegian Bokmål: premenstruelt syndrom, irritasjon i skjeden eller utflod fra skjeden, økt eller minsket sexlyst - hetetokter - appetittforandringer, emosjonelle lidelser, angst, uro, søvnproblemer, søvnighet, migrene,
English: ellaOne tablet
Norwegian Bokmål: Sammensetning av ellaOne
English: Slovenská republika
Norwegian Bokmål: SLOVAKIA
English: NETHERLANDS www.hra-pharma.com/PIL/NL/GS NORWAY
Norwegian Bokmål: NEDERLAND www.hra-pharma.com/PIL/NL/GS NORGE
English: ellaOne 30 mg tablet
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN ellaOne 30 mg tablett
English: Each tablet contains 30 milligrams of ulipristal acetate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 30 milligram ulipristalacetat.
English: Skin lesion Pruritus
Norwegian Bokmål: Hudlesjoner Pruritus
English: If you take more ellaOne than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av ellaOne
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse:15. mai 2009
English: If you experience these symptoms, do not drive or use machines ellaOne contains lactose
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre bil eller bruke maskiner hvis du får disse symptomene.
English: - The active substance is ulipristal acetate.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er ulipristalacetat.
English: Posology
Norwegian Bokmål: Povidon
English: Contraceptive patch
Norwegian Bokmål: Bivirkningstabell
English: ellaOne 30 mg tablet Ulipristal acetate
Norwegian Bokmål: ellaOne 30 mg tablett ulipristalacetat
English: Contents of the pack and other information What ellaOne contains
Norwegian Bokmål: Hvordan ellaOne virker ellaOne inneholder et stoff som heter
English: You must take this medicine within 120 hours (5 days) of unprotected sex or contraceptive failure.
Norwegian Bokmål: Du må ta dette legemidlet før det har gått 120 timer (5 døgn) etter ubeskyttet samleie eller prevensjonssvikt.
English: www.hra-pharma.com/PIL/SE UNITED-KINGDOM www.hra-pharma.com/PIL/UK
Norwegian Bokmål: www.hra-pharma.com/PIL/SE STORBRITANNIA www.hra-pharma.com/PIL/UK
English: IUD (intrauterine device)
Norwegian Bokmål: Fatigue (tretthet)
English: ellaOne film-coated tablet
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ellaOne filmdrasjert tablett
English: ellaOne 30 mg film-coated tablet Ulipristal acetate
Norwegian Bokmål: ellaOne 30 mg filmdrasjert tablett ulipristalacetat
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your pharmacist, doctor or other healthcare professional.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege, helsepersonell eller apotek hvis du har andre spørsmål om bruk av dette legemidlet.
English: www.hra-pharma.com/PIL/SE/GS UNITED-KINGDOM www.hra-pharma.com/PIL/UK/GS
Norwegian Bokmål: www.hra-pharma.com/PIL/SE/GS STORBRITANNIA www.hra-pharma.com/PIL/UK/GS
English: Disturbance in attention Dysgueusia
Norwegian Bokmål: Svekket oppmerksomhet Smaksforstyrrelser Synkope
English: URL
Norwegian Bokmål: ellaOne
English: Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
English: Concomitant use of ellaOne with CYP3A4 inducers is not recommended due to interaction (e.g. barbiturates (including primidone and phenobarbital), phenytoin, fosphenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, herbal medicinal products containing Hypericum perforatum (St. John's wort), rifampicin, rifabutin, griseofulvin, efavirenz, nevirapine and long term use of ritonavir).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ellaOne og CYP3A4-induktorer anbefales ikke grunnet interaksjon (f.eks. barbiturater (inkludert primidon og fenobarbital), fenytoin, fosfenytoin, karbamazepin, okskarbazepin, plantebaserte legemidler som inneholder johannesurt (
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel unntatt reseptplikt.
English: 1 tablet.
Norwegian Bokmål: Tablett
English: - muscle pain, back pain, tiredness
Norwegian Bokmål: - hodepine, svimmelhet, humørsvingninger - muskelsmerter, ryggsmerter, tretthet
English: Film-coated tablet
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett, filmdrasjert begge sider
English: Myalgia Back pain
Norwegian Bokmål: Myalgi Ryggsmerter
English: Aramis Pharma Kft. Tel.: + 36-(0)1 219 0775
Norwegian Bokmål: Tel.: + 36-(0)1 219 0775
English: Each film-coated tablet contains 30 mg ulipristal acetate
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 30 mg ulipristalacetat
English: ellaOne 30 mg film-coated tablet
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN ellaOne 30 mg filmdrasjert tablett
English: Emotional disorder Anxiety
Norwegian Bokmål: Emosjonelle lidelser Angst
English: Severe hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser Affektive lidelser
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
English: Syncope
Norwegian Bokmål: Hetetokter
English: Medicinal products affecting gastric pH
Norwegian Bokmål: Okulær hyperemi Fotofobi
English: These clinical signs disappear within 7 days without any particular treatment.
Norwegian Bokmål: Disse kliniske tegnene forsvinner innen 7 dager uten noen spesiell form for behandling.
English: The use of supplementary supportive treatments improves prognosis.
Norwegian Bokmål: Bruken av supplerende støttebehandlinger forbedrer prognosen.
English: Date of first autorisation: 06.11.2001 / Date of last renewal: 21.11.2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 06.11.2001 / Dato for siste fornyelse: 21.11.2006
English: These parameters return to normal in the week following the last injection.
Norwegian Bokmål: Disse parameterne vil gå tilbake til normale verdier i uken som etterfølger den siste injiseringen.
English: *MU : Million Units
Norwegian Bokmål: * MU : millioner enheter
English: After injection it is quickly bound to specific receptors of a large variety of cells.
Norwegian Bokmål: Etter injisering bindes det raskt til spesifikke reseptorer i en rekke forskjellige celler.
English: 1515 Tsutsui, Masaki-Cho, Iyogun
Norwegian Bokmål: 1515 Tsutsui, Masaki-Cho, Iyogun Japan
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
English: Three separate 5-day treatments must be performed at day 0, day 14 and day 60.
Norwegian Bokmål: Tre separate 5-dagers behandlinger skal gis på dag 0, dag 14 og dag 60.
English: EXP: {month/year}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
English: In cats infected by FIV, mortality was low (5%) and was not influenced by the treatment.
Norwegian Bokmål: I katter smittet med FIV var dødeligheten lav (5 %) og ikke påvirket av behandlingen.
English: a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Norwegian Bokmål: a) at behandling av dyr med veterinærpreparatet interfererer med gjennomføring av et nasjonalt program for diagnostisering, overvåkning eller utryddelse av sykdommer hos dyr eller vanskeliggjør attestasjon vedrørende fravær av kontaminering i levende dyr eller i næringsmidler eller andre produkter med opprinnelse fra behandlede dyr.
English: • in anaemic cats, mortality rate of about 60% at 4, 6, 9 and 12 months was reduced by approximately 30% following treatment with interferon.
Norwegian Bokmål: • i anemiske katter ble en dødelighetsprosent på omtrent 60 % ved 4, 6, 9 og 12 måneder redusert med omtrent 30 % etter behandlingen med interferon.
English: Szent Istvàn krt.11.II/21.
Norwegian Bokmål: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
English: Such side effects have been described after multiple and long-term administration of type I interferon in man.
Norwegian Bokmål: Slike bivirkninger har blitt beskrivet etter flere og langtidig administrasjon av type I interferon i mennesker.