FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Omaglica i konfuzno stanje zabilježeni su uz pomalidomid.
Romanian: În asociere cu pomalidomida s-au raportat amețeli și stare de confuzie.
Croatian: Upute za prilagodbu doze u ovoj tablici primjenjive su za pomalidomid u kombinaciji s bortezomibom i deksametazonom te za pomalidomid u kombinaciji s deksametazonom.
Romanian: Instrucțiunile privind modificarea dozei din acest tabel se aplică pomalidomidei în asociere cu bortezomib și dexametazonă și pomalidomidei în asociere cu dexametazonă.
Croatian: Manje često epistaksa intersticijska plućna bolest
Romanian: Mai puțin frecvente epistaxis boală pulmonară interstițială
Croatian: • knjižica za muške bolesnike.
Romanian: • broșuri pentru pacienții de sex masculin
Croatian: • Pomalidomid u kombinaciji s deksametazonom Preporučena početna doza Imnovida iznosi 4 mg peroralno jedanput na dan od 1. do 21. dana ponavljanih 28-dnevnih ciklusa.
Romanian: • Pomalidomidă în asociere cu bortezomib și dexametazonă Doza inițială recomandată de Imnovid este de 4 mg o dată pe zi, administrată pe cale orală, în Zilele 1 până la 14 ale fiecărui ciclu repetat de tratament de 21 zile.
Croatian: Često povraćanje gastrointestinalno krvarenje
Romanian: Frecvente vărsături hemoragie gastro-intestinală
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari Sadržaj kapsule manitol (E421) škrob, prethodno geliran natrijev stearilfumarat
Romanian: Manitol (E421) Amidon, pregelatinizat Stearil fumarat de sodiu
Croatian: U idealnom slučaju testiranje na trudnoću trebalo bi obaviti isti dan kada i propisivanje i izdavanje lijeka.
Romanian: În mod ideal, testul de sarcină, emiterea prescripției medicale și eliberarea medicamentului trebuie efectuate în aceeași zi.
Croatian: Istodobna primjena jakog inhibitora CYP1A2 fluvoksamina s pomalidomidom u prisutnosti ketokonazola, povećala je srednju vrijednost izloženosti pomalidomidu za 107% uz 90%-tni interval pouzdanosti [91% do 124%] u usporedbi s pomalidomidom s ketokonazolom.
Romanian: Administrarea concomitentă a fluvoxaminei, un inhibitor puternic al CYP1A2, cu pomalidomidă în prezența ketoconazolului a crescut expunerea medie la pomalidomidă cu 107 %, cu un interval de încredere 90 % [91 % - 124 %] comparativ cu pomalidomidă și ketoconazol.
Croatian: Broj trombocita <25 x 109/l
Romanian: Trombocitopenie Număr de trombocite < 25 x 10
Croatian: Zbog moguće pojave drugih primarnih malignih bolesti liječnici trebaju, prije i tijekom liječenja, pozorno obraditi bolesnike uporabom standardnih testova probira i prema potrebi započeti liječenje.
Romanian: Medicii trebuie să evalueze cu atenție pacienții înaintea și în timpul tratamentului, utilizând măsurile standard de screening al neoplaziilor în vederea identificării tumorilor maligne primare și să înceapă tratamentul conform indicațiilor.
Croatian: Često sinkopa periferna senzorna neuropatija periferna senzomotorna neuropatija
Romanian: Frecvente sincopă neuropatie periferică senzorială neuropatie periferică senzorio-motorie
Croatian: Sav neupotrijebljeni lijek trebate vratiti ljekarniku na kraju liječenja.
Romanian: Orice medicament neutilizat trebuie înapoiat farmacistului, la încheierea tratamentului.
Croatian: • srčani udar (bol u prsnom košu koji se širi u ruke, vrat, čeljust, znojenje i nedostatak zraka,
Romanian: • Infarct miocardic (durere în piept care se răspândește în brațe, gât, maxilar, senzație de transpirație și tăierea respirației, senzație de greață sau vărsături).
Croatian: • potreba da se obrate svom liječniku odmah nakon sumnje na trudnoću.
Romanian: • necesitatea de a contacta imediat medicul curant în cazul în care se suspicionează o sarcină
Croatian: Manje često karcinom bazalnih stanica kože karcinom pločastih stanica kože
Romanian: Mai puțin frecvente carcinom cutanat bazocelular carcinom cutanat cu celule scuamoase
Croatian: Nakon medijana praćenja od 15,9 mjeseci, medijan PFS-a u skupini Pom+Btz+LD-Dex iznosio je 11,20 mjeseci (95% CI: 9,66; 13,73), dok je u skupini Btz+LD-Dex medijan PFS-a bio 7,1 mjesec (95% CI: 5,88; 8,48).
Romanian: După o perioadă mediană de urmărire de 15,9 luni, timpul median de SFPB a fost 11,20 luni (IÎ95%: 9,66; 13,73) pentru grupul Pom+Btz+Dex-DS.
Croatian: • da je pomalidomid teratogen za životinje te se očekuje da će biti teratogen i za ljude
Romanian: • pomalidomida are efect teratogen la animale și se prevede un efect teratogen la om
Croatian: Manje često plućna embolija kašalj
Romanian: Mai puțin frecvente embolie pulmonară tuse
Croatian: Pri dozi od 1 mg/kg na dan također se javila minimalna ili blaga proliferacija žučovoda povezana s povećanjem vrijednosti ALP i GGT.
Romanian: Proliferarea minimă sau ușoară a ductului biliar asociată cu creșteri ale FAL și GGT au fost de asemenea observate la doze de 1 mg/kg și zi.
Croatian: Često umor pireksija periferni edem
Romanian: Frecvente fatigabilitate pirexie edem periferic
Croatian: • čak i ako žena u reproduktivnoj dobi ima amenoreju, mora se pridržavati svih savjeta za djelotvornu kontracepciju
Romanian: • pacienta aflată în perioada fertilă trebuie să urmeze toate recomandările privind măsurile contraceptive eficace, chiar dacă prezintă amenoree
Croatian: • zaustavljanjem razvoja stanica mijeloma
Romanian: • oprește dezvoltarea celulelor mielomului
Croatian: Pomalidomid se mora ukinuti u slučaju eksfolijativnog ili buloznog osipa, ili ako postoji sumnja na Stevens-Johnsonov sindrom, toksičnu epidermalnu nekrolizu ili reakciju na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima te se više ne smije uvoditi u liječenje nakon prekida zbog navedenih reakcija.
Romanian: Administrarea pomalidomidei trebuie întreruptă în caz de erupție cutanată exfoliativă sau buloasă sau dacă se suspectează SSJ, TEN sau RMESS și nu trebuie reluată după întreruperea administrării din cauza acestor reacții.
Croatian: Dob >75 godina 1., 8., 15. i 22. dan svakog 28-dnevnog ciklusa
Romanian: > 75 ani Zilele 1, 8, 15 și 22 ale fiecărui ciclu de tratament de 28 de zile
Croatian: U drugom ispitivanju, u kojem je procijenjen doprinos samo inhibitora CYP1A2 na promjene metabolizma, istodobna primjena samog fluvoksamina s pomalidomidom povećala je srednju vrijednost izloženosti pomalidomidu za 125% uz 90%-tni interval pouzdanosti [98% do 157%] u usporedbi sa samim pomalidomidom.
Romanian: În cadrul unui al doilea studiu, de evaluare a contribuției monoterapiei cu un inhibitor al CYP1A2 la modificările de metabolism, administrarea concomitentă a monoterapiei cu fluvoxamină cu pomalidomidă a crescut expunerea medie la pomalidomidă cu 125%, cu un interval de încredere de 90% [98% - 157%] comparativ cu pomalidomidă în monoterapie.
Croatian: • snižene razine natrija u krvi koje mogu prouzročiti umor i smetenost, trzanje mišića, napadaje (epileptične napadaje) ili komu
Romanian: • Concentrații scăzute ale sodiului în sânge, care pot cauza oboseală și confuzie, spasme musculare, crize (convulsii epileptice) sau comă.
Croatian: Često hipomagnezijemija hipokalcijemija hipofosfatemija hiperkalijemija hiperkalcijemija
Romanian: Frecvente hipomagneziemie hipocalcemie hipofosfatemie hiperkaliemie hipercalcemie
Croatian: Smanjenje doze u ovoj tablici primjenjivo je za pomalidomid u kombinaciji s bortezomibom i deksametazonom te za pomalidomid u kombinaciji s deksametazonom.
Romanian: Reducerea dozei din acest tabel se aplică pomalidomidei în asociere cu bortezomib și dexametazonă și pomalidomidei în asociere cu dexametazonă.
Croatian: Često pad
Romanian: Frecvente cădere
Croatian: Upute za prekid primjene ili smanjenje doze zbog nuspojava povezanih s bortezomibom liječnik treba pogledati u sažetku opisa svojstava lijeka za bortezomib.
Romanian: Modificarea sau întreruperea dozei de bortezomib Pentru instrucțiuni privind întreruperea sau scăderea dozei pentru bortezomib, ȋn cazul reacțiilor adverse asociate, medicii trebuie să consulte Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP) al bortezomib.
Croatian: Tablica 6. Smanjenje doze deksametazona
Romanian: Scăderea dozei de dexametazonă
Croatian: Često srčano zatajenje fibrilacija atrija
Romanian: Frecvente insuficiență cardiacă fibrilație atrială
Croatian: Pomalidomid je također supstrat P-glikoproteina in vitro.
Romanian: In vitro, pomalidomida este și un substrat al glicoproteinei P.
Croatian: Preživljenje bez progresije bolesti na temelju IRAC-ove analize odgovora prema kriterijima IMWG-a (stratificirani log-rang test) (ITT populacija)
Romanian: Supraviețuirea fără progresia bolii pe baza reviziei IRAC a răspunsului conform criteriilor IMWG (testul Log Rank stratificat) (populația IdT)
Croatian: • moždani udar
Romanian: • Accident vascular cerebral.
Croatian: Često hipotenzija hipertenzija
Romanian: Frecvente hipotensiune arterială hipertensiune arterială
Croatian: Kada se za takve bolesnike razmatra mogućnost liječenja pomalidomidom potreban je odgovarajući oprez.
Romanian: Se impune precauție când se ia în considerare tratamentul cu pomalidomidă la acești pacienți.
Croatian: • IMN: Imnovid; BOR: bortezomib; DEKS: deksametazon Od 1. do 8. ciklusa
Romanian: • IMN: Imnovid; BOR: Bortezomib;
Croatian: Imnovid 1 mg tvrde kapsule Imnovid 2 mg tvrde kapsule Imnovid 3 mg tvrde kapsule Imnovid 4 mg tvrde kapsule
Romanian: Imnovid 1 mg capsule Imnovid 2 mg capsule Imnovid 3 mg capsule Imnovid 4 mg capsule
Croatian: • oticanje zbog nakupljanja tekućine
Romanian: • Umflare cauzată de lichid.
Croatian: Često bol u abdomenu bol u gornjem abdomenu stomatitis suha usta distenzija abdomena
Romanian: Frecvente durere abdominală durere abdominală superioară stomatită xerostomie distensie abdominală
Croatian: • Preporučena doza Imnovida iznosi 4 mg na dan.
Romanian: • Doza recomandată de Imnovid este de 4 mg pe zi.
Croatian: Tablični popis nuspojava zabilježenih nakon stavljanja lijeka u promet
Romanian: Reacțiile adverse după punerea pe piață, prezentate sub formă tabelară
Croatian: Često akutno oštećenje bubrega kronično oštećenje bubrega urinarna retencija
Romanian: Frecvente leziuni renale acute leziuni renale cronice retenție urinară
Croatian: Razina doze -2
Romanian: Nivel de doză -2
Croatian: Tablica 12: Ukupno preživljenje: analiza ITT populacije
Romanian: Supraviețuirea globală: Populația IdT
Croatian: Učestalosti nuspojava zabilježene u ispitivanju CC-4047-MM-003 odnose se na skupinu koja je primala pomalidomid s deksametazonom (n = 302).
Romanian: Frecvențele reacțiilor adverse sunt cele raportate în grupul cu pomalidomidă și dexametazonă în cadrul studiului CC-4047-MM-003 (n = 302).
Croatian: • Preporučena početna doza deksametazona iznosi 40 mg na dan.
Romanian: • Doza inițială recomandată de dexametazonă este de 40 mg pe zi.
Croatian: Vrlo često hipokalijemija hiperglikemija
Romanian: Foarte frecvente hipokaliemie hiperglicemie
Croatian: • niske razine kalija u krvi (hipokalijemija) što može prouzročiti slabost, grčeve u mišićima, bolove u mišićima, osjećaj lupanja srca, trnce ili utrnulost, otežano disanje, promjene raspoloženja
Romanian: • Concentrații scăzute ale potasiului în sânge (hipokaliemie), care poate cauza slăbiciune, crampe musculare, dureri musculare, palpitații, furnicături sau amorțeală, dispnee, schimbări de dispoziție.
Croatian: U bolesnika s umjerenim oštećenjem funkcije jetre, srednja vrijednost izloženosti pomalidomidu povećala se za 58% uz 90%-tni interval pouzdanosti [13% do 119%] u usporedbi sa zdravim ispitanicima.
Romanian: Expunerea medie la pomalidomidă a crescut cu 58%, cu un interval de încredere de 90% [13% - 119%] la pacienții cu insuficiență hepatică moderată, comparativ cu subiecții sănătoși.
Croatian: Primarna mjera ishoda djelotvornosti bila je preživljenje bez progresije bolesti (PFS) u populaciji predviđenoj za liječenje (ITT) prema procjeni neovisnog povjerenstva za ocjenu odgovora (engl.
Romanian: Criteriul principal de eficacitate primară a fost supraviețuirea fără progresia bolii (SFPB) conform evaluării de către Comisia Independentă de Adjudecare a Răspunsului (Independent Response Adjudication Committee - IRAC) pe baza criteriilor IMWG, utilizând populația cu intenție de tratament (IdT).
Croatian: Manje često periferna senzorna neuropatija omaglica tremor
Romanian: Mai puțin frecvente neuropatie periferică senzorială amețeală tremor
Croatian: Klasifikacija organskih sustava/ preporučeni pojam
Romanian: Aparate, sisteme și organe / Termen preferat
Croatian: Kako čuvati Imnovid
Romanian: Cum se păstrează Imnovid
Croatian: Bolesnici u skupini koja je primala Pom+LD-Dex primali su 4 mg pomalidomida peroralno od 1. do 21. dana svakog 28-dnevnog ciklusa.
Romanian: Pacienților din grupul cu POM + Dex-DS li s-a administrat pomalidomidă 4 mg pe cale orală, în zilele 1 - 21 ale fiecărui ciclu de 28 zile.
Croatian: Najčešće infekcije bile su infekcije gornjih dišnih puteva i pneumonija.
Romanian: Infecția la nivelul tractului respirator superior și pneumonia au fost cele mai frecvente infecții apărute.
Croatian: propilenglikol (E1520) i amonijev hidroksid (E527).
Romanian: Propilenglicol (E 1520) Hidroxid de amoniu (E 527);
Croatian: *U slučaju neutropenije, liječnik treba razmotriti primjenu čimbenika rasta; **ABN - apsolutni broj neutrofila; ***KKS - kompletna krvna slika.
Romanian: **NAN - Număr absolut de neutrofile, ***HLG - Hemograma completă.
Croatian: Napomena: CI = interval pouzdanosti; IRAC = neovisno povjerenstvo koje daje konačnu ocjenu kliničkog ispitivanja a
Romanian: IRAC=Independent Review Adjudication Committee (Comitet independent de decizie și revizie);
Croatian: Ispitivanja toksičnosti ponovljene doze
Romanian: 5.3 Date preclinice de siguranță Studii de toxicologie la administrarea de doze repetate
Croatian: Manje često bol u kostima
Romanian: Mai puțin frecvente durere osoasă
Croatian: Često umor pireksija nekardijalni bol u prsnom košu periferni edem edem
Romanian: Frecvente fatigabilitate pirexie durere toracică non-cardiacă edem periferic edem
Croatian: Često angioedem urtikarija
Romanian: Frecvente angioedem urticarie
Croatian: • Trudnoća.
Romanian: • Urticarie.
Croatian: • podvezivanje jajovoda
Romanian: • sterilizarea tubară
Croatian: Ovojnica kapsule
Romanian: Învelișul capsulei
Croatian: Krvožilni poremećaji
Romanian: Tulburări hepatice
Croatian: Međutim, odluke o prekidu primjene ili nastavku liječenja donosi liječnik prema sažetku opisa svojstava lijeka.
Romanian: Cu toate acestea, deciziile privind întreruperea sau reluarea dozei sunt la latitudinea medicului, conform Rezumatul caracteristicilor produsului (RCP).
Croatian: Nastaviti liječenje u dozi koja je za jednu razinu niža od prethodne.
Romanian: Se reia la un nivel de doză cu o treaptă sub doza anterioară.
Croatian: 75 godina, preporučena početna doza iznosi 20 mg na dan.
Romanian: Cu toate acestea, dacă aveți vârsta peste 75 ani, doza inițială recomandată este de 20 mg pe zi.
Croatian: Imnovid s bortezomibom i deksametazonom
Romanian: Imnovid în asociere cu bortezomib și dexametazonă
Croatian: crna tinta šelak željezov oksid crni (E172) propilenglikol (E1520) amonijev hidroksid (E527)
Romanian: Oxid negru de fer (E 172) Propilenglicol (E 1520) Hidroxid de amoniu (E 527)
Croatian: Drugi štetni događaji ≥3. stupnja povezani s deksametazonom
Romanian: Alte reacții adverse legate de dexametazonă ≥ gradul 3
Croatian: Manje često mučnina gastrointestinalno krvarenje
Romanian: Mai puțin frecvente greață hemoragie gastro-intestinală
Croatian: Često proljev povraćanje bol u abdomenu konstipacija
Romanian: Frecvente diaree vărsături durere abdominală constipație
Croatian: Trajanje odgovora (mjeseci) Medijana (95% CI)b HRc (95% CI)
Romanian: DR (luni) Timp mediana (IÎ95%)b
Croatian: • neke vrste raka kože (karcinom pločastih stanica i karcinom bazalnih stanica), koji mogu prouzročiti promjene u izgledu kože ili pojavu izraslina na koži; ako opazite bilo kakvu promjenu na koži dok uzimate Imnovid, obratite se liječniku što prije
Romanian: • Anumite tipuri de cancer de piele (carcinom cu celule scuamoase și carcinom bazocelular), care pot cauza modificări ale aspectului pielii sau excrescențe pe piele.
Croatian: Često plućna embolija dispneja
Romanian: Frecvente embolie pulmonară dispnee
Croatian: Imnovid 1 mg tvrde kapsule Imnovid 2 mg tvrde kapsule Imnovid 3 mg tvrde kapsule Imnovid 4 mg tvrde kapsule pomalidomid
Romanian: Imnovid 1 mg capsule Imnovid 2 mg capsule Imnovid 3 mg capsule Imnovid 4 mg capsule pomalidomidă
Croatian: Savjetovanje
Romanian: Recomandări
Croatian: Smanjiti dozu za jednu razinu.
Romanian: Se scade doza cu un nivel de dozaj.
Croatian: To može dovesti do tegoba s bubrezima
Romanian: Aceasta poate duce la probleme renale.
Croatian: U bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre, srednja vrijednost izloženosti pomalidomidu povećala se za 72% uz 90%-tni interval pouzdanosti [24% do 138%] u usporedbi sa zdravim ispitanicima.
Romanian: Expunerea medie la pomalidomidă a crescut cu 72%, cu un interval de încredere de 90% [24% - 138%] la pacienții cu insuficiență hepatică severă, comparativ cu subiecții sănătoși.
Croatian: • Preporučena početna doza Imnovida iznosi 4 mg na dan.
Romanian: • Doza inițială recomandată de Imnovid este de 4 mg pe zi.
Croatian: Vrlo često bol u kostima grčevi u mišićima
Romanian: Foarte frecvente durere osoasă spasme musculare
Croatian: • da bolesnik ne smije darivati krv tijekom liječenja pomalidomidom (uključujući privremene prekide liječenja) i još 7 dana nakon prestanka liječenja
Romanian: • pacienții nu trebuie să doneze sânge în cursul tratamentului (inclusiv pe durata întreruperii dozelor) și timp de 7 zile după încheierea tratamentului cu pomalidomidă
Croatian: Često sepsa septički šok kolitis uzrokovan Clostridium difficile infekcija dišnih puteva infekcija donjih dišnih puteva infekcija pluća influenca bronhiolitis infekcija mokraćnog sustava
Romanian: Frecvente sepsis șoc septic colită cu Clostridium difficile infecție de tract respirator infecție la nivelul tractului respirator inferior infecție pulmonară gripă bronșiolită infecție la nivelul tractului urinar
Croatian: Vrlo često periferna senzorna neuropatija omaglica tremor
Romanian: Foarte frecvente neuropatie periferică senzorială amețeală tremor
Croatian: VGPR
Romanian: RPFB
Croatian: C]-pomalidomida (2 mg) u zdravih ispitanika, približno se 73% radioaktivne doze eliminiralo mokraćom, a 15% stolicom, s time da se približno 2% doze radioaktivnog izotopa ugljika eliminiralo kao pomalidomid mokraćom, a 8% stolicom.
Romanian: 73% și 15% din doza radioactivă se elimină prin urină și, respectiv, materii fecale, cu aproximativ 2% și 8% din carbonul radioactiv dozat eliminat sub formă de pomalidomidă în urină și materii fecale.
Croatian: Često plućna embolija
Romanian: Frecvente embolie pulmonară
Croatian: • upala jetre (hepatitis) što može prouzročiti svrbež kože, žutu boju kože i bjeloočnica (žutica),
Romanian: • Inflamație a ficatului (hepatită), care poate provoca mâncărime la nivelul pielii, îngălbenirea pielii și a albului ochilor (icter), scaune de culoare deschisă, urină de culoare închisă și durere abdominală.
Croatian: Često pancitopenija
Romanian: Frecvente pancitopenie
Croatian: Često zatajenje bubrega urinarna retencija
Romanian: Frecvente insuficiență renală retenție urinară
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete Imnovid:
Romanian: Înainte să luați Imnovid, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă:
Croatian: Međutim, odluke o prekidu primjene doze / nastavku liječenja donosi liječnik prema važećem sažetku opisa svojstava lijeka.
Romanian: Cu toate acestea, deciziile privind întreruperea/reluarea dozei sunt la latitudinea medicului, conform versiunii actuale a Rezumatului caracteristicilor produsului (RCP).
Croatian: >75 godina]) primjenjivana je objema skupinama bolesnika 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11. i 12. dana 21-dnevnog ciklusa od 1. do 8. ciklusa te 1., 2., 8. i 9. dana svakog 21-dnevnog ciklusa od 9. ciklusa nadalje.
Romanian: Dexametazona cu doză scăzută (20 mg/zi [≤ 75 ani] sau 10 mg/zi [> 75 ani]) a fost administrată pacienților din ambele grupe de studiu în Zilele 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11 și 12 ale unui ciclu de 21 zile pentru Ciclurile 1 până la 8; și în Zilele 1, 2, 8 și 9 ale fiecărui ciclu ulterior de 21 de zile începând cu Ciclul 9.
Croatian: Što je Imprida i za što se koristi
Romanian: Ce este Imprida şi pentru ce se utilizează
Croatian: Imprida s hranom i pićem
Romanian: Imprida împreună cu alimente şi băuturi
Croatian: Dodatne informacije o kombinaciji
Romanian: Informaţii suplimentare privind combinaţia
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Impridu
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Imprida
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 17. siječanj 2012.
Romanian: Data primei autorizări: 17 ianuarie 2007 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 17 ianuarie 2012
Croatian: ako ste alergični na valsartan ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Romanian: dacă sunteţi alergic la valsartan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct 6).
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom „Nemojte uzimati Impridu".
Romanian: Vezi punctul „Nu utilizaţi Imprida".
Croatian: Preporučuje se korigiranje ovog stanja prije primjene Impride ili pažljiv liječnički nadzor na početku liječenja.
Romanian: Se recomandă corectarea acestei stări înainte de administrarea Imprida sau o supraveghere medicală atentă la începutul tratamentului.
Croatian: Nemojte uzimati Impridu ako ste alergični na amlodipin ili na bilo koji drugi blokator kalcijevih kanala.
Romanian: Nu utilizaţi Imprida dacă sunteţi alergic la amlodipină sau la oricare alt blocant al canalelor de calciu.
Croatian: Imprida i starije osobe (starosti od 65 ili više godina) Vaš liječnik treba oprezno postupati kod povećavanja doze.
Romanian: Utilizarea Imprida la vârstnici (cu vârsta de 65 de ani sau peste) Medicul dumneavoastră trebuie să fie precaut când vă măreşte doza.
Croatian: * Uglavnom upućuje na kolestazu
Romanian: * în principal corelate cu colestază
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Impride u djece u dobi ispod 18 godina nisu ustanovljene.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Imprida la copii cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Croatian: Kako Imprida izgleda i sadržaj pakovanja
Romanian: Cum arată Imprida şi conţinutul ambalajului
Croatian: Nema iskustva s predoziranjem Impridom.
Romanian: Nu există experienţă privind supradozajul cu Imprida.
Croatian: Ne uzimajte Impridu s grejpom ili sokom od grejpa.
Romanian: Nu luaţi Imprida împreună cu grepfrut sau suc de grepfrut.
Croatian: Više od 1400 hipertenzivnih bolesnika primalo je Impridu jednom dnevno u dva placebo kontrolirana klinička ispitivanja.
Romanian: Peste 1400 pacienţi hipertensivi au fost trataţi cu Imprida o dată pe zi în cadrul a două studii placebo controlate.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister.
Croatian: Imprida se ne preporučuje u ranoj trudnoći (prva 3 mjeseca) te se ne smije uzimati kada ste trudni više od 3 mjeseca, jer može ozbiljno naštetiti Vašem djetetu ako se uzima nakon trećeg mjeseca trudnoće.
Romanian: Imprida nu este recomandat la începutul sarcinii (primele 3 luni) şi nu trebuie administrat după 3 luni de sarcină, deoarece poate provoca vătămări grave copilului dumneavoastră dacă este utilizat după cea de-a treia lună de sarcină.
Croatian: Bolesnici koji uzimaju Impridu i upravljaju vozilima ili rade na strojevima trebaju imati na umu da se katkada mogu javiti omaglica ili iscrpljenost.
Romanian: Pacienţii care utilizează Imprida şi conduc vehicule sau folosesc utilaje trebuie să se aibă în vedere că uneori poate apare ameţeală sau oboseală.
Croatian: Liječnik će Vas u pravilu savjetovati da prekinete uzimati Impridu prije trudnoće ili čim saznate da ste trudni te će Vas savjetovati da uzmete drugi lijek umjesto Impride.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui, în mod normal, să încetaţi administrarea Imprida înainte de a rămâne gravidă sau imediat ce aflaţi că sunteţi gravidă şi vă va sfătui să utilizaţi un alt medicament în loc de Imprida.
Croatian: Prestanak liječenja Impridom može dovesti do pogoršanja bolesti od koje bolujete.
Romanian: Întreruperea tratamentului cu Imprida poate determina agravarea bolii dumneavoastră.