FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This medicinal product should not be mixed with other medicinal products than those mentioned in section 6.6.
Latvian: Zāles ar citiem preparātiem (izņemot apakšpunktā 6.6 minētos) sajaukt (lietot maisījumā) nedrīkst.
English: The enteric-coated pellets must not be chewed.
Latvian: Zarnās šķīstošās lodītes nedrīkst sakožļāt.
English: • Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach pain, constipation, wind (flatulence).
Latvian: • Ietekme uz kuņģi vai zarnām: caureja, sāpes vēderā, aizcietējums, meteorisms (gāzes vēderā).
English: omeprazole
Latvian: Omeprazolum
English: • The usual dose once the gullet has healed is 10 mg once a day.
Latvian: • Parastā deva, kad barības vads ir sadzijis, ir 10 mg vienu reizi dienā.
English: Pack sizes: Vials 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: Iepakojuma lielumi: flakoni 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg. Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
English: If you are taking phenytoin, your doctor will need to monitor you when you start or stop taking Losec.
Latvian: Ja Jūs lietojat fenitoīnu, ārstam pastiprināti Jūs jānovēro uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
English: Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and sustained inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Latvian: Omeprazols lietots perorāli reizi dienā, nodrošina ātru un ilgstošu kuņģa skābes sekrēcijas nomākšanu dienā un naktī, sasniedzot maksimālo efektu 4 dienu laikā.
English: Concomitant voriconazole treatment resulted in more than doubling of the omeprazole exposure.
Latvian: Vienlaicīga vorikonazola lietošana var palielināt omeprazola iedarbību vairāk kā divas reizes.
English: • They are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks
Latvian: • viņiem ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai
English: 15 capsules
Latvian: 15 kapsulas
English: Treatment with acid-reducing drugs may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
Latvian: Ārstēšana ar protonu sūkņu inhibitoriem var nedaudz paaugstināt gastrointestinālo infekciju risku, tādu kā Salmonella un Campylobacter.
English: There are no long term data regarding the effects of omeprazole treatment on puberty and growth.
Latvian: Omeprazola ilgstošas lietošanas laikā nelabvēlīgu ietekmi uz augšanu un pubertāti nenovēro.
English: The dispersion should always be stirred just before drinking and rinsed down with half a glass of water.
Latvian: Pagatavotais maisījums pirms lietošanas jāsamaisa un glāze jāizskalo ar pusglāzi ūdens.
English: In the presence of any alarm symptom (e.g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis.
Latvian: Ja pastāv jebkādi brīdinājuma simptomi (piem., ievērojams neizskaidrojams svara zudums, atkārtota vemšana, disfāgija, hematemēze vai melēna) un ja ir aizdomas par kuņģa čūlu, jāizslēdz ļaundabīga procesa iespējamība, jo terapija var mazināt simptomus un novēlot diagnozes noteikšanu.
English: • If you or your child have trouble swallowing the tablets: - Break the tablet and disperse it in a spoonful of water (non-fizzy), any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir grūtības norīt tabletes: salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu) vai ābolu biezenī.
English: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablets.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletes.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes nepietiekamību vai glikozes - galaktozes malabsorbciju.
English: Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation).
Latvian: Losec lieto īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmu un skābu atraugu gadījumā) pieaugušajiem.
English: As a consequence of reduced acid secretion and intragastric acidity, omeprazole dose-dependently reduces/normalizes acid exposure of the esophagus in patients with gastro-esophageal reflux disease.
Latvian: Slimniekiem ar gastroezofageālā atviļņa slimību skābes sekrēcijas nomākšanas un kuņģa skābuma samazināšanas rezultātā omeprazols atkarībā no devas samazina/normalizē skābes iedarbību uz barības vadu.
English: Cilostazol
Latvian: bezmiegs
English: Omeprazole has not shown any tendency to accumulate with once daily dosing.
Latvian: Lietojot omeprazolu vienu reizi dienā tam nav tendences uzkrāties.
English: Draw the omeprazole solution back into the syringe.
Latvian: Ievelciet omeprazola šķīdumu šļircē.
English: After repeated once-daily administration of 20 mg omeprazole, the mean AUC was 5 to 10 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers).
Latvian: Pēc atkārtotas 20 mg omeprazola lietošanas vienu reizi dienā, vājiem metabolizētājiem vidējais laukums zem plazmas koncentrācijaslaika līknes (AUC) bija 5 - 10 reizes augstāks nekā cilvēkiem, kam ir funkcionējošs CYP2C19 enzīms (izteiktiem metabolizētājiem).
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for:
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto:
English: In children: Children over 1 year of age and ≥ 10 kg
Latvian: Bērniem Bērniem, kuri vecāki par 1 gadu un kuru ķermeņa svars > 10 kg
English: 10 capsules (10 mg and 20 mg only) 14 capsules
Latvian: 10 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg) 14 kapsulas
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Latvian: Flakons ar aktīvo vielu nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai)
English: Active substances known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St John's wort) may lead to decreased omeprazole serum levels by increasing omeprazole's rate of metabolism.
Latvian: Aktīvās vielas, kas inducē vienu no CYP2C19 vai CYP3A4 vai arī abus (kā rifampicīns un St John's augs) var samazināt omeprazola līmeni serumā paātrinātās metabolisma reakcijas rezultātā.
English: The co-administration of omeprazole (20 mg once daily) with atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a decrease of approximately 30% in the atazanavir exposure as compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot omeprazolu (20 mg vienreiz dienā) ar atazanaviru 400 mg/ ritonaviru 100 mg, veseliem brīvprātīgajiem atazanavira iedarbība samazinājās aptuveni par 30%, salīdzinot ar atazanavira 300 mg/ ritonavira 100 mg vienu reizi dienā lietošanu.
English: The recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Latvian: Ieteicamā deva ir Losec 20 mg reizi dienā.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Latvian: Omeprazolu līdzīgi kā citus protonu sūkņa inhibitorus nedrīkst lietot vienlaicīgi ar nelfinaviru (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: • Swallow your capsules whole with half a glass of water.
Latvian: • Norijiet kapsulu veselā veidā un uzdzeriet pusglāzi ūdens.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
English: This is where acid from the stomach escapes into the gullet (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
Latvian: Tas ir gadījumā, ja skābe no kuņģa nonāk barības vadā (cauruļveida orgānā, kas savieno rīkli ar kuņģi), izraisot sāpes, iekaisumu un grēmas/dedzināšanu.
English: • Severe kidney problems (interstitial nephritis).
Latvian: • Smagi nieru darbības traucējumi (intersticiāls nefrīts).
English: Irreversible visual impairment has been reported in isolated cases of critically ill patients who have received omeprazole intravenous injection, especially at high doses, but no causal relationship has been established.
Latvian: Smagi slimiem pacientiem atsevišķos gadījumos saistībā ar lielu omeprazola devu ievadīšanu intravenozu injekciju veidā ziņots par neatgriezeniskiem redzes traucējumiem.
English: 25 tablets
Latvian: 25 tabletes
English: The recommended dose in patients with an active duodenal ulcer is Losec 20 mg once daily.
Latvian: Ieteicamā deva pacientiem ar aktīvu divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ir Losec 20 mg vienreiz dienā.
English: Combination pack (I+II):
Latvian: UN DAUDZUMS(I)
English: With a syringe draw all of the solvent from the ampoule (10 ml).
Latvian: Ievelciet šļircē šķīdinātāju no ampulas (10 ml).
English: • Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
Latvian: • Simptomātiskas gastro-ezofageālas refluksa slimības ārstēšanai
English: • Hair loss (alopecia).
Latvian: • Matu izkrišana (alopēcija).
English: The dose for children is based on the child's weight and the doctor will decide the correct dose.
Latvian: Ārsts nosakot devu, ņem vērā bērna svaru.
English: Carton for bottle and label: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Latvian: Kartona kastīte pudelei un pudeles marķējums: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
English: HOW TO STORE LOSEC
Latvian: KĀ UZGLABĀT LOSEC
English: Nausea, vomiting, dizziness, abdominal pain, diarrhoea and headache have been reported.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi - slikta dūša, vemšana, reibonis, vēdera sāpes, caureja un galvassāpes.
English: Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function (see section 5.2).
Latvian: Pacientiem ar traucētu nieru darbību deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktu 5.2).
English: • You are on continuous symptomatic treatment of indigestion or heartburn for 4 or more weeks.
Latvian: • Jums ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai;
English: Abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/vomiting
Latvian: sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, vēdera uzpūšanās, slikta dūša/vemšana
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further two weeks treatment period.
Latvian: Pacientiem, kuriem čūla nav pilnībā sadzijusi pēc pirmā ārstēšanas kursa, tā parasti sadzīst turpmākā ārstēšanas kursa 2 nedēļās.
English: • Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
Latvian: • Zolindžera-Elisona sindromā ārstēšanai
English: Saquinavir
Latvian: Takrolims
English: Bioequivalence between Losec capsules and Losec gastro-resistant tablets, based on both area under the omeprazole plasma concentration-time curve (AUC) and maximum plasma concentration (Cmax) of omeprazole, has been demonstrated for all doses, 10 mg, 20 mg and 40 mg.
Latvian: Visu devu - 10 mg, 20 mg un 40 mg - Losec kapsulu un Losec zarnās šķīstošo tablešu bioekvivalences rādītāji pamatojas uz uz omeprazola vidējā laukuma rādījuma zem plazmas koncentrācijas-laika līknes (AUC) un maksimālās koncentrācijas plazmā (Cmax).
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes lieto atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmas un skābas atraugas) pieaugušajiem.
English: Solvent for injection: citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, and water for injection.
Latvian: - Citas sastāvdaļas: Pulveris injekcijām: nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Šķīdinātājs injekcijām: citronskābes monohidrāts (pH pielāgošanai), makrogols 400 un ūdens injekcijām.
English: Monitoring phenytoin plasma concentration is recommended during the first two weeks after initiating omeprazole treatment and, if a phenytoin dose adjustment is made, monitoring and a further dose adjustment should occur upon ending omeprazole treatment.
Latvian: Pirmo divu nedēļu laikā pēc omeprazola terapijas uzsākšanas ieteicams kontrolēt fenitoīna koncentrāciju plazmā.
English: Long-term management of patients with healed reflux esophagitis For the long-term management of patients with healed reflux esophagitis the recommended dose is Losec 10 mg once daily.
Latvian: Ilgstoša terapija pacientiem ar izārsteētu atviļņa ezofagītu Izārstēta atviļņa ezofagīta slimnieku ilgstošai balstterapijai ieteicamā deva ir Losec 10 mg vienreiz dienā.
English: Hepatic failure, encephalopathy in patients with pre-existing liver disease Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Latvian: aknu mazspēja, encefalopātija pacientiem ar esošu aknu saslimšanu Ādas un zemādas audu bojājumi Retāk:
English: Nelfinavir, atazanavir The plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.
Latvian: Nelfinavira un atazanavira līmenis plazmā samazinās, lietojot vienlaicīgi ar omeprazolu.
English: What Losec looks like and contents of the pack
Latvian: Losec ārējais izskats un iepakojums
English: • Swallow your tablets whole with half a glass of water.
Latvian: • Norijiet tableti veselā veidā un uzdzeriet pusglāzi ūdens.
English: Important information about some of the ingredients of Losec Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Losec sastāvdaļām Losec zarnās šķīstošās tabletes satur laktozi.
English: 84 tablets (10 mg and 20 mg only) 90 tablets (10 mg and 20 mg only) 98 tablets (20 mg only) 100 tablets
Latvian: 84 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 90 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 98 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
English: Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy.
Latvian: Losec pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai tiek izmantots kā alternatīva iekšķīgai terapijai.
English: • Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
Latvian: • Pēkšņi stipri izsitumi, pūšļu veidošanās vai lobīšanās.
English: Posology in adults
Latvian: Devas pieaugušajiem
English: Therefore, if any of the following happen to you before you start taking Losec or while you are taking it, talk to your doctor straight away:
Latvian: Tādēļ, ja Jūs novērojat kādus no zemāk minētajiem simptomiem pirms Losec lietošanas uzsākšanas vai tā lietošanas laikā, nekavējoties konsultējieties ar ārstu:
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further four weeks treatment period.
Latvian: Pacientiem, kuriem čūla nav pilnībā sadzijusi pēc pirmā ārstēšanas kursa, tā parasti sadzīst turpmākā ārstēšanas kursa 4 nedēļās.
English: The posology recommendations are as follows:
Latvian: Ieteicamās devas ir sekojošas:
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 41.3 mg omeprazole magnesium equivalent to 40 mg omeprazole.
Latvian: 40 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 41,3 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 40 mg omeprazola (Omeprazolum).
English: • Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).
Latvian: • Slikta dūša (šķebināšana) vai vemšana.
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 500 mg + amoksicilīns 1000 mg, katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
English: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablets.
Latvian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablete.
English: • Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
Latvian: • Losec 40 mg vienu reizi dienā ar amoksicilīnu 500 mg un metronidazolu 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), abus trīs reizes dienā vienu nedēļu.
English: 20 mg: Each capsule contains 8 mg lactose.
Latvian: 20 mg: Katra kapsula satur 8 mg laktozes.
English: 56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Latvian: 56 X 1 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 100 X 1 tabletes (tikai 20 mg)
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors (PPIs) should not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Latvian: Omeprazolu līdzīgi kā citus protonu sūkņa inhibitorus nedrīks lietot vienlaicīgi ar nelfinaviru (skatīt apakšpunktu 4.5).
English: This is because the tablets contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Latvian: To nedrīkst darīt tāpēc, ka tabletēs ir apvalkotas sīkas lodītes (pelletes), kas neļauj darbīgajai vielai sadalīties kuņģa skābajā vidē.
English: Other effects related to acid inhibition
Latvian: Cita ar skābes nomākšanu saistīta iedarbība
English: Paediatric patients There is limited experience with Losec for intravenous use in children.
Latvian: Bērni Pieredze bērnu ārstēšanā ar Losec intravenozu injekciju veidā ir ierobežota.
English: Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Latvian: - Ja Jums nepieciešama papildus informācija vai padoms, vaicājiet farmaceitam.
English: Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Latvian: Pudele: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
English: 140 tablets (10 mg and 20 mg only) 200 tablets (20 mg only) 280 tablets (20 mg only)
Latvian: 140 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 200 tabletes (tikai 20 mg) 280 tabletes (tikai 20 mg)
English: Effect on gastric acid secretion
Latvian: Ietekme uz kuņģa skābes sekrēciju
English: In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Latvian: Smaga atviļņa ezofagīta gadījumā iesaka Losec 40 mg vienreiz dienā, tad sadzīšanu parasti panāk 8 nedēļās.
English: • Atazanavir (used to treat HIV infections)
Latvian: • atazanaviru (lieto HIV infekcjas ārstēšanai);
English: (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), Very rare (< 1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Retāk (rodas 1-10 lietotājiem no 1000) Reti (rodas 1-10 lietotājiem no 10 000) Ļoti reti (rodas mazāk kā 1 lietotājam no 10 000) Nav zināmi (biežumu nevar noteikt no pieejamiem datiem).
English: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablets.
Latvian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablete
English: 50 tablets (10 mg and 20 mg only) 56 tablets (20 mg only) 100 tablets
Latvian: 50 tabletes (tikai 10 mg un 20 mg) 56 tabletes (tikai 20 mg) 100 tabletes
English: Your doctor may tell you to take a dose of 40 mg for a further
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums palielināt devu līdz
English: Eradication of H. pylori with omeprazole and antimicrobials is associated with, high rates of healing and long-term remission of peptic ulcers.
Latvian: H. pylori izskaušana ar omeprazolu un antibakteriāliem līdzekļiem nodrošina ātru simptomu izzušanu, labu gļotādas bojājumu sadzīšanu un ilgstošu peptiskās čūlas remisiju.
English: Gynaecomastia
Latvian: ginekomastija
English: Omeprazole is a moderate inhibitor of CYP2C19, the major omeprazole metabolising enzyme.
Latvian: Omeprazols ir vidējs CYP2C19, galvenā omeprazola metabolizējošā enzīma, inhibitors.
English: 40 mg: Each capsule contains 9 mg lactose.
Latvian: 40 mg: Katra kapsula satur 9 mg laktozes.
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg, 20 mg or 40 mg omeprazole.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg, 20 mg vai 40 mg omeprazola.
English: Losec for intravenous use is indicated as an alternative to oral therapy for the following indications:
Latvian: Losec intravenozās injekcijas lieto kā alternatīvu perorālai terapijai pie sekojošām indikācijām
English: No metabolite has been found to have any effect on gastric acid secretion.
Latvian: Galvenie omeprazola metabolīti neietekmē kuņģa skābes sekrēciju.
English: For the treatment of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Latvian: Ar nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NPL) lietošanu saistīto kuņģa čūlu un divpadsmitpirkstu zarnas čūlu ārstēšanai ieteicamā deva ir Losec 20 mg vienu reizi dienā.
English: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 capsules.
Latvian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsulas.
English: • Cilostazol (used to treat intermittent claudication)
Latvian: • cilostazolu (lieto intermitējošās mijklibošanas ārstēšanai).
English: • Atazanavir (used to treat HIV infection)
Latvian: • atazanaviru (lieto HIV infekcijas ārstēšanai);
English: Carton for blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Latvian: Kartona kastīte blisteriem: Uzglabāt oriģināliepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
English: Oral dosing with omeprazole 20 mg maintains an intragastric pH of ≥ 3 for a mean time of 17 hours of the 24-hour period in duodenal ulcer patients.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas slimniekiem perorāli lietots omeprazols 20 mg nodrošina kuņģa pH līmeni > 3 vidēji 17 stundas diennaktī.
English: PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without prescription
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Bezrecepšu zāles
English: Increased sweating
Latvian: pastiprināta svīšana
English: BEFORE YOU TAKE LOSEC
Latvian: PIRMS LOSEC LIETOŠANAS
English: Hyponatraemia
Latvian: hipomagneziēmija
English: Losec gastro-resistant tablets contain omeprazole magnesium corresponding to 10 mg or 20 mg omeprazole.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg vai 20 mg omeprazola.
English: Combination with two antibiotics: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g and clarithromycin 500 mg are all administrated two times daily for one week.
Latvian: Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 20 mg, amoksicilīns 1 g un klaritromicīns 500 mg, lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu.
English: This is because the capsules contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Latvian: To nedrīkst darīt tāpēc, ka kapsulās ir apvalkotas sīkas lodītes (pelletes), kas neļauj darbīgajai vielai sadalīties kuņģa skābajā vidē.
English: The dose can be increased to 40 mg once daily if needed
Latvian: Nepieciešamības gadījumā devu var palielināt līdz 40 mg dienā
English: Losec powder and solvent for solution for injection can be used as an alternative to oral therapy.
Latvian: Losec pulveris ar šķīdinātāju injekciju šķīduma pagatavošanai tiek izmantots kā alternatīva iekšķīgai terapijai.
English: • Increased sweating.
Latvian: • Pastiprināta svīšana.
English: 40 mg 7, 14, 15, 28, 30 capsules.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapsulas.
English: 10 mg: 7, 14, 28 tablets
Latvian: 10 mg: 7, 14, 28 tabletes 20 mg: 7, 14 tabletes
English: A randomised, double blind clinical study (Héliot study) concluded that omeprazole in combination with two antibiotics (amoxicillin and clarithromycin), was safe and effective in the treatment of H. pylori infection in children age 4 years old and above with gastritis: H. pylori eradication rate: 74.2% (23/31 patients) with omeprazole + amoxicillin + clarithromycin versus 9.4% (3/32 patients) with amoxicillin + clarithromycin.
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
English: 10 mg: Each capsule contains 4 mg lactose.
Latvian: 10 mg: Katra kapsula satur 4 mg laktozes.
English: • Losec 20 mg capsules have a pink body, marked 20 and a reddish-brown cap marked A/OM.
Latvian: • Losec 20 mg kapsulām ir sārts korpuss, kas marķēts ar „20” un sarkanbrūns vāciņš, kas marķēts ar „A/OS”.
English: Reconstituted solution:
Latvian: Pagatavots šķīdums:
English: Your doctor may need to monitor you when you start or stop taking Losec
Latvian: Jūsu ārstam pastiprināti Jūs jānovēro, uzsākot vai pārtraucot Losec lietošanu;
English: • The usual dose is 20 mg once a day for 4-8 weeks.
Latvian: • Parastā deva ir 20 mg vienu reizi dienā 4-8 nedēļas.