FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'inhibition de l'action de l'hormone de croissance par le pegvisomant entraine une baisse des concentrations sériques moyennes de l'IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I), ainsi que celles des autres protéines sériques stimulées par l'hormone de croissance telles que l'IGF-I libre, la sous-unité acide-labile de l'IGF-I (ALS) et l'IGFBP-3 (Insulin-like Growth Factor Binding Protein-3).
Portuguese: A inibição da ação da hormona de crescimento pelo pegvisomant origina uma diminuição das concentrações séricas do "fator-I de crescimento tipo insulina" (IGF-I), bem como de outras proteínas séricas que respondem à hormona de crescimento, tais como IGF-I livre, a subunidade ácido-lábil do IGF-I (ALS) e a "proteína-3 de ligação do fator de crescimento tipo insulina" (IGFBP-3).
French: L'administration de SOMAVERT devra être arrêtée si des signes d'atteinte du foie persistent.
Portuguese: A administração de SOMAVERT deve ser descontinuada se persistirem sinais de doença hepática.
French: SOMAVERT est utilisé dans le traitement de l'acromégalie, trouble hormonal dû à une augmentation de la sécrétion d'hormone de croissance (GH) et d'IGF-1 (Insulin-like growth factors), qui se caractérise par un excès de croissance des os, un gonflement des tissus mous, des troubles cardiaques et autres troubles associés.
Portuguese: O SOMAVERT é utilizado para o tratamento da acromegalia, um distúrbio hormonal resultante do aumento da secreção da hormona de crescimento (GH) e IGF-I (fatores de crescimento tipo insulina), caracterizado por um crescimento excessivo do osso, inchaço dos tecidos moles, doença cardíaca e distúrbios relacionados.
French: Supérieurs à 3 mais inférieurs à 5 fois la LSN (sans signes/symptômes d'hépatite ou autre lésion hépatique, ou augmentation de la BILT sérique)
Portuguese: Superiores a 3 x mas inferiores a 5 x LSN (sem sinais/sintomas de hepatite ou outra lesão hepática, nem aumento da BILT sérica)
French: • Ne JAMAIS réutiliser la seringue et l'aiguille.
Portuguese: • A seringa e a agulha NUNCA devem ser reutilizadas.
French: Aucune donnée sur la fertilité n'est disponible pour le pegvisomant.
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre fertilidade para o pegvisomant.
French: Éliminer la seringue de la même manière qu'une seringue utilisée.
Portuguese: Elimine a seringa da mesma forma que elimina as seringas usadas.
French: Comment savoir s'il y a de la mousse dans le flacon ?
Portuguese: Como é que sei que há espuma no frasco para injetáveis?
French: Un secouement peut détruire le médicament et entraîner la formation de mousse.
Portuguese: Agitar pode destruir o medicamento e fazer espuma.
French: Les concentrations d'IGF-1 sériques doivent être surveillées et maintenues dans la fourchette normale correspondant à l'âge du patient en adaptant la dose de pegvisomant.
Portuguese: As concentrações séricas de IGF-I devem ser monitorizadas e mantidas dentro do intervalo normal ajustado à idade, através do ajuste da dose de pegvisomant.
French: Peut-on secouer le flacon si la poudre ne se dissout pas ?
Portuguese: Posso agitar o frasco para injetáveis se o pó custar a dissolver?
French: Au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés chez au moins 10 % des patients acromégales traités par pegvisomant, ont été les suivants : céphalées 25 %, arthralgie 16 % et diarrhée 13 %.
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência e que ocorreram em  10% dos doentes com acromegalia tratados com o pegvisomant durante os ensaios clínicos, foram cefaleias 25%, artralgia 16% e diarreia 13%.
French: En conséquence, chez les patients acromégales et diabétiques une réduction des doses d'insuline ou d'hypoglycémiants oraux pourra être nécessaire (voir rubrique 4.5.
Portuguese: Assim, em doentes acromegálicos com diabetes mellitus, pode ser necessária a diminuição das doses de insulina ou de medicamentos hipoglicemiantes orais (ver secção 4.5).
French: La survenue d'une hypertrophie au niveau du site d'injection, incluant une lipohypertrophie, a été observée.
Portuguese: Foi observada a ocorrência de hipertrofia no local da injeção, incluindo lipohipertrofia.
French: - Votre médecin effectuera des tests de votre fonction hépatique avant et pendant votre traitement par SOMAVERT.
Portuguese: - O seu médico irá realizar testes para a avaiar o funcionamento do seu fígado antes de iniciar e durante o tratamento com SOMAVERT.
French: • Perturbation des rêves.
Portuguese: • Sonhos anómalos.
French: Conserver les seringues préremplies à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur.
Portuguese: Conservar as seringas pré-cheias a temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico.
French: L'injection peut être réalisée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin ou votre infirmier(e).
Portuguese: A injeção pode ser autoadministrada ou ser administrada por outra pessoa, como o seu médico ou o seu assistente.
French: Le pegvisomant s'élimine lentement du sérum, avec une demi-vie moyenne variant en général de 74 à 172 heures après administration unique ou répétée.
Portuguese: O pegvisomant é eliminado lentamente do soro, com semividas médias estimadas entre 74 e 172 horas após doses únicas ou múltiplas.
French: Le pegvisomant est un antagoniste puissant de l'hormone de croissance.
Portuguese: O pegvisomant é um antagonista potente da ação da hormona de crescimento.
French: Après reconstitution, le produit doit être utilisé immédiatement.
Portuguese: Após reconstituição o medicamento deve ser administrado imediatamente.
French: Toutefois, une surveillance mensuelle des TFH doit être effectuée, afin de déceler toute nouvelle hausse
Portuguese: os TFH devem ser monitorizados mensalmente para determinar se ocorrem novos aumentos.
French: Toutefois, une surveillance hebdomadaire des TFH doit être effectuée, afin de déceler toute nouvelle hausse (voir ci-après).
Portuguese: os TFH devem ser monitorizados semanalmente para determinar se ocorrem novos aumentos (consulte abaixo).
French: • La mousse ressemble à une accumulation de petites bulles qui flottent en couche audessus du liquide.
Portuguese: • A espuma assemelha-se a uma pequena massa de bolhas que flutua sob a forma de uma camada na superfície do líquido.
French: BOÎTE INTÉRIEURE
Portuguese: EMBALAGEM INTERIOR
French: Affections vasculaires hypertension
Portuguese: Vasculopatias hipertensão
French: • Ne pas utiliser si : o le médicament est trouble ou non transparent ; o le médicament présente une coloration ; o le médicament contient des particules ou une couche de mousse est présente dans le flacon.
Portuguese: • Não utilize se: o o medicamento estiver turvo; o o medicamento tiver alguma coloração; o existirem partículas ou uma camada de espuma no frasco para injetáveis.
French: • Manque d'intérêt, sensation de confusion, augmentation des pulsions sexuelles, crise de panique, perte de mémoire, troubles du sommeil.
Portuguese: • Falta de interesse, confusão, aumento do impulso sexual, ataques de pânico, perda de memória, dificuldades em dormir.
French: Des différences statistiquement significatives par rapport au placebo (p<0,05) ont été observées pour l'amélioration du score total des signes et symptômes.
Portuguese: Observaram-se diferenças estatisticamente significativas em relação ao placebo (p<0,05) nas pontuações totais dos sinais e sintomas para todos os grupos sob pegvisomant comparado com placebo.
French: • Vérifier que la tige du piston n'a pas bougé ; si c'est le cas, la repousser complètement dans la seringue.
Portuguese: • Certifique-se de que o êmbolo não se moveu - caso se tenha movido, empurre-o até ao fundo da seringa.
French: • Un flacon de Somavert poudre.
Portuguese: • Um frasco para injetáveis de Somavert pó.
French: Une réaction allergique sévère peut inclure au moins l'un des symptômes suivants : gonflement du visage, de la langue, des lèvres ou de la gorge ; respiration sifflante ou gêne respiratoire (spasme du larynx) ; éruption cutanée généralisée, urticaire, démangeaisons ou étourdissement.
Portuguese: Uma reação alérgica grave pode incluir um ou mais dos seguintes sintomas: inchaço da face, língua, lábios ou garganta, respiração ruidosa ou problemas em respirar (espasmo da laringe); erupção da pele generalizada, urticária ou comichão, ou tontura.
French: La solution ne doit pas être mélangée à un autre médicament, dans la même seringue ou le même flacon.
Portuguese: A injeção não pode ser misturada na mesma seringa ou frasco com outros medicamentos.
French: Le pegvisomant est hautement sélectif pour le récepteur de l'hormone de croissance et n'interagit pas avec les récepteurs d'autres cytokines, dont la prolactine.
Portuguese: O pegvisomant é altamente seletivo para o recetor da hormona de crescimento, e não apresenta reações cruzadas com outros recetores das citoquinas, incluindo a prolactina.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser SOMAVERT.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar SOMAVERT.
French: Solvant : Eau pour préparations injectables
Portuguese: Solvente: Água para injetáveis
French: Sélectionner un site d'injection
Portuguese: Escolha a área de injeção
French: La surveillance ou l'adaptation d'un traitement par pegvisomant ne devra donc pas s'appuyer sur les concentrations sériques d'hormone de croissance déterminées avec ces dosages.
Portuguese: O tratamento com pegvisomant não deve ser monitorizado ou ajustado com base nas concentrações séricas de hormona de crescimento registadas com estes testes.
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales dyspnée laryngospasme
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e mediastino dispneia laringoespasm
French: • Une seringue préremplie avec solvant.
Portuguese: • Uma seringa pré-cheia com solvente.
French: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer S.A.
Portuguese: Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer Kft.
French: Ajouter le liquide
Portuguese: Adicione o líquido
French: Vous ne devrez pas allaiter pendant votre traitement par SOMAVERT à moins d'en avoir discuté avec votre médecin.
Portuguese: Não deve amamentar enquanto está em tratamento com SOMAVERT, a menos que o seu médico lhe tenha dito o contrário.
French: • Gonflement rapide de la peau, des tissus sous-jacents et de la paroi interne (muqueuse)
Portuguese: • Inchaço rápido da pele e dos tecidos envolventes e do revestimento interno (mucosas) de órgãos (angioedema)
French: Le tissu graisseux de la peau peut se développer au niveau du site d'injection.
Portuguese: Pode ocorrer desenvolvimento de tecido adiposo no local da injeção.
French: Les concentrations sériques d'IGF-1 doivent être mesurées toutes les quatre à six semaines, et une adaptation appropriée des doses doit être faite par pallier de 5 mg/jour de façon à maintenir la concentration d'IGF-1 sérique dans la fourchette normale correspondant à l'âge du patient et à maintenir une réponse thérapeutique optimale.
Portuguese: As concentrações séricas de IGF-I devem ser doseadas todas as quatro a seis semanas e devem ser feitos ajustes de dose apropriados por aumentos de 5 mg por dia, de modo a manter a concentração sérica de IGF-I dentro do intervalo normal ajustado à idade e manter uma resposta terapêutica ótima.
French: Poudre et solvant pour solution injectable (poudre pour solution injectable).
Portuguese: Pó e solvente para solução injetável (pó para uso injetável).
French: Le solvant doit être transféré lentement dans le flacon afin d'éviter le risque de formation de mousse.
Portuguese: O solvente deve ser esvaziado lentamente para dentro do frasco para injetáveis de modo a evitar a possibilidade de formação de espuma.
French: Une dose de charge de 80 mg de pegvisomant devra être administrée par voie sous-cutanée sous contrôle médical.
Portuguese: Deve administrar-se uma dose de carga de 80 mg de pegvisomant, por via subcutânea, sob vigilância médica.
French: Afin de ne laisser qu'un minimum de médicament dans le flacon, assurez-vous que l'extrémité de l'aiguille est positionnée le plus bas possible dans le flacon lors du prélèvement de la dose.
Portuguese: Para garantir que apenas ficam no frasco vestígios do medicamento, certifique-se de que a ponta da agulha está no seu ponto mais baixo dentro do frasco quanto estiver a retirar a dose.
French: - Si vous constatez des troubles de la vision ou des maux de tête en utilisant SOMAVERT, vous devez en informer votre médecin immédiatement.
Portuguese: - Se sente alterações na visão ou tem dores de cabeça, durante o tratamento com SOMAVERT, contacte o seu médico imediatamente.
French: La poursuite du traitement avec les analogues de la somatostatine devra être évaluée.
Portuguese: Deve ser considerado se o tratamento com análogos da somatostatina deve ou não continuar.
French: Injectez toujours ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Portuguese: Utilize este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico.
French: La poudre est blanche à légèrement blanche.
Portuguese: O pó é branco a esbranquiçado.
French: • Pincer délicatement la peau au niveau du site d'injection.
Portuguese: • Suavemente, faça uma prega de pele no local de injeção.
French: • Syndrome grippal, fatigue.
Portuguese: • Sintomas semelhantes à gripe, fadiga.
French: Dans la semaine suivant l'arrêt du traitement, on a noté les effets indésirables suivants : insomnie, surcroît de fatigue, œdème périphérique, tremblements et prise de poids.
Portuguese: Na semana após a suspensão do tratamento, registaram-se as seguintes reações adversas: insónia, aumento da fadiga, edema periférico, tremor e aumento do peso.
French: • Étourdissement, assoupissement, tremblements incontrôlés, diminution du sens du toucher.
Portuguese: • Tonturas, sonolência, tremor descontrolado, diminuição da sensibilidade ao toque.
French: • Pousser lentement la tige du piston jusqu'à ce que le cylindre soit vide.
Portuguese: • Empurre o êmbolo da seringa lentamente até o cilindro estar vazio.
French: • Douleur musculaire, arthrite.
Portuguese: • Dor nos músculos, artrite.
French: • Soutenir la seringue quand l'aiguille est insérée dans le bouchon du flacon pour éviter de plier l'aiguille.
Portuguese: • Segure a seringa enquanto está inserida na rolha do frasco para evitar dobrar a agulha.
French: Comment empêcher la formation de mousse dans le médicament ?
Portuguese: Como posso evitar que o medicamento faça espuma?
French: Tableau B. Recommandations cliniques en fonction des résultats anormaux des tests de la fonction hépatique pendant le traitement par SOMAVERT
Portuguese: Tabela B. Recomendações clínicas baseadas em resultados alterados nos testes da função hepática durante o tratamento com SOMAVERT
French: Affections hépatobiliaires tests fonctionnels hépatiques anormaux (par exemple : élévation des transaminases) (voir rubrique
Portuguese: Afeções hepatobiliares exames da função hepática alterados (por ex., elevação das transaminases) (ver secção 4.4)
French: Affections oculaires douleur oculaire fatigue oculaire
Portuguese: Afeções oculares dor ocular astenopia
French: • Si les TFH se régularisent, envisager de reprendre avec précaution le traitement par SOMAVERT (indépendamment du fait qu'une autre cause de dysfonctionnement hépatique ait été découverte ou non), en surveillant régulièrement les TFH.
Portuguese: • Se os TFH normalizarem (independentemente de ser identificada uma causa subjacente alternativa para a disfunção hepática), considere o reinício cauteloso da terapêutica com SOMAVERT, com monitorização frequente dos TFH.
French: Une analogie structurelle importante du pegvisomant avec l'hormone de croissance est à l'origine de réactions croisées avec les dosages d'hormone de croissance disponibles sur le marché.
Portuguese: O pegvisomant tem uma semelhança estrutural significativa com a hormona de crescimento, pelo que provoca reações cruzadas com os testes de hormona de crescimento disponíveis no mercado.
French: Ne pas expulser le liquide directement sur la poudre car cela entraîne la formation de mousse.
Portuguese: Não esguiche o líquido diretamente no pó, pois assim forma espuma.
French: Peu fréquent :  1/1000 à < 1/100
Portuguese: Pouco frequentes (1/1.000 a < 1/100)
French: Tableau A : Recommandations relatives à l'instauration du traitement par SOMAVERT en fonction des TFH initiaux et relatives à la surveillance périodique des TFH pendant le traitement par SOMAVERT
Portuguese: Tabela A: Recomendações para início do tratamento com SOMAVERT baseadas nos TFH basais e para a monitorização periódica dos TFH durante o tratamento com SOMAVERT
French: Très fréquent : pouvant toucher plus de 1 personne sur 10
Portuguese: Muito frequentes: podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas
French: • Effectuer un bilan hépatique complet pour déterminer si un autre facteur pourrait expliquer le dysfonctionnement hépatique.
Portuguese: • Realizar um exame hepático detalhado para determinar se existe alguma causa subjacente alternativa para a disfunção hepática.
French: (uniquement pour prestataire de soins de santé ou soignant)
Portuguese: Parte superior posterior dos braços (apenas para prestadores de cuidados)
French: • Toutes les questions doivent être traitées par un médecin, un(e) infirmier/ère ou un pharmacien qui connaît bien SOMAVERT.
Portuguese: • Todas as dúvidas devem ser esclarecidas por um médico, enfermeiro ou farmacêutico familiarizado com SOMAVERT.
French: Flacon couvercle du flacon échancrure du bouchon cylindre date de péremption protection d'aiguille capuchon de la seringue capuchon d'aiguille
Portuguese: Frasco cápsula de fecho espaço vazio da rolha cilindro prazo de validade proteção da agulha tampa da seringa tampa da agulha Agulha de segurança
French: SERINGUE PRÉREMPLIE DE SOLVANT
Portuguese: SERINGA PRÉ-CHEIA COM SOLVENTE
French: Pour des recommandations relatives à l'instauration de SOMAVERT en fonction des TFH initiaux et des recommandations relatives à la surveillance des TFH pendant le traitement par SOMAVERT, se reporter au tableau A de la rubrique Mises en garde spéciales et précautions d'emploi (4.4).
Portuguese: Para recomendações relativas ao início do tratamento com SOMAVERT baseadas nos TFH basais e para recomendações sobre a monitorização dos TFH durante o tratamento com SOMAVERT, consulte a Tabela A em Advertências e precauções especiais de utilização (4.4).
French: L'administration du pegvisomant devra être arrêtée si les signes ou symptômes de dysfonctionnement hépatique persistent.
Portuguese: Deve-se suspender a administração do pegvisomant, caso persistam sinais de doença hepática.
French: • En fonction du bilan hépatique, envisager l'instauration du traitement par SOMAVERT.
Portuguese: • Com base no exame detalhado, considerar o início da terapêutica com SOMAVERT.
French: Conserver les flacons de poudre au réfrigérateur.
Portuguese: Conservar os frascos para injetáveis com pó no frigorífico.
French: Affections du rein et des voies urinaires hématurie protéinurie, polyurie, insuffisance rénale
Portuguese: Doenças renais e urinárias hematúria proteinuria, poliúria, insuficiência renal
French: Comment conserver SOMAVERT
Portuguese: Como conservar SOMAVERT
French: Monter l'aiguille de sécurité
Portuguese: Coloque a agulha de segurança
French: • En cas de lésion hépatique confirmée, cesser définitivement l'administration du médicament.
Portuguese: • Se for confirmada uma lesão hepática, o medicamento deve ser descontinuado.
French: Reculer l'aiguille vers le bas de manière à ce que l'extrémité de l'aiguille soit positionnée au point le plus bas dans le liquide.
Portuguese: Puxar a agulha para baixo de forma a que a ponta da agulha fique no seu ponto mais baixo no líquido.
French: • Faire tourner délicatement le liquide en glissant le flacon d'un mouvement circulaire sur une surface plane.
Portuguese: • Rodopie suavemente o líquido, fazendo o frasco deslizar com um movimento circular numa superfície plana.
French: Reculer lentement le piston de la seringue pour prélever le médicament du flacon.
Portuguese: Puxar lentamente o êmbolo da seringa para retirar o medicamento do frasco para injetáveis.
French: SOMAVERT 10 mg et 15 mg Boîte de 30 flacons, seringues préremplies et aiguilles de sécurité.
Portuguese: SOMAVERT 10 mg e 15 mg Embalagem de 30 frascos para injetáveis, seringas pré-cheias e agulhas de segurança.
French: L'expérience d'un surdosage avec le pegvisomant est limitée.
Portuguese: Existe experiência limitada acerca da sobredosagem com pegvisomant.
French: • Douleur des yeux
Portuguese: • Dor nos olhos.
French: 10 mg, 15 mg, 20 mg, 25 mg ou 30 mg de pegvisomant en poudre dans un flacon (verre flint de type I) muni d'un bouchon (caoutchouc chlorobutyl) et 1 ml de solvant (eau pour préparations injectables) dans une seringue préremplie (verre borosilicate de type I) munie d'un bouchon piston (caoutchouc bromobutyle) et d'un protège-embout (caoutchouc bromobutyle).
Portuguese: 10 mg ou 15 mg ou 20 mg ou 25 mg ou 30 mg de pegvisomant em pó num frasco para injetáveis (vidro flint tipo I), com uma rolha (borracha clorobutílica) e 1 ml de solvente (água para preparações injetáveis) numa seringa pré-cheia (vidro tipo I de borossilicato), com um êmbolo (borracha bromobutílica) e uma ponta (borracha bromobutílica).
French: • Ne pas retirer l'aiguille tout de suite.
Portuguese: • Não elimine a agulha nesta fase.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de ce médicament est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Portuguese: Caso sinta que o efeito deste medicamento é muito forte ou muito fraco, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
French: Il diminue l'action de la GH et le taux d'IGF-1 circulant dans le sang.
Portuguese: Estas substâncias reduzem a ação da GH e os níveis de IGF-I circulantes.
French: Avant d'éliminer la seringue et l'aiguille, replier la protection d'aiguille sur l'aiguille et s'assurer qu'elle est correctement verrouillée (on entend un clic).
Portuguese: Antes de eliminar a seringa e a agulha, tapar a agulha com o protetor da agulha e certificar-se de que este último encaixa devidamente.
French: • Éliminer le capuchon d'aiguille ; il n'est plus nécessaire.
Portuguese: • Elimine a tampa da agulha; já não é necessária.
French: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Portuguese: Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
French: La pertinence clinique de cette observation pour l'homme n'est pas connue.
Portuguese: É atualmente desconhecida a relevância desta resposta para o ser humano.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de pegvisomant chez la femme enceinte.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos sobre a exposição de grávidas ao pegvisomant.
French: • Briser le capuchon de la seringue.
Portuguese: • Quebre a tampa da seringa.
French: • Tirer lentement sur la tige du piston pour prélever autant de médicament que possible du flacon.
Portuguese: • Lentamente, puxe o êmbolo para trás para retirar o máximo possível de medicamento do frasco para injetáveis.
French: Des patients acromégales (n = 112) ont été traités au cours d'une étude comparative pegvisomant versus placebo, multicentrique, randomisée, en double aveugle d'une durée de 12 semaines.
Portuguese: Foram tratados 112 doentes com acromegalia num estudo multicêntrico de 12 semanas, aleatorizado, em dupla ocultação, comparando placebo e pegvisomant.
French: SOMAVERT 20 mg, 25 mg et 30 mg Boîtes de 1 et 30 flacon(s), seringue(s) préremplie(s) et aiguille(s) de sécurité
Portuguese: SOMAVERT 20 mg, 25 mg e 30 mg Embalagens de 1 e 30 frasco(s) para injetáveis, seringa(s) pré-cheia(s) e agulha(s) de segurança.
French: Affections psychiatriques perturbations des rêves crise de panique, perte de la mémoire immédiate, apathie, confusion, troubles du sommeil, augmentation de la libido colère
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico sonhos anómalos ataque de pânico, perda de memória de curta duração, apatia, confusão, perturbações do sono, libido aumentada fúria
French: • Tenir la seringue verticalement pour éviter un écoulement.
Portuguese: • Mantenha a seringa na vertical para evitar fugas.