FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Nelarabin har administrerats i kliniska prövningar upp till en dos om 75 mg/kg (cirka 2250 mg/m dagligen i 5 dagar till en barnpatient, upp till en dos om 60 mg/kg (cirka 2400 mg/m2) dagligen i
Norwegian Bokmål: Nelarabin har i kliniske studier blitt administrert i doser opptil 75 mg/kg (omtrent 2250 mg/m 2) daglig i 5 dager til én pediatrisk pasient, i en dose på opptil 60 mg/kg (omtrent 2400 mg/m 2) daglig i 5 dager til 5 voksne pasienter og opptil 2900 mg/m daglig til ytterligere 2 voksne pasienter på dag 1, 3 og 5.
Swedish: Barn och ungdomar (21 år och yngre) Den rekommenderade dosen är 650 mg/m kroppsyta per dag.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Den anbefalte dosen er 650 mg/m av kroppens overflateareal per dag.
Swedish: Nelarabin administrerades intravenöst med en dos på 1500 mg/m2/dag under två timmar dag 1, 3 och 5, av en 21-dagars cykel.
Norwegian Bokmål: Nelarabin i en dose på 1500 mg/m2/dag ble administrert intravenøst over to timer på dag 1, 3 og 5 i en syklus på 21 dager.
Swedish: Symtom som i början omfattar illamående och kräkningar, andfåddhet, oregelbunden hjärtrytm, grumlig urin, extrem trötthet och/eller ledbesvär.
Norwegian Bokmål: De begynnende symptomene kan være kvalme og oppkast, kortpustethet, uregelmessig hjerterytme, uklar urin, slapphet og/eller ubehag i ledd.
Swedish: De vanligast förekommande biverkningarna var trötthet, störningar i magtarmkanalen, hematologiska störningar, störningar i andningsvägarna, störningar i nervsystemet (sömnighet, perifera neurologiska störningar [sensoriska och motoriska], yrsel, hypoestesi, parestesi, huvudvärk) och pyrexi.
Norwegian Bokmål: De hyppigst forekommende bivirkningene var trøtthet (fatigue), gastrointestinale, hematologiske, respiratoriske og nevrologiske bivirkninger (somnolens, perifere nevrologiske sykdommer [sensoriske og motoriske], svimmelhet, hypestesi, parestesi, hodepine) og feber.
Swedish: Den dosbegränsande toxiciteten i samband med nelarabinbehandling är neurotoxicitet (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Nevrotoksisitet er den dosebegrensende toksisiteten forbundet med nelarabinbehandling (se pkt.
Swedish: Det finns även rapporter med biverkningar som förknippas med demyelinisering och ascenderande perifera neuropatier som liknar Guillain-Barrés syndrom (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Det har også vært rapportert bivirkninger knyttet til demyelinisering, og oppadstigende perifere nevropatier som kan ligne på Guillain-Barré syndrom (se pkt.
Swedish: Åttiofyra (84) patienter, av vilka 39 hade fått två eller fler tidigare induktionsbehandlingar och 31 hade fått en tidigare induktionsbehandling, behandlades med nelarabin 650 mg/m2/dag intravenöst under 1 timme dagligen i 5 på varandra följande dagar, vilket upprepades var 21:a dag.
Norwegian Bokmål: 84 pasienter, der 39 hadde mottatt to eller flere induksjonsregimer tidligere og 31 hadde mottatt et induksjonsregime, ble behandlet med nelarabin i en dose på 650 mg/m2/dag administrert intravenøst over 1 time daglig i
Swedish: Varje ml innehåller 5 mg nelarabin.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 5 mg nelarabin.
Swedish: Skenbart clearance av ara-G (CI/F) är jämförbar mellan de två grupperna [9,5 l/h/m
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende clearance av ara-G (Cl/F) er sammenlignbar mellom de to gruppene [9,5 l/time/m (35 %) hos voksne pasienter og 10,8 l/time/m
Swedish: Åldern har ingen effekt på farmakokinetiken hos nelarabin eller ara-G. Nedsatt njurfunktion, vilken är vanligare hos äldre, kan minska clearance av ara-G (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon, som er vanligere hos eldre, kan redusere clearance av ara-G (se pkt.
Swedish: Typ av leukemi har samband med vilken typ av vita blodkroppar som främst är berörda.
Norwegian Bokmål: Denne typen leukemi henviser til typen hvite blodceller som hovedsaklig er involvert, som kalles lymfoblaster.
Swedish: Hur Atriance ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Atriance
Swedish: Summering av säkerhetsprofilen
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkningsprofilen
Swedish: Nelarabin har inte undersökts hos individer med nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Nelarabin har ikke blitt studert hos personer med nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: (en nedbrytningsprodukt av muskelceller) i urinen (rabdomyolys), ökning av kreatin fosfokinas i blodet.
Norwegian Bokmål: • En alvorlig lidelse som ødelegger skjelettmuskulatur og som karakteriseres av tilstedeværelse av myoglobin (et nedbrytningsprodukt fra muskelceller) i urin (rabdomyolyse), økning av kreatininfosfokinase i blodet.
Swedish: Fullständig blodstatus inklusive trombocyter måste utföras regelbundet (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Norwegian Bokmål: Komplette blodtellinger, inkludert telling av blodplater, må utføres regelmessig (se pkt.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 250 mg nelarabin.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 250 mg nelarabin.
Swedish: E. SÄRSKILDA VILLKOR SOM SKA KOMPLETTERA ÅTAGANDEN EFTER GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING FÖR GODKÄNNANDET I UNDANTAGSFALL
Norwegian Bokmål: E. SPESIFIKK FORPLIKTELSE TIL Å FULLFØRE TILTAK ETTER AUTORISASJON FOR
Swedish: • Oavsiktlig kontakt med huden eller ögonen ska behandlas omedelbart med stora mängder vatten.
Norwegian Bokmål: • Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
Swedish: Varje ml av lösningen innehåller 5 mg nelarabin.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 5 mg nelarabin.
Swedish: 6 x 50 ml injektionsflaskor
Norwegian Bokmål: 6 x 50 ml hetteglass
Swedish: - Oavsiktlig kontakt med huden eller ögonen ska behandlas omedelbart med stora mängder vatten.
Norwegian Bokmål: - Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
Swedish: Genomsnittligt Cmax och AUCinf för ara-G i plasma var 115 µM (16 %) respektive 571 µM.h (30 %).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax for ara-G i plasma var 115 mikroM (16 %) og AUCinf var 571 mikroM/time
Swedish: Ögon Dimsyn
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Sløret syn
Swedish: Blodkärl Hypotoni
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Hypotensjon
Swedish: • Övriga innehållsämnen är natriumklorid, vatten för injektionsvätskor och saltsyra/natriumhydroxid (se avsnitt 2 "Atriance innehåller natrium").
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker, saltsyre, natriumhydroksid
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 50 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml.
Swedish: 1 x 50 ml injektionsflaskor
Norwegian Bokmål: 1 x 50 ml hetteglass
Swedish: Ataxi
Norwegian Bokmål: Ataksi
Swedish: Hur Atriance ges
Norwegian Bokmål: Hvordan Atriance gis
Swedish: Den rekommenderade dosen nelarabin för vuxna och ungdomar 16 år och äldre är 1500 mg/m2 ges intravenöst under två timmar dag 1, 3 och 5, vilket upprepas var 21:a dag.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (16 år og eldre) Anbefalt dose av nelarabin til voksne og ungdom fra 16 år og eldre er 1500 mg/m administrert intravenøst over to timer på dag 1, 3 og 5, gjentatt hver 21. dag.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 50 ml lösning.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml oppløsning.
Swedish: Det är inte känt huruvida nelarabin eller dess metaboliter utsöndras i modersmjölk.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om nelarabin/metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker En risiko for nyfødte/spedbarn som ammes kan ikke utelukkes.
Swedish: • Orolig mage (illamående) kräkningar, diarré, förstoppning.
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast, diaré, forstoppelse
Swedish: Med en dos på 2200 mg/m som ges dag 1, 3 och 5 var 21:a dag utvecklade 2 patienter en signifikant tilltagande sensorisk neuropati av grad 3.
Norwegian Bokmål: 21. dag, utviklet to pasienter en signifikant oppadstigende sensorisk nevropati av grad 3.
Swedish: Farmakokinetiken hos nelarabin och ara-G hos patienter under 18 år och vuxna patienter med behandlingsresistent leukemi eller lymfom karakteriserades i en korsstudieanalys med hjälp av data från fyra fas I-studier.
Norwegian Bokmål: I en metaanalyse der det ble brukt resultater fra fire fase I-studier, ble farmakokinetikken av nelarabin og ara-G karakterisert hos pasienter under 18 år og voksne pasienter med refraktær leukemi eller lymfom.
Swedish: Allvarligaste biverkningar
Norwegian Bokmål: Svært alvorlige bivirkninger
Swedish: ** baserat på historisk jämförelse.
Norwegian Bokmål: ** basert på historisk sammenligning.
Swedish: Några patienter har begått självmord.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har begått selvmord.
Swedish: ", en gång dagligen som "q.d."
Norwegian Bokmål: ", én gang daglig som "q.d."
Swedish: Viruset kan då bli svårare att behandla.
Norwegian Bokmål: Viruset kan deretter bli vanskeligere å behandle.
Swedish: Från och med vecka 144:
Norwegian Bokmål: Fra uke 144:
Swedish: - Informera din läkare:
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen din:
Swedish: Atripla måste tas varje dag.
Norwegian Bokmål: Atripla må tas hver dag.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 december 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 17 september 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 17. september 2012
Swedish: M=Exkluderad
Norwegian Bokmål: M=Ekskludert
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
Swedish: Tala också om för din läkare om du tar maraviroc.
Norwegian Bokmål: Si også fra til legen din hvis du tar maraviroc.
Swedish: Överföring av hiv
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
Swedish: och en gång var åttonde timme som "q8h").
Norwegian Bokmål: og en gang hver 8. time som "q8h").
Swedish: • orolig eller deprimerad
Norwegian Bokmål: • bekymring eller depresjon
Swedish: (interaktionsmekanismen är inte känd) Tenofovir:
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanismen er ikke kjent) Tenofovir:
Swedish: * jämfört med atazanavir
Norwegian Bokmål: * Sammenlignet med atazanavir
Swedish: Mindre vanliga anemi1
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige anemi1
Swedish: Dessa metaboliter är i huvudsak inaktiva mot hiv-1.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene er stort sett inaktive overfor HIV-1.
Swedish: Kontraindikationer vid samtidig användning
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjon for samtidig bruk
Swedish: Om sådana neurologiska rubbningar är övergående eller permanenta är för närvarande okänt.
Norwegian Bokmål: Om slike nevrologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er for tiden ukjent.
Swedish: Ett alternativt antikonvulsivt läkemedel bör övervägas.
Norwegian Bokmål: Et alternativt antikonvulsivt middel bør overveies.
Swedish: • koordinations- och balansstörningar
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser i koordinasjon og balanse
Swedish: Opportunistiska infektioner
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner
Swedish: Kolesterolnivåer bör följas regelbundet.
Norwegian Bokmål: Kolesterolnivåene bør monitoreres periodisk.
Swedish: En tablett en gång dagligen via munnen.
Norwegian Bokmål: En tablett daglig tatt gjennom munnen.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du tagit.
Norwegian Bokmål: Ta med deg tablettboksen slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Swedish: - Om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
Norwegian Bokmål: - hvis et familiemedlem (foreldre, besteforeldre, brødre eller søstre) har dødd plutselig på grunn av et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
Swedish: Liknande fynd förväntas med rekommenderade doser.
Norwegian Bokmål: lignende funn er forventet med anbefalte doser.
Swedish: Mitokondriell dysfunktion efter exponering in utero
Norwegian Bokmål: Mitokondriell dysfunksjon etter eksponering in utero
Swedish: Biverkningarna överensstämde generellt med dem som sågs i tidigare studier med de enskilda komponenterna.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene samsvarte stort sett med de som ble observert i tidligere studier av enkeltkomponentene.
Swedish: Vanliga trötthet smärta, asteni
Norwegian Bokmål: Vanlige utmattelse smerte, asteni
Swedish: Hjärtats elektrofysiologi
Norwegian Bokmål: Hjerteelektrofysiologi
Swedish: • leversvikt, som i vissa fall leder till döden eller levertransplantation.
Norwegian Bokmål: • leversvikt, som i noen tilfeller kan føre til døden eller til levertransplantasjon.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse midlene har kun blitt utført hos voksne.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid dess ordinarie tidpunkt.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste dosen til vanlig tid.
Swedish: Prover kan också visa:
Norwegian Bokmål: Prøver kan også vise:
Swedish: Efavirenz är höggradigt bundet (> 99 %) till humana plasmaproteiner, företrädesvis albumin.
Norwegian Bokmål: Efavirenz er sterkt bundet (> 99 %) til plasmaproteiner hos mennesker, hovedsakelig albumin.
Swedish: Symtomen på din hepatit kan förvärras efter att du slutat ta Atripla.
Norwegian Bokmål: Symptomene fra din hepatitt kan bli verre etter at du har sluttet å ta Atripla.
Swedish: Lopinavirkoncentrationer: ↓ 30-40 %
Norwegian Bokmål: Lopinavirkonsentrasjoner: ↓ 30-40 %
Swedish: Minskningarna av skelettets mineraltäthet i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i benmineraltettheten i hoften var signifikant større i denne gruppen frem til uke 96.
Swedish: Metadondosen höjdes i genomsnitt med 22 % för att lindra abstinenssymtomen.
Norwegian Bokmål: Metadondosen ble økt med gjennomsnittlig 22 % for å redusere abstinenssymptomene.
Swedish: Tabell 6: Sammanfattning av farmakokinetikdata från studie GS-US-177-0105
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Oppsummering av farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) eller sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Swedish: Emtricitabins metabolism är begränsad.
Norwegian Bokmål: Metabolismen av emtricitabin er begrenset.
Swedish: NRTI och NNRTI NRTI/Efavirenz
Norwegian Bokmål: NRTI og NNRTI NRTI/efavirenz
Swedish: Förväntad: Voxilaprevir: ↓
Norwegian Bokmål: Forventet: Voksilaprevir: ↓
Swedish: leversteatos, hepatit
Norwegian Bokmål: leversteatose, hepatitt
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes, og om nødvendig bør behandling startes.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Swedish: Denna minskning i Cmin för atazanavir kan påverka effekten av atazanavir negativt.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i atazanavir Cmin kan påvirke effekten av atazanavir negativt.
Swedish: Innehåller natrium, se bipacksedeln för ytterligare information.
Norwegian Bokmål: Inneholder natrium, se pakningsvedlegget for ytterligere opplysninger.
Swedish: 13 % av emtricitabindosen återfanns i urinen som tre metaboliter.
Norwegian Bokmål: Tretten prosent av emtricitabindosen ble gjenfunnet i urinen som tre metabolitter.
Swedish: Atripla innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Atripla inneholder natrium
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimineringen av tenofovir.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær utskillelse er en viktig del av utskillelsen av tenofovir.
Swedish: Ökningar av bupropion ska anpassas efter kliniskt svar, men den maximala rekommenderade dosen av bupropion ska inte överskridas.
Norwegian Bokmål: Økning i bupropiondosen bør styres av klinisk respons, men den høyest anbefalte dosen av bupropion bør ikke overstiges.
Swedish: Test: engångsdos med fast kombinationstablett, intagen vid fastande tillstånd.
Norwegian Bokmål: Test: enkel fastdose kombinasjonstablett tatt fastende.
Swedish: 3 Se avsnitt 4.8 Beskrivning av valda biverkningar för mer information.
Norwegian Bokmål: 4.8 Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for ytterligere detaljer.
Swedish: Andra interaktioner
Norwegian Bokmål: Andre interaksjoner
Swedish: Vänta inte tills det är dags för din nästa tablett.
Norwegian Bokmål: Ikke vent til det er tid for å ta neste dose.
Swedish: Emtricitabin är en nukleosidanalog av cytidin.
Norwegian Bokmål: Emtricitabin er en nukleosidanalog av cytidin.
Swedish: I synnerhet var allvarlig depression vanligare hos dem med depression i anamnesen.
Norwegian Bokmål: Særlig var alvorlig depresjon mer vanlig hos pasienter med depresjon i anamnesen.
Swedish: Andra prövare erhåll liknande resultat, även om plasmanivåerna av MPA varierade mer i den andra studien.
Norwegian Bokmål: Lignende resultater ble funnet av andre utprøvere, selv om MPAplasmanivåene var mer variable i den andre studien.
Swedish: (UDP-G-induktion)
Norwegian Bokmål: (UDP-G induksjon)
Swedish: Som väntat i denna patientpopulation inträffade dock förhöjt ASAT och ALAT oftare än i den allmänna hiv-infekterade populationen.
Norwegian Bokmål: Som en kan forvente hos denne pasientpopulasjonen, oppsto imidlertid økning i ASAT og ALAT hyppigere enn hos den øvrige HIV-infiserte populasjonen.
Swedish: Om du har glömt att ta Atripla
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Atripla
Swedish: Om data finns tillgängligt för 90 %-igt konfidensintervall visas det inom parentes.
Norwegian Bokmål: Hvis opplysningen finnes, er 90 % konfidensintervaller vist i parentes.
Swedish: • minskad sexualdrift
Norwegian Bokmål: • nedsatt seksualdrift
Swedish: symtom på inflammation eller infektion.
Norwegian Bokmål: tegn på inflammasjon (betennelse) eller infeksjon.
Swedish: Studier gjorda med andra läkemedel
Norwegian Bokmål: Studier utført med andre legemidler
Swedish: på kvällen utan efavirenz.
Norwegian Bokmål: om kvelden, uten efavirenz.
Swedish: 1 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 1 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
Swedish: Otillräckliga data avseende säkerhet finns tillgängliga för barn under 18 års ålder.
Norwegian Bokmål: Det finnes utilstrekkelige data vedrørende sikkerhet for barn under 18 år.
Swedish: Atripla tabletter skall sväljas hela tillsammans med vatten, en gång dagligen.
Norwegian Bokmål: Atripla tabletter skal svelges hele sammen med vann, én gang per dag.
Swedish: (ng∙h/ml)
Norwegian Bokmål: (ng∙t/ml)
Swedish: Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kurerer ikke HIV-infeksjonen.
Swedish: Mekanismen bakom tumörbildning och den potentiella relevansen för människa är okända.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak tumordannelsen og den potensielle relevansen for mennesker er ikke kjent.
Swedish: PVR (KM): Rent virologiskt svar, fastställt med Kaplan Meier (KM) metoden M: Saknas
Norwegian Bokmål: PVR (KM): "Pure virologic response" vurdert ved Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Swedish: Eventuella allvarliga biverkningar: kontakta läkare omedelbart
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: informer legen din omgående
Swedish: Detta beror på att Johannesört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer och/eller transportproteiner.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at johannesurt fører til induksjon av legemiddelmetaboliserende enzymer og/eller transportproteiner.
Swedish: Sällsynta laktacidos
Norwegian Bokmål: Sjeldne laktacidose
Swedish: Mindre vanliga rabdomyolys2, muskelsvaghet2
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige rabdomyolyse2, muskelsvakhet2
Swedish: Skillnad mellan Atripla och ursprunglig behandling (95 % CI)
Norwegian Bokmål: Forskjell mellom Atripla og opprinnelig behandlingsregime (95 % KI)
Swedish: om du har haft en leversjukdom, inklusive kronisk aktiv hepatit.
Norwegian Bokmål: dersom du har hatt leversykdom, som for eksempel kronisk aktiv hepatitt.
Swedish: - svåra störningar i elektrolytbalans, t.ex. hypokalemi eller hypomagnesemi.
Norwegian Bokmål: - alvorlig forstyrrelse av elektrolyttbalansen, f.eks. hypokalemi eller hypomagnesemi.
Swedish: • Inga analyserade virus innehöll K65R- eller K70E-mutationen.
Norwegian Bokmål: • Ingen virus som ble analysert, inneholdt K65R- eller K70E-mutasjonen.
Swedish: Immunsystemet: Vanliga allergisk reaktion
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet: Vanlige allergisk reaksjon
Swedish: • lågt antal vita blodkroppar (en sänkning av antalet vita blodkroppar kan innebära att du är mer benägen att få infektion)
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodlegemer (reduksjon i antall hvite blodlegemer kan gjøre deg mer utsatt for infeksjoner)
Swedish: Sällsynta fotoallergisk dermatit angioödem
Norwegian Bokmål: Sjeldne fotoallergisk dermatitt angioødem
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, tunga eller hals
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
Swedish: Alternativa behandlingsregimer ska övervägas för patienter med osteoporos och hög risk för frakturer.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsregimer bør vurderes for pasienter med osteoporose som har høy risiko for frakturer.
Swedish: onormala drömmar, insomnia
Norwegian Bokmål: unormale drømmer, søvnløshet
Swedish: Behandlingsgrupp
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe
Swedish: Dosjustering av det immunsuppressiva läkemedlet kan krävas.
Norwegian Bokmål: Justering av dosen av det immunsuppressive midlet kan være nødvendig.
Swedish: Dessa tumörer torde inte vara relevanta för människa.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at disse tumorene har relevans for mennesker.
Swedish: Totalt aktiva HMG Co-A reduktashämmare:
Norwegian Bokmål: Totalt aktive HMG Co-A reduktasehemmere:
Swedish: Din läkare kan begära att du tar ett graviditetstest för att vara säker på att du inte är gravid innan du börjar din behandling med Atripla.
Norwegian Bokmål: Legen kan be deg ta en graviditetstest for å forsikre seg om at du ikke er gravid før du starter behandlingen med Atripla.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din med en gang dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: Diskutera med din läkare nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om hvilke forholdsregler som er nødvendige for å unngå å smitte andre personer.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
Norwegian Bokmål: Opptil 30 % av emtricitabindosen og omtrent 10 % av tenofovirdosen kan fjernes ved hemodialyse.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert .
Swedish: Efavirenz binder inte till cannabinoidreceptorer.
Norwegian Bokmål: Efavirenz bindes ikke til cannabinoidreseptorer.
Swedish: Samtidig administrering med andra läkemedel
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med andre legemidler
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Atripla Ta inte Atripla
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Atripla Bruk ikke Atripla
Swedish: Patienter med hiv-1 RNA < 50 kopior/ml
Norwegian Bokmål: pasienter med HIV-1 RNA < 50 kopier/ml
Swedish: - Om din läkare har berättat för dig att du har höga eller låga nivåer av elektrolyter, t ex kalium eller magnesium, i blodet.
Norwegian Bokmål: - hvis legen din har fortalt deg at du har høye eller lave nivåer av elektrolytter som kalium eller magnesium i blodet.
Swedish: Substitutioner vid RT-positioner 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 observerades också, men med lägre frekvens och ofta endast i kombination med K103N.
Norwegian Bokmål: Substitusjoner i RT-posisjonene 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 ble også sett, men ikke så hyppig, og ofte bare i kombinasjon med K103N.
Swedish: Verapamil, Felodipin, Nifedipin och Nikardipin
Norwegian Bokmål: Verapamil, felodipin, nifedipin og nikardipin
Swedish: Mindre vanliga pankreatit pankreatit
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige pankreatitt pankreatitt
Swedish: Det rekommenderas att Atripla intas på fastande mage, företrädesvis vid sänggåendet.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Atripla tas på tom mage, helst ved sengetid.