FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling af loppe- og flåtangreb og gastrointestinale nematoder:
Norwegian Bokmål: Behandling av loppe- og flått infestasjoner og gastrointestinale nematoder:
Danish: I denne faste kombination bidrager moxidectin og pyrantel med en komplimenterende, anthelmintisk virkning i kraft af en bestemt virkningsmekanisme.
Norwegian Bokmål: I denne kombinasjonen gir moksidektin og pyrantel tillegg av anthelmintisk effekt gjennom adskilte virkningsmekanismer.
Danish: Efter receptorbinding åbnes kanalen for at lade kationer flyde ind, hvilket medfører depolarisering og excitatorisk påvirkning af nematodens muskler og i sidste ende spastisk paralyse af ormen og død.
Norwegian Bokmål: Etter reseptorbinding åpner kanalene seg slik at kationer flyter inn, noe som resulterer i depolarisering og eksitatorisk effekt på nematodemuskler, noe som til slutt medfører spastisk lammelse hos ormen og død.
Danish: I forbindelse med behandling med veterinærmidlet må andre præparater, der kan hæmme p-glykoprotein (f.eks. cyklosporin, ketoconazol, spinosad, verapamil), bør bruges samtidig kun i henhold til den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Norwegian Bokmål: Under behandling med veterinærpreparatet skal derfor andre preparater som kan inhibere pglykoprotein (f.eks. ciclosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) bare brukes samtidig etter nytte/risiko-vurdering gjort av ansvarlig veterinær.
Danish: Virkningen indtræffer for lopper inden for 12-24 timer, efter de har bidt sig fast, og fortsætter i 5 uger efter administration af produktet.
Norwegian Bokmål: For lopper inntrer effekten innen 12 til 24 timer etter at loppene har festet seg og den varer i fem uker etter administrasjon.
Danish: Pyrantel efterligner den agonistiske virkning ved ACh takket være en kraftig tilbøjelighed til at binde sig til subtypiske specifikke ionforiske mAChR'er i nematoder, men ikke til muskariniske mAChR'er.
Norwegian Bokmål: Pyrantel etterligner de agonistiske effektene til ACh gjennom høy affinitet til å binde seg til undertyper av spesifikke ionofore nAChR i nematoder, uten å binde seg til muskarine mAChR.
Danish: Sarolaner reagerer ikke med kendte insektbindingssteder i nikotin- eller GABAergiske insekticider, såsom neonicotinoider, fiproler, milbemyciner, avermectiner og cyclodiener.
Norwegian Bokmål: Sarolaner interagerer ikke med kjente bindingssteder for andre nikotinerge eller andre GABAergiske insekticider, slik som neonikotinoider, fiproler, milbemyciner, avermektiner og syklodiener.
Danish: Tabletterne er pakket i aluminiumsfolie/blisterpakning i aluminiumsfolie i en kartonæske.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i aluminiumsfolie/foliert gjennomtrykkspakning (blisterbrett) i en ytre eske.
Danish: En enkelt behandling hindrer også lungeorm i 1 måned (ved at reducere antallet af uudviklede voksne (L5) A. vasorum) og hjerteorm (D. immitis).
Norwegian Bokmål: En enkeltadministrasjon forebygger også lungeorminfeksjon (ved å redusere de umodne voksne (L5) av A. vasorum) og hjerteorminfeksjon (D. immitis) i en måned.
Danish: Hypromellose Laktosemonohydrat
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat
Danish: Veterinærlægemidlet har en øjeblikkelig og vedvarende dræbende virkning i 5 uger mod flåtarterne Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus og i 4 uger mod Dermacentor reticulatus.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har umiddelbar og vedvarende flåttdrepende effekt i 5 uker mot Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus og i 4 uker mot Dermacentor reticulatus;
Danish: Farvestoffer: Sunset Yellow FCF (E110), Allura Red (E129), Indigotin (E132).
Norwegian Bokmål: Fargestoffer: Paraoransje FCF (E110), Allurarød (E129), Indigokarmin (E132).
Danish: Hvis produktet erstatter et andet præparat til forebyggelse af lungeorm eller hjerteorm, skal første dosis af produktet gives senest 1 måned efter den sidste dosis af det tidligere veterinærlægemiddel.
Norwegian Bokmål: Når preparatet erstatter et annet lungeorm- eller hjerteormforebyggende preparat, skal den første dosen av preparatet gis innen en måned etter den siste dosen av det foregående veterinærpreparatet.
Danish: Sarolaner absorberedes hurtigt og nemt systemisk efter oral indtagelse og når maksimumkoncentrationen i plasma i løbet af 3,5 timer (tmaks) efter administration, med en høj biotilgængelighed på 86,7 %.
Norwegian Bokmål: Sarolaner absorberes systemisk enkelt og raskt etter oral administrasjon, og maksimum plasmakonsentrasjon nås innen 3,5 timer (tmax) etter administrasjon med høy biotilgjengelighet på 86,7 %.
Danish: Styrken (sarolaner) er præget ind i den ene side af tabletten.
Norwegian Bokmål: Tabletten har preging som angir styrke i sarolaner på tablettens ene side.
Danish: Moxidectin absorberes hurtigt og nemt systemisk efter oral indtagelse og når maksimumkoncentrationen i plasma i løbet af 2,4 timer (tmaks) efter administration, med en biotilgængelighed på 66,9 %.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes systemisk enkelt og raskt etter oral administrasjon, maksimum plasmakonsentrasjon nås innen 2,4 timer (tmax) etter administrasjon og med 66,9 % biotilgjengelighet.
Danish: − Toxocara canis uudviklede voksne (L5) og voksne
Norwegian Bokmål: − Toxocara canis umodne voksne (L5) og voksne
Danish: Moxidectin virker hovedsageligt ved at gribe ind i den neuromuskulære transmission på niveau med de glutamatstyrede kloridkanaler og i mindre grad de GABA-styrede kanaler (Gamma Amino Butyric Acid).
Norwegian Bokmål: Hovedvirkningsmåten er å interferere med nevromuskulær transmisjon på nivå med glutamatstyrte kloridkanaler og, i mindre grad, med GABA- (gammo-aminosmørsyre) styrte kanaler.
Danish: Pyrantel virker mod uudviklede stadier (L5) og voksne Toxocara canis, voksne Ancylostoma caninum, Toxascaris leonina og Uncinaria stenocephala.
Norwegian Bokmål: Pyrantel er aktivt mot umodne stadier (L5) og voksne Toxocara canis, voksne Ancylostoma caninum, Toxascaris leonina og Uncinaria stenocephala.
Danish: Denne indgriben medfører åbning af kloridkanalerne på den postsynaptiske samling for at muliggøre tilførsel af kloridioner.
Norwegian Bokmål: Denne interferensen medfører at kloridkanalene på den postsynaptiske koblingen åpnes og lar ionklorider flyte inn.
Danish: Om hunden indtager lægemidlet med eller uden mad påvirker ikke omfanget af absorberingen af sarolaner og moxidectin.
Norwegian Bokmål: Hundens eventuelle matinntak påvirker ikke absorpsjonsnivået av sarolaner og moksidektin.
Danish: Lopper, der forefindes på hunden, før den får produktet, dør i løbet af 8 timer.
Norwegian Bokmål: Lopper på dyret før administrasjon blir drept innen 8 timer.
Danish: Veterinærlægemidlet dræber nye lopper på hunden, før de kan lægge æg, og forhindrer således spredning af lopperne til de områder, hvor hunden færdes.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet dreper nyklekkede lopper som kommer på dyret før de kan legge egg og preparatet forebygger derfor at loppene spres i omgivelsene hvor hunden ferdes.
Danish: − Ancylostoma caninum L4 larver, uudviklede voksne (L5) og voksne
Norwegian Bokmål: − Ancylostoma caninum L4 larver, umodne voksne (L5) og voksne
Danish: Veterinærlægemidlet skal gives i doser af 1,2-2,4 mg/kg legemsvægt sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg moxidectin og 5-10 mg/kg pyrantel i henhold til følgende tabel:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis i en dose på 1,2-2,4 mg/kg sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg moksidektin og 5-10 mg/kg pyrantel i henhold til følgende tabell:
Danish: Sarolaner udskilles langsomt fra plasma (halveringstiden er ca. 12 dage) via galde og fæces og i mindre grad hjulpet af metabolisk clearance.
Norwegian Bokmål: Sarolaner elimineres sakte fra plasma (halveringstid på ca. 12 dager) gjennom utskillelse fra gallen og eliminering gjennom avføring med mindre bidrag av metabolsk clearance.
Danish: moxidectin (mg)
Norwegian Bokmål: moksidektin (mg)
Danish: Moxidectin udskilles langsomt fra plasma (halveringstiden er ca. 11 dage) via galde og fæces i mindre grad hjulpet af metabolisk clearance.
Norwegian Bokmål: Moksidektin elimineres sakte fra plasma (halveringstid på ca. 11 dager) gjennom utskillelse fra gallen og eliminering gjennom avføring med mindre bidrag av metabolsk clearance.
Danish: Moxidectin er aktiv mod voksne Toxocara canis, L4 larver og uudviklede stadier (L5) af Ancylostoma caninum, L4 af Dirofilaria immitis og uudviklede stadier (L5) af Angiostrongylus vasorum.
Norwegian Bokmål: Moksidektin er aktivt mot voksne Toxocara canis, L4 larver og umodne stadier (L5) av Ancylostoma caninum, L4 av Dirofilaria immitis og umodne stadier (L5) av Angiostrongylus vasorum.
Danish: Efter behandling af en nematodeinfektion skal yderligere behandling mod lopper og flåter fortsættes med et specifikt produkt.
Norwegian Bokmål: Etter behandling av nematodeinfeksjonene skal videre behandling mot lopper og flått fortsettes med et preparat som kun behandler dette.
Danish: I områder med naturlig forekomst af lunge- og/eller hjerteorm skal hunde behandles forebyggende med månedlige intervaller.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder bør hunder få förebyggende behandling mot lungeorm og/eller hjerteorm med månedlige intervaller.
Danish: − Til forebyggelse mod angiostrongylose ved at reducere infektionsniveauet med uudviklede voksenstadier (L5) af Angiostrongylus vasorum.
Norwegian Bokmål: − Til forebygging av angiostrongylose ved reduksjon av infeksjonsnivået med umodne voksne (L5)
Danish: De fleste hunde fortærer dem beredvilligt, når de tilbydes af ejeren.
Norwegian Bokmål: Simparica Trio tabletter smaker godt og de fleste hunder spiser dem gjerne når de får dem av eieren.
Danish: Flåter og lopper skal begynde at æde på værten for at blive eksponeret for sarolaner.
Norwegian Bokmål: Flått og lopper må begynne å ta til seg næring fra verten for å bli eksponert for sarolaner; derfor kan ikke overføring av parasittbårne sykdommer utelukkes.
Danish: Når disse receptorer ødelægges af sarolaner, hindres optagelsen af kloridioner af GABA og de glutamat-styrede ionkanaler, hvilket resulterer i øget nervestimulation og døden for den parasit, der er målet for behandlingen.
Norwegian Bokmål: Sarolaner som binder seg til disse reseptorene hindrer GABAs og glutamatstyrte ionekanalers opptak av kloridioner, noe som fører til økt nervestimulering og målparasitten dør.
Danish: 3 mg/0.06 mg/12.5 mg 6 mg/0.12 mg/25 mg 12 mg/0.24 mg/50 mg 24 mg/0.48 mg/100 mg 48 mg/0.96 mg/200 mg 72 mg/1.44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel (EN eller Latin)
Norwegian Bokmål: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moksidektin/pyrantel (EN eller Latin)
Danish: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 tabletter)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 tabletter)
Danish: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tabletter)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tabletter)
Danish: sarolaner 3 mg/moxidectin 0,06 mg/pyrantel (som embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moxidectin 0,12 mg/pyrantel (som embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moxidectin 0,24 mg/pyrantel (som embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moxidectin 0,48 mg/pyrantel (som embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moxidectin 0,96 mg/pyrantel (som embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moxidectin 1,44 mg/pyrantel (som embonat) 300 mg
Norwegian Bokmål: sarolaner 3 mg/moksidektin 0,06 mg/pyrantel (som embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moksidektin 0,12 mg/pyrantel (som embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moksidektin 0,24 mg/pyrantel (som embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/ moksidektin 0,48 mg/pyrantel (som embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/ moksidektin 0,96 mg/pyrantel (som embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/ moksidektin 1,44 mg/pyrantel (som embonat) 300 mg
Danish: Frysetørret vegetabilsk protein Gelatine
Norwegian Bokmål: Glukose, flytende Pulver av griselever Hydrolysert vegetabilsk protein Gelatin
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan anvendes som en del af den sæsonbetonede behandling af lopper og flåter (til erstatning for behandling med et ensidigt loppe- og flåtmiddel) til hunde, der samtidigt er diagnosticeret med infektion med gastrointestinale nematoder.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan brukes som en del av sesongbehandlingen av lopper og flått (som erstatning for behandling med et preparat som kun er mot loppe og flått) hos hunder med diagnostisert samtidige gastrointestinale nematodeinfeksjoner.
Danish: Blisterpakningen skal derefter straks efter brug lægges tilbage i æsken, som opbevares utilgængeligt for børn.
Norwegian Bokmål: Gjennomtrykkspakningen må settes tilbake i esken umiddelbart etter bruk.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Danish: samt flere forskellige flåtarter (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus).
Norwegian Bokmål: Sarolaner har effekt både på voksne lopper (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis) og flere flåttarter, som for eksempel Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus.
Danish: til hunde 1,25-2,5 kg til hunde >2,5-5 kg til hunde >5-10 kg til hunde >10-20 kg til hunde >20-40 kg til hunde >40-60 kg
Norwegian Bokmål: til hund 1,25-2,5 kg til hund >2,5-5 kg til hund >5-10 kg til hund >10-20 kg til hund >20-40 kg til hund >40-60 kg
Danish: Tablettens styrke 48 mg/0,96 m g/200 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 48 mg/0,96 m g/200 mg
Danish: Tablettens styrke 72 mg/1,44 m g/300 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 72 mg/1,44 m g/300 mg
Danish: Tablettens styrke 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Danish: Hyppig og gentagen brug af et produkt fra samme klasse kan føre til udvikling af parasitær resistens over for en særlig gruppe af parasitdræbende midler.
Norwegian Bokmål: Resistens hos parasitter mot enhver klasse antiparasittære midler kan utvikles etter hyppig, gjentatt bruk.
Danish: Behandlingsplanen skal udarbejdes på grundlag af den veterinære diagnose, det lokale epidemiologiske billede og/eller det epidemiologiske billede for andre områder, hunden har været i eller vil komme i. Hvis det ud fra den veterinære vurdering er påkrævet at administrere produktet igen (en eller flere gange), skal efterfølgende administration foretages med mindst 1 måneds intervaller.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på diagnose satt av veterinær, den lokale epidemiologiske situasjonen og/eller den epidemiologiske situasjonen i områder hunden har vært eller skal reise til.
Danish: Veterinærlægemidlet er udelukkende angivet til brug mod flåter eller lopper og gastroentestinale nematoder når samtidig brug er indiceret.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er kun indisert når bruk mot flått eller lopper og gastrointestinale nematoder er samtidig indisert.
Danish: Tablettens styrke 24 mg/0,48 m g/100 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 24 mg/0,48 m g/100 mg
Danish: Vask hænder efter håndtering af produktet.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Vask hendene etter håndtering av preparatet.
Danish: 45 mg/0,45 ml fyldt injektionssprøjte (glas) i fyldt pen (VarioJect)
Norwegian Bokmål: 45 mg/0,45 ml Injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: Den gennemsnitlige opfølgningsperiode var ca. 2 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig oppfølgingsperiode var omtrent 2 år.
Danish: De fleste af disse patienter var unge eller yngre voksne mænd.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene var tenåringer eller unge voksne menn.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. oktober 2009 Dato for seneste fornyelse: 19. juni 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 1. oktober 2009 Dato for siste fornyelse: 19. juni 2014
Danish: Nogle af disse patienter døde.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene døde.
Danish: Denne tendens blev ikke observeret i PsA-populationen.
Norwegian Bokmål: Denne trenden ble ikke observert i PsA-populasjonen.
Danish: Bivirkninger med ukendt hyppighed:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ukjent hyppighet:
Danish: Du kan eventuelt også se en eller flere luftbobler.
Norwegian Bokmål: Du kan også se én eller flere luftbobler.
Danish: Patientens navn: _____________________ Lægens navn:
Norwegian Bokmål: Pasientens navn: _____________________ Legens navn:
Danish: Der kan være nye oplysninger.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde ny informasjon.
Danish: Gennemsnitlig ændring i SPARCC
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring i SPARCC
Danish: • Du kan vælge mellem to injektionsmetoder.
Norwegian Bokmål: • Du kan velge mellom to injeksjonsmetoder.
Danish: Skift mellem biologiske DMARDs
Norwegian Bokmål: Bytte mellom biologiske DMARDs
Danish: Den næste dosis skal administreres efter følgende retningslinjer:
Norwegian Bokmål: Den neste dosen bør administreres etter følgende retningslinjer:
Danish: • Forbedre din fysiske funktionsevne.
Norwegian Bokmål: • Bedre den fysiske funksjonen din.
Danish: 5.1) og fremmer den fysiske funktionsevne.
Norwegian Bokmål: 5.1) og å bedre den fysiske funksjonen.
Danish: Dette er ikke usædvanligt for opløsninger indeholdende protein.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke uvanlig for oppløsninger som inneholder protein.
Danish: * p ≤ 0,001 NA: Ikke relevant
Norwegian Bokmål: * p ≤ 0,001 NA: Not Applicable
Danish: • Du vil også bemærke en luftboble, hvilket er normalt.
Norwegian Bokmål: • Du kan også se en luftboble, noe som er normalt.
Danish: Det varer som regel 3-6 sekunder, men det kan tage op til 15 sekunder, før du hører det andet "klik".
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis ca. 3-6 sekunder, men det kan ta opptil 15 sekunder før du hører "klikket".
Danish: *Fjernelse af luftbobler er med til at sikre, at der gives den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: *Fjerning av luftbobler sikrer at riktig dose blir gitt.
Danish: • Du vil høre et "klik" - bliv ikke urolig.
Norwegian Bokmål: • Du kommer til å høre en høy "klikke"-lyd - ikke bli redd.
Danish: Operationer eller tandbehandling
Norwegian Bokmål: Operasjoner eller tannbehandling
Danish: Den lange halveringstid bør tages i betragtning, hvis et kirurgisk indgreb er planlagt.
Norwegian Bokmål: Den lange halveringstiden bør tas i betraktning dersom kirurgi er planlagt.
Danish: ASAS Partiel Remission ASDAS-C
Norwegian Bokmål: ASAS partiell remisjon ASDAS-C
Danish: • Smerter og sår i munden
Norwegian Bokmål: • Smerter og sår i munnen
Danish: Før du begynder at bruge den fyldte pen, skal du vide, hvordan:
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke den ferdigfylte pennen bør du vite hvordan du:
Danish: Vurderingen bør indbefatte koloskopi og biopsier i henhold til lokale retningslinjer.
Norwegian Bokmål: Denne evalueringen bør inkludere koloskopi og biopsier i henhold til lokale anbefalinger.
Danish: Patienterne havde mindst 4 hævede og 4 ømme led.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde minst 4 hovne og 4 ømme ledd.
Danish: • Mulighed for at notere type, dato og resultater af TB-screeninger.
Norwegian Bokmål: • Mulighet for å skrive ned type, dato og resultat av tuberkulose-screeninger.
Danish: Tryk IKKE på knappen endnu.
Norwegian Bokmål: IKKE trykk på knappen enda.
Danish: All treated-population (AT)
Norwegian Bokmål: «All Treated»-populasjon (AT)
Danish: • Alle de nævnte områder kan anvendes uanset din kropstype eller størrelse.
Norwegian Bokmål: • Alle områder nevnt kan brukes uavhengig av kroppsbygning eller -størrelse.
Danish: Disse lægemidler anvendes til behandling af reumatoide sygdomme.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene brukes for behandling av revmatiske sykdommer.
Danish: Tilfælde af astma rapporteret i kliniske studier
Norwegian Bokmål: Tilfeller rapportert i kliniske studier ved astma
Danish: Del af en multipakke, må ikke sælges separat
Norwegian Bokmål: Komponent i flerpakning, kan ikke selges separat.
Danish: Simponi er til subkutan anvendelse.
Norwegian Bokmål: Simponi er til subkutan bruk.
Danish: I dette studie var type og frekvens af de rapporterede bivirkninger generelt de samme som set i RA-studier med voksne.
Norwegian Bokmål: I denne studien var typen og frekvensen av rapporterte bivirkninger generelt tilsvarende de som er sett i RA-studier hos voksne.
Danish: Bivirkninger kan opstå i flere måneder efter sidste indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan opptre i opptil flere måneder etter den siste injeksjonen.
Danish: Undlad at bruge et område på 5 centimeter omkring navlen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk området 5 cm rundt navlen.
Danish: Denne sjældne type T-celle-lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sædvanligvis dødelig.
Norwegian Bokmål: Denne sjeldne typen T-celle-lymfom har et svært aggressivt sykdomsforløp og er vanligvis dødelig.
Danish: I denne brugsvejledning:
Norwegian Bokmål: I disse instruksjonene:
Danish: Højde (cm)
Norwegian Bokmål: Høyde (cm)
Danish: Defineret som en Mayo-score ≤ 2 point, uden individuel subscore > 1
Norwegian Bokmål: Definert som en Mayo score ≤ 2 poeng, uten individuell subscore > 1
Danish: Lægers globale vurdering af sygdomsaktivitet (VAS
Norwegian Bokmål: Global evaluering av sykdomsaktivitet utført av lege (VAS
Danish: • Reducere sygdomstegn og symptomer på din sygdom.
Norwegian Bokmål: • Redusere tegnene og symptomene på sykdommen din.
Danish: Da eliminationen af golimumab kan tage op til fem måneder, bør monitorering fortsætte i denne periode.
Norwegian Bokmål: Siden eliminasjonen av golimumab kan ta opptil 5 måneder, bør overvåkningen fortsette gjennom hele denne perioden.
Danish: • Oversiden af låret (anbefales).
Norwegian Bokmål: • Fremsiden av lårene (anbefalt)
Danish: Almindelig: Depression, søvnløshed
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, insomni
Danish: • Nogle af disse reaktioner kan være alvorlige eller i sjældne tilfælde livstruende.
Norwegian Bokmål: • Noen av disse reaksjonene kan være alvorlige, eller i sjeldne tilfeller livstruende.
Danish: Betydningen af dette er ukendt.
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse funnene er ikke kjent.
Danish: Som følge deraf kan disse spædbørn have en øget risiko for infektioner.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette kan disse spedbarna ha en høyere risiko for infeksjon.
Danish: Den potentielle risiko ved kombination af AZA eller 6-MP og golimumab bør overvejes nøje.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen ved kombinasjon av AZA eller 6-MP og golimumab bør overveies nøye.
Danish: Læs denne brugsvejledning før du bruger Simponi fyldt pen, og hver gang du får en ny fyldt pen.
Norwegian Bokmål: Les denne bruksanvisningen før du bruker Simponi ferdigfylt penn og hver gang du får en ny ferdigfylt penn.