FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: (nei bambini).
Czech: (u dětí).
Italian: • Testa e collo
Czech: • Hlavy a krku
Italian: Altri micro-organismi
Czech: Další mikroorganismy
Italian: Non nota (non può essere stimata dai dati disponibili)
Czech: Neznámá četnost (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Italian: Dopo la Decisione della Commissione l'Autorità Competente degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiornerà le informazioni sul prodotto come richiesto.
Czech: Po vydání Rozhodnutí Komise upraví kompetentní autorita členského státu ve spolupráci s referenčním členským státem informaci o přípravku podle potřeby.
Italian: Reazioni allergiche:
Czech: Alergické reakce:
Italian: 3 Nel punto di iniezione
Czech: 3 V místě injekce.
Italian: Alcune infezioni (ad esempio le osteomieliti) richiedono periodi di trattamento più lunghi.
Czech: Některé infekce (např. osteomyelitida) vyžadují delší doby léčby.
Italian: Questi eventi sono stati molto raramente riportati nei bambini.
Czech: U dětí byly tyto příhody hlášeny velmi vzácně.
Italian: Meccanismi di resistenza
Czech: Mechanismy rezistence
Italian: L'uso concomitante di probenecid non è raccomandato.
Czech: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Italian: La seguente terminologia è stata utilizzata per classificare la frequenza degli effetti indesiderati.
Czech: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Italian: Prolungamento del tempo di sanguinamento e di protrombina1
Czech: Prodloužení krvácivosti a protrombinového času1
Italian: Si deve considerare la possibilità di sensibilizzazione.
Czech: V úvahu je třeba vzít možnost rizika senzibilizace.
Italian: Dosi raccomandate per il trattamento delle infezioni come indicato nel paragrafo 4.1:
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
Italian: T>MIC^ ore (%)
Czech: T>MIC^ h (%)
Italian: Non faccia prendere 2 dosi in 1 ora.
Czech: Neužívejte 2 dávky během 1 hodiny.
Italian: Bambini di 3 mesi e oltre:
Czech: Děti ve věku 3 měsíce a starší:
Italian: Questi eventi sono in genere reversibili.
Czech: Obvykle bývají reverzibilní.
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Italian: Eventi epatici sono stati riportati particolarmente nei pazienti maschi ed anziani e possono essere associati al trattamento prolungato.
Czech: Jaterní příhody byly hlášeny zejména u mužů a starších pacientů a mohou být spojeny s prodlouženou léčbou.
Italian: Gli anticoagulanti orali e le penicilline sono stati ampiamente usati nella pratica clinica senza segnalazioni di interazioni.
Czech: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Italian: Bambini di età < 16 anni Augmentin non è indicato nei bambini di età < 16 anni.
Czech: Děti mladší < 16 let Augmentin není indikován pro děti mladší < 16 let.
Italian: Relazione PK/PD
Czech: Vztah PK/PD
Italian: Gli eventi epatici possono essere gravi e, in circostanze estremamente rare, sono stati riportati decessi.
Czech: Jaterní příznaky mohou být závažné a ve velmi vzácných případech byla hlášena i úmrtí.
Italian: L'amoxicillina, come la maggior parte delle penicilline, può essere rilevata nel latte materno.
Czech: Amoxicilin, podobně jako další peniciliny, může být detekován v mateřském mléce.
Italian: Augment formulazione a rilascio prolungato ha un unico profilo PK/PD.
Czech: Přípravek Augmentin tableta s prodlouženým uvolňováním má jedinečný profil PK/PD.
Italian: Contiene due diversi medicinali chiamati amoxicillina e acido clavulanico.
Czech: Obsahuje dvě odlišné léčivé látky nazývané amoxicillin a kyselina klavulanová.
Italian: Studi negli animali non indicano effetti dannosi, diretti o indiretti, relativi alla gravidanza, allo sviluppo embrionale/fetale, al parto o allo sviluppo postnatale (vedere paragrafo 5.3).
Czech: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky na průběh těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod nebo postnatální vývoj (viz bod 5.3).
Italian: 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Czech: 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Czech: • Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4 hodiny.
Italian: La durata della terapia deve essere definita in base alla risposta del paziente.
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta.
Italian: I profili plasmatici di entrambi i componenti sono simili e il tempo per raggiungere le concentrazioni plasmatiche al picco (Tmax) in ciascun caso è di circa un'ora.
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně jedna hodina.
Italian: La dose di Augmentin raccomandata è di due compresse due volte al giorno.
Czech: Doporučená dávka přípravku Augmentin je dvě tablety dvakrát denně.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Czech: Je třeba vzít v úvahu oficiální směrnice pro vhodné používání antibiotik.
Italian: Se necessario, si deve chiedere il consiglio di un esperto nel caso la prevalenza locale della resistenza sia tale che l'utilità dell'agente, in almeno alcuni tipi di infezione, sia discutibile.
Czech: Podle potřeby může být nutné vyžádat si doporučení experta v případech, kdy místní prevalence rezistence je taková, že použití léčiva je při nejmenším u některých typů infekcí sporné.
Italian: Nel caso dell'acido clavulanico, la maggiore quantità di farmaco è escreta durante le prime 2 ore successive alla somministrazione.
Czech: V případě kyseliny klavulanové je největší podíl léčiva vyloučen v průběhu prvních 2 hodin po podání.
Italian: urinaria (%, da 0 a 6 h)
Czech: Množství nalezené v moči (%, 0 to 6 h )
Italian: L'uso in gravidanza deve essere evitato, a meno che non sia considerato essenziale da parte del medico.
Czech: Přípravek by neměl být podáván v těhotenství, pokud to lékař nepovažuje za naprosto nezbytné.
Italian: Prenda sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Czech: Vždy užívejte přípravek Augmentin přesně podle pokynů svého lékaře.
Italian: L'acido clavulanico da solo non esercita un effetto antibatterico clinicamente utile.
Czech: Samotná kyselina klavulanová nevykazuje klinický využitelný antibakteriální účinek.
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari a meno che non si senta meglio.
Czech: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Italian: Ciò non intende ridurre la dose di cura: entrambe le metà devono essere prese nello stesso momento.
Czech: Rozpůlení tablet neslouží ke snížení dávkování: obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Italian: La dose usuale è:
Czech: Obvyklá dávka je:
Italian: ND − Non determinato * Media (range) ^ per un MIC di 4 mg/l
Czech: ND − nestanoveno * Medián (rozmezí) ^ pro MIC hodnoty 4 mg/l
Italian: Entrambe le sostanze sono escrete nel latte materno (non sono noti gli effetti dell'acido clavulanico sul bambino che viene allattato).
Czech: Obě léčivé látky jsou vylučovány do mateřského mléka (není známo, zda má kyselina klavulanová nějaké účinky na kojence).
Italian: Questo perché Augmentin può influenzare i risultati di questo tipo di esami.
Czech: Augmentin totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Italian: Non sono efficaci per le infezioni virali.
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Italian: Questo significa che i batteri sopravvivono e si moltiplicano nonostante l'antibiotico.
Czech: To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Italian: • mal di testa.
Czech: • bolest hlavy.
Italian: La dose può essere diversa a seconda dell'intervento che lei deve fare.
Czech: Dávka se může lišit v závislosti na typu operace.
Italian: Chiari segnali clinici di infezione durante l'operazione richiederanno normale corso di terapia endovena o orale post-operatoria.
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
Italian: È molto importante che lei prenda l'antibiotico alla giusta dose, nei momenti stabiliti e per il giusto numero di giorni.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/YYYY}.
Italian: • diarrea (negli adulti).
Czech: • průjem (u dospělých).
Italian: Questo medicinale è autor s
Czech: Tento léčivý přípravek je r
Italian: • macchie sui denti (nei bambini), generalmente rimosse dallo spazzolamento.
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Italian: Durante la ricostituzione può svilupparsi una colorazione rosata transitoria.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Italian: • Età, peso e funzionalità renale del paziente, come descritto di seguito.
Czech: - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Italian: Augmentin può portare al peggioramento di alcune condizioni esistenti, o causare effetti indesiderati gravi.
Czech: Augmentin může zhoršovat některá onemocnění nebo může způsobit závažné nežádoucí účinky.
Italian: Alcune volte un'infezione causata da batteri non risponde alla terapia di un antibiotico.
Czech: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Italian: Circa il 25% del plasma totale dell'acido clavulanico e il 18% del plasma totale dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Czech: Asi 25 % celkového plazmatického množství kyseliny klavulanové a 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Italian: Poiché i pazienti anziani hanno più probabilmente una riduzione della funzionalità renale, può essere utile monitorare la funzionalità renale.
Czech: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku s opatrností a může být užitečné sledovat renální funkce.
Italian: Micro-organismi anaerobici Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Italian: • cristalli nelle urine.
Czech: • krystalky v moči.
Italian: Sindrome tipo da malattia da siero
Czech: Syndrom podobný sérové nemoci
Italian: Le soluzioni ricostituite sono normalmente incolori o di un colore paglierino.
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Czech: Konečný objem rekonstituované perorální suspense (ml)
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Czech: Úprava dávkování je založena na maximální doporučené dávce amoxicilinu.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, causando un potenziale aumento nella tossicità.
Czech: Peniciliny mohou snižovat vylučování metothrexátu, což může vest k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico
Czech: Léčba by neměla trvat déle než 14 dní bez dalšího přehodnocení.
Italian: L'amoxicillina è parzialmente escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti fino al 10-25% della dose iniziale.
Czech: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny penicilinové a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Italian: I batteri diventano resistenti agli antibiotici per diverse ragioni.
Czech: Bakterie se mohou stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Italian: Entrambi i componenti sono rapidamente e ben assorbiti con la via di somministrazione orale.
Czech: Obě složky se po perorálním podání rychle a dobře vstřebávají.
Italian: Adulti e adolescenti  16 anni di età
Czech: Dospělí a dospívající starší  16 let
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Italian: Il T>MIC ottenuto con Augmentin non può essere raggiunto con la stessa dose di compressa a rilascio immediato.
Czech: T>MIC, kterého je dosaženo po podání přípravku Augmentin nemůže být dosaženo po podání stejné dávky přípravku s okamžitým uvolňováním.
Italian: Entrambe le metà di ogni compressa devono essere assunte contemporaneamente.
Czech: Obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Italian: Augmentin deve essere somministrato entro 20 minuti dalla ricostituzione.
Czech: Augmentin je třeba podat během 20 minut po rekonstituci.
Italian: Nota: Questo RCP, queste etichette e questi fogli istruzioni corrispondono alla versione approvata con la Decisione della Commissione.
Czech: Poznámka: Toto SPC, obal a příbalová informace je verzí platnou v době vydání Rozhodnutí Komise.
Italian: Il tempo al di sopra della minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Italian: (esantema pustoloso).
Czech: í pustulóza).
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente (o per il suo figlio).
Czech: - Tento přípravek byl předepsán Vám (nebo Vašemu dítěti).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse a rilascio prolungato.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tablety s prodlouženým uvolňováním.
Italian: • fino a 70 mg/10 mg/kg/giorno suddivise in due dosi può essere considerato per alcune infezioni (quali otite media, sinusite e infezioni del tratto respiratorio inferiore).
Czech: • až 70 mg/10 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách může být zváženo k léčbě některých infekcí (jako např. zánět středního ucha, sinusitida a infekce dolních cest dýchacích).
Italian: Nei pazienti con ridotta emissione di urina, è stata osservata molto raramente cristalluria, soprattutto con la terapia parenterale.
Czech: U pacientů se sníženou diurézou byla velmi vzácně zaznamenána krystalurie, a to zejména při parenterální léčbě.
Italian: L'amoxicillina non è adeguatamente distribuita nel fluido cerebrospinale.
Czech: Amoxicilin není dostatečně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Italian: Somministrare all'inizio di un pasto per minimizzare la potenziale intolleranza gastrointestinale e ottimizzare l'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico.
Czech: Doporučuje se užívat přípravek na začátku jídla, aby se minimalizovala potenciální gastrointestinální nesnášenlivost a optimalizovala absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Italian: CHE COS'E' AUGMENTIN E A CHE COSA SERVE
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Italian: In tutta la popolazione, segni e sintomi si verificano generalmente durante o subito dopo il trattamento ma in alcuni casi possono essere evidenti solo dopo parecchie settimane successive all'interruzione del trattamento.
Czech: V celé populaci pacientů se známky a příznaky obvykle objevují v průběhu léčby nebo krátce po skončení léčby, ale v některých případech se mohou objevit až za několik týdnů po skončení léčby.
Italian: • ha la mononucleosi infettiva
Czech: • jestliže máte infekční mononukleózu
Italian: L'amoxicillina è suscettibile alla degradazione da parte delle beta-lattamasi e pertanto lo spettro di attività dell'amoxicillina da sola non include organismi che producono tali enzimi.
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Italian: Volume di acqua da aggiungere per la ricostituzione (ml)
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci (ml)
Italian: Il volume apparente di distribuzione è di circa 0,3-0,4 l/kg per l'amoxicillina e di circa 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Czech: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg pro amoxicilin a přibližně 0,2 l/kg pro kyselinu klavulanovou.
Italian: 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
Czech: 2V některých zemích EU byly hlášeny kmeny se sníženou citlivostí, a to s frekvencí vyšší než
Italian: gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Czech: at do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Italian: L'amoxicillina appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati "penicilline" la cui attività può a volte essere bloccata (vengono resi inattivi).
Czech: Amoxicillin patří do skupiny léčivých přípravků nazývaných „peniciliny", které někdy mohou přestat působit (stávají se neúčinnými).
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Czech: Přidejte 91 ml vody, obraťte dnem vzhůru a důkladně protřepte.
Italian: Per fermare un'infezione durante e dopo un
Czech: Dávky podávané k zabránění vzniku infekce v průběhu a po operaci
Italian: Necrolisi epidermica tossica
Czech: Toxická epidermální nekrolýza
Italian: Le seguenti informazioni sono rivolte al medico e al personale specializzato: Fate riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto per ulteriori informazioni Somministrazione
Czech: Následující informace je určena pouze pro lékaře a další zdravotníky: Další informace viz Souhrn údajů o přípravku
Italian: Augmentin può influenzare il meccanismo d'azione del metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche).
Czech: Augmentin může ovlivnit účinek methotrexátu ( lék užívaný k léčbě nádorových nebo revmatických onemocnění).
Italian: Vedere "Condizioni a cui lei deve prestare attenzione" al Paragrafo 4.
Czech: Viz "Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti" - bod 4.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití
Italian: Come tutti i medicinali, Augmentin può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Augmentin nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Italian: Non si considera necessario un aggiustamento del dosaggio.
Czech: Není nutná žádná úprava dávkování.
Italian: Patologie del sistema nervoso Vertigini
Czech: Poruchy nervového systému Závratě
Italian: In alcuni casi, il medico può fare un'indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato la sua infezione.
Czech: V některých případech může lékař určit typ baktérie, která způsobila infekci.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con Augmentin o con i suoi componenti.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s přípravkem Augmentin ani s jeho složkami prováděny.
Italian: Danimarca - Spektraforte
Czech: Dánsko - Spektraforte
Italian: L'acido clavulanico è un beta-lattamico strutturalmente correlato alle penicilline.
Czech: Kyselina klavulanová má beta-laktamovou strukturu podobnou penicilinům.
Italian: I due principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina/acido clavulanico sono:
Czech: Dvěma hlavními mechanismy rezistence beta-laktamových antibiotik jsou:
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Czech: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu/kyseliny klavulanové v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko vrozených malformací.
Italian: Non usi Augmentin dopo la data di scadenza riportata sulla confezione.
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Italian: L'altro componente attivo (acido clavulanico) impedisce che questo avvenga.
Czech: Druhá léčivá látka (kyselina klavulanová) zabraňuje vzniku této neúčinnosti.
Italian: Se alla fine della cura le avanza dell'antibiotico, lo riporti al farmacista in modo che venga smaltito in maniera appropriata.
Czech: Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace
Italian: Augmentin può avere degli effetti indesiderati ed i sintomi possono renderla inadatta a guidare veicoli.
Czech: Augmentin může mít nežádoucí účinky a příznaky, které mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Italian: Dosi raccomandate:
Czech: Doporučené dávkování:
Italian: L'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico è ottimizzato quando assunto all'inizio di un pasto.
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
Italian: Iperattività reversibile
Czech: Reverzibilní hyperaktivita
Italian: Molto comune (1/10)
Czech: Velmi časté (1/10)
Italian: Possono essere evidenti sintomi gastrointestinali e alterazioni dell'equilibrio idro-elettrolitico.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Italian: (La dose di 2000 mg/200 mg può essere raggiunta usando una formulazione alternativa all'endovenosa).
Czech: ( Dávky 2000 mg/200 mg může být dosaženo při použití alternativního intravenózního přípravku Augmentin).
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini per prevenire le infezioni associate ai maggiori interventi chirurgici.
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k prevenci infekcí spojených s velkými chirurgickými zákroky.
Italian: A seguito di somministrazione orale, amoxicillina e acido clavulanico sono biodisponibili per il 70% circa.
Czech: Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu a kyseliny klavulanové přibližně 70%.
Italian: • Se lei ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere modificata.
Czech: • Pokud máte problémy s ledvinami, může být u Vás dávkování přípravku změněno.
Italian: Questa formulazione non deve essere usata per trattare S. pneumonia penicillino-resistente.
Czech: Tato prezentace by neměla být užívána k léčbě infekcí způsobených penicilin-rezistentním S. pneumoniae).
Italian: Chieda al medico o farmacista per avere un consiglio sulla somministrazione di Augmentin compresse a bambini di peso inferiore a 40 kg.
Czech: Požádejte svého lékaře nebo lékárníka o radu, pokud podáváte tablety Augmentinu dětem vážícím méně než 40 kg.
Italian: Le dosi sono espresse in termini di contenuto di amoxicillina/acido clavulanico tranne quando le dosi sono definite nei termini di un singolo componente.
Czech: Dávky jsou vyjádřeny poměrem obsahu amoxicilinu/kyseliny klavulanové, s výjimkou případů, kdy jsou dávky uváděny na základě obsahu individuální složky.
Italian: Pertanto, è importante tenere in considerazione questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di qualsiasi antibiotico.
Czech: Tuto diagnózu je tedy třeba mít na paměti u pacientů, u kterých se v průběhy léčby nebo po léčbě antibiotiky objeví průjem.
Italian: Germania - Augmentan IV
Czech: Německo - Augmentan IV
Italian: I sintomi gastrointestinali possono essere trattati in modo sintomatico, con attenzione all'equilibrio idro-elettrolitico.
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, il dosaggio deve essere aggiustato in base al grado di insufficienza (vedere paragrafo 4.2).
Czech: U pacientů s renální insuficiencí je nutné upravit dávku podle stupně insuficience (viz bod 4.2).
Italian: Dall'uso concomitante di probenecid può conseguire un prolungato aumento dei livelli di amoxicillina nel sangue ma non di acido clavulanico.
Czech: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným a přetrvávajícím krevním hladinám amoxicilinu, nikoliv kyseliny klavulanové.
Italian: In questa situazione i farmaci peristaltici sono controindicati.
Czech: Podávání léčiv snižujících peristaltiku je v této situaci kontraindikováno.