FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Heterozygous Familial Hypercholesterolaemia in Paediatric Patients aged 6-17 years old
Lithuanian: 6-17 metų vaikai ir paaugliai, sergantys heterozigotine šeimine hipercholesterolemija
English: What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape.
Lithuanian: {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} išvaizda ir kiekis pakuotėje {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} 40 mg kramtomosios tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios su rausvos ar purpurinės spalvos taškeliais.
English: What {PRODUCT NAME} looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablets are white to off-white with pink to purple specks with a round shape.
Lithuanian: {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} išvaizda ir kiekis pakuotėje {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} 20 mg kramtomosios tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios su rausvos ar purpurinės spalvos taškeliais.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablets Atorvastatin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} 20 mg kramtomosios tabletės Atorvastatinas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablets Atorvastatin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} 40 mg kramtomosios tabletės Atorvastatinas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg chewable tablets Atorvastatin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} 10 mg kramtomosios tabletės Atorvastatinas
English: Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomojoje tabletėje yra 20 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 20 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomojoje tabletėje yra 40 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomojoje tabletėje yra 10 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 40 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 40 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 chewable tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 10 mg atorvastatino (atorvastatino kalcio druskos trihidrato pavidalu).
English: − {To be completed nationally}.
Lithuanian: - {Pildyti savo šalies kalba}.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address}
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS [Pildyti savo šalies kalba] [Žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] {PRODUCT NAME} 40 mg chewable tablet
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)] {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} 40 mg kramtomosios tabletės
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [See Annex I - To be completed nationally] {PRODUCT NAME} 20 mg chewable tablet
Lithuanian: I priedą (pildyti savo šalies kalba)] {SUGALVOTAS PAVADINIMAS} 20 mg kramtomosios tabletės
English: Please keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Lithuanian: Prisiminkite apie tai visomis aplinkybėmis, kuriomis galėtumėte kelti pavojų sau arba kitiems žmonėms (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
English: First degree AV block/PR interval prolongation
Lithuanian: Pirmojo laipsnio AV blokada / PR intervalo pailgėjimas
English: These effects were sustained to the end of the study (104 weeks).
Lithuanian: Toks poveikis išsilaikė iki tyrimo pabaigos (104 savaites).
English: The median study follow-up time was 5.4 years.
Lithuanian: Tyrimo stebėjimo trukmės mediana - 5,4 metų.
English: • Trulicity is administered once a week.
Lithuanian: • Trulicity leidžiamas vieną kartą per savaitę.
English: WHERE TO LEARN MORE
Lithuanian: KUR KREIPTIS, NORINT SUŽINOTI DAUGIAU
English: Week 1 Week 2 Week 3 Week 4
Lithuanian: 1 savaitė 2 savaitė 3 savaitė 4 savaitė
English: Read both sides for full instructions
Lithuanian: Perskaitykite abiejose pusėse esančias instrukcijas
English: by washing your hands.
Lithuanian: nusiplaukite rankas.
English: With your other hand, hold the syringe like a pencil.
Lithuanian: Kita ranka suimkite švirkštą kaip rašiklį.
English: IMPORTANT INFORMATION
Lithuanian: SVARBI INFORMACIJA
English: Some patients may hear a soft click right before the second loud click.
Lithuanian: Kai kurie pacientai gali girdėti švelnų spragtelėjimą prieš antrąjį garsų spragtelėjimą.
English: (below 30°C) for up to a total of 14 days.
Lithuanian: (žemesnėje kaip 30 C) ne ilgiau kaip iš viso 14 parų.
English: Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, as Trulicity should not be used during pregnancy.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, nes Trulicity negalima vartoti nėštumo metu.
English: pharmacist or nurse.
Lithuanian: vaistininkas ar slaugytojas.
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
Lithuanian: Perdozavimo atveju reikia pradėti tinkamą palaikomąjį gydymą, atsižvelgiant į pacientui pasireiškusius klinikinius požymius ir simptomus.
English: I'm not sure my pen worked correctly.
Lithuanian: Abejoju, ar mano švirkštiklis veikia tinkamai.
English: 104 weeks
Lithuanian: 104 savaitės
English: While metoprolol tmax was delayed by 1 hour, this change was not statistically significant.
Lithuanian: Nors metoprololio tmax pailgėjo 1 valanda, šis pokytis nebuvo statistiškai reikšmingas.
English: What Trulicity is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Trulicity ir kam jis vartojamas
English: Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Lithuanian: GLP-1 receptorių agonistų vartojimas buvo susijęs su ūminio pankreatito atsiradimo rizika.
English: ≥ 1/1,000 to < 1/100; rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000; very rare: < 1/10,000 and not known: cannot be estimated from available data).
Lithuanian: nedažnas: nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100, retas: nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000, labai retas: < 1/10 000 ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: CHOOSE YOUR INJECTION SITE
Lithuanian: PASIRINKITE INJEKCIJOS VIETĄ
English: I heard more than two clicks during my injection - two louder clicks and a soft one.
Lithuanian: Injekcijos metu girdėjau daugiau kaip du spragtelėjimus - du garsesnius ir vieną tylesnį.
English: Of these, 1,206 were ≥ 65 years of which 119 were ≥ 75 years.
Lithuanian: Iš jų, 1 206 pacientams buvo 65 ar daugiau metų, tarp kurių 119 buvo 75 ar daugiau metų.
English: Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Lithuanian: Įdurkite adatą į odą maždaug 45 laipsnių kampu.
English: Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Lithuanian: Ar reikia spausti injekcinį mygtuką, kol injekcija bus užbaigta?
English: The GLP-1 analog portion of dulaglutide is approximately 90 % homologous to native human GLP-1 (7-37).
Lithuanian: Dulagliutido GLP-1 analogo dalis maždaug 90 % homologiška natūraliam žmogaus GLP-1 (7-37).
English: This is not necessary, but it may help you keep the pen steady and firm against your skin.
Lithuanian: Tai nebūtina, bet tai gali padėti išlaikyti švirkštiklį pastovioje padėtyje tvirtai prispaustą prie odos.
English: Sitagliptin can produce up to 80 % inhibition of DPP-4 over a 24-hour period.
Lithuanian: Sitagliptinas gali sukelti iki 80 % DPP-4 slopinimą per 24 valandų laikotarpį.
English: The clinical relevance of these findings is currently unknown.
Lithuanian: Klinikinė šio reiškinio reikšmė šiuo metu nežinoma.
English: Date of latest renewal: 23 August 2019
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data - 2019 m.
English: • in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Lithuanian: • papildomai kartu su kitais vaistiniais preparatais diabetui gydyti.
English: I don't know how to do a subcutaneous injection.
Lithuanian: Aš nežinau, kaip suleisti injekciją po oda.
English: the label to make sure you have the correct medicine and it has not expired.
Lithuanian: vaisto etiketę, kad įsitikintumėte, jog paėmėte reikiamą vaistą ir jo tinkamumo laikas dar nepraėjęs.
English: Do not remove the pen from your skin until you hear the second louder click.
Lithuanian: Neatitraukite švirkštiklio nuo odos tol, kol neišgirdote antrojo garsaus spragtelėjimo.
English: COMMONLY ASKED QUESTIONS
Lithuanian: DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Jeigu prieš pavartojant vaistą, plomba yra pažeista, kreipkitės į vaistininką.
English: This change is not expected to have clinical consequences.
Lithuanian: Nesitikima, kad toks pokytis turėtų klinikinių pasekmių.
English: This occurs when the needle starts retracting in about 5-10 seconds.
Lithuanian: Jis pasigirsta, kai adata pradeda įsitraukti (maždaug po 5-10 sekundžių).
English: In addition, the dulaglutide molecule was engineered to prevent the Fcγ receptor-dependent immune response and to reduce its immunogenic potential.
Lithuanian: Be to, dulagliutido molekulė yra sukurta taip, kad negalėtų pasireikšti nuo Fcγ receptoriaus priklausomas imuninis atsakas ir būtų mažesnė jos imunogenininis potencialas.
English: In certain situations, for example if you are 75 years or older, your doctor may recommend a starting dose of 0.75 mg once a week.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis, pavyzdžiui, jeigu esate 75 metų ar vyresnis žmogus, Jūsų gydytojas gali rekomenduoti vartoti pradinę 0,75 mg dozę vieną kartą per savaitę.
English: Trulicity is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in these patients.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Trulicity nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes vaisto tyrimų su šios grupės pacientais neatlikta.
English: Trulicity that has been frozen must not be used.
Lithuanian: Trulicity, kuris buvo užšaldytas, vartoti negalima.
English: The safety and efficacy of dulaglutide were evaluated in nine randomised, controlled, phase III trials involving 6,193 patients with type 2 diabetes.
Lithuanian: Dulagliutido saugumas ir veiksmingumas buvo ištirti devynių atsitiktinių imčių kontroliuojamųjų III fazės tyrimų, kuriuose dalyvavo 6 193 pacientai, sergantys 2 tipo diabetu, metu.
English: Body weight or body mass index
Lithuanian: Kūno masė ir kūno masės indeksas
English: The mean age was 66.2 years, the mean BMI was 32.3 kg/m², and 46.3 % of patients were female.
Lithuanian: Vidutinis amžius - 66,2 metų, vidutinis KMI - 32,3 kg/m² ir 46,3 % pacientų buvo moteriškos lyties.
English: Therefore, the use of dulaglutide is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Todėl dulagliutido nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
English: In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.
Lithuanian: Visais atvejais pacientai ir toliau turi būti gydomi pagal įprastą dozės vartojimo vieną kartą per savaitę planą.
English: You can also change the day of the week on which you inject Trulicity if necessary, as long as it has been at least 3 days since your last dose of Trulicity.
Lithuanian: Be to, prireikus, Jūs galite pakeisti savaitės dieną, kurią leidžiatės Trulicity, bet taip, kad būtų praėjusios ne mažiau kaip 3 paros po paskutiniosios Jūsų Trulicity dozės.
English: The safety and efficacy of dulaglutide in children aged less than 18 years have not yet been established.
Lithuanian: Dulagliutido saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams dar neištirti.
English: Placebo (n= 177)
Lithuanian: Placebas (n = 177)
English: Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti apie būdingus ūminio pankreatito simptomus.
English: You may give them an infection or get an infection from them.
Lithuanian: Jūs galite užkrėsti juos arba patys užsikrėsti nuo kitų žmonių infekcinėmis ligomis.
English: What if there is a drop of liquid or blood on my skin after my injection?
Lithuanian: Ką daryti, jeigu iš odos po injekcijos išteka šiek tiek skysčio ar kraujo?
English: Your doctor, pharmacist or nurse can help you choose the injection site that is best for you.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas gali padėti pasirinkti Jums geriausią injekcijos vietą.
English: Results from the long-term cardiovascular outcome study with 4949 patients randomised to dulaglutide and followed for a median of 5.4 years were consistent with these findings.
Lithuanian: Ilgalaikio kardiovaskulinių baigčių tyrimo, kuriame dalyvavę 4 949 pacientai, kuriems atsitiktiniu būdu buvo paskirta vartoti dulagliutidą, buvo stebėti laikotarpį, kurio mediana 5,4 metų, duomenys atitiko šias išvadas.
English: Week 1 Week 2
Lithuanian: 1 savaitė 2 savaitė
English: • Do not share your syringe with anyone else.
Lithuanian: • Nesikeiskite švirkštais su jokiais kitais žmonėmis.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant.
Lithuanian: Pasikalbėkite su savo gydytoju apie tai, kaip geriausia reguliuoti cukraus (gliukozės) koncentraciją kraujyje nėštumo metu.
English: Unlock by turning the lock ring.
Lithuanian: Atrakinkite, pasukdami užrakto žiedą.
English: • Dispose of the syringe as directed.
Lithuanian: • Švirkštą išmeskite taip, kaip nurodyta.
English: Meta-analysis of phase II and III studies
Lithuanian: II ir III fazės tyrimų duomenų metaanalizė
English: SCAN THIS CODE TO LAUNCH www.trulicity.eu
Lithuanian: Norėdami pradėti nuskenuokite šį kodą www.trulicity.eu
English: If you use more Trulicity than you should talk to your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu susileidote per daug Trulicity, apie tai turite nedelsdami pasakyti savo gydytojui.
English: The day of weekly administration can be changed if necessary, as long as the last dose was administered 3 or more days (72 hours) before.
Lithuanian: Prireikus, dieną, kurią vieną kartą per savaitę yra suleidžiamas vaistinis preparatas, galima keisti taip, kad paskutinioji dozė būtų suleista 3 ar daugiau dienų (72 valandomis) anksčiau.
English: That is the normal operation of the pen.
Lithuanian: Taip būna normaliai veikiant švirkštikliui.
English: Especially tell your doctor: - if you are using other medicines that lower the amount of sugar in your blood, such as insulin or a medicine containing sulphonylurea.
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti gydytojui: - jeigu vartojate kitus vaistus, kurie mažina cukraus (gliukozės) kiekį kraujyje, pavyzdžiui: insuliną arba vaistus, kurių sudėtyje yra sulfonilkarbamido darinio.
English: • When refrigeration is not possible, you can keep your syringe at room temperature
Lithuanian: • Jeigu nėra galimybių švirkštą laikyti šaldytuve, švirkštą galite laikyti kambario temperatūroje
English: *Produced in CHO cells by recombinant DNA technology.
Lithuanian: * Pagaminta kiniškojo žiurkėno kiaušidžių (KŽK) ląstelėse rekombinacinės DNR technologijos būdu.
English: However, for patients receiving oral medicinal products requiring rapid gastrointestinal absorption or prolonged release formulations the potential for altered drug exposure should be considered.
Lithuanian: Vis dėlto, pacientams vartojant geriamuosius vaistinius preparatus, kuriems reikalinga greita absorbcija iš virškinimo trakto, arba pailginto atpalaidavimo vaistinius preparatus, reikia atsižvelgti į galimus vaistinio preparato ekspozicijos pokyčius.
English: Dulaglutide is a long-acting glucagon-like peptide 1 (GLP-1) receptor agonist.
Lithuanian: Dulagliutidas yra ilgai veikiantis į gliukagoną panašaus peptido 1 (GLP-1) receptorių agonistas.
English: Similar results for SBP and DBP were demonstrated at the final 26 week time point of the study.
Lithuanian: Panašūs SKS ir DKS duomenys buvo gauti ir galutiniu tyrimo duomenų įvertinimo momentu 26-ąją savaitę.
English: The effect of dulaglutide on fertility in humans is unknown.
Lithuanian: Dulagliutido poveikis žmogaus vaisingumui nežinomas.
English: Cardiovascular outcome study
Lithuanian: Kardiovaskulinių baigčių tyrimas
English: Frequencies for events have been calculated based on their incidence in the phase II and phase III registration studies.
Lithuanian: Reiškinių dažnis apskaičiuotas pagal jų dažnį II ir III fazės registracijos tyrimuose.
English: These were typically mild or moderate in severity and were reported to peak during the first 2 weeks of treatment and rapidly declined over the next 4 weeks, after which the rate remained relatively constant.
Lithuanian: Dažniausiai šie reiškiniai buvo lengvi ar vidutinio sunkumo, apie juos daugiausia buvo pranešta per pirmąsias 2 gydymo savaites, per kitas 4 savaites jie mažėjo, o vėliau dažnumas išsilaikė santykinai pastovus.
English: These other medicines may be medicines taken by mouth and/or insulin given by injection.
Lithuanian: Šie kiti vaistai gali būti geriamieji ir (arba) valgio metu leidžiamas insulinas.
English: The durability of effect on beta-cell function was maintained through the longest study duration of 104 weeks.
Lithuanian: Poveikio beta ląstelių funkcijai trukmė išsilaikė per ilgiausią 104 savaičių tyrimo laikotarpį.
English: The Trulicity long-term cardiovascular outcome study was a placebo-controlled, double-blind clinical trial.
Lithuanian: Ilgalaikis kardiovaskulinių baigčių vartojant Trulicity tyrimas buvo placebu kontroliuojamasis, dvigubai koduotas klinikinis tyrimas.
English: Gender and race Gender and race had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of dulaglutide.
Lithuanian: Lytis ir rasė Lytis ir rasė neturėjo kliniškai reikšmingos įtakos dulagliutido farmakokinetinėms savybėms.
English: Your doctor may need to change your dose of these other medicines to reduce this risk.
Lithuanian: Kad rizika būtų mažesnė, Jūsų gydytojui gali tekti keisti Jums skiriamas šių vaistų dozes.
English: Patients with dulaglutide anti-drug antibodies generally had low titres, and although the number of patients developing dulaglutide anti-drug antibodies was low, examination of the phase III data revealed no clear impact of dulaglutide anti-drug antibodies on changes in HbA1c.
Lithuanian: Pacientų, vartojančių dulagliutidą, antikūnų prieš vaistinį preparatą titrai dažniausiai būna maži ir nors pacientų, kuriems atsiranda antikūnų prieš dulagliutido vaistinį preparatą, skaičius yra mažas, III fazės tyrimų duomenys neparodė aiškios antikūnų prieš dulagliutido vaistinį preparatą įtakos HbA1c pokyčiams.
English: How can I tell if I have completed my injection?
Lithuanian: Kaip sužinosiu, ar suleidau visą vaisto dozę?
English: Dulaglutide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Lithuanian: Dulagliutido negalima vartoti pacientams, kurie serga 1 tipo cukriniu diabetu, arba diabetinei ketoacidozei gydyti.
English: Many of the reported adverse renal events occurred in patients who had experienced nausea, vomiting, diarrhoea, or dehydration.
Lithuanian: Daugelis nepageidaujamų inkstų reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta, pasireiškė pacientams, kurie patyrė pykinimą, vėmimą, viduriavimą arba dehidrataciją.
English: Trulicity contains an active substance called dulaglutide and is used to lower blood sugar (glucose) in adults with type 2 diabetes mellitus and can help prevent heart disease.
Lithuanian: Trulicity sudėtyje yra veikliosios medžiagos, vadinamos dulagliutidu, kuris vartojamas cukraus (gliukozės) koncentracijai kraujyje mažinti suaugusiems žmonėms, sergantiems 2 tipo cukriniu diabetu, ir gali padėti išvengti širdies ligos.
English: The following adverse reactions have been identified based on evaluation of the full duration of the phase II and phase III clinical studies, the long-term cardiovascular outcome study and post-marketing reports.
Lithuanian: Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos buvo nustatytos, įvertinus per visą II ir III fazės klinikinių tyrimų laikotarpį ir ilgalaikio kardiovaskulinių baigčių tyrimo metu gautus duomenis ir remiantis pranešimais po vaistinio preparato registracijos.
English: In clinical pharmacology studies conducted in patients with type 2 diabetes mellitus up to 6 weeks, the majority of gastrointestinal events were reported during the first 2-3 days after the initial dose and declined with subsequent doses.
Lithuanian: Remiantis iki 6 savaičių trukmės klinikinių farmakologijos tyrimų, atliktų su 2 tipo cukriniu diabetu sergančiais pacientais, duomenimis, apie daugumą reiškinių virškinimo sistemai buvo pranešta per pirmąsias 2-3 dienas po pirmosios dozės ir jie silpnėjo, vartojant kitas dozes.
English: The safety profile of Trulicity in patients with renal impairment was similar to that observed in other studies with Trulicity.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi, gydymo Trulicity saugumo duomenys buvo panašūs į kituose tyrimuose Trulicity vartojusių pacientų.
English: Dulaglutide significantly improved total treatment satisfaction compared to exenatide twice daily.
Lithuanian: Dulagliutidas reikšmingai pagerino bendrąjį pasitenkinimą gydymu, palyginti su eksenatidu, vartojamu du kartus per parą.
English: Prepare from the refrigerator.
Lithuanian: Pasiruoškite vaistą iš šaldytuvo.
English: Patients receiving dulaglutide in combination with sulphonylurea or insulin may have an increased risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems dulagliutidą kartu su sulfonilkarbamido dariniu arba insulinu, gali būti didesnė hipoglikemijos atsiradimo rizika.
English: This is not unusual and will not affect your dose.
Lithuanian: Tai nėra neįprastas reiškinys ir neturi įtakos vaisto dozei.
English: Until then, store your pen safely to avoid an accidental needle stick injury.
Lithuanian: Iki to laiko laikykite švirkštiklį saugiai, kad išvengtumėte atsitiktinio įsidūrimo adata.
English: • as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications
Lithuanian: • monoterapija, jei metforminas netoleruojamas arba kontraindikuotinas;
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse about how to inject Trulicity correctly.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, vaistininku ar slaugytoju, kaip teisingai suleisti Trulicity.
English: Dulaglutide has not been studied in patients with severe gastrointestinal disease, including severe gastroparesis, and is therefore not recommended in these patients.
Lithuanian: Dulagliutido tyrimų su pacientais, kurie serga sunkia virškinimo organų liga, įskaitant gastroparezę, neatlikta ir todėl tokiems pacientams jo vartoti nerekomenduojama.
English: Check
Lithuanian: Patikrinkite
English: The directions regarding syringe handling and disposal are not intended to replace local or institutional policies.
Lithuanian: • Nenumatyta, kad šie švirkštų tvarkymo ir išmetimo nurodymai pakeistų vietinius ar gydymo įstaigos reikalavimus.
English: If pancreatitis is suspected, dulaglutide should be discontinued.
Lithuanian: Įtarus pankreatitą, dulagliutido vartojimą reikia nutraukti.
English: Use in patients with renal impairment
Lithuanian: Vartojimas pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi
English: Do not remove the base cap and do not use the pen.
Lithuanian: Nenuimkite pagrindo dangtelio ir šio švirkštiklio nebenaudokite.