FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários muito frequentes (que ocorrem em 1 ou mais doentes em cada 10) são: - dificuldade em dormir - tremer (tremor) - dor de cabeça - tensão arterial alta (hipertensão) - dificuldade em respirar - prisão de ventre; diarreia; vómitos; náuseas ou azia - dor nas articulações e nos músculos - excesso de liquido no corpo (edema); inchaço das pernas e dos braços (edema periférico) - problemas com a cicatrização de feridas
Danish: - vejrtrækningsproblemer - forstoppelse; diarré; opkastning; kvalme; eller halsbrand - smerter i led og muskler - overskud af væske i kroppen (ødem); opsvulmede arme og ben (perifere ødemer); - problemer med sårheling
Portuguese: Pode receber as perfusões intravenosas posteriores ao transplante, no período compreendido entre o dia anterior e o dia seguinte ao dia previsto para a sua administração.
Danish: De efterfølgende infusioner får De måske en dag før eller senere end planlagt.
Portuguese: Dificuldade de cicatrização (sem
Danish: Svækket sårheling (uden infektion) Brystsmerter
Portuguese: Cardiopatias
Danish: Karsygdomme
Portuguese: Zenapax 5 mg/ml concentrado para solução para perfusão Daclizumab
Danish: Zenapax 5 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Daclizumab
Portuguese: Dor musculoesquelética Dorsalgia
Danish: Muskulo-skeletale smerter Rygsmerter
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO Zenapax 5 mg/ml concentrado para solução para perfusão
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Zenapax 5 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Portuguese: Cefaleias Tonturas
Danish: Kulderystelser Nyresvigt
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Zenapax 5 mg/ml concentrado para solução para perfusão Daclizumab
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER INDGIVELSESVEJ(E) Zenapax 5 mg/ml koncentrat til infusionsvæske, opløsning Daclizumab
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Daclizumab*…………5 mg por 1 ml de perfusão
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Daclizumab*…………5 mg pr. 1 ml infusionsvæske 1 hætteglas á 5 ml indeholder 25 mg daclizumab* (5 mg/ml).
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Danish: - Kontakt Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 26 de Fevereiro de 2004.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 26. februar 2004.
Portuguese: A dose recomendada para adultos e crianças é de 1 mg por quilograma de peso corporal, diluída numa solução salina estéril de 50 ml e administrada ao longo de 15 minutos.
Danish: Den anbefalede dosis til voksne og børn er 1 mg pr. kilo legemsvægt, som opløses i 50 ml steril saltvandsopløsning og indgives i løbet af 15 minutter.
Portuguese: Estes anticorpos podem desenvolver-se após transfusão sanguínea, gravidez ou transplante de órgãos prévio.
Danish: Disse antistoffer kan udvikle sig som følge af en blodtransfusion, graviditet eller en tidligere organtransplantation.
Portuguese: Este medicamento contém a substância activa daclizumab (5 mg/ml).
Danish: Det indeholder det aktive stof daclizumab (5 mg/ml).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes (observados em mais de 1 doente em cada 10) foram insónias (dificuldade em dormir), tremores (tremer), dores de cabeça, hipertensão (tensão arterial alta), dispneia (dificuldade em respirar), obstipação, diarreia, vómitos, náuseas (sensação de enjoo), dispepsia (azia), dor músculo-esquelética (dor nos músculos e nas articulações), edema (inchaço), dificuldade de cicatrização e dor pós-traumática (dor após a cirurgia).
Danish: De mest almindelige bivirkninger (set hos over 1 ud af 10 patienter) var søvnløshed, rysten, hovedpine, forhøjet blodtryk, vejrtrækningsbesvær, forstoppelse, diarré, opkastning, kvalme, halsbrand, smerter i led og muskler, hævelse, helingsvanskeligheder og post-traumatiske smerter (smerter efter kirurgisk indgreb).
Portuguese: Um anticorpo monoclonal é um anticorpo (um tipo de proteína) que foi concebido para reconhecer e se ligar a uma estrutura específica (denominada antigénio) que se encontra em determinadas células do organismo.
Danish: Et monoklonalt antistof er et antistof (en type protein), som er blevet udviklet til at genkende og binde sig til en bestemt struktur (kaldet et antigen), som findes i visse af kroppens celler.
Portuguese: O Zenapax foi estudado em dois estudos principais que envolveram um total de 535 adultos submetidos a transplante renal.
Danish: Zenapax blev undersøgt i to hovedundersøgelser, som omfattede i alt 535 voksne, der fik en nyretransplantation.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Zenapax.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Zenapax.
Portuguese: Destina-se a doentes que não apresentam concentrações elevadas de anticorpos contra células ‘estranhas' de outras pessoas.
Danish: Det anvendes til patienter, som ikke har et højt niveau af antistoffer mod "fremmede" celler fra andre mennesker.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) ZENAPAX Resumo do EPAR destinado ao público
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) ZENAPAX EPAR - sammendrag for offentligheden
Portuguese: O Zenapax não deve ser utilizado em mulheres que estejam a amamentar.
Danish: Zenapax må ikke anvendes til ammende kvinder.
Portuguese: As doses subsequentes devem ser administradas com intervalos de 14 dias, num total de cinco doses.
Danish: Den næste og hver af de følgende doser indgives med intervaller på 14 dage indtil der er givet i alt fem doser.
Portuguese: A primeira perfusão é administrada nas 24 horas que antecedem o transplante.
Danish: Den første infusion gives 24 timer før transplantationen.
Portuguese: O parâmetro principal de eficácia foi a percentagem de doentes que rejeitaram o rim transplantado nos seis primeiros meses após o transplante.
Danish: Det primære mål for virkningen var andelen af patienter, som afstødte den transplanterede nyre i løbet af de første seks måneder efter transplantationen.
Portuguese: É utilizado juntamente com outros medicamentos imunossupressores (anti-rejeição) que incluem a ciclosporina e corticosteróides.
Danish: Det anvendes sammen med andre immunosuppressive (afstødningshindrende) lægemidler, herunder ciclosporin og kortikosteroider.
Portuguese: O Zenapax é utilizado para impedir que o organismo rejeite um rim pouco tempo depois de um transplante.
Danish: Zenapax anvendes til at forhindre kroppen i at afstøde en nyre kort tid efter en transplantation.
Portuguese: Um estudo adicional analisou as taxas de rejeição em 60 crianças, com idades compreendidas entre os cinco e os 18 anos de idade, submetidas a um transplante renal.
Danish: I en yderligere undersøgelse så man på afstødningsprocenten for 60 børn mellem 5 og 18 år, der fik en nyretransplantation.
Portuguese: O Zenapax não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao daclizumab ou a qualquer um dos outros ingredientes.
Danish: Zenapax må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for daclizumab eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer.
Portuguese: O Zenapax só deve ser prescrito e administrado por médicos com experiência na utilização de tratamento imunossupressor após transplante de órgãos.
Danish: Zenapax må udelukkende ordineres og indgives af læger, som har erfaring med immunosuppressiv behandling efter organtransplantation.
Portuguese: Outras informações sobre o Zenapax
Danish: Andre oplysninger om Zenapax:
Portuguese: No estudo com crianças, cinco (8%) rejeitaram o rim nos seis primeiros meses após o transplante.
Danish: I undersøgelsen af børn var der 5 (8 %), som oplevede en afstødning i løbet af de første seks måneder efter transplantationen.
Portuguese: Através da ligação ao receptor e do seu bloqueio, o daclizumab impede que a interleucina-2 active os linfócitos T, reduzindo a possibilidade de o rim transplantado ser rejeitado.
Danish: Ved at binde sig til og blokere receptoren forhindrer daclizumab interleukin-2 i at aktivere T-lymfocytterne, hvilket mindsker risikoen for, at den transplanterede nyre bliver afstødt.
Portuguese: A substância activa no Zenapax, o daclizumab, é um anticorpo monoclonal.
Danish: Det aktive stof i Zenapax er daclizumab, som er et monoklonalt antistof.
Portuguese: Ambos os estudos compararam os efeitos da adição de Zenapax ou placebo (um tratamento simulado) a outros medicamentos imunossupressores.
Danish: I begge undersøgelser sammenlignede man virkningerne af at kombinere Zenapax eller placebo (uvirksom behandling) med andre immunosuppressive lægemidler.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Zenapax são superiores aos seus riscos na profilaxia da rejeição aguda do órgão em doentes submetidos a transplante renal de novo, utilizado concomitantemente com um regime imunossupressor que inclui ciclosporina e corticosteróides em doentes que não se encontrem hiperimunizados.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Zenapax er større end risiciene ved forebyggelse af akut organafstødning ved de novo allogen nyretransplantation, når Zenapax anvendes sammen med en immunosuppressiv behandlingsmetode, herunder ciclosporin og kortikosteroider hos patienter, der ikke er kraftigt immuniserede.
Portuguese: Em 26 de Fevereiro de 1999, a Comissão Europeia concedeu à Roche Registration Limited uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Zenapax.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Zenapax til Roche Registration Limited den 26. februar 1999.
Portuguese: O Zenapax foi mais eficaz do que o placebo na redução da taxa de rejeição quando adicionado à terapêutica imunossupressora.
Danish: Zenapax var mere effektivt end placebo til at reducere afstødningsprocenten, når det blev kombineret med immunosuppressiv behandling.
Portuguese: No segundo estudo, 39 (28%) dos 141 adultos com adição do Zenapax a ciclosporina, prednisona e azatioprina rejeitaram o rim, em comparação com 63 (47%) dos 134 com adição de placebo.
Danish: I den anden undersøgelse oplevede 39 (28 %) af de 141 voksne, der fik Zenapax sammen med ciclosporin, prednison og azathioprin, en afstødning sammenlignet med 63 (47 %) af de 134 voksne, der fik Zenapax sammen med placebo.
Portuguese: No primeiro estudo, 28 (22%) dos 126 adultos com adição do Zenapax à ciclosporina e à prednisona rejeitaram o rim, em comparação com 47 (35%) dos 134 com adição de placebo.
Danish: I den første undersøgelse oplevede 28 (22 %) af de 126 voksne, der fik Zenapax sammen med ciclosporin og prednison, en afstødning sammenlignet med 47 (35 %) af de 134 voksne, der kombinerede Zenapax med placebo.
Portuguese: Neste estudo, o Zenapax foi adicionado aos medicamentos imunossupressores que as crianças já estavam a tomar.
Danish: I denne undersøgelse blev Zenapax kombineret med børnenes eksisterende immunosuppressive lægemidler.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zenapax?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Zenapax?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Zenapax, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved Zenapax fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Zenapax é um concentrado a ser reconstituído numa solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Danish: Zenapax er et koncentrat til fremstilling af en opløsning til infusion (drop i en vene).
Portuguese: O EPAR completo sobre o Zenapax pode ser consultado aqui.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Zenapax findes her.
Portuguese: doentes receberam ciclosporina e prednisona (um corticosteróide) e, no segundo estudo, receberam ciclosporina, prednisona e azatioprina.
Danish: I den første undersøgelse fik patienterne ciclosporin og prednison (et kortikosteroid), og i den anden undersøgelse
Portuguese: Nos estudos, os efeitos secundários foram observados em taxas semelhantes nos doentes que tomaram o Zenapax e nos doentes que tomaram placebo, quando a administração foi efectuada em associação com medicamentos imunossupressores.
Danish: Undersøgelser viser, at bivirkninger er lige så hyppige hos patienter, der tager Zenapax, som hos patienter, der tager placebo, når det indgives sammen med immunosuppressive lægemidler.
Portuguese: Por que foi aprovado o Zenapax?
Danish: Hvorfor blev Zenapax godkendt?
Portuguese: O daclizumab foi concebido para se ligar ao receptor da interleucina-2 na superfície dos glóbulos brancos denominados linfócitos T. Estas células estão envolvidas no reconhecimento das células ‘estranhas' e na rejeição dos órgãos transplantados.
Danish: Daclizumab er udviklet til at binde sig til interleukin-2-receptoren på overfladen af de hvide blodlegemer, der hedder T-lymfocytter.
Portuguese: O que é o Zenapax?
Danish: Hvad er Zenapax?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Zenapax durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Zenapax?
Portuguese: Como se utiliza o Zenapax?
Danish: Hvordan anvendes Zenapax?
Portuguese: Para que é utilizado o Zenapax?
Danish: Hvad anvendes Zenapax til?
Portuguese: Como foi estudado o Zenapax?
Danish: Hvordan blev Zenapax undersøgt?
Portuguese: Como funciona o Zenapax?
Danish: Hvordan virker Zenapax?
Portuguese: EU/1/16/1119/001
Danish: EU/1/16/1119/001 Zepatier
Portuguese: Via oral blister (alu/alu)
Danish: 50 mg/100 mg Filmovertrukne tabletter Oral anvendelse Blister (alu/alu) 28 tabletter
Portuguese: É importante que tanto o homem como a mulher leiam a informação.
Danish: Det er vigtigt, at både mænd og kvinder læser oplysningerne.
Portuguese: Efeitos nos níveis de medicamento.
Danish: Virkning på lægemiddelniveauer.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de julho de 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. juli 2016
Portuguese: É recomendada a monitorização clínica e laboratorial.
Danish: Klinisk overvågning og laboratorieovervågning anbefales.
Portuguese: • verificar se ocorrem efeitos secundários
Danish: • kontrollere, om der er bivirkninger
Portuguese: • tem diabetes.
Danish: • har diabetes.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis (to tabletter samtidigt) som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: GT = Genótipo
Danish: GT = Genotype
Portuguese: Número de isolados testados: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Danish: Antal testede isolater: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Portuguese: A Tabela 2 indica uma lista de interações medicamentosas avaliadas ou potenciais.
Danish: Tabel 2 viser en liste over dokumenterede eller potentielle lægemiddelinteraktioner.
Portuguese: Para o elbasvir é estimado que a biodisponibilidade absoluta seja 32%.
Danish: For elbasvir er den absolutte biotilgængelighed estimeret til at være 32%.
Portuguese: Os doentes devem ser informados que não devem tomar uma dose a dobrar.
Danish: Patienten skal informeres om ikke at tage en dobbeltdosis.
Portuguese: Isto acontece para que o seu médico possa:
Danish: Derved kan lægen:
Portuguese: As substâncias ativas presentes neste medicamento funcionam em conjunto, bloqueando duas proteínas importantes que o vírus da hepatite C necessita para crescer e se reproduzir.
Danish: De aktive stoffer i dette lægemiddel arbejder sammen ved at blokere to forskellige proteiner, som hepatitis C-virusset skal bruge til at vokse og formere sig.
Portuguese: • verificar se o seu tratamento funcionou e se está livre da hepatite C
Danish: • kontrollere, om din behandling har virket, og om du er fri for hepatitis C-virus
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Danish: Dyrestudier indikerer ingen skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet.
Portuguese: Leve consigo a caixa do medicamento, para mostrar ao médico o que tomou.
Danish: Tag medicinpakningen med, så du kan vise lægen, hvad du har taget.
Portuguese: Razão média (intervalo de confiança 90 %) para AUC, Cmax, C12 ou C24 (mecanismo de interação provável)
Danish: Gennemsnitsratio (90% konfidensinterval) for AUC, Cmax, C12 eller C24 (sandsynlig interaktionsmekanisme)
Portuguese: Uma vez que os estudos de reprodução em animais nem sempre são preditivos da resposta no ser humano, ZEPATIER deve apenas ser utilizado se o potencial benefício justificar o potencial risco para o feto.
Danish: Eftersom reproduktionsstudier hos dyr ikke altid er prædiktive for human respons, må ZEPATIER kun anvendes, hvis den potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fostret.
Portuguese: Detalhes Adicionais do Estudo
Danish: Yderligere oplysninger om studiet
Portuguese: Raça/Etnia
Danish: Race/etnisk oprindelse
Portuguese: Persistência das substituições associadas à resistência
Danish: Persistens af resistens-associerede substitutioner
Portuguese: ZEPATIER não é recomendado em doentes infetados com estes genótipos.
Danish: ZEPATIER anbefales ikke til patienter, som er inficeret med disse genotyper.
Portuguese: O seu médico irá informar durante quantas semanas deve tomar ZEPATIER.
Danish: Din læge vil fortælle dig, i hvor mange uger du skal tage ZEPATIER.
Portuguese: Elbasvir e grazoprevir têm uma elevada taxa de ligação (> 99,9% e 98,8%, respetivamente) às proteínas plasmáticas humanas.
Danish: Elbasvir og grazoprevir har en høj bindingsgrad (hhv. >99,9% og 98,8%) til humane plasmaproteiner.
Portuguese: É muito importante que leia também os folhetos informativos dos outros medicamentos que irá tomar com ZEPATIER.
Danish: Det er meget vigtigt, at du også læser indlægssedlerne for de andre lægemidler, som du skal tage sammen med ZEPATIER.
Portuguese: • sunitinib para tratar alguns tipos de cancro
Danish: • sunitinib til behandling af visse cancertyper
Portuguese: Alguns doentes com diabetes apresentaram níveis baixos de açúcar no sangue (hipoglicemia) após o início do tratamento com medicamentos como ZEPATIER
Danish: Nogle patienter med diabetes har oplevet lavt blodsukker (hypoglykæmi) efter påbegyndelse af behandling med lægemidler som ZEPATIER
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com ZEPATIER.
Danish: Der er visse lægemidler, som du ikke må tage sammen med ZEPATIER.
Portuguese: A administração concomitante não é recomendada.
Danish: Samtidig administration anbefales ikke.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / contraceção em homens e mulheres
Danish: Kvinder i den fertile alder/kontraception hos mænd og kvinder
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); ou muito raros (<1/10.000).
Danish: Hyppigheder er defineret på følgende måde: Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) eller Meget sjælden (< 1/10.000).
Portuguese: Em seguida, tome a próxima dose à hora normal.
Danish: Tag dernæst den næste dosis til sædvanlig tid.
Portuguese: Tabela 8: Estudos realizados com ZEPATIER
Danish: Tabel 8: Studier udført med ZEPATIER Studie
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados com ZEPATIER em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige og velkontrollerede studier fra anvendelse af ZEPATIER til gravide kvinder.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tente saber quanto tempo passou desde que devia ter tomado ZEPATIER:
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du regne ud, hvor længe der er gået, siden du skulle have taget ZEPATIER:
Portuguese: • tacrolímus para prevenir a rejeição no transplante de órgãos
Danish: • tacrolimus til forebyggelse af afstødning af et transplanteret organ
Portuguese: Dado que a função hepática se pode alterar durante o tratamento com ZEPATIER, é recomendada uma monitorização atenta dos valores da relação normalizada internacional (INR, International Normalised Ratio).
Danish: Da leverfunktionen kan ændre sig under behandling med ZEPATIER, anbefales tæt monitorering af INR (international normaliseret ratio).
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia.
Danish: Den anbefalede dosis er en tablet en gang dagligt.
Portuguese: Mediana CE50 (intervalo) nm
Danish: Median EC50 (interval) nM
Portuguese: Desenvolvimento embrio-fetal e pós-natal
Danish: Embryo-føtal og postnatal udvikling
Portuguese: A incidência de aumentos tardios de ALT não foi afetada pela duração do tratamento.
Danish: Incidensen af sene ALAT-forhøjelser blev ikke påvirket af behandlingsvarigheden.
Portuguese: ZEPATIER durante 12 semanas
Danish: ZEPATIER i 12 uger
Portuguese: População Braços do Estudo e Duração (Número de Indivíduos Tratados)
Danish: Studiearme og behandlingsvarighed (antal behandlede forsøgspersoner)
Portuguese: O comprimido tem as dimensões de 21 mm de comprimento e 10 mm de largura.
Danish: Tabletten er 21 mm lang og 10 mm bred.
Portuguese: • decidir se deve tomar ZEPATIER e durante quanto tempo
Danish: • beslutte, om du skal tage ZEPATIER og i hvor lang tid
Portuguese: CE50 nm
Danish: EC50 nM
Portuguese: • É muito importante que leia com atenção a secção sobre gravidez e contraceção no folheto informativo da ribavirina.
Danish: • Det er meget vigtigt, at du læser informationen vedrørende graviditet og prævention meget grundigt i indlægssedlen for ribavirin.
Portuguese: • já tomou algum medicamento para a hepatite C
Danish: • nogensinde har taget medicin mod hepatitis C
Portuguese: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BÉLGICA
Danish: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Portuguese: • tem uma infeção atual ou anterior pelo vírus da hepatite B, uma vez que o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente
Danish: • har eller har haft en infektion med hepatitis B-virus, da din læge måske vil overvåge dig tættere
Portuguese: O seu médico irá pedir que faça análises ao sangue antes, durante e após o tratamento com ZEPATIER.
Danish: Din læge vil undersøge dit blod før, under og efter din behandling med ZEPATIER.
Portuguese: A cirrose não foi um fator de risco para o aumento tardio de ALT.
Danish: Cirrose var ikke en risikofaktor for sene ALAT-forhøjelser.
Portuguese: Isto inclui medicamentos à base de plantas e medicamentos obtidos sem receita médica.
Danish: Dette gælder også naturlægemidler og medicin, som ikke er købt på recept.
Portuguese: A seta para cima "↑" ou para baixo "↓" representa alterações na exposição, que requerem monitorização ou ajustes de dose desse medicamento, ou em que a administração concomitante não é recomendada ou é contraindicada.
Danish: Pil op "↑" eller ned "↓" angiver en ændring i eksponering, som kræver monitorering eller dosisjustering af det pågældende lægemiddel, eller samtidig administration anbefales ikke eller er kontraindiceret.
Portuguese: Não pode ser excluído o potencial de grazoprevir como substrato da proteína de resistência ao cancro da mama (BCRP).
Danish: Det kan ikke udelukkes, at grazoprevir har potentiale til at være substrat for brystcancer-resistent protein (BCRP).
Portuguese: 12 Semanas
Danish: 12 uger
Portuguese: Lamivudina Abacavir Entecavir
Danish: Lamivudin Abacavir Entecavir
Portuguese: • decidir que outros medicamentos deve tomar com ZEPATIER e durante quanto tempo
Danish: • beslutte, hvilke andre lægemidler du skal tage sammen med ZEPATIER og i hvor lang tid
Portuguese: ZEPATIER é algumas vezes tomado em conjunto com outro medicamento, ribavirina.
Danish: ZEPATIER tages nogle gange sammen med et andet lægemiddel, der hedder ribavirin.
Portuguese: Os efeitos de ZEPATIER em mulheres grávidas não são conhecidos.
Danish: Virkningen af ZEPATIER under graviditet er ukendt.
Portuguese: Engolir o comprimido inteiro, com ou sem alimentos.
Danish: Slug tabletten hel sammen med eller uden mad.
Portuguese: Estes aumentos tardios de ALT foram tipicamente assintomáticos.
Danish: Disse sene ALAT-forhøjelser var typisk asymptomatiske.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem até utilizar para proteger da humidade.
Danish: Opbevares i den originale pakning indtil brug for at beskytte mod fugt.