FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las (fluoro)quinolonas para uso en especies destinadas a la producción de alimentos se han autorizado en la Unión Europea con arreglo a procedimientos nacionales, procedimientos de reconocimiento mutuo y procedimientos centralizados.
Swedish: (Fluoro)kinoloner för användning till livsmedelsproducerande djurarter har godkänts i EU genom nationella förfaranden, förfaranden för ömsesidigt erkännande och genom centraliserade förfaranden.
Spanish: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
Swedish: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIEN
Spanish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Swedish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIEN
Spanish: Ante el aumento de la resistencia bacteriana a los antibióticos, el Consejo Europeo instó a la Comisión Europea y a los Estados miembros a tomar medidas para evitar la resistencia de patógenos transmitidos por animales y alimentos y a promover un uso prudente de los antimicrobianos.
Swedish: Med tanke på den ökande bakteriella resistensutvecklingen mot antimikrobiella substanser uppmanade Europeiska rådet Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder avseende livsmedels- och djurburen resistens för att uppmuntra till återhållsam användning av antimikrobiella medel.
Spanish: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Swedish: Frankrike Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Spanish: 4400 Nyíregyháza HUNGARY
Swedish: 4400 Nyíregyháza UNGERN
Spanish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A9ºA
Swedish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores
Spanish: 05-651 Drwalew POLAND
Swedish: 05-651 Drwalew POLEN
Spanish: Ceva Hellas S.A. Ag. Nikolaou 15
Swedish: Grekland Ceva Hellas S.A. Ag. Nikolaou 15
Spanish: 17455 Alimos Attikis GREECE
Swedish: 17455 Alimos Attikis GREKLAND
Spanish: Bayer s.r.o Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9 CZECH REPUBLIC
Swedish: Bayer s.r.o Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9 TJECKIEN
Spanish: 1210 Wien AUSTRIA
Swedish: 1210 Wien
Spanish: La Comisión Europea aclaró el 30 de julio de 2009 que las advertencias sobre un uso prudente ya contenidas en la información de los medicamentos afectados podían mantenerse aunque no fueran una reproducción exacta de las recomendaciones del CVMP, siempre que transmitieran los mismos mensajes principales.
Swedish: Europeiska kommissionen klargjorde den 30 juli 2009 att de varningar om återhållsam användning som redan ingick i produktlitteraturen för de berörda produkterna kunde bibehållas även om de inte exakt följde CVMP:s rekommendationer, under förutsättning att de innehöll samma huvudbudskap.
Spanish: Ilfov ROMANIA
Swedish: Ilfov RUMÄNIEN
Spanish: Ahora bien, una vez que la Comisión adopte una Decisión relativa a dicho procedimiento de arbitraje, los Estados miembros deberían identificar y estudiar la información sobre los medicamentos pendientes, considerar la conveniencia de adoptar alguna otra medida en relación con los medicamentos autorizados por ellos y actuar en consecuencia.
Swedish: Efter antagandet av kommissionens beslut om detta hänskjutande ska emellertid medlemsstaterna ta fram och granska uppgifter om befintliga produkter och bedöma om några åtgärder krävs avseende de av medlemsländerna godkända produkterna och genomföra dessa.
Spanish: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALY
Swedish: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIEN
Spanish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Swedish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLEN
Spanish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Swedish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIEN
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy «VETOSFARMA» Sp. z o.o.
Swedish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Spanish: Las quinolonas constituyen el grupo de antimicrobianos más importante para el tratamiento de infecciones graves e invasivas en los seres humanos y los animales y tienen, por tanto, un interés especial para la salud pública y la salud animal.
Swedish: Kinoloner ingår i en klass av antimikrobiella medel som är mycket viktiga för behandling av allvarliga och invasiva infektioner hos människa och djur och är därför av särskilt intresse för folk- och djurhälsan.
Spanish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Swedish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANIEN
Spanish: 20-616 Lublin POLAND
Swedish: 20-616 Lublin
Spanish: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Swedish: Frankrike Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANKRIKE
Spanish: Ceva Vetem Via Colleoni 15
Swedish: Via Colleoni 15
Spanish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Spanish: 105b 06406 Bernburg GERMANY
Swedish: 105b 06406 Bernburg
Spanish: El número de medicamentos que contienen (fluoro)quinolonas autorizados varía según los países de la Unión Europea.
Swedish: Antalet godkända produkter som innehåller (fluoro)kinoloner varierar mellan olika medlemsländer.
Spanish: Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Swedish: Rumänien Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Spanish: Zone d'activités NordEst du Bois de Teillay 35150 Janzé FRANCE
Swedish: Frankrike DELTAVIT Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Spanish: 15123 Marousi Attikis GREECE
Swedish: 15123 Marousi Attikis GREKLAND
Spanish: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
Swedish: 43330 Riudoms (Tarragona) SPANIEN
Spanish: No se dispone de información
Swedish: Inga uppgifter
Spanish: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate
Swedish: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham
Spanish: Str. Principala nr. 944 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Swedish: 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Spanish: En cuanto a la evaluación de toda la información puesta a disposición del Comité, se llegaron a las siguientes conclusiones relativas a la inclusión de advertencias sobre un uso prudente en el resumen de las características del medicamento de los medicamentos afectados: Grupo
Swedish: Efter bedömning av all information som inlämnats till kommittén drogs följande slutsatser angående varningarna om återhållsam användning i de berörda produkternas produktresuméer: Grupp
Spanish: 10785 Berlin GERMANY
Swedish: 10785 Berlin
Spanish: 28031 Madrid SPAIN
Swedish: 28031 Madrid SPANIEN
Spanish: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
Swedish: 288 02 Nymburk TJECKIEN
Spanish: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Swedish: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Spanish: El procedimiento de arbitraje afectó a 696 medicamentos veterinarios que contienen (fluoro)quinolonas identificados por los Estados miembros (véase Anexo I).
Swedish: Hänskjutningsförfarandet rörde 696 veterinärmedicinska produkter innehållande (fluoro)kinoloner enligt uppgift från medlemsstaterna (se bilaga I).
Spanish: 2039 Nicosia CYPRUS
Swedish: 2039 Nicosia
Spanish: 2540 Nicosia CYPRUS
Swedish: 2540 Nicosia
Spanish: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Swedish: Rumänien Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok KROATIEN
Spanish: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: Grekland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Spanish: THE NETHERLANDS
Swedish: Nederländerna
Spanish: 20 59439 Holzwickede GERMANY
Swedish: 59439 Holzwickede
Spanish: Las advertencias que deben incluirse en el resumen de las características del medicamento y el prospecto deben modificarse para reflejar el texto que figura en el Anexo III.
Swedish: De varningar som införs i produktresuméer och bipacksedlar ska granskas för att kontrollera att de återspeglar den text som anges i bilaga III.
Spanish: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern SPAIN
Swedish: 08960 Sant Just Desvern SPANIEN
Spanish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) SPAIN
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Spanish: 88212 Ravensburg GERMANY
Swedish: 88212 Ravensburg
Spanish: En el caso de 163 medicamentos, las advertencias del RCP se consideraron insuficientes por no contener todas las advertencias sobre un uso prudente en su sección 4 o por incluir advertencias referentes a las fluoroquinolonas y no a las quinolonas, o viceversa.
Swedish: För 163 produkter var varningarna i produktresuméerna otillräckliga då de inte innehöll alla varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, eller innehöll varningar om fluorokinolon i stället för kinolon och vice versa.
Spanish: A. Para los medicamentos mencionados en el Anexo I que contienen fluoroquinolonas (enrofloxacino, marbofloxacino, danofloxacino y difloxacino):
Swedish: A. För fluorokinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin):
Spanish: 949 01 Nitra SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 949 01 Nitra SLOVAKIEN
Spanish: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIEN
Spanish: 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: 1050 Brussels BELGIEN
Spanish: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP
Swedish: Frankrike Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Spanish: Via Mascagni 6 20050 Sulbiate Sup.
Swedish: 20050 Sulbiate Sup.
Spanish: Los medicamentos del grupo de las fluoroquinolonas afectados contienen como principio activo enrofloxacino, marbofloxacino, danofloxacino o difloxacino, y los medicamentos del grupo de las quinolonas contienen flumequina y ácido oxolínico.
Swedish: De berörda fluorokinolonprodukterna innehåller den aktiva substansen enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin, medan kinolonprodukterna innehåller flumekvin och oxolinsyra.
Spanish: 24-100 Puławy POLAND
Swedish: 24-100 Puławy POLEN
Spanish: Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO)
Swedish: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALIEN
Spanish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLEN
Spanish: • que el uso veterinario de las (fluoro)quinolonas ha dado lugar a la aparición de resistencia a los antimicrobianos en patógenos animales y patógenos zoonóticos transmitidos por los alimentos;
Swedish: • Användningen av (fluoro)kinoloner till djur har selekterat fram antimikrobiell resistens hos djurpatogener och livsmedelsburna zoonotiska patogener.
Spanish: Países Bajos Schippers Europe B.V.
Swedish: Schippers Europe B.V.
Spanish: La primera generación de quinolonas fue autorizada para uso en animales destinados a la producción de alimentos a principios de los años ochenta y la primera fluoroquinolona (enrofloxacino), a finales de los años ochenta y principios de los noventa.
Swedish: Den första fluorokinolonen (enrofloxacin) godkändes i slutet av 80-talet och början av 90-talet.
Spanish: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC) ITALY
Swedish: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC)
Spanish: 06516 Carros Cedex FRANCE
Swedish: 06516 Carros Cedex FRANKRIKE
Spanish: • que la inclusión de advertencias específicas en el resumen de las características del medicamento y el prospecto de los medicamentos afectados tiene como finalidad promover un uso prudente y ayudar a mantener la relación positiva entre beneficio y riesgo de los medicamentos que contienen (fluoro)quinolonas;
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
Spanish: Albrecht GmbH Hauptstr.
Swedish: Tyskland Albrecht GmbH Hauptstr.
Spanish: 96-100 Skierniewice POLAND
Swedish: 96-100 Skierniewice POLEN
Spanish: ROMANIA
Swedish: RUMÄNIEN
Spanish: • que existe la necesidad de intervenciones de gestión del riesgo con respecto al uso humano y veterinario de las (fluoro)quinolonas;
Swedish: • Det behövs riskhanteringsåtgärder avseende användningen av (fluoro)kinoloner för människor och djur.
Spanish: YO19 5RU UNITED KINGDOM
Swedish: YO19 5RU STORBRITANNIEN
Spanish: 6 - 8 88326 Aulendorf GERMANY
Swedish: 88326 Aulendorf TYSKLAND
Spanish: Posteriormente, la Comisión Europea invocó el interés comunitario y solicitó a la Agencia un procedimiento de arbitraje para todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos, con el fin de asegurar que las advertencias sobre un uso prudente incluidas en el resumen de las características del medicamento para estos tipos de medicamentos se correspondieran con las recomendadas en el documento de reflexión del CVMP.
Swedish: Därefter åberopade Europeiska kommissionen gemenskapsintresse och hänsköt alla veterinärmedicinska produkter innehållande kinoloner, även fluorokinoloner, avsedda för användning till livsmedelsproducerande djurarter, till CVMP för att se till att varningarna om återhållsam användning som inkluderas i produktresumén för denna typ av produkter harmoniserades enligt rekommendationerna i CVMP:s diskussionsunderlag.
Spanish: Vacuno (terneros recién nacidos)
Swedish: Nöt (nyfödda kalvar)
Spanish: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
Swedish: 3641 RT Mijdrecht NEDERLÄNDERNA
Spanish: 3421 GW Oudewater NETHERLANDS
Swedish: 3421 GW Oudewater NEDERLÄNDERNA
Spanish: 33500 Libourne FRANCE
Swedish: 33500 Libourne FRANKRIKE
Spanish: Los solicitantes o titulares de las autorizaciones de comercialización y las autoridades nacionales competentes remitieron al CVMP para su evaluación los resúmenes de las características del medicamento correspondientes a 564 de los 696 medicamentos afectados por el procedimiento de arbitraje.
Swedish: Till CVMP överlämnades för granskning från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning och från behöriga nationella myndigheter produktresuméer för 564 av de 696 produkter som ingick i hänskjutningsförfarandet.
Spanish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Swedish: Rumänien S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Spanish: Intramuscular (vacuno y porcino), intravenosa (vacuno)
Swedish: Intramuskulärt (nöt och svin), intravenöst (nöt)
Spanish: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Swedish: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Spanish: S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Spanish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Spanish: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Swedish: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Spanish: Reino Unido Animalcare Ltd Common Road
Swedish: Frankrike Animalcare Ltd Common Road
Spanish: 08950 Esplugues de Llobregat
Swedish: 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Spanish: 7 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Swedish: 44153 Ancenis Cedex FRANKRIKE
Spanish: 16, Via Don Eugenio Servadei
Swedish: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Spanish: 43206 Reus SPAIN
Swedish: 3 43206 Reus
Spanish: Países Bajos Wirtz Farma B.V.
Swedish: Wirtz Farma B.V.
Spanish: Tras la reunión de un grupo de consulta del CVMP con las partes interesadas y los Estados miembros, el CVMP aprobó un documento de reflexión sobre el uso de las fluoroquinolonas en animales destinados a la producción de alimentos y sobre las precauciones de uso incluidas en el RCP en relación con un uso prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance, EMEA/CVMP/416168/2006), en el que especificaban las precauciones que debían incluirse en el resumen de las características del medicamento:
Swedish: Efter ett fokusgruppmöte mellan CVMP och berörda parter och medlemsstater antog CVMP ett diskussionsunderlag om användningen av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur, "Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), där man fastslog de fraser om försiktighet som skulle inkluderas i produktresumén enligt följande:
Spanish: 400064 Ozzano Emilia (BO)
Swedish: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Spanish: Buckingham Buckinghamshire MK18 1PA
Swedish: Buckinghamshire MK18 1PA
Spanish: 1ere Avenue 2065 M LID
Swedish: 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Spanish: Conclusiones científicas y motivos de la modificación del resumen de las características del producto y el prospecto
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresumé och bipacksedel
Spanish: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Swedish: 53022 Laval Cedex 9
Spanish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Swedish: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Spanish: 47020 Longiano (FC) ITALY
Swedish: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIEN
Spanish: Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) SPAIN
Swedish: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Spanish: El 15 de febrero de 2007, el CVMP emitió una declaración pública sobre el uso de (fluoro)quinolonas en animales destinados a la producción de alimentos en la Unión Europea y sobre la aparición de resistencia y sus consecuencias para la salud humana («Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health», EMEA/SAGAM/184651/2005).
Swedish: Den 15 februari 2007 antog CVMP ett uttalande, "Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health" (EMEA/SAGAM/184651/2005) där man drog slutsatsen att användningen av (fluoro)kinoloner till djur har lett till resistensutveckling hos animala patogener och livsmedelsburna zoonotiska patogener och att det finns ett behov av åtgärder för att hantera riskerna.
Spanish: 70204 Lure cedex FRANCE
Swedish: 70204 Lure cedex FRANKRIKE
Spanish: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Swedish: Slovakien Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Spanish: Reino Unido Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Swedish: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Spanish: 5531 AE Bladel
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
Spanish: Por consiguiente, se precisa la adopción de medidas adicionales para asegurar la inclusión de las advertencias adecuadas sobre un uso prudente en los RCP de esos medicamentos.
Swedish: Ytterligare åtgärder krävs därför för att se till att tillräckliga varningar om återhållsam användning inkluderas.
Spanish: Grupo 3.
Swedish: Grupp 3.
Spanish: JORDANIA
Swedish: JORDANIEN
Spanish: Pfizer GmbH Linkstr.
Swedish: Tyskland Pfizer GmbH Linkstr.
Spanish: Grupo 2.
Swedish: Grupp 2.
Spanish: Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen GERMANY
Swedish: Bayer HealthCare AG Animal Health Division 51368 Leverkusen TYSKLAND
Spanish: Comprimido intrauterino
Swedish: Intrauterin tablett
Spanish: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Swedish: Bulgarien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Spanish: Modificaciones que deben incluirse en las secciones pertinentes del prospecto
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i produktresumén
Spanish: 5531 BK Bladel
Swedish: 5531 BK Bladel NEDERLÄNDERNA
Spanish: Dinamarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Swedish: Danmark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Spanish: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 831 02 Bratislava SLOVAKIEN
Spanish: 14451 Metamorfosi Attikis
Swedish: 14451 Metamorfosi Attikis GREKLAND
Spanish: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Swedish: Österrike Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Spanish: Grupo 4.
Swedish: Grupp 4.
Spanish: Solución gastroentérica Pollos Pavos
Swedish: Gastroenteral lösning Kyckling Kalkon
Spanish: Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Swedish: Via Emilia 285
Spanish: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Swedish: Rumänien Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Spanish: 5 mg/comprimido Comprimidos
Swedish: 5 mg/tablett
Spanish: Las advertencias incluidas en los RCP de las (fluoro)quinolonas se consideraron satisfactorias en el caso de 318 medicamentos y, por consiguiente, no es necesario adoptar ninguna otra medida con relación a estos medicamentos.
Swedish: Summa Varningarna om (fluoro)kinoloner i produktresuméerna kunde godkännas för 318 produkter, och för dessa krävs inga ytterliga åtgärder.
Spanish: Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E
Swedish: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos) Pichones Conejos Roedores (cobayas, ratones, hámsteres) Aves de caza Aves exóticas Perros
Swedish: Gnagare (kanin, marsvin, mus, hamster) Rovfåglar Exotiska fåglar Hund
Spanish: Países Bajos Eurovet Animal Health B.V.
Swedish: Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: Pasteur - Filiala Filipesti Srl
Swedish: Rumänien Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Spanish: Forma farmacéutica Especie de destino
Swedish: Läkemedelsform Djurarter
Spanish: 1 MUI/g de sulfato de colistina 200 mg/g de ácido oxolínico
Swedish: 1 MIE/g kolinstinsulfat 200 mg/g oxolinsyra
Spanish: Veterina Ltd.
Swedish: Vetagrica Ltd
Spanish: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Swedish: Tyskland Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Spanish: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Swedish: Frankrike Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANKRIKE
Spanish: Pfizer Oy, Animal Health
Swedish: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Spanish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3Edifício Suécia II, Piso 4A
Swedish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Spanish: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Swedish: 3 Othelou Str.
Spanish: Serumwerk Bernburg AG
Swedish: Tyskland Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Spanish: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Swedish: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Közraktár u. 22/b.
Swedish: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Spanish: Flumequina
Swedish: Flumequine
Spanish: • que el resumen de las características del medicamento de 163 medicamentos contiene advertencias sobre el uso de (fluoro)quinolonas en especies destinadas a la producción de alimentos, pero que no reflejan suficientemente las recomendaciones del CVMP;
Swedish: • Varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 163 produkter - dock återger dessa inte CVMP:s rekommendationer på ett korrekt sätt.
Spanish: Suspensión oleosa
Swedish: Oljig suspension
Spanish: Enrocare 10 %
Swedish: Enrostar 5%
Spanish: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 4957 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Swedish: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPANIEN
Spanish: SLOVENIA
Swedish: SLOVENIEN
Spanish: Reino Unido Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park Loughrea
Swedish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Spanish: DENMARK
Swedish: DANMARK
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261
Swedish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Spanish: GERMANY
Swedish: TYSKLAND
Spanish: Enrofloxacino Sulfato de colistina Vitamina C
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat Vitamin C
Spanish: Drinkmix flumequine Flumequina
Swedish: Drinkmix flumequine Flumekvin
Spanish: Danofloxacino 0,1667 g
Swedish: Advocine Poudre Orale Danofloxacin 0,1667 g
Spanish: Gastroentérica
Swedish: Gastroenteralt
Spanish: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 841 01 Bratislava
Spanish: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Swedish: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Swedish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Spanish: Peces (truchas)
Swedish: Fisk (forell)
Spanish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. Polígono Industrial Vallecas
Swedish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Spanish: Laboratorios Ovejero, S. A.
Swedish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Spanish: 100 g/1000 g Polvo oral
Swedish: 100 g/1000 g Oralt pulver
Spanish: Luis I, 56
Swedish: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Spanish: Aves
Swedish: Fågel
Spanish: Industrial Area Aradippou 7100; P.O. Box 40261
Swedish: Industrial Area Aradippou 7100; P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Spanish: 1093 Budapest HUNGARY
Swedish: 1093 Budapest UNGERN