FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas - dolor en el costado (por debajo de las costillas y por encima del hueso coxal), - sentirse enfermo (náuseas), - estar enfermo (vómitos), - alteraciones de la micción o dificultad para orinar, - sensación de cansancio o indisposición o pérdida del apetito.
Danish: Ikke almindelig - kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer - smerter i siden (under dine ribben og over dit hofteben), - kvalme, - opkastning, - ændringer i vandladning eller besvær med at lade vandet, - træthed, utilpashed eller appetitløshed.
Spanish: En caso de elevación de la creatinina hasta más del doble de su valor anterior al tratamiento o de un valor absoluto de creatinina sérica por encima de 4,0 mg/dl, se debe interrumpir el tratamiento con Duzallo.
Danish: Behandling med Duzallo skal afbrydes, hvis serumkreatinin stiger til mere end 2 gange værdien før behandling eller i tilfælde af absolut serumkreatininværdi > 4,0 mg/dl.
Spanish: Se ha notificado un mayor riesgo de hipersensibilidad cuando se administra alopurinol con diuréticos, en particular tiazidas, especialmente en la insuficiencia renal (ver sección 4.4 y sección 5.1).
Danish: En øget risiko for overfølsomhed er blevet rapporteret, når allopurinol gives sammen med diuretika, især thiazider og især ved nedsat nyrefunktion (se pkt.
Spanish: Los comprimidos de Duzallo 300 mg/200 mg se presentan en blísteres de 10, 30 y 100 comprimidos.
Danish: Duzallo 300 mg / 200 mg tabletter fås i blisterpakninger med 10, 30 og 100 tabletter.
Spanish: Durante el programa clínico de lesinurad se han notificado casos raros de hipersensibilidad (fotodermatosis, reacción de fotosensibilidad, dermatitis alérgica, prurito y urticaria).
Danish: Der er rapporteret sjældne tilfælde af overfølsomhed (fotodermatitis, fotosensibilitetsreaktion, allergisk dermatitis, pruritus og urticaria) med lesinurad i det kliniske program.
Spanish: Grünenthal Norway AS C.J. Hambros Plass 2C 0164 Oslo
Danish: Grünenthal Norway AS C.J. Hambros Plass 2C N-0164 Oslo Tlf: + 47 22996054
Spanish: Edema, malestar general y astenia
Danish: Ødem, generel utilpashed, asteni
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en función de la edad (ver sección 5.2); no obstante, los pacientes de edad avanzada son más propensos a una disminución de la función renal (ver las recomendaciones posológicas en caso de insuficiencia renal).
Danish: 5.2), men der er større risiko for, at ældre patienter har nedsat nyrefunktion (se doseringsanbefalinger for nedsat nyrefunktion).
Spanish: Anticoagulantes cumarínicos
Danish: Kumarin-antikoagulantia
Spanish: Los comprimidos de Duzallo 200 mg/200 mg se presentan en blísteres de 10, 30 y 100 comprimidos.
Danish: Duzallo 200 mg / 200 mg tabletter fås i blisterpakninger med 10, 30 og 100 tabletter.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película están grabados con "LES200" y "ALO300" en una cara.
Danish: De filmovertrukne tabletter er mærket med "LES200" og "ALO300" på den ene side.
Spanish: No es necesario interrumpir el tratamiento con Duzallo ante un ataque de gota.
Danish: Det er ikke nødvendigt at seponere Duzallo på grund af et udbryd af urinsyregigt.
Spanish: Duzallo está contraindicado en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina (CrCl) inferior a 30 ml/min), con enfermedad renal terminal, en pacientes en diálisis o en receptores de trasplante renal (ver secciones 4.3 y 4.4).
Danish: Duzallo er kontraindiceret hos patienter med svært nedsat nyrefunktion (CrCL < 30 ml/min), med nyresygdom i terminalstadiet, hos patienter i dialyse eller hos nyretransplanterede patienter (se pkt.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película están grabados con "LES200" y "ALO200" en una cara.
Danish: De filmovertrukne tabletter er mærket med "LES200" og "ALO200" på den ene side.
Spanish: Efecto del genotipo CYP2C9
Danish: CYP2C9-genotype
Spanish: Inhibidores e inductores del CYP2C9
Danish: CYP2C9-hæmmere og -induktorer
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Duzallo 300 mg/200 mg son oblongos y de color naranja y ligeramente marrón, y están grabados con "LES200" y "ALO300" en una cara.
Danish: Duzallo 300 mg/200 mg filmovertrukne tabletter er orange og let brunlige, aflange tabletter og er mærket med "LES200" og "ALO300" på den ene side.
Spanish: Tel.: + 49-241-569-0
Danish: Tlf.: + 49-241-569-0
Spanish: Con la administración de alopurinol y citostáticos (p. ej., ciclofosfamida, doxorubicina, bleomicina, procarbazina, agentes alquilantes), se pueden producir con mayor frecuencia discrasias sanguíneas que cuando estos principios activos se administran como monoterapia.
Danish: Bloddyskrasier forekommer hyppigere ved samtidig administration af allopurinol og cytostatika (f.eks. cyclophosphamid, doxorubicin, bleomycin, procarbazin, alkylerende stoffer), end når disse aktive stoffer administreres alene.
Spanish: En ambos estudios, el número de pacientes que alcanzó el objetivo de un nivel sérico de ácido úrico inferior a 6 mg/dl en el mes 6 y en el mes 12 fue mayor en los pacientes tratados con lesinurad 200 mg en combinación con alopurinol ≥ 300 mg/día (≥ 200 mg/día en sujetos con insuficiencia renal moderada), en comparación con los pacientes que recibieron placebo en combinación con alopurinol (ver Tabla 3).
Danish: I begge studier var der betydeligt flere patienter, der blev behandlet med lesinurad 200 mg i kombination med allopurinol ≥ 300 mg/dag (≥ 200 mg/dag hos personer med moderat nedsættelse af nyrefunktionen) som nåede målniveauet for serumurinsyre på under 6 mg/dl ved måned 6 og ved måned 12, sammenlignet med patienter, der fik placebo i kombination med allopurinol (se tabel 3).
Spanish: El CYP2C9 metaboliza ampliamente al atropisómero 1, mientras que CYP2C9 y CYP3A4 metabolizan mínimamente al atropisómero 2.
Danish: Atropisomer 1 metaboliseres i udstrakt grad af CYP2C9, hvorimod atropisomer 2 metaboliseres minimalt af både CYP2C9 og CYP3A4.
Spanish: Resultados clínicos- ataques de gota que precisan tratamiento En los seis últimos meses de los ensayos aleatorizados (una vez suspendida la profilaxis de los ataques de gota), las tasas de ataque de gota que precisaron tratamiento fueron bajas y comparables a las del placebo, con puntuaciones medianas de cero.
Danish: Kliniske resultater - behandlingskrævende udbrud af urinsyregigt Forekomsten af behandlingskrævende udbrud af urinsyregigt var lav og sammenlignelig med placebo i de sidste 6 måneder af de randomiserede studier (efter seponering af profylakse mod udbrud af urinsyregigt) med medianscoren nul.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Duzallo 200 mg/200 mg son oblongos y de color rosa pálido y están grabados con "LES200" y "ALO200" en una cara.
Danish: Duzallo 200 mg/200 mg filmovertrukne tabletter er svagt lyserøde, aflange tabletter og er mærket med "LES200" og "ALO200" på den ene side.
Spanish: En los estudios clínicos de tratamiento combinado aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo (CLEAR1 y CLEAR2), no se observaron aumentos en las incidencias de acontecimientos adversos cardiovasculares mayores (MACE) confirmados (ver sección 5.1).
Danish: Der blev ikke observeret nogen øget forekomst af vurderede alvorlige kardiovaskulære bivirkninger (MACE) i de randomiserede, dobbeltblindede, placebokontrollerede kliniske studier med kombinationsbehandling (CLEAR1 og CLEAR2) (se pkt.
Spanish: Si se toma hidróxido de aluminio de manera concomitante, los medicamentos que contienen alopurinol pueden tener un efecto atenuado.
Danish: Effekten af lægemidler som indeholder allopurinol kan mindskes ved samtidig administration af aluminiumhydroxid.
Spanish: Los pacientes que, en función de los antecedentes o la experiencia previa con otros sustratos del CYP2C9, se sabe o se sospecha que son metabolizadores deficientes del CYP2C9, deben usar Duzallo con precaución (ver sección 4.4).
Danish: Duzallo skal anvendes med forsigtighed hos patienter, der vides eller formodes at være dårlige omsættere af CYP2C9, baseret på tidligere historik eller erfaring med andre CYP2C9-substrater (se pkt.
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas - cálculos renales, - el riñón deja de funcionar de manera adecuada, - reacciones cutáneas, como enrojecimiento, piel irritada, erupción cutánea abultada (habones) y erupción cutánea con la exposición a la luz solar, - deshidratación (excesiva pérdida de líquido corporal), - sentirse enfermo (náuseas) o estar enfermo (vómitos), - diarrea, - pruebas de función hepática anormales.
Danish: Ikke almindelig - kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer - nyresten, - nyreproblemer, - hudreaktioner, herunder rødme, kløende hud, udslæt med hævelse (nældefeber) og hududslæt ved udsættelse for solskin, - dehydrering (tab af for meget væske fra kroppen).
Spanish: (como "la píldora"), las inyecciones, los parches y los implantes - anticoagulantes cumarínicos: para prevenir y tratar los coágulos de sangre - antibióticos como la ampicilina o la amoxicilina
Danish: - præventionsmidler - bruges til at forhindre graviditet, herunder orale præventionsmidler (såsom p-piller), injektioner, plastre og implantater - kumarin-antikoagulanter - til forebyggelse og behandling af blodpropper.
Spanish: - ardor de estómago (reflujo ácido), - erupción cutánea.
Danish: - sildenafil - til behandling af impotens (erektil dysfunktion).
Spanish: Alteración de las pruebas de función hepática
Danish: Unormale leverfunktionstests Hepatitis
Spanish: Contenido (concentración)
Danish: Indhold (Koncentratio)
Spanish: 40 mg Polvo para solución inyectable
Danish: 40 mg Pulver til injektionsvæske, opløsning
Spanish: 40 mg
Danish: 40 mg hætteglas
Spanish: Es especialmente importante mencionar:
Danish: Det er især vigtigt at nævne:
Spanish: • si fuma o bebe alcohol
Danish: • hvis De ryger eller drikker alkohol
Spanish: Ambos grupos tenían unas características demográficas similares.
Danish: De to grupper havde sammenlignelig demografi.
Spanish: • si está embarazada de más de 6 meses
Danish: • hvis De er mere end 6 måneder henne i graviditeten
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 marzo 2002 Fecha de la última revalidación: 24 enero 2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. marts 2002 Dato for seneste fornyelse: 24. januar 2012
Spanish: A algunas personas se les pueden administrar dosis más bajas:
Danish: Nogle personer kan få lavere doser:
Spanish: No se han realizado estudios formales de interacción.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser.
Spanish: Estos efectos son normalmente reversibles.
Danish: Disse virkninger er normalt reversible.
Spanish: • Pacientes mayores de 65 años con un peso inferior a 50 kg
Danish: • Personer over 65 år, der vejer mindre end 50 kg
Spanish: Debe reconstituirse sólo con uno de los siguientes:
Danish: Det må kun rekonstitueres i en af følgende:
Spanish: El médico debe estar preparado para tratar la hipotensión grave.
Danish: Lægen skal være forberedt på at behandle alvorlig hypotension.
Spanish: No conocido: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Danish: Ikke kendt: frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data
Spanish: El periodo de validez del producto no reconstituido es de 3 años.
Danish: Opbevaringstid for ikke rekonstitueret produkt er 3 år.
Spanish: Algunos de estos casos se han producido sin presentar otros signos de anafilaxia.
Danish: Nogle af disse tilfælde er opstået uden andre tegn på anafylaksi.
Spanish: Por este motivo, la administración concomitante de estos medicamentos se debe realizar con precaución.
Danish: Samtidig administration af disse lægemidler bør derfor ske med forsigtighed.
Spanish: • si tiene diabetes
Danish: • hvis De har diabetes
Spanish: Por tanto, deben considerarse 24 horas como el periodo de validez máximo del producto reconstituido.
Danish: 24 timer skal anses som den maksimale opbevaringstid for rekonstitueret produkt.
Spanish: Se han identificado dos isoformas, la COX-1 y la COX-2.
Danish: Der er identificeret 2 iso-former, COX-1 og COX-2.
Spanish: Dynastat debe ser reconstituido antes de ser utilizado.
Danish: Dynastat skal rekonstitueres før anvendelse.
Spanish: Uso de parecoxib durante más de 3 días
Danish: Anvendelse af parecoxib i mere end 3 dage
Spanish: Tales efectos pueden ocurrir poco después del inicio del tratamiento y son generalmente reversibles.
Danish: Sådanne virkninger kan sætte ind kort tid efter påbegyndt behandling og er oftest irreversible.
Spanish: • si tiene una infección, puesto que podría enmascarar la fiebre (que es un signo de infección)
Danish: • hvis De har en infektion, da medicinen kan skjule feber (som er et tegn på infektion)
Spanish: Dynastat no contiene conservantes.
Danish: Dynastat indeholder ikke konserveringsmidler.
Spanish: Dynastat no está recomendado durante los primeros 6 meses de embarazo y no deben administrarle Dynastat durante los tres últimos meses de embarazo.
Danish: Dynastat anbefales ikke i de første 6 måneder af graviditeten, og De må ikke få Dynastat i de sidste 3 måneder af graviditeten.
Spanish: Dynastat actúa reduciendo la cantidad de estas prostaglandinas.
Danish: Dynastat virker ved at mindske antallet af disse prostaglandiner.
Spanish: Dynastat contiene
Danish: Dynastat indeholder
Spanish: • Personas que tomen fluconazol
Danish: • Personer, der tager fluconazol.
Spanish: En caso de sobredosis, los pacientes deben ser tratados con medidas sintomáticas y de apoyo.
Danish: I tilfælde af overdosering bør patienter have symptomatisk og understøttende behandling.
Spanish: Todo el contenido del vial deberá ser utilizado para una única administración.
Danish: Hele hætteglassets indhold bør udtages til en enkelt administration.
Spanish: • Dolor o reacción en el lugar de la inyección
Danish: • Smerter eller reaktion ved injektionsstedet
Spanish: Por tanto, parecoxib no se recomienda en estos pacientes.
Danish: Derfor anbefales parecoxib ikke til disse patienter.
Spanish: Generalmente no es necesario un ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada (65 años).
Danish: Sædvanligvis er dosisjustering ikke nødvendig til ældre patienter ( 65 år).
Spanish: Se ha administrado Dynastat a 335 sujetos de edad avanzada (65 a 96 años de edad) en ensayos farmacocinéticos y terapéuticos.
Danish: Dynastat er givet til 335 ældre patienter (65-96 år) i farmakokinetiske og terapeutiske undersøgelser.
Spanish: Su médico puede reducir la dosis de Dynastat o de otros medicamentos, o puede necesitar tomar otro medicamento diferente.
Danish: Deres læge vil muligvis nedsætte mængden af Dynastat eller af andre lægemidler, eller det kan være nødvendigt, at De tager et andet lægemiddel.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que puede conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Spanish: A menos que tales requerimientos se cumplan, los tiempos de almacenamiento y las condiciones previas a la utilización son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían superar las 12 horas a 25ºC.
Danish: Medmindre disse forudsætninger er opfyldt, er opbevaringstid og -betingelser før anvendelse på brugerens ansvar, og vil normalt ikke være længere end 12 timer ved 25C.
Spanish: • Los AINEs, entre los que se incluye Dynastat, pueden dificultar el quedarse embarazada.
Danish: • NSAID-præparater, herunder Dynastat, kan gøre det sværere at blive gravid.
Spanish: Todos los pacientes recibieron medicación analgésica habitual durante el tratamiento.
Danish: Alle patienter fik standard smertelindringsbehandling under forløbet.
Spanish: Este producto no debe mezclarse con otros medicamentos.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler.
Spanish: Las notificaciones de la experiencia post-comercialización se han listado como "frecuencia no conocida" ya que las respectivas frecuencias no pueden estimarse a partir de los datos disponibles.
Danish: Bivirkninger, der er indberettet efter markedsføring, er anført som "frekvens ikke kendt", da frekvenser ikke kan estimeres ud fra forhåndenværende data.
Spanish: Dynastat se utiliza en el tratamiento a corto plazo del dolor en adultos después de una operación.
Danish: Dynastat bruges til korttidsbehandling af smerter hos voksne efter operation.
Spanish: Lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos Complicación post-intervención (piel)
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingskomplikationer Komplikationer efter procedure (hud)
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Danish: De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan De hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es de aproximadamente el 98% en el intervalo de concentraciones conseguidas con la dosis más alta recomendada, 80 mg/día.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 98% i koncentrationsområdet opnået ved den højest anbefalede dosis, 80 mg/dag.
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatitis exfoliativa
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, erythema multiforme, dermatitis exfoliativa
Spanish: Sólo le inyectarán Dynastat durante un periodo corto y únicamente para el alivio del dolor.
Danish: De vil kun få Dynastat i korte perioder og kun til smertelindring.
Spanish: Tratamiento a corto plazo del dolor postoperatorio en adultos.
Danish: Til kortvarig behandling af postoperative smerter hos voksne.
Spanish: En este caso, se aconseja rehidratar primero a los pacientes y comenzar después el tratamiento con Dynastat.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at rehydrere patienten først, og derefter starte behandling med Dynastat.
Spanish: No deben administrarle más de 80 mg en 24 horas.
Danish: De vil højest få 80 mg i løbet af 24 timer.
Spanish: En el análisis combinado de 676 pacientes, 318 recibieron placebo y 358 recibieron parecoxib.
Danish: I den samlede analyse af 676 patienter fik 318 patienter placebo og 358 patienter parecoxib.
Spanish: Proceso de reconstitución
Danish: Rekonstitutionsproces
Spanish: Alrededor del 70% de la dosis se excreta en la orina en forma de metabolitos inactivos.
Danish: Ca. 70% af dosis udskilles i urinen som inaktive metabolitter.
Spanish: Los únicos otros disolventes adecuados para la reconstitución son:
Danish: De eneste andre forligelige opløsninger til rekonstitution er:
Spanish: No se dispone de datos suficientes del uso de parecoxib en mujeres embarazadas o durante el parto.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af parecoxib til gravide kvinder eller under fødsel.
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Danish: Den kliniske betydning af disse fund er endnu ikke klarlagt.
Spanish: Niños y adolescentes No se debe administrar Dynastat a niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Børn og unge Børn og unge under 18 år må ikke få Dynastat.
Spanish: Parecoxib debe ser utilizado con precaución en pacientes con hipertensión.
Danish: Parecoxib bør anvendes med forsigtighed til patienter med hypertension.
Spanish: Es recomendable que Dynastat se utilice lo antes posible una vez mezclado con el disolvente, aunque se puede conservar si se siguen estrictamente las instrucciones que hay al final del prospecto.
Danish: Det anbefales, at Dynastat anvendes så hurtigt som muligt efter, at det er blevet blandet med solvens, selv om det kan opbevares, hvis instruktionen i slutningen af denne indlægsseddel følges meget nøje.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiinflamatorios y antirreumáticos, Coxibs, Código ATC: M01AH04.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiinflammatoriske og antirheumatiske midler, Coxiber, ATC kode: M01AH04
Spanish: Los pacientes que experimenten mareos, vértigo o somnolencia tras recibir Dynastat deberían abstenerse de conducir o usar máquinas.
Danish: Patienter, der oplever svimmelhed eller søvnighed efter at have fået Dynastat, bør undgå at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: Consulte a su médico o enfermero antes de empezar a usar Dynastat:
Danish: Fortæl det til lægen eller sygeplejersken, før De får Dynastat:
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales sanitarios
Danish: Følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:
Spanish: Tras la reconstitución, el líquido debe ser una solución transparente.
Danish: Efter rekonstitution skal væsken være en klar opløsning.
Spanish: La reacción adversa más frecuente con Dynastat son las náuseas.
Danish: Den mest almindelige bivirkning ved Dynastat er kvalme.
Spanish: Infarto de miocardio, bradicardia
Danish: Myokardieinfarkt, bradykardi
Spanish: Uso con anticoagulantes orales
Danish: Brug sammen med orale antikoagulantia
Spanish: Sin embargo, la inhibición de la síntesis de prostaglandinas puede afectar negativamente al embarazo.
Danish: Hæmning af prostaglandinsyntesen kan dog have negativ indvirkning på graviditet.
Spanish: Dynastat puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación (ver sección 5.1).
Danish: Dynastat kan maskere feber og andre tegn på inflammation (se pkt.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de parecoxib en niños con edad inferior a 18 años.
Danish: Parecoxibs sikkerhed og virkning hos børn i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
Spanish: • Ciclosporina o tacrolimus - utilizados después de los trasplantes
Danish: • Ciclosporin eller tacrolimus - anvendes efter transplantationer
Spanish: El efecto de la inducción enzimática no ha sido estudiado.
Danish: Virkninger af enzyminduktion er ikke undersøgt.
Spanish: • si ha tenido una reacción alérgica grave (especialmente una reacción cutánea grave) a cualquier medicamento
Danish: • hvis De har haft en alvorlig overfølsomhedsreaktion (især alvorlig hudreaktion) over for et lægemiddel
Spanish: No se ha evaluado el potencial carcinogénico de parecoxib.
Danish: Parecoxibs karcinogene potentiale er ikke undersøgt.
Spanish: • si está deshidratado, esto puede suceder si usted ha tenido diarrea o ha estado vomitando o no ha podido tomar líquidos
Danish: • hvis De er dehydreret - dette kan være tilfældet, hvis De har haft diarré eller opkastning eller ikke har været i stand til at drikke væske
Spanish: • Puede sentir agitación o tener dificultades para dormir
Danish: • Uro og besvær med at sove
Spanish: Los datos no clínicos no revelaron riesgos especiales para los seres humanos de acuerdo con los estudios convencionales de farmacología de seguridad o de toxicidad por administración repetida por exposición dos veces superior a la exposición humana máxima a parecoxib.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi eller toksicitet efter gentagne doser ved en eksponering for parecoxib, der er 2 gange den maksimale humane eksponering.
Spanish: Estos resultados indican que aunque valdecoxib no es metabolizado por CYP2C19, puede ser un inhibidor de esta isoenzima.
Danish: Disse resultater viser, at selvom valdecoxib ikke metaboliseres af CYP2C19, kan det være en hæmmer af dette isoenzym.