FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: kidney or lung] - heart attack, slow heart beating, palpitations - visual disturbance - chills, feeling abnormal - a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness - fainting, epileptic fits, changes or loss of taste - mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue - running nose - skin lesions, dry skin - stiffness of muscles or joints, joint pain with or without inflammation - changes in some values of your blood cells or chemistry.
Lithuanian: - šaltkrėtis, nenormalūs jutimai; - sumišimo jutimas ar orientacijos sutrikimas, nuotaikos pokyčiai, nerimastingumas; - apalpimas, epilepsijos priepuoliai, skonio pojūčio pokyčiai arba išnykimas; - burnos opos, vėmimas krauju, lūpų uždegimas, lūpų džiūvimas, liežuvio apnašos; - skystos išskyros iš nosies; - odos pažeidimas, odos sausumas; - raumenų ar sąnarių sąstingis, sąnarių skausmas, pasireiškiantis su ar be uždegimo; - kai kurių kraujo ląstelių ar cheminės sudėties rodmenų pokyčiai, kurie gali būti matomi atlikus kraujo tyrimus.
English: ANTIBIOTIC Clarithromycin 500 mg twice daily clarithromycin AUC ↑ 57% clarithromycin Cmin ↑ 174% clarithromycin Cmax ↑ 26% darunavir AUC ↓ 13% #darunavir Cmin ↑ 1% darunavir Cmax ↓ 17% 14-OH-clarithromycin concentrations were not detectable when combined with darunavir/ritonavir.
Lithuanian: ANTIBIOTIKAI Klaritromicinas 500 mg du kartus per parą klaritromicino AUC ↑ 57 % klaritromicino Cmin ↑ 174 % klaritromicino Cmax ↑ 26 % darunaviro AUC↓ 13 % #darunaviro Cmin ↑ 1 % darunaviro Cmax↓ 17 % Vartojant kartu su darunaviru/ritonaviru, 14-OH-klaritromicino koncentracija plazmoje neišmatuota.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir can be coadministered with proton pump inhibitors without dose adjustments.
Lithuanian: Darunavirą, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, galima vartoti kartu su protonų siurblio inhibitoriais nekeičiant dozės.
English: Concomitant use of everolimus and boosted darunavir is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti sustiprinto darunaviro kartu su everolimuzu.
English: Boosted darunavir can be coadministered with proton pump inhibitors without dose adjustments.
Lithuanian: Sustiprintą darunavirą galima vartoti kartu su protonų siurblio inhibitoriais nekeičiant dozės.
English: Concomitant use of sildenafil or tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of sildenafil or tadalafil.
Lithuanian: Plautinei arterinei hipertenzijai gydyti skiriamą sildenafilį arba tadalafilį vartojant kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, sildenafilio arba tadalafilio koncentracijos plazmoje gali padidėti.
English: Co-administration is expected to reduce plasma concentrations of darunavir, ritonavir and cobicistat, which could lead to loss of therapeutic effect and possible development of resistance (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Tikėtina, kad dėl jų vartojimo kartu gali sumažėti darunaviro, ritonaviro ir kobicistato koncentracijos plazmoje, todėl gali išnykti terapinis poveikis ir išsivystyti atsparumas (žr.
English: - In the evening, take 600 milligram darunavir together with 100 milligram ritonavir.
Lithuanian: - Vakare vartokite 600 miligramų darunaviro kartu su 100 miligramų ritonaviro.
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Salmeterolį vartoti kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, nerekomenduojama.
English: Other special populations
Lithuanian: Kitų ypatingų grupių pacientai
English: Darunavir with cobicistat or ritonavir has not been tested with all PIs (protease inhibitors) and must not be used with other HIV PIs.
Lithuanian: Galimybė vartoti darunaviro ir kobicistato arba ritonaviro derinį su kitais PI (proteazės inhibitoriais) nebuvo ištirta su visais PI, o minėtą derinį draudžiama vartoti su kitais ŽIV proteazės inhibitoriais.
English: Each tablet contains 800 milligram of darunavir.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 800 miligramų darunaviro.
English: Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms - Take 800 milligram darunavir (2 tablets containing 400 milligram of Darunavir Mylan or 1
Lithuanian: Instrukcijos 3 metų ir vyresniems paaugliams, kurie sveria daugiau kaip 40 kilogramų - Vartoti 800 miligramų darunaviro (2 tabletes, kuriose yra po 400 miligramų darunaviro, ar
English: Co-administration of darunavir and ritonavir with medicinal products primarily metabolised by CYP2C9 (such as warfarin) and CYP2C19 (such as methadone) may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.
Lithuanian: Kartu vartojant darunavirą ir ritonavirą su kitais vaistiniais preparatais, kurie pirmiausia metabolizuojami CYP2C9 citochromo (pvz., varfarinas) ir CYP2C19 citochromo (pvz., metadonas), gali sumažėti šių vaistinių preparatų sisteminė ekspozicija, kas gali sumažinti arba sutrumpinti jų terapinį poveikį.
English: Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir: - Darunavir boosted with cobicistat is more sensitive for CYP3A induction than darunavir boosted with ritonavir.
Lithuanian: - Darunaviras, sustiprintas kobicistatu, yra jautresnis CYP3A indukcijai nei darunaviras sustiprintas ritonaviru.
English: - Take darunavir always together with 100 milligram of ritonavir.
Lithuanian: - Vartoti darunavirą visada kartu su 100 miligramų ritonaviro.
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets 3 years
Lithuanian: Darunavir Mylan 400 mg plėvele dengtos tabletės 3 metai
English: It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored when warfarin is combined with boosted darunavir.
Lithuanian: Sustiprintą darunavirą vartojant kartu su varfarinu, rekomenduojama stebėti tarptautinį normalizuotą santykį (TNS).
English: At week 48, the virologic response, defined as the percentage of patients with confirmed plasma viral load < 50 HIV-1 RNA copies/ml, was evaluated in 16 paediatric patients 15 kg to < 20 kg and 5 paediatric patients 10 kg to < 15 kg receiving darunavir/ritonavir in combination with other antiretroviral agents (see section 4.2 for dosage recommendations per body weight).
Lithuanian: 48 savaitę darunaviru / ritonaviru kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais gydomiems 16 pediatrinių pacientų, kurių svoris nuo 15 kg iki < 20 kg, ir 5 vaikams ir paaugliams, kurių svoris nuo 10 kg iki < 15 kg, buvo įvertintas virusologinis atsakas, apibrėžtas kaip pacientų dalis, kuriems patvirtintas viruso kiekis plazmoje buvo < 50 ŽIV-1 RNR kopijų/ml (žr.
English: Darunavir 400 mg and 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
Lithuanian: Darunaviro 400 mg ir 800 mg tabletes galima vartoti norint gydyti pagal 800 mg vieną kartą per parą planą.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and on the bottle after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės, buteliuko ir lizdinės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Co-administration of darunavir and ritonavir and medicinal products primarily metabolised by CYP2C9 (such as warfarin) and CYP2C19 (such as methadone) may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decrease or shorten their therapeutic effect.
Lithuanian: Kartu vartojant darunavirą, ritonavirą ir kitus vaistinius preparatus, kurie pirmiausia metabolizuojami CYP2C9 citochromo (pvz., varfarinas) ir CYP2C19 citochromo (pvz., metadonas), gali sumažėti šių vaistinių preparatų sisteminė ekspozicija, kas gali sumažinti arba sutrumpinti jų terapinį poveikį.
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets are available in blister packs containing 30, 60 and 120 tablets and in plastic bottles containing 30 and 120 tablets.
Lithuanian: Darunavir Mylan 300 mg plėvele dengtos tabletės tiekiamos 30, 60 ar 120 tablečių lizdinėse plokštelėse ir 30 ar 120 tablečių plastiko buteliukuose.
English: Rare pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis, retching, dry mouth, abdominal discomfort, constipation, increased lipase, eructation, oral dysaesthesia stomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated tongue
Lithuanian: Reti pankreatitas, gastritas, gastroezofaginio refliukso liga, aftinis stomatitas, žiaukčiojimas, burnos džiūvimas, nemalonūs pojūčiai pilve, vidurių užkietėjimas, lipazės suaktyvėjimas, raugėjimas, burnos dizestezija stomatitas, vėmimas krauju, lūpos uždegimas, lūpų sausumas, liežuvio apnašos
English: Co-administration of darunavir/ritonavir with medicinal products primarily metabolised by CYP3A and/or CYP2D6 or transported by P-gp may result in increased systemic exposure to such medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Lithuanian: Vartojant darunavirą / ritonavirą su vaistiniais preparatais, kuriuos daugiausia metabolizuoja CYP3A ir (arba) CYP2D6 arba perneša P-gp, gali padidėti šių vaistinių preparatų sisteminė ekspozicija, dėl to gali sustiprėti ar pailgėti jų gydomasis poveikis ir nepageidaujamos reakcijos.
English: Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether darunavir must be stopped.
Lithuanian: Atsiradus išbėrimui, reikia pranešti savo gydytojui, kuris paaiškins, ką reikia daryti, ir ar reikia nutraukti gydymą darunaviru.
English: St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of darunavir or its pharmacoenhancers.
Lithuanian: Numatoma, kad jonažolė mažins darunaviro arba jo farmakologinių stipriklių koncentracijas plazmoje.
English: ethinylestradiol Cmax  14% € with darunavir/cobicistat ethinylestradiol AUC ↓ 44% ethinylestradiol Cmin ↓ 62% ethinylestradiol Cmax ↓ 32% norethindrone AUC ↓ 14% norethindrone Cmin ↓ 30% norethindrone Cmax ↔ β with darunavir/ritonavir
Lithuanian: Netirta su darunaviru / ritonaviru etinilestradiolio AUC ↓ 44 % β etinilestradiolio Cmin ↓ 62 % β etinilestradiolio Cmax ↓ 32 % β noretindrono AUC ↓ 14 % β noretindrono Cmin ↓ 30 % β noretindrono Cmax ↔ β β su darunaviru / ritonaviru
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets PVC/PE/PVDC-Al blister pack containing 30 tablets and 30x1 tablets.
Lithuanian: Darunavir Mylan 800 mg plėvele dengtos tabletės PVC/PE/PVDC-Al lizdinės plokštelės pakuotė, kurioje yra 30 tablečių ir 30 x 1 tablečių.
English: Therefore, therapy with Darunavir/cobicistat should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Darunavir/cobicistat should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.6).
Lithuanian: Todėl gydymo darunaviro / kobicistato deriniu negalima pradėti nėštumo metu ir moterims, kurios gydymo drunaviro / kobicistato deriniu metu pastojo, gydymą reikia keisti alternatyviu (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
English: Rare asthenia, fatigue pyrexia, chest pain, peripheral oedema, malaise, feeling hot, irritability, pain chills, abnormal feeling, xerosis
Lithuanian: Reti karščiavimas, krūtinės skausmas, periferinė edema, negalavimas, karščio pojūtis, dirglumas, skausmas šaltkrėtis, nenormalūs jutimai, odos ir gleivinių sausumas
English: Efavirenz in combination with darunavir once daily may result in sub-optimal darunavir Cmin.
Lithuanian: Efavirenzą vartojant kartu su darunaviru vieną kartą per parą, darunaviro Cmin gali būti suboptimalios.
English: Co-administration of tadalafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension with darunavir and low dose ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Plautinei arterinei hipertenzijai gydyti skiriamą tadalafilį vartoti kartu su darunaviru ir maža ritonaviro doze nerekomenduojama.
English: Dose for adults who have taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this) The dose is either: - 800 milligram darunavir (2 tablets containing 400 milligram of darunavir or 1 tablet containing 800 milligram of darunavir) together with 150 milligram cobicistat or 100 milligram ritonavir once daily.
Lithuanian: Dozė suaugusiesiems, kurie anksčiau vartojo antiretrovirusinių vaistų (ją nustatys gydytojas) - 800 miligramų darunaviro (2 tabletės, kuriose yra po 400 miligramų darunaviro, arba 1 tabletė, kurioje yra 800 miligramų darunaviro) kartu su 150 miligramų kobicistato arba 100 miligramų ritonaviro vieną kartą per parą.
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of darunavir.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Darunavir Mylan 75 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 75 mg darunaviro (Darunavirum).
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml a
Lithuanian: ŽIV-1 RNR < 50 kopijų/ml a
English: Darunavir should not be used in paediatric patients below 3 years of age or less than 15 kg body weight (see sections 4.4 and 5.3).
Lithuanian: Darunaviro negalima vartoti jaunesniems kaip 3 metų arba mažesnės kaip 15 kg kūno masės vaikų populiacijos pacientams (žr.
English: Co-administration with boosted darunavir may cause a large increase in the concentration of these medicines.
Lithuanian: Vartojimas kartu su sustiprintu darunaviru gali žymiai padidinti šių vaistinių preparatų koncentracijas.
English: Boosted darunavir must not be used concomitantly with products containing St John's wort (Hypericum perforatum) (see section 4.3).
Lithuanian: Sustiprinto darunaviro negalima vartoti kartu su vaistažolių preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum) (žr.
English: Nifedipine
Lithuanian: Nifedipinas
English: Cold form PVC/Al/OPA-Al blister pack containing 30 tablets and 30x1 tablets.
Lithuanian: Šalto formavimo PVC/Al/OPA-Al lizdinės plokštelės pakuotė, kurioje yra 30 tablečių ir 30 x 1 tablečių.
English: ● 12 ART-naïve HIV-1 infected paediatric patients aged from 12 to 17 years and weighing at least 40 kg who received darunavir tablets with low dose ritonavir once daily in combination with other antiretroviral agents (see section 5.1).
Lithuanian: • Buvo įvertinti 12 ARG negydytų ŽIV-1 užsikrėtusių 12-17 metų ir ne mažiau kaip 40 kg sveriančių vaikų ir paauglių, kurie gydymui gavo darunaviro tabletes su maža ritonaviro doze vieną kartą per parą kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: Concomitant use of darunavir coadministered with low dose ritonavir and these antidepressants may increase concentrations of the antidepressant.
Lithuanian: Darunaviro, skiriamo kartu su maža ritonaviro doze, vartojimas kartu su šiais antidepresantais gali padidinti antidepresantų koncentracijas plazmoje.
English: 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 30 plėvele dengtų tablečių 60 plėvele dengtų tablečių 90 plėvele dengtų tablečių
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir coadministered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of salmeterol.
Lithuanian: Salmeterolį vartojant kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, salmeterolio koncentracijos plazmoje gali padidėti.
English: OESTROGEN-BASED CONTRACEPTIVES Drospirenone
Lithuanian: KONTRACEPTIKAI, KURIŲ SUDĖTYJE YRA ESTROGENŲ
English: Boosted darunavir is expected to increase these β-blocker plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad sustiprintas darunaviras gali padidinti šių β-blokatorių koncentracijas plazmoje.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets 3 years
Lithuanian: Darunavir Mylan 800 mg plėvele dengtos tabletės 3 metai
English: Boosted darunavir can be coadministered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Lithuanian: Darunavirą, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, galima vartoti kartu su H2-receptorių antagonistais nekeičiant dozių.
English: CD4+ cell count mean change from baseline (x 106/l)b c c a
Lithuanian: Vidutinis CD4+ ląstelių kiekio pokytis, palyginti su pradiniu (x 106/l)e
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 800 mg of darunavir.
Lithuanian: Darunavir Mylan 800 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 800 mg darunaviro (Darunavirum).
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo taikytas ARG, gydymas 800/100 mg darunaviro / ritonaviro vieną kartą per parą neturi būti taikomas, jeigu buvo nustatyta viena arba daugiau su atsparumu darunavirui susijusių mutacijų (DRV-ASM) arba ŽIV-1 RNR kiekis yra ≥ 100 000 kopijų/ml, arba CD4+ ląstelių kiekis yra < 100 ląstelių x 10
English: Pharmacokinetic results of total darunavir after administration of darunavir/ritonavir at 600/100 mg twice daily as part of an antiretroviral regimen, during the second trimester of pregnancy, the third trimester of pregnancy and postpartum
Lithuanian: Bendrojo darunaviro farmakokinetiniai rodmenys vartojant 600/100 mg darunaviro / ritonaviro dozę du kartus per parą kartu su kitais vaistiniais preparatais pagal antiretrovirusinio gydymo planą antrąjį nėštumo trimestrą, trečiąjį nėštumo trimestrą ir pogimdyminiu laikotarpiu
English: Elbasvir/grazoprevir to treat hepatitis C infection
Lithuanian: Gydoma hepatito C infekcija.
English: Concomitant systemic use of clotrimazole and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of darunavir and/or clotrimazole.
Lithuanian: Kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, sisteminiu būdu vartojamas klotrimazolas gali didinti darunaviro ir (arba) klotrimazolo koncentracijas plazmoje.
English: - Clarithromycin (antibiotic) - Ciclosporin, everolimus, tacrolimus, sirolimus (for dampening down your immune system) as the therapeutic effect or side effects of these medicines might be increased.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys, kuris gydymo būdas cholesterolio koncentracijai mažinti Jums yra tinkamiausias; - klaritromiciną (antibiotiką); - ciklosporiną, everolimuzą, takrolimuzą, sirolimuzą (vaistus, silpninančius imuninę sistemą), nes gali sustiprėti šių vaistų gydomasis ar šalutinis poveikis.
English: Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint genotypes, developing mutations b at endpoint, n/N
Lithuanian: Tiriamieji, kuriems pasireiškė virusologinio atsako nepakankamumas, ir suporuoti pradinis / vertinamosios baigties genotipai, kuriems atsirado mutacijos b, n/N
English: 450 mg darunavir/60 mg ritonavir twice daily
Lithuanian: 450 mg darunaviro/60 mg ritonaviro a
English: The Summary of Product Characteristics of cobicistat or ritonavir as appropriate, must therefore be consulted prior to initiation of therapy with darunavir.
Lithuanian: Todėl prieš pradedant gydymą darunaviru reikia susipažinti atitinkamai su kobicistato arba ritonaviro preparato charakteristikų santrauka.
English: 375 mg darunavir/50 mg ritonavir twice daily
Lithuanian: 375 mg darunaviro/50 mg ritonaviro a
English: Combination of rifampicin with darunavir with concomitant low dose ritonavir (see section 4.5).
Lithuanian: Rifampicino vartojimas kartu su darunaviru ir maža ritonaviro doze (žr. 4.5 skyrių).
English: Concomitant use of bosentan and boosted darunavir may increase plasma concentrations of bosentan.
Lithuanian: Bozentaną vartojant kartu su sustiprintu darunaviru, bozentano koncentracijos plazmoje gali padidėti.
English: Co-administration of darunavir and ritonavir with medicinal products which are primarily metabolised by CYP2D6 (such as flecainide, propafenone, metoprolol) may result in increased plasma concentrations of these medicinal products, which could increase or prolong their therapeutic effect and adverse reactions.
Lithuanian: Kartu vartojant darunavirą, ritonavirą su kitais vaistiniais preparatais, kurie pirmiausia metabolizuojami CYP2D6 citochromo (pvz., flekainidas, propafenonas, metoprololis), kraujo serume gali padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija, kuri gali padidinti arba pailginti jų terapinį poveikį ir nepageidaujamas reakcijas.
English: The effects of other medicines might be influenced if you take darunavir.
Lithuanian: Darunaviro poveikis gali susilpnėti, jei vartojate bet kokius toliau išvardytus vaistus.
English: (CYP450 induction)
Lithuanian: (CYP450 izofermentų sužadinimas)
English: Therefore the same once daily dosage may be used in treatment-experienced adolescents aged 12 to < 18 years and weighing at least 40 kg without darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l (see section 4.2).
Lithuanian: Todėl pirmiau gydytiems paaugliams nuo 12 iki < 18 metų, sveriantiems ne mažiau kaip 40 kg ir neturintiems su mutacijomis (DRV-RAMs)* susijusio atsparumo darunavirui, kurių plazmoje yra < 100 000 ŽIV-1 RNR kopijų/ml ir CD4+ ląstelių kiekis yra ≥ 100 ląstelių x 10
English: In a multiple dose study with darunavir co-administered with ritonavir (600/100 mg) twice daily, it was demonstrated that the total plasma concentrations of darunavir in subjects with mild (Child-Pugh Class A, n=8) and moderate (ChildPugh Class B, n=8) hepatic impairment were comparable with those in healthy subjects.
Lithuanian: Kartotinių vaistinio preparato dozių tyrime skiriant darunaviro ir ritonaviro (600/100 mg) derinį du kartus per parą nustatyta, kad bendros darunaviro koncentracijos plazmoje rodikliai pacientų, kurie serga lengvu (A klasės pagal Child-Pugh, n=8) ir vidutinio sunkumo (B klasės pagal Child-Pugh, n=8) kepenų funkcijos sutrikimu, organizme buvo panašūs į sveikų žmonių rodiklius, tačiau nesusijungusio darunaviro koncentracijos plazmoje rodikliai pacientų, kurie serga lengvu (A klasės pagal Child-Pugh) ir vidutinio sunkumo (B klasės pagal Child-Pugh) kepenų funkcijos sutrikimu, organizme buvo atitinkamai apytiksliai 55 % ir 100 % didesni.
English: The combination of rifapentine and boosted darunavir is not recommended.
Lithuanian: Nerekomeduojama vartoti rifapentino ir sustiprinto darunaviro derinio.
English: Co administration of boosted darunavir with clonazepam may increase concentrations of clonazepam.
Lithuanian: Klonazepamą vartojant kartu su sustiprintu darunaviru gali padidėti klonazepamo koncentracijos.
English: Darunavir Mylan with food and drink See section 3 ‘How to take Darunavir Mylan'.
Lithuanian: 3 skyrių „Kaip vartoti Darunavir Mylan“.
English: Rare headache, peripheral neuropathy, dizziness lethargy, paraesthesia, hypoaesthesia, dysgeusia, disturbance in attention, memory impairment, somnolence syncope, convulsion, ageusia, sleep phase rhythm disturbance
Lithuanian: Reti letargija, parestezija, hipestezija, skonio pojūčio išnykimas, dėmesio sutrikimas, atminties sutrikimas, somnolencija apalpimas, traukuliai, skonio pojūčio sutrikimas, miego fazių ritmo sutrikimas
English: Blister carton 30 film-coated tablets 30 x 1 film-coated tablets
Lithuanian: Lizdinės plokštelės kartoninė pakuotė 30 plėvele dengtų tablečių 30 x 1 plėvele dengta tabletė
English: Treatment with darunavir/cobicistat 800/150 mg during pregnancy results in low darunavir exposure (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Gydymas 800/150 mg darunaviro / kobicistato deriniu nėštumo metu lemia mažą darunaviro ekspoziciją (žr.
English: The combination of avanafil and darunavir with low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Avanafilio ir darunaviro, skiriamo su maža doze ritonaviro, vartojimas kartu yra kontraindikuotinas (žr. 4.3 skyrių).
English: Darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
Lithuanian: 600/100 mg darunaviro / ritonaviro du kartus per parą n=131
English: Darunavir Mylan 75 mg film-coated tablets
Lithuanian: Darunavir Mylan 75 mg plėvele dengtos tabletės
English: Each tablet contains 300 milligram of darunavir.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 300 miligramų darunaviro.
English: Systemic dexamethasone should be used with caution when combined with darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Sisteminiu būdu vartoti deksametazoną kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, reikia atsargiai.