FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Norwegian Bokmål: DK-2880 Bagsværd Danmark
English: If you do not resuspend the insulin, this may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke blander insulinet godt kan dette føre til unøyaktig dosering, som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
English: Suspension for injection 1 vial of 10 ml.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon 1 hetteglass à 10 ml
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actraphane without the needle attached.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon og oppbevar Actraphane uten påsatt nål.
English: Actraphane is presented as a suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Actraphane finnes som injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Resuspend according to instructions Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Norwegian Bokmål: Blandes godt før hver injeksjon i henhold til bruksanvisningen Bruk kun godt blandet suspensjon som er ensartet hvit og uklar
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 sylinderampuller à 3 ml.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte penner à 3 ml.
English: ► Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: ► Actraphane Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: This may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
English: Do not refrigerate or freeze Keep the vial in the outer carton in order to protect from light
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses Oppbevares i ytteremballasjen for å beskytte mot lys
English: How to store Actraphane
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Actraphane
English: Actraphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Actraphane Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: Uncommon - Oedema
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Ødem
English: ► Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actraphane Penfill må ikke deles med andre.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark
English: Insulin cartridge Glass ball
Norwegian Bokmål: Sinkklorid Glyserol Metakresol
English: It may affect more than 1 in 10 people.
Norwegian Bokmål: Den kan berøre flere enn 1 av 10 brukere.
English: Always use your insulin and adjust your dose exactly as your doctor has told you.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid insulinet og innstill dosen din nøyaktig slik legen har fortalt deg. Kontakt lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
English: If you stop taking your insulin
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med insulin
English: 1 ml suspension contains 40 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 1.4 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml suspensjon inneholder 40internasjonale enheter oppløselig humaninsulin*/isofant (NPH) humaninsulin* i forholdet 30/70 (tilsvarende 1,4 mg).
English: ► Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Actraphane FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Paper tab
Norwegian Bokmål: Papirforsegling
English: ► Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Actraphane InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den oftest rapporterte bivirkningen ved behandling.
English: Each vial contains 400 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 400 IE humant insulin à 10 ml injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Each cartridge contains 300 IU of human insulin in 3 ml suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 IE humant insulin à 3 ml injeksjonsvæske, suspensjon.
English: • Discard the needle after each injection.
Norwegian Bokmål: • Kast nålen etter hver injeksjon.
English: Discard the needle and syringe after each injection.
Norwegian Bokmål: Kast nålen og sprøyten etter hver injeksjon.
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 1.4 mg),
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 400 IE. 1 ml suspensjon inneholder 40 IE insulin human (30 % som hurtigvirkende insulin og 70 % som isofant insulin) (tilsvarende 1,4 mg),
English: How to inject Actraphane
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere Actraphane
English: Actraphane 30 FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 FlexPen 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn.
English: Discard the needle after each injection.
Norwegian Bokmål: Kast nålen etter hver injeksjon.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyre- og leverfunksjon
English: How to take Actraphane
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Actraphane
English: EU/1/02/229/033 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/034 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/035 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/033 1 penn à 3 ml EU/1/02/229/034 5 penner à 3 ml EU/1/02/229/035 10 penner à 3 ml
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Actraphane Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Actraphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Actraphane FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: If you take more insulin than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye insulin
English: Discard the needle and syringe after each injection
Norwegian Bokmål: Kast nålen og sprøyten etter hver injeksjon
English: EU/1/02/229/030 1 pen of 3 ml EU/1/02/229/031 5 pens of 3 ml EU/1/02/229/032 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/030 1 penn à 3 ml EU/1/02/229/031 5 penner à 3 ml EU/1/02/229/032 10 penner à 3 ml
English: Actraphane 50 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 50 is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: Actraphane 50 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Actraphane 50 hovedsakelig er “natriumfritt”.
English: Dose selector
Norwegian Bokmål: Innstilling av dose
English: Resuspending the insulin
Norwegian Bokmål: Blanding av insulinet
English: Each vial has a protective, tamper-proof plastic cap.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass har en beskyttende,
English: Actraphane 30 InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 InnoLet 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn.
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml suspensjon inneholder 100 internasjonale enheter oppløselig humaninsulin*/isofant (NPH) humaninsulin* i forholdet 50/50 (tilsvarende 3,5 mg).
English: Actraphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Actraphane InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: ► Do not refill the cartridge.
Norwegian Bokmål: ► Du må ikke etterfylle sylinderampullen.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 sylinderampuller.
English: • Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap. You may want to store the big outer needle cap in the compartment.
Norwegian Bokmål: • Ta av den store ytre nålehetten og den indre nålehetten.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the FlexPen label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexPen sin etikett og eske etter “Utl.
English: - If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Norwegian Bokmål: Tilvirkeren kan identifiseres via batchnummeret som er trykket på kartongfliken og på etiketten: - Hvis andre og tredje tegn er S6 eller ZF er tilvirkeren Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: For å beskytte mot lys, oppbevares alltid FlexPen med pennehetten på når den ikke er i bruk.
English: EU/1/02/229/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/004 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/003 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/229/004 5 hetteglass à 10 ml
English: EU/1/02/229/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/229/002 5 vials of 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/001 1 hetteglass à 10 ml EU/1/02/229/002 5 hetteglass à 10 ml
English: Needle
Norwegian Bokmål: Nåle-etui
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 40/60 (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml suspensjon inneholder 100 internasjonale enheter oppløselig humaninsulin*/isofant (NPH) humaninsulin* i forholdet 40/60 (tilsvarende 3,5 mg).
English: INSTRUCTIONS ON USE
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk
English: Actraphane 40 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 40 is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: Actraphane 40 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Actraphane 40 hovedsakelig er “natriumfritt”.
English: 1 ml suspension contains 100 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml suspensjon inneholder 100 internasjonale enheter oppløselig humaninsulin*/isofant (NPH) humaninsulin* i forholdet 30/70 (tilsvarende 3,5 mg).
English: Discard the needle after each injection
Norwegian Bokmål: Kast nålen etter hver injeksjon
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (VIAL)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE EMBALLASJE (HETTEGLASS)
English: Actraphane 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane 30 is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Actraphane 30 hovedsakelig er “natriumfritt”.
English: If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor.
Norwegian Bokmål: Skifte av insulintype ellermerke kan medføre at legen vil justere dosen.
English: ► Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actraphane InnoLet må ikke deles med andre.
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 FlexPen 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Glass ball
Norwegian Bokmål: Glasskule
English: EU/1/02/229/011 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/012 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/013 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/011 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/229/012 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/229/013 10 sylinderampuller à 3 ml
English: Resuspend according to instructions
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 40 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human
English: EU/1/02/229/014 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/015 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/016 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/014 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/229/015 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/229/016 10 sylinderampuller à 3 ml
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (50% as soluble insulin and 50% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 IE. 1 ml suspensjon inneholder 100 IE insulin human (50 % som hurtigvirkende insulin og 50 % som isofant insulin) (tilsvarende 3,5 mg),
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (40% as soluble insulin and 60% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 IE. 1 ml suspensjon inneholder 100 IE insulin human (40 % som hurtigvirkende insulin og 60 % som isofant insulin) (tilsvarende 3,5 mg),
English: Actraphane 50 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Actraphane 50 Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: Preparing your Actraphane 30 FlexPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Actraphane 30 FlexPen
English: Actraphane 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin) (equivalent to 3.5 mg),
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 IE. 1 ml suspensjon inneholder 100 IE insulin human (30 % som hurtigvirkende insulin og 70 % som isofant insulin) (tilsvarende 3,5 mg),
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actraphane 30 FlexPen 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 InnoLet 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på InnoLet sin etikett og eske etter “Utl.
English: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark Tilvirker
English: EU/1/02/229/017 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/229/018 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/229/019 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/229/017 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/229/018 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/229/019 10 sylinderampuller à 3 ml
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it, in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: For å beskytte mot lys, oppbevares alltid InnoLet med pennehetten på når den ikke er i bruk.
English: Actraphane 30 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30, 40 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass.
English: Actraphane 40 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Actraphane 40 Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actraphane 30 InnoLet 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actraphane 50 Penfill 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Actraphane 30 Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 Penfill 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Norwegian Bokmål: Vanligvis utvikler de første symptomene på hyperglykemi seg gradvis i løpet av en periode på noen timer eller dager og omfatter tørste, økt vannlatingsfrekvens, kvalme, oppkast, døsighet, rød og tørr hud, munntørrhet, manglende appetitt og acetonluktende ånde.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actraphane 30 40 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass insulin, human
English: Actraphane 30 FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 FlexPen 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Actraphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actraphane is essentially ‘sodium-free'.
Norwegian Bokmål: Actraphane inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at Actraphane praktisk talt er ”natriumfritt”.
English: Actraphane 30 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 40 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actraphane 40 Penfill 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 50 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 40 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle insulin, human
English: Actraphane 30 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Actraphane 50 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 50 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Package leaflet: Information for the user Actraphane 30 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Actraphane 30 100 IE/ml (internasjonale enheter/ml) injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass insulin, human
English: Attaching the needle
Norwegian Bokmål: Feste nålen
English: Actraphane 40 Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 40 Penfill 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Residual scale
Norwegian Bokmål: Restdoseskala
English: Actraphane 30 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: Actraphane 30 vial (40 international units/ml)/Actraphane 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the vial label and carton after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på sylinderampullens etikett og eske etter “Utl.
English: Actraphane 30 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Norwegian Bokmål: Actraphane 30, 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass.
English: Actraphane 30 InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Norwegian Bokmål: Actraphane 30 InnoLet 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon insulin, human s.c.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE EMBALLASJE (SYLINDERAMPULLE.
English: • If you have frequent hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ofte får føling.
English: Resuspension of Actraphane
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF
English: It contains important information about how to take these two medicines.
Norwegian Bokmål: Det inneholder viktig informasjon om hvordan disse to legemidlene skal tas.
English: Lift here to open
Norwegian Bokmål: Løft her for å åpne
English: Use all 7 days' doses before starting a new wallet.
Norwegian Bokmål: Bruk alle 7 dagers doser før du begynner med en ny lomme.
English: The potential relevance of these findings in humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Mulig relevans av disse funnene for mennesker er ukjent.
English: Peri- and post-natal development
Norwegian Bokmål: Peri- og postnatal utvikling
English: • Loss of appetite
Norwegian Bokmål: • tap av appetitt
English: * Statistical testing was not performed due to small numbers for individual mutations.
Norwegian Bokmål: * Statistisk testing ikke gjennomført på grunn av lavt antall individuelle mutasjoner.
English: Total daily dose
Norwegian Bokmål: Total daglig dose
English: • Yellowing of the skin or the white part of the eyes
Norwegian Bokmål: • gulning av huden eller det hvite i øynene
English: For patients who rolled over from study 2 the number of events was, overall, low.
Norwegian Bokmål: For pasienter overført fra studie 2 var antall hendelser generelt lav.
English: Median (min, max)
Norwegian Bokmål: Median (min, maks)
English: The other ingredients are:
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er:
English: * Values based on data from a single patient; standard deviation not reported.
Norwegian Bokmål: * Verdier basert på data fra én pasient; standardavvik ikke rapportert.
English: Date of first authorisation: 23 July 2012 Date of latest renewal: 28 April 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. juli 2012 Dato for siste fornyelse: 28. april 2017
English: If this is not possible, give it within the following hour after mixing.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er mulig, gir du det innen én time etter blanding.
English: However, increased liver enzymes in the blood are more frequently seen in young children.
Norwegian Bokmål: Økte leverenzymer i blodet ses imidlertid hyppigere hos yngre barn.
English: Patients should be instructed to swallow the tablets whole.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør instrueres om å svelge tablettene hele.
English: Adults (≥ 18 years old)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥ 18 år)
English: Similar results to part 1 were seen in part 2 of the study.
Norwegian Bokmål: Det ble sett tilsvarende resultater i del 2 av studien som i del 1.
English: Interim analysis 1: December 2017 Interim analysis 2: December 2019 Interim analysis 3: December 2021 Final report: December 2023
Norwegian Bokmål: Interimanalyse 1: Desember 2017 Interimanalyse 2: Desember 2019 Interimanalyse 3: Desember 2021 Endelig rapport: Desember 2023
English: An open-label, rollover, 96 week study is on-going to evaluate the long-term safety and efficacy of the combination regimen in both patient populations.
Norwegian Bokmål: En åpen, rollover, 96 ukers studie pågår for å evaluere langtidssikkerhet og -effekt av kombinasjonsregimet i begge pasientpopulasjoner.