FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Halaven sa používa aj na liečbu dospelých s pokročilým alebo metastázujúcim liposarkómom (typom rakoviny mäkkého tkaniva vznikajúcej v tukových bunkách), ktorý nie je možné chirurgicky odstrániť.
Bulgarian: Halaven се използва и за лечение на възрастни с авансирал или метастатичен липосарком (вид рак на меките тъкани, който се развива от мастни клетки), който не може да бъде отстранен по хирургичен път.
Slovak: V tretej štúdii sa preukázalo, že liek Halaven bol účinný pri predĺžení života u pacientov s liposarkómom: pacienti liečení liekom Halaven žili v priemere 15,6 mesiaca v porovnaní s 8,4 mesiaca u pacientov liečených dakarbazínom.
Bulgarian: Третото проучване показва, че Halaven е ефективен за продължаване на живота при пациенти с липосарком - пациентите, лекувани с Halaven, живеят средно 15,6 месеца в сравнение с 8,4 месеца при пациентите, лекувани с дакарбазин.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia a čas prežitia bez progresie ochorenia (čas, počas ktorého sa choroba pacientov nezhoršila).
Bulgarian: Основните мерки за ефективност са общата преживяемост и преживяемостта без прогресиране на заболяването (колко време живеят пациентите до влошаване на заболяването).
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Halaven vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Halaven, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Slovak: Liek Halaven sa porovnával s dakarbazínom (iným liekom proti rakovine) a hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia.
Bulgarian: Halaven е сравнен с дакарбазин (друго лекарство за рак) и основната мярка за ефективност е общата преживяемост.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Halaven.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Halaven.
Slovak: Ďalšie informácie o použití lieku Halaven vrátane odporúčaní na zníženie dávky sa nachádzajú v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно приложението на Halaven, включително препоръките за намаляване на дозите, вижте кратката характеристика на продукта (също част от EPAR).
Slovak: V prípade karcinómu prsníka sa liek Halaven skúmal v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 1 864 pacientov.
Bulgarian: Halaven е проучен в две основни проучвания, обхващащи общо 1 864 пациенти.
Slovak: Halaven je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku eribulín.
Bulgarian: Halaven е лекарство за рак, което съдържа активното вещество ерибулин (eribulin).
Slovak: V prvej štúdii sa preukázalo, že pri porovnaní lieku Halaven so všetkými ďalšími liečebnými skupinami spoločne je liek Halaven pri predĺžení života účinnejší.
Bulgarian: В първото проучване, при сравняване на Halaven с всички останали лечения, Halaven показва поголяма ефективност при удължаване на живота.
Slovak: Predchádzajúca liečba by mala obsahovať lieky proti rakovine, ako sú antracyklíny a taxány, s výnimkou prípadov, keď takáto liečba nebola vhodná.
Bulgarian: Предишното лечение трябва да е включвало лекарства за рак от вида на антрациклините и таксаните, освен ако пациентите са били неподходящи за този вид лечение.
Slovak: Halaven sa má poskytovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním liekov proti rakovine.
Bulgarian: Лечението с Halaven трябва да се прилага под наблюдението на лекар с опит в прилагането на лекарства за рак.
Slovak: Na druhej štúdii sa zúčastnilo 1 102 pacientov s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, u ktorých zlyhala jedna alebo dve predchádzajúce liečby pokročilého/metastázujúceho karcinómu zahŕňajúce antracyklín a taxán.
Bulgarian: Във второто проучване участват 1 120 пациенти с авансирал или метастатичен рак на гърдата, преминали едно или две предишни лечения за авансирал/метастатичен рак, включително антрациклин и таксан.
Slovak: Halaven sa tiež skúmal u 143 pacientov s liposarkómom, ktorí predtým absolvovali najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín.
Bulgarian: Halaven е проучен и при 143 пациенти с липосарком, които са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин.
Slovak: Prečo bol liek Halaven povolený?
Bulgarian: Защо Halaven е разрешен за употреба?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Halaven?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Halaven?
Slovak: Halaven sa používa na liečbu lokálne pokročilého alebo metastázujúceho karcinómu prsníka, ktorý sa ďalej šíri po najmenej jednej predchádzajúcej liečbe pokročilého karcinómu.
Bulgarian: Halaven се използва за лечение на локално авансирал или метастатичен рак на гърдата, който продължава да се разпространява след поне едно друго лечение за авансирал рак.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že ak sa liek Halaven používal ako liečba tretej línie (po zlyhaní aspoň dvoch predchádzajúcich terapií s liekmi proti rakovine v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), predĺžil čas prežitia pacientov a jeho bezpečnostný profil zodpovedá profilu chemoterapeutických liekov.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че когато Halaven се използва като лечение от трета линия за рак на гърдата (след поне две предишни лечения с лекарства за авансирал/метастатичен рак), той удължава преживяемостта на пациентите, като профилът му за безопасност е в рамките на очакваното за химиотерапевтични лекарства.
Slovak: V štúdii sa porovnávala účinnosť lieku Halaven v kombinácii s kapecitabínom (iným liekom proti rakovine).
Bulgarian: В проучването Halaven е сравнен с капецитабин (друго лекарство за рак).
Slovak: Ak sa liek Halaven používal v prípade karcinómu prsníka ako liečba druhej línie (po zlyhaní aspoň jednej predchádzajúcej protirakovinovej liečby v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), bol hodnotnou liečebnou alternatívou podobnou kapecitabínu a mal prijateľný bezpečnostný profil.
Bulgarian: При използване на Halaven като лечение на рак на гърдата от втора линия (след поне едно предишно лечение за авансирало/метастатично раково заболяване), Halaven е ценна възможност за лечение, подобен на капецитабин и с приемлив профил на безопасност.
Slovak: Ak majú pacienti veľmi nízku krvnú hladinu neutrofilov (typu bielych krviniek) a krvných doštičiek (zložiek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi), alebo ak majú narušenú funkciu pečene alebo obličiek, podanie dávok sa môže oddialiť alebo znížiť.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат отложени или намалени, ако пациентите имат много ниски нива на неутрофили (вид бели кръвни клетки) и тромбоцити (частици, които спомагат за съсирването на кръвта) в кръвта или ако имат нарушение на чернодробната или бъбречната функция.
Slovak: Na čo sa liek Halaven používa?
Bulgarian: За какво се използва Halaven?
Slovak: V prvej štúdii sa liek Halaven porovnával s inými terapiami v prípade 762 žien s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, ktoré predtým podstúpili najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín a taxán.
Bulgarian: Halaven е сравнен с други лечения при 762 жени с авансирал или метастатичен рак на гърдата, които преди това са преминали поне две други лечения, включващи антрациклин и таксан.
Slovak: Čo je liek Halaven?
Bulgarian: Какво представлява Halaven?
Slovak: Liečba liekom
Bulgarian: При рак на гърдата
Slovak: Ako sa liek Halaven používa?
Bulgarian: Как се използва Halaven?
Slovak: To sa považovalo za veľmi dôležité, pretože títo pacienti majú obmedzené možnosti liečby.
Bulgarian: В допълнение Halaven удължи преживяемостта на пациентите с липосарком, което се счита за важно, тъй като възможностите за лечение на тези пациенти са ограничени.
Slovak: Ako bol liek Halaven skúmaný?
Bulgarian: Как е проучен Halaven?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Halaven sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Halaven, вижте листовката.
Slovak: Ten je dôležitý pri tvorbe vnútorného skeletu, ktorý bunky potrebujú zostaviť pri delení.
Bulgarian: То се свързва с протеин в клетките, наречен „тубулин", който е важен за образуването на вътрешния „скелет", нужен на клетките при делене.
Slovak: Lekári majú zvážiť podanie antiemetika (lieku proti nevoľnosti a vracaniu), pretože liek Halaven môže u pacientov vyvolať nevoľnosť alebo vracanie.
Bulgarian: Тъй като Halaven може да причини гадене или повръщане, лекарите трябва да обмислят приложението на антиеметик (лекарство, което предотвратява гадене и повръщане).
Slovak: To znamená, že si máte dávať pozor, koľko alkoholu vypijete.
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Slovak: Tento zoznam nie je úplný.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен.
Slovak: • nedostatok normálneho výrazu tváre, ktorá niekedy vyzerá ako maska.
Bulgarian: Липса на нормално изражение на лицето, което понякога изглежда като маска.
Slovak: Vždy pozorne dodržiavajte pokyny lekára.
Bulgarian: Винаги спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Slovak: Zostáva nejasné, či tieto prípady predstavujú samostatnú klinickú jednotku.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum.
Bulgarian: Няма специфичен антидот.
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Slovak: Príklady zahŕňajú:
Bulgarian: Примерите включват:
Slovak: Zatvorte fľašu.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Slovak: • ak si menej uvedomujete veci okolo vás alebo sa vaše reakcie stávajú nezvyčajne pomalými
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Slovak: • Neužívajte dvojnásobnú dávku.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené dlhodobé údaje o bezpečnosti.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Slovak: Môže trvať nejaký čas, kým pocítite plný účinok lieku.
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Slovak: Roztok ihneď vypite.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Slovak: Má sa to vziať do úvahy pri rozhodovaní, ktoré balenie predpísať.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се решава коя опаковка да се предпише.
Slovak: 100 osôb).
Bulgarian: 100 души).
Slovak: Náhle ukončenie liečby môže spôsobiť účinky ako napríklad:
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Slovak: Dánsko, Fínsko:
Bulgarian: Дания, Финландия:
Slovak: Sú to prejavy vážneho zdravotného stavu.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a v poradí klesajúcej závažnosti v rámci každej kategórie frekvencií.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Slovak: • ste nezvyčajne podozrievavý (paranoja)
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Slovak: Informácia o lieku môže byť následne náležite aktualizovaná príslušnými úradmi členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s procedúrami stanovenými v Kapitole 4 Titulku III smernice 2001/83/EC.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Slovak: Tablety prehltnite s trochou vody.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Slovak: V dôsledku toho sa odporúča, aby boli novorodenci starostlivo sledovaní.
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Slovak: Táto informácia o lieku je výsledkom referalu, na ktorý sa vzťahuje toto rozhodnutie Komisie.
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
Slovak: Mechanizmus vzniku tohto zvýšeného rizika nie je známy.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Slovak: Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť u inej populácie pacientov.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Slovak: EKG meria elektrickú aktivitu vášho srdca.
Bulgarian: ЕКГ измерва електрическата активност на сърцето.
Slovak: Tieto choroby môžu spôsobiť, že:
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат:
Slovak: Nasledujúce problémy sa môžu vyskytnúť u novorodencov matiek, ktoré užívali Haldol v posledných 3 mesiacoch tehotenstva (posledný trimester):
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Slovak: Ak máte niektorý z týchto účinkov, môžete dostať ďalší liek.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Slovak: Môže tiež spôsobiť vážne alergické reakcie a krvné zrazeniny.
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Slovak: Väčšina z týchto príznakov bola reverzibilná.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Slovak: Prejavy môžu byť u niektorých pacientov trvalé.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Slovak: Zväčšenie prsníkov u mužov
Bulgarian: Увеличаване на гърдите при мъже
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak sa o tom neporadíte najskôr so svojim lekárom.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Slovak: Haldol a alkohol
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Slovak: Ustálený stav je dosiahnutý do 1 týždňa od začatia liečby.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Slovak: • sa cítite zmätený (delírium)
Bulgarian: Да се чувствате объркани (делир)
Slovak: Problémy so srdcom:
Bulgarian: Проблеми със сърцето:
Slovak: Krvné zrazeniny môžu byť veľmi závažné, preto ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak zaznamenáte tieto problémy.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Slovak: Musíte vedieť o závažných nežiaducich účinkoch, kým užívate Haldol, pretože možno budete potrebovať urgentné lekárske ošetrenie.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Slovak: Hypertermia je často znakom tohto syndrómu.
Bulgarian: Хипертермията често е ранен признак на този синдром.
Slovak: Vaša dávka haloperidolu bude závisieť od:
Bulgarian: Вашата доза халоперидол ще зависи от:
Slovak: U pacientov, u ktorých sa rozvinú tieto príznaky, môže byť zvýšenie dávky škodlivé.
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Slovak: Komatózny stav.
Bulgarian: Коматозно състояние.
Slovak: Trvanie liečby sa musí posúdiť individuálne.
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Slovak: • vážne alergické reakcie (adrenalín)
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Slovak: Náhle úmrtie
Bulgarian: Внезапна смърт
Slovak: Liečba je podporná.
Bulgarian: Лечението е поддържащо.
Slovak: Vyvracanie očí nahor alebo rýchle pohyby očí, ktoré neviete ovládať
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu HALDOLU počas gravidity.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на HALDOL по време на бременност.
Slovak: Tehotenstvo - ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom.
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Slovak: aby ste užívali správne množstvo.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Slovak: To zahŕňa problémy so psychickým zdravím (ako schizofrénia a bipolárna porucha) a problémy so správaním.
Bulgarian: Те включват проблеми с психичното здраве (като шизофрения и биполярно разстройство) и поведенчески проблеми.
Slovak: Presná frekvencia týchto ťažkostí nie je známa.
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Slovak: Iné formy interakcií
Bulgarian: Други форми на взаимодействие
Slovak: Frekvencia nie je známa.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Slovak: Vyprázdnite obsah na lyžicu.
Bulgarian: Изпразнете съдържанието в лъжица.
Slovak: Haldol vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Slovak: Pacientov treba upozorniť, aby počas liečby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje, pokým nie je známa ich citlivosť.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Slovak: Hoci sa príčiny úmrtí líšili, väčšina úmrtí bola buď kardiovaskulárneho (napr. zlyhanie srdca, náhle úmrtie) alebo infekčného (napr. pneumónia) pôvodu.
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Slovak: Názov vášho lieku je Haldol.
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Slovak: Neurčitý mechanizmus - buspirón.
Bulgarian: Несигурен механизъм - буспирон.
Slovak: • pohyby úst, jazyka, čeľuste a niekedy končatín (tardívna dyskinéza)
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Slovak: Prechod z mánie do depresie
Bulgarian: Преминаване от мания към депресия
Slovak: Problémy s ovládaním pohybov tela alebo končatín (extrapyramídová porucha), ako napríklad:
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Slovak: Tieto štúdie zahŕňali najmä deti a dospievajúcich vo veku 2 až 17 rokov.
Bulgarian: Тези проучвания включват предимно деца и юноши на възраст между 2 и 17 години.
Slovak: Haloperidol ľahko prechádza krvno-mozgovou bariérou.
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Slovak: Pacienti s depresiou
Bulgarian: Пациенти с депресия
Slovak: Antipsychotickú liečbu treba ihneď vysadiť a zaviesť vhodnú podpornú liečbu a starostlivé sledovanie.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Slovak: • horúčku, ktorú si neviete vysvetliť alebo pohyby, ktoré neviete kontrolovať
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Slovak: • Pretrvávajúca a bolestivá erekcia penisu
Bulgarian: Продължителна и болезнена ерекция на пениса
Slovak: Je to preto, že v tejto vekovej skupine sa primerane nesledoval.
Bulgarian: Това е така, защото той не е достатъчно проучван при тази възрастова група.
Slovak: Dychový útlm môže vyžadovať umelé dýchanie.
Bulgarian: Респираторната депресия може да наложи изкуствено дишане.
Slovak: Iné lieky a Haldol
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL
Slovak: Pozri „Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky" v časti 4.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Slovak: (bunky, ktoré napomáhajú zrážanlivosti krvi)
Bulgarian: (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývanej „antipsychotiká".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Slovak: • Strata sexuálnej túžby alebo pokles sexuálnej túžby
Bulgarian: Загуба или намаляване на сексуалното желание
Slovak: Najčastejšie sa to vyskytne počas prvých týždňov liečby.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Slovak: • iných liekov, ktoré užívate.
Bulgarian: Други лекарства, които приемате.
Slovak: • krvácanie do mozgu v minulosti alebo vám váš lekár povedal, že je u vás pravdepodobné viac ako u iných ľudí, že budete mať mŕtvicu
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Slovak: • nezvyčajný rytmus srdca - bráni normálnemu fungovaniu srdca a môže spôsobiť stratu vedomia
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Slovak: Koľko lieku vám bude podané
Bulgarian: Колко лекарство ще Ви се приложи
Slovak: Váš lekár vám môže poradiť, aby ste neužívali Haldol, kým ste tehotná.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да не използвате Haldol, докато сте бременна.
Slovak: Krvné zrazeniny v žilách, zvyčajne na nohách (hlboká venózna (žilová) trombóza alebo HVT).
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Slovak: • ak máte nízku hladinu draslíka v krvi, ktorá nebola liečená
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Slovak: • vášho veku
Bulgarian: Вашата възраст
Slovak: Je to preto, že v týchto vekových skupinách sa nesledoval.
Bulgarian: Това е така, защото той не е проучван при тези възрастови групи.
Slovak: Haldol môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú nasledujúce druhy liekov
Bulgarian: HALDOL може да повлияе действието на следните видове лекарства
Slovak: Nízky tlak krvi
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Slovak: Ak pacienti vynechajú dávku, odporúča sa, aby užili ďalšiu dávku ako zvyčajne a neužívali dvojnásobnú dávku.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Slovak: K dispozícii nie sú údaje pre deti mladšie ako 3 roky.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Slovak: Ak sú antipsychotiká vysadené, návrat príznakov spojených s prebiehajúcim ochorením nemusí byť viditeľný niekoľko týždňov alebo mesiacov.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne, pri indukcii alebo 30 minút pred koncom anestézie.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Slovak: Môžete zmiešať Haldol perorálny roztok s trochou vody predtým, ako ho užijete, ale nemiešajte ho s inými tekutinami.
Bulgarian: Може да смесите Haldol перорален разтвор с малко вода, преди да го приемете, но не го смесвайте с никаква друга течност.
Slovak: Zriedený roztok sa musí užiť ihneď.
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Slovak: Význam týchto poznatkov o nádoroch u hlodavcov z hľadiska rizika pre ľudí nie je známy.
Bulgarian: Значението на тези туморни находки при гризачи по отношение на риска за човека е неизвестно.
Slovak: Ako preventívne opatrenie sa odporúča postupné vysadenie lieku.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Slovak: Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Haldol účinkuje, alebo môžu s väčšou pravdepodobnosťou spôsobiť srdcové problémy
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на HALDOL или може да направят проблемите със сърцето по-вероятни
Slovak: Môže byť zmiešaný s vodou, aby sa uľahčilo podanie dávky, ale nesmie sa miešať s akoukoľvek inou tekutinou.
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Slovak: Haldol sa tiež používa:
Bulgarian: Haldol се използва също: