FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: KRd = Kyprolis, lénalidomide et dexaméthasone ; Rd = lénalidomide, dexaméthasone ; SSP = survie sans progression ; HR = hazard ratio ; IC = intervalle de confiance ; IMWG = International Myeloma Working Group ; EBMT = European blood and marrow transplantation Note : les résultats en termes de réponse et de progression de la maladie ont été déterminés selon les critères de réponse objective standard IMWG/EBMT.
Hungarian: KRd = Kyprolis, lenalidomid és dexametazon; Rd = lenalidomid és dexametazon; PFS = progressziómentes túlélés; HR = relatív hazárd; CI = konfidencia intervallum; IMWG = international myeloma working group; EBMT = European blood and marrow transplantation
French: Chez les patients réfractaires au lénalidomide (25 %), la SSP médiane était 8,6 mois dans le bras Kd vs 6,6 mois dans le bras Vd (HR = 0,80, IC 95 % : 0,57 ; 1,11), le TRG était 61,9 % vs
Hungarian: A lenalidomidra refrakter betegeknél (25%) a medián PFS 8,6 hónap volt a Kd-karon, szemben a Vd-karon tapasztalt 6,6 hónappal (HR = 0,80, 95%-os CI: 0,57, 1,11), az ORR pedig 61,9%-nak, illetve 54,9%-nak adódott.
French: Courbe de Kaplan-Meier de la survie globale dans le myélome multiple en rechutea
Hungarian: A teljes túlélés Kaplan-Meier-görbéje kiújuló myeloma multiplexbena
French: • bourdonnement dans les oreilles (acouphène) ;
Hungarian: • Fülzúgás (tinnitusz)
French: • anxiété ;
Hungarian: • Nyugtalanság
French: • Problèmes rénaux, y compris une insuffisance rénale, ou si vous avez déjà été dialysé(e) ;
Hungarian: • Veseproblémák, például veseelégtelenség vagy korábban már részesült dialízis-kezelésben.
French: Τηλ.
Hungarian: Tinnitus
French: Des cas d'événements thromboemboliques veineux, notamment de thromboses veineuses profondes et d'embolies pulmonaires dont l'évolution a été fatale, ont été rapportés chez des patients ayant reçu Kyprolis (voir rubrique 4.4).
Hungarian: Kyprolis-szal kezelt betegeknél vénás thromboemboliás eseményekről, köztük mélyvénás thrombosisról és halálos kimenetelű tüdőemboliáról számoltak be (lásd 4.4 pont).
French: • caillot de sang dans les poumons ;
Hungarian: • Vérrög a tüdőben
French: Une surveillance clinique et biologique des signes de réactivation du VHB doit être réalisée chez ces patients pendant le traitement et après l'arrêt du traitement.
Hungarian: A kezelés időtartama alatt és a kezelés befejeződése után monitorozni kell a HBV-reaktiválódás klinikai és laboratóriumi jeleit.
French: • taux faible de plaquettes (thrombopénie), pouvant entraîner une tendance aux ecchymoses ou aux saignements ;
Hungarian: • Alacsony vérlemezkeszám, ami véraláfutásokat vagy vérzéseket okozhat (trombocitopénia)
French: AUTRE
Hungarian: Második
French: • douleurs articulaires ;
Hungarian: • Fájdalmas izmok
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour solution pour perfusion.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Por oldatos infúzióhoz.
French: Tableau 2.
Hungarian: 2. ábra.
French: Kyprolis étant administré en association avec d'autres médicaments, le Résumé des Caractéristiques du Produit de ces médicaments doit être consulté avant l'initiation du traitement par Kyprolis.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Mivel a Kyprolis más gyógyszerekkel kombinációban adandó, olvassa el az adott gyógyszerek Alkalmazási előírását a Kyprolis-kezelés megkezdése előtt.
French: Pour les hommes qui prennent Kyprolis
Hungarian: Tájékoztatás a Kyprolis-szal kezelt férfiaknak
French: Tableau 3.
Hungarian: 3. ábra.
French: Érythème Hyperhidrose
Hungarian: Bőrkiütés Viszketés Erythema Hyperhidrosis
French: • infection à cytomégalovirus ;
Hungarian: • Citomegalovírus fertőzés
French: SG médiane, mois (IC 95 %) HR (IC 95 %) ; valeur de p unilatéraleb
Hungarian: Medián PFS, hónap (95%-os CI) HR (95%-os CI); egyoldalas p-értékb
French: Comment utiliser Kyprolis
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Kyprolis-t?
French: PTT
Hungarian: TTP
French: Paresthésie Hypoesthésie
Hungarian: Paraesthesia Hypoaesthesia
French: Des cas de réactivation du virus de l'hépatite B (VHB) ont été rapportés chez des patients recevant du carfilzomib.
Hungarian: A karfilzomib-kezelésben részesülő betegeknél a hepatitis B vírus reaktiválódását jelentették.
French: Dyspnée
Hungarian: Dysphonia
French: Ce médicament contient 0,3 mmol de sodium (7 mg de sodium) par mL de solution reconstituée.
Hungarian: Az elkészített oldat 0,3 mmol (azaz 7 mg) nátriumot tartalmaz milliliterenként.
French: Affections vasculaires Hypertension Thrombose veineuse profonde
Hungarian: Mélyvénás thrombosis Hypotonia
French: Poudre lyophilisée de couleur blanche à blanc cassé.
Hungarian: Fehér vagy törtfehér, liofilizált por.
French: Note : Les durées de perfusion de Kyprolis restent identiques lors des diminutions de posologie a. Si les symptômes ne disparaissent pas, le traitement par Kyprolis doit être interrompu
Hungarian: Megjegyzés: A Kyprolis infúzió beadási ideje változatlan marad az adagcsökkentés(ek) alatt a.
French: {Nom et adresse} {tel} {fax} {e-mail}
Hungarian: {Név és cím} {tel} {fax} {e-mail}
French: Autriche, Belgique, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Romanie, , Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède : Kytril
Hungarian: Ausztria, Belgium, Bulgária, Csehország, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Magyarország, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság: Kytril Németország: Kevatril
French: Si vous arrêtez de prendre votre médicament, les symptômes peuvent revenir.
Hungarian: Ha mégis abbahagyja a gyógyszer szedését, a tünetei visszatérhetnek.
French: Votre médecin surveillera votre état.
Hungarian: Kezelőorvosa ellenőrizni fogja állapotát.
French: Cependant, il n'y a pas de modification de la fréquence cardiaque, de la pression sanguine ou du tracé de l'ECG.
Hungarian: Azonban nincs változás a szívfrekvenciában, vérnyomásban vagy az EKG görbén.
French: Cependant, en cas d'administration de doses supérieures et sur une période prolongée, le risque de carcinogénicité ne peut être exclus.
Hungarian: Azonban magasabb dózisban és hosszabb ideig történő alkalmazás esetén a karcinogenitás kockázatát nem lehet kizárni.
French: Réactions extrapyramidales
Hungarian: Extrapyramidalis reakciók
French: Les comprimés doivent être avalés en entier avec de l'eau.
Hungarian: A tablettákat egészben, vízzel kell lenyelni.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites en rubrique 5.1 mais aucune recommandation posologique ne peut être donnée.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok az 5.1 pontban találhatóak, azonban az adagolásra vonatkozóan nincs javaslat.
French: Si des modifications apparaissent, elles sont en général sans retentissement clinique.
Hungarian: Ha mégis eltérések jelennek meg, ezek általában klinikailag nem jelentősek.
French: N'arrêtez pas de prendre votre médicament avant que le traitement ne soit fini.
Hungarian: Ne hagyja abba a gyógyszer szedését a kezelés befejezése előtt.
French: 4.6 Fecondité, grossesse et allaitement
Hungarian: 4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás
French: Traitement (nausées aiguës)
Hungarian: Kezelés (akut hányinger)
French: Comme tous les médicaments, Kytril peut provoquer des effets indésirables, bien qu'ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Kytril is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
French: Une dose supplémentaire peut être administrée dans les 24 heures, si nécessaire.
Hungarian: Szükség esetén még egy további adag adható egy 24 órás perióduson belül.
French: Les études chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat reproduktív toxicitás tekintetében (lásd 5.3 pont).
French: Chez le rat, le granisétron n'a pas eu d'effet délétère sur la reproduction ou sur la fertilité.
Hungarian: Patkányoknál a graniszetron nem gyakorolt káros hatást a repoduktív teljesítményre vagy a termékenységre.
French: La dexaméthasone a été utilisée concomitamment à des doses allant jusqu'à 20 mg une fois par jour, par voie orale.
Hungarian: Dexametazont is alkalmaznak egyidejűleg maximum 20 mg dózisban naponta egyszer orálisan.
French: * fréquence similaire chez les patients recevant le traitement comparateur Description de certains effets indésirables
Hungarian: *Hasonló gyakorisággal fordult elő azoknál a betegeknél akik komparátor kezelést kaptak Egyes mellékhatások leírása
French: Vous serez traité en fonction de vos symptômes.
Hungarian: A tüneteknek megfelelően fogják Önt kezelni.
French: Les symptômes de surdosage incluent de légers maux de têtes.
Hungarian: A túladagolás tünete többek között az enyhe fejfájás.
French: En effet, Kytril peut affecter l'action de certains médicaments.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert a Kytril befolyásolhatja bizonyos gyógyszerek hatását.
French: Le reste est excrété dans les fèces sous forme de métabolites.
Hungarian: A fennmaradó rész a széklettel ürül metabolitok formájában.
French: Ces comprimés sont indiqués chez l'adulte uniquement.
Hungarian: Ezt a tablettát csak felnőttek szedhetik.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter d'utiliser le granisétron pendant la grossesse.
Hungarian: Elővigyázatosságból azonban ajánlott a graniszetron alkalmazását elkerülni terhesség alatt.
French: La sécurité et l'efficacité des comprimés de granisétron chez l'enfant n'ont pas encore été établies.
Hungarian: A graniszetron tabletta biztonságosságát és hatásosságát gyermekek esetében nem állapították meg.
French: La dose est généralement d'un ou deux comprimés d'1 mg ou d'un comprimé de 2 mg une fois par jour, mais votre médecin peut décider d'augmenter les doses jusqu'à neuf comprimés d'1 mg par jour.
Hungarian: Az adag általában egy vagy két 1 mg-os tabletta vagy egy 2 mg-os tabletta naponta egyszer, azonban orvosa dönthet úgy, hogy növeli az Ön adagját legfeljebb kilenc darab 1 mg-os tablettáig naponta.
French: Ces signes incluent le gonflement de la gorge, du visage, des lèvres et de la bouche, des difficultés respiratoires ou de déglutition.
Hungarian: Ennek jele lehet a torok, arc, ajkak és a száj duzzanata, és a légzési- vagy nyelési nehézség.
French: Une étude multicentrique prospective, randomisée, réalisée en double aveugle sur des groupes parallèles, a évalué 157 enfants âgés de 2 à 16 ans devant subir une intervention chirurgicale élective.
Hungarian: Egy prospektív, multicentrikus, randomizált, kettős-vak, párhuzamos csoportos vizsgálatban 157, elektív műtétre kerülő, 2 és 16 év közötti gyermek vett részt.
French: Par mesure de précaution, l'allaitement n'est pas conseillé au cours du traitement avec Kytril.
Hungarian: Elővigyázatosságból a szoptatás nem ajánlott a Kytril-kezelés alatt.
French: Les données sur l'utilisation du granisétron chez la femme enceinte sont limitées.
Hungarian: A graniszetron terhesség alatti alkalmazásával kapcsolatban kevés adat áll rendelkezésre.
French: Bien que des propriétés anti-émétiques aient été observées pour le 7-OH-granisétron et le granisétron N-dimethyl indazoline, il est peu probable qu'ils contribuent de manière significative à l'activité pharmacologique du granisétron chez l'adulte.
Hungarian: Bár megfigyeltek antiemetikus tulajdonságokat a 7-OH-graniszetron és az indazolin N-deszmetil graniszetron esetében is, nem valószínű, hogy ezek lényegesen hozzájárulnak a graniszetron farmakológiai aktivitásához emberekben.
French: Il a été montré que le granisétron bloquait à la fois les canaux sodiques et potassiques, ce qui potentiellement affecte la dépolarisation et repolarisation par allongement des intervalles PR, QRS et QT.
Hungarian: A graniszetronról kimutatták, hogy a nátrium- és káliumcsatornákat is blokkolja, ami hatással lehet a depolarizációra és a repolarizációra a PR, QRS és QT intervallumok megnyúlása által.
French: La première dose de Kytril doit être prise dans l'heure précédant le début du traitement.
Hungarian: A Kytril első adagját a kezelés kezdete előtt egy órán belül kell bevenni.
French: De la même manière, les autres médicaments peuvent affecter l'action de cette injection.
Hungarian: Továbbá néhány más gyógyszer is befolyásolhatja ezen injekció hatását.
French: Les autres effets indésirables pouvant être ressentis en prenant ce médicament sont :
Hungarian: További mellékhatások, amelyeket a gyógyszer szedése alatt tapasztalhat:
French: La biodisponibilité orale n'est généralement pas modifiée par la prise d'aliments.
Hungarian: Az orális biohasznosulást az étkezés nem befolyásolja.
French: Une étude sur des canaux ioniques de clones cardiaques humains a montré que le granisétron avait le potentiel d'affecter la repolarisation cardiaque en bloquant les canaux potassiques HERG.
Hungarian: Egy klónozott humán kardiális ioncsatornákon folytatott vizsgálatban kimutatták, hogy a graniszetron a hERG káliumcsatornák blokkolásán keresztül képes befolyásolni a szív repolarizációját.
French: Chez les enfants ayant reçu une dose intraveineuse unique, les paramètres pharmacocinétiques sont comparables à ceux observés chez l'adulte après ajustement en fonction du poids corporel des paramètres appropriés (volume de distribution, clairance plasmatique totale).
Hungarian: Gyermekeknél egyszeri intravénás adagok alkalmazását követően a farmakokinetika hasonló a felnőttekre jellemző értékekhez, ha a megfelelő paramétereket (megoszlási térfogat, teljes plazma clearance) testsúlyra vonatkoztatjuk.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE [A compléter au niveau national]
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA [A tagállam tölti ki]
French: La solution doit être diluée à 5 ml par mg.
Hungarian: Az oldatot milligrammonként 5 ml-re kell hígítani.
French: La solution injectable est indiqué chez l'adulte et chez l'enfant âgé de 2 ans et plus.
Hungarian: Az oldatos injekció felnőtteknek és 2 éves vagy annál idősebb gyermekeknek javasolt.
French: Ces modifications peuvent avoir des conséquences cliniques chez les patients souffrant de troubles du rythme ou de la conduction cardiaque préexistants.
Hungarian: Ez klinikai következményekkel járhat azoknál a betegeknél, akiknek már fennálló szívritmuszavaruk vagy kardiális ingerületvezetési zavaruk van.
French: Ces comprimés ne sont pas recommandés chez l'enfant.
Hungarian: Ez a tabletta nem javasolt gyermekek számára.
French: En se basant sur sa cinétique, bien qu'aucun ajustement posologique ne soit nécessaire, le granisétron doit être utilisé avec prudence dans ce groupe de patients (voir rubrique 5.2).
Hungarian: Kinetikája alapján, bár dózismódosítás nem szükséges, a graniszetront megfelelő óvatossággal kell alkalmazni ennél a betegcsoportnál (lásd 5.2 pont).
French: 6.4 Précautions particulières de conservation A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Legfeljebb 30˙C-on tárolandó.
French: Si vous oubliez de prendre Kytril
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Kytril-t
French: 1 mg deux fois par jour ou 2 mg une fois par jour jusqu'à une semaine après la radiothérapie ou la chimiothérapie.
Hungarian: 1 mg naponta kétszer vagy 2 mg naponta egyszer maximum egy hétig a sugárkezelést vagy a kemoterápiát követően.
French: La dose maximale ne doit pas dépasser 9 mg par 24 heures.
Hungarian: A 24 óra alatt beadandó maximális adag nem haladhatja meg a 9 mg-ot.
French: Aucune étude d'interaction spécifique n'a été réalisée chez des patients sous anesthésie.
Hungarian: Nem végeztek specifikus interakciós vizsgálatokat altatott betegeknél.
French: Les études avec des ligands radio-marqués ont montré que le granisétron avait une affinité négligeable avec d'autres types de récepteurs, dont les sites de liaison de la 5-HT et de la dopamine D2.
Hungarian: Radioaktív ligand kötődési vizsgálatok azt mutatták, hogy a graniszetron elhanyagolható mértékben kötődik egyéb receptortípusokhoz, beleértve az 5-HT és a dopamin D2 kötődési helyeket.
French: Réactions allergiques (anaphylaxie).
Hungarian: • allergiás reakciók (anafilaxia).
French: Les autres composants sont du chlorure de sodium, de l'eau pour préparations injectables, de l'acide citrique monohydraté, de l'acide chlorhydrique et de l'hydroxyde de sodium pour ajuster le pH (acidité).
Hungarian: Egyéb összetevők: nátrium-klorid, injekcióhoz való víz, citromsav-monohidrát, sósav és nátriumhidroxid a pH (savasság) beállításhoz.
French: L'absorption du granisétron est rapide et complète, bien que la biodisponibilité orale soit réduite à environ 60 % à la suite du premier passage hépatique.
Hungarian: A graniszetron abszorpciója gyors és teljes, bár az orális biohasznosulása a first-pass metabolizmus miatt kb.
French: De la même manière, les autres médicaments peuvent affecter l'action de ces comprimés.
Hungarian: Továbbá, néhány más gyógyszer is befolyásolhatja ezen tabletta hatását.
French: Les études réalisées sur sujets sains n'ont pas mis en évidence d'interaction entre le granisétron et les benzodiazépines (lorazépam), les neuroleptiques (halopéridol) ou les anti-ulcéreux (cimétidine).
Hungarian: Egészséges személyeknél végzett vizsgálatokban nem figyeltek meg semmilyen igazolható kölcsönhatást a graniszetron és a benzodiazepinek (lorazepam), a neuroleptikumok (haloperidol), ill. a fekély-ellenes gyógyszerek (cimetidin) között.
French: Enfant
Hungarian: Gyermekek
French: Au maximum 2 doses par jour seront administrées à l'enfant, à au moins 10 minutes d'intervalle.
Hungarian: Gyermekek egy nap legfeljebb 2 adagot kaphatnak és a két adag között legalább 10 percnek kell eltelnie.
French: Le granisétron est essentiellement métabolisé dans le foie par oxydation suivie d'une conjugaison.
Hungarian: A graniszetron elsődlegesen a májban, oxidáció által metabolizálódik, amelyet konjugáció követ.
French: Peu fréquent : touche 1 à 10 utilisateurs sur 1000 éruptions cutanées ou réaction allergique cutanée ou des plaques avec démangeaison (urticaire).
Hungarian: Nem gyakori: 1000 beteg közül 1-10 esetben fordul elő bőrkitütés vagy allergiás bőrreakció vagy csalánkiütés vagy csalánfolt (urticaria).
French: Votre première dose de Kytril vous sera donnée généralement une heure avant votre radiothérapie ou chimiothérapie.
Hungarian: A Kytril első adagját általában a sugárkezelés vagy kemoterápia megkezdése előtt egy órával kapja meg.
French: Pour la prévention des nausées et vomissements post-opératoires, l'administration doit être terminée avant l'initiation de l'anesthésie.
Hungarian: A posztoperatív hányinger és hányás megelőzése esetén az adagolást az anesztézia megkezdése előtt be kell fejezni.
French: Il faudra attendre 10 minutes entre chaque injection.
Hungarian: Két injekció között legalább 10 percnek kell eltelnie.
French: Si vous pensez avoir oublié de prendre votre médicament, parlez-en à votre médecin ou infirmière.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy elfelejtette bevenni a gyógyszerét, beszélje meg orvosával, vagy a nővérrel.
French: Les autres composants sont : [A compléter au niveau national]
Hungarian: Egyéb összetevők: [A tagállam tölti ki]
French: LISTE DES EXCIPIENTS Lactose monohydraté Voir la notice pour plus d'information.
Hungarian: Laktóz-monohidrát További információért lásd a mellékelt betegtájékoztatót.
French: Propriétés pharmacologiques du granisétron
Hungarian: A graniszetron farmakológiai tulajdonságai
French: Vous ne devez pas prendre ces comprimés si vous êtes enceinte, essayez d'être enceinte ou allaitez, sauf si votre médecin vous l'a dit.
Hungarian: Nem szedheti ezt a tablettát ha terhes, teherbe szeretne esni vagy szoptat, kivéve, ha az orvos kifejezetten javasolja.
French: Conventions MedDRA en matière de fréquence : Très fréquent : ≥ 1 / 10;
Hungarian: A gyakorisági kategóriák a következők: Nagyon gyakori: ≥ 1/10;
French: Une quadruple augmentation de la dose prophylactique initiale de granisétron ne présente pas de différence en terme de proportion de patients répondant au traitement ou de durée de contrôle des symptômes.
Hungarian: A graniszetron kezdő megelőző adagjának négyszeres emelése nem hozott változást sem a kezelésre reagáló betegek arányában, sem a tünetek kontrollálásának időtartamában.
French: La demi-vie plasmatique moyenne, par voies orale et intraveineuse, est d'environ 9 heures, avec une large variabilité inter-sujets.
Hungarian: 9 óra orális és intravénás alkalmazás során, amely jelentős egyének közötti variábilitást mutat.
French: Vous ne devez pas recevoir l'injection si vous êtes enceinte, essayez d'être enceinte ou allaitez, sauf si votre médecin vous l'a dit.
Hungarian: Nem kaphatja meg ezt az injekciót, ha terhes, teherbe szeretne esni vagy szoptat, kivéve, ha az orvos kifejezetten javasolja.
French: Que contient Kytril
Hungarian: Mit tartalmaz a Kytril
French: Le granisétron est un anti-émétique puissant et un antagoniste hautement sélectif des récepteurs de la 5-hydroxytryptamine (5-HT3).
Hungarian: A graniszetron egy erős antiemetikus hatású szer, az 5-hidroxitriptamin (5-HT3) receptorok nagyon szelektív antagonistája.
French: Les composés principaux sont le 7-OH-granisétron et ses conjugués sulfates et glucuronides.
Hungarian: A főbb metabolitok a 7-OH-graniszetron és ennek szulfátja, valamint glukoronid konjugátumai.
French: Très fréquent : touche plus d'un utilisateur sur 10 maux de tête ; constipation.
Hungarian: Nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 esetben fordul elő fejfájás, székrekedés.
French: Il convient donc d'être prudent chez les patients atteints de comorbidités cardiaques, recevant une chimiothérapie cardiotoxique et/ou présentant des troubles électrolytiques concomitants (voir rubrique 4.5).
Hungarian: Ezért fokozott elővigyázatosság javasolt olyan betegeknél, akiknek szívbetegsége is van, kardiotoxikus kemoterápiát kapnak és/vagy akiknél egyidejűleg elektrolit eltérések állnak fent (lásd 4.5 pont).
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique au Kytril.
Hungarian: A Kytril-nek nincsen specifikus ellenszere.
French: La pharmacocinétique du granisétron administré oralement est linéaire jusqu'à 2,5 fois la dose recommandée chez l'adulte.
Hungarian: Az orális dózis farmakokinetikája felnőtteknél az ajánlott dózis 2,5-szereséig lineáris.
French: Ce médicament contient du lactose (un type de sucre).
Hungarian: Fontos információk a Kytril egyes összetevőiről Ez a gyógyszer laktózt (egy fajta cukor) tartalmaz.
French: Néanmoins, aucun ajustement posologique n'est nécessaire (voir rubrique 4.2).
Hungarian: Ezen változások ellenére dózismódosítás nem szükséges (lásd 4.2 pont).
French: Réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie, urticaire, par exemple)
Hungarian: Túlérzékenységi reakciók, pl. anafilaxia, urticaria
French: Votre médecin vous indiquera la dose à suivre.
Hungarian: Kezelőorvosa dönti el, hogy Ön milyen adagot fog kapni.
French: Kytril sera donné aux enfants par injection dans les veines comme décrit ci-dessus à une dose dépendant du poids de l'enfant.
Hungarian: Gyermekeknél a Kytril injekciót intravénásan alkalmazzák a fentieknek megfelelően, a gyermek testsúlyától függő adagban.
French: En cas de surdosage avec l'injection, un traitement symptomatique doit être administré.
Hungarian: Az injekció túladagolása esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
French: L'injection vous a été administrée par votre médecin ou infirmière.
Hungarian: Az injekciót az orvos, vagy a nővér adja be.
French: • avez des problèmes de transit intestinal dû à un blocage de votre intestin
Hungarian: • problémái vannak a bélmozgásával bélelzáródás miatt
French: Cela dépend de votre âge, de votre poids, et si on vous donne le médicament pour prévenir ou traiter les nausées et vomissements.
Hungarian: Az adag függ a kortól, testsúlytól, valamint attól, hogy a gyógyszert a hányinger és hányás megelőzésére vagy csillapítására adják.
French: En cas de surdosage avec les comprimés, un traitement symptomatique doit être administré.
Hungarian: A tabletta túladagolása esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.