FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Afectarea funcției hepatice ca urmare a metastazelor Doza de eribulin recomandată la pacienți cu insuficiență hepatică ușoară (clasa Child-Pugh A) este de 0,97 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 2 până la 5 minute, în ziua 1 și în ziua 8 a unui ciclu de 21 zile.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av eribulin hos pasienter med lett nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh A) er 0,97 mg/m2 gitt intravenøst over 2 til 5 minutter på dag 1 og 8 i en 21 dagers syklus.
Romanian: Studiul 309 Subgrupul cu leiomiosarcom
Norwegian Bokmål: Studie 309 Leiomyosarkomgruppe
Romanian: CONȚINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ Conține eribulin 1,32 mg în 3 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Inneholder 1,32 mg eribulin i 3 ml
Romanian: Recomandări privind reducerea dozei:
Norwegian Bokmål: Anbefalinger for dosereduksjon
Romanian: Soluție apoasă limpede, incoloră.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs, vannholdig oppløsning.
Romanian: Cu toate că există date limitate, pacienții cu valori ale bilirubinei > 1,5 x LSVN prezintă, de asemenea, o frecvență mai mare a neutropeniei de gradul 4 și a neutropeniei febrile (vezi, de asemenea, pct. 4.2 și 5.2).
Norwegian Bokmål: Data er begrensede, men pasienter med bilirubin > 1,5 x ULN hadde også høyere forekomst av grad 4 nøytropeni og febril nøytropeni (se også pkt.
Romanian: Temporizarea administrării dozei în timpul tratamentului
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon under behandling
Romanian: Ewopharma AG Sp.
Norwegian Bokmål: Ewopharma AG Sp. z o.o.
Romanian: În studiile clinice, probabilitatea de apariție a unor simptome noi sau agravarea simptomelor existente a fost similară la pacienții cu neuropatie preexistentă și la pacienții incluși în studiu fără această afecțiune.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier utviklet pasienter med underliggende nevropati lettere nye eller forverrede symptomer enn de som gikk inn i studien uten tilstanden.
Romanian: TLAM (n = 40)
Norwegian Bokmål: TPC (n=40)
Romanian: În tabelul următor sunt prezentate recomandările privind reducerea dozei în cazul repetării tratamentului.
Norwegian Bokmål: Anbefalinger for dosereduksjon ved gjentatt behandling er vist i tabellen under.
Romanian: Dacarbazină 72 59 42 33 22 17 12 11 6
Norwegian Bokmål: Tid (måneder) ANTALL RISIKOPASIENTER: HALAVEN 71 63 51 43 39 34 30 20 15 12 Dakarbazin 72 59 42 33 22 17 12 11 6
Romanian: Eribulin este eliminat în principal (până la 70%) prin excreție biliară.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Eribulin elimineres hovedsakelig (inntil 70 %) ved galleutskillelse.
Romanian: Supraviețuire generală Număr de evenimente
Norwegian Bokmål: Antall hendelser
Romanian: - Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1 - Alăptare
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Romanian: - Număr absolut de neutrofile (NAN) < 1 x 109/l - Număr de trombocite < 75 x 109/l - Efecte toxice nehematologice de gradul 3 sau 4.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av HALAVEN bør utsettes på dag 1 eller dag 8 ved følgende: - Absolutt nøytrofiltall (ANC) < 1 x 109/l - Trombocytter < 75 x 109/l - Grad 3 eller 4 ikke-hematologisk toksisitet.
Romanian: Hepatotoxicitate (0,8%) (G3/4:
Norwegian Bokmål: Levertoksisitet (0,8 %) (G3/4:
Romanian: Artralgie și mialgie (20,4%) (G3/4: 1,0%) Lombalgie (12,8%) (G3/4: 1,5%) Durere la nivelul extremităților (10,0%) (G3/4: 0,7%)d
Norwegian Bokmål: Artralgi og myalgi (20,4 %) (G3/4: 1,0 %) Ryggsmerter (12,8 %) (G3/4: 1,5 %) Smerter i ekstremiteter
Romanian: Trombocitopenie (4,2%) (G3/4: 0,7%)
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni (4,2 %) (G3/4: 0,7 %)
Romanian: Pacienții cu valori ale ALAT sau ASAT > 3 x LSVN (limita superioară a valorilor normale) prezintă o frecvență mai mare a neutropeniei de gradul 4 și a neutropeniei febrile.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ALAT eller ASAT > 3 x ULN hadde høyere forekomst av grad 4 nøytropeni og febril nøytropeni.
Romanian: (G3/4: 3,5%)
Norwegian Bokmål: (G3/4: 4,4 %)a
Romanian: Hipoestezie Letargie Neurotoxicitate
Norwegian Bokmål: Hypestesi Letargi
Romanian: Capecitabină (n = 83)
Norwegian Bokmål: Kapecitabin (n=83)
Romanian: HALAVEN 0,44 mg/ml soluție injectabilă eribulin
Norwegian Bokmål: HALAVEN 0,44 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning eribulin
Romanian: Șoc septic (0,2%) (G3/4: 0,2%)
Norwegian Bokmål: Septisk sjokk (0,2 %) (G3/4: 0,2 %)a
Romanian: S-a raportat, de asemenea, declanșarea neuropatiei periferice sau agravarea neuropatiei periferice preexistente.
Norwegian Bokmål: Ny eller forverret perifer nevropati er også rapportert.
Romanian: Subgrupul cu liposarcom
Norwegian Bokmål: Liposarkomgruppe
Romanian: EU/1/11/678/004 6 flacoane
Norwegian Bokmål: EU/1/11/678/001-004
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 17 martie 2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Romanian: Durere orofaringiană Epistaxis
Norwegian Bokmål: Slimhinnebetennelse
Romanian: Supraviețuirea în absența progresiei bolii evaluată printr-o examinare independentă a fost similară între eribulin și capecitabină, cu valori mediane de 4,1 luni comparativ cu 4,2 luni, respectiv (RR 1,08;
Norwegian Bokmål: Progresjonsfri overlevelse ved uavhengig vurdering var tilsvarende for eribulin og kapecitabin med median på henholdsvis 4,1 måneder og 4,2 måneder (HR 1,08; [95 % KI: 0,932, 1,250]).
Romanian: Reacțiile adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) sunt:
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 personer) er:
Romanian: NUMĂRUL PACIENTELOR LA RISC
Norwegian Bokmål: TID (måneder) ANTALL RISIKOPASIENTER
Romanian: Metabolizare
Norwegian Bokmål: Nevrotoksisitet
Romanian: Coagulare intravasculară diseminată
Norwegian Bokmål: Uåpnede hetteglass
Romanian: Nehematologice:
Norwegian Bokmål: Ikke-hematologisk:
Romanian: Reacții adverse - toate gradele Foarte frecvente (Frecvență %)
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Bivirkninger - alle grader Svært vanlige
Romanian: Reacțiile adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane) sunt:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 1000 personer) er:
Romanian: Creștere a secreției lacrimale (5,8%) (G3/4: 0,1%)d
Norwegian Bokmål: Økt tåreproduksjon (5,8 %) (G3/4: 0,1 %)d Konjunktivitt
Romanian: Greață (35,7%) (G3/4: 1,1%)
Norwegian Bokmål: Kvalme (35,7 %) (G3/4: 1,1 %)d
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL Soluție injectabilă
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning
Romanian: Reacțiile adverse mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane) sunt:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme inntil 1 av 100 personer) er:
Romanian: Ulcerații bucale Pancreatită
Norwegian Bokmål: Munnsår Pankreatitt
Romanian: Efectul pozitiv asupra SG a fost observat atât la grupa de pacienți cărora nu li s-a administrat anterior capecitabină, cât și la cea la care s-a administrat tratament anterior cu capecitabină.
Norwegian Bokmål: Den positive effekten på OS ble sett både i kapecitabinnaive og i kapecitabinbehandlede pasientgrupper.
Romanian: Dispnee (15,2%)
Norwegian Bokmål: Dehydrering (2,8 %)
Romanian: EU/1/11/678/002 6 flacoane
Norwegian Bokmål: EU/1/11/678/001 1 hetteglass EU/1/11/678/002 6 hetteglass
Romanian: Ce conține HALAVEN
Norwegian Bokmål: Sammensetning av HALAVEN
Romanian: (35,9%) (G3/4: 7,3%) Cefalee (17,5%) (G3/4: 0,7%)
Norwegian Bokmål: Perifer nevropatic (35,9 %) (G3/4: 7,3 %) Hodepine (17,5 %) (G3/4: 0,7 %)
Romanian: Studiul 305 - Supraviețuirea globală actualizată la populația cu intenție de tratament
Norwegian Bokmål: Studie 305 Oppdatert totaloverlevelse ITT-populasjon
Romanian: TLAM (n=254)
Norwegian Bokmål: TPC (n=254)
Romanian: Teл: +359 2 962 12 00
Norwegian Bokmål: Ewopharma AG Teл: +359 2 962 12 00
Romanian: Creștere a gamaglutamiltransferazei (1,7%) (G3/4: 0,9%)
Norwegian Bokmål: Økt gammaglutamyltransfera se (1,7 %) (G3/4: 0,9 %)d
Romanian: Această listă nu este completă.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke fullstendig.
Romanian: Cât trebuie să luaţi
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene var reversible.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
Romanian: Nu există antidot specific.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Norwegian Bokmål: Danmark, Finland:
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er støttende.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at du tar riktig mengde.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Følg alltid legens instrukser nøye.
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Norwegian Bokmål: • Føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Romanian: Alte forme de interacțiune
Norwegian Bokmål: Andre former for interaksjon
Romanian: Germania:
Norwegian Bokmål: Tyskland:
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Romanian: • Să vă simțiți confuz (delir)
Norwegian Bokmål: • Føle deg forvirret (delirium)
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Norwegian Bokmål: • Mangel på normale ansiktsuttrykk, som noen ganger kan se ut som en maske.
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte hovedsakelig barn og ungdom i alderen 2-17 år.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Romanian: Exemplele includ:
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette omfatter:
Romanian: • Se poate repeta la fiecare oră, până când se obține un control suficient al simptomelor.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Romanian: • Producție neașteptată de lapte matern
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Norwegian Bokmål: • Behandlingsvarigheten skal vurderes individuelt.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Norwegian Bokmål: Det krysser også placenta og utskilles i morsmelk.
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Romanian: (enumerate la pct. 6)
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6)
Romanian: Semne și simptome
Norwegian Bokmål: Symptomer og tegn
Romanian: • Afecțiunea pentru care sunteți tratat
Norwegian Bokmål: • Tilstanden du behandles for
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Romanian: • Calmare sau pentru a vă ajuta să dormiți (tranchilizante)
Norwegian Bokmål: • å roe deg ned eller for å sove (beroligende)
Romanian: Doza dumneavoastră de haloperidol va depinde de:
Norwegian Bokmål: Din dose med haloperidol vil avhenge av:
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Romanian: A existat o tendință spre un timp de înjumătățire mai redus la copii, comparativ cu adulții.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Romanian: Frecvența este necunoscută.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Norwegian Bokmål: Eldre og personer med demens
Romanian: • Dificultate sau imposibilitate de a deschide gura
Norwegian Bokmål: • Ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av Haldol sammen med alkohol
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Norwegian Bokmål: • Trykk forsiktig på flaskens sider mens du teller antall dråper du skal innta.
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Haldol er og hva det brukes mot
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Romanian: La pacienții care au luat acest medicament a apărut moarte subită, dar nu se cunoaște frecvența exactă a acestor decese.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Romanian: • Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective.
Norwegian Bokmål: • Behandling av schizofreni og schizoaffektive lidelser.
Romanian: Inel(e) colorat(e) Punct colorat Locul de rupere
Norwegian Bokmål: Farget ring(er) Farget punkt Skår (knekkpunkt)
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Norwegian Bokmål: • Din alder
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Norwegian Bokmål: • Økt følsomhet i huden overfor sollys
Romanian: • Mecanism incert - buspironă.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Norwegian Bokmål: • å fortynne blodet (fenindion).
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Romanian: Haldol este folosit de asemenea, la adulți:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
Romanian: Faceți acest lucru apăsând în jos inelul superior ținând în continuare de inelul inferior.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å skyve den øvre ringen ned, mens du holder i den nedre ringen.
Romanian: Citiți „Atenție la reacțiile adverse graveˮ de la pct. 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Romanian: Haldol nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Norwegian Bokmål: Haldol skal ikke brukes til barn under 6 år.
Romanian: Haldol este folosit, de asemenea:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
Romanian: • Nivel scăzut de zahăr în sânge
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner målt ved ulike tidspunkter og ved ulike behandlingsvarigheter, var enten ikke målbare eller varierte opp til maksimalt 44,3 ng/ml.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter slik legen har fortalt deg.
Romanian: După administrarea intravenoasă de haloperidol, 21% din doză a fost eliminată în fecale și 33% în urină.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
Romanian: Deoarece pacienții tratați cu antipsihotice prezintă adesea factori de risc dobândiți pentru TEV, toți factorii de risc posibili pentru TEV trebuie identificați înaintea și în timpul tratamentului cu HALDOL și trebuie luate măsuri preventive.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Romanian: Se recomandă ca HALDOL să nu fie utilizat în monoterapie la pacienții la care depresia este predominantă.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Haldol ikke brukes alene hos pasienter der depresjon er dominerende.
Romanian: • Sunteți confuz, dezorientat, aveți dureri de cap, probleme de echilibru și somnolență.
Norwegian Bokmål: • blir forvirret, desorientert, får hodepine, balanseproblemer og føler deg søvnig.
Romanian: Trecerea de la manie la depresie
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 și 17 ani
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Romanian: • Adolescenţii cu vârsta de până la 17 ani trataţi pentru schizofrenie sau probleme comportamentale pot lua o doză mai mare, de până la 5 mg în fiecare zi.
Norwegian Bokmål: • Ungdom opptil 17 år som behandles for schizofreni eller atferdsproblemer kan få en høyere dose, opptil 5 mg daglig.
Romanian: • Sunteți mai puțin conştient de lucrurile din jur sau dacă reacțiile dumneavoastră devin neobișnuit de lente
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Romanian: • Înainte de a utiliza fiola, rulați-o puțin între palme pentru a încălzi medicamentul.
Norwegian Bokmål: • Før ampullen brukes, rull den litt mellom begge håndflatene for å varme opp legemidlet.
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
Romanian: 4.2 și 4.4).
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.4).
Romanian: Aceasta poate fi amestecată cu apă pentru a ușura administrarea dozei, dar nu trebuie amestecată cu niciun alt lichid.
Norwegian Bokmål: Den kan blandes med vann for å lette administreringen, men den skal ikke blandes med andre væsker.
Romanian: • La adulţi, pentru controlul mişcărilor în boala Huntington.
Norwegian Bokmål: • Hos voksne for å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Norwegian Bokmål: Dette fordi små mengder av dette legemidlet kan gå over i morsmelk og overføres til barnet ditt.
Romanian: Reacţie de fotosensibilitate Urticarie Prurit
Norwegian Bokmål: Fotosensitivitets reaksjon Urtikaria Pruritus
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Romanian: • Ketoconazol tablete (pentru tratarea sindromului Cushing)
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Romanian: De-a lungul unui studiu tipic, controlat, cu durata de 10 săptămâni, rata de deces la pacienții tratați cu antipsihotice a fost de aproximativ 4,5%, în comparație cu o rată de aproximativ 2,6% în grupul placebo.
Norwegian Bokmål: I løpet av en typisk 10 ukers kontrollert studie, var dødsraten hos pasienter behandlet med antipsykotika ca. 4,5 %, sammenlignet med ca. 2,6 % i placebogruppen.
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.