FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended dose is 25 mg etanercept administered twice weekly, or 50 mg administered once weekly.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 25 mg etanercepto, vartojama du kartus per savaitę, arba 50 mg etanercepto, vartojama vieną kartą per savaitę.
English: Etanercept did not induce lethality or notable signs of toxicity in mice or rats following a single subcutaneous dose of 2,000 mg/kg or a single intravenous dose of 1,000 mg/kg.
Lithuanian: Pelėms ir žiurkėms sušvirkštus vienkartinę 2 000 mg/kg dozę po oda ar vienkartinę 1 000 mg/kg dozę į veną, etanerceptas nesukelia žymaus toksiškumo ar gyvūnų gaišimo.
English: Benepali is not indicated for use in children and adolescents who weigh less than 62.5 kg.
Lithuanian: Benepali nėra skirtas vartoti vaikams ir paaugliams, sveriantiems mažiau nei 62,5 kg.
English: The dose should be 25 mg twice weekly or 50 mg once weekly.
Lithuanian: Vartoti 25 mg dozę du kartus per savaitę arba 50 mg dozę vieną kartą per savaitę.
English: Alternatively, 50 mg given twice weekly may be used for up to 12 weeks followed, if necessary, by a dose of 25 mg twice weekly or a dose of 50 mg once weekly.
Lithuanian: Iki 12 savaičių galima vartoti 50 mg du kartus per savaitę dozę, vėliau, jeigu būtina - 25 mg dozę du kartus per savaitę arba 50 mg dozę vieną kartą per savaitę.
English: Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section 4.4), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection.
Lithuanian: 4.4 skyrių), apendicitas, gastroenteritas, depresija/asmenybės sutrikimai, odos opos, ezofagitas/gastritas, A grupės streptokoko sukeltas sepsinis šokas, 1 tipo cukrinis diabetas, minkštųjų audinių ir pooperacinės žaizdų infekcijos.
English: All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, and paleness) whilst on Benepali, they should seek immediate medical advice.
Lithuanian: Pacientus ir tėvus ir (arba) globėjus reikia įspėti, kad Benepali vartojimo laikotarpiu atsiradus požymių ar simptomų, rodančių kraujo diskraziją ar infekciją (pvz.
English: A total of 2 malignancies were reported in clinical studies of approximately 2 years duration involving 240 etanercept-treated psoriatic arthritis patients.
Lithuanian: Maždaug 2 metus trukusių tyrimų, kuriuose dalyvavo 240 etanerceptą vartojančių psoriaziniu artritu sergančių pacientų, duomenimis, iš viso 2 pacientams prasidėjo piktybinė liga.
English: Keep the pre-filled syringes in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Užpildytus švirkštus laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: After 12 weeks of treatment, patients in the placebo group began treatment with blinded etanercept (25 mg twice a week); patients in the active treatment groups continued to week 24 on the dose to which they were originally randomised.
Lithuanian: Po 12 savaičių placebą vartoję pacientai aklu būdu pradėti gydyti etanerceptu (25 mg du kartus per savaitę).
English: • Do not inject into areas that are red, hard, bruised, or tender.
Lithuanian: • Neleiskite į paraudusią, sukietėjusią, sumuštą ar skausmingą vietą.
English: Patients treated with Benepali should be given the Patient Alert Card. Benepali is available in strengths of 25 and 50 mg.
Lithuanian: Benepali tiekiamas 25 ir 50 mg stiprumais.
English: Dispose of the entire syringe in an approved sharps container.
Lithuanian: Visą švirkštą išmeskite į tam skirtą aštrių atliekų talpyklę.
English: Check the expiry date on the pre-filled syringe label.
Lithuanian: Patikrinkite užpildytą švirkštiklį: Patikrinkite tinkamumo laiką ant užpildyto švirkštiklio etiketės.
English: Adult patients with plaque psoriasis
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai, sergantys plokšteline psoriaze
English: HAQ
Lithuanian: ARKa
English: A single-use pre-filled syringe contains one 50 mg dose of Benepali.
Lithuanian: Vienkartiniame užpildytame švirkštiklyje yra viena 50 mg Benepali dozė.
English: Etanercept was administered at doses of 25 mg once a week, 25 mg twice a week or 50 mg twice a week for 6 consecutive months.
Lithuanian: Etanerceptas šiems pacientams skirtas 6 mėnesius iš eilės po 25 mg vieną kartą per savaitę, 25 mg du kartus per savaitę arba 50 mg du kartus per savaitę.
English: Benepali may be stored at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Lithuanian: Benepali galima laikyti ne aukštesnėje kaip 25 ºC temperatūroje vieną iki keturių savaičių laikotarpį, po kurio jo šaldytuve laikyti nebegalima. Jei per keturias savaites nuo išėmimo iš šaldytuvo Benepali nebuvo suvartotas, jį reikia išmesti.
English: Use in adult patients (aged 18 years or over)
Lithuanian: Vaikų ir paauglių plokštelinė psoriazė (6 metų ir vyresni)
English: Benepali solution in the pen to reach room temperature.
Lithuanian: ), kad taptų kambario temperatūros.
English: ASAS partial remission
Lithuanian: ASV dalinė remisija
English: Check the expiry date on the pre-filled pen label.
Lithuanian: Patikrinkite užpildytą švirkštą: Patikrinkite tinkamumo laiką ant užpildyto švirkšto etiketės.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (50 mg PRE-FILLED SYRINGE)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ (50 mg UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS)
English: Your doctor may decide to continue to monitor you or the child for the presence of infections after you stop using Benepali.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti stebėti gydymą Benepali, jei infekcija pasunkės.
English: Each syringe contains 25 mg etanercept.
Lithuanian: Viename švirkšte yra 25 mg etanercepto.
English: • Hepatitis B: Tell your doctor if you or the child have or have ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before you or the child begin treatment with Benepali.
Lithuanian: • Hepatitas B: jeigu Jūs arba vaikas sergate arba esate sirgę hepatitu B, apie tai pasakykite gydytojui.
English: Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have also been received in the postmarketing period (see section 4.4).
Lithuanian: Apie kai kuriuos piktybinius navikus (tarp jų krūties ir plaučių vėžį bei limfomą) pranešta po vaistinio preparato registracijos (žr.
English: Alternatively, 50 mg may be given twice a week for up to 12 weeks, followed by 25 mg twice a week or 50 mg once a week.
Lithuanian: Taip pat galima skirti iki 12 savaičių vartoti po 50 mg dozę du kartus per savaitę, o po to vartoti 25 mg dozę du kartus per savaitę arba 50 mg dozę kartą per savaitę.
English: 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: ● If you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss,
Lithuanian: ● Jeigu Jums pasireiškia į infekciją panašūs simptomai, pavyzdžiui, karščiavimas, nepaliaujamas kosulys, svorio netekimas arba vangumas, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
English: The recommended dose of etanercept is 50 mg administered once weekly.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 50 mg etanercepto, vartojama vieną kartą per savaitę.
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, ”Instructions for use”.
Lithuanian: 7 skyriuje ,,Vartojimo instrukcija“.
English: • Signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue;
Lithuanian: • Į sisteminę raudonąją vilkligę panašūs požymiai, pavyzdžiui: kūno masės pokyčiai, nuolatinis išbėrimas, karščiavimas, sąnarių ar raumenų skausmas arba nuovargis.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (25 mg 2 PRE-FILLED SYRINGES) WITHOUT BLUE BOX
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS VIDINĖ DĖŽUTĖ (2 UŽPILDYTI ŠVIRKŠTAI PO 25 mg) BE MĖLYNOS DĖŽUTĖS
English: Infections (including colds, sinusitis, bronchitis, urinary tract infections and skin infections); injection site reactions (including bleeding, bruising, redness, itching, pain, and swelling).
Lithuanian: • Labai dažni (gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių) Infekcijos (įskaitant peršalimą, sinusitą, bronchitą, šlapimo takų infekcijas, odos infekcijas); reakcijos vaisto švirkštimo vietoje (įskaitant kraujavimą, mėlynes, paraudimą, niežulį, skausmą ir patinimą).
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium hydrogen phosphate heptahydrate Water for injections
Lithuanian: Dinatrio vandenilio fosfatas heptahidratas
English: Erosions
Lithuanian: Vaisingumas
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Benepali is available in packs containing 4 pre-filled syringes and multipacks comprising 3 cartons, each containing 4 pre-filled syringes.
Lithuanian: Benepali tiekiamas pakuotėse, kuriose yra 4 užpildyti švirkštai ir grupinėse pakuotėse, kuriose yra 3 dėžutės, kurių kiekvienoje yra 4 užpildyti švirkštai.
English: The medicine should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Lithuanian: Vaistas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, bespalvis ar gelsvas, jame gali būti šiek tiek mažų baltų ar beveik permatomų baltymo dalelių.
English: Serious allergic reactions (including severe localised swelling of the skin and wheezing); lymphoma (a type of blood cancer); leukaemia (cancer affecting the blood and bone marrow); melanoma (a type of skin cancer); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with severe muscle weakness and signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; new onset congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; inflammation of the liver caused by the body's own immune system (autoimmune hepatitis; in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency is uncommon); immune disorder that can affect the lungs, skin and lymph nodes (sarcoidosis); inflammation or scarring of the lungs (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of inflammation or scarring of the lungs is uncommon); opportunistic infections (infections that occur because of a weakened immune system); lichenoid reactions (itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes).
Lithuanian: • Reti (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 1 000 žmonių) sunkios alerginės reakcijos (įskaitant sunkų lokalų odos patinimą ir švokščiantį dusulį); limfoma (tam tikros rūšies kraujo vėžys); leukemija (kraujo vėžys, pažeidžiantis kaulų čiulpus); melanoma (tam tikros rūšies odos vėžys); melanoma (tam tikros rūšies odos vėžys); mišrus trombocitų, eritrocitų ir leukocitų kiekio sumažėjimas; nervų sistemos sutrikimai (pasireiškia žymus raumenų silpnumas ir į išsėtinės sklerozės, regos nervo uždegimo ar nugaros smegenų uždegimą panašūs požymiai ir simptomai); tuberkuliozė; naujai prasidėjęs stazinis širdies nepakankamumas; traukuliai; vilkligė arba į vilkligę panašus sindromas (gali būti tokių simptomų: pastovus išbėrimas, karščiavimas, sąnarių skausmas, nuovargis); odos išbėrimas, galintis sukelti sunkų odos pūslėtumą ir lupimąsi; uždegiminė kepenų liga, sukelta paties organizmo imuninės sistemos (autoimuninis hepatitas; pacientams, kuriems kartu taikomas gydymas metotreksatu, šis sutrikimas yra nedžnas); imuninės sistemos sutrikimas, kuris gali pažeisti plaučius, odą ir limfmazgius (sarkoidozė); plaučių uždegimas arba randėjimas (pacientams, kuriems kartu taikomas gydymas metotreksatu, plaučių uždegimas arba randėjimas yra nedžnas); oportunistinės infekcijos (infekcijos, pasireiškiančios dėl susilpnėjusios imuninės sistemos); Lichenoidinės reakcijos (niežtintis rausvai violetinis odos išbėrimas ir (arba) į siūlus panašios baltai pilkos linijos gleivinės paviršiuje.
English: In a fourth study, the safety and efficacy of 50 mg etanercept (two 25 mg SC injections) administered once weekly vs. 25 mg etanercept administered twice weekly were evaluated in a double-blind, placebo-controlled study of 356 patients with active ankylosing spondylitis.
Lithuanian: Ketvirtojo dvigubai aklo, placebu kontroliuojamojo tyrimo, kuriame dalyvavo 356 aktyviu ankiloziniu spondilitu sergantys pacientai, metu 50 mg etanercepto (dvi 25 mg injekcijos po oda) vartojimas vieną kartą per savaitę buvo palygintas su 25 mg etanercepto vartojimu du kartus per savaitę.
English: While neutropenic, one patient developed cellulitis that resolved after hospitalisation (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Vienam pacientui su neutropenija prasidėjo celiulitas, kuris praėjo atsigulus į ligoninę (žr.
English: Gently pinch a fold of skin at the cleaned injection site.
Lithuanian: Švelniai suimkite odą į raukšlę išvalytoje injekcijos vietoje.
English: Benepali is available in packs containing 4 pre-filled syringes and multipacks containing 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
Lithuanian: Benepali tiekiamas pakuotėse, kuriose yra 4 užpildyti švirkštai ir grupinėse pakuotėse, kuriose yra 12 (trys 4 vnt.
English: Alternatively, 50 mg given twice weekly may be used for up to 12 weeks followed, if necessary, by a dose of 50 mg once weekly.
Lithuanian: Iki 12 savaičių galima vartoti 50 mg du kartus per savaitę dozę, vėliau, jeigu būtina - 50 mg dozę vieną kartą per savaitę.
English: OTHER
Lithuanian: a
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (50 mg 2 PRE-FILLED SYRINGES) WITHOUT BLUE BOX
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS VIDINĖ DĖŽUTĖ (2 UŽPILDYTI ŠVIRKŠTIKLIAI PO 50 mg) BE MĖLYNOS DĖŽUTĖS
English: Cases of active tuberculosis, including miliary tuberculosis and tuberculosis with extra-pulmonary location, have been reported in patients treated with etanercept.
Lithuanian: Etanerceptu gydytiems pacientams nustatyti aktyvios tuberkuliozės atvejai, įskaitant miliarinę tuberkuliozę ir ne plaučių tuberkuliozę.
English: There have been rare reports of CNS demyelinating disorders in patients treated with etanercept (see section 4.8).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems etanerceptą, retai pasireiškė demielinizuojantys CNS sutrikimai (žr.
English: Pancytopenia* Aplastic anaemia*
Lithuanian: Pancitopenija*
English: Each pre-filled syringe contains 25 mg of etanercept.
Lithuanian: Viename užpildytame švirkšte yra 25 mg etanercepto.
English: Please tell your doctor if you or the child in your care have a history of alcohol abuse.
Lithuanian: Jeigu Jūs arba Jūsų globojamas vaikas anksčiau piktnaudžiavo alkoholiu, apie tai pasakykite gydytojui.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (25 mg PRE-FILLED SYRINGE)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ (25 mg UŽPILDYTAS ŠVIEKŠTAS)
English: Solution for injection Multipack: 12 (3 packs of 4) pre-filled pens
Lithuanian: Grupinė pakuotė: 12 (trys 4 vnt.
English: Responses of patients with psoriatic arthritis in a placebo-controlled trial
Lithuanian: Placebu kontroliuojamojo tyrimo, kuriame dalyvavo pacientai, sergantys psoriaziniu artritu, atsakas
English: Genesis Pharma (Cyprus) Ltd
Lithuanian: Biogen Idec (Ireland) Ltd.
English: Rare cases of pancytopenia and very rare cases of aplastic anaemia, some with fatal outcome, have been reported in patients treated with etanercept.
Lithuanian: Pranešta, kad retai pacientams, vartojantiems etanerceptą, gali būti pancitopenija ir itin retai aplastinė anemija, kuri kartais baigiasi mirtimi.
English: Cutaneous lupus erythematosus, subacute cutaneous lupus erythematosus,lu pus-like syndrome
Lithuanian: Odos raudonoji vilkligė, poūmė odos raudonoji vilkligė, į vilkligę panašus sindromas
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label of the prefilled syringe after EXP.
Lithuanian: Ant užpildyto švirkšto dėžutės ir etiketės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Alternatively, 50 mg may be given twice a week for up to 12 weeks, followed by 50 mg once a week.
Lithuanian: Taip pat galima skirti iki 12 savaičių vartoti po 50 mg dozę du kartus per savaitę, o po to vartoti 50 mg dozę kartą per savaitę.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON (50 mg 2 PRE-FILLED PENS) WITHOUT BLUE BOX
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS VIDINĖ DĖŽUTĖ (2 UŽPILDYTI ŠVIRKŠTAI PO 50 mg) BE MĖLYNOS DĖŽUTĖS
English: Caution should be exercised when administering Benepali in patients previously infected with HBV.
Lithuanian: Pacientams, kurie anksčiau buvo infekuoti HBV, Benepali reikia skirti atsargiai.
English: A Health Assessment Questionnaire (HAQ), which included disability, vitality, mental health, general health status, and arthritis-associated health status subdomains, was administered every 3 months during the trial.
Lithuanian: Etanerceptą gavusių pacientų visi ARK kriterijai, taip pat kiti reumatoidinio artrito aktyvumo požymiai, neįtraukti į ARK atsako kriterijus, pvz., rytinis sąstingis, buvo žymiai geresni nei tų, kurie vartojo placebą. Sveikatos vertinimo klausimynas (SVK), į kurį įtraukti negalios, gyvybingumo, psichikos, bendros sveikatos būklės ir su artritu susijusios būklės vertinimai, buvo pildomas tyrimo metu kas tris mėnesius.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITH BLUE BOX)
Lithuanian: GRUPINĖ PAKUOTĖ (3 PAKUOTĖS, KURIOSE YRA 4 UŽPILDYTI ŠVIRKŠTIKLIAI) (SU MĖLYNA DĖŽUTE)
English: Benepali is for subcutaneous use (see section 6.6).
Lithuanian: Benepali skirtas leisti po oda (žr.
English: There were no differences in rates of infection among patients treated with etanercept and those treated with placebo for plaque psoriasis in placebo-controlled trials of up to 24 weeks duration.
Lithuanian: Iki 24 savaičių trukusių placebu kontroliuojamųjų tyrimų duomenimis, plokšteline psoriaze sergančių pacientų infekcijų dažnis etanerceptu ir placebu gydytų pacientų grupėse nesiskyrė.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: paveikslėlį toliau).
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Benepali in case the infection worsens.
Lithuanian: • Hepatitas C: jeigu Jūs ar vaikas sergate hepatitu C, apie tai pasakykite gydytojui.
English: Package leaflet: Information for the user Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Benepali 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje etanerceptas
English: Each syringe contains 50 mg etanercept.
Lithuanian: Viename švirkšte yra 50 mg etanercepto.
English: Benepali 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Benepali 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte etanerceptas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (50 mg PRE-FILLED SYRINGE)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ (50 mg UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS)
English: The dosage of etanercept is based on body weight for paediatric patients.
Lithuanian: Etanercepto dozė vaikams ir paaugliams nustatoma pagal kūno svorį.
English: Responses at Week 12
Lithuanian: Dvigubai aklo tyrimo klinikinis atsakas 12 savaitę
English: Patients currently on methotrexate therapy (stable for ≥ 2 months) could continue at a stable dose of
Lithuanian: Pacientai, gydomi metotreksatu (pastoviai ≥ 2 mėnesius), galėjo ir toliau vartoti tokią pat, tačiau ne didesnę kaip 25 mg per savaitę metotreksato dozę.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow, and may contain small white or almost transparent particles of protein.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, bespalvis ar gelsvas, jame gali būti šiek tiek mažų baltų ar beveik permatomų baltymo dalelių.
English: Non-melanoma skin cancers* (see section 4.4)
Lithuanian: Nemelanominis odos vėžys* (žr.
English: Each pre-filled syringe contains 50 mg of etanercept.
Lithuanian: Viename užpildytame švirkštiklyje yra 50 mg etanercepto.
English: Package leaflet: Information for the user Benepali 25 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Benepali 25 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Benepali 50 mg injection etanercept
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Benepali 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte etanerceptas
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless or pale yellow and may contain small translucent or white particles of protein.
Lithuanian: Tirpalas turi būti skaidrus arba šiek tiek opalinis, bespalvis arba šviesiai gelsvas, jame gali būti šiek tiek mažų permatomų ar baltų baltymo dalelių.
English: The needle cover should not be removed while allowing the pre-filled syringe to reach room temperature.
Lithuanian: Užpildytam švirkštikliui šylant iki kambario temperatūros, adatos dangtelio numauti negalima.
English: Recapping could lead to a needle stick injury.
Lithuanian: Adata gali sužaloti, jeigu dangtelis bus uždėtas pakartotinai.
English: Doses of 10 mg or 25 mg etanercept or placebo were administered subcutaneously twice a week for 6 consecutive months.
Lithuanian: 6 mėnesius iš eilės du kartus per savaitę pacientams į poodį buvo leidžiama 10 mg ar 25 mg etanercepto arba placebo.
English: Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled syringe etanercept
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Benepali 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje etanerceptas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING MULTIPACK OF 12 (3 PACKS OF 4 PRE-FILLED PENS) (WITH BLUE BOX)
Lithuanian: GRUPINĖ PAKUOTĖ (3 PAKUOTĖS, KURIOSE YRA 4 UŽPILDYTI ŠVIRKŠTAI) (SU MĖLYNA DĖŽUTE)
English: Biogen Netherlands B.V. Tel: + 31 (0)20 808 02 70
Lithuanian: Tel: + 31 (0)20 808 02 70
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
English: Responses of patients with ankylosing spondylitis in a placebo-controlled trial Percent of Patients
Lithuanian: Placebu kontroliuojamojo tyrimo, kuriame dalyvavo pacientai, sergantys ankiloziniu spondilitu, rezultatai
English: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections and Legionella)*
Lithuanian: bakterijų sukeliamas infekcijas, atipines mikobakterijų sukeliamas infekcijas, virusines infekcijas ir Legionella bakterijų sukeltas infekcijas)*
English: Package leaflet: Information for the user Benepali 50 mg solution for injection in pre-filled pen etanercept This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Benepali 50 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Tell your doctor if you or the child develop any change in the appearance of the skin or growths on the skin.
Lithuanian: Kai kuriems Benepali vartojantiems pacientams atsirado odos vėžys. Jeigu Jums ar vaikui atsirado odos išvaizdos pokyčių arba darinių ant odos, apie tai pasakykite gydytojui.
English: Etanercept (n = 101)
Lithuanian: (n = 101)
English: Benepali 25 mg injection etanercept
Lithuanian: 70b a 25 mg etanercepto s.
English: Benepali is not recommended for the treatment of Wegener's granulomatosis.
Lithuanian: Benepali Vegenerio granulomatozės gydyti nerekomenduojama.
English: Doses of 10 mg or 25 mg etanercept were administered subcutaneously (SC) twice a week for up to 24 months.
Lithuanian: Pacientams iki 24 mėnesių du kartus per savaitę po oda buvo leidžiama 10 mg arba 25 mg etanercepto.