FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida medel ska undvikas eftersom ökad toxicitet för bin kan uppkomma.
Czech: Je třeba se vyhnout souběžnému používání jiných akaricidních přípravků, protože by mohlo dojít ke zvýšené toxicitě pro včely.
Swedish: Droppas på bin i bebodda ramar i yngelkammaren.
Czech: Nakape se na včely na obsazených místech v plodišti.
Swedish: Årstid
Czech: Sezona
Swedish: Kartong med 12 endospåsar (PETP/Al/LDPE-folie), var och en med 15 ml dispersion.
Czech: Lepenková krabička obsahující 12 jednodávkových sáčků (PETP/Al/LDPE fólie), přičemž jeden sáček obsahuje 15 ml disperze.
Swedish: Denna effekt anses ha samband med oxalsyran i VarroMed, och den ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Czech: Tento účinek je pravděpodobně spojen s kyselinou šťavelovou obsaženou v přípravku VarroMed a zvyšuje se se zvyšujícími se dávkami anebo opakovaným ošetřením.
Swedish: Det rekommenderas att vaxmellanväggarna mellan de övre ramdelarna avlägsnas innan läkemedlet appliceras.
Czech: Doporučuje se před podáním přípravku odstranit voskové můstky mezi horními tyčemi rámků.
Swedish: Flerdosbehållaren har en graderad doseringsskala för noggrann dosering.
Czech: Vícedávkový obal je opatřen stupnicí pro přesné dávkování.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/002
Czech: EU/2/16/203/002
Swedish: Efter behandling hittades arbetsbin med en utskjutande tunga.
Czech: Po ošetření byly zaznamenány dělnice s vystupujícím sosákem.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta berörda områden omedelbart under rinnande vatten.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže, omyjte potřísněná místa okamžitě pod tekoucí vodou.
Swedish: Höst
Czech: Podzim
Swedish: För att undvika överdoser till enskilda bin ska man vara noga med att applicera VarroMed jämnt över bina, särskilt i vinterklotet.
Czech: Aby nedošlo k předávkování jednotlivých včel, je třeba dbát na to, aby byl přípravek VarroMed podán na včely rovnoměrně, zejména v zimním chomáči.
Swedish: Oxalsyrakoncentrationer på 20 procent i en 50-procentig sockerlösning ledde till akut bidödlighet på mer än 60 procent.
Czech: Koncentrace kyseliny šťavelové ve výši 20 % v 50% roztoku cukru vedla k akutní, více než 60% mortalitě včel.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/001
Czech: EU/2/16/203/001
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 12 dospåsar
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU Lepenková krabička s 12 sáčky
Swedish: A.
Czech: (tj.
Swedish: Dospåsar är perforerade för öppning.
Czech: Sáčky jsou perforovány pro snadnější otevírání.
Swedish: Tillslut flaskan väl.
Czech: Lahev uchovávejte dobře uzavřenou.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan efter "Utg.dat."
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvi po
Swedish: VarroMed ska inte användas under honungsdrag, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Czech: Přípravek VarroMed by se neměl používat v období produkce nektaru nebo když jsou na úl nasazeny medníky.
Swedish: Under appliceringen av läkemedlet ska skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon användas.
Czech: V průběhu aplikace veterinárního léčivého přípravku používejte ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte under honungsdrag.
Czech: KONTRAINDIKACE Nepoužívat v období produkce nektaru.
Swedish: Följande doseringsschema gäller:
Czech: Platí toto dávkovací schéma:
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag VarroMed ska endast användas som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Přípravek VarroMed by měl být používán pouze jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka (Varroa).
Swedish: Ökad dödlighet bland arbetsbin observerades i mycket vanliga fall i de kliniska och prekliniska studierna efter behandling med VarroMed.
Czech: Po ošetření přípravkem VarroMed byla v klinických a preklinických studiích velmi často pozorována zvýšená mortalita dělnic.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser:
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivé látky:
Swedish: Effekt har endast undersökts i kupor med låga till måttliga angrepp av kvalster.
Czech: Účinnost byla zkoumána jen v úlech s nízkou až střední mírou zamoření kleštíkem.
Swedish: Ovanstående doseringsschema för VarroMed gäller endast för kupor med vertikala ramar som man kan komma åt uppifrån, eftersom behandling av bin i andra typer av kupor inte har undersökts.
Czech: Použití přípravku VarroMed s výše uvedeným dávkovacím schématem platí pouze pro úly se svislými rámky, které jsou přístupné shora, protože ošetření včel v jiných typech úlů nebylo zkoumáno.
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150
Czech: Ošetření se zopakuje ještě dvakrát (tedy maximálně 5 ošetření),
Swedish: 15 till 30 ml
Czech: 15 až 30 ml
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta lesioner i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
Czech: Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru, byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod).
Swedish: Sockerkulör (E150d) Sackarossirap Propolistinktur 20 % Stjärnanisolja Citronolja
Czech: Karamelové barvivo (E150d) Sacharosový sirup Propolisová tinktura 20% Badyánová silice Citronová silice Monohydrát kyseliny citronové
Swedish: Flerdosbehållare (flaska)
Czech: Vícedávkový obal (lahev)
Swedish: 30 till 45 ml
Czech: 30 až 45 ml
Swedish: En endospåse innehåller:
Czech: Jeden jednodávkový sáček obsahuje:
Swedish: Flaskan har en graderad doseringsskala.
Czech: Lahev je opatřena dávkovací stupnicí.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Czech: Pokyny pro správné podání
Swedish: (utan yngel)
Czech: Zima (bez plodu)
Swedish: Behandling ska utföras i början av årstiden när samhällets population ökar och det naturliga kvalsternedfallet är mer än 1 kvalster per dag
Czech: Ošetření se provede na začátku sezony při rostoucí populaci včelstva a tehdy, když je přirozený spad kleštíků více než 1 kleštík za den.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR 15 ml dospåse
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 15ml sáček
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Kartong med en HDPE-flaska med droppmunstycke (LDPE) och skruvkork (med säkerhetsförsegling).
Czech: Lepenková krabička obsahující lahev z HDPE s kapátkem (LDPE) a šroubovacím víčkem (s plombou).
Swedish: Antiinfektiösa medel
Czech: Anti infekční agens
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion för honungsbin
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu pro včelu medonosnou
Swedish: Citronsyramonohydrat Renat vatten
Czech: Čištěná voda
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion för honungsbin
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu pro včelu medonosnou
Swedish: BIPACKSEDEL: VarroMed bikupedispersion för honungsbin
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: VarroMed disperze do úlu pro včelu medonosnou
Swedish: 3 upp till 5
Czech: 3x až 5x
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen efter "Utg.dat.".
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce po
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 3 behandlingar), om fler än 10 kvalster upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den första behandlingen (högst 3 behandlingar).
Czech: pokud je na úlové podložce zjištěno více než 10 kleštíků v průběhu 6 dnů po prvním ošetření (maximálně 3 ošetření).
Swedish: − Skyddsutrustning som består av överdragskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Czech: − Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranného oděvu, rukavic odolných vůči kyselinám a ochranných brýlí.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 30 dagar
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 30 dnů
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt med sjunkande population i samhället, och när det naturliga kvalsternedfallet
Czech: Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning i bikupa.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Podání ve včelím úlu.
Swedish: naturliga kvalsternedfallet överstiger 4 kvalster per dag.
Czech: Ošetření se zopakuje ještě dvakrát kleštíků více než 4 kleštíci za den.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Czech: Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Swedish: Honungsbin
Czech: Včela medonosná
Swedish: Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen av honungsbin med och utan yngel.
Czech: Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
Swedish: INDIKATION(ER) Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen med honungsbin med och utan yngel.
Czech: INDIKACE Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 30 dagar Öppnad förpackning ska användas senast:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření obalu: 30 dnů Po otevření spotřebujte do:
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150 kvalster (samhällen från det andra året) eller fler än 90 kvalster (kärnsamhällen under det första året) upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den tredje behandlingen
Czech: pokud je na úlové podložce zjištěno více než 150 kleštíků (včelstva po druhém roce) nebo více než 90 kleštíků (nová včelstva v prvním roce)
Swedish: Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte ihned.
Swedish: Vår
Czech: Jaro
Swedish: Den långsiktiga toleransen för VarroMed har endast testats under en period av 18 månader, dvs. en negativ påverkan av läkemedlet på drottningar eller samhällets utveckling efter längre behandlingsperioder kan inte uteslutas.
Czech: Dlouhodobá tolerance přípravku VarroMed byla testována pouze po dobu 18 měsíců, tj.
Swedish: 1 eller 3
Czech: 1x nebo 3x
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Disperze do úlu.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid: Honung: Nolldygn.
Czech: Ochranná(é) lhůta(y): med: Bez ochranných lhůt.
Swedish: Oxalsyradihydrat
Czech: Kyselina šťavelová
Swedish: MRL Målvävnader
Czech: MRL
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt
Czech: Ošetření se provede co nejdříve na konci
Swedish: DJURSLAG Honungsbin.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga som bekräftar denna aktivitet efter droppandet av 0,5 procent myrsyra.
Czech: Nejsou k dispozici žádná data, která by potvrdila tento účinek po nakapání 0,5% kyseliny mravenčí; má se nicméně za to, že kyselina mravenčí v kombinovaném přípravku VarroMed prodlužuje dobu trvání účinku kyseliny šťavelové a zlepšuje snášenlivost přípravku.
Swedish: Oxalsyra
Czech: Acidum formicum
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat
Swedish: Restmarkör Djurslag
Czech: Cílové druhy zvířat
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion myrsyra/oxalsyradihydrat
Czech: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
Swedish: Denna effekt ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Czech: Tento účinek se zvyšuje s rostoucí dávkou a/nebo opakovanou léčbou.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom včely budou létat.
Swedish: Undvik att äta, dricka eller röka medan läkemedlet används.
Czech: Při používání přípravku nejezte, nepijte ani nekuřte.
Swedish: VarroMeds genomsnittliga effekt avseende döda kvalster (uppmätt som antalet döda kvalster på botten av kupan) var 88 procent under vintern, 92 procent under våren och 85 procent under hösten.
Czech: Průměrná účinnost VarroMedu na usmrcení kleštíků (stanoveno podle počtu usmrcených kleštíků nalezených na dně úlu) dosahovala 88 % v rámci zimní, 92 % v rámci jarní a 85 % v rámci podzimní léčby.
Swedish: EPAR för VarroMed finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek VarroMed je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: VarroMeds effekt har undersökts i fältstudier i europeiska länder med skilda klimat, såväl kontinentalt klimat som medelhavsklimat.
Czech: Účinnost přípravku VarroMed byla zkoumána v terénních studiích v evropských zemích s různým podnebím, a to jak kontinentálním, tak středomořským.
Swedish: På varje plats jämfördes 20 testgrupper med 12 kontrollgrupper som behandlades med flumetrin (ett annat läkemedel mot parasiter).
Czech: V každém místě bylo 20 zkoumaných skupin porovnáváno s 12 kontrolovanými skupinami léčenými flumetrinem (jiný přípravek účinný proti parazitům).
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur VarroMed ska användas.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek VarroMed používat.
Swedish: Det kan troligen också påverka kvalstrens nervceller.
Czech: Rovněž může působit na nervové buňky kleštíka.
Swedish: Dödligheten hos såväl varroakvalster som honungsbin kontrollerades två gånger i veckan i 4 veckor under behandlingen och fram till en vecka efter avslutad behandling.
Czech: Mortalita kleštíka Varroa a včely medonosné byla sledována dvakrát týdně po dobu čtyřtýdenní léčby a v průběhu jednoho týdne po jejím ukončení.
Swedish: Kraftigt kontaminerade kläder ska bytas omedelbart och tvättas innan de används igen.
Czech: Silně kontaminovaný oděv svlečte co nejdříve a před dalším použitím jej vyperte.
Swedish: Oavsiktligt intag kan ge biverkningar.
Czech: Náhodné požití může vyvolat nežádoucí účinky.
Swedish: VarroMed är irriterande för huden och ögonen.
Czech: Přípravek VarroMed dráždí kůži a oči.
Swedish: Den 02/02/2017 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av VarroMed som gäller i hela EU.
Czech: Evropská komise udělila přípravku VarroMed registraci platnou v celé Evropské unii dne 02/02/2017.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor (fuktiga kroppsytor som t.ex. i munhålan).
Czech: Lidé by se měli vyvarovat kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi (vlhké části povrchu těla, jako je sliznice v ústech).
Swedish: Kvalstret kan också sprida virus och bakterier.
Czech: Kleštík může rovněž přispívat k šíření virů a bakterií.
Swedish: Övrig information om VarroMed
Czech: Další informace o přípravku VarroMed
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för VarroMed.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek VarroMed.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av VarroMed (kan uppträda hos fler än 1 av 10 bisamhällen) är ökad dödlighet hos arbetsbina.
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku VarroMed (které mohou postihnout více než 1 včelstvo z 10) je zvýšení počtu úmrtí dělnic.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med VarroMed är större än riskerna och rekommenderade att VarroMed skulle godkännas för försäljning i EU.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku VarroMed převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Swedish: Det kan antingen användas som engångsbehandling under vintern (utan yngel), eller när det finns yngel (vår eller höst), i vilket fall det oftast behövs upprepade behandlingar.
Czech: Přípravek lze použít v rámci jednorázové léčby během období bez plodu (zimní léčba) nebo za přítomnosti plodu (jarní nebo podzimní léčba), která obvykle vyžaduje opakovanou léčbu.
Swedish: Dosen anpassas efter samhällets storlek.
Czech: Dávka závisí na velikosti včelstva.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen ska ögonen sköljas omedelbart med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Czech: V případě náhodného kontaktu s okem/očima ho/je okamžitě proplachujte čistou tekoucí vodou po dobu 10 minut.
Swedish: Skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon ska användas under behandlingen.
Czech: Během léčby je vhodné používat ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle.
Swedish: VarroMed är avsett att används som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster, som även innefattar andra tekniker.
Czech: Přípravek VarroMed je určen k použití jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka, který zahrnuje další postupy.
Swedish: Behandling ska ges sent på eftermiddagen eller på kvällen när binas flygaktivitet är låg.
Czech: Léčba by měla být podávána v pozdních odpoledních hodinách nebo večer, kdy je méně pravděpodobné, že
Swedish: Vad är VarroMed och vad används det för?
Czech: Co je přípravek VarroMed a k čemu se používá?
Swedish: Varroakvalstret livnär sig på blod från vuxna bin och på yngel (ett utvecklingsstadium hos honungsbin) och skadar därmed eller dödar bina.
Czech: Kleštík Varroa se živí hemolymfou (krví) dospělých včel a plodu (což jsou vývojová stádia včely medonosné), což vede k poškození a/nebo úmrtí včel.
Swedish: Du kan också kontakta veterinär eller apotekspersonal Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2016.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 10-2016.
Swedish: VarroMed oxalsyradihydrat/myrsyra
Czech: VarroMed acidum oxalicum dihydricum / acidum formicum
Swedish: VarroMed får inte användas under nektarflöde när bina producerar honung, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Czech: Přípravek VarroMed se nesmí podávat v období produkce nektaru, kdy včely produkují med, nebo když jsou na úl nasazeny medníky.
Swedish: Myrsyran antas döda varroakvalstren genom att förhindra energiproduktionen i kvalstrens celler.
Czech: Má se za to, že kyselina mravenčí usmrcuje kleštíka Varroa zablokováním schopnosti jeho buněk produkovat energii.
Swedish: Vilken nytta med VarroMed har visats i studierna?
Czech: Jaké přínosy přípravku VarroMed byly ve studiích prokázány?
Swedish: Personer som är överkänsliga mot myrsyra eller oxalsyra ska hantera läkemedlet med försiktighet.
Czech: Lidé s přecitlivělostí (alergií) na kyselinu mravenčí nebo kyselinu šťavelovou by měli podávat přípravek obezřetně.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden ska området tvättas omedelbart under rinnande vatten.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže omyjte potřísněná místa okamžitě pod tekoucí vodou.
Swedish: Ett kraftigt kvalsterangrepp kan förstöra ett helt honungsbisamhälle.
Czech: Významné zamoření kleštíkem může vést ke zhroucení včelstva.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess att honungen kan användas som livsmedel.
Czech: Ochranná lhůta je časový interval po podání léčivého přípravku, který je nutno dodržet před tím, než může být med použit pro lidskou spotřebu.
Swedish: VarroMed kan användas i bisamhällen med och utan yngel.
Czech: Přípravek VarroMed lze použít u včelstev s plodem i bez plodu.
Swedish: Vilka är riskerna med VarroMed?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem VarroMed?
Swedish: VarroMed innehåller de aktiva substanserna oxalsyradihydrat och myrsyra.
Czech: Přípravek VarroMed obsahuje léčivé látky dihydrát kyseliny šťavelové a kyselinu mravenčí.
Swedish: För praktisk information om hur VarroMed ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku VarroMed, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Swedish: VarroMed används för att behandla varroakvalster i honungsbisamhällen.
Czech: VarroMed je léčivý přípravek používaný k léčbě varroázy u včelstev.
Swedish: Det är inte helt klargjort hur vare sig oxalsyra eller myrsyra verkar.
Czech: Mechanismus účinku kyseliny šťavelové a kyseliny mravenčí není zcela znám.
Swedish: Hur används VarroMed?
Czech: Jak se přípravek VarroMed používá?
Swedish: Barn får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Czech: Děti by neměly přijít do kontaktu s přípravkem VarroMed.
Swedish: VarroMed droppas på bina i yngelkammaren i bikupan.
Czech: Přípravek VarroMed se nakape na včely v plodišti v úlu.
Swedish: Grupperna behandlades under vintern (inga yngel), våren och hösten (med yngel).
Czech: Skupiny byly léčeny v zimě (za nepřítomnosti plodu), na jaře a na podzim (v přítomnosti plodu) a zahrnovaly včelstva různé velikosti (5 000 až 30 000 včel) a různou míru zamoření.
Swedish: Hur verkar VarroMed?
Czech: Jak přípravek VarroMed působí?
Swedish: Karenstiden för honung från honungsbin som behandlats med VarroMed är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Czech: Podání VarroMedu „bez ochranné lhůty" („0 dnů") pro med včel medonosných znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
Swedish: Varroakvalstret (Varroa destructor) är en parasit som drabbar och orsakar sjukdom hos honungsbin.
Czech: Varroáza je onemocnění včel medonosných vyvolané infekcí parazitem zvaným kleštík Varroa (Varroa destructor).
Swedish: 1 x 2 tabletter (dosenhet)
Czech: 1 x 2 tablety (jednotlivá dávka)
Swedish: 90 mg Filmdragerad tablett Oral användning Blister (Al/PVC/PCTFE)
Czech: Blistr (alu/PVC/PCTFE)
Swedish: MTnr
Czech: Varuby mg
Swedish: Varuby
Czech: Perorální podávání
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 april 2017
Czech: Datum první registrace: 20. dubna 2017
Swedish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nederländerna
Czech: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nizozemsko
Swedish: De kommer att ge dig nödvändig behandling.
Czech: Ti vám poskytnou odpovídající léčbu.
Swedish: Ta inte Varuby mer än en gång varannan vecka.
Czech: Přípravek Varuby neužívejte víckrát než jednou za dva týdny.
Swedish: Inga dialysstudier har utförts.
Czech: Studie dialýzy nebyly provedeny.
Swedish: Detta förväntas inte ha någon klinisk relevans.
Czech: To se nepovažuje za klinicky relevantní.
Swedish: Fullständigt svar Rolapitant
Czech: Úplná odpověď Rolapitant
Swedish: a Det primära effektmåttet var fullständigt svar i den fördröjda fasen.
Czech: a Primárním cílovým ukazatelem byla úplná odpověď v opožděné fázi.
Swedish: Hur mycket läkemedel som ska tas
Czech: Jaké množství léku je třeba užívat
Swedish: Resultaten utvärderades för studierna var för sig samt för de båda studierna tillsammans.
Czech: Výsledky se hodnotily v každé studii jednotlivě a pak pro tyto 2 studie dohromady.
Swedish: 8 mg oralt två gånger dagligen
Czech: 8 mg perorálně dvakrát denně
Swedish: Ålder, kön och etnicitet
Czech: Věk, pohlaví a rasa/etnicita
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}>.
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována <{MM/YYYY}>.
Swedish: De vanligaste biverkningarna var trötthet (1,9 %) och huvudvärk (1,5 %).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky byly únava (1,9 %) a bolest hlavy (1,5 %).
Swedish: Relevansen för krampanfall för människa är okänd.
Czech: Relevance křečí pro člověka není známa.
Swedish: Varuby skall inte användas under graviditet såvida det inte är absolut nödvändigt.
Czech: Přípravek Varuby by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.