FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dès qu'elles sont complètement décongelées, ouvrir les ampoules en les tenant à bout de bras afin d'éviter tout risque de blessure en cas de cassure de l'ampoule.
Norwegian Bokmål: Så snart de er fullstendig tint, åpner du ampullene ved å holde dem på en armlengdes avstand for å forhindre fare for skader dersom ampullen skulle knuse.
French: Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation douce dans l'eau à 27-39 ° C. 4.
Norwegian Bokmål: Tin raskt innholdet i ampullene ved forsiktig å bevege dem i vann ved 27-39 °C.
French: Les règles d'asepsie habituelles doivent être appliquées au cours de toute la procédure d'administration.
Norwegian Bokmål: De vanlige aseptiske forholdsreglene må følges for alle administreringsmetoder.
French: Code ATCvet : QI01AD
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AD.
French: Ne pas utiliser Vectormune ND, si vous constatez des signes visibles de décoloration dans le flacon.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Vectormune ND hvis du merker synlige tegn på uakseptabel misfarging i beholderne.
French: *UFP : unité formant plages
Norwegian Bokmål: * PFU: plaque forming units (plakkdannende enheter)
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux en période de ponte et dans les 4 semaines précédant la période de ponte.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til fugler i eggleggingsperioden og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
French: Si vous constatez des effets indésirables, mêmes ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous constatez un manque d'efficacité, veuillez en informer votre vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til veterinær.
French: Le personnel impliqué dans le traitement des animaux vaccinés doit respecter les règles d'hygiène et prendre un soin particulier lors de la manipulation des déchets issus des poulets vaccinés.
Norwegian Bokmål: Personell involvert i behandlingen av vaksinerte fugler må følge hygieniske prinsipper og være spesielt nøye når de håndterer avfall fra vaksinerte kyllinger.
French: Poussins et œufs embryonnés de poulets
Norwegian Bokmål: Kyllinger og embryonerte kyllingegg
French: Volume d'une dose (ml)
Norwegian Bokmål: Volum per dose (ml)
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Suspension 2 ans
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: suspensjon: 2 år,
French: Solvant : 30 mois.
Norwegian Bokmål: suspensjonsvæske: 30 måneder .
French: Respecter toutes les mesures de sécurité et les précautions lors de la manipulation de l'azote liquide afin d'éviter les blessures.
Norwegian Bokmål: Kjenn til alle sikkerhetstiltak og forholdsregler for håndtering av flytende nitrogen for å unngå personskader.
French: Poussins et œufs embryonnés de poulets.
Norwegian Bokmål: Kyllinger og embryonerte kyllingegg.
French: Suspension congelée semi-transparente orange-jaunâtre.
Norwegian Bokmål: Oransje-gul halvtransparent frossen suspensjon.
French: L'efficacité du vaccin a été démontrée avec une souche MD70, phénotype virulent, du virus Marek.
Norwegian Bokmål: Vaksinens effektivitet ble testet med en virulent stamme av Mareks sykdom, MD70.
French: L'équipement in-ovo doit être calibré afin d'assurer l'injection de la dose de 0,05 ml à chaque œuf.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsutstyr til egg må kalibreres for å garantere at en 0,05 ml dose tilføres hvert egg.
French: 1000 doses 2000 doses 4000 doses
Norwegian Bokmål: 1000 doser 2000 doser 4000 doser
French: Les récipients contenant l'azote liquide et les ampoules de vaccin doivent être manipulés par un personnel correctement formé.
Norwegian Bokmål: Beholdere med flytende nitrogen og vaksineampuller må kun håndteres av riktig opplært personell.
French: Les réglettes contentant les ampoules sont conservées dans un containeurs d'azote liquide.
Norwegian Bokmål: Ampullestativ med ampuller oppbevares i en beholder med flytende nitrogen.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de Cevac Transmune (quand il est commercialisé) et du solvant (Cevac Solvent Poultry) fourni pour l'utilisation avec ce médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, unntatt Cevac Transmune (der denne er markedsført) og suspensjonsvæsken (Cevac Solvent Poultry) levert for bruk sammen med veterinærpreparatet.
French: Les essais d'innocuité ont démontré que la souche vaccinale excrétée est inoffensive chez les dindes; toutefois, des précautions particulières doivent être prises afin d'éviter la transmission de la souche vaccinale aux dindes.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsstudier viser at den utskilte vaksinestammen ikke er skadelig for kalkuner, men spesielle forholdsregler skal imidlertid tas for å unngå spredning av vaksinestammen til kalkuner.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire, excepté le Cevac Transmune (si commercialisé).
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater enn Cevac Transmune (der denne er markedsført).
French: Immunisation active d'embryons de poulets de 18 jours ou de poussins de 1 jour d'âge, afin de réduire la mortalité et les signes cliniques dus à la maladie de Newcastle et réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions dus au virus de la maladie de Marek avec phénotype virulent.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av 18 dager gamle embryonerte kyllingegg eller daggamle kyllinger for å redusere dødelighet og kliniske symptomer forårsaket av Newcastle sykdomsvirus, og for å redusere dødelighet, kliniske symptomer og lesjoner forårsaket av virulente stammer av Mareks sykdomsvirus.
French: Ampoule verre de type I, contenant 1000, 2000 ou 4000 doses de vaccin.
Norwegian Bokmål: Type I glassampulle som inneholder 1000, 2000 eller 4000 doser med vaksine.
French: Hydrogénophosphate dipotassique Dihydrogénophosphate de potassium Rouge de Phénol
Norwegian Bokmål: Dikaliumhydrogenfosfat Kaliumdihydrogenfosfat Fenolrødt
French: Durée de l'immunité chez les poulets de chair et les poules pondeuses : une seule vaccination permet une protection pendant la période de risque d'infection par la maladie de Marek virulente.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet for slaktekyllinger og verpehøner: En enkelt vaksinasjon er tilstrekkelig til å gi beskyttelse under risikoperioden for infeksjon med Mareks sykdom.
French: D'après une étude de contact, elle n'a pas été décelée après 35 jours, mais était décelable après 42 jours.
Norwegian Bokmål: I en kontaktstudie så man en langsom spredning til kalkuner som ikke kunne påvises ved 35 dager, men som var påviselig etter 42 dager.
French: Ne pas réutiliser les conditionnements entamés de vaccin dilué.
Norwegian Bokmål: Ikke gjenbruk åpne beholdere med fortynnet vaksine.
French: Après avoir choisi la présentation de solvant correspondant à la dose de vaccin, sortir rapidement du conteneur à azote liquide le nombre exact d'ampoules nécessaires.
Norwegian Bokmål: Etter å ha beregnet mengde vaksine i forhold til mengde suspensjonsvæske, fjerner du raskt det nødvendige antall ampuller fra beholderen med flytende nitrogen.
French: Préparation de la suspension injectable :
Norwegian Bokmål: Tilberedning av vaksinesuspensjon for injeksjon:
French: Utiliser immédiatement le vaccin, mélanger lentement et régulièrement pour assurer une suspension uniforme des cellules et utiliser dans les 2 heures.
Norwegian Bokmål: Ryst forsiktig med jevne mellomrom for å sikre en enhetlig suspensjon av celler og bruk vaksinen innen en periode på høyst 2 timer.
French: Aucun connu.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente bivirkninger.
French: Herpesvirus vivant recombinant de la dinde (rHVT/ND) exprimant la protéine de fusion F du virus de la maladie de Newcastle souche D-26 lentogène, cellule associée …… 2500 - 8000 UFP*
Norwegian Bokmål: Cellebundet levende rekombinant viralt kalkun herpesvirus (rHVT/ND) som uttrykker fusjonsproteinet for Newcastle sykdomsvirus D-26 lentogen stamme: 2500-8000 PFU*/dose
French: Un équipement d'injection automatique in-ovo peut être utilisé.
Norwegian Bokmål: For in-ovo administrasjon kan automatisk injeksjonsutstyr til egg benyttes.
French: Le solvant est une solution claire rouge.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæsken er en klar, rød væske.
French: Retirer une partie du vaccin dilué dans la seringue pour rincer l'ampoule.
Norwegian Bokmål: Trekk opp en del fortynnet vaksine i sprøyten for å skylle ampullen.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et Fabricant responsable de la libération des lots :
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
French: Porter un équipement de protection individuelle : gants, lunettes et bottes lors de la manipulation du médicament vétérinaire, avant de retirer le produit de l'azote liquide, pendant les opérations de décongélation et d'ouverture.
Norwegian Bokmål: Personlig verneutstyr bestående av beskyttelseshansker, vernebriller og støvler må brukes ved håndtering av veterinærpreparatet, før uttak fra flytende nitrogen og under tining og ved åpning av ampuller.
French: Les ampoules en verre congelées peuvent exploser lors de changements brusques de température : stocker et utiliser l'azote liquide uniquement dans un endroit sec et bien ventilé.
Norwegian Bokmål: Flytende nitrogen må kun oppbevares og brukes på et tørt og godt ventilert sted.
French: Veiller à ce que la suspension soit mélangée régulièrement par agitation douce au cours de la séance de vaccination afin de garantir l'homogénéité de la suspension et une administration de la dose correcte (par exemple lors d'utilisation de machines d'injection in-ovo ou pendant de longues sessions de vaccination)
Norwegian Bokmål: Det bør sikres at vaksinesuspensjonen blandes med jevne mellomrom på en skånsom måte under vaksinasjonsøkten for å garantere at vaksinesuspensjonen forblir homogen og at riktig titer vaksinevirus blir administrert (f.eks. når det brukes automatisk injeksjonsutstyr til egg eller under lange vaksinasjonsøkter).
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
French: Hydrolisat de caséine Sorbitol
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Sorbitol
French: Le mélange de ces spécialités protège contre les virus de la maladie de Newcastle, de la maladie de Marek avec phénotype virulent et de la bursite infectieuse aviaire (IBD).
Norwegian Bokmål: De blandede preparatene beskytter mot Newcastle sykdomsvirus, virulente stammer av Mareks sykdomsvirus og Infeksiøs bursitt sykdomsvirus (Gumboro, IBD).
French: Les flacons de solvant inférieurs à 400 ml ne sont pas recommandés pour l'injection in-ovo par une machine automatisée car il peut être insuffisant pour amorcer la machine et injecter plus de 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Presentasjoner på mindre enn 400 ml suspensjonsvæske anbefales ikke for in-ovo administrasjon ved bruk av automatisk injeksjonsutstyr til egg siden det muligens ikke er nok til å prime maskinen og injisere i mer enn 10 minutter.
French: Voie SC ou in-ovo.
Norwegian Bokmål: Administreres subkutant eller in ovo.
French: La vitesse d'injection automatique est d'au moins 2500 œufs par heure, un flacon de solvant d'au moins 400 ml ou plus est donc recommandé afin d'amorcer la machine et permettre l'injection pendant plus de 10 minutes.
Norwegian Bokmål: Hastigheten på automatisk injeksjon er minst 2500 egg per time, derfor anbefales presentasjoner på minst eller mer enn 400 ml suspensjonsvæske for å prime og injisere i mer enn 10 minutter.
French: Lire également la notice de la spécialité Cevac Transmune.
Norwegian Bokmål: Les også produktinformasjonen til Cevac Transmune før bruk.
French: VECTORMUNE ND suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Norwegian Bokmål: Vectormune ND suspensjon og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, til kyllinger
French: Bicarbonate de sodium Hepes
Norwegian Bokmål: Natriumbikarbonat Hepes
French: LA MENTION «USAGE VÉTÉRINAIRE»
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR"
French: Réglette de 5 ampoules.
Norwegian Bokmål: Fem ampuller per ampullestativ.
French: Solvant : Poche en polychlorure de vinyle, contenant 200 ml, 400 ml ou 800 ml.
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske: Polyvinylklorid-pose med 200 ml, 400 ml eller 800 ml i individuell ytterpose.
French: Une injection unique de 0,05 ml par œuf embryonnés de poulets de 18 jours.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 0,05 ml injiseres i 18 dager gamle embryonerte broiler kyllingegg.
French: Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce de façon à être prêt à l'emploi.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede vaksinen som er tilberedt slik beskrevet blandes ved å ristes forsiktig slik at den er klar til bruk.
French: Des données d'efficacité et d'innocuité ont permis de démontrer que la spécialité peut être mélangée avec Cevac Transmune pour la vaccination par voie in ovo et sous-cutanée.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Cevac Transmune ved in ovo eller subkutan vaksinering.
French: Eliminer toute ampoule qui a été accidentellement décongelée.
Norwegian Bokmål: Kasser ampuller som utilsiktet har blitt tint.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Vaccin vivant recombiné pour volailles.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugl, levende virusvaksiner til fjærfe.
French: Une fois l'ampoule ouverte, à l'aide d'une aiguille de calibre 18 au moins ; aspirer lentement le contenu dans la seringue stérile de 5 ml contenant déjà 2 ml de solvant.
Norwegian Bokmål: Når ampullen er åpen, trekker du innholdet sakte opp i en 5 ml steril sprøyte som allerede inneholder 2 ml løsning med en nål med en diameter på minst 18 gauge.
French: Procéder au mélange des vaccins avec le diluant stérile conformément aux indications du tableau suivant :
Norwegian Bokmål: Kombiner dose presentasjonene av vaksinene med den sterile suspensjonsvæsken i henhold til tabellen nedenfor.
French: Transférer le liquide de rinçage de l'ampoule et l'injecter doucement dans le solvant.
Norwegian Bokmål: Fjern skyllevæsken fra ampullen og injiser den forsiktig tilbake i posen med suspensjonsvæske.
French: NOTICE VECTORMUNE ND suspension et solvant pour suspension injectable pour poulets
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Vectormune ND suspensjon og væske til injeksjonsvæske, suspensjon, til kyllinger
French: À conserver et transporter congelé dans de l'azote liquide (-196°C) Les conteneurs d'azote liquide doivent être vérifiés régulièrement afin de vérifier le niveau d'azote liquide et doivent être rechargés si besoin.
Norwegian Bokmål: Nivået av flytende nitrogen i beholderen med flytende nitrogen må kontrolleres regelmessig og etterfylles ved behov.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Des données d'efficacité et d'innocuité ont permis de démontrer que la spécialité peut être mélangée avec Cevac Transmune pour la vaccination par voie in ovo et sous-cutanée chez les poulets de chair.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Cevac Transmune ved in ovo eller subkutan vaksinering til slaktekyllinger.
French: Mise en place de l'immunité contre la maladie de Marek virulente chez les poulets de chair et les poules pondeuses : 1 semaine d'âge.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet mot Mareks sykdom for slaktekyllinger og verpehøner: ved 1 ukes alder.
French: Voie in ovo ou sous cutanée.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal administreres in ovo eller subkutant.
French: Transférer la suspension dans le solvant.
Norwegian Bokmål: Overfør suspensjonen til posen med suspensjonsvæske.
French: Dimethyl sulfoxyde Eau pour préparations injectables
Norwegian Bokmål: Bovint serum Dimetylsulfoksid Vann til injeksjonsvæsker
French: Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede vaksinen som er tilberedt slik beskrevet, blandes ved å ristes forsiktig.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Poches de solvant de 200 ml, 400 ml ou 800 ml
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæskeposer på 200 ml, 400 ml eller 800 ml
French: Flacon de solvant (ml)
Norwegian Bokmål: Suspensjonsvæske (ml)
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR
French: Durée de l'immunité contre la maladie de Newcastle chez les poules pondeuses : 18 semaines d'âge.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet mot Newcastle-sykdom for verpehøner: til 18 ukers alder.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologiske virkestoff
French: Durée de l'immunité contre la maladie de Newcastle chez les poulets de chair : 9 semaines d'âge.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet mot Newcastle-sykdom for slaktekyllinger: til 9 ukes alder.
French: Ampoules de 1000, 2000 ou 4000 doses DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Norwegian Bokmål: Glassampulle med 1000, 2000 eller 4000 doser med vaksine.
French: Excipients:
Norwegian Bokmål: Egglegging:
French: Voie in-ovo :
Norwegian Bokmål: Til in-ovo administrasjon:
French: Suspension et solvant pour suspension injectable.
Norwegian Bokmål: Suspensjon og væske til injeksjonsvæske, suspensjon Oransje-gul halvtransparent frossen suspensjon.
French: D'après une étude de contact elle n'a pas été décelée après 35 jours, mais était décelable après 42 jours.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen utskilles fra vaksinerte kyllinger og i en kontaktstudie var det en langsom spredning til kalkuner som ikke kunne påvises ved 35 dager, men som var påviselig etter 42 dager.
French: (Une seule taille par boîte).
Norwegian Bokmål: (Kun én størrelse per eske).
French: Le traitement peut être répété une fois par mois.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan gjentas én gang i måneden.
French: Il est donc recommandé de traiter les chiens en soirée, ou avant une promenade.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å behandle hunder om kvelden, eller før man går på tur.
French: Date de renouvellement : 27/08/2018
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 27/08/2018
French: • Se laver les mains soigneusement et immédiatement après usage.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene grundig og umiddelbart etter bruk.
French: Par conséquent, la transmission de maladies infectieuses ne peut être totalement exclue si les conditions sont défavorables.
Norwegian Bokmål: Derfor kan overføring av smittsomme sykdommer ikke fullstendig utelukkes dersom forholdene er gunstige for dette.
French: Etape 4 : Utiliser selon les recommandations 4a ou 4b :
Norwegian Bokmål: Trinn 4 Bruk i henhold til anbefaling 4a eller 4b:
French: • Le jour du traitement, ne pas laisser les chiens dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Norwegian Bokmål: • På behandlingsdagen bør ikke behandlede hunder få lov til å sove sammen med eiere, spesielt ikke med barn.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 04/12/2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 04/12/2013
French: Ce médicament vétérinaire est irritant pour la peau et les yeux.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet er irriterende på øyne og hud.
French: Pour la perméthrine, les concentrations plasmatiques restent sous la limite de quantification.
Norwegian Bokmål: For permetrin forblir plasmanivåene under kvantifiseringsgrensen.
French: Le parasite entre en contact avec le chien traité pour être repoussé et / ou tué.
Norwegian Bokmål: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede hunden og blir frastøtt og/eller drept.
French: Cela va percer le joint.
Norwegian Bokmål: Dette vil bryte forseglingen.
French: • Les applicateurs utilisés doivent être éliminés immédiatement et laissés hors de la vue ou de la portée des enfants.
Norwegian Bokmål: • Brukte applikatorer bør kastes omgående og ikke etterlates tilgjengelig for barn.
French: Le médicament vétérinaire reste efficace lorsque les animaux traités sont immergés dans l'eau (par exemple baignade, shampooing).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet forblir effektivt når behandlede dyr er neddykket i vann (f.eks. svømming, bading).
French: Séparer les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen til huden er synlig.
French: En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øynene, skyll straks med vann.
French: Les œufs de puces, les larves et les nymphes sont présents dans l'environnement.
Norwegian Bokmål: Loppeegg, larver og pupper er tilstede i miljøet.
French: EU/2/13/156/001-035
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/13/156/001-035
French: Les enfants doivent éviter le contact avec le chien pendant 4 heures après le traitement.
Norwegian Bokmål: Barn bør unngå kontakt med hunden i 4 timer etter behandling.
French: 1 applicateur de
Norwegian Bokmål: 1 applikator med
French: Ne pas utiliser chez les chats (voir rubrique « Mises en gardes particulières »).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katt (se "Spesielle advarsler").
French: Code ATC-vet : QP53AC54
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53A C54
French: Les insectes n'ont pas à ingérer le dinotéfurane, il tue par contact.
Norwegian Bokmål: Insektet behøver ikke å svelge dinotefuran, det dreper ved kontakt.
French: Éviter l'application superficielle sur les poils du chien.
Norwegian Bokmål: Unngå overfladisk påføring på hundens pels.
French: Les trois substances actives étaient encore mesurables dans différentes zones du pelage un mois après le traitement.
Norwegian Bokmål: De tre virkestoffene var fortsatt påviselige i forskjellige områder av hårlaget én måned etter behandlingen.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Usage externe uniquement.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Kun til utvortes bruk.
French: Afin d'enlever ces tiques, il est recommandé d'utiliser un dispositif de retrait approprié.
Norwegian Bokmål: For å fjerne flått, er det anbefalt å bruke en egnet flåttfjerner.
French: Il agit par contact, en imitant l'hormone juvénile qui régule la mue des insectes d'une étape de la vie à l'autre.
Norwegian Bokmål: Den virker gjennom kontakt, ved å etterligne det juvenile hormonet, som regulerer insektenes hudskifte fra et livsstadium til det neste.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et la applicateur après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
French: Les actifs agissent directement sur le pelage de l'animal, sans qu'il soit nécessaire d'infiltrer le sang.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene virker direkte på hundens pels uten å måtte infiltrere blodstrømmen.
French: Le dinotéfurane tue les insectes en ciblant leur système nerveux.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran dreper insekter ved å angripe nervesystemet.
French: Le dinotéfurane est un insecticide.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran er et insekticid.
French: Rouge Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: Rød For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'un des ingrédients doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor noen av innholdsstoffene bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.