FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Lithuanian: Šunys 1,5-6,5 kg Šunys 6,6-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro psy
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas šunims
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á)
Lithuanian: NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO UCHOVÁVÁNÍ
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
Czech: EU/02/10/118/020-021
Lithuanian: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Czech: 4.3 Kontraindikace
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS
Czech: 20,1 - 40 Activyl 600 mg pro velké psy 40,1 - 60 Activyl 900 mg pro extra velké psy
Lithuanian: 10,1-20 Activyl 300 mg vidutinio dydžio šunims 20,1-40 Activyl 600 mg dideliems šunims 40,1-60 Activyl 900 mg labai dideliems šunims
Czech: Vzácně byly pozorovány neurologické příznaky, jako jsou nekoordinované pohyby, tremor (třes), ataxie (nestabilní chůze), křeče, mydriáza (rozšíření zornice) a poruchy vidění.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie neurologiniai požymiai kaip koordinacijos sutrikimas, tremoras (drebulys), ataksija (netvirta eisena), traukuliai, midriazė (išsiplėtę vyzdžiai) ir regos sutrikimas.
Czech: Umístěte špičku pipety na kůži mezi lopatkami.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos tarp menčių.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat: Zajistěte, aby dávkování (pipeta) odpovídalo hmotnosti léčené kočky (viz bod 8).
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomos katės svorį (žr.
Czech: DEKLARACE HODNOT MRL
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK
Czech: Indoxacarbum 100 mg Indoxacarbum 150 mg Indoxacarbum 300 mg Indoxacarbum 600 mg Indoxacarbum 900 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 150 mg Indoksakarbas 300 mg Indoksakarbas 600 mg Indoksakarbas 900 mg
Czech: Pokud hodláte přípravek používat u psů léčených jinými léčivými přípravky, poraďte se s veterinářem.
Lithuanian: Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei šunims vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO C.
Czech: U blech je indoxakarb kromě adulticidní aktivity účinný na vývojová larvální stádia nacházející se v bezprostředním okolí ošetřovaného zvířete.
Lithuanian: Įrodyta, kad be naikinančio poveikio suaugusioms blusoms, indoksakarbas veikia ir gydomo gyvūno artimiausioje aplinkoje esančias lervų vystymosi stadijų blusas.
Czech: Použití vhodné kombinace pipet
Lithuanian: Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
Czech: Jednotlivá dávka (ml) Indoxakarb (mg)
Lithuanian: Vienkartinė dozė (ml) Indoksakarbas (mg)
Czech: Vzácně byly pozorovány neurologické příznaky (např. nekoordinované pohyby, třes, ataxie, křeče, mydriáza a poruchy vidění).
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti neurologiniai požymiai (pvz., koordinacijos sutrikimas, drebulys, ataksija, traukuliai, išsiplėtę vyzdžiai ir regos sutrikimas).
Czech: Přípravek by se neměl používat u psů mladších 8 týdnů, protože nebyla stanovena bezpečnost přípravku u těchto psů.
Lithuanian: amžiaus šunims, nes vaisto saugumas šiems šunims nenustatytas.
Czech: Použitá velikost pipety Activyl 100 mg pro malé kočky Activyl 200 mg pro velké kočky
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis Activyl 100 mg mažoms katėms Activyl 200 mg didelėms katėms
Czech: Pevně zmáčkněte pipetu a aplikujte celý obsah přímo na kůži:
Lithuanian: Stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos.
Czech: Uchovávejte pipety v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Czech: 1 pipeta 4 pipety 6 pipet
Lithuanian: 6 pipetės
Czech: Indoxacarbum 200 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 200 mg
Czech: Uchovávejte přípravek v sáčku až do doby použití, aby se zabránilo přímému přístupu dětí k přípravku.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti vaikus nuo tiesioginio sąlyčio su vaistu, iki naudojimo jį reikia laikyti paketėlyje.
Czech: JMÉNO DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Intervet International BV
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Intervet International BV
Czech: Přípravek je určen pouze pro aplikaci na kůži koček.
Lithuanian: Vaistas skirtas tik užlašinti ant kačių odos.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Intervet International BV
Lithuanian: Intervet International BV
Czech: Zajistěte, aby dávkování (pipeta) odpovídala hmotnosti léčeného psa (viz bod 8).
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomo šuns svorį (žr.
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnost uvedené na krabici, fólii a pipetě po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki/EXP".
Czech: Březost a plodnost: Nepoužívat u březích fen a u plemenných zvířat.
Lithuanian: Vaikingumas ir vaisingumas Negalima naudoti vaikingoms kalėms ir veisiamiems šunims.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Bezpečnost přípravku nebyla stanovena u koček mladších 8 týdnů věku.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vaisto saugumas jaunesnėms nei 8 sav.
Czech: Activyl pro velké kočky (> 4 kg)
Lithuanian: Activyl mažoms katėms (≤ 4 kg) Activyl didelėms katėms (> 4 kg)
Czech: Krok 2: Rozhrňte srst, až uvidíte kůži.
Lithuanian: Praskirkite plaukus taip, kad matytumėte odą.
Czech: Aplikujte na místo, kde se kočka nemůže olízat, a zajistěte, aby se zvířata bezprostředně po ošetření vzájemně neolizovala.
Lithuanian: Vaisto dozę reikia užlašinti vietoje, kur katė negali jo nulaižyti, ir būtina užtikrinti, kad ką tik gydyti gyvūnai nelaižytų vienas kito.
Czech: Pro psy: Veterinární léčivý přípravek je vydáván bez předpisu Pro kočky: Veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Lithuanian: Katėms: parduodama tik su veterinariniu receptu.
Czech: Velmi vzácně se může v případě, že si zvíře olizuje místo aplikace ihned po ošetření, vyskytnout krátkodobá hypersalivace.
Lithuanian: Labai retais atvejais trumpą laiką gali pasireikšti seilėtekis, jei gyvūnas iš karto po naudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Czech: Každá jednotlivá dávka pipety dodává:
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra:
Czech: ČÍSLO ŠARŽE
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas
Czech: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura,
Lithuanian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Activyl roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro kočky
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas katėms
Czech: Poté, co je přeměněn na metabolit, je indoxakarb aktivní proti dospělým a larválním stádiím hmyzu a stádiu vajíček.
Lithuanian: Metabolizuotas indoksakarbas veikia suaugusias blusas, blusų lervas ir kiaušinėlius.
Czech: 20,1 - 40 Pro velké psy 40,1 - 60 Pro extra velké psy
Lithuanian: 6,6-10 Mažiems šunims 10,1-20 Vidutinio dydžio šunims 20,1-40 Dideliems šunims 40,1-60 Labai dideliems šunims
Czech: Jiné příznaky pozorované zahrnují nevolnost (zvracení) ve vzácných případech nebo anorexii (ztrátu chuti k jídlu), letargii (ospalost), hyperaktivitu a vokalizaci ve velmi vzácných případech.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie požymiai kaip emezė (vėmimas), o labai retais atvejais - anoreksija (apetito sumažėjimas), letargija (mieguistumas), padidėjęs aktyvumas ir kniaukimas.
Czech: Activyl pro velmi malé psy (1,5-6,5 kg) Activyl pro malé psy (6,6-10 kg) Activyl pro střední psy (10,1-20 kg) Activyl pro velké psy (20,1-40 kg) Activyl pro extra velké psy (40,1-60 kg)
Lithuanian: Activyl labai mažiems šunims (1,5-6,5 kg) Activyl mažiems šunims (6,6-10 kg) Activyl vidutinio dydžio šunims (10,1-20 kg) Activyl dideliems šunims (20,1-40 kg) Activyl labai dideliems šunims (40,1-60 kg)
Czech: Jiné pozorované příznaky zahrnují zvracení ve vzácných případech nebo anorexii, letargii, hyperaktivitu a vokalizaci ve velmi vzácných případech.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie požymiai kaip vėmimas, o labai retais atvejais - anoreksija, mieguistumas, padidėjęs aktyvumas ir kniaukimas.
Czech: Pipety uchovávejte v původním obalu do doby, než jsou připraveny k použití.
Lithuanian: Pipetes iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Czech: KONTRAINDIKACE Nejsou.
Lithuanian: Kontraindikacijos
Czech: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg pro velmi malé psy 6,6 - 10 Activyl 150 mg pro malé psy
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis 1,5-6,5 Activyl 100 mg labai mažiems šunims
Czech: Nepodávejte perorálně nebo jinou cestou podání.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiais kitais būdais.
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas
Czech: Nicméně by zvířatům nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Lithuanian: po naudojimo gyvūnų nereikėtų maudyti su šampūnu ar leisti jiems plaukioti.
Czech: Lot
Lithuanian: Tūris
Czech: Březost: Nepoužívat během březosti.
Lithuanian: Vaikingumas Negalima naudoti vaikingumo metu.
Czech: U psů stáří 8 týdnů a více nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky po podání 5násobku doporučené dávky u 8 aplikací v intervalu 4 týdnů nebo podáním 5násobku doporučené dávky u 6 aplikací v intervalu 2 týdnů.
Lithuanian: skyrus 5 kartus didesnę nei rekomenduojama dozę šuniukams nuo 8 sav.
Czech: VELIKOST BALENÍ
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 pipetė
Czech: Velmi vzácně se může v případě, že si kočka olizuje místo aplikace ihned po ošetření, vyskytnout krátkodobá hypersalivace (slinění).
Lithuanian: Labai retais atvejais trumpą laiką gali pasireikšti seilėtekis (seilėjimasis), jei katė iš karto po naudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Czech: B. PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS
Czech: Objem (ml) Indoxakarb (mg)
Lithuanian: Tūris (ml) Indoksakarbas (mg)
Czech: Nicméně by psům nemělo být dovoleno plavat, nebo je ošetřovat šamponem během 48 hodin po ošetření.
Lithuanian: po naudojimo šunų nereikėtų maudyti su šampūnu ar leisti jiems plaukioti.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Activyl 100 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro malé kočky (≤ 4 kg) Activyl 200 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on pro velké kočky (> 4 kg)
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas mažoms katėms (≤ 4 kg) Activyl 200 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms (> 4 kg)
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován 18/02/2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011 02 18.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez další léčby.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be gydymo.
Czech: Další informace o přípravku Activyl:
Lithuanian: Kita informacija apie Activyl:
Czech: Přípravek Activyl nesmí kontaminovat povrchové vody, neboť může být nebezpečný pro vodní organismy.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad Activyl nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Czech: Tato sloučenina narušuje činnost nervového systému parazitů a způsobuje paralýzu a smrt.
Lithuanian: Veiklusis mišinys veikia parazito nervų sistemą, sukelia paralyžių ir žūtį.
Czech: Activyl indoxacarbum
Lithuanian: Activyl indoksakarbas
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na etiketě/vnějším obalu.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Activyl platné v celé Evropské unii společnosti Intervet International BV dne 18/02/2011.
Lithuanian: Europos Komisija visoje Europos Sąjungoje galiojančią Activyl rinkodaros teisę suteikė bendrovei „Intervet International B.
Czech: Přípravek Activyl je podáván jako jednorázová léčba.
Lithuanian: Activyl skiriamas vienkartiniam gydymui.
Czech: Neměli by kouřit, jíst nebo pít a po použití by si měli důkladně omýt ruce.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima rūkyti, valgyti ar gerti; po to reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Czech: Informace o poměru přínosů a rizik tohoto přípravku jsou k dispozici v části této zprávy EPAR věnované vědecké diskusi.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Activyl je uveden v příbalových informacích.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Activyl, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Activyl?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Activyl naudojimu?
Czech: To znamená, že hubí parazity, kteří žijí na kůži nebo v srsti zvířat, například blechy.
Lithuanian: jis naikina ant gyvūnų odos ar kailyje gyvenančius parazitus, pvz., blusas.
Czech: Byly poskytnuty údaje o farmaceutické kvalitě, toleranci přípravků u koček a psů, bezpečnosti u člověka (lidí v kontaktu s přípravkem) a bezpečnosti pro životní prostředí.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, apie tai, kaip vaistą toleruoja katės ir šunys, taip pat apie vaisto saugumą žmonėms (jį liečiantiems) ir aplinkai.
Czech: Přípravek by měl být uchováván mimo dosah tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
Lithuanian: Vaistą saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Czech: Co je Activyl?
Lithuanian: Kas yra Activyl?
Czech: Během 48 hodin po aplikaci přípravku by se rovněž neměla koupat nebo být umývána šamponem.
Lithuanian: 48 valandas po lašinimo gyvūnams nereikia leisti plaukioti vandenyje ar juos prausti su šampūnu.
Czech: Výsledky laboratorních i terénních studií u koček i u psů prokázaly, že přípravek Activyl je stejně účinný jako srovnávací léčivý přípravek.
Lithuanian: Tyrimų lauko sąlygomis ir laboratorinių tyrimų rezultatai parodė, kad ir šunims, ir katėms Activyl buvo toks pats veiksmingas kaip ir palyginamasis vaistas.
Czech: Studie také prokázaly, že přípravek Activyl pomáhá při léčbě alergie na bleší kousnutí.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai taip pat parodė, kad Activyl padeda gydyti blusų sukeltą alerginį dermatitą.
Czech: Activyl je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku indoxakarb.
Lithuanian: Activyl - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos indoksakarbo.
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které tento léčivý přípravek podávají nebo se dostávají do kontaktu se zvířetem?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Czech: Výbor CVMP navíc dospěl k názoru, že tento přípravek je účinný jako součást strategie léčby alergie na bleší kousnutí a doporučil, aby přípravku Activyl bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Lithuanian: Be to, CVMP nusprendė, kad vaistas taip pat veiksmingas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito dalis, ir rekomendavo suteikti Activyl rinkodaros teisę.
Czech: Účinnost proti specifickým parazitům byla zkoumána ve dvou laboratorních studiích a v pěti terénních studiích (čtyři zkoumaly formu přípravku spot-on pouze u koček nebo psů a jedna u koček i psů).
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas nuo nurodytų parazitų tirtas laboratoriniuose tyrimuose ir penkiuose tyrimuose lauko sąlygomis (keturi - lašinamojo tirpalo poveikio tik katėms ar tik šunims ir vienas - katėms ir šunims).
Czech: V hlavní terénní studii, do které byli zařazeni psi i kočky obou pohlaví, různých ras, věkových skupin a hmotnostních kategorií, byla zvířata léčena buď přípravkem Activyl nebo fipronilem, jiným léčivým přípravkem typu spot-on, který je v této indikaci v Evropské unii již schválen.
Lithuanian: Pagrindiniame tyrime lauko sąlygomis įvairių veislių, amžiaus grupių, lyties ir svorio šunys ir katės buvo gydomi Activyl arba fiproniliu, kitu pagal šią indikaciją skiriamu Europos Sąjungoje užregistruotu lašinamuoju vaistu.
Czech: Jaký přínos přípravku Activyl byl prokázán v průběhu studií?
Lithuanian: Kokia Activyl nauda nustatyta tyrimuose?
Czech: Účinnost přípravku se posuzovala podle počtu blech, hodnocení alergie na bleší kousnutí a pozorování lokálních reakcí v místě aplikace po ošetření.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas pagal blusų skaičių, blusų sukelto alerginio dermatito atvejus, po vaisto panaudojimo stebint vietines reakcijas lašinimo vietoje.
Czech: Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se zajistilo, že obsah pipety se nedostane do kontaktu s očima ošetřovaného zvířete nebo jiných zvířat.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad pipetės turinys nepatektų į gydomo ir (ar) kitų gyvūnų akis.
Czech: Majitelé zvířat by měli zabránit kontaktu pokožky s obsahem pipety.
Lithuanian: Gyvūnų šeimininkai turi saugotis, kad pipetės turinys nepatektų ant odos.
Czech: Přípravek Activyl se používá k léčbě a prevenci infestacím (napadení) blechami u psů a koček a k léčbě alergie na bleší kousnutí (alergické reakce na kousnutí blechou).
Lithuanian: Activyl skiriamas blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir kaip profilaktinė priemonė, taip pat nuo blusų sukelto alerginio dermatito (alerginės reakcijos į blusų įkandimus).
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínosy přípravku Activyl při léčbě a prevenci infestací koček a psů blechami převyšují jeho rizika.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Activyl, skiriamo blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir profilaktiškai, nauda yra didesnė už riziką.
Czech: Léčivá látka v přípravku Activyl, indoxakarb, je ektoparazitikum.
Lithuanian: Activyl veiklioji medžiaga indoksakarbas yra ektoparaziticidas, t. y.
Czech: Chcete-li získat další informace o onemocnění svého zvířete nebo jeho léčbě, obraťte se na svého veterinárního lékaře.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą.
Czech: Je k dispozici jako čirý, bezbarvý až žlutý roztok pro nakapání na kůži v předplněných pipetách typu spot-on s odpovídajícím množstvím přípravku Activyl potřebným pro léčbu jedné kočky nebo jednoho psa v závislosti na jejich hmotnosti (5 velikostí pipet pro psy různých hmotností a 2 velikosti pipet pro kočky různých hmotností).
Lithuanian: Gaminamas skaidrus bespalvis ar geltonas užlašinamasis tirpalas, pateikiamas pipetėse, kurios jau užpildytos reikiama, atsižvelgiant į gyvūno svorį nustatyta, Activyl doze vienai katei arba vienam šuniui gydyti (5 dydžių pipetės skirtingo svorio šunims ir 2 dydžių pipetės skirtingo svorio katėms).
Czech: Psi i kočky mohou po aplikaci přípravku nadměrně slinit.
Lithuanian: Šunims ir katėms po gydymo gali atsirasti seilėjimasis.
Czech: U obou cílových druhů zvířat bylo zaznamenáno zmírnění příznaků alergie na bleší kousnutí.
Lithuanian: Nustatyta, kad blusų sukelto alerginio dermatito simptomų sumažėjo abiejų rūšių gyvūnams.
Czech: Po aplikaci hmyz indoxakarb pozře a ve střevech dojde k jeho přeměně na účinnou sloučeninu.
Lithuanian: Užlašintą indoksakarbą vabzdžiai praryja ir jis jų žarnyne virsta veikliu mišiniu.
Czech: V místě aplikace přípravku na kůži se může objevit rovněž dočasné svědění, zánět či ztráta srsti.
Lithuanian: Toje odos vietoje, kur buvo užlašinta vaisto, gali pasireikšti laikinas niežulys, uždegimas arba kailio išplikimas.
Czech: Předpokládá se, že se jedná o důsledek olízání místa aplikace ihned po ošetření.
Lithuanian: Manoma, kad taip atsitinka, jei gyvūnas iš karto po vaisto panaudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Czech: V případě náhodného zasažení by se měly oči vypláchnout vodou nebo kůže umýt mýdlem a vodou.
Lithuanian: Vaistui atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu, o patekus ant odos - plauti muilu ir vandeniu.
Czech: Zvířata by neměla být hlazena ani česána, dokud není místo aplikace suché, a nemělo by jim být rovněž umožněno vzájemně se olizovat.
Lithuanian: Negalima glostyti ar liesti gyvūno ir neleisti gyvūnams laižyti vieniems kitų, kol neišdžiūvo vaisto lašinimo vieta.
Czech: Jak byl přípravek Activyl zkoumán?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Activyl?
Czech: Účinnost proti infestacím blechami vyšší než 95 % bylo ve studii dosaženo u psů 14 dní po aplikaci a u koček 42 dnů po aplikaci.
Lithuanian: šunų - iki 14 dienų po gydymo ir kačių - iki 42 dienų po gydymo.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Activyl schválen?
Lithuanian: Kodėl Activyl buvo patvirtintas?
Czech: Obsah jedné plné pipety přípravku Activyl (podle zvířete a jeho hmotnosti) se po rozhrnutí srsti aplikuje přímo na kůži - u koček na krk v zátylku, u psů mezi lopatky a podél hřbetu.
Lithuanian: Pagal gyvūno rūšį ir svorį parinktos Activyl užpildytos pipetės turinys užlašinamas tiesiai ant odos, praskyrus gyvūno plaukus.
Czech: Na co se přípravek Activyl používá?
Lithuanian: Kam naudojamas Activyl?
Czech: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrin/ml
Lithuanian: 1 kiekviename ml yra 150 mg indoksakarbo + 480 mg permetrino
Czech: Síla Léková forma
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Czech: Cílový druh
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšys
Czech: Číslo EU
Lithuanian: ES numeris
Czech: Obchodní název
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Czech: Způsob podání
Lithuanian: Vartojimo būdas
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v březnu 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Czech: Jedná se o běžný projev, který obvykle vymizí během několika dnů.
Lithuanian: Tai normalu ir šie požymiai paprastai išnyksta per kelias dienas.
Czech: Lidé by při manipulaci s přípravkem neměli jíst, pít ani kouřit.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Czech: Tyto účinky obvykle ustoupí bez nutnosti léčby.
Lithuanian: Šie reiškiniai paprastai išnyksta be gydymo.
Czech: V den podání přípravku se ošetřeného psa nesmějí dotýkat děti a psi by neměli spát se svými majiteli, zejména pokud se jedná o děti.
Lithuanian: Gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus šunis, o šiems negalima leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač su vaikais.
Czech: Další informace o přípravku Activyl Tick Plus jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: sausio 9 d. Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Více informací o používání přípravku Activyl Tick Plus naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Czech: Za účelem ochrany dětí je nutno přípravek uchovávat v sáčku až do okamžiku použití a použitou pipetu je třeba neprodleně zlikvidovat.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti vaikus, iki naudojimo vaistą reikėtų laikyti paketėlyje, o panaudotą pipetę nedelsiant išmesti.
Czech: Úplný seznam omezení je uveden v příbalové informaci.
Lithuanian: Visų apribojimų sąrašą rasite informaciniame lapelyje.
Czech: Více informací naleznete v příbalové informaci.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl odpuzující účinek proti písečným mouchám posuzovaný podle počtu štípnutí od samiček písečných much.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo repelento poveikis smėlinėms musėms, jį vertinant pagal primitusių smėlinių musių patelių skaičių.
Czech: Při manipulaci s přípravkem Activyl Tick Plus a jeho aplikaci na psy je třeba si nasadit ochranné rukavice.
Lithuanian: Tvarkant ar naudojant Activyl Tick Plus šunims, reikia mūvėti apsaugines pirštines.