FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Kinderen van 6 tot en met 11 jaar: de aanbevolen dosering is één keer per dag 5 ml (één lepel van 5 ml) drank.
Swedish: Barn från 6 till och med 11 år: Rekommenderad dos är 5 ml (en 5 ml sked) oral lösning en gång dagligen.
Dutch: In een klinisch farmacologisch onderzoek waarin een dosis van 45 mg desloratadine per dag (negen keer de klinische dosis) werd toegediend gedurende tien dagen, werd er geen verlenging van het QTc-interval waargenomen.
Swedish: I en klinisk prövning, där desloratadin gavs i en dos på 45 mg dagligen (nio gånger den kliniska dosen) i tio dagar, sågs ingen förlängning av QTcintervallet.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Aerius 2,5 mg orodispergeerbare tabletten bij kinderen jonger dan 6 jaar zijn niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet och effekt för Aerius 2,5 mg munsönderfallande tabletter för barn under 6 år har inte fastställts.
Dutch: In klinische onderzoeken met een reeks indicaties waaronder allergische rhinitis en chronische idiopathische urticaria werden er bij de aanbevolen dosis van 5 mg per dag bijwerkingen waargenomen bij 3 % meer patiënten die behandeld werden met Aerius tabletten dan bij degenen behandeld met placebo.
Swedish: I kliniska prövningar vid en rad olika indikationer inklusive allergisk rinit och kronisk idiopatisk urtikaria vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen rapporterades biverkningar med Aerius tabletter hos 3 % fler patienter än vid placebobehandling.
Dutch: Aerius 5 mg filmomhulde tabletten
Swedish: Aerius 5 mg filmdragerade tabletter
Dutch: In klinische onderzoeken met volwassenen en adolescenten met een reeks indicaties waaronder allergische rhinitis en chronische idiopathische urticaria, werden er bij de aanbevolen dosis bijwerkingen gemeld bij 3 % meer patiënten die behandeld werden met Aerius dan bij degenen behandeld met placebo.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen i kliniska prövningar som omfattade vuxna och ungdomar vid en rad olika indikationer inklusive allergisk rinit och kronisk idiopatisk urtikaria rapporterades biverkningar med Aerius hos 3 % fler patienter än vid placebobehandling.
Dutch: In klinische onderzoeken met een reeks indicaties waaronder allergische rhinitis en chronische idiopathische urticaria werden er bij de aanbevolen dosis van 5 mg per dag bijwerkingen waargenomen bij 3 % meer patiënten die behandeld werden met Aerius dan bij degenen behandeld met placebo.
Swedish: I kliniska prövningar vid en rad olika indikationer inklusive allergisk rinit och kronisk idiopatisk urtikaria vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen rapporterades biverkningar med Aerius hos 3 % fler patienter än vid placebobehandling.
Dutch: Volwassenen en jongeren van 12 jaar en ouder De aanbevolen dosering is één keer per dag 10 ml (twee lepels van 5 ml) drank.
Swedish: Vuxna och ungdomar 12 år och äldre Rekommenderad dos är 10 ml (två 5 ml skedar) oral lösning en gång dagligen.
Dutch: Gebruikt u naast Aerius nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Dutch: Aerius orodispergeerbare tablet wordt verpakt in eenheidsblisterverpakkingen met 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 en 100 doses orodispergeerbare tablet.
Swedish: Aerius munsönderfallande tabletter förpackas i endosblister i förpackningar på 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 och 100 tabletter.
Dutch: Bij alle verpakkingen, behalve die van de 150 ml fles, wordt een maatlepeltje met schaalverdelingen van 2,5 ml en 5 ml meegeleverd.
Swedish: I alla förpackningar, förutom 150 ml flaskan, medföljer en doseringssked markerad för doserna 2,5 ml och 5 ml.
Dutch: De aanbevolen dosering van Aerius is eenmaal per dag één 5 mg orodispergeerbare tablet in de mond nemen.
Swedish: Rekommenderad dos av Aerius är en 5 mg munsönderfallande tablett placerad i munnen en gång dagligen.
Dutch: Bij patiënten met allergische rhinitis verlichtte Aerius doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
Swedish: Hos patienter med allergisk rinit lindrade Aerius effektivt symtom såsom nysningar, rinnande och kliande näsa liksom kliande, rinnande och röda ögon och gomklåda.
Dutch: Bij volwassenen en adolescenten met allergische rhinitis verlichtten Aerius tabletten doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
Swedish: Hos vuxna patienter och ungdomar med allergisk rinit lindrade Aerius tabletter effektivt symtom såsom nysningar, rinnande och kliande näsa liksom kliande, rinnande och röda ögon och gomklåda.
Dutch: Bij patiënten met allergische rhinitis verlichtten Aerius tabletten doeltreffend symptomen zoals niezen, loopneus en jeukende neus, alsook jeukende, tranende en rode ogen en jeuk aan het palatum.
Swedish: Hos patienter med allergisk rinit lindrade Aerius tabletter effektivt symtom såsom nysningar, rinnande och kliande näsa liksom kliande, rinnande och röda ögon och gomklåda.
Dutch: Elke orodispergeerbare tablet bevat 2,5 mg desloratadine.
Swedish: Varje munsönderfallande tablett innehåller 2,5 mg desloratadin.
Dutch: Toediening van één dosis van 7,5 mg Aerius tabletten per dag beïnvloedde de psychomotorische prestatie in klinische onderzoeken niet.
Swedish: När Aerius tabletter gavs i en daglig dos på 7,5 mg påverkades inte den psykomotoriska funktionen i kliniska prövningar.
Dutch: Aerius 0,5 mg/ml drank
Swedish: Aerius 0,5 mg/ml oral lösning
Dutch: Als u echter meer Aerius orodispergeerbare tablet inneemt dan u voorgeschreven werd, neem dan direct contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Swedish: Om du emellertid skulle ta mer Aerius munsönderfallande tabletter än du har ordinerats ska du genast tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Dutch: In een klinisch onderzoek met meervoudige doses waarin tot 20 mg desloratadine dagelijks aan volwassenen en adolescenten werd toegediend gedurende 14 dagen, werden er geen statistisch of klinisch relevante cardiovasculaire effecten waargenomen.
Swedish: I en klinisk prövning med upprepad dosering till vuxna och ungdomar, där upp till 20 mg desloratadin gavs dagligen i 14 dagar, sågs inga kliniskt betydelsefulla kardiovaskulära effekter.
Dutch: Slik de tablet in zijn geheel door.
Swedish: Tabletten sväljes hel.
Dutch: 120 ml met 1 lepel
Swedish: 120 ml med 1 sked
Dutch: 150 ml met 1 lepel
Swedish: 150 ml med 1 sked
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 10-2014.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2014.
Dutch: Bij kinderen is de dosis afhankelijk van hun leeftijd.
Swedish: Dosen för barn beror på deras ålder.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 15 januari 2001 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Aerius verleend.
Swedish: Den 15 januari 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Aerius som gäller i hela Europeiska unionen.
Dutch: Aerius is ook onderzocht bij 416 patiënten met urticaria.
Swedish: Aerius har också undersökts på 416 patienter med urtikaria.
Dutch: Bij kinderen zijn de bijwerkingen vergelijkbaar.
Swedish: Liknande biverkningar uppträder hos barn.
Dutch: Zie voor het volledige EPAR voor Aerius de website van het Geneesmiddelenbureau onder: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Aerius.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aerius.
Dutch: De aanbevolen dosis voor volwassenen en adolescenten (12 jaar en ouder) is 5 mg eenmaal daags.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna och unga (12 år och över) är 5 mg en gång om dagen.
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek desloratadine
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten desloratadin
Dutch: Bij kinderen jonger dan 2 jaar zijn de meest voorkomende bijwerkingen diarree (3,7%), koorts (2,3%) en slapeloosheid (2,3%).
Swedish: Hos barn under 2 år är de vanligaste biverkningarna diarré (3,7 %), feber (2,3 %) och sömnlöshet (2,3 %).
Dutch: De werkzame stof in Aerius, desloratadine, is een antihistamine.
Swedish: Den aktiva substansen i Aerius, desloratadin, är ett antihistamin.
Dutch: Aerius is een geneesmiddel dat de werkzame stof desloratadine bevat.
Swedish: Aerius är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen desloratadin.
Dutch: In alle onderzoeken werd de werkzaamheid van Aerius vergeleken met die van placebo (een schijnbehandeling).
Swedish: I alla studier jämfördes Aerius effekt med placebo (overksam behandling).
Dutch: Aerius is onderzocht in acht studies waarbij ongeveer 4 800 volwassen en adolescente patiënten met allergische rhinitis betrokken waren (waaronder vier studies naar seizoensgebonden allergische rhinitis en twee studies onder patiënten die ook astma hadden).
Swedish: Aerius har undersökts i sammanlagt åtta studier med ungefär 4 800 vuxna och unga patienter med allergisk rinit (däribland fyra studier med säsongsbestämd allergisk rinit och två studier med patienter som också hade astma).
Dutch: Aanvullende studies werden gepresenteerd om aan te tonen dat de siroop, drank en smelttabletten op dezelfde manier door het lichaam werden behandeld als de tabletten en om aan te tonen dat deze veilig bij kinderen kunnen worden gebruikt.
Swedish: Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barn.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen bij volwassenen en adolescenten zijn vermoeidheid (1,2 %), droge mond (0,8 %) en hoofdpijn (0,6 %).
Swedish: Hos vuxna och unga är de vanligaste biverkningarna utmattning (1,2 %), muntorrhet (0,8 %) och huvudvärk (0,6 %).
Dutch: Overige informatie over Aerius:
Swedish: Mer information om Aerius
Dutch: In de twee onderzoeken naar urticaria was de daling van de symptoomscore na zes weken behandeling met Aerius 58 % en 67 %, tegenover 40 % en 33 % bij placebobehandeling.
Swedish: I de båda studierna av urtikaria hade symtomen efter sex veckors behandling med Aerius minskat med 58 respektive 67 procent, jämfört med 40 respektive 33 procent för placebobehandlade patienter.
Dutch: Aerius mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor desloratadine, loratadine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Swedish: Aerius får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot desloratadin, loratadin eller något annat innehållsämne.
Dutch: Het blokkeert de receptoren waaraan histamine, een stof in het lichaam die allergische symptomen veroorzaakt, zich normaliter vasthecht.
Swedish: Den verkar genom att blockera de receptorer som histamin, ett ämne i kroppen som orsakar allergisymtom, normalt binder till.
Dutch: De werkzaamheid van Aerius werd gemeten door te kijken naar de verandering van de symptomen (loopneus, jeuk, niezen en verstopping) vóór en na een behandeling van twee of vier weken.
Swedish: Aerius effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter två eller fyra veckors behandling.
Dutch: Welke voordelen bleek Aerius tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Aerius visat vid studierna?
Dutch: Aerius wordt gebruikt voor de verlichting van de symptomen van allergische rhinitis (ontsteking van de neusholten veroorzaakt door een allergie, bijvoorbeeld hooikoorts of een allergie voor stofmijt) of urticaria (een huidaandoening veroorzaakt door een allergie, met symptomen zoals jeuk en netelroos).
Swedish: Aerius ges för lindring av symtom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsvägarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symtom som klåda och nässelutslag).
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Aerius vast te stellen.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Dutch: Waarom is Aerius goedgekeurd?
Swedish: Varför har Aerius godkänts?
Dutch: Het is verkrijgbaar als tablet van 5 mg, als orodispergeerbare tabletten (tabletten die smelten in de mond) van 2,5 mg en 5 mg, als siroop van 0,5 mg/ml en als drank van 0,5 mg/ml.
Swedish: Det finns som 5 mg tablett, 2,5 mg och 5 mg munsönderfallande tabletter (tabletter som löses upp i munnen), 0,5 mg/ml sirap och 0,5 mg/ml oral lösning.
Dutch: Uit de gecombineerde resultaten van alle onderzoeken naar allergische rhinitis bleek dat de symptoomscore na twee weken behandeling met 5 mg Aerius gemiddeld met 25 % tot 32 % was gedaald, ten opzichte van 12 % tot 26 % bij placebobehandeling.
Swedish: När det gällde allergisk rinit visade de sammantagna resultaten av studierna att två veckors behandling med Aerius 5 mg ledde till att symtomen minskade med i genomsnitt 25 till 32 procent, jämfört med 12 till 26 procent för de patienter som fick placebo.
Dutch: Wat is Aerius?
Swedish: Vad är Aerius?
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door te kijken naar de verandering van de symptomen (jeuk, aantal plekken met netelroos en de grootte ervan, slaap- en dagritmestoornissen) voorafgaand aan en volgend op zes weken behandeling.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte förändringen av symtomen (klåda, nässelutslagens antal och storlek, påverkan på sömnen och hur patienternas fungerade på dagtid) före och efter sex veckors behandling.
Dutch: Door de blokkering van de receptoren wordt ook de werking van histamine tegengegaan.
Swedish: När receptorerna blockeras kan histaminet inte verka och därför minskar allergisymtomen.
Dutch: Voor kinderen van één t/m vijf jaar is de dosis 1,25 mg eenmaal daags, toegediend als siroop of drank van 2,5 ml.
Swedish: För barn mellan 1 och 5 år är dosen 1,25 mg en gång om dagen i form av 2,5 ml sirap eller oral lösning.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Aerius groter zijn dan de risico's voor verlichting van de symptomen van allergische rhinitis of urticaria en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Aerius är större än riskerna vid lindring av symtom som är förknippade med allergisk rinit eller urtikaria.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van de gerapporteerde bijwerkingen van Aerius.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aerius finns i bipacksedeln.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Aerius in?
Swedish: Vilka är riskerna med Aerius?
Dutch: Voor kinderen van zes t/m elf jaar is de dosis 2,5 mg eenmaal daags, in de vorm van 5 ml siroop of drank of als één smelttablet van 2,5 mg. Bij volwassenen en adolescenten mag iedere vorm van het geneesmiddel worden gebruikt.
Swedish: För barn mellan 6 och 11 år är dosen 2,5 mg en gång om dagen, antingen som 5 ml sirap eller oral lösning, eller som 2,5 mg munsönderfallande tablett.
Dutch: Hoe wordt Aerius gebruikt?
Swedish: Hur används Aerius?
Dutch: Hoe is Aerius onderzocht?
Swedish: Hur har Aerius effekt undersökts?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Aerius.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Hoe werkt Aerius?
Swedish: Hur verkar Aerius?
Dutch: 3 inhalatoren (3 x 60 doses)
Swedish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Dutch: 1 inhalator (60 doses)
Swedish: 1 inhalator (60 doser)
Dutch: Geneesm iddel niet langer geregistreerd
Swedish: Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
Dutch: Verpakkingsgrootte
Swedish: Förpackningsstorl ek
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking
Swedish: EMA:s procedurnummer sätt
Dutch: Het effect duurt minstens 12 uur.
Swedish: Effekten varar i minst 12 timmar.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 augustus 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 augusti 2016
Dutch: Hierdoor kan lucht er gemakkelijker in en uit.
Swedish: Detta gör det lättare för luften att flöda in och ut.
Dutch: Mortaliteit ongeacht de oorzaak na 3 jaar
Swedish: Dödlighet av alla orsaker efter 3 år
Dutch: Neem niet meer dan de aanbevolen dosis.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Dutch: Hierdoor zou uw ademhaling kunnen verslechteren.
Swedish: Det kan försämra din andning.
Dutch: Alle patiënten
Swedish: Alla patienter
Dutch: Zowel niet-selectieve als selectieve β-blokkers moeten worden vermeden, tenzij er dwingende redenen zijn om ze te gebruiken.
Swedish: Både icke-selektiva och selektiva β-blockerare ska undvikas såvida ej tvingande skäl föreligger.
Dutch: Het is niet bekend of dit het gevolg was van farmacogenetische of andere factoren.
Swedish: Det är inte känt om detta beror på farmakogenetiska orsaker eller andra faktorer.
Dutch: De secundaire eindpunten in de tabel hierboven bereikten statistische significantie bij de gehele populatie.)
Swedish: Sekundära effektmått i ovanstående tabell uppnådde statistisk signifikans i hela populationen.)
Dutch: Lactose is een soort suiker dat in melk zit.
Swedish: Laktos är en typ av socker som finns i mjölk.
Dutch: Anafylactische reacties, waaronder anafylactische shock
Swedish: Anafylaktiska reaktioner inklusive anafylaktisk chock
Dutch: De resultaten van dit experimentele dieronderzoek lijkt niet relevant te zijn voor de mens bij de aanbevolen doses.
Swedish: Dessa resultat från djurförsök förefaller inte ha någon relevans för människa vid rekommenderade doser.
Dutch: De vergunninghouder zal het eerste periodieke veiligheidsverslag voor dit geneesmiddel binnen 6 maanden na toekenning van de vergunning indienen.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Dutch: Dit onderzoek was niet bedoeld als onderzoek naar het effect op exacerbaties.
Swedish: Studien var inte avsedd att undersöka effekten på exacerbationer.
Dutch: Binding aan plasma-eiwit bedraagt 91%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är 91 %.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en langdurige behandeling met zulke geneesmiddelen moet, indien mogelijk, worden vermeden.
Swedish: Försiktighet bör därför iakttas och långtidsbehandling med denna typ av läkemedel bör om möjligt undvikas.
Dutch: Blijf hem gebruiken totdat uw arts u zegt ermee te stoppen.
Swedish: Fortsätt att ta det tills din läkare säger åt dig att sluta.
Dutch: Kaliumvervanging moet worden overwogen.
Swedish: Kaliumersättning ska övervägas.
Dutch: • Het mondstuk zal nog steeds ‘klikken', ook wanneer uw inhalator leeg is.
Swedish: • Munstycket kommer fortfarande att "klicka" även när inhalatorn är tom.
Dutch: Er zijn geen gegevens over mensen.
Swedish: Det finns inga data från människa.
Dutch: Voorzichtigheid met specifieke ziektes
Swedish: Försiktighet vid vissa sjukdomar
Dutch: Het aanvankelijke gebruik van ICS bij inschrijving in het onderzoek werd genoteerd, maar was niet vereist in het onderzoek.
Swedish: Användning av ICS vid studiestart registrerades men var inget krav i studien.
Dutch: Na opening van de foliewikkel: 3 maanden.
Swedish: Efter att folieomslaget har öppnats: 3 månader.
Dutch: Raadpleeg uw arts onmiddellijk, want mogelijk heeft u bijkomende behandeling nodig.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eftersom du kan behöver ytterligare behandling.
Dutch: (Uitsluitend voor Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Swedish: (Endast för Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Dutch: Plaats het mondstuk tussen uw tanden.
Swedish: Placera munstycket mellan tänderna.
Dutch: • Bewaren beneden 25 °C.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C.
Dutch: Het is mogelijk dat u een smaak opmerkt wanneer u inhaleert.
Swedish: Du kan känna en viss smak när du tar inhalationen.
Dutch: Er werd geen rekening gehouden met de incidentie bij placebo.
Swedish: Incidensen för placebo togs inte med i beräkningen.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stoffen of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Dutch: Uit de algemene onderzoeksresultaten bleek het volgende:
Swedish: De totala studieresultaten visade:
Dutch: Ook kan hypokaliëmie optreden en daarom dienen de kaliumgehaltes in serum te worden gecontroleerd.
Swedish: Dessutom kan hypokalemi förekomma och därför bör kaliumhalten i serum kontrolleras.
Dutch: De behandeling werd om de 12 weken verhoogd tot **totale controle of de hoogste dosis van het onderzoeksgeneesmiddel was bereikt.
Swedish: Behandlingen trappades upp var 12:e vecka tills **total kontroll uppnåddes eller högsta dosen av studieläkemedlet nåddes.
Dutch: • Hoofdpijn - dit verbetert doorgaans bij voortzetting van de behandeling.
Swedish: • Huvudvärk - minskar vanligen vid fortsatt behandling.
Dutch: Ook andere niet-geïdentificeerde metabolieten worden in de feces aangetroffen.
Swedish: Andra oidentifierade metaboliter återfinns även i feces.
Dutch: Dit geldt ook voor andere geneesmiddelen voor astma of geneesmiddelen die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn.
Swedish: Detta gäller även andra astmaläkemedel och receptfria läkemedel.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 of 3 inhalatoren.
Swedish: Förpackningsstorlekar med 1 eller 3 inhalatorer.
Dutch: Gebruiken volgens de instructies van uw arts.
Swedish: Används enligt läkares anvisningar.
Dutch: Paradoxaal bronchospasme
Swedish: Paradoxal bronkospasm
Dutch: Houd uw adem 10 seconden lang in of zolang het voor u aangenaam blijft.
Swedish: Håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Dutch: Minder dan 5% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk in de vorm van metabolieten.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras i urin, främst som metaboliter.
Dutch: Er dient overwogen te worden het kind of de adolescent te verwijzen naar een pediatrisch longspecialist.
Swedish: Det bör övervägas att remittera barnet eller ungdomen till en pediatrisk andningsspecialist.
Dutch: • diuretica, ook wel ‘plaspillen' genoemd, die gebruikt worden voor het behandelen van hoge bloeddruk;
Swedish: • Diuretika, även kallat "vätskedrivande medel", som används för att behandla högt blodtryck.
Dutch: • Voor inhalaties die over zijn vanaf 20 tot ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' worden de getallen in het rood weergegeven op een witte achtergrond.
Swedish: • Från det att inhalatorn innehåller 20 inhalationer och ner till "8", "6", "4", "2" visas siffrorna i rött mot vit bakgrund.
Dutch: • overactieve schildklier
Swedish: • överaktiv sköldkörtel
Dutch: Frequenties zijn afkomstig van gegevens van klinisch onderzoek.
Swedish: Frekvensen har hämtats från kliniska prövningar.
Dutch: Overleving na 3 jaar werd bepaald voor alle patiënten, ongeacht het stoppen van de onderzoeksmedicatie.
Swedish: Överlevnadsstatus efter 3 år fastställdes för alla patienter oavsett om de avbrutit behandlingen med studieläkemedel.
Dutch: Interacties met andere geneesmiddelen
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel
Dutch: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Swedish: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Dutch: Nu is uw inhalator klaar voor gebruik.
Swedish: Nu är inhalatorn klar att användas.
Dutch: Aantal voorvallen van primair eindpunt/aantal patiënten
Swedish: Primärt effektmått, antal händelser/antal patienter
Dutch: • Zeer snelle hartslag (tachycardie).
Swedish: • Mycket snabba hjärtslag (takykardi).
Dutch: Adem krachtig en diep in door het mondstuk.
Swedish: Andas in kraftigt och djupt genom munstycket.