FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'Agenzia Europea dei Medicinali ha ritirato l'obbligo di presentare dati per bambini di età < 1 anno.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har dispenseret fra kravet om at fremlægge data for børn < 1 år.
Italian: Non stringa eccessivamente.
Danish: Spænd ikke for meget.
Italian: Legga attentamente tutte le istruzioni per l'uso.
Danish: Læs alle instruktioner til anvendelsen grundigt.
Italian: Il volume da iniettare può essere molto piccolo.
Danish: Injektionsvoluminet kan være meget lille.
Italian: È raccomandata la rivalutazione del peso corporeo ogni 12 settimane.
Danish: Revurdering af legemsvægt anbefales hver 12. uge.
Italian: Complessivamente, il profilo di sicurezza è stato simile a quello osservato negli adulti.
Danish: Den samlede sikkerhedsprofil var den samme, som den der sås hos voksne.
Italian: Effettuare il passaggio 3a prima del passaggio 3b.
Danish: Udfør trin 3a før trin 3b.
Italian: La dissoluzione di Nplate richiede in genere meno di 2 minuti.
Danish: Opløsning af Nplate tager som regel under 2 minutter.
Italian: La durata mediana dell'esposizione è stata di 65,4 settimane.
Danish: Den gennemsnitlige eksponeringsvarighed var 65,4 uger.
Italian: Spinga lentamente e delicatamente
Danish: Tryk langsomt og forsigtigt
Italian: Lei non deve mantenere la pressione sul pistone per il resto del Passaggio 4.
Danish: De behøver ikke opretholde trykket på stemplet i resten af trin 4.
Italian: > 150 per due settimane consecutive
Danish: > 150 i to uger i træk
Italian: Questo è un prodotto proteico e le proteine possono essere facilmente danneggiate da una miscelazione non corretta e da un'agitazione eccessiva.
Danish: Dette er et proteinprodukt, og proteiner ødelægges nemt ved forkert blanding og for kraftig omrysten.
Italian: • reazione allergica;
Danish: • allergisk reaktion,
Italian: Deve essere limpido ed incolore e completamente dissolto.
Danish: Den skal være klar og farveløs og helt opløst.
Italian: I tre siti di iniezione consigliati per Nplate sono: La parte anteriore centrale delle cosce
Danish: De tre anbefalede injektionssteder for Nplate er: Midt på lårene foran
Italian: B. Mantenga la pressione sul pistone.
Danish: B. Oprethold trykket på stemplet.
Italian: • se è allergico a romiplostim o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: • hvis De er allergisk over for romiplostim eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Italian: Non lo utilizzi se è congelato.
Danish: Brug ikke hvis det er frossent.
Italian: Entrambi gli studi avevano un disegno simile.
Danish: Designet var det samme for begge undersøgelser.
Italian: Pacchetto di formazione per la somministrazione a domicilio (Home Administration Training pack)
Danish: HAT-pakke (Home Administration Training)
Italian: IMMEDIATAMENTE vada al passaggio 7.
Danish: Fortsæt STRAKS til trin 7.
Italian: • Controlli il suo dosaggio prima di cominciare questo passaggio.
Danish: • Kontrollér Deres dosis, inden De går i gang med dette trin.
Italian: • Nota: Se il suo operatore sanitario l'ha informata che il suo dosaggio di Nplate richiede più di un'iniezione di Nplate, lei avrà bisogno di utilizzare più di un kit per l'auto-iniezione.
Danish: • Bemærk: Hvis Deres sundhedsmedarbejder har fortalt Dem, at Deres dosis af Nplate kræver mere end én injektion af Nplate, skal De bruge mere end ét selvinjektionssæt.
Italian: Prima di cominciare
Danish: Inden De går i gang
Italian: Componenti di una confezione multipla non vendibili separatamente.
Danish: Enhed i en multipakke; der ikke må sælges separat.
Italian: Altre forme farmaceutiche/dosaggi possono essere più appropriate per questa popolazione.
Danish: Andre lægemiddelformuleringer/styrker kan være mere hensigtsmæssige med hensyn til administration til denne population.
Italian: In questi studi, la mielofibrosi non è stata più rilevata negli animali dopo un periodo di recupero post-trattamento di 4 settimane, il che ne attesta la reversibilità.
Danish: I disse undersøgelser blev der ikke set myelofibrose hos dyr efter en restitutionstid på 4 uger efter behandling, hvilket indikerer reversibilitet.
Italian: Faccia come segue:
Danish: Gør følgende:
Italian: • Il prodotto ora è pronto per l'iniezione.
Danish: • Produktet er herefter klar til at blive injiceret.
Italian: Tuttavia, i dati non sono sufficienti per trarre conclusioni significative relative all'impatto della dose e dell'età sulla farmacocinetica del romiplostim.
Danish: Dataene er dog utilstrækkelige til at drage en meningsfuld konklusion vedrørende virkningen af dosis og alder på romiplostims farmakokinetik.
Italian: Si fermi e contatti il suo operatore sanitario.
Danish: Stop proceduren og kontakt Deres sundhedsmedarbejder.
Italian: • Non riutilizzi gli oggetti.
Danish: • Genbrug ikke artiklerne.
Italian: Usi Nplate seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Brug altid Nplate nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: Non é noto se ci possa essere una progressione verso una forma più grave denominata "fibrosi".
Danish: Det vides ikke, om dette kan udvikle sig til den mere alvorlige form kaldet "knoglemarvsfibrose".
Italian: Il trattamento deve rimanere sotto la supervisione di un medico con esperienza nel trattamento delle malattie ematologiche.
Danish: Behandling skal ske under supervision af en læge med erfaring i behandling af hæmatologiske sygdomme.
Italian: Bolle d'aria: Non corretto
Danish: Luftbobler: forkert
Italian: Calcolo della dose Dose iniziale o successiva (1 volta alla settimana):
Danish: Begyndelses- eller efterfølgende ugentlig dosis:
Italian: • proteine nelle urine.
Danish: • protein i urinen.
Italian: In un studio post-commercializzazione proveniente da registro, sono stati inclusi 19 pazienti pediatrici confermati.
Danish: I registerundersøgelsen efter markedsføring blev der inkluderet 19 bekræftede pædiatriske patienter.
Italian: Effetti di romiplostim su globuli rossi e bianchi
Danish: Virkningerne af romiplostim på røde og hvide blodlegemer
Italian: Prima di continuare:
Danish: Inden De fortsætter:
Italian: Dopo le prime 4 settimane di auto-somministrazione, il paziente deve essere di nuovo seguito mentre sta ricostituendo e somministrando Nplate.
Danish: Efter de første 4 ugers selvadministration skal patienten igen overvåges, mens Nplate fortyndes og administreres.
Italian: In generale, gli effetti osservati durante questi studi erano correlati all'attività trombopoietica di romiplostim ed erano simili, indipendentemente dalla durata dello studio.
Danish: Generelt var virkningerne, som sås i disse undersøgelser, relateret til romiplostims trombopoietiske aktivitet og var stort set ens uanset undersøgelsens varighed.
Italian: • Potrebbe esserci un piccolo sanguinamento a livello del sito di iniezione.
Danish: • Der kan være lidt blødning på injektionsstedet.
Italian: Nplate sarà somministrato sotto la diretta supervisione del medico che controllerà strettamente la quantità di Nplate che le sarà data.
Danish: Nplate vil blive givet under direkte opsyn af Deres læge, som omhyggeligt vil kontrollere den mængde Nplate, som De får.
Italian: Solo i pazienti che dimostrano la capacità di ricostituire e auto-somministrarsi Nplate sono autorizzati a continuare a farlo.
Danish: Kun patienter, der udviser evne til at fortynde og selv administrere Nplate, må fortsætte med at gøre det.
Italian: Poiché i test statistici per l'incidenza dell'uso di terapie di salvataggio non sono stati significativi, non è stato fatto alcun test statistico per l'obiettivo relativo al numero di episodi di sanguinamento composito.
Danish: Eftersom statistisk testning for forekomst af brug af "rescue"-lægemiddel ikke var signifikant, blev der ikke foretaget nogen statistisk testning af endepunktet for antallet af kombinerede blødningshændelser.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla fertilità.
Danish: Der foreligger ikke data vedrørende virkning på fertilitet.
Italian: Il potenziale carcinogeno di romiplostim non è stato valutato.
Danish: Romiplostims karcinogene potentiale er ikke blevet evalueret.
Italian: Non sono state rilevate differenze di sicurezza o efficacia tra pazienti < 65 anni di età e quelli ≥ 65 anni di età (vedere paragrafo 5.1).
Danish: Der er ikke observeret nogen generel forskel på sikkerhed eller virkning for patienter < 65 og ≥ 65 år (se pkt.
Italian: Sebbene in base ai dati disponibili non siano richiesti aggiustamenti del regime posologico nei pazienti anziani, si raccomanda di usare attenzione, considerato il limitato numero di pazienti anziani inclusi finora negli studi clinici.
Danish: Selvom det på grundlag af disse data ikke er nødvendigt at justere doseringsregimet med henblik på behandling af ældre patienter, tilrådes det dog at være forsigtig i betragtning af det lille antal ældre patienter, der har været inkluderet i kliniske undersøgelser indtil nu.
Italian: Il monitoraggio di questi parametri deve essere considerato nei pazienti in trattamento con romiplostim.
Danish: Monitorering af disse parametre skal overvejes hos patienter, der behandles med romiplostim.
Italian: • Nota: il liquido di Nplate è molto potente e per questo motivo l'accuratezza e il calcolo della dose sono importanti.
Danish: • Bemærk: Nplate-væsken er meget kraftig, hvorfor nøjagtighed og afmåling ved dosis er vigtigt.
Italian: In questo studio sono stati arruolati 66 soggetti, tra cui 54 soggetti (82%) che avevano completato lo studio S4.
Danish: Der blev i alt optaget 66 forsøgspersoner i denne undersøgelse, herunder 54 forsøgspersoner (82 %), der havde fuldført undersøgelse S4.
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 Dicembre 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 4. februar 2009 Dato for seneste fornyelse: 20. december 2013
Italian: Il solvente è un liquido chiaro incolore.
Danish: Solvensen er en klar, farveløs væske.
Italian: Aggiustare la dose come segue:
Danish: Dosis justeres som følger:
Italian: Se ha dimenticato una dose di Nplate, il medico discuterà con lei quando dovrà esserle somministrata la dose successiva.
Danish: Hvis De har glemt at tage en dosis af Nplate, vil Deres læge drøfte med Dem, hvornår De skal have Deres næste dosis.
Italian: • Ai medici coinvolti nella prescrizione di romiplostim sarà fornito un calcolatore di dose per semplificare il calcolo della dose corretta e come una guida per la corretta ricostituzione, diluizione (se richiesta) e per le procedure di somministrazione.
Danish: • Læger, der er involveret i ordination af romiplostim, får udleveret en dosisberegner, som skal forenkle beregningen af den korrekte dosis og som en guide til korrekt rekonstitution, fortynding (hvis påkrævet) og administration.
Italian: Ricominciare il trattamento con Nplate in accordo alle raccomandazioni su dosaggio e somministrazione.
Danish: Genstart behandling med Nplate i overensstemmelse med anbefalingerne for dosering og administration.
Italian: Non sono stati rilevati anticorpi contro la TPO.
Danish: Der blev ikke fundet antistoffer mod TPO.
Italian: • depressione; sogni anormali;
Danish: • depression; abnorme drømme,
Italian: L'addome, fatta eccezione per la zona di 5 centimetri intorno all'ombelico
Danish: Maven - bortset fra 5 centimeter rundt om navlen
Italian: La diluizione è necessaria per assicurare un dosaggio accurato.
Danish: Der kræves fortynding for at sikre nøjagtig dosering.
Italian: La sopravvivenza globale è stata simile al placebo.
Danish: Den samlede overlevelse svarede til placebo.
Italian: • Scelga una superficie di lavoro ben illuminata e piatta, come un tavolo.
Danish: • Find et fladt arbejdsområde med god belysning, for eksempel et bord.
Italian: Riduzione delle terapie mediche concomitanti consentite per la PTI
Danish: Reduktion i tilladte samtidige medicinske behandlinger af ITP
Italian: Queste alterazioni possono portare ad anomalie delle cellule del sangue o al fatto che il corpo produca meno cellule del sangue.
Danish: Disse forandringer kan medføre unormale blodceller, eller at kroppen danner færre blodceller.
Italian: In tutti gli studi sullo sviluppo si sono formati anticorpi neutralizzanti che potrebbero aver inibito gli effetti di romiplostim.
Danish: I alle udviklingsundersøgelser blev der dannet neutraliserende antistoffer, som kan have hæmmet romiplostims virkning.
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100,< 1/10), non comune (≥ 1/1.000,< 1/100), raro (≥ 1/10.000,< 1/1.000), molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Se necessario rimetta del liquido nel flaconcino per ottenere la dose desiderata.
Danish: Skub om nødvendigt væske tilbage i hætteglasset for at opnå den ønskede dosis.
Italian: Il volume di romiplostim da somministrare è calcolato in base al peso corporeo, alla dose richiesta e alla concentrazione del prodotto.
Danish: Indgivelsesvolumen af romiplostim beregnes baseret på legemsvægt, påkrævet dosis og koncentration af produktet.
Italian: Le potenziali interazioni di romiplostim con medicinali assunti contemporaneamente, dovute a legame con le proteine plasmatiche, sono sconosciute.
Danish: De potentielle interaktioner mellem romiplostim og samtidig anvendte lægemidler som følge af bindingen til plasmaproteiner kendes endnu ikke.
Italian: Nplate non é raccomandato per l'uso nei bambini al di sotto dei 18 anni di età.
Danish: Nplate anbefales ikke til brug til børn under 18 år.
Italian: Tutti i 63 soggetti hanno ricevuto almeno 1 dose di romiplostim.
Danish: Alle 63 forsøgspersoner fik mindst 1 dosis romiplostim.
Italian: Bambini (da 1 a 17 anni): oltre a modificare la dose sulla base della conta piastrinica, il medico rivaluterà regolarmente il peso corporeo per aggiustare la dose.
Danish: Børn (1 til 17 år): udover justering af Deres dosis baseret på blodpladetallet, vil Deres læge også regelmæssigt veje Dem for at kunne justere Deres dosis.
Italian: Dopo il primo mese di auto-iniezione di Nplate, sarà necessario che lei dimostri di essere ancora in grado di preparare e iniettare Nplate correttamente.
Danish: Efter den første måned med selvinjektion af Nplate vil De skulle vise, at De stadig kan tilberede og injicere Nplate korrekt.
Italian: Non utilizzi nuovamente Nplate!
Danish: Genbrug ikke Nplate!
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve concordare i dettagli dei seguenti strumenti educazionali con le Autorità Nazionali competenti ed implementarli a livello nazionale.
Danish: • Yderligere risikominimeringsforanstaltninger Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale indholdet i følgende uddannelsesværktøj med de relevante nationale myndigheder og implementere programmet nationalt.
Italian: L'incidenza è stata 1 (0,4%) sia per trombocitosi di grado ≥ 3 che trombocitosi grave.
Danish: Incidensraten var 1 (0,4 %) for alle grader ≥ 3 eller alvorlig trombocytose.
Italian: • Si assicuri di avere i seguenti oggetti: Confezione di 4 tamponi con alcool
Danish: • Sørg for at have følgende artikler klar: Pakning med sprittamponer x4
Italian: L'uso di Nplate non è raccomandato se lei è in stato di gravidanza, a meno che non sia indicato dal medico.
Danish: Brug af Nplate frarådes under graviditet, medmindre Deres læge har foreskrevet det.
Italian: L'incidenza di anticorpi preesistenti contro romiplostim e la TPO era rispettivamente dell'8,0% e del 5,4%.
Danish: Forekomsten af præeksisterende antistoffer mod romiplostim og TPO var henholdsvis 8,0 % og 5,4 %.
Italian: Consulti il medico prima di guidare veicoli o usare macchinari dato che alcuni effetti indesiderati (come per es. episodi temporanei di capogiri) possono compromettere la sua capacità di farlo in sicurezza.
Danish: De skal tale med Deres læge, inden De kører bil eller betjener maskiner, da nogle bivirkninger (f.eks. forbigående anfald af svimmelhed) kan forringe Deres evne til at gøre dette på en sikker måde.
Italian: L'acqua deve defluire lentamente sulla polvere.
Danish: Vandet skal strømme langsomt ned på pulveret.
Italian: Se si ritiene necessario l'uso di romiplostim, la conta piastrinica deve essere monitorata accuratamente per minimizzare il rischio di complicanze tromboemboliche.
Danish: Hvis det anses for nødvendigt at bruge romiplostim, skal trombocyttallet monitoreres nøje for at mindske risikoen for tromboemboliske komplikationer.
Italian: Se il prodotto ricostituito non é usato immediatamente, la siringa non deve essere rimossa dall'adattatore del flaconcino per mantenere l'integrità microbiologica.
Danish: Hvis det rekonstituerede præparat ikke anvendes med det samme, bør sprøjten ikke tages op af hætteglasadapteren for at bevare mikrobiologisk integritet.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di romiplostim sono state valutate sino a 3 anni di trattamento continuativo.
Danish: Sikkerheden og effekten ved romiplostim er blevet undersøgt under op til 3 års kontinuerlig behandling.
Italian: La dose potrà essere modificata ulteriormente per mantenere il controllo a lungo termine del numero di piastrine nel sangue.
Danish: Deres dosis kan justeres yderligere for at holde blodpladetallet under kontrol på lang sigt.
Italian: I pazienti eleggibili all'auto-somministrazione di Nplate devono essere istruiti su queste procedure.
Danish: Patienter, der er egnede til selv at indgive Nplate, skal undervises i disse procedurer.
Italian: Questa riduzione non lineare del volume di distribuzione è coerente con il legame target-mediato (megacariociti e piastrine) di romiplostim, che può essere saturato alle dosi più elevate applicate.
Danish: Denne non-lineære reduktion i fordelingsvolumen svarer til den (megakaryocyt og trombocyt) target-medierede binding af romiplostim, som kan være mættet ved de højere anvendte doser.
Italian: La farmacocinetica di romiplostim non sembra essere modificata in modo clinicamente significativo dall'età, dal peso e dal sesso.
Danish: Romiplostims farmakokinetik synes ikke at være signifikant påvirket af alder, vægt og køn.
Italian: Nplate è somministrato una volta alla settimana come un'iniezione sotto la pelle (sottocutanea).
Danish: Nplate indgives én gang om ugen som en injektion under huden (subkutant).
Italian: • Non apra gli oggetti fino a quando richiesto dalle istruzioni.
Danish: • Åbn ikke artiklerne, før der står i instruktionerne, at De skal.
Italian: • dolore alle mani ed ai piedi;
Danish: • smerter i hænder og fødder,
Italian: Se disponibile, si deve effettuare un confronto con una precedente biopsia midollare.
Danish: Om muligt skal denne sammenlignes med en tidligere knoglemarvsbiopsi.
Italian: Gli studi di tossicocinetica non hanno messo in luce alcuna interazione degli anticorpi con le concentrazioni misurate.
Danish: Toksikokinetiske undersøgelser viste ingen interaktion med antistoffer ved de målte koncentrationer.
Italian: Peggioramento di tumori del sangue
Danish: Forværring af blodkræft
Italian: È' molto importante che il prodotto venga preparato correttamente e che si assuma la dose corretta.
Danish: Det er meget vigtigt, at De tilbereder Nplate rigtigt og tager den korrekte dosis.
Italian: La forma lieve di queste alterazioni del midollo osseo é chiamata "aumento della reticolina" ed é stata osservata negli studi clinici con Nplate.
Danish: Den milde form for disse knoglemarvsforandringer kaldes "forhøjet retikulin" og er blevet observeret i kliniske forsøg med Nplate.
Italian: I pazienti hanno ricevuto una singola iniezione sottocutanea alla settimana per 24 settimane.
Danish: Patienterne fik subkutane injektioner en gang om ugen i 24 uger.
Italian: Lo studio S1 (212) ha valutato pazienti non splenectomizzati che avevano avuto una risposta inadeguata o erano intolleranti a terapie precedenti.
Danish: I undersøgelse S1 (212) indgik ikke-splenektomerede patienter, som havde en utilfredsstillende respons på tidligere behandlinger, eller som var intolerante mod tidligere behandlinger.
Italian: Di questi, 65 soggetti (98,5%) hanno ricevuto almeno una dose di romiplostim.
Danish: Af disse fik 65 forsøgspersoner (98,5 %) mindst 1 dosis romiplostim.
Italian: Segua i passaggi come descritto in questo foglio e utilizzi tanti kit per l'auto-iniezione quanti ne sono necessari per raggiungere la dose di Nplate che le è stata prescritta.
Danish: Følg trinene som beskrevet i denne indlægsseddel og brug så mange selvinjektionssæt som er nødvendige for at få Deres ordinerede dosis af Nplate.
Italian: Studi di tossicologia con dosi multiple di romiplostim sono stati condotti nel ratto per 4 settimane e nella scimmia sino a 6 mesi.
Danish: Toksikologiske undersøgelser med flere doser romiplostim blev foretaget hos rotter i 4 uger og hos aber i op til 6 måneder.
Italian: Il medico preleverà regolarmente dei campioni di sangue, per misurare come stanno rispondendo le piastrine e, se necessario, aggiusterà la dose.
Danish: Deres læge vil tage regelmæssige blodprøver for at måle, hvordan Deres blodplader reagerer, og om nødvendigt justere Deres dosis.
Italian: Questo dovrebbe aiutare a prevenire i lividi ed i sanguinamenti associati alla PTI.
Danish: Dette skal hjælpe med at forhindre blå mærker og blødning forbundet med ITP.
Italian: Se è una persona che la assiste a farle l'iniezione, può usare anche la parte esterna superiore del braccio
Danish: Hvis en anden giver Dem injektionen, kan ydersiden af overarmene også bruges
Italian: Nplate deve essere ricostituito in accordo alle norme di buona pratica asettica.
Danish: Nplate skal rekonstitueres i overensstemmelse med god aseptisk praksis.
Italian: Trombocitosi in pazienti pediatrici si è manifestata non comunemente (≥ 1/1.000 a < 1/100), con un incidenza di 1 (0,4%).
Danish: Trombocytose hos pædiatriske forsøgspersoner forekom ikke almindeligvis (≥ 1/1.000 til < 1/100) med en incidensrate på 1 (0,4 %).
Italian: • Si assicuri che tutti gli altri materiali vengano gettati in contenitori appropriati.
Danish: • Sørg for, at alle øvrige materialer kasseres i dertil indrettede beholdere.
Italian: In queste popolazioni di pazienti non sono stati condotti studi clinici mirati.
Danish: Der er ikke udført formelle kliniske forsøg for disse patientgrupper.
Italian: Vedere il paragrafo 4.8 per le informazioni sugli aumenti della reticolina osservati negli studi clinici condotti con romiplostim.
Danish: 4.8 indeholder information om stigninger i retikulin, der er observeret i kliniske undersøgelser med romiplostim.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di romiplostim nei bambini al di sotto di un anno di età non sono state stabilite.
Danish: Romiplostims sikkerhed og virkning hos børn under 1 år er endnu ikke klarlagt.
Italian: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgio
Danish: Amgen NV Arianelaan 5 1200 Brussel Belgien
Italian: • Non tocchi più questa area prima di fare l'iniezione.
Danish: • Rør ikke dette sted igen, før injektionen skal gives.
Italian: La molecola del peptibody comprende un dominio Fc dell'immunoglobulina umana IgG1, con ciascuna subunità a catena singola legata in modo covalente al C-terminale con una catena peptidica contenente 2 domini di legame per il recettore della TPO.
Danish: Peptibody-molekylet består af et humant immunglobulin IgG1 Fc-domæne med hver enkeltkædet underenhed bundet kovalent ved C-terminalen til en peptidkæde med to TPO-receptorbindende domæner.
Italian: Prodotto estraibile e volume
Danish: Injicérbart produkt og volumen
Italian: • Ai medici che esprimono un interesse ad iniziare l'autosomministrazione per specifici pazienti sarà fornito un pacchetto di formazione per la somministrazione a domicilio per quei pazienti.
Danish: • Læger, der er interesseret i at iværksætte selvadministration for bestemte patienter, vil få udleveret HAT-pakker til de pågældende patienter.
Italian: Nella tabella sottostante sono riassunti i principali obiettivi di efficacia.
Danish: En oversigt over de vigtigste effektmål er vist nedenfor.