FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Excipients: also contains lactose monohydrate.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: sisältää myös laktoosimonohydraattia Katso lisätietoja pakkausselosteesta
English: Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however irbesartan has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Finnish: Kuitenkin irbesartaania -hoitoa on annettu turvallisesti muiden verenpainelääkkeiden, kuten beetasalpaajien, pitkävaikutteisten kalsiuminestäjien ja tiatsididiureettien, kanssa.
English: Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Finnish: Maksan vajaatoiminta: irbesartaanin farmakokineettiset parametrit eivät muutu merkitsevästi lievässä tai keskivaikeassa kirroosissa.
English: - aliskiren
Finnish: takykardia
English: In diabetic hypertensive patients with microalbuminuria and normal renal function, hyperkalaemia (≥
Finnish: Diabetesta sairastaneilla verenpainepotilailla, joilla oli mikroalbuminuria ja normaali munuaisten toiminta,
English: ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists and dihydropyridine calcium blockers) were added as needed to help achieve the blood pressure goal.
Finnish: Verenpaineen tavoitetason saavuttamiseksi hoitoon lisättiin tarvittaessa muita verenpainelääkkeitä (ei kuitenkaan ACE:n estäjiä, angiotensiini-II-antagonisteja eikä dihydropyridiini-kalsiuminestäjiä).
English: It contains the active substance filgrastim (30 or 48 million units).
Finnish: Sen vaikuttava aine on filgrastiimi (30 tai 48 milj. yksikköä).
English: The full EPAR for Filgrastim Hexal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Filgrastim Hexalia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Filgrastim Hexal on 06 February 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Filgrastim Hexalia varten 6. helmikuuta 2009.
English: The main measure in these studies was the neutrophil count over the first 10 days of treatment.
Finnish: Näissä tutkimuksissa mitattiin pääasiassa neutrofiilien määrää hoidon kymmenenä ensimmäisenä päivänä.
English: Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Filgrastim Hexal or Neupogen.
Finnish: Neljässä tutkimuksessa tarkasteltiin veren neutrofiilipitoisuuksia yhteensä 146 terveellä vapaaehtoisella, jotka saivat Filgrastim Hexalia tai Neupogenia.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Filgrastim Hexal.
Finnish: Tämä asiakirja on tiivistelmä Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee valmistetta Filgrastim Hexal.
English: Filgrastim Hexal is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Finnish: Filgrastim Hexalia käytetään valkosolujen tuotannon stimulointiin seuraavissa tapauksissa:
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Filgrastim Hexal.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Filgrastim Hexalin käytön ehdoista.
English: This means that Filgrastim Hexal is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine').
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että Filgrastim Hexal on samankaltainen kuin toinen lääke (ns. alkuperäisvalmiste), joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionin (EU) alueella ja joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Filgrastim Hexal is used as safely as possible.
Finnish: Filgrastim Hexalin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
English: Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Filgrastim Hexal is being used for.
Finnish: Muut sivuvaikutukset, joita on havaittu useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä, riippuvat taudista, jonka hoitamiseksi Filgrastim Hexalia käytetään.
English: Filgrastim Hexal is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Finnish: Filgrastim Hexalia annetaan yleensä erikoistuneissa hoitoyksiköissä, joskin valmistetta ihon alle injektiona saaneet potilaat voivat huolehtia injisoinnista itse asianmukaisen opastuksen saatuaan.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Filgrastim Hexal, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Filgrastim Hexalia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: The CHMP decided that, in accordance with EU requirements, Filgrastim Hexal has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Filgrastim Hexalin on osoitettu olevan laadun, turvallisuuden ja tehon suhteen vertailukelpoinen Neupogenin kanssa.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Filgrastim Hexal?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Filgrastim Hexalin turvallinen ja tehokas käyttö?
English: This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Filgrastim Hexal are comparable to those of the reference medicine.
Finnish: Tämän katsottiin riittävän osoittamaan, että Filgrastim Hexalin hyöty vastaa alkuperäislääkkeestä saatavaa hyötyä.
English: The active substance in Filgrastim Hexal, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G CSF).
Finnish: Filgrastim Hexalin vaikuttava aine on filgrastiimi, joka on hyvin samankaltainen kuin granulosyyttikasvutekijä (G-CSF) -niminen ihmisen proteiini.
English: Filgrastim Hexal filgrastim
Finnish: Filgrastim Hexal filgrastiimi
English: Filgrastim Hexal and Neupogen brought about similar increases in blood neutrophil counts in healthy volunteers over the course of the studies.
Finnish: Filgrastim Hexal ja Neupogen lisäsivät yhtä paljon tutkimuksiin osallistuneiden vapaaehtoisten veren neutrofiilien määrää.
English: The studies looked at the effects of single and repeated administration of various doses of the medicines, either injected under the skin or infused into a vein.
Finnish: Tutkimuksissa tarkasteltiin kertaannoksena tai toistuvasti annettujen ihon alle injisoitujen tai laskimoon infusoitujen eri annosten vaikutuksia.
English: The replacement acts in the same way as naturally produced G CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
Finnish: Korvaava proteiini vaikuttaa samalla tavalla kuin luontainen granulosyyttikasvutekijä (G-CSF) aktivoimalla luuydintä tuottamaan lisää valkosoluja.
English: The Committee recommended that Filgrastim Hexal be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Filgrastim Hexalia varten.
English: The most common side effect with Filgrastim Hexal (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Finnish: Filgrastim Hexalin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) on luu- ja lihaskivut.
English: For more information about treatment with Filgrastim Hexal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Hexal -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: Filgrastim Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Finnish: Filgrastim Hexalia on tutkittu sen vastaavuuden osoittamiseksi Neupogen-alkuperäislääkkeeseen nähden.
English: Why has Filgrastim Hexal been approved?
Finnish: Miksi Filgrastim Hexalia on hyväksytty?
English: What benefit has Filgrastim Hexal shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Filgrastim Hexalista on havaittu tutkimuksissa?
English: Filgrastim Hexal can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Finnish: Filgrastim Hexalia voidaan käyttää myös potilailla, jotka luovuttavat kantasoluja siirrettäväksi.
English: Other information about Filgrastim Hexal
Finnish: Muuta tietoa Filgrastim Hexalista
English: Filgrastim Hexal is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Finnish: Filgrastim Hexalia annetaan injektiona ihon alle tai infuusiona laskimoon.
English: What is the risk associated with Filgrastim Hexal?
Finnish: Mitä riskejä Filgrastim Hexaliin liittyy?
English: Filgrastim Hexal is a ‘biosimilar' medicine.
Finnish: Filgrastim Hexal on toisen lääkkeen kanssa biologisesti samanarvoinen lääke.
English: What is Filgrastim Hexal?
Finnish: Mitä Filgrastim Hexal on?
English: Filgrastim Hexal is a solution for injection or infusion (drip into a vein) in a pre-filled syringe.
Finnish: Filgrastim Hexal on liuos esitäytetyssä ruiskussa injektiota tai infuusiota (tiputus laskimoon) varten.
English: How has Filgrastim Hexal been studied?
Finnish: Miten Filgrastim Hexalia on tutkittu?
English: The reference medicine for Filgrastim Hexal is Neupogen.
Finnish: Filgrastim Hexalin alkuperäisvalmiste on Neupogen.
English: How is Filgrastim Hexal used?
Finnish: Miten Filgrastim Hexalia käytetään?
English: What is Filgrastim Hexal used for?
Finnish: Mihin Filgrastim Hexalia käytetään?
English: ONIVYDE pegylated liposomal
Finnish: ONIVYDE pegyloitu liposomaalinen
English: 4.3 mg/ml Concentrate for solution for infusion
Finnish: 4.3 mg/ml
English: Package size
Finnish: Antoreitti
English: EMA/CHMP/149365/2011 EMEA/H/C/002356
Finnish: EMA/149365/2011 EMEA/H/C/002356
English: Its effect may improve further for up to six months.
Finnish: Vaikutus saattaa voimistua kuuden kuukauden ajan.
English: The recommended maintenance dose is 10 to 20 mg once a day.
Finnish: Suositeltu ylläpitoannos on 10-20 mg kerran päivässä.
English: usually starts to have an effect after four to six weeks.
Finnish: Lääkevalmisteen vaikutus alkaa yleensä 4-6 viikon kuluessa.
English: Two medicines are bioequivalent when they produce the same levels of the active substance in the body.
Finnish: Kaksi lääkevalmistetta ovat biologisesti samanarvoisia, kun ne tuottavat saman määrän vaikuttavaa ainetta elimistössä.
English: It is available as tablets (white and round: 10 mg; dark beige and triangular: 20 mg).
Finnish: Sitä on saatavana tabletteina (valkoiset pyöreät tabletit: 10 mg ja tumman beigenväriset kolmion muotoiset tabletit: 20 mg).
English: The full EPAR for Leflunomide Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Leflunomide Tevaa koskeva EPAR-arviointilausunto on myös kokonaisuudessaan EMAn verkkosivustolla ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Leflunomide Teva EMA/CHMP/149365/2011
Finnish: Leflunomide Teva EMA/149291/2011
English: Leflunomide Teva treatment starts with a ‘loading dose' of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Finnish: Leflunomide Teva -hoidon aloitusannos on 100 mg päivittäin kolmen päivän ajan, minkä jälkeen hoitoa jatketaan ylläpitoannoksella.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Teva to TEVA Pharma B.V. on 10 March 2011.
Finnish: -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Leflunomide Teva varten 10. maaliskuuta 2011.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Leflunomide Teva.
Finnish: Tämä asiakirja on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Leflunomide Teva.
English: The doctor should carry out blood tests to check the patient's liver, white blood cell counts and platelet counts before prescribing Leflunomide Teva, and regularly during treatment.
Finnish: Lääkärin on määrättävä potilas verikokeisiin potilaan maksa-, valkosolu- ja verihiutalearvojen tarkistamiseksi ennen Leflunomide Teva -lääkevalmisteen määräämistä ja säännöllisin väliajoin hoidon aikana.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Arava, the benefit outweighs the identified risk.
Finnish: Näin ollen lääkevalmistekomitea katsoi, että Aravan tavoin sen hyödyt ovat havaittuja riskejä suuremmat.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of
Finnish: Asiakirjassa selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan antamisesta.
English: Because Leflunomide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Leflunomide Teva on geneerinen lääkevalmiste ja koska se on biologisesti samanarvoinen alkuperäislääkkeeseen nähden, sen etujen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Leflunomide Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Arava.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) totesi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Leflunomide Tevan on voitu osoittaa olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Aravan kanssa.
English: Other information about Leflunomide Teva
Finnish: Muita tietoja Leflunomide Tevasta
English: Why has Leflunomide Teva been approved?
Finnish: Miksi Leflunomide Teva on hyväksytty?
English: Leflunomide Teva is a ‘generic medicine'.
Finnish: Leflunomide Teva on ns. geneerinen lääkevalmiste.
English: Leflunomide Teva treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis.
Finnish: Leflunomide Teva -hoidon saa aloittaa ja hoitoa valvoa vain lääkäri, jolla on kokemusta nivelreuman hoitamisesta.
English: What are the benefits and risks of Leflunomide Teva?
Finnish: Mikä on Leflunomide Tevan hyöty-riskisuhde?
English: With fewer lymphocytes, there is less inflammation, helping to control the symptoms of arthritis.
Finnish: Kun imusoluja on vähemmän, myös tulehdus lievittyy, minkä ansiosta niveltulehduksen oireet saadaan paremmin hallintaan.
English: Leflunomide Teva is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease
Finnish: Leflunomide Teva on tarkoitettu aikuisten aktiivisen nivelreuman (niveltulehdusta aiheuttava immuunijärjestelmän sairaus) hoitoon.
English: This means that Leflunomide Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Arava.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että Leflunomide Teva on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Arava.
English: Because Leflunomide Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Arava.
Finnish: Koska Leflunomide Teva on geneerinen lääke, potilailla tehtiin ainoastaan testejä, joilla tutkittiin, onko se biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäisvalmiste Arava.
English: It reduces inflammation by reducing the production of immune cells called ‘lymphocytes', which are responsible for inflammation.
Finnish: Se vähentää lymfosyytti-nimisten, tulehduksen syntyyn vaikuttavien immuunisolujen tuotantoa, minkä ansiosta tulehdus lievittyy.
English: For more information about treatment with Leflunomide Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your
Finnish: Lisätietoja Leflunomide Teva -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: The active substance in Leflunomide Teva, leflunomide, is an immunosuppressant.
Finnish: Leflunomide Tevan vaikuttava aine, leflunomidi, on immuunivastetta vähentävä lääkeaine.
English: Leflunomide does this by blocking an enzyme called ‘dihydroorotate dehydrogenase', which is necessary for the lymphocytes to multiply.
Finnish: Leflunomidi toimii estämällä dihydro-orotaattidehydrogenaasi-nimisen entsyymin toimintaa.
English: Leflunomide Teva is a medicine that contains the active substance leflunomide.
Finnish: Leflunomide Teva on lääke, jonka vaikuttava aine on leflunomidi.
English: How has Leflunomide Teva been studied?
Finnish: Miten Leflunomide Tevaa on tutkittu?
English: The medicine
Finnish: Julkinen EPAR-yhteenveto
English: How does Leflunomide Teva work?
Finnish: Miten Leflunomide Teva vaikuttaa?
English: The Committee recommended that Leflunomide Teva
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan antamista Leflunomide Tevaa varten.
English: This is very important.
Finnish: Tämä on erittäin tärkeää.
English: It is therefore important that you know about these medicines too.
Finnish: Siksi on tärkeää, että tiedät myös näistä lääkkeistä.
English: Harmful for those suffering from alcoholism.
Finnish: Vahingollista niille jotka kärsivät alkoholismista.
English: The study was prematurely stopped after 60 weeks.
Finnish: Tutkimus keskeytettiin ennenaikaisesti 60 viikon jälkeen.
English: Number of Patients Age-Median (years) Gender
Finnish: Potilaiden lukumäärä Iän mediaani (vuosina) Sukupuoli
English: A total of 10% of patients had previously used enfuvirtide.
Finnish: Yhteensä 10 % potilaista oli käyttänyt aiemmin enfuvirtidiä.
English: The following observations were made:
Finnish: Tehdyt havainnot olivat seuraavat:
English: These changes may be seen on an ECG (electrocardiogram).
Finnish: Nämä muutokset voidaan nähdä EKG:ssä (elektrokardiogrammissa).
English: Date of latest renewal: 19 June 2015
Finnish: Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19.6.2015
English: Practical recommendations deriving from this study are displayed below.
Finnish: Tästä tutkimuksesta saadut käytännön suositukset on esitetty alla.
English: % White % Black % Asian
Finnish: % valkoinen % musta % aasialainen
English: In the majority of these patients the bleeding may have had other causes.
Finnish: Suurimmalla osalla näistä potilaista verenvuoto saattoi johtua muista syistä.
English: What Aptivus is and what it is used for
Finnish: Mitä Aptivus on ja mihin sitä käytetään
English: This will be based on the child's body surface area in metres squared.
Finnish: Annos perustuu lapsen kehon pinta-alaan neliömetreissä.
English: ECG evaluation
Finnish: EKG:n evaluointi
English: This medicine contains sorbitol.
Finnish: Tämä lääke sisältää sorbitolia.
English: Result
Finnish: Tulos
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 October 2005
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 25.10.2005
English: % Male
Finnish: % mies
English: Combination of all three of these is usually required for reduced susceptibility.
Finnish: Yleensä herkkyyden heikkenemiseen tarvitaan nämä kaikki kolme.
English: In addition the majority of participants had mutations associated with both NRTI and NNRTI resistance.
Finnish: Lisäksi suurimmalla osalla osallistujista oli sekä NRTI- että NNRTI-resistenssiin liittyviä mutaatioita.
English: No specific signs and symptoms of overdose are known.
Finnish: Yliannostukseen liittyviä erityisiä merkkejä tai oireita ei ole tiedossa.
English: In both studies, a total of 67% patient viruses were resistant and 22% were possibly resistant to the pre-selected comparator PIs.
Finnish: Molemmissa tutkimuksissa kaikkiaan 67 % potilaiden viruksista oli resistenttejä ja 22 % mahdollisesti resistenttejä ennalta vertailuvalmisteeksi valitulle proteaasinestäjälle.
English: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000)
Finnish: Hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, < 1/100), harvinainen
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store below 15°C.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä yli 15 °C.
English: Do not store below 15°C.
Finnish: Säilytä yli 15 °C.
English: The trial evaluated pharmacokinetics, safety and tolerability, as well as virologic and immunologic responses through 48 weeks.
Finnish: Tutkimuksessa arvioitiin farmakokinetiikkaa, turvallisuutta ja siedettävyyttä sekä virologista ja immunologista vastetta 48 viikon ajan.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä pullossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän 'EXP' jälkeen.
English: Data on the 29 patients who switched to capsules during the first 48 weeks are presented.
Finnish: Tulokset 29 potilaasta, jotka vaihtoivat kapseleihin ensimmäisten 48 viikon aikana, on esitetty.
English: Tipranavir ↔
Finnish: Tipranaviiri ↔
English: Aptivustreatment is therefore appropriate for your child.
Finnish: Aptivus-hoito on sen vuoksi sopiva lapsellesi.
English: Tipranavir Cmin ↓ 61% (compared to historical data)
Finnish: Tipranaviirin Cmin ↓ 61 % (verrattuna historiallisiin tietoihin)
English: Since currently only limited efficacy and safety data are available for adolescents (see section 5.1) close monitoring of virologic response and tolerance is particularly warranted in this patient group.
Finnish: Koska tällä hetkellä on vain rajoitetusti tietoa tehosta ja turvallisuudesta nuorille (ks. kohta 5.1) virologista vastetta ja siedettävyyttä on seurattava erityisen tarkasti tässä potilasryhmässä.
English: It is not known whether Aptivus may be used safely during pregnancy.
Finnish: Ei ole tietoa siitä, voidaanko Aptivusvalmistetta käyttää turvallisesti raskauden aikana.
English: This can lead to permanent disability or death, and has occurred in some patients treated with Aptivus in clinical trials.
Finnish: Tämä voi johtaa pysyvään vammautumiseen tai kuolemaan, ja tätä on esiintynyt muutamilla Aptivus-valmistetta saaneilla potilailla kliinisissä tutkimuksissa.
English: Despite an almost half reduction of C12, previous clinical studies with this combination did not evidence an impaired outcome.
Finnish: Huolimatta C12:n lähes 50 % pienenemisestä aiemmat kliiniset tutkimukset tämän yhdistelmän kanssa eivät viitanneet huonontuneeseen hoitotulokseen.
English: For this reason it is very important that you tell your doctor about any changes in your health.
Finnish: Siksi on erittäin tärkeää, että kerrot lääkärillesi kaikista terveydentilassasi tapahtuneista muutoksista.
English: The mean half-life was 5.5 (females) or 6.0 hours (males).
Finnish: Plasman puoliintumisaikakeskiarvo oli 5,5 tuntia (naiset) tai 6,0 tuntia (miehet).
English: These occur particularly when Aptivus or other protease inhibitors are taken together with nucleoside analogues.
Finnish: Näitä esiintyy erityisesti silloin, kun Aptivusvalmistetta tai muita proteaasinestäjiä otetaan yhdessä nukleosidianalogien kanssa.
English: Older people
Finnish: Vanhemmat ihmiset
English: There may be other particles at the bottom of the bottle.
Finnish: Pullon pohjalla voi olla muitakin hiukkasia.
English: For example they had other medical conditions or were receiving other medicine that may have caused the bleeding.
Finnish: Heillä oli esimerkiksi muu sairaus tai he saivat samanaikaisesti muita lääkevalmisteita, jotka ovat saattaneet aiheuttaa verenvuodon.