FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • Rokote ei välttämättä anna riittävää vastustuskykyä immuunipuutteisille potilaille, joten heitä on seurattava, jos he altistuvat tuhkarokolle, parotiitille, vihurirokolle tai vesirokolle.
Hungarian: • A legyengült immunrendszerű beoltott betegek esetében előfordulhat, hogy nem alakul ki megfelelő immunitás, ezért nyomon kell követni, hogy nem alakul-e ki náluk következményes morbilli, mumpsz, rubeola vagy varicella, ha kapcsolatba kerülnek ilyen fertőzésekkel.
Finnish: MMRV-rokotteet auttavat ehkäisemään tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa (sama virus aiheuttaa vesirokkoa ja vyöruusua).
Hungarian: Az MMRV-k morbilli (kanyaró), mumpsz, rubeola (rózsahimlő) és (bárányhimlőt vagy övsömört [zostert] okozó) varicella vírusfertőzések ellen védő vakcinák.
Finnish: Annospussi (PET/Alu/LDPE)
Hungarian: Tasak (PET/Alu/LDPE)
Finnish: VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Hungarian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Finnish: 12 annospussia Hunaja: nolla vrk
Hungarian: 12 tasak Méz: 0 nap
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlaji(t)
Hungarian: Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Finnish: Sisältö Pakkauskoko Varoaika
Hungarian: Élelmezés-eg észségügyi várakozási idő
Finnish: VarroMed 660 mg/75 mg
Hungarian: 1 palack Méz: 0 nap mg/75 mg
Finnish: 1 pullo
Hungarian: 15 ml
Finnish: DE-23812 Wahlstedt SAKSA
Hungarian: DE-23812 Wahlstedt NÉMETORSZÁG
Finnish: Vaihda erittäin kontaminoituneet vaatteet mahdollisimman pian ja pese ne ennen käyttöä.
Hungarian: Az erősen szennyezett ruházatot a lehető leghamarabb le kell cserélni, és az ismételt használat előtt ki kell mosni.
Finnish: Valmisteen lämpötilan on oltava ennen käyttöä 25-35 °C, ja valmiste on ravistettava hyvin.
Hungarian: Alkalmazás előtt a készítménynek 25-35 °C-osnak kell lennie, és jól össze kell rázni.
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AG30
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP53AG30
Finnish: Pimeys helpottaa valmisteen jakamista mehiläisten kesken.
Hungarian: A sötétség elősegíti a készítmény eloszlását a méhek között.
Finnish: VarroMedin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu.
Hungarian: A VarroMed farmakokinetikáját nem vizsgálták.
Finnish: Apuaineet: Karamelliväri (E150d)
Hungarian: Segédanyagok: Karamell színezék (E150d)
Finnish: 19 A - 5164 Seeham ITÄVALTA
Hungarian: 19 A - 5164 Seeham AUSZTRIA
Finnish: Kaikki samassa paikassa olevat yhdyskunnat on hoidettava samanaikaisesti, jotta punkkitartunnan uusimisen riski voidaan minimoida.
Hungarian: Az egyazon helyen elhelyezett összes kolóniát egyidejűleg kell kezelni az újrafertőződés kockázatának minimalizálása érdekében.
Finnish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach SAKSA
Hungarian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach NÉMETORSZÁG
Finnish: Annos mukautetaan tarkasti yhdyskunnan koon mukaan (katso annostelutaulukko).
Hungarian: Az adagot a kolónia méretének megfelelően gondosan be kell állítani (lásd az adagolási táblázatot).
Finnish: Käytön ajoittaminen: valmistetta käytetään ensisijaisesti silloin, kun mehiläisten lento on vähäistä (myöhään iltapäivällä tai illalla).
Hungarian: Az alkalmazás időzítése: a készítményt elsősorban olyankor kell alkalmazni, amikor a méhek repülési aktivitása alacsony (késő délután, este).
Finnish: Vaalean- tai tummanruskea vesidispersio.
Hungarian: Világosbarna vagy sötétbarna vizes diszperzió.
Finnish: Talvi (sikiötön)
Hungarian: Tél (fiasításm entes)
Finnish: VarroMed-valmistetta saa käyttää vain osana integroitua varroapunkkien torjuntaohjelmaa.
Hungarian: A VarroMed kizárólag egy Varroa elleni védekezést szolgáló integrált program részeként alkalmazható.
Finnish: Määritä yhdyskunnan koko ja hoidettavien täysien kehävälien määrä ja valitse tarvittava määrä valmistetta.
Hungarian: Meg kell határozni a kolónia méretét és a kezelendő foglalt léputcák számát, majd ki kell választani a készítmény szükséges mennyiségét.
Finnish: − Älä syö, juo tai tupakoi valmisteen käytön aikana.
Hungarian: − A készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Finnish: (kolme hoitokertaa).
Hungarian: (legfeljebb 3 kezelés).
Finnish: Muiden punkkimyrkkyjen samanaikaista käyttöä on vältettävä, sillä mehiläisiin kohdistuva myrkyllisyys voi lisääntyä.
Hungarian: Az egyéb atkaölő szerekkel történő egyidejű alkalmazást kerülni kell, mivel a méheknél fokozott toxicitás jelentkezhet.
Finnish: Kevät
Hungarian: Tavasz
Finnish: +43 6219 20645 30 (faksi) info@beevital.com
Hungarian: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Finnish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ITÄVALTA
Hungarian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSZTRIA
Finnish: VarroMed-hoidon uusiminen voi olla tarpeen keväällä tai syksyllä 6 vuorokauden välein.
Hungarian: A VarroMed ismételt alkalmazására lehet szükség a tavaszi és őszi kezelések esetén 6 napos időközökkel.
Finnish: Avattuja annospusseja ei saa säilyttää.
Hungarian: A felnyitott tasakok nem tárolhatóak.
Finnish: − Tämä eläinlääke ärsyttää ihoa ja silmiä.
Hungarian: − Ez az állatgyógyászati készítmény bőr- és szemirritációt okoz.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua yhdyskuntaa saa haittavaikutuksen yhden) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua yhdyskuntaa) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1 000 hoidettua yhdyskuntaa) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10 000 hoidettua yhdyskuntaa) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10 000 hoidettua yhdyskuntaa, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt kolóniából több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt kolóniából több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt kolóniából több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt kolóniából több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt kolóniából kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Finnish: Hoito tehdään mahdollisimman varhain
Hungarian: A kezelést a lehető leghamarabb,
Finnish: Hoidon toistaminen:
Hungarian: Ismételt kezelések:
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 02/02/2017
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017/02/02
Finnish: Pitkäaikaista toleranssia VarroMedille on testattu vain 18 kuukauden ajan, joten haitallisia vaikutuksia kuningattariin tai yhdyskunnan kehittymiseen pitkien hoitojaksojen jälkeen ei voida sulkea pois.
Hungarian: A VarroMed hosszú távú toleranciáját csupán 18 hónapon keresztül vizsgálták, vagyis hosszabb kezelési időszakot követően a készítménynek a méhkirálynőkre vagy a kolóniafejlődésre kifejtett negatív hatása nem zárható ki.
Finnish: Älä käytä eläinlääkettä, jos valmisteen laatu on näkyvästi heikentynyt.
Hungarian: Ne használja fel az állatgyógyászati készítményt, ha a készítmény romlásának látható jeleit észleli!
Finnish: +49-(0) 9708-9100-36 (faksi) service@labor-ls.de
Hungarian: +49-(0) 9708-9100-36 (fax) service@labor-ls.de
Finnish: Karamelliväri (E150d) Sakkaroosisiirappi Propolistinktuura 20 % Tähtianisöljy
Hungarian: Karamell színezék (E150d) Szukróz szirup Propolisz tinktúra 20% Csillagánizs-olaj Citromolaj
Finnish: Muurahaishapon farmakokinetiikkaa mehiläisillä ei tunneta.
Hungarian: A hangyasav farmakokinetikája méhek esetében nem ismert.
Finnish: +49-(0)4554-9070-901 (faksi) info@lichtenheldt.de
Hungarian: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Finnish: Noudata seuraavaa annosteluohjelmaa:
Hungarian: A következő adagolási rend alkalmazandó:
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {kuukausi/vuosi} Avattu pakkaus käytettävä heti.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felnyitás után azonnal felhasználandó.
Finnish: VarroMedia on saatavana kahdessa pakkauskoossa, moniannospulloina (1 x 555 ml) ja kertaannospusseina (12 x 15 ml).
Hungarian: A VarroMed kétféle kiszerelésben, többadagos palack (1 x 555 ml) és egyadagos tasakok (12 x 15 ml) formájában kapható.
Finnish: Jos ainetta roiskuu silmiin, huuhtele silmät heti juoksevalla vedellä ja jatka huuhtelemista 10 minuutin ajan.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a szemet tiszta folyó csapvízzel 10 percen keresztül kell öblíteni.
Finnish: Oksaalihapon oletetaan vaikuttavan suoran kosketuksen kautta tai imemällä sitä sisältävää hemolymfaa.
Hungarian: Feltételezik, hogy az oxálsav közvetlen érintkezés útján vagy az oxálsavas hemolimfa elfogyasztása által hat.
Finnish: PAKKAUSKOKO 12 x 15 ml
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 12 x 15 ml
Finnish: B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET Ei vaadi eläinlääkemääräystä.
Hungarian: B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN Állatorvosi rendelvény nélkül is kiadható állatgyógyászati készítmény.
Finnish: Ensimmäisen hoidon aloituskynnys
Hungarian: Küszöb az első kezeléshez
Finnish: Hoito aloitetaan sikiöttömän kauden alussa pesissä, joissa on varroapunkkeja.
Hungarian: A kezelést a fiasításmentes időszak kezdetén kell végezni a Varroa-val fertőzött kaptárakban
Finnish: − Lapset eivät saa päästä käsiksi tähän eläinlääkkeeseen.
Hungarian: − Gyermekek nem érintkezhetnek az állatgyógyászati készítménnyel.
Finnish: Oksaalihapon vaikutustapaa varroapunkkeihin ei tunneta, mutta punkkien ja oksaalihapon suora kosketus on tarpeen.
Hungarian: Az oxálsav hatásmódja a Varroa atkák ellen ismeretlen, de közvetlen érintkezés szükséges az atkák és az oxálsav között.
Finnish: Sitruunahappomonohydraatti Puhdistettu vesi
Hungarian: Citromsav-monohidrát Víz, tisztított
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloismyrkyt paikalliseen käyttöön, mukaan lukien hyönteismyrkyt, orgaaniset hapot ja yhdistelmät
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok helyi használatra, beleértve az inszekticideket, szerves savak kombinációja
Finnish: 3 kertaa, enintään 5
Hungarian: 3x legfeljebb 5x
Finnish: Kun 10-prosenttista oksaalihappodihydraattiliuosta annosteltiin 50-prosenttisessa sokeriliuoksessa, ruuansulatus- ja kuonanerityselimissä havaittiin pysyviä leesioita 72 tunnin kuluttua.
Hungarian: Az oxálsav-dihidrát 10%-os oldatának 50%-os cukoroldatban történő alkalmazását követően 72 óra múlva tartós elváltozásokat jegyeztek fel az emésztő- és kiválasztószervekben.
Finnish: Sen jälkeen hoito toistetaan vielä kaksi kertaa (hoitokertoja voi olla enintään viisi), jos pesän pohjalevyllä havaitaan yli 150 punkkia (toisen vuoden yhdyskunnat) tai yli 90 punkkia (ensimmäisen vuoden ydinyhdyskunnat) kuuden päivän kuluessa kolmannesta hoidosta.
Hungarian: A kezelést még kétszer meg kell ismételni (vagyis legfeljebb 5 kezelésig), ha több mint 150 atka (kolóniák a második évtől), vagy több mint 90 atka (utódcsalád az első évben) látható az aljdeszkán a harmadik kezelést követő 6 napon belül.
Finnish: Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin.
Hungarian: El kell kerülni, hogy a készítmény a bőrre, a szembe vagy a nyálkahártyákra jusson.
Finnish: On suositeltavaa tarkastaa säännöllisesti, onko kuningatar paikalla.
Hungarian: Javasolt rendszeresen ellenőrizni, hogy a királynő jelen van-e, azonban a kaptár megzavarását a kezelést követő napokban kerülni kell.
Finnish: Hunaja: Nolla vrk.
Hungarian: Méz: Nulla nap.
Finnish: Tiedot osoittavat myös, että mehiläiset saattavat niellä oksaalihappoa, kun puhdistautuminen lisääntyy aineen iholle antamisen jälkeen.
Hungarian: Az adatok továbbá azt mutatták, hogy a méhek szájon át elfogyaszthatják az oxálsavat a dermális alkalmazást követően a fokozott öntisztogatás miatt, ami fokozott toxicitást eredményezhet.
Finnish: − Ihmisten, jotka ovat tunnetusti herkkiä muurahaishapolle tai oksaalihapolle, on noudatettava varovaisuutta eläinlääkettä annosteltaessa.
Hungarian: − Hangyasav vagy oxálsav iránti ismert túlérzékenység esetén az állatgyógyászati készítmény alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Finnish: Pakkaus sisältä yhden 555 ml:n dispersiopullon.
Hungarian: 1 darab 555 ml diszperziós tartályt tartalmazó doboz.
Finnish: Kun oksaalihapon pitoisuus oli 20 prosenttia 50-prosenttisessa sokeriliuoksessa, mehiläisten akuuttikuolleisuus oli yli 60 prosenttia.
Hungarian: Az 50%-os cukoroldatban oldott 20%-os oxálsav koncentráció 60% feletti akut méh mortalitást eredményezett.
Finnish: VASTA-AIHEET Ei saa käyttää mesisadon aikana.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nem alkalmazható a mézhordás idején.
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä.
Hungarian: Alkalmazás előtt alaposan rázza össze.
Finnish: Hoito tehdään vielä kaksi kertaa (enintään kolme hoitokertaa), jos pesän pohjalevyllä havaitaan yli kymmenen punkkia kuuden päivän kuluessa ensimmäisestä hoidosta (enintään kolme hoitokertaa).
Hungarian: A kezelést még kétszer meg kell ismételni (vagyis legfeljebb 3 kezelés), ha több mint 10 atka látható az aljdeszkán az első kezelést követő 6 napon belül
Finnish: VarroMediä ei saa käyttää mesisadon aikana tai silloin, kun hunajalaatikot ovat kiinni pesissä.
Hungarian: A VarroMed nem alkalmazható a mézhordási időszakban, illetve amikor mézes lépek kapcsolódnak a kaptárhoz.
Finnish: Vaikutuksen katsotaan liittyvän VarroMedin sisältämään oksaalihappoon, ja vaikutus suureni, kun annoksia suurennettiin ja/tai hoito toistettiin.
Hungarian: Ezt a hatást a VarroMed-ben található oxálsavnak tulajdonították, és ez a dózis emelésével és/vagy ismételt kezelésekkel fokozódott.
Finnish: Moniannospakkauksessa on mitta-asteikko täsmällistä annostelua varten.
Hungarian: A többadagos tartály adagolási beosztással van ellátva a pontos adagolás érdekében.
Finnish: Hoito tehdään vielä kaksi kertaa kuuden vuorokauden välein (kolme hoitokertaa).
Hungarian: A kezelést 6 napos időközökkel, kétszer kell megismételni (azaz 3 alkalmazás).
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on 12 kerta-annospussia (folio PETP/Al/LDPE).
Hungarian: 12 b, egyenként 15 ml diszperziót tartalmazó, egyadagos tasak (fólia PETP/ Al /LDPE), kartondobozban.
Finnish: Tehoa on tutkittu ainoastaan mehiläispesissä, joissa punkkien määrä oli pieni tai kohtalainen.
Hungarian: A hatékonyságot csak alacsony vagy közepes fertőzöttségű kaptárakban tanulmányozták.
Finnish: Jos ainetta roiskuu iholle, pese alue heti juoksevalla vedellä.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés esetén az érintett bőrterületet folyó csapvízzel azonnal le kell mosni.
Finnish: PAKKAUSKOKO 555 ml
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 555 ml
Finnish: Hoito tehdään vuodenajan alussa, kun yhdyskunnan populaatio kasvaa ja luontaisesti putoaa yli yksi punkki päivässä.
Hungarian: A kezelést az évszak kezdetén kell elvégezni növekedő kolónia populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 1 atka/nap.
Finnish: Tämä estää energia-aineenvaihduntaa ja saattaa vaikuttaa eksitatorisesti niveljalkaisten neuroneihin, kun ainetta haihtuu pesän ilmaan (vähintään 500 ppm).
Hungarian: A hangyasav valószínűleg azáltal pusztítja el a Varroa atkákat, hogy a citokróm-c-oxidázhoz való kötődése révén gátolja az elektrontranszportot a mitokondriumokban, ezáltal gátolja az energiametabolizmust, és neuro-excitatórikus hatást fejthet ki az ízeltlábú neuronokra a kaptár levegőjében történő elpárolgását követően (legalább 500 ppm).
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille komission asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden ei katsota kuuluvan asetuksen (EU) N:o 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä valmisteessa.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Finnish: Lääkkeen tahaton nieleminen saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia.
Hungarian: A véletlen lenyelés mellékhatásokat okozhat.
Finnish: Siksi on varmistettava, että hoidetuille mehiläisille on tarjolla riittävästi juomavettä.
Hungarian: Ez az ivóvízhez való hozzáférés elégtelenségéhez kapcsolódhat, ezért biztosítani kell, hogy a kezelt méhek megfelelően hozzáférjenek az ivóvízhez.
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT Muurahaishappo
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Hangyasav
Finnish: Älä nosta kehiä annostelun aikana ja noin viikkoon viimeisen hoitokerran jälkeen.
Hungarian: Az alkalmazás során, valamint az utolsó kezelést követően körülbelül egy hétig a kereteket nem szabad kiemelni.
Finnish: Edellä esitetty VarroMedin annosteluohjelma koskee ainoastaan pesätyyppejä, joissa on pystysuuntaiset kehät, joihin pääsee käsiksi yläpuolelta, sillä mehiläisten hoitamista muuntyyppisissä pesissä ei ole tutkittu.
Hungarian: A VarroMed alkalmazása a fenti adagolási rend szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptártípusokra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Finnish: Tahattomissa yliannostuksissa (esim. kun suuri määrä VarroMedia roiskuu pesään) parhaita vastatoimia ovat pesäosaston vaihtaminen ja kehissä näkyvien roiskeiden peseminen vedellä.
Hungarian: Véletlen túladagolás esetén (például nagy mennyiségű VarroMed kaptárba ömlése) a legjobb ellenintézkedések magukba foglalják a kaptártest cseréjét és a keretről a diszperzió látható cseppjeinek vízzel való leöblítését.
Finnish: Lääkkeitä-ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a szennyvízbe, vagy a háztartási hulladékba!
Finnish: Edellä esitetty VarroMedin annosteluohjelma koskee ainoastaan pesiä, joissa on pystysuuntaiset kehät, joihin pääsee käsiksi yläpuolelta, sillä mehiläisten hoitamista muuntyyppisissä pesissä ei ole tutkittu.
Hungarian: A VarroMed alkalmazása a fenti adagolási rend szerint kizárólag az olyan, függőleges kereteket tartalmazó kaptárakra vonatkozik, amelyekhez felülről lehet hozzáférni, mivel más típusú kaptárakban élő méhek kezelését nem tanulmányozták.
Finnish: Kaikki elintarviketuotantolajit
Hungarian: Hangyasav N/A Minden élelmiszer
Finnish: Tahattomissa yliannostuksissa (esim. kun suuri määrä VarroMedia roiskuu pesään) parhaita vastatoimia ovat pesäosaston vaihtaminen ja kaikkien kehissä näkyvien roiskeiden peseminen vedellä.
Hungarian: Véletlen túladagolás esetén (például nagy mennyiségű VarroMed kaptárba ömlése) a legjobb ellenintézkedések magukba foglalják a kaptártest cseréjét és a keretekről a diszperzió látható cseppjeinek vízzel való leöblítését.
Finnish: VarroMedin sisältämän muurahaishapon katsotaan kuitenkin pidentävän oksaalihapon vaikutusta ja parantavan valmisteen sietoa.
Hungarian: VarroMed fix kombinációjában található hangyasav meghosszabbítja az oxálsav hatásának időtartamát és növeli a készítmény toleranciáját.
Finnish: Pohjalevyn päälle pudonneiden punkkien määrä kirjataan ylös ennen ensimmäistä hoitokertaa ja kuuden päivän ajan jokaisen hoitokerran jälkeen.
Hungarian: A kaptárban a Varroa-fertőzöttség szintjének meghatározásához meg kell figyelni az atkák mortalitását: fel kell jegyezni a kaptár aljdeszkájára hulló atkák számát az első kezelés előtt, majd minden kezelés után 6 napig.
Finnish: Punkkeja tappava vaikutus saattaa johtua lähinnä valmisteen matalasta pH:sta. Oksaalihapon antaminen vedessä on tehotonta, mutta sen antaminen sokerivedessä parantaa tehoa lisäämällä aineen tarttumista mehiläisiin.
Hungarian: A vízben alkalmazott oxálsavas kezelések hatástalanok, azonban a cukros vízben történő alkalmazás a méhekhez való tapadás fokozása révén javítja a hatásosságot.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa olevassa HDPE-pullossa on tiputussuutin (LDPE) ja kierrekorkki (sinetti paljastaa, jos sisältöön on kajottu).
Hungarian: HDPE tartály cseppentőfejjel (LDPE) és csavaros kupakkal (zárjeggyel), kartondobozban.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/16/203/001
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/16/203/001
Finnish: kun yhdyskunnan populaatio pienenee ja luontaisesti putoaa yli neljä punkkia päivässä
Hungarian: populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 4 atka/nap
Finnish: Kirjallisuustiedot osoittavat kuitenkin, että oksaalihappo absorboituu rajallisesti, kun sitä käytetään paikallisesti hoitoannoksina tavanomaisissa mehiläishoito-oloissa.
Hungarian: A szakirodalmi adatok ugyanakkor azt igazolták, hogy normál méhtartási körülmények között a terápiás dózis helyi alkalmazást követően az oxálsav korlátozott mennyiségben felszívódik.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 30 päivää
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 30 nap
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/16/203/002
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/16/203/002
Finnish: MERKINTÄÄ
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT) (Hunajan) varoaika: nolla vrk.
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K) Élelmezés-egészségügyi várakozási idő (méz): nulla nap.
Finnish: Saatavana ei ole tietoja, jotka vahvistaisivat tämän vaikutuksen 0,5-prosenttisen muurahaishapon tiputtelun jälkeen.
Hungarian: amelyek alátámasztják ezt a hatást 0,5%-os hangyasav kicsepegtetése után; azonban úgy vélik, hogy a
Finnish: LÄÄKEMUOTO Dispersio mehiläispesään
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra
Finnish: Hoidon jälkeen havaittiin työläismehiläisiä, joilla oli esiin työntynyt imutorvi.
Hungarian: A kezelést követően kinyújtott szipókájú dolgozó méheket találtak.
Finnish: 44 mg (vastaa 31,42 mg:aa vedetöntä oksaalihappoa)
Hungarian: 44 mg (egyenértékű 31,42 mg vízmentes oxálsavval)
Finnish: 660 mg (vastaa 471,31 mg:aa vedetöntä oksaalihappoa)
Hungarian: 660 mg (egyenértékű 471,31 mg vízmentes oxálsavval)
Finnish: Tiputellaan pesälaatikon täysissä kehäväleissä olevien mehiläisten päälle.
Hungarian: A gyógyszert a fészekfiók foglalt léputcáiban található méhekre kell csepegtetni.
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT 15 ml:n annospussi
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Finnish: Oksaalihappo
Hungarian: Oxálsav
Finnish: Mehiläispesään.
Hungarian: Mézelő méh.
Finnish: Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ
Finnish: Kohde-eläinlaji(t)
Hungarian: 10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K)
Finnish: Hoito tehdään mahdollisimman varhain Hoito tehdään vielä kaksi kertaa enintään 5 kertaa loppukesällä tai alkusyksyllä, kun yhdyskunnan populaatio pienenee ja luontaisesti putoaa yli neljä punkkia päivässä.
Hungarian: A kezelést 6 napos időközökkel, kétszer kell legfeljebb 5x nyáron/kora ősszel kell elvégezni csökkenő kolónia populáció mellett, és amikor a természetes atkapusztulás több mint 4 atka/nap.
Finnish: Kehien päällä olevat villirakenteet on suositeltavaa poistaa ennen valmisteen annostelua.
Hungarian: A készítmény alkalmazása előtt a keretek felső léceiről a viaszhidak eltávolítása javasolt.
Finnish: Työläismehiläisten kuolleisuuden nousua havaittiin hyvin yleisesti kliinisissä ja prekliinisissä tutkimuksissa Varromed-hoidon jälkeen.
Hungarian: A klinikai és preklinikai vizsgálatokban a VarroMed-del való kezelést követően gyakran figyeltek meg megnövekedett mortalitást a dolgozó méhek között.
Finnish: 3 kertaa, enintään 5 kertaa
Hungarian: legfeljebb 5x leghamarabb,
Finnish: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml, dispersio mehiläispesään Muurahaishappo/oksaalihappodihydraatti
Hungarian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra mézelő méhek részére
Finnish: VarroMed (ml)
Hungarian: JAVALLAT(OK)
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Mehiläispesään.
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Méhkaptáron belüli alkalmazásra.
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI VarroMed 75 mg + 660 mg, dispersio mehiläispesään Muurahaishappo/oksaalihappodihydraatti
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VarroMed 75 mg + 660 mg diszperzió méhkaptárban való alkalmazásra Hangyasav/oxálsav-dihidrát
Finnish: 1 kerta
Hungarian: 1x
Finnish: Hoitotiheys:
Hungarian: A kezelés gyakorisága:
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost vagy a gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!