FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune étude pharmacocinétique formelle n'a été réalisée chez des patients insuffisants hépatiques ; cependant, le médicament a été utilisé dans des essais cliniques chez des patients ayant développé une insuffisance hépatique sans ajustement de la dose, sans que des problèmes de sécurité n'aient été identifiés.
Latvian: Tomēr klīniskajos pētījumos pacientiem, kuriem attīstās aknu darbības traucējumi, zāles tika izmantotas bez devas pielāgošanas, un šo pētījumu laikā netika konstatētas ar drošumu saistītas problēmas.
French: Les effets indésirables ci-dessous ont été observés chez des patients traités par Defitelio.
Latvian: Pacientiem, kuri tika ārstēti ar Defitelio, ziņots par šādām blakusparādībām.
French: Citrate de sodium dihydraté Acide chlorhydrique (pour l'ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Ūdens injekcijām
French: p = 0,0131
Latvian: 100 un vairāk dienu dzīvildze p=0,0341
French: Ecchymoses
Latvian: Ekhimoze
French: Hémorragie au niveau du site d'injection
Latvian: Asiņošana injekcijas vietā
French: L'analyse d'un modèle de simulation pharmacocinétique a montré que les concentrations plasmatiques de Defitelio ne s'accumulent pas après des administrations répétées, ni avec des doses jusqu'à 4 fois supérieures à la dose thérapeutique.
Latvian: Saskaņā ar farmakokinētiskās modelēšanas simulācijas analīzes datiem, ievadot vairākas devas vai devas, kas ir līdz četrām reizēm lielākas par terapeitisko devu, Defitelio koncentrācija plazmā neuzkrājās.
French: Hémorragie
Latvian: Hemotorakss
French: • vomissement de sang
Latvian: • ādas asiņošana;
French: • saignement au niveau du site d'injection
Latvian: • asiņošana injekcijas vietā;
French: Ce que contient Defitelio
Latvian: Ko Defitelio satur
French: Recherche de dose (bras 25 mg/kg/jour)
Latvian: Devas noteikšana (grupa: 25 mg/kg/dienā)
French: Chez les patients qui ont ou développent une hémorragie aiguë cliniquement significative nécessitant une transfusion sanguine, Defitelio n'est pas recommandé ou doit être interrompu.
Latvian: Defitelio nav ieteicams vai tā lietošana jāpārtrauc pacientiem , kuriem ir vai attīstās klīniski nozīmīga akūta asiņošana, kam nepieciešama asins pārliešana.
French: Piazza XX Settembre 2 Villa Guardia,
Latvian: Piazza XX Settembre 2 Villa Guardia 22079 Itālija
French: • saignement en général
Latvian: • vispārēja asiņošana;
French: Affections hématologiques et du système lymphatique
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Bieži
French: Defitelio pourrait être considéré comme exempt de toxicité proarythmique associée aux modifications de l'intervalle QT.
Latvian: Attiecībā uz QT izmaiņām var uzskatīt, ka Defitelio nepiemīt proaritmiska toksicitāte.
French: Le volume total de Defitelio doit être ajouté à la solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/mL (0,9 %) ou de glucose à 5 %.
Latvian: Sajauktais Defitelio tilpums jāpievieno infūzijai paredzētā 9 mg/ml (0,9 %) nātrija hlorīda šķīdumam vai infūzijai paredzētā 5 % glikozes šķīdumam.
French: Il est utilisé pour traiter une affection appelée maladie veino-occlusive hépatique, dans laquelle les vaisseaux sanguins du foie sont endommagés et obstrués par des caillots sanguins.
Latvian: Šīs zāles lieto venookluzīvās aknu slimības (aknu asinsvadu bojājumu un nosprostojumu, ko izraisa asins recekļi) ārstēšanai.
French: Six patients ayant un débit de filtration glomérulaire estimé < 30 mL/min/1,73 m² (calculé selon l'équation MDRD - Modification of Diet in Renal Disease) et non dialysés ont été comparés à six volontaires sains appariés pour les caractéristiques démographiques initiales.
Latvian: (aprēķināts, izmantojot MDRD (Modification of Diet in Renal Disease - diētas modifikācija nieru slimību gadījumos) formulu) un kuriem tobrīd neveica dialīzi, tika salīdzināti ar 6 veselām personām, kurām bija līdzīgi sākotnējie demogrāfiskie rādītāji.
French: Comment se présente Defitelio et contenu de l'emballage extérieur Defitelio est une solution concentrée limpide, jaune clair à brune, pour perfusion, exempte de particules et de turbidité.
Latvian: Defitelio ir dzidrs, gaiši dzeltens līdz brūns koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai, bez redzamām daļiņām vai duļķēm.
French: 90 (3 x 30) comprimés
Latvian: Pudele (ABPE) 90 (3 x30) tabletes
French: 30 comprimés
Latvian: Pudele (ABPE) 30 tabletes
French: Des informations sur Delstrigo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Latvian: Sīkāka informācija par Delstrigo ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Delstrigo sont surveillées en permanence.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Delstrigo lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
French: Delstrigo ne doit pas être utilisé avec certains médicaments pouvant réduire son efficacité.
Latvian: Nedrīkst lietot Delstrigo kopā ar noteiktām zālēm, kas var mazināt to efektivitāti.
French: Les effets secondaires rapportés avec Delstrigo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Latvian: Ziņotās ar Delstrigo lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Delstrigo?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Delstrigo lietošanu?
French: Autres informations relatives à Delstrigo:
Latvian: Cita informācija par Delstrigo
French: Delstrigo maintient la quantité de VIH dans le sang à un niveau faible.
Latvian: Delstrigo uztur asinīs zemu HIV līmeni.
French: Dans une étude portant sur 728 patients, 84 % des patients traités par Delstrigo présentaient des taux indétectables de VIH dans le sang (moins de 40 copies/ml) après 48 semaines de traitement contre 80 % des patients recevant une combinaison d'éfavirenz, d'emtricitabine et de ténofovir disoproxil.
Latvian: Pētījumā ar 728 pacientiem pēc 48 ārstēšanas nedēļām 84 % ar Delstrigo ārstēto pacientu bija asinīs nenosakāms HIV līmenis (mazāk par 40 kopijām/ml) salīdzinājumā ar 80 % pacientu, kurus ārstēja ar efavirenca, emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila kombināciju.
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Delstrigo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Latvian: Tādēļ Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Delstrigo, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
French: Delstrigo est disponible sous forme de comprimés contenant chacun 100 mg de doravirine, 300 mg de lamivudine et 245 mg de ténofovir disoproxil.
Latvian: Delstrigo ir pieejamas tabletēs, kas katra satur 100 mg doravirīna, 300 mg lamivudīna un 245 mg tenofovīra dizoproksila.
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH.
Latvian: Tās var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
French: En outre, les effets indésirables de Delstrigo sont essentiellement d'intensité légère.
Latvian: Turklāt Delstrigo blakusparādības lielākoties ir vieglas.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous doravirine (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont des nausées (envie de vomir) et des maux de tête.
Latvian: Visbiežākās doravirīna blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir slikta dūša (nelabums) un galvassāpes.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Delstrigo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Latvian: Papildu informāciju par Delstrigo lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
French: Quels sont les bénéfices de Delstrigo démontrés au cours des études?
Latvian: Kādi Delstrigo ieguvumi atklāti pētījumos?
French: Pourquoi Delstrigo est-il autorisé dans l'UE?
Latvian: Kāpēc Delstrigo ir reģistrētas ES?
French: Aperçu de Delstrigo et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Latvian: Delstrigo pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
French: Le ténofovir disoproxil est un «précurseur» du ténofovir, ce qui signifie qu'il est transformé en substance active ténofovir dans l'organisme.
Latvian: Tenofovīra dizoproksils ir tenofovīra "priekšzāles", kas nozīmē, ka organismā tas tiek pārvērsts par aktīvo vielu tenofovīru.
French: La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete dienā.
French: Ce médicament ne convient pas aux patients infectés par le VIH présentant une résistance à la lamivudine, au ténofovir disoproxil ou à des médicaments de la même catégorie que la doravirine (inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse ou INNTI).
Latvian: Šīs zāles nav piemērotas pacientiem, kuri inficēti ar HIV, kas rezistents pret lamivudīnu, tenofovīra dizoproksilu vai zālēm, kas ir vienā klasē ar doravirīnu (nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitoriem jeb NNRTI).
French: Les trois substances actives de Delstrigo, la doravirine, la lamivudine et le ténofovir disoproxil, bloquent l'activité de la transcriptase inverse, une enzyme qui permet au VIH de se reproduire dans les cellules qu'il a infectées.
Latvian: Visas trīs Delstrigo aktīvās vielas doravirīns, lamivudīns un tenofovīra dizoproksils bloķē aktivitāti reversajai transkriptāzei, t. i., fermentam, kas ļauj HIV vīrusam vairoties tā inficētajās šūnās.
French: Delstrigo contient les substances actives doravirine, lamivudine et ténofovir disoproxil.
Latvian: Delstrigo satur aktīvās vielas doravirīnu, lamivudīnu un tenofovīra dizoproksilu.
French: Delstrigo est un médicament antiviral utilisé pour le traitement des adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Latvian: Delstrigo ir pretvīrusu zāles, ko lieto, lai ārstētu pieaugušos, kuri inficēti ar 1. tipa cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV-1), kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
French: Comment Delstrigo agit-il?
Latvian: Kā Delstrigo darbojas?
French: La lamivudine et le ténofovir disoproxil sont déjà disponibles dans l'Union européenne: la lamivudine est autorisée depuis 1996 et le ténofovir disoproxil depuis 2002.
Latvian: Lamivudīns ir reģistrēts kopš 1996. gada un tenofovīra dizoproksils - kopš 2002. gada.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Delstrigo?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Delstrigo?
French: Le ténofovir est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse.
Latvian: Tenofovīrs ir nukleotīdu reversās transkriptāzes inhibitors.
French: La doravirine est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI) et la lamivudine est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (INTI).
Latvian: Doravirīns ir nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (NNRTI), lamivudīns - nukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitors (NRTI).
French: Qu'est-ce que Delstrigo et dans quel cas est-il utilisé?
Latvian: Kas ir Delstrigo un kāpēc tās lieto?
French: Delstrigo est aussi efficace pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle que les traitements similaires contre le VIH associant plusieurs médicaments.
Latvian: Delstrigo ir efektīvas, ļaujot kontrolēt HIV infekciju līdzīgi HIV kombinētajām terapijām.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Delstrigo ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu lietošanu.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Delstrigo, voir la notice.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Delstrigo, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
French: Comment Delstrigo est-il utilisé?
Latvian: Kā lieto Delstrigo?
French: Dans une étude principale menée chez des patients infectés par le VIH et non traités auparavant, Delstrigo était aussi efficace qu'un traitement similaire contre le VIH associant plusieurs médicaments pour maintenir l'infection par le VIH sous contrôle.
Latvian: Delstrigo bija efektīvas HIV infekcijas kontroles nodrošināšanai tāpat kā līdzīga HIV kombinētā terapija pamatpētījumā, iesaistot iepriekš neārstētus pacientus ar HIV infekciju.
French: Delstrigo (doravirine/lamivudine/ténofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Latvian: EMA/661904/2018
French: Il peut y en avoir plus d'un dans le flacon.
Latvian: Vienā pudelē tie var būt vairāki.
French: 100 mg une fois par jour
Latvian: 100 mg vienreiz dienā
French: Étude interrompue pour autres raisons
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta citu iemeslu dēļ
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez les adultes.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušajiem.
French: Les médecins sont encouragés à inscrire les patientes dans ce registre.
Latvian: Ārsti tiek mudināti reģistrēt informāciju par pacientēm šajā reģistrā.
French: Delstrigo contient les substances actives :
Latvian: Delstrigo satur šādas aktīvās vielas:
French: Date de première autorisation : 22 novembre 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2018. gada 22. novembris
French: 7, pancréatite*
Latvian: 7, pankreatīts*
French: Les résultats du traitement sont présentés dans le tableau 5.
Latvian: Pētījuma rezultāti ir parādīti 5. tabulā.
French: Transmission du VIH à d'autres personnes
Latvian: HIV nodošana citām personām
French: La liaison aux protéines plasmatiques est faible.
Latvian: Saistīšanās ar plazmas olbaltumvielām ir zema.
French: 3 ; ces caractéristiques étaient similaires entre les groupes de traitements.
Latvian: 3; šīs īpašības abās pētījuma terapijas grupās bija līdzīgas.
French: ABC = abacavir ; FTC = emtricitabine ; DRV = darunavir ; r= ritonavir
Latvian: ABC = abakavīrs; FTC = emtricitabīns; DRV = darunavīrs; r = ritonavīrs.
French: • Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Latvian: • Ja aizmirsta viena zāļu deva, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
French: Il se peut que votre médecin ait besoin de vous prescrire des examens complémentaires pour vérifier l'état de vos os.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams veikt Jums papildu pārbaudes, lai pārbaudītu Jūsu kaulus.
French: Les analyses de sang peuvent également montrer :
Latvian: Asins analīzēs var konstatēt arī:
French: Le VIH se transmet par contact avec du sang ou par contact sexuel avec une personne infectée par le VIH.
Latvian: HIV izplatās ar asinīm vai seksuāla kontakta ceļā ar personu, kam ir HIV.
French: Une résistance croisée a été observée entre les INTI.
Latvian: Starp NRTI ir novērota krustotā rezistence.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon après EXP.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc EXP.
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament sans en parler d'abord à votre médecin.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, pirms tam nekonsultējoties ar savu ārstu.
French: Cela doit être pris en compte lors de l'évaluation de l'aptitude d'un patient à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Latvian: Tas jāņem vērā, vērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
French: Ne donnez pas ce médicament à une personne âgée de moins de 18 ans.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst dot bērniem vecumā līdz 18 gadiem.
French: Cela peut renforcer votre système immunitaire.
Latvian: Tas imūnsistēmu var padarīt spēcīgāku.
French: ASC  14 % ; 32 %; 35 % Cmax  28 % ; 52 % ; 55 %
Latvian: AUC  14 %; 32 %; 35 % Cmax  28 %; 52 %; 55 %
French: • Ce médicament peut être pris avec de la nourriture ou entre les repas.
Latvian: • Šīs zāles var lietot ēdienreižu laikā vai maltīšu starplaikā.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous développez de nouveaux symptômes après avoir débuté votre médicament contre le VIH.
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu, ja Jums sākas jebkādi jauni simptomi pēc tam, kad sākat lietot zāles HIV infekcijas ārstēšanai.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « médicaments antirétroviraux ».
Latvian: Tas pieder zāļu grupai, ko sauc par "pretretrovīrusu zālēm".
French: Le patient ne doit pas prendre 2 doses en même temps.
Latvian: Pacients nedrīkst lietot uzreiz 2 devas.
French: Delstrigo peut avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Latvian: Delstrigo var būt maza ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
French: Pas de données virologiques dans la fenêtre de temps
Latvian: Nav viroloģisku datu par attiecīgo laikposmu
French: Delstrigo contient du lactose monohydraté.
Latvian: Delstrigo sastāvā ir laktozes monohidrāts.
French: Même si l'effet d'une supplémentation en calcium et en vitamine D n'a pas été étudié, cette supplémentation pourrait être bénéfique chez tous les patients.
Latvian: Lai gan papildu kalcija un D vitamīna lietošana netika pētīta, šāda papildu lietošana varētu dot labvēlīgu efektu visiem pacientiem.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car le VIH peut être transmis à leur enfant par le lait maternel.
Latvian: Ar HIV inficētas sievietes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo ar mātes pienu HIV var nodot mazulim.
French: La pertinence clinique de cette observation n'est pas connue.
Latvian: Šīs atrades klīniskais nozīmīgums nav zināms.
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Latvian: Ārstēšana jāsāk ārstam, kuram ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse, parlez avec votre médecin des risques et des bénéfices associés à la prise de Delstrigo.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pārrunājiet ar ārstu Delstrigo lietošanas radīto risku un sniegto ieguvumu.
French: MG : moyenne géométrique, % CV : coefficient géométrique de variation
Latvian: GM: ģeometriskā vidējā vērtība, %CV: ģeometriskais variācijas koeficients
French: Etiquette flacon
Latvian: Pudeles etiķete
French: Si vous en avez pris plus accidentellement, contactez votre médecin.
Latvian: Ja nejauši lietojat lielāku devu, sazinieties ar ārstu.
French: Discutez de votre traitement contre l'hépatite B avec votre médecin.
Latvian: Pārrunājiet savu hepatīta terapiju ar ārstu.
French: Étude interrompue pour cause d'EI ou de décès
Latvian: Dalība pētījumā pārtraukta BP vai nāves dēļ
French: Cela peut réduire votre risque de décès prématuré ou de contracter des infections, parce que votre système immunitaire est faible.
Latvian: Tas var samazināt agrīnas nāves iestāšanās vai infekciju risku, kāds pastāv, ja imūnsistēma ir vāja.
French: Si vous avez pris plus de Delstrigo que vous n'auriez dû Ne prenez pas plus que la dose recommandée.
Latvian: Ja esat lietojis Delstrigo vairāk, nekā noteikts Nepārsniedziet ieteikto devu.
French: Autres médicaments et Delstrigo
Latvian: Citas zāles un Delstrigo
French: La doravirine a une demi-vie terminale (t1/2) d'environ 15 heures.
Latvian: Doravirīna terminālais pusperiods (t1/2) ir aptuveni 15 stundas.
French: Parlez avec votre médecin de la meilleure façon de nourrir votre enfant.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, kā vislabāk barot savu mazuli.
French: Ces différences pharmacocinétiques ne sont pas cliniquement pertinentes.
Latvian: Šīs farmakokinētiskās atšķirības nebija klīniski nozīmīgas.
French: Les fréquences ont été définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), ou très rare (< 1/10 000).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz
French: Chez les humains, le seul métabolite connu est le métabolite trans-sulfoxide (environ 5 % d'une dose orale après 12 heures).
Latvian: Vienīgais zināmais metabolīts cilvēka organismā ir trans-sulfoksīda metabolīts (aptuveni 5 % no perorāli lietotas devas pēc 12 stundām).
French: Paramètre MG (% CV)
Latvian: Raksturlielums GM ( %CV)
French: Tableau 3 : Développement des résistances jusqu'à la semaine 96 dans la population en échec virologique selon la définition du protocole + population en arrêt précoce de traitement
Latvian: Rezistences rašanās līdz 96. nedēļai atbilstoši protokolam definētā viroloģiskas neveiksmes populācijā + agrīnas terapijas pārtraukšanas populācijā
French: Aucune donnée chez l'Homme relative à l'effet de Delstrigo sur la fertilité n'est disponible.
Latvian: Dati par Delstrigo ietekmi uz cilvēka fertilitāti nav pieejami.
French: • Avalez le comprimé en entier (ne pas écraser ou mâcher).
Latvian: • Norijiet vienu veselu tableti (nesasmalciniet un nekošļājiet to).
French: Les effets indésirables considérés comme étant (au moins possiblement) liés au traitement sont listés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et fréquence.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, par kurām ir aizdomas, ka tās (vismaz iespējami) ir saistītas ar šo zāļu lietošanu, ir uzskaitītas tālāk pēc orgānu sistēmu klasēm un biežuma.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pārskatīta {MM/GGGG}
French: Vous pourriez avoir besoin de faire des examens sanguins pendant plusieurs mois après l'arrêt du traitement.
Latvian: Jums var būt nepieciešams veikt asinsanalīzes vairākus mēnešu pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
French: Le métabolisme de la lamivudine est une voie d'élimination mineure.
Latvian: Lamivudīna metabolisms ir maznozīmīgs eliminācijas ceļš.
French: Investigations Fréquent augmentation de l'alanine aminotransférase
Latvian: Izmeklējumi Bieži paaugstināta alanīnaminotransferāzes koncentrācija
French: Le VIH est le virus à l'origine du SIDA (« syndrome d'immuno déficience acquise »).
Latvian: HIV ir vīruss, kas izraisa AIDS (iegūto imūndeficīta sindromu).
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
French: Emballage extérieur
Latvian: Ārējais kartona iepakojums
French: • Ne prenez pas deux doses de Delstrigo en même temps pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Latvian: • Nelietojiet uzreiz divas Delstrigo devas, lai aizvietotu aizmirsto devu.
French: Bien qu'il ait été démontré qu'une suppression virale efficace par un traitement antirétroviral réduise sensiblement le risque de transmission du VIH-1 par voie sexuelle, un risque résiduel de transmission ne peut être exclu.
Latvian: Lai gan pierādīts, ka efektīvs vīrusu nomākums ar pretretrovīrusu terapiju būtiski samazina HIV-1 seksuālas transmisijas risku, atlikušo risku nevar izslēgt.
French: Si vous arrêtez de prendre Delstrigo, votre médecin devra souvent contrôler votre santé et vous prescrire régulièrement des examens sanguins pendant plusieurs mois afin de vérifier votre infection par le VIH.
Latvian: Ja Jūs pārtrauksiet lietot Delstrigo, ārstam vairāku mēnešu garumā vajadzēs bieži pārbaudīt Jūsu veselību un regulāri veikt asinsanalīzes, lai pārbaudītu Jums esošo HIV infekciju.
French: Environ 71 % d'une dose intraveineuse de lamivudine sont récupérés sous forme de médicament inchangé dans les urines.
Latvian: Aptuveni 71 % no intravenozi ievadītas lamivudīna devas tiek atgūta urīnā neizmainītas zāļu vielas veidā.