FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A excreção renal da hidroclorotiazida é diminuída em doentes com comprometimento da função renal, e a depuração renal da hidroclorotiazida está proporcionalmente relacionada com a depuração da creatinina.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av hydroklortiazid är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt hydroklortiazid-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
Portuguese: Pode ocorrer hipersensibilidade aos medicamentos derivados das sulfonamidas, hipocaliémia e icterícia nuclear.
Swedish: Överkänslighet mot sulfonamidderiverade aktiva substanser, hypokalemi och kärnikterus kan uppstå.
Portuguese: Quando for diagnosticada uma gravidez, o tratamento com inibidores da ECA deve ser interrompido imediatamente e, se apropriado, deve ser iniciada uma terapêutica alternativa.
Swedish: Vid konstaterad graviditet bör behandling med ACE-hämmare avbrytas direkt och, om lämpligt, bör en alternativ behandling påbörjas.
Portuguese: Descamação ou queda grave da pele, comichão, erupção granulosa ou outras reacções cutâneas como erupçãoes vermelhas na sua face ou testa Erupções cutâneas ou nódoas negras
Swedish: • Allvarig hudflagning, kliande knöligt utslag eller andra hudreaktioner såsom röda utslag i ansiktet eller pannan
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico, ou o serviço de urgência hospitalar que se encontre mais perto.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av TRITAZIDE Tala om för din läkare eller uppsök akutmottagningen på närmaste sjukhus snaratst.
Portuguese: No caso de se tornar evidente um compromisso progressivo da função renal, conforme indiciado pelo aumento do azoto não proteico, torna-se necessária uma re-avaliação cuidadosa da terapia, considerando-se a possibilidade de descontinuação da terapia com diuréticos (ver secção 4.3).
Swedish: Om en progressiv försämring av njurfunktionen sker, kännetecknat avstigande icke-protein-kväve, är en noggrann omvärdering av behandlingen nödvändig.
Portuguese: Bélgica: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Swedish: Belgien: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Portuguese: Existiam outras contra-indicações nos RCM locais, tais como hipertensão aguda e aldosteronismo primário.
Swedish: Det fanns andra kontraindikationer i lokala produktresuméer, såsom akut hypertoni eller primär aldosteronism, men de är inte kontraindikationer utan snarare icke-indikationer i Europa.
Portuguese: Compromisso da função hepática aguda, icterícia colestática, lesões hepatocelulares
Swedish: Akut leversvikt, kolestatisk gulsot, hepatocellulär skada
Portuguese: Pare de tomar TRITAZIDE e consulte o seu médico imediatamente, se detectar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente: Inchaço da face, lábios ou garganta dificultando o engolir e a respiração, bem como comichão e erupção cutânea.
Swedish: Sluta ta TRITAZIDE och uppsök omdelbart läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva akut sjukvård:
Portuguese: Ramipril e hidroclorotiazida
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reacção alérgica grave ao TRITAZIDE Reacções cutãneas graves incluindo erupções cutâneas, úlceras na sua boca, agravamento de uma doença de pele pré-existente, vermelhidão, bolhas ou descamação da pele (tal como Síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica ou eritema multiforme).
Swedish: • Allvarliga hudreaktioner inklusive utslag, munsår, försämring av hudåkommor, rodnad, blåsor eller hudavlossning (så som Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys eller erythema multiforme)
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome}
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Portuguese: Diminuição das contagens de glóbulos brancos, diminuição do hematócrito, diminuição da hemoglobina, anemia hemolítica, diminuição da contagem plaquetária
Swedish: blodkroppar, minskat hemoglobin, hemolytisk anemi, minskat antal blodplättar pancytopeni, eosinofili, hemokoncentration i samband med vätskebrist
Portuguese: Diminuição da libido, ginecomastia
Swedish: Gynekomasti, minskat libido
Portuguese: Estão incluídos neste tipo de medicamentos os utilizados para a obstipação, os diuréticos (comprimidos que promovem a eliminação de água), anfotericina B (utilizada em caso de infecções provocadas por fungos) e hormona adrenocorticotrófica - HACT - (utilizada para testar se a suas glândulas adrenais estão a funcionar correctamente) Medicamentos para o cancro (quimioterapia)
Swedish: Dessa omfattar läkemedel mot förstoppning, diuretika (vattendrivande), amfotericin B (används mot svampinfektioner) och
Portuguese: Fadiga, astenia
Swedish: Nedstämdhet, apati,
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: 3.4.2.1 Inibidores da enzima de conversão da angiotensina3.4.1.1 Tiazidas e análogos, código ATC: C09BA05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: ramipril och diuretika ATC kod: C09BA05
Portuguese: Hidroclorotiazida
Swedish: hydroklortiazid
Portuguese: Durante a terapia com tiazidas, uma diabetes mellitus latente pode começar a manifestar-se. Foram associados aumentos dos níveis de colesterol e de triglicéridos à terapêutica com diuréticos tiazídicos.
Swedish: Ökning av kolesterol- och triglycerid-nivåer har associerats med tiaziddiuretika-behandling.
Portuguese: Roménia: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Swedish: Rumänien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Portuguese: Comichão e sensações pouco comuns na pele como dormência, picadas, repuxamento, sensação de queimaduras ou arrepios (parestesias) Perda ou alteração do sabor das coisas
Swedish: • Klåda och onormala känsloförnimmelser i huden såsom domnad, stickningar, brännande känsla eller myrkrypningar (parestesi)
Portuguese: Análise sanguíneas que apresentem uma diminuição do número de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos ou plaquetas do sangue, ou na quantidade de hemoglobina Análises sanguíneas que apresentem alterações no funcionamento do seu fígado, pâncreas ou rins
Swedish: • Blodprov som visar på förändringar i antalet röda blodkroppar, vita blodkroppar eller blodplättar eller minskning av nivån av hemoglobin
Portuguese: Doentes com alteração da função hepática
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion
Portuguese: Holanda: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Swedish: Nederländerna: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Portuguese: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, Comprimidoten
Swedish: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, tabletten
Portuguese: TRITAZIDE Comprimidoten 5mg/25mg
Swedish: TRITAZIDE Tabletten 5mg/25mg
Portuguese: Em doentes tratados concomitantemente com diuréticos, recomenda-se alguma precaução, uma vez que poderá ocorrer hipotensão na sequência do início do tratamento.
Swedish: Eftersom hypotension kan förekomma i början av behandlingen hos patienter som samtidigt behandlas med diuretika, rekommenderas försiktighet.
Portuguese: RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5mg/12.5mg
Swedish: IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2.5mg/12.5mg
Portuguese: Alterações da visão incluindo visão turva, conjuntivite
Swedish: Visuella störningar inklusive dimsyn, konjunktivit
Portuguese: Confusão, agitação, alteração da capacidade de concentração
Swedish: • Koncentrationssvårigheter, rastlöshet eller förvirring
Portuguese: Se alguma das situações mencionadas acima lhe é aplicável (ou caso tenha dúvidas se lhe é ou não aplicável), fale com o seu médico antes de começar a tomar TRITAZIDE.
Swedish: Om något av det som nämns ovan gäller för dig (eller om du är osäker), tala med din läkare innan du tar TRITAZIDE.
Portuguese: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Swedish: Vesdil 2.5 Plus
Portuguese: É conhecido que a exposição à terapêutica com inibidores da ECA / antagonistas dos receptores da angiotensina II (ARA II), durante o segundo e o terceiro trimestres, induz fetotoxicidade humana (função renal diminuída, oligoâmnios, atraso na ossificação do crânio) e toxicidade neonatal (insuficiência renal, hipotensão, hipercaliemia).
Swedish: Det är känt att exponering för ACE-hämmare/angiotensin II-receptorantagonister (AIIRA) under andra och tredje trimestern har toxiska effekter på människofoster (nedsatt njurfunktion, oligohydramnios, retarderad skallförbening) och hos nyfödda (njursvikt, hypotoni, hyperkalemi) (se även 5.3 "Prekliniska säkerhetsuppgifter").
Portuguese: Glicosúria, alcalose metabólica, hipocloremia, hipomagnesemia, hipercalcemia, desidratação causada pela hidroclorotiazida da gota, aumento do colesterol e/ou triglicéridos sanguíneos causado pela hidroclorotiazida
Swedish: Okontrollerad diabetes mellitus, minskad glukostolerans, ökat blodglukos, ökat urinsyra i blodet, försämrad gikt, ökat kolesterol och/eller triglycerider p.g.a. hydroklortiazid
Portuguese: Polónia : Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Swedish: Polen: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Portuguese: Alteração da audição
Swedish: • Hörselförändringar
Portuguese: Um batimento cardíaco mais acelerado, descompassado ou com esforço (palpitações), dor no peito, aperto no seu peito ou problemas mais graves incluindo ataque cardíaco e AVC Falta de ar, tosse, febre que dure pelo menos 2 a 3 dias, sentir menos fome.
Swedish: • Ökad hjärtfekvens, oregelbundna eller kraftiga hjärtslag (palpitationer), bröstsmärta, tryck över bröstet eller allvarligare problem inklusive hjärtinfarkt och stroke
Portuguese: RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Comprimidoten
Swedish: RamiWin comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten
Portuguese: Pouco frequentes (afectam menos de 1 em cada 100 pessoas) Erupção cutânea com ou sem altos na área afectada Rubor, desmaio, hipotensão (pressão sanguínea anormalmente baixa), especialmente quando está de pé ou se levanta rapidamente
Swedish: • Blodvallningar, svimning, onormalt lågt blodtryck (hypotoni), speciellt när du ställer eller sätter dig upp fort
Portuguese: TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/25 mg comprimidos
Swedish: TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 2,5 mg/12,5 mg tabletter TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/12,5 mg tabletter TRITAZIDE och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/25 mg tabletter
Portuguese: Alopurinol (utilizado para baixar o ácido úrico presente no seu sangue) Procainamida (para problemas do ritmo cardíaco)
Swedish: • Allopurinol (används för att minska mänged urinsyra i ditt blod)
Portuguese: 3 x 30 comprimidos (embalagem múltipla)
Swedish: 3 x 30 tabletter (flerförpackning)
Portuguese: Nome (de fantasia)
Swedish: (Läkemedlets) name
Portuguese: Quando é que estas reações acontecem?
Swedish: När kommer dessa reaktioner?
Portuguese: Destaque este cartão e mantenha-o sempre consigo.
Swedish: Ta loss detta kort och bär det alltid med dig.
Portuguese: Idade Mediana (anos) Feminino
Swedish: Medianålder (år) Kvinnor
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente.
Swedish: → Tala med din läkare omgående.
Portuguese: 85 dias
Swedish: 85 dagar
Portuguese: Puxe aqui (com o cartão de Alerta anexado)
Swedish: Tryck här (med Varningskortet fastsatt)
Portuguese: Quem pode sofrer estas reações?
Swedish: Vem får dessa reaktioner?
Portuguese: Também aumenta o número de células CD4 no seu sangue.
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
Portuguese: Os componentes individuais foram investigados em adolescentes (12 a 17 anos de idade).
Swedish: Enskilda innehållsämnen har undersökts på ungdomar (12-17 år).
Portuguese: A diferença no objetivo de eficácia permaneceu estatisticamente significativa (p=0,006).
Swedish: Skillnaden i effektmåttet förblev statistiskt signifikant (p=0,006).
Portuguese: Tal não é considerado clinicamente significativo (ver Absorção).
Swedish: Detta anses inte kliniskt betydelsefullt (se Absorption).
Portuguese: Pode necessitar de acompanhamento extra, incluindo análises ao sangue, enquanto estiver a tomar o seu medicamento.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, däribland blodprover, medan du tar läkemedlet.
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, e mais alguns dos seguintes:
Swedish: Symtomen inkluderar vanligtvis feber samt något av följande:
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Swedish: Del i flerpack, får ej säljas separat.
Portuguese: Até à data, não foi encontrado nenhum mecanismo biológico para explicar um potencial aumento do risco.
Swedish: Det finns idag ingen fastställd biologisk mekanism som skulle kunna förklara en potentiell riskökning.
Portuguese: Este medicamento não se destina a crianças com menos de 12 anos de idade.
Swedish: Detta läkemedel får inte ges till barn under 12 års ålder.
Portuguese: Por isso, é muito importante que fale com o seu médico sobre quaisquer alterações na sua saúde.
Swedish: Därför är det mycket viktigt att du talar med din läkare om din hälsa skulle förändras på något sätt.
Portuguese: • metadona, utilizada como um substituto da heroína.
Swedish: • metadon, används som heroinsubstitut.
Portuguese: A coinfeção por Hepatite B foi um dos principais critérios de exclusão.
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B var ett av de viktigaste exklusionskriterierna.
Portuguese: A sua dose de metadona poderá ter de ser alterada.
Swedish: Metadondosen kan behöva ändras.
Portuguese: Os sintomas das doenças autoimunes podem desenvolver-se vários meses após ter começado a tomar o medicamento para tratar a sua infeção por VIH.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du börjat ta läkemedel mot din hiv-infektion.
Portuguese: • se os seus sistemas imunitários estiverem muito fracos
Swedish: • immunsystemet är mycket svagt
Portuguese: Interação alteração geométrica média (%)
Swedish: Interaktion, förändring av geometriskt medelvärde (%)
Portuguese: * Ajustado para fatores de estratificação da linha de base, p=0,025.
Swedish: * Justerat för stratifieringsfaktorer vid baslinjen, p=0,025.
Portuguese: Precisa de saber quais os sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar Triumeq.
Swedish: Du måste känna till vilka viktiga tecken och symtom du ska vara uppmärksam på medan du tar Triumeq.
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Portuguese: Informa imediamente o seu médito se está grávida ou se planeia engravidar.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du blir gravid eller planerar att bli gravid.
Portuguese: Estes metabolitos são excretados na urina.
Swedish: Dessa metaboliter utsöndras i urinen.
Portuguese: Às 96 semanas, a resposta foi de 80% vs. 72%, respetivamente.
Swedish: Vid vecka 96 var svaret 80 % respektive 72 %.
Portuguese: Poderá continuar a transmitir o VIH enquanto toma este medicamento, apesar de se reduzir o risco com uma terapêutica antirretrovírica eficaz, assim, é importante que tome o seu medicamento exactamente como o seu médico lhe disse.
Swedish: Du kan fortfarande föra hiv-smitta vidare när du tar det här läkemedlet, även om effektiv antiretroviral behandling minskar risken, så det är viktigt att du tar ditt läkemedel exakt som din läkare sagt till dig.
Portuguese: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Espanha OU
Swedish: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spanien ELLER
Portuguese: Género Masculino Feminino Raça Branca Afro-Americano/ Descendência Africana /Outros Idade (anos)
Swedish: Kön Män Kvinnor Ras Ljushyade Afroamerikan/afrikanskt påbrå/annat Ålder (år)
Portuguese: Estas alterações não são consideradas clinicamente relevantes uma vez que não refletem uma alteração na taxa de filtração glomerular.
Swedish: Dessa förändringar anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte speglar någon förändring av glomerulär filtrationshastighet.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Triumeq.
Swedish: Visa dem om möjligt Triumeq-förpackningen.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizaçãoes subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: • fraqueza a começar nas mãos e nos pés e dirigindo-se em direção ao tronco
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
Portuguese: A mediana do tempo desde o início da primeira TAR foi de cerca de 4,5 anos.
Swedish: Mediantiden från start av första ART var cirka 4,5 år.
Portuguese: Triumeq não cura a infeção por VIH; reduz a quantidade de vírus no seu organismo e mantém-na num nível baixo.
Swedish: Triumeq botar inte hiv-infektionen, men det minskar mängden virus i kroppen och håller den på en låg nivå.
Portuguese: As exposições sistémicas foram equivalentes a 7 a 21 vezes a exposição sistémica expectável no ser humano.
Swedish: Den systemiska exponeringen var motsvarande 7 till 21 gånger högre än den förväntade exponeringen hos människa.
Portuguese: A proporção com serologia positiva para VHC foi de 7%.
Swedish: Andelen med positiv HCV-serologi var 7 %.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de o reiniciar.
Swedish: Tala med din läkare innan du börjar ta läkemedlet igen.
Portuguese: Os resultados às 48 semanas (incluindo os resultados por covariáveis chave na linha de base) encontram-se na Tabela 3.
Swedish: Resultat vecka 48 (inklusive resultaten avseende viktiga kovariat vid baslinjen) visas i tabell 3.
Portuguese:  Informe o seu médico se tiver problemas de coração, se fumar ou se tiver outras doenças que possam aumentar o seu risco de doença cardíaca, tais como tensão arterial elevada ou diabetes.
Swedish: → Tala om för din läkare om du har hjärtbesvär, om du röker eller har andra sjukdomar som kan öka risken för hjärtsjukdom, som högt blodtryck eller diabetes.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar algum dos medicamentos da lista seguinte:
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något läkemedel i följande lista:
Portuguese: Os sinais e sintomas desta reação de hipersensibilidade estão listados abaixo.
Swedish: Tecken och symtom på denna överkänslighetsreaktion listas nedan.
Portuguese: Recomendações relativas à administração concomitante
Swedish: Rekommendationer beträffande samtidig administrering
Portuguese: Estas reações foram com frequência transitórias.
Swedish: Dessa biverkningar har ofta varit övergående.
Portuguese: * Ajustado para fatores de estratificação da linha de base.
Swedish: * Justerat för stratifieringsfaktorer vid baslinjen.
Portuguese: O efeito de uma refeição rica em gorduras no comprimido de Triumeq foi avaliado num subgrupo de indivíduos neste estudo (n=12).
Swedish: Effekten av en fettrik måltid på Triumeq-tabletten utvärderades i en subgrupp av studiedeltagare i denna studie (n=12).
Portuguese: No estudo SINGLE uma alteração média desde a linha de base de 12,6 mol/L foi observada após 96 semanas de tratamento.
Swedish: I studien SINGLE observerades en genomsnittlig förändring från baslinjen på 12,6 µmol/l efter 96 veckors behandling.
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres que são VIH positivas não amamentem porque a infeção por VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor som är hiv-positiva inte ammar eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Portuguese: Não interrompa o tratamento com Triumeq sem consultar o seu médico, uma vez que isso pode ser prejudicial para si e para a criança em gestação.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med Triumeq utan att rådgöra med din läkare eftersom detta kan skada dig och ditt ofödda barn.
Portuguese:  Não conduza ou utilize máquinas a não ser que tenha a certeza que o seu estado de alerta não foi afetado.
Swedish: → Kör inte fordon och använd inte maskiner om du inte är säker på att din uppmärksamhet inte påverkats.
Portuguese: Recomenda-se precaução especial neste grupo etário devido às alterações associadas com a idade, tais como a diminuição na função renal e alterações dos parâmetros hematológicos.
Swedish: Särskild försiktighet tillråds i denna åldersgrupp på grund av åldersrelaterade förändringar som nedsatt njurfunktion och förändringar av hematologiska parametrar.
Portuguese: (Ligação do complexo a iões polivalentes)
Swedish: (Komplex som binder till flervärda joner)
Portuguese: Não existem dados de estudos clínicos sobre os efeitos de Triumeq na população pediátrica.
Swedish: Det finns inga data från kliniska studier om effekterna av Triumeq i den pediatriska populationen.
Portuguese: Para informação geral sobre Triumeq, contacte:
Swedish: För allmänna frågor om Triumeq, kontakta:
Portuguese: Nestas situações os medicamentos contendo abacavir devem ser interrompidos permanentemente.
Swedish: I sådana fall ska läkemedel som innehåller abakavir sättas ut permanent.
Portuguese: Se o seu médico o aconselhar a voltar a tomar Triumeq, poder-lhe-á ser pedido que tome as primeiras doses num local onde tenha acesso imediato a cuidados médicos caso necessite.
Swedish: Om din läkare råder dig att börja ta Triumeq igen, kan du bli tillsagd att ta de första doserna på en plats där du har omedelbar tillgång till medicinsk vård om det skulle behövas.
Portuguese: Dolutegravir tem uma alteração máxima < 10 face a 94% dos 705 isolados clínicos.
Swedish: Dolutegravir har en <10-faldig förändring mot 94 % av de 705 kliniska isolaten.
Portuguese: Quando prescrever Triumeq devem ser tomadas ações para tentar minimizar todos os fatores de risco modificáveis (por exemplo fumar, hipertensão e hiperlipidemia).
Swedish: Vid förskrivning av Triumeq ska åtgärder vidtas för att försöka minimera alla påverkbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
Portuguese: • A dose habitual é um comprimido uma vez por dia Engula o comprimido com um pouco de líquido.
Swedish: • Den vanliga dosen är en tablett en gång dagligen.
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma forma ao tratamento com Triumeq.
Swedish: Alla reagerar inte på behandlingen med Triumeq på samma sätt.
Portuguese: A lamivudina não mostrou qualquer atividade genotóxica em estudos in vivo.
Swedish: Lamivudin har inte visat någon genotoxisk aktivitet i studierna in vivo.
Portuguese: Assim, deve sempre manter-se o seguinte:
Swedish: Därför ska nedanstående alltid följas:
Portuguese: O efeito de nevirapina na exposição ao dolutegravir é provavelmente semelhante a ou menos do que o do efavirenz.
Swedish: Effekten av nevirapin på dolutegravirexponeringen är sannolikt liknande eller mindre än den av efavirenz.
Portuguese: Triumeq também pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Swedish: Triumeq kan också påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Portuguese: Consultar a secção 4.4 para mais informações sobre o controlo do doente na eventualidade de uma reação de hipersensibilidade suspeita a Triumeq.
Swedish: Se avsnitt 4.4 för ytterligare information om patientvård i händelse av en misstänkt överkänslighetsreaktion mot Triumeq.
Portuguese: Se tomou Triumeq durante a gravidez, o seu médico pode pedir-lhe para efetuar análises ao sangue e outros testes de diagnóstico regulares para verificar o desenvolvimento da sua criança.
Swedish: Om du har tagit Triumeq under din graviditet, kan läkaren begära regelbundna blodprover och andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.