FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Croatian: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Danish: Papæske (100s)
Croatian: Kartonskoj kutiji (100s)
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 09/11/2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 09/11/2016
Danish: Postoperative smerter og inflammation efter kirurgiske indgreb: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør multimodal smertebehandling overvejes.
Croatian: Poslijeoperacijska bol i upala nakon sljedećih kirurških zahvata: U slučaju da je potrebno dodatno ublažavanje bolova, treba razmotriti mogućnost multimodalne terapije bola.
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji: Reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinarski kirurg.
Danish: Hvis lægemidlet opblandes i foderet, bør det tilsættes en lille mængde foder, som gives lige inden fodring.
Croatian: U slučaju miješanja proizvoda s hranom, treba ga dodati u manju količinu hrane, prije hranjenja.
Danish: Bør ikke anvendes til grise, som er under 2 dage gamle.
Croatian: Ne primjenjivati u svinja mlađih od 2 dana.
Danish: Antal tyggetabletter mg/kg
Croatian: Broj tableta za žvakanje mg/kg
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af moderstoffet.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2 % som uændret meloxicam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uændret meloxicam, 30 % som metabolitter).
Croatian: Od izlučene doze 21% eliminira se u mokraću (2% kao nepromijenjen meloksikam, 19% kao metaboliti), a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
Danish: Opbevaringstid efter opblanding i müsli foder: anvendes straks.
Croatian: Rok valjanosti nakon miješanja s müsli hranom: koristiti odmah.
Danish: Hver pose indeholder en dosis til en hest på mellem 500 - 600 kg, og dosis må ikke opdeles i mindre doser.
Croatian: Svaka vrećica sadrži jednu dozu za konja težine između 500 - 600 kg, a doza ne smije biti podijeljena na manje doze.
Danish: Som for andre undersøgte dyrearter sker den primære biotransformation af meloxicam i katte via oxidation.
Croatian: Kao i u drugih istraživanih vrsta, oksidacija je glavni put biološke transformacije meloksikama u mačke.
Danish: Meloxicam har en snæver terapeutisk sikkerhedsmargen hos katte, og kliniske tegn på overdosering kan ses ved relativt små overdoser.
Croatian: Meloksikam ima u mačaka uske granice terapijske neškodljivosti, pa se klinički znakovi predoziranja mogu pojaviti pri relativno malim prekoračenjima doze.
Danish: Reduktion af postoperative smerter:
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova:
Danish: Den perorale opfølgningsdosis må indgives én gang dagligt (24 timers interval) i op til 4 dage.
Croatian: Peroralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja, može se primjenjivati jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) do četiri dana.
Danish: Hver pose indeholder en dosis til en hest på mellem 500 og 600 kg, og dosis må ikke opdeles i mindre doser.
Croatian: Svaka vrećica sadrži jednu dozu za konja težine između 500 i 600 kg, a doza ne smije biti podijeljena na manje doze.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil få 20 ml Inflacam, og en hest, der vejer 600 kg vil få 24 ml Inflacam.
Croatian: Na primjer, konj težine 400 kg primit će 16 ml Inflacama, konj težine 500 kg primit će 20 ml Inflacama, a konj težine 600 kilograma primit će 24 ml Inflacama.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,3 l/kg.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,3 l/kg.
Danish: PVC / PVDC blisterpakninger med 20 micron foil.
Croatian: Inflacam tablete za žvakanje se isporučuju u: PVC/PVDC blister pakovanja s 20 mikronskom folijom.
Danish: Behandling af kalve med Inflacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Croatian: Primjena Inflacama u teladi 20 minuta prije odrožnjavanja, smanjuje postoperativne bolove.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotika-behandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi u goveda.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena.
Danish: Meloxicam:
Croatian: Meloksikam:
Danish: Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotika-behandling.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Danish: Hvis dyret faster når dosis gives, opnås den maksimale plasmakoncentration efter ca. 3 timer.
Croatian: Ako je životinja natašte u vrijeme davanja doze, maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata.
Danish: Ved initiering af behandling gives der på den første dag en dobbelt så stor dosis som vedligeholdelsesdosis.
Croatian: Stoga će prvi dan liječenja biti potreban dvostruki volumen doze održavanja.
Danish: Hvis en endnu mere præcis dosering ønskes, bør det overejes at bruge Inflacam oral suspension til hunde.
Croatian: Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene peroralne suspenzije Inflacama za pse.
Danish: Ved længerevarende behandling kan Inflacam dosis justeres til den individuelt laveste effektive dosis så snart klinisk respons er observeret (efter ≥ 4 dage), for at imødekomme at graden af smerte og inflammation ved kroniske lidelser i bevægeapparatet kan variere over tid.
Croatian: Pri dužem liječenju, kad se primijeti klinički odgovor (nakon ≥ 4 dana), dozu Inflacama može se prilagoditi na najnižu individualnu djelotvornu dozu, vodeći računa da stupanj bola i upale povezanih s kroničnim poremećajima mišićno-koštanog sustava može s vremenom varirati.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Danish: EXP.{måneder/år}.
Croatian: EXP {mjesec/godina}.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Danish: En 1 ml sprøjte leveres med produktet.
Croatian: Proizvod se isporučuje sa štrcaljkom od 1 mL.
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres således at dosering bliver korrekt svarende til dyrets individuelle legemsvægt.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti radi točnog doziranja u skladu s tjelesnom težinom pojedinog psa.
Danish: For Inflacam 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, svin og heste og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte og Inflacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og svin kun:
Croatian: Samo za Inflacam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje, Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke i Inflacam 5 mg/ml otopina za injekcije za goveda i svinje:
Danish: Elimination Meloxicam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Croatian: Eliminacija Terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 7,7 sati.
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
Danish: I tilfælde af overdosering bør man påbegynde symptomatisk behandling.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za pse od 10 kg, odnosno 25 kg tjelesne težine.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Danish: Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Croatian: Goveda: može se primijeniti tijekom graviditeta.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije Goveda: može se primijeniti tijekom graviditeta.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger eller med mindre end 4 kg legemsvægt.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana ili lakših od 4 kg tjelesne težine.
Danish: Sprøjten er forsynet med en skala, som viser det nødvendige volumen.
Croatian: Štrcaljka ima mjernu skalu, koja odgovara zahtijevanoj dozi.
Danish: Hos svin, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
Danish: Meloxicam 330 mg.
Croatian: Meloksikam 330 mg.
Danish: Gul suspension
Croatian: Žuta suspenzija.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en 2 ml skala.
Croatian: Štrcaljka pristaje na bočicu i ima mjernu skalu od 2 ml.
Danish: For at opnå smertelindring under operation er samtidig medicinering med et passende anæstetikum/sedativum nødvendig.
Croatian: Za ublažavanje bola tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa.
Danish: Påvisning af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer hurtig udskillelse af metabolitterne.
Croatian: Detekcija metabolita iz ishodišnog spoja u mokraći i izmetu, ali ne u plazmi, ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
Danish: Opbevar hætteglas i den ydre karton
Croatian: Držati bočicu u vanjskoj kutiji
Danish: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
Croatian: Smanjenje poslijeoperativnih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna supkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
Danish: Svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Croatian: Svinje: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Danish: Behandling af smågrise med Inflacam inden kastration reducerer posteropative smerter.
Croatian: Primjena Inflacama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Danish: 15 ml HDPE flaske med børnesikret lukning eller 42, 100 eller 200 ml polyethylenterephthalat (PET) flaske med børnesikret lukning, og to polypropylen doseringssprøjte: en for små hunde (0-20 kg) og en til større hunde (0-60 kg).
Croatian: Polietilenska (PET) bočica volumena 42 ml, 100 ml ili 200 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece i HDPE bočica volumena 15 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece, te dvije propilenske mjerne štrcaljke: manja, za pse do 20 kg i veća, za pse do 60 kg.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i afsnit 'Bivirkninger', optræde alvorligere og hyppigere.
Croatian: U slučaju predoziranja očekuje se da će nuspojave, kao što je navedeno u dijelu "Nuspojave", biti teže i učestalije.
Danish: Sørg for at dosere nøjagtigt, at bruge passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten.
Croatian: Pazite na precizno doziranje, primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i procjenu tjelesne težine.
Danish: Kvalitativt er metabolismen ens hos rotter, smågrise, mennesker, kvæg og svin, men kvantitativt er der forskelle.
Croatian: Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan u štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
Danish: Meloxicam findes overvejende i plasma.
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nalazi u plazmi.
Danish: Inflacam 330 mg granulat til hest.
Croatian: Inflacam 330 mg granule za konje.
Danish: En glat lysegul suspension.
Croatian: Glatka svijetlo žuta suspenzija.
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb:
Croatian: Poslijeoperacijska bol i upala nakon kirurških zahvata:
Danish: Hvid til råhvid tyktflydende oral suspension
Croatian: Peroralna suspenzija Bijela do sivo-bijela viskozna peroralna suspenzija.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSPUL) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Danish: Drægtighed and lactation
Croatian: Graviditet i laktacija
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinærlægemidlerbør undgås.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) og svin.
Croatian: Goveda (telad i mlada goveda) i svinje
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7,5 sati.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije i treba ih liječiti simptomatski.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 4,5 time.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 4,5 sata.
Danish: Pakningsstørrelser: 20 og 100 breve.
Croatian: Pakovanje: 20 i 100 vrećica.
Danish: injektion inden operation.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija prije kirurškog zahvata.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Croatian: Nakon supkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka nakon primjene.
Danish: Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Croatian: Peroralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
Danish: Bør ikke anvendes til heste under 6 uger.
Croatian: Ne primjenjivati u konja mlađih od 6 tjedana.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 14 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Croatian: Ako kliničko poboljšanje nije vidljivo, liječenje treba prekinuti nakon najkasnije 14 dana.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos heste der vejer mellem 500 og 600 kg.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u konja težine između 500 i 600 kg.
Danish: Til lindring af post operativ smerte efter afhorning af kalve.
Croatian: Za ublažavanje postoperativnih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægs seddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
Danish: Apple smag (indeholdende butylhydroxyanisol (E320)) Crospovidone
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari glukoza monohidrat povidon okus jabuke (sadrži butilirani hidroksianisol (E320)) krospovidon.
Danish: Inflacam 330 mg, granulat til hest.
Croatian: Inflacam 330 mg, granule za konje.
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza pri odlaganju neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE,
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat 1,5 mg
Croatian: Pomoćna tvar: Natrijev benzoat 1,5 mg
Danish: Skal indgives opblandet i foder eller direkte i munden med en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
Danish: 4.5 Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza prilikom primjenu
Danish: Bør ikke anvendes til dyr, som lider af nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner..
Croatian: Ne primjenjivati u životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Danish: Dette lægemiddel er til hunde og må ikke bruges til katte, da det ikke er egnet til brug hos denne dyreart.
Croatian: Ovaj proizvod namijenjen psima ne smije se koristiti za mačke, jer nije pogodan za primjenu u mačaka.
Danish: Til lindring af postoperative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoprativnih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
Danish: Dette lægemiddel er til hunde og må ikke bruges til katte da det ikke er egnet til brug hos denne dyreart.
Croatian: Ovaj proizvod namijenjen psima ne smije se koristiti za mačke jer nije pogodan za primjenu u mačaka.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala, som svarer til vedligeholdelsesdosis (d.v.s. 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt).
Croatian: Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/ kg tjelesne težine).
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet:
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji:
Danish: Svin: i.m.
Croatian: i.m.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser.
Croatian: U rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Danish: Kvæg s.c. eller i.v injektion.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v. injekcija.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Croatian: Približno 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Danish: lukket med gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je gumenim čepom i aluminijskom zaštitnom kapicom.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije
Danish: Hver pose indeholder: Meloxicam 330 mg.
Croatian: Svaka vrećica sadrži: meloksikam 330 mg.
Danish: Kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Croatian: U sklopu kliničkih ispitivanja opaženo je samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda, nakon supkutane primjene, u manje od 10% liječenih goveda.
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježene su povišene vrijednosti jetrenih enzima.
Danish: For at sikre korrekt dosering, bør kropsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå underdosering eller overdosering.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja da bi se izbjeglo poddoziranje ili predoziranje.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLGE {Æske}
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Danish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaske med en doseringssprøjte.
Croatian: Bočica od 1 x 10 ml ili 1 x 15 ml je mjernom štrcaljkom.
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja uz upotrebu odgovarajućeg pribora za doziranje, i pažljivoj procjeni tjelesne težine.
Danish: Inflacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Inflacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Croatian: Inflacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse ili Inflacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyre - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - disodium edetate - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina, koncentrirana - meglumin - voda za injekcije
Danish: Må ikke anvendes til katte under 6 uger.
Croatian: Ne primjenjivati u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam) ATCvet-kode: QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06