FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Po aplikácii by mala byť striekačka opláchnutá pod tečúcou vodou a skladovaná v papierovej krabičke spolu s veterinárnym liekom.
Lithuanian: Po vaisto sudavimo švirkštą reikia išplauti vandentiekio vandeniu ir laikyti kartoninėje dėžutėje kartu su veterinariniu vaistu.
Slovak: Vysoký objem distribúcie (Vd) >2 l/kg živej hmotnosti poukazuje na dobrú tkanivovú penetráciu.
Lithuanian: Didelis pasiskirstymo tūris (Vd) (> 2 l/kg kūno svorio) rodo gerą prasiskverbimą į audinius.
Slovak: Nepoužívať u mačiek počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.7).
Lithuanian: Negalima naudoti katingoms katėms ir laktacijos metu (žr. 4.7 p.).
Slovak: Počas aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti arba rūkyti.
Slovak: V prípade gingivitídy a periodontitídy by mal byť veterinárny liek použitý len ako doplňujúca terapia k mechanickému čisteniu alebo chirurgickej periodontálnej liečby.
Lithuanian: Gingivito ir periodontito atveju, taikant mechaninį ar chirurginį gydymą, veterinarinis vaistas turėtų būti naudojamas tik kaip papildoma gydymo priemonė.
Slovak: Na uľahčenie presného dávkovania sa 15 ml fľaštička perorálnej suspenzie Veraflox dodáva spolu s 3 ml perorálnou dávkovacou striekačkou (stupnica: 0,1 do 2 ml).
Lithuanian: Dozavimui palengvinti, prie 15 ml Veraflox buteliuko pridėtas 3 ml dozavimo švirkštas (gradavimas: nuo 0,1 iki 2 ml).
Slovak: Pri používaní lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą, reikia atsižvelgti į oficialius bei vietinius antimikrobinių medžiagų naudojimo nurodymus.
Slovak: Malo by sa vyhnúť kombinovanému použitiu Verafloxu s teofylínom (používaným pri chronických respiračných ochoreniach) alebo s digoxínom (používanom pri kongestívnom zlyhaní srdca), z dôvodu možného zvýšenia krvných hladín týchto liekov, čím sa môže zvýšiť účinok týchto liekov.
Lithuanian: Reikia vengti fluorokvinolonų ir teofilino (naudojamas, esant lėtiniams kvėpavimo sutrikimams) ar digoksino (naudojamas, esant kongestiniam širdies nepakankamumui) derinio, nes potencialiai didesni kiekiai kraujyje gali sustiprinti šių vaistų poveikį.
Slovak: Pre väčšinu infekcií sú odporučené uvedené dĺžky terapie:
Lithuanian: Daugumai infekcijų rekomenduojama tokia gydymo trukmė:
Slovak: Vzhľadom na dieliky uvedené na striekačke je výsledné dávkovanie v rozpätí od 5 do 7,5 mg/ kg živej hmotnosti, podľa nasledujúcej tabuľky.
Lithuanian: Švirkštas yra graduotas, todėl dozės ribos yra nuo 5 iki 7,5 mg/kg kūno svorio, remiantis toliau pateiktomis lentelėmis.
Slovak: Dostupné sú nasledovné balenia:
Lithuanian: Tiekiamos šios pakuotės:
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY Psy a mačky
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Šunys ir katės
Slovak: Pri súčasnom podávaní s katiónmi kovov, ktoré sú súčasťou napríklad antacíd alebo sukraftalátu s obsahom hydroxidu horečnatého alebo hydroxidu hlinitého alebo multivitamínmi obsahujúcimi železo alebo zinok a mliečnymi produktami obsahujúcimi vápnik bola zaznamenaná znížená biologická dostupnosť fluorochinolónov.
Lithuanian: Vaisto naudojimas su antaciduose esančiais metalų katijonais, magnio hidroksido ar aliuminio hidroksido sukralfatais, geležies ar cinko turinčiais multivitaminais, kalcio turinčiais pieno produktais gali sumažinti fluorokvinolonų biologinį prieinamumą.
Slovak: 7 tabliet 21 tabliet 70 tabliet 140 tabliet
Lithuanian: 7 tabletės 21 tabletė 70 tablečių 140 tablečių
Slovak: Pri používaní veterinárneho lieku zohľadniť národnú a miestnu antimikrobiálnu politiku.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, reikia atsižvelgti į oficialius bei vietinius antimikrobinių medžiagų naudojimo nurodymus.
Slovak: Dlhodobá denná liečba nemá vplyv na farmakokinetický profil, s indexom akumulácie 1,1.
Lithuanian: Ilgalaikis kasdienis gydymas poveikio farmakokinetikai neturėjo, nustatytas kaupimosi organizme indeksas - 1,1.
Slovak: Animal Health Siemensova 2717/4
Lithuanian: Siemensova 2717/4
Slovak: Väčšine plemien psov sa nesmú aplikovať pradofloxacín obsahujúce veterinárne lieky do veku 12 mesiacov a v prípade gigantických plemien psov do veku 18 mesiacov.
Lithuanian: Daugumos veislių šunims veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra pradofloksacino, negalima naudoti iki 12 mėn.
Slovak: • ako doplňujúca terapia mechanického čistenia alebo chirurgickej periodontálnej liečby ťažkých infekcií ďasien a periodontálnych tkanív spôsobených citlivými kmeňmi anaeróbnych organizmov, napríklad Porphyromonas spp. a Prevotella spp. (pozri časť 4.5).
Lithuanian: • kaip papildoma gydymo priemonė taikant mechaninį ar chirurginį dantenų ir periodonto audinių sunkių infekcijų, sukeltų jautrių anaerobinių bakterijų padermių, pvz., Porphyromonas spp.
Slovak: Hlavnými cestami vylučovania sú glukuronidácia a renálna exkrécia.
Lithuanian: Pagrindiniai išskyrimo keliai yra gliukuronidacija ir išskyrimas per inkstus.
Slovak: Fluorochinolóny sú známe prestupom placentou a distribúciou do mlieka.
Lithuanian: Žinoma, kad fluorokvinolonai gali prasiskverbti per placentą ir patekti į pieną.
Slovak: Pre väčšinu infekcií sú uvedené dĺžky terapie dostatočné:
Lithuanian: Daugumai infekcijų pakaks tokios gydymo trukmės:
Slovak: Jeden blister obsahuje 7 tabliet.
Lithuanian: Vienoje lizduotėje yra 7 tabletės.
Slovak: Nie sú známe žiadne špecifické antidóta pradofloxacínu (alebo iných fluorochinolónov), preto v prípade predávkovania je potrebné poskytnúť symptomatickú terapiu.
Lithuanian: Specifiniai priešnuodžiai pradofloksacinui (ar kitiems fluorokvinolonams) nėra žinomi, todėl perdozavus turi būti taikomas simptominis gydymas.
Slovak: Opakovanie dávky nemá žiadny vplyv na farmakokinetický profil (index akumulácie = 1,2).
Lithuanian: Pakartotinės dozės poveikio farmakokinetikai neturi (kaupimosi organizme indeksas = 1,2).
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovak: Dôležitou cestou eliminácie pradofloxacínu u psov je vylučovanie obličkami a preto by mal byť pradofloxacín používaný so zvýšenou opatrnosťou u zvierat s poškodenou funkciou obličiek.
Lithuanian: Svarbus pradofloksacino šalinimo iš šunų organizmo kelias yra šalinimas per inkstus, todėl gyvūnams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pradofloksaciną reikia naudoti atsargiai.
Slovak: Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Lithuanian: Animal Health Al. Jerozolimskie 158 PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 35 00
Slovak: Napriek tomu, že pradofloxacín vykazuje in vitro aktivitu proti širokému spektru grampozitívnych a gramnegatívnych organizmov, vrátane anaeróbnych baktérií, tento veterinárny liek by sa mal používať len na schválené indikácie (viď. časť 4.2) a v súlade s odporúčaniami o obozretnom používaní z časti 4.5 tohto SPC.
Lithuanian: Nors pradofloksacinas in vitro veikia daugelį gramneigiamų ir gramteigiamų mikroorganizmų, taip pat ir anaerobines bakterijas, tačiau jį reikėtų naudoti tik pagal patvirtintas indikacijas (žr.
Slovak: Počet 15 mg tabliet
Lithuanian: 15 mg tablečių skaičius
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok(-y).
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų
Slovak: Papierové škatuľky s hliníkovými blistrami.
Lithuanian: Sulankstomos kartoninės dėžutės, kuriose yra aliumininės lizduotės.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu šertų kačių biologinis pradofloksacino prieinamumas buvo mažesnis nei alkintų gyvūnų.
Slovak: Psom nad 15 kg podajte tablety s obsahom pradofloxacínu 60 mg alebo 120 mg.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau kaip 15 kg, reikia naudoti 60 mg ar 120 mg pradofloksacino tabletes.
Slovak: Dávka pradofloxacínu (mg/kg ž.hm.)
Lithuanian: Pradofloksacino dozė (mg/kg kūno svorio)
Slovak: Dôležitou cestou eliminácie pradofloxacínu u psov je vylučovanie obličkami.
Lithuanian: Svarbus pradofloksacino šalinimo iš šunų organizmo kelias yra šalinimas per inkstus.
Slovak: Kombinácia fluorochinolónov s teofylínom môže zvýšiť plazmatické hladiny teofylínu z dôvodu zmeny metabolizmu teofylínu.
Lithuanian: Reikia vengti fluorokvinolonų ir teofilino derinio, nes toks derinys gali pakeisti teofilino metabolizmą ir taip padidinti jo kiekį plazmoje.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie, pretože neboli robené žiadne štúdie pradofloxacínu na mačiatkach mladších ako 6 týždňov.
Lithuanian: Negalima naudoti laktacijos metu, kadangi nėra duomenų apie pradofloksacino poveikį jaunesniems nei 6 sav.
Slovak: Z dôvodu predchádzania vzájomnej kontaminácie by nemala byť rovnaká dávkovacia striekačka použitá pre viac zvierat.
Lithuanian: Norint išvengti kryžminio užteršimo, negalima to paties švirkšto naudoti skirtingiems gyvūnams, todėl vieną švirkštą reikėtų naudoti tik vienam gyvūnui.
Slovak: Povedzte vášmu veterinárovi o všetkých liekoch, ktoré hodláte podať zvieraťu.
Lithuanian: Apie ketinamus duoti vaistus reikia pasakyti veterinarijos gydytojui.
Slovak: Z dôvodu možných škodlivých účinkov musia byť tablety uchovávané mimo dosahu a dohľadu detí.
Lithuanian: Dėl galimo kenksmingo poveikio tabletes reikia saugoti nuo vaikų.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bola biologická dostupnosť pradofloxacínu u nakŕmených psov a mačiek znížená v porovnaní so zvieratami nalačno.
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metu šertų šunų ir kačių biologinis pradofloksacino prieinamumas buvo mažesnis nei alkintų gyvūnų.
Slovak: Laagri Tel: +372 650 1920
Lithuanian: EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Slovak: Reverzibilné spojenie medzi pradofloxacínom a DNA gyrázou alebo DNA topoizomerázou IV v cieľovej baktérii vedie k inhibícii týchto enzýmov a k rýchlej smrti bakteriálnej bunky.
Lithuanian: Pagrindiniai pradofloksacino taikiniai yra bakterijų fermentai - DNR girazė ir topoizomerazė IV. Įvykus grįžtamam pradofloksacino ir DNR girazės ar topoizomerazės IV susijungimui jautrioje bakterijoje, šie fermentai nuslopinami ir sukeliama greita bakterinės ląstelės žūtis.
Slovak: Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže:
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Slovak: Antibakteriálne látky na systémové použitie, fluorochinolóny, ATCvet kód: QJ01MA97
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01MA97
Slovak: Pradofloxacín
Lithuanian: Pradofloxacino
Slovak: Bezpečnosť tohto veterinárneho lieku nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov a mačiek.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu kalėms ir katėms nenustatytas.
Slovak: Počet kmeňov
Lithuanian: Padermių skaičius
Slovak: V prípade kontaktu s kožou opláchnite vodou.
Lithuanian: Patekus ant odos, nuplauti vandeniu.
Slovak: Na zaistenie správneho dávkovania by sa telesná hmotnosť mala určiť čo najpresnejšie.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą dozę, reikia kiek įmanoma tiksliau nustatyti gyvūno svorį, kad būtų išvengta per mažų dozių naudojamo.
Slovak: Z dôvodu možných škodlivých účinkov musia byť fľaša a naplnené striekačky uchovávané mimo dohľadu a dosahu a detí.
Lithuanian: Dėl galimo kenksmingo poveikio buteliukus ir pripildytus švirkštus reikia saugoti nuo vaikų.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Veraflox 60 mg a 120 mg tablety pre psy
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Veraflox 60 mg ir 120 mg tabletės šunims
Slovak: Odporúčaná dávka je 5 mg/kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne.
Lithuanian: Rekomenduojama pradofloksacino dozė yra 5 mg/kg kūno svorio vieną kartą per dieną.
Slovak: Plodnosť: Pradofloxacín nepreukázal žiadny vplyv na plodnosť chovných zvierat.
Lithuanian: Vaisingumas Nustatyta, kad veisiamų gyvūnų vaisingumo pradofloksacinas neveikia.
Slovak: Niektoré lieky by nemali byť podávané vášmu zvieraťu počas liečby, pretože v prípade spoločného podania môžu spôsobiť vážne nežiaduce účinky.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Yra vaistų, kurių skirti gyvūno gydymo metu nereikėtų, nes jų naudojimas kartu gali sukelti rimtą nepalankų poveikį.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca 30 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom.
Lithuanian: Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra baltas didelio tankio polietileno (DTPE) 30 ml buteliukas su polietilenine jungtimi ir vaikų neatidaromu uždoriu.
Slovak: Podať priamo do ústnej dutiny.
Lithuanian: Supilti tiesiai į burną.
Slovak: 15 ml fľaštička a perorálna dávkovacia striekačka 3 ml
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 15 ml buteliukas ir 3 ml dozavimo švirkštas
Slovak: Rozsah MIC range (µg/ml)
Lithuanian: MSK ribos (µg/ml)
Slovak: Clearance pradofloxacínu je 0.28 l/h/kg.
Lithuanian: Pradofloksacinas iš organizmo šalinamas 0,28 l/h/kg greičiu.
Slovak: Pradofloxacín 25 mg/ml Konzervačná látka: Kyselina sorbová (E200)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) Pradofloksacinas 25 mg/ml Konservantas: sorbo rūgštis (E200)
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (120 mg)
Lithuanian: Aliumininės lizdinės plokštelės po 7 tabletes (120 mg)
Slovak: Clearance pradofloxacínu je 0,24 l/h/kg.
Lithuanian: Pradofloksacinas iš organizmo šalinamas 0,24 l/h/kg greičiu.
Slovak: U mačiek je absorpcia po perorálnom podaní pradofloxacínu v terapeutickej dávke rýchla, s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 1,2 mg/l za 0,5 hodiny.
Lithuanian: Katėms per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai absorbuojamas, didžiausia 1,2 mg/ml koncentracija pasiekiama per 0,5 val.
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (15 mg)
Lithuanian: Aliumininės lizdinės plokštelės po 7 tabletes (15 mg)
Slovak: Po prvom otvorení použiť do ________
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti iki________
Slovak: Veraflox 15 mg tabletami pradofloxacin
Lithuanian: Veraflox 15 mg tabletės pradofloxacin
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vždy keď je to možné, používať veterinárny liek len na základe testu citlivosti.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Jei įmanoma, Veraflox naudojimas turi būti paremtas jautrumo tyrimais.
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo laikotarpiu.
Slovak: Liečba:
Lithuanian: gydyti, esant:
Slovak: Pre nedostatok informácií sa neodporúča pradofloxacín podávať mačatám mladším ako 6 týždňov.
Lithuanian: Dėl duomenų stokos pradofloksacino negalima naudoti jaunesniems nei 6 sav.
Slovak: Hliníkový blister so 7 tabletami (60 mg)
Lithuanian: Aliumininės lizdinės plokštelės po 7 tabletes (60 mg)
Slovak: D-51368
Lithuanian: D-51368 Leverkusen
Slovak: Primárny cieľ pradofloxacínu sú enzýmy bakteriálna DNA gyráza a topoizomeráza IV.
Lithuanian: Pagrindiniai pradofloksacino taikiniai yra bakterijų fermentai - DNR girazė ir topoizomerazė IV. Įvykus grįžtamam pradofloksacino ir DNR girazės ar topoizomerazės IV susijungimui jautrioje bakterijoje,
Slovak: Gravidita, laktácia, plodnosť: Bezpečnosť Verafloxu nebola stanovená počas gravidity a laktácie psov.
Lithuanian: Vaikingumas, laktacija, vaisingumas Veraflox saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Slovak: 15 ml fľašu - a 3 ml ústnej dávkovacie striekačka
Lithuanian: - 15 ml buteliukas ir 3 ml dozavimo švirkštas; - 30 ml buteliukas.
Slovak: Pyoderma sa väčšinou vyskytuje ako sekundárne ochorenie, preto je potrebné určiť primárnu príčinu a následne ju adekvátne liečiť.
Lithuanian: Piodermija paprastai būna antrinė ir pasireiškia kaip pagrindinės ligos pasekmė.
Slovak: Po perorálnom podaní veterinárneho lieku mačkám je absorpcia pradofloxacínu v odporučenej terapeutickej dávke rýchla s dosiahnutím najvyššej koncentrácie 2,1 mg/l za 1 hodinu.
Lithuanian: Katėms per os skyrus gydomąją dozę, pradofloksacinas greitai absorbuojamas, didžiausia 2,1 mg/ml koncentracija pasiekiama per 1 val.
Slovak: Kyselina sorbová Kyselina askorbová Xanthanová guma
Lithuanian: Amberlite IRP 64, sorbo rūgštis, askorbo rūgštis, ksantano lipai, propilenglikolis,
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca 15 ml bielu fľašu z polyetylénu vysokej hustoty (HDPE) s polyetylénovým adaptérom a detským bezpečnostným uzáverom a 3 ml polypropylénovou perorálnou dávkovacou striekačkou (stupnica: 0,1 do 2 ml).
Lithuanian: Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra baltas didelio tankio polietileno (DTPE) 15 ml buteliukas su polietilenine jungtimi ir vaikų neatidaromu uždoriu bei 3 ml polipropileninis švirkštas dozavimui.
Slovak: Pyoderma sa vo väčšinou vyskytuje ako sekundárne ochorenie, preto je potrebné určiť primárnu príčinu a následne ju adekvátne liečiť.
Lithuanian: Patartina nustatyti pirminę ligos priežastį ir atitinkamai gyvūną gydyti.
Slovak: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel:
Lithuanian: 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: Pradofloxacín sa eliminuje zo séra s konečným polčasom rozpadu 9 hodín.
Lithuanian: Pradofloksacino galutinis pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra 9 val.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Veraflox 15 mg tablety pre psy a mačky
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Veraflox 15 mg, tabletės šunims ir katėms
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P15" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P60" na jednej strane Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P120" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Lithuanian: Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P60" ant vienos pusės; Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P120" ant vienos pusės.
Slovak: x 7 tabliet 120 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 3 blistre (3 x 7 tabliet 120 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 10 blistrov (10 x 7 tabliet 120 mg)
Lithuanian: kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 lizduotė (1 x 7 tabletės po 120 mg) kartoninė dėžutė, kurioje yra 3 lizduotės (3 x 7 tabletės po 120 mg) kartoninė dėžutė, kurioje yra 10 lizduočių (10 x 7 tabletės po 120 mg) kartoninė dėžutė, kurioje yra 20 lizduočių (20 x 7 tabletės po 120 mg)
Slovak: EU/2/10/107/001-012
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/10/107/001-012
Slovak: Ako v prípade iných fluorochinolónov renálne vylučovanie pradofloxacínu môže byť spomalené u psov s poškodenou funkciou obličiek, preto by mal byť pradofloxacín u týchto zvierat používaný so zvýšenou opatrnosťou.
Lithuanian: Kaip ir kitų fluorokvinolonų naudojimo atvejais, šunims, kurių inkstų funkcija sutrikusi, pradofloksacino šalinimo per inkstus greitis gali būti sumažėjęs.
Slovak: Zriedkavo vyskytujúce sa zvracanie bolo pozorované u mačiek po opakovanom perorálnom podávaní 2,7-násobnej maximálnej odporúčanej dávky.
Lithuanian: Katėms per os pakartotinai skyrus 2,7 karto didesnę nei didžiausia rekomenduojama dozę, pastebėtas nedažnas vėmimas.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca HDPE fľašu (30 ml perorálna suspenzia)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas (30 ml geriamoji suspensija)
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu do 3 mesiacov.
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 3 mėnesius.
Slovak: Pradofloxacín vyvolával u potkanov malformácie očí vo fetotoxických a maternotoxických dávkach.
Lithuanian: Fetotoksinėmis ir toksinėmis patelei dozėmis pradofloksacinas žiurkėms sukėlė nenormalų akių išsivystymą.
Slovak: Infekcie rán Akútne infekcie močového aparátu
Lithuanian: Žaizdų infekcijos ir abscesai Viršutinių kvėpavimo takų ūmios infekcijos
Slovak: Dávkovanie Odporúčaná dávka je 3 mg/ kg živej hmotnosti pradofloxacínu jedenkrát denne podľa nasledujúcich tabuliek.
Lithuanian: Rekomenduojama pradofloksacino dozė yra 3 mg/kg kūno svorio vieną kartą per dieną.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli u psov a mačiek pozorované mierne prechodné tráviace ťažkosti zahŕňajúce zvracanie.
Lithuanian: Retais atvejais šunims ir katėms pasireiškė nedideli ir trumpalaikiai virškinamojo trakto sutrikimai, įskaitant vėmimą.
Slovak: Terapia by mala byť znovu posúdená, pokiaľ nenastane zlepšenie klinického stavu 3 dni od začiatku terapie.
Lithuanian: Jei per 3 d. nuo gydymo pradžios nepastebimas klinikinės būklės pagerėjimas, gydymą būtina keisti.
Slovak: Lineárna závislosť medzi sérovou koncentráciou a podanou dávkou pradofloxacínu je pozorovaná u psov pri dávkach testovaných v rozpätí od 1 do 9 mg/kg živej hmotnosti.
Lithuanian: Šunims skyrus nuo 1 mg/kg iki 9 mg/kg kūno svorio dozes, tyrimais nustatytas tiesioginis ryšys tarp pradofloksacino koncentracijos serume ir skirtos dozės.
Slovak: Laboratórne štúdie u šteniat po systémovom podaní fluorochinolónov preukázali výskyt artropatie.
Lithuanian: Negalima naudoti laktacijos metu. Sistemiškai naudojus fluorokvinolonus, laboratoriniais tyrimais šuniukams nustatyta artropatija.
Slovak: Papierová škatuľka obsahujúca HDPE fľašu (15 ml perorálna suspenzia)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Sulankstoma kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas (15 ml geriamoji suspensija)
Slovak: Dĺžka terapie závisí od závažnosti infekcie a na fakte ako liečba zaberá u vášho miláčika.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos sunkumo, taip pat nuo gydymo efektyvumo.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE č. šarže {číslo}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija{numeris}
Slovak: Hnedasté tablety s poliacou ryhou s „P15" na jednej strane Tableta sa môže rozdeliť na rovnaké dávky.
Lithuanian: Rusvos tabletės su įranta ir ženklu „P15" ant vienos pusės.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Nemecko
Lithuanian: Registruotojas Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Vokietija
Slovak: Naviac Veraflox by nemal byť použitý v kombinácii s nesteroidnými antiflogistikami (NSAIDs; používanými na liečbu bolesti, horúčky alebo zápalov) u zvierat so záchvatmi uvádzanými v anamnéze, z dôvodu vyššej náchylnosti na vznik záchvatov.
Lithuanian: Dėl didesnio polinkio į traukulius fluorokvinolonų negalima naudoti kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) (naudojami esant skausmui, karščiavimui, uždegimui) gyvūnams, kuriems anksčiau pasireiškė traukuliai.
Slovak: Nepoužívať u psov s pretrvávajúcimi léziami kĺbových chrupaviek, pretože tieto sa môžu počas liečby fluorochinolónmi zhoršiť.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims, turintiems ilgalaikių kremzlių pažeidimų, nes gydymas fluorokvinolonais pažeidimus gali pasunkinti.
Slovak: Pradofloxacín sa eliminuje zo séra s konečným polčasom rozpadu 7 hodín.
Lithuanian: Pradofloksacino galutinis pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra 7 val.
Slovak: x 7 tabliet 15 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 3 blistre (3 x 7 tabliet 15 mg) Papierová škatuľka obsahujúca 10 blistrov (10 x 7 tabliet 15 mg)
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 lizduotė (1 x 7 tabletės po 15 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 3 lizduotės (3 x 7 tabletės po 15 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 10 lizduočių (10 x 7 tabletės po 15 mg) Kartoninė dėžutė, kurioje yra 20 lizduočių (20 x 7 tabletės po 15 mg)
Slovak: Tel/Tél: +32 2 535 6522
Lithuanian: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 6522
Slovak: Preto by Veraflox nemal byť podaný súčasne s antacídami, sukraftalátu, multivitamínmi alebo mliečnymi produktami, pretože môže byť znížená absorpcia Verafloxu.
Lithuanian: Veraflox negalima skirti su antacidais, sukralfatais, multivitaminais ir pieno produktais, kadangi gali sumažėti Veraflox absorbcija.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 12/04/2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 12/04/2011.
Slovak: Po použití týchto produktov si treba umyť ruky.
Lithuanian: Panaudojus šių vaistų, reikia nusiplauti rankas.
Slovak: Viac informácií o pomere prínosu a rizika sa nachádza vo vedeckej diskusii, ktorá je súčasťou tejto správy EPAR.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie naudos ir rizikos santykį galima rasti šio EPAR Mokslinės diskusijos dalyje.
Slovak: Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CVMP viac informácií, prečítajte si vedeckú diskusiu (súčasť správy EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).