FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Silmänpaineen kohoamisen mahdollisuus on syytä muistaa, jos antikolinergisia lääkkeitä, parkinsonismilääkkeet mukaan lukien, annetaan samanaikaisesti HALDOL-valmisteen kanssa.
Norwegian Bokmål: Muligheten for økt intraokulært trykk må tas i betraktning når antikolinerge legemidler, inkludert antiparkinsonmidler, administreres samtidig med Haldol.
Finnish: Psykoosilääkkeiden hormonaalisiin vaikutuksiin kuuluu hyperprolaktinemia, josta saattaa aiheutua galaktorreaa, gynekomastiaa sekä oligo- tai amenorreaa (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Hormonelle effekter av antipsykotika inkluderer hyperprolaktinemi, som kan forårsake galaktoré, gynekomasti og oligo- eller amenoré (se pkt.
Finnish: Skitsofreniapotilaiden ensipsykoosin yhteydessä hoitovaste saatetaan saavuttaa niinkin pienillä pitoisuuksilla kuin 0,6-3,2 ng/ml, mikä on arvioitu D2-reseptorimiehityksen mittausten perusteella ja olettaen, että D2-reseptorimiehitys 60-80 % on tarkoituksenmukaisin hoitovasteen saavuttamisen ja ekstrapyramidaalioireiden rajoittamisen kannalta.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som opplever første episode med schizofreni kan terapeutisk respons oppnås ved så lave konsentrasjoner som 0,6-3,2 ng/ml, estimert ut ifra målinger av D2-reseptorbinding og den antagelse at en D2-reseptorbindingsgrad på 60-80 % er hensiktsmessig for terapeutisk respons og begrensede ekstrapyramidale symptomer.
Finnish: Kiinnitä annosruisku pulloon ennen ensimmäistä käyttökertaa seuraavasti:
Norwegian Bokmål: Sprøyten må settes på flasken ved første gang du bruker den, som følger:
Finnish: • kipulääkkeitä (voimakkaita kipulääkkeitä)
Norwegian Bokmål: • smerter (sterke smertestillende)
Finnish: Haldol voi aiheuttaa sydämen toimintahäiriöitä, vaikeuksia hallita kehon tai raajojen liikkeitä ja vakavan haittavaikutuksen, jota kutsutaan maligniksi neuroleptioireyhtymäksi.
Norwegian Bokmål: Haldol kan gi hjerteproblemer, problemer med å kontrollere kroppsbevegelser, inkludert armer og bein, og gi en alvorlig bivirkning som kalles malignt nevroleptikasyndrom.
Finnish: Noin kolmannes haloperidoliannoksesta erittyy virtsaan, lähinnä metaboliitteina.
Norwegian Bokmål: Omtrent en tredjedel av en dose haloperidol utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
Finnish: • näköhäiriöt, kuten näön sumeneminen
Norwegian Bokmål: • Problemer med synet, slik som tåkesyn
Finnish: • kutiseva ihottuma (nokkosihottuma).
Norwegian Bokmål: • Kløende utslett (elveblest).
Finnish: • Voit sekoittaa Haldol-oraaliliuoksen veteen ennen kuin otat sen, mutta sitä ei saa sekoittaa mihinkään muuhun nesteeseen.
Norwegian Bokmål: • Du kan blande Haldol mikstur, oppløsning med litt vann før inntak, men du må ikke blande den med andre væsker.
Finnish: Lääkehiilen tehoa ei ole varmistettu.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Finnish: Psykoottiset häiriöt Masennus
Norwegian Bokmål: Psykotisk sykdom Depresjon
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering> Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Finnish: • matala verenpaine tai huimauksen tunnetta noustessasi istumaan tai seisomaan
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk eller føler deg svimmel når du setter eller reiser deg opp
Finnish: • Tyhjennä annosruiskun sisältö lusikkaan tai kuppiin.
Norwegian Bokmål: • Overfør innholdet fra sprøyten til en skje eller kopp.
Finnish: Potilaan hoidossa pitää käyttää aina pienintä tehokasta annosta (ks. kohta 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose (se pkt.
Finnish: • keuhkojen ilmatiehyiden ahtautuminen, mistä aiheutuu hengitysvaikeuksia
Norwegian Bokmål: • Trange luftveier i lungene som gir pusteproblemer
Finnish: • ikä
Norwegian Bokmål: • Din alder
Finnish: Tärkeimmät reitit ovat glukuronidaatio ja ketonin pelkistyminen.
Norwegian Bokmål: Hovedmekanismene er glukuronidering og ketonreduksjon.
Finnish: Haloperidoli saattaa antagonisoida adrenaliinin ja muiden sympatomimeettisten lääkevalmisteiden (esim. stimulanttien, kuten amfetamiinien) vaikutusta ja kumota adrenergisten salpaajien, kuten guanetidiinin, verenpainetta alentavat vaikutukset.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan motvirke effekten av adrenalin og andre sympatomimetiske stoffer (f.eks. sentralstimulerende midler som amfetaminer), og reversere den blodtrykksenkende effekten av alfablokkere som guanetidin.
Finnish: Kohtalaisen laajat tiedot (yli 400 raskaudesta) haloperidolin käytöstä raskaana olevien naisten hoidossa eivät viittaa epämuodostumia aiheuttavaan, fetaaliseen tai neonataaliseen toksisuuteen.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (flere enn 400 graviditetsutfall) indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatal toksisitet av haloperidol.
Finnish: Jos potilas unohtaa ottaa annoksen, seuraava annos suositellaan ottamaan tavanomaiseen tapaan eikä kaksinkertaista annosta saa ottaa.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten glemmer å ta en dose, anbefales det at han/hun tar neste dose som vanlig.
Finnish: • bupropionia (masennuksen hoitoon tai apuna tupakoinnin lopettamiseen)
Norwegian Bokmål: • bupropion (mot depresjon eller til røykeavvenning)
Finnish: Esimerkkejä lääkevalmisteista, jotka saattavat suurentaa haloperidolipitoisuutta plasmassa (kliinisen kokemuksen tai lääkkeiden yhteisvaikutusmekanismin perusteella), ovat
Norwegian Bokmål: Eksempler på legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol (basert på klinisk erfaring eller interaksjonsmekanismer) inkluderer:
Finnish: • uneliaisuutta tai levottomuutta
Norwegian Bokmål: • søvnighet eller uro
Finnish: LIITE III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Finnish: Psykoosilääkkeillä hoidettavilla potilailla on usein hankittuja laskimoveritulpan riskitekijöitä, joten kaikki mahdolliset laskimoveritulpan riskitekijät on tunnistettava ennen HALDOL-hoidon aloittamista ja hoidon aikana, ja ehkäiseviin toimenpiteisiin on ryhdyttävä.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Finnish: Veritulpat, tavallisesti alaraajoissa (syvä laskimotukos).
Norwegian Bokmål: Blodpropper i blodårer (vener), vanligvis i beina (dype venetromboser).
Finnish: Lääkkeesi nimi on Haldol.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol.
Finnish: HALDOL-hoidon ensimmäisinä päivinä voi esiintyä akuuttia dystoniaa, mutta sen ilmaantumista on raportoitu myös myöhemmin sekä annoksen suurentamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Akutt dystoni kan oppstå de første behandlingsdagene med Haldol, men senere forekomst samt forekomst etter doseøkninger er rapportert.
Finnish: Alaraajan syvän laskimotukoksen oireita ovat alaraajan turpoaminen, kipu ja punoitus, mutta veritulppa saattaa kulkeutua keuhkoihin ja aiheuttaa rintakipua ja hengitysvaikeuksia.
Norwegian Bokmål: Tegn på blodpropp i beina omfatter hevelse, smerte og rødhet i beinet, men blodproppen kan forflytte seg til lungene og gi brystsmerter og pusteproblemer.
Finnish: Agitaatiota, hypertoniaa, hypotoniaa, vapinaa, uneliaisuutta, hengitysvaikeutta tai syömishäiriötä on raportoitu.
Norwegian Bokmål: Uro, hypertoni, hypotoni, tremor, somnolens, respirasjonsbesvær eller spisevansker er rapportert.
Finnish: Haloperidoli saattaa antagonisoida levodopan ja muiden dopamiiniagonistien vaikutusta.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan motvirke effekten av levodopa og andre dopaminagonister.
Finnish: Kahdessa tutkimuksessa, joissa lapset saivat haloperidolia tic-oireiden ja Touretten oireyhtymän hoitoon, suotuisa vaste saatiin, kun pitoisuudet plasmassa olivat 1-4 ng/ml.
Norwegian Bokmål: I to studier hos barn som fikk haloperidolbehandling for tics og Tourettes syndrom ble positiv respons forbundet med plasmakonsentrasjoner på 1-4 ng/ml.
Finnish: • Hoito voidaan toistaa tunnin välein, kunnes oireet saadaan riittävään hoitotasapainoon.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Finnish: Manian vaihtuminen masennukseksi
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Finnish: • hallitsemattomat lihasspasmit, -nykäykset ja -supistelut, mukaan lukien niskaspasmi, jonka seurauksena pää taipuu toiselle puolelle
Norwegian Bokmål: • Muskelspasmer, ukontrollerbare rykninger eller sammentrekninger, inkludert spasmer i nakken som gjør at hodet vris til den ene siden
Finnish: Akinesia
Norwegian Bokmål: Akinesi
Finnish: • Pidä ampullia peukalon ja etusormen välissä siten, että ampullin kärki jää vapaaksi.
Norwegian Bokmål: • Hold ampullen mellom tommel og pekefinger, slik at toppen på ampullen er fri.
Finnish: • Iäkkäiden potilaiden hoito aloitetaan tavallisesti annoksina 0,5 mg joka päivä tai puolella aikuisten pienimmästä annoksesta.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis starte med 0,5 mg daglig eller halvparten av den laveste voksendosen.
Finnish: Tabletteina tai oraaliliuoksena otetun haloperidolin keskimääräinen biologinen hyötyosuus on 60−70 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig biotilgjengelighet av haloperidol etter administrering av tablett eller mikstur er 60-70 %.
Finnish: • suun, kielen, leukojen ja toisinaan raajojen liikkeet (tardiivi dyskinesia)
Norwegian Bokmål: • Rykninger i munn, tunge, kjeve og noen ganger armer og bein (tardiv dyskinesi)
Finnish: Se voidaan sekoittaa veteen annoksen antamisen helpottamiseksi, mutta sitä ei saa sekoittaa mihinkään muuhun nesteeseen.
Norwegian Bokmål: Den kan blandes med vann for å lette administreringen, men den skal ikke blandes med andre væsker.
Finnish: • Valtaosalla potilaista 10 mg/vrk ylittävillä annoksilla ei ole osoitettu olevan parempaa tehoa pienempiin annoksiin verrattuna, ja niiden käytössä ekstrapyramidaalioireiden ilmaantuvuus saattaa olla suurempi.
Norwegian Bokmål: • Doser over 10 mg daglig har ikke vist seg å ha bedre effekt enn lavere doser hos de fleste av pasientene, og slike doser kan gi økt forekomst av ekstrapyramidale symptomer.
Finnish: • pieni veren kalium- tai magnesiumpitoisuus (tai muu elektrolyyttipitoisuus).
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium eller magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet.
Finnish: Haloperidolin on havaittu useissa julkaistuissa in vitro tutkimuksissa salpaavan sydämen hERG-kanavia.
Norwegian Bokmål: Det er vist at haloperidol blokkerer den kardiale hERG-kanalen in vitro i flere publiserte studier.
Finnish: Haittavaikutukset on esitetty elinjärjestelmän mukaan ja kussakin yleisyysluokassa vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
Finnish: • Sinulle saa antaa enintään yhteensä 5 mg päivässä, paitsi jos lääkärin mielestä suurempi annos on tarpeen.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
Finnish: • Huntingtonin tautiin liittyvien liikehäiriöiden saamiseksi hallintaan
Norwegian Bokmål: • For å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom
Finnish: • indinaviiria, ritonaviiria tai sakinaviiria (ihmisen immuunikatovirus- eli HI-virusinfektion hoitoon)
Norwegian Bokmål: • indinavir, ritonavir eller sakinavir (mot humant immunsviktvirus eller HIV)
Finnish: Jos annos jää saamatta tai saat liikaa Haldol-injektioliuosta Lääkäri tai hoitaja antaa tämän lääkkeen sinulle, joten on epätodennäköistä, että annos jäisi saamatta tai että saisit lääkettä liikaa.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en dose eller dersom du får for mye Haldol Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du går glipp av en dose eller får for mye.
Finnish: Haloperidolin vaikutus tyvitumakkeisiin todennäköisesti aiheuttaa sen käyttöön liittyvät ekstrapyramidaaliset motoriset haittavaikutukset (dystonia, akatisia ja parkinsonismi).
Norwegian Bokmål: Aktiviteten i basalgangliene er sannsynligvis bakenforliggende årsak til de ekstrapyramidale motoriske bivirkningene (dystoni, akatisi og parkinsonisme).
Finnish: Annosmuutoksia ei suositella, mutta munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa kehotetaan varovaisuuteen.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke anbefalt, men forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Finnish: • jos olet allerginen haloperidolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Finnish: Vaikea-asteisten ekstrapyramidaalireaktioiden hoitoon suositellaan parkinsonismilääkkeiden antamista parenteraalisesti.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, anbefales parenteral administrering av antiparkinsonmidler.
Finnish: Laskimoon annetusta haloperidoliannoksesta 21 % eliminoitui ulosteisiin ja 33 % virtsaan.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
Finnish: • kuukautiskierron muutokset, kuten kuukautisten jääminen pois tai pitkäkestoiset, runsaat,
Norwegian Bokmål: • Endringer i menstruasjonssyklus, slik som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Finnish: Maligni neuroleptioireyhtymä Motorinen toimintahäiriö Silmävärve
Norwegian Bokmål: Malignt nevroleptikasyndrom Motorisk dysfunksjon Nystagmus
Finnish: Agitaatio Unettomuus
Norwegian Bokmål: Agitasjon Insomni
Finnish: • jos sinulla on sydänsairaus, jota kutsutaan pidentyneeksi QT-ajaksi tai jonkinlainen sydämen rytmihäiriö, joka todetaan sydänsähkökäyrän (EKG:n) poikkeavuutena
Norwegian Bokmål: • dersom du har en hjerterytmeforstyrrelse som kalles forlenget QT-intervall, eller andre problemer med hjerterytmen som vises på et elektrokardiogram (EKG) som registrerer hjertets elektriske aktivitet
Finnish: QTc-ajan on havaittu pidentyneen, kun haloperidolia on annettu yhdistelmänä metabolian estäjien ketokonatsolin (400 mg/vrk) ja paroksetiinin (20 mg/vrk) kanssa.
Norwegian Bokmål: Økning i QTc er observert når haloperidol har blitt gitt i kombinasjon med legemidler som hemmer metabolismen, som ketokonazol (400 mg/dag) og paroksetin (20 mg/dag).
Finnish: Ekstrapyramidaalioireiden hoitoon voidaan tarpeen mukaan määrätä antikolinergisia parkinsonismilääkkeitä, mutta niiden määräämistä rutiininomaisesti ennaltaehkäisevänä hoitona ei suositella.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge antiparkinsonmidler kan forskrives ved behov for å kontrollere ekstrapyramidale symptomer, men det anbefales ikke at disse forskrives rutinemessig som forebyggende behandling.
Finnish: • epätodellisiin asioihin uskomista (harhaluulot)
Norwegian Bokmål: • Tro ting som ikke er sant (vrangforestillinger)
Finnish: Haloperidolin turvallisuutta arvioitiin kolmessa lumelääkekontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui 284 haloperidolihoitoa saanutta potilasta, ja 16 kaksoissokkoutetussa aktiivisella vertailuvalmisteella toteutetussa kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui 1295 haloperidolihoitoa saanutta potilasta.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av Haldol ble vurdert hos 284 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i tre placebokontrollerte kliniske studier og hos 1295 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i 16 dobbeltblinde kliniske studier med aktiv kontroll.
Finnish: Haloperidolin metaboliiteilla ei katsota olevan merkittävää osuutta sen aktiivisuuteen, mutta pelkistymisreitti vastaa kuitenkin noin 23 %:a biotransformaatiosta eikä haloperidolin pelkistyneen metaboliitin muuntumista takaisin haloperidoliksi voida täysin sulkea pois.
Norwegian Bokmål: Metabolittene av haloperidol anses ikke å gi noe betydelig bidrag til aktiviteten, men reduksjonsveien står for ca. 23 % av biotransformasjonen, og tilbakedannelse av den reduserte metabolitten av haloperidol til haloperidol kan ikke utelukkes fullstendig.
Finnish: Suppean ja osittain ristiriitaisen tiedon perusteella CYP3A4:n ja/tai CYP2D6:n estäjän samanaikainen käyttö saattaa suurentaa haloperidolin pitoisuutta plasmassa 20-40 %, mutta joissakin tapauksissa pitoisuuksien on raportoitu suurentuneen 100 %:iin saakka.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4 og/eller CYP2D6 hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Finnish: Iäkkäiden dementiapotilaiden lisääntynyt kuolleisuus
Norwegian Bokmål: Økt mortalitet hos eldre pasienter med demens
Finnish: • hitaat tai heikentyneet kehon liikkeet, nykivät tai vääntelehtivät liikkeet
Norwegian Bokmål: • Langsomme eller nedsatte kroppsbevegelser, rykninger eller vridende bevegelser
Finnish: Myös yhdistelmäkäytössä metyylidopan kanssa keskushermostovaikutusten on raportoitu voimistuneen.
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med metyldopa er en forsterket CNS-effekt også rapportert.
Finnish: Nämä laskimoon annetut QTc-aikaa pidentäneet annokset eivät aiheuttaneet rytmihäiriöitä.
Norwegian Bokmål: Disse intravenøse dosene, som ga forlenget QTc, førte ikke til arytmier.
Finnish: Kerro heti lääkärille, jos huomaat jonkin edellä mainituista vakavista haittavaikutuksista.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du får noen av de alvorlige bivirkningene nevnt ovenfor.
Finnish: Annosta 5 mg/vrk suurempia annoksia voidaan harkita vain, jos potilas on sietänyt suurempia annoksia, ja vasta sen jälkeen, kun potilaan hyöty-riskiprofiili on arvioitu yksilöllisesti uudelleen.
Norwegian Bokmål: Doser over 5 mg daglig bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Finnish: Haloperidoliannosta voidaan säätää potilaan vasteen mukaan.
Norwegian Bokmål: Haloperidoldosen kan justeres i henhold til pasientens respons.
Finnish: • Suurin iäkkäiden potilaiden annos on 5 mg joka päivä, paitsi jos lääkärin mielestä suurempi annos on tarpeen.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose for eldre er 5 mg daglig, med mindre legen finner at det er behov for en høyere dose.
Finnish: Esiintyvyyden lisääntyminen saattaa olla suurempaa kaikkien butyrofenonien, haloperidoli mukaan lukien, käytössä.
Norwegian Bokmål: Denne økningen kan være høyere for alle butyrofenoner, inkludert haloperidol.
Finnish: • suuri veren prolaktiinihormonipitoisuus tai suurista prolaktiinipitoisuuksista mahdollisesti aiheutunut syöpä (esim. rintasyöpä)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin, eller har kreft som kan være forårsaket av et høyt nivå av prolaktin (f.eks. brystkreft)
Finnish: Yhdistelmäkäytössä CYP3A4:n indusorien kanssa suositellaan, että potilasta seurataan ja HALDOL-annosta suurennetaan siten kuin katsotaan tarpeelliseksi.
Norwegian Bokmål: Under kombinasjonsbehandling med legemidler som induserer CYP3A4, anbefales det at pasientene overvåkes og at dosen med Haldol økes ved behov.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet dersom noen av punktene over gjelder deg.
Finnish: Entsyymi-induktio on yleensä suurimmillaan noin 2 viikon kuluttua ja se voi jatkua vielä yhtä pitkään lääkevalmisteen käytön lopettamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon ses vanligvis etter ca. 2 uker, og kan vedvare i like lang tid etter seponering av legemidlet.
Finnish: EKG:ssä havaittava QTajan piteneminen
Norwegian Bokmål: QT-forlengelse (vist ved EKG)
Finnish: Adrenaliinia ei saa antaa, koska haloperidolin kanssa käytettynä se saattaa aiheuttaa voimakkaan hypotension.
Norwegian Bokmål: Adrenalin må ikke brukes fordi det kan føre til alvorlig hypotensjon i nærvær av haloperidol.
Finnish:  karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini, rifampisiini, mäkikuisma (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: • Karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, rifampicin, johannesurt (Hypericum perforatum).
Finnish: Plasman suurentunut haloperidolipitoisuus saattaa lisätä haittavaikutusten riskiä, QTc-ajan pitenemisen riski mukaan lukien (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av haloperidol kan medføre en økt risiko for bivirkninger, inkludert forlenget QTc-intervall (se pkt.
Finnish: Älä ota tätä lääkettä, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Norwegian Bokmål: Ta ikke dette legemidlet dersom noen av punktene over gjelder deg.
Finnish: Kerro lääkärille, jos käytät seuraavia lääkevalmisteita:
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar legemidler for:
Finnish: Koska haloperidolin jakautumistilavuus on suuri ja se sitoutuu voimakkaasti proteiineihin, dialyysissa elimistöstä poistuu vain pieniä määriä haloperidolia.
Norwegian Bokmål: På grunn av det høye distribusjonsvolumet til haloperidol og dets høye proteinbinding, er det kun svært små mengder som fjernes ved dialyse.
Finnish: Haloperidoli on butyrofenoneihin kuuluva psykoosilääke.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er et antipsykotikum som tilhører butyrofenongruppen.
Finnish: On suositeltavaa kehottaa potilaita olemaan ajamatta mitään ajoneuvoa ja käyttämättä koneita hoidon aikana, kunnes heidän herkkyytensä on tiedossa.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør advares mot å kjøre bil eller bruke maskiner inntil den individuelle reaksjonen på behandlingen er kjent.
Finnish: • Hoidon jatkamisen tarve on arvioitava uudelleen 6-12 kuukauden välein.
Norwegian Bokmål: • Behovet for å fortsette behandlingen skal revurderes hver 6-12. måned.
Finnish: Suun kautta otetun haloperidolin terminaalisen eliminaation puoliintumisaika on keskimäärin 24 tuntia (keskiarvojen vaihteluväli 15-37 tuntia).
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid for haloperidol er i gjennomsnitt 24 timer (i området 15-37 timer) etter oral administrering.
Finnish: Natriumvalproaatin tiedetään estävän glukuronidaatiota, mutta se ei vaikuta haloperidolipitoisuuksiin plasmassa.
Norwegian Bokmål: Natriumvalproat er kjent for å hemme glukuronidering, men påvirker ikke plasmakonsentrasjonen av haloperidol.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa alkoholin käytöstä Haldol-hoidon aikana ja kerro lääkärille, minkä verran käytät alkoholia.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen om inntak av alkohol mens du tar Haldol, og fortell legen hvor mye du inntar.
Finnish: Hyperkinesia Päänsärky
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale forstyrrelser Hyperkinesi Hodepine
Finnish: Haloperidolipitoisuudet plasmassa olivat iäkkäillä potilailla suuremmat kuin nuoremmilla aikuisilla, kun annos oli samansuuruinen.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av haloperidol var høyere hos eldre pasienter enn hos yngre voksne som fikk samme dose.
Finnish: • sydämen rytmihäiriöt, jolloin sydän ei toimi normaalisti ja seurauksena saattaa olla tajunnanmenetys
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre at hjertet ikke jobber som normalt og kan føre til bevisstløshet
Finnish: Lääkäri päättää, miten paljon Haldol-injektioliuosta tarvitset ja miten pitkään.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Haldol du behøver og hvor lenge.
Finnish: Muun tyyppiset yhteisvaikutukset
Norwegian Bokmål: Andre former for interaksjon
Finnish: Haloperidoli on CYP2D6:n estäjä.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er en hemmer av CYP2D6.
Finnish: Iäkkäiden potilaiden maksimiannos on 5 mg/vrk.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose hos eldre pasienter er 5 mg daglig.
Finnish: Näiden tapahtumien riski vaikuttaa lisääntyvän, jos käytetään suuria annoksia, jos pitoisuus plasmassa on suuri, jos potilaalla on tähän alttius tai jos valmiste annetaan parenteraalisesti, etenkin laskimoon.
Norwegian Bokmål: Risikoen for slike hendelser ser ut til å øke med høye doser, høye plasmakonsentrasjoner, hos predisponerte pasienter eller ved parenteral bruk, spesielt intravenøs administrering.
Finnish: • Maksimiannos on 20 mg/vrk, koska suurempien annosten turvahuolet ovat kliinisiä hyötyjä suuremmat.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 20 mg daglig fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn den kliniske nytten ved høyere doser.
Finnish: • tietyt muut lääkevalmisteet (esim. bepridiili, metadoni).
Norwegian Bokmål: • Enkelte andre legemidler (f.eks. bepridil, metadon).