FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos cavalos, o Loxicom é utilizado para a redução da dor associada a cólica (dor abdominal) e para reduzir a inflamação e aliviar a dor associadas a doenças musculosqueléticas (doenças que afetam os músculos e os ossos), tanto agudas como crónicas.
Romanian: La cai, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerii asociate colicilor (dureri abdominale) și pentru atenuarea inflamației și a durerii în tulburările musculoscheletice (tulburări care afectează mușchii și oasele) acute și cronice.
Portuguese: Como funciona o Loxicom?
Romanian: Cum acționează Loxicom?
Portuguese: Nos gatos, o Loxicom é utilizado para a redução da dor e inflamação após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Romanian: La pisici, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerilor și a inflamației după ovariohisterectomie (sterilizare), operații chirurgicale ortopedice și operații minore pe țesuturi moi.
Portuguese: Nos cães, o Loxicom é utilizado para reduzir a dor e inflamação após cirurgias ortopédicas (por exemplo, cirurgias de reparação de fraturas) e dos tecidos moles.
Romanian: La câini, Loxicom se utilizează pentru reducerea durerilor postoperatorii și a inflamației după operații ortopedice (de exemplu, operații de fracturi) și pe țesuturi moi.
Portuguese: É também utilizado reduzir a dor e inflamação nas doenças musculosqueléticas.
Romanian: În plus, se utilizează pentru reducerea durerii și a inflamației în afecțiunile musculoscheletice acute și cronice.
Portuguese: Pode ser utilizado em combinação com terapia de reidratação por via oral (fluidos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo), para a redução da diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e em bovinos jovens não lactantes.
Romanian: La vițeii peste vârsta de o săptămână și la bovinele tinere care nu produc lapte se poate utiliza cu terapie orală de rehidratare (medicamente administrate pe gură pentru a restabili nivelul de hidratare al organismului), pentru reducerea diareei.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Romanian: Doza recomandată nu trebuie depăşită.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele e/ou olhos, lavar imediatamente as partes afetadas com água.
Romanian: În cazul în care are loc contactul cu pielea şi / sau ochii, spălaţi imediat zonele afectate cu apă.
Portuguese: Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentos, são palatáveis e tomados pela maioria dos cães voluntariamente.
Romanian: Comprimatele pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi sunt luate de majoritatea câinilor în mod voluntar.
Portuguese: Assim, no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Romanian: Astfel, pentru prima zi, este nevoie de două ori volumul de întreţinere.
Portuguese: O fator de acumulação de 1,08 sugere que o meloxicam não se acumula quando administrado diariamente.
Romanian: Factorul de acumulare de 1,08 sugerează faptul că meloxicamul nu se acumulează atunci când este administrat zilnic.
Portuguese: Comummente ocorre uma redução da concentração sanguínea de albumina durante o período de tratamento (até 14 dias).
Romanian: Frecvent, o reducere a concentraţiei de albumină din sânge va apărea în timpul perioadei de tratament (până la 14 zile).
Portuguese: Não exceder a dose recomendada ou a duração de tratamento devido à possibilidade de reações adversas graves.
Romanian: Nu depăşiţi doza recomandată sau durata tratamentului, datorită posibilităţii de apariţie a reacţiilor adverse severe.
Portuguese: Conservar embalagem de origem de forma a proteger da luz.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se proteja de lumină.
Portuguese: Os metabolitos principais encontrados em todas as espécies foram os metabolitos 5-hidroxi- e 5-carboxi e o metabolito oxalil.
Romanian: Metaboliţii majori găsiţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxi-şi 5carboxi şi metabolitul oxalil.
Portuguese: 1 seringa 7 seringas 14 seringas
Romanian: 1 seringă 7 seringi 14 seringi
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente semelhante em ratos, porcos-miniatura, seres humanos, bovinos e porcos embora existam diferenças quantitativamente.
Romanian: Metabolismul este similar calitativ la şobolani, porci pitici, oameni, bovine şi porcine, deşi există diferenţe cantitative.
Portuguese: Esquema de dose para a dose de manutenção:
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Portuguese: Quando o medicamento é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é de aproximadamente 98%.
Romanian: Atunci când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Portuguese: Neste caso não administrar tratamento de continuação oral.
Romanian: În acest caz, nu se foloseşte administrarea orală pentru continuarea tratamentului.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação.
Romanian: În ceea ce privește alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Portuguese: A auto-injeção acidental pode provocar dor.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca durere.
Portuguese: Durante a anestesia, a monitorização e a fluidoterapia devem ser consideradas como prática padrão.
Romanian: În timpul anesteziei, monitorizarea și terapia cu lichide trebuie considerate ca practică standard.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e olhos.
Romanian: Evitaţi contactul produsului cu pielea şi cu ochii.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Portuguese: Modo de ação
Romanian: Mod de acţiune
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar a subdosagem ou sobredosagem.
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a evita subdozarea sau supradozarea.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au furnizat nici o dovadă privind efecte teratogene, fetotoxice sau materno-toxice.
Portuguese: Administrar 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia durante até 14 dias.
Romanian: Administraţi 0,6 mg / kg greutate corporală, o dată pe zi timp de până la 14 zile.
Portuguese: A pasta oral encontra-se disponível nas seguintes apresentações: - 1 caixa de cartão contendo 1 seringa - 1 caixa de cartão contendo 7 seringas - 1 caixa de cartão contendo 14 seringas
Romanian: Pasta orală este disponibilă în următoarele mărimi de ambalaj: 1 cutie de carton care conţine 1 seringă 1 cutie de carton care conţine 7 seringi
Portuguese: No entanto, não existem dados disponíveis em cavalos.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost obţinute date asemănătoare la cabaline.
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Romanian: Răspunsul la terapia pe termen lung va fi monitorizat la intervale de timp regulate de către un medic veterinar.
Portuguese: Gatos: Administração subcutânea.
Romanian: Pisici: administrare subcutanată.
Portuguese: Os comprimidos podem ser divididos em partes iguais.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în două părţi egale.
Portuguese: Procedimento de dosagem:
Romanian: Procedura de dozare:
Portuguese: EXP {mês/ano}
Romanian: EXP {luna / anul}
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25°C.
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Romanian: Perioada fără tratament, oricum, trebuie să ia în considerare proprietăţile farmacocinetice ale produselor utilizate anterior.
Portuguese: Se necessário, uma segunda administração pode ser realizada 24 horas depois.
Romanian: Dacă este necesar, se poate face încă o administrare după 24 de ore.
Portuguese: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Romanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Portuguese: As concentrações máximas plasmáticas são obtidas após aproximadamente 2 - 3 horas.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2 - 3 ore.
Portuguese: A injeção acidental pode provocar dor.
Romanian: Auto-injectarea accidentală poate provoca dureri.
Portuguese: O metabolismo em cavalos não foi investigado.
Romanian: Metabolismul la cabaline nu a fost investigat.
Portuguese: Administrar diretamente na boca sobre a porção posterior da língua mantendo a cabeça do animal levantada até à sua deglutição.
Romanian: Va fi administrat direct în cavitatea bucală pe partea din spate a limbii menţinând capul animalului ridicat până când este înghiţit produsul.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Romanian: Aceste reacţii adverse apar în general în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt trecătoare şi dispar după terminarea tratamentului dar în cazuri foarte rare pot fi serioase sau fatale.
Portuguese: Solução de cor amarela.
Romanian: Soluţie de culoare galbenă.
Portuguese: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Romanian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Portuguese: Goma xantana Aroma de maçã Sorbitol
Romanian: Gumă Xantan Aromă de măr
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas em cães e 15 horas em gatos.
Romanian: Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 24 ore la câini şi 15 ore la pisici.
Portuguese: O meloxicam é metabolizado num álcool, num ácido derivado e em vários metabolitos polares.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat în alcool, un derivat acid şi în mai mulţi metaboliţi polari.
Portuguese: Deve ser utilizada uma seringa graduada de 1 ml apropriada para a administração do medicamento veterinário a gatos.
Romanian: O seringă de 1 ml gradată corespunzător ar trebui să fie utilizată pentru administrarea produsului la pisici.
Portuguese: Cada ml contém: Meloxicam
Romanian: Fiecare ml conţine: Meloxicam
Portuguese: NDesconhecidas.
Romanian: Nu se cunosc.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Romanian: Dacă doza este administrată când este hrănit animalul absorbţia poate fi puţin întârziată.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Portuguese: Co. Down, BT35 6PU Reino Unido
Romanian: Down, BT35 6PU
Portuguese: A dose de continuação por via oral pode ser administrada até um total de quatro doses a intervalos de 24 horas.
Romanian: Doza de întreţinere orală poate fi administrată timp de până la un total de patru doze la intervale de 24 ore.
Portuguese: Não é autorizada a administração a animais produtores de leite destinado ao consumo humano.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animalele care produc lapte pentru consum uman.
Portuguese: No alívio da dor pós operatória em gatos, a segurança só foi documentada após anestesia com tiopental/halotano.
Romanian: Pentru alinarea durerilor post-operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/halotan.
Portuguese: Diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Romanian: Diaree la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Portuguese: Cada seringa fornece 420 mg de meloxicam, suficiente para tratar 700 kg de peso corporal.
Romanian: Fiecare seringă eliberează 420 mg meloxicam, suficient pentru a trata 700 kg de greutate corporală.
Portuguese: Para tratamentos prolongados, uma vez observada a resposta clínica (após ≥ 4 dias), a dose pode ser ajustada à dose individual mais baixa , tendo em consideração que o grau de dor e inflamação associados às alterações musculo-esqueléticas, podem variar com o tempo.
Romanian: Pentru o perioadă mai lungă de tratament, o dată ce un răspuns clinic a fost constatat (după ≥ 4 zile), doza poate fi ajustată la cea mai mică doză individuală care reflectă gradul durerii şi inflamaţia asociată cu tulburările musculo-scheletale cronice, acestea pot varia în acest timp.
Portuguese: Uma divisão da seringa de pasta deve ser administrada por 50 kg de peso corporal.
Romanian: O diviziune de pastă de pe seringă trebuie să fie administrată pentru 50 kg greutate corporală.
Portuguese: Doenças não infecciosas do aparelho locomotor.
Romanian: Tulburările locomotorii non-infecţioase.
Portuguese: IInfeção respiratória aguda.
Romanian: Infecţii respiratorii acute.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que as reações adversas (conforme descrito na secção 4.6) sejam mais graves e frequentes.
Romanian: În caz de supradozare, reacţiile adverse (menţionate la punctul 4.6) sunt aşteptate să fie mult mai severe şi mai frecvente.
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,5 ore.
Portuguese: A dose oral de continuação pode ser administrada uma vez por dia (com intervalos de 24 horas) até quatro dias.
Romanian: Dozele următoare pot fi administrate o dată pe zi (la intervale de 24 ore), timp de până la patru zile.
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Glicerol
Romanian: Hidroxipropil celuloză Glicerol
Portuguese: O volume máximo recomendado para ser administrado numa injeção única é de 10 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 10 ml.
Portuguese: Para uso no alívio da inflamação e alívio da dor em doenças agudas e crónicas músculo-esqueléticas, uma terapia adequada oral contendo meloxicam, administrado em conformidade com as recomendações da rotulagem, pode ser utilizado para continuação do tratamento.
Romanian: Pentru utilizare în ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice, un tratament adecvat oral care conţine meloxicam, administrat în conformitate cu recomandările de pe etichetă, poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória em gatos quando não é possível tratamento de continuação por via oral, por ex. gatos selvagens:
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii la pisici la care nu este posibilă continuarea tratamentului pe cale orală, de exemplu pisici sălbatice:
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que as reações adversas (conforme descritas na secção "Reações adversas") sejam mais graves e frequentes.
Romanian: În caz de supradozare, reacţiile adverse, așa cum sunt menţionate la secțiunea "Reacții adverse", sunt aşteptate să fie mult mai severe şi mai frecvente.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória em gatos quando a administração de meloxicam é para ser continuada como terapêutica de continuação por via oral:
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii la pisici, atunci când administrarea de meloxicam se continuă ca o terapie cu administrare pe cale orală:
Portuguese: O volume máximo recomendado para ser administrado numa injeção única é de 2 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 2 ml.
Portuguese: Люлин - 7, бл.
Romanian: София, ж.к. Люлин - 7, бл.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose de meloxicam passadas 24 horas.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Romanian: Detectarea metaboliților din compusul inițial în urină și fecale, dar nu și în plasmă, este o indicație pentru excreția lor rapidă. 21% din doza recuperată este eliminată în urină (2% ca meloxicam nemodificat, 19% ca metaboliți) și 79% în fecale (49% ca meloxicam nemodificat, 30% ca metaboliți).
Portuguese: Seringas de polietileno de baixa densidade com pré-enchimento contendo 8,4 g de medicamento veterinário em cartonagem de 1, 7, ou 14 seringas.
Romanian: Seringi pre-umplute din polietilenă de joasă densitate care conţin 8,4 g de produs în cutii cu 1, 7 sau 14 seringi.
Portuguese: Pasta homogénea amarela pálido.
Romanian: O pastă omogenă de culoare galben deschis.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0.3 l/kg em cães e 0,09 l/kg em gatos.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg la câini şi 0,09 l/kg la pisici.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deverá ser administrado a gatos uma vez que não é adequado à utilização nesta espécie.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, deoarece nu este potrivit pentru utilizare la această specie.
Portuguese: Desta forma, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e a lactação.
Romanian: Prin urmare, utilizarea la această specie nu este recomandată în timpul gestaţiei şi lactaţiei.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de reidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de re-hidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Portuguese: Álcool benzílico Sacarina sódica em pó Água purificada
Romanian: Alcool benzilic Zaharină de sodiu pulbere Apă purificată
Portuguese: Para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului în afecţiuni musculo-scheletice acute în prima zi este necesar a se administra de 4 ori volumul de întreţinere.
Portuguese: Se forem necessárias mais de 50 perfurações, , a utilização de uma agulha de trasfega é recomendada.
Romanian: În cazul în care mai mult de 50 de perforări ale capacului flaconului sunt necesare, se recomandă utilizarea unui ac care nu se extrage.
Portuguese: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Romanian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Portuguese: Cada ml contém:
Romanian: Fiecare ml conţine:
Portuguese: Por favor, seguir cuidadosamente as instruções do seu médico veterinário.
Romanian: Vă rugăm să urmăriţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Portuguese: Administração do medicamento por via subcutânea em bovinos e via intramuscular em suínos é bem tolerado, apenas um leve inchaço transitório no local da injeção após a administração subcutânea foi observada em menos de 10 % dos bovinos tratados em estudos clínicos.
Romanian: Administrarea produsului medicinal veterinar pe cale subcutanată la bovine şi intramuscular la porcine, este bine tolerată; numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare după administrarea subcutanată a fost observată la mai puțin de 10% din bovinele tratate în cadrul studiilor clinice.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Romanian: Administrarea concomitentă cu medicamente nefrotoxice trebuie evitată.
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a utilização.
Romanian: A se evita contaminarea în timpul utilizării.
Portuguese: Mastite aguda.
Romanian: Mastite acute.
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Romanian: La porcine, în bilă şi urină se regăsesc numai urme din substanţa activă de bază.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Romanian: Excipienţii enumeraţi la secţiunea 6.1 din RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr., 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau sunt considerate ca nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când este utilizat ca în acest produs.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser utilizado em gatos devido a diferentes dispositivos de dosagem.
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici datorită diferitelor dispozitive de dozare.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém 1 mg ou 2,5 mg meloxicam, que corresponde à dose diária de manutenção para um cão 10 kg de peso corporal, ou um cão de 25 kg de peso corporal, respetivamente.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine 1 mg sau 2,5 mg meloxicam, care corespunde la o doză zilnică de întreţinere pentru un câine de 10 kg greutate corporală sau respectiv un câine de 25 kg greutate corporală.
Portuguese: España Laboratorios Karizoo
Romanian: Laboratorios Karizoo Pol.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação (consultar secção 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS" Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Portuguese: Se o animal se encontrar em jejum no momento da administração, as concentrações plasmáticas máximas são atingidas num período de 3 horas, aproximadamente.
Romanian: Dacă animalul este sătul în momentul administrării, concentraţia maximă în plasmă este obţinută după aproximativ 3 ore.
Portuguese: Comprimido castanho claro oval biconvexo com uma linha numa face e liso na outra.
Romanian: Comprimat de culoare maro deschis, oval, biconvex, cu linie mediană pe o faţă şi cu cealaltă faţă netedă.
Portuguese: Co. Monaghan
Romanian: Monaghan
Portuguese: Fosfato dissódico dihidrato Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Ácido cítrico anidro
Romanian: Fosfat disodic dihidrat Dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat Acid citric anhidru Emulsie Simeticonă Apă purificată
Portuguese: Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos,
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri,
Portuguese: Em gatos, a suspensão oral de meloxicam autorizada para esta espécie deve ser utilizada.
Romanian: La pisici, trebui să fie utilizat meloxicam suspensie orală care este autorizat pentru această specie.