FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si deve iniziare con una dose singola giornaliera di 1 mg/24 h. In base alla risposta individuale del paziente, la dose può essere aumentata settimanalmente, con incrementi di 1 mg/24 h fino ad un massimo di 3 mg/24 h. La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata ogni sei mesi.
Portuguese: Deve iniciar uma dose diária única de 1 mg/24 h. Dependendo da resposta individual do doente, a dose pode aumentar em incrementos semanais de 1 mg/24 h até à dose máxima de 3 mg/24 h. A necessidade de manutenção do tratamento deve ser reavaliada de 6 em 6 meses.
Italian: Consulti il medico se può bere alcol mentre usa Neupro.
Portuguese: Deve conversar com o seu médico sobre se é seguro beber álcool durante o tratamento com Neupro.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Neupro.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Neupro.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Neupro.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Neupro.
Italian: Se il medico le ha indicato di interrompere il trattamento con Neupro, la dose giornaliera di Neupro deve essere ridotta gradualmente:
Portuguese: Se o seu médico indicar que deve parar de utilizar Neupro, a sua dose diária de Neupro deve ser reduzida gradualmente:
Italian: In base all'analisi dei dati complessivi derivati da studi clinici controllati con placebo, comprendenti un totale di 1.307 pazienti trattati con Neupro e 607 pazienti trattati con placebo, nel 72,5% dei pazienti trattati con Neupro e nel 58,0% dei pazienti trattati con placebo si è manifestata almeno una reazione avversa.
Portuguese: Com base na análise de ensaios clínicos controlados por placebo reunidos, compreendendo um total de 1.307 doentes tratados com Neupro e 607 doentes tratados com placebo, 72,5% dos doentes com Neupro e 58,0% dos doentes com placebo relataram pelo menos uma reação adversa.
Italian: Neupro può provocare una sonnolenza molto marcata e può farla addormentare improvvisamente.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Neupro pode fazer com que se sinta muito sonolento e que adormeça muito repentinamente.
Italian: Neupro è indicato, negli adulti, per il trattamento sintomatico della sindrome delle gambe senza riposo (Restless Legs Syndrome, RLS) idiopatica, da moderata a grave.
Portuguese: Neupro destina-se ao tratamento sintomático da Síndrome das Pernas Inquietas (SPI) idiopática moderada a grave em adultos.
Italian: Non nota enzima epatico aumentato e
Portuguese: enzimas hepáticas aumentadas e
Italian: • Non riapplichi Neupro due volte sulla stessa area della pelle nell'arco di 14 giorni.
Portuguese: • Não deve aplicar Neupro na mesma zona da pele duas vezes em 14 dias.
Italian: Per entrambi gli endpoint primari sono state osservate differenze statisticamente significative rispetto al placebo alle dosi 1 mg/24h, 2 mg/24h e 3 mg/24h.
Portuguese: Para os dois parâmetros de avaliação primários foram observadas diferenças estatisticamente significativas a doses de 1 mg/24 h, 2 mg/24 h e 3 mg/24 h comparativamente com o placebo.
Italian: Neupro è disponibile in cerotti con differenti dosaggi che rilasciano il medicinale per 24 ore.
Portuguese: Neupro está disponível em diferentes dosagens que libertam o medicamento ao longo de 24 horas.
Italian: La confezione Neupro di inizio trattamento contiene 4 confezioni separate (una per ciascuna quantità di principio attivo) con 7 cerotti ciascuna.
Portuguese: A embalagem de início de tratamento de Neupro contém 4 embalagens diferentes (uma para cada dosagem) com 7 adesivos em cada embalagem.
Italian: Questo è anche noto come "sindrome da alterata regolazione della dopamina" e può portare all'eccessivo utilizzo di Neupro.
Portuguese: É conhecido como "síndrome de desregulamento da dopamina " e pode levar ao uso excessivo de Neupro.
Italian: I dosaggi sono 1 mg/24 h, 2 mg/24 h e 3 mg/24 h per il trattamento della Sindrome delle gambe senza riposo.
Portuguese: As dosagens são 1 mg/24 h, 2 mg/24 h e 3 mg/24 h para o tratamento do síndrome das pernas inquietas.
Italian: Se interrompe il trattamento con Neupro
Portuguese: Se parar de utilizar Neupro
Italian: Questo è anche noto come "sindrome da alterata regolazione della dopamina" e può portare all'eccessivo utilizzo di Neupro
Portuguese: É conhecido como "síndrome de desregulamento da dopamina " e pode levar ao uso excessivo de Neupro
Italian: SCATOLA DA 7 [14] [28] [30] CEROTTI
Portuguese: CAIXA DE 7 [14] [28] [30]ADESIVOS transdérmicos
Italian: • Sindrome delle gambe senza riposo - riduzione di 1 mg a giorni alterni.
Portuguese: • Síndrome das Pernas Inquietas - diminuída em 1 mg, dia sim, dia não.
Italian: Comportamento aggressivo/ aggressione b, disorientamento d
Portuguese: Comportame nto agressivo/agr essividade b, desorientação d
Italian: Neupro è per uso transdermico.
Portuguese: O Neupro destina-se a aplicação transdérmica.
Italian: Aumento degli enzimi epatici (compresi AST, ALT, γGT), aumento del peso, aumento
Portuguese: Enzimas hepáticas aumentadas (incluindo AST, ALT,
Italian: In caso di comparsa di una reazione cutanea generalizzata (ad es. eruzione allergica, compresi esantema eritematoso, maculare, papulare o prurito) associata all'uso di Neupro, il trattamento con Neupro deve essere interrotto.
Portuguese: No caso de se observar uma reação cutânea generalizada (p. ex. erupção alérgica, incluindo erupção eritematosa, macular, papular ou prurido) associada à utilização de Neupro, este deve ser suspenso.
Italian: Osservati in un pool di dati del 2011 da studi in doppio cieco controllati con placebo.
Portuguese: Observado em 2011 em estudos controlados por placebo e com dupla-ocultação
Italian: Se deve interrompere la terapia, veda "Se interrompe il trattamento con Neupro" al paragrafo 3.
Portuguese: Se tiver de parar de utilizar este medicamento, ver "Se parar de utilizar Neupro" na secção 3.
Italian: • Informi il medico se ha una reazione cutanea che dura più di alcuni giorni e che è grave oppure se si diffonde fuori dall'area della pelle coperta dal cerotto.
Portuguese: • Fale com o seu médico se tiver uma reação cutânea que dure mais do que alguns dias ou se for grave.
Italian: All'inizio della quarta settimana, prenda Neupro 8 mg (confezione recante la scritta "Settimana 4").
Portuguese: No início da quarta semana utilize o Neupro 8 mg (embalagem marcada com "Semana 4").
Italian: Le scatole contengono 7, 14, 28, 30 o 84 (confezione multipla contenente 3 confezioni da 28) cerotti transdermici sigillati in bustina singola.
Portuguese: A embalagem contém 7, 14, 28, 30 ou 84 (embalagem múltipla com 3 embalagens de 28) adesivos transdérmicos, selados individualmente em saquetas.
Italian: Di questi pazienti, 47 erano stati trattati con ropinirolo fino a 9 mg/die, 47 erano stati trattati con pramipexolo fino a 2 mg/die e 22 erano stati trattati con cabergolina fino a 3 mg/die.
Portuguese: 116 doentes foram sujeitos à substituição da terapêutica oral anterior para receber até 8 mg/24 h de rotigotina, dos quais 47 tinham sido tratados com ropinirol até 9 mg/dia, 47 tinham tratados com pramipexol até 2 mg/dia e 22 tinham sido tratados com cabergolina até 3 mg/dia.
Italian: Questi includono sentire o vedere cose che non sono reali (allucinazioni), movimenti involontari correlati alla malattia di Parkinson (discinesia) e gonfiore alle gambe ed ai piedi.
Portuguese: Se está a ser tratado conjuntamente com Neupro e levodopa, alguns efeitos secundários podem tornarse mais graves, tais como ver ou ouvir algo que não é real (alucinações), movimentos involuntários relacionados com a doença de Parkinson (discinesia) e pés e pernas inchados.
Italian: All'inizio della terza settimana, prenda Neupro 6 mg (confezione recante la scritta "Settimana 3").
Portuguese: No início da terceira semana utilize o Neupro 6 mg (embalagem marcada com "Semana 3").
Italian: Per evitare scottature della cute, Neupro deve essere rimosso se il paziente deve sottoporsi ad un esame di risonanza magnetica per immagini (RMI) o a cardioversione.
Portuguese: Neupro deve ser removido no caso de o doente ter de ser submetido a imagiologia por ressonância magnética (IRM) ou cardioversão de modo a evitar queimaduras cutâneas.
Italian: Come prendere Neupro
Portuguese: Como utilizar Neupro
Italian: Termine di Alto Livello b
Portuguese: Termo de nível alto (HLT)
Italian: Negli studi in cui la sede di applicazione è stata cambiata, come descritto nelle istruzioni fornite nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e nel foglio illustrativo, il 35,7% degli 830 pazienti trattati con il cerotto transdermico Neupro ha mostrato reazioni nella sede di applicazione.
Portuguese: Nos ensaios em que os locais de aplicação foram alternados tal como é considerado nas instruções fornecidas no RCM e no folheto informativo, 35,7% dos 830 doentes a utilizarem o adesivo transdérmico Neupro tiveram reações no local de aplicação.
Italian: Reazioni avverse di aumento di creatin fosfochisasi (CPK) sono state osservate con rotigotina negli studi clinici condotti in Giappone.
Portuguese: Como reações adversas com a rotigotina foram observados aumentos do enzima creatinafosfoquinase (CPK) em estudos clínicos realizados no Japão.
Italian: Il trattamento con Neupro riduce tali sintomi e ne diminuisce la durata.
Portuguese: Estes sintomas são reduzidos ou a sua duração é diminuída com o tratamento com Neupro.
Italian: In caso di esantema della cute o di irritazione provocati dal cerotto transdermico, evitare l'esposizione alla luce solare diretta dell'area interessata fino alla guarigione della lesione cutanea poiché l'esposizione alla luce solare può comportare alterazioni del colore della pelle.
Portuguese: No caso de existir uma erupção ou irritação cutânea devido ao adesivo transdérmico, deve evitar-se a luz solar direta sobre a zona até que a pele se restabeleça, uma vez que a exposição pode provocar alterações na cor da pele.
Italian: Aumento degli enzimi epatici (compresi AST, ALT, γGT), aumento del peso, aumento della frequenza cardiaca, aumento del
Portuguese: Enzimas hepáticas aumentadas (incluindo AST, ALT, Gama-GT), aumento de peso, frequência cardíaca aumentada, CPK aumentada (ver Populações especiais)
Italian: • I cerotti usati contengono ancora il principio attivo ‘rotigotina', che può essere nocivo per altre persone.
Portuguese: • Os adesivos utilizados ainda contêm substância ativa, "rotigotina" que pode ser nociva para outras pessoas.
Italian: Subito prima di sottoporsi a risonanza magnetica per immagini (RMI) o a cardioversione deve rimuovere il cerotto Neupro per evitare scottature della pelle, poiché il cerotto contiene alluminio.
Portuguese: Deve retirar o adesivo Neupro imediatamente antes de se submeter a uma ressonância magnética (MRI) ou cardioversão para evitar queimaduras na pele porque o adesivo contém alumínio.
Italian: • Non applichi il cerotto sulla pelle ferita o lesa, o sulla pelle arrossata o irritata.
Portuguese: • Não aplique o adesivo sobre pele danificada ou com feridas ou em pele vermelha ou irritada.
Italian: All'inizio della seconda settimana, prenda Neupro 4 mg (confezione recante la scritta "Settimana 2").
Portuguese: No início da segunda semana utilize o Neupro 4 mg (embalagem marcada com "Semana 2").
Italian: Osservati in studi eseguiti in pazienti con malattia di Parkinson
Portuguese: Observado em estudos realizados em doentes com doença de Parkinson
Italian: A cosa serve Neupro Neupro è indicato negli adulti per trattare i segni e i sintomi della: Sindrome delle gambe senza riposo - questa può essere associata a fastidio alle gambe e alle braccia, irresistibile necessità di muovere le gambe, disturbi del sonno, sensazione di stanchezza o sonnolenza durante il giorno.
Portuguese: - Síndrome das Pernas Inquietas (SPI) em adultos que pode ser associado com desconforto nos braços ou pernas, necessidade de se mover, distúrbios do sono e sentir-se cansado ou sonolento durante o dia.
Italian: • Non applichi il cerotto sulla pelle ferita o lesao sulla pelle arrossata o irritata.
Portuguese: • Não aplique o adesivo sobre pele danificada ou com feridas ou em pele vermelha, irritada.
Italian: Negli studi in cui la sede di applicazione è stata cambiata, come descritto nel Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e nel foglio illustrativo, il 34,2% dei 748 pazienti trattati con Neupro ha mostrato reazioni in sede di applicazione.
Portuguese: Nos ensaios em que os locais de aplicação foram alternados tal como é considerado nas instruções fornecidas no RCM e no folheto informativo, 34,2% dos 748 doentes a utilizarem Neupro tiveram reações no local de aplicação.
Italian: prurito generalizzat e, irritazione della cute e, dermatite da contatto e, eruzione cutanea generalizzata e
Portuguese: irritação cutânea e, dermatite de contacto e, rash generalizado e
Italian: Diarrea c
Portuguese: Diarreia e
Italian: • malattia di Parkinson - Neupro può essere usato da solo o in associazione con un altro medicinale chiamato levodopa.
Portuguese: Neupro é utilizado em adultos para tratar os sinais e sintomas de: - Doença de Parkinson - Neupro pode ser utilizado isoladamente ou em combinação com um medicamento chamado levodopa.
Italian: Attacchi di sonno/insorgenza improvvisa di sonno, paranoia, disturbi del desiderio sessuale a
Portuguese: Ataques de sono/ataque súbito de sono, paranoia, perturbação de desejo sexual a
Italian: Effetti indesiderati quando usa Neupro per la malattia di Parkinson Informi il medico o il farmacista se nota uno dei seguenti effetti indesiderati:
Portuguese: Efeitos secundários ao utilizar Neupro para o tratamento da Doença de Parkinson Informe o seu médico ou farmacêutico se notar algum dos seguintes efeitos secundários:
Italian: Stipsi e, bocca secca e,
Portuguese: boca seca e,
Italian: (compresi sincope, sincope vasovagale, perdita di coscienza), discinesia, capogiro
Portuguese: (incluindo síncope, síncope vasovagal, perda de consciência), discinesia, tonturas
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 15 Febbraio 2006
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: Comuni: si possono manifestare fino a 1 persona su 10 • cadute
Portuguese: Efeitos secundários frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas • comichão
Italian: - è allergico a rotigotina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Portuguese: Não utilize Neupro se: - tem alergia à rotigotina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: La dose giornaliera deve essere ridotta di 1 mg/24 h preferibilmente a giorni alterni, fino alla completa sospensione di Neupro (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A dose diária deve ser reduzida em quantidades de 1 mg/24 h com uma redução da dose preferencialmente dia sim, dia não, até à suspensão completa de Neupro (ver secção 4.4).
Italian: A cosa serve Neupro
Portuguese: Para que é utilizado Neupro
Italian: Attacchi di sonno/ insorgenza improvvisa di sonno, disturbi del desiderio sessuale a
Portuguese: Ataques de sono/ataque súbito de sono, perturbação de desejo sexual a
Italian: Ciascun cerotto di 15 cm contiene 6,75 mg di rotigotina.
Portuguese: Cada adesivo de 15 cm contém 6,75 mg de rotigotina.
Italian: CONFEZIONAMENTO SECONDARIO (CON "BLUE BOX") SCATOLA DA 84 CEROTTI CONTENENTE 3 SCATOLE DA 28 CEROTTI
Portuguese: CAIXA DE 84 ADESIVOS TRANSDÉRMICOS CONTENDO 3 CAIXAS DE 28 ADESIVOS
Italian: Strato protettivo Pellicola in poliestere rivestita con fluoropolimero trasparente.
Portuguese: Revestimento de proteção Película transparente de poliéster revestida com fluoropolímero.
Italian: Ciascun cerotto di 30 cm contiene 13,5 mg di rotigotina.
Portuguese: Cada adesivo de 30 cm contém 13,5 mg de rotigotina.
Italian: Il primo giorno di trattamento, inizi con Neupro 2 mg (confezione recante la scritta "Settimana 1") e prenda ogni giorno un cerotto transdermico Neupro 2 mg. Usi Neupro 2 mg per 7 giorni (ad esempio, se inizia alla domenica, passi alla dose successiva la domenica seguente).
Portuguese: Utilize o Neupro 2 mg durante 7 dias (p. ex. se iniciar a um domingo, mude para a dose seguinte no domingo seguinte).
Italian: Neupro 8 mg/24 h cerotto transdermico La parte esterna dello strato di supporto è di colore beige e presenta la scritta "Neupro 8 mg/24 h".
Portuguese: Neupro 8 mg/24 h adesivo transdérmico O exterior da camada de suporte é de cor castanha dourada com a impressão de "Neupro 8 mg/24 h".
Italian: Effetti indesiderati quando usa Neupro per la Sindrome delle gambe senza riposo Informi il medico o il farmacista se nota uno dei seguenti effetti indesiderati:
Portuguese: Efeitos secundários ao utilizar Neupro para o tratamento da Síndrome das Pernas Inquietas Informe o seu médico ou farmacêutico se notar algum dos seguintes efeitos secundários:
Italian: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Cerotto transdermico
Portuguese: Neupro 2 mg/24 h Neupro 4 mg/24 h Neupro 6 mg/24 h Neupro 8 mg/24 h Adesivo transdérmico
Italian: Ciascun cerotto di 40 cm contiene 18,0 mg di rotigotina.
Portuguese: Cada adesivo de 40 cm contém 18,0 mg de rotigotina.
Italian: • medicinali "antipsicotici" - usati per curare certi disturbi mentali • metoclopramide - usata per la nausea (sensazione di malessere) e il vomito.
Portuguese: Não tomar os seguintes medicamentos enquanto está a utilizar Neupro - porque eles podem diminuir o seu efeito: "antipsicóticos" - medicamentos utilizados no tratamento de certas perturbações mentais metoclopramida - utilizada no tratamento de náuseas (sentir-se enjoado) e vómitos.
Italian: Neupro viene applicato una volta al giorno, approssimativamente alla stessa ora ogni giorno.
Portuguese: O Neupro é aplicado uma vez ao dia, aproximadamente à mesma hora todos os dias.
Italian: Il 15 febbraio 2006 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neupro, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 15 de fevereiro de 2006, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Neupro.
Italian: Neupro è usato nel trattamento dei sintomi delle seguenti malattie negli adulti:
Portuguese: O Neupro é utilizado no tratamento dos sintomas das seguintes doenças em adultos:
Italian: Questo è il riassunto di una relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Neupro.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Neupro.
Italian: Altre informazioni su Neupro
Portuguese: Outras informações sobre o Neupro
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Neupro, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Neupro pode ser consultado no sítio Internet da Agência em ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: La diminuzione osservata con Neurpo era analoga a quella osservata con pramipexolo (2,8 ore).
Portuguese: O decréscimo observado com o Neupro foi semelhante ao observado com o pramipexol (2,8 horas).
Italian: Neupro si è rivelato più efficace del placebo nel trattamento del morbo di Parkinson.
Portuguese: O Neupro foi mais eficaz do que o placebo no tratamento da doença de Parkinson.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Neupro sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Neupro são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Neupro.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Neupro.
Italian: Lo strato di rinforzo di Neupro contiene alluminio.
Portuguese: A camada de suporte de Neupro contém alumínio.
Italian: Il principio attivo di Neupro, rotigotina, è un agonista della dopamina, ovvero imita l'azione della dopamina.
Portuguese: A substância ativa do Neupro, a rotigotina, é um agonista da dopamina, o que significa que imita a ação da dopamina.
Italian: Quali benefici ha mostrato Neupro nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Neupro durante os estudos?
Italian: Negli studi minori portati a termine in seguito, l'efficacia di Neupro si è rivelata comparabile al ropinitolo.
Portuguese: Nos estudos menores concluídos posteriormente, a eficácia do Neupro foi considerada comparável ao ropinirol.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Neupro, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Neupro, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Neupro è una gamma di cerotti transdermici (che consentono la somministrazione del medicinale attraverso la pelle).
Portuguese: O Neupro é uma gama de sistemas transdérmicos (o medicamento é administrado através da pele).
Italian: Qual è il rischio associato a Neupro?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Neupro?
Italian: Due di questi studi hanno anche confrontato Neupro con altri agonisti della dopamina (ropinirolo ad uno stadio iniziale della malattia e pramipexolo ad uno stadio avanzato).
Portuguese: Dois destes estudos também compararam o Neupro a outros agonistas da dopamina (ropinirol na doença em fase inicial e pramipexol na doença em fase avançada).
Italian: • morbo di Parkinson; Neupro è utilizzato in monoterapia allo stadio iniziale della malattia o in associazione con levodopa (altro medicinale usato nel morbo di Parkinson) in qualsiasi stadio della malattia, compresi quelli più avanzati quando levodopa inizia a perdere la sua efficacia;
Portuguese: • doença de Parkinson: pode ser utilizado isoladamente numa fase inicial da doença ou em associação com levodopa (outro medicamento utilizado no tratamento da doença de Parkinson) em todas as fases da doença, incluindo as mais avançadas, em que levodopa começa a ser menos eficaz;
Italian: Neupro si è dimostrato meno efficace di ropinirolo: i pazienti trattati con ropinirolo hanno riportato un miglioramento nel 70% dei casi.
Portuguese: O Neupro foi menos eficaz do que o ropinirol: registou-se uma melhoria em 70 % dos doentes a receber ropinirol.
Italian: Perchè è stato approvato Neupro?
Portuguese: Por que foi aprovado o Neupro?
Italian: Per evitare scottature della cute, Neupro deve essere rimosso se il paziente deve sottoporsi a un esame di risonanza magnetica nucleare (RMN) o a cardioversione (un processo che ripristina il normale ritmo cardiaco).
Portuguese: O Neupro deve obrigatoriamente ser removido no caso de o doente ter de ser submetido a imagiologia por ressonância magnética (IRM) ou a cardioversão (um processo que restaura o ritmo cardíaco normal), de modo a evitar queimaduras cutâneas.
Italian: Nel morbo di Parkinson, Neupro è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio) in quattro studi cui hanno partecipato 830 pazienti ad uno stadio iniziale della malattia e 842 pazienti ad uno stadio avanzato.
Portuguese: Na doença de Parkinson, o Neupro foi comparado a um placebo (tratamento simulado) em quatro estudos que incluíram 830 pessoas com doença em fase inicial e 842 pessoas com doença em fase avançada.
Italian: Per la sindrome delle gambe senza riposo da moderata a grave, Neupro è stato comparato con un placebo in due studi principali cui hanno partecipato 963 pazienti.
Portuguese: Na síndrome das pernas inquietas moderada a grave, o Neupro foi comparado a um placebo em dois estudos principais que incluíram um total de 963 doentes.