FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I dati sono forniti in linea con le metodologie di costo concordate dal consiglio di amministrazione.
Estonian: Andmed esitatakse haldusnõukogus kokku lepitud kuluarvestuse metoodika kohaselt.
Italian: Il primo progetto è in fase di consultazione interna da parte del personale dell'Agenzia, dei membri dei comitati scientifici e dei gruppi di lavoro.
Estonian: Selle esimese projekti üle peetakse hetkel ametisiseseid konsultatsioone töötajate, teaduskomiteede liikmete ja töörühmadega.
Italian: L'approvazione dei vaccini si basa sul concetto di vaccini prototipi (mock-up vaccins) H5N1 sviluppato dall'Agenzia nel 2003.
Estonian: Vaktsiinide heakskiitmise alus oli ametis 2003. aastal välja töötatud H5N1 viiruse katsevaktsiinide kontseptsioon.
Italian: Mike O'Donovan (rappresentante delle organizzazioni dei pazienti).
Estonian: Mike O'Donovan (patsiendiühingute esindaja).
Italian: Aggiornamento del bilancio 2010
Estonian: Ülevaade 2010. aasta eelarvest
Italian: La commissione per i bilanci del Parlamento europeo ha indicato che le agenzie di riscossione dei diritti avranno accesso all'eccedenza di reddito degli anni precedenti.
Estonian: Euroopa Parlamendi eelarvekomisjon mainis, et tasu eest töötavad asutused peavad võtma kasutusele eelnevatel aastatel kogunenud tulude ülejäägi.
Italian: Il rappresentante della Commissione accetta di informare la Commissione europea delle preoccupazioni sollevate e ribadisce la necessità di trovare una soluzione tempestiva che consenta il completamento della procedura di nomina entro la metà del 2010.
Estonian: Komisjoni esindaja nõustus teavitama Euroopa Komisjoni tõstatatud probleemidest ning kinnitas vajadust leida neile aegsasti lahendus, et 2010. aasta keskpaigaks oleks võimalik lõpule viia tegevdirektori ametisse nimetamise menetlus.
Italian: La composizione del nuovo MBTC è la seguente: 3 membri del consiglio di amministrazione, più 1 rappresentante delle organizzazioni dei pazienti che sono membri del consiglio di amministrazione; 3 membri dei direttori delle agenzie per i medicinali; 2 membri dell' EMEA; 1 membro della Commissione.
Estonian: Haldusnõukogu telemaatikakomitee koosseis on järgmine: 3 haldusnõukogu liiget ja üks haldusnõukogusse kuuluvate patsiendiühingute esindaja; 3 ravimiametite juhti; 2 Euroopa Ravimiameti liiget; 1 komisjoni liige.
Italian: Quest'ultima divergenza sembra essere dovuta alla difficoltà sperimentata dagli Stati membri nell'assegnare risorse scientifiche al lavoro nel campo dei prodotti medicinali tradizionali.
Estonian: Viimane asjaolu on ilmselt tingitud liikmesriikide raskustest teaduslike vahendite eraldamisel traditsiooniliste ravimite valdkonnas tehtava töö jaoks.
Italian: È in corso il progetto pilota sull'esame dei costi di valutazione presso le autorità nazionali competenti.
Estonian: Jätkub riiklike pädevate asutuste hindamiskulude arvestamise katseprojekt.
Italian: Aggiornamento del progetto pilota relativo alla modifica del sistema di pagamento
Estonian: Ülevaade maksesüsteemi läbivaatamise katseprojektist
Italian: I membri del Parlamento hanno sollevato numerose questioni, comprese alcune riguardanti l'uso di una dose di vaccino unica rispetto alle due dosi di vaccino approvate e l'uso dei vaccini per i bambini e le donne incinte.
Estonian: Parlamendiliikmed esitasid mitu küsimust, sealhulgas heakskiidetud vaktsiinide üksikannuse kasutamise kohta kahe annuse asemel ning vaktsiinide kasutamise kohta lastel ja rasedatel.
Italian: Applicazione dello statuto del personale: disposizioni sul distaccamento di personale Questo punto è stato soppresso dall'ordine del giorno.
Estonian: Personalieeskirjade rakendamine: töötajate praktikaeeskirjad See punkt jäeti päevakorrast välja.
Italian: Il consiglio di amministrazione nomina i seguenti membri: Marcus Müllner;
Estonian: Haldusnõukogu nimetas järgmised liikmed: Marcus Müllner,
Italian: Il consiglio di amministrazione sostiene in genere l'introduzione di indicatori quantitativi.
Estonian: Üldiselt toetas haldusnõukogu kvantitatiivsete näitajate kehtestamist.
Italian: La proposta dovrebbe essere portata a termine per la riunione del consiglio di amministrazione del marzo 2010.
Estonian: Ettepanek peaks olema lõplikult sõnastatud 2010. aasta märtsis toimuvaks haldusnõukogu koosolekuks.
Italian: Nella prospettiva di una riduzione del reddito pianificato, la direzione dell'Agenzia sta esaminando le aree in cui potrebbero essere realizzati dei risparmi e i progetti programmati per il 2010 da tagliare.
Estonian: Kavandatud tulude vähenemist arvesse võttes vaatab ravimiameti kõrgem juhtkond läbi valdkonnad, milles saaks kokku hoida ja 2010. aastaks kavandatud projekte vähendada.
Italian: La proposta mira a semplificare la struttura della governance, a razionalizzare le linee d'informazione e a confermare la rappresentazione appropriata della rete.
Estonian: Ettepaneku eesmärk on lihtsustada juhtimisstruktuuri, muuta aruandlusahel ratsionaalsemaks ja tagada võrgustiku asjakohane esindatus.
Italian: Il consiglio di amministrazione ribadisce la necessità di accordarsi sui progetti di telematica con parecchio anticipo, per consentire alle autorità nazionali competenti di mantenere i propri sistemi IT in linea con le esigenze a livello di UE.
Estonian: Haldusnõukogu kinnitas veel kord vajadust leppida telemaatikaprojektide suhtes aegsasti kokku, et riikide pädevatel asutustel oleks võimalik arendada oma IT-süsteeme kooskõlas Euroopa Liidu tasandi vajadustega.
Italian: European Medicines Agency
Estonian: Euroopa Ravimiamet
Italian: Modifiche delle disposizioni relative all'applicazione dei diritti
Estonian: Lõivude rakenduseeskirjade muudatused
Italian: Ai direttori delle agenzie per i farmaci e alla Commissione europea verrà inviata una richiesta per nominare i rappresentanti presso il comitato.
Estonian: Ravimiametite juhtidel ja Euroopa Komisjonil palutakse nimetada komiteesse oma esindajad.
Italian: Pur riconoscendo che gli interessi delle organizzazioni degli operatori sanitari sono più vari di quelli dei pazienti, il consiglio di amministrazione chiede di continuare a esaminare i modi con cui sviluppare al meglio l'interazione con gli operatori sanitari.
Estonian: Tunnistades, et tervishoiutöötajate ühingute huvid on patsientide huvidest mitmekesisemad, palus haldusnõukogu jätkata parimate võimaluste uurimist tervishoiutöötajatega lävimiseks.
Italian: Questa lettera ha informato il consiglio, inter alia, che queste persone erano membri dell'équipe editoriale di un libro, sponsorizzato da una società farmaceutica.
Estonian: Kirjas teavitati haldusnõukogu muu hulgas sellest, et need isikud olid ravimifirma spondeeritud raamatu toimetajad.
Italian: Partecipanti alla 64 riunione del consiglio di amministrazione Londra, 1 ottobre 2009
Estonian: Haldusnõukogu 64. koosolekul osalejad London, 1. oktoober 2009
Italian: Il consiglio di amministrazione afferma, tuttavia, che la decisione finale sulla nomina spetta allo Stato membro.
Estonian: Haldusnõukogu leidis aga, et lõpliku otsuse ametisse nimetamise kohta teeb liikmesriik.
Italian: Sono state registrate alcune divergenze rispetto al programma di lavoro, relativamente al numero e alla complessità dei deferimenti in campo veterinario, che richiede risorse scientifiche significative, e alla produttività del comitato per i medicinali a base di piante inferiore a quanto previsto.
Estonian: Teatud lahknevused tööplaanist tekkisid seoses suuri teaduslikke ressursse nõudva veterinaarvaldkonna esildiste arvu ja keerukusega ning taimsete ravimite komitee kavandatust väiksema tulemuslikkusega.
Italian: L'EMEA nomina i seguenti rappresentanti: Thomas Lönngren;
Estonian: Euroopa Ravimiamet nimetas järgmised esindajad: Thomas Lönngren;
Italian: Il punto 11 (disposizioni sul distaccamento di personale) viene soppresso dall'ordine del giorno tenendo conto dell'interpretazione dello statuto del personale fornito dalla Commissione europea, laddove le disposizioni proposte potrebbero non essere applicate per regolare il distaccamento di personale EMEA.
Estonian: Punkt 11 (töötajate praktikaeeskirjad) jäeti päevakorrast välja, võttes arvesse Euroopa Komisjoni esitatud personalieeskirjade tõlgendust, mille kohaselt kavandatud eeskirju ei saa kohaldada ravimiameti töötajate praktika reguleerimisel.
Italian: Il direttore esecutivo si è recato recentemente al Parlamento europeo, dove ha discusso l'argomento dei vaccini contro la pandemia di influenza.
Estonian: Tegevdirektor osales hiljuti Euroopa Parlamendis toimunud pandeemilise gripi vaktsiinide teemalisel arutelul.
Italian: Riunione tra UE (Commissione europea /EMEA) e FDA
Estonian: Euroopa Liidu (Euroopa Komisjoni ja Euroopa Ravimiameti) ning Ameerika Ühendriikide toidu- ja ravimiameti (FDA) kohtumine
Italian: Istituzione di un sottogruppo del consiglio di amministrazione per sostituire il comitato direttivo per la telematica
Estonian: Telemaatika juhtkomiteed asendava haldusnõukogu allrühma loomine
Italian: Un documento di riflessione, che sarà presentato alla riunione di dicembre, fornirà le proposte relative a una maggiore partecipazione delle organizzazioni dei pazienti e dei consumatori alle attività dell'agenzia, includendo il processo di revisione scientifica.
Estonian: Detsembris toimuval koosolekul esitletav aruteludokument sisaldab ettepanekuid patsiendiühingute ja tarbijaorganisatsioonide suurema kaasamise kohta ravimiameti tegevusse, sealhulgas teadusliku hindamise protsessi.
Italian: Al punto 16 del verbale viene inserita una correzione (norme sul distaccamento del personale).
Estonian: Protokolli päevakorrapunkti 16 (töötajate praktikaeeskirjad) tehti parandus.
Italian: Al consiglio di amministrazione sarà richiesto di approvare in dicembre la parte relativa al 2010 del piano come parte del programma di lavoro e della discussione di bilancio relativi al 2010.
Estonian: Haldusnõukogul palutakse plaani 2010. aastat käsitlev osa vastu võtta detsembris toimuvate 2010. aasta tööplaani- ja eelarvearutelude käigus.
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento dalla Commissione europea su una serie di temi, tra cui: il lavoro della Commissione europea nel campo dell'influenza pandemica, il progresso della consultazione interservizio sul regolamento sulle "variazioni", l'entrata in vigore del nuovo regolamento sui limiti massimi di residuo e il lavoro nel campo della valutazione delle tecnologie sanitarie.
Estonian: Liikmed võtsid teadmiseks Euroopa Komisjoni ajakohastatud aruande, milles käsitletakse mitut teemat, muu hulgas Euroopa Komisjoni tööd pandeemilise gripi alal, edusamme talitustevahelistes konsultatsioonides seoses muudatusi käsitleva määrusega, uue jääkide piirnorme käsitleva määruse jõustumist ning tervishoiutehnoloogiate hindamise valdkonnas tehtavat tööd.
Italian: Verbale della 63a riunione, 11 giugno 2009
Estonian: 11. juunil 2009 toimunud 63. koosoleku protokoll
Italian: Vaccini pandemici
Estonian: Pandeemiavaktsiinid
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha espresso un parere positivo su due vaccini pandemici.
Estonian: Inimravimite komitee esitas heakskiitva arvamuse kahe pandeemiavaktsiini kohta.
Italian: Le entrate e le spese dell'Agenzia sono in linea con i piani.
Estonian: Ravimiameti tulud ja kulud vastavad kavandatule.
Italian: Progetto di ordine del giorno per la riunione del 1o ottobre 2009
Estonian: 1. oktoobri 2009 koosoleku päevakorra kavand
Italian: La strategia a lungo termine dell'Agenzia sarà coordinata con il documento strategico dei direttori delle agenzie per i medicinali (HMA).
Estonian: Ravimiameti pikaajaline strateegia kooskõlastatakse ravimiametite juhtide strateegiadokumendiga.
Italian: L'autorità sarà informata in merito alle preoccupazioni espresse dal consiglio di amministrazione riguardo all'idoneità del candidato nominato.
Estonian: Ravimiametit teavitatakse haldusnõukogu murest seoses kandidaadi sobivusega.
Italian: Il consiglio di amministrazione è stato informato che le attuali previsioni delle entrate derivanti dalla riscossione dei diritti sono inferiori di 8,5 Mio EUR rispetto alle previsioni iniziali, a causa di un calo della percentuale di domande generatrici di riscossione di diritti che si prevede di ricevere.
Estonian: Haldusnõukogu sai teada, et ootuste kohaselt esitatavate tasuliste taotluste osakaalu vähenemise tõttu on praegune lõivudest saadavate tulude prognoos esialgsest prognoosist 8,5 miljoni euro võrra väiksem.
Italian: [EMEA/MB/358420/2009] L'ordine del giorno è approvato.
Estonian: [EMEA/MB/358420/2009] Päevakord võeti vastu.
Italian: I membri prendono atto della relazione di aggiornamento dei direttori delle agenzie per i medicinali su una serie di argomenti, tra cui: lo sviluppo del nuovo documento strategico dei direttori delle agenzie per i medicinali, il cui completamento è previsto per la fine del 2010, la discussione in corso sul tema della trasparenza, con particolare attenzione alle informazioni confidenziali e la riflessione sul futuro della legislazione sui medicinali per uso veterinario.
Estonian: Liikmed võtsid teadmiseks ravimiametite juhtide ajakohastatud aruande, milles käsitletakse muu hulgas järgmisi teemasid: ravimiametite juhtide uue strateegiadokumendi väljatöötamine, mis peaks valmima 2010. aasta lõpuks; käimasolevad arutelud läbipaistvuse teemal, milles keskendutakse konfidentsiaalsele äriteabele, ning arutelud tulevaste veterinaarravimeid käsitlevate õigusaktide üle.
Italian: L'esperienza con il modello di CV rivisto sarà esaminata in futuro.
Estonian: Muudetud elulookirjelduse vormi osas saadud kogemused vaadatakse edaspidi üle.
Italian: Il comitato per le terapie avanzate dell'Agenzia, inaugurato all'inizio dell'anno, ha emesso i suoi primi pareri.
Estonian: Ravimiameti aasta alguses tegevust alustanud uudsete ravimeetodite komitee esitas oma esimesed arvamused.
Italian: Il consiglio di amministrazione approva, inoltre, la proposta di istituire una procedura per lo screening avanzato dei potenziali conflitti di interesse prima della nomina.
Estonian: Haldusnõukogu kinnitas ka ettepaneku kehtestada menetlus võimalike huvide konfliktide eelkontrolliks enne ametisse nimetamist.
Italian: Questo argomento sarà trattato durante l'analisi futura del regolamento sui diritti.
Estonian: Seda teemat käsitletakse lõivude määruse edasise läbivaatamise käigus.
Italian: Alcuni membri del consiglio di amministrazione richiedono tempo supplementare per esaminare la proposta prima della sua approvazione.
Estonian: Mõni haldusnõukogu liige palus lisaaega, et ettepanek enne selle heakskiitmist läbi vaadata.
Italian: I pareri dei membri dovrebbero pervenire entro una settimana, al termine della quale la proposta sarà ultimata e ripresentata alla riunione dei direttori delle agenzie per i medicinali e successivamente sottoposta all'approvazione del consiglio di amministrazione in dicembre.
Estonian: Liikmete tagasisidet oodatakse nädala jooksul, pärast mida sõnastatakse ettepanek lõplikult ja tutvustatakse seda uuesti oktoobris toimuval ravimiameti juhtide koosolekul ning esitatakse seejärel detsembris haldusnõukogule vastuvõtmiseks.
Italian: Viene avanzata la richiesta che, per le versioni future del piano direttivo per la telematica, il documento di discussione mostri le modifiche evidenziate (track changes) per agevolare il confronto con le versioni precedenti.
Estonian: Telemaatika üldplaani tulevaste versioonidega seoses tehti ettepanek jälgida dokumendis tehtud muudatusi, et seda oleks eelmiste versioonidega lihtsam võrrelda.
Italian: Il CHMP ha fornito una nota esplicativa sulla giustificazione per la valutazione rischi-benefici dei vaccini e ha pubblicato le informazioni sul sito web dell'Agenzia.
Estonian: Inimravimite komitee koostas selgitava märkuse vaktsiinide kasu- ja riskianalüüsi aluspõhimõtete kohta ning avaldas selle teabe ravimiameti veebilehel.
Italian: La procedura consentirà all'Agenzia di informare l'autorità preposta alla nomina in merito a un potenziale conflitto di interessi di un candidato all'inizio della procedura di nomina.
Estonian: See menetlus võimaldab ravimiametil teavitada ametisse nimetavat asutust ametisse nimetamise protsessi alguses kandidaadi võimalikest huvide konfliktidest.
Italian: L'Agenzia sta attualmente preparando una relazione basata sui dati ricevuti e presenterà la relazione in occasione della riunione del consiglio di amministrazione di dicembre, durante la quale il consiglio di amministrazione sarà anche in grado di discutere le opzioni per una possibile decisione in futuro.
Estonian: Praegu koostab ravimiamet saadud andmete põhjal aruannet, mis esitatakse haldusnõukogule detsembris toimuval koosolekul, mil haldusnõukogu saab arutada ka võimaliku tulevase otsuse eri variante.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione esaminano l'avviso di posto vacante per il posto di direttore esecutivo e forniscono le loro osservazioni scritte in proposito.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed vaatasid läbi kavandatud teate tegevdirektori ametikoha täitmiseks ning esitasid selle kohta kirjalikke märkusi.
Italian: L'Agenzia considererà queste informazioni nel contesto della revisione in corso della politica dell'Agenzia che regola la gestione dei conflitti d'interesse e informerà le parti corrispondenti di conseguenza.
Estonian: Ravimiamet arutab saadud teavet ameti huvide konfliktide lahendamist reguleeriva poliitika läbivaatamise raames ning teavitab vastavalt sellele asjaomaseid pooli.
Italian: [EMEA/MB/320040/2009] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2009.
Estonian: [EMEA/MB/320040/2009] Kokkuvõte assigneeringute ümberpaigutustest 2009. aasta eelarves.
Italian: Mentre il consiglio di amministrazione attende una risposta da parte della Commissione alla sua più recente corrispondenza, il consiglio di amministrazione considera che la questione rimane aperta e prevede che la pubblicazione dell'avviso di posto vacante non possa procedere finché non verrà risolta la questione principale.
Estonian: Kuni haldusnõukogu ei ole saanud komisjoni vastust oma viimasele kirjale, leiab ta, et seda teemat ei ole lõpuni käsitletud, ja eeldab, et teadet tegevdirektori ametikoha täitmiseks ei avaldata enne tõstatatud küsimuse lahendamist.
Italian: Il consiglio di amministrazione discute del fatto che attualmente vi è una forte duplicazione nell'ambito della valutazione delle tecnologie sanitarie tra gli Stati membri.
Estonian: Haldusnõukogu arutas praegust olukorda, kus liikmesriikide töö tervishoiutehnoloogiate hindamisel paljuski kattub.
Italian: Documenti presentati a scopo informativo
Estonian: Teabedokumendid
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede alla task force di elaborare ulteriormente la sua proposta sulla formazione degli esperti coinvolti nel lavoro dei comitati, alla luce della formazione significativa già fornita dall'Agenzia.
Estonian: Haldusnõukogu palus töörühmal koostada ettepanek komiteede töös osalevate ekspertide koolitamise kohta, võttes arvesse ulatuslikku koolitust, mida ravimiamet juba praegu pakub.
Italian: Il consiglio di amministrazione propone di invitare alle riunioni di dicembre il presidente del comitato per i medicinali a base di piante a presentare il lavoro del comitato e le difficoltà riscontrate.
Estonian: Haldusnõukogu tegi ettepaneku kutsuda taimsete ravimite komitee esimees haldusnõukogu detsembris peetavale koosolekule komitee tööd ja esilekerkinud probleeme tutvustama.
Italian: Il testo dovrebbe essere: "Il consiglio discute delle disposizioni dell'EMEA sul distaccamento del personale.
Estonian: Tekst peaks olema järgmine: „Haldusnõukogu arutas Euroopa Ravimiameti töötajate praktikaeeskirju.
Italian: La prima discussione sul progetto di road map a livello di direttori delle agenzie per i medicinali è programmata per la fine dell'anno, in tempo per presentare il documento di discussione destinato al consiglio di amministrazione dell'EMEA in dicembre.
Estonian: Tegevuskava projekti esimene arutelu ravimiametite juhtide tasandil on kavandatud veel selleks aastaks, et dokumendi saaks õigeaegselt esitada arutamiseks Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu detsembris toimuval koosolekul.
Italian: Le modifiche alla procedura saranno introdotte nella revisione futura della politica dell'EMEA sulla gestione dei conflitti di interessi.
Estonian: Menetluse muudatused kehtestatakse Euroopa Ravimiameti huvide konfliktide käsitlemise poliitika tulevase läbivaatamise käigus.
Italian: Avviso di posto vacante per la funzione di direttore esecutivo
Estonian: Teade tegevdirektori ametikoha täitmiseks
Italian: I rappresentanti dei pazienti nell'ambito del consiglio di amministrazione chiedono di trattare, nel documento di riflessione, della sempre maggiore difficoltà dei rappresentanti dei pazienti a partecipare alle attività dell'Agenzia a causa delle risorse limitate.
Estonian: Patsientide esindaja haldusnõukogus palus aruteludokumendis käsitleda patsientide esindajate üha suurenevaid, vahendite nappusest tingitud raskusi ravimiameti töös osalemisel.
Italian: Master Plan dell'EMEA per la telematica 2009-2013
Estonian: Telemaatika üldplaan aastateks 2009-2013
Italian: Il consiglio di amministrazione viene invitato a inviare le proprie osservazioni riguardo alla proposta delineata prima della sua presentazione, prevista per dicembre.
Estonian: Haldusnõukogu kutsuti üles esitama kirjeldatud ettepaneku kohta märkusi enne selle tutvustamist detsembris.
Italian: L'Agenzia è ampiamente in regola con l'attuazione dei suoi obiettivi principali e soddisfa la maggior parte degli indicatori di performance.
Estonian: Ravimiameti põhieesmärkide rakendamine ja peamiste tulemusnäitajate täitmine toimub enamasti kavakohaselt.
Italian: Il consiglio di amministrazione prende atto che attualmente non esiste una base giuridica per richiedere i diritti per le visite in loco o per compensare le autorità nazionali competenti per il lavoro svolto in relazione alle visite in loco nel contesto dei medicinali per terapie avanzate.
Estonian: Haldusnõukogu märkis, et praegu puudub õiguslik alus nõuda tasu uudsete ravimitega seotud kontrollkäikude eest või hüvitada riiklike pädevate asutuste tööd sellistel kontrollkäikudel.
Italian: Il consiglio esprime la propria volontà di riunirsi con i commissari per discutere in merito alle preoccupazioni espresse.
Estonian: Haldusnõukogu avaldas valmisolekut kohtuda komisjoni liikmetega kõnealuse probleemi arutamiseks.
Italian: Le informazioni sui conflitti di interesse costituiranno anche parte della documentazione presentata durante il processo di consultazione formale.
Estonian: Ametliku konsultatsioonimenetluse käigus esitatavate dokumentide hulgas tuleb edastada ka kõnealune huvide konflikte käsitlev teave.
Italian: [EMEA/MB/366757/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto dell'adozione del verbale mediante procedura scritta il 28 luglio 2009.
Estonian: [EMEA/MB/366757/2009] Haldusnõukogu võttis protokolli vastuvõtmise teadmiseks kirjaliku menetlusega 28. juulil 2009.
Italian: Relazione sull'interazione con le organizzazioni dei pazienti
Estonian: Aruanne patsiendiühingutega lävimise kohta
Italian: [EMEA/433259/2009] Il consiglio di amministrazione prende atto del risultato della procedura scritta riguardante la consultazione sulla nomina di un membro del comitato CVMP e considera la nomina insufficiente.
Estonian: [EMEA/433259/2009] Haldusnõukogu võttis teatavaks veterinaarravimite komitee liikme ametisse nimetamise kirjaliku menetluse tulemuse ning leidis, et see ei ole piisav.
Italian: [EXT/548688/2009] In seguito alla decisione del comitato direttivo per la telematica e alla proposta della Commissione europea, il consiglio di amministrazione adotta la decisione di creare il comitato per la telematica del consiglio di amministrazione dell'EMEA (MBTC) come sottogruppo del consiglio di amministrazione.
Estonian: [EXT/548688/2009] Vastavalt telemaatika juhtkomitee otsusele ja Euroopa Komisjoni ettepanekule võttis haldusnõukogu vastu otsuse luua haldusnõukogu allrühmana Euroopa Ravimiameti haldusnõukogu telemaatikakomitee.
Italian: Il consiglio di amministrazione viene informato della ricezione della lettera riguardante le attività passate di un ex membro del consiglio di amministrazione e di un membro supplente del comitato CHMP.
Estonian: Haldusnõukogule teatati kirjast haldusnõukogu endise liikme ja inimravimite komitee asendusliikme varasema tegevuse kohta.