FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - Os outros componentes são: cloreto de zinco, meta-cresol, glicerol, hidróxido de sódio (para ajuste do pH) (ver secção 2 "Informações importantes acerca de alguns componentes de LUSDUNA"), ácido clorídrico (para ajuste do pH) e água para preparações injetáveis.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: Zinkchlorid, metacresol, glycerol, natriumhydroxid (til pH-justering) (se punkt 2 "Vigtig information om nogen af de øvrige indholdsstoffer i Lusduna"), saltsyre (til pHjustering) og vand til injektionsvæsker.
Portuguese: Antes de administrar tenha a certeza que o visor está virado para si.
Danish: Inden injektionen skal du sikre, at dosisvinduet vender ind mod dig.
Portuguese: Tal como no estudo clínico pediátrico descrito acima, a redução da glicose plasmática em jejum, em relação aos valores basais, foi maior no grupo insulina glargina do que no grupo NPH.
Danish: Som i det pædiatriske studie beskrevet ovenfor var faldet i fasteplasmaglucose fra baseline større i insulin glargin-gruppen end i NPH-gruppen.
Portuguese: Transição da terapêutica com outras insulinas para LUSDUNA
Danish: Skift fra andre insuliner til LUSDUNA
Portuguese: 5 canetas pré-cheias de 3 ml.
Danish: 5 fyldte penne a 3 ml.
Portuguese: Ver o passo 9 para saber como remover uma agulha.
Danish: Se hvordan, du fjerner nålen i trin 9.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
Danish: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tlf.: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
Portuguese: Estão disponíveis embalagens de 1, 5 e uma embalagem múltipla com 10 (2 x 5) canetas pé-cheias.
Danish: Der findes pakninger med 1 og 5 penne og en multipakning med 10 (2 x 5) fyldte penne.
Portuguese: Verifique a dose no visor...
Danish: Kontroller dosisvinduet...
Portuguese: O objetivo principal, de demonstrar a não-inferioridade da insulina glargina, relativamente à NPH, na incidência global de hipoglicemia, não foi alcançado e houve uma tendência para um aumento dos episódios de hipoglicemia com a insulina glargina [razão das taxa insulina glargina:NPH (IC 95%) = 1,18 (0,97-1,44)].
Danish: Dette mål blev ikke nået, og der var en tendens til stigning i hypoglykæmiske episoder med insulin glargin [insulin glargin: NPH rate ratio (95% CI) = 1,18 (0,971,44)].
Portuguese: Sede, aumento da frequência urinária, fadiga, pele seca, rubor facial, perda de apetite, pressão arterial baixa, aumento da frequência cardíaca e presença de glucose e corpos cetónicos na urina.
Danish: Tørst, øget vandladning, træthed, tør hud, ansigtsrødme, nedsat appetit, lavt blodtryk, hjertebanken og sukker og ketonstoffer i urinen.
Portuguese: LUSDUNA pode ser utilizado em adolescentes e crianças com 2 ou mais anos de idade.
Danish: Lusduna kan anvendes til unge og børn fra 2 år og opefter.
Portuguese: Data em que é retirada do frigorífico: Espaço para escrever a data em que a caneta foi retirada do frigorífico.
Danish: Dato for udtagning fra køleskab: Felt til angivelse af dato for pennens udtagning fra køleskab
Portuguese: Tel: +386 1 5204 201 msd.slovenia@merck.com
Danish: Tlf.: +386 1 5204 201 msd.slovenia@merck.com
Portuguese: O nível de açúcar no seu sangue poderá subir ou descer se tomar: - beta-bloqueadores (usados para tratar a pressão arterial elevada), - clonidina (usada para tratar a pressão arterial elevada), - sais de lítio (usados para tratar perturbações do foro psiquiátrico).
Danish: Blodsukkeret kan enten stige eller falde, hvis du tager: - betablokkere (anvendes til behandling af forhøjet blodtryk), - clonidin (anvendes til behandling af forhøjet blodtryk), - lithiumsalte (anvendes til behandling af psykiske sygdomme).
Portuguese: A hipoglicemia é mais suscetível de ocorrer se - estiver no início de um tratamento com insulina, ou se passou a utilizar outra preparação de insulina (quando mudar da sua anterior insulina basal para LUSDUNA, caso ocorra hipoglicemia, é mais provável que seja de manhã do que à noite), - os seus níveis de açúcar no sangue estiverem quase normais ou instáveis, - alterar o local de administração da insulina (por exemplo da coxa para o antebraço), - sofrer de uma doença grave dos rins ou do fígado ou de qualquer outra doença como, por exemplo, hipotiroidismo.
Danish: Der er endvidere større risiko for udvikling af hypoglykæmi, hvis: - du netop har påbegyndt insulinbehandling eller har skiftet til et andet insulinpræparat, (hvis du skifter fra dit tidligere basalinsulin til Lusduna, vil hypoglykæmi, hvis det opstår, hyppigere opstå om morgenen end om natten), - dit blodsukker er næsten normalt eller ustabilt, - du skifter injektionssted fra et hudområde til et andet (f.eks. fra låret til overarmen), - du lider af en alvorlig nyre- eller leversygdom eller af anden sygdom som f.eks. hypotyroidisme
Portuguese: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Danish: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tlf.: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Portuguese: Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck.com
Danish: Tlf.: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck.com
Portuguese: As substâncias que podem aumentar o efeito de redução da glicemia e aumentar a suscetibilidade à hipoglicemia incluem medicamentos antidiabéticos orais, inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECAs), disopiramida, fibratos, fluoxetina, inibidores da monoaminoxidase (IMAO), pentoxifilina, propoxifeno, salicilatos, análogos da somatostatina e sulfonamidas (antibióticos).
Danish: Stoffer, som kan forstærke den blodsukkersænkende effekt, og som kan øge risikoen for hypoglykæmi, omfatter orale antidiabetika, ACE (angiotensinkonverterende enzym)-hæmmere, disopyramid, fibrater, fluoxetin, monoaminoxydase (MAO)-hæmmere, pentoxifyllin, propoxyphen, salicylater, somatostatinanaloger og sulfonamidantibiotika.
Portuguese: Os exemplos incluem: - administrar demasiada insulina, - atrasar ou omitir refeições, - não comer o suficiente ou comer alimentos com um conteúdo em hidratos de carbono inferior ao normal (o açúcar e as substâncias semelhantes ao açúcar são designadas por hidratos de carbono, embora os adoçantes artificiais NÃO sejam hidratos de carbono), - perder hidratos de carbono devido a vómitos ou diarreia, - beber álcool, em particular se ingerir poucos alimentos, - estiver a praticar mais exercício ou diferente do habitual, - estiver a recuperar de uma lesão, operação ou outra forma de stress, - estiver a recuperar de uma doença ou de um estado febril, - estiver a tomar ou tiver tomado certos outros medicamentos (ver secção 2 "Outros medicamentos e LUSDUNA").
Danish: Hvis du for eksempel: - har taget for meget insulin, - springer måltider over eller udsætter dem, - ikke spiser nok eller spiser mad, der indeholder færre kulhydrater end normalt (sukker og sukkerlignende stoffer kaldes kulhydrater; kunstige sødemidler er imidlertid IKKE kulhydrater), - mister kulhydrater på grund af opkastning og diarré, - drikker alkohol, især hvis du ikke spiser ret meget, - får mere motion end normalt eller udøver en anden form for fysisk aktivitet, - er ved at komme dig efter en skade, en operation eller anden form for belastning, - er ved at komme dig efter en sygdom eller feber, - tager eller er holdt op med at tage visse andre lægemidler (se punkt 2, "Brug af anden medicin sammen med Lusduna").
Portuguese: Retire a agulha após a administração e guarde a caneta sem a agulha.
Danish: Fjern nålen efter injektionen og opbevar pennen uden nålen.
Portuguese: O LUSDUNA administra-se debaixo da pele.
Danish: Lusduna injiceres under huden.
Portuguese: Cada ml contém 100 unidades (3,64 mg) de insulina glargina.
Danish: Hver ml indeholder 100 enheder (3,64 mg) insulin glargin.
Portuguese: Insira a agulha Insira a agulha completamente na pele.
Danish: Indfør nålen Stik nålen ind under huden.
Portuguese: • Reações alérgicas e da pele no local de administração Os sintomas podem incluir vermelhidão, dor anormalmente intensa durante a administração, comichão, erupção da pele com comichão, inchaço ou inflamação.
Danish: • Hudreaktioner og allergiske reaktioner ved injektionsstedet Symptomerne kan omfatte rødme, usædvanlig stærk smerte når der injiceres, kløe, udslæt, hævelse eller betændelse.
Portuguese: Prazo de validade após retirar a caneta do frigorífico
Danish: Opbevaringstid efter pennen er taget ud af køleskabet
Portuguese: Embalagem múltipla: 10 (2 embalagens de 5) canetas pré-cheias de 3 ml.
Danish: Multipakning: 10 (2 pakninger a 5) fyldte penne a 3 ml.
Portuguese: A segurança e eficácia da insulina glargina foram estabelecidas em adolescentes e crianças de idade igual ou superior a 2 anos.
Danish: Insulin glargins sikkerhed og virkning hos unge og børn i alderen 2 år og derover er klarlagt.
Portuguese: Volte a colocar a tampa na caneta e guarde-a para a próxima administração sem a agulha.
Danish: Sæt penhætten tilbage på pennen og gem den uden nålen på indtil næste injektion.
Portuguese: Estes sintomas podem disseminar-se em redor do local da administração.
Danish: Dette kan brede sig til området omkring injektionsstedet.
Portuguese: - determinar a quantidade diária de LUSDUNA que necessita e em que hora do dia, - informá-lo quando deverá verificar o nível de açúcar no sangue e se precisa de efetuar análises à urina, - indicar-lhe quando poderá ser necessário uma administração superior ou inferior de LUSDUNA.
Danish: - afgøre, hvor meget Lusduna du skal have pr. dag og på hvilket tidspunkt af dagen, - fortælle dig, hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om det er nødvendigt at udføre
Portuguese: België/Belgique/Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Danish: België/Belgique/Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tlf.: 0800 38 693 (+32(0)27766211) dpoc_belux@merck.com
Portuguese: Durante o período de transição e nas primeiras semanas que se lhe seguem, recomenda-se um programa rigoroso de monitorização metabólica.
Danish: Omhyggelig metabolisk overvågning anbefales ved præparatskift og i de første uger herefter.
Portuguese: Cada caneta contém 3 ml de solução injetável, equivalente a 300 unidades.
Danish: Hver pen indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning, svarende til 300 enheder.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com
Danish: Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tlf.: +46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com
Portuguese: Se selecionar uma dose errada, rode o botão para trás até que o valor correto da sua dose fique alinhado com a linha negra no visor.
Danish: Hvis du har valgt den forkerte dosis, skal du blot dreje tilbage, indtil det korrekte tal står ud for den sorte markør i dosisvinduet.
Portuguese: Outros medicamentos e LUSDUNA
Danish: Brug af anden medicin sammen med Lusduna
Portuguese: A insulina glargina possui uma ação prolongada e estável de redução de açúcar no sangue.
Danish: Insulin glargin er langtidsvirkende og har en jævn blodsukkersænkende effekt.
Portuguese: Certifique-se que as canetas estão longe do congelador ou de acumuladores de frio.
Danish: Sørg for, at pennene ikke er i direkte berøring med frostboks eller fryseelementer.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Danish: Merck Sharp & Dohme Limited Tlf.: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Portuguese: Cartucho (vidro incolor tipo I), com um êmbolo (borracha de bromobutilo) e um selo de alumínio combinado com uma borracha de bromobutilo de duas camadas e um disco plano de borracha de poliisopropeno contendo 3 ml de solução.
Danish: 3 ml opløsning i en cylinderampul (type I farveløst glas) med et stempel (brombutylgummi) og en kombiprop af aluminium og hætte (laminat af brombutylgummi og polyisoprengummi).
Portuguese: Se for necessária a administração por seringa, deve ser utilizado outro medicamento com insulina glargina, disponível em frasco.
Danish: Hvis det er nødvendigt at anvende en sprøjte til administrationen, bør et hætteglas med et andet tilgængeligt insulin glarginprodukt anvendes.
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Danish: Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tlf.: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Portuguese: Nos doentes em que os episódios de hipoglicemia podem ser de especial importância clínica - como por exemplo nos doentes com estenose significativa das artérias coronárias ou dos vasos sanguíneos que irrigam o cérebro (risco de complicações hipoglicémicas cardíacas ou cerebrais), bem como nos doentes com retinopatia proliferativa, particularmente quando não tratada por fotocoagulação (risco de amaurose transitória após um episódio de hipoglicemia) - devem ser tomadas precauções especiais, sendo aconselhável uma intensificação da monitorização da glicemia.
Danish: Særlig forsigtighed bør udvises og intensiveret blodglucosekontrol tilrådes hos patienter, hvor hypoglykæmi kan være af særlig klinisk betydning, f.eks. hos patienter med væsentlige stenoser i koronararterierne eller i hjernens forsyningskar (risiko for kardielle eller cerebrale hypoglykæmikomplikationer) og også hos patienter med proliferativ retinopati, især hvis denne ikke er behandlet med fotokoagulation (risiko for forbigående amaurose efter hypoglykæmi).
Portuguese: Embora os efeitos observados na hemoglobina glicada e na incidência de hipoglicemia sintomática tenham sido equivalentes em ambos os grupos de tratamento, houve uma maior redução da glicemia em jejum, em relação aos valores basais, no grupo insulina glargina, em comparação com o grupo NPH.
Danish: Der blev observeret ens effekt på glycohæmoglobin og incidensen af symptomatisk hypoglykæmi i begge behandlingsgrupper, men fasteplasmaglucose faldt mere fra baseline i insulin glargin-gruppen end i NPH-gruppen.
Portuguese: As concentrações fisiológicas do IGF-1 endógeno podem ativar a via mitogénica proliferativa; contudo, as concentrações terapêuticas atingidas com a insulinoterapia, incluindo a terapêutica com LUSDUNA, são consideravelmente inferiores às concentrações farmacológicas necessárias para ativar a via do IGF-1.
Danish: De terapeutiske koncentrationer ved insulinbehandling, inklusive behandling med LUSDUNA, er dog betydeligt lavere end den farmakologiske koncentration, som kræves for at aktivere IGF-1-mekanismen.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas A sua capacidade de concentração e de reação poderá diminuir se: - tem hipoglicemia (níveis baixos de açúcar no sangue), - tem hiperglicemia (níveis elevados de açúcar no sangue), - tem problemas com a sua visão.
Danish: Din koncentrations- og reaktionsevne kan være nedsat, hvis du: - har hypoglykæmi (for lavt blodsukker), - har hyperglykæmi (for højt blodsukker), - har problemer med synet.
Portuguese: Deve verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada administração para evitar trocas entre LUSDUNA e outras insulinas.
Danish: Du skal altid kontrollere etiketten før hver injektion for at undgå forveksling mellem Lusduna og andre insuliner.
Portuguese: UAB Merck Sharp & Dohme Tel. + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
Danish: UAB Merck Sharp & Dohme Tlf. + 370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
Portuguese: Se tiver sintomas de que o nível de açúcar no seu sangue está muito baixo (hipoglicemia), tome imediatamente medidas para aumentar o nível de açúcar no seu sangue (ver secção "Hiperglicemia e Hipoglicemia" no fim do folheto).
Danish: Hvis du får symptomer på for lavt blodsukker (hypoglykæmi), skal du straks gøre noget for at øge dit blodsukker (se punktet "Hyperglykæmi og hypoglykæmi" sidst i denne indlægsseddel.
Portuguese: Excipientes: cloreto de zinco, meta-cresol, glicerol, ácido clorídrico e hidróxido de sódio (para ajuste do pH), água para preparações injetáveis.
Danish: Hjælpestoffer: zinkchlorid, metacresol, glycerol, saltsyre og natriumhydroxid (til pH-justering), vand til injektionsvæsker.
Portuguese: Deite fora a tampa interior; não irá precisar mais dela.
Danish: Fjern den ydre nålehætte og gem den. Du får brug for den senere.
Portuguese: Tel: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com
Danish: Tlf.: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com
Portuguese: Remova a tampa interior da agulha e deite-a fora
Danish: Fjern den indre nålehætte og kasser den
Portuguese: Tel: +40 21 529 29 00 msdromania@merck.com
Danish: Tlf.: +40 21 529 29 00 msdromania@merck.com
Portuguese: Cada ml contém 100 unidades de insulina glargina* (equivalente a 3,64 mg).
Danish: Hver ml indeholder 100 enheder insulin glargin* (svarende til 3,64 mg).
Portuguese: Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
Danish: Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tlf.: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
Portuguese: Verifique se a insulina é expelida através da agulha.
Danish: Kontroller, at der kommer en dråbe insulin til syne på nålens spids.
Portuguese: Enrosque a agulha Enrosque a agulha na caneta para que a agulha fique bem colocada.
Danish: Skru nålen på Skru nålen på pennen, så den sidder fast.
Portuguese: A adesão do doente à dose e dieta prescritas, a administração correta de insulina e o conhecimento dos sintomas de hipoglicemia são essenciais para a redução do risco de hipoglicemia.
Danish: For at mindske risikoen for hypoglykæmi er det vigtigt, at patienten overholder dosering og diæt, administrerer insulinen korrekt og er opmærksom på symptomer på hypoglykæmi.
Portuguese: Este passo ajuda a garantir que receberá o total da sua dose quando realizar a administração.
Danish: Herved sikres det, at du får den fulde dosis senere.
Portuguese: O rótulo da insulina tem que ser sempre verificado antes de cada administração, para evitar erros de medicação entre a insulina glargina e outras insulinas.
Danish: Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem insulin glargin og andre insuliner.
Portuguese: Não administre insulina.
Danish: Tag ikke insulin.
Portuguese: - com uma história prolongada de diabetes, - com doença psiquiátrica, - que estão a receber tratamento simultâneo com determinados medicamentos (ver secção 4.5).
Danish: - samtidig behandling med visse andre lægemidler (se pkt.
Portuguese: Em seguida coma um alimento que tenha um efeito prolongado no aumento do nível de açúcar no sangue (tal como pão ou massa).
Danish: Spis herefter madvarer med langsomt optagelige kulhydrater (f.eks. brød eller pasta).
Portuguese: Os medicamentos que podem elevar o nível de açúcar no sangue (hiperglicemia) incluem: - corticosteroides (tal como a "cortisona" usada para tratar a inflamação), - danazol (medicamento que atua na ovulação), - diazóxido (usado para tratar valores de açúcar no sangue baixos), - diuréticos (usados para tratar a tensão arterial elevada ou a retenção de fluídos em excesso), - glucagon (hormona pancreática usada para tratar a hipoglicemia grave), - isoniazida (usada para tratar a tuberculose), - estrogénios e progestogénios (tal como a pílula contracetiva usada no controlo da natalidade), - derivados das fenotiazinas (usados para tratar perturbações do foro psiquiátrico), - somatropina (hormona de crescimento), - medicamentos simpaticomiméticos (tal como a epinefrina [adrenalina], salbutamol, terbutalina usada para tratar a asma), - hormonas da tiróide (usadas para tratar disfunções da glândula tiróideia), - medicamentos antipsicóticos atípicos (tal como a clozapina, olanzapina), - inibidores da protease (usados para tratar o VIH).
Danish: Medicin, der kan få dit blodsukker til at stige (hyperglykæmi) omfatter: - kortikosteroider (såsom kortison, der anvendes til behandling af inflammation (en betændelseslignende tilstand)), - danazol (medicin der virker på ægløsning), - diazoxid (anvendes til behandling af lavt blodsukker), - vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af forhøjet blodtryk eller væskeophobning), - glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), - isoniazid (anvendes til behandling af tuberkulose), - østrogener og gestagener (findes i f.eks. p-piller og anvendes til forebyggelse af svangerskab), - phenthiazinderivater (anvendes til behandling af psykiske sygdomme), - somatropin (væksthormon), - sympatomimetika (såsom adrenalin, salbutamol eller terbutalin, der anvendes til behandling af
Portuguese: O rótulo da insulina deve ser sempre verificado antes de cada administração para evitar erros de medicação entre a insulina glargina e outras insulinas (ver secção 4.4).
Danish: Etiketten på insulinet skal altid kontrolleres før hver injektion for at undgå forveksling mellem insulin glargin og andre insuliner (se pkt.
Portuguese: Não utilize Nexvue, se esta estiver danificada ou se não funcionar corretamente; deve rejeitá-la e utilizar uma nova caneta.
Danish: Anvend ikke Nexvue, hvis den er skadet eller ikke virker ordentligt.
Portuguese: Qual o aspeto de LUSDUNA e conteúdo da embalagem LUSDUNA 100 unidades/ml solução injetável em caneta pré-cheia é uma solução límpida e incolor.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser Lusduna 100 enheder/ml, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen, er en klar farveløs opløsning.
Portuguese: O cartucho está selado em caneta injetora descartável.
Danish: Cylinderampullen er forseglet i en injektionspen til engangsbrug.
Portuguese: Remova o selo da agulha.
Danish: Åbn nålen Fjern forseglingen fra nålen.
Portuguese: Transição da terapêutica com 300 unidades/ml de insulina glargina para LUSDUNA
Danish: Skift fra insulin glargin 300 enheder/ml til LUSDUNA
Portuguese: As alterações basais da HbA1c foram equivalentes nos grupos de tratamento; no entanto, os valores de glicose no sangue registados durante a noite foram significativamente maiores no grupo insulina glargina / lispro do que no grupo NPH / regular, com um nadir médio de 5,4 mM versus 4,1 mM. Correspondentemente, a incidência de hipoglicemia noturna foi de 32% no grupo insulina glargina / lispro versus 52% no grupo NPH / regular.
Danish: Dog var blodsukkerværdierne målt over natten signifikant højere i insulin glargin/lispro-gruppen end i NPH/regular-gruppen med en gennemsnitlig nadir på 5,4 mM versus 4,1 mM.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700 clic@merck.com
Danish: Merck Sharp & Dohme, Lda Tlf.: +351 21 4465700 clic@merck.com
Portuguese: Qual a composição de LUSDUNA - A substância ativa é a insulina glargina.
Danish: Lusduna indeholder: - Aktivt stof: Insulin glargin.
Portuguese: Escolha o seu local de administração
Danish: Vælg injektionssted
Portuguese: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: + 371 67364224 msd_lv@merck.com
Danish: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tlf.: + 371 67364224 msd_lv@merck.com
Portuguese: Em estudos clínicos, anticorpos com reação cruzada com a insulina humana e insulina glargina foram observados com a mesma frequência nos grupos de tratamento da insulina NPH e da insulina glargina.
Danish: Antistoffer med krydsreaktion over for humant insulin og insulin glargin blev observeret i kliniske studier med samme forekomst i både gruppen, der fik NPH-insulin, og gruppen, der fik insulin glargin.
Portuguese: Antes de cada utilização deve ser colocada uma agulha nova.
Danish: Påsæt altid en ny nål før hver anvendelse.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 6144 200 msdeesti@merck.com
Danish: Merck Sharp & Dohme OÜ Tlf.: +372 6144 200 msdeesti@merck.com
Portuguese: Dores de estômago, respiração rápida e profunda, sonolência ou mesmo perda de consciência podem ser sinais de um estado mais grave (cetoacidose) resultante da falta de insulina.
Danish: Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand ketoacidose (syreforgiftning - ophobning af syre i blodet, da kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker), som er en følge af mangel på insulin.
Portuguese: Guardar a sua caneta
Danish: Hold ikke pennen
Portuguese: LUSDUNA 100 unidades/ml injetável Nexvue
Danish: LUSDUNA 100 enheder/ml injektion Nexvue insulin glargin
Portuguese: LUSDUNA contém insulina glargina, um análogo da insulina com uma duração de ação prolongada.
Danish: LUSDUNA indeholder insulin glargin, en insulin-analog.
Portuguese: • A sua caneta é utilizável até 28 dias após ser retirada do frigorífico.
Danish: • Når pennen er taget ud af køleskabet, kan den bruges i op til 28 dage.
Portuguese: Classes de sistemas órgãos MedDRA
Danish: systemorganklasse