FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tutkimuksissa indinaviirin ja ritonaviirin välillä todettiin täydellinen ristiresistenssi; sen sijaan ristiresistenssi sakinaviirin kanssa vaihteli kannasta toiseen.
Croatian: Između indinavira i ritonavira opažena je potpuna križna rezistencija, međutim, križna rezistencija na sakvinavir razlikovala se među izolatima.
Finnish: Yleensä resistenssi oli kuitenkin sitä voimakkaampi, mitä useampi mainituista 11-aminohaposta oli samanaikaisesti substituoituneena.
Croatian: Međutim, više razine rezistencije načelno su bile posljedica istodobnih ekspresija velikog broja supstitucija na jedanaest utvrđenih mjesta.
Finnish: Indinaviirin dialysoitumista peritoneaali- ja hemodialyysissa ei tunneta.
Croatian: Nije poznato može li se indinavir ukloniti peritonealnom dijalizom ili hemodijalizom.
Finnish: Stavudiinin AUC: ↑ 21 % Stavudiinin Cmin: ei määritetty
Croatian: AUC stavudina: ↑ 21% Cmin stavudina: nije ocijenjen
Finnish: Älä ota CRIXIVANia
Croatian: Nemojte uzimati CRIXIVAN:
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia on raportoitu CRIXIVANia käyttävillä potilailla:
Croatian: Bolesnici koji uzimaju CRIXIVAN prijavili su sljedeće nuspojave:
Finnish: Tuntematon* anafylaktoidit reaktiot Aineenvaihdunta ja ravitsemus Tuntematon* diabeteksen tai hyperglykemian puhkeaminen tai aiemman diabeteksen paheneminen, hypertriglyseridemia, hyperkolesterolemia
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane nepoznato* novonastala šećerna bolest ili hiperglikemija ili egzacerbacija postojeće šećerne bolesti, hipertrigliceridemija, hiperkolesterolemija
Finnish: Käytetään pienintä mahdollista atorvastatiiniannosta ja seurataan potilaan tilaa huolellisesti.
Croatian: Treba primijeniti najnižu moguću dozu atorvastatina uz strog nadzor.
Finnish: Resistenttejä viruskantoja kehittyy nopeasti, kun indinaviiria käytetään yksin (ks. kohta 5.1).
Croatian: Kada se indinavir primjenjuje kao monoterapija, brzo se razvijaju rezistentni virusi (vidjeti dio 5.1).
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa farmakokinetiikkaa analysoitiin 19 potilaalla, ja indinaviirin mediaaninen AUC0-12 h-arvo oli 25 421 nM*h (vaihteluväli 21 489-36 236 nM*h), mediaaninen Cmax 5 758 nM (vaihteluväli 5 056-6 742 nM) ja mediaaninen Cmin 239 (vaihteluväli 169-421 nM).
Croatian: U jednom je ispitivanju provedena farmakokinetička analiza u 19 bolesnika, pri čemu je medijan (raspon) vrijednosti farmakokinetičkih parametara indinavira bio sljedeći: AUC 0-12h 25 421 nM*h (21 489 - 36 236 nM*h), Cmax 5758 nM (5056 - 6742 nM), a Cmin 239 (169 - 421 nM).
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa 3-vuotiailla ja sitä vanhemmilla lapsipotilailla haittavaikutukset olivat samankaltaisia kuin aikuispotilailla lukuun ottamatta munuaiskivitaudin suurempaa esiintyvyyttä (29 %, 20/70) lapsipotilailla, jotka saivat CRIXIVANia.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima s pedijatrijskim bolesnicima (≥ 3 godine) profil nuspojava bio je sličan onome u odraslih bolesnika, izuzev više incidencije nefrolitijaze, koja je u pedijatrijskih bolesnika liječenih lijekom CRIXIVAN iznosila 29% (20/70).
Finnish: Yhdistelmää ei saa käyttää, koska se voi lisätä myopatian, mukaan lukien rabdomyolyysin, vaaraa.
Croatian: Kombinacija je kontraindicirana zbog povećanog rizika od miopatije, uključujući rabdomiolizu.
Finnish: Mykobakteerilääkkeet Rifabutiini
Croatian: Antimikobakterijski lijekovi Rifabutin
Finnish: Ritonaviirin ja ketokonatsolin samanaikainen käyttö lisäsi ruoansulatuskanavaan ja maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia.
Croatian: Istodobna primjena ritonavira i ketokonazola dovela je do povećane incidencije gastrointestinalnih i jetrenih nuspojava.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä purkissa tai kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (Käyt.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočici ili kutiji iza oznake ‘Rok valjanosti'.
Finnish: Munuaiskivitauti ja tubulointerstitiaalinen nefriitti Munuaiskivitautia on esiintynyt indinaviirihoidon aikana aikuispotilailla ja sen kumulatiivinen esiintymistiheys on 12,4 % (vaihteluväli yksittäisissä tutkimuksissa: 4,7 %-34,4 %).
Croatian: Tijekom liječenja indinavirom nefrolitijaza se u odraslih bolesnika javljala s ukupnom učestalošću od 12,4% (raspon između pojedinačnih ispitivanja: 4,7% do 34,4%).
Finnish: Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon (CART) aloitus laukaista tulehdusreaktion oireettomia tai residuaalisia opportunistisia patogeeneja vastaan, mikä voi aiheuttaa vakavia kliinisiä oireita tai oireiden pahenemista.
Croatian: U bolesnika zaraženih HIV-om s teškom imunodeficijencijom u vrijeme uvođenja kombiniranog antiretrovirusnog liječenja, može se razviti upalna reakcija na asimptomatske ili rezidualne oportunističke infekcije i uzrokovati ozbiljna klinička stanja ili pogoršanje simptoma.
Finnish: Pelkän indinaviirin tai indinaviirin ja muiden antiretroviraalisten aineiden (ts. nukleosidianalogien) yhdistelmähoidon on tähän mennessä osoitettu vähentävän viruskuormaa ja lisäävän CD4lymfosyyttejä potilailla, joilla CD4-solujen määrä on < 500 solua/mm
Croatian: Dosad je dokazano da liječenje indinavirom samim ili u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima (npr. nukleozidnim analozima) smanjuje virusno opterećenje i povećava broj CD4 limfocita u bolesnika s vrijednošću CD4 limfocita manjom od 500 stanica/mm
Finnish: hematuria, proteinuria, kiteiden erittyminen virtsaan munuaiskivitauti, dysuria munuaiskivitauti, johon saattaa joissakin tapauksissa liittyä munuaisten vajaatoiminta tai akuutti munuaisten vajaatoiminta; pyelonefriitti, interstitiaalinen nefriitti, johon liittyy joskus indinaviirikiteitten kertymistä.
Croatian: hematurija, proteinurija, kristalurija nefrolitijaza, dizurija nefrolitijaza, u nekim slučajevima praćena bubrežnom insuficijencijom ili akutnim zatajenjem bubrega, pijelonefritis, intersticijski nefritis ponekad povezan s taloženjem kristala indinavira.
Finnish: Mitä CRIXIVAN on CRIXIVANin vaikuttava aine on indinaviiri.
Croatian: CRIXIVAN sadrži tvar koja se zove indinavir.
Finnish: Tutkimuskohtaisesti vaikutus säilyi pitkänkin tutkimusajan.
Croatian: U ispitivanjima je taj učinak održan i nakon dugotrajnih razdoblja praćenja.
Finnish: lihassärky lihastulehdus, rabdomyolyysi, CK-arvon nousu, osteonekroosi (ks. kohta 4.4), periartriitti
Croatian: mialgija miozitis, rabdomioliza, povišene vrijednosti kreatin fosfokinaze, osteonekroza (vidjeti dio 4.4), periartritis
Finnish: • ketiapiini - käytetään joihinkin psyykkisiin sairauksiin kuten skitsofreniaan, kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön ja vaikeisiin depressiivisiin tiloihin.
Croatian: • kvetiapin - koristi se za liječenje psihičkih bolesti poput shizofrenije, bipolarnog poremećaja te velikog depresivnog poremećaja.
Finnish: Mikäli munuaiskivitaudin merkkejä ja oireita, kuten kylkikipua yhdessä hematurian (myös mikrohematurian) kanssa tai ilman hematuriaa, ilmaantuu, voidaan munuaiskivitaudin akuutin vaiheen aikana harkita väliaikaista (esim. 1-3 päivää) hoidon keskeyttämistä tai hoidon lopettamista.
Croatian: Ako se jave znakovi i simptomi nefrolitijaze, uključujući bol u slabinama koja može, ali ne mora biti praćena hematurijom (uključujući i mikroskopsku hematuriju), može se razmotriti privremeni prekid liječenja (npr. 1-3 dana) za vrijeme akutne epizode nefrolitijaze ili potpuni prekid liječenja.
Finnish: Varovaisuutta on myös noudatettava, jos indinaviiria käytetään yhdessä atorvastatiinin kanssa.
Croatian: Oprez je nužan i ako se indinavir primjenjuje istodobno s atorvastatinom.
Finnish: Tässä avoimessa, satunnaistamattomassa, yhdessä hoitoryhmässä toteutetussa tutkimuksessa potilaat saivat stavudiinia ja lamivudiinia sekä indinaviiria/ritonaviiria annoksina 400/100 mg 12 tunnin välein.
Croatian: U tom otvorenom, nerandomiziranom ispitivanju s jednom skupinom bolesnici su liječeni stavudinom i lamivudinom u kombinaciji s indinavirom/ritonavirom u dozi od 400/100 mg svakih 12 sati.
Finnish: Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja on neuvonut.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako su Vam rekli Vaš liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Finnish: - 32. raskausviikolla (n = 11) oli 9 231 nM*h, joka on 74 % (95 %:n luottamusväli: 50 %, 86 %) alhaisempi kuin 6 viikkoa synnytyksen jälkeen saatu arvo.
Croatian: Srednji AUC0-8h indinavira u plazmi u 30.-32. tjednu trudnoće (n = 11) iznosio je 9231 nMh, što je 74% (95% CI: 50%, 86%) niže nego 6 tjedana nakon poroda.
Finnish: Ritonaviiri indusoi glukuronidaatiota, joten se pienentää todennäköisesti atovakonin pitoisuuksia plasmassa.
Croatian: Ritonavir inducira glukuronidaciju pa se očekuje smanjenje koncentracija atovakvona u plazmi.
Finnish: Diltiatseemin AUC0-24hr:  43 % Indinaviirin/ritonaviirin AUC-arvot: 
Croatian: AUC0-24h diltiazema:  43% AUC indinavira/ritonavira: 
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA (VASTAAVAT) VALMISTAJA(T)
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(ODGOVORNI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Finnish: •morfiini, fentanyyli -käytetään kivun hoitoon
Croatian: • morfij, fentanil - koriste se za ublažavanje boli
Finnish: Kun rottia altistettiin indinaviiriannoksille  160 mg/kg/vrk, niillä todettiin tyroksiinin puhdistuman lisääntymisestä johtuvaa kilpirauhasen painon lisääntymistä ja kilpirauhasen follikulaarista hyperplasiaa.
Croatian: U štakora koji su primali doze indinavira ≥ 160 mg/kg na dan primijećeno je povećanje težine štitnjače i folikularna hiperplazija štitnjače zbog povećanog klirensa tiroksina.
Finnish: • jos käytät jotain seuraavista lääkkeistä fusidiinihappo -antibioottiinfektioiden hoitoon piroksikaami - käytetään niveltulehduksen hoitoon alfutsosiini - käytetään eturauhasongelmiin bepridiili - käytetään rintakivun (rasitusrintakivun) hoitoon klotsapiini - käytetään joihinkin mielenterveysongelmiin petidiini tai propoksifeeni - käytetään kivun hoitoon estatsolaami tai fluratsepaami - käytetään unilääkkeinä kloratsepaatti tai diatsepaami - käytetään rauhoittavina lääkkeinä enkainidi, flekainidi, propafenoni tai kinidiini - käytetään epäsäännöllisen sydämensykkeen hoitoon.
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova: - fusidatnu kiselinu - antibiotik koji se koristi za liječenje infekcija - piroksikam - koristi se za artritis - alfuzosin - koristi se za tegobe s prostatom - bepridil - koristi se za bol u prsima (anginu) - klozapin - koristi se za neke tegobe s psihičkim zdravljem - petidin ili propoksifen - koriste se za ublažavanje boli - estazolam ili flurazepam - koriste se da lakše zaspete - klorazepat ili diazepam - koriste se za umirenje - enkainid, flekanid, propafenon ili kinidin - koriste se za tegobe s nepravilnim otkucajima srca.
Finnish: • feksofenadiini, loratadiini - antihistamiineja heinänuhan ja muiden allergioiden hoitoon
Croatian: • feksofenadin, loratadin - antihistaminici koji se koriste za peludnu groznicu i druga alergijska stanja
Finnish: Indinaviiria (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei pidä käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka ovat CYP3A4:n substraatteja ja joiden terapeuttinen leveys on pieni.
Croatian: Indinavir se u kombinaciji s ritonavirom ili bez njega ne smije primjenjivati istodobno s lijekovima koji imaju uzak terapijski raspon i koji su supstrati za CYP3A4.
Finnish: • Kapseleissa on merkintä painomusteella, joka sisältää indigokarmiinia (E 132).
Croatian: • Oznaka na kapsuli otisnuta je tintom za označavanje koja sadrži boju indigo karmin (E132).
Finnish: Atatsanaviirin käyttöä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria yhdessä Crixivanin kanssa ei ole tutkittu eikä yhteiskäyttöä suositella, koska haittavaikutukset saattavat pahentua.
Croatian: Kombinacije atazanavira, s ritonavirom ili bez njega, i lijeka CRIXIVAN nisu ispitivane pa se istodobna primjena navedenih lijekova ne preporučuje zbog rizika od pogoršanja opisanih nuspojava.
Finnish: INFEKTIOLÄÄKKEET Retroviruslääkkeet Amprenaviiri
Croatian: Antiretrovirusni lijekovi Amprenavir
Finnish: Midatsolaami metaboloituu suuressa määrin CYP3A4:n kautta.
Croatian: Midazolam se u velikoj mjeri metabolizira posredstvom CYP3A4.
Finnish: KALSIUMINESTÄJÄT Dihydropyridiinit, esim. felodipiini, nifedipiini, nikardipiini
Croatian: Dihidropiridini: npr. felodipin, nifedipin, nikardipin
Finnish: Kun pienentynyttä altistusta yritettiin kompensoida nostamalla muiden proteaasinestäjien ja ritonaviirin yhdistelmän annosta, havaittiin hyvin yleisesti maksahaittoja.
Croatian: Kod pokušaja prevladavanja smanjene izloženosti povećanjem doze drugih inhibitora proteaze s ritonavirom primijećena je visoka učestalost jetrenih reakcija.
Finnish: Rifampisiini on voimakas CYP3A4:n induktori ja sen on osoitettu aiheuttavan 92 %:n pienenemisen indinaviirin AUCarvossa.
Croatian: Rifampicin je snažan induktor CYP3A4 koji može sniziti AUC indinavira za 92% te tako dovesti do virološkog neuspjeha i razvoja rezistencije.
Finnish: • Ritonaviiri - 100 mg - otettuna kahdesti vuorokaudessa.
Croatian: • ritonavir - 100 mg - dvaput na dan.
Finnish: Indinaviiri estää rekombinanttia HIV-1:n ja HIV-2:n proteaasia.
Croatian: Indinavir inhibira rekombinantnu HIV-1 i HIV-2 proteazu pri čemu je deseterotruko selektivniji za HIV-1 nego za HIV-2 proteinazu.
Finnish: Niillä potilailla, joilla on jo maksasairaus, mukaan lukien krooninen aktiivinen hepatiitti, esiintyy useammin maksan toiminnan poikkeavuuksia eri antiretroviruslääkkeitä samanaikaisesti käytettäessä.
Croatian: Bolesnici s već postojećom disfunkcijom jetre, uključujući kronični aktivni hepatitis, imaju tijekom kombiniranog antiretrovirusnog liječenja učestalije poremećaje jetrene funkcije te ih stoga treba nadzirati u skladu s uobičajenom praksom.
Finnish: • CRIXIVAN - yksi 400 mg:n kapseli (400 mg) - otettuna kahdesti vuorokaudessa.
Croatian: • CRIXIVAN - jedna kapsula od 400 mg (400 mg) - dvaput na dan.
Finnish: Yhteisvaikutuksia indinaviirin/ritonaviirin kanssa ei ole tutkittu.
Croatian: Nije ispitana interakcija s indinavirom/ritonavirom.
Finnish: Niiden potilaiden, joilla vaara on suurempi, virtsan tutkimista on harkittava.
Croatian: U bolesnika u kojih postoji povećan rizik treba razmotriti provođenje pretraga mokraćnog sustava.
Finnish: Amlodipiinin AUC0-24hr:  80 % Indinaviirin/ritonaviirin AUC-arvot: 
Croatian: AUC0-24h amlodipina:  80% AUC indinavira/ritonavira: 
Finnish: IMMUNOSUPPRESSANTIT Siklosporiini A
Croatian: Ciklosporin A
Finnish: Rifabutiinin AUC: ↑ 173 % Rifabutiinin Cmin: ↑ 244 % (verrattuna pelkkään rifabutiiniin annoksilla 300 mg x 1)
Croatian: AUC rifabutina: ↑ 173% Cmin rifabutina: ↑ 244% (u odnosu na primjenu samo rifabutina u dozi od 300 mg QD)
Finnish: Siklosporiini A:n (CsA) pitoisuudet suurenevat huomattavasti, jos potilas käyttää proteaasinestäjiä kuten indinaviiria.
Croatian: Koncentracije ciklosporina A (CsA) značajno su povišene u bolesnika koji primaju inhibitore proteaze, uključujući indinavir.
Finnish: • allergiset reaktiot - oireita voivat olla ihon kutina, ihon punoitus, nokkosrokko, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotus ja hengitysvaikeus.
Croatian: • alergijske reakcije - znakovi uključuju svrbež kože, crvenilo kože, koprivnjaču, oticanje lica,
Finnish: Alustavat kliiniset tiedot viittaavat siihen, että myös CRIXIVAN 400 mg yhdessä 100 mg ritonaviiriannoksen kanssa (molemmat lääkkeet otetaan suun kautta kahdesti vuorokaudessa) voi olla sopiva annostusvaihtoehto (ks. kohta 5.2).
Croatian: Preliminarni klinički podaci ukazuju da kombinacija lijeka CRIXIVAN od 400 mg i ritonavira od 100 mg, primijenjena peroralno dvaput na dan, može poslužiti kao alternativni režim doziranja (vidjeti dio 5.2).
Finnish: Ritonaviiri
Croatian: Ritonavir
Finnish: • ihonvärin tummuminen
Croatian: • tamnija boja kože
Finnish:  atorvastatiinipitoisuus Atorvastatiinin metabolia ei ole yhtä suuressa määrin riippuvainen CYP3A4:n toiminnasta kuin lovastatiinin tai simvastatiinin metabolia.
Croatian: Metabolizam atorvastatina manje ovisi o CYP3A4 nego metabolizam lovastatina ili simvastatina.
Finnish: Indinaviiripitoisuudet saattavat suurentua mäkikuisman käytön lopettamisen jälkeen, ja CRIXIVAN-annoksen muuttaminen voi olla tarpeen.
Croatian: Nakon prekida primjene gospine trave može doći do povišenja koncentracije indinavira pa će možda biti potrebno prilagoditi dozu lijeka CRIXIVAN.
Finnish: 800 mg:n annos (suurin kerta-annos) tätä valmistetta sisältää 299,2 mg laktoosia.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 299,2 mg laktoze u jednoj dozi od 800 mg (maksimalna pojedinačna doza).
Finnish: HIV-tartunnan saaneilla lapsipotilailla omenamehuun sekoitetun indinaviirin farmakokineettiset arvot olivat seuraavat: AUC0-8 h -arvo 26 980 nM*h, huippupitoisuus plasmassa 13 711 nM ja pitoisuus plasmassa 8 tunnin kuluttua annoksesta 146 nM.
Croatian: U pedijatrijskih bolesnika zaraženih HIV-om farmakokinetički parametri indinavira u jabučnom soku bili su: AUC0-8h = 26 980 nM*h; vršna koncentracija u plazmi = 13 711 nM; koncentracija u plazmi 8 sati nakon primjene doze = 146 nM.
Finnish: Sellaisille HIV-infektoituneille potilaille, joilla on vaikea-asteinen immuunivaje antiretroviraalista yhdistelmähoitoa (CART) aloitettaessa, saattaa kehittyä tulehduksellinen reaktio oireetonta tai piilevää opportunisti-infektiota kohtaan.
Croatian: U bolesnika zaraženih virusom HIV-a s teškom imunodeficijencijom u trenutku uvođenja kombinirane antiretrovirusne terapije može se razviti upalna reakcija na asimptomatske ili rezidualne oportunističke infekcije.
Finnish: EU/1/96/024/001 180 kovaa kapselia EU/1/96/024/002 270 kovaa kapselia EU/1/96/024/003 360 kovaa kapselia
Croatian: EU/1/96/024/001 180 tvrdih kapsula EU/1/96/024/002 270 tvrdih kapsula EU/1/96/024/003 360 tvrdih kapsula
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia on myös raportoitu lääkevalmisteen tultua käyttöön.
Croatian: Nuspojave su prijavljivane i nakon stavljanja lijeka u promet*.
Finnish: Kun rottia altistettiin indinaviiriannoksille  40 mg/kg/vrk, niillä todettiin maksan painon lisääntymistä, johon annoksilla  320 mg/kg/vrk liittyi maksasolujen hypertrofia.
Croatian: U štakora koji su primali doze indinavira ≥ 40 mg/kg na dan primijećen je porast težine jetre koji je kod primjene doza ≥ 320 mg/kg na dan bio popraćen hipertrofijom jetrenih stanica.
Finnish: Rifampisiinin ja indinaviirin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista.
Croatian: Primjena rifampicina s indinavirom je kontraindicirana.
Finnish: Potilailla, joilla on kirroosin aiheuttama lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta, indinaviirin annosta tulee vähentää, sillä indinaviirin metaboloituminen on tällöin hidastunut (ks. kohta 4.2).
Croatian: U bolesnika s blagom do umjerenom insuficijencijom jetre koja je posljedica ciroze potrebno je sniziti dozu indinavira zbog smanjenog metabolizma indinavira (vidjeti dio 4.2).
Finnish: Venlafaksiini ja sen aktiivinen metaboliitti, Odesmetyylivenlafaksiini: 
Croatian: Venlafaksin i aktivni metabolit
Finnish: 3 vuotta HDPE-purkit, joissa on 90 ja 180 kovaa kapselia.
Croatian: 3 godine za bočice od polietilena visoke gustoće s 90 i 180 tvrdih kapsula.
Finnish: Tehostetulla indinaviirihoidolla (indinaviiri/ritonaviirihoidolla) voi olla additiivinen vaikutus CYP3A4-välitteisesti metaboloituvien aineiden farmakokinetiikkaan, sillä sekä ritonaviiri että indinaviiri estävät CYP3A4:n-toimintaa.
Croatian: Pojačani indinavir (indinavir s ritonavirom) može imati aditivni farmakokinetički učinak na tvari koje se metaboliziraju posredstvom CYP3A4 jer i ritonavir i indinavir inhibiraju enzim CYP3A4 citokroma P450.
Finnish: On huomioitava, että indinaviirin pitoisuudet plasmassa 8 tunnin kuluttua annoksesta olivat lapsipotilailla alemmat kuin aikuisilla.
Croatian: Treba napomenuti da su koncentracije u plazmi 8 sati nakon primjene doze bile niže.
Finnish: Kapselikuori liivate titaanidioksidi (E 171) painomuste: titaanidioksidi (E 171), indigokarmiini (E 132) ja rautaoksidi (E 172).
Croatian: Ovojnica kapsule: želatina titanijev dioksid (E171) tinta za označavanje: titanijev dioksid (E171), indigo karmin (E132) i željezov oksid (E172).
Finnish: Indinaviirin AUC: 
Croatian: AUC indinavira: 
Finnish: Turvallisuutta munuaisten vajaatoiminta sairastavilla potilailla ei ole tutkittu; alle 20 % indinaviirista erittyy kuitenkin virtsaan muuttumattomana lääkkeenä tai metaboliitteina (ks. kohta 4.2).
Croatian: Nije ispitivana sigurnost primjene u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega, međutim, manje od 20% indinavira se izlučuje kroz mokraću u neizmijenjenu obliku ili u obliku metabolita (vidjeti dio 4.2).
Finnish: Vardenafiilin AUC: ↑ 16-kertaiseksi
Croatian: AUC vardenafila: ↑ 16 puta
Finnish: Potilailla, joilla on oireeton runsas pyuria (> 100 solua/nk), on havaittu interstitiaalista nefriittiä, johon liittyy munuaisten ydinosan kalkkeutumista ja kuorikerroksen atrofiaa.
Croatian: U bolesnika s teškom asimptomatskom leukociturijom (> 100 stanica u vidnom polju mikroskopa pri velikom povećanju) primijećeni su slučajevi intersticijskog nefritisa s medularnom kalcifikacijom i kortikalnom atrofijom.
Finnish: EHKÄISYTABLETIT Noretindroni/etinyyliestradioli 1/35 mikrog x 1 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Croatian: Noretindron/etinilestradiol 1/35 1 µg QD (indinavir 800 mg TID)
Finnish: Toteutuneen hoidon mukaan tehdyssä analyysissä taas HIV-RNA-arvot olivat 96 %:lla potilaista < 400 kopiota/ml ja viruskuorma oli 74 %:lla potilaista < 50 kopiota/ml.
Croatian: Kod analize populacije koju se namjeravalo liječiti, u 65% bolesnika vrijednost HIV RNK bila je < 400 kopija/ml, a u 50% je virusno opterećenje bilo < 50 kopija/ml; kod analize populacije koja je primala lijek, u 96% bolesnika vrijednost HIV RNK bila je < 400 kopija/ml, a u njih 74% je virusno opterećenje bilo < 50 kopija/ml.
Finnish: • CRIXIVAN - kaksi 200 mg:n kapselia (400 mg) - otettuna kahdesti vuorokaudessa.
Croatian: • CRIXIVAN - dvije kapsule od 200 mg (400 mg) - dvaput na dan.
Finnish: Teofylliinin AUC ja Cmin: ↔
Croatian: AUC i Cmin teofilina: ↔
Finnish: EU/1/96/024/004 90 kovaa kapselia EU/1/96/024/005 180 kovaa kapselia
Croatian: EU/1/96/024/004 90 tvrdih kapsula EU/1/96/024/005 180 tvrdih kapsula
Finnish: Koska indinaviirin puoliintumisaika on lyhyt (1,8  0,4 tuntia), lisäsivät toistetut annokset lääkeainepitoisuutta plasmassa vain vähän.
Croatian: Zbog kratkog poluvijeka od 1,8 ± 0,4 sati nakon primjene višekratnih doza primijećen je samo minimalan porast koncentracije u plazmi.
Finnish: Amprenaviiri annoksilla 600 mg x 2: AUC ↑ 64 %, kun samanaikaisesti käytetään myös pelkkää ritonaviiria annoksilla 100 mg x 2 (verrattuna pelkkään amprenaviiriin annoksilla 1 200 mg x 2).
Croatian: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% kad se primjenjuje samo s ritonavirom u dozi od 100 mg BID (u odnosu na primjenu samo amprenavira u dozi od 1200 mg BID).
Finnish: Rotilla indinaviiri läpäisi istukan merkittävässä määrin, mutta kaniineilla rajoitetusti.
Croatian: Raspodjela indinavira kroz placentalnu barijeru bila je značajna u štakora, ali ograničena u kunića.
Finnish: Jos muita hoitovaihtoehtoja ei ole, potilaan tilaa on seurattava huolellisesti käytön aikana.
Croatian: Ako nije dostupno alternativno liječenje, primijeniti uz strog nadzor.
Finnish: Indinaviirin samanaikainen käyttö ketiapiinin kanssa saattaa suurentaa ketiapiinin pitoisuutta plasmassa ja johtaa ketiapiinitoksisuuteen, mukaan lukien kooma.
Croatian: Istodobna primjena indinavira i kvetiapina može povisiti koncentracije kvetiapina u plazmi što može dovesti do toksičnosti povezane s kvetiapinom, uključujući komu.
Finnish: Yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
Croatian: Interakcija nije ispitana
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos CRIXIVAN-hoitoa annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa.
Croatian: Nužan je oprez pri istodobnoj primjeni lijeka CRIXIVAN i parenteralnog midazolama.
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia on raportoitu CRIXIVANilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa aikuisilla ja/tai myyntiluvan myöntämisen jälkeen, kun CRIXIVANia on käytetty yksin ja/tai osana antiretroviraalista yhdistelmähoitoa.
Croatian: Tijekom kliničkih ispitivanja u odraslih i/ili nakon stavljanja u promet lijeka CRIXIVAN u monoterapiji i/ili u sklopu kombiniranog antivirusnog liječenja prijavljene su sljedeće nuspojave.