FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A duração da ação varia de acordo com a dose, local de injeção, fluxo sanguíneo, temperatura e grau de exercício físico.
Danish: Virkningsvarigheden vil variere i forhold til dosis, injektionssted, blodgennemstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
Portuguese: Não utilize a caneta se continuar a não aparecer uma gota de insulina.
Danish: Brug ikke pennen, hvis en dråbe insulin stadig ikke kommer til syne.
Portuguese: Não há experiência com a utilização de Levemir em crianças com idade inferior a 1 ano.
Danish: Der er ingen erfaring med anvendelse af Levemir til børn under 1 år.
Portuguese: ► Se suspeitar que está a entrar em hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue), ver a) Resumo dos efeitos secundários graves e muito frequentes na secção 4.
Danish: ► Hvis du har mistanke om begyndende hypoglykæmi (for lavt blodsukker), se a) Oversigt over alvorlige og meget almindelige bivirkninger under punkt 4.
Portuguese: Os dados de eficácia e segurança para os adolescentes com diabetes mellitus tipo 2 foram extrapolados a partir dos dados de crianças, adolescentes e adultos com diabetes mellitus tipo 1 e adultos com diabetes mellitus tipo 2.
Danish: Data omkring virkning og sikkerhed hos unge patienter med type 2-diabetes mellitus er blevet ekstrapoleret fra data for børn, unge og voksne patienter med type 1-diabetes mellitus samt voksne patienter med type 2-diabetes mellitus.
Portuguese: Depois do doente ter recuperado a consciência, recomenda-se a administração oral de hidratos de carbono como forma de prevenção de recaídas.
Danish: Efter at bevidstheden er genvundet, anbefales det at give patienten kulhydrater oralt for at forhindre tilbagefald.
Portuguese: ► Se a insulina não tiver um aspeto transparente, incolor e aquoso.
Danish: ► Hvis insulinet ikke fremstår vandklart, farveløst og vandigt.
Portuguese: Quando um agonista dos recetores GLP-1 é adicionado a Levemir, é aconselhável reduzir a dose de Levemir em 20%, para minimizar o risco de hipoglicemia.
Danish: Når en GLP-1 receptor-agonist gives i tillæg til Levemir, anbefales det at reducere dosis af Levemir med 20% for at mindske risikoen for hypoglykæmi.
Portuguese: ► Se beber bebidas alcoólicas, as suas necessidades de insulina podem mudar, uma vez que o seu nível de açúcar no sangue pode aumentar ou diminuir.
Danish: ► Hvis du drikker alkohol, kan dit behov for insulin ændres, og dit blodsukkerniveau kan enten stige eller falde.
Portuguese: O que fazer se tiver um nível alto de açúcar no sangue: ► Se tiver um destes sinais: teste o seu nível de açúcar no sangue, controle a presença de corpos cetónicos na urina, se puder, e depois procure auxílio médico imediatamente.
Danish: Hvad du skal gøre, hvis du føler, at du får højt blodsukker: ► Hvis du oplever nogle af ovennævnte signaler: Mål dit blodsukkerniveau, kontrollér om muligt din urin for ketonstoffer og søg straks lægehjælp.
Portuguese: As reações adversas observadas em doentes a utilizarem Levemir devem-se principalmente ao efeito farmacológico da insulina.
Danish: Hos patienter, som anvender Levemir, er de observerede bivirkninger hovedsageligt forårsaget af insulins farmakologiske effekt.
Portuguese: Quando a caneta estiver vazia, deite-a fora sem a agulha estar colocada, seguindo as instruções do seu médico, enfermeiro, farmacêutico ou autoridades locais.
Danish: Når pennen er tom kasseres den uden nålen påsat, som din læge, sygeplejerske, apoteket eller lokale myndigheder har anbefalet.
Portuguese: O octreótido/lanreótido podem aumentar ou reduzir as necessidades de insulina.
Danish: Octreotid/lanreotid kan enten øge eller reducere insulinbehovet.
Portuguese: b) Lista de outros efeitos secundários
Danish: b) Oversigt over andre bivirkninger
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Raras - Neuropatia periférica (neuropatia dolorosa) Afeções oculares
Danish: Sjælden - Perifer neuropati (smertefuld neuropati)
Portuguese: Se tentar colocá-la de novo pode picar-se acidentalmente com a agulha.
Danish: Hvis du forsøger at sætte den tilbage på nålen, kan du være uheldig at stikke dig selv med nålen.
Portuguese: As substâncias adicionadas a Levemir podem causar degradação da insulina detemir, por exemplo, se os medicamentos contiverem tióis ou sulfitos.
Danish: Lægemidler, som tilsættes til Levemir, kan medføre nedbrydning af insulin detemir, f.eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.
Portuguese: ► Se tem alergia à insulina detemir ou a qualquer outro componente deste medicamento, ver secção 6, conteúdo da embalagem e outras informações.
Danish: ► Hvis du er overfølsom (allergisk) over for insulin detemir eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel, se punkt 6, Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger.
Portuguese: Nestes doentes, a adição de liraglutido resultou numa maior diminuição da HbA1c comparativamente à adição de placebo (6,93% vs. 8,24%), uma maior diminuição da glicose plasmática em jejum (7,20 mmol/l vs. 8,13 mmol/l) e uma maior redução do peso corporal (-3,47 kg vs. -0,43 kg).
Danish: Hos disse patienter resulterede tillæg af liraglutid i et større fald i HbA1c sammenlignet med tillæg af placebo (til 6,93% sammenlignet med 8,24%), et større fald i faste plamaglucose (til 7,20 mmol/l sammenlignet med 8,13 mmol/l), og et større fald i legemsvægt (-3,47 kg sammenlignet med -0,43 kg).
Portuguese: • Danazol (medicamento que atua sobre a ovulação).
Danish: • Danazol (lægemiddel, der virker på ægløsning).
Portuguese: Caso contrário pode haver fuga de líquido, podendo originar a administração de doses incorretas.
Danish: Ellers kan væsken løbe ud, hvilket kan forårsage ukorrekt dosering.
Portuguese: Depois de um aumento dos anticorpos à insulina durante o primeiro ano, os anticorpos diminuiram, durante o segundo ano, para um nível ligeiramente superior ao nível antes do ensaio.
Danish: Efter en stigning i mængden af insulinantistoffer i løbet af det første år faldt koncentrationen af insulinantistoffer i løbet af det andet behandlingsår til et niveau, der var let forhøjet i forhold til niveauet før studiet.
Portuguese: Não se registaram quaisquer diferenças clinicamente relevantes nas propriedades farmacocinéticas entre crianças pequenas, crianças, adolescentes e adultos.
Danish: Der var ingen klinisk relevante forskelle i de farmakokinetiske egenskaber mellem små børn, børn, unge og voksne.
Portuguese: Se não desaparecer, contacte o seu médico.
Danish: Kontakt din læge, hvis det ikke forsvinder.
Portuguese: Nas crianças deve haver o cuidado de adequar a administração das doses de insulina (especialmente em regimes basal-bólus) às refeições e às atividades físicas, de forma a minimizar o risco de hipoglicemia.
Danish: Hos børn skal insulindosis (specielt ved basalbolus-regimer) omhyggeligt tilpasses indtagelse af mad og fysisk aktivitet for at minimere risikoen for hypoglykæmi.
Portuguese: A frequência de malformações congénitas foi de 4 (5%) para Levemir e 11 (7%) para NPH, com 3 (4%) de malformações graves para Levemir e 3 (2%) para NPH.
Danish: Frekvensen af medfødte misdannelser var 4 (5%) for Levemir og 11 (7%) for NPH med 3 (4%) alvorlige misdannelser for Levemir og 3 (2%) for NPH.
Portuguese: Antes de utilizar Levemir
Danish: Før du bruger Levemir
Portuguese: Certifique-se de que recebe a sua dose completa utilizando a técnica de injeção correta.
Danish: Injektion af din dosis Vær sikker på, at du får hele din dosis ved at anvende den korrekte injektionsteknik.
Portuguese: Se necessário, limpe-a com um pano molhado num detergente suave.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan den rengøres med et mildt rengøringsmiddel på en fugtig klud.
Portuguese: Em geral, recomenda-se uma intensificação do controlo da glicemia e da monitorização das mulheres grávidas que sofrem de diabetes durante o período da gravidez e no período que antecede a gravidez.
Danish: Intensiveret blodglucosekontrol og monitorering af gravide kvinder med diabetes anbefales gennem hele graviditeten, og når graviditet påtænkes.
Portuguese: Retinopatia diabética (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes, a qual pode levar à perda de visão): Se tem retinopatia diabética e o seu nível de açúcar no sangue melhorar muito rapidamente, a retinopatia pode piorar.
Danish: Diabetisk retinopati (en øjensygdom relateret til sukkersyge, som kan føre til tab af synet): Hvis du har diabetisk retinopati, og dine blodsukkerniveauer forbedres meget hurtigt, kan sygdommen forværres.
Portuguese: • Transporte sempre consigo uma caneta sobresselente e agulhas novas, para o caso de as perder ou danificar.
Danish: • Medbring altid en ekstra pen og nye nåle som reserve i tilfælde af, at du mister eller beskadiger den.
Portuguese: A concentração sérica máxima é atingida entre 6 a 8 horas após a administração.
Danish: Maksimal serumkoncentration opnås 6-8 timer efter injektion.
Portuguese: • o seu médico o tiver mudado de um tipo ou marca de insulina para outro, ou
Danish: • lægen har besluttet, at du skal skifte til en anden insulintype eller et andet insulinmærke, eller
Portuguese: Estas reações desaparecem, geralmente, ao fim de algumas semanas a tomar insulina.
Danish: Disse forsvinder normalt efter få ugers insulinbehandling.
Portuguese: • Administre a dose pressionando completamente o botão injetor (figura D).
Danish: • Injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund (figur D).
Portuguese: A rápida melhoria do controlo da glicemia pode estar associada a neuropatia aguda dolorosa, a qual é, de uma forma geral, reversível.
Danish: Hurtigt forbedret glykæmisk kontrol kan være forbundet med akut, smertefuld neuropati, som sædvanligvis er reversibel.
Portuguese: Abaixo encontra-se uma lista dos medicamentos que mais frequentemente podem afetar o seu tratamento com insulina.
Danish: Nedenstående liste omfatter de mest almindelige lægemidler, som kan påvirke din insulinbehandling.
Portuguese: • Volte a colocar a tampa na sua Innolet para proteger a insulina da luz.
Danish: • Sæt penhætten tilbage på din InnoLet, for at beskytte insulinet mod lys.
Portuguese: ► Depois dos sintomas de um baixo nível de açúcar no sangue terem desaparecido ou após estabilização dos seus níveis de açúcar no sangue, continue o tratamento com insulina como habitualmente.
Danish: ► Når symptomerne på lavt blodsukker er forsvundet, eller når dit blodsukkerniveau er stabiliseret, kan du fortsætte med insulinbehandlingen.
Portuguese: O marcador de doses irá mostrar o número exato de unidades.
Danish: Dosistælleren viser det præcise antal enheder.
Portuguese: Em ensaios que investigaram a utilização de medicamentos antidiabéticos orais, a terapêutica combinada com Levemir apresentou um risco 61-65% inferior de hipoglicemia nocturna menor, quando comparado com a insulina NPH.
Danish: I studier, der har undersøgt anvendelsen af orale antidiabetika, resulterede kombinationsterapi med Levemir i en 61-65% lavere risiko for minor natlig hypoglykæmi sammenlignet med NPH-insulin.
Portuguese: Pode rodar o seletor de dose para a frente e para trás.
Danish: Du kan dreje dosisvælgeren frem eller tilbage.
Portuguese: Para ajustes da dose a nível individual, recomendam-se as duas normas orientadoras seguintes para a titulação nos adultos:
Danish: Ved individuel dosisjustering hos voksne patienter anbefales følgende to titreringsguidelines.
Portuguese: Pode ocorrer um episódio de hipoglicemia se a dose de insulina for demasiado elevada em relação às necessidades de insulina.
Danish: Hypoglykæmi kan forekomme, hvis insulindosis er for høj i forhold til insulinbehovet.
Portuguese: No ensaio que comparou Levemir vs. insulina degludec, a taxa de episódios hiperglicémicos com cetose foi significativamente mais elevada para Levemir, 1,09 e 0,68 espisódios por doente-ano de exposição, respetivamente.
Danish: I studiet, der sammenlignede Levemir med insulin degludec, var frekvensen af hyperglykæmiske episoder med ketose signifikant højere for Levemir, respektivt 1,09 og 0,68 episoder per patient-eksponeringsår.
Portuguese: Aquando da transferência da insulina basal para Levemir, é necessário considerar a redução da dose de insulina basal e em bólus a nível individual, para minimizar o risco de hipoglicemia (ver secção
Danish: Ved skift fra basalinsulin til Levemir skal dosisreduktion af basal- og bolusinsulin overvejes individuelt for at minimere risikoen for hypoglykæmi (se pkt.
Portuguese: G. Segure a caneta com a agulha virada para cima.
Danish: G. Hold pennen så nålen vender opad.
Portuguese: SAS, 45 Avenue d'Orléans F-28000 Chartres, França.
Danish: SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrig.
Portuguese: Não conte os cliques da caneta.
Danish: Du må ikke tælle antal klik med pennen.
Portuguese: A ação prolongada de Levemir é mediada pela forte autoassociação de moléculas de insulina detemir no local da injeção e pela ligação de albumina através da cadeia secundária de ácidos gordos.
Danish: Den langtidsvirkende aktion af Levemir medieres af en kraftig association af molekylerne i insulin detemir på injektionsstedet og albuminbinding via fedtsyresidekæden.
Portuguese: Os bloqueadores beta podem ocultar os sintomas de hipoglicemia.
Danish: Betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi.
Portuguese: • Os prestadores de cuidados de saúde devem ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas - para reduzir o risco de lesões provocadas pelas agulhas e infeções cruzadas.
Danish: • Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt - for at reducere risikoen for stikuheld og krydsinfektion.
Portuguese: P-value
Danish: P-værdi
Portuguese: Certifique-se de que não roda o seletor para corrigir a dose quando a agulha está introduzida na pele.
Danish: Sørg for, at du ikke drejer dosisvælgeren eller korrigerer dosis, når nålen befinder sig under huden.
Portuguese: ► Se tiver um nível de açúcar no sangue tão baixo que o leve a desmaiar, se houve necessidade de lhe ter sido injetado glucagom ou se teve muitas vezes um baixo nível de açúcar no sangue, fale com o médico.
Danish: ► Hvis du får så lavt blodsukker, at du bliver bevidstløs, hvis du har haft behov for en glucagoninjektion, eller hvis du har haft gentagne tilfælde af lavt blodsukker, skal du tale med din læge.
Portuguese: FlexTouch 2 x (5 x 3 ml).
Danish: 2 x (5 x 3 ml).
Portuguese: Pioglitazona (comprimidos utilizados para o tratamento da diabetes tipo 2) Alguns doentes com diabetes tipo 2 de longa duração e com doença cardíaca ou antecedente de acidente vascular cerebral, que foram tratados com pioglitazona e insulina, desenvolveram insuficiência cardíaca.
Danish: Pioglitazon (tabletter, der bruges til behandling af type 2-diabetes) Nogle patienter med årelang type 2-diabetes og hjertesygdom eller tidligere slagtilfælde, som er blevet behandlet med pioglitazon og insulin, oplevede hjertesvigt.
Portuguese: Levemir deve ser protegido do calor excessivo e da luz.
Danish: Levemir må ikke udsættes for overdreven varme og direkte lys.
Portuguese: Endpoint farmacodinâmico
Danish: Farmakodynamisk slutpunkt
Portuguese: Agulha descartável (exemplo)
Danish: Disposable needle (example)
Portuguese: Observou-se uma proporcionalidade da dose na resposta farmacodinâmica (efeito máximo, duração da ação, efeito total) após administração subcutânea.
Danish: Efter subkutan administration ses dosisproportionalitet i det farmakodynamiske respons (maksimal virkning, virkningsvarighed, totaleffekt).
Portuguese: Pode marcar doses de 1 a 60 unidades com aumentos de 1 unidade.
Danish: Du kan vælge en dosis på mellem 1 og 60 enheder med dosistrin på 1 enhed.
Portuguese: c) Efeitos da diabetes
Danish: c) Følger af sukkersyge
Portuguese: * Glicose Plasmática
Danish: *Selvmonitoreret plasmaglucose
Portuguese: As taxas observadas de episódios hipoglicémicos ligeiros foram semelhantes e não se observaram episódios hipoglicémicos graves em qualquer um dos grupos.
Danish: Der blev i begge grupper observeret lige mange milde hypoglykæmiske episoder og ingen tilfælde af alvorlige hypoglykæmiske episoder.
Portuguese: Liraglutido administrado de forma aleatória + metformina n=149
Danish: Randomiseret liraglutid + metformin n = 149
Portuguese: Informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Danish: Fortæl altid lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin, har brugt det for nylig eller kommer til at bruge det.
Portuguese: Certifique-se sempre de que utiliza a caneta certa antes de injetar a sua insulina.
Danish: Du skal altid sikre dig, at du bruger den korrekte pen, før du injicerer dit insulin.
Portuguese: Em raras ocasiões, as reações no local de injeção podem requerer a descontinuação de Levemir.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre ophør af behandling med Levemir.
Portuguese: Use a técnica de injeção aconselhada pelo seu médico.
Danish: Anvend den injektionsteknik din læge har anbefalet.
Portuguese: Perfis de atividade de Levemir em doentes com diabetes tipo1
Danish: Levemir aktivitetsprofiler hos patienter med type 1-diabetes.
Portuguese: Dados do ensaio clínico - Levemir adicionado a liraglutido+metformina Semana do estudo
Danish: Data fra klinisk studie - Levemir i tillæg til liraglutid+metformin Studieuge Randomiseret
Portuguese: Na diabetes tipo 1, os episódios hiperglicémicos não tratados podem conduzir eventualmente a uma cetoacidose diabética, que é potencialmente letal.
Danish: Hos type 1-diabetikere fører ubehandlede hyperglykæmiske tilfælde i sidste instans til diabetisk ketoacidose, som kan være dødelig.
Portuguese: Fosfato dissódico di-hidratado Cloreto de sódio
Danish: Dinatriumphosphatdihydrat Natriumchlorid
Portuguese: Os doentes que registam uma melhoria significativa no controlo da glicemia, por exemplo pela terapêutica intensiva de insulina, podem sentir uma mudança nos sintomas de aviso de hipoglicemia habituais, pelo que devem ser devidamente aconselhados.
Danish: Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f.eks. ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og skal orienteres herom.
Portuguese: Estas reações podem agravar-se ou alterar a absorção da insulina se injetar nesse local.
Danish: Sådanne reaktioner kan blive mere alvorlige, eller måske ændre optagelsen af dit insulin, hvis du injicerer på et sådant sted.
Portuguese: Os resultados apoiam a utilização de Levemir nos adolescentes com diabetes mellitus tipo 2.
Danish: Resultaterne understøtter anvendelse af Levemir hos unge patienter med type 2-diabetes mellitus.
Portuguese: Os melhores pontos para se autoinjetar são: a parte da frente das coxas, a barriga ao nível da cintura (abdómen) ou o braço.
Danish: De bedste steder til injektion er: Forsiden af låret, forsiden af maven eller overarmen.
Portuguese: Alteração do peso após o tratamento com insulina Duração do estudo
Danish: Ændring i kropsvægt efter insulinbehandling Studievarighed Levemir én gang dagligt
Portuguese: Nível alto de açúcar no sangue (hiperglicemia)
Danish: Højt blodsukker (hyperglykæmi)
Portuguese: Certifique-se de que a agulha está firmemente colocada.
Danish: Kontrollér, at nålen sidder fast.
Portuguese: Deve utilizar a caneta de acordo com a descrição feita nas Instruções para a utilização.
Danish: Du skal bruge pennen som beskrevet i Brugervejledningen.
Portuguese: Este procedimento assegurará uma correta administração e limitará a entrada de um possível fluxo de sangue na agulha ou no reservatório de insulina.
Danish: Dette vil sikre korrekt injektion og nedsætte risikoen for at trække blod ind i nålen eller i insulinbeholderen.
Portuguese: Não se observaram quaisquer interações farmacocinéticas ou farmacodinâmicas entre o liraglutido e Levemir, aquando da administração de uma dose única de 0,5 unidades/kg de Levemir com 1,8 mg de liraglutido a doentes no estado estacionário com diabetes tipo 2.
Danish: Der blev ikke observeret farmakokinetiske eller farmakodynamiske interaktioner mellem liraglutid og Levemir, når en enkelt dosis Levemir 0,5 enheder/kg blev givet sammen med liraglutid 1,8 mg ved steady state hos patienter med type 2-diabetes.
Portuguese: Se continuar a não aparecer uma gota de insulina depois das novas tentativas, mude a agulha e repita mais uma vez os passos F a H.
Danish: Hvis en dråbe ikke kommer til syne efter disse forsøg, skiftes nålen og trin F til H gentages.
Portuguese: Quando é administrada duas vezes ao dia, as concentrações séricas no estado estacionário atingem-se após a administração de 2-3 doses.
Danish: Ved to daglige doseringer opnås steady state-serumkoncentration efter 2-3 doser.
Portuguese: Levemir pode ser utilizado com insulinas de ação rápida administradas em consonância com as refeições.
Danish: Levemir kan bruges sammen med hurtigtvirkende insulinpræparater taget i forbindelse med måltider.
Portuguese: Proporção de doentes que alcançaram os valores alvo de HbA1c <7% (%)
Danish: Andele af patienter (%) der opnåede målet HbA1c <7%
Portuguese: O efeito de diminuição da glicose sanguínea provocado por Levemir deve-se à fácil assimilação da glicose após a ligação da insulina aos recetores das células adiposas e musculares e à inibição simultânea da libertação de glicose pelo fígado.
Danish: Den evne Levemir har til at sænke blodglucose, skyldes den faciliterede optagelse af glucose, efter at insulin er bundet til receptorer på muskel- og fedtceller, og den samtidige inhibering af glucosefrigivelse fra leveren.
Portuguese: Alteração média da HbA1c a partir da linha de base (%)
Danish: Middel ændring af HbA1c fra baseline (%)
Portuguese: Pouco frequentes - Anomalias de refração Pouco frequentes - Retinopatia diabética
Danish: Ikke almindelig - Refraktionsanomalier Ikke almindelig - Diabetisk retinopati
Portuguese: O que fazer se tiver um baixo nível de açúcar no sangue: ► Se tiver um baixo nível de açúcar no sangue, coma alguns rebuçados ou um lanche muito açucarado (doces, bolachas, sumo de fruta).
Danish: Hvad du skal gøre, hvis du føler, at du får lavt blodsukker: ► Hvis du føler, at du får lavt blodsukker, skal du spise glucosetabletter eller et andet produkt med et højt sukkerindhold (f.eks. slik, kiks, frugtjuice).
Portuguese: A insulina detemir distribui-se mais lentamente nos tecidos-alvo periféricos relativamente à insulina NPH.
Danish: Insulin detemir fordeles langsommere til perifere væv end NPH-insulin.
Portuguese: O consumo de álcool e a utilização de Levemir
Danish: Brug af Levemir sammen med alkohol
Portuguese: • Volte a colocar a proteção exterior grande da agulha e desenrosque a agulha (figura E).
Danish: • Sæt den store ydre nålehætte på nålen, og skru nålen af (figur E).
Portuguese: NPH CV (%)
Danish: NPHinsulin CV (%)
Portuguese: Utilize o seletor de dose na sua caneta Levemir FlexTouch para selecionar a sua dose.
Danish: Brug dosisvælgeren på din Levemir FlexTouch pen for at indstille din dosis.
Portuguese: Informações importantes adicionais
Danish: Yderligere vigtig information
Portuguese: Levemir destina-se a injeção sob a pele (por via subcutânea).
Danish: Levemir er beregnet til injektion under huden (subkutant).
Portuguese: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Dinamarca
Danish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmark
Portuguese: Tem de ser manuseada com cuidado.
Danish: Den skal derfor behandles med omtanke.
Portuguese: Estes mecanismos combinados de retardamento proporcionam um perfil de absorção e de ação mais reproduzível da insulina detemir relativamente à insulina NPH.
Danish: Disse mekanismer i kombination giver insulin detemir en mere reproducerbar absorption og aktionsprofil end NPH-insulin.
Portuguese: ► Verifique o rótulo para se certificar de que é o tipo correto de insulina.
Danish: ► Kontrollér på etiketten, at det er den rigtige insulintype.