FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O que é Striascan e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Striascan Como utilizar Striascan
Norwegian Bokmål: Hva Striascan er og hva det brukes mot Hva du må vite før Striascan blir brukt Hvordan Striascan brukes Mulige bivirkninger
Portuguese: Fale com o seu médico de medicina nuclear antes de utilizar este medicamento se tiver problemas moderados ou graves nos rins ou no fígado.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før dette legemidlet blir brukt hvis du har moderate eller alvorlige nyre- eller leverproblemer.
Portuguese: Striascan não tem capacidade para discriminar entre demência por corpos de Lewy e demência por doença de Parkinson.
Norwegian Bokmål: Striascan kan ikke skille mellom demens med Lewylegemer og demens ved Parkinsons sykdom.
Portuguese: Como utilizar Striascan
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan brukes
Portuguese: Os procedimentos realizados com radionuclídeos na mulher grávida envolvem igualmente doses de radiação para o feto.
Norwegian Bokmål: Nukleærmedisinske undersøkelser av gravide kvinner medfører stråledoser til fosteret.
Portuguese: Substâncias ativas que se ligam aos transportadores da dopamina com elevada afinidade podem interferir com o diagnóstico utilizando Striascan.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene som bindes med høy affinitet til dopamintransportører kan derfor interferere med Striascan-diagnosen.
Portuguese: Reação adversa Termo preferencial
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesystem Bivirkning Foretrukket term
Portuguese: O material contaminado tem deser eliminado como resíduo radioactivo por uma das vias autorizadas.
Norwegian Bokmål: Kontaminert materiale skal destrueres som radioaktivt avfall.
Portuguese: Tonturas, formicação (parestesia), disgeusia
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, formikasjon (parestesi), dysgeusi
Portuguese: A utilização de Striascan implica a exposição a pequenas quantidades de radioatividade.
Norwegian Bokmål: Når Striascan brukes, utsettes du for små mengder radioaktivitet.
Portuguese: A utilização de proteção é obrigatória.
Norwegian Bokmål: Adekvat skjerming er obligatorisk.
Portuguese: Conservar no recipiente de proteção de chumbo de origem.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i den opprinnelige blyskjermingen.
Portuguese: I) é excretado no leite materno.
Norwegian Bokmål: I) utskilles i morsmelk hos mennesker.
Portuguese: A sensibilidade variou entre 60,6% e 63,4% e a especificidade entre 88,6% e 91,4% quando os doentes com DLB possível foram incluídos no grupo de DLB.
Norwegian Bokmål: Sensitiviteten varierte fra 60,6 % til 63,4 % og spesifisiteten fra 88,6 % til 91,4 % når mulige DLB-pasienter ble inkludert som DLB-pasienter.
Portuguese: • metilfenidato (utilizado para tratar a hiperatividade em crianças e a narcolepsia (sonolência excessiva))
Norwegian Bokmål: • metylfenidat (brukes til behandling av hyperaktivitet hos barn og narkolepsi (uttalt søvnighet))
Portuguese: Músculos
Norwegian Bokmål: Muskel
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por frasco para injetáveis ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver hetteglass, og er så godt som "natriumfritt".
Portuguese: Em casos da administração de uma sobredosagem de radiação, a frequência de micção e de defecação deve ser estimulada de forma a minimizar a dose de radiação para o doente.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en strålingsoverdose, anbefales hyppig vannlating og avføring som hjelp til å redusere stråledosen til pasienten.
Portuguese: Símbolo de radioatividade
Norwegian Bokmål: Radioaktivitetssymbol.
Portuguese: 48 horas desde o fim da síntese (20 horas a partir da data e hora de referência da atividade, indicadas no rótulo).
Norwegian Bokmål: 5 ml hetteglass 48 timer etter avsluttet syntese (20 timer fra referansetidspunkt for aktivitet angitt på etiketten)
Portuguese: 25,0 µSv/MBq
Norwegian Bokmål: 25,0 mikroSv/MBq
Portuguese: • bupropriona (utilizada para tratar a depressão)
Norwegian Bokmål: • bupropion (brukes til behandling av depresjon)
Portuguese: - Os outros componentes são ácido acético glacial (E 260), acetato de sódio tri-hidratado (E 262), etanol anidro (E 1510), ácido fosfórico concentrado (E 338) e água para preparações injetáveis.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er konsentrert eddiksyre (E 260), natriumacetat trihydrat (E 262), vannfri etanol (E 1510), konsentrert fosforsyre (E 338) og vann til injeksjonsvæsker.
Portuguese: • anfetamina (utilizada para tratar a hiperatividade em crianças e a narcolepsia (sonolência excessiva); sendo também uma droga de abuso)
Norwegian Bokmål: • amfetamin (brukes til behandling av hyperaktivitet hos barn og narkolepsi (uttalt søvnighet), også et legemiddel som misbrukes)
Portuguese: Eritema, prurido, erupção cutânea, urticária, hiperidrose
Norwegian Bokmål: Erytem, kløe, utslett, urtikaria, økt svettesekresjon
Portuguese: Como este medicamento é administrado por um médico e em condições controladas, é pouco provável que receba uma sobredosagem.
Norwegian Bokmål: Siden Striascan gis av en lege under kontrollerte forhold, er det usannsynlig at du vil få en overdosering.
Portuguese: Nos ensaios clínicos as substâncias ativas que revelaram ausência de interferências, na imagiologia com Striascan incluíram: - amantidina, - benzhexol, - budipina, - levodopa, - metoprolol, - primidona, - propanolol e - selegilina.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene som i kliniske studier har vist seg ikke å interferere med bildeopptak med Striascan inkluderer: - amantadin, - triheksyfenidyl, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propranolol og - selegilin.
Portuguese: Se, em qualquer momento da preparação deste medicamento, a integridade deste frasco para injetáveis for comprometida, o mesmo não deve ser utilizado.
Norwegian Bokmål: Dersom hetteglassets integritet skades på noe tidspunkt av klargjøringen, skal legemidlet ikke brukes.
Portuguese: Devem ser tomados cuidados especiais de forma a evitar a contaminação a partir da radioatividade eliminada pelos doentes que utilizam estes métodos.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises for å unngå kontaminering fra radioaktiviteten utskilt av pasienten.
Portuguese: I) na determinação de DLB provável relativamente a não-DLB variaram entre 75,0% e 80,2% com uma especificidade de 88,6% a 91,4%.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet til å skille sannsynlig DLB fra pasienter med annen type demens enn DLB, varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 88,6 % til 91,4 %.
Portuguese: Frasco para injetáveis de vidro âmbar de 15 ml fechado com rolha de borracha e selado com cápsula de metal.
Norwegian Bokmål: 15 ml hetteglass i gult glass, forseglet med gummipropp og metallkapsel.
Portuguese: Acido acético glacial (E 260) Acetato de sódio tri-hidratado (E 262) Etanol anidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Água para preparações injetáveis
Norwegian Bokmål: Eddiksyre, konsentrert (E 260) Natriumacetattrihydrat (E 262) Etanol, vannfri (E 1510) Fosforsyre, konsentrert (E 338) Vann til injeksjonsvæsker
Portuguese: 35 horas desde o fim da síntese (7 horas a partir da data e hora de referência da atividade, indicadas no rótulo).
Norwegian Bokmål: 2,5 ml hetteglass 35 timer etter avsluttet syntese (7 timer fra referansetidspunkt for aktivitet angitt på etiketten)
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas É considerado improvável que Striascan afete a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Striascan vil sannsynligvis ikke påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: A administração de 185 MBq de ioflupano (
Norwegian Bokmål: Administrasjon av 185 MBq ioflupan (
Portuguese: A administração de radiofármacos cria riscos para outras pessoas devido a radiação externa ou contaminação causada por derramamentos de urina, vómitos, etc. Por conseguinte, é necessário tomar precauções de proteção contra radiação, de acordo com os regulamentos nacionais.
Norwegian Bokmål: Bruk av radiofarmaka utsetter andre personer for fare fra ekstern stråling eller kontaminering fra urinsøl, oppkast etc.
Portuguese: Parede da vesícula biliar Trato gastrointestinal Parede do Estômago Parede do intestino delgado Parede do cólon (Parede do intestino grosso superior) (Parede do intestino grosso inferior)
Norwegian Bokmål: Galleblærevegg Mage-tarmkanalen Magesekksveggen Tynntarmsveggen Tykktarmsveggen (Øvre tykktarmsvegg) (Nedre tykktarmsvegg) Hjertevegg
Portuguese: 2,5 ml
Norwegian Bokmål: Volum: 2,5 ml
Portuguese: O médico pode pedir-lhe para parar de os tomar durante um pequeno período de tempo antes de receber Striascan.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan redusere kvaliteten på bildene som skal tas. Legen kan be deg slutte å ta dem en kort periode før du får Striascan.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto informativo antes de receber este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Volume: 5 ml 370 MBq/frasco para injetáveis
Norwegian Bokmål: Volum: 5 ml 370 MBq/hetteglass
Portuguese: É necessária uma cuidadosa consideração da atividade a administrar, dado que, nestes doentes, é possível um aumento da exposição à radiação.
Norwegian Bokmål: Det skal gjøres en nøye vurdering av aktiviteten som skal gis, siden strålingseksponeringen kan være høyere hos disse pasientene..
Portuguese: O pessoal hospitalar assegurar-se-á que o produto seja correctamente armazenado e eliminado e que não seja utilizado após expirar o prazo de validade indicado no rótulo.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene etter EXP. Sykehuspersonalet vil sikre at legemidlet oppbevares og kastes korrekt og at det ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml.
Portuguese: A conservação de radiofármacos deve cumprir os regulamentos nacionais referentes a medicamentos radioativos.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka må oppbevares i samsvar med nasjonale forskrifter om radioaktive stoffer.
Portuguese: Em caso de dúvida, é importante consultar o seu especialista em Medicina Nuclear responsável por supervisionar o procedimento.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, er det viktig å kontakte spesialisten i nukleærmedisin som vil overvåke undersøkelsen.
Portuguese: Cerca de 30% da radioatividade total no cérebro são atribuídos à captação estriatal.
Norwegian Bokmål: Omtrent 30 % av hele hjerneaktiviteten skyldes opptak i striata.
Portuguese: Dyspneia
Norwegian Bokmål: Dyspnè
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 5 ml
Norwegian Bokmål: Metallboks/Blybeholder - 5 ml pakningsstørrelse
Portuguese: Amamentação Não é conhecido se o ioflupano (
Norwegian Bokmål: Amming Det er ikke kjent om ioflupan (
Portuguese: Apresentação: 1 frasco para injetáveis contendo 2,5 ml ou 5 ml de solução.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1 hetteglass som inneholder 2,5 ml eller 5 ml oppløsning.
Portuguese: Para uma atividade administrada de 185 MBq, a dose de radiação típica ao órgão alvo (cérebro) é de 3 mGy e as doses de radiação típicas aos órgãos críticos: fígado e parede do cólon são de 16 mGy e 11 mGy, respetivamente.
Norwegian Bokmål: De typiske strålingsdosene til de kritiske organene: lever og tykktarmsvegg på henholdsvis 16 mGy og 11 mGy.
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 74 MBq de ioflupano (
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 74 MBq ioflupan (
Portuguese: 75,0% e 80,2% e de especificidade de 81,3% a 83,9% quando os doentes com DLB possível foram incluídos no grupo não-DLB.
Norwegian Bokmål: I) sensitivitet som varierte fra 75,0 % til 80,2 % og spesifisitet fra 81,3 % til 83,9 % når mulige DLBpasienter ble inkludert som pasienter med annen type demens enn DLB.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico de Medicina Nuclear que irá supervisionar o seu procedimento.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt spesialisten i nukleærmedisin som overvåker prosedyren.
Portuguese: Volume: 2,5 ml 185 MBq/frasco para injetáveis
Norwegian Bokmål: Volum: 2,5 ml 185 MBq/ hetteglass
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Striascan Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Hvordan Striascan oppbevares Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis - Hipersensibilidade (alergia) - Falta de ar - Vermelhidão da pele - Comichão - Erupção cutânea - Urticária - Suor excessivo - Vómitos - Pressão arterial baixa - Sensação de calor
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet (allergi) - Kortpustethet - Rødhet i huden - Svie - Utslett - Elveblest (utslett) - Økt svetting - Oppkast - Lavt blodtrykk - Varmefølelse.
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável.
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de dose única de 2,5 ml contém 185 MBq de ioflupano (
Norwegian Bokmål: Hvert 2,5 ml endosehetteglass inneholder 185 MBq ioflupan (
Portuguese: O modelo biocinético de ioflupano (
Norwegian Bokmål: Den biokinetiske modellen for ioflupan (
Portuguese: Medula vermelha Glândulas salivares Pele
Norwegian Bokmål: Bukspyttkjertel Rød benmarg Spyttkjertler Hud
Portuguese: Caixa de metal / Recipiente de chumbo - Apresentação de 2,5 ml
Norwegian Bokmål: Metalleske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Portuguese: Striascan 74 MBq/ml solução injetável ioflupano (
Norwegian Bokmål: Striascan 74 MBq/ml injeksjonsvæske, oppløsning ioflupan (
Portuguese: Striascan contém a substância ativa ioflupano (
Norwegian Bokmål: Striascan inneholder virkestoffet ioflupan (
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de dose única de 5,0 ml contém 370 MBq de ioflupano (
Norwegian Bokmål: Hvert 5 ml endosehetteglass inneholder 370 MBq ioflupan (
Portuguese: Por favor consulte o RCM.
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn:
Portuguese: Foram reconhecidos os seguintes efeitos para o ioflupano (
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert for ioflupan (
Portuguese: Se estiver grávida, não utilize Striascan, porque o feto pode receber alguma da radioatividade.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, bruk ikke Striascan.
Portuguese: Outros medicamentos e Striascan
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Striascan
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu especialista em Medicina Nuclear antes de lhe ser administrado este medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med spesialisten i nukleærmedisin før du får dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Parede da bexiga Útero
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertel Urinblærevegg Livmor
Portuguese: Qual a composição de Striascan - A substância ativa é ioflupano (
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Striascan - Virkestoff er ioflupan (
Portuguese: - Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico de Medicina Nuclear.
Norwegian Bokmål: - Kontakt spesialisten i nukleærmedisin dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu medico de medicina nuclear.
Norwegian Bokmål: Kontakt spesialisten i nukleærmedisin dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Portuguese: Náuseas, boca seca
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Kvalme, tørr munn
Portuguese: ioflupano (
Norwegian Bokmål: ioflupan (
Portuguese: Ioflupano (
Norwegian Bokmål: Ioflupan (
Portuguese: Para a preparação do doente, ver secção 4.4.
Norwegian Bokmål: For klargjøring av pasienter, se pkt.
Portuguese: Pâncreas
Norwegian Bokmål: Oppkast
Portuguese: Qual o aspeto de Striascan e conteúdo da embalagem Striascan é uma solução injetável incolor fornecida num único frasco para injetáveis de vidro âmbar de 15 ml, fechado com rolha de borracha e selado com cápsula de metal.
Norwegian Bokmål: Hver enkeltpakning inneholder ett 15 ml gult hetteglass av glass, forseglet med gummipropp og metallkapsel.
Portuguese: • Se tem mais de 65 anos.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er over 65 år.
Portuguese: 4 horas antes ou pelo menos 4 horas depois de Stribild.
Norwegian Bokmål: 4 timer før eller minst 4 timer etter Stribild.
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de maio de 2013 Data da última renovação: 19 de abril de 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. mai 2013 Dato for siste fornyelse: 19. april 2018
Portuguese: As mulheres grávidas não devem tomar Stribild.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner bør ikke ta Stribild.
Portuguese: Idade média, anos (intervalo)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder, år (område)
Portuguese: Negra/Afro-americana Asiática
Norwegian Bokmål: Svart /afro-amerikaner Asiat
Portuguese: Stribild diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
Norwegian Bokmål: Stribild reduserer mengden av hiv i kroppen din.
Portuguese: Código ATC: J05AR09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR09
Portuguese: Comparação com os dados emparelhados pósparto, n
Norwegian Bokmål: Sammenligning med parede postpartum-data, n
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din omgående hvis du blir gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: b A janela da semana 144 é entre o dia 967 e o dia 1.050 (inclusive).
Norwegian Bokmål: b Uke 144-vinduet er mellom dag 967 og 1050 (inklusive).
Portuguese: • alterações na urina
Norwegian Bokmål: • endringer i urinen
Portuguese: • outras reações alérgicas
Norwegian Bokmål: • andre allergiske reaksjoner
Portuguese: • pílula contracetiva, utilizada para impedir a gravidez
Norwegian Bokmål: • p-piller, brukes til å forhindre graviditet
Portuguese: 3 Estes são fármacos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
Norwegian Bokmål: 3 Dette er legemidler innen klassen hvor liknende interaksjoner kunne forutsies.
Portuguese: Não se observou antagonismo com nenhuma destas associações.
Norwegian Bokmål: Ingen antagonisme ble observert for noen av disse kombinasjonene.
Portuguese: Os índices Z da DMO não foram ajustados em relação à altura e peso.
Norwegian Bokmål: BMD Z-score ble ikke justert for høyde og vekt.
Portuguese: A quantidade deste medicamento no sangue pode diminuir durante a gravidez, o que pode impedir que atue corretamente.
Norwegian Bokmål: Mengden av dette legemidlet i blodet ditt kan bli redusert under graviditeten, noe som vil medføre at det ikke fungerer ordentlig.
Portuguese: Estes encontram-se mencionados na secção "Não tome Stribild - Se estiver a tomar um destes medicamentos".
Norwegian Bokmål: Disse er oppført ovenfor under overskriften "Bruk ikke Stribild - Dersom du tar noen av disse legemidlene".
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}> <{mês de AAAA}>
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>
Portuguese: A idade média foi de 15 anos (intervalo, 12−17), 70% eram do sexo masculino, 68% eram de raça negra, 28% eram asiáticos.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig alder var 15 år (12−17 år), 70 % var menn, 68 % svarte, 28 % asiatiske.
Portuguese: Contém lactose, consulte o folheto informativo para mais informação.
Norwegian Bokmål: Inneholder laktose, se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Portuguese: 5 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 5 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Stribild.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Stribild.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se uma abordagem multidisciplinar para ponderar adequadamente, caso a caso, o equilíbrio benefício/risco do tratamento, decidir acerca da monitorização apropriada durante o tratamento (incluindo a decisão de suspender o tratamento) e considerar a necessidade de suplementação.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor en tverrfaglig tilnærming for å veie fordeler mot risiko ved behandling fra tilfelle til tilfelle, velge egnet overvåking under behandling (inkludert beslutning om seponering) og vurdere behovet for supplering.
Portuguese: d Inclui doentes que interromperam devido a acontecimento adverso ou morte no ponto de tempo desde o dia 1 ao longo de toda a janela de tempo se resultasse na ausência de dados virológicos em tratamento durante a janela especificada.
Norwegian Bokmål: d Inkluderer pasienter som seponerte pga. bivirkninger eller død på ethvert tidspunkt fra dag 1 gjennom hele tidsvinduet, hvis dette førte til ingen virologiske data om behandling i løpet av det spesifiserte vinduet.
Portuguese: É importante que não pare de tomar Stribild sem falar antes com o seu médico: ver secção 3, Não pare de tomar Stribild.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke slutter å ta Stribild uten å rådføre deg med legen din: se avsnitt 3, Ikke avbryt behandling med Stribild.
Portuguese: Falta de dados durante a janela embora em tratamento com o medicamento do estudo a A janela da semana 48 é entre o dia 309 e o dia 378 (inclusive).
Norwegian Bokmål: Manglende data i løpet av vindu, men tar studielegemiddel a Uke 48-vinduet er mellom dag 309 og 378 (inklusive).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Stribild
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Stribild
Portuguese: 4 Ver secção 4.8 Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Norwegian Bokmål: 4.8 Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for ytterligere detaljer.
Portuguese: Outros efeitos em crianças
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger hos barn
Portuguese: Isto irá melhorar o seu sistema imunológico e diminuir o risco de desenvolvimento de doenças ligadas à infeção por VIH.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med hiv-infeksjon.
Portuguese: O Titular da AIM deve chegar a acordo sobre o conteúdo e formato do conjunto de material educacional com a autoridade nacional competente em cada Estado Membro, antes do lançamento no respetivo território.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen må avtale innhold og format av legemidlets opplæringspakke med nasjonale kompetente myndigheter i hvert medlemsland før distribusjon i dette landet.
Portuguese: É especialmente importante que fale com o seu médico se estiver a tomar qualquer um dos seguintes:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å rådføre deg med legen din hvis du bruker noen av de følgende:
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Stribild e outros medicamentos
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Interaksjoner mellom enkeltkomponentene i Stribild og andre legemidler
Portuguese: Não existe um antídoto específico para sobredosagem com Stribild.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot for overdose med Stribild.
Portuguese: As interações descritas baseiam-se em estudos realizados com os componentes de Stribild como agentes individuais e/ou em associação, ou são interações medicamentosas potenciais que podem ocorrer com Stribild.
Norwegian Bokmål: Interaksjonene som er beskrevet er basert på studier som er utført med komponentene i Stribild som enkeltmidler og/eller i kombinasjon, eller de er potensielle interaksjoner som kan forekomme med Stribild.
Portuguese: 4 Estudo realizado utilizando Stribild.
Norwegian Bokmål: 4 Denne studien ble gjennomført ved bruk av Stribild.
Portuguese: insónia, sonhos anormais
Norwegian Bokmål: søvnløshet, unormale drømmer