FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Aangezien ook werd erkend dat uit onderzoeken is gebleken dat gemfibrozil kan afwijken van de overige middelen uit de klasse en een gunstiger profiel kan hebben, was men van mening dat een differentiatie in de genoemde indicaties van gemfibrozil gerechtvaardigd was door ook behandeling van primaire hypercholesterolemie en primaire preventie van cardiovasculaire morbiditeit bij mannen op te nemen wanneer een statine gecontra-indiceerd is of niet wordt verdragen.
Polish: Przyznając także, że badania dostarczyły dowodów na to, iż gemfibrozyl może różnić się od pozostałych leków z tej klasy, a jego profil może być korzystniejszy, uznano, że uzasadnione jest również zróżnicowanie wskazań do stosowania w przypadku gemfibrozylu z uwzględnieniem leczenia pierwotnej hipercholesterolemii oraz pierwotnej profilaktyki zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których leczenie statynami jest przeciwwskazane lub źle tolerowane.
Dutch: Op dit punt luidde de conclusie van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking (Pharmacovigilance Working Party - PhVWP) na beoordeling van alle beschikbare gegevens over de baten-risicoverhouding van fibraten bij de behandeling van cardiovasculaire ziekten (mortaliteit en morbiditeit) en dyslipidemieën, zoals in eerste instantie goedgekeurd door het CHMP, dat in de meeste gevallen de indicaties voor fibraten voornamelijk waren toegekend op basis van hun effecten op deze surrogaatparameters en dat er weinig bewijs was voor de effecten van de verschillende fibraten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.
Polish: Grupa robocza ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (Pharmacovigilance Working Party, PhVWP) przeanalizowała pod tym kątem wszystkie zatwierdzone początkowo przez CHMP dostępne dane dotyczące korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem fibratów w leczeniu chorób układu sercowo-naczyniowego (śmiertelność i zachorowalność) i dyslipidemii i stwierdziła, że w większości przypadków wskazania do stosowania fibratów zostały przyznane głównie w oparciu o ich wpływ na te parametry zastępcze oraz że ilość dostępnych dowodów przemawiających za wpływem różnych fibratów na wskaźniki śmiertelności i zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego jest niewielka.
Dutch: Voor bepaalde doses van fenofibraat (capsules met 100, 300, 67, 200, 250 mg en filmomhulde tabletten van 160 en 145 mg) ondersteunen de resultaten van het ACCORD-lipidenonderzoek, samengevoegd met eerdere uitkomstonderzoeken en meta-analysen van onderzoeken met fibraten, echter een voordeel van add-ontherapie voor de populatie met dyslipidemieën, wanneer triglyceriden en HDL-cholesterol met alleen een statine niet voldoende worden gereguleerd.
Polish: Jednak w przypadku pewnych dawek fenofibratu (kapsułki po 100, 300, 67, 200, 250 mg oraz tabletki powlekane po 160 i 145 mg), wyniki badania ACCORD wraz z wynikami wcześniejszych badań dotyczących oceny rezultatów oraz metaanaliz badań prowadzonych z zastosowaniem fibratów przemawiają za tym, że takie leczenie uzupełniające jest korzystne w populacji pacjentów z dyslipidemią, u których monoterapia statynami nie zapewnia odpowiedniej kontroli stężeń trójglicerydów i frakcji HDL cholesterolu.
Dutch: • het CHMP uit de overgelegde gegevens concludeerde dat bij alle fibraten sprake is van ontbreken van therapeutische werkzaamheid ten aanzien van de primaire of secundaire preventie van cardiovasculaire ziekte, met uitzondering echter van gemfibrozil, dat een voordeel heeft laten zien inzake primaire preventie van de cardiovasculaire morbiditeit bij mannen bij wie geen statine kan worden gebruikt.
Polish: • Na podstawie przedstawionych danych CHMP uznał, że nie ma dowodów przemawiających za skutecznością terapeutyczną wszystkich fibratów w pierwotnej lub wtórnej prewencji choroby układu sercowo-naczyniowego z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej prewencji zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można stosować statyn.
Dutch: Alle fibraten hebben hetzelfde werkingsmechanisme en oefenen kwalitatief vergelijkbare effecten uit op serumtriglyceriden (daling) en HDL-cholesterol (stijging).
Polish: Fibraty mają taki sam mechanizm działania, a ich wpływ na stężenie trójglicerydów (obniżenie) i cholesterolu HDL (podwyższenie) w surowicy krwi jest zbliżony w sensie jakościowym.
Dutch: Globaal duidden de bevinden erop dat, hoewel fibraten al lang op de markt zijn, er slechts beperkt bewijs voorhanden is voor een klinisch voordeel op lange termijn wanneer deze middelen worden gebruikt voor de primaire en secundaire preventie van cardiovasculaire ziekte.
Polish: Ogólnie rzecz ujmując, dostępne dane wskazują na to, że pomimo długiej obecności fibratów na rynku, ilość dowodów przemawiających za długotrwałą korzyścią kliniczną wynikającą z ich stosowania w pierwotnej lub wtórnej profilaktyce choroby układu sercowo-naczyniowego jest ograniczona.
Dutch: Bovendien heeft fenofibraat een voordeel laten zien als add-on bij behandeling met statines zoals hierboven uiteengezet,
Polish: Ponadto wykazano korzyści wynikające z zastosowania fibratów w leczeniu uzupełniającym do terapii statynami, co dokładniej opisano powyżej.
Dutch: Aangezien uit de overgelegde gegevens geen informatie over de therapeutische werkzaamheid kan worden verkregen, is het gebruik van fibraten als eerstelijnsbehandeling voor deze indicaties niet langer voor alle fibraten gerechtvaardigd, met uitzondering van gemfibrozil.
Polish: Ponieważ na podstawie dostępnych danych nie można określić skuteczności terapeutycznej, stosowanie wszystkich fibratów dla tych wskazań w leczeniu pierwszego rzutu nie jest uzasadnione - z wyjątkiem gemfibrozylu, ponieważ wykazano korzystne działanie tego leku w pierwotnej profilaktyce zachorowalności na choroby układu sercowo-naczyniowego u mężczyzn, u których nie można zastosować statyn.
Dutch: Greece 17456
Polish: Grecja 17456
Dutch: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Polish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Dutch: Lijst met namen, Farmaceutische vormen, Sterkten van geneesmiddel, Toedieningsweg, Houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Dutch: 2750 Ballerud Denmark
Polish: 2750 Ballerud Danemarca
Dutch: IT - Italië C.T.
Polish: IT - Włochy C.T.
Dutch: TEVA Magyarország zrt.
Polish: HU - Węgry TEVA Magyarország zrt.
Dutch: Agios Dimitrios 17341 Greece
Polish: Agios Dimitrios 17341 Grecja
Dutch: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Polish: Markopoulo Mesogeion 19003 Grecja
Dutch: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Polish: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hiszpania
Dutch: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Polish: Citywest Business Campus Dublin 24
Dutch: DK-5220 Odense SØ Denmark
Polish: DK-5220 Odense SØ Danemarca
Dutch: FI - Finland Pfizer Oy Tietokuja 4
Polish: FI - Finlandia Pfizer Oy Tietokuja 4
Dutch: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Polish: NL - Holandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Dutch: ES - Spanje BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Polish: ES - Hiszpania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Dutch: IE - Ierland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Polish: IE - Irlandia Pfizer Healthcare Irlandia 9 Riverwalk
Dutch: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Polish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Dutch: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Polish: 3752 LB Bunschoten The Olanda
Dutch: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Polish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Dutch: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Polish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Danemarca
Dutch: 2700-327 Amadora Portugal
Polish: 2700-327 Amadora
Dutch: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Polish: RO - Rumunia S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Dutch: IT - Italië Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Polish: IT - Włochy Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Dutch: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Polish: RO - Rumunia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Dutch: 04100 - LATINA Italy
Polish: 04100 - LATINA
Dutch: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Polish: FR - Francja ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Dutch: 81105 Bratislava Slovakia
Polish: 81105 Bratislava
Dutch: SI-1000 Ljubljana Slovenia
Polish: SI-1000 Ljubljana
Dutch: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Polish: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Wielka Brytania
Dutch: A-1190 Wien Austria
Polish: A-1190 Wien
Dutch: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: FR - Francja Pfizer Holding Francja 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Polish: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litwa
Dutch: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Polish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
Dutch: ES - Spanje NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Dutch: SO18 3JD
Polish: Southampton SO18 3JD
Dutch: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Polish: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Wielka Brytania
Dutch: APOTEX (ČR), spol.
Polish: CZ - Czechy APOTEX (ČR), spol.
Dutch: D-61118 Bad Vilbel Germany
Polish: D-61118 Bad Vilbel Niemcy
Dutch: IS - IJsland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Polish: IS - Islandia Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Dutch: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Polish: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Wielka Brytania
Dutch: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Polish: PT - Portugalia Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Dutch: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Polish: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Wielka Brytania
Dutch: Abbot II Products, Lda.
Polish: PT - Portugalia Abbot II Products, Lda.
Dutch: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Dutch: ES - Spanje USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Dutch: ES - Spanje ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA, S.A. Perú 8
Dutch: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Polish: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Wielka Brytania
Dutch: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Polish: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litwa
Dutch: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Polish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Olanda
Dutch: IT - Italië Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Polish: IT - Włochy Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Włochy
Dutch: IT - Italië Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Polish: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Dutch: Korinthos 20100 Greece
Polish: Korinthos 20100
Dutch: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Polish: HU - Węgry PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Dutch: PL - Polen Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Polish: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Dutch: IT - Italië Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Polish: IT - Włochy Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Włochy
Dutch: D-86156 Augsburg Germany
Polish: D-86156 Augsburg
Dutch: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Polish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Wielka Brytania
Dutch: ES - Spanje ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Polish: ES - Hiszpania ACTAVIS HISZPANIA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Dutch: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Polish: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Dutch: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraaleja Alcobendas MADRID Spain
Polish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Mpodanie doustneeja Alcobendas MADRID Hiszpania
Dutch: BE - België MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: ES - Spanje LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Dutch: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Polish: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Wielka Brytania
Dutch: D-82041 Oberhaching Germany
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
Dutch: A-8054 Graz Austria
Polish: A-8054 Graz
Dutch: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Polish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Wielka Brytania
Dutch: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Polish: FR - Francja Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Dutch: ES - Spanje BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Polish: ES - Hiszpania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Dutch: IT - Italië Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Polish: IT - Włochy Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Włochy
Dutch: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Polish: 4870 AG Etten-Leur
Dutch: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Polish: FR - Francja ACTAVIS Francja La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCJA
Dutch: IT - Italië Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Polish: IT - Włochy Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Dutch: ES - Spanje USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Polish: ES - Hiszpania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Dutch: 7720 Pécsvárad Hungary
Polish: 7720 Pécsvárad
Dutch: IT - Italië Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Polish: IT - Włochy Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Dutch: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Dutch: D-71034 Böblingen Germany
Polish: D-71034 Böblingen
Dutch: LULuxemburg
Polish: LULuksemburg
Dutch: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Polish: D-56218 Mülheim-Kärlich Niemcy
Dutch: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Polish: FR - Francja WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Dutch: United Kingdom,
Polish: Wielka Brytania,
Dutch: D-76229 Karlsruhe Germany
Polish: D-76229 Karlsruhe
Dutch: D-90449 Nürnberg Germany
Polish: D-90449 Nürnberg
Dutch: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Polish: CZ - Czechy PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Dutch: IT - Italië Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Polish: IT - Włochy Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Dutch: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Polish: EL - Grecja PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Dutch: 1200 mg Granules
Polish: 1200 mg granulat
Dutch: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Polish: FR - Francja WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Dutch: Blue Planet Building
Polish: Blue Planet Building Av. Brg.
Dutch: 1504 Lefkosia
Polish: 1504 Lefkosia Cypr
Dutch: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Polish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francja
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Dutch: ES - Spanje KERN PHARMA S.L.
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA S.L.
Dutch: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Polish: SI - Słowenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Dutch: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Polish: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Dutch: 220 Hafnarfjordur
Polish: 220 Hafnarfjördur
Dutch: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Polish: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Dutch: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Polish: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grecja
Dutch: IT - Italië Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Polish: IT - Włochy Biores Włochy Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Dutch: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Polish: CZ - Czechy Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Dutch: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Dutch: 94200 Ivry sur Seine France
Polish: 94200 Ivry sur Seine
Dutch: IT - Italië Teva Italia Srl Via Messina, 38
Polish: IT - Włochy Teva Włochy Srl Via Messina, 38
Dutch: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Polish: 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
Dutch: 13 D-24941 Flensburg Germany
Polish: D-24941 Flensburg Niemcy
Dutch: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: DE - Niemcy 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Polish: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Dutch: 1507 CC Zaandam The Netherlands
Polish: 1507 CC Zaandam
Dutch: ES - Spanje PARKE DAVIS Avda.
Polish: ES - Hiszpania PARKE DAVIS Avda.
Dutch: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Polish: DE - Niemcy Mylan dura GmbH Wittichstr.
Dutch: 1074 Budapest Hungary
Polish: 1074 Budapest
Dutch: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Dutch: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Polish: FR - Francja CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Dutch: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Polish: DE - Niemcy Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Dutch: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: DE - Niemcy Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex France
Polish: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Dutch: ES - Spanje FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Polish: ES - Hiszpania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Dutch: 1045 Budapest Hungary
Polish: 1045 Budapest
Dutch: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Polish: FR - Francja BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Dutch: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Polish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Dutch: ES - Spanje PARKE DAVIS, Avda.
Polish: ES - Hiszpania PARKE DAVIS, Avda.
Dutch: IT - Italië Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Polish: IT - Włochy Pfizer Włochy Srl Via Isonzo, 71
Dutch: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Polish: Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalia
Dutch: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Polish: FR - Francja AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCJA
Dutch: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Polish: FR - Francja ZYDUS Francja 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Dutch: DEDuitsland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Polish: DE - Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: Eulitop tablet
Polish: Eulitop tabletka
Dutch: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée tablet met verlengde afgifte
Polish: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée tabletka o przedłużonym uwalnianiu
Dutch: D-10785 Berlin Germany
Polish: D-10785 Berlin
Dutch: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Polish: D-17498 Mesekenhagen Niemcy
Dutch: BE - België EUROGENERICS N.V.
Polish: EUROGENERICS N.V.
Dutch: IT - Italië Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Dutch: Gevilon 450 mgFilmtabletten
Polish: Gevilon 450 mgFilmtabletkaten
Dutch: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Polish: FR - Francja ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Dutch: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletten
Polish: Bezaretard "Genericon" 400 mg - Filmtabletkaten
Dutch: 65439 Flörsheim
Polish: 65439 Flörsheim Niemcy
Dutch: 10D D- 10785 Berlin Germany
Polish: D- 10785 Berlin
Dutch: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Polish: DE - Niemcy Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Dutch: Centrafarm Services B.V.
Polish: NL - Holandia Centrafarm Services B.V.
Dutch: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Polish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Niemcy
Dutch: FI - Finland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Polish: FI - Finlandia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Dutch: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Polish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tabletkae
Dutch: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Polish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Dutch: ES - Spanje LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Dutch: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Dutch: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Polish: EL - Grecja FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Dutch: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Polish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polska
Dutch: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Polish: EL - Grecja BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Dutch: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Polish: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Dutch: 145 mg pour 1 comprimé tablet
Polish: 145 mg pour 1 comprimé tabletka
Dutch: Stadapharm GmbH Stadastr.
Polish: DE - Niemcy Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: Romania
Polish: România
Dutch: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Polish: EL - Grecja MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Dutch: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Polish: DE - Niemcy CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Dutch: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Polish: EL - Grecja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Dutch: SUPRALIP 160 FILMCOATED TABLETS
Polish: SUPRALIP 160 film-coated tablet
Dutch: IT - Italië Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Polish: IT - Włochy Actavis Włochy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Dutch: 00165 ROMA
Polish: 00165 ROMA Włochy
Dutch: Iceland
Polish: Islanda
Dutch: Tsjechische Republiek sanofi-aventis s.r.o.
Polish: CZ - Czechy sanofi-aventis s.r.o.
Dutch: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Polish: DE - Niemcy TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Dutch: D-65439 Floersheim Germany
Polish: D-65439 Floersheim
Dutch: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Polish: DE - Niemcy Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Dutch: Wörwag Pharma GmbH & Co. KG Calwer Str. 7
Polish: DE - Niemcy Wörwag Pharma GmbH & Co. KG Calwer Str. 7
Dutch: IT - Italië Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Polish: Winthrop Pharmaceuticals Włochy Srl
Dutch: LV - Letland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Polish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Dutch: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Polish: FR - Francja Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francja