FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Étvágytalanság, flatulencia, a szájnyálkahártya kifekélyesedése, gastrointestinalis vérzés, gastrooesophagealis reflux, pancreatitis
Maltese: Anoressija, gass fl-istonku, ulċera fil-ħalq, emorraġija gastrointestinali, mard tar-rifluss gastroesofagali, pankreatite
Hungarian: Egy interakciós vizsgálatban, ahol a bedakvilint egyszeri dózisban, a lopinavir/ritonavirt többszöri dózisban alkalmazták, a bedakvilin AUC-értéke 22%-kal nőtt.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni b'doża waħda ta' bedaquiline u doża multipli ta' lopinavir/ritonavir, l-AUC ta' bedaquiline żdiedet bi 22%.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: szisztémás vírusellenes szer, proteáz-inhibitorok ATC kód: J05AE03
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antiretrovirali għall-użu sistematiku, impedituri protejaż Kodiċi ATC:
Hungarian: A ritonavir ajánlott napi adagja naponta kétszer 600 mg (6 tabletta) (összesen naponta 1200 mg) szájon át.
Maltese: Id-doża rrakkomandata tal-pilloli miksija b'rita ritonavir hija ta' 600 mg (6 pilloli) darbtejn kuljum (total ta' 1200 mg kuljum) mill-ħalq.
Hungarian: 2×1250 mg/nap
Maltese: 1250 q12 h
Hungarian: Egy 2003-ban befejeződött vizsgálat során ötven, HIV-1 vírussal fertőzött, proteázgátlóval és lamivudinnal korábban még nem kezelt, 4 hetes - 2 éves gyermeket kezeltek naponta 2×350450 mg/m² dózisban adagolt ritonavir, 3×160 mg/m² zidovudin és 2×4 mg/kg lamivudin kombinációjával.
Maltese: Fi studju komplet fl-2003, 50 tifel u tifla ta' età ta' bejn 4 ġimgħat u sentejn, li kienu infettati b'HIV-1 u qatt ma kienu esponew ruħom għal impedituri protejaż u lamivudine, kienu qegħdin jirċievu 350 jew 450 mg/m² ritonavir kull 12-il siegħa flimkien ma' 160 mg/m² zidovudine kull 8 siegħat u 4 mg/kg lamivudine kull 12-il siegħa.
Hungarian: 87,75 mg nátrium filmtablettánként.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 87.75 mg ta' sodium f'kull pillola.
Hungarian: 2×400 mg/nap Indinavir3 ↔ ↑ 4
Maltese: 100 q12 h Indinavir3
Hungarian: Lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú gyógynövénykészítmények, a ritonavir csökkent plazmakoncentrációjának és csökkent klinikai hatásának veszélye miatt (lásd 4.5 pont).
Maltese: Preparazzjonijiet tal-ħxejjex li jinkludu l- fexfiex tar-raba'(Hypericum perforatum) minħabba riskju ta' tnaqqis ta' konċentrazzjoni fil-plażma u tnaqqis fl-effetti kliniċi ta' ritonavir (ara sezzjoni 4.5).
Hungarian: Ritonavir ↑ 72% N.M.
Maltese: ↑ 72% MD
Hungarian: Endothelin antagonisták Boszentán
Maltese: Mediċini li jinblukkaw endothelin Bosentan
Hungarian: Egy 1996-ban befejezett, előző antiretrovirális terápiában nem részesült, kevésbé előrehaladott állapotú HIV-1 fertőzött betegekben (CD4 200-500 sejt/µl) végzett vizsgálat során a ritonavir zidovudinnal való kombinációban vagy anélkül lecsökkentette a vírusterhelést a plazmában és megnövelte a CD4 sejtszámot.
Maltese: Fi studju komplet fl-1996 li fih ħadu sehem pazjenti infettati bl-HIV però fi stadju inqas avanzat talmarda (CD4 200 - 500 ċellula/µl) u li ma kinux ingħataw terapija antiretrovirali qabel, ritonavir flimkien ma' zidovudine jew waħdu naqqas it-tagħbija virali fil-plażma u żid l-għadd ta' CD4.
Hungarian: 17. EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D VONALKÓD Egyedi azonosítót tartalmazó 2D vonalkóddal ellátva.
Maltese: IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
Hungarian: A QTcF-intervallumot randomizált, placebo- és aktív-kontrollos (napi egyszeri 400 mg moxifloxacin), keresztezett elrendezésű vizsgálatban értékelték, 45 egészséges felnőttnél, 10 méréssel 12 óra alatt, a 3. napon.
Maltese: L-intervall QTcF ġie evalwat fi studju tat-tip crossover li sar b'ordni addoċċ li kien ikkontrollat millplaċebo u attiv (moxifloxacin 400mg darba kuljum) li sar fuq 45 adult f'saħħtu, fejn f'Ġurnata 3, ġie mkejjel 10 darbiet fi 12-il siegħa.
Hungarian: A tabletta egyéb összetevői: kopovidon, szorbitán-laurát, vízmentes, kolloid, szilícium-dioxid, nátrium-klorid, nátrium-sztearil-fumarát (lásd 2. pontban 'Ritonavir Mylan nátriumot tartalmaz').
Maltese: Is-sustanzi l-oħra tal-pillola huma: copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium chloride, sodium stearyl fumarate (ara sezzjoni 2 ‘Ritonavir Mylan fih is-sodium').
Hungarian: antibiotikumok (pl. eritromicin, klaritromicin); daganatellenes gyógyszerek (pl. abemaciklib, afatinib, ceritinib, dazatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoklax, vinkrisztin, vinblasztin); véralvadásgátlók (pl. rivaroxabán, vorapaxár, warfarin); depresszióellenes gyógyszerek (pl. amitriptilin, dezipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon, nortriptilin, paroxetin, szertralin, trazodon); gombaellenes szerek (pl. ketokonazol, itrakonazol); antihisztaminok (pl. loratidin, fexofenadin); antiretrovirális gyógyszerek, köztük HIV-proteázgátlók (amprenavir, atazanavir, darunavir, fozamprenavir, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, tipranavir) és nem-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) és más gyógyszerek (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin); tuberkulózis elleni gyógyszer (bedakvilin, delamanid); krónikus hepatitisz C (HCV) vírusfertőzésben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazott vírusellenes gyógyszer (pl. glecaprevir/pibrentaszvir és szimeprevir); szorongás elleni gyógyszer (buspiron); asztma ellenes gyógyszer (teofillin, szalmeterol); atovakon, amelyet a tüdőgyulladás egy bizonyos típusának és maláriának a kezelésére alkalmaznak; buprenorfin, amelyet krónikus fájdalom kezelésére használnak; buproprion, amelyet a dohányzásról való leszokás elősegítésére használnak; epilepszia elleni gyógyszerek (pl. karbamazepin, divalproex, lamotrigin, fenitoin); szívgyógyszerek (pl.dizopiramid, mexiletin és kalciumcsatorna-gátlók, mint amilyen az amlodipin, a diltiazem és a nifedipin); immunrendszer működését elnyomó gyógyszerek (pl. ciklosporin, takrolimusz, everolimusz); levotiroxin (pajzsmirigyproblémák kezelésére alkalmazzák) morfin és morfinszerű gyógyszerek súlyos fájdalmak kezelésére (pl. metadon, fentanil); altatók (pl. alprazolám, zolpidem) az injekciós formában alkalmazott midazolámmal együtt; erős hatású nyugtatók (trankvillánsok) (pl. haloperidol, riszperidon, tioridazin); köszvény kezelésére szolgáló kolchicin.
Maltese: (eż. glecaprevir/pibrentasvir u simeprevir); - mediċina għal kontra l-ansjetà, buspirone; - mediċina għal kontra l-ażżma, theophylline, salmeterol; - atovaquone, mediċina użata għall-kura ta' ċertu tip ta' pnewmonja u malarja; - buprenorphine, mediċina użata għall-kura ta' uġigħ kroniku; - bupropion, mediċina użata biex tgħinek tieqaf tpejjep; - mediċini għall-epilessija (e.ż. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin); - mediċini għall-qalb (e.ż. disopyramide, mexiletine u mediċini li jaħdmu kontra l-kanali tal kalċju bħal amlodipine, diltiazem u nifedipine); - is-sistema immunitarja (e.ż. cyclosporine, tacrolimus, everolimus); - levothyroxine (użat għall-kura ta' problemi tat-tirojde) - morfina u mediċini simili għall-morfina użati għall-kura ta' uġigħ kbir ħafna (e.ż. methadone,
Hungarian: A ritonavir (egyedüli vagy más antiretroviralis szerekkel együttes) hatását a betegség aktivitását jelző biológiai markerekre, mint a CD4 sejtszám és a vírus RNS, HIV-1 fertőzött betegeken végzett klinikai vizsgálatokban állapították meg.
Maltese: L-effetti ta' ritonavir (waħdu jew flimkien ma' aġenti antietrovirali oħra) fuq werrejja bijoloġiċi talattivita' tal-mard, bħal għadd ta' ċelluli CD4 u RNA virali, ġew evalwati f'diversi studji li kienu jinvolvu pazjenti infettati bl-HIV-1.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolás: 90 (3 üvegben 30 db) filmtabletta
Maltese: Pakkett multiplu: 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
Hungarian: ↑ 16-szoros
Maltese: ↑ 49 darba
Hungarian: NC= sikertelenség
Maltese: NC= Falliment
Hungarian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Maltese: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Hungarian: DM-6705 (delamanid aktív metabolitja):
Maltese: DM-6705 (delamanid metabolit attiv):
Hungarian: Megfigyelt adatok
Maltese: Informazzjoni osservata
Hungarian: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Hollandia
Maltese: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten L-Olanda
Hungarian: 2. trimeszter n = 17*
Maltese: 2ni Trimestru n = 17*
Hungarian: Plazmakoncentrációk ↑ Kortizolszint ↓ 86%
Maltese: Konċentrazzjoni fil-plażma ↑ Livelli ta'cortisol ↓ 86%
Hungarian: Buprenorfin, 16 mg QD
Maltese: Buprenorphine, 16 mg QD
Hungarian: 3. trimeszter n = 23
Maltese: 3et Trimestru n = 23*
Hungarian: 2 tabletta (200 mg/50 mg)
Maltese: 2 pilloli (200/50 mg)
Hungarian: Kimeneteli értékek a 360.
Maltese: Riżultati ta' ġimgħa 360:
Hungarian: * n = 18 Cmax esetén ** n = 16 Cadagolás előtt esetén
Maltese: * n = 18 għas-Cmax ** n = 16 għal Cpredose
Hungarian: 300/75 mg 400/100 mg 500/125 mg
Maltese: 400/100 mg 500/125 mg
Hungarian: BGP Products Switzerland GmbH Eesti filal Tel: 372 6363 052
Maltese: BGP Products Switzerland GmbH Eesti filial Tel: +372 6363 052
Hungarian: Ezekben az izolátumokban a HIV proteáz következő mutációi társultak a lopinavirral szembeni csökkent in vitro érzékenységgel: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V és L90M.
Maltese: F'dan il-kwadru, il-mutazzjonijiet fil-protejaż ta' l-HIV li ġejjin, kienu assoċjati ma' tnaqqis fis-suxxettibilità in vitro għal lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V u L90M.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016 január 14.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 14 Jannar 2016.
Hungarian: Antibiotikumok Klaritromicin
Maltese: Antibijotiċi Clarithromycin
Hungarian: Savcsökkentő szerek Omeprazol (40 mg QD)
Maltese: Aġenti li jnaqqsu l-aċidu Omeprazole (40 mg QD)
Hungarian: Omeprazol: ↔ Lopinavir: ↔
Maltese: Omeprazole: ↔ Lopinavir: ↔
Hungarian: (a CYP3A enzimek gátlása)
Maltese: (inibizzjoni tal-enzimi CYP3A)
Hungarian: AUC: ↑ 5,7-szeres
Maltese: AUC: ↑ 5.7-darbiet
Hungarian: Metadon: ↓
Maltese: Methadone: ↓
Hungarian: HIV RNS < 50 kópia/ml
Maltese: HIV RNA < 50 kopji /ml
Hungarian: Analgetikumok Fentanil
Maltese: Mediċini analġeżiċi Fentanyl
Hungarian: Klinikailag alkalmazott koncentrációban a lopinavir/ritonavir nem gátolja a CYP2D6, a CYP2C9, a CYP2C19, a CYP2E1, a CYP2B6 vagy a CYP1A2 izoenzimet (lásd: 4.3 pont).
Maltese: F'konċentrazzjoni klinika rilevanti, lopinavir/ritonavir ma jimpedixxix CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2E1, CYP2B6 jew CYP1A2 (ara sezzjoni 4.3).
Hungarian: ≥ 0.5 to < 0.9
Maltese: ≤ 0.5 sa < 0.9
Hungarian: (CYP3A/efflux transzporterek gátlása)
Maltese: (inibizzjoni ta ' CYP3A/trasportaturi tal-effluss)
Hungarian: Gombaellenes szerek Ketokonazol és itrakonazol
Maltese: Mediċini għal kontra l-fungu Ketoconazole u Itraconazole
Hungarian: Foszfodiészteráz (PDE5) inhibitorok Avanafil (600 mg ritonavir
Maltese: Inibituri ta' Phosphodiesterase(PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg BID)
Hungarian: Testfelület (m2) = √ (magasság (cm) × testtömeg (kg) / 3600)
Maltese: Erja tas-superfiċje tal-ġisem (BSA) (m2) =  (Tul (cm) X Piż (kg) / 3600)
Hungarian: Hidroxipropil-cellulóz
Maltese: Hydroxypropylcellulose Talc
Hungarian: ≥ 0.9 to < 1.4
Maltese: ≤ 0.9 sa < 1.4
Hungarian: Ombitaszvir/paritaprev ir/ ritonavir
Maltese: Ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir
Hungarian: Nukleozid/Nukleotid reverz transzkriptáz inhibitorok (NRTI-k) Sztavudin, Lamivudin Lopinavir: ↔
Maltese: Inibituri nukleoside/nukleotide reverse transcriptase (NRTIs) Stavudine, Lamivudine Lopinavir: ↔
Hungarian: Lopinavir: ↔ (korábbi összehasonlításokhoz viszonyítva)
Maltese: Lopinavir: ↔ (relattiv għal paragun storiku)
Hungarian: HIV RNS < 400 kópia/ml
Maltese: HIV RNA < 400 kopji/ml
Hungarian: Kolhicin:
Maltese: Colchicine:
Hungarian: HCV proteáz inhibitorok Boceprevir naponta háromszor 800 mg
Maltese: Inibituri ta' HCV protease Boceprevir 800 mg tlett darbiet kuljum
Hungarian: EU/1/15/1067/001 EU/1/15/1067/002 EU/1/15/1067/003 EU/1/15/1067/004 EU/1/15/1067/005 EU/1/15/1067/006 EU/1/15/1067/007 EU/1/15/1067/008
Maltese: EU/1/15/1067/001 EU/1/15/1067/002 EU/1/15/1067/003 EU/1/15/1067/004
Hungarian: HMG-CoA-reduktáz gátlók
Maltese: Impeditur ta' Reductase HMG CoA
Hungarian: Ezen kívül L33F, I50V mutációt, valamint V32I és I47V/A mutációk kombinációját is megfigyelték.
Maltese: Ġew ukoll osservati mutazzjonijiet L33F, I50V u V32I kkombinati ma' I47V/A.
Hungarian: 50% humán szérum jelenlétében a lopinavir IC50 átlagértéke HIV-1IIIB -el szemben az MT4-es sejtekben 17 nM, illetve 102 nM volt.
Maltese: Fl-assenza u fil-preżenza ta' 50% ta' serum uman, l-IC50 medja ta' lopinavir kontra HIV-1IIIB f'ċelluli MT4 kienet ta' 17 nM u 102 nM, rispettivament.
Hungarian: Mylan Hungary Kft H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Magyarország
Maltese: Komárom, Mylan utca 1 L-Ungerija
Hungarian: Egyéb összetevők: szorbitán-laurát, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, kopovidon, nátriumsztearil-fumarát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), makrogol, hidroxipropil-cellulóz, talkum, poliszorbát 80.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, copovidone, sodium stearyl fumarate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol, hydroxypropylcellulose, talc, polysorbate 80.
Hungarian: Béta2 -receptor agonista (hosszú hatású) Szalmeterol
Maltese: Beta2-adrenoceptor agonist (iħalli effett fit-tul) Salmeterol
Hungarian: Antiretrovirális kezelésben már részesült betegek (N = 56)
Maltese: Dawk li ħadu mediċina antiretrovirali qabel (N = 56)
Hungarian: A KONCERT/PENTA 18 egy prospektív, multicentrikus, randomizált, nyílt vizsgálat, melyben a napi kétszeri adagolású lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg tabletta farmakokinetikai profilját, hatásosságát és biztonságosságát értékelték a napi egyszeri adagolással szemben, testtömeg alapján meghatározott dózisú kombinációs antiretrovirális terápia (cART) részeként, virológiailag szuppresszált, HIV1 fertőzött gyermekeknél (n = 173).
Maltese: KONCERT/PENTA 18 huwa studju multicentre prospettiv, randomised u open -label li evalwa l-profil farmakokinetiku, l-effikaċja u s-sigurtà ta' dożaġġ ta' darbtejn kuljum versus darba kuljum ta' pilloli ta' lopinavir/ritonavir 100 mg/25 mg dożati skont il-piż bħala parti mit-terapija antiretrovirali kombinata (cART) fit-tfal infettati b'HIV-1 li huma soppressi viroloġikament (n = 173).
Hungarian: A
Maltese: E
Hungarian: (naponta kétszer 200 mg ritonavir)
Maltese: (Ritonavir 200 mg darbtejn kuljum)
Hungarian: Szimeprevir naponta 200 mg (100 mg ritonavir BID)
Maltese: Simeprevir 200 mg kuljum (ritonavir 100 mg BID [darbtejn kuljum])
Hungarian: Raltegravir: AUC: ↔ Cmax : ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
Maltese: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
Hungarian: Továbbá virológiai választ figyeltek meg olyan betegek 91%-a (21/23), 71%-a (15/21) és 33%-a (2/6) esetén, akik a fenti in vitro lopinavir érzékenység csökkentéssel összefüggő 0 − 5, 6 − 7 és 8 − 10 HIV proteáz mutációkkal rendelkeznek.
Maltese: Barraminnhekk, rispons viroloġiku ġie osservat f'91% (21/23), f'71% (15/21) u fi 33% (2/6) tal-pazjenti b' 0−5, 6−7, u 8−10 mutazzjonijiet tal-mutazzjonijiet hawn fuq imsemmija fil-protejaż ta' l-HIV assoċjat mas-suxxettibilità in vitro imnaqqsa għal liponavir.
Hungarian: Megnövekedett avanafil plazmakoncentráció (lásd: 4.4 és 4.5 pont).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Hungarian: 44,0-szeresen volt magasabb, mint a vad típusú HIV-vel szembeni EC50. Azon 16 vírus, amelyek érzékenysége > 20-szoros változást mutatott, mindegyike rendelkezett a 10-es, 54-es, 63-as plusz 82-es és/vagy 84-es pozíciókon lévő mutációkkal.
Maltese: Is-16 -il virus li urew bidla ta' > 20 darba fis-suxxettibilità, kollha kien fihom mutazzjonijiet fil-pożizzjonijiet 10, 54, 63 u 82 u /jew 84.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek, antivirális szerek HIV-fertőzés kezelésére, kombinációk, ATC kód: J05AR10
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: mediċina antivirali għal użu sistemikumediċina antivirali għattrattament ta' infezzjonijiet tal-HIV, kombinazzjonijiet, Kodiċi ATC:
Hungarian: Mylan Healthcare SIA Tel: + 371 676 055 80
Maltese: BGP Products SIA Tel: +371 676 055 80
Hungarian: A 24 órás adagolási intervallum alatt a lopinavir AUC átlagosan 206,5 ± 89,7 g·h/ml volt.
Maltese: LAUC ta ' lopinavir fuq perjodu ta ' intervall tad-doża ta ' 24 siegħa kellha medja ta ' 206.5 ± 89.7 μg h/ml.
Hungarian: Cmax Cadagolás előtt μg /ml
Maltese: Cpredose μg /mL
Hungarian: Antihisztaminok Asztemizol terfenadin
Maltese: Antiistamini Astemizole Terfenadine
Hungarian: Tenofovir, 300 mg QD Tenofovir: AUC: ↑ 32%
Maltese: Tenofovir, 300 mg QD Tenofovir:
Hungarian: 30 filmtabletta
Maltese: 70 darbiet
Hungarian: A lopinavir/ritonavir in vivo bizonyítottan indukálja saját metabolizmusát, és megnöveli néhány, a citokróm P450 enzimek (köztük a CYP2C9 és a CYP2C19) által és glukuronidációval metabolizálódó gyógyszer biotranszformációját.
Maltese: Ġie ppruvat li lopinavir/ritonavir in vivo, jinduċi l-metaboliżmu tiegħu nnifsu u jżid ilbiotrassformazzjoni ta' xi prodotti mediċinali metabolizzati mill-enżimi taċ-ċitokromju P450 (inklużi CYP2C9 u CYP2C19) u mill-glukorinidazzjoni.
Hungarian: A vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance < 30 ml/min) mérlegelni kell a klaritromicin adagjának csökkentését (lásd: 4.4 pont).
Maltese: < 30 ml/min) għandu jiġi kkunsidrat tnaqqis fid-doża ta' clarithromycin (ara sezzjoni 4.4).
Hungarian: M98-863 randomizált, kettős vak vizsgálat során 653 antiretrovirális szerekkel nem kezelt (terápianaiv) betegben tanulmányozták a lopinavir/ritonavir hatását (400/100 mg naponta kétszer) nelfinavirral (750 mg naponta háromszor), plusz sztavudinnal és lamivudinnal összehasonlítva.
Maltese: Studju M98-863 kien fortuwitu u proċess double-blind bi 653 pazjenti ġodda għal trattament antiretrovirali fejn ġie investigat lopinavir/ritonavir (400/100 mg darbtejn kuljum) mqabbel ma' nelfinavir (750 mg tlett darbiet kuljum) u stavudine u lamivudine.
Hungarian: Mycobacterium-ellenes szerek Bedakvilin (egyszeri dózis)
Maltese: Mediċini li jaħdmu kontra l-mycobacterials Bedaquiline (doża waħda)
Hungarian: A HIV proteáz gátlása megakadályozza a gag-pol poliprotein hasadását, ennek következtében éretlen, nem fertőző vírus jön létre.
Maltese: L-impediment tal-protejaż ta' l-HIV jfixkel il-qsim tal-poliproteina gag-pol, u għalhekk ikun hemm il-produzzjoni ta' virus immatur, mhux infettiv.
Hungarian: AUC: ↑ 7,2-szeres Cmax: ↑ 4,7-szeres Cmin: ↑ 14,4-szeres
Maltese: AUC: ↑ 7.2 darbiet Cmax: ↑ 4.7 darbiet Cmin: ↑ 14.
Hungarian: A terápia-naiv betegek nukleozid reverz transzkriptázgátló szereket is kaptak.
Maltese: Pazjenti novizzi ingħataw inibituri nucleoside reverse transcriptase.
Hungarian: A kezelés 360 hete során a 400 kópia/ml feletti igazolt HIV RNS értékű 28 betegből 19-nél sikeresen elvégezték a vírusizolátumok genotípus-elemzését, amely nem tárt fel a proteázban primer vagy aktív hely mutációkat (8., 30., 32., 46., 47., 48., 50., 82., 84. és 90. pozícióban lévő aminosavak), illetve proteázgátlóval szembeni fenotípusos rezisztenciát.
Maltese: Matul 360 ġimgħa ta' trattament, analiżi ġenotipika ta' iżolati virali giet konkluża b'success f' 19 minn 28 pazjent li kellhom ikkonfermat HIV RNA l-fuq min 400 kopja/ml, ma wera l-ebda mutazzjoni talproteaż fis-sit primarju jew attiv (amino acids f'pużizzjonijiet 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 u 90) jew reżistenza fenotipika tal-proteaż.
Hungarian: Rezisztencia in vitro szelekciója
Maltese: Selezzjoni ta' reżistenza in vitro
Hungarian: A vardenafil plazmakoncentrációja magasabb lesz (lásd: 4.4 és 4.5 pont).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5)
Hungarian: 400/100 mg 14C-lopinavir/ritonavir adagot követően a 14C-lopinavir kb.
Maltese: Wara doża ta' 400/100 mg ta' 14C-lopinavir/ritonavir, bejn wieħed u ieħor 10.4
Hungarian: Cmax: ↑ 5-szeres
Maltese: Cmax: ↑ 5-darbiet
Hungarian: AUC: ↑ 6,10- szoros Cmax: ↑ 4,76- szoros Ctrough: ↑ 12,33- szoros
Maltese: AUC: ↑ 6.10 darbiet Cmax: ↑ 4.76 darbiet Ctrough: ↑ 12.33 darbiet (inibizzjoni ta '
Hungarian: A lopinavir/ritonavir BCRP- (emlő carcinoma rezisztencia fehérje/ABCG2) és akut P-gp-gátló hatása miatt.
Maltese: Minħabba l-BCRP (proteina reżistenti għall-kanċer tas-sider/ ABCG2) u inibizzjoni akuta ta' P-gp minn lopinavir/ritonavir.
Hungarian: Cmin: ↑ 3,5-szeres
Maltese: Cmin: ↑ 3.5-darbiet
Hungarian: Dihidro-ergotamin, ergonovin, ergotamin, metil-ergonovin
Maltese: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Hungarian: Ergot alkaloidok Dihidro-ergotamin, ergonovin, ergotamin, metil-ergonovin
Maltese: Alkalojdi tal-ergot Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Hungarian: Az ismert metabolikus profilok alapján klinikailag jelentős interakciók nem várhatók a lopinavir/ritonavir és a dapszon, a trimetoprim/szulfametoxazol, azitromicin vagy flukonazol között.
Maltese: Skont il-profili metaboliċi magħrufa, m'humiex mistennija interazzjonijiet li huma klinikament sinifikanti bejn Lopinavir/Ritonavir Mylan u dapsone, trimethoprim/sulfamethoxazole, azithromycin jew fluconazole.
Hungarian: Telaprevir naponta háromszor 750 mg
Maltese: Telaprevir 750 mg tlett darbiet kuljum
Hungarian: AUC: ↑ 11,86-szoros Cmax: ↑ 6,31-szoros C24: ↑ 20,70-szoros
Maltese: AUC: ↑ 11.86 darbiet Cmax: ↑ 6.31 darbiet C24: ↑ 20.
Hungarian: Cmax: ↓ (az önmagában adott naponta háromszor 800 mg indinavirhoz viszonyítva)
Maltese: Cmax: ↓ (relattiv għal indinavir 800 mg TID waħdu)
Hungarian: Humán szérum hiányában a lopinavir IC50 átlagértéke 6,5 nM volt számos klinikai HIV-1 izolátumon.
Maltese: Fl-assenza ta' serum uman, lIC50 medja ta' lopinavir kienet ta' 6.5 nM kontra ħafna iżolati kliniċi ta' HIV-1.
Hungarian: Lopinavirral/ritonavirral, efivarenzzel és nukleozid reverz transzkriptázgátlókkal végzett 48 hetes kezelést követően ≤ 400 kópia/ml plazma HIV RNS értéket figyeltek meg az adatok elemzése során a megadott sorrendben a betegek 93%-a (25/27), 73%-a (11/15), illetve 25%-a (2/8) esetében, a lopinavir érzékenység alapértékhez viszonyított < 10-szeres, 10-40-szeres, és > 40-szeres csökkenésével.
Maltese: Wara 48 ġimgħa ta' kura b'lopinavir/ritonavir, efavirenz u impedituri tannukleòside reverse transcriptase, il-plażma fl-HIV RNA < 400 kopja/ml kienet osservata fi 93% (25/27), fi 73% (11/15), u f'25% (2/8) ta' pazjenti b'suxxettibilità mnaqqsa għal liponavir fil-linja bażi ta' < 10 darbiet, minn 10 sa 40 darba, u > 40 darba, rispettivament.
Hungarian: Bedakvilin: AUC: ↑ 22 % Cmax: ↔
Maltese: AUC: ↑ 22% Cmax: ↔
Hungarian: Lurazidon
Maltese: Lurasidine
Hungarian: Az M98-940 nyílt klinikai vizsgálat során a lopinavir/ritonavir folyékony gyógyszerformáját 100, antiretrovirális kezelésben még nem részesült (terápia-naiv) (44%), valamint antiretrovirális kezelésben már részesült (56%) gyermek kezelése során értékelték.
Maltese: M98-940 kien studju open-label ta' taħlita likwida orali ta' lopinavir/ritonavir f' 100 novizzi għatterapji antiretrovirali (44%) u (56%) pazjenti pedjatriċi bl-esperjenza ta' dawn it-trattamenti.
Hungarian: A napi egyszeri kezelést kapó csoportban 6/75 betegnél (8%) mutattak ki új primer proteázgátló mutációkat (30., 32., 48., 50., 82., 84., 90. kodon), míg ugyanezt a napi kétszeri kezelést kapó csoportban 12/77 betegnél (16%) észlelték.
Maltese: Fil-grupp QD, 6/75 (8%) tal-pazjent urew mutazzjonijiet ġodda primarja talinibitur tal-protease (kodoni 30, 32, 48, 50, 82, 84, 90), kif għamlu 12/77 (16%) tal-pazjent fil-grupp BID.
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/15/1067/004 - 120 filmtabletta EU/1/15/1067/006 - 120x1 filmtabletta EU/1/15/1067/005 - 360 filmtabletta
Maltese: Pillola miksija b'rita EU/1/15/1067/006 - 120x1 Pillola miksija b'rita EU/1/15/1067/005 - 360 Pillola miksija b'rita
Hungarian: Növekszik az alanintranszamináz- (ALT-) szint emelkedésének kockázata (lásd 4.5 pont).
Maltese: Żieda fir-riskju ta' żidiet ta ' alanine transaminase (ALT) (ara sezzjoni 4.5).
Hungarian: Rilpivirin (Lopinavir/ritonavir kapszula 400/100 mg BID)
Maltese: Rilpivirine (Lopinavir/ritonavir kapsula 400/100 mg BID)
Hungarian: A betegek randomizálás után vagy 230 mg lopinavir/57,5 mg ritonavir per m2, vagy 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir per m2 adagot kaptak.
Maltese: Pazjenti randomi kienu mogħtija 230 mg lopinavir/57.5 mg ritonavir kull m2 jew 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir kull m2.