FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Complete symptom response was defined as a 100% reduction from the baseline overall in the MCD-related overall symptom score sustained for at least 18 weeks prior to treatment failure.
Icelandic: Fullkomin svörun einkenna var skilgreind sem 100% lækkun miðað við heildar einkennaskor útbreidds Castlemans sjúkdóms við upphaf sem var viðvarandi í a.m.k.
English: For patients with baseline calculated creatinine clearance of 12 mL/min or greater, there was no meaningful effect on siltuximab PK. Four patients with severe renal impairment (creatinine clearance 12 to 30 mL/min) were included in the data set.
Icelandic: Gagnasafnið náði m.a. yfir fjóra sjúklinga með verulega skerta nýrnastarfsemi (kreatínínúthreinsun 12 til 30 ml/mín).
English: Pharmacotherapeutic group: Immunosuppresants, interleukin inhibitors, ATC code: L04AC11.
Icelandic: Lyf til ónæmisbælingar, Interleukín hemlar, ATC flokkur:
English: No formal study of the effect of renal impairment on the pharmacokinetics of siltuximab has been conducted.
Icelandic: Formlegar rannsóknir á áhrifum skertrar nýrnastarfsemi á lyfjahvörf siltuximabs hafa ekki verið gerðar.
English: Each 400 mg vial should be reconstituted with 20 mL of single-use water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Icelandic: Hvert 400 mg hettuglas á að blanda með 20 ml af vatni fyrir stungulyf (einnota) til þess að fá 20 mg/ml lausn.
English: By binding to IL-6, siltuximab blocks its activity and stops abnormal cell growth.
Icelandic: IL-6 hamlar það virkni þess og stöðvar óeðlilegan frumuvöxt.
English: Signs include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Icelandic: öndunarerfiðleikar, brjóstþyngsli, hvæsandi öndun, verulegt sundl eða vægur svimi, þroti í vörum eða húðútbrot.
English: • stomach pain or discomfort, constipation, diarrhoea, heartburn, ulcers (sores) in the mouth,
Icelandic: kviðverkur eða óþægindi, hægðatregða, niðurgangur, brjóstsviði, sár í munni, ógleði, uppköst
English: methods.
Icelandic: SYLVANT.
English: SYLVANT is indicated for the treatment of adult patients with multicentric Castleman's disease
Icelandic: a SYLVANT getur hækkað blóðrauðagildi hjá sjúklingum með útbreiddan Castlemans sjúkdóm.
English: nausea, vomiting
Icelandic: Liðverkir, verkur í útlimum
English: No formal study of the effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of siltuximab has been conducted.
Icelandic: Formlegar rannsóknir á áhrifum skertrar lifrarstarfsemi á lyfjahvörf siltuximabs hafa ekki verið gerðar.
English: Durable tumour & symptomatic response (investigator review)
Icelandic: Viðvarandi svörun æxlis og einkenna (mat rannsakanda)
English: Gastrointestinal (GI) perforation has been reported in siltuximab clinical trials although not in MCD trials.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum með siltuximabi hefur verið greint frá gatmyndun í meltingarvegi ekki þó í rannsóknum á útbreiddum Castlemans sjúkdómi.
English: In cultures of human hepatoma cells, IL-6-stimulated production of the acute-phase protein serum amyloid A was dose-dependently inhibited by siltuximab.
Icelandic: Siltuximab hamlaði skammtaháð IL-6 örvaðri framleiðslu sermipróteinsins amyloid A í bráðastigs í ræktunum með lifrarkrabbameinsfrumum úr mönnum.
English: Blood and lymphatic system disorders very common
Icelandic: Blóð og eitlar Mjög algengar
English: Secondary efficacy endpoints
Icelandic: Aðrir verkunarendapunktar
English: Upon initation or discontinuation of siltuximab in patients being treated with concomitant medicinal products that are CYP450 substrates and have a narrow therapeutic index, monitoring of the effect (e.g., warfarin) or concentration of medicinal product (e.g., cyclosporine or theophylline) is recommended.
Icelandic: Við upphaf meðferðar með siltuximabi og þegar meðferð er lokið er því mælt með að náið sé fylgst með verkun lyfja sem eru hvarfefni CYP450 og eru með þröngt læknanlegt bil (t.d.
English: Time to treatment failure
Icelandic: Tími að meðferðarbresti
English: SYLVANT 100 mg powder for concentrate for solution for infusion SYLVANT 400 mg powder for concentrate for solution for infusion siltuximab
Icelandic: SYLVANT 100 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn SYLVANT 400 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn siltuximab
English: From a microbiological point of view, unless the method of opening/reconstitution/dilution precludes the risk of microbial contamination, the product should be used immediately.
Icelandic: Út frá örverufræðilegu sjónarmiði á að nota lyfið strax, nema aðferð við opnun/blöndun/þynningu útiloki hættu á örverumengun.
English: Rodent carcinogenicity studies have not been conducted with siltuximab.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum á nagdýr hafa ekki verið gerðar með siltuximabi.
English: • It will be given slowly over a period of 1 hour.
Icelandic: Þynnta lausnin er gefin á 1 klst.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or discontinue/abstain from siltuximab therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með siltuximabi.
English: Each 100 mg vial should be reconstituted with 5.2 mL of single-use water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Icelandic: Hvert 100 mg hettuglas á að blanda með 5,2 ml af vatni fyrir stungulyf (einnota) til þess að fá 20 mg/ml lausn.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarráðstafanir við förgun
English: Paediatric population No interaction studies have been performed in this population.
Icelandic: Börn Rannsóknir á milliverkunum hafa ekki verið gerðar hjá börnum.
English: SYLVANT 100 mg powder for concentrate SYLVANT 400 mg powder forconcentrate siltuximab
Icelandic: SYLVANT 400 mg þykknisstofn siltuximab i.v.
English: Similarly, in cultures of human Burkitt's B-lymphoma cells, the production of immunoglobulin M protein in response to IL-6 was dose-dependently inhibited by siltuximab.
Icelandic: Á svipaðan hátt hamlaði siltuximab skammtaháð framleiðslu immúnóglóbúlín M próteinsins sem svar við IL-6 í ræktunum með Burkitt B eitilkrabbameinsfrumum úr mönnum.
English: SYLVANT 100 mg powder for concentrate for solution for infusion SYLVANT 400 mg powder for concentrate for solution for infusion
Icelandic: SYLVANT 100 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn SYLVANT 400 mg stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn
English: Contents of the pack and other information What SYLVANT contains
Icelandic: Hvernig geyma á SYLVANT Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Durable tumour & symptomatic response (independent review)
Icelandic: Viðvarandi svörun æxlis og einkenna (óháð umfjöllun)
English: Infections and infestations very common
Icelandic: Stoðkerfi og bandvefur Mjög algengar
English: (Study 2).
Icelandic: Rannsókn 2
English: severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Icelandic: brjóstþyngsli, hvæsandi öndun, verulegt sundl eða vægur svimi, bólgnar varir eða húðútbrot.
English: Sucrose
Icelandic: sundl
English: Decreases in total IgG, IgA, or IgM levels below normal were observed in the range of 4 to 11%
Icelandic: Heildarlækkun IgG, IgA og IgM frá eðlilegum gildum kom fram hjá 4 til 11% sjúklinga í rannsókn á útbreiddum Castlemans sjúkdómi (rannsókn 1).
English: <2D barcode carrying the unique identifier included.>
Icelandic: Á pakkningunni er tvívítt strikamerki með einkvæmu auðkenni.
English: Each vial should be reconstituted with 20.0 mL of single-use water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Icelandic: Hvert hettuglas á að blanda með 20,0 ml af vatni fyrir stungulyf (einnota) til þess að fá 20 mg/ml lausn.
English: The primary endpoint of the study was durable tumour and symptomatic response, defined as tumour response assessed by independent review and complete resolution or stabilisation of prospectively collected MCD symptoms, for at least 18 weeks without treatment failure.
Icelandic: Aðalendapunktur rannsóknarinnar var viðvarandi svörun æxlis og einkenna, skilgreint sem æxlissvörun metin með óháðri umfjöllun og algjör bati eða stöðugleiki á einkennum útbreidds Castlemans sjúkdóms metið framvirkt í a.m.k.
English: Each single-use vial contains 400 mg siltuximab.
Icelandic: Hvert einnota hettuglas inniheldur 400 mg siltuximab.
English: What you need to know before you are given SYLVANT You should not be given SYLVANT if:
Icelandic: Áður en byrjað er að nota SYLVANT Ekki má nota SYLVANT
English: Gastrointestinal perforation
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: IL-6 to both soluble and membrane-bound IL-6 receptors (IL-6R), thus inhibiting the formation of the hexameric signaling complex with gp130 on the cell surface.
Icelandic: bæði við leysanlega og himnubundna IL-6 viðtaka (IL-6R) og hamlar þannig myndun sexliða,
English: What SYLVANT is used for
Icelandic: SYLVANT er notað við útbreiddum
English: Each single-use vial contains 100 mg siltuximab.
Icelandic: Hvert einnota hettuglas inniheldur 100 mg siltuximab.
English: Each vial should be reconstituted with 5.2 mL of single-use water for injections to yield a 20 mg/mL solution.
Icelandic: Hvert hettuglas á að blanda með 5,2 ml af vatni fyrir stungulyf (einnota) til þess að fá 20 mg/ml lausn.
English: Interleukin-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including T-cells and B-cells,
Icelandic: Interleukin-6 er fjölvirkur, forbólgu frumuboði,
English: No case of overdose has been reported in clinical trials.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ofskömmtun í klínískum rannsóknum.
English: Malignancy
Icelandic: Illkynjun
English: IL-6 has been shown to be involved in diverse normal physiologic processes such as induction of immunoglobulin secretion, initiation of hepatic acute phase protein synthesis, and stimulation of hematopoietic precursor cell proliferation and differentiation.
Icelandic: lífeðlisfræðilegu ferli, t.d. virkjun immúnóglóbúlínseytingar, hrindir af stað bráðastigs próteinsamtengingu í lifur og örvar myndun og sérhæfingu blóðmyndandi forvera frumna.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Sundl, höfuðverkur
English: Siltuximab must be administered as an intravenous infusion.
Icelandic: Siltuximab á að gefa með innrennsli í bláæð.
English: Each vial contains 400 mg of siltuximab.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 400 mg siltuximab.
English: Each vial contains 100 mg of siltuximab.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 100 mg siltuximab.
English: Vascular disorders very common
Icelandic: Meltingarfæri Mjög algengar
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist, or nurse before you are given SYLVANT.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við (eða ef þú ert ekki viss) leitaðu þá ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en þú færð SYLVANT.
English: • severe allergic reaction - the signs may include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing,
Icelandic: veruleg ofnæmisviðbrögð - einkennin geta meðal annars verið:
English: Renal and urinary disorders very common
Icelandic: Nýru og þvagfæri Mjög algengar
English: In clinical studies including monotherapy and combination studies, samples from a total of
Icelandic: Í klínískum rannsóknum, þ.á m. í einlyfja rannsóknum og samsettum rannsóknum, voru sýni frá alls 432 sjúklingum fyrirliggjandi fyrir mat á and-siltuximab mótefni þar sem a.m.k.
English: How SYLVANT works
Icelandic: Verkun SYLVANT
English: The management of severe infusion reactions should be dictated by the signs and symptoms of the reaction.
Icelandic: Meðferð verulegra innrennslistengdra viðbragða fer eftir einkennum.
English: You and your doctor should decide if you will continue to take SYLVANT, or breast-feed and discontinue SYLVANT.
Icelandic: SYLVANT eða hefur barn á brjósti og hættir töku SYLVANT.
English: Table 2: Adverse reactions in siltuximab treated patients in MCD clinical studies a
Icelandic: Aukaverkanir hjá sjúklingum sem fengu siltuximab í klínískum rannsóknuma á útbreiddum Castlemans sjúkdómi
English: In mice dosed subcutaneously with an anti-mouse IL-6 monoclonal antibody,
Icelandic: Hjá músum sem fengu anti-músa IL-6 einstofna mótefni undir húð komu engin áhrif á frjósemi fram hjá karl- og kvendýrum.
English: No major age-related differences in pharmacokinetics (PK) or in safety profile were observed in clinical studies.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum kom enginn stórvægilegur aldurstengdur munur á lyfjahvörfum eða öryggi í ljós.
English: • rash, itchy skin rash (eczema)
Icelandic: • útbrot, húðútbrot með kláða (exem)
English: Medicinal products subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product
Icelandic: Ávísun lyfsins er háð sérstökum takmörkunum (sjá viðauka I:
English: negative.
Icelandic: Skammtar
English: • headache
Icelandic: • kvef
English: Frequency
Icelandic: Frjósemi
English: Concurrent active serious infections
Icelandic: Virkar alvarlegar sýkingar samhliða
English: Localised oedema
Icelandic: Staðbundinn bjúgur
English: Lipid parameters
Icelandic: HEITI LYFS
English: SYLVANT 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Each single-use vial contains 100 mg siltuximab powder for concentrate for solution for infusion.
Icelandic: Hvert einnota hettuglas inniheldur 100 mg siltuximab stofn fyrir innrennslisþykkni, lausn.
English: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection, nasopharyngitis
Icelandic: Sýkingar í efri öndunarvegi, þvagfæarsýking, nefkoksbólga
English: LIST OF EXCIPIENTS
Icelandic: Varanleiki fullkominnar svörunar einkennad
English: EU/1/14/986/001 Xydalba
Icelandic: EU/1/14/986/001
English: 500 mg Powder for concentrate for solution for infusion
Icelandic: 500 mg
English: Pack size
Icelandic: Xydalba
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti
English: Invented name Strength
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki
English: Tablet
Icelandic: Tafla
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Icelandic: Evrópskt markaðsleyfisnúmer
English: Gamma-hexalactone
Icelandic: Gamma-hexalacton.
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þessar breytingar hafa hvorki áhrif á öryggi né verkun dýralyfsins.
English: This is normal and will generally resolve within 1 - 4 days after administration.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan 1-4 daga eftir notkun.
English: It is therefore recommended to treat the animals during the evening.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla dýr á kvöldin.
English: Remove the pipette from the package.
Icelandic: Takið pípettuna úr pakkningunni.
English: All blisters in a box are the same size.
Icelandic: Allar þynnur í öskjunni eru af sömu stærð.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency* and seriousness)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni* og alvarleiki)
English: Do not store above 25 °C.Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25°C Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskju eftir „EXP“.
English: Wash hands thoroughly after use.
Icelandic: Þvoið hendur vandlega eftir notkun.
English: Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Icelandic: Leyfið meðferðarsvæðinu að þorna áður en það kemst í snertingu við slík efni.
English: Avoid direct contact with skin, eyes or mouth.
Icelandic: Forðist beina snertingu við húð, augu og munn.
English: Metaflumizone (mg)
Icelandic: Metaflumizon (mg)
English: Excipients For a full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
English: Each unit dose (pipette) of ProMeris delivers:
Icelandic: Úr hverjum stakskammti (pípettu) af ProMeris fæst:
English: Do not smoke, drink or eat while handling the product.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan unnið er með dýralyfið.
English: Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides canis and C. felis) in cats.
Icelandic: Til meðferðar og fyrirbyggjandi meðferðar við flóarsmiti (Ctenocephalides canis og C. felis) hjá köttum.
English: Recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Icelandic: Ekki má láta dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki hjá börnum.
English: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Icelandic: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Ítalía
English: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Icelandic: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Bretlandi
English: ProMeris for Large Cats (> 4 kg)* *Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S" and "L", which represent "small" and "large", respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
Icelandic: *Vegna takmarkaðs pláss á pakkningunum eru skammstafanirnar „S“ og „L“, sem standa fyrir „small“ (litlir) og „large“ (stórir), notaðar á þynnum og pípettum.
English: Pipette size to be used
Icelandic: Stærð pípettu sem nota þarf
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í I. hluta umsóknar um markaðsleyfið, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
English: It is therefore recommended to treat the animals during the evening and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Icelandic: Þess vegna er mælt með því að meðhöndla dýr á kvöldin og láta dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki hjá börnum.
English: Children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
Icelandic: Ekki skal leyfa börnum að leika sér við dýr sem hafa verið meðhöndluð, fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
English: These results are consistent with laboratory efficacy studies showing activity for up to 56 days post-treatment.
Icelandic: Þessar niðurstöður eru í samræmi við rannsóknir á virkni sem fram fóru á rannsóknarstofu og sýndu virkni í allt að 56 sólarhringa eftir meðferð.
English: Metaflumizone was still measurable in the hair 56 days following treatment.
Icelandic: Metflumizon var enn mælanlegt í feldinum 56 sólarhringum eftir meðferð.
English: In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Icelandic: Berist dýralyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
English: Metaflumizone is an ectoparasiticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Icelandic: Metaflumizon er lyf gegn útvortis sníklum sem tilheyrir semicarbazonflokknum.
English: The solvent in ProMeris may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Icelandic: Leysirinn í ProMeris getur litað tiltekin efni, þar á meðal leður, klæði, plast og margs konar yfirborð.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat.
Icelandic: Í eftirfarandi töflu er sýnt hvaða stærð af pípettu þarf að nota í samræmi við þyngd kattarins.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
English: Dimethyl sulfoxide
Icelandic: Dimetylsulfoxid
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur) Engar aukaverkanir komu fram hjá köttum 8 vikna og eldri, sem meðhöndlaðir voru 7 sinnum, með tveggja vikna millibili, með 3-5 földum ráðlögðum skammti.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/064/001-004
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/064/001/IS-004
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið þá samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
English: Treatment schedule:
Icelandic: Meðferðaráætlun:
English: No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram hjá köttum 8 vikna og eldri, sem meðhöndlaðir voru 7 sinnum, með tveggja vikna millibili, með 3-5 földum ráðlögðum skammti.
English: In addition it is recommended to treat the environment with a suitable insecticide.
Icelandic: Að auki er ráðlagt að hreinsa umhverfið með viðeigandi skordýraeyði.
English: *- Very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 og færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
English: Maximum efficacy is achieved within 48 hours.
Icelandic: Hámarksverkun næst innan 48 klst.
English: Metaflumizone is a sodium channel antagonist and disrupts nerve function resulting in paralysis and death of insects.
Icelandic: Metaflumizon er natríumgangaloki og truflar taugastarfsemi sem leiðir til lömunar og dauða skordýra.
English: The recommended minimum dose is 40 mg metaflumizone/kg bodyweight, equivalent to 0.20ml/kg bodyweight.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 40 mg/kg líkamsþyngdar af metaflumizoni, sem samsvarar 0,20 ml/kg líkamsþyngdar.
English: Weight Of Cat (kg)
Icelandic: Þyngd kattarins (kg)
English: For optimum control of flea problems in a multi-pet household, all pets in the household should be treated with a suitable insecticide.
Icelandic: Til að ná hámarks árangri við flóavarnir ef mörg dýr eru á heimilinu, skal meðhöndla öll dýr á heimilinu með viðeigandi skordýraeyði.
English: Consult your veterinarian before using the veterinary medicinal product on sick or debilitated cats.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækninum áður en lyfið er notað handa veikum eða veikluðum köttum.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Icelandic: OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: After topical administration at a single site on the cat's neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Icelandic: Eftir útvortis notkun á einn stað á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, reyndist plasmaþéttni meflumizons vera of lág til að hægt væri að reikna út hefðbundin lyfjahvarfagildi.
English: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. D. Tel:
English: Maximum concentrations in the hair were generally reached between 1 to 2 days post-treatment and gradually declined through 56 days posttreatment.
Icelandic: Hámarksþéttni í feldinum náðist yfirleitt 1-2 sólarhringum eftir meðferð og minnkaði smám saman á 56 sólarhringum eftir meðferð.