FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Broadline, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Broadline so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Portuguese: Em 4 de dezembro de 2013, o Broadline recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Slovenian: Zdravilo Broadline je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 4. decembra 2013.
Portuguese: Ou seja, matam os parasitas que vivem no interior do corpo dos animais.
Slovenian: To pomeni, da uničita parazite, ki živijo v telesu živali.
Portuguese: O manuseamento dos animais tratados deve ser limitado até o local de aplicação estar seco, e não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais durante este período.
Slovenian: Rokovanje z zdravljenimi živalmi mora biti omejeno, dokler se mesto nanosa ne posuši, otroci pa se v tem času ne smejo igrati z zdravljenimi živalmi.
Portuguese: Se o gato lamber o local da aplicação, pode ocorrer uma salivação temporária excessiva.
Slovenian: Če mačka liže mesto nanosa, se lahko pojavi začasno čezmerno slinjenje.
Portuguese: Ou seja, matam os parasitas externos que vivem na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças.
Slovenian: To pomeni, da uničita zunanje parazite, ki živijo na koži ali dlaki živali, kot so bolhe in klopi.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Broadline durante os estudos?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Broadline izkazalo v študijah?
Portuguese: Porque está o Broadline autorizado na UE?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Broadline odobreno v EU?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Broadline?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Broadline?
Portuguese: O que é o Broadline e para que é utilizado?
Slovenian: Kaj je zdravilo Broadline in za kaj se uporablja?
Portuguese: O Broadline é contraindicado em animais doentes ou em recuperação.
Slovenian: Zdravilo Broadline se ne sme uporabljati pri bolnih ali okrevajočih živalih.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a qualquer um dos componentes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za katero koli sestavino zdravila naj se izogibajo stiku z njim.
Portuguese: Broadline (fipronil/(S)metopreno/eprinomectina/praziquantel)
Slovenian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh).
Portuguese: Resumo do Broadline e das razões por que está autorizado na UE
Slovenian: Pregled zdravila Broadline in zakaj je odobreno v EU
Portuguese: No caso dos parasitas externos, o Broadline trata infestações por pulgas e previne novas infestações durante pelo menos um mês; previne também a contaminação ambiental por pulgas durante pelo menos um mês.
Slovenian: V zvezi z zunanjimi paraziti zdravilo Broadline zdravi infestacije z bolhami in preprečuje pojav novih še vsaj en mesec; prav tako več kot mesec dni preprečuje kontaminacijo okolja z bolhami.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Broadline, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Broadline glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Portuguese: O Broadline foi 100 % eficaz contra o estádio larvar L4 do verme do coração.
Slovenian: Zdravilo Broadline je bilo 100-odstotno učinkovito proti stadiju L4 ličinke srčne gliste.
Portuguese: A eficácia foi medida através da identificação dos segmentos de vermes adultos (céstodos) ou da contagem dos ovos dos vermes (nemátodos) nas fezes, no dia 14 após o tratamento.
Slovenian: Učinkovitost so merili z ugotavljanjem segmentov odraslih črvov (trakulj) ali štetjem jajčec črvov (valjastih črvov) v blatu 14. dan po zdravljenju.
Portuguese: Em caso de verme pulmonar, pode ser recomendado um segundo tratamento um mês após o tratamento inicial.
Slovenian: V primeru pljučnih glist se priporoča ponovitev zdravljenja en mesec po prvotnem nanosu zdravila.
Portuguese: O parâmetro de eficácia foi a redução do número de ácaros Notoedres cati encontrados em raspagens de pele em comparação com os gatos que não receberam tratamento.
Slovenian: Merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila srbcev rodu Notoedres cati, najdenih v odluščeni koži, v primerjavi s številom srbcev pri mačkah, ki niso prejemale zdravljenja.
Portuguese: Se o gato engolir o medicamento, tal pode resultar em vómitos (má disposição) e/ou efeitos de curta duração no sistema nervoso, demonstrados por sinais como falta de coordenação muscular, desorientação, falta de interesse pelo que rodeia o animal e dilatação das pupilas.
Slovenian: Če mačka zdravilo zaužije, lahko to povzroči bruhanje (slabost) in/ali kratkotrajne učinke na živčevje, ki se kažejo z znaki, kot so odsotnost mišične koordinacije, izguba orientacije, zmanjšanje zanimanja za okolico in razširjene zenice.
Portuguese: O medicamento é especificamente indicado apenas quando as infestações pelos três grupos de parasitas ocorrem em simultâneo.
Slovenian: Zdravilo se sme uporabiti samo, kadar je namen zdravljenja sočasna odstranitev vseh treh skupin parazitov.
Portuguese: O Broadline teve uma eficácia superior a 90 % na redução das larvas do verme pulmonar no dia 28 após o tratamento; todos os gatos que apresentavam sinais respiratórios (por exemplo, sibilos, tosse persistente e nariz a pingar) foram clinicamente curados.
Slovenian: Zdravilo Broadline je pokazalo več kot 90-odstotno učinkovitost pri zmanjšanju števila ličink pljučnih glist na 28. dan po zdravljenju, vse zdravljene mačke, ki so kazale simptome težav z dihali (sopihanje, trdovraten kašelj in izcedek iz nosu), so bile klinično ozdravljene.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia do medicamento contra o ácaro superior a 98 %, com uma cura clínica em todos os animais.
Slovenian: Študija je pokazala več kot 98-odstotno učinkovitost zdravila proti garjam s klinično ozdravitvijo pri vseh živalih
Portuguese: Nas carraças, a eficácia variou entre 85 e 93 % relativamente aos gatos tratados com o Broadline, em comparação com 92 e 98 % relativamente aos gatos tratados com o medicamento comparador.
Slovenian: Pri klopih je bila učinkovitost zdravila Broadline med 85- in 93-odstotna v primerjavi z med 92- in 98-odstotno učinkovitostjo pri mačkah, zdravljenih s primerjalnim zdravilom.
Portuguese: É também contraindicado em coelhos ou em casos de hipersensibilidade (alergia) a qualquer um dos componentes.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri kuncih ali v primerih preobčutljivosti za (alergije na) katero koli sestavino zdravila.
Portuguese: O praziquantel atua sobre as membranas celulares dos céstodos, o que provoca a morte do parasita.
Slovenian: Prazikvantel učinkuje na celične membrane trakulj in s tem povzroči smrt parazita.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia de 86 a 87 % contra as pulgas adultas com o Broadline ao longo do período de 30 dias pós-tratamento, em comparação com 76 a 82 % no caso dos gatos tratados com outro medicamento contendo apenas fipronil e (S)-metopreno.
Slovenian: Študija v EU je pokazala med 86- in 87-odstotno učinkovitost zdravila Broadline proti odraslim bolham v celotnem tridesetdnevnem obdobju po uporabi zdravila v primerjavi z med 76- in 82-odstotno učinkovitostjo pri mačkah, zdravljenih z drugim zdravilom, ki je vsebovalo samo fipronil in (S)-metopren.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra o verme pulmonar felino foi investigada num estudo de campo na Itália.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačji pljučni glistavosti so proučevali v terenski študiji v Italiji.
Portuguese: Foram tratados com Broadline vinte gatos infestados naturalmente com o verme pulmonar.
Slovenian: Z zdravilom Broadline so zdravili dvajset mačk, naravno okuženih s pljučnimi glistami.
Portuguese: Como funciona o Broadline?
Slovenian: Kako zdravilo Broadline deluje?
Portuguese: Podem ocorrer reações cutâneas ligeiras e de curta duração (comichão e perda de pelo) no local da aplicação.
Slovenian: Na mestu nanosa se lahko pojavijo blage in kratkotrajne kožne reakcije (srbenje, izpadanje dlake).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução do número de larvas de vermes nas fezes 28 dias após um único tratamento.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje števila ličink gliste v izločkih na 28. dan po enkratnem zdravljenju.
Portuguese: Bloqueia os canais das células nervosas dos parasitas que permitem a passagem das partículas de cloro (iões) carregadas, o que interfere com a transmissão dos sinais nervosos e causa sobre-estimulação e morte.
Slovenian: Zavira kanalčke v njihovih živčnih celicah, ki omogočajo prehod nabitih kloridnih delcev (ionov), to pa ovira prenos živčnih signalov in povzroči čezmerno stimulacijo in pogin.
Portuguese: A eficácia do Broadline na prevenção de dirofilariose foi demonstrada em três estudos laboratoriais que incluíram gatos infetados artificialmente.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline pri preprečevanju okužbe s srčnimi glistami so dokazali v treh laboratorijskih študijah, v katere so bile vključene umetno okužene mačke.
Portuguese: O (S)-metopreno é um regulador do crescimento dos insetos que suspende o ciclo de vida da pulga ao matar os ovos e ao bloquear o desenvolvimento dos estádios da pulga juvenil, causando a sua morte.
Slovenian: (S)-metopren je sredstvo za uravnavanje rasti žuželk, ki zaustavi življenjski cikel bolh tako, da uniči njihova jajčeca in zavira razvoj nezrelih bolh, kar povzroči njihov pogin.
Portuguese: As outras duas substâncias ativas no Broadline, a eprinomectina e o praziquantel, funcionam como «endoparasiticidas».
Slovenian: Drugi dve učinkovini v zdravilu Broadline, eprinomektin in prazikvantel, delujeta kot „endoparaziticida".
Portuguese: Se a irritação ocular persistir ou se observar efeitos secundários, procure assistência médica e mostre o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Slovenian: Če draženje očesa ne preneha ali če opazite neželene učinke, se morate posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko zdravila.
Portuguese: Trata infestações por carraças e previne novas infestações até três semanas.
Slovenian: Zdravilo Broadline zdravi infestacije s klopi in največ tri tedne preprečuje nove infestacije.
Portuguese: Pode também ser utilizado para a prevenção da dirofilariose (doença do verme do coração) durante um mês.
Slovenian: Prav tako se lahko uporablja za enomesečno preprečevanje srčne glistavosti.
Portuguese: O Broadline contém quatro substâncias ativas: fipronil, (S)-metopreno, eprinomectina e praziquantel.
Slovenian: Zdravilo Broadline vsebuje štiri učinkovine: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin in prazikvantel.
Portuguese: O Broadline é um medicamento veterinário utilizado no tratamento de gatos com, ou em risco de, infestações mistas por céstodos, nemátodos e parasitas externos (pulgas, carraças e um ácaro escavador designado Notoedres cati, causador da sarna).
Slovenian: Broadline je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zdravljenje mačk z mešanimi infestacijami s trakuljami, valjastimi črvi in zunanjimi paraziti (bolhami, klopi, srbci iz rodu Notoedres cati, ki povzročajo garje) oziroma mačk, ki so izpostavljene temu tveganju.
Portuguese: O Broadline está disponível na forma de solução para unção punctiforme em aplicadores de dois tamanhos diferentes, para utilização em gatos com diversos pesos corporais, e só pode ser obtido medicante receita médico-veterinária.
Slovenian: Zdravilo Broadline je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v aplikatorjih dveh različnih volumnov za uporabo pri mačkah z različno telesno maso, njegovo predpisovanje in izdaja pa je le na recept.
Portuguese: Como se utiliza o Broadline?
Slovenian: Kako se zdravilo Broadline uporablja?
Portuguese: Duas das substâncias ativas no Broadline, o fipronil e o (S)-metopreno, funcionam como «ectoparasiticidas».
Slovenian: Dve učinkovini v zdravilu Broadline, fipronil in (S)-metopren, delujeta kot „ektoparaziticida".
Portuguese: A eprinomectina interfere com os canais nas células nervosas e musculares dos nemátodos que permitem a passagem das partículas de cloro (iões) carregadas, o que provoca a sua paralisia e morte.
Slovenian: Eprinomektin zavira kanalčke v živčnih in mišičnih celicah valjastih črvov, kar prepreči prehod nabitih kloridnih delcev (ionov) in posledično povzroči paralizo ter pogin.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra as pulgas e carraças foi investigada num estudo de campo na UE que incluiu gatos infestados com pulgas, carraças ou ambas.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti bolham in klopom so proučevali v terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane z bolhami, klopi ali obojim.
Portuguese: Os gatos tratados com o Broadline foram comparados com os gatos tratados com um medicamento de unção punctiforme contendo os medicamentos antivermes emodepsida e praziquantel.
Slovenian: Mačke, zdravljene z zdravilom Broadline, so primerjali z mačkami, zdravljenimi z zdravilom za kožni nanos, ki je vsebovalo učinkovini proti črvom, imenovani emodepsid in prazikvantel.
Portuguese: No caso dos vermes, o Broadline é utilizado no tratamento dos céstodos, nemátodos e ancilostomídeos nos intestinos, bem como de um tipo de verme que infesta a bexiga e dois tipos de verme pulmonar felino.
Slovenian: Pri zdravljenju infestacij s črvi se zdravilo Broadline uporablja za odpravljanje infestacij s trakuljami, valjastimi črvi in kavljastimi črvi v črevesju ter vrsto črvov, ki napade sečni mehur, in dvema vrstama mačjih pljučnih glist.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra a sarna felina foi investigada num estudo laboratorial com 18 gatos infestados naturalmente.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti mačjim garjam je bila proučena v laboratorijski študiji, ki je zajela 18 naravno okuženih mačk.
Portuguese: No caso de contacto acidental com os olhos, estes devem ser lavados com água e, no caso de contacto acidental com a pele, esta deve ser lavada com água e sabão.
Slovenian: V primeru nenamernega stika zdravila s kožo jo umijte z milom in vodo.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia de praticamente 100 % contra céstodos, nemátodos e ancilostomídeos no caso tanto do Broadline como do medicamento comparador.
Slovenian: Študija je pokazala skoraj 100-odstotno učinkovitost zdravila Broadline ter primerjalnega zdravila proti trakuljam, valjastim črvom in kavljastim črvom.
Portuguese: O conteúdo de um aplicador inteiro (adequado ao peso do gato) é aplicado diretamente na pele do gato, depois de separar o pelo, num só ponto na linha média do pescoço.
Slovenian: Najprej je treba razmakniti dlako na enem mestu na sredi mačkinega vratu, potem pa vsebino enega polnega aplikatorja (ki ustreza telesni masi mačke) nanesti neposredno na kožo.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra vermes intestinais foi investigada num estudo de campo na UE que incluiu gatos com infeções ou infeções mistas por céstodos, nemátodos e ancilostomídeos.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Broadline proti črevesnim črvom so proučevali v eni terenski študiji v EU, ki je zajela mačke, infestirane s trakuljami, valjastimi črvi ali kavljastimi črvi ali mešanimi infestacijami.
Portuguese: Estas medidas devem ajudar a proteger o ambiente.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir com os donos, especialmente com as crianças.
Slovenian: Nedavno zdravljene živali naj ne spijo z lastniki, še posebno z otroki.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04/12/2013 Data da última renovação: 24/09/2018
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 04/12/2013 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 24/09/2018
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Utilizar a combinação apropriada de aplicadores
Slovenian: Ustrezna kombinacija aplikatorjev
Portuguese: O tratamento não deve ser extrapolado a partir de um animal para outro, sem o parecer do médico veterinário.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme posploševati iz ene živali na drugo, brez mnenja veterinarja.
Portuguese: A Equinococose representa um risco para os seres humanos, e é uma doença de notificação à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja nevarnost za ljudi in jo je potrebno prijaviti OIE (Svetovna Organizacija za Zdravje Živali).
Portuguese: Lavar as mãos imediatamente após a administração.
Slovenian: Po uporabi si takoj temeljito umijte roke.
Portuguese: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Slovenian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIJA
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: MERIAL
Slovenian: Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij: MERIAL
Portuguese: A frequência das reacções adversas é definida segundo a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais tratados apresentam evento(s) adverso(s)) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Portuguese: O praziquantel tem uma distribuição moderada nos tecidos, e cerca de 64-84% de praziquantel está ligado às proteínas plasmáticas.
Slovenian: Prazikvantel ima zmerno distribucijo v tkiva in približno 64-84% se ga veže na proteine plazme.
Portuguese: Em casos muito raros pode ser necessário tratamento sintomático.
Slovenian: V zelo redkih primerih je potrebno simptomatsko zdravljenje.
Portuguese: Portanto, a informação epidemiológica sobre a actual susceptibilidade da espécie-alvo deve ser tomada em conta, a fim de limitar a possibilidade de uma futura selecção de resistência.
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše rezistence s selekcijo.
Portuguese: Código ATC vet: QP54AA54
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AA54.
Portuguese: A semivida média do praziquantel é de 3,08 dias.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba za prazikvantel je 3,08 dni.
Portuguese: Ao contrário de outras espécies, o fipronil sulfona não é formado, no gato.
Slovenian: Za razliko od drugih živalskih vrst, pri mačkah ne nastaja fipronil sulfon.
Portuguese: As concentrações de fipronil, fipronil sulfona e (S)-metopreno, no pêlo, diminuem com o tempo mas permanecem detectáveis durante pelo menos 42 dias após a aplicação.
Slovenian: Koncentracije fipronila, fipronil sulfona in (S)-metoprena v dlaki se s časom zmanjšujejo vendar ostanejo merljive vsaj 42 dni po dajanju zdravila.
Portuguese: Eliminação de carraças em menos de 48 horas.
Slovenian: Odpravi klope v 48 urah.
Portuguese: Para o tratamento contra Aelurostrongylus abstrusus, pode ser recomendada uma segunda administração, um mês após o tratamento inicial.
Slovenian: Za zdravljenje infestacije z Aelurostrongylus abstrusus je lahko priporočeno še drugo odmerjanje en mesec po prvem zdravljenju.
Portuguese: Evitar o contato do conteúdo do aplicador com os dedos.
Slovenian: Izogibajte se stika vsebine aplikatorja s prsti.
Portuguese: Uma vez absorvida, a eprinomectina é altamente ligada às proteínas plasmáticas (> 99%), tem baixa eliminação a partir do sangue, e distribui-se bem nos tecidos.
Slovenian: Po absorbciji se eprinomektin močno veže na proteine plazme (> 99%), ima nizek clearance iz krvi in se dobro prerazporeja v tkiva.
Portuguese: Outras espécies de animais que vivam na mesma casa também deverão ser tratadas com um medicamento veterinário adequado.
Slovenian: Tudi druge živali ki živijo v istem gospodinjstvu, je priporočljivo zdraviti z zanje primernim zdravilom.
Portuguese: Para reduzir uma reinfestação de novas pulgas, recomenda-se que todos os gatos da mesma casa sejam tratados.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti ponovne infestacije z novimi bolhami je priporočljivo zdraviti vse mačke, ki živijo skupaj.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Não fumar, beber ou comer durante a aplicação.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Med dajanjem zdravila je prepovedano kaditi, piti ali jesti.
Portuguese: O uso frequente de champôs ou imersão e água não foi testado e deve ser evitado.
Slovenian: Vpliv pogostega šamponiranja in pogostega stika z vodo ni bil preučen in se mu je potrebno izogibati.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre o efeito dos banhos/champôs na eficácia do medicamento veterinário, em gatos.
Slovenian: Ni podatkov o vplivu kopanja/šamponiranja na učinkovitost zdravila pri mačkah.
Portuguese: Aplicador
Slovenian: Aplikator
Portuguese: Evitar que os animais se possam lamber uns aos outros após o tratamento.
Slovenian: Preprečite medsebojno lizanje živali po zdravljenju.
Portuguese: Conservar o aplicador na embalagem para proteger da luz.
Slovenian: Aplikator shranjujte v omotu za zaščito pred svetlobo.
Portuguese: Isto resulta numa actividade descontrolada do sistema nervoso central e na morte dos insectos e acarídeos.
Slovenian: Posledica je nenadzorovano delovanje centralnega živčnega sistema in smrt insektov ali zajedavcev.
Portuguese: DD/MM/YYYY
Slovenian: DD/MM/LLLL
Portuguese: Caso detete efeitos secundários, ainda que não estejam mencionados neste folheto informativo ou verifique que o medicamento veterinário não atuou como esperado, por favor informe o seu médico veterinário.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
Portuguese: O pico de concentração plasmática das frações absorvidas de fipronil e (S)-metopreno, são atingidas dentro de 8 a 9 horas.
Slovenian: Največje koncentracije absorbiranih frakcij fipronila in (S)-metoprena v krvni plazmi so dosežene znotraj 8-9 ur.
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos dos gatos.
Slovenian: Izogibajte se stiku zdravila z očmi mačke.
Portuguese: - O medicamento veterinário deve ser aplicado na pele seca numa área onde o gato não se possa lamber.
Slovenian: - Zdravilo je potrebno nanesti na suho kožo na mesto, kjer se mačka ne more polizati.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas):
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi):
Portuguese: A média de semivida deste composto é de 4,75 dias.
Slovenian: Povprečna biološka razpolovna doba eprinomektina je 4,75 dni.
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário numa área de pele onde o gato não possa lamber: na parte de trás do pescoço, na zona entre os ombros.
Slovenian: Pomembno je, da se zdravilo nanese na mesto na koži, kjer ga mačka ne more polizati: na vrat, med lopaticami.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini, po EXP.