FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Antihypertenzívny účinok jednotlivej dávky trvá obvykle 24 hodín.
Maltese: L-effett antiipertensiv ta' doża waħda normalment idum għal 24 siegħa.
Slovak: Belgium Culliganlaan 1C 1831
Maltese: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Il-Belġju
Slovak: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5 PLUS
Maltese: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5
Slovak: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH
Maltese: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH Urmitzer Str. 5
Slovak: Ramiprilát, účinný metabolit neaktívnej formy tzv. ,,prodrug" ramiprilu, inhibuje enzým dipeptidylkarboxypeptidázu I (synonymá: enzým konvertujúci angiotenzín; kinináza II).
Maltese: Ramiprilat, il-metabolit attiv tal-prodrug ramipril jinibixxi l-enzima dipeptidylcarboxypeptidase I (sinonimi: enzima li tikkonverti anġjotensin; kininase II).
Slovak: Malta Holandsko
Maltese: Malta L-Olanda
Slovak: Glykosúria, metabolická alkalóza, hypochlorémia, hypomagnezémia, hyperkalémia, dehydratácia spôsobené hydrochlorotiazid om
Maltese: Glikosurja, alkalożi metabolika, ipoklorimja, ipomagnesimja, iperkalċimja, deidratazzjoni minħabba hydrochlorothiazide
Slovak: D 2.5 RAMICOR
Maltese: RAMICOR D 5
Slovak: NL-2800 BD Gouda
Maltese: NL-2800
Slovak: ramipril/hydrochlorotiazid
Maltese: Ramipril/hydrochlorthiazide
Slovak: Terapeutické indikácie
Maltese: 4.1 Indikazzjoni Terapewtika
Slovak: K príznakom spojeným s predávkovaním ACE inhibítormi môže patriť výrazná periférna vazodilatácia (s výraznou hypotenziou, šokom), bradykardia, poruchy elektrolytov, zlyhanie obličiek, srdcová arytmia, poruchy vedomia vrátane kómy, cerebrálne kŕče, paréza a paralytický ileus.
Maltese: Sintomi assoċjati ma' doża eċċessiva ta' inibituri ACE jistgħu jinkludu vasodilatazzjoni periferali eċċessiva (b'ipotensjoni kbira, xokk), bradikardija, disturbi fl-elettroliti, insuffiċjenza renali, arritmja kardijaka, nuqqas ta' koxjenza li tinkludi koma, konvulżjonijiet ċerebrali, pareżi, u iljus paralitiku.
Slovak: Penicilín: hydrochlorotiazid sa vylučuje v distálnom tubule a redukuje vylučovanie penicilínu.
Maltese: Penicillin: hydrochlorthizide jiġi mneħħi mit-tubulu distali u jnaqqas it-tneħħija ta' penicillin
Slovak: Karbamazepín: riziko hyponatrémie vzhľadom na aditívny účinok s hydrochlorotiazidom.
Maltese: Carbamazepine: riskju ta' iponatrimja minħabba l-effett addittiv ta' hydrochlorothiazide.
Slovak: D-65926 Frankfurt am Main, Nemecko
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main, Il-Ġermanja
Slovak: Toxická epidermálna nekrolýza, StevensovJohnsonov syndróm, multiformný erytém, pemfigus, zhoršená psoriáza, exfoliatívna dermatitída, fotosenzitívne reakcie, onycholýza, pemfigoidný alebo lichenoidný exantém, urtikária
Maltese: Johnson, eritema multiforme, pemfigus, psorjasi li tmur għallagħar, dermatite esfoljattiva, reazzjoni ta' fotosensittività, onikolożi (jinqala' d-difer minn postu), pemfigojd jew eksantema liċenojde jew enantema, urtikarja
Slovak: Estónsko:
Maltese: L-Estonja :
Slovak: Atléti Hydrochlorotiazid môže spôsobiť pozitívny výsledok dopingového testu.
Maltese: Atleti Hydrochlorothiazide jista' jipproduċi riżultat pożittiv fl-analiżi tat-test ta' l-anti-doping.
Slovak: (Vymyslený) názov
Maltese: Isem inventat
Slovak: Stav zmätenosti, nepokoj, poruchy pozornosti
Maltese: Stat konfużjonarju, irrekwitezza, disturbi flattenzjoni
Slovak: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Maltese: Vesdil 2.5 Plus
Slovak: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Maltese: Il-Greċja: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Slovak: Maximálny antihypertenzívny účinok pokračujúcej liečby ramiprilom sa obvykle prejaví po 3 až 4 týždňoch.
Maltese: Normalment, il-massimu tal-effett antiipertensiv ta' kura kontinwu jinħass wara 3 sa 4 ġimgħat.
Slovak: Tieto sú rozšírené o kontraindikácie HCTZ.
Maltese: Dawn huma estiżi mal-kontraindikazzjonijiet ta' HCTZ.
Slovak: - anamnéza dedičného alebo idiopatického angioedému, - mimotelová liečba vedúca ku kontaktu krvi s negatívne nabitými povrchmi (pozri časť 4.5), - výrazná bilaterálna stenóza renálnych artérií alebo stenóza renálnych artérií prípade jednej funkčnej obličky, - druhý a tretí trimester gravidity (pozri časť 4.4 a 4.6,) - laktácia (pozri časť 4.6), - ťažké poškodenie funkcie obličiek s klírensom kreatinínu nižším ako 30 ml/min u nedialyzovaných pacientov, - klinicky významné poruchy elektrolytov, ktoré sa po liečbe liekom TRITAZIDE môžu zhoršiť (pozri časť 4.4), - ťažké poškodenie funkcie pečene, hepatálna encefalopatia.
Maltese: (ara sezzjoni 4.5) - djuqija sinifikanti fiż-żewġ arterji renali jew djuqija fl-arterja renali fejn kilwa waħda biss qiegħda tiffunzjona -It-tieni jew t-tielet trimestru tat-tqala (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.6) -Treddigħ (ara sezzjoni 4.6) -Indeboliment sever fil-funzjoni renali b'tneħħija tal-krejatinina taħt it-30 ml/min f'pazjenti mhux taħt dijaliżi -Żbilanċ fl-elettroliti klinikament rilevanti li jista' jiħżien wara kura b'TRITAZIDE (ara sezzjoni 4.4) -Indeboliment sever fil-funzjoni tal-fwied, enċefalopatija epatika
Slovak: Výbor CHMP posudzoval niekoľko oblastí nesúladu v informácii o lieku Tritazide a bola prijatá revidovaná informácie o lieku.
Maltese: Numru ta' oqsma ta' diskrepanzi fl-informazzjoni dwar il-prodott għal Tritazide ġew evalwati misCHMP u ġiet adottata PI riveduta.
Slovak: Tritazide obsahuje ramipril, nesulfhydrylový inhibítor enzýmu konvertujúceho angiotenzín druhej generácie (ACE-I), a hydrochlórtiazid (HCTZ), tiazidové diuretikum.
Maltese: Tritazide fih Ramipril, inibitur tal-enzima ta' konverżjoni tal-anġjotensina (ACE-I) tat-tieni ġenerazzjoni, u Idroklorotijazide (Hydrochlorothiazide, HCTZ), dijuretiku tijazidiku.
Slovak: „Kombinácia ramipril + hydrochlórtiazid nepredstavuje vybranú liečbu primárneho hyperaldosteronizmu.
Maltese: "Il-kombinazzjoni ramipril + idroklorotijazide ma tirrappreżentax trattament ta' għażla għal iperaldosteroniżmu primarju.
Slovak: Rumunsko:
Maltese: Ir-Rumanija:
Slovak: Kortikosteroidy, ACTH, amfotericín B,karbenoxolon, veľké množstvá sladkého dreva, laxatíva (v prípade dlhodobého užívania) a iné kaliuretické látky alebo látky znižujúce plazmatickú hladinu draslíka: zvýšené riziko hypokaliémie.
Maltese: Kortikosterojdi, ACTH, amphotericin B, carbenoxolone, ammonti kbar ta' likorizja, lassattivi (f'każ ta' użu għal żmien twil) u sustanzi oħra kaljuretiċi jew li jnaqqsu l-pottasium fil-plażma: żieda firriskju ta' ipokalimja.
Slovak: Karbamazepín (používa sa na liečbu epilepsie).
Maltese: • Cabamazepine (għall-epilessija)
Slovak: Zhoršená nálada, apatia, úzkosť, nervozita, poruchy spánku vrátane somnolencie
Maltese: Tħossok imdejjaq, apatija, ansjetà, nervożità, disturbi fl-irqad inkluż ħedla ta' ngħas
Slovak: Užívanie TRITAZIDE sa neodporúča počas prvého trimestra gravidity (pozri časť 4.4) a je kontraindikované počas druhého a tretieho trimestra gravidity (pozri časť 4.3).
Maltese: TRITAZIDE mhux rakkomandat waqt l-ewwel trimestru ta' tqala (ara sezzjoni 4.4) u kontra-indikat waqt it-tieni u t-tielet trimestru ta' tqala (ara sezzjoni 4.3).
Slovak: Vyskytli však isté kontraindikácie HCTZ, uvedené v niektorých národných SPC, ktoré ale neboli navrhnuté do zjednoteného SPC.
Maltese: Madankollu kien hemm xi kontraindikazzjonijiet ma' HCTZ tikkettati f'xi SPCs lokali u mhux proposti fl-SPC armonizzat.
Slovak: Maximálna koncentrácia hydrochlorotiazidu sa dosiahne 1,5 až 5 hodín.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' hydrochlorothiazide fil-plażma jintlaħqu fi żmien 1.5 sa 5 sigħat.
Slovak: Môže to byť Raynaudov fenomén
Maltese: Dan jista' jkun il-fenomenu ta' Raynaud
Slovak: Pacienti so zhoršenou funkciou pečene (pozri časť 4.2)
Maltese: Pazjenti b'indeboliment renali (ara sezzjoni 4.2)
Slovak: U pacientov liečených ACE inhibítormi, vrátane TRITAZIDE, (pozri časť 4.8) bol hlásený intestinálny angioedém.
Maltese: Ġiet irrapportata anġjoedima intestinali f'pazjenti kkurati b'inibituri ACE inkluż TRITAZIDE (ara sezzjoni 4.8).
Slovak: Distribúcia Približne 40% hydrochlorotiazidu sa viaže na plazmové proteíny.
Maltese: Distribuzzjoni L-irbit ta' hydrochlorothiazide mal-proteini fil-plażma hu ta' 40 %.
Slovak: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte
Maltese: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten Hypren Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Hypren Plus Forte 5 mg/25 mg Tabletten
Slovak: Ramipril a hydrochlorotiazid
Maltese: Ramipril u Hydrochlorothiazide
Slovak: V prípade potreby sa dávka môže postupne zvyšovať až do dosiahnutia cieľového tlaku krvi; maximálne povolené dávky sú 10 mg ramiprilu a 25 mg hydrochlórtiazidu denne."
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, id-doża tista' tiżdied progressivament biex tinkiseb il-pressjoni tad-demm fil-mira; iddożi massimi permessi huma 10 mg ramipril u 25 mg idroklorotijazide kuljum"
Slovak: Pankreatitída (pri ACE inhibítoroch boli veľmi výnimočne hlásené prípady fatálneho konca), zvýšené pankreatické enzýmy, angioedém tenkého čreva
Maltese: Pankreatite (bl-inibituri ACE, b'mod eċċezzjonali ħafna ġew irrapportati xi każijiet li kellhom eżitu fatali ), żieda fl-enzimi pankreatiċi, anġjoedima flintestin iż-żgħir
Slovak: Hydrochlorotiazid je tiazidové diuretikum.
Maltese: Hydrochlorothiazide jista' jnaqqas l-effett tal-mediċini antidijabetiċi.
Slovak: Systémový lupus erythematosus spôsobený hydrochlorotiazid om
Maltese: Lupus erythematosus sistemika minħabba hydrochlorothiazide
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Maltese: Possibbiltà ta' emoliżi
Slovak: Rozmazané videnie
Maltese: Enċefalopatija epatika
Slovak: D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Maltese: Ramicor D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Slovak: Prokaínamid (používa sa pri problémoch s rytmom srdca)
Maltese: • Procainamide (għal problemi fir-ritmu tal-qalb).
Slovak: COMPOSTO
Maltese: Komuni
Slovak: Zápal gastrointestinálne ho traktu, poruchy chute, abdominálna nepohoda, dyspepsia, gastritída, nauzea, zápcha
Maltese: Infjammazzjoni gastro-intestinali, disturbi diġestivi, dwejjaq addominali, dispepsja, gastrite, dardir, stitikezza
Slovak: Vertigo, parestézia, tremor, poruchy rovnováhy, pocit pálenia, dysgeúzia, ageúzia
Maltese: Vertigo, parestiżja, tregħid, disturbi filbilanċ, sensazzjoni ta' ħruq, disgewżja, agewżja
Slovak: 3 x 30 tabliet (multibalenie)
Maltese: 3 x 30 pillola (pakkett multiplu)
Slovak: 200 až < 350
Maltese: 200 sa <350
Slovak: č.:...................…………
Maltese: Tel:...................…………
Slovak: HLA-B*5701.
Maltese: B*5701.
Slovak: Metadón: CL/F ↑22 %
Maltese: Methadone: CL/F ↑22%
Slovak: Emtricitabín, didanozín, stavudín, zidovudín.
Maltese: Emtricitabine, didanosine, stavudine, zidovudine.
Slovak: ATC kód: J05AR13
Maltese: J05AR13
Slovak: Poznámky: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Maltese: Noti: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Slovak: N (%)
Maltese: n / N (%)
Slovak: 14 dní)
Maltese: 14-il jum)
Slovak: Primárne mutácie súvisiace s raltegravirom/elvitegravirom (Q148H/R/K, N155H, Y143R/H/C, E92Q,
Maltese: Il-mutazzjonijiet primarji għal raltegravir/elvitegravir (Q148H/R/K, N155H, Y143R/H/C, E92Q,
Slovak: Poznámky: DRV+RTV = darunavir + ritonavir, DTG = dolutegravir.
Maltese: Noti: DRV+RTV =darunavir + ritonavir, DTG = dolutegravir.
Slovak: Musíte si byť vedomý dodatočných rizík:
Maltese: Jeħtieġ li tkun konxju ta' riskji addizzjonali:
Slovak: anorexia1
Maltese: anoressija1
Slovak: HIV-1 - vírus ľudskej imunodeficiencie typu 1
Maltese: HIV 1 - virus tal-immunodefiċjenza umana tat-tip 1
Slovak: (pozri časť 4.4).
Maltese: (sezzjoni 4.4).
Slovak: (inhibícia transportérov organických katiónov)
Maltese: (inibizzjoni tattrasportatur tal-cation organika)
Slovak: zvýšenie hladiny CK, zvýšenie hladín ALT/AST
Maltese: Elevazzjonijiet CPK, elevazzjonijiet ALT/AST
Slovak: ViiV Healthcare BV, Huis ter Heideweg 62, 3705 LZ Zeist, Holandsko
Maltese: ViiV Healthcare BV, Huis ter Heideweg 62, 3705 LZ Zeist, L-Olanda
Slovak: Demografické charakteristiky
Maltese: Demografija
Slovak: Trimetoprim:
Maltese: Trimethoprim:
Slovak: Klinický popis HSR
Maltese: Deskrizzjoni Klinika tal-HSRs
Slovak: artralgia1, svalové poruchy1 (vrátane myalgie1)
Maltese: artralġja1, disturbi fil-muskoli1 (inkluż mijalġja1)
Slovak: Afroamerický/africký pôvod/iné
Maltese: Amerikan-Afrikan Abjad/ eredità Afrikana/ Oħra
Slovak: rabdomyolýza1
Maltese: rabdomijoliżi1
Slovak: neutropénia1, anémia1, trombocytopénia1
Maltese: Newtropenja1, anemija1, tromboċitopenja1
Slovak: Abakavir a lamivudín sú silné selektívne inhibítory HIV-1 a HIV-2.
Maltese: Abacavir u lamivudine huma inibituri selettivi qawwija ta' HIV-1 u HIV-2.
Slovak: insomnia
Maltese: insomnja
Slovak: Toxicita po opakovanom podávaní
Maltese: Tossiċità minn doża ripetuta
Slovak: DRV+RTV 800 mg + 100 mg jedenkrát denne + 2 NRTI
Maltese: DRV+RTV 800mg + 100mg darba kuljum +2 NRTI N=242
Slovak: %) a priemerná (CV) hodnota AUC∞ je 11,95 µg.h/ml (21
Maltese: AUC∞ (CV) medja hija 11.95 µg.h/ml (21%).
Slovak: Etanol/dolutegravir Etanol/lamivudín
Maltese: Ethanol/Dolutegravir Ethanol/Lamivudine
Slovak: • zápal podžalúdkovej žľazy (pankreatitída)
Maltese: • infjammazjoni tal-frixa (pankreatite)
Slovak: Gastrointestinálny trakt
Maltese: Disturbi gastrointestinali
Slovak: % celkovej dávky) a metabolit tvorený oxidáciou na benzylovom uhlíku (3,0
Maltese: N-dealkylation (3.6% tad-doża totali), u metabolit ffurmat bl-ossidazzjoni fil-karbonju benzylic (3.0%
Slovak: Kontinuálne pasážovanie pri zvyšujúcich sa koncentráciách liečiva viedlo k selekcii dvojitých RT mutantov 65R/184V a 74V/184V alebo trojitého RT mutantu 74V/115Y/184V.
Maltese: Passaġġ kontinwu f'konċentrazzjonijiet dejjem jiżdiedu tal-mediċina rriżultaw fl-għażla għal mutanti RT doppji 65R/184V u 74V/184V jew mutant RT triplu 74V/115Y/184V.
Slovak: Jeho jednotlivé liečivá sa skúmali u dospievajúcich (12- až 17-ročných).
Maltese: Komponenti individwali ġew investigati fl-adoloxxenti (12 sa 17-il sena).
Slovak: • trimetoprim/sulfametoxazol, čo je antibiotikum na liečbu bakteriálnych infekcií
Maltese: • trimethoprim/sulfamethoxazole, antibijotiku għat-trattament ta' infezzjonijiet batterjali
Slovak: Mitochondriálna dysfunkcia po expozícii in utero
Maltese: Disfunzjoni mitokondrijali wara espożizzjoni in utero
Slovak: = efavirenz 600 mg, tenofovir dizoproxyl 245 mg, emtricitabín 200 mg vo forme Atriply s FDC.
Maltese: EFV/TDF/FTC = efavirenz 600 mg, tenofovir disoproxil 245 mg, emtricitabine 200 mg fil-forma ta' Atripla FDC.
Slovak: Antihistaminiká (antagonisty histamínových H2 receptorov)
Maltese: Antistamini (antagonisti tar-riċettur tal-istamina H2)
Slovak: abakavir, lamivudín a dolutegravir.
Maltese: abacavir, lamivudine u dolutegravir.
Slovak: Dolutegravir sa eliminuje hlavne metabolizmom sprostredkovaným uridíndifosfát-glukuronozyltransferázou (UGT)1A1.
Maltese: Dolutegravir huwa eliminat prinċipalment mill-metaboliżmu permezz ta' uridine diphosphate glucuronosyl transferase (UGT) 1A1.
Slovak: ATV+RTV+TDF/FTC
Maltese: ATV+RTV+TDF/FTC FDC N=247
Slovak: periférna neuropatia1, parestézia1
Maltese: newropatija periferali1, parasteżija1
Slovak: • metadón, ktorý sa používa ako náhrada heroínu.
Maltese: • methadone, użat bħala sostitut għall-eroina.
Slovak: • emtricitabín, etravirín, efavirenz, nevirapín alebo tipranavir/ritonavir na liečbu infekcie HIV
Maltese: • emtricitabine, etravirine, efavirenz, nevirapine jew tipranavir/ritonavir, għat-trattament ta'
Slovak: HLA-B*5701 u každého HIV-infikovaného pacienta, a to bez ohľadu na rasový pôvod (pozri časť 4.4).
Maltese: HLA-B*5701 fi kwalunkwe pazjent infettat bl-HIV, irrispettivament mill-oriġini etnika (ara sezzjoni 4.4).
Slovak: Virologické zlyhanie
Maltese: Falliment Viroloġiku Raġunijiet
Slovak: Pozorovaný polčas eliminácie lamivudínu je 5 až 7 hodín.
Maltese: Il-half-life ta' eliminazzjoni osservata ta' lamivudine hija 5 sa 7 sigħat.
Slovak: - Ďalšie zložky sú manitol (E421), mikrokryštalická celulóza, povidón (K29/32), sodná soľ karboxymetylškrobu, magnéziumstearát, čiastočne hydrolyzovaný poly(vinyl)alkohol, oxid titaničitý, makrogol, mastenec, čierny oxid železitý a červený oxid železitý.
Maltese: Is-sustanzi l-oħra huma mannitol (E421), microcrystalline cellulose, povidone (K29/32), sodium starch glycolate, magnesium stearate, poly(vinyl) alcohol - parzjalment idrolizzat, titanium dioxide, macrogol/PEG, talc, iron oxide black u iron oxide red).
Slovak: %) (upravený rozdiel medzi liečbami [DTG-(DRV+RTV)]: 12,4
Maltese: DRV/r (68%), (differenza fil-kura aġġustata [DTG-(DRV+RTV)]: 12.4%; 95% CI: [4.7, 20.2]).
Slovak: UL. Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Poľsko
Maltese: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., UL.Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Polonja
Slovak: N = 278 n (%)
Maltese: ART Attwali N=278 n (%)
Slovak: Nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy
Maltese: Inibituri non-nucleotide reverse transcriptase
Slovak: multiformný erytém1, Stevensov-Johnsonov syndróm1, toxická epidermálna nekrolýza1
Maltese: eritema multiformi1, sindromu ta' Stevens-Johnson 1,
Slovak: Abakavir:
Maltese: Abacavir:
Slovak: sodná soľ karboxymetylškrobu magnéziumstearát Obal tablety čiastočne hydrolyzovaný poly(vinyl)alkohol oxid titaničitý makrogol mastenec čierny oxid železitý červený oxid železitý
Maltese: Poly(vinyl) alcohol - parzjalment idrolizzat titanium dioxide macrogol talc iron oxide black iron oxide red
Slovak: Ďalšie informácie si pozrite v časti 4.
Maltese: Ara Sezzjoni 4 għal iktar informazzjoni.
Slovak: Antivirotiká na systémové použitie, antivirotiká na liečbu infekcie HIV, kombinácie.
Maltese: Antivirali għal użu sistemiku, antivirali għall-kura ta' infezzjonijiet tal-HIV, kombinazzjonijiet.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené farmakokinetické údaje týkajúce sa osôb so súbežnou infekciou vírusom hepatitídy B (pozri časť 4.4).
Maltese: Hemm dejta farmakokinetika limitata dwar is-suġġetti b' infezzjoni tal-epatite B (ara sezzjoni 4.4).
Slovak: Východiskový počet CD4+
Maltese: Linja Bażi CD4+ (ċelloli/
Slovak: 50 μmol/l) enzýmov cytochrómu P450 (CYP)1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A, UGT1A1 alebo UGT2B7, alebo transportérov Pg-p, BCRP, BSEP, polypeptidu transportujúceho organické anióny 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, OCT1, MATE2-K, proteínu 2 súvisiaceho s mnohopočetnou liekovou rezistenciou (multi-drug resistance related protein 2, MRP2) alebo MRP4.
Maltese: In vitro, dolutegravir ma wera ebda, inibizzjoni diretta jew dgħajfa (IC50>50 μM) tal-enzimi ta' ċitokromju P450 (CYP)1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A, UGT 1A1 jew UGT2B7, jew it-trasportaturi Pgp, BCRP, BSEP, polypeptide 1B1 ta' trasportazzjoni anijonika organika (OATP1B1), OATP1B3, OCT1, MATE2-K, proteina 2 assoċjata mar-reżistenza għal ħafna mediċini (MRP2) jew MRP4.
Slovak: Jadro tablety manitol (E421) mikrokryštalická celulóza povidón (K29/32)
Maltese: Qalba tal-pillola Mannitol (E421) Microcrystalline cellulose Povidone (K29/32) Sodium starch glycollate Magnesium stearate
Slovak: Kostrová a svalová sústava Myalgia, zriedkavo myolýza, artralgia, zvýšená hladina kreatínfosfokinázy
Maltese: Mijalġja, rarament mijolisi, artralġja, kreatina tal-fosfokinażi għolja
Slovak: • ťažkosti so zaspávaním (insomnia)
Maltese: • diffikultà ta' rqad (insomnia)
Slovak: Pozri časti 4.4 a 4.8.
Maltese: varja minn 1.4 sa 5.8 µM.
Slovak: (bunky/mm3)
Maltese: mm3)
Slovak: Výskyt odpovede na liečbu v 96. týždni bol 82 % pri DTG+ABC/3TC a 75 % pri DRV/r+ABC/3TC.
Maltese: Ir-rati ta' rispons wara 96 ġimgħa kienu 82% għal DTG+ABC/3TC u 75% għal DRV/r+ABC/3TC.
Slovak: Dolutegravir je taktiež substrátom UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, P-glykoproteínu (P-gp) a proteínu zodpovedného za rezistenciu pri rakovine prsníka (breast cancer resistance protein, BCRP).
Maltese: Dolutegravir huwa wkoll sottostrat ta' UGT1A3, UGT1A9, CYP3A4, glikoproteina-P (P-gp), u proteina ta' reżistenza għall-kanċer tas-sider (BCRP).
Slovak: xylitol, manitol, laktitol,
Maltese: mannitol, lactitol, maltitol).
Slovak: 85 dní
Maltese: 28 jum 85 jum
Slovak: Trimetoprim/sulfametoxazol (kotrimoxazol)/lamivudín (160 mg/800 mg jedenkrát denne počas 5 dní/300 mg jednorazová dávka)
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg darba kuljum għal 5 ijiem/300mg doża waħda)
Slovak: Antivírusová aktivita abakaviru v bunkovej kultúre nebola antagonizovaná, keď sa podával v kombinácii s nukleozidovými inhibítormi reverznej transkriptázy (NRTI) didanozínom, emtricitabínom, lamivudínom, stavudínom, tenofovirom, zalcitabínom alebo zidovudínom, s nenukleozidovým inhibítorom reverznej transkriptázy (NNRTI) nevirapínom alebo s inhibítorom proteázy (PI) amprenavirom.
Maltese: L-attività antivirali ta' abacavir fil-kultura taċ-ċelloli ma kinitx antagonizzata meta kkombinata mal inibituri nucleoside reverse transcriptase (NRTIs) didanosine, emtricitabine, lamivudine, stavudine, tenofovir, zalcitabine jew zidovudine, l-inibitur non-nucleoside reverse transcriptase (NNRTI) nevirapine, jew l-inibitur protease (PI) amprenavir.
Slovak: Po jednorazovej 600 mg dávke abakaviru je priemerná (CV) hodnota Cmax 4,26 µg/ml (28
Maltese: Wara doża unika ta' 600 mg ta' abacavir, is-Cmax medja (CV) huwa 4.26 µg/ml (28%) u l
Slovak: • fenytoín a fenobarbital na liečbu epilepsie
Maltese: • fenitojin u fenobarbitu, għat-trattament ta' epilessija
Slovak: Preukázané a teoretické interakcie s vybranými antiretrovirotikami a s neantiretrovírusovými liekmi sú uvedené v tabuľke 1.
Maltese: L-interazzjonijiet stabbiliti u teoretiċi bi prodotti mediċinali antiretrovirali u li mhumiex antiretrovirali huma elenkati fit-Tabella 1.
Slovak: Aranda De Duero, Burgos, Španielsko alebo
Maltese: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain JEW
Slovak: V ARIA (NG117172), čo bola randomizovaná, otvorená, aktívnym komparátorom kontrolovaná, multicentrická štúdia noninferiority s paralelným usporiadaním skupín, bolo 499 dospelých žien, ktoré boli infikované HIV-1 a predtým nepodstúpili ART, randomizovaných 1:1 na podávanie buď DTG/ABC/3TC FDC 50 mg/600 mg/300 mg, alebo atazanaviru 300 mg plus ritonaviru 100 mg plus tenofovir dizoproxylu/emtricitabínu 245 mg/200 mg (ATV+RTV+TDF/FTC
Maltese: multiċentriku, bi grupp parallel, mhux ta' inferjorità, 499 mara adulta li qatt ma ġew ikkurati qabel b'ART u infettati bl-HIV-1 ġew randomizzati 1:1 biex jingħataw jew; DTG/ABC/3TC FDC 50 mg/600 mg/300 mg; jew atazanavir 300 mg flimkien ma' ritonavir 100 mg flimkien ma' tenofovir disproxil / emtricitabine 245 mg/200 mg (ATV+RTV+TDF/FTC FDC), li lkoll ingħataw darba kuljum.
Slovak: Nepreukázalo sa, že by starší pacienti potrebovali odlišnú dávku ako mladší dospelí pacienti (pozri časť 5.2).
Maltese: M'hemm ebda evidenza li pazjenti anzjani jeħtieġu doża differenti minn pazjenti adulti iżgħar (ara sezzjoni 5.2).
Slovak: Triumeq sa neodporúča používať u pacientov so stredne ťažkou až ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časti 4.2 a 5.2).
Maltese: Triumeq mhuwiex irrakkomandat f'pazjenti b'indeboliment epatiku moderat sa sever (ara sezzjonijiet 4.2 u 5.2).
Slovak: (Nesledovalo sa, očakáva sa podobné zníženie expozície ako sa pozorovalo pri efavirenze, v dôsledku indukcie)
Maltese: (Ma ġiex studjat, huwa mistenni tnaqqis simili fl espożizzjoni kif osservat b'efavirenz, minħabba l induzzjoni)
Slovak: Fenobarbital/dolutegravir Fenytoín/dolutegravir Oxkarbazepín/dolutegravir
Maltese: Phenobarbital/Dolutegravir Phenytoin/Dolutegravir Oxcarbazepine/Dolutegravir
Slovak: Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg tablety dolutegravir/abakavir/lamivudín
Maltese: Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg pilloli dolutegravir/abacavir/lamivudine
Slovak: % (95 % IS: -1,1
Maltese: 4.5% (95% CI: -1.1%, 10.
Slovak: Iná ako belošská rasa Hepatitída B a/alebo C Štádium C podľa CDC
Maltese: Mhux bojod Epatite B u/jew C CDC klassi C
Slovak: Lamivudín-TP (analóg cytidínu) a karbovir-TP (aktívna trifosfátová forma abakaviru, analóg guanozínu) sú substrátmi a kompetitívnymi inhibítormi reverznej transkriptázy (RT)
Maltese: Lamivudine-TP (analogu għal cytidine) u carbovir-TP (il-forma trifosfata attiva ta'
Slovak: Nukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NRTI)
Maltese: Inibituri ta' nucleoside reverse transcriptase (NRTIs) Tenofovir
Slovak: SPRING-2 („snapshot" algoritmus)
Maltese: (algorittmu snapshot)
Slovak: Cmax ↓35 %
Maltese: AUC ↔ Cmax ↓35%