FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • medicamentos (generalmente líquidos) que contengan sorbitol y otros polialcoholes (como xilitol,
Portuguese: • medicamentos contendo sorbitol (normalmente líquidos) e outros álcoois açucarados (como o xilitol, manitol, lactitol ou maltitol), se tomados regularmente;
Spanish: Si toma más Lamivudina Teva Pharma B.V.
Portuguese: Se tomar mais Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: En un estudio farmacocinético (PENTA 15) cuatro sujetos menores de 12 meses de edad virológicamente controlados cambiaron la pauta posológica de abacavir y lamivudina solución oral de dos veces al día a una vez al día.
Portuguese: Num estudo farmacocinético (PENTA 15), quatro indivíduos virologicamente controlados com menos de 12 meses de idade trocaram de abacavir mais solução oral de lamivudina duas vezes por dia para um regime de uma vez por dia. Três indivíduos tiveram carga viral indetetável e um teve ARN do VIH plasmático de 900 cópias/ml na Semana 48.
Spanish: 300 mg comprimidos recubiertos con película EFG lamivudina
Portuguese: 300 mg comprimidos revestidos por película lamivudina
Spanish: Si olvidó tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas:
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Spanish: Comprimido gris claro, con forma de rombo, biconvexo, recubierto con película, grabado con "L 150" y ranura por una cara y ranurado por la otra.
Portuguese: Comprimido revestido por película cinzento claro, em forma de diamante, biconvexo, gravado com "L 150" e com ranhura num lado e ranhura no outro.
Spanish: A una dosis terapéutica de 300 mg una vez al día, la Cmax y la Cmin medias (CV) en el estado de equilibrio y el AUC a las 24 horas son de 2,0 µg/ml (26%),
Portuguese: Com doses terapêuticas de 300 mg uma vez por dia, as Cmax, Cmin e AUC de 24 h médias (CV) no estado estacionário são de 2,0 μg/ml (26%), 0,04 μg/ml (34%) e 8,9 μg.h/ml (21%),
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/09/596/014
Portuguese: EU/1/09/596/014
Spanish: 150 mg comprimidos recubiertos con película EFG Cada comprimido recubierto con película contiene 150 mg de lamivudina.
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 150 mg de lamivudina.
Spanish: Efectos adversos raros
Portuguese: Efeitos indesejáveis raros
Spanish: Lamivudina Teva Pharma B.V también está disponible en comprimidos de 150 mg para el tratamiento de niños a partir de 3 meses de edad con un peso menor de 25 kg.
Portuguese: com a dosagem de 150 mg para o tratamento de crianças a partir dos 3 meses de idade que pesem menos de 25 kg.
Spanish: 150 mg comprimidos recubiertos con película EFG lamivudina
Portuguese: 150 mg comprimidos revestidos por película lamivudina
Spanish: 150 mg una vez al día
Portuguese: 150 mg uma vez por dia
Spanish: Los siguientes medicamentos no se deben usar junto con Lamivudina Teva Pharma B.V.
Portuguese: Estes medicamentos não devem ser tomados com Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Lamivudina Teva Pharma B.V..
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Lamivudina Teva Pharma B.V..
Spanish: 300 mg comprimidos recubiertos con película EFG Cada comprimido recubierto con película contiene 300 mg de lamivudina.
Portuguese: 300 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 300 mg de lamivudina.
Spanish: como monoterapia.
Portuguese: não é recomendado para utilização em monoterapia.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas:
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10.000 pessoas:
Spanish: Dentro de un ensayo aleatorio, controlado, multicéntrico de pacientes pediátricos infectados por el VIH se llevó a cabo una comparación aleatoria de un régimen posológico que incluía una toma al día frente dos tomas al día de abacavir y lamivudina.
Portuguese: População pediátrica: foi efetuada uma comparação aleatória de um regime incluindo administração de abacavir e lamivudina uma vez por dia versus duas vezes por dia dentro de um estudo controlado, multicêntrico e aleatorizado com doentes pediátricos infetados por VIH.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ENVASE DE COMPRIMIDOS-LAMIVUDINA TEVA PHARMA B.V.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Recipiente para comprimidos - Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Cómo tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Portuguese: Como tomar Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Puede darse 75 mg (medio comprimido de 150 mg) por la mañana y 150 mg (un comprimido entero de 150 mg) por la tarde, o 225 mg (un comprimido y medio de 150 mg) una vez al día, según le indique su médico.
Portuguese: é de 225 mg por dia. Esta pode ser dada como 75 mg (metade de um comprimido de 150 mg) de manhã e 150 mg (um comprimido inteiro de 150 mg) à noite ou 225 mg (um comprimido e meio de 150 mg) uma vez por dia, de acordo com a indicação do seu médico.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos (150 y 300 mg).
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos (150 e 300 mg).
Spanish: puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: en pacientes con problemas renales graves.
Portuguese: tem de ser ajustada em doentes com problemas renais graves.
Spanish: Puede emplearse la solución oral de lamivudina para alcanzar la dosis adecuada.
Portuguese: Pode ser utilizada uma solução oral de lamivudina para conseguir a dose adequada.
Spanish: deben ingerirse preferiblemente sin triturar o masticar.
Portuguese: devem de preferência ser engolidos sem serem esmagados.
Spanish: debe prescribirlo un médico experimentado en el tratamiento de la infección por VIH.
Portuguese: deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Spanish: ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Epivir.
Portuguese: demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Epivir.
Spanish: se utiliza en combinación con otros fármacos antivíricos para el tratamiento de adultos y niños infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), el virus causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Portuguese: é utilizado em associação com outros medicamentos antivíricos no tratamento de adultos e crianças infetados com o vírus de imunodeficiência humana (VIH), o vírus que causa a síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA).
Spanish: es un medicamento antiviral que contiene el principio activo lamivudina.
Portuguese: é um medicamento que contém a substância ativa lamivudina.
Spanish: es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Epivir.
Portuguese: é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia denominado Epivir.
Spanish: es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a realizar ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Epivir.
Portuguese: é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Epivir.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Lamivudine Teva Pharma B.V., lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Lamivudina Teva Pharma B.V., leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: El principio activo de Lamivudine Teva Pharma B.V., la lamivudina, es un inhibidor nucleósido de la transcriptasa inversa (INTI).
Portuguese: A substância ativa do Lamivudina Teva Pharma B.V., a lamivudina, é um inibidor nucleósido da transcriptase reversa (NRTI).
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: para los adultos y niños que pesen al menos 25 kg es de 300 mg al día.
Portuguese: para adultos e crianças com mais de 25 kg é de 300 mg por dia. Esta dose pode ser tomada como dose única uma vez por dia ou dividida em 150 mg duas vezes por dia. Nas crianças que pesem menos de 25 kg, a dose recomendada depende do peso corporal.
Spanish: Lamivudine Teva Pharma B.V no cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede contener el deterioro del sistema inmunitario y evitar la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Portuguese: não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Lamivudine Teva Pharma B.V., administrado en combinación con otros medicamentos antivíricos, reduce la cantidad de VIH en la sangre y la mantiene a un nivel bajo.
Portuguese: administrado em associação com outros medicamentos antivíricos reduz os níveis de VIH no sangue, mantendo-os baixos.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: o bien pueden aplastar los comprimidos y agregar su contenido a una comida ligera o bebida, inmediatamente antes de ingerirla.
Portuguese: Os doentes que não possam engolir os comprimidos devem utilizar uma solução oral de lamivudina, ou podem esmagar os comprimidos adicionando-os a uma pequena quantidade de alimentos sólidos ou líquidos, devendo a mistura ser tomada imediatamente.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Em 10 de dezembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Lamivudina Teva Pharma B.V..
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Lamivudine Teva se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Lamivudina Teva Pharma B.V..
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Quais são os benefícios e os riscos do Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Epivir, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar la comercialización de Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Epivir, os benefícios são superiores aos riscos identificados.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Por que foi aprovado o Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Otras informaciones sobre Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Outras informações sobre o Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Los comprimidos de Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: Os comprimidos de Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: El tratamiento con Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: O tratamento com Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: La dosis recomendada de Lamivudine Teva Pharma B.V.
Portuguese: A dose recomendada de Lamivudina Teva Pharma B.V.
Spanish: Se deberán presentar informes anuales como parte de la reevaluación anual
Portuguese: Os relatórios anuais serão apresentados como parte da reavaliação anual.
Spanish: Lamzede Última observación
Portuguese: Lamzede Última observação
Spanish: No se administró tratamiento.
Portuguese: Não foi administrado tratamento.
Spanish: En ambos casos los pacientes se recuperaron sin secuelas.
Portuguese: Em ambos os casos, os doentes recuperaram sem sequelas.
Spanish: Informe final del estudio: noviembre de
Portuguese: Relatório final do estudo: novembro de 2020
Spanish: (1) DMCI: diferencia mínima clínicamente importante
Portuguese: (1) MCID: diferença mínima clinicamente importante
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/03/2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/03/2018
Spanish: Pacientes n=33
Portuguese: Doentes n=33
Spanish: Esto puede mejorar los síntomas de la enfermedad.
Portuguese: Esta pode melhorar os sintomas da doença.
Spanish: Solo se debe administrar el volumen correspondiente a la dosis recomendada.
Portuguese: Só deve ser administrado o volume que corresponde à dose recomendada.
Spanish: Ninguna de estas reacciones adversas fue seria.
Portuguese: Nenhuma destas reações adversas foi grave.
Spanish: Todos los pacientes que presentaron RRP se recuperaron.
Portuguese: Todos os doentes que tiveram uma RRP recuperaram.
Spanish: Esto se conoce como reacción relacionada con la perfusión y a veces puede ser grave.
Portuguese: Este efeito é conhecido por reação relacionada com a perfusão e, por vezes, pode ser grave.
Spanish: El tiempo de perfusión se puede calcular utilizando la siguiente tabla:
Portuguese: O tempo de perfusão pode ser calculado com base na tabela seguinte:
Spanish: Mientras se encuentre en tratamiento con Lamzede, puede sufrir alguna de las siguientes reacciones:
Portuguese: Enquanto estiver em tratamento com Lamzede, pode ter algumas das seguintes reações:
Spanish: No se deben utilizar agujas con filtro durante la preparación.
Portuguese: Não se podem utilizar agulhas com filtro durante a preparação.
Spanish: Linealidad/No linealidad
Portuguese: Linearidade/(não) linearidade
Spanish: Instrucciones de reconstitución y administración
Portuguese: Instruções de reconstituição e administração
Spanish: Diferencia media ajustada
Portuguese: Diferença média ajustada
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento debe utilizarse inmediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Spanish: Otros medicamentos y Lamzede
Portuguese: Outros medicamentos e Lamzede
Spanish: En este caso, se debe considerar apropiado el tratamiento con un antihistamínico y con corticosteroides.
Portuguese: Neste caso, deve considerar-se como adequado o tratamento com um anti-histamínico e corticosteroides.
Spanish: Lamzede se puede administrar a niños y adolescentes en la misma dosis y con la misma frecuencia que a los adultos.
Portuguese: Lamzede pode ser administrado a crianças e adolescentes na mesma dose e frequência dos adultos.
Spanish: Existe la posibilidad de inmunogenicidad.
Portuguese: Existe um potencial para imunogenicidade.
Spanish: Pérdida de la consciencia
Portuguese: Perda de consciência
Spanish: Ver las secciones 4.4 y 5.1.
Portuguese: Ver secções 4.4 e 5.1.
Spanish: El tratamiento concomitante prolongado con dosis altas de ibuprofeno se constató como un factor contribuyente potencialmente causal de la aparición del acontecimiento.
Portuguese: O tratamento concomitante prolongado com doses elevadas de ibuprofeno foi referido como fator contributivo potencialmente causal da ocorrência do acontecimento.
Spanish: Tras la reconstitución, el medicamento debe utilizarse inmediatamente.
Portuguese: Após a reconstituição, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Spanish: En los casos más graves, se debe proceder conforme a los estándares médicos vigentes de tratamiento de emergencia.
Portuguese: Nos casos mais graves, têm de ser seguidas as normas médicas em vigor para o tratamento de emergência.
Spanish: Dado que no se han identificado pacientes mayores de 41 años en Europa, no se prevé un uso relevante en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Já que não foram identificados doentes com mais de 41 anos de idade em toda a Europa, não se prevê utilização relevante em doentes idosos.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 °C y 8 °C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2°C-8°C).
Spanish: Del volumen reconstituido total, solo se deben administrar 22 ml (correspondientes a 44 mg).
Portuguese: Do volume reconstituído total, só devem ser administrados 22 ml (correspondendo a 44 mg).
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de que se utilice este medicamento.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes deste medicamento ser utilizado.
Spanish: La influencia de Lamzede sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Portuguese: Os efeitos de Lamzede sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Spanish: Se debe utilizar una técnica aséptica durante la preparación.
Portuguese: Tem de se utilizar uma técnica assética durante a preparação.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos ocurren durante la perfusión o poco después de la misma ("reacción relacionada con la perfusión", ver sección 2 Advertencias y precauciones).
Portuguese: A maior parte dos efeitos secundários ocorrem durante a perfusão ou pouco depois desta ("reação relacionada com a perfusão", ver secção 2 Advertências e precauções).
Spanish: La duración de la perfusión debe ser de un mínimo de 50 minutos.
Portuguese: A duração da perfusão deve ser no mínimo de 50 minutos.
Spanish: En los pacientes mayores de 18 años, se demostró una estabilización.
Portuguese: Em doentes com mais de 18 anos de idade foi demonstrada uma estabilização.
Spanish: Durante la perfusión con esta dosis más alta, se observó fiebre de grado leve y corta duración (5 horas) en un paciente.
Portuguese: Durante a perfusão com esta dose mais elevada, observou-se febre de intensidade ligeira e de curta duração (5 horas) num doente.
Spanish: Rentschler Biopharma SE Erwin-Rentschler-Strasse 21 88471 Laupheim Alemania
Portuguese: Rentschler Biopharma SE Erwin-Rentschler-Strasse 21 88471 Laupheim Alemanha
Spanish: Lamzede contiene sodio
Portuguese: Lamzede contém sódio
Spanish: La administración de velmanasa alfa puede causar una RRP, incluida una reacción anafilactoide (ver sección 4.8).
Portuguese: A administração de velmanase alfa pode resultar numa RRP, incluindo uma reação anafilactoide (ver secção 4.8).
Spanish: Los efectos de velmanasa alfa fueron más evidentes en los pacientes menores de 18 años.
Portuguese: Os efeitos da velmanase alfa foram mais evidentes em doentes com menos de 18 anos de idade.
Spanish: El tratamiento previo con antihistamínicos y/o corticosteroides puede prevenir reacciones subsiguientes en aquellos casos que precisaron tratamiento sintomático.
Portuguese: O pré-tratamento com anti-histamínicos e/ou corticosteroides pode prevenir reações subsequentes nos casos em que foi necessário tratamento sintomático.
Spanish: La insuficiencia renal aguda fue de grado moderado, por lo que llevó a la interrupción temporal del tratamiento del estudio, y se resolvió por completo en un plazo de 3 meses.
Portuguese: A insuficiência renal aguda foi de gravidade moderada levando a uma descontinuação temporária do tratamento do estudo e resolveu-se completamente num período de 3 meses.
Spanish: Se usa para tratar los síntomas no neurológicos de la enfermedad.
Portuguese: É administrado para o tratamento dos sintomas não neurológicos da doença.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) - diarrea - aumento de peso - fiebre/temperatura corporal aumentada
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) - diarreia - aumento de peso - febre/temperatura do corpo aumentada
Spanish: Todas fueron de grado leve o moderado y ninguna se notificó como acontecimiento adverso grave.
Portuguese: A gravidade de todas as reações foi ligeira ou moderada e nenhuma foi notificada como acontecimento adverso grave.
Spanish: Las proteínas de tamaño superior a 50.000 Da, como velmanasa alfa, no se eliminan por vía renal.
Portuguese: As proteínas superiores a 50.000 Da, como a velmanase alfa, não são eliminadas por via renal.
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican según la clasificación de órganos del sistema y el término preferido de acuerdo con la convención de frecuencias del sistema MedDRA.
Portuguese: As reações adversas são classificadas por classe de sistemas de órgãos e pelo termo preferido, de acordo com a convenção de frequências do MedDRA.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Spanish: Se observó un total de 2 reacciones adversas serias (pérdida de la consciencia en 1 paciente e insuficiencia renal aguda en 1 paciente).
Portuguese: Observou-se um total de 2 reações adversas graves (perda de consciência num doente e insuficiência renal aguda num doente).
Spanish: Cefalea secundaria al procedimiento Frecuente
Portuguese: Cefaleia resultante do procedimento Frequentes
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad juvenil y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, toxicidade juvenil e toxicidade reprodutiva e do desenvolvimento.
Spanish: Debido a la naturaleza del medicamento, la solución reconstituida puede contener ocasionalmente algunas partículas proteináceas en forma de finas hebras blancas o fibras translúcidas, que serán eliminadas por el filtro integrado durante la perfusión (ver el punto e).
Portuguese: Devido à natureza do medicamento, a solução reconstituída pode conter ocasionalmente algumas partículas proteináceas na forma de filamentos finos brancos ou de fibras translúcidas que serão removidas pelo filtro em linha durante a perfusão (ver ponto e).
Spanish: Después, se debe inclinar cada vial y hacerlo rodar suavemente durante 15-20 segundos para potenciar el proceso de disolución.
Portuguese: Em seguida, cada frasco para injetáveis deve ser inclinado e rolado suavemente durante 15-20 segundos para melhorar o processo de dissolução.
Spanish: Cuando esta enzima está ausente o no actúa adecuadamente, estos compuestos constituidos por azúcares se acumulan en el interior de las células y causan los signos y los síntomas de la enfermedad.
Portuguese: Nos casos em que esta enzima está em falta ou em que a mesma não funciona corretamente, estes compostos de açúcar acumulam no interior das células, causando os sinais e sintomas da doença.
Spanish: Los datos sugieren que los efectos beneficiosos del tratamiento con velmanasa alfa disminuyen con el aumento de la carga de la enfermedad y las infecciones respiratorias relacionadas con la enfermedad.
Portuguese: Os dados sugerem que os efeitos benéficos do tratamento com velmanase alfa diminuem com o aumento da carga da doença e com as infeções respiratórias relacionadas com a doença.