FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: - Het flesje bevat twee gesloten patronen met silicagel om de capsules droog te houden.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Dutch: Neem bij een vetrijke maaltijd niet meer dan de aanbevolen dosis.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen även om du äter en måltid med högt fettinnehåll.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, en toxiciteit bij vruchtbaarheid, reproductie en groei.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, fertilitets- och reproduktionseffekter samt effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Dutch: Uw streefwaarde voor calorieën bepalen
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för kalorier
Dutch: Als u een tablet hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de tablet dan alsnog in. - Neem de overgeslagen tablet niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
Swedish: Om du glömmer ta en tablett: - Ta den glömda tablett om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Dutch: Ieder pakket bevat een meeneemdoosje van polystyrolhars / polyurethaan (shuttle) waarin drie tabletten kunnen worden bewaard.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 tabletter medföljer varje förpackning.
Dutch: - als u amiodaron gebruikt voor hartritmestoornissen.
Swedish: - om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Dutch: • u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
Swedish: • Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Dutch: Ieder pakket bevat een meeneemdoosje van polystyrolhars / polyurethaan (shuttle) waarin drie capsules kunnen worden bewaard.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 kapslar medföljer varje förpackning.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen, voor volwassenen van 18 jaar of ouder die aan overgewicht lijden en een body mass index (BMI) hebben van 28 of hoger.
Swedish: Vad alli är och vad det används för alli används för viktminskning hos vuxna 18 år och äldre, som är överviktiga och har ett BMI (body mass index) på 28 eller mer.
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de tabletten uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Swedish: Om du gör det, hjälper tabletterna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Dutch: Hypothyreoïdie en/of verminderde controle van hypothyreoïdie kan optreden indien orlistat en levothyroxine gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.5).
Swedish: Hypotyreodism och/eller reducerad kontroll av hypotyreodism kan uppstå när orlistat och levotyroxin samadministreras (se avsnitt 4.5).
Dutch: alli is verkrijgbaar in verpakkingen van 42, 60, 84, 90 en 120 capsules.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 kapslar.
Dutch: † Het ligt voor de hand dat behandeling met orlistat bezorgdheid kan veroorzaken met het oog op, of gepaard gaande met bijwerkingen in het maagdarmkanaal.
Swedish: †Det är rimligt att behandling med orlistat kan leda till oro i förväg eller sekundärt till gastrointestinala biverkningsreaktioner.
Dutch: Neemt u naast alli nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Dutch: Aanbevolen wordt om reeds vóór aanvang van de behandeling met alli met een voedingsen lichaamsbewegingprogramma te beginnen.
Swedish: Ett kost- och motionsprogram bör startas innan behandlingen med alli påbörjas.
Dutch: - als u problemen hebt met het opnemen van voedsel (chronisch malabsorptiesyndroom).
Swedish: - om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Dutch: Speciale populaties
Swedish: Särskilda patientgrupper
Dutch: 4.1 Therapeutische indicaties alli is geïndiceerd voor gewichtsverlies bij volwassenen met overgewicht (BMI ≥28 kg/m2) en moet worden gebruikt in combinatie met een licht hypocalorisch dieet met verlaagd vetgehalte.
Swedish: 4.1 Terapeutiska indikationer alli är indicerat för viktminskning hos vuxna som är överviktiga (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) i kombination med en måttligt kalorireducerad, fettsnål kost.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Dutch: Het is mogelijk dat systemische absorptie van de 27 mg kauwtabletten hoger is dan die van de 60 mg harde capsules.
Swedish: Det är möjligt att den systemiska absorptionen av tuggtabletter på 27 mg kan vara högre än för hårda kapslar på 60 mg. Ta inte mer än en tablett åt gången.
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en cyclosporine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Swedish: Samtidig användning av alli och ciklosporin är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Dutch: - Verdeel de maximale hoeveelheid vet gelijkmatig over de verschillende maaltijden per dag.
Swedish: - Fördela din fettranson jämnt över dagens måltider.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot diabetes.
Dutch: Patiënten die amiodaron gebruiken moeten een arts raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen.
Swedish: Patienter som tar amiodaron ska rådgöra med läkare innan behandling med alli påbörjas.
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
Swedish: Enbart med ditt kalorimål ska du kunna få en gradvis, stabil viktminskning på omkring 0,5 kg i veckan utan att du ska känna dig frustrerad eller tycka att det är jobbigt.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor epilepsie.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot epilepsi
Dutch: - kauw één tablet, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
Swedish: - Tugga en tablett 3 gånger om dagen tillsammans med varje huvudmål som innehåller fett.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructoseintolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie moeten dit geneesmiddel niet gebruiken.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Dutch: Bent u vergeten dit middel in te nemen?
Swedish: Om du har glömt att ta alli
Dutch: Orale antistollingsmiddelen
Swedish: Orala antikonceptionsmedel
Dutch: - Als u na 12 weken nog niet bent afgevallen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Swedish: - Om du inte minskar i vikt efter att ha tagit alli i 12 veckor ska du kontakta läkare eller apotekspersonalen och be om råd.
Dutch: alli moet worden gebruikt in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname.
Swedish: alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Dutch: Vertel uw arts in het geval van een bloedonderzoek dat u alli gebruikt.
Swedish: Tala om för din läkare att du tar alli när du lämnar ett blodprov.
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Swedish: • om du är gravid eller ammar.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot diabetes.
Dutch: Elke tablet bevat bestanddelen die alli helpen om efficiënt te werken in uw spijsverteringssysteem.
Swedish: Varje tablett innehåller ingredienser som bidrar till att alli verkar effektivt i ditt matsmältningssystem, och genom att du tuggar tabletterna utsöndras dessa substanser snabbt.
Dutch: - Neem alli valk voor, tijdens of tot een uur na uw maaltijd.
Swedish: - Ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos och sackaros.
Dutch: Dus voor iedere 2 kg gewichtsafname door een dieet alleen kunnen de alli kauwtabletten u helpen om 1 kg extra af te vallen.
Swedish: Så för varje 2 kg som du minskar från enbart kosten, kan alli göra att du minskar ytterligare 1 kg.
Dutch: 1 flesje met 42 kauwtabletten 1 flesje met 60 kauwtabletten 1 flesje met 84 kauwtabletten 1 flesje met 90 kauwtabletten 1 flesje met 120 kauwtabletten
Swedish: 1 burk med 42 tuggtabletter 1 burk med 60 tuggtabletter 1 burk med 84 tuggtabletter 1 burk med 90 tuggtabletter 1 burk med 120 tuggtabletter
Dutch: - neem niet meer dan drie tabletten per dag.
Swedish: - Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Dutch: Systeem orgaanclassificatie en frequentie
Swedish: Klassificering av organsystem och frekvens Biverkning Magtarmkanalen
Dutch: Met behulp van de onderstaande tabel kunt u uw streefwaarde voor vet bepalen, op basis van uw maximale dagelijkse hoeveelheid calorieën.
Swedish: I nedanstående tabell visas hur du sätter upp ditt mål för fett baserat på den mängd kalorier du får äta per dag.
Dutch: - Omhulsel van de capsule: gelatine, indigokarmijn (E132), titaandioxide (E171),
Swedish: - Kapselhölje: gelatin, indigokarmin (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de capsules uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Swedish: Om du gör det, hjälper kapslarna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Dutch: Oxalaat nefropathie, soms met nierfalen tot gevolg
Swedish: Oxalatnefropati som kan leda till njursvikt
Dutch: - Eet maaltijden met een verlaagd vetgehalte, om het risico op voedselgerelateerde behandelingseffecten te verminderen (zie rubriek 4).
Swedish: - Ät fettsnåla måltider så minskar du risken för kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Dutch: natriumlaurylsulfaat, sorbitaanmonolauraat, zwarte inkt (schellak, ijzeroxide zwart (E172),
Swedish: sorbitanmonolaurat, svart bläck (shellack, svart järnoxid (E172), propylenglykol).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Dutch: Orlistat verdeeld zich slechts minimaal over erythrocyten.
Swedish: Orlistats fördelning till erytrocyter är mycket låg.
Dutch: Mogelijke bijwerkingen - Ernstige bijwerkingen - Zeer vaak voorkomende bijwerkingen - Vaak voorkomende bijwerkingen - In bloedonderzoek waargenomen effecten - Leren omgaan met voedingsgerelateerde behandelingseffecten Hoe bewaart u dit middel?
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli Om du har glömt att ta alli Eventuella biverkningar - Allvarliga biverkningar - Mycket vanliga biverkningar - Vanliga biverkningar - Effekter som ses i blodprov - Lär dig hantera kostrelaterade behandlingseffekter Hur alli ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar - Innehållsdeklaration - Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar - Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare - Övriga användbara upplysningar
Dutch: Als u weet hoeveel u eet, loopt u minder kans uw streefwaarde voor vet te overschrijden.
Swedish: Genom att hålla koll på portionerna är det mindre troligt att du av misstag överskrider ditt mål för fett.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen
Swedish: Mycket vanliga biverkningar
Dutch: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Griekenland
Swedish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland
Dutch: Een dergelijke afname werd ook in verschillende gevallen gemeld wanneer orlistat gelijktijdig werd toegediend.
Swedish: En minskning i plasmanivåerna av ciclosporin har observerats i en interaktionsstudie och har även rapporterats i ett flertal fall vid samtidig administrering av orlistat.
Dutch: Patiënten die na twaalf weken met alli te zijn behandeld nog geen gewichtsverlies vertonen, dienen hun arts of apotheker te raadplegen.
Swedish: Om patienten inte har minskat i vikt efter 12 veckors behandling med alli, ska han/hon kontakta läkare eller apotekspersonal.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Helpt om gewicht te verliezen Volwassenen, vanaf 18 jaar, die aan overgewicht lijden.
Swedish: BRUKSANVISNING Viktminskningshjälpmedel Vuxna, 18 år eller äldre, som är överviktiga.
Dutch: - Als een arts heeft vastgesteld dat u lijdt aan het zgn. chronisch malabsorptiesyndroom (problemen met de opname van voedsel).
Swedish: - Om läkare har konstaterat att du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van alli en warfarine of andere orale antistollingsmiddelen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Swedish: Samtidig användning av alli och warfarin eller andra orala antikoagulantia är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Dutch: Wacht tot het weer etenstijd is en neem dan zoals gebruikelijk de volgende tablet in. - Neem geen 2 tabletten tegelijkertijd om een vergeten tablet te compenseren.
Swedish: - Ta inte 2 tabletter samtidigt för att kompensera för glömd dos.
Dutch: Lever- en nierfunctiestoornissen
Swedish: Nedsatt lever- och njurfunktion
Dutch: Zorg ervoor dat u drie maaltijden per dag gebruikt.
Swedish: Du bör äta tre mål om dagen.
Dutch: Meer in het algemeen kon orlistat bij therapeutische doses slechts sporadisch onveranderd in het plasma worden aangetoond en alleen in extreem lage concentraties (<10 ng/ml of 0,02 μmol).
Swedish: I allmänhet vid terapeutiska doser återfanns sporadisk intakt orlistat i plasma och koncentrationerna var mycket låga (<10 ng/ml eller 0,02 µmol) utan några tecken på ackumulering, vilket överensstämmer med en minimal absorption.
Dutch: alli is verkrijgbaar in verpakkingen van 42, 60, 84, 90 en 120 tabletten.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 tuggtabletter.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
Swedish: Den rekommenderade behandlingsdosen är 1 kapsel om 60 mg som tas 3 gånger dagligen.
Dutch: Daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.
Swedish: Ett multivitamintillskott bör därför tas vid sänggående.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen, want er staat belangrijke informatie in voor u.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Dutch: Vraag raad aan uw arts of apotheker wanneer u alli gebruikt:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonalen när du tar alli
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
Dutch: De kauwtabletten bevatten ook sucrose.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller också sackaros.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Dutch: IJzeroxide zwart (E172) Propyleenglycol.
Swedish: Svart järnoxid (E172) Propylenglykol
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 60 mg hårda kapslar Orlistat
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschap.
Swedish: För orlistat saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga vuxna som är 18 år eller äldre.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één tablet van 27 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie tabletten van 27 mg worden ingenomen.
Swedish: Den rekommenderade behandlingsdosen är en tablett på 27 mg som tas 3 gånger dagligen.
Dutch: • neem niet meer dan drie capsules per dag.
Swedish: • Ta inte mer än 3 kapslar om dagen.
Dutch: Diverticulitis
Swedish: Divertikulit
Dutch: 1 flesje met 42 harde capsules 1 flesje met 60 harde capsules 1 flesje met 84 harde capsules 1 flesje met 90 harde capsules 1 flesje met 120 harde capsules
Swedish: 1 burk med 42 hårda kapslar 1 burk med 60 hårda kapslar 1 burk med 84 hårda kapslar 1 burk med 90 hårda kapslar 1 burk med 120 hårda kapslar
Dutch: De anticonceptiepil en alli: - Als u ernstige diarree krijgt, kan dat de effectiviteit van de pil verminderen.
Swedish: P-piller och alli - P-piller kan få minskad effekt om du får svår diarré.
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Dutch: Neem niet meer dan drie tabletten per dag in.
Swedish: Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Dutch: Zorg bij de drie hoofdmaaltijden steeds voor een gevarieerde voeding met een verlaagd calorie- en vetgehalte.
Swedish: Se till att dina 3 huvudmål har bra balans, reducerat kaloriinnehåll och lågt fettinnehåll.
Dutch: alli werkt alleen als de maaltijd een zekere hoeveelheid vet bevat.
Swedish: alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden.
Dutch: - Probeer geleidelijk en gestaag af te vallen, circa 0,5 kg per week is ideaal.
Swedish: En minskning med omkring 0,5 kg i veckan är idealisk.
Dutch: Aangezien niet bekend is of orlistat in de moedermelk wordt afgescheiden, is alli gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
Swedish: Amning alli är kontraindicerat under amning, eftersom det inte är känt huruvida orlistat utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 4.3).
Dutch: alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar alli kapslar har turkost kapselhölje med ett mörkblått band runt mitten, märkt med "alli".
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
Swedish: De förekom i allmänhet tidigt under behandlingen (inom 3 månader) och de flesta patienter upplevde endast en episod.
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn: - Vulling van de capsule: microkristallijne cellulose (E460), natriumzetmeelglycolaat,
Swedish: Övriga innehållsämnen är: - Kapselinnehåll: Mikrokristallin cellulosa (E460), natriumstärkelseglykolat, povidon (E1201),
Dutch: Bepaal uw streefwaarden voor calorieën en vet
Swedish: Sätt upp mål för kalorier och fett
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 tabletten.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Dutch: Voorbereiding op afvallen - Kies uw begindatum - Bepaal hoeveel u wilt afvallen - Bepaal uw streefwaarden voor calorieën en vet Inname van alli - Volwassenen van 18 jaar en ouder - Hoe lang moet ik alli innemen - Heeft u te veel van dit middel ingenomen?
Swedish: I denna bipacksedel finns information om: Vad alli är och vad det används för Risken med att vara överviktig Hur alli fungerar Vad du behöver veta innan du tar alli Ta inte alli Varningar och försiktighet Andra läkemedel och alli alli med mat och dryck Graviditet och amning - Körförmåga och användning av maskiner Hur du tar alli - Planera din viktminskning Välj startdatum Bestäm ett mål för din viktminskning Sätt upp mål för kalorier och fett - Intag av alli Vuxna, 18 år och äldre Hur länge ska jag ta alli?
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar alli.
Dutch: - als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Swedish: - Om du är gravid eller ammar.
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Dutch: ≥10% verlies van lichaamsgewicht t.o.v.
Swedish: ≥10 % minskning av kroppsvikten vid baseline (%)
Dutch: 49 KM Athens-Lamia,
Swedish: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar orlistat
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 harde capsules.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 hårda kapslar.
Dutch: Uw streefwaarde voor vet bepalen
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för fett
Dutch: Vraag raad aan uw arts voordat u alli gaat gebruiken:
Swedish: Tala med läkare innan du tar alli
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht (BMI 28 of hoger) lijden.
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
Swedish: Burken innehåller också två förslutna behållare med torkmedel av silikagel.
Dutch: Inhoud capsule
Swedish: Kapselinnehåll:
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 27 mg kauwtabletten orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 27 mg tuggtabletter orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg, harde capsules
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar
Dutch: - u dient alli niet langer dan 6 maanden te gebruiken.
Swedish: - alli bör inte tas i mer än 6 månader.
Dutch: Als u de tablet inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Swedish: Om du tar tabletten tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactoseintolerantie, lapp lactase deficiëntie, glucose-galactose malabsorptie moeten dit geneesmiddel niet gebruiken.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption.
Dutch: povidon (E1201), natriumlaurylsulfaat, talk.
Swedish: natriumlaurilsulfat, talk.
Dutch: • als u een nieraandoening heeft.
Swedish: • om du har en njursjukdom
Dutch: Anti-epileptica
Swedish: Antiepileptiska läkemedel
Dutch: Een RMP-update wordt ingediend:
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in
Dutch: Bezorgdheid†
Swedish: Oro†
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENSTE KARTONNENWIKKEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONGHYLSA
Dutch: Zie voor meer informatie de tabel hieronder.
Swedish: Se tabellen längre fram i detta avsnitt.
Dutch: alli kan u helpen om meer af te vallen dan met diëten alleen.
Swedish: alli kan hjälpa dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Dutch: Als u de capsule inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Swedish: Om du tar kapseln tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Dutch: • Cholestase
Swedish: • Kolestas.
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
Swedish: 65,8 kg till 70,2 kg
Dutch: • als u warfarine of andere medicijnen gebruikt om het bloed te verdunnen.
Swedish: • om du tar warfarin eller några andra läkemedel som används för att förtunna blodet.