FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Chieda al personale sanitario le opzioni disponibili per un appropriato smaltimento di tale contenitore e delle penne.
Swedish: • Fråga apotekspersonalen eller din diabetessköterska hur du ska göra för att kasta pennan och avfallsbehållaren där du bor.
Italian: Se pensa di avere un problema con ABASAGLAR KwikPen, per favore si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Swedish: Om du tror att du har problem med ABASAGLAR KwikPen, be läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska kontrollera pennan.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Soluzione iniettabile
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, lösning
Italian: Non riutilizzi gli aghi e non li condivida con altre persone.
Swedish: Dela inte injektionspenna med andra, även om kanylen har byts ut. Återanvänd inte gamla kanyler eller dela dem med andra.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2015.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 01-2015.
Italian: Abasaglar viene somministrato una volta al giorno, alla stessa ora.
Swedish: Abasaglar ges en gång om dagen vid samma tid varje dag.
Italian: Il 3 Dicembre 2014 la denominazione del medicinale è stata cambiata in Abasaglar.
Swedish: Den 3 december 2014 ändrades läkemedlets namn till Abasaglar.
Italian: Il 09 settembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Abasria, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 09 september 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Abasria som gäller i hela EU.
Italian: Altre informazioni su Abasaglar
Swedish: Mer information om Abasaglar
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Abasaglar sia usato nel modo più sicuro possibile.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Abasaglar används så säkert som möjligt.
Italian: Riassunto destinato al pubblico
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Abasaglar?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Abasaglar?
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'UE e le condizioni d'uso.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt läkemedlet för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Abasaglar consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Abasaglar.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Abasaglar.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Abasaglar.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Abasaglar ska användas.
Italian: Controllando il livello di glucosio nel sangue, riduce i sintomi e le complicanze del diabete.
Swedish: Genom att kontrollera blodsockernivån minskas symtomen och komplikationerna av diabetes.
Italian: Reazioni nel sito di iniezione (rossore, dolore, prurito e gonfiore) e reazioni cutanee (eruzioni) sono state osservate più spesso nei bambini che negli adulti.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället (rodnad, smärta, klåda och svullnad) samt hudreaktioner (hudutslag) har oftare setts hos barn än hos vuxna.
Italian: Abasaglar insulina glargina
Swedish: Abasaglar insulin glargin
Italian: Il medicinale di riferimento di Abasaglar è Lantus.
Swedish: Referensläkemedlet för Abasaglar är Lantus.
Italian: Tale differenza comporta un suo assorbimento più lento e regolare da parte dell'organismo dopo l'iniezione, con un'azione di lunga durata.
Swedish: Skillnaden innebär att det tas upp långsammare och jämnare av kroppen efter en injektion och att det är långverkande.
Italian: Quali benefici di Abasaglar sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Abasaglar har visats i studierna?
Italian: In entrambi gli studi il principale parametro dell'efficacia era la variazione dopo 6 mesi di trattamento della concentrazione nel sangue di una sostanza denominata emoglobina glicosilata (HbA1c), che dà un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio ematico.
Swedish: I båda studierna var det huvudsakliga effektmåttet förändringen efter 6 månaders behandling av nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), som ger en indikation om hur väl blodsockret kontrolleras.
Italian: Il 34,5 % dei pazienti trattati con Abasaglar e il 32,2% di quelli trattati con Lantus era inferiore all'obiettivo del 7 %.
Swedish: 34,5 procent av dem som fick Abasaglar och 32,2 procent av dem som fick Lantus låg under målet på 7 procent.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Abasaglar (che può riguardare più di 1 persona su 10) è l'ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Abasaglar (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che, conformemente ai requisiti dell'UE per i medicinali biosimilari, Abasaglar ha mostrato di possedere un profilo di qualità, sicurezza ed efficacia comparabile a Lantus.
Swedish: Myndighetens kommitté för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Abasaglar i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitet, säkerhet och effekt som är jämförbar med Lantus.
Italian: L'iniezione di Abasaglar può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto opportune istruzioni.
Swedish: Patienterna kan injicera Abasaglar på egen hand, förutsatt att de instruerats i hur man gör.
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, Abasaglar può essere somministrato anche insieme a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Swedish: Hos patienter med typ 2-diabetes kan Abasaglar även ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas genom munnen.
Italian: L'HbA1c iniziale era in media dell'8,3 %, un dato che è sceso al di sotto del 7 % nel 48,8 % dei soggetti trattati con Abasaglar e nel 52, 5 % dei pazienti trattati con Lantus, con un calo percentuale medio rispettivamente dell'1,29 % e dell'1,34 %.
Swedish: Medelvärdet av initialt HbA1c låg på 8,3 procent, vilket sjönk till under 7 procent hos 48,8 procent av dem som fick Abasaglar, och 52,5 procent av dem som fick Lantus, med en genomsnittlig sänkning av procentpunkten till 1,29 respektive 1,34.
Italian: Il principio attivo di Abasaglar, insulina glargina, viene prodotto con un metodo noto come "tecnica del DNA ricombinante": viene cioè ottenuto da batteri in cui è stato inserito un gene (DNA) che consente loro di produrre insulina glargina.
Swedish: Den aktiva substansen i Abasaglar, insulin glargin, framställs med en metod som kallas "rekombinant DNA-teknologi", vilket innebär att det framställs av bakterier som har fått en gen (DNA) gör att de kan producera insulin glargin.
Italian: Il diabete è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue.
Swedish: Diabetes är en sjukdom vid vilken kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att reglera blodsockernivån.
Italian: In questi pazienti l'HbA1c prima del trattamento era in media pari a 7,8 % mentre il calo a distanza di 6 mesi è risultato simile (0,35 % nel gruppo trattato con Abasaglar e 0,46 % nel gruppo trattato con Lantus).
Swedish: Deras genomsnittliga HbA1c före behandlingen var 7,8 procent och den genomsnittliga sänkningen efter 6 månader var liknande (0,35 procent i Abasaglar-gruppen och 0,46 procent i Lantus-gruppen).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Abasaglar?
Swedish: Vad är Abasaglar och vad används det för?
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili nel riassunto del piano di gestione dei rischi.
Swedish: I sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns mer information.
Italian: Perché Abasaglar è approvato?
Swedish: Varför godkänns Abasaglar?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Abasaglar?
Swedish: Vilka är riskerna med Abasaglar?
Italian: Insulina glargina è leggermente diversa dall'insulina umana.
Swedish: Insulin glargin skiljer sig något från humant insulin.
Italian: Abasaglar è un'insulina sostitutiva molto simile all'insulina prodotta dall'organismo.
Swedish: Abasaglar är en ersättning för insulin som är mycket likt det insulin som framställs av kroppen.
Italian: È indicato nel trattamento del diabete negli adulti e nei bambini a partire dai due anni di età.
Swedish: Det ges till vuxna och barn från två års ålder för behandling av diabetes.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che il modo in cui Abasaglar è assorbito nell'organismo e il suo meccanismo d'azione sul glucosio del sangue sono simili a quelli osservati in Lantus.
Swedish: Studier utfördes för att visa att Abasaglar tas upp i kroppen och verkar på blodsockret på ett liknande sätt som Lantus.
Italian: Abasaglar è un medicinale contenente il principio attivo insulina glargina.
Swedish: Abasaglar är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen insulin glargin.
Italian: • In uno studio, Abasaglar è stato confrontato con Lantus in aggiunta a una terapia a base di insulina a breve durata d'azione in 536 pazienti con diabete di tipo 1.
Swedish: • I en studie jämfördes Abasaglar med Lantus när det lades till kortverkande insulin vid behandling av 536 patienter med typ 1-diabetes.
Italian: Come si usa Abasaglar?
Swedish: Hur används Abasaglar?
Italian: Per maggiori informazioni sui medicinali biosimilari, consultare le domande e risposte cliccando qui.
Swedish: Mer information om biosimilarer finns i dokumentet med frågor och svar här.
Italian: Abasaglar viene somministrato per iniezione sottocutanea (sotto la pelle) nella parete addominale (pancia), nella coscia o nella regione deltoidea (spalla).
Swedish: Det ges som injektion under huden i bukväggen (magen), låret eller deltoideusområdet (överarmen).
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Lantus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Abasaglar.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Lantus.
Italian: L'insulina sostitutiva possiede gli stessi meccanismi d'azione dell'insulina prodotta naturalmente e favorisce la penetrazione del glucosio nelle cellule del sangue.
Swedish: Ersättningsinsulinet verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och hjälper blodsockret att komma in i cellerna från blodet.
Italian: Ciò significa che avrebbe dovuto essere simile a un medicinale biologico (il "medicinale di riferimento") che è già stato autorizzato nell'Unione europea (UE).
Swedish: Abasaglar är en biosimilar, vilket innebär att Abasaglar liknar ett biologiskt läkemedel (kallas också "referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Abasaglar, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Abasaglar finns i bipacksedeln.
Italian: • Nel secondo studio, il trattamento con Abasaglar o con Lantus è stato confrontato in 759 pazienti con diabete di tipo 2, in aggiunta a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Swedish: • I den andra studien jämfördes behandling med Abasaglar eller Lantus hos 759 patienter med typ 2-diabetes, som ett tillägg till diabetesläkemedel som tas genom munnen.
Italian: Abasaglar è disponibile sotto forma di cartucce e penne preriempiete monouso (KwikPen) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Abasaglar finns som cylinderampuller och förfyllda injektionspennor för engångsbruk (KwikPen) och är receptbelagt.
Italian: Per trovare il dosaggio minimo efficace va regolarmente monitorato il livello di glucosio (zucchero) nel sangue del paziente.
Swedish: Dosen justeras individuellt och patientens blodsocker (glukos) ska mätas regelbundet för att fastställa lägsta effektiva dos.
Italian: A ogni iniezione è opportuno variare il sito di inoculo per evitare alterazioni della pelle (tra cui ispessimento) che possono ridurre l'azione dell'insulina rispetto alle previsioni.
Swedish: För att undvika hudförändringar (t.ex. förtjockningar) som kan medföra att insulinet inte fungerar lika bra som förväntat ska injektionsstället bytas efter varje injektion.
Italian: Come agisce Abasaglar?
Swedish: Hur verkar Abasaglar?
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Abasaglar sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Abasaglar.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Abasaglar, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Abasaglar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Inoltre, il trattamento con Abasaglar una volta al giorno ha mostrato di essere simile al trattamento con il medicinale di riferimento, Lantus, in due studi presentati a sostegno della richiesta di autorizzazione, condotti su un totale di 1 295 adulti con diabete.
Swedish: Två understödjande studier på sammanlagt 1 295 vuxna med diabetes har dessutom styrkt att behandling med Abasaglar en gång om dagen är jämförbar med referensläkemedlet, Lantus.
Italian: Numero EU
Swedish: EU-nummer
Italian: 7,5 mg/ml Soluzione iniettabile
Swedish: 7,5 mg/ ml
Italian: Uso intramuscolare
Swedish: Intramuskulär användning
Italian: Contenuto Contenuto della confezione
Swedish: Administreringssätt Förpackning
Italian: Flaconcino(vetro)
Swedish: Injektionsflaska (glas)
Italian: 1 Flacone +
Swedish: 1 injektionsflaska
Italian: Nome di fantasia
Swedish: Läkemedle ts namn
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Styrkor Läkemedelsfor m
Italian: L'alcol deve essere evitato.
Swedish: Alkohol bör undvikas.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Italian: Non interrompa il trattamento solo perché si sente meglio.
Swedish: Avbryt inte behandlingen bara för att du mår bättre.
Italian: 3 anni
Swedish: 3 år
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 giugno 2004 Data del rinnovo più recente: 04 giugno 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 04 juni 2004 Datum för den senaste förnyelsen: 04 juni 2009
Italian: Non è noto se sia sicuro ed efficace in questi pazienti.
Swedish: Det är inte känt om det är säkert och effektivt för dessa patienter.
Italian: Questa differenza non è risultata statisticamente significativa.
Swedish: Denna skillnad var inte statistiskt signifikant.
Italian: Avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.
Swedish: Du behöver antagligen ligga ner tills du känner dig bättre.
Italian: - tendenza ad allontanarsi.
Swedish: - en tendens att vandra iväg.
Italian: 1101 CT, Amsterdam Paesi Bassi
Swedish: 1101 CT, Amsterdam Nederländerna
Italian: Altri sintomi possono includere:
Swedish: Andra symtom kan vara:
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: 6 mesi.
Swedish: 3 år Efter första öppnandet: 6 månader.
Italian: La durata dello studio a lungo termine sulla sicurezza è stata limitata a 52 settimane.
Swedish: Långtidsstudier för att studera säkerheten begränsades till 52 veckor.
Italian: Altre fonti d'informazioni
Swedish: Övriga informationskällor
Italian: Cerchi di prendere ABILIFY ogni giorno alla stessa ora.
Swedish: Försök ta ABILIFY vid samma tidpunkt varje dag.
Italian: I pazienti devono essere strettamente controllati per l'intero periodo.
Swedish: Patienter ska följas noggrant under hela denna period.
Italian: Di ciò va tenuto conto nei casi in cui sia necessaria la piena vigilanza, per esempio durante la guida di un veicolo o l'utilizzo di macchinari.
Swedish: Detta ska beaktas i fall där fullständig uppmärksamhet krävs, t.ex. vid bilkörning eller hantering av maskiner.
Italian: Possono essere somministrate fino a tre iniezioni in 24 ore.
Swedish: Upp till tre injektioner kan ges inom 24 timmar.
Italian: Può causare reazioni allergiche (anche ritardate).
Swedish: Kan ge allergisk reaktion (eventuellt fördröjd).
Italian: Si deve prendere in considerazione la possibilità di un coinvolgimento di più medicinali.
Swedish: Möjligheten att flera läkemedel är involverade bör beaktas.
Italian: Se non potesse raggiungere il medico, vada al più vicino ospedale e porti con sé la confezione.
Swedish: Om du inte kan nå din läkare, ta dig till närmaste sjukhus och ta läkemedelsförpackningen med dig.
Italian: Aspartame (E 951)
Swedish: Aspartam (E 951)
Italian: Questo medicinale sarà somministrato sotto supervisione medica, ed è quindi improbabile che ne prenda troppo.
Swedish: Du får det här läkemedlet under medicinsk övervakning, och det är därför inte troligt att du får för mycket.
Italian: Aspartame è una fonte di fenilalanina.
Swedish: Aspartam är en fenylalaninkälla.
Italian: - forte impulso a scommettere in modo eccessivo nonostante gravi conseguenze personali o familiari,
Swedish: - en stark impuls att spela överdrivet mycket trots allvarliga personliga konsekvenser eller konsekvenser för familjen,
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Italian: • alterazione o aumento dell'interesse sessuale,
Swedish: • förändrat eller ökat sexuellt intresse,
Italian: Aumentata mortalità
Swedish: Ökad mortalitet
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Italian: Supervisione medica e monitoraggio devono continuare fino alla guarigione del paziente.
Swedish: Den medicinska övervakningen och monitoreringen måste fortsätta tills patienten återhämtar sig.
Italian: La dose corretta di soluzione le verrà iniettata nel muscolo dal medico o dall'infermiera.
Swedish: Rätt mängd lösning kommer att sprutas in i din muskel av läkare eller sjuksköterska.
Italian: Il medico potrebbe anche voler misurare la sua pressione e il polso.
Swedish: Läkaren kan även vilja mäta ditt blodtryck och din puls.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITA'
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Italian: Se dovesse dimenticare una dose, la prenda appena se ne ricorda ma non ne prenda due nello stesso giorno.
Swedish: Om du glömmer en dos, ta den så fort du kommer på det, men ta inte dubbla doser under samma dag.
Italian: • erezione prolungata e/o dolorosa,
Swedish: • ihållande och/eller smärtsam erektion,
Italian: • pensieri di suicidio, tentato suicidio e suicidio,
Swedish: • självmordstankar, självmordsförsök och självmord,
Italian: ABILIFY con cibi, bevande e alcol
Swedish: ABILIFY med mat, dryck och alkohol
Italian: Segni e sintomi
Swedish: Tecken och symtom
Italian: {MM/AAAA}
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Swedish: • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Italian: Tuttavia, la rilevanza clinica di questi risultati non è stata stabilita.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd har emellertid inte fastställts.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren
Italian: È particolarmente importante informare il medico dei seguenti medicinali:
Swedish: Det är särskilt viktigt att nämna följande för din läkare:
Italian: È pronto all'uso e concepito solo per l'uso a breve termine (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Den är färdig att användas och är endast avsedd för korttidsbehandling (se avsnitt 5.1).
Italian: Alcuni pazienti possono trarre beneficio da una dose più alta.
Swedish: Enskilda patienter kan ha nytta av en högre dos.
Italian: Soluzione orale
Swedish: Oral lösning
Italian: Si deve usare cautela per evitare l'iniezione accidentale di questo medicinale in un vaso sanguigno.
Swedish: Försiktighet måste iakttas för att undvika oavsiktlig injektion av detta läkemedel i ett blodkärl.
Italian: Questi studi includevano pazienti con o senza sintomi psicotici e con o senza cicli rapidi.
Swedish: Dessa studier omfattade patienter med eller utan psykotiska inslag och med eller utan snabba fassvängningar.
Italian: • sintomi da astinenza nei neonati in caso di esposizione durante la gravidanza,
Swedish: • abstinenssymtom hos nyfödda barn efter exponering under graviditeten,
Italian: Non spingere la compressa attraverso l'alluminio perché questo potrebbe danneggiarla.
Swedish: Tryck inte tabletten genom folien, då detta kan skada tabletten.
Italian: Utilizzare entro 6 mesi dalla prima apertura.
Swedish: Användes inom 6 månader efter första öppnandet.
Italian: Non pertinente.
Swedish: Ej relevant.
Italian: Una seconda iniezione può essere fatta 2 ore dopo la prima, sulla base dello stato clinico individuale e non più di 3 iniezioni devono essere fatte in tutto l'arco delle 24 ore.
Swedish: En andra injektion kan ges 2 timmar efter den första injektionen baserat på kliniskt status hos individen och fler än tre injektioner ska inte ges inom en 24-timmars period.
Italian: • morte improvvisa inspiegabile,
Swedish: • plötslig oförklarlig död,
Italian: Pazienti anziani con psicosi correlata alla demenza
Swedish: Äldre patienter med demens-relaterad psykos
Italian: Altri medicinali e ABILIFY
Swedish: Andra läkemedel och ABILIFY
Italian: La biodisponibilità orale assoluta della formulazione in compresse è 87 %.
Swedish: Den absoluta orala biotillgängligheten för tablettformuleringen är 87 %.
Italian: Questi sintomi possono peggiorare nel tempo o possono anche manifestarsi dopo la sospensione del trattamento.
Swedish: Dessa symtom kan tillfälligt försämras eller t.o.m. uppträda efter utsättande av behandling.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Italian: Parametri di laboratorio
Swedish: Laboratorieparametrar
Italian: Fare attenzione, soprattutto se si è anziani o in qualche modo debilitati.
Swedish: Försiktighet bör iakttas, i synnerhet om du är en äldre eller försvagad patient.
Italian: • movimenti inusuali (specialmente del viso o della lingua) e livello ridotto di coscienza.
Swedish: • ovanliga rörelser (speciellt i ansiktet eller tungan) och sänkt medvetandegrad.
Italian: In tali pazienti, il dosaggio dovrà essere gestito con cautela.
Swedish: För dessa patienter ska doseringen fastläggas med försiktighet.
Italian: La tabella si basa sugli eventi avversi segnalati durante gli studi clinici e/o nell'uso post-marketing.
Swedish: Tabellen är baserad på biverkningar som rapporterats i kliniska studier och/eller vid användning efter marknadsintroduktion.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di ABILIFY sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Swedish: Om du upplever att effekten av ABILIFY är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
Italian: Tra i pazienti inclusi nell'analisi primaria di efficacia, 139 pazienti presentavano una diagnosi di comorbidità da ADHD.
Swedish: Av patienterna som var med i den primära effektanalysen, hade 139 patienter en nuvarande ADHD komorbidtetsdiagnos.
Italian: Il fruttosio può danneggiare i denti.
Swedish: Fruktos kan vara skadligt för tänderna.
Italian: • Il principio attivo è aripiprazolo.
Swedish: • Den aktiva substansen är aripiprazol.