FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Latvian: Šīs veterinārās zāles, kas ir paredzētas suņiem, nedrīkst lietot kaķiem, jo tās nav piemērotas šai sugai.
Icelandic: Þetta dýralyf handa hundum má ekki nota handa köttum vegna þess að það hentar ekki til notkunar í þeirri dýrategund.
Latvian: Tātad pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Icelandic: Fyrsta daginn þarf því að gefa tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Latvian: Veterināro zāļu Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Icelandic: Virka efnið í Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr 37/2010:
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama pēc 3-4 dienām.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,3 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 l/kg.
Latvian: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Icelandic: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7
Latvian: Meloksikāms, galvenokārt, tiek konstatēts plazmā.
Icelandic: Meloxicam finnst að langmestu leyti í plasma.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 0,12 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,12 l/kg.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar
Latvian: Zema blīvuma polietilēna pilnšļirces, kas satur 8,4 g zāļu, kastītēs pa 1, 7 vai 14 šļircēm.
Icelandic: Eðlisléttar áfylltar sprautur úr pólýetýleni sem innihalda 8,4 g af lyfi í öskjum með 1, 7, eða 14 sprautum.
Latvian: 100 ml pudele
Icelandic: 100 ml flaska
Latvian: Kaķiem jālieto meloksikāmu saturoša suspensija iekšķīgai lietošanai, kas apstiprināta lietošanai šai sugai.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota meloxicam mixtúru, dreifu sem samþykkt hefur verið fyrir þá dýrategund.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā, kas sastāv no PVC/PVDC pamata folijas un alumīnija pārklājuma folijas, kartona kastēs pa 10, 20, 100 vai 500 tabletēm.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í hverri þynnu úr PVC/PVDC grunnlagi með állokun í öskjum sem innihalda 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Latvian: Liellopi un cūkas:
Icelandic: Nautgripir og svín:
Latvian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Icelandic: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ:
Latvian: Metabolisms zirgiem nav pētīts.
Icelandic: Umbrot hjá hestum voru ekki rannsökuð.
Latvian: Katrs flakons ir aizvērts ar brombutila aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með brómóbútýltappa og innsiglað með álhettu.
Latvian: Sākotnējā savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un fekālijās, bet ne plazmā, ir rādītājs to ātrai izdalīšanai.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu noteikšanas precizitātei.
Icelandic: Sérstaklega skal gæta að nákvæmni við skammtagjöf.
Latvian: Nepieļaut zāļu saskari ar ādu un acīm.
Icelandic: Forðist að lyfið komist í snertingu við húð og augu.
Latvian: Alternatīvi ārstēšanu var uzsākt ar šķīdumu injekcijām, kas satur 5 mg meloksikāma/ml.
Icelandic: Einnig má hefja meðferð með stungulyfi, lausn sem inniheldur 5 mg meloxicam/ml.
Latvian: Blistera paciņas pa 10 tabletēm katrā kartona kastēs, kas satur 10, 20, 100 vai 500 tabletes.
Icelandic: Þynnupakkning með 10 töflum í þynnu í öskju sem inniheldur 10, 20, 100 eða 500 töflur.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas jaunlopiem un 17,5 stundas laktējošām govīm.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum og 17,5 klst. hjá mjólkurkúm.
Latvian: Gaiši brūna, ovāla, abpusēji izliekta tablete ar dalījuma līniju vienā pusē un gludu otru pusi.
Icelandic: Ljósbrún sporöskjulaga tvíkúpt tafla með deiliskoru á annarri hliðinni en slétt á hinni.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajam devu režīmam, perorālā biopieejamība ir aptuveni 98%.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu er aðgengi eftir inntöku um það bil 98%.
Latvian: Pierādīts, ka visi pieci nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að fimm helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Latvian: Ilgstošai ārstēšanai, kad ir novērota klīniskā atbildes reakcija (pēc ≥ 4 dienām), devu var pielāgot zemākai iedarbīgākajai individuālajai devai, kas atspoguļo to, ka ar hroniskiem muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem saistītā sāpju un iekaisuma pakāpe var laika gaitā mainīties.
Icelandic: Til meðhöndlunar í lengri tíma, eftir að klínísk svörun hefur fengist (eftir ≥ 4 daga), má aðlaga skammtinn í lægsta virka skammt fyrir hvert dýr, í samræmi við að verkir og bólga sem tengjast langvinnum stoðkerfissjúkdómum geta breyst með tímanum.
Latvian: Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Icelandic: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Latvian: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17
Icelandic: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel :
Latvian: Nejaušas saskares gadījumā ar ādu un/vai acīm, nekavējoties nomazgāt skartās zonas ar ūdeni.
Icelandic: Ef lyfið kemst í snertingu við húð og/eða augu ber að þvo viðkomandi svæði tafarlaust með vatni.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu suņa individuālajam ķermeņa svaram.
Icelandic: Helminga má hverja tuggutöflu til að gefa nákvæma skammta í samræmi við líkamsþyngd hundsins.
Latvian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel. +371 6716 0091
Icelandic: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
Latvian: Iekšķīgi lietojamo devu ārstēšanas turpināšanai var lietot vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Icelandic: Viðhaldskammtinn af mixtúru má gefa einu sinni á sólarhring (með 24 klst. millibili) í allt að fjóra daga.
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA PĀRSKATĪTA
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU ENDURSKOÐUNAR FYLGISEÐILSINS
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām vai kaķiem, kas sver mazāk par 2 kg.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem eru yngri en 6 vikna eða köttum sem eru léttari en 2 kg.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/02/2009 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 23/01/2019
Icelandic: 10/02/2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Latvian: Košļājamo tablešu skaits 2,5 mg mg/kg
Icelandic: Fjöldi tuggutaflna 2,5 mg mg/kg
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
Icelandic: Klínískrar svörunar verður venjulega vart innan 7 daga.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz.
Icelandic: Eftir opnun, notist fyrir.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 8,5 stundas.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í æð 8,5 klst.
Latvian: Nelietot kaķiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām.
Icelandic: Gefið ekki kettlingum sem eru yngri en 6 vikna.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un NPL, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Latvian: Kartona kaste 10, 32, 100, 2 x 100 un 200 ml pudelei
Icelandic: Pappaaskja fyrir 10, 32, 100, 2 x 100 og 200 ml flösku
Latvian: Kaķiem meloksikāma ārstnieciskā drošuma robeža ir šaura un pārdozēšanas klīniskās pazīmes var novērot pie relatīvi maza pārdozēšanas līmeņa.
Icelandic: Öryggismörk meloxicam hjá köttum eru lág og klínísk merki um ofskömmtun koma fram við hlutfallslega litla ofskömmtun.
Latvian: Lietot 0,6 mg/kg ķermeņa svara, vienu reizi dienā līdz 14 dienām.
Icelandic: Gefið 0,6 mg/kg líkamsþyngdar, einu sinni á sólarhring í allt að 14 sólarhringa.
Latvian: Maravet S.A., dr.
Icelandic: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Latvian: 711А, магазин 3 Република България
Icelandic: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Latvian: Katra 1 ml polietilēna/polipropilēna mēršļirce ir graduēta kg atbilstoši ķermeņa svaram kaķiem (no 0,5 līdz 10 kg).
Icelandic: 1 ml pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautan er með kg-líkamsþyngdarkvarða fyrir ketti (0,5 til 10 kg).
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem dod vai nu sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti skal gefa til inntöku ásamt fæðu eða beint í munn.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem, ja turpmāka ārstēšana ar iekšķīgi lietojamām zālēm nav iespējama, piemēram, klaiņojošiem kaķiem:
Icelandic: Linun verkja eftir skurðaðgerð hjá köttum þegar ekki er unnt að gefa lyf til inntöku sem eftirfylgnimeðferð, t.d. hjá villtum köttum:
Latvian: Veterinārās zāles izplata polietilēna tereftalāta pudelē, kas satur 15 vai 30 ml un ar pievienotām divām (1 ml un 5 ml šļircēm, kas ir pievienotas katrai pudelei, lai nodrošinātu precīzu devu maziem un lieliem suņiem) polietilēna/polipropilēna mēršļircēm.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 15 og 30 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með tveimur (1 ml og 5 ml inngjafarsprautum sem fylgja með hverri flösku til að tryggja nákvæma skömmtun fyrir litla og stóra hunda) pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautum.
Latvian: Kartona kaste 30 ml, 50 ml, 100 ml un 250 ml flakoniem
Icelandic: Askja 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaska
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai pieejama šādos iepakojumos: - 1 kastīte satur 1 šļirci, - 1 kastīte satur 7 šļirces, - 1 kastīte satur 14 šļirces.
Icelandic: - 1 pappaaskja með 1 sprautu - 1 pappaaskja með 7 sprautum - 1 pappaaskja með 14 sprautum
Latvian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem ir pieejams pudelēs ar tilpumu 5 ml, 15 ml un 30 ml.
Icelandic: Loxicom 0,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir ketti er tiltæk í 5 ml, 15 ml og 30 ml rúmmáli
Latvian: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005
Icelandic: Tel +47 6758 1130 Mob +47 9057 0005 Fax +47 6758 1132
Latvian: Ja nepieciešamas vairāk nekā 50 šķīduma ievilkšanas reizes, tad ieteicams lietot no flakona neizvelkamu attiecīgi noslēdzamu adatu.
Icelandic: Ef þörf er á fleiri en 50 stungum er mælt með því að notað sé millistykki (draw-off needle).
Latvian: Viens šļirces iedalījums ar pastu lietojams uz 50 kg ķermeņa svara.
Icelandic: Kvarðabilin miðast við pasta fyrir hver 50 kg líkamsþyngdar.
Latvian: Dot zāles vai nu sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
Icelandic: Lyfið skal gefa inn ásamt fæðu eða beint í munn.
Latvian: Terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra attiecība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā suņiem.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni hjá hundum.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai kaķiem drošums ir dokumentāri apstiprināts tikai pēc tiopentāla/halotāna anestēzijas.
Icelandic: Til að stilla aðgerðartengda verki hjá köttum hefur öryggi aðeins verið staðfest eftir svæfingu með tíópentali/halótani.
Latvian: Loxicom 50 mg/g pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem meloxicam
Icelandic: Loxicom 50mg/g pasta til inntöku handa hestum meloxicam
Latvian: Veterinārās zāles izplata 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml un 200 ml polietilēna tereftalāta pudelē ar skrūvējamu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) / zema blīvuma polietilēna (ZBPE) bērniem neatveramu vāku.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með skrúfuðu barnaöryggisloki úr pólýetýleni (HDPE/LDPE).
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri Cmax līmenis plazmā 1,9 μg/ml tika sasniegts pēc 1 stundas.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 μg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Latvian: Via Piana, 265
Icelandic: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Latvian: Kartona kaste ar 1 vai 12 bezkrāsaina stikla flakoniem, katrā flakonā pa 30 ml, 50 ml vai 100 ml šķīduma.
Icelandic: Pappaaskja með 1 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 30 ml, 50 ml eða 100 ml.
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai.
Icelandic: Pasta til inntöku.
Latvian: Katra šļirce ir graduēta atbilstoši ķermeņa svaram, 1 ml šļirce ir graduēta no 0,5 kg līdz 15 kg un 5 ml šļirce no 2,5 kg līdz 75 kg.
Icelandic: Hvor sprauta er búin kg-líkamsþyngdarkvarða, 1 ml sprautan er kvörðuð frá 0,5 kg upp í 15 kg og 5 ml sprautan frá 2,5 kg upp í 75 kg.
Latvian: 10 un 20 ml pudele
Icelandic: 10 og 20 ml flaska
Latvian: Iespējams uzsākt alternatīvu ārstēšanu ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām.
Icelandic: Að öðrum kosti má hefja meðferð með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn.
Latvian: 10 ml, 20 ml vai 100 ml injekciju flakoni.
Icelandic: 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglas með stungulyfi.
Latvian: Katra šļirce ir graduēta atbilstoši ķermeņa svaram, 1 ml šļirce ir graduēta no 0,25 kg līdz 5 kg un 5 ml šļirce no 1 kg līdz 25 kg.
Icelandic: Hvor sprauta er búin kg-líkamsþyngdarkvarða, 1 ml sprautan er kvörðuð frá 0,25 kg upp í 5,0 kg og 5 ml sprautan frá 1 kg upp í 25 kg.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudeles pilinātājam, un uz tās ir ķermeņa svara-kg skala, kas atbilst uzturošajai devai 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Icelandic: Sprautan passar í flöskuna og á henni er kvarði fyrir kg líkamsþyngdar sem samsvarar viðhaldsskammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Latvian: 15 un 30 ml pudele
Icelandic: 15 og 30 ml flaska
Latvian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Icelandic: Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Latvian: Pasta iekšķīgai lietošanai
Icelandic: Pasta til inntöku
Latvian: Simptomi bija atgriezeniski.
Icelandic: Einkenni gátu gengið til baka.
Latvian: Kaķiem jālieto Loxicom 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
Icelandic: Fyrir ketti skal nota Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum.
Latvian: Tomēr dati par zirgiem nav pieejami.
Icelandic: Hins vegar liggja ekki fyrir neinar upplýsingar um slíkt varðandi hesta.
Latvian: Viena injekcijas devā 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg), ja turpmāka ārstēšana ar iekšķīgi lietojamām zālēm nav iespējama, piemēram, klaiņojošiem kaķiem.
Icelandic: Stök gjöf 0,3 mg af meloxicam/kg líkamsþyngdar (þ.e. 0,06 ml/kg) þegar ekki er unnt að gefa lyf til inntöku sem eftirfylgnimeðferð, t.d. hjá villtum köttum.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Loxicom mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
Icelandic: Blandan er gefin með Loxicom mælisprautunni sem fylgir með pakkningunni.
Latvian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Icelandic: Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Latvian: Kartona kaste ar 1, 6 vai 12 bezkrāsaina stikla flakoniem, katrā flakonā pa 250 ml šķīduma.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 6 eða 12 litlausum hettuglösum úr gleri sem innihalda 250 ml hvert.
Latvian: Gaiši dzeltena viendabīga pasta.
Icelandic: Fölgult, einsleitt pasta.
Latvian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Icelandic: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterino zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Latvian: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml 2 x 100 ml
Icelandic: 10 ml 32 ml 100 ml 200 ml
Latvian: Palīgviela(s): Nātrija benzoāts
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Latvian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Icelandic: 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai.
Icelandic: Bráð öndunarfærasýking.
Latvian: Polietilēna tereftalāta pudele, kas satur 10, 32, 100, 2 x 100 vai 200 ml, ar divām polietilēna/polipropilēna mēršļircēm.
Icelandic: Dýralyfið fæst í 10, 32, 100, 2 x 100 eða 200 ml flöskum úr pólýetýlenteraþalati með tveimur pólýetýlen/pólýprópýlen mælisprautum.
Latvian: Nelietot suņiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām vai suņiem, kas sver mazāk par 4 kg.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa hvolpum sem eru yngri en 6 vikna né hundum sem vega innan við 4 kg.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, tika pierādīts, ka tas kavē tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E.coli endotoksīna ievadīšana teļiem, laktējošām govīm un cūkām.
Icelandic: Meloxicam verkar jafnframt gegn inneitri þar sem sýnt hefur verið fram á að það hamlar myndun thromboxans-B2 en gjöf E. coli inneiturs í bláæð hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
Latvian: 5 ml, 15 ml un 30 ml
Icelandic: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Latvian: Klīniskajos pētījumos novēroti atsevišķi, parasti ar NPL lietošanu saistīti, blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, diareja).
Icelandic: Í klínískum rannsóknum sáust einstök tilvik um aukaverkanir sem yfirleitt tengjast bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) (kláði, niðurgangur).
Latvian: Meloksikāms 0,5 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg/ml
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējais - ar fekālijām.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50% af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Latvian: Loxicom 50 mg/g pasta iekšķīgai lietošanai zirgiem
Icelandic: Loxicom 50 mg/g pasta til inntöku handa hestum
Latvian: Loxicom 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem meloxicam
Icelandic: Loxicom 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum meloxicam
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk ar devu 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara pirmajā dienā, ko var dot iekšķīgi vai alternatīvi lietojot 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem.
Icelandic: Upphafsmeðferð er stakur skammtur 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga á fyrsta degi meðhöndlunar sem gefa má með inntöku en einnig má gefa skammtinn með því að nota meloxicam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum.
Latvian: Meloksikāms 20 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml
Latvian: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Latvian: Etilspirts Poloksamērs 188 Makrogols 300 Glicīns
Icelandic: - Poloxamer 188 - Natríumklóríð - Makrógól 300 - Saltsýra - Natríumhýdroxíð
Latvian: Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar fekālijām, pārējais - ar urīnu.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Personām ar zināmu pastiprinātu jutību pret nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pēc pieckārtējas zāļu pārdozēšanas ziņots par šādām klīniskām pazīmēm (dažas no tām var izpausties smagi): trula uzvedība, diareja, tūska, vaiga gļotādas čūlas un/vai tumšs urīns.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi klínísk einkenni (sem sum hver geta verið alvarleg) eftir ofskömmtun lyfsins: deyfð í hegðun, niðurgangur, bjúgur, slímhúðarsár í munnholi og/eða dökklitað þvag.
Latvian: Diarejas ārstēšanai liellopiem - nelietot teļiem līdz vienas nedēļas vecumam.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā iespējamās blakusparādības sagaidāmas spēcīgākas un daudz biežāk.
Icelandic: Við ofskömmtun er búist við því að aukaverkanir sem tilgreindar í kaflanum Aukaverkanir verði alvarlegri og mun tíðari.
Latvian: Nelietot suņiem, kas ir jaunāki par 6 nedēļām.
Icelandic: Gefið ekki hvolpum sem eru yngri en 6 vikna.
Latvian: Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Loxicom 5 mg/ml šķīdumu injekcijām suņiem un kaķiem, ārstēšanu turpina pēc 24 stundām, lietojot Loxicom 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Icelandic: Eftir að meðferðin hefur verið hafin með Loxicom 5 mg/ml stungulyfi, lausn, fyrir hunda og ketti ber að halda meðferð áfram 24 klst. síðar með Loxicom 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu, fyrir ketti í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Latvian: Īpaša vērība jāpievērš devu precizitātei.
Icelandic: Gæta ber þess sérstaklega að gefa nákvæma skammta.
Latvian: Košļājamā tablete.
Icelandic: Tuggutöflur.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna..
Latvian: Ja zāles tiek lietotas atbilstoši ieteiktajām devām, stabili meloksikāma koncentrācijas rādītāji plazmā tiek sasniegti otrajā ārstēšanas dienā.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðhöndlunar.
Latvian: Loxicom 1 mg košļājamās tabletes suņiem Loxicom 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem meloxicam
Icelandic: Loxicom 1 mg tuggutöflur handa hundum Loxicom 2,5 mg tuggutöflur handa hundum meloxicam
Latvian: 100 ml un 250 ml pudele
Icelandic: 100 ml og 250 ml flaska
Latvian: 100, 2 x 100 un 200 ml pudele
Icelandic: 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml flaska
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze un guāra sveķi Mikrokristāliskā celuloze Kviešu dīgļu attaukoti milti Rauga ekstrakts (sausais) Magnija stearāts
Icelandic: - Laktósaeinhýdrat - Póvídón K30 - Súkrósi - Örkristallaður sellulósi og guar gúmmí - Örkristallaður sellulósi - Fituskert hveitikímsmjöl
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai attiecīgi suņiem ar 10 kg ķermeņa svaru vai suņiem ar 25 kg ķermeņa svaru.
Icelandic: Hver tuggutafla inniheldur annaðhvort meloxicam 1 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 10 kg, eða meloxicam 2,5 mg sem jafngildir daglegum viðhaldsskammti fyrir hund sem vegur 25 kg.
Latvian: Aptuveni 97 % meloksikāma piesaistās plazmas olbaltumvielām.
Icelandic: Yfir 97 % af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
Latvian: Terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra attiecība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā kaķiem.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Latvian: Meloksikāma metabolisms zirgiem nav pētīts.
Icelandic: Umbrot hjá hestum hafa ekki verið rannsökuð.
Latvian: Lai samazinātu iekaisumu un sāpes gan akūtu, gan hronisku procesu gadījumos ārstēšanas turpinājumā var lietot meloksikāmu iekšķīgi saskaņā ar lietošanas instrukcijas rekomendācijām.
Icelandic: Til áframhaldandi meðferðar við bólgum og verkjum vegna bráðra eða langvinnra kvilla í stoðkerfi má nota hentugt lyf sem inniheldur meloxicam til inntöku og gefa það í samræmi við leiðbeiningar um gjöf þess.
Latvian: Hidroksipropilceluloze Glicerīns
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Glýseról