FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1067/001: 60 comprimidos recubiertos con película EU/1/15/1067/002: 60x1 comprimidos recubiertos con película
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1067/001 - 60 comprimate filmate EU/1/15/1067/002 - 60 x 1 comprimate filmate
Spanish: La administración concomitante de rivaroxaban y Lopinavir/Ritonavir Mylan puede aumentar la exposición a rivaroxaban lo que puede aumentar el riesgo de sangrado.
Romanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan poate creşte expunerea la rivaroxaban, care poate creşte riscul de sângerare.
Spanish: De  0,8 to < 1,2
Romanian: ≥ 0,8 şi < 1,2
Spanish: Informe a su médico si usted o su hijo padece o ha padecido
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi/aţi avut sau copilul dumneavoastră are/a avut
Spanish: Número recomendado de comprimidos de 100 mg/25 mg tomados dos veces al día.
Romanian: Număr de comprimate a 100/25 mg de două ori pe zi
Spanish: De  0,5 to < 0,8
Romanian: ≥ 0,5 şi < 0,8
Spanish: Consulte la ficha técnica de Aptivus para obtener información adicional sobre el uso de tipranavir, incluidos los factores pronóstico de respuesta genotípica, en el tratamiento de infección por VIH-1 resistente a lopinavir.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind utilizarea tipranavirului în tratamentul infecţiei cu HIV-1 rezistent la lopinavir, inclusiv indicatorii răspunsului genotipic, vă rugăm consultaţi Rezumatul Caracteristicilor Produsului al Aptivus.
Spanish: El VIH-1 se ha cultivado in vitro con lopinavir sólo y con lopinavir más ritonavir a concentraciones representativas del rango de las concentraciones plasmáticas alcanzadas durante la terapia con lopinavir/ritonavir.
Romanian: In vitro, s-au efectuat treceri seriate ale HIV-1 cu lopinavir în monoterapie şi cu lopinavir plus ritonavir, în proporţii corespunzătoare celor observate pentru intervalele de concentraţii plasmatice realizate de tratamentul cu lopinavir/ritonavir.
Spanish: Propionato de fluticasona, budesonida, triamcinolona inhalado, inyectable o intranasal
Romanian: Propionat de fluticazonă, budosenidă, trimacinolon în formele farmaceutice cu administrare inhalatorie, injectabilă sau intranazală
Spanish: - Si no puede contactar con su médico, acuda al hospital.
Romanian: - Dacă nu puteţi lua legătura cu medicul dumneavoastră, adresaţi-vă unităţii de primiri urgenţe a celui mai apropiat spital.
Spanish: La administración concomitante con lurasidona está contraindicada (ver sección 4.3).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă cu lurasidonă (vezi pct. 4.3).
Spanish: Es probable que al inicio de la administración de digoxina en pacientes que ya están tomando Lopinavir/Ritonavir Mylan se produzca un menor incremento de las concentraciones de digoxina del esperado.
Romanian: Iniţierea tratamentului cu digoxină la pacienţi trataţi deja Lopinavir/Ritonavir Mylan este posibil să determine creşteri mai mici decât se aşteaptă ale concentraţiilor plasmatice de digoxină.
Spanish: Están disponibles en envases múltiples de 60 o 60x1 (2 cajas de 30 o 30x1) comprimidos recubiertos con película y en frascos de plástico (que contienen secante que no debe ingerirse) de 60 comprimidos recubiertos con película.
Romanian: Ele sunt disponibile în ambalaje multiple de blistere de 60 sau 60 x 1 (2 cutii de 30 sau 30 x 1) de comprimate filmate şi în flacoane din plastic (conţinând un desicant, care nu trebuie consumat) de 60 de comprimate filmate.
Spanish: - Si se da cuenta de que ha olvidado tomar una dosis dentro de las 6 horas desde la hora habitual de su toma, tómela tan pronto como le sea posible y después continúe con la dosificación normal tomando la siguiente dosis a la hora que le corresponda tal y como le ha recetado su médico.
Romanian: - Dacă observați că ați omis o doză în decurs de 6 ore de la doza obișnuită, luați doza omisă cât mai curând posibil și apoi continuați tratamentul după schema de administrare obișnuită stabilită de către medicul dumneavoastră.
Spanish: Están disponibles en envases múltiples de blísteres de 120, 120x1 (4 cajas de 30 o 30x1) o 360 (12 cajas de 30) comprimidos recubiertos con película y en frascos de plástico (que contienen secante que no debe ingerirse) de 120 comprimidos recubiertos con película y en un envase múltiple que contiene 360 (3 frascos de 120) comprimidos recubiertos con película.
Romanian: Ele sunt disponibile în ambalaje multiple de blistere de 120, 120 x 1 (4 cutii de 30 sau 30 x 1) sau 360 (12 cutii de 30) comprimate filmate şi în flacoane din plastic (conţinând un desicant, care nu trebuie consumat) de 120 de comprimate filmate şi un ambalaj multiplu conţinând 360 (3 flacoane de 120) de comprimate filmate.
Spanish: Envase múltiple: 360 (3 frascos de 120) comprimidos recubiertos con película
Romanian: Ambalaj multiplu: 360 (3 flacoane de 120) comprimate filmate
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con salmeterol (ver sección 4.4).
Romanian: Prin urmare, nu se recomandă administrarea concomitentă de Lopinavir/Ritonavir Mylan cu salmeterol (vezi pct. 4.4).
Spanish: Promedio del aumento del número de linfocitos T CD4+ (cél./mm3) desde el valor inicial
Romanian: Creştere medie faţă de numărul iniţial de CD4+celule T (celule/mm3)
Spanish: Se evaluó el intervalo QTcF en un ensayo cruzado, aleatorizado, controlado con placebo y activo (moxifloxacino 400 mg una vez al día) en 39 adultos sanos, con 10 mediciones sobre las 12 horas en el día
Romanian: Într-un studiu randomizat încrucişat controlat activ (moxifloxacină) şi placebo la 39 adulţi sănătoşi, în ziua 3 a fost evaluat prin 10 măsurători, timp de peste 12 ore, intervalul QTcF.
Spanish: ARN del VIH < 400 copias/ml Promedio del aumento del número de linfocitos T CD4+ (cél./mm3) desde el valor inicial
Romanian: ARN HIV < 400 copii/ml Creştere medie faşă de numărul iniţial de CD4+celule T (celule/mm3)
Spanish: Lopinavir/ritonavir se debe usar con precaución en estos pacientes (ver sección 5.1).
Romanian: La aceşti pacienţi, lopinavir/ritonavir trebuie utilizată cu precauţie (vezi pct. 5.1).
Spanish: Se puede preveer un aumento de la dosis de Lopinavir/Ritonavir Mylan cuando se co-administra con fenitoína.
Romanian: Trebuie avută în vedere creşterea dozei de Lopinavir/Ritonavir Mylan atunci când se administrează concomitent cu fenitoină.
Spanish: Envase múltiple: 60 (2 cajas de 30) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 60 x 1 (2 cajas de 30x1) comprimidos recubiertos con película
Romanian: Ambalaj multiplu: 60 (2 cutii de 30) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 60 x 1 (2 cutii de 30 x 1) comprimate filmate
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico si tiene dudas.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur cum trebuie să luaţi medicamentul dumneavoastră.
Spanish: Cuando se administran estos medicamentos conjuntamente con lopinavir/ritonavir se espera que aumenten considerablemente sus concentraciones y puede dar lugar a reacciones adversas tales como hipotensión, síncope, cambios en la visión y erección prolongada (ver sección 4.5).
Romanian: Se anticipează ca administrarea concomitentă de lopinavir/ritonavir cu aceste medicamente să determine creşterea substanţială a concentraţiilor plasmatice ale acestora care pot duce la apariţia reacţiilor adverse asociate cum sunt hipotensiune arterială, sincopă, tulburări de vedere şi priapism (vezi pct. 4.5).
Spanish: • No se requiere ajuste de dosis para lopinavir/ritonavir durante el embarazo ni en el posparto.
Romanian: Sarcină şi postpartum  Nu este necesară ajustarea dozei de lopinavir/ritonavir în timpul sarcinii şi postpartum.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1067/004: 120 comprimidos recubiertos con película EU/1/15/1067/006: 120 x 1 comprimidos recubiertos con película EU/1/15/1067/005: 360 comprimidos recubiertos con película 13.
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/15/1067/004 - 120 comprimate filmate EU/1/15/1067/006 - 120 x 1 comprimate filmate EU/1/15/1067/005 - 360 comprimate filmate
Spanish: Los pacientes adultos que no han estado en tratamiento previo con otro medicamento antiviral pueden también tomar lopinavir/ritonavir una vez al día en una dosis de 800 mg/ 200 mg. Su médico le dirá cuantos comprimidos debe tomar.
Romanian: Pacienţii adulţi care au luat anterior alte medicamente antiretrovirale pot lua lopinavir/ritonavir comprimate o dată pe zi în doză de 800/200 mg, dacă medicul decide că este cazul.
Spanish: (TSH) debe ser monitorizada en pacientes tratados con levotiroxina al menos el primer mes después de comenzar y/o finalizar el tratamiento con lopinavir/ritonavir.
Romanian: La pacienții tratați cu levotiroxină, trebuie să se monitorizeze hormonul stimulator tiroidian (TSH) cel puțin în prima lună după începerea și/sau întreruperea tratamentului cu lopinavir/ritonavir.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ENVASE MÚLTIPLE DE FRASCOS (ETIQUETA)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJELE PRIMARE AMBALAJ MULTIPLU DE FLACOANE (ETICHETĂ)
Spanish: Si es más conveniente para el paciente, se puede considerar la toma de los comprimidos de lopinavir/ritonavir 200/50 mg en monoterapia o en combinación con comprimidos de 100/25 mg de lopinavir/ritonavir para conseguir la dosis recomendada.
Romanian: Dacă este mai uşor pentru pacient, pentru a se asigura doza recomandată, comprimatele de lopinavir/ritonavir 200/50 mg pot fi utilizate singure sau în asociere cu comprimatele de lopinavir/ritonavir 100/25 mg.
Spanish: Aspecto de Lopinavir/Ritonavir Mylan y contenido del envase
Romanian: Cum se păstrează Lopinavir/Ritonavir Mylan Conţinutul ambalajului şi informaţii
Spanish: Bupropión y su metabolito activo, hidroxibupropión: AUC y Cmax  ~50%
Romanian: Bupropionă şi metabolitul său activ, hidroxibupropionă:
Spanish: Por lo tanto, aumenta el riesgo de alteraciones hematológicas graves, u otros efectos adversos graves debidos a este agente (ver sección 4.5).
Romanian: Astfel, creşte riscul de tulburări grave hematologice sau de alte reacţii adverse grave ale acestui medicament (vezi pct.4.5).
Spanish: AUC:  5,9 veces Cmax:  4,7 veces Debido al efecto inhibitorio de lopinavir/ritonavir sobre el CYP3A.
Romanian: ASC: ↑ de 5,9 ori Cmax: ↑ de 4,7 ori Ca urmare a inhibării CYP3A de către lopinavir/ritonavir.
Spanish: Qué necesita saber antes de que usted o su hijo tomen Lopinavir/Ritonavir Mylan
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să utilizeze Lopinavir/Ritonavir Mylan
Spanish: Dosis múltiples de 400/100 mg de lopinavir/ritonavir dos veces al día durante 2 semanas sin restricción de comidas produjeron un pico de concentración plasmática máxima media (Cmax)  DE de lopinavir de 12,3  5,4 microgramos/ml, alcanzada aproximadamente a las 4 horas de la administración.
Romanian: Administrarea repetată a dozelor de 400/100 mg lopinavir/ritonavir de două ori pe zi timp de 2 săptămâni, fără restricţie de alimente, a realizat la aproximativ 4 ore după administrare, o valoare medie a concentraţiei plasmatice maxime±DS pentru lopinavir (Cmax) de 12,3± 5,4 μg/ml.
Spanish: Las concentraciones pueden reducirse.
Romanian: Concentraţiile plasmatice pot să scadă.
Spanish: Peso y parámetros metabólicos Durante el tratamiento antirretroviral se puede producir un aumento en el peso y en los niveles de glucosa y lípidos en la sangre.
Romanian: În timpul tratamentului antiretroviral poate să apară o creştere a greutății și a valorilor lipidelor sanguine și ale glicemiei.
Spanish: El uso de rivaroxaban, no se recomienda en pacientes que reciben tratamiento concomitante con Lopinavir/Ritonavir Mylan (ver sección 4.4).
Romanian: Nu se recomandă utilizarea de rivaroxaban la pacienţii care primesc tratament concomitent cu Lopinavir/Ritonavir Mylan (vezi pct. 4.4).
Spanish: No se recomienda la coadministración de Lopinavir/Ritonavir Mylan y rifampicina ya que ésta coadministración produce un descenso marcado de las concentraciones de lopinavir, lo que puede resultar en una disminución significativa del efecto terapéutico de lopinavir.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Lopinavir/Ritonavir Mylan cu rifampicină, deoarece poate determina scăderi importante ale concentraţiilor plasmatice de lopinavir, care la rândul lor pot să reducă semnificativ efectul terapeutic al lopinavir.
Spanish: NC=Fallo
Romanian: CN= Eşec
Spanish: En los ensayos in vitro, las concentraciones más altas probadas de lopinavir/ritonavir, correspondientes a una exposición a lopinavir 7 veces mayor que los niveles plasmáticos totales y 15 veces mayor que los de lopinavir libre alcanzados en humanos con las dosis terapéuticas máximás recomendadas, produjeron una inhibición del 30% de los canales cardiacos de potasio humanos clonados (human ether-à-go-go related gene, hERG).
Romanian: În timpul studiilor in vitro, canalele de potasiu cardiace (HERG) au fost inhibate cu 30% la cea mai mare concentraţie de lopinavir testată, corespunzător unei expuneri la lopinavir totale de 7 ori şi de 15 ori concentraţiile plasmatice libere realizate la om în cazul dozei maxime terapeutice recomandate.
Spanish: Lopinavir: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Romanian: Lopinavir: ASC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Spanish: Cmax:  5 veces
Romanian: Cmax: ↑ 6-ori
Spanish: El recuento medio basal de células T CD4+ fue 838 células/mm3 y el ARN plasmático inicial medio del VIH-1 fue 4,7 log10 copias/ml.
Romanian: Valoarea medie iniţială a numărului celulelor CD4+celule T a fost de 838 celule/mm³ şi valoarea medie iniţială a ARN HIV-1 plasmatic a fost de 4,7 log10 copii/ml.
Spanish: Consulte a su médico.
Romanian: Dacă este cazul adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: AUC: ↑ 2,71 veces Cmax: ↑ 1,87 veces C24: ↑ 3,58 veces
Romanian: ASC: ↑ 2,71-ori Cmax: ↑ 1,87-ori C24: ↑ 3,58-ori
Spanish: El aumento de los niveles de digoxina puede remitir con el tiempo a medida que la
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice ale digoxinei poate diminua în timp, datorită apariţiei inducţiei Pgp.
Spanish: El ajuste de la dosis no ha sido evaluado en la práctica clínica.
Romanian: Nu există date clinice în ceea ce priveşte ajustarea dozei.
Spanish: (reconstitución inmune); - aumento del apetito; - aumento anormal del nivel de bilirrubina (un pigmento producido por la rotura de glóbulos rojos) en sangre; - descenso del deseo sexual; - inflamación del riñón; - muerte de los huesos causada por un pobre suministro sanguíneo en la zona; - llagas o úlceras bucales, inflamación del estómago y del intestino; - fallo renal; - rotura de las fibras musculares que ocasiona la liberación de los contenidos de dichas fibras
Romanian: (reconstrucție a imunităţii); - creştere a poftei de mâncare; - valori anormal de crescute ale bilirubinei (un pigment produs prin distrugerea globulelor roşii din sânge) în sânge; - scădere a dorinţei sexuale; - inflamaţie a rinichilor; - distrugerea ţesutului osos cauzată de aportul scăzut de sânge la nivelul zonei;
Spanish: Se ha demostrado que lopinavir/ritonavir produce una prolongación moderada asintomática del intervalo PR en algunos pacientes sanos.
Romanian: La unii subiecţi sănătoşi, s-a evidenţiat faptul că lopinavir/ritonavir poate determina prelungirea uşoară, asimptomatică, a intervalului PR.
Spanish: No se conoce si la combinación de Lopinavir/Ritonavir Mylan produce un aumento similar en la exposición a trazodona, por lo que se debe utilizar con precaución la combinación y considerar una disminución de la dosis de trazodona.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă combinaţia Lopinavir/Ritonavir Mylan determină o creştere similară a expunerii la trazodonă.
Spanish: Lopinavir: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Romanian: Lopinavir : ASC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Spanish: - Los demás componentes son laurato de sorbitán, sílice coloidal anhidra, copovidona, fumarato estearil de sodio, hipromelosa, dióxido de titanio (E171), macrogol, hidroxipropilcelulosa, talco, polisorbato
Romanian: stearil fumarat de sodiu, hipromeloză, dioxid de titan (E171), macrogol, hidroxipropilceluloză,
Spanish: No tome Lopinavir/Ritonavir Mylan si: - Es alérgico al lopinavir, al ritonavir o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Romanian: Nu luaţi Lopinavir/Ritonavir Mylan dacă: - sunteţi alergic la lopinavir, ritonavir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6); - aveţi afecţiuni severe ale ficatului.
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan y alfuzosina (ver sección 4.3) dado que puede aumentar la toxicidad asociada a alfuzosina, incluyendo hipotensión.
Romanian: Administrarea concomitentă de Lopinavir/Ritonavir Mylan şi alfuzosin este contraindicată (vezi pct. 4.3) din cauza creşterii toxicităţii legată de alfuzosin, inclusiv hipotensiune arterială
Spanish: La administración conjunta de Lopinavir/Ritonavir Mylan con amiodarona o dronedarona está contraindicada (ver sección 4.3) ya que podría aumentar el riesgo de arritmias o de otras reacciones adversas graves.
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă de Lopinavir/Ritonavir Mylan și amiodaronă sau dronedaronă (vezi pct. 4.3) deoarece poate să crească riscul de apariție a aritmiilor sau a altor reacții adverse grave.
Spanish: - rivaroxaban no está recomendado (ver sección 4.5).
Romanian: - rivaroxaban (vezi pct.4.5).
Spanish: Por tanto, lopinavir/ritonavir comprimidos se puede tomar con o sin alimentos.
Romanian: De aceea, comprimatele de lopinavir/ritonavir pot fi administrate cu sau fără alimente.
Spanish: Puede ser necesario un ajuste de la dosis de Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Romanian: Este posibil ca doza de Lopinavir/Ritonavir Mylan să necesite ajustare.
Spanish: - Envase múltiple de 360 (3 frascos de 120) comprimidos recubiertos con película.
Romanian: - Ambalaj multiplu conţinând 360 (3 flacoane de 120) comprimate filmate.
Spanish: Envase múltiple: 120 (4 cajas de 30) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 120 x 1 (4 cajas de 30x1) comprimidos recubiertos con película Envase múltiple: 360 (12 cajas de 30) comprimidos recubiertos con película
Romanian: Ambalaj multiplu: 120 (4 cutii de 30) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 120 x 1 (4 cutii de 30 x 1) comprimate filmate Ambalaj multiplu: 360 (12 cutii de 30) comprimate filmate
Spanish: La siguiente tabla contiene directrices de administración de los comprimidos de 100/25 mg de lopinavir/ritonavir en base al peso corporal y ASC.
Romanian: Tabelul următor conţine recomandări privind dozajul în funcţie de greutate şi de SC pentru lopinavir/ritonavir 100/25 mg comprimate.
Spanish: De  0,9 a < 1,4
Romanian: ≥ 0,9 şi < 1,4
Spanish: Se puede usar el sildenafilo para el tratamiento de la disfunción eréctil bajo supervisión médica (ver sección Toma de Lopinavir/Ritonavir Mylan con otros medicamentos); - productos que contienen hierba de San Juan (Hypericum perforatum).
Romanian: În cazul în care sildenafil este utilizat pentru tratamentul tulburărilor de erecţie, acesta poate fi luat numai cu acordul medicului (vezi punctul Alte medicamente și Lopinavir/Ritonavir Mylan); - preparate care conţin sunătoare (Hypericum perforatum).
Spanish: Recomendaciones clínicas sobre la administración conjunta con Lopinavir/Ritonavir Mylan puede incrementar la dosis de Lopinavir/Ritonavir Mylan a 400 mg/400 mg dos veces al día junto con rifampicina bajo una estrecha monitorización de la seguridad y el efecto terapéutico.
Romanian: Dacă s-a hotărât că această administrare concomitentă nu poate fi evitată, o doză mai mare de Lopinavir/Ritonavir Mylan de 400 mg/400 mg de două ori pe zi poate fi administrată concomitent cu rifampicina cu monitorizarea atentă a siguranţei şi a efectului terapeutic ale medicamentului.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan y dichos glucocorticoides salvo que el beneficio potencial del tratamiento sea mayor que el riesgo de los efectos sistémicos de los corticoesteroides (ver sección 4.4).
Romanian: Lopinavir/Ritonavir Mylan cu aceşti corticosteroizi, decât dacă beneficiul potenţial al tratamentului depăşeşte riscul efectelor corticosteroide sistemice (vezi pct. 4.4).
Spanish: Está contraindicada la administración concomitante de Lopinavir/Ritonavir Mylan con pimozida, ya que podría aumentar el riesgo de alteraciones hematológicas graves u otros efectos adversos graves debidos a este agente (ver sección 4.3).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă de Lopinavir/Ritonavir Mylan și pimozidă deoarece poate să crească riscul de apariție a tulburărilor hematologicice grave sau a altor reacții adverse grave determinate de acest medicament (vezi pct. 4.3).
Spanish: Inhibidores de la fosfodiesterasa (FDE5) Avanafilo (ritonavir 600 mg BID)
Romanian: Medicamente pentru tratamentul disfuncţiei erectile, inhibitori de fosfodiesterază (PDE5) Avanafil (ritonavir 600 mg de două ori pe zi)
Spanish: Para recomendaciones sobre el ajuste de dosis, consultar la ficha técnica de afatinib.
Romanian: Consultați Rezumatul caracteristicilor produsului pentru afatinib pentru recomandări privind ajustarea dozelor.
Spanish: Debido a un aumento esperado en la exposición a la rifabutina, se justifica una mayor monitorización de las reacciones adversas, incluyendo neutropenia y uveítis, asociadas a la rifabutina.
Romanian: Se impune monitorizarea atentă a reacţiilor adverse asociate rifabutinei, inclusiv neutropenie şi uveită, din cauza unei creşteri anticipate a expunerii la rifabutină.
Spanish: La mayoría de los inhibidores de la tirosina quinasa como dasatinib y nilotinib, vincristina, vinblastina
Romanian: Majoritatea inhibitorilor tirozin kinazei, aşa cum sunt dasatinib şi nilotinib, de asemenea, vincristină şi vinblastină:
Spanish: Las concentraciones de fenitoína en estado estacionario disminuyeron
Romanian: Concentraţiile plasmatice de amprenavir scad semnificativ
Spanish: Lopinavir proporciona la actividad antiviral de lopinavir/ritonavir.
Romanian: Lopinavirul este responsabil de activitatea antivirală a lopinavir/ritonavir.
Spanish: AUC: ↑ 2,17 veces Cmax: ↑ 2,04 veces C24: ↑ 2,36 veces (inhibición de CYP3A/transportadores de flujo de salida) Dasabuvir: ↔ Lopinavir: ↔
Romanian: ASC: ↑ 2,17-ori Cmax: ↑ 2,04-ori Ctrough: ↑ 2,36-ori (inhibarea
Spanish: - Envase múltiple de 60 o 60x1 (2 cajas de 30 o 30x1) comprimidos recubiertos con película.
Romanian: - Ambalaje multiple conţinând 60 sau 60 x 1 (2 cutii de 30 sau 30 x 1) comprimate filmate.
Spanish: Etravirina: AUC: ↓ 35%
Romanian: Boceprevir: ASC: ↓ 45%
Spanish: Se recomienda una monitorización de los efectos adversos (especialmente la depresión respiratoria pero también la sedación) cuando se administra fentanilo concomitantemente con Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Romanian: Se recomandă monitorizare atentă a reacţiilor adverse (în special a deprimării respiratorii, dar, şi a sedării) atunci când fentanil se administrează concomitent cu
Spanish: En la Tabla 6 se recogen los datos farmacocinéticos de embarazadas con infección por el VIH-1 que recibieron comprimidos de lopinavir/ritonavir a dosis de 400/100 mg (ver sección 4.2).
Romanian: Datele farmacocinetice la femeile gravide infectate cu HIV-1 care au primit lopinavir/ritonavir comprimate 400/100 mg de două ori pe zi sunt prezentate în Tabelul 6 (vezi pct. 4.2).
Spanish: Cómo tomar Lopinavir/Ritonavir Mylan
Romanian: Cum să luaţi Lopinavir/Ritonavir Mylan
Spanish: Se recuperó en orina y heces aproximadamente un 2,2 % y 19,8 % de lopinavir sin metabolizar, respectivamente.
Romanian: Aproximativ 2,2% şi 19,8% din doza administrată se elimină prin urină, respectiv materii fecale sub formă de lopinavir nemodificat.
Spanish: El promedio del número de linfocitos T CD4+ en el momento inicial fue de 216 cél./mm3 (intervalo: de 20 a 775 cél./mm3) y la media de RNA del VIH-1 en plasma al inicio era de 5,0 log10 copias/ml (intervalo: de 1,7 a 7,0 log10 copias/ml).
Romanian: Valoarea medie iniţială a numărului de celule CD4+celule T a fost de 216 celule/mm3 (interval: 20 la 775 celule/mm3) şi valoarea iniţială a HIV-1 ARN plasmatic a fost de 5,0 log10 copii/ml (interval: 1,7 la 7,0 log10 copii/ml).
Spanish: Fentanilo:
Romanian: Fentanil