FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: levodopa u otros medicamentos utilizados para tratar la enfermedad de Parkinson (ver arriba "No tome Nombre si") anticolinérgicos (medicamentos utilizados para aliviar espasmos o calambres del estómago) derivados de la morfina (medicamentos utilizados para tratar dolor intenso) medicamento sedantes cualquier medicamento utilizado para tratar problemas de salud mental digoxina (medicamento utilizado para tratar la insuficiencia del corazón) ciclosporina (medicamento utilizado para tratar algunos problemas del sistema inmunológico) mivacurio and suxametonio (medicamentos utilizados para relajar los músculos) fluoxetina y paroxetina (medicamentos utilizados para tratar la depresión)
Icelandic: Þetta á við um meðal annars eftirtalin lyf: levodopa eða önnur lyf notuð við Parkinsons-sjúkdómi (sjá hér framar „Ekki má nota {Sérheiti} ef") andkólínvirk lyf (við magakrömpum) morfínafleiður (lyf við miklum verkjum) róandi lyf öll lyf við geðsjúkdómum digoxin (lyf við hjartabilun) ciclosporin (lyf við ákveðnum vandamálum í ónæmiskerfinu) mivacurium og suxamethonium (vöðvaslakandi lyf) fluoxetin og paroxetin (þunglyndislyf)
Spanish: Metoclopramida puede producir somnolencia, mareo, discinesia y distonías que podrian afectar a la visión y también interferir en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Icelandic: Metoclopramid getur valdið svefnhöfga, sundli, hreyfitruflunum og truflun á vöðvaspennu sem getur haft áhrif á sjón og einnig haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) niveles elevados en la sangre de una hormona denominada prolactina que puede producir: producción de leche en los hombre, y mujeres que no están en periodo de lactancia Periodos irregulares alucinaciones nivel de consciencia disminuido ritmo lento del corazón (particularmente con la administración intravenosa) alergia
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum) aukin þéttni hormóns í blóðinu, sem kallast prólaktín, sem getur valdið: mjólkurframleiðslu hjá körlum og konum sem ekki eru með barn á brjósti óreglulegar tíðablæðingar ofskynjanir skert meðvitund hægur hjartsláttur (einkum við gjöf í æð) ofnæmi.
Spanish: El tratamiento prolongado con metoclopramida puede producir discinesia tardía, potencialmente irreversible, especialmente en pacientes de edad avanzada.
Icelandic: Langvarandi meðferð með metoclopramidi getur valdið síðbúnum hreyfitruflunum, hugsanlega óafturkræfum, einkum hjá öldruðum.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal de moderada a grave (Aclaramiento de creatinina 15-60 ml/min), la dosis se debe reducir un 50% (ver sección 5.2).
Icelandic: Hjá sjúklingum með miðlungi mikla til verulega skerðingu á nýrnastarfsemi (kreatínín úthreinsun 15-60 ml/mín.), skal minnka skammtinn um 50% (sjá kafla 5.2).
Spanish: Se debe tener especial cuidado con pacientes con enfermedades neurológicas subyacentes y en pacientes que estén siendo tratados con otros medicamentos que actúen a nivel central (ver sección
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar hjá sjúklingum með undirliggjandi taugasjúkdóma og sjúklingum sem eru í meðferð með öðrum lyfjum með miðlæga verkun (sjá kafla 4.3).
Spanish: Se han descrito las reacciones adversas según el sistema de clasificación de órganos.
Icelandic: Aukaverkanir eru taldar upp samkvæmt líffæraflokkum.
Spanish: Frecuencia no conocida (frecuencia que no se puede estimar a partir de los datos disponibles) niveles anormales de pigmentos de la sangre: que pueden cambiar el color de su piel desarrollo anormal de las mamas (ginecomastia) espasmos musculares involuntarios después del uso prolongado, particularmente en pacientes de edad avanzada fiebre alta, presión arterial alta, convulsiones, sudoración, producción de saliva.
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum) óeðlileg þéttni litarefnis í blóði: sem getur breytt húðlitnum óeðlileg brjóstamyndun (brjóstastækkun hjá körlum) ósjálfráðir vöðvakrampar eftir langvarandi notkun, einkum hjá öldruðum sjúklingum hár hiti, hár blóðþrýstingur, krampar, svitamyndun, munnvatnsframleiðsla.
Spanish: Dosis de 30 mg Se recomienda una dosis de 30 mg, una vez al día.
Icelandic: 30 mg styrkleiki Ráðlagður skammtur er 30 mg einu sinni á dag.
Spanish: Todas las vías de administración
Icelandic: Allar íkomuleiðir
Spanish: Esto puede afectar a su visión y también interferir en su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Icelandic: Þetta getur haft áhrif á sjónina og truflað hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Spanish: Comunique a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Icelandic: Láttu lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
Spanish: No tome Nombre si: Para todas las presentaciones si es alérgico a metoclopramida o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
Icelandic: Fyrir öll lyfjaform um er að ræða ofnæmi fyrir metoclopramidi eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Spanish: <Otras formas farmacéuticas/dosis pueden ser más adecuadas para la administración> <Esta presentación no es adecuada para la administración>
Icelandic: <Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur til notkunar hjá þessum hópi (hópum)> <Þetta lyfjaform hentar ekki til notkunar hjá þessum hópi (hópum)>
Spanish: Metahemoglobinemia, que podría estar relacionada con una deficiencia en la NADH citocromo b5 reductasa, especialmente en neonatos (ver sección 4.4).
Icelandic: Tíðni ekki þekkt Methemóglóbíndreyri, sem getur tengst skorti á NADH cytochrom-b5 redúktasa, einkum hjá nýburum (sjá kafla 4.4)
Spanish: Este medicamento se le administrará normalmente por un médico o enfermero.
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur sér yfirleitt um að gefa lyfið.
Spanish: Prevención de náuseas y vómitos retardados inducidos por quimioterapia (NVIQ) (población pediátrica de 1-18 años de edad)
Icelandic: Til að fyrirbyggja ógleði og uppköst af völdum krabbameinslyfjameðferðar (börn á aldrinum 1-18 ára)
Spanish: Discinesia tardía que podría ser persistente, durante o después de un tratamiento prolongado, particularmente en pacientes de edad avanzada (ver sección 4.4), Síndrome neuroléptico maligno (ver sección 4.4)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt Síðbúnar hreyfitruflanir sem geta verið viðvarandi, á meðan á langvarandi meðferð stendur eða eftir hana, einkum hjá öldruðum sjúklingum (sjá kafla 4.4), illkynja sefunarheilkenni (sjá kafla 4.4)
Spanish: - Somnolencia, nivel de consciencia disminuido, confusión, alucinación.
Icelandic: - Svefnhöfgi, skert meðvitund, rugl, ofskynjanir.
Spanish: Insuficiencia hepática: En pacientes con insuficiencia hepática grave, la dosis se debe reducir un 50 % (ver sección 5.2).
Icelandic: Hjá sjúklingum með verulega skerðingu á lifrarstarfsemi, skal minnka skammtinn um 50% (sjá kafla 5.2).
Spanish: Metahemoglobinemia
Icelandic: Methemóglóbíndreyri
Spanish: {Nombre} está indicado en adultos:
Icelandic: Fullorðnir {Sérheiti} er ætlað til notkunar hjá fullorðnum:
Spanish: Frecuentes Depresión Poco frecuentes
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Rugl
Spanish: Estas reacciones aparecen normalmente al principio del tratamiento y se pueden presentar después de una sola administración.
Icelandic: Þessi viðbrögð koma yfirleitt fram í upphafi meðferðar og geta komið fram eftir staka lyfjagjöf.
Spanish: Antecedentes de discinesia tardía inducida por neurolépticos o metoclopramida Epilepsia (aumento de la frecuencia e intensidad de las crisis) Enfermedad de Parkinson
Icelandic: - Saga um síðkomna hreyfitruflun af völdum sefandi lyfja eða metoclopramids - Flogaveiki (aukin tíðni og kraftur floga) - Parkinsons-sjúkdómur
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas en el hígado.
Icelandic: Ræðið við lækninn ef um er að ræða lifrarvandamál.
Spanish: El uso de metoclopramida con medicamentos serotoninérgicos tales como ISRS puede aumentar el riesgo del síndrome serotoninérgico
Icelandic: Notkun metoclopramids með serótónvirkum lyfjum svo sem sértækum serótónín endurupptöku hemlum getur aukið hættu á serótónín heilkenni.
Spanish: <Otras formas farmacéuticas/dosis pueden ser más adecuadas para la administración>
Icelandic: <Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur>
Spanish: También se pueden exacerbar los síntomas de la enfermedad de Parkinson por metoclopramida.
Icelandic: Metoclopramid getur einnig aukið einkenni Parkinsons-sjúkdóms.
Spanish: Las dosis intravenosas se deben administrar en bolo lento (al menos durante más de 3 minutos) para reducir el riesgo de reacciones adversas (p.ej. hipotensión, acatisia).
Icelandic: Skammta í æð skal gefa hægt sem staka skammta (bolus) (á a.m.k. 3 mínútum) til að minnka hættu á aukaverkunum (t.d. lágþrýstingur, hvíldaróþol).
Spanish: Se recomienda una reducción de la dosis en pacientes con insuficiencia renal o con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.2).
Icelandic: Skammtaminnkun er ráðlögð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða verulega skerðingu á lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).
Spanish: Se han notificado casos de metahemoglobinemia que podrían estar relacionados con una deficiencia en NADH citocromo b5 reductasa.
Icelandic: Greint hefur verið frá methemóglóbíndreyra sem gæti tengst skorti á NADH cytochrom-b5 redúktasa.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento si aparecen signos clínicos de discinesia tardía.
Icelandic: Hætta verður meðferð ef klínísk einkenni síðbúinna hreyfitruflana koma fram.
Spanish: Los anticolinérgicos y los derivados de la morfina poseen un antagonismo mutuo con metoclopramida en la motilidad del tracto digestivo.
Icelandic: Andkólínvirk lyf og morfínafleiður geta bæði hindrað áhrif metoclopramids á hreyfanleika í meltingarvegi.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Todas las vías de administración
Icelandic: 4.6 Frjósemi, meðganga og brjóstagjöf
Spanish: Después de tomar Nombre se puede sentir somnoliento, mareado o tener movimientos incontrolables de tics, sacudidas o de torsión y tono de los músculos no usual que cause distorsión de su cuerpo.
Icelandic: Þú getur fundið fyrir svefnhöfga, sundli eða verið með ósjálfráða kippi eða krampakenndar hreyfingar og óvenjulega vöðvaspennu sem valda snúningi á líkamanum eftir töku {Sérheiti}.
Spanish: Población pediátrica: Metoclopramida está contraindicada en niños menores de 1 año (ver sección 4.3).
Icelandic: Börn Ekki má nota metoclopramid hjá börnum yngri en 1 árs (sjá kafla 4.3).
Spanish: Se recomienda una dosis única de 15 mg, que se puede repetir hasta dos veces al día.
Icelandic: Stakur ráðlagður skammtur er 15 mg, allt að tvisvar á dag.
Spanish: Se debe tener especial cuidado cuando se administre metoclopramida, particularmente por vía intravenosa a la población de edad avanzada, a pacientes con alteraciones de la conducción cardiaca (incluyendo la prolongación QT), pacientes con desequilibrio electrolítico no corregido, bradicardia y aquellos que estén tomando medicamentos conocidos por prolongar el intervalo QT.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við gjöf metoclopramids, einkum við gjöf í æð hjá öldruðum, sjúklingum með leiðslutruflanir í hjarta (þ.m.t. lengingu á QT bili), sjúklingum með óleiðrétta blóðsaltatruflun, hægslátt og þeim sem nota önnur lyf sem vitað er að lengja QT bil.
Spanish: La solución se puede administrar por vía intravenosa o intramuscular.
Icelandic: Lausnina má gefa í æð eða í vöðva.
Spanish: Frecuentes Trastornos extrapiramidales (especialmente en niños y adultos jóvenes y/o cuando se ha excedido la dosis recomendada, incluso siguiendo la administración de una única dosis de este medicamento (ver sección 4.4),
Icelandic: Utanstrýtukvillar (einkum hjá börnum og ungum fullorðnum einstaklingum og/eða þegar farið er yfir ráðlagðan skammt, jafnvel eftir gjöf á stökum skammti af lyfinu) (sjá kafla 4.4), Parkinsons-sjúkdómur, hvíldaróþol
Spanish: 5.2 Propiedades farmacocinéticas Todas las vías de administración
Icelandic: 5.2 Lyfjahvörf
Spanish: Antecedente reciente de proctitis o sangrado rectal Uso en niños menores de 18 años
Icelandic: - Notkun hjá börnum yngri en 18 ára
Spanish: Informe a su médico si tiene problemas en los riñones.
Icelandic: Ræðið við lækninn ef um er að ræða nýrnavandamál.
Spanish: fiebre alta, presión arterial alta, convulsiones, sudoración, producción de saliva.
Icelandic: Þessar hreyfingar hætta við viðeigandi meðferð hár hiti, hár blóðþrýstingur, krampar, svitamyndun, munnvatnsframleiðsla.
Spanish: Convulsiones especialmente en pacientes epilépticos
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Krampar, einkum hjá sjúklingum með flogaveiki
Spanish: En pacientes de edad avanzada se debe considerar la reducción de la dosis, en base a la función renal y hepática y la debilidad general.
Icelandic: Íhuga skal skammtaminnkun hjá öldruðum sjúklingum með tilliti til nýrna- og lifrarstarfsemi og almenns heilsubrests.
Spanish: Se han notificado casos de efectos adversos cardiovasculares graves incluyendo casos de colapso circulatorio, bradicardia grave, paro cardiaco y prolongación QT tras la administración de metoclopramida mediante inyección, particularmente por vía intravenosa (ver sección 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum aukaverkunum á hjarta og æðar, þ.m.t. tilvikum blóðrásarlosts, verulegum hægslætti, hjartastoppi og lengingu á QT bili eftir gjöf metoclopramids með inndælingu, sérstaklega við gjöf í æð (sjá kafla 4.8).
Spanish: Adultos con problemas hepáticos
Icelandic: Fullorðnir með lifrarvandamál
Spanish: El aclaramiento de metoclopramida se reduce hasta un 70% en pacientes con una insuficiencia renal grave, mientras que la semivida de eliminación plasmática aumenta (aproximadamente 10 horas para el aclaramiento de creatinina de 10-50 ml/minuto y 15 horas para un aclaramiento de creatinina < 10 ml/minuto).
Icelandic: 10 klst. við kreatínín úthreinsun sem er 10-50 ml/mínútu og 15 klst. við kreatínín úthreinsun <10 ml/mínútu).
Spanish: Otras formas farmacéuticas/dosis pueden ser más adecuadas para la administración a esta población.
Icelandic: Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur til notkunar hjá þessum hópi.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda metoclopramida durante la lactancia.
Icelandic: Því er ekki mælt með notkun metoclopramids samhliða brjóstagjöf.
Spanish: Se potencian los efectos sedantes de los depresores del Sistema Nervioso Central y la metoclopramida.
Icelandic: Slævandi áhrif lyfja sem bæla miðtaugakerfið og metoclopramids eru aukin.
Spanish: Uso de Nombre con otros medicamentos Para todas las vías de administración
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Sérheiti Fyrir allar íkomuleiðir
Spanish: La dosis máxima recomendada diaria es de 30 mg ó 0,5 mg/kg de peso corporal.
Icelandic: Stærsti ráðlagði dagsskammtur er 30 mg eða 0,5 mg/kg líkamsþyngdar.
Spanish: Se debe considerar la interrupción de metoclopramida en mujeres en periodo de lactancia.
Icelandic: Íhuga skal að hætta notkun metoclopramids hjá konum með barn á brjósti.
Spanish: Para el tratamiento de las náuseas y vómitos incluyendo las náuseas y vómitos que pueden aparecer con la migraña y para la prevención de las náuseas y vómitos provocados por la radioterapia: se recomienda una dosis única de 10 mg, que se puede repetir hasta 3 veces al día.
Icelandic: Til meðferðar við ógleði og uppköstum, þ.m.t. ógleði og uppköstum sem geta fylgt mígreni og til að koma í veg fyrir ógleði og uppköst af völdum geislameðferðar: stakur ráðlagður skammtur er 10 mg, allt að 3 sinnum á dag.
Spanish: Sulfohemoglobinemia, principalmente en la administración concomitante de dosis altas de medicamentos que liberan azufre.
Icelandic: Súlfhemóglóbíndreyri, einkum við samhliða gjöf stórra skammta af súlfúrlosandi lyfjum
Spanish: Insuficiencia renal:
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi:
Spanish: El tratamiento con metoclopramida se debe interrumpir inmediatamente en el caso de que se presenten síntomas extrapiramidales.
Icelandic: Notkun metoclopramids skal hætt strax ef utanstrýtueinkenni koma fram.
Spanish: Para la prevención de náuseas y vómitos que pueden aparecer después de una operación: se recomienda una dosis única de 10 mg.
Icelandic: Til að hindra ógleði og uppköst sem geta komið fram af völdum skurðaðgerðar: mælt er með stökum 10 mg skammti.
Spanish: Para presentaciones de liberación prolongada Dosis de 15 mg
Icelandic: Fyrir 15 mg forðalyf til inntöku
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) depresión movimientos incontrolables como tics, sacudidas, movimientos de torsión o contracturas en los músculos (agarrotamiento, rigidez) síntomas similares a la enfermedad de Parkinson (rigidez, temblor) sentirse inquieto disminución de la presión arterial (particularmente con la administración intravenosa)
Icelandic: Algengar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) þunglyndi ósjálfráðar hreyfingar, svo sem kippir, skjálfti, snúningshreyfingar eða vöðvakrampar (stífni, stirðleiki) einkenni sem líkjast
Spanish: Se pueden producir trastornos extrapiramidales, somnolencia, nivel de consciencia disminuido, confusión, alucinación, y paro cardio-respiratorio.
Icelandic: Ósjálfráðar hreyfingar (utanstrýtueinkenni), svefnhöfgi, skert meðvitund, rugl, ofskynjanir og hjartavandamál geta komið fram.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 Hemorragia gastrointestinal, obstrucción mecánica o perforación gastrointestinal para los que la estimulación de la motilidad gastrointestinal constituye un riesgo Confirmación o sospecha de la existencia de feocromocitoma, debido al riesgo de episodios graves de hipertensión
Icelandic: - Ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1 - Blæðing í meltingarvegi, teppa eða rof í meltingarvegi þegar örvun magahreyfinga felur í sér áhættu
Spanish: Niños y adolescentes Para todas las presentaciones
Icelandic: Börn og unglingar
Spanish: Puede ser necesario reducir la dosis dependiendo de los problemas de los riñones, problemas en el hígado y de los problemas de salud en general.
Icelandic: Eldra fólk Minnka getur þurft skammt ef um er að ræða nýrnavandamál, lifrarvandamál eða almennt heilsuleysi.
Spanish: Uso de Nombre con alcohol
Icelandic: Notkun Sérheiti með áfengi Fyrir allar íkomuleiðir
Spanish: Se puede utilizar metoclopramida durante el embarazo en aquellos casos en los que sea clínicamente necesario.
Icelandic: Metoclopramid má nota á meðgöngu ef það er klínískt nauðsynlegt.
Spanish: La metoclopramida se excreta por la leche materna a un nivel bajo.
Icelandic: Metoclopramid er skilið út í litlu magni í brjóstamjólk.
Spanish: Para presentaciones rectales si ha experimentado recientemente inflamación y/o hemorragia en zona rectal (ano/recto) si tiene menos de 18 años.
Icelandic: Fyrir lyfjaform í endaþarm þú hefur nýlega fengið bólgu og/eða blæðingu í/úr endaþarm(i).
Spanish: Para todas las vías de administración a excepción de las presentaciones de liberación prolongada
Icelandic: Fyrir allar íkomuleiðir að undanskildum forðalyfjum
Spanish: Otras formas farmacéuticas/dosis pueden ser más adecuadas para su administración.
Icelandic: Önnur lyfjaform/styrkleikar geta hentað betur.
Spanish: Solución oral
Icelandic: SOLUCION ORAL
Spanish: Poligono Industrial Colon II.
Icelandic: Industrial Colon II.
Spanish: Generics (Reino Unido) Limited
Icelandic: Generics (United Kingdom) Limited
Spanish: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov Romania
Icelandic: Alexandriei, nr 145 A B07-Bragadiru, jud Ilfov România
Spanish: North evon EX32 8NS United Kingdom
Icelandic: North evon EX32 8NS
Spanish: Sanofi Aventis, S.A. Josep Pla, 2
Icelandic: Sanofi Aventis, S.A. Josep Plá, 2
Spanish: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Spanish: Suecia sanofi-aventis AB Box 14142
Icelandic: Svíþjóð sanofi-aventis AB Box 14142
Spanish: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Nicosia Cyprus
Icelandic: Sanofi Aventis Cyprus ltd Charalambou Mouskou 14 2015
Spanish: D-82041 Oberhaching Germany
Icelandic: D-82041 Oberhaching
Spanish: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Icelandic: S.C. LAROPHARM S.R.L. Şos.
Spanish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Icelandic: PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C
Spanish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158 Milano Italy
Icelandic: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi BODIO, 37/B 20158
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 Romania
Icelandic: S.C. ARENA GROUP S.A Str. Stefan Mihaileanu, nr.31 sector 2; Bucuresti 024022 România
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 Romania
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj - Napoca 400632 România
Spanish: Teva Reino Unido Limted Brampton Road Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Icelandic: Brampton Road Hampden Park, Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: Sanofi-Aventis Bélgica Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
Icelandic: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
Spanish: Limassol Industrial Estate Aharnon Street P.O. Box 51706
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street P.O. Box 51706
Spanish: De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Icelandic: Accord Healthcare B.V. De Waterman 15 A 4891 TL Rijsbergen The Netherlands
Spanish: Radlická 3185/1c
Icelandic: Radlická 3185/1c 150 00 Prague Czech Republic
Spanish: Str. Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 Romania
Icelandic: Str. Logofăt Tăutu, nr. 99 sector 3, Bucureşti 031212 România
Spanish: spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Icelandic: I.R.M.A. spa Via Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Spanish: CSC Pharmaceuticals Ltd. 10 Assen Yordanov str. Sofia
Icelandic: CSC Pharmaceuticals Ltd. 10 Assen Yordanov str.
Spanish: 15 mg, gélule à libération prolongée
Icelandic: PROKINYL L.P. 15 mg, gélule à libération prolongée
Spanish: Mercury Pharmacuticals (Ireland) Ltd 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co. Dublin
Icelandic: Mercury Pharmacuticals (Ireland) Ltd 4045 Kingswood Road Citywest Business Park Co.
Spanish: Gastrosil akut Tropfen
Icelandic: Gastrosil akut
Spanish: Ennogen Limited 78 York Street London W1H 1DP United Kingdom
Icelandic: York Street London W1H 1DP United Kingdom
Spanish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Spanish: Republica checa Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Icelandic: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Spanish: Romania
Icelandic: România
Spanish: Paspertin Filmtabletten
Icelandic: - Filmtabletten
Spanish: Kern Pharma, S.L.
Icelandic: Kern Pharma, S.L. Venus, 72.
Spanish: 2 - 18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: 2 - 18 D-61118
Spanish: MCP Tropfen-1 A-Pharma
Icelandic: MCP Tropfen-1
Spanish: Polhampton Lane, Overton Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Icelandic: Polhampton Lane, Overton Hampshire
Spanish: Str. Aleea Eroilor nr. 28, Vişeu de Sus, Judeţul Maramureş 435700 Romania
Icelandic: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda. Empreendimento Lagoas Park
Spanish: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: PRIMPERAN 100 mg/5 ml SOLUCION
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis del (de los) medicamento(s), vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndum
Spanish: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf Germany
Icelandic: Metoclopramid AWD 10 mg Tabletten axcount Generika AG Max-Planck-Str.
Spanish: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION INYECTABLE
Icelandic: PRIMPERAN 10 mg/2 ml SOLUCION
Spanish: Blísters aluminio/aluminio (PA/Al/PVC/Al o PA/PA/Al/PVC/Al).
Icelandic: Ál/ál þynnur (PA/Al/PVC/Al eða PA/PA/Al/PVC/Al).
Spanish: Puede tomar Micardis con o sin alimentos.
Icelandic: Taka má Micardis með eða án matar.