FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se utiliza para tratar la incontinencia inminente (súbita falta de control de la micción), el incremento de frecuencia urinaria (necesidad de orinar frecuentemente) y la urgencia (súbita necesidad de orinar) asociadas con el síndrome.
Portuguese: O Emselex é utilizado em adultos com síndrome da bexiga hiperativa, para tratar a incontinência urinária de urgência (incapacidade súbita de controlar a necessidade de urinar), o aumento da frequência urinária (necessidade de urinar frequentemente) e a urgência urinária (necessidade súbita de urinar) associados à síndrome.
Spanish: Emselex no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a la darifenacina o a alguno de los componentes del medicamento.
Portuguese: O Emselex é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à darifenacina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: • miastenia grave (una enfermedad que causa debilidad muscular);
Portuguese: • miastenia gravis (uma doença dos nervos que causa o enfraquecimento dos músculos);
Spanish: • colitis ulcerosa grave (inflamación grave del intestino grueso, con ulceración y sangrado);
Portuguese: • colite ulcerosa grave (inflamação grave do cólon que causa ulceração e hemorragia);
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Emselex?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Emselex?
Spanish: El principio activo de Emselex, la darifenacina, es un medicamento anticolinérgico.
Portuguese: A substância ativa do Emselex, a darifenacina, tem um efeito anticolinérgico.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Emselex?
Portuguese: Por que foi aprovado o Emselex?
Spanish: En la vejiga, esto provoca la relajación de los músculos que expulsan la orina fuera de la vejiga, lo que determina un incremento de la capacidad de la vejiga y cambios en la contracción de la vejiga, dando lugar a un menor número de contracciones.
Portuguese: Isto conduz a um aumento da capacidade da bexiga e a alterações na forma como a bexiga se contrai, resultando na redução do número de contrações da bexiga.
Spanish: ¿Qué es Emselex?
Portuguese: O que é o Emselex?
Spanish: Otras informaciones sobre Emselex:
Portuguese: Outras informações sobre o Emsele
Spanish: ¿Cómo actúa Emselex?
Portuguese: Como funciona o Emselex?
Spanish: ¿Cómo se usa Emselex?
Portuguese: Como se utiliza o Emselex?
Spanish: Concentración Tamaño del envase
Portuguese: Embalagem Concentração Dimensão da embalagem
Spanish: 10 mg/ml Solución oral
Portuguese: 10 mg/ml Solução oral
Spanish: El mecanismo es desconocido.
Portuguese: O mecanismo é desconhecido.
Spanish: Se desconoce la razón de esta diferencia.
Portuguese: O motivo para esta diferença é desconhecido.
Spanish: Esto también puede ayudar a aumentar el número de células T llamadas células CD4.
Portuguese: Também poderá ajudar a aumentar o número de células T chamadas células CD4.
Spanish: Emtriva solución oral contiene:
Portuguese: Emtriva solução oral contém:
Spanish: Coadministración de otros medicamentos
Portuguese: Coadministração de outros medicamentos
Spanish: • Tome siempre la dosis recomendada por su médico.
Portuguese: • Tomar sempre a dose recomendada pelo seu médico.
Spanish: Adultos con insuficiencia renal
Portuguese: Adultos com insuficiência renal
Spanish: Transmisión del VIH
Portuguese: Transmissão de VIH
Spanish: • hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua e garganta
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 Octubre 2003 Fecha de la última renovación: 22 Septiembre 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de outubro de 2003 Data da última renovação: 22 de setembro de 2008
Spanish: • Adultos: Su médico le indicará la cantidad correcta de Emtriva solución oral que debe tomar.
Portuguese: • Adultos: O seu médico indicar-lhe-á a quantidade correta de Emtriva solução oral que deverá ser tomada.
Spanish: Si toma más Emtriva del que debe
Portuguese: Se tomar mais Emtriva do que deveria
Spanish: • Problemas óseos.
Portuguese: • Problemas ósseos.
Spanish: Asegúrese que entiende cómo medir y tomar la cantidad correcta de solución oral de acuerdo con el peso de la persona que va a ser tratada.
Portuguese: Certifique-se que compreendeu a forma de medir e dar a quantidade certa de solução oral de acordo com o peso da pessoa que está a ser tratada.
Spanish: Tragar las cápsulas duras con un vaso de agua.
Portuguese: Engula a cápsula com um copo de água.
Spanish: reacción alérgica
Portuguese: reação alérgica
Spanish: • Si tiene más de 65 años, dígaselo a su médico.
Portuguese: • Se tem mais de 65 anos, fale com o seu médico.
Spanish: La mayoría de estas combinaciones no ha sido objeto de estudio en humanos.
Portuguese: A maioria destas associações não foi estudada em humanos.
Spanish: Si olvidó tomar Emtriva
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Emtriva
Spanish: Emtriva puede causar mareos.
Portuguese: O Emtriva pode causar tonturas.
Spanish: No hay experiencia clínica por ahora sobre la coadministración de análogos de citidina.
Portuguese: Ainda não existe experiência clínica sobre a coadministração de análogos da citidina.
Spanish: Informe a su médico sobre cualquiera de los siguientes efectos adversos: Efectos adversos más frecuentes
Portuguese: Informe o seu médico acerca de qualquer um dos seguintes efeitos secundários: Efeitos secundários mais frequentes
Spanish: • No debe tomar Emtriva durante el embarazo a menos que se lo haya indicado específicamente su médico.
Portuguese: • Não deverá tomar Emtriva durante a gravidez, a menos que especificamente indicado pelo seu médico.
Spanish: Se recomienda apuntar en el envase la fecha de retirada de la nevera.
Portuguese: É aconselhável escrever na embalagem a data de remoção do frigorífico.
Spanish: No hubo ninguna evidencia de toxicidad mitocondrial in vitro o in vivo.
Portuguese: Não houve evidência de toxicidade mitocondrial, in vitro ou in vivo.
Spanish: Una vez abierta: La solución debe usarse en 45 días.
Portuguese: Após abertura: a solução deve ser utilizada dentro de 45 dias.
Spanish: Por tanto, Emtriva no debe utilizarse durante la lactancia.
Portuguese: Por este motivo, Emtriva não deve ser utilizada durante a amamentação.
Spanish: Pacientes coinfectados por el VHB
Portuguese: Doentes coinfetados por VHB
Spanish: Lleve consigo el envase para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Portuguese: Mantenha a embalagem consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Spanish: Aunque la Cmax y la Cmin medias fueron aproximadamente un 20% mayores y la AUC media fue un 16% mayor en mujeres que en hombres, esta diferencia no se considera clínicamente significativa.
Portuguese: Apesar da Cmax e Cmin médias terem sido aproximadamente 20 % mais altas e a AUC média ter sido 16 % mais alta nas mulheres comparativamente com os homens, esta diferença não foi considerada clinicamente significativa.
Spanish: Lleve consigo el frasco de solución oral para que pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Portuguese: Mantenha o frasco de solução oral consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Spanish: Una vez abierto: 45 días.
Portuguese: Após a primeira abertura: 45 dias.
Spanish: Qué es Emtriva y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Emtriva Cómo tomar Emtriva
Portuguese: O que é Emtriva e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Emtriva Como tomar Emtriva
Spanish: No se ha identificado ninguna diferencia farmacocinética clínicamente relevante en relación con la etnia.
Portuguese: Não foram identificadas diferenças farmacocinéticas clinicamente importantes relacionadas com a etnicidade.
Spanish: Saborizante caramelo de algodón Edetato disódico
Portuguese: Aromatizante de algodão doce Edetato dissódico
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Emtriva.
Portuguese: É importante que não falhe nenhuma dose de Emtriva.
Spanish: • Si es alérgico a emtricitabina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • Se tem alergia à emtricitabina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: El aclaramiento corporal total en estado estacionario (CL/F) aumentó con la edad durante un periodo de 3 meses con el correspondiente descenso en el AUC.
Portuguese: A depuração corporal total aparente no estado estacionário (Cl/F) aumentou com a idade durante o período de 3 meses com a correspondente diminuição na AUC.
Spanish: dolor, astenia
Portuguese: dor, astenia
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10) o poco frecuentes (≥ 1/1.000 a
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10) ou pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100).
Spanish: La seguridad y eficacia de estas dosis no han sido clínicamente evaluadas.
Portuguese: A segurança e eficácia destas doses ainda não foi clinicamente avaliada.
Spanish: El vaso tiene unas líneas que indican cada ml de solución.
Portuguese: O copo tem linhas que indicam cada ml de solução.
Spanish: • anemia (baja cantidad de glóbulos rojos)
Portuguese: • anemia (baixa contagem de glóbulos vermelhos)
Spanish: Contenido de la cápsula Crospovidona
Portuguese: Conteúdo da cápsula Crospovidona
Spanish: Aunque hay pocos datos clínicos del uso de Emtriva en mujeres embarazadas, por lo general no se utiliza salvo que sea absolutamente necesario.
Portuguese: Apesar de existirem dados clínicos limitados sobre a utilização de Emtriva em mulheres grávidas, este não é habitualmente utilizado, a menos que seja absolutamente necessário.
Spanish: • Su médico le prescribirá Emtriva con otros medicamentos antirretrovirales.
Portuguese: • O seu médico irá receitar-lhe Emtriva com outros medicamentos antirretrovirais.
Spanish: Emtriva puede disminuir la cantidad de VIH en su sangre (carga viral).
Portuguese: O Emtriva pode baixar a quantidade de VIH no sangue (carga viral).
Spanish: Debe ser usada en combinación con otros antirretrovirales.
Portuguese: Tem que ser utilizada em associação com outros antirretrovirais.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización informará a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización para el medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Portuguese: O titular da presente autorização de introdução no mercado deverá informar a Comissão Europeia sobre os planos de introdução no mercado do medicamento autorizado pela presente decisão.
Spanish: Emtriva [solo en embalaje exterior]
Portuguese: Emtriva [Apenas no acondicionamento secundário.]
Spanish: Esta mutación del VIH-1 se ha observado in vitro y en pacientes infectados por el VIH-1.
Portuguese: Esta mutação do VIH-1 foi observada in vitro e em doentes infetados por VIH-1.
Spanish: Se sabe que el virus puede pasar al bebé en la leche materna.
Portuguese: É sabido que o vírus pode passar para o bebé através do leite humano.
Spanish: Ácido clorhídrico
Portuguese: Ácido clorídrico
Spanish: Esto equivale al 1,8 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Portuguese: Isto equivale a 1,8% da dose diária máxima recomendada de ingestão de sódio para um adulto.
Spanish: Se desconoce si emtricitabina se elimina con diálisis peritoneal.
Portuguese: Desconhece-se se a emtricitabina pode ser eliminada por diálise peritoneal.
Spanish: En la tabla adjunta se dan algunos ejemplos de pesos y sus correspondientes dosis y volumen de solución oral que se debe tomar cada día:
Portuguese: Na tabela seguinte são indicados exemplos de peso corporal e as doses correspondentes e volumes de solução oral a serem tomadas diariamente:
Spanish: El contenido del frasco debe usarse antes de 45 días una vez abierto.
Portuguese: O conteúdo do frasco deverá ser utilizado dentro de 45 dias após a sua abertura.
Spanish: Puede necesitar hacerse análisis de sangre durante varios meses tras suspender el tratamiento.
Portuguese: Poderá necessitar de análises ao sangue durante vários meses após interrupção do tratamento.
Spanish: • El principio activo es emtricitabina.
Portuguese: • A substância ativa é a emtricitabina.
Spanish: Informe a su médico si tiene dificultad para tragar las cápsulas.
Portuguese: Por favor informe o seu médico se tiver dificuldade em engolir as cápsulas.
Spanish: Use el vaso dosificador que viene en el estuche para medir la dosis correcta.
Portuguese: Utilize o copo-medida fornecido na embalagem para medir a dose correta.
Spanish: • aumento de los triglicéridos (ácidos grasos), bilis o azúcar en sangre
Portuguese: • aumento dos triglicéridos (ácidos gordos), de bílis ou do açúcar no sangue
Spanish: Estos pueden ser signos de que su sistema inmune mejorado está luchando frente a la infección.
Portuguese: Estes sinais podem indicar que o seu sistema imunitário está melhor e está a combater a infeção.
Spanish: La categoría de frecuencia de poco frecuente se estimó a partir de un cálculo estadístico basado en el número total de pacientes expuestos a emtricitabina en estos estudios clínicos (n = 1.563).
Portuguese: A categoria de frequência de pouco frequente foi estimada a partir de um cálculo estatístico baseado no número total de doentes expostos à emtricitabina nestes ensaios clínicos (n = 1.563)
Spanish: El envase también contiene un vaso dosificador de polipropileno de 30 ml con una graduación de 1,0 ml.
Portuguese: A embalagem também contém um copo-medida de polipropileno de 30 ml com graduações de 1,0 ml.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Emtriva No tome Emtriva
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Emtriva Não tome Emtriva
Spanish: • Si tiene problemas de riñón, su médico puede aconsejarle que tome Emtriva con menos frecuencia.
Portuguese: • Se tiver problemas com os seus rins, o seu médico pode aconselhá-lo a tomar Emtriva menos frequentemente.
Spanish: En niños cuyas madres tomaron INTIs durante el embarazo, el beneficio de la protección frente al VIH fue mayor que el riesgo de los efectos secundarios.
Portuguese: Nas crianças cujas mães tomaram NRTIs durante a gravidez, o benefício da menor possibilidade de infeção pelo VIH é superior ao risco de sofrerem efeitos secundários.
Spanish: El 13% de la dosis de emtricitabina se recoge en la orina en forma de tres metabolitos.
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Spanish: • dolor muscular y debilidad (si aumentan los niveles de la creatininquinasa en la sangre)
Portuguese: • dores musculares e fraqueza (se os níveis de creatina cinase no sangue estiverem aumentados)
Spanish: 1 Para más detalles, ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Portuguese: 1 Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Spanish: La administración de emtricitabina, en dosis de hasta 1.200 mg, se ha asociado con las reacciones adversas enumeradas más arriba (ver sección 4.8).
Portuguese: A administração de emtricitabina até 1.200 mg foi associada às reações adversas referidas acima (ver secção 4.8).
Spanish: Blísteres fabricados con policlorotrifluoretileno (PCTFE) / polietileno (PE) / cloruro de polivinilo (PVC) / aluminio.
Portuguese: Blisters de policlorotrifluoretileno (PCTFE)/polietileno (PE)/polivinilcloreto (PVC)/alumínio.
Spanish: El análisis fenotípico no reveló ninguna variación significativa en la sensibilidad a emtricitabina salvo que se hubiera desarrollado la mutación M184V/I.
Portuguese: A análise fenotípica não demonstrou haver alterações significativas na suscetibilidade à emtricitabina, exceto quando ocorreu a mutação M184V/I.
Spanish: Dosis de Emtricitabina (mg)
Portuguese: Dose de emtricitabina (mg)
Spanish: Farmacocinética intracelular: En un estudio clínico, la vida media intracelular del trifosfato de emtricitabina en las PBMC fue de 39 horas.
Portuguese: Farmacocinética intracelular: Num estudo clínico, a semivida intracelular da emtricitabina-trifosfato em PBMCs foi de 39 horas.
Spanish: Hable con su médico antes de dejarlo, particularmente si está experimentando algún efecto secundario o si tiene otra enfermedad.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar, particularmente se detetar alguns efeitos secundários ou tiver qualquer outra doença.
Spanish: No obstante, como cabe esperar de esta población, la AST y la ALT se elevaron más frecuentemente que entre la población general infectada por el VIH.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, os aumentos de AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada por VIH.
Spanish: Tamaño del envase: 30 cápsulas duras.
Portuguese: Tamanho da embalagem: 30 cápsulas.
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos de la emtricitabina en recién nacidos/lactantes.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos da emtricitabina em recém-nascidos/lactentes.
Spanish: • Si pudiera quedarse embarazada durante el tratamiento con Emtriva, debe utilizar un método eficaz de contracepción para evitar quedarse embarazada.
Portuguese: • Se é uma mulher com possibilidade de engravidar durante o tratamento com Emtriva, deverá utilizar um método contracetivo eficaz para evitar engravidar.
Spanish: Peso (kg)
Portuguese: Peso corporal (kg)
Spanish: Sin embargo, no debe requerirse ningún ajuste en la dosis diaria recomendada a menos que haya evidencia de insuficiencia renal.
Portuguese: No entanto, não deverá ser necessário um ajuste da dose diária recomendada para adultos exceto se existir evidência de insuficiência renal.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: nucleósidos y nucleótidos inhibidores de la transcriptasa inversa, código ATC: J05AF09
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos nucleosídeos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF09
Spanish: • Si tiene infección por VIH y por hepatitis B, es especialmente importante no suspender su tratamiento con Emtriva sin antes hablar con su médico.
Portuguese: • Se tiver infeção por VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Emtriva sem previamente consultar o seu médico.
Spanish: El frasco contiene 170 ml de solución.
Portuguese: O frasco contém 170 ml de solução.
Spanish: No dé Emtriva a lactantes menores de 4 meses de edad.
Portuguese: Não dê Emtriva a crianças com menos de 4 meses de idade.
Spanish: No obstante, se debe informar a los pacientes que se han descrito mareos durante el tratamiento con emtricitabina.
Portuguese: No entanto, os doentes devem ser informados que foram notificadas tonturas durante o tratamento com emtricitabina.
Spanish: • Si se queda embarazada, o planea quedarse embarazada, pregunte a su médico acerca de los riesgos y beneficios potenciales de su terapia antirretroviral para usted y para su hijo.
Portuguese: • Se engravidar, ou estiver a planear engravidar, consulte o seu médico acerca dos potenciais benefícios e riscos da sua terapêutica antirretroviral para si e para a sua criança.
Spanish: • baja cantidad de glóbulos blancos (una cantidad reducida de glóbulos blancos puede hacerle más propenso a las infecciones)
Portuguese: • baixa contagem de glóbulos brancos (uma diminuição dos seus glóbulos brancos pode torná-lo mais sujeito a infeções)
Spanish: Por ese motivo, no se recomienda el uso de Emtriva en menores de 4 meses (para datos farmacocinéticos en este grupo de edad, ver sección 5.2).
Portuguese: Por conseguinte, Emtriva não é recomendado naqueles com menos de 4 meses de idade (dados de farmacocinética neste grupo etário, ver secção 5.2).
Spanish: * Se parte del supuesto de tres sesiones semanales de hemodiálisis, cada una de 3 horas comenzando como mínimo 12 horas después de la administración de la última dosis de emtricitabina.
Portuguese: * Considerando uma sessão de hemodiálise de 3 horas, três vezes por semana, que se inicie pelo menos 12 h após a administração da última dose de emtricitabina.
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais para utilizar a terapêutica antirretroviral em mulheres grávidas para prevenção da transmissão vertical do VIH.
Spanish: 170 ml de solución oral.
Portuguese: 170 ml de solução oral.
Spanish: Los valores intracelulares del trifosfato aumentaron con la dosis, pero alcanzaron una meseta con las dosis de 200 mg o superiores.
Portuguese: Os níveis intracelulares de trifosfato aumentaram com a dose, mas atingiram um plateau com doses de 200 mg ou superiores.
Spanish: Si disminuye la producción de glóbulos rojos, el niño puede presentar síntomas de cansancio o falta de aliento.
Portuguese: Se a produção de glóbulos vermelhos estiver reduzida, a criança pode ter sintomas de fadiga ou dificuldades de respiração.
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam toxicidade reprodutiva.
Spanish: En casos necesarios, se puede considerar el uso de emtricitabina durante el embarazo.
Portuguese: A utilização de emtricitabina pode ser considerada durante a gravidez, se necessário.
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta 18 años) se parece a la de los adultos.
Portuguese: De um modo geral, a farmacocinética da emtricitabina em lactentes, crianças e adolescentes (com idades compreendidas entre os 4 meses e os 18 anos) é idêntica à verificada em adultos.
Spanish: Si queda solución en el frasco después de 45 días, ésta debe ser eliminada de acuerdo con la normativa local o devuelta a la farmacia.
Portuguese: Se após 45 dias ainda sobrar alguma solução no frasco, este deverá ser eliminado de acordo com as exigências locais ou devolvido à farmácia.
Spanish: Algunos pacientes han presentado análisis de sangre o síntomas indicativos de que su hepatitis había empeorado tras suspender Emtriva.
Portuguese: Alguns doentes apresentaram análises ao sangue ou sintomas indicativos de que a sua hepatite tinha agravado após interrupção do tratamento com Emtriva.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos de emtricitabina no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Portuguese: Os dados não clínicos com a emtricitabina não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en sangre, algunas veces a los medicamentos para el VIH por si mismos.
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Spanish: En algunos de estos pacientes, la reactivación del VHB fue asociada con enfermedad hepática más grave, incluyendo descompensación y fallo hepático.
Portuguese: Em alguns destes doentes, a reativação do VHB foi associada a doença hepática mais grave, incluindo descompensação e insuficiência hepática.
Spanish: Si hay pruebas de una agudización de la enfermedad hepática de estos pacientes, debe considerarse la interrupción o discontinuación del tratamiento.
Portuguese: Se houver evidência de exacerbação da doença hepática nestes doentes, deve-se considerar a interrupção do tratamento.
Spanish: Emtriva no se debe tomar con otros medicamentos que contengan emtricitabina o con medicamentos que contengan lamivudina.
Portuguese: Emtriva não deve ser tomado com quaisquer outros medicamentos que contenham emtricitabina ou medicamentos que contenham lamivudina.
Spanish: La mutación confiere resistencia tanto a emtricitabina como a lamivudina.
Portuguese: A mutação YMDD confere resistência quer à emtricitabina quer à lamivudina.
Spanish: Se incluye un vaso dosificador (ver sección 6.5).
Portuguese: É fornecido um copo-medida (ver secção 6.5).