Slovak: Časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb) - bolesť žalúdka; - ústna kandidóza (hubová infekcia v ústach), vriedky v nose, krvácanie z nosa, opar a zápal jazyka; - laboratórne hodnoty funkčných pečeňových testov sa počas liečby Caelyxom môžu buď zvýšiť, alebo znížiť; - spavosť, závrat, mdloby, bolesť kostí, bolesť na hrudníku, nezvyčajné svalové napätie, bolesť svalov, kŕče alebo opuch nôh, celkový opuch, zápal sietnice (svetlo citlivá blana v oku), zvýšená tvorba sĺz, zahmlené videnie, pocity mravčenia alebo bolesti v rukách a nohách; - zápaly vlasových folikulov, šupinatenie kože, zápal alebo kožná vyrážka, nezvyčajná pigmentácia (sfarbenie) kože a porucha nechtov; - problémy so srdcom, napr. nepravidelný tlkot srdca, zväčšené krvné cievy; - horúčka, zvýšená teplota alebo akýkoľvek iný prejav infekcie, ktorá môže súvisieť s vašou chorobou; - dýchacie ťažkosti, t.j. sťažené dýchanie alebo kašeľ, ktorý môže súvisieť s infekciami, ktorými ste sa nakazili v dôsledku vašej choroby; - nedostatok vody v tele (dehydratácia), závažná strata hmotnosti a ochabnutie svalov, nízka hladina vápnika, horčíka, draslíka alebo sodíka v krvi, vysoká hladinaj draslíka v krvi; - zápal pažeráka, zápal žalúdočnej sliznice, ťažkosti s prehĺtaním, sucho v ústach, vetry, zápal ďasien (gingivitída), zmena vnímania chuti; - zápal pošvy; - bolesť pri močení; - ak ste už predtým mali počas rádioterapie (ožarovania) kožné reakcie, t.j. bolesť, sčervenanie a suchosť kože, môžu sa takéto reakcie objaviť aj pri liečbe Caelyxom; - pri kombinovanej liečbe Caelyxom a bortezomibom sa môže objaviť bolesť kĺbov, znížené alebo abnormálne pocity na podnety, zápal rohovky, sčervenenie očí, sčervenenie v oblasti semenníkov.
Maltese: Effetti sekondarji komuni (li jistgħu jaffettwaw sa persuna 1 f'10) - uġigħ fl-istonku; - traxx orali (infezzjoni ta' moffa fil-ħalq), selħiet fl-imnieħer, fsada (tinfaraġ), qsim tax-xofftejn, u infjammazzjoni tal-ilsien; - Il-valuri tal-laboratorju relatati mal-funzjoni tal-fwied jistgħu jogħlew jew jonqsu waqt li tkun fuq Caelyx; - ngħas, sturdament, ħass ħażin, uġigħ fl-għadam, uġigħ fis-sider, tensjoni mhux normali filmuskoli, uġigħ fil-muskolu, bugħawwieġ jew nefħa fir-riġlejn, nefħa ġenerali, infjammazzjoni tar-retina (ir-rita li hija sensittiva għad-dawl fl-għajn), żieda fil-produzzjoni ta' dmugħ, vista mċajpra, sensazzjoni ta' labar u tingiż jew uġigħ fl-idejn u r-riġlejn; - infjammazzjoni tal-follikuli tax-xagħar, ġilda tagħmel il-qxur, infjammazzjoni jew raxx, lewn tal-ġilda (kulur) anormali u mard tad-dwiefer; - problemi tal-qalb eż. il-qalb tħabbat irregolari, il-vażi tad-demm jintefħu; - deni, żieda fit-temperatura jew kull sinjal ieħor ta' infezzjoni jistgħu jkunu marbuta mal-marda tiegħek; - problemi respiratorji jiġifieri diffikultà biex tieħu n-nifs jew sogħla li tista' tkun marbuta ma' infezzjonijiet li tkun ħadt minħabba l-marda tiegħek; - ma jkunx hemm biżżejjed ilma fil-ġisem (deidratazzjoni), telf sever ta' piż u l-muskoli jinxfu, livelli baxxi ta' calcium, magnesium, potassium jew sodium fid-demm, livelli għoljin ta' potassium fid-demm; - passaġġ tal-ikel infjammat, inforra tal-istonku infjammata, diffikultà biex tibla', ħalq xott, titfa' l-gass, ħanek infjammat (ġinġivite), bidla fis-sens tat-togħma; - infjammazzjoni tal-vagina; - uġigħ meta tagħmel l-awrina; - jekk qabel kellek reazzjonijet tal-ġilda jiġifieri uġigħ, ħmura u ġilda xotta waqt it-trattament bir-radjuterapija, dan jista' jiġri wkoll b'Caelyx.