FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Borrelia burgdorferi Inherently resistant organisms† Gram-positive aerobes:
Greek: Στρεπτόκοκκοι της ομάδας Viridans Θετικά κατά Gram αναερόβια:
English: 250 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Τα φιαλίδια περιέχουν λευκού προς υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη.
English: Vomiting
Greek: Ενδομυϊκά
English: Lithuania - Amoxil
Greek: Μάλτα - Amoxil
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: What Amoxil is used for
Greek: Ποια είναι η χρήση του Amoxil
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 3 g amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 3 g αμοξυκιλλίνης.
English: Amoxil 250 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Greek: Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 250 mg/5 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο
English: 3 g powder for oral suspension (sachets) Paper/aluminium foil/copolymer film laminate sachets.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 3 g Φακελίσκοι από χαρτί/φύλλο αλουμινίου/έλασμα συμπολυμερούς.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Amoxil 125 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Greek: Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/5 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο
English: 250 mg and 500 mg sachets
Greek: Φακελίσκοι 250 mg και 500 mg
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 2 g amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 2 g αμοξυκιλλίνης.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951), lactose and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Greek: Περιέχει, ασπαρτάμη (E951), λακτόζη και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες.
English: 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιαλίδια) 125 mg/1,25 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα Λευκού χρώματος κόνις με κιτρινωπούς κόκκους.
English: France - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxembourg - Clamoxyl
Greek: Βέλγιο - Clamoxyl Γαλλία - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran
English: Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 500 mg είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας.
English: Amoxil 500 mg/5 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Greek: Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 500 mg/5 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης.
English: 1 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 g Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Τα φιαλίδια περιέχουν λευκού προς υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης.
English: Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
Greek: Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης.
English: 2 g powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion Vials containing a white to off-white sterile powder.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Τα φιαλίδια περιέχουν λευκού προς υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 3 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Acute pyelonephritis
Greek: Οξεία πυελονεφρίτιδα
English: 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided does of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Greek: 200 mg/kg/ημέρα σε 3-4 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg
English: Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 250 mg είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Luxembourg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Greek: Βέλγιο - Clamoxyl Γαλλία - Clamoxyl Ελλάδα - Amoxil
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1 g amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 250 mg capsules
Greek: Φακελίσκοι κόνεως για πόσιμο εναιώρημα 250 mg
English: Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 1 g είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας.
English: Amoxil 2 g powder for solution for injection or infusion is a white to off-white sterile powder filled into a clear glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure and a tamper evident sealing ring.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 2 g είναι μία λευκού έως υπόλευκου χρώματος, στείρα σκόνη, η οποία περιέχεται σε διαφανές γυάλινο φιαλίδιο των 25 ml, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο και στεγανοποιητικό δακτύλιο ασφαλείας.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης.
English: France - Clamoxyl
Greek: Γαλλία - Clamoxyl
English: This medicinal product contains 126 mg (5.47 mmol) of sodium per vial.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 126 mg (5,47 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο.
English: Silica Hydrophobic Colloidal
Greek: Borrelia burgdorferi
English: 500 mg capsules
Greek: Καψάκια 500 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: 500 mg powder for solution for injection or infusion 500 mg powder for solution for injection or infusion
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg
English: if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
Greek: - αν έχετε εμφανίσει στο παρελθόν αλλεργική αντίδραση σε οποιοδήποτε αντιβιοτικό Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ένα δερματικό εξάνθημα ή οίδημα του προσώπου ή του λαιμού.
English: Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 1 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 g Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα του 1 g (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω -αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 100 ml υγρού έγχυσης (π.χ., χρησιμοποιώντας ένα μίνι σάκο ή πιπέτα εν σειρά).
English: Diluent
Greek: Σπασμοί
English: Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 2 g (as prepared above - these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα των 2 g (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω -αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 100 ml υγρού έγχυσης (χρησιμοποιώντας ένα μίνι σάκο ή πιπέτα εν σειρά).
English: Contains 20 mg of aspartame (E951) per tablet.
Greek: Περιέχει 20 mg ασπαρτάμης (E951) ανά δισκίο.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Greek: Περιέχει, ασπαρτάμη (E951) και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες.
English: Pasteurella multocida
Greek: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 500 mg amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 2 g (as prepared above -these are minimum volumes) to 100 ml infusion fluid (e.g. using a mini bag or in-line burette).
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα του 2 g (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω -αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 100 ml υγρού έγχυσης (χρησιμοποιώντας ένα μίνι σάκο ή πιπέτα εν σειρά).
English: Dispersible tablets: 750 mg and 1 g; Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Sachets: 250 mg, 500 mg and 1 g This medicinal product contains aspartame, a source of phenylalanine.
Greek: Πόσιμο εναιώρημα (φιάλες): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml και 500 mg/5ml, Φακελίσκοι:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 1 g amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης.
English: Magnesium Stearate
Greek: Πυριτικό υδρόφοβο κολλοειδές στεατικού μαγνησίου
English: Xanthan gum (E415) Lemon Dry Flavour
Greek: Ξανθάνης κόμμι (E415) Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού Ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου Ξηρό βελτιωτικό γεύσης φράουλας Σορβιτόλη (E420)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 250 mg amoxicillin.
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης.
English: Lemon-Peach-Strawberry Dry Flavour
Greek: Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού-ροδάκινου-φράουλας Κροσποβιδόνη
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 2 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: Susceptible ≤
Greek: Όρια ευαισθησίας
English: 250 mg and 500 mg powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 250 mg και 500 mg Κροσποβιδόνη
English: • Asymptomatic bacteriuria in pregnancy
Greek: • Ασυμπτωματική βακτηριουρία στην κύηση
English: Acute cystitis
Greek: Οξεία κυστίτιδα
English: Haemophilus influenzae
Greek: Ενδοφλέβια χορήγηση Φιαλίδιο
English: 10 to 30
Greek: T 1/2
English: Crystalluria
Greek: Ζελατίνη
English: 2 g powder for solution for injection or infusion
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g
English: Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 g Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 1 g περιέχεται σε φιαλίδιο 25 ml από διαφανές γυαλί Ph.
English: 2.5 ml lidocaine hydrochloride solution
Greek: 2,5 ml διαλύματος υδροχλωρικής λιδοκαΐνης
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
English: 250 mg capsules
Greek: Καψάκια 250 mg
English: Salmonella typhi
Greek: Δερματικό εξάνθημα
English: MIC breakpoint (mg/L)
Greek: Όρια ευαισθησίας MIC (mg/L) Ευαίσθητος ≤
English: The patient fully recovered the same day.
Greek: Ο ασθενής ανέκαμψε πλήρως την ίδια ημέρα.
English: The mechanism for this increased risk is not known.
Greek: Δεν είναι γνωστός ο μηχανισμός για αυτόν τον αυξημένο κίνδυνο.
English: 86% of patients were less than 55 years old, 54% of them were male.
Greek: Το 86% των ασθενών ήταν ηλικίας μικρότερης των 55 ετών, ενώ το 54% αυτών ήταν άνδρες.
English: This can appear after short or long term use.
Greek: Αυτό μπορεί να εμφανιστεί μετά από βραχυχρόνια ή μακροχρόνια χρήση.
English: Therefore close monitoring in the first phase of treatment is important.
Greek: Συνεπώς είναι σημαντική η στενή παρακολούθηση κατά την πρώτη φάση της θεραπείας.
English: Your doctor will carefully select the appropriate dose for your needs.
Greek: Ο γιατρός σας θα επιλέξει προσεκτικά την κατάλληλη δόση για τις ανάγκες σας.
English: Consequently, newborns should be monitored carefully.
Greek: Κατά συνέπεια, τα νεογέννητα θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά.
English: Some of these patients had confounding factors.
Greek: Ορισμένοι από τους ασθενείς αυτούς είχαν συγχυτικούς παράγοντες.
English: Tell your doctor if this happens.
Greek: Ενημερώστε τον γιατρό σας αν συμβεί κάτι τέτοιο.
English: Ask your doctor about appropriate choices of contraception.
Greek: Ρωτήστε τον γιατρό σας σχετικά με τις κατάλληλες επιλογές αντισύλληψης.
English: Reagila may cause significant weight increase which may affect your health.
Greek: Το Reagila μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση βάρους η οποία μπορεί να επηρεάσει την υγεία σας.
English: This is because the medicine will stay in your body for some time after the last dose was taken.
Greek: Αυτό γίνεται επειδή το φάρμακο θα παραμείνει στο σώμα σας για κάποιο χρόνο αφότου πάρετε την τελευταία δόση.
English: This medicine is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Greek: Αυτό το φάρμακο δεν συνιστάται για παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης δεδομένων για αυτούς τους ασθενείς.
English: Suicidal thoughts and behaviours are more likely at the beginning of the treatment.
Greek: Οι αυτοκτονικές σκέψεις και συμπεριφορές είναι πιθανότερο να εμφανιστούν κατά την έναρξη της θεραπείας.
English: Of the 2,844 patients 933 were female (see section 4.2).
Greek: Εκ των 2.844 ασθενών, οι 933 ήταν γυναίκες (βλ. παράγραφο 4.2).
English: Do not breast-feed if you are taking Reagila because a risk for the baby cannot be excluded.
Greek: Μην θηλάζετε εάν παίρνετε το Reagila γιατί ο κίνδυνος για το μωρό δεν μπορεί να αποκλειστεί.
English: If your doctor decides that you should take this medicine during pregnancy, your doctor will monitor your baby closely after birth.
Greek: Εάν ο γιατρός σας αποφασίσει ότι πρέπει να πάρετε αυτό το φάρμακο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, ο γιατρός σας θα παρακολουθεί στενά το μωρό σας μετά τη γέννησή του.
English: The primary outcome of the study was time to relapse.
Greek: Η κύρια έκβαση της μελέτης ήταν ο χρόνος υποτροπής.
English: Table 2 Summary of results in study RGH-188-005
Greek: Πίνακας 2 Σύνοψη αποτελεσμάτων μελέτης RGH-188-005
English: Do not take this medicine during pregnancy unless your doctor has told you to do so.
Greek: Μην παίρνετε αυτό το φάρμακο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης εκτός κι αν σας το ζητήσει ο γιατρός σας.
English: Results for the secondary outcome parameter (CGI) and additional endpoints were supportive of the primary endpoint.
Greek: Τα αποτελέσματα για την παράμετρο δευτερεύουσας έκβασης (CGI) και πρόσθετα τελικά σημεία υποστήριξαν το πρωτεύον καταληκτικό σημείο.
English: Results for the primary outcome parameter are summarized in Table 1 below.
Greek: Τα αποτελέσματα για την παράμετρο κύριας έκβασης συνοψίζονται στον παρακάτω Πίνακα 1.
English: - high or low blood pressure, cardiovascular disease.
Greek: - υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση, καρδιαγγειακή πάθηση.
English: Dose selection for an elderly patient should be more cautious.
Greek: Η επιλογή της δόσης για κάποιον ηλικιωμένο ασθενή πρέπει να γίνεται με μεγαλύτερη προσοχή.
English: Do not drive or use any tools or machines until you know that this medicine does not affect you in a negative way.
Greek: Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανήματα έως ότου καταλάβετε ότι το φάρμακο αυτό δεν σας επηρεάζει αρνητικά.
English: There is no specific antidote to cariprazine.
Greek: Δεν υπάρχει ειδικό αντίδοτο για την καριπραζίνη.
English: Other medicines and Reagila
Greek: Άλλα φάρμακα και Reagila
English: The mechanism of action of cariprazine is not fully known.
Greek: Ο μηχανισμός δράσης της καριπραζίνης δεν είναι πλήρως γνωστός.
English: (See section “Pregnancy and breastfeeding”).
Greek: (βλ. παράγραφο «Κύηση και θηλασμός»).
English: An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
Greek: Δεν μπορεί να αποκλειστεί ο αυξημένος κίνδυνος για άλλα αντιψυχωσικά ή για άλλους πληθυσμούς ασθενών.
English: There are no or limited amount of data from the use of cariprazine in pregnant women.
Greek: Δεν διατίθενται ή είναι περιορισμένα τα δεδομένα από την χρήση της καριπραζίνης στις έγκυες γυναίκες.
English: Estimated Treatment Difference
Greek: Εκτιμώμενη διαφορά θεραπείας
English: In elderly patients above 65 years of age data are limited.
Greek: Σε ηλικιωμένους ασθενείς ηλικίας 65 ετών και άνω, τα δεδομένα είναι περιορισμένα.
English: This analysis included 2,844 patients of different races, involving 536 patients between the ages of 50 and 65.
Greek: Η παραπάνω ανάλυση περιελάμβανε 2.844 ασθενείς διαφορετικών εθνικοτήτων, μεταξύ αυτών 536 ασθενείς ηλικίας μεταξύ 50 και 65 ετών.
English: Consumption of grapefruit juice should be avoided.
Greek: Η κατανάλωση χυμού γκρέιπφρουτ θα πρέπει να αποφεύγεται.
English: Your doctor will need to check your blood sugar regularly since it may be increased by Reagila.
Greek: Ο γιατρός σας θα χρειαστεί να ελέγχει τακτικά το σάκχαρο στο αίμα σας καθώς μπορεί να αυξηθεί από το Reagila.
English: Allura red AC is a coloring agent, which may cause allergic reactions.
Greek: Το Allura red AC είναι μια χρωστική ουσία, η οποία μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.
English: Reagila should not be used by elderly patients with dementia (loss of memory).
Greek: Το Reagila δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από ηλικιωμένους ασθενείς με άνοια (απώλεια μνήμης)..
English: Even if you feel better, do not alter or stop your daily dose of Reagila unless told to do so by your doctor as your symptoms may return.
Greek: Ακόμα κι αν αισθάνεστε καλύτερα, δεν πρέπει να αλλάξετε ή να σταματήσετε την ημερήσια δόση του Reagila, εκτός κι αν σας το ζήτησε ο γιατρός σας, καθώς μπορεί να επανέλθουν τα συμπτώματά σας.
English: Blood pressure should be monitored.
Greek: Η αρτηριακή πίεση θα πρέπει να παρακολουθείται.
English: Cariprazine can be administered with or without food.
Greek: Η καριπραζίνη μπορεί να χορηγείται με ή χωρίς τροφή.
English: Thereafter, the dose may be slowly adjusted by your doctor, in steps of 1.5 mg, depending on how the treatment works for you.
Greek: Συνεπώς, η δόση μπορεί να προσαρμοστεί αργά από τον γιατρό σας σε βήματα των 1,5 mg, ανάλογα με το πώς λειτουργεί η θεραπεία για εσάς.
English: Do not take Reagila: - if you are allergic to cariprazine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Greek: Μην πάρετε το Reagila: - σε περίπτωση αλλεργίας στην καριπραζίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
English: Cardiovascular monitoring should commence immediately, including continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
Greek: Η καρδιαγγειακή παρακολούθηση θα πρέπει να ξεκινά αμέσως, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς ηλεκτροκαρδιογραφικής παρακολούθησης για πιθανές αρρυθμίες.