FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP je peroralna suspenzija, ki vsebuje zdravilno učinkovino posakonazol (40 mg/ml).
Bulgarian: Posaconazole SP е суспензия за перорална употреба, която съдържа активното вещество позаконазол (40 mg/ml).
Slovenian: Prav tako je potrebna previdnost pri sočasnem jemanju zdravila Posaconazole SP z drugimi zdravili.
Bulgarian: Повишено внимание също е необходимо, когато Posaconazole SP се приема заедно с други лекарства.
Slovenian: Rezultate, ki so jih dobili z zdravilom Posaconazole SP, so primerjali s poročili 218 bolnikov, ki so se zdravili z drugimi antimikotiki.
Bulgarian: Резултатите, получени с Posaconazole SP, са сравнени с тези при 218 пациенти, лекувани с други противогъбични лекарства
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP je prav tako uspešno pozdravilo 11 od 24 bolnikov, ki so imeli dokazano ali verjetno fuzariozo, 9 od 11 bolnikov s kromoblastomikozo ali micetomom in 11 od 16 bolnikov s kokcidioidomikozo.
Bulgarian: С Posaconazole SP също успешно са излекувани 11 от 24 пациенти с доказана или вероятна фузариоза, 9 от 11 пациенти с хромобластомикоза и 11 от 16 пациенти с кокцидиоидомикоза.
Slovenian: Pri orofaringealni kandidozi je bilo zdravilo Posaconazole SP enako učinkovito kot flukonazol.
Bulgarian: При орофарингелана кандидиаза Posaconazole SP е толкова ефективен, колкото и fluconazole.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Posaconazole SP mora začeti zdravnik, ki ima izkušnje pri obravnavi glivičnih okužb ali pri zdravljenju bolnikov z velikim tveganjem za invazivne glivične okužbe.
Bulgarian: Лечението с Posaconazole SP трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на гъбични инфекции или в лечението на пациенти с висок риск за агресивни гъбични инфекции.
Slovenian: Odbor je odločil, da so koristi zdravila Posaconazole SP večje od z njim povezanih tveganj pri zdravljenju invazivne aspergiloze, fuzarioze, kokcidioidomikoze, kromoblastomikoze in micetoma pri bolnikih, ki ne prenašajo drugih antimikotikov, ali pri katerih se stanje po 7 dneh zdravljenja ni izboljšalo.
Bulgarian: Комитетът реши, че ползите от Posaconazole SP са по-големи от рисковете при лечението на агресивна аспергилоза, фузариоза, кокцидиоидомикоза, хромобластомикоза и мицетом при пациенти, които не могат да толерират други противогъбични лекарства или нямат подобрение след 7дневен курс на лечение.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP se ne sme uporabljati pri osebah, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) posakonazol ali katerokoli drugo sestavino.
Bulgarian: Posaconazole SP не трябва да се прилага при пациенти, които може да са свръхчувствителни (алергични) към позаконазол или някоя от другите съставки.
Slovenian: Pri invazivni aspergilozi so uspešen odziv na koncu zdravljenja ugotovili pri 42 % bolnikov, ki so prejemali zdravilo Posaconazole SP, v primerjavi s 26 % bolnikov v primerjalni skupini.
Bulgarian: При агресивна аспергилоза успешен резултат в края на лечението е набюдаван при 42% от пациентите, приемали Posaconazole SP в сравнение с 26% в контролната група.
Slovenian: Prav tako je odločil, da je bila dokazana učinkovitost zdravila Posaconazole SP kot zdravljenja prve izbire pri orofaringealni kandidozi in pri preprečevanju invazivnih glivičnih okužb pri bolnikih na kemoterapiji zaradi akutne mieloblastne levkemije (AML) ali mielodisplastičnih sindromov (MDS) in bolnikih, ki so jim presadili hematopoetske matične celice (HSCT) in jih zdravijo z imunosupresivnimi zdravili, da telo ne bi zavrnilo vsadka.
Bulgarian: Беше решено също, че е доказана ефективността на Posaconazole SP като първи избор на лечение при орофарингеална кандидиаза и при профилактика на агресивна гъбична инфекция при пациенти, които получават химиотерапия при остра миелогенна левкемия (AML) или миелодиспластичен синдром (MDS) и пациенти с транплантация на стволови клетки, които получават високи дози имуносупресивна терапия за предотвратяване на отхвърляне на транплантанта от реципиента.
Slovenian: • invazivna aspergiloza (vrsta glivične okužbe, ki jo povzroča Aspergillus),
Bulgarian: Агресивна аспергилоза (вид гъбична инфекция, причинена от Aspergillus),
Slovenian: • kinidin (ki se uporablja za zdravljenje motenj srčnega ritma),
Bulgarian: Хинидин (използван за неправилен сърдечен ритъм),
Slovenian: • kokcidioidomikoza (glivična okužba pljuč, ki jo povzroča vdihavanje spor).
Bulgarian: Кокцидиоидомикоза (гъбична инфекция на белите дробове, причинена от вдишването на спори).
Slovenian: Za zdravljenje glivičnih okužb, razen kandidioze, se zdravilo Posaconale SP daje v odmerku 400 mg (10 ml) dvakrat dnevno ali 200 mg (5 ml) štirikrat dnevno pri bolnikih, ki ne prenesejo obroka.
Bulgarian: При лечението на гъбични инфекции освен кандидиаза, Posaconazole SP се прилага в доза от 400 мг (10 мл) два пъти дневно или 200 мг (5 мл) четири пъти дневно при пациенти, които не могат да се хранят.
Slovenian: Pri kandidiozi je prvi dan odmerek zdravila Posaconazole SP 200 mg (5 ml), potem pa 100 mg (2,5 ml) na dan naslednjih 13 dni.
Bulgarian: При кандидиаза Posaconazole SP се прилага 200 мг (5 мл) първия ден, след което по 100 мг (2.5 мл) веднъж дневно през следващите 13 дни.
Slovenian: • fuzarioza (vrsta glivične okužbe, ki jo povzroča Fusarium),
Bulgarian: Фузариоза (друг вид гъбична инфекция, причинена от Fusarium),
Slovenian: Glede preprečevanja invazivnih glivičnih okužb so učinkovitost zdravila Posaconazole SP preučevali pri 600 bolnikih, ki so imeli presaditev matičnih celic, pri katerih so ga primerjali s flukonazolom, in 602 bolnikih s krvnim rakom ali rakom kostnega mozga, pri katerih so ga primerjali s flukonazolom in itrakonazolom.
Bulgarian: При профилактиката на агресивни гъбични инфекции ефективността на Posaconazole SP е изследвана при 600 пациенти с трансплантация на стволови клетки, като е сравнена с тази на fluconazole и при 602 пациенти с рак на кръвта или костния мозък, като е сравнена с тази на fluconazole или itraconazole.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP se uporablja tudi za zdravljenje bolnikov z orofaringealno kandidiozo, glivično okužbo ust in žrela, ki jo povzroča Candida.
Bulgarian: Posaconazole SP се използва също за лечение на пациенти с орофарингеална кандидиаза или „млечница", гъбична инфекция на устата и езика, причинена от Candida.
Slovenian: • pimozid (ki se uporablja za zdravljenje duševnih bolezni),
Bulgarian: Пимозид (използван за лечение на умствени заболявания)
Slovenian: • terfenadin, astemizol (ki se uporablja za zdravljenje alergij),
Bulgarian: Терфенадин, астемизол (използван за алергия),
Slovenian: • simvastatin, lovastatin ali atorvastatin (ki se uporabljajo za zniževanje holesterola).
Bulgarian: Симвастатин, ловастатин или аторвастатин (използвани за понижаване на холестерола).
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP so raziskovali pri 238 bolnikih z invazivnimi glivičnimi okužbami, ki se niso odzivale na standardno antimikotično zdravljenje.
Bulgarian: Posaconazole SP е проучен при 238 пациенти с агресивни гъбични инфекции, които не отговарят на стандартното противогъбично лечение.
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP se lahko uporablja za preprečevanje invazivne glivične okužbe pri bolnikih z oslabljenim imunskim sistemom.
Bulgarian: Posaconazole SP може да се използва за профилактика на агресивни гъбични инфекции при пациенти с отслабена имунна система.
Slovenian: • cisaprid (ki se uporablja za zdravljenje želodčnih težav),
Bulgarian: Цизаприд (използван за проблеми със стомаха),
Slovenian: Pri preprečevanju invazivnih glivičnih okužb je odmerek zdravila Posaconazole SP 200 mg (5 ml) trikrat dnevno.
Bulgarian: За профилактика на агресивни гъбични инфекции Posaconazole SP се прилага в доза от 200 мг (5 мл) три пъти дневно.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Posaconazole SP, posakonazol, je antimikotik, ki spada v skupino triazolov.
Bulgarian: Активното вещество на Posaconazole SP, позаконазол, е противогъбично лекарство, което принадлежи към групата на триазолите.
Slovenian: • halofantrin (ki se uporablja za zdravljenje malarije),
Bulgarian: Халофантрин (използван за лечение на малария),
Slovenian: Če potrebujete več informacij o vašem zdravstvenem stanju ali zdravljenju, preberite Navodila za uporabo (ki so prav tako del EPAR) ali se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: Листовката на препарата (също част от EPAR) или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Posaconazole SP izkazalo med raziskavami?
Bulgarian: Какви предмиства показва Posaconazole SP по време на проучванията?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Posaconazole SP?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Posaconazole SP?
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP so preučevali pri 350 bolnikih, okuženih z virusom HIV, ki so imeli orofaringealno kandidiozo in primerjali njegovo učinkovitost s flukonazolom.
Bulgarian: Posaconazole SP е проучен също и при 350 пациенти, заразени с вируса на СПИН, които имат орофарингеална инфекция, като ефективността е сравнена с тази на fluconazole.
Slovenian: • ergotamin ali dihidroergotamin (ki se uporablja za zdravljenje migren),
Bulgarian: Епготамин или дихидроерготамин (използван за лечение на мигрена),
Slovenian: V raziskavah glede preprečevanja je bilo zdravilo Posaconazole SP pri bolnikih s presaditvijo matičnih celic enako uspešno kot flukonazol - v skupini, ki je prejemala zdravilo Posaconazole SP je okužbo razvilo 5 % bolnikov, v primerjalni skupini pa 9 %.
Bulgarian: При проучванията за профилактика Posaconazole SP е толкова ефективен, колкото и fluconazole при пациенти с транплантация на стволови клетки, като 5% са развили инфекция в групата с Posaconazole SP срещу 9% в контролната група.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da je bila učinkovitost zdravila Posaconazole SP proti glivičnim okužbam, ki so odporne na druge antimikotike, dokazana kljub odsotnosti kontrolne skupine v glavni raziskavi.
Bulgarian: Комитетът по медицински продукти за хуманна употреба (CHMP) стигна до извода, че въпреки че основното проучване няма контролна група, ефективността на Posaconazole SP при гъбични инфекции, рефрактерни на други противогъбични лекарства, е била показана.
Slovenian: Odbor je priporočil odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Posaconazole SP.
Bulgarian: Препоръчва се на Posaconazole SP да бъде дадено разрешително за пускане на пазара.
Slovenian: Pri rakavih bolnikih je bilo zdravilo Posaconazole SP učinkovitejše kot flukonazol ali itrakonazol - v skupini, ki je prejemala zdravilo Posaconazole SP, sta okužbo razvila 2 % bolnikov, v primerjalni skupini pa 8 %.
Bulgarian: Лекарството е по-ефективво от fluconazole или itraconazole при пациенти с рак, като 2% от пациентите са развили инфекция в групата с Posaconazole SP срещу 8% в контролната група.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Posaconazole SP odobreno?
Bulgarian: Защо беше одобрен Posaconazole SP?
Slovenian: Zdravilo Posaconazole SP je sredstvo proti glivičnim okužbam.
Bulgarian: Posaconazole SP е противогъбично лекарство.
Slovenian: Kaj je zdravilo Posaconazole SP?
Bulgarian: Какво е Posaconazole SP?
Slovenian: Celotno Evropsko javno poročilo o oceni zdravila Posaconazole SP je na voljo tukaj.
Bulgarian: Пълният EPAR за Posaconazole SP да се намери тук.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Posaconazole SP uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Posaconazole SP?
Slovenian: Popolne informacije najdete v Navodilih za uporabo.
Bulgarian: Вижте Листовката на препарата за подробности.
Slovenian: Ciljne živalske vrste
Bulgarian: Животни за които е предназначен
Slovenian: Vrsta ovojnine Vsebina Pakiranje Karenca
Bulgarian: Опаковка Съдържание
Slovenian: Izmišljeno ime
Bulgarian: EO Номер Търговско наименование
Slovenian: 26169 Friesoythe Nemčija
Bulgarian: 26169 Friesoythe Germany
Slovenian: C]-orbifloksacin, [3H]-mometazon furoat and [
Bulgarian: C]-orbifloxacin, [3H]- mometasone furoate и [
Slovenian: Sedelsberger Straße 2
Bulgarian: Sedelsberger Strabe 2
Slovenian: Večji del absorbcije zdravila se je zgodil v prvih nekaj dneh po dajanju zdravila.
Bulgarian: По-голямата част от продукта се абсорбира през първите няколко дни след приложението му.
Slovenian: Mometazon furoat
Bulgarian: Mometasone furoate
Slovenian: Mometazon furoat (kot monohidrat)
Bulgarian: Mometasone furoate (as monohydrate)
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) , če je potrebno
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Slovenian: Študije z različnimi sredstvi za čiščenje useš niso pokazale kemične inkompatibilnosti.
Bulgarian: Проучванията с търговски марки почистващи средства не са показали химични несъвместимости.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih mlajših od 4 mesecev.
Bulgarian: Следователно се препоръчва да не се използва при животни по-млади от 4 месечна възраст.
Slovenian: Oznaka ATC vet:QS02CA91
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QS02CA91
Slovenian: Plastificiran ogljikovodikov gel (5% polietilen in 95% mineralno olje) 6.2 Inkompatibilnosti
Bulgarian: Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene в 95% mineral oil).
Slovenian: Mometazon furoat je kortikosteroid z visoko lokalno učinkovitostjo in majhnim sistemskim učinkom.
Bulgarian: Mometasone furoate е кортикостероид с висока степен на локално действие, но слаби системни ефекти.
Slovenian: Glej poglavje 4.10
Bulgarian: Виж т.4.10
Slovenian: Bela do sivo bela viskozna suspenzija
Bulgarian: Бяла до мръсно-бяла, вискозна суспензия.
Slovenian: Posakonazol je in vitro 40-100 krat bolj učinkovit proti Malassezia pachydermatis kot klotrimazol, mikonazol in nistatin.
Bulgarian: Posaconazole е от 40 до 100 пъти по-ефикасен в in vitro тестове срещу Malassezia pachydermatis в сравнение с clotrimazole, miconazole и nystatin.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 17.5 ml
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 17.5 mL
Slovenian: Znano je, da fluorkinoloni prehajajo skozi placento in se izločajo v mleko.
Bulgarian: За флуороквинолоните е известно, че преминават през плацентата и се излъчват с млякото.
Slovenian: Zdravilo dajemo sedem zaporednih dni.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи 7 последователни дни.
Slovenian: Uporaba priporočenega odmerka (4 kapljice na uho) petkrat dnevno 21 zaporednih dni, je pri psih težkih 7,6 do 11,4 kg po adrenokortikotropični hormonski stimulaciji povzročila rahel padec serumske koncentracije kortizola.
Bulgarian: Прилагането на препоръчаната доза (4 капки във всяко ухо), 5 пъти дневно в продължениe на 21 последователни дни, при кучета с тегло от 7.6 до 11.4 kg т.м. води до слабо понижение на концентрацията на кортизол в серума, след стимулация с адренокортикотропен хормон (ACTH).
Slovenian: Za uporabo tega zdravila se odločamo na osnovi testa občutljivosti izoliranih bakterij in/ali katerega drugega primernega diagnostičnega testa.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да се базира на тестове за чувствителност към изолираните бактерии и /или други подходящи диагностични тестове.
Slovenian: Vnetje lahko poveča perkutano absorbcijo zdravila.
Bulgarian: Възпалението може да усили перкутанната абсорбция на ветеринарномедицинските продукти.
Slovenian: Rezistenca Malassezia pachydermatis na azole vključno s posakonazolom ni bila ugotovljena.
Bulgarian: Не е наблюдавана резистентност на Malassezia pachydermatis към азоли, включително
Slovenian: Orbifloksacin
Bulgarian: Orbifloxacin
Slovenian: Minimalna inhibitorna koncentracija vs. Orbifloksacin - Povzetek
Bulgarian: Минимална Инхибираща Концентрация на Орбифлоксацин - Резюме Патоген
Slovenian: Navskrižna rezistenca med antibiotiki iz skupine fluorkinolonov je običajen pojav.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност към антибиотиците от флуороквинолоновата група е често срещана.
Slovenian: Ne uporabite v celotnem ali delnem obdobju brejosti.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период или част от бременността.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi .
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Slovenian: Velikosti pakiranja: 8,8 ml (7,5 g) ; 17,5 ml (15 g) in 35,1 ml.(30 g) Ni nujno, da so v prometu vsa pakiranja.
Bulgarian: Размер на опаковката: 8.8 mL (7.5g), 17.5 mL (15 g) и 35.1 mL (30 g)
Slovenian: Staphylococcus intermedius 171 0.125 Streptococcus ß-haemolyticus G
Bulgarian: Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G
Slovenian: Parafin, tekoči
Bulgarian: Paraffin, Liquid
Slovenian: Ena kapljica vsebuje 267 µg orbifloksacina, 27 µg mometazon furoata in 27 µg posakonazola.
Bulgarian: Една капка от продукта съдържа 267 µg orbifloxacin, 27 µg, mometasone furoate и 27 µg posaconazole.
Slovenian: Ne uporabite pri vzrejnih živalih.
Bulgarian: Да не се използва при животни предназначени за разплод.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Ni nujno, da so v prometu vsa pakiranja.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Slovenian: Exp: {mesec/leto}
Bulgarian: Годен до: (месец/година)
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, če obstajajo
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Slovenian: Sistemska absorbcija aktivnih učinkovin je bila dokazana v študiji, kjer so uporabili Posatex, ki je vseboval [
Bulgarian: Системната абсорбция на активните субстанции на продукта е установена в опити с прилагане на единична доза на [
Slovenian: MIC50
Bulgarian: Max MIC50
Slovenian: 17,5 ml in 35,1 ml :28 dni.
Bulgarian: 17,5 mL и 35.1. mL: 28 дни.
Slovenian: Kot drugi lokalni kortikosteroidi deluje protivnetno in lajša srbenje.
Bulgarian: Подобно на другите локални кортикостероидни лекарствени средства, той има противовъзпалителни и противосърбежни свойства.
Slovenian: Posakonazol
Bulgarian: Posaconazole
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila po prvem odpiranju vsebnika:
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката:
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca zdravila, odgovornega za sprostitev serije
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба:
Slovenian: 8,8 ml plastenka: 7 dni
Bulgarian: 8.8 mL : 7 дни
Slovenian: Shranjujte v originalnem vsebniku in ovojnini.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Slovenian: Obseg perkutane absorbcije lokalnega zdravila je odvisna od številnih dejavnikov, med njimi tudi od nepoškodovanosti kože.
Bulgarian: Степента на перкутанната абсорбция на лекарствените средства за локално приложение се определя от много фактори, включващи целостта на епидермалната бариера.
Slovenian: Do rezistence na fluorkinolone pride zaradi treh mehanizmov, ki sodelujejo pri mutaciji kromosomov: zmanjšanje prepustnosti bakterijske stene, delovanja efflux črpalke in pa mutacije encima odgovornega za vezavo molekul.
Bulgarian: Резистентност към флуороквинолоните се изгражда чрез хромозомна мутация, възникваща по три механизма: чрез намаляване пермеабилитета на бактериалната клетъчна стена, експресия на ефлукс-помпата или мутация на ензимите, отговорни за изграждането на молекулите.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Navedba ni smiselna .
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА
Slovenian: Hitrost in obseg uničenih bakterij sta v direktni povezavi s koncentracijo zdravila.
Bulgarian: Бързината и степента на причинената от антибиотика клетъчна смърт е пропорционална на концентрацията му.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za ušesne bolezni - Kortikosteroidi v kombinaciji z antimikrobnimi učinkovinami.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Otologic-Комбинация от кортикостероидни и антиинфекциозни средства.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Bulgarian: Разклати добре преди употреба на продукта.
Slovenian: Orbifloksacin deluje in vitro na številne grampozitivne in gramnegativne bakterije.
Bulgarian: In vitro Orbifloxacin е активен срещу широка гама Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии.
Slovenian: škatla 8.8 ml
Bulgarian: Кутия 8.8 mL
Slovenian: Laboratorijske študije, ki so jih opravili na mladičih, so pokazale, da orbifloksacin, če ga uporabljamo sistemsko, povzroča artropatije.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при малки кученца са доказали атропатии след системно приложение на orbifloxacin.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, (EMA) http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Posakonazol je antimikotik iz skupine triazolov s širokim spektrom delovanja.
Bulgarian: Posaconazole е широкоспектърно, триазолово антимикотично средство.
Slovenian: C]-posakonazol in ga dali v sluhovod zdravega psa, pasme Beagle.
Bulgarian: C]-posaconazole, съдържащи се във формулата на Posatex, в ушния канал на нормално куче, порода Бигъл.
Slovenian: Njegovo delovanje je vezano na selektivno inhibicijo encima lanosterol 14-demetilaza (CYP51), ki sodeluje pri biosintezi ergosterola pri kvasovkah in glivicah.
Bulgarian: Механизмът чрез който проявява антимикотичния си ефект, включва селективно инхибиране на ензима Ланостерол 14деметилаза (CYP 51), участващ в ергостероловата биосинтеза при дрождите и ресничестите гъби.
Slovenian: Zdravljenje akutnih vnetij zunanjega sluhovoda pri psih in akutnih poslabšanj kroničnih vnetij, ki jih povzročajo za orbifloksacin občutljivi mikroorganizmi in glivice, občutljive za posakonazol, predvsem kvasovka Malassezia pachydermitis.
Bulgarian: Лечение на остър външен отит и изострен хроничен външен отит, асоциирани с инфекции причинени от бактерии чувствителни към orbifloxacin и гъбички чувствителни към posaconazole, най-вече Malassezia pachydermatis.
Slovenian: V klinični študiji opravljeni pri psih, v letih 2000-2001 na območju EU je bil učinek orbifloksacina in vitro na bakterije, ki so bile izolirane pri vnetjih zunanjega sluhovoda sledeč:
Bulgarian: In vitro активността на Orbifloxacin срещу изолирани патогени при кучета установена при клинични външни отити по време на теренни опити в ЕО през 2000-2001 е следната:
Slovenian: Bela plastenka iz polietilena visoke gostote z zamaškom iz belega polietilena nizke gostote, z nastavkom za dajanje v uho iz polietilena nizke gostote, bele ali naravne barve s pokrovčkom.
Bulgarian: Бял, непрозрачен HDPE флакон с бяла LDPE капачка, естествен или бял LDPE апликатор и опаковка.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih V kolikor uporabljamo le eno skupino antibiotikov, lahko bakterije na ta antibiotik razvijejo rezistenco.
Bulgarian: Продължителното прилагане само на една група антибиотици за лечение на инфекциите може да доведе до резистентност към бактериалната популация.
Slovenian: Pomembno je, da uporabimo fluorkinolone za zdravljenje takšnih kliničnih stanj, ki so slabo reagirala oz. predvidevamo, da bodo slabo odreagirala na zdravljenje z drugimi skupinami antibiotikov.
Bulgarian: Поради това се препоръчва флуороквинолоновите антибиотици да се прилагат само в случаите на клинично изявени инфекции, които слабо се влияят или за които се знае, че слабо ще се повлияват от други групи антибиотици.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Številka serije:
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Slovenian: Študije, ki bi pokazale, kakšen je vpliv orbifloksacina na plodnost, niso bile narejene.
Bulgarian: Не са провеждани изследвания за установяване ефектите на orbifloxacin върху репродукцията при кучета.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN(E)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУСТАНЦИЯ(И)
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je navedba smiselna
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Slovenian: Potrebno je ugotoviti in zdraviti primarni vzrok vnetja.
Bulgarian: За това се препоръчва да се установи първопричината за възникването им.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на този ветеринарномедицински продукт по време на лактация.