FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis du stopper behandlingen for tidligt, kan dine symptomer vende tilbage.
Norwegian Bokmål: Hvis du avslutter behandlingen for tidlig, kan symptomene komme tilbake.
Danish: Den beroligende virkning er ikke forsinket.
Norwegian Bokmål: Den beroligende effekten er ikke forsinket.
Danish: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaber.
Norwegian Bokmål: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaper.
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
Norwegian Bokmål: Denne tilstanden kan være et tegn på akutt glaukom.
Danish: Disse produktoplysninger er resultatet af den referral-procedure, som Kommissionens beslutning relaterer til.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av henvisningsprosedyren som denne kommisjonsbeslutningen relaterer til.
Danish: Hos børn under 6 år.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 år.
Danish: Nedsat bevidsthed, som kan udvikle sig til koma.
Norwegian Bokmål: Nedsatt bevissthet som utvikler seg til koma.
Danish: Produktoplysningerne kan efterfølgende opdateres efter behov af den relevante myndighed i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten, hvor det er passende, i overensstemmelse med procedurerne, som er beskrevet i kapitel 4 titel III i direktiv 2001/83/EF.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse-medlemsstaten, etter hva som passer, i samsvar med prosedyrene som er nedlagt i kapittel 4 av tittel III i direktiv 2001/83/EF.
Danish: Videre behandling med orale formuleringer:
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling med oral form:
Danish: Der er betydelig individuel variation i respons på overdosering.
Norwegian Bokmål: Det er betydelig individuell variasjon i responser på overdose.
Danish: Hos mange patienter kan behandling være påkrævet i flere år.
Norwegian Bokmål: Hos mange pasienter kan behandlingen være nødvendig i flere år.
Danish: Foretrukket term
Norwegian Bokmål: Foretrukket betegnelse
Danish: De anbefalede doser er angivet i pkt.
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er beskrevet i pkt.
Danish: • rysten på hænder eller andre dele af kroppen
Norwegian Bokmål: • skjelving i hender eller andre kroppsdeler
Danish: Behandlingen er symptomatisk og understøttende.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og støttende.
Danish: Hvis du har glemt at tage {X}
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta X
Danish: Du kan have øget risiko for sådanne tanker:
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at du vil ha slike tanker:
Danish: • ukontrollerede bevægelser
Norwegian Bokmål: • ukontrollerte bevegelser
Danish: • har eller har haft et problem, hvor dit hjerte ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt, som det burde (en tilstand kaldet hjertesvigt)
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt et problem der hjertet ditt ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt som det burde (en tilstand kalt hjertesvikt)
Danish: • sløret eller langsom tale
Norwegian Bokmål: • utydelig eller treg tale
Danish: Tal med din læge, hvis du føler, at virkningen af {X} er for kraftig eller for svag.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen i tilfelle du har inntrykk av at virkningen av X er for sterk eller svak.
Danish: Tilfælde af QT-intervalforlængelse og arytmi er blevet rapporteret efter markedsføring.
Norwegian Bokmål: Tilfeller med forlenget QT-intervall og arytmi har vært rapportert etter markedsføring.
Danish: Din læge vil vurdere behandlingen efter 3 måneder og om nødvendigt tage et nyt EKG.
Norwegian Bokmål: Legen vil evaluere behandlingen din på nytt etter 3 måneder og dersom nødvendig utføre et nytt EKG.
Danish: • lav natriumkoncentration i blodet
Norwegian Bokmål: • lav natriumkonsentrasjon i blodet
Danish: Slug tabletterne med et glas vand.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene med et glass vann.
Danish: • blå misfarvning af huden
Norwegian Bokmål: • blå misfarging i huden
Danish: Plasmaproteinbindingen er omkring 95 %.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding er ca. 95 %.
Danish: • reaktioner på injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet.
Danish: Dette lader til at være forbundet med den antidepressive aktivitet.
Norwegian Bokmål: Dette ser ut til å være forbundet med den antidepressive effekten.
Danish: • tør mund og tunge
Norwegian Bokmål: • tørr munn og tunge
Danish: X indeholder laktose
Norwegian Bokmål: X inneholder laktose
Danish: • hvis du har taget en MAO-hæmmer inden for de seneste 14 dage
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt MAO-hemmere i løpet av de siste 14 dagene
Danish: Kontinuerlig EKG-monitorering af hjertefunktionen i 3-5 dage.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig EKG-overvåking av hjertefunksjonen i 3-5 dager.
Danish: En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Et bedre egnet doseringsskjema bør brukes for denne aldersgruppen
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
Norwegian Bokmål: Generell klinisk erfaring viser at risikoen for selvmord kan øke i de første fasene av bedringen.
Danish: Patienter, der viser tegn på toksicitet, skal overvåges i mindst 12 timer.
Norwegian Bokmål: Pasienter som viser tegn på toksisitet bør overvåkes i minst 12 timer.
Danish: Du skal også fortælle din tandlæge, at du tager denne medicin, hvis du skal lokalbedøves.
Norwegian Bokmål: Du må også si fra til tannlegen din at du tar dette legemidlet hvis du skal ha lokalbedøvelse.
Danish: Hvis virkningen er tilstrækkelig, skal dosis være så lav som muligt.
Norwegian Bokmål: I tilfelle tilstrekkelig virkning skal dosen være så lav som mulig.
Danish: • fornemmelse af indre rastløshed og et tvingende behov for at være i konstant bevægelse
Norwegian Bokmål: • følelse av indre uro og et overbevisende behov for å være i konstant bevegelse
Danish: Karton/etikette
Norwegian Bokmål: Eske/etikett
Danish: Dette er karakteriseret ved overstrømmende og hurtigt skiftende ideer, overdreven opstemthed og usædvanlig stor fysisk aktivitet.
Norwegian Bokmål: Dette er preget av voldsomme og raskt skiftende ideer, overdreven munterhet og overdreven fysisk aktivitet.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 6 år.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 6 år.
Danish: Ældre patienter er særligt følsomme for ortostatisk hypotension.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter er spesielt utsatt for ortostatisk hypotensjon.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
Norwegian Bokmål: Generelt sett skal den laveste, effektive dosen brukes i kortest mulig tid nødvendig for å behandle symptomene.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås først efter 1-5 (-8) timer.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon nås kun etter 1 til 5 (-8) timer.
Danish: • har en tilstand, som medfører, at du har et lavt niveau af kalium eller magnesium eller et højt niveau af kalium i blodet
Norwegian Bokmål: • har et problem som gir deg lavt kalium- eller magnesiumnivå, eller høyt kaliumnivå i blodet
Danish: Respiratorbehandling tilrådes for at forhindre muligt respirationsstop.
Norwegian Bokmål: Behandling i respirator er tilrådelig for å forhindre en mulig respirasjonsstans.
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
Norwegian Bokmål: Depresjon er forbundet med økt risiko for selvmordstanker, selvskading og selvmord (selvmordsrelaterte hendelser).
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af disse lægemidler.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å justere dosen av disse legemidlene.
Danish: Årsagen til indvirkningen på fertilitet kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Årsaken til effekten på fertilitet er ukjent.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed er omkring 50 % af biotilgængeligheden efter intravenøs injektion.>
Norwegian Bokmål: Systemisk biotilgjengelighet er omtrent 50 % av den intravenøse injeksjonen.>
Danish: Symptomer på overdosis inkluderer:
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose inkluderer:
Danish: Brug af {X} sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av X sammen med alkohol
Danish: Breddeforøgelsen af QRS-komplekset korrelerer sædvanligvis godt med toksicitetsgraden efter akut overdosering.
Norwegian Bokmål: Utvidelse av QRS-komplekset korrelerer vanligvis godt med graden av toksisitet ved akutte overdoseringer.
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du har, eller tidligere har hatt, noen medisinske problemer, spesielt hvis du har
Danish: Oral administration af tabletter resulterer i maksimale serumkoncentrationer i løbet af ca. 4 timer.
Norwegian Bokmål: Peroral administrasjon av tabletter resulterer i maksimale serumnivåer etter omtrent 4 timer.
Danish: • lavt blodtryk, svag puls, bleghed
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk, svak puls, blekhet
Danish: Bedøm og behandl luftveje, respiration og cirkulation efter behov.
Norwegian Bokmål: Vurder og behandle luftveier, pust og sirkulasjon etter behov.
Danish: Respirationsdepression.
Norwegian Bokmål: Respiratorisk depresjon.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: Luftvejene holdes åbne ved intubation, hvis det er nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier opprettholdes ved intubasjon, der dette er nødvendig.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
Norwegian Bokmål: Dosen kan tas én gang daglig, eller fordeles på to doser.
Danish: Den renale elimination af uomdannet amitriptylin er ubetydelig (ca. 2 %).
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon av uendret amitriptylin er ubetydelig (omtrent 2 %).
Danish: Du kan eventuelt bede dem om at fortælle dig, hvis de synes, at din depression eller angst bliver værre, eller hvis de er bekymrede over ændringer i din opførsel.
Norwegian Bokmål: Du kan be de fortelle deg det dersom de tror at depresjonen eller angsten din har blitt verre, eller om de er bekymret for endringer i oppførselen en din.
Danish: • tager anden medicin, som kan forårsage hjerteproblemer, eller
Norwegian Bokmål: • tar noen annen medisin som kan medføre hjerteproblemer, eller
Danish: Selvom disse studier gav delvist modstridende resultater, kan specielt et potentiale for at inducere kromosomafvigelser ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Disse undersøkelsene avdekket delvis motstridende resultater, særlig at potensial til å indusere kromosomavvik ikke kan utelukkes.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og ampullen.
Danish: • søvnighed/døsighed
Norwegian Bokmål: • søvnighet/døsighet
Danish: Det tilrådes ikke at drikke alkohol under behandling med denne medicin, da det kan forstærke den sløvende virkning af alkohol.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol under behandlingen med dette legemidlet, fordi dette kan øke den beroligende effekten.
Danish: Tæt overvågning, selv i tilsyneladende ukomplicerede tilfælde.
Norwegian Bokmål: Tett oppfølging, selv i tilsynelatende ukompliserte tilfeller.
Danish: Depotkapsler, hårde
Norwegian Bokmål: Depotkapsler, harde
Danish: Dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet (se punkt 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Danish: Hvis du har taget for meget {X}
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Danish: • opstemthed, angst, søvnbesvær, mareridt
Norwegian Bokmål: • spenning, angst, søvnproblemer, mareritt
Danish: Tæt overvågning selv i tilsynelandende ukomplicerede tilfælde.
Norwegian Bokmål: Tett oppfølging selv i tilsynelatende ukompliserte tilfeller.
Danish: • har en overaktiv skjoldbruskkirtel eller får thyreoideamedicin.
Norwegian Bokmål: • har en overaktiv skjoldbruskkjertel eller får skjoldbruskkjertelmedisin.
Danish: • svimmelhed når du rejser dig op på grund af lavt blodtryk (ortostatisk hypotension)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet når du reiser deg på grunn av lavt blodtrykk (ortostatisk hypotensjon)
Danish: Disse virkninger kan forstærkes ved samtidig indtagelse af alkohol.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan forsterkes ved samtidig inntak av alkohol.
Danish: Overvej at reducere den anbefalede startdosis med 50 %.
Norwegian Bokmål: Vurder en 50 % reduksjon i den anbefalte startdosen.
Danish: Dødsfald efter forsætlig eller utilsigtet overdosering har fundet sted med denne type medikamenter.
Norwegian Bokmål: Dødsfall etter bevisst eller tilfeldig overdose har skjedd med denne klassen av medikamenter.
Danish: ATC-kode: N 06 AA 09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: N06A A09
Danish: Medbring lægemiddelpakningen, hvis du tager til lægen eller på hospitalet.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelbeholderen hvis du drar til en lege eller et sykehus.
Danish: Metaboliseringen er genstand for genetisk polymorfisme.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er gjenstand for genetisk polymorfisme.
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at tale med lægen.
Norwegian Bokmål: Ikke avslutt behandlingen uten å snakke med legen først.
Danish: • følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i arme eller ben
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller prikking i armer eller ben
Danish: Nedsat nyrefunktion Nedsat nyrefunktion påvirker ikke kinetikken.
Norwegian Bokmål: Redusert nyrefunksjon Nyresvikt har ingen innvirkning på kinetikken.
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
Norwegian Bokmål: Du bør også si fra til legen din hvis du tar eller nylig har tatt legemidler som kan påvirke hjerterytmen, for eksempel:
Danish: 4.2 Dosering og administration Dosering Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dosering Ikke alle doseringsplaner kan oppnås med alle farmasøytiske former/styrker.
Danish: Fortsæt med at tage din medicin, så længe som din læge anbefaler det.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din anbefaler det.
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er foreskrevet psykotrope legemidler kan forventes å ha en viss svekkelse i generell oppmerksomhet og konsentrasjon, og bør advares om deres evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Danish: Ved kronisk brug og efter administration i graviditetens sidste uger kan der forekomme neonatale seponeringssymptomer.
Norwegian Bokmål: Under kronisk bruk og etter administrasjon i de siste ukene av svangerskapet kan neonatale abstinenssymptomer forekomme.
Danish: Forlænget QT-interval
Norwegian Bokmål: Forlenge QT-intervall
Danish: Monitorer for rabdomyolyse, hvis patienten har været bevidstløs i lang tid.
Norwegian Bokmål: Monitorer for rabdomyolyse hvis pasienten har vært bevisstløs i lengre tid.
Danish: {X} indeholder natrium
Norwegian Bokmål: X inneholder natrium
Danish: Hospitalsindlæggelse (intensivafdelingen), hvis det er nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse (intensivavdelingen) hvis nødvendig.
Danish: Ældre patienter over 65 år
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år:
Danish: Hvis du har svært ved at sluge kapslerne, kan du åbne dem og putte pellets (de små kugler) i f.eks. yoghurt eller en kold drik.
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å svelge kapslene, kan du åpne dem og legge pelletene (innholdet i kapslene) f.eks. i yoghurt eller kald drikke.
Danish: Nedenstående bivirkninger er rapporteret med følgende hyppigheder:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført nedenfor har blitt rapporter med følgende frekvenser:
Danish: Disse symptomer kan skyldes lammelse af en del af tarmen.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan skyldes at deler av tarmen blir lammet.
Danish: • bevægelsesforstyrrelser (ufrivillige bevægelser eller færre bevægelser)
Norwegian Bokmål: • bevegelsesforstyrrelser (ufrivillige bevegelser eller reduserte bevegelser)
Danish: Det kan også forekomme ved de sædvanlige doser, hvis du har en hjertesygdom.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme i vanlige doser hvis du har en allerede eksisterende hjertesykdom.
Danish: - Enhver gulfarvning af huden og af det hvide i øjnene (gulsot).
Norwegian Bokmål: − Eventuell gulfarge i huden og i det hvite i øyet (gulsott).
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele tabletten i 4 dele (12,5 mg/del).
Norwegian Bokmål: Scorelinjen forenkler brekkingen av tabletten i 4 deler (12,5 mg/del).
Danish: Disse symptomer kan være de første tegn på, at medicinen har påvirket dit blod eller din knoglemarv.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan være de første tegnene på at blodet eller beinmargen din kan være påvirket.
Danish: Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsplaner kan oppnås med alle farmasøytiske former/styrker.
Danish: Effekten på blodet kan være et nedsat antal røde blodlegemer (som transporterer ilt rundt i kroppen), hvide blodlegemer (som hjælper med at bekæmpe infektioner) og blodplader (som hjælper ved størkning af blodet).
Norwegian Bokmål: Effekt på blodet kan være en reduksjon i antall røde blodceller (som frakter oksygen rundt i kroppen), hvite blodceller (som bidrar til å bekjempe infeksjoner) og blodplater (som bidrar til koagulering).
Danish: Den maksimale daglige dosis på 150 mg amitriptylin, givet som injektion/infusion, må ikke overskrides.
Norwegian Bokmål: En maksimal daglig dose på 150 mg amitriptylin gitt gjennom injeksjon/infusjon skal ikke overskrides.
Danish: Kapslerne kan dog åbnes, og pellets kan synkes sammen med kold væske eller f.eks. yoghurt.
Norwegian Bokmål: Kapslene kan imidlertid åpnes og pelletene kan svelges med kald drikke eller eksempelvis yoghurt.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at få {X} injektionsvæske, opløsning 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Saroten injeksjonsvæske, oppløsning 3.
Danish: Doseringsskemaet og behandlingsvarigheden for den orale lægemiddelform skal herefter følges.
Norwegian Bokmål: Doseringsprogrammet og behandlingsvarigheten gitt for den orale formen skal følges etter dette punktet.
Danish: • medicin mod visse hjertelidelser (f.eks. betablokkere og antiarytmika)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot visse hjertelidelser (for eksempel betablokkere og antiarytmika)
Danish: - Du skal straks få foretaget en øjenundersøgelse, før behandling med lægemidlet kan fortsætte.
Norwegian Bokmål: Du bør umiddelbart få en øyeundersøkelse før behandlingen med dette legemidlet kan fortsette.
Danish: Denne medicin bruges:
Norwegian Bokmål: Denne medisinen brukes til behandling av:
Danish: • hvis du har en alvorlig leversygdom.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en alvorlig leversykdom.
Danish: Enkeltdoser over 75 mg anbefales ikke.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på over 75 mg anbefales ikke.
Danish: • hvis du er allergisk over for amitriptylin eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor amitriptylin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Danish: Mælk/plasma-ratio hos kvinder er cirka 1:1.
Norwegian Bokmål: Forholdet melkekonsentrasjon/plasmakonsentrasjon hos kvinner er omtrent 1:1.
Danish: Almindelig Træthed, tørst
Norwegian Bokmål: Tretthet, tørste.
Danish: Giv 50 g kul, hvis der er gået mindre end en time efter indtagelse.
Norwegian Bokmål: Gi 50 g kull hvis innenfor en time av inntaket.
Danish: • tramadol (smertestillende middel)
Norwegian Bokmål: • tramadol (smertestillende)
Danish: Som for andre lægemidler til behandling af depression kan der gå et par uger, før du kan mærke en bedring.
Norwegian Bokmål: Depresjon Som med andre legemidler til behandling av depresjon, kan det ta noen få uker før du føler en bedring.
Danish: > KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Terapeutiske indikationer Saroten og relaterede navne er indiceret til:
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner Saroten og andre berørte navn er indisert for:
Danish: Vedligeholdelsesdosen er den laveste effektive dosis.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen er den laveste effektive dosen.
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere hos en voksen kan medføre alvorlig toksicitet.
Norwegian Bokmål: Inntak av 750 mg eller mer av en voksen person kan føre til alvorlig forgiftning.
Danish: • tørst.
Norwegian Bokmål: • tørste
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Norwegian Bokmål: Alopecia, lysømfintlighet.
Danish: Tal med din læge om varigheden af din behandling og fortsæt med at tage medicinen, så længe som lægen anbefaler det.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om varigheten på behandlingen din og fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen anbefaler det.
Danish: Nøje overvågning af patienterne, navnligt patienter med høj risiko, skal ledsage den medicinske behandling, særligt ved behandlingsstart og efter dosisændringer.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av pasienter, særlig de med høy risiko, bør følge legemiddelbehandlingen, spesielt tidlig i behandlingen og etter doseendringer.
Danish: Hvis gentagne behandlingsforløb med amitriptylin er nødvendige, skal der foretages en klinisk vurdering hver 3. måned.
Norwegian Bokmål: Hvis gjentatte kurer med amitriptylin er nødvendig, bør en medisinsk vurdering gjøres hver 3. måned.
Danish: Ikke almindelig Tinnitus.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Tinnitus.
Danish: • en særlig form for unormal hjerterytme (såkaldt torsades de pointes)
Norwegian Bokmål: • bestemte former for unormal hjerterytme (såkalt torsades de pointes)
Danish: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt og kun efter nøje overvejelse af risici og fordele.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet hvis ikke strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte/risiko.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Skal udfyldes nationalt]
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING [Fylles ut nasjonalt]
Danish: Overvej kun maveskylning inden for en time efter en potentielt dødelig overdosis.
Norwegian Bokmål: Vurder ventrikkelskylling bare hvis innen én time etter en potensielt dødelig overdose.
Danish: Alvorlig leversygdom.
Norwegian Bokmål: Alvorlig leversykdom.
Danish: Hvis det er muligt, skal behandlingen med dette lægemiddel afbrydes flere dage før operation.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig skal dette legemidlet seponeres flere dager før en operasjon.
Danish: Din læge vil højst sandsynlig vælge at starte din behandling med Saroten filmovertrukne tabletter, inden du starter behandling med {X}.
Norwegian Bokmål: Legen vil sannsynligvis velge å starte behandlingen din med Saroten tabletter før behandlingsstart med X.
Danish: I modsætning til serumkurverne for tabletterne, som viser en tydelig initial spidskoncentration, stiger kurverne for kapslerne langsomt til et plateau med lavere koncentration end spidsværdien for kurverne for tabletterne.
Norwegian Bokmål: I motsetning til serumkonsentrasjonskurven for tabletter som viser en tydelig topp initialt, stiger serumkonsentrasjonskurvene for kapsler langsomt til et platå med lavere konsentrasjoner enn toppen av kurvene for tabletter.
Danish: Tjek arterielle blodgasser - vær opmærksom på acidose.
Norwegian Bokmål: Sjekk arterielle blodgasser - se etter acidose.
Danish: • under 6 år: se punkt 2, Tag ikke {X|
Norwegian Bokmål: • under 6 år: se avsnitt 2 «Bruk ikke X»
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimale anbefalede dosis.
Norwegian Bokmål: Litteratur-data antydet likevel en risiko for misdannelser og forsinkelser i forbeining av mus, hamstere, rotter og kaniner ved 933 ganger maksimal anbefalt dose.
Danish: (tmax = 3,89±1,87 timer (1,93-7,98 timer)).
Norwegian Bokmål: (tmaks = 3,89 ± 1,87 timer, intervall 1,93-7,98 timer).