FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A GONAL-f adagja és alkalmazásának gyakorisága a kezelt betegségtől és a beteg terápiás válaszától függ.
Slovenian: Odmerek zdravila GONAL-f in kako pogosto se daje sta odvisna od razloga za uporabo in od bolnikovega odziva na zdravljenje.
Hungarian: A GONAL-f-et humán koriongonadotropinnal (hCG) együtt alkalmazzák a spermatermelés stimulálására.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f se uporablja skupaj s humanim horionskim gonadotropinom (hCG) za spodbujanje nastanka sperme.
Hungarian: A gyógyszer nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél agyalapimirigy-, hipotalamusz-, petefészek-, méh- vagy emlődaganatot állapítottak meg.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri bolnikih s tumorji hipofize ali hipotalamusa ali rakom na prsih, maternici ali jajčnikih.
Hungarian: A férfiakkal végzett vizsgálatban a hCG hormonnal együtt alkalmazott GONAL-f hatékonyan stimulálta a spermatermelődést, a férfiak 63%-ánál indult meg a spermatermelődés.
Slovenian: V študiji pri moških je bilo zdravilo GONAL-f v kombinaciji s hCG pri 63 % moških učinkovito pri spodbujanju nastajanja sperme.
Hungarian: A GONAL-f szintén hatásosnak mutatkozott a petesejtfejlődés megindításában a súlyos LH és FSH hiányos nőknél.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f je bilo učinkovito tudi pri sprožitvi nastajanja jajčec pri ženskah s hudim pomanjkanjem LH/FSH.
Hungarian: A GONAL-f egy alfa-follitropin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Slovenian: GONAL-f je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino folitropin alfa.
Hungarian: A GONAL-f-et a petefészkek stimulálására adják azért, hogy azok egyidejűleg egynél több petesejtet termeljenek.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f se daje za spodbujanje jajčnikov k izdelavi več kot enega jajčeca naenkrat;
Hungarian: A GONAL-f alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila GONAL-f, glejte navodilo za uporabo.
Hungarian: A gyógyszer oldatos injekcióként előretöltött injekciós tollban, illetve oldatos injekció készítésére szolgáló por és oldószer formájában kapható.
Slovenian: Na voljo je v obliki raztopine za injiciranje v napolnjenem peresniku ter kot prašek in vehikel, ki se zmešata v raztopino za injiciranje.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a GONAL-f alkalmazásának a vizsgálatok során?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo GONAL-f izkazalo med študijami?
Hungarian: Korábban a gyógyszerekben alkalmazott FSH hormont vizeletből vonták ki.
Slovenian: V preteklosti so FSH, uporabljen v zdravilih, pridobili iz urina.
Hungarian: Nők esetében a petefészekciszta (folyadékzsákok a petefészken belül) és a fejfájás is jelentkezik 10 beteg közül több mint 1-nél.
Slovenian: Pri več kot 1 ženski od 10 je bilo opaziti tudi nastanek ovarijskih cist (vrečic s tekočino v jajčnikih) in glavobol.
Hungarian: A GONALf-et nem szabad alkalmazni olyan nőknél, akik petefészek megnagyobbodásban szenvednek, akiknél nem policisztás petefészek betegség eredményeként ciszta alakul ki, illetve akiknél ismeretlen okból vaginális vérzés lép fel.
Slovenian: Pri ženskah se ne sme uporabljati ob povečanih jajčnikih ali prisotnosti cist, ki niso posledica policističnega obolenja jajčnikov, ali pri nepojasnjenem krvavenju iz nožnice.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban a GONAL-f-et vizeletből kivont human FSH hormonnal hasonlították össze.
Slovenian: V teh študijah so zdravilo GONAL-f primerjali s FSH, ki je bil izločen iz urina.
Hungarian: A GONAL-f-re vonatkozó teljes EPAR itt található.
Slovenian: Celotno javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo GONAL-f je na voljo tukaj.
Hungarian: A GONAL-f ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a humán FSH az olyan nők esetében, akik nem termeltek petesejtet, vagy nem reagáltak a klomifen-citrátra: a GONAL-f kezelésben részesült nők 84%-a, míg a humán FSH hormont kapók 91%-a termelt petesejtet.
Slovenian: Jajčeca so začela nastajati pri 84 % žensk, ki so prejemale zdravilo GONAL-f, v primerjavi z 91 % tistih, ki so prejemale humani FSH.
Hungarian: A GONAL-f az asszisztált reprodukciós technikák alkalmazása során is ugyanolyan hatásosnak bizonyult a petefészkek stimulálásában, mint a humán FSH.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f je bilo enako učinkovito kot humani FSH pri spodbujanju jajčnikov med postopki asistirane reprodukcije.
Hungarian: Miért engedélyezték a GONAL-f forgalomba hozatalát?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo GONAL-f odobreno?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a GONAL-f?
Slovenian: Kaj je zdravilo GONAL-f?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a GONAL-f alkalmazása?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom GONAL-f?
Hungarian: A GONAL-f-ben lévő alfafollitropint a „rekombináns DNS-technológia" néven ismert módszerrel állítják elő: egy sejt termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes a humán FSH előállítására.
Slovenian: Folitropin alfa v zdravilu GONAL-f je izdelan z metodo, imenovano „tehnologija rekombinantne DNK".
Hungarian: A GONAL-f-et egy LH hormont tartalmazó gyógyszerrel adják együtt a petesejtérés stimulálására a petefészkekben.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f se daje skupaj z zdravili, ki vsebujejo LH, kar spodbudi jajčeca, da dozorijo v jajčnikih;
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a GONAL-f?
Slovenian: Kako zdravilo GONAL-f deluje?
Hungarian: Koncentrátum: 2 ml
Slovenian: koncentrat: 2 ml vehikel: 100 ml
Hungarian: 1 előre töltött injekciós eszköz
Slovenian: 1 napolnjen injektor
Hungarian: 1 üveg koncentrátum
Slovenian: 1 viala koncentrata
Hungarian: Előre töltött injekciós fecskendő (steril tűvel, védőkupakkal fedve).
Slovenian: 1 viala vehikla nič dni implantat psi subkutana uporaba napolnjen injektor (igla za podkožno dajanje z zaščitnim pokrovčkom)
Hungarian: Nem értelmezhető
Slovenian: Navedba ni smiselna.
Hungarian: Nulla nap
Slovenian: Ovojnina
Hungarian: 1530 /02/OJL230 2002. augusztus 28-i szabályozás szerint.
Slovenian: Uredba 1530/02 / OJL230 z dne 28. avgusta 2002
Hungarian: Rögzítsük a szukát a hátán.
Slovenian: Psico namestimo na hrbet.
Hungarian: A stimuláns és gátló hatás közötti átmenet mintegy egy hónapon belül zajlik le.
Slovenian: Prehod od stimulativnega do zaviralnega delovanja se zaključi približno v enem mesecu.
Hungarian: Húzzuk ki a tűt a bőrből.
Slovenian: Izvlecite iglo iz kože.
Hungarian: Nem ismertek
Slovenian: Niso znani.
Hungarian: Steril edény: 50 ml-es, üres.
Slovenian: Sterilni vsebnik: po 50 ml, prazen
Hungarian: A sarki pérnek csak akkor adjunk injekciót, ha a víz hőmérséklete <8°C.
Slovenian: Jezerskim zlatovčicam smemo injekcije dajati samo pri temperaturi vode < 8 ºC.
Hungarian: Siemesstrasse 107
Slovenian: Siemensstraβe 107
Hungarian: A-1210 Bécs
Slovenian: A-1210 Wien
Hungarian: ELTÁVOLÍTÁS:
Slovenian: ODSTRANITEV:
Hungarian: Benzilalkohol (1%)
Slovenian: Benzilni alkohol (1 %)
Hungarian: D. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA
Slovenian: D. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL)
Hungarian: CR No 1442/95
Slovenian: CR št. 1442/95
Hungarian: CR No 2796/95
Slovenian: CR št. 2796/95
Hungarian: A halat érzésteleníteni kell.
Slovenian: Ribe je treba anestezirati.
Hungarian: Egyszerre öt implantátum egy éves időtartamban jól tolerált.
Slovenian: Prenašanje sočasne uporabe petih implantatov v obdobju enega leta je bilo dobro.
Hungarian: Az ivari működés megelőzésének időtartama az alábbi táblázat szerinti:
Slovenian: Trajanje preprečevanja gonadne funkcije je navedeno v spodnji tabeli:
Hungarian: Amennyiben az implantátum a behelyezést követő hónapban nem tapintható, a tulajdonosnak ajánlatos felkeresni a kezelő állatorvost, mivel ilyen esetben nem biztosítható a készítmény hatékonysága.
Slovenian: Če ga lastnik v mesecu po vnosu ne more otipati, naj se posvetuje z veterinarjem, ker v tem primeru učinkovitost ni zagotovljena.
Hungarian: Ajánlott adagja 32 μg/ttkg.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 32 µg/kg telesne mase.
Hungarian: Az implantátumot négy hónapos kortól lehet beültetni.
Slovenian: Implantat lahko uporabimo od starosti štirih mesecev naprej.
Hungarian: A Gonazon implantátum tömör, fehéres 14x3x1 mm-es implantátum.
Slovenian: Implantat Gonazon je trden implantat skoraj bele barve velikosti 14x3x1 mm.
Hungarian: Annex II minden élelmiszertermelő fajnak.
Slovenian: Dodatek II za vse živali za proizvodnjo živil.
Hungarian: A túladagolás nem indítja be gyorsabban az ovulációt, vagy nem fokozza az ovulációt.
Slovenian: Prevelik odmerek ne pospeši začetka ovulacije ali poveča njene stopnje.
Hungarian: Metösztruszban a termékeny ivarzás kialakulásának kockázata alacsony (5%).
Slovenian: Tveganje, da bi spodbudili fertilni estrus, je v metestrusu majhno (5 %).
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet GesmbH
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Intervet GesmbH
Hungarian: Nem áll rendelkezésre adat olyan állatról, amelyet kettőnél többször kezeltek.
Slovenian: Ni na voljo podatkov o živalih, pri katerih bi izdelek uporabili več kot dvakrat.
Hungarian: A termék nem használható azoknál a halaknál, melyeket olyan hőmérsékletű vízben tartanak, ami gátolja az ovulációt, mivel ez az ikra minőségét rontja.
Slovenian: Izdelka ne smemo uporabljati pri ribah, ki jih gojimo v vodi s temperaturo, katera bi normalno zavirala ovulacijo, ker se lahko zmanjša kakovost iker.
Hungarian: KONCENTRÁTUMOT TARTALMAZÓ ÜVEGBEN:
Slovenian: VIALA S KONCENTRATOM:
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Hungarian: Implantátum
Slovenian: Implantat
Hungarian: Kutya (szuka)
Slovenian: Pes (psice)
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http://www.emea.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Hungarian: Nem fagyasztható.
Slovenian: Ne shranjujte v zamrzovalniku.
Hungarian: A folyékony injekcióktól eltérően itt nem szükséges a levegőbuborékokat eltávolítani, mert az erre irányuló kísérletek kimozdíthatják a tűből az implantátumot.
Slovenian: Za razliko od tekočih injekcijskih pripravkov zračnih mehurčkov ni treba odstraniti, ker bi lahko pri tem implantat izpadel iz igle.
Hungarian: Az egy éves kezelés végén, az esetek mintegy 10%-ában előfordulhat, hogy nem lehet az implantátumot megtalálni és eltávolítani.
Slovenian: Po enem letu v približno 10 % primerov ne moremo določiti mesta implantata in ga odstraniti.
Hungarian: A Gonazon lokalizációjának és eltávolításának lehetetlensége nem jelent a kutya egészségére nézve súlyos következményeket.
Slovenian: Če Gonazona ne najdemo in odstranimo, nima resnejših učinkov na splošno zdravje psice.
Hungarian: A GnRH analógok peptidek.
Slovenian: Analogi GnRH so peptidi.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http://www.emea.europa.eu/
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMEA) http://www.emea.europa.eu
Hungarian: Gyógyszeres beavatkozás (nyugtatás és/vagy általános érzéstelenítés) szükséges lehet az implantátum eltávolításakor.
Slovenian: Za odstranitev implantata je lahko potrebna umiritev z zdravili (sedacija in/ali splošna anestezija).
Hungarian: Az alkalmazás módja a következő:
Slovenian: Dajemo ga po naslednji metodi:
Hungarian: 2. A megfelelő (helyi) érzéstelenítés után gyakoroljunk enyhe nyomást az ujjunkkal az implantátum tőlünk távolabbi végére.
Slovenian: Ob ustrezni (lokalni) anesteziji s prsti narahlo pritisnemo na oddaljeni konec implantata.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 28 dni.
Hungarian: Gyakorlati kipróbálási adatok alapján az ösztrusz megelőzése egyszeri kezelés után 12 hónap vagy annál hosszabb időtartamú volt a felnőtt szukák 75%-ában, a nem ivarérett szukák esetében pedig ≥90%.
Slovenian: Po podatkih s terena je preprečevanje estrusa po enkratni uporabi trajalo 12 mesecev ali dlje pri 75 % odraslih psic in pri  90 % psic pred puberteto.
Hungarian: Felszívódás: Kutyáknak egy implantátum bőr alá történt behelyezését követően (10 testtömeg kg körüli állat esetében) az azagli-nafarelinnek a maximális szérum koncentrációja (13 μg/ml) mintegy 3,5 óra alatt alakul ki.
Slovenian: Absorpcija: Po subkutana uporaba vnosu enega implantata psom (težkim približno 10 kg) doseže azagli-nafarelin največjo koncentracijo v serumu (0,13 µg/ml) približno v 3,5 ure.
Hungarian: A kezelt szukák egy részében (1,2%) az implantátum nem található meg.
Slovenian: Implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
Hungarian: Intraperitoneális (IP) alkalmazásra.
Slovenian: Intraperitonealna (i.p.)
Hungarian: Ez a rövid fázis okozhatja az indukált ivarzást az implantátum beültetését követő egy-négy hétben (ld.
Slovenian: Posledica te kratke faze je lahko indukcija gonitve v enem do štirih tednih po prvi uporabi implantata (glejte poglavje 4.5).
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártó:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec:
Hungarian: Az ivari ciklus egyéb fázisában alkalmazott Gonazon kezelés olyan ivarzást indukálhat, amely termékeny.
Slovenian: Uporaba Gonazona v drugih obdobjih cikla lahko spodbudi gonitev, ki je fertilna.
Hungarian: Az ajánlott adag egy implantátum szukánként.
Slovenian: Priporočeni odmerek je en implantat za eno psico.
Hungarian: Szubkután alkalmazásra.
Slovenian: Za subkutana uporaba.
Hungarian: Felnőtt szukák esetében az első implantátum behelyezését követő első hónapban általában tüzelés alakul ki.
Slovenian: Pri odraslih psicah se gonitev običajno pojavi prvi mesec po prvem vnosu implantata.
Hungarian: Egyszeri alkalmazást követően, az implantátum eltávolítása után a petefészek-aktivitás visszatérésének ideje az ivarérés előtt kezelt állatok esetében hosszabb lehet (átlagosan 255 nap, 36 és 429 nap között), mint a felnőtt szukák esetében (átlagosan 68 nap, 12 és 264 nap között).
Slovenian: Pri enkratni uporabi se lahko delovanje jajčnikov po odstranitvi implantata pri psicah, ki jim vnesemo implantat pred puberteto, povrne po daljšem času (povprečno 255 dni; razpon 36-429 dni) kot pri odraslih psicah (povprečno 68 dni; razpon 12-264 dni).
Hungarian: Ennek következtében nincs tüsző érés (emiatt nem figyelhető meg ivarzás) és nincs tüszőrepedés (ovuláció).
Slovenian: Posledica tega je, da preneha folikularna rast (zato se estrus ne pojavi) in ne pride do ovulacije.
Hungarian: Ennek a problémának a minimalizálása érdekében gyakorlatot kell szerezni ahhoz, hogy biztosan a bőr alá kerüljön az implantátum, különösen az olyan kutyák esetében, amelyek bőr alatti kötőszövetében kifejezett zsírdepók vannak.
Slovenian: Da bi to težavo kolikor je možno zmanjšali, moramo poskrbeti, da se implantat vnese s podkožno injekcijo, zlasti pri psicah z izrazitim podkožnim maščevjem.
Hungarian: Ismételt kezelést követően az ivarzás visszatérésének időpontja nem határozható meg pontosan.
Slovenian: Poleg tega po ponovljenem zdravljenju ne moremo natančno napovedati ponovne gonitve.
Hungarian: Jegyezzük fel a kezelés dátumát az állat kezelési lapjára.
Slovenian: Datum posega vpišite v zdravniški karton živali.
Hungarian: Vulkanizált gumi, amely polidimetilsziloxán és tetrapropilortoszilikát polimerizácójával, sztannin oktoát hozzáadásával készül.
Slovenian: Zamrežen elastomer, pridobljen s polimerizacijo polidimetilsiloksana in tetrapropilortosilikata v prisotnosti kositrnega oktoata.
Hungarian: Ebből következően, ha ivarzást tapasztalunk kerülni kell a hím kutyákkal a kontaktust mindaddig amíg az ivarzás tünetei (péraduzzanat, vérzés, hím kutyák vonzása) meg nem szűnnek.
Slovenian: Če se pojavi gonitev, moramo zato preprečiti stik s samci, dokler vsi znaki gonitve (nabreklo zunanje spolovilo, krvavitev in privlačnost za samce) ne minejo.
Hungarian: Az azagli-nafarelin egy peptid, amelyet elsősorban a peptidázok bontanak le és nem a citokrom P-450. Ezáltal gyógyszerkölcsönhatások nem várhatók.
Slovenian: Azagli-nafarelin je peptid, ki ga pretežno razgrajujejo peptidaze in ne encimi P-450.
Hungarian: Gonazon 18,5 mg implantátum kutyák számára
Slovenian: Gonazon 18,5 mg, implantat za pse
Hungarian: Néhány laboratóriumi vizsgálatban a Gonazon és rövid hatásidejű progesztagének azonos idejű alkalmazásának nem volt következménye.
Slovenian: V manjši laboratorijski študiji je bilo prenašanje sočasne uporabe Gonazona in kratkodelujočih progestagenov dobro.
Hungarian: Kartondoboz
Slovenian: Kartonska škatla
Hungarian: Mindemellett megjegyzendő, hogy a kezelés utáni egy hónapban a kezelt szukák egy része az indukált ivarzás tüneteit mutatta (Ld. 4.5 bekezdést).
Slovenian: Omeniti pa je treba, da imelo v prvem mesecu po uporabi določeno število psic spodbujeno gonitev (glejte poglavje 4.5).
Hungarian: Felnőtt szukák esetében az egyszeri kezelést követően kialakuló ivarzás nagy arányban (68%) nem jár ovulációval.
Slovenian: Pri velikem deležu (68 %) prve gonitve po enkratni uporabi pri odraslih psicah ni prišlo do ovulacije.
Hungarian: Az indukált ivarzás kialakulásának előfordulása kisebb (32%) abban az esetben, ha a beültetést a metösztruszban végezzük, mint ha anösztruszban végezzük (84%).
Slovenian: Pogostnost spodbujene gonitve je manjša, če ga prvič vnesemo v metestrusu (32 %) kot če ga vnesemo v anestrusu (84 %).
Hungarian: Az üres, steril üveg a koncentrátum és az oldószer összekeverésére szolgál.
Slovenian: Prazna, sterilna viala je namenjena za mešanje koncentrata in topila.
Hungarian: 7. Győződjünk meg arról, hogy a beadás helye tiszta és száraz.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto dajanja čisto in suho.
Hungarian: Olyan szukák esetében, amelyeknél az ivari funkciót 12 hónap időtartamra sikeresen felfüggesztették, annak letelte után egy második kezelés is lehetséges az ösztrusz folyamatos megelőzése érdekében.
Slovenian: Pri psicah, pri katerih je uporaba 12 mesecev uspešno preprečevala gonadno funkcijo, lahko po preteku tega obdobja izdelek ponovno uporabimo, da bi nadalje preprečili pojav estrusa.
Hungarian: Gonazon kutyák számára: Intervet GesmbH Siemesstrasse 107
Slovenian: Gonazon za pse: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Avstrija
Hungarian: Az azagli-nafarelin a gonadotropin releasing hormon (GnRH) egy szintetikus analógja.
Slovenian: Azagli-nafarelin je sintetični analog gonadotropin sproščajočega hormona (GnRH).
Hungarian: Lágyan nyomjuk az implantátumot a metszés felé.
Slovenian: Implantat narahlo potisnemo proti vbodnemu rezu.
Hungarian: Gyakorlati kipróbálási adatokra alapozva kijelenthető, hogy a kezelt szukák egy részében (1,2%) az implantátum nem található meg.
Slovenian: Podatki s terena kažejo, da implantat pri določenem deležu (1,2 %) psic ne ostane na mestu.
Hungarian: 1 implantátum.
Slovenian: En implantat
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok szerint a vemhesség korai fázisában alkalmazott kezelés nem valószínű, hogy hatással van a vemhességre (azaz a vemhesség teljesen lezajlik, életképes kölykök születnek).
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da je malo verjetno, da bi uporaba izdelka v zgodnji brejosti pri psicah vplivala na brejost (psica bo donosila in skotila za življenje sposobne mladiče).
Hungarian: Vivőanyagok: Benzilalkohol
Slovenian: Pomožna snov: benzilni alkohol
Hungarian: 2°C és 8C közötti hőmérsékleten (hűtőszekrényben) tárolandó.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi 2 ºC-8 ºC (v hladilniku).
Hungarian: Kezdetben stimulálja az agyalapi mirigyet, és az LH (luteinizáló hormon) valamint az FSH (follikulus stimuláló hormon) elválasztását serkenti.
Slovenian: Na začetku spodbuja hipofizno funkcijo in izločanje gonadotropinov LH (luteinizirajočega hormona) in FSH (folikle stimulirajočega hormona).
Hungarian: Ha az implantátumot a kutya véletlenül lenyeli, az nem jelent veszélyt az egészségére, mivel a GnRH agonisták felszívódása az emésztőrendszerből nagyon kis mértékű.
Slovenian: Nenamerno zaužitje implantata ne vpliva na zdravje psice, ker je peroralna biološka uporabnost agonistov GnRH zelo majhna.
Hungarian: Ne alkalmazzuk a Gonazont, mielőtt a tenyészállomány mintegy 10%-a természetesen nem ivarzott.
Slovenian: Gonazona ne smemo uporabiti, preden ne pride do naravne ovulacije pri približno 10 % specifičnih plemenskih rib.
Hungarian: Nőstény lazacfélék, mint pl. atlanti lazac (Salmo salar), szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), barna pisztráng (Salmo trutta) és sarki pér (Salvelinus alpinus).
Slovenian: Plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (Oncorhynchus mykiss), rjava postrv (Salmo trutta) in jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus).
Hungarian: Metabolizmus és kiválasztódás:Az azagli-nafarelin clearence ugyanezen mennyiségének vénásan történő beadása esetén 0,46 l/h, felezési ideje 1,8 óra.
Slovenian: Presnova in izločanje: Očistek azagli-nafarelina je po intravenskem dajanju enakega odmerka 0,46 l/h, razpolovni čas izločanja pa 1,8 ure.
Hungarian: Nőstény lazacfélék, mint pl. atlanti lazac (Salmo salar), szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), barna pisztráng (Salmo trutta) és sarki pér (Salvelinus alpinus)
Slovenian: Plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (Salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (Oncorhynchus mykiss), rjava postrv (Salmo trutta) in jezerska zlatovčica (Salvelinus alpinus)
Hungarian: Klinikai információk hiánya miatt a 3 ttkg alatti és a 45 ttkg feletti óriás fajtákat ne kezeljük.
Slovenian: Ker ni na voljo kliničnih podatkov, ne uporabite pri psicah z manjšo telesno maso od 3 kg in pri zelo velikih pasmah s telesno maso nad 45 kg.
Hungarian: Engedélyezett élelmiszer adalék (E 262) CR No 2034/96
Slovenian: proizvodnjo živil odobren aditiv za živila (E 262), CR št. 2034/96
Hungarian: Mindemellett más gyógyászati készítménnyel az interakciókat nem vizsgálták.
Slovenian: Toda medsebojno delovanje z drugimi zdravili ni raziskano.
Hungarian: Ennek következtében azonban a tüzelés visszatérésének ideje nem határozható meg.
Slovenian: Toda v tem primeru ne moremo časovno določiti ponovne gonitve.
Hungarian: Ráadásul az indukált ivarzás előfordulása alacsonyabb a fiatal szukákban, mint az idősebbekben.
Slovenian: Poleg tega je spodbujena gonitev pri mlajših psicah manj pogosta kot pri starejših.
Hungarian: Az azagli-nafarelin, a többi GnRH analóghoz hasonlóan, emlősökben és halakban egyaránt a GnRH hatását utánozza, azzal, hogy az LH és az FSH szekréciót szabályozza.
Slovenian: Azagli-nafarelin tako kot drugi analogi GnRH posnema delovanje GnRH, tako da pri sesalcih in ribah spreminja izločanje LH in FSH.
Hungarian: Ez néhány esetben azzal függhet össze, hogy az ívási időszakban túl korán alkalmazták a hatóanyagot.
Slovenian: To je včasih lahko posledica prezgodnje uporabe spojine v sezoni mrestenja.
Hungarian: Na-klorid
Slovenian: klorovodikova kislina
Hungarian: Alkalmazása vemhesség és laktáció alatt nem javallott.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Hungarian: 5 mm hosszú az implantátum felemelkedett, hozzánk közelebbi végénél.
Slovenian: Napravimo vbodni rez, približno 5 mm, vzdolž dvignjenega bližnjega konca implantata.
Hungarian: A tartály első felbontása után az oldószer 28 napig tárolható.
Slovenian: Rok uporabnosti vehikla po prvem odpiranju vsebnika je 28 dni.
Hungarian: A javasolt terápiás dózis fölött alkalmazva romlik az ikrák minősége.
Slovenian: Po dajanju odmerkov nad priporočenim terapevtskim odmerkom so zasledili manjšo kakovost iker.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD
Slovenian: uporaba
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: gonadotropin-releasing hormon, állatgyógyászati ATC kód: QH01CA
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: gonadotropin sproščajoči hormon Oznaka ATCvet: QH01CA