FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cystine levels in white blood cells (which are measured as nmol hemicystine per mg white blood cell protein), or alternatively mercaptamine concentration in the blood, should be monitored and used to adjust the dose, which should never exceed 1.95 g per m2 per day.
Maltese: Il-livelli ta' ċistina fiċ-ċelloli bojod tad-demm (li jitkejlu bħala nmol ta' emiċistina għal kull mg ta' proteina fiċ-ċelloli bojod tad-demm), jew inkella lkonċentrazzjoni ta' mercaptamine fid-demm, għandhom jiġu mmonitorjati u jintużaw biex tiġi aġġustata d-doża, li qatt m'għandha taqbeż 1.95 g għal kull m2 kuljum.
English: Regarding its safety, the CHMP considered that the safety profile of mercaptamine is well established and the safety of Procysbi is expected to be similar to that of the reference medicine.
Maltese: Fir-rigward tas-sigurtà tiegħu, is-CHMP ikkunsidra li l-profil tas-sigurtà ta' mercaptamine huwa stabbilit sew u s-sigurtà ta' Procysbi hija mistennija li tkun simili għal dik tal-mediċina ta' referenza.
English: Procysbi given every 12 hours has been shown to be at least as effective as Cystagon given every 6 hours at maintaining the amount of cystine in white blood cells at acceptable levels (less than 1 nmol hemicystine per mg of white blood cell protein).
Maltese: Procysbi jingħata kull 12-il siegħa u ntwera li huwa mill-inqas effettiv daqs Cystagon li jingħata kull 6 sigħat biex iżomm l-ammont ta' ċistina fiċ-ċelloli bojod tad-demm f'livelli aċċettabbli (anqas minn 1 nmol ta' emiċistina għal kull mg ta' proteina fiċ-ċelloli bojod tad-demm).
English: A risk management plan has been developed to ensure that Procysbi is used as safely as possible.
Maltese: Pjan ta' ġestjoni tar-riskju ġie żviluppat biex jassigura li Procysbi jintuża bl-aktar mod sigur possibbli.
English: In a main study involving 43 patients with nephropathic cystinosis, there was no meaningful difference between the average levels of cystine in white blood cells during a 3-week treatment with the two medicines.
Maltese: Fi studju ewlieni li fih ħadu sehem 43 pazjent b'ċistinożi nefropatika, ma kien hemm l-ebda differenza sinifikanti bejn il-livelli medji ta' ċistina fiċ-ċelloli bojod tad-demm matul kura ta' 3 ġimgħat biż-żewġ mediċini.
English: The recommended daily dose is calculated according to body surface area, as 1.30 g per m2 divided into 2 doses given every 12 hours.
Maltese: Id-doża rakkomandata ta' kuljum tiġi kkalkolata skont l-erja tas-superfiċje tal-ġisem, bħala 1.30 g għal kull m2
English: For further information, see the package leaflet.
Maltese: Għal iktar informazzjoni, ara lfuljett ta' tagħrif.
English: It is used in patients with nephropathic (kidney) cystinosis.
Maltese: Dan jispjega kif l-Aġenzija vvalutat il-mediċina biex tirrakkomanda l-awtorizzazzjoni fl-UE u l-kondizzjonijiet ta' użu.
English: Procysbi mercaptamine
Maltese: Kif jintuża Procysbi?
English: For the full list of all side effects reported with Procysbi, see the package leaflet.
Maltese: Għal-lista sħiħa tal-effetti sekondarji kollha rrappurtata b'Procysbi, ara l-fuljett ta' tagħrif.
English: sodium laurilsulfate, talc.
Maltese: sodium laurilsulfate, talkum.
English: Co. Waterford,
Maltese: Waterford,
English: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Maltese: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
English: Moderate activity
Maltese: Attività moderata
English: C. A. Papaellinas Ltd,
Maltese: Papaellinas Ltd,
English: -4.40 a a p<0.001 versus placebo
Maltese: -4.40 a a p<0.001 kontra plaċebo
English: 24018, 1700 Λευκωσία
Maltese: Τ.Θ. 24018, 1700
English: Antiretroviral medicinal products
Maltese: Prodotti mediċinali antiretrovirali
English: Iron oxide black (E172) Propylene glycol
Maltese: Iron oxide iswed (E172) Propylene glycol
English: System organ class and frequency
Maltese: Sistema tal-klassifika tal-organi u Frekwenza
English: - The active substance is orlistat.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi orlistat.
English: Anxiety†
Maltese: Ansejtà†
English: The active substance is orlistat.
Maltese: Is-sustanza attiva hi orlistat.
English: Moderate activity 59.0 kg and over
Maltese: Attività moderata 59.0 kg u aktar
English: - Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Maltese: - Faxxa tal-kapsula: ġelatina, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
English: Orlistat, M1 and M3 are all subject to biliary excretion.
Maltese: Orlistat, M1 u M3 kollha huma suġġetti għall-eliminazzjoni mill-marrara.
English: Date of latest renewal: 29th June 2017
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 29 ta 'Ġunju 2017
English: Comparison versus placebo: a p<0.001; b p<0.01
Maltese: Mqabbel kontra plaċebo: a p<0.001;
English: Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva inkluż anafilassi, bronkospażmu, anġjoedima, ħakk, raxx u urtikarja
English: Gastrointestinal symptoms
Maltese: Sintomi gastro-intestinali
English: Moderate activity Below 61.2 kg
Maltese: Attività moderata Taħt 61.2 kg
English: This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.
Maltese: Dan jista' jwassal għal tnaqqis fl-effikaċja immunosoppressiva.
English: Decreased prothrombin and increased INR (see sections 4.3 and 4.5)
Maltese: Prothrombin imnaqqas u INR miżjud (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.5)
English: See section 2, warnings and precautions.
Maltese: Ara sezzjoni 2, twissijiet u prekawzjonijiet.
English: • if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine).
Maltese: • jekk qed tieħu mediċina għat-tirojde (levothyroxine).
English: Capsule content
Maltese: Kapsula iebsa
English: Mannitol (E421)
Maltese: Mannitol (E421) Xylitol (E967)
English: Increase in transaminases and in alkaline phosphatase
Maltese: Żjieda fit-transaminases u fl-alkaline phosphatase
English: Pharmacotherapeutic group: antiobesity preparations, excl. diet products, peripherally acting antiobesity products, ATC code A08AB01.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: prodotti kontra l-ħxuna żejda, eskluż prodotti tad-dieta, prodotti kontra l-ħxuna żejda li jaħdmu b'mod periferali, Kodiċi ATC A08AB01.
English: Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K) (see section 4.5).
Maltese: Kura b'orlistat għandha mnejn tnaqqas l-assorbiment ta' vitamini li jinħallu fix-xaħam (A, D, E u K) (ara sezzjoni 4.5).
English: Each chewable tablet contains 86.79 mg of lactose (as anhydrous) and 6.48 mg of sucrose (as monopalmitate).
Maltese: Kull pillola li tomgħodha fiha 86.79 mg ta' lactose (bħala anidru) u 6.48 mg ta' sucrose (bħala monopalmitate).
English: The other ingredients are: - Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
Maltese: - Mili fil-kapsula: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Maltese: (≥1/1,000 sa <1/100), rari (≥1/10,000 sa <1/1,000), rari ħafna (<1/10,000) u mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
English: The mean relative change in total cholesterol was -2.4% for orlistat 60 mg (baseline 5.20 mmol/l) and +2.8% for placebo (baseline 5.26 mmol/l).
Maltese: Il-bidla relattiva medja fil-kolesterol totali kienet -2.4% għal orlistat 60 mg (5.20 mmol/l fil-linja bażi) u +2.8% għal plaċebo (5.26 mmol/l fil-linja bażi).
English: For further advice see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Maltese: Għal aktar informazzjoni ara Aktar tagħrif ta' għajnuna fil- paġni blu f'sezzjoni 6.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Maltese: IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D Mhux applikabli.
English: - Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Maltese: - Pankrejatite (infjammazzjoni tal-milsa).
English: Antiretrovirals for HIV
Maltese: Antiretrovirali għall-HIV
English: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Maltese: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co.
English: All comparisons against placebo were statistically significant.
Maltese: Il-paraguni kollha kontra l-plaċebo kienu statistikament sinifikanti.
English: 74.8 kg to 83.9 kg
Maltese: 74.8 kg sa 83.9 kg
English: • if you are taking ciclosporin.
Maltese: • jekk qed tieħu ciclosporin.
English: Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Type A) Povidone (E1201) (K-value 30) Sodium laurilsulfate Talc
Maltese: Kontenut tal-kapsula Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Tip A) Povidone (E1201) (Valur K 30) Sodium laurilsulfate Talkum
English: The mean relative change in LDL cholesterol was -3.5% for orlistat 60 mg (baseline 3.30 mmol/l) and +3.8% for placebo (baseline 3.41 mmol/l).
Maltese: Il-bidla relattiva medja fil-kolesterol LDL kienet -3.5% għal orlistat 60 mg (3.30 mmol/l fil-linja bażi) u +3.8% għal plaċebo (3.41 mmol/l fil-linja bażi).
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 60 mg hard capsules
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE alli 60 mg kapsuli iebsa
English: 61.3 kg to 65.7 kg
Maltese: 61.3 kg sa 65.7 kg
English: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia 190 11 Avlona, Greece.
Maltese: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
English: 42 hard capsules 60 hard capsules 84 hard capsules 90 hard capsules 120 hard capsules
Maltese: 42 kapsula iebsa 60 kapsula iebsa 84 kapsula iebsa 90 kapsula iebsa 120 kapsula iebsa
English: Orlistat is a potent, specific and long-acting inhibitor of gastrointestinal lipases.
Maltese: Orlistat huwa impeditur potenti, speċifiku u li jaħdem fit-tul ta' lipases gastro-intestinali.
English: The volume of distribution cannot be determined because the active substance is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni ma jistax jiġi determinat għaliex is-sustanza attiva tiġi assorbita b'mod minimu u m'għandha l-ebda farmakokinetika sistematika definita.
English: OTHER
Maltese: Tul
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 capsules.
Maltese: alli huwa disponibbli f'daqsijiet tal-pakkett ta' 42, 60, 84, 90 u 120 kapsula.
English: • Chronic malabsorption syndrome
Maltese: • Sindrome kronika ta' assorbiment ħażin
English: - The other ingredients are mannitol (E421), xylitol (E967), anhydrous lactose (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (see section 2 under ‘Alli contains lactose and sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431).
Maltese: ‘Alli fih lactose u sucrose'), sodium starch glycolate, microcrystalline cellulose (E460), povidone (E1201), glycerol dibehenate (E471), sucrose monopalmitate (E473) (ara sezzjoni 2 taħt ‘Alli fih lactose u sucrose'), sodium stearyl fumarate, macrogol stearate (E431).
English: 65.8 kg to 70.2 kg
Maltese: 65.8 kg sa 70.2 kg
English: Taking alli
Maltese: Tiħux alli
English: Oral use.
Maltese: Mhux applikabli.
English: Mean change (kg)
Maltese: Medja ta' bidla (kg)
English: Stop taking the tablets.
Maltese: Waqqaf it-teħid tal-pilloli.
English: Lost ≥10% of baseline body weight
Maltese: Telf ta' ≥10% ta' piż tal-ġisem fil- linja bażi
English: How long should I take alli for?
Maltese: Kemm għandi ndum nieħu alli?
English: Indigo carmine (E132)
Maltese: Polysorbate 80 Indigo carmine (E132).
English: Women of childbearing potential / Contraception in males and females The use of an additional contraceptive method is recommended to prevent possible failure of oral contraception that could occur in case of severe diarrhoea (see sections 4.4 and 4.5).
Maltese: Nisa li jista' jkollhom it-tfal / Kontraċezzjoni fl-irġiel u n-nisa L-użu ta' metodu kontraċettiv addizzjonali huwa rrakkomandat biex tiġi evitata l-possibbiltà ta' falliment ta' kontraċezzjoni orali li tista' tiġri f'każ ta' dijarea severa (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.5).
English: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Maltese: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Maltese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
English: 68.1 kg to 74.7 kg
Maltese: 68.1 kg sa 74.7 kg
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 tablets.
Maltese: alli huwa disponibbli f'daqsijiet tal-pakkett ta' 42, 60, 84, 90 u 120 pillola.
English: Orlistat minimally partitions into erythrocytes.
Maltese: Orlistat jitqassam b'mod minimu fl-eritroċiti.
English: For waist circumference, the mean change was -4.5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103.7 cm) and -3.6 cm for placebo (baseline 103.5 cm).
Maltese: Għaċ-ċirkonferenza tal-qadd, il-bidla medja kienet -4.5 cm għal orlistat 60 mg (103.7 cm fil-linja bażi) u -3.6 cm għal plaċebo (103.5 cm fil-linja bażi).
English: The oral contraceptive pill and alli - The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.
Maltese: Il-pillola kontraċettiva orali u alli - Jekk ikollok dijarea severa l-pillola kontraċettiva orali tista' tkun inqas effettiva.
English: 1200 calories
Maltese: 1200 kalorija
English: Table 2: Responder analysis at 6 months Lost ≥5% of baseline body weight
Maltese: Tabella 2: Analiżi ta' dawk li rrispondew wara 6 xhur Telf ta' ≥5% ta' piż tal-ġisem fil- linja bażi
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and sucrose.
Maltese: Fih lactose u sucrose.
English: 42 chewable tablets 60 chewable tablets 84 chewable tablets 90 chewable tablets 120 chewable tablets
Maltese: 42 pillola li tomgħodha 60 pillola li tomgħodha 84 pillola li tomgħodha 90 pillola li tomgħodha 120 pillola li tomgħodha
English: A polystyrene resin/polyurethane carry case (shuttle) which can hold 3 tablets is included in each pack.
Maltese: Kontenitur biex iġġorr magħmul minn polystyrene resin / polyurethane (shuttle) li jista' jesa' 3 pilloli huwa nkluż f'kull pakkett.
English: Two double-blind, randomised, placebo-controlled studies in adults with a BMI ≥28 kg/m2 support the efficacy of orlistat 60 mg taken three times daily in conjunction with a hypocaloric, lower-fat diet.
Maltese: Żewġ studji double-blind, randomised u kkontrollati bil-plaċebo f'adulti b'BMI ≥28 kg/m2 jsostnu l- effikaċja ta' orlistat 60 mg meħud tliet darbiet kuljum flimkien ma' dieta ta' kaloriji baxxi u b'inqas xaħam.
English: - Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see section 4).
Maltese: - Kul ikliet b'inqas xaħam biex tnaqqas iċ-ċans li jkollok effetti tal-kura relatati mad-dieta (ara sezzjoni 4).
English: Each hard capsule contains 60 mg of orlistat.
Maltese: Kull kapsula iebsa fiha 60 mg orlistat.
English: The safety and efficacy of alli in children below 18 years of age has not been established.
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' alli fi tfal b'età inqas minn 18-il sena ma ġewx stabbiliti.
English: 1800 calories
Maltese: 1800 kalorija
English: Plasma concentrations of intact orlistat were non-measurable (<5 ng/ml) 8 hours following oral administration of orlistat 360 mg.
Maltese: Konċentrazzjonijiet fil-plażma ta' orlistat intatt ma setgħux jiġu mkejla (<5 ng/ml) 8 siegħat wara għoti orali ta' orlistat 360 mg.
English: - if you are under 18 years old.
Maltese: Tużax - jekk għandek inqas minn 18-il sena.
English: A polystyrene resin / polyurethane carry case (shuttle) which can hold 3 capsules is included in each pack.
Maltese: Kontenitur biex iġġorr magħmul minn polystyrene resin / polyurethane (shuttle) li jista' jesa' 3 kapsuli huwa nkluż f'kull pakkett.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Maltese: Pazjenti bi problemi ereditarji rari ta' intolleranza għal galactose, defiċjenza Lapp lactase, assorbiment ħażin ta' glucose-galactose m'għandhomx jieħdu dan il-prodott mediċinali.
English: Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K).
Maltese: Kura b'orlistat tista' tnaqqas l-assorbiment ta' vitamini li jinħallu fix-xaħam (A, D, E u K).
English: Mild rectal bleeding (see section 4.4)
Maltese: Fsada ħafifa mir-rektum (ara sezzjoni 4.4)
English: In view of this low inhibitory activity and the low plasma levels at therapeutic doses (average of 26 ng/ml and 108 ng/ml, respectively), these metabolites are considered to be pharmacologically inconsequential.
Maltese: Minħabba din l-attività ta' inibizzjoni baxxa u l-livelli baxxi fil-plażma f'dożi terapewtiċi (medja ta' 26 ng/ml u 108 ng/ml rispettivament), dawn il- metaboliti huma kkunsidrati bla ebda mportanza farmakoloġika.
English: - Moderate activity means you burn around 150 calories per day in physical activity, for example, walking three kilometres (2 miles), gardening for 30 to 45 minutes, or running two kilometres (1.25 miles) in 15 minutes.
Maltese: - Attività moderata tfisser li taħraq 150 kalorija kuljum permezz ta' attività fiżika, eżempju, mixja ta' tliet kilometri (2 mili), xogħol fil-ġnien għal 30 sa 45 minuta, jew ġirja ta' żewġ kilometri
English: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
Maltese: Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com www.alli.sk
English: - if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Maltese: - amiodarone, użat għall-problemi fir-ritmu tal-qalb.
English: 1400 calories
Maltese: 1400 kalorija
English: Pharmacodynamic equivalence of alli 27 mg chewable tablets and alli 60 mg hard capsules has been established using a faecal fat excretion model.
Maltese: L-ekwivalenza farmakodinamika ta' alli 27 mg pilloli li tomgħodhom u alli 60 mg kapsuli iebsa ġiet stabbilita bl-użu ta' mudell ta' tneħħija tax-xaħam fil-ħmieġ.
English: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Maltese: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
English: Immune system disorders Not known
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
English: - if you are taking a medicine for high cholesterol.
Maltese: - jekk qed tieħu mediċina għal kolesterol għoli.
English: The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Maltese: In-nuqqas ta' interazzjoni bejn kontraċettivi orali u orlistat intwera fi studji speċifiċi dwar l- interazzjoni bejn mediċina u oħra.
English: An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).
Maltese: Metodu addizzjonali ta' kontraċezzjoni huwa rrakkomandat f'każ ta' dijarea severa (ara sezzjoni 4.4).
English: White to off-white, faceted, triangular shaped tablets of 12 mm, debossed with “alli”.
Maltese: Pilloli ta' lewn abjad sa abjad maħmuġ, b'diversi uċuħ, b'forma trijangulari ta' 12 mm, b'“alli”
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release alli 60 mg hard capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece alli 27 mg chewable tablets: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Maltese: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Il-Greċja alli 27 mg pilloli li tomgħodhom:
English: 1600 calories
Maltese: 1600 kalorija
English: Anhydrous lactose
Maltese: Tfal u adolexxenti
English: • if you are taking a medicine for epilepsy.
Maltese: • jekk qed tieħu mediċna għall-epilessija.
English: Choose your start date
Maltese: DATA TA' SKADENZA
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with childresistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 hard capsules.
Maltese: Fliexken tal-polyethylene ta' densità għolja (HDPE) b'għatu reżistenti għat-tfal li fihom 42, 60, 84, 90 jew 120 kapsula iebsa.
English: This could be due to a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine.
Maltese: Dan jista' jseħħ minħabba assorbiment imnaqqas tal- melħ ta' iodine u/jew levothyroxine.
English: It is possible that the systemic absorption from 27 mg chewable tablets may be higher than that from 60 mg hard capsules.
Maltese: Huwa possibbli li l-assorbiment sistemiku minn pilloli li tomgħodhom ta' 27 mg jista' jkun ogħla minn dak minn kapsuli iebsa ta' 60 mg.
English: medicines.
Maltese: KLINIKU
English: - if you are taking a medicine for epilepsy.
Maltese: - tieħux aktar minn tliet pilloli kuljum.
English: - Swallow the capsule whole with water.
Maltese: - Ħu kapsula waħda, tliet darbiet kuljum.
English: The gastrointestinal adverse reactions identified from clinical trials with orlistat 60 mg of 18 months to 2 years duration were generally mild and transient.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi gastro-intestinali li ġew identifikati mill-provi kliniċi b'orlistat 60 mg li damu minn 18-il xahar sa sentejn ġeneralment kienu ħfief u jgħaddu malajr.
English: From clinical studies, it has been estimated that orlistat 60 mg taken three times daily blocks the absorption of approximately 25% of dietary fat.
Maltese: Minn studji kliniċi kien stmat li orlistat 60 mg meħud tliet darbiet kuljum jimblokka l-assorbiment ta' madwar 25% ta' xaħam meħud fid-dieta.
English: Approximately 97% of the administered dose was excreted in faeces and 83% of that as unchanged orlistat.
Maltese: Madwar 97% tad-doża mogħtija kienet imneħħija fil-purgar u 83% ta' dan bħala orlistat mhux mibdul.
English: So for every 2 kg (4 lb) you lose from dieting alone, alli chewable tablets might help you lose 1 kg (2 lb) more.
Maltese: Għalhekk għal kull 2 kg (4 lb) li inti titlef bid-dieta waħedha, alli pilloli li tomgħodhom jista' jgħinek titlef 1 kg (2 lb) aktar.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat
Maltese: alli 60 mg kapsuli orlistat
English: Talk to your doctor or pharmacist when taking alli
Maltese: Mediċini oħra u alli
English: In general, at therapeutic doses, detection of intact orlistat in plasma was sporadic and concentrations were extremely low (<10 ng/ml or 0.02 µmol), with no evidence of accumulation, which is consistent with minimal absorption.
Maltese: Ġeneralment, f'dożi terapewtiċi, l-osservazzjoni ta' orlistat intatt fil-plażma kienet sporadika u l- konċentrazzjonijiet kienu baxxi ferm (<10 ng/ml jew 0.02 µmol), bl-ebda sinjal ta' akkumulazzjoni, li hija konsistenti ma' assorbiment minimu.
English: Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines There are some case reports of reduced efficacy of antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.
Maltese: Antidepressanti, antipsikotiċi (inkluż lithium) u benzodiazepines
English: Convulsions have been reported in patients treated concomitantly with orlistat and antiepileptic medicinal products e.g. valproate, lamotrigine, for which a causal relationship to an interaction cannot be excluded.
Maltese: Kienu irrapportati konvulżjonijiet f'pazjenti kkurati fl-istess waqt b'orlistat u prodotti mediċinali kontra l-epilessija eż. valproate, lamotrigine, għal liema ma tistax tiġi eskluża relazzjoni kawżali għal interazzjoni.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI alli 27 mg pilloli li tomgħodhom orlistat
English: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Maltese: Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
English: • if you are taking a medicine for high cholesterol.
Maltese: • jekk qed tieħu mediċina għal kolesterol għoli.
English: Each chewable tablet contains 27 mg of orlistat.
Maltese: Kull pillola li tomgħodha fiha 27 mg orlistat.
English: Concurrent use of alli and ciclosporin is contraindicated (see section 4.3).
Maltese: L-użu ta' alli flimkien ma' ciclosporin huwa kontra-indikat (ara sezzjoni 4.3).
English: Diet and exercise are important parts of a weight loss programme.
Maltese: Dieta u eżerċizzju huma partijiet importanti ta' programm għal tnaqqis fil-piż.