FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: À l'aide du capuchon externe de l'aiguille, dévisser l'aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité.
Romanian: Folosind capacul exterior al acului, se deșurubează acul și se elimină în condiții de siguranță.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Romanian: Nu aruncați niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
French: L'insuline lispro n'a pas montré d'effet délétère sur la fertilité dans les études effectuées chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Romanian: Fertilitatea În studii efectuate la animale, insulina lispro nu a determinat scăderea fertilității (vezi pct. 5.3).
French: Pour chaque stylo, les instructions particulières du fabricant doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
Romanian: Instrucțiunile fabricantului fiecărui stilou injector (pen) cu privire la încărcarea cartușului, atașarea acului și administrarea injecției cu insulină trebuie respectate cu atenție.
French: Testez vos urines ou votre sang, suivez les instructions qui vous ont été données à cet effet et consultez votre médecin.
Romanian: Testați-vă urina sau sângele, urmați „regulile în caz de boală" și spuneți medicului dumneavoastră.
French: En cas d'hypoglycémie répétée ou importante, informez votre médecin et envisagez de diminuer ou d'arrêter votre perfusion d'insuline.
Romanian: Dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, anunțați medicul sau personalul medical care vă îngrijește și aveți în vedere faptul că este necesară reducerea sau oprirea perfuziei cu insulină.
French: EU/1/17/1203/007 1 flacon EU/1/17/1203/008 5 flacons
Romanian: EU/1/17/1203/007 1 flacon EU/1/17/1203/008 5 flacoane
French: Insuline lispro Sanofi convient aux adultes et aux enfants.
Romanian: Insulin lispro Sanofi este potrivit pentru utilizare la adulți, adolescenți și copii.
French: Une fois le stylo prérempli vide, ne le réutilisez pas.
Romanian: După ce stiloul injector (pen-ul) preumplut s-a golit, nu îl mai folosiți din nou.
French: Conservez la cartouche en cours d'utilisation à température ambiante (moins de 30 °C) et jetez-la après 4 semaines.
Romanian: Păstrați cartușul în curs de utilizare la temperatura camerei (sub 30 °C) și eliminați-l după 4 săptămâni.
French: • Vous assurer que vous recevrez la bonne dose d'insuline.
Romanian: • ca să vă asigurați că vă administrați doza exactă de insulină.
French: Si vous observez un épaississement ou des marques sur la peau au niveau du site d'injection, consultez votre médecin.
Romanian: Dacă observați că pielea se îngroașă sau are un aspect cu adâncituri la locul de administrare a injecției, spuneți medicului dumneavoastră.
French: • Jetez le stylo usagé en suivant les indications de votre pharmacien ou de la réglementation en vigueur.
Romanian: • Eliminați stiloul injector (pen-ul) folosit conform instrucțiunilor furnizate de farmacistul dumneavoastră sau autoritatea locală.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Insuline lispro Sanofi et injecter l'air dans le flacon.
Romanian: Se introduce acul prin dopul de cauciuc al flaconului cu Insulin lispro Sanofi și se injectează aerul în flacon.
French: • Ne remettez pas votre stylo au réfrigérateur.
Romanian: • Nu puneți stiloul injector (pen-ul) înapoi în frigider.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Franța
French: Avant la première utilisation, conservez votre stylo prérempli au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstrați medicamentul dumneavoastră la frigider (2 °C - 8 °C).
French: • Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Romanian: • O defecțiune a pompei sau înfundarea setului de perfuzie pot determina creșterea rapidă a glicemiei.
French: L'insuline lispro agit rapidement et possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Romanian: Insulina lispro exercită o acțiune cu un debut mai rapid și o durată mai scurtă (2 până la 5 ore) comparativ cu insulina umană regular.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu
French: Insuline lispro Sanofi peut être utilisée en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou les sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Romanian: Insulin lispro Sanofi poate fi utilizat în asociere cu o insulină cu durată prelungită de acțiune sau cu antidiabetice orale derivate de sulfoniluree, conform recomandării medicului.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon, sans toutefois le retirer.
Romanian: Dezinfectați dopul de cauciuc al flaconului, dar nu scoateți dopul.
French: Une lipodystrophie au point d'injection apparait peu fréquemment.
Romanian: Lipodistrofia la locul administrării injecției este mai puțin frecventă.
French: • Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie.
Romanian: • Dacă valorile zahărului din sânge sunt bine controlate cu tratamentul cu insulină pe care îl utilizați în prezent, este posibil să nu simțiți simptomele de avertizare atunci când zahărul din sânge scade prea mult.
French: • Ayez toujours des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi de rechange, ou un stylo et des cartouches de rechange, dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez votre stylo prérempli SoloStar.
Romanian: • Păstrați întotdeauna seringi de rezervă și un flacon cu Insulin lispro Sanofi de rezervă sau un stilou injector (pen) preumplut și cartușe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeți stiloul injector (pen-ul) preumplut SoloStar sau acesta se deteriorează.
French: Utilisez systématiquement une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Romanian: Folosiți întotdeauna un ac steril nou la fiecare injecție.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Insuline lispro Sanofi est envisagé.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenționează asocierea pioglitazonei cu Insulin lispro Sanofi.
French: • Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Romanian: • Aveți grijă la manevrarea acelor, pentru a preveni rănirea prin înțepare și transmiterea infecțiilor de la o persoană la alta.
French: Après administration sous-cutanée, Insuline lispro Sanofi agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
Romanian: Administrat subcutanat, Insulin lispro Sanofi își exercită rapid efectul farmacologic și are o durată de acțiune mai scurtă (2 până la 5 ore) comparativ cu insulina umană regular.
French: L'injection d'Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei lispro trebuie efectuată urmând regulile uzuale de practică clinică pentru administrarea intravenoasă, de exemplu în bolus intravenos sau prin intermediul unui sistem de perfuzie.
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Romanian: Flaconul și seringa se țin bine cu una din mâini și se scutură ușor.
French: Injectez Insuline lispro Sanofi comme votre médecin ou votre infirmier/ère vous l'a appris.
Romanian: Administrați injecția cu Insulin lispro Sanofi așa cum v-a instruit medicul sau asistenta dumneavoastră.
French: • Vous ne devez pas administrer Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse (IV).
Romanian: • Nu trebuie să vă administrați Insulin lispro Sanofi pe cale intravenoasă (i.v.).
French: B Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur indique la dose souhaitée.
Romanian: B Rotiți selectorul de doze până când indicatorul dozei ajunge în dreptul dozei pe care trebuie să v-o administrați.
French: Manipuler le stylo avec soin
Romanian: Manevrați cu grijă stiloul injector (pen-ul)
French: • Dès l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo prérempli à l'aide du capuchon extérieur de l'aiguille.
Romanian: • De îndată ce v-ați administrat injecția, deșurubați acul de pe stiloul injector (pen-ul) preumplut, folosind capacul exterior al acului.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (flacon de 10 ml)
Romanian: CUTIE (flacon de 10 ml)
French: • Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.
Romanian: • Un număr mic de persoane care au prezentat hipoglicemie după ce au trecut de la tratamentul cu insulină animală la tratamentul cu insulină umană au raportat faptul că simptomele inițiale de avertizare au fost mai puțin evidente sau au fost diferite.
French: L'hypoglycémie signifie qu'il n'y a pas suffisamment de sucre dans le sang.
Romanian: Hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) înseamnă că în sânge nu mai este destul zahăr.
French: Chaque cartouche contient 3 ml de solution.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml de soluție.
French: S'il s'agit de mélanger deux insulines, voir la rubrique « Mélange d'Insuline lispro Sanofi avec des insulines humaines à plus longue durée d'action » ci-dessous et à la rubrique 6.2.
Romanian: În cazul amestecării insulinelor, vezi pct. „Amestecarea Insulin lispro Sanofi cu insuline umane cu acțiune prelungită" de mai jos și pct. 6.2.
French: • Lisez les instructions d'utilisation du stylo à insuline prérempli et suivez-les scrupuleusement.
Romanian: • Citiți instrucțiunile cu privire la utilizarea stiloului injector (pen-ului) preumplut cu insulină.
French: Qu'est-ce qu'Insuline lispro Sanofi et dans quels cas est-elle utilisée ?
Romanian: Ce este Insulin lispro Sanofi și pentru ce se utilizează
French: C Retirez le capuchon externe de l'aiguille.
Romanian: C Scoateți capacul exterior al acului.
French: • Avant de procéder à l'injection, nettoyez la peau selon les instructions qui vous ont été données.
Romanian: • Înainte de a administra injecția, dezinfectați pielea așa cum ați fost instruit.
French: Le liquide doit être limpide, incolore et exempt de toute particule.
Romanian: Trebuie să fie limpede, să nu aibă nici o culoare și să nu conțină particule solide.
French: Des informations détaillées sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Insuline lispro Sanofi, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Romanian: La administrarea injecției subcutanate cu Insulin lispro Sanofi, trebuie avut grijă să nu se puncționeze un vas de sânge.
French: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd.
Romanian: Sanofi-Aventis Private Co.
French: • Normalement, vous ne devez pas mélanger Insuline lispro Sanofi avec un mélange d'insulines humaines.
Romanian: • În mod normal nu trebuie să amestecați Insulin lispro Sanofi cu niciunul din amestecurile de insuline umane.
French: D-65926 Frankfurt am Main
Romanian: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Germania
French: Insuline lispro Sanofi est utilisée dans le traitement du diabète.
Romanian: Insulin lispro Sanofi se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
French: EU/1/17/1203/001 5 cartouches EU/1/17/1203/002 10 cartouches
Romanian: EU/1/17/1203/001 5 cartușe EU/1/17/1203/002 10 cartușe
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Insuline lispro Sanofi.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu doza de Insulin lispro Sanofi prescrisă.
French: • Conservez les stylos neufs au réfrigérateur, entre 2 °C et 8 °C.
Romanian: • Păstrați stilourile injectoare (pen-urile) noi la frigider, la temperaturi cuprinse între 2 °C și
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Romanian: Dacă suspectați o întrerupere a fluxului de insulină, urmați instrucțiunile din prospectul produsului și, dacă este necesar, anunțați medicul sau personalul medical care vă îngrijește.
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Insuline lispro Sanofi et l'insérer dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action.
Romanian: Se scoate acul din flaconul cu Insulin lispro Sanofi și se introduce în flaconul cu insulină cu acțiune prelungită.
French: ÉTIQUETTE DU STYLO (stylo prérempli)
Romanian: ETICHETA STILOULUI INJECTOR (PEN-ULUI) (stilou injector (pen) preumplut)
French: Chaque cartouche contient 3 millilitres.
Romanian: Fiecare cartuș conține 3 ml.
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi si la solution est colorée ou contient des particules.
Romanian: Nu utilizați Insulin lispro Sanofi dacă observați că soluția este colorată sau conține particule solide.
French: • Conservez le stylo en cours d'utilisation à température ambiante, à moins de 30 °C.
Romanian: • Păstrați stiloul injector (pen-ul) la temperatura camerei, sub 30 °C.
French: Une conséquence de la pharmacodynamie de l'analogue rapide de l'insuline par rapport à l'insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient, elle peut survenir très peu de temps après l'injection.
Romanian: O consecință a profilului farmacodinamic al analogilor de insulină cu acțiune rapidă este faptul că, în eventualitatea apariției hipoglicemiei, este posibil ca aceasta să se manifeste mai rapid după administrare comparativ cu insulina umană solubilă.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues injectables d'action rapide.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline și analogi injectabili, cu acțiune rapidă, Codul ATC: A10AB04
French: Le mélange des insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Romanian: Amestecarea insulinelor înainte de administrare sau cu puțin timp înainte de administrare (extemporaneu) se efectuează conform recomandării medicului.
French: N'utilisez plus la cartouche une fois vide.
Romanian: După ce cartușul s-a golit, nu îl mai folosiți din nou.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré un nombre réduit d'épisodes d'hypoglycémie nocturne avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Romanian: Studiile clinice la pacienți cu diabet zaharat de tip 1 și 2 au evidențiat un număr mai mic de episoade de hipoglicemie nocturnă în cazul insulinei lispro comparativ cu insulina umană solubilă.
French: Insuline lispro Sanofi agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Romanian: Acest medicament acționează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost ușor modificată.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ni de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Romanian: În studii efectuate la animale, insulina lispro nu a determinat diminuarea fertilității, efecte embriotoxice sau teratogene.
French: Ne pas utiliser le médicament s'il apparaît trouble, épaissi ou légèrement coloré, ou s'il présente des particules visibles.
Romanian: Nu utilizați medicamentul dacă este tulbure, îngroșat, ușor colorat sau dacă sunt vizibile particule solide.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml de solution contient 100 unités (équivalent à 3,5 mg) d'insuline lispro*.
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Un ml de soluție conține insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5 mg).
French: • Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille de votre stylo en utilisant le capuchon extérieur de l'aiguille.
Romanian: • De îndată ce ați administrat injecția, detașați acul de la stiloul injector (pen), folosind capacul exterior al acului.
French: Retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat, en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
Romanian: Se scoate acul din flacon și se pune seringa jos, astfel încât acul să nu se atingă de nimic.
French: Par conséquent, pour pouvoir s'auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l'indicateur de dose du stylo.
Romanian: Așadar, cerința pe care trebuie să o întrunească pacienții care își auto-administrează doza este să poată citi cifrele afișate în fereastra de doze a stiloului injector.
French: Qu'est-ce qu'Insuline lispro Sanofi et dans quels cas est-elle utilisée Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuline lispro Sanofi Comment utiliser Insuline lispro Sanofi Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Insuline lispro Sanofi Contenu de l'emballage et autres informations
Romanian: Ce este Insulin lispro Sanofi și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Insulin lispro Sanofi Cum să utilizați Insulin lispro Sanofi Reacții adverse posibile
French: Avant la première utilisation, conservez votre Insuline lispro Sanofi au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstrați Insulin lispro Sanofi la frigider (2 °C - 8 °C).
French: Jeter le médicament après 4 semaines.
Romanian: După prima utilizare A se elimina după 4 săptămâni.
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l'insuline était associée à la pioglitazone, en particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d'insuffisance cardiaque.
Romanian: Administrarea Insulin lispro Sanofi în asociere cu pioglitazonă Au fost raportate cazuri de insuficiență cardiacă atunci când pioglitazona a fost administrată în asociere cu insulină, în special la pacienții care prezintă factori de risc pentru apariția insuficienței cardiace.
French: Votre médecin peut vous prescrire Insuline lispro Sanofi ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizați Insulin lispro Sanofi împreună cu o insulină cu acțiune prelungită.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (stylo prérempli 3 ml)
Romanian: CUTIE (stilou injector (pen) preumplut de 3 ml)
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Romanian: După administrarea injecției, locul de administrare nu trebuie masat.
French: Conserver le flacon en cours d'utilisation à température ambiante (à moins de 30 °C) et le jeter après 4 semaines.
Romanian: Păstrați flaconul în curs de utilizare la temperatura camerei (sub 30 °C) și eliminați-l după 4 săptămâni.
French: ÉTAPE 2 : Fixer une aiguille neuve
Romanian: PASUL 2: Atașați un ac nou
French: Après l'injection, laissez l'aiguille sous la peau pendant 10 secondes afin de vous assurer que vous avez injecté la dose en totalité.
Romanian: După injectare, lăsați acul în piele timp de zece secunde, ca să vă asigurați că ați administrat întreaga doză.
French: Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Romanian: Aveți grijă la manevrarea acelor, pentru a preveni rănirea prin înțepare și transmiterea infecțiilor de la o persoană la alta.
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon..
Romanian: Dacă este necesară administrarea printr-o seringă, injecție intravenoasă sau pompă de perfuzie, trebuie utilizat un flacon (vezi pct. 4.4).
French: Insuline lispro Sanofi 100
Romanian: Insulin lispro Sanofi 100
French: Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
Romanian: Urmați-le întocmai și vizitați cu regularitate clinica de diabet la care vă tratați.
French: Formez-vous à la technique d'injection
Romanian: Învățați să vă administrați injecția
French: Chez les patients présentant un diabète de type II, les différences pharmacocinétiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.
Romanian: În general, la pacienții cu diabet zaharat de tip 2 și o varietate amplă a valorilor aferente funcției renale, diferențele farmacocinetice dintre insulina lispro și insulina umană solubilă au fost constante și confirmat independente de funcția renală.
French: EU/1/17/1203/003 1 stylo EU/1/17/1203/004 3 stylos EU/1/17/1203/005 5 stylos EU/1/17/1203/006 10 stylos
Romanian: EU/1/17/1203/003 1 stilou injector (pen) EU/1/17/1203/004 3 stilouri injectoare (pen-uri) EU/1/17/1203/005 5 stilouri injectoare (pen-uri) EU/1/17/1203/006 10 stilouri injectoare (pen-uri)
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte.
Romanian: Nu utilizați Insulin lispro Sanofi după data de expirare înscrisă pe etichetă și pe cutie.
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli (SoloStar) est disponible en boites de 1, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Romanian: Insulin lispro Sanofi în stilou injector (pen) preumplut (SoloStar) este furnizat în ambalaje cu 1, 3, 5 sau 10 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
French: Prenez un stylo neuf.
Romanian: Folosiți un stilou injector (pen) nou.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi, ou un stylo et des cartouches supplémentaires au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo ou vos cartouches.
Romanian: • Păstrați întotdeauna seringi de rezervă și un flacon cu Insulin lispro Sanofi de rezervă sau un stilou injector (pen) preumplut și cartușe de rezervă, pentru eventualitatea că pierdeți stiloul injector (pen-ul) sau cartușele sau acestea se deteriorează.
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Insuline lispro Sanofi ne doit pas être mélangée avec une autre insuline.
Romanian: Atunci când se administrează cu ajutorul unei pompe de insulină, Insulin lispro Sanofi nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de lire la notice de l'insuline avant chaque injection pour éviter les mélanges accidentels entre Insuline lispro Sanofi et d'autres produits d'insuline.
Romanian: Evitarea erorilor de medicație la utilizarea Insulin lispro Sanofi Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei administrări, pentru a evita amestecarea accidentală a Insulin lispro Sanofi cu alte medicamente care conțin insulină.
French: Le matériel de perfusion (tubulure et canule) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d'information jointe au matériel de perfusion.
Romanian: Setul de perfuzie (tubul și cateterul) trebuie schimbat în conformitate cu instrucțiunile furnizate împreună cu acesta.
French: Insuline lispro Sanofi avec de l'alcool
Romanian: Insulin lispro Sanofi împreună cu alcool
French: S'assurer que la pointe de l'aiguille plonge dans la solution d'insuline puis, retirer la dose d'insuline à plus longue durée d'action.
Romanian: Verificând ca vârful acului să fie poziționat în soluția de insulină, se trage în seringă doza de insulină cu acțiune prelungită.
French: Ne pas utiliser la solution si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Romanian: Nu se utilizează soluția dacă este tulbure, îngroșată, ușor colorată sau dacă sunt vizibile particule solide.
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution injectable, équivalent à 1 000 unités.
Romanian: Fiecare flacon conține 10 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 1000 unități.