FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • a leptospirose, uma doença bacteriana que pode ser transmitida por urina infetada e resultar em hemorragia, hepatite (inflamação do fígado) e icterícia ou nefrite (inflamação dos rins);
Croatian: • leptospiroze, bakterijske bolesti koja se može prenijeti preko zaraženog urina i uzrokovati krvarenje, hepatitis (upalu jetre) i žuticu ili nefritis (upalu bubrega)
Portuguese: • o adenovírus canino, que causa uma infeção hepática aguda que pode causar sinais de icterícia (amarelecimento da pele e dos olhos);
Croatian: • psećeg adenovirusa koji uzrokuje akutnu infekciju jetre koja može uzrokovati znakove žutice (žućenje kože i očiju)
Portuguese: O Versican Plus DHPPi/L4R é uma vacina veterinária que contém o vírus da esgana canina, o adenovírus canino tipo 2, o parvovírus canino tipo 2b e o vírus da parainfluenza canina tipo 2 vivos atenuados (enfraquecidos), bem como estirpes inativadas (mortas) de bactérias Leptospira e do vírus da raiva.
Croatian: Versican Plus DHPPi/L4R je veterinarsko cjepivo koje sadrži živi, atenuirani (oslabljeni) virus štenećaka, pseći adenovirus tipa 2, pseći parvovirus tipa 2b i virus pseće parainfluence tipa 2 kao i inaktivirane (ubijene) sojeve bakterija Leptospira i virus bjesnoće.
Portuguese: Os estudos laboratoriais demonstraram que o período de proteção é de três anos contra a esgana canina, o adenovírus canino e o parvovírus canino.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja pokazala su da je razdoblje zaštite tri godine za štenećak, pseći adenovirus i pseći parvovirus.
Portuguese: Em 07/05/2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Versican Plus DHPPi/L4R.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji za cjepivo Versican Plus DHPPi/L4R dana 7. svibnja 2014.
Portuguese: O Versican Plus DHPPi/L4R é uma vacina.
Croatian: Versican Plus DHPPi/L4R je cjepivo.
Portuguese: O Versican Plus DHPPi/L4R está disponível na forma de liofilizado (pélete liofilizado) com solvente para suspensão injetável.
Croatian: Versican Plus DHPPi/L4R dostupan je u obliku liofilizata (peleta zamrznutih sušenjem) s otapalom za injekciju.
Portuguese: • a raiva, uma doença zoonótica viral (transmissível ao homem) que afeta o sistema nervoso central
Croatian: • bjesnoće, bolesti virusne zoonoze (koja se može prenijeti na ljude) koja zahvaća središnji živčani sustav (mozak i kralješničnu moždinu) koja uzrokuje smrt.
Portuguese: Vacina da esgana canina, do adenovírus canino, do parvovírus canino, do vírus da parainfluenza canina (vírus vivos atenuados), da leptospirose canina e da raiva (bactérias inativadas)
Croatian: Cjepivo protiv virusa štenećaka, psećeg adenovirusa, parvovirusa, virusa parainfluence (živog atenuiranog), pseće leptospiroze, bjesnoće (inaktivirano)
Portuguese: O reforço deve ser feito anualmente para prevenir o vírus da parainfluenza, a leptospirose e a raiva.
Croatian: Kao zaštita od virusa parainfluence, leptospiroze i bjesnoće potrebno je docjepljivanje jednom godišnje.
Portuguese: Outras informações sobre o Versican Plus DHPPi/L4R
Croatian: Ostale informacije o cjepivu Versican Plus DHPPi/L4R:
Portuguese: Qual é o risco associado ao Versican Plus DHPPi/L4R?
Croatian: Koji su rizici povezani s cjepivom Versican Plus DHPPi/L4R?
Portuguese: Não tente conduzir.
Croatian: Nemojte pokušavati voziti.
Portuguese: • Comer menos do que o habitual.
Croatian: • jedu manje nego obično.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de setembro de 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. rujna 2017
Portuguese: • Tente tomá-lo aproximadamente às mesmas horas, todos os dias.
Croatian: • Nastojte ga uzimati u otprilike isto vrijeme svakog dana.
Portuguese: Crianças com menos de 4 anos de idade
Croatian: Djeca mlađa od 4 godine
Portuguese: (3) Notificado em ensaios abertos.
Croatian: (3) Prijavljeno u otvorenim ispitivanjima.
Portuguese: O volume de distribuição é aproximadamente 0,6 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije otprilike je 0,6 l/kg.
Portuguese: São fornecidos mais detalhes na tabela abaixo.
Croatian: Više detalja navedeno je u donjoj tablici.
Portuguese: Idosos (acima de 65 anos)
Croatian: Starije osobe (iznad 65 godina života)
Portuguese: Um agravamento da sua doença também pode prejudicar o seu bebé.
Croatian: Pogoršanje Vaše bolesti može biti štetno i za dijete.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á se necessita de tomar as 4 embalagens.
Croatian: Liječnik će Vam reći trebate li sva 4 pakiranja.
Portuguese: Esta apresentação não é adequada para esta categoria de doentes.
Croatian: Ovo pakiranje nije prikladno za tu kategoriju bolesnika.
Portuguese: A duração do tratamento atingiu as 121 semanas dependendo da resposta.
Croatian: Liječenje je trajalo do 121 tjedna, ovisno o odgovoru.
Portuguese: Ideação e comportamento suicida
Croatian: Suicidalne ideacije i ponašanje
Portuguese: Foi também observada uma variabilidade aumentada na exposição.
Croatian: Povećanje varijabilnosti u izloženosti također je uočeno.
Portuguese: Se a mulher decidir engravidar, a utilização deste medicamento deve ser cuidadosamente reavaliada.
Croatian: Ako žena odluči zatrudnjeti, primjenu tog lijeka treba pažljivo procijeniti.
Portuguese: Foram também observados distúrbios da condução cardíaca, choque e coma.
Croatian: Također su opaženi poremećaji srčane provodljivosti, šok i koma.
Portuguese: • Movimentos rápidos e descontrolados dos olhos (nistagmo), visão turva;
Croatian: • brzi i nekontrolirani pokreti očiju (nistagmus), zamućen vid;
Portuguese: Primeira dose (manhã)
Croatian: Prva doza (ujutro)
Portuguese: A dose deve ser aumentada gradualmente até ser obtida a resposta ideal.
Croatian: Dozu treba postupno povećavati dok se ne dobije optimalan odgovor.
Portuguese: Quando atingir a dose que funciona para si, chamada "dose de manutenção", irá tomar a mesma quantidade todos os dias.
Croatian: Kada dosegnete dozu koja Vam odgovara, koja se naziva „doza održavanja", uzimat ćete istu količinu svakog dana.
Portuguese: O médico irá prescrever a formulação mais adequada.
Croatian: Liječnik će propisati formulaciju koja im najbolje odgovara.
Portuguese: A dose é determinada com base no peso corporal.
Croatian: Doza se utvrđuje na temelju tjelesne težine.
Portuguese: Este metabolito principal não possui atividade farmacológica conhecida.
Croatian: Taj glavni metabolit nema poznatu farmakološku aktivnost.
Portuguese: Dose diária TOTAL
Croatian: UKUPNA dnevna doza
Portuguese: Estes medicamentos são utilizados para tratar a epilepsia.
Croatian: Ti se lijekovi upotrebljavaju u liječenju epilepsije.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antiepiléticos".
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se nazivaju „antiepileptički lijekovi".
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas População adulta
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost Odrasla populacija
Portuguese: O que é Lacosamida Accord e para que é utilizado
Croatian: Što je Lakozamid Accord i za što se koristi
Portuguese: • Pensamentos relacionados com suicídio ou magoar-se a si mesmo, tentativa de suicídio: fale imediatamente com o seu médico;
Croatian: • misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu ili pokušaj samoubojstva: odmah se obratite liječniku;
Portuguese: Os doentes não devem tomar uma dose a dobrar.
Croatian: Bolesnici ne smiju uzeti dvostruku dozu.
Portuguese: Farmacocinética em grupos de doentes especiais
Croatian: Farmakokinetika kod posebnih skupina bolesnika
Portuguese: Titulação (passos incrementais)
Croatian: Titracija (koraci povećanja)
Portuguese: As frequências definem-se em muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1000 a < 1/100) e desconhecidos (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Croatian: Učestalost nuspojava definirana je kao: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) i nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Portuguese: Se for alérgico a amendoins ou à soja, não utilize este medicamento.
Croatian: Ako ste alergični na kikiriki ili soju, nemojte koristiti ovaj lijek.
Portuguese: • Engula o comprimido de Lacosamida Accord com um copo de água.
Croatian: • Progutajte tabletu Lakozamid Accord uz čašu vode.
Portuguese: Assim, os doentes devem ser monitorizados quanto a sinais de ideação e comportamento suicida, devendo ser considerada a necessidade de tratamento adequado.
Croatian: Stoga treba nadzirati bolesnike kako bi se uočili znakovi suicidalnih ideacija i ponašanja i treba razmotriti odgovarajuće liječenje.
Portuguese: Normalmente, começará por tomar uma dose baixa diariamente e o seu médico irá aumentá-la lentamente, ao longo de várias semanas.
Croatian: Obično se počinje uzimati niska doza svakog dana, koju će Vaš liječnik polako povećavati tijekom nekoliko tjedana.
Portuguese: Pode sentir:
Croatian: Možda ćete doživjeti:
Portuguese: • se tem alergia à lacosamida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Croatian: • ako ste alergični na lakozamid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Portuguese: A lacosamida deve ser tomada duas vezes por dia (normalmente uma vez durante a manhã e outra vez à noite).
Croatian: Lakozamid se mora uzimati dvaput na dan (obično jedanput ujutro i jedanput navečer).
Portuguese: As taxas foram igualmente semelhantes às observadas para a população em geral.
Croatian: Stope su također bile slične onima utvrđenim u cjelokupnoj populaciji.
Portuguese: Risco relacionado com a epilepsia e medicamentos antiepiléticos, em geral.
Croatian: Rizik povezan s epilepsijom i antiepileptici općenito
Portuguese: Reações de hipersensibilidade multiorgânicas
Croatian: Multiorganske reakcije preosjetljivosti
Portuguese: • Lacosamida Accord pode ser usado isoladamente ou com outros medicamentos antiepiléticos.
Croatian: • Lakozamid Accord se može koristiti samostalno ili s drugim antiepileptičkim lijekovima.
Portuguese: • Irritabilidade, dificuldade em dormir, depressão;
Croatian: • razdražljivost, poteškoće sa spavanjem, depresija;
Portuguese: Segunda dose (noite)
Croatian: Druga doza (navečer)
Portuguese: O mecanismo que explica este risco não é conhecido e os dados disponíveis não excluem a possibilidade de um aumento do risco associado à lacosamida.
Croatian: Mehanizam tog rizika nije poznat, a dostupni podaci ne isključuju mogućnost postojanja povećanog rizika za lakozamid.
Portuguese: Deve continuar a tomar Lacosamida Accord até que o seu médico lhe diga para parar.
Croatian: Lakozamid Accord morate nastaviti uzimati sve dok Vam liječnik ne odredi da prestanete.
Portuguese: • Dificuldade em coordenar os movimentos ou andar.
Croatian: • poteškoće u koordinaciji pokreta ili hodanju.
Portuguese: Ritmo e condução cardíaca
Croatian: Srčani ritam i provodljivost
Portuguese: O seu médico pode prescrever uma dose diferente, caso sofra de problemas nos rins ou no fígado.
Croatian: Liječnik može propisati drugačiju dozu ako imate problema s bubrezima ili jetrom.
Portuguese: • Não pare de tomar Lacosamida Accord sem consultar o seu médico, pois a sua epilepsia pode reaparecer ou agravar-se.
Croatian: • Ne prekidajte uzimanje Lakozamid Accorda bez savjetovanja s liječnikom jer bi se epilepsija mogla ponovno pojaviti ili pogoršati.
Portuguese: • Sensação exagerada de bem-estar, ver e/ou ouvir coisas que não são reais;
Croatian: • prekomjerni osjećaj dobrog raspoloženja, vidite i/ili čujete stvari koje ne postoje;
Portuguese: Perturbações no equilíbrio Perturbações da memória Perturbação cognitiva Sonolência Tremor
Croatian: Poremećaji ravnoteže Oštećenje pamćenja Kognitivni poremećaj Somnolencija Tremor
Portuguese: Lacosamida Accord não é recomendado para crianças com menos de 4 anos de idade, uma vez que ainda se desconhece se será eficaz e seguro para as crianças nesta faixa etária.
Croatian: Lakozamid Accord se ne preporučuje za djecu mlađu od 4 godine zato što još nije poznato je li djelotvoran i siguran za djecu u toj dobnoj skupini.
Portuguese: • Ruídos no ouvido tais como zumbidos, sons de campainhas ou assobios;
Croatian: • šum u uhu kao što je zujanje, zvonjava ili zviždanje;
Portuguese: O médico deverá prescrever a formulação e a dosagem mais adequadas de acordo com o peso e com a dose.
Croatian: Liječnik treba propisati najprikladniju formulaciju i jačinu u skladu s tjelesnom težinom i dozom.
Portuguese: Pouco frequentes: pode afetar até 1 em 100 crianças • Sentir-se sonolento ou com falta de energia (letargia).
Croatian: Manje često: mogu se javiti u do 1 do 100 djece • osjećaju se pospano ili im nedostaje energije (letargija).
Portuguese: Geralmente iniciam o tratamento com o xarope e só mudam para os comprimidos se forem capazes de tomar comprimidos e se for obtida a dose correta através das diferentes dosagens dos comprimidos.
Croatian: Obično započinju liječenje sirupom i prelaze na tablete samo ako mogu uzimati tablete i dobiti točnu dozu s različitim jačinama tableta.
Portuguese: Desconhecidos: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Portuguese: Tabela: Início de tratamento (primeiras 4 semanas)
Croatian: Tablica: Početak liječenja (prva 4 tjedna)
Portuguese: • Dor de cabeça;
Croatian: • glavobolja;
Portuguese: se sente tonturas frequentemente ou cai com frequência.
Croatian: • ako često imate omaglicu ili padate.
Portuguese: Tais interações não foram estabelecidas in vivo mas foram possivelmente baseadas nos dados in vitro.
Croatian: Takve interakcije nisu utvrđene in vivo, ali su moguće temeljem podataka in vitro.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiepiléticos, outros antiepiléticos; código ATC: N03AX18.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiepileptici, ostali antiepileptici, ATK oznaka: N03AX18
Portuguese: Estas diferenças entre doentes idosos e doentes adultos mais jovens foram semelhantes às observadas no grupo comparador ativo.
Croatian: Te razlike između starijih i mlađih odraslih bolesnika bile su slične onima u skupini s aktivnim usporednim lijekom.
Portuguese: Potencial para agravamento eletroclínico em síndromes epiléticas pediátricas específicas
Croatian: Mogućnost elektrokliničkog pogoršanja u pojedinim pedijatrijskim epileptičkim sindromima
Portuguese: A diferença absoluta ajustada entre tratamentos foi -1,3% (95 % CI:5,5; 2,8).
Croatian: Prilagođena apsolutna razlika između liječenja bila je -1,3 % (95 % CI:5,5, 2,8).
Portuguese: Esta dose é chamada dose de manutenção e vai depender da sua resposta a Lacosamida Accord.
Croatian: Ta doza naziva se dozom održavanja i ovisit će o Vašem odgovoru na Lakozamid Accord.
Portuguese: Portanto, este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com alergia ao amendoim ou soja.
Croatian: Stoga je ovaj lijek potrebno upotrebljavati s oprezom u bolesnika koji su alergični na kikiriki ili soju.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais nas crianças
Croatian: Dodatne nuspojave u djece
Portuguese: • medicamentos para tratar problemas cardíacos;
Croatian: • lijekovi za liječenje srčanih problema;
Portuguese: Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Reino Unido ou
Croatian: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo ili
Portuguese: • tem pensamentos de autoagressão ou suicídio.
Croatian: • ako imate misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu.
Portuguese: Os sintomas observados após uma sobredosagem acidental ou intencional de lacosamida estão associados principalmente ao SNC e ao sistema gastrointestinal.
Croatian: Simptomi uočeni nakon slučajnog ili namjernog predoziranja lakozamidom prvenstveno su povezani sa SŽS-om i gastrointestinalnim sustavom.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a dose enquanto se observa cuidadosamente a atividade da doença e potenciais efeitos secundários no doente.
Croatian: Možda će biti potrebna prilagodba doze uz pažljivo praćenje aktivnosti bolesti i mogućih nuspojava u bolesnika.
Portuguese: • Visão dupla (diplopia).
Croatian: • dvoslike (diplopija).
Portuguese: 95% da dose é excretada pela urina, sob a forma de lacosamida e metabolitos.
Croatian: 95 % doze izlučuje se mokraćom u obliku lakozamida i metabolita.
Portuguese: Quantidades reduzidas (0,5 - 2%) de metabolitos adicionais foram encontradas na urina.
Croatian: U mokraći su nađene male količine (0,5-2 %) drugih metabolita.
Portuguese: (2) Ver Descrição das reações adversas selecionadas.
Croatian: (2) Vidjeti Opis izdvojenih nuspojava.
Portuguese: O tratamento antiepilético efetivo não pode ser interrompido uma vez que o agravamento da patologia é prejudicial para ambos, mãe e feto.
Croatian: Štoviše, učinkovitu antiepileptičku terapiju ne smije se prekidati jer pogoršanje bolesti šteti i majci i fetusu.
Portuguese: Os participantes teriam de atingir a dose alvo mínima para a sua categoria de peso corporal nos últimos 3 dias de período de titulação para serem elegíveis a entrar no período de manutenção de 10 semanas.
Croatian: Ispitanici su morali postići minimalnu ciljanu dozu za svoju tjelesnu težinu za posljednja 3 dana razdoblja titracije kako bi bili podobni za ulaz u razdoblje održavanja u trajanju od 10 tjedana.
Portuguese: • Reação alérgica pela toma do medicamento, urticária;
Croatian: • alergijska reakcija na uzimanje lijeka, koprivnjača;
Portuguese: Se houver suspeita de reação de hipersensibilidade multiorgânica, a lacosamida deve ser descontinuada.
Croatian: Ako se sumnja na multiorgansku reakciju preosjetljivosti, primjenu lakozamida treba prekinuti.
Portuguese: A diferença de massa corporal normalizada é de 26 e 23%, respetivamente.
Croatian: Normalizirana razlika prema tjelesnoj težini bila je 26 odnosno 23 %.
Portuguese: O estudo consistiu num período de situação basal de 8 semanas seguido de um período de titulação de 6 semanas.
Croatian: Ispitivanje se sastojalo od početnog razdoblja u trajanju od 8 tjedana nakon čega je uslijedilo razdoblje titracije u trajanju od 6 tjedana.
Portuguese: Assim, os doentes devem ser advertidos para tomarem precauções até que estejam familiarizados com os potenciais efeitos deste medicamento (ver secção 4.8).
Croatian: Stoga bolesnike treba savjetovati da budu oprezni dok se ne upoznaju s mogućim učincima tog lijeka (vidjeti dio 4.8).
Portuguese: Não conduza veículos motorizados ou bicicletas, nem utilize ferramentas ou máquinas até saber que efeitos este medicamento tem em si, uma vez que Lacosamida Accord pode causar tonturas ou visão turva.
Croatian: Nemojte voziti automobil ili bicikl, niti koristiti alate ili strojeve dok ne znate kako ovaj lijek utječe na Vas jer Lakozamid Accord može uzrokovati omaglicu ili zamućen vid.
Portuguese: O mecanismo de ação exato pelo qual a lacosamida exerce o seu efeito antiepilético em seres humanos ainda não está completamente caracterizado.
Croatian: Točan mehanizam kojim lakozamid iskazuje svoj antiepileptički učinak kod ljudi još uvijek nije potpuno pojašnjen.
Portuguese: A incidência e a gravidade de efeitos indesejáveis associados ao sistema nervoso central (SNC) e gastrointestinal (GI) geralmente decresceram ao longo do tempo.
Croatian: Incidencija i težina nuspojava središnjeg živčanog sustava (SŽS) i gastrointestinalnog (GI) sustava obično su se smanjivale tijekom vremena.
Portuguese: Dose de carga única (se aplicável)
Croatian: Jednokratna udarna doza (ako je primjenjivo)
Portuguese: Na população tratada, foi observado um aumento das malformações associado à politerapia, no entanto, a extensão de responsabilidade atribuída ao tratamento e/ou doença não foi elucidativa.
Croatian: U liječenoj populaciji zabilježeno je povećanje malformacija pri politerapiji, međutim nije jasno u kojoj su mjeri odgovorni liječenje i/ili bolest.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de lacosamida durante a gravidez a menos que tal seja claramente necessário (se o benefício para a mãe for claramente superior ao risco potencial para o feto).
Croatian: Lakozamid ne bi trebalo koristiti u trudnoći osim ako nije nužno potreban (ako korist za majku značajno nadilazi potencijalni rizik za fetus).
Portuguese: • Pulso anormalmente rápido (taquiarritmia ventricular);
Croatian: • abnormalno ubrzani otkucaji srca (ventrikularna tahiaritmija);
Portuguese: A lacosamida é eficazmente removida do plasma por hemodiálise.
Croatian: Lakozamid se učinkovito uklanja iz plazme hemodijalizom.
Portuguese: Estudos em animais não revelaram qualquer efeito teratogénico em ratos ou coelhos, mas foi observada embriotoxicidade em ratos e coelhos, em doses tóxicas maternas (ver secção 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama nisu pokazala nikakve teratogene učinke kod štakora ili zečeva, ali je zabilježena embriotoksičnost kod štakora i zečeva kod doza toksičnih za majke (vidjeti dio 5.3).
Portuguese: • se tiver um determinado tipo de doença ao nível do batimento cardíaco chamada bloqueio auriculoventricular de 2º ou 3º grau.
Croatian: • ako bolujete od određene vrste poremećaja srčanih otkucaja koji se naziva AV-blok drugog ili trećeg stupnja.
Portuguese: Deste modo, recomenda-se um suplemento da dose após hemodiálise (ver secção 4.2).
Croatian: Stoga se nakon hemodijalize preporučuje dodatna doza (vidjeti dio 4.2).
Portuguese: Cada embalagem tem 14 comprimidos, correspondendo à toma de 2 comprimidos por dia, para 7 dias.
Croatian: Jedno pakiranje ima 14 tableta, što odgovara 2 tabletama na dan tijekom 7 dana.
Portuguese: Um pequeno número de pessoas que iniciaram tratamento com medicamentos antiepiléticos como a lacosamida teve pensamentos de autoagressão ou suicídio.
Croatian: Mali broj ljudi koji se liječe antiepileptičkim lijekovima kao što je lakozamid imali su misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu.
Portuguese: Desconhecidos: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis • Alterações no comportamento, agir de forma fora do normal.
Croatian: Nepoznato: ne može se procijeniti iz dostupnih podataka • mijenja im se ponašanje, ne ponašaju se uobičajeno.
Portuguese: • É utilizado para tratar um certo tipo de epilepsia caracterizada pela ocorrência de crise parcial com ou sem generalização secundária.
Croatian: • Koristi se za liječenje određenog oblika epilepsije karakteriziranog pojavom parcijalnih napadaja sa sekundarnom generalizacijom ili bez nje.
Portuguese: Reação adversa com eosinofilia e sintomas sistémicos (DRESS)(1,2)
Croatian: Reakcija na lijek s eozinofilijom i sustavnim simptomima (DRESS) (1,2)
Portuguese: São geralmente de intensidade ligeira a moderada.
Croatian: Njihov intenzitet obično je bio blag do umjeren.
Portuguese: Tentativa de suicídio(1)
Croatian: Pokušaj samoubojstva(1)
Portuguese: Se a qualquer momento tiver estes pensamentos, contacte imediatamente o seu médico.
Croatian: Ako Vam se ikada pojave takve misli, odmah obavijestite svog liječnika.
Portuguese: • Convulsões.
Croatian: • konvulzije.
Portuguese: A lacosamida pode ser tomada com ou sem alimentos.
Croatian: Lakozamid se može uzeti sa ili bez hrane.
Portuguese: Estas reações têm uma expressão variável mas tipicamente apresentam febre e erupção cutânea e podem ser associadas com o envolvimento de diferentes sistemas de órgãos.
Croatian: Te reakcije imaju različite kliničke slike, no u pravilu se očituju vrućicom i osipom i mogu biti povezane sa zahvaćenošću različitih organskih sustava.
Portuguese: Cada embalagem contém uma dosagem diferente de Lacosamida Accord, para que possa aumentar a sua dose gradualmente.
Croatian: Svako pakiranje sadrži drugu jačinu doze Lakozamid Accorda, tako da ćete Vašu dozu postupno povećavati.
Portuguese: • Tome Lacosamida Accord duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite.
Croatian: • Lakozamid Accord se mora uzimati dvaput na dan svakog dana, jednom ujutro i jednom navečer.
Portuguese: Assim sendo, os doentes deverão ser aconselhados a não conduzir nem utilizar máquinas potencialmente perigosas antes de estarem familiarizados com os efeitos da lacosamida na sua capacidade para desempenhar estas atividades.
Croatian: U skladu s tim bolesnike treba savjetovati da ne upravljaju vozilima ili drugim potencijalno opasnim strojevima dok se ne upoznaju s učincima lakozamida na njihovu sposobnost obavljanja takvih aktivnosti.