FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquence inconnue
Swedish: Blodet och lymfsystemet Ingen känd frekvens
French: Diovan est utilisé quand les inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) (une autre famille de médicaments pour traiter l'insuffisance cardiaque) ne peuvent pas être utilisés.
Swedish: Diovan används när en läkemedelsklass som kallas ACE-hämmare (ett läkemedel för behandling av hjärtsvikt) inte kan användas eller som tillägg till ACE-hämmare när betablockerare (ett annat läkemedel för behandling av hjärtsvikt) inte kan användas.
French: La dose initiale est fournie par le comprimé sécable à 40 mg.
Swedish: Startdosen fås genom den delbara 40 mg-tabletten.
French: Un comprimé pelliculé contient 160 mg de valsartan.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 160 mg valsartan.
French: L'innocuité de Diovan n'a pas été établie chez les patients présentant une sténose bilatérale des artères rénales ou une sténose de l'artère rénale sur rein unique.
Swedish: För patienter med bilateral njurartärstenos eller unilateral stenos i en kvarvarande njure har säkerheten vid användning av Diovan inte fastställts.
French: L'évaluation des patients après un infarctus du myocarde doit toujours comporter une exploration de leur fonction rénale.
Swedish: Utvärdering av patienter efter hjärtinfarkt ska alltid omfatta bedömning av njurfunktion.
French: Un comprimé pelliculé contient 80 mg de valsartan.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 80 mg valsartan.
French: Un comprimé pelliculé contient 40 mg de valsartan.
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 40 mg valsartan.
French: L'association avec les inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) n'est pas recommandée (voir rubriques 4.1 et 5.1).
Swedish: Kombination med ACEhämmare rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och 5.1).
French: Ce que allez utiliser
Swedish: Vad du kommer att använda
French: 18 mois
Swedish: 18 månader
French: Buvez la solution immédiatement.
Swedish: Drick hela lösningen på en gång.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
French: Prenez Diovan solution une fois par jour
Swedish: Ta Diovan lösning en gång om dagen
French: Utilisation chez l'adulte
Swedish: Användning hos vuxna
French: Pas d'exigences particulières.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
French: En raison du volume élevé de solution nécessaire, l'utilisation de la solution n'est pas recommandée
Swedish: På grund av den stora volymen av lösning som skulle vara nödvändigt att ta, är användning av lösningen inte att rekommendera
French: Selon la dose prescrite, vous pourriez avoir à répéter les étapes 10 à 16 plusieurs fois.
Swedish: Beroende på den ordinerade dosen, kan det bli nödvändigt att upprepa steg 10 till 16 flera gånger.
French: Un flacon contenant le médicament:
Swedish: En flaska som innehåller läkemedlet:
French: Informations importantes concernant certains composants de Diovan solution
Swedish: Viktig information om vissa av innehållsämnena i Diovan lösning
French: 6.2 Incompatibilités
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter
French: • La substance active est le valsartan
Swedish: • Den aktiva substansen är valsartan.
French: • Après insertion, ne le retirez pas.
Swedish: • När du har satt in den, ta inte bort den.
French: La quantité de saccharose contenue dans Diovan solution peut être nocive pour vos dents.
Swedish: Mängden sackaros i Diovan lösning kan vara skadligt för tänderna.
French: une étude de longue durée menée dans le groupe des patients les plus jeunes (âgés de 1 à 5 ans).
Swedish: En långtidsstudie av den yngre åldersgruppen (ett till fem år).
French: Asseyez-vous et tenez-vous droit.
Swedish: Sitt upprätt.
French: National Road No. 1 (12th Km) Metamorphosis
Swedish: National Road No. 1 (12th Km)
French: A titre d'exemple, si la dose prescrite est de 13 ml, il sera nécessaire de mesurer la solution en 3 étapes successives: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
Swedish: Till exempel, om den ordinerade dosen är 13 ml, är det nödvändigt att mäta upp lösningen i tre olika etapper: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
French: CARTON/ETIQUETTE FLACON
Swedish: KARTONG/FLASKETIKETT
French: Avant de mesurer votre dose vous devez éliminer d'éventuelles grosses bulles pouvant être piégées dans la seringue.
Swedish: Innan du mäter upp din dos behöver du bli av med eventuella stora bubblor som kan fastna i doseringssprutan.
French: • si vous avez une grave maladie cardiaque, votre médecin pourrait vérifier votre fonction rénale.
Swedish: • om du har annan allvarlig hjärtsjukdom, din läkare kan då kontrollera din njurfunktion.
French: Pour les recommandations concernant la posologie dans ce cas, voir rubrique 4.2.
Swedish: För doseringsrekommendationer i detta fall, se avsnitt 4.2.
French: Utilisez un nouvel adaptateur flacon et une nouvelle seringue chaque fois que vous commencez à utiliser un nouveau flacon.
Swedish: Använd en ny flaskadapter och doseringsspruta varje gång du börjar på en ny flaska läkemedel.
French: Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial, Edificio 8
Swedish: Laboratório Normal-Produtos Farmacêuticos, Lda Rua do Centro Empresarial,
French: Novartis Sverige AB Kemistvägen 1B P.O. Box 1150
Swedish: Kemistvägen 1B P.O. Box 1150
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Avant de conduire un véhicule, d'utiliser des outils ou des machines ou d'effectuer toute autre activité nécessitant de la concentration, assurez-vous de savoir de quel est l'effet de Diovan sur vous.
Swedish: Innan du kör fordon, använder verktyg eller maskiner, eller utför aktiviteter som kräver koncentration, se till att du vet hur Diovan påverkar dig.
French: • puis, poussez le piston à fond de façon à ce qu'elle soit vide à nouveau.
Swedish: • Därefter, tryck in kolven hela vägen tillbaka så att den är tom igen.
French: Mise en place de l'adaptateur dans un nouveau flacon de médicament
Swedish: Montering av intrycksadaptern i en ny flaska läkemedel
French: Vous devez en tenir compte si vous êtes diabétique.
Swedish: Ta hänsyn till detta om du har diabetes mellitus.
French: Tirez lentement le piston jusqu'à ce que le dessus de l'anneau noir intérieur soit au niveau de la marque.
Swedish: Dra försiktigt ut kolven tills den övre kanten av den svarta ringen inuti är exakt i nivå med markeringen.
French: Le valsartan se caractérise par une décroissance cinétique multiexponentielle (t½α < 1 h et t½ß d'environ 9 heures).
Swedish: Valsartan visar multiexponentiell avtagande kinetik (t½ <1 timme och t½ß ca 9 timmar).
French: • composée d'un tube en plastique transparent et d'un piston à l'intérieur.
Swedish: • som består av ett genomskinligt plaströr med en kolv inuti.
French: Si la dose prescrite nécessite de remplir la seringue plusieurs fois, vous pouvez vider les doses mesurées avec la seringue dans le gobelet doseur et ensuite vérifier le volume total de la solution.
Swedish: Om den ordinerade dosen kräver att sprutan fylls flera gånger, kan du tömma den uppmätta dosen av läkemedlet från sprutan i doseringsbägaren och sedan kontrollera den totala volymen av lösningen.
French: Lire la notice avant utilisation.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
French: • à utiliser lorsque la dose prescrite nécessite de remplir la seringue plusieurs fois.
Swedish: • som kan användas om den ordinerade dosen kräver att sprutan fylls flera gånger.
French: ETIQUETAGE
Swedish: MÄRKNING
French: Si votre médecin vous a dit que aviez une intolérance à certains sucres, contacter votre médecin avant de prendre Diovan solution.
Swedish: Om du har fått veta av din läkare att du inte tål vissa sockerarter, kontakta din läkare innan du tar Diovan lösning.
French: Des comparaisons indirectes suggèrent que la biodisponibilité du valsartan avec la solution est environ 2 fois plus élevée qu'avec les comprimés.
Swedish: Indirekta jämförelser visar, att biotillgängligheten av valsartan med lösningen är ca 2 gånger högre än tabletterna.
French: Les événements indésirables sont classés par ordre décroissant de fréquence, selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100); rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), y compris des rapports isolés.
Swedish: Biverkningarna är klassificerade efter frekvens, med de vanligaste först, på följande sätt: mycket vanliga ( 1/10); vanliga ( 1/100, < 1/10); mindre vanliga ( 1/1 000, < 1/100); sällsynta ( 1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), inklusive enstaka rapporter.
French: Hypertension (population pédiatrique)
Swedish: Hypertoni (pediatrisk population)
French: • si vous êtes âgé de moins de 18 ans et si vous prenez Diovan en association avec d'autres médicaments qui inhibent le système aldostérone rénine angiotensine (médicaments diminuant la pression artérielle), votre médecin pourra vous demander de contrôler régulièrement votre fonction rénale et la quantité de potassium dans votre sang.
Swedish: • om du är under 18 år och du tar Diovan samtidigt med andra läkemedel som hämmar reninangiotensin-aldosteronsystemet (läkemedel som sänker blodtrycket), kan din läkare behöva kontrollera din njurfunktion och mängden kalium i ditt blod med jämna mellanrum.
French: Diovan solution buvable contient du parahydroxybenzoate de méthyle pouvant entraîner des réactions allergiques (potentiellement retardées).
Swedish: Diovan oral lösning innehåller metylparahydroxibensoat som kan ge allergiska reaktioner (möjligen fördröjda).
French: Poussez lentement le piston et avalez le médicament directement à partir de la seringue.
Swedish: Tryck långsamt in kolven och svälj läkemedlet direkt från doseringssprutan.
French: Diovan 3 mg/ml solution buvable peut être utilisé pour traiter l'hypertension artérielle chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 18 ans.
Swedish: Diovan 3 mg/ml oral lösning kan användas för behandling av högt blodtryck hos barn och ungdomar från 6 till 18 år.
French: Le rapport de l'étude sera finalisé d'ici le premier trimestre de 2014;
Swedish: Studierapporten ska slutföras under första kvartalet 2014.
French: Diabète
Swedish: Diabetes
French: Les patients ont été randomisés pour recevoir l'une des 3 doses de valsartan (160, 320 ou 640 mg une fois par jour) et ont été traités pendant 30 semaines.
Swedish: patienterna randomiserades till att få en av 3 doser av valsartan (160, 320 och 640 mg en gång dagligen) och de behandlades i 30 veckor.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
French: Mettre l'extrémité de la seringue dans la bouche.
Swedish: Sätt änden av doseringssprutan i munnen.
French: La demi-vie du valsartan est d u e 6 heures.
Swedish: Valsartans halveringstid är 6 timmar.
French: Revissez le bouchon de sécurité enfant après utilisation.
Swedish: Sätt tillbaka det barnskyddande skruvlocket efter användning.
French: Rua do Centro Empresarial, Edificio 8
Swedish: Rua do Centro Empresarial,
French: Les patients ont été re-randomisés soit pour continuer à recevoir la même dose de valsartan, soit pour recevoir le placebo.
Swedish: Patienterna re-randomiserades till antingen fortsätta ta samma dos av valsartan eller byta till placebo.
French: • Remettez toujours le gobelet doseur sur le bouchon après utilisation et nettoyage.
Swedish: • Sätt alltid tillbaka doseringsbägaren på locket efter användning och rengöring.
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
French: Repérer sur la seringue la marque qui correspond à la quantité de médicament nécessaire.
Swedish: Hitta markören på doseringssprutan, som motsvarar den önskade mängden läkemedel.
French: Si vous avez accidentellement pris plus de Diovan solution que vous n'auriez dû, consultez votre médecin, votre pharmacien ou l'hôpital.
Swedish: Om du av misstag har tagit mer Diovan lösning än vad du borde, kontakta läkare, apotek eller sjukhus.
French: Diovan solution buvable n'est pas bioéquivalent à la formulation des comprimés et les patients ne devront pas changer de forme sauf en cas de nécessité médicale.
Swedish: Diovan oral lösning är inte bioekvivalent med tablettformuleringen och patienter bör inte byta mellan respektive läkemedelsform såvida det inte är kliniskt viktigt.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ET L'EMBALLAGE PRIMAIRE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH INNERFÖRPACKNINGEN
French: • Rincez le gobelet avec de l'eau propre.
Swedish: • Skölj bägaren med rent vatten.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
French: U Nákladového nádraží 10 130 00 Praha 3
Swedish: 130 00 Praha 3
French: Ainsi, les effets secondaires tels que des vertiges et une diminution de la fonction rénale ont été moins fréquemment observés chez les patients adultes traités ayant une hypertension artérielle que chez les patients traités adultes pour insuffisance cardiaque ou après une crise cardiaque récente.
Swedish: Till exempel förekom biverkningar såsom yrsel och minskad njurfunktion mindre ofta hos vuxna patienter som behandlades för högt blodtryck än hos vuxna patienter som behandlades för hjärtsvikt eller efter en nyligen inträffad hjärtinfarkt.
French: • Essuyez le gobelet avec un chiffon propre et replacez-le sur le bouchon du flacon.
Swedish: • Torka bägaren med en ren trasa och sätt tillbaka den över locket på flaskan.
French: Il n'est pas recommandé de changer de Diovan comprimés à Diovan solution buvable sauf en cas de nécessité clinique en raison de l'insuffisance des informations concernant les doses appropriées lors de changement entre les deux formes.
Swedish: Det rekommenderas inte att växla mellan Diovan tabletter och Diovan oral lösning om det inte är kliniskt motiverat, eftersom det inte finns tillräcklig information för att ge vägledning om en lämplig dos för att växla mellan de två formuleringarna.
French: Des doses identiques chez le ouistiti ont entraîné des altérations similaires mais plus sévères, en particulier au niveau rénal, où les altérations ont évolué vers une néphropathie incluant une augmentation de l'urée et de la créatinine.
Swedish: Liknande doser gav likartade förändringar hos marmosetter, även om de var allvarligare, särskilt i njurarna där förändringarna utvecklades till nefropati med förhöjda urea- och kreatininvärden .
French: La posologie initiale de Diovan solution buvable est de 20 mg (correspondant à 7 ml de solution) une fois par jour pour les enfants de poids inférieur à 35 kg et de 40 mg (correspondant à 13 ml de solution) une fois par jour pour ceux pesant 35 kg ou plus.
Swedish: Startdosen för Diovan oral lösning är 20 mg (motsvarande 7 ml av lösningen) en gång dagligen till barn som väger under 35 kg och 40 mg (motsvarande 13 ml av lösningen) en gång dagligen till de som väger 35 kg eller mer.
French: Traitement de l'hypertension chez les enfants et les adolescents âgés de 6 à 18 ans.
Swedish: Behandling av hypertoni hos barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år.
French: Il doit être pris avec un verre d'eau.
Swedish: Svälj Diovan med ett glas vatten.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution transparente, incolore à jaune pâle.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Klar, färglös till svagt gul lösning.
French: • avec un bouchon de sécurité enfant.
Swedish: • som har ett barnskyddande skruvlock.
French: Mode d'administration Diovan peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Swedish: Administreringssätt Diovan kan tas oberoende av måltider.
French: Après administration intraveineuse, la clairance plasmatique d valsartan est d'environ 2 l/h et sa clairance rénale de 0,62 l/h (environ 30 % de la clairance totale).
Swedish: Efter intravenös administrering är valsartans plasmaclearance ca 2 liter/timme och dess njurclearance är 0,62 liter/tim (ca 30 % av totalclearance).
French: • La seringue pour administration orale s'insère dans l'adaptateur flacon et est utilisée pour mesurer la quantité nécessaire de médicament à partir du flacon.
Swedish: • Doseringssprutan passar i flaskadaptern och används för att mäta upp den önskade mängden läkemedel från flaskan.
French: risques identifiés: hyperkaliémie et hypotension;
Swedish: o Som säkerhetsproblem: Identifierade risker: hyperkalemi och hypotoni.
French: Remarque: La quantité totale de solution qui peut être mesurée est de 5 ml.
Swedish: OBS: Den totala lösningsmängd som kan mätas upp i doseringssprutan är 5 ml.
French: L'exposition systémique et le pic de concentration plasmatique de valsartan sont plus élevés avec la solution buvable qu'avec les comprimés.
Swedish: Den systemiska exponeringen och maximal plasmakoncentration för valsartan är högre med lösningen jämfört med tabletterna.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion
French: Le flacon contient 160 ml de solution.
Swedish: Flaskan innehåller 160 ml lösning.
French: Lisez ce mode d'emploi attentivement avant de prendre ce médicament.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
French: nécessité d'une adaptation de la dose en cas de passage de la solution orale aux comprimés;
Swedish: Behov av dosanpassning vid byte mellan oral lösning och tabletter.
French: Comprimés
Swedish: Tabletter
French: • réactions allergiques avec éruption cutanée, démangeaisons et urticaire, symptômes de fièvre, gonflements des articulations et, douleur musculaire, gonflement des ganglions lymphatiques, et/ou symptômes grippaux peuvent survenir (signes de la maladie sérique).
Swedish: • allergiska reaktioner med hudutslag, klåda och nässelutslag; symtom som feber, svullna leder och ledvärk, muskelvärk, svullna lymfknutor och/eller influensaliknande symtom kan inträffa
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast
French: Changement de forme pharmaceutique
Swedish: Byte av läkemedelsform
French: Par conséquent, si le passage de Diovan comprimés à Diovan solution buvable est considéré comme cliniquement indispensable, la dose de valsartan doit être adaptée comme décrit dans le tableau cidessous et la pression artérielle devra être étroitement contrôlée.
Swedish: Därför om det anses viktigt på kliniska grunder att man byter från Diovan tabletter till Diovan oral lösning, bör valsartandosen justeras enligt beskrivningen i tabellen nedan och blodtrycket bör övervakas noga.
French: Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Swedish: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: • Si vous pesez moins de 35 kg o la posologie habituelle est de 20 mg de valsartan (correspondant à 7 ml de solution)
Swedish: • Om du väger mindre än 35 kg o är den vanliga dosen 20 mg valsartan (motsvarande 7 ml av lösningen).
French: • Essuyez l'extérieur de la seringue avec un chiffon propre et sec.
Swedish: • Torka av utsidan av doseringssprutan med en ren, torr trasa.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml de solution contient 3 mg de valsartan.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 1 ml lösning innehåller 3 mg valsartan.
French: Chez les enfants qui ne sont pas capables d'avaler des comprimés, l'utilisation de Diovan solution buvable à des doses allant jusqu'à 80 mg de valsartan (correspondant à 27 ml) est recommandée.
Swedish: För barn som inte kan svälja tabletter, rekommenderas användning av Diovan oral lösning upp till 80 mg valsartan (motsvarande 27 ml).
French: • Diovan solution contient 0,3 g de saccharose par millilitre.
Swedish: • Diovan lösning innehåller 0,3 g sackaros per ml.
French: risques potentiels: insuffisance rénale, augmentation des valeurs de la fonction hépatique, hypersensibilité notamment angiœdème et maladie sérique, baisse de l'hémoglobine/hématocrite et erreur de médication y compris le surdosage;
Swedish: Potentiella risker: nedsatt njurfunktion, förhöjda leverfunktionsvärden, överkänslighet inklusive angioödem och serumsjuka, låga hemoglobin/hematokritvärden samt medicineringsfel inklusive överdosering.
French: Pour cela :
Swedish: Gör så här:
French: • La solution est présentée dans une boîte contenant un flacon de 180 ml en verre ambré avec un bouchon de sécurité enfant et un anneau de fermeture sécurité jaune.
Swedish: • Lösningen levereras i en förpackning innehållande en 180 ml bärnstensfärgad glasflaska med barnskyddande skruvlock och en gul ring som synliggör om förpackningen har utsatts för manipulering.
French: Lisez le mode d'emploi à la fin de cette notice avant d'utiliser la seringue pour administration orale et le gobelet doseur
Swedish: Läs anvisningarna i slutet av denna bipacksedel innan du använder doseringssprutan eller doseringsbägaren.
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Voie orale.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Oral användning.
French: Contient du saccharose, du parahydroxybenzoate de méthyle (E218) et du poloxamer (188) (voir la notice pour plus d'informations).
Swedish: Innehåller sackaros, metylparahydroxibensoat (E218) och poloxamer (188) (se bipacksedel för ytterligare information).
French: • Diovan solution contient du poloxamer (188).
Swedish: • Diovan lösning innehåller poloxamer (188).
French: 6.1 Liste des excipients
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
French: État membre Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning
French: • Après ouverture, le flacon peut être conservé jusqu'à 3 mois à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: • Öppnad flaska kan förvaras i upp till 3 månader vid högst 30°C.
French: Chaque ml de solution contient 0,3 g de saccharose, 1,62 mg de parahydroxybenzoate de méthyle (E128) et 5 mg de poloxamer (188).
Swedish: 1 ml lösning innehåller 0,3 g sackaros, 1,62 mg metylparahydroxibensoat (E218) och 5 mg poloxamer
French: Le rapport final de l'étude doit être présenté au plus tard au dernier trimestre de 2010;
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in under det sista kvartalet 2010.
French: Dans certains cas, votre médecin pourra vous prescrire une dose de 80 mg (correspondant à 27 ml de solution).
Swedish: I vissa fall kan din läkare be dig att ta upp till 80 mg valsartan (motsvarande 27 ml av lösningen).
French: une enquête de médecins sur la prise en charge clinique et médicamenteuse chez les patients pédiatriques présentant une insuffisance cardiaque.
Swedish: En undersökning bland läkare av klinisk hantering och användning av läkemedel för pediatriska patienter med hjärtsvikt.
French: La fonction rénale et la kaliémie devront être étroitement surveillées.
Swedish: Njurfunktion och serumkalium bör följasnoggrant.
French: Pour nettoyer la seringue:
Swedish: Att rengöra bägaren:
French: Arôme artificiel goût myrtille (538926°C) Propylène glycol (E1520)
Swedish: Artificiell blåbärssmak (538926 C) Propylenglykol (E1520) Natriumhydroxid
French: Si le passage de Diovan comprimés à Diovan solution buvable est considéré comme cliniquement indispensable, la même dose initiale en milligrammes doit être administrée.
Swedish: Om ett byte från Diovan oral lösning till Diovan tabletter anses kliniskt viktigt, ska inledningsvis samma dos i mg ges.
French: Revissez le bouchon sur le flacon.
Swedish: Skruva tillbaka korken på flaskan.
French: l'exposition pédiatrique dans les essais cliniques et dans l'utilisation post commercialisation par groupe d'âge, indication (y compris l'utilisation hors
Swedish: Pediatrisk exponering i kliniska prövningar och vid användning efter godkännande för försäljning indelat per åldersgrupp, indikation (inklusive användning utanför godkänd indikation), dos, användningens varaktighet, kön och etnicitet.
French: • Revissez toujours ce bouchon après utilisation.
Swedish: • Skruva alltid på locket igen efter användning.