FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: réexamen de la mission du groupe de travail sur la pharmacovigilance pour les médicaments à usage vétérinaire, afin d'en faire le groupe scientifique central pour le contrôle des questions de pharmacovigilance liées aux médicaments vétérinaires autorisés dans l'Union européenne;
Danish: udformning af en handlingsplan for øget harmonisering og arbejdsdeling mellem myndighederne i den europæiske overvågningsstrategi (ESS) for veterinærlægemidler revidering af mandatet for agenturets arbejdsgruppe vedrørende lægemiddelovervågning for veterinærlægemidler, så arbejdsgruppen bliver den centrale videnskabelige gruppe for spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning af veterinærlægemidler, som er godkendt i EU
French: Notification d'une modification reçue Notices de modification établies
Danish: Antal anmeldelser vedrørende ændringer Antal udstedte meddelelser om ændringer
French: Le programme 2006 d'échantillonnage et d'essais portait sur 32 produits autorisés selon la procédure centralisée.
Danish: 32 lægemidler var omfattet af 2006-programmet for stikprøveudtagning og afprøvning af centralt godkendte lægemidler.
French: Ensuite viennent les anti-infectieux, qui comprennent des médicaments destinés au traitement du VIH/SIDA, et des médicaments cardiovasculaires, qui prennent la place occupée en 2005 par des médicaments relatifs au traitement du système digestif et du système nerveux central.
Danish: Antibiotika, herunder medicin til behandling af hiv-/aids-infektioner, samt lægemidler til behandling af hjerte-kar-sygdomme udgjorde de næststørste behandlingsområder og overhalede dermed lægemidler til behandling af sygdomme i fordøjelses- og nervesystemet, som var det næststørste område i 2005.
French: Système cardiovasculaire et respiratoire
Danish: Hjertekar- og luftvejssygdomme
French: MEDICAMENTS A USAGE VETERINAIRE
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLER
French: MISSION DE L'EMEA
Danish: EMEA'S IDEGRUNDLAG
French: nouvelle mise en garde pour les biphosphonates concernant le risque possible d'ostéonécrose de la mâchoire lié à leur emploi;
Danish: Ny advarsel vedrørende biphosphonater om de mulige risici for knoglenekrose i kæben, som er forbundet med brugen af disse produkter.
French: Procédures d'arbitrage et de saisines communautaires engagées
Danish: Påbegyndte voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet
French: Le Bureau des PME, qui aide les petites et moyennes entreprises impliquées dans le développement de médicaments en Europe, a également enregistré des débuts prometteurs.
Danish: Derudover har agenturet haft succes med oprettelsen af SMV-kontoret, der yder bistand til små og mellemstore virksomheder, som er involveret i udviklingen af lægemidler i Europa.
French: Aucun des 21 rappels n'a été classé parmi les rappels de « type 1 » (défauts constituant une menace grave pour la santé, voire la vie, des humains ou des animaux).
Danish: Ingen af de 21 tilfælde, der resulterede i tilbagekaldelse af produkter, blev klassificeret som "klasse 1tilbagekaldelser", som vedrører fejl, der er potentielt livstruende eller udgør en alvorlig sundhedsrisiko.
French: 3.6 Arbitrage et saisine communautaire
Danish: 3.6 Voldgifter og henvisning af sager til Fællesskabet
French: Le CHMP a conclu que ces médicaments continuent à offrir une protection efficace contre l'hépatite B, mais a recommandé quelques modifications des informations thérapeutiques;
Danish: CHMP konkluderede, at disse lægemidler stadig giver en effektiv beskyttelse mod hepatitis B, men anbefalede visse ændringer i receptoplysningerne et centralt godkendt lægemiddel indeholdende perflutren (Optison), hvilket førte til suspension af fremstillingstilladelsen på grund af mistanke om manglende overholdelse af god fremstillingspraksis (GMP).
French: Demandes d'avis scientifique et d'assistance à l'élaboration de protocoles, 2004-2006
Danish: Anmodninger om videnskabelig rådgivning og protokolbistand, 2004-2006
French: Italie 10% Irlande
Danish: Belgien 4% Cypern
French: Belgique Autriche
Danish: Østrig
French: Autres 1% Pays-Bas
Danish: Øvrige Nederlandene
French: Avis et notifications postérieurs à l'autorisation,
Danish: Udtalelser og meddelelser efter godkendelse i
French: 4.1 Inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication, aux bonnes pratiques cliniques, à la pharmacovigilance et aux dossiers permanents du plasma
Danish: 4.1 GMP-, GCP-, lægemiddelovervågnings- og GLP-inspektioner
French: Avis favorables Retraits Avis défavorables
Danish: Tilbagekaldelse af ansøgninger, inden der er afgivet udtalelse Negative udtalelser
French: Demandes d'avis scientifiques reçues, 2004-2006
Danish: Anmodninger om videnskabelig rådgivning modtaget i 2004-2006
French: Un autre nouveau groupe - le groupe de travail (EMEA/CHMP) avec les organisations de professionnels de la santé - a été créé en décembre.
Danish: Der blev i december oprettet endnu en ny arbejdsgruppe - EMEA/CHMP's arbejdsgruppe med organisationer for fagfolk i sundhedssektoren - som har til formål at udarbejde henstillinger og forslag til udvikling af rammerne for samarbejdet med sådanne organisationer.
French: Le HMPC a également rendu publics cinq nouveaux projets de monographies communautaires de plantes pour l'anis, l'huile d'anis, le fruit du fenouil amer, le fruit du fenouil doux et l'huile du fruit du fenouil amer.
Danish: Disse udkast omfattede anisfrø, anisolie, bitter fennikelfrugt, sød fennikelfrugt og olie fra bitter fennikelfrugt.
French: Principaux domaines thérapeutiques: toujours le cancer et le système nerveux
Danish: Kræft og nervesystemet er stadig de vigtigste behandlingsområder
French: Ce fut d'abord la première année complète de fonctionnement sous le régime de la nouvelle législation pharmaceutique adoptée par l'Union européenne en novembre 2005, en vertu de laquelle l'EMEA a été dotée de nouvelles responsabilités et a vu son champ d'action notablement élargi.
Danish: Denne nye lægemiddellovgivning betød nye ansvarsområder for EMEA, som fik sine opgaveområder udvidet betragteligt.
French: Les demandes reçues concernaient en majorité des médicaments contre des maladies liées au cancer ou au système nerveux, et, dans une moindre mesure, au système digestif et au métabolisme.
Danish: Størsteparten af de anmodninger, der blev modtaget i 2006, vedrørte lægemidler til behandling af kræftsygdomme eller sygdomme i nervesystemet, mens fordøjelsen og stofskiftet udgjorde det tredjestørste behandlingsområde.
French: Cependant, ces médicaments sont des traitements importants de l'arthrite et d'autres maladies douloureuses, et l'équilibre global bénéfices/risques des AINS non sélectifs reste favorable si les informations sur le produit sont respectées;
Danish: Disse lægemidler er imidlertid vigtige for behandlingen af ledbetændelse og andre smertefulde tilstande, og det overordnede benefit/risk-forhold for ikke-selektive NSAID'er er stadig gunstigt, når de anvendes i overensstemmelse med produktinformationen centralt godkendte lægemidler indeholdende tacrolimus (Protopic og Protopy), for så vidt angår en potentiel risiko for hudkræft og lymfeknudekræft.
French: nouvelle mise en garde sur les médicaments contre le VIH concernant le risque possible d'ostéonécrose lié à leur emploi;
Danish: Ny advarsel vedrørende hiv-produkter om de mulige risici for knoglenekrose, som er forbundet med brugen af disse produkter.
French: Anti-infectieux
Danish: Antibiotika
French: La même analyse a été menée pour des médicaments contenant du pimécrolimus autorisés par la procédure décentralisée (Elidel) en vertu de l'article 31 de la directive 2001/83/CE, avec le même résultat;
Danish: Den samme undersøgelse blev udført i forbindelse med decentralt godkendte lægemidler indeholdende pimecrolimus (Elidel) i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF, med samme resultat centralt godkendte rekombinante hepatitis B-vacciner (HBVAXPRO og Procomvax), for så vidt angår disse vacciners effektivitet.
French: Comme les années précédentes, les avis favorables pour la désignation de médicaments orphelins destinés au traitement du cancer ont dépassé tous les autres domaines thérapeutiques.
Danish: Som i de tidligere år var kræftbehandling det behandlingsområde, hvor der blev afgivet flest positive udtalelser om udpegelse af lægemidler.
French: Préparations hormonales
Danish: Hormonsystemet
French: Au cours de la première année de fonctionnement du Bureau des PME: l'intérêt des entreprises pour l'initiative PME a dépassé les prévisions; plus de 145 entreprises, dont 6 entreprises vétérinaires, ont soumis des demandes pour obtenir le statut de PME;
Danish: Mere end 145 virksomheder, heraf 6 veterinærvirksomheder, indsendte ansøgninger til agenturet om at få tildelt SMV-status.
French: Principal domaine thérapeutique: toujours le cancer
Danish: Kræft er stadig det vigtigste behandlingsområde
French: Les 9 restants étaient de « type 3 », ce qui signifie que les défauts relevés ne menaçaient pas gravement la santé publique.
Danish: 12 af disse tilbagekaldelser var "klasse 2-tilbagekaldelser", som vedrører fejl, der kan forårsage sygdom eller fejlbehandling, og de øvrige ni blev klassificeret som "klasse 3tilbagekaldelser", som vedrører fejl, der ikke medfører alvorlige risici for folkesundheden.
French: 2.2 Services de conseil scientifique et assistance à l'élaboration de protocoles
Danish: 2.2 Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Stigning i antallet af anmodninger om videnskabelig rådgivning
French: Les avis favorables concernent majoritairement des anti-infectieux et des médicaments pour le système digestif, suivis, en troisième position, de médicaments pour le système cardio-vasculaire.
Danish: Der blev vedtaget flere positive udtalelser vedrørende antibiotika og fordøjelsesprodukter end udtalelser vedrørende andre produkter, hvor produkter til behandling af hjerte- kredsløbssystemet var den tredjestørste gruppe.
French: Notifications de modification de distribution parallèle, 2004
Danish: Anmeldelser af paralleldistribution vedrørende ændringer,
French: la procédure de conseil scientifique a été rationalisée pour pouvoir être menée à bien en 40 jours (70 jours maximum), contre 100 jours précédemment;
Danish: udpegelse af fire ekstra medlemmer til arbejdsgruppen vedrørende videnskabelig rådgivning (SAWP), som fik sine møder udvidet til tre dage, hvilket giver mulighed for at afholde flere møder med ansøgervirksomheder forbedring af den videnskabelige rådgivningsprocedure, så det blev muligt at afslutte den inden for 40 dage (op til maksimalt 70 dage), hvorimod den tidligere procedure kunne vare op til 100 dage systematisk inddragelse af koordinatorer og deres bedømmere/eksperter i planlægningsfasen og de indledende faser af alle videnskabelige rådgivningsprocedurer.
French: MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN
Danish: HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER
French: Contribution de base de l'UE et de l'EEE
Danish: Basisbidrag fra EU og EØS 22 650 000 EUR
French: Demandes d'avis scientifique et d'assistance à l'élaboration de protocoles finalisées, 2004-2006
Danish: Antal færdigbehandlede anmodninger om videnskabelig rådgivning og protokolbistand, 2004-2006
French: Système cardio-vasculaire
Danish: Hjerte- kredsløbssystemet
French: Luxembourg
Danish: Litauen Luxembourg
French: adopté un document de réflexion sur l'utilisation des quinolones et des fluoroquinolones dans l'Union européenne, en effectuant une étude critique de données récentes sur leur utilisation et sur leur impact potentiel sur la santé humaine et animale;
Danish: vedtaget en ny strategi for antimikrober for de kommende år vedtaget et debatoplæg om brugen af quinoloner og fluoroquinoloner i EU, der kritisk gennemgår de nyeste data om brugen af disse stoffer og deres mulige indvirkning på folkesundheden og dyrs sundhed foreslået risikostyringsforanstaltninger, herunder en henstilling vedrørende en harmoniseret vejledning i forsigtig brug i produktdokumentationen for alle veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr, som indeholder (fluoro)quinoloner.
French: Le premier vaccin contre le virus du papillome humain, cause répandue d'infections génitales pouvant entraîner un cancer cervical.
Danish: det første lægemiddel fremstillet ved hjælp af transgen bioteknologi i dyr, som er en kopi at det humane protein, der forhindrer blodpropper, og som er udvundet af mælk fra geder, der har fået indført et gen, som gør dem i stand til at producere humant protein den første vaccine mod human papilloma virus, som er en udbredt årsag til genitale infektioner, der kan forårsage livmoderhalskræft den første mock-up vaccine mod pandemisk influenza, som indeholder den genetiske H5N1stamme.
French: Produits biologiques similaires Produits génériques, hybrides, etc.
Danish: Nye lægemidler (ikke til sjældne sygdomme) Lægemidler til sjældne sygdomme Biologiske lægemidler, der svarer til allerede godkendte lægemidler Generiske lægemidler, hybridprodukter og lign.
French: Demandes de certificats,
Danish: Certifikatanmodninger modtaget i
French: Système muscolo-squelettique
Danish: Muskel-knoglelidelser
French: Système digestif
Danish: Fordøjelsessystemet
French: Grèce
Danish: Tyskland Grækenland
French: Demandes de conseil scientifique en hausse constante
Danish: Anmodninger om videnskabelig rådgivning og opfølgning
French: Phase d'avis postérieur de l'EMEA
Danish: EMEA's udtalelser efter godkendelse
French: Elles ont été transmises à la Commission européenne pour approbation.
Danish: De blev fremsendt til Europa-Kommissionen til godkendelse.
French: Un taux de conformité de 100 % n'a toutefois pas encore été atteint.
Danish: Der er dog endnu ikke opnået 100 % overholdelse.
French: Londres, le 17 juin 2008
Danish: London, den 17. juni 2008
French: 67 % des revenus de l'Agence proviennent des redevances.
Danish: 67 % af agenturets indtægter stammede fra gebyrer.
French: Système ou processus (État en 2006)
Danish: System eller proces (status i 2006)
French: 2.5 Distribution parallèle
Danish: 2.5 Paralleldistribution
French: À ce stade, rien ne suggère une tendance générale à une baisse d'activité dans ce domaine, mais le niveau d'activité continuera d'être surveillé.
Danish: På dette stadium er der intet, der tyder på, at der er en generel tendens i retning af dalende aktivitet på dette område, men aktivitetsniveauet vil fortsat blive overvåget.
French: La coopération entre les agences de l'Union européenne a également été intense.
Danish: Også samarbejdet med EU's agenturer var intenst.
French: EMEA/421623/2008/FR/FINAL
Danish: EMEA/421629/2008/DA/ENDELIG
French: Comité pédiatrique entièrement opérationnel
Danish: Det Pædiatriske Udvalg helt operationelt
French: La décision a été prise de prolonger la phase pilote en 2008.
Danish: Det blev besluttet at forlænge pilotfasen til ind i 2008.
French: Il a été décidé que des réunions conjointes se tiendraient au moins une fois par an, et que des représentants de chaque groupe seraient présents aux réunions de l'autre groupe.
Danish: Efter mødet blev det besluttet at afholde fælles møder mindst en gang om året, og at repræsentanter fra hver gruppe skulle deltage i den anden gruppes møder.
French: Trente-six procédures ont été finalisées.
Danish: 36 procedurer blev afsluttet.
French: La Bulgarie et la Roumanie ont intégré l'Union européenne le 1er janvier 2007.
Danish: Bulgarien og Rumænien kom med i EU den 1. januar 2007.
French: Le premier atelier PME a eu lieu le 2 février 2007.
Danish: Den første workshop for SMV'er fandt sted den 2. februar 2007.
French: Bureau des PME: soutien à l'innovation parmi les PME d'Europe
Danish: SMV-kontor: støtte til innovation blandt Europas SMV'er
French: Quarante médicaments ont été testés dans le cadre du programme 2007.
Danish: 40 lægemidler blev afprøvet som led i programmet for 2007.
French: L'Agence a consolidé son traitement interne des demandes d'accès aux documents.
Danish: Agenturet styrkede sin interne behandling af anmodninger om adgang til dokumenter.
French: L'évaluation des nouvelles demandes par le CVMP a pris en moyenne 200 jours.
Danish: CVMP's vurdering af nye ansøgninger tog gennemsnitligt 200 dage.
French: 39 des 92 demandes ont été refusées.
Danish: 37 af de 92 anmodninger blev afvist.
French: Vingt-neuf procédures de recrutement interne et externe ont été menées.
Danish: Der blev gennemført 29 interne og eksterne ansættelsesprocedurer.
French: En résumé, 2007 a été une année très productive, marquée par une activité intense dans certains domaines, comme vous pourrez le constater à la lecture de ce rapport annuel.
Danish: Sammenfattende kan det siges, at 2007 var et meget produktivt år med intens aktivitet på mange områder, hvilket også vil fremgå af denne årsberetning.
French: Les nombres de certificats dans le cadre de la coopération avec l'Organisation mondiale de la santé et de certificats pour PME ont également augmenté.
Danish: Antallet af certifikater inden for rammerne af samarbejdet med Verdenssundhedsorganisationen og certifikater til SMV'er steg også.
French: Sécurité des médicaments incluse dans le septième programme-cadre
Danish: Lægemidlers sikkerhed med i det syvende rammeprogram
French: Le bulgare, le roumain et (suite à l'expiration de la dérogation) le maltais ont été inclus avec succès dans le cadre de traduction.
Danish: Bulgarsk, rumænsk og (efter udløbet af undtagelsesperioden) maltesisk blev også inddraget i oversættelsesprocessen.
French: EudraPharm a été mis à jour en 2007.
Danish: EudraPharm blev ajourført i 2007.
French: • Nous veillons à l'amélioration continue de nos processus et procédures, conformément à des normes de qualité reconnues.
Danish: • Vi forbedrer løbende vores processer og procedurer i overensstemmelse med anerkendte kvalitetsstandarder.
French: En tout, cinq saisines ont été effectuées selon cette procédure.
Danish: I alt blev der indbragt fem sager i henhold til denne procedure.
French: Ateliers, conférences, formation
Danish: Workshopper, konferencer og uddannelse
French: Ces systèmes évoluent en phase avec les exigences communiquées.
Danish: Disse systemer udvikles i takt med de fremsatte krav.
French: Ces propositions exigent des contributions à la fois de l'Agence et des autorités nationales compétentes.
Danish: Disse forslag forudsætter bidrag fra både agenturet og de nationale kompetente myndigheder.
French: Élargissement de l'Union européenne
Danish: Udvidelsen af EU
French: 1.3 Stimulation de l'innovation
Danish: 1.3 Fremme af innovation
French: Poursuite du développement de l'interaction avec les professionnels de santé, les patients et les consommateurs
Danish: Videreudvikling af samspillet med sundhedssektoren, patienter og forbrugere
French: 2007 était la cinquième année de la mise en œuvre des projets de télématique de l'Union européenne par l'Agence.
Danish: 2007 var det femte år, hvor agenturet gennemførte EU's telematikprojekt.
French: Comme lors des années précédentes, l'Agence et le groupe de travail «Conseil scientifique» (Scientific Advice Working Party - SAWP) ont de nouveau raccourci le délai moyen de communication de conseils scientifiques.
Danish: Som i de foregående år afkortede agenturet og arbejdsgruppen vedrørende videnskabelig rådgivning (SAWP) endnu engang den gennemsnitlige tid for levering af videnskabelig rådgivning.
French: Bonne progression de la mise en œuvre des règles d'accès aux documents
Danish: Gode fremskridt med gennemførelsen af regler for adgang til dokumenter
French: Les niveaux d'activité dans ces domaines ont de nouveau augmenté en 2007 (cf. chapitre 2).
Danish: Aktivitetsniveauet på disse områder steg atter i 2007 (jf. kap.
French: Planification des ressources au sein du réseau
Danish: Ressourceplanlægning i netværket
French: Elles correspondaient à 85 demandes, avec en moyenne deux à quatre indications par demande.
Danish: Det svarede til 85 ansøgninger med gennemsnitligt 2-4 indikationer pr. ansøgning.
French: Concept de plans de gestion des risques fermement établi
Danish: Begrebet risikostyringsplaner fuldstændig indført
French: • assure la participation à son travail des représentants des patients, des professionnels de santé et d'autres parties prenantes, afin de faciliter le dialogue sur des questions d'intérêt commun;
Danish: • at inddrage repræsentanter for patienter, sundhedssektoren og andre berørte parter i sit arbejde for at fremme dialogen om spørgsmål af fælles interesse
French: Un certain travail reste à faire au niveau d'un petit nombre d'autorités nationales compétentes.
Danish: Der er stadig visse mangler hos et lille antal nationale kompetente myndigheder.
French: Le nombre de demandes retirées (19) était le plus faible enregistré en sept ans.
Danish: Antallet af tilbagekaldte ansøgninger (19) var det laveste i de seneste syv år.
French: Outre le travail préliminaire de spécification pour la prochaine mise à jour majeure, des mises à jour techniques ont été apportées au système.
Danish: Ud over det indledende specifikationsarbejde med den næste større opgradering blev der implementeret tekniske opgraderinger i systemet.
French: 1.5 Transparence, communication et fourniture d'informations
Danish: 1.5 Gennemsigtighed, kommunikation og informationsformidling
French: Résumés EPAR pour le public
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden
French: 31 demandes de classification ont été reçues.
Danish: Der indkom 31 anmodninger om klassifikation.
French: En collaboration avec la Fédération internationale de la santé animale (IFAH-World), l'EMEA a organisé une conférence sur la santé animale dans le monde, les 15 et 16 novembre 2007.
Danish: I samarbejde med IFAH-Global var EMEA vært for en global konference om dyresundhed den 15.-16. november 2007.
French: Dans ce contexte, le CVMP a adopté un avis favorable concernant un vaccin contre la grippe aviaire H7.
Danish: I denne sammenhæng vedtog CVMP en positiv udtalelse for en H7-vaccine mod fugleinfluenza.
French: L'Agence a participé à la préparation du plan d'action, diffusé en août 2007, pour la mise en œuvre du programme de recherche stratégique.
Danish: Agenturet deltog i udarbejdelsen af handlingsplanen, som blev offentliggjort i august 2007 med henblik på gennemførelsen af den strategiske forskningsdagsorden.
French: La première version d'EudraGMP a été lancée en avril 2007, et la version 1.1 a été mise en production en décembre 2007.
Danish: Første version af EudraGMP blev lanceret i april 2007, og version 1.1 blev frigivet til produktion i december 2007.
French: Les activités dans le domaine du soutien à l'innovation et de l'amélioration de l'accès aux médicaments ont donné quelques résultats très positifs en 2007.
Danish: Indsatsen for at støtte innovation og forbedre adgangen til lægemidler gav også meget positive resultater i 2007.
French: Quatre avis positifs concernaient l'extension des LMR existantes à d'autres espèces.
Danish: Fire positive udtalelser vedrørte udvidelsen af eksisterende MRL til andre arter.
French: 95 % des demandes d'accès à des documents ont été traitées dans les délais prescrits.
Danish: 95 % af anmodningerne om adgang til dokumenter blev behandlet inden for de fastlagte tidsrammer.
French: Des plans de gestion des risques sont soumis dans le cadre d'une nouvelle demande ou d'une demande impliquant une modification importante de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: Risikostyringsplaner indsendes som en del af en ny ansøgning eller en ansøgning, der indebærer en betydelig ændring i markedsføringstilladelsen.
French: Un total de 4,89 millions EUR de contribution spéciale de l'Union européenne a été utilisé pour financer des réductions de redevances des médicaments orphelins en 2007.
Danish: Sammenlagt 4,89 mio. EUR fra EU's særlige bidrag blev anvendt til finansiering af gebyrnedsættelser for lægemidler til sjældne sygdomme i 2007.
French: • Nous encourageons le bien-être, la motivation et le développement professionnel continu de chaque membre de l'Agence.
Danish: • Vi fremmer velfærd, motivation og løbende faglig udvikling for alle medarbejdere i agenturet.
French: La communication sur les questions de sécurité entre toutes les parties prenantes est également considérée comme une priorité importante.
Danish: Kommunikation om sikkerhedsspørgsmål mellem interessenter blev også sat højt på dagsordenen.
French: Les systèmes de télématique de l'Union européenne étaient, pour la plupart, en service au début de l'année 2007.
Danish: Størstedelen af EU's telematiksystemer var taget i brug ved starten af 2007.