FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il 15 gennaio 2007, la Commissione europea ha rilasciato a CEVA Santé Animal un'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Meloxidyl til Ceva Santé Animal den 15. januar 2007.
Italian: Le informazioni sullo stato della prescrizione del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Italian: Meloxidyl è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Danish: Meloxidyl er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof meloxicam.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Meloxidyl e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam.
Danish: I en undersøgelse så man nærmere på, hvordan Meloxidyl blev optaget i kroppen og på dets virkninger i kroppen i forhold til Metacam.
Italian: Meloxidyl è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile ad un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'UE (Metacam).
Danish: Meloxidyl er et "generisk lægemiddel", hvilket betyder, at Meloxidyl ligner et "referenceveterinærlægemiddel", som allerede er godkendt i EU (Metacam).
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che, in conformità con i requisiti dell'UE, Meloxidyl si è dimostrato bioequivalente a Metacam.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Meloxidyl er bioækvivalent med Metacam.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR)
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR - sammendrag for offentligheden
Italian: Meloxidyl contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS).
Danish: Meloxidyl indeholder meloxicam, som tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Italian: In bovini e suini, la somministrazione sottocutanea, intramuscolare ed endovenosa è ben tollerata; si è osservato solo un leggero e temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione in seguito alla somministrazione sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati negli studi clinici.
Danish: Hos kvæg og svin er subkutan, intramuskulær og intravenøs indgivelse veltolereret, og efter subkutan injektion blev der kun observeret en lille midlertidig hævelse ved injektionsstedet hos mindre end 10 % af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.
Italian: Pertanto, si ritiene che i benefici di Meloxidyl siano identici a quelli del medicinale di riferimento.
Danish: Derfor anses fordelene ved Meloxidyl for at være de samme som referencelægemidlets.
Italian: Pertanto il CVMP si è detto del parere che, come nel caso di Metacam, i benefici di Meloxidyl sono superiori ai rischi.
Danish: CVMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Meloxidyl, ligesom Metacam, opvejer risiciene.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Meloxidyl è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Meloxidyl è equivalente a Metacam per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
Danish: Der er gennemført undersøgelser for at dokumentere, at Meloxidyl er "bioækvivalent" med referenceveterinærlægemidlet: Det betyder, at Meloxidyl svarer til Metacam med hensyn til den måde, hvorpå det optages og anvendes i kroppen.
Italian: Perché è stato approvato Meloxidyl?
Danish: Hvorfor blev Meloxidyl godkendt?
Italian: Se ciò accade, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo e l'etichetta.
Danish: Ved utilsigtet selvinjektion skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Italian: In base alle conclusioni dello studio, si è ritenuto Meloxidyl bioequivalente al medicinale di riferimento.
Danish: På grundlag af undersøgelsesresultaterne blev Meloxidyl anset for at være bioækvivalent med referencelægemidlet.
Italian: Qual è il rischio associato a Meloxidyl?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Meloxidyl?
Italian: In cani e gatti, gli effetti indesiderati osservati con con Meloxidyl sono simili a quelli osservati con altri FANS e si verificano solo occasionalmente.
Danish: Hos hunde og katte svarer bivirkningerne ved Meloxidyl til de kendte bivirkninger ved andre NSAID'er og kan lejlighedsvist forekomme.
Italian: Che cos'è Meloxidyl?
Danish: Hvad er Meloxidyl?
Italian: Nei bovini, l'iniezione di Meloxidyl è usata per ridurre i segni clinici in caso di infezioni respiratorie acute insieme ad una adeguata terapia antibiotica, per ridurre i segni clinici in caso di diarrea in associazione ad una terapia reidratante per via orale nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione e come terapia di sostegno nel trattamento delle mastiti acute in combinazione con antibiotici.
Danish: Hos kvæg anvendes Meloxidyl som injektion mod akutte luftvejsinfektioner i kombination med relevant antibiotikabehandling for at reducere kliniske tegn, mod diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling for at reducere kliniske tegn hos kalve, der er mere en én uge gamle, og hos ungt, ikke-diegivende kvæg samt som støtteterapi ved behandling af akut mastitis, i kombination med antibiotika.
Italian: Per che cosa si usa Meloxidyl?
Danish: Hvad anvendes Meloxidyl til?
Italian: In caso di ingestione del medicinale, rivolgersi immediatamente a un medico.
Danish: Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet, skal der straks søges lægehjælp.
Italian: Nei suini, l'iniezione di Meloxidyl viene usata per ridurre i sintomi di claudicazione e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi e come terapia di sostegno, associata ad un appropriato trattamento antibiotico, nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Danish: Hos svin anvendes Meloxidyl som injektion for at mindske symptomerne på halten og betændelse ved ikke-smittefarlige sygdomme i bevægeapparatet og som støtteterapi ved behandling af puerperal septikæmi og toksæmi i faringstiden (MMA-syndrom (mastitismetritis-agalactia)) i kombination med relevant antibiotikabehandling.
Italian: Come agisce Meloxidyl?
Danish: Hvordan virker Meloxidyl?
Italian: Nei cavalli, l'iniezione di Meloxidyl è impiegata per alleviare infiammazione e dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici e per alleviare il dolore associato alle coliche.
Danish: Hos heste anvendes Meloxidyl som injektion for at lindre betændelse og smerter ved både akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet samt til smertelindring i forbindelse med kolik.
Italian: Nei gatti Meloxidyl è usato come sospensione orale per l'infiammazione e il dolore nei disturbi muscoloscheletrici e per attenuare il dolore da lieve a moderato dopo un intervento chirurgico, come l'asportazione delle ovaie o interventi sui tessuti molli.
Danish: Hos katte anvendes Meloxidyl som en oral suspension til at lindre betændelse og smerter ved kroniske lidelser i bevægeapparatet samt til at lindre milde til moderate smerter efter en operation, såsom kastreringsoperationer eller kirurgiske indgreb i blødt væv.
Italian: Come iniezione, Meloxidyl è usato anche per ridurre il dolore e l'infiammazione dopo interventi chirurgici, quali interventi ortopedici o interventi sui tessuti molli.
Danish: Meloxidyl gives også som injektion for at mindske smerter og betændelse efter en operation, såsom ortopædisk kirurgi og kirurgi i blødt væv.
Italian: L'iniezione di Meloxidyl è usata nei gatti per ridurre il dolore dopo interventi chirurgici, quali asportazioni delle ovaie o interventi minori sui tessuti molli.
Danish: Hos katte anvendes Meloxidyl som injektion til at lindre smerter efter en operation, såsom kastreringsoperationer eller mindre kirurgiske indgreb i blødt væv.
Italian: Quali benefici ha mostrato Meloxidyl nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Meloxidyl?
Italian: 0.5 mg/ml Sospensione orale
Danish: 0.5 mg/ml Oral suspension Hunde
Italian: Via di somministrazione
Danish: Administrationsmåde
Italian: Numero EMEA Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: EMEA nummer Opfundet navn Styrke Lægemiddelform
Italian: Tempo di sospensione
Danish: Tilbageholdelsesperiode
Italian: Cani flacone in vetro ambra (tipo III) 2 siringhe di dosaggio in polipropilene
Danish: Peroral brug ravgul glasflaske (type III)
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14.11.2007
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: 14.11.2007
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Danish: Muligvis er alle pakkestørrelser ikke markedsført.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo:
Danish: Dato for seneste fornyelse:
Italian: Normalmente è riscontrata una risposta clinica entro 3-4 giorni.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Italian: D. INDICAZIONE DEI LMR Non pertinente.
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
Italian: - se il cane ha meno di sei mesi.
Danish: - hvis din hund er yngre end 6 uger
Italian: Hampshire RG24 9NL Regno Unito
Danish: Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Italian: Circa il 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Danish: Ca. 97% af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto sono disponibili sul sito internet dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle disposizioni locali.
Danish: Bortskaf affaldsmateriale i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e la lattazione non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (se afsnit 4.3).
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Italian: Meloxivet non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Danish: Meloxivet må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Italian: Dopo l'apertura utilizzare entro 6 mesi.
Danish: Efter åbning skal produktet anvendes inden for 6 måneder.
Italian: Non usare in cani di età inferiore a 6 settimane.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Italian: Circa il 75 % della dose di meloxicam somministrata viene eliminata attraverso le feci, il resto attraverso le urine.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne meloxicamdosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo 4 giorni o più), la dose di Meloxivet può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Danish: Ved længerevarende behandling, når der er observeret klinisk reaktion (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Meloxivet tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
Italian: Meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e diversi metaboliti polari.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere interrotto dopo un periodo massimo di 10 giorni se non sono riscontrati miglioramenti clinici.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Italian: Da somministrare con il cibo.
Danish: Skal administreres sammen med foder.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" Kun til dyr.
Italian: 1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Danish: 1 mg Se afsnit 6.1 for en fuldstændig liste over hjælpestoffer.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet er 0,3 1/kg.
Italian: Uso orale.
Danish: Oral indgivelse.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti cellulosa microcristallina gomma xanthan carbossimetilcellulosa benzoato di sodio saccarinato di sodio glicerolo sorbitolo acido citrico monoidrato idrossido di sodio acqua depurata
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer mikrokrystallisk cellulose xanthan-gummi karbolmethylcellulose natriumbenzoat natriumsaccharinat glycerol sorbitol citronsyre-monohydrat natriumhydroxid renset vand
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'utilizzo.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
Italian: La sospensione della confezione da 10 ml può essere somministrata con la siringa più piccola per i cani con peso corporeo inferiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 0,5 kg di peso corporeo) o con la siringa più grande per i cani con peso corporeo superiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 2,0 kg di peso corporeo).
Danish: Doseringssprøjten i pakken på 10 ml kan indgives med den mindste doseringssprøjte til hunde med en kropsvægt på under 8 kg (én gradering svarer til en kropsvægt på 0,5 kg) eller den største doseringssprøjte til hunde med en kropsvægt på over 8 kg (én gradering svarer til en kropsvægt på 2,0 kg).
Italian: Evitare l'utilizzo in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi in quanto esiste un potenziale rischio di aumento della tossicità renale.
Danish: Undgå anvendelse til dehydrerede, hypovole eller hypotensive hunde, da der er en potentiel risiko for øget renal toksisitet.
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Danish: Tryk ned og drej skruelåget af.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke anvendes til gravide eller diende hunde.
Italian: Sodio benzoato 1 mg
Danish: Natriumbenzoat 1 mg
Italian: In seguito alla somministrazione orale, meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 6,1 ore.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 6,1 time.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til hundens legemsvægt i kilogram.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
Italian: Meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
Danish: Meloxicam findes hovedsagelig i plasma, og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose di meloxicam somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Danish: Der er et lineært forhold mellem den indgivne meloxicam-dosis og den observerede plasmakoncentration i det terapeutiske dosisinterval.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni ml contiene:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Hver ml indeholder:
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Si deve prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULLA CONFEZIONE INTERNA Flacone etichettato 150 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Mærke på flaske 150 ml
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Danish: Personer med kendt hypersensivitet overfor non-steroide anti-inflammatoriske medikamenter (NSAIDs) skal undgå kontakt med dette veterinære medicinske produkt.
Italian: Agitare bene il flacone.
Danish: Flasken rystes kraftigt.
Italian: Titolare dell'autorizzazione di marketing Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver det veterinære medicinske produkt til dyr
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei medicinali veterinari utilizzati in precedenza.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakologiske egenskaber af tidligere anvendte veterinære præparater.
Italian: Si deve prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Italian: Dopo ogni dose, pulire la punta della siringa ed avvitare bene il flacone.
Danish: Efter hver doses skal sprøjtens spids aftørres og flaskehættes påskrues tæt.
Italian: Quando il prodotto viene utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås steady-state plasmakoncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE DI MARKETING E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti utilizzati in precedenza.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinetiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Un ml contiene:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER En ml indeholder:
Italian: La sospensione deve essere somministrata con la siringa dosatrice fornita nella confezione.
Danish: Suspensionen kan indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakningen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone per flacone da 10, 30 e 150 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonboks til flaske 10, 30 og 150 ml
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet.
Italian: La sospensione deve essere somministrata con le siringhe dosatrici fornite nella confezione da 30 ml e da 150 ml o con una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione da 10 ml.
Danish: Suspensionen skal indgives med de doseringssprøjter, der følger med pakken på 30 ml og 150 ml, eller med en af de to doseringssprøjter, der følger med pakken på 10 ml.
Italian: Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento.
Danish: Må ikke anvendes til gravide eller diende hunde.
Italian: Conservare la siringa nella scatola di cartone dopo l'uso.
Danish: Sprøjten skal opbevares i kartonemballagen når den ikke bruges.
Italian: Non utilizzare in cani affetti da disturbi gastrointestinali quali irritazione ed emorragia, con funzionalità epatica, cardiaca o renale compromesse e con disturbi emorragici.
Danish: Må ikke anvendes til hunde, der lider af mave- og tarmsygdomme som f.eks. irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser.
Italian: Una precedente terapia con sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer, inden behandling påbegyndes.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrando il foglio illustrativo o l'etichetta.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone per flacone da 10 e 30 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonboks til flaske 10 og 30 ml
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cani.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos hunde.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Meloxicam 1,5 mg/ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Meloxicam 1,5 mg/ml
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e la confezione dopo SCAD.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er nævnt på mærkaten og kartonen efter ordet EXP. Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 6 måneder.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Danish: Læs indlægsssedlen før anvendelse.
Italian: - se il cane è ipersensibile (allergico) al principio attivo o ad uno degli ingredienti.
Danish: hjerte eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser - hvis din hund er overfølsom (allergisk) overfor den aktive substans eller andre ingredienser.
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Meloxicam 0,5 mg/ml
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Meloxicam 0,5 mg/ml
Italian: Eccipienti: Sodio benzoato
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat
Italian: Tali effetti indesiderati si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono temporanei e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Danish: Disse bivirkninger ses sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
Italian: INDICAZIONE(I) Disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
Danish: INDIKATION(ER) Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set hæmoragisk diarré, opkastning af blod, mavesår og forhøjede leverenzymer.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
Danish: Typiske NSAID-bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist.