FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Czech Republic hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
French: Czech Republic hydroxyéthylamidon, chlorure de sodium , chlorure de potassium , chlorure de calcium dihydraté, chlorure de magnésium hexahydraté, acétate de sodium trihydraté
English: Hydroxyethy starch, Sodium chloride
French: Hydroxyéthyl)amidon, Chlorure de sodium
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
French: Hydroxyéthylamidon + Acétate de sodium trihydraté + Chlorure de sodium + Chlorure de potasium + Chlorure de magnésium hexahydraté
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
French: Hydroxyéthylamidon (HEA), chlorure de potassium , chlorure de magnésium hexahydraté, chlorure de sodium , acétate de sodium trihydraté, eau
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
French: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l,
English: Haes-Steril 10% 100 mg/ml
French: Hydroxyéthylamidon Haes-Steril 10% 100 mg/ml
English: Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
French: Chlorure de calcium dihydraté + Chlorure de magnésium hexahydraté + Acétate de sodium trihydraté + Acide malique
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
French: Chlorure de potassium + Acétate de sodium trihydraté + Acide malique + Chlorure de magnésium hexahydraté + Chlorure de sodium + Hydroxyéthylamidon + Chlorure de calcium dihydraté
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
French: Chlorure de sodium, Hydroxyéthylamidon
English: Hydroxyethyl starch + Sodium chloride+Sodium acetate trihydrate+Potassium chloride+Magnesium chloride hexahydrate
French: Hydroxyéthylamidon + Chlorure de sodium +Acétate de sodium trihydraté+Chlorure de potassium +Chlorure de magnésium hexahydraté
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride
French: Poly(o-2hydroxyéthyl)amidon, Chlorure de sodium
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
French: 0,20 g/l, 3.27 g /l, 0.67 g/l
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
French: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
French: Chlorure de calcium dihydraté, hydroxyéthylamidon (HEA), chlorure de potassium, chlorure de magnésium hexahydraté, chlorure de sodium , acétate de sodium trihydraté, acide malique, hydroxyde de sodium, eau
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
French: Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon, Acétate de sodium trihydraté, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de magnésium hexahydraté
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium chloride
French: Hydroxyéthylamidon, Acétate de sodium trihydraté, Chlorure de potassium , Chlorure de magnésium hexahydraté, Chlorure de sodium
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
French: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
French: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
French: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Sodium chloride
French: Chlorure de potassium + Acétate de sodium trihydraté + Chlorure de magnésium hexahydraté + Hydroxyéthylamidon + Chlorure de sodium
English: Sodium acetate trihydrate + Potassium chloride + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate + Sodium chloride
French: Acétate de sodium trihydraté + Chlorure de potassium + Chlorure de magnésium hexahydraté + Hydroxyéthylamidon + Chlorure de calcium dihydraté + Chlorure de sodium
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid
French: Chlorure de calcium dihydraté, hydroxyéthylamidon (HEA), chlorure de potassium , chlorure de magnésium hexahydraté, chlorure de sodium , acétate de sodium trihydraté, acide malique
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
French: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Hydroxyethyl starch, sodium acetat, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride
French: Hydroxyéthylamidon, Acétate de sodium, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
French: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l,
English: INFOHES 60 g/L 60 g/l, 9 g/l
French: Venofundin 6 g/100 ml 60 g/l, 9 g/l
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
French: Hydroxyéthylamidon, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de magnésium hexahydraté, Chlorure de calcium dihydraté, Acétate de sodium trihydraté, Acide Malique
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
French: Hydroxyéthylamidon + Chlorure de sodium + Chlorure de potasium + Chlorure de calcium dihydraté + Chlorure de magnésium hexahydraté + Acétate de sodium trihydraté + Acide malique
English: 3.7 mg/ml + 0.4mg/ml + 0.2mg/ml + 60mg/ml + 0.134mg/ml + 6mg/ml
French: PlasmaVolume Redibag 3.7 mg/ml,0.4 mg/ml,0.2 mg/ml, 60 mg/ml, 0.134 mg/ml, 6 mg/ml
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate, hydrochloric acid
French: Chlorure de calcium hydraté , Chlorure de magnésium hydraté , Acétate de sodium hydraté , Acide malique
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
French: Hydroxyéthylamidon, Chlorure de sodium , Acétate de sodium trihydraté, Chlorure de potassium , Chlorure de magnésium hexahydraté
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
French: Hydroxyéthylamidon, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium , Acétate de sodium trihydraté, Acide Malique
English: Place du Marivel 5 92316 Sèvres Cedex France hydroxyethyl starch 250
French: FRESENIU KABI FRANCE 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France hydroxyéthylamidon
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
French: Chlorure de calcium dihydraté, hydroxyéthylamidon (hea), chlorure de potassium hexahydraté, chlorure de sodium , acétate de sodium trihydraté, eau
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Acetate Trihydrate, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
French: Hydroxyéthylamidon, Acétate de sodium trihydraté, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de magnésium hexahydraté
English: Hydroxyethyl starch + Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
French: Hydroxyéthylamidon + Chlorure de sodium + Chlorure de potassium + Chlorure de calcium dihydraté + Chlorure de magnésium hexahydraté + Acétate de sodium trihydraté
English: Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, hydroxyethyl starch
French: Acétate de sodium trihydraté, chlorure de sodium , chlorure de potassium , chlorure de magnésium hexahydraté, hydroxyéthylamidon
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate,
French: Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium hexahydraté, Acétate de sodium trihydraté,
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride, Malic Acid
French: Poly(o-2hydroxyéthyl)amidon, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium dihydraté, Acétate de sodium trihydraté, Acide malique
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
French: Hydroxyéthylamidon + Chlorure de sodium + Chlorure de potasium + Chlorure de calcium dihydraté + Chlorure de magnésium hexahydraté + Acétate de sodium trihydraté
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
French: Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium hexahydraté, Acétate de sodium trihydraté, Acide Malique
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
French: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l, 0.134g/l,
French: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l, 0.134g/l, 0.2g/l, 3.7g/l
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride
French: Poly(o-2hydroxyéthyl)amidon, Chlorure de sodium , Chlorure de potassium , Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium dihydraté, Acétate de sodium trihydraté
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
French: Poly(O-2hydroxyéthyl)amidon (HEA), Chlorure de sodium, Chlorure de potassium , Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium hexahydraté, Acétate de sodium trihydraté
English: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l
French: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l solution pour perfusion
English: Hydroxyethyl Starch 130/0,42, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
French: 164 94 Kista Sweden hydroxyéthylamidon, 130/0.4, chlorure de sodium , acétate de sodium trihydraté, chlorure de potassium , chlorure de magnésium hexahydraté, chlorure de calcium dihydraté
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate Sodium Acetate Trihydrate
French: Hydroxyéthylamidon, Chlorure de sodium, Chlorure de potassium, Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium hexahydraté Acétate de sodium trihydraté
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
French: Hydroxyéthylamidon, Chlorure de sodium, Chlorure de potassium, Chlorure de calcium dihydraté, Chlorure de magnésium hexahydraté, Acétate de sodium trihydraté
English: This overview was last updated in 11-2019.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 11-2019.
English: Patients can inject Plegridy themselves, provided that they have been trained.
French: Les patients peuvent s'injecter Plegridy eux-mêmes, pour autant qu'ils aient reçu une formation.
English: Plegridy continued to produce benefit in the second year of treatment.
French: Plegridy a continué à produire des bénéfices au cours de la deuxième année de traitement.
English: As for all medicines, data on the use of Plegridy are continuously monitored.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Plegridy sont surveillées en permanence.
English: Further information on Plegridy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/plegridy.
French: Des informations sur Plegridy sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/plegridy.
English: This study was extended for two further years to investigate the long-term safety and efficacy of Plegridy, and available data from the extension phase at the time of approval were consistent with the results of the main study.
French: Cette étude a été prolongée de deux années supplémentaires afin d'examiner la sécurité et l'efficacité à long terme de Plegridy, et les données disponibles issues de la phase d'extension au moment de l'approbation étaient conformes aux résultats de l'étude principale.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Plegridy?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Plegridy?
English: Plegridy must not be used in patients who have severe depression or have thoughts of suicide.
French: Plegridy ne doit pas être utilisé chez des patients qui souffrent de dépression sévère ou qui ont des idées suicidaires.
English: Why is Plegridy authorised in the EU?
French: Pourquoi Plegridy est-il autorisé dans l'UE?
English: Plegridy received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 July 2014.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Plegridy, le 18 juillet 2014.
English: For more information about using Plegridy, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Plegridy, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
English: Treatment should start with a dose of 63 micrograms, followed by a dose of 94 micrograms after two weeks, and then 125 micrograms every two weeks thereafter.
French: Le traitement doit commencer par une dose de 63 microgrammes, suivie d'une dose de 94 microgrammes après deux semaines, puis d'une dose de 125 microgrammes toutes les deux semaines par la suite.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Plegridy have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Plegridy ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
English: Side effects reported with Plegridy are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
French: Les effets indésirables rapportés avec Plegridy sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
English: The main measure of effectiveness was the number of relapses that patients experienced over one year but the study also looked at other measures including how fast the patients' disability progressed.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de rechutes des patients sur une année, mais l'étude a également mesuré d'autres critères, notamment la rapidité de progression du handicap des patients.
English: Other information about Plegridy
French: Autres informations relatives à Plegridy:
English: The European Medicines Agency decided that Plegridy's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Plegridy sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
English: Plegridy is given by injection under the skin of the abdomen, the arm or the thigh.
French: Plegridy est administré par injection sous la peau de l'abdomen, du bras ou de la cuisse.
English: An overview of Plegridy and why it is authorised in the EU
French: Aperçu de Plegridy et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
English: With regards to the safety profile, the most common side effects observed during treatment with Plegridy are considered to be manageable and generally consistent with those seen with non-pegylated interferon products.
French: En ce qui concerne le profil de sécurité, les effets indésirables les plus couramment observés pendant le traitement par Plegridy sont considérés comme gérables et généralement conformes à ceux constatés avec des produits à base d'interférons non pégylés.
English: What benefits of Plegridy have been shown in studies?
French: Quels sont les bénéfices de Plegridy démontrés au cours des études?
English: The active substance in Plegridy is the protein interferon beta-1a, one of a group of interferons that can be naturally produced by the body to help it fight against viruses and other attacks.
French: La substance active de Plegridy est la protéine interféron bêta-1a, qui appartient à un groupe d'interférons qui peuvent être produits naturellement par l'organisme pour l'aider à lutter contre des virus et d'autres attaques.
English: Plegridy (peginterferon beta-1a)
French: Plegridy (peginterféron bêta-1a)
English: Plegridy is available as a solution for injection in pre-filled pens or pre-filled syringes that contain 63, 94 or 125 micrograms peginterferon beta-1a.
French: Plegridy est disponible sous la forme d'une solution injectable en stylos ou seringues préremplis contenant 63, 94 ou 125 microgrammes de peginterféron bêta-1a.
English: During the first year, patients were given Plegridy every two or four weeks, or placebo (a dummy treatment); during the second year, all patients were given Plegridy every two or four weeks.
French: Au cours de la première année, les patients ont reçu Plegridy toutes les deux ou quatre semaines, ou un placebo (un traitement fictif); au cours de la deuxième année, tous les patients ont reçu Plegridy toutes les deux ou quatre semaines.
English: Plegridy can only be obtained with a prescription and treatment should be started under the supervision of a doctor experienced in treating MS.
French: Plegridy n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la SEP.
English: When Plegridy was given every four weeks its beneficial effect was smaller, and it was not possible to identify a group of patients in whom this less frequent dosing was considered appropriate.
French: Lorsque Plegridy a été administré toutes les quatre semaines, son effet bénéfique était inférieur, et il n'a pas été possible d'identifier un groupe de patients chez lequel ce dosage moins fréquent était considéré comme approprié.
English: The exact way that Plegridy works in MS is not yet known but it seems to calm down the immune system, and prevents relapses of MS.
French: Le mécanisme d'action exact de Plegridy dans la SEP n'est pas encore élucidé, mais il semble apaiser le système immunitaire et il prévient les poussées de SEP.
English: What are the risks associated with Plegridy?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Plegridy?
English: For the full list of side effects and restrictions with Plegridy, see the package leaflet.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Plegridy, voir la notice.
English: Plegridy is a medicine used to treat multiple sclerosis (MS), a disease in which inflammation damages the protective insulation around nerves (demyelination) as well as the nerves themselves.
French: Plegridy est un médicament utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques (SEP), une maladie au cours de laquelle l'inflammation endommage la gaine protectrice qui entoure les nerfs (démyélinisation) ainsi que les nerfs eux-mêmes.
English: During the first year, patients treated with Plegridy every two or four weeks experienced fewer relapses on average than patients on placebo: 0.26 and 0.29 relapses versus 0.40, respectively.
French: Au cours de la première année, les patients traités par Plegridy toutes les deux ou quatre semaines ont enregistré moins de rechutes en moyenne que les patients sous placebo: 0,26 et 0,29 rechutes contre 0,40, respectivement.
English: In MS, the immune system (the body's natural defences) malfunctions and attacks parts of the central nervous system (the brain, spinal cord and optic nerve [nerve that sends signals from the eye to the brain]), causing inflammation that damages the nerves and the insulation around them.
French: Dans la SEP, le système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) fonctionne mal et attaque des parties du système nerveux central [cerveau, moelle épinière et nerf optique (nerf qui envoie des signaux de l'œil au cerveau)], ce qui provoque une inflammation qui endommage les nerfs et la gaine protectrice qui les entoure.
English: It is used specifically in adults with a type of MS known as relapsing-remitting MS, where the patient has flareups of symptoms (relapses) between periods of recovery (remissions).
French: Il est utilisé spécifiquement chez les adultes atteints d'un type de SEP appelée «rémittente-récurrente», qui se caractérise par des poussées (rechutes) entre des périodes de rétablissement (rémissions).
English: The most common side effects with Plegridy (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, muscle pain, joint pain, influenza (flu)-like symptoms, pyrexia (fever), chills, asthenia (weakness), and erythema (reddening of the skin), pain or pruritus (itching) at the injection site.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Plegridy (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: maux de tête, douleurs musculaires, douleurs articulaires, symptômes semblables à la grippe, pyrexie (fièvre), frissons, asthénie (faiblesse) et érythème (rougeur de la peau), douleurs ou prurit (démangeaisons) au site d'injection.
English: The Agency considered that Plegridy given every two weeks has been shown to produce about a 30% reduction in the number of relapses in patients with relapsing-remitting MS compared with placebo, which is comparable to the effect of other MS medicines containing nonpegylated interferon beta, and is considered clinically relevant.
French: L'Agence a considéré que Plegridy administré toutes les deux semaines s'est révélé produire une réduction d'environ 30 % du nombre de rechutes chez des patients souffrant de SEP rémittente-récurrente par rapport au placebo, ce qui est comparable à l'effet d'autres médicaments contre la SEP contenant un interféron bêta non pégylé, et est jugé cliniquement pertinent.
English: Plegridy contains the active substance peginterferon beta-1a.
French: Plegridy contient la substance active peginterféron bêta-1a.
English: What is Plegridy and what is it used for?
French: Qu'est-ce que Plegridy et dans quel cas est-il utilisé?
English: The progression of disability was reduced in patients given Plegridy every two weeks but less clearly so in those given the medicine every four weeks.
French: La progression du handicap a été réduite chez les patients recevant Plegridy toutes les deux semaines, mais cette réduction a été moins évidente chez les patients ayant reçu le médicament toutes les quatre semaines.
English: Also, the Agency considered Plegridy to be of greater benefit to patients when given every two weeks as compared to less frequent injections tested in the study.
French: De même, l'Agence a considéré que Plegridy présentait un bénéfice supérieur pour les patients auxquels il était administré toutes les deux semaines par rapport aux injections moins fréquentes testées pendant l'étude.
English: How does Plegridy work?
French: Comment Plegridy agit-il?
English: How is Plegridy used?
French: Comment Plegridy est-il utilisé?
English: this interferon has been ‘pegylated' (attached to a chemical called polyethylene glycol).
French: L'interféron contenu dans Plegridy a été «pégylé» (lié à un agent chimique appelé le polyéthylène glycol), ce qui permet de ralentir le rythme auquel le médicament est éliminé du corps et ainsi de l'administrer moins fréquemment.