FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il legame di pantoprazolo alle proteine sieriche è di circa il 98%.
Romanian: Legarea pantoprazolului de proteinele serice este de aproximativ 98 %.
Italian: Per tutte le reazioni avverse rilevate nell'esperienza post-marketing, non è possibile stabilire alcuna frequenza di Reazione Avversa e quindi esse sono indicate con frequenza "non nota".
Romanian: Pentru toate reacţiile adverse raportate din experienţa ulterioară punerii pe piaţă, nu este posibilă o ordonare după frecvenţă şi de aceea sunt menţionate cu frecvenţă "necunoscută".
Italian: Una compressa, due volte al giorno più due compresse di un antibiotico tra amoxicillina, claritromicina e metronidazolo (o tinidazolo), ognuna presa due volte al giorno con la compressa di pantoprazolo.
Romanian: Un comprimat de două ori pe zi, plus două comprimate de antibiotic - amoxicilină, claritromicină sau metronidazol (ori tinidazol), fiecare de două ori pe zi împreună cu un comprimat de pantoprazol.
Italian: Lettonia Lituania Lussemburgo Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna
Romanian: Letonia Lituania Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia România Slovacia Slovenia Spania
Italian: Il principale metabolita sia nel siero sia nelle urine è il desmetilpantoprazolo che è coniugato con solfato.
Romanian: Principalul metabolit existent atât în ser, cât şi în urină, este desmetilpantoprazolul, care se conjugă cu sulfatul.
Italian: Non è raccomandata una riduzione del dosaggio nei casi in cui il pantoprazolo venga somministrato in pazienti con ridotta funzionalità renale (compresi pazienti in dialisi).
Romanian: Nu este recomandată reducerea dozei când pantoprazolul este administrat la pacienţi cu insuficienţă renală (inclusiv pacienţi trataţi prin dializă).
Italian: Blister (blister ALU/ALU) senza rinforzo in cartone.
Romanian: Blister (ALU/ALU blister) fără ranforsare din carton.
Italian: Prenda le compresse 1 ora prima di un pasto senza masticarle o frantumarle e le deglutisca intere con un po' di acqua.
Romanian: Luaţi comprimatele cu o oră înainte de masă fără a mesteca sau rupe comprimatele şi înghiţiţi-le întregi cu puţină apă.
Italian: Allucinazioni;
Romanian: Halucinaţii;
Italian: Solo la variabilità del lag-time sarà aumentata dalla contemporanea assunzione di cibo.
Romanian: Prin ingestia concomitentă de alimente va creşte doar variabilitatea perioadei de absorbţie.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per soluzione iniettabile.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere pentru soluţie injectabilă .
Italian: In studi di riproduzione nell'animale, sono stati osservati segni di lieve fetotossicità a dosi superiori a 5 mg/kg.
Romanian: În timpul studiilor privind reproducerea la animale, s-au observat semne de fetotoxicitate uşoară în cazul dozelor de peste 5 mg/kg.
Italian: a) Protium una compressa due volte al dì + amoxicillina 1000 mg due volte al dì + claritromicina 500 mg due volte al dì b) Protium una compressa due volte al dì + metronidazolo 400 - 500 mg (o tinidazolo 500 mg) due volte al dì + claritromicina 250 - 500 mg due volte al dì c) Protium una compressa due volte al dì + amoxicillina 1000 mg due volte al dì + metronidazolo 400 - 500 mg (o tinidazolo 500 mg) due volte al dì
Romanian: a) câte un comprimat de Protium de două ori pe zi + 1000 mg amoxicilină de două ori pe zi + 500 mg claritromicină de două ori pe zi b) câte un comprimat de Protium de două ori pe zi + 400 - 500 mg metronidazol (sau 500 mg tinidazol), de două ori pe zi + 250 - 500 mg claritromicină, de două ori pe zi c) câte un comprimat de Protium de două ori pe zi + 1000 mg amoxicilină, de două ori pe zi + 400 - 500 mg metronidazol (sau 500 mg tinidazol), de două ori pe zi
Italian: L'insorgenza di tali neoplasie è associata alle modificazioni pantoprazolo-indotte nel catabolismo della tiroxina nel fegato del ratto.
Romanian: Incidenţa acestor neoplasme este asociată cu modificările induse de pantoprazol în descompunerea tiroxinei în ficatul şobolanilor.
Italian: Per il trattamento dell'esofagite da reflusso
Romanian: Pentru tratarea esofagitei de reflux
Italian: Finlandia Francia
Romanian: Finlanda Franţa
Italian: Non usi Protium dopo la data di scadenza, che è riportata sulla scatola e sul contenitore dopo Scad.
Romanian: Nu utilizaţi Protium după data de expirare, care este înscrisă pe cutie sau pe recipient după EXP.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Protium e contenuto della confezione
Romanian: Cum arată Protium şi conţinutului ambalajului
Italian: Dopo una singola somministrazione di pantoprazolo 40 mg, l'area media sotto la curva concentrazione plasmatica-tempo è stata di circa 6 volte più elevata nei lenti metabolizzatori che nei soggetti che hanno un enzima CYP2C19 funzionante (rapidi metabolizzatori).
Romanian: După administrarea unei doze unice de pantoprazol de 40 mg, aria medie de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp a fost de aproximativ 6 ori mai mare la metabolizatorii slabii decât la subiecţii cu enzima CYP2C19 funcţională (metabolizator activ).
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Confezione da 5 compresse gastroresistenti.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Ambalaje cu 5 comprimate gastro-rezistente.
Italian: Pantoprazolo è ampiamente metabolizzato nel fegato dal sistema enzimatico del citocromo P450.
Romanian: Pantoprazolul este metabolizat în mare parte la nivelul ficatului, prin intermediul sistemului enzimatic citocrom P450.
Italian: Sono stati anche condotti studi di interazione somministrando pantoprazolo in concomitanza con i rispettivi antibiotici (claritromicina, metronidazolo, amoxicillina).
Romanian: Au fost, de asemenea, realizate studii privind interacţiunile la administrarea concomitentă a pantoprazolului cu anumite antibiotice (claritromicină, metronidazol, amoxicilină).
Italian: Come tutti i medicinali, Protium può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, Protium poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: Ogni compressa gastroresistente contiene 1,06 microgrammi di olio di soia.
Romanian: Fiecare comprimat gastro-rezistent conţine ulei de soia 1.06 micrograme.
Italian: Reazioni avverse con pantoprazolo negli studi clinici e nell'esperienza post-marketing
Romanian: Reacţiile adverse observate în timpul studiilor clinice cu pantoprazol şi în experienţa ulterioară punerii pe piaţă
Italian: In questi individui è probabile che il metabolismo del pantoprazolo sia catalizzato principalmente dal CYP3A4.
Romanian: La aceşti pacienţi, metabolizarea pantoprazolului este catalizată probabil în principal de CYP3A4.
Italian: La sostanza viene metabolizzata quasi esclusivamente a livello epatico.
Romanian: Substanţa este metabolizată aproape exclusiv în ficat.
Italian: Anticoagulanti cumarinici (fenprocumone o warfarin) Sebbene negli studi clinici di farmacocinetica non siano state osservate interazioni durante il trattamento concomitante con fenprocumone o warfarin, alcuni casi isolati di variazione dell'International Normalized Ratio (INR) durante il trattamento concomitante sono stati rilevati nel periodo post-marketing.
Romanian: Anticoagulante cumarinice (phenprocoumon sau warfarină) Deşi nu a fost observată nicio interacţiune pe parcursul administrării concomitente de phenprocoumon sau warfarină în studiile clinice farmacocinetice, au fost reportate câteva cazuri izolate de modificări ale valorii raportului normalizat internaţional (INR) pe parcursul tratamentului concomitent în perioada ulterioară punerii pe piaţă.
Italian: ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene Protium - Il principio attivo è pantoprazolo.
Romanian: Ce conţine Protium - Substanţa activă este pantoprazolul.
Italian: Dopo la preparazione la soluzione deve essere utilizzata entro 12 ore.
Romanian: După preparare, soluţia trebuie utilizată în termen de 12 ore.
Italian: Pertanto una decisione se continuare/sospendere l'allattamento al seno o continuare/sospendere la terapia con Protium deve essere presa tenendo conto del beneficio dell'allattamento al seno per il neonato e del beneficio della terapia con Protium per le madri.
Romanian: De aceea o decizie cu privire la continuarea /întreruperea alăptării sau continuarea/întreruperea terapiei cu Protium trebuie luată având în vedere beneficiile alăptării pentru copil şi beneficiile terapiei cu Protium pentru mamă.
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo prendere il medicinale.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va indica perioada de utilizare a medicamentului.
Italian: Nell'intervallo di dosi tra 10 e 80 mg, la cinetica plasmatica di pantoprazolo è lineare dopo somministrazione sia orale sia endovenosa.
Romanian: În intervalul de dozare cuprins între 10 şi 80 mg, cinetica plasmatică a pantoprazolului este liniară atât după administrarea orală, cât şi după cea intravenoasă.
Italian: Negli studi a due anni nei roditori si è osservato un aumento del numero di tumori epatici nei ratti e nel topo femmina e fu attribuito alla elevata metabolizzazione di pantoprazolo nel fegato.
Romanian: În timpul studiilor cu durata de doi ani efectuate pe rozătoare s-a observat un număr ridicat de tumori hepatice la şobolani şi la femelele de şoareci şi au fost interpretate ca fiind rezultatul unei rate metabolice înalte a pantoprazolului în ficat.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Inibitori della pompa protonica, codice ATC: A02BC02
Romanian: Grupă farmacoterapeutică: inhibitori de pompă de protoni, codul ATC: A02BC02
Italian: E' utilizzato per il trattamento delle malattie acido-correlate dello stomaco e dell'intestino.
Romanian: Acesta este utilizat pentru tratarea afecţiunilor stomacului şi intestinului asociate cu aciditatea.
Italian: Sindrome di StevensJohnson;
Romanian: Sindromul StevensJohnson;
Italian: Faccia particolare attenzione con Protium - Se ha gravi problemi al fegato.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când luaţi Protium - Dacă aveţi afecţiuni hepatice severe.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson;
Romanian: Sindromul Stevens-Johnson;
Italian: Acido metacrilico-etilacrilato copolimero (1:1) Polisorbato 80
Romanian: Copolimer de etilacrilat şi acid metacrilic (1:1) Polisorbat 80
Italian: Se prende più Protium di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Protium
Italian: - Se ha bisogno di trattamento continuativo con FANS ed assume Protium perché presenta un aumentato rischio di sviluppare complicanze gastriche ed intestinali.
Romanian: - Dacă trebuie să urmaţi un tratament continuu cu medicamente de tip AINS şi luaţi Protium deoarece prezentaţi un risc ridicat de a dezvolta complicaţii la nivelul stomacului şi intestinului.
Italian: Nei casi in cui con la somministrazione al bisogno non può essere mantenuto un soddisfacente controllo dei sintomi andrebbe valutato il passaggio ad una terapia continuativa.
Romanian: În cazul în care nu se realizează un control satisfăcător al simptomelor cu tratamentul la nevoie, se poate lua în considerare o trecere la terapia continuă.
Italian: Repubblica Ceca Danimarca Finlandia France
Romanian: Republica Cehă Danemarca Finlanda Franţa
Italian: A causa dello specifico legame del pantoprazolo alle pompe protoniche delle cellule parietali l'emivita di eliminazione non si correla con la più prolungata durata d'azione (inibizione della secrezione acida).
Romanian: Din cauza legăturii specifice a pantoprazolului cu pompele de protoni din celula parietală, timpul de înjumătăţire a eliminării nu este corelat cu o durată de acţiune mult mai lungă (inhibarea secreţiei de acid).
Italian: Durante la terapia combinata per l'eradicazione dell'infezione da H. pylori, la seconda compressa di Protium deve essere assunta 1 ora prima del pasto serale.
Romanian: În terapia combinată pentru eradicarea infecţiei cu H. pylori, cel de-al doilea comprimat de Protium trebuie administrat cu o oră înainte de masa de seară.
Italian: Compressa gastroresistente (compressa).
Romanian: Comprimat gastro-rezistent (comprimat).
Italian: Non interrompa il trattamento con queste compresse senza prima aver consultato il medico o il farmacista.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi aceste comprimate fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Italian: Se, per assicurare la cicatrizzazione dell'ulcera, è indicato un ulteriore trattamento con pantoprazolo, si deve adottare la dose raccomandata per il trattamento dell'ulcera gastrica e duodenale.
Romanian: Dacă, pentru a asigura vindecarea ulcerelor, se indică prelungirea tratamentului cu pantoprazol, trebuie consultate recomandările privind dozele pentru ulcerele duodenale şi gastrice.
Italian: Protium è un "inibitore della pompa protonica" selettivo, un medicinale che riduce la quantità di acido prodotta nello stomaco.
Romanian: Protium este un „inhibitor selectiv de pompă de protoni", un medicament care reduce cantitatea de acid produsă de stomac.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
Romanian: MODUL ŞI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare pe cale orală.
Italian: Svezia Regno Unito
Romanian: Suedia Marea Britanie
Italian: In presenza di sintomi allarmanti
Romanian: La apariţia oricărui simptom alarmant
Italian: Se i suoi sintomi persistono nonostante il trattamento, devono essere considerate ulteriori indagini.
Romanian: Dacă simptomele persistă în ciuda tratamentului, vor fi luate în considerare şi alte investigaţii.
Italian: Flaconi in HDPE con tappo a vite in LDPE.
Romanian: Flacoane HDPE cu închidere prin capac filetat LDPE.
Italian: Protium è una polvere per soluzione iniettabile da bianca a quasi bianca.
Romanian: Protium este o pulbere de culoare albă sau aproape albă pentru soluţie injectabilă.
Italian: Particolari gruppi di pazienti: - Se ha problemi renali, moderati o gravi, non deve prendere Protium per l'eradicazione dell'Helicobacter pylori.
Romanian: - Dacă aveţi probleme renale, probleme moderate sau severe hepatice, nu trebuie să luaţi Protium pentru eradicarea Helicobacter pylori.
Italian: Sebbene l'emivita del principale metabolita sia moderatamente prolungata (2 - 3 h), l'escrezione è nondimeno rapida e dunque non si verifica accumulo.
Romanian: Deşi principalul metabolit are un timp de înjumătăţire întârziat într-o proporţie moderată (2 - 3 h), excreţia este totuşi rapidă şi astfel nu are loc acumularea.
Italian: Aumento dei livelli degli enzimi epatici (transaminasi, γ-GT)
Romanian: Nivel ridicat de enzime hepatice (transaminaze, γ-GT)
Italian: Gli studi effettuati non hanno dimostrato alcuna compromissione della fertilità né effetti teratogeni.
Romanian: Investigaţiile nu au evidenţiat dovezi cu privire la fertilitate redusă sau efecte teratogenice.
Italian: Il meccanismo con cui i derivati benzimidazolici inducono la formazione di carcinoidi gastrici è stato accuratamente studiato e permette di concludere che si tratti di una reazione secondaria allo spiccato aumento della gastrinemia che si verifica nel ratto nel corso del trattamento cronico con dosi elevate.
Romanian: Mecanismul care duce la formarea carcinoizilor gastrici prin benzimidazoli substituiţi a fost investigat cu atenţie şi duce la concluzia că aceasta este o reacţie secundară la nivelurile extrem de ridicate de gastrină serică care apar la şobolani în timpul tratamentului cronic cu doze mari.
Italian: Il medico disporrà un più frequente controllo dei suoi enzimi epatici, specialmente se lei sta assumendo Protium per una terapia a lungo termine.
Romanian: Acesta vă va verifica nivelul enzimelor hepatice mai frecvent, în special dacă luaţi Protium în cadrul unui tratament de lungă durată.
Italian: Dopo la somministrazione di singole dosi orali di 20 o 40 mg di pantoprazolo a bambini di 5 - 16 anni d'età AUC e Cmax erano nel range dei corrispondenti valori negli adulti.
Romanian: După administrarea orală a unor doze unice de 20 sau 40 mg de pantoprazol la copii cu vârste cuprinse între 5 şi 16 ani, valorile AUC şi Cmax se situau în intervalul corespunzător valorilor de la adulţi.
Italian: Flaconcino non aperto: 2 anni
Romanian: Sigilat: 2 ani
Italian: Protium è usato per il trattamento di:
Romanian: Protium este utilizat pentru tratarea:
Italian: I valori di gastrina a digiuno aumentano durante il trattamento con pantoprazolo.
Romanian: Valorile gastrinei a jeun cresc sub influenţa pantoprazolului.
Italian: Questa preparazione è iniettata in vena e le sarà somministrata solo se il medico ritiene che pantoprazolo iniettabile sia al momento più adatto di pantoprazolo in compresse.
Romanian: Acest medicament se injectează într-o venă şi vi se va administra numai dacă medicul dumneavoastră consideră că în momentul respectiv pantoprazolul injectabil este mai util pentru dumneavoastră decât comprimatele de pantoprazol.
Italian: Dopo guarigione della recidiva la dose può essere ridotta nuovamente a 20 mg di pantoprazolo.
Romanian: După vindecarea recidivei, doza poate fi redusă din nou la 20 mg de pantoprazol.
Italian: Il contenuto del flaconcino è esclusivamente per una singola somministrazione endovenosa.
Romanian: Conţinutului flaconului este destinat exclusiv pentru o utilizare pe cale intra-venoasă.
Italian: Usare la soluzione ricostituita e diluita entro 12 ore.
Romanian: Utilizaţi soluţia reconstituită şi diluată în termen de 12 ore.
Italian: In caso di sovradosaggio con segni clinici di intossicazione, non possono essere fatte specifiche raccomandazioni terapeutiche, tranne per un trattamento sintomatico e di supporto.
Romanian: În caz de supradoză cu semne clinice de intoxicaţie, în afară de tratament simptomatic şi suportiv, nu există recomandări terapeutice specifice.
Italian: Negli studi di carcinogenesi a due anni nei ratti sono stati evidenziati tumori neuroendocrini.
Romanian: În cadrul unor studii cu durata de 2 ani privind carcinogenitatea efectuate pe şobolani au fost identificate neoplasme neuroendocrine.
Italian: A meno che non venga informato diversamente dal medico, la dose abituale è:
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră nu vă recomandă contrariul, doza uzuală este:
Italian: In caso sia richiesto un rapido controllo dell'acidità, una dose iniziale di 2 x 80 mg di Protium iniettabile è sufficiente per ridurre la secrezione acida nell'intervallo desiderato (<10 mEq/h) entro un'ora nella maggior parte dei pazienti.
Romanian: În cazul în care este necesar un control rapid al acidului, la majoritatea pacienţilor este suficientă o doză iniţială de 2 x 80 mg de Protium pentru scăderea producerii de acid şi încadrarea în intervalul dorit (<10 mEq/h) în termen de o oră.
Italian: Come con tutti gli agenti che riducono l'acidità, pantoprazolo può portare ad un ridotto assorbimento della vitamina B12.
Romanian: Ca în cazul tuturor agenţilor de reducere a acidităţii, pantoprazolul poate duce la o absorbţie redusă de vitamina B12.
Italian: Per la diluizione devono essere utilizzati contenitori in vetro o plastica.
Romanian: Trebuie folosite pentru diluţie recipiente din sticlă sau plastic.
Italian: Cosa contiene Protium
Romanian: Ce conţine Protium
Italian: Bulgaria Cipro
Romanian: Bulgaria Cipru
Italian: Se i sintomi persistono nonostante un trattamento adeguato deve essere considerata un'ulteriore indagine.
Romanian: Dacă simptomele persistă în ciuda unui tratament adecvat trebuie efectuate investigaţii suplimentare.
Italian: Analogamente ad altri inibitori della pompa protonica e ad inibitori del recettore H2, il trattamento con pantoprazolo riduce l'acidità nello stomaco e conseguentemente aumenta la gastrina in modo proporzionale alla riduzione dell'acidità.
Romanian: Ca şi în cazul altor inhibitori de pompă de protoni şi al inhibitorilor receptorilor H2, tratamentul cu pantoprazol reduce aciditatea din stomac şi ca urmare provoacă o creştere a nivelului de gastrină, proporţional cu reducerea nivelului de aciditate.
Italian: Le massime concentrazioni sieriche intorno a 1-1,5 µg/ml vengono raggiunte in media circa 2,0 - 2,5 ore dopo la somministrazione, e tali valori rimangono costanti dopo somministrazioni ripetute.
Romanian: În medie, concentraţiile maxime în ser, de aproximativ 1-1,5 µg/ml , se obţin la circa 2,0 h - 2,5 h după administrare şi aceste valori rămân constante după administrări multiple.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene olio di soia.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine ulei de soia.
Italian: E` possibile incrementare temporaneamente la dose giornaliera al di sopra di 160 mg di pantoprazolo ma per periodi non superiori a quanto necessario per ottenere un controllo adeguato della secrezione acida.
Romanian: Este posibilă o creştere temporară a dozei la peste 160 mg de pantoprazol, dar aceasta nu trebuie aplicată pe perioade mai lungi decât este necesar pentru controlul corespunzător al acidităţii.
Italian: Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna
Romanian: Portugalia România Slovacia Slovenia Spania
Italian: Se non è proponibile la terapia combinata, ad es. se il paziente è negativo per H. pylori, si applichino le seguenti linee guida per la monoterapia con Protium:
Romanian: Dacă terapia combinată nu reprezintă o opţiune, de exemplu dacă pacientul nu prezintă infecţie cu H. pylori, pentru monoterapia cu Protium se aplică următoarele indicaţii:
Italian: La durata della terapia nella sindrome di Zollinger-Ellison e degli altri stati patologici caratterizzati da ipersecrezione acida non ha restrizioni e deve essere adattata secondo le necessità cliniche.
Romanian: Durata tratamentului în cazul sindromului Zollinger-Ellison şi al altor stări hipersecretorii patologice nu este limitată şi trebuie adaptată în funcţie de necesităţile clinice.
Italian: Solo quantità molto piccole di pantoprazolo sono dializzate.
Romanian: Pantoprazolul va fi dializat numai în cantităţi foarte reduse.
Italian: Le massime concentrazioni sieriche intorno a 2 - 3 µg/ml vengono raggiunte in media circa 2,5 ore dopo la somministrazione, e tali valori rimangono costanti dopo somministrazioni ripetute.
Romanian: În medie, concentraţiile maxime în ser, de aproximativ 2-3 µg/ml , se obţin la circa 2,5 h după administrare şi aceste valori rămân constante după administrări multiple.
Italian: Poiché pantoprazolo si lega all'enzima in posizione distale rispetto al recettore cellulare, esso può inibire la secrezione di acido cloridrico indipendentemente dalla stimolazione da parte di altre sostanze (acetilcolina, istamina, gastrina).
Romanian: Deoarece pantoprazolul se leagă de enzima distală faţă de nivelul receptor al celulei, acesta poate inhiba secreţia de acid hidrocloric în mod independent de stimularea provocată de alte substanţe (acetilcolină, histamină, gastrină).
Italian: Il medico potrebbe dirle di aumentare la dose a 2 compresse al giorno.
Romanian: Medicul vă poate recomanda să măriţi doza la 2 comprimate pe zi.
Italian: - Il principio attivo è pantoprazolo.
Romanian: Substanţa activă este pantoprazolul.
Italian: Pantoprazolo è un derivato benzimidazolico che inibisce la secrezione di acido cloridrico nello stomaco tramite un blocco specifico delle pompe protoniche delle cellule parietali.
Romanian: Pantoprazolul este un substitut al benzimidazolului care inhibă secreţia de acid hidrocloric în stomac prin blocarea specifică asupra pompelor de protoni ale celulelor parietale.
Italian: - Molto Raro (interessa meno di 1 paziente su 10.000) disorientamento.
Romanian: - Foarte rare (afectează mai puţin de 1 utilizator din 10,000) dezorientare.
Italian: Queste evidenze non hanno implicazioni sulla posologia di pantoprazolo.
Romanian: Aceste constatări nu au afectat dozarea pantoprazolului.
Italian: - Trattamento a lungo termine dell'esofagite da reflusso (infiammazione dell'esofago accompagnata da rigurgito di acido dallo stomaco) e prevenzione del suo ripresentarsi.
Romanian: - Controlul pe termen lung al esofagitei de reflux (inflamarea esofagului, însoţită de regurgitarea acidului stomacal) şi pentru prevenirea recidivării acesteia.
Italian: Astenia, affaticamento e malessere
Romanian: Astenie, oboseală şi indispoziţie
Italian: Aumento della bilirubina
Romanian: Nivel crescut de bilirubină
Italian: La tabella seguente elenca le reazioni avverse riportate con pantoprazolo, disposte secondo la seguente classificazione di frequenza:
Romanian: În tabelul de mai jos sunt enumerate reacţiile adverse raportate pentru pantoprazol, acestea sunt prezentate în următoarea ordine a frecvenţei: