FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che la somministrazione di tali vaccini debba continuare a essere evitata durante la gravidanza, ma che la vaccinazione involontaria di donne in gravidanza con vaccini contenenti i virus del morbillo, della parotite e/o della rosolia non debba rappresentare un motivo per interrompere la gravidanza stessa.
Swedish: Myndighetens kommitté för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att dessa vacciner ska fortsätta att undvikas under graviditet, men att oavsiktlig vaccination av gravida kvinnor med mässlings-, påssjukeoch/eller rubellainnehållande vacciner inte ska vara ett skäl att avbyta graviditet.
Italian: • La vaccinazione con i MMRV resta controindicata durante la gravidanza e nei pazienti con immunodeficienza grave dei sistemi umorali o cellulari (come immunodeficienza combinata grave, agammaglobulinemia o AIDS).
Swedish: • Vaccination med MPRV är fortfarande kontraindicerat under graviditet och hos patienter med svår humoral eller cellulär immunbrist (såsom svår kombinerad immunbrist, agammaglobulinemi eller aids).
Italian: Il tasso di malformazioni o aborti spontanei nelle donne esposte a MMRV durante la gravidanza non era superiore al tasso previsto nelle donne non vaccinate.
Swedish: Frekvensen av missbildningar eller spontana aborter hos kvinnor som exponerats för MPRV under graviditet var inte högre än den förväntade frekvensen hos ovaccinerade kvinnor.
Italian: Le donne che intendono avviare una gravidanza, però, devono ritardarla solo di un mese dopo la vaccinazione e la vaccinazione involontaria antirosolia di donne in gravidanza non deve rappresentare un motivo per l'interruzione della gravidanza stessa.
Swedish: Kvinnor som har för avsikt att bli gravida behöver dock bara skjuta upp detta en månad efter vaccination och oavsiktlig rubellavaccination av kvinnor som är gravida behöver inte vara skäl för att avbryta graviditeten.
Italian: • La vaccinazione può essere presa in considerazione in pazienti con alcuni deficit del sistema immunitario in cui i benefici superino i rischi (ad es. pazienti asintomatici infetti da HIV, pazienti con deficit selettivi di sottoclassi di IgG, neutropenia congenita, malattia granulomatosa cronica e malattie da deficit del complemento).
Swedish: • Vaccination kan övervägas hos patienter med vissa immunbrister där nyttan är större än riskerna med vaccination (t.ex. asymtomatiska hivinfekterade patienter, patienter med selektiva IgGsubklassbrister, kongenital neutropeni, kronisk granulomatös sjukdom och komplementbristsjukdomar).
Italian: La somministrazione dei MMRV deve continuare a essere evitata in pazienti con sistemi immunitari gravemente indeboliti, ma il loro uso può essere preso in considerazione in casi di deficit immunitario meno grave.
Swedish: Dessutom ska MPRV fortsätta att undvikas hos patienter med de kraftigast försvagade immunsystemen, men deras användning kan övervägas vid mindre svår immunbrist.
Italian: La vaccinazione involontaria con vaccini contenenti il virus della rosolia durante la gravidanza non rappresenta un motivo per la sua interruzione.
Swedish: Oavsiktlig vaccination med rubellainnehållande vacciner under graviditet är inte ett skäl för abort.
Italian: • Alle donne in gravidanza non devono essere somministrati MMRV monovalenti o multivalenti.
Swedish: • Kvinnor ska inte ges monovalenta eller multivalenta MPRV-vacciner under graviditet.
Italian: • Alle donne deve essere consigliato di ritardare l'avvio di una gravidanza di un mese dopo la vaccinazione con MMRV.
Swedish: • Kvinnor ska rådas att vänta med att bli gravida i en månad efter MPRV-vaccination.
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione sui MMRV in base all'articolo 31 il 28 febbraio 2013.
Swedish: Europeiska kommissionen utfärdade ett beslut för MPRV enligt artikel 31 den 28 februari 2013.
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione su M-M-RVAXPRO in base all'articolo 20 il 20 febbraio 2013.
Swedish: Europeiska kommissionen utfärdade ett beslut för M-M-RVAXPRO enligt artikel 20 den 20 februari 2013.
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione su ProQuad in base all'articolo 20 il 18 febbraio
Swedish: Europeiska kommissionen utfärdade ett beslut för ProQuad enligt artikel 20 den 18 februari 2013.
Italian: La Commissione europea ha emesso un emendamento di decisione su MMRV in base all'articolo 31 del 27 giugno 2013.
Swedish: Europeiska kommissionen utfärdade ett ändringsbeslut för MPRV enligt artikel 31 den 27 juni 2013.
Italian: L'attuale relazione pubblica di valutazione europea per ProQuad si può trovare sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Swedish: Det aktuella offentliga europeiska utredningsprotokollet för ProQuad finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Italian: I MMRV sono vaccini che aiutano a proteggere gli individui da infezioni virali quali morbillo, parotite, rosolia e varicella (che potrebbe causare il fuoco di Sant'Antonio [zoster]) e contengono versioni vive attenuate (indebolite) dei virus responsabili di tali malattie.
Swedish: MPRV är vacciner som skyddar mot virusinfektionerna mässling, påssjuka, röda hund (rubella) och varicella (som kan orsaka vattenkoppor eller bältros [zoster]).
Italian: L'attuale relazione pubblica di valutazione europea per Zostavax si può trovare sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Swedish: Det aktuella offentliga europeiska utredningsprotokollet för Zostavax finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Italian: L'attuale relazione pubblica di valutazione europea per M-M-RVAXPRO si può trovare sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Swedish: Det aktuella offentliga europeiska utredningsprotokollet för M-M-RVAXPRO finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Italian: La Commissione europea ha emesso una decisione su Zostavax in base all'articolo 20 il 13 febbraio
Swedish: Europeiska kommissionen utfärdade ett beslut för Zostavax enligt artikel 20 den 13 februari 2013.
Italian: 1 flacone Miele: zero giorni
Swedish: 1 flaska Honung: Noll dagar
Italian: Numero UE
Swedish: EU:s godkännandenummer
Italian: Bustina (PET/Alu/ LDPE)
Swedish: Dospåse (PET/Alu/LDPE)
Italian: 12 bustine Miele: zero giorni
Swedish: Honung: Noll dagar
Italian: Nome inventato
Swedish: Fantasinamn
Italian: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg/75 mg Dispersione per arnie
Swedish: VarroMed 660 mg/75 mg
Italian: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Swedish: VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Italian: Flacone (HDPE)
Swedish: Flaska (HDPE) 555 ml
Italian: DE-23812 Wahlstedt GERMANIA
Swedish: DE-23812 Wahlstedt TYSKLAND
Italian: Codice ATCvet: QP53AG30
Swedish: ATCvet code: QP53AG30
Italian: Togliere gli indumenti fortemente contaminati il più presto possibile e lavarli prima di riutilizzarli.
Swedish: Byt kraftigt kontaminerade kläder snarast möjligt och tvätta dem innan de används igen.
Italian: Tutte le colonie ubicate nel medesimo luogo devono essere trattate nello stesso momento per ridurre al minimo il rischio di reinfestazione.
Swedish: Alla samhällen som ligger på samma plats ska behandlas samtidigt för att minimera risken för nya angrepp.
Italian: − Non mangiare, bere o fumare durante l'uso del prodotto.
Swedish: − Undvik att äta, dricka eller röka medan läkemedlet används.
Italian: Le bustine sono perforate per l'apertura.
Swedish: Dospåsar är perforerade för öppning.
Italian: − I bambini non devono venire a contatto con questo medicinale veterinario.
Swedish: − Barn får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Italian: Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
Italian: Il buio facilita la distribuzione del prodotto tra le api.
Swedish: Mörker underlättar fördelning av läkemedlet mellan bina.
Italian: L'effetto acaricida può dipendere principalmente dal basso pH della formulazione.
Swedish: Den akaricida effekten kan bero främst på formuleringens låga pH-värde.
Italian: La farmacocinetica di VarroMed non è stata studiata.
Swedish: Farmakokinetiken för VarroMed har inte studerats.
Italian: Si applica il seguente schema di dosaggio:
Swedish: Följande doseringsschema gäller:
Italian: Ciò potrebbe essere associato ad un accesso insufficiente all'acqua potabile.
Swedish: Detta kan ha samband med otillräcklig tillgång på dricksvatten.
Italian: Non sollevare i telaini durante la somministrazione e per circa una settimana dopo l'ultimo trattamento.
Swedish: Lyft inte upp ramarna under administrering och på cirka en vecka efter den sista behandlingen.
Italian: Assicurare, pertanto, che le api trattate abbiano un accesso sufficiente all'acqua potabile.
Swedish: Se därför till att behandlade bin har tillräcklig tillgång till dricksvatten.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o si ritiene che non rientrino nella portata del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzati come in questo prodotto.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Italian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach GERMANIA
Swedish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 02/02/2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 02/02/2017
Italian: Ciascun ml contiene:
Swedish: En ml innehåller:
Italian: Prima dell'uso, il prodotto deve esser mantenuto ad una temperatura di 25 - 35 °C e poi agitato bene.
Swedish: Före användning ska läkemedlet ha en temperatur på 25 till 35 °C, och sedan omskakas väl.
Italian: Chiedere al propio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Italian: Tempi di somministrazione: il prodotto deve essere usato principalmente nei momenti in cui le api hanno una bassa attività di volo (tardo pomeriggio, sera).
Swedish: Tidpunkt för administrering: läkemedlet ska främst användas vid tidpunkter då bin har en låg flygaktivitet (sen eftermiddag, kväll).
Italian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Swedish: 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Italian: Trattamento ripetuto
Swedish: Upprepad behandling
Italian: − Questo medicinale veterinario è irritante per la pelle e per gli occhi.
Swedish: − Detta läkemedel irriterar huden och ögonen.
Italian: VarroMed deve essere utilizzato soltanto nell'ambito di un programma integrato di controllo della Varroa.
Swedish: VarroMed ska endast användas som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster.
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR I principi attivi di VarroMed, acido ossalico diidrato e acido formico, sono sostanze consentite come descritto nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione: Sostanza farmacologicamente attiva
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) De aktiva substanserna i VarroMed, oxalsyradihydrat och myrsyra, är tillåtna substanser enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010: Farmakologiskt aktiva substanser
Italian: La tolleranza a lungo termine di VarroMed è stata testata solo su 18 mesi, vale a dire che non può essere escluso un impatto negativo del prodotto sulle regine o sullo sviluppo della colonia dopo periodi di trattamento più lunghi.
Swedish: Den långsiktiga toleransen för VarroMed har endast testats under en period av 18 månader, dvs. en negativ påverkan av läkemedlet på drottningar eller samhällets utveckling efter längre behandlingsperioder kan inte uteslutas.
Italian: L'acido formico uccide probabilmente gli acari Varroa inibendo il trasporto degli elettroni nei loro mitocondri attraverso il legame con la citocromo-c ossidasi, inibendo così il metabolismo energetico, e può produrre un effetto neuroeccitatorio sui neuroni degli artropodi dopo l'evaporazione nell'aria dell'arnia (almeno 500 ppm).
Swedish: Myrsyra dödar troligen varroakvalster genom att hämma elektrontransport i deras mitokondrier genom att binda cytokrom c-oxidas, och på det sättet hämma energimetabolism, och kan producera en neuroexcitatorisk effekt på artropodneuroner efter avdunstning i luften i kupan (minst 500 ppm).
Italian: Il dosaggio deve essere adattato accuratamente alla dimensione della colonia (vedere tabella di dosaggio).
Swedish: Dosen ska justeras noga enligt samhällets storlek (se doseringstabell).
Italian: Le concentrazioni di acido ossalico al 20% in una soluzione zuccherina al 50% hanno causato un'acuta mortalità di api superiore al 60%.
Swedish: Oxalsyrakoncentrationer på 20 procent i en 50-procentig sockerlösning ledde till akut bidödlighet på mer än 60 procent.
Italian: I trattamenti con acido ossalico somministrato in acqua sono inefficaci, ma la somministrazione in acqua zuccherata migliora l'efficacia aumentandone l'adesione alle api.
Swedish: Oxalsyrabehandlingar som administreras i vatten är ineffektiva, men administrering i sockervatten förbättrar effekten genom att öka dess vidhäftning vid bina.
Italian: Scatola contenente 1 flacone di dispersione da 555 ml.
Swedish: Kartong innehållande 1 flaska med 555 ml dispersion.
Italian: Frequenza del trattamento:
Swedish: Behandlingsfrekvens:
Italian: Il flacone presenta una scala di dosaggio graduata.
Swedish: Flaskan har en graderad doseringsskala.
Italian: Stabilire la dimensione della colonia e il numero di spazi d'ape occupati da trattare e scegliere la giusta quantità di prodotto necessaria.
Swedish: Bestäm samhällets storlek och antalet bebodda celler som ska behandlas, och välj rätt mängd läkemedel.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo l'indicazione "SCAD.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan efter "Utg.dat."
Italian: − Le persone con nota sensibilità all'acido formico o all'acido ossalico devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Swedish: − Personer som är överkänsliga för myrsyra eller oxalsyra ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Italian: Eccipienti: Colorante caramello (E150d)
Swedish: Hjälpämnen: Sockerkulör (E150d)
Italian: Contenitore multidose (flacone)
Swedish: Flerdosbehållare (flaska)
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi per uso topico, compresi insetticidi, acidi organici, combinazioni.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk, inklusive insekticider, organiska syror, kombinationer
Italian: Il contenitore multidose presenta una scala graduata per dosaggi accurati.
Swedish: Flerdosbehållaren har en graderad doseringsskala för noggrann dosering.
Italian: Il meccanismo d'azione dell'acido ossalico contro gli acari della Varroa è sconosciuto, ma è necessario il contatto diretto tra gli acari e l'acido ossalico.
Swedish: Verkningssättet av oxalsyra mot varroakvalster är okänt, men direktkontakt mellan kvalstren och oxalsyran krävs.
Italian: In caso di versamento accidentale negli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua corrente pulita per 10 minuti.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen, ska ögonen omedelbart sköljas med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Italian: Per stabilire il livello di infestazione da Varroa in un'arnia, deve essere monitorata la mortalità degli acari: occorre registrare la caduta degli acari sul fondo dell'arnia prima del primo trattamento e fino a 6 giorni successivi a ciascun trattamento.
Swedish: För att fastställa nivån av varroaangrepp i en kupa, måste kvalsterdödligheten övervakas: kvalsternedfall på kupans botten ska registreras före den första behandlingen, och upp till 6 dagar efter varje behandling.
Italian: Si consiglia di controllare regolarmente la presenza della regina, ma di evitare di disturbare le arnie nei giorni successivi al trattamento.
Swedish: Man bör regelbundet kontrollera att drottningen är kvar, men undvika att störa kupan under dagarna närmast efter behandlingen.
Italian: Non usare durante la mielata.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Italian: Non pertinente (soltanto un trattamento).
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling).
Italian: Tuttavia, i dati della letteratura mostrano che l'acido ossalico è assorbito in misura limitata dopo l'applicazione topica alle dosi terapeutiche in normali condizioni di apicoltura.
Swedish: Litteraturdata visar emellertid att oxalsyra absorberas i en begränsad omfattning efter utvärtes applicering med terapeutiska doser under normala biodlingsförhållanden.
Italian: Si considera che questo effetto sia associato alla presenza di acido ossalico in VarroMed e aumenti con dosi crescenti e/o trattamenti ripetuti.
Swedish: Denna effekt anses ha samband med oxalsyran i VarroMed, och den ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Italian: I dati hanno mostrato inoltre che l'acido ossalico può essere ingerito per via orale dalle api a causa di un'accresciuta autopulizia dopo l'applicazione cutanea, che potrebbe indurre una maggiore tossicità.
Swedish: Data har även visat att oxalsyra kan intas oralt av bin på grund av ökad putsning efter utvärtes applicering, vilket skulle kunna leda till ökad toxicitet.
Italian: VarroMed non deve esser usato nella mielata o quando le celle sono attaccate all'arnia.
Swedish: VarroMed ska inte användas under honungsdrag, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Italian: Il trattamento deve essere effettuato all'inizio del periodo senza covata in arnie infestate da Varroa.
Swedish: Behandling ska utföras i början av den yngelfria perioden i kupor med varroaangrepp
Italian: Autunno
Swedish: Höst
Italian: Non usare il medicinale veterinario se si osservano segni visibili di deterioramento del prodotto.
Swedish: Använd inte VarroMed om du ser synliga tecken på försämring.
Italian: L'efficacia è stata esaminata soltanto in arnie con tassi di infestazione da acari da bassi a moderati.
Swedish: Effekt har endast undersökts i kupor med låga till måttliga angrepp av kvalster.
Italian: VarroMed è disponibile in due confezioni, flaconi multidose (1 x 555 ml) e bustine monodose (12 x 15 ml).
Swedish: VarroMed finns i två förpackningsstorlekar, flerdosflaskor (1 x 555 ml) och endospåsar (12 x 15 ml).
Italian: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Swedish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Italian: CONFEZIONI 12 x 15 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 12 x 15 ml
Italian: CONTROINDICAZIONI Non usare durante la mielata.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte under honungsdrag.
Italian: Il trattamento deve essere ripetuto due volte, con un intervallo di 6 giorni (vale a dire 3 somministrazioni).
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 administreringar).
Italian: Durante l'applicazione del medicinale veterinario indossare indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali.
Swedish: Under appliceringen av läkemedlet ska skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon användas.
Italian: Non conservare le bustine aperte.
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Italian: La farmacocinetica dell'acido formico nelle api non è nota.
Swedish: Farmakokinetiken för myrsyra hos bin är okänd.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/203/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/002
Italian: In caso di sovradosaggio accidentale (ad esempio versamento di una grande quantità di VarroMed in un'arnia), la migliore contromisura è quella di scambiare il corpo dell'alveare e di pulire i telaini con acqua dai versamenti visibili della dispersione.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering (t.ex. spill av en stor mängd VarroMed i en kupa) är den bästa motåtgärden att byta ut kupans stomme och rengöra alla ramarna med vatten från allt synligt spill av dispersionen.
Italian: L'ingestione accidentale può provocare reazioni avverse.
Swedish: Oavsiktligt intag kan ge upphov till biverkningar.
Italian: Si raccomanda di rimuovere i ponticelli di cera tra gli assi superiori dei telaini prima di somministrare il prodotto.
Swedish: Det rekommenderas att vaxmellanväggarna mellan de övre ramdelarna avlägsnas innan läkemedlet administreras.
Italian: Successivamente alla somministrazione di una soluzione al 10% di acido ossalico diidrato in soluzione zuccherina al 50% sono state osservate lesioni permanenti all'apparato digerente ed escretore dopo 72 ore (h).
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta skador i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
Italian: Il foglietto illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lottiin questione.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Italian: L'uso di VarroMed secondo lo schema di dosaggio suindicato si applica soltanto alle arnie con telai verticali alle quali è possibile accedere dalla parte superiore, dato che il trattamento delle api in altri tipi di arnie non è stato esaminato.
Swedish: Ovanstående doseringsschema för VarroMed gäller endast för kupor med vertikala ramar som man kan komma åt uppifrån, eftersom behandlingen av bin i andra typer av kupor inte har undersökts.
Italian: Stagione
Swedish: Årstid
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/16/203/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/001
Italian: Consigli per una corretta somministrazione
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Italian: CONFEZIONI 555 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 555 ml
Italian: Per evitare sovradosaggi a singole api, fare attenzione a somministrare VarroMed uniformemente sulle api, in particolare nel glomere.
Swedish: För att undvika överdoser till enskilda bin ska man vara noga med att applicera VarroMed jämnt över bina, särskilt i vinterklotet.
Italian: Nei test clinici e preclinici è stata osservata molto comunemente un'aumentata mortalità delle api operaie a seguito del trattamento con VarroMed.
Swedish: Ökad dödlighet bland arbetsbin observerades i mycket vanliga fall i de kliniska och prekliniska studierna efter behandling med VarroMed.
Italian: Non applicabile (soltanto un trattamento)
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling)