FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Lopinavir/Ritonavir ist bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
German: Die gleichzeitige Anwendung mit Colchicin ist kontraindiziert bei Patienten mit eingeschränkter Nieren- und/oder Leberfunktion (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av kolkisin er kontraindisert hos pasienter med nedsatt nyre- og/eller leverfunksjon (se pkt.
German: Für Patienten mit Nierenfunktionsstörungen (CrCL < 30 ml/min) sollte eine Reduktion der Dosis von Clarithromycin erwogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (KrCl < 30 ml/minutt) bør dosereduksjon av klaritromycin
German: Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
German: Es ist wichtig, dass Lopinavir/Ritonavir Mylan Tabletten als Ganzes geschluckt und nicht gekaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at Lopinavir/Ritonavir Mylan tabletter svelges hele og ikke tygges, deles eller knuses.
German: Antiinfektiva Fusidinsäure
Norwegian Bokmål: Antiinfektiva: Fusidinsyre
German: Die Patienten sind auf Venetoclaxassoziierte Nebenwirkungen hin zu überwachen.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye for tegn på venetoklakstoksisitet.
German: - Wenn Sie Lopinavir/Ritonavir aufgrund einer Nebenwirkung nicht wie verordnet einnehmen können, teilen Sie dies bitte unverzüglich Ihrem Arzt mit.
Norwegian Bokmål: - Hvis en bivirkning hindrer deg til å ta lopinavir/ritonavir slik den er foreskrevet, kontakt legen umiddelbart.
German: Lesen Sie bitte zu Ihrer Information weiter unten unter Abschnitt „Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan zusammen mit anderen Arzneimitteln" die Liste bestimmter Arzneimittel, bei denen besondere Vorsicht geboten ist.
Norwegian Bokmål: Les listen av legemidler under "Andre legemidler og Lopinavir/Ritonavir Mylan " nedenfor for informasjon om visse legemidler som krever forsiktighet.
German: AUC: ↑ 2,71fach Cmax: ↑ 1,87 fach C24: ↑ 3,58 fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑2,71 ganger Cmax: ↑1,87 ganger C24: ↑3,58 ganger
German: In präklinischen Studien wurde über kardiale Ereignisse von Lopinavir/Ritonavir berichtet, weswegen ein möglicher kardialer Effekt von Lopinavir/Ritonavir zurzeit nicht ausgeschlossen werden kann (siehe Abschnitte 4.8 und 5.3).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om kardiale bivirkninger med lopinavir/ritonavir i prekliniske studier og de potensielle kardiale virkninger av lopinavir/ritonavir kan derfor ikke utelukkes (se pkt.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE (ETIKETT)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE FLASKE (ETIKETT)
German: Gewebeverteilungsstudien bei Ratten deuten auf keine signifikante kardiale Retention der aktiven Substanz hin; der 72-Stunden-AUC-Wert im Herzen betrug ungefähr 50 % der gemessenen AUC im Plasma.
Norwegian Bokmål: 72 timers AUC i hjerte var ca. 50% av målt plasma AUC.
German: Ergebnisse in Woche 48: Studie M98-940
Norwegian Bokmål: Resultater ved uke 48: Studie M98-940 Antiretroviral naive (N = 44)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHENMEHRFACHPACKUNG (ETIKETT)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE FLASKE I MULTIPAKNING (ETIKETT)
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan darf in der einmal täglichen Dosierung nicht in Kombination mit Carbamazepin und Phenobarbital eingenommen werden.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/Ritonavir Mylan må ikke administreres én gang daglig i kombinasjon med karbamazepin og fenobarbital.
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D BARCODE Nicht zutreffend.
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Ikke relevant
German: AUC: ↑ 2,17fach Cmax: ↑ 2,04fach Cthrough: ↑ 2,36fach
Norwegian Bokmål: AUC: ↑2,17 ganger Cmax: ↑2,04 ganger Ctrough: ↑2,36 ganger (hemming av
German: Die klinische Bedeutung einer verringerten Lopinavir-Empfindlichkeit in vitro wurde bei 56 Patienten mit gescheiterter Mehrfach-Proteasehemmer-Therapie untersucht, wobei das virologische Ansprechen auf die Lopinavir/Ritonavir-Therapie in Bezug auf den Ausgangsbefund des viralen Geno- und Phänotypus bewertet wurde.
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ved lopinavir/ritonavir hos pasienter med mislykket proteasehemmerbehandling Den kliniske relevansen av redusert følsomhet in vitro overfor lopinavir har blitt undersøkt ved å vurdere den virologiske responsen på behandling med lopinavir/ritonavir, med hensyn til baseline viral genotype og fenotype, hos 56 pasienter som hadde tidligere mislykket behandling med flere proteasehemmere.
German: Die Anstiege der Plasmakonzentrationen der Begleitmedikation können deren therapeutische Wirksamkeit oder Nebenwirkungen verstärken oder verlängern (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5).
Norwegian Bokmål: Slike økninger i plasmakonsentrasjonene av legemidler som brukes samtidig med lopinavir/ritonavir kan endre deres terapeutiske virkninger og bivirkninger (se pkt.4.3 og 4.5).
German: Derzeit verfügbare Daten sind in Abschnitt 5.2 beschrieben, jedoch können keine Dosierungsempfehlungen ausgesprochen werden.
Norwegian Bokmål: 5.2, men ingen doseringsanbefaliger kan gis.
German: (Lopinavir/Ritonavir 400 mg/100 mg BID)
Norwegian Bokmål: (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID)
German: Etravirin (Lopinavir/Ritonavir Tabletten 400/100 mg BID)
Norwegian Bokmål: Etravirin (Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID)
German: Infektionen im unteren Respirationstrakt, Hautinfektionen, einschließlich Zellulitis, Folliculitis und Furunkel
Norwegian Bokmål: Infeksjon i øvre luftveier Infeksjon i nedre luftveier, hudinfeksjoner inkludert cellulitt, betennelse i hårfollikler (follikulitt) og furunkler
German: Deshalb ist es wichtig, dass Sie auch während der Einnahme von Lopinavir/Ritonavir in ärztlicher Behandlung bleiben.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du fortsatt er under oppsyn av legen din mens du tar lopinavir/ritonavir.
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D BARCODE 2D-Barcode mit individuellem Erkennungsmerkmal
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet.
German: Lovastatin und Simvastatin Lovastatin, Simvastatin: Ausgeprägt erhöhte
Norwegian Bokmål: Lipidsenkende midler Lovastatin og simvastatin
German: Wenn Sie sich über die Einnahme Ihres Arzneimittels nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker om hvordan du skal ta din medisin.
German: Die sonstigen Bestandteile sind: Sorbitanlaurat, hochdisperses Siliciumdioxid, Copovidon, Natriumstearylfumarat, Hypromellose, Titandioxid (E 171), Macrogol, Hyprolose, Talkum, Polysorbat 80.
Norwegian Bokmål: natriumstearylfumarat, hypromellose, titandioksid (E171), makrogol, hydroksypropylcellulose,
German: 60 Filmtabletten
Norwegian Bokmål: 60 tabletter, filmdrasjerte
German: Plasmakonzentrationen sind möglicherweise erhöht aufgrund einer Hemmung des P-Glycoproteins durch Lopinavir/Ritonavir.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen kan øke da lopinavir/ritonavir hemmer Pglykoprotein.
German: Der durchschnittliche Ausgangswert der CD4+-T-Zellzahl lag bei 259 Zellen/mm3 (2 bis 949 Zellen/mm3) und die durchschnittliche Plasma-HIV-1-RNA lag bei 4,9 log10 Kopien/ml (2,6 bis 6,8 log10 Kopien/ml).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig CD4 baselinecelletall var 259 celler/mm3 (fra 2 til 949 celler/mm3) og gjennomsnittet for baseline plasma HIV-1-RNA var 4,9 log10 kopier/ml (fra 2,6 til 6,8 log10 kopier/ml).
German: Die Dosierung für Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg oder einer Körperoberfläche zwischen 0,5 m2 und 1,4 m2 und die in der Lage sind, Tabletten zu schlucken, siehe Tabellen mit Dosierungsrichtlinien unten.
Norwegian Bokmål: Voksendose med lopinavir/ritonavir-tabletter (400/100 mg to ganger daglig) kan brukes hos barn over 40 kg eller som har kroppsoverflate (BSA)* større enn 1,4 m2. For barn som veier mindre enn 40 kg eller har kroppsoverflate (BSA) mellom 0,5 og 1,4 m2 og er i stand til å svelge tabletter, vises det til veiledende doseringstabell under.
German: DM-6705 (aktiver DelamanidMetabolit):
Norwegian Bokmål: DM-6705 (aktiv delamanidmetabolitt): AUC: ↑ 30%
German: Fusidinsäure wird eingesetzt zur Behandlung von langanhaltenden Infektionen der Knochen und Gelenke und darf unter besonderer ärztlicher Kontrolle eingenommen werden (siehe Abschnitt „Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan zusammen mit anderen Arzneimitteln"); - Colchicin (zur Behandlung von Gicht) falls Sie Nieren und/oder Leberprobleme haben (siehe Abschnitt „Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan zusammen mit anderen Arzneimitteln"); - Elbasvir/Grazoprevir (zur Behandlung einer chronischen Hepatitis-C-Virus[HCV]-Infektion); - Ombitasvir/Paritaprevir/Ritonavir mit oder ohne Dasabuvir (zur Behandlung einer chronischen Hepatitis-C-Virus[HCV]-Infektion); - Avanafil oder Vardenafil (zur Behandlung von Erektionsstörungen); - Sildenafil zur Behandlung des pulmonal-arteriellen Bluthochdrucks (hoher Blutdruck in der Lungenarterie); Sildenafil zur Behandlung von Erektionsstörungen kann unter der besonderen Kontrolle Ihres Arztes eingenommen werden (siehe Abschnitt „Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan zusammen mit anderen Arzneimitteln"); - Mittel, die Johanniskraut enthalten (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: Fusidinsyre brukt til langtidsbehandling av infeksjoner i bein og ledd kan tas under legetilsyn (se "Andre legemidler og Lopinavir/Ritonavir Mylan"), - kolkisin (middel mot gikt) hvis du har nyre- og/eller leverproblemer (se avsnittet Andre legemidler og Lopinavir/Ritonavir Mylan), - elbasvir/grazoprevir (brukt til behandling av kronisk hepatitt C [HCV]), - ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller uten dasabuvir (brukt til behandling av kronisk hepatitt C [HCV]), - avanafil eller vardenafil (brukt i behandling av erektil dysfunksjon), - sildenafil brukt til behandling av høyt blodtrykk i lungene (lungearteriehypertensjon).
German: CYP3A4-Inhibition wahrscheinlich aufgrund von Lopinavir/Ritonavir.
Norwegian Bokmål: CYP3A4-hemming sannsynligvis på grunn av lopinavir/ritonavir/.
German: Raltegravir: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30 %
Norwegian Bokmål: Raltegravir: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
German: Als Teil eines einmal täglichen Behandlungsschemas wurde Lopinavir/Ritonavir 800/200 mg in Kombination mit Emtricitabin 200 mg und Tenofovir DF 300 mg angewendet.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir 800/200 mg ble administrert i kombinasjon med emtricitabin 200 mg og tenofovir DF 300 mg som del av et regime med dosering én gang daglig.
German: Erhältliche Packungsgrößen sind: - Mehrfachpackungen zu 120, 120x1 (4 Faltschachteln zu je 30 oder 30x1) oder 360 (12 Faltschachteln zu je 30) Filmtabletten.
Norwegian Bokmål: De er tilgjengelige i blistermultirpakinger som inneholder 120 , 120x1 (4 esker med 30 eller 30x1 stk) eller 360 (12 esker med 30 stk.)
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Quetiapin ist kontraindiziert, da dies die Quetiapin-bedingte Toxizität erhöhen kann.
Norwegian Bokmål: Kliniske anbefalinger vedrørende samtidig bruk av Lopinavir/Ritonavir Mylan hemming forårsaket av lopinavir/ritonavir kvetiapin er kontraindisert da det kan øke kvetiapinrelatert toksisitet.
German: Möglicherweise erhebliche Abnahme der Lopinavir-Konzentrationen aufgrund der CYP3A-Induktion durch Rifampicin.
Norwegian Bokmål: Store reduksjoner i lopinavirkonsentrasjonen kan ses pga. rifampicins CYP3Ainduksjon.
German: Vorsicht ist geboten und eine geringere Dosierung sollte in Betracht gezogen werden, wenn Lopinavir/Ritonavir Mylan zusammen mit Rosuvastatin angewendet wird (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises og reduserte doser bør vurderes når Lopinavir/Ritonavir Mylan gis samtidig med rosuvastatin (se pkt.
German: Bei Patienten, die bereits Lopinavir/Ritonavir Mylan einnehmen, ist es wahrscheinlich, dass die Einleitung einer Therapie mit Digoxin zu einem geringeren als erwarteten Anstieg der Digoxin-Konzentrationen führt.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/Ritonavir Mylan, medfører sannsynligvis en lavere økning i digoksinkonsentrasjonen enn forventet.
German: Die gleichzeitige Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Boceprevir wird nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Lopinavir/Ritonavir Mylan og boceprevir er ikke anbefalt.
German: Wie Lopinavir/Ritonavir Mylan aussieht und Inhalt der Packung
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Lopinavir/Ritonavir Mylan Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
German: Sehr häufig Diarrhö, Übelkeit Häufig
Norwegian Bokmål: Diaré, kvalme
German: - Mehrfachpackungen zu 60 oder 60x1 (2 Faltschachteln zu je 30 oder 30x1) Filmtabletten.
Norwegian Bokmål: - Multipakning som inneholder 60 eller 60x1 (2 esker med 30 eller 30x1 stk.)
German: Wenn Sie oder Ihr Kind die Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan abbrechen
Norwegian Bokmål: Dersom du eller barnet ditt avbryter behandling med Lopinavir/Ritonavir Mylan
German: Falls die gleichzeitige Anwendung unvermeidbar ist, kann bei strenger Überwachung der Sicherheitsparameter und Wirkstoffspiegel eine erhöhte Dosis von Lopinavir/Ritonavir Mylan 400 mg/400 mg zweimal täglich zusammen mit Rifampicin eingenommen werden.
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjonen anses uunngåelig, kan økte doser av Lopinavir/Ritonavir Mylan på 400 mg/400 mg to ganger daglig gis sammen med rifampicin under nøye terapeutisk overvåking og sikkerhetsovervåkning.
German: Cmax Cvor Gabe des Arzneimittels µg/ml
Norwegian Bokmål: Cmax Cpre-dose μg•t/ml
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan mit Ergotaminen ist kontraindiziert, da dies zu einer akuten Ergotoxizität, einschließlich Vasospasmen und Ischämie, führen kann (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Lopinavir/Ritonavir Mylan og ergotalkaloider er kontraindisert ettersom det kan føre til akutt toksisitet, ergotisme, inkludert vasospasmer og iskemi (se pkt.
German: Der durchschnittliche Ausgangswert der Zahl der CD4+-T-Zellen betrug 216 Zellen/mm3 (20 bis 775 Zellen/mm3); der durchschnittliche Ausgangswert der HIV-1-RNA im Plasma lag bei 5,0 log10 Kopien/ml (1,7 bis 7,0 log10 Kopien/ml).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig baseline til CD4+ celletall var 216 celler/mm3 (område: 20 til 775 celler/mm3) og gjennomsnittlig baseline til plasma HIV-1-RNA var 5,0 log10 kopier/ml (område: 1,7 til 7,0 log10 kopier/ml).
German: 1 siehe Abschnitt 4.4: Pankreatitis und Lipide c. Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen
Norwegian Bokmål: 4.4: pankreatitt og lipider.
German: Des Weiteren wurde selten über Verlängerungen des PR-Intervalls unter Lopinavir/Ritonavir-Therapie berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Videre er det rapportert om sjeldne økninger i PRintervall i løpet av behandling med lopinavir/ritonavir (se pkt.
German: Die gemeinsame Anwendung von Lopinavir/Ritonavir mit Rifampicin wird nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av lopinavir/ritonavir med rifampicin anbefales ikke.
German: 500/125 mg
Norwegian Bokmål: 400/100 mg 500/125 mg
German: Häufig: kann bis zu 1 Person von 10 Personen betreffen - Entzündung der Bauchspeicheldrüse; - Erbrechen, vergrößerter Bauchumfang, Schmerzen im Ober- und Unterbauch, Blähungen,
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer betennelse i bukspyttkjertelen, oppkast, oppblåst mage, smerter i nedre og øvre del av magen, luft i magen, fordøyelsesproblemer, redusert matlyst, oppstøt fra magen til spiserøret som kan være smertefulle,
German: Gelegentlich Arteriosklerose wie Myokard-Infarkt, atrioventrikulärer Block,
Norwegian Bokmål: Aterosklerose så som hjerteinfarkt, atrioventrikulærblokk, trikuspidal klaffefeil
German: Erwachsenen (z. B. Boceprevir, Simeprevir und Telaprevir); - Arzneimittel zur Behandlung von Erektionsstörungen (z. B. Sildenafil und Tadalafil); - Fusidinsäure zur Behandlung langanhaltender Infektionen der Knochen und Gelenke (z. B.
Norwegian Bokmål: boceprevir, simeprevir og telaprevir), - legemidler mot erektil dysfunksjon (f.eks. sildenafil og tadalafil), - fusidinsyre brukt til behandling av langvarige infeksjoner i bein og ledd (f.eks. osteomyelitt), - hjertemedisiner inkludert:
German: Der Einfluss von Lopinavir/Ritonavir auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen wurde nicht gesondert untersucht.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir har ikke spesielt vært undersøkt vedrørende påvirkningen av evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
German: - Sie schwere Leberfunktionsstörungen haben.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon.
German: Buproprion und sein aktiver Metabolit Hydroxybupropion:
Norwegian Bokmål: Buproprion og dets aktive metabolitt, hydroksybupropion: AUC og Cmax ↓ ~50%
German: - Bei einigen Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion und opportunistischen Infektionen in der Vorgeschichte können Anzeichen und Symptome einer Entzündung von zurückliegenden Infektionen kurz nach Beginn der Anti-HIV-Behandlung auftreten.
Norwegian Bokmål: - Hos noen pasienter med fremskreden HIV-infeksjon og en historie med opportunistiske infeksjoner, kan tegn og symptomer på betennelse fra tidligere infeksjoner oppstå kort tid etter at anti-HIV-behandling er startet opp. Man tror disse symptomene kommer av en forbedring av kroppens immunforsvar som og gjør at kroppen bekjemper infeksjoner som har vært til stede uten tydelige symptomer.
German: Mehrfachpackung: 60 (2 Faltschachteln zu je 30) Filmtabletten Mehrfachpackung: 60x1 (2 Faltschachteln zu je 30x1) Filmtablette
Norwegian Bokmål: filmdrasjerte tabletter Multipakning: 60x1 (2 esker med 30x1 stk.)
German: Nicht vorbehandelte Studienteilnehmer wurden zudem mit nukleosidischen Reverse-Transkriptase-Hemmern behandelt.
Norwegian Bokmål: Naive pasienter fikk også nukleosid reverstranskriptasehemmere.
German: Wie viel Lopinavir/Ritonavir Mylan soll eingenommen werden und wann?
Norwegian Bokmål: Hvor mye og når skal Lopinavir/Ritonavir Mylan tas?
German: Konzentrationen sind möglicherweise erniedrigt aufgrund der CYP3A-Induktion durch Carbamazepin und Phenobarbital.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen kan reduseres pga. karbamazepins og fenobarbitals CYP3A-induksjon.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Pimozid ist kontraindiziert, da das Risiko schwerer hämatologischer Abweichungen oder anderer schwerer Nebenwirkungen durch dieses Arzneimittel erhöht sein kann (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av Lopinavir/Ritonavir Mylan og pimozid er kontraindisert ettersom risikoen for alvorlige hematologiske abnormaliteter eller andre alvorlige bivirkninger kan øke ved dette legemidlet (se pkt.
German: • Wenn Sie nach mehr als sechs Stunden Ihres normalen Dosierungszeitplans feststellen, dass Sie die Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die vergessene Dosis nicht ein.
Norwegian Bokmål: - Dersom du kommer på at du har glemt å ta en dose etter mer enn 6 timer etter vanlig doseringstid: ta ikke den glemte dosen.
German: Tumorlysesyndroms erhöht sein (siehe Abschnitt 4.3 und Fachinformation zu Venetoclax).
Norwegian Bokmål: 4.3 og preparatomtalen for venetoklaks).
German: Lopinavir/Ritonavir kann die Konzentrationen dieser Begleitmedikation erhöhen, was zu einem Anstieg der damit verbundenen kardialen Nebenwirkungen führen kann.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir kan medføre økte konsentrasjoner av de legemidlene som er gitt samtidig med lopinavir/ritonavir og derved øke deres kardiale bivirkninger.
German: Die gleichzeitige Einnahme von Lopinavir/Ritonavir Mylan und Ranolazin ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Lopinavir/Ritonavir Mylan og ranolazin er kontraindisert (se pkt.
German: Während einer HIV-Therapie können eine Gewichtszunahme und ein Anstieg der Blutfett- und Blutzuckerwerte auftreten.
Norwegian Bokmål: Behandling av HIV kan føre til en vektøkning og en økning i nivåene av lipid (fett) og glukose i blodet.
German: Filmtablette
Norwegian Bokmål: filmdrasjerte tabletter
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan Tabletten enthalten Lopinavir und Ritonavir, die das P450-Isoenzym CYP3A in vitro hemmen.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/Ritonavir Mylan inneholder lopinavir og ritonavir, som begge hemmer P450 isoform CYP3A in vitro.
German: Lopinavir/Ritonavir Mylan Tabletten enthalten Lopinavir und Ritonavir, beide sind Hemmer des P450-Isoenzyms CYP3A.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/Ritonavir Mylan inneholder lopinavir og ritonavir, som begge hemmer cytokrom P450 isoform CYP3A.
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller Mylan SAS
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Mylan SAS
German: Lopinavir/Ritonavir steht auch als 200 mg/50 mg Filmtabletten zur Verfügung.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir er også tilgengelig som 200 mg/50 mg filmdrasjerte tabletter.
German: Lopinavir/Ritonavir steht auch als 100 mg/25 mg Filmtabletten zur Verfügung.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir er også tilgengelig som 100 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter.
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg
German: • Was Sie tun müssen, wenn Sie glauben,
Norwegian Bokmål: • Hva du må gjøre dersom du tror at du
German: Diese sind unter „Andere Nebenwirkungen" aufgeführt.
Norwegian Bokmål: Disse er listet opp under «andre bivirkninger».
German: Ihr Arzt wird darüber entscheiden, ob Sie gleichzeitig eine weitere Behandlung erhalten.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du bør få annen behandling samtidig.
German: Bitte teilen Sie Ihrem Arzt auch mit, wenn Sie in der Vergangenheit oft Infektionen gehabt haben oder an schweren Infektionen leiden.
Norwegian Bokmål: Vennligst også informer legen din dersom du ofte har hatt infeksjoner tidligere eller lider av alvorlige infeksjoner.
German: Die wichtigsten Ergebnisse aller vier Studien sind in Tabelle 4
Norwegian Bokmål: Nøkkelresultater fra alle fire studiene er oppsummert i tabell 4.
German: • Bewahren Sie diesen Pass zu jeder Zeit bei sich auf - beispielsweise in Ihrer Brieftasche oder Ihrem Portemonnaie.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg dette kortetoppbevar det f.eks. i lommeboken eller
German: Nicht-onkologische Indikationen:
Norwegian Bokmål: Ikke-onkologiske indikasjoner:
German: Jedoch kann derzeit ein mögliches Risiko zur Entwicklung von soliden Tumoren nicht
Norwegian Bokmål: En mulig økt risiko for utvikling av solide tumorer kan imidlertid ikke utelukkes på det nåværende tidspunkt.
German: WestEnd Office Building B torony
Norwegian Bokmål: WestEnd Office Building B torony Ungarn
German: Das Ausschleichen von Prednison musste 6 Monate nach Beginn der Studienbehandlung
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av prednison skulle være ferdig innen 6 måneder etter start av studiebehandlingen.
German: Das ist ein bestimmter Eiweißtyp, der „monoklonaler Antikörper" genannt wird.
Norwegian Bokmål: Dette er en type protein som kalles «monoklonale antistoff».
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Rituzena bei Kindern unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Rituzena hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
German: Wie Rituzena aussieht und Inhalt der Packung
Norwegian Bokmål: Hvordan Rituzena ser ut og innholdet i pakningen
German: • Die Wichtigkeit, dass die Patienten diese Informationen mit ihrem Partner oder ihrer
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av å dele denne informasjonen med sin partner eller omsorgsperson
German: • wenn Sie Arzneimittel gegen zu hohen Blutdruck einnehmen.
Norwegian Bokmål: • du tar legemidler mot høyt blodtrykk.
German: Nur die höchste Häufigkeit, die in einer Studie beobachtet wurde,
Norwegian Bokmål: Kun den høyeste frekvensen observert i studiene er rapportert.