FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Leakage of the drug into the surrounding tissue at the site of infusion, which may cause swelling or redness
Lithuanian: • Vaisto nutekėjimas į aplinkinį audinį infuzijos vietoje, dėl kurio galimas sutinimas ir paraudimas Praneškite gydytojui arba slaugytojui, jeigu pastebėsite kurį nors pirmiau nurodytą šalutinį poveikį.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba slaugytojui.
English: By reducing serum TTR protein, Onpattro treatment leads to a decrease in serum vitamin A (retinol) levels (see section 5.1).
Lithuanian: Vitamino A stoka Kadangi Onpattro mažina TTR baltymo kiekį serume, sumažėja vitamino A (retinolio) kiekis serume
English: 31b p < 0.001
Lithuanian: (0,23, 0,39) p < 0,001
English: Product quality is not impacted by presence of the white to off-white coating.
Lithuanian: Ši balta arba balkšva plėvelė neturi poveikio vaistinio preparato kokybei.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Do not shake or vortex.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS Negalima kratyti ar stipriai sukioti.
English: What Onpattro is and what it is used for What you need to know before you are given Onpattro How Onpattro is given
Lithuanian: Kas yra Onpattro ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Onpattro Kaip vartoti Onpattro Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Onpattro Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the following signs of an infusion-related reaction during treatment.
Lithuanian: Jeigu gydymo metu pajuntate kokių nors toliau išvardytų su infuzija susijusios reakcijos požymių, nedelsdami pasakykite gydytojui arba slaugytojui.
English: Change from Baseline at 18 months, LS Mean (SEM)
Lithuanian: Pokytis po 18 mėnesių nuo pradinio įvertinimo, MK vidurkis (SVP)
English: Patisiran and the lipid components exhibit linear and time-independent pharmacokinetics with chronic dosing at the dose regimen of 300 micrograms per kg every 3 weeks.
Lithuanian: Vartojant kartotines dozes 300 mikrogramų/kg kas 3 savaites dozavimo režimu, patisiranas ir lipidų komponentai pasižymi tiesine ir nuo laiko nepriklausoma farmakokinetika.
English: Preparation should be:
Lithuanian: Ruošimas turi būti:
English: TTP = time to progression; "ne" indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
Lithuanian: LIP = laikas iki progresavimo; “ne” rodo, kad buvo neįmanoma įvertinti, arba rezultatas dar nebuvo pasiektas.
English: This helps your medicine work as well as it can.
Lithuanian: Tai padės šiam vaistui veikti taip gerai, kaip jis gali.
English: Study BO15935
Lithuanian: Tyrimas BO15935
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not shake.
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA) Nekratyti.
English: They are usually temporary.
Lithuanian: Paprastai šie reiškiniai yra laikini.
English: Overall response rate,%
Lithuanian: Bendrasis atsako dažnis, %
English: Final concentration
Lithuanian: Galutinė koncentracija
English: • you have ever had any other treatment for cancer.
Lithuanian: • Jums kada nors anksčiau buvo skirtas koks nors gydymas nuo vėžio.
English: • you suffer from breathlessness, especially if you are currently using a taxane.
Lithuanian: • Jus kamuoja dusulys, ypač jeigu šiuo metu vartojate taksanų.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams
English: Official recommendations on HER2 testing may also apply.
Lithuanian: Galima taip pat taikyti oficialias HER2 tyrimo rekomendacijas.
English: Study MO16419
Lithuanian: Tyrimas MO16419
English: Do not stop using this medicine without talking to your doctor first.
Lithuanian: Nenustokite vartoję šio vaisto, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
English: • The active substance is trastuzumab.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra trastuzumabas.
English: Doses up to this level were well tolerated.
Lithuanian: Tokios ir mažesnės dozės buvo gerai toleruojamos.
English: The primary endpoint was overall survival which was defined as the time from the date of randomisation to the date of death from any cause.
Lithuanian: Pirminė vertinamoji baigtis buvo bendrasis išgyvenamumas, kuris apibūdinamas kaip laikas nuo randomizacijos datos iki mirties dėl bet kokios priežasties datos.
English: • inability to sleep (insomnia)
Lithuanian: • negalėjimas užmigti (nemiga),
English: The clinical relevance of these antibodies is not known.
Lithuanian: Šių antikūnų klinikinė svarba nėra žinoma.
English: It is estimated that approximately 40% of patients who are treated with trastuzumab will experience some form of infusion-related reaction.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad apytiksliai 40 % trastuzumabu gydomų pacientų patirs tam tikros formos su infuzija susijusią reakciją.
English: What KANJINTI is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra KANJINTI ir kam jis vartojamas
English: The bioactivity of D7D and the clinical impact of the elevation of this metabolite was unclear.
Lithuanian: D7D biologinis aktyvumas ir šio metabolito kiekio padidėjimo klinikinis poveikis yra neaiškūs.
English: Regardless of the regimen used, most symptomatic cardiac events occurred within the first 18 months.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo skirto gydymo režimo, daugelis simptominių širdies sutrikimų pasireiškė per pirmuosius 18 mėnesių.
English: The dose of KANJINTI depends on your body weight.
Lithuanian: KANJINTI dozė priklauso nuo Jūsų kūno svorio.
English: Therefore your doctor may decide to continue to check your heart functions, even after you finish treatment.
Lithuanian: Dėl to gydytojas gali nuspręsti toliau stebėti Jūsų širdies veiklą, net ir baigus gydymą.
English: All doses should be taken at the right time every week or every three weeks (depending on your dosing schedule).
Lithuanian: Visos dozės turi būti sulašinamos reikiamu metu kas savaitę arba kas tris savaites (priklausomai nuo Jūsų dozavimo grafiko).
English: This medicinal product must not be mixed or diluted with other medicinal products except those mentioned under section 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su arba skiesti kitais vaistiniais preparatais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje.
English: Other side effects that have been reported (frequency cannot be estimated from the available data):
Lithuanian: Kitas sukeliamas šalutinis poveikis (kurio dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
English: Study M77001: Full analysis set (intent-to-treat), 24 months results
Lithuanian: Tyrimas M77001: visa tyrimo grupė (numatyta gydyti), 24 mėnesių duomenys
English: These tissues were fixed in formalin or Bouin's fixative.
Lithuanian: Audiniai buvo fiksuojami formalinu arba Bouin fiksatyvu.
English: Pre-medication may be used to reduce risk of occurrence of these events.
Lithuanian: Norint sumažinti šių reiškinių pavojų, galima taikyti premedikaciją.
English: Clinical experience is limited in patients above 65 years of age.
Lithuanian: Klinikinės patirties su vyresniais kaip 65 metų pacientais yra nedaug.
English: Warnings and precautions Your doctor will closely supervise your therapy.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Jūsų gydytojas atidžiai stebės Jums skiriamą gydymą.
English: Patients should be warned of the possibility of such a late onset and should be instructed to contact their physician if these symptoms occur.
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti apie tokių vėlyvųjų reakcijų pasireiškimo galimybę ir nurodyti jiems kreiptis į gydytoją, jei tokių simptomų pasireikštų.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo)
English: • abnormally low oxygen levels in the blood
Lithuanian: • neįprastai žemas deguonies kiekis kraujyje,
English: For monotherapy, the rate was 6% - 9%.
Lithuanian: Taikant monoterapiją šis dažnis buvo 6 % - 9 %.
English: Fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion.
Lithuanian: Mirtys ištiko per kelias valandas ar iki vienos savaitės po infuzijos.
English: Monoclonal antibodies attach to specific proteins or antigens.
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai prisijungia prie specifinių baltymų arba antigenų.
English: Details of risk minimisation measures that are consistent with the EU Risk Management Plan are presented in “Warnings and precautions” (see section 4.4).
Lithuanian: Rizikos mažinimo priemonės, atitinkančios ES rizikos valdymo planą, išsamiai aprašytos „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“ (žr. 4.4 skyriuje).
English: Do not wait until the next planned cycle.
Lithuanian: Nereikia laukti, kol ateis kitos planuotos dozės vartojimo laikas.
English: In other situations, the decision on the need for additional cytotoxic chemotherapy is determined based on individual factors.
Lithuanian: Kitais atvejais sprendimą, ar taikyti papildomą citotoksinę chemoterapiją, reikia priimti remiantis individualiais veiksniais.
English: The majority of the deaths were due to events related to the underlying cancer.
Lithuanian: Daugelis mirčių buvo susijusios su vėžio sukeliamais reiškiniais.
English: Median follow-up 12 months*
Lithuanian: Stebėsenos mediana 12 mėnesių*
English: 9744 AP Groningen The Netherlands
Lithuanian: 9744 AP Groningen Nyderlandai
English: Clinical efficacy and safety
Lithuanian: Klinikinio veiksmingumo ir saugumo duomenys
English: Your doctor will monitor your heart regularly during and after treatment but you should tell your doctor immediately if you notice any of the above symptoms.
Lithuanian: Gydymo metu ir pabaigus gydymą gydytojas reguliariai tikrins Jūsų širdies veiklą, tačiau turėtumėte nedelsdami pasakyti gydytojui, jeigu pastebėsite bet kurį iš anksčiau išvardytų simptomų.
English: Sometimes, symptoms may improve and then get worse later.
Lithuanian: Kartais simptomai gali susilpnėti, o vėliau vėl sustiprėti.
English: Care must be taken to ensure the sterility of prepared solutions.
Lithuanian: Privalu pasirūpinti, kad būtų užtikrintas paruoštų tirpalų sterilumas.
English: There is no fertility data available.
Lithuanian: Duomenų apie vaisingumą nėra.
English: Before starting the treatment your doctor will determine the amount of HER2 in your tumour.
Lithuanian: Prieš pradėdamas gydymą gydytojas nustatys HER2 kiekį Jūsų navike.
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju.
English: Dose reduction
Lithuanian: Dozės mažinimas
English: In addition, comparison of two years of trastuzumab treatment versus one year of trastuzumab treatment was performed.
Lithuanian: Be to, buvo palygintas vienerių metų trukmės gydymas trastuzumabu su dvejų metų trukmės gydymu trastuzumabu.
English: Accurate and validated assay methods should be used (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Turi būti naudojami tikslūs ir įteisinti tyrimų metodai (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
English: Do not use KANJINTI if:
Lithuanian: KANJINTI vartoti negalima, jeigu:
English: The frequency of occurrence of hypoprothrombinaemia is not known.
Lithuanian: Hipoprotrombinemijos pasireiškimo dažnis nežinomas.
English: • performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products.
Lithuanian: • atliekamas aseptinėmis sąlygomis, kuriomis dirba apmokyti darbuotojai, vadovaudamiesi geros praktikos taisyklėmis, ypač dėl aseptinio parenteralinių preparatų ruošimo;
English: Some of the side effects you experience may be due to your underlying cancer.
Lithuanian: Kai kuris Jums pasitaikantis šalutinis poveikis gali būti dėl esančio paties vėžio.
English: Overexpression of HER2 is observed in 20%-30% of primary breast cancers.
Lithuanian: Padidėjusi HER2 raiška esti 20%-30 % pacientų, sergančių pirminiu krūties vėžiu.
English: • low counts of red blood cells and white blood cells (which help fight infection) sometimes with fever
Lithuanian: • mažas raudonųjų kraujo kūnelių ir baltųjų kraujo kūnelių (padedančių kovoti su infekcija) skaičius,
English: Approximately 17% of cardiac dysfunction related events occurred after completion of trastuzumab.
Lithuanian: Maždaug 17 % su širdies funkcijos sutrikimu susijusių reiškinių pasireiškė baigus gydymą trastuzumabu.
English: However, the magnitude of effect of these covariates on trastuzumab exposure suggests that these covariates are unlikely to have a clinically meaningful effect on trastuzumab concentrations.
Lithuanian: Vis dėlto šių kintamųjų poveikio ekspozicijai trastuzumabu dydis rodo, kad nėra tikėtina, jog šių kintamųjų poveikis trastuzumabo koncentracijai būtų kliniškai reikšmingas.
English: Neutropenic sepsis
Lithuanian: Neutropeninis sepsis
English: • you have ever had or are currently using a medicine called doxorubicin or epirubicin (medicines used to treat cancer).
Lithuanian: • Jus kada nors gydė arba šiuo metu esate gydomas vaistu, vadinamu doksorubicinu arba epirubicinu (vėžio ligai gydyti skirtais vaistais).
English: HER2 is found in large amounts on the surface of some cancer cells where it stimulates their growth.
Lithuanian: HER2 gausiai aptinkama ant kai kurių vėžio ląstelių paviršiaus, ir jis skatina jas augti.
English: All such patients should be referred for assessment by a cardiologist and followed up.
Lithuanian: Visus tokius pacientus turi konsultuoti gydytojas kardiologas ir juos reikia toliau stebėti.
English: Therefore, these patients should not be treated with KANJINTI (see section 4.3).
Lithuanian: Dėl to šiems pacientams KANJINTI skirti negalima (žr. 4.3 skyrių).
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3 and 6.6.
Lithuanian: Paruošto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 ir 6.6 skyriuose.
English: The results of these simulations indicate that at least 95% of patients will reach concentrations that are < 1 µg/mL (approximately 3% of the population predicted Cmin,ss, or about 97% washout) by 7 months.
Lithuanian: Šio modeliavimo rezultatai rodo, kad per 7 mėnesius ne mažiau kaip 95 % pacientų organizme bus pasiekta < 1 µg/ml koncentracija (maždaug 3 % nuo populiacijai prognozuojamos Cmin,ss arba apie 97 % “išsiplovimas”).
English: KANJINTI should only be given by a doctor or nurse.
Lithuanian: KANJINTI suleisti gali tik gydytojas arba slaugytojas.
English: In this section, the following categories of frequency have been used: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare
Lithuanian: Šiame skyriuje naudojamos tokios nepageidaujamų reiškinių dažnio kategorijos: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Children and adolescents KANJINTI is not recommended for anyone under the age of 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Jaunesniems kaip 18 metų pacientams KANJINTI vartoti nerekomenduojama.
English: The first dose of your treatment is given over 90 minutes and you will be observed by a health professional while it is being given in case you have any side effects.
Lithuanian: Pirmoji gydymo dozė sulašinama per 90 minučių, o lašinimo metu Jus stebės medicinos specialistas dėl galimo šalutinio poveikio pasireiškimo.
English: However, trastuzumab may elevate the overall exposure of one doxorubicin metabolite, (7-deoxy-13 dihydro-doxorubicinone, D7D).
Lithuanian: Vis dėlto trastuzumabas gali padidinti bendrąją ekspoziciją vienu doksorubicino metabolitu (7-dezoksi-13-dihidro-doksorubicinonu (D7D)).
English: 2 mg trastuzumab/kg body weight:
Lithuanian: 2 mg trastuzumabo /kg kūno svorio:
English: The effects may be moderate to severe and could cause death.
Lithuanian: Poveikis gali būti vidutinio sunkumo arba sunkus ir gali sukelti mirtį.
English: Such methods must clearly be precise and accurate enough to demonstrate overexpression of HER2 and must be able to distinguish between moderate (congruent with 2+) and strong (congruent with 3+) overexpression of HER2.
Lithuanian: Tokie metodai privalo neabejotinai būti labai tikslūs ir pakankamai graduoti, kad akivaizdžiai rodytų padidėjusią HER2 raišką ir įgalintų atskirti vidutiniškai (atitinkančią 2+) arba labai (atitinkančią 3+) padidėjusią HER2 raišką.
English: When trastuzumab binds to HER2 it stops the growth of such cells and causes them to die.
Lithuanian: Kai trastuzumabas prisijungia prie HER2, jis stabdo šių ląstelių augimą ir tokiu būdu sukelia ląstelių žūtį.
English: Time to disease progression, Median months
Lithuanian: Laikas iki ligos progresavimo, mediana, mėn.
English: KANJINTI is a biosimilar medicinal product.
Lithuanian: KANJINTI yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
English: The efficacy results from the interim efficacy analysis crossed the protocol pre-specified statistical boundary for the comparison of 1-year of trastuzumab versus observation.
Lithuanian: Šie veiksmingumo rezultatai, gauti tarpinės veiksmingumo analizės metu, peržengė protokolu iš anksto numatytą vienerių gydymo trastuzumabu metų statistinę ribą, lyginant su stebėjimu.
English: These effects mainly occur with the first intravenous infusion (“drip” into your vein) and during the first few hours after the start of the infusion.
Lithuanian: Dažniausiai šis poveikis pasireiškia pirmosios intraveninės infuzijos (pirmojo „lašinimo į veną“) metu ir per pirmąsias kelias valandas nuo lašinimo pradžios.
English: Only patients with a large amount of HER2 will be treated with KANJINTI.
Lithuanian: Tik tie pacientai, kurių navikuose nustatomas didelis HER2 kiekis, bus gydomi KANJINTI.
English: These medicines (or any other anthracyclines) can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with KANJINTI.
Lithuanian: Šie vaistai (arba bet kurie kiti antraciklinai) gali pažeisti širdies raumenį ir padidinti širdies veiklos sutrikimų gydantis KANJINTI riziką.
English: The majority of these events occur during or within 2.5 hours of the start of the first infusion.
Lithuanian: Dauguma šių reakcijų kyla pirmosios infuzijos metu arba per 2,5 valandos nuo jos pradžios.
English: • You should use effective contraception during treatment with KANJINTI and for at least 7 months after KANJINTI treatment has ended.
Lithuanian: • Jūs turite naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones gydymo KANJINTI metu ir paskui bent 7 mėnesius po gydymo KANJINTI pabaigos.
English: Median follow-up 8 years**
Lithuanian: Stebėsenos mediana 8 metai**
English: Due to non-linear elimination, total clearance increased with decreasing concentration.
Lithuanian: Dėl netiesinio pobūdžio eliminacijos bendrasis klirensas mažėjant koncentracijai padidėjo.
English: Since the medicinal product does not contain any anti-microbial preservative or bacteriostatic agents, aseptic technique must be observed.
Lithuanian: Kadangi vaistiniame preparate nėra jokių antimikrobinių konservantų arba bakteriostatikų, būtina laikytis aseptikos metodų.
English: Trastuzumab was administered weekly with chemotherapy and 3-weekly thereafter for a total of 52 weeks.
Lithuanian: Trastuzumabo buvo skiriama kartą per savaitę kartu su chemoterapija ir vėliau kas 3 savaites iš viso 52 savaites.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given KANJINTI if:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku, arba slaugytoju, prieš pradedant Jus gydyti KANJINTI, jeigu:
English: These events may occur as part of an infusion-related reaction or with a delayed onset.
Lithuanian: Šių reiškinių gali atsirasti kaip su infuzija susijusios reakcijos dalis arba pasireikšti vėliau.
English: No long-term animal studies have been performed to establish the carcinogenic potential of trastuzumab, or to determine its effects on fertility in males.
Lithuanian: Ilgalaikių tyrimų su gyvūnais, siekant nustatyti galimą trastuzumabo kancerogeniškumą arba jo poveikius patinų vaisingumui, neatlikta.
English: Aseptic preparation, handling and storage:
Lithuanian: Paruošimas, tvarkymas ir saugojimas aseptinėmis sąlygomis:
English: Other medicines and KANJINTI
Lithuanian: Kiti vaistai ir KANJINTI
English: There was a correlation between shed antigen and SGOT/AST levels; part of the impact of shed antigen on clearance may have been explained by SGOT/AST levels.
Lithuanian: SHED antigeno ir SGOT/AST kiekiai koreliavo; dalis SHED antigeno poveikio klirensui gali būti paaiškinama SGOT/AST kiekiu.
English: The difference was not statistically significant, however more than half of the patients in the anastrozole alone arm crossed over to a trastuzumab containing regimen after progression of disease.
Lithuanian: Skirtumas buvo statistiškai nereikšmingas, vis dėlto daugiau negu pusė pacientų, gydytų vien anastrozolu, pradėjus ligai progresuoti perėjo į grupę, kuri gydyta trastuzumbo turinčiu režimu.
English: Always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºC - 8ºC in a refrigerator.
Lithuanian: Šį vaistą visada reikia laikyti uždarytoje gamintojo pakuotėje, 2 °C - 8 °C temperatūroje, šaldytuve.
English: On very rare occasions, patients have experienced the onset of infusion symptoms and pulmonary symptoms more than six hours after the start of the trastuzumab infusion.
Lithuanian: Labai retais atvejais infuzijos sukeltų simptomų ir plaučių sutrikimų pacientams pasireiškė praėjus daugiau kaip šešioms valandoms nuo trastuzumabo infuzijos pradžios.
English: INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Priimtas paaiškinimas nenurodyti informacijos Brailio raštu.
English: Caution should be exercised for pneumonitis, especially in patients being treated concomitantly with taxanes.
Lithuanian: Pacientus reikia atidžiai stebėti dėl pneumonito išsivystymo, ypač tuos, kurie kartu gydomi taksanais.
English: KANJINTI contains the active substance trastuzumab, which is a monoclonal antibody.
Lithuanian: KANJINTI sudėtyje yra veikliosios medžiagos trastuzumabo, kuris yra monokloninis antikūnas.
English: Time to steadystate*** (week)
Lithuanian: Laikotarpis iki pusiausvyros*** (savaitės)
English: AC→PH (vs.AC→P) (NSABP B-31 and NCCTG N9831)*
Lithuanian: AC→PH (lyginant su AC→P) (NSABP B-31 ir NCCTG N9831)*
English: If you experience any of the above symptoms when your treatment with KANJINTI has finished, you should see your doctor and tell them that you have previously been treated with KANJINTI.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų bet kuris iš anksčiau išvardytų simptomų jau baigus gydymą KANJINTI, turėtumėte kreiptis į gydytoją ir jam ar jai pasakyti, kad anksčiau buvote gydomi KANJINTI.
English: KANJINTI intravenous infusion should be administered by a healthcare provider prepared to manage anaphylaxis and an emergency kit should be available.
Lithuanian: KANJINTI intraveninę infuziją turi skirti sveikatos priežiūros specialistas, pasirengęs gydyti anafilaksiją; turi būti prieinamas skubios pagalbos priemonių rinkinys.
English: Your doctor may prescribe KANJINTI for the treatment of breast and gastric cancer when:
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti KANJINTI krūties ir skrandžio vėžiui gydyti tuomet, kai:
English: This translates into an absolute benefit in terms of an 8 year disease-free survival rate of 6.4 percentage points in favour of 1 year trastuzumab treatment.
Lithuanian: Tai interpretuojama kaip absoliučioji nauda, kai 8 metų išgyvenamumo be ligos dažnis yra 6,4 procentinio punkto didesnis 1 metų trukmės gydymo trastuzumabu naudai.