FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En plus de la maintenance et du soutien opérationnel des applications télématiques des entreprises et de l'Union européenne - et de l'élaboration de nouveaux projets télématiques pour l'UEl'Agence consacrera ses efforts et ses ressources dans le domaine informatique à l'exploitation, au soutien, à la maintenance et au développement d'un certain nombre de projets généraux et de projets de continuité de service.
Latvian: Papildus korporatīvo un ES telemātikas pieteikumu uzturēšanai un darbības atbalstam un jaunu ES telemātikas projektu izstrādei Aģentūras darbs un resursi IT jomā tiks izmantoti vairākos korporatīvo un uzņēmējdarbības nepārtrauktības projektos.
French: Ils portent sur l'autorisation de mise sur le marché et la bonne fabrication des médicaments dans l'Union européenne, et sont conçus pour être utilisés en soutien des demandes d'autorisation de mise sur le marché et d'exportation vers les pays extracommunautaires.
Latvian: Tie apliecina ES zāļu reģistrācijas apliecības un labas ražošanas nosacījumu esamību un tiek izdoti, pamatojoties uz reģistrācijas pieteikumiem ES valstīs, kā arī eksporta veikšanai uz ārpus ES esošām valstīm.
French: HMPC Comité des médicaments à base de plantes Président: Konstantin Keller
Latvian: HZK Homeopātisko zāļu komiteja Priekšsēdētājs: Konstantin Keller
French: Compte tenu de la décision du conseil d'administration de prolonger une nouvelle fois de 12 mois la période de gratuité des conseils scientifiques pour les produits destinés aux espèces mineures et aux utilisations mineures, l'Agence s'attend également à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique pour les médicaments à usage vétérinaire.
Latvian: Tāpat Aģentūra sagaida, ka, ņemot vēra valdes lēmumu pagarināt termiņu bezmaksas zinātniskajām konsultācijām retu slimību un retu sugu ārstēšanai paredzētām veterinārām zālēm uz nākamajiem 12 mēnešiem, palielināsies zinātnisko konsultāciju pieprasījumu skaits attiecībā uz veterinārajām zālēm.
French: Les prévisions pour 2006 donnent une fois de plus à penser que le nombre de réunions et de journées des délégués va augmenter.
Latvian: Paredzams, ka 2006. gadā sanāksmju un delegātdienu skaits atkal ievērojami pieaugs.
French: L'Agence s'efforce de fournir des informations contribuant à améliorer l'efficacité et la sécurité des médicaments au profit des parties intéressées.
Latvian: Aģentūra centīsies sniegt iesaistītajām pusēm tādu informāciju, kas palīdzēs efektīvāk un drošāk lietot zāles.
French: action visant à s'assurer la collaboration des experts européens de plus haut niveau pour l'évaluation des médicaments et pour le suivi et l'estimation de leur sécurité;
Latvian: Strādāt pie tā, lai nodrošinātu Aģentūrai augstākās kvalitātes ekspertīzes pieejamību ES līmenī zāļu novērtēšanai un to drošuma uzraudzībai un novērtēšanai.
French: Total niveau B C*7
Latvian: Kopā B klase C*7
French: Technologie de l'information
Latvian: Informāciju tehnoloģija
French: Échantillonnage et tests
Latvian: Paraugu ņemšana un testēšana
French: Chef: Hans Wagner
Latvian: Vadītājs: Hans Wagner
French: Sécurité des médicaments à usage humain et vétérinaire Mise en œuvre et renforcement de la stratégie européenne de gestion des risques en étroite collaboration avec les États membres;
Latvian: Īstenot un nodrošināt Eiropas riska pārvaldības stratēģiju ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm.
French: Le cas échéant, des mesures seront prises pour affiner les procédures compte tenu de l'expérience acquise et du nombre croissant de demandes.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā, iegūstot pieredzi un saņemot aizvien lielāku pieteikumu skaitu, tiks veikti pasākumi procedūru tālākai uzlabošanai.
French: mise en œuvre de nouvelles procédures de réglementation, notamment de procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel;
Latvian: jauno regulatīvo procedūru darbība, to skaitā paātrināta novērtējuma, reģistrācijas ar nosacījumiem un labdarīgas lietošanas procedūras;
French: Elle va également chercher à obtenir des informations sur le niveau de satisfaction de la nouvelle procédure applicable aux médicaments vétérinaires.
Latvian: Aģentūra centīsies veikt kontrolpasākumus par apmierinātību ar jaunajām veterinārajām zālēm domātajām procedūrām.
French: Institutions et agences de l'Union européenne, et partenaires européens et internationaux 9 Gestion de l'Agence
Latvian: ES institūcijas, aģentūras un Eiropas un starptautiskie partneri Aģentūras vadība
French: Annexe 3 Recettes et dépenses - 2004-2006
Latvian: 3. pielikums Ieņēmumu un izdevumu pārskats no 2004. līdz 2006. gadam
French: De plus, des examens des PGR (portant sur les mesures de minimisation des risques et autres activités de pharmacovigilance) visant à identifier les risques connus et potentiels associés au médicament seront nécessaires pour certaines modifications et certaines extensions et entraîneront une modification considérable de l'autorisation de mise sur le marché.
Latvian: Turklāt dažām variācijām un rindu paplašinājumiem būs nepieciešama RPP (tai skaitā riska mazināšanas pasākumi un citas farmakoloģiskās kontroles darbības) pārskatīšana, lai noteiktu medicīnas produktu zināmos un potenciālos riskus, kā rezultātā reģistrācijas procesā notiks ievērojamas izmaiņas.
French: Jeudi 8 juin
Latvian: Ceturtdiena, 8. jūnijs
French: Rapports UE Rapports non-UE
Latvian: ES ziņojumi Trešo valstu ziņojumi
French: Gestion de l'Agence
Latvian: Aģentūras vadība
French: Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires
Latvian: Maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšana veterinārajās zālēs
French: Demandes d'évaluation initiale (médicaments vétérinaires)
Latvian: Sākotnējās novērtēšanas pieteikumi (par veterinārām zālēm)
French: L'évolution du système EudraVigilance (comprenant une base de données et un réseau de traitement des données sur les effets indésirables ) est indispensable pour l'efficacité de la mise en œuvre de la stratégie et restera par conséquent une des grandes priorités de l'Agence dans le domaine de la sécurité des médicaments.
Latvian: Stratēģijas veiksmīgai īstenošanai ir ārkārtīgi būtiski turpināt EudraVigilance sistēmas (kas aptver elektronisku datu bāzi un datu apstrādes tīklu zāļu nelabvēlīgām blakusparādībām) turpmāku pilnveidošanu, un tāpēc šī prioritāte paliks Aģentūras zāļu drošuma jomas dienaskārtības augšpusē.
French: l'Agence prévoit une augmentation du nombre de demandes d'autorisation de mise sur le marché.
Latvian: sagaidāms reģistrācijai iesniegto pieteikumu skaita pieaugums.
French: Il est prévu que le nombre de demandes de conseils scientifiques et d'assistance à l'élaboration de protocoles (pour les médicaments orphelins désignés) reçu en 2006 sera deux fois supérieur à celui de 2004; en particulier, on s'attend à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique concernant les produits associés à de nouvelles thérapies et de nouvelles technologies.
Latvian: Paredzams, ka 2006. gadā zinātnisko konsultāciju un protokola palīdzības pieprasījumu skaits (saistībā ar nozīmētām retu slimību ārstēšanai paredzētām zālēm) būs divreiz lielāks nekā 2004. gadā.
French: Compte tenu de la nouvelle législation, l'Agence assumera l'entière responsabilité de l'évaluation des médicaments destinés au traitement du VIH/SIDA, du cancer, du diabète et des troubles neurodégénératifs, ces médicaments devant maintenant être autorisés par la procédure centralisée.
Latvian: Ņemot vērā jaunos tiesību aktus, Aģentūra uzņemsies pilnu atbildību par HIV/AIDS, vēža, diabēta un neirodeģeneratīvo traucējumu ārstēšanai domāto zāļu novērtēšanu.
French: Parallèlement, cinq des systèmes de télématique de l'Union européenne, à savoir, EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, la base de données des médicaments autorisés dans l'Union européenne et PIM (l'application de gestion des informations produits), devront être exploités, soutenus, mis à jour et améliorés.
Latvian: Tajā pašā laikā būs jāvada, jāatbalsta, jāuztur un jāturpina pilnveidot piecas ES telemātikas sistēmasEudraNet, EudraVigilance, EudraCT, ES reģistrētu zāļu datubāzi, un produktu informācijas vadības programmu PIV.
French: Nombres réels et estimés d'ICSR concernant les médicaments autorisés non centralement (médicaments humains)
Latvian: Faktiskais un prognozētais necentralizēti apstiprināto zāļu ICSR skaits (zāles cilvēku lietošanai)
French: Total niveau D Total des postes
Latvian: Kopā D klase Personāls kopā
French: Annexe 2 Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Latvian: 2. pielikums EMEA štatu saraksts 2004. - 2006. gadam
French: 18-21 septembre
Latvian: 18. - 21. septembris
French: Avis scientifiques pour marchés non UE Médicaments orphelins
Latvian: Zinātniskie viedokļi par zālēm, kas paredzētas tirgiem ārpus ES
French: Bonnes pratiques de laboratoire Bonnes pratiques cliniques (y compris pharmacovigilance) BPF (y compris PMF)
Latvian: Laba klīniskā prakse (ieskaitot farmakoloģisko kontroli)
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments humains)
Latvian: Periodiski drošumu aktualizējoši ziņojumi (par zālēm cilvēku lietošanai)
French: 8-10 novembre
Latvian: 8. - 10. novembris
French: De nouvelles procédures réglementaires visant à améliorer l'accès aux médicaments, y compris des procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel, seront mises en application.
Latvian: Tiks izmantotas arī jaunas regulatīvas procedūras, kuru mērķis ir atvieglot zāļu pieejamību, tai skaitā to paātrināto novērtēšanu, reģistrāciju ar nosacījumiem un zāļu labdarīgo izmantošanu.
French: Total niveau C D*5
Latvian: Kopā C klase D*5
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments vétérinaires)
Latvian: Periodiski drošumu aktualizējoši ziņojumi (par veterinārajām zālēm)
French: Demandes de nouvelles LMR
Latvian: pieteikumi Jauni MAD pieteikumi
French: Jeudi 28 septembre
Latvian: Ceturtdiena, 28. septembris
French: CHAPITRE 3 INSPECTIONS
Latvian: 3. nodaļa Pārbaudes
French: Autorisés par l'autorité budgétaire et ajustés par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Latvian: 1 Saskaņā ar budžeta institūcijas apstiprinājumu un valdes veikto pielāgošanu 2005. gada 15. decembrī.
French: E-mail: antoon.gijsens@emea.eu.int
Latvian: E-pasts: antoon.gijsens@emea.eu.int
French: Grâce à ses efforts de collaboration avec les parties intéressées et les États membres, l'Agence continuera d'améliorer la communication avec le public et d'encourager l'instauration d'une culture d'information.
Latvian: Aģentūra turpinās uzlabot sazināšanos ar sabiedrību un veicinās ziņojumu kultūru, sadarbojoties ar ieinteresētajām pusēm un dalībvalstīm.
French: Elle assurera la liaison avec les agents de l'UE chargés d'exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d'investigation de l'incidence des médicaments de contrefaçon.
Latvian: EMEA sazināsies ar ES zāļu inspektoriem par viņu veikto darbu, pētot zāļu viltošanas gadījumus.
French: Programmes communautaires Autres
Latvian: Iemaksas no Kopienas programmas Citi
French: Annexe 1 Organigramme de l'EMEA
Latvian: 1. pielikums EMEA struktūra
French: 26-29 juin
Latvian: 26. - 29. jūnijs
French: Demandes de conseils et de suivi Demandes d'assistance et de suivi
Latvian: Protokola palīdzības un kontrolpasākumu pieprasījumi Zinātnisko konsultāciju un kontrolpasākumu pieprasījumi
French: Total niveau A B*11
Latvian: Kopā A klase B*11
French: EVALUATION APRÈS AUTORISATION POUR LES MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN Chef: Patrick Le Courtois
Latvian: CILVĒKU LIETOŠANAI PAREDZĒTO ZĀĻU PIRMSREĢISTRĀCIJAS NOVĒRTĒJUMS Vadītājs: Patrick Le Courtois
French: Jeudi 9 mars
Latvian: Ceturtdiena, 9. marts
French: • sur l'internet, à l'adresse www.emea.eu.int
Latvian: • tīmekļa vietnē www.emea.eu.int;
French: La coopération durable de l'Agence au niveau européen se concrétisera par des travaux avec les institutions de l'Union européenne sur la gestion des menaces pandémiques, par un projet sur les nouveaux médicaments à usage humain et vétérinaire en Europe (plates-formes technologiques), et par des activités relatives à la future réglementation des médicaments à usage pédiatrique et des thérapies de pointe.
Latvian: Aģentūras sadarbības turpināšana Eiropas līmenī ietver darbu ar ES institūcijām par pandēmiju draudu risināšanu, projektu par jaunām cilvēku lietošanai paredzētām un veterinārām zālēm
French: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Latvian: E-pasts: silvia.domingo@emea.eu.int
French: Demandes de certificats
Latvian: Apliecību pieprasījumi
French: Cela tient aux initiatives prises par le CVMP pour faciliter l'autorisation de médicaments destinés aux espèces et aux utilisations mineures.
Latvian: Tam par iemeslu ir VZK iniciatīvas retu slimību un retu sugu ārstēšanai paredzēto zāļu reģistrācijas veicināšanai.
French: Fourniture d'informations de haute qualité pour pourvoir aux besoins de patients informés et pour améliorer la disponibilité d'informations utiles aux professionnels de la santé;
Latvian: 3. Atvērtība, komunikācija un informācijas sniegšana Sniegt augstas kvalitātes informāciju, lai nodrošinātu pacientu adekvātu informētību un uzlabotu lietderīgas informācijas pieejamību veselības aprūpes profesionāļiem.
French: téléphone direct: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Tiešais telefons: (44-20) 75 23 7114 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
French: 14-16 février
Latvian: 14. - 16. februāris
French: Pour les défauts de produits et autres problèmes E-mail: qualitydefects@emea.eu.int de qualité
Latvian: E-pasts: qualitydefects@emea.eu.int kvalitāti saistītiem jautājumiem
French: À la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, l'Agence prépare un projet majeur de réaménagement visant à agrandir les installations de réunions pour ses comités scientifiques et ses groupes de travail.
Latvian: Aģentūra plāno uzsākt lielu pārkārtošanas projektu, lai palielinātu sanāksmju telpas Aģentūras zinātniskajām komitejām un darba grupām pēc jauno tiesību aktu stāšanās spēkā.
French: 8-9 mars
Latvian: 8. - 9. marts
French: Demandes de conseil scientifique reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Latvian: Saņemto/ paredzamo zinātnisko konsultāciju pieprasījumi (veterinārās zāles)
French: Service de presse Attaché de presse
Latvian: Preses sekretārs:
French: La coopération totale des autorités nationales compétentes est indispensable à la réussite de ces initiatives.
Latvian: Šo iniciatīvu panākums ir lielā mērā atkarīgs no ciešas sadarbības ar valstu kompetentajām iestādēm.
French: Dans le cadre de l'importance donnée à l'approche harmonisée de l'évaluation scientifique des plantes médicinales dans l'Union européenne, le comité des médicaments à base de plantes (HMPC) accordera, en 2006, une attention particulière à la préparation de monographies communautaires de plantes médicinales ainsi qu'à la préparation des rubriques d'une liste de substances, préparations et combinaisons végétales destinées à être utilisées dans les médicaments traditionnels à base de plantes.
Latvian: 2006. gadā Homeopātisko zāļu komiteja (HZK) pievērsīs īpašu vērību Kopienas homeopātisko zāļu monogrāfijas izveidei, kā arī ierakstu izstrādei tradicionālos homeopātiskos līdzekļos izmantoto homeopātisko vielu un to preparātu un kombināciju saraksta uzmetumam, kas būs svarīgs elements harmonizētā homeopātisko zāļu zinātniskā novērtējuma metodē ES ietvaros.
French: Chapitre 2 Médicaments à usage humain et vétérinaire
Latvian: 2. nodaļa Cilvēkiem paredzētās un veterinārās zāles
French: Certificats des médicaments
Latvian: Zāļu sertifikāti
French: 13-15 juin
Latvian: 13. - 15. jūnijs
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en 2006 31 Annexe 5 Points de contact de l'EMEA
Latvian: 2. pielikums EMEA štatu saraksts 2004. - 2006. gadam 3. pielikums Ieņēmumu un izdevumu pārskats no 2004. līdz 2006. gadam 4. pielikums Valdes un zinātnisko komiteju sēdes 2006. gadā 5. pielikums EMEA kontaktpunkti
French: 18-20 juillet
Latvian: 18. - 20. jūlijs
French: • sur demande, par e-mail, à l'adresse info@emea.eu.int
Latvian: • nosūtot pieprasījumu uz e-pasta adresi info@emea.eu.int;
French: Annexes
Latvian: Pielikumi
French: 24-27 juillet
Latvian: 24. - 27. jūlijs
French: 7-9 février
Latvian: 7. - 9. februāris
French: 4-6 avril
Latvian: 4. - 6. aprīlis
French: Sécurité des médicaments
Latvian: Zāļu drošums
French: Martin HARVEY ALLCHURCH téléphone direct (44-20) 74 18 84 27 e-mail: press@emea.eu.int
Latvian: Martins HARVEJS OLČERČS [MartinHARVEY ALLCHURCH] Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 84 27 E-pasts: press@EMEA.eu.int
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en
Latvian: 4. pielikums Valdes un zinātnisko komiteju sēdes 2006. gadā
French: Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires Activités après autorisation
Latvian: Maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšana veterinārajās zālēs Pēcreģistrācijas darbības
French: 20-23 mars
Latvian: 20. - 23. marts
French: Demandes reçues/prévues (données d'entrée)
Latvian: Saņemtie/prognozētie pieteikumi (ienākošie)
French: Les travaux de l'équipe de technologie d'analyse de procédé (PAT) faciliteront l'innovation et l'amélioration permanente dans le cadre des méthodes de fabrication et de contrôle.
Latvian: Inovācijas un nepārtrauktus uzlabojumus ražošanas un kontroles metožu kontekstā veicinās Procesu analītiskās tehnoloģijas (PAT) vienības darbs.
French: 16-18 mai
Latvian: 16. - 18. maijs
French: Contribution générale de l'UE Contribution spéciale de l'UE pour la stratégie de télématique informatique
Latvian: Speciālā ES iemaksa IT telemātikas stratēģijai Speciālā ES iemaksa reti sastopamu slimību ārstēšanai EET iemaksa
French: Total titre 3
Latvian: Kopā 3. sadaļa
French: Des outils élaborés d'interrogation de la base de données seront disponibles d'ici à la fin de l'année.
Latvian: Līdz gada beigām tiks sniegtas modernizētas pieprasījuma iekārtas.
French: La base de données des médicaments autorisés dans l'UE mettra à la disposition des organismes de réglementation, des professionnels de la santé et du grand public des informations à jour et faisant autorité sur tous les produits qui leur sont disponibles.
Latvian: ES reģistrētu zāļu datubāze sagatavos autoritatīvu, atjaunotu informāciju par visiem šiem regulatoriem, veselības aprūpes profesionāļiem un plašai sabiedrībai pieejamiem produktiem;
French: Pour les demandes concernant des certificats pour E-mail: certificate@emea.eu.int des médicaments à usage humain ou vétérinaire Fax: (44-20) 74 18 85 95 autorisés via la procédure centralisée
Latvian: E-pasts: certificate@emea.eu.int cilvēku vai veterinārai lietošanai paredzētām zālēm Fakss: (44-20) 74 18 85 95
French: Pharmacovigilance et sécurité et efficacité des médicaments après autorisation
Latvian: Farmakoloģiskā kontrole un produktu reģistrācijas zāļu drošums un efektivitāte
French: 6-7 septembre
Latvian: 6. - 7. septembris
French: poursuite des efforts visant à améliorer la disponibilité des médicaments vétérinaires, notamment pour les espèces mineures et les utilisations mineures;
Latvian: Arī turpmāk atvieglot veterināro zāļu pieejamību, jo īpaši ja tas skar zāles retu sugu vai retu slimību ārstēšanai.
French: Marijke KORTEWEG téléphone direct (44-20) 74 18 85 56 e-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Latvian: Marijke KORTEVEGA [MarijkeKORTEWEG] Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 85 56 E-pasts:iqmanagement@EMEA.eu.int
French: 14-16 mars
Latvian: 14. - 16. marts
French: Deux nouvelles versions d'EudraCT seront disponibles en 2006 (3.0.0 en avril 2006 et 4.0.0 en juin 2006).
Latvian: Gan EudraCT (klīnisko izmēģinājumu datubāze) un EudraGMP (LRP apliecību un ražošanas atļauju datubāze) sniegs ES regulatoriem vienotu šo jomu informācijas avotu visai Eiropas Savienībai; divas jaunas EudraCT versijas tiks izlaistas 2006. gada laikā (3.0.0 - 2006. gada aprīlī; 4.0.0 - 2006. gada jūnijā).
French: 13-16 novembre
Latvian: 13. - 16. novembris
French: 19-20 avril
Latvian: 19. - 20. aprīlis
French: Dotation /Budget 2006 adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Latvian: 5 Valdes 2005. gada 15. decembrī pieņemtais asignējums/2006. gada budžets.
French: Total titre 1
Latvian: Kopā 1. sadaļa
French: 20-23 février
Latvian: 20. - 23. februāris
French: Demandes de modification de type I Demandes de modification de type II Demandes d'extension
Latvian: II tipa variācijas pieteikumi
French: 11-12 mai
Latvian: 11. - 12. maijs
French: 11-13 juillet
Latvian: 11. - 13. jūlijs
French: Arbitrages et saisines communautaires (médicaments humains)
Latvian: Arbitrāža un Kopienas atsauces EMEA (par zālēm cilvēku lietošanai)
French: (au 1er mai 2006) Catégorie et niveau
Latvian: (no 2006. gada 1. maija)
French: Arbitrages et saisines communautaires (médicaments vétérinaires)
Latvian: Arbitrāža un Kopienas atsauces EMEA (par veterinārajām zālēm)
French: • par fax, au (44-20) 7418 8670
Latvian: • nosūtot pieprasījumu pa faksu (44-20) 7418 8670;
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Latvian: Veterināro zāļu marketing reģistrācijas procedūras Veterināro zāļu drošums
French: TOTAL RECETTES
Latvian: IEŅĒMUMI KOPĀ
French: La mise en place de systèmes d'assurance qualité particulièrement efficaces exige l'adoption d'une approche coordonnée d'amélioration permanente de la qualité dans l'ensemble du réseau européen des médicaments qui compte plus de 40 membres.
Latvian: Koordinēta darbība nepārtrauktas kvalitātes uzlabošanas sasniegšanai Eiropas zāļu tīklā, kas aptver vairāk nekā 40 dalībnieku, ir svarīga, ja vēlamies ieviest spēcīgas kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
French: 12-14 septembre
Latvian: 12. - 14. septembris
French: TOTAL DES DÉPENSES
Latvian: IZDEVUMI KOPĀ
French: 3-5 octobre
Latvian: 3. - 5. oktobris
French: 12-13 juillet
Latvian: 12. - 13. jūlijs
French: 24-27 avril
Latvian: 24. - 27. aprīlis
French: Mardi 19 décembre
Latvian: Ceturtdiena, 19. decembris
French: 5-7 septembre
Latvian: 5. - 7. septembris
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'EEE et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Latvian: 2006. gadā turpināsies paraugu ņemšanas un testēšanas programma centralizēti reģistrētiem produktiem, izmantojot EEZ oficiālo zāļu kontroles laboratoriju tīkla ekspertīzi, šādi nodrošinot EEZ tirgū esošo zāļu kvalitātes kontroli.
French: Gestion intégrée de la qualité Conseiller GIQ
Latvian: Integreta kvalitates parvaldiba
French: 20-22 juin
Latvian: 20. - 22. jūnijs
French: 11-14 décembre
Latvian: 11. - 14. decembris
French: 10-12 octobre
Latvian: 10. - 12. oktobris
French: 7-9 mars
Latvian: 7. - 9. marts
French: Organigramme de l'EMEA
Latvian: EMEA struktūra
French: Réunions du comité des médicaments orphelins 10-12 janvier
Latvian: Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas sēdes 10. - 12. janvāris
French: Contribution de l'EEE
Latvian: Vispārējā ES iemaksa
French: Demandes reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Latvian: Saņemtie/prognozētie pieteikumi (par veterinārajām zālēm)
French: Arbitrages et saisines
Latvian: Arbitrāža un Kopienas atsauces
French: Avis adoptés sur la désignation (Données de sortie)
Latvian: Pieteikumi nozīmēšanai (izsūtītie)
French: Demandes de prorog./ modif .
Latvian: MAD paplaš./groz.
French: 5-7 décembre
Latvian: 5. - 7. decembris
French: Certificats de médicaments Échantillonnage et tests
Latvian: Zāļu apliecības Paraugu ņemšana un testēšana
French: téléphone direct: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Silvia DOMINGO ROIGÉ Tiešais telefons: (44-20) 74 18 85 52 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
French: Total titre 2
Latvian: Kopā 2. sadaļa
French: Réunions à l'EMEA Gestion des documents et publications
Latvian: Dokumentu plūsmas vadība un publicēšana Sanāksmju vadība un konferences Projektu vadība
French: 25-26 octobre
Latvian: 25. - 26. oktobris
French: VAMF
Latvian: Maksas
French: Cependant nous voulons faire avancer les choses.
Latvian: Tomēr mēs vēlamies iet vēl tālāk.
French: Ces documents ainsi que d'autres sont disponibles:
Latvian: Šos un citus dokumentus var saņemt:
French: European public assessment report (EPAR).
Latvian: Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums (EPAR).