FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger local and systemic effects, including suppression of adrenal function, thinning of the epidermis and delayed healing.
Spanish: El uso prolongado e intensivo de preparaciones corticoides cutáneas se sabe que provoca efectos locales y sistémicos, incluyendo supresión de la función adrenal, adelgazamiento de la epidermis y retraso en la cicatrización.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original carton.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en la caja original.
English: Administration of the recommended dose (4 drops per ear) 5 times daily for 21 consecutive days to dogs weighing 7.6 to 11.4 kg bodyweight caused a slight decrease in serum cortisol response after adrenocorticotropic hormone (ACTH) administration in an ACTH stimulation test. Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Spanish: La administración de la dosis recomendada (4 gotas por oído) 5 veces al día durante 21 días consecutivos a perros con un peso entre 7,6 y 11,4 Kg provocó un ligero descenso en la respuesta a cortisol en suero tras la administración de la hormona adrenocorticotropa (ACTH) en un ensayo de estimulación ACTH.
English: Pregnancy: Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Spanish: Gestación: No utilizar este medicamento durante toda la gestación o parte de la misma.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to any of the ingredients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a las sustancias activas, a cualquiera de los componentes, a corticoides, a otros agentes antifúngicos azoles o a otras fluoroquinolonas.
English: Store in the original bottle and carton.
Spanish: Conservar en el frasco y caja originales.
English: Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weightbearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Spanish: Los medicamentos veterinarios de la clase quinolonas han sido asociados con erosiones de cartílago en articulaciones que soportan peso y otras formas de artropatía en animales jóvenes de varias especies.
English: Do not use in case of hypersensitivity to any of the ingredients of the veterinary medicinal product, to corticosteroids, to other azole antifungal agents or to other fluoroquinolones.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a algún componente del medicamento veterinario, a corticoides, a otros agentes antifúngicos azoles o a otras fluoroquinolonas.
English: MIC50
Spanish: CMI50
English: 17.5 mL and 35.1 mL: 28 days
Spanish: Frascos de 17,5 ml y 35,1 ml: 28 días.
English: PACKAGE SIZE 17.5 mL
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 17,5 ml
English: Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda y exacerbaciones agudas de la otitis externa recurrente, asociada a bacterias sensibles a orbifloxacino y hongos sensibles a posaconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
English: Malassezia pachydermatis resistance to azoles, including posaconazole, has not been reported.
Spanish: No se ha informado de resistencia en Malassezia pachydermatis a derivados azoles, incluyendo posaconazol.
English: Do not use during the whole or part of the pregnancy.
Spanish: No utilizar este medicamento durante toda la gestación o parte de la misma.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 8.8 mL
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja con 8,8 ml
English: After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the preparation to penetrate the lower part of the ear canal.
Spanish: Tras la aplicación, se debe masajear a fondo la base del pabellón auricular para permitir que la preparación penetre en la parte más baja del canal auditivo.
English: After application, the base of the ear may be massaged briefly and gently to allow the veterinary medicinal product to penetrate the lower part of the ear canal.
Spanish: Tras la aplicación, se debe masajear a fondo la base del oídoauricular para permitir que el medicamento veterinario penetre en la parte más baja del canal auditivo.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For auricular use only.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Sólo por vía ótica.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box 17.5 mL and 35.1 mL
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Cajas con 17,5 ml y 35,1 ml
English: Paraffin liquid
Spanish: Parafina líquida
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: 8.8 mL: 7 days
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años Período de validez después de abierto el envase primario:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle 8.8 mL
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO 8,8 ml
English: Lauric acid
Spanish: Ácido láurico
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle 17.5 mL and 35.1 mL
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO 17,5 ml y 35,1 ml
English: PHARMACEUTICAL FORM Ear drops suspension
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Gotas óticas en suspensión.
English: Manufacturer for the batch release:
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote:
English: The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Spanish: Su uso no está recomendado durante la lactancia.
English: Lactation: The use of the veterinary medicinal product is not recommended during lactation.
Spanish: Lactancia: Su uso no está recomendado durante la lactancia.
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/001
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/08/081/001
English: Shelf-life after first opening the bottle:
Spanish: Período de validez después de abierto el envase:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/08/081/002
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/08/081/002
English: 17.5 and 35.1 mL: Once opened use within 28 days.
Spanish: Frasco de 8,8 ml: Una vez abierto utilizar en 7 días Frascos de 17,5 y 35,1 mL: Una vez abierto utilizar en 28 días.
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
English: PACKAGE SIZE 8.8 mL
Spanish: 8,8 ml
English: With dogs weighing 15 kg or more, apply 8 drops to the ear once a day.
Spanish: En perros con peso de 15 Kg o más, aplicar 8 gotas en el oído una vez al día.
English: With dogs weighing less than 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
Spanish: En perros con peso inferior a 2 Kg, aplicar 2 gotas en el oído una vez al día.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops for dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Posatex gotas óticas para perros.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/06/2008
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Posatex ear drops suspension dogs
Spanish: PROSPECTO PARA: Posatex gotas óticas en suspensión para perros.
English: With dogs weighing 2-15 kg, apply 4 drops to the ear once a day.
Spanish: En perros con peso entre 2 y 15 Kg, aplicar 4 gotas en el oído una vez al día.
English: PHARMACEUTICAL FORM Ear drops suspension White to off-white viscous suspension
Spanish: Suspensión viscosa blanca a blanquecina.
English: EXPIRY DATE EXP {2 month/year} Once opened use within 28 days.
Spanish: Una vez abierto, utilizar en 28 días.
English: EXPIRY DATE EXP {2 digits /year} Once opened use within 7 days.
Spanish: Una vez abierto, utilizar en 7 días.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops suspension for dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Posatex gotas óticas en suspensión para perros.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex, ear drops suspension for dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Posatex, gotas óticas en suspensión para perros.
English: BATCH NUMBER Batch {number}
Spanish: 6 NÚMERO DE LOTE Lote {número}
English: Max
Spanish: C.
English: 8.8 mL: Once opened use within 7 days.
Spanish: Frasco de 8,8 ml: 7 días.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States
Spanish: Anexo I Lista de nombres de los medicamentos, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, y titulares de autorización de comercialización en los estados miembros
English: United Kingdom Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
Spanish: Reino Unido Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
English: United Kingdom UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Spanish: Reino Unido UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
English: 180 00 Praha 8
Spanish: 180 00 Praha 8 Czech Republic
English: Slovak Republic UCB s.r.o Thámova 13
Spanish: UCB s.r.o Thámova 13
English: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Spanish: Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
English: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Spanish: Luxemburgo UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
English: 1,6 mg/g Syrup
Spanish: 1,6 mg/g Jarabe
English: Hydroxyzine dihydrochloride Propyphenazone Codeine phosphate
Spanish: Hidroxizina dihidrocloruro Propifenazona Codeína fosfato
English: Partyzancka 133/151
Spanish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
English: Hydroxyzinum VP 10 mg
Spanish: Hydroxyzinum VP
English: 100 mg Coated tablet
Spanish: 100 mg Comprimido recubierto
English: UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33
Spanish: Lage Mosten 33
English: 84 (3 x 28 capsules) (multipack)
Spanish: 84 (3 x 28 cápsulas) (multienvase)
English: Children under 12 years.
Spanish: Niños menores de 12 años.
English: Therefore, appropriate clinical monitoring is advisable.
Spanish: Por lo tanto, se aconseja una monitorización clínica apropiada.
English: Alcoholism, drug addiction.
Spanish: Alcoholismo, drogadicción.
English: Do not give TRADEMARK to a child aged less than 12.
Spanish: No dé TRADEMARK a niños menores de 12 años.
English: Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended.
Spanish: No se recomienda el uso simultáneo de AINEs diferentes.
English: WHAT TRADEMARK IS AND WHAT IT IS USED FOR
Spanish: QUÉ ES TRADEMARK Y PARA QUÉ SE UTILIZA
English: The maximum duration of a treatment course with nimesulide is 15 days.
Spanish: La duración máxima de un ciclo de tratamiento con nimesulida es 15 días.
English: Use TRADEMARK for as short a period of time as possible and for not more than 15 days in any single course of treatment.
Spanish: Use TRADEMARK durante el menor tiempo posible y nunca durante más de 15 días en cualquier ciclo de tratamiento.
English: Nimesulide should only be prescribed as second line treatment.
Spanish: La nimesulida solo debe prescribirse como tratamiento de segunda línea.
English: The usual dose is 1 <unit> of 100 mg twice a day after a meal.
Spanish: La dosis normal es 1 <unidad> de 100 mg dos veces al día después de las comidas.
English: Before prescribing TRADEMARK your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risks of developing side effects.
Spanish: Antes de recetar TRADEMARK su médico valorará los beneficios que le puede aportar este medicamento frente a los riesgos de desarrollar efectos adversos.
English: The minimum effective dose should be used for the shortest duration to reduce the undesirable effects.
Spanish: Debe utilizarse la dosis eficaz mínima durante el periodo más corto posible a fin de reducir las reacciones adversas.
English: BEFORE YOU TAKE TRADEMARK Do not use TRADEMARK if you:
Spanish: ANTES DE USAR TRADEMARK No use TRADEMARK si:
English: - If you have an intolerance to some sugars, you should contact your doctor before taking this medicine.
Spanish: - Si tiene intolerancia a algunos azúcares, deberá ponerse en contacto con su médico antes de empezar a usar este medicamento.
English: HOW TO TAKE TRADEMARK
Spanish: CÓMO USAR TRADEMARK
English: In the event of deterioration, the treatment should be discontinued (see also section 4.5).
Spanish: En caso de deterioro, deberá interrumpirse el tratamiento (ver también sección 4.5).
English: NSAIDs may mask the fever related to an underlying bacterial infection.
Spanish: Los AINEs podrán enmascarar el fiebre relacionado a una infección bacteriana subyacente.
English: Treatment should be discontinued if no benefit is seen.
Spanish: Si no se observa ningún beneficio, deberá interrumpirse el tratamiento.
English: Elderly: In elderly patients there is no need to reduce the daily dosage (see section 5.2).
Spanish: Ancianos: no es necesario reducir la dosis diaria en los pacientes ancianos (ver sección 5.2).
English: Take special care with TRADEMARK
Spanish: Tenga especial cuidado con TRADEMARK
English: Known hypersensitivity to nimesulide or to any of the excipients of the products.
Spanish: Hipersensibilidad conocida a la nimesulida o a alguno de los excipientes de los productos.
English: Adolescents (from 12 to 18 years): on the basis of the kinetic profile in adults and on the pharmacodynamic characteristics of nimesulide, no dosage adjustment in these patients is necessary.
Spanish: Adolescentes (de 12 a 18 años): en función del perfil cinético en adultos y de las características farmacodinámicas de la nimesulida, no es necesario ajustar la dosis en estos pacientes.
English: Patients with fever and/or flu-like symptoms.
Spanish: Pacientes con fiebre y/o síntomas seudogripales.
English: The decision to prescribe nimesulide should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).
Spanish: La decisión de prescribir nimesulida debe basarse en una valoración de los riesgos globales para cada paciente (ver secciones 4.3 y 4.4).
English: - If you are elderly, your doctor may want to see you at intervals to make sure that TRADEMARK is not causing stomach, kidney, heart or liver problems.
Spanish: - Si es anciano, es posible que su médico quiera verle periódicamente para asegurarse que TRADEMARK no le produce problemas estomacales, renales, cardiacos o hepáticos.
English: These patients should not be rechallenged with nimesulide.
Spanish: Estos pacientes no deben volver a recibir nimesulida.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF NIMESULIDE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (SYSTEMIC FORMULATIONS)
Spanish: ENMIENDAS A INCLUIR EN LAS SECCIONES RELEVANTES DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN NIMESULIDA (FORMULACIONES SISTÉMICAS)
English: - If you are planning a pregnancy, you should inform your doctor since TRADEMARK may decrease fertility.
Spanish: - Si tiene previsto quedarse embarazada, deberá informar a su médico ya que TRADEMARK puede disminuir la fertilidad.
English: It is used for treatment of acute pain, for the treatment of symptoms of painful osteoarthritis, and for the treatment of period pains.
Spanish: Se utiliza para el tratamiento del dolor agudo, para el tratamiento de los síntomas de la osteoartritis dolorosa y para los dolores menstruales.
English: The third trimester of pregnancy and breastfeeding (see sections 4.6 and 5.3).
Spanish: Tercer trimestre de gestación y lactancia (ver secciones 4.6 y 5.3).
English: Gastrointestinal bleeding or ulceration / perforation can occur at any time during treatment with or without warning symptoms or a previous history of gastrointestinal events.
Spanish: Se puede producir hemorragia o úlcera / perforación gastrointestinal en cualquier momento durante el tratamiento con o sin síntomas indicativos o una historia previa de reacciones gastrointestinales.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET OF NIMESULIDE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (SYSTEMIC FORMULATIONS)
Spanish: ENMIENDAS A INCLUIR EN LAS SECCIONES RELEVANTES DEL PROSPECTO DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN NIMESULIDA (FORMULACIONES SISTÉMICAS)
English: TRADEMARK is a non-steroidal anti-inflammatory drug (“NSAID”), with pain-killing and feverlowering properties.
Spanish: TRADEMARK es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), con propiedades analgésicas y antipiréticas.
English: Severe coagulation disorders.
Spanish: Trastornos severos de la coagulación.
English: Always take TRADEMARK exactly as your doctor has instructed you.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de TRADEMARK indicadas por su médico.
English: History of hypersensitivity reactions (e.g. bronchospasm, rhinitis, urticaria) in response to acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Spanish: Historia de reacciones de hipersensibilidad (p. ej., broncoespasmo, rinitis, urticaria) como respuesta al ácido acetilsalicílico u otros antiinflamatorios no esteroideos.
English: If gastrointestinal bleeding or ulceration occurs, nimesulide should be discontinued.
Spanish: En caso de producirse hemorragia o úlcera gastrointestinal, deberá interrumpirse la nimesulida.
English: However, Nimesulide 100mg Tablets/granules is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis.
Spanish: Sin embargo, Nimesulida 100 mg comprimidos/granulado no es un sustituto del ácido acetilsalicílico para el tratamiento cardiovascular profiláctico.
English: Nimesulide 100mg Tablets/granules should be used for the shortest possible duration, as required by the clinical situation.
Spanish: Nimesulida 100 mg comprimidos/granulado deberá utilizarse durante el menor tiempo posible, según requiera la situación clínica.
English: As nimesulide can interfere with platelet function, it should be used with caution in patients with bleeding diathesis (see also section 4.3).
Spanish: Dado que la nimesulida puede interferir con la función plaquetaria, deberá utilizarse con precaución en pacientes con diátesis hemorrágica (ver también sección 4.3).
English: - are hypersensitive (allergic) to nimesulide or any of the other ingredients of TRADEMARK; - have had allergic reactions (e.g. wheezing, runny or blocked nose, hives or nettle rash) after aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs; - had a reaction to nimesulide affecting the liver in the past; - are taking other medicines that are known to affect the liver, e.g. paracetamol or any other pain killers or NSAID treatment - are taking drugs of addiction, or have developed a habit that makes you dependent on drugs or other substances - are a regular heavy drinker (alcohol), - if you have liver disease or increased liver enzymes - have a peptic ulcer (stomach or duodenal ulcer) now or had one in the past; - have had bleeding from the stomach or bowel; - have had bleeding into the brain (a stroke); - have any other problem with bleeding or any problems due to your blood not clotting; - have heart failure or a kidney disorder (poor kidney function) or any liver disorder; - are suffering from fever or flu (feeling generally achy, unwell, chills or shivering or have a temperature); - are in the last 3 months of pregnancy; - are breastfeeding.
Spanish: urticaria o habones) después de tomar aspirina u otros antiinflamatorios no esteorideos; - ha tenido una reacción a la nimesulida que afectó al hígado en el pasado; - está tomando otros medicamentos que se sabe que afectan al hígado, por ej., paracetamol o cualquier otro analgésico o tratamiento con AINEs - está tomando drogas que crean adicción, o ha desarrollado una toxicomanía que hace que necesite drogas u otras sustancias - bebe mucho habitualmente (alcohol), - tiene enfermedad hepática o aumento de las enzimas hepáticas, - tiene una úlcera péptica (úlcera estomacal o duodenal) actualmente o la ha tenido en el pasado; - ha tenido una hemorragia estomacal o intestinal; - ha tenido una hemorragia cerebral (embolia cerebral); - ha tenido algún problema de hemorragias o algún problema relacionado con la coagulación de la sangre; - ha tenido insuficiencia cardiaca o un trastorno renal (insuficiencia renal) o algún trastorno hepático; - tiene fiebre o gripe (sensación de dolor general, malestar, escalofríos o tiritera o tiene la temperatura alta); - está en el último trimestre de gestación; - está en periodo de lactancia.
English: Nimesulide should be used with caution in patients with gastrointestinal disorders, including history of peptic ulceration, history of gastrointestinal haemorrhage, ulcerative colitis or Crohn's disease.
Spanish: La nimesulida deberá utilizarse con precaución en pacientes con trastornos gastrointestinales, incluyendo una historia de úlceras pépticas, historia de hemorragia gastrointestinal, colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn.
English: Liver damage, in most cases reversible, has been reported following short exposure to the drug.
Spanish: Tras una exposición corta al medicamento, se han comunicado casos de daño hepático, en la mayoría de los casos reversible.
English: Patients receiving nimesulide who develop fever and/or flu-like symptoms should discontinue treatment
Spanish: Los pacientes que usan nimesulida y que desarrollen fiebre y/o síntomas seudogripales deberán interrumpir el tratamiento.
English: The use of Nimesulide 100mg Tablets/granules may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
Spanish: El uso de Nimesulida 100 mg comprimidos/granulado podrá afectar negativamente a la fertilidad femenina y no se recomienda en mujeres que quieran quedarse embarazadas.
English: Treatment of acute pain (see section 4.2).
Spanish: Tratamiento del dolor agudo (ver sección 4.2).
English: Impaired renal function: on the basis of pharmacokinetics, no dosage adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance of 30-80 ml/min), while Nimesulide 100mg Tablets/granules is contraindicated in case of severe renal impairment (creatinine clearance < 30ml/min) (see sections 4.3 and 5.2).
Spanish: Insuficiencia renal: en función de la farmacocinética, no es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada (aclaramiento de la creatinina de 30-80 ml/min), mientras que Nimesulida 100 mg comprimidos/granulado está contraindicada en caso de insuficiencia renal severa (aclaramiento de la creatinina <30 ml/min) (ver secciones 4.3 y 5.2).
English: Children (< 12 years): Nimesulide 100mg Tablets/granules is contraindicated in these patients (see also section 4.3).
Spanish: Niños (<12 años): Nimesulida 100 mg comprimidos/granulado está contraindicada en estos pacientes (ver también sección 4.3).
English: Symptomatic treatment of painful osteoarthritis (see section 4.2).
Spanish: Tratamiento sintomático de la osteoartritis dolorosa (ver sección 4.2).
English: - Do not take other medicines that are known to affect the liver, e.g. paracetamol or any other pain killers or NSAID treatment - Avoid excess alcohol during treatment with TRADEMARK - If during nimesulide treatment you develop symptoms that suggest a liver condition, you should stop taking nimesulide and inform your doctor immediately.
Spanish: - No tome otros medicamentos que se sabe que afectan al hígado, por ej., paracetamol o cualquier otro analgésico o tratamiento con AINEs - Evite el exceso de alcohol durante el tratamiento con TRADEMARK - Si durante el tratamiento con nimesulida desarrolla síntomas que indiquen un trastorno hepático, deberá dejar de usar nimesulida e informar a su médico inmediatamente.