FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: HALDOL oral solution should be used for single doses of less than 1 mg that cannot be achieved with HALDOL tablets.
Czech: Přípravek HALDOL perorální roztok se doporučuje k podávání jednotlivých dávek nižších než 1 mg, jichž nelze dosáhnout pomocí přípravku HALDOL tablety.
English: Neuroleptic malignant syndrome Motor dysfunction Nystagmus
Czech: Neuroleptický maligní syndrom Motorická dysfunkce Nystagmus
English: • Difficulty sleeping.
Czech: • potíže se spánkem.
English: Based on pooled safety data from these clinical studies, the most commonly reported adverse reactions were: extrapyramidal disorder (34%), insomnia (19%), agitation (15%), hyperkinesia (13%), headache (12%), psychotic disorder (9%), depression (8%), weight increased (8%), tremor (8%), hypertonia (7%), orthostatic hypotension (7%), dystonia (6%) and somnolence (5%).
Czech: Na základě souhrnných bezpečnostních údajů z těchto klinických studií byly nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky: extrapyramidová porucha (34 %), insomnie (19 %), agitovanost (15 %), hyperkineze (13 %), bolest hlavy (12 %), psychotická porucha (9 %), deprese (8 %), zvýšení tělesné hmotnosti (8 %), třes (8 %), hypertonie (7 %), ortostatická hypotenze (7 %), dystonie (6 %) a somnolence (5 %).
English: This association may be stronger for haloperidol than for atypical antipsychotic medicinal products, is most pronounced in the first 30 days after the start of treatment, and persists for at least 6 months.
Czech: Tato souvislost může být výraznější u haloperidolu, než u některých atypických antipsychotik, nejvýraznější je během prvních 30 dní po zahájení léčby a přetrvává nejméně 6 měsíců.
English: ECG monitoring is recommended up to 6 hours after administration of HALDOL solution for injection to patients for prophylaxis or treatment of postoperative nausea and vomiting.
Czech: Sledování EKG se doporučuje po dobu až 6 hodin po podání přípravku HALDOL injekční roztok pacientům k profylaxi nebo léčbě pooperační nauzey a zvracení.
English: Angioedema Dermatitis exfoliative Leukocytoclastic vasculitis
Czech: Angioedém Exfoliativní dermatitida Leukocytoklastická vaskulitida
English: • Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder.
Czech: • Léčba schizofrenie a schizoafektivní poruchy.
English: Acute dystonia may occur during the first few days of treatment with HALDOL, but later onset as well as onset after dose increases has been reported.
Czech: Akutní dystonie se může objevit během prvních několika dní léčby přípravkem HALDOL, nicméně byl hlášen pozdější nástup i nástup po zvýšení dávek.
English: • The need for continued treatment must be reassessed every 6 to 12 months.
Czech: • Potřeba pokračování v léčbě musí být znovu vyhodnocena každých 6 až 12 měsíců.
English: <Other sources of information> <Detailed information on this medicine is available on the website of {MS/Agency}>
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách
English: Torticollis Muscle rigidity Muscle spasms Musculoskeletal stiffness
Czech: Tortikolis Svalová rigidita Svalové spasmy Muskuloskeletál ní ztuhlost
English: • Reported in clinical studies with haloperidol.
Czech: • hlášené v klinických studiích s haloperidolem.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of HALDOL during pregnancy.
Czech: Jako preventivní opatření je lepší se užívání přípravku HALDOL v těhotenství vyhnout.
English: Haldol is used in adults for illnesses affecting the way you think, feel or behave.
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých při nemocech postihujících myšlení, pocity nebo chování.
English: How much should you take
Czech: Kolik přípravku máte užívat
English: Austria, Belgium, Cyprus, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Sweden, United Kingdom:
Czech: Rakousko, Belgie, Kypr, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Švédsko, Velká Británie:
English: • Sudden liver failure
Czech: • náhlé selhání jater
English: • Swelling around the voice box or brief spasm of the vocal cords, which may cause difficulty speaking or breathing
Czech: • otok kolem hlasivek nebo krátká křeč hlasivek, což může vyvolávat potíže s mluvením nebo dýcháním
English: • The highest dose elderly people should take is 5 mg each day unless your doctor decides a higher dose is needed.
Czech: • Nejvyšší dávka, kterou mají starší osoby užívat, je 5 mg denně, pokud lékař nerozhodne, že je potřebná vyšší dávka.
English: During combination treatment with inducers of CYP3A4, it is recommended that patients be monitored and the HALDOL dose increased as deemed necessary.
Czech: Během kombinované léčby s induktory CYP3A4 se doporučuje, aby byli pacienti sledováni a aby se dávka přípravku HALDOL zvýšila, pokud se to má za nezbytné.
English: The risk of ventricular arrhythmias, possibly associated with QTc prolongation, must be considered.
Czech: Musí se mít na paměti riziko komorových arytmií, případně spojených s prodloužením QTc.
English: The haloperidol dose may be adjusted according to the patient's response.
Czech: Dávka haloperidolu může být upravena podle pacientovy odpovědi.
English: HALDOL must be used with caution in patients with risk factors for stroke.
Czech: Přípravek HALDOL se musí u pacientů s rizikovými faktory pro iktus používat opatrně.
English: Over the course of a typical 10 week controlled study, the rate of death in patients treated with antipsychotics was about 4.5%, compared to a rate of about 2.6% in the placebo group.
Czech: V průběhu typické 10týdenní kontrolované studie byla míra úmrtí u pacientů léčených antipsychotiky okolo 4,5 % v porovnání s mírou okolo 2,6 % ve skupině léčené placebem.
English: Treatment of schizophrenia and schizoaffective disorder
Czech: Léčba schizofrenie a schizoafektivní poruchy
English: Haldol is also used:
Czech: Přípravek Haldol se rovněž používá:
English: Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response (see sections 4.4 and 5.2).
Czech: Další dávky lze podávat a upravovat podle pacientovy odpovědi (viz body 4.4 a 5.2).
English: Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose.
Czech: Jelikož se haloperidol v játrech rozsáhle metabolizuje, doporučuje se počáteční dávku snížit na polovinu.
English: The terminal elimination half-life of haloperidol is on average 24 hours (range of means 15 to 37 hours) after oral administration.
Czech: Terminální eliminační poločas haloperidolu po perorálním podání je v průměru 24 hodin (rozmezí středních hodnot 15 až 37 hodin).
English: You must fit the oral syringe on the bottle the first time you use it, as follows:
Czech: Při prvním použití musíte stříkačku k perorálnímu podání připevnit na lahvičku následovně:
English: • What condition you are being treated for
Czech: • nemoci, pro kterou jste léčen(a)
English: Haloperidol is an antipsychotic belonging to the butyrophenones group.
Czech: Haloperidol je antipsychotikum patřící do skupiny butyrofenonů.
English: However, there have been isolated case reports of birth defects following foetal exposure to haloperidol, mostly in combination with other medicinal products.
Czech: Existují však ojedinělé kazuistiky vrozených vad po fetální expozici haloperidolu, nejčastěji v kombinaci s dalšími léčivými přípravky.
English: • Elderly people will normally start on 0.5 mg each day or half the lowest adult dose.
Czech: • Léčba starších osob obvykle začíná na dávce 0,5 mg každý den nebo na polovině nejnižší dávky pro dospělé.
English: Your doctor will normally give you a low dose to start, and then adjust the dose to suit you.
Czech: Lékař Vám na začátku bude obvykle podávat nízkou dávku a poté ji upraví podle Vašich potřeb.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you have:
Czech: Se svým lékařem nebo lékárníkem se poraďte, pokud:
English: • Treatment should be started at the lowest possible dose, and the dose should be adjusted in increments at 2- to 4-hour intervals if agitation continues, up to a maximum of 10 mg/day.
Czech: • Doporučuje se léčbu zahájit nejnižší možnou dávkou, a pokud agitovanost přetrvává, upravovat ve 2- až 4hodinových intervalech do maximální dávky 10 mg/den.
English: Hormonal effects of antipsychotics include hyperprolactinaemia, which may cause galactorrhoea, gynaecomastia and oligomenorrhea or amenorrhoea (see section 4.8).
Czech: Hormonální účinky antipsychotik zahrnují hyperprolaktinemii, která může vyvolat galaktoreu, gynekomastii a oligomenoreu nebo amenoreu (viz bod 4.8).
English: Children below 6 years of age
Czech: Děti do 6 let
English: • Difficulty sleeping
Czech: • potíže se spánkem
English: A low initial dose is recommended, which subsequently may be adjusted according to the patient's response.
Czech: Dospělí Doporučuje se nízká zahajovací dávka, kterou lze následně upravit podle pacientovy odpovědi.
English: • The maximum dose is 20 mg/day because safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment at higher doses.
Czech: • Maximální dávka je 20 mg/den, protože při vyšších dávkách obavy o bezpečnost převažují nad klinickými přínosy léčby.
English: This belongs to a group of medicines called ‘antipsychotics'.
Czech: Ta patří do skupiny léků nazývaných
English: Haldol may be used on its own or with other medicine, and is sometimes used when other medicines or treatments have not worked, caused unacceptable side effects, or cannot be taken by mouth.
Czech: Přípravek Haldol se může používat samotný nebo s jinými léky, ale někdy se používá, pokud jiné léky nebo způsoby léčby nefungovaly, vyvolaly nepřijatelné nežádoucí účinky nebo pokud je nelze užívat ústy.
English: Loss of libido Libido decreased Restlessness
Czech: Stav zmatenosti Ztráta libida Snížené libido Neklid
English: • Elderly people will normally start on half the lowest adult dose.
Czech: • Léčba starších osob obvykle začíná na polovině nejnižší dávky pro dospělé.
English: • Your starting dose will normally be between 1 and 5 mg.
Czech: • Vaše zahajovací dávka se obvykle bude pohybovat mezi 1 a 5 mg.
English: There is a risk in the treatment of manic episodes of bipolar disorder for patients to switch from mania to depression.
Czech: Při léčbě manických epizod bipolární poruchy je u pacientů riziko přechodu z mánie do deprese.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Doplní se na národní úrovni] 6.2 Inkompatibility [Doplní se na národní úrovni] 6.3 Doba použitelnosti [Doplní se na národní úrovni]
English: moxifloxacin and telithromycin)
Czech: moxifloxacin a telithromycin)
English: Pancytopenia Agranulocytosis Thrombocytopenia Neutropenia
Czech: Pancytopenie Agranulocytóza Trombocytopenie Neutropenie
English: For instructions on handling HALDOL solution for injection, see section 6.6.
Czech: Ohledně pokynů k zacházení s přípravkem HALDOL injekční roztok viz bod 6.6.
English: In cases of severe extrapyramidal reactions, parenteral administration of an antiparkinson medicinal product is recommended.
Czech: Při těžkých extrapyramidových reakcích se doporučuje parenterálně podávat antiparkinsonikum.
English: Hyperprolactinaemia Inappropriate antidiuretic hormone secretion
Czech: Hyperprolaktinemie Nepřiměřená sekrece antidiuretického hormonu
English: Acute dystonia may necessitate stopping the medicinal product.
Czech: Akutní dystonie může vyžadovat vysazení léčivého přípravku.
English: Haldol can cause problems with the heart, problems controlling body or limb movements and a serious side effect called ‘neuroleptic malignant syndrome'.
Czech: Přípravek Haldol může způsobit problémy se srdcem, s ovládáním pohybů těla nebo končetin a závažný nežádoucí účinek nazývaný „neuroleptický maligní syndrom“.
English: Treatment with HALDOL solution for injection must be discontinued as soon as clinically indicated and, if further treatment is needed, oral haloperidol should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response.
Czech: Léčba přípravkem HALDOL injekční roztok se musí vysadit, jakmile to bude klinicky indikováno, a pokud je další léčba potřebná, lze nasadit perorální haloperidol v počátečním převodním poměru 1:1 s následnou úpravou dávky podle klinické odpovědi.
English: • 5 to 10 mg orally, repeated after 12 hours if necessary to a maximum of 20 mg/day.
Czech: • 5 až 10 mg perorálně, opakovaně po 12 hodinách v případě potřeby do maximální dávky
English: Table 2 lists adverse reactions as follows:
Czech: Tabulka 2 uvádí následující nežádoucí účinky:
English: It may be some time before you feel the full effect of the medicine.
Czech: Než účinky léku pocítíte naplno, může to chvíli trvat.
English: Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response.
Czech: Další dávky lze podat a upravit podle pacientovy odpovědi.
English: Haldol is sometimes used when other medicines or treatments have not worked or caused unacceptable side effects.
Czech: Někdy se přípravek Haldol používá, pokud jiné léky nebo způsoby léčby nefungovaly nebo pokud vyvolaly nepřijatelné nežádoucí účinky.
English: Bronchospasm Laryngeal oedema Laryngospasm
Czech: Bronchospasmus Laryngeální edém Laryngospasmus
English: Haldol can affect your ability to drive and use tools or machines.
Czech: Přípravek Haldol může mít na schopnosti řídit a používat nářadí nebo obsluhovat stroje.
English: Caution is also required in patients with potentially high plasma concentrations (see section 4.4, Poor metabolisers of CYP2D6).
Czech: Opatrnost se rovněž vyžaduje u pacientů s potenciálně vysokými plasmatickými koncentracemi (viz bod 4.4, Pomalí metabolizátoři CYP2D).
English: Table 5 lists adverse reactions as follows:
Czech: Tabulka 5 uvádí následující nežádoucí účinky:
English: • The highest dose adults should take depends on the condition you are being treated for and varies between 5 mg and 20 mg each day.
Czech: • Nejvyšší dávka, kterou mají dospělí užívají závisí na stavu, pro který jste léčen(a), a pohybuje se v rozmezí 5 až 20 mg denně.
English: Other medicines and Haldol Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Haldol Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
English: Haloperidol elevates prolactin level.
Czech: Haloperidol zvyšuje hladiny prolaktinu.
English: Haloperidol apparent clearance after extravascular administration ranges from 0.9 to 1.5 l/h/kg and is reduced in poor metabolisers of CYP2D6.
Czech: Zdánlivá clearance haloperidolu po extravaskulárním podání se pohybuje od 0,9 do 1,5 l/h/kg, přičemž u pomalých metabolizátorů na CYP2D6 je snížená.
English: If you take more Haldol than you were told to or if someone else has taken any Haldol, talk to a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Haldol, než jste měl(a) Jestliže jste užil(a) více přípravku Haldol, než Vám bylo doporučeno, nebo pokud přípravek Haldol užil někdo jiný, ihned se poraďte s lékařem nebo jděte na pohotovost do nejbližší nemocnice.
English: • Empty the contents of the oral syringe onto a spoon or into a cup.
Czech: • Obsah stříkačky k perorálnímu podání vytlačte na lžíci nebo do šálku.
English: • Dry mouth or increased saliva
Czech: • sucho v ústech nebo zvýšené slinění
English: • While holding the lower ring on the oral syringe, pull the top ring of the plunger upwards.
Czech: • Zatímco budete stříkačku k perorálnímu podání držet za dolní kroužek, horní kroužek pístu táhněte nahoru.
English: • Slow or reduced body movements, jerking or twisting movements
Czech: • pomalé nebo omezené pohyby těla, záškuby nebo svíjivé pohyby
English: Following intramuscular administration, haloperidol is completely absorbed.
Czech: Po intramuskulárním podání se haloperidol absorbuje úplně.
English: If you forget to take Haldol
Czech: Jestliže jste zapomněla užít přípravek Haldol
English: • The maximum dose is 15 mg/day because safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment at higher doses.
Czech: • Maximální dávka je 15 mg/den, protože při vyšších dávkách obavy o bezpečnost převažují nad klinickými přínosy léčby.
English: • Schizophrenia in adolescents aged 13 to 17 years when other pharmacological treatments have failed or are not tolerated.
Czech: • Schizofrenie u dospívajících ve věku 13 až 17 let, pokud jiné farmakologické léčby selhaly nebo nejsou tolerovány.
English: These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not use Haldol (see ‘Do not use Haldol if').
Czech: Tyto léky mohou zvýšit pravděpodobnost srdečních problémů, pokud tedy některý z nich užíváte, poraďte se se svým lékařem a nepoužívejte přípravek Haldol (viz „Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud“).
English: Peak plasma levels of haloperidol are generally attained within 2 to 6 hours of oral dosing.
Czech: Maximálních plasmatických hladin haloperidolu se obecně dosáhne za 2 až 6 hodin po perorálním podání.
English: Haldol should not be used in children below 6 years of age.
Czech: Přípravek Haldol se u dětí mladších 6 let nesmí používat.
English: The maximum dose in elderly patients is 5 mg/day.
Czech: Maximální dávka u starších pacientů je 5 mg/den.
English: • Adjustments to the dose may be made every 1 to 7 days.
Czech: • Úpravy dávkování lze provádět vždy po 1 až 7 dnech.
English: Treatment response and withdrawal
Czech: Odpověď na léčbu a vysazení přípravku
English: The signs of a DVT in the leg include swelling, pain and redness in the leg, but the clot may move to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Czech: Známky hluboké žilní trombózy v nohách zahrnují otok, bolesti a zarudnutí na noze, nicméně sraženina se může přesunout do plic, kde vyvolává bolesti na hrudi a potíže s dechem.
English: • Swelling caused by fluid build up in the body.
Czech: • otok vyvolaný hromaděním tekutin v těle.
English: Haloperidol is rapidly distributed to various tissues and organs, as indicated by the large volume of distribution (mean values 8 to 21 l/kg after intravenous dosing).
Czech: Haloperidol se rychle distribuuje do různých tkání a orgánů, jak ukazuje velký distribuční objem (střední hodnoty 8 až
English: HALDOL has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Czech: Přípravek HALDOL má mírný vliv na schopnost řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje.
English: The following initial haloperidol doses are recommended in elderly patients:
Czech: U starších pacientů se doporučují následující počáteční dávky haloperidolu:
English: Careful and gradual dose up-titration in elderly patients is recommended.
Czech: U starších pacientů se doporučuje opatrná a postupná vzestupná titrace.
English: • The need for continued treatment must be reassessed after 6 weeks.
Czech: • Potřeba pokračování v léčbě musí být po 6 týdnech znovu vyhodnocena.
English: • The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children aged 6 to 11 years and 0.5 to 5 mg/day in adolescents aged 12 to 17 years, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
Czech: • Doporučená dávka u dětí ve věku 6 až 11 let je 0,5 až 3 mg/den a 0,5 až 5 mg/den u dospívajících ve věku 12 až 17 let, podávané perorálně v dílčích dávkách (2- až 3krát denně).
English: Haloperidol has been associated with neuroleptic malignant syndrome: a rare idiosyncratic response characterized by hyperthermia, generalised muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness and increased serum creatine phosphokinase levels.
Czech: Neuroleptický maligní syndrom Haloperidol je spojován s neuroleptickým maligním syndromem: což je vzácná idiosynkratická odpověď vyznačující se hypertermií, generalizovanou svalovou rigiditou, autonomní nestabilitou nervstva, narušeným vědomím a zvýšenými hladinami kreatinfosfokinázy.
English: What Haldol contains
Czech: Přípravek Haldol obsahuje
English: • Reported in clinical studies with haloperidol decanoate and relate to the active moiety.
Czech: • hlášené v klinických studiích s haloperidol-dekanoátem a související s aktivní částí molekuly.
English: During therapy, the need for ECG monitoring for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias must be assessed in all patients, but continuous ECG monitoring is recommended for repeated intramuscular doses.
Czech: Během léčby musí být u všech pacientů vyhodnocena potřeba EKG sledujícího prodloužení intervalu QTc a komorové arytmie, nicméně při opakovaných intramuskulárních dávkách se doporučuje kontinuální sledování EKG.
English: These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not take Haldol (see ‘Do not take Haldol if').
Czech: Tyto léky mohou zvýšit pravděpodobnost srdečních problémů, pokud tedy některý z nich užíváte, poraďte se se svým lékařem a neužívejte přípravek Haldol (viz „ Přípravek Haldol neužívejte, pokud“).
English: • From postmarketing experience with haloperidol and haloperidol decanoate.
Czech: • z poregistračních zkušeností s haloperidolem a haloperidol-dekanoátem.
English: HALDOL is contraindicated in combination with medicinal products known to prolong the QTc interval (see section 4.3).
Czech: Přípravek HALDOL je kontraindikován v kombinaci s léčivými přípravky, o nichž je známo, že prodlužují interval QTc (viz bod 4.3).
English: As in adults, high inter-subject variability in plasma concentrations was observed.
Czech: Jako u dospělých byla pozorována velká interindividuální variabilita plasmatických koncentrací.
English: The safety of haloperidol was evaluated in 284 haloperidol-treated patients who participated in 3 placebo-controlled clinical studies and in 1295 haloperidol-treated patients who participated in 16 double-blind active comparator-controlled clinical studies.
Czech: 3 placebem kontrolovaných klinických studií a u 1295 pacientů léčených haloperidolem, kteří se účastnili 16 dvojitě zaslepených, aktivním komparátorem kontrolovaných klinických studií.
English: • Flaking or peeling skin
Czech: • šupinatá nebo olupující se kůže
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label or carton.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky nebo krabičce.
English: Talk to your doctor about drinking alcohol while taking Haldol, and let your doctor know how much you drink.
Czech: Haldol alkohol, sdělte to svému lékaři a informujte ho, kolik alkoholu pijete.
English: However, patients with severe renal impairment may require a lower initial dose, with further doses administered and adjusted according to the patient's response (see section 5.2).
Czech: Pacienti s těžkou poruchou funkce ledvin však mohou vyžadovat nižší počáteční dávku a další dávky budou podávány a upravovány podle pacientovy odpovědi (viz bod 5.2).
English: • Adjustments to the dose may be made every 1 to 3 days.
Czech: • Úpravy dávkování lze provádět vždy po 1 až 3 dnech.
English: Do not use Haldol if:
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud:
English: There have been reports of agitation, hypertonia, hypotonia, tremor, somnolence, respiratory distress, or feeding disorder.
Czech: hypotonie, třesu, somnolence, dechové tísně nebo poruchy příjmu potravy.
English: • One end of the oral syringe has a plunger.
Czech: • Na jednom konci stříkačky k perorálnímu podání je píst.
English: HALDOL must be used with caution in patients with pre-existing hyperprolactinaemia and in patients with possible prolactin-dependent tumours (see section 5.3).
Czech: Přípravek HALDOL se musí u pacientů se stávající hyperprolaktinemií a u pacientů s možnými prolaktin-dependentními nádory používat opatrně (viz bod 5.3).
English: • Turn the bottle upside down over a spoon.
Czech: • Lahvičku obraťte dnem vzhůru nad lžící.