FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 10 ml (di sospensione orale da 1 mg/ml) fino a tre volte al giorno per un dosaggio massimo di 30 ml al giorno.
Maltese: 10 ml (ta' suspensjoni orali ta' 1 mg/ml) sa tliet darbiet kuljum b'doża massima ta' 30 ml kuljum.
Italian: • tumori (ad esempio toremifene, vandetanib, vincamina)
Maltese: • l-kanċer (eż., toremifene, vandetanib, vincamine)
Italian: • allergia (ad esempio mechitazina, mizolastina)
Maltese: • allerġiji (eż., mequitazine, mizolastine)
Italian: La massima differenza media a tempi corrispondenti dell'intervallo QT corretto secondo Fridericia (QTcF) tra domperidone e placebo è stata rispettivamente di 5,4 msec (IC95%: da -1,7 a 12,4) e 7,5 msec (IC95%: 0,6 a 14,4).
Maltese: L-akbar medja fid-differenza tal-QTcF, mqabbla għall-ħin, bejn domperidone u l-plaċebo kienet 5.4 msek (95% CI: -1.7 sa 12.4) u 7.5 msek (95% CI: 0.6 sa 14.4), rispettivament.
Italian: • psicosi (ad esempio aloperidolo, pimozide, sertindolo)
Maltese: • l-psikożi (eż., haloperidol, pimozide, sertindole)
Italian: Disturbi elettrolitici (ipocalcemia, ipercalcemia, ipomagnesemia) o bradicardia sono noti per essere condizioni che aumentano il rischio proaritmico.
Maltese: Disturbi fl-elettroliti (ipokalimja, iperkalimja, ipomagnesimja) jew bradikardija huma magħrufa li huma kondizzjonijiet li jżidu r-riskju ta' aggravament tal-arritmiji.
Italian: Nei soggetti affetti dacompromissione epatica moderata (punteggio di Pugh da 7 a 9, classificazione Child-Pugh B), l'AUC e il Cmax di domperidone è rispettivamente 2,9- e 1,5 volte superiore rispetto ai soggetti sani.
Maltese: F'individwi b'indeboliment moderat tal-fwied (punteġġ ta' Pugh minn 7 sa 9, klassifika B ta' Child-Pugh), l-AUC u s-Cmax ta' domperidone huma 2.9 u 1.5 drabi ogħla, rispettivament, minn f'individwi f'saħħithom.
Italian: Potenti inibitori del CYP3A4 (indipendentemente dai relativi effetti di prolungamento dell'intervallo QT), ad esempio: o inibitori della proteasi o antifungini azolici sistemici o alcuni macrolidi (eritromicina, claritromicina e telitromicina) (vedereparagrafo 4.3).
Maltese: Inibituri qawwija ta' CYP3A4 (irrispettivament mill-effetti tagħhom fuq kemm itawlu l-intervall QT), i.e.: o inibituri tal-protease o azole antifungali sistemiċi o xi macrolides (erythromycin ,clarithromycin, telithromycin) (ara sezzjoni 4.3).
Italian: ▼Medicinale sottoposto a monitoraggio addizionale.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali huwa suġġett għal monitoraġġ addizzjonali.
Italian: Paragrafo 5.1 Proprietà farmacodinamiche
Maltese: .1 Propjetajiet farmakodinamiċi
Italian: Compresse, granulato effervescente, supposte
Maltese: Pilloli, Granuli li jfexfxu, suppositorji
Italian: Paragrafo 4 Possibili effetti indesiderati
Maltese: Effetti sekondarji possibbli
Italian: Non assuma più di 30 mg al giorno.
Maltese: Tiħux aktar minn 30mg kuljum.
Italian: La frazione non legata viene aumentata del 25% e l'emivita di eliminazione terminale viene prolungata da 15 a 23 ore.
Maltese: Il-porzjon mhux marbut jiżdied b'25%, u l-half-life terminali ta' tneħħija minn 15-il siegħa titwal għal 23 siegħa.
Italian: Studi elettrofisiologiciin vitro e in vivo indicano per domperidone un rischio complessivo moderato di prolungamento dell'intervalloQTc nell'uomo.
Maltese: Studji elettrofiżjoloġiċi in vitro u in vivo jindikaw riskju globali moderat li domperidone jtawwal l-intervall QTc fil-bniedem.
Italian: In esperimenti in vitro su celle isolate trasfettate con hERG e su miociti isolati di cavie, i rapporti di esposizione erano compresi tra 26 e 47 volte, sulla base di valori IC50 che inibiscono le correnti attraverso canali ionici IKr rispetto alle concentrazioni libere nel plasma nell'uomo dopo la somministrazione della dose massima quotidiana di 10 mg somministrata 3 volte al giorno.
Maltese: F'esperimenti in vitro fuq ċelluli iżolati transfettati b'hERG, proporzjonijiet ta' esponimenti kienu fuq firxa bejn 26 u 47 darba aktar, abbażi ta' valuri IC50 li jinibixxu kurrenti mill-kanali IKr tal-jonji meta mqabbla mal-konċentrazzjonijiet ħielsa fil-plażma tal-bniedem wara l-għoti tal-ogħla doża ta' kuljum ta' 10 mg mogħtija tliet darbiet kuljum.
Italian: Le informazioni relative al prodotto possono essere successivamente aggiornate, ove opportuno, dalle autorità preposte di uno Stato membro, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, in conformità alle procedure descritte al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott sussegwentement tista' tiġi aġġornata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru, b'koperazzjoni mal-Istat Membru ta' Riferenza, kif xieraq, skont il-proċeduri mniżżlin f'Kapitlu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Italian: Neonati, lattanti, bambini (età inferiore a 12 anni) e adolescenti di peso inferiore a 35 kg Sospensione orale/sciroppo
Maltese: Trabi tat-twelid, trabi, tfal (li għadhom m'għalqux 12-il sena) u adolexxenti li jiżnu anqas minn 35 kg Suspensjoni orali/mistura
Italian: Domperidone è stato associato al prolungamento dell'intervallo QT all'elettrocardiogramma.
Maltese: Domperidone ġie assoċjat ma' intervall ta' QT imtawwal fuq l-elettrokardjogramma.
Italian: Granuli effervescentida 10 mg [Le istruzioni d'uso devono essere incluse]
Maltese: Granuli li jfexfxu 10 mg [Istruzzjonijiet dwar l-użu għandhom jiġu inklużi]
Italian: L'assunzione concomitante delle seguenti sostanze non è raccomandata Moderati inibitori del CYP3A4, ad esempio diltiazem, verapamil e alcuni macrolidi.
Maltese: L-użu flimkien mas-sustanzi li ġejjin mhuwiex irrakkomandat Inibituri moderati ta' CYP3A4 i.e., diltiazem, verapamil u xi macrolides.
Italian: Tale studio ha identificato una differenza massima dell'intervallo QT corretto (QTc) tra domperidone e placebo in media LS (Least Squares) nel cambiamento da baseline di 3.4 msec per 20 mg di domperidone somministrato 4 volte al giorno il Giorno 4.
Maltese: Dan l-istudju sab differenza massima ta' QTc bejn domperidone u l-plaċebo fil-medji LS fil-bidla mill-linja bażi ta' 3.4 msec għal 20 mg ta' domperidone mogħtija erba' darbiet kuljum fil-Jum 4.
Italian: Maggiore rischio di occorrenza del prolungamento dell'intervallo QT a causa di interazioni farmacodinamiche e/o farmacocinetiche.
Maltese: Żieda fir-riskju ta' inċidenza li l-intervall QT jitwal, minħabba interazzjonijiet farmakodinamiċi u/jew farmakokinetiċi.
Italian: Nel modello con cavia anestetizzata a seguito di infusioni endovenose, non sono stati registrati effetti sull'intervallo QT corretto (QTc) a concentrazioni totali nel plasma di45,4 ng/ml, che sono 3 volte superiori rispetto ai livelli del plasma totale nell'uomo alla dose massima quotidiana (10 mg somministrati 3 volte al giorno).
Maltese: Fil-mudell ta' fenek tal-Indi illupjat wara infużjonijiet bil-mod fil-vina, ma kien hemm lebda effetti fuq il-QTc b'konċentrazzjonijiet totali fil-plażma ta' 45.4 ng/ml, li huma 3 darbiet aktar għolja mil-livelli totali fil-plażma tal-bnedmin bl-ogħla doża ta' kuljum (10 mg mogħtija tliet darbiet kuljum).
Italian: • problemi cardiaci o pressione alta (ad esempio amiodarone, dronedarone, chinidina, disopiramide, dofetilide, sotalolo, diltiazem, verapamil)
Maltese: • problemi tal-qalb jew pressjoni għolja (eż., amiodarone, dronedarone, quinidine, disopyramide,
Italian: In conformità alle linee guida ICH-E14 è stato eseguito uno studio approfondito sull'intervallo QT.
Maltese: F'konformità mal-linji gwida ICH-E14, sar studju QT fil-fond.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo farmaci per il trattamento di infezioni, disturbi cardiaci o AIDS/HIV.
Maltese: Għid lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek jekk inti qed tieħu mediċini biex tikkura infezzjoni, problemi tal-qalb jew AIDS/HIV.
Italian: Nei soggetti affetti da compromissione renale grave (clearance della creatinina <30 ml/min/1,73 m2) l'emivita di eliminazione di domperidone è aumentata da 7,4 a 20,8 ore ma i livelli del farmaco nel plasma sono risultati inferiori rispetto ai volontari sani.
Maltese: F'individwi b'insuffiċjenza qawwija tal-kliewi (tneħħija tal-kreatinina < 30 ml/min/1.73 m2) il-half-life ta' tneħħija ta domperidone żdiedet minn 7.4 sa 20.
Italian: Non nota: aritmie ventricolari, prolungamento dell'intervallo QTc, torsioni di punta, morte cardiaca improvvisa (vedere paragrafo 4.4).
Maltese: Arritmiji ventrikolari, QTc mtawwal, Torsade de Pointes, mewt zoptu ġejja mill-qalb, (ara sezzjoni 4.4)
Italian: luglio 1980.
Maltese: Jul 1980.
Italian: Relazione interna non pubblicata.
Maltese: Unpublished internal report.
Italian: Janssen Clinical Research Report, aprile 1979.
Maltese: Janssen Clinical Research Report April 1979.
Italian: Double-blind comparison of domperidone with placebo in the treatment of chronic postprandial gastrointestinal distress: A multicenter study.
Maltese: Double-blind comparison of domperidone with placebo in the treatmentof chronic postprandial gastrointestinal distress: A multicenter study.
Italian: 2 Englert W, Schlich D. A double-blind crossover trial of domperidone in chronic postprandial dyspepsia.
Maltese: EDMS-ERI-47362001 2 Englert W, Schlich D. A double-blind crossover trial of domperidone in chronic postprandial dyspepsia.
Italian: Il CMDh ha concordato di:
Maltese: Is-CMDh qabel li:
Italian: • nausea e vomito dovuti a problemi funzionali, organici, infettivi o dietetici
Maltese: • Dardir u rimettar ta' oriġini funzjonali, organiku, infettiv jew dijetetiku
Italian: • il PRAC ha valutato la procedura ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE per i medicinali contenenti domperidone.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom domperidone.
Italian: o non è favorevole per la combinazione domperidone/cinnarizina.
Maltese: o Mhuwiex favorevoli għall-kombinazzjoni domperidone/cinnarizine.
Italian: Pertanto, in conformità all'articolo 116 della direttiva 2001/83/CE, il PRAC raccomanda:
Maltese: Għalhekk, skont l-Artikolu 116 tad-Direttiva 2001/83/KE, il-PRAC jirrakkomanda:
Italian: − i prodotti di combinazione contenenti domperidone/cinnarizina.
Maltese: − prodotti kkombinati li fihom domperidone/cinnarizine
Italian: 1 - Raccomandazione PRAC
Maltese: 1 - Rakkomandazzjoni tal-PRAC
Italian: Domperidone è un antagonista periferico del recettore dopaminergico D2, dotato di proprietà gastrocinetiche e antiemetiche.
Maltese: Domperidone huwa antagonist tar-riċettur-D2 periferali tad-dopamina bi proprjetajiet gastrokinetiċi u antiemetiċi.
Italian: • agonisti dopaminergici (tra cui L-dopa e bromocriptina) usati nel trattamento del morbo di Parkinson.
Maltese: • agonisti ta' dopamine (bħal L-dopa u bromocriptine) użati fil-kura tal-marda ta' Parkinson
Italian: • sintomatologia dispeptica spesso associata a ritardato svuotamento gastrico, reflusso gastroesofageo ed esofagite:
Maltese: • Il-kumpless tas-sintomu dispeptiku li sikwit huwa assoċjat ma' tbattil gastriku ttardjat, rifluss gastro-esofagali, u esofaġite:
Italian: • radioterapia o terapia farmacologica
Maltese: • radjuterapija jew terapija b'mediċina
Italian: È quindi importante ridurre al minimo il rischio restringendo la dose massima (10 mg fino a 3 volte al giorno negli adulti e negli adolescenti a partire dai 12 anni di età e di peso ≥ 35 kg), riducendo la durata della terapia al periodo più breve necessario per il controllo dei sintomi e controindicando l'uso di altri medicinali di cui è nota la capacità di prolungare l'intervallo QT.
Maltese: Għalhekk huwa importanti li r-riskju jiġi minimizzat billi tiġi ristretta d-doża massima (10 mg sa 3 darbiet kuljum għall-adulti u l-adolexxenti ta' 12-il sena u aktar u li jiżnu ≥ 35 kg), jiġi limitat it-tul talkura għall-inqas żmien meħtieġ biex jiġu kkontrollati s-sintomi u jiġu kontroindikati mediċini oħrajn li huma magħrufin ukoll li jtawlu l-intervall QT.
Italian: I medicinali contenenti domperidone sono disponibili come medicinali da banco (OTC, over-the-counter) o soggetti a prescrizione medica (POM, prescription-only medicines).
Maltese: Mediċini li fihom domperidone huma disponibbli bħala mediċini minn fuq il-bank (OTC) jew mediċini esklussivament bi preskrizzjoni (POM).
Italian: o sensazione di pienezza epigastrica, sazietà precoce, sensazione di distensione addominale, dolore localizzato in regione epigastrica o gonfiore addominale, eruttazione, flatulenza o nausea e vomito o pirosi con o senza rigurgito del contenuto gastrico nel cavo orale
Maltese: o sens epigastriku ta' mili, xaba' kmieni, sensazzjoni ta' nefħa addominali, uġigħ fin-naħa ta' fuq tal-addome o nefħa, tifwiq, gass o dardir u rimettar o ħruq ta' stonku bi jew mingħajr rimettar tal-kontenut gastriku fil-ħalq
Italian: • nausea e vomito indotti da:
Maltese: • Dardir u rimettar ikkaġunati minn:
Italian: o non è favorevole per le formulazioni rettali a dosi elevate (60 mg) o per le formulazioni rettali approvate per l'uso pediatrico (10 mg);
Maltese: o Mhuwiex favorevoli għall-formulazzjonijiet tar-rektum ta' doża għolja (60 mg) jew formulazzjonijiet tar-rektum approvati għall-użu pedjatriku (10 mg).
Italian: • Il PRAC ha ritenuto che il rischio di gravi reazioni avverse a livello cardiaco possa essere ridotto al minimo grazie all'impiego di dosi più basse di domperidone, riducendo la durata del trattamento e controindicando la terapia ai pazienti esposti a un rischio particolarmente elevato (pazienti con compromissione epatica moderata o grave, pazienti affetti da un prolungamento noto degli intervalli di conduzione del cuore, in particolare dell'intervallo QTc, pazienti con disturbi elettrolitici significativi o affetti da cardiopatie quali l'insufficienza cardiaca congestizia) e ai soggetti che assumono contemporaneamente medicinali che inducono un prolungamento dell'intervallo QT o potenti inibitori del CYP3A4.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra li r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji tal-mediċini kardijaċi jista' jiġi mminimizzat billi jintużaw dożi aktar baxxi ta' domperidone, jiġi llimitat it-tul tal-kura u tiġi kontraindikata l-kura għal pazjenti f'riskju partikolarment għoli (pazjenti b'indeboliment epatiku moderat jew sever, pazjenti li jkun magħruf li għandhom titwil eżistenti ta' intervalli ta' konduzzjoni kardijaċi, partikolarment QTc, pazjenti b'disturbi sinifikanti tal-elettroliti jew mard tal-qalb sottostanti bħal insuffiċjenza tal-qalb konġestiva) u pazjenti li fl-istess ħin ikunu qed jieħdu mediċini li jtawlu l-QT jew inibituri qawwija ta' CYP3A4.
Italian: − le formulazioni rettali di dosaggio da 10 mg e 60 mg
Maltese: − formulazzjonijiet tar-rektum b'doża 10 mg u 60 mg
Italian: Laddove il medicinale è autorizzato, si è notato che la posologia attualmente raccomandata varia da prodotto a prodotto ed è compresa tra 0,25 e 0,5 mg/kg, da assumere 3-4 volte al giorno.
Maltese: Kull meta jiġi approvat, huwa nnotat li l-pożoloġija rakkomandata fil-preżent tvarja bejn prodotti, u din tvarja bejn 0.25-0.5 mg/kg 3 sa 4 darbiet kuljum.
Italian: La data di nascita internazionale di domperidone è stata individuata nel mese di marzo 1978, epoca in cui il medicinale è stato autorizzato per la prima volta in Belgio.
Maltese: Id-Data tat-Twelid Internazzjonali ta' domperidone ġiet innominata bħala Marzu 1978, ibbażata fuq l-ewwel approvazzjoni ta' domperidone fil-Belġju.
Italian: Da allora, eventi cardiovascolari quali il rischio di prolungamento dell'intervallo QT, l'aritmia e la morte cardiaca improvvisa in associazione ad altre forme farmaceutiche di domperidone sono oggetto di discussione a livello europeo da parte del gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhVWP).
Maltese: Sussegwentement, avvenimenti kardjovaskulari inkluż riskju ta' titwil tal-QT, arritmija u mewta kardijaka għall-għarrieda b'rabta ma' forom farmaċewtiċi oħra ta' domperidone sadanittant ġew diskussi fil-livell Ewropew mill-Grupp ta' Ħidma tal-Farmakoviġilanza (PhVWP).
Italian: L'estrapolazione dei dati farmacocinetici esistenti permette di concludere che la supposta da 30 mg somministrata due volte al giorno è equivalente alla formulazione orale da 10 mg somministrata 3 volte al giorno.
Maltese: L-estrapolazzjoni ta' dejta farmakokinetika eżistenti tippermetti li tinstilet il-konklużjoni li s-suppożitorju ta' 30 mg li jingħata darbtejn kuljum għandu jkun ekwivalenti għall-10 mg ta' formulazzjoni orali li tingħata 3 darbiet kuljum.
Italian: Domperidone non è autorizzato in tutti gli Stati membri per l'uso pediatrico nella sottopopolazione di pazienti di età inferiore ai 12 e negli adolescenti di peso <35 kg.
Maltese: Domperidone mhuwiex approvat fl-Istati Membri għall-użu pedjatriku fis-subpopolazzjoni taħt it-12-il sena u adolexxenti li jiżnu <35 kg.
Italian: o è favorevole nel sollievo dei sintomi di nausea e vomito.
Maltese: o Huwa favorevoli fis-serħan mis-sintomi ta' dardir u rimettar.
Italian: Allegato IV Condizioni per le autorizzazioni all'immissione in commercio
Maltese: Anness IV
Italian: I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio sono tenuti a effettuare uno studio sull'utilizzazione del medicinale per verificare l'efficacia delle misure di riduzione dei rischi e per monitorarne l'uso "off-label".
Maltese: Id-Detenturi tal-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għandhom iwettqu studju ta' utilizzazzjoni tal-mediċina biex jivvalutaw l-effikaċja tal-miżuri ta' minimizzazzjoni tar-riskju u biex jiġi sorveljat l-użu mhux skont it-tikketta.
Italian: I titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio delle formulazioni rettali che hanno mantenuto l'autorizzazione sono tenuti a effettuare uno studio farmacocinetico che fornisca informazioni utili per mettere a confronto le formulazioni rettali e orali.
Maltese: Id-Detenturi tal-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għall-formulazzjonijiet tar-rektum li jibqgħu awtorizzati għandhom iwettqu studju farmakokinetiku biex jiġġeneraw dejta biex ikun jista' jsir paragun bejn il-formulazzjonijiet tar-rektum u dawk orali.
Italian: Le autorità nazionali competenti dello Stato o degli Stati membri di riferimento, ove opportuno, devono garantire che siano soddisfatte dal titolare o dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio le seguenti condizioni:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti nazzjonali ta' Stat(i) Membru/i jew Stat(i) Membru/i ta' referenza jekk applikabbli, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet segwenti jiġu ssodisfati mid-Detentur(i):
Italian: 1. deve essere condotto uno studio per generare dati robusti sull'efficacia di domperidone nel sollievo dei sintomi di nausea e vomito nei bambini alle dosi raccomandate.
Maltese: Għandu jsir studju biex jiġġenera dejta robusta dwar l-effikaċja ta' domperidone, fis-serħan mis-sintomi ta' dardir u rimettar fit-tfal bid-dożi rakkomandati.
Italian: McNeil Healthcare (Ireland) Limited
Maltese: McNeil Healthcare (L-Irlanda) Limited
Italian: 08041 Barcelona Spain
Maltese: 08041 Barcelona Spanja
Italian: 1990-095 Lisboa Portugal
Maltese: 1990-095 Lisboa
Italian: Samenwerkende Apothekers, zetpillen
Maltese: Apothekers, zetpillen
Italian: Nurnberg D-90449 Germany
Maltese: Nurnberg D-90449
Italian: Box: 51409
Maltese: P.O. Box: 51409
Italian: Rowex Ltd Bantry Co Cork Ireland
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co Cork L-Irlanda
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodhusvej 11
Maltese: Id-Danimarka Alternova A/S Lodhusvej 11
Italian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Maltese: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn L-Olanda
Italian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Italian: Lussemburgo eurogenerics SA esplanade heysel b22
Maltese: Il-Lussemburgu eurogenerics SA esplanade heysel b22
Italian: Portogallo Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Maltese: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Maltese: 3062 CE Rotterdam L-Olanda
Italian: Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Portugal
Maltese: Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9° CDE 1600-160 Lissabon Il-Portugall
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
Italian: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Italy
Maltese: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza L-Italja
Italian: Danimarca Janssen-Cilag (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Maltese: Id-Danimarka Janssen-Cilag (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Italian: Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Belgium
Maltese: Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Il-Belġju
Italian: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italy
Maltese: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - L-Italja
Italian: Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Romania
Maltese: Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Ir-Rumanija
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Maltese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Il-Litwanja
Italian: Sanofi-Aventis France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: Sanofi-Aventis Franza 1-13, boulevard Romain Rolland 75014
Italian: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenja domperidone Motilium
Italian: DOMPERIDONE DR. REDDY'S
Maltese: Domperidone DOMPERIDONE DR. REDDY'S
Italian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Italian: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Maltese: 3335 LH Zwijndrecht L-Olanda
Italian: Portogallo GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Maltese: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Italian: ANGENERICO S.p.a. Via Nocera Umbra 75, 00181 Roma
Maltese: Via Nocera Umbra 75, 00181 Roma
Italian: Portogallo Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Maltese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Italian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora
Maltese: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504
Italian: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italy
Maltese: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano L-Italja
Italian: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Maltese: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020
Italian: Regno Unito Manx Healthcare Limited Taylor Group House
Maltese: Ir-Renju Unit Manx Healthcare Limited Taylor Group House
Italian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Maltese: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden L-Olanda
Italian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Maltese: DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Italian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Maltese: 3752 LB Bunschoten L-Olanda
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canalside
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canalside
Italian: ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121 Torino
Maltese: S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121 Torino
Italian: Regno Unito Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Maltese: Ir-Renju Unit Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co.
Italian: Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Maltese: Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820
Italian: DIGESTIVO GIULIANI
Maltese: Domperidone DIGESTIVO GIULIANI
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Maltese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800
Italian: Regno Unito Wockhardt UK Limited Ash Road North
Maltese: Ir-Renju Unit Wockhardt UK Limited Ash Road North
Italian: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItaly
Maltese: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoL-Italja
Italian: Regno Unito McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG,
Maltese: Ir-Renju Unit McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG,
Italian: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Maltese: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220
Italian: TERAPIA S.A.
Maltese: TERAPIA S.A. Str.
Italian: 25 83607 Holzkirchen Germany
Maltese: 83607 Holzkirchen Il-Ġermanja