FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The following side effects are very common (these may affect more than 1 in 10 patients)
Latvian: Šādasblakusparādības ir ļoti biežas (tās var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem):
English: Concomitant use of St. John's wort is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Lietošana kopā ar asinszāli ir kontrindicēta (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with Atripla.
Latvian: ieteicams novērot imūnsupresanta koncentrācijas līmeni vismaz divas nedēļas (kamēr koncentrācija
English: These tumours are unlikely to be of relevance to humans.
Latvian: Šo audzēju nozīmība cilvēkiem ir maz ticama.
English: Most frequent side effects
Latvian: Visbiežākās blakusparādības
English: 4 This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for either efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil.
Latvian: 4Šī blakusparādība tika identificēta efavirenza, emtricitabīna vai tenofovīra dizoproksila pēcreģistrācijas novērošanas laikā.
English: Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Atripla (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kas lieto Atripla, ieteicams kontrolēt nieru darbību (skatīt 4.4 apakšpunktu).
English: Table 2: Adverse reactions associated with Atripla listed by the component(s) of Atripla to which the adverse reactions are attributable
Latvian: Atripla blakusparādības, kas uzskaitītas atbilstošisaistībai ar Atripla sastāvdaļu(-ām).
English: AUC: ↓ 43% (↓ 7 to ↓ 65) Cmax: ↔
Latvian: AUC: ↓ 43% (↓ 7 līdz Cmax: ↔
English: However, dizziness has been reported during treatment with efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Latvian: Tomēr ārstēšanas laikā ar efavirenzu, emtricitabīnu un tenofovīra dizoproksilu ziņots par reiboni.
English: Dose adjustments of diltiazem when coadministered with Atripla should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for diltiazem).
Latvian: Diltiazēma deva jāpielāgo atbilstoši klīniskās atbildes reakcijai (skatīt diltiazēma zāļu aprakstu).
English: • inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
Latvian: • nieru iekaisums, liela urīna daudzuma izdalīšanās un slāpes,
English: Dizziness was also seen in clinical studies with emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Latvian: Reiboni novēroja arī emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila klīniskajos pētījumos.
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of efavirenz, 200 mg of emtricitabine and 245 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
Latvian: Katra Atripla apvalkotā tablete satur 600 mg efavirenza, 200 mg emtricitabīna un 245 mg tenofovīra dizoproksila (fumarāta veidā).
English: Sertraline/Emtricitabine
Latvian: Sertralīns/emtricitabīns
English: No data are available to support the combination of Atripla and other antiretroviral agents.
Latvian: Nav pieejami dati par Atripla lietošanu kopā ar citiem pretretrovīrusu līdzekļiem.
English: If the patient vomits more than 1 hour after taking Atripla he/she does not need to take another dose.
Latvian: Ja pacientam sākas vemšana vairāk nekā 1 stundu pēc Atripla lietošanas, otra deva nav jālieto.
English: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ritonavir when dosed with Atripla.
Latvian: Dati nav pietiekami, lai noteiktu dozēšanas rekomendācijas lopinavīram/ritonavīram kopā ar Atripla.
English: It is recommended that Atripla be taken on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: Atripla lietot iesaka tukšā dūšā, jo pārtikas produkti var pastiprināt efavirenza iedarbību un var palielināt nevēlamo blakusparādību biežumu (skatīt 4.4 un 4.8 apakšpunktus).
English: (CYP3A4 induction)
Latvian: (CYP3A4 indukcija)
English: Uncommon hepatitis acute
Latvian: Retāk akūts hepatīts
English: Difference between Atripla and original treatment regimen (95%CI)
Latvian: Atšķirības starp Atripla un sākotnējo terapijas režīmu (95% TI) Pacienti ar HIV-1 RNS < 50 kopijas/ml
English: Ethinyloestradiol/Tenofovir disoproxil (-/245 mg q.d.)
Latvian: Etinilestradiols/tenofovīra dizoproksils (-/245 mg q.d.)
English: Atripla film-coated tablets are pink, capsule shaped tablets, engraved on one side with the number “123” and plain on the other side.
Latvian: Atripla apvalkotās tabletes ir rozā, kapsulas formas tabletes, ar iespiestu "123" vienā pusē un gludu otru pusi.Atripla ir pieejamapudelēs ar 30 tabletēm katrā (ar silikagela paciņu, kurai jāpaliek pudelē, lai pasargātu tabletes).
English: Atripla [outer packaging only]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Atripla[tikai ārējam iepakojumam]
English: Didanosine/Efavirenz
Latvian: Didanozīns/efavirenzs
English: Raltegravir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./-)
Latvian: Raltegravīrs/tenofovīra dizoproksils (400 mg b.i.d./-)
English: • dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
Latvian: • reibonis, galvassāpes, caureja, slikta pašsajūta (slikta dūša), vemšana,
English: Fluoxetine/Emtricitabine
Latvian: Fluoksetīns/emtricitabīns
English: In a drug interaction study, carbamazepine plasma concentrations were decreased when carbamazepine was co-administered with efavirenz (see section 4.5).
Latvian: Medikamentu mijiedarbības pētījumā, lietojot karbamazepīnu kopā ar efavirenzu (skatīt 4.5 apakšpunktu), karbamazepīna līmenis plazmā samazinājās.
English: Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ritonavir when dosed with Atripla.
Latvian: Dati nav pietiekami, lai noteiktu dozēšanas rekomendācijas sakvinavīram/ritonavīram kopā ar Atripla.
English: Maraviroc/Emtricitabine
Latvian: Maraviroks/emtricitabīns
English: Cmin: ↓ 12% (↓ 24 to ↑ 1)
Latvian: Cmin: ↓ 12% (↓ 24 līdz ↑
English: Pregnancies have occurred in women taking efavirenz, a component of Atripla, while using a contraceptive implant, although it has not been established that the efavirenz therapy caused the contraceptive to fail.
Latvian: Sievietēm, kuras lieto efavirenzu, kas ir Atripla sastāvdaļa, kontraceptīvā implanta izmantošanas laikā iestājusies grūtniecība, lai gan nav pierādīts, ka kontraceptīvā līdzekļa darbības traucējumus būtu izraisījusi ārstēšana ar efavirenzu. sertralīnu, zāles, ko lieto depresijas ārstēšanai, jo ārsts var izlemt mainīt sertralīna devu.
English: Efavirenz, emtricitabine and tenofovir have been shown to be excreted in human milk.
Latvian: Ir novērots, ka efivarenzs, emtricitabīns un tenofovīrs izdalās mātespienā.
English: Bupropion/Emtricitabine
Latvian: Bupropions/emtricitabīns
English: Also, tell your doctor if you are taking maraviroc.
Latvian: Ja lietojat maraviroku, arī to pastāstiet ārstam.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Pacientiem ar mēreniem vai smagiem nieru darbības traucējumiem nepieciešama emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila devu starplaiku pielāgošana, ko nevar panākt ar kombinēto tableti (skatīt 4.2 un 4.4 apakšpunktus).
English: Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal have been reported.
Latvian: Retos gadījumos ziņots par pankreatītu un laktātacidozi, dažreiz ar letālu iznākumu.
English: AUC: ↔ Cmax: ↓ 19% (↓ 40 to ↑ 10)
Latvian: Cmax: ↓ 19% (↓ 40 līdz
English: Metabolism and nutrition disorders: Very common hypophosphataemia2
Latvian: Retāk paaugstināta jutība Vielmaiņas un uztures traucējumi: Ļoti bieži hipofosfatēmija
English: Simvastatin acid:
Latvian: Simvastatīna skābe:
English: C12h: ↑ 3%
Latvian: AUC: ↑ 49% C12h: ↑ 3%
English: Prior PI-based regimen (N=34)
Latvian: Iepriekš saņemta uz PI balstīta ārstēšana (N=34)
English: Higher tenofovir concentrations could potentiate tenofovir-associated adverse events, including renal disorders.
Latvian: Augstākas tenofovīra koncentrācijas var potencēt ar tenofovīra lietošanu saistītās nevēlamās blakusparādības, nieru slimības ieskaitot.
English: (CYP3A4 induction) Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Latvian: 46% neinficētu brīvprātīgo parādījās izsitumi, ja viņi lietoja efavirenzu un klaritromicīnu.
English: Atripla is a fixed-dose combination of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate.
Latvian: Atripla ir efavirenza, emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila fumarāta fiksētu devu kombinācija.
English: Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Atripla un fluoksetīnu var lietot vienlaikus bez devu pielāgošanas.
English: ↓ exposure of the immunosuppressant may be expected (CYP3A4 induction).
Latvian: Sagaidāma ↓ imūnsupresanta ietekme (CYP3A4 inducēšana).
English: Rifampicin/Emtricitabine
Latvian: Rifampicīns/emtricitabīns
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ C24h: ↔
Latvian: Emtricitabīns: AUC: ↔ Cmax: ↔ C24 h:↔
English: AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35)
Latvian: AUC: ↓ 39% (↓ 30 līdz ↓ Cmax: ↓ 26% (↓ 15 līdz ↓
English: Norgestimate/Ethinyloestradiol/ Emtricitabine
Latvian: Norgestimāts/Etinilestradiols/ emtricitabīns
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers Diltiazem/Efavirenz (240 mg q.d./600 mg q.d.)
Latvian: KARDIOVASKULĀRIE LĪDZEKĻI Kalcija kanālu blokatori Diltiazēms/efavirenzs (240 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Indinavir/Emtricitabine (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Latvian: Indinavīrs/emtricitabīns (800 mg q8h/200 mg q.d.)
English: Your doctor may give you a different anticonvulsant.
Latvian: Ārsts varētu Jums ieteikt lietot citu pretkrampju līdzekli;
English: • pain, stomach pain
Latvian: • sāpes, sāpes vēderā,
English: Gastrointestinal disorders: Very common diarrhoea, nausea diarrhoea, vomiting, nausea
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi: Ļoti bieži caureja, slikta dūša caureja, vemšana, slikta dūša
English: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 to ↓ 25)
Latvian: Cmin: ↓ 8% (↑ 14 līdz
English: Bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).
Latvian: Kaulu anomālijas, kuras retos gadījumos izraisa lūzumus, var tikt saistītas ar proksimālu nieru tubulopātiju (skatīt 4.8 apakšpunktu).
English: AUC: ↓ 40% (↓ 26 to ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 to ↑ 12)
Latvian: AUC: ↓ 40% (↓ 26 līdz ↓ Cmax: ↓ 18% (↓ 59 līdz ↑
English: AUC: ↔ Cmax: ↓ 23% (↓ 30 to ↑ 16)
Latvian: Cmax: ↓ 23% (↓ 30 līdz
English: Diltiazem/Emtricitabine
Latvian: Diltiazēms/emtricitabīns
English: Co-administration of Atripla and didanosine is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Atripla neiesaka lietot kopā ar didanozīnu (skatīt 4.4 apakšpunktu).
English: Dose adjustment of warfarin or acenocoumarol may be required when co-administered with Atripla.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar Atripla, var būt jāpielāgovarfarīna vai acenokumarola deva.
English: Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Latvian: Maraviroks/tenofovīra dizoproksils (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
English: Indinavir/Tenofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
Latvian: Indinavīrs/tenofovīra dizoproksils (800 mg q8h/245mg q.d.)
English: Package leaflet: Information for the patient Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Latvian: 1. ZĀĻU NOSAUKUMS Atripla 600 mg/200 mg/245 mg apvalkotās tabletes
English: (CYP3A4 induction).
Latvian: CYP3A4 indukcija)
English: There is insufficient information on the effects of efavirenz, emtricitabine and tenofovir in newborns/infants.
Latvian: Informācija par efivarenza, emtricitabīna un tenofovīra ietekmi uz jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav pietiekama.Nevar izslēgt risku zīdaiņiem.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require a dose adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
Latvian: Pacientiem ar mēreniem vai smagiem nieru darbības traucējumiem nepieciešams pielāgot emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila devu, ko nevar izdarīt ar kombinēto tableti (skatīt 4.2 un 5.2 apakšpunktu).
English: Methadone/Efavirenz (35-100 mg q.d./600 mg q.d.)
Latvian: Metadons/efavirenzs (35-100 mg q.d./600 mg q.d.)
English: No dose adjustment of rifampicin is recommended when given with Atripla.
Latvian: Rifampicīna deva nav jāpielāgo, ja to lieto kopā ar efavirenzu.
English: The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients):
Latvian: Šādasblakusparādības ir retas (tās var rasties 1 no 1000 pacientiem):
English: Uncommon convulsions3, amnesia3, thinking abnormal3, ataxia3, coordination abnormal3, agitation3, tremor
Latvian: 3, ataksija koordinācijas traucējumi3, uzbudinājums3, trīce
English: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
Latvian: AUC: ↓ 55% (↓ 48 līdz ↓ Cmax: ↓ 34% (↓ 21 līdz ↓
English: Co-administration of ritonavir at doses of 600 mg and Atripla is not recommended.
Latvian: Ritonavīra 600 mg devas un Atripla kopā lietot neiesaka.
English: AUC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58)
Latvian: AUC: ↓ 58% (↓ 39 līdz ↓ Cmax: ↓ 51% (↓ 32 līdz
English: AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79)
Latvian: AUC: ↓ 69% (↓ 62 līdz ↓ Cmax: ↓ 76% (↓ 63 līdz
English: Elderly Atripla should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Latvian: Gados vecāki cilvēkiGados vecākiem pacientiem Atriplair jānozīmē piesardzīgi (skatīt 4.4 apakšpunktu).
English: Tacrolimus/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (0.1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.)
Latvian: Takrolīms/emtricitabīns/tenofovīra dizoproksils (0,1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.)
English: For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below.
Latvian: Par efavirenza lietošanu ar mazām ritonavīra devām, kombinācijā ar proteāzes inhibitoriem, skatīt zemāk apakšpunktā par ritonavīru.
English: Limited clinical experience suggests that emtricitabine and tenofovir disoproxil have an anti-HBV activity when used in antiretroviral combination therapy to control HIV infection.
Latvian: Ierobežota klīniskā pieredze liecina, ka, lietotamkombinētā pretretrovīrusu terapijā HIV infekcijas kontrolei, emtricitabīnam un tenofovīra dizoproksilampiemīt pret-HBV iedarbība.
English: Co-administration of saquinavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
Latvian: Sakvinavīru/ritonavīru un Atripla kopā lietot neiesaka.
English: Posaconazole/Emtricitabine
Latvian: Posakonazols/emtricitabīns
English: Proguanil:
Latvian: Proguanils:
English: Voriconazole: Co-administration of standard doses of efavirenz and voriconazole is contraindicated.
Latvian: Vorikonazols: efavirenzu un vorikonazolu standarta devās vienlaikus lietot nedrīkst.
English: Seizures
Latvian: izsitumi
English: Please refer to the Summary of Product Characteristics for the individual components for additional information regarding in vivo resistance with these medicinal products.
Latvian: Papildus informāciju par atsevišķu sastāvdaļu rezistenci in vivo skatīt katra medikamenta zāļu aprakstā.
English: AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26)
Latvian: AUC: ↑ 11% (↑ 5 līdz ↑ Cmax: ↑ 16% (↑ 6 līdz ↑ Cmin: ↑ 13% (↑ 1 līdz ↑ (CYP3A4 indukcija)
English: AUC12h: ↔ Cmax: ↔
Latvian: AUC12h: ↔
English: Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Latvian: Lopinavīrs/ritonavīrs/tenofovīra dizoproksils (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mgq.d.)
English: Reproductive system and breast disorders: Uncommon gynaecomastia
Latvian: Reproduktīvās sistēmastraucējumi un krūts slimības: Retāk ginekomastija
English: Atripla and sofosbuvir can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Atripla unsofosbuvīru var ievadīt kopā bez devas pielāgošanas.
English: Women of childbearing potential (see below and section 5.3)
Latvian: 4.6 Fertilitāte, grūtniecība un zīdīšana periods Sievietes reproduktīvā vecumā(skatīt tālāk tekstā un 5.3 apakšpunktu)
English: Hepatitis C antivirals Elbasvir/Grazoprevir + Efavirenz
Latvian: Elbasvīrs/grazoprevīrs + efavirenzs
English: AUC: ↑ 98% (↑ 77 to ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑ 197)
Latvian: Cmax: ↑ 79% (↑ 56 līdz Cmin: ↑ 163% (↑ 137 līdz
English: Rifampicin/Tenofovir disoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.)
Latvian: Rifampicīns/tenofovīra dizoproksils (600 mg q.d./245 mg q.d.)
English: Vigabatrin/Tenofovir disoproxil Gabapentin/Tenofovir disoproxil
Latvian: Vigabatrīns/tenofovīra dizoproksils Gabapentīns/tenofovīra dizoproksil
English: M=Failure
Latvian: M: nav datu
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects Efavirenz is an NNRTI of HIV-1.
Latvian: Efavirenzs ir HIV-1 NNRTI.
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
Latvian: AUC: ↓ 64% (↓ 62 līdz Cmax: ↓ 46% (↓ 39 līdz Cmin: ↓ 82% (↓ 79 līdz
English: Atripla can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
Latvian: Pacientiem, kuri izsitumu dēļ pārtrauca ārstēšanu, var atsākt Atripla lietošanu.
English: Atripla is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3) and not recommended in patients with moderate hepatic impairment.
Latvian: Atripla ir kontrindicēta pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem (skatīt 4.3 apakšpunktu) un nepietiekamas informācijas dēļ nav ieteicama pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem (skatīt 5.2 apakšpunktu).
English: Fosamprenavir/ritonavir/Efavirenz (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Latvian: Fosamprenavīrs/ritonavīrs/efavirenzs (700 mg b.i.d./100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: The pharmacokinetics of Atripla have not been studied in patients with hepatic impairment.
Latvian: Atripla farmakokinētika pacientiem ar aknu darbības traucējumiem nav pētīta.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Pacientiem ar vidēji smagiem vai smagiem nieru darbības traucējumiem nepieciešams pielāgot emtricitabīna un tenofovīra dizoproksila devu lietošanas starplaiku, ko nevar izdarīt ar kombinēto tableti (skatīt 4.4 un 5.2 apakšpunktu).
English: Psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar efavirenzu, ir novērotas psihiatriskas nevēlamas blakusparādības.
English: Itraconazole/Emtricitabine
Latvian: Itrakonazols/emtricitabīns
English: Paroxetine/Emtricitabine
Latvian: Paroksetīns/emtricitabīns
English: Convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of a known medical history of seizures.
Latvian: Pacientiem, kuri lietoja efavirenzu, krampjus novēroja reti, galvenokārt gadījumos, kad anamnēzē jau bijušas krampju lēkmes.
English: Etonogestrel/Emtricitabine
Latvian: Etonogestrels/emtricitabīns
English: When your supply of Atripla starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
Latvian: Kad Jums atlicis maz Atripla tablešu, dodieties pie sava ārsta vai farmaceita pēc papildinājuma.
English: (CYP3A4 induction) The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant.
Latvian: Efavirenza farmakokinētikas rādītāju pieaugums nav klīniski nozīmīgs.
English: Atazanavir (pm):
Latvian: Atazanavīrs (vakarā):
English: Dosing at bedtime seems to improve the tolerability of these symptoms (see section 4.2).
Latvian: Lietojot pirms gulētiešanas, varētu uzlaboties medikamenta panesība (skatīt 4.2 apakšpunktu).
English: Raltegravir/Emtricitabine
Latvian: Raltegravīrs/emtricitabīns
English: Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir.
Latvian: Lietojot tenofovīra dizoproksilu vienlaikus ar ritonavīru un sakvinavīru, klīniski nozīmīgu farmakokinētisku mijiedarbību nekonstatēja.
English: AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26)
Latvian: AUC: ↓ 43% (↓ 34 līdz ↓ Cmax: ↓ 12% (↓ 1 līdz ↓
English: Rifampicin/Efavirenz (600 mg q.d./600 mg q.d.)
Latvian: Rifampicīns/efavirenz (600 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Latvian: Vorikonazols/efavirenzs (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
English: AUC12h: ↓ 45% (↓ 38 to ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 to ↓ 62)
Latvian: AUC12h: ↓ 45% (↓ 38 līdz ↓ 51)
English: AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75)
Latvian: AUC: ↓ 69% (↓ 55 līdz ↓ Cmax: ↓ 60% (↓ 50 līdz ↓ Cmin: ↓ 63% (↓ 44 līdz ↓
English: Use of appropriate antihistamines and/or corticosteroids is recommended when Atripla is restarted.
Latvian: Ja atsāk lietot Atripla, iesaka atbilstošus prethistamīna līdzekļus un/vai kortikosteroīdus.
English: Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38)
Latvian: AUC vakarā: ↔ Cmax no rīta: ↑ 24% (↑ 12 līdz ↑ 38)
English: For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir above.
Latvian: Par efavirenza lietošanu ar mazām ritonavīra devām, kombinācijā ar proteāzes inhibitoriem, skatīt apakšpunktā par ritonavīru iepriekš.
English: Methadone/Tenofovir disoproxil (40-110 mg q.d./245 mg q.d.)
Latvian: Metadons/tenofovīra dizoproksils (40110 mgq.d./245 mgq.d.)
English: Indinavir/Efavirenz (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Latvian: Indinavīrs/efavirenzs (800 mg q8h/200mg q.d.)
English: Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil
Latvian: Artemeters/lumefantrīns/tenofovīra dizoproksils
English: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16) Cmin: ↔
Latvian: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 līdz ↑
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (↑ 3 to ↑ 19)
Latvian: Cmax: ↑ 11% (↑ 3 līdz ↑
English: Simeprevir/Tenofovir disoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.)
Latvian: Simeprevīrs/tenofovīra dizoproksils (150 mg q.d./245 mg q.d.)
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 38% (↑ 14 to ↑ 67)
Latvian: Cmax: ↑ 38% (↑ 14 līdz
English: Common pruritus vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)1
Latvian: Bieži nieze vezikulobulozi izsitumi, pustulāri izsitumi, makulopapulāri izsitumi, izsitumi, nieze, nātrene, ādas krāsas izmaiņas (pastiprināta pigmentācija)1
English: Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported undesirable effects in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies.
Latvian: Pacientiem, kuri klīniskajos pētījumos saņēma 600 mg efavirenza dienā, bieži novēroja tālāk tādas, bet ne tikai, nelabvēlīgas blakusparādības kā reiboni, bezmiegu, miegainību, traucētas koncentrēšanās spējas un murgainus sapņus.
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Latvian: Metadons: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: St. John's wort (Hypericum perforatum): Co-administration of Atripla and St. John's wort or herbal preparations containing St. John's wort is contraindicated.
Latvian: Asinszāle (Hypericum perforatum): Atripla nedrīkst lietot kopā ar asinszāli vai augu valsts preparātiem, kas satur asinszāli.
English: Voriconazole:
Latvian: Vorikonazols:
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Latvian: Atazanavīrs/ritonavīrs/efavirenzs (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., visus lietojot ēšanas laikā)
English: The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients)
Latvian: Šādasblakusparādības ir retas (tās var rasties 1 no 1 000 pacientiem):
English: Ritonavir/Efavirenz (500 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Latvian: Ritonavīrs/efavirenzs (500 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Latvian: Lopinavīrs/ritonavīra tabletes/efavirenzs (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
Latvian: Atazanavīrs/ritonavīrs/efavirenzs (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., visus lietojot ēšanas laikā)