FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Rheumocam lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Slovenian: Lahko se uporablja kot podporna terapija pri zdravljenju akutnega mastitisa (vnetja vimena) v kombinaciji z antibiotiki.
Latvian: Tās var lietot kā uzturošu terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanā, kombinējot ar antibiotikām.
Slovenian: Septikemija in toksemija sta bolezenski stanji, pri katerih bakterije krožijo v krvi in tvorijo škodljive snovi (toksine).
Latvian: Septicēmija un toksēmija ir slimības, kad baktērijas nokļūst asinsritē un sāk ražot kaitīgas vielas (toksīnus).
Slovenian: Zakaj je zdravilo Rheumocam odobreno v EU?
Latvian: Kāpēc Rheumocam tika reģistrētas ES?
Slovenian: Zdravilo Rheumocam je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 10. januarja 2008.
Latvian: Cita informācija par Rheumocam2008. gada 10. janvārī RheumocamRheumocam tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Slovenian: Zdravilo Rheumocam vsebuje učinkovino meloksikam in je generično zdravilo.
Latvian: Rheumocam satur aktīvo vielu meloksikāmu un ir ģenēriskas zāles.
Slovenian: Zdravilo Rheumocam vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, ki jim pravimo nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Latvian: Rheumocam satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu (NSAID) grupai.
Slovenian: Uporabljena formulacija je odvisna od živali in vrste bolezni, ki se zdravi.
Latvian: Zāļu forma un deva ir atkarīga no dzīvnieka un ārstējamās slimības.
Slovenian: Ker je zdravilo Rheumocam generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Latvian: Tā kā Rheumocam ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Slovenian: Zato je menila, da koristi zdravila Rheumocam enako kot pri zdravilu Metacam odtehtajo znana tveganja in da se zdravilo lahko odobri v EU.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, Rheumocam ieguvums pārsniedz identificēto risku, un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Slovenian: Pri govedu se zdravilo Rheumocam uporablja skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem za zmanjšanje kliničnih znakov akutne okužbe dihal (okužbe pljuč in dihalnih poti).
Latvian: Rheumocam lieto liellopiem kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu klīniskos akūtas elpceļu infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) simptomus.
Slovenian: Zdravilo Rheumocam je na voljo v obliki zrnc, peroralne suspenzije, žvečljivih tablet in raztopine za injiciranje.
Latvian: Rheumocam ir pieejams kā granulas, perorāla (iekšķīgai lietošanai) suspensija, košļājamas tabletes un injekciju šķīdums.
Slovenian: Karenca je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks pēc zāļu ievadīšanas līdz brīdim, kad ārstētos dzīvniekus drīkst nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā.
Slovenian: Uporablja se lahko tudi s peroralno rehidracijo (zdravili, ki jih žival zaužije peroralno za vzpostavitev ustrezne ravni vode v telesu) za zmanjševanje driske pri teletih, starejših od enega tedna, ter pri mladem govedu zunaj obdobja laktacije.
Latvian: Tās var lietot kombinācijā ar perorālu rehidrācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā), lai mazinātu caureju teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, un jaunām nelaktējošām govīm.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Rheumocam raziskano?
Latvian: Kā noritēja Rheumocam izpēte?
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Latvian: Rheumocam var iegādāties tikai pret recepti.
Slovenian: Pri prašičih se zdravilo Rheumocam uporablja za zmanjšanje šepavosti in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah (boleznih, ki prizadenejo gibalne sposobnosti živali), za lajšanje bolečin po manjših kirurških posegih na mehkih tkivih, kot je npr. kastracija, in kot podporna terapija v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki pri zdravljenju bolezni po oprasitvi (kotitvi mladičev), kot so puerperalna septikemija in toksemija (sindrom mastitis-metritis-agalaktija).
Latvian: CūkāmRheumocam lieto, lai mazinātu klibošanu un iekaisumu neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, ar mērķi mazinātu pēcoperācijas sāpes pēc nelielām mīksto audu operācijām, piemēram kastrācijas, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
Slovenian: Ker je zdravilo Rheumocam generično zdravilo, so bile študije omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Metacam.
Latvian: Tā kā Rheumocam ir ģenēriskas zāles, tika veikti testi, lai noteiktu šo zāļu un atsauces zāļu Metacam bioloģisko līdzvērtību.
Slovenian: Kako zdravilo Rheumocam deluje?
Latvian: Kā Rheumocam darbojas?
Slovenian: Pri konjih se zdravilo Rheumocam uporablja za lajšanje bolečin, povezanih s koliko (trebušnih bolečin), ter zmanjšanje vnetja in lajšanje bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih (obolenjih, ki prizadenejo mišice in kosti).
Latvian: Zirgiem Rheumocam lieto koliku (vēdersāpju) izraisītu sāpju mazināšanai, kā arī iekaisuma un akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu (traucējumi, kas skar muskuļus un kaulus) izraisītu sāpju mazināšanai.
Slovenian: Poleg tega se uporablja tudi za zmanjšanje vnetja in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih.
Latvian: Tāpat tās lieto iekaisuma un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Rheumocam uporablja za lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih kirurških posegih (npr. kirurškem posegu zaradi zloma kosti) in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Latvian: Suņiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Slovenian: Kako se zdravilo Rheumocam uporablja?
Latvian: Kā lieto Rheumocam?
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Rheumocam uporablja za lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ovariohisterektomiji (odstranitvi rodil), ortopedskih kirurških posegih in kirurških posegih na mehkih tkivih.
Latvian: Kaķiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (kastrācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Slovenian: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Latvian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Slovenian: Za lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti primeren anestetik/sedativ.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas/nomierinošs līdzeklis.
Slovenian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Latvian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Učinkovina zdravila Rheumocam je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Latvian: Rheumocam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.):
Slovenian: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España )
Latvian: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Slovenian: Telesna teže (kg)
Latvian: Ķermeņa svars (kg)
Slovenian: Rok uporabnosti po vključitvi v müsli krme: uporabite takoj.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas musli barība: izlietot nekavējoties.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 18/12/2012.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/01/2008 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 18/12/2012
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012
Slovenian: PB 3 08960.
Latvian: Constitución 1. PB 3 08960.
Slovenian: Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Latvian: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Slovenian: Neinfekcijske lokomotorne motnje
Latvian: Neinfekciozi lokomotorie traucējumi.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilno odmerjanje, telesne teže, je treba telesno težo določiti čim bolj natančno, da bi se izognili prenizkemu ali previsokemu odmerjanju.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars ir jānosaka pēc iespējas precīzāk, lai izvairītos no nepietiekamas devas ievadīšanas vai pārdozēšanas.
Slovenian: Mačke : s.c.
Latvian: Kaķi: s.c.
Slovenian: Fatro Ibérica Constitución 1.
Latvian: Fatro Ibérica Constitución 1. P.B.
Slovenian: Največje število prebadanj zamaška je 42 za vse predstavitve
Latvian: Maksimālais skaits punkcijas ir 42 - visas prezentācijas.
Slovenian: Da bi zmanjšali tveganje intolerance, je treba zdravilo vmeša v müsli krmo.
Latvian: Intolerances riska mazināšanai, produkts būtu jāiejauc musli barībā.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE <Serija> <lot><številka serije>{številka}
Latvian: <Sērija> <Partija><Sērijas numurs> {numurs}
Slovenian: Glejte tudi poglavje 4.7.
Latvian: Skatīt arī apakšpunktu 4.7.
Slovenian: Velikost pakiranja: 100 vrečk.
Latvian: Iepakojumos: 100 paciņas.
Slovenian: Naslednja tabela za odmerjanje prikazuje, kakšen volumen je treba dati v odvisnosti od teže psa:
Latvian: Tālāk dotajā tabulā uzrādīts ievadāmais daudzums atkarībā no suņa svara.
Slovenian: Vrečke papir folije (papir/PE/alu/PE), ki vsebuje 1,5 g zrnca na vrečko v kartonasti škatli s 100 vrečk .
Latvian: Papīra folijas paciņas (papīrs/PE/alu/PE), kas satur 1,5 g granulas vienā paciņā kartona kastē ar 100 paciņas.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Rheumocama na 25 kg telesne teže konja.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Rheumocam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
Slovenian: Ko v mestu vložek ne bo treba odstraniti
Latvian: Vienreiz vietā inserts nav nepieciešams izņemt
Slovenian: injekcija pred operacijo.
Latvian: injekcija prims operācijas.
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Rheumocama, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Rheumocama in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Rheumocama.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Rheumocam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Rheumocam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Rheumocam.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5karboksi-presnovki ter oksalil-presnovek.
Latvian: Galvenie, visās sugās atrastie metabolīti bija 5-hidroksi, 5 -karboksi un oksalilm grupas atvasinājumi.
Slovenian: Ta izdelek je samo za uporabo pri konjih, ki tehtajo med 500 in 600 kg .
Latvian: Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
Slovenian: En ml vsebuje:
Latvian: 1 ml satur:
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovimo in tako odmerek natančno prilagodimo telesni teže živali.
Latvian: Katru košļājamo tableti var pārdalīt uz pusēm, lai devu precīzi pielāgotu dzīvnieka individuālajam ķermeņa svaram.
Slovenian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Latvian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Slovenian: Žvečlijive tablete Svetlo rumene, žvečlijive tablete z zarezo na eni strani.
Latvian: Košļājamās tabletes Gaiši dzeltenas, košļājamās tabletes ar vienu iegriezumu.
Slovenian: Kadar dajemo nesteroidna protivnetna zdravila sočasno z anestezijo, ni moţno izključiti tveganja škodljivih učinkov na ledvično delovanje.
Latvian: Ja vienlaicīgi tiek lietoti anestēzijas līdzekļi un nesteroīdie pretiekaisuma, nedrīkst izslēgt nieru darbības traucējumu risku.
Slovenian: Načeto/odprto zdravilo uporabite do…
Latvian: Pēc atvēršanas, izlietot līdz...
Slovenian: Gladka svetlo rumena suspenzija.
Latvian: Viendabīga, gaiši dzeltena suspensija.
Slovenian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Latvian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Rheumocam pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Rheumocam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Slovenian: Zelo redko so poročali o zvišani ravni jetrnih encimov.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Slovenian: Pri mačkah zdravljenja ne smete nadaljevati s peroralno obliko meloksikama ali drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), ker pri njih še ni določen ustrezen odmerek za takšno nadaljevalno zdravljenje.
Latvian: Kaķiem nedrīkst nozīmēt turpmāku ārstēšanu ar meloksikāmu vai citu nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NSPL), jo šādai turpmākai ārstēšanai nav noteiktas piemērotas devas.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24-urnem obdobju): enkratna intravenska ali podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Slovenian: Seznam pomožnih snovi glukoza monohidrat povidon aroma jabolka (vsebuje butilhidroksianizol (E320)) krospovidon
Latvian: - glikozes monohidrāts - povidons - ābolu aromatizātots (satur butilhidroksianizolu (E320)) - krospovidons
Slovenian: Enaindvajset odstokov prestreţenega odmerka se odstrani iz telesa z urinom (2 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 19 % v obliki presnovkov), 79 % pa z blatom (49 % v obliki nespremenjenega meloksikama, 30 % v obliki presnovkov).
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% - neizmainītā meloksikāma, 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem(49% - neizmainītā meloksikāma, 30% - metabolītu veidā).
Slovenian: Vzdrževalni odmerek (ml)
Latvian: Uzturošā deva (ml)
Slovenian: Vsaka steklenica je pakirana v kartonsko škatlo z eno ml merilno brizgo (sodček v polipropilenu in bat
Latvian: Katrs flakons ir iepakota kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēnam un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je potreben dvojni vzdrževalni odmerek.
Latvian: Pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
Slovenian: Samo za Rheumocam 20 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za pse in mačke, in Rheumocam 5 mg/ml, raztopina za injiciranje za govedo in prašiče:
Latvian: Tikai Rheumocam 20 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem cūkām un zirgiem un Rheumocam 5 mg/ml šķīdumam injekcijām suņiem un kaķiem, un Rheumocam 5 mg/l šķīdumam injekcijām liellopiem un cūkām:
Slovenian: 42, 100 ali 200 ml plastenka iz polietilen tereftalata (PET) z za otroke varno zaporko in 15 ml plastenka iz HDPE z za otroke varno zaporko, ter dve merilni brizgi iz polipropilena: ena za majhne pse (do 20 kg) in ena za večje pse (do 60kg).
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna flakons, kas satur 15 ml (īpaši drošs, bērniem neatverams) vai 42, 100 vai 200 ml polietilēna tereftalāta (PET) flakons (īpaši drošs, bērniem neatverams) un divu veidu polipropilēna mēršļirces: maziem suņiem (līdz 20 kg) un lielākiem suņiem (līdz 60 kg).
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših operacijah mehkega tkiva: nkratna podkoţna injekcija pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana pēc ovariohisterektomijos un nelielām mīksto audu ķirurģiskajām operācijām: viena subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN
Latvian: ZIŅOJUMS PAR AKTĪVO (-AJĀM) VIELU (-ĀM) UN CITĀM SASTĀVDAĻĀM
Slovenian: {VRSTA/TIP}
Latvian: {numurs}
Slovenian: - etanol 96-odstotni - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - klorovodikova kislina - meglumin - voda za injekcije
Latvian: - Etanols - Poloksamērs 188 - Makrogols 400 - Glicīns - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Latvian: Klīniska reakcija parasti novērojama pēc 3 - 4 dienām.
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje, in oceno telesne teže.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtē ķermeņa svars.
Slovenian: Natrijev benzoat 1,5 mg Gladka svetlo rumeno suspenzijo.
Latvian: Nātrija benzoāts 1,5 mg Viendabīga, gaiši dzeltena suspensija.
Slovenian: 100 vrečk.
Latvian: 100 paciņas.
Slovenian: Bele do umazano bele barve, z aromo medu, viskozna peroralna suspenzija
Latvian: Balta vai gandrīz balta, medus aromātu, viskozs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Slovenian: IRSKA.
Latvian: Īrija.
Slovenian: dodati 250 g müsli krme pred hranjenjem.
Latvian: Produkts būtu jāiejauc 250 g musli barībā, pirms barošanas.
Slovenian: Če zdravilo dajemo zamešano v hrano, ga moramo dodati majhni količini hrane pred hranjenjem.
Latvian: Gadījumā, ja zālestiek pievienotas barībai, tās ir jāpievieno nelielai barības porcijai, kas jāiedod pirms barošanas.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije Glejte poglavje Kontraindikacije.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Slovenian: Pri konjih je končna razpolovna doba izločanja meloksikama po intravenskem dajanju 8,5 ure.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar gala-pusperiodu 8,5 stundas.
Slovenian: Potiskajte bat, dokler niso vsi Vsebina brizge odpravijo na hrano
Latvian: Solis 6. Spiediet virzuli, līdz viss šļirces saturs ir pievienots barībai.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne zahteva nobenih posebnih navodil za shranjevanje.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav vajadzīgi īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06.
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06.
Slovenian: meloksikam:
Latvian: Meloksikāms:
Slovenian: Ena vrečka vsebuje en odmerek za konja, ki tehtajo med 500 - 600 kg in odmerka ne sme biti razdeljen na manjše dawek .
Latvian: Katra paciņa satur vienu devu zirgam, kas sver no 500 - 600 kg, devu nedrīkst sadalīt mazākās devās.
Slovenian: Pri ţivalih, pri katerih je večja verjetnost, da bodo potrebovale anestezijo (npr. pri starejših ţivalih), je treba presoditi o potrebi po intravenskem ali podkoţnem dajanju tekočine med anestezijo.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem), jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķidrumu aizvietojošo terapiju.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 10/01/2008.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008.
Slovenian: Rheumocam za zelo prvič, da boste imeli steklenice, plastični vložek krožno in brizgo
Latvian: Lūdzu, rīkojieties šādi: Solis 1. Pirms izmantot Rheumocam par ļoti pirmo reizi nodrošināt, ka jums ir pudele, riņķveida plastmasas ieliktni un šļirci
Slovenian: Obrnite plastenko z brizgo v kraju glavo in počasi umakne bat, dokler zahtevani odmerek je očitna.
Latvian: Solis 4. Pagrieziet flakonu ar šļirci otrādi un lēnām atvelciet virzuli, līdz nepieciešamā deva ir redzama.
Slovenian: Prisotnost presnovkov matične spojine v urinu in blatu, ne pa v plazmi, kaţe na hitro izločanje.
Latvian: Sākuma savienojuma metabolītu konstatēšana urīnā un ekskrementos, bet ne plazmā, liecina par tā strauju izdalīšanu.
Slovenian: Meloksikam je po podkoţnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseţe največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, pribliţno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 0,73 µg/ml suņiem un 1,1 µg/ml kaķiem tika sasniegts aptuveni attiecīgi 2,5 un 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Slovenian: Bela polietilenska plastenka z visoko gostoto, ki vsebuje 10 ml ali 15 ml za otroke varnim zapiralom.
Latvian: Balta, augsta blīvuma polietilēna 10 ml vai 15 ml flakoni ar īpaši drošu bērniem neatveramu aizdari.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje lahko uporabimo peroralno suspenzij zdravila Rheumocam za pse.
Latvian: Rheumocam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
Slovenian: meloksikam 15 mg
Latvian: Meloksikāms 15 mg
Slovenian: Mačke: Pooperativna bolečina: enkratna podkoţna injekcija
Latvian: Kaķi: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna injekcija.
Slovenian: HDPE plastenka po 100 ml ali 250 ml, z za otroke varnim zapiralom ter polipropilensko merilno brizgo.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidna protivnetna učinkovina (NSAID) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Latvian: Meloksikāms ir oksikāmu grupas nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (NSPL), kas darbojas kā prostaglandīnu sintēzes inhibitors, tādējādi nodrošinot pretiekaisuma, antieksudatīvu, pretsāpju un antipirētisku iedarbību.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno teže od 4 kg.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām vai, ja suņa ķermeņa svars nesasniedz 4 kg..
Slovenian: Konji: i.v.
Latvian: Suņi: i.v.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali valjenja Varnost zdravila v obdobju brejostji in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktā).
Slovenian: Puerperalna septikemija in toksemija (sindrom MMA), ob antibiotičnem zdravljenju
Latvian: Pēcatnešanās septicēmijas un toksēmijas (MMA sindroma) ārstēšana ar antibakteriālo terapiju.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Rheumocam 330 mg, zrnca za konje
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Rheumocam 330 mg granulas lietošanai zirgiem
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 oziroma 17,5 ure.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas un 17,5 stundas pēc subkutānas injekcijas, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih ki tehtajo med 500 in 600 kg .
Latvian: Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem kas sver no 500 kg līdz 600 kg.
Slovenian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Latvian: Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Ena žvečljiva tableta vsebuje: Zdravilna učinkovina:
Latvian: Viens košļājamā tablete satur: Aktīvā viela:
Slovenian: do 14 dni.
Latvian: Derīgs līdz {mēnesis/gads}.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne težev kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne teže).
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikama/kg ķermeņa svara).
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur.
Latvian: Meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
Slovenian: Vsaka vrečka vsebuje: 330 mg meloksikama.
Latvian: Katrs paciņa satur: Meloksikāms 330 mg.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,