FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli interventi di chirurgia addominale il 95% dei pazienti non sanguinava più 10 minuti dopo il trattamento con Evicel (63 su 66), rispetto all'81% dei pazienti trattati con Surgicel (56 su 69).
Estonian: Kõhuõõnekirurgias puudus 10 minutit pärast Eviceli manustamist verejooks 95%-l (63 patsienti 66st) ja Surgiceli korral 81%-l patsientidest (56 patsienti 69st).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Evicel, vedere il foglio illustrativo.
Estonian: Eviceli kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Italian: Per che cosa si usa Evicel?
Estonian: Milleks Eviceli kasutatakse?
Italian: Che cos'è Evicel?
Estonian: Mis on Evicel?
Italian: Il parametro principale di efficacia era costituito dal numero di pazienti senza sanguinamento (emostasi) nel punto di applicazione quattro minuti dopo l'utilizzo di Evicel o la compressione manuale.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kellel kasutuskoht ei veritsenud, kui Eviceli manustamisest või manuaalsest kompressioonist oli möödunud 4 minutit.
Italian: Qual è il rischio associato a Evicel?
Estonian: Mis riskid Eviceliga kaasnevad?
Italian: Inoltre, non deve essere usato nella chiusura della dura madre se questa non può essere suturata o se dopo la sutura ci sono fessure di più di 2 mm. Evicel non deve altresì essere impiegato come collante per fissare matrici durali (materiale cucito su una breccia durale).
Estonian: Eviceli ei tohi kasutada ka kõvakesta sulgemisel, kui kõvakesta ei saa õmmelda või kui õmbluse järel on haaval üle 2 mm avad.
Italian: Per quanto riguarda la chiusura della dura madre, il 92% dei pazienti trattati con Evicel (82 su 89) mostrava una chiusura a tenuta d'acqua, rispetto al 38% dei pazienti non trattati con Evicel (19 su 50).
Estonian: Kõvakest oli suletud lekkekindlalt 92%-l Eviceli saanud patsientidest (82 patsienti 89st) ja 38%-l, kui Eviceli ei kasutatud (19 patsienti 50st).
Italian: Evicel è un medicinale usato come sigillante (collante).
Estonian: Evicel on koeliimina kasutatav ravim.
Italian: Il primo studio ha confrontato Evicel con la compressione manuale (pressione applicata direttamente) nel ridurre il sanguinamento durante interventi di chirurgia vascolare.
Estonian: Esimeses uuringus võrreldi, kuidas Evicel ja manuaalne kompressioon (veresoonele surumine) vähendavad veresoontekirurgias verejooksu.
Italian: Quali benefici ha mostrato Evicel nel corso degli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Eviceli kasulikkus?
Italian: Evicel è risultato più efficace rispetto ai trattamenti di confronto nel ridurre il sanguinamento nel punto di applicazione.
Estonian: Evicel oli kasutuskohas verejooksu vähendamisel efektiivsem kui võrdlusravimid.
Italian: Il parametro principale di efficacia era costituito dal numero di pazienti senza sanguinamento nel punto di applicazione 10 minuti dopo l'utilizzo di Evicel o Surgicel.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kellel 10 minutit pärast Eviceli või Surgiceli manustamist ei esinenud kasutuskohas verejooksu.
Italian: Come si usa Evicel?
Estonian: Kuidas Eviceli kasutatakse?
Italian: L'iniezione accidentale di Evicel in un vaso sanguigno può causare complicazioni tromboemboliche (formazione di coaguli).
Estonian: Eviceli juhuslikul süstimisel veresoonde võivad tekkida trombembooliatüsistused (trombid).
Italian: Il secondo studio ha confrontato Evicel con Surgicel (un materiale usato per contribuire a controllare il sanguinamento) nel ridurre il sanguinamento durante interventi di chirurgia addominale (operazioni effettuate sugli organi del ventre).
Estonian: Teises uuringus võrreldi Eviceli ja Surgiceli (verejooksu vähendav materjal) verejooksu vähendavat toimet kõhuõõnekirurgias.
Italian: Come agisce Evicel?
Estonian: Kuidas Evicel toimib?
Italian: Lo studio ha confrontato l'efficacia della combinazione di Evicel e sutura, da un lato, e della sola sutura, dall'altro, per sigillare la dura madre.
Estonian: Uuringus võrreldi, kui efektiivne on kõvakesta sulgemisel lisaks õmblemisele kasutatud Evicel või üksnes õmblemine.
Italian: Può inoltre essere utilizzato in aggiunta alla sutura negli interventi di chirurgia vascolare (interventi effettuati sui vasi sanguigni).
Estonian: Eviceli tohib kasutada ka veresoontekirurgias lisaks õmblustele.
Italian: Si sono verificati casi di embolia gassosa (presenza di bollicine di gas nel sangue che ne alterano il flusso) quando Evicel è stato applicato come spray.
Estonian: Eviceli pihustamisel on olnud gaasemboolia juhte (verevoolu takistavad gaasimullid veres).
Italian: Evicto (selamectina)
Estonian: Evicto (selamektiin)
Italian: Sintesi relativa a Evicto e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Estonian: Evicto ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Italian: Il medicinale è disponibile come soluzione per spot-on in 2 diverse concentrazioni (6 % e 12 %) e in pipette di vario dosaggio (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Estonian: Evictot turustatakse täpilahusena 2 kontsentratsioonis (6% ja 12%) ning tuubides mitmesugustes tugevustes (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
Italian: Per ulteriori informazioni su Evicto, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Estonian: Lisateave Evicto kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Evicto.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte uuringud Evicto kvaliteedi kohta.
Italian: Sul sito web dell'Agenzia sono disponibili anche informazioni sul medicinale di riferimento.
Estonian: Teave võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Evicto ha mostrato di essere comparabile a Stronghold.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Evicto võrreldavus ravimiga Stronghold.
Italian: Il 19/07/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Evicto, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Evicto müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 19/07/2019.
Italian: Altre informazioni su Evicto
Estonian: Muu teave Evicto kohta
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evicto?
Estonian: Mis on Evicto ja milleks seda kasutatakse?
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloruro" sulla superficie delle cellule nervose e muscolari del parassita, consentendo alle particelle di cloruro cariche di penetrare nelle cellule nervose e di interferire con la normale attività elettrica di queste ultime.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad kloriidikanalid (teatud valgud), mille kaudu sisenevad kloriidiioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist aktiivsust.
Italian: Con il medicinale di riferimento Stronghold sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per gli usi approvati, che quindi non devono essere ripetuti per Evicto.
Estonian: Võrdlusravimiga Stronghold on juba tehtud toimeaine heakskiidetud näidustuste kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja Evictoga korrata.
Italian: Questo significa che Evicto contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Stronghold.
Estonian: See tähendab, et Evicto sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi kui võrdlusravim Stronghold, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Estonian: Et Evicto on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Evicto sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evicto ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Italian: Il principio attivo viene assorbito dalla cute e agisce su tutto il corpo dell'animale.
Estonian: Toimeaine imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Stronghold, il beneficio di Evicto sia superiore al rischio individuato e che l'uso possa essere autorizzato nell'UE.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Strongholdi korral, ületab Evicto kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Italian: Perché Evicto è autorizzato?
Estonian: Miks Evicto ELis heaks kiideti?
Italian: Come agisce Evicto?
Estonian: Kuidas Evicto toimib?
Italian: Evicto contiene selamectina, un medicinale antiparassitario appartenente alla classe delle "avermectine".
Estonian: Evicto sisaldab toimeainena selamektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv parasiidivastane aine.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Evicto, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Estonian: Kui vajate Evictoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Italian: Evicto è un medicinale antiparassitario usato per trattare e prevenire le infestazioni da parassiti che vivono sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, nonché per trattare i parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Estonian: Evicto on parasiidivastane ravim, mida kasutatakse kassidel ja koertel naha- ja karvastikuparasiitide (nt kirpude ja lestade) infestatsioonide raviks ja ennetuseks ning uss-siseparasiitidega loomade raviks.
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Estonian: Et Evicto on geneeriline ravim, siis on meetmed samad mis võrdlusravimil.
Italian: Evicto contiene il principio attivo selamectina ed è un "medicinale generico".
Estonian: Evicto sisaldab toimeainena selamektiini ja on geneeriline ravim.
Italian: Questo in quanto la composizione di Evicto è uguale a quella del medicinale di riferimento e, in caso di applicazione sulla cute, è atteso che il principio attivo di entrambi i prodotti sia assorbito nello stesso modo.
Estonian: See polnud vajalik, sest Evictol on sama koostis kui võrdlusravimil ja nahale kandmisel on toimeaine eeldatav imendumine mõlemal ravimil ühesugune.
Italian: Non sono stati necessari studi di "bioequivalenza" per verificare se Evicto fosse assorbito in modo analogo al medicinale di riferimento per produrre lo stesso livello di principio attivo nel sangue.
Estonian: Bioekvivalentsust, st kas Evicto imendub organismis samamoodi kui võrdlusravim, et saavutada toimeaine sarnane sisaldus veres, ei olnud vaja uurida.
Italian: La pipetta va premuta per applicare il contenuto sulla cute dopo aver scostato il pelo alla base del collo, tra le scapole.
Estonian: Looma kaela tagaosas abaluude ees lükatakse karv laiali ja tuubi sisu pigistatakse nahale.
Italian: per trattare e prevenire le infestazioni da pulci nei cani e nei gatti, uccidendo le pulci adulte e le relative larve e uova presenti sull'animale, e nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza o allattamento.
Estonian: Seda kasutatakse järgmistel näidustustel: kassidel ja koertel kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetuseks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas; seda tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana; kassidel ja koertel südameusstõve ennetuseks; kassidel ja koertel kuulmelestade hävitamiseks; kassidel täiskasvanud sooleümarusside ja soole-kidakärssusside hävitamiseks; koertel täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks; kassidel ja koertel väiviliste (teatud täitaolised välisparasiidid) infestatsioonide raviks; koertel sarkoptoosi (süüdiklestsügeliste) raviks.
Italian: Come si usa Evicto?
Estonian: Kuidas Evictot kasutatakse?
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'impiego del prodotto.
Estonian: Ärge suitsetage, sööge ega jooge ravimi käsitsemise ajal.
Italian: Puławska 314 02 - 819 Warszawa Polska
Estonian: puławska 314 02 - 819 Warszawa
Italian: Data della prima autorizzazione: 19/07/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/07/2019
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Italian: Non somministrare per via orale o parenterale.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või parenteraalselt.
Italian: Codice ATCvet: QP54AA05
Estonian: ATCvet kood: QP54AA05.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Estonian: Iga üksikannus (pipett) sisaldab:
Italian: Somministrare secondo la tabella seguente:
Estonian: Manustada tabeli järgi:
Italian: Animali con età superiore a sei settimane:
Estonian: Üle 6 nädala vanused loomad
Italian: Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Estonian: Sobiv pipettide kombinatsioon
Italian: Soluzione da incolore a gialla.
Estonian: Värvitu kuni kollane lahus.
Italian: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Estonian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Italian: La perdita di pelo e l'irritazione di norma si risolvono spontaneamente, ma in alcune circostanze può essere indicata una terapia sintomatica.
Estonian: Alopeetsia ja ärritus mööduvad tavaliselt iseenesest, kuid mõningatel juhtudel võib vaja olla sümptomaatilist ravi.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Estonian: Ravimit ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Italian: Il giorno del trattamento, i bambini non devono toccare gli animali trattati e non si deve permettere agli animali di dormire con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
Estonian: Ravipäeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ja loomad ei tohi magada omanike, eriti laste juures.
Italian: 60/120 Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Estonian: 60/120 Sobiv pipettide kombinatsioon
Italian: In casi molto rari può essere osservata una irritazione transitoria locale.
Estonian: Väga harva on esinenud mööduvat paikset ärritust.
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 24 tunni jooksul, mõjutamata veterinaarravimi ohutust ja toimet.
Italian: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Estonian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Italian: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Estonian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Estonian: Kasutamata jäänud veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Italian: Il prodotto è irritante per la pelle e gli occhi.
Estonian: Ravim võib põhjustada naha ja silmade ärritust.
Italian: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Estonian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note ai medicinali veterinari di questo tipo devono maneggiare il prodotto con cautela.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda ravimit käsitsema ettevaatlikult.
Italian: In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavare con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativa o l'etichetta.
Estonian: Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada silmi kohe veega ja pöörduda viivitamatult arsti poole ning näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Italian: Concentra zione (mg/ml)
Estonian: Tugevus (mg/ml)
Italian: Gatti, cani
Estonian: Kass, koer
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Italian: UK: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Estonian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Italian: Cani (kg)
Estonian: Koer (kg)
Italian: Togliere il tappo prima dell'applicazione del trattamento.
Estonian: Eemaldage kork vahetult enne ravimi manustamist.
Italian: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Estonian: 13o χλμ Ε.Ο.
Italian: Gatti e/o cani
Estonian: Kass ja/või koer.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud).
Italian: Capovolgere il tappo ed inserire l'altra estremità nell'applicatore.
Estonian: Keerake kork tagurpidi ja asetage ülemine ots allpool uuesti aplikaatori otsale.
Italian: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Estonian: FI: Suomi/Finland
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti):
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Italian: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Estonian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Nessuna conosciuta.
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Italian: Pertanto, interrompe in maniera efficace il ciclo vitale delle pulci uccidendo gli adulti (sull'animale), prevenendo la schiusa delle uova (sull'animale e nel suo ambiente) e uccidendo le larve (solo nell'ambiente).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu arengutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ning hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
Italian: Selamectina (Selamectinum)
Estonian: Selamektiin (Selamectinum)
Italian: Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l'utilizzo di un'unica applicazione di 6 mg/kg.
Estonian: Kui veterinaarravimiga ravitakse samal loomal mitmeid kaasuvaid infestatsioone või infektsioone, tuleb veterinaarravimit korraga manustada ainult üks kord soovitatavalt 6 mg/kg annusena.
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Estonian: Pigistage pipetti tugevasti, tühjendades selle sisu ühte punkti.
Italian: Come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati, molto raramente, sintomi neurologici reversibili, incluse crisi convulsive, dopo l'uso del medicinale veterinario sia nei cani che nei gatti.
Estonian: Nagu ka teiste makrotsükliliste laktoonide puhul, on pärast veterinaarravimi kasutamist nii kassidel kui ka koertel väga harva täheldatud pöörduvaid neuroloogilisi nähte, sealhulgas krambihoogusid.
Italian: HR: Hrvatska VIRBAC
Estonian: HR: Hrvatska
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Gatti e cani:
Estonian: 4,2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Kass, koer
Italian: In rari casi è stato riportato un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.
Estonian: Harva on täheldatud manustamiskohal karvade mööduvat kokkukleepumist ja/või väikese koguse valge pulbri esinemist.
Italian: La periodicità per l'invio del rapporto periodico di sicurezza (PSUR) deve essere sincronizzata con quella del prodotto di riferimento.
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve nõuded: Ravimi perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) esitamine sünkroonitakse võrdlusravimiga.
Italian: Togliere la pipetta dall'involucro protettivo.
Estonian: Võtke pipett kaitsvast pakendist välja.
Italian: Conservare nelle bustine chiuse in luogo asciutto per proteggerlo dalla luce ed umidità.
Estonian: Säilitada kinnises pakendis kuivas kohas kaitsmaks valguse ja niiskuse eest.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da una, quattro e ventiquattro pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Estonian: Ravim on müügil 1, 4 ja 24 pipetti sisaldavate pakenditena (kõik pipeti suurused).
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla pipetta, sulla bustina e sulla scatola dopo SCAD.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipetil, ümbrisel ja kartongkarbil pärast „EXP".
Italian: Evitare il contatto diretto con gli animali trattati fino a che l'area di applicazione non sia completamente asciutta.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Italian: La dose finale deve essere somministrata entro un mese dall'ultima esposizione alle zanzare.
Estonian: Viimane annus tuleb manustada ühe kuu vältel pärast viimast kokkupuudet sääskedega.
Italian: Tel.: + 48 22 855 40 46
Estonian: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: Gatti (kg)
Estonian: Kass (kg)
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Estonian: KEELUAEG ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Italian: Questo medicinale veterinario non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Estonian: See veterinaarravim ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale rimuovere il tappo.
Estonian: Hoides pipetti püstises asendis, eemaldage sellelt kork.
Italian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Estonian: 06517 Carros Prantsusmaa service-conso@virbac.fr
Italian: La persistenza prolungata e la lenta eliminazione della selamectina dal plasma si riflette nei valori finali di emivita di eliminazione pari a 8 giorni nel gatto e 11 giorni nel cane.
Estonian: Selamektiini pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast väljenduvad lõplikus poolestusajas, mis on kassidel 8 päeva ja koertel 11 päeva.
Italian: Somministrare il prodotto tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Estonian: Ravimit manustatakse ühekordse annusena, manustades minimaalselt 6 mg/kg selamektiini.
Italian: La persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l'intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Estonian: Selamektiini süsteemne püsimine plasmas ja ekstensiivse metabolismi puudumine tagavad selamektiini efektiivse kontsentratsiooni 30-päevase annustamisintervalli puhul.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni profülaktikaks tuleb veterinaarravimit manustada ühekuulise intervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades kuu aega enne kirpude aktiveerumist.
Italian: Volume somministrato (contenuto nominale della pipetta in ml)
Estonian: Manustatav kogus (pipeti suurus, ml)
Italian: BG: Република България VIRBAC
Estonian: BG: Република България
Italian: CZ: Česká republika VIRBAC
Estonian: CZ: Česká republika