FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Transmission of genital herpes
Latvian: Dzimumorgānu herpes pārnešana
English: 2007; 44 (Suppl. 1): S1-26, Volpi A. Herpes 2007; 14 (Suppl. 2): 35A-39A).
Latvian: Herpes 2007; 14 (Suppl.
English: Novartis Pharma S.A.S.
Latvian: Novartis Farmacéutica S.A.
English: Conversion of famciclovir to its active metabolite penciclovir may be impaired in these patients resulting in lower penciclovir plasma concentrations, and thus a decrease of efficacy of famciclovir may occur.
Latvian: Šiem pacientiem var būt traucēta famciklovira pārveidošanās par tā aktīvo metabolītu pencikloviru, kā rezultātā var pazemināties penciklovira koncentrācija plazmā, un tādēļ iespējama famciklovira efektivitātes samazināšanās.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablets [To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Apvalkotās tabletes [Aizpilda nacionāli]
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, ar Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju.
English: Ask your doctor for advice, if you think you may be allergic.
Latvian: Ja uzskatāt, ka varētu būt alerģisks, lūdziet padomu savam ārstam.
English: Section 4.3: Contraindications
Latvian: 4.3. apakšpunkts - Kontrindikācijas
English: The famciclovir 500mg tid dose regimen was chosen as representing the highest approved dose for herpes zoster in immunocompetent patients.
Latvian: Famciklovira lietošanas shēmu pa 500 mg trīsreiz dienā izvēlējās kā tādu, kas pārstāv lielāko apstiprināto devu jostas rozes ārstēšanai pacientiem ar normālu imunitāti.
English: This is because you could pass the herpes infection to your partner.
Latvian: ja esat sākuši ārstēšanu ar Famvir, jo Jūs varat inficēt savu partneri ar herpes infekciju.
English: Episodic treatment of recurrent genital herpes: 125 mg twice daily for five days.
Latvian: Epizodiska recidivējošu dzimumorgānu herpes ārstēšana: 125 mg divreiz dienā piecas dienas.
English: In studies 033, and 049 it was noted that a dose-response relationship was not observed.
Latvian: Pētījumos 003 un 049 saistību starp devu un atbildes reakciju nekonstatēja.
English: Section 4.2: Posology and Method of Administration
Latvian: 4.2. apakšpunkts - Devas un lietošanas veids
English: The proportion of patients who experienced an ocular manifestation during the study was similar between famciclovir and aciclovir recipients.
Latvian: Pacientu daļa, kam pētījuma laikā radās izpausmes acīs, famciklovira un aciklovira lietotājiem bija līdzīga.
English: Famciclovir needs aldehyde oxidase to be converted into penciclovir, its active metabolite.
Latvian: Lai famcikloviru pārveidotu par pencikloviru, tā aktīvo metabolītu, nepieciešama aldehīdoksidāze.
English: Section 5.2: Pharmacokinetic properties
Latvian: 5.2. apakšpunkts - Farmakokinētiskās īpašības
English: Based on the available data, the CHMP agreed that the indication treatment of herpes zoster in immunocompetent and immunocompromised patients was recommended.
Latvian: Ņemot vērā pieejamos datus, CHMP atzina, ka indikācija “jostas rozes ārstēšana pacientiem ar normālu un novājinātu imunitāti” ir ieteicama.
English: In the two pivotal studies three regimen were investigated: 125mg tid, 250mg bid, 250mg tid.
Latvian: Divos pivotālos pētījumos pētīja trīs shēmas: 125 mg trīsreiz dienā, 250 mg divreiz dienā, 250 mg trīsreiz dienā.
English: GENITAL HERPES, FIRST AND RECURRENT EPISODES IN IMMUNOCOMPETENT ADULTS AND RECURRENT EPISODES IN IMMUNOCOMPROMISED ADULTS
Latvian: DZIMUMORGĀNU HERPES, PIRMĀ UN RECIDIVĒJOŠAS EPIZODES PIEAUGUŠAJIEM AR NORMĀLU IMUNITĀTI UN RECIDIVĒJOŠAS EPIZODES PIEAUGUŠAJIEM AR NOVĀJINĀTU IMUNITĀTI
English: Following oral administration, famciclovir undergoes extensive first-pass metabolism to be transformed into penciclovir.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas famciklovirs tiek pakļauts plašam pirmā loka metabolismam, lai tiktu pārveidots par pencikloviru.
English: Study 086 was a randomised, double-blind, double-dummy, active-controlled multicentre study.
Latvian: Pētījums 086 bija randomizēts, dubultmaskēts, dubultslēpts, ar aktīvu līdzekli kontrolēts daudzcentru pētījums.
English: In placebo-controlled and active-controlled studies both in immunocompetent and immunocompromised patients with uncomplicated herpes zoster, famciclovir was effective in the resolution of lesions.
Latvian: Placebo un aktīvi kontrolētos klīniskajos pētījumos gan pacientiem ar nenomāktu imunitāti, gan pacientiem ar nomāktu imunitāti, un herpes zoster bez komplikācijām, pierādīta famciklovira efektivitāte bojājumu novēršanā.
English: The posology was thus endorsed by the CHMP.
Latvian: CHMP apstiprināja šādu devu.
English: Concurrent use of probenecid may result in increased plasma concentrations of penciclovir, the active metabolite of famciclovir, by competing for elimination.
Latvian: Konkurējošas eliminācijas dēļ lietošana kopā ar probenecīdu var paaugstināt penciklovira, famciklovira aktīvā metabolīta, koncentrāciju plazmā.
English: No dose adjustment based on age is recommended unless renal function is impaired (see section 4.2).
Latvian: Ja nav nieru darbības traucējumu, devas pielāgošana atkarībā no vecuma nav nepieciešama (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: Use in patients with renal impairment In patients with impaired renal function dose adjustment is necessary (see sections 4.2 and 4.9).
Latvian: Lietošana pacientiem ar nieru darbības traucējumiem Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nepieciešama devas pielāgošana (skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.9).
English: If you have a reduced immune system, the recommended dose is - one tablet of 500 mg three times a day, for ten days.
Latvian: Ja Jums ir pavājināta imunitāte, ieteicamā deva ir: - viena 500 mg tablete trīs reizes dienā desmit dienas.
English: Section 4.6: Pregnancy and lactation
Latvian: apakšpunkts - Grūtniecība un zīdīšana
English: In study 098 the famciclovir 500mg tid dose proved to be non-inferior to aciclovir 5 x 800 mg/day.
Latvian: Pētījumā 089 pierādīts, ka famciklovira deva pa 500 mg trīsreiz dienā nav sliktāka par aciklovira lietošanu piecas reizes pa 800 mg dienā.
English: Acute renal failure has been reported rarely in patients with underlying renal disease where the famciclovir dose has not been appropriately reduced for the level of renal function.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem retos gadījumos novērota akūta nieru mazspēja, ja famciklovira deva nav tikusi attiecīgi samazināta atbilstoši nieru funkcijai.
English: Clinical studies have not been conducted in HSV-infected patients immunocompromised for other causes than HIV-infection (see section 5.1).
Latvian: Klīniskie pētījumi veikti vienīgi ar HSV inficētiem pacientiem ar HIV infekcijas izraisītu imunitātes nomākumu (skatīt apakšpunktu 5.1).
English: In virus-infected cells the viral thymidine kinase (TK) phosphorylates penciclovir to a monophosphate form that, in turn, is converted to penciclovir triphosphate by cellular kinases.
Latvian: Ar vīrusu inficētās šūnās vīrusa timidīnkināzes (TK) pencikloviru fosforilē par tā monofosfātu, ko tālāk šūnu kināzes pārveido par penciklovira trifosfātu.
English: Your doctor may decide to give you a lower dose of Famvir.
Latvian: Jūsu ārsts var izlemt Jums lietot mazāku
English: Cholestatic jaundice.
Latvian: Holestātiska dzelte.
English: First episode of genital herpes: 250 mg three times daily for five days.
Latvian: Pirmreizēja dzimumorgānu herpes epizode: 250 mg trīsreiz dienā piecas dienas.
English: The CHMP agreed that the indication treatment of first and recurrent episodes of genital herpes in immunocompetent patients and treatment of recurrent episodes of genital herpes in immunocompromised patients was supported by the available data.
Latvian: CHMP atzina, ka pieejamie dati atbalsta indikāciju “pirmās un recidivējošu dzimumorgānu herpes infekcijas epizožu ārstēšana pacientiem ar normālu imunitāti un recidivējošu dzimumorgānu herpes infekcijas epizožu ārstēšana pacientiem ar novājinātu imunitāti”.
English: Nausea, vomiting and abnormal liver function tests were reported more frequently, especially at higher doses.
Latvian: Visbiežāk ziņots par sliktu dūšu, vemšanu un izmaiņām aknu pārbaužu rezultātos, it īpaši lietojot lielas zāļu devas.
English: Headache.
Latvian: Galvassāpes.
English: The terminal plasma half-life of penciclovir in patients with herpes zoster was 2.8 h and 2.7 h, respectively, after single and repeated dosing of famciclovir.
Latvian: Pēc vienreizējas un pēc atkārtotas famciklovira devu lietošanas penciklovira terminālais eliminācijas pusperiods pacientiem ar herpes zoster bija attiecīgi 2,8 h un 2,7 h.
English: Special population
Latvian: Īpaša pacientu grupa
English: Most of the analyses performed showed that only famciclovir 250mg bid gave significantly better results than placebo.
Latvian: Lielākajā daļā veikto analīžu konstatēja, ka nozīmīgi labāku rezultātu nekā placebo sniedz tikai 250 mg famciklovira lietošana divreiz dienā.
English: Package leaflet The package leaflet was updated to reflect the SPC harmonisation.
Latvian: Tika atjaunināta lietošanas instrukcija, lai atspoguļotu zāļu aprakstu saskaņošanas laikā veiktās izmaiņas.
English: It stops the infecting virus from reproducing.
Latvian: Tas aptur vīrusa vairošanos.
English: In the pivotal studies 033 and 049, the 250mg bid dose was assessed along with 125mg tid and 250mg tid doses.
Latvian: Pivotālos pētījumos 033 un 049 devu 250 mg divreiz dienā salīdzināja ar 125 mg trīsreiz dienā un 250 mg trīsreiz dienā.
English: − the treatment of herpes zoster in immunocompromised adults (see section 4.4)
Latvian: − herpes zoster ārstēšanai pieaugušajiem ar nomāktu imunitāti (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: Section 4.1 Therapeutic indication
Latvian: 4.1. apakšpunkts - Terapeitiskās indikācijas
English: The dose recommendations proposed for patients with renal impairment, renal impairment on haemodialysis, hepatic impairment and elderly were endorsed by the CHMP.
Latvian: CHMP apstiprināja devas, kas ieteiktas pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, tādiem pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, kuriem tiek veikta hemodialīze, pacientiem ar aknu darbības traucējumiem un gados vecākiem pacientiem.
English: Famciclovir was effective in the treatment of herpes zoster in immunocompromised patients.
Latvian: Famciklovirs bija efektīvs, ārstējot jostas rozi pacientiem ar novājinātu imunitāti.
English: For either the primary or secondary efficacy endpoints, there were no significant differences.
Latvian: Nozīmīgas atšķirības ne primāriem, ne sekundāriem vērtētiem rādītājiem nekonstatēja.
English: Study 007 was a randomised, double-blind, double-dummy, active-controlled study.
Latvian: Pētījums 007 bija randomizēts, dubultmaskēts, dubultslēpts, ar aktīvu līdzekli kontrolēts pētījums.
English: The CHMP agreed that patients treated with 500mg tid co-administered with probenecid should be monitored for toxicity.
Latvian: CHMP piekrita, ka jānovēro, vai pacientiem, kuri saņemt 500 mg trīsreiz dienā un probenecīdu, nerodas toksiska ietekme.
English: SUPPRESSION OF RECURRENT HERPES
Latvian: RECIDIVĒJOŠAS HERPES INFEKCIJAS NOMĀKŠANA
English: Patients with localized herpes zoster involving the ophthalmic branch of the trigeminal nerve were enrolled.
Latvian: Pētījumā iekļāva pacientus ar herpes zoster infekciju, kas skar trīszaru nerva acu zaru.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal
Latvian: Nesaderība [Aizpilda nacionāli] 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpilda nacionāli]
English: Genital herpes in immunocompetent adults - first episode of genital herpes 250 mg three times daily for 5 days ≥ 40
Latvian: Dzimumorgānu herpes infekcija pieaugušajiem ar nenomāktu imunitāti - dzimumorgānu herpes pirmā epizode 250 mg trīsreiz dienā 5 dienas
English: EPISODIC TREATMENT OF RECURRENT HERPES AND SUPPRESSION OF RECURRENT HERPESNo inconsistencies were observed with regards to episodic treatment across MSs therefore 125mg twice bid for five days was considered as the acceptable posology for this indication.
Latvian: PROFILAKSE (NOMĀKŠANA) Neatbilstības attiecībā uz epizodisku ārstēšanu starp dalībvalstīm nekonstatēja, tādēļ par pieņemamu devu šai indikācijai uzskatīja 125 mg divreiz dienā piecas dienas.
English: Two placebo-controlled studies in immunocompetent patients and one-active controlled study in HIV-infected patients with recurrent genital herpes showed that famciclovir was effective.
Latvian: Divos placebo kontrolētos pētījumos pacientiem ar nenomāktu imunitāti un vienā aktīvi kontrolētā pētījumā pacientiem ar HIV infekciju un dzimumorgānu herpes recidīvu pierādīta famciklovira efektivitāte.
English: PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet [To be completed nationally]
Latvian: ZĀĻU FORMA Apvalkotā tablete [Aizpilda nacionāli]
English: Patients who met eligibility criteria were randomly assigned to receive either famciclovir (125mg tid, 250mg bid, or 250mg tid.)
Latvian: Pacientus, kuri atbilda iekļaušanas kritērijiem, pēc nejaušības principa iedalīja 52 nedēļas ilgai ārstēšanai ar famcikloviru (125 mg trīsreiz dienā, 250 mg divreiz dienā vai 250 mg trīsreiz dienā) vai placebo.
English: Film-coated tablets [To be completed nationally]
Latvian: Apvalkotās tabletes [Aizpilda nacionāli]
English: Dizziness, somnolence.
Latvian: Izsitumi, nieze.
English: The wording of the SPC was updated to reflect this.
Latvian: Lai atspoguļotu šo ieteikumu, tika atjaunināts zāļu apraksts.
English: In uninfected cells treated with penciclovir, concentrations of penciclovir-triphosphate are only barely detectable.
Latvian: Ar pencikloviru ārstētās neinficētās šūnās penciklovira trifosfāta koncentrācija ir tikko nosakāma.
English: Suppressive therapy should be discontinued after a maximum of 12 months of continuous antiviral therapy to reassess recurrence frequency and severity.
Latvian: Lai izvērtētu recidīvu attīstības biežumu un smagumu, supresīvā ārstēšana jāpārtrauc ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc ilgstošas pretvīrusu zāļu lietošanas.
English: No dose adjustment is required in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: The approved daily dose regimen for either episodic or suppressive therapy of recurrent genital herpes in HIV-infected patients is 500mg bid.
Latvian: Apstiprinātā dienas deva epizodiskai vai profilaktiskai (nomācošai) recidivējošas dzimumorgānu herpes infekcijas ārstēšanai ar HIV inficētiem pacientiem ir pa 500 mg divreiz dienā.
English: Rash, pruritus.
Latvian: Reibonis, miegainība.
English: Abnormal liver function tests.
Latvian: Izmaiņas aknu pārbaužu rezultātos.
English: Section 5.1: Pharmacodynamic properties
Latvian: 5.1. apakšpunkts - Farmakodinamiskās īpašības
English: BEFORE YOU TAKE FAMVIR
Latvian: PIRMS FAMVIR LIETOŠANAS
English: The CHMP endorsed the 500mg tid dose during a period of 7 days for this indication.
Latvian: CHMP šai indikācijai apstiprināja devu pa 500 mg trīsreiz dienā septiņas dienas.
English: Famciclovir is the oral prodrug of penciclovir.
Latvian: Famciklovirs ir penciklovira iekšķīgi lietojamas pirmszāles.
English: What Famvir looks like and contents of the pack
Latvian: Famvir ārējais izskats un iepakojums
English: Immunocompetent patients with uncomplicated herpes zoster were enrolled in both studies.
Latvian: Abos pētījumos piedalījās pacienti ar normālu imunitāti un nekomplicētu jostas rozi.
English: − the treatment of first and recurrent episodes of genital herpes in immunocompetent adults
Latvian: − pirmās un recidivējošu dzimumorgānu herpes infekcijas epizožu ārstēšanai pieaugušajiem ar normālu imunitāti;
English: HERPES ZOSTER HERPES ZOSTER IN IMMUNOCOMPETENT ADULTS
Latvian: ACIS SKAROŠA HERPES ZOSTER INFEKCIJA PIEAUGUŠAJIEM AR NORMĀLU IMUNITĀTI
English: Genital herpes in immunocompetent adults
Latvian: Dzimumorgānu herpes infekcijas pieaugušajiem ar nenomāktu imunitāti
English: The doses selected for episodic treatment and suppression of recurrent genital herpes in the immunocompetent patient were determined in replicate, multiple-dose, placebo-controlled trials.
Latvian: Devas epizodiskai dzimumorgānu herpes infekcijas ārstēšanai un profilaksei (nomākšanai) pacientiem ar normālu imunitāti noteica atkārtoti lietotu vairāku devu placebo kontrolētos klīniskos pētījumos.
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Famvir and associated names (see Annex I).
Latvian: CHMP ieteica grozīt reģistrācijas apliecības, un šim nolūkam Famvir un radniecīgu nosaukumu zāļu (skat.
English: 250 mg three times daily for 5 days
Latvian: 250 mg trīsreiz dienā 5 dienas
English: Efficacy of famciclovir in immunocompetent patients with first episode of genital herpes was shown in three active-controlled studies.
Latvian: Trīs aktīvi kontrolētos klīniskajos pētījumos pacientiem ar nenomāktu imunitāti un dzimumorgānu herpes pirmo epizodi, pierādīta famciklovira efektivitāte.
English: However, it agreed that the indication suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent and immunocompromised adults was supported by the available data.
Latvian: Tomēr tā atzina, ka pieejamie dati atbalsta indikāciju “recidivējošas dzimumorgānu herpes infekcijas profilakse (nomākšana) pieaugušajiem ar normālu un novājinātu imunitāti”.
English: − the treatment of herpes zoster and ophthalmic zoster in immunocompetent adults (see section
Latvian: − jostas rozes un acis skarošas herpes zoster infekcijas ārstēšanai pieaugušajiem ar normālu imunitāti (skatīt 4.4. apakšpunktu);
English: Commitments to be undertaken by the MAH were agreed.
Latvian: Panākta vienošanās par reģistrācijas apliecības īpašnieka pienākumiem.
English: To treat further outbreaks, the recommended dose is: - one tablet of 125 mg twice a day, for five days.
Latvian: Dzimumorgānu herpes atkārtošanās gadījumā ieteicamā deva ir: - viena 125 mg tablete divas reizes dienā piecas dienas.
English: IMMUNOCOMPROMISED ADULTS EPISODIC TREATMENT OF RECURRENT HERPES
Latvian: PIEAUGUŠIE AR NOVĀJINĀTU IMUNITĀTI EPIZODISKA RECIDIVĒJOŠAS HERPES INFEKCIJAS ĀRSTĒŠANA
English: Dose adjustment is necessary in patients with renal impairment (see section 4.2).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem jāpielāgo deva (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: No dose adjustment based on age is recommended unless renal function is impaired.
Latvian: Ja nieru darbība nav traucēta, vecuma dēļ devas pielāgošana nav ieteicama.
English: Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis
Latvian: 250 mg pēc katras dialīzes
English: Suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent adults 250 mg twice daily.
Latvian: Dzimumorgānu herpes infekcijas recidīva profilakse pieaugušajiem ar nenomāktu imunitāti 250 mg divreiz dienā.
English: and b.i.d.)
Latvian: P.O.
English: Haemodialysis patients 125 mg following each dialysis
Latvian: 125 mg pēc katras dialīzes
English: Recurrent genital herpes in immunocompromised adults Episodic treatment of recurrent genital herpes: 500 mg twice daily for seven days.
Latvian: Dzimumorgānu herpes infekcijas recidīvu ārstēšana pieaugušajiem ar nomāktu imunitāti Herpes simplex infekcijas recidīvu epizožu ārstēšana: 500 mg divreiz dienā septiņas dienas.
English: 500 mg twice daily for 10 days
Latvian: 500 mg divreiz dienā 10 dienas
English: The CHMP agreed that the indication treatment of ophthalmic zoster in immunocompetent patients was supported by the available data.
Latvian: CHMP atzina, ka pieejamie dati atbalsta indikāciju “acu herpes zoster infekcijas ārstēšana pacientiem ar normālu imunitāti”.
English: 500 mg twice daily for 7 days
Latvian: 500 mg divreiz dienā 7 dienas
English: The extent of systemic availability (AUC) of penciclovir from oral famciclovir is unaffected by food.
Latvian: Lietojot famcikloviru iekšķīgi, pārtika neietekmē penciklovira sistēmiskās biopieejamības (AUC) apjomu.
English: Tubular secretion contributes to the renal elimination of penciclovir.
Latvian: Penciklovira renālo elimināciju veicina tubulārā sekrēcija.
English: For the first outbreak, the recommended dose is: - one tablet of 250 mg three times a day, for five days.
Latvian: Pirmās dzimumorgānu herpes epizodes gadījumā ieteicamā deva ir: - viena 250 mg tablete trīs reizes dienā piecas dienas.
English: Children and adolescents (below the age of 18 years) Famvir is not recommended for use in children and adolescents.
Latvian: Famvir nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem.
English: The suggested dose of 500 mg tid famciclovir for 7 days could be endorsed.
Latvian: Var apstiprināt ierosināto famciklovira devu pa 500 mg trīsreiz dienā septiņas dienas.
English: Consideration should be given to intravenous antiviral therapy when response to oral therapy is considered insufficient.
Latvian: Ja atbildreakcija pēc ārstēšanas lietojot zāles iekšķīgi nav apmierinoša, jāapsver iespēja veikt ārstēšanu lietojot pretvīrusu zāles intravenozi.
English: Famciclovir has not been studied in patients with severe hepatic impairment.
Latvian: Lietošana pacientiem ar aknu darbības traucējumiem Famciklovira lietošana nav pētīta pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem.
English: 500 mg three times daily for 7 days
Latvian: 500 mg trīsreiz dienā 7 dienas
English: No dose adjustment is recommended for patients with mild and moderate hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem deva nav jāpielāgo (skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.4).
English: On this endpoint the 250mg bid dose was superior to the 125mg bid dose.
Latvian: Šim vērtētajam rādītājam deva 250 mg divreiz dienā bija pārāka par 125 mg divreiz dienā.
English: Famciclovir was not found to be genotoxic in a comprehensive battery of in vivo and in vitro tests designed to detect gene mutation, chromosomal damage and repairable damage to DNA.
Latvian: Daudzos visaptverošos in vivo un in vitro pētījumos, kas izveidoti, lai noteiktu gēnu mutācijas, hromosomu bojājumu un atgriezenisku DNS bojājumu, nav novērots, ka famciklovirs būtu genotoksisks.
English: - If you have problems with your body's immune system.
Latvian: Famvir devu; - ja Jums ir imūnās sistēmas traucējumi; - ja Jums ir aknu darbības traucējumi.
English: − the suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent and immunocompromised adults
Latvian: − dzimumorgānu herpes infekcijas recidīvu profilaksei pieaugušajiem ar nenomāktu un nomāktu imunitāti.
English: What Famvir contains
Latvian: Ko Famvir satur
English: 125 mg twice daily for 5 days 125 mg once daily for 5 days Haemodialysis patients 125 mg following each dialysis during 5 days
Latvian: 125 mg divreiz dienā 5 dienas 125 mg vienreiz dienā 5 dienas
English: 500 mg three times daily for 10 days
Latvian: 500 mg trīsreiz dienā 10 dienas
English: 500 mg once daily for 7 days 250 mg once daily for 7 days Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis during 7 days
Latvian: 500 mg vienreiz dienā 7 dienas 250 mg vienreiz dienā 7 dienas
English: 250 mg once daily
Latvian: 500 mg vienreiz dienā 250 mg vienreiz dienā
English: Suppression of recurrent genital herpes in immunocompromised adults 500 mg twice daily.
Latvian: Dzimumorgānu herpes infekcijas recidīva profilakse pieaugušajiem ar nomāktu imunitāti 500 mg divreiz dienā.
English: If you have a normal immune system, the recommended dose is - one tablet of 500 mg, three times a day, for seven days
Latvian: Devas jostas rozes (herpes zoster) ārstēšanai Ja Jums ir normāla imunitāte, ieteicamā deva ir: - viena 500 mg tablete trīs reizes dienā septiņas dienas
English: Taking Famvir with food and drink You can take Famvir with or without food.
Latvian: Famvir lietošana kopā ar uzturu Famvir var lietot gan ēšanas laikā, gan neatkarīgi no ēšanas.