FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • Jos käytät metotreksaattia (käytetään syövän ja vaikean psoriaasin hoitoon), Amoxil voi lisätä haittavaikutusten esiintymistä.
Greek: • Αν παίρνετε μεθοτρεξάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου και της σοβαρής ψωρίασης), το Amoxil ενδέχεται να προκαλέσει αύξηση των παρενεργειών.
Finnish: • lievästi kutiavaa ihottumaa (pyöreitä, vaaleanpunaisia tai punaisia läiskiä), nokkosihottumaa muistuttavia turvonneita alueita kyynärvarsissa, jaloissa, kämmenissä, käsissä tai jalkaterissä.
Greek: • ένα ήπιο εξάνθημα με φαγούρα (στρογγυλές, ροδαλές-κόκκινες πλάκες), κυψελοειδείς διογκωμένες περιοχές στους πήχεις, στα πόδια, στις παλάμες, στα χέρια ή στα άκρα των ποδιών.
Finnish: Potilaille on vakuutettava, että kyseessä on yleinen Lymen taudin antibioottihoidosta johtuva reaktio, joka paranee yleensä itsestään.
Greek: Οι ασθενείς θα πρέπει να διαβεβαιώνονται ότι αυτή είναι μία κοινή και συνήθως αυτοπεριοριζόμενη συνέπεια της αντιβιοτικής θεραπείας της νόσου Lyme.
Finnish: Viridans-ryhmän streptokokit Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Greek: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Finnish: Käyttövalmiit liuokset ovat normaalisti värittömiä tai vaalean oljenkeltaisia.
Greek: Τα ανασυσταμένα διαλύματα είναι κανονικά άχρωμα ή έχουν μια απαλή απόχρωση άχυρου.
Finnish: Saatat huomata sen, jos sinulla on nenäverenvuotoa tai saat haavan.
Greek: Αυτό μπορεί να το παρατηρήσετε εάν έχετε ρινορραγία ή εάν κοπείτε.
Finnish: Amoxil injektio- / infuusiokuiva-ainetta liuosta varten käytetään yleensä vaikeiden infektioiden kiireellisessä hoidossa tai silloin, kun potilas ei pysty ottamaan Amoxilia suun kautta.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil χρησιμοποιείται συνήθως για την επείγουσα αντιμετώπιση σοβαρής λοίμωξης ή εάν οι ασθενείς δεν μπορούν να πάρουν το Αmoxil από το στόμα.
Finnish: Antibioottien huolellinen käyttö auttaa vähentämään bakteerien muuttumista resistenteiksi antibiooteille.
Greek: Η προσεκτική χρήση των αντιβιοτικών μπορεί να βοηθήσει να μειωθεί η πιθανότητα να γίνουν τα αντιβιοτικά ανθεκτικά σε αυτά.
Finnish: Myöhäisvaihe (systeemisiä oireita):
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή):
Finnish: Ihoreaktiot, kuten erythema multiforme, StevensJohnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, rakkulainen ja kesivä dermatiitti sekä akuutti yleistynyt eksantematoottinen pustuloosi (AGEP) (ks. kohta 4.4).
Greek: Δερματικές αντιδράσεις όπως πολύμορφο ερύθημα, σύνδρομο Stevens-Johnson, τοξική επιδερμική νεκρόλυση, πομφολυγώδης και αποφολιδωτική δερματίτιδα και οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP) (βλέπε παράγραφο 4.4).
Finnish: • estriolikokeita (käytetään raskauden aikana tarkistamaan, kehittyykö sikiö normaalisti) Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, että käytät Amoxilia.
Greek: • Εξετάσεις της οιστριόλης (γίνονται στη διάρκεια εγκυμοσύνης για να ελέγξετε αν το μωρό αναπτύσσεται κανονικά) Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ότι παίρνετε Amoxil.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen glukoosigalaktoosi-imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
Greek: Οι ασθενείς με σπάνια δυσαπορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.
Finnish: • paksusuolitulehdus, johon liittyy ripulia (toisinaan veristä ripulia), kipua ja kuumetta
Greek: • φλεγμονή του παχέος εντέρου (κόλον) με διάρροια (η οποία μερικές φορές περιέχει αίμα), πόνος και πυρετός
Finnish: • Potilaan ikä, paino ja munuaisten toiminta, alla olevien ohjeiden mukaisesti.
Greek: • Η ηλικία, το σωματικό βάρος και η νεφρική λειτουργία του ασθενούς, όπως παρουσιάζεται παρακάτω
Finnish: Lymen tauti (ks. kohta 4.4)
Greek: Νόσος Lyme (βλέπε παράγραφο 4.4)
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys, ja atooppisilla potilailla.
Greek: Αυτές οι αντιδράσεις είναι πιθανότερο να εκδηλωθούν σε άτομα που έχουν ιστορικό υπερευαισθησίας στην πενικιλίνη και σε ατοπικά άτομα.
Finnish: Annospussin sisältö lisätään 10-20 ml:aan vettä.
Greek: Βάλτε το περιεχόμενο του φακελίσκου σε 10 έως 20 ml νερού.
Finnish: Älä ota antibioottia, ellei sitä ole määrätty nimenomaan sinulle ja käytä antibioottia vain sen infektion hoitoon, johon se on määrätty.
Greek: 2. Δεν πρέπει να λαμβάνετε αντιβιοτικά εκτός αν έχουν συνταγογραφηθεί ειδικά για εσάς και πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε μόνο για τη θεραπεία της λοίμωξης για την οποία έχουν συνταγογραφηθεί.
Finnish: Bacteroides-lajit (monet Bacteroides fragilis -kannat ovat resistenttejä) Muut:
Greek: (πολλά στελέχη Bacteroides fragilis είναι ανθεκτικά).
Finnish: Suun kautta annetun amoksisilliinin biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Greek: Μετά τη χορήγηση από το στόμα, η βιοδιαθεσιμότητα της αμοξυκιλλίνης είναι 70% περίπου.
Finnish: Antibiootteja käytetään bakteerien aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Greek: Τα αντιβιοτικά χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτήρια.
Finnish: 25 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa
Greek: 25 mg/kg δύο φορές την ημέρα
Finnish: Älä ota Amoxilia, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
Greek: Μην πάρετε το Amoxil αν ισχύει οτιδήποτε από τα παραπάνω.
Finnish: Kerro lääkärille, jos näin tapahtuu.
Greek: Αν συμβεί αυτό, ενημερώστε τον γιατρό σας.
Finnish: Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja voi kertoa tästä tarkemmin.
Greek: Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος μπορεί να σας δώσει περισσότερες λεπτομέρειες.
Finnish: • Tavanomainen vuorokausiannos: 750 mg - 6 g jaettuina annoksina.
Greek: • Συνήθης ημερήσια δόση: 750 mg έως 6 g σε διαιρεμένες δόσεις.
Finnish: Ksantaanikumi (E415)
Greek: Ξανθάνης κόμμι (E415)
Finnish: Ota annos heti.
Greek: Πιείτε το αμέσως.
Finnish: • Sydäntulehdusten ehkäisy leikkausten aikana: annos vaihtelee leikkaustyypistä riippuen.
Greek: • Για την πρόληψη καρδιακής λοίμωξης κατά τη διάρκεια χειρουργείου: η δόση θα ποικίλλει ανάλογα με το είδος της χειρουργικής επέμβασης.
Finnish: • virtsakokeita (glukoosin määritys) tai verikokeita maksan toiminnan tutkimiseksi
Greek: • Εξετάσεις ούρων (γλυκόζη) ή αίματος για την ηπατική λειτουργία
Finnish: Katso kuitenkin kohdasta 2 tiedot Amoxilin sisältämästä natriumista.
Greek: Ωστόσο, για πληροφορίες σχετικά με το νάτριο στο Amoxil, δείτε την παράγραφο 2.
Finnish: Immuunijärjestelmä Hyvin harvinainen
Greek: Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος Πολύ σπάνιες
Finnish: Hyvä suuhygienia voi auttaa ehkäisemään hampaiden värjäytymistä, sillä yleensä hampaiden harjaaminen poistaa värjäytymät.
Greek: Μια καλή στοματική υγιεινή μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή του αποχρωματισμού των οδόντων, καθώς συνήθως αποκαθίσταται με το βούρτσισμα των οδόντων.
Finnish: Pediatrista Amoxil-suspensiota suositellaan alle kuuden kuukauden ikäisille lapsille.
Greek: Για παιδιά ηλικίας κάτω των έξι μηνών, συνιστάται το Εναιώρημα Amoxil για Παιδιατρικούς Ασθενείς.
Finnish: Aikuiset, iäkkäät potilaat ja vähintään 40 kg painavat lapset Tätä oraalisuspensiota ei yleensä määrätä aikuisille eikä yli 40 kg painaville lapsille.
Greek: Ενήλικες, ηλικιωμένοι ασθενείς και παιδιά με βάρος 40 kg και άνω Αυτό το εναιώρημα συνήθως δεν χορηγείται για ενήλικες και παιδιά βάρους άνω των 40 kg. Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Finnish: Amoxilia voidaan käyttää myös mahahaavan hoitoon yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
Greek: Το Amoxil μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλα φάρμακα για τη θεραπεία ελκών του στομάχου.
Finnish: Liuotin (ml)
Greek: Διαλύτης (ml)
Finnish: Vaikuttava aine on amoksisilliini.
Greek: Η δραστική ουσία είναι η αμοξυκιλλίνη.
Finnish: 2,5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä tai 5,1 ml bentsyylialkoholiliuosta
Greek: 2,5 ml ύδατος για ενέσιμα ή 5,1 ml διαλύματος βενζυλικής αλκοόλης
Finnish: Huomautus 5
Greek: Σημείωση5
Finnish: Amoxil-liuoksia ei saa sekoittaa dekstraania tai bikarbonaattia sisältävien infuusioiden kanssa.
Greek: Τα διαλύματα Amoxil δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με εγχύσεις που περιέχουν δεξτράνη ή διττανθρακικό.
Finnish: Bakteremia, joka esiintyy kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden yhteydessä tai jonka epäillään liittyvän näihin infektioihin
Greek: Βακτηριαιμία η οποία σχετίζεται ή πιθανολογείται ότι σχετίζεται με οποιαδήποτε από τις λοιμώξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4.1
Finnish: Jarisch-Herxheimerin reaktio (ks. kohta 4.4)
Greek: Αντίδραση Jarisch-Herxheimer (βλέπε παράγραφο
Finnish: • Tabletti lisätään lasilliseen vettä ja sekoitetaan hyvin, kunnes se on sekoittunut tasaisesti.
Greek: • Βάλτε το δισκίο σε ένα ποτήρι νερό και ανακατέψτε καλά μέχρι να δημιουργηθεί ένα ομοιογενές μείγμα.
Finnish: Jos Amoxilia määrätään yhtaikaa aminoglykosidin kanssa, antibiootteja ei saa sekoittaa ruiskussa, infuusiosäiliössä eikä nesteensiirtolaitteistossa, koska aminoglykosidin teho heikkenee näissä olosuhteissa.
Greek: Εάν χορηγούνται ταυτόχρονα με μία αμινογλυκοσίδη, τα αντιβιοτικά δεν πρέπει να αναμιγνύονται στη σύριγγα, στον περιέκτη του ενδοφλέβιου υγρού ή στη συσκευή χορηγήσεως λόγω απώλειας της δραστικότητας της αμινογλυκοσίδης κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Finnish: Seuraavassa taulukossa ovat farmakokineettiset tulokset tutkimuksesta, jossa terveiden tutkittavien ryhmille annettiin amoksisilliinia 250 mg kolme kertaa vuorokaudessa tyhjään mahaan.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για μία μελέτη στην οποία χορηγήθηκε δόση αμοξυκιλλίνης 250 mg τρεις φορές την ημέρα σε κατάσταση νηστείας σε ομάδες υγιών εθελοντών.
Finnish: Yksi annospussi sisältää 4,7 g sorbitolia (E420).
Greek: Περιέχει 4,7 g σορβιτόλης (E420) ανά φακελίσκο.
Finnish: Terveillä tutkittavilla amoksisilliinin eliminaation puoliintumisajan keskiarvo on noin yksi tunti ja kokonaispuhdistumam keskiarvo noin 25 l/h.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη έχει μέση ημιζωή αποβολής περίπου μία ώρα και μέση ολική κάθαρση περίπου 25 l/ώρα σε υγιή άτομα.
Finnish: Siksi imetetylle lapselle voi kehittyä ripuli tai limakalvojen sieni-infektio, jolloin imetys voidaan joutua lopettamaan.
Greek: Κατά συνέπεια, το βρέφος που θηλάζει είναι πιθανό να εμφανίσει διάρροια και μυκητιασική λοίμωξη των βλεννογόνων μεμβρανών και, άρα, ίσως χρειαστεί να διακοπεί ο θηλασμός.
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet Hyvin harvinainen:
Greek: Διαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών Πολύ σπάνιες:
Finnish: Amoxilia ei saa sekoittaa verivalmisteiden, muiden proteiinia tai proteiinin kaltaisia aineita sisältävien nesteiden, kuten proteiinihydrolysaattien, eikä laskimoon annettavien rasvaemulsioiden kanssa.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη δεν πρέπει να αναμιγνύεται με προϊόντα αίματος, άλλα πρωτεϊνούχα υγρά, όπως προϊόντα υδρόλυσης των πρωτεϊνών ή με γαλακτώματα λιπιδίων για ενδοφλέβια χορήγηση.
Finnish: Vähintään 4 kg painavat vastasyntyneet ja enintään 3 kuukauden ikäiset imeväiset Käyttöaihe*
Greek: Νεογνά ≥ 4 kg και βρέφη έως 3 μηνών Ένδειξη*
Finnish: Huomio:
Greek: Σημείωση:
Finnish: Alumiini-PVC/PVC-PVdC-läpipainolevy.
Greek: Κυψέλη αλουμινίου PVC/PVC-PVdC.
Finnish: Tämä on otettava huomioon, jos noudatat vähäsuolaista ruokavaliota.
Greek: Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται εάν ακολουθείτε δίαιτα με ελεγχόμενη περιεκτικότητα σε νάτριο.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO (ANNOSPUSSI)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ (ΦΑΚΕΛΙΣΚΟΙ)
Finnish: • Suurin suositeltu annos on 6 g vuorokaudessa.
Greek: • Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 6 g ημερησίως.
Finnish: Farmakokinetiikan ja farmakodynamiikan suhde
Greek: Φαρμακοκινητική / φαρμακοδυναμική σχέση
Finnish: Amoksisilliinin käyttöä on vältettävä, jos epäillään mononukleoosia, koska sen yhteydessä on havaittu tuhkarokkoa muistuttavaa ihottumaa amoksisilliinin käytön yhteydessä.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη θα πρέπει να αποφεύγεται εάν υπάρχει υπόνοια λοιμώδους μονοπυρήνωσης, καθώς η εκδήλωση ενός ιλαροειδούς εξανθήματος έχει σχετιστεί με αυτήν την πάθηση μετά από χρήση αμοξυκιλλίνης.
Finnish: Amoksisilliini hajoaa täysin vesiliuokseen fysiologisessa pH:ssa.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη διίσταται πλήρως σε υδατικό διάλυμα με φυσιολογικό pH.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohteeseen.
Greek: • Τροποποίηση των PBP, που μειώνει τη συγγένεια του αντιβακτηριακού παράγοντα για το στόχο.
Finnish: 250 mg kapseli Iso-Britannia - Amoxil
Greek: Καψάκια 250 mg Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
Finnish: Kouristuksia voi esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt tai jotka saavat suuria annoksia (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Finnish: Käyttövalmiit amoksisilliiniliuokset voidaan injisoida infuusioletkustoon 0,5-1 tunnin aikana.
Greek: Τα διαλύματα της αμοξυκιλλίνης μετά την ανασύσταση μπορούν να ενεθούν στο σωληνάκι της στάγδην έγχυσης μέσα σε χρονικό διάστημα 0,5 έως 1 ώρας.
Finnish: Mitä Amoxil sisältää
Greek: Τι περιέχει το Amoxil
Finnish: Annosalueella 250-3000 mg biologinen hyötyosuus on lineaarinen suhteessa annokseen (Cmax- ja AUCarvojen perusteella).
Greek: Στο εύρος από 250 έως 3.000 mg, η βιοδιαθεσιμότητα είναι γραμμική αναλογικά με τη δόση (μετρήθηκε ως Cmax και AUC).
Finnish: Noin 60-70 % amoksisilliinista erittyy muuttumattomana virtsaan kuuden ensimmäisen tunnin aikana, kun amoksisilliinia annetaan kerta-annoksena 250 mg tai 500 mg.
Greek: Περίπου 60-70% της αμοξυκιλλίνης απεκκρίνεται αναλλοίωτη από τα ούρα κατά τις πρώτες 6 ώρες μετά τη χορήγηση μιας εφάπαξ δόσης 250 mg ή 500 mg αμοξυκιλλίνης.
Finnish: Suurin kerta-annos: 1 g.
Greek: Μέγιστη εφάπαξ δόση: 1 g.
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) ja parenteraaliset lääkemuodot:
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) και παρεντερικά σκευάσματα:
Finnish: Amoxil 750 mg dispergoituvat tabletit sisältävät aspartaamia
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 750 mg δ περιέχουν ασπαρτάμη
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille lääkettä on annettava varovaisuutta noudattaen, ja maksan toimintaa on seurattava säännöllisin välein.
Greek: Σε ασθενείς με διαταραχή της ηπατικής λειτουργίας, η δόση θα πρέπει να χορηγείται με προσοχή και θα πρέπει να παρακολουθείται η ηπατική λειτουργία ανά τακτά διαστήματα.
Finnish: Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja valmistelee lääkkeen käyttökuntoon.
Greek: Ο γιατρός, ο φαρμακοποιός ή ο νοσοκόμος θα προετοιμάσουν το φάρμακό σας.
Finnish: • Mahahaavat: yksi 750 mg:n annos tai yksi 1 g:n annos kaksi kertaa vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan yhdessä muiden antibioottien ja lääkkeiden kanssa mahahaavan hoitoon.
Greek: • Έλκη στομάχου: μία δόση των 750 mg ή μία δόση του 1 g δύο φορές την ημέρα για 7 ημέρες μαζί με άλλα αντιβιοτικά και φάρμακα για τη θεραπεία ελκών του στομάχου.
Finnish: AUC (mikrog.h/ml
Greek: AUC (μg.h/ml)
Finnish: Tarvittaessa on syytä kysyä neuvoa asiantuntijoilta, jos paikallinen resistenssitilanne on sellainen, että lääkkeen hyöty on kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien hoidossa.
Greek: Αναλόγως των αναγκών, θα πρέπει να ζητείται συµβουλή ειδικού όταν ο τοπικός επιπολασµός της ανθεκτικότητας είναι τέτοιος που να καθιστά αµφισβητήσιµη τη χρησιµότητα του παράγοντα, τουλάχιστον σε κάποιους τύπους λοιµώξεων.
Finnish: Hävitä käyttämättä jäänyt liuos.
Greek: Απορρίπτετε τυχόν μη χρησιμοποιημένο διάλυμα.
Finnish: 2,5 ml lidokaiinihydrokloridiliuosta
Greek: 2,5 ml διαλύματος υδροχλωρικής λιδοκαΐνης
Finnish: Kouristuksia voi esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt, suuria annoksia saavilla potilailla tai potilailla, joilla on altistavia tekijöitä (esim. aikaisempia kouristuskohtauksia, hoidossa oleva epilepsia tai aivo- tai selkäydinkalvojen sairaus) (ks. kohta 4.8).
Greek: Σπασμοί μπορεί να συμβούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις ή σε ασθενείς με παράγοντες προδιάθεσης (π.χ., ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, αντιμετωπιζόμενη επιληψία ή μηνιγγικές διαταραχές (βλέπε παράγραφο 4.8).
Finnish: Eläinkokeissa lääkkeestä peräisin olevan materiaalin ei ole havaittu kertyvän merkittävässä määrin kudoksiin.
Greek: Δεν υπάρχουν στοιχεία από ζωικές μελέτες σχετικά με σημαντική κατακράτηση προερχόμενου από το φάρμακο υλικού στους ιστούς.
Finnish: Jos sinulla on munuaisten toimintaan liittyviä ongelmia, sinulle saatetaan määrätä normaalia pienempiä annoksia.
Greek: Εάν έχετε προβλήματα στους νεφρούς, η δόση ενδέχεται να είναι χαμηλότερη από τη συνηθισμένη.
Finnish: Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
Greek: Για τις συνθήκες διατήρησης μετά την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος, βλέπε παράγραφο 6.3.
Finnish: Antibioottihoitoon liittyvä koliitti (mukaan lukien pseudomembranoottinen koliitti ja hemorraginen koliitti, ks. kohta 4.4)
Greek: Κολίτιδα που σχετίζεται με αντιβιοτικά (συμπεριλαμβανομένων της ψευδομεμβρανώδους κολίτιδας και αιμορραγικής κολίτιδας, βλέπε παράγραφο 4.4).
Finnish: Seuraavassa taulukossa ovat farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliinia annettiin terveiden tutkittavien ryhmille bolusinjektiona laskimoon.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξυκιλλίνη με τη μορφή bolus ενδοφλέβιας ένεσης σε ομάδες υγιών εθελοντών.
Finnish: • tietyntyyppinen anemia, joka johtuu punasolujen liiallisesta hajoamisesta.
Greek: • μια υπερβολική διάσπαση ερυθρών αιμοσφαιρίων που προκαλεί έναν τύπο αναιμίας.
Finnish: • Infektion vaikeusaste ja sijainti
Greek: • Η σοβαρότητα και η εστία της λοίμωξης
Finnish: Kirjallisuudessa on kuitenkin kuvattu tapauksia, joissa INR-arvo (International Normalized Ratio) on noussut, kun asenokumarolia tai varfariinia käyttäville potilaille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Greek: Ωστόσο, στη βιβλιογραφία υπάρχουν αναφορές αύξησης του διεθνούς κανονικοποιημένου λόγου σε ασθενείς που εξακολουθούν να λαμβάνουν ασενοκουμαρόλη ή βαρφαρίνη και τους χορηγήθηκε ένα σχήμα αμοξυκιλλίνης.
Finnish: Miten Amoxil annetaan
Greek: Πώς χορηγείται το Amoxil
Finnish: • Suurin kerta-annos laskimoon annettaessa: 2 g infuusiona tai 1 g bolusinjektiona.
Greek: • Ενδοφλέβια μέγιστη εφάπαξ δόση: 2 g με έγχυση ή 1 g με bolus ένεση.
Finnish: Probenesidin samanaikainen käyttö hidastaa amoksisilliinin erittymistä (ks. kohta 4.5).
Greek: Η ταυτόχρονη χρήση γεμφιβροζίλης καθυστερεί την απέκκριση της αμοξυκιλλίνης (βλέπε παράγραφο 4.5).
Finnish: 3 g jauhe oraalisuspensiota varten, annospussi Irlanti - Amoxil
Greek: Φακελίσκοι κόνεως για πόσιμο εναιώρημα 3 g Ιρλανδία - Amoxil
Finnish: Sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Greek: Περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Finnish: Annos+
Greek: Δόση+
Finnish: • Amoxil annetaan pistoksena (injektiona) laskimoon tai lihakseen tai tiputuksena (infuusiona)
Greek: • Το Amoxil θα χορηγείται ως ένεση ή έγχυση σε φλέβα (ενδοφλεβίως) ή σε μυ (ενδομυϊκά).
Finnish: Enimmäisannos vuorokaudessa: 120 mg/kg/vrk jaettuna 2-6 yhtä suureen annokseen.
Greek: Μέγιστη ημερήσια δόση: 120 mg/kg/ημέρα σε 2 έως 6 ίσες διαιρεμένες δόσεις.
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Jauhe 20 ml:n oraalisuspensiota varten
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 20 ml
Finnish: Lapsille ei saa antaa injektiona enempää kuin 60 mg/kg yhdellä kertaa.
Greek: Μην ενίετε περισσότερο από 60 mg αμοξυκιλλίνης κάθε φορά σε παιδιά.
Finnish: Yli 40 kg painavien lasten hoidossa käytetään aikuisten annostusta.
Greek: Σε παιδιά βάρους 40 kg και άνω θα πρέπει να χορηγείται η δοσολογία που χρησιμοποιείται στους ενήλικες.
Finnish: [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Greek: [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Finnish: Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Liettua - Amoxil
Greek: Λετονία - Amoxil 500 mg kapsulas
Finnish: Tämän lääkkeen käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on fenyyliketonuria.
Greek: Αυτό το φάρμακο θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με φαινυλκετονουρία.
Finnish: Jos samanaikainen käyttö on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INR-arvoa on seurattava tarkoin, kun amoksisilliini lisätään hoitoon tai sen käyttö lopetetaan.
Greek: Εάν είναι απαραίτητη η συγχορήγηση, ο χρόνος προθρομβίνης ή ο διεθνής κανονικοποιημένος λόγος θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά όταν προστίθεται ή διακόπτεται η αμοξυκιλλίνη.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Finnish: Gramnegatiiviset anaerobit:
Greek: Αρνητικά κατά Gram αναερόβια:
Finnish: Ruoansulatuskanavan oireita (kuten pahoinvointi, oksentelu ja ripuli) sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä voi ilmetä.
Greek: Μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα από το γαστρεντερικό (π.χ., ναυτία, έμετος και διάρροια) και διαταραχή του ισοζυγίου υγρών και ηλεκτρολυτών.
Finnish: Laskimonsisäisen annon jälkeen amoksisilliinia on todettu sappirakossa, vatsan kudoksissa, ihossa, rasva- ja lihaskudoksessa, nivel- ja peritoneaalinesteessä, sapessa ja märkäeritteessä.
Greek: Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση, αμοξυκιλλίνη έχει βρεθεί στη χοληδόχο κύστη, στον κοιλιακό ιστό, στο δέρμα, στο λίπος, σε μυϊκούς ιστούς, στο αρθρικό και περιτοναϊκό υγρό, στη χολή και σε πύο.
Finnish: • Jos käytät muita antibiootteja (kuten tetrasykliiniä), Amoxilin teho saattaa heikentyä.
Greek: • Αν παίρνετε άλλα αντιβιοτικά (π.χ., τετρακυκλίνη), το Amoxil ενδέχεται να είναι λιγότερο αποτελεσματικό.
Finnish: Jakouurteet on tarkoitettu vain nielemisen helpottamiseksi eikä jakamiseksi yhtä suuriin annoksiin.
Greek: Η εγκοπή χρησιμεύει μόνο για να διευκολύνει τη θραύση για διευκόλυνση της κατάποσης και όχι για τον διαχωρισμό σε ίσες δόσεις.
Finnish: Yleinen (≥ 1/100, < 1/10)
Greek: Συχνές (≥1/100 έως <1/10)
Finnish: • Tavanomainen annos on 40-90 mg painokiloa kohti vuorokaudessa, ja se annetaan jaettuna kahteen tai kolmeen annokseen.
Greek: • Η συνήθης δόση είναι 40 mg έως 90 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα, χορηγούμενη σε δύο ή τρεις διαιρεμένες δόσεις.
Finnish: 15 mg/kg yhtenä annoksena vuorokaudessa (enintään 500 mg) # Parenteraalinen hoito on suositeltavin useimmissa tapauksissa.
Greek: μέγιστη δόση 500 mg/ημέρα 15 mg/kg ως εφάπαξ ημερήσια δόση (μέγιστη δόση 500 mg) # Στην πλειονότητα των περιπτώσεων, είναι προτιμότερη η παρεντερική θεραπεία.
Finnish: Mikrobiologisista syistä valmiste tulisi käyttää heti.
Greek: Παρεντερικά σκευάσματα Από μικροβιολογικής άποψης, το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αµέσως.
Finnish: Liite III Valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste
Greek: Περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος, επισήμανση και φύλλο οδηγιών χρήσης
Finnish: Jos saat Amoxil-hoitoa pitkään, lääkäri saattaa määrätä ylimääräisiä munuaisten ja maksan toimintakokeita ja verikokeita näiden normaalin toiminnan tarkistamiseksi.
Greek: Αν σας χορηγηθεί Amoxil για μεγάλο χρονικό διάστημα, ο γιατρός σας μπορεί να πραγματοποιήσει πρόσθετες εξετάσεις για να ελεγχθεί ότι οι νεφροί, το ήπαρ και το αίμα σας λειτουργούν κανονικά.
Finnish: Se voi olla haitallista potilaille, joilla on fenyyliketonuria.
Greek: Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για ασθενείς με μια πάθηση που ονομάζεται «φαινυλκετονουρία».
Finnish: Amoksisilliinista johtuvaa kidevirtsaisuutta, joka on joissakin tapauksissa johtanut munuaisten vajaatoimintaan, on havaittu.
Greek: Έχει παρατηρηθεί κρυσταλλουρία από την αμοξυκιλλίνη που σε μερικές περιπτώσεις οδηγεί σε νεφρική ανεπάρκεια.
Finnish: Suun kautta annettavien antikoagulanttien annosta voidaan joutua muuttamaan halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
Greek: Προσαρμογές της δόσης των από του στόματος χορηγούμενων αντιπηκτικών μπορεί να είναι απαραίτητες για να διατηρηθεί το επιθυμητό επίπεδο αντιπηκτικότητας (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
Finnish: • Vaikeat infektiot: 750 mg - 1 g kolme kertaa vuorokaudessa.
Greek: • Σοβαρές λοιμώξεις: 750 mg έως 1 g τρεις φορές την ημέρα.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Greek: Τα μη κλινικά δεδομένα δεν αποκαλύπτουν ιδιαίτερο κίνδυνο για τον άνθρωπο με βάση τις μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας, τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων, γονοτοξικότητας και τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα και ανάπτυξη.