FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • na prevenciu spirocerkózy (infekcie červom postihujúcej pažerák) u psov,
Latvian: • spirocerkozes (tārpu infekcijas, kas ietekmē barības vadu) profilaksei suņiem;
Slovak: • na prevenciu choroby zapríčinenej srdcovými červami (infekcie zapríčinenej červami Dirofilaria immitis) u mačiek, fretiek a psov,
Latvian: • sirdstārpu slimības (inficēšanās ar Dirofilaria immitis) profilaksei kaķiem, seskiem un suņiem;
Slovak: • na liečbu kožných chorôb u psov, zapríčinených parazitickými roztočmi (sarkoptový svrab a demodikóza),
Latvian: • parazītisko ērču (kašķa ērču un demodekozes) izraisīto ādas slimību ārstēšanai suņiem;
Slovak: • na liečbu a prevenciu napadnutia blchami u mačiek, fretiek a psov,
Latvian: • blusu invāzijas ārstēšanai un profilaksei kaķiem, seskiem un suņiem;
Slovak: Účinnosť lieku Advocate proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách, fretkách a psoch.
Latvian: Laboratorijas pētījumu rezultāti ar kaķiem, seskiem un suņiem parādīja, ka Advocate ir efektīvas, lietojot tās pret specifiskiem parazītiem.
Slovak: T½ u psov je približne 28,4 dní.
Latvian: T½ suņiem ir apmēram 28,4 dienas.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Latvian: Tikai ārīgai lietošanai.
Slovak: Aplikácia aktívneho uhlia môže byť prospešná.
Latvian: Uzlabojumu var dot aktīvās ogles lietošana.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Latvian: Specifiski antidoti nav zināmi.
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi mazgāt rokas.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie.
Latvian: Neēst, nedzert un nesmēķēt zāļu lietošanas laikā.
Slovak: V štúdii boli tieto účinky časté (pozorované u 2 zo 106 liečených psov).
Latvian: Pētījumā šīs reakcijas bija bieži novērojamas (2 no 106 ārstētajiem suņiem).
Slovak: Liek má horkú chuť.
Latvian: Zālēm ir rūgta garša.
Slovak: Nepoužívajte u kanárikov.
Latvian: Nelietot kanārijputniņiem.
Slovak: Neprekračujte odporučené dávkovanie.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu.
Slovak: T ½ u mačiek je v rozmedzí 18,7 až 25,7 dní.
Latvian: Vidējais T ½ kaķiem svārstās starp 18,7 un 25,7 dienām.
Slovak: Na povrchu tela sa nachádza počas celej doby liečby.
Latvian: Tas ir atrodams uz ķermeņa virsmas visa ārstēšanas kursa laikā.
Slovak: 1A, sector 1
Latvian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovak: Preto použitie tohto lieku by malo byť založené na posúdení každého jednotlivého prípadu a miestnej epidemiologickej informácii o aktuálnej citlivosti cieľových druhov, aby sa obmedzila možnosť ďalšej selektívnej rezistencie.
Latvian: Šī iemesla dēļ šo zāļu lietošana jāpamato ar katra atsevišķa gadījuma novērtējumu un uz vietējo epidemioloģisko informāciju par pašreizējo mērķa sugu jutību, lai ierobežotu turpmāku rezistences veidošanās iespējamību.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB52.
Slovak: Imidacloprid je toxický pre vtáky, predovšetkým pre kanáriky.
Latvian: Imidakloprīds ir toksisks putniem, īpaši kanārijputniņiem.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranouživotného prostredia.
Latvian: Šādi pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti „OSOBITNÉ UPOZORNENIA".
Latvian: Tāpēc pirms Advocate lietošanas, ņemt vērā sadaļā "Īpaši brīdinājumi" sniegtos norādījumus.
Slovak: Presnejší chemický názov je chloronikotinyl nitroguanidín.
Latvian: Ķīmiski to precīzāk dēvē par hloronikotinila nitroguanidīnu.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 14/01/2013
Slovak: Odporúča sa zabrániť autokoprofágii medzi dvoma podaniami liečby, aby sa predišlo možnej opakovanej infekcii.
Latvian: Ieteicams novērst auto-koprofāgiju starp divām apstrādes reizēm, lai novērstu iespējamu atkārtotu invāziju.
Slovak: V takýchto ťažkých prípadoch je potrebná súčasná podporná liečba, pretože liečba samotným liekom nemusí byť dostatočná na zabránenie úhynu zvieraťa.
Latvian: Šādos smagos gadījumos ir nepieciešama vienlaicīga atbalsta terapija, jo ārstēšana tikai ar šīm zālēm var būt nepietiekama, lai novērstu dzīvnieka nāvi.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības, arī tās, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai domājat, ka zāles nav iedarbojušās, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Slovak: Aplikácia jednej dávky každé 4 týždne po dobu 2 až 4 mesiacov je účinná proti Demodex canis a vedie k výraznému zlepšeniu klinických príznakov, hlavne pri stredných a miernych stavoch.
Latvian: Vienas devas atkārtota lietošana ik pēc 4 nedēļām 2 - 4 mēnešus ilgi ir efektīva pret Demodex canis un ievērojami uzlabo klīniskās pazīmes, īpaši vieglas līdz vidēji smagas saslimšanas gadījumos.
Slovak: Na dosiahnutie najlepšej možnej odozvy v takýchto ťažkých prípadoch, na základe posúdenia veterinárnym lekárom, môže byť Advocate aplikovaný 1-krát týždenne dlhšiu dobu.
Latvian: Lai šādos smagos gadījumos sasniegtu vislabāko iespējamo atbildes reakciju, pēc veterinārārsta ieskatiem, Advocate var lietot vienreiz nedēļā un ilgstošu laiku.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 02/04/2003
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 02/04/2003
Slovak: Nepoužívať u šteniat mladších ako 7 týždňov.
Latvian: Nelietot kucēniem, kuri ir jaunāki par 7 nedēļām.
Slovak: Mikrofilárie
Latvian: Mikrofilārijas
Slovak: Nepoužívať u mačiatok mladších ako 9 týždňov.
Latvian: Nelietot kaķēniem, kuri ir jaunāki par 9 nedēļām.
Slovak: Je to paraziticíd účinný proti mnohým vnútorným aj vonkajším parazitom.
Latvian: Tam piemīt paraziticīda ietekme uz daudziem iekšējiem un ārējiem parazītiem.
Slovak: Účinnosť proti dospelým Dirofilaria repens nebola testovaná v terénnych podmienkach.
Latvian: Iedarbība pret pieaugušiem Dirofilaria repens nav pārbaudīta lauka apstākļos.
Slovak: Krátky kontakt zvieraťa s vodou raz alebo dvakrát medzi mesačnými aplikáciami pravdepodobne významne neznižuje účinnosť lieku.
Latvian: Īslaicīgs dzīvnieka kontakts ar ūdeni vienu vai divas reizes starp ikmēneša apstrādi, būtiski neietekmē zāļu efektivitāti.
Slovak: Účinnosť lieku nebola overená u fretiek s hmotnosťou viac ako 2 kg a preto čas pôsobenia lieku môže byť u týchto zvierat kratší.
Latvian: Veterināro zāļu iedarbība nav pārbaudīta seskiem, kas ir smagāki par 2 kg, tādēļ iedarbības ilgums šiem dzīvniekiem var būt īsāks.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať do obehu.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Slovak: Pozri časti 4.5 a 6.6
Latvian: Skatīt 4.5. un 6.6. apakšpunktus.
Slovak: Nepoužívajte u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 4, pretože bezpečnosť tohto lieku nebola pre túto skupinu hodnotená.
Latvian: Nelietot suņiem ar klasificētu 4. klases sirdstārpu slimību, jo zāļu drošums šai dzīvnieku grupai nav pētīts.
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Latvian: EXP {mēnesis/gads}
Slovak: Aplikujte len na nepoškodenú kožu.
Latvian: Aplicēt tikai uz nebojātas ādas.
Slovak: Odporúča sa alternatívna terapia.
Latvian: Veikt alternatīvu ārstēšanu.
Slovak: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Latvian: Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Slovak: Psy by nemali mať dovolené plávať vo vode 4 dni po liečbe.
Latvian: Suņiem nedrīkst ļaut peldēties virszemes ūdenstilpēs 4 dienas pēc apstrādes.
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti 4.5.
Latvian: Tāpēc pirms Advocate lietošanas, ņemt vērā 4.5. apakšpunktā sniegtos norādījumus.
Slovak: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipiet 9 pipiet 12 pipiet 21 pipiet 42 pipiet
Latvian: 1 pipete 2 pipetes 3 pipetes 4 pipetes 6 pipetes 9 pipetes 12 pipetes 21 pipetes 42 pipetes
Slovak: Liečebná schéma musí vychádzať z miestnej epidemiologickej situácie.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez ďalšej liečby.
Latvian: Šīs pazīmes izzūd bez ārstēšanas.
Slovak: Propylén karbonát
Latvian: Propilēnkarbonāts
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Slovak: V prípade silného napadnutia blchami môže byť potrebné opakovať aplikáciu po 2 týždňoch.
Latvian: Smagas blusu invāzijas gadījumā var būt nepieciešams ārstēšanu atkārtot pēc 2 nedēļām.
Slovak: Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo neskôr od začiatku liečby v závislosti od klimatických podmienok.
Latvian: Apkārtējā vidē esošās parazītu kūniņas var izšķilties, atkarībā no klimatiskajiem apstākļiem, 6 nedēļās vai ilgākā laika periodā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Slovak: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Latvian: Izvairīties no saskares ar ādu, acīm vai muti.
Slovak: Liečba by mala byť ukončená u psov, ktoré nevykazujú zlepšenie alebo počet roztočov neklesá po 2-mesačnej liečbe.
Latvian: Ārstēšanu pārtraukt suņiem, kuriem nenovēro uzlabošanos vai nemainās ērcīšu skaits pēc 2 mēnešu lietošanas.
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktoriálne ochorenie, kde je to možné, odporúča sa tiež náležite liečiť akékoľvek základné ochorenie.
Latvian: Demodekoze ir vairāku faktoru izraisīta slimība, tāpēc ieteicams, ja iespējams, atbilstoši ārstēt pamatslimību.
Slovak: Pre ľahšiu aplikáciu by mal pes stáť.
Latvian: Vieglāk aplicēt stāvošam sunim.
Slovak: Advocate nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Latvian: Advocate nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Slovak: Ak je liek aplikovaný na 3-4 rôzne miesta, musí sa dávať špeciálny pozor, aby sa zabránilo olizovaniu miesta aplikácie zvieraťom.
Latvian: Ja zāles uzpilina 3 - 4 atsevišķās vietās, tad īpaši uzmanīties, lai neļautu dzīvniekam laizīt aplikācijas vietu.
Slovak: Aj keď sa v experimentálnych štúdiách predávkovania preukázalo, že liek môže byť bezpečne aplikovaný psom infikovaným dospelými srdcovými červami, táto aplikácia nemá žiadny terapeutický účinok proti dospelým Dirofilaria immitis.
Latvian: Lai gan eksperimentālos pārdozēšanas pētījumos ir pierādīts, ka zāles var droši lietot suņiem invadētiem ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr tas nav efektīvs pret pieaugušiem Dirofilaria immitis.
Slovak: Ak kožné alebo očné príznaky pretrvávajú, alebo ak je liek náhodne požitý, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar ādu vai acīm, vai norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovak: Aplikujte na nepoškodenú kožu tam, kde je to možné.
Latvian: Ja vien iespējams, aplicēt uz nebojātas ādas.
Slovak: Vo všetkých prípadoch je nevyhnutné pokračovať v liečbe kým nie sú kožné zoškraby negatívne najmenej v 2 po sebe nasledujúcich mesiacoch.
Latvian: Visos gadījumos ir būtiski, ka ārstēšanu turpina, līdz ādas nokasījumi ir negatīvi vismaz 2 mēnešus pēc kārtas.
Slovak: Sant Joan Despí (Barcelona)
Latvian: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Slovak: Gravidita a laktácia:
Latvian: Grūsnība un laktācija:
Slovak: Avšak časté šampónovanie alebo kúpanie zvieraťa po aplikácii môže znížiť účinnosť lieku.
Latvian: Tomēr, bieža mazgāšana ar šampūnu vai dzīvnieka atrašanās ūdenī var samazināt zāļu efektivitāti.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z obalu.
Latvian: Izņemt vienu pipeti no iepakojuma.
Slovak: Obzvlášť ťažké prípady môžu vyžadovať dlhšiu liečbu s častejšími aplikáciami.
Latvian: Sevišķi smagos gadījumos var būt nepieciešama ilgstošāka un biežāka ārstēšana.
Slovak: Celkový obsah pipety by mal byť aplikovaný na 3 až 4 miesta v chrbtovej línii, medzi kohútikom a bázou chvosta.
Latvian: Visu pipetes saturu sadalīt vienmērīgi 3 - 4 punktos visas muguras garumā starp lāpstiņām un astes pamatni.
Slovak: Dávkovacia schéma pre mačky:
Latvian: Devas noteikšanas shēma kaķiem:
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že psom s pozitívnym nálezom srdcových červov a prítomnou mikrofilariémiou hrozí riziko vážnych respiračných príznakov (kašeľ, tachypnoe a dyspnoe), ktoré môžu vyžadovať okamžitú veterinárnu starostlivosť.
Latvian: Lauka pētījumos novērots, ka uz sirdstārpiem pozitīviem suņiem ar mikrofilarēmiju pastāv risks uz smagām respiratorām pazīmēm (klepus, paātrināta elpošana un aizdusa), kurām var būt nepieciešama neatliekama ārstēšana.
Slovak: Moxidektín, 23-(O-metyloxím)-F28249 alfa patrí do druhej generácie makrocyklických laktónov zo skupiny milbemycínov.
Latvian: Moksidektīns, 23-(O-metiloksīms)-F28249 alfa ir otrās paaudzes milbemicīna grupas makrocikliskais laktons.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Latvian: Nav pierādīts veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Izvairīties no saskares ar ādu, acīm vai muti.
Slovak: Bezpečnosť tohto lieku bola hodnotená len u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 1 alebo 2 v laboratórnych štúdiách a u niektorých psov z triedy 3 v terénnej štúdii.
Latvian: Zāļu drošums ir novērtēts laboratorijas pētījumos tikai suņiem ar klasificētu 1. vai 2. klases sirdstārpu slimību un lauka pētījumā dažiem suņiem ar 3. klases sirdstārpu slimību.
Slovak: Laboratórne štúdie s imidaklopridom alebo moxidektínom u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar žurkām un trušiem netika konstatēta imidakloprīda un moksidektīna teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Slovak: Pozri časť 4.5
Latvian: Skatīt 4.5. apakšpunktu.
Slovak: Nasledujúca inhibícia cholinergného prenosu vzruchu spôsobuje paralýzu a usmrtenie hmyzu.
Latvian: Sekojošā holīnerģiskās pārraides kavēšana izraisa kukaiņa paralīzi un nāvi.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH, ALEBO POČET DÁVOK
Latvian: SASTĀVA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Slovak: Aplikácia na bázu lebky minimalizuje možnosť pre zviera olízať liek.
Latvian: Aplikācija skausta apvidū samazina iespēju dzīvniekam nolaizīt zāles.
Slovak: Nepoužívajte v prípadoch precitlivenosti na účinné alebo na niektorú z pomocných látok.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām vai pret kādu no palīgvielām.
Slovak: Musí sa zabrániť perorálnemu požitiu lieku kóliami alebo staroanglickými ovčiakmi a ich príbuznými plemenami alebo krížencami.
Latvian: Nepieļaut zāļu uzņemšanu iekšķīgi kollijiem vai angļu aitu suņiem un radniecīgajām šķirnēm vai to krustojumiem.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitické látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny, milbemycíny.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliskie laktoni, milbemicīni.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Slovak: Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami - infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých poznatkov.
Latvian: Ja tiek diagnosticēta invāzija ar pieaugušiem sirdstārpiem, jālieto ārstniecības līdzekļi saskaņā ar pastāvošajiem zinātniskajiem pētījumiem.
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Latvian: 4.1 Mērķa sugas
Slovak: Pozorovaná bola mydriáza, slinenie, vracanie a prechodné zrýchlené dýchanie.
Latvian: Novērota pārejoša midriāze, siekalošanās, vemšana un pārejoša paātrināta elpošana.
Slovak: Je pomaly eliminovaný plazmou, čo je dokázané detekovateľnými koncentráciami moxidektínu v plazme počas celého liečebného intervalu jedného mesiaca.
Latvian: Tas lēnām izdalās no plazmas, kā tas ir pierādīts mērot nosakāma moksidektīna koncentrāciju asins plazmā viena mēneša intervālā.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a škatuli.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz iepakojuma.
Slovak: Ak Advocate nahrádza iný liek v preventívnom programe proti srdcovým červom, prvá aplikácia Advocate musí byť do jedného mesiaca po poslednej dávke predošlého lieku.
Latvian: Ja Advocate sāk lietot kāda cita sirdstārpu kontroles līdzekļa vietā, Advocate var sākt lietot 1 mēnesi pēc pēdējās iepriekšējā līdzekļa lietošanas.
Slovak: Neboli pozorované žiadne interakcie medzi Advocate a bežne používanými veterinárnymi liekmi alebo lekárskymi, alebo chirurgickými postupmi.
Latvian: Nav novērota mijiedarbība starp Advocate un citām bieži lietojamām veterinārām zālēm vai ķirurģiskajām procedūrām.
Slovak: EE-76401
Latvian: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: Roztok na kvapkanie na kožu
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas.
Slovak: Preto môže byť potrebné kombinovať liečbu Advocate s ošetrením prostredia, aby sa prerušil vývojový cyklus bĺch v okolí.
Latvian: Šī iemesla dēļ var būt lietderīgi Advocate lietot kombinācijā ar līdzekļiem, kas pārtrauc blusu attīstības ciklu apkārtējā vidē.
Slovak: Po absorpcii cez kožu sa moxidektín distribuuje systémovo do telesných tkanív, ale v dôsledku jeho lipofilnosti sa koncentruje hlavne v tukovom tkanive.
Latvian: Pēc absorbcijas caur ādu moksidektīns izplatās sistēmiski visos organisma audos, bet lipofilitātes dēļ koncentrējas galvenokārt taukos.
Slovak: Rozpúšťadlo v Advocate môže spôsobiť škvrny alebo poškodiť niektoré materiály, vrátane kože, látok, plastov a upravených povrchov.
Latvian: Advocate šķīdinātājs var krāsot vai bojāt atsevišķus materiālus - ādu, audumus, plastmasu un virsmas.
Slovak: Moxidektín pôsobí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Latvian: Moksidektīns iedarbojas ar GASS un glutamāta hlorīdu kanāliem.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, vypláchnuť oči dôkladne vodou.
Latvian: Ja notikusi nejauša zāļu nokļūšana acīs, skalot tās ar lielu daudzumu ūdens.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže liek u citlivých osôb spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.
Latvian: Ļoti retos gadījumos zāles var izraisīt elpošanas kairinājumu jutīgiem indivīdiem.
Slovak: Po topickej aplikácii lieku je imidakloprid rýchlo distribuovaný po koži zvieraťa v priebehu jedného dňa od aplikácie.
Latvian: Pēc lokālas zāļu lietošanas imidakloprīds ātri izplatās pa dzīvnieka ādu vienas dienas laikā.
Slovak: Zvieratá po aplikácii nehladkať a nečesať, kým miesto aplikácie nie je suché.
Latvian: Pēc apstrādes neglaudīt un neķemmēt dzīvniekus, kamēr aplikācijas vieta nav pilnībā sausa.
Slovak: BE-1831
Latvian: BE-1831 Diegem (Machelen)
Slovak: Aj keď je presnosť stanovenia diagnózy infekcie srdcovými červami obmedzená, odporúča sa zistiť stav infekcie u každej mačky a fretky staršej 6 mesiacov pred začatím profylaktickej liečby, pretože aplikácia lieku mačkám alebo fretkám infikovaným dospelými srdcovými červami môže spôsobiť vážne nežiaduce účinky, vrátane úhynu.
Latvian: Kamēr sirdstārpu diagnostikas metožu precizitāte kaķiem ir ierobežota, ieteicams, pirms sākt profilaktisku apstrādi, pārbaudīt jebkura par 6 mēnešiem jaunāka kaķa un seska statusu attiecībā uz sirdstārpiem, jo zāļu lietošana kaķiem un seskiem, kas invadēti ar pieaugušiem parazītiem, var izraisīt nopietnas blakusparādības, ieskaitot nāvi.
Slovak: Imidakloprid má vysokú afinitu k nikotínovým acetylcholínovým receptorom v post-synaptickom úseku centrálneho nervového systému (CNS) blchy.
Latvian: Imidakloprīdam ir augsta saistīšanās spēja ar blusu centrālās nervu sistēmas (CNS) postsinaptisko apvidu nikotīnerģiskajiem acetilholīna receptoriem.
Slovak: Počas liečby Advocate neaplikovať žiadne ďalšie antiparazitikum zo skupiny makrocyklických laktónov.
Latvian: Advocate iedarbības laikā nedrīkst lietot citus makrociklisko laktonu grupas līdzekļus.
Slovak: Aplikácia lieku môže spôsobiť mačkám prechodné svrbenie.
Latvian: Zāļu lietošana kaķiem var izraisīt pārejošu niezi.
Slovak: Správny spôsob aplikácie minimalizuje riziko olízania miesta aplikácie.
Latvian: Pareiza aplikācijas vietas izvēle samazina iespēju nolaizīt zāles.
Slovak: Liečba demodikózy (vyvolanej Demodex canis)
Latvian: Demodekozes (Demodex canis) ārstēšanai
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
Latvian: Dzidrs, dzeltens līdz brūngans šķīdums.
Slovak: Aelurostrongylus
Latvian: Aelurostrongiļi
Slovak: Aplikácia lieku môže spôsobiť psom prechodné svrbenie.
Latvian: Zāļu lietošana suņiem var izraisīt pārejošu niezi.
Slovak: Advocate pre veľké mačky (0,8 ml) alebo Advocate pre psy (všetky veľkosti).
Latvian: Seskiem: nelietot Advocate liela auguma kaķiem (0,8 ml) vai Advocate suņiem (jebkura izmēra).
Slovak: Imidakloprid má minimálny farmakologický účinok u cicavcov.
Latvian: Imidakloprīdam ir minimāla farmakoloģiskā aktivitāte zīdītājos.
Slovak: Liečebná schéma by mala vychádzať z konkrétnej diagnózy veterinárneho lekára a miestnej epidemiologickej situácie.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no individuālas veterinārās diagnozes un vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Slovak: Liek má pretrvávajúci účinok a chráni psov počas 4 týždňov po každom podaní proti opakovanej infekcii nasledujúcimi parazitmi: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Latvian: Zālēm ir pastāvīga darbība, un tās aizsargā suņus 4 nedēļas ilgi pēc vienreizējas apstrādes pret atkārtotu invāziju ar sekojošiem parazītiem: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Slovak: Biela polypropylénová jednodávková pipeta so skrutkovacím uzáverom
Latvian: Balta polipropilēna vienas devas pipete ar skrūvējamu vāciņu.
Slovak: Nedovoliť práve ošetreným zvieratám aby sa vzájomne olizovali.
Latvian: Neatļaut tikko apstrādātiem dzīvniekiem laizīt vienam otru.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst uz ādas, skarto vietu nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Slovak: Toto nie je príznakom intoxikácie a vymizne po niekoľkých minútach bez ďalšej liečby.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Slovak: Tento liek obsahuje moxidektín (makrocyklický laktón) a preto sa musí dávať osobitný pozor pri aplikácii kóliám alebo staroanglickým ovčiakom a ich príbuzných plemenám alebo krížencom, aby sa liek aplikoval správne, tak ako je popísané v časti 4.9., hlavne sa musí zabrániť požitiu pacientom a/alebo inými zvieratami, ktoré sú v blízkom kontakte.
Latvian: Zāles satur moksidektīnu (markrocikliskais laktons), tādēļ, aplicējot kollijiem vai angļu aitu suņiem un radniecīgajām šķirnēm vai to krustojumiem, īpaši uzmanību pievērst pareizai lietošanai kā aprakstīts 4.9. apakšpunktā, lai apstrādātajam dzīvniekam un/vai dzīvniekiem tuvā kontaktā novērstu iespēju zāles uzņemt iekšķīgi.
Slovak: Kvôli minimálnej interakcii s nikotínovými receptormi cicavcov a zisteniu slabého prechodu látky cez hematoencefalitickú bariéru nemá imidakloprid prakticky žiadny účinok na CNS cicavcov.
Latvian: Sakarā ar vājo iedarbību uz zīdītāju nikotīnerģiskajiem receptoriem un zemo caurspiešanās spēju caur asins - smadzeņu barjerai, imidakloprīds praktiski neietekmē zīdītāju CNS.
Slovak: Tento liek obsahuje moxidektín (makrocyklický laktón) a preto sa musí dávať osobitný pozor pri aplikácii kóliám alebo staroanglickým ovčiakom a ich príbuzným plemenám alebo krížencom, aby sa liek aplikoval správne, tak ako je popísané v časti „POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ"; hlavne sa musí zabrániť požitiu pacientom a/ alebo inými zvieratami, ktoré sú v blízkom kontakte.
Latvian: Zāles satur moksidektīnu (makrocikliskais laktons), tādēļ, aplicējot kollijiem vai angļu aitu suņiem un radniecīgajām šķirnēm vai to krustojumiem, īpaši uzmanību pievērst pareizai lietošanai kā aprakstīts sadaļā "Ieteikumi pareizai lietošanai", lai apstrādātajam dzīvniekam un/vai cietiem dzīvniekiem tuvā kontaktā novērstu iespēju zāles uzņemt iekšķīgi.
Slovak: Používať len po zhodnotení prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Latvian: Lietot tikai pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.