FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): nausea, vampate al viso, vampate di calore (i sintomi includono una sensazione improvvisa di calore nella parte superiore del corpo), indigestione, maggiore intensità dei colori alla vista, offuscamento della vista, disturbi visivi, naso chiuso e capogiri.
Slovenian: Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): slabost s siljenjem na bruhanje, zardevanje obraza, vročinski oblivi (nenaden občutek vročine v zgornjem delu telesa), prebavne težave, spremenjeno zaznavanje barv, zamegljen vid, motnje vida, zamašen nos in omotica
Italian: Produttore Merckle GmbH
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom ratiopharm GmbH
Italian: Prima di iniziare il trattamento con sildenafil, per ridurre al minimo lo sviluppo di ipotensione posturale nei pazienti in trattamento con alfa-bloccanti, i pazienti dovranno essere stabilizzati con un trattamento a base di alfa-bloccanti.
Slovenian: Da bo možnost za pojav posturalne hipotenzije čim manjša med bolniki, ki prejemajo terapijo z zaviralci adrenergičnih receptorjev alfa, morajo biti bolniki pred začetkom zdravljenja s sildenafilom stabilni na terapiji z antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa.
Italian: occhi, fotofobia, fotopsia, iperemia oculare, visiva aumentata percezione della luce, congiuntivite non-arteritica (NAION) occlusione vascolare della retina emorragia retinica, retinopatia arteriosclerotica, patologia retinica, glaucoma, difetti del campo visivo, diplopia, acuità visiva ridotta, miopia, astenopia, mosche volanti, patologia dell'iride, midriasi, visione con alone, edema oculare, gonfiore agli occhi, patologie dell'occhio, iperemia congiuntivale, irritazione oculare, sensibilità oculare anormale, edema delle palpebre, alterazione del colore della sclera
Slovenian: Očesne bolezni motnje zaznavanja barv**, motnje vida, zamegljen vid motnje solzenja***, bolečine v očeh, fotofobija, fotopsija, očesna hiperemija, občutek svetlosti pri gledanju, konjunktivitis nearteritična anteriorna ishemična optična nevropatija (NAION), * zapora mrežnične vene,* krvavitev mrežnice, arteriosklerotična retinopatija, motnje mrežnice, glavkom, izpad vidnega polja, diplopija, zmanjšanje ostrine vida, miopija, astenopija, motnjave v steklovini, motnje šarenice, midriaza, videnje svetlobnih krogov, očesni edem, oteklost oči, očesna bolezen, hiperemija veznice, draženje oči, nenormalen občutek v
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Sildenafil ratiopharm 100 mg
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Sildenafil ratiopharm 100 mg
Italian: - se soffre di uno qualsiasi dei seguenti disturbi, informi il suo medico che valuterà con attenzione se questo medicinale è adatto a lei:
Slovenian: če imate katero koli od naslednjih motenj, se posvetujte z zdravnikom, ki bo skrbno preveril, ali je to zdravilo ustrezno za vas: če imate želodčno razjedo (ulkus), če imate motnjo strjevanja krvi (npr. hemofilijo);
Italian: Dolore al torace, affaticamento, sensazione di calore
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije bolečine v prsnem košu, utrujenost, občutek vročine razdražljivost
Italian: Nicorandil è un ibrido che ha effetto come nitrato e come farmaco che attiva i canali di potassio.
Slovenian: Nikorandil je mešanec aktivatorja kalijevih kanalčkov in nitrata.
Italian: 1 compressa rivestita con film 2 compresse rivestite con film 4 compresse rivestite con film 8 compresse rivestite con film 12 compresse rivestite con film
Slovenian: 1 filmsko obložena tableta 2 filmsko obloženi tableti 4 filmsko obložene tablete 8 filmsko obloženih tablet 12 filmsko obloženih tablet
Italian: 1 compressa rivestita con film 2 compresse rivestite con film 4 compresse rivestite con film 8 compresse rivestite con film 12 compresse rivestite con film 24 compresse rivestite con film
Slovenian: 1 filmsko obložena tableta 2 filmsko obloženi tableti 4 filmsko obložene tablete 8 filmsko obloženih tablet 12 filmsko obloženih tablet 24 filmsko obloženih tablet
Italian: Ciò significa che esso è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Viagra.
Slovenian: To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Viagra.
Italian: Il 23 dicembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Sildenafil ratiopharm, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Sildenafil ratiopharm, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 23. decembra 2009.
Italian: Per produrre l'erezione è comunque necessaria la stimolazione sessuale.
Slovenian: Kljub temu je za erekcijo še vedno potrebno spolno vzburjenje.
Italian: La dose massima raccomandata è di una compressa al giorno.
Slovenian: Največja priporočena pogostnost odmerjanja je ena tableta na dan.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per sildenafil.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo sildenafil.
Italian: A seconda dell'efficacia e degli effetti indesiderati, la dose può essere aumentata a un massimo di 100 mg oppure ridotta a 25 mg.
Slovenian: Odmerek zdravila se lahko glede na učinkovitost in neželene učinke poveča na največ 100 mg ali zmanjša na 25 mg. Bolniki z zmanjšanim delovanjem
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con sildenafil, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom sildenafil preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: La dose raccomandata di Sildenafil ratiopharm è 50 mg al bisogno, da assumere circa un'ora prima dell'attività sessuale.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Sildenafil ratiopharm je 50 mg, ki se vzame po potrebi približno eno uro pred spolnim odnosom.
Italian: Sildenafil ratiopharm è usato per trattare uomini adulti con disfunzione erettile (a volte detta anche impotenza), che consiste nell'incapacità di raggiungere o mantenere un'erezione sufficiente per un'attività sessuale soddisfacente.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil ratiopharm se uporablja za zdravljenje erektilne disfunkcije (imenovane tudi impotenca) pri odraslih moških, kadar ne zmorejo doseči ali ohraniti dovolj čvrstega penisa (erekcije) za zadovoljivo spolno dejavnost.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di sildenafil?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom sildenafil?
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di sildenafil.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Italian: Poiché Sildenafil ratiopharm è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si ritiene che i suoi benefici e i suoi rischi siano gli stessi di quelli del medicinale di riferimento.
Slovenian: Ker je zdravilo Sildenafil ratiopharm generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, velja, da so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Italian: Agisce bloccando l'enzima fosfodiesterasi che normalmente scompone una sostanza chiamata guanosina monofosfato ciclico (cGMP).
Slovenian: Deluje tako, da zavira encim fosfodiesteraza, ki običajno razgrajuje snov, imenovano ciklični gvanozinmonofosfat (cGMP).
Italian: con funzionalità epatica (del fegato) ridotta o funzionalità renale gravemente ridotta devono iniziare il trattamento con la dose di 25 mg.
Slovenian: jeter ali močno zmanjšanim delovanjem ledvic morajo zdravljenje začeti s 25-miligramskim odmerkom.
Italian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Sildenafil ratiopharm je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Sildenafil ratiopharm è un "medicinale generico".
Slovenian: Sildenafil ratiopharm je „generično zdravilo".
Italian: Il CHMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Sildenafil ratiopharm ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Viagra.
Slovenian: CHMP je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Sildenafil ratiopharm primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Viagra ter da mu je biološko enakovredno.
Italian: Il principio attivo di Sildenafil ratiopharm, sildenafil, appartiene a un gruppo di medicinali chiamati inibitori della fosfodiesterasi di tipo 5 (PDE5).
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Sildenafil ratiopharm, sildenafil, spada v skupino zdravil, imenovanih zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5).
Italian: Altre informazioni su sildenafil
Slovenian: Druge informacije o zdravilu sildenafil:
Italian: Che cos'è sildenafil?
Slovenian: Kaj je sildenafil?
Italian: Poiché Sildenafil ratiopharm è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Viagra.
Slovenian: Ker je zdravilo Sildenafil ratiopharm generično zdravilo, so bile študije na bolnikih omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Viagra.
Italian: Perché è stato approvato sildenafil?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo sildenafil odobreno?
Italian: Se Sildenafil ratiopharm viene assunto insieme ai pasti, l'insorgenza dell'azione può essere ritardata rispetto all'assunzione a digiuno.
Slovenian: Če se zdravilo Sildenafil ratiopharm zaužije sočasno s hrano, lahko začne delovati pozneje, kot če se zaužije brez nje.
Italian: Sildenafil ratiopharm è un medicinale contenente il principio attivo sildenafil.
Slovenian: Sildenafil ratiopharm je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino sildenafil.
Italian: Durante la normale stimolazione sessuale il pene produce cGMP che induce il rilassamento della muscolatura del tessuto spugnoso del pene (corpi cavernosi), consentendo l'afflusso del sangue nei corpi summenzionati e quindi l'erezione.
Slovenian: Med normalnim spolnim vzburjenjem se cGMP tvori v penisu, v katerem povzroči, da se gobasto tkivo (corpora cavernosa) sprosti.
Italian: Bloccando la degradazione di cGMP, Sildenafil ratiopharm ripristina la funzione erettile.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil ratiopharm z zaviranjem razgradnje cGMP ponovno vzpostavi erektilno funkcijo.
Italian: Per che cosa si usa sildenafil?
Slovenian: Za kaj se zdravilo sildenafil uporablja?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Viagra, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Sildenafil ratiopharm.
Slovenian: Zato je menil, da njegove koristi, tako kot pri zdravilu Viagra, odtehtajo znana tveganja.
Italian: Come si usa sildenafil?
Slovenian: Kako se zdravilo sildenafil uporablja?
Italian: Come agisce sildenafil?
Slovenian: Kako zdravilo sildenafil deluje?
Italian: Numero AIC (UE)
Slovenian: Štvilka (EU) dovoljenja za promet
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Slovenian: 100 mg filmska obložena tableta
Italian: Data di prima autorizzazione: 30 Novembre 2009 Data del rinnovo più recente: 09 Settembre 2014
Slovenian: Datum prve odobritve: 30. november 2009 Datum zadnjega podaljšanja: 9. september 2014
Italian: La maggior parte di questi pazienti, ma non tutti, presentava preesistenti fattori di rischio cardiovascolare.
Slovenian: Večina teh bolnikov, ne pa vsi, je imela že prej obstoječe kardiovaskularne dejavnike tveganja.
Italian: epidermolisi necrotica tossica (TEN)*
Slovenian: toksična epidermalna nekroliza (TEN)*
Italian: La pressione polmonare sistolica media è diminuita del 9 %.
Slovenian: Srednji pljučni sistolični krvni tlak se je zmanjšal za 9 %.
Italian: Studi in vitro:
Slovenian: Študije in vitro:
Italian: • Se ha problemi al cuore.
Slovenian: • Če imate težave s srcem.
Italian: Dosi maggiori di 100 mg non aumentano l'efficacia.
Slovenian: Odmerek, večji od 100 mg, ne zveča učinkovitosti.
Italian: Sildenafil Teva con cibi, bevande e alcol
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva s hrano, pijačo in alkoholom
Italian: Rash cutaneo Sindrome di Stevens-Johnson (SJS),*
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom (SJS),*
Italian: Va osservato che la maggior parte degli uomini che ha manifestato questi effetti indesiderati, ma non tutti, aveva problemi di cuore già prima di utilizzare questo medicinale.
Slovenian: Omeniti je treba, da je večina moških, ne pa vsi, ki so imeli te neželene učinke, imela težave s srcem že pred jemanjem tega zdravila.
Italian: • Se ha una deformità del pene o la malattia di Peyronie.
Slovenian: • Če imate deformacijo spolnega uda ali Peyroniejevo bolezen.
Italian: Il medico potrebbe decidere di somministrarle una dose più bassa.
Slovenian: Morda vam bo določil manjši odmerek.
Italian: Farmacocinetica in gruppi particolari di pazienti
Slovenian: Farmakokinetika pri posebnih skupinah bolnikov Starejši
Italian: Conservare nella confezione originale per tenere al riparo dall'umidità.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred vlago.
Italian: Negli studi clinici il sildenafil è stato somministrato ad oltre 8000 pazienti di età compresa tra 19 e 87 anni.
Slovenian: Dodatne informacije o kliničnih študijah V kliničnih študijah je sildenafil dobivalo več kot 8000 bolnikov, starih od 19 do 87 let.
Italian: • Se sta assumendo riociguat.
Slovenian: • Če jemljete riociguat.
Italian: • Se ha avuto recentemente un ictus o un attacco di cuore, oppure se ha la pressione bassa.
Slovenian: • Če ste nedavno doživeli možgansko kap ali srčni infarkt ali če imate nizek krvni tlak.
Italian: Inoltre, i medici devono consigliare ai pazienti cosa fare in presenza dei sintomi di ipotensione posturale.
Slovenian: Poleg tega morajo zdavniki bolnikom svetovati, kaj naj storijo v primeru simptomov posturalne hipotenzije.
Italian: A
Slovenian: O
Italian: Il consumo di bevande alcoliche può compromettere temporaneamente la capacità di avere un'erezione.
Slovenian: Pitje alkohola lahko začasno ovira vašo zmožnost za erekcijo.
Italian: Sildenafil Teva può essere assunto con o senza cibo.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva lahko zaužijete s hrano ali brez nje.
Italian: La dose iniziale raccomandata è 50 mg.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 50 mg.
Italian: Deve assumere Sildenafil Teva circa un'ora prima della prevista attività sessuale.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva vzemite približno eno uro pred predvidenim spolnim odnosom.
Italian: - Non utilizzi nitrati per trattare il dolore al torace.
Slovenian: - Ne vzemite nitratov, ki jih uporabljate za bolečine v prsnem košu.
Italian: 31-546, Krakow, Polonia
Slovenian: ul Mogilska 80. 31-546, Krakow, Poljska
Italian: • Erezioni prolungate e talvolta dolorose - si verificano raramente (possono interessare fino a 1 persona su 1.000).
Slovenian: • Dolgotrajna in včasih boleča erekcija - to se zgodi redko (pojavi se lahko pri največ 1 od 1.000
Italian: * Riportato solo durante la sorveglianza post-marketing.
Slovenian: *O tem so poročali v obdobju trženja
Italian: Sildenafil Teva non deve essere assunto più di una volta al giorno.
Slovenian: Zdravila Sildenafil Teva ne smete uporabiti več kot enkrat na dan.
Italian: Studi in vivo:
Slovenian: Študije in vivo:
Italian: Sildenafil Teva l'aiuterà ad avere un'erezione solo se è sessualmente stimolato.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva vam bo pomagalo doseči erekcijo le, če ste spolno stimulirani.
Italian: • Se è allergico al sildenafil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Slovenian: • Če ste alergični na sildenafil ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Italian: La biodisponibilità media assoluta dopo somministrazione orale è del 41 % (range 25-63 %).
Slovenian: Srednja absolutna peroralna biološka uporabnost je 41 % (razpon: od 25 do 63 %).
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Sildenafil Teva
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo Sildenafil Teva
Italian: Codice ATC G04B E03
Slovenian: Oznaka ATC: G04BE03
Italian: Non è possibile determinare se questi eventi siano direttamente correlati all'uso di Sildenafil.
Slovenian: Ni mogoče ugotoviti ali so bili ti dogodki neposredno povezani s sildenafilom.
Italian: Anziani: Nei pazienti (≥ 65 anni) anziani non sono necessari aggiustamenti posologici.
Slovenian: Starejši bolniki Pri starejših bolnikih odmerka ni potrebno prilagajati (≥ 65 let).
Italian: Gli effetti indesiderati segnalati in associazione all'utilizzo di Sildenafil Teva sono solitamente di entità lieve-moderata e di breve durata.
Slovenian: Neželeni učinki o katerih poročajo v zvezi z uporabo zdravila Sildenafil Teva so ponavadi blagi do zmerni in se pojavijo za kratek čas.
Italian: • Se ha un problema grave al cuore o al fegato.
Slovenian: • Če imate hude težave s srcem ali jetri.
Italian: Quando sildenafil viene assunto insieme ai pasti, la velocità di assorbimento si riduce con un ritardo medio nel tmax di 60 minuti ed una riduzione media della Cmax del 29 %.
Slovenian: Če je sildenafil uporabljen s hrano, se stopnja absorpcije zmanjša s srednjo zakasnitvijo tmax 60 minut in srednjim zmanjšanjem Cmax za 29 %.
Italian: Il profilo di sicurezza di sildenafil è basato su 9.570 pazienti in 74 studi clinici in doppio cieco controllati verso placebo.
Slovenian: Povzetek varnostnega profila Varnostni profil sildenafila temelji na 9570 bolnikih v 74 dvojno slepih s placebom nadzorovanih kliničnih študijah.
Italian: Non assuma Sildenafil Teva insieme ad altri farmaci, a meno che non l'abbia autorizzata il suo medico.
Slovenian: Zdravila Sildenafil Teva ne uporabljajte skupaj z drugimi zdravili, razen če vam zdravnik pove, da ga lahko.
Italian: Se Sildenafil Teva non l'aiuta ad avere un'erezione, oppure se l'erezione non perdura per un tempo sufficiente a completare il rapporto sessuale, informi il suo medico.
Slovenian: Če vam zdravilo Sildenafil Teva ne pomaga doseči erekcije ali dosežena erekcija ne traja dovolj dolgo za popoln spolni odnos, morate to povedati zdravniku.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Sildenafil Teva e contenuto della confezione
Slovenian: Izgled zdravila Sildenafil Teva in vsebina pakiranja
Italian: Negli studi clinici controllati, la percentuale di interruzione dovuta al sildenafil è stata bassa e simile a quella riportata con il placebo.
Slovenian: V kontroliranih kliničnih študijah je bil delež prekinitev zaradi sildenafila majhen in primerljiv s placebom.
Italian: Pertanto, gli inibitori di questi isoenzimi possono ridurre la clearance di sildenafil e gli induttori di questi isoenzimi possono aumentare la clearance di sildenafil.
Slovenian: Zaviralci teh encimov zato lahko zmanjšajo očistek sildenafila, induktorji teh encimov pa lahko zvišajo očistek sildenafila.
Italian: I pazientI devono essere avvertiti che in caso di improvvisi problemi alla vista, devono interrompere l'assunzione di Sildenafil Teva e consultare immediatamente un medico (vedere paragrafo 4.3).
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti, da naj v primeru kakršnekoli nenadne okvare vida prenehjo jemati zdravilo Sildenafil Teva in o tem nemudoma obvestijo svojega zdravnika (glejte poglavje 4.3).
Italian: Le raccomandazioni posologiche descritte nel paragrafo "Uso negli adulti" valgono anche per i pazienti con compromissione renale lieve-moderata (clearance della creatinina = 30-80 mL/min).
Slovenian: Priporočila za odmerjanje, opisana pri ‘Uporaba pri odraslih', veljajo tudi za bolnike z blago do zmerno okvaro ledvic (očistek kreatinina = 30 - 80 ml/min).
Italian: Prima di prescrivere il sildenafil i medici devono considerare attentamente se questi effetti vasodilatatori possono avere conseguenze negative nei pazienti che presentano determinate condizioni di base, soprattutto in associazione all'attività sessuale.
Slovenian: Preden zdravnik predpiše sildenafil, mora natančno pretehtati, ali bi lahko takšni vazodilatacijski učinki neželeno vplivali na bolnike, ki imajo določene bolezni, zlasti v kombinaciji s spolno dejavnostjo.
Italian: Il medico deve controllare attentamente che le condizioni del cuore le consentano di far fronte allo sforzo del rapporto sessuale.
Slovenian: Vaš zdravnik mora natančno preveriti, ali vaše srce lahko prenese dodatni napor, ki je povezan s spolnimi odnosi.
Italian: Poiché alle dosi raccomandate si raggiungono concentrazioni plasmatiche di picco di circa 1 μM, è improbabile che Sildenafil Teva possa alterare la clearance dei substrati di questi isoenzimi.
Slovenian: Ker je največja koncentracija sildenafila v plazmi po priporočenih odmerkih približno 1 μM, ni verjetno, da bi zdravilo Sildenafil Teva spremenilo očistek substratov teh izoencimov.
Italian: distanza di 24 ore, i livelli plasmatici del sildenafil erano ancora circa 200 ng/mL, rispetto ai circa 5 ng/mL rilevati quando il sildenafil è stato somministrato da solo.
Slovenian: Po 24 urah je bila koncentracija sildenafila v plazmi še vedno približno 200 ng/ml v primerjavi s približno 5 ng/ml v primeru, ko je bil sildenafil apliciran sam.
Italian: • Se ha una rara malattia ereditaria degli occhi (come la retinite pigmentosa).
Slovenian: • Če imate določene redke dedne očesne bolezni (npr. retinitis pigmentosa).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Sildenafil Teva Non prenda Sildenafil Teva
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Sildenafil Teva Ne jemljite zdravila Sildenafil Teva
Italian: Rivestimento: Poli(vinile alcool), titanio diossido (E171), macrogol 3350, talco.
Slovenian: poli(vinilalkohol), titanov dioksid (E171), makrogol 3350, smukec.
Italian: Per ottenere il massimo beneficio da questo medicinale, è consigliabile evitare il consumo di grosse quantità di alcool prima dell'uso di Sildenafil Teva.
Slovenian: Za največji učinek vašega zdravila vam priporočamo, da ne uživate prevelikih količin alkohola pred zaužitjem zdravila Sildenafil Teva.
Italian: Sono stati condotti due studi clinici per valutare appositamente l'intervallo di tempo successivo all'assunzione del farmaco entro il quale il sildenafil può produrre un'erezione in risposta allo stimolo sessuale.
Slovenian: Dve klinični študiji sta bili posebej namenjeni oceni časa, v katerem lahko sildenafil po uporabi odmerka kot odziv na spolno stimulacijo povzroči erekcijo.
Italian: Ciò si verifica con maggiore probabilità entro le 4 ore successive all'assunzione di sildenafil (vedere paragrafi 4.2 e 4.4.).
Slovenian: da se to zgodi, je v 4 urah po odmerku sildenafila (glejte poglavji 4.2 and 4.4).
Italian: Il tempo necessario affinché Sildenafil Teva possa avere il suo effetto varia da persona a persona, ma generalmente oscilla da mezz'ora a un'ora.
Slovenian: Čas, potreben za začetek delovanja zdravila Sildenafil Teva, se od posamaznika do posameznika razlikuje, a ponavadi traja od pol ure do eno uro.
Italian: Sildenafil Teva è indicato negli uomini adulti con disfunzione erettile, ovvero con incapacità a raggiungere o a mantenere un'erezione idonea per una attività sessuale soddisfacente.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva je indicirano pri odraslih moških z erektilno disfunkcijo, tj. nezmožnostjo doseči ali ohraniti erekcijo penisa, ki bi zadoščala za zadovoljivo spolno aktivnost.
Italian: (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000).
Slovenian: občasni (≥ 1/1,000 to < 1/100) in redki (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Italian: I sintomi possono includere una grave esfoliazione e gonfiore della pelle, vescicole della bocca, ai genitali e intorno agli occhi, febbre.
Slovenian: Simptomi lahko vključujejo hudo lupljenje in otekanje kože, mehurčke na ustih, splovilu in okoli oči, vročino.