FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Valg af sprøjte: Efter fastlæggelse af den samlede dagsdosis og den styrke, der skal anvendes, fastlægges hyppigheden af den daglige administration, og det tilsvarende volumen pr. administration beregnes.
Bulgarian: След като се определят общата дневна доза и количеството на активното вещество в дозова единица, които следва да се използват, трябва да се посочи честотата на ежедневното приложение и да се изчисли съответният обем за всяко приложение.
Danish: Administration af glibenclamid til en diabetiker styrker den postprandiale insulinotrope respons.
Bulgarian: Прилагането на глибенкламид при диабет повишава инсулинотропния отговор след хранене.
Danish: AMGLIDIA, 0,6 mg/ml, bør derfor ikke anvendes til højere dosering end 0,6 mg/kg/dag.
Bulgarian: 0,6 mg/ml не трябва да се използва с дозировка, по-висока от 0,6 mg/kg/ден.
Danish: Isoniazid
Bulgarian: Изониазид
Danish: Sådan skal du give AMGLIDIA 10.
Bulgarian: Как да прилагате AMGLIDIA 10.
Danish: Spænd skruelåget igen, så adapteren skubbes godt ind i flasken.
Bulgarian: Затегнете отново капачка на винт, за да влезе адаптордобре адаптора в бутилката.
Danish: Sådan skal du give AMGLIDIA 4.
Bulgarian: Как да прилагате AMGLIDIA 4.
Danish: Chloramphenicol (ad oral vej), der er et antibiotikum, der anvendes til behandling af infektioner
Bulgarian: Хлорамфеникол (в случай на перорален път) е антибиотик, който се използва за лечение на инфекции
Danish: Guanethidin, der anvendes til behandling af forhøjet blodtryk
Bulgarian: Гуанетидин, използва се за лечение на високо кръвно налягане
Danish: Ciclosporin
Bulgarian: Циклоспорин
Danish: Miconazol
Bulgarian: Миконазол
Danish: Fibrater (såsom bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil, der anvendes til at sænke fedtstofindholdet)
Bulgarian: Фибрати (напр. безафибрат, фенофибрат, гемфиброзил, използват се за понижаване на нивото на мастите в кръвта)
Danish: • En ordinationsvejledning, hvor produktresuméet for Amglidia er vedlagt
Bulgarian: Ръководство за предписващия, включително приложена КХП на Amglidia
Danish: Til volumener over 1 ml skal 5 ml-sprøjten anvendes.
Bulgarian: Спринцовката с обем 5 ml трябва да се използва за обеми, по-големи от 1 ml.
Danish: - hvis dit barn har svært nedsat nyrefunktion - hvis dit barn har svært nedsat leverfunktion.
Bulgarian: - ако детето Ви страда от тежка чернодробна дисфункция.
Danish: Potentiering eller svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
Bulgarian: Усилване или отслабване на понижаващия кръвната захар ефект
Danish: AMGLIDIA er til anvendelse hos nyfødte, spædbørn og børn.
Bulgarian: AMGLIDIA трябва да се използва при новородени, кърмачета и деца.
Danish: Lægemidlet indgives som en brugsklar oral suspension, der gives ved anvendelse af en særlig inddelt sprøjte.
Bulgarian: Лекарството се прилага под формата на готова за употреба перорална суспензия, като се използва конкретна градуирана спринцовка.
Danish: Flasken skal lukkes, hver gang den har været i brug, og må opbevares i højst 30 dage.
Bulgarian: След всяка употреба бутилката трябва да се затвори и да се съхранява максимум
Danish: Ved større opkastninger bør ketonæmi og ketonuri overvåges nøje af den behandlende læge.
Bulgarian: В случай на тежко повръщане, лекуващият лекар трябва внимателно да наблюдава за поява на кетонемията и кетонурията.
Danish: Cimetidin, der anvendes til at lindre symptomerne på mavesår og sår i tolvfingertarmen, tilbageløb af mavesyre til spiserøret (øsofageal reflukssygdom) og Zollinger-Ellisons syndrom
Bulgarian: Циметидин, използва се за облекчаване на симптомите на язва на стомаха и дванадесетопръстника, при заболяването езофагеален рефлукс и синдрома на Цьолингер-Елисон
Danish: Ved første gangs brug
Bulgarian: След първо отваряне
Danish: Adapteren sættes godt fast i flasken, mens flasken holdes opret.
Bulgarian: Адапторът трябва да се въведе плътно в бутилката, като бутилката се държи изправена нагоре.
Danish: Diazoxid, der anvendes mod for lavt blodsukker
Bulgarian: Диазоксид, използва се при ниски нива на кръвната захар
Danish: ACE-hæmmere (til behandling af for højt blodtryk) (såsom captopril og enalapril)
Bulgarian: АСЕ инхибитори (използват се за лечение на хипертония) (напр. каптоприл и еналаприл)
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge eller apoteket.
Bulgarian: Ако забележите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Insulin
Bulgarian: Инсулин
Danish: Disopyramid
Bulgarian: Дизопирамид
Danish: Glukagon
Bulgarian: Глюкагон
Danish: Erstat flaskens skruelåg med adapteren.
Bulgarian: Заменете капачката на винт от бутилката с адаптора.
Danish: Åbn flasken ved at skrue det børnesikrede låg af, mens det trykkes ned.
Bulgarian: Отворете бутилката, като развиете защитената от деца капачка, натискайки надолу.
Danish: Denne dosis indgives med den medfølgende orale sprøjte, der er inddelt i ml.
Bulgarian: Тя трябва да се прилага с предоставената спринцовка за перорални форми, градуирана в ml.
Danish: Fra dag 2 indtil titreringsfasen er afsluttet, øges AMGLIDIA med 0,2 mg/kg/dag, hvis kapillærblodglukose er ≥7 mmol/l.
Bulgarian: От Ден 2 до края на фазата на титриране, ако нивото на кръвната захар в капилярната кръв е по-голямо или равно на 7 mmol/L, увеличете AMGLIDIA с 0,2 mg/kg дневно.
Danish: Reserpin
Bulgarian: Резерпин
Danish: Probenecid, der anvendes til behandling af podagra, urinsur gigt
Bulgarian: Пробенецид, използва се за лечение на подагра, подагрозен артрит
Danish: Adrenalin og andre sympatomimetika
Bulgarian: Адреналин (епинефрин) и други
Danish: − hos patienter, der får bosentan (se pkt.
Bulgarian: − при пациенти, приемащи бозентан (вж. точка 4.5);
Danish: Vend flasken med sprøjten på hovedet (figur 3).
Bulgarian: Обърнете бутилката със спринцовката надолу (фигура 3).
Danish: Glibenclamid, der er et andengenerations sulfonylurinstof med kort halveringstid, er et hypoglykæmisk middel, som nedsætter blodglukose ved at stimulere frigivelsen af insulin fra pancreas; denne virkning afhænger af tilstedeværelsen af aktive ß-celler eller ß-celler, der er gjort aktive af glibenclamid, i pancreas-øerne ved visse tilfælde af neonatal diabetes.
Bulgarian: Глибенкламид, сулфонилурейно производно от второ поколение с кратък полуживот, е хипогликемично средство, което намалява кръвната захар чрез стимулиране на освобождаването на инсулин от панкреаса.
Danish: Acetazolamid (til behandling af grøn stær (glaukom))
Bulgarian: Ацетазоламид (използва се за лечение на глаукома)
Danish: Ordinationsanvisninger
Bulgarian: Указания при предписване
Danish: AMGLIDIA er en hvid, oral suspension uden lugt Hver æske indeholder: - 1 flaske indeholdende 30 ml oral suspension - en 1 ml oral sprøjte (tynd og lille) eller en 5 ml oral sprøjte (tyk og lang) afhængigt af den ordinerede dosis og det volumen, der skal gives.
Bulgarian: Всяка картонена опаковка съдържа: - 1 бутилка, съдържаща 30 ml перорална суспензия - една спринцовка за перорални форми с обем 1 ml (с малък диаметър и къса) или една спринцовка за перорални форми с обем 5 ml (с голям диаметър и дълга) в зависимост от предписаната доза и обема, който трябва да се приложи.
Danish: Den orale 1 ml-sprøjte er tynd og lille, og 5 ml-sprøjten er tyk og lang.
Bulgarian: Спринцовката с обем 1 ml за перорални форми е с малък диаметър и къса, а спринцовката с обем 5 ml е с голям диаметър и дълга.
Danish: Hos patienter med leversygdom kan plasmaclearance af glibenclamid være forlænget.
Bulgarian: Плазменият клирънс на глибенкламид може да бъде удължен при пациенти с чернодробно заболяване.
Danish: Initiering af behandling af indlagte patienter
Bulgarian: Въвеждане при стационарно лечение
Danish: Oxypentifyllin
Bulgarian: Оксипентифилин
Danish: 1 ml sprøjten er tynd og lille og har inddelinger på 0,05 ml.
Bulgarian: Спринцовката с обем 1 ml е с малък диаметър и къса и е градуирана на стъпки по 0,05 ml.
Danish: Antibiotika af quinolontypen (såsom nalidixinsyre og ciprofloxacin), der anvendes til behandling af infektioner
Bulgarian: Хинолонови антибиотици (напр. налидиксова киселина и ципрофлоксацин), използват се за лечение на инфекции
Danish: Sprøjten er pakket i en gennemsigtig pose - en sprøjteadapter.
Bulgarian: Спринцовката е опакована в прозрачна торбичка.
Danish: Østrogener (såsom 17-beta-østradiol), der anvendes til hormonbehandling
Bulgarian: 17-бета естрадиол), използват се за хормонално лечение
Danish: Sådan skal du give AMGLIDIA
Bulgarian: Как да давате AMGLIDIA
Danish: Du eller dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved ordination og administration af AMGLIDIA for at undgå doseringsfejl som følge af forveksling mellem milligram (mg) og milliliter (ml).
Bulgarian: Необходимо е внимание при предписване и прилагане на AMGLIDIA, за да се избегнат грешки при дозирането в резултат на объркване между милиграм (mg) и милилитър (ml).Трябва да е сигурно, че се обяснява и отпуска подходящата доза и вид опаковка със съответното количество на активното вещество в дозова единица.
Danish: Betablokkere (såsom propranolol, der anvendes til behandling af forhøjet blodtryk, regulering af uregelmæssig eller hurtig puls, forebyggelse af yderligere hjerteanfald)
Bulgarian: Бета-рецепторни блокери (напр. пропранолол, използва се за лечение на високо кръвно налягане, контрол на неравномерен или учестен сърдечен
Danish: Insulin bør reduceres ved hjælp af glukose inden måltidet.
Bulgarian: Намаляването на инсулина трябва да се извърши според стойностите на кръвната захар преди хранене.
Danish: Kun den orale sprøjte, der medfølger i yderkartonen, bør anvendes.
Bulgarian: Трябва да се използва само спринцовката за перорални форми, включена във външната картонена опаковка.
Danish: Hvis basalinsulin indgives subkutant, kan det fjernes på dag 2.
Bulgarian: На Ден 2, ако се прилага подкожно, базалният инсулин може да се пропусне.
Danish: Hypoglykæmi kan forekomme under behandling med hypoglykæmiske sulfonamider.
Bulgarian: При лечение с хипогликемични сулфонамиди може да възникне хипогликемия.
Danish: 1 ml indeholder 0,6 mg glibenclamid.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 0,6 mg глибенкламид.
Danish: 5 ml sprøjten er tyk og lang og har inddelinger på 0,1 ml.
Bulgarian: Спринцовката с обем 5 ml е с голям диаметър и дълга и е градуирана на стъпки от 0,1 ml.
Danish: Fenyramidol
Bulgarian: Фенирамидол
Danish: Efterhånden som dosis øges, kan patientens insulindosis sædvanligvis mindskes og derefter stoppes.
Bulgarian: Тъй като дозата се увеличава, обикновено е възможно да се намали и след това да се спре дозата инсулин, който пациентът вече приема.
Danish: Andre orale antidiabetika
Bulgarian: Други перорални антидиабетни средства
Danish: Hjælpestof(fer), som behandleren skal være opmærksom på 1 ml indeholder 2,8 mg natrium og 5 mg benzoatsalt.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 2,8 mg натрий и 5 mg сол на бензоената киселина.
Danish: Dosisjustering er nødvendig for patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (se pkt.
Bulgarian: Необходимо е коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане (вж. точка 4.2).
Danish: 1 ml indeholder 6 mg glibenclamid.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 6 mg глибенкламид.
Danish: Lægen vil ordinere den specifikke pakning og styrke, herunder den bestemte sprøjte, du skal bruge.
Bulgarian: , включително конкретната спринцовка, която трябва да използвате.
Danish: Gestagener (såsom desogestrel, dydrogesteron), der anvendes til hormonbehandling
Bulgarian: Прогестогени (напр. дезогестрел, дидрогестерон), използват се за хормонално лечение
Danish: Ved samtidig anvendelse af andre lægemidler kan forekomme svækkelse af den blodglukosesænkende virkning og dermed øget blodglukose.
Bulgarian: Отслабване на ефекта на понижаване на кръвната захар, водещо до повишени нива на кръвната захар, може да възникне при прием на други лекарствени продукти.
Danish: Afhængigt af det beregnede volumen pr. administration: Hvis volumen pr. administration er 1 ml eller derunder, ordineres 1 ml-sprøjten Hvis volumen pr. administration er over 1 ml, ordineres 5 ml-sprøjten.
Bulgarian: ако обемът за приложение е 1 ml или по-малък, трябва да се предпише спринцовка с обем 1 ml; ако обемът за приложение е по-голям от 1 ml, трябва да се предпише спринцовката с обем 5 ml.
Danish: ANVENDELSE
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Danish: Ukorrekt kontrol af sukkerindholdet i plasma For lavt blodsukker kan blive maskeret
Bulgarian: Твърде ниски нива на кръвната захар Неточен контрол на кръвната захар ниските нива на кръвната захар могат да бъдат скрити
Danish: Dosis i ml pr. indgivelse og antallet af administrationer pr. dag skal nøje følge ordinationen.
Bulgarian: Дозата в mL за едно приложение и броят на приложенията за един ден трябва да са стриктно според лекарското предписания.
Danish: Svækkelse af den blodglukosesænkende virkning
Bulgarian: Отслабване на понижаващия кръвната захар ефект
Danish: AMGLIDIA er indiceret til behandling af neonatal diabetes mellitus og anvendes hos nyfødte, spædbørn og børn.
Bulgarian: AMGLIDIA е показан за лечение на неонатален захарен диабет при новородени, кърмачета и деца.
Danish: Vanddrivende midler (såsom furosemid og hydrochlorthiazid), der anvendes til behandling af for højt blodtryk
Bulgarian: Диуретици (напр. фуросемид, хидрохлоротиазид ), използват се за лечение на артериална хипертония
Danish: Fibrater
Bulgarian: Фибрати
Danish: Biguanider
Bulgarian: Бигванидини
Danish: MAO-hæmmere (såsom iproniazid), der anvendes til behandling af depression
Bulgarian: Повишени нива на кръвната захар МАО инхибитори (напр. ипрониазид), използват се за лечение на депресия
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
Danish: 4.3 Kontraindikationer
Bulgarian: H2-рецепторни антагонисти
Danish: For at undgå doseringsfejl, som kan føre til alvorlig skade bør sundhedspersonale og patienter aldrig bruge nogen anden sprøjte end den, der leveres i kartonen.
Bulgarian: Медицинските специалисти или пациентите никога не трябва да използват спринцовка, различна от тази предоставена в кутията, за да се избегнат грешки при дозиране, които могат да доведат до сериозни вредни последствия.
Danish: Særnavn
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Danish: EU Number
Bulgarian: <Номер на процедурата на ЕМА> <РУ № (на ЕС)>
Danish: Ved indtagelse gennem munden
Bulgarian: При приемане през устата
Danish: Dette kan for små børn være 4 til 6 gange om dagen.
Bulgarian: При малки деца това може да става 4 до 6 пъти дневно.
Danish: Du skal følge denne diæt nøje.
Bulgarian: Трябва да спазвате тази диета старателно.
Danish: Patienten blev rask i løbet af 48 timer efter symptomatisk behandling.
Bulgarian: Пациентът се възстановява в рамките на 48 часа след симптоматично лечение.
Danish: Tag opløsningen, straks efter at den er blandet.
Bulgarian: Приемете разтвора веднага след смесване.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО/АКТИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Danish: Evalueringen af eksperimentelle dyreforsøg har vist reproduktiv toksicitet, dvs. virkninger på udviklingen af embryo eller foster.
Bulgarian: Оценката на експерименталните изпитвания върху животни показа репродуктивна токсичност, т.е. ефекти върху развитието на ембриона или плода.
Danish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Bulgarian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже по колко таблетки трябва да приемате.
Danish: Tabletterne skal indtages med en stor mængde vand.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат с голямо количество вода.
Danish: Tablet.
Bulgarian: Таблетки.
Danish: Hyppigheden defineres som meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100, sjælden (1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Честотата се определя като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 дo <1/10), нечести (≥1/1 000 дo <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Disse lægemidler kan ændre virkningen af AMMONAPS, og du vil have behov for hyppigere kontrol af blodet.
Bulgarian: Тези лекарства могат да променят ефектите на АMMONAPS и Вие ще се нуждаете от по-чести кръвни контролни изследвания.
Danish: Du skal tage en dosis så hurtigt som muligt sammen med dit næste måltid.
Bulgarian: Трябва да вземете дозата при първа възможност при следващото Ви хранене.
Danish: • Ryst flasken let, før den åbnes
Bulgarian: Разклатете леко бутилката, преди да я отворите;
Danish: Plasmaglutamin skal holdes på koncentrationer under 1000 µmol/l.
Bulgarian: Глутаминът в плазмата трябва да се поддържа на нива под 1 000 µmol/l.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропусната доза.
Danish: Sikkerheden ved brugen af dette produkt er ikke undersøgt hos gravide kvinder.
Bulgarian: Не е установена безопасността на този лекарствен продукт за употреба при бременни жени.
Danish: Hyppigheden kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data
Bulgarian: От наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашия лекар.
Danish: Distributionsvolumen for phenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение на фенилбутирата е 0,2 l/kg.
Danish: I kliniske forsøg med AMMONAPS oplevede 56 % af patienterne mindst én uønsket hændelse, og det blev antaget, at 78 % af disse uønskede hændelser ikke var relateret til AMMONAPS.
Bulgarian: При клиничните изпитвания с AMMONAPS 56 % от пациентите са имали поне една нежелана лекарствена реакция, като 78 % от тези нежелани реакции са преценени като неотнасящи се към AMMONAPS.
Danish: 532 g granulat
Bulgarian: 532 g гранули
Danish: Det er vigtigt, at diagnosen stilles tidligt, og at behandlingen indsættes straks for at forbedre overlevelsen og det kliniske udfald.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че ранната диагноза и незабавното започване на лечението подобряват преживяемостта и крайния изход.
Danish: Hver flaske indeholder 250 eller 500 tabletter.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 или 500 таблетки.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor meget granulat du skal tage.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво количество гранули трябва да приемате.
Danish: Du skal tage AMMONAPS sammen med en stor mængde vand.
Bulgarian: Трябва да приемате AMMONAPS с голямо количество вода.
Danish: Hvis du oplever et af de nævnte symptomer, bør du straks kontakte din læge eller skadestuen på nærmeste hospital for at få understøttende behandling.
Bulgarian: Ако изпитате някой от тези симптоми трябва незабавно да се обърнете към Вашия лекар или към най-близкото спешно болнично отделение за провеждане на поддържащо лечение.
Danish: Hvis du er kvinde, og du kan blive gravid, skal du bruge en sikker form for svangerskabsforebyggelse under behandlingen med AMMONAPS.
Bulgarian: Ако сте жена, която би могла да забременее, непременно използвайте надеждна контрацепция по време на лечението с AMMONAPS.
Danish: Hun kom sig, efter at dosis blev reduceret, med undtagelse af tilbagevendende episoder af pankreatitis, der slutteligt førte til, at behandlingen blev seponeret.
Bulgarian: Тя се възстанови след намаляване на дозировката, с изключение на пристъпи на рекурентен панкреатит, което в крайна сметка води до прекъсване на терапията.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Danish: Deres kognitive funktion forblev relativ stabil under behandling med phenylbutyrat.
Bulgarian: Познавателната им способност остава относително стабилна по време на лечението с фенилбутират.
Danish: Indeholder natrium, se indlægssedlen for mere information.
Bulgarian: Съдържа натрий, вж. листовката в опаковката за повече информация.
Danish: Dette kan skyldes lipofiliciteten af natriumphenylbutyrat og en deraf betinget forskel i distributionsvolumen.
Bulgarian: Това може да се дължи на липофилността на натриевия фенилбутират и разликите в обема на разпределение вследствие на това.
Danish: Betydningen af disse data med hensyn til gravide kvinder kendes ikke; derfor er brugen af AMMONAPS kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Bulgarian: Значението на тези данни при бременни жени не е известно, затова употребата на AMMONAPS по време на бременност е противопоказана (вж. точка 4.3).
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08/12/1999 Dato for seneste fornyelse: 08/12/2009
Bulgarian: 08/12/1999 Дата на последно подновяване:
Danish: Hvis du skal have taget laboratorieprøver, er det vigtigt, at du fortæller det til lægen, at du tager AMMONAPS, da natriumphenylbutyrat kan påvirke resultaterne af bestemte laboratorieprøver.
Bulgarian: Ако се нуждаете от лабораторни изследвания е важно да напомните на Вашия лекар, че вземате AMMONAPS, защото натриевият фенилбутират може да повлияе на резултатите от определени лабораторни изследвания.
Danish: Uønskede hændelser involverede hovedsagelig det reproduktive og det gastrointestinale system.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции касаят основно репродуктивната и гастроинтестиналната системи.
Danish: Cirka 80-100 % af medicinen udskilles af nyrerne inden for 24 timer som det konjugerede produkt phenylacetylglutamin.
Bulgarian: Приблизително 80 - 100 % от лекарственият продукт се отделя през бъбреците в рамките на 24 часа като конюгиран продукт - фенилацетилглутамин.
Danish: Tre skefulde (én lille hvid ske, én mellemstor gul ske og én stor blå ske) er vedlagt til afmåling af din daglige dosis.
Bulgarian: Включени са три мерителни лъжички (малка бяла лъжичка, средна жълта лъжичка и голяма синя лъжичка) за измерване на Вашата дневна доза.
Danish: Modningen af de cerebrale synapser var forsinket, og antallet af fungerende nerveterminaler i hjernen var nedsat, hvilket førte til hæmmet vækst af hjernen.
Bulgarian: Забавено е узряването на синапсите в главния мозък, а броя на функциониращите нервни окончания е намален, което довежда до увреден растеж на мозъка.
Danish: Kvælstof er en af byggestenene i proteiner, og derfor ophobes der kvælstof i kroppen, når man har indtaget proteiner.
Bulgarian: Азотът е градивен елемент на протеините и затова има натрупване на азот в тялото след консумация на протеини.
Danish: AMMONAPS kan være nødvendig på livstid, medmindre ortotopisk levertransplantation vælges.
Bulgarian: Може да се наложи приемането на AMMONAPS да продължи пожизнено, освен ако не се избере провеждане на ортотопна трансплантация на черен дроб.
Danish: Hver flaske indeholder 266 g eller 532 g granulat.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 266 g или 532 g гранули.
Danish: De uønskede hændelser er angivet nedenfor inddelt efter systemorganklasse og hyppighed.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са изброени по-долу в системо-органната класификация и по честота.
Danish: Hvis du er seksuelt aktiv, og dine menstruationer standser helt, må du ikke antage, at det skyldes AMMONAPS.
Bulgarian: Ако сте жена, която води полов живот и цикълът Ви спре, не приемайте безрезервно, че това се дължи на приема на AMMONAPS.
Danish: Sådan afmåles dosis:
Bulgarian: За да измерите дозата:
Danish: Du skal derfor regelmæssigt have taget blodprøver for at finde den rigtige daglige dosis.
Bulgarian: Вие ще се нуждаете от редовни кръвни изследвания за определяне на точната дневна доза.
Danish: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Bulgarian: SN: {номер}
Danish: • 9,9-13,0 g/m2/dag til børn, som vejer mere end 20 kg, samt unge og voksne.
Bulgarian: 9,9 - 13,0 g/m2/ден за деца с тегло над 20 kg, юноши и възрастни.