FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Niños y adolescentes Pramipexol Teva no está recomendado para uso en niños o adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de Pramipexol Teva em crianças e adolescentes até aos 18 anos de idade.
Spanish: Síndrome de Piernas Inquietas, reacciones adversas más frecuentes Las reacciones adversas mas frecuentes notificada (> 5 %) en pacientes con Síndrome de Piernas Inquietas tratados con pramipexol fueron náuseas, dolor de cabeza, mareos y fatiga.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas (≥5 %) em doentes com Síndrome das Pernas
Spanish: Estearato de magnésio Estearil fumarato sódico Dióxido de sílice coloidal.
Portuguese: Fumarato sódico de estearilo
Spanish: 1 comprimido de Pramipexol Teva 0,088 mg tres veces al día
Portuguese: Dois comprimidos de Pramipexol Teva 0,088 mg três vezes ao dia
Spanish: Debe someterse a controles periódicos de la presión sanguínea, especialmente al principio del tratamiento, con el fin de evitar la hipotensión postural (un descenso de la presión de la sangre al ponerse en pie).
Portuguese: Isto permite evitar hipotensão ortostática (uma descida da pressão arterial quando se levanta).
Spanish: Si se suspende el tratamiento por el motivo que sea, la dosis deberá reducirse poco a poco.
Portuguese: Se, por qualquer razão, o tratamento tiver de ser interrompido, a dose deve ser reduzida gradualmente.
Spanish: Los comprimidos de Pramipexole Teva deben tragarse con agua, con o sin alimentos.
Portuguese: Os comprimidos de Pramipexole Teva devem ser engolidos com água, com ou sem alimentos.
Spanish: La dosis máxima diaria es de 1,1 mg tres veces al día.
Portuguese: A dose máxima diária é de 1,1 mg três vezes por dia.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 11-2008
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 11-2008.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos blancos de forma redonda (0,088, 0,18, 0,35 y 0,7 mg).
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos redondos brancos (0,088 mg, 0,18 mg, 0,35 mg e 0,7 mg).
Spanish: El texto completo del EPAR del medicamento de referencia puede encontrarse también en el sitio web de la EMEA.
Portuguese: O EPAR completo do medicamento de referência pode também ser consultado no sítio web da EMEA.
Spanish: La dosis inicial es de 0,088 mg tres veces al día.
Portuguese: A dose inicial é de 0,088 mg três vezes por dia.
Spanish: Después se aumentará la dosis cada 5-7 días hasta lograr el control de los síntomas sin causar efectos secundarios que no puedan tolerarse.
Portuguese: A dose deve ser aumentada a intervalos de cinco a sete dias até que os sintomas estejam controlados sem que se verifique o aparecimento de efeitos secundários não toleráveis.
Spanish: Pramipexole Teva deberá administrarse de manera menos frecuente a pacientes con problemas renales.
Portuguese: O Pramipexole Teva deve ser administrado com menor frequência em doentes com problemas renais.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) PRAMIPEXOLE TEVA Resumen del EPAR para el público general
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) PRAMIPEXOLE TEVA Resumo do EPAR destinado ao público
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Sifrol, los beneficios son mayores que los riesgos.
Portuguese: Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Sifrol, os benefícios são superiores aos riscos identificados.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Pramipexole Teva ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Sifrol.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Pramipexole Teva demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Sifrol.
Spanish: El texto completo del EPAR de Pramipexole Teva puede encontrarse aquí.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Pramipexole Teva pode ser consultado aqui.
Spanish: Pramipexole Teva es un medicamento que contiene el principio activo base pramipexol.
Portuguese: O Pramipexole Teva é um medicamento que contém a substância activa pramipexol base.
Spanish: El Comité recomendó que se autorizase la comercialización de Pramipexole Teva.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Pramipexole Teva.
Spanish: Pramipexole Teva puede administrarse solo o en combinación con levodopa (otro medicamento para la enfermedad de Parkinson) en cualquier fase de la enfermedad, incluso en las finales, cuando la levodopa empieza a perder eficacia.
Portuguese: O Pramipexole Teva pode ser utilizado em monoterapia (isoladamente) ou em associação com a levodopa (outro medicamento utilizado na doença de Parkinson), em qualquer fase da doença, incluindo as fases avançadas quando o efeito da levodopa se torna menos eficaz.
Spanish: Otras informaciones sobre Pramipexole Teva:
Portuguese: Outras informações sobre o PramipexoleTeva
Spanish: El pramipexol estimula el cerebro como lo haría la dopamina, de manera que los pacientes pueden controlar sus movimientos y presentan menos signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson, como temblores, rigidez y lentitud de movimientos.
Portuguese: O pramipexol estimula o cérebro da mesma forma que a dopamina, fazendo com que esses doentes consigam controlar os seus movimentos e apresentem menos sintomas da doença de Parkinson, tais como tremores, rigidez e lentidão dos movimentos.
Spanish: Pramipexole Teva es un «medicamento genérico», es decir, similar al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Sifrol.
Portuguese: O Pramipexole Teva é um medicamento genérico, Isto significa que o Pramipexole Teva é semelhante a um ‘medicamento de referência' já autorizado na União Europeia denominado Sifrol.
Spanish: Como Pramipexole Teva es un medicamento genérico, los estudios realizados se han limitado a ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia (es decir, que producen los mismos niveles del principio activo en el organismo).
Portuguese: Na medida em que o Pramipexole Teva é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência (produz os mesmos níveis da substância activa no organismo).
Spanish: Pramipexole Teva se utiliza para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, lentitud de movimientos y rigidez muscular.
Portuguese: O Pramipexole Teva é utilizado no tratamento da doença de Parkinson, uma doença cerebral progressiva que provoca tremores, lentidão de movimentos e rigidez muscular.
Spanish: Como Pramipexole Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Portuguese: Dado o Pramipexole Teva ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, parte-se do princípio que os seus benefícios e riscos sejam os mesmos que os do medicamento de referência.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuáles son los riesgos asociados a Pramipexole Teva?
Portuguese: Quais são os benefícios e os riscos do Pramipexole Teva?
Spanish: El principio activo de Pramipexole Teva, el pramipexol, es un agonista dopaminérgico, es decir, imita la acción de la dopamina.
Portuguese: A substância activa do Pramipexole Teva, o pramipexol, é um agonista da dopamina que imita a acção da dopamina.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pramipexole Teva?
Portuguese: Por que foi aprovado o Pramipexole Teva?
Spanish: ¿Qué es Pramipexole Teva?
Portuguese: O que é o Pramipexole Teva?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pramipexole Teva a Teva Pharma B.V.
Portuguese: uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Pramipexole Teva.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pramipexole Teva?
Portuguese: Para que é utilizado o Pramipexole Teva?
Spanish: ¿Cómo actúa Pramipexole Teva ?
Portuguese: Como funciona o Pramipexole Teva ?
Spanish: ¿Cómo se usa Pramipexole Teva?
Portuguese: Como se utiliza o Pramipexole Teva ?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 Agosto 1998 Fecha de la última renovación: 23 Julio 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 29 de Janeiro de 2001 Data da última renovação: 23 de Julho de 2008
Spanish: Tenga en cuenta que el efecto deseado no se consigue si deja de tomar Prandin.
Portuguese: Tenha em conta que o efeito desejado não será alcançado se deixar de tomar Prandin.
Spanish: Otros medicamentos y Prandin
Portuguese: Outros medicamentos e Prandin
Spanish: No tome más Prandin del que le ha recomendado su médico.
Portuguese: Não tome mais Prandin do que o recomendado pelo médico.
Spanish: Qué es Prandin y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Prandin e para que é utilizado
Spanish: Prandin debería tomarse con precaución;
Portuguese: Prandin deve ser tomado com precaução
Spanish: Si toma más Prandin del que debe
Portuguese: Se tomar mais Prandin do que deveria
Spanish: Prandin no está recomendado para pacientes con enfermedad moderada del hígado.
Portuguese: Prandin não é recomendado em doentes com doença moderada do fígado.
Spanish: Prandin no tiene un efecto directo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas pero puede causar hipoglucemias.
Portuguese: Prandin não tem influência direta sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas, mas pode causar uma hipoglicemia.
Spanish: La respuesta de su cuerpo a Prandin puede cambiar si toma otros medicamentos, especialmente:
Portuguese: A resposta do seu corpo a Prandin pode mudar se estiver a tomar outros medicamentos, em especial os seguintes:
Spanish: El alcohol puede alterar la capacidad de Prandin de reducir el nivel de azúcar en sangre.
Portuguese: O álcool pode alterar a capacidade de Prandin para reduzir o açúcar no sangue.
Spanish: No debe tomar Prandin si está embarazada o planea estarlo.
Portuguese: Não deve tomar Prandin se estiver grávida ou a planear engravidar.
Spanish: Uso de Prandin con alcohol
Portuguese: Prandin com álcool
Spanish: Prandin no debería tomarse si padece una enfermedad grave del hígado (ver No tome Prandin);
Portuguese: Prandin não deve ser tomado se tiver uma doença grave do fígado (ver Não tome Prandin)
Spanish: Cuando los síntomas de la hipoglucemia desaparezcan o cuando los niveles de azúcar en sangre se estabilicen continúe el tratamiento con Prandin.
Portuguese: Depois dos sintomas de hipoglicemia terem desaparecido ou após estabilização dos níveis de açúcar no sangue, continue o tratamento com Prandin.
Spanish: Qué es Prandin y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Prandin Cómo tomar Prandin
Portuguese: O que é Prandin e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Prandin Como tomar Prandin
Spanish: Pacientes que reciben otros medicamentos hipoglucemiantes orales Es posible pasar directamente a los pacientes de un tratamiento con otros medicamentos hipoglucemiantes orales a repaglinida.
Portuguese: Doentes medicados com outros medicamentos hipoglicemiantes orais Os doentes podem ser transferidos directamente de outros medicamentos hipoglicemiantes orais para a repaglinida.
Spanish: Se ha demostrado que Prandin reduce el nivel de azúcar en sangre, lo cual contribuye a evitar complicaciones de la diabetes.
Portuguese: Foi demonstrado que Prandin baixa o açúcar no sangue, o que ajuda a prevenir as complicações da sua diabetes.
Spanish: Si toma gemfibrozilo (utilizado para disminuir los niveles de grasa en la sangre) no debería tomar Prandin.
Portuguese: Se tomar gemfibrozil (utilizado para baixar os níveis elevados de gordura no sangue), não deve tomar Prandin.
Spanish: Prandin es un medicamento antidiabético oral que contiene repaglinida la cual ayuda a su páncreas a producir más insulina y a bajar su azúcar en sangre (glucosa).
Portuguese: Prandin é um medicamento antidiabético oral contendo repaglinida, que ajuda o seu pâncreas a produzir mais insulina e, portanto, a baixar o seu açúcar no sangue (glicose).
Spanish: Prandin también puede administrarse junto con metformina, otro medicamento para la diabetes.
Portuguese: Prandin também pode ser administrado com metformina, que é outro medicamento para a diabetes.
Spanish: Prandin se utiliza para controlar la diabetes tipo 2 en adultos como un complemento de la dieta y ejercicio: el tratamiento debe iniciarse si la dieta, el ejercicio físico y la reducción de peso por sí solos no han resultado suficientes para controlar (o disminuir) el nivel de azúcar en la sangre.
Portuguese: Prandin é utilizado para controlar a diabetes tipo 2 nos adultos, sendo adicionado à dieta e ao exercício: o tratamento é, geralmente, iniciado se a dieta, o exercício físico e a redução de peso por si só não foram suficientes para controlar (ou diminuir) o seu açúcar no sangue.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Prandin).
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Prandin).
Spanish: Si olvidó tomar Prandin
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Prandin
Spanish: Repaglinida no se ve afectada por trastornos renales (ver sección 5.2).
Portuguese: Repaglinida não é afetada por alterações renais (ver secção 5.2).
Spanish: Los niveles plasmáticos de repaglinida disminuyeron rápidamente y se observaron bajas concentraciones plasmáticas en pacientes con diabetes tipo 2 a las 4 horas siguientes a la administración.
Portuguese: Os níveis plasmáticos de Repaglinida desceram rapidamente, e observaram-se concentrações baixas no plasma dos diabéticos tipo 2, 4 horas após a administração.
Spanish: • si es menor de 18 o mayor de 75 años, Prandin no está recomendado.
Portuguese: • Se tiver menos de 18 anos ou mais de 75 anos de idade.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Prandin:
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico antes de tomar Prandin:
Spanish: No tome Prandin
Portuguese: Não tome Prandin
Spanish: Cómo tomar Prandin
Portuguese: Como tomar Prandin
Spanish: Basándose en la experiencia con repaglinida y con otros medicamentos hipoglucemiantes se han observado las siguientes reacciones adversas: Las frecuencias se definen como: frecuentes (≥1/100 ; <1/10); poco frecuentes (≥1/1000 ; <1/100); raras (≥1/10.000 ; <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y desconocidas (no pueden estimarse con los datos disponibles).
Portuguese: Com base na experiência com repaglinida e outros medicamentos hipoglicemiantes orais, podem observar-se as seguintes reações adversas: As frequências são definidas como: frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raras (<1/10.000) e desconhecida (não pode ser calculada com base nos dados disponíveis).
Spanish: Almidón de maíz Polacrilina potásica Povidona (polividona) Glicerol 85%
Portuguese: Potássio polacrilino Povidona (polividona) Glicerol 85%
Spanish: • si toma muy poco Prandin;
Portuguese: • Se tomar pouco Prandin
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Prandin
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Prandin
Spanish: • toma demasiado Prandin;
Portuguese: • Se tomar demasiado Prandin
Spanish: Puede que tenga que ajustar la dosis de Prandin, la alimentación o el ejercicio.
Portuguese: A dose de Prandin, a quantidade de alimentos ou de exercício podem necessitar de ser ajustadas.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE prandin 0,5 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE prandin 0,5 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE prandin 1 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE prandin 1 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE prandin 2 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE prandin 2 mg
Spanish: No debe tomar Prandin si es madre lactante.
Portuguese: Não deve tomar Prandin se estiver a amamentar.
Spanish: Composición de Prandin
Portuguese: Qual a composição de Prandin
Spanish: Conservación de Prandin
Portuguese: Como conservar Prandin
Spanish: Prospecto: información para el usuario Prandin 0,5 mg comprimidos Prandin 1 mg comprimidos Prandin 2 mg comprimidos
Portuguese: Prandin 0,5 mg comprimidos Prandin 1 mg comprimidos Prandin 2 mg comprimidos
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/162/009-11, EU/1/00/162/020
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/00/162/009-011, EU/1/00/162/020
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/162/003-005, EU/1/00/162/021
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/00/162/003-005, EU/1/00/162/021
Spanish: Si su médico se lo receta, puede tomar Prandin junto con metformina, otro medicamento para la diabetes.
Portuguese: Pode tomar Prandin com metformina, que é outro medicamento para a diabetes, se o seu médico o prescrever.
Spanish: NÚMEROS DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/162/015-17, EU/1/00/162/019
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/00/162/015-017, EU/1/00/162/019
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Prandin 0,5 mg, comprimidos
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Prandin 0,5 mg, comprimidos
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Prandin 0,5 mg comprimidos Repaglinida
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Prandin 0,5 mg comprimidos Repaglinida
Spanish: Puede que Prandin no esté indicado para usted.
Portuguese: A utilização de Prandin não é recomendada.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Prandin 1 mg, comprimidos
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Prandin 1 mg, comprimidos
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Prandin 1 mg comprimidos Repaglinida
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Prandin 1 mg comprimidos Repaglinida
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Prandin 2 mg comprimidos Repaglinida
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Prandin 2 mg comprimidos Repaglinida
Spanish: La autorización de comercialización se renovó el 18 de agosto de 2003 y el 18 de agosto de 2008.
Portuguese: A autorização de introdução no mercado foi renovada em 18 de Agosto de 2003 e em 18 de Agosto de
Spanish: Prandin se administra antes de las comidas, normalmente hasta 15 minutos antes de cada comida principal.
Portuguese: O Prandin é tomado antes das refeições, normalmente até 15 minutos antes de cada refeição principal.
Spanish: Prandin es un medicamento que contiene el principio activo repaglinida.
Portuguese: O Prandin é um medicamento que contém a substância activa repaglinida.
Spanish: Prandin no está recomendado a pacientes menores de 18 años debido a la falta de información sobre la seguridad y la eficacia en este grupo de edad.
Portuguese: A utilização de Prandin não é recomendada em doentes com menos de 18 anos de idade devido à falta de informação sobre a segurança e a eficácia do medicamento neste grupo etário.
Spanish: INFORME EUROPEO PÚBLICO DE EVALUACIÓN (EPAR) PRANDIN Resumen del EPAR para el público general
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) PRANDIN Resumo do EPAR destinado ao público
Spanish: Otro estudio examinó el efecto de añadir Prandin a metformina.
Portuguese: Outro estudo analisou o efeito da adição do Prandin à metformina.
Spanish: En el conjunto de ensayos, un total de 2 156 pacientes recibieron Prandin.
Portuguese: Um total de 2156 doentes recebeu o Prandin em todos os ensaios combinados.
Spanish: Prandin no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la repaglinida o a cualquier otro de sus componentes.
Portuguese: O Prandin não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à repaglinida ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: En el estudio en que se añadió Prandin a la metformina , los efectos de ambos medicamentos fueron al menos aditivos (equivalentes a los efectos de los dos medicamentos combinados).
Portuguese: No estudo em que se adicionou o Prandin à metformina, os efeitos dos dois medicamentos foram pelo menos aditivos (equivalentes aos efeitos dos dois medicamentos adicionados).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Prandin son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
Portuguese: O Comité de Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Prandin são superiores aos seus riscos no tratamento da diabetes Tipo 2.
Spanish: Prandin se ha estudiado en 45 estudios de ‘farmacología clínica' (observando cómo actúa el medicamento en el organismo) y en 16 ensayos clínicos (observando sus efectos en el tratamiento de pacientes con diabetes de tipo 2).
Portuguese: O Prandin foi estudado em 45 estudos "farmacológicos clínicos" (estudam a forma como o medicamento actua no organismo) e 16 ensaios clínicos (estudam os efeitos do medicamento no tratamento de doentes com diabetes Tipo 2).
Spanish: Las dosis de Prandin pueden ajustarse cuando se administran con algunos medicamentos utilizados en enfermedades cardíacas, y para tratar el dolor, el asma, y otras enfermedades.
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar as doses de Prandin quando este for administrado em simultâneo com alguns medicamentos utilizados em doenças cardíacas e no tratamento da dor, da asma e de outras doenças.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Prandin durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Prandin durante os estudos?
Spanish: Los principales estudios compararon Prandin con otros medicamentos utilizados en la diabetes de tipo 2 (glibenclamida, glizipida o gliclazida).
Portuguese: Os estudos principais compararam o Prandin com outros medicamentos utilizados na diabetes Tipo 2 (glibenclamida, glipizida ou gliclazida).
Spanish: Prandin se utiliza en pacientes con diabetes de tipo 2 (diabetes no insulino-dependientes).
Portuguese: O Prandin é utilizado em doentes com diabetes Tipo 2 (diabetes não insulino-dependente).
Spanish: Más información sobre Prandin:
Portuguese: Outras informações sobre o Prandin
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización de Prandin válida en toda la Unión Europea para el medicamento Prandin a Novo Nordisk A/S el 29 de enero de 2001.
Portuguese: Em 29 de Janeiro de 2001, a Comissão Europeia concedeu à Novo Nordisk A/S uma autorização de introdução no mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Prandin.
Spanish: El Comité recomendó que se autorizase la comercialización de Prandin.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Prandin.
Spanish: Los efectos secundarios más habituales comunicados sobre Prandin (observados en entre 1 a 10 de cada 100 pacientes) son hipoglucemia (bajos niveles de glucosa en sangre), dolor abdominal (vientre) y diarrea.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Prandin (observados entre 1 a 10 doentes em cada 100) são hipoglicémia (níveis baixos de glucose no sangue), dor abdominal (dor de barriga) e diarreia.
Spanish: El texto completo del EPAR de Prandin puede encontrarse aquí.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Prandin pode ser consultado aqui.
Spanish: Prandin ayuda al páncreas a producir más insulina a la hora de comer y se utiliza para controlar la diabetes de tipo 2.
Portuguese: O Prandin ajuda o pâncreas a produzir mais insulina na altura das refeições e é utilizado para controlar a diabetes Tipo 2.
Spanish: Un médico deberá comprobar regularmente el nivel de glucosa en sangre del paciente para determinar la dosis mínima efectiva.
Portuguese: A glucose sanguínea do doente deve ser monitorizada periodicamente por um médico, a fim de determinar a dose mínima eficaz.
Spanish: En todos los estudios, Prandin determinó una disminución del nivel de HbA1c, lo que revelaba que los niveles de glucosa en sangre se habían controlado a un nivel similar al observado con los medicamentos comparadores.
Portuguese: Em todos os estudos, o Prandin conduziu a uma redução do nível de HbA1c, o que demonstrou que os níveis de glucose sanguínea tinham sido controlados num grau semelhante ao observado com os medicamentos de comparação.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Prandin?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Prandin?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Prandin ?
Portuguese: Por que foi aprovado o Prandin?