FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quatre études ont ainsi été réalisées sur des patients obèses ou présentant un surpoids, à savoir près de 7 000 patients au total, dont le poids au début des études variait de 94 à 104 kg en moyenne.
Danish: Der er foretaget fire undersøgelser af ZIMULTI hos næsten 7 000 overvægtige og svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg. En af undersøgelserne så især nærmere på patienter med unormalt højt fedtindhold i blodet, og en anden så nærmere på patienter med type 2-diabetes.
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de ZIMULTI, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved ZIMULTI fremgår af indlægssedlen.
French: Comment ZIMULTI est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes ZIMULTI?
French: Quels ont été les effets bénéfiques démontrés par ZIMULTI au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ZIMULTI?
French: Comment ZIMULTI fonctionne-t-il?
Danish: Hvordan virker ZIMULTI?
French: Dans quel cas ZIMULTI est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes ZIMULTI til?
French: Cela permettra de réduire le risque de problèmes possibles.
Danish: Dette vil nedsætte risikoen for eventuelle problemer.
French: S = sensible, R = résistant
Danish: S = følsom, R = resistent.
French: Les symptômes de ces réactions incluent :
Danish: Symptomer på disse reaktioner inkluderer:
French: Demandez conseil à votre médecin.
Danish: Spørg lægen til råds.
French: Si vous devez subir ces tests :
Danish: Hvis du skal have taget prøver:
French: Répéter les étapes 4 à 6 pour rincer l'intérieur du flacon.
Danish: Gentag trin 4 til 6 for at skylle hætteglasset.
French: Un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé, en fonction de la méthodologie utilisée.
Danish: Proteinbinding er blevet fastlagt til at være fra 33 % til 50 % afhængigt af den anvendte metodologi.
French: {Nom et Adresse} <{tél}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
French: Quantité d'eau à ajouter (ml)
Danish: Mængde vand, der skal tilsættes (ml)
French: Zinacef est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Danish: Zinacef er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
French: • température élevée (fièvre)
Danish: • høj temperatur (feber)
French: • si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être, ou si vous envisagez une grossesse
Danish: • hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid hvis du ammer.
French: La résistance bactérienne à la céfuroxime peut être due à un ou plusieurs des mécanismes suivants :
Danish: Bakteriel resistens over for cefuroxim kan skyldes en eller flere af følgende mekanismer:
French: • test de Coombs positif.
Danish: • positiv Coombs' test.
French: T1/2 (heures)
Danish: T1/2 (timer)
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
French: Si vous souffrez d'un problème rénal, votre médecin pourra adapter votre dose.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des fréquences : très fréquent  1/10 ; fréquent  1/100 à < 1/10, peu fréquent  1/1 000 à < 1/100 ; rare  1/10 000 à < 1/1 000 ; très rare < 1/10 000 et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: La majorité de la céfuroxime est excrétée dans les 6 premières heures.
Danish: Størstedelen af cefuroxim udskilles inden for de første 6 timer.
French: Les valeurs critiques des concentrations minimales inhibitrices (CMI) établies par l'"European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing" (EUCAST) sont les suivantes :
Danish: Grænseværdierne for den mindste hæmmende koncentration (MIC), fastlagt af European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), er følgende:
French: Micro-organisme
Danish: Mikroorganisme
French: La céfuroxime est habituellement active contre les micro-organismes suivants in vitro.
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro.
French: Ceci peut se révéler important au niveau des interférences avec les examens de laboratoire chez l'Homme.
Danish: Dette kan have betydning ved interferens med kliniske laboratorieanalyser hos mennesker.
French: Interférence avec les tests diagnostiques
Danish: Interferens med diagnostiske analyser
French: Streptococcus des groupes A, B, C et G
Danish: Streptococcus A,B,C og G
French: Concentration approximative en céfuroxime (mg/ml)**
Danish: Omtrentlig cefuroximkoncentration (mg/ml)**
French: Zinacef est utilisé pour traiter les infections :
Danish: Zinacef anvendes til at behandle infektioner i:
French: Prolifération de micro-organismes non sensibles
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
French: Dose maximale : 6 g par jour.
Danish: Højeste dosis er 6 g om dagen.
French: • pour prévenir les infections au cours d'une intervention chirurgicale.
Danish: • til forebyggelse af infektioner i forbindelse med operationer.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}
French: L'arrêt du traitement par céfuroxime et l'administration d'un traitement spécifique pour Clostridium difficile doivent être envisagés.
Danish: Seponering af cefuroximbehandling og administration af specifik behandling mod Clostridium difficile skal overvejes.
French: Bébés (plus de 3 semaines) et enfants
Danish: Spædbørn (over 3 uger) og børn
French: Toutefois, chez le nourrisson (âgé de plus de 3 semaines) et chez l'enfant, la demi-vie sérique de 60 à 90 minutes est similaire à celle observée chez l'adulte.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer halveringstiden i serum på 6090 minutter til, hvad der er observeret hos voksne.
French: Il n'est pas nécessaire de réduire la dose standard (750 mg à 1,5 g trois fois par jour)
Danish: Det er ikke nødvendigt at reducere standarddosis (750 mg til 1,5 g 3 gange daglig).
French: Zincef est également utilisé :
Danish: Zinacef anvendes desuden:
French: Dans de nombreux cas, la détection et la caractérisation d'une BLSE est recommandée ou obligatoire, à des fins de contrôle des infections.
Danish: I mange områder er ESBL detektion og bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
French: Zinacef ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Danish: Zinacef må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
French: Aucune étude de carcinogénicité n'a été réalisée ; toutefois, aucune donnée ne suggère un potentiel carcinogène.
Danish: Karcinogenicitetsstudier er ikke udført, men der er ikke evidens for karcinogent potentiale.
French: Nourrissons (de la naissance à 3 semaines)
Danish: Spædbørn (fra fødsel til 3 uger)
French: Tableau 1 : Adultes et enfants  40 kg
Danish: Tabel 1: Voksne og børn  40 kg
French: Voir "Situations nécessitant votre vigilance" à la rubrique 4.
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
French: L'utilisation concomitante d'anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation de l'« International Normalized Ratio » - Rapport international normalisé (INR).
Danish: Samtidig anvendelse af orale antikoagulantia kan medføre forhøjet International Normalised Ratio (INR).
French: Classe pharmacothérapeutique : Antibactériens pour usage systémique, céphalosporines de deuxième génération, code ATC : J01DC02
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2.generationscephalosporiner, ATC-kode: J01DC02
French: Nouveau-nés (0 à 3 semaines)
Danish: Nyfødte (0-3 uger)
French: Toutefois, ceci ne devrait pas entraîner de résultat faussement positif, comme cela peut se produire avec d'autres céphalosporines.
Danish: Dette medfører dog normalt ikke falsk positive resultater, som det kan ses ved andre cefalosporiner.
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/1 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Danish: Hyppigheder fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
French: Tableau 2 : Enfants < 40 kg
Danish: Tabel 2: Børn < 40 kg
French: La quasi totalité de la céfuroxime (de 85 à 90 %) se retrouve dans les urines sous forme inchangée dans les 24 heures suivant l'administration.
Danish: Cefuroxim genfindes næsten fuldstændigt (85-90 %) uomdannet i urinen i løbet af 24 timer efter administration.
French: Les études de reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effets sur la fécondité.
Danish: Reproduktionsstudier i dyr har ikke vist påvirkning af fertilitet.
French: Il agit en détruisant les bactéries responsables d'infections.
Danish: Det virker ved at dræbe bakterier, som forårsager infektioner.
French: France : Zinnat
Danish: Frankrig - Zinnat
French: La céfuroxime sodique est compatible avec les solutions aqueuses contenant jusqu'à 1 % de chlorhydrate de lidocaïne.
Danish: Cefuroximnatrium er forligeligt med vandige opløsninger indeholdende op til 1 % lidocainhydrochlorid.
French: Des données issues d'essais cliniques ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Danish: Data fra kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget sjældne til sjældne bivirkninger.
French: L'utilisation de la céfuroxime peut entraîner la prolifération de Candida.
Danish: Anvendelse af cefuroxim kan resultere i overvækst af Candida.
French: Ceux ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Danish: Almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer:
French: (autre que P. vulgaris)
Danish: (andre end P. vulgaris)
French: • réactions allergiques sévères.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion.
French: ** Le volume résultant de la solution de céfuroxime dans le milieu de reconstitution est augmenté en raison du facteur de déplacement de la substance médicamenteuse, aboutissant aux concentrations listées en mg/ml.
Danish: ** Det endelige volumen af den rekonstituerede opløsning af cefuroxim øges på grund af fortrængningsfaktoren for lægemiddelstoffet, hvilket resulterer i de ovenfor listede koncentrationer i mg/ml.
French: Après une administration IM ou IV, l'absorption, la distribution et l'élimination de la céfuroxime chez les sujets âgés sont similaires à celles de patients plus jeunes présentant une fonction rénale équivalente.
Danish: Efter i.m.- eller i.v.-administration er absorption, distribution og udskillelse af cefuroxim hos ældre patienter svarende til hos yngre patienter med samme nyrefunktion.
French: Zinacef doit être administré par injection intraveineuse sur une durée de 3 à 5 minutes directement dans une veine ou à l'aide d'un goutte-à-goutte ou par perfusion pendant 30 à 60 minutes, ou par injection intramusculaire profonde.
Danish: Zinacef skal administreres ved intravenøs injektion over 3-5 minutter direkte i en vene eller ved intravenøst drop eller infusion over 30-60 minutter, eller ved dyb intramuskulær injektion.
French: Des cas d'insuffisance rénale ont été rapportés lors de l'utilisation de ces associations.
Danish: Nyrefunktionsnedsættelse er rapporteret ved anvendelse af disse kombinationer.
French: 2 La valeur critique fait référence à une dose de 1,5 g x 3 et à E. coli, P. mirabilis et Klebsiella spp.
Danish: 2 Grænseværdier relaterer til en dosering på 1,5 g × 3 og kun for E. coli, P. mirabilis og Klebsiella spp.
French: Une légère interférence avec les méthodes basées sur la réduction du cuivre (test de Benedict, de Fehling, Clinitest) peut être observée.
Danish: Der kan forekomme en let påvirkning af kobberreduktionsmetoder (Benedicts, Fehlings, Clinitest).
French: 4 La sensibilité aux bêta-lactamines des streptocoques bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G est déduite de la sensibilité à la pénicilline.
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed over for penicillin.
French: Nourrissons et petits enfants > 3 semaines et enfants < 40 kg
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 uger og børn < 40 kg
French: Patients souffrant de problèmes rénaux
Danish: Patienter med nyreproblemer
French: D'autres effets indésirables sont survenus chez un très petit nombre de sujets, mais leur fréquence exacte est indéterminée :
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er set hos meget få personer, men den nøjagtige hyppighed kendes ikke:
French: Sucre inverti à 10 % dans de l'eau pour injection
Danish: 10 % invertsukker i vand til injektionsvæsker
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées comme trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Danish: Nogle arter, som producerer betalaktamaser er følsomme eller delvist følsomme over for 3. og 4. generations cefalosporiner med disse grænseværdier og skal rapporteres som værende til stede, dvs. at tilstedeværelse eller fravær af ESBL ikke i sig selv påvirker kategoriseringen af følsomhed.
French: Autriche : Curocef
Danish: Østrig - Curocef
French: La demi-vie sérique après une injection intramusculaire ou intraveineuse est d'environ 70 minutes.
Danish: Halveringstiden i serum efter intramuskulær og intravenøs injektion er ca. 70 minutter.
French: Vérifier la bonne dissolution de la poudre et que la poche ne présente aucune fuite.
Danish: Kontroller, at pulveret er opløst, og at der ikke er hul på posen.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100 :
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline) $ Streptococcus pyogenes
Danish: Staphylococcus aureus (methicillin-følsomme) $ Streptococcus pyogenes
French: En cas de réactions sévères d'hypersensibilité, le traitement par céfuroxime doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence adaptées doivent être instaurées.
Danish: I tilfælde af alvorlige overfølsomhedsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og passende procedurer påbegyndes.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres micro-organismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se pkt.
French: • Exacerbations aiguës de bronchite chronique.
Danish: • Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis.
French: Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Zinacef par rapport au risque encouru pour votre bébé.
Danish: Lægen vil afveje fordelene ved at behandle dig med Zinacef over for risikoen for barnet.
French: Valeurs critiques non reliées à une espèce 1
Danish: Ikke artsrelaterede grænseværdier1
French: La demi-vie sérique de la céfuroxime s'est avérée considérablement prolongée chez le nouveau-né, en fonction de l'âge gestationnel.
Danish: Halveringstiden af cefuroxim i serum er vist at være væsentligt forlænget hos nyfødte afhængigt af gestationsalder.
French: Zinacef est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et chez l'enfant, y compris chez le nouveau-né (dès la naissance) (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Danish: Zinacef er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn, herunder nyfødte (fra fødslen) (se pkt.
French: Comme avec tous les antibiotiques de type bêta-lactamines, des réactions d'hypersensibilité graves et occasionnellement fatales ont été rapportées.
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktioner.
French: Informations importantes concernant des excipients
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
French: Enlever la partie supérieure amovible de l'étiquette puis le capuchon.
Danish: Træk den aftagelige øverste del af etiketten af og fjern hætten.
French: Elle conserve toute son efficacité jusqu'à 24 heures à température ambiante dans :
Danish: Aktiviteten vil være bevaret i op til 24 timer ved stuetemperatur i:
French: Valeurs critiques de sensibilité (mg/l) S
Danish: Grænseværdier (mg/l)
French: Micro-organismes pour lesquels une résistance acquise peut poser un problème Aérobies à Gram positif :
Danish: Mikroorganismer, hvor resistens kan være et problem Grampositive aerober:
French: Infections sévères
Danish: Alvorlige infektioner
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Instructions pour la reconstitution
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Vejledning til rekonstitution
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes après une injection unique en bolus IV de 1 000 mg de céfuroxime sous forme de sel sodique.
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder efter en enkelt i.v.-bolusinjektion af 1.000 mg cefuroxim som natriumsalt.
French: La céfuroxime n'est pas métabolisée.
Danish: Cefuroxim metaboliseres ikke.
French: Dans le traitement et la prévention d'infections avec présence très probable d'organismes anaérobies, la céfuroxime doit être administrée en association à d'autres agents antibactériens appropriés.
Danish: Ved behandling og forebyggelse af infektioner, hvor der er stor sandsynlighed for anaerobe mikroorganismer, bør cefuroxim administreres i kombination med andre relevante antibiotika.
French: Par conséquent, comme pour tous les antibiotiques, il est recommandé de réduire la posologie de Zinacef chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale afin de compenser une excrétion plus lente.
Danish: Som for alle sådanne antibiotika anbefales det derfor at reducere doseringen af Zinacef hos patienter med markant nedsat nyrefunktion for at kompensere for den langsommere udskillelse.
French: Ce diagnostic doit être envisagé chez des patients en cas de survenue de diarrhées pendant ou après l'administration de céfuroxime (voir rubrique 4.8).
Danish: Denne diagnose skal tages i betragtning hos patienter, der får diarré under eller efter administration af cefuroxim (se pkt.
French: Il n'y a eu aucune évidence d'accumulation sérique de céfuroxime chez les volontaires sains après une administration intraveineuse répétée de doses de 1 500 mg toutes les 8 heures.
Danish: Der var ingen tegn på akkummulering af cefuroxim hos raske forsøgspersoner efter gentagen intravenøs administration af 1.500 mg hver 8. time.
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité de la céfuroxime sodique chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximnatrium hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
French: Etant donné qu'un résultat faussement négatif peut se produire avec les tests utilisant le ferricyanure, il est recommandé d'utiliser la méthode à la glucose oxydase ou à l'hexokinase pour le dosage du taux sanguin/plasmatique de glucose chez les patients recevant de la céfuroxime sodique.
Danish: Da der kan forekomme falsk negative resultater for ferricyanid test, anbefales det at anvende enten glucoseoxidase metoder eller hexokinase metoder til bestemmelse af blod/plasma-glucose hos patienter, der får cefuroximnatrium.
French: La survenue d'effets indésirables aux doses thérapeutiques n'est pas attendue, bien qu'un risque de diarrhée et d'infection fongique des muqueuses ne puisse être exclu.
Danish: Der forventes ikke bivirkninger ved terapeutiske doser, men risiko for diarré og svampeinfektion i slimhinder kan ikke udelukkes.
French: • pompes d'efflux bactériennes.
Danish: • bakterielle efflukspumper.
French: • augmentation de substances (enzymes) produites par le foie
Danish: • stigning i koncentrationen af stoffer (enzymer), der bliver dannet i leveren
French: Parlez-en à votre médecin si tel est votre cas.
Danish: Tal med lægen, hvis dette gælder for dig.
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ETIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Danish: PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte après EXP.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
French: Il peut être administré en goutte-à-goutte (perfusion intraveineuse) ou en injection directement dans une veine ou dans un muscle.
Danish: Det kan gives som drop (intravenøs infusion) eller som en injektion direkte i en blodåre (vene) eller i en muskel.
French: Dose (mg)
Danish: Dosis i mg
French: Tableau 3 : Doses recommandées de Zinacef en cas d'insuffisance rénale
Danish: Tabel 3: Anbefalede doser af Zinacef ved nedsat nyrefunktion
French: Les données sur l'utilisation de la céfuroxime chez la femme enceinte sont limitées.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af cefuroxim til gravide kvinder.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont la neutropénie, l'éosinophilie, une élévation transitoire des enzymes hépatiques ou de la bilirubine, en particulier chez les patients présentant une maladie hépatique préexistante, bien qu'il n'ait été mis en évidence d'effet délétère sur le foie, et les réactions au site d'injection.
Danish: De hyppigste bivirkninger er neutropeni, eosinofili, forbigående stigning i leverenzymer eller bilirubin, særligt hos patienter med eksisterende leversygdom, men uden påvisning af leverskader, samt reaktioner ved injektionsstedet.
French: Une douleur au site d'injection intramusculaire est plus susceptible de se produire à des doses élevées.
Danish: Smerte ved administrationsstedet efter intramuskulær injektion er hyppigere ved høje doser.
French: • Infections intra-abdominales (voir rubrique 4.4).
Danish: • Intraabdominale infektioner (se pkt.
French: Les médicaments inhibant le péristaltisme intestinal ne doivent pas être administrés.
Danish: Lægemidler, der hæmmer peristaltikken, bør ikke administreres.
French: 3 La sensibilité des staphylocoques aux céphalosporines est déduite de la sensibilité à la méticilline, excepté pour la ceftazidime, le céfixime et le ceftibutène, pour lesquels il n'existe pas de valeurs critiques et qu'il convient de ne pas utiliser pour des infections à staphylocoques.
Danish: 3 Følsomhed af stafylokokker over for cefalosporiner er baseret på følsomhed over for methicillin med undtagelse af ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har grænseværdier, og som ikke bør anvendes til stafylokokinfektioner.
French: Instructions pour la reconstitution
Danish: Vejledning til rekonstitution
French: * Solution reconstituée à ajouter à 50 ou 100 ml de liquide de perfusion compatible (voir informations sur la compatibilité ci-dessous)
Danish: * Rekonstitueret opløsning skal tilsættes til 50 eller 100 ml forligelig infusionsvæske (se oplysninger om forligelighed nedenfor).
French: 1 Les valeurs critiques des céphalosporines pour les entérobactéries permettront de détecter tout mécanisme de résistance clinique importante (y compris les BLSE et les enzymes AmpC à médiation plasmidique).
Danish: 1 Cefalosporin-grænseværdierne for Enterobacteriaceae vil detektere alle klinisk vigtige resistensmekanismer (herunder ESBL og plasmidmedieret AmpC).