FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pyelonefritída a komplikované infekcie močových ciest (pozri časť 4.4)
Icelandic: Nýra- og skjóðubólga og flóknar þvagfærasýkingar (sjá kafla 4.4)
Slovak: Profylaxia infekčnej gastroenteritídy (cestovateľskej hnačky)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við smitandi maga- og garnabólgu (niðurgangspest ferðamanna)
Slovak: Zápal a natrhnutie šliach sa môžu vyskytnúť už v priebehu prvých 48 hodín liečby a dokonca aj niekoľko mesiacov po ukončení liečby <názov lieku>.
Icelandic: eftir að meðferð með kínólóni eða flúorókínólóni er hafin og tilkynnt hefur verið um að slíkt geti jafnvel gerst mörgum mánuðum eftir að meðferð er hætt.
Slovak: Uretritída a cervicitída spôsobená baktériami citlivými na fluórchinolóny
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum baktería sem eru næmar fyrir flúorókínólónum
Slovak: Súčasné indikácie v informáciách o liekoch obsahujúcich lomefloxacín
Icelandic: Lomefloxacin Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda lomefloxacin
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov (osteomyelitída spôsobená gramnegatívnymi
Icelandic: Sýkingar í beinum og liðum (bein- og mergbólga af völdum gram-neikvæðra örvera)
Slovak: Akútna cystitída u žien
Icelandic: Bráð blöðrubólga hjá konum
Slovak: Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Slovak: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Slovak: Tecnimede España Ind. Fca.,
Icelandic: Tecnimede España Ind. Fca., S.A.
Slovak: Francúzsko Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Slovak: Francúzsko Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Slovak: Francúzsko Cristers
Icelandic: Frakkland Cristers
Slovak: Francúzsko Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Slovak: Francúzsko Biogaran
Icelandic: Frakkland Biogaran
Slovak: Chorvátsko Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Icelandic: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Slovak: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Slovak: Francúzsko Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Icelandic: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Gedeon Richter Plc.
Icelandic: Ungverjaland Gedeon Richter Plc.
Slovak: Francúzsko Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Slovak: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Icelandic: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Icelandic: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovak: Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Slovak: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Slovak: Francúzsko Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Slovak: Lab
Icelandic: Laboratori
Slovak: Deutsche Bundeswehr Kommando
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Slovak: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Slovak: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Icelandic: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovak: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Icelandic: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Slovak: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V.
Icelandic: Apotex Europe B.V.
Slovak: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Slovak: Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Icelandic: Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Slovak: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Icelandic: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovak: Elpen Pharmaceutical Co.
Icelandic: Grikkland Elpen Pharmaceutical Co.
Slovak: Q Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Q Pharma Kft.
Slovak: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Icelandic: Angelini Farmacêutica, Lda
Slovak: Portugalsko Gold Farma
Icelandic: Gold Farma
Slovak: INN/liečivo + sila
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Slovak: Portugalsko Hetero Europe S.L.
Icelandic: Þýskaland Hetero Europe S.L.
Slovak: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Icelandic: B. Braun Medical, Lda.
Slovak: Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Slovak: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Icelandic: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovak: Španielsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Icelandic: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Slovak: Chorvátsko Alpha-Medical D.O.O.
Icelandic: Alpha-Medical D.O.O.
Slovak: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Slovak: Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Slovak: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Hospira Benelux
Icelandic: Hospira Benelux Bvba
Slovak: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Icelandic: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko Aurovitas Unipessoal, Lda.
Icelandic: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovak: Cipla (Uk)
Icelandic: Cipla (Uk) Limited
Slovak: Španielsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Icelandic: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Slovak: Slovakia Sro Tavanic I.V.
Icelandic: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Slovak: Generiques
Icelandic: Generica
Slovak: Ad ципрофлоксацин софарма
Icelandic: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Icelandic: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Slovak: Dr. Friedrich Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Slovak: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Icelandic: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd
Slovak: Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius
Icelandic: Fresenius Kabi Nederland B.V. Moxifloxacine Fresenius Kabi
Slovak: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Icelandic: Þýskaland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Slovak: 436,37 mg tableta
Icelandic: 436,37mg tafla
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos
Icelandic: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Icelandic: Jaba Recordati, S.A.
Slovak: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Slovak: Ksk-Pharma
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Slovak: Luxembursko Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Slovak: Apurone flumechín; 0,4 g tableta tableta
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Slovak: Chorvátsko Fresenius Kabi D.O.O.
Icelandic: Fresenius Kabi D.O.O.
Slovak: Ranbaxy (Uk)
Icelandic: Ranbaxy (Uk) Limited
Slovak: Productos Farmaceuticos
Icelandic: - Indústria Farmacêutica
Slovak: Axcount Generika Gmbh
Icelandic: Þýskaland Axcount Generika Gmbh
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Icelandic: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
Slovak: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Slovak: Chorvátsko Alvogen Ipco S.Ar.L
Icelandic: Ungverjaland Alvogen Ipco S.Ar.L
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Slovak: Healthcare Limited Levofloxacin Accord
Icelandic: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Slovak: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma"
Icelandic: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Slovak: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Icelandic: Germed Farmacêutica, Lda.
Slovak: Portugalsko Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Icelandic: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Ead
Icelandic: Actavis Ead
Slovak: Levofloxacin Teva
Icelandic: Levofloxacina Teva
Slovak: Portugalsko Almus, Lda
Icelandic: Almus, Lda
Slovak: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Slovak: Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Slovak: Aurobindo Pharma (Malta)
Icelandic: Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Slovak: Veľká Británia Generics [uk]
Icelandic: Grikkland Generics [uk] Limited
Slovak: Kabi Pharma Portugal Lda.
Icelandic: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Slovak: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacín, 5 mg/ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Slovak: Chorvátsko Alkaloid D.O.O.
Icelandic: Alkaloid D.O.O.
Slovak: Lietuva
Icelandic: Litháen
Slovak: Remedica kyselina nalidixová, 500 mg tableta tableta
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Francúzsko Biocodex Benelux
Icelandic: Frakkland Biocodex Benelux Nv/Sa
Slovak: Francúzsko Krka, D.D., Novo Mesto
Icelandic: Frakkland Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Slovak: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Tecnobío, S.A.
Icelandic: Laboratorios Tecnobío, S.A.
Slovak: Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord
Icelandic: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Slovak: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Slovak: Levofloxacino Bluepharma
Icelandic: Levofloxacina Bluepharma
Slovak: Ciprofloxacin Wockhardt
Icelandic: Ciprofloxacin Wockhardt Uk
Slovak: Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Slovak: Zentiva S.A.
Icelandic: S.C. Zentiva S.A.
Slovak: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Slovak: Levofloxacin Stada
Icelandic: Floxacin Stada
Slovak: Chorvátsko Pharmas D.O.O.
Icelandic: Pharmas D.O.O.
Slovak: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Slovak: Enoxor enoxacín, 200 mg tableta
Icelandic: Enoxacín 200mg tafla
Slovak: Cf
Icelandic: Inf
Slovak: Francúzsko Bayer
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Slovak: Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Icelandic: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Slovak: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Slovak: Portugalsko Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Icelandic: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Slovak: Levofloxacin "b.
Icelandic: Levofloxacin "b. Braun"
Slovak: Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Slovak: Nobel Pharma Co.,
Icelandic: Nobel Pharma Co., Ltd.
Slovak: Ciprofloxacin Uro
Icelandic: Ciprofloxacin Uro Al
Slovak: Moxifloxacin Heumann moxifloxacíniumchlorid Ph. Eur.
Icelandic: Moxifloxacin Heumann Moxíflóaxínhýdróklóríð Ph. Eur.
Slovak: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Slovak: Sandoz S.R.L.
Icelandic: S.C. Sandoz S.R.L.
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Slovak: Ro-Farm
Icelandic: Krka-Farma
Slovak: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Icelandic: Bayer Portugal Lda
Slovak: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacín, hemihydrát; 512,46 mg tableta
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Slovak: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln levofloxacín, hemihydrát; 256,5 mg/50 ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Slovak: Verisfield (Uk)
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Slovak: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Slovak: Teva Gyógyszergyár
Icelandic: Ungverjaland Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovak: Luxembursko Sanofi Belgium
Icelandic: Lúxemborg Sanofi Belgium
Slovak: Finixfarm Ltd
Icelandic: Grikkland Finixfarm Ltd
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana levofloxacín, 250 mg/50 ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levóflóxacín 250mg/50ml
Slovak: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics ciprofloxacín, 2 mg/ml
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Slovak: Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloxacín, 5 mg/ml
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Slovak: Limited Levofloxacin "amneal"
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana Arzneimittel Gmbh
Slovak: Príloha IA Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča pozastavenie rozhodnutia o registrácii
Icelandic: Viðauki IA Listi yfir lyf með landmarkaðsleyfi sem mælt er með að verði svipt leyfi tímabundið
Slovak: 2,4 ml (100 mg/ml)
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Slovak: 240 mg Roztok pre rozprašovač
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Slovak: + 1 rozprašovacia súprava
Icelandic: + 1 eimgjafatæki
Slovak: názov
Icelandic: Styrkleiki
Slovak: (LDPE)
Icelandic: (Sér)heiti
Slovak: Inhalačné použitie Ampulka
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið
Slovak: Cesta podania Vnútorný obal
Icelandic: Til innöndunar
Slovak: Ampulka je označená iba v angličtine.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Slovak: Skúste nedýchať nosom.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Slovak: Ako ho použiť
Icelandic: Hvernig skal nota það
Slovak: Tieto nálezy boli výraznejšie u mladých zvierat.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Slovak: Štúdia 204 (ITT) a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Slovak: Ako a kedy mám vymeniť rozprašovaciu súpravu Zirela?
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Slovak: Váš lekár vám vysvetlí podrobnosti.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Slovak: Čo ak musím prerušiť liečbu pred jej ukončením?
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Slovak: Neexistuje žiadna špecifická protilátka.
Icelandic: Ekkert sérstakt mótefni er til.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú opísané v častiach 4.8, 5.1, 5.2 a 5.3, ale neumožňujú uviesť odporúčania na dávkovanie.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Slovak: Ak k tomu dôjde, neveďte vozidlá ani nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Slovak: Musíte vdychovať a vydychovať cez náustok ako predtým.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Slovak: - Falošné výsledky testov
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Slovak: IV = intravenózne, QD = quaque die (jedenkrát denne), BID = bis in die (dvakrát denne)
Icelandic: IV = í bláæð; QD = quaque die (einu sinni á dag); BID = bis in die (tvisvar á dag)
Slovak: Spolu s lekárom rozhodnete, či budete pokračovať v liečbe, pričom zvážite aj antibiotiká inej triedy.
Icelandic: Þú og læknirinn munið ákveða hvort meðferð verður haldið áfram og íhuga einnig sýklalyf af öðrum flokki.
Slovak: Starší pacienti a ženy môžu byť citlivejší na lieky predlžujúce QTc.
Icelandic: Aldraðir og konur kunna að vera viðkvæmari fyrir lyfjum sem lengja QTc.
Slovak: Quinsair sa nemá podávať deťom ani dospievajúcim mladším ako 18 rokov, pretože neexistuje dostatok informácií o používaní lieku v tejto vekovej skupine.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Slovak: Pessano con Bornago (MI)
Icelandic: Pessano con Bornago (MI) Ítalía
Slovak: Liečba sa znovu začne.
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Slovak: Po otvorení ampulky sa má jej obsah použiť okamžite (pozri časť 6.6).
Icelandic: Þegar lykja hefur verið opnuð skal nota innihaldið tafarlaust (sjá kafla 6.6).
Slovak: Usaďte pacienta do uvoľnenej, vzpriamenej polohy.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Slovak: TIS 300 mg BID
Icelandic: TIS 300 mg BID N
Slovak: ATC kód: J01MA12
Icelandic: J01MA12
Slovak: Inhalovanie Quinsairu v rovnakom čase každý deň vám pomôže zapamätať si čas, kedy máte užiť liek.
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Slovak: Quinsair sa dodáva ako 28-dňové balenie.
Icelandic: Quinsair er fáanlegt sem 28 daga pakkning.
Slovak: Váš lekár u vás môže prevádzať pravidelné krvné testy na kontrolu zrážanlivosti krvi.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, na iné chinolóny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, öðrum kínólónum, eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Slovak: Substráty CYP1A2
Icelandic: CYP1A2 hvarfefni
Slovak: Ich frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov.
Icelandic: Ekki er hægt að áætla tíðni þeirra út frá fyrirliggjandi gögnum.
Slovak: e Hodnota P určená použitím log-rank testu.
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Slovak: Ďalšie relevantné informácie
Icelandic: Aðrar viðeigandi upplýsingar
Slovak: Ak ste diabetik, pozorne sledujte hladiny cukru vo vašej krvi.
Icelandic: Ef þú ert með sykursýki skalt þú fylgjast vandlega með glúkósagildum í blóði.
Slovak: Pokračujte pohodlne v nadychovaní a vydychovaní, kým sa liečba neukončí.
Icelandic: Haldið áfram að anda inn og út svo þægilegt sé þar til meðferðinni er lokið.
Slovak: Quinsair môže spôsobiť závraty, únavu alebo slabosť, alebo problémy s vašim videním.
Icelandic: Quinsair getur valdið sundli, þreytu eða slappleika, eða valdið vandamálum í tengslum við sjón.
Slovak: Ak je však skoro čas na vašu ďalšiu dávku, zabudnutú dávku vynechajte.
Icelandic: Ef næstum er komið að næsta skammti skaltu hins vegar sleppa skammtinum sem gleymdist.
Slovak: Ako dlho mám liek používať?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Slovak: Pivotná štúdia - Štúdia 209 (hlavná fáza, ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Slovak: Po dodaní všetkého lieku budete počuť dve pípnutia, čo znamená, že liečba je ukončená.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Slovak: Pri prvom prejave bolesti alebo zápalu šľachy (napríklad v členku, zápästí, lakti, ramene alebo kolene) prestaňte používať Quinsair, kontaktujte svojho lekára a bolestivú oblasť udržiavajte v pokoji.
Icelandic: Við fyrstu merki um verki eða bólgu í sin (til dæmis í ökkla, úlnlið, olnboga, öxl eða hné) skaltu hætta að taka Quinsair, hafa samband við lækninn og hvíla svæðið þar sem verkurinn er.
Slovak: Tieto lieky môžu narušiť účinky Quinsairu.
Icelandic: Þessi lyf kunna að trufla áhrif Quinsair.
Slovak: Ako použijem systém rozprašovača Zirela?
Icelandic: Hvernig skal nota Zirela eimgjafakerfið?
Slovak: Zatlačte smerom dole a otočte viečko v smere hodinových ručičiek, pokiaľ je to možné (b, obrázok 2).
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst (b, mynd 2).
Slovak: Jedna súprava rozprašovača sa má používať na jeden cyklus 28-dňovej liečby.
Icelandic: Nota skal eitt eimgjafatæki fyrir einn 28 daga meðferðarkúr.
Slovak: Ak požijete obsah ampulky, nerobte si starosti, informujte o tom však svojho lekára čo najskôr, ako je to možné.
Icelandic: Ef innihald lykjunnar er gleypt skaltu ekki hafa áhyggjur en láta lækninn vita eins fljótt og hægt er.
Slovak: Pacienti, u ktorých sa vyskytnú takéto príznaky, majú byť poučení, aby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje.
Icelandic: Sjúklingum sem finna fyrir slíkum einkennum skal ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum.
Slovak: Obrázok 1 3) Zatvorte nádržku na liek nastavením západiek viečka lieku na drážky nádržky (a).
Icelandic: Mynd 1 3) Lokið lyfjahólknum með því að leggja tindana á loki lyfsins að raufunum á hólknum (a).
Slovak: Celkovo 88 pacientov dostalo aspoň 1 dávku Quinsairu v štúdii 209 (rozšírená fáza), v hlavnej fáze dostávalo 32 z týchto pacientov TIS a 56 dostávalo Quinsair.
Icelandic: Alls 88 sjúklingar fengu að minnsta kosti 1 skammt af Quinsair í rannsókn 209 (framhaldshluta), en 32 þeirra höfðu fengið TIS og 56 höfðu fengið Quinsair í meginhlutanum.
Slovak: 18. ŠPECIFICKÝ IDENTIFIKÁTOR - ÚDAJE ČITATEĽNÉ ĽUDSKÝM OKOM PC: {číslo}
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - UPPLÝSINGAR SEM FÓLK GETUR LESIÐ PC: {númer}
Slovak: Môže byť potrebné potvrdenie pozitívneho výsledku opiátového testu špecifickejšími metódami.
Icelandic: Nauðsynlegt getur reynst að staðfesta jákvæða skimun ópíóíða með nákvæmari aðferðum.
Slovak: Parametre súvisiace s antibakteriálnymi účinkami levofloxacínu sú pomery Cmax/MIC a AUC/MIC (Cmax = maximálna koncentrácia v mieste infekcie, AUC
Icelandic: Þær breytur sem tengjast sýkladrepandi áhrifum levófloxasíns eru Cmax/MIC og AUC/MIC hlutföll (Cmax = hámarksstyrkur á sýkingarstað, AUC = flatarmál undir ferli og MIC = lágmarks heftistyrkur).
Slovak: Ak sa infekcia príslušne nelieči, pokračuje v poškodzovaní pľúc a spôsobuje ďalšie problémy s dýchaním.
Icelandic: Ef sýkingin er ekki rétt meðhöndluð heldur hún áfram að skaða lungun og valda frekari vandamálum í tengslum við öndun.
Slovak: c Porovnateľnosť bola testovaná použitím predurčenej, pevnej hranice porovnateľnosti 4% v 28. dni cyklu 1. d
Icelandic: c Jafngildi var prófað með föstum fyrirfram ákveðnum jafngildismörkum sem námu 4% á degi 28 í lotu
Slovak: Neužívajte žiadne lieky na liečbu hnačky bez predošlej konzultácie s vašim lekárom.
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Slovak: Rozdiel medzi liečbami v deň 28 [95%
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Slovak: Po otvorení ampulky sa má jej obsah použiť okamžite.
Icelandic: Þegar lykja er rofin skal nota innihaldið tafarlaust.
Slovak: Ak tam však zostalo viac ako pár kvapiek, vráťte viečko liekovej nádržky a začnite liečbu odznova.
Icelandic: Ef meira en nokkrir dropar eru eftir skal hins vegar setja lokið aftur á og hefja meðferð að nýju.
Slovak: Súhrnné prechodné analýzy - ročne Konečná správa štúdie - do Q2 2022
Icelandic: Endanleg rannsóknarskýrsla - ekki síðar en Q2 2022
Slovak: Potom začnite ďalší cyklus liečby.
Icelandic: Síðan hefst annar meðferðarkúr.
Slovak: Pacienti s nedostatkom glukózo-6-fosfát dehydrogenázy
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
Slovak: Štúdia 207 (ITT)
Icelandic: Stuðningsrannsóknir Rannsókn 207 (ITT)
Slovak: Iné vedľajšie účinky môžu zahŕňať:
Icelandic: Aðrar aukaverkanir geta meðal annars verið eftirfarandi:
Slovak: * Nežiaduce udalosti s neistým vzťahom ku Quinsairu, o ktorých je však známe, že súvisia so systémovým podávaním levofloxacínu a/alebo ktoré sú vierohodne spojené s Quinsairom a hlásené častejšie ako s placebom v klinických štúdiách.
Icelandic: * Aukaverkanir sem óvíst er að tengist Quinsair en vitað er að tengjast altækri (systemic) gjöf levófloxasíns og/eða sem tengjast líklega notkun Quinsair og voru tilkynntar oftar en hjá lyfleysu í klínískum rannsóknum.
Slovak: Zaistite, aby bola rozprašovacia súprava Zirela na vodorovnom, pevnom povrchu.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að Zirela eimgjafatækið sé staðsett á flötu og stöðugu yfirborði.
Slovak: To znamená, že Quinsair sa nemá používať na prevenciu pľúcnych infekcií.
Icelandic: Þetta táknar að ekki skal nota Quinsair til að koma í veg fyrir lungnasýkingar.
Slovak: Úzkosť*, Depresia*
Icelandic: Kvíði*, Þunglyndi*
Slovak: - Depresiu alebo mentálne zdravotné problémy
Icelandic: - Þunglyndi eða geðrænir kvillar
Slovak: Pri začatí liečby sa usaďte do uvoľnenej, vzpriamenej polohy.
Icelandic: 1) Þegar meðferðin er hafin skal sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Slovak: Používajte Quinsair každý deň po dobu 28 dní, potom nasleduje 28-dňová prestávka, počas ktorej Quinsair neinhalujte.
Icelandic: Quinsair er notað á hverjum degi í 28 daga, síðan er gert hlé í 28 daga þar sem Quinsair er ekki notað til innöndunar.
Slovak: 0,012 c
Icelandic: P = 0,012 c