FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma puede administrarse también en combinación con insulina a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina en monoterapia y no pueden tomar metformina.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a su autorización de comercialización, así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pioglitazona Teva Pharma?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos (de 15, 30 y 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se administra en monoterapia a pacientes para los que no es apropiado el tratamiento con metformina (otro medicamento antidiabético).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Pioglitazona Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Pioglitazona Teva Pharma el 26 de marzo de 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Spanish: El tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma deberá ser revisado al cabo de entre tres y seis meses, e interrumpido en aquellos pacientes que no obtengan el beneficio suficiente.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pioglitazona Teva Pharma?
Lithuanian: Kam vartojamas Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: ¿Cómo se usa Pioglitazona Teva Pharma?
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: Adultos y ancianos:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Spanish: No tome una dosis doble.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
Spanish: El texto era correcto en ese momento.
Lithuanian: Tuo metu tekstas galiojo.
Spanish: En consecuencia, el Comité ha hecho una serie de recomendaciones que se recogen a continuación.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Spanish: Dicha revisión finalizó en junio de 2006.
Lithuanian: Ši procedūra buvo baigta 2006 m.
Spanish: Por tanto, este RCP puede no representar necesariamente el texto actual.
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Spanish: Utilice siempre piroxicam como le haya indicado el médico.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Spanish: N-1324 Lysaker Noruega
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Spanish: Las autoridades nacionales competentes (ANC) asegurarán el cumplimiento de las siguientes condiciones por los titulares de las autorizaciones de comercialización:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Spanish: QUÉ ES PIROXICAM (NOMBRE COMERCIAL) Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
Spanish: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN PIROXICAM (véase Anexo I)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Spanish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Lithuanian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Spanish: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Spanish: ANEXO IV CONDICIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Spanish: Ref. EMEA/413136/2006) seguían siendo válidas para los medicamentos que contienen piroxicam.
Lithuanian: dok.: EMEA/413136/2006), lieka galioti vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra piroksikamo.
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Spanish: 25125 Brescia Italia
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Spanish: LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y NORUEGA E ISLANDIA
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Spanish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Spanish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Spanish: Debe evitarse la administración a pacientes mayores de 80 años.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Spanish: 16147 Genova Italia
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Spanish: Maramures Rumanía
Lithuanian: Maramures Rumunija
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Spanish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Spanish: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Spanish: El piroxicam está autorizado en la Unión Europea con arreglo a los procedimientos de comercialización nacionales.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Spanish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Lithuanian: 4042 Debrecen Vengrija
Spanish: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Spanish: Sin embargo, el Comité aprobó recomendaciones de cambios en la información del producto, o los denominados "elementos clave", durante esta revisión que reflejan una posición común sobre cuestiones bien conocidas relativas a la seguridad en la información del producto de los AINE no selectivos.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Spanish: A instancias de la Comisión Europea, el CHMP examinó los datos de seguridad sobre los AINE no selectivos.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Spanish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Spanish: El beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Spanish: Esas recomendaciones se basan en los anteriores elementos clave publicados para el piroxicam en septiembre de 2006 y deben incluirse en la información del producto.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Spanish: No aumente la dosis: Si considera que el medicamento no es eficaz, consulte con su médico.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Spanish: Estos elementos clave fueron publicados en el sitio web de la EMEA (Doc.
Lithuanian: Šie „pagrindiniai elementai" buvo paskelbti EMEA interneto svetainėje (ref.
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Spanish: Tenga especial cuidado con:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Spanish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Spanish: No tome este medicamento si tiene más de 80 años.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Spanish: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Spanish: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Spanish: 1070-325 Lisboa
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Spanish: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Spanish: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Spanish: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Spanish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Spanish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Spanish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Spanish: S.C. Arena Group S.A.
Lithuanian: Arena Group S.A.
Spanish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Lithuanian: 28290 Madrid Ispanija
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Spanish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dinamarca
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Spanish: 4823 Ae Breda
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Spanish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Spanish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Spanish: Nota: La sección de este RCP es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Spanish: D- 76437 Rastatt Alemania
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Spanish: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Spanish: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Spanish: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Spanish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Spanish: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Alemania
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija