FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: United Kingdom Laboratorios Calier SA Barcelones
Hungarian: Olaszország Laboratorios Calier SA Barcelones
English: Jud.
Hungarian: Comm.
English: Cattle, Pigs Subcutaneous Cattle: 200 μg ivermectin/kg bw
Hungarian: Szubkután Szarvasmarha: 200 μg ivermectin/ttkg
English: United Kingdom Cross Vetpharm Group Ltd, Broomhill Road
Hungarian: Görögország Cross Vetpharm Group Ltd, Broomhill Road
English: The Netherlands Laboratorios Calier SA Barcelones
Hungarian: Hollandia Laboratorios Calier SA Barcelones
English: Solution
Hungarian: Az alkalmazás
English: United Kingdom ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
Hungarian: Olaszország ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
English: Further information on Jylamvo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
Hungarian: A Jylamvo-val kapcsolatban további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
English: Jylamvo received a marketing authorisation valid throughout the EU on 29 March 2017.
Hungarian: 2017. március 29-én a Jylamvo az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
English: This especially affects fast-growing cells such as cancer cells.
Hungarian: Ez különösen a gyorsan növekedő sejteket érinti, például a daganatsejteket.
English: The doctor may check with the patient or the patient's carer that the medicine can reliably be taken once a week.
Hungarian: A kezelőorvos a beteggel vagy a beteg gondozójával egyeztetheti, hogy a gyógyszert megbízhatóan tudja-e hetente egyszer alkalmazni.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jylamvo?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Jylamvo biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: For inflammatory conditions it is taken once a week, on the same day each week.
Hungarian: Gyulladásos betegségek kezelésére hetente egyszer, a hét azonos napján kell bevenni.
English: In most cases, methotrexate medicines are used for long-term treatment.
Hungarian: A legtöbb esetben a metotrexátot tartalmazó gyógyszereket hosszú távú kezelésként alkalmazzák.
English: It must not be used if the patient is breastfeeding or is receiving live vaccines.
Hungarian: Nem alkalmazható, ha a beteg szoptat vagy élő vakcinát kap.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but Jylamvo is given in a different way.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy hasonló egy „referencia-gyógyszerhez” abban a tekintetben, hogy ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de a Jylamvo-t eltérő módon alkalmazzák.
English: The company will also send out follow-up questionnaires for dosing errors that result in overdose.
Hungarian: A vállalat a túladagolást eredményező adagolási hibákra vonatkozóan nyomonkövetési kérdőíveket is ki fog küldeni.
English: Jylamvo (methotrexate)
Hungarian: Jylamvo (metotrexát)
English: How often methotrexate is given depends on the other medicines it is used with.
Hungarian: A metotrexát adagolási gyakorisága attól függ, milyen más gyógyszereket alkalmaznak azzal együtt.
English: The way methotrexate works in patients with arthritis and psoriasis is not completely understood, but the benefits of methotrexate are thought to be due to its ability to reduce inflammation and suppress an overactive immune system.
Hungarian: A metotrexát hatásmódja az artritiszben és pszoriázisban szenvedő betegeknél nem teljesen ismert, azonban úgy vélik, hogy a metotrexát előnyös hatása a gyulladást csökkentő és a túlműködő immunrendszert elnyomó képességéből ered.
English: Other information about Jylamvo
Hungarian: A Jylamvo-val kapcsolatos egyéb információ
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Jylamvo.
Hungarian: Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat a Jylamvo minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
English: The company provided data from the published literature on the benefits and risks of methotrexate in the approved uses.
Hungarian: A vállalat a publikált szakirodalomból származó adatokat nyújtott be a metotrexát előnyeivel és kockázataival kapcsolatosan a jóváhagyott javallatokban.