FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le PRAC a confirmé le risque connu de thromboembolie des médicaments contenant des contraceptifs hormonaux associés et a recommandé de mentionner clairement les symptômes des événements thromboemboliques, ainsi que les facteurs de risque d'événements thromboemboliques;
Danish: PRAC fastslog den kendte risiko for tromboemboli ved lægemidler indeholdende kombinerede hormonale kontraceptiva og anbefalede tydelig mærkning med symptomerne på og risikofaktorerne for tromboemboliske hændelser,
French: • l'incidence estimée du risque est la plus faible avec les CHA contenant les progestogènes lévonorgestrel, norgestimate et noréthistérone: il est estimé que chaque année il y aura entre 5 et 7 cas d'ETV pour 10 000 femmes qui utilisent ces médicaments;
Danish: • den skønnede risiko er lavest med kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende progestogenerne levonorgestrel, norgestimat og norethisteron: Hvert år skønnes der at ville forekomme mellem 5 og 7 tilfælde af venøs tromboemboli per 10 000 kvinder, der anvender disse lægemidler.
French: Le PRAC a été invité à formuler une recommandation sur la question de savoir si les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol, associées à un oestrogène (éthinylestradiol ou estradiol), doivent être restreints et/ou s'il convient de prendre une ou plusieurs autre(s) mesure(s) règlementaire(s).
Danish: PRAC blev anmodet om at fremsætte en anbefaling for, om indikationen for lægemidler indeholdende chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol kombineret med et østrogen (ethinylestradiol eller estradiol) burde begrænses, og/eller der burde træffes andre forskriftsmæssige foranstaltninger.
French: • l'incidence estimée du risque est plus élevée avec les progestogènes étonogestrel et norelgestromine, avec 6 à 12 cas annuellement pour 10 000 femmes;
Danish: • Den beregnede risiko er højere med progestogenerne etonogestrel og norelgestromin, for hvilke den er mellem 6 og 12 tilfælde årligt per 10 000 kvinder.
French: Annexe II Conclusions scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché et explication détaillée des différences par rapport à la recommandation du PRAC
Danish: Videnskabelige konklusioner og begrundelse for ændring af betingelserne for markedsføringstilladelserne samt detaljeret redegørelse for afvigelserne fra anbefalingen fra PRAC (Det Europæiske Lægemiddelagenturs Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelvurdering)
French: Il est par conséquent recommandé dans les informations sur le produit de ces médicaments de vérifier les antécédents personnels et familiaux d'ETV avant de prescrire des médicaments à base de CHA.
Danish: I produktinformationen for kombinerede hormonale kontraceptiva anbefales det derfor, at der optages personlig og familiær anamnese vedrørende venøs tromboemboli, før produkterne ordineres.
French: Par conséquent, sur la base des éléments de preuves disponibles, le PRAC a reconnu que les bénéfices associés à l'utilisation d'un CHA sont largement supérieurs au risque d'événements indésirables graves chez la plupart des femmes.
Danish: På grundlag af den foreliggende evidens fastslog PRAC derfor, at fordelene ved anvendelse af kombinerede hormonale kontraceptiva hos de fleste kvinder langt overstiger risikoen for alvorlige bivirkninger.
French: • le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmaco-épidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, relatives à l'efficacité et à la sécurité des médicaments contenant des contraceptifs hormonaux associés, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Danish: • PRAC gennemgik alle foreliggende data fra kliniske undersøgelser, farmakoepidemiologiske undersøgelser, den publicerede litteratur, erfaringer efter markedsføring, herunder markedsføringstilladelsesindehavernes skriftlige besvarelser og mundtlige fremlæggelser, om virkningen og sikkerheden af kombinerede hormonale kontraceptiva, navnlig hvad angår risikoen for tromboemboli.
French: Le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmacoépidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, ainsi que les points de vue exprimés lors d'une réunion d'experts ad hoc sur l'efficacité et la sécurité des CHA, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Danish: PRAC gennemgik alle foreliggende data fra kliniske undersøgelser, farmakoepidemiologiske undersøgelser, den publicerede litteratur og erfaringer efter markedsføring, herunder markedsføringstilladelsesindehavernes skriftlige besvarelser og mundtlige fremlæggelser, samt udtalelse fra et ad hoc-ekspertmøde om virkningen og sikkerheden af kombinerede hormonale kontraceptiva, herunder risikoen for tromboemboli.
French: En particulier, ces médicaments doivent être contre-indiqués chez les patientes présentant des facteurs de risque multiples (surpoids, tabagisme, hypertension, avancée en âge, etc.), chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale majeure avec une immobilisation prolongée et chez les patientes ayant des antécédents ou une prédisposition héréditaire de thrombose veineuse.
Danish: Disse lægemidler bør således være kontraindiceret hos patienter med mere end én risikofaktor (overvægt, rygning, hypertension, stigende alder m.m.), hos patienter, der har gennemgået større operative indgreb med langvarig immobilisering, og hos patienter med tidligere tromboemboli eller familiær disposition for tromboemboli.
French: Il est connu que le risque de thromboembolie artériel (TEA) (infarctus du myocarde, accident cérébrovasculaire) est également augmenté lors de l'utilisation de CHA; il n'y avait cependant pas de preuve de différences entre les CHA quant à leur risque relatif de TEA.
Danish: Risikoen for arteriel tromboemboli (myokardieinfarkt, cerebrovaskulær hændelse) vides ligeledes at være forhøjet ved brug af kombinerede hormonale kontraceptiva, men der var ikke tegn på forskelle mellem de forskellige kombinerede hormonale kontraceptiva i den relative risiko for arteriel tromboemboli.
French: Le CHMP a examiné la recommandation du PRAC ci-dessous, datée du 10 octobre 2013, concernant les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol.
Danish: CHMP har gennemgået PRAC's anbefaling af 10. oktober 2013 om kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
French: en conséquence, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés dans l'annexe I dans l'indication de contraception reste favorable, sous réserve des conditions, restrictions, mises en garde et autres modifications à apporter aux informations sur le produit et des mesures additionnelles de minimisation des risques convenues.
Danish: konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet fortsat er positivt for lægemidlerne omhandlet i bilag I til indikationen antikonception under forudsætning af de vedtagne kontraindikationer, advarsler og andre ændringer i produktinformationen samt supplerende risikominimeringsforanstaltninger.
French: • pour les CHA contenant les progestogènes chlormadinone, diénogest et nomégestrol, les données disponibles sont insuffisantes pour comparer le risque avec celui des autres CHA.
Danish: • For kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon, dienogest og nomegestrol er de foreliggende data utilstrækkelige til at bestemme risikoen i forhold til de øvrige kombinerede hormonale kontraceptiva.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés en Annexe I pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Danish: Efter at have taget alt det ovenstående i betragtning konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet fortsat er positivt for de i bilag I omhandlede lægemidler til indikationen antikonception under forudsætning af de vedtagne kontraindikationer, advarsler og andre ændringer i produktinformationen.
French: En outre, une information proactive a été recommandée pour communiquer le résultat du présent examen et attirer l'attention sur le risque d'événements thromboemboliques à l'aide d'une communication directe aux professionnels de la santé (DHPC).
Danish: Desuden anbefaledes en direkte henvendelse til sundhedspersoner (DHPC) med proaktiv information om resultatet af denne gennemgang og påpegning af risikoen for tromboemboliske hændelser.
French: Il y a également certains défauts héréditaires de thrombophilie, qui augmentent le risque.
Danish: Derudover er risikoen øget ved visse arvelige trombofile defekter.
French: Le risque d'ETV avec les CHA diffère entre les produits en fonction du type de progestogène qu'ils contiennent.
Danish: Risikoen for venøs tromboemboli med kombinerede hormonale kontraceptiva afhænger af den type progestogen, de indeholder.
French: fin décembre 2018
Danish: Ultimo december 2018
French: Le rapport final de l'étude doit être soumis avant:
Danish: Endelig rapport over undersøgelsen forelægges senest:
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
Danish: For kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Danish: Bilag IV Betingelser for markedsføringstilladelserne
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
Danish: Protokollen til denne undersøgelse forelægges PRAC senest 6 måneder efter meddelelsen om Kommissionens beslutning.
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
Danish: De nationale kompetente myndigheder i medlemsstaterne eller i givet fald i referencemedlemsstaterne sikrer, at indehaverne af markedsføringstilladelse opfylder følgende betingelser:
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
Danish: Indehaverne af markedsføringstilladelse for kombinerede hormonale kontraceptiva indeholdende chlormadinon udfører en sikkerhedsundersøgelse efter markedsføringstilladelse til sammenligning af risikoen for venøs tromboemboli ved chlormadinon/ethinylestradiol med levonorgestrel/ethinylestradiol.
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
Danish: Dolní Měcholupy Czech Republic
French: County Kildare Irlande
Danish: County Kildare Ireland
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), ADMINISTRATIONSVEJ(E), , INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
French: Allemagne aida
Danish: Germany aida
French: Danemark Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12,
Danish: Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Danish: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Danish: Tyskland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
Danish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
French: 20210 Turku Finlande
Danish: 20210 Turku Finland
French: 28401 Kutná Hora République Tchèque
Danish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Danish: 83-200 Starogard Gdański Poland
French: 08022 Barcelona Espagne
Danish: 08022 Barcelona Spain
French: Allemagne "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Danish: Tyskland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Danish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Danish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
French: 4879 AC Etten-Leur Pays-Bas
Danish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Danish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Danish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
French: 25110 Helsingborg Suède
Danish: 25110 Helsingborg Sweden
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Danish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Pays-Bas
Danish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Danish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
Danish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
French: 82041 Oberhaching Allemagne
Danish: 82041 Oberhaching Germany
French: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlande
Danish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Danish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Danish: 64295 Darmstadt Germany
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Danish: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Danish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
French: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Pologne
Danish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Danish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
French: Berkshire RG14 1JA Royaume-Uni
Danish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
French: Roumanie Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Danish: Rumænien Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Danish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Pays-Bas
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
French: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Danish: Frankrig TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Danish: 05-340 Kołbiel, Poland
French: 65926 Frankfurt am Main Allemagne
Danish: 65926 Frankfurt am Main Germany
French: 150 00 Praha 5 - Smíchov République Tchèque
Danish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
French: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Danish: Frankrig PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Danish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Danish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
French: 20124 - Milano Italie
Danish: 20124 - Milano Italy
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Danish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
French: 3641 RT Mijdrecht Pays-Bas
Danish: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Danish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Royaume-Uni
Danish: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
French: 02130 Espoo Finlande
Danish: 02130 Espoo Finland
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Danish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Danish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovénie
Danish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Danish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
French: DK-5260 Odense S Danemark
Danish: DK-5260 Odense S Denmark
French: 00-777 Warszawa Pologne
Danish: 00-777 Warszawa Poland
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Danish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
French: Athens 15125 Grèce
Danish: Athens 15125
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Danish: Tyskland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Danish: Frankrig Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Danish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
French: 00-113 Warszawa Pologne
Danish: 00-113 Warszawa Poland
French: Co Tipperary Irlande
Danish: Co Tipperary Ireland
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Danish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Pays-Bas
Danish: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Danish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Danish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: 1070 Anderlecht Belgique
Danish: 1070 Anderlecht Belgium
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Danish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Danish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Danish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Danish: Slovenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Danish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Danish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Danish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Danish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Danish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Danish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Danish: Tyskland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Danish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: Allemagne previva sanol 20 Tabletten
Danish: Germany previva sanol 20 Tabletten
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Danish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
French: B 2340 Beerse Belgique
Danish: B 2340 Beerse Belgium
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Danish: 24008 Villaquilambre, Leon Spain
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Danish: Frankrig SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
French: Allemagne previva sanol 30 Tabletten
Danish: Germany previva sanol 30 Tabletten
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Danish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Danish: Frankrig CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
French: 13342 Berlin Allemagne
Danish: 13342 Berlin Germany
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Danish: Tyskland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Danish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
French: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgique
Danish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Danish: Frankrig STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Danish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Danish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Danish: Tyskland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Danish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Danish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Danish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Danish: Frankrig BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Danish: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Danish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Danish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgique
Danish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Danish: Tyskland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongrie
Danish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Danish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
French: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Danish: Frankrig Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
French: via Messina 38 20154 Milano Italie
Danish: via Messina 38 20154 Milano Italy
French: 45731 Waltrop Allemagne
Danish: 45731 Waltrop Germany
French: DK-2800 Kongens Lyngby, Danemark
Danish: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
French: WYETH FARMA, S.A.
Danish: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Danish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
French: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italie
Danish: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
French: Roumanie S.C. SANDOZ S.R.L.
Danish: Rumænien S.C. SANDOZ S.R.L.
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Danish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
French: 85737 Ismaning Allemagne
Danish: 85737 Ismaning Germany
French: H-1036 Budapest Hongrie
Danish: H-1036 Budapest Hungary
French: 06796 Brehna Allemagne
Danish: 06796 Brehna Germany
French: Roumanie Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Danish: Rumænien Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Danish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
French: Slovaquie Bayer, spol.
Danish: Bayer, spol.
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Danish: Tyskland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
French: 86156 Augsburg Allemagne
Danish: 86156 Augsburg Germany
French: Budapest 1123 Hongrie
Danish: Budapest 1123 Hungary