FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Nach dem Kommissionsbescheid wird die Zulassungsbehörde des Mitgliedstaates in Zusammenarbeit mit dem Reference Member State die Produktinformation, sofern erfordelich, aktualisieren.
Bulgarian: След решението на Европейската Комисия, компетентните власти в страната-членка, в съответствие с референтната страна-членка, ще осъвременят информацията за продукта според изискванията.
German: • Priligy darf nicht von Männern unter 18 Jahren und Männern über 65 Jahren eingenommen werden.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от мъже под 18 или над 65 години.
German: Zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit, dass dies geschieht:
Bulgarian: За да намалите риска от това:
German: Priligy darf nicht von Frauen eingenommen werden.
Bulgarian: Прилижи не трябва да се приема от жени.
German: Die gültige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ist die finale Version, die während der Coordination Group Procedure erstellt wurde.
Bulgarian: Валидната Кратка характеристика на продукта е последната версия, получена по време на процедурата на Координиращата група.
German: • Schlafprobleme oder ungewöhnliche Träume
Bulgarian: проблеми със съня или необичайни сънища
German: • Priligy kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Bulgarian: Прилижи може да се приема с или без храна.
German: Hierzu kann es kommen, wenn: - Sie in den letzten 4 bis 6 Stunden nichts getrunken haben - Sie über längere Zeit geschwitzt haben - Sie an einer Krankheit mit erhöhter Temperatur, Durchfall oder Erbrechen leiden.
Bulgarian: Това може да се случи, ако: - не сте приемали никакви течности през последните 4-6 часа - сте се потили продължително време - страдате от заболяване с висока температура, диария или повръщане.
German: Die Tablette soll im Ganzen eingenommen werden.
Bulgarian: Таблетката трябва да се гълта цяла.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕEO под следните имена:
German: • Stehen Sie nicht zu rasch auf, wenn Sie über längere Zeit gesessen oder gelegen haben.
Bulgarian: Не се изправяйте рязко, ако сте седяли или лежали дълго време.
German: Nehmen Sie Priligy 1 bis 3 Stunden vor der sexuellen Aktivität ein.
Bulgarian: Прилижи от 1 до 3 часа преди сексуална активност.
German: Dieser gehört zur Arzneimittelgruppe der "selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer" (SSRI).
Bulgarian: Тя принадлежи към групата на лекарствата, наречени селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRI).
German: • Sie an Epilepsie leiden
Bulgarian: страдате от епилепсия
German: Dies schließt auch Arzneimittel ein, die nicht verschreibungspflichtig sind, wie z.B. pflanzliche Arzneimittel.
Bulgarian: В това число влизат и лекарства, които получавате без рецепта, например лекарства на билкова основа.
German: • Nehmen Sie Priligy nicht ein, wenn Sie dehydriert sind (wenn Sie nicht ausreichend Flüssigkeit im Körper haben).
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако сте обезводнени (ако нямате достатъчно вода в организма).
German: • Sie Alkohol trinken (siehe Abschnitt „Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungs mitteln und Getränken")
Bulgarian: • употребявате алкохол (вж. точка „Прием на Прилижи с храни и напитки")
German: Dies kann die Frustration und Sorge über einen schnellen Samenerguss verringern.
Bulgarian: Това може да намали неудовлетвореността и тревожността при бърза еякулация.
German: • Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder beizubehalten
Bulgarian: затруднено получаване или поддържане на ерекция
German: Deshalb kann die Einnahme anderer Arzneimittel die maximale Dosis von Priligy, die Sie einnehmen dürfen, beeinflussen.
Bulgarian: Следователно употребата на други лекарства може да повлияе максималната доза Прилижи, която Ви е позволено да приемате.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Dapoxetin oder einen der sonstigen Bestandteile von Priligy sind (aufgeführt im Abschnitt 6)
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към дапоксетин или към някоя от останалите съставки на Прилижи (посочени в т. 6)
German: • bei Ihnen kein vorzeitiger Samenerguss diagnostiziert wurde
Bulgarian: не Ви е поставена диагноза за преждевременна еякулация
German: Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Bulgarian: Прием на Прилижи с храни и напитки
German: • Vermindertes Interesse an Sex
Bulgarian: слаб интерес към секса
German: • Sie sollten die Tabletten, um einen bitteren Geschmack zu vermeiden, unzerteilt und zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, за да избегнете горчивия вкус, с минимум една пълна чаша вода.
German: • wenn Sie Selbstmord- oder Selbstschädigungsgedanken haben.
Bulgarian: • се появят мисли за самоубийство или самонараняване.
German: Priligy wird bei Männern zwischen 18 und 64 Jahren zur Behandlung des vorzeitigen Samenergusses angewendet.
Bulgarian: Прилижи се прилага за лечение на преждевременна еякулация при мъже на възраст между 18 и 64 години.
German: Wenn Sie die Einnahme von Priligy abbrechen
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Прилижи
German: Nehmen Sie Priligy nicht öfter als einmal alle 24 Stunden.
Bulgarian: Прилижи по-често от веднъж на всеки 24 часа.
German: Man spricht von einem vorzeitigen Samenerguss, wenn der Mann bereits bei geringer sexueller Stimulation einen Samenerguss hat und bevor er dies möchte.
Bulgarian: Преждевременна еякулация е състояние, при което мъжът еякулира при минимална сексуална стимулация и преди да е пожелал.
German: • Anstieg des Blutdrucks
Bulgarian: повишено кръвно налягане
German: • Arzneimittel zur Blutverdünnung wie etwa Warfarin
Bulgarian: лекарства за разреждане на кръвта като варфарин
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Priligy
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Прилижи
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
Bulgarian: ако имате умерени или тежки чернодробни заболявания.
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der oben genannten Arzneimittel ein.
Bulgarian: Прилижи едновременно с горепосочените лекарства.
German: • Ohnmachtsanfälle oder Schwindelgefühl nach dem Aufstehen (siehe oben aufgeführte Rat schläge)
Bulgarian: припадане или чувство на замаяност при рязко изправяне (вж. съвета по-горе)
German: • Es sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия на съхранение.
German: PVC-PE-PVDC Blisterpackungen in Aluminiumfolie
Bulgarian: Блистери от PVC-PE-PVDC в алуминиево фолио
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, da bestimmte Arzneimittel das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, тъй като някои определени лекарства може да повишат риска от поява на нежелани лекарствени реакции.
German: Daher entspricht diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise dem aktuellen Text.
Bulgarian: Ето защо, тази КХП, означенията върху опаковката и листовката може да не отговарят непременно на настоящия текст.
German: • Zähneknirschen.
Bulgarian: скърцане със зъби.
German: Wenn Sie eine der aufgeführten oder ähnliche Nebenwirkungen bei sich feststellen sollten, vermeiden Sie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen.
Bulgarian: Ако изпитате някои от тези или други подобни реакции, трябва да избягвате шофирането или работата с опасни машини.
German: • Plötzlich eintretender Schlaf
Bulgarian: неочаквано начало на съня
German: • Nehmen Sie Priligy nicht häufiger als einmal alle 24 Stunden oder einmal pro Tag ein.
Bulgarian: Прилижи повече от един път на 24 часа или всеки ден.
German: Dies verhindert, dass Sie stürzen und sich verletzen, falls Sie ohnmächtig werden.
Bulgarian: Така ще се предпазите от падане и нараняване, ако загубите съзнание.
German: Sollten Sie eine der oben genannten Veränderungen bei sich feststellen, brechen Sie die Einnahme des Arzneimittels ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
Bulgarian: Ако забележите някое от горепосочените състояния, спрете приема на лекарството и незабавно посетете Вашия лекар.
German: Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Bulgarian: Избягвайте употреба на алкохол, докато приемате Прилижи.
German: • Verlust des Geschlechtstriebs, Probleme, einen Orgasmus zu bekommen
Bulgarian: загуба на сексуално желание, проблеми при достигане на оргазъм
German: • Gefühl der Verwirrtheit, Desorientiertheit oder Unfähigkeit, klar zu denken
Bulgarian: • чувство на обърканост, дезориентация или неспособност за ясно мислене
German: Der Wirkstoff ist Dapoxetin.
Bulgarian: Активното вещество е: дапоксетин.
German: Nehmen Sie Priligy nicht ein, wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft.
Bulgarian: Не приемайте Прилижи, ако някое от горните състояния се отнася за Вас.
German: Es kann nach dem Absetzen dieses Arzneimittels zu Schlafstörungen und Schwindelgefühl kommen, auch wenn Sie es nicht täglich eingenommen haben.
Bulgarian: Може да имате проблеми със съня и да усещате замаяност, след като спрете приема му, дори и да не сте го приемали ежедневно.
German: • Wenn Sie fühlen, dass Sie ohnmächtig werden könnten (wie ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit), legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest Ihres Körpers, oder setzen Sie sich hin und halten Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Bulgarian: Ако се чувствате така, че все едно може да припаднете (замайване или световъртеж), незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да спрете приема на това лекарство.
German: • wenn Sie Probleme mit dem Herzen haben, wie z.B. Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstö rungen
Bulgarian: ако имате сърдечни проблеми като сърдечна недостатъчност или проблеми със сърдечния ритъм
German: Wie alle Arzneimittel kann Priligy Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bulgarian: Както всички лекарства, Прилижи може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Bulgarian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
German: • Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie auch keine Maschinen, wenn Sie unter diesem Arzneimittel das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте инструменти или машини, ако се чувствате отпаднали след приема на лекарството.
German: • Gefühl von Depression, Nervosität oder Gleichgültigkeit
Bulgarian: • чувство на депресия, нервност или безразличие
German: • Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression
Bulgarian: други лекарства против депресия
German: • Sie Drogen, wie beispielsweise Ecstasy, LSD, Betäubungsmittel oder Benzodiazepine nehmen
Bulgarian: • употребявате психоактивни вещества като екстази, LSD, наркотици или бензодиазепини;
German: • Besprechen Sie Ihre Priligy-Behandlung nach den ersten 4 Wochen oder nach 6 Einnahmen mit Ihrem Arzt, um herauszufinden, ob Sie die Behandlung fortsetzen sollten.
Bulgarian: След първите 4 седмици или 6 дози, обсъдете лечението Ви с Прилижи с Вашия лекар, за да реши дали да продължите лечението.
German: • Sie auch andere sexuelle Probleme wie zum Beispiel Erektionsstörungen haben.
Bulgarian: имате и друг сексуален проблем, като еректилна дисфункция.
German: • Die übliche Dosis beträgt 30 mg. Ihr Arzt kann die Dosis auf bis zu 60 mg erhöhen.
Bulgarian: Вашият лекар може да увеличи дозата до 60 mg.
German: Priligy verlängert die Zeit bis zum Samenerguss und kann die Kontrolle über einen Samenerguss verbessern.
Bulgarian: Прилижи удължава необходимото време до еякулация и може да подобри контрола върху еякулацията.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Bulgarian: лекарства за лечение на мигрена.
German: o Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte "MonoaminoxidaseHemmer" (MAO-Hemmer) o Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie o Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression o Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störungen o Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen o Tryptophan - ein Schlafmittel o Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel o Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen o Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Bulgarian: ако приемате: o лекарства против депресия, наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ); o тиоридазин, използван за лечение на шизофрения o други лекарства против депресия o литий - лекарство за биполярно разстройство o линезолид - антибиотик за лечение на инфекции o триптофан - лекарство против безсъние o жълт кантарион - билково лекарство o трамадол - използван за лечение на сериозна болка o средства за лечение на мигрена.
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
Bulgarian: линезолид - антибиотик за лечение на инфекции
German: Filmtabletten 1 Tablette 2 Tabletten 3 Tabletten 6 Tabletten
Bulgarian: Филмирани таблетки 1 таблетка
German: Wenn Sie eine größere Menge von Priligy eingenommen haben, als Sie sollten
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Прилижи
German: • Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie
Bulgarian: тиоридазин, използван за лечение на шизофрения
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 30 mg или 60 mg дапоксетин под формата на хидрохлоридна сол.
German: Bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen, soll Ihr Arzt einen Test durchführen, um sicherzustellen, dass Ihr Blutdruck nicht zu weit absinkt, wenn Sie aus dem Liegen aufstehen.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи преглед, за да се увери, че кръвното Ви налягане не спада прекалено, когато се изправите от легнало положение.
German: • Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen
Bulgarian: трамадол - използван за лечение на сериозна болка
German: • Arzneimittel zur Behandlung von psychischen Erkrankungen außer Depression
Bulgarian: лекарства против психически проблеми, различни от депресия
German: • Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störung
Bulgarian: литий - лекарство за биполярно разстройство
German: Nach Beendigung der Einnahme von Priligy müssen Sie 7 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme eines der oben genannten Arzneimittel beginnen können.
Bulgarian: След като спрете приема на Прилижи, трябва да изчакате 7 дни преди да започнете лечение с някое от лекарствата изброени по-горе.
German: Bei Fortführung der Behandlung, sollten Sie mindestens alle sechs Monate Ihren Arzt aufsuchen, um dies mit ihm zu besprechen.
Bulgarian: Вашия лекар за консултации най-малко на всеки шест месеца.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel einnehmen:
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
German: Teilen Sie Ihrem Arzt oder Apotheker mit, wenn Sie mehr Tabletten eingenommen haben, als Sie sollten.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако сте приели повече от необходимия брой таблетки.
German: • Konzentrationsschwierigkeiten
Bulgarian: затруднено концентриране
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte Monoaminoxidase-Hemmer (MAO
Bulgarian: лекарства против депресия наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ)
German: Dieses Arzneimittel ist in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung mit 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Bulgarian: Този лекарствен продукт се предлага в специални опаковки, съдържащи 3 и 6 филмирани таблетки.
German: • Die Kombination von Priligy mit Alkohol kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass Sie ohnmächtig werden und kann ebenso alkoholbedingte Wirkungen verstärken.
Bulgarian: Комбинацията на Прилижи с алкохол може да увеличи риска от припадане и може да засили ефектите, свързани с алкохола.
German: • Schwindelgefühl nach körperlicher Anstrengung
Bulgarian: • чувство на замаяност при физическо натоварване
German: • Wenn Sie das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen (z.B. Gefühl von Übelkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Verwirrtheit, Schwitzen oder unregelmäßiger Herzschlag), oder Sie sich benommen fühlen, wenn Sie aufstehen, legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest des Körpers, oder setzen Sie sich hin und nehmen Sie Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Bulgarian: Ако се чувствате така, все едно може да припаднете (гадене, замайване, световъртеж, обърканост, потене или необичайно сърцебиене) или световъртеж, когато се изправите, незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
German: • Gefühl der Müdigkeit oder Schläfrigkeit, Gähnen
Bulgarian: • чувство на умора или сънливост, прозяване
German: Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden.
Bulgarian: Може да изпитате гадене и повръщане.
German: Die Tabletten sind in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung zu 1, 2, 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Bulgarian: Таблетките се предлагат опаковани в блистери, съдържащи 1, 2, 3 и 6 филмирани таблетки.
German: Was ist Priligy und wofür wird es angewendet?
Bulgarian: Прилижи и за какво се използва
German: • Nicht-steroidale Entzündungshemmer wie etwa Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure
Bulgarian: нестероидни противовъзпалителни лекарства като ибупрофен или ацетилсалицилова киселина
German: • Nehmen Sie das Arzneimittel nur ein, wenn Sie innerhalb von 1 bis 3 Stunden eine sexuelle Aktivität erwarten.
Bulgarian: Приемайте лекарството само 1 до 3 часа преди очакваната сексуална активност.
German: • Bestimmte andere Antibiotika zur Behandlung von Infektionen wie zum Beispiel Erythromycin und Clarithromycin
Bulgarian: някои други антибиотици за лечение на инфекции като еритромицин и кларитромицин
German: • Langsamer oder unregelmäßiger Herzschlag oder beschleunigter Herzschlag
Bulgarian: забавено или неравномерно сърцебиене или учестен сърдечен ритъм
German: • Die Wirkung von Alkohol, wie etwa Schwindelgefühl, Schläfrigkeit und verlangsamte Reakti onsfähigkeit, kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt werden.
Bulgarian: Ефектите на алкохола като замаяност, сънливост, забавени реакции може да се засилят,
German: • Priligy 60 mg Filmtabletten sind grau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „60" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки са сиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „60" в триъгълник от едната страна.
German: Hinweis: Diese Version der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist zum Zeitpunkt des Kommissionsbescheids gültig.
Bulgarian: Тази версия на КХП, означенията върху опаковката и листовката са валидни в момента на взимане решението на Европейската Комисия.
German: • Juckreiz oder kalter Schweiß
Bulgarian: • усещане за сърбеж или студена пот
German: • Schütteln oder Zittern
Bulgarian: тресене или треперене
German: • wenn Sie jemals eine Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen) oder schwere Depression hatten
Bulgarian: ако някога сте страдали от мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене) или тежка депресия
German: • Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
German: • Magenschmerzen, Geblähtheit oder Erbrechen
Bulgarian: • болки в стомаха, подуване или повръщане
German: • Stimmungsveränderung, Gefühl der starken Erregtheit oder paranoide Gefühle
Bulgarian: промяна в настроенията, чувство на превъзбуда или параноя
German: • Tablettenfilm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose, Titandioxid (E171), Triacetin, Eisen(II,
Bulgarian: обвивка на таблетката: лактоза монохидрат, хипромелоза, титанов диоксид (E171),
German: Nehmen Sie Priligy immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Bulgarian: Винаги приемайте Прилижи, точно както Ви е казал
German: • Sie in Ihrer Krankengeschichte Blutungs- oder Blutgerinnungsprobleme aufweisen
Bulgarian: имате анамнеза за кървене или проблеми с кръвосъсирването
German: Trinken Sie hierzu mindestens 1 volles Glas mit Wasser.
Bulgarian: Поглъщайте го с минимум една пълна чаша вода.
German: Ohnmacht und niedriger Blutdruck Priligy kann Ohnmachtsanfälle oder beim Aufstehen einen Abfall des Blutdrucks hervorrufen.
Bulgarian: Прилижи може да причини припадък или рязко спадане на кръвното налягане, когато се изправите.
German: • Gefühl von Schwäche, Schläfrigkeit, Lethargie oder Müdigkeit
Bulgarian: • усещане за слабост, седация, летаргия или умора
German: • Priligy 30 mg Filmtabletten sind hellgrau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „30" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Bulgarian: Прилижи 30 mg филмирани таблетки са светлосиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „30" в триъгълник от едната страна.
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimitteln ein:
Bulgarian: Прилижи едновременно с някое от следните лекарства:
German: Seien Sie achtsam während Sie Priligy einnehmen, da es Ohnmacht oder Schwindel auslösen kann.
Bulgarian: Прилижи, тъй като той може да причини припадък или световъртеж.
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Priligy ist erforderlich
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Прилижи
German: • Aprepitant - zur Behandlung von Übelkeit.
Bulgarian: апрепитант - използван за лечение на гадене.
German: • Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel
Bulgarian: жълт кантарион - билково лекарство
German: Aus diesem Grund wären die auf der Blisterfolie gedruckten Informationen nicht sichtbar.
Bulgarian: В тях блистерите са залепени за картона, поради което информацията, отпечатана върху блистерното фолио, не е видима.
German: III)oxid (E172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H20 (E172).
Bulgarian: триацетин, железен оксид черен (E172), железен оксид жълт (E172).
German: Brechen Sie die Einnahme von Priligy ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf,
Bulgarian: Спрете приема на Прилижи и незабавно посетете
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen einschließlich Ritonavir, Saqui navir, Nelfinavir und Atazanavir
Bulgarian: някои лекарства против ХИВ, включително ритонавир, саквинавир, нелфинавир и атазанавир
German: Priligy enthält den Wirkstoff "Dapoxetin".
Bulgarian: Прилижи съдържа активна съставка, наречена дапоксетин.
German: Wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft (oder Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Bulgarian: Ако някое от горните състояния се отнася за Вас (или не сте сигурни), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
German: Was Priligy enthält
Bulgarian: Какво съдържа
German: Die folgenden Nebenwirkungen können unter Einnahme dieses Arzneimittels auftreten:
Bulgarian: При приема на това лекарство може да се появят следните нежелани лекарствени реакци:
German: • Tryptophan - ein Schlafmittel
Bulgarian: триптофан - лекарство против безсъние
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Прилижи.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) <[ist national auszufüllen]>
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]>