FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ваксина за грип по конете и тетанус
Lithuanian: Vakcina nuo arklių gripo ir stabligės
Bulgarian: ProteqFlu-Te е ваксина, предназначена за употреба при коне.
Lithuanian: ProteqFlu Te - tai arkliams naudojama vakcina.
Bulgarian: ProteqFlu-Te се използва за ваксиниране на коне след 4-месечна възраст срещу грип и тетанус.
Lithuanian: ProteqFlu-Te naudojama 4 mėnesių ir vyresniems arkliams vakcinuoti nuo arklių gripo ir stabligės.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su ProteqFlu-Te naudojimu?
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за ProtequFluTe на 6 март 2003 г.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį ProteqFlu-Te rinkodaros leidimą.
Bulgarian: В лабораторните проучвания конете са заразени с вирус на конски грип, а клиничните признаци и екскрецията на грипния вирус след заразяване са сравнени при ваксинираните и контролните животни (животни, които не са ваксинирани или са ваксинирани с конкурентен продукт).
Lithuanian: Atliekant laboratorinius tyrimus arkliai buvo užkrėsti arklių gripo virusais; po užkrėtimo buvo lyginami vakcinuotų ir kontrolinių - nevakcinuotų gyvulių ar vakcinuotų lyginamąja vakcina - gyvūnų klinikiniai požymiai ir gripo virusų išskyrimas.
Bulgarian: Проучванията показват, че ProteqFlu-Te е ефективен за намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция след заразяване, както и срещу тетанус за предотвратяване на смъртност 14 дни след началната ваксинация.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad užsikrėtus arklių gripu ProteqFlu-Te veiksmingai mažina klinikinius požymius ir virusų išskyrimą bei apsaugo nuo stabligės sukelto gyvūnų gaišimo praėjus 14 dienų nuo pirmosios vakcinacijos.
Bulgarian: ProteqFlu-Te съдържа аджувант (карбомер) за подобряване на имунния отговор.
Lithuanian: ProteqFlu-Te sudėtyje yra adjuvanto karbomero stiprinančio imuninę reakciją.
Bulgarian: Обикновено заболяването се причинява от замърсени рани и се характеризира с цялостна ригидност (скованост) и конвулсивни спазми на мускулите.
Lithuanian: Ši liga paprastai prasideda užkrėstose žaizdose ir pasireiškia bendru raumenų sąstingiu ir mėšlungiškais raumenų spazmais.
Bulgarian: Ваксината съдържа също тетаничен токсоид, който е обработен така, че да се намали токсичното му действие, но със запазена антигененна сила.
Lithuanian: Tai apdorotas stabligės toksinas, siekiant sumažinti toksinį poveikį, tačiau antigenų daromas poveikis išlieka.
Bulgarian: Когато ProteqFlu-Te се прилага на коне, имунната система на животните разпознава специфичните протеини на щамовете на конския грип и тетаничния токсоид като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Lithuanian: Vakcina ProteqFlu-Te paskiepyto arklio imuninė sistema atpažįsta tam tikrus arklių gripo virusų baltymus bei stabligės toksoidą kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti antikūnus prieš juos.
Bulgarian: Мярката за ефективност във всички проучвания са нивата на антитела срещу двата щама на противогрипната ваксина и срещу тетаничния токсоид.
Lithuanian: Visuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo abiejų gripo vakcinos padermių virusus ir stabligės toksoidą naikinančių antikūnų koncentracija.
Bulgarian: Карентният срок за ProtequFlu-Te за месо и мляко е нула дни.
Lithuanian: ProteqFlu-Te vakcinuotų galvijų mėsai ir pienui išlaukos nėra.
Bulgarian: Това подпомага защитата срещу конски грип и тетанус.
Lithuanian: Tai padeda gyvulį apsaugoti nuo arklių gripo ir stabligės.
Bulgarian: За какво се използва ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kam naudojama ProteqFlu-Te?
Bulgarian: В случай на повишен риск от заразяване или недостатъчен прием на коластра (първото мляко) може да се направи допълнителна първоначална инжекция на 4месечна възраст, последвана от пълната ваксинална програма (начална ваксинация и последващи реваксинации).
Lithuanian: Padidėjus užsikrėtimo rizikai ar kumeliukams vartojant nepakankamai krekenų, 4 mėnesių kumeliukams galima skirti papildomą pradinę injekciją.
Bulgarian: Настоящата форма на ProteqFlu-Te води до сходно производство на антитела срещу двата включени във ваксината щама и тетаничен токсоид, което е подобно на производството на антитела в основното проучване.
Lithuanian: Antikūnų gamyba prieš vakcinos ProteqFlu sudėtyje esančius dviejų padermių gripo virusus ir stabligės toksoidą buvo panaši kaip pagrindiniame tyrime.
Bulgarian: Как е проучен ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kaip buvo tiriama ProteqFlu-Te?
Bulgarian: Какво представлява ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kas yra ProteqFlu-Te?
Bulgarian: Как действа ProteqFlu-Te?
Lithuanian: Kaip veikia ProteqFlu-Te?
Bulgarian: Ваксината се прилага като мускулна инжекция.
Lithuanian: Vakcina švirkščiama į raumenis.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или опаковката на продукта.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti pakuotės lapelį arba etiketę.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат в опазването на околната среда.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва незабавно.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu preparatą reikia vartoti nedelsiant.
Bulgarian: Неотворен: 2 години.
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas: 2 metai.
Bulgarian: Други проучвания на взаимодействията
Lithuanian: Kiti sąveikos tyrimai
Bulgarian: AUC и обемът на разпределение са били в съответствие с данните при възрастни.
Lithuanian: AUC ir pasiskirstymo tūris atitiko suaugusių žmonių rodmenis.
Bulgarian: Не са били открити клинично значими взаимодействия.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nenustatyta.
Bulgarian: Прочетете внимателно тази листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
Bulgarian: При продължително лечение, особенно при продължителност повече от 1 година, пациентите трябва да се наблюдават редовно.
Lithuanian: Ilgalaikis gydymas Ilgą laiką, ypač ilgiau kaip 1 metus, gydomus pacientus reikia reguliariai tikrinti.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано персонално на Вас и не трябва да го предлагате на други.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Bulgarian: Следвайте инструкциите на Вашия лекар, а също и прочетете информационните листовка на антибиотиците.
Lithuanian: Vykdykite gydytojo nurodymus ir perskaitykite antibiotikų pakuotės lapelius.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза с цел да компенсирате пропуснатото.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Bulgarian: Вземете следващата предписана доза в обичайното време.
Lithuanian: Kitą įprastą dozę gerkite įprastu laiku.
Bulgarian: Средната максимална плазмена концентрация е била повишена с около 60%.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija plazmoje padidėjo maždaug 60 %.
Bulgarian: Въздействие върху абсорбцията на витамин B12
Lithuanian: Įtaka vitamino B12 absorbcijai
Bulgarian: Подробна информация за този медицински продукт е налична на интернет страницата на Европейската агенция по лекарствата (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Vaistų kontrolės tarnybų vadovų tinklalapyje http://www.hma.eu
Bulgarian: Трябва да се следват местните ръководства (напр. националните препоръки) за бактериалната резистентност и правилното предписване и употреба на антибактериални агенти.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias vietines rekomendacijas (pvz., nacionalines rekomendacijas), kuriose nurodytas bakterijų atsparumas ir tinkamas antibiotikų vartojimas bei skyrimas.
Bulgarian: Tози продукт не трябва да се смесва с други продукти, освен посочените в точка 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus išvardytus 6.6 skyriuje.
Bulgarian: Да се съхранява под 25°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
Bulgarian: Неизползван продукт или отпадъчни материали трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Lithuanian: Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Bulgarian: За разреждането трябва да се използват стъклени или пластвасови контейнери.
Lithuanian: Skiedžiant turi būti naudojamos stiklinės arba plastikinės talpyklės.
Bulgarian: Може да се наложи провеждане на допълнителни изследвания; - Атазанавир (използвани за лечение на СПИН).
Lithuanian: Gali reikti atlikti daugiau tyrimų; atazanaviro (juo gydoma ŽIV infekcija).
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка за да се предпази от светлина.
Lithuanian: Buteliuką laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Bulgarian: След Решението на Комисията компетентните власти на страната-членка, във връзка с Референтната страна-чланка, ще адаптират продуктовата информация според изискванията.
Lithuanian: Komisijai priėmus Sprendimą, valstybės narės Kompetetingoji institucija, veikdama kartu su Referencine valstybe, esant reikalui atnaujins šią informaciją.
Bulgarian: След консултация с Вашия лекар, дозата може да бъде удвоена.
Lithuanian: Pasitarus su gydytoju, dozę galima dvigubinti.
Bulgarian: За инструкциите за приготвяне виж точка 6.6.
Lithuanian: Tirpalo ruošimo instrukcijos nurodytos 6.6 skyriuje.
Bulgarian: Име на страна-членка
Lithuanian: Šalies narės pavadinimas
Bulgarian: Швеция Обединено Кралство
Lithuanian: Švedija Jungtinė Karalystė
Bulgarian: - Aко имате тежки чернодробни проблеми.
Lithuanian: - Jei yra sunkus kepenų sutrikimas.
Bulgarian: Повишаването на нивото на гастрина е реверзибилно.
Lithuanian: Gastrino kiekio padidėjimas yra grįžtamas.
Bulgarian: Едновременно приложение с атазанавир
Lithuanian: Vartojimas kartu su atazanaviru
Bulgarian: 4.4 Special warnings and precautions for use
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Bulgarian: Част от болнична опаковка - не се продава отделно.
Lithuanian: Ligoninėms skirta pakuotė ar jos dalis, atskirai neparduodama.
Bulgarian: Люксембург Нидерландия Норвегия
Lithuanian: Liuksemburgas Nyderlandai Norvegija Lenkija
Bulgarian: Временното повишаване на дозата над 160 mg пантопразол е възможно, но не трябва да се прилага по-дълго от необходимото за адекватен контрол на киселинната секреция.
Lithuanian: Laikinai dozę galima padidinti iki didesnės kaip 160 mg pantoprazolo dozės, tačiau jos negalima vartoti ilgiau nei būtina tinkamai rūgšties kiekio kontrolei.
Bulgarian: Специални групи пациенти:
Lithuanian: Specialios pacientų grupės
Bulgarian: Вашата медицинска сестра или лекар ще Ви приложи дневната доза с инжекция във вената с продължителност 2-15 минути.
Lithuanian: Slaugytojas ar gydytojas Jums skirtą paros dozę sušvirkš į veną per 2-15 minučių.
Bulgarian: Комбинирано лечение
Lithuanian: Kombinuotasis gydymas
Bulgarian: За условията на съхранение на разтворен и допълнителено разреден продукт вж. точка 6.3.
Lithuanian: Ištirpinto ir praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos nurodytos 6.3 skyriuje.
Bulgarian: a) два пъти дневно по 1 стомашно-устойчива таблетка Контролок 40 mg + два пъти дневно по 1000 mg амоксицилин + два пъти днвено по 500 mg кларитромицин б) два пъти дневно по 1 стомашно-устойчива таблетка Контролок 40 mg + два пъти дневно по 400-500 mg метронидазол (или 500 mg тинидазол) + два пъти дневно по 250-500 mg кларитромицин в) два пъти дневно по 1 стомашно-устойчива таблетка Контролок 40 mg + два пъти дневно по 1000 mg амоксицилин + два пъти дневно по 400-500 mg метронидазол (или 500 mg тинидазол)
Lithuanian: a) Viena Protium tabletė du kartus per parą + 1000 mg amoksicilino du kartus per parą + 500 mg klaritromicino du kartus per parą b) Viena Protium tabletė du kartus per parą + 400-500 mg metronidazolo (arba 500 mg tinidazolo) du kartus per parą + 250-500 mg klaritromicino du kartus per parą c) Viena Protium tabletė du kartus per parą + 1000 mg amoksicilino du kartus per parą + 400-500 mg metronidazolo (arba 500 mg tinidazolo) du kartus per parą
Bulgarian: Tова лекарство се инжектира във вената и ще Ви се приложи само ако Вашия лекар е решил, че инжекциите с пантопразол са по-подходящи за Вас в момента от пантопразол таблетки.
Lithuanian: Šis vaistas yra švirkščiamas į veną ir vartojamas tik tuo atveju, jei gydytojas mano, kad Jums šiuo metu geriau vartoti injekcinio pantoprazolo, o ne pantoprazolo tablečių.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, времето и условията на съхранение са отговорност на потребителя.
Lithuanian: Jei tirpalas iš karto nevartojamas, už preparato laikymo trukmę ir sąlygas atsako vartotojas.
Bulgarian: Активното вещество е пантопразол.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra pantoprazolas.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар незабавно, ако забележите някое от следващите състояния:
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite gydytojui, jei pastebėsite bet kurį iš toliau išvardytų simptomų.
Bulgarian: За всички нежелани реакции, докладвани през постмаркетинговото наблюдение, не е възможно да се определи честотата на нежеланите реакции, поради което те са посочени с неизвестна честота.
Lithuanian: Visos po preparato pasirodymo rinkoje pastebėtos nepageidaujamos reakcijos negali būti priskirtos kuriai nors nepageidaujamų reakcijų dažnumo grupei, todėl jų dažnumas vertinamas kaip „nežinomas".
Bulgarian: Обемът на разпределение е от около 0,15 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,15 l/kg kūno svorio.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише временна доза от повече от 4 флакона дневно (160 mg).
Lithuanian: Gydytojas gali nurodyti laikinai vartoti daugiau kaip keturis buteliukus (160 mg) per parą.
Bulgarian: Забележка : Tази Кратка характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовка е версията валидна за времето на Решението на Комисията.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis galioja Komisijos Sprendimo priėmimo metu.
Bulgarian: При комбинирано лечение трябва да се съблюдават кратките характеристики на продукта на съответните лекарствени продукти.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo atveju būtina atsižvelgti į atitinkamo vaistinio preparato charakteristikų santraukoje pateiktą informaciją.
Bulgarian: При повечето пациенти премахването на симптомите на рефлукса се постига за 2 седмици.
Lithuanian: Daugumai pacientų simptomai išnyksta per 2 savaites.
Bulgarian: След разтваряне или след разтваряне и разреждане химична и физична стабилност са били демонстрирани за 12 часа при 25° C.
Lithuanian: Nustatyta, kad ištirpintas ar ištirpintas bei praskiestas 25 °C temperatūroje laikomas preparatas fiziniu bei cheminiu požiūriu išlieka stabilus 12 valandų.
Bulgarian: При краткосрочен прием при повечето случаи те не надхвърлят горната граница на нормата.
Lithuanian: Trumpalaikio gydymo metu didžiausia normos riba dažniausiai neviršijama.
Bulgarian: Предклиничните данни, базирани на конвенционалните проучвания за фармакология на безопасност, токсичност на повторната доза и генотоксичност, не показват особен риск за хора.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предписал повече от четири стомашно-устойчиви таблетки дневно, трябва да Ви е казано точно кога да спрете приема на лекарството.
Lithuanian: Jei gydytojas nurodė vartoti daugiau kaip keturias tabletes per parą, jis tiksliai pasakys, kada nutraukti vaisto vartojimą.
Bulgarian: Тези стомашно-устойчиви таблетки не се препоръчват за употреба при деца под 12 годишна възраст.
Lithuanian: Šių tablečių nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа соево масло.
Lithuanian: Šiame vaistiniame preparate yra sojų aliejaus.
Bulgarian: При случай на предозиране с клинични данни за интоксикация, освен симптоматично и поддържащо лечение, не може да се дадат специфични терапевтични препоръки.
Lithuanian: Jei perdozuojama ir atsiranda klinikinių intoksikacijos požymių, taikomas simptominis ir palaikomasis gydymas, specifinių gydymo rekomendacijų nėra.
Bulgarian: В случай на повишаване на чернодробните ензими трябва да се преустанови (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Jei kepenų fermentų koncentracija padidėja, gydymas turi būti nutraukiamas (žr. 4.2 skyrių).
Bulgarian: Премахване на H.
Lithuanian: Kombinuotojo H.
Bulgarian: Вземайте първата стомашноустойчивата таблетка пантопразол един час преди закуска, а втората стомашно-устойчивата таблетка пантопразол 1 час преди вечеря.
Lithuanian: Pirmoji pantoprazolo tabletė geriama likus 1 valandai iki pusryčių, antroji pantoprazolo tabletė - likus 1 valandai iki vakarienės.
Bulgarian: Най-често докладваните нежелани лекарствени реакции са диария и главоболие, настъпващи при приблизително 1% от пациентите.
Lithuanian: NRV, apie kurias dažniausiai pranešta, yra viduriavimas ir galvos skausmas (kiekviena iš šių reakcijų atsiranda maždaug 1 % ligonių).
Bulgarian: И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА.
Lithuanian: KAS YRA PROTIUM IR KAM JIS VARTOJAMAS
Bulgarian: Периодът на полуелиминиране на основния метаболит (около 1,5 h) не е много по-продължителен от този на пантопразол.
Lithuanian: Svarbiausio metabolito pusinės eliminacijos laikas (1,5 val.) nėra gerokai ilgesnis už pantoprazolo.
Bulgarian: Повидон K90
Lithuanian: Povidonas K90
Bulgarian: - Ако приемате лекарство, съдържащо атазанавир (за лечение на СПИН), съвместно с пантопразол, поискайте съвет от Вашия лекар.
Lithuanian: - Jei vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra atazanaviro (jais gydoma ŽIV infekcija), kartu su pantoprazolu (prašykite specifinio gydytojo patarimo).
Bulgarian: Соево масло
Lithuanian: Sojų aliejus
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага интравенозно за 2 - 15 min.
Lithuanian: Vaistinį preparatą į veną reikia sušvirkšti per 2-15 minučių.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или с домашната смет.
Lithuanian: Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Bulgarian: Може да настъпят нежелани лекарствени реакции като замайване и зрителни нарушения (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Gali atsirasti tokių nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą kaip galvos svaigimas ar regos sutrikimas (žr. 4.8 skyrių).
Bulgarian: След приложена еднократна доза от 40 mg пантопразол, средната повърхност под кривата за плазмена концентрация-време е била 6 пъти по-голяма при слабите метаболизатори в сравнение със субекти с функциониращ CYP2C19 ензим (екстензивни метаболизатори).
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę 40 mg pantoprazolo dozę, vidutinis plotas po koncentracijos plazmoje laiko atžvilgiu kreive silpnai metabolizuojančių žmonių organizme buvo maždaug 6 kartus didesnis už žmonių, kurių organizme CYP2C19 fermentas funkcionuoja gerai (jie vadinami ekstensyviai metabolizuojančiais).
Bulgarian: Провеждани са също проучвания на взаимодействието при прилагане на пантопразол едновременно със съответните антибиотици (кларитромицин, метронидазол, амоксицилин).
Lithuanian: Atlikti pantoprazolo ir kartu vartojamų atitinkamų antibiotikų (klaritromicino, metronidazolo ir amoksicilino) sąveikos tyrimai.
Bulgarian: Приблизително 5% могат да очакват да получат нежелани лекарствени реакции.
Lithuanian: Tikėtina, kad nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą (NRV) gali pasireikšti maždaug 5 % pacientų.
Bulgarian: Свръхчувствително ст (вкл. анафилактични реакции и анафилактичен шок)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (įskaitant anafilaksines reakcijas ir anafilaksinį šoką).
Bulgarian: Препоръчителна дозировка:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė
Bulgarian: В случай, че е необходим бърз контрол, стартова доза от 2 x 80 mg Контролок 40 mg прах за инжекционен разтвор е достатъчна да осигури намаляване на киселинната секреция до желаното ниво (<10 mEq/h) за 1 час, при голяма част от пациентите.
Lithuanian: Jei reikalinga greita skrandžio sulčių rūgštingumo kontrolė, pradinė 2 kartus per parą vartojama 80 mg Protium dozė būna pakankama, kad rūgšties išsiskyrimas daugumai pacientų per valandą sumažėtų iki norimo lygmens (<10 miliekvivalentų/val.).
Bulgarian: Една стомашно-устойчива таблетка два пъти дневно плюс два от следните антибиотикаaмоксицилин, кларитромицин и метронидазол (или тинидазол), като всеки от тях се приема два пъти дневно заедно със стомашно-устойчивата таблетка пантопразол.
Lithuanian: Vartojama viena tabletė du kartus per parą bei dvi antibiotikų (gali būti vartojama amoksicilino, klaritromicino ir metronidazolo (arba tinidazolo) tabletės (kiekviena iš jų geriama du kartus per parą kartu su pantoprazolo tablete).
Bulgarian: При проучвания при животни с дози над 5 mg/kg са били налюдавани белези на лека фетотоксичност.
Lithuanian: Poveikio gyvūnų dauginimuisi tyrimų metu didesnė kaip 5 mg/kg kūno svorio dozė sukėlė lengvą fetotoksinį poveikį.
Bulgarian: При тези индивиди метаболизмът на пантопразол вероятно се катализира от CYP3A4.
Lithuanian: Tokių žmonių organizme pantoprazolo metabolizmą tikriausiai daugiausia katalizuoja CYP3A4.
Bulgarian: Име на лекарствения продукт
Lithuanian: Vaistinio preparato pavadinimas
Bulgarian: Динатриев едетат Натриев хидроксид (за pH корекция)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koreguoti)
Bulgarian: Не е имало взаимодействия при съвместно приложение с антиацидни продукти.
Lithuanian: Sąveikos su kartu vartojamais antacidiniais preparatais nepasireiškia.
Bulgarian: Controloc 40 mg prašek za raztopino za injiciranje Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.V.
Lithuanian: Controloc 40 mg prašek za raztopino za injiciranje Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.
Bulgarian: По тази причина Кратката характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовката не е задължително да представляват настоящия текст.
Lithuanian: Todėl ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis gali skirtis nuo galiojančio teksto.
Bulgarian: - Повръщане на кръв;
Lithuanian: - Vėmimas krauju.
Bulgarian: Резултатите от проучванията за обхвата на взаимодействие показват, че пантопразол не повлиява метаболизма на активните вещества, метаболизиращи се чрез CYP1A2 (като кафеин, теофилин), CYP2C9 (като пироксикам, диклофенак, напроксен), CYP2D6 (като метопролол), CYP2E1 (като етанол) и не се намесва в р-гликопротеин свързаната абсорбция на дигоксин.
Lithuanian: Daugeliu sąveikos tyrimų nustatyta, kad pantoprazolas neveikia veikliųjų medžiagų, kurias metabolizuoja CYP1A2 (pvz., kofeino, teofilino), CYP2C9 (pvz., piroksikamo, diklofenako, naprokseno), CYP2D6 (pvz., metoprololio), CYP2E1 (pvz.
Bulgarian: - Ако имате други въпроси, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Bulgarian: - Деца под 18 годишна възраст.
Lithuanian: - Vaikai (jaunesni kaip 18 metų).
Bulgarian: - Нежелана загуба на тегло;
Lithuanian: - Netikėtas kūno svorio mažėjimas.
Bulgarian: Останал продукт във флакона или видимо променен продукт (напр. мътен или при наличие на преципитати) трябва да се изхвърли съгласно местните изисквания.
Lithuanian: Talpyklėje likusį ar išvaizdą pakeitusį preparatą (pvz., tirpalą, kuriame yra drumzlių ar nuosėdų) reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Bulgarian: Чешка Република Дания
Lithuanian: Respublika Danija
Bulgarian: Болнични опаковки: 1, 5 (5x1), 10 (10x1) и 20 (20x1) флакона с прах за инжекционен разтвор.
Lithuanian: Ligoninėms skirtos pakuotės: 1, 5 (5x1), 10 (10x1) arba 20 (20x1) buteliukų, kuriuose yra miltelių injekciniam tirpalui.
Bulgarian: Свързването на пантопразол със серумните протеини е около 98%.
Lithuanian: Maždaug 98 % pantoprazolo susijungia su kraujo serumo baltymais.
Bulgarian: Като резултат при продължително лечение при малка част от случаите се наблюдава леко до средно повишаване броя на специфичните ендокринни (ECL) клетки в стомаха (обикновенна до аденоматоидна хиперплазия).
Lithuanian: Dėl tokio poveikio ilgalaikio gydymo metu nedažnais atvejais skrandyje šiek tiek arba vidutiniškai padaugėja specifinių endokrininių (ECL) ląstelių (pokytis panašus į adenomatozinę hiperplaziją).
Bulgarian: Ако Вашите симптоми продължават независимо от лечението, трябва да се обсъдят допълнителни изследвания.
Lithuanian: Jeigu simptomai neišnyksta nepaisant tinkamo gydymo, būtina apsvarstyti tolesnį ligonio ištyrimą.
Bulgarian: Срокът за лечение обичайно е 1 до 2 седмици.
Lithuanian: Paprastai gydoma 1-2 savaites.