FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Bravecto Plus okazał się równie skuteczny jak selamektyna, inny lek zatwierdzony już do stosowania w leczeniu świerzbowców usznych u kotów.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus je bilo enako učinkovito kot selamektin, drugo zdravilo, ki je že odobreno za zdravljenje ušesnih garij pri mačkah.
Polish: W przypadku kontaktu ze skórą miejsce to należy natychmiast przemyć wodą z mydłem, a w przypadku kontaktu z oczami należy natychmiast przepłukać wodą.
Slovenian: V primeru stika s kožo je treba prizadeto območje takoj izprati z milom in vodo, v primeru stika z očmi je treba prizadeto območje takoj izprati z vodo.
Polish: Bravecto Plus jest lekiem weterynaryjnym stosowanym u kotów w leczeniu mieszanych jednoczesnych inwazji kleszczy lub pcheł oraz świerzbowców usznych i/lub robaków bytujących w organizmie zwierzęcia.
Slovenian: Bravecto Plus je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri mačkah za zdravljenje mešanih infestacij s klopi ali bolhami ter ušesnimi garjami in/ali črvi, ki živijo v telesu.
Polish: Co to jest lek Bravecto Plus i w jakim celu się go stosuje?
Slovenian: Kaj je zdravilo Bravecto Plus in za kaj se uporablja?
Polish: Podczas podawania kotom leku Bravecto Plus należy założyć odpowiednie rękawice.
Slovenian: Ob nanašanju zdravila Bravecto Plus ali ravnanju z njim je treba nositi zaščitne rokavice.
Polish: Substancje czynne leku Bravecto Plus, fluralaner i moksydektyna, działają na różne sposoby, zabijając pasożyty.
Slovenian: Učinkovini v zdravilu Bravecto Plus, fluralaner in moksidektin, uničujeta parazite na različen način.
Polish: Bravecto Plus był równie skuteczny jak inny lek zawierający emodepsyd i prazykwantel.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus je bilo enako učinkovito kot drugo zdravilo, ki je vsebovalo emodepsid in prazikantel.
Polish: W przypadku rozlania na powierzchnię stołu lub podłogi należy usunąć nadmiar roztworu do nakrapiania Bravecto Plus przy użyciu papierowego ręcznika i oczyścić tę powierzchnię detergentem.
Slovenian: V primeru razlitja po mizi ali talnih površinah zdravilo Bravecto Plus v obliki raztopine za kožni nanos odstranite s papirnatimi brisačami in očistite površino s čistilom.
Polish: Pipetę dobiera się w zależności od masy ciała kota.
Slovenian: Merilno kapalko je treba izbrati na podlagi telesne mase mačke.
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Bravecto Plus i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Slovenian: Pregled zdravila Bravecto Plus in zakaj je odobreno v EU
Polish: Dostępne są różne moce roztworu do nakrapiania dla kotów o różnej masie ciała.
Slovenian: Raztopina za kožni nanos je na voljo v različnih jakostih za mačke z različnimi telesnimi masami.
Polish: Całą zawartość jednej pipety leku Bravecto Plus należy nanieść na skórę kota u podstawy czaszki.
Slovenian: Vsebina polne merilne kapalke zdravila Bravecto Plus se nanese na kožo mačke, in sicer na spodnji del lobanje.
Polish: W badaniu terenowym z udziałem kotów naturalnie zakażonych kleszczami i/lub pchłami wykazano, że stosowanie leku Bravecto Plus powoduje zmniejszenie liczby pcheł i kleszczy o ponad 95% i jest równie skuteczne jak leczenie przy użyciu fipronilu, innego leku zatwierdzonego już do leczenia inwazji pcheł i kleszczy.
Slovenian: Terenska študija, ki je vključevala mačke, naravno infestirane s klopi in/ali z bolhami, je pokazala, da zdravljenje z zdravilom Bravecto Plus zmanjša število klopov in bolh za več kot 95 % ter da je enako učinkovito kot zdravljenje s fipronilom, drugim zdravilom, že registriranim za odpravljanje klopov in bolh.
Polish: Bravecto Plus należy stosować tylko w przypadku konieczności zwalczania kleszczy lub pcheł i co najmniej jednego innego gatunku wyżej wymienionych pasożytów.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus se lahko uporablja le, ko obstaja potreba po zdravljenju infestacij s klopi ali bolhami in enim ali več zgoraj navedenih parazitov.
Polish: W dwóch badaniach laboratoryjnych z udziałem zdrowych kotów, które sztucznie zakażono larwami robaków sercowych, wykazano, że lek Bravecto Plus charakteryzuje się 100% skutecznością w zapobieganiu dirofilariozie w ciągu 8 tygodni.
Slovenian: Dve laboratorijski študiji, ki sta vključevali zdrave mačke, ki so jih umetno okužili z ličinkami srčne gliste, sta pokazali, da je zdravilo Bravecto Plus v osemtedenskem obdobju 100-odstotno učinkovito pri preprečevanju obolenja srčne glistavosti.
Polish: W innym badaniu terenowym z udziałem kotów naturalnie zakażonych nicieniami jelitowymi i/lub tęgoryjcami wykazano, że leczenie z zastosowaniem leku Bravecto Plus powoduje zmniejszenie liczby jaj w kale o 100%.
Slovenian: Druga terenska študija, ki je vključevala mačke, naravno okužene z glistami in/ali trakuljami, je pokazala, da zdravljenje z zdravilom Bravecto Plus zmanjša število jajčec v blatu za 100 %.
Polish: Badanie terenowe z udziałem 167 kotów zakażonych co najmniej 5 świerzbowcami usznymi wykazało, że podanie leku Bravecto Plus spowodowało uwolnienie 94% kotów od świerzbowców usznych 14 dni po leczeniu oraz 100% kotów 28 dni po leczeniu.
Slovenian: V terenski študiji s 167 mačkami, okuženimi s petimi ali več ušesnimi garjami, je zdravljenje z zdravilom Bravecto Plus po 14 dneh popolnoma odpravilo ušesne garje pri 94 % mačk, po 28 dneh pa pri 100 % mačk.
Polish: Na jakiej podstawie lek Bravecto Plus jest dopuszczony do obrotu w UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Bravecto Plus odobreno v EU?
Polish: Fluralaner i moksydektyna są już dopuszczone do obrotu w monoterapii do leczenia inwazji pasożytów.
Slovenian: Fluralaner in moksidektin sta za zdravljenje infestacij s paraziti že odobrena ločeno.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Bravecto Plus zaobserwowano w badaniach?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Bravecto Plus izkazalo v študijah?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Bravecto Plus?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Bravecto Plus?
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji skórnych należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza oraz przedstawić mu ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Slovenian: Če pride do reakcij na koži, se je treba nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Polish: Moksydektyna zabija pasożyty obecne w organizmach zwierząt, takie jak nicienie jelitowe, tęgoryjce i robaki sercowe, a także świerzbowce uszne.
Slovenian: Moksidektin ubije parazite v telesu živali, kot so gliste, trakulje in srčne gliste ter ušesne garje.
Polish: Bravecto Plus jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w pipecie.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus je na voljo v obliki raztopine za kožni nanos v merilni kapalki.
Polish: Aby narazić się na działanie substancji czynnej fluralaneru, pchły i kleszcze muszą rozpocząć żerowanie na organizmie kota.
Slovenian: Da bi bili izpostavljeni fluralanerju, se morajo bolhe in klopi začeti hraniti z mačkino krvjo.
Polish: Lek zawiera substancje czynne fluralaner i moksydektynę.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus vsebuje učinkovini fluralaner in moksidektin.
Polish: Działanie leku przeciw pchłom i kleszczom utrzymuje się przez 12 tygodni po zastosowaniu.
Slovenian: Zdravilo deluje proti bolham in klopom 12 tednov po nanosu.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia produktu przez człowieka należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza oraz przedstawić mu ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Slovenian: Če človek zdravilo nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Polish: Jak działa lek Bravecto Plus?
Slovenian: Kako zdravilo Bravecto Plus deluje?
Polish: Bravecto Plus skutecznie zapobiega dirofilariozie przez 8 tygodni.
Slovenian: Za preprečevanje obolenja srčne glistavosti je zdravilo Bravecto Plus učinkovito osem tednov.
Polish: U niewielkiej liczby osób po kontakcie ze skórą w wyniku nakładania leku lub podczas kontaktu ze zwierzęciem poddanym leczeniu zgłaszano występowanie wysypek skórnych, mrowienia lub drętwienia.
Slovenian: Po stiku s kožo so pri manjšem številu posameznikov poročali o izpuščajih, mravljinčenju ali otrplosti kože, in sicer po ravnanju z zdravilom ali ravnanju z zdravljeno živaljo.
Polish: • w zapobieganiu dirofilariozie.
Slovenian: • preprečevanje obolenja srčne glistavosti.
Polish: • w leczeniu inwazji pcheł.
Slovenian: • zdravljenje infestacij z bolhami.
Polish: Jak stosować lek Bravecto Plus?
Slovenian: Kako se zdravilo Bravecto Plus uporablja?
Polish: • w leczeniu zakażeń nicieniami jelitowymi i tęgoryjcami
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z glistami in trakuljami v črevesju,
Polish: Pomogą one chronić środowisko.
Slovenian: Na ta način pomagate varovati okolje.
Polish: / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 08/05/2018
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 08/05/2018
Polish: Produkt może powodować podrażnienie oczu.
Slovenian: Zdravilo lahko povzroči draženje oči.
Polish: Koty.
Slovenian: Mačke.
Polish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandia
Slovenian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Polish: Okres pomiędzy leczeniem i powrotem z obszaru endemicznego nie powinien przekraczać 60 dni.
Slovenian: Obdobje med zdravljenjem in vrnitvijo na neendemično področje ne sme presegati 60 dni.
Polish: Zjednoczone Królestwo
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJEVSTVO
Polish: W razie potrzeby koty mogą być leczone ponownie z zachowaniem odstępu 12 tygodni.
Slovenian: Če je potrebno, je treba mačke zdraviti v 12-tedenskih razmikih.
Polish: Nie stosować bezpośrednio na uszkodzenia skóry.
Slovenian: Ne dajajte neposredno na poškodovano kožo.
Polish: Z powodu braku odpowiednich danych, nie zaleca się leczenia kociąt w wieku poniżej 9 tygodni życia i kotów o masie ciała poniżej 1,2 kg.
Slovenian: Ker ni ustreznih podatkov zdravljenje s tem zdravilom ni priporočljivo za mladiče, mlajše od 9 tednov starosti in za mačke, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Polish: Każde pudełko tekturowe zawiera 1 lub 2 pipety.
Slovenian: Vsaka kartonska škatla vsebuje 1 ali 2 merilni kapalki.
Polish: W niektórych przypadkach zastosowanie wody z mydłem nie jest wystarczające do usunięcia produktu rozlanego na palce, z tego względu konieczne jest stosowanie rękawiczek.
Slovenian: V nekaterih primerih milo in voda ne zadoščata za odstranitev zdravila, ki se je razlilo po prstih, zato je treba uporabiti rokavice.
Polish: Produkt nie powinien się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Slovenian: Zdravilo ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
Polish: U niewielkiej liczby osób zgłaszano reakcje nadwrażliwości na inny produkt leczniczy weterynaryjny zawierający fluralaner i te same substancje pomocnicze, co Bravecto Plus.
Slovenian: Pri majhni skupini ljudi so poročali o preobčutljivostnih reakcijah pri drugem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje fluralaner, in enake pomožne snovi, kot zdravilo Bravecto Plus.
Polish: Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Zjednoczone Królestwo
Slovenian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Združeno kraljestvo
Polish: Produkt może być stosowany, jako element strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Slovenian: To zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Polish: Moksydektyna działa wyłącznie na larwy (L3 i L4) Dirofilaria immitis a nie na dorosłe robaki.
Slovenian: Moksidektin deluje samo na ličinke (L3 in L4) Dirofilaria immitis in ne na odrasle parazite.
Polish: Rue de Lyons 27460 Igoville Francja
Slovenian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIJA
Polish: Nie wykazano działania terapeutycznego przeciwko dorosłym postaciom Dirofilaria immitis.
Slovenian: Terapevtskega delovanja proti odraslim Dirofilaria immitis niso ugotovili.
Polish: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Slovenian: Buckinghamshire MK7 7AJ
Polish: Produkt przyczynia się do zwalczania populacji środowiskowych pcheł w obszarach, do których mają dostęp koty poddawane leczeniu.
Slovenian: Zdravilo prispeva k obvladovanju okoljske populacije bolh na področjih, kamor imajo zdravljene mačke dostop.
Polish: Skuteczne działanie (działanie bójcze) dla kleszczy (I. ricinus) i pcheł (C. felis) rozpoczyna się w ciągu 48 godzin po leczeniu.
Slovenian: Nastop učinka (ubijanje) za klope (I. ricinus) in bolhe (C. felis) se začne v 48 urah po zdravljenju.
Polish: Moksydektynie brak znaczącej skuteczności przeciwko pchłom i kleszczom.
Slovenian: Moksidektin nima bistvene učinkovitosti proti bolham in klopom.
Polish: Badanie in vitro wykazało także, że bardzo niskie stężenie fluralaneru zatrzymuje u pcheł produkcję jaj zdolnych do przeżycia.
Slovenian: In vitro študija je tudi dokazala, da zelo nizke koncentracije fluralanerja ustavijo proizvodnjo za življenje sposobnih jajčec pri bolhah.
Polish: Przejrzysty roztwór bezbarwny do żółtego.
Slovenian: Bistra brezbarvna do rumena raztopina.
Polish: W przypadku rozlania, na przykład na powierzchnię stołu lub na podłogę, nadmiar produktu należy usunąć chusteczką papierową oraz oczyścić obszar z zastosowaniem detergentu.
Slovenian: V primeru razlitja, na primer po mizi ali po tleh, poberite odvečno zdravilo s papirnato brisačo in očistite površino z detergentom.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
Polish: Stosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego powinno uwzględniać wyniki oceny każdego indywidualnego przypadku oraz lokalnej informacji epidemiologicznej dotyczącej aktualnej wrażliwości gatunków docelowych w celu ograniczenia możliwości przyszłej selekcji oporności.
Slovenian: Uporaba tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini naj temelji na oceni vsakega posameznega primera in na lokalni epidemiološki situaciji trenutne občutljivosti ciljne živalske vrste, da bi omejili možnost prihodnje izbire za odpornost.
Polish: Prowadzi to do zwiększenia przepuszczalności błon nicieni i stawonogów w komórkach nerwowych i/lub komórkach mięśniowych dla jonów chlorkowych i prowadzi do hyperpolaryzacji, paraliżu i śmierci pasożytów.
Slovenian: To vodi k povečani prepustnosti membrane nematodnega in artropodnega živca in / ali mišičnih celic za kloridne ione in povzroči hiperpolarizacijo, paralizo in smrt parazitov.
Polish: Leczenie inwazji świerzbowców usznych (Otodectes cynotis).
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis).
Polish: Saszetki należy otwierać wyłącznie bezpośrednio przed użyciem.
Slovenian: Vrečice odprite le neposredno pred uporabo.
Polish: Nie stosować w przypadkach nadwrażliwości na substancje czynne lub na dowolną substancję pomocniczą.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Polish: Leczenie inwazji kleszczy i pcheł u kotów dostarczając natychmiastowego i trwałego działania bójczego w stosunku do pcheł (Ctenocephalides felis) i kleszczy (Ixodes ricinus) przez 12 tygodni.
Slovenian: Za zdravljenje infestacije s klopi in bolhami pri mačkah, ki zagotavlja takojšnje in trajno ubijanje bolh (Ctenocephalides felis) in klopov (Ixodes ricinus) skozi obdobje 12 tednov.
Polish: Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z oczami zwierzęcia.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v oči živali.
Polish: Wiązanie bramkowanych glutaminianem kanałów chlorkowych, specyficznych dla bezkręgowców i nie występujących u ssaków, uznano za główny mechanizm aktywności przeciwrobaczej i owadobójczej.
Slovenian: Vezava z glutamati nadzorovanih kloridnih kanalov, ki so specifične za nevretenčarje in ne obstajajo pri sesalcih, velja za glavni mehanizem antihelmintične in insekticidne dejavnosti.
Polish: Wykazano, że działanie na larwy Dirofilaria immitis utrzymuje się przez okres 60 dni po leczeniu produktem.
Slovenian: Učinek na ličinke Dirofilaria immitis dokazano traja preko 60 dni po zdravljenju z zdravilom.
Polish: Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę produktów przeciwrobaczych może powstać w wyniku częstego, powtarzanego stosowania produktów przeciwrobaczych należących do danej klasy w szczególnych okolicznościach.
Slovenian: Odpornost parazitov na kateri koli razred antihelmintikov se lahko razvije po pogosti, ponaljajoči se uporabi antihelmintikov tega razreda v specifičnih okoliščinah.
Polish: W celu uniknięcia kontaktu podczas posługiwania się produktem i stosowania produktu należy stosować jednorazowe rękawiczki ochronne otrzymane z tym produktem w punkcie sprzedaży.
Slovenian: Da bi se izognili stiku, je pri rokovanju in dajanju zdravila treba nositi zaščitne rokavice za enkratno uporabo, ki ste jih prejeli skupaj s tem zdravilom na prodajnem mestu.
Polish: Intervet UK Limited
Slovenian: Intervet UK Limited Walton Manor
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego u zwierząt w czasie ciąży oraz laktacji nie zostało określone, z tego względu stosowanie u tych zwierząt nie jest zalecane.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v dobi brejosti in laktacije ni bila dokazana, zato uporaba pri teh živalih ni priporočljiva.
Polish: USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Nie dotyczy
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Ni smiselno.
Polish: Moksydektyna, półsyntetyczna pochodna nemadektyny, należy do grupy milbemycyn makrocyklicznych laktonów (innymi są awermektyny) i ma działanie bójcze w stosunku do gamy pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych (włączając świerzbowce uszne (Otodectes cynotis)).
Slovenian: Moksidektin, semisintetičen derivat nemadektina, spada v skupino milbemicina makrocikličnih laktonov (avermektini so druga skupina) in ima paraziticidno delovanje proti vrsti notranjih in zunanjih parazitov (vključno z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis)).
Polish: Krok 3: Ścisnąć pipetę delikatnie i podać całą zawartość pipety bezpośrednio na skórę kota.
Slovenian: Tretji korak: Narahlo stiskajte kapalko in nanesite njeno celotno vsebino neposredno na kožo.
Polish: Wyboru dodatkowego leczenia (produktu zawierającego jedną substancję lub połączenie substancji) powinien dokonać lekarz weterynarii przepisujący leczenie.
Slovenian: Izbiro glede dodatnega zdravljenja (z eno učinkovino ali kombinacijo učinkovin) naj sprejme veterinar, ki je zdravljenje predpisal.
Polish: Osoby z wrażliwą skórą lub ogólnie stwierdzoną alergią np. na inne produkty lecznicze weterynaryjne tego rodzaju powinny zachować ostrożność przy obchodzeniu się z produktem leczniczym weterynaryjnym a także zwierzętami poddanymi leczeniu.
Slovenian: Ljudje z občutljivo kožo ali znano alergijo na splošno, npr. na druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini tega tipa, morajo z zdravili za uporabo v veterinarski medicini in z zdravljenimi živalmi ravnati previdno.
Polish: Konieczność podania i częstotliwość kolejnych dawek powinny być zgodne z zaleceniami lekarza weterynarii przepisującego leczenie oraz uwzględniać lokalną sytuację epidemiologiczną.
Slovenian: Potrebo za ponovno in pogosto zdravljenje mora svetovati veterinar, ki zdravljenje predpiše, upoštevati pa je treba tudi lokalno epidemiološko situacijo.
Polish: Zapobieganie chorobie wywoływanej przez robaki sercowe Dirofilaria immitis przez 8 tygodni.
Slovenian: Za preprečevanje bolezni srčne gliste, ki jih povzroča Dirofilaria immitis skozi 8 tednov.
Polish: Każda pipeta dostarcza:
Slovenian: Vsaka kapalka vsebuje:
Polish: Milbemycyny i awermektyny mają wspólny mechanizm działania, który polega na wiązaniu bramkowanych ligandami kanałów chlorkowych (glutamate-R i GABA-R).
Slovenian: Milbemicini in avermektini imajo skupen način delovanja, ki temelji na vezavi kloridnih kanalov z ligandom (glutamat-R in GABA-R).
Polish: Z tego względu, zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną, zaleca się, aby zwierzęta w wieku 6 miesięcy lub starsze żyjące na obszarach, na których występuje wektor poddawać badaniu w kierunku istniejącego zakażenia dorosłymi postaciami robaków sercowych przed rozpoczęciem podawania produktu leczniczego weterynaryjnego do zapobiegania chorobie wywoływanej przez robaki sercowe.
Slovenian: Zato je v skladu z dobro veterinarsko prakso priporočljivo, da so mačke, stare 6 mesecev ali starejše in živijo na področjih, kjer obstaja vektor, testirane glede obstoja infekcij z odraslimi srčnimi glistami, preden apliciramo zdravila za uporabo v veterinarski medicini za preprečevanje bolezni srčne gliste.
Polish: Niniejszy produkt jest szkodliwy po spożyciu.
Slovenian: Zdravilo je škodljivo, če se ga zaužije.
Polish: W docelowych badaniach molekularnych receptorów GABA owadów pcheł i much, działanie fluralaneru nie podlegało wpływowi oporności na dieldrynę.
Slovenian: V molekularnih ciljanih študijah na GABA receptorjih bolhe in muhe, fluralanerja ne prizadene odpornost na dieldrin.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest wyłącznie wskazany do stosowania w przypadkach, kiedy wymagane jest podanie produktu przeciwko pchłom lub kleszczom oraz jednemu lub większej liczbie innych pasożytów docelowych w tym samym czasie.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je indicirano izključno tedaj, kadar je indicirana uporaba proti klopom in bolham in proti enemu ali več drugim ciljnim parazitom istočasno.
Polish: Krok 1: Bezpośrednio przed zastosowaniem należy otworzyć saszetkę i wyjąć pipetę.
Slovenian: Prvi korak: Neposredno pred uporabo odprite vrečko in izvlecite kapalko.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Polish: Produkt nie powinien być stosowany przez osoby z nadwrażliwością na substancję czynną lub na dowolną substancję pomocniczą (patrz przeciwwskazania, część 4.3).
Slovenian: Zdravila ne smejo uporabljati osebe s preobčutljivostjo na učinkovino ali katero koli pomožno snov (glejte Kontraindikacije, poglavje 4.3).
Polish: Poniższa tabela określa wielkość pipety, którą należy zastosować zgodnie z masą ciała kota (co odpowiada dawce 40-94 mg fluralaneru/kg masy ciała i 2-4,7 mg moksydektyny/kg masy ciała):
Slovenian: Spodnja tabela določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na telesno maso mačke (ki odgovarja odmerku 40-94 mg fluralanerja in 2-4,7 mg moksidektina /kg telesne mase ):
Polish: Nie należy pozwalać zwierzętom poddanym terapii na kontakt ze zwierzętami nieleczonymi do czasu wyschnięcia miejsca podania produktu.
Slovenian: Ne dovolite, da pridejo zdravljene živali v stik z nezdravljenimi, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Polish: Substancja(e) pomocnicza(e):
Slovenian: INDIKACIJA(E)