FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Hele indholdet af hvert brev skal hældes på en lille smule blød mad (f.eks. æblemos eller vanille budding).
Norwegian Bokmål: • Hele innholdet i hver dosepose skal helles over en liten mengde med «myk» mat (f.eks. eplemos eller vaniljepudding).
Danish: 4.4 i produktresuméet for den konkrete proteasehæmmer konsulteres for at afgøre, om nedenstående oplysninger er gældende.
Norwegian Bokmål: 4.4 i preparatomtalen for den gjeldende proteasehemmer vurderes for å bestemme om informasjonen under er anvendelig.
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål om Norvir (ritonavir) eller den anden ordinerede medicin, skal du spørge din læge eller på apoteket.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål om Norvir (ritonavir) eller om andre legemidler forskrevet til deg, kontakt lege eller apotek.
Danish: • Den orale doseringssprøjte og blande-kop skal være tør inden brug.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten og blandekoppen skal være tørr før bruk.
Danish: Brug ikke Norvir efter den udløbsdato, der står på etiketten.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Norvir kapsler etter utløpsdatoen på etiketten etter «EXP».
Danish: Ikke almindelig Forhøjet glucose, forhøjet magnesium, forhøjet alkalisk fosfatase
Norwegian Bokmål: Forhøyet glukose, forhøyet magnesium, forhøyet alkalisk fosfatase
Danish: Der er grund til særlig bevågenhed ved patienter, der samtidig er inficeret med kronisk hepatitis B eller hepatitis C, da disse patienter har øget en risiko for hepatoksicitet.
Norwegian Bokmål: Det bør vises særlig årvåkenhet hos pasienter med kronisk hepatitt B eller samtidig hepatitt C-infeksjon, da disse pasientene har en økt risiko for levertoksisitet.
Danish: Følgende bivirkninger af moderat til svær grad med en mulig eller sandsynlig relation til ritonavir er blevet rapporteret.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om følgende bivirkninger av moderat til sterk grad med mulig eller sannsynlig forbindelse til Norvir.
Danish: Dette vil hjælpe med til at opløse boblerne og sikre, at de alle er i spidsen (se figur 3).
Norwegian Bokmål: Dette vil bryte luftboblene og forsikre at de alle befinner seg i spissen (se figur 3).
Danish: Pulver til oral opløsning Beige/lys gul til gult pulver
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon Beige/lysgul til gul pulver
Danish: Hvis der er tegn på forværret leversygdom hos disse patienter, bør det derfor overvejes enten at afbryde eller seponere behandlingen.
Norwegian Bokmål: Ved tegn på forverring av leversykdom hos slike pasienter, bør et avbrudd i eller seponering av behandlingen vurderes.
Danish: − Hormonelle præventionsmidler, som indeholder ethinylestradiol, da Norvir kan mindske disse lægemidlers virkning.
Norwegian Bokmål: - Hormonelle prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol, da Norvir kan redusere effekten av disse midlene.
Danish: Risiko for alvorlige og/eller livstruende reaktioner hos patienter med nedsat nyre- og/eller leverfunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Mulighet for alvorlig og/eller livstruende reaksjoner hos pasienter med nedsatt nyreog/eller leverfunksjon (se pkt.
Danish: HCV-proteasehæmmer
Norwegian Bokmål: HCV proteasehemmer
Danish: Polyetylen/aluminium/polyethylen-tereftalat folie brevet.
Norwegian Bokmål: Polyethylen/aluminuium/polyethylentereftalat foliedosepose.
Danish: Ritonavir metaboliseres og elimineres primært af leveren.
Norwegian Bokmål: Ritonavir metaboliseres og utskilles hovedsakelig gjennom leveren.
Danish: Patienter, der får ritonavir eller anden antiretroviral behandling, kan fortsat udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer af hiv-1-infektion.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar ritonavir eller annen antiretroviral behandling kan fortsette å utvikle opportunistiske infeksjoner eller andre komplikasjoner forbundet med hiv-1-infeksjon.
Danish: Læs også listen over lægemidler under punktet ‘Brug af anden medicin sammen med Norvir' til anvendelse sammen med visse andre lægemidler, som kræver, at der udvises særlig forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Les også listen med andre legemidler under «Andre legemidler og Norvir» for bruk sammen med visse andre legemidler som krever spesiell forsiktighet.
Danish: Foruden opportunistiske infektioner kan autoimmune sygdomme (skyldes, at immunsystemet går til angreb på rask kropsvæv) også forekomme efter, at du er startet på at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: I tillegg til de opportunistiske infeksjonene, kan autoimmune sykdommer (en tilstand som oppstår når immunsystemet angriper friskt kroppsvev) også oppstå etter at du starter å ta medisiner for behandling av din hiv-infeksjon.
Danish: Behandling af overdosering med ritonavir bør bestå i generelle forholdsregler såsom overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering bør inkludere overvåking av vitale funksjoner og observasjon av pasientens kliniske tilstand.
Danish: Bivirkninger som kvalme, svimmelhed, hypotension og synkope er observeret i interaktionsstudier med enkeltdoser på raske frivillige forsøgspersoner (se pkt.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kvalme, svimmelhet, hypotensjon og synkope har vært observert i enkeltdose interaksjonsstudier hos friske forsøkspersoner (se pkt.
Danish: Methadon1
Norwegian Bokmål: Metadon1
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares under 30°C
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 30 oC
Danish: Metaboliseringen af HMG-CoA-reduktasehæmmerne simvastatin og lovastatin er i høj grad afhængig af CYP3A.
Norwegian Bokmål: Metabolisme av HMG-CoA-reduktasehemmerne simvastatin og lovastatin er i høy grad avhengig av CYP3A.
Danish: For en beskrivelse af de mekanismer og potentielle mekanismer, der bidrager til proteasehæmmernes interaktionsprofil henvises til pkt.
Norwegian Bokmål: For nærmere beskrivelse av mekanismene og potensielle mekanismer som bidrar til interaksjonsprofilen til proteasehemmerne se pkt.
Danish: Samtidig administration af glecaprevir/pibrentasvir og Norvir anbefales ikke på grund af øget risiko for ALT-stigninger forbundet med øget eksponering for glecaprevir.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av glekaprevir/pibrentasvir og Norvir er ikke anbefalt på grunn av økt risiko for ALT-forhøyning assosiert med økt eksponering av glekaprevir.
Danish: Når Norvir anvendes sammen med andre antiretrovirale lægemidler, afhænger bivirkningerne ved Norvir desuden af disse andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: Når Norvir brukes sammen med andre antiretrovirale midler, vil bivirkningene av Norvir også være avhengig av disse legemidlene.
Danish: Norbuprenorphin Glukuronidmetaboliter
Norwegian Bokmål: Norbuprenorfin Glukuronidmetabolitter
Danish: Tilbered kun en dosis af gangen ved at anvende det korrekte antal breve.
Norwegian Bokmål: Bland bare én dose om gangen, og bruk riktig antall doseposer.
Danish: − Trazodon (et lægemiddel mod depression), da uønskede bivirkninger såsom kvalme, svimmelhed, lavt blodtryk og besvimelse kan forekomme, når det tages sammen med Norvir.
Norwegian Bokmål: - Trazodon (mot depresjon), da bivirkninger som kvalme, svimmelhet, lavt blodtrykk og besvimelse kan forekomme i kombinasjon med Norvir.
Danish: Forhøjet amylase, nedsat fri og totalthyroxin
Norwegian Bokmål: Forhøyet amylase, redusert fritt og totalt tyroksin
Danish: Abnorm leverfunktionstest, leverbetændelse (hepatitis) og sjældent gulsot er blevet rapporteret hos patienter, der tog Norvir.
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonsprøver, hepatitt (betennelse i lever) og i sjeldne tilfeller gulsott har blitt rapportert hos pasienter som tar Norvir.
Danish: Dette vil bevæge eventuelle bobler mod spidsen.
Norwegian Bokmål: Dette vil flytte eventuelle luftbobler til spissen.
Danish: Baseret på data fra andre CYP3A4-hæmmere forventes plasmakoncentrationerne af midazolam at være signifikant højere, når midazolam gives oralt.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av data fra andre CYP3A4-hemmere forventes plasmakonsentrasjonen til midazolam å være signifikant høyere når midazolam gis oralt.
Danish: For patienter, som allerede tager digoxin, når behandling med ritonavir påbegyndes, bør digoxindosen reduceres til halvdelen af patientens normale dosis, og patienterne bør følges nøjere end normalt i adskillige uger efter påbegyndelse af samtidig indgift af ritonavir og digoxin.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som allerede tar digoksin når ritonavir introduseres, bør digoksindosen reduseres til halvparten av pasientens normale dose og pasienten må følges tettere enn vanlig i flere uker etter oppstart av samtidig behandling med ritonavir og digoksin.
Danish: Norvir anvendes i kombination med andre lægemidler mod hiv (antiretrovirale lægemidler) til at kontrollere hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Norvir brukes i kombinasjon med andre legemidler mot hiv (antiretrovirale midler) for å kontrollere din hiv-infeksjon.
Danish: Brug vand til blanding med medicinen og følg instruktionen for ernæringssonden ved administration af lægemidlet.
Norwegian Bokmål: Bruk vann til å blande legemidlet og følg anvisning for ernæringssonde for administrasjon av legemidlet.
Danish: − Steroider (f.eks. dexamethason, fluticasonpropionat, prednisolon, triamcinolon), da Norvir kan øge niveauerne af disse lægemidler i blodet, hvilket kan føre til Cushings syndrom (udvikling af ‘måneansigt') og nedsætte produktionen af hormonet kortisol.
Norwegian Bokmål: - Steroider (f.eks. deksmetason, flutikasonpropionat, prednisolon, triamcinolon), da Norvir kan øke blodnivåene til disse legemidlene som kan føre til Cushings syndrom (utvikling av rundt ansikt) og redusere produksjonen av hormonet kortisol.
Danish: Pas på ikke at spilde væske ved siden af blande-koppen.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så du ikke søler væske utenfor blandekoppen.
Danish: Immunrekonstitutionsinflammatorisk syndrom
Norwegian Bokmål: Immun rekonstituering inflammatorisk syndrom
Danish: Ritonavirs farmakokinetik ved flergangsdosering er blevet undersøgt i ikke-fastende hiv-positive voksne frivillige forsøgspersoner.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs farmakokinetikk ved gjentatt dosering ble undersøkt hos ikke-fastende hiv-positive voksne forsøkspersoner.
Danish: − Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv behandling med antiretroviral terapi.
Norwegian Bokmål: - Du kan fremdeles overføre hiv-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Danish: Blandekop med låg
Norwegian Bokmål: Blandekopp med lokk
Danish: Der er ikke udført studier af påvirkning af evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Danish: Endvidere kan det i tilfælde af behandlingsophør med glukokortikoider være nødvendigt, at nedtrapning sker gradvist over en længere periode.
Norwegian Bokmål: Dersom glukokortikoider skal seponeres må dosen reduseres gradvis over lengre tid.
Danish: Der findes en stor mængdeaf oplysninger om brugen af ritonavir (det aktive stof i Norvir) under graviditet.
Norwegian Bokmål: Det finnes veldig mye informasjon om bruk av ritonavir (virkestoffet i Norvir) under graviditet.
Danish: − nyresygdom, da det kan være nødvendigt for din læge at tjekke dosis af den anden medicin (såsom proteasehæmmere).
Norwegian Bokmål: - Nyresykdom, da det kan være nødvendig at legen sjekker dosen av andre legemidler du bruker (som proteasehemmere).
Danish: Ritonavir-resistente isolater af hiv-1 er blevet selekteret in vitro og isoleret fra patienter i behandling med terapeutiske doser af ritonavir.
Norwegian Bokmål: Ritonavirresistente kulturer av hiv-1 er selektert in vitro og isolert fra pasienter behandlet med terapeutiske doser av ritonavir.
Danish: For patienter, der allerede tager ritonavir, når behandling med digoxin påbegyndes, bør digoxin introduceres mere gradvist end normalt.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som allerede tar ritonavir når digoksin introduseres, bør digoksin introduseres mer gradvis enn vanlig.
Danish: • du ikke kan aflæse skalaen
Norwegian Bokmål: • du ikke kan lese av volumet
Danish: Der er rapporteret om tilfælde af osteonekrose, især hos patienter med generelt anerkendte risikofaktorer, fremskreden hiv-sygdom eller langvarig kombinationsbehandling med antiretroviral lægemidler (CART).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av osteonekrose er rapportert, særlig hos pasienter med generelt kjente risikofaktorer, fremskreden hiv-sykdom eller langtidseksponering overfor antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Danish: • led- og rygsmerter
Norwegian Bokmål: • leddsmerter og ryggsmerter
Danish: Nyreclearance af ritonavir er minimal.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance av ritonavir er ubetydelig.
Danish: − sukkersyge (diabetes), da der har været rapporteret om forværring eller udvikling af diabetes (diabetes mellitus) hos nogle patienter i behandling med proteasehæmmere.
Norwegian Bokmål: - Diabetes, da det har vært registrert forverring eller utvikling av diabetes (diabetes mellitus) hos noen pasienter som tar proteasehemmere.
Danish: • smerter i svælget hoste
Norwegian Bokmål: • smerter i svelget
Danish: Dette kan resulterer i formindsket systemisk eksponering til sådanne lægemidler, hvilket kan nedsætte eller forkorte deres terapeutiske effekt.
Norwegian Bokmål: Dette kan resultere i mindre tilgjengelighet av disse legemidlene, noe som kan redusere deres terapeutiske effekter.
Danish: Samtidig indgift af saquinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, hovedsagelig diabetisk ketoacidose og leversygdomme, især hos patienter med en allerede eksisterende leversygdom.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sakinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, mest diabetisk ketoacidose og leverforstyrrelser, spesielt i pasienter med tidligere leversykdom.
Danish: Hvis Norvir administreres samtidig med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling (ICU) eller under lignende forhold, der sikrer tæt klinisk monitorering og passende medicinsk behandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.
Norwegian Bokmål: Dersom Norvir gis samtidig med parentralt midazolam bør dette gjøres på en intensivavdeling eller lignende som forsikrer nøye klinisk overvåkning og hensiktsmessig medisinsk kompetanse i tilfelle respirasjonshemming og/eller forlenget sedasjon.
Danish: Eksposition af ritonavir dag 3 var tilnærmelsesvis 1,5 gange højere end den, som blev set med dosen 600 mg to gange dagligt ved steady state.
Norwegian Bokmål: Ved dag 3 var ritonavireksponeringen 1,5 ganger høyere enn det som var observert med 600 mg to ganger daglig ved steady state.
Danish: Den hæmmende effekt af ritonavir ( med eller uden proteasehæmmere) på P-gp aktiviteten kan falde med tiden (f.eks. digoxin og fexofenadin - se tabel "Ritonavir virkning på ikke-antiretrovirale lægemidler" nedenfor).
Norwegian Bokmål: Ritonavirs hemmende effekt (med eller uten proteasehemmere) på P-gp-aktivitet kan avta over tid (for eksempel digoksin og feksofenadin - se tabellen «Ritonavirs effekter på ikke-antiretrovirale legemidler» under).
Danish: Pruritus,udslæt (inklusive erytematøst og makulopapuløst)
Norwegian Bokmål: Kløe, utslett (inkludert erytematøst og makulopapuløst)
Danish: Bland pulver og væske a.Skru låget stramt på og ryst blande-koppen kraftigt i mindst 90 sekunder, indtil alle klumper er væk.
Norwegian Bokmål: Bland pulver og væske a. Skru på lokket godt og rist blandekoppen i minst 90 sekunder inntil alle klumper er borte.
Danish: Hvis en bivirkning forhindrer dig i at tage Norvir efter anvisningerne, skal du straks kontakte lægen.
Norwegian Bokmål: Hvis en bivirkning hindrer deg i å ta Norvir som anbefalt, så gi straks beskjed til legen.
Danish: Hvis du vil have yderligere oplysninger om Norvir, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Danish: Filmovertruken tablet.
Norwegian Bokmål: Tablett, filmdrasjert.
Danish: − Svimmelhed, besvimelsesanfald eller unormal hjerterytme.
Norwegian Bokmål: - Svimmelhet, ørhet, besvimelse eller unormal hjerterytme.
Danish: Hypertension, hypotension inklusive ortostatisk hypotension, perifer kuldefølelse
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, hypotensjon inkludert ortostatisk hypotensjon, perifer kaldhet
Danish: Norvir kan få ændringer i elektrokardiogram (ekg).
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som bruker Norvir kan få elektrokardiogram (EKG)-forandringer.
Danish: Digoxinkoncentrationerne bør overvåges mere intensivt end normalt i denne periode, med dosisjusteringer efter behov, baseret på kliniske og elektrokardiografiske resultater og fundne digoxinkoncentrationer.
Norwegian Bokmål: Digoksinnivåene bør følges tettere enn vanlig gjennom denne perioden, med doseringsendringer etter behov, basert på kliniske og elektrokardiografiske funn og digoksinnivå.
Danish: QTcF-intervallet blev evalueret i et randomiseret, placebo og aktiv (moxifloxacin 400 mg en gang dagligt) kontrolleret overkrydsnings-studie hos 45 raske voksne, med 10 målinger over 12 timer på dag 3.
Norwegian Bokmål: QTcF-intervall er undersøkt i en randomisert, placebo og aktiv (moxifloxacin 400 mg engang daglig) krysskontrollert studie hos 45 friske forsøkspersoner med 10 målinger over 12 timer ved dag 3.
Danish: For udvalgte lægemidler (f.eks. alprazolam) kan den hæmmende effekt af ritonavir på CYP3A4 falde med tiden.
Norwegian Bokmål: For utvalgte legemidler (for eksempel alprazolam) kan ritonavirs hemmende effekt på CYP3A4 avta over tid.
Danish: Ultrastrukturelle tegn antyder, at disse ændringer i nethinden kan være en følge af fosfolipidose.
Norwegian Bokmål: Ultrastrukturelle tegn antyder at forandringene i retina kan være sekundære til fosfolipidose.
Danish: Patienter med allerede eksisterende leverdysfunktion, herunder kronisk aktiv hepatitis, har en øget frekvens af leverfunktionsabnormiteter ved antiretroviral kombinationsbehandling og bør kontrolleres efter gældende praksis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent leverdysfunksjon, inkludert kronisk aktiv hepatitt, har en økt forekomst av leverfunksjonsforandringer ved kombinasjonsbehandling med antiretrovirale midler og bør følges opp i henhold til vanlig praksis.
Danish: ↑ 86 % ↑ 11 fold Atazanavir1 ↑ 2 gange ↑ 3-7 gange Ritonavir øger serumniveauerne af atazanavir som resultat af hæmning af CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Atazanavir ↑ 86 % ↑ 11 ganger Atazanavir1 ↑ 2 ganger ↑ 3-7 ganger Ritonavir øker serumnivåene av atazenavir som resultat av CYP3A4-hemming.
Danish: Når du har afsluttet a. Smid det tomme brev og overskydende medicin i blande-koppen ud.
Norwegian Bokmål: Etter at du er ferdig a. Kast den tomme doseposen og rester av medisinen i blandekoppen i en søppelpose.
Danish: Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A med hensyn til metabolisme.
Norwegian Bokmål: Atorvastatin er mindre avhengig av CYP3A for metabolisme.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved administration af ceritinib sammen med Norvir.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når ceritinib administreres med Norvir.
Danish: Norvir kan anvendes under graviditet, hvis det er klinisk nødvendigt.
Norwegian Bokmål: Hvis det er klinisk behov for det, kan Norvir benyttes under graviditet.
Danish: • Kassér al blanding som er tilbage i blande-koppen.
Norwegian Bokmål: • Kast overflødig pulverblanding som er igjen i blandekoppen.
Danish: Det kan være nødvendigt at nedsætte dosis og/eller hyppigheden af brugen af disse lægemidler for at undgå hypotension og forlænget erektion.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere dosen og/eller doseringshyppigheten til disse legemidlene for å unngå lavt blodtrykk og langvarig ereksjon.
Danish: Ritonavir har også stor affinitet til P-glykoprotein og kan hæmme dette transportprotein.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har også høy affinitet til P-glykoprotein og kan hemme denne transportøren.
Danish: Hepatitis (inklusive øget AST, ALT, GGT), øget bilirubin i blodet (inklusive gulsot)
Norwegian Bokmål: Hepatitt (inkludert økt ASAT, ALAT, Gamma-GT), forhøyet bilirubin i blod (inkludert gulsott)
Danish: Der er nogle lægemidler, som du slet ikke må tage sammen med Norvir.
Norwegian Bokmål: Det er noen legemidler som ikke kan tas sammen med Norvir.
Danish: Se punkt 4.4 og punkt 4.5 vedrørende samtidig indgift af sildenafil til patienter med erektil dysfunktion.
Norwegian Bokmål: 4.5 for samtidig bruk av sildenafil hos pasienter med erektil dysfunksjon.
Danish: Lave doser af ritonavir har vist sig at have betydelig virkning på andre proteasehæmmeres farmakokinetik (og andre produkter metaboliseret via CYP3A4), og andre proteasehæmmere kan påvirke ritonavirs farmakokinetik (se pkt.
Norwegian Bokmål: Lave doser med ritonavir har vist stor effekt på farmakokinetikken til andre proteasehemmere (og andre legemidler som metaboliseres av CYP3A4) og andre proteasehemmere kan ha innvirkning på ritonavirs farmakokinetikk (se pkt.
Danish: Muskellidelserne har i sjældne tilfælde været alvorlige.
Norwegian Bokmål: Ved sjeldne tilfeller har disse muskelsykdommene vært alvorlige.
Danish: For doser på præcis 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, eller 600 mg) hældes hele indholdet af hvert brev på blød mad (æblemos eller vanille budding) eller, der blandes med en lille mængde væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning), og hele portionen indtages.
Norwegian Bokmål: For doser lik 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 eller 600 mg) helles hele innholdet av hver dosepose over «myk» mat (eplemos eller vaniljepudding) eller det blandes med litt væske (vann, sjokolademelk eller morsmelkerstatning).
Danish: Det bør overvejes at reducere dosis af glukokortikoidet samtidig med tæt monitorering af lokale og systemiske bivirkninger eller at skifte til et glukokortikoid, som ikke er et substrat for CYP3A4 (f.eks. beclomethason).
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å redusere glukokortikoiddosen sammen med en nøye overvåking av lokale og systemiske effekter eller bytte til et annet glukokortikoid som ikke er substrat for CYP3A4 (for eksempel beklometason).
Danish: På tværs af dosisgrupper var oral clearance (CL/F/m2) af ritonavir ca. 1,5 til 1,7 gange hurtigere hos pædiatriske patienter over 2 år end hos voksne forsøgspersoner.
Norwegian Bokmål: I disse gruppene var nyreclearance (CL/F/m2) for ritonavir ca 1,5 til 1,7 ganger høyere hos pasienter over to år enn hos voksne.
Danish: • tørst (dehydrering) unormalt kraftige menstruationer
Norwegian Bokmål: • unormalt kraftig menstruasjon
Danish: Pankreatit er observeret hos patienter i behandling med ritonavir, herunder patienter, der udviklede hypertriglyceridæmi.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt er observert hos pasienter som behandles med ritonavir, inklusive dem som utviklet hypertriglyseridemi.
Danish: Stigning i hepatiske aminotransferaser udover 5 gange den øvre normalgrænse, klinisk hepatit og gulsot er set hos patienter som fik Norvir alene eller i kombination med andre retrovirale medikamenter.
Norwegian Bokmål: Stigning i levertransaminaser utover 5 ganger øvre normalgrense, klinisk hepatitt og gulsott er sett hos pasienter som fikk ritonavir alene eller i kombinasjon med andre retrovirale medikamenter.
Danish: Se også punkt 2 Det skal du vide, før du eller dit barn begynder at tage Norvir.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2 Hva du må vite før du eller barnet ditt bruker Norvir .
Danish: For nogle produkter, kan kontraindikationer være mere relevante, når ritonavir anvendes som et antiretroviralt stof end når ritonavir anvendes som farmakokinetisk forstærker (f.eks. rifabutin og voriconazol):
Norwegian Bokmål: For noen legemidler kan kontraindikasjoner være mer relevante når ritonavir brukes som antiretroviralt legemiddel enn når ritronavir brukes som farmakokinetisk forsterker (for eksempel rifabutin og vorikonazol):
Danish: Hæmning af CYP3A og P-gp medfører øget plasma-niveau og farmakodynamisk virkning af rivaroxaban, som kan medføre en øget risiko for blødning.
Norwegian Bokmål: Hemming av CYP3A og P-gp fører til økt plasmanivå og farmakodynamiske effekter av rivaroksaban som kan medføre økt blødningsrisiko.