FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Num estudo de campo em 167 gatos infestados com 5 ou mais ácaros auriculares, o tratamento com o Bravecto Plus resultou em 94 % de gatos isentos de ácaros auriculares 14 dias após o tratamento e 100 % de gatos isentos de ácaros auriculares 28 dias após o tratamento.
Slovak: V terénnej štúdii so 167 mačkami, ktoré boli napadnuté najmenej 5 ušnými roztočmi, sa po 14 dňoch po liečbe liekom Bravecto Plus nezistili ušné roztoče u 94 % mačiek a po 28 dňoch liečby nemalo ušné roztoče 100 % mačiek.
Portuguese: O Bravecto Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Slovak: Plus je účinný pri prevencii ochorenia spôsobeného srdcovými červami počas ôsmich týždňov.
Portuguese: Em caso de derrame na superfície de uma mesa ou no chão, o excesso de Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser removido utilizando um lenço de papel e a área deve ser limpa com um detergente.
Slovak: Ak sa roztok na určené miesto na koži Bravecto Plus vyleje na stôl alebo na dlážku, má sa odstrániť papierovou utierkou a poliaty povrch sa má očistiť čistiacim prostriedkom.
Portuguese: Após a aplicação, o medicamento atua durante 12 semanas contra pulgas e carraças.
Slovak: Účinok lieku proti blchám a kliešťom po aplikácii trvá 12 týždňov.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bravecto Plus durante os estudos?
Slovak: Plus boli preukázané v štúdiách?
Portuguese: As substâncias ativas do Bravecto Plus, o fluralaner e a moxidectina, matam os parasitas por formas de atuação diferentes.
Slovak: Liečivá lieku Bravecto Plus, fluralaner a moxidektín, pôsobia pri usmrcovaní parazitov odlišným spôsobom.
Portuguese: Devem ser usadas luvas apropriadas ao manusear ou administrar o Bravecto Plus a gatos.
Slovak: Bravecto alebo pri jeho aplikácii u mačiek je potrebné použiť vhodné rukavice.
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no corpo de animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos e dirofilárias («vermes do coração»), bem como ácaros auriculares.
Slovak: Moxidektín zabíja parazity v tele zvieraťa, ako sú škrkavky, mechovce a srdcové červy, ako aj ušné roztoče.
Portuguese: Um outro estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infetados com ascarídeos e/ou ancilostomídeos mostrou que o tratamento com Bravecto Plus reduz o número de ovos nas fezes em 100 %.
Slovak: V ďalšej terénnej štúdii zahŕňajúcej mačky, ktoré boli prirodzene infikované škrkavkami a/alebo mechovcami, sa preukázalo, že liečba liekom Bravecto Plus znižuje počet vajíčok v stolici o 100 %.
Portuguese: Em 8 de maio de 2018, o Bravecto Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Slovak: Plus získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Portuguese: Foi relatada irritação cutânea, formigueiro ou dormência num pequeno número de indivíduos após o contacto com a pele aquando do manuseamento do medicamento ou do manuseamento do animal tratado.
Slovak: U malého počtu jedincov boli po kontakte lieku s kožou buď pri manipulácii s liekom alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom hlásené kožné vyrážky, mravčenie alebo necitlivosť.
Portuguese: O Bravecto Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme, fornecida numa pipeta.
Slovak: Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto na koži v pipete.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa do fluralaner, as pulgas e as carraças têm de começar a alimentar-se do gato.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu fluralaner, musia sa začať živiť krvou mačky.
Portuguese: O Bravecto Plus contém as substâncias ativas fluralaner e moxidectina.
Slovak: Plus obsahuje liečivá fluralaner a moxidektín.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização comunicados relativamente ao Bravecto Plus, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bravecto Plus a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Portuguese: Como se utiliza o Bravecto Plus?
Slovak: Ako sa liek Bravecto Plus používa?
Portuguese: Em caso de reações cutâneas, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Slovak: Ak sa vyskytnú kožné reakcie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Portuguese: O fluralaner é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas presentes na pele, no pelo ou nos ouvidos dos animais, como pulgas, carraças e ácaros auriculares.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti či ušiach zvierat, ako sú blchy, kliešte a ušné roztoče.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Portuguese: • tratar infestações por pulgas.
Slovak: • na liečbu napadnutia blchami.
Portuguese: • tratar infestações por ascarídeos e ancilostomídeos intestinais;
Slovak: • na liečbu napadnutia škrkavkami a mechovcami v čreve,
Portuguese: • tratar infestações por ácaro auriculares;
Slovak: • na liečbu napadnutia ušnými roztočmi,
Portuguese: Deve ser evitado o contacto com o local de aplicação, incluindo fazer festas ao animal ou partilhar a cama com o animal, até o medicamento já não ser percetível.
Slovak: Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s miestom aplikácie dovtedy, kým je badateľné.
Portuguese: • tratar infestações por carraças;
Slovak: • na liečbu napadnutia kliešťami,
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/05/2018
Slovak: Dátum prvej registrácie: 08/05/2018
Portuguese: Quando necessário, os gatos podem ser tratados novamente com intervalos de 12 semanas.
Slovak: Pokiaľ je to potrebné, mačky môžu byť opakovane liečené v 12-týždňových intervaloch.
Portuguese: O controlo de parasitas é recomendado durante o período potencial de risco de infestação.
Slovak: Kontrola parazitov sa odporúča počas obdobia možného rizika nakazenia.
Portuguese: O período entre o tratamento e o regresso da zona endémica não deve ultrapassar os 60 dias.
Slovak: Doba medzi podaním veterinárneho lieku a návratom z endemických oblasti by nemala presiahnuť 60 dní.
Portuguese: 27460 Igoville
Slovak: 27460 Igoville Francúzsko
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, não é recomendado o tratamento de gatinhos com menos de 9 semanas de idade e gatos com menos de 1,2 kg de peso corporal.
Slovak: Pre nedostatok dostupných údajov neodporúča sa podávanie mačatám mladším ako 9 týždňov a mačkám s telesnou hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém 1 ou 2 pipetas.
Slovak: Kartónová škatuľka s obsahom 1 alebo 2 pipiet.
Portuguese: REINO UNIDO
Slovak: Spojené Kráľovstvo
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Deve ser realizado um exame veterinário adicional (isto é, otoscopia) 28 dias após o tratamento, para determinar se há re-infestação que requere tratamento adicional.
Slovak: Vykonať ďalšie veterinárne vyšetrenie (napr. otoskopiu) 28 dní po liečbe, za účelom zistenia, či nedošlo k reinfestácii vyžadujúcej ďalšiu liečbu.
Portuguese: Lot {número}
Slovak: Lot {číslo}
Portuguese: A necessidade e a frequência de novo tratamento devem estar de acordo com a recomendação do médico veterinário prescritor e deve ter em consideração a situação epidemiológica local.
Slovak: Potreba liečby a frekvencia opakovaní liečby má byť v súlade s odporúčaním liek predpisujúceho veterinárneho lekára a má zohľadniť miestnu epidemiologickú situáciu.
Portuguese: Dentro de cada categoria de peso, deve ser administrado o conteúdo de uma pipeta inteira.
Slovak: V rámci každého hmotnostného rozpätia má byť podaný obsah jednej celej pipety.
Portuguese: Um estudo in vitro também demonstrou que concentrações muito baixas de fluralaner interrompem a produção de ovos viáveis por pulgas.
Slovak: In-vitro štúdia tiež potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovanie.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe sob circunstâncias específicas.
Slovak: Za určitých okolností sa môže vyvinúť parazitárna rezistencia ku ktorejkoľvek konkrétnej triede antihelmintika po častom, opakovanom použití antihelmintík z tej istej triedy.
Portuguese: Assim, é recomendado, de acordo com as boas práticas veterinárias, que os animais com 6 meses de idade ou mais e que vivem em áreas onde existe o vetor, sejam testados para a existência de infeções por dirofilárias adultas antes da administração do medicamento veterinário para a prevenção da dirofilariose.
Slovak: Odporúča sa preto, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby zvieratá vo veku 6 mesiacov a staršie a žijúce v oblastiach kde je vektor prítomný, boli pred zahájením preventívneho podávania veterinárneho lieku vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými jedincami srdcových červov.
Portuguese: As pulgas recém-emergidas no gato são mortas antes de serem produzidos ovos viáveis.
Slovak: Nové blchy osídľujúce mačky sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Portuguese: As lactonas macrocíclicas incluindo a moxidectina demostraram ser substratos para a p-glicoproteína.
Slovak: Ukázalo sa, že makrocyklické laktóny vrátane moxidektínu sú substráty pre p-glykoproteín.
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Slovak: Tlačená písomná informácia pre používateľov veterinárneho lieku musí obsahovať meno a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie predmetnej šarže.
Portuguese: Para a prevenção da dirofilariose causada pela Dirofilaria immitis durante 8 semanas.
Slovak: Prevencia ochorení spôsobených srdcovými červami Dirofilaria immitis počas 8 týždňov.
Portuguese: Aplicar na pele.
Slovak: Nakvapkať na kožu.
Portuguese: O início da eficácia (eliminação) para carraças (I. ricinus) e pulgas (C. felis) ocorre dentro de 48 horas após o tratamento.
Slovak: K nástupu účinku (usmrcujúci účinok) pre kliešte (I.ricinus) a blchy (C. felis) dochádza v priebehu 48 hodín po liečbe.
Portuguese: Não foi estabelecido o efeito terapêutico contra a Dirofilaria immitis adulta.
Slovak: Proti dospelým jedincom Dirofilaria immitis nebol stanovený žiadny terapeutický účinok.
Portuguese: Butilhidroxitolueno Dimetilcetamina Glicofurol
Slovak: Butylhydroxytoluén Dimethylacetamid Glycofurol
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
Portuguese: As pipetas devem ser mantidas nas saquetas para evitar a perda de solvente ou absorção de humidade.
Slovak: Pipety uchovávať vo vrecúškach, aby sa predišlo strate tekutiny alebo navlhnutiu.
Portuguese: O medicamento veterinário é exclusivamente indicado quando administrado contra carraças ou pulgas e quando está indicado, simultaneamente, um ou mais dos outros parasitas alvo.
Slovak: Veterinárny liek je výlučne indikovaný na použitie proti kliešťom a blchám a jednému alebo viacerým z ostatných cieľových parazitov súčasne prítomným.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi predpismi.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Slovak: Liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Portuguese: Este facto leva a um aumento da permeabilidade da membrana das células nervosas e/ou musculares dos nemátodes e artrópodes aos iões cloro o que resulta numa hiperpolarização, paralisia e morte dos parasitas.
Slovak: Toto spôsobí zvýšenie permeability membrán nervových a/alebo svalových buniek nematódov a artropódov pre chloridové ióny a následkom je hyperpolarizácia, paralýza a usmrtenie parazitov.
Portuguese: A moxidectina tem falta de eficácia substancial contra pulgas e carraças.
Slovak: Moxidektín nemá podstatnú účinnosť proti blchám a kliešťom.
Portuguese: Para a prevenção da dirofilariose em gatos, que estão apenas temporariamente em áreas endémicas, o medicamento veterinário deve ser administrado antes da primeira exposição expectável aos mosquitos.
Slovak: Na prevenciu ochorenia srdcovej červivosti u mačiek, ktoré sú v endemických oblastiach len dočasne, má byť liek podaný pred prvým očakávaným vystavením komárom.
Portuguese: Moxidectina, um derivado semisintético da nemadectina, pertence ao grupo da milbemicina das lactonas macrocíclicas (as outras são as avermectinas) e tem atividade parasiticida contra uma variedade de parasitas internos e externos (incluindo os ácaros auriculares (Otodectes cynotis)).
Slovak: Moxidektín, je polosyntetický derivát nemadektínu, patriaci do milbemycínovej skupiny makrolytických laktónov (sem patria aj avermektíny) a má paraziticídnu aktivitu proti viacerým interným a externým parazitom (vrátane ušných roztočov (Otodectes cynotis).
Portuguese: Tratamento:
Slovak: Liečba
Portuguese: Cada ml de solução contém 280 mg de fluralaner e 14 mg de moxidectina.
Slovak: Jeden ml obsahuje 280 mg fluralaneru a 14 mg moxidektínu.
Portuguese: Moxidectina
Slovak: Moxidektín
Portuguese: É eficaz contra carraças (Ixodes ricinus), pulgas (Ctenocephalides felis) e ácaros auriculares (Otodectes cynotis) no gato.
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes ricinus), blchám (Ctenocephalides felis) a ušným roztočom (Otodectes cynotis) u mačiek.
Portuguese: Para gatos com mais de 12,5 kg, utilizar uma combinação de duas pipetas que mais se aproximem do peso corporal.
Slovak: U mačiek nad 12,5 kg ž.hm. použiť kombináciu dvoch pipiet, ktoré najviac zodpovedajú živej hmotnosti mačky.
Portuguese: Foram relatadas num pequeno número de pessoas reações de hipersensibilidade a outro medicamento veterinário que contém fluralaner e os mesmos excipientes que o Bravecto Plus.
Slovak: U malého počtu jedincov boli hlásené reakcie z precitlivenosti k iným liekom obsahujúcim fluralaner a zhodné pomocné látky ako Bravecto Plus.
Portuguese: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Slovak: Buckinghamshire MK7 7 AJ
Portuguese: Em bioensaios in vitro, o fluralaner não é afetado por resistências de campo comprovadas contra amidinas (carraça), organofosfatos (carraça), ciclodienos (carraça, pulga), fenilpirazois (carraça, pulga), benzofenil ureias (carraça), e piretroides (carraça).
Slovak: V in-vitro bio-testoch fluralaner nie je ovplyvnený dokázanou terénnou rezistenciou na amidíny (kliešte), organofosfáty (kliešte), cyklodiény (kliešte, blchy), fenylpyrazoly (kliešte, blchy), benzofenylové karbamidy (kliešte) a pyretroidy (kliešte).
Portuguese: Foi demonstrado o efeito larvicida contra larvas de Dirofilaria immitis durante um período de 60 dias após o tratamento com o medicamento veterinário.
Slovak: Bolo dokázané, že po podaní lieku trvá larvidídny účinok na larvy Dirofilaria immitis po dobu 60 dní po liečbe.
Portuguese: Em estudos de alvo molecular em recetores GABA de pulga e mosca, o fluralaner não é afetado pela resistência à dieldrina.
Slovak: V molekulárnych on-target štúdiách zameraných na hmyzie GABA receptory bĺch a múch fluralaner nie je ovplyvnený rezistenciou na dieldrín.
Portuguese: Para o tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis).
Slovak: Liečba infekcií spôsobených ušnými roztočmi (Otodectes cynotis).
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário deve ser basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local relativa à sensibilidade atual das espécies-alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma seleção futura de resistência.
Slovak: Pre obmedzenie možnosti budúcej selekcie na rezistenciu by malo byť použitie tohto veterinárneho lieku založené na zhodnotení každého jednotlivého prípadu a na miestnych epidemiologických informáciách o aktuálnej citlivosti cieľových druhov.
Portuguese: A administração oral do medicamento veterinário na dose máxima recomendada de 93 mg fluralaner + 4,65 mg moxidectina/kg de peso corporal induziu alguma salivação auto-limitante ou incidências únicas de vómito imediatamente após a administração.
Slovak: Perorálne prijatie lieku v maximálnej odporúčanej dávke 93 mg fluralaneru + 4,65 mg moxidektínu/kg živej hmotnosti vyvoláva určité samovoľne ustupujúce slinenie alebo ojedinelý výskyt zvracania bezprostredne po podaní.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinné látky alebo na niektorú z pomocných látok.
Portuguese: Gatos em áreas endémicas de dirofilariose (ou que tenham viajado para áreas endémicas) podem ser infetados com dirofilárias adultas.
Slovak: Mačky v oblastiach s endemickým výskytom srdcových červov (alebo tie, ktoré cestovali do endemických oblastí) môžu byť infikované dospelými srdcovými červami.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, endectocidas, milbemicinas.
Slovak: Antiparazitárne lieky, insekticídy a repelenty, endektocídy, milbemycíny.
Portuguese: Evitar que o animal nade com frequência ou seja lavado com shampoo, porque a manutenção da eficácia do medicamento veterinário nestes casos não foi avaliada.
Slovak: Zabrániť častému plávaniu alebo šampónovaniu zvierat nakoľko zachovanie účinnosti lieku za týchto podmienok nebolo skúšané.
Portuguese: Este medicamento veterinário é prejudicial após a ingestão.
Slovak: Veterinárny liek je nebezpečný po požití.
Portuguese: A escolha do tratamento adicional (uma substância ou combinação de medicamentos veterinários) deve ser determinada pelo médico veterinário prescritor.
Slovak: Rozhodnutie o výbere ďalšej liečby (jednozložkový alebo kombinovaný liek) má byť vykonané predpisujúcim veterinárnym lekárom.
Portuguese: Deste modo, antes da administração de Bravecto Plus para a prevenção concomitante da infeção com D. immitis adulta, deve ser considerada a recomendação fornecida na secção 4.4.
Slovak: Preto pred podaním Bravecto Plus, pre súbežnú prevenciu infekcie spôsobenej dospelými D.immitis je potrebné zvážiť odporúčania uvedené v časti 4.4.
Portuguese: O fluralaner é eliminado lentamente do plasma (t1/2 = 15 dias) e excretado nas fezes e uma quantidade muito baixa na urina.
Slovak: Fluralaner je pomaly eliminovaný z plazmy (t½=15 dní) a vylučuje sa výkalmi a vo veľmi malom rozsahu prostredníctvom moču.
Portuguese: Cada pipeta administra:
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Portuguese: Os perfis farmacocinéticos do fluralaner e da moxidectina não são afetados quando administrados em simultâneo.
Slovak: Farmakokinetické profily fluralaneru a moxidektínu nie sú ovplyvnené spoločným podávaním.
Portuguese: Os gatos de áreas endémicas de dirofilariose, ou gatos que tenham viajado para áreas endémicas, podem estar infetados com dirofilárias adultas.
Slovak: Mačky v oblastiach s endemickým výskytom srdcových červov, alebo mačky, ktoré cestovali do endemických oblastí, môžu byť infikované dospelými srdcovým červami.
Portuguese: Para o tratamento de infeções por ácaros auriculares (Otodectes cynotis) ou nemátodes gastrointestinais T. cati e A. tubaeforme, a necessidade e a frequência de, um novo tratamento bem como a escolha do tratamento (monosubstância ou combinação de medicamentos veterinários) deve ser avaliada pelo médico veterinário.
Slovak: Pre liečbu infekcií spôsobených ušnými roztočmi (Otodectes cynotis) alebo gastrointestinálnymi nematódmi T.cati a A.tubaeforme samotnú potrebu liečby, jej frekvenciu, opakovanie liečby, ako aj výber liečby (jednozložkový alebo kombinovaný liek) by mal zhodnotiť predpisujúci veterinárny lekár.
Portuguese: Foram frequentemente observadas nos ensaios clínicos reações cutâneas ligeiras e transitórias no local da aplicação (alopecia, descamação da pele e prurido).
Slovak: Často sledované nežiaduce účinky v klinických štúdiách boli mierne a prechodné reakcie kože v mieste podania (strata srsti, lúpajúca sa koža a svrbenie).
Portuguese: Assim, durante o tratamento com Bravecto Plus, outros medicamentos veterinários que possam inibir a p-glicoproteína (ex. ciclosporina, cetoconazol, spinosad, verapamil) só podem ser concomitantemente administrados de acordo com a avaliação benefício-risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovak: Plus by sa mali iné lieky, ktoré môžu inhibovať p-glykoproteín (napr. cyklosporín, ketonazol, spinosad, verapamil), používať súbežne len na základe zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Portuguese: A moxidectina é rapidamente absorvida sistemicamente a partir do local de administração tópica, atingindo a concentração máxima no plasma entre 1 e 5 dias após a administração.
Slovak: Moxidektín je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 1. a 5. dňom po podaní.
Portuguese: O ciclo de vida da pulga é quebrado devido ao rápido início de ação e à eficácia duradoura contra pulgas adultas no animal e à ausência de produção de ovos viáveis.
Slovak: Rýchlym nástupom účinku a dlhou dobou pôsobenia proti dospelým blchám na zvierati je prerušený životný cyklus bĺch a produkcia životaschopných vajíčok.
Portuguese: O fluralaner é um potente inibidor de partes do sistema nervoso artrópode, atuando antagonisticamente nos canais de cloro ligando dependentes (recetor GABA e recetor glutamato).
Slovak: Fluralaner je silný inhibítor častí nervového systému článkonožcov antagonistickým pôsobením na ligandové vstupy chloridových kanálov (GABA-receptory a glutamátové-receptory).
Portuguese: O fluralaner é rapidamente absorvido sistemicamente a partir do local de administração tópica, atingindo a concentração máxima no plasma entre 3 e 21 dias após a administração.
Slovak: Fluralaner je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 3. a 21. dňom po podaní.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Slovak: Hmotnosť mačky
Portuguese: Para o tratamento de infeções com nemátodes gastrointestinais (4º estadio larvar, adultos imaturos e adultos de Toxocara cati) e ancilostomídeos (4º estadio larvar, adultos imaturos e adultos de Ancylostoma tubaeforme).
Slovak: 4. štádia, nedospelé jedince a dospelé jedince Toxocara cati) a machovcami (larvy 4. štádia, nedospelé jedince a dospelé jedince Ancylostoma tubaeformae).
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser manuseado por pessoas com hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes (consultar contraindicações, secção 5).
Slovak: Liek by nemal byť podávaný osobami hypersenzitívnymi na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok (pozri kontraindikácie v časti 5).