FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Primárnymi koncovými ukazovateľmi pri štúdii fázy 3 bolo percento zníženia frekvencie POS oproti placebu a pomer respondérov s dosiahnutou
Estonian: Esmased tulemusnäitajad III faasi uuringutes olid hoogude protsentuaalne vähenemine võrreldes platseeboga ja partsiaalsete hoogude esinemissageduse 50% vähenemine võrreldes ravieelsega (ravivastuse määr).
Slovak: Odporúčaná začiatočná dávka potrebná na zníženie počtu záchvatov je buď 50 mg/deň alebo 100 mg/deň, na základe posúdenia potenciálnych nežiaducich účinkov lekárom.
Estonian: Soovitatav algannus on kas 50 mg ööpäevas või 100 mg ööpäevas, põhinedes arsti hinnangul krampide vähendamise vajalikkus versus võimalikud kõrvaltoimed.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje na určenie klinického významu tohto účinku v tehotenstve.
Estonian: Selle toime kliinilise tähtsuse selgitamiseks rasedusele on andmeid ebapiisaval hulgal.
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému menej časté neutropénia
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired
Slovak: Perorálny roztok brivaracetamu sa môže podávať nazogastrickou alebo gastrostomickou sondou.
Estonian: Brivaratsetaami suukaudse lahuse manustamiseks võib kasutada nasogastraaltoru või gastrostoomia toru.
Slovak: Deti (vo veku od 4 rokov) a dospievajúci pacienti s telesnou hmotnosťou 50 kg alebo vyššou Odporúčaná začiatočná dávka je 50 mg/deň.
Estonian: Lapsed (alates 4 aasta vanusest) ja noorukid kehakaaluga 50 kg või rohkem Soovitatav algannus on 50 mg ööpäevas.
Slovak: (zodpovedá 1,5 mg/kg/príjem)
Estonian: (vastab 1,5 mg/kg/ manustamiskorrale)
Slovak: mastenec žltý oxid železitý (E172) čierny oxid železitý (E172).
Estonian: Kollane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
Slovak: Nežiaduce účinky z klinických štúdií
Estonian: Kliinilistes uuringutes muutusid
Slovak: Menej časté: môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb - alergické reakcie - abnormálne myslenie a/alebo strata kontaktu s realitou (psychotická porucha), agresivita,
Estonian: Aeg-ajalt: võib tekkida kuni ühel inimesel 100-st - allergilised reaktsioonid - ebatavalised mõtted ja/või reaalsustaju kadu (psühhootilised häired), agressiivsus, erutusseisund - enesevigastamise või enesetapumõtted või -katsed: rääkige otsekohe oma arstile
Slovak: Neprejavil sa žiadny aditívny účinok brivaracetamu a valproátu na AUC pri epoxide karbamazepínu.
Estonian: Brivaratsetaami ja valproaadi puhul ei esinenud aditiivset toimet karbamasepiinepoksiidi AUCle.
Slovak: Deti (vo veku od 4 rokov) a dospievajúci pacienti s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg Odporúčaná začiatočná dávka je 1 mg/kg/deň.
Estonian: Lapsed (alates 4 aasta vanusest) ja noorukid kehakaaluga alla 50 kg Soovitatav algannus on 1 mg/kg ööpäevas.
Slovak: V škatuľke nájdete dve perorálne striekačky.
Estonian: Karbiga on kaasas kaks suusüstalt.
Slovak: Jedna plná 10 ml striekačka na perorálne podanie zodpovedá 100 mg brivaracetamu.
Estonian: Üks täis 10 ml suukaudne süstal vastab 100 mg brivaratsetaamile.
Slovak: Ako uchovávať Briviact
Estonian: Kuidas Briviact'i säilitada
Slovak: Perorálny roztok Briviact obsahuje: metylparabén (E218) - to môže vyvolať alergické reakcie (pravdepodobne oneskorené).
Estonian: Briviact suukaudne lahus sisaldab metüülparahüdroksübensoaati, naatriumi ja sorbitooli Briviact suukaudne lahus sisaldab: - metüülparahüdroksübensoaati (E218) - see võib põhjustada allergilisi reaktsioone (ka hilist tüüpi).
Slovak: 50 - 200 mg/deň
Estonian: 50…200 mg ööpäevas
Slovak: Bunkové membrány sú pre brivaracetam vysoko permeabilné z dôvodu jeho lipofílie (log P).
Estonian: Lipofiilsuse (Log P) tõttu läbib brivaratsetaam hästi rakumembraane.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene sa odporúča úprava dávky (pozri časť 4.2).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel on soovitatav annuse kohandamine (vt lõik 4.2).
Slovak: Zoznam pomocných látok trihydrát octanu sodného kyselina octová 99 % (na úpravu pH) chlorid sodný voda na injekciu
Estonian: Naatriumatsetaat (trihüdraat) Jää-äädikhape (pH korrigeerimiseks) Naatriumkloriid
Slovak: Farmakokinetická štúdia u jedincov s cirhózou pečene (Child-Pugh triedy A, B, a C) preukázala podobné zvýšenie pri expozícii brivaracetamu bez ohľadu na závažnosť ochorenia (50
Estonian: Maksatsirroosiga isikute (Child-Pugh klassid A, B ja C) farmakokineetilises uuringus ilmnes brivaratsetaami ekspositsiooni sarnane suurenemine hoolimata haiguse raskusest (50%, 57% ja 59%) võrreldes sobivate tervete kontrollisikutega (vt lõik 4.2).
Slovak: Vplyv brivaracetamu na koncentráciu antiepiletika v plazme
Estonian: Brivaratsetaami toime epilepsiavastase ravimi plasmakontsentratsioonile
Slovak: Balenie obsahujúce 14, 56 filmom obalených tabliet a multibalenie obsahujúce 168 (3 balenie po 56) filmom obalených tabliet v PVC/PCTFE/Al blistroch
Estonian: • Pakendis 14, 56 õhukese polümeerikattega tabletti ja multipakendis 168 (kolm 56 tabletiga pakendit) õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PCTFE - alumiinium blistrites
Slovak: Každá 100 mg filmom obalená tableta obsahuje 377 mg laktózy.
Estonian: Briviact 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 100 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 377 mg laktoosi.
Slovak: (zodpovedá 0,5 mg/kg/príjem)
Estonian: (vastab 0,5 mg/kg/ manustamiskorrale)
Slovak: Α.Ε.
Estonian: UCB Α.Ε.
Slovak: Briviact 10 mg/ml injekčný/infúzny roztok v 5 ml injekčných liekovkách je balený v škatuľke s 10 injekčnými liekovkami.
Estonian: Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahuse 5 ml viaal on pakendatud pappkarpi, mis sisaldab 10 viaali.
Slovak: Minimálny extrahovateľný objem je 1 ml, čo je 10 mg brivaracetamu.
Estonian: Kõige väiksem väljavõetav maht on 1 ml, mis vastab 10 mg brivaratsetaamile.
Slovak: Bol odhadnutý 40 % pokles plazmatickej koncentrácie rovnovážneho stavu v rozsahu telesnej hmotnosti od 46 kg do 115 kg. To však nie je považované za klinicky významný rozdiel vo farmakokinetike brivaracetamu.
Estonian: Kehakaalu vahemikus 46 kg-st 115 kg-ni on hinnanguline tasakaaluseisundi plasmakontsentratsiooni langus 40%.
Slovak: Ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete Briviact užívať.
Estonian: Kui te ei ole kindel, pidage enne Briviact'i kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.
Slovak: Brivaracetam bol hodnotený u týchto pacientov v krátkodobej otvorenej farmakokinetickej štúdií a prebiehajúcej otvorenej, predĺženej štúdií u 16 jedincov vo veku od 1 mesiaca do <
Estonian: Brivaratsetaami hinnati nendel patsientidel lühiajalises avatud farmakokineetilises uuringus ja käimasolevas avatud jätku-uuringus 16-l 1 kuu kuni < 4 aasta vanusel uuringualusel (vt lõik 5.2).
Slovak: Balenie 14
Estonian: B. PAKENDI INFOLEHT
Slovak: Briviact obsahuje liečivo brivaracetam.
Estonian: Briviact sisaldab toimeainena brivaratsetaami.
Slovak: Ďalšie zložky sú: trihydrát octanu sodného, kyselina octová 99 %, chlorid sodný, voda na injekciu.
Estonian: Teised koostisosad on: naatriumatsetaat (trihüdraat), jää-äädikhape, naatriumkloriid, süstevesi.
Slovak: - Váš lekár rozhodne, koľko dní budete injekciu alebo infúziu dostávať.
Estonian: Kui kaua Briviact'i kasutatakse - Arst otsustab, mitme päeva jooksul te süste või infusioone saate.
Slovak: Briviact 25 mg filmom obalené tablety Briviact 50 mg filmom obalené tablety Briviact 75 mg filmom obalené tablety Briviact 100 mg filmom obalené tablety brivaracetam
Estonian: Briviact 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Briviact 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Briviact 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Briviact 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Briviact 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Slovak: Každá 50 mg filmom obalená tableta obsahuje 189 mg laktózy.
Estonian: Briviact 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 50 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 189 mg laktoosi.
Slovak: Ak prerušíte podávanie lieku Briviact - Neprestaňte používať tento liek, ak vám to neodporučil lekár.
Estonian: Kui te lõpetate Briviact'i kasutamise - Ärge lõpetage selle ravimi kasutamist, kui arst ei ole seda soovitanud, sest ravi lõpetamise järgselt võib suureneda teil esinevate hoogude arv.
Slovak: Každá 75 mg filmom obalená tableta obsahuje 283 mg laktózy.
Estonian: Briviact 75 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 75 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 283 mg laktoosi.
Slovak: Brivaracetam nebol študovaný u pacientov liečených hemodialýzou (pozri časť 4.2).
Estonian: Hemodialüüsi saavatel patsientidel ei ole brivaratsetaami kasutamist uuritud (vt lõik 4.2).
Slovak: Filmom obalené tablety brivaracetamu sa majú užívať perorálne, prehĺtať celé a zapíjať tekutinou.
Estonian: Brivaratsetaami õhukese polümeerikattega tablette tuleb võtta suu kaudu, neelates need tervelt koos vedelikuga.
Slovak: Deti a dospievajúci s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg - Odporúčaná dávka je od 0,5 mg do 2 mg na kilogram telesnej hmotnosti dvakrát denne.
Estonian: Lapsed ja noorukid kehakaaluga alla 50 kg - Soovitatav annus on 0,5 mg kuni 2 mg iga kg kehakaalu kohta, võetuna kaks korda ööpäevas.
Slovak: Ako používať Briviact
Estonian: Kuidas Briviact'i kasutada
Slovak: U nedospelých psov boli brivaracetamom indukované zmeny pri dávke 100 mg/kg/deň spojené s 6-násobným zvýšením hladín AUC, podobným zmenám pozorovaným u dospelých zvierat.
Estonian: Noortel koertel olid brivaratsetaamist tingitud muutused 6 kordses kliinilise AUC ekspositisooni määras sarnased täiskasvanud loomadel täheldatuga.
Slovak: Ak prestanete užívať Briviact - Neprestaňte užívať tento liek, ak vám to neodporučil lekár.
Estonian: Kui te lõpetate Briviact'i võtmise - Ärge lõpetage selle ravimi võtmist, kui arst ei ole seda soovitanud, sest ravi lõpetamise järgselt võib suureneda teil esinevate hoogude arv.
Slovak: MULTIBALENIA (3 BALENIA PO 56 FILMOM OBALENÝCH TABLIET)
Estonian: MULTIPAKENDI VAHEKARP (3 PAKENDIT 56 ÕHUKESE POLÜMEERIKATTEGA TABLETIGA) (ILMA BLUE BOX'ita)
Slovak: Každá 25 mg filmom obalená tableta obsahuje 94 mg laktózy.
Estonian: Briviact 25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 25 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 94 mg laktoosi.
Slovak: Každá 10 mg filmom obalená tableta obsahuje 88 mg laktózy.
Estonian: Briviact 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 10 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 88 mg laktoosi.
Slovak: Biele až takmer biele, okrúhle filmom obalené tablety, s priemerom 6,5 mm a s označením „u10" na jednej strane.
Estonian: Valged kuni valkjad ümmargused õhukese polümeerikattega tabletid läbimõõduga 6,5 mm, mille ühel küljel on pimetrükk „u10".
Slovak: Briviact môže byť riedený nasledujúcimi roztokmi: roztok chloridu sodného 9 mg/ml (0,9
Estonian: Briviact'i võib lahjendada järgmiste lahustega: naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%), glükoosi 50 mg/ml (5%) süstelahus või Ringeri laktaadilahus.
Slovak: U detí a dospievajúcich pacientov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 50 kg sa odporúča začiatočná dávka 1 mg/kg/deň.
Estonian: Lastel ja noorukitel kehakaaluga alla 50 kg on soovitatav algannus 1 mg/kg ööpäevas.
Slovak: Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848
Estonian: UCB Pharma GmbH Tel: + 49 /(0) 2173 48 4848
Slovak: Nežiaduce účinky z klinických štúdií Infekcie a nákazy časté chrípka
Estonian: Esinemissagedus Kliinilistes uuringutes täheldatud kõrvaltoimed
Slovak: Celkovo bol brivaracetam účinný pri prídavnej terapii parciálnych záchvatov u pacientov vo veku 16 rokov a starších v dávke medzi 50 mg/deň a 200 mg/deň.
Estonian: Üldiselt oli brivaratsetaam efektiivne partsiaalsete hoogude täiendava ravina annustes 50...200 mg ööpäevas patsientidel alates 16 aasta vanusest.
Slovak: Odporúčaná udržiavacia dávka
Estonian: Soovitatav säilitusannus
Slovak: % (17/332) a 4,0 % (10/249) pacientov s brivaracetamom v dávke zodpovedajúcej 50 mg/deň, 100 mg/deň a 200 mg/deň a to v priebehu liečebnej periódy v trvaní 12 týždňov v porovnaní s 0,5
Estonian: 12-nädalase raviperioodi jooksul hoovabaks 2,5% (4/161), 5,1% (17/332) ja 4,0% (10/249) patsientidest vastavalt brivaratsetaami annuste 50 mg ööpäevas, 100 mg ööpäevas ja 200 mg ööpäevas kasutamisel võrreldes 0,5%-ga platseebo puhul (2/418).
Slovak: (zodpovedá 2 mg/kg/príjem)
Estonian: (vastab 2 mg/kg/ manustamiskorrale)
Slovak: Neutropénia bola hlásená u 0,5
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed 5.
Slovak: Predpokladá sa, že väzba na SV2A predstavuje primárny mechanizmus antikonvulzívnej aktivity brivaracetamu.
Estonian: Brivaratsetaami krambivastase toime esmane mehhanism arvatakse olevat seondumine SV2A-ga.
Slovak: PODANIA Briviact 10 mg/ml injekcia/infúzia brivaracetam i.v.
Estonian: Briviact 10 mg/ml süste-/infusioonilahus brivaratsetaam i.v.
Slovak: x 1 filmom obalená tableta v PVC/PCTFE/Al blistroch
Estonian: • Pakendis 14 x 1 ja 100 x 1 õhukese polümeerikattega tabletti PVC/PCTFE - alumiinium blistrites
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
Estonian: Neerufunktsiooni häirete korral ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
Slovak: Nepoužívajte
Estonian: Puudub
Slovak: 2 mg/kg/deň
Estonian: 2 mg/kg ööpäevas
Slovak: Štúdia N01253(1)
Estonian: Uuring N01253
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali žiadny teratogénny potenciál brivaracetamu (pozri časť 5.3).
Estonian: Loomkatsetes ei tuvastatud brivaratsetaamil teratogeenset toimet (vt lõik 5.3).
Slovak: Ak sa domnievate, že ste užili vyššiu dávku lieku Briviact, ako ste mali, informujte lekára.
Estonian: Kui te olete võtnud Briviact'i rohkem kui ette nähtud, pidage nõu oma arstiga.
Slovak: Brivaracetam sa rýchlo a úplne absorbuje po perorálnom podaní a absolútna biologická dostupnosť je približne 100 %. Medián tmax pre tablety užité bez jedla je 1 hodina (rozsah tmax je 0,25 až 3 hod.).
Estonian: Ilma toiduta manustatud tablettide tmax-i mediaan on 1 tund (tmax-i vahemik 0,25...3 tundi).
Slovak: Fipronil 24,9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectin 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectin 3,6 mg; praziquantel 74,7 mg
Estonian: Fiproniil 24.9 mg; (S)-metopreen 30 mg; eprinomektiin 1.2 mg; prasikvanteel 24.9 mg Fiproniil 74.7 mg; (S)-metopreen 90 mg; eprinomektiin 3.6 mg; prasikvanteel 74.7 mg
Slovak: Sila Lieková forma Cieľový druh
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Slovak: Obchodný názov
Estonian: Nimetus
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 07-2019.
Slovak: Všetky tieto príznaky spontánne odznejú do 24 hodín.
Estonian: Kõik need nähud taanduvad iseenesest 24 tunni jooksul.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Broadline sú väčšie ako jeho riziká a môže byť povolený na používanie v EÚ.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Broadline kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Slovak: Broadline a na čo sa používa?
Estonian: Mis on Broadline ja milleks seda kasutatakse?
Slovak: Osoby pri aplikácii lieku nemajú fajčiť, jesť ani piť a po manipulácii s liekom si majú umyť ruky.
Estonian: Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ja pärast ravimi manustamist tuleb käsi pesta.
Slovak: Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s aplikátorom.
Estonian: Vältige kokkupuudet aplikaatoriga.
Slovak: Fipronil usmrcuje dospelé parazity.
Estonian: Fiproniil hävitab täiskasvanud parasiidid.
Slovak: Broadline sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Estonian: Lisateave ravimi Broadline kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Slovak: Preto sa odporúča, aby nedávno ošetrené zvieratá nespali so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Estonian: Seetõttu ei tohi lasta loomadel, kellele on hiljuti ravimit manustatud, magada omanike ja eriti laste juures.
Slovak: EMA/621439/2013
Estonian: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Slovak: Liek sa má používať výhradne na liečbu zameranú na všetky tri skupiny parazitov súčasne.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ainult kõigi kolme parasiidirühma samaaegseks hävitamiseks.
Slovak: To znamená, že usmrcujú parazity, ktoré žijú v tele zvierat.
Estonian: See tähendab, et need hävitavad loomade organismis elavad parasiidid.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Estonian: Muu teave ravimi Broadline kohta
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Broadline, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Estonian: Kui vajate ravimiga Broadline toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Slovak: Broadline účinkuje?
Estonian: Kuidas Broadline toimib?
Slovak: Manipulácia s ošetrenými zvieratami sa má obmedziť, kým miesto aplikácie nevyschne a deti sa nemajú počas tejto doby hrať s ošetrenými zvieratami.
Estonian: Tuleb vältida vahetut kokkupuudet ravimit saanud loomaga enne, kui manustamiskoht on kuivanud, ja lapsed ei tohi ravitud loomaga sel ajal mängida.
Slovak: Dňa 4. decembra 2013 bolo vydané povolenie na uvedenie lieku Broadline na trh platné v celej EÚ.
Estonian: Broadline müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 4. detsembril 2013.
Slovak: Obsah jedného celého aplikátora (podľa hmotnosti mačky) sa po odhrnutí srsti aplikuje priamo na kožu mačky, a to na jedno miesto v strednej časti krku.
Estonian: Ühe aplikaatori kogu sisu (kassi kehamassi järgi) kantakse otse kassi nahapinnale ühte kohta kaela keskjoonel, kust on karvad kõrvale lükatud.
Slovak: (S)-metoprén je regulátor rastu hmyzu, ktorý zastavuje životný cyklus bĺch tak, že usmrcuje vajíčka, blokuje vývin juvenilných štádií bĺch a spôsobuje ich usmrtenie.
Estonian: (S)-metropeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, hävitades munad ja blokeerides kirbu noorvormide arengu ning põhjustades nende surma.
Slovak: Broadline sa nesmie používať u chorých zvierat alebo zvierat v rekonvalescencii.
Estonian: Ravimit Broadline ei tohi kasutada haigetel või taastuvatel loomadel.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na ktorúkoľvek zložku lieku sa majú vyhýbať kontaktu s liekom.
Estonian: Inimestel, kellel on teadaolevalt ülitundlikkus ravimi mis tahes toimeaine suhtes, tuleb vältida ravimiga kokkupuudet.
Slovak: Ako sa liek Broadline používa?
Estonian: Kuidas ravimit Broadline kasutatakse?
Slovak: Liek sa nesmie používať u králikov alebo v prípade precitlivenosti (alergie) na ktorúkoľvek zložku lieku.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada küülikutel ega juhul, kui loom on mõne koostisosa suhtes ülitundlik (allergiline).
Slovak: To znamená, že usmrcujú vonkajšie parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy a kliešte.
Estonian: See tähendab, et need ained hävitavad loomade nahal või karvades elavad välisparasiidid, nt kirbud ja puugid.
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečebnej stratégie na liečbu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Estonian: Ravimit võib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana.
Slovak: Na mieste aplikácie sa môžu vyskytnúť mierne krátkodobé kožné reakcie (svrbenie, vypadávanie srsti).
Estonian: Manustamiskohal võib esineda kergeid ja lühiajalisi nahareaktsioone (sügelus, karvakadu).
Slovak: Liek Broadline sa môže použiť aj na prevenciu srdcového ochorenia zapríčineného červami počas jedného mesiaca.
Estonian: Ravimit Broadline tohib kasutada ka südameusstõve ennetamiseks ühe kuu jooksul.
Slovak: Prehľad o lieku Broadline a prečo bol povolený v EÚ
Estonian: Ravimi Broadline ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Slovak: Ak podráždenie očí pretrváva alebo ak sa vyskytnú vedľajšie účinky, je potrebné vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo štítok.
Estonian: Kui silmade ärritus on püsiv või tekivad kõrvalnähud, tuleb otsekohe pöörduda arsti poole ja näidata ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Slovak: Ak mačka liek prehltne, môže to viesť k vracaniu (nevoľnosti) a/alebo krátkodobým účinkom na nervový systém, ktoré sa prejavujú príznakmi, ako je napríklad nedostatočná svalová koordinácia, dezorientácia, nezáujem o okolie a rozšírenie zreníc.
Estonian: Ravimi allaneelamine võib põhjustada oksendamist ja/või lühiajalist mõju närvisüsteemile, nt lihaskoordinatsioonihäired, desorientatsioon, huvipuudus ümbritseva suhtes ja pupillide laienemine.
Slovak: Broadline proti kliešťom v prípade mačiek liečených týmto liekom bola 85 až 93 % v porovnaní s 92 až 98 % účinnosťou u mačiek liečených porovnávacím liekom.
Estonian: Puugivastane efektiivsus oli ravimiga Broadline ravitud kassidel 85-93% ja võrdlusravimiga ravitud kassidel 92-98%.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Broadline?
Estonian: Mis riskid ravimiga Broadline kaasnevad?
Slovak: V štúdii sa preukázala vyše 98 % účinnosť lieku proti roztočom, pričom všetky zvieratá sa klinicky uzdravili.
Estonian: Uuring tõendas, et ravimi efektiivsus lestade vastu oli üle 98%, kusjuures kliiniline ravivastus tekkis kõigil loomadel.
Slovak: % účinnosť lieku Broadline proti larválnemu štádiu L4 srdcovej formy dirofilariózy.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus L4 etapis südameussivastsete vastu oli 100%.
Slovak: Broadline bola viac ako 90 % pri znížení počtu lariev pľúcnych červov na 28. deň po liečbe a všetky liečené mačky, u ktorých sa vyskytovali respiračné príznaky (ako sipot, pretrvávajúci kašeľ a výtok z nosa), boli klinicky uzdravené.
Estonian: Ravimi Broadline efektiivsus kopsuussi vastsete vähendamisel oli 28. ravijärgsel päeval üle 90% ja kõik respiratoorsete haigusnähtudega (nt vilistav hingamine, püsiv köha ja ninavoolus) ravitud kassid paranesid kliiniliselt.
Slovak: Prazikvantel pôsobí na bunkové membrány pásomníc, čo vedie k usmrteniu parazita.
Estonian: Prasikvanteel toimib paelusside rakumembraanidele, põhjustades parasiidi surma.
Slovak: Blokuje kanály v nervových bunkách parazitov, ktoré umožňujú prechod nabitých chloridových častíc (iónov), čo narúša prenos nervových signálov a vedie k nadmernej stimulácii a usmrteniu.
Estonian: See blokeerib parasiitide närvirakkude kanalid, mille kaudu liiguvad kloriidi laetud osakesed (ioonid), segades närvisignaalide ülekannet ja põhjustades sellega ülestimuleerimist ja surma.
Slovak: Broadline (fipronil/(S)metoprén/eprinomektín/prazikvantel)
Estonian: Broadline (fiproniil/(S)metopreen/eprinomektiin/prasikvanteel)
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo zníženie počtu lariev červa vo fekáliách na 28. deň po jednej aplikácii liečby.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ussivastsete arvu vähenemine väljaheites 28. päeval pärast ühekordset ravi.
Slovak: Broadline obsahuje štyri liečivá: fipronil, (S)-metoprén, eprinomektín a prazikvantel.
Estonian: Broadline sisaldab nelja toimeainet: fiproniil, (S)-metopreen, eprinomektiin ja prasikvanteel.
Slovak: Ak si mačka olizuje miesto aplikácie, môže sa u nej vyskytnúť dočasné nadmerné slinenie.
Estonian: Kui kass lakub manustamiskohta, võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus).
Slovak: Pomocou neho sa liečia aj napadnutia kliešťami a predchádza ďalším napadnutiam po dobu až troch týždňov.
Estonian: Ravim hävitab ka puuke ja ennetab uute infestatsioonide teket kuni kolme nädala jooksul.
Slovak: Notoedres cati na kožných vzorkách v porovnaní s mačkami, ktoré nedostávali žiadnu liečbu.
Estonian: Efektiivsuse näitaja oli nahakaapes leitud Notoedres cati lestade arvu vähenemine võrreldes kassidega, kes ravi ei saanud.
Slovak: Broadline proti dospelým blchám počas obdobia 30 dní po liečbe v porovnaní so 76 až 82 % účinnosťou u mačiek liečených iným liekom, ktorý obsahoval iba fipronil a (S)-metoprén.
Estonian: Uuringu järgi oli ravimi Broadline efektiivsus täiskasvanud kirpude vastu 86-87% kogu 30-päevase ravijärgse perioodi jooksul ning kassidel, keda raviti ainult fiproniili ja (S)-metopreeniga, oli efektiivsus 76-82%.
Slovak: V štúdii sa preukázala takmer 100 % účinnosť lieku Broadline aj porovnávacieho lieku proti pásomniciam, črevným oblým červom a črevným machovcom.
Estonian: Uuringus oli nii ravimi Broadline kui ka võrdlusravimi efektiivsus pael-, ümar- või kidakärssusside vastu peaaegu 100%.