FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Procysbi, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen for Procysbi er der indsat sikkerhedsoplysninger baseret på denne plan, herunder passende forholdsregler, der skal følges af sundhedspersonale og patienter.
Spanish: Procysbi es un «medicamento híbrido», lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» que contiene el mismo principio activo; pero Procysbi se presenta en una formulación que permite una liberación mantenida del principio activo en el organismo.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men Procysbi fås i en formulering, der forsinker frigivelsen af det aktive stof i kroppen.
Spanish: El principio activo de Procysbi, la mercaptamina, reacciona con la cistina formando otro aminoácido, la cisteína, y un compuesto denominado sal de cisteína-cisteamina que el organismo es capaz de eliminar de las células.
Danish: Det aktive stof i Procysbi, mercaptamin, reagerer med cystin og danner derved en anden aminosyre kaldet cystein, og et stof, der kaldes et cystein-cysteaminsalt.
Spanish: ¿Cómo actúa Procysbi?
Danish: Hvordan virker Procysbi?
Spanish: Así se reduce la cantidad de cistina presente en los órganos y se limita el daño a estos órganos.
Danish: Dette salt er kroppen i stand til at fjerne fra cellerne, så cystinindholdet i organerne nedsættes, og skaden på organerne mindskes.
Spanish: Además, la empresa que comercializa Procysbi facilitará material educativo a todos los médicos que puedan prescribir el medicamento, con información importante sobre seguridad que incluya el riesgo de que el medicamento pueda ser dañino para el feto.
Danish: Desuden skal den virksomhed, der markedsfører Procysbi, udlevere oplysningsmateriale til de læger, som forventes at ordinere lægemidlet.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Procysbi en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Procysbi?
Spanish: EU/2/05/054/017 Profender solución para unción dorsal puntual para gatos
Danish: EU/2/05/054/017 Profender spot-on, opløsning til katte
Spanish: 1 frasco
Danish: 1 flaske Ikke relevant
Spanish: Frasco (vidrio) 14 ml
Danish: Flaske (glas)
Spanish: No se han investigado las posibles consecuencias clínicas de estas interacciones.
Danish: Eventuelle kliniske konsekvenser af sådanne interaktioner er ikke undersøgt.
Spanish: Mantener a los niños alejados de los animales tratados durante este tiempo.
Danish: Hold børn væk fra behandlede dyr i denne periode.
Spanish: Los síntomas fueron totalmente reversibles.
Danish: Symptomerne var fuldstændig reversible.
Spanish: Por lo tanto, los animales tratados no deben bañarse hasta que la solución se haya secado.
Danish: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før opløsningen er tørret.
Spanish: La equinococcosis representa un riesgo para el hombre.
Danish: Echinococcosis udgør en fare for mennesker.
Spanish: Las concentraciones más elevadas se encuentran en la grasa.
Danish: Det højeste koncentrationsniveau blev fundet i fedt.
Spanish: Lávese bien las manos después de su uso.
Danish: Vask hænder efter brugen.
Spanish: No administrar por vía oral o parenteral.
Danish: Må ikke gives oralt eller parenteralt.
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en dos mitades iguales.
Danish: Tabletten kan deles i 2 lige store halvdele.
Spanish: Fecha primera autorización: 27/07/2005.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27/07/2005.
Spanish: Deje secar el punto de aplicación del medicamento antes de permitir el contacto con este tipo de materiales.
Danish: Lad derfor behandlingsstedet tørre, inden der opstår mulighed for kontakt med sådanne materialer.
Spanish: No comer, beber o fumar durante la aplicación.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Spanish: Se debe impedir que los niños tengan un contacto intenso y prolongado (por ejemplo, al dormir) con los gatos tratados durante las primeras 24 horas tras la aplicación del medicamento.
Danish: Børn bør ikke have langvarig tæt kontakt (f.eks. under søvn) med behandlede katte i de første 24 timer efter påføring af præparatet.
Spanish: No proporcionar alimento hasta pasadas 4 horas del tratamiento.
Danish: Der bør ikke gives foder før 4 timer efter behandling.
Spanish: Código ATCvet: QP52AA51.
Danish: ATCvet-kode: QP52AA51.
Spanish: Las concentraciones máximas de ambas sustancias se alcanzaron a las 2 horas después del tratamiento.
Danish: De maksimale koncentrationer blev nået 2 timer efter behandling for begge aktive stoffer.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agente terapéutico antiparasitario.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitikum.
Spanish: Tras la administración oral a ratas, emodepsida se distribuye a todos los órganos.
Danish: Efter oral administration til rotter fordeler emodepsid sig til alle organer.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminaron del plasma con una semivida de 1,4 a 1,7 horas.
Danish: Begge aktive stoffer blev udskilt fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Spanish: Cada comprimido de Profender contiene:
Danish: Hver Profender-tablet indeholder:
Spanish: Emodepsida es un compuesto semisintético que pertenece al nuevo grupo químico de los depsipéptidos.
Danish: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse, der tilhører den nye kemiske gruppe af depsipeptider.
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento
Danish: Dosis og behandlingstabel
Spanish: No se ha investigado en perros la excreción de emodepsida.
Danish: Udskillelsen af emodepsid er ikke undersøgt hos hunde.
Spanish: No se han efectuado estudios con perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida.
Danish: Der har ikke været udført studier med alvorligt svækkede hunde, eller hunde med alvorlig nedsat nyreeller leverfunktion.
Spanish: Evítese el contacto directo con la zona de aplicación mientras esté húmeda.
Danish: Undgå direkte kontakt med påføringsstedet, mens det er vådt.
Spanish: Fecha de renovación: 01/07/2010.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 01/07/2010.
Spanish: Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana siguiente.
Danish: For eksempel: faste natten over, hvis hunden skal behandles den efterfølgende morgen.
Spanish: Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.
Danish: Undgå at den behandlede kat eller andre katte i huset slikker på påføringsstedet, mens det er vådt.
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Danish: Passende kombination af volumen
Spanish: Tamaño de pipeta a usar
Danish: Pipettestørrelsen, som skal bruges
Spanish: Actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertenecientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y muerte de los parásitos.
Danish: Det virker på den neuromuskulære endeplade ved at stimulere presynaptiske receptorer, som tilhører secretin-receptor-gruppen, hvilket resulterer i parasitternes lammelse og død.
Spanish: El solvente de este medicamento puede manchar determinados materiales como plásticos, cueros, tejidos y superficies pulidas.
Danish: Opløsningsmidlet i dette præparat kan give pletter på visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og polerede overflader.
Spanish: Los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
Danish: Symptomerne forsvandt fuldstændigt uden behandling.
Spanish: Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Danish: Advarsler for brugeren - Læs indlægssedlen inden brug.
Spanish: No se conoce antídoto específico.
Danish: Ingen specifik modgift er kendt.
Spanish: La ingesta de alimento puede incrementar la frecuencia e intensidad de estos síntomas de sobredosificación y de modo ocasional pueden darse vómitos.
Danish: Føde kan øge hyppigheden og intensiteten af sådanne overdoserings symptomer, og lejlighedsvis kan opkastning forekomme.
Spanish: 0,35 ml, 0,70 ml y 1,12 ml por pipeta Blister con 2, 4, 12, 20 o 40 pipetas monodosis.
Danish: 0,35 ml; 0,70 ml og 1,12 ml pr.pipette Blisterpakninger indeholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 enkeltdosispipetter.
Spanish: Profender no se debe verter en cursos de agua ya que emodepsida ha mostrado efectos perjudiciales sobre los organismos acuáticos.
Danish: Profender må ikke udledes i vandløb, da emodepsid har vist skadelig virkning på organismer i vandet.
Spanish: Parece ser que el no respetar el ayuno influye en la aparición de estos casos.
Danish: Manglende efterlevelse af anbefalingen om faste ser ud til at være medvirkende til disse tilfælde.
Spanish: Tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmínticos.
Danish: Efter hyppig, gentagen brug af ormemidler af en bestemt gruppe kan resistens hos parasitten udvikles overfor denne gruppe.
Spanish: Los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Danish: Hovedmetabolitterne er monohydroxycyklohexyl-derivater af praziquantel.
Spanish: Modo de administración
Danish: Administrationsmåde
Spanish: Calcular la dosis exacta según el peso individual o utilizar los siguientes volúmenes de administración recomendados para los distintos intervalos de peso:
Danish: Beregn enten nøjagtig dosis ud fra individuel legemsvægt eller brug følgende dosis størrelse, som anbefales til forskellige vægtgrupper.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario (4).
Danish: Vend bunden i vejret på flasken og træk den nødvendige mængde ud (4).
Spanish: Predomina la eliminación renal.
Danish: Renal udskillelse dominerer.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en el caso de niños, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Danish: Hvis præparatet indtages ved et uheld, særligt i tilfælde af børn, søg da straks lægehjælp, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Spanish: Se cree que la aparición de estos síntomas fue debida a que el gato lamió el punto de aplicación.
Danish: Symptomerne syntes at være et resultat af at katten havde slikket påføringsstedet.
Spanish: Cajas de cartón conteniendo blisters de aluminio.
Danish: Kartonæsker indeholdende aluminiums blisterpakninger.
Spanish: Para el tratamiento de gatas en la prevención de la transmisión lactogénica de Toxocara cati (larva L3) a la camada, una sola administración por tratamiento aproximadamente siete días antes de la fecha prevista del parto es eficaz.
Danish: Til behandling af hunkatte, for at forebygge overførsel af Toxocara cati (L3 larve) til afkommet via mælken, er en enkelt påføring pr. behandling, ca. syv dage før forventet fødsel, tilstrækkelig.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada
Danish: Tabletter med modificeret udløsning
Spanish: Las concentraciones máximas de emodepsida se alcanzaron a los 3,2 ± 2,7 días después de la aplicación y las de prazicuantel 18,7 ± 47 horas después de la aplicación.
Danish: De maksimale koncentrationer blev for emodepsid nået 3,2 ± 2,7 dage efter påføring og for praziquantel 18,7 ± 47 timer efter.
Spanish: Una sola toma por tratamiento es eficaz.
Danish: En enkelt dosis pr. behandling er tilstrækkeligt.
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes demuestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Danish: Afprøvninger på mange forskellige dyrearter viser, at praziquantel hurtigt metaboliseres i leveren.
Spanish: Comprimidos de liberación modificada.
Danish: Tablet med modificeret udløsning.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de ……................{dejar espacio para incluir la fecha}
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden ................ {lav plads til at datoen kan indsættes}
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/)
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Spanish: Butilhidroxianisol Isopropiliden glicerol Ácido láctico
Danish: Butylhydroxyanisol Isopropyliden glycerol Mælkesyre
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Danish: Begge aktive stoffer blev derefter langsomt udskilt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dage for emodepsid og på 4,1 ± 1,5 dage for praziquantel.
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne straks med sæbe og vand.
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al Ca++ de las membranas del parásito.
Danish: Praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved ændring i parasitmembranens Ca++-permeabilitet.
Spanish: Volumen (ml) Emodepsida (mg/kg)
Danish: Volumen (ml) Emodepsid (mg/kg lgv.)
Spanish: Prazicuantel
Danish: Praziquantel
Spanish: Comprimidos marrones, con forma de hueso con ranura por las dos caras.
Danish: Brun, kødbensformet tablet med delekærv på begge sider.
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por nematodos y cestodos, una sola administración por tratamiento es eficaz.
Danish: Til behandling af rundorm og bændelorm er en enkelt påføring pr. behandling er tilstrækkelig.
Spanish: Para perros que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos y cestodos de las siguientes especies:
Danish: Til hunde der har, eller risikerer at få, parasitære blandingsinfektioner med rundorm og bændelorm af følgende arter:
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario.
Danish: Vend bunden i vejret på flasken og træk den nødvendige mængde ud.
Spanish: Volumen Emodepsida Prazicuantel
Danish: Volumen Emodepsid Praziquantel
Spanish: Ocasionalmente se observó salivación, vómitos y signos neurológicos (tremor) tras la administración de hasta 10 veces la dosis recomendada en los gatos adultos y hasta 5 veces la dosis recomendada en gatitos.
Danish: Savlen, opkastning og neurologiske symptomer (tremor) blev lejlighedsvist set på voksne katte efter brug af op til 10 gange anbefalet dosis og på killinger der blev behandlet med op til 5 gange anbefalet dosis.
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el gato lama el medicamento.
Danish: Påføring ved nedre del af kraniet vil begrænse kattens evne til at slikke præparatet af.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y caja.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom, der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne (World Organisation for Animal Health (OIE)), skal særlige retningslinjer for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skaffes fra de relevante myndigheder.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg.
Danish: Bør ikke anvendes til killinger under 8 uger eller til killinger, som vejer mindre end 0,5 kg.
Spanish: Peso del gato (kg)
Danish: Legemsvægt for katte (kg)
Spanish: Predomina la excreción renal de metabolitos.
Danish: Renal udskillelse af metabolitterne dominerer.
Spanish: Esto provoca una lesión grave en el tegumento del parásito, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
Danish: Dette fører til alvorlig skade på parasittens integument, sammentrækning og paralyse, hæmning af metabolismen hvilket til sidst medfører parasittens død.
Spanish: ≥ 0,5 - 2,5 Profender para gatos pequeños 0,35 (1 pipeta) > 2,5 - 5 Profender para gatos medianos 0,70 (1 pipeta) > 5 - 8 Profender para gatos grandes
Danish: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellemstore katte 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katte
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Danish: Del kattens pels i nakkeregionen ved nedre del af kraniet, så huden bliver synlig.
Spanish: En collies mutantes en el gen mdr l (-/-), el margen de seguridad parece ser menor respecto a la población de perros normal y ocasionalmente se observó tremor pasajero y/o ataxia tras la administración del doble de la dosis recomendada, habiéndose respetado el ayuno.
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier, er sikkerhedsmargen lavere end sammenlignet med en normal hundepopulation, og milde forbigående tremor og/eller ataxi er set i enkelte tilfælde efter overdosis på 2 gange den rekommanderede dosis hos hunde, der var fastende som anbefalet.
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Danish: 2 pipetter 4 pipetter
Spanish: Sólo para pipetas de 0,70 ml: presentación adicional de blister con 80 pipetas.
Danish: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning indeholdende 80 pipetter
Spanish: Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) Echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
Danish: Echinococcus multilocularis (voksne og juvenile) Echinococcus granulosus (voksne og juvenile)
Spanish: Prazicuantel (mg/kg)
Danish: Praziquantel (mg/kg lgv.)
Spanish: Por vía oral a perros a partir de 12 semanas y 1 kg de peso.
Danish: Til oral brug til hunde ældre end 12 uger og som vejer mere end 1 kg.
Spanish: Gestación y Lactancia: Profender puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Spanish: Si el medicamento salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles de grundigt med vand.
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel (5).
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden (5).
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren (3).
Spanish: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas 80 pipetas
Danish: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter 80 pipetter
Spanish: [Pipetas monodosis]
Danish: [Flerdosisbeholder]
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a alguno de los excipientes.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Danish: Opbevares i den originale pakning for at beskytte mod fugt.
Spanish: Hidrogenofosfato de calcio anhidro Celulosa microcristalina Sílice coloidal anhidra Croscarmelosa sódica Estearato de magnesio Povidona
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silica, kolloid vandfri Croscarmellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre pakning: 3 måneder.
Spanish: Emodepsida Prazicuantel
Danish: Emodepsid Praziquantel
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Danish: Efter behandling med en dosis på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel per kg legemsvægt, observeredes gennemsnitlige maksimale plasmakoncentrationer på 47µg emodepsid/l og 593µg praziquantel/l.
Spanish: Tome el adaptador, retire el capuchón protector de la aguja e inserte la aguja en el frasco a través de la zona central del tapón (1).
Danish: Tag adapteren, fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen (1).
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 måneder.
Spanish: Por tanto, el medicamento debe emplearse únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo para estos animales.
Danish: Dette veterinære lægemiddel skal derfor kun bruges til sådanne dyr efter dyrlægens vurdering af fordele og ulemper.
Spanish: Para el gusano pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, la administración de una dosis inicial y otra a las 2 semanas es eficaz.
Danish: For lungeorm Aelurostrongylus abstrusus er to behandlinger, administreret med to ugers mellemrum, tilstrækkeligt.
Spanish: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Danish: Kun til brug på hudoverfladen og på uskadt hud.
Spanish: No usar en cachorros de menos de 12 semanas o de peso inferior a 1 kg.
Danish: Bør ikke anvendes til hvalpe yngre end 12 uger eller som vejer minder end 1 kg.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren.
Spanish: Cuando hay infestación por D. caninum y para prevenir la reinfestación, se debe considerar el tratamiento concomitante contra los huéspedes intermediarios como pulgas y piojos.
Danish: Ved behandling af D. caninum-infektioner bør samtidig behandling af mellemværter såsom lopper og lus overvejes, for at forhindre geninfektion.
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la OIE, se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne, skal særlige retningslinier for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skal skaffes fra de relevante myndigheder.
Spanish: Las fracciones de comprimido no usadas no deben conservarse y deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Danish: Ubrugte halve tabletter må ikke gemmes til fremtidig brug, og skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Spanish: Emodepsida
Danish: Emodepsid
Spanish: Solución transparente de amarilla a pardusca.
Danish: Klar gul til brun opløsning.