FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: U moet doorgaan met het innemen van Briviact totdat uw arts aangeeft dat u daarmee moet stoppen.
Polish: Lek Briviact jest przeznaczony do długotrwałego przyjmowania - należy stosować go do momentu, kiedy lekarz nie zdecyduje o zaprzestaniu przyjmowania.
Dutch: Er zijn beperkt gegevens beschikbaar over neuro-ontwikkeling bij kinderen < 4 jaar.
Polish: Dostępne są ograniczone dane dotyczące wpływu leku na rozwój układu nerwowego u dzieci w wieku < 4 lat. Brak danych klinicznych dotyczących noworodków.
Dutch: Briviact 10 mg/ml oplossing voor injectie/infusie brivaracetam
Polish: Briviact 10 mg/ml roztwór do wstrzykiwań/ infuzji brywaracetam
Dutch: Bij kinderen en adolescenten met een gewicht van 50 kg of meer wordt een startdosis van 50 mg/dag aanbevolen.
Polish: U dzieci i młodzieży o masie ciała 50 kg lub większej zaleca się rozpoczynanie leczenia od dawki 50 mg/dobę.
Dutch: Type I hypersensitiviteit
Polish: Niezbyt często Nadwrażliwość typu I Często
Dutch: 1 mg/kg = 0,1 ml/kg
Polish: 1 mg/kg mc. = 0,1 ml/kg mc.
Dutch: Briviact 10 mg/ml drank brivaracetam
Polish: Briviact 10 mg/ml roztwór doustny brywaracetam
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE briviact 75 mg
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A briviact 75 mg
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Polish: Zawartość Wielkość opakowania
Dutch: Wachtttermijn
Polish: Droga podania
Dutch: Toedieningsweg Verpakking
Polish: Opakowanie
Dutch: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Polish: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
Dutch: Contact met de applicator moet worden vermeden.
Polish: Należy unikać kontaktu z aplikatorem.
Dutch: Het middel dient alleen te worden gebruikt wanneer alle drie parasietengroepen op hetzelfde moment het doelwit zijn.
Polish: Lek należy stosować wyłącznie w przypadku, gdy celem leczenia są wszystkie trzy grupy pasożytów jednocześnie.
Dutch: Al deze verschijnselen verdwijnen spontaan binnen 24 uur.
Polish: Wszystkie te objawy ustępują samoistnie w ciągu 24 godzin.
Dutch: Overige informatie over Broadline
Polish: Inne informacje dotyczące leku Broadline
Dutch: Meer informatie over Broadline is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Polish: Dalsze informacje na temat leku Broadline znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Dutch: Broadline mag niet worden gebruikt bij zieke of herstellende dieren.
Polish: Leku Broadline nie wolno stosować u zwierząt chorych lub dochodzących do zdrowia.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Broadline groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Broadline przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Dutch: Het mag evenmin worden gebruikt bij konijnen of in geval van overgevoeligheid (allergie) voor een van de bestanddelen van het middel.
Polish: Nie należy go również stosować u królików lub w przypadku nadwrażliwości (alergii) na którykolwiek ze składników.
Dutch: Broadline kan ook worden gebruikt voor het voorkomen van hartwormziekte gedurende één maand.
Polish: Broadline może być również stosowany w zapobieganiu robaczycy serca przez miesiąc.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor een van de bestanddelen moeten contact met het middel vermijden.
Polish: Osoby ze znaną nadwrażliwością na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem.
Dutch: Broadline heeft op 4 december 2013 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Polish: W dniu 4 grudnia 2013 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Broadline, ważne w całej Unii Europejskiej.
Dutch: Degene die het geneesmiddel aanbrengt, mag tijdens het aanbrengen niet roken, eten of drinken en moet na toediening van het middel zijn/haar handen wassen.
Polish: Podczas nakładania leku nie należy palić, jeść ani pić, a po jego nałożeniu należy umyć ręce.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in juli 2019.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 07.2019.
Dutch: Broadline bleek 100% werkzaam tegen larvestadium L4 van de hartworm.
Polish: Wykazano, że Broadline był skuteczny w 100% przeciwko larwalnemu stadium robaczycy serca L4.
Dutch: Fipronil doodt volwassen parasieten.
Polish: Fipronil powoduje śmierć dorosłych form pasożytów.
Dutch: De hele inhoud van één applicator (met de juiste maat voor het gewicht van de kat) wordt na spreiding van het haar rechtstreeks op de huid van de kat aangebracht, op één plaats in het midden van de nek.
Polish: Zawartość jednego pełnego aplikatora (odpowiednią do masy ciała kota) nanosi się po rozchyleniu sierści bezpośrednio na skórę zwierzęcia punktowo w postaci jednej kropli na środku karku.
Dutch: Dit betekent dat ze parasieten doden die in het lichaam van dieren leven.
Polish: Oznacza to, że zabijają one pasożyty zasiedlające wnętrze organizmu zwierzęcia.
Dutch: Het middel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Polish: Lek wydawany z przepisu lekarza.
Dutch: (S)-methopreen is een insectengroeiregulator die de levenscyclus van vlooien onderbreekt door eieren te doden en de ontwikkeling van onvolwassen stadia van vlooien te remmen, waardoor ze sterven.
Polish: (S)-metopren jest regulatorem wzrostu owadów, który zatrzymuje cykl życiowy pcheł, zabijając ich jaja i blokując rozwój młodocianych stadiów rozwojowych tych pasożytów, co prowadzi do ich śmierci.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen recent behandelde dieren niet bij de eigenaren te laten slapen, en vooral niet bij kinderen.
Polish: Tym samym zaleca się niewpuszczanie takiego zwierzęcia do łóżka, zwłaszcza w przypadku dzieci.
Dutch: Hoe werkt Broadline?
Polish: Jak działa lek Broadline?
Dutch: Aanraking van behandelde dieren dient zoveel mogelijk te worden vermeden totdat de toedieningsplaats droog is, en kinderen mogen gedurende deze periode niet met de behandelde dieren spelen.
Polish: Należy ograniczyć kontakt z leczonym zwierzęciem do momentu wyschnięcia miejsca nałożenia leku i nie pozwalać dzieciom na zabawę ze zwierzęciem w tym czasie.
Dutch: Broadline (fipronil/(S)methopreen/eprinomectine/praziquantel)
Polish: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprynomektyna/prazykwantel)
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Polish: Lek ten może być również stosowany w ramach strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej wywołanej ugryzieniami pcheł).
Dutch: Voor longworm kan het aanbevolen zijn om een maand na de eerste behandeling nog een tweede behandeling te geven.
Polish: W przypadku nicieni płucnych zalecane może być drugie leczenie miesiąc po pierwszym.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline ter voorkoming van hartwormziekte werd aangetoond in drie laboratoriumstudies met kunstmatig geïnfecteerde katten.
Polish: Skuteczność leku Broadline w zapobieganiu robaczycy serca wykazano w trzech badaniach laboratoryjnych z udziałem sztucznie zakażonych kotów .
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Broadline in?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Broadline?
Dutch: Voor teken lag de werkzaamheid tussen 85 en 93% voor met Broadline behandelde katten, tegenover 92 tot 98% voor katten die waren behandeld met het vergelijkingsmiddel.
Polish: W przypadku kleszczy skuteczność leku Broadline wynosiła od 85% do 93%, a u kotów otrzymujących lek porównawczy - od 92% do 98%.
Dutch: De studie liet een werkzaamheid tegen volwassen vlooien zien van 86 tot 87% gedurende dertig dagen na behandeling, tegenover 76 tot 82% voor de katten die met een ander geneesmiddel waren behandeld dat alleen fipronil en (S)methopreen bevat.
Polish: W badaniu wykazano skuteczność leku Broadline przeciwko dorosłym pchłom w okresie 30 dni po leczeniu wynoszącą od 86% do 87%, natomiast w przypadku kotów leczonych jedynie fipronilem i (S)metoprenem skuteczność wynosiła od 76% do 82%.
Dutch: In geval van onbedoelde blootstelling van de ogen moeten de ogen met water worden gespoeld en in geval van onbedoelde blootstelling van de huid moet de huid met zeep en water worden gewassen.
Polish: W przypadku niezamierzonego narażenia oczu na kontakt z lekiem należy je przepłukać wodą, a w przypadku kontaktu ze skórą należy ją przemyć wodą z mydłem.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de daling van het aantal wormlarven in de ontlasting 28 dagen na een enkelvoudige behandeling.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było ograniczenie liczby larw robaków w kale 28 dni po pojedynczym leczeniu.
Dutch: Broadline bleek 28 dagen na de behandeling voor meer dan 90% werkzaam voor het verminderen van het aantal longwormlarven, en alle behandelde katten die ademhalingsverschijnselen hadden (zoals piepende ademhaling, aanhoudend hoesten en een loopneus), waren klinisch genezen.
Polish: Lek Broadline miał ponad 90% skuteczność w zmniejszaniu liczby larw nicienia płucnego 28 dni po leczeniu, a wszystkie leczone koty z objawami ze strony układu oddechowego (takimi jak świszczący oddech, uporczywy kaszel i wydzielina z nosa) zostały klinicznie wyleczone.
Dutch: Op de toedieningsplaats kunnen zich lichte en kortdurende huidreacties (jeuk, haaruitval) voordoen.
Polish: W miejscu nałożenia leku mogą wystąpić łagodne i krótkotrwałe reakcje skórne (swędzenie, utrata sierści).
Dutch: Dit betekent dat ze uitwendige parasieten doden die op de huid of in de vacht van dieren leven, zoals vlooien en teken.
Polish: Oznacza to, że zabijają one pasożyty zewnętrzne zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły i kleszcze.
Dutch: Wat is Broadline en wanneer wordt het voorgeschreven?
Polish: Co to jest lek Broadline i w jakim celu się go stosuje?
Dutch: Welke voordelen bleek Broadline tijdens de studies te hebben?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Broadline zaobserwowano w badaniach?
Dutch: Broadline is beschikbaar in de vorm van een spot-on-oplossing in applicatoren met twee verschillende volumegroottes voor gebruik bij katten in verscheidene gewichtscategorieën.
Polish: Broadline jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w aplikatorach o dwóch różnych objętościach przeznaczonych do stosowania u kotów o różnych masach ciała.
Dutch: De graadmeter voor de werkzaamheid was de daling van het aantal Notoedres cati-mijten die werden aangetroffen bij huidafschrapingen, in vergelijking met onbehandelde katten.
Polish: Kryterium oceny skuteczności było ograniczenie liczby Notoedres cati występujących w zeskrobinach skóry w porównaniu do kotów, które nie otrzymały żadnego leczenia.
Dutch: Met Broadline behandelde katten werden vergeleken met katten die waren behandeld met een spot-on-middel dat de tegen wormen werkzame stoffen emodepside en praziquantel bevatte.
Polish: Koty otrzymujące lek Broadline porównano z kotami, którym podawano lek do nakrapiania zawierającym substancje przeciwrobacze emodepsynę i prazykwantel.
Dutch: Als een kat het geneesmiddel inslikt, kan dit leiden tot braken (misselijkheid) en/of kortdurende effecten op het zenuwstelsel, waarbij verschijnselen optreden zoals verminderde spiercoördinatie, desoriëntatie, verminderde interesse in de omgeving en verwijde pupillen.
Polish: Połknięcie leku przez kota może wywołać wymioty i/lub krótkotrwałe działanie na układ nerwowy, objawiające się brakiem koordynacji mięśniowej, dezorientacją, brakiem zainteresowania otoczeniem oraz rozszerzeniem źrenic.
Dutch: De andere twee werkzame stoffen in Broadline, eprinomectine en praziquantel, werken als ‘endoparasiticiden'.
Polish: Pozostałe dwie substancje czynne leku Broadline, eprinomektyna i prazykwantel, działają jako środki endopasożytobójcze.
Dutch: Praziquantel werkt in op de celmembranen van lintwormen zodat de parasiet sterft.
Polish: Prazykwantel wpływa na błony komórkowe tasiemców, powodując śmierć tych pasożytów.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen kattenlongworm werd onderzocht in een veldstudie in Italië.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko nicieniowi płucnemu u kotów oceniano w badaniu populacyjnym we Włoszech.
Dutch: Broadline bevat vier werkzame stoffen: fipronil, (S)-methopreen, eprinomectine en praziquantel.
Polish: Lek zawiera cztery substancje czynne: fipronil, (S)-metopren, eprinomektynę i prazykwantel.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door segmenten van volwassen wormen te identificeren (in het geval van lintwormen) of door wormeieren in de ontlasting te tellen (in het geval van rondwormen) op dag 14 na de behandeling.
Polish: Kryterium oceny skuteczności było wykrycie segmentów dorosłych robaków (tasiemców) lub liczba jaj (nicieni) w kale w 14. dniu po leczeniu.
Dutch: Als de oogirritatie aanhoudt of als bijwerkingen geconstateerd worden, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Polish: Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się lub występują działania niepożądane, należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę dla użytkownika lub opakowanie.
Dutch: Twintig op natuurlijke wijze met longworm geïnfesteerde katten werden met Broadline behandeld.
Polish: Dwadzieścia kotów z naturalną inwazją nicieni płucnych otrzymywało lek Broadline.
Dutch: De studie liet bijna 100% werkzaamheid tegen lintwormen, rondwormen en hoekwormen zien voor zowel Broadline als het vergelijkingsmiddel.
Polish: Badanie wykazało niemal 100% skuteczność przeciwko tasiemcom i nicieniom zarówno w przypadku leku Broadline, jak i leku porównawczego.
Dutch: Een overzicht van Broadline en waarom het is geregistreerd in de EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Broadline i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Dutch: Broadline is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van katten met (risico op) gemengde infestaties (parasitaire infecties) met lintwormen, rondwormen en uitwendige parasieten (vlooien, teken en de schurftmijt Notoedres cati).
Polish: Broadline jest lekiem weterynaryjnym stosowanym u kotów w zwalczaniu i profilaktyce mieszanej inwazji tasiemców, nicieni i pasożytów zewnętrznych (pcheł, kleszczy i świerzbowców drążących zwanych Notoedres cati, wywołujących świerzb drążący koci).
Dutch: Het behandelt infestaties met teken en voorkomt nieuwe infestaties tot drie weken.
Polish: Broadline zwalcza inwazje kleszczy i zapobiega im przez maksymalnie trzy tygodnie.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen kattenschurft werd onderzocht in een laboratoriumstudie met 18 op natuurlijke wijze geïnfesteerde katten.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko świerzbowcowi drążącemu kociemu oceniano w badaniu laboratoryjnym u 18 kotów z naturalną inwazją.
Dutch: Twee van de werkzame stoffen in Broadline, fipronil en (S)-methopreen, werken als ‘ectoparasiticiden'.
Polish: Dwie substancje czynne leku Broadline, fipronil i (S)-metopren, działają jako środki ektopasożytobójcze.
Dutch: Wat uitwendige parasieten betreft, behandelt Broadline infestaties met vlooien en voorkomt het nieuwe infestaties gedurende ten minste één maand; ook voorkomt het besmetting met vlooien vanuit de omgeving gedurende meer dan een maand.
Polish: W przypadku pasożytów zewnętrznych, Broadline zwalcza inwazje pcheł i zapobiega nowym inwazjom przez co najmniej miesiąc.
Dutch: Indien de kat aan de toedieningsplaats likt, kan tijdelijk speekselvloed optreden.
Polish: Jeśli kot wylizuje miejsce nałożenia leku, może wystąpić krótkotrwałe nadmierne ślinienie.
Dutch: Eprinomectine heeft invloed op de kanalen in de zenuw- en spiercellen van rondwormen waardoorheen het transport van geladen chloridedeeltjes (ionen) plaatsvindt, waardoor ze verlamd raken en sterven.
Polish: Eprinomektyna zakłóca przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych w kanałach komórek nerwowych i mięśniowych nicieni, co prowadzi do ich paraliżu i śmierci.
Dutch: Hoe wordt Broadline gebruikt?
Polish: Jak stosować lek Broadline?
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Broadline.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Broadline należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Dutch: Wat wormen betreft, wordt Broadline gebruikt voor de behandeling van lintwormen, rondwormen en hoekwormen in het darmkanaal, alsmede voor een wormsoort die de blaas besmet en voor twee soorten kattenlongworm.
Polish: W przypadku robaków Broadline stosuje się w zwalczaniu tasiemców i nicieni żołądkowo-jelitowych oraz robaków zasiedlających pęcherz i dwóch rodzajów nicienia płucnego u kotów.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen vlooien en teken werd onderzocht in een veldstudie die in de hele EU werd uitgevoerd onder katten met vlooien of teken of beide.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko pchłom i kleszczom analizowano w badaniu populacyjnym przeprowadzonym w UE, obejmującym koty z inwazją pcheł, kleszczy lub obu pasożytów na raz.
Dutch: Dit verstoort de overdracht van zenuwsignalen en leidt tot overstimulatie en sterfte van de parasieten.
Polish: Blokuje on kanały komórek nerwowych pasożyta, które umożliwiają przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych, zakłócając w ten sposób przewodzenie sygnałów nerwowych, co prowadzi do nadmiernej stymulacji i śmierci.
Dutch: Niet gebruiken bij konijnen.
Polish: Nie stosować u królików.
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijd voor dit bestanddeel is 4,75 dagen.
Polish: Średni czas półtrwania tej substancji wynosi 4,75 dni.
Dutch: Geschikte combinatie van applicatoren
Polish: Odpowiednie połączenie aplikatorów
Dutch: Geopende applicatoren dienen onmiddellijk te worden afgevoerd.
Polish: Otwarte aplikatory powinny być natychmiast usunięte.
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijd voor praziquantel is 3,08 dagen.
Polish: Średni czas półtrwania dla prazykwantel wynosi 3,08 dni.
Dutch: Een correcte toediening zal het optreden van dergelijke gebeurtenissen minimaliseren (zie rubriek 4.9).
Polish: Prawidłowe podanie minimalizuje występowanie tych zdarzeń (patrz część 4.9).
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 04/12/2013 Datum laatste verlenging: 24/09/2018
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia do obrotu: 24/09/2018
Dutch: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANKRIJK
Polish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Francja
Dutch: Sommige katten met een patente Joyeuxiella spp.
Polish: Niektóre koty, u których inwazja Joyeuxiella spp.
Dutch: Indien dit optreedt, de handen wassen met zeep en water.
Polish: W przypadku jego wystąpienia należy umyć ręce mydłem i wodą.
Dutch: Recent behandelde dieren niet laten slapen bij eigenaren, en in het bijzonder niet bij kinderen.
Polish: Wkrótce po zabiegu zwierzęta nie powinny spać z właścicielami, a w szczególności z dziećmi.
Dutch: ATCvet-code: QP54AA54
Polish: Kod ATC vet: QP54AA54 .
Dutch: Tijdens de toepassing niet roken, drinken of eten.
Polish: Nie palić, nie pić ani nie jeść w czasie podawania produktu.
Dutch: Draag handschoenen bij toepassing van het diergeneesmiddel.
Polish: Nosić rękawice ochronne podczas używania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Dutch: Heldere kleurloze tot gele tot roodbruine oplossing.
Polish: Roztwór przezroczysty, bezbarwny do żółtego do czerwonego/brązowego.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet bedoeld voor gebruik bij honden.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny nie jest przeznaczony do użycia u psów.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een symptomatische behandeling vereist zijn.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach wymagane może być leczenie objawowe.
Dutch: Echinococcose vormt een gevaar voor mensen en is een aangifteplichtige ziekte bij de wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE).
Polish: Echinokokoza stanowi zagrożenie dla ludzi i podlega zgłoszeniu do Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).
Dutch: Vermijd contact met de ogen van de kat.
Polish: Unikać kontaktu z oczami zwierzęcia.
Dutch: Andere dieren die in hetzelfde huishouden leven dienen ook behandeld te worden met een geschikt diergeneesmiddel.
Polish: Inne zwierzęta żyjące w tym samym gospodarstwie domowym również powinny być leczone odpowiednim produktem.
Dutch: - Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) gedurende één maand.
Polish: - Zapobieganie robaczycy serca (larwy Dirofilaria immitis) przez jeden miesiąc.
Dutch: Vermijd contact van de inhoud van de applicator met de vingers.
Polish: Unikać kontaktu zawartości aplikatora z palcami.
Dutch: In tegenstelling tot in andere diersoorten wordt fipronil sulfone in de kat niet gevormd.
Polish: W odróżnieniu od innych gatunków, u kotów fipronil nie jest metabolizowany do postaci sulfonowej.
Dutch: Applicator
Polish: Aplikator
Dutch: Een correcte toediening zal het optreden van dergelijke gebeurtenissen minimaliseren (zie rubriek DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK).
Polish: Prawidłowe podanie minimalizuje występowanie tych zdarzeń (patrz część DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA ).
Dutch: Kinderen mogen niet met de behandelde dieren spelen gedurende deze periode.
Polish: Dzieci nie powinny się również w tym czasie bawić ze zwierzętami.
Dutch: Niet injecteren, niet oraal of via enige andere route toedienen.
Polish: Nie podawać w postaci iniekcji, nie podawać doustnie ani żadną inną drogą.
Dutch: Praziquantel heeft een matige weefseldistributie en ongeveer 64-84% van praziquantel wordt gebonden aan plasmaeiwitten.
Polish: Prazykwantel ulega umiarkowanej dystrybucji w tkankach a około 64-84% prazykwantel ulega związaniu z białkami osocza.
Dutch: - Preventie van vlooienbesmetting vanuit de omgeving door inhibitie van de ontwikkeling van onvolwassen vlooienstadia (eieren, larven en poppen) gedurende meer dan een maand.
Polish: - Zapobieganie inwazjom odśrodowiskowym poprzez hamowanie rozwoju niedojrzałych postaci pcheł (jaj, larw i poczwarek) przez ponad miesiąc.
Dutch: (S)-methopreen, eenmaal geabsorbeerd, wordt snel gemetaboliseerd en uitgescheiden.
Polish: (S)-metopren po wchłonięciu jest bardzo szybko metabolizowany i wydalany.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Vermijd dat dieren elkaar likken na de behandeling.
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt: Należy uniemożliwić wzajemne wylizywanie się zwierząt po zabiegu.
Dutch: Sommige hondenrassen kunnen een verhoogde gevoeligheid hebben voor macrocyclische lactonen, wat potentieel kan leiden tot neurotoxische verschijnselen.
Polish: Niektóre rasy psów mogą wykazywać wrażliwość na makrocykliczne laktony, potencjalnie prowadzącą do objawów neurotoksycznych.
Dutch: Parasitaire resistentie tegen een bepaalde klasse van antiparasitaire geneesmiddelen kan zich ontwikkelen na frequent gebruik van een substantie uit die klasse.
Polish: Oporność pasożytów na daną klasę leków przeciwpasożytniczych może rozwinąć się w wyniku częstego użycia składnika z danej grupy.
Dutch: Om herinfestatie door het opduiken van nieuwe vlooien te verminderen is het aanbevolen om alle katten in het huishouden te behandelen.
Polish: Aby zredukować możliwość ponownej inwazji wynikającej z pojawiania się nowych pcheł, zaleca się aby leczone zostały wszystkie koty w gospodarstwie domowym.
Dutch: Volume per eenheidsdosis (ml)
Polish: Objętość pojedynczej dawki (ml)
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 2 jaar.
Polish: 6.3 Okres ważności Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 2 lata.
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd wordt eprinomectine sterk gebonden aan eiwitten (>99%), heeft het een lage klaring uit het bloed en distribueert het goed naar weefsels.
Polish: Po wchłonięciu eprynomektyna silnie wiąże się z białkami osocza (>99%), posiada niski klirens osoczowy i jest dobrze dystrybuowana do tkanek.
Dutch: De piekplasmaconcentraties van de geabsorbeerde fractie van fipronil en (S)-methopreen worden bereikt binnen 8 tot 9 uur.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu wchłonięty fipronil i (S)-metopren osiągają w ciągu 8 do 9 godzinach.
Dutch: Per dosis: Fipronil
Polish: Jedna dawka zawiera: Fipronil