FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prevention of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment as detailed in the table below.
Latvian: Gripas profilakse:pieaugušajiem un 13-17 gadus veciem pusaudžiem ar mēreniem vai izteiktiem nieru darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu kā norādīts tabulā.
English: 10 ml oseltamivir suspension delivers 1.7 g of sorbitol.
Latvian: 10 ml oseltamivīra suspensijas satur 1,7 g sorbīta.
English: 10 kg to 15 kg
Latvian: 10 kg - 15 kg
English: Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient's weight
Latvian: Ekstemporālās 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma pagatavošana aptiekā atkarībā no pacienta ķermeņa masas
English: Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros pa 10 kapsulām.
English: 10 capsules (300 mg)
Latvian: 10 kapsulas (300 mg)
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Latvian: tamiflu 30 mg
English: Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Latvian: Tamiflu 75 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros pa 10 kapsulām.
English: 5 ml oseltamivir suspension delivers 0.9 g of sorbitol.
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību 5 ml oseltamivīra suspensijas satur 0,9 g sorbīta.
English: > 7 kg to 10 kg
Latvian: >7 kg līdz10 kg
English: Prophylaxis dose (for 10 days)
Latvian: Profilaktiska deva (10 dienu)
English: This is to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Latvian: Tas mazinās Tamiflu rūgto garšu.
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Latvian: Melnais dzelzs oksīds (E172) Titāna dioksīds (E171)
English: Tamiflu 30 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Latvian: Tamiflu 30 mg cietās kapsulas ir pieejamas blisteros pa 10 kapsulām.
English: Push the tip of the dispenser into the bottle adapter.
Latvian: Ievietojiet mērierīces galu pudeles adapterī.
English: Shake the suspension well and draw the appropriate recommended dose into the dispenser.
Latvian: Pareizas devas nomērīšana un lietošana Labi jāsaskalojiet suspensiju un mērierīcē paņemiet atbilstošu ieteikto devu.Izpētiet otro instrukciju grupu.
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15/70) in the group not receiving prevention to 4 % (2/47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Latvian: Starp bērniem, kas jau vairs neizdalīja vīrusu pētījuma sākumā, laboratoriski apstiprinātas klīniskas gripas sastopamība samazinājās no 21 % (15/70) grupā, kas nesaņem profilaksi, līdz 4 % (2/47) grupā, kas saņēma profilaksi (80,1 % samazinājums [95 % TI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
English: Haemodialysis patients
Latvian: Pacienti, kuriem veic hemodialīzi
English: For people who find it hard to take capsules, including very young children, there's a liquid medicine, Tamiflu oral suspension.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir grūti norīt kapsulas, tai skaitā ļoti maziem bērniem, pieejamas šķidras zālesTamiflu suspensija iekšķīgai lietošanai.
English: Use the larger dispenser to draw up 5 ml water.
Latvian: Ar lielo mērierīci paņemiet 5 ml ūdens.
English: Close the bottle tightly with the cap (on the top of the bottle adapter).
Latvian: Cieši aizskrūvējiet pudeli ar vāciņu (adapteri neizņemot).
English: Do not take Tamiflu:
Latvian: Nelietojiet Tamiflu šādos gadījumos:
English: Tamiflu 75 mg hard capsules 10 years
Latvian: Tamiflu 75 mg cietās kapsulas 10 gadi
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Latvian: • Ja pieejamas atbilstošas devas kapsulas (75 mg deva Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Latvian: Retas blakusparādības (var skart ne vairāk kā 1 no 1000 cilvēkiem)
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 45 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Latvian: • Ja pieejamas atbilstošas kapsulas (45 mg deva), Jūs atvērsiet kapsulu un iemaisīsiet tās saturu vienā tējkarotē (vai mazākā daudzumā) piemērota salda pārtikas produkta.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules 10 years
Latvian: Tamiflu 30 mg cietās kapsulas 10 gadi
English: For infants less than 1 year of age: The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
Latvian: Zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam: gripas pandēmijas uzliesmojuma laikā bērniem līdz 12 mēnešu vecumam ieteicamā profilaktiskā deva ir puse no terapeitiskās dienas devas.
English: • Nasal congestion
Latvian: • Kuņģa darbības traucējumi
English: Treatment dose (for 5 days)
Latvian: Terapeitiska deva (5 dienas)
English: > 9 to 10 kg
Latvian: > 9 līdz 10 kg
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children 0 - 12 months of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Latvian: Dozēšanai 0-12 mēnešus veciem bērniem, kuriem nepieciešamais Tamiflu 6 mg/ml iekšķīgi lietojamās suspensijas daudzums ir no 1 ml līdz 3 ml, oseltamivīra jālieto pa 0,1 ml graduēts 3 ml tilpuma dozators iekšķīgi lietojamām zālēm.
English: For doses above 3.0 ml to 10 ml, 10 ml oral dispenser should be used.
Latvian: Devām no 3,0 ml līdz 10 ml jāizmanto 10 ml iekšķīgās lietošanas dozators.
English: After reconstitution, store below 25 °C for 10 days.
Latvian: Pēc pagatavošanas var uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C 10 dienas
English: No dose adjustment is required when co-administering with probenecid in patients with normal renal function.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar probenecīdu pacientiem ar normālu nieru darbību, deva nav jāpielāgo.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 75 mg
Latvian: tamiflu 75 mg
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Latvian: Profilakse gripas epidēmijas laikā: profilakse gripas epidēmijas laikā nav pētīta ar bērniem līdz 12 gadu vecumam.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bottle
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS
English: Body weight Recommended dose for 10 days Amount of oral suspension to withdraw 10 kg to 15 kg
Latvian: Ieteicamā deva 10 dienām Perorālās suspensijas daudzums, kas jāņem no pudeles
English: Neuraminidase enzyme IC50 values for oseltamivir for clinically isolated influenza A ranged from 0.1 nM to 1.3 nM, and for influenza B was 2.6 nM. Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Latvian: Oseltamivīra neiraminidāzes enzīma IK50 klīniski izolētam A gripas vīrusam bija 0,1 - 1,3 nM un B gripas vīrusam - 2,6 nM.
English: > 6 to 7 kg
Latvian: > 6 līdz 7 kg
English: > 8 to 9 kg
Latvian: > 8 līdz 9 kg
English: Tamiflu 45 mg hard capsules 10 years
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas 10 gadi
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Latvian: Profilakse gripas epidēmijas laikā: Veicot apkopotu divu citu pētījumu analīzi, kas veikti ar nevakcinētiem citādi veseliem pieaugušajiem, konstatēja, ka 75 mg oseltamivīra lietošana reizi dienā 6 nedēļas nozīmīgi mazina klīniskas gripas sastopamību-no 25/519 (4,8 %) gadījumiem placebo grupā līdz 6/520 (1,2 %) gadījumiem oseltamivīra grupā (mazināšanās par 76 % [95 % TI 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) gripas uzliesmojuma laikā.
English: What Tamiflu contains
Latvian: Ko Tamiflu satur
English: upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Latvian: Sāpes vēderā (arī vēdera augšdaļā), dispepsija, slikta dūša
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 2.0 ml or 3.0 ml
Latvian: 1,8 ml divreiz dienā 1,8 ml vienu reizi dienā 2,0 ml vai 3,0 ml
English: 75 mg once daily
Latvian: 75 mg vienreiz dienā
English: • Fill the dispenser with the correct dose Unscrew the cap from the bottle.
Latvian: • Piepildiet mērierīci ar pareizo devu: Atskrūvējiet pudeles vāciņu.
English: Post-exposure prevention: The recommended post-exposure prevention dose of Tamiflu is:
Latvian: Profilakse pēc kontakta ar gripas slimnieku: ieteicamā Tamiflu deva gripas profilaksei pēc kontakta ar gripas slimnieku ir šāda.
English: 9 mg once daily
Latvian: 9 mg vienu reizi dienā
English: Rare but serious effects: get medical help at once (These may affect up to 1 in 1,000 people) During Tamiflu treatment, rare events have been reported that include
Latvian: Retas, taču nopietnas blakusparādības - nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību (Var skart mazāk nekā 1 no 1 000 cilvēkiem)
English: Children 1 year or older, weighing less than 40 kg:
Latvian: 5,0 ml Bērni no 1 gada vecuma, kuru ķermeņa masa ir mazāka par 40 kg:
English: In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in the milk.
Latvian: Žurku mātītēm oseltamivīrs un tā aktīvais metabolīts izdalās pienā.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: The recommended dose for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
Latvian: Ieteicamā deva gripas profilaksei slimības uzliesmojuma laikā ir 75 mg oseltamivīra reizi dienā līdz 6 nedēļām ilgi.
English: Tamiflu 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules and oral suspension are available for infants and children 1 year of age or older
Latvian: Zīdaiņiem un bērniem no 1 gada vecuma pieejamas Tamiflu 30 mg, 45 mg un 75 mg kapsulas un suspensija iekšķīgai lietošanai.
English: Excipients with known effect:
Latvian: Atsevišķu blakusparādību apraksts:
English: Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
Latvian: Lai paņemtu 12,5 ml ūdens, izmantojiet lielāko mērierīci.
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Latvian: Pētījumā ar gados vecākiem cilvēkiem aprūpes namos (80 % dalībnieku saņēma pretgripas vakcīnu pētījuma sezonā) 75 mg oseltamivīra lietošana reizi dienā 6 nedēļas nozīmīgi mazināja klīniskas gripas sastopamību - no 12/272 (4,4 %) gadījumiem placebo grupā līdz 1/276 (0,4 %) gadījumam oseltamivīra grupā (mazināšanās par 92% [95 % TI 1,5-6,6; p = 0,0015]).
English: In case of a pandemic, a 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children below 1 year of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Latvian: Pandēmijas gadījumā dozēšanai bērniem līdz 1 gada vecumam, kuriem nepieciešamais oseltamivīraTamiflu 6 mg/ml iekšķīgi lietojamās suspensijas daudzums ir no 1 ml līdz 3 ml, jālieto pa
English: Storage of the pharmacy compounded suspension Shelf life of 10 days when stored below 25 °C.
Latvian: Ekstemporāli pagatavotas suspensijas uzglabāšana Uzglabājot temperatūrā līdz 25 ºC, derīguma termiņš ir 10 dienas.
English: Step 4: Draw up the liquid mixture
Latvian: 4.darbība: ievelciet šķidro maisījumu mērierīcē
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Roche Registration GmbH
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs Roche Registration GmbH Emil-Barell-Strasse 1
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 45 mg
Latvian: tamiflu 45 mg
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Latvian: Jums jālieto ārsta parakstītais iekšķīgi lietojamo kapsulu vai suspensijas daudzums.
English: • if you have problems with your kidneys.
Latvian: • ka Jums ir nieru slimība.
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 2.0 ml or 3.0 ml
Latvian: 1,5 ml divreiz dienā 1,5 ml vienu reizi dienā 2,0 ml vai 3,0 ml
English: Read the package leaflet before use For oral use after reconstitution Shake bottle well before use Caution: dispenser graduated in millilitre (ml)
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Lietot iekšķīgi pēc izšķīdināšanas Pirms lietošanas pudeli labi sakratīt Uzmanību!
English: No pharmacokinetic interactions between oseltamivir or its major metabolite have been observed when co-administering oseltamivir with paracetamol, acetylsalicylic acid, cimetidine, antacids (magnesium and aluminium hydroxides and calcium carbonates), rimantadine or warfarin (in subjects stable on warfarin and without influenza).
Latvian: Lietojot oseltamivīru vienlaikus ar paracetamolu, acetilsalicilskābi, cimetidīnu vai antacīdiem (magnija un alumīnija hidroksīdiem un kalcija karbonātu), rimantadīnu vai varfarīnu (pacientiem, kam ir stabila reakcija uz varfarīnu un nav gripas), starp šiem līdzekļiem un oseltamivīru vai tā galveno metabolītu farmakokinētiska mijiedarbība nav novērota.
English: 10 ml twice daily
Latvian: 10 ml divas reizes dienā
English: > 7 to 8 kg
Latvian: > 7 līdz 8 kg
English: 60 mg once daily
Latvian: 60 mg vienreiz dienā
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Latvian: Pēc pagatavošanas 1 ml suspensijas satur oseltamivīra fosfātu, kas atbilst 6 mg oseltamivīra (oseltamivir).
English: 30 mg (suspension or capsules) once daily
Latvian: 30 mg (suspensija vai kapsulas) reizi dienā
English: Simulation of once daily dosing of 3mg/kg in infants <1 year shows an exposure in the same range or higher than for once daily dosing of 75 mg in adults.
Latvian: Gripas profilakse zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam pēc kontakta ar slimnieku pandēmijas laikā: Zīdaiņiem līdz 1 gada vecumam simulējot devu 3 mg/kg vienu reizi dienā ieguva kopējo iedarbību, kas bija tādās pašās robežās vai augstāka, kā lietojot 75 mg devu reizi dienā pieaugušajiem.
English: Number of capsules and amount of vehicle needed to prepare the total volume of a pharmacy compounded 6 mg/ml suspension
Latvian: Ekstemporālās 6 mg/ml suspensijas kopējā tilpuma iegūšanai nepieciešamais kapsulu skaits un pamata daudzums Pagatavojamais ekstemporālās suspensijas kopējais tilpums
English: • One 75 mg Tamiflu capsule
Latvian: • Vienu Tamiflu 75 mg kapsulu
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 75 mg of oseltamivir.
Latvian: Katra cietā kapsula satur oseltamivīra fosfātu, kas atbilst 75 mg oseltamivīra.
English: • Upset stomach
Latvian: • Slikta dūša
English: Post-exposure prevention: The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Latvian: Profilakse pēc kontakta ar gripas slimnieku: ieteicamā deva gripas profilaksei pusaudžiem (13 - 17 gadus veciem) un pieaugušajiem pēc cieša kontakta ar inficētu cilvēku ir 75 mg oseltamivīra reizi dienā 10 dienas.
English: * This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Latvian: 10 ml *Šajā tabulā nav iekļautas visas šajā pacientu grupā iespējamās ķermeņa masas vērtības.
English: 75 mg twice daily
Latvian: 75 mg divreiz dienā
English: This is based upon clinical data in children > 1 year of age and adults showing that a prophylaxis dose equivalent to half the daily treatment dose is clinically efficacious for the prevention of influenza (see Section 5.2 for exposure simulation)..
Latvian: Šie dati liecina, ka profilaktiska deva, kas atbilst pusei terapeitiskās dienas devas, ir klīniski efektīva gripas profilaksē (informāciju par kopējās iedarbības simulāciju skatīt 5.2. apakšpunktā).
English: • Conditions or Restrictions with Regard to the Safe and Effective Use of the Medicinal Product
Latvian: DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU LIETOŠANU
English: 5.0 ml Children 1 year or older, weighing less than 40 kg Child's weight (nearest)
Latvian: Bērniem no 1 gada vecuma ar ķermeņa masu līdz 40 kg Bērna ķermeņa masa (tuvākā vērtība)
English: When Tamiflu powder for oral suspension is not available Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Latvian: Kad nav pieejams Tamiflu pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Pediatriskajiem un pieaugušiem pacientiem, kuriem ir grūti norīt kapsulas vai vajadzīga mazāka deva, ieteicamais medikaments ir rūpnieciski ražots Tamiflu pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (6 mg/ml).
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
Latvian: Cietajai kapsulai ir pelēks, necaurspīdīgs korpuss ar apzīmējumu “ROCHE” un pelēks, necaurspīdīgs vāciņš ar apzīmējumu “45 mg”.
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir: kapsulas saturs: preželatinēta ciete, talks, povidons, kroskarmelozes nātrija sāls un nātrija stearilfumarāts kapsulas apvalks: želatīns, dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172), melnais dzelzs oksīds (E172) un titāna dioksīds (E171) apdrukas tinte: šellaks (E904), titāna dioksīds (E171) FD un C Blue 2 (indigo karmīns E132).
English: 7.5 ml once daily
Latvian: 7,5 ml vienreiz dienā
English: Prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.
Latvian: Profilakse gripas epidēmijas laikā nav pētīta ar bērniem līdz 12 gadu vecumam.
English: 9 mg twice daily
Latvian: 9 mg divas reizes dienā
English: 12.5 ml once daily
Latvian: 12,5 ml vienreiz dienā
English: 1.8 ml once daily
Latvian: 1,8 ml vienu reizi dienā
English: 15 to 23 kg
Latvian: No 15 līdz 23 kg
English: Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Latvian: Katra cietā kapsula satur oseltamivīra fosfātu, kas atbilst 30 mg oseltamivīra (oseltamivir).
English: Driving and using machines Tamiflu has no effect on your ability to drive or use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot iekārtas Tamiflu ietekmē nedaudz vai neietekmē nemaz.
English: 10 ml once daily
Latvian: 10 ml vienu reizi dienā
English: The following dosing regimen is recommended for infants less than 1 year of age: Dosing table of oseltamivir for children below one year of age : 3 mg/kg once daily Body Weight* Recommended dose for 10 days
Latvian: Oseltamivīra dozēšanas tabula līdz 1 gadu veciem bērniem: 3 mg/kg vienu reizi dienā*
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing infants less than 1 year old requiring 1 to 3 ml of Tamiflu oral suspension.
Latvian: Par 1 gadu jaunākiem zīdaiņiem, kuriem nepieciešams 1 līdz 3 ml Tamiflu iekšķīgi lietojamās suspensijas, jāizmanto 3 ml mērierīce iekšķīgai ievadīšanai (ar 0,1 ml iedaļām).
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Latvian: Tamiflu 30 mg cietās kapsulas
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Latvian: Cietajai kapsulai ir pelēks, necaurspīdīgs korpuss ar apzīmējumu “ROCHE” un gaiši dzeltens, necaurspīdīgs vāciņš ar apzīmējumu “75 mg”.
English: 5 ml twice daily
Latvian: 5 ml divas reizes dienā
English: Dose of Tamiflu
Latvian: Tamiflu sastāvdaļu.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas
English: Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Latvian: Ārstēšana: zīdaiņiem un bērniem no 1 gada vecuma ieteicamas šādas ķermeņa masai pielāgotas dozēšanas shēmas.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Latvian: Retākas blakusparādības (var skart ne vairāk kā 1 no 100 cilvēkiem)
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir: kapsulas saturs: preželatinēta ciete, talks, povidons, kroskarmelozes nātrija sāls un nātrija stearilfumarāts kapsulas apvalks: želatīns, dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172) un titāna dioksīds (E171) apdrukas tinte: šellaks (E904), titāna dioksīds (E171) un FD un C Blue 2 indigo karmīns (E132).
English: The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
Latvian: Cietajai kapsulai ir gaiši dzeltens, necaurspīdīgs korpuss ar apzīmējumu “ROCHE” un gaiši dzeltens, necaurspīdīgs vāciņš ar apzīmējumu “30 mg”.
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 3 ml
Latvian: 1,8 ml divreiz dienā 1,8 ml vienreiz dienā 3 ml
English: 45 mg twice daily
Latvian: 45 mg divreiz dienā
English: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for infants and children 1 year of age or older:
Latvian: To pamato klīniskie dati par bērniem pēc viena gada vecuma un pieaugušajiem.
English: 2.8 ml once daily
Latvian: 2,8 ml vienu reizi dienā
English: Tamiflu 45 mg hard capsules oseltamivir
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas oseltamivīrs (oseltamivir)
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Latvian: Tamiflu 75 mg cietās kapsulas
English: • One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
Latvian: • Vienu vai divas Tamiflu 30 mg kapsulas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Tamiflu 30 mg kapsulas Oseltamivir
English: 45 mg once daily
Latvian: 45 mg vienreiz dienā
English: 4.0 ml twice daily 4.0 ml once daily 10 ml
Latvian: 4,0 ml divreiz dienā 4,0 ml vienreiz dienā 10 ml
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack
Latvian: Tamiflu ārējais izskats un iepakojums
English: 10 to 15 kg
Latvian: 10 - 15 kg
English: What Tamiflu looks like and contents of the pack The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Latvian: 75 mg cietai kapsulai ir pelēks un necaurspīdīgs korpuss, ar uzdruku ”ROCHE” un gaiši dzeltens, necaurspīdīgs vāciņš ar uzdruku ”75 mg”.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules Capsule core
Latvian: Tamiflu 45 mg cietās kapsulas Kapsulas saturs
English: 12.5 ml twice daily
Latvian: 12,5 ml divreiz dienā
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir: kapsulas saturs: preželatinēta ciete, talks, povidons, kroskarmelozes nātrija sāls un nātrija stearilfumarāts kapsulas apvalks: želatīns, melnais dzelzs oksīds E172) un titāna dioksīds (E171) apdrukas tinte: šellaks (E904), titāna dioksīds (E171) un FD un C Blue 2 indigo karmīns (E132).
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 3 ml
Latvian: 1,5 ml divreiz dienā 1,5 ml vienreiz dienā 3 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Tamiflu 75 mg kapsulas Oseltamivir