FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 week2
French: 1 semaine2
English: 3 The maintenance dose is individualised to achieve blood phenylalanine levels between 120 to 600 micromol/l.
French: ³ La dose d'entretien est adaptée à chaque patient afin d'atteindre des taux sanguins de phénylalanine compris entre 120 et 600 micromol/L.
English: The risk of an acute systemic hypersensitivity reaction occurring is 7-fold higher in induction/titration phase compared to maintenance phase.
French: Le risque de survenue d'une réaction d'hypersensibilité systémique aiguë est 7 fois plus élevé dans les phases d'induction/de titration que dans la phase d'entretien.
English: Serum sickness occurred as early as 10 days and up to 232 days into Palynziq treatment (median: 13 days from Palynziq treatment initiation).
French: La maladie sérique est survenue dès 10 jours et jusqu'à 232 jours dans le groupe de traitement par Palynziq (médiane : 13 jours à compter de l'instauration du traitement par Palynziq).
English: Severe stomach cramps or pain, vomiting, or diarrhoea
French: qui se propage rapidement o Bouffées de chaleur o Crampes ou douleurs sévères de l'estomac, vomissements ou diarrhée
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 2.5 mg pre-filled syringe contains 2.5 mg pegvaliase in 0.5 ml solution.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque seringue préremplie de 2,5 mg contient 2,5 mg de pegvaliase dans 0,5 mL de solution.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 2.5 MG CARTON
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 2,5 MG
English: ADHD inattention3 subscale (investigator-rated) with baseline score > 9
French: Sous-échelle de l'inattention³ ADHD (évaluée par l'investigateur) avec un score à l'inclusion > 9 N
English: • 54% of patients, 69% of patients, and 72% of patients reached blood phenylalanine level
French: • 54 %, 69 % et 72 % des patients ont atteint un taux sanguin de phénylalanine ≤ 600 micromol/L
English: Cough2
French: Toux2
English: In clinical trials, 133 out of 285 (47%) patients treated with Palynziq experienced cutaneous reactions (not limited to the injection site) lasting at least 14 days.
French: Réactions cutanées (non limitées au site d'injection) durant ≥ 14 jours Dans les essais cliniques, des réactions cutanées (non limitées au site d'injection) ayant duré au moins 14 jours sont survenues chez 133 des 285 patients (47 %) traités par Palynziq.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer BioMarin International Limited Shanbally, Ringaskiddy
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant BioMarin International Limited
English: - if you have a severe allergy to pegvaliase or any other ingredients of this medicine, or another medicine that contains polyethylene glycol (PEG) (listed in section 6).
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Palynziq N'utilisez jamais Palynziq - si vous avez une allergie sévère au pegvaliase ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament, ou à un autre médicament contenant du polyéthylène glycol (PEG) (mentionnés dans la rubrique 6).
English: You may need more than one pre-filled syringe for your prescribed dose.
French: La dose qui vous a été prescrite pourra nécessiter plus d'une seringue préremplie.
English: Mean (SD) Median n=130
French: Moyenne (ÉT) Médiane n = 130
English: In clinical trials, 213 out of 285 (75%) patients experienced hypersensitivity reactions.
French: Lors des essais cliniques, des réactions d'hypersensibilité sont survenues chez 213 patients sur 285 (75 %).
English: 10 mg daily
French: 10 mg par jour
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 20 MG CARTON
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 20 MG
English: Cutaneous reactions lasting at least 14 days were most frequent during induction and titration phase (31% of patients; 137 episodes over mean treatment duration of 12 months) and decreased in maintenance phase (38% of patients; 129 episodes over mean treatment duration of 28 months).
French: Les réactions cutanées durant au moins 14 jours ont été plus fréquentes pendant les phases d'induction et de titration (31 % des patients ; 137 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 12 mois) et ont diminué dans la phase d'entretien (38 % des patients ; 129 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 28 mois).
English: • train the observer to recognise signs and symptoms of an acute systemic hypersensitivity reaction and to seek immediate medical care if a reaction occurs, and how to properly administer adrenaline injection device (auto-injector or pre-filled syringe/pen).
French: • former l'observateur à reconnaître les signes et symptômes d'une réaction d'hypersensibilité systémique aiguë, à utiliser correctement le dispositif d'injection d'adrénaline (stylo auto-injecteur ou seringue/stylo prérempli(e)) et à demander immédiatement une assistance médicale d'urgence en cas de réaction.
English: The injection site should be checked for redness, swelling, or tenderness.
French: S'assurer que le site d'injection n'est pas rougi, tuméfié ou sensible au toucher.
English: Mean (SD) Median n=172
French: Médiane n = 172
English: • Physician educational material • Patient information pack
French: • Documentation pédagogique à l'attention du médecin
English: In clinical trials, 125 out of 285 (44%) patients developed a total of 237 episodes of hypophenylalaninaemia (blood phenylalanine levels below 30 micromol/l on two consecutive measurements).
French: Dans les essais cliniques, au total, 237 épisodes d'hypophénylalaninémie (taux sanguins de phénylalanine inférieurs à 30 micromol/L lors de deux mesures consécutives) sont survenus chez 125 patients sur 285 (44 %).
English: 2.5 mg once weekly
French: 2,5 mg une fois par semaine
English: Arthralgia3
French: Arthralgie³
English: Injection site reactions were most frequent during induction and titration phase (90% of patients; 3899 episodes over mean treatment duration of 12 months) and decreased in maintenance phase (64% of patients; 1110 episodes over mean treatment duration of 28 months).
French: Les réactions au site d'injection ont été plus fréquentes pendant les phases d'induction et de titration (90 % des patients ; 3 899 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 12 mois) et ont diminué dans la phase d'entretien (64 % des patients ; 1 110 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 28 mois).
English: Palynziq 2.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Palynziq 10 mg solution for injection in pre-filled syringe Palynziq 20 mg solution for injection in pre-filled syringe pegvaliase
French: Palynziq 2,5 mg solution injectable en seringue préremplie Palynziq 10 mg solution injectable en seringue préremplie Palynziq 20 mg solution injectable en seringue préremplie pegvaliase
English: Each 20 mg pre-filled syringe contains 20 mg pegvaliase in 1 ml solution.
French: Chaque seringue préremplie de 20 mg contient 20 mg de pegvaliase dans 1 mL de solution.
English: Palynziq can cause severe allergic reactions that may be life-threatening and these can happen any time after a Palynziq injection.
French: Palynziq peut provoquer des réactions allergiques sévères qui peuvent mettre votre vie en danger.
English: The risk of a hypersensitivity reaction occurring is 2.6-fold higher in induction/titration phase compared to maintenance phase.
French: Le risque de survenue d'une réaction d'hypersensibilité est 2,6 fois plus élevé dans les phases d'induction/de titration que dans la phase d'entretien.
English: 10 mg and 20 mg pre-filled syringe:
French: Seringue préremplie de 10 mg et 20 mg :
English: EU/1/19/1362/003 1 x 20 mg pre-filled syringe EU/1/19/1362/004 10 x 20 mg pre-filled syringes
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/19/1362/003 1 seringue préremplie de 20 mg EU/1/19/1362/004 10 seringues préremplies de 20 mg
English: Angioedema occurred as early as 4 days and up to 1222 days into Palynziq treatment (median: 91 days from Palynziq treatment initiation).
French: L'angiœdème est survenu dès 4 jours et jusqu'à 1 222 jours dans le groupe de traitement par Palynziq (médiane : 91 jours à compter de l'instauration du traitement par Palynziq).
English: The risk of serum sickness occurring is greater than 2-fold higher in induction/titration phase compared to maintenance phase.
French: Le risque de survenue d'une maladie sérique est plus de 2 fois plus élevé dans les phases d'induction/de titration que dans la phase d'entretien.
English: Hypersensitivity reactions were most frequent during induction and titration phase (65% of patients; 921 episodes over mean treatment duration of 12 months) and decreased in maintenance phase (58% of patients; 491 episodes over mean treatment duration of 28 months).
French: Les réactions d'hypersensibilité ont été plus fréquentes pendant les phases d'induction et de titration (65 % des patients ; 921 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 12 mois) et ont diminué dans la phase d'entretien (58 % des patients ; 491 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 28 mois).
English: All 11 patients had inadequate blood phenylalanine control (blood phenylalanine levels above 600 micromol/l) at baseline.
French: Les 11 patients avaient tous une phénylalaninémie qui n'était pas contrôlée (taux sanguins de phénylalanine supérieurs à 600 micromol/L) à l'inclusion.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 10 MG CARTON
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE DE 10 MG
English: Arthralgia was most frequent during induction and titration phase (78% of patients; 1264 episodes over mean treatment duration of 12 months) and decreased in maintenance phase (62% of patients; 612 episodes over mean treatment duration of 28 months).
French: L'arthralgie a été plus fréquente pendant les phases d'induction et de titration (78 % des patients ; 1 264 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 12 mois) et a diminué dans la phase d'entretien (62 % des patients ; 612 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 28 mois).
English: The risk of injection site reactions occurring is 4.9-fold higher in induction/titration phase compared to maintenance phase.
French: Le risque de survenue d'une réaction au site d'injection est 4,9 fois plus élevé dans les phases d'induction/de titration que dans la phase d'entretien.
English: In clinical trials, 16 out of 285 (6%) patients experienced 25 acute systemic hypersensitivity reactions of any severity based on acute onset of skin and/or mucosal tissue manifestations and at least either respiratory compromise or reduced blood pressure (or associated symptoms of end-organ dysfunction).
French: Lors des essais cliniques, 25 réactions d'hypersensibilité systémique aiguë, toutes sévérités confondues, basées sur l'apparition subite de manifestations cutanées et/ou du tissu muqueux associées à une insuffisance respiratoire ou à une pression artérielle basse (ou aux symptômes associés de dysfonctionnement des organes cibles) sont survenues chez 16 patients sur 285 (6 %).
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
French: Fréquents : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 - raideur articulaire - gonflement des articulations
English: 6 Reflects high sensitivity CRP (hsCRP) levels above upper limit of normal (greater than 0.287 mg/dl) over a 6 month period.
French: (supérieurs à 0,287 mg/dL) sur une période de 6 mois.
English: C4 decreased5
French: Facteur C4 du complément diminué5
English: Placebo 40 mg once daily4
French: Placebo 40 mg 1 x/jour4
English: The risk of arthralgia occurring is 2.9-fold higher in induction/titration phase compared to maintenance phase.
French: Le risque de survenue d'une arthralgie est 2,9 fois plus élevé dans les phases d'induction/de titration que dans la phase d'entretien.
English: Placebo 20 mg once daily4
French: Placebo 20 mg 1 x/jour4
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Palynziq 2.5 mg solution for injection in pre-filled syringe Palynziq 10 mg solution for injection in pre-filled syringe Palynziq 20 mg solution for injection in pre-filled syringe
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Palynziq 2,5 mg solution injectable en seringue préremplie Palynziq 10 mg solution injectable en seringue préremplie Palynziq 20 mg solution injectable en seringue préremplie
English: The primary endpoint was change from RDT baseline to RDT Week 8 in blood phenylalanine levels.
French: Le critère d'évaluation principal était la variation des taux sanguins de phénylalanine entre l'inclusion et la semaine 8 de l'EIR.
English: How to store Palynziq
French: Comment conserver Palynziq
English: Acute systemic hypersensitivity reactions were most frequent during induction and titration phase (5% of patients; 19 episodes over mean treatment duration of 12 months) and decreased in maintenance phase (2% of patients; 6 episodes over mean treatment duration of 28 months).
French: Les réactions d'hypersensibilité systémique aiguë ont été plus fréquentes pendant les phases d'induction et de titration (5 % des patients ; 19 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 12 mois) et ont diminué dans la phase d'entretien (2 % des patients ; 6 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 28 mois).
English: Mean (SD) Median n=80
French: Médiane n = 80
English: Each 10 mg pre-filled syringe contains 10 mg pegvaliase in 0.5 ml solution.
French: Chaque seringue préremplie de 10 mg contient 10 mg de pegvaliase dans 0,5 mL de solution.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Palynziq 2.5 mg injection pegvaliase
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Palynziq 2,5 mg solution injectable pegvaliase
English: • Do not use the pre-filled syringe if the liquid is cloudy, discoloured, or has lumps or particles in it. Use a new pre-filled syringe for your injection.
French: • Ne pas utiliser la seringue préremplie si le liquide est trouble, coloré ou contient des fragments ou des particules.
English: Pre-filled syringe 2.5 mg (white plunger): Each 2.5 mg carton contains 1 pre-filled syringe.
French: Seringue préremplie de 2,5 mg (piston blanc) : Chaque boîte de 2,5 mg contient 1 seringue préremplie.
English: Maintenance3
French: Phénylalaninémie1
English: Study 302 RDT baseline
French: Étude 302 Inclusion EIR
English: Mean (SD) inattention score Change from baseline inattention score (n)4
French: Score moyen (ÉT) d'inattention 9,8 (6,1) Variation du score d'inattention par rapport à l'inclusion (n)4
English: 10 mg once weekly
French: 10 mg une fois par semaine
English: White plunger
French: Piston blanc
English: Pre-filled syringe 20 mg (blue plunger): Each 20 mg carton contains 1 or 10 pre-filled syringes.
French: Seringue préremplie de 20 mg (piston bleu) : Chaque boîte de 20 mg contient 1 ou 10 seringue(s) préremplie(s).
English: Mean (SD) confusion score Change from baseline confusion score (n)4
French: Variation du score de confusion mentale par rapport à l'inclusion (n)4
English: 10 mg twice weekly
French: 10 mg deux fois par semaine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Palynziq 10 mg injection pegvaliase
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Palynziq 10 mg solution injectable pegvaliase
English: Serum sickness was most frequent during induction and titration phase (2% of patients; 6 episodes over mean treatment duration of 12 months) and decreased in maintenance phase (0.6% of patients; 1 episode over mean treatment duration of 28 months).
French: La maladie sérique a été plus fréquente pendant les phases d'induction et de titration (2 % des patients ; 6 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 12 mois) et a diminué dans la phase d'entretien (0,6 % des patients ; 1 épisode sur une durée moyenne de traitement de 28 mois).
English: Each 2.5 mg pre-filled syringe contains 2.5 mg pegvaliase in 0.5 ml solution.
French: Chaque seringue préremplie de 2,5 mg contient 2,5 mg de pegvaliase dans 0,5 mL de solution.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Palynziq 20 mg injection pegvaliase
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Palynziq 20 mg solution injectable pegvaliase
English: 1 patient did not complete the RDT due to adverse event transitioned to the long-term extension period and the remaining 4 patients who did not complete phenylalanine assessment within the window for Week 8 (Day 43 to 56).
French: Cinq patients des groupes placebo (20 mg/jour ou 40 mg/jour) ont été exclus de l'analyse de la semaine 8 : 1 patient n'a pas terminé l'EIR du fait de la survenue d'un événement indésirable et il est passé dans la période d'extension à long terme et les 4 autres patients n'ont pas effectué l'évaluation de la phénylalanine dans le délai imparti pour la semaine 8 (jour 43 à 56).
English: Pre-filled syringe 2.5 mg (white plunger): Each carton contains 1 pre-filled syringe.
French: Seringue préremplie de 2,5 mg (piston blanc) : Chaque boîte contient 1 seringue préremplie.
English: Pre-filled syringe 20 mg (blue plunger): Each carton contains 1 or 10 pre-filled syringes.
French: Seringue préremplie de 20 mg (piston bleu) : Chaque boîte contient 1 ou 10 seringue(s) préremplie(s).
English: Palynziq 20 mg once daily3
French: Palynziq 20 mg 1 x/jour³
English: The risk of angioedema occurring is 4.5-fold higher in induction/titration phase compared to maintenance phase.
French: Le risque de survenue d'un angiœdème est 4,5 fois plus élevé dans les phases d'induction/de titration que dans la phase d'entretien.
English: Pre-filled syringe 10 mg (green plunger): Each 10 mg carton contains 1 pre-filled syringe.
French: Seringue préremplie de 10 mg (piston vert) : Chaque boîte de 10 mg contient 1 seringue préremplie.
English: 60 mg daily (3 injections of 20 mg pre-filled syringe)1
French: 60 mg par jour (3 injections d'une seringue préremplie de 20 mg)1
English: Palynziq 10 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Palynziq 10 mg
English: 40 mg daily (2 consecutive injections of 20 mg pre-filled syringe)4
French: 40 mg par jour (2 injections consécutives d'une seringue préremplie de 20 mg)4
English: Ask your healthcare provider if you have any questions.
French: Si vous avez des questions, interrogez votre médecin.
English: Angioedema was most frequent during induction and titration phase (6% of patients; 27 episodes over mean treatment duration of 12 months) and decreased in maintenance phase (3% of patients; 10 episodes over mean treatment duration of 28 months).
French: L'angiœdème a été plus fréquent pendant les phases d'induction et de titration (6 % des patients ; 27 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 12 mois) et a diminué dans la phase d'entretien (3 % des patients ; 10 épisodes sur une durée moyenne de traitement de 28 mois).
English: Palynziq 20 mg solution for injection in pre-filled syringe pegvaliase
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Palynziq 20 mg solution injectable en seringue préremplie pegvaliase
English: Palynziq 20 mg
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Palynziq 20 mg
English: 60 mg daily (3 consecutive injections of 20 mg pre-filled syringe)4
French: 60 mg par jour (3 injections consécutives d'une seringue préremplie de 20 mg)4
English: Before initiating treatment, blood phenylalanine level must be obtained.
French: Il convient de contrôler le taux sanguin de phénylalanine avant l'instauration du traitement.
English: Pretreatment baseline1
French: Valeur d'inclusion prétraitement1
English: Mean (SD) blood phenylalanine (micromol/l)
French: Phénylalaninémie moyenne (ÉT) (micromol/L)
English: Your doctor will train you and someone helping you on when and how to use adrenaline.
French: Votre médecin vous formera, ainsi que la personne qui vous aide, à l'utilisation de l'adrénaline.
English: All serum sickness reactions resolved without sequelae.
French: Tous les épisodes de maladie sérique ont disparu sans séquelles.
English: In clinical trials, 16 out of 285 (6%) patients experienced 25 acute systemic hypersensitivity reactions of any severity.
French: Au cours des essais cliniques, 25 réactions d'hypersensibilité systémique aiguë, toutes sévérités confondues, sont survenues chez 16 patients sur 285 (6 %).
English: Inject Palynziq
French: Injection de Palynziq
English: EU/1/19/1362/001 2.5 mg pre-filled syringe
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/19/1362/001 seringue préremplie de 2,5 mg
English: Dose-dependent reductions in body weight gain attributed to decreased plasma phenylalanine levels to below normal levels in normal animals (monkeys, rats and rabbits) was observed in single and repeat dose toxicology studies as well as developmental and reproductive toxicity studies with pegvaliase.
French: Dans des études de toxicité en administrations uniques et répétées ainsi que dans des études de toxicité sur le développement et la reproduction avec pegvaliase, on a pu observer des diminutions dose-dépendantes du gain pondéral attribuées à des taux plasmatiques de phénylalanine inférieurs aux taux normaux chez des animaux normaux (singes, rats et lapins).
English: Pre-filled syringe 10 mg (green plunger): Each carton contains 1 pre-filled syringe.
French: Seringue préremplie de 10 mg (piston vert) : Chaque boîte contient 1 seringue préremplie.
English: Change from baseline (micromol/l) Mean (SD)
French: Variation par rapport à l'inclusion (micromol/L)
English: (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
English: Palynziq 40 mg once daily3
French: Palynziq 40 mg 1 x/jour³
English: Example of steps to reach your blood phenylalanine goal Palynziq dose and how often to take it
French: Exemple d'étapes à suivre pour atteindre votre taux sanguin cible de phénylalanine
English: Continuing Palynziq
French: Poursuite de Palynziq
English: Starting Palynziq
French: Démarrage de Palynziq
English: EU/1/19/1362/002 10 mg pre-filled syringe
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/19/1362/002 seringue préremplie de 10 mg
English: 2.5 mg pre-filled syringe:
French: Seringue préremplie de 2,5 mg :
English: In clinical trials, 241 out of 285 (85%) patients experienced episodes consistent with arthralgia (including back pain, musculoskeletal pain, pain in extremity, and neck pain).
French: Arthralgie et autres signes et symptômes articulaires Dans les essais cliniques, des arthralgies (dorsalgie, douleur musculosquelettique, extrémités douloureuses et cervicalgie) sont survenues chez 241 patients sur 285 (85 %).
English: Talk to your healthcare provider if you have any questions about how to inject Palynziq the right way.
French: Pour toute question concernant la technique correcte d'injection de Palynziq, interroger votre professionnel de santé.
English: Green plunger
French: Piston vert
English: Acute systemic hypersensitivity reaction3
French: Réaction d'hypersensibilité systémique aiguë³
English: 2.5 mg twice weekly
French: 2,5 mg deux fois par semaine
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 10 MG TRAY COVER
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS
English: Joint stiffness
French: Tuméfaction articulaire
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 2.5 MG TRAY COVER
French: PELLICULE DE COUVERTURE DE LA BARQUETTE DE 2,5 MG
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 20 MG TRAY COVER
French: PELLICULE DE COUVERTURE DE LA BARQUETTE DE 20 MG
English: MA (EU) Number Invented name
French: Numéro UE Nom de fantaisie
English: Meat and offal: 15 days (cattle), 5 days (pigs)
French: EU/2/09/098/001 Melovem 5 mg/ml
English: For more extensive procedures one or more cartridges may be required.
French: Pour les interventions plus longues, une ou plusieurs cartouches supplémentaires peuvent être nécessaires.
English: In addition some editorial changes were introduced to improve readability.
French: En outre, des changements éditoriaux mineurs ont été apportés pour améliorer la lisibilité.