FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Symkevi 100 mg/150 mg comprimidos recubiertos con película
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Symkevi 100 mg/150 mg comprimate filmate
Spanish: En administración concomitante con inhibidores moderados y potentes de CYP3A, se debe ajustar la dosis de Symkevi y de ivacaftor.
Romanian: Administrarea concomitentă a inhibitorilor CYP3A Doza de Symkevi și ivacaftor trebuie ajustată la administrarea concomitentă cu inhibitori moderați și puternici ai CYP3A.
Spanish: La diferencia del tratamiento media entre los pacientes tratados con Symkevi y los tratados con placebo en cuanto al cambio absoluto en el ppVEF1 hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 fue de 4,4 puntos porcentuales (IC del 95 %: 1,1; 7,8).
Romanian: Diferența de tratament medie între pacienții tratați cu Symkevi și cei tratați cu placebo în ceea ce privește modificarea absolută a ppFEV1 până la media dintre Săptămâna 4 și Săptămâna 8 a fost de 4,4 puncte procentuale (ÎI 95%: 1,1; 7,8).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Symkevi
Romanian: Dacă încetați să luați Symkevi
Spanish: Cambio absoluto desde el valor basal hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 (puntos)**
Romanian: Modificarea absolută medie de la momentul inițial până la media dintre Săptămâna 4 și Săptămâna 8 (puncte)**
Spanish: Ejemplos de inductores potentes de CYP3A:
Romanian: Exemplele de inductori puternici ai CYP3A includ:
Spanish: Ejemplos de inhibidores moderados de CYP3A:
Romanian: Exemplele de inhibitori moderați ai CYP3A includ:
Spanish: Secundarias clave ppVEF1 Valor basal
Romanian: Secundare cheie ppFEV1
Spanish: 100 mg de tezacaftor una vez al día/150 mg de ivacaftor cada 12 horas
Romanian: Tezacaftor 100 mg o dată pe zi/ivacaftor 150 mg la 12 ore
Spanish: La diferencia del tratamiento entre los pacientes tratados con Symkevi en combinación con ivacaftor y los tratados con placebo para la variable principal de valoración del cambio absoluto medio en el ppVEF1 desde el valor basal del estudio hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 fue de 6,8 puntos porcentuales (IC del 95 %: 5,7; 7,8; p <0,0001).
Romanian: Diferența de tratament între pacienții tratați cu Symkevi în asociere cu ivacaftor și pacienții tratați cu placebo în ceea ce privește criteriul final de evaluare primar al modificării absolute medii a ppFEV1 de la momentul inițial până la media dintre Săptămâna 4 și Săptămâna 8 a fost de 6,8 puncte procentuale (ÎI 95%: 5,7; 7,8; p<0,0001).
Spanish: Cambio absoluto desde el valor basal hasta la semana 24 (puntos)**
Romanian: Modificarea absolută de la momentul inițial până în Săptămâna 24 (puncte)**
Spanish: −0,01 (0,05) kg/m2 en el grupo tratado con Symkevi en combinación con ivacaftor y de 0,00 (0,05) kg/m2 en el grupo tratado con placebo en el estudio 1.
Romanian: Modificarea medie absolută (SE) de la momentul inițial a valorii z pentru IMC a fost de0,01(0,05) kg/m2 în grupul tratat cu Symkevi în asociere cu ivacaftor și de 0,00 (0,05) kg/m2 în grupul tratat cu placebo în Studiul 1.
Spanish: Prospecto: información para el paciente Symkevi 100 mg/150 mg comprimidos recubiertos con película tezacaftor/ivacaftor
Romanian: Prospect: Informații pentru pacient Symkevi 100 mg/150 mg comprimate filmate tezacaftor (tezacaftorum)/ivacaftor (ivacaftorum)
Spanish: Apertura
Romanian: Deschideți
Spanish: Cambio absoluto desde el valor basal hasta el promedio de la semana 4 y la semana 8 (puntos porcentuales)**
Romanian: Modificarea absolută medie de la momentul inițial până la media dintre Săptămâna 4 și Săptămâna 8 (puncte procentuale)**
Spanish: Exploraciones complementarias Bacterias en el esputo
Romanian: Prezența de bacterii în spută foarte frecvente
Spanish: • Lactancia: se desconoce si tezacaftor o ivacaftor se excreta en la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaște dacă tezacaftorul sau ivacaftorul trec în laptele matern.
Spanish: 90 (3 x 30) comprimidos
Romanian: Administrare orală flacon (PEÎD) 90 (3 x 30) comprimate
Spanish: Otra información sobre Symtuza
Romanian: Alte informații despre Symtuza
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Symtuza se controlan de forma continua.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Symtuza sunt monitorizate continuu.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Symtuza en la UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Symtuza în UE?
Spanish: En total, el 75 % de los pacientes tratados con Symtuza (77 de 103) lograron esta reducción después de 24 semanas de tratamiento, cifra comparable al 74 % (37 de 50) de los pacientes que la alcanzaron con el comparador.
Romanian: În total, la 75 % din pacienții cărora li s-a administrat Symtuza (77 de pacienți din 103) s-a obținut această reducere după 24 de săptămâni de tratament, procentaj comparabil cu 74 % din pacienții care au primit medicamentul comparator (37 de pacienți din 50).
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Symtuza en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/symtuza.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Symtuza sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/symtuza.
Spanish: Dupixent recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 21 de septiembre de
Romanian: Symtuza a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 21 septembrie 2017.
Spanish: Symtuza contiene cuatro principios activos que actúan contra el VIH de diferentes maneras:
Romanian: Symtuza conține patru substanțe active care acționează în moduri diferite împotriva HIV:
Spanish: ¿Qué es Symtuza y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Symtuza și pentru ce se utilizează?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Symtuza?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Symtuza?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Symtuza son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Symtuza sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: Los efectos adversos notificados sobre Symtuza se evalúan cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Symtuza sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Spanish: Tampoco debe administrarse junto con ciertos medicamentos que puedan reducir la eficacia de Symtuza, ni con medicamentos que puedan aumentar el riesgo de sufrir efectos adversos graves.
Romanian: De asemenea, medicamentul nu poate fi luat împreună cu anumite medicamente care pot reduce eficacitatea Symtuza și nici cu medicamente care pot mări riscul de reacții adverse grave.
Spanish: Bloquea la acción de la proteasa, una enzima del virus que le permite reproducirse en las células que ha infectado.
Romanian: Acesta blochează activitatea proteazei, o enzimă a virusului care îi permite să se reproducă în celulele pe care le-a infectat.
Spanish: Los principios activos de Symtuza ya han mostrado su eficacia cuando se utilizan por separado, y su combinación en un único comprimido simplifica el tratamiento.
Romanian: Substanțele active din Symtuza s-au dovedit deja eficace atunci când sunt administrate individual, iar combinarea lor într-o singură tabletă simplifică tratamentul.
Spanish: Symtuza no cura la infección por el VIH-1 ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Romanian: Symtuza nu vindecă infecția cu HIV-1 sau SIDA, însă poate să întârzie efectele negative asupra sistemului imunitar și apariția infecțiilor și a bolilor asociate cu SIDA.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Symtuza?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Symtuza?
Spanish: Información general sobre Symtuza y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: Prezentare generală a Symtuza și motivele autorizării medicamentului în UE
Spanish: Symtuza solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Romanian: Symtuza se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea infecției cu HIV.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Symtuza (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son diarrea, dolor de cabeza y erupción cutánea.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Symtuza (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt diaree, dureri de cap și erupții pe piele.
Spanish: Symtuza no debe administrarse a pacientes con insuficiencia hepática grave.
Romanian: Symtuza este contraindicat la pacienții cu insuficiență hepatică severă.
Spanish: Dado que la alafenamida tenofovir es eficaz con una dosis más baja que el tenofovir disoproxilo, Symtuza ofrece la posibilidad de sufrir menos efectos adversos.
Romanian: Având în vedere că tenofovirul alafenamidă este eficace la o doză mai mică decât tenofovirul disoproxil, Symtuza oferă posibilitatea diminuării reacțiilor adverse.
Spanish: • El darunavir es un tipo de fármaco antivírico denominado «inhibidor de la proteasa».
Romanian: • Darunavirul este un tip de agent antiviral numit „inhibitor de protează".
Spanish: Al bloquear la proteasa, Symtuza reduce la cantidad de VIH-1 en la sangre y mantiene los niveles bajos.
Romanian: Blocând proteaza, Symtuza reduce cantitatea de HIV-1 din sânge și menține virusul la un nivel scăzut.
Spanish: Symtuza está disponible en forma de comprimidos, cada uno de los cuales contiene 800 mg de darunavir, 150 mg de cobicistat, 200 mg de emtricitabina y 10 mg de alafenamida de tenofovir.
Romanian: Symtuza este disponibil sub formă de comprimate, fiecare conținând darunavir 800 mg, cobicistat 150 mg, emtricitabină 200 mg și tenofovir alafenamidă 10 mg.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Symtuza, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Symtuza, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Para más información sobre los medicamentos que no deben tomarse con Symtuza, véase el prospecto.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la medicamentele care nu pot fi luate împreună cu Symtuza, citiți prospectul.
Spanish: Se ha demostrado además que Symtuza es tan eficaz como un medicamento combinado parecido que contiene tenofovir disoproxil en lugar de alafenamida de tenofovir.
Romanian: De asemenea, Symtuza este la fel de eficace ca un medicament combinat similar, care conține tenofovir disoproxil în loc de tenofovir alafenamidă.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Symtuza en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Symtuza pe parcursul studiilor?
Spanish: • La alafenamida tenofovir es un «profármaco» del tenofovir, lo que quiere decir que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Romanian: • Tenofovirul alafenamidă este un „precursor" al tenofovirului, ceea ce înseamnă că în organism se transformă în substanța activă tenofovir.
Spanish: Los principios activos individuales de Symtuza han demostrado su eficacia con anterioridad y están autorizados para el tratamiento de la infección por el VIH, por lo que los estudios realizados se centraron en demostrar que Symtuza producía niveles de los principios activos en la sangre similares a los observados cuando estos se administraban por separado.
Romanian: Având în vedere că substanțele active individuale din Symtuza s-au dovedit eficace anterior și sunt autorizate pentru utilizare în tratamentul infecției cu HIV, studiile efectuate au avut în principal scopul de a demonstra că Symtuza produce în sânge niveluri ale substanțelor active similare cu cele produse de substanțele active administrate separat.
Spanish: La eficacia se midió por una reducción de la carga vírica (la cantidad de VIH-1 en la sangre) por debajo de 50 copias/ml.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată în funcție de reducerea încărcăturii virale (cantitatea de HIV-1 din sânge) la mai puțin de 50 de copii/ml.
Spanish: • La emtricitabina es un inhibidor de la transcriptasa inversa y actúa del mismo modo que el tenofovir.
Romanian: • Emtricitabina este, de asemenea, un inhibitor de reverstranscriptază și acționează în același mod ca tenofovirul.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Symtuza, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Symtuza, citiți prospectul.
Spanish: ¿Cómo actúa Symtuza?
Romanian: Cum acționează Symtuza?
Spanish: • El cobicistat actúa de «refuerzo» para potenciar los efectos del darunavir, retrasando la descomposición del darunavir y prolongando así su actividad antiviral en el organismo.
Romanian: • Cobicistatul acționează ca „potențator", pentru a spori efectele darunavirului, încetinind metabolizarea darunavirului și prelungindu-i astfel acțiunea antivirală în organism.
Spanish: Symtuza es un medicamento antivírico que se utiliza para tratar el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1) en adultos y adolescentes (mayores de 12 años y con un peso de al menos 40 kg).
Romanian: Symtuza este un medicament antiviral care se utilizează pentru tratarea adulților și a adolescenților (cu vârsta peste 12 ani și greutatea de minimum 40 kg) infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1).
Spanish: Symtuza contiene los principios activos darunavir, cobicistat, emtricitabina y alafenamida de tenofovir.
Romanian: Symtuza conține substanțele active darunavir, cobicistat, emtricitabină și tenofovir alafenamidă.
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa, es decir, bloquea la actividad de la enzima, la transcriptasa inversa, que el virus necesita para reproducirse.
Romanian: Tenofovirul este un inhibitor de reverstranscriptază, ceea ce înseamnă că blochează activitatea enzimei (reverstranscriptazei) necesare pentru reproducerea virusului.
Spanish: ¿Cómo se usa Symtuza?
Romanian: Cum se utilizează Symtuza?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Symtuza se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Symtuza, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Además, se llevó a cabo un estudio principal para comparar Symtuza con otro antirretrovírico que contenía darunavir, cobicistat, emtricitabina y tenofovir disoproxilo en 153 pacientes adultos con VIH que no habían sido tratados previamente.
Romanian: În plus, un studiu principal, care a cuprins 153 de pacienți adulți cu HIV care nu mai fuseseră tratați anterior, a comparat Symtuza cu alt medicament antiviral, care conține darunavir, cobicistat, emtricitabină și tenofovir disoproxil.
Spanish: Darunavir Los resultados de un estudio de equilibrio de masas efectuado con [
Romanian: Darunavir Rezultatele unui studiu de echilibru al maselor, efectuat cu [
Spanish: Estos episodios son a menudo transitorios.
Romanian: Aceste evenimente sunt adesea tranzitorii.
Spanish: 3 años Después de la primera apertura: 6 semanas
Romanian: 3 ani După prima deschidere: 6 săptămâni
Spanish: No se identificaron otros metabolitos.
Romanian: Nu au fost identificați alți metaboliți.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de Septiembre de 2017
Romanian: Data primei autorizări: 21 septembrie 2017
Spanish: Qué es Symtuza y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Symtuza și pentru ce se utilizează
Spanish: Total Fase 3
Romanian: Total Phase 3
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha aclarado.
Romanian: A fost sugerată o relație cauzală, deși mecanismul de acțiune nu a fost elucidat.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Romanian: În mod obişnuit, astfel de reacții au fost observate în cursul primelor săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Spanish: Después tome la dosis siguiente a la hora habitual.
Romanian: Apoi luați doza următoare la ora obișnuită.
Spanish: Symtuza contiene cuatro principios activos:
Romanian: Symtuza conține patru substanțe active:
Spanish: Los medicamentos contra el VIH puede hacerle sentir mejor.
Romanian: Medicamentele anti-HIV vă pot face să vă simțiți mai bine.
Spanish: Estos cambios pueden estar relacionados, en parte, con el control de la enfermedad y el modo de vida.
Romanian: Astfel de modificări pot fi parţial asociate cu controlul asupra bolii și cu stilul de viață.
Spanish: Lleve el frasco consigo para que pueda mostrar lo que ha tomado.
Romanian: Păstrați flaconul cu comprimate la dumneavoastră, pentru a putea arăta ceea ce ați luat.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de este aumento.
Romanian: Nu se cunoaşte relevanța clinică a acestei creșteri.
Spanish: En raras ocasiones, estos trastornos musculares han sido graves.
Romanian: În rare ocazii aceste tulburări musculare au fost grave.
Spanish: Tras la administración de tenofovir alafenamida, la radiactividad [
Romanian: După administrarea de tenofovir alafenamidă, radioactivitatea plasmatică [
Spanish: Debe tomar Symtuza a diario y siempre con alimentos.
Romanian: Trebuie să luați Symtuza în fiecare zi și întotdeauna cu alimente.
Spanish: Tome Symtuza en torno a la misma hora todos los días.
Romanian: Luați Symtuza în jurul aceleiași ore, în fiecare zi.
Spanish: Si toma más Symtuza del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Symtuza decât trebuie
Spanish: En algunos casos podría ser necesario modificar la dosis de los otros medicamentos.
Romanian: În unele cazuri s-ar putea să fie necesară schimbarea dozelor celorlalte medicamente.
Spanish: - Colchicina (antigotoso).
Romanian: - Colchicină (împotriva gutei).
Spanish: Se han descrito problemas hepáticos que en ocasiones pueden ser graves.
Romanian: Au fost raportate probleme hepatice care pot fi ocazional grave.
Spanish: No se sabe por el momento si estos trastornos neurológicos son pasajeros o permanentes.
Romanian: În prezent, nu se cunoaște dacă tulburările neurologice sunt tranzitorii sau permanente.
Spanish: Esta diferencia no tiene importancia clínica.
Romanian: Această diferență nu este clinic relevantă.
Spanish: células/mm 3).
Romanian: celule/mm 3).
Spanish: No se dispone de datos del comparador después de la semana 48
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la comparatori după săptămâna 48
Spanish: Estas interacciones se describen en las tablas de interacciones que aparecen a continuación.
Romanian: Aceste interacțiuni sunt descrise în tabelul de interacțiuni de mai jos.
Spanish: Han de tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el tratamiento adecuado de la tuberculosis en los pacientes infectados por el VIH.
Romanian: Trebuie acordată atenție recomandărilor oficiale cu privire la tratamentul adecvat al tuberculozei în cazul pacienților infectați cu HIV.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de la cápsula de 200 mg de emtricitabina fue del 93 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a capsulei de emtricitabină 200 mg a fost de 93%.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Symtuza y otros medicamentos
Romanian: Tabelul 1: Interacțiuni între componentele individuale ale Symtuza și alte medicamente
Spanish: Si olvidó tomar Symtuza Es importante que no omita una dosis de Symtuza.
Romanian: Dacă uitaţi să luați Symtuza Este important să nu uitați nicio doză de Symtuza.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Spanish: En caso de que sea necesaria su administración conjunta, la dosis diaria de itraconazol no deberá superar 200 mg.
Romanian: Atunci când este necesară administrarea concomitentă, doza zilnică de itraconazol nu trebuie să depășească 200 mg.
Spanish: Cambios en las mediciones de la función renal
Romanian: Modificări ale valorilor funcţiei renale
Spanish: Rifampicina para tratar algunas infecciones como la tuberculosis
Romanian: Rifampicină pentru tratamentul unor infecții precum tuberculoza
Spanish: Su médico le hará pruebas para detectar estos cambios.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va testa pentru a identifica aceste schimbări.
Spanish: Algunos de estos pacientes recibieron tratamiento adicional con factor VIII.
Romanian: În cazul unora dintre pacienți s-a administrat suplimentar factor VIII.
Spanish: Colchicina (si tiene problemas de riñón o de hígado)
Romanian: Colchicină (dacă aveți probleme cu rinichii/ficatul)
Spanish: Esto es muy importante porque la cantidad de virus puede empezar a aumentar si deja de tomar el medicamento, incluso por un corto periodo de tiempo.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece cantitatea de virus poate să crească dacă tratamentul este întrerupt chiar și numai pentru o perioadă scurtă de timp.
Spanish: El comprimido se puede tomar con una bebida, que puede ser agua, leche o una bebida nutricional.
Romanian: Comprimatul poate fi luat cu o băutură, cum ar fi apa, laptele sau orice băutură nutritivă.
Spanish: Debe tomar una comida o un tentempié en los 30 minutos previos a la toma de Symtuza.
Romanian: Trebuie să mâncați o masă sau o gustare în interval de 30 de minute înainte de a lua Symtuza.
Spanish: Los virus seleccionados no crecieron en presencia de concentraciones de darunavir superiores a 400 nM.
Romanian: Virusurile selectate au fost incapabile să crească în prezența concentrațiilor de darunavir de peste 400 nM.
Spanish: Los efectos de Symtuza se pueden reducir si toma alguno de los productos siguientes.
Romanian: Efectele Symtuza pot fi reduse dacă luați oricare dintre următoarele medicamente.
Spanish: Los estudios de interacciones con los componentes de Symtuza se han realizado solo en adultos.
Romanian: Studiile de interacțiune cu componentele Symtuza au fost efectuate numai la adulți.
Spanish: 6/l (ver sección 5.1).
Romanian: 6/l (vezi pct. 5.1).
Spanish: Se ha comunicado inflamación del páncreas (pancreatitis) hasta en 1 de cada 100 pacientes.
Romanian: Inflamația pancreasului (pancreatită) a fost raportată la 1 pacient din 100.
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales sobre el uso de tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Romanian: Aceste constatări nu influențează recomandările naționale actuale de utilizare a terapiei antiretrovirale la femeile gravide în scopul prevenirii transmiterii verticale a infecției cu HIV.
Spanish: Niños y adolescentes:
Romanian: Copii și adolescenți
Spanish: Su médico considerará si Symtuza es adecuado para usted.
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua dacă Symtuza este medicamentul potrivit pentru dumneavoastră.
Spanish: Tasa de rebote definida en el protocolo (IC del 95%)
Romanian: Rata de rebound definită de protocol (IÎ 95%)
Spanish: El tipo de alimento no influye en la exposición a Symtuza.
Romanian: Tipul de alimente nu influențează expunerea la Symtuza.
Spanish: Symtuza puede reducir su eficacia.
Romanian: Symtuza să le reducă eficacitatea.
Spanish: Esta lista de medicamentos no es exhaustiva.
Romanian: Aceasta nu este o listă completă de medicamente.
Spanish: • Si ha tenido problemas con sus riñones.
Romanian: • dacă ați avut probleme cu rinichii.
Spanish: Tenofovir se elimina de forma eficaz mediante hemodiálisis con un coeficiente de extracción del 54 % aproximadamente.
Romanian: Tenofovir este eliminat eficient prin hemodializă, cu un coeficient de extragere de aproximativ 54%.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e instaurar tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate, iar dacă este necesar trebuie instituit tratamentul.
Spanish: Darunavir y cobicistat
Romanian: Darunavir și cobicistat