FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use the medicinal product if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Lithuanian: Vaistinio preparato, kuris yra drumstas, sutirštėjęs, šiek tiek spalvotas arba kuriame yra matomų dalelių, vartoti negalima.
English: The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Lithuanian: Švirkštiklio su įstatytu užtaisu negalima laikyti su prijungta adata.
English: If mixing insulins, see section “Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins” below and section 6.2.
Lithuanian: toliau esantį poskyrį „Insulin lispro Sanofi maišymas su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais“ ir 6.2 skyrių.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your SoloStar pre-filled pen or it gets damaged.
Lithuanian: • Su savimi visada turėkite atsarginių švirkštų ir atsarginį Insulin lispro Sanofi flakoną arba atsarginį švirkštiklį ir užtaisų tam atvejui, jeigu pamestumėte SoloStar užpildytą švirkštiklį arba jis sugestų.
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to an Insulin lispro Sanofi product), you may have to use more or less than before.
Lithuanian: , žmogaus ar gyvulinį insuliną keičiate Insulin lispro Sanofi), Jums gali prireikti didesnės ar mažesnės dozės nei vartota anksčiau.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai, metu nustatyta, kad, vartojant insuliną lispro, palyginti su tirpiuoju žmogaus insulinu, sumažėja naktinės hipoglikemijos epizodų skaičius.
English: • octreotide,
Lithuanian: • oktreotido;
English: OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ (3 ml užpildytas švirkštiklis)
English: Inform your doctor as soon as possible, if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Lithuanian: Jeigu atsirado širdies nepakankamumo požymių, pvz., neįprastas dusulys, greitas kūno svorio padidėjimas arba tam tikrų kūno vietų patinimas (edema), nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Lithuanian: Tuščio užpildyto švirkštiklio daugiau naudoti nebegalima.
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Lithuanian: Adatą įkiškite į ilgiau veikiančio insulino flakoną ir suleiskite orą. Adatą ištraukite.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Lithuanian: Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, pacientas turi kreiptis į gydytoją, kad šis nuspręstų, ar mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
English: Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Lithuanian: Būtina atidžiai kontroliuoti cukriniu diabetu sergančių nėščiųjų gliukozės kiekį kraujyje bei bendrąją sveikatos būklę.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Lithuanian: Išmokimas leisti
English: Other medicines and Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insulin lispro Sanofi
English: STEP 5: Inject your dose If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
Lithuanian: Jeigu Jums sunku nuspausti injekcijos mygtuką, nenaudokite jėgos, nes galite sulaužyti švirkštiklį.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Lithuanian: geriamieji kontraceptiniai vaistiniai preparatai, kortikosteroidai arba pakaitiniai skydliaukės hormonų vaistiniai preparatai, danazolas, beta-2 stimuliatoriai (pvz., ritodrinas, salbutamolis, terbutalinas).
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje (SoloStar) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to regular insulin.
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai ir veikia trumpiau (2-5 val.) nei trumpai veikiantis žmogaus insulinas.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1,000 units.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 1000 vienetų.
English: D Pull off the inner needle cap and throw away.
Lithuanian: D Nuimkite ir išmeskite vidinį adatos dangtelį.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Lithuanian: • pakaitinių skydliaukės hormonų preparatų;
English: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi (insulinas lispro 100 vienetų/ml) ir kitoks insulino lispro vaistinis preparatas (200 vienetų/ml) užpildytame švirkštiklyje
English: Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi vartojimas infuzijos pompa
English: Do not rub the area.
Lithuanian: Šios vietos netrinkite.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Lithuanian: Adatą ištraukite iš flakono ir švirkštą pasidėkite taip, kad adata nieko neliestų.
English: A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Lithuanian: Sugedus insulino pompai ar užsikimšus infuzijos rinkiniui, gali staiga padidėti gliukozės kiekis kraujyje.
English: Before the first use store your medicine pre-filled pen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Prieš pirmą pavartojimą vaistą užpildytame švirkštiklyje laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
English: C Place your thumb on the injection button.
Lithuanian: D Laikykite injekcijos mygtuką nuspaustą.
English: You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
Lithuanian: Kiek maždaug insulino vienetų yra likę švirkštiklyje, galite nustatyti pagal stūmoklio padėtį insulino skalėje.
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užtaisų pakuotėje yra 5 arba 10 užtaisų.
English: Mixing of the insulins ahead of time or just before the injection should be on advice of the physician.
Lithuanian: Gydytojas turi patarti insulinus sumaišyti iš anksto ar prieš pat injekciją.
English: Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Insulin lispro Sanofi flakono ir įkiškite ją į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
English: • The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Lithuanian: • 3 ml užtaisas skirtas naudoti tik su 3 ml švirkštikliais.
English: Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Lithuanian: Visada patikrinkite ant pakuotės ir užtaiso etiketės užrašytą vaistinėje įsigyto insulino pavadinimą ir rūšį.
English: How to store your pen
Lithuanian: Kaip laikyti švirkštiklį
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving, this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Lithuanian: Tai ypač svarbu tiems, kurie nesugeba atpažinti įspėjamųjų hipoglikemijos požymių arba pastebi juos pavėluotai, taip pat tiems, kuriems hipoglikemijos epizodai yra dažni.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai, metu nustatyta, kad hiperglikemija po valgio vartojant insuliną lispro būna mažesnė negu vartojant tirpųjį žmogaus insuliną.
English: Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins (see section 6.2)
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi maišymas su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais (žr.
English: Insulin lispro Sanofi takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Lithuanian: Į poodį suleistas Insulin lispro Sanofi pradeda veikti greitai ir veikia trumpiau (2-5 val.) nei trumpai veikiantis insulinas.
English: If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
Lithuanian: Jeigu pavartosite mažesnę Insulin lispro Sanofi dozę nei reikia, gliukozės kiekis kraujyje gali tapti didelis.
English: A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Lithuanian: A Išorinį adatos dangtelį uždėkite atgal ant adatos ir, jį laikydami, nusukite adatą nuo švirkštiklio.
English: Insert the needle as instructed.
Lithuanian: Įdurkite adatą, kaip nurodyta.
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Lithuanian: Greitesnis Insulin lispro Sanofi poveikis, palyginti su tirpiuoju žmogaus insulinu, pasireiškia nepriklausomai nuo injekcijos vietos.
English: This rapid onset of activity allows an Insulin lispro Sanofi injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, an Insulin lispro Sanofi bolus) to be given very close to mealtime.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi pradeda veikti greitai, todėl jį galima leisti (arba, jeigu skiriama ilgalaikė poodinė infuzija, suleisti smūginę Insulin lispro Sanofi dozę) prieš pat valgį.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: * gaminamas rekombinantinės DNR technologijos būdu E.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA
English: You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Lithuanian: Cukriniu diabetu susergama, kai kasa gamina nepakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (Pre-filled pen)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ŠVIRKŠTIKLIO ETIKETĖ (užpildytas švirkštiklis)
English: Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml (atitinka 1000 vienetų) insulino lispro.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines (see also section “Warnings and precautions”).
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui (žr.
English: Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes.
Lithuanian: Specifinio insulino perdozavimo apibūdinimo nėra, nes gliukozės koncentraciją kraujyje lemia kompleksinė insulino kiekio, gliukozės prieinamumo ir kitų metabolinių procesų sąveika. Hipoglikemija gali pasireikšti dėl reliatyviai didesnio insulino aktyvumo, lyginant su maisto suvartojimu ir energijos išnaudojimu.
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Lithuanian: Po kiekvienos injekcijos ant švirkštiklio reikia uždėti jo dangtelį, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Lithuanian: Siekiant apsisaugoti nuo galimo ligos perdavimo, kiekvieną užtaisą gali naudoti tik vienas pacientas, net jeigu keičiama švirkštimo priemonės adata.
English: Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite su infuzijos pompa tiekiamą instrukciją ir jos laikykitės.
English: Always carry a spare pen and spare needles in case they got lost or stop working.
Lithuanian: Visada turėkite atsarginį švirkštiklį ir atsarginių adatų tam atvejui, kad būtų kuo pakeisti pamestas arba netinkamai veikiančias priemones.
English: Further injections Always use a new sterile needle for each injection.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai visada naudokite naują sterilią adatą.
English: • Do not mix any other insulin in your pre-filled pen.
Lithuanian: • Jokio kito insulino maišyti su užpildytame švirkštiklyje esančiu insulinu negalima.
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Lithuanian: Išoriniu adatos dangteliu nusukite adatą ir saugiai ją išmeskite.
English: Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Lithuanian: Flakono viršų nuvalykite spiritiniu tamponu.
English: • You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.
Lithuanian: • Jeigu planuojate vykti į užsienį, apie tai turite pasakyti gydytojui, vaistininkui ar cukrinį diabetą prižiūrinčiam slaugytojui.
English: • thirst
Lithuanian: • troškulys
English: Handle your pen with care
Lithuanian: Su švirkštikliu elkitės atsargiai
English: Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Lithuanian: Nedažnai injekcijos vietoje atsiranda lipodistrofija.
English: Injecting a dose
Lithuanian: Suleiskite dozę
English: You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Lithuanian: Be to, privalote atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje dažnai atlikdami gliukozės kiekio kraujyje tyrimą.
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Lithuanian: Inkstų ar kepenų funkcijos sutrikimas įtakos gliukodinaminiam atsakui į insuliną lispro neturi.
English: The typical activity profile following subcutaneous injection is illustrated below.
Lithuanian: Toliau pateikiamas tipinis po oda suleisto vaistinio preparato veikimo pobūdis.
English: EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges.
Lithuanian: EU/1/17/1203/001 5 užtaisai EU/1/17/1203/002 10 užtaisų
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 3 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 300 vienetų.
English: Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.
English: Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
Lithuanian: Nuvalykite guminį flakono kamštį, tačiau jo nenuimkite.
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Lithuanian: • Insulino lispro infuzijoms gali būti naudojamos tik tam tikros CE ženklu pažymėtos insulino infuzijos pompos.
English: Clean the skin as instructed.
Lithuanian: Odą nuvalykite taip, kaip nurodyta.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi
Lithuanian: • Su savimi visada turėkite atsarginių švirkštų ir atsarginį Insulin lispro Sanofi flakoną.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Lithuanian: Siekiant apsisaugoti nuo galimo ligos perdavimo, kiekvieną švirkštiklį gali naudoti tik vienas pacientas, net jeigu keičiama adata.
English: Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Lithuanian: Pasireiškus hipoglikemijai, gali pablogėti gebėjimas susikaupti ir reaguoti.
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Lithuanian: Visada patikrinkite ant pakuotės ir užpildyto švirkštiklio etiketės užrašytą vaistinėje įsigyto insulino pavadinimą ir rūšį.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje insulinas lispro (insulinum lisprum) Kiekvienu užpildytu švirkštikliu palaipsniui po 1 vienetą galima suleisti 1-80 vienetų.
English: OUTER CARTON (cartridge)
Lithuanian: KARTONO DĖŽUTĖ (užtaisas)
English: If no insulin appears:
Lithuanian: Jeigu insulino neišbėga
English: One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin.
Lithuanian: Viename Insulin lispro Sanofi užpildytame švirkštiklyje yra daug insulino dozių.
English: Insulin lispro Sanofi can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Lithuanian: Jeigu gydytojas paskiria, Insulin lispro Sanofi galima vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu arba per burną vartojamais sulfanilkarbamido vaistiniais preparatais.
English: Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Lithuanian: Insulino lispro infuzijoms gali būti naudojamos tik tam tikros CE ženklu pažymėtos insulino infuzijos pompos.
English: Do not store the vial in a refrigerator.
Lithuanian: Užpildyto švirkštiklio negalima laikyti šaldytuve.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje I tipo bespalvio stiklo užtaisas su juodu stūmokliu (bromobutilo gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) bei gaubteliu (izopreno ir bromobutilo gumos laminato), įmontuotas vienkartiniame švirkštiklyje (SoloStar).
English: A Take a new needle and peel off the protective seal.
Lithuanian: A Paimkite naują adatą ir nuplėškite apsauginę plėvelę.
English: One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro.
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 100 vienetų (atitinka 3,5 mg) insulino lispro.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ ETIKETĖ (užtaisas)
English: Press the knob.
Lithuanian: Nuspauskite injekcijos mygtuką.
English: Always use a new needle for each injection.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai visada naudoti naują adatą.
English: What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi išvaizda ir kiekis pakuotėje Insulin lispro Sanofi injekcinis tirpalas yra skaidrus, bespalvis, vandeninis tirpalas.
English: It may cause a rash over the whole body, shortness of breath, wheezing, reduction in blood pressure, fast pulse, or sweating.
Lithuanian: Retai pasireiškianti, tačiau galinti būti sunki, sisteminė alergija yra išplitusi alerginė reakcija į insuliną. Ji gali sukelti viso kūno išbėrimą, dusulį, švokštimą, kraujospūdžio sumažėjimą, pulso padažnėjimą arba prakaitavimą.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad adatos galiukas būtų insulino tirpale, ir į švirkštą įtraukite reikiamą ilgiau veikiančio insulino dozę.
English: Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.
Lithuanian: Jį reikia saugiai išmesti (kaip tai padaryti, nurodys vaistininkas ar cukrinį diabetą prižiūrintis slaugytojas).
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Lithuanian: Hipoglikeminis poveikis organizme insulino lispro ir tirpiojo žmogaus insulino farmakokinetikos skirtumai iš esmės išliko ir nuo inkstų funkcijos nepriklausė.
English: - Do you have trouble with your kidneys or liver?
Lithuanian: - Ar neseniai susirgote? - Ar Jūsų inkstų ar kepenų veikla yra sutrikusi? - Ar Jūsų fizinis krūvis didesnis nei įprasta?
English: Rubber seal
Lithuanian: Švirkštiklio dangtelis
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Lithuanian: Po oda leidžiama žasto, šlaunų, sėdmenų arba pilvo srityje.
English: Getting the pen ready to use
Lithuanian: Švirkštiklio paruošimas naudoti
English: Dispose of the syringe and needle safely.
Lithuanian: 5. Švirkštą ir adatą saugiai išmeskite.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad adatos galiukas būtų Insulin lispro Sanofi tirpale, ir į švirkštą įtraukite reikiamą Insulin lispro Sanofi dozę.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Lithuanian: Kiekviename užtaise yra 3 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 300 vienetų.
English: Only your physician can administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route.
Lithuanian: Tik gydytojas Insulin lispro Sanofi gali leisti į veną.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Lithuanian: • Pasireiškus hipoglikemijos epizodui, infuziją reikia nutraukti, kol epizodas baigsis. Jeigu kartotinai arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, turite kreiptis į gydytoją arba klinikos darbuotoją, kad šis nuspręstų, ar mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
English: Turn the vial and syringe upside down.
Lithuanian: Apverskite flakoną su švirkštu.
English: The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time.
Lithuanian: Su Insulin lispro Sanofi užpildytu švirkštikliu galima nustatyti po 1 vienetą.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml.
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 3 ml.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Insulin lispro Sanofi dozę? Jeigu pavartosite didesnę Insulin lispro Sanofi dozę nei reikia, gali sumažėti gliukozės kiekis kraujyje.
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi injekcinis tirpalas gali būti leidžiamas po oda arba nepertraukiamai infuzuojamas po oda infuzijos pompa (žr.
English: • feeling sick
Lithuanian: • galvos skausmas
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
Lithuanian: Insulin lispro Sanofi 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise I tipo bespalvio stiklo užtaisas su juodu stūmokliu (bromobutilo gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) bei gaubteliu (izopreno ir bromobutilo gumos laminato).