FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • the lower pathogenicity of vaccinal strains of Newcastle Disease virus in comparison to wild-type virus strains,
Portuguese: • que a patogenicidade das estirpes vacinais do vírus da doença de Newcastle é inferior à das estirpes do vírus selvagem,
English: Shake the reconstituted vaccine solution before use.
Portuguese: • Agitar a suspensão vacinal recontituída, antes de usar.
English: - Individual vaccination: ocular route
Portuguese: vacinação individual: via ocular
English: AUSTRI A
Portuguese: ÁUSTRI A
English: NAME OF THE IMMUNOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCT AVINEW
Portuguese: DENOMINAÇÃO COMERCIAL AVINEW
English: 5.1 Indications for use, specifying the target species In chickens from the age of one day:
Portuguese: Em galinhas, a partir da idade de 1 dia:
English: FI NLAND
Portuguese: FI NLÂNDI A
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into the volume of non chlorinated drinking water according to the type of sprayer used (pressure-sprayer or sprayer with rotary cone).
Portuguese: • Para 1000 aves, reconstituir o liofilizado correspondente a 1000 doses com 3 a 5 ml de água potável, não clorada e, subsequentemente, diluir com um volume de água potável, não clorada adaptado ao tipo de atomisador usado (atomisador de pressão ou atomisador com cone rotativo)
English: Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Denominação Dosagem Forma farmacêutica
English: • that ocular contamination with a significant viral load following handling of meat from a vaccinated bird is unlikely,
Portuguese: • a improbabilidade de contaminação ocular com uma carga viral significativa na sequência da manipulação de carne de aves vacinadas,
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into the volume of non chlorinated drinking water to be consumed within one to two hours.
Portuguese: • Para 1000 aves, reconstituir o liofilizado correspondente a 1000 doses com 3 a 5 ml de águal potável, não clorada e, subsequentemente, diluir com o volume de água potável, não clorada que deve ser absorvida dentro de 1 a 2 horas.
English: Marketing Authorisation number: Date of approval/last revision: Condition of supply:
Portuguese: Data de aprovação da última revisão do RCM: junho de 2001 Condições de fornecimento do produto:
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused product or waste material, if any Disinfect empty bottles or bottles containing unused product before discarding.
Portuguese: Precauções especiais relativas à eliminação de um produto não utilizado ou dos seus resíduos caso existam
English: No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Portuguese: Interacção com outros medicamentos e outras formas de interacção não existe informação sobre a segurança e a eficácia do uso concomitante desta vacina com outras.
English: Target Species
Portuguese: Espécies a que se destina
English: Vaccine virus can spread to unvaccinated birds.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie de destino o virus vacinal pode espalhar-se para aves não vacinadas.
English: No side-effect has been observed following administration of 10 times the recommended dose of vaccine.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, conduta de urgência, antídotos) não foi observado qualquer efeito secundário, a seguir à administração de 10 doses de vacina.
English: Tradename
Portuguese: MERIAL
English: 5.7 Posology and method of administration
Portuguese: Dosagem e método de administração esquema de vacinação:
English: Distribute the vaccine solution at the time of use to birds.
Portuguese: • Distribuir a solução vacinal a aves previamente privadas de água durante 2 horas.
English: 5.10 Withdrawal periods
Portuguese: - Prazo de validade
English: Because Newcastle disease virus can cause a transitory conjunctivitis in man, it is recommended to wear respiratory and eye protection in compliance with current European standards.
Portuguese: • Usar protecção respiratória e ocular, de acordo com os actuais padrões europeus, dado que o virus da Doença de newcastle pode provocar uma conjuntivite transitória, no homem.
English: Marketing authorization holder : MERIAL
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado (nome e endereço): Estado-Membro de referência: MERIAL
English: - Mass vaccination: oral route
Portuguese: Vacinação em massa: via oral (água de bebida)
English: BELGI UM
Portuguese: BÉLGI CA
English: Box of ten 2,000-dose bottles
Portuguese: • Caixa com 10 frascos com 2000 doses
English: Box of ten 1,000-dose bottles
Portuguese: • Caixa com 10 frascos com 1000 doses
English: Packaging
Portuguese: Indicações
English: Box of one 2,000-dose bottle
Portuguese: • Caixa com 1 frasco com 2000 doses
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into 50 ml of non chlorinated drinking water.
Portuguese: • Para 1000 aves, reconstituir o liofilizado correspondente a 1000 doses com 3 a 5 ml de potável,
English: ANNEX II
Portuguese: AIM Nº
English: Authorised pack size:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado:
English: Aluminium cap - Box of one 1,000-dose bottle
Portuguese: • Caixa com 1 frasco com 1000 doses
English: subject to medical prescription
Portuguese: Sujeito a receita médico-veterinária Apresentações autorizadas:
English: Date of first authorisation: 11/02/2014 Date of last renewal:
Portuguese: Data da primeira autorização: 11/02/2014 Data da última renovação:
English: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009 EU/2/13/159/010 EU/2/13/159/011 EU/2/13/159/012 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
Portuguese: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
English: NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Portuguese: NexGard mata pulgas em até 8 horas e carraças em até 48 horas.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folhetoou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pensa que o medicamento não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
English: The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da Dermatite Alérgica por Picada de Pulga(DAPP).
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU
English: Treatment of tick infestation in dogs (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Portuguese: Tratamento de infestações por carraças em cães (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
English: Oral use
Portuguese: UTILIZAÇÃO
English: NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
Portuguese: NexGard é activo contra pulgas adultas bem como muitas espécies de carraças, tais como: Dermacentor reticulatus e D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, e Haemaphysalis longicornis.
English: Carton with 1 blister of 1, 3 or 6 chewable tablets or 15 blisters of 1 chewable tablet.
Portuguese: Para cada dosagem, os comprimidos mastigáveis estão disponíveis nas seguintes apresentações: Caixa com 1 blister de 1, 3 ou 6 comprimidos mastigáveis ou 15 blisters de 1 comprimido mastigável.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
English: NexGard 11 mg dogs 2-4 kg NexGard 28 mg dogs >4-10 kg NexGard 68 mg dogs >10-25 kg NexGard 136 mg dogs >25-50 kg afoxolaner
Portuguese: NexGard 11 mg cães 2-4 kg NexGard 28 mg cães ˃ 4-10 kg NexGard 68 mg cães ˃10-25 kg NexGard 136 mg cães ˃ 25-50 kg afoxolaner
English: PACKAGE LEAFLET: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: NexGard 11 mg comprimidos mastigáveis para cães 2-4 kg NexGard 28 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 4-10 kg NexGard 68 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 10-25 kg NexGard 136 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 25-50 kg
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2-4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4-10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10-25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25-50 kg) afoxolaner
Portuguese: NexGard 11 mg comprimidos mastigáveis para cães (2-4 kg) NexGard 28 mg comprimidos mastigáveis para cães ( ˃ 4-10 kg) NexGard 68 mg comprimidos mastigáveis para cães ( ˃ 10-25 kg) NexGard 136 mg comprimidos mastigáveis para cães ( ˃ 25-50 kg)
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg afoxolaner
Portuguese: NexGard 11 mg comprimidos mastigáveis para cães 2-4 kg NexGard 28 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 4-10 kg NexGard 68 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 10-25 kg NexGard 136 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 25-50 kg afoxolaner
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Portuguese: NexGard 11 mg comprimidos mastigáveis para cães 2-4 kg NexGard 28 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 4-10 kg NexGard 68 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 10-25 kg NexGard 136 mg comprimidos mastigáveis para cães ˃ 25-50 kg
English: Within 6 months of Commission Decision.
Portuguese: Dentro de 6 meses da decisão da Comissão.
English: ATCvet code: QI01AN01.
Portuguese: Código ATCvet: QI01AN01.
English: The device should be cleaned after each use.
Portuguese: O dispositivo deve ser limpo após cada utilização.
English: Date of first authorisation: 18/04/2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/04/2016
English: A copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance.
Portuguese: Uma cópia dos certificados de exemplo de análise deve ser fornecida para confirmar a conformidade.
English: The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Portuguese: O titular da AIM deve completar, dentro do prazo estipulado, as seguintes medidas:
English: Dilute the vaccine with the corresponding volumes:
Portuguese: Dilua a vacina com os volumes correspondentes:
English: Vaccinate healthy chickens only.
Portuguese: Vacinar apenas galinhas saudáveis.
English: None.
Portuguese: Nenhum.
English: The active substances being principles of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Portuguese: Sendo as substâncias activas de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade activa não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009.
English: Generally the number is higher the first weeks post-vaccination and lower once the flock has achieved a proper protection.
Portuguese: De um modo geral, o número é mais alto nas primeiras semanas pós-vacinação e mais baixo depois de o bando alcançar uma proteção adequada.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorization holder.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
English: Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Portuguese: Duração da imunidade: 60 semanas pós-vacinação num ambiente que permita a reciclagem de oocistos.
English: The vaccine will not protect species other than chickens against coccidiosis and is only effective against the Eimeria species indicated.
Portuguese: A vacina não conferirá proteção a espécies diferentes de galinhas contra a coccidiose e só é eficaz contra as espécies de Eimeria indicadas.
English: * Number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending.
Portuguese: * Número de oocistos esporulados derivados de linhas precoces atenuadas de coccídeos, de acordo com procedimentos in vitro do fabricante no momento da mistura.
English: To be mixed with the solvent.
Portuguese: A misturar com o solvente.
English: Shake the vaccine vial and dilute the content into the previous solution.
Portuguese: Agite o frasco da vacina e dilua o conteúdo na solução anterior.
English: The correct replication of the vaccine oocysts and consequently, the development of a solid immunity could be hindered.
Portuguese: Pode verificar-se um impedimento da replicação correta dos oocistos da vacina e, consequentemente, o desenvolvimento de uma imunidade sólida.
English: Suspension: White turbid suspension.
Portuguese: Suspensão: Suspensão branca e turva.
English: Severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.
Portuguese: Uma sobredosagem grave (superior a 10 vezes) pode resultar numa redução temporária do aumento diário do peso vivo durante a primeira semana, sem quaisquer consequências para o desempenho final.
English: Onset of immunity: 3 weeks post-vaccination.
Portuguese: Início da imunidade: 3 semanas pós-vacinação.
English: After this time, place the chicks carefully in the litter and continue with regular management practices.
Portuguese: Decorrido esse período de tempo, coloque os pintos cuidadosamente nas camas e mantenha as práticas regulares de controlo.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com o solvente fornecido para utilização com este medicamento veterinário.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunological for Aves, live parasitic vaccines for domestic fowl.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológico para Aves, vacinas vivas parasitárias para bandos de aves domésticos.
English: To improve the uniformity of the vaccination maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.
Portuguese: Para melhorar a uniformidade da vacinação, mantenha os pintos no interior da caixa de transporte durante, pelo menos, uma hora para permitir que ingiram todas as gotículas da vacina.
English: Additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited.
Portuguese: Além disso, seria igualmente limitada a melhoria da proteção conferida pelas reinfeções dos oocistos.
English: No anticoccidial substances or other agents having anticoccidial activity via feed or water should be used for at least 3 weeks following vaccination of the chickens.
Portuguese: Não utilizar quaisquer substâncias anticoccídeas ou outros agentes com atividade anticoccídea por meio da ração ou da água durante pelo menos 3 semanas após a vacinação das galinhas.
English: Before starting the preparation, make certain to have a clean container available with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension.
Portuguese: Antes de iniciar a preparação, certifique-se de que dispõe de um recipiente limpo e com capacidade suficiente para preparar a suspensão da vacina diluída.
English: HIPRAMUNE T, solvent for Evalon
Portuguese: HIPRAMUNE T, solvente para Evalon
English: See the manufacturer's instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device.
Portuguese: Consulte as instruções do fabricante para garantir a desinfeção e manutenção adequadas do dispositivo.
English: Fill the reservoir of the spraying device with all the vaccine suspension prepared.
Portuguese: Encha o reservatório do dispositivo pulverizador com toda a suspensão da vacina preparada.
English: To stimulate active immunity against coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Portuguese: Para estimular a imunidade ativa contra a coccidiose causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
English: Brilliant Blue (E133) Red AC (E129) Vanillin
Portuguese: Azul brilhante (E133) Vermelho AC (E129) Vanilina
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Laboratorios Hipra, S.A.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: Laboratorios Hipra, S.A.
English: It is recommended that litter should be removed and facilities and material cleaned between production cycles to reduce field infections.
Portuguese: Recomenda-se a remoção das camas e a limpeza das instalações e do material entre os ciclos de produção para reduzir as infeções no terreno.
English: The method of administration is by coarse spray.
Portuguese: O método de administração é por spray de gota grossa.
English: Evalon (vaccine):
Portuguese: Evalon (vacina):
English: It is normal to find vaccinal oocysts in the intestine or litter of vaccinated flocks.
Portuguese: É normal encontrar oocistos vacinais no intestino ou camas dos bandos vacinados.
English: Maintain the diluted vaccine suspension in continuous homogenisation by using a magnetic stirrer while the vaccine is being administered via coarse spray to the chicks.
Portuguese: Mantenha a suspensão da vacina preparada numa homogeneização contínua por meio de um agitador magnético, enquanto a vacina é administrada aos pintos através de uma pulverização espessa.
English: HIPRAMUNE T (solvent) - Brilliant blue (E 133) - Red AC (E 129) - Vanillin - Montanide IMS
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente) - Azul brilhante (E 133) - Vermelho AC (E 129) - Vanilina - Montanide IMS
English: Evalon (vaccine)
Portuguese: Evalon (vacina)
English: HIPRAMUNE T (solvent):
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente):
English: The method of administration is by coarse spray by using a suitable device (volume delivered: 28 ml/100 chicks, droplet size: 200-250 µm and working pressure: 2 to 3 bars).
Portuguese: O modo de administração faz-se por meio de uma pulverização espessa com um dispositivo adequado (volume administrado: 28 ml/100 pintos, tamanho das gotículas: 200-250 µm e pressão de funcionamento: 2 a 3 bar).
English: Alignment of the supplier's specifications for Foetal Bovine Serum (FBS) with the applicant's internal specifications for FBS, ensuring Ph. Eur.
Portuguese: Alinhamento das especificações do fornecedor de soro bovino fetal (FBS) com as especificações internas do requerente para FBS, garantindo o Ph. Conformidade Europeia.
English: Shelf life after dilution according to directions: 10 hours.
Portuguese: Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 10 horas.
English: For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Portuguese: Para imunização ativa de pintainhos com 1 dia de idade para reduzir sinais clínicos (diarreia), lesões intestinais e libertação de oocistos associados com coccidiose causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
English: Alignment of the manufacturers' specifications for the plastic containers with the applicant's internal specifications for the plastic containers, ensuring Ph. Eur.
Portuguese: Alinhamento das especificações do fabricante para os recipientes de plástico com as especificações internas do requerente para os recipientes de plástico, garantindo o Ph. Conformidade Europeia.
English: Dilute the content of the vial with clean room temperature water into an appropriate container.
Portuguese: Dilua o conteúdo do frasco em água limpa à temperatura ambiente num recipiente adequado.
English: HIPRAMUNE T (solvent)
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vaccine vial of 10,000 doses
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Frasco da vacina de 10 000 doses
English: Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period.
Portuguese: Não utilizar em aves em postura e nas 2 semanas que antecedem o início do período de postura.
English: EXP {month/year} Once diluted use within 10 hours.
Portuguese: VAL {MM/AAAA} Após a diluição, utilizar no prazo de 10 horas.
English: Phosphate buffered solution (PBS): - Potassium chloride - Disodium phosphate dodecahydrate - Potassium dihydrogen phosphate
Portuguese: - Cloreto de potássio - Fosfato dissódico dodeca-hidratado - Di-hidrogenofosfato de potássio - Cloreto de sódio
English: Vaccination schedule: One dose of vaccine (0.007 ml) from 1 day of age.
Portuguese: Calendário de vacinação: Uma dose da vacina (0,007 ml) a partir do 1.º dia de idade.
English: Batch {number}
Portuguese: <Lote>{número}
English: One dose of vaccine (0.007 ml) from 1 day of age.
Portuguese: Uma dose da vacina (0,007 ml) a partir do 1.º dia de idade.
English: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Portuguese: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Solvent vial of 50 ml, 250 ml or 500 ml
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco do solvente de 50 ml, 250 ml ou 500 ml
English: HIPRAMUNE T (solvent): Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente): Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
English: Solvent: Dark brownish solution.
Portuguese: Solvente: Solução castanho escura.