FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CD4 cells are an important part of your immune system.
Slovak: CD4 bunky sú dôležitou súčasťou vášho imunitného systému.
English: None of these substitutions was either necessary or sufficient for resistance.
Slovak: Žiadna z týchto substitúcií nebola potrebná ani dostatočná na vznik rezistencie.
English: The pharmacokinetic parameters in the second study were comparable.
Slovak: Farmakokinetické parametre v druhej štúdii boli porovnateľné.
English: This medicine contains lactose (type of sugar).
Slovak: Tento liek obsahuje laktózu (typ cukru).
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Slovak: Takéto reakcie sú pozorované počas prvých niekoľkých týždňov alebo mesiacov po nasadení CART.
English: Refer also to sections 4.2 and 4.3.
Slovak: Pozri tiež časti 4.2 a 4.3.
English: • If this happens, your treatment will stop working.
Slovak: Ak toto nastane, vaša liečba prestane účinkovať.
English: How often they happen is not known:
Slovak: Nie je známe ako často sa vyskytujú:
English: If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.
Slovak: Ak nie je dostupná žiadna alternatívna liečba, použite so starostlivým sledovaním.
English: Medicinal products listed above are not repeated in Table 1 and 2 unless specific interaction data is available.
Slovak: Vyššie uvedené liečivá sa v tabuľke 1 a 2 neopakujú, pokiaľ nie sú dostupné osobitné údaje o interakcii.
English: The relevance of the findings to humans is likely limited.
Slovak: Relevantnosť týchto zistení pre ľudí je pravdepodobne obmedzená.
English: The clinical significance of this finding is unknown.
Slovak: Klinický význam tohto zistenia nie je známy.
English: • Take 1 hour before or 2 hours after a meal.
Slovak: Užívajte 1 hodinu pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle.
English: • pain and difficulty moving shoulder.
Slovak: • bolesť a ťažkosti s pohybom ramena.
English: In general, however, higher levels of resistance resulted from the co-expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions.
Slovak: Vo všeobecnosti však bola vyššia úroveň rezistencie výsledkom súčasnej expresie väčšieho počtu substitúcií na jedenástich identifikovaných pozíciách.
English: If this happens, do not drive or operate machines.
Slovak: Ak toto nastane, neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje.
English: Many of these adverse reactions were also identified as common pre-existing or frequently occurring medical conditions in this population.
Slovak: Mnohé z týchto nežiaducich reakcií sa tiež identifikovali ako bežne preexistujúce alebo často sa vyskytujúce poruchy v tejto populácii.
English: It is not known whether CRIXIVAN is harmful to an unborn baby when taken by a pregnant woman.
Slovak: Nie je známe, či je CRIXIVAN škodlivý pre nenarodené dieťa, keď ho užíva tehotná žena.
English: • if you are allergic to indinavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Slovak: • ak ste alergický na indinavir alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: • lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load')
Slovak: • znižovať množstvo HIV vo vašom tele (vašu „vírusovú záťaž“),
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or carton after ‘EXP'.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši alebo škatuli po EXP.
English: • altered taste sensations
Slovak: • zmenené vnímanie chuti,
English: • lower the risk that you get illnesses related to HIV
Slovak: • znižovať riziko, že sa u vás objavia ochorenia súvisiace s HIV,
English: HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV.
Slovak: HIV sa šíri krvou alebo pohlavným stykom s osobou s HIV.
English: Your doctor will monitor how this medicine works for you.
Slovak: Váš lekár bude sledovať ako tento liek u vás účinkuje.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Slovak: Predpokladal sa kauzálny vzťah, hoci sa mechanizmus účinku neobjasnil.
English: No significant difference in exposure was seen when the regimen was given with a high-fat meal.
Slovak: Žiadny signifikantný rozdiel v expozícii sa nezistil, keď bol tento režim podaný s vysokotučným jedlom.
English: It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine.
Slovak: Je dôležité, aby ste užívali CRIXIVAN presne tak, ako vám povedal váš lekár - povie vám ako dlho máte užívať svoj liek.
English: No specific dose recommendation can be given.
Slovak: Nie je možné stanoviť osobitné dávkovacie odporúčanie.
English: Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.
Slovak: Použite najnižšiu možnú dávku atorvastatínu so starostlivým sledovaním.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant patients.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné a dobre kontrolované štúdie u gravidných pacientok.
English: The following effects may happen:
Slovak: Môžu sa objaviť nasledujúce účinky:
English: The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Slovak: Vhodné dávky, čo sa týka účinnosti a bezpečnosti, neboli pre túto kombináciu stanovené.
English: Acute haemolytic anaemia has been reported which in some cases was severe and progressed rapidly.
Slovak: Bola hlásená akútna hemolytická anémia, ktorá bola v niektorých prípadoch ťažká a rýchlo progredujúca.
English: On rare occasions the muscle problems can be serious (rhabdomyolysis).
Slovak: V zriedkavých prípadoch môžu byť svalové problémy závažné (rabdomyolýza).
English: In the absence of such studies, caution should be exercised as increased levels of indinavir may occur.
Slovak: Vzhľadom na absenciu takýchto štúdií je potrebná opatrnosť, pretože sa môžu vyskytnúť zvýšené hladiny indinaviru.
English: It is not known whether indinavir is excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa indinavir vylučuje do ľudského mlieka.
English: No formal interaction study has been performed.
Slovak: Neuskutočnila sa žiadna formálna interakčná štúdia.
English: You may still get infections or other illnesses related to HIV.
Slovak: Stále sa môžu u vás objaviť infekcie alebo iné ochorenia spojené s infekciou HIV.
English: Currently available data in children above the age of 4 years are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje u detí mladších ako 4 roky sú opísané v častiach 4.8, 5.1 a 5.2.
English: There are no data concerning the penetration of indinavir into the central nervous system in humans.
Slovak: Nie sú žiadne údaje o penetrácii indinaviru do centrálneho nervového systému u ľudí.
English: Dose adjustment of warfarin may be required.
Slovak: Môže byť potrebná úprava dávky warfarínu.
English: Children and adolescents CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
Slovak: Deti a dospievajúci CRIXIVAN sa neodporúča u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
English: Additional side effects include:
Slovak: Ďalšie vedľajšie účinky zahŕňajú:
English: This is to stop HIV being passed on to their baby.
Slovak: Je to kvôli tomu, aby sa zabránilo prenosu HIV na ich dieťa.
English: Indinavir did not have any mutagenic or genotoxic activity in studies with or without metabolic activation.
Slovak: Indinavir nemal žiadnu mutagénnu alebo genotoxickú aktivitu v štúdiách s metabolickou aktiváciou alebo bez nej.
English: Can be administered without any restrictions with respect to time of administration or food.
Slovak: Môže sa podávať bez obmedzení vzhľadom na čas podania alebo potravu.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Slovak: Ak sa u takýchto pacientov zistí zhoršenie ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
English: No external, visceral, or skeletal changes were observed in rabbits or dogs.
Slovak: Žiadne vonkajšie, viscerálne alebo skeletálne zmeny sa nepozorovali u králikov alebo psov.
English: Other medicines and CRIXIVAN
Slovak: Iné lieky a CRIXIVAN
English: For optimal absorption, CRIXIVAN should be administered without food but with water 1 hour before or 2 hours after a meal.
Slovak: Kvôli optimálnej absorpcii sa má CRIXIVAN podať bez jedla, len s vodou 1 hodinu pred jedlom alebo 2 hodiny po jedle.
English: It is recommended that HIV infected women do not breast feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Slovak: Odporúča sa, aby ženy infikované HIV za žiadnych okolností svoje deti nedojčili, aby sa zabránilo prenosu HIV.
English: CRIXIVAN helps to:
Slovak: CRIXIVAN pomáha:
English: The resulting immature particles are noninfectious and are incapable of establishing new cycles of infection.
Slovak: Výsledné nezrelé častice nie sú infekčné a nie sú schopné vyvolať nový cyklus infekcie.
English: It belongs to a group of medicines called ‘protease inhibitors'.
Slovak: To patrí do skupiny liečiv nazývaných „inhibítory proteázy“.
English: Distribution Indinavir was not highly bound to human plasma proteins (39 % unbound).
Slovak: Distribúcia Indinavir sa neviazal významne na bielkoviny ľudskej plazmy (39 % neviazaný).
English: Some of these events were associated with mild elevation of serum creatinine.
Slovak: Niektoré z týchto prípadov boli spojené s miernym zvýšením sérového kreatinínu.
English: In more than a half of the reported cases, treatment with PIs was continued or re-introduced if treatment had been discontinued.
Slovak: U viac než polovice týchto prípadov sa pokračovalo v liečbe PI alebo sa liečba znovu zaviedla, ak bola predtým prerušená.
English: This will help lower the risk of you getting kidney stones.
Slovak: Pomôže to znížiť riziko, že sa u vás objavia obličkové kamene.
English: • feeling numb or unusual feeling of the skin.
Slovak: • pocit znecitlivenia alebo nezvyčajný pocit na pokožke.
English: This is called combination antiretroviral therapy.
Slovak: Toto sa nazýva kombinovaná antiretrovírusová liečba.
English: • signs of infection - this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
Slovak: • prejavy infekcie - môže to byť predchádzajúca infekcia, ktorá sa vracia späť, krátko po začiatku liečby proti HIV.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Slovak: Akékoľvek príznaky zápalu sa musia zhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
English: Distribution of indinavir across the placental barrier was significant in rats, but limited in rabbits.
Slovak: Distribúcia indinaviru cez placentárnu bariéru bola významná u potkanov, ale obmedzená u králikov.
English: Since CRIXIVAN must be taken at intervals of 8 hours, a schedule convenient for the patient should be developed.
Slovak: Keďže sa CRIXIVAN musí užívať v 8-hodinových intervaloch, má sa použiť schéma pohodlná pre pacienta.
English: There are no data available regarding potential effects of CRIXIVAN treatment on male or female fertility.
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje týkajúce sa možných účinkov liečby CRIXIVANOM na fertilitu mužov a žien.
English: No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure.
Slovak: Žiadna karcinogenita sa nepozorovala u myší pri maximálne tolerovanej dávke, ktorá zodpovedala systémovej expozícii približne 2 až 3-násobne vyššej, než je klinická expozícia.
English: • blood in your urine.
Slovak: krv vo vašom moči.
English: • Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
Slovak: Neprestaňte užívať CRIXIVAN bez toho, aby ste sa neporozprávali so svojím lekárom.
English: Thirty subjects completed 48 weeks of treatment.
Slovak: 48 týždňov liečby dokončilo tridsať jedincov.
English: On the basis of current pharmacodynamic data, indinavir must be used in combination with other antiretroviral agents.
Slovak: Na základe súčasných farmakodynamických údajov sa musí indinavir používať v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami.
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Slovak: Nedá sa vylúčiť interakcia vplyvom natransportné proteíny.
English: During pregnancy, it has been demonstrated that the systemic exposure of indinavir is relevantly decreased (PACTG 358.
Slovak: Zistilo sa, že systémová expozícia indinaviru je podstatne znížená počas gravidity (PACTG 358.
English: CRIXIVAN is used at the same time as other HIV treatments (antiretroviral medicines).
Slovak: CRIXIVAN sa používa v rovnakom čase ako iné liečby HIV (antiretrovírusové liečivá).
English: The recommended doses are:
Slovak: Odporúčané dávky sú:
English: To ensure adequate hydration, it is recommended that adults drink at least 1.5 litres of liquids during the course of 24 hours.
Slovak: Na zabezpečenie dostatočnej hydratácie sa odporúča, aby dospelí pacienti vypili aspoň 1,5 litra tekutín v priebehu 24 hodín.
English: The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.
Slovak: Relevantnosť týchto zistení pre ritonavirom zosilnený indinavir nie je známa.
English: • low red blood cell count
Slovak: • nízky počet červených krviniek,
English: This happens in some people with advanced HIV infection (AIDS) and who have had HIV related infections before.
Slovak: Dochádza k tomu u niektorých pacientov s pokročilou infekciou HIV (AIDS) a u pacientov, u ktorých sa predtým objavili infekcie súvisiace s HIV.
English: For example, no single substitution or pair of substitutions was capable of engendering measurable ( four-fold) resistance to indinavir, and the level of resistance was dependent on the ways in which multiple substitutions were combined.
Slovak: Napríklad žiadna izolovaná substitúcia alebo dvojica substitúcií nebola schopná navodiť merateľnú (≥ štvornásobnú) rezistenciu na indinavir a úroveň rezistencie závisela od spôsobu, akým sa viaceré substitúcie kombinovali.
English: Studies in rats indicated that uptake into brain tissue was limited, distribution into and out of the lymphatic system was rapid, and excretion into the milk of lactating rats was extensive.
Slovak: Štúdie na potkanoch ukázali, že vychytávanie do mozgového tkaniva bolo obmedzené, distribúcia do lymfatického systému a z neho von bola rýchla a vylučovanie do mlieka potkanov počas laktácie bolo extenzívne.
English: CRIXIVAN can affect the way some other medicines work.
Slovak: CRIXIVAN môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú niektoré lieky.
English: • allergies
Slovak: • alergie,
English: This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800 mg dose (maximum single dose).
Slovak: Laktóza Tento liek obsahuje 299,2 mg laktózy v každej 800 mg dávke (maximálna jednorazová dávka).
English: • severe skin reactions
Slovak: • závažné kožné reakcie,
English: Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical studies.
Slovak: Zníženie dávky rifabutínu a zvýšenie dávky CRIXIVANU nebolo potvrdené v klinických štúdiách.
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Slovak: Ak zaznamenáte akékoľvek príznaky infekcie alebo nejaké ďalšie príznaky ako je svalová slabosť, slabosť začínajúca v rukách a chodidlách, ktorá sa posúva smerom nahor k trupu, búšenie srdca, tras alebo hyperaktivitu, informujte o tom prosím bezodkladne svojho lekára, aby ste dostali potrebnú liečbu.
English: • It is important for adults to drink at least 1.5 litres of liquid each day while taking CRIXIVAN.
Slovak: U dospelých je dôležité, aby vypili najmenej 1,5 litra tekutiny každý deň počas užívania
English: Most patients continued treatment with CRIXIVAN without dose reduction and bilirubin values gradually declined toward baseline.
Slovak: Väčšina pacientov pokračovala v liečbe CRIXIVANOM bez redukcie dávky a hodnoty bilirubínu sa postupne znížili k východiskovej úrovni.
English: The cumulative frequency of nephrolithiasis events increases with increasing exposure to CRIXIVAN; however, the risk over time remains relatively constant.
Slovak: Kumulatívna frekvencia príhod nefrolitiázy sa zvyšuje so zvyšujúcou sa expozíciou CRIXIVANU; avšak v priebehu času zostáva riziko relatívne konštantné.
English: Common (affects less than 1 in 10 people):
Slovak: Časté (postihujú menej ako 1 z 10 osôb):
English: Hard capsules should be swallowed whole.
Slovak: Tvrdé kapsuly sa majú prehltnúť celé.
English: • raise your CD4 (T) cell count.
Slovak: • zvyšovať počet CD4 (T) buniek.
English: How CRIXIVAN works CRIXIVAN treats HIV and helps to lower the number of HIV particles in your blood.
Slovak: Ako CRIXIVAN účinkuje CRIXIVAN lieči HIV a pomáha znižovať počet častíc HIV vo vašej krvi.
English: In addition, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you are taking any of the following medicines since your doctor may want to adjust the dose of your medicines:
Slovak: Okrem toho, porozprávajte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou predtým, ako užijete CRIXIVAN, ak užívate ktorékoľvek z nasledujúcich liečiv, pretože váš lekár možno bude chcieť upraviť dávku vašich liekov:
English: Two clinical trials in 41 paediatric patients (4 to 15 years of age) were designed to characterise the safety, antiretroviral activity, and pharmacokinetics of indinavir in combination with stavudine and lamivudine.
Slovak: Dve klinické skúšania u 41 pediatrických pacientov (vo veku 4 až 15 rokov) boli dizajnované tak, aby sa určila bezpečnosť, antiretrovírusová aktivita a farmakokinetika indinaviru v kombinácii so stavudínom a lamivudínom.
English: Ritonavir is used for increasing the blood levels of CRIXIVAN or, less frequently and then at higher doses, for HIV treatment.
Slovak: Ritonavir sa používa na zvýšenie hladín CRIXIVANU v krvi, alebo menej často a potom vo vyšších dávkach na liečbu HIV.
English: There are also other side effects that you may get while taking this medicine such as increased bleeding in haemophiliacs, muscle problems, signs of infection, and bone problems.
Slovak: Existujú tiež ďalšie vedľajšie účinky, ktoré sa môžu u vás objaviť počas užívania tohto lieku, ako sú zvýšený výskyt krvácania u pacientov s hemofíliou, svalové problémy, prejavy infekcie a problémy s kosťami.
English: Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Slovak: Hemofilických pacientov je preto potrebné upozorniť na možnosť zvýšeného krvácania.
English: • severe pain, tenderness or weakness in your muscles - this is more likely to happen if you are taking cholesterol-lowering medicines called ‘statins' (such as simvastatin).
Slovak: • silná bolesť, citlivosť alebo slabosť vo vašich svaloch - k tomuto dochádza s väčšou pravdepodobnosťou v prípade, ak užívate liečivá na zníženie hladiny cholesterolu nazývané „statíny“ (ako je simvastatín).
English: The pharmacokinetics of indinavir in these 11 patients at 6 weeks postpartum were generally similar to those observed in non-pregnant patients in another study (see section 4.6).
Slovak: Farmakokinetika indinaviru u týchto 11 pacientok 6 týždňov po pôrode bola vo všeobecnosti podobná farmakokinetike pozorovanej u negravidných pacientok v inej štúdii (pozri časť 4.6).
English: Developmental toxicity studies were performed in rats, rabbits and dogs (at doses which produced systemic exposures comparable to or slightly greater than human exposure) and revealed no evidence of teratogenicity.
Slovak: Štúdie vývojovej toxicity sa vykonali na potkanoch, králikoch a psoch (v dávkach, ktoré vyvolali systémovú expozíciu porovnateľnú s expozíciou u ľudí alebo mierne vyššiu) a nepreukázali žiadnu teratogenitu.
English: If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Slovak: Ak sa u vás objavia akékoľvek príznaky infekcie, prosím, okamžite informujte svojho lekára.
English: HIV Transmission
Slovak: Prenos HIV
English: This could be dry toast with jam or cornflakes with skimmed or low-fat milk and sugar.
Slovak: Môže to byť suchý toast s džemom alebo kukuričné lupienky s odtučneným alebo nízkotučným mliekom a cukrom.
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Slovak: Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, užívajte CRIXIVAN len vtedy, ak lekár rozhodne, že je to bezpodmienečne nevyhnutné.
English: What CRIXIVAN is and what it is used for What you need to know before you take CRIXIVAN How to take CRIXIVAN
Slovak: Čo je CRIXIVAN a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete CRIXIVAN Ako užívať CRIXIVAN
English: Indinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Slovak: Indinavir sa má v gravidite používať len vtedy, ak potenciálny prínos vyváži potenciálne riziko pre plod.
English: If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Slovak: Ak sa vyžaduje liečba rifabutínom, majú sa vyhľadať alternatívne liečivá na liečbu infekcie HIV.
English: At least eleven amino acid sites in the protease have been associated with indinavir resistance: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84, and L90.
Slovak: Najmenej jedenásť pozícií aminokyselín v proteáze je spojených s rezistenciou na indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 a L90.
English: If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.
Slovak: Ak sa zistí pretrvávajúca ťažká leukocytúria, má sa zabezpečiť ďalšie vyšetrenie.
English: Indinavir did not significantly inhibit the eukaryotic proteases human renin, human cathepsin D, human elastase, and human factor Xa.
Slovak: Indinavir významne neinhiboval eukaryotické proteázy ľudského renínu, ľudského katepsínu D, ľudskej elastázy a ľudského faktora Xa.
English: Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Slovak: Má sa zvážiť úprava dávky midazolamu, zvlášť ak sa podáva viac ako jednorazová dávka midazolamu.
English: In addition, when CRIXIVAN is given at the same time as the medicine ritonavir: Do not take either CRIXIVAN or ritonavir:
Slovak: Navyše, keď sa CRIXIVAN podáva v rovnakom čase ako liečivo ritonavir: Neužívajte CRIXIVAN ani ritonavir:
English: It is not known whether indinavir is dialyzable by peritoneal or haemodialysis.
Slovak: Nie je známe, či je indinavir dialyzovateľný peritoneálnou dialýzou alebo hemodialýzou.
English: Data from a steady state study in healthy volunteers indicate that there is a diurnal variation in the pharmacokinetics of indinavir.
Slovak: Údaje zo štúdie rovnovážneho stavu u zdravých dobrovoľníkov poukazujú na diurnálne zmeny vo farmakokinetike indinaviru.
English: If you notice bleeding or if you feel weak, talk to your doctor straight away.
Slovak: Ak sa u vás objaví krvácanie alebo ak sa cítite slabo, okamžite sa porozprávajte so svojím lekárom.
English: The maximum non-lethal oral dose of indinavir was at least 5,000 mg/kg in rats and mice, the highest dose tested in acute toxicity studies.
Slovak: Maximálna neletálna perorálna dávka indinaviru bola najmenej 5 000 mg/kg u potkanov a myší, čo bola najvyššia testovaná dávka v štúdiách akútnej toxicity.
English: • rash or dry skin
Slovak: • vyrážka alebo suchá koža,
English: Similarly, indinavir might also modify the pharmacokinetics of other substances that share this metabolic pathway.
Slovak: Podobne aj indinavir môže modifikovať farmakokinetiku iných látok, s ktorými má spoločnú túto metabolickú dráhu.
English: CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic medicinal product monitoring.
Slovak: Hladiny CsA vyžadujú progresívnu úpravu dávky s použitím monitorovania terapeutických hladín liečiva.