FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dado que ritonavir é sobretudo metabolizado pelo fígado, pode ser adequado para uso com precaução como potenciador farmacocinético em doentes com insuficiência renal, dependendo do inibidor da protease específico com o qual for coadministrado.
Dutch: Omdat ritonavir primair wordt gemetaboliseerd door de lever kan ritonavir geschikt zijn voor voorzichtig gebruik als farmacokinetische versterker bij patiënten met nierinsufficiëntie afhankelijk van de specifieke proteaseremmer waarmee het gelijktijdig wordt toegediend.
Portuguese: Tipranavir 500 mg duas vezes ao dia com ritonavir 200 mg duas vezes ao dia (tipranavir com ritonavir não deve ser usado nos doentes sem ART prévia).
Dutch: Tipranavir 500 mg tweemaal daags met ritonavir 200 mg tweemaal daags (tipranavir met ritonavir dient niet te worden gebruikt bij behandelings-naïeve patiënten).
Portuguese: Foram notificadas interações medicamentosas fatais e que colocam a vida em risco em doentes tratados com colquicina e inibidores potentes da CYP3A como o ritonavir (ver secções 4.3 e 4.5).
Dutch: Levensbedreigende en dodelijke geneesmiddelinteracties zijn gemeld bij patiënten die behandeld waren met colchicine en sterke CYP3A-remmers zoals ritonavir (zie rubriek 4.3 en 4.5).
Portuguese: - Se Norvir for tomado em associação com outros medicamentos antirretrovirais, é importante que também leia cuidadosamente os folhetos que são fornecidos com esses medicamentos.
Dutch: - Wanneer Norvir in combinatie met andere antiretrovirale geneesmiddelen wordt ingenomen, is het belangrijk dat u ook de met deze andere geneesmiddelen meegeleverde bijsluiters goed leest.
Portuguese: O grau de potenciação está relacionado com a via metabólica do inibidor da protease coadministrado e o impacto do inibidor da protease coadministrado no metabolismo do ritonavir.
Dutch: De mate van versterking hangt af van de stofwisselingsroute van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer en de impact van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer op het metabolisme van ritonavir.
Portuguese: O ritonavir não é uma cura para a infeção pelo VIH-1 ou SIDA.
Dutch: Ritonavir is geen geneesmiddel voor hiv-1 infectie of aids.
Portuguese: Antes de misturar a dose de Norvir, reúna os seguintes utensílios: (ver Figura 1).
Dutch: Verzamel vóór het mengen van de dosis Novir de volgende benodigdheden: zie Figuur 1.
Portuguese: A administração de uma dose única de Norvir comprimido de 100 mg com uma refeição com teor moderado de gordura (857 kcal, 31% de gordura) ou uma refeição com elevado teor de gordura (907 kcal, 52% de gordura) foi associada a uma redução média de 20-23 % na AUC e Cmax de ritonavir.
Dutch: Toediening van een enkele dosis van 100 mg Norvir per tablet tijdens een maaltijd met gemiddeld vetgehalte (857 kcal, 31% calorieën uit vet) of een hoog vetgehalte (907 kcal, 52% calorieën uit vet) werd geassocieerd met een gemiddelde afname van de AUC en Cmax van ritonavir met 20-23%.
Portuguese: • Logo após a sua utilização, a seringa doseadora para uso oral e o copo de mistura devem ser lavados imediatamente com água morna e detergente.
Dutch: • De orale doseerspuit en mengbeker moeten onmiddellijk na gebruik met warm water en afwasmiddel worden schoongemaakt.
Portuguese: Dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
Dutch: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Portuguese: A coadministração de ritonavir com estes medicamentos pode aumentar substancialmente as suas concentrações e pode resultar em reações adversas associadas, como por exemplo hipotensão e ereção prolongada (ver secção 4.5).
Dutch: Gelijktijdige toediening van ritonavir met deze geneesmiddelen zal naar verwachting hun concentraties aanzienlijk verhogen en kan leiden tot met het gebruik samenhangende bijwerkingen zoals hypotensie en langdurige erectie (zie rubriek 4.5).
Portuguese: Estes dados não mostram qualquer aumento na percentagem de malformações relativamente às percentagens observadas nos sistemas de vigilância de malformações na população geral.
Dutch: Deze gegevens geven geen aanwijzingen voor een toename in de frequentie van aangeboren afwijkingen in vergelijking met waargenomen frequenties in bewakingssystemen voor aangeboren afwijkingen voor de hele populatie.
Portuguese: Isto deve-se à indução das enzimas que metabolizam os medicamentos pelo hipericão.
Dutch: Dit wordt veroorzaakt door inductie van geneesmiddelmetaboliserende enzymen door het sint-janskruid.
Portuguese: O ritonavir possui uma afinidade seletiva para a protease do VIH e possui reduzida atividade inibidora das aspartil proteases humanas.
Dutch: Ritonavir heeft een selectieve affiniteit voor HIV-protease en heeft een geringe remmende werking op humane aspartylproteasen.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual a dose que deve tomar.
Dutch: Uw arts zal u adviseren over de te nemen dosering.
Portuguese: Os parâmetros de farmacocinética observados com vários esquemas de dosagem de ritonavir isolado são apresentados no quadro abaixo.
Dutch: In onderstaande tabel worden de farmacokinetische parameters die zijn waargenomen bij verschillende doseringsschema's van alleen ritonavir weergegeven.
Portuguese: Com base nos estudos de interação com inibidores da protease potenciados com ritonavir (lopinavir/ritonavir, atazanavir), a administração concomitante de omeprazol ou ranitidina não modifica significativamente a eficácia do ritonavir como potenciador farmacocinético, apesar de uma ligeira alteração na exposição (cerca de 6 - 18 %).
Dutch: Uit interactie-onderzoeken met door ritonavir versterkte proteaseremmers (lopinavir/ritonavir, atazanavir) blijkt dat gelijktijdig gebruik van omeprazol of rantinidine het effect van ritonavir als farmacokinetische versterker niet significant beïnvloedt, ondanks een kleine verandering in de blootstelling (ongeveer 6 - 18%).
Portuguese: inchaço, comichão), edema grave da pele e outros tecidos
Dutch: (kan rood, opgezet of jeukend zijn), ernstige zwelling van de huid en andere weefsels
Portuguese: Populações pediátricas
Dutch: Pediatrische patiënten
Portuguese: Norvir pó para suspensão oral é administrado por via oral, adicionado a alimentos moles (puré de maçã ou pudim de baunilha) ou misturado com líquidos (água, leite com chocolate, ou fórmula para lactentes).
Dutch: De poeder kan over zacht voedsel (appelmoes of vanillevla) worden geschonken of worden vermengd met een vloeistof (water, chocolademelk of flesvoeding).
Portuguese: NORVIR COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA - cartonagem com Blue Box
Dutch: NORVIR FILMOMHULDE TABLETTEN - Buitenverpakking met blue box
Portuguese: Para recomendações posológicas adicionais, consultar a informação do produto dos outros Inibidores da Protease aprovados para coadministração com ritonavir.
Dutch: Zie voor verdere dosisaanbevelingen de productinformatie van andere proteaseremmers die goedgekeurd zijn voor gelijktijdige toediening met ritonavir.
Portuguese: Como tomar a dose correta de Norvir pó para suspensão oral misturado com líquidos?
Dutch: Hoe meet ik de juiste dosis Norvir poeder voor suspensie voor oraal gebruik af als ik de poeder vermeng met een vloeistof?
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de ácido fusídico e de ritonavir.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van fusidinezuur en ritonavir.
Portuguese: Como tomar a dose correta de Norvir pó para suspensão oral misturado com alimentos (saqueta inteira)?
Dutch: Hoe meet ik de juiste dosis poeder voor suspensie voor oraal gebruik af als ik de poeder vermeng met voedsel (volledig sachet)?
Portuguese: No entanto, se o benefício for superior ao risco, a coadministração de bedaquilina com ritonavir deve ser realizada com precaução.
Dutch: Als het voordeel echter opweegt tegen het risico, dient de gelijktijdige toediening van bedaquiline met ritonavir met voorzichtigheid te gebeuren.
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas quando coadministrado com ritonavir, o que pode resultar no aumento do risco de toxicidade, incluindo do risco de acontecimentos adversos graves, tais como o prolongamento do intervalo QT.
Dutch: Serumconcentraties kunnen verhoogd zijn bij gelijktijdige toediening met ritonavir, wat het risico op toxiciteit kan verhogen inclusief het risico op ernstige bijwerkingen, zoals verlenging van het QT-interval.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros e não devem ser mastigados, partidos ou esmagados.
Dutch: De tabletten dienen in hun geheel te worden ingenomen en niet gekauwd, gebroken of fijngemalen te worden.
Portuguese: • Rejeitar qualquer mistura remanescente no copo de mistura.
Dutch: • Gooi het mengsel dat eventueel in de mengbeker is achtergebleven weg.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de norpetidina, piroxicam e propoxifeno.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van norpethidine, piroxicam en propoxyfeen.
Portuguese: Amitriptilina, fluoxetina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina
Dutch: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Portuguese: d. Volte a bater na seringa para desfazer as bolhas e para que fiquem todas na ponta (ver Figura 9).
Dutch: d. Tik opnieuw tegen de spuit om de belletjes kleiner te maken zodat ze zich naar de punt kunnen verplaatsen (zie Figuur 9).
Portuguese: Miosite, rabdomiólise, mialgia, miopatia/CPK aumentado
Dutch: Vaak Myositis, rabdomyolyse, myalgie, myopathie/verhoogd CPK
Portuguese: c. Lave à mão a seringa, o êmbolo, o copo de mistura e a tampa, com água morna e detergente.
Dutch: c. Was de doseerspuit, de zuigerstang en mengbeker en deksel met warm water en afwasmiddel af.
Portuguese: 200 por dia
Dutch: 200 dagelijks
Portuguese: Hipersensibilidade, incluindo urticária e edema da face
Dutch: Vaak Overgevoeligheid, inclusief urticaria en gezichtsoedeem
Portuguese: Estão disponíveis três embalagens para Norvir comprimidos: - 1 frasco de 30 comprimidos - 1 frasco de 60 comprimidos - Embalagem múltipla contendo 3 frascos cada com 30 comprimidos revestidos por película (90
Dutch: Norvir tabletten zijn verkrijgbaar in drie verpakkingsgrootten: - 1 fles met 30 tabletten - 1 fles met 60 tabletten - Multipack met 3 flessen die elk 30 filmomhulde tabletten bevatten (90 tabletten).
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de alfuzosina que podem causar hipotensão grave (ver secção 4.5).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van alfuzosine die kunnen leiden tot ernstige hypotensie (zie rubriek 4.5).
Portuguese: Por isso é que deve informar o seu médico se está a tomar outros medicamentos, incluindo aqueles que comprou por iniciativa própria ou produtos à base de plantas, sendo particularmente importante mencionar os seguintes:
Dutch: Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zelf heeft gekocht of voor kruidengeneesmiddelen, maar het is zeker belangrijk om de volgende geneesmiddelen te vermelden:
Portuguese: 20 mg, dose única
Dutch: 20 mg, enkelvoudige dosis
Portuguese: Na ausência de estudos de farmacocinética nos doentes com compromisso hepático grave estabilizado (Child Pugh Grau C) sem descompensação, deverá ter-se precaução quando ritonavir é usado como potenciador farmacocinético, dado que podem ocorrer níveis aumentados do IP coadministrado.
Dutch: In afwezigheid van farmacokinetisch onderzoek bij patiënten met stabiele ernstige leverfunctiestoornis (Child Pugh Grade C) zonder decompensatie is voorzichtigheid geboden als ritonavir gebruikt wordt als farmacokinetische versterker, omdat verhoogde spiegels van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer kunnen optreden.
Portuguese: A inibição da CYP3A e gp-P causou níveis plasmáticos aumentados e efeitos farmacodinâmicos de rivaroxabano que podem causar um risco aumentado de hemorragia.
Dutch: Remming van CYP3A en P-gp leidt tot verhoogde plasmaspiegels en farmacodynamische effecten van rivaroxaban wat het risico op bloeding kan verhogen.
Portuguese: Por conseguinte, a associação de bedaquilina com ritonavir deve ser evitada.
Dutch: Om die reden dient de combinatie van bedaquiline met ritonavir vermeden te worden.
Portuguese: Norvir é um inibidor da protease usado para controlar a infeção pelo VIH.
Dutch: Norvir is een proteaseremmer die gebruikt wordt om een HIV-infectie onder controle te krijgen/houden.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não deixe de tomar Norvir sem falar com o seu médico.
Dutch: Stop niet met het innemen van Norvir zonder met uw arts te overleggen, ook al voelt u zich beter.
Portuguese: NORVIR COMPRIMIDOS REVESTIDOS POR PELÍCULA - texto do rótulo do frasco - 3 frascos
Dutch: NORVIR FILMOMHULDE TABLETTEN TEKST VOOR FLESETIKET - 3 FLESSEN
Portuguese: Amlodipina, diltiazem, nifedipina
Dutch: Calciumkanaalantagonisten Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Portuguese: Rifabutina1 Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Dutch: 25-O-desacetyl rifabutine metaboliet
Portuguese: Além disso, não foram observadas quaisquer anomalias renais clinicamente significativas, em ensaios clínicos.
Dutch: Bovendien werden bij klinisch onderzoek geen klinisch belangrijke nierafwijkingen waargenomen.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de avanafil (ver secções 4.4 e 4.5).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van avanafil (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Portuguese: - Bosentano, riociguat (usado para a hipertensão arterial pulmonar) porque Norvir pode aumentar os níveis sanguíneos deste medicamento.
Dutch: - Bosentan, riociguat (gebruikt tegen pulmonale arteriële hypertensie) omdat Norvir het gehalte van dit geneesmiddel in uw bloed kan verhogen.
Portuguese: - Disfunção eréctil, porque os medicamentos usados para tratar a disfunção eréctil podem causar hipotensão e ereção prolongada.
Dutch: - Erectiestoornis, omdat geneesmiddelen om erectiestoornis te behandelen verlaagde bloeddruk en langdurige erectie kunnen veroorzaken.
Portuguese: O uso concomitante de sildenafil para o tratamento da disfunção eréctil com ritonavir administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético deve ser efetuado com precaução e em nenhuma circunstância deverão as doses de sildenafil exceder 25 mg em 48 horas (ver secção 4.4).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van sildenafil voor de behandeling van erectiele disfunctie met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker dient met voorzichtigheid te gebeuren en in geen geval moeten doseringen sildenafil hoger zijn dan 25 mg in 48 uur (zie ook rubriek 4.4).
Portuguese: Ritonavir não deve ser administrado como potenciador farmacocinético ou como medicamento antirretroviral em doentes com doença hepática descompensada.
Dutch: Ritonavir dient niet te worden gegeven als farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel aan patiënten met gedecompenseerde leverziekte.
Portuguese: Tipranavir deve ser administrado com doses baixas de ritonavir para assegurar o seu efeito terapêutico.
Dutch: Tipranavir moet worden gegeven met een lage dosering ritonavir om het therapeutisch effect te verzekeren.
Portuguese: A administração concomitante de ritonavir e produtos medicinais metabolizados essencialmente pela CYP3A pode resultar em concentrações plasmáticas aumentadas dos outros medicamentos, o que pode aumentar ou prolongar os seus efeitos terapêuticos e os seus efeitos adversos.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir en geneesmiddelen die voornamelijk gemetaboliseerd worden door CYP3A kan resulteren in een verhoogde plasmaconcentratie van het andere geneesmiddel, wat het therapeutisch effect en de bijwerkingen van dit geneesmiddel zou kunnen versterken of verlengen.
Portuguese: ↑ 4-vezes ↑ 38-vezes
Dutch: ↑ 4-voudig ↑ 38-voudig voudig voudig
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com 300 mg (três saquetas) duas vezes ao dia durante um período de três dias e aumentado com incrementos de 100 mg (uma saqueta) duas vezes ao dia, até 600 mg, duas vezes ao dia, por um período de tempo não superior a 14 dias.
Dutch: De behandeling dient te worden gestart met 300 mg (drie sachets) tweemaal daags voor een periode van 3 dagen en verhoogd te worden met stappen van 100 mg (één sachet) tot 600 mg tweemaal daags binnen een periode van hoogstens 14 dagen.
Portuguese: Monitorizar as RAMs relacionadas com afatinib.
Dutch: Controleer nauwlettend op afatinib gerelateerde bijwerkingen.
Portuguese: - Atorvastatina ou rosuvastatina (para o colesterol elevado) porque Norvir pode aumentar os níveis sanguíneos destes medicamentos.
Dutch: - Atorvastatine of rosuvastatine (voor een hoog cholesterol) omdat Norvir de concentraties van deze geneesmiddelen in het bloed kan verhogen.
Portuguese: O sabor amargo após a toma de Norvir pó para suspensão oral pode ser diminuído através da ingestão de manteiga de amendoim, creme de chocolate com avelãs, ou xarope de groselha preta, imediatamente após a administração da dose.
Dutch: De bittere nasmaak van Norvir poeder voor suspensie voor oraal gebruik kan verminderd worden door direct na de toediening pindakaas, hazelnootchocopasta of zwartebessensiroop te gebruiken.
Portuguese: Os estudos de toxicidade de doses repetidas em animais identificaram órgãos alvo importantes como seja o fígado, retina, glândula tiroide e rim.
Dutch: In toxiciteitsonderzoeken met herhaalde doseringen bij dieren is vastgesteld dat de belangrijkste doelorganen de lever, de retina, de schildklier en de nieren zijn.
Portuguese: Foram descritos casos de dor, sensibilidade ou fraqueza muscular, particularmente quando foram tomados medicamentos para diminuir o colesterol em associação com terapêutica antirretroviral que inclua inibidores da protease e análogos dos nucleósidos.
Dutch: Er zijn meldingen geweest van spierpijn, gevoeligheid van spieren of spierzwakte, vooral bij inname van cholesterolverlagende geneesmiddelen in combinatie met antiretrovirale behandeling waaronder proteaseremmers en nucleoside-analoga.
Portuguese: Dado que as concentrações aumentadas de lovastatina e sinvastatina podem causar miopatias, incluindo rabdomiólise, a associação destes medicamentos com ritonavir é contraindicada (ver secção 4.3).
Dutch: Omdat verhoogde concentraties lovastatine en simvastatine patiënten kunnen predisponeren voor myopathieën, waaronder rabdomyolyse, is de combinatie van deze geneesmiddelen met ritonavir gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Portuguese: As concentrações séricas de ibrutinib podem estar aumentadas devido à inibição da CYP3A pelo ritonavir, resultando num risco aumentado de toxicidade, incluindo risco de síndrome de lise tumoral.
Dutch: Ibrutinib serumconcentraties kunnen verhoogd zijn vanwege CYP3A remming door ritonavir, waardoor het risico op toxiciteit toeneemt, inclusief het risico op tumorlysissyndroom.
Portuguese: Doses de claritromicina superiores a 1 g por dia não deverão ser coadministradas com ritonavir administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Dutch: Claritromycinedoses hoger dan 1 g per dag mogen niet gelijktijdig worden toegediend met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker.
Portuguese: Devido às características de solubilidade e possibilidade de eliminação trans-intestinal, propõe-se, como tratamento para a sobredosagem, a lavagem gástrica e a utilização de carvão ativado.
Dutch: Gezien het oplosbaarheidspatroon en de mogelijkheid van transintestinale eliminatie, zouden maagspoeling en toediening van geactiveerd houtskool deel kunnen uitmaken van de behandeling van een overdosering.
Portuguese: Antes de misturar uma dose de Norvir, reúna os utensílios da Figura 1.
Dutch: Verzamel vóór het mengen van een dosis Novir de benodigdheden die worden getoond in Figuur 1.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Norvir pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de amiodarona, bepridilo, dronedarona, encaínida, flecaínida, propafenona, quinidina.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van amiodaron, bepridil, dronedarone, encaïnide, flecaïnide, propafenon, kinidine.
Portuguese: Os estudos clínicos confirmaram a segurança e eficácia do fosamprenavir 700 mg, duas vezes ao dia, com ritonavir 100 mg, duas vezes ao dia.
Dutch: Klinisch onderzoek heeft de veiligheid en werkzaamheid bevestigd van fosamprenavir 700 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Portuguese: b. Introduza a ponta da seringa no fundo do copo de mistura.
Dutch: b. Zet de punt van de doseerspuit op de bodem van de mengbeker.
Portuguese: Nevirapina Ritonavir A coadministração de ritonavir com nevirapina não causou alterações clinicamente relevantes na farmacocinética tanto da nevirapina como do ritonavir.
Dutch: Nevirapine Ritonavir Gelijktijdige toediening van ritonavir met nevirapine leidt niet tot klinisch relevante veranderingen in de farmacokinetiek van nevirapine of ritonavir.
Portuguese: Interações medicamentosas - Ritonavir com medicamentos antirretrovirais além dos inibidores da protease
Dutch: Geneesmiddelinteracties - Ritonavir met andere antiretrovirale middelen dan proteaseremmers
Portuguese: A dose de ritonavir pode necessitar de ajuste.
Dutch: Mogelijk moet de dosis ritonavir worden aangepast.
Portuguese: Concentrações plasmáticas aumentadas de lovastatina e sinvastatina; aumentando por conseguinte o risco de miopatia, incluindo rabdomiólise (ver secção 4.5).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van lovastatine en simvastatine; daarbij is sprake van verhoging van het risico van myopathie, waaronder rabdomyolyse (zie rubriek 4.5).
Portuguese: Hidroxipropilcelulose Talco
Dutch: Hydroxypropylcellulose Talk
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 600 mg saquinavir, três vezes ao dia.
Dutch: Gebaseerd op cross-study vergelijking met 600 mg saquinavir driemaal daags alleen.
Portuguese: Bedaquilina
Dutch: Bedaquiline
Portuguese: Concentrações elevadas de norpetidina podem aumentar o risco de efeitos no SNC (por ex., convulsões), ver secção 4.3.
Dutch: Verhoogde norpethidineconcentraties kunnen het risico van CZS-effecten (bijv. insulten) verhogen, zie rubriek 4.3.
Portuguese: Fentanil
Dutch: Fentanyl
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos de ritonavir não foram estudados em doentes com compromisso renal.
Dutch: De farmacokinetische parameters van ritonavir zijn niet bestudeerd bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Portuguese: A utilização concomitante de Norvir com lomitapida é contraindicada (consultar o Resumo das Características do Medicamento de lomitapida) (ver secção 4.3).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van Norvir met lomitapide is gecontraindiceerd (zie Samenvatting van de Productkenmerken van lomitapide) (zie rubriek 4.3).
Portuguese: Norvir 100 mg comprimidos
Dutch: Norvir 100 mg tabletten
Portuguese: Todas as alterações na tiroide foram reversíveis logo após a interrupção do ritonavir.
Dutch: Alle schildklierafwijkingen waren na het staken van de toediening van ritonavir reversibel.
Portuguese: Alfuzosina
Dutch: Alfuzosin
Portuguese: Verificou-se que o ritonavir é largamente metabolizado pelo sistema do citocromo P450 hepático, principalmente pela família da isoenzima CYP3A e, a um nível inferior, a isoforma CYP2D6.
Dutch: Ritonavir blijkt door het cytochroom P450-systeem in de lever uitgebreid gemetaboliseerd te worden, hoofdzakelijk door de CYP3A-isozym familie en in mindere mate door CYP2D6.
Portuguese: Darunavir deve ser administrado com ritonavir para assegurar o seu efeito terapêutico.
Dutch: Darunavir moet gegeven worden met ritonavir om het therapeutisch effect te verzekeren.
Portuguese: A coadministração de ibrutinib e ritonavir deve ser evitada.
Dutch: Gelijktijdige toediening van ibrutinib en ritonavir dient vermeden te worden.
Portuguese: Os dados de farmacocinética indicam que não é necessário qualquer ajuste na dose dos doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado (ver secção 5.2).
Dutch: Uit farmacokinetische gegevens blijkt dat er geen aanpassing van de dosering nodig is bij patiënten met lichte tot matig-ernstige leverfunctiestoornis (zie rubriek 5.2).
Portuguese: O hipericão é geralmente usado em medicamentos à base de plantas que pode comprar sem receita médica.
Dutch: Sint-janskruid wordt vaak gebruikt in kruidengeneesmiddelen die u zelf kunt kopen.