FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Exponeringen för klopidogrels aktiva metabolit minskade med 45% (dag 1) och 40% (dag 5) när klopidogrel och omeprazol administrerades samtidigt.
Norwegian Bokmål: Eksponering for den aktive metabolitten til klopidogrel var redusert med 45% (dag 1) og 40% (dag 5) ved samtidig administrasjon av klopidogrel og omeprazol.
Swedish: CYP2C19*1 allelen korresponderar med fullt funktionell metabolism medan CYP2C19*2 och CYP2C19*3 allelerna korresponderar med reducerad metabolism.
Norwegian Bokmål: CYP2C19*1 allelet tilsvarer fullt funksjonell metabolisme, mens CYP2C19*2 og CYP2C19*3 allelene tilsvarer nedsatt metabolisme.
Swedish: Till dags dato har inverkan av CYP2C19-genotyp på farmakokinetiken av klopidogrels aktiva metabolit utvärderats hos 227 försökspersoner från 7 rapporterade studier.
Norwegian Bokmål: Per i dag er påvirkningen CYP2C19-genotype har på farmakokinetikken av den aktive metabolitten av klopidogrel blitt undersøkt blant 227 personer i 7 rapporterte studier.
Swedish: Data från studier med humana levermikrosomer visade att karboxylsyremetaboliten av klopidogrel kunde hämma aktiviteten av cytokrom P450 2C9.
Norwegian Bokmål: Studier med humane levermikrosomer viste at klopidogrels karboksylsyremetabolitt kunne hemme aktiviteten av Cytokrom P450 2C9.
Swedish: In vivo och in vitro metaboliseras klopidogrel enligt två metabola huvudvägar: en medierad av esteraser vilken leder till hydrolys till dess inaktivakarboxylsyrederivat (85 % av cirkulerande metaboliter), och en medierad av multipla cytokrom P450.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo blir klopidogrel metabolisert via to hovedveier: én er mediert av esteraser og fører til en hydrolyse til det inaktive karboksylsyrederviatet (85% av sirkulerende metabolitter), og én er mediert av flere cytokrom P450
Swedish: Inga konklusiva data angående farmakodynamisk interaktion mellan klopidogrel och andra protonpumpshämmare finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Ingen utvetydige data vedrørende farmakodynamisk interaksjon mellom klopidogrel og andre protonpumpehemmere er tilgjengelige.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel Sandoz så länge din läkare ordinerar det.
Norwegian Bokmål: Du skal ta Clopidogrel Sandoz så lenge legen din skriver det ut til deg.
Swedish: Vita (n=1356)
Norwegian Bokmål: Hvite (n=1356)
Swedish: Om du tror att några av dessa passar in på dig, eller om du har några tveksamheter, så rådgör med din läkare innan du börjar med Clopidogrel Sandoz.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at noe av dette gjelder for deg, eller hvis du tviler på dette, bør du rådføre deg med din lege før du starter med Clopidogrel Sandoz.
Swedish: Du har fått Clopidogrel Sandoz för att förhindra bildning av blodproppar och för att minska risken för dessa allvarliga händelser på grund av att: - Du lider av åderförkalkning (även känt som ateroskleros), och - Du har tidigare haft en hjärtattack, slaganfall eller lider av något som kallas perifer arteriell sjukdom (rubbat blodflöde i armar eller ben på grund av kärlocklusioner).
Norwegian Bokmål: Du har fått forskrevet Clopidogrel Sandoz for å forhindre dannelsen av blodpropper og for å minske risikoen for disse alvorlige hendelsene fordi: - Du har åreforkalkning (også kalt aterosklerose), og - Du har tidligere hatt hjerteinfarkt eller hjerneinfarkt eller en tilstand kjent som perifer arteriell karsykdom (forstyrrelse i blodomløpet i armer eller ben på grunn av tilstoppede blodårer).
Swedish: Medelvärde för trombocytaggregationshämning med 5 μM ADP minskade med 39% (24 timmar) och 21% (dag 5) när klopidogrel och omeprazol administrerades samtidigt.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig hemming av blodplateaggregasjonen med 5 μM ADP var redusert med 39% (24 timer) og 21% (dag 5) når klopidogrel og omeprazol ble administrert samtidig.
Swedish: Data från CAPRIE-studien visar att fenytoin och tolbutamid kan ges tillsammans med klopidogrel utan säkerhetsproblem.
Norwegian Bokmål: Data fra CAPRIE studien indikerte imidlertid at fenytoin og tolbutamid kan gis samtidig med klopidogrel.
Swedish: I TRITON-TIMI 38 och 3 av kohortstudierna (n=3516; Collet, Sibbing, Giusti) hade patienter med försämrad metaboliseringsstatus (intermediära och långsamma kombinerade) en högre frekvens kardiovaskulära händelser (död, hjärtinfarkt och stroke) eller stenttrombos jämfört med snabba metaboliserare.
Norwegian Bokmål: I TRITON-TIMI 38 og 3 av kohortstudiene (n=3516; Collet, Sibbing, Giusti), hadde pasienter med tregere metabolisme ("intermediate" og "poor" sammenslått) flere kardiovaskulære hendelser (død, myokardinfarkt og slag) eller trombose i stent sammenlignet med "extensive metabolisers".
Swedish: Klopidogrel Sanddoz används för att förhindra bildning av blodproppar (tromboser) i åderförkalkade blodkärl (artärer), ett förlopp som kallas aterotrombos, som kan leda till aterotrombotiska händelser (såsom slaganfall (stroke), hjärtattack eller död).
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz brukes for å forhindre dannelsen av blodpropper (tromboser) i åreforkalkede blodårer (arterier), en prosess som kalles aterotrombose, og som kan føre til aterotrombotiske hendelser (slik som hjerneinfarkt, hjerteinfarkt eller død).
Swedish: Trombocytopeni, leukopeni,
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni, leukopeni, eosinofili
Swedish: - Mycket sällsynta biverkningar:
Norwegian Bokmål: - Svært sjeldne bivirkninger:
Swedish: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter är vita till benvita, marmorerade, runda och bikonvexa.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter er hvite til elfenbenshvite, marmorerte, runde og bikonvekse.
Swedish: Det är osannolikt att Clopidogrel Sandoz påverkar din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Farmakogenetik: Baserat på litteraturdata har patienter med genetiskt minskad CYP2C19-funktion lägre systemisk exponering för klopidogrels aktiva metabolit och minskad trombocytaggregationshämning, samt uppvisar vanligtvis högre frekvens av kardiovskulära händelser efter hjärtinfarkt än patienter med normal CYP2C19-funktion (se avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Farmakogenetikk: Funn i litteraturen sier at pasienter med genetisk redusert CYP2C19-funksjon har en lavere systemisk eksponering av den aktive metabolitten av klopidogrel og redusert hemming av blodplateaggregasjonen, og generelt har høyere risiko for kardiovaskulære hendelser etter myokardinfarkt enn pasienter med normal CYP2C19-funksjon (se pkt.
Swedish: Till dags dato har försvagat trombocytaggregationshämmande svar på klopidogrel beskrivits hos intermediära och långsamma metaboliserare i 21 rapporterade studier med 4520 försökspersoner.
Norwegian Bokmål: Per i dag er svekket hemming av blodplateaggregasjonen av klopidogrel beskrevet for "intermediate metabolisers" og "poor metabolisers" i 21 rapporterte studier med totalt 4520 personer.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör inte amning fortsätta under behandling med klopidogrel.
Norwegian Bokmål: Som et sikkerhetsmål bør man ikke amme under behandling med klopidogrel.
Swedish: Prata med din läkare angående amning när du använder Clopidogrel Sandoz.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege angående amming når du bruker Clopidogrel Sandoz.
Swedish: CYP2C19 är involverat i bildningen av båder den aktiva metaboliten och 2-oxo-klopidogrel intermediärmetaboliten.
Norwegian Bokmål: CYP2C19 er involvert i dannelse av både den aktive metabolitten og den intermediære 2-okso-klopidogrel-metabolitten.
Swedish: Det kan finnas genetiska varianter av andra CYP450-enzymer med effekt på förmågan att bilda klopidogrels aktiva metabolit.
Norwegian Bokmål: Det kan være genetiske varianter av andre CYP450-enzymer som påvirker dannelsen av den aktive klopidogrel-metabolitten.
Swedish: Om du har glömt att ta Clopidogrel Sandoz
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Clopidogrel Sandoz
Swedish: Den vanliga dosen är 75 mg Clopidogrel Sandoz per dag som bör sväljas, med eller utan föda och vid samma tidpunkt varje dag.
Norwegian Bokmål: Siden er den vanlige dosen en 75 mg tablett en gang daglig, som skal tas gjennom munnen med eller uten mat, og til samme tid hver dag.
Swedish: Klopidogrel reducerade signifikant frekvensen av nya ischemiska händelser (kombinerad slutmätpunkt: hjärtinfarkt, ischemisk stroke och vaskulär död) jämfört med ASA Vid "intention-totreat"-analys observerades 939 fall i klopidogrelgruppen och 1 020 fall med ASA (relativ riskreduktion (RRR) 8,7 % (95 % CI: 0,2 till 16,4 %) p = 0,045), vilket motsvarar, för varje 1 000 patienter behandlade i 2 år, 10 ytterligare patienter (CI: 0 till 20), som skyddas från att uppleva en ny ischemisk attack.
Norwegian Bokmål: I «intention to treat» analysen ble det observert 939 tilfeller i klopidogrelgruppen og 1020 tilfeller i ASA-gruppen (en relativ reduksjon i risiko (RRR) på 8,7% [95% CI: 0,2 til 16,4]; p=0,045), hvilket tilsvarer 10 pasienter [CI: 0 til 20] som beskyttes mot nye iskemiske hendelser når en behandler 1000 pasienter i 2 år.
Swedish: Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel Sandoz.
Norwegian Bokmål: Hvis du får langvarig blødning mens du bruker Clopidogrel Sandoz.
Swedish: Hjälpämnen Clopidogrel Sandoz innehåller hydrerad ricinolja som kan ge magbesvär och diarré.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer Clopidogrel Sandoz inneholder hydrogenert ricinusolje som kan forårsake magebesvær og diaré.
Swedish: Kontakta läkare eller apotekspersonal innan du avbryter behandlingen.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket før du stopper.
Swedish: Minskad CYP2C19-metabolism hos intermediära och långsamma metaboliserare minskade Cmax och AUC för den aktiva metaboliten med 3050% efter 300- eller 600 mg laddningsdoser och 75 mg underhållsdos.
Norwegian Bokmål: Nedsatt CYP2C19-metabolisme blant "intermediate metabolisers" og "poor metabolisers" reduserte Cmaks og AUC av aktiv metabolitt med 30-50% etter startdoser på 300 eller 600 mg og vedlikeholdsdoser på 75 mg. Lavere eksponering av aktiv metabolitt medførte mindre platehemming og høyere restaktivitet i blodplatene.
Swedish: Clopidogrel Sandoz innehåller hydrerad som kan ge magbesvär eller diarré.
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz inneholder hydrogenert ricinusolje som kan forårsake magebesvær eller diaré.
Swedish: - tecken på leverproblem såsom gulfärgning av huden och/eller ögonen (gulsot), med eller utan samtidiga små punktformiga blödningar under huden (syns som röda prickar) och/eller förvirring (se avsnitt 2 "Var särkilt försiktig med Clopidogrel Sandoz").
Norwegian Bokmål: - Tegn på leverproblemer som gulnende hud og/eller øyne (gulsott), med eller uten samtidig blødning som oppstår under huden som små røde prikker og/eller forvirring (se pkt.
Swedish: Farmakokinetik och trombocythämmande effekt hos den aktiva metaboliten av klopidogrel, mätt genom ex vivo trombocytaggregationstester, skiljer sig med avseende på CYP2C19-genotyp.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken og effekten den aktive metabolitten og 2-okso-klopidogrel-intermediatet har på blodplater, målt ved ex vivo blodplateaggregasjon, er forskjellig avhengig av CYP2C19 genotype.
Swedish: Ta inte Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Clopidogrel Sandoz:
Swedish: Trombocyter (blodplättar) är mycket små celler som bildar koagel (klumpar) vid koagulation av blodet (blodets levring).
Norwegian Bokmål: Blodplater (såkalte tromocytter) er veldig små bestandeler i blodet, og de klumper seg sammen når blod størkner.
Swedish: Om du är gravid eller misstänker att du är gravid bör du tala om det för läkare eller apotekspersonal innan du börjar använda Clopidogrel Sandoz.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller tror du er gravid, bør du snakke med din lege eller apoteket om dette før du begynner å ta medisinen.
Swedish: Detta läkemedel ska helst inte användas under graviditet och amning.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Det er anbefalt å ikke ta dette legemidlet under graviditet og amming.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Clopidogrel Sandoz 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Clopidogrel Sandoz 75 mg
Swedish: Clopidogrel Sandoz innehåller det aktiva innehållsämnet klopidogrel, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas trombocythämmande medel.
Norwegian Bokmål: Klopidogrel, det aktive stoffet i Clopidogrel Sandoz tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
Swedish: Medan du tar Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Når du tar Clopidogrel Sandoz:
Swedish: I en annan studie visades att administrering av klopidogrel och omeprazol 12 timmar efter varandra inte förhindrade interaktion.
Norwegian Bokmål: I en annen studie ble det vist at å administrere klopidogrel og omeprazol med 12 timers avstand ikke forhindrer interaksjonen som trolig skyldes omeprazols hemming av CYP2C19.
Swedish: Var särskilt försiktig med Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Clopidogrel Sandoz:
Swedish: Om någon av nedan nämnda situationer passar in på dig bör du informera din läkare innan du tar Clopidogrel Sandoz:
Norwegian Bokmål: Hvis noen av de nedenfor nevnte situasjonene passer for deg, bør du informere din lege før du begynner å ta tablettene:
Swedish: • mycket sällsynta: påverkar färre än 1 användare av 10 000
Norwegian Bokmål: • svært sjeldne: påvirker færre enn 1 av 10 000 brukere
Swedish: • mycket vanliga: påverkar fler än 1 användare av 10
Norwegian Bokmål: • svært vanlige: påvirker mer enn 1 av 10 brukere
Swedish: • vanliga: påverkar 1 till 10 användare av 100
Norwegian Bokmål: • vanlige: påvirker 1 til 10 av 100 brukere
Swedish: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter Klopidogrel
Norwegian Bokmål: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter Klopidogrel
Swedish: Blödning kan uppträda som blödning i mage eller tarm, blåmärken, hematom (ovanlig blödning eller blåmärken under huden), näsblödning, blod i urinen.
Norwegian Bokmål: (uvanlige blødninger eller blåmerker under huden), neseblod eller blod i urinen.
Swedish: - en protonpumpshämmare (t ex omeprazol) för magbesvär - flukonazol, vorikonazol, ciprofloxacin eller kloramfenikol, läkemedel som används för att behandla bakteriella infektioner eller svampinfektioner - fluoxetin, fluvoxamin eller moklobemid, läkemedel som används för att behandla depression - karbamazepin eller oxkarbazepin, läkemedel som används för att behandla olika former av epilepsi - ticlopidin, ett annat trombocythämmande medel.
Norwegian Bokmål: Perorale antikoagulantia, legemidler som nedsetter blodets evne til å levre seg, ikke-steroide antiinflammatoriske midler, vanligvis brukt for å behandle smertefulle og/eller betennelsestilstander i muskler og ledd, heparin eller noen andre legemidler som brukes for å forhindre blodpropper, protonpumpehemmere (f.eks. omeprazol) mot magesyre, flukonazol, vorikonazol, ciprofloksacin, eller kloramfenikol, legemidler til behandling av infeksjoner forårsaket av bakterier eller sopp, cimetidin, legemiddel mot magesyre, fluoksetin, fluvoksamin, eller moklobemid, legemidler mot depresjon, karbamazepin, eller okskarbazepin, legemidler til behandling av noen former for epilepsi, tiklopidin, et annet legemiddel som hemmer blodplateaggregasjonen.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Clopidogrel Sandoz är och vad det används för
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Clopidogrel Sandoz er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Clopidogrel Sandoz Hvordan du bruker Clopidogrel Sandoz Mulige bivirkninger
Swedish: • sällsynta: påverkar 1 till 10 användare av 10 000
Norwegian Bokmål: • sjeldne: påvirker 1 til 10 av 10 000 brukere
Swedish: • mindre vanliga: påverkar 1 till 10 användare av 1 000
Norwegian Bokmål: • mindre vanlige: påvirker 1 til 10 av 1000 brukere
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Clopidogrel Sandoz Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man avråda från samtidig användning av läkemedel som hämmar CYP2C19 (se avsnitt 4.5 för en lista på CYP2C19-hämmare, se även avsnitt 5.2).
Norwegian Bokmål: Som forsiktighetsregel skal samtidig bruk av legemidler som hemmer CYP2C19frarådes (se pkt.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man avråda från samtidig användning av läkemedel som hämmar CYP2C19 (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Norwegian Bokmål: Som forsiktighetsregel skal samtidig bruk av legemidler som hemmer CYP2C19 frarådes (se pkt.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdragerade tabletter Klopidogrel
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Clopidogrel Sandoz 75 mg filmdrasjerte tabletter Klopidogrel
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 september 2009 Datum för den senaste förnyelsen: 22 maj 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23 september 2009 Dato for siste fornyelse: 22 mai 2014
Swedish: 100 filmdragerade tabletter: EU/1/09/555/009
Norwegian Bokmål: 100 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/555/009
Swedish: (≥1/1 000, <1/100); sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: (≥1/10 000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Detta var kopplat till en minskning av den genomsnittliga trombocytaggregationshämningen med 15% respektive 11%.
Norwegian Bokmål: Dette var forbundet med en gjennomsnittlig reduksjon av blodplateaggregasjonshemming på henholdsvis 15% og 11 %.
Swedish: Kontakta din läkare omedelbart om du har: - feber, tecken på infektion eller svår kraftlöshet.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du opplever: - feber, tegn til infeksjon eller ekstrem tretthet.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Clopidogrel TAD är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel TAD Hur du tar Clopidogrel TAD Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Clopidogrel TAD er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Clopidogrel TAD Hvordan du bruker Clopidogrel TAD Mulige bivirkninger
Swedish: Clopidogrel TAD med mat och dryck Clopidogrel TAD kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Inntak av Clopidogrel TAD sammen med mat og drikke Clopidogrel TAD kan tas med eller uten mat.
Swedish: Vad Clopidogrel TAD är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Clopidogrel TAD er og hva det brukes mot
Swedish: • Om du är allergisk mot klopidogrel eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor klopidogrel eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Du bör ta Clopidogrel TAD så länge din läkare ordinerar det.
Norwegian Bokmål: Du skal ta Clopidogrel TAD så lenge legen din skriver det ut til deg.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan påverka användningen av Clopidogrel TAD eller vice versa.
Norwegian Bokmål: Visse andre legemidler kan innvirke på effekten av Clopidogrel TAD og omvendt.
Swedish: Analys av total mortalitet som en sekundär «end-point» visade ingen signifikant skillnad mellan klopidogrel (5,8 %) och ASA (6,0%).
Norwegian Bokmål: Analyse av total mortalitet (sekundært endepunkt) viste ingen signifikant forskjell mellom klopidogrel (5,8%) og ASA (6,0 %).
Swedish: Om du glömmer att ta en dos Clopidogrel TAD, och upptäcker det inom 12 timmar, ta tabletten så fort du upptäcker det och ta nästa tablett vid den vanliga tidpunkten.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, og oppdager dette innen 12 timer, skal du ta tabletten så fort du oppdager det, og ta neste tablett ved vanlig tidspunkt.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör inte amning fortsätta under behandling med Clopidogrel TAD.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak bør man ikke amme under behandling med Clopidogrel TAD.
Swedish: Absorptionen är minst 50%, baserad på i urinen utsöndrade klopidogrelmetaboliter.
Norwegian Bokmål: Minst 50% absorberes, basert på urinutskillelse av klopidogrels metabolitter.
Swedish: Om du får förlängd blödning när du tar Clopidogrel TAD Om du skär eller skadar dig kan det ta längre tid än vanligt för blödningen att sluta.
Norwegian Bokmål: Hvis du får langvarig blødning mens du bruker Clopidogrel TAD Hvis du skjærer deg eller skades, kan det ta noe lenger tid enn vanlig før det slutter å blø.
Swedish: Klopidogrel 75 mg/dag var jämförbart med ASA 325 mg/dag i CAPRIE oberoende av ålder, kön och ras.
Norwegian Bokmål: Generelt var klopidogrel 75 mg/dag sammenlignbar med ASA 325mg/dag i CAPRIE, uavhengig av alder, kjønn og etnisitet.
Swedish: Inga tecken på carcinogen effekt rapporterades vid administrering av klopidogrel under 78 veckor till möss och 104 veckor till råttor i doser upp till 77 mg/kg per dag (motsvarande åtminstone 25 gånger den exponering som ses hos människa vid den kliniska dosen 75 mg/dag).
Norwegian Bokmål: Ingen tegn til karsinogen effekt ble rapportert ved administrasjon av klopidogrel til mus i 78 uker og til rotter i 104 uker i doser opp til 77mg/kg pr. dag (tilsvarende minst 25 ganger den eksponering som sees hos menneske ved den kliniske dosen 75 mg/dag).
Swedish: Ungefär 88% av patienterna erhöll samtidigt ASA (från 1 till 23 mg/kg/dag).
Norwegian Bokmål: Ca. 88 % av pasientene fikk tilleggsbehandling med ASA (1 til 23mg/kg/dag).
Swedish: C-märkt klopidogrel till människa utsöndrades ungefär 50% i urinen och ungefär 46% i faeces under loppet av ett 120-timmars intervall efter intag.
Norwegian Bokmål: C-merket klopidogrel til mennesker, ble ca. 50 % utskilt i urinen og ca. 46% i feces i løpet av 120 timer etter dosering.
Swedish: Publicerade frekvenser för genotyperna långsamma CYP2C19-metaboliserare är ungefär 2% hos kaukasier, 4% hos svarta och 14% hos kineser.
Norwegian Bokmål: Publiserte forekomster for "poor" CYP2C19 metaboliserende genotyper er ca. 2% for kaukasiere, 4 % for svarte og 14 % for kinesere.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du använder Clopidogrel TAD ska du omedelbart ta kontakt med din läkare eftersom det inte är rekommenderat att ta klopidogrel under graviditet.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Clopidogrel TAD, ta umiddelbart kontakt med legen din, siden det ikke er anbefalt å ta klopidogrel når du er gravid.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Clopidogrel TAD Kontakta din läkare eller närmaste sjukhusakutavdelning p.g.a. den ökade risken för blödning.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Clopidogrel TAD Kontakt lege eller sykehus på grunn av økt risiko for blødninger.
Swedish: Hur Clopidogrel TAD ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Clopidogrel TAD Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: När långsamma metaboliserare fick 600 mg/150 mg regimen var exponeringen för aktiv metabolit större än med 300 mg/75 mg regimen.
Norwegian Bokmål: Når "poor metabolisers" fulgte 600mg/150mg-regimet var eksponering for aktiv metabolitt høyere enn ved 300mg/75 mg-regimet.
Swedish: In vivo och in vitro metaboliseras klopidogrel enligt två metabola huvudvägar: en medierad av esteraser vilken leder till hydrolys till dess inaktiva karboxylsyrederivat (85 % av cirkulerande metaboliter), och en medierad av multipla cytokrom P450.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo blir klopidogrel metabolisert via to hovedveier: én er mediert av esteraser og fører til en hydrolyse til det inaktive karboksylsyrederivatet (85 % av sirkulerende metabolitter), og én er mediert av flere cytokrom P450enzymer.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Clopidogrel TAD
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Clopidogrel TAD