FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:
Latvian: Baktēriju rezistence pret cefuroksīmu var būt saistīta ar vienu vai vairākiem no tālāk aprakstītajiem mehānismiem:
English: Breastfeeding might have to be discontinued due to these effects.
Latvian: Šīs ietekmes dēļ zīdīšana var būt jāpārtrauc.
English: Don't chew, crush or split the tablets - this may make the treatment less effective.
Latvian: Tabletes nedrīkst košļāt, sasmalcināt vai sadalīt - tas var padarīt ārstēšanu mazāk efektīvu.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking any other medicines, if you've started taking any recently or you start taking new ones.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat jebkādas citas zāles, pirms neilga laika esat sācis vai šobrīd sākat lietot jaunas zāles.
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Latvian: Atkārtojiet 3.-7. punktā aprakstītās darbības, līdz ir ieņemta visa deva.
English: Placebo-controlled trial data were not available.
Latvian: Dati no placebo kontrolētiem pētījumiem nebija pieejami.
English: Clostridium difficile overgrowth
Latvian: Clostridium difficile pārmērīga savairošanās
English: Studies in animals have shown no harmful effects on pregnancy, embryonal or foetal development, parturition or postnatal development.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda kaitīgu ietekmi uz grūtniecību, embrionālo vai augļa attīstību, dzemdībām vai pēcdzemdību attīstību.
English: If you think this applies to you, don't take Zinnat until you have checked with your doctor.
Latvian: Ja domājat, ka to var attiecināt uz Jums, nelietojiet Zinnat, iekams neesat konsultējies par to ar savu ārstu.
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Latvian: Iegūtās rezistences izplatība konkrētām sugām var atšķirties atkarībā no ģeogrāfiskā novietojuma un laikā, un vēlams izmantot vietējo informāciju par rezistenci, jo īpaši, ja tiek ārstētas smagas infekcijas.
English: In older infants (aged >3 months) and in children, the pharmacokinetics of cefuroxime are similar to that observed in adults.
Latvian: Vecākiem zīdaiņiem (vecums >3 mēneši) un bērniem cefuroksīma farmakokinētika ir līdzīga kā pieaugušajiem.
English: Zinnat is not recommended for children aged under 3 months, as the safety and effectiveness are not known in this age group.
Latvian: Zinnat nav ieteicams lietot bērniem līdz 3 mēnešu vecumam, jo nav zināma šo zāļu drošība un efektivitāte šajā vecuma grupā.
English: However, as this medicine may cause dizziness, patients should be warned to be cautious when driving or operating machinery.
Latvian: Tomēr, tā kā šīs zāles var izraisīt reiboni, pacienti jābrīdina, ka vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus, jābūt piesardzīgiem.
English: Don't drive or use machines if you do not feel well.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, ja nejūtaties labi.
English: Contents of the pack and other further information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Zinnat is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children from the age of 3 months (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Zinnat ir indicēts tālāk uzskaitīto infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem no 3 mēnešu vecuma (skatīt 4.4 un 5.1 apakšpunktu).
English: An MIC with a comment but without an accompanying S or R-categorization may be reported.
Latvian: Var ziņot par MIK ar komentāru, bet bez papildus noteiktām J vai R kategorijām.
English: Directions for reconstituting suspension in multidose bottles
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu - suspensija daudzdevu pudelēs
English: Patients on haemodialysis a further standard individual dose should be given at the end of each dialysis
Latvian: Pacienti, kam veic hemodialīzi kārtējā standarta individuālā deva jālieto katras dialīzes sesijas beigās
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc "Der. līdz" vai „EXP”.
English: Concomitant use of probenicid is not recommended.
Latvian: Nav ieteicama vienlaikus lietošana ar probenecīdu.
English: What Zinnat is and what it is used for
Latvian: Kas ir Zinnat un kādam nolūkam to lieto
English: Children aged two years or older with otitis media or, where appropriate, with more severe infections
Latvian: Bērni no divu gadu vecuma ar vidusauss iekaisumu vai - atbilstošā gadījumā - ar smagākām infekcijām
English: • the weight and age of the child, up to a maximum of 500 mg per day.
Latvian: • bērna ķermeņa masas un vecuma, maksimāli līdz 500 mg dienā.
English: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus spp.
Latvian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus sugas
English: Spain - Nivador
Latvian: Spānija - Nivador
English: Zinnat is used to treat infections of:
Latvian: Zinnat lieto, lai ārstētu infekcijas, kas skar:
English: Don't stop Zinnat without advice
Latvian: Nepārtrauciet lietot Zinnat, iepriekš nekonsultējoties
English: • hydrolysis by beta-lactamases; including (but not limited to) by extended-spectrum beta-lactamases
Latvian: • hidrolīze, ko izraisa bēta laktamāzes; tai skaitā (bet ne tikai) plaša spektra bēta laktamāzes (extended-spectrum beta-lactamases;
English: • fungal infections (such as Candida)
Latvian: • sēnīšinfekcijas (piemēram, Candida infekcijas);
English: 5 to 7.5
Latvian: 5 līdz 7,5
English: Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people, but their exact frequency is unknown:
Latvian: Citas blakusparādības Ļoti nelielam skaitam pacientu ir radušās citas blakusparādības, taču precīzs to biežums nav zināms:
English: A small number of people taking Zinnat get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
Latvian: Nelielam skaitam cilvēku, kuri lieto Zinnat, rodas alerģiska reakcija vai potenciāli nopietna ādas reakcija.
English: It is important that you take the full course of Zinnat.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs veiktu pilnu ārstēšanas kursu ar Zinnat.
English: Transient rises in serum liver enzymes have been observed which are usually reversible.
Latvian: Ir novērots pārejošs aknu enzīmu līmeņa pieaugums serumā, kas parasti ir atgriezenisks.
English: Invert the bottle and rock vigorously (for at least 15 seconds).
Latvian: Apgrieziet pudeli un enerģiski groziet (vismaz 15 sekundes).
English: Let it dry completely before you use it again.
Latvian: Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet tai pilnībā nožūt.
English: Zinnat suspension also contains aspartame, which is a source of phenylalanine.
Latvian: Zinnat suspensija satur arī aspartāmu, kas ir fenilalanīna avots.
English: Germany - Elobact
Latvian: Vācija - Elobact
English: If the latter is damaged or not present, the product should be returned to the pharmacist.
Latvian: Ja membrāna ir bojāta vai tās nav, zāles jānogādā atpakaļ aptiekā.
English: In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Latvian: Smagu paaugstinātas jutības reakciju gadījumā ārstēšana ar cefuroksīmu nekavējoties jāpārtrauc un jāsāk atbilstoši neatliekamās palīdzības pasākumi.
English: As with other antibiotics, use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of Candida.
Latvian: Tāpat kā citu antibiotiku, arī cefuroksīma aksetila lietošana var izraisīt Candida pārmērīgu savairošanos.
English: Where incidences have been calculated from clinical trial data, these were based on drug-related (investigator assessed) data.
Latvian: Gadījumos, kad biežums aprēķināts pēc klīnisko pētījumu datiem, tie bija dati par blakusparādībām, kuras saistītas ar zālēm (pētnieka vērtējumā).
English: Add the total amount of water to the bottle as stated on its label or as stated on the cup (if supplied).
Latvian: Iepildiet pudelē visu ūdens daudzumu, kas norādīts uz iepakojuma vai uz mērtrauka (ja tas pievienots).
English: • skin reactions (including severe)
Latvian: • ādas reakcijas (arī smagas);
English: Tell the person taking the sample that you are taking Zinnat.
Latvian: pastāstiet personai, kura ņem asins paraugu, ka Jūs lietojat Zinnat.
English: This side effect is more likely if you take Zinnat for a long time.
Latvian: Šīs blakusparādības rašanās iespējamība ir lielāka, ja Zinnat tiek lietots ilgstoši;
English: In many areas, ESBL detection and characterization is recommended or mandatory for infection control purposes.
Latvian: Daudzviet infekciju kontroles nolūkā ieteicama vai obligāta ir ESBL noteikšana un raksturošana.
English: Refrigerate immediately at between 2 and 8°C.
Latvian: Nekavējoties ievietojiet ledusskapī 2-8 °C temperatūrā.
English: 10 mg/kg dosage for most infections
Latvian: 10 mg/kg deva lielākajai daļai infekciju Vecums
English: There is no experience of using Zinnat in children under the age of 3 months.
Latvian: Nav pieredzes par Zinnat lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
English: If you forget to take Zinnat
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Zinnat
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS/STRIPS
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERI/PLĀKSNĪTES
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
Latvian: • izsitumi, kas var veidot pūšļus un izskatās kā mazi mērķi (centrā tumšs plankums, ko apņem bālāka zona ar tumšu gredzenu gar malu);
English: The frequency categories assigned to the adverse reactions below are estimates, as for most reactions suitable data (for example from placebo-controlled studies) for calculating incidence were not available.
Latvian: Tālāk uzskaitīto blakusparādību biežuma kategorijas ir aptuveni prognozētās, jo vairumam blakusparādību biežuma aprēķināšanai piemēroti dati (piemēram, no placebo kontrolētiem pētījumiem) nebija pieejami.
English: Zinnat tablets contain parabens which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Latvian: Zinnat tabletes satur parabēnus, kas var izraisīt alerģiskas reakcijas (iespējams, vēlīna tipa).
English: haemolytic anaemia
Latvian: hemolītiskā anēmija
English: Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <30 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2).
Latvian: Tādēļ, tāpat kā lietojot jebkuras šāda veida antibiotikas, pacientiem ar izteiktiem nieru darbības traucējumiem (tas ir, C1cr <30 ml/minūtē) cefuroksīma devu ieteicams samazināt, kompensējot tā palēnināto izvadīšanu no organisma (skatīt 4.2 apakšpunktu).
English: For children who can't take Zinnat using a spoon, a dosing syringe with a 5 mL graduation is supplied.
Latvian: Bērniem, kuri nevar lietot Zinnat, izmantojot karoti, ir pieejama dozēšanas šļirce ar 5 ml gradāciju.
English: 1 The cephalosporin breakpoints for Enterobacteriaceae will detect all clinically important resistance mechanisms (including ESBL and plasmid mediated AmpC).
Latvian: 1 Cefalosporīnu robežvērtības attiecībā pret Enterobacteriaceae ietvers visus klīniski nozīmīgos rezistences mehānismus (ieskaitot ESBL un plazmīdu mediēto AmpC mehānismu).
English: The reconstituted suspension when refrigerated between 2 and 8°C can be kept for up to 10 days.
Latvian: Sagatavoto suspensiju ledusskapī 2-8 °C temperatūrā var uzglabāt līdz 10 dienām.
English: expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of cefuroxime axetil in at least some types of infections is questionable.
Latvian: Ja nepieciešams, jāmeklē iespēja konsultēties ar speciālistu, ja rezistences vietējā izplatība ir tāda, ka cefuroksīma lietošanas lietderība vismaz dažu veidu infekciju gadījumā ir apšaubāma.
English: The frequencies assigned to all other undesirable effects (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data and refer to a reporting rate rather than true frequency.
Latvian: Visām pārējām blakusparādībām (tas ir, blakusparādībām, kuras rodas <1/10,000 gadījumiem) biežuma kategorijas galvenokārt tika noteiktas, izmantojot pēcreģistrācijas datus un drīzāk attiecas uz ziņošanas biežumu nevis patieso sastopamību.
English: • severe allergic reaction.
Latvian:  smaga alerģiska reakcija.
English: In children Zinnat oral suspension may be used.
Latvian: Bērniem var lietot Zinnat suspensiju iekšķīgai lietošanai.
English: If you take too much Zinnat you may have neurological disorders, in particular you may be more likely to have fits (seizures).
Latvian: Ja esat lietojis Zinnat pārāk daudz, Jums var būt neiroloģiski traucējumi; īpaši krampju lēkmju rašanās iespējamība Jums var būt lielāka.
English: If you have an intolerance to aspartame or have a condition called phenylketonuria (PKU):
Latvian: Ja Jums ir aspartāma nepanesība vai ja Jums ir stāvoklis, ko sauc par fenilketonūriju (FKU):
English: Greece - Zinadol
Latvian: Grieķija - Zinadol
English: standard individual dose given every 48 hours
Latvian: ik pēc 48 stundām lieto standarta individuālo devu
English: This may have significance in the interference in clinical laboratory tests in humans.
Latvian: Attiecībā uz cilvēkiem tam var būt nozīme saistībā ar ietekmi uz klīnisko laboratorisko izmeklējumu rezultātiem.
English: If desired, Zinnat suspension from multidose bottles can be further diluted in cold fruit juices, or milk drinks and should be taken immediately.
Latvian: Ja ir vēlēšanās, Zinnat suspensiju no daudzdevu pudelēm var tālāk atšķaidīt ar aukstu augļu sulu vai piena dzērieniem, pēc tam nekavējoties izlietojot.
English: Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other betalactam antibiotics because there is a risk of cross-sensitivity.
Latvian: Īpaša piesardzība jāievēro attiecībā uz pacientiem, kuriem ir bijusi alerģiska reakcija pret penicilīna grupas antibiotikām vai citām bēta laktāma grupas antibiotikām, jo pastāv krusteniska jutīguma risks.
English: Dismantle the syringe and wash it thoroughly in fresh drinking water.
Latvian: Izjauciet šļirci un rūpīgi nomazgājiet to ar svaigu dzeramo ūdeni.
English: Paediatric population The safety profile for cefuroxime axetil in children is consistent with the profile in adults.
Latvian: Pediatriskā populācija Cefuroksīma aksetila drošības profils bērniem atbilst drošības profilam pieaugušajiem.
English: There are no data available for patients with hepatic impairment.
Latvian: Nav pieejami dati par pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
English: Zinnat suspension can be diluted in cold fruit juices, or milk drinks but should be taken immediately.
Latvian: Zinnat suspensiju var atšķaidīt ar aukstu augļu sulu vai piena dzērieniem un pēc tam lietot nekavējoties.
English: Press the plunger of the syringe in slowly to expel the medicine without causing choking.
Latvian: Lēni izspiediet šļirces virzuli, lai izspiestu zāles, neizraisot aizrīšanos.
English: No differences in the pharmacokinetics of cefuroxime were observed between males and females.
Latvian: Nav novērotas cefuroksīma farmakokinētikas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm.
English: Zinnat suspension, must be stored in the fridge between 2°C and 8°C.
Latvian: Zinnat suspensija jāuzglabā ledusskapī 2-8°C temperatūrā.
English: There are no data on the effects of cefuroxime axetil on fertility in humans.
Latvian: Nav datu par cefuroksīma aksetila ietekmi uz fertilitāti cilvēkiem.
English: Concomitant use with oral anticoagulants may give rise to increased INR.
Latvian: Perorālo antikoagulantu vienlaicīga lietošana var izraisīt INR vērtības paaugstināšanos.
English: Dose (mg) twice daily
Latvian: Deva (mg) divas reizes dienā
English: Close the bottle tightly with the cap, leaving the adaptor in place.
Latvian: 10. Ar vāciņu cieši aizveriet pudeli, atstājot adapteru vietā.
English: Italy - Oraxim
Latvian: Itālija - Oraxim
English: • an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) • an increase in liver enzymes.
Latvian: • palielināts noteikta veida leikocītu skaits (eozinofīlija); • palielināts aknu enzīmu daudzums.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to any cephalosporin antibiotics or any of the other ingredients of Zinnat.
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret jebkurām cefalosporīnu grupas antibiotikām vai kādu citu Zinnat sastāvdaļu.
English: Candida overgrowth
Latvian: Candida pārmērīga savairošanās
English: If you need a blood test:
Latvian: Ja Jums nepieciešamas asinsanalīzes:
English: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Non-species related breakpoints1
Latvian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Ar noteiktām sugām nesaistītas robežvērtības1
English: Remove the syringe from the adapter.
Latvian: Izņemiet šļirci no adaptera.
English: Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Latvian: Pārdozēšanas simptomi var rasties, ja pacientiem ar nieru darbības traucējumiem netiek veikta atbilstoša devas samazināšana (skatīt 4.2 un 4.4 apakšpunktus).
English: Zinnat can affect the results of a test for blood sugar levels, or a blood screen called the Coombs test.
Latvian: Zinnat var ietekmēt analīžu rezultātus, nosakot cukura līmeni asinīs vai veicot asins skrīningu, ko sauc par Kūmbsa testu.
English: 4 The beta-lactam susceptability of beta-haemolytic streptococci groups A, B, C and G is inferred from the penicillin susceptibility.
Latvian: 4 A, B, C un G grupas bēta hemolītisko streptokoku bēta laktāma jutīgums ir saistīts ar jutīgumu pret penicilīnu.
English: • Treatment of early Lyme disease.
Latvian: • Laimas slimības ārstēšana agrīnā fāzē.
English: Directions for using the dosing syringe (if supplied)
Latvian: Norādījumi par dozēšanas šļirces izmantošanu (ja tā pievienota)
English: For cephalosporins, the most important pharmacokinetic-pharmacodynamic index correlating with in vivo efficacy has been shown to be the percentage of the dosing interval (%T) that the unbound concentration remains above the minimum inhibitory concentration (MIC) of cefuroxime for individual target species (i.e. %T>MIC).
Latvian: Ir pierādīts, ka cefalosporīniem svarīgākais farmakokinētikas-farmakodinamikas koeficients, kurš korelē ar efektivitāti in vivo, ir zāļu lietošanas intervāla procentuālā daļa (%T), kad nesaistīto zāļu koncentrācija saglabājas augstāka par cefuroksīma minimālo inhibējošo koncentrāciju (MIK) noteiktām mērķa sugām (tas ir, %T>MIK).
English: (ESBLs), and AmpC enzymes that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gram negative bacteria species;
Latvian: ESBL) un AmpC enzīmi, kas noteiktām aerobu grampozitīvo baktēriju sugām var būt inducēti vai stabili nomākti;
English: Cefuroxime should only be used during breastfeeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Latvian: Cefuroksīmu zīdīšanas periodā drīkst lietot tikai pēc tam, kad atbildīgais ārsts izvērtējis ieguvumu un risku.
English: * All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
Latvian: Visi pret meticilīnu rezistentie S. aureus ir rezistenti pret cefuroksīmu.
English: Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility.
Latvian: Daži bēta laktamāzes veidojošie celmi ir jutīgi vai vidēji jutīgi pret 3. vai 4. paaudzes cefalosporīniem atbilstoši minētajām robežvērtībām, un par to konstatēšanu jāziņo, proti, ESBL esamība vai iztrūkums kā tāds neietekmē jutīguma kategoriju noteikšanu.
English: Following a single dose of cefuroxime axetil 500 mg tablet to 12 healthy volunteers, the apparent volume of distribution was 50 L (CV%=28%).
Latvian: Pēc cefuroksīma aksetila 500 mg tabletes vienreizējas lietošanas 12 veseliem brīvprātīgajiem šķietamais sadalījuma tilpums bija 50 l (CV%=28 %).
English: Allow the plunger and the barrel to dry naturally.
Latvian: Ļaujiet virzulim un cilindram dabiski nožūt.
English: The rate of absorption of cefuroxime from the suspension is reduced compared with the tablets, leading to later, lower peak serum levels and reduced systemic bioavailability (4 to 17% less).
Latvian: Cefuroksīma uzsūkšanās ātrums no suspensijas ir mazāks nekā no tabletēm, kā rezultātā maksimālā koncentrācija serumā tiek sasniegta vēlāk un ir zemāka, un sistēmiskā biopieejamība ir mazāka (par 4 - 17 %).
English: If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinnat you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Latvian: Ja Jūs lietojat pretapaugļošanās tabletes, Zinnat lietošanas laikā Jums jāizmanto arī kontracepcijas barjermetode (piemēram, prezervatīvi).
English: The safety and efficacy of cefuroxime axetil in patients with renal failure have not been established.
Latvian: Cefuroksīma aksetila drošība un efektivitāte pacientiem ar nieru mazspēju nav pierādīta.
English: Discontinuation of therapy with cefuroxime and the administration of specific treatment for Clostridium difficile should be considered.
Latvian: Jāapsver cefuroksīma terapijas pārtraukšana un specifiskas Clostridium difficile infekcijas terapijas ordinēšana.
English: Don't stop unless your doctor advises you toeven if you are feeling better.
Latvian: Nepārtrauciet zāļu lietošanu, ja vien tā rīkoties neiesaka Jūsu ārsts, - arī tad ne, ja jūtaties labāk.
English: Zinnat can also be used: • to treat Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks).
Latvian: Zinnat var lietot arī: • Laimas slimības (parazītu- ērču- pārnēsāta infekcija) ārstēšanai.
English: • Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis.
Latvian: • Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts.
English: standard individual dose given every 24 hours
Latvian: ik pēc 24 stundām lieto standarta individuālo devu
English: There is no clinical trial data available on the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Latvian: Nav pieejami klīnisko pētījumu dati par cefuroksīma aksetila lietošanu bērniem līdz 3 mēnešu vecumam.
English: Since cefuroxime is primarily eliminated by the kidney, the presence of hepatic dysfunction is expected to have no effect on the pharmacokinetics of cefuroxime.
Latvian: Tā kā cefuroksīms no organisma tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, paredzams, ka aknu disfunkcijai nebūs ietekmes uz cerfuroksīma farmakokinētiku.
English: Pull out syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose.
Latvian: Velciet uz āru šļirces virzuli, līdz šļircē ir pirmā daļa no Jūsu pilnās devas.
English: • red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Latvian: • pārāk strauja eritrocītu sabrukšana (hemolītiskā anēmija).
English: Constitution/Administration instructions The bottle should be shaken vigorously before the medication is taken.
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu/lietošanu Pirms zāļu lietošanas pudele enerģiski jāsakrata.
English: Following administration of cefuroxime axetil tablets peak serum levels (2.9 µg/mL for a 125 mg dose, 4.4 µg/mL for a 250 mg dose, 7.7 µg/mL for a 500 mg dose and 13.6 µg/mL for a 1000 mg dose) occur approximately 2.4 hours after dosing when taken with food.
Latvian: Pēc cefuroksīma aksetila tablešu lietošanas maksimālā koncentrācija serumā (2,9 µg/ml 125 mg devai, 4,4 µg/ml 250 mg devai, 7,7 µg/ml 500 mg devai un 13,6 µg/ml 1000 mg devai) tiek sasniegta aptuveni 2,4 stundas pēc zāļu lietošanas ēdienreižu laikā.
English: The usual dose of Zinnat is 250 mg to 500 mg twice daily depending on the severity and type of infection.
Latvian: Pieaugušie Parastā Zinnat deva ir 250 mg līdz 500 mg divreiz dienā atkarībā no infekcijas smaguma un veida.