FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pokiaľ ide o infekcie v dôsledku P. multocida, z výsledkov jednej štúdie skúmajúcej experimentálny model vyplýva liečebná dávka 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 alebo 5 dní, ale nie sú dostupné žiadne potvrdzujúce klinické údaje získané v komerčných podmienkach.
Lithuanian: multocida sukeliamas infekcijas, tyrimo su eksperimentiniais modeliais rezultatai rodo, kad gydymas veiksmingas, kai 4 arba 5 dienas skiriama 10 mg/kg kūno svorio vaisto dozė, tačiau nebuvo pateikta jokių komercinėmis sąlygomis gautų patvirtinamųjų klinikinių duomenų.
Slovak: V dvoch štúdiách bola hlásená koncentrácia finálneho produktu v pitnej vode, ale aktuálny príjem lieku zvieratami v miligramoch na kilogram telesnej hmotnosti sa nešpecifikoval.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose galutinio preparato koncentracija geriamajame vandenyje buvo nurodyta, tačiau nepatikslinta faktinė gyvūnų suvartota vaisto dozė mg/kg kūno svorio.
Slovak: Via Don Eugenio
Lithuanian: Via Don Eugenio Servadei 16
Slovak: Holandsko Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Lithuanian: Huvepharma, Uitbreidingstraat
Slovak: Priemerná denná spotreba vody (l) na vtáka
Lithuanian: Vidutinis vieno paukščio per parą suvartojamo vandens kiekis (l)
Slovak: ZI d'Etriche-Route d'Avire
Lithuanian: Rumunija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Slovak: 500 g/1000 l pitnej vody (vtáky)
Lithuanian: 500 g/1000 l geriamojo vandens (paukščiai)
Slovak: Doxycyklín je derivát tetracyklínu a má podobné použitie ako tetracyklín.
Lithuanian: Doksiciklinas yra tetraciklino darinys, kuris naudojamas panašiai kaip ir tetraciklinas.
Slovak: 49500 Segré Cedex FRANCE
Lithuanian: 49500 Segré Cedex
Slovak: Meditek DOX 100 plv.sol. ad us.vet.
Lithuanian: Meditek DOX 100 plv.sol.
Slovak: Dĺžka liečby: 3 - 5 dní.
Lithuanian: Gydymo trukmė: 3-5 dienas.
Slovak: 3771 MT Barnevald THE NETHERLANDS
Lithuanian: 3771 MT Barnevald THE
Slovak: DOXYGAL plv.sol. ad us.vet.
Lithuanian: DOXYGAL plv.sol.
Slovak: Chýbali najmä informácie o podmienkach štúdie (lekárska anamnéza miesta štúdie, ustajnenie a podmienky kŕmenia, cyklus svetlo/tma) a tiež rozvrh liečby (zvolená liečba na 24 hodín/nárazová liečba), alebo boli tieto informácie veľmi obmedzené.
Lithuanian: Visų pirma nepateikta informacijos apie tyrimo sąlygas (tyrimo vietos ligos istoriją, laikymo ir šėrimo sąlygas, šviesos ir tamsos ciklą) bei gydymo tvarkaraštį (ar vaistai buvo skiriami ad libitum 24 val.
Slovak: Na základe odporúčanej dávky, počtu a hmotnosti liečených vtákov sa má vypočítať presné denné množstvo <názov lieku> podľa nasledujúceho vzorca:
Lithuanian: Atsižvelgiant į rekomenduojamą dozę ir gydytinų paukščių skaičių ir svorį, tikslus <vaisto pavadinimas>paros kiekis apskaičiuojamas naudojant šią formulę: ....
Slovak: ITALIA S.R.L.
Lithuanian: INTERVET ITALIA S.R.L.
Slovak: Holandsko Dutch Farm International B.V.
Lithuanian: Dutch Farm International B.
Slovak: Spojené kráľovstvo vyjadrilo výhrady, že rozdiely v dávkovaní, v dávkovom rozsahu, v dĺžke liečby a v ochranných lehotách určených v Európskej únii pre všetky sily práškov rozpustných vo vode a perorálnych roztokov obsahujúcich doxycyklín hyklát indikovaných na použitie v prípade hydiny a určených na podávanie prostredníctvom pitnej vody môžu predstavovať potenciálne závažné riziko pre zdravie zvierat a ľudí a požiadalo výbor CVMP o vyjadrenie stanoviska k tejto záležitosti.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė išreiškė rūpestį, kad įvairiose Europos Sąjungos šalyse nustatytų visų stiprumų naminiams paukščiams su geriamuoju vandeniu skiriamų vandenyje tirpių miltelių ir geriamųjų tirpalų, kurių sudėtyje yra doksiciklino hiklato, dozavimo, didžiausios ir mažiausios dozės, gydymo trukmės ir išlaukos skirtumai gali kelti pavojų ir gyvūnų, ir žmonių sveikatai, ir paprašė Veterinarių vaistų komiteto (CVMP) pateikti savo nuomonę šiuo klausimu.
Slovak: Španielsko INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Lithuanian: Ispanija INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Slovak: Používa sa na liečbu sekundárnych bakteriálnych infekcií po ochoreniach vírusového pôvodu.
Lithuanian: Indikacijos: Po virusinės kilmės ligų prasidėjusių antrinių bakterinių infekcijų gydymas.
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok
Lithuanian: Koncentrata s geriamajam tirpalui
Slovak: Pri testovaní homeopatických liekov v experimentálnych podmienkach sa pri liečbe kolibacilózy v prípade kurčiat-brojlerov použil na kontrolu doxycyklín (Velkers a kol., 2005)4.
Lithuanian: Eksperimentinėmis sąlygomis tiriant homeopatinių vaistų veiksmingumą gydant kolibakterioze sergančias mėsines vištas, doksiciklinas buvo naudojamas kaip kontrolinis vaistas (Velkers et al., 2005)4.
Slovak: Španielsko SUPER´S DIANA, S.L
Lithuanian: Ispanija SUPER´S DIANA, S.
Slovak: THE NETHERLANDS
Lithuanian: Nyderlandai
Slovak: V štúdiách skúmajúcich doxycyklín hyklát/hydrochlorid v rôznych koncentráciách sa použili rôzne produktové zmesi; takmer všetky zmesi obsahovali okysľujúcu látku (zvyčajne kyselinu citrónovú).
Lithuanian: Atliekant tyrimus buvo naudojami skirtingų vaisto formų veterinariniai vaistai, kurių sudėtyje buvo skirtingos koncentracijos doksiciklino hiklato arba doksiciklino hidrochlorido; beveik visų preparatų sudėtyje buvo rūgštiklių (dažniausiai citrinų rūgšties).
Slovak: ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÉ FORMY, SILY VETERINÁRNEHO LIEKU, DRUHY ZVIERAT, SPÔSOB PODÁVANIA, INDIKÁCIE/OCHRANNÉ LEHOTY
Lithuanian: VETERINARIŲ VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTO FORMŲ, STIPRUMO, GYVŪNŲ RŪŠIŲ, NAUDOJIMO BŪDŲ, INDIKACIJŲ, IŠLAUKOS LAIKOTARPIŲ, PAREIŠKĖJŲ IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Slovak: Portugalsko DIVASA FARMAVIC
Lithuanian: Portugalija DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL
Slovak: Údaje predložené pre chlamydiózu neboli presvedčivé, a informácie na podporu tejto indikácie v prípade kurčiat a iných cieľových druhov pre produkty, ktoré sú zahrnuté do tohto konania a ktoré sú v súčasnosti schválené, preto nie sú dostatočné.
Lithuanian: Su chlamidioze susiję pateikti duomenys buvo neįtikinami, todėl informacijos šiuo metu patvirtintų ir su šia kreipimosi procedūra susijusių vaistų vištų ir kitų paskirties gyvūnų rūšių chlamidiozės gydymo indikacijai pagrįsti nepakako.
Slovak: VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Lithuanian: MOKSLINĖS IŠVADOS IR VETERINARINIO VAISTO APRAŠO PAKEITIMO PAGRINDAS
Slovak: Denné množstvo sa pridá do pitnej vody a celý liek sa skonzumuje do 24 hodín.
Lithuanian: Vaisto paros dozę reikia įmaišyti į tokį geriamojo vandens kiekį, kad visas vaistas būtų suvartotas per 24 val.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie v prípade zvierat
Lithuanian: 4.5 Specialios atsargumo priemonės, skiriant vaistą gyvūnams
Slovak: Pri tejto dávke sa dosiahli priemerné plazmatické hladiny doxycyklínu 3,6 µg/ml (merané na 2. deň liečby).
Lithuanian: Skiriant šias dozes, vidutinė kraujo plazmoje susidariusi doksiciklino koncentracija (matuojama 2-ą gydymo dieną) buvo 3,6 µg/ml.
Slovak: V autorizovanej štúdii bola jedným z hlavných klinických symptómov pozorovaných v prípade infikovaných neliečených zvierat hnačka, ktorá sa nepovažuje za typickú pre pasteurelózu.
Lithuanian: Atliekant nuosavybės teisę saugomą tyrimą, viduriavimas buvo vienas iš pagrindinių dirbtinai užkrėstiems, bet negydomiems gyvūnams nustatytų klinikinių simptomų, tačiau tai nėra tipinis pastereliozės požymis.
Slovak: (1988)3, bola navrhnutá ako štúdia skúmajúca titráciu dávky a doxycyklín sa podával v dávkovaní 25 - 1000 ppm v pitnej vode počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Lithuanian: (1988)3 atliktas tyrimas buvo suplanuotas kaip dozės titravimo tyrimas, 5 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriant 25-1000 ppm doksiciklino dozes.
Slovak: Hoci sa v údajoch, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, nenachádzal dostatočný dokumentovaný dôkaz na podporu stanovených dávok pre všetky ďalšie indikácie a druhy, nevyskytli sa žiadne nové informácie naznačujúce akékoľvek nové riziko spojené s použitím doxycyklínu v prípade hydiny vo vzťahu k nedostatočnej účinnosti.
Lithuanian: Nors pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai nepateikė tinkamų dokumentais pagrįstų įrodymų pagal visas kitas indikacijas visų kitų rūšių gyvūnams skiriamoms nustatytoms vaisto dozėms pagrįsti, nebuvo pateikta ir jokios naujos informacijos apie kokį nors nežinomą pavojų, susijusį su doksiciklino neveiksmingumu gydant naminius paukščius.
Slovak: Maďarsko Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Lithuanian: Vengrija Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Slovak: Uvedenie príslušných výrokov o štandardnom a obozretnom používaní lieku v súlade s odporúčaniami usmernenia výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky a informácie o správnom podávaní príslušných produktov zahrnutých do tohto konania sa preto považovalo za náležité, výbor CVMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh a zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označení na obale a v písomnej informácii pre používateľov tak, aby obsahovali minimálne informácie uvedené v prílohe III pre prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode, ako sa uvádza v prílohe I k stanovisku.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad atsižvelgiant į rekomendacijas CVMP gairėse dėl antibakterinių medžiagų aprašo ir informaciją apie teisingą su šia kreipimosi procedūra susijusių vaistų skyrimą, į preparato informacinius dokumentus reikėtų įtraukti visus atitinkamus standartinius teiginius apie apdairų antibakterinių medžiagų naudojimą; CVMP rekomendavo leisti keisti rinkodaros teises ir iš dalies pakeisti susijusius veterinarinio vaisto aprašo skyrius, ženklinimą ir pakuotės lapelį, kad į juos būtų įtraukta bent ta informacija, kuri pateikta šios nuomonės I priede nurodytų naminiams paukščiams su geriamuoju vandenyje skiriamų vandenyje tirpių miltelių ir geriamųjų tirpalų, kurių sudėtyje yra doksiciklino hiklato, III priede.
Slovak: Liečba: 3 - 5 dní
Lithuanian: Gydymas: 3-5 dienas
Slovak: Revidované usmernenie výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne produkty (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Lithuanian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf procedūra susijusių vaistų preparato informacinius dokumentus įtraukti visus atitinkamus teiginius apie apdairų antibakterinių medžiagų naudojimą.
Slovak: Ani výsledky predloženej klinickej terénnej štúdie skúmajúcej brojlery trpiace kolibacilózou liečené doxycyklínom v dávke 25 mg/kg počas 3 dní neboli presvedčivé.
Lithuanian: Pateikto natūraliomis sąlygomis atlikto klinikinio tyrimo, kurio metu kolibakterioze sergantys broileriai 3 dienas buvo gydomi 25 mg/kg doksiciklino doze, rezultatai taip pat buvo neįtikinami.
Slovak: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Lithuanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Slovak: Keďže likvidácia cieľových patogénov sa nemusí dosiahnuť, liečba by sa mala kombinovať s postupmi správneho manažmentu, ako je napríklad správna hygiena, riadne vetranie a vyhýbanie sa zahusteniu populácie zvierat.
Lithuanian: Kadangi tikslinių patogenų gali nepavykti išnaikinti, gydymą vaistais reikia taikyti vadovaujantis ir gero valdymo praktika, t. y.
Slovak: Rumunsko s.c. romvac company s.a.Şos.
Lithuanian: romvac company s.a.Şos.
Slovak: Taliansko SINTOFARM S.P.A.
Lithuanian: SINTOFARM S.P.A.
Slovak: Použitie doxycyklín hyklátu pre všetky nárokované indikácie v prípade kurčiat, ako aj použitie doxycyklín hyklátu v prípade iných druhov hydiny, sa považovalo za osvedčené.
Lithuanian: Nuspręsta, kad doksiciklino hiklato naudojimas pagal visas deklaruojamas vištų gydymo indikacijas ir doksiciklino naudojimas kitų rūšių naminiams paukščiams gydyti yra plačiai pripažįstamas.
Slovak: - ORT - mäso: 12 dní.
Lithuanian: (ORT) - mėsa: 12 parų.
Slovak: Doxyphyl SP A.U.V.
Lithuanian: Doxyphyl SP A.U.
Slovak: 4 dni.
Lithuanian: 4 dienas.
Slovak: Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Lithuanian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: Výbor teda usúdil, že účinnosť doxycyklínu pri liečbe chronického respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom M. gallisepticum bola dostatočne podporená štúdiou na určenie klinickej dávky a klinickými štúdiami v podmienkach komerčného použitia v prípade kurčiat liečených dávkou 20 mg/kg počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Lithuanian: Taigi, komitetas nusprendė, kad doksiciklino veiksmingumas gydant M. gallisepticum sukeliamą lėtinę kvėpavimo ligą buvo pakankamai pagrįstas klinikinės dozės nustatymo tyrimu ir klinikiniais tyrimais, kurie atlikti komercinio naudojimo sąlygomis, vištoms skiriant 20 mg/kg vaisto dozę 5 dienas iš eilės.
Slovak: 4-7 dní s pitnou vodou
Lithuanian: 4-7 dienas su geriamuoju vandeniu
Slovak: Jedna z týchto štúdií slúži ako potvrdzujúci dôkaz účinnosti tejto cieľovej dávky založený na objektívnych parametroch, ako je významné zníženie percenta zvierat s patologickými léziami a s celkovým skóre lézií typickým pre ochorenie, a významné zníženie miery obnovenia mikroorganizmu M. gallisepticum po liečbe.
Lithuanian: Vieno iš šių tyrimų duomenimis, remiantis objektyviais parametrais, kaip antai, reikšmingai sumažėjusiais gyvūnų, kuriems nustatyti patologiniai pakitimai, procentine dalimi ir ligai būdingų pakitimų vertinimo balų skaičiumi bei reikšmingai mažesniu M. gallisepticum atsinaujinimo po gydymo greičiu, galima patvirtinti šios tikslinės dozės veiksmingumą.
Slovak: * Najvyššia dávka sa odporúča v prípade infekcií zapríčinených kmeňmi, ktoré sú stredne citlivé (MIC do 2 µg/ml), kým najnižšie dávkovanie sa môže použiť pre (veľmi) citlivé kmene (MIC do 0,51,0 µg/ml)
Lithuanian: * Didžiausią dozę rekomenduoj ama naudoti gydant infekcijas, kurias sukelia vidutiniškai jautrių padermių bakterijų (minimali slopinamoji koncentracij a (MSK) iki 2 µg/ml) sukeliamas ligas, o mažiausia dozė skiriama gydant (labai) jautrių padermių (MSK iki µg/ml) bakterijų sukeliamas ligas.
Slovak: Perorálne 3-5 dní
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas
Slovak: Morky - mäso: 28 dní.
Lithuanian: Kalakutai - mėsa: 28 paros.
Slovak: E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Lithuanian: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Slovak: Pokiaľ ide o infekcie v dôsledku E. coli v prípade hydiny, predložené údaje neboli dostatočné.
Lithuanian: coli sukeliamų naminių paukščių infekcijų pateikta nepakankamai duomenų.
Slovak: Portugalsko S.P.
Lithuanian: Portugalija S.P.
Slovak: Indikácia:
Lithuanian: Indikacija:
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, ako je napríklad Pasteurella multocida a Ornithobacterium rhinotracheale v prípade kurčiat.
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų, kaip antai Pasteurella multocida ir Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamomis infekcijomis sergančių vištų gydymas.
Slovak: Na prevenciu a liečbu niektorých bakteriálnych infekcií.
Lithuanian: Indikacijos: Kelių bakterinių infekcijų gydymas ir profilaktika.
Slovak: Ošípané, teľatá, králiky: 5 dní v pitnej vode, v krmive
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, triušiai: 5 dienas, su geriamuoju vandeniu arba pašaru
Slovak: Všetky tetracyklíny majú širokospektrálny účinok, ktorý zahŕňa grampozitívne a gramnegatívne baktérie, chlamýdie, riketsie, mykoplazmy a spirochéty.
Lithuanian: Visų tetraciklinų veikimo spektras yra platus, jie veikia gramneigiamas ir gramteigiamas bakterijas, chlamidijas, riketsijas, mikoplazmas ir spirochetas.
Slovak: V publikácii sa však neuvádzajú dostatočné informácie na výpočet aktuálneho príjmu dávky v prípade skúmaných zvierat.
Lithuanian: Tačiau leidinyje paskelbtame straipsnyje pateikta nepakankamai informacijos, kuria remiantis būtų galima apskaičiuoti faktinę tiriamųjų gyvūnų suvartotą vaisto dozę.
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Lithuanian: Rumunija LABORATORIOS SYVA S.A.
Slovak: Toto bola jediná štúdia predložená na podporu nároku na O. rhinotracheale.
Lithuanian: Tai buvo vienintelis tyrimas, pateiktas siekiant pagrįsti vaisto vartojimą O.
Slovak: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Lithuanian: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: Napriek skutočnosti, že nie je prítomný dokumentovaný dôkaz pre niektoré indikácie a cieľové druhy, ktoré sú v súčasnosti schválené, celkové hodnotenie prínosu a rizika ostáva nezmené pre produkty zahrnuté do tohto konania,
Lithuanian: Todėl, nepaisant to, kad pateikta nepakankamai dokumentais pagrįstų įrodymų vaisto naudojimui pagal kai kurias šiuo metu patvirtintas indikacijas ir kai kurioms tikslinėms gyvūnų rūšims pagrįsti, su šia procedūra susijusių vaistų bendras naudos ir rizikos vertinimas tebėra toks pat;
Slovak: 5 dní.
Lithuanian: 5 dienas.
Slovak: Článok Georgeho a kol.
Lithuanian: O atliekant George et al.
Slovak: Brojlery:
Lithuanian: Broileriai:
Slovak: Odporúčané dávkovanie
Lithuanian: Rekomend uojama dozė
Slovak: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Lithuanian: DOXIVET 10% plv.sol.
Slovak: V ôsmich štúdiách sa podávala denná dávka približne 20 mg doxycyklínu/kg telesnej hmotnosti.
Lithuanian: Atliekant aštuonis tyrimus, buvo skiriama maždaug 20 mg/kg kūno svorio doksiciklino paros dozė.
Slovak: (1977)2 sa však doxycyklín preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a typických patologických lézií v dávke 50 ppm v pitnej vode počas 3 dní nasledujúcich po sebe v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami, a dokázal sa účinnejší ako chlórtetracyklín a linkomycín-spektinomycín, ktoré sa použili ako pozitívna kontrola.
Lithuanian: (1977)2 tyrimą, palyginus su dirbtinai užkrėstų negydomų kontrolinių gyvūnų duomenimis, įrodyta, kad doksiciklinas yra veiksmingas, mažinant gyvūnų mirtingumą ir tipinių patologinių pakitimų skaičių, kai 3 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriama 50 ppm dozė, ir kad jis yra pranašesnis už chlortetracikliną ir spektinomiciną, kurie buvo naudojami kaip teigiamos kontrolės priemonės.
Slovak: Denné dávky podávané kurčatám boli 10,36 mg/kg telesnej hmotnosti, 14,47 mg/kg telesnej hmotnosti a 25 mg/kg telesnej hmotnosti.
Lithuanian: Vištoms skiriamos vaisto paros dozės svyravo nuo 10,36 (14,47) iki 25 mg/kg kūno svorio.
Slovak: A ŽIADATELIA/DRŽITELIA POVOLENIA NA UVEDENIE
Lithuanian: Pareiškėjas / rinkodaros teisės turėtojas
Slovak: Štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili najmä v prípade kurčiat.
Lithuanian: Likučių tyrimai buvo atliekamai daugiausia su vištomis.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Slovak: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Lithuanian: DOXIPAN 20 plv.sol.
Slovak: Keďže sa nezistila potreba zmeniť dávku, ochranné lehoty príslušných produktov nevyžadujú zmenu.
Lithuanian: Kadangi galiausiai nuspręsta, kad nėra būtinybės peržiūrėti vaisto dozę, susijusių vaistų išlaukos peržiūrėti taip pat nereikėjo.
Slovak: Perorálne
Lithuanian: Peroralinis
Slovak: Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Lithuanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Slovak: V potvrdzujúcej fáze bola klinická a patologická reakcia na umelú infekciu mikroorganizmom O. rhinotracheale v prípade neliečených kontrolných zvierat nízka.
Lithuanian: Patvirtinamajame etape ir klinikinė, ir patologinė negydytų kontrolinių gyvūnų reakcija į dirbtinai sukeltą O.
Slovak: Pokiaľ ide o účinnosť doxycyklínu v prípade moriek a husí, boli predložené tri štúdie.
Lithuanian: Pateikti trys tyrimai, susiję su doksiciklino veiksmingumu gydant kalakutus ir žąsis.
Slovak: Kurčatá a morky: 1020 mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne; podáva sa nárazovo, keď sa denná dávka podáva v obmedzenom množstve vody, ktorú vtáky skonzumujú do 4-8 hodín, alebo sa podáva nepretržite v dávke 67133 mg ml doxycyklín hyklátu na 1 l pitnej vody.
Lithuanian: Vištos ir kalakutai: 10-20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio per parą, taikoma pulsinis gydymas, kai reikiamas paros kiekis skiriamas kartu su nedideliu vandens kiekiu, kurį paukščiai išgeria per valandas arba skiriamas nuolat 67133 mg doksiciklino hiklato/1 l geriamojo vandens.
Slovak: Na liečbu a kontrolu respiračných ochorení v prípade kurčiat
Lithuanian: Indikacijos: viščiukų kvėpavimo ligų gydymas ir kontrolė
Slovak: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Lithuanian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Slovak: B.V. Zalmweg 24,
Lithuanian: V. Zalmweg 24,
Slovak: Z celkových údajov, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, len devätnásť odpovedí obsahovalo úplnú dokumentáciu vytvorenú v súlade s článkom 12 ods.
Lithuanian: Iš visų pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės turėtojų pateiktų duomenų tik devyniolika atsakymų pateikti su išsamiais dokumentų rinkiniais, kurie buvo parengti vadovaujantis Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalimi.
Slovak: Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Lithuanian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Slovak: Perorálne 3-5 dní (hydina a morky), 5 dní (ošípané)
Lithuanian: Peroralinis 3-5 dienas (naminiai paukščiai ir kalakutai) 5 paros (kiaulės)
Slovak: Francúzsko Laborartorios Karizoo
Lithuanian: Prancūzija Laborartorios Karizoo
Slovak: Na základe predložených údajov sa teda nemôže potvrdiť žiadna terapeutická dávka na liečbu respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom O. rhinotracheale.
Lithuanian: Taigi, remiantis pateiktais duomenimis, negalima patvirtinti jokios terapinės vaisto dozės O.
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode, v mlieku alebo v krmive
Lithuanian: Peroraliniu būdu, su geriamuoju vandeniu, pienu ar pašaru
Slovak: 1 kg Doxy-WS v 2000-4000 l pitnej vody
Lithuanian: 1 kg Doxyvandenyje tirpių miltelių/ 2000-4000 l geriamojo vandens
Slovak: Vzhľadom na všetky údaje, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, sa získal dostatočný dokumentovaný dôkaz na podporu prijateľnej účinnosti doxycyklín hyklátu pri použití v prípade kurčiat-brojlerov na liečbu respiračnej infekcie spojenej s mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum citlivým na doxycyklín v dennej dávke 20 mg/kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Lithuanian: Apsvarsčius visus pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės turėtojų pateiktus duomenis, nuspręsta, kad buvo pateikta pakankamai dokumentais pagrįstų įrodymų, siekiant pagrįsti priimtiną doksiciklino hiklato veiksmingumą gydant su Mycoplasma gallisepticum susijusiomis kvėpavimo takų infekcijomis sergančias mėsines vištas, kai 5 dienas iš eilės skiriama 20 mg/kg kūno svorio paros dozė.
Slovak: Mäso a odrezky: kurčatá liečené dávkou 10 mg/kg telesnej hmotnosti: 5 dní; kurčatá liečené dávkou 20 mg/kg telesnej hmotnosti: 12 dní.
Lithuanian: Mėsa ir plaučkepeniai: vištos, gydytos 10 mg/kg kūno svorio - 5 paros, vištos, gydytos 20 mg/kg kūno svorio - 12 parų.
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode; hydina: v pitnej vode; ošípané: v pitnej vode, v krmive
Lithuanian: 3-5 dienas su geriamuoju vandeniu; naminiai paukščiai: su geriamuoju vandeniu; kiaulės: su geriamuoju vandeniu arba pašaru
Slovak: Napriek skutočnosti, že na potvrdenie výsledkov získaných za experimentálnych podmienok nebola predložená žiadna klinická terénna štúdia, zdá sa, že použitie doxycyklínu na liečbu respiračných infekcií spojených s mikroorganizmom P. multocida je odôvodnené vzhľadom na dobrú citlivosť tohto patogénu na doxycyklín (MIC90 až do 2µg/ml).
Lithuanian: Nepaisant to, kad nebuvo pateikta jokių natūraliomis sąlygomis atliktų klinikinių tyrimų, kuriais būtų galima pagrįsti eksperimentinėmis sąlygomis gautus rezultatus, atsižvelgiant į pakankamą šio patogeno jautrumą doksiciklinui (MIK90 iki 2µg/ml), su P.
Slovak: Holuby: 4g lieku/2 l pitnej vody; papagáje: 4 g lieku/0,5 litra
Lithuanian: Balandžiai: 4 g vaisto 2 litrams geriamojo vandens, papūgos: 4 g vaisto 0,5 litro
Slovak: Na určenie aktuálnej dávky v prípade kurčiat sa zrejme neurobili žiadne pokusy.
Lithuanian: Šio tyrimo metu tikriausiai nebandyta nustatyti faktinės vištų suvartojamos vaisto dozės.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/100 l pitnej vody.
Lithuanian: 40 g vaisto/100 kg kūno svorio/100 litrų geriamojo vandens.