FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Tijdens studies in muizen, ratten en konijnen werden in sommige gevallen teratogene effecten en embryotoxiciteit geïnduceerd bij doses die toxisch waren voor de moeder.
Swedish: I studier med möss, råttor och kaniner, inducerade en maternell toxisk dos teratogeniska effekter i vissa fall och embryotoxicitet.
Dutch: Titanium dioxide (E171): kleurstof Rood ijzeroxide (E172):
Swedish: Titandioxid (E171):
Dutch: huiduitslag.
Swedish: hudutslag.
Dutch: Ronde, biconvexe tabletten met een licht rode kleur.
Swedish: Runda, bikonvexa tabletter med en ljusröd färg.
Dutch: Gebruik Nifedipine Pharmamatch retard niet voor de secundaire preventie van een hartaanval.
Swedish: Du bör inte använda Nifedipine Pharmamatch retard för sekundär prevention av en hjärtattack.
Dutch: Nifedipine Pharmamatch retard voorkomt niet de mogelijke rebound effecten na het staken van een andere antihypertensieve therapie.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard förhindrar ej eventuella effekter av återfall efter upphörande av annan antihypertensiv behandling.
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN Houd het geneesmiddel buiten het bereik en het zicht van kinderen.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Dutch: Neem Nifedipine Pharmamatch retard niet in - als u allergisch (overgevoelig) bent voor nifedipine of voor één van de andere bestanddelen van
Swedish: Använd inte Nifedipine Pharmamatch retard - om du är allergisk (överkänslig) mot nifedipin eller något av övriga innehållsämnen i Nifedipine
Dutch: De galenische formulering van de Nifedipine retard is van dien aard, dat de werkzame stof over een periode van 16 tot 18 uur in een praktisch constante snelheid in de darm wordt afgegeven.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard fungerar på så sätt att det frigör det aktiva ämnet i tarmen i ett praktiskt taget konstant tempo över en 16 till 18 timmars period.
Dutch: Of hierdoor een effect bij de zuigeling kan optreden is niet bekend.
Swedish: Det är ej känt om detta leder till effekter hos spädbarnet.
Dutch: Nifedipine moet met voorzichtigheid worden gebruikt door patiënten met (dreigende) ischemie van de vingers en/of tenen, omdat mogelijk een verslechtering kan optreden door een verminderde doorbloeding als gevolg van een verlaging van de perfusiedruk.
Swedish: Nifedipin bör användas med varsamhet hos patienter med (hotande) ischemi i fingrar och/eller tår, eftersom denna kan förvärras på grund av ett lägre perfusionstryck och därmed nedsatt vävnadsperfusion.
Dutch: U kunt de tabletten het beste 's morgens met een glas water innemen (geen grapefruitsap).
Swedish: Det rekommenderas att ta tabletterna på morgonen med ett glas vatten (inte grapefruktjuice).
Dutch: Wanneer nifedipine aan een diuretische therapie wordt toegevoegd, kan tijdelijk een versterkt saluretisch effect optreden en een pre-existente hypokaliëmie worden versterkt.
Swedish: Om nifedipin läggs till en behandling med diuretika, kan en temporär inducerad saluretisk effekt uppstå, och en preexisterande hypokalemi kan induceras.
Dutch: - Andere toxische effecten zijn misselijkheid, braken, sufheid, duizeligheid, verwarring, lethargie, blozen, hypoxie, hoofdpijn, rode vlekken in het gezicht en bewusteloosheid tot het punt van coma.
Swedish: Andra toxiska effekter inkluderar illamående, kräkningar, sömnighet, yrsel, förvirring, letargi, rodnad, hypoxi, huvudvärk, röda prickar i ansiktet, och medvetslöshet till gränsen för koma.
Dutch: Nifedipine kan een bestaande decompensatio cordis verergeren bij: - patiënten met een obstructie van het outflow traject bij wie een toename van de gradiënt van de decompensatio kan optreden (bv. aortastenose) (zie ook rubriek 4.3); - patiënten met een rechtszijdige decompensatio cordis bij wie in sommige gevallen een afname van cardiale output met toename van vochtretentie kan optreden.
Swedish: Nifedipin kan förvärra existerande hjärtsvikt hos: patienter med en förträngning i utflödeskanalen, i vilken en ökning av hjärtsviktens gradient ibland förekommer (t.ex. aortastenos) (Se avsnitt 4.3); patienter med högersidig hjärtsvikt, hos vilka i vissa fall en minskad hjärtminutvolym och ökad vätskeanhopning kan förekomma.
Dutch: Steady-state-concentraties worden reeds na inname van de tweede Nifedipine Pharmamatch retardtablet bereikt.
Swedish: Steady state-koncentrationer nås redan efter administration av den andra tabletten Nifedipine Pharmamatch retard.
Dutch: Er kan verstopping (obstructie)
Swedish: Förstoppning (tilltäppning) kan förekomma.
Dutch: Op basis van de resultaten van de bioequivalentiestudies kunnen de Nifedipine Pharmamatch retard 30 mg en 60 mg tabletten zondermeer als bioequivalent worden beschouwd met het referentieproduct Adalat OROS, zowel nuchter als na een maaltijd.
Swedish: Baserat på resultaten från studierna i bioekvivalens, kan Nifedipine Pharmamatch retard tabletter 30 mg och 60 mg anses vara bioekvivalenta med referensprodukten Adalat OROS under fastande och icke-fastande förhållanden.
Dutch: Indien nodig kan de dosering worden verhoogd op basis van individuele behoefte tot een maximum van 90 mg eenmaal daags.
Swedish: Om nödvändigt kan doseringen ökas enligt individuella behov upp till maximalt 90mg dagligen.
Dutch: Nifedipine wordt gemetaboliseerd via cytochroom P450 3A4 (CYP450 3A4), dat in de darmmucosa en de lever aanwezig is.
Swedish: Nifedipin metaboliseras via cytokrom P450 3A4-systemet (CYP3A4), som finns i tarmslemhinnan och levern.
Dutch: De werkingsduur van nifedipine kan dan zijn verminderd.
Swedish: Tiden som nifedipin är verksam kan förkortas.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Nifedipine Pharmamatch retard - als u lijdt aan een verminderde bloedtoevoer naar de vingers en/of tenen veroorzaakt door een vernauwing van de aderen (ischemie).
Swedish: Var särskilt försiktig med Nifedipine Pharmamatch retard - om du lider av nedsatt blodflöde till fingrar och/eller tår som orsakats av förträngning av kärlen
Dutch: Kinidine
Swedish: Quinidin
Dutch: Bij toepassing in combinatie met rifampicine wordt de biologische beschikbaarheid van nifedipine duidelijk verlaagd (verlaging van AUC met 95%) en daarmee de werkzaamheid verminderd.
Swedish: Efter administration tillsammans med rifampicin minskar biotillgängligheten av nifedipin markant (95% minskning av AUC) och följaktligen försvagas dess effektivitet.
Dutch: Nifedipine Pharmamatch retard tabletten mogen dan ook niet aan deze patiënten worden voorgeschreven.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard tabletter får ej skrivas ut till dessa patienter.
Dutch: De gebruikelijke begindosering is één 30 mg tablet eenmaal daags.
Swedish: Den vanligaste initialdosen är en 30mg tablett dagligen.
Dutch: De dosering kan worden verhoogd op basis van individuele behoefte tot een maximum van 90 mg eenmaal daags.
Swedish: Doseringen kan ökas enligt individuella behov upp till maximalt 90mg dagligen.
Dutch: Sommige onderzoeken melden verhoogde plasmaconcentraties van nifedipine bij gelijktijdige toediening van nifedipine en kinidine, terwijl anderen geen veranderingen in de farmacokinetiek van nifedipine waarnamen.
Swedish: Vissa studier visar ökade plasmakoncentrationer av nifedipin som administrerats tillsammans med quinidin, medan andra inte hittade någon effekt på de farmakokinetiska egenskaperna hos nifedipin.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN VOUWDOOS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ <YTTRE FÖRPACKNINGEN>OCH PÅ <INNERFÖRPACKNINGEN>
Dutch: - Cardiale effecten zoals hartblokkade, AV dissociatie en asystolie en cardiogene shock met pulmonair oedeem.
Swedish: Effekter på hjärtat kan inkludera hjärtblock, AV-dissociation och asystole, och kardiogen chock med lungödem.
Dutch: Antihypertensiva
Swedish: Antihypertensiva mediciner
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Nifedipine Pharmamatch retard in te nemen Wanneer u vergeten bent Nifedipine Pharmamatch retard in te nemen, doe dit dan zo snel mogelijk alsnog.
Swedish: Om du har glömt att ta Nifedipine Pharmamatch retard Om du glömt att ta Nifedipine Pharmamatch retard, så gör det så snart som möjligt.
Dutch: Als u stopt met gebruik van Nifedipine Pharmamatch retard Wanneer u plotseling stopt met het gebruik van dit geneesmiddel kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.
Swedish: Om du slutar att ta Nifedipine Pharmamatch retard Om du plötsligt slutar ta detta läkemedel kan symtomen du hade innan du började ta läkemedlet komma tillbaka.
Dutch: - Zeer zelden:
Swedish: - Mycket sällsynta:
Dutch: Nifedipine in combinatie gegeven met 100 mg acetylsalicylzuur heeft geen invloed op het effect acetylsalicylzuur op de plaatjes aggregatie en bloedingstijd.
Swedish: Samtidig administration av nifedipin med 100 mg acetylsalicylsyra förändrar inte effekten av acetylsalicylsyra på trombocytaggregation eller blödningstid.
Dutch: Indien nodig wordt aanbevolen de kinidinedosis aan te passen wanneer nifedipine-behandeling wordt toegevoegd aan, of onderbroken tijdens kinidine-therapie (zie ook subrubriek 'Interacties die van invloed zijn op het gebruik van Nifedipine Pharmamatch retard').
Swedish: Om nödvändigt, rekommenderas en anpassning av quinidindosen när behandling med nifedipin startar eller upphör under behandling med quinidin (se även avsnittet ‘Interaktioner av andra mediciner med Nifedipine Pharmamatch retard').
Dutch: Inname van Nifedipine Pharmamatch retard met voedsel en drank De bloeddrukverlagende werking van nifedipine kan door het nuttigen van grapefruitsap worden versterkt.
Swedish: Intag av Nifedipine Pharmamatch retard med mat och dryck Den blodtryckssänkande effekten av nifedipin kan höjas om man tar läkemedlet med grapefruktjuice.
Dutch: Aanvullen van het volume dient met zorg te worden uitgevoerd vanwege gevaar voor overbelasting van het hart.
Swedish: Ytterligare vätskor bör administreras med varsamhet för att undvika överbelastning av hjärtat.
Dutch: Bij toepassing in combinatie met fenytoïne wordt de biologische beschikbaarheid van nifedipine verlaagd (verlaging van AUC met ongeveer 70%) en daarmee de werkzaamheid verminderd.
Swedish: Efter administration tillsammans med fenytoin, minskar biotillgängligheten av nifedipin (70% minskning av AUC) och följaktligen minskar dess effektivitet.
Dutch: Indien kinidine wordt toegevoegd aan een bestaande therapie met nifedipine, dient de bloeddruk nauwkeurig te worden bewaakt.
Swedish: Om quinidin används under en pågående nifedipinbehandling, bör blodtrycket kontrolleras noggrant.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventionele studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.
Swedish: Prekliniska uppgifter visar inte några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier i säkerhetsfarmakologi, upprepad dostoxicitet, genotoxicitet och karcinogenicitet.
Dutch: angina na abrupt stoppen met nifedipine, toegenomen frequentie of verslechtering van angina, verergering van myocardiale ischemie inclusief myocardinfarct, palpitaties (tachycardie - versnelde hartslag), congestief hartfalen, hypotensie, orthostatische hypotensie.
Swedish: angina pectoris efter abrupt avlägsnande av nifedipin, ökad förekomst av angina eller förvärrad angina, förvärrad myokardiell ischemi inklusive hjärtinfarkt, palpitationer (takykardi - ökad puls), kongestiv hjärtsvikt, hypotoni, ortostatisk hypotoni.
Dutch: Aangezien bij patiënten met een bestaande, ernstige gastrointestinale vernauwing symptomen van obstructie kunnen optreden, dient Nifedipine Pharmamatch retard niet aan deze patiënten te worden voorgeschreven.
Swedish: Eftersom symtom av förträngning kan infinna sig hos patienter med en preexisterande svår förträngning i mag-tarmsystemet, bör Nifedipine Pharmamatch retard inte ges till dessa patienter.
Dutch: Bewaar Nifedipine Pharmamatch retard in de originele verpakking.
Swedish: Förvara Nifedipine Pharmamatch retard tabletter i originalförpackningen.
Dutch: Indien u teveel nifedipine heeft ingenomen kan een verlaagde bloeddruk (hypotensie) optreden, te herkennen aan bijvoorbeeld duizeligheid, misselijkheid, braken, sufheid, verwarring, lethargie, blozen, zuurstoftekort (hypoxie), hoofdpijn of rode vlekken in het gezicht.
Swedish: Om du tar för mycket nifedipin kan lågt blodtryck (hypotoni) inträffa, som kan kännas igen av symtom som yrsel, illamående, kräkningar, slöhet, förvirring, apati, rodnad, syrebrist (hypoxi), huvudvärk eller röda prickar i ansiktet.
Dutch: - Nifedipine Pharmamatch retard wordt gebruikt om de frequentie van optreden van een beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst ten gevolge van zuurstoftekort (angina pectoris) te verminderen.
Swedish: - Nifedipine Pharmamatch retard används för att minska förekomsten av tryckande, smärtsam bröstsmärta orsakad av syrebrist i hjärtmuskeln (angina pectoris).
Dutch: De aanbevolen dosis is één 30 mg tablet eenmaal daags.
Swedish: Den rekommenderade initialdosen är en 30mg tablett dagligen.
Dutch: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Tablet met gereguleerde afgifte
Swedish: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Depottablett
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de originele verpakking.
Swedish: 6.3 Hållbarhet 3 år. 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras i originalförpackningen.
Dutch: Voor orale toediening.
Swedish: Oral administration.
Dutch: - Nifedipine Pharmamatch retard wordt gebruikt om hoge bloeddruk te behandelen.
Swedish: - Nifedipine Pharmamatch retard används för behandling av högt blodtryck (hypertoni).
Dutch: WAT IS NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Swedish: VAD NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Dutch: Concluderend wordt gesteld dat de baten-/risicoverhouding ten voordele is van de opvatting dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd of vrouwen die borstvoeding geven geen contra-indicatie hoeft te zijn voor Nifedipine.
Swedish: Sammanfattningsvis stöder risk/nyttaförhållandet uppfattningen att användningen av nifedipin inte bör kontraindiceras för fertila eller ammande kvinnor.
Dutch: Zeer vaak (meer dan 1 op 10 patiënten): - hoofdpijn - blozen - vochtophoping, voornamelijk in enkels en benen - draaierigheid - licht gevoel in het hoofd - gevoel van druk in het hoofd
Swedish: Mycket vanliga (fler än 1 av 10 patienter): - huvudvärk - rodnad - svullnad, framför allt vristerna och benen - svindel - yrsel - känsla av tryck i huvudet.
Dutch: Symptomen van obstructie zijn ook enkele malen beschreven bij patiënten waarbij gastrointestinale vernauwing niet is waargenomen.
Swedish: Symtom av förträngning har också uppstått hos patienter som ej fått diagnosen förträngning i mag-tarmsystemet.
Dutch: obstipatie, misselijkheid
Swedish: konstipation, illamående.
Dutch: Verminderde nierfunctie Voor patiënten met een verminderde nierfunctie hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Swedish: Nedsatt njurfunktion: För patienter med nedsatt njurfunktion ska en anpassning av doseringen ej vara nödvändig.
Dutch: U kunt de Nifedipine Pharmamatch retard tabletten het beste 's morgens met een glas water innemen (geen grapefruitsap).
Swedish: Det rekommenderas att ta Nifedipine Pharmamatch tabletterna på morgonen med ett glas vatten (inte grapefruktjuice).
Dutch: De farmacokinetiek van nifedipine in de vorm van de Nifedipine Pharmamatch retard tablet is in het doseringsbereik van 30 mg tot 180 mg lineair.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna hos nifedipin i Nifedipine Pharmamatch retard tabletten är lineär i dosområdet 30-180 mg.
Dutch: Door remming van CYP450 3A4 verhoogt cimetidine de plasmaconcentratie van nifedipine en kan het antihypertensieve effect van nifedipine worden versterkt.
Swedish: Cimetidin hämmar CYP3A4-systemet och ökar plasmakoncentrationen av nifedipin, och kan därför förhöja den antihypertensiva effekten hos nifedipin.
Dutch: Indien de genoemde werkzame stoffen samen met nifedipine worden toegediend, kan een substantiële verhoging van de biologische beschikbaarheid van nifedipine, vanwege een verminderd first-pass metabolisme en verminderde eliminatie, worden verwacht.
Swedish: Administration av de nämnda medicinerna tillsammans med nifedipin kan förväntas leda till en betydande ökning i biotillgänglighet av nifedipin, på grund av en minskad första passage-metabolism och minskad elimination.
Dutch: De dosering van deze stoffen wordt enkel en alleen bepaald door het bereikte effect.
Swedish: Doseringen av dessa mediciner bör bestämmas efter patientens respons.
Dutch: Hiermee moet bij de behandeling van hypertensie rekening worden gehouden.
Swedish: Detta måste övervägas vid behandling av högt blodtryck.
Dutch: Gelijktijdige toediening van nifedipine en digoxine kan leiden tot gereduceerde digoxineklaring en daardoor een toename in de plasmaconcentratie van digoxine.
Swedish: Samtidig administration av nifedipin och digoxin kan leda till minskad clearance av digoxin och, följaktligen, en ökning i digoxinhalten i plasma.
Dutch: {AARD/TYPE}
Swedish: (ischemi).
Dutch: Indien de nifedipinedosis is verhoogd bij gelijktijdige toediening van beide geneesmiddelen, dient bij staken van de fenytoïnebehandeling een verlaging van de nifedipinedosis te worden overwogen.
Swedish: Om nifedipindosen ökas under administration av båda medicinerna, bör en minskning av nifedipindosen tas under övervägande när behandlingen med fenytoin är avslutad.
Dutch: Gelijktijdige toediening van cisapride en nifedipine zou kunnen leiden tot verhoogde plasmaconcentratie van nifedipine.
Swedish: Samtidig administration av cisaprid och nifedipin kan leda till ökade plasmakoncentrationer av nifedipin.
Dutch: - Zelden:
Swedish: - Sällsynta:
Dutch: Ook kan verergering van hartfalen optreden.
Swedish: Dessutom kan en försämring av hjärtsvikt uppstå.
Dutch: Over het gebruik van nifedipine tijdens de zwangerschap bij de mens bestaan onvoldoende gegevens.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data över användning av nifedipin hos gravida kvinnor.
Dutch: Van sommige werkzame stoffen is aangetoond dat ze door enzyminductie (carbamazepine, fenobarbital) resp. enzymremming (valproïnezuur) invloed hebben op de plasmaconcentratie van de structureel verwante calciumantagonist nimodipine.
Swedish: Det har visats att vissa ämnen påverkar plasmakoncentrationen av den strukturellt besläktade kalciumantagonisten nimodipin, antingen genom enzyminduktion (karbamazepin, fenobarbiton) eller enzyminhibition (valproinsyra).
Dutch: ATC-code: C08CA05 Farmacotherapeutische categorie: calciumantagonisten
Swedish: ATC-kod: C08CA05
Dutch: HOE BEWAART U NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD Houd het geneesmiddel buiten het bereik en het zicht van kinderen.
Swedish: HUR NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Dutch: Nifedipine can de verminderde doorbloeding verergeren.
Swedish: Nifedipin kan förvärra det minskade blodflödet.
Dutch: Grapefruitsap vermindert het first-pass effect op nifedipine bij gelijktijdig gebruik (zie ook rubriek 4.5).
Swedish: Samtidig administration av grapefruktjuice reducerar första passage-effekten av nifedipin (se avsnitt 4.5).
Dutch: Nifedipine Pharmamatch retard stoppen en uw arts raadplegen.
Swedish: Nifedipine Pharmamatch retard och kontakta din läkare.
Dutch: Pharmamatch BV, Stationsweg Oost 281-D, 3931 ER Woudenberg, The Netherlands
Swedish: Nederländerna Pharmamatch BV, Stationsweg Oost 281-D, 3931 ER
Dutch: pulmonair oedeem, syncope, hartblokkade.
Swedish: lungödem, synkope, hjärtblock.
Dutch: Als arteriële vaatverwijder verlaagt nifedipine de perifere weerstand, waardoor de perifere doorbloeding verbetert en de belasting van het hart (afterload) vermindert.
Swedish: Som ett resultat av relaxation av musklerna i artärernas kärlväggar, reducerar nifedipin perifert motstånd, vilket leder till en förbättring av perifert blodflöde samtidigt som afterload minskar.
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING Geneesmiddel op medisch voorschrift.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING 15.
Dutch: Hierdoor kan de bloeddrukverlagende werking van nifedipine worden versterkt.
Swedish: Följaktligen kan detta öka effekten av sänkt blodtryck som nifedipin ger.
Dutch: Gelijktijdige toediening van quinopristine/dalfopristine en nifedipine kan leiden tot verhoogde plasmaconcentratie van nifedipine (Cmax-stijging met 33% t.o.v.
Swedish: Samtidig administration av quinupristin/dalfopristin och nifedipin kan leda till ökade plasmakoncentrationer av nifedipin (Cmax ökar med 33% jämfört med placebo).
Dutch: Gepubliceerde gegevens geven aan dat bij gelijktijdige toediening met nifedipine de dosering van tacrolimus in individuele gevallen lager kan zijn.
Swedish: Publicerad data visar att i enstaka fall kan takrolimusdosen minskas om den administreras samtidigt med nifedipin.
Dutch: Voor patiënten met een verminderde nierfunctie is er geen aanpassing van de dosering nodig.
Swedish: Patienter med njurinsufficiens ska inte behöva anpassa dosen.
Dutch: Het drinken van grapefruitsap tijdens de behandeling met Nifedipine Pharmamatch retard wordt daarom afgeraden.
Swedish: Det rekommenderas att inte dricka grapefruktjuice när man behandlas med Nifedipine Pharmamatch retard.
Dutch: Vaak (meer dan 1 op 100 patiënten maar minder dan 1 op 10 patiënten): - angina (na plotseling stoppen met het gebruik van nifedipine) - hartkloppingen (palpitaties) - hartfalen - vermoeidheid - verstopping (obstipatie) - duizeligheid - misselijkheid - vaker optredende, of verergerde angina - verergerd tekort aan zuurstof in het hart, inclusief hartaanval - lage bloeddruk (hypotensie) - plotselinge lage bloeddruk wanneer u snel opstaat (orthostatische hypotensie)
Swedish: Vanliga (fler än 1 av 100, men färre än 1 av 10 patienter): - angina (vid plötsligt upphörande av nifedipin) - oregelbunden hjärtrytm (palpitationer) - hjärtsvikt - trötthet - förstoppning - yrsel - illamående - ökad förekomst av eller förvärrad angina - ökad syrebrist i hjärtat, inklusive en hjärtattack - lågt blodtryck (hypotoni) - plötsligt lågt blodtryck som inträffar när man ställer sig upp (ortostatisk hypotoni).
Dutch: Het bloeddrukverlagende effect van nifedipine kan worden versterkt bij gelijktijdige toediening van andere antihypertensiva.
Swedish: Nifedipins blodtryckssänkande effekt kan induceras genom att administrera tillsammans med andra antihypertensiva mediciner.
Dutch: Van tacrolimus is aangetoond dat metabolisatie via CYP450 3A4 verloopt.
Swedish: Det har visats att takrolimus metaboliseras via cytokrom P450 3A4-systemet.
Dutch: 30 mg / 60 mg Tablet met gereguleerde afgifte
Swedish: 30 mg / 60 mg Depottablett
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard bevat lactose.
Swedish: Viktig information om något(ra) innehållsämne(n) i Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard innehåller laktos.
Dutch: Nifedipine is een calciumantagonist en heeft een spasmolytisch effect op de vaatwand van met name de coronairarteriën, waardoor het zuurstofaanbod aan de hartspier verbetert.
Swedish: Nifedipin är en kalciumantagonist och har en spasmolytisk effekt på huvudsakligen kransartärernas kärlväggar.
Dutch: Zelden (meer dan 1 op 10.000 patiënten maar minder dan 1 op 1.000 patiënten): - huiduitslag - spierkrampen - ontsteking van het tandvlees - bolletjesvorming in de maag (bezoar) - lichte borstvorming bij oudere mannen (gynaecomastie)
Swedish: Sällsynta (fler än 1 av 10.000, men färre än 1 av 1.000 patienter): - hudutslag - muskelkramper - inflammation i tandköttet - en klump av främmande material i magen (besoar) - en ringa utveckling av bröstvävnad hos äldre män (gynekomasti)