FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Da bi se izognili stiku, je pri rokovanju in dajanju zdravila treba nositi zaščitne rokavice za enkratno uporabo, ki so priložene izdelku ob nakupu.
Icelandic: Til þess að forðast snertingu við lyfið á að nota einnota hlífðarhanska, sem fást við afgreiðslu lyfsins, þegar dýralyfið er handleikið og þegar það er gefið.
Slovenian: Fluralaner so dobro prenašali koliji z nezadostnim MDR 1 -/- po enkratnem peroralnem dajanju 3krat večjega odmerka od priporočenega (168 mg/kg telesne teže).
Icelandic: Fluralaner þoldist vel hjá Collie hundum sem skortir fjöllyfjaþolið prótein 1 (multi-drug-resistance protein 1 (MDR1 -/-)) í kjölfar einnar gjafar til inntöku í 3-földum ráðlögðum hámarksskammti (168 mg/kg/líkamsþyngdar).
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Slovenian: Bravecto je treba dajati v skladu z naslednjo preglednico (en odmerek 40-94 mg fluralanerja/kg telesne teže ):
Icelandic: Bravecto skal gefa í samræmi við eftirfarandi töflu (samsvarar skammti sem er 40-94 mg fluralaner/kg líkamsþyngdar).
Slovenian: Po stiku s kožo so pri manjšem številu posameznikov poročali o izpuščajih, mravljinčenju ali otrplosti kože.
Icelandic: Hjá örfáum hefur verið greint frá húðútbrotum, náladofa eða dofa eftir snertingu við húð.
Slovenian: Zdravilo do uporabe shranjujte v originalni ovojnini, da preprečite otrokom neposredni dostop do zdravila.
Icelandic: Geymið dýralyfið í upprunalegum umbúðum fram að notkun til að koma í veg fyrir að börn hafi aðgang að lyfinu.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja poiščite zdravniški nasvet in pokažite zdravniku navodilo za uporabo ali nalepko.
Icelandic: Ef dýralyfið er tekið inn fyrir slysni á að leita til læknis og hafa fylgiseðilinn eða umbúðir dýralyfsins meðferðis.
Slovenian: Žvečljiva tableta: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Dunaj Avstrija
Icelandic: Siemensstrasse 107 1210
Slovenian: EU/2/13/158/020-021 250 mg EU/2/13/158/024-025 500 mg EU/2/13/158/028-029 1000 mg EU/2/13/158/030-031 1400 mg
Icelandic: 112,5 mg EU/2/13/158/020-021 250 mg EU/2/13/158/024-025 500 mg EU/2/13/158/028-029 1.000 mg EU/2/13/158/030-031 1.400 mg
Slovenian: Včasih je marmorina ali ima majhne lise ali oboje.
Icelandic: Svolitlar yrjur, flekkir eða hvort tveggja getur verið sýnilegt.
Slovenian: 112,5 mg fluralaner
Icelandic: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je sistemski insekticid in akaricid, ki zagotavlja - takojšnje in trajno ubijanje bolh (Ctenocephalides felis in Ctenocephalides canis) skozi 12 Tednov in - takojšnje in trajno ubijanje klopov skozi 12 tednov (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus in Dermacentor reticulatus).
Icelandic: Þetta dýralyf er skordýra- og mítlaeitur til altækrar verkunar sem veitir: - tafarlausa og langvarandi flóadrepandi (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis) verkun í 12 vikur, og - tafarlausa og langvarandi mítladrepandi (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus og Dermacentor reticulatus) verkun í 12 vikur
Slovenian: Fluralaner ima veliko moč proti klopom in bolham, če so mu izpostavljeni preko hranjenja, to pomeni, da je sistemsko aktiven na ciljne parazite.
Icelandic: Fluralaner hefur kröftuga virkni gegn mítlum og flóm við útsetningu með næringu, þ.e.a.s. hefur altæka verkun gegn marksníklunum.
Slovenian: Ko so mačkam, starim 11-13 tednov in težkim 1,2-1,5 kg, dajali lokalno do 5krat večje odmerke od največjega priporočenega (93 mg, 279 mg in 465 mg fluralanerja/kg telesne teže) trikrat v krajših razmikih, kot je priporočeno (8-tedenski razmiki), niso opazili nobenih neželenih učinkov.
Icelandic: Engar aukaverkanir komu fram í kjölfar þess að kettlingum sem voru á aldrinum 11-13 vikna og vógu 1,2-1,5 kg var gefinn of stór skammtur sem var allt að 5-faldur ráðlagður hámarksskammtur (93 mg, 279 mg og 465 mg fluralaner/kg/líkamsþyngdar) þrisvar sinnum með styttra millibili en ráðlagt er (8 vikna millibili).
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da so izpostavljeni fluralanerju, zato tveganja prenašanja bolezni, ki jih prenašajo paraziti, ni mogoče izključiti.
Icelandic: Sníkjudýrin verða að byrja að nærast á hýslinum til þess að þau verði útsett fyrir fluralaner, þar af leiðand er ekki hægt að útiloka að sjúkdómar berist með sníkjudýrinu.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila dokazana.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Slovenian: Za pse s telesno težo nad 56 kg uporabite kombinacijo dveh tablet, ki se najbolj približa telesni teži.
Icelandic: Fyrir hunda sem eru þyngri en 56 kg skal nota samsetningu tveggja taflna sem eru næst því að eiga við líkamsþyngdina.
Slovenian: Zdravilo prispeva k obvladovanju okoljske populacije bolh na področjih, kamor imajo pristop zdravljeni psi.
Icelandic: Dýralyfið stuðlar að því að halda í skefjum flóafjölda í umhverfi á svæðum sem meðhöndlaðir hundar hafa aðgengi að.
Slovenian: Fluralaner se močno veže na plazemske proteine in bi se lahko kosal z drugimi močno vezanimi učinkovinami, kot so nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID), in kumarinski derivat varfarin.
Icelandic: Fluralaner binst plasmapróteinum í mjög miklum mæli og gæti keppt við önnur virk efni sem einnig bindast próteinum í mjög miklum mæli eins og bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID) og kúmarínafleiðuna warfarin.
Slovenian: Glicerol
Icelandic: Glýseról
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini so dobro prenašali koliji z nezadostnim MDR 1 -/- po enkratnem peroralnem dajanju 3krat večjega odmerka od priporočenega (168 mg/ kg telesne teže).
Icelandic: Dýralyfið þoldist vel hjá Collie hundum sem skortir fjöllyfjaþolið prótein 1 (multi-drug-resistance protein 1 ( MDR1 -/-)) í kjölfar einnar gjafar til inntöku í 3-földum ráðlögðum skammti (168 mg/kg/líkamsþyngdar).
Slovenian: Za mačke s telesno težo nad 12,5 kg uporabite kombinacijo dveh kapalk, ki najbolj ustreza telesni teži.
Icelandic: Fyrir ketti sem eru þyngri en 12,5 kg skal nota samsetningu tveggja pípetta sem eru næst því að eiga við líkamsþyngdina.
Slovenian: Zdravilo prispeva k obvladovanju okoljske populacije bolh na področjih, kamor imajo dostop zdravljene mačke.
Icelandic: Dýralyfið stuðlar að því að halda í skefjum flóafjölda í umhverfi á svæðum sem meðhöndlaðir kettir hafa aðgengi að.
Slovenian: Zdravilo do uporabe shranjujte v originalni ovojnini, da otroci ne bi neposredno prišli do njega.
Icelandic: Geymið dýralyfið í upprunalegum umbúðum þangað til það er notað, til þess að koma í veg fyrir að börn hafi beinan aðgang að dýralyfinu.
Slovenian: PRETISNI OMOT
Icelandic: Natríumlárýlsúlfat
Slovenian: Blage in prehodne kožne reakcije na mestu nanosa kot na primer rdečina in srbenje ali izpadanje dlake so pogosto opaženi med kliničnimi testiranji ( 2,2% zdravljenih mačk).
Icelandic: Væg og tímabundin viðbrögð í húð á meðferðarsvæði eins og roði og kláði eða hármissir voru algeng í klínískum rannsóknum (2,2% meðhöndlaðra katta).
Slovenian: Kapalko je treba držati za njeno bazo ali za trdi del pod zaporko v pokončnem položaju.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri með því að taka um botn hennar eða efri hluta stífa hlutans undir hettunni áður en hún er opnuð.
Slovenian: EU/2/13/158/022-023 250 mg EU/2/13/158/026-027 500 mg
Icelandic: EU/2/13/158/018-019 112,5 mg EU/2/13/158/022-023 250 mg EU/2/13/158/026-027
Slovenian: Ovojnina Vsebina Velikost pakiranja
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Slovenian: EXP: {mesec/leto}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Slovenian: Na ta način pomagate varovati okolje.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Slovenian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Icelandic: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Slovenian: Intervet UK Limited Walton Manor
Icelandic: Intervet UK Limited Walton Manor Walton
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 08/05/2018
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 08/05/2018
Slovenian: V nekaterih primerih milo in voda ne zadoščata za odstranitev zdravila, ki se je razlilo po prstih, zato je treba uporabiti rokavice.
Icelandic: Í sumum tilfellum er sápa og vatn ekki nægjanlegt til að fjarlægja lyfið sem hellst hefur á fingurna og því verður að nota hanska.
Slovenian: Da se mesto aplikacije posuši traja do 48 ur, opazno pa je še dlje časa.
Icelandic: Það tekur allt að 48 klukkustundir fyrir notkunarstaðinn að verða þurr en hann verður greinilegur lengur.
Slovenian: Če je potrebno, je treba mačke zdraviti v 12-tedenskih razmikih.
Icelandic: Þar sem nauðsyn krefur má meðhöndla ketti á 12 vikna fresti.
Slovenian: Zdravilo lahko povzroči draženje oči.
Icelandic: Lyfið getur valdið ertingu í augum.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v oči živali.
Icelandic: Gæta skal þess að dýralyfið komist ekki í snertingu við augu dýrsins.
Slovenian: Ne dotikajte se mesta nanosa, dokler ni več vidno.
Icelandic: Ekki snerta notkunarstaðinn fyrr en hann er ekki lengur greinilegur.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/.)
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCIJA
Icelandic: Rue de Lyons 27460 Igoville FRAKKLAND
Slovenian: Buckinghamshire MK7 7AJ
Icelandic: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis).
Icelandic: Til meðferðar á eyrnamaurasmit (Otodectes cynotis).
Slovenian: Hranite ga stran od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.
Icelandic: Haldið fjarri hita, neistum, opnum eldi eða öðrum uppsprettum íkveikju.
Slovenian: Milbemicini in avermektini imajo skupen način delovanja, ki temelji na vezavi kloridnih kanalov z ligandom (glutamat-R in GABA-R).
Icelandic: Milbemycin og avermectin eru með sameiginlegan verkunarhátt sem byggist á bindingu við efnastýrð klórgöng (glutamat-R og GABA-R).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Slovenian: Pomožne snovi: butilhidroksitoluen 1,07 mg/ml
Icelandic: Butylhydorxytoluen 1,07 mg/ml
Slovenian: Vsaka kartonska škatla vsebuje 1 ali 2 merilni kapalki.
Icelandic: Hver askja inniheldur 1 eða 2 pípettur.
Slovenian: Fluralaner / moksidektin
Icelandic: Fluralaner / moxidectin
Slovenian: Ne dovolite, da pridejo zdravljene živali v stik z nezdravljenimi, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Icelandic: Ekki skal leyfa meðhöndluðum dýrum að komast í snertingu við ómeðhöndluð dýr þar til meðferðarsvæðið er þurrt.
Slovenian: To zdravilo se lahko uporablja kot del strategije zdravljenja dermatitisa zaradi alergije na bolhe (FAD).
Icelandic: Lyfið má nota sem hluta af meðferðaráætlun til að hafa hemil á ofnæmishúðbólgu vegna flóabits (flea allergy dermatitis (FAD)).
Slovenian: Zdravilo je škodljivo, če se ga zaužije.
Icelandic: Dýralyfið er skaðlegt ef það hefur verið tekið inn.
Slovenian: To vključuje ljubkovanje in spanje z živaljo v isti postelji.
Icelandic: Þetta felur í sér að faðma dýrið og deila rúmi með dýrinu.
Slovenian: Prepričajte se, da mesto apliciranja na vaši živali ni več opazno, preden imate nadaljnje stike z mestom aplikacije.
Icelandic: Gakktu úr skugga um að notkunarstaður dýrsins sé ekki lengur greinilegur áður en þú snertir notkunarstaðinn aftur.
Slovenian: Ne dovolite ravnokar zdravljenim mačkam, da negujejo druga drugo.
Icelandic: Ekki skal leyfa dýrum sem nýlega hafa fengið meðferð að snyrta hvert annað.
Slovenian: Za zdravljenje infestacije s klopi in bolhami pri mačkah, ki zagotavlja takojšnje in trajno ubijanje bolh (Ctenocephalides felis) in klopov (Ixodes ricinus) skozi obdobje 12 tednov.
Icelandic: Til meðferðar á mítla og flóasmit hjá köttum og veitir tafarlausa og langvarandi flóadrepandi (Ctenocephalides felis) og mítladrepandi (Ixodes ricinus) verkun í 12 vikur.
Slovenian: Obdobje med zdravljenjem in do vrnitve na neendemično področje ne sme preseči 60 dni.
Icelandic: Tíminn milli meðferðar og heimkomu frá svæði þar sem sjúkdómurinn er landlægur ætti ekki að vera lengri en 60 dagar.
Slovenian: Zdravilo se veže na kožo in se v primeru razlitja lahko veže na površino, kjer se je zdravilo razlilo.
Icelandic: Lyfið binst við húð og gæti einnig bundist við yfirborð ef lyfið hefur hellst niður.
Slovenian: Če pride do kožnih reakcij, se posvetujte z zdravnikom in mu pokažite ovojnino zdravila.
Icelandic: Ef húðviðbrögð koma fram, ráðfærðu þig við lækni og sýndu umbúðirnar.
Slovenian: 0,89 ml 1,79 ml
Icelandic: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Slovenian: Nastop učinka (ubijanje) za klope (I. ricinus) in bolhe (C. felis) se začne v 48 urah po zdravljenju.
Icelandic: Verkun (drápsáhrif) eftir meðferð fyrir mítla (I. ricinus) og fyrir flær (C. felis) kemur fram innan 48 klst.
Slovenian: Ker ni ustreznih podatkov zdravljenje s tem zdravilom ni priporočljivo za mladiče, mlajše od 9 tednov starosti in za mačke, ki tehtajo manj kot 1,2 kg.
Icelandic: Vegna skorts á upplýsingum er ekki mælt með að nota dýralyfið hjá kettlingum sem eru yngri en 9 vikna gamlir og/eða köttum sem eru léttari en 1,2 kg.
Slovenian: Za sočasno zdravljenje infestacij z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis) je potrebno dati en sam odmerek zdravila.
Icelandic: Fyrir samhliða meðferð á eyrnamaurasýkingum (Otodectes cynotis), á að nota einn skammt af lyfinu.
Slovenian: Moksidektin, semisintetičen derivat nemadektina, spada v skupino milbemicina makrocikličnih laktonov (avermektini so druga skupina) in ima paraziticidno delovanje proti vrsti notranjih in zunanjih parazitov (vključno z ušesnimi garjami (Otodectes cynotis)).
Icelandic: Moxidectin er hálfsamtengd afleiða af nemadectin, tilheyrir milbemycin hópi stórhringlaga laktóna (avermectin er hinn) og hefur sníkileyðandi virkni gegn ýmsum innri og ytri snýkjudýrum (þ.m.t.eyrnamaurum (Otodectes cynotis)).
Slovenian: Za zdravljenje infestacij z črevesnimi glistami (ličinke 4. stopnje, nezrele odrasle in odrasle ličinke Toxocara cati) in trakuljami (ličinke 4. stopnje, nezrele odrasle in odrasle ličinke Ancylostoma tubaeforme).
Icelandic: Til meðferðar við sýkingum spóluorma (4. stigs lirfur, ófullþroska og fullþroska Toxocara cati) og bitorma (4. stigs lirfur, ófullþroska og fullþroska Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: Spodnja tabela določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na telesno maso mačke (ki odgovarja odmerku 40-94 mg fluralanerja in 2-4,7 mg moksidektina /kg telesne mase ):
Icelandic: Eftirfarandi tafla skilgreinir stærð pípettunnar sem á að nota í samræmi við líkamsþyngd kattarins (samsvarar skammti sem er 40-94 mg fluralaner/kg líkamsþyngdar og 2-4,7 mg moxidectin/kg líkamsþyngdar):
Slovenian: V molekularnih ciljanih študijah na GABA receptorjih bolhe in muhe, fluralanerja ne prizadene odpornost na dieldrin.
Icelandic: Í sameindarfræðilegum markrannsóknum (on target studies) á skordýra GABA-viðtaka flóa og flugna, hefur þol gegn dieldrini engin áhrif á fluralaner.
Slovenian: Fluralaner se počasi izloča iz plazme (t1/2 = 15 dni) v fecesu in v zelo majhni količini v urin.
Icelandic: Flurlaner skilst hægt úr plasma (t1/2 = 15 dagar) og skilst út í hægðum og í mjög litlu mæli í þvagi.
Slovenian: Učinek na ličinke Dirofilaria immitis dokazano traja preko 60 dni po zdravljenju z zdravilom.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að áhrif lyfsins á Dirofilaria immitis lirfur vari á 60 daga tímabili eftir meðferð.
Slovenian: Uporaba tega zdravila naj temelji na oceni vsakega posameznega primera in na lokalni epidemiološki situaciji trenutne občutljivosti ciljne živalske vrste, da bi omejili možnost prihodnje izbire za odpornost.
Icelandic: Notkun þessa dýralyfs ætti að byggjast á mati á hverju tilviki og staðbundnum faraldsfræðilegum upplýsingum um núverandi næmi markdýrategundarinnar í því skyni að takmark möguleika á vali á þolmyndun í framtíðinni.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot:{številka}
Icelandic: Lot {númer}
Slovenian: Če pride do stika s kožo, prizadeto območje takoj sperite z milom in vodo.
Icelandic: Ef snerting við húð á sér stað skal þvo viðkomandi svæðið strax með sápu og vatni.
Slovenian: Moksidektin se počasi izloča iz plazme (t1/2 = 26 dni) v fecesu in v zelo majhni količini v urin.
Icelandic: Moxidectin skilst hægt úr plasma (t1/2 = 26 dagar) og skilst út í hægðum og í mjög litlu mæli í þvagi.
Slovenian: Mačke na področjih, ki so endemična za srčne gliste (ali mačke, ki so potovala na taka področja), so lahko okužene z odraslimi srčnimi glistami.
Icelandic: Kettir á svæðum landlægum fyrir hjartaormi (eða þeir sem hafa ferðast til landlægra svæða) geta smitast af fullþroska hjartormum.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Slovenian: vrečica
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
Slovenian: Za preprečevanje bolezni srčne gliste, ki jih povzroča Dirofilaria immitis skozi 8 tednov.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn hjartaormaveiki af völdum Dirofilaria immitis í 8 vikur.
Slovenian: Pokrovček bo ostal na kapalki; ni ga mogoče odstraniti.
Icelandic: Hettan mun haldast á pípettunni, það er ekki hægt að fjarlægja hana.
Slovenian: V primeru razlitja, na primer po mizi ali po tleh, poberite odvečno zdravilo s papirnato brisačo in očistite površino z detergentom.
Icelandic: Ef hellist niður á t.d. gólf eða borð á að fjarlægja vökvann með pappírsþurrku og hreinsa svæðið með sápu.
Slovenian: Moksidektin nima bistvene učinkovitosti proti bolham in klopom.
Icelandic: Moxidectin skortir verulega verkun gegn flóm og mítlum.
Slovenian: 1 ml raztopine vsebuje fluralaner 280 mg in moksidektin 14 mg.
Icelandic: Hver ml lausnar inniheldur 280 mg fluralaner og 14 mg moxidectin.
Slovenian: Ljudje z občutljivo kožo ali znano alergijo na splošno, npr. na druga zdravila za uporabo v veterinarski medicini tega tipa, morajo z zdravili za uporabo v veterinarski medicini in z zdravljenimi živalmi ravnati previdno.
Icelandic: Fólk með viðkvæma húð eða almennt þekkt ofnæmi t.d. fyrir öðrum dýralyfjum af þessari gerð skulu gæta varúðar við meðhöndlun dýralyfsins og meðhöndluð dýr.
Slovenian: Zdravilo je indicirano izključno tedaj, kadar je indicirana uporaba proti klopom in bolham in proti enemu ali več drugim ciljnim parazitom istočasno.
Icelandic: Dýralyfið er eingöngu ætlað til notkunar þegar það er notað gegn mítlum eða flóm og einu eða fleiri af öðrum marksníklunum samtímis.
Slovenian: Zato je treba pred uporabo zdravila Bravecto Plus za sočasno preventivo infekcije z odraslimi D. immitis upoštevati nasvet iz poglavja 4.4.
Icelandic: Því skal íhuga ráðleggingar í kafla 4.4 áður en Bravecto Plus er notað til að koma í veg fyrir sýkingu með fullþroska D. immitis.
Slovenian: Mačke na področjih, ki so endemična za srčne gliste ali mačke, ki so potovale na endemična področja, so lahko okužene z odraslimi srčnimi glistami.
Icelandic: Kettir á svæðum landlægum fyrir hjartaormi eða kettir sem hafa ferðast til landlægra svæða, geta verið sýktir af fullþroska hjartaormum.
Slovenian: KONTRAINDIKAIJE Ne uporabljajte v primeru preobčutljivosti na učinkovino ali na katero od pomožnih snovi.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Slovenian: Ugotovljeno je, da so makrociklični laktoni, ki vključujejo moksidektin, substrati za p-glikoprotein.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að stórhringlaga laktón, þar með talið moxidectin, séu ensímhvarfefni p-glýkópróteins.
Slovenian: Zato je v skladu z dobro veterinarsko prakso priporočljivo, da so mačke, stare 6 mesecev ali starejše, ki živijo na področjih, kjer obstaja vektor, testirane glede obstoja infekcij z odraslimi srčnimi glistami, preden začnemo z uporabo zdravila za preprečevanje bolezni srčne gliste.
Icelandic: Því er mælt með, í samræmi við góða starfsvenju dýralækninga, að dýr 6 mánaða eða eldri, sem búa á svæðum þar sem smitferja er fyrir hendi ætti að prófa fyrir núverandi sýkingum fullþroska hjartaorms áður en fyrirbyggjandi notkun með dýralyfinu hefst.
Slovenian: Do stika z zdravilom lahko pride neposredno, bodisi pri ravnanju z zdravilom ali pri ravnanju z zdravljeno živaljo.
Icelandic: Snerting getur orðið annaðhvort beint, þegar lyfið er handleikið, eða þegar meðhöndlað dýr er snert.
Slovenian: Življenjski cikel bolhe je prekinjen zaradi hitrega začetka delovanja in dolgo trajajočega učinkovanja proti odraslim bolham na živali in ker bolhe ne proizvajajo več za življenje sposobnih jajčec.
Icelandic: Lífsferill flóa er rofinn vegna skjótrar verkunar og langvarandi virkni gegn fullþroska flóm á dýrinu og skorts á myndun lífvænlegra eggja.
Slovenian: V kolikor pride zdravilo v stik z očmi, ga takoj temeljito sperite z vodo
Icelandic: Komist dýralyfið í snertingu við augu, á tafarlaust að skola þau vel með vatni.
Slovenian: Moksidektin (mg)
Icelandic: Moxidectin (mg)
Slovenian: Za mačke s telesno maso nad 12,5 kg uporabite kombinacijo dveh kapalk, ki se najbolj približa telesni masi.
Icelandic: Fyrir ketti sem eru þyngri en 12,5 kg skal nota samsetningu tveggja pípetta sem eru næst því að eiga við líkamsþyngdina.
Slovenian: Peroralno zaužitje zdravila v največjem priporočenem odmerku 93 mg fluralanerja + 4,65 mg moksidektina/kg telesne mase je sprožilo slinjenje, ki je samo po sebi prenehalo, ali posamezne primere bruhanja takoj po dajanju.
Icelandic: Inntaka um munn á ráðlögðum hámarksskammti af 93 mg fluralaner + 4,65 mg moxidectin/kg líkamsþyngdar olli slefun sem gekk yfir af sjálfri sér og einu tilfelli af uppköstum strax eftir gjöf.
Slovenian: Zdravilo Bravecto Plus solucija za kožni nanos je na voljo v treh velikostih kapalk.
Icelandic: Bravecto Plus blettunarlausn er fáanleg í þremur pípettustærðum.
Slovenian: To zdravilo je za topikalno uporabo in se ne sme dajati peroralno.
Icelandic: Dýralyfið er til útvortis notkunar og má ekki gefa til inntöku.
Slovenian: Vezava z glutamati nadzorovanih kloridnih kanalov, ki so specifične za nevretenčarje in ne obstajajo pri sesalcih, velja za glavni mehanizem antihelmintične in insekticidne dejavnosti.
Icelandic: Binding við glutamatstýrð klórgöng sem eru sértæk fyrir hryggleysingja of finnast ekki í spendýrum, er talinn megin verkunarháttur ormaeyðandi og skordýraeyðandi virkninnar.
Slovenian: Zdravila ne smejo uporabljati osebe s preobčutljivostjo na učinkovino ali katero koli pomožno snov (glejte Kontraindikacije, poglavje 4.3).
Icelandic: Einstaklingar með ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna (sjá frábendingar, kafla 4.3) eiga ekki að nota lyfið.
Slovenian: Zato se lahko med zdravljenjem z zdravilom Bravecto Plus druga zdravila, ki zavirajo p-glikoprotein (npr. ciklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil), uporabljajo sočasno samo v skladu z oceno odgovornega veterinarja glede koristi in tveganja.
Icelandic: Þess vegna, meðan á meðferð með Bravecto Plus stendur, skal einungis nota önnur lyf samhliða sem geta hamlað p-glýkóprótein (t.d. cyklosporin, ketokonasol, spinosad, verapamil) í samræmi við mat dýralæknis á áhættu og ávinningi.