FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Retire la solución reconstituida hacia la jeringa tirando del émbolo hacia fuera lentamente.
Norwegian Bokmål: Trekk den rekonstituerte oppløsningen inn i sprøyten ved å trekke stempelet langsomt tilbake.
Spanish: Composición de ADYNOVI - El principio activo es rurioctocog alfa pegol (factor VIII humano de coagulación producido mediante tecnología de DNA recombinante).
Norwegian Bokmål: Sammensetning av ADYNOVI - Virkestoffet er rurioktokog alfa pegol (pegylert human koagulasjonsfaktor VIII fremstilt ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi).
Spanish: Conectar la jeringa al dispositivo BAXJECT II Hi-Flow.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT II Hi-Flow-enheten.
Spanish: Polvo: polvo desmenuzable de color blanco a blanquecino.
Norwegian Bokmål: Pulver: Hvitt til gulhvitt løst pulver.
Spanish: No se deben utilizar las soluciones que estén turbias o contengan sedimentos.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk oppløsninger som er grumsete eller har bunnfall.
Spanish: Vial de vidrio de tipo I, cerrado con un tapón de caucho de clorobutilo, con 2 ml de agua esterilizada para preparaciones inyectables.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 2 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
Spanish: Figura B
Norwegian Bokmål: Figur B
Spanish: ADYNOVI Pacientes pediátricos (6-< 12 años) n = 17 Dosis: 50 ± 10 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (6-<12 år) N = 17 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Spanish: ADYNOVI Pacientes pediátricos (< 6 años) n = 14 Dosis: 50 ± 10 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (< 6 år) N = 14 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Spanish: La siguiente tabla, Tabla 1, se puede utilizar como guía posológica en cirugía y en los episodios de sangrado:
Norwegian Bokmål: Tabell 1 nedenfor kan brukes som retningslinje for dosering ved blødningsepisoder og kirurgi:
Spanish: ADYNOVI Adultos (18 años o más) n = 18 Dosis: 45 ± 5 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Voksne (18 år og eldre) N = 18 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Spanish: No quitar el protector azul del dispositivo BAXJECT II Hi-Flow.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern det blå lokket fra BAXJECT II Hi-Flow-enheten.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas,
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege. - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
Spanish: Cómo se administra ADYNOVI
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ADYNOVI
Spanish: • No refrigerar el medicamento después de la preparación.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningen skal ikke oppbevares i kjøleskap etter klargjøring.
Spanish: El tratamiento de sustitución con ADYNOVI es normalmente un tratamiento de por vida.
Norwegian Bokmål: Hvor ofte du skal bruke dette legemidlet vil avhenge av hvor godt ADYNOVI fungerer for deg. Erstatningsterapien med ADYNOVI er vanligvis en livslang behandling.
Spanish: Quitar el protector azul de dispositivo BAXJECT II Hi-Flow (Figura E).
Norwegian Bokmål: Fjern det blå lokket fra BAXJECT II Hi-Flow-enheten (figur E).
Spanish: ENVASE EXTERIOR (DISPOSITIVO BAXJECT II HI-FLOW)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG (BAXJECT II HI-FLOW-ENHET)
Spanish: Durante la administración, se necesita una técnica antiséptica (en condiciones de limpieza y pocos gérmenes).
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for injeksjon Antiseptisk teknikk (ren og lavt bakterienivå) er påkrevd under administrering.
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
Spanish: Después de la reconstitución, este medicamento contiene 0,45 mmol de sodio (10 mg) por vial, lo que se debe tener en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder dette legemidlet 0,45 mmol (10 mg) natrium per hetteglass.
Spanish: Si usa más ADYNOVI del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av ADYNOVI
Spanish: Debe conocer los signos iniciales de las reacciones alérgicas, tales como erupción, habón urticarial, ronchas, picor generalizado, hinchazón de labios y lengua, dificultad para respirar, ruidos al respirar (sibilancia), opresión en el pecho, sensación de malestar general y mareo.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på tidlige tegn på allergiske reaksjoner, som utslett, elveblest, blemmer, generell kløe, opphovning i lepper og tunge, åndenød, pipende pust, tetthet i brystet, generell følelse av uvelhet, og svimmelhet.
Spanish: Consideraciones relativas al excipiente
Norwegian Bokmål: Vurderinger relatert til hjelpestoffer
Spanish: ADYNOVI Adolescentes (12-< 18 años) n = 8 Dosis: 45 ± 5 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Ungdom (12-<18 år) N = 8 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Spanish: 1 vial de polvo, 1 vial con 2 ml de disolvente, 1 dispositivo BAXJECT II HI-Flow.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver, 1 hetteglass med 2 ml oppløsningsvæske, 1 BAXJECT II HI-FLOW-enhet.
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Spanish: - El vial de disolvente contiene 2 ml de agua esterilizada para preparaciones inyectables.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med oppløsningsvæske inneholder 2 ml sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Spanish: Conecte la jeringa al dispositivo BAXJECT III.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT III.
Spanish: 1 vial de polvo, 1 vial con 5 ml de disolvente, 1 dispositivo BAXJECT II HI-Flow.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver, 1 hetteglass med 5 ml oppløsningsvæske, 1 BAXJECT II HI-FLOW-enhet.
Spanish: Quitar el protector azul del dispositivo BAXJECT III.
Norwegian Bokmål: Fjern det blå lokket fra BAXJECT III.
Spanish: Inhibición del factor VIII
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler faktor VIII-inhibitorer
Spanish: En los pacientes que han recibido tratamiento previo con factor VIII (más de 150 días de tratamiento), se pueden formar anticuerpos inhibidores (ver sección 2) con poca frecuencia (menos de 1 de cada 100 pacientes).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere har fått behandling med faktor VIII (behandling i mer enn 150 dager), er utvikling av inhibitorantistoffer (se pkt.
Spanish: Antes de administrar el medicamento reconstituido, se debe examinar visualmente para comprobar que no contenga partículas ni haya cambiado de color.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte legemidlet skal undersøkes visuelt for partikler og misfarging før administrering.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og ADYNOVI Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Spanish: Fecha límite
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERES O TIRAS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Spanish: Sacar el sistema BAXJECT III del blíster.
Norwegian Bokmål: Ta BAXJECT III-systemet ut av blisterpakningen.
Spanish: Después de la reconstitución la solución debe ser transparente, incolora y libre de partículas.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal oppløsningen være klar, fargeløs og uten partikler.
Spanish: Conservar blíster en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Spanish: * 2,5 mg desloratadina/120 mg sulfato de pseudoefedrina
Norwegian Bokmål: * 2,5 mg desloratadine/120 mg pseudoephedrine sulphate
Spanish: Denominación (de fantasía)
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Spanish: Estos incluyen:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Spanish: No se recomiendan las siguientes combinaciones:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner er ikke anbefalt:
Spanish: Riesgo de abuso
Norwegian Bokmål: Risiko for misbruk
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/julio/2007 Fecha de la última renovación: 30/julio/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 30. juli 2007 Dato for siste fornyelse: 30. juli 2012
Spanish: En adultos se puede utilizar agua corriente.
Norwegian Bokmål: Hos voksne kan vanlig springvann brukes.
Spanish: El comprimido puede tomarse con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med eller uten mat.
Spanish: Por lo tanto, Aerinaze debe utilizarse con precaución en pacientes mayores de 60 años de edad.
Norwegian Bokmål: Aerinaze skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter over 60 år.
Spanish: No deben utilizarse estimulantes (analépticos).
Norwegian Bokmål: Stimulerende midler (analeptika) skal ikke brukes.
Spanish: Los pacientes deben ser informados de que la mayoría de las personas no experimentan somnolencia.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bli informert om at de fleste ikke opplever søvnighet.
Spanish: Se debe vigilar atentamente a los pacientes.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal overvåkes nøye.
Spanish: Frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles • comportamiento anormal
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data • unormal oppførsel
Spanish: Se debe tener precaución en los siguientes grupos de pacientes:
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos følgende pasientgrupper:
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne ( 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: Se han observado los siguientes efectos adversos en estudios:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er sett i studier:
Spanish: La semivida de desloratadina es de 27,4 horas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til desloratadin er 27,4 timer.
Spanish: Aerinaze también está contraindicado en pacientes con:
Norwegian Bokmål: Aerinaze er også kontraindisert hos pasienter med:
Spanish: Adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad La dosis recomendada es un comprimido dos veces al día con un vaso de agua, con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdommer på 12 år eller eldre Anbefalt dose er én tablett to ganger daglig med et glass vann, med eller uten mat.
Spanish: Distribución Desloratadina se une moderadamente (83 % - 87 %) a proteínas plasmáticas.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Desloratadin er moderat bundet (83 - 87 %) til plasmaproteiner.
Spanish: No conocida
Norwegian Bokmål: Ikke kjent
Spanish: La duración del tratamiento debe mantenerse el menor tiempo posible y no debe continuarse tras la desaparición de los síntomas.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten skal holdes så kort som mulig og skal ikke fortsette etter at symptomene er borte.
Spanish: Qué es Aerinaze y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er og hva det brukes mot
Spanish: Tras el tratamiento de urgencia, el paciente debe seguir bajo control médico.
Norwegian Bokmål: Etter akuttbehandling skal pasienten overvåkes medisinsk.
Spanish: Tragar el comprimido entero con agua.
Norwegian Bokmål: Tabletten svelges hel sammen med vann.
Spanish: Si olvidó tomar su dosis a tiempo, tómesela tan pronto como sea posible y luego continúe con su programa de dosificación regular.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en dose, ta den så raskt som mulig og fortsett med vanlig doseringsintervall.
Spanish: No tome comprimidos con más frecuencia de lo recomendado.
Norwegian Bokmål: Ta ikke tabletter oftere enn anbefalt.
Spanish: Si olvidó tomar Aerinaze
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerinaze
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aerinaze
Spanish: Toma de Aerinaze con alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Aerinaze sammen med alkohol
Spanish: Posología La dosis recomendada de Aerinaze es un comprimido dos veces al día.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Aerinaze er én tablett to ganger daglig.
Spanish: No tome este medicamento durante más de 10 días de forma continuada a menos que su médico se lo indique.
Norwegian Bokmål: Ikke ta dette legemidlet i mer enn 10 dager sammenhengende hvis ikke legen din har bedt deg gjøre det.
Spanish: Ninguna especial para su eliminación.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon.
Spanish: No debe superarse la dosis recomendada ni la duración del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen og behandlingsvarigheten må ikke overskrides.
Spanish: La interacción de Aerinaze con alcohol no se ha estudiado.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom Aerinaze og alkohol er ikke blitt studert.
Spanish: Dosis crecientes pueden producir al final toxicidad.
Norwegian Bokmål: Økte doser kan til slutt forårsake toksisitet.
Spanish: La vida media de eliminación en humanos, a un pH urinario aproximado de 6, oscila entre 5 y 8 horas.
Norwegian Bokmål: Eliminasjons-halveringtid hos mennesker, med en urin-pH på ca 6, varierer fra 5 til 8 timer.
Spanish: En una serie de ensayos clínicos y farmacocinéticos, el 6 % de los pacientes alcanzó una concentración mayor de desloratadina.
Norwegian Bokmål: I en serie av farmakokinetiske og kliniske studier oppnådde 6 % av pasientene en høyere konsentrasjon av desloratadin.
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a la toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med tanke på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Spanish: El comprimido puede tomarse con un vaso lleno de agua, pero debe tragarse entero (sin triturarlo, romperlo o masticarlo).
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med et fullt glass vann, men må svelges hel (uten knusing, deling eller tygging).
Spanish: • antidepresivos tricíclicos y otros antihistamínicos.
Norwegian Bokmål: • trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer.
Spanish: Efectos cardiovasculares y generales
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære og generelle effekter
Spanish: El uso continuado puede conducir a tomar más Aerinaze que la dosis recomendada para conseguir el efecto deseado, provocando un aumento del riesgo de sobredosis.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig bruk kan føre til at man tar mer Aerinaze enn den anbefalte dosen for å få ønsket effekt, noe som gir økt risiko for overdosering.
Spanish: No hubo diferencias significativas en la eficacia de Aerinaze comprimidos entre los subgrupos de pacientes definidos por sexo, edad o raza.
Norwegian Bokmål: Der var ingen signifikante forskjeller på effekt av Aerinaze tabletter mellom undergrupper av pasienter, som kjønn, alder og rase.
Spanish: La combinación no fue más tóxica que sus componentes individuales y los efectos observados se relacionaron en general con el componente sulfato de pseudoefedrina.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen var ikke mer toksisk enn deres individuelle komponenter, og observert effekt ble generelt relatert til pseudoefedrinsulfat-komponenten.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar inmediatamente tratamiento sintomático y de apoyo y mantenerlo durante el tiempo que sea necesario.
Norwegian Bokmål: Ved overdose skal symptomatisk og støttende behandling settes i gang umiddelbart og fortsettes så lenge som nødvendig.
Spanish: No se recomienda beber alcohol mientras se tome Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar Aerinaze.
Spanish: Por lo tanto, la absorción de sulfato de pseudoefedrina no se ve afectada por la formulación de Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av pseudoefedrinsulfat var derfor ikke påvirket av Aerinaze-formuleringen.
Spanish: Ejerce un efecto simpaticomimético indirecto debido principalmente a la liberación de mediadores adrenérgicos desde las terminaciones nerviosas postganglionares.
Norwegian Bokmål: Den har en indirekte sympatomimetisk effekt, hovedsakelig gjennom frigjøring av adrenerge mediatorer fra postganglionære nerverender.
Spanish: Fertilidad No hay datos disponibles sobre la fertilidad masculina y femenina.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det finnes ingen tilgjengelige data verken for mannlig eller kvinnelig fertilitet.
Spanish: Si se interrumpe repentinamente el tratamiento, puede producirse depresión.
Norwegian Bokmål: Dersom du plutselig stopper behandlingen, kan dette føre til depresjon.
Spanish: Algunos pacientes pueden presentar una psicosis tóxica con delirios y alucinaciones.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan få en toksisk psykose med vrangforestillinger og hallusinasjoner.
Spanish: muchos granos pequeños, con o sin fiebre.
Norwegian Bokmål: med eller uten feber.
Spanish: La semivida aparente de sulfato de pseudoefedrina es de 7,9 horas.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende halveringstiden til pseudoefedrinsulfat er 7,9 timer.
Spanish: No triturar, romper o masticar.
Norwegian Bokmål: Skal ikke knuses, deles eller tygges.
Spanish: Estos sujetos tenían una Cmax unas 3 veces superior a las 7 horas aproximadamente con una semivida en la fase terminal de aproximadamente 89 horas.
Norwegian Bokmål: Disse personene hadde en Cmax konsentrasjon som var omtrent 3 ganger så høy etter ca. 7 timer med en terminal halveringstid på ca. 89 timer.
Spanish: Tras la administración oral de Aerinaze durante 14 días en voluntarios normales sanos, las condiciones del estado estacionario se alcanzaron en el día 10 para desloratadina, 3-hidroxidesloratadina y sulfato de pseudoefedrina.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av Aerinaze i 14 dager hos normale friske frivillige, ble steady-state-forhold oppnådd på dag 10 for desloratadin, 3-hydroksydesloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Spanish: • digitálicos (ver sección 4.4)
Norwegian Bokmål: • digitalis (se pkt.4.4)
Spanish: No hay datos o cantidad limitada (menos de 300 resultados de embarazo) del uso de la combinación de desloratadina y sulfato de pseudoefedrina en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (mindre enn 300 svangerskapsutfall) tilgjengelig fra bruk av kombinasjonen desloratadin og pseudoefedrinsulfat hos gravide kvinner.
Spanish: Aerinaze tiene una influencia nula o insignificante sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Aerinaze har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: Sin embargo, los datos de los estudios no clínicos con desloratadina, no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data for desloratadin indikerer imidlertid ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier på sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogent potensiale, reproduksjonstoksisitet og utvikling.
Spanish: • cambios en la forma de latir del corazón
Norwegian Bokmål: • endringer i måten hjertet ditt slår på
Spanish: Muy raramente los siguientes efectos adversos se han notificado durante la comercialización de desloratadina y pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: følgende andre bivirkninger rapportert i løpet av markedsføringen av desloratadin kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer
Spanish: Conservar los blisters en el embalaje exterior para protegerlos de la luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Spanish: Si tiene previsto someterse a una intervención quirúrgica, su médico puede aconsejarle que deje de tomar Aerinaze 24 horas antes.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal opereres, kan legen din råde deg til å stoppe og ta Aerinaze 24 timer i forkant.
Spanish: Por lo tanto, si se programa una intervención quirúrgica, es preferible suspender el tratamiento 24 horas antes de la anestesia.
Norwegian Bokmål: Hvis kirurgi er planlagt er det derfor anbefalt å avslutte behandlingen 24 timer før anestesi.
Spanish: Antes de la siguiente instilación, se debe eliminar la mayor cantidad administrada que sea posible.
Norwegian Bokmål: Så mye som mulig av den administrerte mengden bør fjernes før neste drypp.
Spanish: Estos efectos puede ser más probable que ocurran en adolescentes a partir de 12 años de edad, pacientes de edad avanzada, o en casos de sobredosis (ver sección 4.9).
Norwegian Bokmål: Det er større sannsynlighet for at disse effektene oppstår hos ungdommer fra og med 12 år, eldre pasienter, eller ved overdose (se pkt.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Aerinaze durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Som en sikkerhetsforanstaltning anbefales det å unngå bruk av Aerinaze under graviditet.
Spanish: Muy raras
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne
Spanish: • latido cardiaco fuerte o irregular
Norwegian Bokmål: • dunkende eller uregelmessig hjerteslag
Spanish: 2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Norwegian Bokmål: 2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Spanish: • enfermedades cardiovasculares tales como cardiopatía isquémica, taquiarritmia e hipertensión grave,
Norwegian Bokmål: • kardiovaskulære sykdommer som iskemisk hjertesykdom, takyarytmi og alvorlig hypertensjon,
Spanish: Interacción con análisis serológicos
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske tester
Spanish: Los síntomas de sobredosis son en su mayoría de naturaleza simpaticomimética.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose er hovedsaklig av sympatomimetisk natur.
Spanish: Apetito disminuido
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt
Spanish: Después de la mejora de la congestión de la mucosa de las vías respiratorias superiores, se puede mantener el tratamiento con desloratadina sola, si es necesario.
Norwegian Bokmål: Etter bedring av tettheten i de øvre luftveier, kan behandlingen fortsette med desloratadin alene, om nødvendig.
Spanish: El principio activo y su metabolito se excretan en orina; el 55 - 75 % de la dosis administrada se excreta sin cambios.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet og dets metabolitt skilles ut i urinen, hvorav 55 %- 75 % av den gitte dosen skilles ut uforandret.
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
Norwegian Bokmål: Vanlige: følgende kan påvirke opptil 1 av 10 personer
Spanish: No se han realizado estudios preclínicos con Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Ingen prekliniske studier er blitt gjort med Aerinaze.
Spanish: Desloratadina no inhibe CYP3A4 in vivo, y estudios in vitro han demostrado que el medicamento no inhibe CYP2D6 y no es ni un sustrato ni un inhibidor de la P-glucoproteína.
Norwegian Bokmål: Desloratadin hemmer ikke CYP3A4 in vivo, og in vitro-studier har vist at legemidlet ikke hemmer CYP2D6 og er verken et substrat eller en hemmer av P-glykoprotein.
Spanish: • hipertiroidismo,
Norwegian Bokmål: • hypertyreoidisme,
Spanish: La tasa de excreción se acelera y la duración de acción disminuye en orina ácida (pH5).
Norwegian Bokmål: Utskillingshastigheten økes og varigheten av effekt reduseres i sur urin (pH5).
Spanish: • Pacientes que estén recibiendo digitálicos (ver sección 4.5)
Norwegian Bokmål: • Pasienter som får digitalis (se pkt.
Spanish: Vómitos, diarrea
Norwegian Bokmål: Oppkast, diaré
Spanish: Su empleo continuo puede provocar tolerancia, lo que podría dar lugar a un aumento del riesgo de sobredosis.
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk kan føre til toleranse hvilket gir høyere risiko for overdose.
Spanish: Cómo funciona Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hvordan Aerinaze virker
Spanish: Agitación, ansiedad, irritabilidad
Norwegian Bokmål: Agitasjon, angst, irritasjon
Spanish: También se debe tener precaución en pacientes que estén siendo tratados con otros simpaticomiméticos (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør også utvises hos pasienter behandlet med andre sympatomimetika (se pkt.
Spanish: En ensayos clínicos controlados, a la dosis recomendada de 5 mg al día, no hubo incidencia de exceso de somnolencia en comparación con placebo.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier ved den anbefalte dosen på 5 mg daglig, var det ikke flere tilfeller av somnolens sammenlignet med placebo.