FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: c. Hand-foot skin reaction.
Swedish: c. Hudreaktion på händer/fötter.
English: • Severe gastrointestinal problems: abdominal pain (common), ascites (uncommon), colitis (uncommon), acute pancreatitis (uncommon), ileus (uncommon) and subileus (uncommon).
Swedish: • svåra problem i mage och tarm: buksmärta (vanligt), vätska i buken (mindre vanligt), tjocktarmsinflammation (mindre vanligt), akut bukspottkörtelinflammation (mindre vanligt), tarmstopp (mindre vanligt) och ofullständigt tarmstopp (mindre vanligt).
English: • Lonsurf 15 mg/6.14 mg is a white, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “15” on one side and “102” and “15 mg” on the other side in grey ink.
Swedish: • Lonsurf 15 mg/6,14 mg är en vit, bikonvex, rund, filmdragerad tablett, märkt med ”15” på den ena sidan och ”102” och ”15 mg” på den andra med grå tryckfärg.
English: If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
English: • reduced number of white blood cells called lymphocytes - can increase your risk for infection
Swedish: • minskat antal vita blodkroppar som kallas lymfocyter, vilket kan öka risken för infektion
English: • bone pain, muscle pain, muscle weakness or spasms, pain in tendons, nerves or ligaments
Swedish: • skelettsmärta, muskelsmärta, muskelsvaghet eller -spasmer, smärta i senor, nerver eller ledband
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablet
Swedish: Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter
English: • If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Swedish: • Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
English: - Printing ink: shellac, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine aluminium lake (E132), carnauba wax and talc.
Swedish: - Tryckfärg: shellack, röd järnoxid (E172), gul järnoxid (E172), titandioxid (E171), indigokarmin aluminiumlack (E132), karnaubavax och talk.
English: • redness, itching of the eye, eye infections, watery eyes
Swedish: • röda och kliande ögon, ögoninfektioner, rinnande ögon
English: Photosensitivity reaction Erythema
Swedish: Ljusöverkänslighetsreaktion Erytem
English: Number of deaths, N (%) Median OS (months)a [95% CI]b
Swedish: Total överlevnad Antal dödsfall, N (%) Median OS (månader)
English: • reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection
Swedish: • minskat antal vita blodkroppar som kallas leukocyter, vilket kan öka risken för infektion
English: Treatment must not be started if the absolute neutrophil count is < 1.5 ×109/L, if the platelet counts are < 75× 109/L, or if the patient has an unresolved Grade 3 or 4 non-haematological clinically relevant toxicity from prior therapies.
Swedish: 9/l, om trombocytantalet är 9/l eller om patienten har pågående icke-hematologisk, kliniskt relevant toxicitet av grad 3 eller 4 från tidigare behandlingar.
English: After single oral administration of Lonsurf with [14C]-trifluridine, the total cumulative excretion of radioactivity was 60% of the administered dose.
Swedish: C]-trifluridin var total kumulativ utsöndring av radioaktivitet 60 % av den administrerade dosen.
English: • swelling of mucous membranes - this could be inside the nose, mouth, throat, eyes, vagina, lungs or gut
Swedish: • svullnad i slemhinnor inuti näsa, mun, svalg, ögon, slida, lungor eller tarm
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets
Swedish: Lonsurf 15 mg/6,14 mg filmdragerade tabletter
English: • vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
Swedish: • synstörningar såsom dimsyn, dubbelseende, synnedsättning, grå starr
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 15 mg trifluridine and 6.14 mg of tipiracil (as hydrochloride).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En filmdragerad tablett innehåller 15 mg trifluridin och 6,14 mg tipiracil (som hydroklorid).
English: - Film coat: hypromellose, macrogol (8000), titanium dioxide (E171), and magnesium stearate.
Swedish: - Filmdragering: hypromellos, makrogol (8000), titandioxid (E171) och magnesiumstearat.
English: An updated OS analysis, carried out at 89% (N = 712) of events, confirmed the clinically meaningful and statistically significant survival benefit of Lonsurf plus BSC compared to placebo plus BSC (hazard ratio: 0.69; 95% CI [0.59 to 0.81]; p < 0.0001) and a median OS of 7.2 months vs 5.2 months; with 1-year survival rates of 27.1% and 16.6%, respectively.
Swedish: En uppdaterad OS-analys utförd efter 89 % (N = 712) händelser bekräftade kliniskt relevant och statistiskt signifikant överlevnadsfördel med Lonsurf plus BSC jämfört med placebo plus BSC (riskförhållande: 0,69, 95 % CI [0,59-0,81], p < 0,0001) och en median OS på 7,2 månader mot 5,2 månader, med ettårsöverlevnad på 27,1 % respektive 16,6 %.
English: Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Swedish: Lonsurf 15 mg/6,14 mg filmdragerade tabletter Lonsurf 20 mg/8,19 mg filmdragerade tabletter trifluridin/tipiracil
English: • Week 2 - take the dose 2 times a day for 5 days - then have 2 days off - no medicine
Swedish: - gör sedan ett uppehåll på 2 dagar - inget läkemedel
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1096/004 20 film-coated tablets
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/16/1096/004 20 filmdragerade tabletter
English: The tablet is a white, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.1 mm and a thickness of 2.7 mm, imprinted with ‘15' on one side, and ‘102' and '15 mg' on the other side, in grey ink.
Swedish: Vit, bikonvex, rund, filmdragerad tablett med diametern 7,1 mm och tjockleken 2,7 mm, märkt med ”15” på den ena sidan och ”102” och ”15 mg” på den andra sidan med grå tryckfärg.
English: An OS analysis of the study, carried out as planned at 72% (N = 574) of events, demonstrated a clinically meaningful and statistically significant survival benefit of Lonsurf plus BSC compared to placebo plus BSC (hazard ratio: 0.68; 95% confidence interval [CI] [0.58 to 0.81]; p < 0.0001) and a median OS of 7.1 months vs 5.3 months, respectively; with 1-year survival rates of 26.6% and 17.6%, respectively.
Swedish: En OS-analys i studien, som utfördes enligt planen vid 72 % (N = 574) händelser, visade en kliniskt relevant och statistisk signifikant överlevnadsfördel med Lonsurf plus BSC jämfört med placebo plus BSC (riskförhållande: 0,68, 95 % konfidensintervall [CI] [0,58-0,81], p < 0,0001) och en median-OS på 7,1 respektive 5,3 månader, med ettårsöverlevnad på 26,6 % respektive 17,6 %.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 20 mg trifluridine and 8.19 mg of tipiracil (as hydrochloride).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En filmdragerad tablett innehåller 20 mg trifluridin och 8,19 mg tipiracil (som hydroklorid).
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the apparent volume of distribution (Vd/F) for trifluridine and tipiracil hydrochloride was 21 L and 333 L, respectively.
Swedish: Efter en enkeldos av Lonsurf (35 mg/m2) till patienter med avancerade solida tumörer var den skenbara distributionsvolymen (Vd/F) för trifluridin och tipiracilhydroklorid 21 l respektive 333 l.
English: • inflammation or infection in your bladder
Swedish: • inflammation eller infektion i urinblåsan
English: • rash, itchy or flaky skin
Swedish: • utslag, kliande eller fjällande hud
English: • sweating more than normal, sensitivity to light, nail problems
Swedish: • överdriven svettning, ljusöverkänslighet, nagelsjukdomar
English: • feeling dizzy, headache
Swedish: • svindelkänsla, huvudvärk
English: - Film coating: hypromellose, macrogol (8000), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172) and magnesium stearate.
Swedish: - Filmdragering: hypromellos, makrogol (8000), titandioxid (E171), röd järnoxid (E172) och magnesiumstearat.
English: Resumption criteriaa
Swedish: Kriterier för återupptagande a
English: Blood creatinine increased
Swedish: Ökning av blodurea
English: Mucosal inflammation Malaise
Swedish: Slemhinneinflammation Sjukdomskänsla
English: Following multiple doses of Lonsurf (35 mg/m2/dose twice daily) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Swedish: Efter upprepade doser av Lonsurf (35 mg/m2/dos två gånger dagligen) till patienter med avancerade solida tumörer var den genomsnittliga tiden till maximal plasmakoncentration (tmax) för trifluridin och tipiracilhydroklorid cirka 2 respektive 3 timmar.
English: • swelling or pain in your joints or big toes
Swedish: • svullnad eller smärta i leder eller stortår
English: Biliary tract infection Influenza
Swedish: Infektiös enterit Lunginfektion Gallvägsinfektion Influensa
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the oral clearance (CL/F) for trifluridine and tipiracil hydrochloride were 10.5 L/hr and 109 L/hr, respectively.
Swedish: Efter en enkeldos av Lonsurf (35 mg/m2) till patienter med avancerade solida tumörer var oralt clearance (CL/F) för trifluridin och tipiracilhydroklorid 10,5 l/timme respektive 109 l/timme.
English: Embolism Hypertension Hypotension Flushing
Swedish: Emboli Hypertoni Hypotoni Rodnad
English: The tablet is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.6 mm and a thickness of 3.2 mm, imprinted with ‘20' on one side, and ‘102' and ‘20 mg' on the other side, in grey ink.
Swedish: Blekröd, bikonvex, rund, filmdragerad tablett med diametern 7,6 mm och tjockleken 3,2 mm, märkt med ”20” på den ena sidan och ”102” och ”20 mg” på den andra sidan med grå tryckfärg.
English: Hypocalcaemia
Swedish: Hypoalbuminemi
English: Neurotoxicity Dysaesthesia Hyperaesthesia Hypoaesthesia Syncope
Swedish: Neurotoxicitet Dysestesi Hyperestesi Hypestesi Svimning Parestesi
English: • Dose reductions are permitted to a minimum dose of 20 mg/m2/dose twice daily.
Swedish: • Dosminskningar är tillåtna till en dos om 2/dos två gånger dagligen.
English: • increased liver enzymes
Swedish: • ökad halt av leverenzymer
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 20 mg/8.19 mg tablets trifluridine/tipiracil
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Lonsurf 20 mg/8,19 mg tabletter trifluridin/tipiracil
English: Hypernatraemia
Swedish: Hyperhidros
English: Figure 2 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic colorectal cancer
Swedish: Figur 2 - Kaplan-Meier-kurva över progressionsfri överlevnad hos patienter med metastaserande kolorektalcancer
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablets trifluridine/tipiracil
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter trifluridin/tipiracil
English: Septic shockb
Swedish: B. BIPACKSEDEL
English: • CTCAE* Grade 4 neutropenia (< 0.5 x 109/L) or thrombocytopenia (< 25 × 109/L) that results in more than 1 week's delay in start of next cycle
Swedish: • CTCAE* grad 4 neutropeni (< 0,5 x 10
English: EU/1/16/1096/006 60 film-coated tablets
Swedish: EU/1/16/1096/006 60 filmdragerade tabletter
English: • Week 3 - No medicine
Swedish: • Vecka 3
English: Figure 1- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic colorectal cancer
Swedish: Figur 1- Kaplan-Meier-kurva över total överlevnad hos patienter med metastaserande kolorektalcancer
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Swedish: Lonsurf 20 mg/8,19 mg filmdragerade tabletter
English: EU/1/16/1096/005 40 film-coated tablets
Swedish: EU/1/16/1096/005 40 filmdragerade tabletter
English: Blood alkaline phosphatase increased Weight decreased
Swedish: Ökning av leverenzymer Ökning av alkaliskt fosfatas i blodet Viktminskning
English: If the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Lonsurf.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Lonsurf om ovanstående gäller dig (eller om du är osäker).
English: Periodontal disease Tooth disorder
Swedish: Parodontal sjukdom Tandsjukdom
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Lonsurf 15 mg/6,14 mg filmdragerade tabletter trifluridin/tipiracil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets trifluridine/tipiracil
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Lonsurf 20 mg/8,19 mg filmdragerade tabletter trifluridin/tipiracil
English: • Moderate or severe hepatic impairment
Swedish: • Måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lonsurf 15 mg/6.14 mg film-coated tablets Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets
Swedish: Lonsurf 15 mg/6,14 mg filmdragerade tabletter Lonsurf 20 mg/8,19 mg filmdragerade tabletter
English: The median time to PS ≥ 2 for the Lonsurf group and placebo group was 5.7 months and 4.0 months, respectively, with a hazard ratio of 0.66 (95% CI: [0.56, 0.78]), p < 0.0001.
Swedish: Behandling med Lonsurf och BSC resulterade i en statistiskt signifikant förlängning av funktionsstatus <2 jämfört med placebo plus BSC. Mediantiden till funktionsstatus ≥ 2 i Lonsurfgruppen och i placebogruppen var 5,7 månader respektive 4,0 månader, med ett riskförhållande på 0,66 (95 % CI: [0,56, 0,78]), p < 0,0001.
English: Following a single dose of Lonsurf (35 mg/m2) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Swedish: Efter en enkeldos av Lonsurf (35 mg/m2) till patienter med avancerade solida tumörer var den genomsnittliga tiden till maximal plasmakoncentration (tmax) för trifluridin och tipiracilhydroklorid cirka 2 respektive 3 timmar.
English: • Thrombocytopenia (very common).
Swedish: eller trombocytopeni (< 25 × 10
English: Figure 4 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic gastric cancer
Swedish: Figur 4 - Kaplan-Meier-kurva över progressionsfri överlevnad hos patienter med metastaserande magcancer
English: BSA (m2)
Swedish: Kroppsyta (m
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Magnesium stearate
Swedish: Hypromellos Makrogol (8000) Titandioxid (E171) Röd järnoxid (E172) Magnesiumstearat
English: Pleural effusion Rhinorrhoea Dysphonia Oropharyngeal pain Epistaxis
Swedish: Minskad magsäckstömning Utspänd buk
English: België/Belgique/Belgien
Swedish: België/Belgique/Belgien S.A. Servier Benelux N.V.
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Swedish: Ökning av laktatdehydrogenas i blodet
English: There is no need for a starting dose adjustment in patients with mild hepatic impairment (see section
Swedish: Det finns inget behov av att påbörja dosjustering hos patienter med milt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
English: Figure 3- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic gastric cancer
Swedish: Figur 3- Kaplan-Meier-kurva över total överlevnad hos patienter med metastaserande magcancer
English: If you take more Lonsurf than you should
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Lonsurf
English: If you are not sure, talk to your doctor before taking Lonsurf.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar Lonsurf om du är osäker.
English: The effect of
Swedish: Verkningsmekanism
English: Diarrhoea Nausea Vomiting
Swedish: Magtarmkanalen Diarré Illamående
English: Rash Alopecia Pruritus Dry skin
Swedish: Utslag Håravfall Klåda Torr hud
English: Titanium dioxide (E171) Magnesium stearate
Swedish: Hypromellos Makrogol (8000) Titandioxid (E171) Magnesiumstearat
English: • constipation
Swedish: • köldkänsla
English: mild (CrCl = 60 to 89 mL/min) or moderate (CrCl = 30 to 59 mL/min) renal impairment subgroups.
Swedish: Den globala incidensen av biverkningar är liknande i undergrupper med normal njurfunktion (CrCl ≥ 90 ml/min), lindrigt nedsatt njurfunktion (CrCl = 60-89 ml/min) eller måttligt nedsatt njurfunktion (CrCl = 30-59 ml/min).
English: • Severe renal impairment (CrCl below 30 mL/min) or end stage renal disease Administration is not recommended in patients with severe renal impairment or end stage renal disease as there are no data available for these patients (see section 4.4).
Swedish: Administrering rekommenderas inte till patienter med svårt nedsatt njurfunktion eller njursjukdom i slutstadiet eftersom det saknas data för dessa patienter (se avsnitt 4.4).
English: Each film-coated tablet contains 20 mg trifluridine and 8.19 mg tipiracil (as hydrochloride).
Swedish: Lonsurf 20 mg/8,19 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller 20 mg trifluridin och 8,19 mg tipiracil (som hydroklorid).
English: Skin exfoliation Urticaria
Swedish: Levertoxicitet Gallvägsutvidgning
English: What Lonsurf contains Lonsurf 15 mg/6.14 mg tablet
Swedish: Innehållsdeklaration Lonsurf 15 mg/6,14 mg tabletter
English: Bone pain
Swedish: Eλλάδα
English: Decreased appetite Hypoalbuminaemia Dehydration Hyperglycaemia
Swedish: Dehydrering Hyperglykemi Hyperkalemi Hypokalemi Hypofosfatemi Hypernatremi Hyponatremi Hypokalcemi Gikt
English: Adverse reaction
Swedish: Preventivmetod
English: Renal failure Cystitis noninfective Micturition disorder Haematuria Leukocyturia
Swedish: Icke-infektiös cystit Urineringsstörning Hematuri
English: International normalised ratio increased
Swedish: Ökning av INR-värdet
English: Discomfort
Swedish: Obehagskänsla
English: • raised itchy rash, red skin, blisters, skin sloughing off, hives, acne
Swedish: • utstående kliande utslag, hudrodnad, blåsor, hudavflagning, nässelutslag, akne
English: Each film-coated tablet contains 15 mg trifluridine and 6.14 mg tipiracil (as hydrochloride).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Lonsurf 15 mg/6,14 mg filmdragerade tabletter En filmdragerad tablett innehåller 15 mg trifluridin och 6,14 mg tipiracil (som hydroklorid).
English: Hypophosphataemia
Swedish: Metastaserande magcancer
English: • athlete's foot - fungal infection of feet, yeast infections
Swedish: • fotsvamp, jästsvampinfektioner
English: Servier Nederland Farma B.V. Tel: +31 (0)71 5246700
Swedish: Tel: +31 (0)71 5246700
English: Contraception
Swedish: Biverkning
English: Gout
Swedish: Amning
English: 15 mg/6.14 mg 20 mg/8.19 mg Level 1 dose reduction: From 35 mg/m2 to 30 mg/m2 30 mg/m2
Swedish: Nivå 1 dosreduktion: Från 35 mg/m till 30 mg/m
English: Colitis
Swedish: Startdos
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser
English: However, prolonged, intense exposure to water should be avoided.
Swedish: Långvarig och intensiv vattenkontakt bör dock undvikas.
English: Wash hands thoroughly after use.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter användandet.
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Swedish: Nyligen behandlade hundar skall inte tillåtas att sova tillsammans med ägaren och speciellt inte tillsammans med barn.
English: Most of these signs are due to alpha-2adreno-receptor agonist effects.
Swedish: De flesta av dessa symtom beror på alfa-2adreno-receptoragonist effekter.
English: Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions.
Swedish: Behandlingen ska om möjligt inte avbrytas förrän negativt skrapprov från huden visats vid minst två månatliga tillfällen.
English: In addition it is recommended to treat the environment with a suitable insecticide.
Swedish: Dessutom bör omgivningen behandlas med en lämplig insekticid.
English: No adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Swedish: Inga biverkningar har observerats hos friska hundar och valpar över 8 veckors ålder behandlade 7 gånger i tvåveckorsintervall med 3-5 gånger den rekommenderade dosen.
English: Both components were still measurable in the hair 56 days following treatment.
Swedish: Båda substanserna var mätbara i pälsen 56 dagar efter behandling.
English: Dogs over 8 weeks of age
Swedish: Hundar över 8 veckors ålder
English: Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Swedish: Hypersalivering kan uppstå om djuret slickat på applikationsstället omedelbart efter behandling.
English: Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Swedish: Skall inte användas till försvagade hundar eller till hundar som lider av överhettningsstress.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog.
Swedish: Nedanstående tabell visar vilken pipettstorlek som skall användas beroende på hundens vikt:
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerhet eller effekt.
English: ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can cause respiratory irritation in certain people.
Swedish: ProMeris Duo innehåller ämnen som i mycket sällsynta fall kan ge upphov till irritation i andningsvägarna hos vissa personer.
English: *Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S", "M", "M/L", "L" and "XL", which represent "small", “medium”,” medium/large”, “large” and “extra large”, respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
Swedish: * På grund av det begränsade utrymmet på förpackningen används förkortningarna ”S”, ”M”, ”M/L”, ”L” respektive ”XL”, som står för ”small”, ”medium”, ”medium/large”, ”large” respektive ”extra large”, på blisterfoliet och applikatorpipetterna.
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Swedish: Använda pipetter skall kastas omedelbart.
English: Amitraz is a formamidine acaricide.
Swedish: Amitraz är en formamidinakaricid.
English: Children should not have access to used pipettes.
Swedish: Barn skall ej få tillgång till använda pipetter.
English: Correct application will minimise licking of the application site.
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
English: Weight Range of Dog (kg)
Swedish: Hundens vikt (kg)
English: In cases of frequent water exposure the duration of activity may be reduced.
Swedish: Vid ofta återkommande vattenkontakt kan effektdurationen förkortas.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet, som återfinns på kartongen efter ”Utg.dat.”.
English: Maximum concentrations in the hair were generally reached between 2 to 7 days post treatment and gradually declined through 56 days post treatment.
Swedish: Maximala koncentrationer i hår nåddes i de flesta fall 2 till 7 dagar efter behandling och avtog inom 56 dagar efter behandling.
English: Remove the pipette from the package.
Swedish: Ta ut en pipett ur förpackningen.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substances
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser
English: Signs are usually transitory and generally resolved without treatment within 24 hours.
Swedish: Symtomen är vanligtvis övergående och upphör utan behandling inom 24 timmar.
English: This product may cause mild eye irritation.
Swedish: Produkten kan orsaka milda ögonirritationer.
English: The risk of experiencing adverse effects may however increase when overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to body weight.
Swedish: Vid överdosering ökar dock risken för biverkningar, varför djur alltid skall behandlas med korrekt pipettstorlek i förhållande till kroppsvikt.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 °C.
English: For treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
Swedish: Vid behandling av demodikos skall produkten appliceras en gång per månad tills de kliniska symtomen upphör.
English: For dogs more than 50 kg, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight.
Swedish: För hundar > 50 kg, kombineras de 2 pipetter som närmast överensstämmer med hundens vikt.