FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ritonavir sa nesmie podávať pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene (pozri časť 4.2).
Bulgarian: Ритонавир не трябва да се прилага при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване (вж. точка 4.2).
Slovak: Kolchicín (na liečbu dny), pretože ritonavir môže zvýšiť hladiny tohto lieku v krvi.
Bulgarian: Колхицин (за подагра), тъй като ритонавир може да повиши нивата на това лекарство в кръвта.
Slovak: U pacientov užívajúcich rivaroxaban sa neodporúča užívať ritonavir vzhľadom na riziko zvýšeného krvácania (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва да се използва ритонавир при пациенти, получаващи ривароксабан, поради опасност от усилено кървене (вж. точка 4.5).
Slovak: Farmakokinetické parametre ritonaviru v rovnovážnom stave sa hodnotili u HIV infikovaných detí mladších ako 2 roky, ktorí dostávali dávky v rozsahu 350 až 450 mg/m² dvakrát denne.
Bulgarian: Фармакокинетиката на ритонавир в стационарно състояние е оценявана при деца на възраст под 2 години, с НІV инфекция, приемащи дози в диапазона от 350 mg/m2 два пъти дневно до
Slovak: Didanozín ↓13
Bulgarian: Диданозин ↓ 13% ↔
Slovak: Mylan obsahuje sodík
Bulgarian: Ритонавир Mylan съдържа натрий
Slovak: Pacientom, ktorí už užívali ritonavir pred začatím liečby digoxínom, sa má digoxín podávať postupne a s väčšou opatrnosťou ako zvyčajne.
Bulgarian: При назначаването на дигоксин на пациенти, които вече са на терапия с ритонавир, дигоксин трябва да се увеличава по-постепенно от обичайното.
Slovak: Na kontrolu vašej HIV infekcie, užívajte Ritonavir Mylan každý deň, bez ohľadu na to, či sa cítite lepšie.
Bulgarian: Ритонавир Mylan трябва да се приема всеки ден, за подпомагане контрола на Вашата ХИВ инфекция, независимо от подобрението, което имате.
Slovak: Ak zabudnete užiť Ritonavir Mylan
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Ритонавир Mylan
Slovak: U pacientov, ktorí užívali ritonavir, a mali štrukturálnu chorobu srdca a už existujúce abnormality prevodového systému alebo dostávali lieky, o ktorých je známe, že predlžujú PR interval (ako verapamil alebo atazanavir), boli zriedkavé hlásenia o výskyte atrioventrikulárnej blokády II. alebo III. stupňa.
Bulgarian: При пациенти, на които се прилага лечение с ритонавир, съществуват редки съобщения за атриовентрикуларен блок ІІ-ра или ІІІ-та степен при пациенти с основно структурно сърдечно заболяване и съществуващи абнормни изменения в проводната системата или при пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че удължават PRинтервала (каквито са верапамил или атазанавир).
Slovak: Zvýšené koncentrácie vardenafilu v plazme (pozri časti 4.4 a 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концетрации на варденафил (вж. точки 4.4 и 4.5).
Slovak: Renálny klírens bol v priemere nižší ako 0,1
Bulgarian: Бъбречният клирънс е средно по-малък от 0,1 l/h и е относително постоянен, независимо от дозата.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní so 600 mg sachinaviru trikrát denne, samotný.
Bulgarian: 4 Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 600 mg саквинавир три пъти дневно самостоятелно.
Slovak: 175 mg (2,2 ml) 2 x denne
Bulgarian: 175 mg (2,2 ml) два пъти дневно 200 mgсутрин и200 mgвечер
Slovak: V dôsledku toho, zvýšené riziko arytmie alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от аритмии или други сериозни нежелани реакции на тези средства.
Slovak: Atazanavir 300 mg jedenkrát denne spolu s ritonavirom 100 mg jedenkrát denne.
Bulgarian: Атазанавир 300 mg веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно.
Slovak: Toto je zapríčinené indukciou metabolických enzýmov ľubovníkom bodkovaným.
Bulgarian: Този ефект се дължи на индуцирането на лекарство метаболизиращите ензими от жълтия кантарион.
Slovak: Odporúčané dávky Ritonaviru
Bulgarian: Доза на Ритонавир
Slovak: Tipranavir ↑ 11-krát
Bulgarian: ↑ 11-пъти
Slovak: Tel: + 33 4 37 25 75 00
Bulgarian: Mylan S.A.S Tel: +33 4 37 25 75 00
Slovak: Nelfinavir ↑ 20 až
Bulgarian: Нелфинавир ↑ 20 до39%
Slovak: Ľubovník bodkovaný Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) z dôvodu rizika zníženia koncentrácií v plazme a zníženia klinických účinkov ritonaviru (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Понижено ниво на лекарствения продукт ритонавир Растителни продукти жълт кантарион Растителни продукти, съдържащи жълт кантарион (Hypericum perforatum) поради риска от понижени плазмени концентрации и намалени клинични ефекти на ритонавир (вж.
Slovak: cisaprid (používaný na úľavu pri niektorých žalúdočných problémoch); rifabutín (používaný na prevenciu/liečbu niektorých infekcií)*; vorikonazol (používaný na liečbu plesňových infekcií)*; simvastatín, lovastatín (používané na zníženie cholesterolu v krvi); neratinib (používaný na liečbu rakoviny prsníka); lomitapid (používaný na zníženie cholesterolu v krvi); alfuzosín (používaný na liečbu zväčšenej prostaty); kyselina fusidová (používaná na liečbu bakteriálnych infekcií); sildenafil v prípade, ak máte pľúcne ochorenie nazývané pľúcna artériová hypertenzia, ktoré sťažuje dýchanie.
Bulgarian: - клозапин, пимозид (прилагани за лечение на анормалните (необичайни) мисли или чувства); - кветиапин (използван за лечение на шизофрения, биполярно разстройство и голямо депресивно разстройство); - луразидон (използван за лечение на депресия); - ранолазин (използван за лечение на хронична болка в гърдите (стенокардия); - петидин, пироксикам, пропоксифен (използвани за облекчаване на болка); - цизаприд (прилаган за облекчаване на някои стомашни проблеми); - рифабутин (прилаган за предотвратяване/лечение на определени инфекции) *; - вориконазол (прилаган за лечение на гъбични инфекции)*; - симвастатин, ловастатин (прилагани за понижаване на холестерола в кръвта); - нератиниб (използван за лечение на рак на гърдата); - ломитапид (прилаган за понижаване на холестерола в кръвта); - алфузозин (прилаган за лечение на увеличението на простатната жлеза); - фузидова киселина (прилагана за лечение на бактериални инфекции); - силденафил в случай, че страдате от белодробно заболяване, наречено белодробна артериална хипертония, затруднено дишане.
Slovak: Mylan obsahuje liečivo ritonavir.
Bulgarian: Ритонавир Mylan съдържа активното вещество ритонавир.
Slovak: Neexistujú farmakokinetické štúdie u pacientov so stabilizovanou ťažkou poruchou funkcie pečene (Childov-Pughov stupeň C) bez dekompenzácie, preto je potrebná opatrnosť, keď sa ritonavir používa na zlepšenie farmakokinetiky, nakoľko môže dochádzať k zvýšeniu hladín súbežne podávaného PI.
Bulgarian: При липсата на фармакокинетични проучвания при пациенти със стабилна тежка чернодробна недостатъчност (Child Pugh степен С) без декомпенсация, използването на ритонавир като фармакокинетичен енхансер трябва да става с внимание, тъй като може да настъпи повишаване на нивата на едновременно използваните протеазни инхибитори.
Slovak: Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Bulgarian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Великобритания McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Slovak: Zvýšené hladiny digoxínu pozorované u pacientov užívajúcich ritonavir môžu časom klesať v dôsledku vzniku indukcie (pozri časť
Bulgarian: Наблюдаваните повишени нива на дигоксин при пациенти, получаващи ритонавир може да намалеят с времето, тъй като се проявява индуциране (вж. точка 4.4).
Slovak: Zidovudín ↓ 25%
Bulgarian: ↓ 25% НО
Slovak: Keď sa užíva s ritonavirom podávaným na zlepšenie farmakinetiky alebo ako antiretrovírusová látka, majú sa použiť čo možno najnižšie dávky atorvastatínu alebo rosuvastatínu.
Bulgarian: Когато се използва с ритонавир, дозиран като фамакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство, трябва да се прилага най-ниската възможна доза аторвастатин или розувастатин.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek a/alebo pečene, liečených kolchicínom a ritonavírom (CYP3A a P-gp inhibícia), sa zaznamenali život ohrozujúce a fatálne liekové interakcie (pozri časti 4.3 a 4.4).
Bulgarian: Животозастрашаващи и фатални лекарствени взаимодействия се съобщават при пациенти с бъбречно и/или чернодробно увреждане, лекувани с колхицин и ритонавир (CYP3A4 и P-gpинхибиране) (вж. точки 4.3 и 4.4).
Slovak: Agonista β2 (dlhodobo pôsobiaci)
Bulgarian: β2 - агонисти (дългодействащи) Салметерол
Slovak: liek na liečbu úzkosti, buspirón; lieky na liečbu astmy, teofylín, salmeterol; atovakvón, liek používaný na liečbu určitého typu zápalu pľúc a malárie; buprenorfín, liek používaný na liečbu chronickej bolesti; bupropión, liek používaný na pomoc pri odvykaní od fajčenia; lieky na liečbu epilepsie (napr. karbamazepín, divalprox, lamotrigín, fenytoín); lieky na srdce (napr.dizopyramidín, mexiletín a antagonisty vápnikových kanálov ako amlopidín, diltiazem a nifedipín); lieky na imunitný systém (napr. cyklosporín, takrolimus, everolimus); levotyroxín (používa sa na liečbu ochorení štítnej žľazy); morfín a morfínu podobné lieky používané na liečbu silnej bolesti (napr. metadón, fentanyl); tabletky na spanie (napr. alprazolam, zolpidem) a tiež midazolam podaný injekciou; trankvilizéry (napr. haloperidol, risperidon, tioridazín); kolchicín, liek proti dne.
Bulgarian: амфетамин или производни на амфетамина; антибиотици (напр. еритромицин, кларитромицин); лекарства за лечение на злокачествени заболявания (напр. абемациклиб, афатиниб, церитиниб, дазатиниб, ибрутиниб, нилотиниб, венетоклакс, винкристин, винбластин); антикоагуланти (напр. ривароксабан, ворапаксар, варфарин) антидепресанти (напр. амитриптилин, дезипрамин, флуоксетин, имипрамин, нефазодон, нортриптилин, пароксетин, сертралин, тразодон); противогъбични средства (напр. кетоконазол, итраконазол); антихистамини (напр. лоратадин, фексофенадин); антиретровирусни лекарства, включително ХИВ-протеазни инхибитори (ампренавир, атазанавир, дарунавир, фозампренавир, индинавир, нелфинавир, саквинавир, типранавир), ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (ННИОТ) (делавирдин, ефавиренц, невирапин) и други (диданозин, маравирок, ралтегравир, зидовудин); противотуберкулозни лекарства (бедаквилин и деламанид); противовирусни лекарства използвани за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит C (HCV) при възрастни (напр. глекапревир/пибрентасвир и симепревир); лекарство при тревожност, буспирон; лекарства при астма, теофилин, салметерол; атовахон, лекарство използвано при лечение на някои видове пневмония и малария; бупренорфин, лекарство използвано за лечение на хронична болка; бупропион, лекарство използвано за подпомагане отказването от тютюнопушене; лекарства за епилепсия (напр. карбамазепин, дивалпроекс, ламотригин, фенитоин); лекарства за сърце (напр. дизопирамид, мексилетин и антагонисти на калциевите канали, като амлодипин, дилтиазем и нифедипин); лекарства, повлияващи имунната система (напр. циклоспорин, такролимус, еверолимус); левотироксин (използван за лечение на проблеми с щитовидната жлеза); морфин и подобни на морфина лекарства, използвани за лечение на силна болка (напр. метадон, фентанил); сънотворни таблетки (например алпразолам, золпидем), както и мидазолам, приложен под формата на инжекция; транквиланти (например халоперидол, рисперидон, тиоридазин); колхицин при лечение на подагра.
Slovak: Námeľové alkaloidy Dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín, metylergometrín
Bulgarian: Ерготаминови производни Дихидроерготамин, ергоновин, ерготамин, метилергоновин
Slovak: Možné riziko vzniku vážnych a/alebo život ohrozujúcich reakcií u pacientov s poruchou funkcie obličiek a/alebo pečene (pozri časti 4.4 a 4.5).
Bulgarian: Вероятност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции при пациенти с бърбречно и/или чернодробно увреждане (вж.
Slovak: Ďalšie informácie pozri v súhrne charakteristických vlastností pre maravirok.
Bulgarian: За повече информация, се отнесете към Кратката характеристика на продукта за маравирок.
Slovak: Zvýšené koncentrácie neratinibu v plazme, ktoré môžu zvýšiť potenciál vzniku závažných a/alebo život ohrozujúcich reakcií vrátane hepatotoxicity (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на нератиниб, което може да повиши потенциала за сериозни и/или животозастрашаващи реакции, включително хепатотоксичност (вж.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu, pretože renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný (pozri tiež časť 4.2).
Bulgarian: Тъй като бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, при пациенти с бъбречно увреждане не се очаква намаление в тоталния телесен клирънс (вж. също точка 4.2).
Slovak: Pretože renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný, u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakávajú žiadne zmeny celkového klírensu.
Bulgarian: Все пак тъй като бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, при пациенти с бъбречно увреждане не се очакват промени в тоталния телесен клирънс.
Slovak: Keďže sa ritonavir metabolizuje najmä pečeňou a pevne sa viaže na bielkoviny, je málo pravdepodobné, že by sa dialýzou odstránilo signifikantné množstvo liečiva.
Bulgarian: Поради екстензивният метаболизъм в черния дроб и изключително високата му степен на свързване с плазмените протеини, ритонавир вероятно не може да бъде отстранен в значима степен с диализни методи.
Slovak: U pacientov užívajúcich ritonavir boli hlásené odchýlky funkčných pečeňových testov, hepatitída (zápal pečene) a zriedkavo žltačka.
Bulgarian: Има съобщения за отклонения във функционалните чернодробни показатели, хепатит (възпаление на черния дроб) и рядко жълтеница при пациенти, приемащи ритонавир.
Slovak: Astemizol, terfenadín Zvýšené koncentrácie astemizolu a terfenadínu v plazme.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на астемизол и терфенадин.
Slovak: V intent-to-treat analýzach dosiahlo redukciu plazmatickej HIV-1 RNA na ≤ 400 kópií/ml v 48. týždni
Bulgarian: При In intent to treat анализа, 72% и 36% от пациентите постигат намаление в плазмената HIV-1 РНК с  400 копия/ml на седмица 16 и 104, съответно.
Slovak: Úprava dávkovania sulfametoxazolu/trimetoprimu počas súbežnej liečby s ritonavirom sa nevyžaduje.
Bulgarian: При съпътстващо лечение с ритонавир не се налага промяна на дозата на сулфаметокзазол/триметоприм.
Slovak: Inhibítor HCV proteázy
Bulgarian: HCV протеазни инхибитори Симепревир
Slovak: 3mg/kg à 8 h 500 à 12 h ↓
Bulgarian: 3 mg/kg на 8
Slovak: V dôsledku toho zvýšené riziko hematologických abnormalít alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от хематологични отклонения или други сериозни нежелани реакции на тези средства.
Slovak: V otvorenej skúške, ukončenej v roku 1998, u klinicky stabilizovaných detí infikovaných vírusom HIV sa zistil po 48-týždňovej liečbe signifikantný rozdiel (p =
Bulgarian: В едно отворено клинично проучване, завършило през 1998, при инфектирани с НІV клинично стабилни деца е налична значителна разлика (p = 0,03) в нивата на откриваема РНК в полза на тройния терапевтичен режим (ритонавир, зидовудин и ламивудин), след 48-седмично лечение.
Slovak: Súbežné užívanie sildenafilu a ritonaviru je kontraindikované u pacientov s pľúcnou artériovou hypertenziou (pozri časť 4.3).
Bulgarian: Едновременната употреба на силденафил с ритонавир е противопоказана при пациенти с белодробна артериална хипертония (вж. точка 4.3).
Slovak: Ak vám lekár predpísal plnú dávku, dospelí môžu začať dávkou 3 tablety ráno a 3 tablety o 12 hodín neskôr, dávka sa postupne zvyšuje v priebehu 14 dní na plnú dávku 6 tabliet dvakrát denne (spolu 1200 mg za deň).
Bulgarian: ако Вашият лекар Ви назначи пълната доза, възрастните може да започнат с доза от 3 таблетки сутрин и 3 таблетки
Slovak: Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, France
Bulgarian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest,
Slovak: 200 à 12 h, 13 dní
Bulgarian: 200 на 12 часа, 13
Slovak: U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase začatia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie.
Bulgarian: По време на започване на комбинираната антиретровирусна терапия (КАРТ) при пациенти с HIV може да се проявят възпалителни реакции към асимптомни или резидуални опортюнистични инфекции.
Slovak: Užívanie Ritonaviru Mylan s jedlom a nápojmi
Bulgarian: Прием на Ритонавир Mylan с храна и напитки Ритонавир Mylan таблетки трябва да се приема с храна.
Slovak: Špecifické odporúčania sú uvedené v súhrne charakteristických vlastností súbežne podávaného inhibítora proteáz.
Bulgarian: За специфични препоръки трябва да се има предвид Кратката характеристика на продукта за протеазния инхибитор, прилаган едновременно.
Slovak: Filmom obalené tablety
Bulgarian: Филмирани таблетки.
Slovak: A a B, 400 mg dvakrát denne) nebola expozícia ritonaviru po normalizovaní dávky signifikantne rozdielna medzi oboma skupinami.
Bulgarian: След многократно приложение на ритонавир при здрави доброволци (500 mg два пъти дневно) и при лица с лека до умерена чернодробна недостатъчност (Child Pugh клас A и B, 400 mg два пъти дневно), експозицията на ритонавир след нормализиране на дозата не се различава значимо между двете групи.
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusové liečivo alebo na zlepšenie farmakokinetiky
Bulgarian: Ритонавир дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер
Slovak: Účinok na súbežne podávaný liek
Bulgarian: Доза на едновременно прилагания лекарствен продукт
Slovak: V celej sérii testov in vitro aj in vivo vrátane Amesovho testu reverznej mutácie baktérií za použitia S. typhimurium a E. coli, testu na myšom lymfóme, myšieho mikronukleálneho testu a testu chromozomálnej aberácie ľudských lymfocytov sa nezistil mutagénny alebo klastogénny účinok ritonaviru.
Bulgarian: typhimurium и E. coli, теста с миши лимфом, микронуклеарен тест при мишки и теста за хромозомни аберации в човешките лимфоцити.
Slovak: ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOK
Bulgarian: Списък на помощните вещества Таблетка
Slovak: Zvýšené koncentrácie avanafilu v plazme (pozri časti 4.4 a 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концетрации на аванафил (вж. точки 4.4 и 4.5).
Slovak: Účinok na súbežne podávaný liek AUC
Bulgarian: AUC на едновременно прилаганите лекарствени продукти
Slovak: 50, perorálne jednorazová dávka
Bulgarian: 50 перорална единична доза
Slovak: Hypersenzitivita vrátane žihľavky a edému tváre
Bulgarian: Свръхчувствителност, включително уртикария и едем на лицето Анафилаксия
Slovak: 525 mg (6,6 ml) 2 x denne
Bulgarian: 525 mg (6,6 ml) два пъти дневно 500 mg сутрин и 500 mg вечер
Slovak: 437,5 mg (5,5 ml) 2 x denne
Bulgarian: 437,5 mg (5,5 ml) два пъти дневно 500 mg сутрин и 400 mg вечер
Slovak: Pri súbežnom podávaní teofylínu a ritonaviru môže byť potrebné zvýšenie dávky teofylínu v dôsledku indukcie CYP1A2.
Bulgarian: Поради индукция на CYP1A2 при едновременно приложение с ритонавир може да се изисква повишена доза теофилин.
Slovak: 100, jednorazová dávka
Bulgarian: 100, единична доза
Slovak: 100 à 1
Bulgarian: 100 на 12
Slovak: Prosím, zvážte tiež súhrn charakteristických vlastností daného posilneného PI.
Bulgarian: Моля, също прегледайте Кратката характеристика на продукта за съответния подсилван протеазен инхибитор.
Slovak: 0,5 jedna i.v. dávka 300 à 12 h, 3 dni
Bulgarian: 1, единична доза 200 на 12 часа, 2 дни
Slovak: Súbežné užívanie avanafilu alebo vardenafilu s ritonavirom je kontraindikované (pozri časť 4.3).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на аванафил или варденафил с ритонавир е противопоказана (вж. точка 4.3).
Slovak: 100 à 12 h Maravirok ↑ 161% ↑
Bulgarian: 100 на 12 часа 100 на 12часа Maравирок↑161% ↑28%
Slovak: Jeden pacient počas klinických skúšok užil 1500 mg/deň ritonaviru po dva dni.
Bulgarian: Един пациент в клинично проучване е приел 1 500 mg ритонавир дневно за два дни и се съобщава за парестезия, която отзвучала след намаляване на дозата.
Slovak: Afatinib
Bulgarian: Афатиниб
Slovak: Odporúča sa častejšie monitorovanie EKG a transamináz (pozri časť 4.4 a SPC bedachilínu).
Bulgarian: Препоръчва се по-често проследяване на електрокардиограмата и на трансаминазите (вж. точка 4.4 и направете справка с Кратката характеристика на продукта на бедаквилин).
Slovak: Zriedkavé Hyperglykémia
Bulgarian: Хипергликемия
Slovak: 800 à 12 h
Bulgarian: 800 на 12 часа
Slovak: Ritonavir inhibuje metabolizmus ketokonazolu prostredníctvom CYP3A.
Bulgarian: Ритонавир, инхибира CYP3A-медиирания метаболизъм на кетоконазол.
Slovak: Z dôvodu nedostatku údajov o bezpečnosti a účinnosti sa neodporúča podávať ritonavir deťom mladším ako 2 roky.
Bulgarian: Ритонавир не се препоръчва при деца на възраст под 2 години поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.
Slovak: Veľkosti balenia
Bulgarian: ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА
Slovak: Ritonaviru treba zvážiť vysoký obsah sodíka.
Bulgarian: Ритонавир се счита, че представлява „високо ниво" на натрий.
Slovak: 350 mg (4,4 ml) 2 x denne
Bulgarian: 350 mg (4,4 ml) два пъти дневно 400 mg сутрин и 300 mg вечер
Slovak: • bolesť svalov, citlivosť alebo slabosť
Bulgarian: болезненост или слабост
Slovak: Vorapaxar
Bulgarian: сърбеж
Slovak: Ďalšie informácie pozri v súhrne charakteristických vlastností lieku pre darunavir.
Bulgarian: За повече информация, се отнесете към Кратката характеристика на продукта за дарунавир.
Slovak: Ďalšie informácie pre lekárov sú uvedené v súhrne charakteristických vlastností lieku pre atazanavir.
Bulgarian: За повече информация, лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта за атазанавир.
Slovak: , ak sa považuje za nevyhnutné súbežné podávanie delamanidu s ritonavirom, odporúča sa veľmi časté sledovanie EKG počas celého priebehu liečby delamanidom (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastností lieku pre delamanid).
Bulgarian: Поради риск от удължаване на QTc, свързано с DM-6705, ако едновременното приложение на деламанид с ритонавир се счита за необходима, препоръчва се много често ЕКГ проследяване през целия период на лечение с деламанид (вж. точка 4.4 и направете справка с Кратката характеристика на продукта за деламанид).
Slovak: Ritonavir podávaný na zlepšenie farmakokinetiky alebo ako antiretrovírusové liečivo
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство
Slovak: Fosamprenavir 700 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Bulgarian: Фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Slovak: Etinylestradiol
Bulgarian: Етинилестрадиол
Slovak: V niekoľkých štúdiách sa u pacientov infikovaných HIV-1 posudzovali účinky ritonaviru (samotného alebo v kombinácii s inými antiretrovírusovými látkami) na niektoré biologické ukazovatele aktivity ochorenia, ako je počet CD4 lymfocytov a množstvo vírusovej RNA.
Bulgarian: Ефектите на ритонавир (монотерапия или в комбинация с други антиретровирусни средства) върху биологичните маркери на болестната активност като броя CD4 клетки и вирусна РНК са оценявани в няколко проучвания при пациенти с НІV-1 инфекция.
Slovak: • plynatosť (nadúvanie)
Bulgarian: неразположение (гадене)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽA
Bulgarian: ВЪТРЕШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ НА ГРУПОВА
Slovak: Niektorým pacientom bol dodatočne podaný faktor VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е бил прилаган допълнително фактор VIII.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek, pretože obsahuje dôležité informácie pre vás alebo vaše dieťa.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас или Вашето дете информация.
Slovak: Existujú len obmedzené farmakokinetické údaje u detí mladších ako 2 roky.
Bulgarian: Има ограничени фармакокинетични данни за деца на възраст под 2 години.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje sú popísané v časti 5.2, nedá sa však odporučiť dávkovanie.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировка не може да бъдат дадени.
Slovak: Súčasť viacpočetného balenia, nemôže sa predávať samostatne.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава самостоятелно.
Slovak: Predpokladá sa kauzálny vzťah, aj keď mechanizmus účinku nebol zatiaľ objasnený.
Bulgarian: Възможна е причино-следствена връзка, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.