FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: Ne pas utiliser en période de croissance.
Portuguese: Não utilizar durante o período de crescimento.
French: Ne pas utiliser chez les chats.
Portuguese: Não utilizar em gatos.
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS Sans objet.
Portuguese: D. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS Não aplicável.
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS" Manter fora do alcance e da vista das crianças
French: 4.8 Interactions avec d'autres médicaments vétérinaires et autres formes d'interaction
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Portuguese: CONTEÚDO POR PESO, POR VOLUME OU POR NÚMERO DE DOSES
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission Européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Portuguese: O titular da presente autorização de introdução no mercado deverá informar a Comissão Europeia sobre os planos de introdução no mercado do medicamento autorizado pela presente decisão.
French: et Pasteurella spp.
Portuguese: e Pasteurella spp.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes), si nécessaire
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
French: Aucun antidote spécifique à l'ibafloxacine (ou autres quinolones) n'est connu, toutefois, en cas de surdosage, un traitement symptomatique devra être administré.
Portuguese: Não são conhecidos antídotos específicos para a ibafloxacina (ou outras quinolonas), contudo, em caso de sobredosagem, deverá ser administrado um tratamento sintomático.
French: Ces effets sont discrets et transitoires.
Portuguese: Estes efeitos são moderados e transitórios.
French: Cette période dépend de la race.
Portuguese: Este período depende da raça.
French: Dans la plupart des cas, un traitement de 10 jours sera suffisant.
Portuguese: Na maioria dos casos, um tratamento de 10 dias será suficiente.
French: Chez les chiens, cette période dépend de la race.
Portuguese: Nos cães, este período depende da raça.
French: mg administrés
Portuguese: mg a administrar
French: L'influence sur la fertilité des mâles reproducteurs n'a pas été étudiée.
Portuguese: A influência na fertilidade masculina de reprodutores não foi investigada.
French: La demi-vie plasmatique terminale est approximativement de 3 à 5 heures.
Portuguese: A semi-vida plasmática terminal é de cerca de 3 - 5 horas.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption stipulée sur l'étiquette.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
French: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville France
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
French: FORME PHARMACEUTIQUE Gel oral.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Gel oral
French: Afin d'éviter toute contamination croisée, le même applicateur ne doit pas être utilisé pour différents animaux.
Portuguese: Para evitar uma possível contaminação cruzada, não deve utilizar-se a mesma seringa em vários animais.
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Portuguese: ANEXO I RESUMO DAS CARACTERISTICAS DO MEDICAMENTO
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Portuguese: Pode ser observado antagonismo com nitrofurantoina.
French: Il est conseillé d'identifier cette cause sous-jacente et de traiter l'animal en conséquence.
Portuguese: É aconselhável determinar esta causa subjacente e tratar o animal de uma forma adequada.
French: Chiens et chats.
Portuguese: Cães e gatos
French: 6.1 Liste de excipients
Portuguese: 6.1 Lista de excipientes
French: Si nécessaire et en fonction de la réponse clinique, le traitement peut être poursuivi jusqu'à ce que la réponse soit considérée comme adéquate.
Portuguese: Se necessário e dependendo da resposta clínica, o tratamento pode ser continuado até que a resposta seja considerada adequada.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie pendant la lactation.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a lactação.
French: La durée du traitement dépend de la nature et de la sévérité de l'infection et de la réponse observée.
Portuguese: A duração do tratamento depende da natureza e da gravidade da infecção e da resposta verificada.
French: Comprimés Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Portuguese: Comprimidos Intervet Gesmbh Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Áustria
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
French: Posologie (nombre de comprimés)
Portuguese: Dosagem (número de comprimidos)
French: Il est recommandé d'administrer le gel au moment du repas.
Portuguese: Recomenda-se que o gel seja administrado na altura das refeições.
French: La demi-vie d'élimination terminale est d'environ 4 - 5 heures.
Portuguese: A semi-vida plasmática terminal é de cerca de 4-5 horas.
French: 6.5 Nature et composition du récipient
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário
French: Après ouverture : 8 semaines.
Portuguese: Prazo de validade após abertura da embalagem: 8 semanas
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Ibaflin gel peut être administré à n'importe quel moment de la journée sans conséquence sur l'efficacité.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Ibaflin pode ser administrado a qualquer altura do dia sem consequências na eficácia.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (0,125 %) Phosphate de potassium dihydrogéné Phosphate disodique dihydraté Carbomer (carbopol 974 PNF) Solution d'hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables.
Portuguese: Para-hidroxilbenzoato de metilo (0,125%) Dihidrogenofosfato de potássio Hidrogenofosfato dissódico di-hidratado Carbomer (carbopol 974 PNF) Solução hidróxido de sódio Água para injectáveis
French: Les principales voies d'excrétion sont via l'urine et les fèces.
Portuguese: As principais vias de excreção são a urina e fezes.
French: 4.7 Utilisation pendant la gestation, la lactation ou la ponte
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
French: Chez le chien, les taux plasmatiques maximaux sont observés 2 heures après l'administration avec ou sans nourriture.
Portuguese: Em cães, os níveis plasmáticos máximos foram observados 2 horas depois quando administrado com ou sem alimento.
French: Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l'appareil respiratoire supérieur.
Portuguese: Pioderma (superficial e profunda), feridas, abcessos, infecções do aparelho urinário agudas não complicadas e infecções do aparelho respiratório superior.
French: (CMI ≤ 0,5 µg d'ibafloxacine/ml).
Portuguese: (CMI ≤ 0.5 µg de ibafloxacina/ml).
French: Lorsqu'un applicateur est entamé, il doit être seulement utilisé pour poursuivre le traitement chez le même animal.
Portuguese: Uma vez aberta, a seringa só deverá ser utilizada, para continuação do tratamento, no mesmo animal.
French: 20 ou 100 comprimés 10, 20 ou 100 comprimés 8, 16 ou 80 comprimés 5, 25 ou 50 comprimés
Portuguese: 20 ou 100 comprimidos 10, 20 ou 100 comprimidos 8, 16 ou 80 comprimidos 5, 25 ou 50 comprimidos
French: C. INTERDICTION DE VENTE, DE DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Portuguese: C. PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
French: Ibaflin peut être administré à n'importe quel moment de la journée sans conséquence sur l'efficacité.
Portuguese: Ibaflin pode ser administrado a qualquer hora do dia sem problemas de eficácia.
French: DATE DE PEREMPTION (Mois/année)
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE (Mês/ano)
French: L'absorption totale est plus élevée chez les chiens et les chats lors de l'administration avec nourriture.
Portuguese: A absorção foi mais elevada em cães e gatos quando administrado no alimento.
French: Lauryl sulfate de sodium Silice
Portuguese: Sulfato de lauril e sódio Sílica
French: Wim de Köverstraat 35
Portuguese: Wim de Koverstraat 35
French: Après administration orale chez le chien, l'ibafloxacine est absorbée rapidement et les concentrations plasmatiques maximales des composés microbiologiquement actifs sont atteintes en 1 à 2 heures après l'administration.
Portuguese: Após a administração oral em cães, a ibafloxacina é rapidamente absorvida com concentrações plasmáticas máximas de componentes microbiologicamente activos, obtidas de 1-2 horas após a administração.
French: Si en cas de pyodermite profonde, une amélioration suffisante n'est pas observée après un traitement de 21 jours, il est conseillé de reconsidérer le traitement.
Portuguese: Se, em casos de pioderma profunda, uma melhoria satisfatória não é observada após 21 dias, recomenda-se que o tratamento seja reconsiderado.
French: Interdiction de vente, de délivrance et/ou d'utilisation Sans objet.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
French: 20 comprimés / 100 comprimés 10 comprimés / 20 comprimés / 100 comprimés 8 comprimés / 16 comprimés / 80 comprimés 5 comprimés / 25 comprimés / 50 comprimés
Portuguese: 20 comprimidos / 100 comprimidos 10 comprimidos / 20 comprimidos / 100 comprimidos 8 comprimidos /16 comprimidos / 80 comprimidos 5 comprimidos /25 comprimidos / 50 comprimidos
French: Une souche résistante envers une fluoroquinolone sera aussi résistante envers les autres membres de la classe des fluoroquinolones.
Portuguese: Uma estirpe que é resistente a uma fluoroquinolona será também resistente a outras substâncias pertencentes à classe das fluoroquinolonas.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : Intervet International B.V.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International B.V.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR IBAFLIN COMPRIMES 30, 150, 300 ET 900 MG
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR IBAFLIN TABLETS 30, 150, 300 E 900 MG
French: Le traitement devra être reconsidéré si après 5 jours aucune amélioration de l'état clinique n'a été observée.
Portuguese: O tratamento deve ser reconsiderado se, no prazo de cinco dias, não se registarem melhorias do estado clínico.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé d'Ibaflin contient :
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada (seringa pré-carregada) Ibaflin gel oral contém:
French: IBAFLIN COMPRIMES 30, 150, 300 ET 900 MG
Portuguese: IBAFLIN COMPRIMIDOS 30, 150, 300 E 900 MG
French: Ibaflin 7,5 % gel oral ne doit pas être utilisé chez les chats.
Portuguese: Ibaflin 7,5 % Gel oral não deve ser utilizado em gatos.
French: L'innocuité du produit n'a pas été démontrée chez les chattes gestantes et chez les chiennes et chattes en lactation.
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário não foi estabelecida em gatas gestantes e em cadelas e gatas em lactação.
French: DATE DE LA DERNIERE MISE À JOUR DE LA NOTICE
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
French: Ibaflin gel contient de l'ibafloxacine comme principe actif.
Portuguese: Ibaflin contém ibafloxacina como substância activa.
French: Ne pas administrer chez les chats de moins de 8 mois, aucune information n'étant disponible concernant l'influence de l'ibafloxacine sur le développement des cartilages articulaires chez le chat en période de grande croissance pendant laquelle les cartilages articulaires pourraient être affectés par les fluoroquinolones.
Portuguese: Não utilizar em gatos com idade inferior a 8 meses dado não existir informação disponível sobre a influência da ibafloxacina no desenvolvimento da cartilagem articular do gato, uma vez que esta cartilagem pode ser afectada na fase de crescimento rápido do animal.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (0,125 %).
Portuguese: Metil-parahidrobenzoato (0.125 %)
French: Les pyodermites sont le plus souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Portuguese: A pioderma, é, na maioria das vezes, secundária a uma patologia concomitante.
French: Afin de garantir une posologie correcte, le poids devra être déterminé aussi précisément que possible pour éviter un sous-dosage.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correcta, o peso do animal deve ser determinado o mais correctamente possível, para evitar sobredosagem.
French: Chez le chat, après administration orale, l'ibafloxacine est rapidement absorbée avec des taux plasmatiques maximaux observés 1 heure après l'administration sans nourriture et 2 heures après l'administration avec nourriture.
Portuguese: Após a administração oral em gatos a ibafloxacina é absorvida rapidamente, ocorrendo os níveis plasmáticos máximos 1 hora após a administração sem alimento e 2 horas depois quando administrado com o alimento.
French: L'ibafloxacine est une substance antimicrobienne de synthèse de la classe des fluoroquinolones.
Portuguese: A ibafloxacina é uma substância antimicrobiana sintética da classe das fluoroquinolonas.
French: Ibaflin 30 mg comprimés pour chiens Ibaflin 150 mg comprimés pour chiens Ibaflin 300 mg comprimés pour chiens Ibaflin 900 mg comprimés pour chiens
Portuguese: Ibaflin 30 mg comprimidos para cães Ibaflin 150 mg comprimidos para cães Ibaflin 300 mg comprimidos para cães Ibaflin 900 mg comprimidos para cães
French: - Boîte carton de 1 applicateur pré-rempli de 15 ml (graduations de 0,5 ml) (Ibaflin 3 % gel oral) - Boîte carton de 5 applicateurs pré-remplis de 15 ml (graduations de 0,5 ml) (Ibaflin 3 % gel oral) - Boîte carton de 1 applicateur pré-rempli de 30 ml (graduations de 1 ml) (Ibaflin 7.5 % gel oral) - Boîte carton de 5 applicateurs pré-remplis de 30 ml (graduations de 1 ml) (Ibaflin 7.5 % gel oral).
Portuguese: - Caixas com 1 x 15 ml (graduação de 0.5 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 3% Gel Oral) - Caixas com 5 x 15 ml (graduação de 0.5 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 3% Gel Oral) - Caixas com 1 x 30 ml (graduação de 1 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 7.5% Gel Oral) - Caixas com 5 x 30 ml (graduação de 1 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 7.5% Gel Oral)
French: Si vous constatez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre vétérinaire praticien.
Portuguese: Caso detecte efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos
French: Aucune information n'est disponible concernant l'influence de l'ibafloxacine sur le développement des cartilages articulaires chez le chat en période de grande croissance pendant laquelle les cartilages articulaires pourraient être affectés.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a influência da ibafloxacina no desenvolvimento da cartilagem articular do gato, uma vez que esta cartilagem pode ser afectada na fase de crescimento rápido do animal.
French: Afin de garantir un dosage correct, le poids vif devra être calculé aussi précisément que possible pour éviter tout sous-dosage.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correcta, o peso corporal deverá ser determinado correctamente a fim de evitar a sobredosagem.
French: Comprimés de 150 mg et 300 mg : 4 ans Comprimés de 30 mg et 900 mg : 3 ans
Portuguese: Ibafin 150 mg e 300 mg comprimidos: 4 anos Ibaflin 30 mg e 900 mg comprimidos: 3 anos
French: Si dans les cas de pyodermite profonde, une amélioration suffisante n'a pas été observée après une durée de traitement de 21 jours, il est recommandé de reconsidérer le traitement.
Portuguese: Em casos de pioderma profundo, não se registar uma melhoria suficiente depois de um tratamento de 21 dias, o tratamento implementado deverá ser reconsiderado.
French: NUMERO DU LOT DE FABRICATION
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote
French: Ne pas conserver à une température supérieure à 25°C.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C
French: L'usage intensif d'une seule classe d'antibiotiques peut induire une résistance de la population bactérienne.
Portuguese: A utilização excessiva de uma única classe de antibióticos pode resultar na indução de resistência na população bacteriana.
French: Applicateur multidose blanc ajustable pré-rempli en polyéthylène de haute densité PEHD (corps de l'applicateur, piston et anneau) et de polyéthylène basse densité PELD (bouchon et joint).
Portuguese: Seringa doseadora ajustável, branca, fabricada em polietileno de alta densidade (HDPE, seringa, êmbolo e anel) e em polietileno de baixa densidade (LDPE, cápsula e selo).
French: Il est toutefois préférable d'administrer le comprimé au moment des repas afin de garantir une biodisponibilité maximale.
Portuguese: Contudo, é preferível administrar o comprimido durante a refeição para assegurar uma máxima biodisponibilidade.
French: Les antiacides peuvent interférer avec l'absorption gastro-intestinale des quinolones.
Portuguese: Os anti-ácidos podem interferir com a absorção gastro-intestinal das quinolonas.
French: Les personnes ayant montré une hypersensibilité aux quinolones doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida às quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: Code ATCvet : QJ 01 MA. Ibaflin contient de l'ibafloxacine comme principe actif.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Quinolona antibacteriana Código ATCvet: QJ 01 MA Ibaflin contém ibafloxacina como substância activa.
French: Le métabolite le plus important est le 8-hydroxy-ibafloxacine, qui est également microbiologiquement actif.
Portuguese: O metabolito mais abundante é a 8-hidroxi-ibafloxacina, que também é microbiologicamente activo.
French: Ibaflin peut être utilisé pendant la gestation.
Portuguese: O Ibaflin pode ser utilizado durante a gestação.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINARIO" Exclusivamente para uso veterinário.
French: B. CONDITIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Y COMPRIS LES
Portuguese: B. CONDIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO, INCLUINDO RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
French: Les études d'innocuité chez des chiens âgés de 8 mois ont démontré que, en cas d'administration orale de 45 mg/kg/jour (3 fois la dose recommandée) pendant une période de 90 jours, l'ibafloxacine ne produit pas d'effet indésirable observable.
Portuguese: Estudos de segurança na espécie alvo, efectuados em cães com 8 meses de idade demonstraram que, quando administrados, oralmente, 45 mg/kg/dia (três vezes a dose recomendada), durante um período de 90 dias, não se observavam efeitos adversos com ibafloxacina.
French: DATE DE PEREMPTION (Mois/année).
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE {mês/ano}
French: Aussi, il est recommandé de ne pas administrer d'ibafloxacine aux chats de moins de 8 mois.
Portuguese: Assim, a ibafloxacina não deve ser utilizada em gatos com idade inferior a 8 meses.
French: Les anti-acides peuvent interférer avec l'absorption gastrointestinale des quinolones.
Portuguese: Os anti-ácidos podem interferir com a absorção gastrointestinal das quinolonas.
French: Ibaflin 30 mg : Ibafloxacine 30 mg Ibaflin 150 mg : Ibafloxacine 150 mg Ibaflin 300 mg : Ibafloxacine 300 mg Ibaflin 900 mg : Ibafloxacine 900 mg
Portuguese: Ibaflin 30 mg: ibafloxacina 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacina 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacina 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacina 900 mg
French: Diarrhées, fèces molles, vomissements, faiblesse et anorexie ont été observés avec une faible prévalence.
Portuguese: Diarreia, fezes moles, vómitos, prostração e anoréxia foram detectados com baixa frequência.
French: Diarrhée, ramollissement des fèces, vomissements, apathie, anorexie et salivation sont rarement observés.
Portuguese: Raramente, poderão observar-se diarreia, fezes moles, vómitos, apatia, anorexia e salivação.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFERENT
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DOS LOTES, SE DIFERENTES
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
French: Ces effets secondaires sont bénins et transitoires.
Portuguese: Estes efeitos secundários são ligeiros e passageiros.
French: Ibaflin 3 % gel oral : 30 mg d'ibafloxacine par g de gel (équivalent à 30,9 mg/ml) ; Ibaflin 7,5 % gel oral : 75 mg d'ibafloxacine par g de gel (équivalent à 78,8 mg/ml).
Portuguese: Ibaflin 3% gel oral: 30 mg de ibafloxacina por g de gel (equivalente a 30.9 mg/ml); Ibaflin 7.5 % gel oral: 75 mg de ibafloxacina por g de gel (equivalente a 78.8 mg/ml) Excipiente(s)
French: L'ibafloxacine et le 8-hydroxy-ibafloxacine agissent en synergie.
Portuguese: A Ibafloxacina e a 8-hidroxi-ibafloxacina actuam sinergicamente.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas conserver à une température supérieure à + 25°C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25°C.
French: Nom et adresse du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Intervet International B.V.
Portuguese: Nome do Titular da Autorização de Introdução no Mercado : Intervet International B.V.
French: Il est recommandé d'administrer le gel au moment du repas afin de garantir une biodisponibilité maximale.
Portuguese: O gel deverá ser administrado durante a refeição para assegurar uma máxima biodisponibilidade.
French: BOÎTE CARTON DE 1 APPLICATEUR D'IBAFLIN 3 % GEL ORAL / BOÎTE CARTON DE 5 APPLICATEURS D'IBAFLIN 3 % GEL ORAL
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO PARA 1 SERINGA IBAFLIN 3% GEL ORAL / CAIXA DE CARTÃO PARA 5 SERINGAS IBAFLIN 3% GEL ORAL
French: Les personnes ayant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Portuguese: As pessoas com conhecida hipersensibilidade às quinolonas deverão evitar o contacto com o medicamento.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Ibaflin 3 % gel oral : 30 mg d'ibafloxacine par g de gel (équivalant à 30.9 mg/ml).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Ibaflin 3% gel oral: 30 mg de ibafloxacina por g de gel (equivalente a 30.9 mg/ml) Excipientes:
French: 4.4 Mises en garde particulières pour chaque espèce cible
Portuguese: 4.4 Advertências especiais <para cada espécie-alvo>
French: 6.6 Précautions particulières pour l'élimination des médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de tels médicaments vétérinaires, le cas échéant
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
French: Principe(s) actif(s)
Portuguese: Substância(s) activa(s)
French: Il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement des cas ayant mal répondu, ou étant susceptibles de mal répondre, à d'autres classes d'antibiotiques.
Portuguese: Torna-se prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de processos clínicos que tenham respondido mal, ou que se espere respondam mal, a outras classes de antibióticos.
French: 30 mg d'ibafloxacine par comprimé 150 mg d'ibafloxacine par comprimé 300 mg d'ibafloxacine par comprimé 900 mg d'ibafloxacine par comprimé
Portuguese: 30 mg de Ibafloxacina por comprimido 150mg de Ibafloxacina por comprimido 300 mg de Ibafloxacina por comprimido 900 mg de Ibafloxacina por comprimido
French: MISE(S) EN GARDE EVENTUELLE(S) , SI NECESSAIRE
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
French: Cellulose
Portuguese: Celulose
French: Ibaflin gel est indiqué pour le traitement des chiens dans les cas suivants :
Portuguese: O Ibaflin está indicado para o tratamento das seguintes patologias em cães:
French: France
Portuguese: Áustria