FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Habiendo considerado los datos globales aportados en febrero y junio de 2008, el CHMP concluyó que debían retirarse las autorizaciones de comercialización de las formulaciones orales de medicamentos que contienen norfloxacino, cuando se usan para tratar la pielonefritis complicada aguda o crónica, al no haberse podido demostrar la eficacia en esta indicación.
Maltese: Wara li kkunsidra d-dejta globali pprovduta fi Frar u f'Ġunju 2008, is-CHMP ikkonkluda li lawtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-formulazzjonijiet orali tal-prodotti mediċinali li fihom norfloxacin, meta jintużaw fit-trattament ta' pjelonefrite akuta jew kronika kumplikata, għandhom jitneħħew billi mhuwiex possibbli li tintwera l-effikaċja f'din l-indikazzjoni.
Spanish: Norfloxacin 400mg Comprimidos
Maltese: Norfloxacin 400mg Tablets
Spanish: Norflox-CT 400 mg FilmComprimidoten
Maltese: Norflox-CT 400 mg Filmtabletten
Spanish: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4.
Maltese: Sandoz Farmaceutica, S.A Avenida de Osa Mayor 4. 28023 Aravaca Madrid
Spanish: Tad Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5 27472 Cuxhaven Alemania
Maltese: Tad Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5 27472 Cuxhaven Germany
Spanish: Bélgica puso en marcha el 14 de septiembre de 2007 un procedimiento de arbitraje y solicitó del CHMP un dictamen sobre si debían o no mantenerse, modificarse, suspenderse o retirarse en toda la Unión Europea las autorizaciones de comercialización de las formulaciones orales de los productos que contienen norfloxacino como tratamiento de la pielonefritis complicada o no complicada, aguda o crónica, después de la nueva valoración de la relación entre beneficio y riesgo del norfloxacino.
Maltese: Il-Belġju beda proċedura ta' referenza fl-14 ta' Settembru 2007 u talab lis-CHMP biex jagħti l-opinjoni tiegħu dwar jekk l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għal formulazzjonijiet orali ta' prodotti li fihom norfloxacin fit-trattament ta' pjelonefrite akuta jew kronika b'kumplikazzjonijiet jew mingħajrhom għandhomx jinżammu, jiġu varjati, jiġu sospiżi jew jitneħħew fl-Unjoni Ewropea kollha wara l-valutazzjoni ġdida tal-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju ta' norfloxacin.
Spanish: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Alemania
Maltese: Tad Pharma GmbH Heinz-Lohmann Strasse 5, DE-27472, Cuxhaven Germany
Spanish: Esta solicitud se fundó en los motivos siguientes:
Maltese: Sede legale:
Spanish: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovenia
Maltese: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Spanish: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Francia
Maltese: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Franza
Spanish: 64331 Weiterstadt Alemania
Maltese: 64331 Weiterstadt Il-Ġermanja
Spanish: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italia
Maltese: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano L-Italja
Spanish: Suecia sanofi-aventis S.p.A.
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis S.p.A.
Spanish: El solicitante presentó una solicitud para el reconocimiento mutuo de la autorización de comercialización concedida por Suecia en 2006 para Norsed Combi D, un producto combinado constituido por risedronato sódico 35 mg comprimidos recubiertos con película junto con carbonato cálcico 1.000 mg y colecalciferol 880 UI granulado efervescente.
Maltese: L-Applikant issottometta applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku talawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq mogħtija mill-Isvezja fl-2006 għal Norsed Combi D, prodott ta' kombinazzjoni magħmul minn pilloli ta' 35 mg risedronate sodium miksijin b'rita flimkien ma' 1000 mg karbonat tal-kalċju u 880 IU granuli effervexxenti ta' colecalciferol.
Spanish: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italia
Maltese: L-Italja sanofi-aventis S.p.A. viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan L-Italja
Spanish: Sobres (PE/alu/PET)
Maltese: Qartas (PE/alu/PET)
Spanish: 100 mg Polvo para suspension oral
Maltese: 100 mg Trab għal suspensjoni orali
Spanish: 30 sobres + 2 jeringas + 1 vasito mezclador
Maltese: 30 qratas + 2 siringi + 1 tazza tat-taħlit
Spanish: Denominaci ón (de fantasia)
Maltese: Kontenut (konċentrazzjoni)
Spanish: Dosis Forma Farmacéutica
Maltese: Qawwa Għamla farmaċewtika
Spanish: ~3 a 5
Maltese: ~3 to 5
Spanish: Warfarina S-warfarina R-warfarina
Maltese: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Spanish: Fecha de la última renovación: 26 de agosto de 2006.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
Spanish: Etinil estradiol
Maltese: Ethinyl estradiol
Spanish: Glucocorticoides
Maltese: Glucocorticoids
Spanish: Trastornos del Sistema Nervioso
Maltese: Disturbi fis-sistema nervuża
Spanish: Eritromicina, itraconazol
Maltese: Erythromycin, itraconazole
Spanish: Código ATC: J05A E03.
Maltese: J05A E03
Spanish: Zidovudina ↓25% ND
Maltese: Zidovudine ↓ 25% MD
Spanish: Dasatinib, nilotinib, vincristina, vinblastina
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine
Spanish: Cmax (μg/ml) Cvalle(μg/ml) AUC12 ó 24 (μg●h/ml) t1/2 (h)
Maltese: Cmax (g/ml) Ctrough (g/ml) AUC12 or 24 (g•h/ml) t½ (h)
Spanish: Sulfametoxazol/Trimetoprim2
Maltese: Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Spanish: Dosis de Norvir (mg)
Maltese: Doża ta' NORVIR (mg)
Spanish: Antihistamínicos Astemizol, terfenadina
Maltese: Astemizole, terfenadine
Spanish: Dióxido de titanio (E-171) Macrogol
Maltese: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Spanish: -0,42 log10 en el grupo de zidovudina.
Maltese: 42 log10 fil-grupp ta' zidovudine.
Spanish: Datos farmacodinámicos clínicos
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Spanish: Hidroxipropil-celulosa Talco
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Talc
Spanish: - Digoxina (medicamento para el corazón).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Spanish: La AUC y la Cmax del metabolito 2-hidroxi disminuyeron un 15% y un 67%, respectivamente.
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%,
Spanish: Norvir 100 mg comprimidos
Maltese: Norvir 100 mg pillola
Spanish: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Paises Bajos
Maltese: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Spanish: No tome Norvir
Maltese: Tiħux Norvir
Spanish: Sindrome Stevens Johson, Necrolisis Epidérmica Tóxica (NET)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika tal-epidermide (TEN)
Spanish: Inhibidores de la fosfodiesterasa (PDE5) Avanafilo
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5)
Spanish: Inhibidores de la PDE5
Maltese: Impeditur PDE5
Spanish: 20 mg, dosis única 40 mg, dosis única 40 mg, dosis única
Maltese: 20 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda 40 mg, doża waħda
Spanish: Prolongación del intervalo PR
Maltese: Titwil tal-intervall PR
Spanish: Metabolito norpetidina
Maltese: Metabolat Norpethidine
Spanish: Sílice coloidal anhidra Polisorbato 80
Maltese: Silica, colloidal anyhdrous Polysorbate 80
Spanish: Metabolito 25-O-desacetil rifabutina
Maltese: Rifabutin1 Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
Spanish: Bupropion se metaboliza principalmente por el CYP2B6.
Maltese: Bupropion huwa primarjament metabolizzat b' CYP2B6.
Spanish: ß2-agonistas (de acción prolongada)
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul)
Spanish: Norvir contiene la sustancia activa ritonavir.
Maltese: Norvir fih is-sustanza attiva ritonavir.
Spanish: Conservar por debajo de 30º C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30C.
Spanish: Infarto de miocardio
Maltese: Mhux komuni Infart mijokardijaku
Spanish: El AUC del metabolito de prednisolona aumentó un 37% y 28 % tras 4 y 14 días de tratamiento con ritonavir, respectivamente.
Maltese: LAUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14 -il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
Spanish: Zidovudina
Maltese: Zidovudine
Spanish: Inmunosupresores Ciclosporina, tacrolimus, everolimus
Maltese: Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
Spanish: El cambio medio desde los valores iniciales durante 16 semanas para los niveles ARN del VIH fue de -0,79 log10 (descenso máximo medio de 1,29 log10) en el grupo del ritonavir frente a -0,01 log10 en el grupo control.
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Spanish: - Sildenafilo o tadalafilo para la impotencia (disfunción eréctil).
Maltese: - Sildenafil jew tadalafil għall-impotenza (disfunsjoni erettili).
Spanish: ↑64% ↑5 veces
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
Spanish: Derivados ergóticos
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina
Spanish: • insuficiencia renal
Maltese: • insuffiċjenza renali
Spanish: *La concentración de la suspension cuando se mezcla con 9,4 ml de líquido es 10 mg/ml.
Maltese: * Meta mħallat ma' 9.4 ml ta' likwidu l-konċentrazzjoni tas-suspensjoni hi 10 mg/mL.
Spanish: 500/12 h ↓20%/↑20% ↔
Maltese: 500 q12h ↓ 20% / ↑ 20% ↔
Spanish: Inhibidores de la HMG-Co A reductasa
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Spanish: Guía de dosificación pediátrica para Norvir polvo para suspensión oral (preparado a concentración 100 mg/ 10 ml)*†
Maltese: Linji gwida għal dożaġġ pedjatriku ta' trab għal suspensjoni orali ta' Norvir (ippreparat bħala 100 mg/10 ml) *†
Spanish: Derivados de la anfetamina Anfetamina
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina
Spanish: Inhibidores de la HMG CoA reductasa
Maltese: Impedituri HMG Co-A Reductase
Spanish: Se han notificado fallo renal, insuficiencia renal, elevación de creatinina, hipofosfatemia y tubulopatía proximal (incluyendo síndrome de Fanconi) con el uso de tenofovir disoproxil fumarato (DF) en la práctica clínica (ver sección 4.8).
Maltese: Insuffiċjenza renali, indeboliment renali, krejatinina għolja, ipofosfatimja u tubulopatija prossimali (inkluż is-sindromu ta' Fanconi) kienu rrappurtati bl-użu ta' tenofovir disoproxil fumarate (DF) fl-użu kliniku (ara sezzjoni 4.8).
Spanish: Paso 8.
Maltese: Stadju 8.
Spanish: Dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina.
Maltese: Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Spanish: Astemizol, terfenadina Aumento de las concentraciones plasmáticas de astemizol y terfenadina.
Maltese: Astemizole, terfenadine Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' astemizole u terfenadine.
Spanish: Hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, gota, edema y edema periférico, deshidratación (por lo general asociada a síntomas gastrointestinales)
Maltese: Iperkolesterolemija, ipertrigliċeridemija, gotta, edima u edima periferali, deidrazzjoni (normalment assoċjata ma' sintomi gastrointestinali)
Spanish: 300/6 h
Maltese: 300 q6h
Spanish: Antidepresivos Amitriptilina, fluoxetina, imipramina, nortriptilina, paroxetina, sertralina
Maltese: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Spanish: - Los componentes de la cubierta pelicular son: hipromelosa, dióxido de titanio, macrogol, hidroxipropil-celulosa, talco, sílice coloidal anhidra y polisorbato 80.
Maltese: - Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Spanish: Clozapina, pimocida Aumento de las concentraciones plasmáticas de clozapina y pimozida.
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Spanish: La acumulación de otras mutaciones en el gen de la proteasa (incluidos los de las posiciones 20, 33, 36, 46, 54, 71 y 90) pueden contribuir también a la resistencia a ritonavir.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Spanish: La reducción en la actividad antirretroviral de ritonavir se asocia principalmente a las mutaciones de la proteasa V82A/F/T/S y I84V.
Maltese: Nuqqas fl-attivita antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-protejaż V82A/F/T/S u I84V.
Spanish: - anfetaminas o derivados de las anfetaminas; - antibióticos (ej. eritromicina, claritromicina); - tratamientos para el cáncer (ej. abemaciclib, afatinib, apalutamida, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib,
Spanish: Bedaquilina
Maltese: Bedaquiline
Spanish: Buprenorfina, norbuprenorfina, metabolitos del glucurónido
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Spanish: ↑49 veces
Maltese: ↑ b'49 darba
Spanish: ↑86% ND
Maltese: Atazanavir ↑ 86%
Spanish: - Síntomas de infección - informe a su médico inmediatamente.
Maltese: - Sintomi ta' infezzjoni - informa lit-tabib tiegħek immedjatament.
Spanish: Petidina, piroxicam, propoxifeno
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de ácido fusídico y ritonavir.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
Spanish: Derivados ergotamínicos Dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Spanish: Antivirales de Acción Directa frente al VHC Glecaprevir/pibrentasvir
Maltese: Glecaprevir/pibrentasvir
Spanish: El perfil de seguridad de Norvir en niños de 2 años de edad o mayores es similar al observado en adultos.
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' Norvir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Spanish: Haloperidol, risperidona, tioridazina
Maltese: Haloperidol, risperidone, thioridazine
Spanish: Paso 11.
Maltese: Stadju 11.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes ver sección 6.1.
Maltese: Għal-lista kompleta ta'eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo han demostrado que ritonavir es un potente inhibidor de las biotransformaciones mediadas por CYP3A y CYP2D6.
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Spanish: ↑17 veces
Maltese: ↑ bi 17 -il darba
Spanish: Antiinfeccciosos Ácido fusídico
Maltese: Mediċini Anti-bijotiċi Fusidic Acid
Spanish: Antagonistas adrenérgicos α1 Alfuzosina
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor
Spanish: Polvo para suspensión oral.
Maltese: Trab għal suspensjoni orali
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de norpetidina, piroxicam y propoxifeno.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' norpethidine, piroxicam u propoxyphene.
Spanish: Medicamento coadministrado
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Spanish: Paso 12.
Maltese: Stadju 12.
Spanish: 200/8 h metabolito de 14-OHclaritromicina
Maltese: Metabolat 14-OH clarithromycin
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (Lista EURD) prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7 de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jippreżenta rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan il-prodott f'konformità mar-rekwiżiti mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u ppubblikati fuq il-portal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Spanish: Paso 9.
Maltese: Stadju 9.
Spanish: Laurato de sorbitán Calcio hidrogeno fosfato anhidro Sílice coloidal anhidra Estearil fumarato de sodio
Maltese: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Spanish: Delavirdina1
Maltese: Delavirdine1 ↔ ↔
Spanish: Composición de Norvir - El principio activo es ritonavir.
Maltese: X'fih Norvir - Is-sustanza attiva hi ritonavir.
Spanish: Inductores del sueño Zolpidem200,4 dosis
Maltese: Zolpidem200, 4 dożi
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conectivo
Maltese: Disturbi muskolu-skeltrali u talconnective tissue
Spanish: Amiodarona, bepridil, dronedarona, encainida, flecainida, propafenona, quinidina.
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Spanish: Aumento de amilasa, descenso de tiroxina libre y total
Maltese: Żieda fl-amylase, tnaqqis fit-thyroxin ħieles u totali
Spanish: 5.1 Propiedades farmacodinámicas
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiku
Spanish: (Para las precauciones con midazolam parenteral, ver sección 4.5).
Maltese: (Sabiex tiġi eżerċitata kawtela meta midazolam jiġi mgħoti parenteralment, ara sezzjoni 4.5).
Spanish: En un estudio de interacción de medicamentos en voluntarios sanos con delamanida 100 mg 2 veces al día y lopinavir/ritonavir 400/100 mg 2 veces al día durante 14 días, la exposición al metabolito de delamanida DM-6705, se incrementó un 30%.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14 -il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
Spanish: La administración de una dosis única de Norvir comprimidos 100 mg con una comida moderadamente rica en grasa (857 kcal de las cuales el 31 % proviene de la grasa) o con una comida con alto contenido en grasa (907 kcal de las cuales el 52 % proviene de la grasa) se asoció con un descenso medio del 20-23% en el AUC y en la Cmax de ritonavir.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola Norvir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mixxaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20-23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de vardenafilo (ver secciónes 4.4 y 4.5).
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
Spanish: Atovacuona
Maltese: Atovaquone
Spanish: Paso 1.
Maltese: Stadju 1.
Spanish: 600/12 h ↑49 veces ↑13 veces
Maltese: 600 q12h ↑ 49 darba
Spanish: Sobre de polietileno/aluminio/polietileno tereftalato.
Maltese: Qartas tal-fojl tal-polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate. 30 qratas f'kull kartuna.
Spanish: • Cierre el vasito con su tapa y agite con fuerza al menos durante 90 segundos hasta que los grumos se hayan disuelto.
Maltese: • Agħlaq l-għatu u ħawwad b'mod qawwi għal mill-inqas 90 sekonda sakemm ċ-ċapep ikunu maħlula.
Spanish: 300/24 h
Maltese: 300 q24h
Spanish: ↑13 veces
Maltese: ↑ bi 13 -il darba
Spanish: • diarrea (puede ser grave)
Maltese: • dijarea (tista' tkun severa)
Spanish: Aumento de la orina, insuficiencia renal (por ejemplo, oliguria, elevación de creatinina)
Maltese: Żieda fl-awrina, indeboliment renali (e.ż. oligurja, żieda fil-kreatinina)
Spanish: ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristina, vinblastina); - anticoagulantes (ej. rivaroxaban, vorapaxar, warfarina); - antidepresivos (ej. amitriptilina, desipramina, fluoxetina, imipramina, nefazodona, nortriptilina,
Maltese: dasatinib, ibrutinib, nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); - mediċini għal kontra l-koagulazzjoni tad-demm (e.ż. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); - anti-dipressanti (e.ż. desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine,
Spanish: Paso 10.
Maltese: Stadju 10.
Spanish: Paso 2.
Maltese: Stadju 2.
Spanish: Abra el sobre rasgando la parte superior (ver figura 3).
Maltese: Qatta u iftaħ l-qartas (ara Figura 3).
Spanish: 20, dosis única
Maltese: 20, doża waħda
Spanish: Dosis bajas de ritonavir han mostrado efectos importantes sobre la farmacocinética de otros inhibidores de proteasa (y otros productos metabolizados por CYP3A4) así como otros inhibidores de proteasa pueden afectar a la farmacocinética de ritonavir (ver sección 4.5).
Maltese: Dożi baxxi ta' ritonavir urew effetti profondi fuq il-farmakokinetika ta' impedituri protejaż oħra (u prodotti oħra metabolizzati b'CYP3A4), u impedituri oħra protejaż jistgħu jinfluwenzaw ilfarmakokinetika ta' ritonavir (ara sezzjoni 4.5).
Spanish: Paso 6.
Maltese: Stadju 6.
Spanish: Paso 7.
Maltese: Stadju 7.
Spanish: • reacciones de la piel graves o mortales, incluyendo ampollas (síndrome de Stevens Johnson y necrólisis epidérmica tóxica)
Maltese: • reazzjonijiet fil-ġilda severi jew li jpoġġu lħajja fil-periklu, inklużi bżieżaq (issindromu Stevens Johnson, nekroliżi tossika tal-epidermide)
Spanish: (didanosina, maraviroc, raltegravir, zidovudina); - medicamentos para la turbeculosis (bedaquilina y delamanida); - medicamentos antivirales para el tratamiento de la infección crónica por el virus de la hepatitis C
Maltese: maraviroc, raltegravir, zidovudine); - mediċina ta' kontra t-tuberkolosi (bedaquiline u delamanid); - mediċina antivirali użata biex tittratta infezzjoni kronika mill-virus tal-epatite Ċ (HCV) f'adulti
Spanish: ↑15 veces
Maltese: ↑ bi 15 -il darba
Spanish: 16/24 h
Maltese: 16 q24h
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26 de agosto de 1996.
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 1996
Spanish: ↑29 veces ND
Maltese: ↑ b'29 darba
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi eċċipjenti elenkati fis-sezzjoni 6.1.
Spanish: Dosis de los comprimidos
Maltese: Doża tal-pillola
Spanish: En un estudio de interacción de una dosis única de bedaquilina y dosis múltiples de lopinavir/ritonavir, el AUC de bedaquilina aumentó en un 22%.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni b'doża waħda ta' bedaquiline u doża multipli ta' lopinavir/ritonavir, l-AUC ta' bedaquiline żdiedet bi 22%.
Spanish: Se cree que estos efectos representan la inducción del metabolismo de bupropion.
Maltese: Dawn l-effetti huma meqjusa li jirrapreżentaw induzzjoni tal-metaboliżmu ta' bupropion.
Spanish: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Maltese: Wara li tkun spiċċajt a.
Spanish: Antiasmáticos Teofilina1
Maltese: Theophylline1
Spanish: Miositis, rabdomiolisis, mialgia,miopatia/aumento CPK
Maltese: Mijusite, rabdomijoliżi, uġigħ filmuskoli/żieda fis-CPK
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral para uso sistémico, inhbidores de la proteasa.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antiretrovirali għall-użu sistematiku, impedituri protejaż Kodiċi ATC:
Spanish: Uso en adultos
Maltese: Użu mill-Adulti
Spanish: Norvir 100 mg polvo para suspensión oral
Maltese: Norvir 100 mg trab għal suspensjoni orali
Spanish: paroxetina, sertralina, trazodona); - antifúngicos (ej. ketoconazol, itraconazol); - antihistamínicos (ej. loratadina, fexofenadina); - medicamentos antirretrovirales incluyendo inhibidores de la proteasa del VIH (amprenavir,
Maltese: sertraline, trazodone); - mediċini għal kontra l-fungu (e.ż. ketoconazole, itraconazole); - mediċini għal kontra l-istamina (e.ż. loratidine, fexofenadine); - mediċini antiretrovirali, inklużi mpedituri protejaż HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Spanish: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Alemania
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Spanish: 500/12 h
Maltese: 500 q12h
Spanish: Dosis de 250 mg/m dos veces al día
Maltese: Doża darbtejn kuljum 250 mg/m
Spanish: Dosis de 300 mg/m dos veces al día
Maltese: Doża darbtejn kuljum 300 mg/m
Spanish: Paso 4.
Maltese: Stadju 4.
Spanish: ↑2,5 veces
Maltese: ↑bi 2.5 drabi
Spanish: La administración de una dosis de 100 mg de ritonavir polvo para suspensión oral junto con una comida con contenido graso medio (617 kcal, 29 % calorías de origen graso) se asoció con una reducción media de 23 y 39% en la AUCinf y Cmax respectivamente, en comparación con la administración en ayunas.
Maltese: Għoti ta' doża waħda ta' 100 mg tat-trab għal-suspensjoni orali ta' ritonavir ma' ikla b'ammont moderat ta' xaħam (617 kcal, 29% kaloriji mix-xaħam) kien assoċjat ma' tnaqqis medju ta' 23 u 39% fl-AUCinf u Cmax rispettivament, relattiv għall-kundizzjonijiet ta' sawm.
Spanish: • gases (flatulencia)
Maltese: • għatx (deidratazzjoni)
Spanish: Si está indicado el tratamiento con Inhibidores de la HMG-Co A reductasa, se recomienda pravastatina o fluvastatina (ver sección 4.5).
Maltese: Jekk ikun indikat trattament b'impeditur HMG-CoA reductase, pravastatin jew fluvastatin huma rrakkomandati (ara sezzjoni 4.5).