FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak sa u Vás prejaví ktorýkoľvek z týchto príznakov, ihneď sa obráťte na lekára.
Latvian: Ja Jums rodas kāds no šiem simptomiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
Latvian: 7 Šie traucējumi novēroti, lietojot citus penicilīnus un cefalosporīnus (skatīt apakšpunktu 4.4).
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký, potom pridajte vodu podľa pokynov, fľašu prevráťte a pretrepte.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva7 Kožná vyrážka
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi7 Izsitumi uz ādas
Slovak: 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās
Slovak: Táto forma Augmentinu nie je vhodná na použitie, keď existuje vysoké riziko, že predpokladané patogény majú zníženú citlivosť alebo rezistenciu na betalaktámové liečivá, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami citlivými na inhibíciu kyselinou klavulanovou (napr. S. pneumoniae necitlivý na penicilín).
Latvian: Šis Augmentin preparāts nav piemērots lietošanai, ja ir liels risks, ka iespējamiem patogēniem ir mazināta jutība vai tāda rezistence pret beta laktāma antibiotikām, kuru nenodrošina pret klavulānskābes izraisītu inhibīciju jutīgas beta laktamāzes (piemēram, pret penicilīnu nejutīgi S. pneumoniae).
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 9,8 mg (0,3 mmol) draslíka.
Latvian: • Augmentin 500 mg/50 mg satur aptuveni 9,8 mg (0,3 mmol) kālija.
Slovak: NS - nestanovené
Latvian: NN - nav noteikts *
Slovak: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Bulharsko - Augmentin ES Cyprus - Augmentin ES
Latvian: 600 mg/42,9 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Bulgārija - Augmentin ES
Slovak: 1 000 mg/100 mg každých 8 hodín alebo 2 000 mg/200 mg každých 12 hodín.
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 stundām vai 2000 mg/200 mg ik pēc 12 stundām
Slovak: • infekcie kostí a kĺbov
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas,
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako Vášmu dieťaťu začnete podávať tento liek.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas savam bērnam uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 25 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Latvian: - Bērni līdz 3 mēnešu vecumam vai ar ķermeņa masu, kas mazāka par 4 kg: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Slovak: 1 000 mg/200 mg pred operáciou v čase, keď Vám podávajú anestetikum.
Latvian: Infekciju novēršanai operācijas laikā un pēc tās 1000 mg/200 mg pirms operācijas, kad Jums tiek ievadīts anestēzijas līdzeklis.
Slovak: Grécko - Augmentin ES
Latvian: Grieķija - Augmentin ES
Slovak: Hlásené boli skrížené reakcie medzi polysacharidmi a polyfuránmi neaspergilového pôvodu a testom Platelia Aspergillus EIA od spoločnosti Bio-Rad laboratories.
Latvian: Saņemti ziņojumi par Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testa krusteniskām reakcijām ar polisaharīdiem un polifuranozēm, kas nav Aspergillus sastāvā.
Slovak: Ako Vám Augmentin podajú
Latvian: Kā Jums ievadīs Augmentin
Slovak: Pohryznutie zvieraťom
Latvian: • dzīvnieku kodumi;
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu a približne 40 až 65 % kyseliny klavulanovej sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 h po podaní jednorazovej dávky Augmentinu 250 mg/125 mg alebo 500 mg/125 mg tabliet.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas Augmentin 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
Slovak: Deti mladšie ako 3 mesiace alebo vážiace menej ako 4 kg: 50 mg/5 mg na kg každých 12 hodín.
Latvian: - Bērni līdz 3 mēnešu vecumam vai ar ķermeņa masu, kas ir mazāka nekā 4 kg: 50 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Slovak: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Latvian: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Slovak: 1 000 mg/100 mg každých 8 až 12 hodín.
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 līdz 12 stundām.
Slovak: Augmentin 500/100 mg sa má rozpustiť v 10 ml rozpúšťadla.
Latvian: Augmentin 500/100 mg jāizšķīdina 10 ml šķīdinātāja.
Slovak: Druh obalu a obsah balenia [Má byť vyplnené národne]
Latvian: 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpildīt nacionāli]
Slovak: 500 mg/125 mg jedenkrát denne
Latvian: 500 mg/125 mg reizi dienā
Slovak: 125 mg/31,25 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Rakúsko - Clavamox
Latvian: 125 mg/31,25 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Austrija - Clavamox
Slovak: Zvyčajná dávka - 1 tableta dvakrát denne
Latvian: • Parastā deva - 1 tablete divas reizes dienā.
Slovak: Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje približne 31,5 mg (1,4 mmol) sodíka.
Latvian: • Augmentin 500 mg/50 mg satur aptuveni 31,5 mg (1,4 mmol) nātrija.
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu a približne 40 až 65 % kyseliny klavulanovej sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 h po podaní jednorazovej dávky amoxicilínu/kyseliny klavulanovej 250 mg/125 mg alebo 500 mg/125 mg tabliet.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas amoksicilīna/klavulānskābes 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Sk. 1. pielikumu - aizpildīt nacionāli]
Slovak: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 12 hodín CrCl <
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Slovak: Ak spolu s Augmentinom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u Vás objaví alergická kožná reakcia.
Latvian: Ja lietojat alopurinolu (lieto podagras ārstēšanai) vienlaikus ar Augmentin, ir lielāka iespēja, ka Jums var rasties alerģiska ādas reakcija.
Slovak: U pacientov so zníženou funkciou obličiek alebo u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom draslíka to treba vziať do úvahy.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem, kuriem ir pavājināta nieru darbība, un pacientiem, kas ievēro diētu ar kontrolētu kālija saturu.
Slovak: Ak sa u Vášho dieťaťa prejavia tieto príznaky, čo najskôr sa poraďte s ošetrujúcim lekárom.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas šie simptomi, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar ārstu, lai saņemtu padomu.
Slovak: Približne 60 až 70 % amoxicilínu a približne 40 až 65 % kyseliny klavulanovej sa vylúči v nezmenenej forme močom v priebehu prvých 6 h po podaní jednorazovej dávky 500 mg/100 mg alebo jednorazovej dávky 1 000 mg/200 mg formou intravenóznej bolusovej injekcie.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas 500/100 mg vai 1 000/200 mg intravenozas bolus injekcijas.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť tabletu, zamiešajte ju v pohári vody, aby sa rozpustila.
Latvian: • Tieši pirms lietošanas izšķīdiniet tableti glāzē ūdens, lai veidotos dispersija.
Slovak: 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 31,5 mg (1,4 mmol) sodíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
Latvian: 500 mg/50 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 31,5 mg (1,4 mmol) nātrija vienā flakonā vai pudelē.
Slovak: Vášmu dieťaťu podajte zmes na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
Latvian: • Iedodiet bērnam maisījumu maltītes sākumā vai neilgi pirms tās.
Slovak: Môže byť nutná úprava dávky perorálnych antikoagulancií na udržanie požadovaného stupňa antikoagulácie (pozri časť 4.5 a 4.8).
Latvian: Lai saglabātu vēlamo antikoagulācijas līmeni, var būt jāpielāgo perorāli lietojamo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktu 4.5 un 4.8).
Slovak: Pri zákrokoch trvajúcich dlhšie než 1 hodinu je odporúčaná dávka Augmentinu 1 000 mg/200 mg až 2 000 mg/200 mg podávaných pri navodení anestézie, pričom v priebehu 24 hodín možno podať až 3 dávky po 1 000 mg/200 mg.
Latvian: Par 1 stundu ilgākām procedūrām ieteicamā Augmentin deva ir 1000 mg/200 mg līdz 2000 mg/ 200 mg ievadnarkozes laikā, un līdz 3 devām pa 1000 mg/200 mg 24 stundu laikā.
Slovak: • vnútrobrušné infekcie
Latvian: • intraabdominālas infekcijas;
Slovak: 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
Latvian: 500 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās: Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka, poraďte sa so svojím lekárom, lekárnikom alebo zdravotnou sestrou pred podaním Augmentinu.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, konsultējieties ar savu ārstu, farmaceitu vai medicīnas māsu pirms Augmentin lietošanas.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa niečo z vyššie uvedeného týka Vášho dieťaťa, poraďte sa s ošetrujúcim lekárom alebo lekárnikom pred podaním Augmentinu.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jūsu bērnu, konsultējieties ar viņa ārstu vai farmaceitu pirms Augmentin lietošanas.
Slovak: Ak ste tehotná, domnievate sa, že môžete byť tehotná, alebo ak dojčíte, oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Latvian: Ja Jūs esat stāvoklī vai domājat, ka varētu būt stāvoklī, vai Jūs barojat bērnu ar krūti, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Slovak: Augmentin je určený na perorálne použitie.
Latvian: Augmentin ir paredzēts iekšķīgai lietošanai.
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky
Latvian: Reti sastopamas blakusparādības
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje 2,5 mg aspartámu (E951) v jednom ml, ktorý je zdrojom fenylalanínu.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai- katrs ml satur 2,5 mg aspartāma (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií oxacilínu.
Latvian: 2 Norādītās vērtības attiecas uz oksacilīna koncentrāciju.
Slovak: 500 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Zvyčajná dávka je:
Latvian: 500 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Parastā deva:
Slovak: Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje približne 4,9 mg (0,1 mmol) draslíka.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 4,9 mg (0,1 mmol) kālija.
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetických parametrov Augmentinu podávaného v dávke 45 mg/3,2 mg/kg každých 12 h pediatrickým pacientom.
Latvian: Tālāk norādīti vidējie (SN) Augmentin farmakokinētiskie raksturlielumi, lietojot to bērniem pa 45 mg/3,2 mg/kg ik pēc 12 h.
Slovak: Dve dávky po 250 mg/125 mg každých 24 hodín, plus dve dávky po 250 mg/125 mg počas dialýzy, ktorých podanie sa zopakuje po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
Latvian: Divas devas pa 250 mg/125 mg ik pēc 24 stundām un divas devas pa 250 mg/125 mg dialīzes laikā, deva jālieto atkārtoti dialīzes beigās (jo ir samazinājusies gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Slovak: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Roztok Augmentinu sa má pripraviť podľa vyššie uvedeného návodu pre injekčný roztok.
Latvian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin šķīdums jāsagatavo tāpat kā aprakstīts iepriekš pie injekciju šķīduma sagatavošanas.
Slovak: 100 mg/12,5 mg/ml prášok na perorálnu suspenziu Francúzsko - Augmentin
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Francija - Augmentin
Slovak: 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíka v injekčnej liekovke.
Latvian: 1 000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 39,3 mg (1,0 mmol) kālija flakonā.
Slovak: Vám byť poskytnutá plastová dávkovacia striekačka, odmerná lyžica alebo odmerný pohárik.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas dozēšanas šļirce, mērkarote vai mērkauss.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri Augmentine
Latvian: Nelietojiet Augmentinšādos gadījumos:
Slovak: Nižšia dávka - 1 vrecko dvakrát denne
Latvian: • Mazāka deva - 1 paciņa divas reizes dienā
Slovak: Augmentin 500 mg/100 mg obsahuje približne 31,4 mg (1,4 mmol) sodíka.
Latvian: • Augmentin 500 mg/100 mg satur aptuveni 31,4 mg (1,4 mmol) nātrija.
Slovak: • bolesť hlavy.
Latvian: • galvassāpes.
Slovak: 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes
Slovak: Holandsko - Augmentin
Latvian: Nīderlande - Augmentin
Slovak: Augmentin 250/25 mg sa má rozpustiť v 5 ml rozpúšťadla.
Latvian: Augmentin 250 mg/25 mg jāizšķīdina 5 ml šķīdinātāja.
Slovak: Roztok Augmentinu 2 000 mg/200 mg sa má pripraviť v 20 ml vody na injekciu Ph.Eur.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin 2 000 mg/200 mg jāšķīdina ar20 ml ūdens injekcijām Ph.Eur.
Slovak: Legionella pneumophila
Latvian: Mycoplasma pneumoniae
Slovak: 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety sa neodporúčajú pre deti vážiace < 40 kg
Latvian: 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes Augmentin 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes nav ieteicamas lietošanai bērniem, kas sver < 40 kg.
Slovak: Jedna 250 mg/125 mg tableta užívaná trikrát denne.
Latvian: Viena 250 mg/125 mg tablete trīs reizes dienā.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred užitím Augmentinu.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu pirms Augmentin lietošanas.
Slovak: 1 000 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách
Latvian: 1 000 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās
Slovak: Počas liečby Augmentinom dbajte na to, aby ste pili dostatočné množstvo tekutín.
Latvian: • Augmentin lietošanas laikā dzeriet daudz šķidruma.
Slovak: 1 vrecko trikrát denne
Latvian: • 1 paciņa trīs reizes dienā
Slovak: 250 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Rakúsko - Clavamox
Latvian: 250 mg/62,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Austrija - Clavamox
Slovak: 250 mg/125 mg jedenkrát denne
Latvian: 250 mg/125 mg vienreiz dienā
Slovak: 2 000 mg/200 mg prášok na infúziu
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
Slovak: 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Roztok Augmentinu sa má pripraviť podľa vyššie uvedeného návodu pre injekčný roztok.
Latvian: 1 000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin šķīdums jāsagatavo tāpat kā aprakstīts iepriekš pie injekciju šķīduma sagatavošanas.
Slovak: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunsko - Augmentin
Latvian: Portugāle - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumānija - Augmentin
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu 250 mg/125 mg filmom obalené tablety 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Hnačka
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi 250 mg/125 mg apvalkotās tabletes 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes Caureja
Slovak: Island - Augmentin IV
Latvian: Īslande - Augmentin IV
Slovak: 500 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox Belgicko - Augmentin Bulharsko - Augmentin
Latvian: 500 mg/125 mg apvalkotās tabletes Austrija - Augmentin, Clavamox Beļģija - Augmentin
Slovak: 250 mg/25 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Prášok na injekčný alebo infúzny roztok.
Latvian: 250 mg/25 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai.
Slovak: 500 mg/50 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Rakúsko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgicko - Augmentin
Latvian: 500 mg/50 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Beļģija - Augmentin
Slovak: 500 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Tento liek obsahuje 19,6 mg (0,5 mmol) draslíka v injekčnej liekovke.
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 19,6 mg (0,5 mmol) kālija flakonā.
Slovak: Vyššia dávka - 1 tableta trikrát denne
Latvian: • Lielāka deva - 1 tablete trīs reizes dienā.
Slovak: Ak sa u Vás prejavia tieto príznaky, čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
Latvian: Ja Jums rodas šie simptomi, pēc iespējas ātrāk sazinieties ar ārstu, lai saņemtu padomu.
Slovak: 3,2 mg/kg CA každých
Latvian: AMX un 3,2 mg/kg CA ik pēc 12 stundām
Slovak: 400 mg/57 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu (jahodová príchuť)
Latvian: 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar zemeņu garšu)
Slovak: Cyprus - Augmentin, Noprilam
Latvian: Kipra - Augmentin, Noprilam
Slovak: Vaše dieťa spolu s Augmentinom užíva alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u neho objaví alergická kožná reakcia.
Latvian: Ja Jūsu bērns lieto alopurinolu (lieto podagras ārstēšanai) vienlaikus ar Augmentin, ir lielāka iespēja, ka viņam var rasties alerģiska ādas reakcija.
Slovak: 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Rakúsko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgicko - Augmentin
Latvian: 1000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Beļģija - Augmentin
Slovak: 50 mg/5 mg na každy kilogram telesnej hmotnosti každých 8 hodín.
Latvian: 50 mg/5 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas ik pēc 8 stundām.
Slovak: Tento pomer bol schválený v 90. rokoch 20. storočia.
Latvian: Šo attiecību apstiprināja 20. gs. 90-tajos gados.
Slovak: Najväčším problémom sú obrovské regionálne, a dokonca aj lokálne rozdiely v Európe a v rámci krajín.
Latvian: Vislielākā problēma ir milzīgās reģionālās un pat vietējās atšķirības Eiropā un valstu teritoriju ietvaros.
Slovak: Preto treba zvoliť alternatívnu formu Augmentinu."
Latvian: Tādēļ ir jāizvēlas alternatīva Augmentin forma".
Slovak: • hlavu a krk,
Latvian: • galvu un kaklu;
Slovak: Liečba by nemala trvať bez kontroly dlhšie ako 14 dní.
Latvian: Ārstēšana nedrīkst būt ilgāka par 14 dienām bez uzraudzības.
Slovak: „Dĺžka liečby by mala byť určená reakciou pacienta.
Latvian: „Terapijas ilgums ir jānosaka pēc pacienta reakcijas.
Slovak: „Nie všetky možné formy Augmentinu sú vhodné na použitie vo všetkých krajinách EÚ.
Latvian: Ne visas iespējamās Augmentin formas ir piemērotas lietošanai ES valstīs.
Slovak: Väčšina výrokov sa už buď nachádzala v navrhnutom harmonizovanom texte, alebo chýbal podporný dôkaz.
Latvian: Vairums norādījumu jau bija iekļauti ierosinātajā saskaņotajā tekstāformulējumu, vai arī trūka pierādījumu to pamatojumam.
Slovak: Treba vziať do úvahy oficiálne usmernenie pre vhodné použitie antibakteriálnych liekov."
Latvian: Jāievēro oficiālais vadlīniju dokuments par atbilstošu antibakteriālo vielu lietošanu".
Slovak: Časti 1, 2 a 3 sa majú doplniť na vnútroštátnej úrovni.
Latvian: 1., 2. un 3. iedaļa ir jāaizpilda dalībvalstīs.
Slovak: Prevencia infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými postupmi v prípade dospelých, napríklad zahŕňajúce:
Latvian: Profilakse pret infekcijām, kas saistītas ar apjomīgām ķirurģiskajām procedūrām pieaugušajiem,kas skar:
Slovak: Tento pomer sa neodporúča používať v prípade detí mladších ako šesť rokov veku.
Latvian: Šo attiecību nav ieteicams lietot bērniem, kas jaunāki par sešiem gadiem.
Slovak: Toto je mimoriadne dôležitá časť pre antibakteriálne lieky.
Latvian: Šī iedaļa ir īpaši svarīga attiecībā uz antibakteriālām vielām.
Slovak: Pomer 16:1 by teda mal byť účinný vo všetkých indikáciách, v prípade ktorých sa dokázala účinnosť iných zmesí.
Latvian: Tādējādi 16:1 attiecībai ir jābūt iedarbīgai visām indikācijām, kurām ir iedarbīgi visi pārējie sastāvi.
Slovak: Podobne sa doplnia na vnútroštátnej úrovni aj časti 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 a 6.5.
Latvian: Arī 6.1., 6.2., 6.3., 6.4. un 6.5. iedaļas jāaizpilda dalībvalstīs.
Slovak: Voľba foriem používaných v každom členskom štáte EÚ sa musí prispôsobiť určitým prevládajúcim typom bakteriálnej rezistencie, ktorá je medzi krajinami EÚ veľmi variabilná a časom sa nevyhnutne zmení.
Latvian: Formu izvēle, kas tiek lietotas jebkurā no ES dalībvalstīm, ir jāpielāgo noteiktu bakterialās rezistences veidu izplatībai, kas ir ļoti atšķirīga dažādās ES valstīs un kas nenovēršami mainīsies laika gaitā.
Slovak: Z toho vyplýva, že sú vhodné nižšie dávky amoxicilínu, ako sa používajú v niektorých režimoch, ktoré sú v súčasnosti schválené.
Latvian: Tas liecina, ka piemērotas ir amoksicilīna mazākas devas, kas tiek lietotas dažos pašreiz apstiprinātos režīmos.
Slovak: Augmentinu sú na celom svete dostupné od roku 1981 a intravenózna zmes je dostupná od roku 1984.
Latvian: Kopš 1981. gada visā pasaulē ir pieejamas zāles Augmentin iekšķīgai lietošanai, bet kopš 1984. gada ir pieejama šo zāļu forma intravenozai lietošanai.
Slovak: Niektoré infekcie (napr. osteomyelitída) vyžadujú dlhšiu liečbu.
Latvian: Dažām infekcijām (piem., osteomielīts) ir nepieciešams ilgāks ārstēšanas laiks.
Slovak: Časť 4.7 - Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Latvian: 4.7. iedaļa - Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un izmantot iekārtas
Slovak: Pediatrické odporúčania boli harmonizované podľa rozsahov hmotnosti a nie podľa veku a jedinú výnimku tvorila nižšia veková hranica pre veľmi mladých pacientov.
Latvian: Pediatriskie ieteikumi ir saskaņoti atbilstoši svaram, nevis vecumam, ar vienīgo izņēmumu attiecībā uz mazākā vecuma ierobežojumu ļoti jauniem pacientiem.
Slovak: DÁVKOVANIE PRE ŠPECIÁLNE POPULÁCIE PACIENTOV
Latvian: DEVU PIEMĒROŠANA ĪPAŠIEM PACIENTIEM
Slovak: • infekcie ženských genitálií.
Latvian: • sieviešu dzimumorgānu infekcijas.
Slovak: Pred harmonizáciou, na začiatku postupu, boli indikácie pre rôzne pomery zoradené takto:
Latvian: Procedūras sākumā pirms saskaņošanas dažādu attiecību indikācijas tika sagrupētas šādi:
Slovak: Vyšší režim možno bude vhodný v niektorých indikáciách a v oblastiach s vyšším výskytom rezistentných organizmov, dokonca aj keď infekcia nie je kategorizovaná ako závažná.
Latvian: Augstāks režīms var būt piemērots dažām indikācijām un dažos reģionos, kur ir lielāka rezistento organismu izplatība, arī tad, ja infekcija netiek klasificēta kā smaga.
Slovak: Táto skupina indikácií sa odlišuje od skupiny indikácií pre zmesi s nižším pomerom;
Latvian: Šo indikāciju kopa atšķiras no zemāko attiecību formu indikācijām;
Slovak: Mala by sa pravidelne kontrolovať priechodnosť (pozri časť 4.4).
Latvian: Ir jāveic regulāra ārstēšanas gaitas uzraudzība (skatīt 4.4. iedaļu).
Slovak: Odporúčaná liečba je amoxicilín/kyselina klavulanová, najmä ak nie sú dostupné žiadne bakteriologické ukazovatele.
Latvian: Ieteicamā terapija ir amoksicilīns/klavulānskābe, it īpaši, ja nav pieejami bakterioloģiskie rādītāji.
Slovak: Táto štandardná denná dávka by sa nemala prekročiť a je to v podstate maximálna denná dávka prispievajúca k bezpečnému používaniu Augmentinu.
Latvian: Šo standarta dienas devu nedrīkst pārsniegt, tā faktiski arī ir maksimālā dienas deva, ar ko tiek nodrošināta nekaitīga Augmentin lietošana.
Slovak: Časť 5.3 - Predklinické údaje o bezpečnosti
Latvian: 5.3. iedaļa - Preklīniskie dati par nekaitīgumu
Slovak: Nie sú dostupné žiadne klinické údaje o deťoch mladších ako 1 mesiac.
Latvian: Nav pieejami klīniskie dati par bērniem, kas jaunāki par 1 mēnesi.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV A TESTOVANIE POUŽÍVATEĽMI
Latvian: ZĀĻU LIETOŠANAS PAMĀCĪBA UN LIETOTĀJU VEIKTĀS PĀRBAUDES
Slovak: DÁVKOVANIE A SPÔSOB
Latvian: DEVAS UN LIETOŠANAS VEIDS
Slovak: V súvislosti so vznikom takejto situácie výbor CHMP uviedol, že:
Latvian: Lai novērstu šādu situāciju, CHMP norādīja, ka: