FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Dávka i doba trvání léčby závisejí na druhu onemocnění, zvířeti, u kterého se přípravek používá, a na jeho živé hmotnosti.
Slovak: Dávka a dĺžka liečby závisia od ochorenia, na liečbu ktorého sa u zvierat používa a od ich telesnej hmotnosti.
Czech: U některých prasat se rovněž mohou vyskytovat edémy (otoky způsobené tekutinou) nebo erytém (zarudnutí) na zadní části těla a edémy očních víček.
Slovak: U niektorých ošípaných sa môžu objaviť aj edémy (opuchy spôsobené tekutinou) alebo erytém (sčervenanie) na zadnej časti tela a palpebrálny edém (edém očného viečka).
Czech: Valnemulin působí proti celé řadě bakterií, včetně těch, které způsobují výše uvedená onemocnění.
Slovak: Valnemulín je účinný proti celému spektru baktérií vrátane tých, ktoré zodpovedajú za uvedené ochorenia.
Czech: Další informace o přípravku Econor
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Econor
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Econor převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Econor sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na jeho používanie v EÚ.
Czech: Při míchání přípravku Econor a manipulaci s hotovým krmivem je nutné zamezit přímému kontaktu přípravku s pokožkou, ústy a nosem.
Slovak: Pri miešaní lieku Econor a podávaní výsledného krmiva obsahujúceho liek sa má predísť priamemu kontaktu s kožou, ústami a nosom.
Czech: U prasat se závažné nežádoucí účinky spojené s používáním přípravku Econor vyskytují zejména u plemen s podílem dánské a/nebo švédské landrase a jejich kříženců.
Slovak: V prípade ošípaných bol výskyt závažných nežiaducich reakcií po použití lieku Econor spojený najmä s plemenami a krížencami plemien dánskeho a/alebo švédskeho plemena Landrasa.
Czech: Králíkům nesmějí být podávány nadměrné dávky přípravku Econor, protože to může narušit jejich gastrointestinální flóru (bakterie zažívacího traktu), což vede k rozvoji enterotoxémie (infekce zažívacího traktu).
Slovak: Králikom sa nemajú podávať nadmerné dávky, keďže to môže narušiť gastrointestinálnu flóru (baktérie v čreve), čo vedie k rozvoju enterotoxémie (infecii čreva).
Czech: Jaké přínosy přípravku Econor byly prokázány v průběhu studií?
Slovak: Aké prínosy lieku Econor boli preukázané v štúdiách?
Czech: U králíků se přípravek Econor používá ke snížení mortality (úhynu) během výskytu epizootické enteropatie králíků.
Slovak: U králikov sa liek Econor používa na zníženie úmrtnosti počas vypuknutia epizootickej enteropatie králikov (ERE).
Czech: Přehled informací o přípravku Econor a proč byl přípravek registrován v EU
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Econor a prečo bol v EÚ povolený
Czech: Přípravek Econor zlepšuje zdraví a snižuje úbytek hmotnosti léčených prasat, ale nemusí vést k úplnému vyhubení bakterií způsobujících plicní infekci.
Slovak: Liek Econor zlepšuje zdravotný stav a znižuje stratu telesnej hmotnosti liečených ošípaných, ale nie vždy dokáže úplne odstrániť baktérie vyvolávajúce infekciu pľúc.
Czech: Perorální prášek přidává do krmiva pro prasata sám majitel zvířat a používá ho k léčbě jednotlivých prasat.
Slovak: Majiteľ ošípaných zamieša perorálny prášok do krmiva, a tak používa na liečbu jednotlivých ošípaných.
Czech: Přípravek Econor je antibiotikum.
Slovak: Liek Econor je antibiotikum.
Czech: Při použití přípravku Econor u prasat skandinávského původu je proto zapotřebí mimořádné opatrnosti.
Slovak: Mimoriadnu starostlivosť treba preto venovať použitiu lieku Econor u ošípaných škandinávskeho pôvodu.
Czech: Co je přípravek Econor a k čemu se používá?
Slovak: Čo je liek Econor a na čo sa používa?
Czech: Ochranná lhůta pro maso a vnitřnosti z prasat léčených přípravkem Econor je jeden den a pro maso a vnitřnosti z králíků léčených přípravkem Econor je „0 dnů" („bez ochranných lhůt"), což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jejich spotřebu.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso a vnútornosti z ošípaných liečených liekom Econor je jeden deň a pre pre mäso a vnútornosti z králikov liečených liekom Econor je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Czech: V případě náhodného pozření přípravku člověkem je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Slovak: Ak osoba náhodne požije liek Econor, treba okamžite vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo označenie lieku lekárovi.
Czech: Osoby s přecitlivělostí na valnemulin musejí podávat přípravek Econor obezřetně.
Slovak: Osoby, u ktorých je známa alergia na valnemulín, majú liek Econor používať opatrne.
Czech: Přípravek Econor ve formě premixu se přimíchává do krmiva pro prasata nebo králíky v autorizovaných výrobnách krmiva a výsledné „medikované krmivo" se následně rozváží zemědělcům k ošetření velkého počtu prasat nebo králíků.
Slovak: Autorizovaný závod na výrobu krmív zamieša premix lieku Econor do krmiva pre ošípané alebo králiky a výsledná tzv. liečivá kŕmna zmes sa potom distribuuje chovateľom na liečbu veľkého počtu ošípaných alebo králikov.
Czech: 75 mg na kg krmiva) a podávaný po dobu nejméně 7 dnů úspěšně léčil dyzentérii prasat.
Slovak: j. 75 mg na kg krmiva) počas minimálne 7 dní úspešne vyliečil dyzentériu ošípaných.
Czech: Léčivá látka v přípravku Econor, valnemulin, je antibiotikum, které patří do skupiny pleuromutilinů.
Slovak: Liečivo lieku Econor, valnemulín, je antibiotikum, ktoré patrí do skupiny pleuromutilínov.
Czech: Více informací o používání přípravku Econor naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Econor, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Czech: 75 mg na kg krmiva) a podávaný po dobu 10 dnů zlepšoval klinický stav prasat, zmírňoval průjem a snižoval úbytek hmotnosti.
Slovak: j. 75 mg na kg krmiva) počas 10 dní zlepšil klinický stav ošípaných, zmiernil hnačku a znížil úbytok hmotnosti.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Econor?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Econor?
Czech: 25 mg na kg krmiva) byl účinný při kontrole klinických příznaků a zabraňoval úbytku hmotnosti v důsledku tohoto onemocnění u neléčených zvířat.
Slovak: j. 25 mg na kg krmiva) účinný pri kontrolovaní klinických príznakov a zabránil úbytku hmotnosti, ktorý spôsobilo ochorenie u neliečených ošípaných.
Czech: Přípravek Econor obsahuje léčivou látku valnemulin.
Slovak: Liek Econor obsahuje liečivo valnemulín.
Czech: Jedná se o onemocnění, které provázejí změny normální rovnováhy bakterií v zažívacím traktu, což umožňuje růst klostridií, tj.
Slovak: Ide o ochorenie spojené so zmenami v bežnej rovnováhe baktérií v čreve umožňujúcimi rast klostrídií, teda baktérií produkujúcich toxín, ktorý paralyzuje črevo.
Czech: V dávce 1-1,5 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Slovak: Liek Econor v dávke 1 - 1,5 mg valnemulínu na kg telesnej hmotnosti denne (t.
Czech: Přípravek Econor je vydáván pouze na předpis.
Slovak: Výdaj lieku Econor je viazaný na lekársky predpis.
Czech: Pokud dojde k výskytu nežádoucích účinků, je potřeba ihned odstranit krmivo s obsahem přípravku Econor a vážně postižená prasata přemístit do čistých a suchých kotců a podat jim vhodnou léčbu.
Slovak: Vážne postihnuté ošípané majú byť presunuté do čistých, suchých kotercov a má sa im podať vhodná liečba.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky u prasat jsou pyrexie (vysoká teplota) a nechutenství, přičemž ve vážných případech může dojít k poruchám koordinace nebo ulehnutí.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u ošípaných sú pyrexia (vysoká teplota) a strata chuti do jedla.
Czech: U králíků léčených přípravkem Econor je v porovnání s neléčenými králíky častější výskyt tympanismu (nadmutí břicha).
Slovak: Tympánia (roztiahnutie brucha) sa častejšie vyskytuje u králikov liečených liekom Econor ako u neliečených králikov.
Czech: Jak se přípravek Econor používá?
Slovak: Ako sa liek Econor používa?
Czech: Jak přípravek Econor působí?
Slovak: Akým spôsobom liek Econor účinkuje?
Czech: Ve studii, do které bylo zařazeno 1 152 odstavených králíků během výskytu epizootické enteropatie králíků, léčba přípravkem Econor trvající 21 dnů vedla ke snížení mortality v průběhu 4 týdnů z 23 % u neléčených králíků na 11 % u těch, kterým bylo podáváno 20 mg valnemulinu na kg krmiva, a přibližně na 8 % u těch, kterým bylo podáváno 35 mg valnemulinu na kg krmiva.
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej 1 152 odstavených králikov liečba liekom Econor po vypuknutí ERE, ktorá trvala 21 dní, znížila úmrtnosť počas obdobia 4 týždňov z 23
Czech: 25 mg na kg krmiva) přípravek Econor úspěšně zabraňoval vzniku onemocnění.
Slovak: j. 25 mg na kg krmiva) účinne zabránil rozvinutiu ochorenia.
Czech: Přípravek Econor je k dispozici ve formě premixu pro medikaci krmiva pro prasata (10 % a 50 %) a králíky (10 %) a jako perorální prášek pro prasata (10 %).
Slovak: % a 50 %) a králiky (10
Czech: Na základě čeho byl přípravek Econor registrován v EU?
Slovak: Prečo je liek Econor povolený v EÚ?
Czech: Používá se u prasat k léčbě nebo prevenci řady infekčních onemocnění způsobených bakteriemi, které postihují plíce (např. enzootické pneumonie prasat) nebo zažívací trakt (např. dyzentérie prasat, proliferativní enteropatie prasat nebo spirochetózy kolonu prasat).
Slovak: Používa sa u ošípaných na liečbu alebo prevenciu niekoľkých infekčných ochorení, ktoré spôsobujú baktérie a ktoré postihujú pľúca (t.
Czech: Ve studiích léčby a prevence enzootické pneumonie prasat přípravek Econor přimíchaný do krmiva v dávce 10-12 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Slovak: V štúdiách pri liečbe a prevencii enzootickej pneumónie u ošípaných liek Econor podávaný v krmive v dávke 10 - 12 mg valnemulínu na kg telesnej hmotnosti denne (t.
Czech: Pokud jde o prevenci spirochetózy kolonu (kolitidy) prasat, přípravek Econor přimíchaný do krmiva v dávce 1-1,5 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Slovak: Pri prevencii spirochetózy kolónu ošípaných (kolitídy) bol liek Econor podávaný v krmive v dávke 11,5 mg valnemulínu na kg telesnej hmotnosti denne (t.
Czech: 200 mg na kg krmiva) u léčených prasat ve srovnání s neléčenými zvířaty zmenšoval nálezy na plicích a zlepšoval klinické příznaky a hmotnostní přírůstky.
Slovak: j. 200 mg na kg krmiva) počas až 4 týždňov redukoval pľúcne lézie, zlepšil klinické príznaky a ukazovatele rastu ošípaných v porovnaní s neliečenými ošípanými.
Czech: Nicméně etiologie ERE stále zůstává nejasná.
Slovak: Avšak etiológia ochorenia ERE stále zostáva nejasná.
Czech: Datum posledního prodloužení: 06/03/2009
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 06/03/2009
Czech: U králíků nebyly provedeny žádné radioaktivně značené metabolické studie.
Slovak: U králikov neboli vykonané žiadne rádioaktívne značené metabolické štúdie.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel:
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla:
Czech: Při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat rukavice.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom by sa mali použiť rukavice.
Czech: Aplikace v krmivu (premix)
Slovak: Aplikácia v krmive (premix)
Czech: Klinická diagnóza by se měla potvrdit pitvou.
Slovak: Klinická diagnóza by mala byť potvrdená pitvou.
Czech: V případě nežádoucí reakce se doporučuje ihned přerušit léčbu.
Slovak: V prípade nežiaducej reakcie sa odporúča ihneď prerušiť medikáciu.
Czech: Protože však byla absorpce, distribuce a eliminace velmi podobná u krys, psů a prasat, je na místě předpokládat, že budou podobné i u králíků.
Slovak: Avšak, keďže boli absorpcia, distribúcia a eliminácia veľmi podobné u potkanov, psov a ošípaných, je rozumné predpokladať, že by boli podobné u králikov.
Czech: Po opakovaném podání došlo k slabé akumulaci, ale v průběhu 5 dní došlo k navození ustáleného stavu.
Slovak: Po opakovanom podaní sa dostavila slabá kumulácia, ale ustálený stav bol dosiahnutý v priebehu 5 dní.
Czech: Velké procento králíků s tympanií se zotaví.
Slovak: Veľká časť tympanických králikov sa zotaví.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do 6 mesiacov.
Czech: 10 %: 2 let.
Slovak: %: 2 rokov.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na valnemulin by měli podávat veterinární léčivý přípravek obezřetně.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na valnemulín by mali veterinárny liek podávať s opatrnosťou.
Czech: Zejména v případě dyzentérie prasat by se měl zvážit cílený program časného vymýcení choroby.
Slovak: Najmä v prípade dyzentérie ošípaných by sa mal včas zvážiť včasný eradikačný program ochorenia.
Czech: Perorální použití.
Slovak: Perorálne použitie.
Czech: Nepoužívejte jako profylaxi.
Slovak: Nepoužívajte profylakticky.
Czech: Je nutné zvážit eradikaci infekce na farmě.
Slovak: Ďalej je nutné zvážiť možnosť eradikácie infekcie na farme.
Czech: V játrech byly pozorovány stopy valnemulinu.
Slovak: V pečeni boli spozorované stopy valnemulínu.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek je stabilní v peletizačním procesu při teplotách 75 ºC.
Slovak: Bolo dokázané, že liek je stabilný v peletizačnom procese pri teplotách 75 ºC.
Czech: Při použití přípravku by se měla vzít v úvahu oficiální, národní a regionální pravidla antibiotické politiky.
Slovak: Pri používaní lieku je potrebné rešpektovať oficiálne, národné a miestne antimikrobiálne politiky.
Czech: Minimálně 7 dní až 4
Slovak: Minimálne 7 dní až 4 týždne.
Czech: Větší skupiny by se měly léčit medikovaným krmivem obsahujícím premix.
Slovak: Väčšie skupiny by mali byť liečené medikovaným krmivom obsahujúcim premix.
Czech: Po použití Econoru se u prasat vyskytly nežádoucí reakce.
Slovak: Po použití Econoru u ošípaných sa vyskytli nežiaduce reakcie.
Czech: Výpočet denní dávky:
Slovak: Výpočet dennej dávky:
Czech: Příjem medikovaného krmiva závisí na klinickém stavu zvířete.
Slovak: Príjem medikovaného krmiva závisí na klinickej kondícii zvierat.
Czech: 21 dnů.
Slovak: 21 dní.
Czech: K dosažení správného dávkování musí být příslušným způsobem upravena koncentrace Econoru.
Slovak: Na dosiahnutie presného dávkovania sa musí koncentrácia Econoru upraviť.
Czech: Biologický poločas v plazmě činil 1,3-2,7 hodiny a většina celkově aplikované radioaktivity byla vyloučena v průběhu 3 dní po poslední aplikaci.
Slovak: Polčas v plazme bol 1,3-2,7 hodín a väčšina z celkovej aplikovanej rádioaktivity bola vylúčená do 3 dní po poslednej aplikácii.
Czech: Clostridium perfringens, bakterie, která se může podílet na rozvoji epizootické enteropatie králíků (ERE), izolovaná z králíků s ERE, prokázala hodnoty MIC90 ve výši 0,125 μg/ml (kmeny izolované v Maďarsku, Itálii a Španělsku v letech 2013-2017).
Slovak: Baktéria Clostridium perfringens ktorá sa môže podieľať na rozvoji ERE a ktorá bola izolovaná z králikov s ERE, vykazovala hodnoty MIC90 0,125 μg/ml (izoláty z Maďarska, Talianska a Španielska z rokov 2013-2017).
Czech: MIC terénního typu populace (µg/ml)
Slovak: MIC štandardného typu populácie (µg/ml)
Czech: Odpovědné použití antimikrobních látek
Slovak: Zodpovedné používanie antimikrobiálnych látok:
Czech: Tento předpoklad je podpořen výsledky studie ex-vivo, která srovnávala jaterní metabolické profily u prasat a králíků.
Slovak: Tento predpoklad je podporený výsledkami štúdie ex vivo, ktorá porovnávala metabolické profily pečene u ošípaných a králikov.
Czech: Opakované podávání valnemulinu lze nahradit zlepšením ošetřovatelské péče a důkladným čištěním a dezinfekcí.
Slovak: Opakovanému použitiu valnemulínu sa má zabrániť zlepšením ošetrovateľskej starostlivosti a dôsledným čistením a dezinfekciou.
Czech: Králíci: Viz bod 4.4.
Slovak: Pozri časť 4.4.
Czech: Retence trusu je častěji pozorována u králíků, kteří umírají.
Slovak: Zápcha sa častejšie vyskytovala u králikov, ktoré uhynuli.
Czech: Epizootická enteropatie králíků
Slovak: Epizootická enteropatia králikov
Czech: Přípravek by se měl používat jako součást programu zahrnujícího opatření zaměřená na kontrolu onemocnění na farmě, jako je biologická bezpečnost a kontrola chovu.
Slovak: Liek by mal byť použitý ako súčasť programu s cieľom kontroly choroby na farme spolu s opatreniami akými sú biologická bezpečnosť a kontrola chovu.
Czech: Po odebrání části přípravku musí být obal těsně uzavřen.
Slovak: Po použití časti lieku sa musí obal opäť tesne uzavrieť.
Czech: 2 týdny nebo do vymizení příznaků onemocnění.
Slovak: 2 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte do 6 měsíců.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: spotrebujte do 6 mesiacov.
Czech: Procento těchto prasat může rovněž trpět edémem nebo erytémem (zadní části těla) a edémem očních víček.
Slovak: %. Percento z týchto ošípaných môže taktiež trpieť edémom alebo erytémom (rozšíreným na zadnej časti tela) a edémom očných viečok.
Czech: Prasata a králíci.
Slovak: Ošípané a králiky.
Czech: Vážně postižená prasata je nutné přesunout do čistých suchých kotců a zahájit vhodnou léčbu včetně léčby souběžného onemocnění.
Slovak: Viac postihnuté ošípané sa majú presunúť do čistých, suchých kotercov a začať vhodnú liečbu, vrátane liečby súbežného ochorenia.
Czech: Při podávání dávky 3,8 mg/kg činila celková koncentrace v obsahu tlustého střeva 1,6 µg/g.
Slovak: Pri dávke 3,8 mg/kg bola celková koncentrácia v obsahu čreva 1,6 μg/g.
Czech: U vážně postižených zvířat, která nereagují na léčbu v průběhu 3-5 dní, je nutno zvážit parenterální léčbu.
Slovak: U ťažko postihnutých zvierat, ktoré nereagujú na liečbu v priebehu 3-5 dní, je nutné zvážiť parenterálnu liečbu.
Czech: Plastové odměrky: 50 % HIPS (houževnatý polystyren) a 50 % GPPS (standardní polystyren).
Slovak: Plastové lyžice: 50 % HIPS (húževnatý polystyrén) a 50 % GPPS (polystyrén na všeobecné použitie).
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: Econor 50 %: 5 let, Econor
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: Econor 50 %: 5 rokov, Econor
Czech: Koncentrace v plazmě jsou vzhledem k výraznému účinku „prvního průchodu" ovlivněny způsobem podání, avšak v poměru k plazmě se valnemulin nachází ve vysokých koncentracích ve tkáních, především v plicích a játrech.
Slovak: Koncentrácie v plazme sú vzhľadom na výrazný efekt „prvého nárazu" ovplyvnené spôsobom podania, ale v pomere k plazme sa nachádza valnemulín vo vysokých koncentráciách v tkanivách, predovšetkým v pľúcach a pečeni.
Czech: Dvě hodiny po vysazení premixu, podávaného dvakrát denně po dobu 4 týdnů v dávce 15 mg/kg živé hmotnosti/den, činila koncentrace v játrech 1,58 μg/g a koncentrace v plicích 0,23 μg/g, zatímco koncentrace v plazmě byla pod limitem detekce.
Slovak: Dve hodiny po vysadení premixu podávaného dvakrát denne počas 4 týždňov v dávke 15 mg/kg ž.hm./deň, bola koncentrácia v pečeni 1,58 μg/g a koncentrácia v pľúcach 0,23 μg/g, kým koncentrácia v plazme bola pod limitom detekcie.
Czech: Nedojde-li v průběhu 5 dní k odpovědi na léčbu, je nutné přehodnotit diagnózu.
Slovak: Ak nedochádza v priebehu 5 dní k reakcii na liečbu, je nutné prehodnotiť diagnózu.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 5 let.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 5 rokov.
Czech: V některých případech došlo k určitému zvýšení MIC valnemulinu proti B. hyodysenteriae a v menší míře proti B. pilosicoli, z nichž některé si vytvořily rezistenci.
Slovak: V niektorých prípadoch sa zvýšila MIC valnemulínu proti B. hyodysenteriae a v nižšom stupni pri B. pilosicoli, pričom niektoré z nich vykázali rozvinutú rezistenciu.
Czech: Mezi koncentrací a podanou dávkou byla prokázána lineární závislost.
Slovak: Bol stanovený lineárny vzťah medzi koncentráciou a podanou dávkou.
Czech: Viz bod „Zvláštní opatření".
Slovak: Pozri časť „Osobitné upozornenie (upozornenia)".
Czech: Pět dní po poslední z 15 dávek radioaktivně značeného valnemulinu aplikovaného prasatům byla koncentrace v játrech více než 6krát vyšší než v plazmě.
Slovak: Päť dní po poslednej z 15 dávok rádioaktívne označeného valnemulínu aplikovaného ošípaným bola koncentrácia v pečeni viac než 6 krát vyššia než v plazme.
Czech: Na postižených farmách, kde byla postižena jedna třetina léčených prasat, se objevila 1 % mortalita.
Slovak: Na postihnutých farmách bola zasiahnutá jedna tretina liečených ošípaných s mortalitou 1
Czech: Při kontrolovaných pokusech byla mortalita u citlivých zvířat nižší než 1 %.
Slovak: V kontrolovaných pokusoch na vnímavých zvieratách bola mortalita nižšia než 1
Czech: Tympanie je častěji hlášena u králíků léčených tímto přípravkem než u neléčených králíků (27 % oproti 16 %).
Slovak: Tympánia bola častejšie zaznamenaná u králikov liečených týmto liekom, než u neliečených králikov (27 % oproti 16 %).
Czech: Je však nutné vyvarovat se agresivním peletizačním podmínkám jako jsou teploty přesahující 80 ºC a používání abrazivních látek při předmíchávání.
Slovak: Je nutné vyvarovať sa agresívnym podmienkam prípravy peliet pri teplotách vyšších než 80 ºC a používaniu hrubších látok do premixu.
Czech: Musí být respektována úřední pravidla pro míchání medikovaných premixů do konečných krmiv.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa zamiešania medikovaných premixov do finálnych krmív.
Czech: Až 3 týdny.
Slovak: Do 3 týždňov.
Czech: Pro použití u jednotlivých prasat na farmě, kde má veterinární léčivý přípravek dostat pouze malý počet prasat.
Slovak: Pre použitie u jednotlivých ošípaných, kde iba malý počet ošípaných príjme veterinárny liek.
Czech: Minimálně 7 dní až 4 týdny nebo do vymizení příznaků onemocnění.
Slovak: Minimálne 7 dní až 4 týždne, alebo do vymiznutia príznakov ochorenia.
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 12/03/1999
Slovak: Dátum prvej registrácie: 12/03/1999
Czech: Protiinfekční látky/antibiotika
Slovak: Antiinfekčné látky/antibioti ká
Czech: Rozvoj rezistence se primárně vyskytuje z důvodu změn na místě vazby v souvislosti s mutacemi na ribozomálních DNA genech.
Slovak: Vývoj rezistencie sa primárne vyskytuje kvôli zmenám vo väzobnom mieste spojenom s mutáciami ribozómových génov DNA.
Czech: Jejich podání může vyvolat silnou depresi růstu, ataxii, paralýzu nebo úhyn.
Slovak: Môže dôjsť k vážnemu zníženiu prírastkov, ataxii, paralýze alebo úhynu.
Czech: Léčba by měla být zahájena v rané fázi výskytu, když je onemocnění klinicky diagnostikováno u prvního králíka.
Slovak: Liečba by mala začať ihneď ako bola choroba klinicky diagnostikovaná u prvého králika.
Czech: Odměrky - dodávají se dvě odměrky na 1 g a 3 g přípravku Econor 10 % perorálního prášku.
Slovak: Lyžice - priložené sú dve lyžice s mierkou pre 1 g a 3 g Econoru 10 % perorálneho prášku.
Czech: avšak infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Slovak: Mycoplasma hyopneumoniae nie je eliminovaná.
Czech: Jméno a adresa držitele rozhodnutí o registraci a držitele povolení k výrobě odpovědného za uvolnění šarže, pokud se neshoduje
Slovak: Názov a adresa držiteľa rozhodnutia o registrácii a držiteľa povolenia na výrobu zodpovedného za uvoľnenie šarže, ak nie sú identickí
Czech: 4 týdny.
Slovak: 4 týždne.
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Léčivá látka v Econoru, valnemulin, je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Slovak: Účinná látka v lieku Econor, valnemulín, je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Czech: Návod pro míchání:
Slovak: Návod na miešanie:
Czech: Délka aplikace medikovaného krmiva ve formě jedné denní dávky
Slovak: Obdobie aplikácie medikovaného krmiva ako jedinej dennej dávky krmiva
Czech: Číslo šarže od výrobce Šarže: {číslo}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža: {číslo}
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete po "EXP".
Czech: Bílý až mírně nažloutlý prášek.
Slovak: Biely až mierne nažltlý prášok.