FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Dosis und Häufigkeit der Anwendung hängen vom Grund der Anwendung von Advocate ab sowie davon, ob eine Katze, ein Frettchen oder ein Hund behandelt wird; die Packungsbeilage enthält ausführliche Informationen zu Dosierung und Dauer der Behandlung.
Bulgarian: Дозата и честотата на прилагане зависят от това, за какво се използва Advocate и дали се използва при котки, порове или кучета; в листовката се съдържа подробна информация за дозата и продължителността на лечение.
German: Falls eine Katze oder ein Hund an der Applikationsstelle leckt, kann das Tier für kurze Zeit speicheln, und es können Erscheinungen wie mangelnde Muskelkoordination, Zittern, anormale Atmung und/oder Erbrechen auftreten.
Bulgarian: Ако оближат мястото на приложение, котката или кучето могат да получат засилена саливация за кратък период от време и да проявят признаци като липса на мускулна координация, треперене, нарушено дишане и/или повръщане.
German: Imidacloprid beeinträchtigt bestimmte Rezeptoren (nikotinerge Acetylcholinrezeptoren) im Nervensystem von Läusen und Flöhen, was zu deren Lähmung und Absterben führt.
Bulgarian: Имидаклоприд взаимодейства с определени специфични рецептори (никотинергичните ацетилхолинови рецептори) в нервната система на бълхите и въшките, което причинява парализа и смърт.
German: Es enthält zwei Wirkstoffe, Imidacloprid und Moxidectin.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт съдържа две активни субстанции: имидаклоприд (imidacloprid) и моксидектин (moxidectin).
German: Wie wirkt Advocate?
Bulgarian: Как действа Advocate?
German: Advocate ist ein Arzneimittel, das bei Katzen, Frettchen und Hunden mit bestehender parasitärer Mischinfektion (verursacht durch verschiedene Parasitenarten) oder entsprechender Infektionsgefährdung angewendet wird:
Bulgarian: Advocate е ВМП, който се използва при котки, порове и кучета, страдащи или изложени на риск от смесени паразитни инвазии (причинени от няколко различни видове паразити):
German: Wie wird Advocate angewendet?
Bulgarian: Как се използва Advocate?
German: Advocate ist in verschiedenen Stärken und Pipettengrößen erhältlich, je nachdem, ob es für Katzen, Frettchen oder Hunde bestimmt ist.
Bulgarian: Advocate се предлага в различни концентрации и с различна големина на пипетите в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета.
German: Die Ergebnisse der Laborstudien und Feldversuche mit Katzen, Frettchen und Hunden zeigten, dass Advocate wirksam ist, wenn es gemäß den Anweisungen in der Packungsbeilage angewendet wird (siehe oben „Was ist Advocate und wofür wird es angewendet?"
Bulgarian: Резултатите от лабораторните и практическите проучвания при котки, порове и кучета показват, че Advocate е ефективен, когато се използва, както е описано в листовката (вж.
German: Auch Erbrechen trat vereinzelt auf.
Bulgarian: Съобщени са също редки случаи на повръщане.
German: Advocate ist als Lösung zum Auftropfen in Fertigpipetten (kleine Kunststofftropfer) und in verschiedenen Stärken und Packungsgrößen erhältlich, je nachdem, ob es zur Anwendung bei Katzen, Frettchen oder Hunden bestimmt ist, und je nach Größe des zu behandelnden Tieres.
Bulgarian: Advocate се предлага под формата на спот-он разтвор в предварително напълнени пипети (малки пластмасови капкомери) в различни концентрации и размери на опаковката в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета, както и от размера на третираното животно.
German: Feldstudien zu Herzwürmern bei Hunden wurden sowohl in den USA als auch in Europa durchgeführt.
Bulgarian: В САЩ и Европа са проведени практически проучвания на дирофиларии при кучета.
German: • als Teil der Behandlungsstrategien gegen die allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) bei Katzen und Hunden;
Bulgarian: като част от терапевтичните стратегии за лекуване на алергичен дерматит, причинен от бълхи, (алергична реакция при ухапване от бълха) при кучета и котки;
German: • zur Vorbeugung der Spirozerkose (eine Wurminfektion, die die Speiseröhre betrifft) bei Hunden;
Bulgarian: • за профилактика на спироцеркоза (нематодна инвазия, засягаща хранопровода) при кучета;
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien wie z. B. Leder, Textilien, Kunststoffen und lackierten Oberflächen Flecken verursachen oder sie beschädigen.
Bulgarian: Разтворителят в Advocate може да направи петна и да повреди някои материи като кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, затова контактът между продукта и такива повърхности трябва да се избягва.
German: • zur Behandlung von Hauterkrankungen bei Hunden, die durch parasitäre Milben verursacht werden
Bulgarian: за лечение на кожни заболявания при кучета, причинени от гастроинтестинални нематоди
German: • zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung (Infektion mit Dirofilaria immitis) bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Bulgarian: за профилактика на дирофилариоза (инвазия с Dirofilaria immitis) при котки, порове и кучета;
German: • zur Behandlung von Infektionen mit bestimmten gastrointestinalen Rundwürmern, Hakenwürmern und Peitschenwürmern bei Katzen und Hunden.
Bulgarian: за лечение на инвазии с определени чревни кръгли червеи, анкилостоми и трихуриди при котки и кучета.
German: • zur Behandlung von Milbenbefall am Ohr bei Katzen und Hunden;
Bulgarian: за лечение при опаразитяване с ушни кърлежи при котки и кучета;
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Hautwurm (Infektion mit Dirofilaria repens)
Bulgarian: за профилактика и лечение на кожна дирофилариоза (инвазия с Dirofilaria repens) при кучета;
German: • zur Behandlung der Kopfräude bei Katzen;
Bulgarian: за лечение на нотоедроза при котки;
German: • zur Vorbeugung und Behandlung des Befalls mit dem Lungenwurm bei Katzen und Hunden;
Bulgarian: за профилактика и лечение на белодробни глисти при котки и кучета;
German: • zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls bei Katzen, Frettchen und Hunden;
Bulgarian: за лечение и профилактика при опаразитяване с бълхи при котки, порове и кучета;
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Bulgarian: Тежките случаи може да изискват по-продължително и по-често лечение.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши по време на прилагането.
German: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Bulgarian: Тези признаци изчезват без допълнително лечение.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
Bulgarian: Средната стойност на T ½ при котки варира от 18,7 до 25,7 дни.
German: Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
Bulgarian: Продуктът има горчив вкус.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Bulgarian: Да се измиват старателно ръцете след употреба.
German: Eine alternative Behandlung wird empfohlen.
Bulgarian: Може да бъде назначено алтернативно лечение.
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Bulgarian: При проучването, тези ракции са били наблюдавани често (при 2 от 106 третирани кучета).
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите и устата.
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Bulgarian: Да не се превишава препоръчаната доза.
German: Benzylalkohol
Bulgarian: Бензилов алкохол
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Bulgarian: Виж т.4.5 и 6.6.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
Bulgarian: Използването на активен въглен може да окаже благоприятно въздействие.
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Bulgarian: Няма известен антидот.
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
Bulgarian: Ефикасността срещу възрастни форми на Dirofilaria repens не е изпитвана при полеви условия.
German: Trächtigkeit und Laktation:
Bulgarian: Бременност и лактация:
German: Bei einzelnen Katzen kann der Befall mit Notoedres cati schwerwiegend sein.
Bulgarian: При някои котки, опаразитяването с Notoedres cati може да бъде тежко.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es eine Gefahr für Fische und andere Wasserorganismen darstellen kann.
Bulgarian: Адвокейт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
German: Nicht verwendete Tierarzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
Bulgarian: Тъй като демодекозата е многофакторно заболяване, където това е възможно, е препоръчително да се провежда подходящо комплексно лечение.
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Bulgarian: Да не се допуска скоро третирани животни да се почистват взаимно.
German: Advocate darf nicht in Gewässer gelangen, da es für Fische und Wasserorganismen gefährlich ist: Moxidectin ist hochgiftig für Wasserorganismen.
Bulgarian: Адвокейт не трябва да попада във водни басейни, тъй това може да бъде опасно за риби или други водни организми: moxidectin е силно токсичен за водните организми.
German: Hunde sollten daher während der ersten vier Tage nach der Anwendung nicht in offenen Gewässern schwimmen.
Bulgarian: Не трябва да се позволява на кучета да плуват в открити водоеми в продължение на 4 дни след третирането.
German: Verwendbar bis {Monat/Jahr}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Bulgarian: Imidacloprid е токсичен за птици, особено за канарчета.
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Bulgarian: Да не се използва при канарчета.
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
Bulgarian: T ½ при кучета е около 28.4 дни.
German: Die Verabreichung einer Einzel-Dosis im Abstand von 4 Wochen über einen Zeitraum von 2 bis 4 Monaten, ist gegenüber Demodex canis wirksam und führt zur deutlichen Verbesserung der klinischen Symptome insbesondere in leichten bis mittelschweren Fällen.
Bulgarian: Прилагането на единична доза, на всеки 4 седмици в продължение на 2 до 4 месеца е ефикасно срещу Demodex canis и довежда до видимо подобряване на клиничните признаци при леки до умерено тежки случаи.
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.01.2013.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 14/01/2013.
German: Minimum von 1
Bulgarian: минимум 1
German: Die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Frettchen über 2 kg Körpergewicht geprüft; bei solchen Tieren könnte die Wirkungsdauer verkürzt sein.
Bulgarian: Ефикасността на продукта не е изпитвана при порове с телесна маса над 2 kg, поради което продължителността на действие при тези животни може да е по-кратка.
German: Dosierungsschema für Katzen:
Bulgarian: Схема за дозиране при котки:
German: Imidacloprid [mg/kg]
Bulgarian: Imidacloprid [mg/kg т.м.]
German: Datum der Erteilung der Erstzulassung: 02.04.2003.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 02/04/2003.
German: Zu benutzende Pipettengröße
Bulgarian: Размер на пипетата, която трябва да се използва
German: Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
Bulgarian: Последващото инхибиране на холинергичния пренос довежда до парализа и смърт на инсектите.
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Bulgarian: Само за външна употреба.
German: Bei Katzen
Bulgarian: за котки
German: Der gesamte Pipetteninhalt sollte gleichmäßig auf 3 oder 4 Stellen entlang der Rückenlinie zwischen Schulter und Schwanzansatz aufgetragen werden.
Bulgarian: Цялото съдържание на пипетата трябва да се приложи на равни количества на 3 или 4 участъка върху най-високата част на гърба, като се започне от областта между плешките, към основата на опашката.
German: 4.7 Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация или яйценосене
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Bulgarian: Моксидектинът [23-(О-метилоксим)-F28249 алфа (23-(O-methyloxime)-F28249 alpha)] е макроцикличен лактон от второ поколение, който принадлежи към групата на милбемицина.
German: Es wirkt auch gegen gastrointestinale Nematoden.
Bulgarian: както и срещу гастроинтестинални нематоди.
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и изчезва след няколко минути, без да се налага провеждане на лечение.
German: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
German: Mikrofilarien
Bulgarian: Микрофиларии
German: Moxidectin [mg/kg]
Bulgarian: Moxidectin [mg/kg т.м.]
German: Nicht anwenden bei Hundewelpen, die weniger als 7 Wochen alt sind.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 7 седмична възраст.
German: Nehmen Sie eine Pipette aus der Packung und halten Sie diese senkrecht.
Bulgarian: Извадете една пипета от опаковката.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
German: Animal Health
Bulgarian: HealthCare Animal Health
German: Holen Sie in diesem Fall den Rat Ihres Tierarztes ein.
Bulgarian: Посъветвайте се с ветеринарен лекар.
German: Imidacloprid weist eine hohe Affinität zu den nicotinergen Acetylcholinrezeptoren in der postsynaptischen Membran des Zentralnervensystems (ZNS) der Flöhe auf.
Bulgarian: Имидаклопридът има силен афинитет към никотинергичните ацетилхолинови рецептори в постсинаптичната област на централната нервна система (ЦНС) на бълхата.
German: In einer Feldstudie wurde gezeigt, dass bei Herzwurm-positiven Hunden mit bestehender Mikrofilariämie ein Risiko für schwere respiratorische Symptome (Husten, Tachypnoe und Dyspnoe) besteht, die eine umgehende tierärztliche Behandlung erforderlich machen können.
Bulgarian: Теренните проучвания при кучета, положителни за дирофилариоза с микрофиларемия, показват че има риск от тежки респираторни признаци (кашлица, учестено и затруднено дишане), които могат да изискват незабавно лечение.
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Bulgarian: Всяка единична доза (пипета) съдържа:
German: Das Tierarzneimittel kann ganzjährig verabreicht werden oder mindestens einen Monat vor dem ersten zu erwartenden Auftreten von Stechmücken.
Bulgarian: Продуктът може да се прилага през цялата година или най-малко един месец преди първото очаквано нашествие и ухапване от комари.
German: Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Bulgarian: Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
German: Eucoleus (syn.
Bulgarian: Eucoleus (син. Capillaria)
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
German: Tierarzneimittel dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über den Hausmüll entsorgt werden.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
German: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml und 4,0 ml pro Pipette.
Bulgarian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml и 4,0 ml в пипета.
German: In sehr seltenen Fällen kann das Tierarzneimittel bei empfindlichen Personen Reizungen der Atemwege verursachen.
Bulgarian: В много редки случаи продуктът може да предизвика респираторно дразнене при чувствителни индивиди.
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Bulgarian: Това може да доведе до бързо понижаване на популацията в заобикалящата среда.
German: 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Bulgarian: 4.5 Специални предпазни мерки при употреба
German: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Bulgarian: HU-1123 Budapest Alkotás u.
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 9 седмична възраст.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
Bulgarian: Безопасността на продукта е била изследвана само при кучета с дирофилариоза, класифицирана като I-ва и II-ра степен при лабораторни проучвания и при няколко кучета в III-та степен при теренни проучвания.
German: Es ist ein Parasitizid, das gegen viele Endo- und Ektoparasiten wirksam ist.
Bulgarian: Той е паразитоцид, който е активен срещу множество вътрешни и външни паразити.
German: Daher sollte die Anwendung bei Hunden mit deutlichen oder schweren Krankheitssymptomen auf einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.
Bulgarian: Поради това, употребата при кучета с явни или тежки симптоми трябва да се основава на преценка полза/риск от лекуващия ветеринарен лекар.
German: Behandlung und Vorbeugung von Angiostrongylus vasorum
Bulgarian: Лечение и профилактика на опаразитяване с Angiostrongylus vasorum
German: In diesen besonders schweren Fällen ist gleichzeitig eine unterstützende Behandlung notwendig, da die Anwendung des Produktes allein möglicherweise nicht ausreichend ist, um den Tod des Tieres zu verhindern.
Bulgarian: При такива тежки случаи се препоръчва прилагането на съпътстващо поддържащо лечение, тъй като самостостоятелното лечение с продукта може да не е достатъчно да се предотврати смъртта на животното.
German: Nicht direkt in den Gehörgang geben.
Bulgarian: Да не се прилага директно в ушния канал.
German: Obwohl experimentell durchgeführte Überdosierungsstudien gezeigt haben, dass das Tierarzneimittel unbedenklich an Tiere verabreicht werden kann, die mit adulten Herzwürmern infiziert sind, hat es keine therapeutische Wirksamkeit gegenüber adulten Dirofilaria immitis.
Bulgarian: Въпреки, че експерименталните изследвания за предозиране показват, че продуктът може да се употребява при кучета, инвазирани с възрастни дирофиларии, той няма терапевтичен ефект срещу възрастни форми на Dirofilaria immitis.
German: 0,4 ml und 0,8 ml pro Pipette.
Bulgarian: 0,4 ml и 0,8 ml в пипета.
German: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
Bulgarian: Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
German: Wenn das Tierarzneimittel auf 3-4 einzelne Stellen aufgetragen wird, ist besonders darauf zu achten, dass das Tier die behandelten Stellen nicht ableckt.
Bulgarian: Когато продуктът се прилага на 3 до 4 отделни места, трябва да се предприемат специални предпазни мерки, за да не може животното да оближе третираните места.
German: Weiße Polypropylen-Einzeldosispipette mit Schraubdeckel
Bulgarian: бяла, полипропиленова еднодозова пипета, с капачка на винт.
German: Daher sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels aufgrund einer Einzelfallbeurteilung und nach lokal epidemiologischen Informationen über derzeitige Empfindlichkeiten der Parasiten Spezies erfolgen, um die Möglichkeit einer zukünftigen Selektion auf Resistenz zu begrenzen.
Bulgarian: Поради това, употребата на този ветеринарномедицински продукт трябва да е съобразена с всеки индивидуален случай и с местната епидемиологична информация за чувствителността на възприемчивите видове, за да се ограничи риска от развитие на резистентност.
German: Nicht anwenden bei Herzwurm-positiven Hunden, die in Klasse 4 dieser Erkrankung eingestuft wurden, da die Sicherheit des Tierarzneimittels bei diesen Tieren nicht überprüft worden ist.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от дирофилариоза, класифицирана като IV-та степен, тъй като безопасността на продукта не е изследвана при тази група.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt zur Entsorgung von nicht verwendeten Tierarzneimitteln.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
German: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
German: Das in Advocate enthaltene Lösungsmittel kann auf bestimmten Materialien, wie z.B. Leder, Textilien, Kunststoffen und polierten Flächen, Flecken oder Schäden verursachen.
Bulgarian: Разтворителят в Адвокейт може да направи петна и да повреди някои материи, като кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
German: Република България Възраждане-Касис ООД бул.
Bulgarian: Република България Възраждане-Касис ООД бул. България 102-4
German: Es sollte eine einmalige Dosis verabreicht werden.
Bulgarian: Прилага се единична доза.
German: Behandlung der Demodikose (verursacht durch Demodex canis)
Bulgarian: Лечение на демодекоза, причинена от Demodex
German: Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin bei Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Bulgarian: Лабораторните изследвания с imidacloprid или с moxidectin при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
German: • zur Vorbeugung der Spirocercose (Spirocerca lupi),
Bulgarian: профилактика на спироцеркоза (Spirocerca lupi),
German: Nicht über 30°C lagern.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 30 °C.
German: 1 Pipette 2 Pipetten 3 Pipetten 4 Pipetten 6 Pipetten 9 Pipetten 12 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
Bulgarian: 9 пипети 12 пипети 21 пипети 42 пипети
German: EXP {month/year}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}
German: Tiere nach der Anwendung nicht streicheln oder bürsten bevor die behandelte Stelle getrocknet ist.
Bulgarian: След третиране, животните да не се галят или чешат, докато мястото на прилагането не изсъхне напълно.
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
Bulgarian: При силна опаразитеност на заобикалящата среда, третирането може да бъде повторено след две седмици.
German: Zur Vereinfachung der routinemäßigen Anwendung wird empfohlen, die Behandlung mit Advocate jeweils am gleichen Tag (Datum) eines Monats durchzuführen.
Bulgarian: За да се създаде рутинна лечебна практика, се препоръчва третирането да се извършва на едно и също число всеки месец.
German: Das Produkt sollte monatlich verabreicht werden.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага веднъж месечно.
German: Mommaertslaan 14
Bulgarian: J.E. Mommaertslaan 14
German: Loser Schmutz sollte vor jeder Behandlung vorsichtig aus dem äußeren Gehörgang entfernt werden.
Bulgarian: Външният ушен канал трябва да се почиства внимателно при всяко третиране.
German: Wird eine Infektion mit adulten Herzwürmern festgestellt, sollte diese entsprechend dem derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnisstand behandelt werden.
Bulgarian: Когато бъде установена инвазия от възрастни дирофиларии, инвазията следва да бъде лекувана в съответствие с последните научни открития и познания.
German: Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (Dirofilaria immitis)
Bulgarian: Профилактика срещу дирофилариоза (Dirofilaria immitis)