FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se utiliza en pacientes que ya estén tomando un estrógeno (una hormona sexual femenina).
Romanian: Este folosit pentru pacientele cărora li se administrează deja estrogen (un hormon sexual feminin).
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Intrinsa.
Spanish: Como la testosterona es un principio activo conocido que ya se usa en otros medicamentos, la compañía empleó los datos de la bibliografía ya publicada además de llevar a cabo sus propios estudios.
Romanian: Deoarece testosteronul este o substanţă bine-cunoscută şi deja folosită în alte medicamente, societatea a folosit date din literatura de specialitate, dar a efectuat şi studii proprii.
Spanish: En los dos estudios principales participaron 1 095 mujeres con una media de 49 años de edad que recibieron Intrinsa durante un año.
Romanian: Au fost efectuate două studii principale care au inclus 1 095 de femei cu vârsta medie de 49 de ani, cărora li s-a administrat Intrinsa timp de maxim 1 an.
Spanish: La compañía que fabrica Intrinsa vigilará atentamente algunos de los efectos secundarios de Intrinsa, como los efectos androgénicos.
Romanian: Societatea care produce Intrinsa va monitoriza atent unele dintre efectele secundare ale Intrinsa, cum ar fi efectele de tip androgenic.
Spanish: Los estudios utilizaron un cuestionario especial para medir el interés y la actividad sexuales registrando el número de episodios sexuales satisfactorios en un periodo de cuatro semanas.
Romanian: Studiile au folosit un chestionar special conceput, care măsura interesul sexual şi activitatea sexuală prin raportarea numărului de episoade satisfăcătoare de natură sexuală pe o perioadă de patru săptămâni.
Spanish: El parche se aplica en la piel seca y limpia del abdomen inferior (en la tripa, por debajo de la cintura).
Romanian: Plasturele se aplică pe pielea uscată, curată, în zona abdomenului inferior (pe burtă, sub talie).
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Intrinsa puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Intrinsa, a se consulta prospectul.
Spanish: Las mujeres que utilizan Intrinsa deben usar también estrógenos pero no del tipo de los llamados «estrógenos conjugados» ya que esta combinación no es tan eficaz como la combinación de otros tipos de estrógenos con Intrinsa.
Romanian: Femeile care primesc Intrinsa trebuie să primească şi estrogeni, dar nu sub forma cunoscută ca „estrogeni conjugaţi", deoarece asocierea acestora cu Intrinsa nu este la fel de eficace ca asocierea altor tipuri de estrogen cu Intrinsa.
Spanish: La compañía examinará todos los estudios en curso con Intrinsa para examinar los potenciales riesgos a largo plazo incluido el cáncer de mama, el cáncer endometrial (cáncer de la pared uterina) y los efectos secundarios sobre el corazón y los vasos sanguíneos.
Romanian: Societatea va analiza toate studiile pe Intrinsa în desfăşurare, pentru a analiza potenţialele riscuri pe termen lung, inclusiv cancer mamar, endometrial (cancer al mucoasei uterine) şi efectele secundare care afectează inima şi vasele sanguine.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Intrinsa a Warner Chilcott UK Ltd. el 28 de julio de 2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Intrinsa, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 iulie 2006.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Intrinsa durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Intrinsa pe parcursul studiilor?
Spanish: ¿Qué es Intrinsa?
Romanian: Ce este Intrinsa?
Spanish: El principio activo de Intrinsa, la testosterona, es una hormona sexual natural que segregan los varones y, en menor medida, las mujeres.
Romanian: Substanţa activă conţinută de Intrinsa, testosteronul, este un hormon sexual natural sintetizat în principal de bărbaţi şi, în mai mică măsură, de femei.
Spanish: Los efectos secundarios más comunes observados con Intrinsa (observados en más de uno de cada diez pacientes) son hirsutismo (incremento del crecimiento del vello, especialmente en el mentón y el labio superior) y reacciones en la zona de aplicación del parche (enrojecimiento y picor).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Intrinsa (observate la mai mult de 1 din 10 paciente) sunt hirsutismul (creşterea excesivă a părului, în special pe bărbie şi pe buza superioară) şi reacţii la locul de aplicare a plasturelui (înroşire şi mâncărimi).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Intrinsa?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Intrinsa?
Spanish: Intrinsa no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la testosterona o a cualquier otro de sus componentes.
Romanian: Intrinsa nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la testosteron sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Spanish: Intrinsa se comparó con un placebo (un parche carente de principio activo).
Romanian: Intrinsa a fost comparat cu placebo (un plasture care nu conţinea nicio substanţă activă).
Spanish: Por término medio, las mujeres que presentaban tres episodios sexuales satisfactorios durante un periodo de cuatro semanas antes del tratamiento tuvieron alrededor de cinco episodios cada cuatro semanas después de utilizar Intrinsa durante seis meses.
Romanian: În medie, femeile care aveau trei episoade satisfăcătoare de natură sexuală în perioada de patru săptămâni dinainte de începerea tratamentului au raportat aproximativ cinci astfel de episoade într-o perioadă de patru săptămâni după ce au folosit Intrinsa timp de şase luni.
Spanish: Intrinsa libera testosterona a la circulación sanguínea a través de la piel para conseguir que la paciente obtenga niveles de testosterona similares a los que tenía antes de la extirpación de la matriz y los ovarios.
Romanian: Intrinsa eliberează testosteron prin piele în fluxul sanguin, pentru a asigura concentraţii ale testosteronului care corespund nivelurilor observate înainte de extirparea uterului şi ovarelor.
Spanish: Al cotejar los resultados de ambos estudios, las mujeres que utilizaron Intrinsa presentaban como promedio un número 1,07 superior de episodios sexuales en comparación con las mujeres que utilizaron el placebo durante cuatro semanas.
Romanian: Când rezultatele celor două studii au fost analizate corelat, femeile care au folosit Intrinsa au avut în medie cu 1,07 mai multe episoade satisfăcătoare de natură sexuală decât femeile care au folosit placebo pe o perioadă de patru săptămâni.
Spanish: Intrinsa se utiliza para tratar la ausencia de fantasías y deseos sexuales ligada a inquietud en mujeres cuyo útero (matriz) y ovarios han sido extirpados.
Romanian: Intrinsa se utilizează pentru tratarea lipsei de gânduri şi dorinţe de natură sexuală care provoacă disconfort la femeile cărora li s-a extirpat uterul şi ambele ovare.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Intrinsa?
Romanian: De ce a fost aprobat Intrinsa?
Spanish: Como la testosterona es una hormona sexual masculina, deberá vigilarse a las mujeres tratadas con Intrinsa por si aparecen efectos adversos relacionados con la acción «androgénica» de la testosterona (desarrollo de características masculinas, como crecimiento de vello en la cara, agravamiento de la voz o caída del cabello).
Romanian: Deoarece testosteronul este un hormon sexual masculin, femeile care primesc Intrinsa trebuie monitorizate pentru a observa dacă dezvoltă efecte secundare de tip „androgen" (dezvoltarea unor caracteristici masculine), cum ar fi creşterea pilozităţii faciale, îngroşarea vocii sau căderea părului.
Spanish: Intrinsa es un parche transdérmico (un parche que libera el medicamento para su absorción a través de la piel).
Romanian: Intrinsa este un plasture transdermic (un plasture care eliberează un medicament prin piele).
Spanish: La paciente puede tardar más de un mes en experimentar una mejoría.
Romanian: Pacienta poate observa primele semne de îmbunătăţire după cel puţin o lună.
Spanish: Las mujeres que noten cualquiera de estos efectos deberán ponerse en contacto con su médico.
Romanian: Femeile trebuie să îşi contacteze medicul curant dacă observă oricare dintre aceste efecte.
Spanish: Las concentraciones bajas de testosterona se han asociado a inapetencia sexual y pérdida de las fantasías y la estimulación sexual.
Romanian: Scăderea concentraţiei de testosteron este asociată cu o dorinţă sexuală scăzută, lipsa gândurilor cu caracter sexual şi reducerea excitaţiei sexuale.
Spanish: Tampoco debe usarse en las mujeres que tengan o hayan tenido cáncer de mama u otro cáncer dependiente de estrógenos, ni en aquéllas con afecciones que las impidan tomar medicamentos que contengan estrógenos.
Romanian: Se interzice administrarea sa la femeile care au sau care au avut cancer mamar sau orice altă formă de cancer estrogeno-dependent, sau care suferă de alte boli în care este contraindicată administrarea de preparate estrogenice.
Spanish: ¿Cómo actúa Intrinsa?
Romanian: Cum acţionează Intrinsa?
Spanish: El texto completo del EPAR de Intrinsa puede encontrarse aquí.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Intrinsa este disponibil aici.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Intrinsa?
Romanian: Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre Intrinsa?
Spanish: En cambio, las mujeres que utilizaron el placebo tuvieron alrededor de cuatro episodios en un periodo de cuatro semanas pasados seis meses.
Romanian: Spre deosebire de acestea, femeile care au folosit placebo au continuat să raporteze doar patru astfel de episoade într-o perioadă de patru săptămâni după şase luni de tratament.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Intrinsa?
Romanian: Pentru ce se utilizează Intrinsa?
Spanish: La autorización de comercialización tiene una validez de cinco años, transcurridos los cuales puede renovarse.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă este Warner Chilcott UK Ltd. Autorizaţia de introducere pe piaţă este valabilă timp de cinci ani, după care poate fi reînnoită.
Spanish: ¿Cómo se usa Intrinsa?
Romanian: Cum se utilizează Intrinsa?
Spanish: 12 viales + 72 jeringas para inyección con aguja unida + 144 toallitas limpiadoras
Romanian: flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 2 flacoane + 12 seringi pentru injecţie cu ac atașat + 24 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 12 flacoane + 72 seringi pentru injecţie cu ac atașat + 144 tampoane dezinfectante
Spanish: 1 vial + 1 jeringa para inyección + 1 aguja para inyección + 1 toallita limpiadora
Romanian: Mărimea ambalajului flacon (sticlă) 0,5 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant flacon (sticlă) 0,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant flacon (sticlă) 1,0 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 1 seringă pentru injecţie + 1 ac pentru injecţie + 1 tampon dezinfectant
Spanish: 1 vial + 6 jeringas para inyección + 6 agujas para inyección + 12 toallitas limpiadoras
Romanian: EU/1/99/127/023 IntronA 18 milioaneUI/3ml flacon (sticlă) 3,0 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 6seringi pentru injecţie + 6 ace pentru injecţie + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie + 6 ace pentru injecţie + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 3,0 ml (6 milioane UI/ml) 1 flacon + 6seringipentru injecţie cu ac atașat și dispozitiv de protecție pentru ac + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie cu ac atașat și dispozitiv de protecție pentru ac + 12 tampoane dezinfectante flacon (sticlă) 2,5 ml (10 milioane UI/ml) 1 flacon + 6 seringi pentru injecţie cu ac atașat +
Spanish: Estos acontecimientos también pueden ser más graves.
Romanian: Aceste evenimente pot fi de asemenea mai severe.
Spanish: Espere a que se seque la zona.
Romanian: Aşteptaţi ca zona să se usuce.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Romanian: Spălaţi-vă mâinile cu atenţie.
Spanish: Algunos pacientes han llegado a suicidarse.
Romanian: Unii pacienţi chiar s-au sinucis.
Spanish: Se recomienda, por tanto, controlar los niveles de lípidos.
Romanian: De aceea, se recomandă monitorizarea nivelului lipidelor.
Spanish: Datos de eficacia a largo plazo
Romanian: Date privind eficacitatea pe termen lung
Spanish: Necesidad de hidratación apropiada
Romanian: Necesitatea hidratării adecvate
Spanish: Respuesta global a (n=118)
Romanian: Răspuns global a (n=118)
Spanish: Qué es IntronA y para qué se utiliza
Romanian: Ce este IntronA şi pentru ce se utilizează
Spanish: No se ha establecido su etiología.
Romanian: Nu a fost definită etiologia.
Spanish: Inyección de la solución
Romanian: Injectarea soluţiei
Spanish: En su uso, otros tiempos y otras condiciones de conservación quedarán bajo la responsabilidad del usuario.
Romanian: Utilizarea în alte condiţii de timp şi păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: Los interferones pueden afectar los procesos metabólicos oxidativos.
Romanian: Interferonii pot afecta procesele metabolice oxidative.
Spanish: Se carece de datos sobre los efectos a largo plazo en la maduración sexual.
Romanian: Nu sunt disponibile date despre efectele pe termen lung asupra maturării sexuale.
Spanish: Se ha observado una mejoría en la histología hepática.
Romanian: S-a observat o ameliorare a histologiei hepatice.
Spanish: La semivida de eliminación fue de aproximadamente dos horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare a fost de aproximativ 2 ore.
Spanish: Otro 4 % presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Romanian: Alţi 4% au avut o scădere temporară sub limita inferioară a valorilor normale.
Spanish: No intente ponerse a sí mismo la inyección a menos que esté seguro de haber entendido el procedimiento y los requisitos para la autoinyección.
Romanian: Nu încercaţi să vă faceţi singur injecţia dacă nu sunteţi sigur că aţi înţeles procedura şi cerinţele autoinjectării.
Spanish: B-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Romanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Spanish: Algunas de, o todas, estas actividades pueden contribuir a los efectos terapéuticos del interferón.
Romanian: Fiecare dintre aceste activităţi sau toate împreună pot contribui la efectele terapeutice ale interferonului.
Spanish: Tanto la administración subcutánea como la intramuscular resultaron en unas biodisponibilidades superiores al 100 %.
Romanian: Atât administrarea subcutanată, cât şi cea intramusculară au avut drept rezultat biodisponibilitate mai mare de 100%.
Spanish: La frecuencia de dicha reactivación parece ser baja.
Romanian: Se pare că frecvența acestei reactivări este scăzută.
Spanish: Se han identificado más de 14 interferones alfa humanos genéticamente distintos.
Romanian: S-au identificat peste 14 tipuri de interferoni alfa umani, distincţi din punct de vedere genetic.
Spanish: Se desconoce cuál es el mecanismo por el que IntronA puede alterar el estado del tiroides.
Romanian: Nu se cunoaşte mecanismul prin care IntronA poate modifica statusul tiroidian.
Spanish: • Genotipo 1: La duración recomendada del tratamiento es de un año.
Romanian: • Genotip 1: Durata recomandată a tratamentului este 1 an.
Spanish: No se han evaluado de manera plena las posibles interacciones entre IntronA y otros medicamentos.
Romanian: Nu au fost încă evaluate complet interacţiunile dintre IntronA şi alte medicamente.
Spanish: Volumen (ml)
Romanian: Volume (mL)
Spanish: - si presenta una enfermedad cardíaca grave.
Romanian: - dacă aveţi o boală cardiacă severă.
Spanish: Medición de la dosis de IntronA
Romanian: Măsurarea dozei de IntronA
Spanish: Las tasas de respuesta en estos ensayos se incrementaron con el cumplimiento.
Romanian: Ratele de răspuns observate în aceste studii au crescut odată cu complianţa.
Spanish: b: n = número de respondedores/número de sujetos que tenían genotipo y una duración del tratamiento asignada.
Romanian: b: n = numărul de respondenţi/numărul de subiecţi cu un anumit genotip şi durata de tratament alocată.
Spanish: Los pacientes con enfermedad avanzada pueden precisar una dosis diaria de 5 millones de UI.
Romanian: Pentru pacienţii cu boală avansată poate fi necesară o doză zilnică de 5 milioane UI.
Spanish: No todas las formas farmacéuticas y concentraciones son adecuadas para algunas indicaciones.
Romanian: Nu toate formele de ambalare şi concentraţiile sunt potrivite pentru anumite indicaţii.
Spanish: Esto disminuirá la posibilidad de que la ribavirina pase al cuerpo de la mujer.
Romanian: Aceasta va diminua posibilitatea ca ribavirina să ajungă în organismul partenerei dumneavoastră.
Spanish: Siempre que sea posible debe tratarse al niño después del crecimiento puberal, para reducir el riesgo de inhibición del crecimiento.
Romanian: Oricând este posibil, copilul trebuie tratat după debutul creşterii pubertale, pentru a reduce riscul de inhibare a creşterii.
Spanish: Se ha demostrado una importante actividad inmunomoduladora in vitro.
Romanian: Acesta a demonstrat o activitate imunomodulatoare semnificativă in vitro.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Romanian: S-au identificat trei clase majore de interferoni: alfa, beta şi gama.
Spanish: Si la solución está fría, caliente la jeringa entre las palmas de las manos.
Romanian: Dacă soluţia este rece, încălziţi seringa ţinând-o între palme.
Spanish: El genotipo del VHC y la carga vírica inicial son factores pronóstico que se sabe que afectan a las tasas de respuesta.
Romanian: Genotipul VHC şi încărcătura virală iniţială sunt factori prognostici despre care se cunoaşte că afectează ratele de răspuns.
Spanish: La mayoría de los pacientes en estos ensayos clínicos fueron tratados durante un año.
Romanian: Majoritatea pacienţilor din aceste studii clinice au primit tratament timp de 1 an.
Spanish: Acuda a su médico si cree que está contrayendo una infección.
Romanian: Adresaţi-vă medicului în cazul în care credeţi că aveţi o infecţie.
Spanish: Perfusión intravenosa:
Romanian: Perfuzie intravenoasă:
Spanish: El tratamiento debe iniciarse por un médico con experiencia en el manejo de la enfermedad.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în managementul afecţiunii respective.
Spanish: Aunque se admite generalmente que los interferones son específicos de especie, se han llevado a cabo estudios de toxicidad en animales.
Romanian: Deşi interferonul este, în general, recunoscut ca fiind specific speciei, s-au efectuat studii de toxicitate la animale.
Spanish: Estas tres clases principales no son dentro de sí homogéneas, sino que pueden contener diversas especies moleculares de interferón.
Romanian: Aceste trei clase principale nu sunt omogene şi pot conţine mai multe specii moleculare diferite de interferon.
Spanish: Las erupciones pasajeras no precisan la interrupción del tratamiento.
Romanian: Erupţiile cutanate temporare nu necesită întreruperea tratamentului.
Spanish: Algunos niños tuvieron una disminución de sus tasas de crecimiento (altura y peso).
Romanian: Unii copii au avut o scădere a ratei de creştere (în înălţime şi greutate).
Spanish: Esto produce anemia grave, cuyos síntomas incluirían cansancio inusual y falta de energía.
Romanian: Acestea determină anemie severă, ale cărei simptome includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.
Spanish: Todos son efectos adversos muy graves.
Romanian: Toate acesteasunt reacţii adverse foarte grave.
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la altura esperada durante 10-12 años después de acabar el tratamiento.
Romanian: Câţiva dintre copii nu au atins înălţimea estimată într-o perioadă de 10-12 ani de la terminarea tratamentului.
Spanish: §, virilización
Romanian: §, virilizare
Spanish: Por favor, lea las instrucciones atentamente y sígalas paso a paso.
Romanian: Vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le urmaţi punct cu punct.
Spanish: Inserte la aguja en el pellizco de piel con un ángulo de 45º a 90º.
Romanian: Introduceţi acul în piele dintr-un unghi de 45 până la 90.
Spanish: Las siguientes instrucciones explican cómo inyectarse IntronA usted mismo.
Romanian: Următoarele instrucţiuni vă explică cum să vă injectaţi singur IntronA.
Spanish: Crecimiento y desarrollo (niños y adolescentes):
Romanian: Creşterea şi dezvoltarea (copii şi adolescenţi):
Spanish: b: valor de p basado en el test "chi-cuadrado".
Romanian: b: valoarea p pe baza testului chi-pătrat.
Spanish: Presentan selectividad por los interferones humanos pero no por los murinos, lo que sugiere una especificidad de especie.
Romanian: Ei prezintă selectivitate pentru interferonii umani, dar nu şi pentru cei murinici, sugerând o specificitate dependentă de specie.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9/marzo/2000 Fecha de la última renovación: 9/marzo/2010
Romanian: Data primei autorizări: 9 martie 2000 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 9 martie 2010
Spanish: Aunque estos efectos adversos son generalmente reversibles, en algunos pacientes su resolución completa ha requerido hasta tres semanas.
Romanian: Deşi aceste efecte sunt în general reversibile, la câţiva pacienţi remiterea lor a necesitat o perioadă de timp de până la trei săptămâni.
Spanish: Sin embargo, ciertas especies del mono, por ejemplo, el mono rhesus, son susceptibles a la estimulación farmacodinámica por la exposición a los interferones tipo 1 humanos.
Romanian: Cu toate acestea, anumite specii de maimuţe, de exemplu maimuţele rhesus, sunt susceptibile de stimulare farmacodinamică la expunerea la interferoni umani de tip 1.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar IntronA
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi IntronA
Spanish: Los factores neutralizantes del interferón son anticuerpos que neutralizan la actividad antivírica del interferón.
Romanian: Factorii de neutralizare a interferonului sunt anticorpi care blochează activitatea antivirală a interferonului.
Spanish: La gravedad fue generalmente de leve a moderada.
Romanian: Severitatea a fost, în general, uşoară până la moderată.
Spanish: En los estudios en animales gestantes, los interferones a veces han provocado aborto.
Romanian: Studiile la animale gestante au evidenţiat că interferonii au provocat uneori avort.
Spanish: Tabla 6 Tasa de respuesta virológica sostenida (n a,b
Romanian: Tabelul 6 Ratele de răspuns virologic susţinut [n a,b
Spanish: Si se va a administrar este medicamento usted mismo, será instruido acerca de cómo preparar y administrarse la inyección.
Romanian: În cazul în care vă administraţi singur acest medicament, veţi fi instruit cum să pregătiţi şi cum să administraţi injecţia.
Spanish: Las reacciones adversas fueron generalmente manejadas mediante un ajuste de dosis.
Romanian: Reacţiile adverse s-au rezolvat de obicei prin ajustarea dozei.
Spanish: No se han notificado casos de sobredosis que hayan derivado en manifestaciones clínicas agudas.
Romanian: Nu s-a raportat niciun caz de supradozaj care să determine manifestări clinice acute.
Spanish: Psoriasis (nueva aparición o agravada)
Romanian: Psoriazis (nou sau agravat)
Spanish: Si presentara estos síntomas es posible que su médico le recete paracetamol.
Romanian: Dacă apar aceste simptome este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande tratament cu paracetamol.
Spanish: Si el medicamento no se utiliza durante este periodo de siete días, deberá desecharse.
Romanian: Dacă medicamentul nu este utilizat în această perioadă de şapte zile trebuie aruncat.
Spanish: Representante autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Romanian: Reprezentant autorizat: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad
Romanian: Reacţiile de hipersensibilitate