FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 0,8 mg/ml A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen 0,8 mg/ml For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Hungarian: Butil-hidroxitoluol Dipropilén-glikol-metil-éter Izopropil-alkohol
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropanol
Hungarian: Fontos, hogy a javasolt adag alkalmazását ne lépjük túl, annak érdekében, hogy a minimálisra csökkentsük a készítmény mennyiségét, amit az állat lenyalhat.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å applisere dosen som anvist for å minimere mengden som dyret kan slikke bort.
Hungarian: A készítmény adagolását az alábbi táblázat szerint kell végezni:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis i samsvar med følgende tabell:
Hungarian: A bolhák életciklusa ezzel megszakad, és így megelőzhető a bolhásság.
Norwegian Bokmål: Dette bryter loppenes livssyklus og forebygger loppeangrep.
Hungarian: A készítményt egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
Hungarian: 1 - A pipettát kupakkal felfelé tartva távolítsuk el a kupakot.
Norwegian Bokmål: 1 - Hold pipetten loddrett med korken opp.
Hungarian: Színtelen vagy sárgás színű oldat.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Hungarian: Ne alkalmazza, ha az állat bundája nedves.
Norwegian Bokmål: Skal ikke appliseres i våt pels.
Hungarian: Fordítsa meg a kupakot és helyezze vissza a tubusra.
Norwegian Bokmål: Snu korken og sett den andre enden tilbake på pipetten.
Hungarian: JAVALLAT(OK) Macska és kutya:
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Katt og hund:
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell öblíteni és haladéktalanul orvoshoz kell fordulni bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Norwegian Bokmål: Om innholdet skulle komme i kontakt med øynene må det umiddelbart spyles vekk med vann, søk så straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Hungarian: Nagyon ritkán, mint egyéb makrociklusos laktonok esetében, az állatgyógyászati készítmény használata után, kutyáknál és macskáknál egyaránt, reverzibilis idegrendszeri tüneteket, -beleértve a görcsöket is,- figyeltek meg.
Norwegian Bokmål: Som for andre makrosykliske laktoner har reversible neurologiske symptomer, inkludert anfall, blitt observert svært sjelden etter bruk av veterinærpreparatet til hund og katt.
Hungarian: A készítmény nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med EVICTO, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Hungarian: A készítmény egy, négy és huszonnégy db (valamennyi pipettaméret) pipettát tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet finnes tilgjengelig i pakninger med 1, 4 eller 24 pipetter (alle pipettestørrelser).
Hungarian: •Szőrtetvesség (Trichodectes canis) kezelése.
Norwegian Bokmål: • Behandling ved angrep av pelslus (Trichodectes canis)
Hungarian: Ez a készítmény adulticid, larvicid és ovicid tulajdonságainak köszönhető.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av preparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.
Hungarian: Ha egy kezelés kimarad és így a kezelések közti idő az egy hónapot meghaladja, a kezelés azonnali pótlásával és a havi kezelési rendszer visszaállításával minimálisra lehet csökkenteni az adult szívférgek kifejlődésének a kockázatát.
Norwegian Bokmål: Dersom man skulle glemme en dose, slik at det går mer enn en måned mellom behandlingene, kan likevel risikoen for utvikling av voksen hjerteorm minimeres om det gis en dose av veterinærpreparatet umiddelbart, og månedlig administrasjon deretter gjennopptas.
Hungarian: 3 - A szőrzet széthajtásával tegyünk szabaddá egy kis bőrfelületet a nyak tövénél, a lapockák között.
Norwegian Bokmål: 3 - Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Hungarian: Ezek a tünetek általában önmaguktól elmúlnak, de bizonyos körülmények között tüneti kezelést kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Håravfallet og irritasjonen forsvinner normalt av seg selv, men noen ganger kan symptomatisk behandling være nødvendig.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően a kifejlett bolhák és lárvák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé.
Norwegian Bokmål: Etter påføring av veterinærpreparatet på hunden/katten blir de voksne loppene og larvene drept og ingen levedyktige egg blir produsert.
Hungarian: A gyógyszer száraz helyen, a külső csomagolásban tartandó a fénytől és a nedvességtől való megóvás érdekében.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i uåpnet foliepakning for å beskytte mot lys og fuktighet.
Hungarian: A szelamektin hosszantartó perzisztenciája és a lassú kiválasztódása a plazmából megmutatkozik a terminális kiürülési felezési idő értékekben is, amely macskában 8,
Norwegian Bokmål: Den forlengede persistensen og langsomme utskillelsen av selamektin i plasma reflekteres i halveringstider for slutteliminasjon på 8 døgn for katt og 11 døgn for hund.
Hungarian: Vemhesség és laktáció: A készítmény vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Kan brukes til drektige og diegivende tisper og hunnkatter.
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Hungarian: A készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
Norwegian Bokmål: Unngå å få preparatet på fingrene.
Hungarian: A vemhes és szoptató állatok kezelése megelőzi a kölykök bolha fertőzöttségét:
Norwegian Bokmål: Behandling av drektige og diegivende dyr for å forebygge loppeangrep hos valper og kattunger:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a felszabadításért felelős gyártó:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Hungarian: •Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Norwegian Bokmål: • Behandling mot skabbmidd (forårsaket av Sarcoptes scabiei)
Hungarian: Fertilitás: A készítmény tenyész-macskákon és kutyákon alkalmazható.
Norwegian Bokmål: Fertilitet: Kan brukes til katt og hund som skal nyttes i avl.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba alumínium buborékcsomagolásban.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet leveres i endosepipetter av polypropylen pakket i en aluminium dosepose som ytre beskyttelse.
Hungarian: Nyomja rá így a kupakot a pipettára, hogy a pipetta átlyukadjon.
Norwegian Bokmål: Trykk denne ned for å punktere forseglingen.
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Hungarian: Ha jelentősebb mennyiséget nyal le az állat a készítményből, macskáknál nagyon ritkán rövid ideig tartó nyálzás előfordulhat.
Norwegian Bokmål: Dersom dyret slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig spyttutskillelse i sjeldne tilfeller forekomme hos katt.
Hungarian: EVICTO 45 mg macskáknak
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg til katt
Hungarian: Ne engedjük a kezelt állatokat élővizekben fürdeni legalább a kezelést követő 2 órában.
Norwegian Bokmål: Andre forsiktighetsregler Behandlede dyr skal ikke tillates å bade i vann/vassdrag før tidligst to timer etter behandlingen.
Hungarian: 1 pipetta 4 pipetta 24 pipetta x 0,75 ml x 1,0 ml
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Hungarian: 120 mg/ml oldat
Norwegian Bokmål: 120 mg/ml oppløsning Selamektin
Hungarian: Macska és kutya
Norwegian Bokmål: Katt, hund.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros szelamektin dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Norwegian Bokmål: Selamektin er også gitt i 3 ganger anbefalt dose til hunder og katter infisert med adulte hjerteormer, uten at bivirkninger ble observert.
Hungarian: A készítmény nem hat a kifejlett D.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke effektivt mot adulte D. immitis.
Hungarian: •Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale hakeorm (Ancylostoma tubaeformae).
Hungarian: EVICTO 15 mg macskáknak és kutyáknak 60 mg/ml oldat Szelamektin (Selamectin) 15 mg EVICTO 30 mg kutyáknak
Norwegian Bokmål: EVICTO 15 mg til katt og hund 60 mg/ml oppløsning Selamektin (selamectinum)
Hungarian: A kezelt állatokat legalább 30 percig vagy a szőrzet teljes száradásáig távol kell tartani a nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme, før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a pipettán, a címkén vagy a dobozon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Hungarian: szelamektin 15 mg szelamektin 30 mg szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Norwegian Bokmål: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Hungarian: Szívférgesség megelőzése (macska és kutya)
Norwegian Bokmål: Forebyggende behandling mot hjerteorm (hund og katt)
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Norwegian Bokmål: Om veterinærpreparatet skal erstatte andre forebyggende legemidler mot hjerteorm, må første dose gis innen en måned etter siste dosen av det tidligere brukte legemidlet.
Hungarian: Ritkán az alkalmazás helyén a szőr összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag megjelenését is leírták.
Norwegian Bokmål: Lokal og forbigående klumpning av pelsen og/eller en liten mengde hvitt pulver på applikasjonstedet er rapportert i sjeldne tilfeller.
Hungarian: Kartondoboz, 30 mg, 60 mg, 120 m g, 240 mg, 360 mg (1,4 és 24 pipettának)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 30mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg (1, 4 og 24 pipetter)
Hungarian: Buborékcsomagolás 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etikett, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Hungarian: 1 pipetta Evicto 45 mg spot on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 45 mg til kat 2,6 - 7,5 kg
Hungarian: A készítményt a kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon is biztonságosan lehet alkalmazni, jóllehet, a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a készítménnyel való kezelésmegkezdése előtt, minden olyan 6 hónapos vagy ennél idősebb állatot ajánlott kifejlett szívférgek jelenlétére megvizsgálni, amelyek olyan területen élnek, ahol a vektor előfordul.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm, tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av adulte hjerteorm før behandling med preparatet igangsettes.
Hungarian: Ez megakadályozza a bolhák szaporodását és segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Norwegian Bokmål: Dette stopper loppenes formering og er med på å kontrollere eksisterende loppesmitte på steder der dyret oppholder seg.
Hungarian: EVICTO 240 mg kutyáknak
Norwegian Bokmål: EVICTO 240 mg til hund
Hungarian: EVICTO 120 mg kutyáknak
Norwegian Bokmål: Evicto 120 mg til hund
Hungarian: Az ajánlott dózis 10-szeresével adagolt szelamektin alkalmazását követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert etter administrering av 10 ganger anbefalt dose selamektin.
Hungarian: hogy a selemectin a kezelések közti időben (30 nap) is hatékony koncentrációban legyen jelen.
Norwegian Bokmål: Den systemiske persistensen i plasma koblet med lav grad av metabolisering medfører en effektiv konsentrasjon av selamektin i hele intervallet (30 døgn) mellom to behandlinger.
Hungarian: EVICTO 45 mg spot on oldat 2,6 - 7,5 kg-os macskák számára EVICTO 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára Selamectin
Norwegian Bokmål: Evicto 45 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg påflekkingsvæske, oppløsning til katt 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Hungarian: Az ajánlott adag 3
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Hungarian: 40,1-60,0 1 pipetta Evicto 360 mg spot on oldat 40,1 - 60,0 kg-os kutyák számára
Norwegian Bokmål: 40,1-60,0 1 pipette Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Hungarian: •Kifejlett orsóférgek (Toxocara cati) okozta fertőzés kezelése
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte spolorm (Toxocara cati)
Hungarian: Fülrühösség kezelése (macska)
Norwegian Bokmål: Behandling mot øremidd (katt)
Hungarian: Bolhásság kezelése és megelőzése (kutya, macska)
Norwegian Bokmål: Lopper, behandling og forebyggende beskyttelse (hund og katt)
Hungarian: 60 mg/ml oldat
Norwegian Bokmål: 60 mg/ml oppløsning Selamektin
Hungarian: Adagolt térfogat (névleges tubus méret- ml)
Norwegian Bokmål: Administrert volum (pipettens innhold, ml)
Hungarian: Kartondoboz, 15 mg (1, 4 és 24 pipettának)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Hungarian: 1 pipetta Evicto 15 mg spot on oldat ≤ 2,5 kg os macskák és kutyák számára
Norwegian Bokmål: 1 pipette Evicto 15 mg til katt og hund ≤ 2,5 kg
Hungarian: különösen gyermeknek.
Norwegian Bokmål: Til dyr.
Hungarian: •Bélcsatornában élősködő kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta parazitózis kezelése.
Norwegian Bokmål: • Behandling mot adulte intestinale spolorm (Toxocara canis).
Hungarian: 20,1-40,0 1 pipetta Evicto 240 mg spot on oldat 20,1 - 40,0 kg-os kutyák számára
Norwegian Bokmål: 20,1-40,0 1 pipette Evicto 240 mg til hund 20,1 - 40,0
Hungarian: 5,1-10,0 1 pipetta Evicto 60 mg spot on oldat 5,1 - 10,0 kg-os kutyák számára
Norwegian Bokmål: 5,1-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Hungarian: EVICTO 60 mg macskáknak
Norwegian Bokmål: EVICTO 60 mg til katt
Hungarian: Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
Norwegian Bokmål: Dersom katter slikker i seg store mengder av stoffet kan en kort periode med kraftig salivasjon i sjeldne tilfeller forekomme.
Hungarian: 7,6-10,0 1 pipetta Evicto 60 mg spot on oldat 7,6 - 10,0 kg-os macskák számára
Norwegian Bokmål: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Hungarian: EVICTO 30 mg kutyáknak
Norwegian Bokmål: EVICTO 30 mg til hund
Hungarian: Kartondoboz, 45 mg, 60 mg (1,4 és 24 pipettának)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Merking på eske, 45 mg og 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Hungarian: KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
Hungarian: _ _ 1 25 mg rilpivirin (hidroklorid formájában) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában)
Norwegian Bokmål: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproksil (som fumarat)
Hungarian: 3 x 30 db tabletta
Norwegian Bokmål: 3 x 30 tabletter
Hungarian: Csomagolás Kiszerelés
Norwegian Bokmål: Emballasje
Hungarian: Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Hungarian: (az interakció mechanizmusa ismeretlen)
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanisme er ukjent)
Hungarian: Ez súlyossá vagy esetleg életveszélyessé is válhat.
Norwegian Bokmål: Dette kan bli alvorlig eller potensielt livstruende.
Hungarian: ATC kód: J05AR08
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR08.
Hungarian: allergiás reakció1
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon1
Hungarian: Ennek az eredménynek a klinikai jelentősége jelenleg nem ismert.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er for tiden ukjent.
Hungarian: a A 24. heti ablakperiódus a 127. és 210. (beleszámított) nap között van.
Norwegian Bokmål: a Uke 24-vindu er mellom dag 127 og 210 (inkludert).
Hungarian: 2 Fenotípusos rezisztencia (Antivirogram).
Norwegian Bokmål: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Hungarian: Az alábbi mellékhatások gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av følgende bivirkninger er ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Hungarian: [Csak a külső csomagoláson]
Norwegian Bokmål: [Kun på ytre emballasje]
Hungarian: Ha ez elkerülhetetlen, kezelőorvosa hetente egyszer meg fogja vizsgálni az Ön veseműködését.
Norwegian Bokmål: Dersom dette er uunngåelig, vil legen din overvåke nyrefunksjonen én gang i uken.
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat ezen hatóanyagokkal csak felnőttek körében végeztek.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse virkestoffene har kun blitt utført hos voksne.
Hungarian: Ezután a vírus kezelése nehezebbé válhat.
Norwegian Bokmål: Viruset kan da bli vanskeligere å behandle.
Hungarian: EU/1/11/737/002
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Hungarian: A rilpivirin terminális eliminációs féléletideje körülbelül 45 óra.
Norwegian Bokmål: Den terminale eliminasjonshalveringstiden til rilpivirin er omtrent 45 timer.
Hungarian: Az elektrokardiogrammra kifejtett hatások
Norwegian Bokmål: Effekter på elektrokardiogram
Hungarian: Ez javítja az immunrendszerét és csökkenti a HIV-fertőzéshez kapcsolódó betegségek kifejlődésének kockázatát.
Norwegian Bokmål: Dette vil forbedre immunsystemet ditt og redusere risikoen for utvikling av sykdommer som kan forbindes med HIV-infeksjon.
Hungarian: A 24 hetes kezelési eredményeket a 7. táblázat mutatja be.
Norwegian Bokmål: Behandlingsutfall frem til 24 uker er presentert i tabell 7.
Hungarian: emelkedett bilirubinszint1, 2
Norwegian Bokmål: forhøyet bilirubin1, 2
Hungarian: A tenofovir koncentrációt nem mérték, nem várható semmilyen hatás
Norwegian Bokmål: Tenofovirkonsentrasjoner er ikke målt, ingen effekt er forventet
Hungarian: Terhesség és postpartum
Norwegian Bokmål: Graviditet og postpartum
Hungarian: A betegek átlagéletkora 42 év volt (tartomány: 19-73), 88%-uk férfi, 77%-uk fehér, 17%-uk fekete, valamint 17%-uk hispán/latin volt.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde en gjennomsnittsalder på 42 år (område 19-73), 88 % var menn, 77 % var hvite, 17 % var svarte og 17 % var spanske/latinamerikanske.
Hungarian: Más gyógyszereket kell alkalmazni, különösen hosszú távú kezelés esetén.
Norwegian Bokmål: Alternativer bør vurderes, spesielt for langvarig bruk.
Hungarian: Gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100) vagy ritka (≥1/10 000 - <1/1000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) eller sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000).
Hungarian: A tablettát étkezés közben kell bevenni.
Norwegian Bokmål: Tabletten må tas med mat.
Hungarian: * korábbi kontrollok alapján
Norwegian Bokmål: *basert på historiske kontroller
Hungarian: Legyen Önnél a gyógyszer tartálya, így könnyen elmagyarázhatja, hogy mit vett be.
Norwegian Bokmål: Ta med deg boksen med tablettene, slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Hungarian: A rilpivirin jól tolerálható volt a terhesség alatt és a szülés után.
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ble godt tolerert under graviditet og postpartum.
Hungarian: Farmakokinetika speciális populációkban
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle populasjoner
Hungarian: 1 Fenotípusos rilpivirin-rezisztencia (>3,7-szeres változás a kontrollhoz képest).
Norwegian Bokmål: 1 Fenotypisk resistens mot rilpivirin (> 3,7 gangers endring sammenlignet med kontroll).
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli Önnel az Eviplera szedésének lehetséges előnyeit és veszélyeit Önre és gyermekére nézve.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere de potensielle fordelene og ulempene ved å ta Eviplera for deg og barnet ditt.
Hungarian: A laborvizsgálatokban kimutatható még:
Norwegian Bokmål: Tester kan også vise:
Hungarian: Várjon, és étkezés közben vegye be a következő adagot a szokásos időben.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta så neste dose til vanlig tid med mat.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Hungarian: EU/1/11/737/001 30 db filmtabletta EU/1/11/737/002 90 (3 tartály, tartályonként 30) filmtabletta
Norwegian Bokmål: EU/1/11/737/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/737/002 90 (3 bokser med 30) filmdrasjerte tabletter
Hungarian: Cmin:Emtricitabin:
Norwegian Bokmål: Cmin: IR Emtricitabin:
Hungarian: Ez arra utal, hogy az aktív tubuláris szekréció jelentős szerepet játszik a tenofovir kiürítésében.
Norwegian Bokmål: Dette indikerer at aktiv tubulær sekresjon er en viktig del av eliminasjonen av tenofovir.
Hungarian: In vitro körülmények között a rilpivirin kötődése a humán plazmafehérjékhez, elsősorban az albuminhoz, körülbelül 99,7%-os.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av rilpivirin til humane plasmaproteiner er omtrent 99,7 %, primært til albumin.
Hungarian: e pl. eltűnt az utánkövetés számára, előírások be nem tartása, beleegyezés visszavonása.
Norwegian Bokmål: e f.eks. uteblitt fra oppfølging, manglende etterlevelse, tilbaketrukket samtykke.
Hungarian: Ha lehetséges más kezelést, mint pl. az azitromicin, kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Alternativer, som azitromycin, bør om mulig vurderes.
Hungarian: Az Eviplera a humán immundeficiencia vírus (HIV)-fertőzés kezelésére használt három hatóanyagot tartalmaz:
Norwegian Bokmål: Eviplera inneholder tre virkestoffer som brukes til å behandle infeksjon med humant immunsviktvirus (HIV):
Hungarian: Azonnal forduljon tanácsért kezelőorvosához, vagy a legközelebbi sürgősségi osztályhoz.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart for råd.
Hungarian: • Rifabutin, bizonyos bakteriális fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer.
Norwegian Bokmål: • Rifabutin, et legemiddel til å behandle enkelte bakterieinfeksjoner.
Hungarian: Az Eviplera csökkenti a szervezetében levő HIV mennyiségét.
Norwegian Bokmål: Eviplera reduserer mengden av HIV i kroppen din.
Hungarian: Szükségessé válhat, hogy kezelőorvosa módosítsa az antibiotikum adagját vagy más antibiotikumot írjon fel Önnek.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig at legen endrer antibiotikadosen eller gir deg en annen type antibiotika.
Hungarian: Az SBR-karon egy beteg sem hagyta abba a vizsgálati részvételt TEAE miatt.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter i SBR-armen avbrøt studien på grunn av TEAE.
Hungarian: 4.8 pont), és szükség esetén standard szupportív kezelést kell alkalmazni, beleértve a beteg klinikai állapotának és életjeleinek, valamint EKG-jának monitorozását (QT intervallum).
Norwegian Bokmål: 4.8) og standard støttebehandling gis om nødvendig, inkludert observasjon av pasientens kliniske status og overvåkning av vitale tegn og EKG (QT-intervall).
Hungarian: A leggyakoribb mutációk ugyanazok voltak a 48. heti és a 96.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige mutasjonene var de samme i analysene ved uke 48 og uke 96.
Hungarian: Az Eviplera és a dabigatránetexilát kombinációja elővigyázattal alkalmazandó.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Eviplera og dabigatraneteksilat skal brukes med forsiktighet.
Hungarian: A 4. táblázat mutatja a kiválasztott demográfiai és kiindulási betegséggel kapcsolatos jellemzőket.
Norwegian Bokmål: Tabell 4 viser utvalgte karakteristikker for demografi og sykdom ved baseline.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Eviplera-t
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Eviplera