FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: affektiva störningar och migrän - bupropion - för att behandla depression eller för att hjälpa dig att sluta röka - sildenafil - för att behandla erektionsproblem hos män - preventivmedel - används för att förhindra graviditet, t.ex. p-piller, p-sprutor, p-plåster och p stavar - antikoagulationsmedel av kumarintyp - för att förhindra och behandla blodproppar - antibiotika såsom ampicillin eller amoxicillin - läkemedel för att behandla aids/HIV t.ex. didanosin, efavirenz - klorpropamid, används för att behandla diabetes - teofyllin, används för att behandla andningsproblem - läkemedel som används för att hämma immunsvaret (immunsuppressiva läkemedel) t.ex.
Latvian: - kumarīna grupas antikoagulantus asins trombu profilaksei un ārstēšanai; - antibiotiskos līdzekļus, piemēram, ampicilīnu vai amoksicilīnu; - zāles AIDS/HIV ārstēšanai, piem., didanozīnu, efavirenzu; - hlorpropamīdu, ko lieto diabēta ārstēšanai; - teofilīnu, ko lieto elpošanas traucējumu ārstēšanai; - zāles, ko lieto imūnsistēmas atbildes reakcijas nomākšanai (imūnsupresantus), piem.,
Swedish: En studie på möss som fick intraperitoneala doser på 50 eller 100 mg/kg på dag 10 eller 13 av dräktigheten resulterade i abnormaliteter hos fostren.
Latvian: Vienā pētījumā pelēm, kurā 10. vai 13. gestācijas dienā intraperitoneāli ievadīja devas no 50 līdz 100 mg/kg, radās augļa anomālijas, tomēr līdzīgā pētījumā žurkām, lietojot 120 mg/kg 12. dienā, anomālijas netika konstatētas.
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 ampull
Latvian: 1 flakons+ 1 ampula
Swedish: 40 mg Pulver till injektionsvätska , lösning
Latvian: 40 mg Pulveris injekciju šķīduma
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums Stipru ms Zāļu forma
Swedish: 40 mg
Latvian: Flakons (stikla) 40 mg
Swedish: (Läkemedlets) namn
Latvian: (ES)
Swedish: EMA:s procedurnummer
Latvian: numurs
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 mars 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 24 januari 2012
Latvian: Reģistrācijas datums: 2002. gada 22. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012. gada 24. janvāris
Swedish: Båda grupperna hade liknande demografi.
Latvian: Demogrāfijas rādītāji abām grupām bija līdzīgi.
Swedish: Dessa effekter är vanligtvis reversibla.
Latvian: Šī iedarbība parasti ir atgriezeniska.
Swedish: • om du röker eller dricker alkohol
Latvian: • ja Jūs smēķējat vai lietojat alkoholu,
Swedish: Ytterligare studier inom andra kirurgiska specialiteter har visat liknande observationer.
Latvian: Papildus pētījumi citās ķirurģiskajās nozarēs nodrošināja līdzīgus novērojumus.
Swedish: Sluta ta Dynastat och tala genast om för din läkare:
Latvian: Pārtrauciet lietot Dynastat un nekavējoties izstāstiet savam ārstam:
Swedish: Du får inte mer än 80 mg under ett dygn.
Latvian: Jums neievadīs vairāk par 80 mg 24 stundu laikā.
Swedish: Andra läkemedel och Dynastat
Latvian: Citas zāles un Dynastat
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har gjorts.
Latvian: Formāli mijiedarbības pētījumi nav veikti.
Swedish: Läkemedel kan ibland påverka varandras effekt.
Latvian: Dažreiz zāles var savstarpēji mijiedarboties.
Swedish: Sådana effekter kan uppstå strax efter behandlingsstart och är vanligen reversibla.
Latvian: Šāda iedarbība var rasties neilgi pēc ārstēšanas uzsākšanas un parasti ir atgriezeniska.
Swedish: • Personer som använder flukonazol.
Latvian: • cilvēkiem, kuri lieto flukonazolu.
Swedish: Detta läkemedel ska inte blandas med andra läkemedel.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst jaukt kopā ar citām zālēm.
Swedish: • Patienter över 65 år som väger mindre än 50 kg
Latvian: • par 65 gadiem vecākiem pacientiem, kuru ķermeņa masa ir mazāka nekā 50 kg,
Swedish: Smärta och svullnad orsakas ibland av ämnen i kroppen som kallas prostaglandiner.
Latvian: Sāpes un pietūkumu reizēm izraisa organismā esošas vielas, kuras sauc par prostaglandīniem.
Swedish: • Du kan känna oro och få svårt att sova
Latvian: • Jūs varat justies uzbudināts vai Jums var būt grūti aizmigt
Swedish: Vad Dynastat är och vad det används för
Latvian: Kas ir Dynastat, un kādam nolūkam tās lieto
Swedish: Om blodtrycket stiger kraftigt, bör alternativ behandling övervägas.
Latvian: Ja asinsspiediens paaugstinās ievērojami, jāapsver alternatīva ārstēšanas metode.
Swedish: Två isoformer, COX-1 och COX-2, har identifierats.
Latvian: Identificētas divas tā izoformas, COX-1 un COX-2.
Swedish: Vissa personer kan få lägre dos:
Latvian: Dažiem cilvēkiem var tikt ievadītas mazākas devas
Swedish: Dynastat rekommenderas inte under de 6 första månaderna av graviditeten och du får inte ges Dynastat under de tre sista graviditetsmånaderna.
Latvian: Dynastat neiesaka lietot pirmajos 6 grūtniecības mēnešos, un Jums to nedrīkstat ievadīt pēdējo trīs grūtniecības mēnešu laikā.
Swedish: • om du är gravid och har passerat 6:e månaden
Latvian: • ja esat vairāk nekā 6. grūtniecības mēnesī,
Swedish: Cirka 70 % av dosen utsöndras i urinen som inaktiva metaboliter.
Latvian: Ap 70% no devas urīnā izdalās neaktīvu metabolītu veidā.
Swedish: • om du har eller har haft problem med blodcirkulationen (perifer kärlsjukdom).
Latvian: • ja Jums ir vai ir bijušas problēmas ar asins cirkulāciju (perifēro artēriju slimība).
Swedish: Dynastat verkar genom att minska mängden av dessa prostaglandiner.
Latvian: Dynastat samazina šo prostaglandīnu daudzumu.
Swedish: • om du har fått en allvarlig allergisk reaktion (särskilt en allvarlig hudreaktion) mot något läkemedel
Latvian: • ja Jums ir bijusi nopietna alerģiska reakcija (īpaši nopietna ādas reakcija) pret jebkurām zālēm,
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne listade i avsnitt 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Swedish: • om du har en infektion, eftersom Dynastat kan dölja feber (som är ett tecken på infektion)
Latvian: • ja Jums ir infekcija, jo Dynastat var maskēt drudzi (kas ir infekcijas pazīme),
Swedish: • Ovanliga ljud från buken
Latvian: • Neparastas skaņas vēderā
Swedish: Trombocytaggregationshämmande behandling ska därför inte avbrytas (se avsnitt 5.1).
Latvian: Tāpēc antitrombocitārā terapija nav jāpārtrauc (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Swedish: dabigatran och rivaroxaban)
Latvian: dabigatrānu un rivaroksabānu),
Swedish: • NSAID-läkemedel, däribland Dynastat, kan göra det svårare att bli gravid.
Latvian: • NSPIL - arī Dynastat - lietošana var apgrūtināt grūtniecības iestāšanos.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu .
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā
Swedish: I studier vid andra typer av kirurgiska ingrepp inkluderades endast patienter med funktionsklass I-III enligt American Society of Anaesthesiology (ASA).
Latvian: Cita veida operāciju pētījumos, ne KAŠ, iekļāva pacientus tikai ar fiziskā statusa I-III klasi pēc American Society of Anaesthesiology (ASA).
Swedish: Det kan också ha en roll vid utläkning av ulcus.
Latvian: Tai varētu būt nozīme arī čūlas sadzīšanas procesā.
Swedish: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme, exfoliativ dermatit
Latvian: Stīvensa-Džonsona sindroms, daudzformu eritēma, eksfoliatīvs dermatīts
Swedish: Alla patienter fick standard-analgesi under behandlingen.
Latvian: Ārstēšanas laikā visi pacienti saņēma standarta pretsāpju aprūpi.
Swedish: • Om du ammar ska du inte ges Dynastat, eftersom en liten mängd Dynastat kommer att överföras till bröstmjölken.
Latvian: • Ja Jūs barojat bērnu ar krūti, Jums nedrīkstat ievadīt Dynastat, jo neliels daudzums Dynastat izdalīsies Jūsu pienā.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, Coxiber, ATC-kod: M01AH04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi, koksibi, ATĶ kods: M01AH04
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Dynastat
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Dynastat lietošanas
Swedish: Dynastat innehåller inga konserveringsmedel.
Latvian: Dynastat nesatur konservantus.
Swedish: Kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV).
Latvian: Sastrēguma sirds mazspēja (NYHA II-IV).
Swedish: • Förändring av ditt blodtryck (upp eller ner)
Latvian: • Izmaiņas Jūsu asinspiedienā (paaugstināts vai pazemināts)
Swedish: Vad Dynastat är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Dynastat Hur du använder Dynastat Eventuella biverkningar
Latvian: Kas ir Dynastat, un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Dynastat lietošanas Kā lietot Dynastat
Swedish: Det finns begränsad klinisk erfarenhet av behandling med Dynastat i mer än tre dagar.
Latvian: Ir ierobežota klīniskā pieredze Dynastat lietošanā ilgāk par trīs dienām.
Swedish: Intravenös eller intramuskulär användning.
Latvian: Intravenozai vai intramuskulārai lietošanai.
Swedish: Patienter ska vara tillräckligt uppvätskade, och behovet av att övervaka njurfunktionen ska utvärderas i början av den samtidiga behandlingen samt med jämna mellanrum därefter.
Latvian: Pacientiem ir jāsaņem pietiekami liels šķidruma daudzums, un nepieciešamība uzraudzīt nieru darbību ir jāizvērtē vienlaicīgās ārstēšanas sākumā un vēlāk ar regulāriem laika intervāliem.
Swedish: Användning av parecoxib i mer än 3 dagar
Latvian: Parekoksiba lietošana ilgāk par 3 dienām
Swedish: Ekkymos, utslag, urtikaria
Latvian: Ekhimozes, izsitumi, nātrene
Swedish: • Det finns risk för blodbrist - förändrat antal röda blodkroppar efter operation, vilket kan orsaka trötthet och andfåddhet
Latvian: • Pastāv anēmijas risks- izmaiņas sarkanajos asins ķermenīšos pēc operācijas, kas var izraisīt nogurumu un elpas trūkumu
Swedish: Du kommer bara att behandlas med Dynastat under kortare tid, och bara som smärtlindring.
Latvian: Dynastat Jūs saņemsit īslaicīgi un tikai sāpju remdēšanai.
Swedish: Det är rekommenderat att använda Dynastat så snart som möjligt efter att pulvret blandats med spädningsvätskan, men det kan lagras om instruktionerna i slutet av bipacksedeln följs strikt.
Latvian: Dynastat iesaka izlietot pēc iespējas drīzāk pēc tā izšķīdināšanas, lai gan to var uzglabāt, ja tiek stingri ievēroti šīs lietošanas instrukcijas beigās minētie norādījumi.
Swedish: Dock kan hämningen av prostaglandinsyntesen ha en negativ inverkan på graviditeten.
Latvian: Tomēr prostaglandīnu sintēzes inhibīcija var nelabvēlīgi ietekmēt grūtniecības norisi.
Swedish: ETIKETT PÅ AMPULL: 2 ml
Latvian: ŠĶĪDINĀTĀJA AMPULAS ETIĶETE: 2 ml
Swedish: Anafylaktoid reaktion
Latvian: Anafilaktoīda reakcija
Swedish: I den sammanslagna analysen av 676 patienter fick 318 placebo och 358 fick parecoxib.
Latvian: Tika analizēti apkopotie dati par 676 pacientiem, no kuriem 318 saņēma placebo un 358 - parekoksibu.
Swedish: Lösningen är endast avsedd för engångsbruk och får inte förvaras i kyl eller frys.
Latvian: Šķīdums ir paredzēts tikai vienai lietošanas reizei, to nedrīkst glabāt ledusskapī vai saldētavā.
Swedish: Läkaren ska vara beredd på att behandla svår hypotoni.
Latvian: Ārstam jābūt sagatavotam smagas hipotensijas ārstēšanai.
Swedish: Vid behandling med Dynastat minskade opioidanvändningen dag 2 och dag 3 med 7,2 mg respektive 2,8 mg (37 % respektive 28 %).
Latvian: Opioīdu lietošanas samazināšanās 2. un 3.dienā, tos lietojot vienlaicīgi ar Dynastat, bija 7,2 mg un 2,8 mg (attiecīgi 37% un 28%).
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller sjuksköterska innan du använder detta läkemedel.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai medmāsu.
Swedish: Använd inte Dynastat om du har allvarlig leversjukdom.
Latvian: Nelietojiet Dynastat, ja Jums ir smaga aknu slimība.
Swedish: • Värk på injektionsstället eller reaktion på injektionsstället
Latvian: • Sāpes injekcijas vietā vai reakcija injekcijas vietā
Swedish: Hjärtinfarkt, bradykardi
Latvian: Miokarda infarkts, bradikardija
Swedish: Patienter utan tidigare sulfonamidallergi kan också riskera att drabbas av allvarliga hudreaktioner.
Latvian: Arī pacientiem, kuriem iepriekš nav bijusi alerģija pret sulfonamīdiem, var būt nopietnu ādas reakciju risks.
Swedish: Den exakta risknivån vid en enkeldos har inte fastställts, inte heller exakt vilken behandlingslängd som kan ge en ökad risk.
Latvian: Patiesais vienas devas risks netika definēts, tāpat kā terapijas ilgums nav saistīts ar paaugstinātu risku.
Swedish: • Komplikationer vid hudläkningen efter operation
Latvian: • Apgrūtināta ādas dzīšana pēc operācijām
Swedish: Hållbarheten för ej färdigberedd produkt är 3 år.
Latvian: Neatšķaidītu zāļu uzglabāšanas laiks ir 3 gadi.
Swedish: Effekten av enzyminduktion har inte studerats.
Latvian: Enzīmu indukcijas ietekme nav pētīta.
Swedish: Din läkare kan vilja kontrollera ditt blodtryck under behandling med Dynastat.
Latvian: Jūsu ārsts var vēlēties veikt asinsspiediena kontroli Dynastat lietošanas laikā.
Swedish: Alla förpackningsstorlekar kommer inte att marknadsföras.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Swedish: Dynastat måste beredas före användning.
Latvian: Pirms lietošanas Dynastat ir jāšķīdina.
Swedish: • Anorexi (förlorad aptit)
Latvian: • Anoreksija (apetītes zudums)
Swedish: • Förhöjning av redan högt blodtryck
Latvian: • Jau esoša paaugstināta asinsspiediena paaugstināšanās
Swedish: Dynastat kan ges tillsammans med opioidanalgetika.
Latvian: Dynastat var ievadīt kopā ar opioīdu pretsāpju līdzekļiem.
Swedish: Meddela din läkare eller sjuksköterska omedelbart.
Latvian: Nekavējoties pasakiet par to ārstam vai medmāsai.
Swedish: • om du har diabetes
Latvian: • ja Jums ir diabēts,
Swedish: Etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer kärlsjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
Latvian: Zināma sirds išēmiskā slimība, perifēro artēriju slimība un/vai cerebrovaskulāra slimība.
Swedish: Tala om för läkare eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai medmāsai par visām zālēm, kādas lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Swedish: Tillverkare: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgien
Latvian: Ražotājs: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Beļģija
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Swedish: Parecoxib har använts vid olika större och mindre kirurgiska ingrepp.
Latvian: Parekoksibs ir izmantots dažādās apjomīgās un nelielās operācijās.
Swedish: Gastrointestinala studier
Latvian: Gastrointestinālie pētījumi
Swedish: Därför anses den maximala hållbarheten för färdigberedd produkt vara 24 timmar.
Latvian: Tādējādi 24 stundas jāuzskata par pagatavota šķīduma maksimālo uzglabāšanas laiku.
Swedish: • Du kan lättare få blåmärken på grund av lågt antal blodplättar
Latvian: • Jums var viegli rasties zilumi, jo ir zems trombocītu skaits asinīs
Swedish: Korttidsbehandling av postoperativ smärta hos vuxna.
Latvian: Īslaicīgai pēcoperācijas sāpju mazināšanai pieaugušajiem.
Swedish: Den färdigberedda lösningen är isoton.
Latvian: Pagatavotais šķīdums ir izotonisks.
Swedish: Samtidig användning av NSAID och orala antikoagulantia ökar risken för blödning.
Latvian: NSPIL lietošana vienlaicīgi ar perorāliem antikoagulantiem palielina asiņošanas risku.
Swedish: Beslut om att förskriva en selektiv cyklooxygenas-2 (COX-2) hämmare ska baseras på en individuell bedömning av patientens samtliga riskfaktorer (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Latvian: Lēmums par selektīvo ciklooksigenāzes-2 (COX-2) inhibitoru ordinēšanu jāpieņem, izvērtējot vispārējo risku katram pacientam individuāli (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
Swedish: Det är särskilt viktigt att berätta om du använder:
Latvian: Sevišķi svarīgi informēt ārstu, ja tiek lietotas šādas zāles:
Swedish: • Du kan få domningar - förlora känseln i huden för smärta och beröring
Latvian: • Jūs varat just notirpumu- Jūsu ādai var zust jutība pret sāpēm un pieskārieniem
Swedish: Samtidig administrering av parecoxib och heparin påverkade inte farmakodynamiken för heparin (aktiverad partiell tromboplastintid) jämfört med enbart heparin.
Latvian: Parekoksiba un heparīna vienlaicīga lietošana neietekmēja heparīna farmakodinamiku (aktivētā parciālā tromboplastīna laiku) salīdzinājumā ar heparīna monoterapiju.
Swedish: Svår leverfunktionsnedsättning (serumalbumin <25 g/l eller Child-Pugh-skala ≥10).
Latvian: Smagas pakāpes aknu darbības traucējumi (seruma albumīns <25 g/l vai Child-Pugh rādītājs  10).
Swedish: Data från epidemiologiska studier tyder på en ökad risk för missfall efter användning av prostaglandinsynteshämmare tidigt under graviditeten.
Latvian: Dati no epidemioloģiskajiem pētījumiem vedina domāt par palielinātu priekšlaicīgu dzemdību risku pēc prostaglandīnu sintēzes inhibitoru lietošanas grūtniecības agrīnajā periodā.
Swedish: Användning av orala antikoagulantia
Latvian: Lietošana kopā ar perorāliem antikoagulantiem
Swedish: Dynastat och opioider bör inte administreras i samma spruta.
Latvian: Dynastat un opioīdus nedrīkst ievadīt kopā vienā šļircē.
Swedish: På grund av den betydande risken för mikrobiologisk infektion för injicerbara produkter ska dock den färdigberedda lösningen användas omedelbart, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Latvian: Tomēr injicējamo preparātu mikrobioģiskās infekcijas riska dēļ, pagatavotais šķīdums jāizmanto nekavējoties, ja vien atšķaidīšana nav notikusi kontrolētos un standartiem atbilstošos aseptiskos apstākļos.
Swedish: Om Dynastat används tillsammans med kraftigt smärtlindrande läkemedel (såkallade opioida smärtlindrande medel) såsom morfin ska dosen av Dynastat vara samma som beskrivs ovan.
Latvian: Ja Dynastat tiek lietots vienlaicīgi ar stipriem pretsāpju līdzekļiem (sauktiem par opioīdu analgētiķiem), piemēram, morfiju, Dynastat devām jābūt tādām pašām, kā iepriekš norādīts.
Swedish: Dynastat kan leda till ett ökat blodtryck eller försämring av redan konstaterat högt blodtryck vilket kan leda till en ökning av biverkningar i samband med hjärtproblem.
Latvian: Dynastat var izraisīt asinsspiediena paaugstināšanos vai pasliktināt jau esošu augstu asinsspiedienu, kā rezultātā var palielināties ar sirds stāvokli saistītās blakusparādības.
Swedish: Hur du använder Dynastat
Latvian: Kā lietot Dynastat
Swedish: Det finns inga data som indikerar generellt minskat antal biverkningar vid användning av parecoxib jämfört med placebo vid samtidig användning av opioider.
Latvian: Nav datu, kas norādītu par kopējā blakusparādību skaita samazināšanos, lietojot parekoksibu vai placebo vienlaicīgi ar opioīdiem.
Swedish: Mycket vanliga: förekommer hos fler än 1 av 10 användare • Illamående (sjukdomskänsla)
Latvian: Ļoti bieži: var rasties biežāk nekā 1 no 10 cilvēkiem • Slikta dūša (sajūta, ka neesat vesels)
Swedish: Använd inte Dynastat:
Latvian: Nelietojiet Dynastat šādos gadījumos:
Swedish: Om en lägre dos än 40 mg behövs ska överskottet av läkemedlet kasseras.
Latvian: Ja ir nepieciešama deva, kas mazāka par 40 mg, atlikušais zāļu daudzums jāiznīcina.
Swedish: NSAID-användning under andra eller tredje trimestern av graviditeten kan orsaka nedsatt njurfunktion hos foster, vilket kan resultera i en minskning av fostervattensvolymen eller oligohydramnios i svåra fall.
Latvian: NSPIL lietošana grūtniecības otrajā vai trešajā trimestrī var radīt augļa nieru darbības traucējumus, kas nopietnos gadījumos var izraisīt amnija šķidruma tilpuma samazināšanos vai oligohidramniju.
Swedish: • Inflammation i bukspottkörteln (kan orsaka magvärk)
Latvian: • Aizkuņģa dziedzera iekaisums (var izraisīt sāpes kuņģī)
Swedish: En ampull med 2 ml spädningsvätska innehåller natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätska.
Latvian: 2 ml šķīdinātāja ampula satur nātrija hlorīdu, sālsskābi, nātrija hidroksīdu un ūdeni injekcijām.
Swedish: Barn och ungdomar Barn och ungdomar under 18 års ålder ska inte ges Dynastat.
Latvian: Bērni un pusaudži Dynastat nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Swedish: Din läkare behöver kanske minska dosen av Dynastat eller andra läkemedel, eller du bör kanske ta ett annat läkemedel.
Latvian: Tādēļ ārstam var nākties samazināt Dynastat vai citu līdztekus lietoto zāļu devas, vai arī izvēlēties Jums citas zāles.
Swedish: Efter justering för kroppsvikt var plasmaexponeringen av valdecoxib vid steady state 16 % högre hos äldre kvinnor jämfört med äldre män (se avsnitt 4.2).
Latvian: Pārrēķinot devu uz ķermeņa svaru, valdekoksiba ekspozīcija līdzsvara koncentrācijā gados vecākām sievietēm bija par 16% augstāka nekā gados vecākiem vīriešiem (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Swedish: I sådana fall är det lämpligt att först rehydrera patienterna och sedan starta behandlingen med Dynastat.
Latvian: Šādos gadījumos ieteicams pacientus vispirms rehidratēt, un tikai tad uzsākt Dynastat lietošanu.
Swedish: Om du ges mer Dynastat än du borde kan du uppleva biverkningar som har blivit rapporterade vid rekommenderade doser.
Latvian: Ja Jums tiek ievadīts Dynastat vairāk nekā noteikts, Jums var rasties blakusparādības, kādas ziņotas, lietojot zāles ieteicamās devās.
Swedish: Vanlig dos att börja med är 40 mg. Du kan få ytterligare en dos, 20 mg eller 40 mg, 6 till 12 timmar efter den första.
Latvian: Parastā sākuma deva ir 40 mg. Jums var ievadīt vēl vienu devu - vai nu 20 mg, vai 40 mg - 6-12 stundas pēc pirmās devas.
Swedish: Cerebrovaskulära störningar
Latvian: Cerebrovaskulāri traucējumi
Swedish: Förhöjt kreatinfosfokinas i blodet, förhöjt laktatdehydrogenas i blodet, förhöjt S
Latvian: Paaugstināts kreatinīnfosfokināzes līmenis asinīs, paaugstināts laktāta dehidrogenāzes līmenis asinīs, paaugstināts AsAT līmenis, paaugstināts
Swedish: • om du har fått en allergisk reaktion av en grupp läkemedel som kallas sulfonamider (t ex vissa antibiotika som används för att behandla infektioner)
Latvian: • ja Jums bijusi alerģiska reakcija pret zālēm, ko sauc par sulfonamīdiem (piem., dažas antibiotikas, ko lieto infekciju ārstēšanai),
Swedish: Man bör vara försiktig med samtidig administrering av dessa läkemedel.
Latvian: Tādēļ šo zāļu vienlaicīga lietošana ir jāveic ar piesardzību.
Swedish: Administreras genom intramuskulär (im) eller intravenös (iv) injektion.
Latvian: Zāles ievada intramuskulāras (i.m.) vai intravenozas (i.v.) injekcijas veidā.
Swedish: Selektiva COX-2-hämmare minskar bildning av systemiskt (och därmed möjligen endotelialt) prostacyklin utan att påverka trombocyt-tromboxan.
Latvian: COX-2 inhibitori nomāc sistēmiskā (un tādējādi, iespējams, arī endoteliālā) prostaciklīna veidošanos, neietekmējot trombocītos esošo tromboksānu.
Swedish: Placebo/valdecoxib-behandling var förenad med en högre incidens av kardiovaskulära/tromboemboliska incidenter jämfört med placebo-behandling, men skillnaden var inte statistiskt signifikant.
Latvian: Ārstēšana ar placebo/valdekoksibu arī bija saistīta ar augstāku iespējamību kardiovaskulāro trombembolijas gadījumu skaitam pretēji ārstēšanai ar placebo, bet šī starpība nebija statistiski nozīmīga.
Swedish: • Rifampicin - används mot bakterieinfektioner
Latvian: • rifampicīns - lieto bakteriālu infekciju ārstēšanai;
Swedish: • Du kan få ont i halsen eller svårt att andas (andnöd)
Latvian: • Jums var rasties sāpes kaklā vai apgrūtināta elpošana (īsa elpa)
Swedish: Färdigberedd produkt ska användas omedelbart (upp till 24 timmar vid aseptisk beredning) och får ej frysas eller kylas.
Latvian: Pagatavotais šķīdums jāizlieto nekavējoties (24 stundu laikā pēc pagatavošanas aseptiskos apstākļos), to nedrīkst atdzesēt vai sasaldēt.