FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, this should be considered only after advice has been taken from an animal health advisor.
Lithuanian: Vis dėlto tai reikėtų apsvarstyti tik pasitarus su veterinarijos gydytoju.
English: Other ingredients:
Lithuanian: Kitos sudedamosios dalys:
English: Disposal: read the package leaflet.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No interaction with other medicinal products and other forms of interaction are known.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos nežinomos.
English: Suspected clinical cases of resistance to anthelmintics should be further investigated using appropriate tests (e.g. Faecal Egg Count Reduction Tests) in discussion with their animal health advisor.
Lithuanian: Įtariamus klinikinio atsparumo antihelmintikams atvejus reikia papildomai tirti naudojant atitinkamus tyrimus (pvz., kiaušinėlių skaičiaus išmatose sumažėjimo tyrimą), prieš tai pasitarus su savo veterinarijos gydytoju.
English: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR United Kingdom
Lithuanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
English: Nematodirus battus N. filicollis
Lithuanian: Nematodirus battus N.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
English: Antiparasitic agents/ Agents acting against endoparasites
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos / endoparazitus veikiančios medžiagos
English: Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.
Lithuanian: Neregistruotas naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
English: Other provisions
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: Where the results of the tests strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used.
Lithuanian: Kuomet tyrimų rezultatai akivaizdžiai rodo atsparumą konkrečiam antihelmintikui, reikia naudoti kitai farmakologinei klasei priklausantį ir skirtingai veikiantį antihelmintiką.
English: The efficacy has not been established in sheep weighing less than 10 kg.
Lithuanian: Veiksmingumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms avims.
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: III PRIEDAS ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
English: Excretion is mainly via the faeces but also via the urine.
Lithuanian: Išsiskiria daugiausia su išmatomis, bet taip pat su šlapimu.
English: The safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under 2 weeks of age.
Lithuanian: Saugumas nebuvo nustatytas mažiau negu 10 kg sveriančioms ar jaunesnėms negu 2 sav.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dose table Bodyweight, kg
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Dozių lentelė Kūno svoris, kg
English: Cooperia curticei C. oncophora
Lithuanian: Cooperia curticei C.
English: Monepantel is an anthelmintic belonging to the amino-acetonitrile derivative (AAD) class of molecules.
Lithuanian: Monepantelis yra antihelmintinė medžiaga, priklausanti aminoacetonitrilo darinių (AAD) klasei.
English: Drenching equipment should be cleaned after use.
Lithuanian: Po naudojimo vaistų girdymo įrenginį reikia išvalyti.
English: Therapeutic classification
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
English: The veterinary medicinal product is administered as a single treatment.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas skirtas naudoti vienkartiniam gydymui.
English: RRR-α-tocopherol Beta-carotene
Lithuanian: RRR-α-tokoferolis, beta karotenas,
English: Sheep
Lithuanian: Avys.
English: Marker residue
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: Pack sizes of 250 ml, 500 ml, 1 l, 2.5 l, and 5 l.
Lithuanian: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ir 5 l dydžio pakuotės.
English: 1 ml for each additional 10 kg Administer orally with a suitable dose device.
Lithuanian: 1 ml kiekvieniems papildomiems 10 kg Girdyti specialiu tinkamu dozavimo prietaisu.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE Not applicable.
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI
English: Do not eat, drink or smoke whilst handling the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu, negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
English: Monepantel acts on the nematode specific nicotinic acetylcholine receptor sub-unit HcoMPTL-1.
Lithuanian: Monepantelis veikia nematodams būdingą nikotininį acetilcholino receptorių subvienetą Hco-MPTL1.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis
English: • Underdose, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the veterinary medicinal product, or lack of calibration of the dose device.
Lithuanian: • girdyti mažesnę dozę negu reikia, neteisingai apskaičiavus kūno svorį, neteisingai pasirinkus veterinarinį vaistą arba nesukalibravus dozavimo prietaiso.
English: Fluorinated high density polyethylene (HDPE) bottles with a polypropylene cap.
Lithuanian: Fluorinti didelio tankio polietileno (DTPE) buteliai su polipropileno dangteliais.
English: Ovine, caprine
Lithuanian: Avys, ožkos
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
Lithuanian: 6.6. Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse effects were observed after a 10-fold overdose.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus 10 kartų, nepalankaus poveikio nepastebėta.
English: Incompatibilities:
Lithuanian: Nesuderinamumai
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
English: In case of accidental spillage onto skin or into eyes, wash immediately with water.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis ar ant odos, reikia nedelsiant plauti vandeniu. Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
English: To assure complete swallowing of this low volume solution, administer orally on the back of the tongue.
Lithuanian: Norint užtikrinti, kad būtų visiškai nuryta mažo tūrio tirpalo dozė, tirpalą reikia supilti ant liežuvio pašaknio.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use within 1 year.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 1 metus.
English: Shelf life after first opening the container: 1 year.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 1 metai.
English: ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4.2, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides.
Lithuanian: Įrodyta, kad ZOLVIX yra veiksmingas nuo 4.2 punkte išvardytų virškinamojo trakto parazitų padermių, atsparių (pro)benzimidazolams, levamizolui, moranteliui, makrocikliniams laktonams, ir nuo H.
English: Increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.
Lithuanian: antihelmintikais neveiktų parazitų šaltinis) lėtina atsparumo vystymąsi.
English: In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse effects were observed after a 10-fold overdose.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus 10 kartų, nepalankus poveikio nepastebėta.
English: * including inhibited larvae
Lithuanian: * įskaitant hipobiozės būsenos lervas
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 1 year
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 1 metai.
English: Withdrawal period(s): 7 days.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 7 paros.
English: ZOLVIX was shown to be effective against strains of gastro-intestinal parasites, listed in section 4, resistant to (pro)benzimidazoles, levamisole, morantel, macrocyclic lactones and H. contortus strains resistant to salicylanilides.
Lithuanian: Įrodyta, kad ZOLVIX yra veiksmingas nuo 4 skyriuje išvardytų virškinamojo trakto parazitų padermių, atsparių (pro)benzimidazolams, levamizolui, moranteliui, makrocikliniams laktonams, ir nuo H.
English: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Lithuanian: Trichostrongylus axei* T.
English: ZOLVIX oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastrointestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes.
Lithuanian: ZOLVIX geriamasis tirpalas yra plataus spektro antihelmintikas, skirtas avims, tarp jų ėriukams, jaunikliams, veisiamiems avinams ir ėringoms avims gydyti, esant virškinimo trakto nematodų invazijoms ir susijusioms ligoms bei joms kontroliuoti.
English: The veterinary medicinal product can be used in breeding sheep including pregnant and lactating ewes.
Lithuanian: Gali būti naudojamas veisiamoms avims, tarp jų ėringoms avims ir laktacijos metu.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: Bottle (HDPE): 3 years
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės - butelio (DTPE), - 3 metai.
English: Monepantel
Lithuanian: oncophora
English: Maize oil
Lithuanian: kukurūzų aliejus,
English: Peak blood concentrations are reached within a day.
Lithuanian: Koncentracijos pikas kraujyje susidaro per parą.
English: Wash hands and exposed skin after handling the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Baigus darbą su veterinariniu vaistu, būtina nusiplauti rankas ir rūbais neuždengtas odos sritis.
English: MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAI, ATSAKINGAI UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral solution.
Lithuanian: VAISTO FORMA Geriamasis tirpalas.
English: Heinz-Lohmann-Str. 4
Lithuanian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
English: Liver Kidney Milk
Lithuanian: Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Pienas
English: Pharmacotherapeutic group: anthelmintics.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: antihelmintinės medžiagos.
English: RRR-α-tocopherol
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: RRR-α-tokoferolis.
English: 4.4 Special warnings for each target species
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
English: Spectrum of activity includes fourth larvae and adults of:
Lithuanian: Veiksmingas nuo toliau išvardintų parazitų ketvirtos stadijos lervų ir suaugusių parazitų:
English: The active substance in ZOLVIX is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK ZOLVIX veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each ml contains 25 mg of monepantel
Lithuanian: Veikliosios medžiagos: 1 ml tirpalo yra 25 mg monepantelio.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep Monepantel
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ZOLVIX 25 mg/ml, geriamasis tirpalas avims Monepantelis
English: The dose rate is 2.5 mg/kg bodyweight of monepantel.
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas Monepantelio dozė yra 2,5 mg/kg kūno svorio.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Lithuanian: Farmakologiškai veikli medžiaga
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY}
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
English: Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtinos asmeninės apsaugos priemonės (pirštinės).
English: Each ml of ZOLVIX orange clear oral solution contains 25 mg of monepantel
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 ml ZOLVIX oranžinio skaidraus geriamojo tirpalo yra 25 mg monepantelio.
English: In addition, the product was shown to be effective against 4th stage larvae of a strain of H. contortus in a laboratory study where a combination of abamectin with derquantel was not effective.
Lithuanian: contortus padermės 4-os stadijos lervų, o abamektino ir derkvantelio derinys buvo neveiksmingas.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Lithuanian: Gamintojų, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Elanco GmbH
Lithuanian: Registruotojas Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str.
English: Macrogolglycerol hydroxystearate Polysorbate 80
Lithuanian: propilenglikolis, makrogolglicerolio hidroksistearatas, polisorbatas 80, propilenglikolio monokaprilatas, propilenglikolio dikaprilokapratas.
English: MRLs
Lithuanian: filicollis
English: 6.1 List of excipients
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA
English: Monepantelsulfone
Lithuanian: vitrinus
English: Target tissues
Lithuanian: DLK Tiriamieji audiniai
English: PACKAGE LEAFLET: ZOLVIX 25 mg/ml oral solution for sheep
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS ZOLVIX 25 mg/ml, geriamasis tirpalas avims
English: Implement a control strategy to detect and control N-nitrosamine impurities in the API (or intermediate, if justified).
Lithuanian: būtų įgyvendinta kontrolės strategija, kuria vadovaujantis būtų nustatomos ir kontroliuojamos Nnitrozaminų grupės priemaišos veikliojoje medžiagoje (arba tarpinėje medžiagoje, jei pagrįsta).
English: In addition to NDMA and NDEA, other N-nitrosamines have been detected in a few sartan-containing medicinal products.
Lithuanian: Be NDMA ir NDEA, keliuose vaistiniuose preparatuose, kurių sudėtyje yra sartanų, nustatyta ir kitų Nnitrozaminų.
English: The above stated very small theoretical risk has to be balanced against the risks of potential measures to monitor patients such as colonoscopy or gastroscopy which may exceed the theoretical excess cancer risk.
Lithuanian: Pirmiau minėtą labai nedidelę teorinę riziką reikia vertinti atsižvelgiant į galimų pacientų sveikatos tikrinimo priemonių, pvz.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2018 m.
English: 1 June 2018
Lithuanian: birželio 1 d.
English: If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Lithuanian: Jeigu dalyvaujate klinikiniame tyrime ir pageidaujate gauti daugiau informacijos apie Jums taikomą gydymą, kreipkitės į Jus gydantį gydytoją.
English: Withdrawal of the marketing authorisation application for Restaysis (ciclosporin)
Lithuanian: Paraiškos gauti Restaysis (ciklosporino) registracijos pažymėjimą atsiėmimas
English: What is Restaysis?
Lithuanian: Kas yra Restaysis?
English: The company informed the CHMP that the withdrawal will have no consequences on ongoing clinical trials.
Lithuanian: Bendrovė pranešė CHMP, kad paraiškos atsiėmimas neturės jokių pasekmių šiuo metu atliekamiems klinikiniams tyrimams.
English: How does Restaysis work?
Lithuanian: Kaip veikia Restaysis?
English: The active substance in Restaysis, ciclosporin, reduces the activity of cells of the immune system (the body's natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation.
Lithuanian: Restaysis sudėtyje esanti veiklioji medžiaga ciklosporinas slopina imuninės sistemos (natūralios organizmo apsaugos sistemos) ląstelių, kurios dalyvauja uždegimą sukeliančiuose procesuose, veiklą.
English: The CHMP concluded that the results presented by the company were not robust enough to demonstrate that Restaysis is effective.
Lithuanian: CHMP padarė išvadą, jog bendrovės pateikti rezultatai buvo nepakankamai įtikinami Restaysis veiksmingumui įrodyti.
English: Restaysis was expected to be used in adults with moderate dry eye disease that was inadequately controlled despite treatment with tear substitutes or eye lubricants.
Lithuanian: Restaysis buvo numatyta vartoti gydant suaugusiuosius, sergančius sausų akių liga, kuri nėra tinkamai kontroliuojama nepaisant gydymo ašarų pakaitalais ar lubrikantais akims.
English: The main measures of effectiveness were the number of patients with damaged eye surface and with blurred vision, after 6 months of treatment.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo pacientų su pažeistu akies paviršiumi ir neaiškiu matymu skaičius po šešių gydymo mėnesių.
English: Applying it directly to the eye was expected to reduce inflammation and the symptoms of the disease.
Lithuanian: Buvo numatyta, kad, įlašinus vaisto tiesiai į akį, sumažės uždegimas ir ligos simptomai.
English: What was Restaysis expected to be used for?
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Restaysis?
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that, because of lack of proven effectiveness, the benefits of Restaysis did not outweigh its risks.
Lithuanian: Todėl paraiškos atsiėmimo metu CHMP laikėsi nuomonės, kad neįrodžius vaisto veiksmingumo Restaysis teikiama nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką.
English: On 25 April 2018, Allergan Pharmaceuticals International Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wished to withdraw its application for a marketing authorisation for Restaysis, for the treatment of moderate dry eye disease.
Lithuanian: bendrovė „Allergan Pharmaceuticals International Limited“ pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo pageidavimą atsiimti paraišką gauti Restaysis, skirto vidutinio sunkumo sausų akių ligos gydymui, registracijos pažymėjimą.
English: In its letter notifying the Agency of the withdrawal of the application, the company stated that it withdrew its application because of the CHMP's view that the data provided did not allow concluding on a positive benefit-risk balance in the intended patient population.
Lithuanian: Laiške, kuriuo agentūrai pranešta apie paraiškos atsiėmimą, bendrovė nurodė, kad paraišką atsiėmė dėl CHMP požiūrio, jog, remiantis pateiktais duomenimis, negalima daryti išvados, kad vaisto naudos ir rizikos santykis yra teigiamas vartojant jį tikslinei pacientų populiacijai gydyti.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Restaysis could not have been approved for the treatment of moderate dry eye disease.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir bendrovės atsakymais į CHMP parengtus klausimus, paraiškos atsiėmimo metu CHMP dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad Restaysis negali būti registruojamas vidutinio sunkumo arba sunkios formos sausų akių ligos gydymui.
English: In particular, the way the results were analysed in patients with moderate dry eye disease could have introduced a bias in favour of Restaysis.
Lithuanian: Visų pirma dėl to, kaip buvo analizuojami pacientų, sergančių vidutinio sunkumo sausų akių liga, tyrimų rezultatai, galėjo būti padarytos Restaysis palankesnės išvados.
English: Inflammation seems to have an important role in the development of dry eye disease, regardless of the cause of the disease.
Lithuanian: Panašu, kad svarbus vaidmuo vystantis sausų akių ligai, nepaisant jos priežasties, tenka uždegimui.
English: The analysis focused on a subgroup of patients with moderate dry eye disease.
Lithuanian: Atliekant analizę, daugiausia dėmesio skirta pacientų, sergančių vidutinio sunkumo sausų akių liga, pogrupiui.
English: The company presented an analysis of the results from three studies with ciclosporin conducted in the 1990s in patients with moderate to severe dry eye disease, where Restaysis was compared with placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: dešimtmetyje atliktų ciklosporino tyrimų rezultatų analizę; atliekant šiuos tyrimus su pacientais, sergančiais vidutinio sunkumo arba sunkios formos sausų akių liga, Restaysis buvo lyginamas su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos).
English: Restaysis is a medicine that contains the active substance ciclosporin.
Lithuanian: Restaysis - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos ciklosporino. Jį buvo numatyta tiekti akių lašų forma.
English: These measures will help to protect the environment.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką
English: The dose reductions can be temporary or permanent.
Lithuanian: Dozės sumažinimas gali būti laikinas arba nuolatinis.
English: • If you have severe heart problems.
Lithuanian: • jeigu turite rimtų širdies problemų;
English: Never inject Ceplene any faster or all at once.
Lithuanian: Niekuomet neleiskite Ceplene greičiau arba viso iš karto.
English: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spain
Lithuanian: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Ispanija
English: >50 to ≤60 >60 to ≤70 >70 to ≤80 >80 to ≤90 >90 to ≤100
Lithuanian: > 60 iki ≤ 70 > 70 iki ≤ 80 > 80 iki ≤ 90 > 90 iki ≤ 100
English: • At the request of the European Medicines Agency;
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai,
English: Wait 1 to 3 minutes.
Lithuanian: Palaukite 1-3 minutes.
English: Biotransformation/Elimination
Lithuanian: Biotransformacija/Eliminacija
English: What Ceplene is and what is used for
Lithuanian: Kas yra Ceplene ir kam jis vartojamas
English: Other medicines and Ceplene
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ceplene
English: Wash your hands thoroughly with soap and water.
Lithuanian: Kruopščiai nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
English: • If you are pregnant.
Lithuanian: • jeigu esate nėščia;
English: This is to be returned to the pharmacist for disposal.
Lithuanian: Jį reikia grąžinti vaistininkui išmesti.
English: Find a comfortable, well-lit place to sit and where you can lie back.
Lithuanian: Suraskite patogią gerai apšviestą vietą, kur galėtumėte atsigulti ant nugaros.
English: The recommended dosing regimen is presented in Tables 1 and 2.
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimo režimas nurodytas 1 ir 2 lentelėse.
English: Results of this pilot study were used to design and implement a multi-national phase 3 trial.
Lithuanian: Šio bandomojo tyrimo rezultatais buvo pasinaudota tarptautiniam 3 etapo tyrimui parengti ir įgyvendinti.
English: Your doctor will also carry out some blood tests during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu gydytojas taip pat atliks tam tikrus kraujo tyrimus.
English: Monitoring of laboratory test results is recommended including standard haematological and blood chemistry tests.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti laboratorinių tyrimų rezultatus, įskaitant standartinių hematologinių ir biocheminių kraujo tyrimų.