FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: • Η PRAC έλαβε υπόψη τα διαθέσιμα δεδομένα της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας ως προς τον κίνδυνο της τοξικότητας των οπιοειδών κατά τη χρήση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη και προορίζονται για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στα παιδιά.
Polish: • PRAC uwzględnił dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania i skuteczności produktów leczniczych zawierających kodeinę stosowanych w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci, w związku z ryzykiem toksyczności opioidów.
Greek: Βάσει των παραπάνω, η PRAC εισηγήθηκε την επιβολή περιορισμών στη χρήση της κωδεΐνης για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στον παιδιατρικό πληθυσμό.
Polish: Na podstawie powyżej omówionych kwestii PRAC zalecił ograniczenie stosowania kodeiny w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci.
Greek: Η μελέτη Taylor et al συμπεριελήφθη σε μια ανασκόπηση Cochrane που πραγματοποιήθηκε το 2012 με αντικείμενο μη συνταγογραφούμενα φάρμακα κατά του οξέος βήχα σε παιδιά και ενήλικες εκτός νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Polish: zawarto w przeglądzie Cochrane'a leków wydawanych bez recepty, stosowanych w leczeniu ostrego kaszlu u dzieci i osób dorosłych w warunkach ambulatoryjnych.
Greek: Κατά συνέπεια, η PRAC εισηγήθηκε για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν πόσιμη κωδεΐνη σε υγρή μορφή τη χρήση περιεκτών ασφαλείας για παιδιά.
Polish: Dlatego PRAC zaleca stosowanie opakowań z zabezpieczeniem przed dostępem dzieci w przypadku wszystkich doustnych płynnych produktów leczniczych zawierających kodeinę.
Greek: Η επανεξέταση κάλυψε όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι εγκεκριμένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και περιέχουν κωδεΐνη, μόνη της ή σε συνδυασμό, για τη θεραπεία του βήχα ή/και του κρυολογήματος στον παιδιατρικό πληθυσμό.
Polish: Ponowną oceną objęto wszystkie produkty lecznicze zawierające kodeinę zatwierdzone w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci, w tym preparaty pojedyncze i złożone dopuszczone do obrotu w Unii Europejskiej.
Greek: Οι μελέτες που εντοπίστηκαν στη βιβλιογραφία σχετικά με τη χρήση κωδεϊνούχων φαρμάκων για τη θεραπεία του βήχα σε παιδιά είναι μόλις τέσσερις.
Polish: Ogólnie zidentyfikowano tylko cztery opublikowane badania dotyczące stosowania leków zawierających kodeinę w leczeniu kaszlu u dzieci.
Greek: Οι λόγοι της παραπομπής ήταν οι ανησυχίες σχετικά με την τοξικότητα των οπιοειδών και την έλλειψη συστηματικών μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου, οι οποίες προέκυψαν κατόπιν βιβλιογραφικών αναφορών περί περιστατικών θανατηφόρας ή απειλητικής για τη ζωή αναπνευστικής καταστολής με τη χορήγηση της κωδεΐνης σε παιδιά μετά από αδενοειδεκτομή/αμυγδαλεκτομή για την αντιμετώπιση του συνδρόμου αποφρακτικής υπνικής άπνοιας.
Polish: Stosowanie kodeiny zostało poddane procedurze arbitrażowej na mocy art. 31, skierowanej do PRAC w 2013 r.1, dotyczącej łagodzenia bólu w populacji pediatrycznej (dalej określanej mianem „dzieci") w związku z obawami dotyczącymi toksycznego działania opioidów i braku spójnych działań służących zminimalizowaniu ryzyka zgłoszonych w następstwie opisanych w literaturze przypadków śmiertelnej lub zagrażającej życiu depresji oddechowej, w których kodeinę podawano dzieciom po zabiegu usunięcia migdałka gardłowego/migdałków w leczeniu obturacyjnego bezdechu sennego.
Greek: Η PRAC έκρινε ομοίως ότι η χρήση της κωδεΐνης δεν συνιστάται σε παιδιά ηλικίας 12 έως 18 ετών με δυνητικά επιβαρυμένη αναπνευστική λειτουργία, όπως και σε παιδιά με νευρομυϊκές διαταραχές, σοβαρές καρδιακές ή αναπνευστικές παθήσεις, λοιμώξεις της ανώτερης αναπνευστικής οδού ή των πνευμόνων, πολλαπλά τραύματα ή παιδιά τα οποία έχουν υποστεί εκτεταμένες χειρουργικές επεμβάσεις.
Polish: PRAC dalej stwierdził, że u dzieci w wieku od 12 do 18 lat z potencjalnymi zaburzeniami oddychania, w tym z zaburzeniami nerwowo-mięśniowymi, ciężkimi schorzeniami serca lub układu oddechowego, zakażeniami górnych dróg oddechowych i płuc, wielokrotnymi urazami lub po rozległych zabiegach chirurgicznych, nie zaleca się stosowania kodeiny, ponieważ schorzenia te mogą nasilić objawy toksyczności morfiny.
Greek: Ως εκ τούτου, η PRAC εισηγήθηκε την τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη για την αντιμετώπιση του βήχα ή/και του κρυολογήματος στα παιδιά και αναφέρονται στο παράρτημα I.
Polish: W związku z tym PRAC zalecił zmianę warunków pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych zawierających kodeinę do stosowania w leczeniu kaszlu i/lub przeziębienia u dzieci, wymienionych w aneksie I, w przypadku których odpowiednie części charakterystyki produktu leczniczego i ulotek dla pacjenta przedstawiono w aneksie III do zalecenia PRAC.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής του συγκεκριμένου μέτρου ελαχιστοποίησης στο εκάστοτε κράτος μέλος πρέπει συνεπώς να αποτελεί αντικείμενο συνεννόησης μεταξύ των εθνικών αρμόδιων αρχών των κρατών μελών και των κατόχων των αδειών κυκλοφορίας των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν κωδεΐνη και κυκλοφορούν σε μορφή πόσιμου σκευάσματος.
Polish: W związku z tym podmioty odpowiedzialne produktów leczniczych zawierających kodeinę w postaci preparatów doustnych powinny omówić z właściwymi organami narodowymi państw członkowskich wprowadzenie tego działania służącego zminimalizowaniu ryzyka na ich terenie.
Greek: 20 Μαΐου 2015
Polish: 20 maja 2015 r.
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Απρίλιο του 2015
Polish: posiedzenie CMDh w kwietniu 2015 r.
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης τύπου IΑ από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu A przez podmiot odpowiedzialny):
Greek: Δευτέρα, 20 Ιουλίου 2015
Polish: 20 lipca 2015 r.
Greek: Παράρτημα IV Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής της συμφωνίας
Polish: Aneks IV
Greek: Έγκριση της συμφωνίας της CMDh:
Polish: Przyjęcie porozumienia CMDh:
Greek: 1 Οκτωβρίου 2013
Polish: 1 października 2013 r.
Greek: Εφαρμογή της συμφωνίας από τα κράτη μέλη (υποβολή της τροποποίησης από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας):
Polish: Wdrożenie porozumienia przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany przez podmiot odpowiedzialny):
Greek: 24 Ιουλίου 2013
Polish: 24 lipca 2013 r.
Greek: Συνεδρίαση της CMDh τον Ιούνιο του 2013
Polish: Spotkanie CMDh w czerwcu 2013 r.
Greek: Διαβίβαση των μεταφράσεων των παραρτημάτων της συμφωνίας στις εθνικές αρμόδιες αρχές:
Polish: Przesłanie do właściwych organów krajowych tłumaczeń aneksów do porozumienia:
Greek: Παράρτημα I Λίστα με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους αδειών κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Greek: Wise Pharmaceuticals Limited
Polish: Wielka Brytania Wise Pharmaceuticals Limited
Greek: Budapest, H-1044
Polish: Budapest, H-1044 Hungary
Greek: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Polish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Greek: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Polish: Chefaro Irlandia Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Greek: Ρουμανία SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Polish: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Greek: Ουγγαρία ExtractumPharma zrt.
Polish: ExtractumPharma zrt.
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Polish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Greek: 83-200 Starogard Gdański
Polish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Greek: Πορτογαλία Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Polish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Greek: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Polish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Greek: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Polish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Greek: Λουξεμβούργο Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Polish: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Greek: Ολλανδία OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Polish: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Greek: Citywest Business Campus
Polish: Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Polish: Reckitt Benckiser (Polska) S.A.
Greek: Ολλανδία Ratiopharm Nederland B.V.
Polish: Ratiopharm Nederland B.V.
Greek: Πορτογαλία ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Polish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Greek: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Polish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Greek: 2201 CW Noordwijk
Polish: 2201 CW Noordwijk Holland
Greek: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Polish: Reckitt Benckiser Irlandia Ltd.
Greek: 2031 GA Haarlem
Polish: 2031 GA Haarlem Holland
Greek: Γερμανία Cassella-med GmbH & Co. KG
Polish: Cassella-med GmbH & Co. KG
Greek: 02101 Espoo
Polish: 02101 Espoo Finland
Greek: 00101 Helsinki
Polish: 00101 Helsinki Finland
Greek: 83607 Holzkirchen
Polish: 83607 Holzkirchen Germany
Greek: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Polish: ZAMBON Francja 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Greek: Φινλανδία Orion Oy Orionintie 1
Polish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Greek: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Polish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Greek: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Irlandia) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Greek: 82166 Gräfelfing
Polish: 82166 Gräfelfing Germany
Greek: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Polish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Greek: Γερμανία Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Polish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Greek: Γερμανία TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Polish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Greek: 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Polish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Greek: Γερμανία MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Polish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Greek: Σλοβενία ALKALOID-INT d.o.o.
Polish: ALKALOID-INT d.o.o.
Greek: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Polish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Greek: Sector 3 cod postal 032266,
Polish: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Greek: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Polish: Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Greek: Λουξεμβούργο Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Polish: Luksemburg Takeda Belgia SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Greek: Ουγγαρία PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Polish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Greek: Broncho-Pectoralis Codeïne
Polish: BronchoPectoralis Codeïne
Greek: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Polish: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Greek: 35274 Kirchhain
Polish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Greek: 50670 Köln
Polish: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Greek: Trading as Pinewood Healthcare
Polish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Greek: Φινλανδία Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Polish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Greek: Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Polish: Tabletki o przedłużonym uwalnianiu
Greek: Πορτογαλία Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Polish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Greek: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Polish: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Greek: BIO EEL S.R.L.
Polish: S.C. BIO EEL S.R.L.
Greek: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Polish: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Greek: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Polish: Manchester M1 4PB
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codeine Phosphate Oral Solution BP
Polish: Codeine Phosphate Oral Solution BP
Greek: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Polish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Greek: The Netherlands
Polish: Holandia
Greek: Λουξεμβούργο Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Polish: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Greek: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Polish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Greek: Czeh Republic
Polish: Czech Republic
Greek: Ρουμανία SLAVIA PHARM S.R.L.
Polish: SLAVIA PHARM S.R.L.
Greek: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Polish: Codicaps mono 30 mg
Greek: Ουγγαρία GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Polish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Greek: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Polish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Greek: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Polish: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Greek: Φυτό από θυμάρι pulveratum Codeine Phosphorus hemihydricus
Polish: Thyme plant pulveratum Codeine Phosphorus hemihydricus
Greek: Γερμανία Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Polish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codinex Codeine Phosphate 15mg/5ml Oral Solution
Polish: Codinex Codeine Phosphate 15mg/5ml Oral Solution
Greek: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Polish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Greek: Κωδείνη φωσφορική Codeine Linctus BP
Polish: Codeine Linctus BP
Greek: Κωδείνη φωσφορική Fludan Codeina 10mg/5 ml solución oral
Polish: Fludan Codeina 10mg/5 ml solución oral
Greek: Κωδείνη φωσφορική Histaverin 10 mg/5 ml jarabe
Polish: Histaverin 10 mg/5 ml jarabe
Greek: Ρουμανία FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Polish: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Greek: Καφείνη
Polish: Caffeine
Greek: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Polish: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Greek: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Polish: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Greek: M&A Pharmachem Limited
Polish: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Greek: Κωδείνη Φαινυλτολοξαμίνη
Polish: Codeine Phenyltoloxamine
Greek: Omega Pharma Poland Sp.
Polish: Omega Pharma Polska Sp. z o.o.
Greek: Υδροχλωρική χλωριοκυκλινίνη Eucalyptol Γουαιφενεσίνη
Polish: Clorciclicine hydrochloride Eucalyptol
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Polish: S.C. ARENA GROUP S.A.
Greek: Γερμανία Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Polish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Greek: Κωδείνη φωσφορική CODEINĂ FOSFAT LPH 15 mg
Polish: CODEINĂ FOSFAT LPH 15 mg
Greek: România
Polish: Rumunia
Greek: Κωδείνη υδροβρωμική Ederagenina
Polish: Codeine hydrobromide Ederagenina
Greek: Γερμανία OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Polish: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Greek: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Polish: TUSSIPAX, sirop 50 mg/100 ml
Greek: Σουλφογαιακόλη
Polish: Weichkapsel
Greek: Κωδείνη υδροχλωρική Bisoltus 2 mg/ml solución oral
Polish: Bisoltus 2 mg/ml solución oral
Greek: Κωδείνη Σουλφογαιακόλη
Polish: Codeine Sulfogaiacol
Greek: Chłodna 56/60
Polish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Greek: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Polish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3 28108 Alcobendas (Madrid)
Greek: Γερμανία UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Polish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Greek: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Polish: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Greek: Υδροχλωρική εφεδρίνη
Polish: Ephedrine hydrochloride
Greek: Κωδείνη φωσφορική CODEINĂ FOSFAT MCC 15 mg
Polish: CODEINĂ FOSFAT MCC 15 mg
Greek: Sulfoguayacolate potassium
Polish: Potassium guaiacolsulfonate Sodium benzoate
Greek: Κωδείνη φωσφορική
Polish: CODEINĂ FOSFORICĂ
Greek: Finland
Polish: Finlandiaia
Greek: Πορτογαλία Johnson & Johnson, Lda.
Polish: Portugalia Johnson & Johnson, Lda.
Greek: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Βέλγιο
Polish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο Trading as Sterling Health or
Polish: Wielka Brytania Trading as Sterling Health or
Greek: Carnaxide Πορτογαλία
Polish: Carnaxide Portugalia
Greek: Νορβηγία ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Polish: Norwegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Greek: Tipperary, Ireland
Polish: Tipperary, Irlandia
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους Κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Greek: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Ελλάδα
Polish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grecja
Greek: Πορτογαλία Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Polish: Portugalia Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Greek: 851 01 Bratislava Δημοκρατία της Σλοβακίας
Polish: 851 01 Bratislava Republika Słowacka
Greek: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Πορτογαλία
Polish: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalia
Greek: Νορβηγία Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Polish: Norwegia Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Greek: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Ισπανία
Polish: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hiszpania
Greek: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Γαλλία
Polish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Greek: Ολλανδία ratiopharm Nederland B.V.
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Greek: Barcelona Ισπανία
Polish: Barcelona Hiszpania
Greek: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Γαλλία
Polish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francja
Greek: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Βέλγιο
Polish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Greek: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Polish: Ronda General Mitre,
Greek: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Polish: Hiszpania ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Greek: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Γαλλία
Polish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francja
Greek: Souffelweyersheim Γαλλία
Polish: Souffelweyersheim Francja
Greek: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Polish: Hiszpania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Greek: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Δανία
Polish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dania
Greek: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Γαλλία
Polish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francja
Greek: Βουλγαρία Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Polish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Greek: B-1560 Hoeilaart Βέλγιο
Polish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Greek: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Γαλλία
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Greek: Βουλγαρία Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Polish: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Greek: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Γαλλία
Polish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francja
Greek: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Δανία
Polish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dania
Greek: Mureş, 540390
Polish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Greek: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Δανία
Polish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dania
Greek: 13500 HÄMEENLINNA Φινλανδία
Polish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Greek: LaborMed Pharma S.A., B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Polish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Greek: 2333 CR Leiden
Polish: 2333 CR Leiden Holandia
Greek: Πολωνία Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Polish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Greek: Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Polish: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Greek: Γερμανία Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Polish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Greek: 08228 Tarrasa (Barcelona) Ισπανία
Polish: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Greek: Σουηδία Evolan Pharma AB Box: 120
Polish: Evolan Pharma AB Box: 120
Greek: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Λετονία
Polish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Łotwa
Greek: 032266 Bucureşti, Ρουμανία κωδεΐνη
Polish: 032266 Bucureşti, Rumunia codeinum
Greek: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Polish: Luksemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Greek: 69007 Lyon Γαλλία
Polish: 69007 Lyon Francja
Greek: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Ηνωμένο Βασίλειο
Polish: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Wielka Brytania
Greek: de Burgos, 91 28050 Madrid Ισπανία
Polish: de Burgos, 91 28050 Madrid Hiszpania
Greek: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Ηνωμένο Βασίλειο
Polish: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Wielka Brytania
Greek: Σουηδία sanofi-aventis AB Box: 14142
Polish: Szwecja sanofi-aventis AB Box: 14142
Greek: 2610 Wilrijk Βέλγιο
Polish: 2610 Wilrijk Belgia
Greek: MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Γαλλία
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francja
Greek: 92700 Colombes Γαλλία
Polish: 92700 Colombes Francja
Greek: Ιρλανδία UCB (Pharma) IrelandLimited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Polish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Greek: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Ηνωμένο Βασίλειο
Polish: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Wielka Brytania
Greek: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Ισπανία
Polish: Hiszpania FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Hiszpania
Greek: 2012 HK Haarlem
Polish: 2012 HK Haarlem Holandia
Greek: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Βέλγιο
Polish: Luksemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Greek: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Ηνωμένο Βασίλειο
Polish: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Wielka Brytania
Greek: Σουηδία Meda AB Box 906
Polish: Meda AB Box 906
Greek: 69151 Décines Cedex Γαλλία
Polish: 69151 Décines Cedex Francja
Greek: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre Βέλγιο
Polish: Luksemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Greek: 28042 Madrid Ισπανία
Polish: 28042 Madrid Hiszpania
Greek: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Greek: Νορβηγία Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500
Polish: Norwegia Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500
Greek: Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Polish: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Greek: Ιρλανδία Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ιρλανδία
Polish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlandia
Greek: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Ηνωμένο Βασίλειο
Polish: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Wielka Brytania
Greek: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Γαλλία
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Greek: Γερμανία MEDA Manufacturing GmbH
Polish: MEDA Manufacturing GmbH
Greek: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Ηνωμένο Βασίλειο
Polish: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Wielka Brytania
Greek: Γερμανία Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Polish: Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Greek: Ρουμανία HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Polish: HIPOCRATE 2000 S.R.L.