FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are having a blood test for any reason, tell the person who is taking your blood sample that you are taking this medicine as it may affect your result.
Lithuanian: - Raudonųjų kraujo ląstelių irimo sukelta mažakraujystė, kuri gali būti sunki. Jeigu atliekamas kraujo tyrimas, personalui, kuris ima Jūsų kraujo pavyzdį, reikia pasakyti, jog vartojate medikamento, kuris gali daryti įtaką tyrimo rezultatams.
English: After high doses of ceftriaxone diarrhoea, formation of biliary caliculi in the gallbladder and nephropathy were observed in monkeys and dogs.
Lithuanian: Vartojant dideles ceftriaksono dozes šunims ir beždžionėms pastebėta viduriavimo, tulžies pūslės akmenų atsiradimo ir nefrotoksinio poveikio atvejų.
English: This medicinal product contains 3.6 mmol (or 83 mg) sodium per dose which should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Lithuanian: Pacientams, kurių dietoje kontroliuojamas natrio kiekis, reika atsižvelgti, kad vienoje šio medikamento dozėje yra 3,6 mmol (ar 83 mg) natrio.
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g looks like and contents of the pack
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Powder for solution for injection - intramuscular administration: The use of ceftriaxone and lidocaine is contraindicated during pregnancy and lactation (see section
Lithuanian: Iš miltelių injekciniam tirpalui pagaminto tirpalo vartojimas į raumenis Nėštumo ir žindymo laikotarpiu draudžiama vartoti ceftriaksono ir lidokaino (žr. 4.3 skyrių).
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is injected into a vein (intravenous administration); however, it can also be injected into a muscle (intramuscular administration).
Lithuanian: Iš Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g miltelių injekciniam arba infuziniam tirpalui paruoštas tirpalas yra injekuojamas į veną (vartojamas intraveniškai), tačiau jo galima švirkšti ir į raumenis (vartoti intramuskuliariai).
English: The ready-to-use solutions are pale yellow to amber.
Lithuanian: Paruoštas vartojimui tirpalas yra šviesiai geltonos arba gintaro spalvos.
English: If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Lithuanian: Pavartojus per didelę Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g dozę Jeigu pacientas suvartojo per didelę ceftraksono dozę, reikia iš karto pasitarti su gydytoju arba vykti į artimiausios ligoninės intensyviosios terapijos skyrių.
English: Children with a bodyweight of 50 kg or more receive the usual adult dosage once daily (s. above).
Lithuanian: Vaikams, sveriantiems 50 kg arba daugiau, tinka suaugusio žmogaus dozė.
English: An intravenous injection should be administered over at least 2 - 4 minutes directly into the vein or via the tubing of an intravenous infusion.
Lithuanian: Injekcijos tiesiai į veną ar intraveninės infuzijos vamzdelį trukmė turi būti ne trumpesnė kaip 2 - 4 minutės.
English: The contents of the vials, once opened, should be used immediately.
Lithuanian: Buteliuką atidarius, jo turinį reikia nedelsiant suvartoti.
English: Are you breast-feeding?
Lithuanian: Lyties organų mikozė.
English: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus MRSA Staphylococcus epidermidis MRSE
Lithuanian: Chlamydia padermės Chlamydophila padermės Mycobacterium padermės Mycoplasma padermės Rickettsia padermės Ureaplasma urealyticum
English: Controlled and validated aseptic conditions have to be observed.
Lithuanian: Po to medikamento tirpalą reikia perkelti į tinkamą infuzinį maišą. Būtina laikytis kontroliuojamų ir validuotų aseptikos reikalavimų.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Lithuanian: - jeigu naujagimiui yra gelta (hiperbilirubinemija) arba jis neišnešiotas, kadangi Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g veikliosios medžiagos ceftriaksono vartojimas šiems pacientams gali sukelti komplikacijų, susijusių su galimu smegenų pažeidimu.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
Lithuanian: - jeigu naujagimiui yra gelta (hiperbilirubinemija) arba jis neišnešiotas, kadangi Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g veikliosios medžiagos ceftriaksono vartojimas šiems pacientams gali sukelti komplikacijų, susijusių su galimu smegenų pažeidimu.
English: Treatment is initiated with 100 mg per kg bodyweight once daily - not exceeding 4 g daily.
Lithuanian: Gydymą reikia pradėti 100 mg/kg kūno svorio paros doze, kurią reikia suvartoti iš karto.
English: Subsequent to an intramuscular injection of 1 g of ceftriaxone the serum concentration amounted to 79.2 µg/ml after 1.5 hours, and afterwards 58.2, 35.5 and 7.8 µg/ml at the respective time-points 4, 12 and 24 hours after injection.
Lithuanian: vaisto koncentracija serume buvo 79,2 mikrogramo/ml, po to 58,2 mikrogramo/ml, 35,5 mikrogramo/ml bei 7,8 mikrogramo/ml, atitinkamai po 4 val.
English: However, this symptomatology is reversible after discontinuation of ceftriaxone.
Lithuanian: Vis dėlto, nutraukus ceftriaksono vartojimą minėti simptomai išnyksta.
English: Normal dosage
Lithuanian: Įprastas dozavimas
English: Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.
Lithuanian: Ceftraksonas / probenecidas Probenecidas nestabdo ceftriaksono, priešingai negu kitų cefalosporinų, sekrecijos inkstų kanalėliuose.
English: Rarely severe adverse reactions have been reported in preterm and full-term newborns.
Lithuanian: Retai naujagimiams, įskaitant neišnešiotus, pastebėta sunkių nepageidaujamų reakcijų.
English: Gram-positive anaerobes
Lithuanian: Gramteigiami anaerobai
English: Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Lithuanian: Vaikai (15 parų - 12 metų), sveriantys mažiau negu 50 kg Kartą per parą (kas 24 valandas) reikia injekuoti į veną 20-80 mg/kg kūno svorio dozę.
English: Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness
Lithuanian: Nedažni šalutinio poveikio atvejai (pastebėti mažiau negu 1 iš 100 gydytų pacientų): - Pykinimas, vėmimas, skrandžio skausmas, viduriavimas.
English: This medicine has been prescribed for you.
Lithuanian: - Šis medikamentas yra injekuojamas.
English: Each 2 g bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Lithuanian: Viename buteliuke yra 2 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
English: Other:
Lithuanian: toliau).
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, powder for solution for injection or infusion is supplied in packs of 1, 5 and 10 vials as well as in hospital packs.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui tiekiami pakuotėmis, kurių kiekvienoje yra 1, 5 arba 10 buteliukų.
English: In adult patients with meningitis, therapeutic concentrations are achieved within 2-24 hours with the dose of 50 mg/kg.
Lithuanian: Suaugusiam žmogui, sergančiam smegenų dangalų uždegimu, suleidus 50 mg/kg kūno svorio dozę, gydomoji koncentracija atsiranda po 2 val.
English: Gram positive aerobes
Lithuanian: Gramteigiami aerobai
English: Patients with impaired renal and/or liver function:
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra tulžies stazės/tulžies nuosėdų rizikos faktorių, pvz.
English: Intramuscular injection
Lithuanian: Injekcija į raumenis
English: Intravenous infusion (infusion into a vein) Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for infusion is administered as a short intravenous infusion.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g infuzinis tirpalas yra sulašinamas į veną trumpalaikės infuzijos būdu.
English: Serum levels
Lithuanian: Kiekis serume
English: The adverse reactions (e.g. gastrointestinal disturbances and nephrotoxicity) associated with high parenteral doses of cephalosporins have been shown to be reversible in animals during repeat dosing.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais duomenimis, vaisto vartojant daug kartų pasireiškęs nepageidaujamas poveikis, pvz., virškinimo trakto sutrikimai, nefrotoksinis poveikis, buvo laikinas ir susijęs su parenteraliniu būdu vartojamomis didelėmis cefalosporino dozėmis.
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Further information
Lithuanian: Kaip laikyti Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Kita informacija
English: infection of the meninges (meningitis)
Lithuanian: Gydant sunkią infekcinę ligą, išskyrus meningitą (žr.
English: Intramuscular and intravenous use
Lithuanian: Milteliai infuziniam tirpalui Intravenous use Vartoti į veną
English: Anaemia (including haemolytic anaemia)
Lithuanian: Mažakraujystė, įskaitant hemolizinę mažakraujystę.
English: Simultaneous use of ceftriaxone and bacteriostatic antibiotics is, therefore, not recommended.. Ceftriaxone / probenecid:
Lithuanian: Vadinasi, ceftriaksono vartoti kartu su bakteriostatiniais antibiotikais nerekomenduojama.
English: The reconstituted solution should be shaken up to 60 seconds to ensure complete dissolution of ceftriaxone.
Lithuanian: Kad ceftriaksonas visiškai ištirptų, tirpinimo metu buteliuką reikia purtyti iki 60 sekundžių.
English: Ceftriaxone cannot be removed by dialysis.
Lithuanian: Ceftriaksono pašalinti nei hemodialize, nei peritonine dialize neįmanoma.
English: When reconstituted for intramuscular or intravenous injection, the white to yellowish crystalline powder gives a pale yellow to amber solution.
Lithuanian: Paruoštas baltų ar gelsvų, kristališkų miltelių tirpalas infuzijai į veną ar raumenis yra šviesiai geltonos ar gintarinės spalvos.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS (Žr priedą I.
English: Ceftriaxone is indicated for the treatment of the following infections when caused by micro-organisms that are susceptible to ceftriaxone and if parenteral treatment is necessary (see section 5.1):
Lithuanian: Ceftriaksonas vartojamas toliau išvardytų infekcinių ligų, kurias sukėlė ceftriaksonui jautrūs mikroorganizmai, gydymui, jei vaisto būtina vartoti parenteraliniu būdu (žr.5.1 skyrių). Juo gydomas: - sepsis; - bakterinis meningitas; - kaulų ar sąnarių infekcinė liga; - odos ar minkštųjų audinių infekcinė liga; - plaučių uždegimas.
English: Intravenous infusion (infusion into a vein) Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is administered as a short intravenous infusion.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g infuzinis tirpalas yra sulašinamas į veną trumpalaikės infuzijos būdu.
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Lithuanian: KAIP VARTOTI Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for Ceftriaxone is an antibiotic.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g yra antibiotikas.
English: Each 1 g vial contains 1g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Lithuanian: Viename buteliuke yra 1 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
English: This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test).
Lithuanian: - Medikamentas gali keisti kai kurių kraujo tyrimų (pvz., Kumbso testo) rodmenis, todėl yra svarbu pasakyti gydytojui, jog vartojate šio medikamento, jeigu Jums reikės atlikti bet kurį minėtą tyrimą.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions (resulting volume 41.0 ml, concentration 49 mg/ml).
Lithuanian: priedą 1) 2 g miltelius infuziniam tirpalui reikia ištirpinti 40 ml vieno iš toliau išvardytų tirpalų, kurių sudėtyje nėra kalcio: 0,9 % natrio chlorido, 0,45 % natrio chlorido ir 2,5 % gliukozės, 5 % arba 10 % gliukozės, 6 % dekstrano, ištirpinto 5 % gliukozės, 6-10 % hidroksietilkrakmolo infuziniame tirpale (tokiu būdu pagaminama 41 ml 49 mg/ml koncentracijos tirpalo).
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for Ceftriaxone is an antibiotic.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g yra antibiotikas.
English: Children 15 days-12 years of age with a body weight of < 50 kg:
Lithuanian: Vaikai (15 parų - 12 metų), sveriantys mažiau negu 50 kg:
English: It may continue for a total of 7 to 14 days.
Lithuanian: ir laikosi net 24 val.
English: Intravenous use
Lithuanian: Įprastinis dozavimas
English: Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g if you notice the following: The solution is not clear.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: Hypersensitivity reactions may occur in all degrees of severity up to anaphylactic shock (see section
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcija gali būti įvairaus sunkumo, gali ištikti net anafilaksinis šokas (žr. 4.8 skyrių).
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Further information
Lithuanian: Kaip laikyti Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Kita informacija
English: General disorders and administration site conditions Common:
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
English: Aminoglycosides:
Lithuanian: Aminoglikozidai
English: Precipitations of ceftriaxone - calcium salt have been observed in lungs and kidneys of these dead preterm newborns.
Lithuanian: Mirusių neišnešiotų naujagimių plaučiuose ir inkstuose pastebėta ceftriaksono kalcio druskų nuosėdų.
English: Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection)
Lithuanian: Reti šalutinio poveikio atvejai (pastebėti mažiau negu 1 iš 1000 gydytų pacientų): - Kasos uždegimo sukelti nepakeliami pilvo diegliai.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS ( Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
English: reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
Lithuanian: - Baltųjų kraujo ląstelių skaičiaus sumažėjimas (kartais jis būna sunkus ir susijęs su padidėjusia sunkios infekcinės ligos rizika).
English: Breakpoints
Lithuanian: Atskaitos taškai
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can be administered by the intramuscular route.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g galima vartoti intramuskuliariai (injekuoti į raumenis).
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Lithuanian: KAIP LAIKYTI Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
English: - aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g must not be administered in the same syringe as other antibiotics or other bactericidal agents.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g tirpalus kategoriškai draudžiama maišyti su: - bet kokiu tirpalu, kurio sudėtyje yra kalcio, pvz., Hartmano ir Ringerio tirpalais; - aminoglikozidais (jeigu jų vartojama kartu, reikia injekuoti skirtingais švirkštais) - Be to, Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g draudžiama maišyti viename švirkšte su kitais antibiotikais ar kitais antibakterinias vaistais.
English: The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ml: sodium chloride solution 0.9 %, sodium chloride (0.45 %) and glucose (2.5 %) solution, glucose solution 5 % or 10 %, dextran 6 % in glucose solution 5 %, hydroxyethylen starch solution 6
Lithuanian: Infuzinio buteliuko turinys sukinėjant ištirpinamas 40 ml vieno iš toliau išvardytų tirpalų, kurių sudėtyje nėra kalcio: 0,9 % natrio chlorido, 0,45 % natrio chlorido ir 2,5 % gliukozės, 5 % arba 10 % gliukozės, 6 % dekstrano, ištirpinto 5 % gliukozės, 6-10 % hidroksietilkrakmolo infuziniame tirpale (paruošto tirpalo koncentracija yra 0,05 mg/ml).
English: Elderly
Lithuanian: Nedažni
English: How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Lithuanian: KAIP VARTOTI Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g
English: Monitoring of renal and hepatic function and haematological parameters at regular intervals are indicated during long-term treatment (see section 4.8).
Lithuanian: Ilgalaikio gydymo metu reikia reguliariai tikrinti kepenų ir inkstų veiklą bei kraujo tyrimų rodmenis (žr.
English: Patients with an impaired renal function, as well as an impaired liver function, may have an increased ceftriaxone plasma elimination half-life.
Lithuanian: Pacientams, kuriems inkstų veiklos sutrikimas yra kartu su kepenų veiklos sutrikimu, reikia reguliariai matuoti ceftriaksono kiekį kraujo serume.
English: Adults and adolescents aged over 12 years with a body weight ≥ 50 kg:
Lithuanian: Suaugę žmonės ir vyresni kaip 12 metų paaugliai, sveriantys 50 kg arba daugiau
English: Ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
Lithuanian: Suleistas į raumenis ceftriaksonas visiškai absorbuojamas.
English: The infusion is given as a slow infusion into a vein.
Lithuanian: Šį sutrikimą galima labai sumažinti vaisto injekuojant lėtai, t.
English: EXP
Lithuanian: F.
English: The usual dose is 1-2 g of ceftriaxone, administered once a day (every 24 hours).
Lithuanian: Įprastinė dozė yra 1 - 2 g ceftriaksono.
English: The duration of injection is between 2 and 4 minutes.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą reikia suleisti į veną per 2 - 4 minutes.
English: How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Lithuanian: KAIP LAIKYTI Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g
English: 20-80 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
Lithuanian: Kartą per parą (kas 24 valandas) reikia švirkšti į veną 20 - 80 mg/kg kūno svorio dozę.
English: - aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately) - Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must not be administered in the same syringe as other antibiotics or other bactericidal agents.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g tirpalus kategoriškai draudžiama maišyti su: - bet kokiu tirpalu, kurio sudėtyje yra kalcio, pvz., Hartmano ir Ringerio tirpalais; - aminoglikozidais (jeigu jų vartojama kartu, reikia injekuoti skirtingais švirkštais) - Be to, Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g draudžiama maišyti viename švirkšte su kitais antibiotikais ar kitais antibakterinias vaistais.
English: Calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
Lithuanian: Gydymas kalciu išnešiotiems naujagimiams gali kelti ceftriaksono kalcio druskų nuosėdų riziką.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in one of the following calcium-free infusion solutions: Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5 % or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions.
Lithuanian: priedą 1)1 g miltelius infuziniam tirpalui reikia ištirpinti viename iš toliau išvardytų tirpalų, kurių sudėtyje nėra kalcio: 0,9 % natrio chlorido, 0,45 % natrio chlorido ir 2,5 % gliukozės, 5 % arba 10 % gliukozės, 6 % dekstrano, ištirpinto 5 % gliukozės, 6-10 % hidroksietilkrakmolo infuziniame tirpale.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 2 g infusion bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Viename buteliuke yra 2 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
English: Intravenous infusion
Lithuanian: Infuzija į veną
English: Trigger role of ceftriaxonerelated biliary precipitation cannot be ruled-out.
Lithuanian: Ar šio sutrikimo atsiradimui yra reikšmingos su ceftriaksonu susijusios tulžies nuosėdos, tiksliai nežinoma.
English: Furthermore,
Lithuanian: Be to, žr.
English: Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion should be dissolved in 3.5 ml of 1 % w/v lidocaine hydrochloride injection solution.
Lithuanian: priedą 1)1 g miltelius injekciniam reikia ištirpinti 3,5 ml 1 % (masė tūryje) lidokaino hidrochlorido tirpalo.
English: Signs of consecutive secondary infections with such pathogens (including candida and fungi) are to be heeded.
Lithuanian: Reikia atkreipti dėmesį, ar neatsirado šių sukėlėjų, įskaitant balkšvąjį mieliagrybį (Candida) ir grybelius, sukeltos antrinės infekcinės ligos požymių. Jeigu prasideda antrinė infekcinė liga, ją reikia tinkamai gydyti (žr.
English: blood poisoning (sepsis)
Lithuanian: , skysčio vartojimo ribojimas).
English: Therapy of intoxication
Lithuanian: Perioperacinė infekcijos profilaktika
English: Ceftriaxone concentrates in the urine.
Lithuanian: Ceftriaksono nuosėdų iškritimas inkstuose vaikams.
English: 20 - 50 mg per kg bodyweight intravenously once daily (24-hour intervals).
Lithuanian: Kartą per parą (kas 24 valandas) reikia švirkšti į veną 20 - 50 mg/kg kūno svorio dozę.
English: Ceftriaxone crosses the placenta.
Lithuanian: Šis medikamentas prasiskverbia pro placentą.
English: Acinetobacter spp.
Lithuanian: Enterococcus faecalis
English: Others
Lithuanian: Reti
English: Powder for solution for injection or infusion
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 1 g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscle.
Lithuanian: priedą 1)1 g miltelius injekciniam arba infuziniam tirpalui ištirpinus lidokaino hidrochlorido tirpale, reikia švirkšti giliai į didįjį sėdmens raumenį.
English: In new-born infants 0 - 14 days of age the dose should not exceed 50 mg/kg/24 h.
Lithuanian: Naujagimiai (0- 14 parų kūdikiai) - Paros dozė yra 20-50 mg kiekvienam kūno svorio kilogramui.
English: In renal insufficiency with a reduced creatinine clearance of < 10 ml/min the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients.
Lithuanian: ), suaugusiam pacientui ceftriaksono paros dozė turi neviršyti 2 g.
English: The following adverse reactions, that reverse spontaneously or after treatment discontinuation, have been observed in association with ceftriaxone use.
Lithuanian: Toliau išvardyti ceftriaksono vartojimo metu pastebėti nepageidaujami reiškiniai. Jie išnyko savaime gydymo metu arba nutraukus vaisto vartojimą.
English: What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g miltelių infuziniam tirpalui vartojimo metodas ir būdas Iš Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g miltelių infuziniam tirpalui paruoštas tirpalas yra injekuojamas į veną (vartojamas intraveniškai).
English: Patients with an impaired liver function have an increased renal excretion of ceftriaxone.
Lithuanian: Kadangi naujagimių kraujo tūris yra mažas, jiems yra didelė ceftriaksono nuosėdų rizika.
English: For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g are available.
Lithuanian: Ant dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g vartoti negalima.
English: Not more than 1 g of ceftriaxone should be injected on either side of the body.
Lithuanian: Į bet kurią kūno pusę galima suleisti ne daugiau kaip 1 g ceftriaksono. Jeigu vaisto injekuojama į raumenis, didžiausia paros dozė yra 2 g.
English: In severe infections the daily dose of 80 mg per kg bodyweight must not be exceeded, except in meningitis (see section 4.2.: Special dosage recommendations).
Lithuanian: 4.2 skyriaus poskyrį „Specialios dozavimo rekomendacijos“), negalima viršyti 80 mg/kg kūno svorio paros dozės.