FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Im muskulären Stroma der Prostata, dem proximalen Teil der Harnröhre sowie im Harnblasenboden wurden hohe Konzentrationen von Alpha-1-Adrenorezeptoren gefunden, welche den Tonus der glatten Muskulatur im Prostataabschnitt der Harnröhre steuern.
Swedish: I prostatas glatta muskulatur, uretras proximala del och urinblåsans botten har man observerat höga nivåer av alfa-1-adrenoceptorer som medierar tonus i glatt muskulatur i prostatiska uretra.
German: Behandlung von Herzproblemen verordnet werden) - Arzneimittel, die zur Behandlung von erektiler Dysfunktion angezeigt sind (PDE-5-Hemmer,
Swedish: • Läkemedel som är indicerade för behandling av erektil dysfunktion (PDE 5-hämmare, t.ex.
German: Doxazosin-Retardtabletten werden nach oraler Anwendung von therapeutischen Dosen gut resorbiert, wobei sich innerhalb von 6 bis 8 Stunden nach Anwendung schrittweise Spitzenkonzentrationen im Blut einstellen.
Swedish: Efter peroral administrering av terapeutiska doser, absorberas doxazosin depottabletter väl med maximal nivå i blodet som gradvis uppnås 6 till 8 timmar efter doseringen.
German: Tablettenumhüllung:
Swedish: Tablettdragering:
German: Herzerkrankungen: Arrhythmie, Tachykardie, Palpitationen, Angina pectoris, Myokardinfarkt.
Swedish: Hjärtat: Arytmi, takykardi, palpitationer, angina pectoris, myokardinfarkt.
German: Hypertonie:
Swedish: Hypertoni
German: Das Peak/Trough-Verhältnis von Doxazosin-Retardtabletten beläuft sich auf weniger als die Hälfte des Peak/Trough-Verhältnisses von Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung.
Swedish: Kvoten mellan topp- och dalvärden för doxazosin depottabletter är mindre än hälften av den för doxazosintabletter med omedelbar frisättning.
German: Die empfohlene Dosis liegt bei 4 mg einmal täglich.
Swedish: Rekommenderad dos är 4 mg en gång om dagen.
German: Nicht zerkauen, teilen oder zerstoßen.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, delas eller krossas.
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Häufig
Swedish: Andningsvägar bröstkorg och mediastinum Vanlig
German: Thrombozytopenie (Mangel an Blutplättchen, der zu einem erhöhten Blutungsrisiko führen kann), Leukopenie (Mangel an weißen Blutkörperchen), Gicht, Nervosität, Tremor (Zittern), Verschwommensehen, Tinnitus (Ohrgeräusche), Vertigo (Drehschwindel), Arrhythmie (Herzrhythmusstörungen), Tachykardie (erhöhte Herzfrequenz), Palpitationen (Herzklopfen), Angina pectoris, Myokardinfarkt (Herzinfarkt), Apoplexie (Schlaganfall), Dyspnoe (Atemnot), Husten, Bronchospasmus, Epistaxis (Nasenbluten), Anorexie (Appetitverlust), Obstipation (Verstopfung), Appetitzunahme, Ikterus (Gelbsucht), Anstieg der Leberenzymwerte, Ausschlag, Pruritus (Juckreiz), Purpura (Unterhautblutungen), Myalgie (Muskelschmerzen), Arthralgie (Gelenkschmerzen),
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (uppträder hos färre än 1 patient av 100) omfattar: trombocytopeni (litet antal blodplättar, vilket kan leda till att man blöder lättare), leukopeni (litet antal vita blodkroppar), gikt, nervositet, tremor (darrning), dimsyn, tinnitus (ringningar eller andra ljud i öronen), vertigo (svindel, en känsla av att allt snurrar), arytmi (en känsla av att hjärtat slår oregelbundet), takykardi (ökad hjärtfrekvens), hjärtklappning, angina pectoris (kärlkramp), myokardinfarkt (hjärtattack), cerebrovaskulär accident (stroke), dyspné (andnöd), hosta, bronkospasmer, epistaxis (näsblödning), anorexi (aptitförlust), obstipation (förstoppning), ökad aptit, ikterus (gulsot), förhöjda leverenzymer, hudutslag, pruritus (klåda), purpura (utslag orsakade av blödning under huden), myalgi (muskelvärk), artralgi (ledvärk), muskelkramper, ökad diures (ökad urinvolym), hematuri (blod i urinen), urininkontinens, priapism (smärtsam och varaktig erektion), impotens, bröstsmärta, agitation, ansiktsrodnad.
German: Leber- und Gallenerkrankungen: Ikterus, erhöhte Lebertransaminase-Werte.
Swedish: Lever och gallvägar: Ikterus, förhöjda levertransaminaser.
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Doxazosin in Form von Retardtabletten führen zu einer geringfügigen Änderung der Plasmaspiegel.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna hos doxazosin depottabletter ger små variationer i plasmahalten.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Ausschlag, Pruritus, Purpura.
Swedish: Hud och subkutan vävnad: Hudutslag, pruritus, purpura.
German: Häufige Nebenwirkungen (treten bei mehr als 1 von 100 Patienten auf) sind: Schwindel, orthostatischer Schwindel (nach dem Aufrichten aus sitzender oder liegender Position), Rhinitis (Verstopfung und/oder Laufen der Nase), Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Gastritis (Magenschleimhautentzündung), Kopfschmerzen, Ermattung, Ödem (Schwellung), Schläfrigkeit, Asthenie (Schwäche), Mundtrockenheit.
Swedish: Vanliga biverkningar (uppträder hos fler än 1 patient av 100) omfattar: yrsel, postural yrsel (yrsel när man reser sig från sittande eller liggande ställning), rinit (nästäppa och/eller rinnande näsa), diarré, illamående, kräkning, gastrit (inflammation i magsäckens slemhinna), huvudvärk, trötthet, ödem (svullnad), dåsighet, asteni (svaghet), muntorrhet.
German: Bei Patienten mit beeinträchtigter Empfindlichkeit gegenüber Insulin verbessert Doxazosin die Insulinempfindlichkeit.
Swedish: Doxazosin förbättrar insulinkänsligheten hos patienter med nedsatt insulinkänslighet.
German: - Der Wirkstoff ist Doxazosin (als Mesilat).
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är doxazosin (som mesilat).
German: Behandlung:
Swedish: Behandling
German: Symptomatische Behandlung bei benigner Prostatahyperplasie.
Swedish: Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi.
German: In Tierversuchsstudien hat sich herausgestellt, dass Doxazosin in die Milch der Tiere übergeht.
Swedish: Djurstudier har visat att doxazosin ackumuleras i bröstmjölk.
German: Laut einer Analyse von zwei Dosis-Wirkungsstudien (an insgesamt 630 Patienten unter Behandlung mit Doxazosin) war die Blutdruckkontrolle bei Patienten, die Tabletten mit sofortiger Freisetzung in Dosierungen zu 1 mg, 2 mg bzw. 4 mg erhalten hatten, ebenso gut wie bei Patienten unter DoxazosinRetardtabletten zu 4 mg.
Swedish: Analys av två doseffektstudier (som omfattade totalt 630 patienter behandlade med doxazosin) har visat att patienter som behandlas med tabletter med omedelbar frisättning i doser om 1 mg, 2 mg eller 4 mg är lika välkontrollerade på doxazosin depottabletter som innehåller 4 mg.
German: Nachdem Sie angewiesen wurden, die Einnahme Ihrer Tabletten zu beenden, bringen Sie alle übrigen Tabletten zurück zu Ihrem Apotheker, damit diese sicher entsorgt werden können.
Swedish: När du har fått anvisningar om att sluta ta läkemedlet, ska du lämna tillbaka överblivna tabletter till apoteket.
German: Über einen möglichen Übertritt von Doxazosin in die menschliche Muttermilch liegen keine Informationen vor.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig om ackumuleringen av doxazosin i human bröstmjölk.
German: Faltschachteln mit 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) Retardtabletten Kalenderpackungen mit 28 und 98 Retardtabletten Einzeldosis-Packungen mit 50 x 1 Retardtabletten
Swedish: Blisterförpackning (PVC/PVDC/aluminium) Kartonger med 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) depottabletter Kalenderförpackningar med 28 respektive 98 depottabletter Endosförpackning med 50 x 1 depottabletter Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ} [ist national auszufüllen]
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den [Fylls i lokalt].
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums: Dyspnoe, Husten, Bronchospasmus, Epistaxis.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum: Dyspné, hosta, bronkospasmer, epistaxis.
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen: Myalgie, Arthralgie, Muskelkrämpfe.
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv: Myalgi, artralgi, muskelkramper.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten haben Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen, insbesondere zu Beginn der Behandlung.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn har effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, särskilt i början av behandlingen.
German: Symptome:
Swedish: Symtom
German: Allgemeine Erkrankungen Häufig
Swedish: Allmänna symtom Vanlig
German: Bei manchen Patienten unter Alpha-Blocker-Therapie kann eine simultane Anwendung von Sildenafil oder anderer PDE-5-Hemmer eine symptomatische Hypotonie hervorrufen (siehe Abschnitt 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av sildenafil eller andra PDE 5-hämmare till patienter som tar alfablockerare kan hos vissa patienter leda till symtomatisk hypotension (se avsnitt 4.5).
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten wurden speziell entwickelt, um den Wirkstoff langsam über den Tag verteilt abzugeben.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn är framställda på ett särskilt sätt som gör att den aktiva substansen frisätts långsamt under hela dagen.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten dürfen daher nicht bei stillenden Frauen angewendet werden.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn skall därför inte administreras till ammande kvinnor.
German: Die empfohlene Höchstdosis liegt bei 8 mg einmal täglich.
Swedish: Högsta rekommenderade dos är 8 mg doxazosin en gång om dagen.
German: Doxazosin wird vorwiegend durch O-Demethylierung sowie Hydroxylierung verstoffwechselt und unterliegt einer intensiven Metabolisierung, wobei <5% unverändert ausgeschieden werden.
Swedish: Doxazosin metaboliseras i stor utsträckning och <5 % utsöndras i oförändrad form.
German: Pharmakokinetische Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung, die Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung erhalten hatten, erbrachten keinerlei Hinweise auf signifikante Unterschiede gegenüber einer Anwendung bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
Swedish: Farmakokinetiska studier med doxazosintabletter med omedelbar frisättning hos patienter med nedsatt njurfunktion visade inga signifikanta förändringar jämfört med patienter med normal njurfunktion.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten bewirken eine Entspannung der Muskulatur im Bereich des Blasenausgangs und der Vorsteherdrüse, wodurch das Harnlassen erleichtert wird.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn verkar genom att relaxera muskler runt blåsans utgång och prostatakörteln, vilket gör det lättare att tömma blåsan.
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Gicht.
Swedish: Metabolism och nutrition: Gikt.
German: Nehmen Sie Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Swedish: Du måste ta Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn enligt läkarens anvisningar.
German: Kopfschmerzen, Ermattung, Krankheitsgefühl, Ödem, Somnolenz, Asthenie, Mundtrockenheit.
Swedish: Huvudvärk, trötthet, allmän sjukdomskänsla, ödem, dåsighet, asteni, muntorrhet.
German: Die Dosierung kann in Abhängigkeit vom klinischen Ansprechen auf 8 mg einmal täglich erhöht werden.
Swedish: Beroende på det kliniska svaret kan dosen ökas till 8 mg doxazosin en gång om dagen.
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege: Verstärkte Diurese, Hämaturie, Harninkontinenz.
Swedish: Njurar och urinvägar: Ökad diures, hematuri, urininkontinens.
German: BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG(EN) DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN , MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
German: Symptomatische Behandlung einer benignen Prostatahyperplasie: Erwachsene:
Swedish: Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi Vuxna
German: Bei dieser Erkrankung kommt es zu einer Vergrößerung der Vorsteherdrüse des Mannes, die genau unter der Blase liegt.
Swedish: Detta tillstånd innebär att prostata, som sitter alldeles under urinblåsan på män, är förstorad.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten können mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn kan tas med eller utan mat.
German: Unter Langzeittherapie kam es nur in seltenen Fällen zu einer erhöhten Plasmareninaktivität und zu Tachykardie.
Swedish: Förhöjd plasmareninaktivitet och takykardi är sällsynt vid långtidsbehandling.
German: Nierenfunktionsstörung:
Swedish: Nedsatt njurfunktion
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Anorexie, Obstipation, Appetitzunahme.
Swedish: Magtarmkanalen: Anorexi, förstoppning, ökad aptit.
German: CHARGENBEZEICHNUNG CH.-B.:
Swedish: BATCHNUMMER Batch
German: Vielleicht wurde Ihnen Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten aber auch verordnet, um die Beschwerden einer gutartigen Prostatavergrößerung (BPH) zu behandeln.
Swedish: Du kan också ha fått Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn som behandling för symtom på godartad prostataförstoring (benign prostatahyperplasi, BPH).
German: Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)-Dispersion 30% Hochdisperses Siliciumdioxid
Swedish: Metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1) Kolloidal vattenfri kiseldioxid Makrogol
German: WIRKSTOFF(E) Eine Retardtablette enthält 4 mg Doxazosin (als Mesilat).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje depottablett innehåller 4 mg doxazosin (som mesilat).
German: Da mit Patienten, die an schwerer Leberinsuffizienz leiden, keine klinischen Erfahrungen vorliegen, wird eine Anwendung bei diesen Patienten nicht empfohlen.
Swedish: Användning till patienter med svår nedsatt leverfunktion rekommenderas inte eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från denna patientgrupp.
German: - wenn Sie wissen, dass Sie auf Chinazoline (z. B. Prazosin, Terazosin) − die chemische Familie von Arzneimitteln, zu der Doxazosin gehört − empfindlich reagieren - wenn Sie an irgendeiner Form von Verlegung des Verdauungstrakts leiden oder gelitten haben - wenn Sie an gutartiger Prostatavergrößerung bei gleichzeitiger Stauung der oberen Harnwege,
Swedish: • om du vet att du är känslig för kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) som är den kemiska läkemedelsfamilj som doxazosin tillhör
German: Ausscheidung:
Swedish: FÖRVARAS:
German: Augenerkrankungen: Verschwommensehen.
Swedish: Ögon: Dimsyn.
German: Vasopressoren (zum Beispiel Noradrenalin oder Ephedrin).
Swedish: Vid blodtrycksfall: sänkt huvudända, intravenös vätsketillförsel och vid behov vasopressorer (t.ex. noradrenalin eller efedrin).
German: Patienten mit einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion:
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG FÜR Doxastad 4 mg Retardtabletten und assoziierte Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV Doxastad 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I)
German: Patienten mit einer Beeinträchtigung der Leberfunktion:
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion:
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
German: Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Gastritis.
Swedish: Diarré, illamående, kräkning, gastrit.
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten [siehe Anhang I] (Doxazosin)
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] (Doxazosin)
German: Retardtablette
Swedish: Depottablett
German: Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Swedish: Ta bara nästa tablett när det är dags för den. Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd tablett.
German: Bei manchen Patienten unter Alpha-Blocker-Therapie kann eine simultane Anwendung von Sildenafil oder anderer PDE-5-Hemmer eine symptomatische Hypotonie hervorrufen.
Swedish: Samtidig administrering av sildenafil eller andra PDE 5-hämmare till patienter som tar alfablockerare kan hos vissa patienter leda till symtomatisk hypotension.
German: hat der CHMP die Erteilung der Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen empfohlen, für welche die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilage in
Swedish: CHMP förordar godkännande för försäljning av Doxastad 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I), för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III, med beaktande av följande:
German: Bei Langzeitanwendung von Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet.
Swedish: Tillvänjning har inte observerats under långtidsbehandling med doxazosintabletter med omedelbar frisättning.
German: In kontrollierten klinischen Studien mit Doxazosin-Retardtabletten wurde über folgende Nebenwirkungen berichtet.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats i kontrollerade prövningar med doxazosin depottabletter.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten eingenommen haben, als Sie sollten
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Schmerzen im Brustraum, Agitiertheit, Gesichtsrötung.
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället: Bröstsmärta, agitation, ansiktsrodnad.
German: Die Dosierung von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten ist die gleiche, ob Sie es gegen hohen Blutdruck oder zur Behandlung der Beschwerden von BPH einnehmen.
Swedish: Dosen är densamma oavsett om du tar den för högt blodtryck eller symtom på BPH.
German: Bei einem Erwachsenen, der auf nüchternen Magen 16 mg Doxazosin eingenommen hatte, kam es zu einer Synkope.
Swedish: Synkope uppträdde hos en fastande vuxen som hade tagit doxazosin 16 mg. En 13-åring upplevde måttlig intoxikation efter en maximaldos om 40 mg doxazosin.
German: Der generische Name des Wirkstoffs von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten lautet Doxazosin, wobei es sich um ein Chinazolinderivat handelt.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Alfa-1-receptorblockerande medel, ATC-kod: C02CA04 Det generiska namnet för den aktiva substansen i Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn är doxazosin, som är ett kinazolinderivat.
German: - Lungenödem als Folge einer Aorten- oder Mitralklappenstenose - Herzinsuffizienz bei hohem Herzzeitvolumen - Links- oder Rechtsherzinsuffizienz durch Lungenembolie, Perikarderguss, hohes
Swedish: Patienter med akut hjärtsjukdom Liksom för andra vasodilaterande blodtryckssänkande medel, rekommenderas försiktighet i enlighet med medicinsk praxis hos patienter med följande akuta hjärtsjukdomar: - lungödem orsakat av aorta- eller mitralstenos - hjärtsvikt med hyperkinetisk cirkulation - högersidig hjärtsvikt orsakad av lungemboli eller perikardiell utgjutning - vänsterkammarsvikt med lågt fyllnadstryck.
German: - Nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR) - Sonstige Arzneimittel gegen hohen Blutdruck - Östrogene - Dopamin, Ephedrin, Adrenalin, Metaraminol, Methoxamin, Phenylephrin (Arzneimittel, die zur
Swedish: • Dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin, fenylefrin (läkemedel som används för behandling av hjärtbesvär)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG SCHACHTEL
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
German: wenn Sie unter 18 Jahre alt sind.
Swedish: • om du är yngre än 18 år.
German: Geben Sie es NICHT an Dritte weiter.
Swedish: Ge det INTE till andra.
German: Bei einigen Patienten kann das Reaktionsvermögen beeinträchtigt werden.
Swedish: Hos vissa patienter kan reaktionsförmågan försämras.
German: Die Talspiegel nach 24 Stunden sind jedoch ähnlich.
Swedish: Dalvärdena efter 24 timmar är dock jämförbara.
German: Dies trägt dazu bei, Ihren Blutdruck zu senken.
Swedish: Detta bidrar till att sänka blodtrycket.
German: Bestimmen Sie eine Zeit, die Ihnen gut passt, und nehmen Sie Ihre Tablette jeden Tag zu dieser Zeit ein.
Swedish: Välj en tidpunkt som passar dig och ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
German: Das ist kein Grund zur Beunruhigung, aber Sie dürfen kein Fahrzeug lenken, Maschinen bedienen oder irgendeine andere Tätigkeit ausführen, die gefährlich sein könnte, wenn Sie sich schwindelig fühlen.
Swedish: Detta är inte anledning till oro men du ska inte köra bil, använda maskiner eller ägna dig åt någon sysselsättning som kan vara farlig om du känner dig svimfärdig.
German: Blisterpackung aus PVC/PVDC/Aluminium.
Swedish: Blisterförpackning av PVC/PVDC/aluminium.
German: Eventuell Hypoglykämie, Hypokaliämie.
Swedish: Möjligen hypoglykemi, hypokalemi.
German: Sehr häufig (>1/10); Häufig (>1/100, <1/10); Gelegentlich (>1/1, 000, <1/100); Selten (>1/10, 000, <1/1, 000); sehr selten (< 1/10.000) einschließlich gemeldeter Einzelfälle.
Swedish: Mycket vanlig (>1/10); vanlig (>1/100, <1/10); mindre vanlig (>1/1 000, <1/100); sällsynt (>1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000), inklusive enskilda rapporter.
German: Das Auftreten von Nebenwirkungen beruht in erster Linie auf den pharmakologischen Eigenschaften des Arzneimittels.
Swedish: Förekomsten av biverkningar beror huvudsakligen på läkemedlets farmakologiska egenskaper.
German: Engmaschige Kontrolle des Blutdrucks.
Swedish: Noggrann kontroll av blodtrycket.
German: Tel.: 00 351 21 896 51 05 Fax: 00 351 21896 51 06
Swedish: Tfn (351-21) 896 51 05 Fax (351-21) 896 51 06
German: Es liegen keine hinreichenden Daten für die Anwendung von Doxazosin bei Schwangeren vor.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av doxazosin hos gravida kvinnor.
German: Hertfordshire, SG1 4SZ Vereinigtes Königreich Tel.: 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Swedish: Hertfordshire, SG1 4SZ Storbritannien Tfn (44-20) 76 12 76 12 Fax (44-20) 76 12 76 20
German: Die Studie zur Wechselwirkung mit Nahrungsmitteln wurde nicht gemäß den CHMPLeitlinien durchgeführt.
Swedish: Studien som rörde inverkan av intag av föda genomfördes inte enligt CHMP:s riktlinjer.
German: Ältere Patienten: Es gelten die gleichen Dosierungsempfehlungen wie für Erwachsene.
Swedish: Äldre: Samma dosering som för vuxna.
German: Doxazosin hat sich als wirksamer Blocker des 1A-Subtyps der Alpha-Adrenorezeptoren erwiesen, die mehr als 70 % der adrenergen Subtypen in der Prostata ausmachen.
Swedish: Doxazosin har visats vara en effektiv blockerare av subtyp 1A av alfa-adrenoceptorer, som utgör mer än 70 % av de adrenerga subtyperna i prostata.
German: Patienten mit akuten Herzerkrankungen:
Swedish: Patienter med akut hjärtsjukdom:
German: Vergessen Sie dabei nicht, Ihre angebrochene Packung mit den restlichen Tabletten mitzunehmen.
Swedish: Kom ihåg att ta med dig förpackningen och eventuella kvarvarande tabletter.
German: Folgende Nebenwirkungen sind bisher beobachtet worden:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats:
German: Doxazosin wird stark metabolisiert, <5 % werden unverändert ausgeschieden.
Swedish: Doxazosin metaboliseras i stor utsträckning och <5 % utsöndras i oförändrad form.
German: Doxazosin gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die man Alpha-Blocker nennt.
Swedish: Doxazosin tillhör en grupp läkemedel som kallas alfablockerare.
German: Doxazosin hat eine günstige Wirkung auf die Blutfette und bewirkt einen signifikanten Anstieg des HDL/Gesamtcholesterin-Verhältnisses (ca. 4-13 % des Ausgangswerts) und eine signifikante Senkung der Gesamtglyzeride und des Gesamtcholesterins.
Swedish: Doxazosin har en gynnsam effekt på blodlipider och ger en signifikant höjning av kvoten HDL/totalt kolesterol (ca 4-13 % av ursprungsvärdet) samt en signifikant sänkning av totala glycerider och totalt kolesterol.
German: Häufig : Palpitationen, Brustschmerz
Swedish: Vanlig: palpitationer, bröstsmärta