FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non si possono trarre conclusioni relative all'impatto di una compromissione moderata e severa della funzione renale sulla farmacocinetica di emicizumab.
Portuguese: O impacto do compromisso renal moderado e grave na farmacocinética do emicizumab não pode ser concluído.
Italian: NB: prima di passare alla fase successiva, si accerti che la quantità di medicinale presente nella siringa sia sufficiente a somministrare la dose completa.
Portuguese: Nota: Confirme que tem medicamento suficiente na seringa para completar a sua dose antes de avançar para o próximo passo.
Italian: Istruzioni per l'uso Hemlibra Iniezione Flaconcino/i monodose
Portuguese: Instruções de Utilização Hemlibra Injetável Frasco(s) para injetáveis unidose
Italian: Avvertenza in merito all'interferenza di emicizumab con determinati test di laboratorio relativi alla coagulazione, agli effetti sulla loro affidabilità, e informazione riguardo i dosaggi di singoli fattori che si avvalgono di metodiche cromogeniche o immunologiche che non sono influenzati da emicizumab e possono essere usati per monitorare i parametri della coagulazione durante il trattamento, soprattutto per quanto riguarda i dosaggi cromogenici dell'attività del fattore VIII;
Portuguese: Alerta sobre a interferência do emicizumab em certos testes laboratoriais de coagulação afetando a sua fiabilidade e a informação de que os ensaios de fator único que utilizam métodos cromogénicos ou imunitários não são afetados pelo emicizumab e podem ser usados para monitorizar os parâmetros de coagulação durante o tratamento, com consideração específica para ensaios de atividade cromogénicos de FVIII; Detalhes de contato do médico prescritor de emicizumab do doente.
Italian: Quando usata insieme a un adattatore per flaconcino, occorre impiegare una siringa da 3 mL con stantuffo a volume morto ridotto (siringa trasparente in polipropilene o policarbonato con punta Luer-lock, scala graduata da 0,1 mL).
Portuguese: Quando utilizada com o adaptador para frasco para injetáveis, deve ser usada uma seringa de 3 ml (seringa de polipropileno ou policarbonato transparente com ponta Luer-lock, graduação de 0,1 ml) com êmbolo sem espaço residual.
Italian: ● Siringa da 2-3 ml: siringa trasparente in polipropilene o policarbonato con punta Luer-lock, scala graduata da 0,1 ml.
Portuguese: ● Seringa de 2 a 3 ml: seringa transparente de polipropileno ou policarbonato com ponta Luerlock, com graduação de 0,1 ml.
Italian: Criteri relativi all'ago di trasferimento: in acciaio inossidabile con connessione Luer-lock, di calibro 18 G, lungo 35 mm, preferibilmente con punta semi-smussata.
Portuguese: Agulha de transferência ou adaptador para frasco para injetáveis Critérios para agulha de transferência: Aço inoxidável com ligação Luer-lock, calibre 18 G, comprimento 35mm (1 ½ "), preferencialmente de ponta semirromba.
Italian: ● Per l'iniezione fino ad una dose massima di 1 ml di soluzione di Hemlibra deve essere usata una siringa da 1 ml.
Portuguese: ● Deve ser utilizada uma seringa de 1 ml para uma injeção até 1 ml de solução de Hemlibra.
Italian: Togliere la siringa dall'adattatore per flaconcino
Portuguese: Retirar a seringa do adaptador para frasco para injetáveis
Italian: Hemlibra 150 mg/mL soluzione iniettabile
Portuguese: Hemlibra 150 mg/ml solução injetável
Italian: Dopo la risoluzione completa della TMA, i medici e i pazienti/ persone che si prendono cura del paziente devono valutare, caso per caso, i benefici e i rischi di un ripristino della profilassi con Hemlibra.
Portuguese: Médicos e doentes/cuidadores devem considerar os benefícios e riscos de retomar a profilaxia com Hemlibra após a resolução da TMA caso a caso.
Italian: ● Getti il cappuccio in un contenitore per lo smaltimento di rifiuti taglienti.
Portuguese: ● Deite fora a tampa no recipiente para eliminação de objetos cortantes.
Italian: ABR = tasso di sanguinamenti annualizzato; IC = intervallo di confidenza;; IQR = range interquartile, dal 25° al 75° percentile; Q4W profilassi una ogni quattro settimane
Portuguese: ABR= Taxa anualizada de hemorragias; IC= intervalo de confiança; RR= razão da taxa: IQR: = variação interquartil, percentil 25 a percentil 75; Q4W=profilaxia uma vez a cada 4 semanas
Italian: ● Esempio di dose di mantenimento (a partire dalla settimana 5): 16 kg x 1,5 mg/kg = 24 mg di emicizumab necessari per la dose di mantenimento.
Portuguese: ● Exemplo de dose de manutenção (a partir da semana 5): 16 kg x 1,5 mg/kg = 24 mg de emicizumab necessários para a dose de manutenção.
Italian: Con emicizumab, che non richiede l'attivazione da parte della trombina, tali test, basati sulla via intrinseca, rileveranno tempi di coagulazione eccessivamente ridotti.
Portuguese: Esses testes baseados na via intrínseca resultarão em tempos de coagulação excessivamente diminuídos com emicizumab, o que não requer ativação pela trombina.
Italian: Quando usata insieme a un adattatore per flaconcino, occorre impiegare una siringa da 1 mL con stantuffo a volume morto ridotto (siringa trasparente in polipropilene o policarbonato con punta Luer-lock, scala graduata da 0,01 mL).
Portuguese: Quando utilizada com o adaptador para frasco para injetáveis, deve ser usada uma seringa de 1 ml (seringa de polipropileno ou policarbonato transparente com ponta Luer-lock, graduação de 0,01 ml) com êmbolo sem espaço residual.
Italian: Tabella 6 Studio HAVEN 1: tasso di sanguinamenti annualizzato nel braccio in terapia profilattica con Hemlibra rispetto al braccio senza alcuna profilassi in pazienti di età ≥ 12 anni con inibitori del fattore VIII
Portuguese: Tabela 6 HAVEN 1: Taxa anualizada de hemorragia no Braço com profilaxia com Hemlibra versus Braço sem profilaxia em doentes ≥ 12 anos com inibidores do fator VIII
Italian: ● Esempio di dose di mantenimento (dalla settimana 5 in poi): 60 kg x 6 mg/kg = 360 mg di emicizumab necessari per la dose di mantenimento.
Portuguese: ● Exemplo de dose de manutenção (a partir da semana 5): 60 kg x 6 mg/kg = 360 mg de emicizumab necessários para a dose de manutenção.
Italian: Nella Tabella 8 sono illustrati i risultati dell'analisi di efficacia primaria della profilassi con Hemlibra ogni quattro settimane rispetto al tasso di sanguinamenti trattati, tutti i sanguinamenti, sanguinamenti spontanei trattati, sanguinamenti articolari trattati e sanguinamenti a carico delle articolazioni bersaglio trattati.
Portuguese: Os resultados da eficácia da análise primária da profilaxia com Hemlibra a cada quatro semanas no que diz respeito à taxa de hemorragias tratadas, todas as hemorragias, hemorragias espontâneas tratadas, hemorragias articulares tratadas e hemorragias das articulações alvo tratadas são mostrados na Tabela 8.
Italian: ● Non tocchi la punta dell'adattatore per flaconcino.
Portuguese: ● Não tocar na extremidade exposta do adaptador para frasco para injetáveis.
Italian: Hemlibra 150 mg/ml soluzione iniettabile emicizumab
Portuguese: Hemlibra 150 mg/ml solução injetável emicizumab
Italian: Numero AIC (UE) Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Il tmax è stato ritardato di due ore.
Portuguese: O tmax atrasou duas horas.
Italian: • Stia attento a non infettare altre persone.
Portuguese: • Tome cuidado para não infetar outras pessoas.
Italian: Non appena i dati siano disponibili
Portuguese: Quando os dados estiverem disponíveis
Italian: Deve continuare a prendere precauzioni per evitarlo.
Portuguese: Deve continuar a tomar as precauções para o evitar.
Italian: Data della prima autorizzazione: 06 Marzo 2003 Data del rinnovo più recente: 06 Marzo 2008
Portuguese: Data da primeira autorização: 06 de Março 2003 Data da última renovação: 06 de Março de 2008
Italian: Non è nota la durata ottimale del trattamento.
Portuguese: Desconhece-se a duração óptima do tratamento.
Italian: È importante non dimenticare alcuna dose.
Portuguese: É importante que não se esqueça de nenhuma dose.
Italian: Vedere paragrafo 2 per maggiori dettagli.
Portuguese: Ver secção 2 para mais detalhes.
Italian: Le conservi solo se il medico le dice di farlo.
Portuguese: Guarde-os apenas se o seu médico lhe disse para o fazer.
Italian: Può essere presa in considerazione l'interruzione del trattamento:
Portuguese: Pode-se considerar a interrupção do tratamento quando:
Italian: Non devono essere somministrate dosi superiori a quelle raccomandate.
Portuguese: Não devem ser administradas doses superiores às recomendadas.
Italian: Hepsera con cibi e bevande
Portuguese: Hepsera com alimentos e bebidas
Italian: Se dovesse averne qualcuno, è improbabile che sia grave, ma è necessario effettuare un controllo.
Portuguese: Caso tenha algum deles, é pouco provável que seja grave, mas é necessário verificar.
Italian: Lieve Moderata Grave
Portuguese: Ligeiro Moderado Grave
Italian: Se prende più Hepsera di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Hepsera do que deveria
Italian: Meccanismo d'azione e effetti farmacodinamici:
Portuguese: Mecanismo de ação e efeitos farmacodinâmicos:
Italian: Anche le persone con malattia del fegato sono a rischio.
Portuguese: As pessoas com doença do fígado também podem estar em risco.
Italian: Non prenda una dose doppia (due dosi vicine insieme).
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar (duas doses muito próximas).
Italian: È stato riscontrato anche un miglioramento della funzionalità epatica dopo un anno di terapia.
Portuguese: Foi também observada melhoria da função hepática após um ano de tratamento.
Italian: Hepsera può essere assunto con o senza cibo.
Portuguese: Hepsera pode ser tomado com ou sem alimentos.
Italian: • Se è quasi ora per la dose successiva, non prenda la dose dimenticata.
Portuguese: • Se for quase hora da próxima dose, não tome a dose esquecida.
Italian: Questo per essere sicuro che il medicinale sia pienamente efficace e per ridurre lo sviluppo di resistenza al trattamento.
Portuguese: Isto para garantir que o seu medicamento é totalmente eficaz e para reduzir o desenvolvimento de resistência ao tratamento.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C (86°F).
Portuguese: Não conservar acima de 30°C (86°F).
Italian: Altri medicinali e Hepsera
Portuguese: Outros medicamentos e Hepsera
Italian: • Se ha più di 65 anni, il medico può controllare più assiduamente la sua salute.
Portuguese: • Se tiver mais de 65 anos de idade o seu médico poderá monitorizar a sua saúde mais de perto.
Italian: Gli studi di farmacocinetica sono stati condotti principalmente su pazienti caucasici.
Portuguese: Os estudos de farmacocinética foram realizados principalmente em doentes caucasianos.
Italian: • Una dose differente può essere data ai pazienti con problemi ai reni.
Portuguese: • Uma dose diferente pode ser dada a doentes com problemas nos rins.
Italian: In caso di comparsa di resistenza, il trattamento deve essere modificato.
Portuguese: No caso de emergência de resistência, o tratamento deverá ser modificado.
Italian: • Non somministrare Hepsera a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: • Não utilize Hepsera em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: Come conservare Hepsera
Portuguese: Como conservar Hepsera
Italian: Contatti subito il medico se ha uno di questi sintomi.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico caso tenha algum destes sintomas.
Italian: Gruppo di funzionalità renale
Portuguese: Grupo de Função Renal
Italian: • Problemi ai reni, come mostrato dagli esami del sangue
Portuguese: • Problemas nos rins, como demonstrado pelas análises ao sangue
Italian: La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários seguintes é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Italian: L'acidosi lattica si verifica più spesso nelle donne, in particolare se sono in sovrappeso.
Portuguese: A acidose láctica ocorre com mais frequência nas mulheres, particularmente se tiverem excesso de peso.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva alla solita ora.
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte na hora normal.
Italian: • Informi immediatamente il medico se è in gravidanza o ha intenzione di iniziare una gravidanza.
Portuguese: • Informe imediatamente o seu médico se estiver grávida ou a planear engravidar.
Italian: • Non prenda Hepsera se sta assumendo qualsiasi medicinale contenente tenofovir.
Portuguese: • Não tome Hepsera se estiver a tomar quaisquer medicamentos contendo tenofovir.
Italian: Se dimentica di prendere Hepsera o vomita
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Hepsera ou tenha vomitado
Italian: (possono riguardare fino a 1 persona su 100) • Danno alle cellule tubulari del rene
Portuguese: (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) • Lesão nas células tubulares do rim
Italian: Non sono stati condotti studi di farmacocinetica su anziani.
Portuguese: Não foram realizados estudos de farmacocinética em idosos.
Italian: Alcuni dei segnali di acidosi lattica sono:
Portuguese: Alguns dos sinais de acidose láctica são:
Italian: Non è noto se il principio attivo di questo medicinale è escreto nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se a substância ativa deste medicamento é excretada no leite materno.
Italian: Se lei ha preso accidentalmente troppe compresse di Hepsera, contatti il medico o il più vicino ospedale immediatamente.
Portuguese: Se tiver tomado acidentalmente demasiados comprimidos de Hepsera, consulte imediatamente o seu médico ou o hospital mais próximo.
Italian: Effetti indesiderati prima o dopo aver avuto un trapianto di fegato
Portuguese: Efeitos secundários antes ou após ter sido submetido a um transplante de fígado
Italian: Anziani: L'esperienza clinica in soggetti di età superiore a 65 anni è molto limitata.
Portuguese: Idosos: A experiência clínica em indivíduos com > 65 anos de idade é muito limitada.
Italian: • pentamidina, per altre tipologie di infezione
Portuguese: • pentamidina, para outros tipos de infeção.
Italian: Astenia c. Descrizione di alcune reazioni avverse
Portuguese: Astenia c. Descrição de reações adversas selecionadas
Italian: Hepsera riduce la quantità di virus nel suo corpo, ed è stato dimostrato che riduce il danno al fegato.
Portuguese: Hepsera reduz a quantidade de vírus no seu organismo, e tem demonstrado reduzir a lesão no fígado.
Italian: • Se lei è HIV positivo, questo medicinale non controllerà la sua infezione da HIV.
Portuguese: • Se estiver infetado com o VIH este medicamento não irá controlar a sua infeção pelo VIH.
Italian: Esacerbazioni dell'epatite:
Portuguese: Exacerbação de hepatite:
Italian: Sulla base di questi dati, la frequenza di queste reazioni avverse da farmaci risulta pari allo 0,4%, che corrisponde alla categoria non comune.
Portuguese: Com base nestes dados, a frequência destas reações adversas medicamentosas é calculada como sendo de 0,4% correspondendo à categoria de frequência pouco frequente.
Italian: • Se dimentica una dose di Hepsera, la prenda il più presto possibile, e quindi, prenda la dose successiva alla solita ora.
Portuguese: • Se se esquecer de uma dose de Hepsera, tome-a o mais rapidamente possível, e depois tome a dose seguinte prevista na hora normal.
Italian: Test di resistenza devono essere eseguiti in caso di innalzamento della carica virale.
Portuguese: Deverão ser efectuados testes de resistência se ocorrer um aumento viral.
Italian: Si sono osservati miglioramenti o stabilizzazione nella classificazione di Child-Pugh-Turcotte.
Portuguese: Foram observadas melhoria ou estabilização da pontuação do Índice de Child-Pugh Turcotte.
Italian: • Problemi digestivi inclusi formazione di aria o malessere dopo i pasti
Portuguese: • Problemas digestivos incluindo gases ou desconforto após as refeições
Italian: Lei può avere la necessità di fare esami del sangue per molti mesi dopo l'interruzione.
Portuguese: Poderá precisar de fazer análises ao sangue durante vários meses após o tratamento.
Italian: Hepsera appartiene al gruppo di medicinali chiamati antivirali.
Portuguese: Hepsera pertence a um grupo de medicamentos chamado de medicamentos antivíricos.
Italian: Il rischio che ciò accada aumenta in caso di uso a lungo termine di Hepsera.
Portuguese: O risco disto ocorrer aumenta com a utilização prolongada de Hepsera.
Italian: Il medico la monitorerà regolarmente mentre prende Hepsera.
Portuguese: O seu médico irá monitorizá-lo regularmente enquanto tomar Hepsera.
Italian: L'uso di adefovir dipivoxil deve essere accompagnato dall'uso di misure contraccettive efficaci.
Portuguese: A utilização de adefovir dipivoxil deve ser acompanhada pela utilização de métodos contraceptivos eficazes.
Italian: • foscarnet, cidofovir o tenofovir disoproxil fumarato, per infezioni virali
Portuguese: • foscarneto, cidofovir ou tenofovir disoproxil fumarato, para infeções virais
Italian: Sono stati analizzati i dati sulla sicurezza di 5 studi pivotal, randomizzati, controllati, che hanno coinvolto un totale di 1.174 pazienti.
Portuguese: Os dados de segurança derivados de 5 estudos principais, controlados, aleatorizados, incluindo um total de 1174 doentes, foram revistos.
Italian: Può causare eccesso di acido lattico nel sangue e ingrossamento del fegato.
Portuguese: Pode causar demasiado ácido láctico no sangue e aumento do fígado.
Italian: Le reazioni avverse considerate quanto meno possibilmente correlate al trattamento sono elencate di seguito, secondo la classificazione per sistemi e organi e frequenza (vedere Tabella 1).
Portuguese: As reações adversas consideradas pelo menos possivelmente relacionadas com o tratamento estão indicadas a seguir, por classes de sistemas de órgãos e por frequência (ver Tabela 1).
Italian: 90 (3 flaconi da 30) compresse.
Portuguese: 90 (3 frascos de 30) comprimidos.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Nucleosidi e nucleotidi inibitori della transcrittasi inversa, codice ATC: J05AF08.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos nucleósidos e nucleótidos inibidores da transcriptase reversa, código ATC: J05AF08.
Italian: Non è noto se Hepsera è sicuro per l'uso durante la gravidanza.
Portuguese: Desconhece-se se a utilização de Hepsera durante a gravidez humana é segura.
Italian: • Infiammazione del pancreas (pancreatite)
Portuguese: • Inflamação do pâncreas (pancreatite).
Italian: • Inoltre gli esami possono mostrare una diminuzione di fosfato (comune) o aumento della creatinina (molto comune) nel sangue.
Portuguese: • Também as análises podem apresentar diminuições no fosfato (frequente) ou aumentos na creatinina (muito frequente) no sangue.
Italian: L'infezione da virus dell'epatite B porta al danno del fegato.
Portuguese: A infeção com o vírus da hepatite B conduz à lesão do fígado.
Italian: Hepsera può influire sul funzionamento dei reni.
Portuguese: Hepsera pode afetar o funcionamento dos seus rins.
Italian: Non sono state osservate variazioni significative della funzionalità renale.
Portuguese: Não foram observadas alterações clinicamente significativas na função renal.
Italian: Diarrea, vomito, dolori addominali, dispepsia, nausea, flatulenza
Portuguese: Diarreia, vómitos, dor abdominal, dispepsia, náuseas, flatulência
Italian: b. Tabella riassuntiva delle reazioni avverse
Portuguese: b. Resumo tabulado das reações adversas
Italian: Un numero molto limitato di pazienti ha sviluppato mutazioni associate ad adefovir dopo 5 anni; il numero di pazienti ancora in trattamento con medicinali dopo la settimana 96 era però limitato.
Portuguese: Muito poucos doentes desenvolveram mutações associadas ao adefovir até 5 anos; contudo, o número de doentes que continuou o tratamento com os medicamentos para além da semana 96 foi limitado.
Italian: I pazienti devono essere posti sotto stretta osservazione dopo l'interruzione del trattamento.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados após paragem do tratamento.
Italian: I dati disponibili non sembrano indicare alcuna differenza nella farmacocinetica in relazione alla razza.
Portuguese: Os dados disponíveis parecem indicar não haver qualquer diferença de farmacocinética relacionada com a raça.
Italian: Anziani: Non sono disponibili dati che sostengano una raccomandazione di dosaggio per i pazienti di età superiore a 65 anni (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Idosos: Não há dados disponíveis que apoiem a recomendação de uma dose para doentes com idade superior a 65 anos (ver secção 4.4).
Italian: Cos'è Hepsera e a cosa serve Che cos'è Hepsera
Portuguese: O que é Hepsera e para que é utilizado O que é Hepsera
Italian: Tuttavia, esiste un rischio potenziale di selezione di ceppi di HIV resistenti ad adefovir con possibile resistenza crociata ad altri medicinali antivirali.
Portuguese: No entanto, existe um risco potencial de seleção de estirpes de VIH resistentes ao adefovir com possível resistência cruzada para outros fármacos.
Italian: Se ha un'intolleranza al lattosio, o se è a conoscenza che possa avere un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere Hepsera.
Portuguese: Se é intolerante à lactose, ou se lhe tiver sido dito que tem intolerância a alguns açúcares, fale com o seu médico antes de tomar Hepsera.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Hepsera Non prenda Hepsera
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Hepsera Não tome Hepsera
Italian: A concentrazioni sostanzialmente superiori (> 4.000 volte) a quelle osservate in vivo, adefovir non ha inibito alcuna delle seguenti isoforme CYP450 umane, CYP1A2, CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP3A4.
Portuguese: Em concentrações substancialmente superiores (> 4.000 vezes) às observadas in vivo, o adefovir não inibiu nenhuma das seguintes isoformas do sistema CYP450 humano: CYP1A2, CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19 e CYP3A4.
Italian: Come prendere Hepsera Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Portuguese: Como tomar Hepsera Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Italian: • Usi un efficace metodo contraccettivo per evitare il concepimento se lei è una donna in età fertile che sta assumendo Hepsera.
Portuguese: • Utilize um método contracetivo eficaz para evitar engravidar, se for uma mulher em idade fértil a tomar Hepsera.
Italian: È disponibile un vaccino per proteggere coloro che sono a rischio di infezione da HBV.
Portuguese: Está disponível uma vacina para proteger as pessoas em risco de serem infetadas com o VHB.
Italian: • È particolarmente importante informare il medico se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi dei seguenti medicinali che possono danneggiare i reni o interagire con Hepsera:
Portuguese: • É especialmente importante informar o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente algum dos seguintes medicamentos que podem lesar os seus rins, ou interagir com Hepsera:
Italian: Complessivamente il profilo di sicurezza di adefovir dipivoxil nei bambini è risultato coerente con il profilo noto nei pazienti adulti.
Portuguese: No geral, o perfil de segurança de adefovir dipivoxil em crianças foi consistente com o perfil de segurança conhecido em adultos.
Italian: Hepsera non riduce il rischio di infettare con HBV gli altri attraverso contatto sessuale o contaminazione del sangue.
Portuguese: Hepsera não reduz o risco de transmitir o VHB a outras pessoas através do contacto sexual ou contaminação sanguínea.
Italian: • Il principio attivo di Hepsera è adefovir dipivoxil.
Portuguese: • A substância ativa de Hepsera é o adefovir dipivoxil.
Italian: In questi pazienti, inclusi quelli con malattia epatica scompensata, non è raccomandata la sospensione del trattamento e questi pazienti devono essere tenuti sotto stretta osservazione durante la terapia.
Portuguese: Nestes doentes, incluindo doentes com doença hepática descompensada, não se recomenda terminar o tratamento e estes doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante o tratamento.
Italian: L'essiccante gel di silice è contenuto o in un sacchetto separato o in un piccolo contenitore e non deve essere ingerito.
Portuguese: O exsicante de sílica gel encontra-se dentro de uma bolsa individual ou de um pequeno tubo e não deve ser engolido.
Italian: Nel caso in cui questi pazienti sviluppino insufficienza renale, vedere sopra Funzionalità renale.
Portuguese: Caso estes doentes desenvolvam insuficiência renal, ver acima Função renal.