FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Reaktionerne på injektionsstedet var alle af mild til moderat sværhedsgrad, og de fleste hændelser var forbigående.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene på injeksjonsstedet var alle milde eller moderate i alvorlighetsgrad, og de fleste hendelsene var forbigående.
Danish: - alkohol eller lægemidler, som indeholder alkohol.
Norwegian Bokmål: - alkohol eller legemidler som inneholder alkohol.
Danish: Buvidal må ikke bruges til børn under 16 år.
Norwegian Bokmål: Buvidal skal ikke brukes til barn under 16 år.
Danish: Dette er mere sandsynligt i begyndelsen af behandling, og når dosen ændres.
Norwegian Bokmål: Dette er mest sannsynlig ved start av behandling eller når dosen blir endret.
Danish: Rifampicin kan reducere effekten af Buvidal.
Norwegian Bokmål: Rifampicin kan redusere effekten av Buvidal.
Danish: SL BPN/NX Behandlingsforskel (%)a (95 % KI) P-værdi
Norwegian Bokmål: SL BPN/NX Behandlingsdifferanse (%)a (95 % KI)
Danish: En individuel anbefaling bør gives af den behandlende læge.
Norwegian Bokmål: En individuell anbefaling bør gis av behandlende helsepersonell.
Danish: Disse lægemidler kan også øge risikoen for en overdosis af opioid
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan også øke risikoen for overdosering av opioider
Danish: opioidreceptorerne i hjernen.
Norwegian Bokmål: opioidreseptorer i hjernen.
Danish: b p-værdien var for superioritet
Norwegian Bokmål: b P-verdien for overlegenhet (superiority)
Danish: Patienten skal overføres til et sted, hvor der er fuld mulighed for at foretage genoplivning.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør overføres til et område der fullstendige gjenopplivingsfasiliteter er tilgjengelige.
Danish: Hvis patienten kaster op, skal der tages forholdsregler for at forebygge aspiration.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten kaster opp, må man sørge for å forhindre aspirasjon.
Danish: Der kan muligvis ses en dråbe væske i enden af kanylen.
Norwegian Bokmål: En væskedråpe kan være synlig på enden av kanylen.
Danish: Husk at fortælle lægen, at du behandles med dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Ikke glem å informere legen om at du blir behandlet med dette legemidlet.
Danish: Regelmæssig monitorering af leverfunktionen anbefales.
Norwegian Bokmål: Regelmessig overvåking av leverfunksjon anbefales.
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en livstruende allergisk reaksjon.
Danish: 5.2 og for behandlingsophør se pkt.
Norwegian Bokmål: 5.2 og for seponering, se pkt.
Danish: Injektioner i taljen eller inden for 5 cm af navlen skal undgås.
Norwegian Bokmål: Injeksjoner på midjen eller innen 5 cm fra navlen bør unngås.
Danish: Bivirkninger angivet efter kropssystem
Norwegian Bokmål: Bivirkninger oppført i henhold til kroppssystem
Danish: • barbiturater (som bruges til at frembringe søvn eller sedation)
Norwegian Bokmål: • barbiturater (brukes til å forårsake søvn eller sedering)
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for buprenorphin er cirka 1900 l. Buprenorphin er cirka 96 % proteinbundet, primært alfa- og beta-globulin.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet for buprenorfin er ca. 1900 l. Buprenorfin er ca. 96 % proteinbundet, primært til alfa- og beta-globulin.
Danish: Sikkerhedsinjektionssprøjten: Efter brug
Norwegian Bokmål: Sikkerhetssprøyte: Etter bruk
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens.
Norwegian Bokmål: Akutt alkoholisme eller delirium tremens
Danish: Buprenorphin bør kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin bør kun brukes under svangerskapet hvis den potensielle fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Danish: • Intravaskulær, intramuskulær og intradermal administration skal undgås.
Norwegian Bokmål: • Intravaskulær, intramuskulær og intradermal administrering må unngås.
Danish: Derfor skal dosering overvåges nøje, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Norwegian Bokmål: Doseringen må derfor overvåkes nøye, og denne kombinasjonen må unngås i tilfeller der det er risiko for misbruk.
Danish: Du skal bruge den dosis, som lægen har ordineret til dig.
Norwegian Bokmål: Du skal bare bruke den dosen som legen har foreskrevet for deg.
Danish: Eksempler på lægemidler, der kan gøre dig søvnig eller mindre årvågen, inkluderer:
Norwegian Bokmål: Eksempler på legemidler som kan gjøre deg trøtt eller mindre våken, inkluderer:
Danish: Akut smertebehandling
Norwegian Bokmål: Akutt smertebehandling
Danish: Patienter skal monitoreres under behandling.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes under behandlingen.
Danish: Indhold:
Norwegian Bokmål: Innhold:
Danish: - Blodtryk: Dette lægemiddel kan få dit blodtryk til at falde pludseligt, og få dig til at føle dig svimmel, hvis du rejser dig op for hurtigt fra siddende eller liggende stilling.
Norwegian Bokmål: - Blodtrykk: Dette legemidlet kan få blodtrykket ditt til å falle brått, slik at du føler deg svimmel hvis du reiser deg for hurtig fra sittende eller liggende stilling.
Danish: Hvis det bruges sammen med alkohol eller CNS-supprimerende midler, vil virkningen sandsynligvis være mere udtalt (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dersom det blir brukt sammen med alkohol eller CNS-dempende legemidler, vil effekten trolig være mer uttalt (se pkt.
Danish: N Gennemsnit 26,7
Norwegian Bokmål: N Median 26,7
Danish: Du kan få flere injektioner i det samme injektionsområde, men de specifikke injektionssteder vil være forskellige for hver ugentlig og månedlig injektion i mindst 8 uger.
Norwegian Bokmål: Du kan få flere injeksjoner på samme injeksjonssted, men de eksakte injeksjonsstedene vil være ulike for hver ukentlig eller månedlig injeksjon i minst 8 uker.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med Buvidal.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier med Buvidal er blitt utført.
Danish: Din læge vil hjælpe dig med at beslutte, om du bør fortsætte med at tage dette lægemiddel under din graviditet.
Norwegian Bokmål: Legen vil hjelpe deg med å avgjøre om du skal fortsette å ta legemidlet under svangerskap.
Danish: Nærmere monitorering af patienter anbefales i doseringsperioden efter skift af behandling.
Norwegian Bokmål: Nærmere overvåking av pasienter anbefales under doseringsperioden etter byttet.
Danish: Der skal udvises forsigtighed for at undgå utilsigtet injektion af Buvidal.
Norwegian Bokmål: Det må utvises forsiktighet for å unngå utilsiktet injeksjon av Buvidal.
Danish: Du vil få den første dosis Buvidal, når du viser tydelige tegn på abstinenser.
Norwegian Bokmål: Du får den første dosen Buvidal når du viser klare tegn på abstinens.
Danish: Hvis behandling fortsættes, skal leverfunktionen monitoreres nøje.
Norwegian Bokmål: Dersom behandlingen fortsettes, bør leverfunksjonen overvåkes nøye.
Danish: Navn og adresse på den fremstiller (de fremstillere), der er ansvarlig(e) for batchfrigivelse Rechon Life Science AB
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Rechon Life Science AB
Danish: Du vil få den første dosis af dette lægemiddel mindst 24 timer efter, du sidst har brugt metadon.
Norwegian Bokmål: Du vil få den første dosen av dette legemidlet minst 24 timer etter at du sist brukte metadon.
Danish: - Afhængighed: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Norwegian Bokmål: - Avhengighet: Dette legemidlet kan skape avhengighet.
Danish: Under fortsat behandling med Buvidal kan din læge reducere eller øge din dosis i henhold til dit behov.
Norwegian Bokmål: Ved fortsatt behandling med Buvidal, kan legen din redusere eller øke dosen etter ditt behov.
Danish: - rifampicin (som bruges til at behandle tuberkulose).
Norwegian Bokmål: - rifampicin (brukes for å behandle tuberkulose).
Danish: Buvidal indeholder alkohol
Norwegian Bokmål: Buvidal inneholder alkohol
Danish: De mest almindelige bivirkninger var smerter på injektionsstedet (8,9 %), kløe på injektionsstedet (6,1 %) og erytem på injektionsstedet (4,7 %).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene var smerter på injeksjonsstedet (8,9 %), pruritus på injeksjonsstedet (6,1 %) og erytem på injeksjonsstedet (4,7 %).
Danish: Det bruges til at behandle opioidafhængighed hos patienter, som også får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Norwegian Bokmål: Det brukes til å behandle opioidavhengighet hos pasienter som også får medisinsk, sosial og psykologisk støtte.
Danish: Frie luftveje og assisteret eller kontrolleret vejrtrækning skal sikres.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier og assistert eller kontrollert ventilasjon må sikres.
Danish: For farmakokinetiske egenskaber se pkt.
Norwegian Bokmål: For farmakokinetiske egenskaper, se pkt.
Danish: Opioid-induceret myosis, ændringer i bevidsthedsniveau, eller ændringer i opfattelsen af smerter som et symptom på sygdom, kan påvirke patientevalueringen eller sløre diagnosen eller det kliniske forløb af samtidig sygdom.
Norwegian Bokmål: Opioidindusert miose, endringer i bevissthetsnivå eller endringer i pasientens oppfatning av smerte som et symptom på sykdom kan påvirke pasientevaluering eller skjule diagnosen eller det kliniske forløpet av samtidig sykdom.
Danish: Elimination via nyrerne spiller en relativt lille rolle (≈ 30 %) i den fuldstændige clearance af buprenorphin.
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon spiller en relativ liten rolle (≈ 30 %) i total clearance av buprenorfin.
Danish: Forsøg aldrig at sætte hætten på kanylen igen, efter du har taget den af.
Norwegian Bokmål: Forsøk aldri å sette hetten tilbake på kanylen etter at det har blitt tatt av.
Danish: - Diagnosticering af ikke-relaterede medicinske tilstande: Dette lægemiddel kan skjule smerter og gøre det vanskeligere at diagnosticere visse sygdomme.
Norwegian Bokmål: - Diagnostisering av urelaterte medisinske tilstander: Dette legemidlet kan maskere smerter og gjøre det vanskelig å diagnostisere enkelte sykdommer.
Danish: I alt 156 patienter (68,7 %) fuldførte behandlingsperioden på 48 uger.
Norwegian Bokmål: Totalt gjennomførte 156 pasienter (68,7 %) den 48 ukers behandlingsperioden.
Danish: Disse underliggende faktorer skal tages i betragtning inden ordineringen af buprenorphin og under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Disse underliggende faktorene må tas i betraktning før forskrivning av buprenorfin, og under behandling.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den næste dosis gives, så snart det er praktisk muligt.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose uteblir skal neste dose administreres så snart som praktisk mulig.
Danish: - Tag handsker på og rens injektionsstedet i en cirkelbevægelse med en alkoholserviet (ikke inkluderet i pakken).
Norwegian Bokmål: - Bruk hansker og rengjør injeksjonsstedet med en rund bevegelse ved hjelp av en alkoholserviett (ikke inkludert i esken).
Danish: Du må ikke tage disse lægemidler samtidig med dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta dem samtidig med dette legemidlet.
Danish: Bivirkninger var baseret på den kendte farmakologiske aktivitet af buprenorphin.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ble basert på den kjente farmakologiske aktiviteten av buprenorfin.
Danish: Disse lægemidler vil muligvis ikke virke korrekt, når de tages sammen med Buvidal, og de kan endvidere øge risikoen for en overdosis.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at disse legemidlene ikke virker riktig når de tas sammen med Buvidal, og de kan øke risikoen for overdosering.
Danish: Gullig til klar gul væske.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til gul gjennomsiktig væske.
Danish: Bortskaf straks kanylehætten (forsøg aldrig at sætte hætten på kanylen igen).
Norwegian Bokmål: Kast kanylehetten umiddelbart (forsøk aldri å sette hetten tilbake på kanylen).
Danish: Den anbefalede dosis for den anden behandlingsuge er den samlede dosis administreret i den første behandlingsuge.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for den andre behandlingsuken er totaldosen som ble administrert i løpet av startuken.
Danish: Dosen af buprenorphin i mg kan være forskellig for sublinguale produkter, hvilket skal tages i betragtning for det enkelte produkt.
Norwegian Bokmål: Dosen av buprenorfin i mg kan variere mellom sublingvale produkter, og dette må tas i betraktning fra produkt til produkt.
Danish: Glemte doser
Norwegian Bokmål: Tapte doser
Danish: • alkoholiske drikke eller lægemidler, der indeholder alkohol, da alkohol øger den sedative virkning af buprenorphin (se pkt.
Norwegian Bokmål: • alkoholholdige drikkevarer eller legemidler som inneholder alkohol, da alkohol øker den sederende effekten av buprenorfin (se pkt.
Danish: Dosen skal administreres som en enkelt injektion og må ikke opdeles.
Norwegian Bokmål: Administrert dose bør gis som én enkelt injeksjon og ikke delt.
Danish: Teratologi og studier af reproduktionstoksicitet hos rotter og kaniner efter intramuskulær administration konkluderede, at buprenorphin ikke er embryotoksisk eller teratogen og ikke har nogen markant effekt på potentialet for fravænning.
Norwegian Bokmål: Teratologi og reproduksjonstoksisitetsstudier hos rotter og kaniner ved intramuskulær administrering konkluderte at buprenorfin ikke er embryotoksisk eller teratogent og har ingen markant effekt på avvenningspotensialet.
Danish: Undgå at føre motorkøretøj, arbejde med værktøj eller maskiner, eller udføre farlige aktiviteter, indtil du ved, hvordan dette lægemiddel påvirker dig.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre, bruke verktøy eller maskiner eller utføre noen farlige aktiviteter inntil du vet hvordan dette legemidlet påvirker deg.
Danish: Følgende termer og hyppigheder anvendes: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Følgende termer og frekvenser blir brukt: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og frekvens ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Danish: Sundhedspersonale skal administrere Buvidal direkte til patienten.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell skal administrere Buvidal direkte til pasienten.
Danish: Eventuelle forsøg på at fjerne depotlægemidlet skal monitoreres i hele behandlingsperioden.
Norwegian Bokmål: Eventuelle forsøk på å fjerne depotet skal overvåkes gjennom hele behandlingen.
Danish: • Administration skal foretages i subkutant væv.
Norwegian Bokmål: • Administrering skal foretas i subkutant vev
Danish: Simulerede buprenorphin eksponeringsdata hos teenagere i 16-års alderen, viser lavere Cmax og AUC sammenlignet med observerede værdier hos voksne for ugentligt og månedligt Buvidal.
Norwegian Bokmål: Simulerte buprenorfineksponeringsdata hos ungdom i alderen 16 år viser lavere Cmax og AUC, sammenlignet med observerte verdier hos voksne for ukentlig og månedlig Buvidal.
Danish: Opioider kan fremkalde ortostatisk hypotension.
Norwegian Bokmål: Opioider kan forårsake ortostatisk hypotensjon.
Danish: Studier af kronisk toksicitet hos rotter og hunde af vehiklen anvendt til Buvidal viste ingen særlige farer for mennesker.
Norwegian Bokmål: Kroniske toksisitetsstudier med rotte og hund i vehiklet brukt for Buvidal, viste ingen spesiell fare for mennesker.
Danish: Det er meget vigtigt at komme til alle dine besøg for at få Buvidal.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du holder alle dine avtaler for å få Buvidal.
Danish: • Væsken skal være klar.
Norwegian Bokmål: • Væsken skal være gjennomsiktig.
Danish: - Vælg injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: - Velg injeksjonssted.
Danish: • andre opioider, såsom metadon, visse smertestillende midler og hostedæmpende midler.
Norwegian Bokmål: • andre opioider som metadon, visse smertestillende legemidler og hostedempende midler.
Danish: Generel understøttende behandling skal institueres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Norwegian Bokmål: Generelle støttende tiltak bør iverksettes, inkludert nøye overvåking av pasientens respirasjons- og hjertestatus.
Danish: Fuldstændig clearance af buprenorphin er cirka 68 l/t.
Norwegian Bokmål: Total clearance av buprenorfin er ca. 68 l/time.
Danish: Den nedsatte årvågenhed kan gøre det farligt at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det reduserte nivået av årvåkenhet kan gjøre bilkjøring og bruk av maskiner farlig (se pkt.
Danish: Ældre Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for ældre patienter (> 65 år).
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen farmakokinetiske data fra eldre pasienter (> 65 år) er tilgjengelige.
Danish: - Sammenklem huden på injektionsstedet med tommel- og pegefingeren som vist (se Figur 5).
Norwegian Bokmål: - Klyp huden på injeksjonsstedet mellom tommel og finger som vist (se fig. 5).
Danish: Månedlig injektion:
Norwegian Bokmål: Månedlig injeksjon:
Danish: Ingen farmakokinetiske data inden for pædiatri (under 18 år) er tilgængelige.
Norwegian Bokmål: Ingen farmakokinetiske data i pediatriske studier (under 18 år) er tilgjengelige.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber af Buvidal er beskrevet i pkt.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til Buvidal er beskrevet i pkt.
Danish: Der blev udført et langsigtet, ikke-blindet, fase 3-sikkerhedsstudie med fleksibel dosering af ugentlig og månedlig Buvidal i 48 uger.
Norwegian Bokmål: En langvarig, åpen, fase 3 sikkerhetsstudie med fleksibel dosering av ukentlig og månedlig Buvidal i 48 uker ble utført.
Danish: Hos rotter var der ingen skadelige virkninger på fertilitet eller overordnet forplantningsfunktion.
Norwegian Bokmål: Hos rotter var det ingen bivirkninger på fruktbarheten av generell reproduktiv funksjon.
Danish: Vurdering af resultaterne af effekt- og sikkerhedsmålinger blev foretaget ved hvert besøg.
Norwegian Bokmål: Ved hvert besøk ble målene for effekt- og sikkerhetsutfall vurdert.
Danish: Tabel 3 viser bivirkninger indberettet for buprenorphin, inklusive Buvidal.
Norwegian Bokmål: Tabell 3 presenterer bivirkninger rapportert for buprenorfin, deriblant Buvidal.
Danish: Afhængigt af resultaterne kan Buvidal seponeres.
Norwegian Bokmål: Avhengig av funnene, kan Buvidal bli seponert.
Danish: Der er ingen kliniske data, der understøtter ny injektion af den månedlige dosis på et tidligere injektionssted.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kliniske data som støtter ny injeksjon av månedlig dose på samme sted.
Danish: Det er især vigtigt at fortælle lægen, hvis du tager: - benzodiazepiner (som bruges til behandling af angst eller søvnforstyrrelser).
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å informere legen hvis du tar: - benzodiazepiner (brukes til behandling av angst eller søvnforstyrrelser).
Danish: Steady-state eksponering opnås med den fjerde ugentlige dosis.
Norwegian Bokmål: Stabil (steady-state) eksponering oppnås ved den fjerde ukentlige dosen.
Danish: Hvis du har brugt for meget buprenorphin
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye buprenorfin
Danish: Produktet må ikke udleveres til patienter til hjemmebrug eller selvadministration.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal ikke utleveres til pasientene for hjemmebruk eller selvadministrering.
Danish: Der skal gå mindst 8 uger inden en ny injektion på et tidligere anvendt injektionssted med den ugentlige dosis.
Norwegian Bokmål: Det skal ha gått minimum 8 uker før ny injeksjon på et tidligere brukt injeksjonssted med ukentlig dose.
Danish: For at undgå glemte doser kan den ugentlige dosis administreres op til 2 dage før eller efter det ugentlige tidspunkt, og den månedlige dosis kan administreres op til 1 uge før eller efter det månedlige tidspunkt.
Norwegian Bokmål: For å unngå tapte doser kan den ukentlige dosen administreres opptil 2 dager før eller etter det ukentlige tidspunktet, og den månedlige dosen kan administreres opptil 1 uke før eller etter det månedlige tidspunktet.
Danish: Procentdel af urinprøver, der var negative for ulovlige opioider
Norwegian Bokmål: Prosent urinprøver negative for ulovlige opioider
Danish: Hvis du begynder at føle dig svag, kan det være et tegn på lavt blodtryk, ildebefindende, opkastning og/eller sløret tale.
Norwegian Bokmål: Hvis du begynner å føle deg svak kan dette være et tegn på lavt blodtrykk, kvalme, oppkast og/eller sløv tale.
Danish: Injektionssteder bør skiftes for både ugentlige og månedlige injektioner.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedene skal roteres for både ukentlige og månedlige injeksjoner.
Danish: Steady-state eksponering opnås med den fjerde månedlige dosis.
Norwegian Bokmål: Stabil (steady-state) eksponering oppnås ved den fjerde månedlige dosen.
Danish: CNS-depression
Norwegian Bokmål: CNS-depresjon
Danish: For at minimere risikoen for forkert brug, misbrug og diversion, skal lægerne træffe relevante forholdsregler i forbindelse med ordinering og udlevering af buprenorphin.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for feilbruk, misbruk og feildistribusjon, bør det tas passende forholdsregler ved forskrivning og dispensering av buprenorfin.
Danish: Baseline leverfunktionstests og dokumentation for viral hepatitis status anbefales før påbegyndelse af behandling.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonstester og virushepatitt-status ved baseline anbefales før behandlingen påbegynnes.
Danish: - gabapentinoider (gabapentin eller pregabalin) (som bruges til behandling af epilepsi eller neuropatiske smerter).
Norwegian Bokmål: - gabapentinoider (gabapentin eller pregabalin) (brukes til å behandle epilepsi eller nevropatiske smerter).
Danish: • Der ses muligvis en lille luftboble, hvilket er normalt.
Norwegian Bokmål: • En liten luftboble kan være synlig, som er normalt.
Danish: Genbrug ikke sikkerhedsinjektionssprøjten.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk sikkerhetssprøyten om igjen.
Danish: - hvis du har alvorlige vejrtrækningsproblemer - hvis du har alvorlige leverproblemer - hvis du er beruset af alkohol eller oplever rysten, svedeture, angst, forvirring eller hallucinationer forårsaget af alkohol
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlige pustevansker - dersom du har alvorlige leverproblemer - dersom du er påvirket av alkohol eller opplever skjelving, svetting, angst, forvirring eller hallusinasjoner som er forårsaket av alkohol
Danish: Buprenorphin metaboliseres i udbredt grad i leveren.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin metaboliseres i stor grad i leveren.
Danish: Inden administration Sikkerhedsinjektionssprøjtens dele:
Norwegian Bokmål: Før administrering Sikkerhetssprøytens deler:
Danish: Stop ikke behandling uden at tale med din behandlende læge.
Norwegian Bokmål: Ikke stopp behandlingen uten først å sjekke med den legen som behandler deg.
Danish: Doser kan øges eller reduceres, og patienters behandling kan skiftes mellem ugentlige og månedlige produkter i henhold til den enkelte patients behov og den behandlende læges kliniske vurdering ifølge anbefalingerne i Tabel 2.
Norwegian Bokmål: Dosene kan økes eller reduseres, og pasientene kan byttes mellom ukentlige og månedlige produkter ifølge den enkelte pasientens behov og behandlende leges kliniske vurdering i henhold til anbefalingene i tabell 2.
Danish: Behandling af opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Norwegian Bokmål: Behandling mot avhengighet av opioider innenfor rammen av medisinsk, sosial og psykologisk behandling.
Danish: Risikoen ved, at gravide kvinder får Buvidal, kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Risiko ved bruk av Buvidal hos gravide kvinner er ikke kjent.
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Norwegian Bokmål: Legen kan be deg om å ta blodprøver regelmessig for å få leveren sjekket.
Danish: Da ældre patienter kan have nedsat nyre/leverfunktion, kan dosisjustering dog være nødvendig (se Nedsat leverfunktion og Nedsat nyrefunktion nedenfor).
Norwegian Bokmål: Men fordi eldre pasienter kan ha nedsatt nyre- eller leverfunksjon, kan dosejustering være nødvendig (se nedsatt leverfunksjon og nedsatt nyrefunksjon nedenfor).
Danish: Fortæl også straks din læge, hvis du får bivirkninger såsom: - voldsom træthed, manglende appetit, eller hvis din hud eller dine øje er gullige.
Norwegian Bokmål: Fortell også legen din umiddelbart hvis du opplever bivirkninger, slik som: - alvorlig tretthet, ingen appetitt eller hvis hud eller øyne gulner.
Danish: Din læge vil ordinere den korrekte dosis til dig.
Norwegian Bokmål: Legen vil forskrive riktig dose til deg.