FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Odporúčania agentúry EMA boli postúpené Európskej komisii, ktorá 30. marca 2019 prijala konečné právne záväzné rozhodnutie platné v celej EÚ.
Romanian: Recomandările EMA au fost transmise Comisiei Europene, care a emis la 20 martie 2019 o decizie finală cu caracter juridic obligatoriu, valabilă pe întreg teritoriul UE.
Slovak: Hoci metamizol sa predáva už takmer sto rokov, dôkazov o jeho účinku počas tehotenstva a dojčenia je málo.
Romanian: Deși metamizolul este pe piață de aproape un secol, există puține dovezi cu privire la efectele sale asupra sarcinii și la alăptare.
Slovak: Agentúra preskúmala existujúce informácie o spôsobe, akým sa liek distribuuje v tele a ako účinkuje a venovala sa aj obmedzeným údajom o účinku lieku na nenarodené deti alebo dojčatá.
Romanian: Agenția a analizat informațiile disponibile despre distribuția medicamentului în organism, modul în care funcționează și datele limitate despre efectelor asupra fătului sau sugarului.
Slovak: Z preventívnych dôvodov sa metamizol nemá užívať počas dojčenia, pretože dieťa by mohlo prijať vysoké množstvo lieku v mlieku vzhľadom na svoju telesnú hmotnosť.
Romanian: Ca măsură de precauție, metamizolul nu poate fi utilizat în timpul alăptării deoarece sugarul poate primi cantități mari de medicament din lapte, în raport cu greutatea lui.
Slovak: Stanovisko výboru CHMP bolo postúpené Európskej komisii, ktorá 20. marca 2019 vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
Romanian: Avizul CHMP a fost înaintat Comisiei Europene, care a emis o decizie definitivă obligatorie juridic, aplicabilă în toate statele membre ale UE, la 20 martie 2019.
Slovak: Po preskúmaní liekov obsahujúcich liek proti bolesti metamizol dňa 13. decembra 2018 EMA odporučila harmonizovať maximálnu dennú dávku tohto lieku a kontraindikáciu jeho používania u tehotných a dojčiacich žien pre všetky lieky na trhu v EÚ.
Romanian: La 13 decembrie 2018, în urma reevaluării medicamentelor care conțin analgezicul metamizol, EMA a recomandat ca doza maximă zilnică de medicament și contraindicațiile de utilizare în timpul sarcinii sau la femeile care alăptează să fie armonizată pentru toate produsele de pe piața UE.
Slovak: Preskúmanie neprinieslo veľa nového, pokiaľ ide možnosť výskytu problémov v ranom tehotenstve, a jednotlivé dávky počas prvých šiestich mesiacov sa považujú sa prijateľné, ako nie je možné použiť iné analgetiká.
Romanian: La reevaluare s-au constatat puține indicii de probleme la începutul sarcinii, iar în primele 6 luni ar putea fi acceptabile doze individuale dacă nu se pot utiliza alte analgezice.
Slovak: V EU sa už niekoľko desaťročí používa cez ústa, ako čapík alebo injekčne na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Romanian: Se folosește de mai multe decenii în UE pe cale orală, ca supozitor sau prin injectare, pentru a trata durerea și febra severă care nu pot fi controlate prin alte tratamente.
Slovak: Agentúra odporučila zmeniť informácie o lieku metamizol tak, aby boli pokyny o maximálnej dennej dávke a upozornenia, že liek sa nemá používať v posledných troch mesiacoch tehotenstva ani počas dojčenia, jednotné v rámci celej EÚ.
Romanian: • EMA a recomandat modificarea informațiilor despre produs pentru metamizol, pentru a se asigura că recomandările pentru dozele zilnice maxime și avertismentele de a nu utiliza medicamentul în ultimele 3 luni de sarcină sau în timpul alăptării sunt coerente în întreaga UE.
Slovak: V prípade mladších pacientov sa dávky majú určovať podľa hmotnosti pacienta, pričom však nie sú vždy vhodné všetky lieky kvôli ich sile.
Romanian: La pacienții mai tineri trebuie să se bazeze pe greutatea corporală, dar unele produse s-ar putea să nu fie adecvate din cauza concentrației puternice.
Slovak: Do určitej miery sa však preukázal účinok na obličky a krvný obeh plodu, ak sa liek používal v posledných 3 mesiacoch tehotenstva, a preto sa liek nemá používať v tomto období.
Romanian: La utilizarea medicamentului în ultimele 3 luni de sarcină au existat însă unele dovezi de efecte asupra rinichilor și circulației fătului, prin urmare, medicamentul nu poate fi utilizat în această perioadă.
Slovak: Odporúčanie vychádzalo z nejednotnosti informácií o lieku s obsahom metamizolu na trhu v mnohých členských štátoch EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Romanian: Recomandarea a abordat neconcordanțele din informațiile despre produs pentru medicamentele care conțin metamizol, care sunt comercializate în multe state membre ale UE pentru a trata durerea și febra severă care nu pot fi controlate prin alte tratamente.
Slovak: EMA dokončila preskúmanie lieku proti bolesti metamizolu používanom v mnohých krajinách EÚ na liečbu závažnej bolesti a horúčky, ktorú nie je možné kontrolovať inými liekmi.
Romanian: • EMA a efectuat o reevaluare a analgezicului metamizol, utilizat în multe țări din UE pentru a trata durerea și febra severă care nu pot fi controlate prin alte tratamente.
Slovak: [príslušný text]
Romanian: [text relevant]
Slovak: [iná monozložka]
Romanian: [altă monocomponentă]
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
Romanian: Informațiile referitoare la produs pot fi actualizate ulterior de către autoritățile competente din statul membru, cu implicarea statului membru de referință, după caz, în conformitate cu procedurile descrise la Capitolul 4 din Titlul III al Directivei 2001/83/CE.
Slovak: Metformín je kontraindikovaný.
Romanian: Metformina este contraindicată.
Slovak: Existujúce informácie o lieku je potrebné upraviť (vloženie, nahradenie alebo vymazanie príslušného textu), aby odzrkadľovali odsúhlasenú formuláciu tak, ako je uvedené nižšie.
Romanian: Informațiile existente referitoare la produs vor fi modificate (introducerea, înlocuirea sau ștergerea textului, după caz) pentru a reflecta formularea convenită, după cum se arată mai jos.
Slovak: Počas liečby liekom <názov lieku> váš lekár skontrolujte funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Romanian: În timpul tratamentului cu <Denumirea comercială a medicamentului>, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic și/sau dacă funcția rinichilor dumneavoastră se deteriorează.
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Romanian: [Tabelul cu doze de mai sus trebuie adaptat pentru medicamentele cu eliberare prelungită care conțin metformină ca agent unic, după cum urmează: - Doza maximă zilnică totală la pacienții cu RFG cuprinsă între 60 și 89 ml/min trebuie să fie aceeași cu doza aprobată în prezent la adulții cu funcție renală normală.
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
Romanian: Modificări ale secțiunilor relevante din informațiile despre medicament
Slovak: Ak nie je dostupná príslušná sila [názov lieku], namiesto kombinácie fixnej dávky použite jednotlivé monozložky.
Romanian: Dacă nu este disponibilă o concentrație adecvată de [denumirea medicamentului], în locul combinației în doză fixă trebuie utilizate monocomponentele individuale.
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
Romanian: [Text care trebuie inclus numai pentru medicamentele la care este recomandată reducerea dozei, numai dacă prospectul furnizează informații specifice privind doza.]
Slovak: - Vynechajte text „(rozdelená na 2-3 denné dávky)".]
Romanian: - Textul: „(se împarte în 2-3 doze pe zi)" trebuie omis.]
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide când trebuie să încetați și când veți relua tratamentul cu <Denumirea comercială a medicamentului>.
Slovak: GFR ml/min
Romanian: RFG ml/min Metformină
Slovak: Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Romanian: Doza inițială este de cel mult jumătate din doza maximă.
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de analize mai frecvente ale glicemiei și ale funcției rinichilor sau poate fi necesar ca medicul dumneavoastră să vă ajusteze doza de <Denumirea comercială a medicamentului>.
Slovak: Je možné zvážiť zníženie dávky vzhľadom na pokles funkcie obličiek.
Romanian: Poate fi avută în vedere reducerea dozei în asociere cu diminuarea funcției renale.
Slovak: Pred zvážením zahájenia liečby metformínom je potrebné posúdiť faktory, ktoré by mohli zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť 4.4).
Romanian: Înainte de a lua în considerare inițierea tratamentului cu metformină trebuie evaluați factorii care pot crește riscul de acidoză lactică (vezi pct. 4.4).
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Romanian: Încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> pentru o perioadă scurtă dacă aveți o afecțiune care poate fi asociată cu deshidratare (pierdere semnificativă de lichide din corp), de exemplu vărsături severe, diaree, febră, expunere la căldură sau dacă beți mai puține lichide decât în mod normal.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze în fluxul de sânge o injecție cu o substanță de contrast care conține iod, de exemplu în contextul unei radiografii sau al unei scanări, trebuie să încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> înaintea injecției sau la momentul acesteia.
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Romanian: Pentru medicamente cu combinație în doză fixă care conțin metformină:
Slovak: 2. časť: Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Romanian: 2: Ce trebuie să știți înainte să <luați> <utilizați> <Denumirea comercială a medicamentului>
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
Romanian: [Includeți printre cele mai grave reacții adverse aflate în partea superioară a pct. 4:]
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> poate cauza o reacție adversă foarte rară (poate afecta până la 1 utilizator din 10000), dar foarte gravă, numită acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții").
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> poate cauza o reacție adversă foarte rară, dar foarte gravă, numită acidoză lactică, mai ales dacă rinichii dumneavoastră nu funcționează corect.
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
Romanian: RFG ml/min Doza zilnică maximă totală (se împarte în 2-3 doze pe zi)
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
Romanian: Pentru medicamentele care conțin metformină ca agent unic:
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze o intervenție chirurgicală majoră, trebuie să încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> în timpul acesteia și un timp după procedură.
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
Romanian: • Dacă aveți diabet zaharat neținut sub control, de exemplu cu hiperglicemie severă (cantitate crescută de glucoză în sânge), greață, vărsături, diaree, scădere rapidă în greutate, acidoză lactică (vezi „Risc de acidoză lactică" de mai jos) sau cetoacidoză.
Slovak: Ďalšie uváženie
Romanian: Considerații suplimentare
Slovak: Vyhnite sa nadmernej konzumácii alkoholu, ak užívate <názov lieku>, pretože to môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> împreună cu alcool Evitați consumul excesiv de alcool etilic în timp ce luați <Denumirea comercială a medicamentului>, deoarece acesta poate crește riscul de acidoză lactică (vezi pct. „Atenționări și precauții").
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Romanian: Atât pentru medicamentele care conțin metformină ca agent unic, cât şi pentru medicamentele cu combinație în doză fixă care conțin metformină:
Slovak: ak máte závažne zníženú funkciu obličiek,
Romanian: • Dacă funcționarea rinichilor dumneavoastră este sever redusă.
Slovak: Tieto doplnenia príslušných častí v informáciách o lieku sú výsledkom arbitrážneho konania.
Romanian: Aceste modificări ale punctelor relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului și din prospect reprezintă consecința procedurii de sesizare.
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
Romanian: Încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> și adresați-vă imediat unui medic sau celui mai apropiat spital dacă manifestați unele dintre simptomele de acidoză lactică, deoarece această afecțiune poate duce la comă.
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
Romanian: Simptomele de acidoză lactică includ: vărsături dureri de stomac (dureri abdominale) crampe musculare o senzație generală de rău, cu oboseală severă dificultăți de respirație scădere a temperaturii corpului și a frecvenței bătăilor inimii
Slovak: Riziko laktátovej acidózy <Názov lieku>
Romanian: Risc de acidoză lactică
Slovak: Pred zobrazovacím vyšetrením alebo v čase zobrazovacieho vyšetrenia sa metformín musí vysadiť a nesmie sa opätovne nasadiť, kým neuplynie minimálne 48 hodín potom, za predpokladu, že došlo k opätovnému vyhodnoteniu funkcie obličiek a zistilo sa, že je stabilná, pozri časti 4.2 a 4.4.
Romanian: Administrarea metforminei trebuie întreruptă înainte de procedura de imagistică sau la momentul acesteia și nu trebuie reluată decât la cel puțin 48 ore după procedură, cu condiția ca funcția renală să fi fost reevaluată și să se fi constatat că este stabilă, vezi pct. 4.2 și 4.4.
Slovak: Metformín
Romanian: Pct.
Slovak: <Ak máte zníženú funkciu obličiek, váš lekár vám môže predpísaťnižšiu dávku.>[
Romanian: 3: Cum să <luați> <utilizați> <Denumirea comercială a medicamentului> <Dacă funcționarea rinichilor dumneavoastră este redusă, medicul vă poate prescrie o doză mai mică.
Slovak: Iné lieky a <názov lieku>
Romanian: <Denumirea comercială a medicamentului> împreună cu alte medicamente
Slovak: Upozornenia aopatrenia
Romanian: Atenționări și precauții
Slovak: Závažné zlyhanie obličiek (GFR <
Romanian: • Insuficiență renală severă (RFG < 30 ml/min)
Slovak: Okamžite prestaňte užívať <názov lieku>
Romanian: Nu <luați> <utilizați> <Denumirea comercială a medicamentului>:
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
Romanian: • medicamente utilizate pentru tratarea durerii și a inflamației (AINS și inhibitori COX-2, de exemplu ibuprofen și celecoxib)
Slovak: a alkohol
Romanian: Alcool etilic
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, trebuie să încetați să luați <Denumirea comercială a medicamentului> și să vă adresați imediat unui medic sau celui mai apropiat spital, deoarece acidoza lactică poate duce la comă.
Slovak: Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
Romanian: Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
Romanian: Lista medicamentelor autorizate prin procedură național.
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Romanian: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Romanian: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Rumunsko Gedeon Richter România S.A.
Romanian: Gedeon Richter România S.A.
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Romanian: Teva Santé
Slovak: Francúzsko Zydus France
Romanian: Zydus France
Slovak: Vita Longa P.C.
Romanian: Republica Cehă Vita Longa P.C.
Slovak: Consilient Health Limited
Romanian: Marea Britanie Consilient Health Limited
Slovak: Teva Uk Limited
Romanian: Marea Britanie Teva Uk Limited
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Romanian: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Romanian: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Romanian: Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Romanian: Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Romanian: Arena Group S.A
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Romanian: Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Romanian: Sanofi Spa
Slovak: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Romanian: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Slovak: Janssen-Cilag International
Romanian: Janssen-Cilag International NV
Slovak: Relon Chem Limited
Romanian: Marea Britanie Relon Chem Limited
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Romanian: Laboratoires Alter
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Romanian: Sandoz Hungária Kft
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Romanian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Romanian: Sanofi-Aventis France
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Romanian: Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos
Romanian: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Romanian: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Romanian: Bruno Farmaceutici
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Romanian: Kern Pharma, S.L.
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Romanian: Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Romanian: Sopharma Ad софамет
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Romanian: Swiss Caps Gmbh
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Romanian: Qualigen, S.L.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Romanian: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă/perfuzabilă
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Romanian: Unipharm софамет
Slovak: Portugalsko Dr. Max
Romanian: Dr. Max
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Romanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Romanian: Marea Britanie Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Romanian: Hexal S.P.A
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Romanian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Teva Sweden
Romanian: Teva Sweden Ab
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Romanian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovak: Stada Arzneimittel
Romanian: Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Romanian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Romanian: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Slovak: Sanofi-Aventis
Romanian: Sanofi-Aventis Aebe
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Romanian: Labesfal Genéricos, S.A.
Slovak: Španielsko Almus Farmaceutica S.A
Romanian: Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Romanian: Arrow Generiques
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Romanian: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Romanian: Belupo D.D.
Slovak: Usv Europe
Romanian: Usv Europe Limited
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Romanian: Medis Adria D.O.O.
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
Romanian: Mylan S.A.S
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Romanian: Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Metformín 850 mg film
Romanian: Metformină 850mg Film
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Romanian: Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Romanian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Nemecko Axcount Generika Gmbh
Romanian: Axcount Generika Gmbh
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Romanian: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovak: Milpharm Limited
Romanian: Marea Britanie Milpharm Limited
Slovak: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Romanian: Marea Britanie Genus Pharmaceuticals Ltd.
Slovak: Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
Romanian: Abiogen Pharma S.P.A.
Slovak: Metformine Hcl/Glibenclamide Sandoz
Romanian: Metformine Hcl/Glibenclamidă Sandoz
Slovak: Taliansko Zentiva Italia
Romanian: Zentiva Italia Srl
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Romanian: Marea Britanie Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Romanian: Merck Kft.
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Romanian: Mylan, Lda
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Romanian: Mylan S.P.A.
Slovak: Metformin Wockhardt
Romanian: Metformin Wockhardt Uk
Slovak: Taliansko Sandoz S.P.A.
Romanian: Sandoz S.P.A.
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Romanian: Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Romanian: Teva Nederland B.V.
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Romanian: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Nemecko Merck Serono Gmbh
Romanian: Merck Serono Gmbh
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Romanian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
Romanian: Teva Italia S.R.L.
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
Romanian: Belupo D.O.O.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
Romanian: Medis, D.O.O.
Slovak: Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
Romanian: Aurobindo Pharma B.V.
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A
Romanian: Pensa Pharma, S.A
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Romanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
Slovak: Taliansko Eg Spa
Romanian: Eg Spa
Slovak: Nemecko Mylan Dura Gmbh
Romanian: Mylan Dura Gmbh
Slovak: Pharmazie F&e Gmbh
Romanian: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Slovak: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Romanian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Taliansko Doc Generici S.R.L.
Romanian: Doc Generici S.R.L.
Slovak: Portugalsko Ipca Productos Farmaceuticos
Romanian: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Slovak: Holandsko Medcell Pharma B.V.
Romanian: Medcell Pharma B.V.
Slovak: Nemecko Hexal Ag
Romanian: Hexal Ag
Slovak: Nederland B.V
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V
Slovak: Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
Romanian: Marea Britanie Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovak: Španielsko Teva Pharma S.L.U
Romanian: Teva Pharma S.L.U
Slovak: Nemecko Denk Pharma Gmbh &Co.
Romanian: Denk Pharma Gmbh & Co.