FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 80 éves, nem szedheti ezt a gyógyszert.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Hungarian: N-1324 Lysaker Norvégia alkalmazásra
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Hungarian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Hollandia
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Hungarian: Különösen fontos megemlíteni:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia:
Hungarian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Lithuanian: Manuel I - Piso 2
Hungarian: • Antikoagulánsok egyidejű alkalmazása.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Hungarian: Egyesült Királyság Waymade Plc Sovereign House
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Waymade Plc Sovereign House
Hungarian: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Hungarian: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Hungarian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Hungarian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Lithuanian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, HATÁSERŐSSÉGEK, ALKALMAZÁS MÓDJAI, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN ÉS NORVÉGIÁBAN ÉS IZLANDON
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Hungarian: Semmilyen körülmények között se változtassa meg az adagolást, mielőtt beszélne orvosával.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a piroxikámot
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Hungarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Észtország
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Hungarian: Si-8501 Novo Mesto Szlovénia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Hungarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanyolország
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Hungarian: Comprimé Dispersible Sécable alkalmazásra
Lithuanian: Comprimé Dispersible Sécable
Hungarian: Alkalmazását 80 évnél idősebb betegeknél kerülni kell.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Hungarian: 1504 Lefkosia Ciprus
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Hungarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Hungarian: 2300 Ak Leiden Hollandia
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Hungarian: Egyesült Királyság Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Hungarian: Egyesült Királyság Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Hungarian: A kezelés hasznát és a tolerabilitást 14 napon belül felül kell vizsgálni.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Hungarian: A PIROXIKÁM TARTALMÚ GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁLTALÁNOS ÖSSZEFOGLALÁSA (lásd I. melléklet)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Hungarian: Az esetek többségében a reakció a kezelés első hónapjában jelenik meg.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Hungarian: 25125 Brescia Olaszország
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Hungarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Hungarian: 1500 Gb Zaandam Hollandia
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Hungarian: B-2610 Wilrijk Belgium
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Hungarian: 21 "Tzar Boris III" Blvd., 1000 Szófia
Lithuanian: 21 "Tzar Boris III" Blvd., 1000 Sofia
Hungarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Egyesült Királyság
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Hungarian: Egyesült Királyság Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Hungarian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Bécs
Lithuanian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Hungarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Hungarian: 3508 Limassol Ciprus
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Hungarian: 4823 Ae Breda Hollandia
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Hungarian: Ha bármilyen egészségügyi problémája vagy allergiája van, vagy volt a múltban, vagy nem biztos benne, hogy szedheti-e a piroxikámot, beszéljen orvosával, mielőtt elkezdi használni ezt a gyógyszert.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Hungarian: Ha Ön 70 évnél idősebb, kezelőorvosa alacsonyabb adagot írhat fel Önnek és csökkentheti a kezelés időtartamát.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Hungarian: Prága 4
Lithuanian: Praha 4
Hungarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanyolország
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Hungarian: 4042 Debrecen
Lithuanian: 4042 Debrecen Vengrija
Hungarian: Egyesült Királyság Neolab Limited 57 High Street
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Neolab Limited 57 High Street
Hungarian: Egyesült Királyság Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Hungarian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Egyesült Királyság
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Hungarian: 1180 Bécs
Lithuanian: 1180 Wien
Hungarian: 00-895 Warszawa Lengyelország
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Hungarian: Ez a 2005. októberében végzett revízió nem tárt fel semmilyen új biztonságossági aggályt az NSAID osztály egészével kapcsolatban.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Hungarian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Hungarian: 2800 Bd Gouda Hollandia
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Hungarian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlohovec Szlovákia
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Hungarian: Neo Irakleio 14122 Görögország
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Hungarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Hungarian: Hetven év feletti korban a szövődmények kockázata magas.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Hungarian: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Hungarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Hollandia
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Hungarian: Basildon, Essex SS14 3FR Egyesült Királyság
Lithuanian: Basildon, Essex SS14 3FR Jungtinė Karalystė
Hungarian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bukarest Románia
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Hungarian: Ennek a revíziónak a során azonban a Bizottság olyan ajánlásokat fogadott el a termékinformáció vagy az úgynevezett „alapvető fontosságú elemek" módosításával kapcsolatban, melyek a nem-szelektív NSAID-k termékinformációjában szereplő jól ismert biztonságossági problémákkal kapcsolatos közös álláspontot tükrözik.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Hungarian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franciaország
Lithuanian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prancūzija
Hungarian: 42a D-13407 Berlin Németország
Lithuanian: 42a D-13407 Berlin Vokietija
Hungarian: Egyesült Királyság Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Hungarian: Ha a kezelés folytatását szükségesnek ítélik, akkor azt gyakori ellenőrzésnek kell kísérnie.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Hungarian: Maramures Románia
Lithuanian: Maramures Rumunija
Hungarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Olaszország
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Hungarian: Az ízületi gyulladást nem gyógyítja meg, és csak addig segít, amíg a gyógyszert szedi.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Hungarian: Ne emelje az adagot Ha úgy érzi, hogy a gyógyszer nem elég hatásos, beszélje meg orvosával.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Hungarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dánia
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Hungarian: Ezek az ajánlások a piroxokámmal kapcsolatban 2006 szeptemberében közzétett korábbi alapvető fontosságú elemeken alapulnak, és ezeket fel kell venni a terméktájékoztatóba.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Hungarian: 1070-325 Lisszabon
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Hungarian: Ezeket az alapvető fontosságú elemeket az EMEA honlapján tették közzé.
Lithuanian: Šie „pagrindiniai elementai" buvo paskelbti EMEA interneto svetainėje (ref.
Hungarian: Ha ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, nem kaphat piroxikámot.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Hungarian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Lithuanian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Hungarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franciaország
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Hungarian: 4870 Ag Etten Leur Hollandia
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Hungarian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Bécs
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Hungarian: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Hungarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvégia
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Hungarian: Egyesült Királyság Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Hungarian: Metamorfosi Attiki 14452 Görögország
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Hungarian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Bécs
Lithuanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Hungarian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanyolország
Lithuanian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Ispanija
Hungarian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Bécs
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Hungarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Hungarian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Franciaország
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Hungarian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Hungarian: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Hungarian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Hungarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Görögország
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Hungarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Olaszország
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Hungarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánia
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Hungarian: MELLÉKLET A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Hungarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bukaresti Románia
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Hungarian: − A CHMP mérlegelte a piroxikám tartalmú gyógyszerkészítményekre vonatkozó 2001/83/EK módosított irányelv 31. cikke szerinti beterjesztést.
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Hungarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Görögország
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Hungarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franciaország
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Hungarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brüsszel Belgium
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Hungarian: 75012 Párizs
Lithuanian: 75012 Paris
Hungarian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franciaország
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Bécs
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: A betegeket meg kell kérni, hogy a kezelés során jelentsenek bármiféle új vagy szokatlan hasi tünetet.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Hungarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Németország
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Hungarian: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Hungarian: Egyesült Királyság Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Hungarian: Warwick CV34 5YA Egyesült Királyság
Lithuanian: Warwick CV34 5YA Jungtinė Karalystė
Hungarian: Megjegyzés: Az alkalmazási előírásnak ezt a szakaszát mellékelték az erről a 31. cikk szerinti beterjesztésről szóló bizottsági határozathoz.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Hungarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franciaország
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Hungarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Hungarian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvégia
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Hungarian: New Psychiko 15451 Görögország
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Hungarian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Egyesült Királyság
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Hungarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Párizs La Défense Cedex Franciaország
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Hungarian: A CHMP áttekintette a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott klinikai vizsgálatokból, járványtani vizsgálatokból és a nemkívánatos gyógyszerhatásokkal kapcsolatos spontán bejelentésekből származó adatokat.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Hungarian: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Hungarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Hungarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanyolország
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Hungarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franciaország
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Hungarian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Hungarian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Olaszország
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Hungarian: 16147 Genova Olaszország
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Hungarian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Hungarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Hollandia
Lithuanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Hungarian: D-76139 Karlsruhe Németország
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Hungarian: 75014 Párizs Franciaország
Lithuanian: 75014 Paris Prancūzija
Hungarian: Egyesült Királyság Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Hungarian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franciaország
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel Németország
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Hungarian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franciaország
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Hungarian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Egyesült Királyság
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Hungarian: Antikoagulánsok: a nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük a piroxikám fokozhatják az antikoagulánsok, pl. a warfarin hatásait.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Hungarian: Kent Ct13 9nj Egyesült Királyság
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Hungarian: Humán vizsgálatok kimutatták, hogy a piroxikám és az acetilszalicilsav együttes alkalmazása a szokásos érték 80%-ára csökkenti a piroxikám plazmakoncentrációját.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona Spanyolország
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Hungarian: Egyesült Királyság Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Hungarian: D-42781 Haan Németország
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Hungarian: Ratiopharm Belgium S.A.
Lithuanian: Ratiopharm Belgija S.A.
Hungarian: 58-500 Jelenia Gora Lengyelország
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Hungarian: Egyesült Királyság Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Hungarian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Svédország
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Hungarian: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
Hungarian: A betegtájékoztatónak ezt a szakaszát mellékelték az erről a 31. cikk szerinti beterjesztésről szóló bizottsági határozathoz.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Hungarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Görögország
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Hungarian: Az orvosa a legkisebb olyan terápiás adagot fogja beállítani, ami a legjobban kontrollálja az Ön tüneteit.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys mažiausią piroksikamo dozę, pakankamą Jūsų ligoms simptomams kontroliuoti.
Hungarian: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Hungarian: 20 mg/sup Végbélkúp
Lithuanian: 20 mg/sup Žvakutė
Hungarian: D- 76437 Rastatt Németország
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Hungarian: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Hungarian: Hampshire Gu35 9qe Egyesült Királyság
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Hungarian: Injekció
Lithuanian: Injekuoti
Hungarian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Lithuanian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Hungarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Olaszország
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben (az elmúlt héten) szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Hungarian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Hollandia
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Hungarian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Hungarian: D-82256 Fürstenfeldbruck Németország
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Hungarian: Ha a kezelés alatt felmerül egy gastrointestinalis szövődmény gyanúja, a piroxikám alkalmazását azonnal abba kell hagyni és mérlegelni kell további klinikai kivizsgálás és kezelés szükségességét.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Hungarian: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Hungarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Olaszország
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Hungarian: D-64289 Darmstadt Németország
Lithuanian: 19 D-64289 Darmstadt Vokietija
Hungarian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brüsszel Belgium
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Hungarian: Egyesült Királyság Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Egyesült Királyság
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Hungarian: Se-102 53 Stockholm Svédország
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Hungarian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brüsszel Belgium
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Hungarian: − A CHMP úgy ítélte meg, hogy a piroxikám szisztémás formulációinak haszon/kockázat profilja pozitív az osteoarthritis, a rheumatoid arthritis vagy az ankylosis spondylitis tüneti kezelésében; a CHMP azonban úgy ítélte meg, hogy a piroxikám haszon/kockázat profilja az akut betegségek kezelésében negatív, és hogy ezeket a javallatokat törölni kell.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus; tačiau CHMP nusprendė, kad piroksikamo naudos ir rizikos santykis gydant ūmius susirgimus yra neigiamas ir kad šios indikacijos turi būti panaikintos.
Hungarian: D-86156 Augsburg Németország
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Hungarian: A helyi alkalmazású NSAID-k használata a szisztémás adagoláshoz képest jelentősen csökkent szisztémás expozícióval jár, és ezért a helyi alkalmazású formulációk esetén a szisztémás nemkívánatos hatások arányának csökkenése várható.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.