FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Norsed Combi D è un medicinale contenente tre principi attivi: risedronato sodico, carbonato di calcio e colecalciferolo.
Bulgarian: Norsed Combi D е лекарство, съдържащо три активни вещества, натриев ризедронат, калциев карбонат и холекалциферол.
Italian: Perché Norsed Combi D è stato sottoposto a riesame?
Bulgarian: Какви са основанията за преразглеждане на Norsed Combi D?
Italian: Tale azione inibitoria consente di ridurre la perdita di tessuto osseo.
Bulgarian: Блокирането на действието на тези клетки води до по-малка загуба на костно вещество.
Italian: I principi attivi del granulato effervescente forniscono calcio e vitamina D, essenziali per la normale formazione delle ossa.
Bulgarian: Активните вещества в ефервесцентните гранули осигуряват калций и витамин D, които са необходими за нормалния костен синтез.
Italian: Norsed Combi D viene usato per il trattamento dell'osteoporosi (malattia che rende fragili le ossa) nelle donne in post-menopausa al fine di ridurre il rischio di fratture dell'anca e della colonna vertebrale.
Bulgarian: Norsed Combi D се прилага за лечение на остеопороза (заболяване, което прави костите чупливи) при жени, които са преминали през менопаузата.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha portato a termine una procedura di arbitrato a seguito di un disaccordo tra Stati membri dell'Unione europea (UE) in merito all'autorizzazione del medicinale Norsed Combi D. Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Norsed Combi D superano i suoi rischi e che l'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata in Svezia può essere riconosciuta in altri Stati membri dell'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата приключи арбитражна процедура вследствие разногласие между държавите-членки на Европейския съюз (ЕС) по отношение на разрешаването за употреба на Norsed Combi D.
Italian: Il principio attivo delle compresse è il risedronato sodico, un bifosfonato che agisce inibendo l'azione degli osteoclasti, le cellule coinvolte nella decomposizione del tessuto osseo.
Bulgarian: То спира действието на остеокластите, клетките, които участват в разграждането на костната тъкан.
Italian: Il 15 marzo 2010 la Commissione europea ha emesso una decisione.
Bulgarian: Европейската комисия публикува решение на 15 март 2010 г.
Italian: : EMA/CHMP/736379/2009 rev.1 EMEA/H/A-30/1078
Bulgarian: Документ за справка: EMA/CHMP/736379/2009 rev.1 EMEA/H/A-30/1078
Italian: La ditta che commercializza questi medicinali è Novartis.
Bulgarian: Компанията, която разпространява тези лекарства, е Novartis.
Italian: Che cos'è Lescol?
Bulgarian: Какво представлява Lescol?
Italian: Articolo 30 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche: deferimento motivato da decisioni divergenti adottate dagli Stati membri.
Bulgarian: Член 30 ота Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, сезиране поради различаващи се решения, приети от държавите-членки
Italian: Il comitato ha concluso che è appropriata una dose iniziale compresa tra 20 e 80 mg/die.
Bulgarian: Комитетът заключава, че е подходящо начално дозиране между 20 и 80 mg/дневно.
Italian: Le informazioni aggiornate per medici e pazienti sono disponibili qui.
Bulgarian: Изменената информация за продукта за доктори и пациенти може да се намери тук.
Italian: Domande e risposte in merito al deferimento di Lescol e denominazioni associate Capsule contenenti 20 o 40 mg di fluvastatina Compresse a rilascio prolungato contenenti 80 mg di fluvastatina
Bulgarian: Въпроси и отговори, свързани със сезирането за Lescol и свързани с него имена Капсули, съдържащи 20 mg или 40 mg флувастатин Таблетки с удължено освобождаване, съдържащи 80 mg флувастатин
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha ultimato il riesame di Lescol e denominazioni associate.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата завършили прегледа на Lescol и свързани с него имена.
Italian: 19 febbraio 2009
Bulgarian: На 9 февруари 2009 г.
Italian: Il CHMP ha osservato che per il trattamento della dislipidemia le differenze principali nelle raccomandazioni sul dosaggio riguardavano la dose iniziale.
Bulgarian: СНМР отбелязва, че за лечението на дислипидемия основните разлики в препоръките за дозиране са свързани с началната доза.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che è necessario armonizzare le informazioni sulla prescrizione di Lescol e denominazioni associate all'interno dell'Unione europea (UE) e di Norvegia e Islanda.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията заключи, че е необходимо хармонизиране на информацията за предписване на Lescol и свързани с него имена в Европейския съюз (ЕС), както и в Норвегия и Исландия.
Italian: Inibendo l'enzima, viene ridotta la quantità di colesterolo presente nel sangue.
Bulgarian: С блокирането на този ензим количеството на холестерола в кръвта се понижава.
Italian: Il riesame è stato condotto nel quadro di una procedura di deferimento ex articolo 301.
Bulgarian: Преразглеждането се извършва в рамките на сезиране по „член 30"1.
Italian: Lescol viene commercializzato nell'UE anche con altre denominazioni commerciali: Canef, Cardiol, Cardiol XL, Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon e Vaditon Prolib.
Bulgarian: Cranoc, Digardil, Digaril Prolib, Fluvastatin Novartis, Fluvastatina, Fractal, Leposit Prolib, Lescol Depot, Lescol Exel, Lescol LP, Lescol MR, Lescol Prolib, Lescol XL, Lipaxan, Lipaxin, Liposit, Locol, Lymetel, Primesin, Vaditon и Vaditon Prolib.
Italian: Il comitato ha osservato che l'indicazione "per rallentare la progressione dell'aterosclerosi coronarica nei pazienti con ipercolesterolemia primaria, anche in forme lievi, e coronaropatia", non approvata in alcuni Stati membri, va cassata in quanto i risultati degli studi clinici non la suffragano.
Bulgarian: Комитетът отбелязва, че показанието „да забави прогресията на коронарната атеросклероза при пациенти с първична хиперхолестеролемия, включително умерени форми, и коронарната болест на сърцето", което не е било одобрено в някои държави-членки, трябва да бъде премахнато, тъй като резултатите от клиничното проучване не подкрепят това показание.
Italian: Il CHMP ha inoltre raggiunto l'accordo su un testo armonizzato per le controindicazioni (ovvero quelle situazioni in cui il farmaco non va usato):
Bulgarian: СНМР също така приема хармонизиран текст за противопоказанията (случаи, в които лекарството не трябва да се използва):
Italian: Per i pazienti con coronaropatia già sottoposti a intervento coronarico percutaneo il CHMP si è detto concorde sul fatto la dose giornaliera raccomandata è di 80 mg.
Bulgarian: При пациенти с коронарна болест на сърцето след перкутанни коронарни интервенции, СНМР се съгласява, че препоръчителната дневна доза е 80 mg.
Italian: Perché Lescol è stato riesaminato?
Bulgarian: Какви са причините за преразглеждането на Lescol?
Italian: Il CHMP, in considerazione dei dati presentati e della discussione scientifica condotta in seno al comitato, era del parere che gli RCP, l'etichettatura e i fogli illustrativi dovessero essere armonizzati in tutta l'UE.
Bulgarian: СНМР, в светлината на представените данни и на научното обсъждане в рамките на Комитета, е на мнение, че кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката трябва да бъдат хармонизирани в рамките на ЕС.
Italian: Londra, 15 marzo 2010 Rif.
Bulgarian: Лондон, 15 март 2010 г.
Italian: Il 9 febbraio 2009 la Commissione europea ha deferito la questione al CHMP al fine di armonizzare le autorizzazioni all'immissione in commercio per Lescol nell'UE.
Bulgarian: Европейската комисия отнася въпроса до CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба за Lescol в ЕС.
Italian: Lescol viene inoltre impiegato per prevenire ulteriori eventi cardiaci gravi (come l'infarto) nei pazienti sottoposti a intervento coronarico percutaneo (procedura chirurgica atta a rendere pervie le arterie coronarie che si sono ristrette).
Bulgarian: Lescol се използва и за превенция на последващи сериозни сърдечни събития (като миокарден инфаркт) при пациенти, които са преживяли перкутанна коронарна интервенция (хирургична процедура, която се използва за деблокиране на стеснени коронарни артерии).
Italian: I pazienti affetti da dislipidemia di tipo misto hanno, nel sangue, livelli elevati di colesterolo LDL (cosiddetto "cattivo") e di trigliceridi (un tipo di grasso) e livelli bassi di colesterolo HDL (cosiddetto "buono").
Bulgarian: Пациентите със смесена дислипидемия имат високи кръвни нива на „лошия" LDL-холестерол и на триглицериди (вид мазнини), както и ниски нива на „добрия" HDL-холестерол.
Italian: Lescol viene usato per trattare la dislipidemia (livelli abnormi di grassi nel sangue), in particolare la "ipercolesterolemia primaria" e la "dislipidemia di tipo misto".
Bulgarian: Lescol се използва за лечение на дислипидемия (абнормни нива на мазнини в кръвта), особено на „първична хиперхолестеролемия" и на „смесена дислипидемия".
Italian: Il CHMP ha armonizzato la sezione dell'RCP sulle avvertenze speciali e ha aggiunto avvertenze sull'impiego di Lescol nei bambini.
Bulgarian: СНМР хармонизира точката за специални предупреждения в кратката характеристика на продукта и включва предупреждения, свързани с употребата на Lescol при деца.
Italian: Lescol è stato autorizzato nell'UE tramite le procedure previste a livello nazionale, il che ha portato a divergenze tra Stati membri sulle modalità d'uso del medicinale, come dimostrano le differenze presenti nel Riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP), nell'etichettatura e nei fogli illustrativi adottati nei paesi in cui il medicinale è commercializzato.
Bulgarian: Това е довело до различия между държавите-членки относно начина, по който може да се прилага лекарството, както се вижда от разликите в кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката в страните, където продуктът се продава.
Italian: Prevenzione secondaria nei pazienti affetti da coronaropatia Prevenzione secondaria degli eventi cardiaci avversi gravi negli adulti affetti da coronaropatia già sottoposti a interventi coronarici percutanei (cfr. paragrafo 5.1)."
Bulgarian: Вторична превенция на сериозни сърдечни събития при възрастни с коронарна болест на сърцето, след перкутанни коронарни интервенции (виж точка 5.1)."
Italian: - nei pazienti con patologia epatica attiva o aumenti persistenti e non spiegati delle transaminasi sieriche (cfr. sezioni 4.2, 4.4 e 4.8);
Bulgarian: „- при пациенти с известна свръхчувствителност към флувастатин или някоя от другите съставки: - при пациенти с активно чернодробно заболяване или с необясними, персистиращи повишения на серумните трансаминази (вж. точки 4.2, 4.4 и 4.8); - по време на бременност и кърмене (вж. точка 4.6)."
Italian: Il comitato ha osservato che alcune controindicazioni già presenti nell'RCP di alcuni Stati membri potevano essere cassate, ovvero quelle relative a: impiego nei bambini, nei pazienti con miopatie e nei pazienti con grave compromissione renale, dato che le sezioni 4.2 e 4.4 contengono già avvertenze e indicazioni precauzionali.
Bulgarian: Противопоказанията, които са премахнати, са: употреба при деца, при пациенти с миопатични нарушения и пациенти с тежко бъбречно увреждане, като предупрежденията и мерките за безопасност са включени в точки 4.2 и
Italian: Il CHMP ha raggiunto l'accordo su due indicazioni armonizzate (le patologie per le quali il medicinale può essere usato): "Dislipidemia Trattamento dell'ipercolesterolemia primaria e della dislipidemia di tipo misto, quale integrativo della dieta, in caso di risposta insufficiente alla dieta o ad altri trattamenti non farmacologici (ad esempio esercizio fisico, riduzione del peso).
Bulgarian: „Дислипидемия Лечение на първична хиперхолестеролемия или на смесена дислипидемия, като допълнение към диета, когато отговорът към диетата и други нефармакологични лечения (т.е. упражнения, отслабване) е неадекватен.
Italian: Tale dose è stata inoltre armonizzata per quanto riguarda popolazioni specifiche di pazienti, come bambini e nefropatici.
Bulgarian: Дозировката при специални групи, като деца и пациенти с бъбречни проблеми, също е хармонизирана.
Italian: Di seguito sono indicati i punti sottoposti ad armonizzazione.
Bulgarian: Хармонизираните области включват:
Italian: Il gruppo di coordinamento per il mutuo riconoscimento e le procedure decentrate - medicinali per uso umano (CMD(h)) - ha indicato la necessità di armonizzare la documentazione di Lescol.
Bulgarian: Lescol е определен като нуждаещ се от хармонизация от Координационната група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба.
Italian: Numero AIC (UE)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Italian: Contenuto (Concentrazi one)
Bulgarian: Първична опаковка Съдържание (концентрация)
Italian: Nome (di fantasia)
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Italian: Numero di unità posologiche
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Italian: Dosaggio Forma farmaceut ica
Bulgarian: Лекарствена форма
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Italian: 2 anni.
Bulgarian: 2 години.
Italian: Potrebbero esserci nuove informazioni.
Bulgarian: Възможно е да има нова информация.
Italian: Codice ATC: A10AE04.
Bulgarian: ATC код: A10AE04.
Italian: • Si lavi le mani con acqua e sapone
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода
Italian: Porti sempre con sé un po' di zucchero (almeno 20 grammi).
Bulgarian: Винаги носете малко захар (поне 20 грама) с Вас.
Italian: Informi i suoi parenti, amici e colleghi che le sono vicini che:
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги за следното:
Italian: Anziani (≥ 65 anni)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65-годишна възраст)
Italian: In questo studio non sono stati osservati nuovi segnali relativi alla sicurezza.
Bulgarian: В това проучване не са наблюдавани нови съобщения, свързани с безопасността.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Italian: Altre fonti d'informazioni
Bulgarian: Други източници на информация
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Italian: - Potrebbero esserci polvere, cibo o liquido all'interno della penna.
Bulgarian: - Може да има прах, храна или течност вътре в писалката.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Italian: La potenza di questo medicinale è espressa in unità.
Bulgarian: Активността на този лекарствен продукт е изразена в единици.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Italian: <1/1.000; molto raro: <1/10.000).
Bulgarian: 000; много редки <1/10 000).
Italian: Non agitare o miscelare prima dell'uso.
Bulgarian: Да не се разклаща или смесва преди употреба.
Italian: Il medico o l'infermiere dovrebbero aver discusso precedentemente con lei di tali misure.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра трябва предварително да са говорили с Вас по този въпрос.
Italian: Non la utilizzi dopo questo periodo.
Bulgarian: Да не се използва след този период.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност
Italian: Consulti il medico per ulteriori informazioni.
Bulgarian: Моля, консултирайте се с Вашия лекар за допълнителна информация.
Italian: - Nel cervello
Bulgarian: В мозъка Ви
Italian: ABASAGLAR con alcool
Bulgarian: ABASAGLAR с алкохол
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Italian: Informi immediatamente il medico se nota segni di reazioni allergiche gravi.
Bulgarian: Незабавно уведомете лекар, ако забележите признаци на тежка алергична реакция.
Italian: Piano di gestione del rischio (RMP)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
Italian: ALTRA AVVERTENZA SPECIALE, SE NECESSARIO
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Italian: Questo è particolarmente importante nel caso usi più di 1 tipo di insulina.
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от 1 вид инсулин.
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
Italian: Questo poiché l'insulina potrebbe aver perso parte della sua efficacia.
Bulgarian: Това е така, защото инсулинът може да е загубил част от ефективността си.
Italian: Attenzioni particolari prima dell'iniezione
Bulgarian: Специално внимание преди инжектиране
Italian: 6.3 Periodo di validità
Bulgarian: 6.3 Срок на годност
Italian: ABASAGLAR deve essere somministrato una volta al giorno, a qualsiasi ora del giorno ma sempre alla stessa ora ogni giorno.
Bulgarian: ABASAGLAR трябва да се прилага веднъж дневно по всяко време, но по едно и също време всеки ден.
Italian: Altri medicinali e ABASAGLAR
Bulgarian: Други лекарства и ABASAGLAR
Italian: Questi sintomi possono spesso svilupparsi prima di quelli che indicano una riduzione dei livelli di zucchero nel cervello.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност
Italian: - I numeri dispari dopo il numero 1 sono visualizzati come linee piene.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1 са показани като плътни линии.
Italian: Porti con sé informazioni che indichino che lei è diabetico/a.
Bulgarian: Носете със себе си някаква информация, която указва, че сте диабетик.
Italian: Non interrompa ABASAGLAR senza consultare un medico, che le dirà cosa è necessario fare.
Bulgarian: Не спирайте лечението с ABASAGLAR без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Italian: Non condivida con altre persone la sua penna, anche se l'ago è stato cambiato.
Bulgarian: Вашата писалка на други хора, дори ако иглата е сменена.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: Cosa deve sapere prima di usare ABASAGLAR
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате ABASAGLAR
Italian: Lo stantuffo arriverà alla fine della cartuccia solo quando avrà usato tutte le 300 unità presenti nella penna.
Bulgarian: Буталото ще стигне до края на патрона, само когато сте използвали всичките 300 единици в писалката.
Italian: Gli aghi non sono inclusi nella confezione.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
Italian: • Porti sempre con sè una penna in più nel caso la sua si perda o si danneggi.
Bulgarian: Винаги носете допълнителна писалка в случай, че Вашата се загуби или повреди.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Italian: Lei deve usare la penna come descritto in queste Istruzioni per l'uso.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката както е описано в тези инструкции за употреба.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza o se è già in stato di gravidanza.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако планирате бременност, или ако вече сте бременна.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Bulgarian: Съхранявайте под 30ºC.
Italian: Nella maggior parte dei casi è necessario l'intervento del medico.
Bulgarian: В повечето случаи ще се нуждаете от лекар.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Italian: Non lo getti via.
Bulgarian: Не я изхвърляйте.
Italian: Malattie e lesioni
Bulgarian: Заболявания и травми
Italian: Generalmente, più elevato e più rapido è l'abbassamento dei livelli di glucosio ematico, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione e i relativi sintomi.
Bulgarian: По принцип колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
Italian: Se si verifica un'altra ipoglicemia, assuma nuovamente 10-20 g di zucchero.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Italian: - Se pensa di non aver ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Bulgarian: - Ако продължавате да смятате, че не сте получили цялото количество, което сте избрали за своята инжекция, недейте да започвате отново или да повтаряте тази инжекция.
Italian: Studi negli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни увреждащи ефекти по отношение на фертилитета.
Italian: Gli end-point secondari includevano mortalità per tutte le cause e un risultato composito microvascolare.
Bulgarian: Вторичните крайни точки включват смъртност по всякаква причина и съставен микроваскуларен резултат.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Italian: Non la usi se è stata congelata.
Bulgarian: Да не се използва, ако е бил замразяван.
Italian: L'ipoglicemia può anche verificarsi più facilmente se
Bulgarian: Хипогликемия е по-вероятно да възникне също, ако
Italian: Non riempia nuovamente e non riutilizzi le cartucce vuote.
Bulgarian: Не пълнете и не използвайте отново празните патрони.
Italian: - L'ago potrebbe bloccarsi.
Bulgarian: - Вашата игла може да е запушена.
Italian: Durante le prime settimane tale diminuzione deve, almeno in parte, essere compensata da un incremento di insulina prima dei pasti; dopo tale periodo il regime dovrà essere aggiustato individualmente.
Bulgarian: По време на първите седмици намаляването трябва поне частично да се компенсира с повишаване на дозата на инсулина по време на хранене, след този период схемата трябва да се регулира индивидуално.
Italian: Queste iniezioni sono giustificate anche se non si è sicuri che si sia verificato un evento ipoglicemico.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани дори ако не е сигурно, че сте в хипогликемия.
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di ABASAGLAR
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на ABASAGLAR
Italian: Assuma immediatamente 10-20 g di zucchero, quale glucosio, cubetti di zucchero o una bevanda dolcificata con zucchero.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама нещо сладко, като глюкоза, бучки захар или подсладена със захар напитка.
Italian: Un basso livello di zucchero significa che non c'è sufficiente zucchero nel sangue.
Bulgarian: Ниско ниво на кръвната захар означава, че няма достатъчно захар в кръвта Ви.
Italian: Meccanismo d'azione
Bulgarian: Механизъм на действие
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя
Italian: Bambini
Bulgarian: Деца
Italian: SCATOLA ESTERNA - Cartuccia.
Bulgarian: ВЪНШНА КУТИЯ - Патрон.
Italian: Validità dopo il primo utilizzo
Bulgarian: Срок на годност след първа употреба
Italian: NN: {numero}
Bulgarian: NN: {номер}
Italian: È necessaria un'iniezione di ABASAGLAR ogni giorno alla stessa ora del giorno.
Bulgarian: Нуждаете се от една инжекция с ABASAGLAR всеки ден по едно и също време на деня.