FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: − il CHMP ha ritenuto che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam sia positivo nel trattamento sintomatico di osteoartrite, artrite reumatoide o spondilite anchilosante; tuttavia, il CHMP ha considerato che il rapporto benefici/rischi di piroxicam nel trattamento delle condizioni acute sia negativo e che tali indicazioni debbano essere revocate; una serie di restrizioni sull'uso, di avvertenze rafforzate e di controindicazioni è stata aggiunta al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo, in relazione alla sicurezza gastrointestinale e cutanea;
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
Italian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Slovak: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francúzsko
Italian: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Slovak: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
Slovak: B-2610 Wilrijk
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
Slovak: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandsko
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Slovak: Metamorfosi Attiki 14452 Grécko
Italian: A-1010 Wien
Slovak: A-1010
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
Slovak: Antikoagulanciá: NSAID lieky, vrátane piroxikamu, môžu zosilniť nežiaduce účinky antikoagulancií, akým je warfarín.
Italian: Zac Les Hautes Pâtures - Parc D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Slovak: D'activités Des Peupliers, 92000 Nanterre
Italian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Slovak: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Slovak: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francúzsko
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Slovak: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francúzsko
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
Slovak: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgicko
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Slovak: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grécko
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Slovak: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
Slovak: Vám lekár spolu s piroxikamom predpíše iný liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá, pred možnými nežiaducimi účinkami.
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Slovak: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Taliansko
Italian: D- 06796 Brehna Germania
Slovak: D- 06796 Brehna Nemecko
Italian: documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Slovak: Tieto kľúčové prvky boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka: EMEA/CHMP/343456/2005).
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
Slovak: D-76139 Karlsruhe
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Slovak: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: Rationpharm Gmbh Postfach 3380
Slovak: Gmbh Postfach 3380
Italian: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
Slovak: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Veľká Británia
Italian: − piroxicam non è più la prima opzione terapeutica, se dev'essere indicato l'uso di un FANS;
Slovak: − piroxikam už nie je prvou možnosťou, ak je indikovaný NSAID,
Italian: D-86156 Augsburg Germania
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
Italian: − alla luce dei dati disponibili, il Comitato ha concluso che esiste un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e di gravi reazioni cutanee associato a formulazioni sistemiche di piroxicam rispetto ad altri FANS intesi come gruppo;
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Slovak: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Italian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Italian: − il CHMP ha concluso che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam nelle indicazioni limitate concordate è positivo;
Slovak: − výbor CHMP dospel k záveru, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí liekov obsahujúcich piroxikam je vo schválených obmedzených indikáciách priaznivý,
Italian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Slovak: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Rakúsko
Italian: - Una comunicazione diretta agli operatori sanitari (DHPC) dovrà essere trasmessa a tutti gli operatori sanitari che prescrivono piroxicam in conformità con la prassi nazionale.
Slovak: - Všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí predpisujú piroxikam podľa vnútroštátnej praxe, musí byť zaslané priame oznámenie pre zdravotníckych pracovníkov.
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov alebo užívate lieky ako sú kortikosteroidy alebo určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), alebo kyselinu acetylsalicylovú - na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín, Váš lekár Vám môže predpísať spolu s Flamexinom aj liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá.
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
Slovak: D- 76437 Rastatt Nemecko
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
Slovak: − výbor CHMP schválil, že pokiaľ ide o lokálne zmesi piroxikamu, nie sú potrebné žiadne obmedzenia a pomer prínosu/rizika ostáva priaznivý.
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Slovak: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
Slovak: Výbor CHMP preskúmal údaje z klinických skúšok, z epidemiologických štúdií a spontánnych hlásení o nežiaducich reakciách na liek, ktoré predložili držitelia povolení na uvedenie na trh.
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Slovak: 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
Slovak: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels
Italian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Slovak: Pirox 0,2%Perorálne použitie e Suspension
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Slovak: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grécko
Italian: St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
Slovak: Neots, Cambs PE19 3ET
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
Slovak: New Psychiko 15451
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
Slovak: Odiham, Hampshire RG29 1LF Veľká Británia
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Italian: Kent CT 13 9 NJ Regno Unito
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
Slovak: De Barcelona 2 46132 Almacera Španielsko
Italian: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Slovak: Vitaxicam Topico 0.50%
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
Slovak: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Italian: Storia di gravi reazioni allergiche da farmaco di qualsiasi tipo, in particolare reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, epidermolisi necrotica.
Slovak: Anamnéza závažných alergických liekových reakcií akéhokoľvek typu, predovšetkým kožných reakcií ako sú erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Italian: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
Slovak: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgicko
Italian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Slovak: Bv Industrieweg 23
Italian: Kent Ct13 9nj Regno Unito
Slovak: Kent Ct13 9nj Veľká Británia
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Slovak: D-82256 Fürstenfeldbruck
Italian: Il CHMP ha inoltre raccomandato di introdurre delle modifiche (i cosiddetti "elementi chiave") nelle informazioni sul prodotto di piroxicam e di altri FANS non selettivi, che sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA nel settembre 2006 (rif.
Slovak: Výbor CHMP vytvoril tiež odporúčania ohľadom zmien alebo takzvaných „kľúčových prvkov", ktoré majú byť zahrnuté do informácie o piroxikame, ako aj pre niektoré ďalšie neselektívne NSAID, ktoré boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA v septembri 2006 (značka: EMEA/CHMP/381615/2006).
Italian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Slovak: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Slovak: Via Scarlatti Domenico, 31 20124
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
Slovak: Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
Slovak: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
Italian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Italian: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue
Slovak: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Slovak: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
Slovak: k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané nové kontraindikácie a zdôraznené upozornenia, aby sa obmedzila expozícia piroxikamu v prípade pacientov s rizikovými faktormi pre gastrointestinálne a kožné reakcie,
Italian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Regno Unito
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Slovak: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Italian: L'esposizione, sia di breve che di lunga durata, ai FANS comporta un aumento del rischio di gravi eventi GI.
Slovak: Expozícia NSAID, či už počas krátkeho alebo dlhého obdobia má za následok zvýšené riziko gastrointestinálnych udalostí.
Italian: La dose massima giornaliera di piroxicam è 20 milligrammi da assumere in dose singola giornaliera.
Slovak: Maximálna denná dávka je 20 miligramov piroxikamu podávaná ako jednorazová denná dávka.
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
Slovak: U pacientov súbežne užívajúcich perorálne kortikosteroidy, selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) alebo protidoštičkové lieky ako je kyselina acetylsalicylová v nízkej dávke je zvýšené riziko závažných gastrointestinálnych komplikácii (pozri nižšie a časť 4.5).
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
Slovak: Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012
Italian: Biala 3
Slovak: ul. Biala 3
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Slovak: Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francúzsko
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
Slovak: Ak zabudnete užiť piroxikam.
Italian: Piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
Slovak: Piroxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovými, analgetickými a antipyretickými vlastnosťami.
Italian: Prenda il medicinale appena se ne ricorda.
Slovak: Okamžite ako si spomeniete, užite ho.
Italian: Poiché l'impiego di piroxicam ha mostrato di essere associato ad un aumento del rischio di complicazioni a carico del tratto gastrointestinale, l'eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere attentamente valutata, in particolare in pazienti anziani.
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
Slovak: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074
Italian: In presenza di una di queste condizioni informi immediatamente il suo medico.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
Italian: L'eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere valutata con attenzione (vedere paragrafo 4.2).
Slovak: Prípadná potreba kombinovanej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí starostlivo zvážiť(pozri časť 4.2).
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
Italian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovak: Pfizer Holding Francúzsko 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Italian: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Italian: Ne è emerso che alcuni dati epidemiologici e alcuni dati relativi a reazioni avverse spontanee al farmaco segnalano un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e cutanee (tra cui reazioni bullose pericolose per la vita) rispetto ad altri FANS non selettivi.
Slovak: Z prieskumu vyplynulo, že obmedzené epidemiologické údaje a údaje o spontánnych nežiaducich reakciách na liek naznačili zvýšené riziko gastrointestinálnych a kožných reakcií (vrátane bulóznych reakcií ohrozujúcich život) v spojitosti s ďalšími neselektívnymi NSAID.
Italian: Il 21 giugno 2007 il CHMP ha concluso che dagli studi epidemiologici emerge che le formulazioni sistemiche di piroxicam sono associate a un più elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale rispetto ad altri FANS e a un più elevato rischio di gravi reazioni cutanee (SCAR) rispetto ad altri FANS non "oxicami".
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Italian: Antiaggreganti piastrinici ed inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI): aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo 4.4.
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Italian: D-25870 Norderfriedrichskoog Germania
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Italian: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Italian: COME PRENDERE PIROXICAM
Slovak: AKO UŽÍVAŤ PIROXIKAM
Italian: S.C. Antibiotice S.A.
Slovak: Antibiotice S.A.
Italian: Se in passato ha avuto una reazione allergica grave al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali, in particolare gravi reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità), come dermatiti esfoliative (arrossamento intenso della pelle, con desquamazione a scaglie o a strati), reazioni vescicolo-bollose (sindrome di Stevens-Johnson, una condizione caratterizzata da pelle con bolle rosse, corrosa, sanguinolenta o coperta da una crosta) ed epidermolisi necrotica (una malattia caratterizzata da bolle e desquamazione dello strato superficiale della pelle).
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
Italian: Merck Nm Ab Box 23033
Slovak: Nm Ab Box 23033
Italian: In presenza di una di queste condizioni, non le deve essere prescritto piroxicam.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, piroxikam neužívajte.
Italian: Uso esterno
Slovak: Vonkajšie použitie
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
Slovak: Uistite sa, či o všetkých liekoch, ktoré užívate, ste povedali svojmu lekárovi, vrátane liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
Italian: Comprimidos
Slovak: Tableta
Italian: A causa del suo profilo di sicurezza piroxicam non è un FANS di prima scelta (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 4.4.
Slovak: V prípade indikácie NSAID liekov, piroxikam kvôli svojmu profilu bezpečnosti (pozri časť 4.2, 4.3 a 4.4) nemá byť liekom prvej voľby.
Italian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spagna
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Italian: Se sta assumendo anticoagulanti, come il warfarin, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue.
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
Slovak: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800
Italian: Uso concomitante di altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 ed acido acetilsalicilico, somministrati a dosi analgesiche.
Slovak: Súbežné užívanie s inými NSAID liekmi, vrátane COX-2 selektívnych NSAID a kyseliny acetylsalicylovej v analgetických dávkach.
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Italian: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Italian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Slovak: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Italian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Slovak: Torre Santa Susanna (Br)
Italian: D-07745 Jena
Slovak: D-07745
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Italian: I pazienti ed i medici devono prestare attenzione ai segni e sintomi di ulcera e/o sanguinamenti gastrointestinali durante il trattamento con piroxicam.
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
Italian: Se sta assumendo altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 e l'acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti medicinali utilizzata per alleviare il dolore ed abbassare la febbre).
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Slovak: De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Italian: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
Slovak: Artritídu nelieči, iba Vám pomáha, pokiaľ užívate liek.
Italian: I pazienti con fattori di rischio significativi per gravi eventi GI devono essere trattati con piroxicam solo dopo attenta valutazione (vedere paragrafo 4.3 ed il paragrafo qui di seguito riportato).
Slovak: Pacienti so závažnými rizikovými faktormi pre závažné gastrointestinálne udalosti môžu byť Flamexinom liečení iba po starostlivom zvážení (pozri časť 4.3 a nižšie).
Italian: Corticosteroidi: aumento del rischio di ulcera o sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo
Slovak: Kortikosteroidy: zvýšené riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo krvácania (pozri časť 4.4).
Italian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
Italian: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Slovak: Ratiopharm España, S.A.
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Italian: Le evidenze provenienti dagli studi osservazionali suggeriscono che piroxicam, rispetto agli altri FANS, può essere associato ad un elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
Italian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Slovak: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko