FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los antifúngicos como el fluconazol y la terbinafina aumentan las concentraciones séricas de los tricíclicos y la toxicidad derivada de ellos.
Estonian: Seenevastased ravimid, nagu näiteks flukonasool ja terbinafiin, suurendavad tritsüklilisi seerumikontsentratsioone ja kaasnevat toksilisust.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Estonian: [vaata Lisa I - Täiendatakse riiklikult]
Spanish: Bloqueantes neuronales adrenérgicos: Los antidepresivos tricíclicos pueden contrarrestar los efectos antihipertensivos de los antihipertensivos de acción central como la guanetidina, la betanidina, la reserpina, la clonidina y la metildopa.
Estonian: Adrenergilised neuroniblokaatorid: tritsüklilised antidepressandid võivad avaldada vastutoimet tsentraalse toimega antihüpertensiivsete ravimite nagu näiteks guanetidiini, betanidiini, reserpiini, klonidiini ja metüüldopa antihüpertensiivsele mõjule.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA [Para completar a nivel nacional]
Estonian: RAVIMVORM [Täidetakse riiklikult].
Spanish: Al contrario que las curvas séricas de los comprimidos, que muestran un claro pico inicial, las curvas de las cápsulas aumentan lentamente hasta alcanzar un nivel de meseta con concentraciones más bajas que las del pico de las curvas de los comprimidos.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid Erinevalt tablettide seerumi kõveratest, mis saavutavad kiiresti maksimaalkontsentratsiooni, tõusevad kapslite kõverad aeglaselt madalamate kontsentratsioonidega platootasemele kui tabletikõverad.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 25 mg dos veces al día.
Estonian: Soovitatav algannus on 25 mg kaks korda päevas.
Spanish: La semivida de eliminación (t½ β) de la amitriptilina tras su administración oral es de aproximadamente 25 horas (24,65 ± 6,31 horas; intervalo: 16,49 - 40,36 horas).
Estonian: (t½ β) amitriptüliini elimineerimise poolaeg pärast suukaudset manustamist on umbes 25 tundi (24,65±6,31 tundi; vahemik 16,49...40,36).
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos y los neurolépticos producen una inhibición mutua de sus respectivos metabolismos, lo que puede generar un umbral convulsivo más bajo y convulsiones.
Estonian: Tritsüklilised antidepressandid ja neuroleptikumid inhibeerivad vastastikku metabolismi; see võib alandada krambiläve ja põhjustada krambihooge.
Spanish: Acidos metabólica, hipopotasemia.
Estonian: Metaboolne atsidoos, hüpokaleemia.
Spanish: Dolor neuropático, prevención del dolor de cabeza crónico tipo tensional yprevención de la migraña Es posible que tarde unas semanas en notar una mejoría del dolor.
Estonian: Neuropaatiline valu, krooniline pingepeavalu ja migreeni profülaktika Võib mööduda paar nädalat enne kui te tunnete mingit valu leevenemist.
Spanish: • antidepresivos (p. ej., ISRS [fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina] y bupropion)
Estonian: • antidepressandid (nt SSRI-d (fluoksetiin, paroksetiin, fluvoksamiin) ja bupropioon)
Spanish: También pueden producirse en pacientes con cardiopatía preexistente tratados con dosis normales.
Estonian: Need võivad esineda ka eelneva südamehaigusega patsientidel, kes kasutavad normaaldoosi.
Spanish: El efecto antidepresivo suele establecerse al cabo de 2 - 4 semanas.
Estonian: Antidepressant hakkab mõjuma tavaliselt 2-4 nädala pärast.
Spanish: shock cardiogénico, acidosis metabólica, hipopotasemia
Estonian: kardiogeenne šokk, metaboolne atsidoos, hüpokaleemia.
Spanish: Otras isoenzimas implicadas son CYP1A2 y CYP2C9.
Estonian: Muud kaasatud isoensüümid on CYP1A2 ja CYP2C9.
Spanish: • el tratamiento de la enuresis noctura en los niños de edad igual o superior a 6 años cuando se haya descartado patología orgánica, incluido espina bífida y alteraciones relacionadas, y no se se haya logrado una respuesta con ninguno de los demás tratamientos farmacológicos y no farmacológicos, incluido antiespasmódicos y productos relacionados con la vasopresina.
Estonian: • öise enureesi raviks 6-aastastel ja vanematel lastel, kui orgaaniline patoloogia, sealhulgas lülilõhestus ja sellega seotud häired, on välistatud ja ravivastust ei ole saavutatud teiste mitte medikamentoossete ja medikamentoossete ravidega, sealhulgas spasmolüütikumid ja vasopressiiniga seotud ravimid.
Spanish: • si está tomando medicamentos conocidos como inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO)
Estonian: • kui võtate ravimeid nagu monoamiini oksüdaasi inhibiitorid (MAOI-d)
Spanish: Los fármacos que prolongan el intervalo QT, incluidos antiarritímicos como la quinidina, los antihistamínicos astemizol y terfenadina, algunos antipsicóticos (particularmente la pimozida y el sertindol), la cisaprida, la halofantrina y el sotalol, pueden aumentar la probabilidad de arritmias ventriculares cuando se toman con antidepresivos tricíclicos.
Estonian: Ravimid, mis pikendavad QT-intervalli, kaasaarvatud antiarütmikumid nagu kinidiin, antihistamiinikudmid astemisool ja terfenadiin, mõned antipsühhootikumid (eriti pimosiid ja sertindool), tsisapriid, halofantriin ja sotalool, võivad suurendada ventrikulaarse arütmia arengut, kui neid manustatakse tritsükliliste antidepressantidega.
Spanish: Otras isoenzimas implicadas en el metabolismo de la amitriptilina son CYP3A4, CYP1A2 y CYP2C9.
Estonian: Teised amitriptüliini metabolismi kaasatud isoensüümid on CYP3A4, CYP1A2 ja CYP2C9.
Spanish: Cuando se interrumpa el tratamiento, el fármaco se debe retirar gradualmente a lo largo de varias semanas.
Estonian: Ravi lõpetamisel tuleb ravimi manustamist järk-järgult kõrvaldada mitmete nädalate jooksul.
Spanish: El volumen de distribución aparente (Vd)β estimado tras la administración intravenosa es de 1.221 l ± 280 l; intervalo: 769 - 1.702 l (16 ± 3 l/kg).
Estonian: Asjakohane jaotusruumala (Vd)β hinnatuna pärast intravenoosset manustamist on 1221 l±280 l; vahemikus 769-1702 L (16±3 l/kg).
Spanish: En las madres lactantes, la amitriptilina y la nortriptilina se excretan en pequeñas cantidades con la leche materna.
Estonian: Imetavate emade puhul erituvad amitriptüliin ja nortriptüliin rinnapiima vähestes kogustes.
Spanish: Frecuentes (> 1/100, < 1/10);
Estonian: Sage (> 1/100, < 1/10)
Spanish: • cisaprida (utilizada para tratar ciertos tipos de indigestión)
Estonian: • tsisapriid (kasutatakse teatud tüüpi seedehäirete ravis)
Spanish: <[Saroten y nombres asociados cápsulas duras de liberación prolongada] Las cápsulas se deben ingerir con agua.
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid] Kapslid tuleb neelata alla koos veega.
Spanish: • trastornos urinarios
Estonian: • urineerimishäired
Spanish: Hepatitis
Estonian: − hepatiit
Spanish: • estenosis pilórica (estrechamiento de la salida del estómago) e íleo paralítico (bloqueo del intestino)
Estonian: • maolukuti stenoos (mao väljundi ahenemine) või paralüütiline iileus (soolesulgus)
Spanish: Intervalo QT prolongado Se han notificado un problema de corazón llamado "intervalo QT prolongado" (que aparece en el electrocardiograma [ECG]) y trastornos del ritmo cardiaco (latido del corazón rápido o irregular) con X. Informe a su médico si:
Estonian: Pikenenud QT intervall Südamehaigus nimega " pikenenud QT intervall" (mida näitab elektrokardiogramm, EKG) ja südame rütmihäired (kiired ebaregulaarsed südamelöögid) võivad tekkida X´i kasutamisel.
Spanish: Depresores del SNC: La amitriptilina puede potenciar los efectos sedantes del alcohol, los barbitúricos y otros depresores del SNC.
Estonian: CNS-depressandid: amitriptüliin võib suurendada alkoholi, barbituraatide ja muude CNSdepressantide sedatiivset mõju.
Spanish: Es previsible que el uso concomitante de amitriptilina con inhibidores potentes de CYP3A4, como ketoconazol, itraconazol y ritonavir, dé lugar a interacciones clínicamente relevantes.
Estonian: Amitriptüliini ja tugevate CYP3A4 inhibiitorite nagu näiteks ketokonasooli, itrakonasooli ja ritonaviiri kooskasutamisel võib eeldada kliiniliselt olulisi koostoimeid.
Spanish: Agentes anticolinérgicos: Los antidepresivos tricíclicos pueden potenciar los efectos de estos fármacos sobre el ojo, el sistema nervioso central, el intestino y la vejiga; se debe evitar su uso concomitante debido a un riesgo aumentado de íleo paralítico, hiperpirexia, etc.
Estonian: Antikolinergilised ained: Tritsüklilised antidepressandid võivad nende ravimite mõju suurendada silmas, kesknärvisüsteemis, soolestikus ja kusepõies; ainete samaaegset kasutamist tuleb vältida, sest suureneb risk paralüütilise iileuse, hüperpüreksia jne arenguks.
Spanish: • latidos cardiacos rápidos o irregulares
Estonian: • kiire või ebakorrapärane südame löögisagedus
Spanish: El metabolismo in vitro de la amitriptilina tiene lugar principalmente mediante desmetilación (CYP2C19, CYP3A4) e hidroxilación (CYP2D6), seguidas de conjugación con ácido glucurónico.
Estonian: In vitro amitriptüliini metaboliseerub peamiselt demetüülimise (CYP2C19, CYP3A4) ja hydroksüülimise teel (CYP2D6), millele järgneb konjugeerimine glükuroonhappega.
Spanish: Se ha observado que los antifúngicos como el fluconazol (inhibidor de CYP2C9) y la terbinafina (inhibidor de CYP2D6) aumentan las concentraciones séricas de amitriptilina y nortriptilina.
Estonian: On täheldatud, et seente vastased ravimid nagu flukonasool (CYP2C9 inhibiitor) ja terbinafiin (CYP2D6 inhibiitor) suurendavad amitriptüliini ja nortriptüliini seerumkontsentratsioone.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional]
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult].
Spanish: • medicamentos para tratar las infecciones producidas por hongos (p. ej., fluconazol, terbinafina, ketoconazol e itraconazol)
Estonian: • seeninfektsioonide ravimid (nt flukonasool, terbinafiin, ketokonasool ja itrakonasool)
Spanish: La ingestión concomitante de alcohol puede potenciar estos efectos adversos.
Estonian: Neid kõrvaltoimeid võib võimendada samaaegne alkoholi tarbimine.
Spanish: La dosis diaria suele oscilar entre 1 y 3 ampollas de 2 ml (equivalentes a 50 - 150 mg de clorhidrato de amitriptilina/día).
Estonian: Ööpäevane annus on 1 kuni 3 2 ml ampulli (vastab 50…150 mg amitriptüliinvesinikkloriidile ööpäevas).
Spanish: Tioridazina: Se debe evitar la administración concomitante de amitriptilina y tioridazina (sustrato de CYP2D6) debido a la inhibición del metabolismo de la tioridazina y el consiguiente riesgo aumentado de efectos adversos cardiacos.
Estonian: Tioridasiin: amitriptüliini ja tioridasiini (CYP2D6 substraat) koosmanustamist tuleks vältida tioridasiini metabolismi inhibitsiooni tõttu ja sellest tulenevalt suurenenud südame kõrvalmõjude ohu tõttu.
Spanish: La dosis se debe ajustar de forma individualizada en cada paciente, hasta aquella que proporcione una adecuada analgesia con reacciones adversas al medicamento tolerables.
Estonian: Patsientidele tuleks individuaalselt tiitrida annust, mis pakuks piisavat analgeesiat ja tagaks kõrvaltoimete talutatavust.
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar algunas enfermedades mentales (p. ej., pimozida y sertindol)
Estonian: • vaimsete häirete ravis kasutatavad ravimid (nt pimosiid ja sertindool)
Spanish: Si recibe dosis de 100 mg - 150 mg, puede que su médico tenga que realizarle seguimientos más frecuentes.
Estonian: Kui teie annused jäävad vahemikku 100 mg - 150 mg, võib teie arst teid sagedamini järelkontrolli kutsuda.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.>
Estonian: Harvaesineva päriliku fruktoositalumatuse, glükoos-galaktoosi imendumishäire või sukraasisomaltaasi puudulikkusega patsiendid ei tohi seda ravimit saada.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de X <[Saroten y nombres asociados cápsulas duras de liberación prolongada] El principio activo es amitriptilina.> <[Saroten y nombres asociados 75 mg, comprimido de liberación modificada]> El principio activo es clorhidrato de amitriptilina.> [Para completar a nivel nacional]
Estonian: Mida X sisaldab <[Saroten ja sarnased nimetused toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid] Toimeaine on amitriptüliin.> <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet moditfitseeritult vabastavad tabletid] Toimeaine on amitriptüliinvesinikkloriid.> [Täidetakse riiklikult]
Spanish: Siempre que se administre un ATC concomitantemente con otro fármaco que es un inhibidor conocido de CYP2D6, se debe considerar la monitorización de las concentraciones plasmáticas del ATC.
Estonian: Teadaolevate CYP2D6 inhibiitorite koosmanustamisel TTA-dega tuleb arvestada TTA-de plasmatasemete jälgimisega.
Spanish: Dependiendo de su respuesta al medicamento, es posible que su médico aumente gradualmente la dosis.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib teie arst annust järk-järgult suurendada.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Saroten y nombres asociados 2 ml, 50 mg solución inyectable
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Saroten ja sarnased nimetused 2 ml, 50 mg süstelahus
Spanish: Inductores del citocromo P450: Los anticonceptivos orales, la rifampicina, la fenitoína, los barbitúricos, la carbamazepina y la hierba de San Juan (Hypericum perforatum) pueden aumentar el metabolismo de los antidepresivos tricíclicos, con la consiguiente reducción de sus concentraciones plasmáticas y de la respuesta antidepresiva.
Estonian: Tsütokroom P450 indutseerijad: Suukaudsed kontratseptiivid, rifampitsiin, fenütoiin, barbituraadid, karbamasepiinid ja St. John´s Wort´i (Hypericum perforatum) võivad suurendada tritsükliliste antidepressantide metabolismi ning võivad põhjustada vähenenud tritsükliliste antidepressantide plasmataset ja vähenenud antidepressiivset toimet.
Spanish: Dependiendo de la respuesta al medicamento, es posible que su médico aumente gradualmente la dosis a 150 mg al día divididos en dos tomas.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib arst annust järk-järgult suurendada kuni 150 mg-ni päevas kaheks annuseks jaotatuna.
Spanish: • enfermedad del corazón grave
Estonian: • tõsine südamehaigus
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp/Märgistus
Spanish: Si recibe dosis superiores a 75 mg al día, puede que su médico tenga que realizarle seguimientos más frecuentes.
Estonian: Kui teie annused on üle 75 mg päevas, võib teie arst teid sagedamini järelkontrolli kutsuda.
Spanish: El ECG muestra, de forma característica, prolongación del intervalo PR, ensanchamiento del complejo QRS, prolongación del QT, aplanamiento o inversión de la onda T, depresión del segmento ST y grados variables de bloqueo cardiaco con progresión a parada cardiaca.
Estonian: EKG leiule on iseloomulik pikenenud PR-intervalli, QRS-kompleksi laienemine, QT-pikenemine, T-saki lamenemine või inversioon, ST-segmendi depressioon ja erineva raskusega südameblokaadid, mis viivad südameseiskumiseni.
Spanish: Insuficiencia renal La insuficiencia renal no influye sobre la cinética.
Estonian: Vähenenud neerufunktsioon Neerukahjustus ei mõjuta kineetikat.
Spanish: Alteraciones de la atención, disgeusia, parestesias, ataxia.
Estonian: Tähelepanuhäired, düsgeusia, paresteesia, ataksia.
Spanish: • Dolor neuropático
Estonian: • Neuropaatiline valu
Spanish: Estreñimiento importante, hinchazón del estómago, fiebre y vómitos.
Estonian: − Tugev kõhukinnisus, paistes kõht, palavik ja oksendamine.
Spanish: Bloqueo auriculoventricular, bloqueo de rama.
Estonian: Atrioventrikulaarne blokaad, Hisi kimbu sääre blokaad.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase <y de los equipos especiales para su utilización,
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu <ja kasutamise, manustamise või implanteerimise erivahendid> [Täidetakse riiklikult].
Spanish: Dolor neuropático, tratamiento profiláctico de la cefalea crónica tipo tensional y tratamiento profiláctico de la migraña
Estonian: Neuropaatiline valu, kroonilise pingepeavalu profülaktiline ravi ja migreeni profülaktiline ravi
Spanish: Disfunción eréctil.
Estonian: Kehakaalu langus.
Spanish: <[Saroten y nombres asociados 75 mg, comprimidos de liberación modificada, Saroten y nombres asociados 2 ml, 50 mg solución inyectable]
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseritult vabastavad tabletid, Saroten ja sarnased nimetused 2 ml, 50 mg süstelahus]
Spanish: Se debe realizar un ECG antes del inicio de la terapia con amitriptilina para descartar un síndrome del QT largo.
Estonian: EKG tuleks teha enne amitriptüliini ravi alustamist, et välistada pika QT-sündroomi.
Spanish: Agrandamiento de las glándulas salivales, íleo paralítico.
Estonian: Süljenäärmete suurenemine, paralüütiline iileus.
Spanish: X se añade habitualmente a una solución para perfusión.
Estonian: X lisatakse tavaliselt infusioonilahusele.
Spanish: La ingestión simultánea de alcohol y otros psicotrópicos potenciará los efectos de la sobredosis.
Estonian: Üleannustamise mõju võimendab samaaegne alkoholi ja muu psühhotroopse aine kasutamine.
Spanish: Síntomas anticolinérgicos: Midriasis, taquicardia, retención urinaria, sequedad de las membranas mucosas, reducción de la motilidad intestinal.
Estonian: Antikolinergilised sümptomid: Müdriaas, tahhükardia, uriinipeetus, kuivad limaskestad, soole motoorika nõrgenemine.
Spanish: • rifampicina (para tratar infecciones)
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse infektsioonide ravis)
Spanish: • empeoramiento de la insuficiencia cardiaca
Estonian: • südamepuudulikkuse süvenemine
Spanish: 6.3 Periodo de validez [Para completar a nivel nacional]
Estonian: 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult].
Spanish: A menos que se prescriba de otro modo, los adultos recibirán sus dosis diarias en 250 a 500 ml de solución de cloruro de sodio al 0,9 % a lo largo de 2 - 3 horas mediante perfusión por gotero con control de la presión arterial y el ECG.
Estonian: Kui ei ole teisiti määratud, manustatakse täiskasvanute ööpäevane annus tilkinfusioonina 250 kuni 500 ml naatriumkloriidi 0,9% lahuses 2….3 tunni jooksul, jälgides vererõhku ja EKG-d .
Spanish: Administración intramuscular
Estonian: Intramuskulaarne manustamine
Spanish: La administración simultánea de amitriptilina e IMAO puede causar un síndrome serotoninérgico (una combinación de síntomas, entre los que pueden encontrarse agitación, confusión, temblor, mioclonías e hipertermia).
Estonian: Samaaegne amitriptüliini ja MAOI-de manustamine võib põhjustada serotoniini sündroomi (sümptomite kombinatsiooni, mille hulka võib kuuluda ärrituvus, segadus, treemor, müokloonus ja hüpertermia).
Spanish: No administrar flumazenil para revertir la toxicidad por benzodiazepinas en sobreodosis combinadas.
Estonian: Ärge manustage flumaseniili bensodiasepiini mürgistuse raviks segatud üleannustamise korral.
Spanish: Al cabo de 1 - 2 semanas deben usarse formulaciones orales para tratamiento adicional.
Estonian: Pärast 1…2-nädalast ravi tuleb edasiseks raviks kasutada suukaudseid ravimvorme.
Spanish: Si es necesario, la dosis se puede aumentar en 25 mg en días alternos, hasta un máximo de 150 mg al día divididos en dos tomas.
Estonian: Vajadusel suurendatakse annust ülepäeviti 25 mg kaupa kuni 150 mg-ni oopäevas kaheks annuseks jaotatuna.
Spanish: Polimorfismo
Estonian: Polümorfism
Spanish: • de 11 años o más: 25 mg - 50 mg
Estonian: • vanuses üle 11 aasta: 25 mg ... 50 mg.
Spanish: Poco frecuentes Situaciones de colapso, empeoramiento de la insuficiencia cardiaca.
Estonian: Kollaps, südamepuudulikkuse süvenemine.
Spanish: Es probable que con dosis altas se produzcan arritmias cardiacas e hipotensión grave.
Estonian: Suurte annuste kasutamisel võivad tekkida südame rütmihäired ja tõsine hüpotensioon.
Spanish: • sedantes (p. ej., barbitúricos)
Estonian: • rahustid (nt barbituraadid)
Spanish: Muy frecuentes Hipotensión ortostática.
Estonian: Ortostaatiline hüpotensioon.
Spanish: Qué necesita saber antes de que se le empiece a administrar X
Estonian: Mida on vaja teada enne X´i kasutamist
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust, kui üks annus jäi eelmisel korral võtmata.
Spanish: Su médico decidirá la duración del tratamiento.
Estonian: Ravi kestuse määrab teie raviarst.
Spanish: • Incontinencia urinaria nocturna en niños de 6 o más años, sólo cuando otras causas orgánicas, como espinia bífida y trastornos relacionados, han sido excuidos y no se ha logrado una respuesta con otros tratamientos no farmacológicos o farmacológicos, incluyendo relejantas musculares y desmopresina.
Estonian: • Öine voodimärgamine 6-aastastel ja vanematel lastel ainult sel juhul, kui orgaanilised põhjused, nt lülilõhestumus ja sellega seotud häired, on välistatud ja kõigile mittemedikamentoossetele raviviisidele ja teistele ravimitele, sealhulgas lihasrelaksantidele ja desmopressiinile, ei ole saadud ravivastust.
Spanish: Durante las fases tempranas del tratamiento con antidepresivos para trastornos distintos de la depresión también pueden producirse pensamientos y conductas suicidas; por lo tanto, al tratar a los pacientes con enuresis, se deben observar las mismas precauciones que al tratar a los pacientes con depresión.
Estonian: Suitsiidimõtted ja -käitumine võivad areneda ka depressioonist erinevate häirete korral antidepressantravi alguses; seega tuleks enureesiga patsientide ravimisel järgida samu ettevaatusabinõusid, mis depressiooni põdevate patsientide ravis.
Spanish: • de 6 a 10 años: 10 mg-20 mg al día.
Estonian: • vanuses 6 kuni 10 aastat: 10 mg - 20 mg ööpäevas.
Spanish: • Se debe realizar un ECG antes del inicio de la terapia con amitriptilina para descartar un síndrome del QT largo
Estonian: • Enne amitriptüliiniga ravi alustamist tuleks teha EKG, et välistada pika QT sündroom.
Spanish: • medicamentos para tratar los latidos cardiacos irregulares (p. ej., quinidina y sotalol)
Estonian: • ravimid, mis ravivad ebakorrapärast südame löögisagedust (nt kinidiin ja sotalol)
Spanish: Metabolizadores lentos conocidos de CYP2D6 o CYP2C19
Estonian: Teadaolevad CYP2D6 või CYP2C19 halvad metaboliseerijad.
Spanish: Este medicamento sólo debe prescribirlo un profesional sanitario con experiencia en el tratamiento de la enuresis persistente.
Estonian: Seda ravimit tohib välja kirjutada ainult püsiva enureesi ravis kogenud tervishoiutöötaja.
Spanish: • tiene una glándula tiroides demasiado activa o recibe medicación para la tiroides
Estonian: • on kilpnäärme ületalitlus või saate kilpnäärme ravimeid
Spanish: La dosis debe iniciarse a un nivel bajo y aumentarse gradualmente, vigilando cuidadosamente la respuesta clínica y cualquier indicio de intolerabilidad.
Estonian: Annustamist tuleb alustada väiksema annusega ja seda järk-järgult suurendada, jälgides hoolikalt kliinilist ravivastust ja talumatuse märkide suhtes.
Spanish: • si ha tenido problemas de corazón como alteraciones del ritmo cardiaco detectadas en el electrocardiograma (ECG), bloqueo cardiaco o enfermedad coronaria
Estonian: • kui teil on südameprobleemid nagu rütmihäired, mis on nähtavad elektrokardiogrammil
Spanish: Pirexia.
Estonian: Arütmia.
Spanish: Explorar en busca de características clínicas.
Estonian: Jälgige patsienti kliiniliste näitajate suhtes.
Spanish: X contiene sodio
Estonian: X sisaldab naatriumi
Spanish: Las partes que de momento no se necesiten pueden guardarse en el depósito de la caja de comprimidos (bajo la pestaña deslizante del cierre) hasta la próxima administración.> Trague los comprimidos con un vaso de agua.
Estonian: Hetkel mittevajalikke osi võib hoida kuni järgmise manustamiseni tabletikarbi hoiukohas (sulguri katte all).> Tabletid neelatakse alla koos veega.
Spanish: Estadode confusión, disminución de la libido, agitación.
Estonian: Segasusseisund, libiido langus, agiteeritus.
Spanish: Agentes simpaticomiméticos: La amitriptilina puede potenciar los efectos cardiovasculares de la adrenalina, la efedrina, la isoprenalina, la noradrenalina, la fenilefrina y la fenilpropanolamina (p. ej., como parte de la composición de anestésicos locales y generales y descongestionantes nasales).
Estonian: Sümpatomimeetilised ained: amitriptüliin võib potentseerida adrenaliini, efedriini, isoprenaliini, noradrenaliini, fenüülefriini ja fenüülpropanolamiini kardiovaskulaarseid mõjusid (nt nii nagu sisaldub kohalikes ja üldistes anesteetikumides ja ninakinnisuse vastase toimega ravimites).