FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it. With dry hands, press gently to release the tablet on your hand.
German: Drücken Sie mit trockenen Händen vorsichtig um die Tablette in Ihre Hand fallen zu lassen.
English: Single oral doses of 10 mg and 80 mg of vardenafil have been shown to prolong the QTc interval by a mean of 8 msec and 10 msec, respectively.
German: Orale Einmalgaben von 10 mg und 80 mg Vardenafil führten im Mittel zu Verlängerungen des QTc Intervalls um 8 msec resp.
English: - If you are using any other treatments for erection difficulties, including Vivanza film-coated tablets (see section Other medicines and Vivanza).
German: - wenn Sie andere Mittel zur Behandlung der Erektionsstörungen anwenden, einschließlich Vivanza Filmtabletten (siehe Abschnitt: Einnahme von Vivanza zusammen mit anderen Arzneimitteln).
English: The maximum dose recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) is Vivanza 10 mg as film-coated tablets (see section 5.2).
German: Die empfohlene Maximaldosis bei Patienten mit mäßig eingeschränkter Leberfunktion (Child-Pugh B) beträgt 10 mg Vivanza als Filmtabletten (siehe Abschnitt 5.2).
English: If Vivanza 10 mg orodispersible tablets are taken with water, the AUC is reduced by 29%, Cmax remains unchanged and median tmax is shortened by 60 minutes compared to intake without water.
German: Wenn Vivanza 10 mg Schmelztabletten mit Wasser eingenommen werden, ist die AUC um 29 % reduziert, die Cmax bleibt unverändert und die mediane tmax ist gegenüber der Einnahme ohne Wasser um 60 Minuten verkürzt.
English: - If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines.
German: - wenn Sie über 75 Jahre alt sind und Ketoconazol oder Itraconazol einnehmen, Arzneimittel zur Behandlung von Pilzerkrankungen.
English: Vivanza orodispersible tablets are not indicated for individuals below 18 years of age.
German: Vivanza Schmelztabletten sind nicht für die Anwendung bei Personen unter 18 Jahren angezeigt.
English: Patients treated with alpha-blockers should not use Vivanza 10 mg orodispersible tablets as a starting dose.
German: Patienten, die mit Alpha-Rezeptorenblockern behandelt werden, sollten Vivanza 10 mg Schmelztabletten nicht als
English: Vivanza orodispersible tablet is not for use in patients with end-stage renal failure (see section 4.3).
German: Vivanza Schmelztabletten sind nicht für die Anwendung bei Patienten mit terminaler Niereninsuffizienz geeignet (siehe Abschnitt 4.3).
English: Based on these results Vivanza 10 mg orodispersible tablets can be taken with or without food.
German: Auf der Grundlage dieser Ergebnisse können Vivanza 10 mg Schmelztabletten mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
English: With sexual stimulation, you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Vivanza.
German: Nach Einnahme von Vivanza können Sie bei sexueller Stimulation innerhalb eines Zeitraums von 25 Minuten bis zu 4-5 Stunden eine Erektion bekommen.
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) a starting dose of Vivanza 5 mg film-coated tablets should be considered.
German: Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion (Kreatinin-Clearance <30 ml/min) beträgt die empfohlene Anfangsdosis Vivanza 5 mg Filmtabletten.
English: He or she may suggest a switch to an alternative vardenafil formulation with a different dose, depending on how well it works for you.
German: Er kann Ihnen stattdessen eine andere Vardenafil Formulierung mit einer für Sie geeigneteren Wirkstoffdosis verordnen.
English: How to store Vivanza
German: Wie ist Vivanza aufzubewahren?
English: Take special care with Vivanza
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Vivanza ist erforderlich,
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets are not indicated as a starting dose in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A).
German: Vivanza 10 mg Schmelztabletten sind bei Patienten mit leichter Einschränkung der Leberfunktion (Child-Pugh A) nicht als Anfangsdosis geeignet.
English: The safety of vardenafil has not been studied in the following sub-groups of patients and its use is therefore contraindicated until further information is available: - severe hepatic impairment (Child-Pugh C), - end stage renal disease requiring dialysis, - hypotension (blood pressure <90/50 mmHg), - recent history of stroke or myocardial infarction (within the last 6 months), - unstable angina and known hereditary retinal degenerative disorders such as retinitis pigmentosa.
German: Bei folgenden Untergruppen von Patienten wurde die Sicherheit von Vardenafil nicht untersucht, daher ist die Anwendung kontraindiziert, bis weitere Daten vorliegen: - Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz (Child-Pugh C), - im Endstadium einer Nierenfunktionsstörung mit Dialysepflicht, - Patienten mit Hypotonie (Blutdruck <90/50 mmHg), - mit kürzlich erlittenem Schlaganfall oder Herzinfarkt (innerhalb der letzten 6 Monate),
English: Myocardial infarction Ventricular tachy-arrhythm ias
German: Myokardinfarkt, ventrikuläre Tachyarrhythmie n,
English: Vivanza is not indicated for use by women.
German: Für die Behandlung von Frauen ist Vivanza nicht indiziert.
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets contain Aspartame and Sorbitol.
German: Vivanza enthält Aspartam und Sorbitol.
English: Vivanza is not indicated for individuals below 18 years of age.
German: Vivanza ist nicht für die Anwendung bei Personen unter 18 Jahren angezeigt.
English: In those patients who are stable on alpha-blocker therapy, vardenafil should be initiated at the lowest recommended starting dose of 5 mg film-coated tablets.
German: Bei den Patienten, die stabil auf Alpha-Rezeptorenblocker Therapie eingestellt sind, sollte Vardenafil mit der niedrigsten empfohlenen Anfangsdosis von 5 mg Filmtabletten begonnen werden.
English: In those patients who are stable on alpha-blocker therapy, vardenafil should be initiated at the lowest recommended starting dose of 5mg.
German: Bei den Patienten, die stabil auf Alpha-Rezeptorenblocker Therapie eingestellt sind, sollte Vardenafil mit der niedrigsten empfohlenen Anfangsdosis von 5 mg begonnen werden.
English: Bioequivalence studies have shown that vardenafil 10 mg orodispersible tablet is not bioequivalent to vardenafil 10 mg film-coated tablets.
German: Bioäquivalenzstudien zeigten, dass Vardenafil 10 mg Schmelztabletten und Vivanza 10 mg Filmtabletten nicht bioäquivalent sind.
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets must be taken without liquid.
German: Vivanza 10 mg Schmelztabletten müssen ohne Flüssigkeit eingenommen werden.
English: - If you are using any other treatments for erection difficulties, including Vivanza orodispersible tablets (see section Other medicines and Vivanza).
German: - wenn Sie andere Mittel zur Behandlung der Erektionsstörungen anwenden, einschließlich Vardenafil Schmelztabletten (siehe Abschnitt: Einnahme von Vivanza zusammen mit anderen Arzneimitteln).
English: There is no relevant indication for use of Vivanza orodispersible tablets in children and adolescents.
German: Für Vivanza Schmelztabletten gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen.
English: Vivanza orodispersible tablets can be taken with or without food.
German: Vivanza Schmelztabletten können mit und ohne Nahrung eingenommen werden.
English: Cerebral haemorrhage
German: Penisblutung Hämatospermie
English: When Vivanza film-coated tablets are taken with a high fat meal (containing 57% fat), the rate of absorption is reduced, with an increase in the median tmax of 1 hour and a mean reduction in Cmax of 20%.
German: Bei Einnahme von Vivanza Filmtabletten zusammen mit einer sehr fettreichen Mahlzeit (Fettgehalt: 57 %) ist die Resorptionsgeschwindigkeit reduziert, die tmax verlängert sich im Mittel um 1 Stunde und Cmax ist im Mittel um 20 % verringert.
English: Do not use Vivanza orodispersible tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Vivanza film-coated tablets.
German: Wenden Sie Vivanza Schmelztabletten nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der erektilen Dysfunktion an, auch nicht mit Vivanza Filmtabletten.
English: Do not take Vivanza film-coated tablets with any other forms of Vivanza.
German: Sie dürfen Vivanza Filmtabletten nicht gleichzeitig mit einer anderen Vivanza Darreichungsform einnehmen.
English: Talk to a doctor without taking Vivanza.
German: Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, ohne vorher Vivanza eingenommen zu haben.
English: The safety and efficacy of combinations of Vivanza film-coated tablets with Vivanza orodispersible tablets or other treatments for erectile dysfunction have not been studied.
German: Es liegen keine Studien zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Vivanza Filmtabletten in Kombination mit Vardenafil Schmelztabletten oder anderen Behandlungen einer erektilen Dysfunktion vor.
English: He or she may suggest a switch to an alternative Vivanza formulation with a different dose, depending on how well it works for you.
German: Er kann Ihnen stattdessen eine andere Vivanza Formulierung mit einer für Sie geeigneteren Wirkstoffdosis verordnen.
English: What you need to know before you take Vivanza Do not take Vivanza
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Vivanza beachten?
English: Do not use Vivanza film-coated tablets combined with any other treatment for erectile dysfunction, including Vivanza orodispersible tablets.
German: Wenden Sie Vivanza Filmtabletten nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der erektilen Dysfunktion an, auch nicht mit Vivanza Schmelztabletten.
English: The safety and efficacy of combinations of Vivanza orodispersible tablets with film-coated tablets or other treatments for erectile dysfunction have not been studied.
German: Es liegen keine Studien zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Vivanza Schmelztabletten in Kombination mit Vivanza Filmtabletten oder anderen Behandlungen einer erektilen Dysfunktion vor.
English: Priapism Penile Haemorrhage Haematosper mia
German: Tinnitus, Schwindel plötzliche Schwerhörigkeit oder Taubheit
English: Vardenafil in Vivanza film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
German: Vardenafil in Vivanza Filmtabletten wird überwiegend in der Leber durch das Cytochrom P450 (CYP) Isoenzym 3A4 sowie anteilig durch die CYP3A5- und CYP2C-Isoenzyme metabolisiert.
English: At a dose of 20 mg Vivanza film-coated tablets, elderly (≥ 65 years old) patients had higher frequencies of headaches (16.2% versus 11.8%) and dizziness (3.7% versus 0.7%) than younger patients (<65 years old).
German: häufiger Kopfschmerzen (16,2 % im Vergleich zu 11,8 %) und Schwindel (3,7 % im Vergleich zu 0,7 %) auf als bei jüngeren Patienten (<65 Jahre).
English: EU/1/03/249/009 2 tablets EU/1/03/249/010 4 tablets EU/1/03/249/011 8 tablets EU/1/03/249/012 12 tablets EU/1/03/249/015 20 tablets
German: EU/1/03/249/009 2 Tabletten EU/1/03/249/010 4 Tabletten EU/1/03/249/011 8 Tabletten EU/1/03/249/012 12 Tabletten EU/1/03/249/015 20 Tabletten
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 20 mg film-coated tablets
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Vivanza 20 mg Filmtabletten
English: 4 x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters.
German: 4 x 1 Schmelztabletten in perforierter Aluminium-Aluminium-Blisterpackung zur Abgabe von Einzeldosen
English: EU/1/03/249/005 2 tablets EU/1/03/249/006 4 tablets EU/1/03/249/007 8 tablets EU/1/03/249/008 12 tablets EU/1/03/249/014 20 tablets
German: EU/1/03/249/005 2 Tabletten EU/1/03/249/006 4 Tabletten EU/1/03/249/007 8 Tabletten EU/1/03/249/008 12 Tabletten EU/1/03/249/014 20 Tabletten
English: There is no relevant indication for use of Vivanza in children.
German: Für Vivanza gibt es keine Indikation für die Anwendung bei Kindern.
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets Vivanza 20 mg film-coated tablets
German: Vivanza 5 mg Filmtabletten Vivanza 10 mg Filmtabletten Vivanza 20 mg Filmtabletten
English: Vardenafil in film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
German: Vardenafil in Filmtabletten wird überwiegend in der Leber durch das Cytochrom P450 (CYP) Isoenzym 3A4 sowie anteilig durch die CYP3A5- und CYP2C-Isoenzyme metabolisiert.
English: Back pain Increase in creatine phosphokinase Myalgia
German: Rückenschmerzen, Anstieg der Kreatinphosphokinase, Muskelschmerzen, verstärkter Muskeltonus und Krämpfe
English: Vardenafil is metabolised predominantly by hepatic enzymes via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4, with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
German: Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P450 (CYP) Isoenzym 3A4 mit geringer Beteiligung der CYP3A5- und CYP2C-Isoenzyme metabolisiert.
English: Vivanza contains vardenafil, a member of a class of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
German: Dieser Wirkstoff gehört zu der Klasse der Phosphodiesterase-Typ 5-Hemmer.
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil
German: Vivanza 5 mg Filmtabletten Vardenafil
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v' on one side and the strength (5) on the other side.
German: Vivanza 5 mg Filmtabletten sind orangefarbene Tabletten, die mit dem „v“ auf einer Seite und mit der Tablettenstärke (5) auf der anderen Seite gekennzeichnet sind.
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 5 mg film-coated tablets
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Vivanza 5 mg Filmtabletten
English: When used in combination with a moderate CYP3A4 inhibitor such as erythromycin or clarithromycin, vardenafil dose adjustment might be necessary (see sections 4.2 and 4.4).
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit einem moderaten CYP3A4-Inhibitor wie Erythromycin oder Clarithromycin kann eine Anpassung der Vardenafil-Dosis notwendig sein (siehe Abschnitt 4.2 und 4.4).
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (20) on the other side.
German: Vivanza 20 mg Filmtabletten sind orangefarbene Tabletten, die mit dem „v“ auf einer Seite und mit der Tablettenstärke (20) auf der anderen Seite gekennzeichnet sind.
English: EU/1/03/249/001 2 tablets EU/1/03/249/002 4 tablets EU/1/03/249/003 8 tablets EU/1/03/249/004 12 tablets EU/1/03/249/013 20 tablets
German: EU/1/03/249/001 2 Tabletten EU/1/03/249/002 4 Tabletten EU/1/03/249/003 8 Tabletten EU/1/03/249/004 12 Tabletten EU/1/03/249/013 20 Tabletten
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil
German: Vivanza 20 mg Filmtabletten Vardenafil
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v' on one side and the strength (10) on the other side.
German: Vivanza 10 mg Filmtabletten sind orangefarbene Tabletten, die mit dem „v“ auf einer Seite und mit der Tablettenstärke (10) auf der anderen Seite gekennzeichnet sind.
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
German: Vivanza 10 mg Schmelztabletten Vardenafil
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg film-coated tablets
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Vivanza 10 mg Filmtabletten
English: Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
German: Vivanza 10 mg Filmtabletten Vardenafil
English: Oral use.
German: Darreichungsform einnehmen.
English: Dyspepsia Gastro-oesophage al reflux disease Gastritis
German: Dyspepsie gastroösophageale Refluxerkrankung,
English: Vivanza 5 mg film-coated tablets.
German: Vivanza 5 mg Filmtabletten
English: may affect up to 1 in 100 users - Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat - Sleep disorder - Numbness and impaired perception of touch - Sleepiness - Effects on vision, redness of the eye, effects on colour vision, eye pain and discomfort, light sensitivity - Ringing in the ears, vertigo - Fast heart beat or pounding heart - Breathlessness - Stuffy nose - Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting, feeling sick (nausea), dry mouth - Raised levels of liver enzymes in your blood - Rash, reddened skin - Back or muscle pain, increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase), muscle stiffness - Prolonged erections - Malaise
German: Augenschmerzen und Unbehagen, Lichtempfindlichkeit - Klingeln in den Ohren, Schwindel - Schneller Herzschlag oder Herzklopfen - Atemnot - Verstopfte Nase - Säurerückfluss, Magenschleimhautentzündung, Bauchschmerzen, Durchfall, Erbrechen;
English: Package Leaflet: Information for the user Vivanza 10 mg orodispersible tablets
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Vivanza 10 mg Schmelztabletten
English: Haematuria
German: Priapismus
English: Vivanza 10 mg orodispersible tablets
German: Vivanza 10 mg Schmelztabletten
English: Other medicines and Vivanza
German: Einnahme von Vivanza zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Do not take Vivanza orodispersible tablets with any other forms of Vivanza.
German: Sie dürfen Vivanza Schmelztabletten nicht gleichzeitig mit einer anderen Vivanza
English: - Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia).
German: - alpha-Blocker (Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck und gutartiger
English: Vivanza 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with 'v' on one side and “20” on the other side.
German: Orangefarbene runde Tabletten, die auf einer Seite mit einem „v“ und auf der anderen Seite mit „20“ gekennzeichnet sind.
English: - If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
German: - mit instabiler Angina pectoris sowie mit bekannten erblich bedingten degenerativen Retinaerkrankungen wie Retinitis pigmentosa.
English: Dyspnoea Sinus congestion
German: Dyspnoe, Nasennebenhöhlenverstopfung
English: 2x (1 vial + 1 syringe + 1 needle + 1 vial adapter + 2 alcohol pads)
German: 2x (1 Durchstechflasche + 1 Spritze + 1 Nadel + 1 Adapter für die Durchstechflasche + 2 Alkoholtupfer)
English: 1 pre-filled syringe + 2 alcohol pads
German: 1 Fertigpen + 2 Alkoholtupfer
English: Blood pressure decreased
German: Blutdruck erniedrigt
English: I) are listed below according to ICRP 128.
German: I) gemäß ICRP 128 ist nachstehend aufgeführt.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
German: Dabei wird die kleinste Menge eingesetzt, die zum Erhalt der gewünschten Informationen erforderlich ist.
English: Striascan is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
German: Striascan ist in der Schwangerschaft kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: • You will need to continue to do this for 3 days, until the radioactivity is no longer in your body.
German:  Diese Vorgehensweise müssen Sie 3 Tage lang beibehalten, bis sich keine Radioaktivität mehr in Ihrem Körper befindet.
English: • parkinsonism (including Parkinson's disease) and
German: • Parkinsonismus, einschließlich Parkinson'sche Krankheit, und
English: Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical central nervous system, ATC code: V09AB03.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Radiodiagnostika, zentrales Nervensystem, ATC-Code: V09AB03.
English: 4.5 x 10
German: 2,5 bis 4,5 x 10
English: Symbol of radioactivity
German: Symbol für Radioaktivität
English: Tell your doctor if any of these apply to you.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft.
English: Excipient with known effect This medicinal product contains 39.5 g/L ethanol.
German: Sonstiger Bestandteil mit bekannter Wirkung Dieses Arzneimittel enthält 39,5 g/l Ethanol.
English: The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of this product.
German: Die Aufnahmen mit der Kamera werden in der Regel 3 bis 6 Stunden nach der Injektion dieses Arzneimittels gemacht.
English: This is normal practice with medicines like Striascan.
German: Dies ist gängige Praxis bei radioaktiven Arzneimitteln wie Striascan.
English: As the effective dose is 4.6 mSv when the maximal recommended activity of 185 MBq is administered these adverse events are expected to occur with a low probability.
German: Da die Effektivdosis 4,6 mSv beträgt, wenn die maximal empfohlene Aktivität von 185 MBq verabreicht wird, werden diese unerwünschten Ereignisse erwartungsgemäß mit geringer Wahrscheinlichkeit auftreten.
English: The safety and efficacy of Striascan in children and adolescents aged 0 to 18 years has not been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Striascan bei Kindern und Jugendliche im Alter von 0 bis 18 Jahren ist nicht erwiesen.
English: Individual benefit/risk justification
German: Individuelle Nutzen-Risiko-Abschätzung
English: Some medicines or substances can affect the way that this medicine works.
German: Einige Arzneimittel und Substanzen können die Wirkungsweise dieses Arzneimittels beeinflussen.
English: If administration is considered necessary, breast-feeding should be interrupted for 3 days and substituted by formula feeding.
German: Falls die Anwendung unerlässlich ist, muss das Stillen 3 Tage lang unterbrochen und durch Flaschennahrung ersetzt werden.
English: Alternative techniques which do not involve radioactivity should be considered.
German: Alternative Untersuchungsmethoden, bei denen keine Radioaktivität angewendet wird, müssen in Erwägung gezogen werden.
English: I) can be used as a surrogate marker to examine the integrity of the dopaminergic nigrostriatal neurons.
German: I) als Surrogat-Marker kann deshalb die Integrität der dopaminergen nigrostriatalen Neuronen untersucht werden.
English: Children and adolescents Striascan is not recommended for children and adolescents aged 0 to 18 years.
German: Kinder und Jugendliche Striascan wird nicht empfohlen bei Kinder und Jugendliche im Alter von 0 bis 18 Jahren.
English: • Do not store above 25°C.
German: • Nicht über 25 ºC lagern.
English: For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15 cm).
German: Bei hochauflösenden Kollimatoren ist der Rotationsradius konstant zu halten und so klein wie möglich einzustellen (typischerweise 11 bis 15 cm).
English: also a drug of abuse)
German: wird auch als Betäubungsmittel missbraucht).
English: Experimental studies with a striatal phantom, suggest that optimal images are obtained with matrix size and zoom factors selected to give a pixel size of 3.5-4.5 mm for those systems currently in use.
German: Experimentelle Studien mit einem striatalen Phantom weisen darauf hin, dass bestmögliche Aufnahmen erzielt werden, wenn Matrixgröße und ZoomFaktoren so gewählt werden, dass die Pixelgröße bei den derzeit verwendeten Systemen 3,5-4,5 mm beträgt.
English: This medical product is for use in hospitals or in designated nuclear medicine facilities only.
German: Dieses Arzneimittel ist nur zur Anwendung in Krankenhäusern oder ausgewiesenen nuklearmedizinischen Einrichtungen bestimmt.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your nuclear medicine doctor for advice before you are given this medicine.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie Ihren Arzt für Nuklearmedizin um Rat, bevor Ihnen dieses Arzneimittel verabreicht wird.
English: At the chemical concentrations used for diagnostic examinations, Striascan does not appear to have any pharmacodynamic activity.
German: Bei den für diagnostische Zwecke verwendeten chemischen Konzentrationen scheint Striascan keinerlei pharmakodynamische Wirkung zu haben.
English: To minimise the potential for pain at the injection site during administration, a slow intravenous injection (not less than 15 to 20 seconds) via an arm vein is recommended.
German: Um mögliche Schmerzen an der Injektionsstelle zu vermeiden, wird eine langsame (nicht weniger als 15 bis 20 Sekunden dauernde) intravenöse Injektion in eine Armvene empfohlen.