FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Studi clinici con Liprolog Mix25 in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato una iperglicemia postprandiale ridotta rispetto all'uso della miscela di insulina umana 30/70.
Estonian: Kliinilistes uuringutes I ja II tüüpi diabeediga patsientidel esines postprandiaalse hüperglükeemia vähenemine Liprolog Mix25'ga võrreldes humaaninsuliin 30/70'ga.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con la KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Estonian: Kui teil tekib oma KwikPen kohta küsimusi või probleeme, võtke abi saamiseks oma tervishoiutöötajaga ühendust või helistage Lilly kohalikku esindusse.
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml süstelahust süstitakse naha alla (subkutaanselt) teie kõhu piirkonda, tuharatesse, õlavarde või reitesse.
Italian: Metta gli aghi usati in un contenitore richiudibile apposito per rifiuti taglienti o di plastica dura con un coperchio sicuro.
Estonian: Pange nõelad kasutatud teravate esemete konteinerisse või kindla kaanega plastikkonteinerisse.
Italian: Essendosi assicurati che la punta dell'ago sia immersa, aspirare la dose corretta di Liprolog nella siringa.
Estonian: Olles veendunud, et nõela ots on Liprolog'i sees, tõmmake õige annus Liprolog'i süstlasse.
Italian: Se interrompe il trattamento con Liprolog
Estonian: Kui te lõpetate Liprolog`i kasutamise
Italian: Ogni Liprolog 200 unità/ml KwikPen contiene 600 unità (3 millilitri).
Estonian: Iga Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen sisaldab 600 ühikut (3 milliliitrit).
Italian: Cos'è Liprolog 200 unità/ml KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog 200 unità/ml KwikPen Come usare Liprolog 200 unità/ml KwikPen Possibili effetti indesiderati
Estonian: Mis ravim on Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO (Per aprire, sollevare qui e tirare) ASTUCCIO APERTO
Estonian: (Avamiseks tõstke siit ja tõmmake) KARP ON AVATUD
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen viene usato per la terapia del diabete.
Estonian: Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutatakse suhkurtõve raviks.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con nessun'altra insulina o qualsiasi altro medicinale..
Estonian: Seda ravimprepaati ei tohi segada ühegi teise insuliiniga.
Italian: Usi sempre Liprolog seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Estonian: Kasutage Liprolog`i alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Italian: Cos'è Liprolog Junior KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen Come usare Liprolog Junior KwikPen Possibili effetti indesiderati
Estonian: Mis ravim on Liprolog Junior KwikPen ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Liprolog Junior KwikPen`i kasutamist Kuidas Liprolog Junior KwikPen`i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Italian: • Le caratteristiche principali del progetto della confezione e del dispositivo a penna preriempita
Estonian: Pakendi ja pen-süstli kujunduse põhijooned
Italian: Altri medicinali e Liprolog Junior KwikPen
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog Junior KwikPen
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prantsusmaa.
Italian: Liprolog 100 units /ml è disponibile in flaconcini se è necessaria la somministrazione di un'iniezione endovenosa.
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml on saadaval viaalides, kui vajalik on veenisisene süstimine.
Italian: • Se ha difficoltà nello spingere il pulsante selettore della dose: - Spingere il pulsante selettore della dose più lentamente può rendere più semplice l'iniezione.
Estonian: • Kui süstimisnuppu on raske sisse lükata: - Abiks võib olla süstimisnupu aeglasem sisse vajutamine süstimise ajal.
Italian: Rimuovere l'ago utilizzando il relativo cappuccio esterno e gettarlo via in modo sicuro.
Estonian: Keerake nõel lahti, kasutades selleks nõela väliskatet, ning hävitage see ohutult.
Italian: Evitare errori terapeutici quando si usa insulina lispro (200 unità/ml) in penne preriempite La soluzione iniettabile di insulina lispro contenente 200 nità/ml non deve essere trasferita dalla penna preriempita KwikPen ad una siringa.
Estonian: Ravivigadest hoidumine lispro-insuliini (200 ühikut/ml) pen-süstlite kasutamisel Lispro-insuliini süstelahust, mis sisaldab 200 ühikut/ml, ei tohi KwikPen pen-süstlist tavalisse süstlasse üle kanda.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen NON usi Liprolog Junior KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Estonian: ÄRGE kasutage Liprolog Junior KwikPen`i - kui olete lispro-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Italian: NON usi Liprolog 200 unità/ml KwikPen - Se è allergico all'insulina lispro o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale
Estonian: ÄRGE kasutage Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i - kui olete lispro-insuliini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare infusore.
Estonian: Enne lispro-insuliini infusiooni tuleb tähelepanelikult lugeda pumba tootja kasutusjuhendit, et kindlaks teha selle pumba sobivust teile.
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix25, è simile a quella di un'insulina basale NPH.
Estonian: Liprolog Mix25-s sisalduva lispro-insuliini protamiini komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini NPH omale.
Italian: Si assicuri che la sua confezione di Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen corrisponda a quella che il medico le ha prescritto.
Estonian: Veenduge selles, et olete saanud sellise Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen'i, mida arst on teil käskinud kasutada.
Italian: Se dimentica di usare Liprolog
Estonian: Kui te unustate Liprolog`i süstida
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog 200 unità/ml KwikPen
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i kasutamist
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile ed ogni volta debba utilizzare ancora Liprolog 200 unità/ml KwikPen.
Estonian: Lugege kogu kasutusjuhend enne Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen süstelahuse kasutamist ja iga kord, kui te saate uue Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i, täielikult läbi.
Italian: É possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Estonian: Kõiki pakendi suurusi ei pruugi olla müügil.
Italian: Non conservi la Penna con l'ago inserito al fine di prevenire fuoriuscite, il blocco dell'ago, e l'ingresso di aria all'interno della Penna.
Estonian: Ärge hoidke pen'i koos sellele kinnitatud nõelaga, sellega te saate vältida lekkimist, nõela ummistumist ja õhu sattumist pen'i.
Italian: Il paziente deve avvertire il medico curante se utilizza altri medicinali in aggiunta ad Liprolog 200 unità/ml KwikPen (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Enne teiste ravimite kasutamist koos Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'iga tuleb arstiga nõu pidada (vt lõik 4.4).
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Liprolog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Estonian: ii) Liprolog'i segamine pikema toimeajaga iniminsuliinidega (vt lõik 6.2) Liprolog'i tohib segada pikema toimeajaga iniminsuliiniga ainult arsti nõuandel.
Italian: Le cartucce da 3 ml sono sigillate in un dispositivo a penna per iniezione usa e getta, chiamato "Junior KwikPen".
Estonian: 3 ml kolbampull on kindlalt suletud ühekordselt kasutatavasse süstevahendisse, mille nimetus on „Junior KwikPen".
Italian: La cartuccia da 3 ml può essere usata solo con la penna da 3 ml.
Estonian: 3 ml pen-süstlile sobib ainult 3 ml kolbampull.
Italian: Come accade con tutte le preparazioni di insulina, l'andamento temporale dell'azione di insulina lispro può variare da un individuo all'altro o, in tempi diversi, nello stesso individuo e dipende dalla dose, dalla sede di iniezione, dal flusso ematico, dalla temperatura corporea e dall'attività fisica.
Estonian: Nagu kõigi insuliinidega, võib ka lispro-insuliini toime ajaline kulg varieeruda erinevatel inimestel või samal inimesel eri aegadel ning sõltub annusest, injektsiooni kohast, verevarustusest, temperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
Italian: Conservi la Penna che sta attualmente usando a temperatura ambiente (fino a 30°C) e al riparo da polvere, cibo e liquidi, calore e luce.
Estonian: Hoidke kasutatavat pen-süstlit toatemperatuuril (kuni 30° C) tolmu, toiduainete ja vedelike ning ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
Italian: Flaconcino Conservare in frigorifero (2°C - 8°C) o a temperatura inferiore a 30°C.
Estonian: Viaal Hoida külmkapis (2 °C - 8 °C) või temperatuuril kuni 30 °C.
Italian: La scala graduata sulla siringa per insulina non indicherà la dose corretta.
Estonian: Insuliini süstla märgistused ei võimalda õieti doseerida.
Italian: Liprolog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Estonian: Liprolog Mix25 tohib manustada vahetult enne sööki.
Italian: • Quando viene impiegato con un microinfusore di insulina, Liprolog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Estonian: • Insuliini infusioonipumbaga kasutamisel ei tohi Liprolog`i ühegi teise insuliiniga segada.
Italian: - Le mezze unità sono visualizzate come linee fra i numeri.
Estonian: - Poolühikud on näidatud paarisarvude vahel täisjoonena.
Italian: Liprolog Mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Estonian: Liprolog Mix25 on näidustatud suhkurtõve raviks patsientidel, kes vajavad insuliini manustamist glükoosi normaalse homöostaasi säilitamiseks.
Italian: • NON misceli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Estonian: • ÄRGE segage Liprolog 200 ühikut/ml süstelahust oma pen-süstlis (KwikPen'is) ühegi teise insuliini ega ühegi teise ravimiga.
Italian: Come conservare Liprolog 200 unità/ml KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Estonian: Kuidas Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen`i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Estonian: Kui teil tekib oma Liprolog 100 ühikut/ml Junior KwikPen`i kohta küsimusi või esineb mingisuguseid probleeme, võtke abi saamiseks oma tervishoiutöötajaga ühendust või helistage Lilly kohalikku esindusse.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix25 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Estonian: Liprolog Mix25 süstimisel naha alla tuleb veenduda, et nõel ei ole sattunud veresoonde.
Italian: L'analogo rapido Liprolog deve essere aspirato nella siringa per primo, per prevenire la contaminazione del flaconcino da parte dell'insulina a più lunga attività.
Estonian: Esimesena tuleb süstlasse tõmmata lühema toimeajaga Liprolog, vältimaks viaali kontamineerumist pikema toimeajaga insuliiniga.
Italian: Posologia Il dosaggio deve essere determinato dal medico secondo le necessità del paziente.
Estonian: Annustamine Annuse peab määrama arst, vastavalt patsiendi vajadusele.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog Mix50 per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Estonian: Liprolog Mix50 süstimisel naha alla tuleb veenduda, et nõel ei ole sattunud veresoonde.
Italian: • Ogni volta che usa Junior KwikPen deve utilizzare un ago nuovo.
Estonian: • KwikPen pen-süstli igal kasutamisel peate kasutama uut nõela.
Italian: La cartuccia da 3 ml deve essere utilizzata solo con penne Lilly da 3 ml e la BerliPen® areo 3.
Estonian: 3 ml kolbampull on mõeldud kasutamiseks ainult Lilly 3 ml pen-süstliga ja BerliPen® areo 3-ga.
Italian: • Conservi la Penna che sta attualmente usando a temperatura ambiente (fino a 30° C) e al riparo da polvere, cibo e liquidi, calore e luce.
Estonian: • Hoidke kasutatavat pen-süstlit toatemperatuuril (kuni 30° C) tolmu, toiduainete ja vedelike ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
Italian: Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita insulina lispro Ogni Junior KwikPen eroga da 0,5 a 30 unità con incrementi di 0,5 unità alla volta
Estonian: Liprolog 100 ühikut/ml Junior Kwikpen, süstelahus pen-süstlis lispro-insuliin Iga Junior KwikPen väljastab 0,5 ühiku kaupa 0,5-30 ühikut
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Estonian: • Ärge laske Liprolog 200 ühikut/ml süstelahusel külmuda.
Italian: • La dose può essere corretta ruotando il pulsante selettore della dose in qualsiasi direzione fino a che la dose corretta non è allineata con l'indicatore della dose.
Estonian: • Annust saab korrigeeda, kui keerate süstimisnuppu ükskõik kummas suunas kuni annuse indikaator näitab vajalikku arvu.
Italian: Solo alcuni microinfusori per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usate per somministrare insulina lispro.
Estonian: Lispro-insuliini infundeerimiseks tohib kasutada ainult teatavaid CE - märgistusega insuliini infusioonipumpasid.
Italian: • Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) deve essere iniettata SOLO utilizzando questa penna preriempita.
Estonian: • Liprolog 200 ühikut/ml süstelahust, mis on teie pen-süstlis (KwikPen'is) tohib süstida AINULT selle süstevahendiga.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Estonian: Kui teil tekib oma Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen kohta küsimusi või probleeme, võtke abi saamiseks oma tervishoiutöötajaga ühendust või helistage Lilly kohalikku esindusse.
Italian: Dopo un periodo di circa 15 ore dalla sua somministrazione, Liprolog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello di un'insulina basale (NPH).
Estonian: Liprolog BASAL omab sellist toimeprofiili, mis meenutab 15 tunni jooksul väga baasinsuliini (NPH) profiili.
Italian: Liprolog Mix50 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Estonian: Liprolog Mix50 on näidustatud suhkurtõve raviks patsientidel, kes vajavad insuliini manustamist glükoosi normaalse homöostaasi säilitamiseks.
Italian: • Conservi la Penna che sta attualmente usando a temperatura ambiente fino a 30°C e al riparo da polvere, cibo e liquidi, calore e luce.
Estonian: • Hoidke kasutatavat pen-süstlit toatemperatuuril kuni 30° C tolmu, toiduainete ja vedelike ning kuumuse ja valguse eest kaitstult.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix50.
Estonian: Sellega peab arvestama, kui kaalutakse pioglitasooni ja Liprolog Mix50 koosravi vajadust.
Italian: Prima di usare la KwikPen deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
Estonian: Enne KwikPen'i kasutamist tuleb pakendi infolehes sisalduv kasutusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.
Italian: La durata d'azione di Liprolog dipende dalla dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Estonian: Liprolog'i toime kestus sõltub annusest, süstekohast, verevarustusest, kehatemperatuurist ja füüsilisest aktiivsusest.
Italian: Quando viene impiegato con un microinfusore per infusione di insulina, Liprolog non deve essere miscelato con nessun'altra insulina.
Estonian: Insuliini infusioonipumbaga kasutamisel ei tohi Liprolog'i ühegi teise insuliiniga segada.
Italian: Punto 10: Inserisca l'ago nella cute.
Estonian: Samm 12: Torgake nõel nahasse.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog KwikPen
Estonian: Mida on vaja teada enne Liprolog Kwikpen`i kasutamist
Italian: Bianca con una striscia di colore arancione e una fascia di colore grigio
Estonian: Valge, oranži värvi triibu ja halli rõngaga
Italian: • mancata assunzione di Liprolog o di un'altra insulina;
Estonian: • Liprolog'i või mõne muu insuliini süstimata jätmine;
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Estonian: Liprolog Mix50 tohib manustada vahetult enne sööki.
Italian: L'assunzione di alcol può modificare (far aumentare o diminuire) il livello di zucchero nel sangue.
Estonian: Tere veresuhkru tase võib alkoholi tarbimisel tõusta või langeda.
Italian: Durante l'uso conservare il flaconcino in frigorifero (2°C - 8°C) o a temperatura ambiente fino a 30°C ed eliminarlo dopo 28 giorni.
Estonian: Kasutuselevõetud viaali tuleb hoida külmkapis (2 C - 8 C) või toatemperatuuril (kuni 30 oC) ning kasutada 28 päeva jooksul.
Italian: Cos'è Liprolog Junior KwikPen e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on Liprolog Junior KwikPen ja milleks seda kasutatakse
Italian: Liprolog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Estonian: Liprolog Mix50 toime saabub väga kiiresti ja kestab kauem kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
Italian: - Il principio attivo è l'insulina lispro.
Estonian: - Toimeaine on lispro-insuliin.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix25.
Estonian: Sellega peab arvestama, kui kaalutakse pioglitasooni ja Liprolog Mix25 koosravi vajadust.
Italian: La lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (da ≥ 1/1.000 a <1/100).
Estonian: Lipodüstroofia (naha paksenemine või sellesse lohukeste tekkimine) on aeg-ajalt esinev ( 1/1000 kuni < 1/100).
Italian: Di norma non deve miscelare Liprolog con una delle insuline umane già miscelate.
Estonian: Liprolog'i ei tohi tavaliselt segada iniminsuliinide seguga.
Italian: (elencati nel paragrafo 6).
Estonian: (vt lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione contiene 200 unità di insulina lispro* (equivalenti a 6,9 mg).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab 200 ühikut lispro-insuliini* (vastavalt 6,9 mg).
Italian: Preparazione di Liprolog
Estonian: Liprolog'i süstimiseks ettevalmistamine
Italian: La miscelazione di Liprolog Mix25 con le altre insuline non è stata studiata.
Estonian: Liprolog Mix25 segamist teiste insuliinidega ei ole uuritud.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Estonian: Liprolog Mix25 tohib manustada ainult subkutaanselt.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Liprolog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
Estonian: Arst võib teil käskida kasutada Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i koos pika toimeajaga insuliiniga.
Italian: Se ritiene che Liprolog le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Estonian: Kui teile tundub, et teil on Liprolog'i kasutamisel tekkinud insuliiniallergia, pöörduge kohe arsti poole.
Italian: Il 25% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix25 è disciolto in acqua.
Estonian: 25 % Liprolog Mix25-s sisalduvast lispro-insuliinist on vees lahustatud.
Italian: Cos'è Liprolog 200 unità/ml KwikPen e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen ja milleks seda kasutatakse
Italian: Liprolog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Estonian: Liprolog Mix25 toime saabub väga kiiresti ja kestab kauem kui lühitoimelisel humaaninsuliinil.
Italian: Come conservare Liprolog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Estonian: 5 Kuidas Liprolog Junior KwikPen`i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Italian: La miscelazione di Liprolog Mix50 con le altre insuline non è stata studiata.
Estonian: Liprolog Mix50 segamist teiste insuliinidega ei ole uuritud.
Italian: - Se ritiene che stia subentrando una situazione di ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue).
Estonian: - Kui teile tundub, et algamas on hüpoglükeemia (madal veresuhkur).
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix50, è simile a quella di un'insulina basale(NPH).
Estonian: Liprolog Mix50-s sisalduva lispro-insuliini protamiini komponendi toime kestus sarnaneb baasinsuliini NPH omale.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog.
Estonian: Sellega peab arvestama, kui kaalutakse pioglitasooni ja Liprolog'i koosravi vajadust.
Italian: Prima dell'uso conservare Liprolog 200 unità/ml KwikPen in frigorifero (2°C - 8°C).
Estonian: Enne esmakordset kasutamist hoidke Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'i külmkapis (2 C - 8 C).
Italian: - I numeri pari sono stampati sul quadrante.
Estonian: Paarisarvud on peale trükitud.
Italian: USARE SOLO CON QUESTA PENNA, ALTRIMENTI PUÓ VERIFICARSI UN GRAVE SOVRADOSAGGIO
Estonian: KASUTAGE AINULT SEDA PEN-SÜSTLIT, VASTASEL KORRAL ON OHT TÕSISEKS ÜLEANNUSTAMISEKS
Italian: Altri medicinali e Liprolog KwikPen
Estonian: Muud ravimid ja Liprolog KwikPen
Italian: 5 penne preriempite da 3 ml Confezioni multiple contenenti 10 (2 confezioni da 5) penne preriempite da 3 ml
Estonian: 5 3 ml pen-süstlit Multipakend sisaldab 10 (2 pakendit 5 pen-süstliga) 3 ml pen-süstlit
Italian: Liprolog Mix25 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Estonian: Liprolog Mix25 tuleb sageli vaadelda ning seda ei tohi kasutada, kui on näha lahustumata aine tükke või kui valged tahked osakesed on kleepunud mahuti põhja või seintele, andes sellele härmatanud välimuse.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix50 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Estonian: Vajaduse korral tohib Liprolog Mix50 manustada peatselt pärast sööki.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril,
Estonian: • mõnesid angiotensiini konverteeriva ensüümi (AKE) inhibiitoreid (nt kaptopriili, enalapriili) ja
Italian: • Deve vedere dell'insulina in corrispondenza della punta dell'ago.
Estonian: • Te peate nüüd nägema nõela otsas insuliini.
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on Liprolog ja milleks seda kasutatakse
Italian: 10 cartucce da 3ml
Estonian: 10 kolbampulli, 3 ml
Italian: Se necessario, Liprolog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Estonian: Vajaduse korral tohib Liprolog Mix25 manustada peatselt pärast sööki.
Italian: Il numero di unità di insulina è mostrato nella finestrella della dose della penna indipendentemente dalla concentrazione e nessuna conversione del dosaggio deve essere fatta quando si trasferisce un paziente ad una nuova concentrazione o ad una penna con incrementi di dose diversi.
Estonian: Hoolimata ravimi tugevusest on valitud ühikute arv nähtav pen-süstli annuseaknas ning ümberarvutamist patsiendi teisele tugevusele viimise või erineva ühikutesüsteemiga pen-süstli korral ei tohi teha.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
Estonian: Ärge kandke lispro-insuliini oma Liprolog 200 ühikut/ml KwikPen'ist üle süstlasse.
Italian: Liprolog deve essere somministrato mediante iniezione sottocutanea.
Estonian: Liprolog-preparaate tuleb manustada nahaaluse süstina.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog sotto la cute (per via sottocutanea).
Estonian: • Liprolog on mõeldud nahaaluseks (subkutaanseks) süstimiseks.