FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por consiguiente, teniendo en cuenta el riesgo relacionado con el uso de las (fluoro)quinolonas, incluido el riesgo de RAM graves duraderas, discapacitantes y potencialmente permanentes, las (fluoro)quinolonas solo deben utilizarse cuando se considere inadecuado utilizar los antibacterianos habitualmente recomendados para el tratamiento inicial de la SBA.
Greek: Ως εκ τούτου, δεδομένου του κινδύνου που συνδέεται με τη χρήση των (φθοριο)κινολονών, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου εμφάνισης μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών του φαρμάκου, οι (φθοριο)κινολόνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν η χρήση αντιβακτηριακών παραγόντων που συνιστώνται συνήθως για την αρχική θεραπεία των λοιμώξεων ABS κρίνεται ακατάλληλη.
Spanish: • Prevención de infecciones urinarias sistémicas
Greek: • Πρόληψη συστημικών ουρολοιμώξεων
Spanish: Teniendo en cuenta la posible cobertura insuficiente de los patógenos responsables de la endocarditis por el pefloxacino y los riesgos asociados al tratamiento inadecuado de la endocarditis, la relación beneficio/riesgo global de esta indicación se considera negativa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τη δυνητική ανεπάρκεια της πεφλοξασίνης να καλύψει τα παθογόνα που ευθύνονται για την ενδοκαρδίτιδα καθώς και τους κινδύνους που συνδέονται με την ακατάλληλη θεραπεία της ενδοκαρδίτιδας, η σχέση οφέλους-κινδύνου για τη συγκεκριμένη ένδειξη κρίνεται αρνητική.
Spanish: • El PRAC examinó la totalidad de los datos presentados sobre los medicamentos que contienen quinolonas y fluoroquinolonas en relación con las RAM duraderas, discapacitantes y potencialmente irreversibles.
Greek: • Η PRAC εξέτασε το σύνολο των δεδομένων που υποβλήθηκαν για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν κινολόνες και φθοριοκινολόνες όσον αφορά την εμφάνιση μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών.
Spanish: Por consiguiente, teniendo en cuenta el riesgo relacionado con el uso de las (fluoro)quinolonas, incluido el riesgo de RAM duraderas, discapacitantes o potencialmente permanentes, la relación beneficio/riesgo global en la indicación de otitis media (aguda) ha cambiado y solo deben utilizarse en pacientes que no dispongan de opciones terapéuticas alternativas.
Greek: Ως εκ τούτου, δεδομένου του κινδύνου που συνδέεται με τη χρήση των (φθοριο)κινολονών, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία ή δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών, η συνολική σχέση οφέλους-κινδύνου στην ένδειξη της (οξείας) μέσης ωτίτιδας έχει μεταβληθεί και, ως εκ τούτου, οι (φθοριο)κινολόνες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε ασθενείς για τους οποίους δεν υφίστανται εναλλακτικές θεραπευτικές επιλογές.
Spanish: Para levantar la suspensión, el TAC deberá presentar las evidencias científicas pertinentes que demuestren una relación beneficio/riesgo positiva de estos medicamentos.
Greek: Για την άρση της αναστολής, ο ΚΑΚ θα πρέπει να υποβάλει κατάλληλες επιστημονικές αποδείξεις που να τεκμηριώνουν τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου των εν λόγω φαρμακευτικών προϊόντων.
Spanish: Aunque en la mayoría de los casos la otitis externa está causada por una infección bacteriana (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014), también deben considerarse otros agentes causales tales como una infección fúngica o procesos dermatológicos no infecciosos.
Greek: Rosenfeld et al. 2014), ωστόσο, πρέπει να εξετάζονται και άλλοι αιτιολογικοί παράγοντες όπως μυκητιασική λοίμωξη ή μη λοιμώδεις δερματολογικές διεργασίες.
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia Neumonía adquirida en la comunidad
Greek: Βρογχοπνευμονικές λοιμώξεις κατά την κυστική ίνωση ή τη βρογχιεκτασία Πνευμονία της κοινότητας
Spanish: Neumonía por bacterias gramnegativas
Greek: Πνευμονία οφειλόμενη σε αρνητικά κατά Gram βακτήρια Φυματίωση
Spanish: Preparaciones preoperatorias para la otitis colesteatomatosa crónica y la otitis crónica con extensión al hueso Septicemia Descontaminación selectiva del tracto gastrointestinal en pacientes con afectación del sistema inmunitario Prevención de exacerbaciones en mujeres con infecciones urinarias recidivantes
Greek: • Πρόληψη της διάρροιας των ταξιδιωτών Προεγχειρητική προετοιμασία για χρόνια χολοστεατωματώδη ωτίτιδα και χρόνια ωτίτιδα με οστική συμμετοχή Σηψαιμία Επιλεκτική απολύμανση του γαστρεντερικού σωλήνα σε ασθενείς με επιβαρυμένο ανοσοποιητικό σύστημα Πρόληψη παροξυσμών σε γυναίκες με υποτροπιάζουσα ουρολοίμωξη
Spanish: Tabla 2 - Indicaciones de categoría 2 Encabezamiento de la indicación
Greek: Πίνακας 2 - Ενδείξεις κατηγορίας 2
Spanish: Encabezamiento de la indicación Infecciones urinarias complicadas/pielonefritis
Greek: Περιγραφή ένδειξης Επιπλεγμένες ουρολοιμώξεις/πυελονεφρίτιδα
Spanish: Para levantar la suspensión, el TAC deberá presentar las evidencias científicas pertinentes que demuestren una relación beneficio/riesgo positiva del medicamento.
Greek: Για την άρση της αναστολής ο ΚΑΚ θα πρέπει να υποβάλει κατάλληλες επιστημονικές αποδείξεις που να τεκμηριώνουν τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος.
Spanish: Rinosinusitis bacteriana aguda (SBA)
Greek: Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα (ABS)
Spanish: Aunque la eficacia del tratamiento antibacteriano tópico se ha confirmado en ensayos clínicos, el uso del tratamiento sistémico es cuestionable (Freedman 1978; Yelland 1993; Cannon 1970) y debe limitarse a la otitis externa persistente o a la diseminación local o sistémica de la infección (Sander 2001).
Greek: Παρόλο που η αποτελεσματικότητα της τοπικής αντιβακτηριακής θεραπείας έχει επιβεβαιωθεί στο πλαίσιο κλινικών δοκιμών, η χρήση συστημικής θεραπείας τίθεται υπό αμφισβήτηση (Freedman 1978;
Spanish: • Profilaxis de infecciones urinarias de frecuente repetición
Greek: • Προφύλαξη συχνά επαναλαμβανόμενων ουρολοιμώξεων
Spanish: Profilaxis de infecciones urinarias sistémicas Prevención de infecciones urinarias sistémicas
Greek: Πρόληψη λοίμωξης σε χειρουργικές επεμβάσεις Προφύλαξη συστημικών ουρολοιμώξεων Πρόληψη συστημικών ουρολοιμώξεων
Spanish: Infección del aparato digestivo y de las vías biliares
Greek: Λοίμωξη του πεπτικού συστήματος και των χοληδόχων πόρων
Spanish: Teniendo en cuenta el riesgo de RAM duraderas, discapacitantes y potencialmente irreversibles, la relación beneficio/riesgo de las (fluoro)quinolonas en la indicación de prevención de exacerbaciones en mujeres con infecciones urinarias recidivantes se considera negativa.
Greek: Έχοντας υπόψη τον κίνδυνο εμφάνισης μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλουςκινδύνου των (φθοριο)κινολονών στην ένδειξη της πρόληψης των παροξυσμών σε γυναίκες με υποτροπιάζουσα ουρολοίμωξη κρίνεται αρνητική.
Spanish: Teniendo en cuenta la creciente resistencia de los microorganismos patógenos a las (fluoro)quinolonas, la asociación de las (fluoro)quinolonas a diarrea relacionada con C. difficile, sus otros riesgos bien conocidos y el riesgo de RAM raras aunque persistentes e incapacitantes, la relación beneficio/riesgo de las (fluoro)quinolonas en la profilaxis de la diarrea del viajero se considera negativa.
Greek: Λόγω της αυξανόμενης αντοχής των παθογόνων οργανισμών στις (φθοριο)κινολόνες, της συσχέτισης των (φθοριο)κινολονών με τη διάρροια που συνδέεται με το C. difficile, των υπόλοιπων γνωστών κινδύνων, επιπροσθέτως του κινδύνου εμφάνισης σπάνιων, αν και παρατεταμένων, και συνδεόμενων με αναπηρία ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλους-κινδύνου των (φθοριο)κινολονών στην προφύλαξη της διάρροιας των ταξιδιωτών κρίνεται αρνητική.
Spanish: Teniendo en cuenta la etiología viral frecuente de la bronquitis aguda, su naturaleza principalmente autolimitada, el aumento de la resistencia de los microorganismos habituales a las (fluoro)quinolonas y el posible riesgo de RAM discapacitantes, la relación beneficio/riesgo del uso de (fluoro)quinolonas en la bronquitis aguda se considera negativa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τη συχνά ιογενή αιτιολογία της οξείας φαρυγγίτιδας, την ως επί το πλείστον αυτοπεριοριζόμενη φύση της, την αυξανόμενη αντοχή των κοινών μικροοργανισμών στις (φθοριο)κινολόνες και τον δυνητικό κίνδυνο εμφάνισης συνδεόμενων με αναπηρία ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλους-κινδύνου της χρήσης των (φθοριο)κινολονών στην οξεία βρογχίτιδα κρίνεται αρνητική.
Spanish: Infecciones otorrinolaringológicas Infecciones de la piel y de los tejidos blandos Infecciones del tracto genital Infecciones ginecológicas
Greek: Επιπλεγμένες λοιμώξεις του δέρματος και των μαλακών μορίων Γαστρεντερικές λοιμώξεις
Spanish: Por consiguiente, la relación beneficio/riesgo global para esta indicación se considera negativa.
Greek: Η συνολική σχέση οφέλους-κινδύνου για τη συγκεκριμένη ένδειξη κρίνεται, ως εκ τούτου, αρνητική.
Spanish: • Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica
Greek: • Οξείες εξάρσεις χρόνιας βρογχίτιδας
Spanish: Infecciones pulmonares crónicas debidas a Pseudomonas aeruginosa en pacientes adultos con fibrosis quística
Greek: Λοιμώξεις του γεννητικού συστήματος / γυναικολογικές λοιμώξεις Χρόνιες πνευμονικές λοιμώξεις οφειλόμενες στο βακτήριο Pseudomonas aeruginosa σε ενήλικες ασθενείς με κυστική ίνωση
Spanish: • Infecciones intraabdominales
Greek: • Ενδοκοιλιακές λοιμώξεις
Spanish: • Exacerbaciones de infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística
Greek: • Παροξυσμοί βρογχοπνευμονικών λοιμώξεων κατά την κυστική ίνωση
Spanish: Por consiguiente, la relación beneficio/riesgo del uso de (fluoro)quinolonas en la faringitis y/o la amigdalitis de origen bacteriano se considera negativa.
Greek: Η σχέση οφέλουςκινδύνου της χρήσης (φθοριο)κινολονών στη φαρυγγίτιδα και την αμυγδαλίτιδα βακτηριακής αιτιολογίας κρίνεται, ως εκ τούτου, αρνητική.
Spanish: • Amigdalitis
Greek: Φαρυγγίτιδα-Αμυγδαλίτιδα
Spanish: • Pielonefritis aguda no complicada
Greek: • Οξεία μη επιπλεγμένη πυελονεφρίτιδα
Spanish: Teniendo en cuenta la etiología viral predominante de la laringitis, su naturaleza principalmente autolimitada, el aumento de la resistencia de los microorganismos habituales a las (fluoro)quinolonas y el riesgo identificado de aparición de reacciones adversas a medicamentos duraderas, discapacitantes y potencialmente irreversibles, la relación beneficio/riesgo del uso de (fluoro)quinolonas en la laringitis se considera negativa.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την επικρατούσα ιογενή αιτιολογία της λαρυγγίτιδας, την ως επί το πλείστον αυτοπεριοριζόμενη φύση της, την αυξανόμενη αντοχή των κοινών μικροοργανισμών στις (φθοριο)κινολόνες και τον προσδιορισθέντα κίνδυνο εμφάνισης μακροχρόνιων, συνδεόμενων με αναπηρία και δυνητικά μη αναστρέψιμων ανεπιθύμητων ενεργειών, η σχέση οφέλους-κινδύνου της χρήσης των (φθοριο)κινολονών στη λαρυγγίτιδα κρίνεται αρνητική.
Spanish: • Otitis externa maligna
Greek: • Κακοήθης εξωτερική ωτίτιδα
Spanish: • Exacerbación de enfermedad pulmonar obstructiva crónica Sinusitis bacteriana aguda
Greek: • Εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα
Spanish: Exacerbación aguda de bronquitis crónica (EABC) y EPOC
Greek: Οξείες εξάρσεις χρόνιας βρογχίτιδας και ΧΑΠ
Spanish: • Profilaxis a largo plazo de infecciones urinarias recidivantes
Greek: • Μακροχρόνια προφύλαξη υποτροπιάζουσας ουρολοίμωξης
Spanish: • Exacerbación aguda de enfermedad pulmonar obstructiva crónica incluyendo bronquitis crónica
Greek: • Οξείες εξάρσεις χρόνιας αποφρακτικής πνευμονοπάθειας συμπεριλαμβανομένης της χρόνιας βρογχίτιδας
Spanish: El TAC deberá presentar las evidencias científicas pertinentes que demuestren una relación beneficio/riesgo positiva del medicamento en cualquier indicación.
Greek: Ο ΚΑΚ πρέπει να υποβάλει κατάλληλες επιστημονικές αποδείξεις που να τεκμηριώνουν τη θετική σχέση οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος σε οποιαδήποτε ένδειξη.
Spanish: Para levantar la suspensión de los medicamentos que contienen ácido nalidíxico, flumequina, ácido pipemídico y cinoxacina, las autoridades competentes deberán asegurarse de que los titulares de la autorización de comercialización han cumplido las condiciones siguientes.
Greek: Για να αρθεί η αναστολή της κυκλοφορίας των προϊόντων που περιέχουν ναλιδικό οξύ, φλουμεκίνη, πιπεμιδικό οξύ και κινοξακίνη, οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν ότι οι κατωτέρω όροι έχουν εκπληρωθεί από τους κατόχους άδειας κυκλοφορίας.
Spanish: Anexo IV Condiciones para levantar la suspensión de las autorizaciones de comercialización
Greek: Παράρτημα IV Όροι για την άρση της αναστολής των αδειών κυκλοφορίας
Spanish: Estado miembro del EEE
Greek: Κράτος μέλος στον ΕΟΧ
Spanish: Teva Gyógyszergyár Zrt
Greek: Ουγγαρία Teva Gyógyszergyár Zrt
Spanish: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Greek: Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Spanish: Reino Unido Noumed Life Sciences
Greek: Noumed Life Sciences
Spanish: Gold Farma
Greek: Πορτογαλία Gold Farma
Spanish: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Greek: Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Greek: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Spanish: Gedeon Richter Plc.
Greek: Ουγγαρία Gedeon Richter Plc.
Spanish: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Greek: Πορτογαλία Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Spanish: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Greek: Πορτογαλία Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Spanish: Actavis Ead нелидикс
Greek: Βουλγαρία Actavis Ead нелидикс
Spanish: Países Bajos Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Greek: Κάτω Χώρες Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Spanish: Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Greek: Βουλγαρία Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Spanish: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: Centrofarma Lda
Greek: Πορτογαλία Centrofarma Lda
Spanish: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Spanish: Egis Pharmaceuticals Plc
Greek: Ουγγαρία Egis Pharmaceuticals Plc
Spanish: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Greek: Πορτογαλία Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Spanish: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Greek: Πορτογαλία Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Spanish: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Greek: Ουγγαρία Fresenius Kabi Hungary Kft.
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Greek: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Spanish: Países Bajos Bayer Bv
Greek: Κάτω Χώρες Bayer Bv
Spanish: Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Greek: Βουλγαρία Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Spanish: Jaba Recordati, S.A.
Greek: Πορτογαλία Jaba Recordati, S.A.
Spanish: Nombre del producto DCI/Principio activo + concentración
Greek: Ονομασία προϊόντος INN/Δραστική ουσία + Περιεκτικότητα
Spanish: Reino Unido Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Greek: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Spanish: Actavis Nordic A/S
Greek: Λιθουανία Actavis Nordic A/S
Spanish: Moxifloxaxino Normon Moxifloxacino 400 mg unidades
Greek: Moxifloxaxino Normon Μοξιφλοξασίνη 400 mg Μονάδες
Spanish: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Greek: Πορτογαλία Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Spanish: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Spanish: Baldacci - Portugal, S.A.
Greek: Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A.
Spanish: Angelini Farmacêutica, Lda
Greek: Πορτογαλία Angelini Farmacêutica, Lda
Spanish: Bayhealth Lda.
Greek: Πορτογαλία Bayhealth Lda.
Spanish: Países Bajos Hospira Benelux Bvba
Greek: Κάτω Χώρες Hospira Benelux Bvba
Spanish: Pannonpharma Kft.
Greek: Ουγγαρία Pannonpharma Kft.
Spanish: Reino Unido Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Greek: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Spanish: Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Greek: Βουλγαρία Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Spanish: Nobel Pharma Co., Ltd.
Greek: Βουλγαρία Nobel Pharma Co., Ltd.
Spanish: Bayer Portugal Lda
Greek: Πορτογαλία Bayer Portugal Lda
Spanish: Países Bajos Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Spanish: Sanofi-Aventis Norge As
Greek: Νορβηγία Sanofi-Aventis Norge As
Spanish: Países Bajos Fresenius Kabi Nederland B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Fresenius Kabi Nederland B.V.
Spanish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Spanish: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: B. Braun Medical, Lda.
Greek: Πορτογαλία B. Braun Medical, Lda.
Spanish: Países Bajos Hexal Ag
Greek: Κάτω Χώρες Hexal Ag
Spanish: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Greek: Βουλγαρία Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Spanish: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Greek: Πορτογαλία Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Spanish: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Greek: Βουλγαρία Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Spanish: Reino Unido Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Greek: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Spanish: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Greek: Λιθουανία Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Spanish: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Spanish: Ratiopharm Lda
Greek: Πορτογαλία Ratiopharm Lda
Spanish: Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Greek: Ουγγαρία Meditop Pharmaceutical Co. Ltd.
Spanish: Países Bajos Pharmachemie B.V
Greek: Κάτω Χώρες Pharmachemie B.V
Spanish: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Greek: Βουλγαρία Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Spanish: Stada Arzneimittel Ag моксистад
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag моксистад
Spanish: Stada Arzneimittel Ag вивекс
Greek: Βουλγαρία Stada Arzneimittel Ag вивекс
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
Greek: Λουξεμβούργο Eurogenerics N.V./S.A.
Spanish: Hospira Portugal Lda
Greek: Πορτογαλία Hospira Portugal Lda
Spanish: Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Greek: Βουλγαρία Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Spanish: A. Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para suspensión Estado miembro del
Greek: Α. Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή Κράτος μέλος στον
Spanish: Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Greek: Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Spanish: Países Bajos B.Braun Melsungen Ag
Greek: Κάτω Χώρες B.Braun Melsungen Ag
Spanish: Ratiopharm Oy
Greek: Φινλανδία Ratiopharm Oy
Spanish: Teva Sweden Ab
Greek: Φινλανδία Teva Sweden Ab
Spanish: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Greek: Βουλγαρία Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Spanish: Luxemburgo Mylan Bvba/Sprl
Greek: Λουξεμβούργο Mylan Bvba/Sprl
Spanish: Mepha Lda
Greek: Λιθουανία Mepha Lda
Spanish: Almus, Lda
Greek: Πορτογαλία Almus, Lda
Spanish: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Greek: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Spanish: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Spanish: Luxemburgo Sanofi Belgium
Greek: Λουξεμβούργο Sanofi Belgium
Spanish: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Greek: Πορτογαλία Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Spanish: Sanofi Oy
Greek: Φινλανδία Sanofi Oy
Spanish: Países Bajos Aurobindo Pharma B.V.
Greek: Κάτω Χώρες Aurobindo Pharma B.V.
Spanish: Norfloxacino 400 mg
Greek: Νορφλοξασίνη 400 mg
Spanish: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacino 5 mg/ml
Greek: Βουλγαρία Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Spanish: Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Spanish: Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Greek: Βουλγαρία Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Greek: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Spanish: Luxemburgo Bayer Sa Nv
Greek: Λουξεμβούργο Bayer Sa Nv
Spanish: Anexo I Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales
Greek: Παράρτημα I Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacino 5 mg/ml
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Λεβοφλοξασίνη 5 mg/Ml
Spanish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacino hemihidrato 256,5 mg/50 ml
Greek: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Ημιένυδρη λεβοφλοξασίνη 256,5 mg/50 Ml
Spanish: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Greek: Πορτογαλία Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Spanish: Países Bajos Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Greek: Κάτω Χώρες Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Spanish: Reino Unido Villerton Invest S.A.
Greek: Φινλανδία Villerton Invest S.A.
Spanish: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacino 500 mg Comprimido
Greek: Levofloxacin Teva Uk Λεβοφλοξασίνη 500 mg Δισκίο
Spanish: Reino Unido Stada Arzneimittel Ag
Greek: Φινλανδία Stada Arzneimittel Ag
Spanish: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg Moxifloxacin Puren moxifloxacino hidrocloruro 436,32mg Comprimido
Greek: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg Moxifloxacin Puren Υδροχλωρική Μοξιφλοξασίνη 436,32 mg Δισκίο
Spanish: Trihidrato de ácido pipedímico 235,63 mg Cápsula
Greek: Πιπεμιδικό οξύ Τριένυδρο 235,63 mg Καψάκιο
Spanish: Nalidixic Acid Remedica Ácido nalidíxico 500 mg Comprimido
Greek: Nalidixic Acid Remedica Ναλιδιξικό οξύ 500 mg, Δισκίο Δισκίο
Spanish: Países Bajos Pharma Resources Gmbh
Greek: Κάτω Χώρες Pharma Resources Gmbh
Spanish: Pharmacons мокси
Greek: Βουλγαρία Pharmacons мокси
Spanish: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich Tavanic
Greek: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
Spanish: Sanofi-Aventis Zrt
Greek: Ουγγαρία Sanofi-Aventis Zrt
Spanish: Laboratórios Atral, S.A.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A.
Spanish: Norfloxacine Biogaran Norfloxacino 400 mg Unidades Comprimido
Greek: Norfloxacine Biogaran Νορφλοξασίνη 400 mg μονάδες
Spanish: Actavis Ead
Greek: Βουλγαρία Actavis Ead
Spanish: Países Bajos Torrent Pharma Gmbh
Greek: Κάτω Χώρες Torrent Pharma Gmbh
Spanish: Países Bajos Beximco Pharma Uk Ltd
Greek: Κάτω Χώρες Beximco Pharma Uk Ltd
Spanish: Reino Unido Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Greek: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Spanish: Reino Unido Medreich Plc
Greek: Medreich Plc
Spanish: Países Bajos Apotex Europe Bv
Greek: Κάτω Χώρες Apotex Europe Bv
Spanish: Países Bajos Pharmathen S.A.
Greek: Κάτω Χώρες Pharmathen S.A.
Spanish: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacino Lactato 2mg/ml
Greek: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacin Lactate 2 mg/ml
Spanish: Hidrocloruro de Lomefloxacina 441,6 mg Comprimido
Greek: Υδροχλωρική λομεφλοξασίνη 441,6 mg Δισκίο
Spanish: Hidrocloruro de Ciprofloxacina 669,4 mg Comprimido, Ciprofloxacina hidratada 506 mg Comprimido
Greek: Υδροχλωρική σιπροφλοξασίνη 669,4 mg Δισκίο, Ένυδρη σιπροφλοξασίνη 506 mg Δισκίο
Spanish: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacino 2 mg/ml
Greek: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Σιπροφλοξασίνη 2 mg/Ml
Spanish: Laboratórios Delta, S.A.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Delta, S.A.
Spanish: Gránulos y solvente para suspensión oral
Greek: Κόκκοι και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα
Spanish: Anexo IA: Lista de medicamentos autorizados por procedimientos nacionales recomendados para suspensión
Greek: Παράρτημα ΙΑ Κατάλογος εθνικά εγκεκριμένων φαρμακευτικών προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή
Spanish: Reino Unido Farmaprojects S.A
Greek: Farmaprojects S.A
Spanish: Ácido nalidíxico Bp 500 mg Comprimido
Greek: Ναλιδιξικό οξύ Bp 500 mg Δισκίο
Spanish: Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Greek: Βουλγαρία Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Spanish: Países Bajos Krka, D.D., Novo Mesto
Greek: Κάτω Χώρες Krka, D.D., Novo Mesto
Spanish: Acido Pipemidico Eg Acido pipemídico 400 mg Cápsula
Greek: Acido Pipemidico Eg Πιπεμιδικό οξύ 400 mg Καψάκιο
Spanish: Laboratorios Liconsa, S.A.
Greek: Ουγγαρία Laboratorios Liconsa, S.A.