FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: samt flere forskellige flåtarter (Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus).
Croatian: Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus i Rhipicephalus sanguineus.
Danish: Simparica Trio tyggetabletter sarolaner (mg)
Croatian: Simparica Trio tablete za žvakanje sarolaner (mg)
Danish: Veterinærlægemidlet skal administreres i doser af 1,2-2,4 mg/kg legemsvægt sarolaner, 0,0240,048 mg/kg moxidectin og 5-10 mg/kg pyrantel i henhold til følgende tabel:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod potrebno je primijeniti u dozi od 1,2-2,4 mg/kg sarolanera, 0,0240,048 mg/kg moksidektina i 5-10 mg/kg pirantela, prema sljedećoj tablici:
Danish: − Til behandling af flåtangreb.
Croatian: Za liječenje infestacija krpeljima.
Danish: Sarolaner blokerer for GABA- og de glutamat-styrede kloridkanaler i centralnervesystemet hos insekter og acariner.
Croatian: Sarolaner blokira GABA-om i glutamatom regulirane kloridne kanale u središnjem živčanom sustavu insekata i akarina.
Danish: Efter en enkelt indgivelse af 5 gange den maksimale anbefalede dosis til denne følsomme hunderacer blev der observeret forbigående ataksi og / eller muskelfasciculation.
Croatian: Nakon jednokratne primjene doze do 5 puta veće od maksimalne preporučene doze za ovu osjetljivu pasminu pasa, primijećene su prolazna ataksija i/ili mišićna fascikulacija.
Danish: Sarolaner udskilles langsomt fra plasma (halveringstiden er ca. 12 dage) via galde og fæces og i mindre grad hjulpet af metabolisk clearance.
Croatian: Sarolaner se sporo eliminira iz plazme (poluvijek od približno 12 sati) putem bilijarnog izlučivanja i eliminacije kroz feces, uz manje doprinose metaboličkog klirensa.
Danish: Utilsigtet administration af veterinærlægemidlet til hunde, der er inficeret med voksne hjerteorm, burde ikke give anledning til overvejelser om sikkerheden.
Croatian: Međutim, slučajna primjena na psima infestiranima odraslim srčanim crvima ne ugrožava sigurnost pasa.
Danish: I områder med naturlig forekomst af lunge- og/eller hjerteorm skal hunde behandles forebyggende med månedlige intervaller.
Croatian: U endemičnim područjima psi trebaju primati preventivne tretmane protiv plućnih vlasaca i/ili srčanih crva u mjesečnim intervalima.
Danish: Veterinærlægemidlet dræber nye lopper på hunden, før de kan lægge æg, og hindrer således spredning af lopperne til de områder, hvor hunden færdes.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija nove buhe na psu prije nego što uspiju izleći jajašca i tako sprečava kontaminaciju okoline buhama u područjima kojima pas ima pristup.
Danish: − Til forebyggelse mod angiostrongylose ved at reducere infektionsniveauet med uudviklede voksenstadier (L5) af Angiostrongylus vasorum.
Croatian: Za prevenciju angiostrongiloze smanjenjem razine infekcije nezrelim adultnim (L5) stadijima
Danish: Sarolaner virker hovedsageligt på insekter og acariner ved at foretage en funktionel blokade af den ligand-styrede kloridkanal (GABAreceptorer og glutamat-receptorer).
Croatian: Primarni cilj djelovanja sarolanera na insekte i akaricide je funkcionalna blokada ligandom reguliranih kloridnih kanala (GABA receptori i receptori glutamata).
Danish: Andre nematoder
Croatian: Drugi nematodi
Danish: Moxidectin udskilles langsomt fra plasma (halveringstiden er ca. 11 dage) via galde og fæces i mindre grad hjulpet af metabolisk clearance.
Croatian: Moksidektin se sporo eliminira iz plazme (poluvijek od približno 11 dana) putem bilijarnog izlučivanja i eliminacije kroz feces, uz manje doprinose metaboličkog klirensa.
Danish: Moxidectin virker hovedsageligt ved at gribe ind i den neuromuskulære transmission på niveau med de glutamatstyrede kloridkanaler og i mindre grad de GABA-styrede kanaler (Gamma Amino Butyric Acid).
Croatian: Njegov glavni način djelovanja je ometanje neuromuskularnog prijenosa na razini glutamatom reguliranih kloridnih kanala te, u manjoj mjeri, GABA-om (gama-aminomaslačna kiselina) reguliranih kanala.
Danish: Flåter, der forefindes på hunden, før den får produktet, eller som stammer fra nye angreb efter administration af produktet, dør i løbet af 48 timer.
Croatian: Krpelji na životinji prije primjene ili pri novim infestacijama nakon primjene proizvoda ugibaju u roku od 48 sati.
Danish: 3 mg/0.06 mg/12.5 mg 6 mg/0.12 mg/25 mg 12 mg/0.24 mg/50 mg 24 mg/0.48 mg/100 mg 48 mg/0.96 mg/200 mg 72 mg/1.44 mg/300 mg sarolaner/moxidectin/pyrantel (EN eller Latin)
Croatian: 3 mg/0,06 mg/12,5 mg 6 mg/0,12 mg/25 mg 12 mg/0,24 mg/50 mg 24 mg/0,48 mg/100 mg 48 mg/0,96 mg/200 mg 72 mg/1,44 mg/300 mg sarolaner/moksidektin/pirantel (EN ili Latinski)
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt; heller ikke for dyr, der er beregnet til avl.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme trudnoće i laktacije ili u pasa namijenjenih za rasplod.
Danish: Hypromellose Laktosemonohydrat
Croatian: Laktoza monohidrat
Danish: Veterinærlægemidlet har en øjeblikkelig og vedvarende dræbende virkning i 5 uger mod flåtarterne Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus og i 4 uger mod Dermacentor reticulatus.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ima trenutačan i postojan učinak ubijanja krpelja tijekom 5 tjedana protiv Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus i
Danish: Butylhydroxytoluen (E321) Pigmentblanding 018 (E110, E129, E132) Hydroxypropylcellulose Silica, kolloid vandfri Magnesiumstearat
Croatian: Butilhidroksitoluen (E321) Mješavina pigmenta 018 (E110, E129, E132)
Danish: Når disse receptorer ødelægges af sarolaner, hindres optagelsen af kloridioner af GABA og de glutamat-styrede ionkanaler, hvilket resulterer i øget nervestimulation og døden for den parasit, der er målet for behandlingen.
Croatian: Sarolaner koji se veže na ove receptore sprečava pohranu kloridnih iona putem ionskih kanala reguliranih GABA-om i glutamatom, što rezultira povećanom stimulacijom živaca i smrću ciljniog parazita.
Danish: sarolaner 3 mg/moxidectin 0,06 mg/pyrantel (som embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moxidectin 0,12 mg/pyrantel (som embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moxidectin 0,24 mg/pyrantel (som embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moxidectin 0,48 mg/pyrantel (som embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moxidectin 0,96 mg/pyrantel (som embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moxidectin 1,44 mg/pyrantel (som embonat) 300 mg
Croatian: sarolaner 3 mg/moksidektin 0,06 mg/pirantel (kao embonat) 12,5 mg sarolaner 6 mg/moksidektin 0,12 mg/pirantel (kao embonat) 25 mg sarolaner 12 mg/moksidektin 0,24 mg/pirantel (kao embonat) 50 mg sarolaner 24 mg/moksidektin 0,48 mg/pirantel (kao embonat) 100 mg sarolaner 48 mg/moksidektin 0,96 mg/pirantel (kao embonat) 200 mg sarolaner 72 mg/moksidektin 1,44 mg/pirantel (kao embonat) 300 mg
Danish: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 tabletter)
Croatian: EU/2/19/243/001 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/002 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/003 (3 mg / 0,06 mg / 12,5 mg, 6 tablets) EU/2/19/243/004 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/005 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/006 (6 mg / 0,12 mg / 25 mg, 6 tablets) EU/2/19/243/007 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/008 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/009 (12 mg / 0,24 mg / 50 mg, 6 tablets)
Danish: Om hunden indtager lægemidlet med eller uden mad påvirker ikke omfanget af absorberingen af sarolaner og moxidectin.
Croatian: Prandijalni status pasa ne utječe na stupanj apsorpcije sarolanera i moksidektina.
Danish: Sarolaner virker mod voksne lopper (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis)
Croatian: Sarolaner djeluje protiv odraslih buha (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis) i protiv nekoliko vrsta krpelja, kao što su
Danish: De fleste hunde fortærer dem beredvilligt, når de tilbydes af ejeren.
Croatian: Trio tablete su ugodnog okusa i većina pasa ih bez oklijevanja uzima od vlasnika.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna tableta sadrži:
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan anvendes som en del af den sæsonbetonede behandling af lopper og flåter (til erstatning for behandling med et specifikt loppe- og flåtmiddel) til hunde, der samtidigt er diagnosticeret med infektion med gastrointestinale nematoder.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio sezonskog tretiranja buha i krpelja (kao zamjena za tretiranje proizvodima protiv buha i krpelja s jednom djelatnom tvari) u pasa s dijagnosticiranim istodobnim infestacijama gastrointestinalnim nematodima.
Danish: Simparica Trio 1.25-2.5 kg Simparica Trio >2.5-5 kg Simparica Trio >5-10 kg Simparica Trio >10-20 kg Simparica Trio >20-40 kg Simparica Trio >40-60 kg
Croatian: Simparica Trio >2,5-5 kg Simparica Trio >5-10 kg Simparica Trio >10-20 kg Simparica Trio >20-40 kg Simparica Trio >40-60 kg
Danish: Produktet må kun anvendes til hunde ved samtidig indikation for behandling mod flåter eller lopper og gastroentestinale nematoder.
Croatian: Proizvod je potrebno primjenjivati u pasa samo kada je istovremeno indicirano liječenje krpelja/buha i gastrointestinalnih nematoda.
Danish: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tabletter)
Croatian: EU/2/19/243/010 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0,48 mg / 100 mg, 6 tablets) EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tablets) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tablets)
Danish: Frysetørret vegetabilsk protein Gelatine
Croatian: Svinjska jetra u prahu Hidrolizirani biljni protein Želatina
Danish: Tablettens styrke 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
Croatian: Jačina tablete 3 mg/0,06 m g/12,5 mg
Danish: Tablettens styrke 72 mg/1,44 m g/300 mg
Croatian: Jačina tablete 72 mg/1,44
Danish: Lopper, der forefindes på hunden, før den får produktet, dør i løbet af 8 timer.
Croatian: Buhe na životinji prisutne prije primjene ugibaju u roku od 8 sati.
Danish: Behandlingsplanen skal udarbejdes på grundlag af den veterinære diagnose, det lokale epidemiologiske billede og/eller det epidemiologiske billede for andre områder, hunden har været i eller vil komme i. Hvis det ud fra den veterinære vurdering er påkrævet at administrere produktet igen (en eller flere gange), skal efterfølgende administration foretages med mindst 1 måneds intervaller.
Croatian: Raspored liječenja potrebno je temeljiti na dijagnozi koju postavi veterinar, lokalnoj epidemiološkoj situaciji i/ili epidemiološkoj situaciji drugih područja koja je pas posjetio ili će posjetiti.
Danish: Hyppig og gentagen brug af et produkt fra samme klasse kan føre til udvikling af parasitær resistens over for en særlig gruppe af parasitdræbende midler.
Croatian: Paraziti mogu razviti rezistenciju na određenu skupinu paraziticida u slučaju učestale i višekratne upotrebe proizvoda iz te klase.
Danish: Tyggetablet
Croatian: Hipromeloza
Danish: Flåter og lopper skal begynde at æde på værten for at blive eksponeret for sarolaner.
Croatian: Da bi postali izloženi sarolaneru, krpelji i buhe moraju se početi hraniti krvlju domaćina, stoga se ne može isključiti prijenos infektivnih bolesti koje paraziti prenose.
Danish: Tablettens styrke 48 mg/0,96 m g/200 mg
Croatian: Jačina tablete 48 mg/0,96
Danish: Tablettens styrke 6 mg/0,12 mg/ 25 mg
Croatian: Jačina tablete 6 mg/0,12 m g/25 mg
Danish: 45 mg/0,45 ml fyldt injektionssprøjte (glas) i fyldt pen (VarioJect)
Croatian: 45 mg/0,45 ml Otopina za injekciju napunjena štrcaljka (staklo) u napunjenoj brizgalici (VarioJect)
Danish: Hvis du har brug for hjælp
Croatian: Treba Vam pomoć?
Danish: Den gennemsnitlige opfølgningsperiode var ca. 2 år.
Croatian: Prosječno vrijeme praćenja iznosilo je približno dvije godine.
Danish: • Forbedre din fysiske funktionsevne.
Croatian: • Poboljšala Vaša fizička funkcionalnost.
Danish: 24 måneder
Croatian: 24 mjeseca
Danish: • Du vil høre et "klik" - bliv ikke urolig.
Croatian: • Čut ćete glasan "klik" - nemojte se uplašiti.
Danish: De fleste af disse patienter var unge eller yngre voksne mænd.
Croatian: Ti su bolesnici većinom bili adolescenti ili mlađi odrasli muškarci.
Danish: Indsprøjtningen er nu færdig!
Croatian: Injekcija je sada završena!
Danish: • Du vil også bemærke en luftboble, hvilket er normalt.
Croatian: • Opazit ćete i mjehurić zraka, što je normalno.
Danish: Det varer som regel 3-6 sekunder, men det kan tage op til 15 sekunder, før du hører det andet "klik".
Croatian: To obično traje 3-6 sekundi, ali može trajati i do 15 sekundi dok ne čujete. drugi "klik".
Danish: Du kan eventuelt også se en eller flere luftbobler.
Croatian: Možda ćete vidjeti i jedan ili više mjehurića zraka.
Danish: Ca. halvdelen af tilfældene var lymfomer.
Croatian: Otprilike polovica tih slučajeva bili su limfomi.
Danish: Nogle af disse patienter døde.
Croatian: Neki su od tih bolesnika umrli.
Danish: Før du begynder at bruge den fyldte pen, skal du vide, hvordan:
Croatian: Prije nego što počnete koristiti ovu napunjenu brizgalicu, morate znati kako:
Danish: Tryk IKKE på knappen endnu.
Croatian: NEMOJTE još pritisnuti gumb.
Danish: • Alle de nævnte områder kan anvendes uanset din kropstype eller størrelse.
Croatian: • Mogu se koristiti sva navedena mjesta bez obzira na Vašu tjelesnu građu i masu.
Danish: • Positiv blodprøve for lupus
Croatian: • pozitivan krvni nalaz na lupus
Danish: Disse lægemidler anvendes til behandling af reumatoide sygdomme.
Croatian: Ti se lijekovi koriste u liječenju reumatskih bolesti.
Danish: • Den gule indikator vil fylde omkring halvdelen af vinduet.
Croatian: • Žuti indikator će ispuniti otprilike pola prozorčića.
Danish: EXP EXP, hvis opbevaret ved stuetemperatur___________________
Croatian: EXP EXP, ako se čuva na sobnoj temperaturi ________________________
Danish: Almindelig: Depression, søvnløshed
Croatian: Često: depresija, nesanica
Danish: Golimumab passerer placenta.
Croatian: Golimumab prolazi kroz placentu.
Danish: * p ≤ 0,001 NA: Ikke relevant
Croatian: * p ≤ 0,001 NP: nije primjenjivo
Danish: Tjek vinduet - en gul indikator bekræfter rigtig håndtering (se figur 9)
Croatian: Provjerite prozorčić - žuti indikator potvrđuje pravilnu primjenu (vidjeti sliku 9)
Danish: Hvornår skal den næste dosis indsprøjtes:
Croatian: Kada treba ubrizgati sljedeću dozu:
Danish: prikken og irritation)
Croatian: trnce i iritaciju)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. oktober 2009 Dato for seneste fornyelse: 19. juni 2014
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. lipnja 2014.
Danish: Virkningen af dette lægemiddel er ukendt hos gravide.
Croatian: Nisu poznati učinci ovog lijeka u trudnica.
Danish: Derudover kan tidligere infektioner dukke op igen.
Croatian: Osim toga, mogu se ponovno pojaviti neke prijašnje infekcije.
Danish: Din læge kan beslutte at stoppe behandlingen.
Croatian: Liječnik će možda odlučiti prekinuti liječenje.
Danish: Anvend en vatrondel eller gaze
Croatian: Upotrijebite vatu ili gazu
Danish: • Nogle af disse reaktioner kan være alvorlige eller i sjældne tilfælde livstruende.
Croatian: • Neke od ovih reakcija mogu biti ozbiljne ili, rijetko, opasne po život.
Danish: Det anbefales at foretage indsprøjtningen uden at klemme huden sammen (figur 5a).
Croatian: Preporučuje se ubrizgavanje bez stiskanja kože (Slika 5a).
Danish: Reumatoid artrit (RA) Simponi er i kombination med methotrexat (MTX) indiceret til:
Croatian: Reumatoidni artritis (RA) Simponi, u kombinaciji s metotreksatom (MTX), indiciran je za:
Danish: Bivirkninger kan opstå i flere måneder efter sidste indsprøjtning.
Croatian: Nuspojave se mogu pojaviti i nekoliko mjeseci nakon posljednje injekcije.
Danish: Simponi indeholder latex og sorbitol
Croatian: Simponi sadrži lateks i sorbitol
Danish: All treated-population (AT)
Croatian: Cjelokupna liječena populacija (AT)
Danish: Som følge deraf kan disse spædbørn have en øget risiko for infektioner.
Croatian: Posljedično tome, kod te dojenčadi može postojati povećani rizik od infekcije.
Danish: Hvis du er hørehæmmet og ikke kan høre det andet "klik", kan du tælle 15 sekunder fra tidspunktet, hvor du trykker på knappen og derefter løfte den fyldte pen fra indsprøjtningsstedet.
Croatian: Ako imate problem sa sluhom i ne čujete drugi "klik", brojite 15 sekundi od trenutka kad ste prvi put pritisnuli gumb, a zatim podignite napunjenu brizgalicu s mjesta injekcije.
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Croatian: Napunjena brizgalica sada je spremna za uporabu.
Danish: Dette er normalt og ikke nødvendigt at fjerne.
Croatian: Oboje je normalno i ne treba se uklanjati.
Danish: Del af en multipakke, må ikke sælges separat
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se izdavati zasebno.
Danish: Patienterne havde mindst 4 hævede og 4 ømme led.
Croatian: Ti bolesnici imali su najmanje 4 otečena i 4 bolna zgloba.
Danish: Denne vejledning er ikke ment som erstatning for samtaler med din læge om din sygdom eller din behandling.
Croatian: Ove upute ne mogu zamijeniti razgovor s liječnikom o Vašem medicinskom stanju ili liječenju.
Danish: Højde (cm)
Croatian: Visina (cm)
Danish: Den ordinerede volumen af injektionen skal vælges i henhold til patientens højde og vægt, som vist i tabel 1.
Croatian: Propisani volumen injekcije treba odrediti na temelju bolesnikove visine i težine, kako je prikazano u Tablici 1.
Danish: • Visse vaccinationer kan forårsage infektioner.
Croatian: • Određena cjepiva mogu prouzročiti infekcije.
Danish: Tynd skjult nål
Croatian: Tanka skrivena igla
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Danish: Dette er ikke usædvanligt for opløsninger indeholdende protein.
Croatian: Ovakav izgled nije neuobičajen za otopine koje sadrže proteine.
Danish: Denne kræfttype har sædvanligvis haft dødelig udgang.
Croatian: Ova vrsta raka obično je završila smrću.
Danish: • Hvis du har tuberkulose (TB) eller en anden alvorlig infektion.
Croatian: • Ako imate tuberkulozu (TBC) ili neku drugu tešku infekciju.
Danish: • Allergiske reaktioner, der kan være alvorlige eller i sjældne tilfælde livstruende (sjældne).
Croatian: • alergijske reakcije koje mogu biti ozbiljne ili, rijetko, opasne po život (rijetko).
Danish: Efter at du har fjernet luftboblerne, kan du eventuelt se en streg inde i inspektionsvinduet.
Croatian: Nakon što uklonite mjehuriće zraka, možda ćete u prozorčiću vidjeti jednu liniju.
Danish: • Tal med lægen, før du tager den 4. dosis.
Croatian: • Porazgovarajte s liječnikom prije primjene četvrte doze.
Danish: Infektioner kan udvikle sig hurtigere og kan være mere alvorlige.
Croatian: Infekcije se mogu razvijati brže i biti teže.
Danish: *KVÆLNINGSFARE!
Croatian: *OPASNOST OD GUŠENJA!
Danish: • Du kan vælge mellem to injektionsmetoder.
Croatian: • Odaberite jednu od 2 metode ubrizgavanja.
Danish: Spørg din læge, hvis du ikke ved, om disse infektioner er almindelige i det område, du har boet eller rejst i.
Croatian: Provjerite s liječnikom ako ne znate jesu li te gljivične infekcije uobičajene u područjima u kojima ste živjeli ili putovali.
Danish: Hvis der er indstillet en lille dosis, vil stemplet kun bevæge sig et lille stykke.
Croatian: Ako ste odabrali malu dozu, klip će se samo malo pomaknuti.
Danish: Ca. 48% af patienterne forsatte på stabile methotrexatdoser (≤ 25 mg/uge).
Croatian: Otprilike 48% bolesnika nastavilo je primati stabilne doze metotreksata (≤ 25 mg na tjedan).
Danish: Da eliminationen af golimumab kan tage op til fem måneder, bør monitorering fortsætte i denne periode.
Croatian: Budući da eliminacija golimumaba može potrajati i do 5 mjeseci, bolesnik mora biti pod nadzorom i tijekom tog razdoblja.
Danish: Nogle tilfælde har haft dødeligt udfald.
Croatian: Neki su slučajevi imali smrtni ishod.
Danish: Hvis den gule indikator ikke vises i vinduet, er stemplet ikke kommet langt nok frem, og indsprøjtningen har ikke fundet sted.
Croatian: Ako se žuti indikator nije pojavio u prozorčiću, klip se nije dovoljno pomaknuo, te nije došlo do injiciranja.
Danish: • Du må ikke tage Simponi sammen med lægemidler, der indeholder de aktive stoffer anakinra eller abatacept.
Croatian: • Ne smijete uzimati Simponi s lijekovima koji sadrže djelatne tvari anakinru ili abatacept.
Danish: Navn og addresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og varmt vand.
Croatian: Dobro operite ruke sapunom i toplom vodom.
Danish: GO-FORWARD Aktiv RA til trods for MTX
Croatian: GO-FORWARD Aktivni RA unatoč primjeni MTX
Danish: • Smerter og sår i munden
Croatian: • bol i ranice u ustima
Danish: Under vedligeholdelsesbehandlingen kan kortikosteroider nedtrappes i henhold til de kliniske retningslinjer.
Croatian: Tijekom terapije održavanja može se postupno smanjivati primjena kortikosteroida u skladu sa smjernicama kliničke prakse.
Danish: For alle endepunkterne beskrevet ovenfor blev der også påvist statistisk signifikante resultater i OSIpopulationen ved uge 16.
Croatian: Za sve gore opisane ishode također su pokazani statistički značajni rezultati u populaciji OSI u 16. tjednu.
Danish: INDENI KARTON
Croatian: UNUTRAŠNJOST KUTIJE
Danish: Samtidig brug af golimumab og disse biologiske lægemidler anbefales ikke på grund af øget risiko for infektion og andre potentielle farmakologiske interaktioner.
Croatian: Istodobna primjena golimumaba s tim biološkim lijekovima se ne preporučuje zbog mogućeg povećanog rizika od infekcije i drugih mogućih farmakoloških interakcija.
Danish: Vurderingen bør indbefatte koloskopi og biopsier i henhold til lokale retningslinjer.
Croatian: Kontrolni pregledi moraju uključivati kolonoskopiju i biopsiju sukladno lokalnim preporukama.
Danish: • Det andet "klik" betyder, at indsprøjtningen er færdig, og at nålen igen er tilbage i den fyldte pen.
Croatian: • Drugi "klik" znači da je injekcija završena i da se igla vratila u napunjenu brizgalicu.
Danish: Det første "klik" betyder, at nålen er ført ind, og indsprøjtningen er startet.
Croatian: Prvi "klik" znači da je igla ušla pod kožu i da je ubrizgavanje počelo.
Danish: En patient skulle være i remission i både uge 30 og 54 (uden at udvise manglende respons på noget tidspunkt til og med uge 54) for at opnå varig remission.
Croatian: Bolesnik je morao biti u remisiji i u 30. i u 54. tjednu (bez znakova gubitka odgovora u bilo kojem trenutku do 54. tjedna liječenja) kako bi postigao trajnu remisiju.
Danish: Undlad at opvarme pennen på nogen anden måde.
Croatian: Nemojte je zagrijavati ni na koji drugi način.
Danish: • Mulighed for at notere type, dato og resultater af TB-screeninger.
Croatian: • Odredbu da je potrebno zabilježiti vrstu, datum i rezultat probira na tuberkulozu.
Danish: De radiografiske effekter, som blev observeret i uge 52, blev opretholdt frem til uge 104.
Croatian: Radiološki učinci primijećeni u 52. tjednu održali su se do 104. tjedna.