FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Selvom det er tilladeligt at kombinere bolussen og infusionen i en enkelt i.v.-pose, anbefales det, at bolussen og infusionen fordeles i to separate poser for at sikre den korrekte administrationshastighed.
Croatian: 4. Iako je dopušteno kombinirati bolus i infuziju u jednoj vrećici za i.v. infuziju, radi osiguranja ispravne brzine primjene preporučuje se bolus i infuziju podijeliti u dvije odvojene vrećice za infuziju.
Danish: • Intravenøs PO- eller PVC-pose (150 ml eller større) til at indeholde det endelige volumen af rekonstitueret præparat (hvis administrationen udføres med en i.v.-pose).
Croatian: • Vrećica za intravensku infuziju lijekova od polivinilklorida ili poliolefina (150 ml ili veća) u koju može stati konačni volumen rekonstituiranog lijeka ako se lijek primjenjuje u obliku infuzije iz vrećice.
Danish: Påmontér hjælpeudstyr (det vil sige forlængerslange, luftfiltre, sprøjtepumpe) til klargøring til administration.
Croatian: 5. Spojite dodatni pribor (npr. produžne infuzijske linije, zračne filtre, pokretač štrcaljke) i pripremite za primjenu.
Danish: Høj dosis
Croatian: nepoznato visoka doza
Danish: Transitorisk iskæmisk attak ikke almindelig
Croatian: Tranzitorna ishemijska ataka manje često
Danish: Median ændring fra baseline til lavpunktet i antiFXa-aktivitet var -93,4 % (95 % CI -94,3 %; -92,4 %) for apixaban og -92,5 % (95 % CI -94,2 %;90,3 %) for rivaroxaban.
Croatian: (95% CI -94,3%; -92,4%) za apiksaban, odnosno -92,5% (95% CI -94,2%; -90,3%) za rivaroksaban.
Danish: 4 mg/min i 120 minutter (480 mg)
Croatian: 4 mg/min tijekom 120 minuta
Danish: Akut myokardieinfarkt ikke almindelig
Croatian: Srčani poremećaji Akutni infarkt miokarda manje često
Danish: Revertering af FXa-inhibitor-antikoagulation hos patienter med akut større blødning I studie 14-505 (ANNEXA-4), som var et multinationalt, prospektivt, åbent fase IIIb/IVenkeltarmstudie blev Ondexxya administreret til 352 patienter på FXa-inhibitorer, som oplevede en akut større blødning.
Croatian: U ispitivanju 14-505 (ANNEXA-4), međunarodnom, prospektivnom, otvorenom ispitivanju faze IIIb/IV s jednom skupinom, lijek Ondexxya je primijenjen u 352 bolesnika koji primaju inhibitore FXa a kod kojih se pojavilo veliko akutno krvarenje.
Danish: Sådan bruges Ondexxya
Croatian: Kako primjenjivati Ondexxyu
Danish: Revertering af antikoagulation hos raske forsøgspersoner i alderen 50-75 (studie 14-503 og 14-504) I et prospektivt, randomiseret, placebokontrolleret studie fik raske forsøgspersoner med en medianalder på 56,5 år, der var på apixaban 5 mg to gange dagligt, andexanet alfa (n = 24) administreret som en 400 mg-i.v.-bolus umiddelbart efterfulgt af en 4 mg pr. minut i.v.-infusion i 120 minutter (480 mg) eller placebo (n = 8).
Croatian: U prospektivnom, randomiziranom, placebom kontroliranom ispitivanju u zdravih ispitanika s medijanom dobi od 56,5 godina koji su primali 5 mg apiksabana dva puta dnevno primijenjen je andeksanet alfa (n = 24) u obliku intravenskog bolusa od 400 mg nakon kojega je odmah uslijedila i.v. infuzija brzinom od 4 mg u minuti tijekom 120 minuta (480 mg) ili placebo (n = 8).
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på hætteglasset og pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočici i kutiji iza oznake "EXP".
Danish: Forsøgspersoner på apixaban opnåede reetablering af trombingenerering til inden for normalområderne (defineret som én standardafvigelse fra baselineniveauer) inden for to minutter, som blev opretholdt i 20 timer, med bolus alene og bolus plus infusion med lavdosis-andexanet alfa.
Croatian: Oporavak stvaranja trombina do vrijednosti unutar normalnog raspona (definirana kao jedna standardna devijacija od početnih vrijednosti) unutar dvije minute i održana tijekom 20 sati postignuta je samo primjenom bolusa i primjenom bolusa i infuzije niske doze andeksaneta alfa u ispitanika koji su primali apiksaban.
Danish: Begrænset til udelukkende hospitalsbrug.
Croatian: Samo za primjenu u bolnici.
Danish: Den rekonstituerede opløsning skal inspiceres for partikelformet materiale og/eller misfarvning før administration.
Croatian: 7. Prije primjene potrebno je provjeriti ima li u rekonstituiranoj otopini vidljivih čestica i/ili promjene boje.
Danish: Generaliseret pruritus almindelig
Croatian: Generalizirani svrbež često
Danish: Ondexxya 200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Croatian: NAZIV LIJEKA Ondexxya 200 mg prašak za otopinu za infuziju
Danish: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer)
Croatian: Vrlo često (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) - navale crvenila ili osjećaj vrućine
Danish: 30 dages-dødelighedsraterne var 20,1 % (44/219) hos patienter i alderen > 75 år og 7,6 % (10/132) hos patienter i alderen ≤ 75 år.
Croatian: Stopa smrtnosti u 30-dnevnom razdoblju bila je 20,1% (44/219) u bolesnika u dobi
Danish: > 10 mg/ ukendt
Croatian: > 10 mg/
Danish: Sikkerheden og virkningen er ikke blevet undersøgt hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost u bolesnika s oštećenom funkcijom jetre nisu ispitane
Danish: Apixaban
Croatian: Doziranje
Danish: Fjern flip-låget fra hvert hætteglas.
Croatian: Skinite poklopac s bočice.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 200 mg andexanet alfa.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna bočica sadrži 200 mg andeksaneta alfa.
Danish: Ondexxya administreres som en i.v.-bolus ved en målhastighed på ca. 30 mg/min over 15 til 30 minutter, efterfulgt af administration af en kontinuerlig infusion af 4 mg (lav dosis) eller 8 mg (høj dosis) pr. minut i 120 minutter (se tabel 1).
Croatian: Ondexxya se primjenjuje kao i.v. bolus brzinom od otprilike 30 mg/min tijekom 15 do 30 minuta nakon kojeg slijedi kontinuirana infuzija od 4 mg (niska doza) ili 8 mg (visoka doza) u minuti tijekom 120 minuta (vidjeti tablicu 1).
Danish: Der er rapporteret trombotiske hændelser efter behandling med andexanet alfa (se pkt.
Croatian: Zabilježeni su trombotički događaji nakon liječenja andeksanetom alfa (vidjeti dijelove 4.8 i 5.1).
Danish: - hvis du er allergisk over for andexanet alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ondexxya
Croatian: Nemojte primjenjivati Ondexxyu: - ako ste alergični na andeksanet alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). - ako ste alergični na proteine hrčka
Danish: Cerebralt infarkt ikke almindelig
Croatian: Poremećaji živčanog sustava Cerebralni infarkt manje često
Danish: Hvert hætteglas indeholder 200 mg andexanet alfa*.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna bočica sadrži 200 mg andeksaneta alfa*.
Danish: • Samme antal 20 ml (eller større) sprøjter til opløsningsmiddel udstyret med en 20-gauge (eller større) kanyle.
Croatian: • Jednaki broj štrcaljki otapala od 20 ml ili većih s iglom od 20 G ili većom.
Danish: Hjertestop ikke almindelig
Croatian: Srčani arest manje često
Danish: Muskelspasmer almindelig
Croatian: Mišićni spazmi često
Danish: Andexanet alfa administreres som en intravenøs bolus ved en målhastighed på ca. 30 mg/min over 15 minutter (lav dosis) eller 30 minutter (høj dosis), efterfulgt af administration af en kontinuerlig infusion af 4 mg/min (lav dosis) eller 8 mg/min (høj dosis) i 120 minutter (se tabel 1).
Croatian: Andeksanet alfa primjenjuje se kao intravenski bolus ciljnom brzinom od otprilike 30 mg/min tijekom 15 minuta (niska doza) ili 30 minuta (visoka doza) nakon kojeg slijedi kontinuirana infuzija od 4 mg/min (niska doza) ili 8 mg/min (visoka doza) tijekom 120 minuta (vidjeti tablicu 1).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Alle andre terapeutiske produkter, modgifte, ATC-kode: V03AB38
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Ostali terapijski pripravci, antidoti.
Danish: • Har haft et hjerteanfald inden for de sidste fire uger.
Croatian: • Srčani udar u roku posljednjih četiri tjedna.
Danish: I nogle tilfælde kan du være nødt til at stoppe med at tage et af lægemidlerne.
Croatian: U nekim slučajevima možda će biti potrebno prestati uzimati jedan od lijekova.
Danish: Der kan dog være risiko for forlænget fødsel.
Croatian: Međutim, može postojati rizik od produljenog porođaja.
Danish: (f.eks. ketoconazol).
Croatian: (npr. ketokonazol).
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i ostali oblici interakcija
Danish: Det er vigtigt, at du tager Onduarp hver dag, indtil din læge siger noget andet.
Croatian: Važno je uzimati Onduarp svaki dan, dok Vam liječnik drugačije ne propiše.
Danish: Forsøg at tage tabletten på det samme tidspunkt hver dag.
Croatian: Pokušajte uzeti tabletu u isto vrijeme svaki dan.
Danish: Tabletterne skal synkes sammen med vand eller andre alkoholfrie drikkevarer.
Croatian: Tablete se gutaju s malo vode ili drugog bezalkoholnog pića.
Danish: Behandling af essentiel hypertension hos voksne:
Croatian: Liječenje esencijalne hipertenzije kod odraslih osoba:
Danish: Kumulativ urinudskillelse er <1% af dosis.
Croatian: Kumulativna urinarna ekskrecija je <1% doze.
Danish: Tag altid dette lægemiddel nøjagtigt efter lægens anvisning.
Croatian: Uvijek uzimajte lijek točno prema uputama liječnika.
Danish: Du kan tage Onduarp med eller uden mad.
Croatian: Možete uzimati Onduarp sa ili bez hrane.
Danish: Brug af Onduarp sammen med mad og drikke
Croatian: Uzimanje Onduarpa s hranom i pićem
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Croatian: Ne uzimajte dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Danish: Fordelingsvolumen for amlodipin er ca. 21 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije amlodipina je oko 21 l/kg.
Danish: Ingen nye eller sværere bivirkninger blev observeret.
Croatian: Nisu primijećene nove ili teže nuspojave.
Danish: Det anbefales at tage Onduarp med væske.
Croatian: Preporučuje se uzimati Onduarp s malo tekućine.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er mellem 64% og 80%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost je procijenjena na između 64 i 80%.
Danish: Plasmakoncentrationerne var højere hos kvinder end hos mænd uden relevant påvirkning af effekten.
Croatian: Koncentracije u plazmi bile su više kod žena nego kod muškaraca, bez relevantnog utjecaja na djelotvornost.
Danish: Patienten skal monitoreres nøje, og behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Croatian: Bolesnika se mora pažljivo nadzirati, a liječenje mora biti simptomatsko i suportivno.
Danish: Tag ikke Onduarp
Croatian: Ne uzimajte Onduarp
Danish: Desuden kan ortostatisk hypotension forværres ved indtagelse af alkohol.
Croatian: Nadalje, ortostatska hipotenzija se može pogoršati uzimanjem alkohola.
Danish: Sædvanligvis er der ingen symptomer på højt blodtryk, før skader er indtruffet.
Croatian: Obično se simptomi visokog krvnog tlaka ne pojavljuju prije nego što dođe do oštećenja.
Danish: Grapefrugt og grapefrugtjuice
Croatian: Grejp i sok od grejpa
Danish: Ved administrering af kombinationen skal derfor udvises forsigtighed, særligt hos ældre.
Croatian: Stoga se kombinacija primjenjuje s oprezom, osobito kod starijh osoba.
Danish: Hvis du har glemt at tage Onduarp
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Onduarp
Danish: Pædiatrisk population (under 18 år) Der er ingen farmakokinetiske data for den pædiatriske population.
Croatian: Pedijatrijska populacija (dob ispod 18 godina starosti) Nisu dostupni farmakokinetički podaci za pedijatrijsku populaciju.
Danish: Der skal iværksættes understøttende behandling.
Croatian: Potrebno je suportivno liječenje.
Danish: Kontakt lægen, før du tager Onduarp:
Croatian: Posavjetujte se s liječnikom prije nego počnete uzimati Onduarp:
Danish: Du kan få lavt blodtryk og hurtig hjerterytme.
Croatian: Možda ćete imati niski krvni tlak ili ubrzane otkucaje srca.
Danish: Samtidig brug, der kræver forsigtighed
Croatian: Istovremena primjena koja zahtijeva oprez
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
Croatian: Pregled profila sigurnosti
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaprotein (>99,5%), hovedsagelig albumin og alfa-1-syreglykoprotein.
Croatian: Telmisartan se u velikoj mjeri veže na proteine plazme (>99,5%), uglavnom albumin i alfa-1 kiseli glikoprotein.
Danish: Overfølsomhed, anafylaktisk reaktion
Croatian: Preosjetljivost, anafilaktička reakcija
Danish: • Simvastatin til behandling af forhøjet kolesterol.
Croatian: • Simvastatin za liječenje povišenih vrijednosti kolesterola.
Danish: I to identiske åbne, langtids, follow-up studier gennemført over yderligere 6 måneder, blev virkningen af Onduarp fastholdt i hele studieperioden.
Croatian: U dvjema podudarnim, otvorenim, dugotrajnim studijama praćenja, provođenim tijekom daljnjih 6 mjeseci, učinak Onduarpa bio je održavan tijekom razdoblja ispitivanja.
Danish: Derfor er det vigtigt jævnligt at få sit blodtryk målt for at kontrollere, om det ligger inden for normalområdet.
Croatian: Stoga je redovno mjerenje krvnog tlaka važno kako bismo znali je li u granicama normale.
Danish: Serumelektrolytter og -kreatinin skal monitoreres hyppigt.
Croatian: Serumski elektroliti i kreatinin moraju se često pratiti.
Danish: Det er muligt, at lægen er nødt til at ændre din dosis af den anden medicin eller træffer andre forholdsregler.
Croatian: Liječnik će možda promijeniti doze drugih lijekova ili primijeniti druge mjere opreza.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Onduarp
Croatian: Uzimanje drugih lijekova uz Onduarp
Danish: • Shock (herunder kardiogent shock)
Croatian: ● Šok (uključujući kardiogeni šok)
Danish: Amlodipin udviser lineær farmakokinetik.
Croatian: Amlodipin pokazuje linearnu farmakokinetiku.
Danish: Onduarp indeholder sorbitol
Croatian: Onduarp sadrži sorbitol.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys og fugt.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od svjetlosti i vlage.
Danish: Der er dog ikke rapporteret om uønskede hændelser, der relateres til sådanne interaktioner.
Croatian: Međutim, nisu prijavljene nuspojave koje se mogu pripisati takvim interakcijama.
Danish: • Hjerteproblemer.
Croatian: • Problemi sa srcem.
Danish: Bivirkningerne er opstillet efter hyppighed ved anvendelse af følgende definition: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Croatian: Nuspojave su razvrstane prema nazivima učestalosti uz uporabu sljedeće konvencije: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥ 1/1000 do < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000; vrlo rijetko (<1/10 000); nije poznato (ne može se utvrditi iz dostupnih podataka).
Danish: Onduarp frarådes tidligt i graviditeten og må ikke tages efter graviditetens tredje måned, da det kan forårsage alvorlig skade på din baby, hvis det anvendes efter graviditetens tredje måned.
Croatian: Onduarp se ne preporučuje u ranoj trudnoći, te se ne smije primjenjivati kada ste trudni dulje od 3 mjeseca, jer može izazvati teško oštećenje bebe kada se primjenjuje nakon trećeg mjeseca trudnoće.
Danish: Interaktioner associeret til telmisartan
Croatian: Interakcije povezane s telmisartanom
Danish: • hvis du lider af svært nedsat blodtryk (herunder shock).
Croatian: • ako patite od izrazito niskog krvnog tlaka (uključujući šok).
Danish: Kortikosteroider (systemisk administrationsvej)
Croatian: Kortikosteroidi (sistemski put primjene)
Danish: Lægen vil normalt råde dig til at stoppe med at tage Onduarp, før du bliver gravid, eller så snart du ved, du er gravid, og vil råde dig til at tage en anden medicin end Onduarp.
Croatian: Liječnik će Vam savjetovati prekid primjene Onduarpa prije početka trudnoće ili čim saznate da ste trudni, te će Vam preporučiti drugi lijek umjesto Onduarpa.
Danish: Den samlede incidens af bivirkninger ved Onduarp i det kliniske studieprogram var lav, idet kun 12,7% af de behandlede patienter oplevede bivirkninger.
Croatian: Ukupna incidencija nuspojava uz Onduarp u kliničkim ispitivanjima je bila niska, samo 12,7% bolesnika koji su liječeni Onduarpom je imalo nuspojave.
Danish: In vitro-undersøgelser har vist, at ca. 97,5% af det cirkulerende amlodipin er bundet til plasmaproteiner hos hypertensive patienter.
Croatian: In vitro studije su pokazale da se oko 97,5% amlodipina u cirkulaciji veže na proteine plazme kod hipertenzivnih bolesnika.
Danish: Begge disse stoffer hjælper med at kontrollere blodtrykket.
Croatian: Obje ove tvari pomažu u kontroli visokog krvnog tlaka.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. november 2011 Dato for seneste fornyelse:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 24. studeni 2011.
Danish: Telmisartan er blevet undersøgt i et stort resultatstudie hos 25.620 patienter med høj risiko for hjerte-kar-sygdom (ONTARGET).
Croatian: Telmisartan je ispitivan u velikoj studiji ishoda na 25 620 ispitanika s visokim kardiovaskularnim rizikom (ONTARGET).
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og karcinogenicitet.
Croatian: Pretklinički podaci ne otkrivaju poseban rizik za ljude na osnovi konvencionalnih studija farmakološke sigurnosti, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti i kancerogenog potencijala.
Danish: Hos hunde sås tubulær dilatation og atrofi.
Croatian: Kod pasa su primijećene renalna tubularna dilatacija i atrofija.
Danish: Forhøjet blodkreatinin
Croatian: Povišeni kreatinin u krvi
Danish: Der er ikke noget lineært forhold mellem doser og plasmaniveauer.
Croatian: Ne postoji linearan odnos između doza i vrijednosti u plazmi.
Danish: Der er ikke set nogen farmakologisk aktivitet fra konjugatet.
Croatian: Nije pokazana farmakološka aktivnost za konjugat.
Danish: Cmax og i mindre grad AUC stiger disproportionalt ved doser over 40 mg.
Croatian: Cmax i, u manjoj mjeri, AUC se disproporcionatno povećavaju pri dozama iznad 40 mg.
Danish: Behandlingen kan fortsættes, når blodtrykket igen er blevet stabiliseret.
Croatian: Liječenje se može nastaviti nakon stabilizacije krvnog tlaka.
Danish: Det tilsyneladende steady state-fordelingsvolumen (Vdss) er ca. 500 l.
Croatian: Prosječni prividni volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže (Vdss) je približno 500 l.
Danish: Der er ingen tegn på klinisk relevant akkumulering af telmisartan, når det tages i den anbefalede dosis.
Croatian: Ne postoje dokazi klinički relevantnog nakupljanja telmisartana uzetog u preporučenoj dozi.
Danish: I tilfælde, hvor det er klinisk relevant, kan det overvejes at skifte direkte fra monoterapi til den faste kombination.
Croatian: U klinički prikladnim slučajevima, može se razmotriti izravan prijelaz s monoterapije na fiksnu kombinaciju.
Danish: Den antihypertensive virkning af Onduarp var den samme uanset alder og køn, og den var ens hos patienter med og uden diabetes.
Croatian: Antihipertenzivni učinak Onduarpa bio je sličan, bez obzira na dob i spol, te je bio sličan kod bolesnika sa i bez dijabetesa.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er ikke kendt.
Croatian: Klinički značaj ove opservacije nije poznat.
Danish: Patienter, der oplever disse bivirkninger, skal undgå at foretage sig ting, der er potentielt farlige, såsom at føre et motorkøretøj eller betjene maskiner.
Croatian: Ako bolesnici imaju ove nuspojave, moraju izbjegavati potencijalno rizične radnje kao što su upravljanje vozilima ili strojevima.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed for telmisartan er ca. 50%.
Croatian: Prosječna apsolutna bioraspoloživost telmisartana je oko 50%.
Danish: Kombinationen af disse stoffer har en additiv antihypertensiv virkning ved at nedsætte blodtrykket i større grad end hver komponent alene.
Croatian: Kombinacija ovih tvari ima dodatan antihipertenzivni učinak, snižujući krvni tlak u većoj mjeri nego svaka od komponenti zasebno.
Danish: 3 timer efter administration er plasmakoncentrationerne ens, uanset om telmisartan tages fastende eller sammen med føde.
Croatian: 3 sata nakon primjene, koncentracije u plazmi su slične, bez obzira je li telmisartan primjenjivan sa ili bez hrane.
Danish: Influenza-lignende sygdom
Croatian: Bolest slična gripi
Danish: Onduarp er indiceret til langtidsbehandling.
Croatian: Onduarp je indicirana u dugotrajnom liječenju.
Danish: Psykiske forstyrrelser depression, angst, insomni
Croatian: Psihijatrijski poremećaji depresija, anksioznost, nesanica
Danish: Hvis du ved et uheld tager for mange tabletter, skal du med det samme kontakte din læge, apoteket eller den nærmeste skadestue.
Croatian: Ako ste slučajno uzeli previše tableta, odmah se obratite liječniku, ljekarniku, ili u hitnu službu najbliže bolnice.
Danish: For telmisartan er der ingen forskel i farmakokinetik hos unge og ældre patienter.
Croatian: Farmakokinetika telmisartana ne razlikuje se između mlađih i starijih bolesnika.
Danish: • Lægemidler, der bruges til behandling af hiv/aids (f.eks. ritonavir) eller svampeinfektioner
Croatian: • Lijekovi koji se primjenjuju u HIV/AIDS-u (npr. ritonavir) ili u liječenju gljivičnih infekcija
Danish: Tegn og symptomer på overdosering forventes at være som ved unormal høj farmakologisk virkning.
Croatian: Očekuje se da znakovi i simptomi predoziranja odgovaraju prekomjernim farmakološkim učincima.
Danish: De nævnte tilstande bør afhjælpes før indgivelse af telmisartan.
Croatian: Ovakva stanja moraju biti korigirani prije početka primjene telmisartana.
Danish: Hvis du føler, at virkningen af Onduarp er for kraftig eller for svag, bør du tale med din læge eller dit apotek herom.
Croatian: Ako imate dojam da je učinak Onduarpa prejak ili preslab, posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det, og fortsætte behandlingen som hidtil.
Croatian: Ako zaboravite uzeti dozu, uzmite ju čim se sjetite, te nastavite po redovnom režimu doziranja.
Danish: Det gælder især for de nedenfor anførte lægemidler, når de tages sammen med Onduarp:
Croatian: Ovo se osobito odnosi na u nastavku navedene lijekove koji se uzimaju istovremeno uz Onduarp:
Danish: • Lithiumholdige lægemidler til behandling af visse typer depression.
Croatian: • Lijekovi koji sadrže litij za liječenje određenih tipova depresije.
Danish: Smerter i sener (tendinitis-lignende symptomer)
Croatian: Bol tetiva (simptomi slični tendinitisu)
Danish: Der var ingen tegn på mutagenicitet og relevant klastogen aktivitet i in vitro-studier og heller ingen tegn på karcinogenicitet hos rotter og mus.
Croatian: Nema dokaza mutagenosti i relevantne klastogene aktivnosti u in vitro studijama te nema dokaza kancerogenosti kod štakora i miševa.
Danish: Dosis af telmisartan bør ikke overstige 40 mg én gang dagligt (se pkt.
Croatian: Doza telmisartana ne smije prelaziti 40 mg jedanput dnevno (vidjeti dio 4.4).
Danish: • Diltiazem (hjertemedicin).
Croatian: • diltiazem (lijek za srce).
Danish: • Hjerte-relaterede smerter i brystet, også i hvile eller ved meget lav aktivitet (ustabil angina pectoris).
Croatian: • Bol u prsima povezana sa srcem u stanju mirovanja ili uz minimalan napor (nestabilna angina pektoris).
Danish: Total plasma-clearance (Cltot) er høj (ca. 1.000 ml/min) sammenlignet med hepatisk blodgennemstrømning (omkring 1.500 ml/min).
Croatian: Ukupni plazmatski klirens (Cltot) je visok (približno 1000 ml/min) u usporedbi s protokom krvi u jetri (oko 1 500 ml/min).
Danish: Efter den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive aktivitet gradvist inden for 3 timer.
Croatian: Nakon prve doze telmisartana, antihipertenzivni učinak postupno postaje vidljiv u roku 3 sata.
Danish: Der er ikke tilstrækkelige data fra brug af Onduarp hos gravide kvinder.
Croatian: Ne postoje odgovarajući podaci o primjeni Onduarpa u trudnoći.
Danish: Onduarp har moderat indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Croatian: Onduarp ima umjeren utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Croatian: POSEBNE MJERE ZA ZBRINJAVANJE NEISKORIŠTENOG lIJEKA ILI OTPADNIH MATERIJALA KOJI POTJEČU