FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Trois cuillères-mesure sont fournies ; elles délivrent 100 mg, 150 mg ou bien 1 g de bétaïne anhydre.
Italian: Vengono forniti tre cucchiai dosatori che erogano 100 mg, 150 mg o 1 g di betaina anidra.
French: Durée de conservation après ouverture : 3 mois.
Italian: Scad.Periodo di validità dopo la prima apertura: 3 mesi Aperto.
French: Élimination Avec une vitesse d'élimination lente (demi-vie moyenne = 14 h, clairance totale moyenne de l'organisme, CL/F, = 84 ml/h/kg), la clairance rénale est négligeable (5 % de la clairance totale de l'organisme), en supposant une biodisponibilité de 100 %.
Italian: = 84 ml/h/kg), la clearance renale è trascurabile (5% della clearance corporea totale), presupponendo una biodisponibilità del 100%.
French: • prélevez dans le flacon le nombre adéquat de cuillères rases de poudre
Italian: • prendere il numero esatto di cucchiai di polvere dal flacone
French: En cas de doute consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Italian: Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
French: EXP Durée de conservation après ouverture : 3 mois
Italian: Scad.Periodo di validità dopo la prima apertura: 3 mesi
French: • agitez le flacon doucement avant ouverture.
Italian: • agitare leggermente il flacone prima di aprirlo
French: Des troubles gastro-intestinaux tels que diarrhée, glossite, nausées, gêne de l'estomac, vomissements et troubles dentaires peuvent survenir de manière peu fréquente.
Italian: Possono presentarsi con frequenza non comune disturbi gastrointestinali come diarrea, glossite, nausea, disturbi gastrici, vomito e disturbi dentali.
French: Insuffisance hépatique ou rénale
Italian: Insufficienza renale o epatica
French: 1 g de poudre orale contient 1 g de bétaïne anhydre.
Italian: 1 g di polvere orale contiene 1 g di betaina anidra.
French: Date d'ouverture :
Italian: DATA DI SCADENZA
French: • la cuillère de taille intermédiaire mesure 150 mg de poudre de bétaïne anhydre ;
Italian: • il cucchiaio medio blu misura 150 mg di betaina anidra in polvere;
French: • la petite cuillère mesure 100 mg de poudre de bétaïne anhydre ;
Italian: • il cucchiaio piccolo verde misura 100 mg di betaina anidra in polvere;
French: Cystadane 1 g poudre orale Bétaïne anhydre
Italian: Cystadane 1 g polvere orale Betaina anidra
French: Une supplémentation en bétaïne anhydre a montré une amélioration des anomalies métaboliques du liquide céphalorachidien chez les patients atteints d'homocystinurie.
Italian: È stato dimostrato che l'integrazione con betaina anidra migliora le anomalie metaboliche nel fluido cerebrospinale dei pazienti con omocistinuria.
French: Contactez votre médecin ou pharmacien avant d'arrêter.
Italian: Prima di interromperlo consulti il medico o il farmacista.
French: 1 g de poudre contient 1 g de bétaïne anhydre.
Italian: 1 g di polvere contiene 1 g di betaina anidra.
French: Elle se caractérise par la formation de caillots dans les veines, une fragilité des os et des anomalies du squelette et du cristallin.
Italian: L'omocistinuria è una malattia causata dall'accumulo di omocisteina, che non viene trasformata in cisteina, ed è caratterizzata dalla formazione di coaguli nelle vene, da debolezza ossea e da anomalie dello scheletro e del cristallino.
French: - Les concentrations plasmatiques en méthionine doivent être maintenues en dessous de 1000 µM.
Italian: È stato osservato un recupero completo dopo la sospensione del trattamento: - Le concentrazioni plasmatiche di metionina devono essere mantenute al di sotto di 1000 µM.
French: • la grande cuillère mesure 1 g de poudre de bétaïne anhydre.
Italian: • il cucchiaio grande rosa misura 1 g di betaina anidra in polvere.
French: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du General de Gaulle F-92 800 Puteaux France ou
Italian: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du General de Gaulle F-92 800 Puteaux Francia o
French: Recordati Rare Diseases Immeuble « Le Wilson » 70, avenue du Général de Gaulle F - 92800 Puteaux France
Italian: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle F - 92800 Puteaux Francia
French: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du General de Gaulle F-92 800 Puteaux France
Italian: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, Avenue du General de Gaulle F-92 800 Puteaux Francia
French: - Si vous avez toute autre question, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
French: Flacon non ouvert : 3 ans
Italian: Flacone integro: 3 anni Dopo la prima apertura: 3 mesi.
French: Ces taux sont généralement atteints au bout d'un mois.
Italian: Questo risultato si ottiene solitamente entro un mese.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2016.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 10-2016.
French: La plupart des patients prenaient également de la vitamine B6 ou B12 ou du folate.
Italian: La maggior parte dei pazienti assumeva anche vitamina B6 o B12, o folato.
French: Autres informations relatives à Cystadane
Italian: Altre informazioni su Cystadane
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Cystadane?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Cystadane?
French: Le comité a noté que Cystadane ne pouvait se substituer aux autres traitements.
Italian: Il comitato fa notare che Cystadane non sostituisce altri trattamenti.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Cystadane.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Cystadane.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Cystadane.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Cystadane.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Cystadane ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Cystadane sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
French: Les informations relatives à ces études ont été comparées aux rapports publiés décrivant les résultats thérapeutiques de patients non traités atteints de la maladie
Italian: Le informazioni derivanti da tali studi sono state confrontate con le relazioni pubblicate che descrivono l'esito osservato nei pazienti non trattati affetti dalla stessa malattia.
French: Pour 140 patients, des informations relatives à leurs symptômes, à la dose, à la durée du traitement et aux médicaments administrés de façon concomitante ont également été fournies.
Italian: Per 140 pazienti sono state fornite inoltre informazioni sui sintomi, la dose e la durata del trattamento, e altri farmaci assunti contemporaneamente.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Cystadane, le vendredi 15 février 2007.
Italian: Il 15 febbraio 2007 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Cystadane, valida in tutta l'Unione europea.
French: La société va notamment surveiller les cas d'œdème cérébral, effet observé chez un petit nombre de patients pendant les tests du médicament.
Italian: In particolare, terrà sotto controllo i casi di edema cerebrale, che sono stati osservati in un numero ridotto di pazienti nel corso della sperimentazione del medicinale.
French: La dose peut être ajustée en fonction de la réponse au traitement (par la mesure de la concentration d'homocystéine dans le sang).
Italian: La dose può essere aggiustata in base alla risposta al trattamento (monitorata attraverso la misurazione dei livelli di omocisteina nel sangue).
French: Pourquoi Cystadane est-il approuvé?
Italian: Perché Cystadane è approvato?
French: La dose habituelle de Cystadane est de 100 mg par kilogramme de poids corporel par jour, divisée en trois doses séparées.
Italian: La dose standard di Cystadane è di 100 mg al giorno per chilogrammo di peso corporeo, suddivisi in due dosi uguali.
French: Cystadane est fourni avec 3 cuillères mesures pour 100 mg, 150 mg et 1 g de poudre.
Italian: Assieme a Cystadane vengono forniti 3 cucchiai dosatori, che erogano 100 mg, 150 mg e 1 g di polvere.
French: Ce médicament est utilisé en association avec d'autres traitements, tels que la vitamine B6 (pyridoxine), la vitamine B12 (cobalamine), le folate ainsi qu'un régime alimentaire spécifique.
Italian: È utilizzato insieme ad altri trattamenti, quali vitamina B6 (piridossina), vitamina B12 (cobalamina), folato e una dieta specifica.
French: Cystadane contient le principe actif bétaïne anhydre.
Italian: Cystadane contiene il principio attivo betaina anidra.
French: Le résumé de l'avis du comité des médicaments orphelins relatif à Cystadane est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Italian: Il riassunto del parere del comitato per i medicinali orfani relativo a Cystadane è disponibile sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
French: La société qui fabrique Cystadane va constituer un registre de patients prenant ce médicament pour surveiller sa sécurité.
Italian: La ditta che commercializza Cystadane istituirà un registro dei pazienti che assumono il medicinale per monitorarne la sicurezza.
French: Quels sont les bénéfices de Cystadane démontrés au cours des études?
Italian: Quali benefici di Cystadane sono stati evidenziati negli studi?
French: Diluer entièrement dans de l'eau, du jus de fruit, du lait, une préparation ou des aliments juste avant la prise.
Italian: La dose deve essere completamente disciolta in acqua, succo, latte, alimenti formulati per neonati o cibo e deve essere ingerita subito dopo la miscelazione.
French: Le médicament a été efficace chez les patients présentant les trois types d'homocystinurie.
Italian: Il medicinale è risultato efficace nel trattamento di pazienti affetti da tutti e tre i tipi di omocistinuria.
French: Les patients présentant des symptômes d'œdème cérébral, comme des maux de tête le matin accompagnés de vomissements, ou des troubles de la vision, doivent le signaler à leur médecin, car le traitement par Cystadane ne doit pas être interrompu.
Italian: I pazienti che presentano sintomi di edema cerebrale quali cefalee mattutine con vomito o alterazioni visive devono avvertire il proprio medico, poiché il trattamento con Cystadane può dover essere interrotto.
French: Le traitement par Cystadane doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement des patient atteints d'homocystinurie.
Italian: Il trattamento con Cystadane deve essere controllato da un medico esperto nel trattamento di pazienti affetti da omocistinuria.
French: L'EPAR complet relatif à Cystadane est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Cystadane, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Cystadane est disponible sous forme de poudre à prendre par voie orale.
Italian: Cystadane è disponibile come polvere da somministrare per bocca.
French: Cystadane bétaïne anhydre
Italian: Cystadane betaina anidra
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Cystadane (chez plus d'un patient sur 10) sont des taux élevés de méthionine dans le sang.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Cystadane (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono livelli plasmatici elevati di metionina.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Cystadane?
Italian: Quali sono i rischi associati a Cystadane?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Cystadane, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Cystadane, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Comment Cystadane agit-il?
Italian: Come agisce Cystadane?
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé qu'en dépit du nombre limité d'études systématiques sur Cystadane, le médicament était utile en association aux traitements existants de l'homocystinurie, comme la supplémentation en vitamines et un régime alimentaire spécial.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che, nonostante i limitati studi sistematici condotti su Cystadane, il medicinale è utile come terapia aggiuntiva nel trattamento dell'omocistinuria, come integratore di terapie a base di vitamine e in associazione a una dieta specifica.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Cystadane, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Cystadane i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
French: C'est pourquoi Cystadane a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares) le mardi 9 juillet 2001.
Italian: Poiché il numero di pazienti affetti da omocistinuria è basso, la malattia è considerata "rara" e Cystadane è stato qualificato come "medicinale orfano" (medicinale utilizzato nelle malattie rare) il 9 luglio 2001.
French: La société a présenté des informations sur Cystadane issues de la littérature scientifique, notamment 202 rapports décrivant les effets de Cystadane, administré à différentes doses, sur les concentrations d'homocystéine chez des patients d'âges variés atteints d'homocystinurie.
Italian: Tra questi vi erano 202 relazioni che descrivono gli effetti di Cystadane, somministrato a varie dosi, sui livelli di omocisteina in pazienti affetti da omocistinuria di diversa età.
French: La concentration de méthionine doit être surveillée chez les patients traités par Cystadane, car son augmentation peut être associée à un œdème cérébral (gonflement dans le cerveau).
Italian: Nei pazienti che assumono Cystadane è necessario monitorare i livelli di metionina, in quanto un aumento di tali livelli può portare a edema cerebrale (gonfiore del cervello).
French: Ces baisses ont été accompagnées d'une amélioration des symptômes affectant le système cardiovasculaire (cœur et vaisseaux sanguins) et d'une amélioration des troubles du développement chez près des trois quarts des patients traités par Cystadane.
Italian: I pazienti che hanno assunto Cystadane hanno mostrato maggiori riduzioni nei livelli di omocisteina rispetto ai pazienti non trattati, associate a un miglioramento dei sintomi a carico del sistema cardiovascolare (cuore e vasi sanguigni) e al miglioramento dei problemi di sviluppo riferiti da circa tre quarti dei pazienti in cura con Cystadane.
French: L'objectif du traitement est de maintenir la concentration sanguine d'homocystéine à un niveau inférieur à 15 micromoles ou aussi bas que possible.
Italian: Lo scopo del trattamento è mantenere i livelli plasmatici di omocisteina al di sotto di 15
French: Cystadane est un médicament indiqué pour le traitement de l'homocystinurie, maladie congénitale dans laquelle l'organisme ne parvient pas à dégrader complètement l'acide aminé homocystéine qui, de ce fait, s'accumule dans l'organisme.
Italian: Cystadane è un medicinale usato nel trattamento dell'omocistinuria, una malattia ereditaria nella quale l'aminoacido metionina non può essere scomposto e per questo si accumula nell'organismo causando un'ampia serie di sintomi, tra cui, compromissione della vista, debolezza ossea e disturbi circolatori.
French: Qu'est-ce que Cystadane et dans quel cas est-il utilisé?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Cystadane?
French: Le comité a estimé que le profil bénéfice-risque de Cystadane était positif en adjonction pour le traitement de l'homocystinurie, lorsqu'il est utilisé conformément à son indication.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che i benefici di Cystadane siano superiori ai rischi individuati come trattamento aggiuntivo dell'omocistinuria, se utilizzato conformemente alle indicazioni del prodotto, e ne ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
French: Comment Cystadane est-il utilisé?
Italian: Come si usa Cystadane?
French: Collyre, solution
Italian: Collirio, soluzione
French: Numéro EMA
Italian: Numero Procedura EMA
French: Usage ophtalmique flacon (verre)
Italian: Uso oftalmico flaconcino (vetro)
French: • Inclinez la tête en arrière.
Italian: • Inclinare la testa all'indietro.
French: • Lavez-vous les mains
Italian: • Lavarsi le mani.
French: • Répétez l'étape 3 pour l'autre œil.
Italian: • Ripetere il passaggio 3 per l'altro occhio.
French: Aucun des patients n'a arrêté le traitement pendant la période de suivi de 5 ans.
Italian: Nessun paziente ha interrotto il trattamento durante i 5 anni di follow-up.
French: Les risques potentiels chez l'homme ne sont pas connus.
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
French: Cela facilite l'utilisation des gouttes.
Italian: Questo faciliterà l'uso delle gocce.
French: Utilisez un miroir pour vous aider, le cas échéant.
Italian: Utilizzare lo specchio, se può essere di aiuto.
French: Le traitement ne doit pas être arrêté.
Italian: Il trattamento non deve essere interrotto.
French: Étude OCT-1
Italian: Studio OCT-1
French: 19 patients avaient moins de 6 ans, 21 avaient entre 6 et 12 ans et 29 étaient âgés de 12 à 18 ans.
Italian: 19 pazienti avevano meno di 6 anni, 21 un'età compresa tra 6 e 12 anni e 29 tra 12 e 18 anni.
French: • L'intervalle recommandé entre chaque application est de 4 heures (par exemple, vous pouvez appliquer les gouttes à 8h00, 12h00, 16h00 et 20h00).
Italian: • L'intervallo raccomandato tra un'applicazione e l'altra è 4 ore (ad esempio, può applicare il collirio alle 8, alle 12, alle 16 e alle 20).
French: Avant la première ouverture : À conserver au réfrigérateur.
Italian: Prima della prima apertura: conservare in frigorifero.
French: L'intervalle recommandé entre chaque instillation est de 4 heures.
Italian: L'intervallo raccomandato tra le instillazioni è 4 ore.
French: N'appliquez pas le collyre pendant que vous portez les lentilles.
Italian: Non utilizzi il collirio mentre indossa le lenti.
French: Date de première autorisation : 19 janvier 2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 15 gennaio 2007
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Le frequenze sono definite come: molto comune (≥ 1/10), comune (da ≥ 1/100 a < 1/10), non comune (da ≥ 1/1.000 a < 1/100), rara (da ≥ 1/10.000 a < 1/1.000), molto rara (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: C'est pourquoi la cystéamine ne doit pas être administrée par voie orale au cours de la grossesse, en particulier pendant le premier trimestre, à moins d'une nécessité absolue.
Italian: Di conseguenza, la cisteamina orale non deve essere usata durante la gravidanza, in particolare durante il primo trimestre, se non in caso di assoluta necessità.
French: Vous pouvez également déclarer les effets directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può aiutare a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
French: Faites particulièrement attention à ne pas toucher l'extrémité du compte-gouttes avec vos doigts.
Italian: Prestare particolare attenzione a non toccare la punta del contagocce con le dita.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Italian: Non usi una dose doppia per compensarne una dimenticata.
French: Étape 1 : Avant d'utiliser un flacon pour la première fois
Italian: Passaggio 1: Prima di usare un flaconcino per la prima volta
French: La fréquence, le type et la gravité des effets indésirables chez les enfants sont identiques à ceux observés chez les adultes.
Italian: La frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse nei bambini sono attese essere le stesse riscontrate negli adulti.
French: Solution limpide visqueuse.
Italian: Soluzione viscosa, limpida.
French: Ces instructions sont également disponibles sous forme d'animation à l'adresse www.cystadrops.net (QR code à insérer)
Italian: Tali istruzioni sono disponibili anche sotto forma di filmato animato all'indirizzo www.cystadrops.net ‘QR code da includere'
French: • Conservez Cystadrops à température ambiante (cela facilitera l'utilisation du compte-gouttes).
Italian: • Conservare Cystadrops a temperatura ambiente (questo faciliterà l'uso del contagocce).
French: Vous pouvez généralement poursuivre l'application du collyre, sauf si les effets indésirables sont graves.
Italian: Può continuare a usare normalmente il collirio, a meno che gli effetti siano di entità grave.
French: • Ne touchez pas l'ouverture du flacon après avoir retiré le bouchon gris.
Italian: • Non toccare l'apertura del flaconcino dopo aver rimosso il tappo grigio.
French: Étude CHOC
Italian: Studio CHOC
French: La majorité de ces effets indésirables sont provisoires et essentiellement légers ou modérés.
Italian: La maggior parte di queste reazioni avverse sono transitorie e per lo più di grado da lieve a moderato.
French: Même si le taux de Cystadrops dans le sang est négligeable, il convient d'observer des mesures de précautions.
Italian: Anche se il livello di Cystadrops nel sangue è trascurabile, bisogna adottare precauzioni.
French: • Prenez le flacon compte-goutte et un miroir.
Italian: • Prendere il flaconcino contagocce e uno specchio.
French: Si vous êtes allergique à la cystéamine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: Se è allergico alla cisteamina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
French: Les données cliniques sur l'innocuité et l'efficacité ont été recueillies pendant les 2 essais cliniques (études OCT-1 et CHOC).
Italian: Dati clinici sulla sicurezza e l'efficacia sono stati raccolti nel corso di due studi clinici (OCT-1 e CHOC).
French: Effets indésirables très fréquents (peuvent affecter plus de 1 personne sur 10)
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10)
French: Après la première ouverture : 7 jours.
Italian: Dopo la prima apertura: 7 giorni.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Cystadrops.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Cystadrops.
French: Une vision trouble transitoire (en moyenne moins de 1 minute) ou d'autres perturbations visuelles peuvent affecter l'aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Italian: Un offuscamento transitorio (in media meno di 1 minuto) della vista o altri disturbi visivi possono influenzare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
French: Les effets indésirables suivants ont été signalés :
Italian: Sono stati riferiti i seguenti effetti indesiderati:
French: Si vous portez des lentilles de contact souples
Italian: Se indossa lenti a contatto morbide