FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The starting dose is 30 mg once a day and the dose is increased every week according to the schedule shown in the package leaflet until the psoriasis starts improving or until the patient is taking the maximum dose of 240 mg three times a day.
Hungarian: A kezdőadag 30 mg naponta egyszer, és a dózist hetente kell növelni a betegtájékoztatóban szereplő menetrendnek megfelelően, amíg a pikkelysömör javulni kezd, illetve amíg a beteg eléri a maximális adagot, naponta háromszor 240 mg
English: The company that markets Skilarence will supply educational materials to healthcare professionals about the risk of serious infections, including PML, and how to minimise this risk.
Hungarian: A Skilarence-et forgalmazó vállalat oktatóanyagokat fog biztosítani az egészségügyi szakemberek számára a súlyos fertőzések, köztük a PML kockázatával kapcsolatosan, valamint arról, hogy hogyan minimalizálják ezt a kockázatot.
English: The main measure of effectiveness was the proportion of patients who achieved a 75% reduction in their score for disease severity.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató azoknak a betegeknek az aránya volt, akiknél a betegség súlyosságát jelző pontszám 75%-kal csökkent.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Skilarence.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Skilarence alkalmazására vonatkozóan.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Skilarence's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Skilarence alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EUban való alkalmazásának jóváhagyását.
English: Because Skilarence reduces the activity of the immune system, there is a risk of serious infections, including progressive multifocal leukoencephalopathy (PML, a brain infection), but the risk can be minimised by regular tests for white blood cell counts and stopping treatment if necessary.
Hungarian: Mivel a Skilarence csökkenti az immunrendszer aktivitását, fennáll a súlyos fertőzések kockázata, beleértve a progresszív multifokális leukoenkefalopátiát (PML, egy agyi fertőzés), azonban a kockázat csökkenthető a fehérvérsejt-szám rendszeres vizsgálatával és a kezelés szükség szerinti leállításával.
English: After 16 weeks of treatment, 37% of patients taking Skilarence achieved this reduction, compared with 15% taking placebo and 40% taking Fumaderm .
Hungarian: A 16 hetes kezelést követően a Skilarence-szel kezelt betegek 37%-a, a placebóval kezeltek 15%-a és a Fumaderm-mel kezeltek 40%-a érte el ezt a csökkenést.
English: Most side effects are mild or moderate.
Hungarian: A mellékhatások többsége enyhe vagy közepesen súlyos.
English: The active substance in Skilarence, dimethyl fumarate, reduces the activity of the immune system.
Hungarian: A Skilarence hatóanyaga, a dimetil-fumarát csökkenti az immunrendszer aktivitását.
English: It is used in patients with moderate or severe disease for whom treatments applied direct to the skin do not work well enough.
Hungarian: A készítményt olyan, közepesen súlyos vagy súlyos betegségben szenvedő betegeknél alkalmazzák, akiknél a közvetlenül a bőrön alkalmazott kezelések nem elég hatásosak.
English: Psoriasis results from over-activity of the body's immune (defence) system.
Hungarian: A pikkelysömör a szervezet immunrendszere (védekezőrendszere) túlműködésének eredménye.
English: Skilarence can only be obtained with a prescription and it should be used under the supervision of a doctor who has experience in diagnosing and treating psoriasis.
Hungarian: A Skilarence csak receptre kapható, és a pikkelysömör diagnózisában és kezelésében tapasztalattal rendelkező orvos felügyelete alatt kell alkalmazni.
English: A main study involving 704 patients with moderate to severe plaque psoriasis found that Skilarence was more effective than placebo (dummy treatment) at treating the disease and as effective as Fumaderm (a psoriasis medicine that contains dimethyl fumarate and monoethyl fumarate).
Hungarian: Egy fő vizsgálatban 704, közepesen súlyos vagy súlyos plakkos pikkelysömörben szenvedő beteg részvételével azt találták, hogy a betegség kezelésében a Skilarence hatékonyabb volt a placebónál (hatóanyag nélküli kezelés) és azonos hatékonyságú, mint a Fumaderm (egy pikkelysömör esetében alkalmazott gyógyszer, amely dimetil-fumarátot és monoetil-fumarátot tartalmaz).
English: The most common side effects with Skilarence (which may affect more than 1 in 10 people) are effects on the digestive system (diarrhoea, bloating, belly ache and nausea), flushing (reddening of the skin) and low levels of lymphocytes (type of white blood cells) or of white blood cells in general.
Hungarian: A Skilarence leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint egynél jelentkezhet) az emésztőrendszeri hatások (hasmenés, puffadás, hasi fájdalom és hányinger), kipirulás (a bőr elvörösödése) és a limfociták (egy fehérvérsejt-típus) vagy általánosságban a fehérvérsejtek alacsony száma.
English: It must also not be used by women during pregnancy or if breast-feeding.
Hungarian: A készítmény nem alkalmazható várandós vagy szoptató nőknél sem.
English: The doctor may reduce the dose when the psoriasis has been brought under control.
Hungarian: Az orvos csökkentheti az adagot, ha a pikkelysömör már megfelelően kontrollált.
English: For more information about treatment with Skilarence, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Skilarence-szel történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: What benefits of Skilarence have been shown in studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Skilarence alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: It is thought to act on T cells (a type of white blood cell that forms part of the immune system) to prevent the cells from producing substances that cause inflammation and lead to psoriasis.
Hungarian: Vélhetően a Tsejtekre (egy fehérvérsejt-típus, amely az immunrendszer része) hat és megakadályozza, hogy a sejtek gyulladást okozó és pikkelysömört eredményező anyagokat termeljenek.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Skilarence have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Skilarence biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: Skilarence contains the active substance dimethyl fumarate.
Hungarian: A Skilarence hatóanyaga a dimetil-fumarát.
English: Skilarence must not be used in patients who have severe problems of the digestive system, liver or kidneys.
Hungarian: A Skilarence súlyos emésztőrendszeri, máj- vagy veseproblémában szenvedő betegeknél nem alkalmazható.
English: For practical information about using Skilarence, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Skilarence alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: What are the risks associated with Skilarence?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Skilarence alkalmazása?
English: How does Skilarence work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Skilarence?
English: For the full list of all side effects reported with Skilarence, see the package leaflet.
Hungarian: A Skilarence alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
English: Why is Skilarence approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Skilarence forgalomba hozatalát?
English: How is Skilarence used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Skilarence-et?
English: Skilarence is a medicine used to treat plaque psoriasis, a disease that causes thickened, red and inflamed areas of skin with scaly patches.
Hungarian: Ez a betegség megvastagodott, vörös és gyulladt területeket okoz a bőrön, pikkelyesen hámló foltokkal.
English: What is Skilarence and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Skilarence és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: This summary was last updated in 06-2017.
Hungarian: SkilarenceEMA/377394/2017
English: Str. Cuza-Vodă, nr.
Hungarian: Cuza-Vodă, nr.
English: Poligono Industrial Navatejera,
Hungarian: Poligono Industrial Navatejera Navatejera,
English: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Hungarian: Magyarország Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
English: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Hungarian: Németország "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
English: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Hungarian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
English: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
English: 00-777 Warszawa Poland
Hungarian: 00-777 Warszawa
English: JANSSEN-CILAG 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Hungarian: Franciaország Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
English: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Hungarian: Magyarország Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
English: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
English: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Hungarian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
English: Otto-Schott-Straße 15
Hungarian: KG Otto-Schott-Straße 15
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for Combined hormonal contraceptives
Hungarian: I. MELLÉKLET FELSOROLÁS: MEGNEVEZÉSEK, GYÓGYSZERFORMÁK, GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY-DÓZISOK, ALKALMAZÁSI MÓDOK, FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAI A TAGÁLLAMOKBAN
English: PARANOVA Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Hungarian: Finnország Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
English: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 4347.
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
English: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Hungarian: Franciaország STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
English: ORIFARM OY Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Hungarian: Finnország Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
English: 42110 Ólvega (Soria) Spain
Hungarian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
English: 65926 Frankfurt am Main
Hungarian: 65926 Frankfurt am Main Germany
English: Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
English: Teva The Netherlands B.V.
Hungarian: Teva Nederland B.V.
English: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 PARIS FRANCE
Hungarian: Franciaország CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
English: 9 Riverwalk National Digital Park Citywest Business Campus
Hungarian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
English: Gyömrői út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Hungarian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
English: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby,
Hungarian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
English: Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos France
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
English: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Hungarian: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
English: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
Hungarian: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
English: CT 13 9NJ
Hungarian: Kent CT13 9NJ
English: 02130 Espoo Finland
Hungarian: 02130 Espoo
English: 10785 Berlin Germany
Hungarian: 10785 Berlin
English: s r.o.
Hungarian: r. o.
English: 1070 Anderlecht
Hungarian: 1070 Anderlecht Belgium
English: Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański
Hungarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
English: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L
Hungarian: Olaszország Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L
English: Nagano III, U
Hungarian: Nagano III,
English: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
Hungarian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia,
English: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena Deutschland
Hungarian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
English: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
English: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
English: Merck Sharp and Dohme de España, S.A Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spain
Hungarian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
English: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD Gogol 15
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
English: Slovak Republic Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Hungarian: Svédország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
English: Farmitalia Industrie Chimico
Hungarian: Olaszország Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche
English: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
Hungarian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
English: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
English: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
English: 60389 Frankfurt Germany
Hungarian: 60389 Frankfurt
English: 48170 Zamudio Vizcaya
Hungarian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
English: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Hungarian: Finnország Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
English: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
English: 12277 Berlin Germany
Hungarian: 12277 Berlin
English: Aktiengesellschaft Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
English: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
English: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Hungarian: Németország Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
English: Czech Republic WH-Pharma s.r.o.
Hungarian: Csehország WH-Pharma s.r.o.
English: 85540 Haar Germany
Hungarian: 85540 Haar
English: 154 51 N. Psychiko, Greece
Hungarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
English: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Hungarian: WYETH FARMA, S.A.
English: Via Alcide De Gasperi 165/B
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
English: Czech Republic Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
English: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Hungarian: Németország MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
English: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
English: Sun-Farm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sun-Farm Sp. z o.o.
English: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Hungarian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
English: Morningside Healthcare Limited, 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Hungarian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
English: Czech Republic Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
Hungarian: Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.
English: D-13342 Berlin
Hungarian: 13342 Berlin
English: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
English: Vaginal use
Hungarian: Vaginalis alkalmazás
English: 92787 ISSY LES MOULINEAUX cedex 9 FRANCE
Hungarian: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
English: BAYER HELLAS AG Sorou 18-20
Hungarian: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
English: 89150 Laichingen Germany
Hungarian: 89150 Laichingen
English: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
English: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul.
English: Micrograms Film-Coated Tablets
Hungarian: Micrograms FilmCoated Tablets
English: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
English: Romania
Hungarian: România
English: Luxembourg BAYER N.V. J.E.
Hungarian: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
English: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
English: HU-1103 Budapest
Hungarian: HU-1103 Budapest Hungary
English: Belgium BAYER N.V. J.E.
Hungarian: Belgium BAYER SA-NV J.E.
English: Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-aVelha
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
English: Millinette ED Micrograms Film-Coated Tablets 15 /
Hungarian: Millinette ED Micrograms FilmCoated Tablets 15 /
English: 1000 Ľubľana Slovenia
Hungarian: SI-1000 Ljubljana Slovenia
English: Janssen-Cilag A/S, Postbox 149, Hammerbakken 19, DK-3460 Birkerød, Denmark
Hungarian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
English: Slovak Republic VIVAX EuroAsia s.r.o.
Hungarian: Csehország VIVAX EuroAsia s.r.o.
English: Czech Republic Sandoz s.r.o.
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
English: Jenapharm GmbH & Co. KG
Hungarian: Jenapharm GmbH & Co.
English: Yarina 3000/30 micrograms film-coated tablets
Hungarian: Yarina 3000/30 micrograms filmcoated tablets
English: Via Aquileia, 35 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
English: Pfizer Healthcare Ireland
Hungarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
English: 05-340 Kołbiel, Poland
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
English: Navatejera,
Hungarian: Ind., Navatejera
English: Ethinylestradiol Dienogest maxim
Hungarian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
English: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Hungarian: Rowex Ltd Bantry Co.
English: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Hungarian: Németország Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
English: 2770-192 Paço d' Arcos
Hungarian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
English: 12 rue Danjou 92517 BOULOGNE BILLANCOURT cedex FRANCE
Hungarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
English: Czech Republic LadeePharma Kft Lajos utca 48-66.
Hungarian: Csehország LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
English: Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
English: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
English: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
English: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Hungarian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
English: BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
English: Temapharm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Temapharm Sp. z o.o. ul.
English: Jeanine 2000/30 micrograms film-coated tablets
Hungarian: Jeanine 2000/30 micrograms filmcoated tablets
English: DORINELLETEVA CONTINU 0.02 mg 3.00 mg
Hungarian: DORINELLETEVA 0.02 mg 3.00 mg
English: C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Hungarian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
English: 49 avenue Georges Pompidou 92593 LEVALLOISPERRET Cedex FRANCE
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
English: Clonmel Healthcare Ltd
Hungarian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
English: The Netherlands betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Hollandia betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela 2794-003 Carnaxide Portugal
Hungarian: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
English: Germany betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: 20101 Turku Finland
Hungarian: 20210 Turku
English: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
English: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 SURESNES FRANCE
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
English: EG S.P.A.
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
English: Gurtnafleur, Clonmel Ireland
Hungarian: Tipperary Clonmel Ireland
English: Slovak Republic LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Hungarian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
English: Ethinylestradiol/gestodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Hungarian: Ethinylestradiol/gesto deen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
English: ETHINYLESTRADIOL/DRO SPIRENON ORIFARM
Hungarian: ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENON ORIFARM
English: Budapest 1123 Hungary
Hungarian: Budapest 1123
English: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2 1190 Wien
Hungarian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
English: Regulon 150/30 micrograms film-coated tablets
Hungarian: Regulon 150/30 micrograms filmcoated tablets
English: Mylan S.p.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.A.
English: Ethinylestradiol/Desogestr el Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Hungarian: Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
English: 13435 Berlin Germany
Hungarian: 13435 Berlin
English: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
English: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary gestodene ethinylestradiol
Hungarian: Magyarország Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
English: Einsteinova 25
Hungarian: Digital Park II Einsteinova 25
English: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
English: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector
Hungarian: 12, parter, Sector 2
English: Milton Road, Cambridge CB4 0FL,
Hungarian: CB4 0FL,
English: GRACIAL comprimido
Hungarian: GRACIAL comprimidos
English: Vaginal ring
Hungarian: Stunden - Vaginalring
English: WYETH MEDICA IRELAND Newbridge Ireland
Hungarian: Olaszország WYETH MEDICA IRELAND Little Connell
English: 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Hungarian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
English: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
English: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
Hungarian: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
English: Femoden 75/30 micrograms film-coated tablets
Hungarian: Femoden 75/30 micrograms filmcoated tablets
English: 25 Rue des peuliers 92752 NANTERRE CEDEX
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
English: Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Hungarian: UAB „Johnson & Johnson“ Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
English: 08228 Tarrasa Barcelona
Hungarian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
English: Lusal - Producao Quimico-Farmaceutica Luso-Alema, Lda.
Hungarian: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
English: Novynette 150/20 microgram film-coated tablets
Hungarian: Novynette 150/20 microgram filmcoated tablets
English: SymPhar Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország SymPhar Sp. z o.o. ul.
English: DK-2300 København S Denmark
Hungarian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
English: ARROW GENERIQUES 26 avenue Tony Garnier
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
English: LadeePharma LTD. Lajos street 48-66 E Budapest 1036
Hungarian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
English: Sandoz d.d.
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
English: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien