FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Таблетките Duzallo 200 mg/200 mg се предлагат в опаковки с блистери по 10, 30 и 100 таблетки.
Norwegian Bokmål: Duzallo 200 mg/200 mg tabletter er tilgjengelige i blisterpakninger med 10, 30 og 100 tabletter.
Bulgarian: Възможно е хормоналната контрацепция (включва перорални, инжекционни, трансдермални и форми за имплантиране) да не е надеждна при едновременно приложение на Duzallo.
Norwegian Bokmål: Hormonell prevensjon (inkludert orale, injiserbare, transdermale og implanterbare former) kan være upålitelig når Duzallo administreres samtidig.
Bulgarian: Duzallo е противопоказан при пациенти с тежка степен бъбречно увреждане (CrCl под 30 ml/min), с терминална бъбречна недостатъчност, при пациенти на диализа или при пациенти с трансплантиран бъбрек (вж. точки 4.3 и 4.4).
Norwegian Bokmål: Duzallo er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance mindre enn 30 ml/min), med terminal nyresvikt, hos pasienter som får dialyse eller hos nyretransplanterte pasienter (se pkt.
Bulgarian: Оксипуринол - основният метаболит на алопуринол, който сам по себе притежава терапевтичнo действие, се екскретира от бъбрека подобно на уратите.
Norwegian Bokmål: Allopurinols aktive hovedmetabolitt, oksypurinol, utskilles av nyrene på samme måte som urat.
Bulgarian: Има съобщения за повишен риск от поява на свръхчувствителност, когато алопуринол се прилага заедно с диуретици, в частност - тиазиди, особено при бъбречно увреждане (вж. точка 4.4 и точка 5.1).
Norwegian Bokmål: En økt risiko for hypersensitivitet er rapportert når allopurinol gis med diuretika, spesielt tiazider, særlig ved nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Bulgarian: Не спирайте приема на Duzallo, без първо да се посъветвате с Вашия лекар, дори ако се чувствате по-добре.
Norwegian Bokmål: Selv om du skulle føle deg bedre, må du ikke avbryte behandlingen med Duzallo uten å rådføre deg med lege.
Bulgarian: Възможно е да Ви прилошее или да повърнете, да се чувствате замаяни или да имате диария.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg syk (kvalm) eller bli syk (oppkast), føle deg svimmel eller ha diaré.
Bulgarian: Възможно е хормонални контрацептиви, включително перорални, инжекционни, трансдермални форми и форми за имплантиране, да не са надеждни, при едновременно приложение с Duzallo.
Norwegian Bokmål: Hormonell prevensjon, inkludert orale, injiserbare, transdermale og implanterbare former, kan være upålitelige når Duzallo administreres samtidig.
Bulgarian: DE-52078 Aachen Tel: + 49 241 569-1111
Norwegian Bokmål: DE-52078 Aachen Tel: + 49 241 569-1111 service@grunenthal.com
Bulgarian: (E172), червен железен оксид (E172)
Norwegian Bokmål: (E172)
Bulgarian: Как изглежда Duzallo и какво съдържа опаковката Филмираните таблетки Duzallo 300 mg/200 mg са оранжеви и леко кафеникави продълговати таблетки с гравиран надпис "LES200" и "ALO300" от едната страна.
Norwegian Bokmål: Hvordan Duzallo ser ut og innholdet i pakningen Duzallo 300 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter er oransje og lys brune avlange tabletter og inngravert med «LES200» og «ALO300» på den ene siden.
Bulgarian: Не е установена причинно-следствена връзка с лезинурад.
Norwegian Bokmål: En årsakssammenheng med lesinurad er ikke blitt fastslått.
Bulgarian: - ацетилсалицилова киселина - за понижаване на висока температура и облекчаване на болка с дози над 325 mg на ден - лекарства за лечение на високо кръвно налягане, като ACE-инхибитори, таблетки за отводняване (диуретици - лекарства, които засилват отделянето на урина) и блокери на калциевите канали, например амлодипин - лекарства за лечение на високи нива на холестерола, например симвастатин - флуконазол - за лечение на гъбични инфекции
Norwegian Bokmål: - acetylsalisylsyre - for å lindre feber og smerter med doser over 325 mg daglig - legemidler til behandling av høyt blodtrykk, f.eks. ACE-hemmere, vanndrivende tabletter
Bulgarian: Duzallo не трябва да се преустановява поради подагрозна криза.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å seponere Duzallo på grunn av et urinsyregiktanfall.
Bulgarian: Активните вещества са алопуринол и лезинурад.
Norwegian Bokmål: Virkestoffer er allopurinol og lesinurad.
Bulgarian: Ефектът на генотип CYP2C9 върху фармакокинетиката на лезинурад е проучен при 8 здрави участници и 59 пациенти с подагра, след ежедневно приложение на лезинурад в диапазон от 200 mg до 600 mg, при отсъствие или наличие на инхибитор на ксантин оксидазата.
Norwegian Bokmål: Effekten av CYP2C9-genotype på farmakokinetikken til lesinurad ble undersøkt hos 8 friske individer og 59 pasienter med urinsyregikt.
Bulgarian: Как да приемате Duzallo
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Duzallo
Bulgarian: Лезинурад подлежи на оксидативен метаболизъм основно чрез цитохром P450 (CYP) 2C9 до междинния метаболит M3c (не е установен in vivo) и след това се метаболизира от микрозомалната епоксид хидролаза (microsomal epoxide hydrolase - mEH) до метаболит M4; CYP1A1, CYP2C19 и CYP3A допринасят само в минимална степен за метаболизма на лезинурад.
Norwegian Bokmål: Lesinurad gjennomgår oksidativ metabolisering hovedsakelig via cytokrom P450 (CYP) 2C9 til en intermediær metabolitt M3c (ikke påvist in vivo) og blir videre metabolisert ved mEH til metabolitt M4.
Bulgarian: Групи на лечение: --o-- Плацебо + Алопуринол,  Лезинурад 200 mg + алопуринол
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe: --o-- Placebo + Allopurinol,
Bulgarian: Как изглежда Duzallo и какво съдържа опаковката Филмираните таблетки Duzallo 200 mg/200 mg са бледорозови, продълговати таблетки с гравиран надпис "LES200" и "ALO200" от едната страна.
Norwegian Bokmål: Hvordan Duzallo ser ut og innholdet i pakningen Duzallo 200 mg/200 mg filmdrasjerte tabletter er svakt rosa avlange tabletter og inngravert med «LES200» og «ALO200» på den ene siden.
Bulgarian: Нечести - може да засегнат до 1 на 100 души - болка в кръста (между ребрата и хълбока), - гадене, - повръщане, - промени в уринирането или затруднено уриниране, - чувство на умора или неразположение, или загуба на апетит.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - kan ramme opptil 1 av 100 personer - smerter i siden (under ribbeina og over hoftebeinet), - føler deg syk (kvalme), - er syk (kaster opp), - endringer i vannlatingen eller problemer med vannlatingen, - tretthet, utilpasshet eller tap av appetitt.
Bulgarian: Ако забележите някоя от следните нежелани реакции спрете приема на Duzallo и веднага се обърнете към лекар, тъй като те може да са признаци на проблем с бъбреците - може да се нуждаете от спешно лечение.
Norwegian Bokmål: Slutt å bruke Duzallo og kontakt lege umiddelbart dersom du opplever noen av de følgende bivirkningene, siden de kan være tegn på at du har problemer med nyrene.
Bulgarian: Лезинурад 200 mg спрямо плацебо
Norwegian Bokmål: Lesinurad 200 mg vs. placebo
Bulgarian: Бъбречни събития
Norwegian Bokmål: Renale hendelser
Bulgarian: Пациентите от женски пол с детероден потенциал не трябва да разчитат само на хормонална контрацепция (включително перорални, инжекционни, трансдермални форми и форми за имплантиране), когато приемат Duzallo (вж. точки 4.4 и 4.5).
Norwegian Bokmål: Kvinnelige pasienter som er fertile, bør ikke stole på hormonelle prevensjonsmidler alene mens de tar Duzallo (inkludert orale, injiserbare, transdermale, og implanterbare former se pkt.
Bulgarian: Нарушения на възпроизводит елната система и гърдата
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer
Bulgarian: Алопуринол представлява инхибитор на ксантин оксидазата.
Norwegian Bokmål: Allopurinol er en xantinoksidasehemmer.
Bulgarian: Цитостатици
Norwegian Bokmål: Cytostatika
Bulgarian: Преди преминаване към лечение с Duzallo трябва да се направи титриране на дозата с алопуринол до адекватна доза.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering med allopurinol til en passende dose må foretas før pasienten starter med Duzallo.
Bulgarian: Системоорганна класификац ия
Norwegian Bokmål: Organklassesy stem
Bulgarian: <Съдържание (концентрация)>
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Norwegian Bokmål: MT (EU )-nummer
Bulgarian: 40 mg флакона
Norwegian Bokmål: 40 mg Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Ако пушите или пиете алкохол
Norwegian Bokmål: • Hvis du røyker eller drikker alkohol
Bulgarian: И двете групи имат сходни демографски характеристики.
Norwegian Bokmål: Begge gruppene hadde lignende demografi.
Bulgarian: Много е важно да споменете:
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig å nevne:
Bulgarian: Може да отделяте по-малко урина от обикновено
Norwegian Bokmål: • Det kan hende at du skiller ut mindre urin enn vanlig
Bulgarian: Няма да Ви бъдат дадени повече от 80 mg за 24 часа.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke få mer enn 80 mg i løpet av 24 timer.
Bulgarian: - ако сте бременна повече от 6 месеца
Norwegian Bokmål: • Hvis du er mer enn 6 måneder gravid
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Bulgarian: Тези ефекти обикновено са обратими.
Norwegian Bokmål: Disse påvirkningene er vanligvis reversible.
Bulgarian: Пациенти над 65 години, чието тегло е под 50 kg
Norwegian Bokmål: • Pasienter over 65 år som veier mindre enn 50 kg
Bulgarian: Застойна сърдечна недостатъчност (NYHA II-IV).
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt (NYHA II-IV).
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра, преди да използвате Dynastat:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller sykepleier før du bruker Dynastat:
Bulgarian: Ако кръвното налягане се повиши значително, трябва да се обмисли алтернативно лечение.
Norwegian Bokmål: Hvis blodtrykket øker signifikant skal alternativ behandling vurderes.
Bulgarian: Клиничното значение на тези наблюдения не е установено.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse observasjonene er ikke klarlagt.
Bulgarian: Dynastat не съдържа консервант.
Norwegian Bokmål: Dynastat inneholder ikke konserveringsmiddel.
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за медицински специалисти
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell
Bulgarian: Сърцето може да тупти по-бавно
Norwegian Bokmål: • Hjertet kan slå saktere
Bulgarian: За повече информация относно съхранението вижте листовката.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om oppbevaring se pakningsvedlegget.
Bulgarian: Спрете приема на Dynastat и кажете незабавно на Вашия лекар:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Dynastat og si i fra til legen umiddelbart:
Bulgarian: Dynastat е прилаган при 335 пациента в старческа възраст (65-96 години) при фармакокинетични и терапевтични проучвания.
Norwegian Bokmål: Dynastat er blitt gitt til 335 eldre pasienter (65 - 96 år gamle) i farmakokinetiske og terapeutiske studier.
Bulgarian: Поради това парекоксиб не се препоръчва при тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Parekoksib anbefales derfor ikke til disse pasientene.
Bulgarian: Около 70% от дозата се екскретира в урината като неактивни метаболити.
Norwegian Bokmål: Omtrent 70 % av dosen utskilles i urin som inaktive metabolitter.
Bulgarian: Разтвореният продукт е изотоничен.
Norwegian Bokmål: Det rekonstituerte produktet er isotont.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да проследява кръвното Ви налягане по време на лечение с Dynastat.
Norwegian Bokmål: Det kan være at legen din vil kontrollere blodtrykket ditt i løpet av behandlingen med Dynastat.
Bulgarian: Ако някое от гореизброените се отнася за Вас, не бива да Ви бъде поставена инжекцията.
Norwegian Bokmål: Dersom noe av dette gjelder deg, vil du ikke få injeksjon.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Dynastat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Dynastat
Bulgarian: Такива ефекти могат да се появят скоро след започване на лечението и обикновено са обратими.
Norwegian Bokmål: Slike hendelser kan inntreffe kort tid etter oppstart av behandling og de er vanligvis reversible.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в член 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/EО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарствата.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Bulgarian: Dynastat ще Ви бъде даден от лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Dynastat gis av en lege eller sykepleier.
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Bulgarian: - Вашата кожа може да загуби чувствителност към болка и допир
Norwegian Bokmål: • Du kan bli nummen - huden din kan miste følsomhet for smerte og berøring
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно на своя лекар всяко неочаквано кожно състояние.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal rådes til å umiddelbart underrette deres lege om enhver plutselig hudforandring.
Bulgarian: Употреба на парекоксиб над 3 дни
Norwegian Bokmål: Bruk av parekoksib i mer enn 3 dager
Bulgarian: Не използвайте Dynastat:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Dynastat:
Bulgarian: Намаляване употребата на опиоиди при комбинирано лечение с Dynastat, на 2-ия и 3-ия ден е било 7,2 mg и 2,8 mg (съответно 37% и 28%).
Norwegian Bokmål: Reduksjon i opioidbruk ved Dynastat-behandling på dag 2 og 3 var 7,2 mg og 2,8 mg (henholdsvis 37 % og 28 %).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на парекоксиб при деца на възраст под 18 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av parekoksib hos barn under 18 år er ikke undersøkt.
Bulgarian: Dynastat се използва за кратковременно лечение на болка при възрастни след операция.
Norwegian Bokmål: Dynastat brukes som kortidsbehandling av smerter hos voksne etter en operasjon.
Bulgarian: Ефектът на ензимна индукция не е проучен.
Norwegian Bokmål: Effekten av enzyminduksjon har ikke blitt undersøkt.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако планирате бременност или ако имате трудности при забременяването.
Norwegian Bokmål: Du bør informere legen din hvis du planlegger å bli gravid eller har vanskeligheter med å bli gravid.
Bulgarian: Какво представлява Dynastat и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Dynastat er og hva det brukes mot
Bulgarian: Ако сте бременна или опитвате да забременеете, кажете на Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid eller prøver å bli gravid må du fortelle det til legen.
Bulgarian: Проучвания в общата хирургия
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsstudier ved generell kirurgi
Bulgarian: Препоръчително е Dynastat да се използва възможно най-скоро след смесването му с разтворител, въпреки че може да се съхранява при строго следване на инструкциите в края на листовката.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at Dynastat brukes så raskt som mulig etter at den er blandet med oppløsningsvæsken, men den kan lagres hvis bruksanvisningen på slutten av pakningsvedlegget er fulgt.
Bulgarian: Болката и отокът понякога се причиняват от вещества, в различни места на тялото, наречени простагландини.
Norwegian Bokmål: Smerte og hevelse er noen ganger forårsaket av substanser i kroppen som kalles prostaglandiner.
Bulgarian: Dynastat трябва да се разтвори преди употреба.
Norwegian Bokmål: Dynastat må rekonstitueres før bruk.
Bulgarian: Употреба с перорални антикоагуланти
Norwegian Bokmål: Bruk med perorale antikoagulantia
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Hyppighet kan ikke estimeres ut i fra tilgjengelige data
Bulgarian: В случаи на предозиране пациентите трябва да бъдат подложени на симптоматично и поддържащо лечение.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose bør pasienter gis symptomatisk og understøttende behandling.
Bulgarian: Не са направени отделни проучвания за взаимодействие.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort noen formelle interaksjonsstudier.
Bulgarian: Dynastat ще Ви се дава само за кратък период от време и само за облекчаване на болката.
Norwegian Bokmål: Du vil bare få Dynastat i korte perioder, og kun mot smerter.
Bulgarian: Болка или реакция на мястото на инжектиране
Norwegian Bokmål: • Smerte eller reaksjoner på injeksjonsstedet
Bulgarian: Данните от 3 рандомизирани, плацебо-контролирани проучвания, при които съгласно протокола е разрешено лечение с парекоксиб за > 3 дни, са обобщени и анализирани.
Norwegian Bokmål: Data fra 3 randomiserte placebokontrollerte studier, der protokollene tillot behandling med parekoksib i > 3 dager, ble slått sammen og analysert.
Bulgarian: Следните разтвори не може да се използват за разтваряне:
Norwegian Bokmål: Følgende oppløsninger kan ikke brukes til rekonstitusjon:
Bulgarian: Няма достатъчно данни за използването на парекоксиб при бременни жени или по време на раждане.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen adekvate data fra bruk av parekoksib hos gravide kvinner eller kvinner under fødsel.
Bulgarian: Dynastat не следва да се използва по време на първия и втория триместър от бременността, освен в случай на категорична необходимост.
Norwegian Bokmål: Dynastat skal ikke brukes under første og andre trimester av graviditeten med mindre det er helt nødvendig.
Bulgarian: Съобщенията от постмаркетинговия опит са описани „с неизвестна честота", тъй като от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Norwegian Bokmål: Rapporter fra erfaring etter markedsføring er listet med frekvens "ikke kjent" fordi de respektive frekvensene ikke kan estimeres ut i fra tilgjengelig data.
Bulgarian: Пациенти, приемащи флуконазол.
Norwegian Bokmål: • Personer som tar flukonazol.
Bulgarian: Тя може също да играе роля при заздравяването на язвите.
Norwegian Bokmål: Det kan også ha en rolle ved magesårtilheling.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din umiddelbart.
Bulgarian: Ако след инжекцията се почувствате замаяни или отпаднали, не шофирайте и не работете с машини, докато не се почувствате по-добре.
Norwegian Bokmål: Hvis injeksjonen gjør deg svimmel eller trøtt, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner før du føler deg bedre igjen.
Bulgarian: Следователно едновременното прилагане на тези лекарства трябва да се извършва с повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av disse legemidlene bør derfor gjøres med forsiktighet.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да намали дозата на Dynastat или на другите лекарства или може да е необходимо да приемете друго лекарство.
Norwegian Bokmål: Legen vil muligens redusere dosen Dynastat eller andre legemidler, eller det kan være nødvendig at du får et annet legemiddel.
Bulgarian: При някои пациенти може да се използва по-ниска доза:
Norwegian Bokmål: Noen personer gis lavere doser:
Bulgarian: ако имате или сте имали проблеми с циркулацията на кръвта (периферна артериална болест).
Norwegian Bokmål: • Hvis du har eller har hatt problemer med blodsirkulasjonen (perifer arteriesykdom)
Bulgarian: Dynastat не се препоръчва през първите 6 месеца от бременността, а през последните три месеца от бременността
Norwegian Bokmål: Dynastat er ikke anbefalt i de første 6 månedene av graviditeten og du skal ikke få Dynastat i de tre siste månedene av graviditeten.
Bulgarian: При oбобщения анализ на 676 пациенти, 318 получават плацебо и 358 - парекоксиб.
Norwegian Bokmål: I den sammenslåtte analysen som omfattet 676 pasienter fikk 318 pasienter placebo og 358 fikk parekoksib.
Bulgarian: По принцип не е необходимо коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (> 65 години).
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis ikke nødvendig med dosejustering hos eldre pasienter ( 65 år).
Bulgarian: Суха зъбна алвеола (възпаление и болка след изваждане на зъб)
Norwegian Bokmål: • Dry socket (betennelse og smerte etter fjerning av tann)
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, Коксиби, ATC код: M01AH04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antirevmatiske midler, Koksiber, ATC-kode: M01 AH04
Bulgarian: Допълнителни проучвания при пациенти в други хирургични отделения са показали подобни резултати.
Norwegian Bokmål: Ytterligere studier ved andre typer operasjoner ga tilsvarende observasjoner.
Bulgarian: Разтворът е само за еднократно приложение и не трябва да се съхранява в хладилник или фризер.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er kun til engangsbruk og skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryser.
Bulgarian: Парекоксиб е използван при различни видове големи и малки хирургични интервенции.
Norwegian Bokmål: Parekoksib er blitt brukt under en rekke større og mindre kirurgiske inngrep.
Bulgarian: Промяна на кръвното налягане (повишаване или понижаване)
Norwegian Bokmål: • Forandring i ditt blodtrykk (opp eller ned)
Bulgarian: Той представлява приблизително 10% от концентрацията на валдекоксиб; поради ниската си концентрация метаболитът не се очаква да предизвиква значителен клиничен ефект след приемане на терапевтични дози парекоксиб.
Norwegian Bokmål: Den utgjør ca. 10 % av konsentrasjonen av valdekoksib; på grunn av denne metabolittens lave konsentrasjon forventes den ikke å bidra til noen signifikant klinisk effekt etter administrering av terapeutiske doser parekoksib.
Bulgarian: За краткотрайно лечение на постоперативна болка при възрастни.
Norwegian Bokmål: Til korttidsbehandling av postoperativ smerte hos voksne.
Bulgarian: Деца и юноши Dynastat не трябва да се прилага на деца и юноши на възраст под 18 години.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Barn og ungdom under 18 år skal ikke få Dynastat.
Bulgarian: Ако имате инфекция, тъй като той може да маскира треската (която е признак на инфекция)
Norwegian Bokmål: • Hvis du har en infeksjon, ettersom Dynastat kan maskere feber (som er et tegn på betennelse)
Bulgarian: Има риск за анемия - промени в червените кръвни клетки след операция, които могат да причинят умора и задух
Norwegian Bokmål: • Det er en risiko for blodmangel (anemi) - endringer i røde blodlegemer etter en operasjon som kan forårsake utmattelse og andpustethet
Bulgarian: Dynastat действа като намалява количеството на тези простагландини.
Norwegian Bokmål: Dynastat virker ved å redusere mengden av disse prostaglandinene.
Bulgarian: Не са определени точния размер на риска, свързан с еднократна доза и точната продължителност на терапията, свързана с повишен риск.
Norwegian Bokmål: Nøyaktig hvor stor risiko som er forbundet med en enkeltdose er ikke fastslått, heller ikke nøyaktig sammenheng mellom behandlingsvarighet og økt risiko.
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson, еритема мултиформе, ексфолиативен дерматит
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme, eksfoliativ dermatitt
Bulgarian: Едновременната употреба на НСПВС с перорални антикоагуланти повишава риска от кървене.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av NSAIDs og perorale antikoagulantia øker risikoen for blødning.
Bulgarian: Някои от тези случаи не са били съпроводени от други признаци на анафилаксия.
Norwegian Bokmål: Noen av disse tilfellene har oppstått uten andre tegn på anafylaksi.
Bulgarian: Няма налични данни.
Norwegian Bokmål: Ingen kliniske data er tilgjengelig.
Bulgarian: Плазменият клиърънс (CLp) за валдекоксиб е около 6 l/ч.
Norwegian Bokmål: Plasma clearance (CLp) for valdekoksib er ca. 6 l/time.
Bulgarian: Химичната и физична стабилност в периода на използване на приготвения разтвор, който не трябва да се поставя в хладилник или да се замразява, е доказана за 24 часа при 25С.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet av den ferdig tilberedte oppløsningen, som ikke skal i kjøleskap eller fryses er blitt vist i opp til 24 timer ved 25 C.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че Dynastat може да бъде прилаган с ниски дози ацетилсалицилова киселина (≤ 325 mg).
Norwegian Bokmål: Kliniske forsøk indikerer at Dynastat kan gis sammen med lavdose acetylsalisylsyre ( 325 mg).
Bulgarian: Не използвайте Dynastat, ако имате тежко чернодробно заболяване.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Dynastat dersom du har alvorlig leversykdom.