FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
Romanian: O perfuzie intravenoasă a 400 mg ciprofloxacină timp de 60 minute la fiecare 8 ore şi o doză orală de 750 mg la fiecare 12 ore sunt echivalente din punct de vedere al ASC.
English: • Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Romanian: • În timp ce vi se administrează tratament cu Ciprofloxacină Bayer, pielea dumneavoastră devine mai sensibilă la lumina soarelui sau la razele ultraviolete (UV).
English: Tizanidine
Romanian: Tizanidină
English: In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism / foetus (see section
Romanian: Prin urmare, leziunile produse de medicament asupra cartilajelor articulare ale organismului uman imatur sau ale fătului nu pot fi excluse (vezi pct. 5.3).
English: What Ciprofloxacin Bayer contains
Romanian: Ce conţine Ciprofloxacină Bayer
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
Romanian: 1 linguriţă dozatoare (aproximativ 5,0 ml suspensie orală) conţine aproximativ 250 mg ciprofloxacină.
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Romanian: 250 mg/5 ml suspensie orală administrare orală
English: CIPROBAY 750 mg film-coated tablets oral use
Romanian: CIPROBAY 750 mg comprimat filmat administrare orală
English: 500 mg/5 ml oral suspension oral use
Romanian: 500 mg/5 ml suspensie orală administrare orală
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally.]
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE [A se completa la nivel naţional] 16.
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Romanian: 10 mg/kg corp de două ori pe zi până la 20 mg/kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 750 mg per doză
English: Ciproxin United Kingdom: Ciproxin
Romanian: Ciproxin Marea Britanie: Ciproxin
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
Romanian: 500 mg de două ori pe zi până la 750 mg de două ori pe zi
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Romanian: CIPROXIN 750 mg comprimat filmat administrare orală
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Romanian: • Infecţii ale tractului respirator inferior, determinate de bacterii Gram-negativ (vezi pct. 4.4): exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice, infecţii bronhopulmonare la pacienţii cu fibroza chistică sau în bronşiectazie, pneumonie.
English: The treating physician is referred to national and /or international consensus documents regarding treatment of anthrax
Romanian: Medicul curant este îndrumat către documentele de consens naţional şi/sau internaţional privind tratamentul antraxului.
English: CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use
Romanian: CIPROXIN 250 mg comprimat filmat administrare orală
English: CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: CIPROBAY 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: CIPROXIN 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: CIPROXIN 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months
Romanian: 500 mg de două ori pe zi până la 750 mg de două ori pe zi maximum 3 luni
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Romanian: CUM SE UTILIZEAZĂ CIPROFLOXACINĂ BAYER
English: Inhalational anthrax
Romanian: Antrax prin inhalare
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
Romanian: 10 mg/kg corp de două ori pe zi până la 15 mg/kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 500 mg per doză, corespunzător la 0,1 ml/kg corp de două ori pe zi până la 0,15 ml/kg corp de două ori pe zi cu un maximum de 5 ml per doză
English: CIPROBAY 250 mg film-coated tablets oral use
Romanian: CIPROBAY 250 mg comprimat filmat administrare orală
English: Ciprofloxacin is present in plasma largely in a nonionized form and has a large steady state distribution volume of 2-3 L/kg body weight.
Romanian: Legarea ciprofloxacinei de proteine este scăzută (20 - 30%) şi substanţa este prezentă în plasmă în cantităţi mari, sub formă neionizată şi are un volum de distribuţie mare la starea de echilibru, de 23 l/kg corp.
English: Ciprobay United Kingdom: Ciproxin
Romanian: Ciprobay Marea Britanie: Ciproxin
English: INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Romanian: MICROORGANISME CU REZISTENŢĂ ÎNNĂSCUTĂ Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine 1 flacon de 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă)
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: CIPROBAY 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 250 mg suspensie orală în plicuri unidoză este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: Nausea Diarrhoea
Romanian: Greaţă Diaree
English: CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: CIPROXIN 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use
Romanian: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets administrare orală
English: 15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Romanian: 15 ml de două ori pe zi (trei linguriţe dozatoare a 5 ml de două ori pe zi)
English: If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Ciprofloxacină Bayer
English: A 60-minute intravenous infusion of 200 mg ciprofloxacin or the oral administration of 250 mg ciprofloxacin, both given every 12 hours, produced an equivalent area under the serum concentration time curve (AUC).
Romanian: Aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp (ASC) a fost echivalentă pentru o perfuzie intravenoasă timp de 60 minute a unei doze de 200 mg ciprofloxacină sau administrarea pe cale orală a unei doze de 250 mg ciprofloxacină, ambele administrate la fiecare 12 ore.
English: Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Romanian: Infecţii complicate ale tractului urinar şi pielonefrită
English: CIPROXIN 1000 mg modified release tablets oral use
Romanian: CIPROXIN 1000 mg modified release tablets administrare orală
English: 5 mL twice daily to 7.5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to one and a half 5mL measuring spoonfuls twice daily)
Romanian: 5 ml de două ori pe zi până la 7,5 ml de două ori pe zi (o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi, până la o lingură de măsurare şi jumătate a 5 ml de două ori pe zi)
English: 10 mL twice daily to 15 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Romanian: 10 ml de două ori pe zi până la 15 ml de două ori pe zi (două linguriţe dozatoare a 5 ml de două ori pe zi, până la trei linguriţe dozatoare a 5 ml de două ori pe zi)
English: While taking Ciprofloxacin Bayer
Romanian: În timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer
English: CIPROXIN 500 mg modified release tablets oral use
Romanian: CIPROXIN 500 mg modified release tablets administrare orală
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR AMBALAJ EXTERIOR (conţine 1 pungă de perfuzie a 200 mg /100 ml soluţie perfuzabilă)
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Romanian: 20 mg/kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 750 mg per doză, corespunzător la 0,2 ml/kg corp de două ori pe zi cu un maximum de 7,5 ml per doză
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Romanian: Cu toate acestea, nu luaţi Ciprofloxacină Bayer suspensie cu produse lactate, cum sunt lapte sau iaurt sau cu sucuri de fructe cu suplimente (de exemplu suc de portocale cu supliment de calciu).
English: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use
Romanian: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets administrare orală
English: CIPROBAY 500 mg film-coated tablets oral use
Romanian: CIPROBAY 500 mg comprimat filmat administrare orală
English: If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer
Romanian: Dacă încetaţi tratamentul cu Ciprofloxacină Bayer
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR AMBALAJ EXTERIOR (conţine 1 pungă de perfuzie a 400 mg / 200 ml soluţie perfuzabilă)
English: Musculoskeletal System
Romanian: Aparatul musculo-scheletic
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine 1 flacon a 400 mg / 200 ml soluţie perfuzabilă)
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: The CHMP raised concerns on the following wording in Section 4.1 of the SPC : “Other severe infections in accordance with Official guidance, after careful benefit-risk evaluation when other treatments cannot be used, or after failure to conventional therapy and when the microbiological documentation can justify a ciprofloxacin use.” It was deemed to describe clinical situations in which the use of ciprofloxacin may be considered in spite of a missing indication, in children and adolescents.
Romanian: Utilizarea ciprofloxacinei poate fi avută în vedere pentru alte infecţii severe, în conformitate cu recomandările oficiale, după evaluarea atentă a raportului beneficiu-risc, când alte tratamente nu pot fi utilizate sau după eşecul terapiei standard şi când rezultatele microbiologice pot justifica utilizarea ciprofloxacinei.
English: other than Shigella dysenteriae type 1 and empirical treatment of severe travellers' diarrhoea
Romanian: Diaree determinate de bacterii patogene, incluzând Shigella spp cu excepţia Shigella dysenteriae de tip I şi tratamentul empiric în diareea călătorilor
English: Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 750 mg comprimate filmate este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use
Romanian: CIPROXIN 500 mg comprimat filmat administrare orală
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Romanian: 20 mg/kg de două ori pe zi cu un maxim de 750 mg per doză, corespunzător la 0,4 ml/kg de două ori pe zi cu un maximum de 15 ml per doză
English: BEFORE YOU TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI CIPROFLOXACINĂ BAYER
English: n=335, mean age = 6.3 years; comparators: n=349, mean age = 6.2 years; age range = 1 to 17 years) revealed an incidence of suspected drug-related arthropathy (discerned from joint-related clinical signs and symptoms) by Day +42 of 7.2% and 4.6%.
Romanian: Într-un studiu randomizat dublu-orb, datele privind siguranţa utilizării ciprofloxacinei la copii (Ciprofloxacină: n=335, vârsta medie = 6,3 ani; comparatori: n=349, vârsta medie = 6,2 ani, limite de vârstă 1 - 17 ani) au arătat o incidenţă a artropatiei suspectată a fi legată de medicament (diferenţiată pe baza semnelor şi simptomelor clinice legate de articulaţie) până în ziua + 42, de 7,2% şi 4,6%.
English: CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets oral use
Romanian: CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets administrare orală
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
Romanian: 10 mg/kg de două ori pe zi până la 15 mg/kg de două ori pe zi cu un maxim de 500 mg per doză, corespunzător la 0,2 ml/kg de două ori pe zi până la 0,3 ml/kg de două ori pe zi cu un maximum de 10 ml per doză
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine ambalaje cu pungi a 100 ml soluţie perfuzabilă)
English: CIPROBAY 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: CIPROBAY 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: Increase in blood alkaline phosphatase
Romanian: Creşterea fosfatazei alcaline serice
English: Faeces
Romanian: Peteşii
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Romanian: - un tip special de scădere a numărului de celule roşii (eritrocite) din sânge (anemie hemolitică), o scădere periculoasă a numărului unor anumite celule albe din sânge (agranulocitoză) - reacţie alergică severă (reacţie anafilactică, şoc anafilactic, boala serului) care poate pune viaţa în pericol (vezi pct. 2 Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - tulburări de coordonare, mers instabil, sensibilitate neobişnuit de crescută la stimuli, presiune la nivelul creierului (presiune intracraniană) - tulburări în percepţia culorilor urticarie sau diferite erupţii pe piele(de exemplu sindrom Stevens-Johnson care poate pune viaţa în pericol sau necroliza epidermică toxică) - slăbiciune musculară, inflamaţii ale tendoanelor, agravarea simptomelor miasteniei gravis (vezi pct. 2 Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine ambalaje cu pungi a 200 ml soluţie perfuzabilă)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE (conţine 1 flacon de 200 mg / 100 ml soluţie perfuzabilă)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
Romanian: 10 mg/kg corp de două ori pe zi până la 15 mg/kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 400 mg per doză
English: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets oral use
Romanian: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets administrare orală
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Numele şi adresa} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
Romanian: Cu toate acestea, nu luaţi Ciprofloxacină Bayer cu produse lactate, cum sunt lapte sau iaurt sau cu suc de fructe cu suplimente (de exemplu suc de portocale cu supliment de calciu).
English: The Ciprofloxacin Bayer 500 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 500 mg suspensie orală în plicuri unidoză este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Romanian: Tulburări musculoscheletice, ale ţesutului conjunctiv şi ale osului
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 50 mg/mL
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON DIN PEÎD 50 mg/ml
English: Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces
Romanian: MICROORGANISME CU REZISTENŢĂ ÎNNĂSCUTĂ Microorganisme aerobe Gram-pozitiv Actinomyces
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
Romanian: 10 mg/kg corp de două ori pe zi până la 15 mg/kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 500 mg per doză
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood cloting factor (thrombocytes) - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations - headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Romanian: - suprainfecţii fungice - o concentraţie crescută a unui tip de celule albe sanguine (eozinofilie), creşterea sau scăderea concentraţiei unui factor de coagulare din sânge (trombocitopenie, trombocitemie) - pierderea apetitului (poftei de mâncare) (anorexie) - hiperactivitate, agitaţie, confuzie, dezorientare, halucinaţii - dureri de cap, ameţeli, tulburări de somn, tulburări de gust , furnicături, sensibilitate neobişnuită la stimuli senzitivi, sensibilitate scăzută a pielii, convulsii, ameţeală - tulburări de vedere - pierderea auzului - bătăi rapide ale inimii (tahicardie) - dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie), scăderea presiunii sângelui - dureri de stomac, tulburări digestive cum sunt probleme la nivelul stomacului (indigestie/arsuri),
English: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: Ciprofloxacin Bayer 250 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 250 mg comprimate filmate este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Germany
Romanian: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Germania
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Romanian: 10 mg/kg de două ori pe zi până la 20 mg/kg de două ori pe zi cu un maxim de 750 mg per doză, corespunzător la 0,2 ml/kg de două ori pe zi până la 0,4 ml/kg de două ori pe zi cu un maximum de 15 ml per doză
English: Bayer BV
Romanian: Bayer BV Energieweg 1
English: 2.5 mL twice daily to 5 mL twice daily (half 5-mL measuring spoonful twice daily up to one 5-mL measuring spoonful twice daily)
Romanian: 2,5 ml de două ori pe zi până la 5 ml de două ori pe zi (o jumătate de linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi, până la o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi)
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 750 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 100 mg comprimate filmate este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: 5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily)
Romanian: 5 ml de două ori pe zi (o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi)
English: The Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 50 mg/ml suspensie orală este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: • Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Romanian: • Infecţii complicate de tract urinar şi pielonefrită
English: PHARMACEUTICAL FORM Film-coated tablet [To be completed nationally]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat filmat.
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bone marrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin
Romanian: - un tip special de scădere a numărului de celule roşii (eritrocite) din sânge (anemie hemolitică), o scădere periculoasă a numărului unor anumite celule albe din sânge (agranulocitoză), o scădere a numărului de celule roşii, albe şi de trombocite din sânge (pancitopenie), care poate pune viaţa în pericol şi afectarea măduvei osoase (aplazie medulară), care poate pune de asemenea viaţa în pericol (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer)
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg/ml granule şi solvent pentru suspensie orală [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg suspensie orală în plicuri monodoză [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).