FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den långsiktiga effekten och säkerheten av de för närvarande godkända fibraterna har främst granskats i sex stora randomiserade, placebokontrollerade studier: "Helsinki Heart Study (HHS)" och "Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT)" med gemfibrozil, "Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study" och "Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER) Study" med bezafibrat, "Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD) Study" och "Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study (ACCORD)" med fenofibrat.
Lithuanian: Fibratų, kuriais šiuo metu leidžiama prekiauti, ilgalaikis veiksmingumas ir saugumas daugiausia ištirtas per šešis didelės apimties atsitiktinės atrankos placebu kontroliuojamus tyrimus: Širdies ligų profilaktikos tyrimą Helsinkyje (HHS) ir Veteranų reikalų departamento DTL intervencijos tyrimą (VAHIT), kurių metu vartotas gemfibrozilis, Infarkto profilaktikos vartojant bezafibratą (BIP) tyrimą ir Apatinių galūnių arterijų ligos priepuolių mažinimo (LEADER) tyrimą, kurio metu vartotas bezafibratas, Fenofibrato intervencijos priepuolių rizikai mažinti sergant diabetu (FIELD) tyrimą ir Širdies ir kraujagyslių ligų rizikos kontrolės sergant diabetu tyrimą (ACCORD), kurio metu vartotas fenofibratas.
Swedish: Trots skillnader i metod och studiepopulationer visar de större fibratstudierna att behandling med fibrater kan minska hjärt-kärlhändelser, men det finns ingen tydlig evidens för att fibrater kan minska dödligheten av alla orsaker vid primär och sekundär prevention av hjärt-kärlsjukdom.
Lithuanian: Nepaisant metodikos ir tyrimų populiacijų skirtumų, pagrindinių fibratų tyrimų metu nustatyta, kad gydant fibratais galima sumažinti vainikinės širdies ligos priepuolių riziką, bet nėra aiškių įrodymų, kad jais gydant galima sumažinti bendrąjį mirtingumą vykdant pirminę arba antrinę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką.
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av läkemedel som innehåller fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat och gemfibrozil (se bilaga I)
Lithuanian: Bendra vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio (žr.
Swedish: Generellt tydde den tillgängliga evidensen på att även om fibrater har funnits länge på marknaden finns det endast begränsad evidens för en långsiktig klinisk nytta av användning vid primär eller sekundär prevention av hjärt-kärlsjukdom.
Lithuanian: Bendrai vertinant turimi duomenys parodė, jog, nepaisant to, kad fibratais prekiaujama jau seniai, duomenų, įrodančių ilgalaikę klinikinę jų vartojimo naudą pirminėje ar antrinėje širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikoje, yra mažai.
Swedish: Deras effekt på lågdensitetslipoproteinkolesterol (LDL-C) varierar med allt från ingen effekt till en mindre sänkning i storleksordningen 10 %.
Lithuanian: ir padidina didelio tankio lipoproteinų cholesterolio (DTL-C) kiekį 2-20 proc. Jų poveikis mažo tankio lipoproteinų cholesteroliui (MTL-C) būna įvairus: gali neturėti jokio poveikio arba sumažinti MTL-C kiekį apie 10 proc.
Swedish: EMA:s vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar
Lithuanian: II priedas EMA pateiktos mokslinės išvados ir pagrindas keisti preparatų charakteristikų santraukas ir pakuotės lapelius
Swedish: Eftersom deras terapeutiska effekt inte kan erhållas ur de tillhandahållna uppgifterna är användningen av fibrater som förstahandsbehandling för dessa indikationer inte längre motiverad för alla fibrater, med undantag för gemifibrozil som visade nytta vid primär prevention av sjuklighet i hjärt-kärlsjukdom hos män när statiner inte kan användas.
Lithuanian: Kadangi, remiantis pateiktais duomenimis, jų terapinis veiksmingumas negali būti įrodytas, fibratų, kaip pirmos eilės vaistų, vartojimas pagal šias indikacijas nebėra pateisinamas visų fibratų atveju, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Swedish: Med hänsyn till att det fanns studier som gav evidens för att gemfibrozil kan skilja sig från övriga fibrater i klassen och ha en mer fördelaktig profil ansågs det motiverat med en differentiering i de angivna indikationerna för gemfibrozil så att de även innefattar behandling av primär hyperkolesterolemi och primär prevention av sjuklighet i hjärt-kärlsjukdom hos män när en statin är kontraindicerat eller inte tolereras.
Lithuanian: Be to, kadangi pripažinta, jog per tyrimus gauti įrodymai rodo, kad gemfibrozilis gali skirtis nuo kitų šios grupės preparatų ir turėti palankesnius vartojimo rodiklius, manyta, jog būtų pagrįsta pakeisti nurodytas indikacijas taip pat įtraukiant pirminės hipercholesterolemijos gydymą ir pirminę širdies ir kraujagyslių ligų profilaktiką vyrams, kai statinas kontraindikuotinas arba netoleruojamas.
Swedish: Fibrater har visat sig minska plasmatriglyceriderna (TG) med 30-50 % och öka nivån av högdensitetslipoproteinkolesterol (HDL-C) med 2-20 %.
Lithuanian: Įrodyta, kad fibratai sumažina plazmos trigliceridų kiekį 30-50 proc.
Swedish: Bilaga II
Lithuanian: Kadangi
Swedish: • CHMP har behandlat den hänskjutna frågan om läkemedel som innehåller fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat och gemfibrozil i enlighet med artikel 31 i direktiv 2001/83/EG i dess senaste lydelse.
Lithuanian: • CHMP apsvarstė pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį perduotą klausimą dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio;
Swedish: • CHMP har från de tillhandahållna uppgifterna kommit fram till att terapeutisk effekt saknas vid primär och sekundär prevention av hjärt-kärlsjukdom för alla fibrater, med undantag för gemifibrozil som visade nytta vid primär prevention av sjuklighet i hjärt-kärlsjukdom hos män när en statin inte kan användas.
Lithuanian: • išnagrinėjęs pateiktus duomenis CHMP padarė išvadą, kad visi fibratai, vartojant juos pirminės arba antrinės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais, yra nepakankamai terapiškai veiksmingi, išskyrus gemfibrozilį, kurio nauda įrodyta skiriant jį vyrams, negalintiems vartoti statinų, pirminės širdies ir kraujagyslių ligų profilaktikos tikslais.
Swedish: Fenofibrat visade dessutom nytta som tilläggsbehandling till statiner enligt ovan.
Lithuanian: Be to, kaip jau buvo aprašyta išsamiau, įrodyta fenofibrato nauda vartojant jį kartu su statinais;
Swedish: Baserat på ovanstående data kom man fram till att produktinformationen för alla fibrater ska uppdateras för att återspegla den tillgängliga evidensen och rådande klinisk praxis, och för att ange patientgrupper med högre sannolikhet för nytta av fibrater, exempelvis patienter med allvarlig hypertriglyceridemi med eller utan låg HDL-kolesterol eller med blandad hyperlipidemi när en statin är kontraindicerat eller inte tolereras.
Lithuanian: Remiantis pirmiau pateiktais duomenimis, padaryta išvada, kad reikia atnaujinti visų fibratų informacinius dokumentus siekiant atsižvelgti į turimus duomenis ir dabartinę klinikinę praktiką bei nurodyti pacientų, kuriems fibratai galėtų būti naudingiausi, grupes, pvz.
Swedish: CHMP rekommenderar ändringen i godkännandet för försäljning för vilka de relevanta avsnitten i produktresuméerna och bipacksedlarna återfinns i bilaga III för läkemedel som innehåller fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat och gemfibrozil (se bilaga I), med beaktande av följande:
Lithuanian: CHMP rekomendavo pakeisti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato ir gemfibrozilio (žr.
Swedish: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.Ε.)
Lithuanian: (ΧΡΙΣΠΑ ΑΛΦΑ ΦΑΡΜ/ΚΗ Α.
Swedish: Blue Planet Building Av. Brg.
Lithuanian: Blue Planet Building Av.
Swedish: IT - Italien C.T.
Lithuanian: IT - Italija C.T.
Swedish: SE - Sverige Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Lithuanian: SE - Švedija Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Swedish: IE - Irland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: IE - Airija Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Lithuanian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Lithuanian: I priedas vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Swedish: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Lithuanian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Swedish: Av. du Bourg.
Lithuanian: du Bourg.
Swedish: FI - Finland Pfizer Oy Tietokuja 4
Lithuanian: FI - Suomija Pfizer Oy Tietokuja 4
Swedish: 1200 mg Granulat
Lithuanian: 1200 mg Granulės
Swedish: 28290 Las Matas Madrid
Lithuanian: 28290 Las Matas
Swedish: A-1190 Wien Austria
Lithuanian: A-1190 Wien
Swedish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Lithuanian: ES - Ispanija BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Swedish: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Lithuanian: IT - Italija Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Swedish: IT - Italien Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Lithuanian: IT - Italija Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Swedish: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Lithuanian: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Swedish: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Lithuanian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp.
Swedish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Lithuanian: Pfizer Aps Lautrupsvang 8 2750 Ballerud Denmark
Swedish: IT - Italien Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Lithuanian: IT - Italija Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Swedish: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Lithuanian: Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Swedish: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Lithuanian: ES - Ispanija ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Swedish: 7720 Pécsvárad
Lithuanian: 7720 Pécsvárad Hungary
Swedish: Korinthos 20100 Greece
Lithuanian: Korinthos 20100
Swedish: A-8054 Graz Austria
Lithuanian: A-8054 Graz
Swedish: 2750 Ballerud Denmark
Lithuanian: 2750 Ballerup Denmark
Swedish: CY - Cypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Lithuanian: CY - Kipras SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Swedish: IT - Italien Teva Italia Srl Via Messina, 38
Lithuanian: IT - Italija Teva Italia Srl Via Messina, 38
Swedish: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Lithuanian: ET - Estijia Sanofi-Aventis Estonia
Swedish: IT - Italien Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Lithuanian: IT - Italija Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Swedish: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Lithuanian: EL - Graikija KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Swedish: IT - Italien Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Lithuanian: IT - Italija Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Swedish: IT - Italien Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Lithuanian: IT - Italija Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Swedish: SE - Sverige Sandoz A/S C.F.Tietgens
Lithuanian: SE - Švedija Sandoz A/S C.F.Tietgens
Swedish: E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgium
Swedish: SI - Slovenien
Lithuanian: SI - Slovenija
Swedish: CY - Cypern REMEDICA LTD Aharnon street
Lithuanian: CY - Kipras REMEDICA LTD Aharnon street
Swedish: S.M.B.
Lithuanian: M.B.
Swedish: IT - Italien Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Lithuanian: IT - Italija Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Swedish: D-76229 Karlsruhe Germany
Lithuanian: D-76229 Karlsruhe
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Lithuanian: Office Park da Beloura Edifício 4
Swedish: IT - Italien Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Lithuanian: IT - Italija Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Swedish: D-71034 Böblingen Germany
Lithuanian: D-71034 Böblingen
Swedish: DOCPHARMA N.V.
Lithuanian: DOCPHARMA N.
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Lithuanian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Swedish: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Lithuanian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Swedish: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Lithuanian: AT - Austrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Swedish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Lithuanian: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Swedish: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Lithuanian: 145 mg pour 1 comprimé
Swedish: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Lithuanian: EL - Graikija FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Swedish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Lithuanian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Swedish: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Lithuanian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Swedish: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Lithuanian: AT - Austrija Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Swedish: 1074 Budapest
Lithuanian: 1074 Budapest Hungary
Swedish: DE - Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: DE - Vokietija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Lithuanian: Sanofi-Aventis Netherlands B.
Swedish: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Lithuanian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Swedish: SKSlovakien
Lithuanian: SKSlovakija
Swedish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Lithuanian: 44C Sector 3, Bucureşti
Swedish: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Lithuanian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Swedish: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Lithuanian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Swedish: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Lithuanian: EL - Graikija BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Swedish: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Lithuanian: EL - Graikija MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Swedish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Lithuanian: z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Swedish: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Lithuanian: AT - Austrija Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Swedish: Rákóczi út 70-72.
Lithuanian: TEVA Magyarország zrt. Rákóczi út 70-72.
Swedish: Actavis Group PTC ehf.
Lithuanian: HU - Vengrija Actavis Group PTC ehf.
Swedish: Tablett med modifierad frisättning
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
Swedish: D-65439 Floersheim Germany
Lithuanian: D-65439 Floersheim
Swedish: SKSlovakien sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Lithuanian: SK - Slovakij sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Swedish: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Swedish: ES - Spanien
Lithuanian: ES - Spain
Swedish: LT - Litauen UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Lithuanian: LT - Lietuva UAB Sanofi - Aventis Lietuva A.
Swedish: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Lithuanian: DK - Danija Pfizer ApS Lautrupvang 8
Swedish: CY - Cypern REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Lithuanian: CY - Kipras REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Swedish: tabletter
Lithuanian: tablets
Swedish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Lithuanian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Swedish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Lithuanian: Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Lithuanian: 409, Corunca, jud Mureş Romania
Swedish: CZ - Tjeckien sanofi-aventis s.r.o.
Lithuanian: CZ - Čekijos Respublika sanofi-aventis s.r.o.
Swedish: Lopid 600 mg film-coated tablets filmdragerade tabletter
Lithuanian: Lopid 600 mg film-coated tablets
Swedish: S.C.
Lithuanian: S.A.
Swedish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Lithuanian: Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Swedish: Fenofibrato KernPharma 160 mg kapslar
Lithuanian: Fenofibrato KernPharma 160 mg
Swedish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg 267mg kapslar
Lithuanian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg 267mg
Swedish: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
Lithuanian: IT - Italija Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3
Swedish: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Lithuanian: RO - Rumunija BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Swedish: 20014 MILANO
Lithuanian: 20014 MILANO Italy
Swedish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Lithuanian: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Swedish: SISlovenien
Lithuanian: SISlovenija
Swedish: 65439 Flörsheim
Lithuanian: 65439 Flörsheim Germany
Swedish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Lithuanian: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Swedish: Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Lithuanian: 68-88, rue Ampere (Z.
Swedish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Lithuanian: DE - Vokietija Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Swedish: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg kapslar
Lithuanian: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg
Swedish: UK - United Kingdom
Lithuanian: UK - Jungtinė Karalystė
Swedish: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Lithuanian: EL - Graikija SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Swedish: FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule
Lithuanian: FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule 140 mg
Swedish: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Lithuanian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Swedish: BE - Belgien SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.
Swedish: Bezafibrat "1A Pharma" retard 400 mgFilmtabletten filmdragerad tablett oralt
Lithuanian: Bezafibrat "1A Pharma" retard 400 mgFilmtabletten
Swedish: Kapsel med modifierad frisättning, hård
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo kieta kapsulė
Swedish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete filmdragerad tablett oral användning
Lithuanian: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Swedish: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg kapslar
Lithuanian: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg
Swedish: HU - Ungern PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Lithuanian: Pannonpharma út 1.
Swedish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg kapslar
Lithuanian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg 200mg
Swedish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Lithuanian: ES - Ispanija ACTAVIS SPAIN, S.A.
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
Lithuanian: DE - Vokietija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Lithuanian: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Swedish: LABORATOIRES S.M.B.
Lithuanian: LABORATOIRES S.
Swedish: ELGrekland
Lithuanian: ELGraikija
Swedish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletter
Lithuanian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Swedish: Lipanthyl Nanopartikel 145 mg - Filmtabletten filmdragerad tablett oralt
Lithuanian: Lipanthyl Nanopartikel 145 mg - Filmtabletten
Swedish: Befibrat 400mg retard Filmtabletten kapslar
Lithuanian: Befibrat 400mg retard Filmtabletten
Swedish: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Lithuanian: EL - Graikija Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Swedish: kapslar (med mikroniserat pulver) oral användning
Lithuanian: Kieta kapsulė (su labai mažų dalelių milteliais)
Swedish: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Lithuanian: 4230 Skælskør Denmark
Swedish: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Poland
Lithuanian: 00-308 Warsaw Poland
Swedish: VEDIM Sp. z o.o.
Lithuanian: VEDIM Sp.
Swedish: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Lithuanian: PL - Lenkija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Swedish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tablett
Lithuanian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Swedish: Lipantil Supra 145mg filmcoated tablets filmdragerade tabletter
Lithuanian: Lipantil Supra 145mg filmcoated tablets
Swedish: SOLVAY PHARMA S.A.-N.V.
Lithuanian: SOLVAY PHARMA S.A.-N.
Swedish: 6D 64295 Darmstadt Germany
Lithuanian: 64295 Darmstadt
Swedish: PTPortugal
Lithuanian: PTPortugalija
Swedish: Lipantil Supra 160mg filmcoated tablets filmdragerade tabletter
Lithuanian: Lipantil Supra 160mg filmcoated tablets
Swedish: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg kapslar
Lithuanian: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg
Swedish: MEDICHROM S.A.
Lithuanian: EL - Graikija MEDICHROM S.A.
Swedish: FENOFIBRATE CEHEL PHARMA 140 mg, gélule
Lithuanian: FENOFIBRATE CEHEL PHARMA 140 mg, gélule 140 mg
Swedish: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Lithuanian: PL - Lenkija ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Swedish: COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Lithuanian: EL - Graikija COSMOPHARM EPE P.O.
Swedish: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Lithuanian: EL - Graikija PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Swedish: PL - Polend Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Lithuanian: PL - Lenkija Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Swedish: Lopid 300 mg capsules hårda kapslar
Lithuanian: Lopid 300 mg capsules
Swedish: Lipantil Supra 215mg filmcoated tablets filmdragerade tabletter
Lithuanian: Lipantil Supra 215mg filmcoated tablets
Swedish: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Lithuanian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Swedish: Bezafibrat-CT 200mg Filmtabletten filmdragerad tablett oralt
Lithuanian: Bezafibrat-CT 200mg Filmtabletten
Swedish: Spraya inte på närmare avstånd än vad som rekommenderas.
Lithuanian: Nepurkškite mažesniu nei rekomenduojamu atstumu.
Swedish: Alltför tjockt lager kan påverka produktens effektivitet och sårläkningsprocessen negativt.
Lithuanian: Per didelis krešulio storis gali neigiamai paveikti gaminio veiksmingumą ir žaizdos gijimo procesą.
Swedish: Beriplast P (och tillhörande namn)
Lithuanian: „Beriplast P" (ir susiję pavadinimai)
Swedish: "ARTISS är endast avsedd för användning på sjukhus av läkare eller kirurger med lämplig erfarenhet."
Lithuanian: „ARTISS yra skirtas naudoti tik ligoninėse ir jį gali naudoti tik tinkamos kvalifikacijos gydytojai ar chirurgai.
Swedish: Ska ersättas av:
Lithuanian: turi būti pakeistas šiuo sakiniu:
Swedish: Följande text ska infogas i detta avsnitt:
Lithuanian: Šiame skyriuje turi būti įtrauktas šis tekstas:
Swedish: Följande ändringar ska göras av bipacksedeln för Beriplast P och tillhörande namn: 4.2 Dosering och administreringssätt
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka „Beriplast P" ir susijusių pavadinimų pakuotės lapelyje reikalingi šie pakeitimai: 4.2 Dozavimas ir vartojimo metodas
Swedish: Hur du använder [PRODUKTNAMN]
Lithuanian: Kaip vartoti [GAMINIO PAVADINIMAS]
Swedish: Utbytbar spets
Lithuanian: Keičiamasis antgalis
Swedish: Duplospray MIS regulator
Lithuanian: „Duplospray MIS" reguliatorius
Swedish: [PRODUKTNAMN] rekommenderas inte för laparoskopiskt bruk.
Lithuanian: [GAMINIO PAVADINIMAS] nerekomenduojama naudoti vykdant laparoskopines operacijas.
Swedish: • Sprayseten och tillhörande spetsar har bruksanvisningar med rekommendationer för tryckintervall och sprayningsavstånd från vävnadsytan.
Lithuanian: • Prie purkštuvų ir pridedamų antgalių pateikiamos naudojimo instrukcijos su rekomendacijomis dėl slėgio intervalų ir purškimo atstumų iki audinio paviršiaus.
Swedish: 4.2.2 Metod och administreringssätt
Lithuanian: 4.2.2 Vartojimo metodas ir būdas
Swedish: För att säkerställa optimal säker användning av [PRODUKTNAMN] genom sprayning ska följande rekommendationer följas:
Lithuanian: „Siekiant užtikrinti optimalią saugą, kai [GAMINIO PAVADINIMAS] yra purškiamas, reikia laikytis toliau pateiktų rekomendacijų.
Swedish: Duplospray MIS regulator NIST B11
Lithuanian: „Duplospray MIS" reguliatorius NIST B11