FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El ensayo APV20002 es un ensayo abierto, Fase II de 48 semanas, diseñado para evaluar la farmacocinética, seguridad, tolerabilidad y actividad antiviral de fosamprenavir con y sin ritonavir en pacientes pediátricos de 4 semanas a < 2 años.
Danish: Studiet er designet til at evaluere farmakokinetikken, sikkerheden, tolerancen og den antivirale aktivitet af fosamprenavir med og uden ritonavir hos børn i alderen 4 uger til 2 år.
Spanish: BENZODIAZEPINAS Midazolam
Danish: BENZODIAZEPINER
Spanish: Toma de Telzir con los alimentos y bebidas Los adultos deben tomar Telzir suspensión oral sin alimentos y con el estómago vacío.
Danish: Brug af Telzir sammen med mad Voksne bør tage Telzir oral suspension uden mad og på tom mave.
Spanish: Proporción con ARN del VIH-1 < 50 copias/ml
Danish: Andel med hiv-1-RNA < 50 kopier/ml
Spanish: 300 mg dos veces al día
Danish: 300 mg 2 gange daglig
Spanish: Amprenavir Cmax ↔ Amprenavir AUC ↔ Amprenavir Cmin (C12h) ↔
Danish: Amprenavir Cmax  Amprenavir AUC  Amprenavir Cmin (C12h)  (Forhøjet gastrisk pH)
Spanish: Proporción con ARN del VIH-1 < 400 copias/ml
Danish: Andel med hiv-1-RNA < 400 kopier/ml
Spanish: Amprenavir: ↓ esperado (Modesta inducción CYP3A4)
Danish: Amprenavir:  forventet (Beskeden CYP3A4-induktion)
Spanish: De acuerdo con las guías actuales de tratamiento, el tratamiento dual con inhibidores de proteasa generalmente no esta recomendada.
Danish: Proteasehæmmere: Ifølge nuværende retningslinjer frarådes kombinationsbehandling med flere proteasehæmmere.
Spanish: Frascos de PEAD con cierre de polipropileno a prueba de niños que contienen 60 comprimidos.
Danish: HDPE flaske med børnesikret låg af polypropylen.
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo (E218)
Danish: Hjælpestoffer: Methylparahydroxybenzoat (E218)
Spanish: PSG en TBO1 0
Danish: GSS to OBT 1
Spanish: Si tiene alguna pregunta adicional sobre ritonavir o los otros medicamentos prescritos, por favor consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Spørg lægen eller apotekspersonalet, hvis du har spørgsmål om ritonavir eller anden medicin.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE Sólo aplicable al embalaje exterior
Danish: Kun relevant for ydre karton
Spanish: Se recomienda que las mujeres en edad fértil usen métodos anticonceptivos no hormonales alternativos, debido a que puede haber un mayor riesgo de elevación de las transaminasas hepáticas y los niveles hormonales pueden alterarse con la co-administración de fosamprenavir, ritonavir y anticonceptivos orales (ver sección 4.5).
Danish: Da der kan være øget risiko for levertransaminase stigninger og niveauet af hormoner kan være ændret ved samtidig administration af fosamprenavir, ritonavir og orale præventionsmidler, anbefales alternative ikke-hormonale præventionsmidler til fertile kvinder (se pkt.
Spanish: Resultados de estudios con otros inhibidores de la proteasa del VIH y simeprevir o daclatasvir, sugieren que la administración concomitante con fosamprenavir/ritonavir pueda probablemente conducir a un incremento en la exposición plamática de simeprevir o daclatasvir, debido a la inhibición de la enzima CYP3A4.
Danish: Resultater fra studier med andre hiv-proteasehæmmere og simeprevir eller daclatasvir antyder, at administration sammen med fosamprenavir/ritonavir sandsynligvis medfører øget plasmaniveau af simeprevir og daclatasvir pga. CYP3A4enzymhæmning.
Spanish: ViiV Healthcare SAS Tél: + 33 (0)1 39 17 6969 Infomed@viivhealthcare.com
Danish: : + 33 (0)1 39 17 6969 Infomed@viivhealthcare.com
Spanish: No se debe administrar Telzir/ritonavir junto con midazolam administrado por vía oral (ver sección 4.3), mientras que debe tenerse precaución cuando se administra Telzir/ ritonavir junto con midazolam parenteral.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved samtidig administration af Telzir/ritonavir og parenteral midazolam.
Spanish: Los resultados obtenidos en un subgrupo de cinco pacientes pediátricos de 6 a < 24 meses a los que se les administró fosamprenavir/ritonavir 45/7 mg/kg dos veces al día, mostró que a pesar de que este régimen posológico supone un incremento de aproximadamente 5 veces las dosis de fosamprenavir/ritonavir calculadas en función del peso corporal (mg/kg), los valores plasmáticos de AUC (0-τ) de amprenavir, Cmax y Cτ fueron respectivamente un 48%, un 26% y un 29 % menores que los obtenidos en una población adulta histórica con el régimen fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg dos veces al día.
Danish: Hos 5 børn i alderen 6 til 24 måneder, der blev behandlet med 45 mg fosamprenavir/kg og 7 mg ritonavir/kg 2 gange daglig, blev det påvist, at på trods af en 5-fold stigning i doser af fosamprenavir og ritonavir, var AUC(0-) for amprenavir i plasma cirka 48 % lavere, Cmax 26 % lavere og C 29 % lavere hos børnene.
Spanish: Tenga en cuenta que la coadministración de Telzir con dosis bajas de ritonavir con sildenafilo, usado para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar, está contraindicada (ver sección 4.3).
Danish: Bemærk, at samtidig administration af Telzir med lavdosis ritonavir og sildenafil til behandling af pulmonal arteriel hypertension er kontraindiceret (se pkt.
Spanish: ≤ 200 mg una vez al día
Danish: Methadon ≤ 200 mg én gang daglig
Spanish: 6-17 años >39 kg
Danish: Børn fra 6 år, som vejer mindst 39 kg
Spanish: En un estudio abierto aleatorizado (APV30003) en pacientes tratados previamente con un inhibidor de la proteasa con fracaso virológico (menor o igual a dos IP), la combinación fosamprenavir con ritonavir (700 / 100 mg dos veces al día o 1.400 / 200 mg una vez al día) no demostró no-inferioridad frente a lopinavir / ritonavir con respecto a la supresión de virus tal como se determinó por la media del área bajo la curva menos el estado basal (AAUCMB) de ARN plasmático del VIH durante 48 semanas (variable principal).
Danish: I et randomiseret åbent studie (APV30003) med proteasehæmmer-erfarne patienter, som havde virologisk svigt (< 2 PI'er) viste kombinationen med fosamprenavir og ritonavir (700/100 mg 2 gange daglig eller 1.400/200 mg én gang daglig) ikke non-inferioritet over for lopinavir/ritonavir med hensyn til viral suppression målt ved det gennemsnitlige areal under kurven minus baseline (AAUCMB) for plasma hiv-1-RNA over 48 uger (det primære endepunkt).
Spanish: Puede padecer problemas en sus huesos Algunos pacientes en tratamiento antirretroviral combinado frente al VIH desarrollan osteonecrosis.
Danish: Nogle personer, som er i kombinationsbehandling mod hiv, udvikler en tilstand, der hedder osteonekrose.
Spanish: 300 mg una vez al día
Danish: 300 mg én gang daglig
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de Telzir con halofantrina o lidocaína (vía sistémica) (ver sección 4.5).
Danish: Lægemidler - interaktioner Brugen af Telzir sammen med halofantrin eller lidocain (systemisk) kan ikke anbefales (se pkt.
Spanish: (Inducción y/o inhibición CYP2D6 por RTV)
Danish: (RTV inducerer og/eller hæmmer CYP2C9)
Spanish: Vía intravenosa vial (vidrio)
Danish: Intravenøs anvendelse Hætteglas (glas)
Spanish: Tamaño del envase mg/ml
Danish: 2,5 mg/ml
Spanish: Debe estar seguro de que comprende muy bien y recuerda lo siguiente:
Danish: De skal være sikker på, at De præcis forstår og kan huske følgende:
Spanish: Se comunicó enfermedad estable en 43 pacientes.
Danish: Stabil sygdom blev rapporteret hos 43 patienter.
Spanish: Se deben tomar medidas generales de soporte si fuera necesario.
Danish: Understøttende forholdsregler bør gives efter behov.
Spanish: Tome las cápsulas con el estómago vacío; por ejemplo, al menos una hora antes de que tenga planeado desayunar.
Danish: Tag kapslerne på tom mave; for eksempel mindst en time før De spiser morgenmad.
Spanish: • Cuáles son sus días de dosificación.
Danish: • Hvilke dage, der er Deres doseringsdage.
Spanish: No obstante, este grupo de pacientes no parece presentar riesgos inaceptables.
Danish: Der syntes imidlertid ikke at forekomme nogen uacceptable risici i denne patientgruppe.
Spanish: Las cápsulas no se deben abrir.
Danish: Kapslerne bør ikke åbnes.
Spanish: Después del día 28, comenzará el siguiente ciclo.
Danish: Efter dag 28 vil den næste cyklus begynde.
Spanish: • cuántas cápsulas necesita tomar cada día de dosificación.
Danish: • Hvor mange kapsler De skal tage hver doseringsdag.
Spanish: Se requiere el uso de guantes y técnica aséptica.
Danish: Det er påkrævet at anvende handsker og aseptiske teknikker.
Spanish: Aunque los datos son limitados, cabe esperar que la tolerancia en niños sea similar a la de los adultos.
Danish: Selv om data er begrænsede, forventes tolerancen hos børn at være den samme som hos voksne.
Spanish: El color de la tapa de la cápsula es diferente para cada concentración (ver en la tabla debajo).
Danish: Farven af kapslen er forskellig for hver styrke (se tabellen nedenfor).
Spanish: Dosis y duración del tratamiento
Danish: Dosis og varighed af behandlingen
Spanish: La ruta principal de eliminación del
Danish: Den vigtigste eliminationsvej for
Spanish: Es por tanto improbable que reciba más Temodal del que debiera.
Danish: Det er derfor usandsynligt, at De vil modtage mere Temodal end nødvendigt.
Spanish: TMZ puede tener efectos genotóxicos.
Danish: TMZ kan have genotoksiske virkninger.
Spanish: Durante el tratamiento, los pacientes deben ser controlados y tratados como corresponda.
Danish: Under behandlingen skal patienterne monitoreres og behandles hensigtsmæssigt.
Spanish: Vial sin abrir: 4 años
Danish: Uåbnet hætteglas: 4 år
Spanish: Pacientes de edad avanzada (> 70 años de edad)
Danish: Ældre patienter (> 70 år)
Spanish: No debe proporcionarse mediante otras vías de administración, tales como por vía intratecal, intramuscular, o subcutánea.
Danish: Det må ikke indgives via andre administrationsveje såsom intratekalt, intramuskulært eller subkutant.
Spanish: Repase la dosis con su médico cada vez que comience un nuevo ciclo, ya que puede ser diferente del pasado ciclo.
Danish: Gennemgå doseringen med Deres læge hver gang De starter på en ny cyklus, da det kan være forskelligt fra den sidste cyklus.
Spanish: La ingestión accidental puede ser mortal en niños.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan være dødbringende for børn.
Spanish: Este periodo de latencia es muy corto incluso para un agente alquilante.
Danish: Denne latensperiode er meget kort selv for et alkylerende stof.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas, a menos que su médico le indique hacerlo así.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis, medmindre Deres læge beder Dem gøre dette.
Spanish: Estas células sanguíneas son importantes en la lucha contra las infecciones y para una correcta coagulación de la sangre.
Danish: Disse blodceller er vigtige i bekæmpelse af infektioner og for korrekt størkning af blodet.
Spanish: La formulación intravenosa produjo irritación local en el lugar de la inyección en conejos y ratas.
Danish: Den intravenøse formulering gav lokal irritation på injektionsstedet hos både kaniner og rotter.
Spanish: Infecciones oportunistas y reactivación de infecciones
Danish: Opportunistiske infektioner og reaktivering af infektioner
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk -forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Spanish: Si se debe considerar su uso durante el embarazo, la paciente debe ser informada del riesgo potencial para el feto.
Danish: Hvis anvendelse under graviditet bør overvejes, skal patienten informeres om den potentielle risiko for fostret.
Spanish: Diga a su médico o farmacéutico que se lo anote (incluyendo el color).
Danish: Bed Deres læge eller apotek om at skrive det ned (inklusive farve).
Spanish: Temodal puede hacerle sentir cansado o con sueño.
Danish: Når De tager Temodal, kan De føle Dem træt eller søvnig.
Spanish: Tome la dosis que ha olvidado lo antes posible durante el mismo día.
Danish: Tag den glemte dosis så snart som muligt samme dag.
Spanish: El tratamiento con Temodal puede provocar una reducción de ciertos tipos de células sanguíneas.
Danish: Behandling med Temodal kan give et fald i antallet af visse typer blodceller.
Spanish: En caso de sobredosis, es necesaria una evaluación hematológica.
Danish: I tilfælde af en overdosis, er hæmatologisk vurdering nødvendig.
Spanish: El alcance de una respuesta objetiva radiológica o el mantenimiento del estado libre de progresión de la enfermedad se asoció firmemente al mantenimiento o la mejoría de la calidad de vida.
Danish: Opnåelse af radiologisk objektivt respons eller opretholdelse af progressionsfri status var kraftigt forbundet med opretholdt eller forbedret livskvalitet.
Spanish: En este caso, su médico también le recetará un medicamento que le ayude a evitar este tipo de neumonía (PCP).
Danish: I dette tilfælde vil Deres læge også udskrive medicin, der kan hjælpe med at forebygge denne form for lungebetændelse (PCP).
Spanish: TMZ demuestra baja unión a proteínas (10 % a 20 %), y por lo tanto, no se espera que interactúe con sustancias de alta afinidad por proteínas.
Danish: TMZ har en lav proteinbinding (10 % til 20 %) og forventes derfor ikke at interagere med stærkt proteinbundne stoffer.
Spanish: Manitol (E 421)
Danish: Mannitol (E421)
Spanish: Eliminar según la normativa local.
Danish: Skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Spanish: Temodal no debe administrarse a mujeres embarazadas.
Danish: Temodal bør ikke anvendes til gravide kvinder.
Spanish: En la población elegible desde el punto de vista de la histología, los resultados de eficacia fueron similares.
Danish: For populationen med vurderbar histologi var resultaterne for effekten tilsvarende.
Spanish: En algunos casos, podrá ser necesario suspender el tratamiento con Temodal.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe behandlingen med Temodal.
Spanish: Consulte con su farmacéutico si observa algún cambio en el aspecto de las cápsulas.
Danish: Tal med apotekspersonalet, hvis De bemærker et ændret udseende af kapslerne.
Spanish: La administración de TMZ con los alimentos resultó en una disminución del 33 % de la Cmax y en una disminución del 9 % del área bajo la curva (AUC).
Danish: Indtagelse af TMZ med føde resulterede i et 33 % fald i Cmax og et 9 % fald i arealet under kurven (AUC).
Spanish: • El nivel de dosis -1 (100 mg/m2) todavía provoca toxicidad inaceptable
Danish: • dosistrin -1 (100 mg/m2) fortsat resulterer i uacceptabel toksicitet.
Spanish: y N
Danish: og N
Spanish: Estas reacciones se clasifican según la clasificación por órganos y sistemas y la frecuencia.
Danish: Disse bivirkninger er klassificeret i henhold til systemorganklasse og hyppighed.
Spanish: Pueden ser hasta 6 periodos (ciclos) de tratamiento.
Danish: Der kan være op til 6 behandlingsperioder (cykler).
Spanish: - ya que puede presentar un riesgo bajo de otras alteraciones en las células sanguíneas, incluyendo leucemia.
Danish: - da De kan have en lille risiko for andre ændringer i blodcellerne, inklusive leukæmi.
Spanish: No se observó evidencia de una mielosupresión de tipo acumulativo.
Danish: Der sås ingen tegn på kumulativ myelosuppression.
Spanish: Este medicamento es sólo para uso único.
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsbrug.
Spanish: La mediana de la SLP fue de 5,4 meses.
Danish: Den mediane PFS var 5,4 måneder.
Spanish: La irritación fue transitoria y no se asoció con un daño tisular duradero.
Danish: Irritationen var forbigående og ikke associeret med varig vævsskade.
Spanish: TMZ es más tóxica en la rata y el perro que en los seres humanos, y la dosis clínica se acerca a la dosis letal mínima en ratas y perros.
Danish: TMZ er mere toksisk for rotter og hunde end for mennesker, og den kliniske dosis nærmer sig den mindste letale dosis hos rotter og hunde.
Spanish: Cada uno dura 28 días.
Danish: Hver kan vare op til 28 dage.
Spanish: Sin embargo, si lo hace, el médico o enfermera le tratarán de forma adecuada.
Danish: Skulle det alligevel ske, vil lægen eller sygeplejersken behandle Dem i henhold til dette.
Spanish: La toxicidad limitante de dosis fue hematológica y se notificó con todas las dosis, pero se espera que sea más grave a dosis más altas.
Danish: Den dosisbegrænsende toksicitet var hæmatologisk og blev rapporteret med en hvilken som helst dosis, men forventes at være alvorligere ved højere doser.
Spanish: Se debe consultar a los expertos en enfermedades hepáticas antes de iniciar el tratamiento en pacientes con serología para la hepatitis B positiva (incluyendo aquellos pacientes con la enfermedad activa).
Danish: Eksperter i leversygdomme skal konsulteres før behandling initieres hos patienter med positiv hepatitis B-serologi (inklusive patienter med aktiv sygdom).
Spanish: Se recomienda profilaxis antiemética antes de la dosis inicial de la fase concomitante, y se recomienda encarecidamente durante la fase de monoterapia.
Danish: Antiemetisk forebyggelse anbefales før den initiale dosis af den konkomitante fase, og det anbefales kraftigt under monoterapi fasen.
Spanish: No obstante, dado que las dosis implicadas en la degeneración de la retina se encontraban en el intervalo de dosis letal y no se ha observado un efecto comparable en los estudios clínicos, no se consideró que este resultado tuviera relevancia clínica.
Danish: Da de pågældende doser for retina degenerationen imidlertid lå i området for de dødelige doser, og ingen lignende effekt er set i kliniske undersøgelser, blev dette fund ikke betragtet som værende klinisk relevant.
Spanish: Puede haber una mayor incidencia de PCP cuando se administra TMZ durante un régimen de dosificación más largo.
Danish: Der kan være en højere forekomst af PCP, når TMZ anvendes i et længere dosisregime.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios para determinar el efecto de TMZ sobre el metabolismo o eliminación de otros fármacos.
Danish: Ingen undersøgelser er udført for at bestemme TMZ's effekt på metabolisering eller elimination af andre lægemidler.
Spanish: Después, empezará la fase de monoterapia.
Danish: Derefter vil De påbegynde monoterapi-fasen.
Spanish: Ver nota b
Danish: Se fodnote b
Spanish: Temodal está también disponible como formulación en cápsula dura (uso oral).
Danish: Temodal er også tilgængelig som en hård kapselformulering (oral anvendelse).
Spanish: La mediana de la supervivencia global fue de 14,6 meses.
Danish: Median samlet overlevelse var 14,6 måneder.
Spanish: Como no se puede excluir que el cambio en la Cmax sea clínicamente importante, Temodal no debe administrarse junto a alimentos.
Danish: Da det ikke kan udelukkes, at ændringen i Cmax er klinisk signifikant, bør Temodal indgives uden føde.
Spanish: Dosis de TMZ (mg/m 2/día)
Danish: TMZ dosis (mg/m2/dag)
Spanish: El envase de cartón contiene un frasco.
Danish: Kartonen indeholder én flaske.
Spanish: El aclaramiento del plasma, el volumen de distribución y la vida media son independientes de la dosis.
Danish: Plasmaclearance, fordelingsvolumen og halveringstid er uafhængige af dosis.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada parecen presentar un mayor riesgo de neutropenia y trombocitopenia que los pacientes más jóvenes.
Danish: Ældre patienter synes at have større risiko for at udvikle neutropeni og trombocytopeni sammenlignet med yngre patienter.
Spanish: Responsable de la fabricación: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Danish: Fremstiller: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgien
Spanish: La incidencia de náuseas y vómitos graves fue del 4 %.
Danish: Hyppigheden af alvorlig kvalme og opkastning var 4 %.
Spanish: durante los siguientes 7 días después de la dosis fue de 0,8 % indicando la absorción completa.
Danish: C over 7 dage 0,8 %, hvilket tyder på fuldstændig absorption.
Spanish: Las reducciones y suspensiones de dosis durante la fase de monoterapia se deberán realizar de acuerdo a las Tablas 2 y 3.
Danish: Dosisreduktioner og seponeringer under monoterapi-fasen bør ske i henhold til Tabel 2 og 3.
Spanish: La presencia de trombocitopenia puede incrementar el riesgo de hemorragia, y la presencia de neutropenia o leucopenia puede incrementar el riesgo de infección.
Danish: Tilstedeværelsen af trombocytopeni kan øge risiko for blødning, og tilstedeværelsen af neutropeni eller leukopeni kan øge risiko for infektion.
Spanish: No abra, aplaste, ni mastique las cápsulas.
Danish: Lad være med at åbne, knuse eller tygge kapslerne.
Spanish: La tasa de respuesta objetiva (ORR) en base a las IRM fue del 8 %.
Danish: Den objektive responsrate (ORR) baseret på MRI scanninger var 8 %.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con un vaso de agua y no deben abrirse o masticarse.
Danish: Kapslerne skal sluges hele med et glas vand og må ikke åbnes eller tygges.
Spanish: La mayoría de la toxicidad mostró evidencia de reversibilidad, excepto las reacciones adversas sobre el sistema reproductor masculino y la degeneración de la retina.
Danish: Størstedelen af toksiciteten viste tegn på at være reversibel med undtagelse af bivirkningerne på det mandlige reproduktionssystem og retina degenerationen.
Spanish: Observaciones
Danish: Bemærkninger
Spanish: a: Los niveles de dosis de TMZ aparecen en la Tabla 2. b: Se suspende TMZ si:
Danish: a: TMZ dosistrin er anført i Tabel 2. b: TMZ skal seponeres, hvis:
Spanish: La tolerancia a TMZ es similar a la de los adultos.
Danish: Tolerancen over for TMZ er som hos voksne.
Spanish: Los pacientes que hayan experimentado fuertes vómitos (Grado 3 ó 4) en ciclos de tratamiento previos pueden precisar tratamiento antiemético.
Danish: Patienter, der har haft alvorlige (grad 3 eller 4) opkastninger i tidligere behandlingsserier, kan have behov for antiemetisk behandling.
Spanish: A continuación se enumeran otros efectos adversos que se han notificado:
Danish: Andre indberettede bivirkninger er anført nedenfor:
Spanish: No hay datos en mujeres embarazadas.
Danish: Der foreligger ingen data om anvendelse til gravide.
Spanish: Dosis durante los Ciclos 2-6 en ausencia de toxicidad
Danish: Dosis under serie 2-6 ved fravær af toksicitet
Spanish: En relación al AUC de temozolomida, la exposición a MTIC y AIC es ~ 2,4 % y 23 %, respectivamente.
Danish: I forhold til AUC af TMZ er eksponeringen til MTIC og AIC henholdsvis ~ 2,4 % og 23 %.
Spanish: Infección, herpes zóster, faringitis a, candidiasis oral
Danish: Infektioner, herpes zoster, faryngitis a, oral candidiasis
Spanish: Agudeza visual disminuida, ojos secos
Danish: Nedsat synsskarphed, tørre øjne
Spanish: Su médico le pedirá análisis de sangre para comprobar que tiene un número suficiente de estas células antes de iniciar el tratamiento.
Danish: Deres læge vil tjekke Deres blod for at sikre, at De har nok af disse celler, før behandlingen påbegyndes.
Spanish: - si ha presentado una reacción alérgica a la dacarbazina (un fármaco anticanceroso, a veces denominado DTIC).
Danish: - hvis De har haft en allergisk reaktion over for dacarbazin (en medicin mod kræft, som også kaldes DTIC).
Spanish: Tome su dosis prescrita de Temodal una vez al día, preferiblemente a la misma hora cada día.
Danish: Tag Deres ordinerede dosis af Temodal hver dag, helst på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: Basándose en su complexión (altura y peso), si tiene un tumor recurrente y si ha sido sometido previamente a tratamiento con quimioterapia.
Danish: Den er baseret på Deres størrelse (højde og vægt), og om De har en tilbagevendende svulst, og hvorvidt De tidligere har fået kemoterapi.
Spanish: C es la renal.
Danish: C er renal udskillelse.
Spanish: Si se produce linfopenia, deben continuar con la profilaxis hasta que la recuperación de la linfopenia sea de un grado ≤ 1.
Danish: Hvis der forekommer lymfopeni, skal de fortsætte den forebyggende behandling, indtil bedring af lymfopeni til grad ≤ 1.
Spanish: 6 de la guanina, con una alquilación adicional que se produce en la posición N
Danish: 6-positionen i guanin med ledsagende alkylering ved N