FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: activité musculaire excessive, dépersonnalisation (ne pas se sentir soi-même), dépendance aux médicaments, amnésie (troubles de la mémoire), perte d'intérêt, sensation exagérée de bien-être, convulsion (crises), trouble du langage, rétrécissement de la pupille, difficulté à uriner, inflammation ou infection de l'œil, battements cardiaques rapides ou lents, tension basse, palpitations, infarctus du myocarde (crise cardiaque), oppression thoracique, difficulté respiratoire, asthme, bâillement, douleurs et ulcérations dans la bouche, décoloration de la langue, acné, nodule cutané, perte des cheveux, peau sèche ou desquamation, inflammation articulaire, infection du tractus urinaire, tests sanguins anormaux, sang dans l'urine, éjaculation anormale, problèmes menstruels ou vaginaux, calcul rénal, protéine dans les urines, difficulté à uriner ou miction douloureuse, sensibilité à la chaleur ou au froid, coup de chaleur, perte d'appétit, sentiments d'hostilité.
Norwegian Bokmål: Hovne kjertler (lymfeknuter), uro, skjelving, unormale drømmer, overdreven muskelaktivitet, depersonalisering (du føler deg ikke som deg selv), medisinavhengighet, hukommelsestap (minneforstyrrelse), likegyldighet, overdreven følelse av velvære, kramper (anfall), talevansker, sammentrukne pupiller, vanskeligheter med vannlating, øyebetennelse eller infeksjon, rask eller langsom hjerterytme, lavt blodtrykk, hjertebank, hjerteinfarkt, tetthet i brystet, kortpustethet, astma, gjesping, smerte og sår i munnen, misfarging av tungen, akne, knuter i huden, hårtap, tørr eller skjellete hud, betennelse i leddene, urinveisinfeksjon, unormale blodprøver, blod i urin, unormal ejakulasjon, menstruasjons- eller vaginalproblemer, nyrestein, protein i urinen, smertefull eller treg vannlating, overfølsomhet for varme eller kulde, heteslag, mangel på appetitt samt aggresjon.
French: Informations importantes à prendre en compte :
Norwegian Bokmål: Viktige ting som du må være klar over: • Ytterligere overvåking
French: Amnésie Hyperkinésie
Norwegian Bokmål: Hukommelsestap Hyperkinesi Anfall
French: • certains agents antifongiques (utilisés pour traiter les infections fongiques) tels que le kétoconazole, l'itraconazole et certains antibiotiques, peuvent prolonger les effets de ce médicament.
Norwegian Bokmål: • noen midler mot sopp (brukes til å behandle soppinfeksjoner), som ketokonazol, itrakonazol, enkelte antibiotika, kan forlenge effekten av dette legemidlet.
French: Le comprimé doit être maintenu sous la langue jusqu'à sa dissolution complète.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal plasseres under tungen til den er helt oppløst.
French: Parmi les risques de mésusage et d'abus figurent le surdosage, la propagation d'infections virales ou d'infections localisées et systémiques transmises par voie sanguine, la dépression respiratoire et l'atteinte hépatique.
Norwegian Bokmål: Overdosering, spredning av blodbårne virusinfeksjoner eller lokaliserte og systemiske infeksjoner, respirasjonsdepresjon og leverskade er noen av risikoene ved feilbruk og misbruk.
French: Il convient d'arrêter d'allaiter pendant la prise de ce médicament, car ce produit passe dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes ved amming siden Suboxone går over i morsmelk.
French: ® est trop fort ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Hvis du får inntrykk av at effekten av Suboxone er for sterk eller for svak, må du ta kontakt med lege eller apotek.
French: Précipitation du syndrome de sevrage aux opioïdes
Norwegian Bokmål: Fremkalling av opioid abstinenssyndrom
French: - Les substances actives sont la buprénorphine et la naloxone.
Norwegian Bokmål: Virkestoffer er buprenorfin og nalokson.
French: ® et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés sublinguaux Suboxone ® 16 mg/4 mg de 10,5 mm sont blancs, ronds et biconvexes, sur lesquels est gravé "N16" sur un côté.
Norwegian Bokmål: Suboxone 16 mg/4 mg sublingvaltabletter er hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATIONI DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/06/359/005 7 comprimés sublinguaux de 16 mg/4 mg EU/1/06/359/006 28 comprimés sublinguaux de 16 mg/4 mg
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/005 16 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/006 16 mg sublingvaltabletter 28
French: Angioedeme
Norwegian Bokmål: Angioødem
French: Instauration du traitement
Norwegian Bokmål: Behandling
French: ® contient du lactose
Norwegian Bokmål: Suboxone inneholder laktose
French: Les patients doivent être avertis que la prise de buprénorphine/naloxone peut affecter leur capacité à conduire et utiliser des machines dangereuses.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør advares mot å kjøre eller bruke farlige maskiner i tilfelle buprenorfin/nalokson påvirker evnen til å utføre slike aktiviteter (se pkt.
French: Afin d'éviter de précipiter l'apparition d'un syndrome de sevrage, l'induction du traitement par buprénorphine/naloxone doit être effectuée dès l'apparition des signes objectifs de manque (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: For å unngå å utløse abstinenser bør oppstart med buprenorfin/nalokson foretas når objektive tegn på abstinens er tydelige (se pkt.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATIONI DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/06/359/001 7 comprimés sublinguaux de 2 mg/0.5mg EU/1/06/359/002 28 comprimés sublinguaux de 2 mg/0.5mg
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/001 2 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/002 2 mg sublingvaltabletter 28
French: Pour les patients dépendants aux opioïdes recevant un traitement par buprénorphine/naloxone, la co-administration de naltrexone et de nalméfène est contre-indiquée, la naltrexone et le nalméfène pouvant précipiter l'apparition brutale de symptômes de sevrage prolongés et intenses aux opioïdes (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon ved behandling med buprenorfin/nalokson er kontraindisert på grunn av den potensielle farlige interaksjonen som plutselig kan utløse langvarige og intense opioidabstinenssymptomer (se pkt.
French: La buprénorphine est un agoniste partiel/antagoniste qui se fixe aux récepteurs opioïdes cérébraux  et  (kappa).
Norwegian Bokmål: Buprenorfin er en opioid partiell agonist/antagonist som binder seg til µ og κ (kappa) opioidreseptorer i hjernen.
French: Aménorrhée Trouble de l'éjaculation Ménorragie Métrorragie
Norwegian Bokmål: Ejakulasjonslidelse Menoragi Metroragi
French: En aucun cas, la dose ne doit dépasser 24 mg de buprénorphine par jour.
Norwegian Bokmål: Dosen som gis på én enkelt dag skal allikevel ikke overstige 24 mg buprenorfin.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATIONI DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/06/359/003 7 comprimés sublinguaux de 8 mg/2mg EU/1/06/359/004 28 comprimés sublinguaux de 8 mg/2mg
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/003 8 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/004 8 mg sublingvaltabletter 28
French: Ce type d'utilisation peut aussi apparaître lorsque le médicament est distribué directement par le patient en vue d'un usage illicite ou lorsque le médicament est volé, n'étant pas conservé en lieu sûr.
Norwegian Bokmål: Misbruk av buprenorfin hos andre enn den tiltenkte pasienten utgjør en tilleggsrisiko for at nye stoffavhengige personer tar i bruk buprenorfin som hovednarkotika, og kan forekomme dersom medisinen distribueres for ulovlig bruk fra den aktuelle pasienten selv, eller dersom legemidlet ikke er sikret mot tyveri.
French: Les patients présentant une hépatite virale, sous traitement médical concomitant (voir rubrique 4.5) et/ou souffrant d'un dysfonctionnement hépatique ont un risque d'atteinte majorée du foie.
Norwegian Bokmål: 4.5) og / eller som har eksisterende leverdysfunksjon, har risiko for å fremskynde leverskade.
French: Administration non quotidienne
Norwegian Bokmål: Mindre enn daglig dosering
French: 1,1 fois plus
Norwegian Bokmål: 1.1 ganger økning
French: 1,2 fois plus
Norwegian Bokmål: 1.2 ganger økning
French: Comprimé blanc rond biconvexe de 10,5 mm, sur lequel est gravé "N16" sur un côté.
Norwegian Bokmål: Sublingvaltablett Hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
French: Comment prendre Suboxone
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Suboxone
French: EU/1/06/359/004
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/003 EU/1/06/359/004
French: Adaptation posologique et dose d'entretien :
Norwegian Bokmål: Dosejustering og vedlikeholdsbehandling:
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
French: Si vous, ou une autre personne, avez pris une dose trop importante de ce médicament, vous devez vous rendre ou être immédiatement emmené(e) dans un centre de premier secours ou un hôpital afin d'être
Norwegian Bokmål: Dersom noen har tatt dette legemidlet ved et uhell, eller dersom inntak mistenkes, skal det øyeblikkelig tas kontakt med en legevakt eller sykehus.
French: EU/1/06/359/002
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/001 EU/1/06/359/002
French: Comprimé blanc hexagonal biconvexe de 6,5 mm, sur lequel est gravé "N2" sur un côté.
Norwegian Bokmål: Sublingvaltablett Hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 6,5 mm, preget med "N2" på den ene siden.
French: Insuffisance hépatique sévère
Norwegian Bokmål: Akutt hepatitt Gulsott
French: Syndrome de sevrage néonatal (voir rubrique 4.6)
Norwegian Bokmål: Neonatalt abstinenssyndrom (se pkt.
French: En cas de prise en cours de grossesse, plus particulièrement dans le cadre d'une grossesse tardive, les médicaments tels que Suboxone
Norwegian Bokmål: Ved inntak under svangerskap, spesielt mot slutten av svangerskapet, kan legemidler som Suboxone forårsake abstinenssymptomer, inkludert pusteproblemer, hos nyfødte.
French: Comprimé blanc hexagonal biconvexe de 11 mm, sur lequel est gravé "N8" sur un côté.
Norwegian Bokmål: Sublingvaltablett Hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 11 mm, preget med "N8" på den ene siden.
French: ® 2 mg/0,5 mg de 6,5 mm sont blancs, hexagonaux et biconvexes sur lesquels est gravé "N2" sur un côté.
Norwegian Bokmål: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 6,5 mm, preget med "N2" på den ene siden.
French: Dysérection
Norwegian Bokmål: Dyspepsi
French: Numéro AMM (UE) Nom (de fantaisie)
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse enheter/ml / 50 μg/ml enheter/ml / 33 μg/ml ferdigfylt penn (glass) ferdigfylt penn (glass)
French: [15,0 à 26,7]
Norwegian Bokmål: [15,0 til 26,7]
French: Besoin d'aide ?
Norwegian Bokmål: Behov for hjelp?
French: Cela peut s'avérer dangereux pour vous et pour les autres.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg selv og andre.
French: [8,1 à 22,4]
Norwegian Bokmål: [8,1 til 22,4]
French: Elles doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Norwegian Bokmål: De fleste mindre reaksjoner mot insuliner forsvinner vanligvis innen noen dager til noen uker.
French: Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire si :
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom:
French: • Vous êtes âgé(e).
Norwegian Bokmål: • Du er eldre.
French: Voir ÉTAPE 3.
Norwegian Bokmål: Se STEG 3.
French: Portez une attention particulière aux situations suivantes :
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
French: • Vous avez eu récemment une hypoglycémie (par exemple, le jour précédent).
Norwegian Bokmål: • Du nylig har hatt hypoglykemi (for eksempel dagen før).
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 6,2 ans.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 6,2 år.
French: • Effectuez toujours un test de sécurité.
Norwegian Bokmål: • Utfør alltid en sikkerhetstest.
French: • Vous buvez de l'alcool - en particulier en mangeant peu.
Norwegian Bokmål: - Du drikker alkohol - særlig hvis du spiser lite.
French: Cette différence n'est pas considérée comme cliniquement pertinente.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke ansett som klinisk relevant.
French: À n'utiliser que chez un seul patient.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én pasient.
French: La durée moyenne du diabète était d'environ 9 ans.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 9 år.
French: • ce que vous devez faire en cas d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner dersom du føler deg uvel eller blir syk.
French: • Si vous avez une mauvaise vue, veuillez consulter la rubrique 3.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er svaksynt, vennligst se avsnitt 3.
French: • Ne prêtez jamais votre stylo - il n'est destiné qu'à vous.
Norwegian Bokmål: • Lån aldri pennen bort - den er kun for deg
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au minimum 1 heure avant l'injection.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn ut av kjøleskapet minst 1 time før injeksjonen.
French: • Votre hypoglycémie survient lentement.
Norwegian Bokmål: • Din hypoglykemi utvikles langsomt.
French: Votre concentration peut être altérée.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen din kan påvirkes.
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple, la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
French: • s'il y a des particules dans Suliqua.
Norwegian Bokmål: • dersom det er partikler i Suliqua.
French: • Chaque stylo contient plus d'une dose.
Norwegian Bokmål: • Hver penn inneholder mer enn 1 dose.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un taux faible de sucre dans le cerveau.
Norwegian Bokmål: Slike symptomer forekommer ofte før symptomene på lavt sukkernivå i hjernen.
French: N'essayez pas de réparer votre stylo.
Norwegian Bokmål: Forsøk ikke å reparere pennen.
French: Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et doivent être jetés de manière appropriée.
Norwegian Bokmål: Tomme penner må aldri gjenbrukes og de må kastes på en forsvarlig måte.
French: Si aucun liquide n'apparaît :
Norwegian Bokmål: Dersom ingen væske kommer til syne:
French: Sur les 1 479 patients entrés dans la phase de pré-inclusion, 1 170 ont été randomisés.
Norwegian Bokmål: Av de 1479 pasientene som startet innkjøringsfasen, ble 1170 randomisert.
French: Si vous utilisez de l'insuline, vous devez toujours avoir sur vous :
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker insulin skal du alltid ha med deg følgende:
French: Demandez à votre médecin quel est le stylo qui convient à vos besoins.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen din hvilken penn som er egnet til ditt behov.
French: ÉTAPE 3 : Effectuez un test de sécurité
Norwegian Bokmål: STEG 3: Utfør en sikkerhetstest
French: • Rhume, nez qui coule, mal à la gorge
Norwegian Bokmål: • Forkjølelse, rennende nese, vond hals
French: A. Vérifiez le nom et la date de péremption sur l'étiquette de votre stylo.
Norwegian Bokmål: A. Kontroller navn og utløpsdato på etiketten på pennen din.
French: Ce phénomène est normal et n'est pas dangereux pour vous.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke skade deg.
French: Par exemple :
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis:
French: • Vous souffrez d'un diabète de longue date.
Norwegian Bokmål: • Du har hatt diabetes lenge.
French: Pour éviter l'éventuelle transmission d'une maladie, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Norwegian Bokmål: For å unngå mulig overføring av sykdommer må hver penn bare brukes av én pasient.
French: Les informations présentées ci-dessous reposent sur des études réalisées avec chaque composant séparément.
Norwegian Bokmål: Informasjonen gitt under er basert på studier med enkeltkomponentene.
French: Importantes informations
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon
French: Votre professionnel de santé vous donnera cette information.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell kan hjelpe deg med denne informasjonen.
French: Suliqua avec de l'alcool
Norwegian Bokmål: Suliqua sammen med alkohol
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup, en particulier au cours des premières semaines de traitement par Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå dehydrering ved å drikke rikelig med væske, spesielt under de første ukene av behandling med Suliqua.
French: Si vous voyez des bulles d'air
Norwegian Bokmål: Dersom du ser luftbobler
French: Soyez également prudent quand vous arrêtez de prendre un médicament.
Norwegian Bokmål: Vær også oppmerksom når du skal slutte å ta et annet legemiddel.
French: Ne laissez pas le stylo dans une voiture lorsqu'il fait très froid ou très chaud.
Norwegian Bokmål: Forlat ikke pennen i en bil på en særdeles varm eller kald dag.
French: Utilisation chez les personnes âgées (65 ans et plus) Si vous êtes âgé(e) de 65 ans ou plus, consultez votre médecin, car une réduction de la dose peut être nécessaire.
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre pasienter (65 år og eldre) Dersom du er 65 år eller eldre må du snakke med legen din fordi du kan ha behov for en lavere dose.
French: • un document signalant que vous êtes diabétique.
Norwegian Bokmål: • Ha med deg informasjon som viser at du er diabetiker.
French: Veuillez consultez les informations relatives aux médicaments qui ne doivent pas séjourner trop longtemps dans votre estomac dans la rubrique « Autres médicaments et Suliqua ».
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen vedrørende medisiner som ikke skal ligge for lenge i magen din i avsnittet «Andre legemidler og Suliqua».
French: • conservation adéquate de votre médicament pendant le voyage,
Norwegian Bokmål: • Riktig oppbevaring av medisinen under reisen.
French: Si besoin, Suliqua peut être injecté avant le prochain repas.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Suliqua injiseres før neste måltid.
French: Des réactions allergiques (urticaire) susceptibles d'être liées au Suliqua ont été rapportées chez 0,3 % des patients.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner (urtikaria) mulig relatert til Suliqua har blitt rapportert hos 0,3 % av pasientene.
French: Si une dose supérieure à 40 unités est nécessaire, votre médecin vous prescrira un autre dosage.
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for en dose høyere enn 40 dosetrinn, vil legen din forskrive en annen styrke.
French: Protégez votre stylo de la poussière et de la saleté
Norwegian Bokmål: Beskytt pennen din mot støv og skitt
French: Cela pourrait endommager votre stylo.
Norwegian Bokmål: Dette kan ødelegge pennen.
French: Puis appuyez fermement.
Norwegian Bokmål: Trykk den deretter hardt på.
French: Suliqua n'a pas ou a un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Suliqua har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: • tout autre médicament utilisé pour traiter le diabète,
Norwegian Bokmål: • Alle andre medisiner for behandling av diabetes.
French: Tout autre ADO a été arrêté.
Norwegian Bokmål: All annen OAD ble seponert.
French: • Votre stylo contient un total de 300 unités.
Norwegian Bokmål: • Pennen din inneholder totalt 300 dosetrinn.
French: C. Vérifiez que le médicament est limpide.
Norwegian Bokmål: C. Kontroller at medisinen er klar.
French: L'incidence de la formation des anticorps anti-lixisénatide était d'environ 43 %.
Norwegian Bokmål: Forekomst av anti-lixisenatid-antistoff var ca. 43 %.
French: Autres informations importantes concernant l'utilisation des stylos pré-remplis
Norwegian Bokmål: Annen viktig informasjon vedrørende bruk av de ferdigfylte pennene
French: • Ne faites pas deux injections par jour.
Norwegian Bokmål: • Sett ikke to injeksjoner samme dag.
French: Le matériel éducationnel a pour but d'améliorer la connaissance des deux dosages du produit et de minimiser le risque d'erreur médicamenteuse, y compris les confusions entre les différents dosages du produit.
Norwegian Bokmål: Målet med opplæringsmaterialet er å øke kunnskapen om de to tilgjengelige styrkene av produktet og å minimisere risikoen for feilmedisinering inkludert forveksling mellom de to forskjellige styrkene av produktet.
French: Avant la première utilisation
Norwegian Bokmål: Før første bruk
French: • votre stylo ne fonctionne pas correctement,
Norwegian Bokmål: • Pennen din ikke fungerer som den skal.
French: Suliqua peut être utilisé chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Suliqua kan brukes av eldre pasienter.
French: Prenez immédiatement 15 à 20 grammes de sucre - tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Norwegian Bokmål: Spis umiddelbart 15 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller drikk en sukkerholdig drikk.
French: Valeur moyenne +/- ET (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt +/- SE (%)
French: *Vous ne verrez le piston qu'après avoir injecté quelques doses.
Norwegian Bokmål: *Du vil ikke se stempelet før du har injisert noen doser
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 25,8 et 25,7 mois dans le groupe lixisénatide et le groupe placebo, respectivement.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 25,8 og 25,7 måneder i lixisenatid-gruppen og henholdsvis placebo-gruppen.
French: L'injection du médicament froid est plus douloureuse.
Norwegian Bokmål: Det er mer smertefullt å injisere kald medisin.
French: B. Enfoncez l'aiguille dans votre peau comme montré par votre professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: B. Stikk kanylen inn i huden din slik du er blitt vist av helsepersonell.
French: • jetez votre stylo et utilisez-en un nouveau.
Norwegian Bokmål: • kast pennen og bruk en ny.
French: • Ayez toujours un stylo et des aiguilles de rechange dans le cas où vous les perdriez ou s'ils ne fonctionnaient plus.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg en ekstra penn og ekstra kanyler i tilfelle du mister dem eller de ikke fungerer.
French: Il n'existe pas de données pertinentes concernant l'utilisation du lixisénatide chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av lixisenatid hos gravide kvinner.
French: Populations non étudiées
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
French: Une hypoglycémie peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par des médicaments contenant de l'insuline (elle peut affecter plus de 1 personne sur 10).
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan være veldig alvorlig og er veldig vanlig med medisiner som inneholder insulin (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer).
French: Aucune augmentation de la fréquence cardiaque moyenne n'a été observée dans toutes les études de phase 3 de Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett en økning i gjennomsnittlig hjertefrekvens i alle fase 3-studiene med Suliqua.
French: • Le pharmacien doit se faire préciser par le prescripteur toute prescription incomplète.
Norwegian Bokmål: • Apoteket bør avklare med forskriver ved en ufullstendig resept.
French: • disponibilité de votre médicament dans le pays où vous allez,
Norwegian Bokmål: • Tilgjengeligheten av din type medisin i det landet du besøker.
French: • Vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre.
Norwegian Bokmål: - Du er i ferd med å komme deg etter en sykdom eller feber.
French: • vous avez une blessure, une infection ou de la fièvre ou vous avez subi une intervention,
Norwegian Bokmål: • Du er skadet, har en infeksjon eller feber eller har hatt en operasjon.
French: Le mélange ou la dilution peut changer sa durée/son profil d'action et le mélange peut provoquer une précipitation.
Norwegian Bokmål: Blanding eller fortynning kan endre tid/virkningsprofilen og blanding kan føre til utfelling.
French: • Si vous dépassez votre dose en tournant trop loin, vous pouvez revenir en arrière.
Norwegian Bokmål: • Dersom du vrir lenger enn til din dose kan du vri tilbake igjen.
French: • Un test de sécurité doit être réalisé avant chaque injection.
Norwegian Bokmål: • En sikkerhetstest må gjennomføres før hver injeksjon.
French: Suliqua est un médicament antidiabétique injectable qui contient deux substances actives :
Norwegian Bokmål: Suliqua er et diabeteslegemiddel til injeksjon som inneholder to aktive stoffer: