FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankreich
Hungarian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
German: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankreich
Hungarian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
German: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankreich
Hungarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
German: s r.o.
Hungarian: r. o.
German: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
German: N.V. Organon P.O.
Hungarian: Organon P.O.
German: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Hungarian: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
German: Griechenland BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Hungarian: Görögország BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
German: Griechenland Teva Pharma BV Computerweg 10
Hungarian: Görögország Teva Pharma BV Computerweg 10
German: Kent CT13 9NJ Vereinigtes Königreich
Hungarian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
German: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
German: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Hungarian: Lengyelország Cyndea Pharma S.L. Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
German: 06796 Brehna Deutschland
Hungarian: 06796 Brehna Germany
German: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
German: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Hungarian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
German: 1800 Vilvoorde Belgien
Hungarian: 1800 Vilvoorde
German: 20124 - Milano Italien
Hungarian: 20124 - Milano
German: Schweden Bayer AB Postbox 606
Hungarian: Svédország Bayer AB Postbox 606
German: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Hungarian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: H-1036 Budapest Ungarn
Hungarian: H-1036 Budapest Hungary
German: Österreich Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Hungarian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
German: DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Hungarian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
German: Tipperary Clonmel Irland
Hungarian: Tipperary Clonmel Ireland
German: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Hungarian: WYETH FARMA, S.A.
German: Norwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Hungarian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
German: 3542 DR Utrecht Niederlande
Hungarian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
German: Niederlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Hungarian: Lagedijk 1-3;
German: Schweden Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Hungarian: Svédország Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
German: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dänemark
Hungarian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
German: Rumänien Johnson & Johnson d.o.o.
Hungarian: Johnson & Johnson d.o.o.
German: Niederlande
Hungarian: The Netherlands
German: Frankreich Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Hungarian: Franciaország Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Hungarian: Teva Nederland B.V.
German: 05-340 Kołbiel, Polen
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
German: Finnland Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Hungarian: Finnország Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
German: Finnland Orifarm Generics A/S Postbox 69
Hungarian: Finnország Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spanien
Hungarian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
German: Sun-Farm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sun-Farm Sp. z o.o.
German: Dänemark Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Hungarian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
German: HU-1103 Budapest Ungarn
Hungarian: HU-1103 Budapest Hungary
German: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Hungarian: 12, parter, Sector 2
German: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
German: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
German: Frankreich ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankreich
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
German: Bulgarien Bayer Pharma AG Muellerstr.
Hungarian: Bayer Pharma AG Muellerstr.
German: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Hungarian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
German: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
German: WH-Pharma s.r.o.
Hungarian: Csehország WH-Pharma s.r.o.
German: Frankreich EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankreich
Hungarian: Franciaország EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
German: Chlormadinonacet at
Hungarian: Chlormadinone acetate
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
German: Finnland Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
Hungarian: Finnország Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857,
German: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
German: Schweden Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Schweden
Hungarian: Svédország Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: 5340 BH Oss Niederlande
Hungarian: 5340 BH Oss The Netherlands
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
German: Bayer S.p.A.
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
German: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
German: Frankreich Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Deutschland
Hungarian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
German: Rumänien
Hungarian: România
German: Österreich Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Hungarian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
German: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
German: Deutschland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
German: Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
German: Frankreich Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
German: Niederlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Hungarian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
German: Deutschland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Hungarian: Németország Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
German: Budapest 1123 Ungarn
Hungarian: Budapest 1123
German: Budapest 1053 Ungarn
Hungarian: Budapest 1053
German: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Hungarian: Magyarország Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
German: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Hungarian: Észtország Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
German: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Hungarian: Magyarország Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
German: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
German: Niederlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Hollandia betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Deutschland
Hungarian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
German: Heaton k.s.
Hungarian: Csehország Heaton k.s.
German: Sunya 20/75 Coated Tablets überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Sunya 20/75 Coated Tablets
German: Deutschland Jenapharm GmbH & Co.
Hungarian: Németország Jenapharm GmbH & Co.
German: Deutschland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Hungarian: Németország Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
German: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Deutschland
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
German: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Hungarian: 9960 Assenede Belgium
German: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Hungarian: Magyarország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
German: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Deutschland
Hungarian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
German: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
German: SANDOZ N.V.
Hungarian: Belgium SANDOZ N.V.
German: Temapharm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Temapharm Sp. z o.o. ul.
German: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Lengyelország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
German: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
German: Slowenien Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Hungarian: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
German: Deutschland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
German: EG S.p.A.
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
German: Schweden Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Hungarian: Svédország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
German: Lenea 20 µg/75 µg überzogene Tabletten überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Lenea 20 µg/75 µg überzogene Tabletten
German: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system vaginales
Hungarian: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system
German: Norwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Hungarian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
German: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Hungarian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
German: Österreich Teva Pharma BV Computerweg 10
Hungarian: Észtország Teva Pharma BV Computerweg 10
German: 1327 AH Almere Niederlande
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
German: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Hungarian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
German: Chlormadinon Ethinylestradiol
Hungarian: Chlormadinone Ethinylestradiol
German: Sandoz s.r.o.
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
German: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Vereinigtes Königreich
Hungarian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
German: Österreich Famy Care Europe Ltd One Wood Street
Hungarian: Csehország Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street
German: Österreich Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
German: Rumänien Jenapharm GmbH & Co.
Hungarian: Jenapharm GmbH & Co.
German: Deutschland Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Németország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
German: Niederlande Mylan B.V.
Hungarian: Mylan B.V.
German: Deutschland Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Hungarian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
German: Mikrogramm überzogene Tabletten überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Mikrogramm überzogene Tabletten
German: Niederlande Berlipharm B.V.
Hungarian: Berlipharm B.V.
German: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Deutschland
Hungarian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
German: Niederlande Centrafarm B.V.
Hungarian: Centrafarm B.V.
German: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
German: Frankreich SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankreich
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel
German: Frankreich SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankreich
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
German: Deutschland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Hungarian: Németország Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
German: 851 01 Bratislava Slowakei
Hungarian: 851 01 Bratislava Slovak republic
German: Litauen
Hungarian: Lithuania
German: Dänemark Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Schweden
Hungarian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
German: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Hungarian: Csehország STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
German: SymPhar Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország SymPhar Sp. z o.o. ul.
German: Niederlande Sandoz B.V.
Hungarian: Sandoz B.V.
German: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Hungarian: Rowex Ltd Bantry Co.
German: 82109 Bratislava Slowakei
Hungarian: 82109 Bratislava Slovak Republic
German: Niederlande Apothecon B.V.
Hungarian: Apothecon B.V.
German: Deutschland Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Deutschland
Hungarian: Németország Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
German: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
German: Ethinylestradiol Drospirenon
Hungarian: Ethinylestradiol Drospirenone
German: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Hungarian: Észtország Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
German: Etinilestradiol + Gestodeno Dorinette überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Etinilestradiol + Gestodeno Dorinette
German: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Hungarian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
German: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Deutschland
Hungarian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
German: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Hungarian: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
German: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Hungarian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
German: Niederlande Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Hungarian: Németország Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
German: REGULON 150 microgramos/30 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: REGULON 150 microgramos/30 microgramos comprimidos recubiertos
German: Finnland N.V. Organon Kloosterstraat 6
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6
German: Sandoz d.d.
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
German: MINULET 75/30 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: MINULET 75/30 microgramos comprimidos recubiertos
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
German: Österreich Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12
Hungarian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
German: Katya Coated Tablets überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: Katya Coated Tablets
German: Dunajska cesta 151
Hungarian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
German: 0,15 mg/0,02 mg Tablette
Hungarian: 0,15 mg/0,02 mg Tabletta
German: Deutschland TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
German: H-1103 Budapest,
Hungarian: H-1103 Budapest Hungary
German: 13342 Berlin Deutschland
Hungarian: 13342 Berlin
German: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
German: Ethinylestradiol Gestoden
Hungarian: Ethinylestradiol Gestodene
German: Dänemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Hungarian: Magyarország Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
German: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Hungarian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
German: 821 08 Bratislava Slowakei
Hungarian: 821 08 Bratislava Slovak republic
German: Österreich Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Hungarian: Magyarország Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich varnoline
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
German: Niederlande Janssen-Cilag B.V.
Hungarian: Janssen-Cilag B.V.
German: Niederlande Pfizer B.V.
Hungarian: Pfizer B.V.
German: 821 02 Bratislava Slowakei
Hungarian: 821 02 Bratislava Slovak republic
German: Mikrogramm + 30
Hungarian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
German: Finnland LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Hungarian: Finnország LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol.
German: TYARENA 200 micrograme/30 microgrmae überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: TYARENA 200 micrograme/30 microgrmae
German: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Hungarian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
German: Slowenien LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Hungarian: Csehország LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
German: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
German: BRILL PHARMA, S.L.
Hungarian: BRILL PHARMA, S.L. Mandri
German: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Hungarian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
German: BEMASIVE 150 microgramos/20 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: BEMASIVE 150 microgramos/20 microgramos comprimidos recubiertos
German: Schweden Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dänemark
Hungarian: Svédország Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
German: Chlormadinon Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Hungarian: Chlormadinone Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
German: Mylan S.p.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.A.
German: Slowenien Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Hungarian: Lettország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
German: HARMONET 75/20 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: HARMONET 75/20 microgramos comprimidos recubiertos
German: Deutschland Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Németország Madaus GmbH Colonia Allee 15
German: MINESSE 60 microgramos/15 microgramos comprimidos recubiertos überzogene Tablette zum Einnehmen
Hungarian: MINESSE 60 microgramos/15 microgramos comprimidos recubiertos
German: Finnland Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dänemark
Hungarian: Finnország Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
German: (Fleisch und Milch)
Hungarian: (hús és tej)
German: Combisyn wurde am 30. Januar 2003 gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 2001/82/EG im Vereinigten Königreich zugelassen.
Hungarian: A Combisyn-t az Egyesült Királyságban 2003. január 30-án engedélyezték a 2001/82/EK irányelv 13. cikkének (1) bekezdése alapján.
German: Der Antrag wurde gemäß dem Verfahren der gegenseitigen Anerkennung bei den betroffenen Mitgliedstaaten gestellt.
Hungarian: A kérelmet az érintett tagállamokban a kölcsönös elismerési eljárás keretében nyújtották be.
German: • die Wirksamkeit von Combisyn nicht bestätigt wurde;
Hungarian: • a Combisyn hatásosságát nem igazolták;
German: Fleisch:7 Tage Milch:
Hungarian: Egyesült Királyság hús: 7 nap Tej: 60 óra
German: Deshalb gelangte der CVMP zu dem Schluss, dass die zur Stützung des Antrags vorgelegten Daten nicht im Einklang mit Artikel 13 der Richtlinie 2001/82/EG stehen, und empfahl die Versagung der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den betroffenen Mitgliedstaaten und die Aussetzung der bestehenden Genehmigung für das Inverkehrbringen im Referenzmitgliedstaat.
Hungarian: A CVMP ezért azt a következtetést vonta le, hogy a kérelem alátámasztására benyújtott anyagok nem felelnek meg a 2001/82/EK irányelv 13. cikkének, és az érintett tagállamokban a forgalomba hozatali engedély kiadásának elutasítását, valamint a referencia-tagállamban a meglévő forgalomba hozatali engedély felfüggesztését javasolta.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten waren der Auffassung, dass die Zulassung von Combisyn eine potenzielle schwerwiegende Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen könnte, da die Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels nicht hinreichend nachgewiesen worden war.
Hungarian: Az érintett tagállamok úgy vélték, hogy a Combisyn engedélyezése komoly potenciális kockázatot jelenthet az emberi és állati egészségre, mivel a készítmény biztonságosságát és hatásosságát nem igazolták kielégítően.
German: Tierarten
Hungarian: Állatfaj
German: Der CVMP wurde um ein Gutachten über die von den betroffenen Mitgliedstaaten aufgeworfenen Bedenken und eine abschließende Bewertung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses für Combisyn ersucht.
Hungarian: A CVMP-t felkérték, hogy véleményezze az érintett tagállamok által felvetett aggályokat, és döntsön a Combisyn előny-kockázat arányáról.
German: Der Antragsteller legte Daten zum Vergleich der Viskosität zwischen der „alten" und der „neuen" Formulierung von Combisyn vor.
Hungarian: A kérelmező a viszkozitásra vonatkozóan bemutatta a Combisyn „régi" és „új" formulációja közötti összehasonlító adatokat.
German: Während des Verfahrens bestanden unterschiedliche Auffassungen zwischen dem Referenzmitgliedstaat und den betroffenen Mitgliedstaaten über die Anwendbarkeit des Nachweises der systemischen Bioäquivalenz für ein lokal angewendetes, lokal wirkendes Arzneimittel sowie zusätzliche Bedenken in Bezug auf die Angemessenheit der vorgeschlagenen Wartezeit.
Hungarian: Az eljárás során nem volt egyetértés a referencia-tagállam és az érintett tagállamok között a helyileg alkalmazott, helyileg ható készítmény szisztémás biológiai egyenértékűségére vonatkozó bizonyítás alkalmazhatóságát illetően, valamint további kételyek merültek fel a kérelmezett élelmezésegészségügyi várakozási idő megfelelőségének tekintetében is.
German: • die vorgeschlagene Wartezeit für Combisyn unzureichend belegt wurde;
Hungarian: • a Combisyn-re vonatkozóan kérelmezett élelmezés-egészségügyi várakozási időt nem támasztották alá megfelelően;
German: Komplette Zusammenfassung der wissenschaftlichen Beurteilung von Combisyn Suspension zur intramammären Anwendung für laktierende Kühe
Hungarian: A Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension tudományos értékelésének átfogó összegzése
German: Eine weitere Frage, mit der sich der CVMP befasste, war die Änderung der Formulierung von Combisyn während der Entwicklung, um die Stabilität des Arzneimittels zu verbessern, was möglicherweise die Freisetzung der Wirkstoffe aus dem Arzneimittel in das Gewebe beeinflussen könnte.
Hungarian: A CVMP által vizsgált további probléma a fejlesztés során a készítmény stabilitásának fokozása érdekében a Combisyn formulációjában eszközölt változtatás volt, amelyről megállapították, hogy potenciálisan befolyásolhatja a hatóanyagok felszabadulását a készítményből a szövetekbe.