FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Kód ATCvet.: QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92
Slovak: 20 kg 5 kg
Bulgarian: 20 kg
Slovak: Počet odmeriek
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
Slovak: V in vivo štúdiách sa preukázalo, že tylvalozín sa vyskytuje v sliznicovej výstelke tkanív respiračného a tráviaceho traktu vo vyšších koncentráciách v porovnaní s plazmou.
Bulgarian: Изследвания in vivo показаха, че тилвалозин е наличен в повисоки концентрации в слизестите мембрани на дихателните и чревни тъкани, в сравнение с плазмата.
Slovak: Markerové rezíduá
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Slovak: Bažanty
Bulgarian: Фазани
Slovak: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Slovak: Vrecko z hliníkovej fólie s obsahom 40 g alebo 400 g.
Bulgarian: Саше от алуминиево фолио със съдържание 40 g или 400 g.
Slovak: Tylvalosin (ako tylvalozíntartrát)
Bulgarian: Tylvalosin (под формата на tylvalosin tartrat)
Slovak: Na odmeranie správneho množstva Aivlosinu a zmiešanie s dennou dávkou krmiva podľa doleuvedenej dávkovacej schémy sú pribalené 2 veľkosti odmeriek.
Bulgarian: Предоставени са лопатки с два размера за измерване на точното количество Aivlosin за смесване с дневната дажба, според схемата подолу.
Slovak: 400 g vrecko:
Bulgarian: 400 g саше:
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané - 160 g vrecko NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 160 g саше
Slovak: Kontaminovanú pokožku umyť.
Bulgarian: При попадане върху кожата е необходимо измиване с вода.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas znášky u moriek.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене при пуйки.
Slovak: Koža a tuk
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Slovak: Pomocné látky vymenované v časti 6.1 SPC buď sú povolenými látkami, pre ktoré tabuľka 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
Bulgarian: , посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovak: Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Mycoplasma hyopneumoniae не е отстранено.
Slovak: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Slovak: Vrecko s obsahom 40 g postačí na liečbu celkovo 5 000 kg ošípaných (napr. 250 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 20 kg).
Bulgarian: Едно 40 g саше е достатъчно за третиране на общо 5000 kg прасета (напр. 250 прасета със средна телесна маса 20 kg).
Slovak: Ornithobacterium rhinotracheale citlivými na tylvalozín.
Bulgarian: Ornithobacterium rhinotracheale при пуйки.
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Slovak: , kód ATCvet: QJ01FA92
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA92 5.1
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Č. šarže {číslo}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Slovak: Vrecko s obsahom 160 g postačí na liečbu celkovo 20 000 kg ošípaných (napr. 400 ošípaných s priemernou telesnou hmotnosťou 50 kg).
Bulgarian: Едно 160 g саше е достатъчно за третиране на общо 20 000 kg прасета (напр. 400 прасета със средна телесна маса 50 kg).
Slovak: Vo všeobecnosti, kmene B. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty MIC v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Bulgarian: Обикновено, някои щамове на B. hyodysenteriae имат по-високи стойности на MПК (минимална потискаща концентрация) при случаи на устойчивост срещу други макролиди, като тилозин,
Slovak: DÁTUM PRVÉHO ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII ALEBO
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Slovak: Na liečbu proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída)
Bulgarian: За лечение на пролиферативната ентеропатия при свинете (илеит)
Slovak: Ak sa krmivo s prímesou prášku na orálne podanie neskonzumuje do 24 hodín, malo by sa vymeniť.
Bulgarian: Фураж, към който е прибавен пероралният прах, трябва да се подмени, ако не е консумирана, в рамките на 24 часа.
Slovak: Vypočítajte celkové potrebné množstvo lieku podľa nasledujúceho vzorca: Celková hmotnosť lieku v gramoch = celková telesná hmotnosť ošípaných, ktoré budú liečené (v kg) x
Bulgarian: Общо тегло на продукта в g = обща телесна маса на прасетата, които ще се лекуват, в kg x 5 / 625.
Slovak: Aivlosin 42,5 mg/g premix do liečivej kŕmnej zmesi pre ošípané.
Bulgarian: ПРОДУКТ Aivlosin 42,5 mg/g премикс за медикаментозен фураж за прасета.
Slovak: 40 g vrecko:
Bulgarian: 40 g саше:
Slovak: Indikácie
Bulgarian: Указание
Slovak: Vrecko z hliníkovej fólie a laminátu s obsahom 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Bulgarian: Саше, ламинирано с алуминиево фолио, със съдържание 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Slovak: Určite kombinovanú hmotnosť (v kg) všetkých kurčiat určených na liečbu.
Bulgarian: Определете комбинираната телесна маса (в kg) на всички пилета, които ще бъдат третирани.
Slovak: Email
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Slovak: Cod Beck Blenders
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Cod Beck Blenders Limited
Slovak: Magnum Veterinārija SIA
Bulgarian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Slovak: Liečba a metafylaxia enzootického zápalu pľúc ošípaných spôsobeného Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovak: Na perorálne použitie
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Slovak: Používať len na základe vyhodnotenia prínosu-rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Slovak: Je dokázané
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedeného na štítku po {EXP}.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета след "Годен до".
Slovak: Tylvalosin Suma tylvalosinu a 3-Oacetyltylozínu ošípané 50 µg/kg 50 µg/kg
Bulgarian: Свине 50 µг/кг 50 µг/кг
Slovak: Dňa 9. septembra 2004
Bulgarian: На 9 септември 2004 г.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: apríl 2016
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: април 2016 г.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Aivlosin sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Aivlosin може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: U moriek sa uskutočnili len laboratórne štúdie.
Bulgarian: При пуйки са извършени само лабораторни проучвания.
Slovak: Aivlosin tylvalozín
Bulgarian: Aivlosin tylvalosin
Slovak: Aká je ochranná lehota u zvierat určených na výrobu potravín?
Bulgarian: Какъв е карентният срок при животни, отглеждани за производство на храни?
Slovak: Hlavné klinické štúdie hodnotiace účinnosť lieku Aivlosin boli vykonané na farmách v mnohých európskych krajinách a aj mimo EÚ.
Bulgarian: Основните клинични проучвания за ефективността на Aivlosin са проведени във ферми в различни страни в Европа, както и в страни извън ЕС.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Aivlosin.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Aivlosin.
Slovak: Metafylaxia znamená, že sa v rovnakom čase liečia choré aj klinicky zdravé zvieratá, ktoré sú s nimi v blízkom kontakte.
Bulgarian: Метафилактика означава едновременно лечение на заболелите животни и клинично здравите животни, които са в близък контакт с тях.
Slovak: Granulát sa pridáva do systému zásobovania pitnou vodou buď priamo alebo po zriedení na zásobný roztok.
Bulgarian: Гранулите се добавят към системата за питейна вода директно или след разреждане с основен разтвор.
Slovak: Liek Aivlosin je antibiotikum.
Bulgarian: Aivlosin е антибиотик.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom agentúra vyhodnotila tento veterinárny liek s cieľom odporučiť jeho povolenie v Európskej únii (EÚ) a podmienky jeho používania.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт (ВМП), за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy lieku Aivlosin sú väčšie než riziká spojené s jej používaním a odporučil jeho povolenie na používanie v EÚ.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Aivlosin са по-големи от рисковете, и препоръча Aivlosin да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Slovak: Antimikrobiálna účinnosť tylvalozínu proti baktériám spôsobujúcim choroby bola skúmaná v laboratóriu.
Bulgarian: Антимикробната ефективност на тилвалозин срещу бактериите, причиняващи заболявания, е изследвана в лабораторни условия.
Slovak: Liek Aivlosin zlepšuje zdravotný stav a telesnú hmotnosť zvierat, ale nie vždy dokáže úplne odstrániť baktérie vyvolávajúce infekciu pľúc.
Bulgarian: Aivlosin подобрява здравословното състояние и теглото на животните, но е възможно да не елиминира напълно бактериите, причиняващи белодробната инфекция.
Slovak: Keďže zloženie krmiva môže ovplyvniť účinnosť lieku, liek Aivlosin sa má používať iba v suchom krmive.
Bulgarian: Тъй като съставът на фуража за свинете може да повлияе върху ефективността на Aivlosin, лекарството трябва да се използва само със сух фураж.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Aivlosin na trh platné v celej Európskej únii.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Aivlosin, валиден в Европейския съюз.
Slovak: Aké prínosy lieku Aivlosin boli preukázané v štúdiách?
Bulgarian: Какви ползи от Aivlosin са установени в проучванията?
Slovak: V štúdiách už buď boli ošípané choré alebo boli v kontakte s chorými zvieratami na rovnakej farme, a preto bolo pravdepodobné, že sa daná choroba rozvinie aj u nich.
Bulgarian: Проучванията при свинете са проведени или върху вече засегнати от заболяването свине, или върху свине, които са били в контакт със заболели животни от същата ферма и следователно е много вероятно да развият заболяването.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom do krmiva pre ošípané ich majiteľ a používa sa na liečbu jednotlivých ošípaných.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Slovak: O tri dni neskôr boli morčatá liečené liekom Aivlosin alebo nedostávali žiadnu liečbu.
Bulgarian: Три дни по-късно младите пуйки или са третирани с Aivlosin, или не получават лечение.
Slovak: Účinná látka lieku Aivlosin je tylvalozín (predchádzajúci názov: acetylizovaleryltylozín), čo je antibiotikum zo skupiny makrolidov.
Bulgarian: Активната субстанция в Aivlosin е тилвалозин (предишно наименование: ацетилизовалерилтилозин), антибиотик от групата на макролидите.
Slovak: Liek Aivlosin nesmú užiť ľudia.
Bulgarian: Aivlosin не трябва да се използва при хора.
Slovak: Liečbou sa síce nepodarilo odstrániť všetky baktérie v dýchacej sústave a niektoré zvieratá mali aj naďalej príznaky choroby, ale počet postihnutých kurčiat bol podstatne nižší ako v neliečených kŕdľoch.
Bulgarian: Лечението не елиминира напълно всички бактерии в респираторната система и някои птици все още показват симптоми на заболяването; броят на засегнатите пилета обаче е значително по-малък в сравнение с групата на нелекуваните птици.
Slovak: Perorálny prášok nie je možné dôkladne zamiešať do peliet, a preto by sa nemal používať v peletovanom krmive pre ošípané.
Bulgarian: Пероралният прах може да не се смеси добре с пелетите и поради това не трябва да се използва със зърнени фуражи на пелети за свинете.
Slovak: Osoby, u ktorých sa v minulosti vyskytli reakcie pri práci s liekom Aivlosin alebo podobnými liekmi, sa majú vyhýbať kontaktu s týmto liekom.
Bulgarian: Хора, които са имали реакции при работа с Aivlosin или подобни продукти, трябва да избягват контакт с Aivlosin.
Slovak: Účinkuje tak, že blokuje bakteriálne ribozómy, čo sú prvky v bunke, v ktorých sa tvoria proteíny, a zastavuje tým rast baktérií.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на бактериалните рибозоми - клетъчните органели, в които се произвеждат протеините, като по този начин се възпрепятства растежът на бактериите.
Slovak: Premix mieša do krmiva pre ošípané autorizovaný závod na výrobu krmív a výsledné tzv. medikované krmivo sa potom distribuuje chovateľovi na liečbu veľkého počtu ošípaných.
Bulgarian: Премиксът се смесва с храната на прасетата от оторизирана мелница за храна и след това така полученият „медикаментозен фураж" се доставя на фермерите за лечение на голям брой свине.
Slovak: Čo je liek Aivlosin a na čo sa používa?
Bulgarian: Какво представлява Aivlosin и за какво се използва?
Slovak: Pri primiešaní lieku Aivlosin do krmiva alebo pri manipulácii s medikovaným krmivom resp. pitnou vodou treba zabrániť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a ústami a nosiť ochranné pomôcky, t.j. overaly, rukavice a tvárové masky (respirátory).
Bulgarian: При смесване на Aivlosin с фуража или питейната вода или при боравене с вече готови медикаментозни фуражи или вода трябва да се избягва директно попадане в очите, по кожата или в устата и да се носи предпазно облекло, например работни комбинезони, ръкавици и маски за лице (респиратор).
Slovak: Aivlosin sa dodáva ako premix do medikovanej kŕmnej zmesi, ako perorálny prášok pre ošípané a ako granulát na podanie v pitnej vode pre ošípané, kurčatá, morky a bažantov.
Bulgarian: Aivlosin се предлага под формата на премикс за медикаментозен фураж за прасета, перорален прах за свине, както и като гранули за употреба с питейна вода при свине, пилета, пуйки и фазани.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Aivlosin
Bulgarian: Допълнителна информация за Aivlosin:
Slovak: U kurčiat a bažantov sa používa ako liečba alebo metafylaxia pri infekciách pľúc spôsobených baktériou Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: При пилета и фазани се използва за лечение или метафилактика на белодробни инфекции, причинени от бактерията Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Liek nie je povolený na používanie u moriek produkujúcich vajcia na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е лицензиран за употреба при пуйки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Slovak: U moriek sa používa na liečbu infekcií pľúc spôsobených baktériou Ornithobacterium rhinotracheale, ktorá môže vyvolať ochorenie, ak nastanú komplikácie v dôsledku iných vírusových alebo bakteriálnych infekcií.
Bulgarian: При пуйки се използва за лечение на белодробни инфекции, причинени от бактерията Ornithobacterium rhinotracheale, която може да причини заболяване, когато е усложнена от други вирусни или бактериални инфекции.
Slovak: Ide tiež o čas, ktorý musí uplynúť po podaní očkovacej látky predtým, ako možno vajcia použiť na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди яйцата да могат да бъдат използвани за консумация от хора.
Slovak: Ochranná lehota je čas, ktorý musí uplynúť po podaní očkovacej látky predtým, ako môže byť zviera zabité a mäso použité na ľudskú spotrebu.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
Slovak: Ochranná lehota pre vajcia kurčiat liečené liekom Aivlosin je nula dní.
Bulgarian: Карентният срок за яйца от пилета, третирани с Aivlosin, е нула дни.
Slovak: Nemá sa preto používať u moriek tri týždne predtým, ako sa predpokladá, že začnú znášať vajcia určené na konzumáciu, ani u nosníc.
Bulgarian: Поради това не трябва да се използва при пуйки носачки или през трите седмици, преди пуйките да започнат да снасят яйца за консумация от хора.
Slovak: Aivlosin bol porovnateľný s účinnosťou iných liekov rovnakej skupiny, ktoré sú povolené na liečbu týchto chorôb u ošípaných.
Bulgarian: Резултатът от лечението с Aivlosin е подобен на ефективността на други лекарства от същия клас, лицензирани за употреба за подобни заболявания при свине.
Slovak: Praktické informácie o používaní lieku Aivlosin majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Aivlosin собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovak: Ak osoba náhodne požije liek Aivlosin, treba okamžite vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo označenie lieku lekárovi.
Bulgarian: При случайно поглъщане на Aivlosin от хора незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Aivlosin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Aivlosin?
Slovak: Ochranná lehota pre mäso kurčiat, moriek a bažantov liečených liekom Aivlosin podávaným v pitnej vode je dva dni.
Bulgarian: Карентният срок за месо от пилета, пуйки и фазани, третирани с Aivlosin в питейната вода, е два дни.
Slovak: Prečo bol liek Aivlosin povolený?
Bulgarian: Защо Aivlosin е лицензиран за употреба?
Slovak: V štúdiách sa preukázalo, že u ošípaných liečených liekom Aivlosin sa prejavili menej závažné príznaky choroby ako u neliečených zvierat.
Bulgarian: Проучванията показват, че прасетата, лекувани с Aivlosin, показват по-слабо изразени признаци на заболяването в сравнение с нелекуваните животни.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso ošípaných, ktoré boli liečené liekom Aivlosin podávaným do krmiva je dva dni a jeden deň, keď sa podáva v pitnej vode.
Bulgarian: Карентният срок за месо от прасета, третирани с Aivlosin във фуража, е два дни, а с Aivlosin в питейната вода - един ден.
Slovak: Pokožku, ktorá bola v kontakte s liekom Aivlosin alebo medikovaným krmivom, resp. pitnou vodou, treba umyť.
Bulgarian: При попадане на Aivlosin или медикаментозен фураж или вода върху кожата е необходимо измиване с вода.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo poškodenie pľúc a pľúcnych mechúrikov, ktoré bolo menšie u moriek liečených liekom Aivlosin ako u neliečenej skupiny.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е увреждането на белите дробове и въздушните мехури, което при пуйките, третирани с Aivlosin, е по-малко в сравнение с нелекуваните птици.
Slovak: U kurčiat a bažantov liečených liekom Aivlosin sa prejavili menej závažné príznaky choroby ako u neliečených zvierat.
Bulgarian: Пилетата и фазаните, лекувани с Aivlosin, показват по-слабо изразени признаци на заболяването в сравнение с нелекуваните животни.
Slovak: V ďalšej sérii štúdií sa skúmal liek Aivlosin u chorých kurčiat a bažantov a u veľmi malých kurčiat, ktoré sa vyliahli z vajec pochádzajúcich z kŕdľov napadnutých chorobou.
Bulgarian: Aivlosin е изследван в допълнителни проучвания при заболели пилета и фазани, както и при малки пиленца, излюпени от яйца от птици, сред които се среща заболяването.
Slovak: Účinok lieku Aivlosin bol porovnateľný s účinnosťou iných liekov rovnakej skupiny, ktoré sú povolené na liečbu týchto chorôb u kurčiat.
Bulgarian: Ефективността на Aivlosin е подобна на тази на други лекарства от същия клас, вече лицензирани за употреба за това заболяване при пилета.
Slovak: Ako sa liek Aivlosin používa?
Bulgarian: Как се използва Aivlosin?
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Aivlosin, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Aivlosin собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovak: Medzi ne patrila štúdia na potvrdenie dávky u morčiat (mladých moriek), ktoré boli umelo infikované pľúcnym vírusom (vtáčím pneumovírusom) a baktériou
Bulgarian: Те включват проучване за потвърждаване на дозата при млади пуйки, изкуствено заразени с белодробен вирус (птичи пневмовирус) и Ornithobacterium rhinotracheale, за да се симулира усложнена инфекция.
Slovak: j. enzootickej pneumónie ošípaných) alebo črevný trakt (dyzentérie ošípaných alebo proliferatívnej enteropatie ošípaných).
Bulgarian: При свине се използва за лечение или за метафилактика на различни инфекциозни болести, причинени от бактерии, които засягат белите дробове (напр. ензоотична пневмония по свинете) или стомашно-чревния тракт (дизентерия по свинете или пролиферативна ентеропатия по свинете).
Slovak: 1 naplnené injekčné pero
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка
Slovak: 1 naplnená injekčná striekačka
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка
Slovak: 3 naplnené injekčné striekačky
Bulgarian: 3 предварително напълнени спринцовки
Slovak: TU OTVORTE TU NADVIHNITE
Bulgarian: ОТВОРЕТЕ ТУК ПОВДИГНЕТЕ ТУК
Slovak: To je normálne.
Bulgarian: Това е нормално.
Slovak: Vnútorné a vonkajšie faktory
Bulgarian: Вътрешни и външни фактори
Slovak: Dôležité informácie:
Bulgarian: Важна информация:
Slovak: Vytiahnite ihlu z kože.
Bulgarian: Извадете иглата от кожата.
Slovak: Umyte si ruky mydlom a vodou a dôkladne osušte čistým uterákom.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода и ги подсушете добре с чиста кърпа.
Slovak: ATC kód: Zatiaľ nepridelený.
Bulgarian: ATC код: все още не е определен.
Slovak: Pre týchto pacientov nie sú k dispozícii žiadne údaje o bezpečnosti.
Bulgarian: Липсват данни за безопасност при тези пациенти.
Slovak: Prínos liečby sa má zhodnotiť do 3 mesiacov od začiatku liečby.
Bulgarian: Ползата от лечението трябва да се оцени в рамките на 3 месеца след започване на лечението.
Slovak: • Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti (PSUR)
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ)
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °C - 8 °C).
Slovak: O vzťahu medzi expozíciou a účinnosťou u jedincov s telesnou hmotnosťou > 132 kg nie sú dostupné žiadne údaje.
Bulgarian: Няма данни за съотношението експозиция-ефикасност при лица с телесно тегло >132 kg.
Slovak: Odporúča sa, aby sa potom hodnotenie potreby pokračovania v liečbe vykonávalo pravidelne.
Bulgarian: Препоръчва се след това да се прави периодична оценка на необходимостта за продължаване на лечението.
Slovak: Iné lieky a AJOVY
Bulgarian: Други лекарства и AJOVY
Slovak: Neprestávajte tlačiť, kým nedokončíte 3 kroky uvedené nižšie.
Bulgarian: Не отпускайте натиска, докато не завършите 3-те стъпки по-долу.
Slovak: Dlhodobá štúdia (štúdia 3)
Bulgarian: Дългосрочно проучване (Проучване 3)
Slovak: Jemne zovrite najmenej 2,5 cm kože, ktorú ste predtým očistili.
Bulgarian: Внимателно захванете най-малко 2,5 см от кожата, която сте почистили.
Slovak: Pomaly stlačte piest.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото.
Slovak: U jedného z týchto 6 pacientov sa vyvinuli neutralizačné protilátky.
Bulgarian: Един от тези 6 пациенти е развил неутрализиращи антитела.
Slovak: Viac ako 1 400 pacientov sa liečilo najmenej 12 mesiacov.
Bulgarian: Повече от 1 400 пациенти са лекувани в продължение на най-малко 12 месеца.
Slovak: V prípade predávkovania sa odporúča pacienta sledovať ohľadne akýchkoľvek prejavov alebo príznakov nežiaducich účinkov a ak je to potrebné, podať vhodnú symptomatickú liečbu.
Bulgarian: В случай на предозиране се препоръчва пациентът да се наблюдава за признаци и симптоми на нежелани ефекти и при необходимост да се приложи подходящо симптоматично лечение.
Slovak: Akékoľvek ďalšie rozhodovanie ohľadom pokračovania liečby sa má u pacientov vykonať na individuálnej báze.
Bulgarian: Всяко последващо решение за продължаване на лечението трябва да бъде вземано индивидуално за всеки пациент.
Slovak: Liečbu má začať lekár skúsený v oblasti diagnózy a liečby migrény.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне от лекар с опит в диагностицирането и лечението на мигрена.