FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vous ne recevrez jamais Imlygic : - si vous êtes allergique au talimogene laherparepvec ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ; - si votre professionnel de santé vous a dit que votre système immunitaire est fortement affaibli.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før og under behandlingen med Imlygic Du må ikke få Imlygic: - dersom du er allergisk overfor talimogenlaherparepvek eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: La dose initiale recommandée est au maximum d'un volume de 4 mL d'Imlygic à une concentration de 106 (1 million) UFP/mL.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er maksimalt 4 ml Imlygic i en konsentrasjon på 106 (1 million) PFU/ml.
French: • Décongeler le ou les flacon(s) d'Imlygic à température ambiante.
Norwegian Bokmål: • Tin hetteglasset/hetteglassene med Imlygic i romtemperatur.
French: Imlygic 106 unités formant plage (UFP)/mL solution injectable Imlygic 108 unités formant plage (UFP)/mL solution injectable
Norwegian Bokmål: Imlygic 106 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning Imlygic 108 plakkdannende enheter (PFU)/ml injeksjonsvæske, oppløsning
French: 16, 3% (n = 48) (IC 95 % :
Norwegian Bokmål: 16,3 % (n = 48) (95 % KI: 12,1, 20,5)
French: Trouble obstructif des voies aériennes Affections gastro-intestinales Très fréquent
Norwegian Bokmål: Dyspné, orofaryngeal smerte, infeksjon i øvre luftveier Mindre vanlige Obstruktiv luftveissykdom Gastrointestinale sykdommer Svært vanlige
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient 1 mL de 1 x 106 (1 million) unités formant plage (UFP) de talimogene laherparepvec.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1 ml 1 x 106 (1 million) plakkdannende enheter (PFU) talimogen laherparepvek.
French: • sensation générale de malaise
Norwegian Bokmål: • Generell uvelhet
French: Annexe relative à l'article 127a
Norwegian Bokmål: Vedlegg relatert til Art. 127a
French: L'État membre doit s'assurer que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en œuvre le programme de prévention de la grossesse (PPG) sur son territoire.
Norwegian Bokmål: Medlemsstaten skal sikre at innehaveren av markedsføringstillatelsen implementerer et graviditetsforebyggende program (PPP, Pregnancy Prevention Programme) i sitt territorium.
French: Les États membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou les restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont mises en œuvre :
Norwegian Bokmål: Medlemsstatene skal sikre at alle vilkår eller restriksjoner vedrørende sikkerhet og effekt av legemidlet beskrevet nedenfor er implementert:
French: Les détails du PPG, dont la mise en place au niveau national de mesures d'évaluation de l'efficacité du PPG et de sa conformité, doivent être définis et mis en place en accord avec les autorités nationales compétentes de chaque État Membre avant la mise sur le marché du médicament.
Norwegian Bokmål: Detaljene i PPP, inkludert utarbeidelse av nasjonale tiltak for å vurdere effekten og overholdelsen av PPP, skal avtales med vedkommende nasjonale myndighet i hver medlemsstat og settes i verk før markedsføringen av produktet.
French: L'État membre doit, en accord avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, définir et mettre en place au niveau national un système de distribution contrôlée et s'assurer que : - Avant la mise sur le marché du médicament, tous les médecins susceptibles de prescrire le pomalidomide et tous les pharmaciens susceptibles de délivrer le pomalidomide reçoivent une « lettre d'information destinée aux professionnels de la santé » dont le contenu est décrit cidessous.
Norwegian Bokmål: Medlemsstaten skal avtale detaljene for et kontrollert distribusjonssystem med innehaveren av markedsføringstillatelsen og må implementere slike programmer nasjonalt for å sikre at: - alle leger, som har til hensikt å foreskrive pomalidomid, og alle apotek som kan levere ut pomalidomid, mottar en direkte meddelelse til helsepersonell som beskrevet under, før lanseringen.
French: - Avant la prescription (le cas échéant et en accord avec les autorités nationales compétentes, avant la délivrance), tous les professionnels de la santé pouvant prescrire (et délivrer) le pomalidomide reçoivent un dossier d'information destiné aux professionnels de la santé contenant les éléments suivants : - Guide d'information pour les professionnels de la santé - Brochure d'information pour les patients - Carte d'information destinée aux patients - Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), notice et étiquetage.
Norwegian Bokmål: Legeinformasjonspakken skal ha følgende innhold: - Sett for opplæring av helsepersonell - Opplysningsbrosjyrer for pasienter - Pasientkort - Preparatomtale (SPC), pakningsvedlegg og merking.
French: Éléments principaux devant être inclus
Norwegian Bokmål: Hovedelementer som bør være inkludert
French: • puis au moins une fois par mois tant que vous prenez Imnovid.
Norwegian Bokmål: • deretter minst én gang hver måned så lenge du bruker Imnovid.
French: Si vous êtes susceptible de devenir enceinte :
Norwegian Bokmål: Dersom du er i stand til å bli gravid:
French: Evénements: 1 = 154, 2 = 162
Norwegian Bokmål: Hendelser : 1 = 154, 2 = 162
French: Communications directes aux professionnels de la santé (avant le lancement)
Norwegian Bokmål: Direkte meddelelse til helsepersonell (før lansering)
French: La survie globale était le principal critère secondaire de l'étude.
Norwegian Bokmål: Totaloverlevelse (OS) var studiens viktigste sekundære endepunkt.
French: Votre médecin vous demandera de faire réaliser une analyse de sang :
Norwegian Bokmål: Legen din skal be deg få tatt en blodprøve:
French: • chaque semaine pendant les 8 premières semaines de traitement
Norwegian Bokmål: • hver uke i løpet av de første 8 ukene av behandlingen
French: • manque d'énergie ; • difficultés à s'endormir ou à rester endormi ;
Norwegian Bokmål: • manglende energi • vanskeligheter med å sovne eller sove
French: En général, le myélome multiple ne peut pas être guéri.
Norwegian Bokmål: Myelomatose kan som regel ikke helbredes.
French: Imnovid agit de plusieurs façons différentes :
Norwegian Bokmål: Imnovid virker på flere ulike måter:
French: Il n'a pas été réalisé d'études de cancérogenèse.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetsstudier har ikke blitt utført.
French: Ces patients doivent faire l'objet d'une surveillance étroite et les précautions appropriées doivent être prises.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene må overvåkes nøye, og det skal tas passende forholdsregler.
French: • la patiente confirme avoir compris les conditions susmentionnées.
Norwegian Bokmål: • Pasienten har bekreftet de ovenfor nevnte betingelsene.
French: La différence de survie globale entre les deux groupes de traitement a été statistiquement significative (P < 0,001).
Norwegian Bokmål: Forskjellen i OS mellom de to behandlingsgruppene var statistisk signifikant (p < 0,001).
French: Ne prenez jamais Imnovid :
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Imnovid:
French: Date du dernier renouvellement : 11/07/2018
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 11/07/2018
French: Cela peut provoquer des problèmes rénaux.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre nyreproblemer
French: Votre partenaire devra également informer immédiatement son médecin.
Norwegian Bokmål: Partneren din skal også informere sin lege omgående.
French: • avant le traitement
Norwegian Bokmål: • før behandlingen
French: Il n'a pas été mis en évidence de toxicité maternelle dans cette étude.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert maternal toksisitet i denne studien.
French: • Le patient ne doit pas donner le pomalidomide à quelqu'un d'autre
Norwegian Bokmål: • At pasienten ikke skal gi pomalidomid til andre
French: • ménopause précoce confirmée par un gynécologue spécialisé
Norwegian Bokmål: • Prematur ovariesvikt bekreftet av en spesialist i gynekologi
French: Enfants et adolescents Imnovid ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Imnovid er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
French: • Description de la carte-patient et de sa nécessité
Norwegian Bokmål: • Beskrivelse av pasientkortet og nødvendigheten av det
French: CONCLUSIONS RELATIVES A LA DEMANDE D'UN AN DE PROTECTION DE LA MISE SUR LE MARCHE PRESENTEES PAR L'AGENCE EUROPEENNE DES MEDICAMENTS
Norwegian Bokmål: Konklusjoner vedrørende anmodning om markedsføringsbeskyttelse i ett år fremlagt av Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
French: Basé sur le modèle à risques proportionnels de Cox.
Norwegian Bokmål: Basert på Cox proporsjonal risikomodell.
French: Suivi et arrêt du traitement
Norwegian Bokmål: Oppfølging og avslutning av behandlingen
French: Voici des exemples de méthodes de contraception adaptées :
Norwegian Bokmål: Følgende kan anses å være eksempler på egnede prevensjonsmetoder:
French: Le pomalidomide a une influence mineure ou modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Pomalidomid har liten eller moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Jour (de chaque cycle de 21 jours)
Norwegian Bokmål: Dag (av 21-dagers syklus)
French: Cette obligation s'applique également aux femmes en âge de procréer pratiquant une abstinence totale et continue.
Norwegian Bokmål: Dette kravet inkluderer fertile kvinner som praktiserer absolutt og kontinuerlig avholdenhet.
French: • Description du PPG
Norwegian Bokmål: • Beskrivelse av PPP
French: Si vous oubliez de prendre Imnovid
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Imnovid
French: Traiter par insuline ou hypoglycémiants oraux comme nécessaire.
Norwegian Bokmål: Behandle med insulin eller orale hypoglykemiske midler etter behov.
French: Si vous pensez que vous pourriez être allergique, demandez conseil à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror at du kan være allergisk, må du rådføre deg med legen.
French: Sur la base de ces résultats, les effets observés ont été imputés au traitement des femelles.
Norwegian Bokmål: Basert på disse resultatene kunne de observerte effektene tilskrives behandling av hunner.
French: • si vous êtes allergique au pomalidomide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor pomalidomid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Nombre de patients à risque
Norwegian Bokmål: Antall pasienter under risiko
French: Avant de commencer le traitement, vous devez informer votre médecin si vous êtes susceptible de devenir enceinte, même si cela vous semble improbable.
Norwegian Bokmål: Før du starter behandlingen, må du informere legen hvis du er i stand til å bli gravid, selv om du tror at det er usannsynlig.
French: • elle confirme avoir bien compris les risques et les mesures de précaution nécessaires pour l'utilisation du pomalidomide.
Norwegian Bokmål: • Hun bekrefter at hun forstår risikoene og de nødvendige forsiktighetsreglene som er forbundet med bruken av pomalidomid.
French: La durée de chaque cycle est de 28 jours (4 semaines).
Norwegian Bokmål: Hver syklus varer 28 dager (4 uker).
French: Statistiques
Norwegian Bokmål: Statistikk
French: Des mesures doivent être prises pour essayer de réduire au minimum tous les facteurs de risque modifiables (par exemple le tabagisme, l'hypertension et l'hyperlipidémie).
Norwegian Bokmål: Det bør iverksettes tiltak for å prøve å begrense alle risikofaktorer som kan påvirkes (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
French: Un système national de distribution contrôlée a été mis en place en collaboration avec chaque autorité compétente nationale.
Norwegian Bokmål: Et nasjonalt kontrollert distribusjonssystem har blitt implementert i samarbeid med hvert lands legemiddelmyndighet.
French: In vitro, la liaison des énantiomères du pomalidomide aux protéines plasmatiques humaines est de 12 % à 44 % et n'est pas dépendante de la concentration.
Norwegian Bokmål: In vitro-binding av pomalidomidenantiomerer til proteiner i humant plasma varierer fra 12 % til 44 % og er ikke konsentrasjonsavhengig.
French: • en stimulant le système immunitaire pour attaquer les cellules cancéreuses ;
Norwegian Bokmål: • ved å stimulere immunsystemet til å angripe kreftcellene
French: Si vous avez oublié de prendre Imnovid un jour où vous auriez dû le prendre, prenez la prochaine gélule à l'heure habituelle le lendemain.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Imnovid en dag når du skulle ha tatt det, skal du ta neste kapsel som vanlig neste dag.
French: • La dose initiale recommandée de bortézomib sera déterminée par votre médecin en fonction de votre taille et de votre poids (1,3 mg/m2 de surface corporelle).
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte startdosen av bortezomib vil bli bestemt av legen din og baseres på høyden og vekten din (1,3 mg/m2 kroppsoverflate).
French: Étourdissements et confusion
Norwegian Bokmål: Svimmelhet og forvirring
French: *En cas de neutropénie, le médecin doit envisager l'utilisation de facteurs de croissance.
Norwegian Bokmål: *Ved nøytropeni bør legen vurdere å bruke vekstfaktorer.
French: • elle est informée et comprend les conséquences potentielles d'une grossesse et la nécessité de consulter rapidement un médecin s'il existe un risque de grossesse
Norwegian Bokmål: • Hun er informert om og forstår de mulige konsekvensene av graviditet og nødvendigheten av å konsultere lege raskt dersom det foreligger risiko for graviditet
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
French: Contrôler la NFS*** une fois par semaine.
Norwegian Bokmål: Følg CBC*** ukentlig.
French: Rapport d'étude clinique final :
Norwegian Bokmål: Sluttrapport fra klinisk studie:
French: MISE EN GARDE : risque d'anomalies congénitales graves.
Norwegian Bokmål: ADVARSEL: Risiko for alvorlige fosterskader.
French: Le médecin pourra également modifier la dose ou arrêter le traitement selon votre état général.
Norwegian Bokmål: Legen kan også endre dosen eller stoppe behandlingen på bakgrunn av din allmenntilstand.
French: (Les hommes et les femmes traités par ce médicament doivent lire la rubrique « Grossesse, contraception et allaitementInformations pour les hommes et les femmes » ci-dessous).
Norwegian Bokmål: (Menn og kvinner som tar dette legemidlet må lese avsnittet "Graviditet, prevensjon og amming - informasjon til kvinner og menn" nedenfor).
French: • rapports sexuels exclusivement avec un partenaire vasectomisé ; la vasectomie doit avoir été confirmée par deux spermogrammes négatifs
Norwegian Bokmål: • Seksuelt samleie kun med vasektomert mannlig partner; vasektomi må være bekreftet ved to negative sædanalyser
French: Dons de sang et analyses de sang
Norwegian Bokmål: Bloddonasjon og blodprøver
French: • certains antibiotiques (par exemple ciprofloxacine, énoxacine) ;
Norwegian Bokmål: • visse antibiotika (for eksempel ciprofloksacin, enoksacin)
French: Le test doit confirmer que la patiente n'est pas enceinte au moment où elle débute le traitement par le pomalidomide.
Norwegian Bokmål: Testen skal sikre at pasienten ikke er gravid når hun starter behandlingen med pomalidomid.
French: Avant de commencer le traitement
Norwegian Bokmål: Før behandling startes
French: Emportez la boîte de médicament.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelpakningen.
French: Chaque boîte contient 14 ou 21 gélules.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 14 eller 21 kapsler.
French: Les taux ajustés selon l'exposition étaient comparables entre les groupes de traitement.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsjusterte verdier var sammenlignbare på tvers av behandlingsgrupper.
French: Les patients doivent éviter les situations dans lesquelles les étourdissements ou la confusion peuvent constituer un problème et ne doivent pas prendre d'autres médicaments susceptibles de provoquer des étourdissements ou une confusion sans avis médical préalable.
Norwegian Bokmål: Pasienter må unngå situasjoner hvor svimmelhet eller forvirring kan være et problem, og ikke ta andre legemidler som kan forårsake svimmelhet eller forvirring uten å først be om medisinsk rådgivning.
French: Le pomalidomide est également un substrat de la glycoprotéine P in vitro.
Norwegian Bokmål: Pomalidomid er også et substrat for P-glykoprotein in vitro.
French: • Brève information sur le pomalidomide et sur son indication autorisée
Norwegian Bokmål: • Kort bakgrunnsinformasjon om pomalidomid og dets godkjente indikasjon
French: Dexaméthasone (20 mg) * • • * Pour les patients dont l'âge est > 75 ans, voir les populations particulières.
Norwegian Bokmål: Deksametason (20 mg) * • • * For pasienter > 75 år, se Spesielle populasjoner.
French: Une prophylaxie par l'acide acétylsalicylique (et d'autres anticoagulants chez les patients à haut risque) était obligatoire chez tous les patients dans les études cliniques.
Norwegian Bokmål: Profylakse med acetylsalisylsyre (og andre antikoagulantia hos høyrisikopasienter) var obligatorisk for alle pasienter i kliniske studier.
French: 4.8 Effets indésirables Résumé du profil de sécurité
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger Sammendrag av sikkerhetsprofil
French: • Prenez Imnovid à peu près à heure fixe chaque jour.
Norwegian Bokmål: • Ta Imnovid på omtrent samme tid hver dag.
French: • génotype XY, syndrome de Turner, agénésie utérine.
Norwegian Bokmål: • Genotype XY, Turners-syndrom, uterusagenesi.
French: Votre médecin doit déterminer si vous avez eu dans le passé une hépatite B.
Norwegian Bokmål: Legen bør sjekke om du noen gang har hatt hepatitt B-infeksjon.
French: Toutes les boîtes peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: • Durée maximum de prescription o 4 semaines pour les femmes en âge de procréer o 12 semaines pour les hommes et les femmes non en âge de procréer
Norwegian Bokmål: • Maksimal varighet av forskrivning o 4 uker for fertile kvinner o 12 uker for menn og kvinner som ikke er fertile
French: La décision de mettre en place des mesures prophylactiques antithrombotiques devra être prise après une évaluation attentive des facteurs de risque sous-jacents propres à chaque patient.
Norwegian Bokmål: En avgjørelse om å iverksette profylakse skal tas etter en omhyggelig vurdering av de underliggende risikofaktorer hos den enkelte pasient.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner må bruke en effektiv prevensjonsmetode.
French: Une infection staphylococcique a été observée chez quatre singes ; trois de ces animaux ont répondu à une antibiothérapie et un est mort sans traitement.
Norwegian Bokmål: Stafylokokkinfeksjon ble observert hos 4 aper, 3 av disse dyrene responderte på antibiotikabehandling og 1 døde uten behandling.
French: Si vous êtes susceptible de devenir enceinte, votre médecin notera à chaque prescription que les mesures nécessaires ont été prises et vous en donnera confirmation.
Norwegian Bokmål: Dersom du er i stand til å bli gravid, vil legen din ved hver forskrivning notere at de nødvendige tiltak er iverksatt, og bekrefte dette.
French: • Les gélules doivent être avalées entières, de préférence avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: • Svelg kapslene hele, helst med vann.
French: Sur la base d'un modèle de risques proportionnels de Cox comparant les fonctions de risque associées aux groupes de traitement.
Norwegian Bokmål: Basert på Coxs proporsjonale risikomodell for sammenligning av risikofunksjoner assosiert med behandlingsgrupper.
French: • Dates et résultats des tests de grossesse pour les femmes en âge de procréer
Norwegian Bokmål: • Datoer for og resultater av graviditetstester
French: Une surveillance étroite de la concentration de la warfarine est conseillée pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke warfarinkonsentrasjonen nøye under behandling.
French: L'avantage en termes de SSP était plus marqué chez les patients ayant reçu une seule ligne de traitement antérieure.
Norwegian Bokmål: PFS-fordelen var mer uttalt hos pasienter som kun hadde fått ett tidligere behandlingsregime.
French: Pomalidomide (4 mg) Bortézomib (1,3 mg/m Dexaméthasone (20 mg) * • •
Norwegian Bokmål: Pomalidomid (4 mg) Bortezomib (1,3 mg/m2) Deksametason (20 mg) * • •
French: • saignements dans le crâne ;
Norwegian Bokmål: • blødninger inni hodet
French: • Instructions sur la manipulation du pomalidomide destinées aux patients, aux aidants et aux membres de la famille
Norwegian Bokmål: • Veiledning i håndtering av pomalidomid for pasienter, omsorgspersoner og familiemedlemmer
French: • salpingo-ovariectomie bilatérale ou hystérectomie
Norwegian Bokmål: • Tidligere bilateral salpingo-ooforektomi eller hysterektomi
French: Trois types de brochures d'information pour les patients doivent être disponibles :
Norwegian Bokmål: Det bør finnes 3 typer opplysningsbrosjyrer for pasienter:
French: • si vous êtes susceptible de devenir enceinte, sauf si vous prenez toutes les mesures nécessaires pour ne pas être enceinte (voir la rubrique « Grossesse, contraception et allaitementInformations pour les hommes et les femmes »).
Norwegian Bokmål: • dersom du er i stand til å bli gravid, med mindre du iverksetter alle nødvendige tiltak for å hindre at du blir gravid (se "Graviditet, prevensjon og amming - informasjon til kvinner og menn").
French: Pomalidomide (4 mg)
Norwegian Bokmål: Pomalidomid (4 mg)
French: Les conditions du programme de prévention de la grossesse doivent être remplies par toutes les patientes, à moins de pouvoir certifier que la patiente est dans l'impossibilité de procréer.
Norwegian Bokmål: Betingelsene i det graviditetsforebyggende programmet må oppfylles for alle pasienter, med mindre det foreligger pålitelige bevis for at pasienten ikke er fertil.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, Autres immunosuppresseurs, Code ATC : L04AX06
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, Andre immunsuppressiver, ATC-kode: L04AX06
French: SSP - temps de randomisation (mois)
Norwegian Bokmål: PFS - Tid fra randomisering (måneder)
French: Elle peut également provoquer des battements de cœur irréguliers.
Norwegian Bokmål: Du kan også få uregelmessige hjerteslag.
French: Vous-même et votre partenaire devez utiliser des moyens de contraception efficaces pendant le traitement par ce médicament.
Norwegian Bokmål: Du og partneren din skal bruke effektive prevensjonsmetoder ved bruk av dette legemidlet.
French: Une augmentation des anomalies cardiaques a été observée à toutes les doses, avec une incidence significativement plus élevée à la dose de 250 mg/kg/jour.
Norwegian Bokmål: Økt forekomst av hjerteavvik ble sett ved alle doser, med signifikant økning ved 250 mg/kg/døgn.
French: • infection urinaire, ce qui peut provoquer une sensation de brûlure lors que vous urinez ou le besoin d'uriner plus souvent ;
Norwegian Bokmål: • urinveisinfeksjon, noe som kan forårsake en brennende følelse ved vannlating, eller hyppigere behov for vannlating
French: La durée de chaque cycle est de 21 jours (3 semaines).
Norwegian Bokmål: Hver syklus varer 21 dager (3 uker).
French: Votre médecin vous indiquera comment et à quel moment vous devez prendre Imnovid si vous avez des problèmes rénaux et que vous êtes sous dialyse.
Norwegian Bokmål: Legen din gir deg råd om hvordan og når du skal ta Imnovid dersom du har nyreproblemer og får dialysebehandling.
French: Infections Les infections ont été l'effet indésirable non hématologique le plus fréquent.
Norwegian Bokmål: Infeksjon var den vanligste ikke-hematologiske toksisiteten.
French: • elle comprend la nécessité de commencer le traitement dès que le pomalidomide lui a été délivré suite à un test de grossesse négatif
Norwegian Bokmål: • Hun forstår nødvendigheten av å starte med behandlingen så snart pomalidomid er utlevert etter at en negativ graviditetstest er utført