FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 3 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Ampicillin-Grenzwerten.
Italian: 3 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints per l'ampicillina.
German: Grenzwerte für die Empfindlichkeit (g/ml) Empfindlich
Italian: Breakpoints di suscettibilità (g/ml)
German: Intermediär
Italian: Intermedio
German: Irland - Augmentin, Clavamel Luxemburg - Augmentin
Italian: Irlanda - Augmentin, Clavamel Lussemburgo - Augmentin
German: Erwachsene und Kinder  40 kg
Italian: Adulti e bambini di peso  40 kg
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)9
Italian: Pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP)9
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Interstitielle Nephritis
Italian: Patologie renali e urinarie Nefrite interstiziale
German: Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP)10
Italian: Pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP)10
German: Im Folgenden werden die durchschnittlichen (± Standardabweichung) pharmakokinetischen Parameter für Augmentin bei einer Gabe von 45 mg/3,2 mg/kg alle 12 Stunden an Kinder dargestellt:
Italian: La media (±DS) dei parametri farmacocinetici per Augmentin somministrato a 45 mg/3,2 mg/kg ogni 12 ore a pazienti pediatrici è riportato di seguito
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg
German: Reversible Agranulozytose
Italian: Agranulocitosi reversibile
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Italian: 25 mg/5 mg per kg somministrati ogni 24 ore
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Italian: Se alla fine della cura le avanza dell'antibiotico, lo riporti al farmacista in modo che venga smaltito in maniera appropriata.
German: Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen, und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
Italian: Poiché i pazienti anziani hanno più probabilmente una riduzione della funzionalità renale, può essere utile monitorare la funzionalità renale.
German: Vor der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Italian: Prima dell'emodialisi può essere somministrata una dose addizionale di 15 mg/3,75 mg/kg.
German: 20 mg/5 mg/kg/Tag bis 60 mg/15 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Italian: Da 20 mg/5 mg/kg/al giorno a 60 mg/15 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
German: 5 Die Grenzwerte in der Tabelle basieren auf den Benzylpenicillin-Grenzwerten.
Italian: 5 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints della benzilpenicillina
German: T 1/2 (h)
Italian: T 1/2 (ore)
German: Selten (1/10.000 bis <1/1.000)
Italian: Rara (da 1/10.000 a <1/1.000)
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena lo ricorda.
German: • Die Tabletten mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Italian: • Deglutire le compresse con un bicchiere d'acqua all'inizio del pasto o subito prima
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
Italian: Specie comunemente suscettibili Micro-organismi aerobici Gram-positivi Staphylococcus aureus (meticillino sensibile)$ Streptococcus pneumoniae1
German: bis: {MM YYYY}
Italian: {MM AAAA}
German: WIE IST AUGME [Ist national auszufüllen]
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN [Completare con i dati nazionali]
German: • wenn Sie schon einmal während der Einnahme eines Antibiotikums Probleme mit der Leber oder Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut) hatten.
Italian: • se ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della pelle) quando ha preso un antibiotico.
German: • Krampfanfälle (bei Personen, die hohe haben)
Italian: • convulsioni (nelle persone che assumo
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern über 16 Jahre bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Italian: Augmentin è utilizzato negli adulti e nei bambini maggiori di 16 anni per il trattanmento delle seguenti infezioni:
German: 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spanien - Augmentine, Clavumox
Italian: 875 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spagna - Augmentine, Clavumox
German: aufgeteilt auf drei Gaben anzuwenden.
Italian: somministrata in tre dosi successive.
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden
Italian: Dose iniziale di 1000 mg/200 mg seguita da 500 mg/100 mg somministrati ogni 24 ore
German: • Atemwegsinfektionen
Italian: • infezioni del tratto respiratorio
German: Frankreich - Augmentin IV
Italian: Francia - Augmentin IV
German: DARREICHUNGSFORM Retardtablette.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse a rilascio prolungato.
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Deutschland - Augmentan
Italian: 50 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Germania - Augmentan
German: Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Italian: Bambini di età inferiore ai 6 anni dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione o bustine pediatriche.
German: Kinder im Alter von 6 Jahren oder darunter sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspension zum Einnehmen oder Augmentin Suspension zum Einnehmen in Beuteln behandelt werden.
Italian: I bambini di 6 anni di età o meno dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione orale o bustine.
German: Weitere Nebenw nicht bekannt.
Italian: Altri effetti indesiderat frequenza non è nota.
German: Augmentin 1.000 mg/125 mg Beutel werden gewöhnlich nicht empfohlen.
Italian: Augmentin 1000 mg/125 mg bustine non sono raccomandate.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Italian: Nei pazienti con insufficienza renale, il dosaggio deve essere aggiustato in base al grado di insufficienza (vedere paragrafo 4.2).
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber Standarddosis
Italian: Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
German: Gelbsucht/Leberfunktionsstörung in der Krankheitsgeschichte, die durch Amoxicillin/Clavulansäure hervorgerufen wurde (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: Anamnesi positiva per ittero/insufficienza epatica dovuti ad amoxicillina/acido clavulanico (vedere paragrafo 4.8).
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Filmtablette [Ist national auszufüllen]
Italian: 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film Compressa rivestita con film [Completare con i dati nazionali]
German: Sollte es zu einer allergischen Reaktion kommen, muss die Therapie mit Amoxicillin/Clavulansäure beendet und eine geeignete Alternativ-Therapie begonnen werden.
Italian: Se compare una reazione allergica, si deve interrompere la terapia con amoxicillina/acido clavulanico e si deve instituire una appropriata terapia alternativa.
German: • Verabreichen Sie Ihrem Kind die Zubereitung zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit.
Italian: • Faccia bere la sospensione a suo figlio all'inizio del pasto o subito prima
German: Intravenöse Bolusinjektion
Italian: Bolus intravenous injection
German: 2.000 mg/200 mg Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von unter 30 ml/min für eine operative Prophylaxe nur dann verwendet werden, wenn es in 1 Infusion verwendet wird.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg deve essere usato solo da pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min per profilassi chirurgica quando deve essere usato in una infusione.
German: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen wird für die Anwendung bei Patienten unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Italian: L'uso di Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale non è raccomandato nei pazienti di età inferiore ai 6 anni.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Italian: 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Italian: Se sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la sua dose di Augmentin.
German: Augmentin ist nicht für die tramuskuläre Anwendung geeignet.
Italian: Augmentin non è adatto per somministrazioni intramuscolari.
German: aufgeteilt auf zwei Gaben anzuwenden.
Italian: somministrata in due dosi successive.
German: Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt, wenn eines dieser Anzeichen bei Ihnen auftritt.
Italian: Contatti immediatamente il medico se lei presenta uno di questi sintomi.
German: Bei diesen Patienten werden AugmentinFormulierungen mit einem Amoxicillin/Clavulansäure-Verhältnis von 5:1 empfohlen.
Italian: In tali pazienti si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico di 5:1.
German: Irland -Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Niederlande - Augmentin Polen - Augmentin
Italian: Irlanda - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Olanda - Augmentin
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen bei Patienten unter 2 Monaten verfügbar.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin nei bambini di età inferiore ai 2 mesi.
German: Die zubereitete Lösung sollte unverzüglich unter Verwendung eines Minibags oder einer In-Line-Bürette zu 50 ml Infusionsflüssigkeit hinzugefügt werden.
Italian: La soluzione ricostituita deve essere immediatamente aggiunta a 50 ml di liquido di infusione usando una minibag o una buretta in linea.
German: Sie sollten Antibiotika, die Ihnen verschrieben wurden, nicht an andere Personen weitergeben.
Italian: Non dia ad altri gli antibiotici che sono stati espressamente prescritti per lei.
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
Italian: Se il suo bambino interrompe il trattamento con Augmentin Continui a dare Augmentin a suo figlio fino a che il trattamento non sia finito, anche se le sembra che stia meglio.
German: Dänemark - Spektramox
Italian: Danimarca - Spektraforte
German: Die angegebene Menge Wasser hinzufügen (siehe Anleitung unten), die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Italian: Aggiungere il volume di acqua (come indicato sotto), capovolgere e agitare bene.
German: • Niedrige Anzahl der w
Italian: • basso numero delle cellule c
German: Gefäßerkrankungen Thrombophlebitis3
Italian: Patologie vascolari Tromboflebiti3
German: 3,2 mg/kg CA alle
Italian: 3,2 mg/kg CA ogni 12 ore
German: • Augmentin enthält Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin und kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie haben.
Italian: • Augmentin contiene aspartame (E951) che è fonte di fenilalanina.
German: Schütteln, um das Pulver zu lockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, umdrehen und schütteln.
Italian: Agitare la polvere, aggiungere acqua come indicato, capovolgere e agitare.
German: Wenden Sie Augmentin nicht bei Ihrem Kind an, wenn eine dieser Aussagen auf Ihr Kind zutrifft.
Italian: Non faccia prendere Augmentin a suo figlio se uno di questi casi riguarda suo figlio.
German: • 25 mg/3,6 mg/kg/Tag bis 45 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen;
Italian: • 25 mg/3,6 mg/kg/al giorno a 45 mg/6,4 mg/kg/al giorno assunti in due dosi suddivise;
German: 11 Siehe Abschnitt 4.3 und 4.4
Italian: 11 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4.
Italian: 10 Vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
German: Das Auftreten eines fieberhaften, generalisierten Erythems, das mit Pustelbildung verbunden ist, zu Beginn der Behandlung kann ein Symptom eines akuten generalisierten pustulösen Exanthems (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: La comparsa di uneritema generalizzato con pustole causato da febbre durante la fase iniziale del trattamento, può essere un sintomo di pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP) (vedere paragrafo 4.8).
German: Bei diesen Patienten werden AugmentinFormulierungen mit einem Amoxicillin-Clavulansäure-Verhältnis von 4:1 empfohlen.
Italian: In tali pazienti, si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico 4:1.
German: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber
Italian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusione Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Belgien - Augmentin
Italian: 1000 mg/200 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Belgio - Augmentin
German: • Wenn Ihr Kind Leberprobleme hat, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion der Leber zu überwachen.
Italian: • Se suo figlio ha problemi al fegato, potrebbero essere richiesti esami del sangue più frequenti per controllare come funziona il suo fegato.
German: Hepatitis4
Italian: Epatite4
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Der Inhalt des Einzeldosis-Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Italian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg polvere per sospensione orale in bustine Il contenuto di una bustina a dose singola deve essere sciolto in mezzo bicchiere d'acqua prima di ingerirlo.
German: Wenn Ihr Kind Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnimmt, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Augmentin anzupassen.
Italian: Se suo figlio sta prendendo probenecid (usato per la gotta), il medico può decidere di modificare la dose di Augmentin.
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Erbrechen.
Italian: Le reazioni avverse (ADR) più comunemente riportate sono diarrea, nausea e vomito.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure, Penicillin oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin sind (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
Italian: • se è allergico (ipersensibile) ad amoxicillina, acido clavulanico, penicillina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Augmentin (elencati nel paragrafo 6)
German: Nach intravenöser Verabreichung wurden sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure in der Gallenblase, im abdominellen Gewebe, in der Haut, im Fettgewebe, im Muskelgewebe, in der Synovial- und Peritonealflüssigkeit, in der Gallenflüssigkeit und im Eiter nachgewiesen.
Italian: A seguito di somministrazione endovenosa, sia amoxicillina che acido clavulanico sono state ritrovate nella colecisti, nel tessuto addominale, nella pelle, nel grasso, e nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviale e peritoneale, nella bile e nel pus.
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich bereits besser fühlt.
Italian: Se suo figlio interrompe il trattamento con Augmentin Continui a far prendere Augmentin a suo figlio fino a che il trattamento non sia finito, anche se le sembra che stia meglio.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Italian: • Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite
German: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Italian: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettonia - Augmentin
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per sospensione orale.
German: Schwellung und Rötung entlang einer Vene, die bei Berührung sehr schmerzempfindlich ist.
Italian: • gonfiore e arrossamento lungo la vena, con dolore più marcato se
German: D [I
Italian: D [C
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Italian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti)
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen, kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Italian: Sulla base dei risultati, le può prescrivere un dosaggio diverso di Augmentin o un medicinale diverso.
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani con un'infusione endovenosa da 2000 mg/200 mg di oltre 30 minuti.
German: Während der Behandlung mit Amoxicillin sollten bei der Glucose-Bestimmung im Urin stets enzymatische Methoden auf der Basis von Glucoseoxidasen verwendet werden, da nicht-enzymatische Methoden falsch-positive Ergebnisse ergeben können.
Italian: Durante il trattamento con amoxicillina, si devono utilizzare i metodi enzimatici con glucosio ossidasi ogni volta che si effettuano test per la presenza di glucosio nelle urine in quanto possono presentarsi risultati falsi positivi con i metodi non enzimatici.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica di studi, nei quali amoxicillina/acido clavulanico è stato somministrato a gruppi di volontari sani o con bolo endovenoso da 500 mg/100 mg o 1000 mg/200 mg.
German: Hepatitis7
Italian: Epatite7
German: Nehmen Sie Augmentin nicht mehr ein.
Italian: Smetta di prendere Augmentin.
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Italian: Se è necessaria la co-somministrazione, il tempo di protrombina o il rapporto internazionale normalizzato devono essere attentamente monitorati nel caso di aggiunta o sospensione di amoxicillina.
German: • Übelkeit, insbesondere bei Einnahme hoher Dosen → Nehmen Sie Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
Italian: • nausea, specialmente quando si assumono alte dosi → se ne soffre, prenda Augmentin prima del cibo
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose nei pazienti con clearance della creatinina (CrCl) maggiore di 30 ml/min.
German: Bis zur Markierung auffüllen
Italian: Fino al livello
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin abbrechen Nehmen Sie Augmentin so lange ein, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn Sie sich bereits besser fühlen.
Italian: Continui a prendere Augmentin fino a che il trattamento non sia finito, anche se si sente meglio.
German: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Schweden - Spektramox
Italian: Portogallo - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Svezia - Spektramox
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten Österrreich - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Italian: 500 mg/125 mg compresse rivestite con film Austria - Augmentin, Clavamox Belgio - Augmentin
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion Ihrer Leber zu überwachen.
Italian: • Se lei ha problemi al fegato, potrebbero esserle richiesti esami del sangue più frequenti per controllare come funziona il suo fegato.
German: • Erhöhte Dosis - bis zu 70 mg/10 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Italian: • Dose più alta - fino a 70 mg/10 mg per kg di peso corporeo al giorno, somministrata in due dosi successive.
German: Häufig (1/100 bis <1/10)
Italian: Comune (da 1/100 a <1/10)
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg dovrebbe essere somministrato con infusione endovenosa tra i 30 e 40 minuti.
German: Clavulansäure tritt ebenfalls in Spuren in der Muttermilch auf (siehe Abschnitt 4.6).
Italian: Tracce di acido clavulanico sono state rilevate nel latte materno (vedere paragrafo 4.6).
German: 1.000 mg/100 mg alle 8 Stunden oder 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden
Italian: 1000 mg/100 mg ogni 8 ore o 2000 mg/200 mg ogni 12 ore
German: Ungarn - Augmentin Duo
Italian: Ungheria - Augmentin Duo
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Italian: Ungheria - Augmentin, Augmentin Duo Islanda - Augmentin
German: Gelegentlich (1/1.000 bis <1/100)
Italian: Non comune (da 1/1.000 a <1/100)
German: • schwere Infektionen von Hals, Nase und Ohr (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen,
Italian: • Infezioni gravi dell'orecchio, naso e gola (come mastoiditi, ascessi peritonsillari, epiglottiti e sinusiti quando accompagnate da gravi segnali e sintomi sistemici)
German: • Achten Sie darauf, dass Sie während der Behandlung mit Augmentin viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Italian: Si assicuri di bere una quantità sufficiente di liquidi mentre le viene somministrato Augmentin.
German: Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt, wenn eines dieser Anzeichen bei Ihrem Kind auftritt.
Italian: Contatti immediatamente il medico se suo figlio presenta uno di questi sintomi.
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Italian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg compresse rivestite con film
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma) Bulgarien - Augmentin
Italian: 400 mg/57 mg/5 ml polvere per sospensione orale (aroma frutti misti) Bulgaria - Augmentin
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Patienten, die hohe Dosen erhalten, können Krampfanfälle auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: Si possono presentare convulsioni in pazienti con insufficienza della funzionalità renale o in quelli che ricevono alte dosi (vedere paragrafo 4.8).
German: • 1.000 mg/100 mg alle 8-12 Stunden oder
Italian: • 1000 mg/100 mg ogni 8-12 ore o
German: • Sie können eine Plastik-Dosierspritze erhalten.
Italian: • Deve dotarsi di una siringa di plastica dosatrice.
German: Island - Augmentin IV
Italian: Islanda - Augmentin IV
German: Nehmen Sie Augmentin nicht ein, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Italian: Non prenda Augmentin se uno di questi casi la riguarda.
German: 500 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Italian: 500 mg/125 mg polvere per sospensione orale in bustine La dose usuale è: