FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/164 (3 penner à 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 penner à 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 penner à 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 penner à 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 penner à 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 penner à 3 ml)
English: Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Insuman Comb 15 uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Håndtering av pennen
English: The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 sylinderampuller skal kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer Insuman Comb 25 i doseringstrinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle leverer Insuman Comb 25 i doseringstrinn på 1 enhet.
English: Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid i sylinderampuller kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn (se avsnitt 3).
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 skal ikke injiseres i en vene (blodåre).
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Comb 25 inneholder 100 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: The prescription of this medicinal product is restricted to centres certified by Medtronic as having received adequate training in the use of the Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Norwegian Bokmål: Forskrivning av dette legemidlet er begrenset til sentere som er sertifisert av Medtronic.
English: If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insuman Comb 50 - Hvis du har glemt en dose av Insuman Comb 50 eller hvis du ikke har injisert nok insulin, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt (hyperglykemi).
English: Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid må bare anvendes når oppløsningen er klar, fargeløs, uten synlige partikler og har vannlignende konsistens.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis),
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake økning av blodsukkernivået (hyperglykemi) er: - kortikosteroider (for eksempel ”kortison”, brukt i behandling av betennelsestilstander), - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen), - diazoksid (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - diuretika (brukt i behandling av høyt blodtrykk eller væskeretensjon), - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt i behandling av alvorlig hypoglykemi), - isoniazid (brukt i behandling av tuberkulose),
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Norwegian Bokmål: Ikke legg Insuman Comb 50 ved fryseboksen eller fryseelementer.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 100 IE/ml i et hetteglass
English: Pharmacodynamic effects Insuman Implantable is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable er et insulin med hurtig innsettende effekt og kort virkningstid.
English: EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/086 (3 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/057(4 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 sylinderampuller à 3 ml)
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 SoloStar injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte.
English: Injection site erythema;
Norwegian Bokmål: Urtikaria på injeksjonsstedet
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid 40 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Insuman Rapid 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml i et hetteglass Beskyttelseshetten av plast fjernes før insulinet trekkes opp fra hetteglasset første gang.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere en blanding, trekk da det andre insulinet opp i injeksjonssprøyten før Insuman Comb 15.
English: Insuman Rapid 40
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Rapid 40
English: oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Norwegian Bokmål: - østrogener og progesteroner (for eksempel i p-piller brukt som prevensjon), - fenotiazinderivater (brukt i behandling av psykiatriske lidelser), - somatropin (veksthormon), - sympatomimetika (for eksempel salbutamol, terbutalin (brukt i behandling av astma) eller adrenalin), - thyreoideahormoner (brukt i behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen), - proteasehemmere (brukt i behandling av HIV), - atypiske antipsykotika (for eksempel olanzapin og klozapin).
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insuman Comb 15 ser ut og innholdet i pakningen Etter blanding er Insuman Comb 15 en jevn melkeaktig væske (injeksjonsvæske, suspensjon), uten synlige klumper, partikler eller flak.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 kan blandes med alle humaninsulinpreparater, UNNTATT de som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: Insuman Comb 30 100
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Comb 30 100
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 må heller ikke blandes med insuliner av animalsk opprinnelse eller med insulinanaloger.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere en blanding, trekk da det andre insulinet opp i injeksjonssprøyten før Insuman Comb 50.
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 brukes til å redusere høyt blodsukker hos pasienter med diabetes mellitus som trenger insulinbehandling.
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 leveres i hetteglass som inneholder 5 ml suspensjon (500 IE).
English: Keep the vial or cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset eller sylinderampullen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Cartridges
Norwegian Bokmål: Dosering
English: Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 leveres i sylinderampuller som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til Insuman Comb 25, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/085 (3 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 sylinderampuller à 3 ml)
English: Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Blanding av insuliner Insuman Comb 50 sylinderampuller er ikke laget for at noe annet insulin skal blandes i dem.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 leveres i hetteglass som inneholder 5 ml suspensjon (500 IE).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til Insuman Comb 30, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn (se også avsnitt 3).
English: Insuman Comb 25 100
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Comb 25 100
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i ferdigfylt penn er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Norwegian Bokmål: Hvordan Insuman Comb 50 ser ut og innholdet i pakningen Etter blanding er Insuman Comb 50 en jevn melkeaktig væske (injeksjonsvæske, suspensjon), uten synlige klumper, partikler eller flak.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 100 IE/ml i en sylinderampulle Insuman Comb 50 100 IE/ml i sylinderampuller må ikke blandes med insuliner av animalsk opprinnelse eller med insulinanaloger (se pkt.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 injiseres subkutant 30 til 45 minutter før et måltid.
English: EU/1/97/030/158 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/163(10 pens of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/158 (3 penner à 3 ml) EU/1/97/030/159 (4 penner à 3 ml) EU/1/97/030/160 (5 penner à 3 ml) EU/1/97/030/161 (6 penner à 3 ml) EU/1/97/030/162 (9 penner à 3 ml) EU/1/97/030/163 (10 penner à 3 ml)
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
English: Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Norwegian Bokmål: Ikke legg Insuman Infusat ved fryseboksen eller fryseelementer.
English: isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Norwegian Bokmål: - isoniazid (brukt i behandling av tuberkulose), - østrogener og progesteroner (for eksempel i p-piller brukt som prevensjon), - fenotiazinderivater (brukt i behandling av psykiatriske lidelser), - somatropin (veksthormon), - sympatomimetika (for eksempel salbutamol, terbutalin (brukt i behandling av astma) eller adrenalin), - thyreoideahormoner (brukt i behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen), - proteasehemmere (brukt i behandling av HIV), - atypiske antipsykotika (for eksempel olanzapin og klozapin).
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden (se også avsnitt 3).
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 kan blandes med alle typer humaninsulin, men ikke med dem som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: Implantation of the pump in patients who reside permanently at elevations above 2439 meters (8000 feet) (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Pasienter som bor permanent ved høyder over 2439 meter (8000 fot) over havet må ikke implanteres (se pkt.
English: In patients with an allergy to animal insulin, intradermal skin testing is recommended prior to changing to Insuman Implantable, since they may experience immunological cross-reactions.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til Insuman Implantable, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/088 (3 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 sylinderampuller à 3 ml)
English: One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Comb 50 inneholder 40 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Håndtering av pennen
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget, inkludert Instruksjoner for bruk av Insuman Comb 15 SoloStar, ferdigfylt penn, før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: Pens to be used with Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Penner til bruk med Insuman Comb 50 100 IE/ml i sylinderampuller Insuman Comb 50 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle Insuman Comb 50 med andre insuliner.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle Insuman Comb 15 med andre insuliner.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER) Til subkutan bruk.
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 injiseres subkutant 30 til 45 minutter før et måltid.
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på hetteglassets vegg eller bunn.
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta opp: - tilgjengelighet av din insulintype i det landet du besøker, - forsyninger av insulin, kanyler etc., - korrekt oppbevaring av insulinet under reisen, - tidsplanlegging av måltider og insulintilførsel under reisen, - mulige effekter av tidssoneskifte, - mulige nye helserisiki i de landene du skal besøke, - hva du skal gjøre i nødsituasjoner når du føler deg uvel eller blir syk.
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 brukes til å redusere høyt blodsukker hos pasienter med diabetes mellitus som trenger insulinbehandling.
English: BRAILLE
Norwegian Bokmål: Reiser
English: One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Comb 15 inneholder 100 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 må heller ikke blandes med insuliner av animalsk opprinnelse eller med insulinanaloger.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake økning av blodsukkernivået (hyperglykemi) er: - kortikosteroider (for eksempel ”kortison”, brukt i behandling av betennelsestilstander), - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen), - diazoksid (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - diuretika (brukt i behandling av høyt blodtrykk eller væskeretensjon), - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt i behandling av alvorlig hypoglykemi),
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
English: Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte.
English: Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 leveres i ferdigfylte penner, SoloStar, som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/087 (3 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 sylinderampuller à 3 ml)
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml i et hetteglass
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.