FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Prospektywne, wieloośrodkowe badania otwarte (Schacht i Ringe, 20121, Schacht i Ringe, 20112) wykazały, że w wyniku leczenia alfakalcydolem w dawce 1 μg wystąpiło istotne zwiększenie sprawności
Maltese: L-istudji miftuħa, multi-ċentri, prospettivi (Schacht u Ringe, 20121, Schacht u Ringe, 20112) wrew li kura b'alfakalċidol 1 μg wasslet għal żidiet sinifikanti fil-prestazzjoni fiżika u fil-bilanċ f'nisa u rġiel anzjani bi u mingħajr żieda fir-riskju ta' waqgħat kif ukoll bi u mingħajr insuffiċjenza/defiċjenza talVitamina D.
Polish: Wnioskodawca przeanalizował dane farmakokinetyczne alfakalcydolu i kalcytriolu podawanych osobno w dwóch badaniach biorównoważności.
Maltese: L-applikant analizza dejta farmakokinetika ta' alfakalċidol u calcitriol dożati b'mod indipendenti minn żewġ studji ta' bijoekwivalenza.
Polish: Modelowanie właściwości farmakokinetycznych w populacji i symulacja w stanie stacjonarnym
Maltese: Immudellar tal-farmakokinetika tal-popolazzjoni u simulazzjoni fl-istat stabbli
Polish: Wielka Brytania TEVA Pharma B.V.
Maltese: Is-Slovakkja TEVA Pharma B.V. Computerweg 10,
Polish: Wykaz nazw, postać(ci) farmaceutyczna(ych), moc(y) produktów leczniczych, droga(dróg) podania, wnioskodawca w państwach członkowskich
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamla farmaċewtika (għamliet farmaċewtiċi), qawwa (qawwiet) tal-prodott(i) mediċinali, mnejn jingħata, applikant fl-Istati
Polish: 5 kwietnia 2016 r. EMA/154066/2016
Maltese: EMA/154066/2016
Polish: Pacjenci z otwartymi ranami, problemami skórnymi, wysoką gorączką, poważnym zakażeniem, poważnymi zaburzeniami pracy serca i krążenia nie powinni zażywać kąpieli z użyciem leków zawierających olejek z korzenia kozłka lekarskiego.
Maltese: Pazjenti bi ġrieħi miftuħin, problemi tal-ġilda, deni għoli, infezzjonijiet severi u problemi severi tal-qalb u taċ-ċirkolazzjoni ma għandhomx jieħdu banjijiet sħaħ b'mediċini biż-żejt volatili tal-Valerjana.
Polish: 5 kwietnia 2016 r. EMA/543484/2016
Maltese: 5 ta' April 2016 EMA/543482/2016
Polish: 1 Wyciąg suchy (DER 3-7.4:1), rozpuszczalnik do ekstrakcji: etanol 40-70 % (obj./obj.).
Maltese: 1 Estratt niexef (DER 3-7.4:1), estratt solventi:
Polish: Korzeń kozłka to nazwa zwyczajowa podziemnych części rośliny Valeriana officinalis L.
Maltese: L-għerq tal-valerjana huma l-isem komuni għall-partijiet ta' taħt l-art tal-pjanta Valeriana officinalis L.
Polish: 1.1 Mania
Maltese: 1.1 Manija
Polish: 2 Bezpieczeństwo
Maltese: 2 Sikurezza
Polish: Mania
Maltese: Manija
Polish: Holandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Polish: Zdarzenia niepożądane
Maltese: Avvenimenti Avversi
Polish: Droga podania
Maltese: Suwiċidjalità
Polish: W odniesieniu do zapobiegania nawrotom zaburzeń nastroju dowody potwierdzające skuteczność walproinianu pochodzą głównie z dwóch badań z podwójnie ślepą próbą z okresem leczenia podtrzymującego wynoszącym odpowiednio: 52 tygodnie i 20 tygodni (Bowden i wsp., 2000 r. i Calabrese i wsp., 2005 r.).
Maltese: Rigward il-prevenzjoni tar-rikorrenza tal-episodji tal-burdata, l-evidenza tal-effikaċja hija bbażata laktar fuq żewġ studji double blind b'perijodu ta' manteniment ta' 52 ġimgħa u li damu għaddejjin 20 xahar, rispettivament (Bowden et al., 2000 u Calabrese et al., 2005).
Polish: 199,8 mg + 87 mg Tabletka o przedłużonym uwalnianiu Doustnie
Maltese: 199,8 mg + 87 mg
Polish: Po 12 miesiącach leczenia po epizodzie maniakalnym 41% pacjentów leczonych walproinianem było wciąż w okresie remisji w porównaniu z 24% pacjentów z grupy leczenia litem i 13% pacjentów z grupy placebo.
Maltese: Wara 12-il xahar ta' trattament wara episodju ta' manija ta' indiċi, 41% tal-pazjenti li ġew trattati b'valproate kienu għadhom f'remissjoni meta mqabbla ma' 24% tal-pazjenti fil-grupp ta' litju u 13% tal-pazjenti fil-grupp ta' plaċebo.
Polish: Epizody maniakalne w chorobie afektywnej dwubiegunowej:
Maltese: Episodji manijaċi f'disturbi bipolari:
Polish: Wielka Brytania ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Polish: 1.3 Związki chemiczne i postaci walproinianu
Maltese: 1.3 Għamliet u formulazzjonijiet kimiċi ta' valproate
Polish: W większości państw członkowskich UE walproinian jest także zatwierdzony (jako kwas walproinowy, walproinian sodu, walproinian semisodu) w leczeniu pacjentów z chorobą afektywną dwubiegunową (zatwierdzony w 25 krajach europejskich, w 21 jako lek pierwszego rzutu).
Maltese: Fil-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE, valproate huwa approvat ukoll (bħalma huma valproic acid, sodium valproate, valproate semisodium) għattrattament ta' pazjenti b'disturb bipolari (approvat f'25 pajjiż Ewropew, f'21 pajjiż b'indikazzjoni talewwel).
Polish: 4.6 Ciąża i laktacja
Maltese: 4.6 TQALA
Polish: Choroba afektywna dwubiegunowa to ciężkie zaburzenie psychiczne przebiegające z nawracającymi epizodami manii i depresji, które jako nawracające zaburzenie afektywne prowadzi do znacznego cierpienia i dysfunkcji, stając się jedną z 30 najczęstszych przyczyn niesprawności na świecie.
Maltese: Id-disturb bipolari huwa disturb mentali sever li huwa kkaratterizzat minn episodji rikorrenti ta' manija u depressjoni, li bħala marda affettiva rikorrenti tipproduċi dieqa u disfunzjoni sinifikanti, u hija kklassifikata fost l-ewwel 30 kawża ta' diżabbiltà dinjija.
Polish: Moc
Maltese: Tqala
Polish: Podczas gdy w pierwotnej analizie czas do nawrotu jakiegokolwiek epizodu zaburzenia nastroju lub epizodu depresji nie różnił się istotnie w trzech grupach leczenia, w analizach post-hoc wykazano, że pacjenci leczeni walproinianem istotnie rzadziej niż osoby otrzymujące placebo kończyły udział w badaniu z powodu odpowiednio wystąpienia epizodu zaburzenia nastroju lub z powodu epizodu depresji, natomiast w porównaniu z pacjentami leczonymi litem różnica ta nie była statystycznie istotna.
Maltese: Filwaqt li, fl-analiżi oriġinali, il-ħin għar-rikorrenza ta' kwalunkwe episodju tal-burdata jew episodju depressiv, rispettivament ma kienx differenti b'mod sinifikanti fit-tliet gruppi ta' trattament, l-analiżi post-hoc urew li l-pazjenti trattati b'valproate ħarġu mill-istudju b'mod ferm inqas frekwenti mill-pazjenti trattati b'plaċebo minħabba episodju tal-burdata u minħabba episodju depressiv, rispettivament, filwaqt li d-differenza rispettiva ma kinitx statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-pazjenti li ġew ittrattati b'litju.
Polish: 333 mg + 145 mg Tabletka o przedłużonym uwalnianiu Doustnie
Maltese: 333 mg + 145 mg
Polish: Napady drgawkowe:
Maltese: Accessjonijiet:
Polish: Początkowa zalecana dawka dobowa wynosi 750 mg.
Maltese: Id-doża rakkomandata tal-bidu hi ta' 750 mg kuljum.
Polish: - Komitet uznał wszczętą przez Holandię procedurę arbitrażu przeprowadzoną na mocy art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1084/2003, dotyczącą preparatu Valproate-ratiopharm chrono 300/500 mg Retardtabletten (pod różnymi nazwami).
Maltese: - Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1084/2003, għal Valproate-ratiopharm chrono 300/500 mg Retardtabletten (u lismijiet assoċjati) li nbdiet mill-Olanda.
Polish: Zwrócono uwagę, że chociaż wskazanie to obowiązuje w wielu państwach członkowskich, trwała skuteczność leczenia w ostrej fazie manii i w zapobieganiu nawrotom zaburzeń nastroju nie została wyraźnie wykazana w dobrze zaprojektowanych badaniach klinicznych spełniających wymogi określone w wytycznych CPMP w sprawie badań klinicznych dotyczących oceny produktów leczniczych stosowanych w leczeniu choroby afektywnej dwubiegunowej i zapobieganiu jej nawrotom (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm filmanija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tar-rikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CHMP dwar lInvestigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Polish: Średnia dawka dobowa Zalecane dawki dobowe zwykle mieszczą się w przedziale od 1000 mg do 2000 mg
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum normalment tvarja bejn 1000 u 2000 mg <valproate>.
Polish: Średnia dawka dobowa wynosi zazwyczaj od 1000 do 2000 mg walproinianu.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum normalment tvarja bejn 1 000 u 2 000 mg <valproate>.
Polish: Nudności, uspokojenie, zaburzenia pozapiramidowe.
Maltese: Tqalligħ, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali.
Polish: Średnia dawka dobowa Średnia dawka dobowa wynosi zazwyczaj od 1000 mg do 2000 mg.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum Id-dożi rakkomandati normalment ivarjaw bejn 1000 mg u 2000 mg kuljum.
Polish: - Mania jest stanem, gdy pacjent czuje się bardzo podekscytowany, rozradowany, pobudzony, entuzjastyczny lub nadaktywny.
Maltese: -Manija, fejn tista' tħossok eċċitat ħafna, ewforiku, aġitat, entużjast jew iperattiv.
Polish: Kiedy nie zażywać {Nazwa własna}
Maltese: Oqgħod attent ħafna b'{ISEM
Polish: Epizody maniakalne w chorobie afektywnej dwubiegunowej:
Maltese: Episodji ta' manija f'mard bipolari:
Polish: Zalecana początkowa dawka dobowa wynosi 750 mg.
Maltese: Id-doża ta' kuljum inizjali rrakkomandata hija ta' 750 mg.
Polish: {Nazwa własna} jest stosowany w leczeniu
Maltese: Tqala u treddigħ
Polish: 4.6 Ciąża i laktacja
Maltese: 4.4 Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu
Polish: Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność {nazwa własna} w leczeniu epizodów maniakalnych w chorobie afektywnej dwubiegunowej nie zostały ustalone u pacjentów poniżej 18 roku życia.
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' [isem ivvintat] għall-kura ta' episodji ta' manija f'mard bipolari ma ġewx evalwati f'pazjenti taħt it-18-il sena.
Polish: Pacjenci otrzymujący dawki dobowe przekraczające 45 mg/kg masy ciała powinni pozostawać pod ścisłą obserwacją.
Maltese: Pazjenti li kuljum jirċievu dożi akbar minn 45mg/kg/jum ta' piż tal-ġisem għandhom jiġu mmonitorjati b'attenzjoni.
Polish: Metaanaliza randomizowanych, kontrolowanych placebo badań leków przeciwpadaczkowych również wskazuje na niewielkie zwiększenie ryzyka myśli i zachowań samobójczych.
Maltese: Analiżi ta' ħafna studji kkontrollati bil-plaċebo u magħmula b'mod arbitrarju ta' mediċini antiepilettiċi wkoll uriet żieda żgħira fir-riskju ta' mġiba u ideat ta' suwiċidju.
Polish: Ponadto w badaniach klinicznych uzyskano zadowalający profil bezpieczeństwa po zastosowaniu dawki początkowej wynoszącej 20 mg walproinianu /kg masy ciała.
Maltese: Barra dan, fil-provi kliniċi, doża inizjali ta' 20 mg <valproate>/kg ta' piż tal-ġisem uriet ukoll profil ta' sigurtà aċċettabbli. Formulazzjonijiet li jerħu l-mediċina bil-mod jistgħu jingħataw darba jew darbtejn kuljum.
Polish: Dawka początkowa Zalecana początkowa dawka dobowa wynosi 750 mg.
Maltese: Id-doża inizjali Fil-bidu, id-doża rakkomandata hija ta' 750 mg kuljum.
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH KWAS WALPROINOWY/WALPROINIAN (patrz Aneks I)
Maltese: TAL-PRODOTTI LI FIHOM VALPROIC ACID/VALPROATE (ara l-Anness I)
Polish: Skuteczność
Maltese: Suwiċidjalità
Polish: - Komitet uznał wszczętą przez Holandię procedurę arbitrażu przeprowadzoną na mocy art. 31 dyrektywy 2001/83/WE ze zmianami, dotyczącą produktów leczniczych zawierających kwas walproinowy/walproinian.
Maltese: - Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għal valproic acid/prodotti mediċinali li fihom valproate li ġiet inizjata mill-Olanda.
Polish: Ogólne bezpieczeństwo
Maltese: SOMMARJU GLOBALI
Polish: W większości państw członkowskich UE walproinian jest także zatwierdzony (jako kwas walproinowy, walproinian sodu, walproinian semisodu) w leczeniu pacjentów z chorobą afektywną dwubiegunową (zatwierdzony w 25 krajach europejskich, w 21 - jako lek pierwszego rzutu).
Maltese: Fil-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE, valproate huwa approvat ukoll (bħalma huma valproic acid, sodium valproate, valproate semisodium) għattrattament ta' pazjenti b'disturb bipolari (approvat f'25 pajjiż Ewropew, f'21 pajjiż b'indikazzjoni talewwel).
Polish: 2.2 Plan zarządzania ryzykiem
Maltese: 2.2 Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji
Polish: Zgodnie z powyższym poprawiono wnioski naukowe w opinii CHMP z dnia 17 grudnia 2009 r.
Maltese: Il-konklużjonijiet xjentifiċi tal-Opinjoni tas-CHMP tas-17 ta' Diċembru 2009 ġew riveduti bix-xieraq.
Polish: Przeprowadzono analizy post-hoc dużego badania Bowdena.
Maltese: Saru analiżi post-hoc tal-istudju kbir ta' Bowden.
Polish: Do badań tych włączono prawie 2 500 pacjentów, z których ponad 1 400 otrzymywało walproinian.
Maltese: Dawn l-istudji kienu jinkludu kważi 2,500 pazjent, li minnhom aktar minn 1,400 irċevew valproate.
Polish: Zwrócono uwagę, że chociaż wskazanie to obowiązuje w wielu państwach członkowskich, trwała skuteczność leczenia w ostrej fazie manii i w zapobieganiu nawrotom zaburzeń nastroju nie została wyraźnie wykazana w dobrze zaprojektowanych badaniach klinicznych spełniających wymogi określone w wytycznych CPMP w sprawie badań klinicznych dotyczących oceny produktów leczniczych stosowanych w leczeniu choroby afektywnej dwubiegunowej i zapobieganiu jej nawrotom (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm fil-manija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tarrikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CPMP dwar l-Investigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Polish: W 2008 r. w świetle wyników przeprowadzonej przez amerykańskie FDA metaanalizy danych z badań klinicznych dotyczących leków przeciwpadaczkowych, a także w świetle raportów ze zgłoszeń spontanicznych i danych z piśmiennictwa grupa robocza ds. nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (PhVWP) uznała, że stosowanie jakiegokolwiek leku przeciwpadaczkowego może wiązać się z niewielkim ryzykiem wystąpienia myśli i zachowań samobójczych.
Maltese: Fl-2008, fid-dawl tar-riżultati tal-meta-analiżi tal-US FDA tad-dejta tal-provi kliniċi għallantiepilettiċi, u fid-dawl tar-rapporti spontanji u dokumentati, il-Grupp ta' Ħidma għallFarmakoviġilanza kkonkluda li kwalunkwe mediċina antiepilettika tista' tiġi assoċjata ma' riskju baxx ta' ideat u mġiba ta' suwiċidju.
Polish: W badaniach wykazano, że walproinian może być bezpiecznie stosowany w skojarzeniu z lekami przeciwpsychotycznymi.
Maltese: Studji ddedikati wrew li valproate jista' jintuża b'mod sikur flimkien ma' mediċini antipsikotiċi.
Polish: ANEKS IV WARUNKI POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Maltese: ANNESS IV KUNDIZZJONI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Polish: Po wydaniu decyzji przez Komisję Europejską z każdym nowym wnioskiem o rozszerzenie wskazania dotyczącego leczenia manii w chorobie afektywnej dwubiegunowej należy przedłożyć odpowiedni plan zarządzania ryzykiem.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, il-Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji għandu jiġi sottomess ma' kwalunkwe applikazzjoni ġdida għall-estensjoni tal-indikazzjoni rigward it-trattament tal-manija fid-disturb bipolari, kif relevanti.
Polish: Plan zarządzania ryzykiem
Maltese: Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji
Polish: WARUNKI POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Maltese: KUNDIZZJONIJIET TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID
Polish: W gestii właściwych organów krajowych, których pracę w stosownych przypadkach koordynuje referencyjne państwo członkowskie, leży dopilnowanie, aby podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu spełniły następujące warunki:
Maltese: FIS-SUQ L-Awtoritajiet Kompetenti Nazzjonali, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza fejn ikun il-każ, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati mid-Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
Polish: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, Bułgaria
Maltese: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Polish: 11317 Tallinn Estonia
Maltese: 11317 Tallinn L-Estonja
Polish: kapsułka
Maltese: kapsula
Polish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Włochy
Maltese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma L-Italja
Polish: 1325 Lysaker Norwegia
Maltese: 1325 Lysaker In-Norveġja
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francja
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franza
Polish: S.C. ARENA GROUP S.A.
Maltese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Polish: 2740-299 Porto Salvo Portugalia
Maltese: 2740-299 Porto Salvo Il-Portugall
Polish: 92213 SAINT-CLOUD Francja
Maltese: 92213 SAINT-CLOUD Franza
Polish: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Il-Portugall
Polish: 92936 Paris la Défense Cedex Francja
Maltese: 92936 Paris la Défense Cedex Franza
Polish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Maltese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franza
Polish: NL-1327 AH Almere Holandia
Maltese: NL-1327 AH Almere L-Olanda
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dania
Maltese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Polish: 2710-693 Sintra Portugalia
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Polish: LT-09310 Vilnius Litwa
Maltese: LT-09310 Vilnius Il-Litwanja
Polish: DK-2970 Hørsholm Dania
Maltese: DK-2970 Hørsholm
Polish: 811 05 Bratislava Republika Słowacka
Maltese: 811 05 Bratislava
Polish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holandia
Maltese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda L-Olanda
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francja
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Polish: Kallithea 17674, Athens Grecja
Maltese: Kallithea 17674, Athens
Polish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Maltese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540
Polish: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Maltese: Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Ir-Rumanija
Polish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dania
Maltese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Id-Danimarka
Polish: FI-00351 Helsinki Finlandia
Maltese: FI-00351 Helsinki Il-Finlandja
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francja
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Polish: 1099-036 Lisboa Portugalia
Maltese: 1099-036 Lisboa Il-Portugall
Polish: NL-2003 RN Haarlem Holandia
Maltese: NL-2003 RN Haarlem L-Olanda
Polish: West Malling, Kent.
Maltese: West Malling, Kent. ME194AH
Polish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Wielka Brytania
Maltese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ir-Renju Unit
Polish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Maltese: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Il-Belġju
Polish: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Maltese: AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Polish: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Maltese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, L-Awstrija
Polish: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Maltese: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien L-Awstrija
Polish: D-53730 St.Augustin Niemcy
Maltese: D-53730 St.Augustin Il-Ġermanja
Polish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Wielka Brytania
Maltese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ir-Renju Unit
Polish: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Maltese: Heizel Esplanade b22 1020
Polish: D-27457 Cuxhaven Niemcy
Maltese: D-27457 Cuxhaven Il-Ġermanja
Polish: D-63741 Aschaffenburg Niemcy
Maltese: D-63741 Aschaffenburg Il-Ġermanja
Polish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Maltese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Il-Belġju
Polish: D-89146 Laichingen Niemcy
Maltese: D-89146 Laichingen Il-Ġermanja
Polish: D-90449 Nürnberg Niemcy
Maltese: D-90449 Nürnberg Il-Ġermanja
Polish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletka
Maltese: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg pillola
Polish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cypr
Maltese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ċipru
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Włochy
Maltese: Largo Boccioni, 1 21040
Polish: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Maltese: TABLETS BP 200MG (E/C)
Polish: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Maltese: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Polish: Valproat-Hexal Chrono tabletka
Maltese: Valproat-Hexal Chrono pillola
Polish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Wielka Brytania
Maltese: High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ir-Renju Unit
Polish: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Polish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Maltese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Il-Finlandja
Polish: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Słowenia
Maltese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franza
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCJA
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANZA
Polish: tablet
Maltese: TABLETS
Polish: D-79359 Riegel Niemcy
Maltese: D-79359 Riegel Il-Ġermanja
Polish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cypr
Maltese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ċipru
Polish: Box 65
Maltese: B.O. Box 65
Polish: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrop
Maltese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml mistura
Polish: Ergenyl Lösung roztwór doustny esparma GmbH Seepark 7
Maltese: Ergenyl Lösung soluzzjoni orali esparma GmbH Seepark 7
Polish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Wielka Brytania
Maltese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dania
Maltese: Tietgens Boulevard 40, 5220
Polish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Niemcy
Maltese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Il-Ġermanja
Polish: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Włochy
Maltese: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Polish: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Maltese: GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Polish: D-01445 Radebeul Niemcy
Maltese: D-01445 Radebeul Il-Ġermanja
Polish: FI-02201 Espoo Finlandia
Maltese: FI-02201 Espoo Il-Finlandja
Polish: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Wielka Brytania
Maltese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Polish: Absenor tabletka
Maltese: Absenor pillola
Polish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Maltese: Il-Finlandja sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Polish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Niemcy
Maltese: Ostpreussendamm 72-74
Polish: Herts, EN6 1TL Wielka Brytania
Maltese: Herts, EN6 1TL Ir-Renju Unit
Polish: 1800 Vilvoorde Belgia
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Polish: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Maltese: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Polish: 43,38mg / 1 ml syrop
Maltese: 43,38mg / 1 ml mistura
Polish: Orfiril Retard tablet
Maltese: Orfiril Retard pillola
Polish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Niemcy
Maltese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Il-Ġermanja
Polish: Valproat-RPh Lösung roztwór doustny
Maltese: Valproat-RPh Lösung soluzzjoni orali
Polish: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Maltese: SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Polish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, L-Awstrija
Polish: Delepsine tabletka
Maltese: Delepsine pillola
Polish: Convulex Tropflösung roztwór doustny
Maltese: Convulex Tropflösung soluzzjoni orali