FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie lieku na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek IntronA.
Spanish: No debe utilizarse en pacientes que han tenido enfermedades cardiacas graves o ciertos trastornos del sistema inmunitario, en pacientes que toman medicamentos supresores del sistema inmunitario, en pacientes con hepatitis con cirrosis hepática (escaras) que provoca síntomas o que han recibido recientemente medicamentos que afectan al sistema inmunitario, o en niños o adolescentes con historia de enfermedad mental grave, sobre todo depresión severa, ideas suicidas o intentos de suicidio.
Slovak: Liek nesmú užívať pacienti, ktorí mali závažné ochorenie srdca alebo určité poruchy imunitného systému, pacienti, ktorí užívajú lieky potláčajúce imunitný systém, pacienti s hepatitídou, ktorí majú cirhózu (zjazvenie) pečene spôsobujúcu symptómy alebo ktorí nedávno užívali lieky ovplyvňujúce imunitný systém, alebo deti alebo dospievajúci s anamnézou závažnej duševnej choroby, najmä s ťažkou depresiou, samovražednými myšlienkami alebo pokusmi o samovraždu.
Spanish: IntronA no debe utilizarse en pacientes con enfermedad renal o hepática grave, epilepsia u otros problemas graves del sistema nervioso central, o enfermedad tiroidea no controlada.
Slovak: Liek IntronA nesmú užívať pacienti, ktorí majú závažné ochorenie pečene alebo obličiek, epilepsiu alebo iné problémy centrálnej nervovej sústavy, alebo ochorenie štítnej žľazy, ktoré nie je kontrolované.
Spanish: En los niños y adolescentes que recibieron IntronA en combinación con ribavarina, los efectos secundarios fueron similares a los de los adultos, aunque también se observó en más de uno de cada diez pacientes anemia (bajo recuento de hematíes), neutropenia (bajo nivel de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco), hipotiroidismo (alteración del tiroides) y reducción del crecimiento.
Slovak: U detí a dospievajúcich, ktorým sa podával liek IntronA v kombinácii s ribavirínom, boli vedľajšie účinky podobné ako u dospelých, ale u viac ako 1 pacienta z 10 sa pozorovala aj anémia (nízky počet červených krviniek), neutropénia (nízky počet neutrofilov, čo je typ bielych krviniek), hypotyreóza (hypoaktívna štítna žľaza) a spomalený rast.
Spanish: Los estudios demostraron que IntronA es eficaz en las enfermedades para las que está indicado.
Slovak: Štúdie preukázali, že liek IntronA je účinný pri liečbe chorôb, na ktoré sa môže používať.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento IntronA el 9 de marzo de 2000.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku IntronA na trh platné v celej Európskej únii.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con IntronA, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom IntronA, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Spanish: IntroA puede utilizarse en combinación con cytarabina (un anticancerígeno) durante el primer año;
Slovak: Liek IntronA možno počas prvého roka použiť v kombinácii s cytarabínom (liek proti rakovine),
Spanish: En CML, fue mayor el número de pacientes que recibieron IntronA con citarabina que seguían vivos pasados 3 años que de los pacientes que solo recibieron IntronA.
Slovak: V prípade liečby CML z pacientov, ktorí dostávali liek IntronA spolu s cytarabínom, prežilo po troch rokoch viac osôb ako tých, ktorí dostávali len liek IntronA.
Spanish: Se comercializa en forma de polvo y disolvente que se mezclan para constituir una solución inyectable o para perfusión (goteo en vena) y también como solución lista para usar por inyección en un vial o en una pluma multidosis.
Slovak: Je dostupný vo forme prášku a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčný roztok alebo infúzny roztok (na kvapkanie do žily), a vo forme injekčného roztoku pripraveného na použitie v injekčnej liekovke alebo vo viacdávkovom pere.
Spanish: IntronA no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al interferón alfa2b o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Slovak: Liek IntronA nemajú užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na interferón alfa 2b alebo na inú zložku lieku.
Spanish: Por lo general se administra por inyección bajo la piel, pero en el melanoma también puede administrarse por perfusión.
Slovak: Zvyčajne sa podáva podkožnou injekciou, pri melanóme sa však môže podávať aj infúziou.
Spanish: IntronA es un medicamento que contiene el principio activo interferón alfa-2b.
Slovak: IntronA je liek, ktorý obsahuje účinnú látku interferón alfa-2b.
Spanish: IntronA está indicada para el tratamiento de las siguientes enfermedades:
Slovak: Liek IntronA sa používa na liečbu týchto ochorení:
Spanish: • Hepatitis crónica B (enfermedad del hígado debida a una infección por el virus de la hepatitis B) en pacientes adultos (mayores de 18 años).
Slovak: B (ochorenie pečene spôsobené infekciou vírusom hepatitídy B) u dospelých (vo veku od 18 rokov),
Spanish: El interferón alfa-2b usado como sustituto actúa de la misma forma que el interferón alfa natural.
Slovak: Náhradný interferón alfa2b pôsobí rovnakým spôsobom ako prirodzene produkovaný interferón alfa.
Spanish: IntronA suele administrarse tres veces por semana (en días alternos), aunque en algunas enfermedades (LMC y melanoma), la inyección puede ponerse con más frecuencia.
Slovak: Liek IntronA sa zvyčajne podáva trikrát týždenne, ale injekcia sa pri CML a melanóme môže podávať častejšie.
Spanish: • melanoma maligno (tipo de cáncer de piel que afecta a unas células llamadas melanocitos).
Slovak: • malígny melanóm (typ rakoviny kože postihujúcej bunky nazývané melanocyty).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener IntronA durante los estudios?
Slovak: Aký prínos preukázal liek IntronA v týchto štúdiách?
Spanish: El interferón alfa-2b presente en IntronA se obtiene mediante un método conocido como "tecnología de ADN recombinante": el interferón alfa-2a es producido por una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que le permite elaborarlo.
Slovak: Interferón alfa-2b v lieku IntronA sa vyrába tzv. technológiou rekombinantnej DNA: vyrába ho baktéria, do ktorej bol vložený gén (DNA), a preto môže produkovať interferón alfa-2b.
Spanish: El principio activo de IntronA, el interferón alfa-2b, pertenece al grupo de los "interferones".
Slovak: Účinná látka v lieku IntronA, interferón alfa-2b, patrí do skupiny tzv. interferónov.
Spanish: También se demostró que IntronA es efectivo en el tratamiento de la hepatitis C en adultos cuando se utilizó con o sin ribavirina y en pacientes jóvenes cuando se utilizó con ribavirina.
Slovak: C u dospelých, keď sa použil s ribavirínom alebo bez ribavirínu, a u mladších pacientov, keď sa použil s ribavirínom.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a IntronA?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku IntronA?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado IntronA?
Slovak: Prečo bol liek IntronA povolený?
Spanish: • linfoma folicular (un cáncer del tejido linfático).
Slovak: • folikulárny lymfóm (rakovina lymfatického tkaniva).
Spanish: La lista de todas las restricciones con IntronA puede consultarse en el prospecto.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení týkajúcich sa lieku IntronA sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Spanish: IntroA se utiliza como coadyuvante de tratamientos anticancerosos;
Slovak: Liek IntronA sa používa ako prídavná liečba k liekom proti rakovine,
Spanish: Para la lista completa de efectos secundarios descritos con IntronA, véase el prospecto adjunto al medicamento.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku IntronA sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Spanish: • mieloma múltiple (un tipo de cáncer de la médula ósea).
Slovak: • mnohonásobný myelóm (rakovina kostnej drene).
Spanish: ¿Para qué se utiliza IntronA?
Slovak: Na čo sa liek IntronA používa?
Spanish: ¿Qué es IntronA?
Slovak: Čo je liek IntronA?
Spanish: ¿Cómo actúa IntronA?
Slovak: Akým spôsobom liek IntronA účinkuje?
Spanish: Los pacientes que tomen IntronA deberán someterse a un control riguroso durante el tratamiento, ya que la administración de este medicamento puede tener como efectos secundarios la depresión.
Slovak: Keďže používanie lieku IntronA sa spája s vedľajšími účinkami, ako je napríklad depresia, pacienti musia byť počas liečby pozorne sledovaní.
Spanish: • leucemia mielógena crónica (LMC, otro cáncer de los glóbulos blancos) en adultos.
Slovak: • chronická myelogénna leukémia (CML, rakovina bielych krviniek)
Spanish: • si se ha desmayado recientemente;
Slovak: • ak ste nedávno omdleli
Spanish: • concentrarse.
Slovak: • koncentrovať sa.
Spanish: Esto se debe a que este medicamento puede empeorar estos problemas.
Slovak: Je to preto, že tento liek môže tieto problémy zhoršiť.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 septiembre 2015
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17. septembra 2015
Spanish: No se espera que estos pequeños cambios sean clínicamente significativos.
Slovak: Neočakáva sa, že tieto malé zmeny budú klinicky významné.
Spanish: Estas comprobaciones pueden incluir:
Slovak: Tieto kontroly budú zahŕňať:
Spanish: Por lo tanto, no se puede excluir el riesgo en lactantes.
Slovak: Z toho dôvodu nie je možné vylúčiť riziko u dojčiat.
Spanish: Diltiazem, verapamilo
Slovak: Diltiazem, verapamil
Spanish: Puede resultarles difícil comportarse bien en casa, en el colegio o en otros lugares.
Slovak: Robí im ťažkosti slušne sa správať doma, v škole alebo na iných miestach.
Spanish: El TDAH puede causar problemas en la vida cotidiana.
Slovak: ADHD môže spôsobovať problémy v každodennom živote.
Spanish: La semivida de eliminación de guanfacina es de aproximadamente 18 horas.
Slovak: Polčas eliminácie guanfacínu je približne 18 hodín.
Spanish: Los pacientes adolescentes deben pesar al menos 34 kg.
Slovak: Dospievajúci pacienti musia mať hmotnosť aspoň 34 kg.
Spanish: • ver u oír cosas que no existen (alucinaciones).
Slovak: • videnie alebo počutie vecí, ktoré tam nie sú (halucinácie).
Spanish: El carbón activado puede ser útil para limitar la absorción.
Slovak: Tiež môže byť vhodné podanie aktívneho uhlia na obmedzenie absorbcie.
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar.
Slovak: Laktóza je typ cukru.
Spanish: Se utilizan para controlar la epilepsia
Slovak: Používané na kontrolu epilepsie.
Spanish: Este medicamento pertenece a un grupo de medicamentos que afectan a la actividad del cerebro.
Slovak: Tento liek patrí do skupiny liekov, ktoré ovplyvňujú mozgovú aktivitu.
Spanish: Guanfacina no es un estimulante.
Slovak: Guanfacín nie je stimulujúci.
Spanish: Si olvidó una dosis, espere al día siguiente y tome la dosis habitual.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, počkajte až do nasledujúceho dňa a užite obvyklú dávku.
Spanish: Pacientes adultos y de edad avanzada
Slovak: Dospelí a starší pacienti
Spanish: Si administra este medicamento a su hijo, sustituya siempre "usted" por "su niño".
Slovak: Ak dávate tento liek svojmu dieťaťu, nahraďte výraz "vy" výrazom "vaše dieťa".
Spanish: Sin embargo, los sujetos pueden presentar aumentos superiores a los reflejados por los cambios medios.
Slovak: U jednotlivcov však môže dôjsť k väčším nárastom hodnôt ako sú tie, ktoré odrážajú priemerné zmeny.
Spanish: El tratamiento está recomendado únicamente en niños que puedan tragar el comprimido entero sin problemas.
Slovak: Liečba sa odporúča len u detí, ktoré sú bez problémov schopné prehltnúť celú tabletu.
Spanish: • si es alérgico a la guanfacina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Slovak: • ak ste alergický na guanfacín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Spanish: Dependiendo de cómo responda al tratamiento, su médico puede aumentarle la dosis de forma más lenta.
Slovak: Podľa toho, ako reagujete na liečbu, môže lekár vašu dávku zvyšovať pomalšie.
Spanish: Los resultados con respecto al criterio principal de valoración del estudio se presentan en la Tabla 5.
Slovak: Výsledky týkajúce sa primárneho koncového ukazovateľa štúdie sú uvedené v tabuľke 5.
Spanish: • si tiene pensamientos o ideas suicidas;
Slovak: • ak máte samovražedné myšlienky alebo pocity
Spanish: Se ha notificado también desmayo, aunque no se trata de un efecto frecuente.
Slovak: Mdloby boli tiež hlásené, ale nie sú častým účinkom.
Spanish: Intuniv se toma una vez al día por la mañana o por la noche.
Slovak: Intuniv sa užíva jedenkrát denne buď ráno alebo večer.
Spanish: Es posible que su médico quiera revisarle el tratamiento.
Slovak: Je možné, že lekár vám bude chcieť upraviť liečbu.
Spanish: Niños (menores de 6 años) y adultos (18 años o mayores)
Slovak: Deti (vo veku menej ako 6 rokov) a dospelí (starší ako 18 rokov)
Spanish: El medicamento se administra como parte de un programa de tratamiento, que normalmente incluye lo siguiente:
Slovak: Tento liek sa podáva ako súčasť liečebného programu, ktorý zvyčajne zahŕňa aj nasledovné:
Spanish: Se recomienda seguir el criterio clínico durante este periodo.
Slovak: Počas tohto obdobia sa odporúča aj klinické hodnotenie.
Spanish: Tragar el comprimido entero.
Slovak: Tablety prehĺtajte celé.
Spanish: Debido a la ausencia de datos toxicocinéticos adecuados, no fue posible realizar una comparativa con la exposición clínica en seres humanos.
Slovak: Kvôli nedostatku vhodných toxikokinetických údajov nebolo možné porovnanie s klinickou expozíciou u ľudí.
Spanish: • aumento de peso/riesgo de obesidad
Slovak: • prírastok hmotnosti/riziko obezity
Spanish: Puede ser necesario el tratamiento de un trastorno psiquiátrico subyacente y se debe considerar un posible cambio en el programa de tratamiento del TDAH.
Slovak: Môže byť potrebná liečba základného psychiatrického ochorenia a zváženie prípadnej zmeny v liečebnom programme ADHD.
Spanish: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Dublín 2
Slovak: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Dublin 2
Spanish: • Este medicamento se debe tomar una vez al día, bien por la mañana o por la noche.
Slovak: Tento liek sa má užívať jedenkrát denne ráno alebo večer.
Spanish: • dificultad para lograr o mantener una erección (disfunción eréctil).
Slovak: • ťažkosti s dosiahnutím alebo udržaním erekcie (erektilná dysfunkcia).
Spanish: Intuniv se debe utilizar como parte de un programa de tratamiento integral del TDAH que generalmente incluye medidas psicológicas, educacionales y sociales.
Slovak: Intuniv sa musí používať ako súčasť komplexného liečebného programu ADHD, ktorý zvyčajne zahŕňa psychologické, vzdelávacie a sociálne opatrenia.
Spanish: La secreción renal activa está mediada por el transportador OCT2.
Slovak: Aktívna renálna sekrécia je mediovaná prostredníctvom prenášača OCT2.
Spanish: En concreto, informe a su médico o farmacéutico si está tomando cualquiera de los siguientes tipos de medicamentos:
Slovak: Predovšetkým povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledovných typov liekov:
Spanish: El TDAH no afecta a la inteligencia de un niño o de un adolescente.
Slovak: ADHD neovplyvňuje inteligenciu dieťaťa a mladého človeka.
Spanish: Ideación suicida
Slovak: Samovražedné predstavy
Spanish: Los niños y los adolescentes con TDAH pueden tener dificultades con el aprendizaje y con los deberes escolares.
Slovak: Deti a mladí ľudia s ADHD môžu mať ťažkosti s učením a robením domácich úloh.
Spanish: Todos los estudios de interacciones medicamentosas se han realizado en adultos; sin embargo, se espera que los resultados sean similares en el intervalo de edad pediátrica indicado.
Slovak: Všetky interakčné štúdie liek-liek sa uskutočnili u dospelých, avšak predpokladá sa, že výsledok by bol podobný aj u detí v indikovanom vekovom rozmedzí.
Spanish: Grupo de peso a
Slovak: Hmotnostná skupina a
Spanish: • No tome este medicamento si está embarazada o si no utiliza anticonceptivos.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak ste tehotná alebo nepoužívate antikoncepciu.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de estos posibles efectos y aconsejarles que si se ven afectados, deben evitar estas actividades (ver sección 4.4).
Slovak: Pacientov je potrebné upozorniťna tieto možné účinky a poučiť ich, že v prípade ich objavenia sa majú vyhýbať týmto aktivitám (pozri časť 4.4).
Spanish: Los resultados de los criterios secundarios de valoración fueron coherentes con el resultado del criterio principal de valoración.
Slovak: Výsledky sekundárnych koncových ukazovateľov boli v súlade s výsledkami primárneho koncového ukazovateľa.
Spanish: En caso de producirse, no conduzca, monte en bicicleta, utilice herramientas o máquinas ni participe en actividades que puedan producir lesiones hasta que sepa cómo le afecta este medicamento.
Slovak: Ak sa to stane, neveďte vozidlá, nebicyklujte, neobsluhujte žiadne nástroje ani stroje, ani sa nezúčastňujte na aktivitách, ktoré by mohli spôsobiť zranenie, kým neviete ako na vás tento liek pôsobí.
Spanish: Interacciones con alimentos
Slovak: Interakcie s jedlom
Spanish: Los blísters vienen envasados en cajas de cartón.
Slovak: Blistre sa uchovávajú v kartónových škatuliach.
Spanish: Resumen de la eficacia principal del estudio SPD503-316: ADHD-RS-IV
Slovak: Tabuľka 5 Súhrn primárnej účinnosti pre štúdiu SPD503-316: ADHD-RS-IV
Spanish: Guanfacina no es dializable en cantidades clínicamente significativas (2,4 %).
Slovak: Guanfacín nie je dialyzovateľný v klinicky významnom množstve (2,4
Spanish: Antes de comenzar a tomar este medicamento, su médico se asegurará de que este medicamento es seguro para usted y que le ayudará.
Slovak: Predtým ako začnete užívať tento liek, lekár skontroluje či je tento liek pre vás bezpečný a či vám pomôže.
Spanish: Es un medicamento a base de plantas que se utiliza para tratar la depresión
Slovak: Je to rastlinný prípravok používaný na liečbu depresie.
Spanish: Este medicamento no se debe utilizar en niños menores de 6 años ni en adultos de 18 años o mayores porque no se sabe si funciona o si es seguro.
Slovak: Tento liek sa nemá používať u detí vo veku menej ako 6 rokov a u dospelých, starších ako 18 rokov, pretože nie je známe, či u nich tento liek funguje alebo či je bezpečný.
Spanish: Intuniv no se debe triturar, masticar ni romper antes de tragarlo porque esto aumenta la velocidad de liberación de guanfacina.
Slovak: Intuniv sa nemá drviť, žuť alebo deliť pred prehltnutím, pretože sa tým zvyšuje rýchlosť uvoľňovania guanfacínu
Spanish: Su médico le controlará periódicamente para ver cómo le afecta este medicamento.
Slovak: Lekár vás bude pravidelne sledovať, aby zistil, ako na vás liek pôsobí.
Spanish: Si necesita tomar Intuniv durante más de un año, su médico controlará su respuesta al tratamiento y puede interrumpir el medicamento durante un periodo breve; esto se puede hacer durante las vacaciones escolares.
Slovak: Ak potrebujete užívať Intuniv dlhšie ako rok, lekár bude sledovať, ako reagujete na liečbu a môže na krátky čas prerušiť liečbu; toto sa môže stať cez školské prázdniny.
Spanish: Lleve el envase del medicamento con usted e indíqueles cuánto ha tomado.
Slovak: Zoberte so sebou aj balenie lieku a povedzte, koľko lieku ste užili.
Spanish: Esto se debe a que Intuniv y algunos medicamentos pueden presentar interacciones.
Slovak: Je to preto, že Intuniv a niektoré iné lieky sa môžu vzájomne ovplyvňovať.
Spanish: La dosis se puede aumentar en incrementos de no más de 1 mg por semana.
Slovak: Dávka sa môže zvyšovať o nie viac ako 1 mg za týždeň.
Spanish: • cambios en los resultados de los análisis de sangre del hígado (aumento de la alanina aminotransferasa);
Slovak: • zmeny vo výsledkoch pečeňových krvných testov (zvýšená alanínaminotransferáza)
Spanish: Síncope/pérdida de conocimiento
Slovak: Synkopa/strata vedomia
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos 1.
Slovak: Dodatočné opatrenia na minimalizáciu rizika
Spanish: No masticar, dividir ni triturar.
Slovak: Nežujte, nedeľte ani nedrvte.
Spanish: • si padece otro trastorno psiquiátrico.
Slovak: • ak trpíte nejakým iným psychiatrickým ochorením
Spanish: Pruebas previas al tratamiento:
Slovak: Skríning pred liečbou:
Spanish: • medicamentos para la epilepsia como el ácido valproico;
Slovak: • lieky na liečbu epilepsie, ako napríklad kyselina valproová
Spanish: • medicamentos para problemas de salud mental (benzodiacepinas, barbitúricos y antipsicóticos);
Slovak: • lieky na duševné problémy (benzodiazepíny, barbituráty a antipsychotiká)
Spanish: No se observaron diferencias relacionadas con la edad con respecto a la respuesta en ADHD-RS-IV.
Slovak: Žiadny vekový rozdiel sa nepozoroval vo vzťahu k odpovedi na ADHD-RS-IV.
Spanish: • Puede que no observe un efecto inmediato al comienzo del tratamiento; algunos pacientes notan una mejoría tras la primera semana, aunque se puede tardar más.
Slovak: Účinok liečby môžete spozorovať hneď po začatí liečby, niektorí pacienti si môžu všimnúť zlepšenie po prvom týždni, ale mohlo by to trvať dlhšie.
Spanish: El síncope puede conllevar riesgos de caídas o accidentes, que podrían producir lesiones graves (ver las secciones 4.8 y 4.7).
Slovak: Synkopa môže so sebou niesť riziko pádu alebo úrazu, čo môže viesť k vážnemu poraneniu (pozri časti 4.8 a 4.7).
Spanish: SPD503-301 y SPD503-304 duraron 8 y 9 semanas, respectivamente, y los dos estudios se realizaron en Estados Unidos.
Slovak: Štúdie SPD503-301 a SPD503304, ktoré trvali 8 a 9 týždňov, v tomto poradí, sa uskutočnili v USA.
Spanish: Guanfacina se une moderadamente a las proteínas plasmáticas (aproximadamente el 70 %), independientemente de la concentración del medicamento.
Slovak: Guanfacín sa mierne viaže na plazmatické bielkoviny (približne 70 %) nezávisle od koncentrácie lieku.
Spanish: Qué es Intuniv y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Intuniv a na čo sa používa
Spanish: La siguiente tabla presenta todas las reacciones adversas según los ensayos clínicos y las notificaciones espontáneas.
Slovak: Nasledujúca tabuľka uvádza všetky nežiaduce reakcie zhromaždené z klinických štúdií a spontánnych hlásení.
Spanish: Este descanso indicará si necesita seguir tomando el medicamento.
Slovak: Na základe toho sa ukáže, či ešte stále potrebujete užívať tento liek.
Spanish: Debido a la variabilidad en el efecto de la interacción, puede ser necesario ajustar más la dosis (ver arriba).
Slovak: V dôsledku variability interakčného účinku môže byť potrebná ďalšia titrácia dávky (pozri vyššie).
Spanish: Intuniv puede causar mareos y somnolencia.
Slovak: Intuniv môže spôsobovať závrat a somnolenciu.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de guanfacina en pacientes adultos y de edad avanzada con TDAH y, por lo tanto, no se debe utilizar en este grupo de edad.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť guanfacínu u dospelých a starších pacientov s ADHD nebola stanovená a preto sa guanfacín v tejto skupine pacientov nemá používať.
Spanish: Como parte de su tratamiento, su médico controlará de cerca cómo le afecta Intuniv al principio del tratamiento y/o durante los ajustes de la dosis.
Slovak: Ako súčasť liečby vás bude lekár dôkladne sledovať, aby zistil, ako na vás Intuniv pôsobí počas počiatočného dávkovania a/alebo úpravy dávkovania.
Spanish: • Si ha olvidado dos dosis o más, consulte a su médico, ya que es posible que pueda necesitar reiniciar la administración de Intuniv con una dosis más baja.
Slovak: Ak ste zabudli užiť dve alebo viac dávok, poraďte sa so svojím lekárom, keďže môže byť potrebné, aby ste opätovne začali liečbu Intunivom v nižšej dávke.
Spanish: La exposición sistémica a guanfacina es similar en hombres y mujeres tratados con la misma dosis en mg/kg.
Slovak: Systémová expozícia guanfacínu je podobná u mužov a žien, ktorí dostávajú rovnakú dávku v mg/kg.
Spanish: Cambio desde otras formulaciones de guanfacina
Slovak: Prechod z iných foriem guanfacínu
Spanish: Muy raras (<1/10.000)
Slovak: Veľmi zriedkavé (<1/10 000);