FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Slovak: Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky“ oveľa závažnejšie a častejšie.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
English: One chewable tablet contains:
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
English: In-feed use.
Slovak: V krmive.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, použitie vhodného dávkovača a stanovenie telesnej hmotnosti.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje: 330 mg meloxikamu.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Slovak: U zvierat s rizikom pri anestézii (napr. u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Slovak: Odmerná striekačka, ktorá sa nasadí na fľaštičku, má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov, ktoré boli farmakologicky neaktívne.
English: Reduction of post-operative pain:
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3
English: Cattle, pigs and horses
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
English: Pale yellow granules.
Slovak: Svetlo žlté granule.
English: Marker residue
Slovak: Indikátorové reziduum
English: 4.1 Target species
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľový druh
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín a 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
English: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca)
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 μg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 μg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Slovak: Nepoužívať u koní mladších ako 6 týždňov.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
English: This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Slovak: Inflacam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
English: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Slovak: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
Slovak: Inflacam 330 mg, granule pre kone.
English: Bovine, caprine
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
English: A yellow coloured suspension.
Slovak: Žlto sfarvená suspenzia
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Slovak: Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Slovak: Liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na zmiernenie príznakov krívania a zápalu.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
English: Horses: See section "Contraindications".
Slovak: Kone: Viď Kontraindikácie.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
English: Inflacam 330 mg granules for horses.
Slovak: Inflacam 330 mg granule pre kone.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
English: 20 tablets 100 tablets
Slovak: 20 tabliet 100 tabliet
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Slovak: Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
English: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovak: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Slovak: Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Slovak: Liek podávať zamiešaný s malým množstvom krmiva pred kŕmením alebo priamo do ústnej dutiny.
English: Meloxicam 330 mg
Slovak: Meloxikam 330 mg.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 4,5 hodinách.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
English: Oral suspension
Slovak: Perorálna suspenzia
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
English: A smooth light yellow suspension.
Slovak: Hladká svetložltá suspenzia.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
English: Meloxicam
Slovak: Meloxikam
English: Pharmacologically active substance
Slovak: Farmakologicky účinná látka
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
Slovak: Balenie: 20 a 100 sáčkami.
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Slovak: Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Slovak: Pooperačné bolesti a zápal po chirurgických zákrokoch:
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3-4 dní.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Slovak: V klinických štúdiách na hovädzom dobytku bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
English: EXP {month/year}
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP{mesiac/rok}
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
English: For animal treatment only-to be supplied only on veterinary prescription.
Slovak: Len pre zvieratá - vydáva sa len na veterinárny predpis.
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menšich operáciách mäkkých tkanív ako je napr. kastrácia.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť zvýšenie hodnôt pečeňových enzýmov.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
English: Keep out of the sight and reach of children
Slovak: Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot {number}
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, biologická dostupnosť po perorálnom podaní je približne 98 %. Maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 2 - 3 hodinách.
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Slovak: Mačky: s.c.
English: Precaution for use in animals
Slovak: Opatrenia na používanie u zvierat
English: Co. Galway
Slovak: Galway
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky u koní, by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Slovak: Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Slovak: België/Belgique/Belgien VIRBAC
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Slovak: Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Slovak: HDPE 100 ml alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
English: Keep the vial in the outer carton.
Slovak: Uchovávať liekovku vo vonkajšom obale.
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Slovak: V menšej miere taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
English: Ireland.
Slovak: Írsko.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
English: Chewable tablets.
Slovak: Žuvacie tablety
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Slovak: Na dosiahnutie dostatočnej úľavy od bolesti počas operácie je potrebná súčasná medikácia vhodnými analgetikami.
English: Active substance Meloxicam
Slovak: Terapeutická klasifikácia meloxikam meloxikam
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Slovak: Nepoužívať u silne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu, pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
English: OÜ ZOOVETVARU Uusaru 5
Slovak: Uusaru 5
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, prasata, králík,
English: Read package leaflet before use.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Slovak: Podávať buď zamiešaný do krmiva alebo priamo do ústnej dutiny v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Slovak: Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u teliat a prasiat po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
English: Active substance Meloxicam 330 mg.
Slovak: Meloxicamum 330 mg.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Slovak: Chronické svalovo-kostné ochorenia:
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Slovak: Vyvarovať sa použitia u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, pretože je tu potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Slovak: Inflacamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Slovak: U ošípaných obsahujú žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Slovak: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam má anti-endotoxické vlastnosti, pretože inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
English: Cattle SC or IV injection.
Slovak: Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
English: Sodium benzoate
Slovak: Benzoan sodný
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Slovak: 4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)