FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: 6 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вж. точка 4.4).
Estonian: 6 Neid kõrvaltoimeid on täheldatud teiste penitsilliinide ja tsefalosporiinide puhul (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца: 50 mg/5 mg/kg на всеки 8 часа
Estonian: • 3 kuu vanused ja vanemad lapsed: 50 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 8 tunni järel.
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT5
Estonian: Maksa ja sapiteede häired AST ja/või ALT aktiivsuse suurenemine5
Bulgarian: кандидоза (предизвикана от candida - гъбична инфекция на влагалището, устата или кожните гънки)
Estonian: • soor (candida - tupe, suuõõne või nahavoltide seennakkus)
Bulgarian: стандартна доза (за всички показания): 1 000 mg/125 mg три пъти дневно; по-ниска доза - (особено за инфекции като инфекции на кожата и меките тъкани, и нетежък синуит): 1 000 mg/125 mg два пъти дневно.
Estonian: • väiksem annus - (eriti infektsioonide korral, nagu naha ja pehmete kudede infektsioonid ning mitte-raskekujuline sinusiit): 1000 mg/125 mg kaks korda ööpäevas.
Bulgarian: остър отит на средното ухо
Estonian: • Äge keskkõrvapõletik
Bulgarian: Критичните граници на МИК (MIC breakpoints) за амоксицилин/клавуланова киселина са тези на Европейския комитет по изпитване на антимикробната чувствителност - The European
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe MIK murdepunktid, mis on määratud Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalse tundlikkuse testimise kohta (EUCAST).
Bulgarian: Вземе бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Estonian: Näidake arstile ravimi pudelit.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg болусна интравенозна инжекция.
Estonian: Ligikaudu 60...70% amoksitsilliinist ja ligikaudu 40...65% klavulaanhappest eritub muutumatul kujul uriiniga esimese 6 tunni jooksul pärast ühekordset 500/100 mg või ühekordset 1000/200 mg intravenoosset boolust.
Bulgarian: Амоксицилин, подобно на повечето пеницилини, може да се установи в кърмата.
Estonian: Nagu enamik penitsilliine, eritub ka amoksitsilliin rinnapiima.
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Estonian: Ungari - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Bulgarian: Великобритания - Augmentin Duo
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Duo
Bulgarian: Други нежелани реакции
Estonian: Muud kõrvaltoimed
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg:
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga  40 kg:
Bulgarian: Критични граници, несвързани видово1
Estonian: Liigiga mitte seotud murdepunktid1
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Estonian: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumeenia - Augmentin
Bulgarian: Люксембург - Augmentin Малта - Augmentin Intravenous Холандия - Augmentin Полша - Augmentin
Estonian: Luksemburg - Augmentin Malta - Augmentin Intravenous Holland - Augmentin
Bulgarian: 250 mg/125 mg един път дневно
Estonian: 250 mg/125 mg üks kord ööpäevas
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Estonian: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Rootsi - Spektramox
Bulgarian: Главата и шията
Estonian: • pea- ja kaelapiirkonna
Bulgarian: Коагулаза-негативни стафилококи2
Estonian: Koagulaasnegatiivsed stafülokokid 2
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза Augmentin, признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Estonian: Kui te võtate Augmentin'i rohkem kui ette nähtud Kui võtate liiga palju Augmentin'i, võivad tekkida mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või krambid.
Bulgarian: инфекции на средното ухо и синусите
Estonian: • keskkõrva- ja ninakõrvalkoobaste infektsioonid
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
Estonian: • Enne iga annuse manustamist loksutage korralikult pudelit.
Bulgarian: 500 mg/125 mg един път дневно
Estonian: 500 mg/125 mg üks kord ööpäevas
Bulgarian: Удължаване на времето на кървене и на протромбиновото време1
Estonian: Teadmata Veritsusaja ja protrombiiniaja pikenemine1 Teadmata
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg може да се прилага чрез интравенозна инфузия за период от 30 до 40 минути.
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg tuleb manustada 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете в продължение на повече от две седмици.
Estonian: • Ärge andke lapsele Augmentin'i üle 2 nädala.
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява с измиване на зъбите
Estonian: • plekid hammastel (lastel), mis tavaliselt eemalduvad hamm
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Estonian: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hispaania - Clavumox
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи д ози Augmentin, или при хора с бъбречни проблеми)
Estonian: • krambid (inimestel, kes võtavad Augmentin'i suurtes annustes või kellel on probleeme neerudega)
Bulgarian: Употребата на Augmentin таблетки не се препоръчва.
Estonian: Alla 16 aasta vanused lapsed Augmentin'i tablettide kasutamine ei ole soovitatav.
Bulgarian: £Всички метицилин-резистентни стафилококи са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина
Estonian: £ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно прилагане на високи дози.
Estonian: Kirjeldatud on amoksitsilliini sadestumist põiekateetrites, peamiselt pärast suurte annuste veenisisest manustamist.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 4,9 mg (0,1 mmol) калий.
Estonian: • Augmentin 250 mg/25 mg sisaldab ligikaudu 4,9 mg (0,1 mmol) kaaliumi.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Estonian: Augmentin'i või selle komponentidega ei ole kartsinogeensuse uuringuid läbi viidud.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Estonian: • Augmentin 500 mg/50 mg sisaldab ligikaudu 9,8 mg (0,3 mmol) kaaliumi.
Bulgarian: 25 mg/3,6 mg/kg/ден до 45 mg/6,4 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози;
Estonian: • 25 mg/3,6 mg/kg/ööpäevas kuni 45 mg/6,4 mg/kg/ööpäevas, kaheks annuseks jaotatuna;
Bulgarian: ако сте имали чернодробни проблеми или жълтеница (пожълтяване на кожата) при прием на антибиотик.
Estonian: - kui teil on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
Bulgarian: Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Латвия - Augmentin
Estonian: Itaalia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Läti - Augmentin
Bulgarian: Прибавете 18 ml вода.
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 18 ml vett
Bulgarian: Обичайна доза - 2 таблетки три пъти дневно
Estonian: • Tavaline annus - 2 tabletti kolm korda päevas
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Estonian: 2000 mg/200 mg infusioonilahuse pulber
Bulgarian: Обичайна доза -90 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Estonian: • Tavaline annus - 90 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 15,7 mg (0,7 mmol) натрий във всеки флакон.
Estonian: Ravim sisaldab 15,7 mg (0,7 mmol) naatriumi viaali kohta.
Bulgarian: Та а, които могат да засег
Estonian: K rvaltoimed, mis võiva
Bulgarian: червен, лющещ се обрив бучки и мехури (екзантемна пустулоза с подкожни
Estonian: punetav, ketendav lööve nahaaluste muhkude ja villidega (eksantematoosne pustuloos).
Bulgarian: на броя на белите кръвни клетки
Estonian: valgevereliblede arvu tuge
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Estonian: Amoksitsilliin on tundlik resistentsete bakterite poolt toodetavate beetalaktamaaside lagundava toime suhtes ja seetõttu ei hõlma ainult amoksitsilliini toimespekter mikroorganisme, mis toodavad neid ensüüme.
Bulgarian: Обичайна доза - 25 mg/3,6 mg до 45 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Estonian: • Tavaline annus - 25 mg/3,6 mg kuni 45 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с амоксицилин/клавуланова киселина или някоя от неговите съставки.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe või selle komponentidega ei ole kartsinogeensuse uuringuid läbi viidud.
Bulgarian: Да се дозира внимателно и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време (вижте точки 4.3 и 4.4).
Estonian: Annustada ettevaatlikult ja kontrollida regulaarselt maksafunktsiooni (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
Estonian: Nendel patsientidel soovitatakse kasutada amoksitsilliini ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini ja klavulaanhapet suhtes 4:1.
Bulgarian: Тези мерки ще
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta
Bulgarian: Ако Ви правят кръвни изследвания (като изследвания за състоянието на червените кръвни клетки или изследвания на чернодробната функция) или изследвания на урината (за глюкоза), уведомете лекаря или медицинската сестра, че приемате Augmentin.
Estonian: Kui teile tehakse vereanalüüsid (näiteks punavereliblede analüüsid või maksafunktsiooni testid) või uriinianalüüsid (glükoosisisalduse määramine), palun teavitage arsti või meditsiiniõde Augmentin-ravist.
Bulgarian: Ако приемате алопуринол (използван за лечение на подагра) с Augmentin, може да е по-вероятно да получите кожна алергична реакция.
Estonian: Kui te võtate koos Augmentin'iga allopurinooli (podagraravim), tekib suurema tõenäosusega allergiline nahareaktsioon.
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
Estonian: Soovitud verehüübimist takistava toime säilitamiseks võib olla vaja muuta suukaudsete antikoagulantide annust (vt lõigud 4.5 ja 4.8).
Bulgarian: Пациенти с бъбречни и чернодробни проблеми
Estonian: Neeru- ja maksaprobleemidega patsiendid
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки ените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Estonian: rvu tugev vähenemine punavereliblede madal arv (hemolüütiline aneemia)
Bulgarian: 20 mg/5 mg/kg/дневно до 60 mg/15 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Estonian: 20 mg/5 mg/kg/ööpäevas kuni 60 mg/15 mg/kg/ööpäevas, kolmeks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel pluss 12,5 mg/2,5 mg kg kohta dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb).
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 2,5 mg аспартам (E951) в 1 милилитър, източник на фенилаланин.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 2,5 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Estonian: • Suurem annus - kuni 70 mg/10 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 1000 пациенти
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000-st
Bulgarian: Португалия - Augmentin E Румъния - Augmentin ES Словакия - Augmentin ES
Estonian: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumeenia- Augmentin ES Slovaki Vabariik - Augmentin ES
Bulgarian: 10 до 30 ml/min 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа CrCl < 10 ml /min
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 12 tunni järel CrCl < 10 ml/min
Bulgarian: на кръвта намаляване на броя на белите кръвни клетки.
Estonian: kude madal arv valgevereliblede madal arv.
Bulgarian: Augmentin се използва при деца за лечение на следните инфекции:
Estonian: Augmentin'i kasutatakse lastel järgmiste infektsioonide raviks:
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява чрез измиване на зъбите.
Estonian: • tume keel, mis näib karvane plekid hammastel (lastel), mis tavaliselt eemalduvad hammaste puhastamisel.
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Estonian: Mürgistuse ravi
Bulgarian: Следи от клавуланова киселина също могат да се открият в кърмата (вж. точка 4.6).
Estonian: Rinnapiimas on klavulaanhapet minimaalsetes kogustes (vt lõik 4.6).
Bulgarian: жите ненужните Ви лекарства.
Estonian: Küsige oma takse ravimeid, mida enam ei vajata.
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam Чехия -Augmentin
Estonian: Küpros - Augmentin, Noprilam DT Tšehhi Vabariik - Augmentin
Bulgarian: Обичайна доза - 1 таблетка два пъти дневно
Estonian: • Tavaline annus - 1 tablett kaks korda päevas
Bulgarian: Стойностите за критичните граници в таблицата се основават на критичните граници за ампицилина.
Estonian: 3 Tabelis toodud murdepunkti väärtused põhinevad ampitsilliini murdepunktidel.
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10-st
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Estonian: Maksakahjustusega patsientide puhul tuleb ravimit annustada ettevaatlikult ning jälgida regulaarselt maksafunktsiooni.
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min, не се препоръчва приложението на Augmentin, тъй като няма налични препоръки за коригиране на дозата.
Estonian: Patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on alla 30 ml/min, ei soovitata Augmentin'i kasutada, sest puuduvad annuse korrigeerimise soovitused.
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан 7
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused 7 Nahalööve
Bulgarian: Това лекарствен продукт съдържа 4,9 mg (0,1 mmol) калий във всеки флакон.
Estonian: Ravim sisaldab 4,9 mg (0,1 mmol) kaaliumi viaali kohta.
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки
Estonian: • valgevereliblede arvu tugev vähenemine
Bulgarian: Acinetobacter sp.
Estonian: Enterobacter sp.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 39,3 mg (1,0 mmol) калий във всеки флакон или бутилка.
Estonian: Ravim sisaldab 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi viaali või pudeli kohta.
Bulgarian: • главоболие.
Estonian: peavalu.
Bulgarian: Пийте много течности, докато сте на лечение с Augmentin.
Estonian: • Veenduge, et joote Augmentin-ravi ajal palju vedelikku.
Bulgarian: Дайте сместа на Вашето дете в началото на храненето или малко преди това
Estonian: • Andke ravim lapsele toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 31,5 mg (1,4 mmol) натрий.
Estonian: • Augmentin 500 mg/50 mg sisaldab ligikaudu 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi.
Bulgarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (смесен плодов вкус)
Estonian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (segapuuviljamaitseline)
Bulgarian: Capnocytophaga spp.
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Capnocytophaga spp.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка, мерителна лъжичка или мерителна чашка.
Estonian: • Teile võidakse anda plastmassist süstal-dosaator, mõõtelusikas või -tops.
Bulgarian: Вследствие на това кожата и бялата част на очите Ви може да изглеждат жълти
Estonian: suurenemine d nahk ja silmavalged muutuda kollaseks
Bulgarian: Augmentin форма с удължено освобождаване има уникален фармакокинетичен/ фармакодинамичен профил. T>MИК, получено с Augmentin не може да се постигне със същата доза, формулирана като таблетка с незабавно освобождаване.
Estonian: Augmentin'i puhul saadud T>MIK ei ole võimalik saavutada toimeainet kiiresti vabastavate tablettide sama annuse manustamisel.
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
Estonian: • hingamisteede infektsioonid
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Iirimaa - Augmentin, Cla vamel
Bulgarian: точки
Estonian: Murdepunktid
Bulgarian: Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda ve
Bulgarian: Естония - Augmentin Франция - Augmentin IV Германия - Augmentan IV Гърция - Augmentin
Estonian: Tšehhi Vabariik - Augmentin Prantsusmaa - Augmentin IV Saksamaa - Augmentan IV Kreeka - Augmentin
Bulgarian: 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки Augmentin 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Estonian: 250 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid Lastel kehakaaluga < 40 kg ei soovitata Augmentin 250 mg/125 mg dispergeeruvaid tablette kasutada.
Bulgarian: 500 mg/125 mg филмирани таблетки 500 mg/125 mg диспергиращи се таблетки 500 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета Диария
Estonian: 500 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid 500 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid 500 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Kõhulahtisus
Bulgarian: Люксембург - Augmentin
Estonian: Luksemburg - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Румъния - Augmentin
Estonian: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumeenia - Augmentin
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Augmentin
Estonian: Kui te lõpetate Augmentin'i võtmise
Bulgarian: Амоксицили
Estonian: Hemodialüüs
Bulgarian: тежки инфекции на ушите, носа и гърлото
Estonian: • raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid
Bulgarian: Augmentin 500 mg/100 mg съдържа приблизително 31,4 mg (1,4 mmol) натрий.
Estonian: • Augmentin 500 mg/100 mg sisaldab ligikaudu 31,4 mg (1,4 mmol) naatriumi.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle preparaadi manustamise kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
Bulgarian: - Duamentin Гърция - Augmentin SR Унгария - Augmentin Extra Латвия - Augmentin SR Люксембург - Augmentin R Полша - Augmentin SR
Estonian: Ungari - Augmentin Ex Läti - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poola - Augmentin SR
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Estonian: Augmentin 1000 mg/125 mg kotikeste kasutamine ei ole soovitatav.
Bulgarian: Augmentin е предназначен за интравенозно приложение.
Estonian: Augmentin on ette nähtud intravenoosseks manustamiseks.
Bulgarian: 10 Вижте точка 4.4
Estonian: 10 Vt lõik 4.4
Bulgarian: Клавулановата киселина е бета-лактам, структурно свързан с пеницилините.
Estonian: Klavulaanhape on penitsilliinidega ehituslikult sarnane beeta-laktaam.
Bulgarian: ак изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: LISAINFO Mida Augmentin sisaldab äidetakse riiklikult] uidas Augmentin välja näeb ja pakendi sisu äidetakse riiklikult]
Bulgarian: 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 3,32 mg аспартам (E951) в 1 ml.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 3,32 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точка 5.1).
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda Augmentin'i teiste ravimvormide (nt nende, mis sisaldavad amoksitsilliini suuremates annustes ja/või erinevas suhtes amoksitsilliini ja klavulaanhapet) kasutamist (vt lõik 5.1).
Bulgarian: К
Estonian: k
Bulgarian: Микроорганизми, които обичайно са чувствителни
Estonian: Sageli tundlikud liigid
Bulgarian: • релефен сърбящ обрив (уртики)
Estonian: • Jämesoolepõletik (vt eespoo
Bulgarian: Прибавете 91 ml вода.
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 91 ml vett
Bulgarian: Възпаление на дебелото чер
Estonian: Pöörduv agranulotsütoos
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Estonian: • Suurem annus - 1 tablett kolm korda päevas
Bulgarian: • хиперактивност
Estonian: • üliaktiivsus
Bulgarian: 600 mg/42,9 mg/5 ml прах за перорална суспензия
Estonian: 600 mg/42,9 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber
Bulgarian: Бъбречно увреждане
Estonian: • kopsupõletikud
Bulgarian: гадене, особено при прием на високи дози ако имате та кива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
Estonian: • iiveldus, eriti suurte annuste kasutamisel → sellisel juhul v e õtke Augmentin'i enne sööki
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета съдържа 24,0 mg аспартам (E951) за саше, който е източник на фенилаланин.
Estonian: Augmentin 875 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes sisaldab 24,0 mg aspartaami (E951) kotikese kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби1
Estonian: Gramnegatiivsed anaeroobid1
Bulgarian: 500 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс 500 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Estonian: 500 mg/125 mg iga 24 tunni järel pluss 500 mg/125 mg dialüüsi ajal, mida korratakse dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точки 4.4 и 5.1).
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda Augmentin'i teiste ravimvormide (nt nende, mis sisaldavad amoksitsilliini suuremates annustes ja/või erinevas suhtes amoksitsilliini ja klavulaanhapet) kasutamist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Bulgarian: Две дози по 250 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс две дози по 250 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Estonian: Kaks 250 mg/125 mg annust iga 24 tunni järel pluss kaks 250 mg/125 mg annust dialüüsi ajal, mida korratakse dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да давате на Вашето дете това лекарство.
Estonian: Enne ravimi andmist oma lapsele lugege hoolikalt infolehte.
Bulgarian: Legionella pneumophila
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Legionella pneumophila
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 31,4 mg (1,4 mmol) натрий във всеки флакон.
Estonian: Ravim sisaldab 31,4 mg (1,4 mmol) naatriumi viaali kohta.
Bulgarian: При възрастни и деца  40 kg тази форма на Augmentin осигурява обща дневна доза от 2 000 mg амоксицилин/250 mg клавуланова киселина с дозиране два пъти дневно и 3 000 mg амоксицилин/375 mg клавуланова киселина с дозиране три пъти дневно, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Estonian: Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 2000 mg amoksitsilliini/250 mg klavulaanhapet kaks korda päevas manustamisel ja 3000 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet kolm korda päevas manustamisel, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.