FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: While holding the remaining half of the rigid plastic film, apply the transdermal patch to the skin on the outside part of your upper arm.
Slovak: Druhú polovicu pevného filmu z plastickej hmoty držte a transdermálnu náplasť aplikujte na kožu na vonkajšiu časť vášho nadlaktia.
English: No correlation between creatinine clearance and total clearance was observed in cancer patients, indicating no influence of renal impairment on the pharmacokinetics of granisetron.
Slovak: U pacientov s rakovinou sa nepozoroval žiadny vzťah medzi klírensom kreatinínu a celkovým klírensom, čo svedčí o tom, že porucha funkcie obličiek nemá žiadny vplyv na farmakokinetiku granisetronu.
English: Wear the transdermal patch all the time during your chemotherapy.
Slovak: Transdermálnu náplasť noste po celý čas vašej chemoterapie.
English: In agreement with these data, no clinically relevant interactions have been reported in clinical studies with SANCUSO.
Slovak: V súlade s týmito údajmi sa v klinických štúdiách so SANCUSOM nezaznamenali žiadne klinicky významné interakcie.
English: The transdermal patch should be removed a minimum of 24 hours after completion of chemotherapy.
Slovak: Transdermálna náplasť sa má odstrániť minimálne 24 hodín po skončení chemoterapie.
English: - if you are allergic to granisetron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are allergic to any other anti-sickness medicines whose name ends in “setron” e.g. ondansetron.
Slovak: - ak ste alergický na ktorýkoľvek iný liek proti nevoľnosti, ktorého názov sa končí na „setron“ napr. ondansetron.
English: The transdermal patch can be worn for up to 7 days depending on the duration of the chemotherapy regimen.
Slovak: Transdermálna náplasť sa môže nosiť až 7 dní v závislosti od trvania režimu chemoterapie.
English: Gently wash the area with soap and water to remove it. Alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover may cause skin irritation and should not be used.
Slovak: Alkohol alebo iné rozpúšťadlá, ako je odlakovač, môžu spôsobiť podráždenie kože a nemajú sa používať.
English: After removing the transdermal patch
Slovak: Po odstránení transdermálnej náplasti
English: For serotonergic medicinal products (e.g. SSRIs and SNRIs), there have been reports of serotonin syndrome following concomitant use of 5-HT3 antagonists and other serotonergic medicinal products (including SSRIs and SNRIs).
Slovak: SSRI a SNRI) boli po súbežnom použití antagonistov 5-HT3 a iných sérotonergných liekov (vrátane SSRI a SNRI) hlásené prípady sérotonínového syndrómu.
English: In human subjects, hepatic enzyme induction by phenobarbital has led to an increase in total plasma clearance (approximately 25%) following intravenous administration of granisetron.
Slovak: Po intravenóznom podaní granisetronu viedla indukcia pečeňových enzýmov fenobarbitalom u ľudí k zvýšeniu celkového plazmatického klírensu (približne o 25 %).
English: How to store SANCUSO
Slovak: Ako uchovávať SANCUSO
English: Remove a sachet from the box and tear it open using the slit provided.
Slovak: Vyberte vrecko zo škatuľky a pomocou označeného zárezu otvorte vrecko odtrhnutím.
English: Application site irritation Application site reactions (application site pain, application site pruritus, application site erythema, application site rash, application site irritation) *
Slovak: Reakcie v mieste aplikácie (bolesť v mieste aplikácie, pruritus v mieste aplikácie, erytém v mieste aplikácie, vyrážka v mieste aplikácie, podráždenie v mieste aplikácie)*
English: Side effects with a frequency not known (cannot be estimated from available data): - allergic skin reactions.
Slovak: Vedľajšie účinky s neznámou frekvenciou (z dostupných údajov) sú:
English: The transdermal patch is contained in a sachet.
Slovak: Transdermálna náplasť je vložená do vrecka.
English: Backing layer Polyester
Slovak: Podkladová vrstva Polyester
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Slovak: <Dvojrozmerný čiarový kód so špecifickým identifikátorom.>
English: No differences in the metabolic profiles of granisetron were observed between the oral and transdermal uses.
Slovak: Medzi perorálnym a transdermálnym použitím sa nepozorovali žiadne rozdiely v metabolických profiloch granisetronu.
English: Apply a transdermal patch at least 1 day (24 hours) before you are scheduled to have chemotherapy treatment.
Slovak: Transdermálnu náplasť aplikujte minimálne 1 deň (24 hodín) pred vašou plánovanou chemoterapeutickou liečbou.
English: You can continue to shower and wash normally while wearing the transdermal patch.
Slovak: Počas nosenia transdermálnej náplasti môžete pokračovať vo zvyčajnom sprchovaní a umývaní.
English: If the transdermal patch becomes unstuck
Slovak: Ak sa transdermálna náplasť odlepuje
English: Remove the transdermal patch at least 1 day (24 hours) after completing your chemotherapy.
Slovak: Transdermálnu náplasť odstráňte minimálne 1 deň (24 hodín) po ukončení vašej chemoterapie.
English: Thin, translucent, matrix-type, rectangular-shaped transdermal patch with rounded corners.
Slovak: Tenká, priesvitná transdermálna náplasť matricového typu obdĺžnikového tvaru so zaoblenými rohmi.
English: Each sachet contains one transdermal patch stuck onto a rigid plastic film.
Slovak: Každé vrecko obsahuje jednu transdermálnu náplasť uchytenú na pevnom filme z plastickej hmoty.
English: Apply a single transdermal patch 24 to 48 hours before chemotherapy, as appropriate.
Slovak: Ak je to vhodné, aplikujte jednu transdermálnu náplasť 24 až 48 hodín pred chemoterapiou.
English: External heat, for example from hot water bottles or heat pads, should be avoided on the area of the transdermal patch.
Slovak: Externému teplu, napr. z termoforov alebo vyhrievacích podložiek, sa treba vyhýbať na miestach transdermálnej náplasti.
English: Each carton contains 1 transdermal patch.
Slovak: Každá škatuľka obsahuje 1 transdermálnu náplasť.
English: Each 52 cm2 transdermal patch contains 34.3 mg of granisetron, releasing 3.1 mg of granisetron in 24 hours.
Slovak: Každých 52 cm2 transdermálnej náplasti obsahuje 34,3 mg granisetronu, ktoré uvoľňujú 3,1 mg granisetronu za 24 hodín.
English: No dose adjustments are necessary for the elderly or patients with renal or hepatic impairment.
Slovak: U starších pacientov alebo pacientov s poruchou funkcie obličiek alebo pečene nie je potrebná žiadna úprava dávky.
English: Talk to your doctor if you want to remove the patch before the end of your chemotherapy treatment course (up to 7 days).
Slovak: Ak chcete odstrániť náplasť pred ukončením liečebného cyklu chemoterapie (až 7 dní), poraďte sa s lekárom.
English: Other possible side effects:
Slovak: Ďalšie možné vedľajšie účinky: Menej časté vedľajšie účinky sú:
English: No clinically relevant interactions between SANCUSO and emetogenic cancer chemotherapies have been seen.
Slovak: Medzi SANCUSOM a emetogénnymi protirakovinovými chemoterapiami sa nepozorovali žiadne klinicky významné interakcie.
English: In a pharmacokinetic study in healthy volunteers, where SANCUSO was applied for a period of 7 days, mean total exposure (AUC0-infinity) was 416 ng h/ml (range 55 - 1192 ng h/ml), with a between subject variability of 89%.
Slovak: Vo farmakokinetickej štúdii so zdravými dobrovoľníkmi, kde sa SANCUSO aplikovalo na dobu 7 dní, bola priemerná celková expozícia (AUC0-nekonečno) 416 ng•h/ml (rozmedzie 55-1 192 ng•h/ml), s variabilitou medzi jednotlivcami 89 %. Priemerné Cmax bolo 3,9 ng/ml (rozmedzie 0,7-9,5 ng/ml), s variabilitou medzi jednotlivcami 77 %. Táto variabilita je rovnaká ako známa vysoká variabilita farmakokinetiky granisetronu po perorálnom alebo intravenóznom podaní.
English: Each carton contains one transdermal patch.
Slovak: Každá škatuľka obsahuje jednu transdermálnu náplasť.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo alebo zdravotnú sestru.
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after the first day of chemotherapy.
Slovak: Ak sa po prvom dni chemoterapie nebudete cítiť lepšie alebo sa budete cítiť horšie , musíte sa obrátiť na lekára.
English: What you need to know before you use SANCUSO Do not use SANCUSO:
Slovak: Čo potrebuje vedieť predtým, ako použijete SANCUSO
English: Within the system organ class, the adverse reactions are listed by frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: 1/10 000 až < 1/1 000); veľmi zriedkavé (<
English: Where to apply the transdermal patch
Slovak: Kam aplikovať transdermálnu náplasť
English: - You should avoid external heat (for example hot water bottles or heat pads) on the area of the transdermal patch.
Slovak: Vyhýbajte sa externému teplu (napríklad termoforom alebo vyhrievacím podložkám) na miestach transdermálnej náplasti.
English: Wash your hands after applying the transdermal patch.
Slovak: Po aplikácii transdermálnej náplasti si umyte ruky.
English: - Allergic reactions including urticaria (itchy, red, raised skin rash) and anaphalaxis (a serious allergic reaction which may include sudden wheeziness, difficulty in breathing, swelling of the eyelids, face or lips, rash or itching) - Difficulty sleeping/disturbed sleep - Excessive sleepiness - Prolonged QT interval in the ECG (changes to the heart rate trace (ECG) indicating a heart rhythm disorder) - Constipation - Diarrhoea - Lack of energy/weakness /Loss of strength
Slovak: Alergické reakcie vrátane žihľavky (svrbiace, začervenané, vystúpené kožné vyrážky) a anafylaxia (závažná alergická reakcia, ktorá môže zahrnovať náhlu dýchavičnosť, ťažkosti s dýchaním, opuch viečok, tváre alebo perí, vyrážky alebo svrbenie)
English: How to apply the transdermal patch
Slovak: Ako si aplikovať transdermálnu náplasť
English: Granisetron distributes freely between plasma and red blood cells.
Slovak: Väzba na plazmatické proteíny je približne 65 %. Granisetron sa voľne distribuuje medzi plazmou a červenými krvinkami.
English: Fertility was unaffected following granisetron treatment in rats.
Slovak: Po liečbe granisetronom u potkanov nebola ovplyvnená fertilita.
English: Hypersensitivity reactions
Slovak: Poruchy imunitného systému Hypersenzitívne reakcie
English: Common Dry mouth, nausea, retching Uncommon
Slovak: Sucho v ústach, nauzea, dvíhanie žalúdka
English: Take the transdermal patch out of the sachet.
Slovak: Vyberte transdermálnu náplasť z vrecka.
English: No clinically relevant effects have been observed in clinical studies with SANCUSO.
Slovak: V klinických štúdiách so SANCUSOM sa nepozorovali žiadne klinicky významné účinky
English: Non-inferiority of SANCUSO versus oral granisetron was confirmed, with complete control (CC) achieved in 60.2% of patients in the SANCUSO arm and 64.8% of patients receiving oral granisetron in the per protocol set (difference -4.89%; 95% confidence interval -12.91% to +3.13%; n=284 transdermal patch, n=298 oral).
Slovak: Neinferiorita SANCUSA v porovnaní s perorálnym granisetronom sa potvrdila, pričom úplná kontrola (complete control - CC) sa dosiahla u 60,2 % pacientov v skupine so SANCUSOM a 64,8
English: Adverse reactions reported for SANCUSO System Organ Class
Slovak: Tabuľka 1: Nežiaduce reakcie hlásené pre SANCUSO
English: In a clinical study designed to assess granisetron exposure from SANCUSO in subjects with differing levels of body fat, using BMI as a surrogate measure for body fat, no differences were seen in the plasma pharmacokinetics of SANCUSO in male and female subjects with a low BMI [<19.5 kg/m2 (males), <18.5 kg/m2 (females)] and a high BMI (30.0 to 39.9 kg/m2 inclusive) compared to a control group (BMI 20.0 to 24.9 kg/m2inclusive).
Slovak: V klinickej štúdii navrhnutej na hodnotenie expozície granisetronu zo SANCUSA u osôb s rozličnými hladinami telesných tukov, pomocou BMI ako náhradného meradla telesného tuku, sa nepozorovali žiadne rozdiely v plazmatickej farmakokinetike SANCUSA u mužov a žien s nízkym BMI [<
English: SANCUSO 3.1 mg/24 h transdermal patch Granisetron Transdermal use
Slovak: SANCUSO 3,1 mg/24 h transdermálna náplasť granisetron Transdermálne použitie
English: Pharmacotherapeutic group: Antiemetics and antinauseants, serotonin (5HT3) antagonists, ATC code: A04AA02.
Slovak: Antiemetiká a lieky proti nevoľnosti, antagonisty sérotonínu (5HT3)
English: - Hypersensitivity reactions, e.g. anaphylaxis, urticaria - Insomnia - Headache - Extrapyramidal reactions - Somnolence - Dizziness - QT prolongation - Constipation - Diarrhoea - Elevated hepatic transaminases - Rash - Asthenia
Slovak: Triedne účinky granisetronu pozorované pri iných formách (perorálnej a intravenóznej) zahŕňajú nasledovné: - hypersenzitívne reakcie, napr. anafylaxia, urtikária - insomnia - bolesť hlavy - extrapyramídové reakcie
English: Hepatic impairment
Slovak: − bolesť kĺbov
English: It is important to do the following: - while you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds - keep the skin where this medicine was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.
Slovak: − majte kožu, kde je nalepený tento liek, zakrytú aj ďalších 10 dní po odstránení transdermálnej náplasti na ochranu pred vystavením priamemu slnečnému žiareniu.
English: The release liner is removed prior to application.
Slovak: Pred aplikáciou sa odstraňuje odlepovacia vrstva.
English: Each 52 cm2 transdermal patch contains 34.3 mg of granisetron releasing 3.1 mg of granisetron per 24 hours.
Slovak: Každých 52 cm2 transdermálnej náplasti obsahuje 34,3 mg granisetronu,
English: SANCUSO 3.1 mg/24 hours transdermal patch Granisetron
Slovak: SANCUSO 3,1 mg/24 hodín transdermálna náplasť granisetron
English: SANCUSO 3.1 mg/24 hours transdermal patch
Slovak: SANCUSO 3,1 mg/24 hodín transdermálna náplasť
English: Paediatric population No studies have been performed to investigate the pharmacokinetics of SANCUSO in paediatrics.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie na preskúmanie farmakokinetiky SANCUSA u detí a dospievajúcich.
English: If you are being treated with chemotherapy that is moderately or highly capable of making you feel sick, you may still be sick despite treatment with anti-sickness medicine, including this medicine.
Slovak: Ak ste liečení chemoterapiou, ktorá je stredne alebo v značnej miere schopná vyvolať nevoľnosť,
English: Mean Cmax was 3.9 ng/ml (range 0.7 - 9.5 ng/ml), with a between subject variability of 77%.
Slovak: 18,5 kg/m2 (ženy)] a s vysokým BMI (30,0 až 39,9 kg/m2 vrátane) v porovnaní s kontrolnou skupinou (BMI 20,0 až 24,9 kg/m2 vrátane).
English: 1 transdermal patch
Slovak: PHARBIL Waltrop
English: Tell your doctor or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Slovak: Oznámte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre, hlavne ak užívate nasledujúce lieky:
English: You may see mild redness on the skin where the transdermal patch is removed.
Slovak: Na mieste, odkiaľ bola odstránená transdermálna náplasť, môžete vidieť mierne sčervenanie.
English: External heat (for example hot water bottles or heat pads) should be avoided on the area of the transdermal patch.
Slovak: V oblasti transdermálnej náplasti sa treba vyhýbať aplikácii externého tepla (napríklad termoforu alebo vyhrievacej podložky).
English: Things to remember when using the transdermal patch - Do not keep or store the transdermal patch outside the sealed sachet.
Slovak: Nenechávajte ani neuchovávajte transdermálnu náplasť mimo zataveného vrecka.
English: The transdermal patch will still contain active substance following use.
Slovak: Po použití transdermálna náplasť stále obsahuje liečivo.
English: Immune system disorder
Slovak: Porucha funkcie pečene
English: Renal impairment
Slovak: Nadmerná ospalosť
English: • improve your physical function.
Slovak: • zlepšenie vašich telesných funkcií.
English: If you are 65 years of age or older, you have a greater risk.
Slovak: Ak máte 65 rokov alebo viac, máte vyššie riziko.
English: EXP EXP, if not refrigerated _________________________
Slovak: EXP EXP, ak nebol v chladničke ___________________
English: The storage details should you need them are as follows:
Slovak: Podrobnosti o uchovávaní, o ktorých máte vedieť, sú nasledovné:
English: • Orencia (which contains abatacept).
Slovak: Orencia (ktorá obsahuje abatacept).
English: Side effects may occur a long time after your last dose.
Slovak: Vedľajšie účinky sa môžu objaviť po dlhom čase od vašej poslednej dávky
English: Autoantibody positive.
Slovak: pozitívne autoprotilátky.
English: • you are allergic to proteins that come from mice,
Slovak: • ste alergický na bielkoviny pochádzajúce z myší,
English: • you are allergic to infliximab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Slovak: • ste alergický na infliximab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
English: Children and adolescents The information above also applies to children and adolescents.
Slovak: Deti a dospievajúci Informácie uvedené vyššie sa týkajú aj detí a dospievajúcich.
English: PASI 75 response**
Slovak: PASI 75 odpoveď*
English: • Kineret (which contains anakinra).
Slovak: Kineret (ktorý obsahuje anakinru).
English: Complement factor abnormal.
Slovak: abnormálny faktor komplementu.
English: • reduce the signs and symptoms of your disease,
Slovak: • zmiernenie prejavov a príznakov vašej choroby,
English: The reconstituted solution should stand for 5 minutes.
Slovak: Rekonštituovaný roztok sa má nechať 5 minút stáť.
English: Before reconstitution
Slovak: Pred rekonštitúciou
English: The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and infliximab should be carefully considered.
Slovak: Potenciálne riziko kombinácie AZA alebo 6-MP a infliximabu sa má starostlivo zvážiť.
English: Prolonged or vigorous agitation must be avoided.
Slovak: Musí sa zabrániť dlhodobému alebo veľmi silnému miešaniu.
English: The potential contribution of exposure to infliximab and/or the severity of the underlying disease in these outcomes remains unclear.
Slovak: Možný príspevok expozície infliximabu a/alebo závažnosti základného ochorenia k týmto výsledkom zostáva nejasný.
English: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republic of Korea
Slovak: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Kórejská republika
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation holder:
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii:
English: Additional risk minimisation measures
Slovak: Nadstavbové opatrenia na minimalizáciu rizika
English: Inflectra is also used in adults and children 6 years of age or older for:
Slovak: Inflectra sa tiež používa u dospelých a detí vo veku od 6 rokov na:
English: Date of first authorisation: 10 September 2013 Date of latest renewal: 21 June 2018
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 21. jún 2018
English: It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Slovak: Je dôležité, aby ste vy aj váš lekár zaznamenali obchodný názov a číslo šarže vášho lieku.
English: Infliximab should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Slovak: Infliximab sa má použiť s opatrnosťou u pacientov s miernym zlyhávaním srdca (NYHA trieda I/II).
English: This will depend on your disease, weight and how well you respond to Inflectra.
Slovak: To bude závisieť od vášho ochorenia, hmotnosti a od vašej odpovede na Inflectru.
English: These patients were classified as week-2 responders and were included in the primary analysis (see Table 5).
Slovak: Títo pacienti boli klasifikovaní ako odpovede v 2. týždni a boli zaradení do primárnej analýzy (pozri tabuľka 5).
English: It should be noted that suppression of TNFα may mask symptoms of infection such as fever.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že supresia TNFα môže maskovať symptómy infekcie, ako je horúčka.
English: * ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders.
Slovak: ITT-analýza, v ktorej boli pacienti s chýbajúcimi údajmi započítaní ako neodpovedajúci.
English: What Inflectra is and what it is used for
Slovak: Čo je Inflectra a na čo sa používa
English: 5 years at 2 °C - 8 °C.
Slovak: 5 rokov pri 2 °C - 8 °C.
English: Median (Interquartile range)
Slovak: Medián (medzikvartilný rozsah)
English: Inflectra, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Slovak: Inflectra je v kombinácii s metotrexátom indikovaná na redukciu znakov a príznakov, ako aj na zlepšenie fyzických funkcií u:
English: Hypersensitivity to the active substance, to other murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku, na iné myšie proteíny alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
English: Inflectra belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers'.
Slovak: Inflectra patrí do skupiny liekov nazývaných „blokátory TNF“.
English: What you need to know before you use Inflectra
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Inflectru
English: For women taking Inflectra including those over 60 years of age, your doctor may recommend regular screening for cervical cancer.
Slovak: Ženám používajúcim Inflectru vrátane tých vo veku nad 60 rokov, môže lekár odporúčať pravidelné vyšetrenia na rakovinu krčka maternice.
English: Allergic respiratory symptom.
Slovak: symptóm respiračnej alergie.
English: • Inflammation in the eye that may cause changes in the vision, including blindness
Slovak: • zápal oka, ktorý môže vyvolať zmeny vo videní vrátane slepoty,
English: Any unused portion of the infusion solution should not be stored for reuse.
Slovak: Akákoľvek nepoužitá časť infúzneho roztoku sa nemá uchovávať na ďalšie použitie.
English: • slow down the damage in your joints,
Slovak: • spomalenie poškodenia vašich kĺbov,
English: The following side effects have been observed with Inflectra:
Slovak: Nasledujúce vedľajšie účinky boli pozorované pri Inflectre:
English: Other medicines and Inflectra
Slovak: Iné lieky a Inflectra
English: This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Slovak: Toto vyhodnotenie má zahŕňať detailnú anamnézu s osobnou anamnézou tuberkulózy alebo možného predchádzajúceho kontaktu s tuberkulózou a predchádzajúcu a/alebo súbežnú imunosupresívnu liečbu.
English: Table 9 Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 IMPACT
Slovak: Tabuľka 9 Účinky na ACR a PASI v IMPACT a IMPACT 2
English: Most aminotransferase abnormalities were transient; however, a small number of patients experienced more prolonged elevations.
Slovak: Väčšina abnormalít aminotransferáz bola prechodná, ale u malého počtu pacientov trvalo zvýšenie dlhšie.
English: The concomitant use of infliximab with these biologics is not recommended because of the possibility of an increased risk of infection, and other potential pharmacological interactions.
Slovak: Súbežné používanie infliximabu s týmito biologickými liečivami sa neodporúča vzhľadom na možnosť zvýšeného rizika vzniku infekcie a iných potenciálnych farmakologických interakcií.
English: The patient reminder card shall contain the following key messages:
Slovak: Karta s pripomienkami pre pacienta má obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
English: • you have heart failure that is moderate or severe.
Slovak: • máte zlyhávanie srdca, ktoré je stredne závažné alebo závažné.
English: Worsening of symptoms of dermatomyositis.
Slovak: zhoršenie príznakov dermatomyozitídy.
English: • The doctor will decide your dose and how often you will be given Inflectra.
Slovak: Váš lekár určí vašu dávku a ako často budete dostávať Inflectru.