FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le kétoconazole peut également bloquer la production d'autres hormones produites par la glande surrénale qui sont souvent élevées dans le syndrome de Cushing.
Romanian: Ketoconazolul blochează și producția altor hormoni produși de glanda suprarenală, ale căror valori sunt deseori crescute în sindromul Cushing.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Ketoconazole HRA, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Ketoconazole HRA, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Ketoconazole HRA, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Ketoconazole HRA, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
French: Quels sont les bénéfices de Ketoconazole HRA démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ketoconazole HRA pe parcursul studiilor?
French: Le principe actif de Ketoconazole HRA est le kétoconazole.
Romanian: Substanța activă din Ketoconazole HRA este ketoconazolul.
French: kétoconazole
Romanian: ketoconazol
French: C'est pourquoi Ketoconazole HRA a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) le 23 avril 2012.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienți cu sindromul Cushing, boala este considerată „rară", iar Ketoconazole HRA a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 23 aprilie 2012.
French: Qu'est-ce que Ketoconazole HRA et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Ketoconazole HRA și pentru ce se utilizează?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Ketoconazole HRA.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Ketoconazole HRA.
French: Pourquoi Ketoconazole HRA est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Ketoconazole HRA?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Ketoconazole HRA?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ketoconazole HRA?
French: Autres informations relatives à Ketoconazole HRA:
Romanian: Alte informații despre Ketoconazole HRA
French: Comment Ketoconazole HRA agit-il?
Romanian: Cum acționează Ketoconazole HRA?
French: Comment Ketoconazole HRA est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Ketoconazole HRA?
French: • améliorer votre capacité à effectuer vos activités quotidiennes
Romanian: • îmbunătățirea capacității dumneavoastră de a efectua activități zilnice.
French: Il peut vous aider à :
Romanian: .Vă poate ajuta prin:
French: • Se laver les mains.
Romanian: • Spălaţi-vă mâinile.
French: Après la Semaine 4, aucune nouvelle augmentation n'a été observée.
Romanian: După săptămâna 4 nu au fost constatate creșteri suplimentare.
French: Aucune différence significative n'a été relevée entre les doses.
Romanian: Nu au fost diferențe semnificative între doze.
French: • L'injection peut prendre jusqu'à 15 secondes.
Romanian: • Administrarea injecției poate dura până la 15 secunde.
French: Élément d'une boite multiple, ne peut être vendu séparément.
Romanian: Parte componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
French: Il s'agit d'un type de protéine appelé « anticorps monoclonal ».
Romanian: Este un tip de proteină denumită „anticorp monoclonal".
French: Contrôler la fenêtre.
Romanian: Verificați fereastra.
French: • Si vous avez une infection active sévère.
Romanian: • dacă aveți o infecție activă severă
French: Âge, sexe, origine ethnique et poids corporel
Romanian: Vârstă, sex, etnie și greutate corporală
French: Date de sortie du réfrigérateur : …./…./…
Romanian: Data scoaterii din frigider: .../.../...
French: Code ATC : L04AC14
Romanian: Codul ATC: L04AC14
French: • Il peut y avoir une bulle d'air, ceci est normal.
Romanian: • Este posibil să observați o bulă de aer; acest lucru este normal.
French: La fréquence des effets indésirables énumérés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000).
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse enumerate mai jos este definită cu ajutorul următoarei convenții: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (<1/10000).
French: Entre 50 et 100
Romanian: 50 până la 100
French: Ces analyses seront de nouveau effectuées au cours de votre traitement.
Romanian: De asemenea, veți efectua aceste analize și în timpul tratamentului pe care îl urmați.
French: Tableau 6 : Résultats d'efficacité de l'étude MONARCH
Romanian: Tabelul 6: Rezultate privind eficacitatea pentru studiul MONARCH
French: • vous avez déjà eu un cancer, quel qu'en soit le type.
Romanian: • ați avut orice tip de cancer.
French: Avant de retirer l'aiguille, vérifier que la seringue est vide.
Romanian: Înainte să scoateţi acul, verificați dacă seringa este goală.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP.
French: • La fenêtre commence à devenir jaune.
Romanian: • Fereastra va începe să se coloreze în galben.
French: Le sarilumab a été détecté dans le sérum chez les nouveau-nés jusqu'à 1 mois.
Romanian: Sarilumab a fost detectat în serul nou-născuților până la 1 lună de viață.
French: Un second « clic » se fait entendre.
Romanian: Veți auzi un al doilea clic.
French: Examiner l'étiquette.
Romanian: Verificați eticheta.
French: À ne pas faire
Romanian: Ce să nu faceți
French: • si vous êtes allergique au sarilumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la sarilumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
French: • Votre médecin est susceptible d'ajuster la dose de votre médicament selon les résultats de vos tests sanguins.
Romanian: • Este posibil ca medicul dumneavoastră să ajusteze doza de medicament pe baza rezultatelor analizelor de sânge.
French: La détection d'une réponse immunitaire est très dépendante de la sensibilité et de la spécificité des méthodes de dosage utilisées et des conditions d'analyse.
Romanian: Detectarea unui răspuns imunologic depinde în mare măsură de sensibilitatea și specificitatea analizelor utilizate și de condițiile de testare.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement et jusqu'à 3 mois après l'arrêt du traitement.
Romanian: Femeile fertile trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului și timp de până la 3 luni după încheierea tratamentului.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: Variation moyenne à la Semaine 24
Romanian: Modificarea medie în săptămâna 24
French: Si la fenêtre n'est pas entièrement jaune, ne pas administrer une seconde dose sans en parler au professionnel de santé.
Romanian: Dacă fereastra nu se colorează complet în galben, nu vă administrați o a doua doză fără să discutați cu furnizorul dumneavoastră de servicii medicale.
French: • Si le second « clic » ne se fait pas entendre, vérifier tout de même si la fenêtre est devenue entièrement jaune.
Romanian: • Dacă nu auziți un al doilea clic, trebuie să verificați vizual dacă fereastra s-a colorat complet în galben.
French: À l'intérieur de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: Inférieure à 50
Romanian: Sub 50
French: Ces taux de réponse se sont maintenus pendant 3 ans dans une étude d'extension en ouvert.
Romanian: Aceste răspunsuri s-au menținut pe parcursul a 3 ani de terapie în cadrul unei extensii a studiului, desfășurată în regim deschis.
French: INDICATIONS D'UTILISATION 16.
Romanian: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 16.
French: • vous avez eu une hépatite virale ou une autre maladie du foie.
Romanian: • ați avut hepatită virală sau altă boală hepatică.
French: Examiner le médicament.
Romanian: Verificați medicamentul.
French: Personnes âgées :
Romanian: Vârstnici:
French: • Nettoyer la peau à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool.
Romanian: • Ștergeți pielea cu un tampon îmbibat cu alcool medicinal.
French: • La substance active est le sarilumab.
Romanian: • Substanţa activă este sarilumab.
French: Les taux se sont normalisés seulement 4 jours après l'instauration du traitement.
Romanian: Nivelurile au scăzut la valori normale la doar 4 zile după inițierea tratamentului.
French: • Antécédent d'infections graves ou opportunistes
Romanian: • antecedente de infecții grave sau oportuniste;
French: Ces réactions au site d'injection (comprenant érythème et prurit) ont été de sévérité légère chez la majorité des patients.
Romanian: Aceste reacții la nivelul locului de administrare a injecției (inclusiv eritem și prurit) au fost ușoare ca grad de severitate la majoritatea pacienţilor.
French: Distribution Chez les patients atteints de PR, le volume apparent de distribution à l'état d'équilibre était de 8,3 l.
Romanian: Distribuţie La pacienţii cu AR, volumul aparent de distribuție la starea de echilibru farmacocinetic a fost 8,3 l.
French: La simvastatine est un médicament métabolisé par le CYP3A4 et l'OATP1B1.
Romanian: Simvastatina constituie un substrat pentru CYP3A4 și OATP1B1.
French: Ne pas toucher l'aiguille.
Romanian: Nu atingeți acul.
French: Les patients présentaient au moins 8 articulations douloureuses et 6 articulations gonflées à l'inclusion.
Romanian: Pacienţii au prezentat la momentul inițial cel puțin 8 articulații dureroase la palpare și 6 articulații tumefiate.
French: Les sites d'injection recommandés (abdomen, cuisse et partie supérieure du bras) doivent être alternés à chaque injection.
Romanian: Locul de administrare a injecției (abdomen, coapse și regiunea superioară a brațului) trebuie să fie alternat la fiecare injecție.
French: La voie métabolique du sarilumab n'a pas été caractérisée.
Romanian: Calea de metabolizare a sarilumab nu a fost caracterizată.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Kevzara
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conține Kevzara
French: • Contrôler la date de péremption (EXP).
Romanian: • Verificați data de expirare (EXP).
French: Des analyses pharmacocinétiques de population chez des patients adultes atteints de PR (patients âgés de 18 à 88 ans dont 14 % de plus de 65 ans) ont montré que l'âge, le sexe et la race n'avaient pas d'incidence significative sur la pharmacocinétique du sarilumab.
Romanian: Analizele farmacocinetice populaționale la pacienți adulți cu AR (cu vârsta cuprinsă între 18 și 88 de ani, 14% dintre aceștia având peste 65 de ani) au arătat că vârsta, sexul și rasa nu au influențat semnificativ farmacocinetica sarilumab.
French: Les anomalies des enzymes hépatiques sont résumées dans le Tableau 2.
Romanian: Anomaliile enzimelor hepatice sunt rezumate în tabelul 2.
French: Aucun cas de réactivation de l'hépatite B n'a été rapporté dans les études cliniques ; cependant les patients à risque d'une réactivation étaient exclus de la population de ces études.
Romanian: Nu au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B în studii clinice, însă pacienţii care prezentau risc de reactivare au fost excluși.
French: Les symptômes peuvent comprendre une fièvre, des sueurs ou des frissons.
Romanian: Simptomele pot include febră, transpirații sau frisoane.
French: • vous avez été vacciné(e) récemment ou allez bientôt recevoir un vaccin quel qu'il soit.
Romanian: • vi s-a administrat recent orice vaccin sau urmează să fiți vaccinat.
French: Kevzara peut être utilisé seul ou en association avec un autre traitement appelé méthotrexate.
Romanian: Kevzara poate fi utilizat singur sau împreună cu un medicament denumit metotrexat.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Romanian: • Periodic safety update reports
French: Étape B : Effectuer l'injection (Procéder à l'étape B seulement après avoir achevé l'étape A « Préparer l'injection »)
Romanian: Pasul B: Administrarea injecției - Realizați Pasul B numai după ce ați încheiat Pasul A „Pregătiți-vă pentru administrarea injecției"
French: En complément de cette notice, vous allez recevoir une carte patient contenant des informations de sécurité importantes que vous devez connaître avant et pendant le traitement par Kevzara.
Romanian: Pe lângă acest prospect, vi se va oferi un card de alertă pentru pacient, care conține informații importante privind siguranța, de care aveți nevoie înainte și în timpul tratamentului cu Kevzara.
French: Interactions avec les médicaments métabolisés par le CYP450
Romanian: Interacțiuni cu substraturi pentru CYP450
French: Les anticorps monoclonaux ne sont ni éliminés par la voie rénale ni par la voie hépatique.
Romanian: Anticorpii monoclonali nu sunt eliminați pe cale renală sau hepatică.
French: • Les effets de Kevzara sur l'enfant à naître ne sont pas connus.
Romanian: • Nu se cunosc efectele Kevzara asupra unui copil nenăscut.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom commercial du produit administré et le N° de lot doivent être clairement consignés.
Romanian: Pentru a îmbunătăți trasabilitatea medicamentelor biologice, denumirea comercială a medicamentului administrat și numărul lotului vor fi înregistrate în mod inteligibil și complet.
French: Pour plus d'informations sur l'administration de ce médicament, voir la rubrique 6.6.
Romanian: Pentru detalii suplimentare privind administrarea acestui medicament, vezi pct. 6.6.
French: • Ne prenez pas Kevzara si vous êtes enceinte, sauf sur recommandation expresse de votre médecin.
Romanian: • Nu luați Kevzara dacă sunteți gravidă, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră recomandă în mod special acest lucru.
French: Tableau 3 : Réponse clinique aux Semaines 12, 24 et 52 dans les études contrôlées versus placebo MOBILITY et TARGET
Romanian: Tabelul 3: Răspunsul clinic în săptămânile 12, 24 și 52 în cadrul studiilor clinice controlate cu placebo MOBILITY și TARGET
French: Vous pouvez y contribuer en signalant tout effet indésirable que vous observez.
Romanian: Puteţi să fiți de ajutor raportând orice reacţii adverse pe care le puteţi avea.
French: Les infections les plus fréquemment rapportées (5 à 7 % des patients) étaient des infections des voies aériennes supérieures, des infections des voies urinaires et des rhinopharyngites.
Romanian: Infecțiile cel mai frecvent raportate (5% până la 7% din pacienţi) au fost infecțiile de tract respirator superior, infecțiile de tract urinar și rinofaringita.
French: Études contrôlées versus placebo
Romanian: Studii clinice controlate cu placebo
French: La biodisponibilité absolue de sarilumab après injection SC a été estimée à 80 % dans la population de pharmacocinétique.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a sarilumab după administrarea injecției subcutanate a fost estimată ca fiind de 80% în cadrul analizei farmacocinetice populaționale.
French: • Infection à VIH
Romanian: • infecție cu HIV;
French: DAS28-VS (critère d'évaluation principal)
Romanian: DAS28-ESR (criteriul final principal de evaluare)
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V.* En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: Ne pas injecter à travers les vêtements.
Romanian: Nu administrați injecția prin haine.
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés de plus de 65 ans (voir rubrique 4.4).
Romanian: Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu vârsta peste 65 de ani (vezi pct. 4.4).
French: Cependant, si vous vous sentez fatigué(e) ou si vous ne vous sentez pas bien sous Kevzara, abstenez-vous de conduire des véhicules et d'utiliser des machines.
Romanian: Cu toate acestea, dacă vă simțiți obosit sau nu vă simțiți bine după ce utilizați Kevzara, nu trebuie să conduceți vehicule sau să folosiți utilaje.
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée.
Romanian: Nu este necesară nicio ajustare a dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară până la moderată.
French: p versus adalimumab * Y compris des patients pour lesquels la fréquence des doses d'adalimumab 40 mg a été augmentée à 1 fois par semaine en raison d'une réponse inadéquate.
Romanian: valoarea p față de adalimumab * Include pacienţi care au mărit frecvența de administrare a adalimumab 40 mg la o dată pe săptămână din cauza unui răspuns inadecvat
French: Très fréquent (peut toucher plus de 1 personne sur 10) :
Romanian: Foarte frecvente (pot apărea la mai mult de 1 din 10 persoane):
French: Si vous avez utilisé plus de Kevzara que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Kevzara decât trebuie
French: Si une réaction anaphylactique ou toute autre réaction d'hypersensibilité survient, l'administration de Kevzara doit être immédiatement arrêtée.
Romanian: Dacă apare anafilaxia sau o altă reacție de hipersensibilitate, administrarea Kevzara trebuie sistată imediat.
French: Les infections graves les plus fréquemment observées comprenaient la pneumonie et la cellulite.
Romanian: Infecțiile grave cel mai frecvent constatate au inclus pneumonia și celulita.
French: L'étude MOBILITY a évalué 1 197 patients atteints de PR ayant une réponse clinique inadéquate au MTX.
Romanian: Studiul MOBILITY a evaluat 1197 de pacienţi cu AR care au manifestat un răspuns clinic inadecvat la MTX.
French: Eau pour préparations injectables
Romanian: Zaharoză Apă pentru preparate injectabile
French: • Boutons de fièvre (« herpès buccal »)
Romanian: • herpes bucal („stomatită herpetică")
French: Kevzara ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf si l'état clinique de la patiente exige un traitement par sarilumab.
Romanian: Kevzara nu trebuie să fie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care starea clinică a femeii impune tratamentul cu sarilumab.
French: Introduire l'aiguille dans le pli de peau, à un angle d'environ 45°.
Romanian: Introduceți acul în pliul de piele într-un unghi de aproximativ 45º.
French: Elles servent à détecter si vous avez une baisse du nombre de cellules sanguines, des problèmes de foie ou des variations dans votre taux de cholestérol.
Romanian: Acest lucru are scopul de a verifica dacă prezentați un număr scăzut de celule sanguine, probleme hepatice sau modificări ale nivelurilor de colesterol.
French: Hypercholestérolémie Hypertriglycéridémie
Romanian: Hipercolesterolemie Hipertrigliceridemie
French: C'est pourquoi, comparer l'incidence des anticorps sur Kevzara avec l'incidence des anticorps dirigés contre d'autres médicaments, peut induire en erreur.
Romanian: Din aceste motive, comparația între incidenţa anticorpilor anti-Kevzara și incidenţa anticorpilor împotriva altor medicamente poate să inducă în eroare.
French: Kevzara n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Romanian: Kevzara nu se recomandă la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
French: • vous avez une tuberculose (TB) ou des symptômes de TB (toux persistante, perte de poids, état amorphe, fièvre légère), ou si vous avez été en contact rapproché avec quelqu'un atteint de TB.
Romanian: • aveți tuberculoză (TBC), simptome de TBC (tuse persistentă, pierdere în greutate, apatie, febră ușoară) sau ați intrat în contact apropiat cu o persoană cu TBC.
French: L'intégralité du contenu (1,14 ml) de la seringue préremplie ou du stylo prérempli doit être administrée par injection sous-cutanée.
Romanian: Conținutul total (1,14 ml) al seringii preumplute/stiloului injector (pen-ului) preumplut trebuie administrat prin injecție subcutanată.
French: Aucune étude à long terme n'a été conduite sur l'animal pour établir le potentiel carcinogène du sarilumab.
Romanian: Nu s-a realizat niciun studiu la animale desfășurat pe o perioadă îndelungată pentru a stabili potențialul carcinogen al sarilumab.
French: Les patients présentant des signes abdominaux d'apparition récente, tels qu'une douleur persistante associée à de la fièvre doivent rapidement faire l'objet d'une évaluation (voir rubrique 4.8).
Romanian: Pacienţii care prezintă simptome abdominale cu debut recent, precum durere persistentă însoțită de febră trebuie să fie evaluați imediat (vezi pct. 4.8).
French: Une augmentation de la fréquence et de l'amplitude de ces élévations a été observée lorsque des traitements potentiellement hépatotoxiques (p. ex. le MTX) étaient associés à Kevzara.
Romanian: S-a constatat majorarea frecvenței și magnitudinii acestor creșteri la utilizarea medicamentelor potențial hepatotoxice (de exemplu MTX) în asociere cu Kevzara.
French: • injectez la dose manquée dès que possible ;
Romanian: • administrați injecția cu doza omisă cât mai curând posibil.
French: Modification de la posologie :
Romanian: Modificarea dozei:
French: Regeneron Pharmaceuticals Inc. 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Romanian: 81 Columbia Turnpike Rensselaer
French: • Infection chronique ou récidivante
Romanian: • infecție cronică sau recidivantă;
French: Kevzara est administré en injection sous la peau (appelée « injection sous-cutanée »).
Romanian: Kevzara se administrează sub forma unei injecții sub piele (denumită „injecție subcutanată").
French: Chez deux patients sous Kevzara (0,2 %), le traitement a été interrompu en raison de réactions au site d'injection.
Romanian: Doi dintre pacienţii tratați cu Kevzara (0,2%) au întrerupt tratamentul din cauza reacțiilor la nivelul locului de administrare a injecției.
French: N'arrêtez pas d'utiliser Kevzara sans en parler à votre médecin.
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Kevzara Nu încetaţi să utilizaţi Kevzara fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
French: Un traitement par immunosuppresseurs peut entraîner une augmentation du risque d'affections malignes.
Romanian: Tratamentul cu imunosupresoare poate avea drept consecință un risc crescut de apariție a unor afecțiuni maligne.
French: • Antécédent d'exposition à la tuberculose
Romanian: • antecedente de expunere la tuberculoză sau
French: Patients ayant une réponse inadéquate aux anti TNF
Romanian: Pacienți cu răspuns inadecvat la inhibitorul TNF
French: Traçabilité de Kevzara
Romanian: Trasabilitatea Kevzara
French: Contrôler que la fenêtre est devenue entièrement jaune avant de retirer le stylo.
Romanian: Verificați vizual dacă fereastra s-a colorat complet în galben înainte de a îndepărta stiloul injector (pen-ul).