FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Un ml contiene 1,11 mg de aceponato de hidrocortisona, 15,1 mg de miconazol (como nitrato) y 1505 UI de gentamicina (como sulfato).
Slovenian: En mililiter vsebuje 1,11 mg hidrokortizon aceponata, 15,1 mg mikonazola (kot nitrata) in 1505 i.e.gentamicina (kot sulfata).
Spanish: Si ocurre, el tratamiento deberia interrumpirse
Slovenian: Če pride do takšnih reakcij, je treba prekiniti zdravljenje.
Spanish: C. DETERMINACIÓN DE LOS LMR No procede.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Ni smiselno.
Spanish: • Introducir la cánula atraumática en el conducto auditivo.
Slovenian: • Uvedite atravmatsko kanilo v ušesni kanal.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM VIRBAC
Spanish: Sin embargo, los niveles de respuesta de cortisol en el suero tras la estimulación de ACTH permanecieron dentro del rango normal durante todo el periodo de tratamiento, lo cual indica una función adrenal preservada.
Slovenian: Vendar pa so odzivne ravni serumskega kortizola po stimulaciji z ACTH (adrenokortikotropin) med podaljšanim obdobjem zdravljenja ostali v normalnem razponu, kar kaže na ohranjeno funkcijo nadledvičnih žlez.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO ETIQUETA ENVASE MULTIDOSIS
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH NALEPKA NA VEČODMERNEM VSEBNIKU
Spanish: Se recomienda limpiar el conducto auditivo externo y secarlo bien antes del tratamiento y cortar el exceso de pelo en la zona del tratamiento.
Slovenian: Priporočljivo je, da se pred zdravljenjem zunanji ušesni kanal očisti in osuši ter ostriže odvečno dlako okoli mesta zdravljenja.
Spanish: El medicamento veterinario es una combinación fija de tres sustancias activas (corticosteroide, antifúngico y antibiótico):
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin (kortikosteroida, antimikotika in antibiotika):
Spanish: Esta dosis se libera mediante una activación de la bomba.
Slovenian: Odmerek je ustrezno izveden z enim pritiskom na črpalko.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTON CON 1 ENVASE MULTIDOSIS DE 10 DOSIS
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA Z 1 VEČODMERNIM VSEBNIKOM Z 10 ODMERKI
Spanish: Período de validez después de abierto el envase multidosis : 10 días.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju večodmernega vsebnika: 10 dni.
Spanish: Como la absorción sistémica de hidrocortisona aceponato, sulfato de gentamicina y nitrato de miconazol es insignificante, es improbable que se produzcan efectos teratogénicos, fetotóxicos o maternotóxicos a las dosis recomendadas en perros.
Slovenian: Zaradi neznatne sistemske absorpcije hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata in mikonazol nitrata, je možnost pojava teratogenih in fetotoksičnih učinkov ter toksičnih učinkov na mater ob uporabi priporočenih odmerkov pri psih zelo nizka.
Spanish: El uso del medicamento veterinario debe basarse en la identificación de las infecciones y el control de sensibilidad teniendo en cuenta las normativas locales y oficiales antimicrobianas.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini mora temeljiti na osnovi identifikacije in testiranju občutljivosti povzročitelja ter pri tem upoštevati uradno in lokalno antimikrobno strategijo.
Spanish: Después de la administración, se darán masajes en la base de la oreja de manera breve y suave para permitir que la preparación penetre en la parte más inferior del conducto auditivo.
Slovenian: Po uporabi lahko za kratek čas in nežno masirate koren ušesa, tako da zdravilo prodre tudi v nižji del ušesnega kanala.
Spanish: El aceponato de hidrocortisona pertenece a la clase diésteres de los glucocorticosteroides con una potente actividad glucocorticoide que aliviando la inflamación y el prurito conduce a una mejoría de los signos clínicos observados en la otitis externa.
Slovenian: Hidrokortizon aceponat spada v diestersko skupino glukokortikosteroidov z močnim notranjim glukokortikoidnim delovanjem, kar pomeni, da lajša tako vnetja kot srbečico, kar vodi k izboljšanju kliničnih znakov, značilnih za vnetje zunanjega sluhovoda.
Spanish: Hidrocortisona, aceponato de
Slovenian: Hidrokortizon aceponat
Spanish: En caso de contacto accidental, lavar con abundante agua.
Slovenian: V primeru nenamernega stika oči temeljito sperite z veliko vode.
Spanish: Miconazol (como nitrato)
Slovenian: Mikonazol v obliki nitrata
Spanish: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Slovenian: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Spanish: Gentamicina (como sulfato)
Slovenian: Gentamicin v obliki sulfata
Spanish: La gentamicina se sabe que causa ototoxicidad cuando se administra por vía sistémica en dosis más altas.
Slovenian: Znana je povezava gentamicina z ototoksičnostjo, kadar se daje po sistemski poti v odmerku, večjem od terapevtskega.
Spanish: Uso auricular.
Slovenian: Avrikularna uporaba.
Spanish: : 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Slovenian: Tel.: 0033/4 92 08 73 00 Faks: 0033/4 92 08 7348 E-mail: dar@virbac.fr
Spanish: • Agitar la pipeta enérgicamente antes de su uso
Slovenian: • Kapalko pred uporabo dobro pretresite.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Slovenian: - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri)
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml (10 dosis).
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 10 ml (10 odmerkov)
Spanish: Ver la sección de las precauciones especiales para su uso en animales.
Slovenian: Glejte tudi »Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih«..
Spanish: El uso del medicamento veterinario fuera de las especificaciones del resumen de características del producto puede aumentar la prevalencia de bacterias y hongos resistentes a la gentamicina y miconazol, respectivamente, y puede disminuir la eficacia del tratamiento con agentes antifúngicos azoles y aminoglucósidos, debido al potencial de resistencia cruzada.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki odstopa od navodil, ki jih vsebuje povzetek glavnih značilnosti zdravila, lahko poveča prevalenco bakterij in glivic, odpornih na gentamicin oziroma na mikonazol, ter lahko zmanjša učinkovitost zdravljenja z aminoglikozidi in azolnimi protiglivičnimi sredstvi zaradi možne križne odpornosti.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Gotas óticas en suspensión.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kapljice za uho, suspenzija.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD/EXP {mes/año}
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Sólo para uso auricular
Slovenian: NAČIN IN POT UPORABE Samo za avrikularno uporabo.
Spanish: Este medicamento veterinario es una combinación fija de tres sustancias activas: Antibiótico, antifúngico y corticosteroide.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin: kortikosteroida, antimikotika in antibiotika.
Spanish: Administrar una dosis (1 ml) de producto en el oído afectado
Slovenian: Za dajanje enega odmerka (1 ml) zdravila v prizadeto uho:
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in način uporabe
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel, se recomienda lavar con agua.
Slovenian: V primeru nenamernega stika kožo temeljito sperite z vodo.
Spanish: 06516 Carros
Slovenian: 06516 Carros FRANCE
Spanish: Tratamiento de la otitis externa aguda y de la exacerbación aguda de la otitis externa recurrente asociada a bacterias sensibles a la gentamicina y a hongos sensibles a miconazol, en particular Malassezia pachydermatis.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje akutnega vnetja zunanjega sluhovoda in akutnega poslabšanja ponavljajočega se vnetja zunanjega sluhovoda, povezanega z bakterijami, ki so občutljive na gentamicin, in glivicami, ki so občutljive na mikonazol, posebej Malassezia pachydermatis.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO, ČE JE POTREBNO Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Spanish: Parafina líquida
Slovenian: Parafin, tekoči.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales que deben observarse al eliminar el medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, sus residuos
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi, ki nastanejo pri uporabi teh snovi
Spanish: 1 dosis x 5
Slovenian: 1 odmerek x 5
Spanish: 1 dosis x 50
Slovenian: 1 odmerek x 50
Spanish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Slovenian: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Spanish: Agitar el envase enérgicamente antes de la primera administración y cebar la bomba presionándola.
Slovenian: Pred prvo uporabo dobro pretresite stekleničko in s pritiskom napolnite črpalko.
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN (Referencia en dibujo de la sección 1)
Slovenian: NAČIN UPORABE ZDRAVILA (Besedilo se sklicuje na risbo v 1.
Spanish: No usar si el tímpano está perforado.
Slovenian: Ne uporabite v primeru predrtega bobniča.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros ,Aceponato de hidrocortisona - Miconazol - Gentamicina
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario con el medicamento: 10 días.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 10 dni.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros Aceponato de hidrocortisona - Miconazol - Gentamicina
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - Mikonazol - Gentamicin
Spanish: 1 dosis x 10
Slovenian: 1 odmerek x 10
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario.
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
Spanish: 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovenian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D F-06516 Carros Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Spanish: Los mecanismos de resistencia a azoles radican ya sea en un fallo en la acumulación antifúngica o en la modificación de la enzima diana.
Slovenian: Mehanizmi odpornosti na azole so posledica neuspelega kopičenja glivic ali prilagoditve ciljnega encima.
Spanish: Pregunte a su veterinario como debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Spanish: No utilizar si el tímpano está perforado
Slovenian: UPORABE, če je navedba smiselna
Spanish: 1505 UI/ ml
Slovenian: 1505 i.e./ml.
Spanish: Todas las posiciones
Slovenian: Ne glede na položaj
Spanish: Si esto ocurre, interrumpir el tratamiento.
Slovenian: Če pride do okvare sluha, je treba prekiniti zdravljenje.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Easotic gotas óticas en suspensión para perros
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija za pse
Spanish: 1505 IU/ml
Slovenian: 1505 i..e.ml
Spanish: MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, SUS RESIDUOS Lea el prospecto antes de usar
Slovenian: ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Spanish: No usar de forma concomitante con sustancias conocidas por sus efectos ototóxicos.
Slovenian: Ne uporabite skupaj z učinkovinami, ki povzročajo ototoksičnost.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 10 ml (10 dosis).
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kapljice za uho, suspenzija VELIKOST PAKIRANJA 10 ml (10 odmerkov).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otológicos - corticosteroides y antiinfecciosos en combinación Código ATCvet: QS02CA03
Slovenian: Oznaka ATC vet: QS02CA03
Spanish: EU/2/08/085/001
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/08/085/001
Spanish: PROSPECTO Easotic gotas óticas en suspensión para perros
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Easotic kapljice za uho suspenzija za pse
Spanish: Se administra una vez al día durante cinco días.
Slovenian: Zdravilo se daje enkrat dnevno pet dni.
Spanish: Se realizó un gran ensayo de campo en diferentes centros de Europa.
Slovenian: Eno večje preskušanje na terenu je bilo izvedeno v različnih središčih v Evropi.
Spanish: Se presenta en botellas de 10 ml.
Slovenian: Na voljo je v 10-mililitrski steklenički.
Spanish: Otras informaciones sobre Easotic:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Easotic:
Spanish: Se ha observado un ligero enrojecimiento de las orejas en alrededor del 2% de los perros.
Slovenian: Opažena je bila blaga pordelost ušesa pri okoli 2 % psov.
Spanish: Se asignó un número igual de perros a cada grupo, de diferentes razas, edades, sexo y peso.
Slovenian: V vsaki skupini je bilo enako število psov različnih pasem, starosti, spola in teže.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Easotic a Virbac S.A. el 20/11/2008.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Easotic, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Virbac S.A. dne 20. novembra 2008.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAR).
Slovenian: Če želite več informacij, ki temeljijo na priporočilih CVMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
Spanish: El medicamento fue bien tolerado.
Slovenian: Zdravilo so psi dobro prenašali.
Spanish: Si necesita más información sobre la enfermedad de su animal o el tratamiento de la misma, pregunte a su veterinario.
Slovenian: Če potrebujete več informacij o zdravstvenem stanju ali zdravljenju vaše živali, se posvetujte z veterinarjem.
Spanish: El interior del oído deberá estar limpio y seco antes del tratamiento y deberá cortarse el exceso de vello.
Slovenian: Notranjost ušesa je treba pred zdravljenjem očistiti in osušiti, odvečno dlako pa je treba odrezati.
Spanish: La dosis es de 1 ml que se administra directamente en el oído mediante una activación de la bomba suministrada con la botella.
Slovenian: Odmerek je 1 ml, ki se daje neposredno v uho z eno aktivacijo črpalke, ki je priložena steklenički.
Spanish: En caso de contacto accidental con la piel o los ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua.
Slovenian: Če pride do nenamernega stika s kožo ali očmi, nemudoma izperite z obilico vode.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: noviembre de 2008.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 11-2008.
Spanish: Sin ergosterol, el hongo muere o es incapaz de diseminarse.
Slovenian: Brez ergosterola glivica odmre oziroma se ne more širiti.
Spanish: La relación beneficio/riesgo puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v modulu 6 tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Easotic durante los estudios?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Easotic izkazalo med študijami?
Spanish: El sulfato de gentamicina es un antibiótico que pertenece al grupo de los aminoglucósidos.
Slovenian: Gentamicinijev sulfat je antibiotik, ki spada v skupino aminoglikozidov.
Spanish: Easotic se ha estudiado en perros mediante ensayos de campo y de laboratorio.
Slovenian: Zdravilo Easotic je bilo preučeno na psih v laboratoriju in v preskušanjih na terenu.
Spanish: Easotic se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído (otitis externa).
Slovenian: Zdravilo Easotic se uporablja za zdravljenje psov, ki trpijo zaradi akutnih ali ponavljajočih epizod vnetja ušesa (otitis externa).
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) EASOTIC Resumen del EPAR para el público general
Slovenian: EMEA/V/C/140 EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) EASOTIC Povzetek EPAR za javnost
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Easotic?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Easotic?
Spanish: El aceponato de hidrocortisona es un glucocorticoides, es decir, un tipo de sustancia que ayuda a reducir la inflamación y el picor.
Slovenian: Hidrokortizon aceponat je glukokortikosteroid, vrsta snovi, ki pomaga zmanjšati vnetje in srbenje.
Spanish: Easotic no debe administrarse a perros que puedan ser alérgicos a los principios activos del medicamento o a cualquiera de sus componentes, si el tímpano está perforado, al mismo tiempo que otros medicamentos que puedan dañar el oído, o en perros con una infección parasitaria llamada demodecosis generalizada (sarna).
Slovenian: Zdravilo Easotic se ne sme uporabljati pri psih, ki utegnejo biti alergični na zdravilne učinkovine ali katero koli drugo sestavino zdravila, če je ušesni bobnič predrt, sočasno z drugimi zdravili, ki lahko poškodujejo uho, ali pri psih s parazitsko okužbo, imenovano generalizirana demodikoza (garje).
Spanish: El nitrato de miconazol es un antifúngico que actúa impidiendo la formación de ergosterol, una parte importante de las membranas celulares de los hongos.
Slovenian: Mikonazolijev nitrat je protiglivično sredstvo, ki deluje tako, da preprečuje nastajanje ergosterola, ki je pomemben del glivičnih celičnih sten.
Spanish: Es una suspensión de gotas para el oído de color blanco.
Slovenian: Zdravilo so kapljice za uho v obliki suspenzije bele barve za pse.
Spanish: Si una persona toma accidentalmente el medicamento o tiene irritación ocular, deberá consultar de inmediato con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del producto.
Slovenian: Če pride do nenamernega zaužitja zdravila pri človeku, se nemudoma posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Spanish: Easotic contiene tres principios activos: aceponato de hidrocortisona, nitrato de miconazol y sulfato de gentamicina.
Slovenian: Zdravilo Easotic vsebuje tri zdravilne učinkovine: hidrokortizon aceponat, mikonazololijev nitrat in gentamicinijev sulfat.
Spanish: Al ser administrado en la dosis recomendada durante cinco días, Easotic resultó tan eficaz como el medicamento de comparación en la mejora de los síntomas (enrojecimiento, hinchazón, supuración de oídos y malestar).
Slovenian: Zdravilo Easotic je bilo v priporočenem odmerku in po petdnevnem zdravljenju enako učinkovito kot primerjalno zdravilo pri izboljševanju simptomov (pordelost, otekanje, izcedek iz ušesa, nelagodnost) vnetij ušesa.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que los beneficios de Easotic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la otitis externa aguda y las exacerbaciones agudas de otitis externa recurrente asociada con bacterias sensibles a la gentamicina y hongos sensibles a miconazol, concretamente Malassezia pachydermatis y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Easotic pri zdravljenju akutnega vnetja ušes in akutnih izbruhov ponavljajočega vnetja ušes, povezanih z bakterijami, občutljivimi na gentamicin, in glivicami, občutljivimi na mikonazol, zlasti Malassezia pachydermatisin, večje od z njim povezanih tveganj, ter priporočil, da se za zdravilo Easotic odobri dovoljenje za promet.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Easotic?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Easotic odobreno?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Easotic?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Easotic uporablja?
Spanish: Actúa impidiendo que las bacterias produzcan proteínas, por lo que dejan de crecer y mueren.
Slovenian: Deluje tako, da bakterijam preprečuje proizvodnjo beljakovin.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Easotic puede consultarse en el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Easotic, glejte navodilo za uporabo.
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Easotic, el nitrato de miconazol y el sulfato de gentamicina, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el aceponato de hidrocortisona, actúa sobre la inflamación.
Slovenian: Dve zdravilni učinkovini v zdravilu Easotic, mikonazolijev nitrat in gentamicinijev sulfat, delujeta proti vzroku okužbe, medtem ko tretja, hidrokortizon aceponat, deluje proti vnetju.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede dañar los oídos generalmente de forma temporal y sobre todo en perros de edad avanzada.
Slovenian: Ta je običajno začasna in se pojavi predvsem pri starejših psih.
Spanish: En el estudio, se comparó la eficacia de Easotic con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares
Slovenian: V študiji so učinkovitost zdravila Easotic primerjali z učinkovitostjo kapljic za uho, ki vsebujejo tri podobne zdravilne učinkovine, pri psih z akutnimi ali ponavljajočimi se bakterijskimi ali glivičnimi vnetji ušes.
Spanish: ¿Cómo actúa Easotic?
Slovenian: Kako zdravilo Easotic deluje?
Spanish: ¿Qué es Easotic?
Slovenian: Kaj je zdravilo Easotic?
Spanish: Las infecciones de oído de los perros pueden estar provocadas por bacterias u hongos.
Slovenian: Uporaba pripravkov za ušesa je lahko povezana z okvaro sluha.
Spanish: Denominación (de fantasía)
Slovenian: IIzmišljeno) ime Jakost Farmacevtska oblika
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
Slovenian: ni priporočljivo (podatki niso na voljo)
Spanish: Dele al niño algo para beber.
Slovenian: Otroku dajte piti.
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
Slovenian: Posebej pomembna so naslednja zdravila:
Spanish: • si usted o su hijo están enfermos varias veces, o
Slovenian: • če ste vi ali vaš otrok pogosto bolni, ali
Spanish: Repita este procedimiento cada vez que necesite dar el medicamento.
Slovenian: Ponovite ta postopek vsakič, ko morate dati zdravilo.
Spanish: No se preocupe si no se disuelve todo el polvo.
Slovenian: Ne skrbite, če se ves prašek ne bo raztopil.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/mayo/2014 Fecha de la última renovación:
Slovenian: Datum prve odobritve: 22. maj 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
Spanish: Lo mejor es tomar esta dosis por las mañanas con el desayuno.
Slovenian: Odmerek je najbolje zaužiti zjutraj z zajtrkom.
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
Slovenian: Ti simptomi so lahko tudi posledica drugih okužb.
Spanish: Si es así, puede que sea necesario ajustar su dosis.
Slovenian: V tem primeru, bo morda potrebno prilagoditi odmerek
Spanish: Preparación en casa
Slovenian: Priprava doma
Spanish: Agite bien la mezcla.
Slovenian: Mešanico dobro premešajte.
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
Slovenian: • če ste alergični na druga zdravila
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
Slovenian: Specifični antidot ni znan.
Spanish: (más próximo)
Slovenian: (najbližja)
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente
Slovenian: Redki, vendar resni neželeni učinki: takoj poiščite medicinsko pomoč
Spanish: No se han realizado ensayos específicos para evaluar la reducción del riesgo de complicaciones.
Slovenian: Specifičnih študij za oceno zmanjšanja tveganja zapletov niso opravili.
Spanish: 6 años.
Slovenian: 6 leta