FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Παρότι τα στοιχεία που προέκυψαν από τις προκλινικές μελέτες σχετικά με τον κίνδυνο άτυπων καταγμάτων λόγω θεραπείας με διφωσφονικά άλατα ήταν περιορισμένα, ορισμένες από αυτές κατέδειξαν ότι η καταστολή του μεταβολισμού των οστών μέσω των διφωσφονικών αλάτων ενδέχεται να αυξάνει τη συσσώρευση μικροφθορών και τελικών προϊόντων προχωρημένης γλυκοζυλίωσης, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα αλλαγές στις βιο-μηχανικές ιδιότητες των οστών (Brennan et al, 2011,
Polish: Choć badania przedkliniczne dostarczyły ograniczonych informacji dotyczących ryzyka wystąpienia atypowych złamań związanych ze stosowaniem bisfosfonianów, w niektórych z nich wykazano, że supresja przemiany kostnej przez bisfosfoniany może zwiększyć akumulację mikrouszkodzeń i nagromadzenie produktów końcowych zaawansowanej glikacji, co prowadzi do zmian właściwości biomechanicznych kości (Brennan i wsp., 2011, Hofstaetter i wsp., 2010, Mashiba i wsp., 2000, O'Neal i wsp., Tang i wsp., 20091).
Greek: Αρκετοί είναι οι πιθανοί παράγοντες κινδύνου που έχουν προταθεί για την ερμηνεία των άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού και που σχετίζονται με τη χρήση διφωσφονικών αλάτων.
Polish: Zaproponowano wiele możliwych czynników ryzyka atypowych złamań kości udowej w związku ze stosowaniem bisfosfonianów.
Greek: Η έλλειψη αποδείξεων ενδέχεται να οφείλεται στην έλλειψη αναγνώρισης και αναφοράς άτυπων καταγμάτων που οφείλονται στη χρήση διφωσφονικών αλάτων σε άλλα σημεία πέραν του μηρού.
Polish: Brak takich dowodów może być wynikiem braku rozpoznawania i zgłaszania atypowych złamań w miejscach innych niż kość udowa po stosowaniu bisfosfonianów lub możliwe, że wyjątkowe cechy kości udowej jako najbardziej obciążonej kości organizmu sprawiają, że atypowe złamania występują tylko w tym miejscu.
Greek: Για όλα τα διφωσφονικά άλατα
Polish: W odniesieniu do wszystkich bisfosfonianów
Greek: Όροι για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας
Polish: Aneks IV Warunki pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Greek: Εντός 2 μηνών από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής, οι ΚΑΚ πρέπει να συμφωνήσουν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, το χρονοδιάγραμμα υποβολής των σχεδίων διαχείρισης κινδύνων.
Polish: W ciągu 2 miesięcy od wydania decyzji przez Komisję podmioty odpowiedzialne w porozumieniu z właściwymi organami krajowymi powinny uzgodnić ramy czasowe przedstawienia planów zarządzania ryzykiem.
Greek: Η επικοινωνία πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση το έγγραφο βασικών μηνυμάτων επικοινωνίας που συμφωνήθηκε από την CHMP και επισυνάπτεται στην έκθεση αξιολόγησης.
Polish: Komunikat powinien być oparty na „głównym dokumencie powiadamiającym" zatwierdzonym przez CHMP i załączonym do raportu z oceny.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές οφείλουν να διασφαλίσουν ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα ενημερωθούν για τα μέτρα που συμφωνήθηκαν από την CHMP για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych leży dopilnowanie, aby personel służby zdrowia został poinformowany o uzgodnionych przez CHMP środkach służących minimalizacji ryzyka wystąpienia atypowych złamań kości udowej.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν τα ακόλουθα:
Polish: Właściwe organy krajowe we współpracy z referencyjnym państwem członkowskim powinny dopilnować poniższych warunków:
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να υποβάλουν/επικαιροποιήσουν τα σχέδια διαχείρισης κινδύνων ώστε να αντανακλούν τον δυνητικό κίνδυνο «άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού».
Polish: Podmioty odpowiedzialne powinny przedstawić/zaktualizować plany zarządzania ryzykiem w celu odzwierciedlenia atypowych złamań kości udowej jako potencjalnego zagrożenia.
Greek: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Polish: Industrial Alcobendas 28108
Greek: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Polish: ES - Hiszpania MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Greek: PT - Πορτογαλία Premium PharmaSociedade Técnico
Polish: PT - Portugalia Premium PharmaSociedade Técnico
Greek: PT - Πορτογαλία Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Polish: PT - Portugalia Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Greek: DE - Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Polish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Greek: NO - Νορβηγία Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Polish: NO - Norwegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Greek: MT - Μάλτα
Polish: MT - Malta
Greek: PT - Πορτογαλία Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Polish: PT - Portugalia Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Polish: Wykaz nazw, postać farmaceutyczna, moc produktów leczniczych, droga podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Greek: HU - Ουγγαρία Teva Magyarország Zrt.
Polish: Teva Magyarország Zrt.
Greek: BG - Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Polish: BG - Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Greek: FI - Φινλανδία
Polish: FI - Finlandia
Greek: PT - Πορτογαλία Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Polish: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Greek: PT - Πορτογαλία Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Polish: PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Greek: FI - Φινλανδία TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Polish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Greek: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Polish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Greek: PT - Πορτογαλία ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Polish: PT - Portugalia ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Greek: PT - Πορτογαλία Qualigen, S.L.
Polish: PT - Portugalia Qualigen, S.L.
Greek: ET - Εσθονία Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Polish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado,
Polish: PT - Portugalia Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado,
Greek: PT - Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Polish: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: RO - Ρουμανία Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Polish: RO - Rumunia Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Polish: PT - Portugalia Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Greek: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Polish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Greek: PT - Πορτογαλία Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Polish: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Greek: RO - Ρουμανία GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Polish: RO - Rumunia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Greek: 2051 Biatorbágy
Polish: 2051 Biatorbágy Hungary
Greek: AT - Αυστρία Bayer Austria Ges.m.b.H.
Polish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Greek: : Suite No. 10 & 11
Polish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Greek: PL - Πολωνία PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Polish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Greek: ES - Ισπανία COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Polish: ES - Hiszpania COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Greek: NO - Νορβηγία Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Polish: NO - Norwegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Greek: PETALA 41
Polish: TH. PETALA 41
Greek: ES - Ισπανία GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Polish: ES - Hiszpania GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Greek: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Polish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Węgry zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Greek: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Polish: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Greek: RO - Ρουμανία STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Polish: RO - Rumunia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Greek: RO - Ρουμανία AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Polish: RO - Rumunia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Greek: PT - Πορτογαλία Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Polish: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Greek: PT - Πορτογαλία ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Polish: PT - Portugalia ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Greek: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona
Polish: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Greek: SI - Σλοβενία Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Polish: SI - Słowenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Greek: RO - Ρουμανία LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Polish: RO - Rumunia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Greek: NO - Νορβηγία Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Polish: NO - Norwegia Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Greek: IS - Ισλανδία
Polish: IS - Islandia
Greek: RO - Ρουμανία MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Polish: RO - Rumunia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Greek: Via Morolense, 87 - 03010
Polish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Greek: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Greek: FI - Φινλανδία Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Polish: FI - Finlandia Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Greek: LV - Λετονία sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Polish: LV - Łotwa sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Greek: BG - Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Polish: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Greek: NL - Ολλανδία ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Polish: NL - Holandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Greek: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Polish: ES - Hiszpania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Greek: RO - Ρουμανία TERAPIA SA,Str.
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA,Str.
Greek: LV - Λετονία
Polish: LV - Łotwa
Greek: DE - Γερμανία Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Polish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Greek: 1010 Vienna
Polish: 1010 Vienna Austria
Greek: NO - Νορβηγία Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Polish: NO - Norwegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Greek: RO - Ρουμανία BAYER SCHERING PHARMA OY,
Polish: RO - Rumunia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Greek: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Greek: 11415 Tallinn
Polish: 11415 Tallinn ESTONIA
Greek: SI - Σλοβενία Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Polish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Greek: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Polish: ES - Hiszpania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Greek: RO - Ρουμανία DR. REDDY'S LABORATORIES
Polish: RO - Rumunia DR. REDDY'S LABORATORIES
Greek: 11317 Tallinn
Polish: 11317 Tallinn ESTONIA
Greek: RO - Ρουμανία TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Greek: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Polish: ES - Hiszpania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Greek: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III. ), Czech Republic
Polish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Greek: ES - Ισπανία NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Greek: NO - Νορβηγία Bayer AB Box 606
Polish: NO - Norwegia Bayer AB Box 606
Greek: DE - Γερμανία Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Polish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Greek: ES - Ισπανία MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Polish: ES - Hiszpania MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINISCHE
Greek: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Polish: ES - Hiszpania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Greek: HU - Ουγγαρία Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Polish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Greek: RO - Ρουμανία Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et.
Polish: RO - Rumunia Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Greek: NO - Νορβηγία Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Polish: NO - Norwegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Greek: SI - Σλοβενία Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Polish: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Greek: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Greek: PL - Πολωνία ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Polish: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Greek: FI - Φινλανδία sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Polish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Greek: DE - Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Polish: DE - Niemcy esparma GmbH Seepark 7
Greek: 28108 Madrid
Polish: 28108 Madrid Spain
Greek: PL - Πολωνία Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Polish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Greek: HU - Ουγγαρία Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Polish: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Greek: RO - Ρουμανία Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Polish: RO - Rumunia Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Greek: IE - Ιρλανδία Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Polish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Greek: RO - Ρουμανία Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Polish: RO - Rumunia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Greek: ES - Ισπανία LABORATORIO STADA, S.L.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIO STADA, S.L.
Greek: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Polish: ES - Hiszpania QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Greek: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Polish: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Greek: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Greek: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Polish: ES - Hiszpania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Greek: FI - Φινλανδία Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Polish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Greek: SE - Σουηδία HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Polish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Greek: Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
Polish: Poligono Empresarial La Marina 28703 San
Greek: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Greek: Los Mochos.
Polish: Ind. Los Mochos.
Greek: PT - Πορτογαλία Decomed Farmacêutica, S.A.
Polish: PT - Portugalia Decomed Farmacêutica, S.A.
Greek: LU - Λουξεμβούργο Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Polish: LU - Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Greek: Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
Polish: Colon II.08228 Tarrasa
Greek: SI - Σλοβενία Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Polish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Greek: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Greek: PT - Πορτογαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: PT - Portugalia Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Greek: AT - Αυστρία Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Polish: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Greek: PT - Πορτογαλία Apotex Europe, B.V.
Polish: PT - Portugalia Apotex Europe, B.V.
Greek: 47879 AC Etten-Leur
Polish: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Greek: EL - Ελλάδα ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Polish: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Greek: BG - Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Polish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Greek: SI - Σλοβενία Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Polish: Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Greek: NL - Ολλανδία WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Polish: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Greek: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Polish: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Greek: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Polish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Greek: NL - Ολλανδία mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Polish: NL - Holandia mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Greek: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Greek: PT - Πορτογαλία Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Greek: DE - Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH
Polish: DE - Niemcy betapharm Arzneimittel GmbH
Greek: FI - Φινλανδία Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Polish: Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Greek: FI - Φινλανδία Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Polish: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Greek: LT - Λιθουανία Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Polish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Greek: PT - Πορτογαλία Mer Medicamentos, Lda.
Polish: PT - Portugalia Mer Medicamentos, Lda.
Greek: DE - Γερμανία Onkovis GmbH Grube 45
Polish: Onkovis GmbH Grube 45
Greek: NL - Ολλανδία All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Polish: NL - Holandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Greek: PT - Πορτογαλία Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
Polish: PT - Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto,
Greek: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Polish: ES - Hiszpania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Greek: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Polish: ES - Hiszpania LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Greek: SE - Σουηδία Meda AB 170 09 Solna
Polish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Greek: NL - Ολλανδία Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Polish: NL - Holandia Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Greek: PT - Πορτογαλία Merck Sharp & Dohme, Lda.
Polish: PT - Portugalia Merck Sharp & Dohme, Lda.
Greek: 06796 Brehna
Polish: 06796 Brehna Germany
Greek: FI - Φινλανδία Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2 - 18, 61118
Polish: FI - Finlandia Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2 - 18, 61118
Greek: DE - Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Polish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: DE - Γερμανία AWD.pharma GmbH & Co.KG
Polish: AWD.pharma GmbH & Co.KG
Greek: PT - Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Polish: PT - Portugalia Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Greek: SK - Σλοβακία Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Polish: Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Polish: PT - Portugalia Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Greek: DE - Γερμανία mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Polish: DE - Niemcy mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Greek: IS - Ισλανδία Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Polish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Greek: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Greek: HU - Ουγγαρία Pliva Hungária Kft.
Polish: Pliva Hungária Kft.
Greek: LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Greek: AT - Αυστρία sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Polish: AT - Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Greek: DE - Γερμανία axios Pharma GmbH Hauptstr.
Polish: DE - Niemcy axios Pharma GmbH Hauptstr.
Greek: PT - Πορτογαλία Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Polish: PT - Portugalia Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Greek: RO - Ρουμανία ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
Polish: RO - Rumunia ACCORD HEALTHCARE LIMITED, Sage house, 319
Greek: PT - Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Polish: PT - Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Greek: PT - Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Polish: PT - Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Greek: PT - Πορτογαλία GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Polish: PT - Portugalia GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Greek: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Greek: PT - Πορτογαλία Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Polish: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Greek: PL-83-200 Starogard
Polish: PL-83-200 Starogard Gdanski
Greek: HU - Ουγγαρία Arrow Generics Ltd. Stevenage
Polish: Arrow Generics Ltd. Stevenage
Greek: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Polish: Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Greek: SE - Σουηδία Teva Sweden AB Box 1070
Polish: Teva Sweden AB Box 1070
Greek: A-1190 Wien
Polish: A-1190 Wien Austria
Greek: AT - Αυστρία AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120
Polish: AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 Wien, Austria
Greek: Λουξεμβούργο arner Chilcott
Polish: LU - Luksemburg arner Chilcott
Greek: Καψάκιο, σκληρό
Polish: Kapsułka, twarda
Greek: FI-02101 Espoo
Polish: FI-02101 Espoo Finland
Greek: 70 mg + 91,37 mg Δισκίο
Polish: 70 mg + 91,37 mg Tabletka
Greek: 2012 HK Haarlem
Polish: 2012 HK Haarlem Netherlands
Greek: Radlická 3185/1c
Polish: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Greek: [from Disodium pamidronate pentahydrate
Polish: Disodium pamidronate pentahydrate
Greek: IS - Ισλανδία Ranbaxy (UK) Limited, C.P.
Polish: Ranbaxy (UK) Limited, C.P.
Greek: LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 Barcelona
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Greek: DE - Γερμανία MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Polish: MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Greek: FI - Φινλανδία BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148
Polish: FI - Finlandia BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148
Greek: PT - Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: PT - Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Polish: ES - Hiszpania 1A PHARMA GMBH Eduard Kittenberger Gasse, 56 A1235 Viena
Greek: PT - Πορτογαλία Sociedade J. Neves, Lda.
Polish: PT - Portugalia Sociedade J. Neves, Lda.
Greek: SE - Σουηδία Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
Polish: Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
Greek: DE - Γερμανία TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Polish: TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Greek: IS - Ισλανδία Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Polish: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Greek: SE - Σουηδία Sanofi-aventis S.p.A.
Polish: Sanofi-aventis S.p.A.
Greek: SK - Σλοβακία Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415,
Polish: SK - Szlovákia Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415,