FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Използвайте в рамките на 28 дни.
Estonian: Pärast esmakordset kasutamist: kasutada 28 päeva jooksul.
Bulgarian: Когато иглата е правилно и сигурно поставена, ще чуете или почувствате щракване.
Estonian: • Nõel on ohutult kinnitatud, kui te kuulete või tunnete klõpsu.
Bulgarian: Процентът на анти-FSH антитела след лечение с REKOVELLE e 1,1% в цикъл 1, 0,8% в цикъл 2 и 1,1% в цикъл 3.
Estonian: Anti-FSH antikehade esinemissagedus pärast ravi REKOVELLE'iga oli 1. tsüklis 1,1%, 2. tsüklis 0,8% ja 3. tsüklis 1,1%.
Bulgarian: Игли:
Estonian: Nõelad:
Bulgarian: сте имали ранна менопауза
Estonian: • kui teil oli varane menopaus
Bulgarian: При пациенти, подложени на ART процедури рискът от многоплодна бременност е свързан главно с броя на поставените ембриони, тяхното качество и възрастта на пациента, въпреки че бременност с близнаци може в редки случаи да се развие при трансфер на единичен ембриони.
Estonian: Kunstliku viljastamise patsientidel on mitmikraseduse risk seotud peamiselt siiratavate embrüode arvu, nende kvaliteedi ja patsiendi vanusega, ehkki kaksikrasedus võib harvadel juhtudel areneda ka ühe embrüo siirdamisest.
Bulgarian: Ако в тялото Ви или под кожата остане счупена игла, веднага потърсете медицинска помощ.
Estonian: • Kui katkine nõel jääb teie nahka või naha alla kinni, pöörduge kohe arsti poole.
Bulgarian: Въпреки че данните са ограничени, те не показват необходимост от различен режим на дозиране на REKOVELLE при тази популация пациенти (вижте точка 4.4).
Estonian: Andmed, ehkki need on piiratud, ei näita vajadust kasutada sellel patsiendirühmal REKOVELLE'i teistsuguseid annuseid (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Не се опитвайте да поправите повредена писалка.
Estonian: • Ärge püüdke parandada katkist pen'i.
Bulgarian: Концентрацията на AMH трябва да се изрази в pmol/l и да се закръгли до най-близкото цяло число.
Estonian: AMH kontsentratsioon esitatakse ühikutes pmol/l ja ümardatakse lähima täisarvuni.
Bulgarian: Пригответе и заредете нова писалка (Етапи от 1 до 9).
Estonian: • Valmistage ette ja aktiveerige uus pen-süstel (sammud 1 kuni 9).
Bulgarian: Ако инжекционният бутон не се натиска леко, не прилагайте сила.
Estonian: • Kui süstimisnuppu ei ole kerge vajutada, siis ärge rakendage jõudu.
Bulgarian: Проверете дали на върха на иглата се е появила капка течност.
Estonian: • Kontrollige, et nõela otsa tekib vedelikutilk.
Bulgarian: непропусклив и
Estonian: • lekkekindel ja
Bulgarian: Усукването на яйчника може да преустанови притока на кръв към яйчника.
Estonian: Munasarja keerdumine võib peatada munasarjade verevarustuse.
Bulgarian: Това лекарство не засяга способността Ви да шофирате и работите с машини.
Estonian: See ravim ei mõjuta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Bulgarian: Поради това, в случаи на овариална хиперстимулация е разумно да се преустанови ЧХГ и пациентът да бъде посъветван да се въздържи от коитус или да използва бариерни методи за контрацепция в продължение на най-малко 4 дни.
Estonian: Seega on munasarja hüperstimulatsiooni korral soovitatav hCG manustamine ära jätta ja soovitada patsiendil vähemalt 4 päeva jooksul suguühtest hoiduda või kasutada rasestumisvastaseid barjäärmeetodeid.
Bulgarian: Обратно, увеличаването на телесното тегло води до намаляване на броя на извлечените ооцити (има клинично значение само за дози REKOVELLE под 12 микрограма).
Estonian: Suurema kehakaalu korral on saadavate ovotsüütide arv aga väiksem (see on kliiniliselt oluline ainult REKOVELLE'i annustega alla 12 mikrogrammi).
Bulgarian: Счита се, че това се дължи на разлики в определени характеристики на родителите (например възраст на майката, характеристики на спермата) и многоплодна бременност.
Estonian: Arvatakse, et see on tingitud vanemate omaduste erinevustest (nt ema vanus, spermatosoidide omadused) ja mitmikrasedustest.
Bulgarian: REKOVELLE съдържа натрий
Estonian: REKOVELLE sisaldab naatriumi