FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: In Fällen, in denen eine Infektion nachweislich durch Amoxicillin-empfindliche Erreger verursacht wird, sollte in Übereinstimmung mit den offiziellen Richtlinien ein Wechsel von einer Behandlung mit Amoxicillin/Clavulansäure zu einer Therapie mit Amoxicillin in Erwägung gezogen werden.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
German: • 1 Tablette dreimal täglich
Czech: • 1 tableta užívaná třikrát denně
German: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettland - Augmentin
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
German: 20 mg/5 mg/kg/Tag bis 60 mg/15 mg/kg/Tag aufgeteilt in drei Tagesdosen.
Czech: 20 mg/5 mg/kg/den až 60 mg/15 mg/kg/den podávané ve třech dílčích dávkách.
German: • 1.000 mg/100 mg alle 8-12 Stunden oder
Czech: • 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách nebo
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Patienten, bei denen nachweislich eine Einschränkung der Leberfunktion vorliegt, mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2, 4.3 und 4.8).
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Augmentin ist erforderlich Sprechen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie:
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Augmentin je zapotřebí: Předtím než začnete užívat přípravek Augmentin, oznamte svému lékaři:
German: Verfärbungen der Zähne5
Czech: Změna zbarvení zubů5
German: DARREICHUNGSFORM Retardtablette.
Czech: LÉKOVÁ FORMA Tablety s prodlouženým uvolňováním.
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
German: CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.:
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Č.š.
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden entweder als Gabe von 500 mg/100 mg oder 1.000 mg/200 mg als intravenöse Bolusinjektion verabreicht wurden.
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky farmakokinetických studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicillin/kyseina klavulanová ve formě bolusové injekce v dávce buď 500 mg/100 mg nebo 1000 mg/200 mg.
German: 1.000 mg/100 mg alle 8 Stunden oder 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, sollte mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure nicht behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Czech: 1Infekce způsobené Streptococcus pneumoniae, rezistentním na penicilin by neměly být léčeny totu prezentací amoxicilinu/kyseliny klavulanové (viz body 4.2 a 4.4).
German: Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.
Czech: at do odpadních vod nebo domácího odpadu.
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden mit einer zusätzlichen Dosis von 500 mg/100 mg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Intravenous
Czech: Velká Británie - Augmentin Intravenous
German: Selten (1/10.000 bis <1/1.000)
Czech: Vzácné (1/10 000 až <1/1000)
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten Filmtablette [Ist national auszufüllen]
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety Potahované tablety [Vyplní se lokálně]
German: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln; 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Czech: 875 mg/125 mg and 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspense v sáčcích; 200 mg/28,5 mg/ml and 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukóza).
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Czech: U pacientů s renální insuficiencí je nutné upravit dávku podle stupně insuficience (viz bod 4.2).
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Czech: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile [Ist national auszufüllen]
Czech: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek [Vyplní se lokálně]
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
Czech: Aerobní Gram-pozitivní mikroorganismy Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)$ Streptococcus pneumoniae1
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitte 4.5 und 4.8).
Czech: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulačního účinku (viz bod 4.5 a 4.8).
German: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Czech: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
German: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
German: 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Czech: 1000 mg/100 mg až 2000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Kindern, die mindestens 3 Monate alt sind und unter 40 kg Körpergewicht haben, indiziert, wenn diese mit Sicherheit oder mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae verursacht werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1):
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dětí ve věku nejméně 3 měsíce a vážících méně než 40 kg v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillinrezistentním Streptococcus pneumoniae.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Augmentin angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Augmentin bei Ihrem Kind angewendet haben, kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Czech: Jestliže jste podal/a více tablet přípravku Augmentin, než jste měl/a Jestliže jste podal/a svému dítěti větší dávku přípravku Augmentin, než jste měl/a mohou se něho objevit žaludeční obtíže (nevolnost, zvracení nebo průjem) nebo křeče.
German: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
German: Weitere Nebenwirkungen traten bei sehr we nicht bekannt.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují není známa.
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin-Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Czech: Studie u žen s předčasnou rupturou vaku blan plodu ukázala, že může být souvislost mezi profylaktickým podáváním amoxicilinu/kyseliny klavulanové a zvýšeným rizikem nekrotizující enterokolitidy novorozenců.
German: • wenn Sie schon einmal während der Einnahme eines Antibiotikums Probleme mit der Leber oder Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut) hatten.
Czech: • pokud se u Vás objevily v minulosti po užití nějakého antibiotika problémy s játry nebo žloutenka (zežloutnutí kůže)
German: • ambulant erworbene Pneumonie
Czech: • Komunitně získaná pneumonie
German: Die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Czech: Naplňte lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepte.
German: Wenn Ihr Kind Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnimmt, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es eine allergische Hautreaktion haben wird.
Czech: Pokud Vaše dítě užívá zároveň s přípravkem Augmentin allopurinol (k léčbě dny), může být u něj zvýšené riziko alergické reakce.
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)
Czech: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (příchuť ovocné směsi)
German: 500 mg/125 mg einmal täglich
Czech: 500 mg/125 mg jedenkrát denně
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
German: 500 mg/62,5 mg Filmtabletten
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety
German: Zypern - Augmentin, Noprilam
Czech: Kypr - Augmentin, Noprilam DT
German: Verfärbung der Zähne11
Czech: Změna zbarvení zubů11
German: Zur Behandlung von Infektionen gemäß Abschnitt 4.1: 1.000 mg/200 mg alle 8 Stunden
Czech: Dospělí a dětií vážící  40 kg K léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1: 1000 mg/ 200 mg po 8 hodinách
German: Bei einer Anwendung wie unten beschrieben enthält dieses Augmentin Pulver zur Herstellung einer Injektions- und Infusionslösung eine tägliche Gesamtdosis von bis zu 6.000 mg Amoxicillin und 600 mg Clavulansäure.
Czech: Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tento přípravek Augmentin prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku celkovou denní dávku 6000 mg amoxicilinu a 600 mg kyseliny klavulanové.
German: Vor Beginn einer Behandlung mit Amoxicillin/Clavulansäure ist der Patient sorgfältig nach früheren Überempfindlichkeitsreaktionen auf Penicilline, Cephalosporine oder andere Betalaktam-Antibiotika zu befragen (siehe Abschnitte 4.3 und 4.8).
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika (viz body 4.3 a 4.8).
German: 100 mg/12,5 mg/ml Suspension
Czech: 100 mg/12,5 mg/ml suspenze
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Czech: U pacientů se zavedeným močovým katétrem je třeba pravidelně kontrolovat jeho průchodnost (viz bod 4.4).
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg ist nicht für eine Bolusinjektion geeignet.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
German: WEITERE INFORMATIONEN
Czech: DALŠÍ INFORMAC
German: 2 Die angegebenen Werte sind Oxacillin-Konzentrationen.
Czech: 2 Uváděné hladiny jsou hladiny pro oxacillin.
German: Malta - Augmentin, Noprilam Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
German: WARNHINWEISE, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOSAH A DOHLED DĚTÍ Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
German: • Übliche Dosis - 2 Tabletten dreimal täglich
Czech: • Obvyklá dávka - 2 tablety třikrát denně
German: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Lettland - Augmentin
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
German: • wenn Sie während der Einnahme eines Antibiotikums schon einmal Probleme mit der Leber oder Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut) hatten.
Czech: • pokud se u něj objevily v minulosti po užití nějakého antibiotika problémy s játry nebo žloutenka (zežloutnutí kůže)
German: Wenn Sie die Einnahme von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die Dosis ein, sobald Sie daran denken.
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin Jestliže jste zapomněl/a podat obvyklou dávku přípravku Augmentin, podejte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
German: • 2.000 mg/200 mg alle 12 Stunden.
Czech: • 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
German: • Erhöhte Dosis - 1 Tablette dreimal täglich
Czech: • Vyšší dávkování - 1 tableta třikrát denně
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky
German: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumänien - Augmentin
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
German: Augmentin wird bei Kleinkindern und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Czech: Augmentin se používá u dětí k léčbě následujících infekcí:
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
German: £ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Czech: £Všechny stafylokoky rezistentní na methicilin jsou rezistentní na amoxicilin/kyselinu klavulanovou.
German: • Entzündung v on Nierenkanälchen
Czech: • zánět ledvinných k
German: • Durchfall
Czech: • průjem
German: Frankreich - Augmentin IV
Czech: Francie - Augmentin IV
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen n (hämolytische Anämie)
Czech: • výrazné snížení po snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
German: Kinder im Alter von 6 Jahren oder darunter sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspension zum Einnehmen oder Augmentin Suspension zum Einnehmen in Beuteln behandelt werden.
Czech: Děti ve věku 6 let a méně by měly být přednostně léčeny přípravkem Augmentin perorální suspenze nebo sáčky.
German: 1.000 mg/200 mg, die Ihnen vor der Operation verabreicht werden, wenn Sie die Narkose erhalten.
Czech: 1000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Für Erwachsene und Kinder ≥ 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 750 mg Amoxicillin/375 mg Clavulansäure.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášku pro přípravu perorální suspenze Při doporučeném dávkování uvedeném níže poskytuje tato formulace přípravku Augmentin při podávání dospělým a dětem vážícím ≥ 40 kg celkovou denní dávku 750 mg amoxicilinu a 375 mg kyseliny klavulanové.
German: Slowakische Republik - Augmentin Slovenien - Augmentin
Czech: Slovenská republika - Augmentin Slovinsko -Augmentin
German: en rbung Ihrer Haut und der weißen Augenabschnitte ierenprobleme en können:
Czech: Může se projevovat zežloutnutím kůže a očního bělma
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
Czech: 200 mg/28.5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Finsko - Clavurion
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten de u
Czech: Tento léčivý přípravek je regfistrován v členských státech EEA
German: • Übelkeit, insbesondere bei Anwendung hoher Dosen → Nehmen Sie Augmentin vor einer Mahlzeit ein, wenn Sie hiervon betroffen sind
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás í objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem ů:
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
German: Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Czech: Lahvičkou zatřepte tak, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušné množství vody podle návodu, lahvičku obraťte dnem vzhůru a protřepejte.
German: • Urozystitis
Czech: • Cystitida
German: Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
Czech: ávažné míře nebo je pro Vás obtěžující nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této rníkovi.
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Durchfall
Czech: Poruchy gastrointestinálního systému Průjem
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen werden bei Kindern mit einem Körpergewicht unter 40 kg nicht empfohlen.
Czech: Augmentin dispergovatelné tablety se u dětí vážících méně než 40 kg většinou nedoporučuje.
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku.
German: Augmentin 1.000 mg/100 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Czech: Augmentin 1000 mg/100 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
German: Mittelwerte (± Standardabweichung) der pharmakokinetischen Parameter Dosis
Czech: Průměrné ( SD) hodnoty farmakokinetických parametrů Dávka
German: Augmentin 250 mg/25 mg sollte in 5 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Czech: Augmentin IV 250/25 mg se rozpouští v 5 ml rozpouštědla.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) [ist national auszufüllen]
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) [Vyplní se lokálně]
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) [Ist national auszufüllen]
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO (A) [Vyplní se lokálně]
German: Verwendbar bis: {MM YYYY}
Czech: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Die Flasche vor jedem Gebrauch gut schütteln.
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml Před odebráním každé dávky vždy důkladně protřepte.
German: • Übliche Dosis - 1 Tablette zweimal täglich
Czech: • Obvyklá dávka - 1 tableta dvakrát denně
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [Ist national auszufüllen]
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ [Vyplní se lokálně]
German: • Veränderung der PBPs, welche die Affinität des antibakteriellen Wirkstoffs zur Zielstruktur reduzieren.
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
German: 250 mg/125 mg einmal täglich
Czech: 250 mg/125 mg jedenkrát denně
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Czech: 400 mg/57 mg prášek pro přípravu perorální suspenze v sáčcích 200 mg/28,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze 11 Povrchová změna zbarvení zubů byla u dětí hlášena velmi vzácně.
German: Hämolytische Anämie
Czech: Hemolytická anémie
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure
Czech: AMX - amoxicilin, CA - kyselina klavulanová
German: • 25 mg/3,6 mg/kg/Tag bis 45 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen;
Czech: • 25 mg/3,6 mg/kg/den až 45 mg/6,4 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách;
German: Die Dosis von Augmentin, die zur Behandlung einer bestimmten Infektion ausgewählt wird, sollte folgendes berücksichtigen:
Czech: Při určování dávky Augmentinu k léčbě příslušné infekce je třeba vzít v úvahu:
German: WIE IST AUGME [Ist national auszufüllen]
Czech: Co Augmentin obsahuje [Vyplní se lokálně]
German: Grenzwerte
Czech: Hraniční koncentrace
German: • 1 Beutel dreimal täglich
Czech: • obsah 1 sáčku třikrát denně
German: Diese Reaktion erfordert ein Absetzen von Augmentin und ist eine Gegenanzeige für jegliche darauffolgende Gabe von Amoxicillin.
Czech: Pokud se objeví tato reakce, je třeba ukončit léčbu přípravkem Augmentin a další podávání amoxicilinu je kontraindikováno.
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfernb Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeig
Czech: • skvrny na zubech (u dětí), které lze obvykle odstranit čištěním zub Nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami krevních
German: Während Ihr Kind Augmentin einnimmt, müssen Sie auf bestimmte Symptome achten, um das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern.
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby Vašeho dítěte přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
German: Augmentin 1.000/200 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Czech: Augmentin IV 1000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml rozpouštědla.
German: • Verzögerung der Blutgerinnung
Czech: • snížená srážlivost krve
German: • Entzündung von Nierenkanälchen
Czech: • zánět ledvinných kanálk
German: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Czech: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Protřepejte, aby byl práškový obsah volně sypký, přidejte příslušný objem vody, obraťte dnem vzhůru a protřepte.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE
Czech: ŠTÍTEK NA LAHVI
German: Litauen - Augmentin ES
Czech: Litva - Augmentin ES
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte in 20 ml Wasser für Injektionszwecke Ph. Eur.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml vody pro injekci (což je minimální objem).
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) ngen zugelassen:
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche oder Flasche 125,9 mg (5,5 mmol) Natrium.
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Tento léčivý přípravek obsahuje 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
German: • Übliche Dosis - 9 mg/4,5 mg bis 18 mg/9 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf drei Gaben anzuwenden.
Czech: • Obvyklá dávka - 9 mg/4,5 mg až 18mg/9mg na kilogram tělesné hmotnosti za den, podává se ve třech dílčích dávkách.
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Bulgarien - Augmentin ES
Czech: 600 mg/42,9 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Bulharsko - Augmentin ES
German: • Übliche Dosis - 90 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Czech: • Obvyklá dávka - 90 mg/6,4 mg na kilogram tělesné hmotnosti a den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
German: MINDESTANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS BEUTEL
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU SÁČKY
German: 500 mg/50 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Österrreich - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgien - Augmentin
Czech: 500 mg/50 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Rakousko - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgie - Augmentin
German: • nur unregelmäßig Wasser lässt.
Czech: • jestliže u Vás nedochází k pravidelnému močení .
German: Exanthem).
Czech: í pustulóza).
German: 135 ml Wasser hinzufügen (oder Wasser, aufgeteilt in 2 Portionen, bis zur Markierung auf dem Etikett der Flasche hinzufügen) (150 ml)
Czech: Přidejte 135 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (150 ml).
German: 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer-Aroma)
Czech: 400 mg/57 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense (jahodová příchuť)