FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: • predloženi podatki kažejo, da odsotnost določenih mejnih vrednosti ostankov v mleku za klorsulon, klozantel, nitroksinil, rafoksanid in triklabendazol pomeni tveganje za javno zdravje;
Bulgarian: МДСОК в млякото за клорсулон, клозантел, нитроксинил, рафоксанид или триклабендазол може да представлява риск за общественото здраве;
Slovenian: 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse BELGIJA
Bulgarian: Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg B-2340 Beerse БЕЛГИЯ
Slovenian: Ne uporabite vsaj 1 leto pred prvo kotitvijo
Bulgarian: Да не се използва поне 1 година преди първото окозване.
Slovenian: Parafend Plus Oral Suspension for Sheep klozantel oksfendazol
Bulgarian: Parafend Plus Oral Suspension for Sheep
Slovenian: Za ivermektin ravno tako ni določena mejna vrednost ostankov v mleku.
Bulgarian: За него също няма МДСОК в млякото.
Slovenian: Animec Plus Solución inyectable para bovino klorsulon ivermektin
Bulgarian: Animec Plus Solución inyectable para bovino
Slovenian: Information not available podatki niso razpoložljivi
Bulgarian: Няма налична информаци я
Slovenian: M g in amount safe µ enačba 3, v kateri je M = molska masa (g/mol), A = Avogadrovo število = 6,0 * 1023 Rezultat enačbe 2 se vedno zaokroži na celo število dni.
Bulgarian: при което M = моларна маса (g/mol), A = число на Авогадро = 6,0 х 1023
Slovenian: C/ De La Marina 206
Bulgarian: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
Slovenian: Razlogi za spremembo povzetkov glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo
Bulgarian: Основания за изменение и допълнение на кратките характеристики на продуктите и листовките
Slovenian: 3. študija.
Bulgarian: Проучване 3.
Slovenian: Preostalih 20 % vrednosti ADI ustreza 60 µg ostankov nitroksinila.
Bulgarian: 20 % отговарят на 60 µg от остатъчните количества нитроксинил.
Slovenian: 4. študija.
Bulgarian: Проучване 4.
Slovenian: Zdravilna učinkovina
Bulgarian: Активно вещество
Slovenian: Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Bulgarian: Pfizer Oy Animal
Slovenian: Količina in kakovost razpoložljivih podatkov nista primerljivi s količino in kakovostjo podatkov, ki se navadno zberejo kot osnova za določanje mejne vrednosti ostankov ali karenc, zato so priporočila splošna in konservativna ter niso specifična za zdravilo - brez upoštevanja razlik v formulaciji, jakosti in odmerjanju.
Bulgarian: Количеството и качеството на наличните данни не са сравними с тези, които нормално биха представлявали основата за определяне на МДСОК или карентните срокове.
Slovenian: Zaključki te napotitve ostajajo ustrezni tudi, če se potrdijo priporočene mejne vrednosti ostankov za navedene snovi, razen če se nacionalnim pristojnim organom predložijo specifični podatki za določitev karence za mleko.
Bulgarian: МДСОК в млякото, освен ако на националните компетентни органи не бъдат предоставени данни относно конкретни продукти за определяне на карентни срокове за млякото.
Slovenian: Triclafas Drench 5% w/v Oral Suspension triklabendazol
Bulgarian: Triclafas Drench 5 % w/v Oral Suspension
Slovenian: Supaverm klozantel mebendazol
Bulgarian: Supaverm Клозантел Мебендазол
Slovenian: Endex 19,5%wässrige Suspension für Rinder triklabendazol levamizol
Bulgarian: Endex 19,5 %wässrige Suspension für Rinder
Slovenian: 2. študija.
Bulgarian: Проучване 2.
Slovenian: Na podlagi podatkov iz 1. študije je bilo 21 dni po peroralnem dajanju 14C-triklabendazola ugotovljeno razmerje označevalca proti skupnim ostankom 0,6.
Bulgarian: Въз основа на данните от проучване 1 е определено съотношение от 0,6 между маркерното и общите остатъчни количества в млякото от едри преживни животни на 21-ия ден след перорално приложение на маркиран с 14C триклабендазол.
Slovenian: Flukiver combi orale suspensie voor schapen en lammeren klozantel mebendazol ovce, jagnjeta
Bulgarian: Flukiver combi orale suspensie voor schapen en lammeren
Slovenian: Poleg tega uporaba farmakokinetičnega difuzijskega modela na podlagi vrednosti pKa in vezave ostankov triklabendazola, ki predstavljajo označevalni ostanek, na beljakovine ni mogoča.
Bulgarian: Освен това не е възможно използването на модела на фармакокинетична дифузия, тъй като няма налична информация относно pKa и свързването с протеините при остатъчните количества триклабендазол, които съставляват маркерните такива.
Slovenian: Ne uporabite v drugi polovici brejosti klozantel
Bulgarian: Да не се използва през 2ата половина на бременността.
Slovenian: Portugalska Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Bulgarian: Португалия Esteve Farma LDA Av.
Slovenian: Vendar so vsa v državah članicah (EU/EGP) odobrena zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo klorsulon in se dajejo subkutano, kombinirana zdravila z ivermektinom kot drugo zdravilno učinkovino.
Bulgarian: Въпреки това, всички съдържащи клорсулон и прилагани подкожно ветеринарномедицинските продукти, които са разрешени за употреба в държавите членки (ЕС/ЕИП), са комбинирани продукти, съдържащи ивермектин като второ активно вещество.
Slovenian: Virbamec D Solution Injectable klorsulon ivermektin
Bulgarian: Virbamec D Solution Injectable
Slovenian: Supremadex Solution for Injection klorsulon ivermektin
Bulgarian: Supremadex Solution for Injection
Slovenian: Študija izločanja ostankov na 18 brejih kravah po enem dajanju kožnega poliva triklabendazola 60 dni pred pričakovano telitvijo.
Bulgarian: Проучване върху намаляването на остатъчните количества в млякото след еднократно пор-он приложение на триклабендазол в доза от 20 mg/kg т.т. при 18 бременни крави 60 дни преди очакваното отелване.
Slovenian: Bimectin Plus Solution for Injection for Cattle klorsulon ivermektin
Bulgarian: Bimectin Plus Solution for Injection for Cattle
Slovenian: Romunija
Bulgarian: РУМЪНИЯ
Slovenian: Zaradi odsotnosti teh podatkov je bil izračunan čas, potreben, da je skupno breme ostankov enako varnemu številu molekul v 1,5 l mleka.
Bulgarian: Предвид липсата на тези данни времето, необходимо за достигане на общо количество остатъчни вещества, равно на безопасен брой молекули в 1,5 l мляко, е изчислено.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 70 % vrednosti ADI (Zbirno poročilo CVMP, 2001).
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 70 % от ДПП (Обобщен доклад на CVMP, 2001 г.).
Slovenian: Fasinex 100 10%(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep triklabendazol govedo, ovce
Bulgarian: 10 %(w/v) Oral Suspension for Cattle and Sheep
Slovenian: Laboratorios Dr. Esteve S.A. Avda.
Bulgarian: Esteve S.A. Avda.
Slovenian: Fluken worm rafoksanid levamizol govedo, ovce
Bulgarian: Fluken worm Рафоксанид Левамизол
Slovenian: Do 35 dni po odmerjanju so spremljali plazemske ravni klorsulona (skladno z GLP).
Bulgarian: Нивата на клорсулон в плазмата са наблюдавани в продължение на до 35 дни след това (съгласно ДЛП).
Slovenian: Da se ugotovi, ali ostanki v mleku privedejo do skupne izpostavljenosti, ki presega vrednost ADI, je treba poznati delež vrednosti ADI, ki je razpoložljiv za ostanke v mleku (tj. kakšen delež vrednosti ADI
Bulgarian: За да се определи дали остатъчните количества в млякото биха довели до цялостна експозиция над ДДП, е необходимо да се установи каква част от ДДП може да се дължи на остатъчните количества в млякото (т.е. каква част от ДДП все още не е отчетена в експозицията към остатъчни количества в други хранителни продукти), както и концентрацията на остатъчни количества в млякото в съответните моменти.
Slovenian: Bimectin Fluke klorsulon ivermektin
Bulgarian: Bimectin Fluke Клорсулон Ивермектин
Slovenian: Animec Super Solution for Injection for Cattle klorsulon ivermektin
Bulgarian: Animec Super Solution for Injection for Cattle
Slovenian: Bimectin Plus 10/100 mg/ml klorsulon ivermektin
Bulgarian: Bimectin Plus 10/100 mg/ml
Slovenian: Parsifal Bovins triklabendazol levamizol
Bulgarian: Parsifal Bovins Триклабендазо л
Slovenian: Vendar so vsa v državah članicah (EU/EGP) odobrena zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebujejo klozantel in se dajejo kot kožni poliv, kombinirana zdravila z ivermektinom kot drugo zdravilno učinkovino.
Bulgarian: Всички съдържащи клозантел и с пор-он приложение ветеринарномедицинските продукти, които са разрешени за употреба в държавите членки (ЕС/ЕИП), обаче са комбинирани продукти, съдържащи ивермектин като второ активно вещество.
Slovenian: Flukiver Combi Oral Suspension klozantel mebendazol
Bulgarian: Flukiver Combi Oral Suspension
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 94,4 % vrednosti ADI.
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 94,4 % от ДПП.
Slovenian: 08014 Barcelona ŠPANIJA
Bulgarian: 08014 Barcelona ИСПАНИЯ
Slovenian: Pri določanju primernega označevalnega ostanka za mleko, ki bi se uporabil kot osnova za razmerje označevalcev glede na skupne ostanke, ni bilo na voljo podatkov o radioaktivnem označevanju.
Bulgarian: Няма налични данни относно радиомаркери, които да бъдат ползвани при определянето на подходящо маркерно остатъчно количество, което да бъде използвано при млякото и на което да се основава съотношението между маркерните и общите остатъчни количества.
Slovenian: 08013 Barcelona ŠPANIJA
Bulgarian: 08013 Barcelona ИСПАНИЯ
Slovenian: Distol triklabendazol ivermektin mg/tablet mg/tablet tablete govedo, ovce
Bulgarian: Ивермектин mg/tablet mg/tablet
Slovenian: Študija ostankov v mleku po peroralnem dajanju triklabendazola kravam v času telitve.
Bulgarian: Проучване върху остатъчните количества в млякото след перорално приложение на триклабендазол при крави около момента на отелване.
Slovenian: nitroksinil
Bulgarian: Нитроксинил
Slovenian: Ostanki nitroksinila v mleku po subkutanem dajanju ovcam in kozam
Bulgarian: Остатъчни количества нитроксинил в млякото след подкожно приложение - овце и кози
Slovenian: Z metodo časa do varne koncentracije (TTSC) je bila za obe formulaciji s podatki, predstavljenimi v 3. študiji, izračunana časovna točka, ko bi imel 95. percentil zdravljene populacije s 95-odstotnim zaupanjem koncentracijo klozantela v plazmi 2250 µg/l.
Bulgarian: Посредством метода „време до безопасна концентрация" (TTSC) моментът, в който 95-ият процентил от лекуваната популация би имал плазмена концентрация на клозантел под 2 250 μg/l с 95 % сигурност, е изчислен за всеки от двата препарата, за които данните са представени в проучване 3.
Slovenian: Triklabendazol
Bulgarian: Триклабендазол
Slovenian: Študija izločanja ostankov na 35 brejih kravah po enem subkutanem odmerku nitroksinila 10 mg/kg TM.
Bulgarian: Проучване върху намаляването на остатъчните количества след еднократно подкожно приложение на нитроксинил в доза от 10 mg/kg т.т. при 35 бременни крави.
Slovenian: Combifluke Oral Suspension for Sheep klozantel oksfendazol
Bulgarian: Combifluke Oral Suspension for Sheep
Slovenian: Sledi zaključek, da se morajo zdravila z nitroksinilom dajati subkutano pred zadnjim trimesečjem brejosti, da koncentracije ostankov v mleku ne privedejo do skupne izpostavljenosti ostankom, ki bi presegla vrednost ADI.
Bulgarian: Заключението е, че лекарствени продукти, съдържащи нитроксинил и прилагани подкожно, трябва да се използват преди последния триместър от бременността, за да се гарантира, че остатъчните количества в млякото няма да са на нива, които могат да доведат до обща експозиция на потребителите над ДДП.
Slovenian: Fasinex 5% Ovino triklabendazol
Bulgarian: Fasinex 5 % Ovino
Slovenian: Tribex 5% orale suspensie voor schapen triklabendazol
Bulgarian: Tribex 5 % orale suspensie voor schapen
Slovenian: Norofas Solution for Injection klozantel ivermektin
Bulgarian: Norofas Solution for Injection
Slovenian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos klozantel ivermektin
Bulgarian: Closamectin FF, solução injectável para bovinos
Slovenian: Sledi zaključek, da se klozantel ne sme dajati peroralno med dobo presušitve.
Bulgarian: Заключението е, че перорално прилаганият клозантел не трябва да бъде използван през сухостойния период.
Slovenian: Teh zdravil zaradi odsotnosti mejne vrednosti ostankov v mleku ni dovoljeno uporabljati pri živalih v obdobju laktacije.
Bulgarian: Поради липсата на МДСОК за млякото тези продукти не са разрешени за употреба при лактиращи животни.
Slovenian: Zapisovali so čas od zdravljenja do telitve (študija brez GLP in z malo podatkov o živalski fazi študije).
Bulgarian: Концентрациите на триклабендазол и метаболитите му в млякото са определени в течение на определен период, като е отбелязано времето между третирането и отелването (несъответстващо на ДЛП проучване, за което има ограничена информация относно фазата на изпитване върху животни).
Slovenian: Fugosantel klozantel
Bulgarian: Fugosantel
Slovenian: Ocenjeni dnevni vnos glede na standardno košarico živil za izračun teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov in izračun mejne vrednosti ostankov Ito, S., Lee, A. (2003) Drug excretion into breast milk- overview.
Bulgarian: Изчислен дневен прием според стандартната кошница от храни за изчисляване на теоретичния максимален дневен прием на остатъчни количества и изчисляване на максималните допустими стойности.
Slovenian: Dopolnila zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila
Bulgarian: Изменения и допълнения на съответните точки от кратката характеристика на продукта
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov za mišice, maščobo, jetra in ledvice privedejo do teoretičnega največjega dnevnega vnosa ostankov, ki je enakovreden 48 % vrednosti ADI (CVMP, 2008).
Bulgarian: Определените МДСОК за мускули, мазнини, черен дроб и бъбреци водят до теоретичен максимален дневен прием на остатъчни количества, еквивалентен на 48 % от ДПП (CVMP, 2008 г.).
Slovenian: Tribex 10% for cattle triklabendazol
Bulgarian: Tribex 10 % for cattle
Slovenian: Ranigel rafoksanid govedo, ovce
Bulgarian: Рафоксанид Овце
Slovenian: Ne uporabite pri živalih brez omejitve starosti, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi triklabendazol
Bulgarian: Да не се използва при животни на каквато и да било възраст, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Slovenian: Fascinex Premelange triklabendazol zdravilna predmešanica
Bulgarian: Fascinex Premelange
Slovenian: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle triklabendazol moksidektin
Bulgarian: Mg/Ml + 200 Mg/Ml Pour On Solution For Cattle
Slovenian: Ne uporabite pri govedu brez omejitve starosti, katerega mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Bulgarian: Да не се използва при говеда на каквато и да било възраст, отглеждани за мляко за консумация от човека.
Slovenian: Tribex 5% Solución Oral Para Ovino triklabendazol
Bulgarian: Tribex 5 % Solución Oral Para Ovino
Slovenian: Ivomec Super injectable solution klorsulon ivermektin
Bulgarian: Ivomec Super injectable solution
Slovenian: NicosiaCIPER
Bulgarian: Nicosia
Slovenian: Univet Multidose Fluke and Worm rafoksanid levamizol govedo, ovce
Bulgarian: Univet Multidose Fluke and Worm
Slovenian: Portugalska PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Bulgarian: Португалия PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Slovenian: Uporablja se lahko peroralno ali parenteralno.
Bulgarian: Може да се прилага по орален или парентерален път.
Slovenian: PHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Bulgarian: Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Slovenian: Ni učinkovit proti enterobakterijam.
Bulgarian: Неефективен е срещу Enterobacteriaceae.
Slovenian: Da bi omejili selektivni pritisk za bakterije, se je treba izogibati nepotrebni uporabi.
Bulgarian: За да се ограничи селекционният натиск върху бактериите, ненужната употреба трябва да се избягва.
Slovenian: 53000 LAVAL Francija
Bulgarian: 53000 LAVAL Франция
Slovenian: Portugalska REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Bulgarian: Португалия REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Slovenian: Portugalska Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Bulgarian: Португалия Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Slovenian: Trajanje zdravljenja, daljše od treh tednov
Bulgarian: Продължителност на лечението повече от три седмици
Slovenian: Portugalska Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Slovenian: Miraflores, 1495-131 Algés Portugalska
Bulgarian: Miraflores, 1495-131 Algés Португалия
Slovenian: Zaradi podobnih razlogov priporočilo za zmanjšanje začetnega odmerka za namene dolgotrajnega zdravljenja ni sprejemljivo.
Bulgarian: По сходни причини препоръки за намаляване на първоначалната доза за продължителен период на лечение не са приемливи.
Slovenian: Peroralni tilozin se že desetletja obsežno uporablja v prašičjereji v mnogih državah članicah EU za zdravljenje in preprečevanje bolezni, pred veljavnostjo Uredbe (ES) št. 1831/2003 pa se je uporabljal tudi kot promotor rasti.
Bulgarian: Тилозин за перорално приложение е използван широко в свиневъдството в много държави членки на ЕС в продължение на десетилетия за лечение и профилактика на заболявания, а преди влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1831/2003 - като стимулатор на растежа.
Slovenian: Ker so makrolidi kritično pomembni antibiotiki pri prašičih, bi nepotrebna izpostavljenost, ki bi povzročila dodatno odpornost v patogenih pri ciljnih živalskih vrstah, predstavljala resno tveganje za zdravje živali.
Bulgarian: Тъй като макролидите са критично важни антимикробни средства за прасетата, ненужната експозиция, водеща до по-нататъшна резистентост на патогените при целевите животни, ще бъде сериозен риск за здравето на животните.
Slovenian: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalska
Bulgarian: 2665-507 Venda do Pinheiro Португалия
Slovenian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Hrvaška
Bulgarian: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Хърватия
Slovenian: Ukrepi za obvladovanje ali zmanjšanje tveganja
Bulgarian: Управление на риска или мерки за ограничаване на въздействието
Slovenian: Odpornost povzročajo točkovne mutacije rDNA 23S.
Bulgarian: Резистентността е причинена от точкови мутации на 23S рДНК.
Slovenian: Romunija Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Bulgarian: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Slovenian: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francija
Bulgarian: 92521 Neuilly sur Seine cedex
Slovenian: 42010 Rio Saliceto (RE) Italija
Bulgarian: 42010 Rio Saliceto (RE) Италия
Slovenian: Pharmagal spol.
Bulgarian: Словакия Pharmagal spol.
Slovenian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italija
Bulgarian: 12030 Cavallermaggiore (CN) Италия
Slovenian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francija
Bulgarian: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Франция
Slovenian: Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Bulgarian: FINRES-Vet 1999. Finnish veterinary antimicrobial resistance monitoring and consumption of antimicrobial agents in 1999 (Finnish Ministry of Agriculture and Forestry).
Slovenian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italija
Bulgarian: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Италия
Slovenian: Portugalska ZOOPAN Produtos Pecuários S.A. Rua da Liberdade, n° 77
Bulgarian: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A. Rua da Liberdade, n° 77
Slovenian: Večinoma deluje proti grampozitivnim bakterijam in mikoplazmam.
Bulgarian: Той е активен предимно срещу грам-положителни бактерии и микоплазми.
Slovenian: Ta zdravila so učinkovita za zdravljenje več bolezni, kot so bolezni dihal in ileitis/prašičja črevesna adenopatija (ki jo povzroča Lawsonia intracellularis).
Bulgarian: Тези продукти са ефективни лекарства за лечение на няколко заболявания като респираторно заболяване и илеит/чревна аденопатия при свинете (причинени от Lawsonia intracellularis).
Slovenian: Morebitno tveganje za razvoj odpornosti so pokazali s trenutno situacijo glede odpornosti B. hyodysenteriae.
Bulgarian: Потенциалният риск за развитие на резистентност се проявява чрез настоящата ситуация на резистентност на B. hyodysenteriae.
Slovenian: Tilozin je makrolidni antibiotik, ki ga proizvaja Streptomyces fradiae.
Bulgarian: Тилозин е макролиден антибиотик, който се продуцира от Streptomyces fradiae.
Slovenian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italija
Bulgarian: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Италия
Slovenian: Velika izpostavljenost tilozina prašičem je povezana s tveganjem razvoja antimikrobne odpornosti.
Bulgarian: Удължената експозиция на тилозин на прасетата е свързана с риск от развитие на антимикробна резистентност.
Slovenian: Peroralni tilozin je učinkovito zdravilo proti več boleznim pri prašičih.
Bulgarian: Пероралният тилозин се счита за ефективно лекарство срещу няколко заболявания при прасетата.
Slovenian: Via A. Diaz 147/149
Bulgarian: Diaz 147/149
Slovenian: Romunija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Bulgarian: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Slovenian: Zaradi splošno sprejetega dejstva, da je treba antimikrobno zdravljenje vedno kombinirati z ustrezno obravnavo ter sanitarnimi ukrepi na kmetiji, da bi preprečili nadaljnje širjenje posameznih mikrobov in tako zmanjšali tveganje novih kliničnih primerov, je težko zagovarjati potrebo po zelo dolgem zdravljenju.
Bulgarian: Всеобщото приемане на факта, че е необходимо антимикробното лечение да бъде комбинирано с подходящи управление и санитарни мерки във фермата, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на всеки отделен микроб и по този начин да се намали рискът от поява на нови клинични случаи, прави трудно да се оправдае необходимостта от много дълги периоди на лечение.
Slovenian: Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Bulgarian: SVARM 2002-2009. Swedish Veterinary Antimicrobial Resistance Monitoring (Uppsala, Sweden, The National Veterinary Institute (SVA)).
Slovenian: Podobna strategija zdravljenja je priporočena za formulacije predmešanice z tilozinom pri zdravljenju prašičje dizenterije, pri čemer je omenjeno, da se lahko zdravljenje nadaljuje „do konca tveganja", „dokler je potrebno" ali „do zakola".
Bulgarian: Подобна стратегия на лечение се препоръчва за премикс лекарствени форми, съдържащи тилозин за лечение на дизентерия при свинете, където се посочва, че лечението може да продължи „до края на риск", „толкова дълго, колкото е необходимо" или „до клане".
Slovenian: Tilozin in njegove soli (fosfat ter tartrat) se uporabljajo pri vrstah, namenjenih proizvodnji hrane, za zdravljenje bolezni, ki jih povzročajo občutljivi organizmi.
Bulgarian: Тилозин и неговите фосфатни и тартратни соли се използват при продуктивните видове животни за лечение на заболявания, причинени от чувствителни организми.
Slovenian: Skladno s temi opažanji so med 6. mednarodno konferenco o okužbah debelega črevesa s spirohetami pri živalih in ljudeh v Združenem kraljestvu septembra 2013 v ključnem sporočilu omenili, da: „je zaradi obsežne uporabe kot zdravilo za dajanje v krmo z leti tilozin postal popolnoma neučinkovit" (Thomson (2013))
Bulgarian: та международна конференция относно инфекциите на дебелото черво, причинени от спирохети при животни и хора в Обединеното кралство през септември 2013 г., във важна забележка се посочва, че: „тилозин се е оказал напълно неефективен поради широкото използване на медикаменти във фуража през годините" (Thomson (2013))
Slovenian: V nasprotju je pri formulacijah predmešanic, odobrenih za zdravljenje in preprečevanje ileitisa (ki ga povzroča Lawsonia intracellularis), pogosto priporočeno zdravljenje, ki ni daljše od treh tednov.
Bulgarian: Обратно, премикс лекарствените форми, одобрени за лечение и профилактика на илеит (причинен от Lawsonia intracellularis), най-често се препоръчват за период на лечение, не по-дълъг от три седмици.
Slovenian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bolgarija
Bulgarian: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 България