FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Insuline lispro Sanofi convient aux adultes et aux enfants.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi е подходящ за употреба при възрастни и деца.
French: Hypoglycémie ou hyperglycémie
Bulgarian: Хипогликемия или хипергликемия
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Insuline lispro Sanofi (ou, dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Insuline lispro Sanofi) très peu de temps avant ou après le repas.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието позволява инжекцията с Инсулин Лиспро Sanofi (или, в случай на приложение чрез продължителна подкожна инфузия, Инсулин Лиспро Sanofi болус) да се прилага непосредствено преди хранене.
French: Avant la première utilisation, conservez votre Insuline lispro Sanofi au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Bulgarian: Преди първата употреба съхранявайте Вашия Инсулин Лиспро Sanofi в хладилник (2°C - 8°C).
French: Si votre glycémie est basse (hypoglycémie légère), consommez des préparations glucosées, du sucre ou une boisson sucrée.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е ниска (лека хипогликемия), вземете таблетки глюкоза, захар или изпийте подсладена напитка.
French: Utilisez systématiquement une nouvelle aiguille stérile pour chaque injection.
Bulgarian: Винаги използвайте нова стерилна игла за всяка инжекция.
French: L'insuline en flacon ne doit pas être mélangée avec l'insuline en cartouche.
Bulgarian: Инсулин във флакони не трябва да се смесва с инсулин в патрони.
French: Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
Bulgarian: Часовата разлика между отделните държави може да означава, че трябва да си поставяте инжекциите и да се храните по различно време, в сравнение с това у дома.
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Bulgarian: По време на бременността е крайно необходимо да се поддържа добър контрол на пациентите, които са на инсулинова терапия (инсулин-зависим или гестационен диабет).
French: • des sulfamides antibactériens,
Bulgarian: сулфонамидни антибиотици,
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Insuline lispro Sanofi agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Bulgarian: Няма значение кое място на инжектиране ще използвате, горната част на ръката, бедрото, седалището или корема, поставената Ви инжекция с Инсулин Лиспро Sanofi ще действа по-бързо в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal au volume à injecter d'insuline à plus longue durée d'action.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на по-продължително действащия инсулин.
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Insuline lispro Sanofi en premier dans la seringue, avant l'insuline d'action longue durée.
Bulgarian: Ако например трябва да инжектирате смес, изтеглете Инсулин Лиспро Sanofi в спринцовката преди инсулина с дълго действие.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ni de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Bulgarian: В проучвания при животни инсулин лиспро не предизвиква увреждане на фертилитета, ембриотоксичност или тератогенност.
French: Les préparations pour perfusion à une concentration comprise entre 0,1 unité/ml et 1,0 unité/ml d'insuline lispro diluée dans du chlorure de sodium à 0,9 % ou de dextrose à 5 % restent stables
Bulgarian: Инфузионните системи в концентрации от 0,1 единица/ml до 1,0 единица/ml инсулин лиспро в 0,9% физиологичен разтвор или 5% декстроза са стабилни при стайна температура за 48 часа.
French: B Enfoncez l'aiguille dans la peau comme votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère vous l'a appris.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата, както е показано от Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
French: B Tenez l'aiguille droite et fixez-la sur le stylo en la vissant.
Bulgarian: Дръжте иглата права и я завийте върху писалката, докато се закрепи.
French: Dénomination de l'insuline
Bulgarian: Име на инсулина
French: Chaque stylo prérempli délivre de 1 à 80 unités par paliers de 1 unité.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка доставя 1-80 единици на стъпки по 1 единица.
French: • Si vous changez de type d'insuline (par exemple, passage d'une insuline humaine ou animale à une présentation d'Insuline lispro Sanofi), il se peut que votre dose soit modifiée.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например преминете от човешки или животински инсулин към продукта Инсулин Лиспро Sanofi), може да се наложи да използвате повече или по-малко от преди.
French: Conservez votre stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi en cours d'utilisation à température ambiante (moins de 30 °C) et jetez-le après 4 semaines.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата Инсулин Лиспро Sanofi предварително напълнена писалка в периода на употреба на стайна температура (под 30C) и я изхвърлете след 4 седмици.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité avant chaque injection.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция.
French: Préparation d'une dose
Bulgarian: Приготвяне на дозата
French: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
Bulgarian: sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris Франция
French: • Si l'injection est effectuée par une autre personne, ou si vous faites une injection à quelqu'un d'autre, des précautions particulières doivent être prises au moment de retirer et de jeter l'aiguille.
Bulgarian: Вие поставяте инжекция на друго лице, това лице трябва да обърне специално внимание при сваляне и изхвърляне на иглата.
French: Cette situation est normale et sans danger.
Bulgarian: Това е нормално, те няма да ви навредят.
French: Insuline lispro Sanofi est également indiquée pour la stabilisation initiale du diabète.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi е показан и за начално стабилизиране на захарен диабет.
French: L'allergie locale est fréquente (elle peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10).
Bulgarian: Локалните алергични реакции са чести (може да засегнат до 1 на 10 души).
French: Sélecteur de dose Bouton déclencheur
Bulgarian: Дозатор Бутон за инжектиране
French: Des études montrent que la dissociation de la liaison de l'insuline lispro au récepteur à l'insuline est équivalente à celle de l'insuline humaine.
Bulgarian: Проучванията показват също, че дисоциацията на свързане с инсулиновия рецептор на инсулин лиспро e еквивалентна на човешкия инсулин.
French: Avant toute perfusion d'insuline lispro, consultez les instructions du fabricant afin de vous assurer que la pompe peut être utilisée.
Bulgarian: Преди инфузия на инсулин лиспро, трябва да се проучат инструкциите на производителя, за да се установи дали дадена помпа е подходяща или не.
French: Vous devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d'autres personnes, comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines.
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, при които може да изложите себе си и другите на риск (напр. шофиране или работа с машини).
French: Injectez sous la peau comme on vous l'a appris.
Bulgarian: Инжектирайте подкожно, както Ви е показано.
French: Insuline lispro Sanofi ne doit jamais être mélangée avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Bulgarian: Никога не трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с инсулини, произвеждани от други производители или с животински инсулини.
French: Les différences glucodynamiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide, mesurées durant une épreuve de clamp glycémique, sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на задържане на глюкозните нива, се подържат при широк диапазон на бъбречната функция.
French: Voie sous-cutanée Ouvrir ici
Bulgarian: Отворете тук
French: En terme molaire, l'insuline lispro est aussi efficace que l'insuline humaine rapide, mais son action est plus rapide et de plus courte durée.
Bulgarian: Инсулин лиспро е еквивалентен на човешкия инсулин на моларна база, но ефектът му е по-бърз и има по-кратко действие.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d'une atteinte de la fonction rénale.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да бъдат намалени при наличие на бъбречно увреждане.
French: • Les autres composants sont les suivants : métacrésol, glycérol, phosphate disodique heptahydraté, oxyde de zinc et eau pour préparations injectables.
Bulgarian: Другите съставки са: метакрезол, глицерол, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, цинков оксид и вода за инжекции.
French: Si nécessaire, Insuline lispro Sanofi peut également être administrée par voie intraveineuse, par exemple en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou postopératoire.
Bulgarian: Ако е необходимо, Инсулин Лиспро Sanofi може да се прилага и интравенозно, например; за контрол на нивата на кръвната захар при кетоацидоза, остри заболявания или по време на интра- и постоперативни периоди.
French: Solution aqueuse, limpide et incolore.
Bulgarian: Бистър, безцветен, воден разтвор.
French: Piston*
Bulgarian: Бутало*
French: Insuline lispro Sanofi en flacon est disponible en présentations de 1 flacon ou 5 flacons.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi във флакон се предлага в опаковка от 1 флакон или 5 флакона.
French: • Ne remettez jamais le stylo au réfrigérateur.
Bulgarian: Никога не поставяйте Вашата писалка обратно в хладилника.
French: Vous devez également étroitement surveiller votre taux de sucre par des tests fréquents de glycémie.
Bulgarian: Трябва също така да наблюдавате внимателно нивата на глюкозата в кръвта, като често измервате кръвната захар.
French: Phosphate disodique heptahydraté Oxyde de zinc
Bulgarian: Динатриев хидрогенфосфат хептахидрат Цинков оксид
French: Un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.
Bulgarian: Повреда на помпата или запушване на комплекта за инфузия могат да доведат до бързо покачване на нивата на глюкозата.
French: Manipulation des aiguilles
Bulgarian: Работа с иглите
French: 5 x 10 ml
Bulgarian: 5 х 10 ml
French: Un stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi contient plusieurs doses d'insuline.
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка Инсулин Лиспро Sanofi съдържа много дози инсулин.
French: Si vous observez un épaississement ou des marques sur la peau au niveau du site d'injection, consultez votre médecin.
Bulgarian: Ако забележите задебеляване или хлътване на мястото на инжектиране, уведомете Вашия лекар.
French: Insuline lispro peut être administrée peu de temps avant les repas.
Bulgarian: Инсулин лиспро може да се прилага непосредствено преди хранене.
French: Les chasser à l'aide du piston et aspirer la dose correcte.
Bulgarian: Избутайте ги с буталото и изтеглете правилната доза.
French: En effet, la glycémie résulte d'interactions complexes entre les taux d'insuline sérique, la disponibilité du glucose et d'autres processus métaboliques.
Bulgarian: Няма специфични симптоми при предозиране на инсулините, тъй като серумните глюкозни концентрации са резултат на сложни взаимодействия между нивата на инсулина, наличието на глюкоза и други метаболитни процеси.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon, sans toutefois le retirer.
Bulgarian: Почистете гумената запушалка на флакона, но не махайте запушалката.
French: • N'utilisez jamais un stylo dont la date de péremption est dépassée.
Bulgarian: Никога не използвайте Вашата писалка след изтичане на срока на годност.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Bulgarian: Докато не сте уверени в разпознаването на предупредителните симптоми, избягвайте ситуации, като шофиране, при които Вие или други хора може да бъдете изложени на риск вследствие на хипогликемия.
French: Excipients : métacrésol, glycérol, oxyde de zinc, phosphate disodique heptahydraté, acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH), eau pour préparations injectables
Bulgarian: Помощни вещества: метакрезол, глицерол, цинков оксид, динатриев хидрогенфосфат хептахидрат, хлороводородна киселина и натриев хидроксид (за корекция на pH), вода за инжекции
French: Solution injectable 1 x 10 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 1 х 10 ml
French: Fenêtre indicatrice de la dose
Bulgarian: Прозорче за дозата
French: Ces cartouches ne doivent pas être utilisées avec d'autres stylos réutilisables car l'exactitude de la dose n'est garantie qu'avec les stylos mentionnés ci-dessus (voir sections 4.2 et 6.6).
Bulgarian: Тези патрони не трябва да се използват с други писалки за многократна употреба, тъй като точността при дозиране е установена само при изброените писалки.
French: Ne pas utiliser le médicament s'il apparaît trouble, épaissi ou légèrement coloré, ou s'il présente des particules visibles.
Bulgarian: Не използвайте лекарствения продукт, ако е мътен, вискозен, или слабо оцветен, или ако се виждат твърди частици.
French: • Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie.
Bulgarian: Ако нивата на кръвната Ви захар са добре контролирани от сегашната инсулинова терапия, може да не забележите предупредителните симптоми, когато кръвната Ви захар спадне твърде ниско.
French: * Le piston ne deviendra visible qu'après l'injection de quelques doses.
Bulgarian: Няма да виждате буталото, докато не инжектирате няколко дози.
French: Besoins en insuline et adaptation posologique
Bulgarian: Инсулинови нужди и коригиране на дозата
French: Insuline lispro Sanofi est utilisée dans le traitement du diabète.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi се използва за лечение на диабет.
French: Le capuchon doit être replacé sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се поставя обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
French: Le stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi sélectionne 1 unité à la fois.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка Инсулин Лиспро Sanofi измерва по 1 единица наведнъж.
French: Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après le transfert d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur.
Bulgarian: Малък брой пациенти, които са имали хипогликемични реакции след преминаване от животински на човешки инсулин, съобщават, че ранните предупреждаващи симптоми на хипогликемия са по-слабо изразени или различни от тези при използването на предишния инсулин.
French: Chez les patients présentant un diabète de type II, les différences pharmacocinétiques entre l'insuline lispro et l'insuline humaine rapide sont en général maintenues pour de larges variations de la fonction rénale et se sont révélées être indépendantes de la fonction rénale.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 при широк диапазон на бъбречната функция, фармакокинетичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин обикновено се поддържат и се оказва, че са независими от бъбречната функция.
French: Seul votre médecin peut administrer Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse.
Bulgarian: Само Вашият лекар може да прилага Инсулин Лиспро Sanofi по интравенозен път.
French: • nausée ou vomissement
Bulgarian: гадене или повръщане
French: • Le stylo contient un total de 300 unités d'insuline.
Bulgarian: Вашата писалка съдържа общо 300 единици инсулин.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume d'Insuline lispro Sanofi souhaité.
Bulgarian: Използвайте чиста, стерилна спринцовка и игла, за да пробиете гумената запушалка и да изтеглите количеството Инсулин Лиспро Sanofi, което искате.
French: Le schéma suivant montre le profil d'activité type après injection sous-cutanée.
Bulgarian: Характерната крива на активност при подкожно инжектиране е показана по-долу.
French: Ne conservez pas le stylo prérempli en cours d'utilisation au réfrigérateur.
Bulgarian: Не съхранявайте предварително напълнената писалка, която използвате, в хладилник.
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli (SoloStar) est disponible en boites de 1, 3, 5 ou 10 stylos préremplis.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнена писалка (SoloStar) се предлага в опаковки от 1, 3, 5 или 10 предварително напълнени писалки.
French: Des informations détaillées sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments : http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
French: • des bêtabloquants,
Bulgarian: бета-блокери, или
French: Cela permet d'éviter l'obstruction des aiguilles, la contamination et les infections.
Bulgarian: Това ще предотврати замърсяване и инфектиране, както и запушване на иглата.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на продукта и ако е необходимо, уведомете Вашия лекар.
French: • Votre médecin vous indiquera si vous devez mélanger Insuline lispro Sanofi avec une insuline humaine.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с един от човешките инсулини.
French: Aspirer dans la seringue un volume d'air égal à celui de la dose prescrite d'Insuline lispro Sanofi.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на предписаната Ви доза Инсулин Лиспро Sanofi.
French: Ne mélangez pas une autre insuline dans une cartouche d'Insuline lispro Sanofi.
Bulgarian: Не смесвайте друг инсулин в патрона с Инсулин Лиспро Sanofi.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être utilisé uniquement par un seul patient, même si l'aiguille est changée.
Bulgarian: За да се предотврати евентуално пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент, дори ако иглата е сменена.
French: Replacez le capuchon sur votre stylo.
Bulgarian: Поставете капачката обратно на писалката.
French: Ne pas mettre le flacon au réfrigérateur.
Bulgarian: Не съхранявайте флакона в хладилник.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon d'Insuline lispro Sanofi.
Bulgarian: Винаги пазете резервни спринцовки и резервен флакон с Инсулин Лиспро Sanofi
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (flacon de 10 ml)
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (флакон от 10 ml)
French: EU/1/17/1203/003 1 stylo EU/1/17/1203/004 3 stylos EU/1/17/1203/005 5 stylos EU/1/17/1203/006 10 stylos
Bulgarian: EU/1/17/1203/003 1 писалка EU/1/17/1203/004 3 писалки EU/1/17/1203/005 5 писалки EU/1/17/1203/006 10 писалки
French: Replacer le capuchon sur le stylo après chaque injection pour le garder à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Поставяйте капачката на писалката обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
French: Vous pouvez voir approximativement le nombre d'unités restant dans votre stylo prérempli en repérant la position du piston sur l'échelle de graduation.
Bulgarian: Можете да видите грубо колко единици инсулин остават, като погледнете къде се намира буталото върху инсулиновата скала.
French: Si vous ne réagissez pas au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire.
Bulgarian: Ако не се повлияете от глюкагон, ще трябва да отидете в болница.
French: Injection d'une dose
Bulgarian: Инжектиране на Вашата доза
French: Vérifiez cela avant chaque injection.
Bulgarian: Проверявайте това всеки път преди да си поставите инжекцията.
French: Formez-vous à la technique d'injection
Bulgarian: Научете се да поставяте инжекцията
French: Insuline lispro Sanofi ne doit être mélangée avec des insulines humaines à plus longue durée d'action que sur les conseils d'un médecin.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi трябва да се смесва с човешки инсулини с по-продължително действие само по препоръка на лекар.
French: D-65926 Frankfurt am Main
Bulgarian: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Германия
French: Après injection, ne pas masser le point d'injection.
Bulgarian: След инжекцията, мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
French: Solution injectable 5 x 3 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 5 х 3 ml
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi sont disponibles en présentations de 5 ou 10 cartouches.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi патрон се предлага в опаковка от 5 или 10 патрона.
French: Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Bulgarian: Бъдете внимателни при работа с иглите - това ще предотврати нараняване с иглата и пренасяне на инфекция.
French: En cas de coma hypoglycémique, le glucagon devra être administré par voie intramusculaire ou souscutanée.
Bulgarian: Ако пациентът е в кома, трябва да се приложи глюкагон интрамускулно или подкожно.
French: Retirer le capuchon externe de l'aiguille.
Bulgarian: Свалете външната капачка на иглата.
French: B Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur indique la dose souhaitée.
Bulgarian: Завъртете дозатора, докато показалецът за дозата се изравни с Вашата доза.
French: • Si vous dépassez la dose souhaitée, vous pouvez revenir en arrière en tournant le sélecteur de dose dans l'autre sens.
Bulgarian: Ако подминете дозата си, можете да се върнете назад.
French: Avant la première utilisation, conservez votre stylo prérempli au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Bulgarian: Преди първата употреба съхранявайте Вашето лекарство в предварително напълнена писалка в хладилник (2°C - 8°C).
French: Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Bulgarian: Само определени инсулинови инфузионни помпи с CE-марка могат да се използват за инфузия на инсулин лиспро.
French: L'insuline lispro agit rapidement et possède une durée d'action plus courte (2 à 5 heures) que l'insuline rapide.
Bulgarian: Ефектът на инсулин лиспро настъпва бързо и има по-кратко действие (2 до 5 часа) в сравнение с обикновения инсулин.
French: • Si vous répondez par l'AFFIRMATIVE à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien ou personnel infirmier.
Bulgarian: Ако отговорите с ДА на някой от следните въпроси, информирайте Вашия лекар, фармацевт или диабетна медицинска сестра
French: La cartouche de 3 ml n'est adaptée qu'aux stylos de 3 ml.
Bulgarian: Патронът от 3 ml е годен за употреба само с писалка от 3 ml.
French: SC
Bulgarian: C
French: L'insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à l'insuline rapide humaine chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Bulgarian: Инсулин лиспро поддържа по-бърза абсорбция и елиминиране в сравнение с разтворимия човешки инсулин при пациенти с чернодробно увреждане.
French: Conservez la cartouche en cours d'utilisation à température ambiante (moins de 30 °C) et jetez-la après 4 semaines.
Bulgarian: Съхранявайте Вашия патрон в периода на употреба на стайна температура (под 30C) и го изхвърлете след 4 седмици.
French: • En cas d'épisode hypoglycémique, l'injection doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Bulgarian: В случай на хипогликемичен епизод, инфузията трябва да се спре до овладяването му.
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Bulgarian: От съществено значение за бременните пациентки с диабет е внимателното наблюдение на глюкозния контрол, както и на общото здравословно състояние.