FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 3 tablets (300/75 mg) 4 tablets (400/100 mg)
Hungarian: 3 tabletta (300 mg/75 mg) 4 tabletta (400 mg/100 mg) *a testtömeg alapján történő adagolási javaslat korlátozott adatokon alapszik
English: Cmin: ↑ 3.5-fold
Hungarian: Cmin: ↑ 3,5-szeres
English: 2nd Trimester n =
Hungarian: 2. trimeszter n = 17*
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 259 cells/mm3 (range: 2 to 949 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.9 log10 copies/ml (range: 2.6 to 6.8 log10 copies/ml).
Hungarian: A kezdeti CD4-sejtszám átlagértéke 259 sejt/mm3 volt (2-949 sejt/mm3), és a kezdeti plazma HIV-1 RNS átlagértéke 4,9 log10 kópia/ml (2,6-6,8 log10 kópia/ml) volt.
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and amiodarone or dronedarone is contraindicated (see section 4.3) as the risk of arrhythmias or other serious adverse reactions may be increased.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir Mylan és amiodaron egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont), mivel az arrhythmiák és egyéb súlyos mellékhatások kockázata fokozódhat.
English: The following table contains dosing guidelines for lopinavir/ritonavir tablets based on BSA when used in combination with efavirenz or nevirapine in children.
Hungarian: Egyidejűleg alkalmazott terápia: efavirenz vagy nevirapin Az alábbi táblázat a lopinavir/ritonavir tablettára vonatkozó adagolási irányelveket tartalmazza a testfelület alapján olyan gyermekeknél, akik kombinált kezelésként efavirenzt vagy nevirapint kapnak.
English: Raltegravir: AUC: ↔ Cmax: ↔ C12 : ↓ 30%
Hungarian: Raltegravir: AUC: ↔ Cmax : ↔ C12: ↓ 30% Lopinavir: ↔
English: Particular caution should be used when prescribing sildenafil or tadalafil for the treatment of erectile dysfunction in patients receiving lopinavir/ritonavir.
Hungarian: Különleges elővigyázatosság szükséges, ha a lopinavirt/ritonavirt kapó betegeknek szildenafilt vagy tadalafilt rendelnek az erectilis dysfunctio kezelésére.
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 254 cells/mm3 (range: 4 to 952 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.3 log10 copies/ml (range: 1.7 to 6.6 log10 copies/ml).
Hungarian: Az átlagos kiindulási CD4+ T-sejtszám 254 sejt/mm3 (tartomány: 4-952 sejt/mm3), és az átlagos kiindulási plazma HIV-1 RNS 4,3 log10 kópia/ml volt (tartomány: 1,7-6,6 log10 kópia/ml).
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 838 cells/mm3 and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.7 log10 copies/ml.
Hungarian: A kezdeti CD4+T-sejtszám átlagértéke 838 sejt/mm3, a kezdeti plazma HIV-1 RNS átlagértéke 4,7 log10 kópia/ml volt.
English: Due to induction of lamotrigine glucuronidation Valproate: ↓
Hungarian: A lamotrigin glukuronidációjának indukciója miatt.
English: 51 patients receiving 400/100 mg twice daily and 49 patients at either 200/100 mg twice daily or 400/200 mg twice daily).
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a 100 résztvevőt eredetileg lopinavir/ritonavirkombinációval kezelték (51 beteg 400/100 mg-os, míg 49 beteg 200/100 mg-os vagy 400/200 mg-os adagot kapott, naponta kétszer).
English: Lopinavir/ritonavir must not be given to these patients (see section 4.3).
Hungarian: A lopinavirt/ritonavirt ezen betegek kezelésére tilos alkalmazni (lásd: 4.3 pont).
English: They are available in blister multipacks of 60 or 60x1 (2 cartons of 30 or 30x1) film-coated tablets and in plastic bottles (containing a desiccant, which should not be eaten) of 60 film-coated tablets.
Hungarian: 60 vagy 60 x 1 db (2 dobozban 30 vagy 30 x 1 db) filmtablettát tartalmazó buborék csomagolás gyűjtőcsomagolásban, valamint 60 filmtablettát tartalmazó műanyag tartályban (amely nem ehető nedvességmegkötőt tartalmaz) kerülnek forgalomba.
English: The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section 4.5).
Hungarian: A kvetiapin egyidejű adása ellenjavallt (lásd: 4.5 pont).
English: Refer to the ceritinib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Hungarian: Az adagolás módosítására vonatkozó ajánlást lásd a ceritinib alkalmazási előírásában.
English: - Multipacks containing 120, 120x1 (4 cartons of 30 or 30x1) or 360 (12 cartons of 30) film-coated tablets.
Hungarian: - 120 vagy 120x1 db (4 kartonban 30 vagy 30x1 db), illetve 360 db (12 kartonban 30 db)
English: Concomitant use of sildenafil prescribed for the treatment of pulmonary arterial hypertension with lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: A pulmonalis arteriás hypertonia kezelésére rendelt szildenafil lopinavir/ritonavir kombinációal történő együttes alkalmazása ellenjavallt (lásd: 4.3 pont).
English: − ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches);
Hungarian: Dihidro-ergotamin, ergonovin, ergotamin, metil-ergonovin
English: AUC: ↑ 5-fold
Hungarian: AUC: ↑ 5-szörös
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Hungarian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmtabletta Filmtablettánként 200 mg lopinavirt tartalmaz 50 mg ritonavirral mint farmakokinetikai hatásnövelővel.
English: The combination of Lopinavir/Ritonavir Mylan with atorvastatin is not recommended.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir Mylan atorvasztatinnal történő kombinálása nem javasolt.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Hungarian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmtabletta Filmtablettánként 100 mg lopinavirt tartalmaz 25 mg ritonavirral mint farmakokinetikai hatásnövelővel.
English: Lopinavir/ritonavir tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir filmtablettákat egészben kell lenyelni, nem szabad szétrágni, széttörni vagy összetörni.
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir with rifampicin is not recommended.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir rifampicinnal való együttadása nem ajánlott.
English: Therefore, concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan with salmeterol is not recommended (see section 4.4).
Hungarian: Ezért a szalmeterol együttes adása lopinavir/ritonavir Mylannal nem javasolt (lásd: 4.4 pont).
English: - Multipack containing 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets.
Hungarian: - 360 db (3 tartályban 120 db) filmtablettát tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
English: Monitor for ADRs related to afatinib
Hungarian: Daganatellenes szerek Afatinib
English: Ketoconazole, Itraconazole: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Hungarian: Ketokonazol, itrakonazol: A lopinavir/ritonavir okozta CYP3Agátlás következtében a szérumkoncentrációk növekedhetnek.
English: EXP After first opening, use within 120 days.
Hungarian: Felbontás után 120 napon belül fel kell használni.
English: • Periodic safety update reports (PSURs)
Hungarian: • Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets are white, film coated, ovaloid, biconvex beveled edge tablets debossed with 'MLR4' on one side of the tablet and plain on the other side.
Hungarian: A Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmtabletta fehér, ovális, mindkét oldalán domború, lekerekített szélű, filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „MLR4” mélynyomással, másik oldalán sima felülettel.
English: Concomitant administration with colchicine is contraindicated in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.5).
Hungarian: A kolhicinnel történő együttadás ellenjavallt csökkent vese- vagy májfunkciójú betegeknél (lásd: 4.5 pont).
English: Paediatric populations
Hungarian: Gyermekpopuláció
English: Caution should be exercised in administering clarithromycin with Lopinavir/Ritonavir Mylan to patients with impaired hepatic or renal function.
Hungarian: Óvatosnak kell lenni, ha a klaritromicint a lopinavir/ritonavir Mylannal együtt károsodott májvagy veseműködésű betegeknek adják.
English: Lopinavir/ritonavir tablets can be taken with or without food.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir tabletták étkezéstől függetlenül szedhetők.
English: Concomitant use of avanafil or vardenafil and lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: Az avanafil, vagy a vardenafil és a lopinavir/ritonavir együttes alkalmazása ellenjavallt (lásd: 4.3 pont).
English: Cmax:↑ 3.5-fold
Hungarian: Cmax: ↑ 3,5-szeres
English: − colchicine (used to treat gout) if you have kidney and/or liver problems (see the section on Other medicines and Lopinavir/Ritonavir); elbasvir/grazoprevir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]); ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with or without dasabuvir (used to treat chronic hepatitis C virus [HCV]);
Hungarian: A fuzidinsavat orvosi felügyelet mellett lehet szedni, ha a csontok és ízületek hosszantartó kezelésére használják (lásd „Egyéb gyógyszerek és a Lopinavir/Ritonavir Mylan” pontban); kolhicin (köszvény elleni gyógyszer), ha Önnek vese- és/vagy májproblémái vannak (lásd az „Egyéb gyógyszerek és a Lopinavir/RitonavirMylan” pontot); elbasvir/grazoprevir (krónikus hepatitisz C vírus [HCV] kezelésére); ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir daszabuvirral kombinációban vagy anélkül (krónikus hepatitisz C vírus [HCV] kezelésére); avanafil vagy vardenafil (merevedési zavar kezelésére); szildenafil (a tüdő verőerekben lévő magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák).
English: Omeprazole (40 mg QD) Omeprazole: ↔
Hungarian: Savcsökkentő szerek Omeprazol (40 mg QD)
English: The co-administration of riociguat with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Hungarian: A riociguat és a lopinavir/ritonavir Mylan együttes adása nem javasolt (lásd 4.4 pont és a riociguat alkalmazási előírása).
English: Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan if: - you are allergic to lopinavir, ritonavir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - you have severe liver problems.
Hungarian: Ne szedje a Lopinavir/Ritonavir Mylant ha: allergiás a lopinavirra, a ritonavirra vagy a gyógyszer (6.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack.
Hungarian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmtabletta OPA/Al/PVC-alumínium buborékcsomagolás.
English: Trazodone single dose (Ritonavir, 200 mg BID)
Hungarian: Antidepresszánsok és anxiolitikumok Trazodon, egyszeri adag (Ritonavir, 200 mg BID)
English: If you or your child stop taking Lopinavir/Ritonavir Mylan
Hungarian: Ha Ön vagy gyermeke idő előtt abbahagyja a Lopinavir/Ritonavir Mylan szedését
English: The combination of lopinavir/ritonavir with atorvastatin is not recommended.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir és az atorvasztatin kombinációja nem javasolt.
English: Lopinavir: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Hungarian: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
English: The concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: A lopinavir/ritonavir Mylan és ranolazin egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets OPA/Al/PVC-aluminium blister pack.
Hungarian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmtabletta OPA/Al/PVC-alumínium buborékcsomagolás.
English: A series of blood samples were collected pre-dose and at intervals over the course of 12 hours in trimester 2 and trimester 3, at birth, and 4-6 weeks postpartum (in women who continued treatment postdelivery) for pharmacokinetic analysis of total and unbound levels of plasma lopinavir concentrations.
Hungarian: A lopinavir teljes és szabad plazmakoncentrációjának farmakokinetikai vizsgálatára vérminta-sorozatokat gyűjtöttek 12 órás időintervallumokban a dózis adása előtt, a 2. és 3. trimeszterben, a szülésnél, és a szülést követően 4-6.
English: Lopinavir/ritonavir should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Hungarian: A lopinavirt/ritonavirt csak HIV-fertőzés kezelésében jártas orvosok írhatják fel.
English: Phenytoin levels should be monitored when co-administering with Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Hungarian: A karbamazepin- és a fenobarbitálszinteket a lopinavir/ritonavir Mylannal történő együttes adás esetén monitorozni kell.
English: Lopinavir: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
Hungarian: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20% Cmax: ↔
English: Sildenafil used to treat erectile dysfunction may be taken under doctor's supervision (see Other medicines and Lopinavir/Ritonavir Mylan section);
Hungarian: A merevedési zavar kezelésére alkalmazott szildenafilt orvosi felügyelet mellett lehet szedni (lásd „Egyéb gyógyszerek és a opinavir/Ritonavir Mylan részt); lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó szerek.
English: Thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent (see section 4.5).
Hungarian: Ezért ez a készítmény fokozza a súlyos vérképzőszervi rendellenességek vagy egyéb, súlyos mellékhatások kockázatát (lásd 4.5 pont).
English: INFORMATION IN BRAILLE Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg film-coated tablets.
Hungarian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmtabletta.
English: Antiarrhythmics
Hungarian: Antihisztaminok
English: The use of rivaroxaban is not recommended in patients receiving concomitant treatment with Lopinavir/Ritonavir Mylan (see section 4.4).
Hungarian: A rivaroxabán alkalmazása nem javasolt egyidejűleg lopinavir/ritonavirMylankezelésbe n részesülő betegeknél (lásd: 4.4 pont).
English: The selection of resistance to lopinavir in patients having failed prior protease inhibitor therapy was characterised by analysing the longitudinal isolates from 19 protease inhibitor-experienced subjects in 2 Phase II and one Phase III studies who either experienced incomplete virologic suppression or viral rebound subsequent to initial response to lopinavir/ritonavir and who demonstrated incremental in vitro resistance between baseline and rebound (defined as emergence of new mutations or 2-fold change in phenotypic susceptibility to lopinavir).
Hungarian: E betegeknél vagy nem volt teljes mértékű a virológiai szuppresszió, vagy virális rebound következett be a lopinavirra/ritonavirra adott kezdeti terápiás választ követően, továbbá a kezelés elkezdésétől a rebound kialakulásáig egyre növekvő mértékű in vitro rezisztencia volt kimutatható (új mutációk jelentek meg, vagy kétszeresen változott a fenotípusos lopinavir-érzékenység).
English: INFORMATION IN BRAILLE Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg
Hungarian: BRAILLE IRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg film-coated tablets.
Hungarian: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg filmtabletta.
English: The coadministration of vorapaxar with Lopinavir/Ritonavir Mylan is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Hungarian: A vorapaxár és a lopinavir/ritonavir Mylan együttes adása nem javasolt (lásd 4.4 pont és a vorapaxár alkalmazási előírása).
English: − Do not take lopinavir/ritonavir if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Hungarian: A merevedési zavarok gyógyszerei (avanafil, vardenafil, szildenafil, tadalafil) Ne szedjen lopinavir/ritonavir kombinációt, ha jelenleg avanafilt vagy vardenafilt használ.
English: Resistance to nelfinavir, defined as the presence of the D30N or L90M mutation in protease, was observed in 41/96 (43%) patients.
Hungarian: mutáció jelenlétével definiáltak) a 96-ból 41 betegnél (43%) figyelték meg.
English: AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Hungarian: AUC: ↑ 5,9-szeres Cmax: ↑ 4,7-szeres A lopinavir/ritonavir okozta CYP3A-gátlás következtében.
English: AUC: ↑ 13-fold Parenteral Midazolam: AUC: ↑ 4-fold
Hungarian: AUC: ↑ 13-szoros Parenterális midazolám:
English: Sildenafil used to treat erectile dysfunction may be taken under doctor's supervision (see Other medicines and Lopinavir/ritonavir Mylan section);
Hungarian: A merevedési zavar kezelésére alkalmazott szildenafilt orvosi felügyelet mellett lehet szedni (lásd „Egyéb gyógyszerek és a Lopinavir/Ritonavir Mylan”részt); lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó szerek.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE MULTIPACK (LABEL)
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TARTÁLYOKAT TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS (CÍMKE)
English: The adult dose of lopinavir/ritonavir tablets (400/100 mg twice daily) may be used in children 40 kg or greater or with a Body Surface Area (BSA)* greater than 1.4 m2. For children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, please refer to the dosing guideline tables below.
Hungarian: 40 kg-nál alacsonyabb testtömegű vagy 0,5-1,4 m2 testfelületű, és a tabletták lenyelésére képes gyermekek esetében az adagolási irányelveket tartalmazó, alábbi táblázatokat kell figyelembe venni.
English: The dose of Lopinavir/Ritonavir Mylan may need adjusting.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir Mylan dózisának módosítására lehet szükséges.
English: What you need to know before you or your child takes Lopinavir/Ritonavir Mylan
Hungarian: Tudnivalók mielőtt Ön vagy gyermeke elkezdi a Lopinavir/Ritonavir Mylan-t szedni
English: AUC: ↑ 13-fold Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir.
Hungarian: AUC: ↑ 13-szoros A CYP3A lopinavir/ritonavir okozta gátlása miatt
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and pimozide is contraindicated as it may increase the risk of serious haematologic abnormalities or other serious adverse effects from this agent (see section 4.3)
Hungarian: A lopinavir/ritonavir Mylan és a pimozid egyidejű alkalmazása ellenjavallt, mivel ez a készítmény fokozhatja súlyos vérképzőszervi rendellenességek vagy egyéb, súlyos mellékhatások kockázatát (lásd 4.3 pont).
English: The concomitant administration with fusidic acid is contraindicated in dermatological infections (see section 4.5).
Hungarian: Bőrgyógyászati fertőzések esetén a fuzidinsav egyidejű adása ellenjavallt (lásd: 4.5 pont).
English: At steady state, lopinavir protein binding remains constant over the range of observed concentrations after 400/100 mg lopinavir/ritonavir twice daily, and is similar between healthy volunteers and HIV-positive patients.
Hungarian: Dinamikus egyensúlyi állapotban a lopinavir proteinkötődése változatlan marad a napi kétszeri 400/100 mg lopinavir/ritonavir alkalmazását követően megfigyelt koncentrációtartományon belül.
English: The Lopinavir/Ritonavir Mylan tablets dosage should be increased to 500/125 mg twice daily when coadministered with nevirapine.
Hungarian: Nevirapinnel történő együttes alkalmazás esetén a lopinavir/ritonavir Mylan tabletta adagját naponta kétszer 500/125 mg-ra kell emelni.
English: V.J.
Hungarian: Gy.sz.
English: Use in children
Hungarian: Gyermekkori alkalmazás
English: Each film-coated tablet contains 100 mg of lopinavir co-formulated with 25 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Hungarian: Filmtablettánként 100 mg lopinavirt tartalmaz 25 mg ritonavirral mint farmakokinetikai hatásnövelővel.
English: When co-administered with phenytoin, an increase of Lopinavir/Ritonavir Mylan dosage may be envisaged.
Hungarian: Fenitoinnal történő együttes alkalmazás esetén a lopinavir/ritonavir Mylan adagjának emelésére lehet szükség.
English: 12 hour interval post dose.
Hungarian: 10 nap - 2 hét után stabilizálódnak.
English: The median EC50 of lopinavir against isolates with 0 − 3, 4 − 5, 6 − 7 and 8 − 10 mutations at the above amino acid positions was 0.8, 2.7, 13.5 and 44.0-fold higher than the EC50 against wild type HIV, respectively.
Hungarian: 8-10 mutációkkal rendelkező izolátumokkal szemben 0,8, 2,7, 13,5, ill.
English: If you or your child take more Lopinavir/Ritonavir Mylan than you should
Hungarian: Ha Ön vagy gyermeke az előírtnál több Lopinavir/Ritonavir Mylan-t vett be
English: Concentrations may be affected when co-administered with lopinavir/ritonavir due to CYP2C9 induction.
Hungarian: A lopinavirral/ritonavirral történő együttes alkalmazáskor a CYP2C9-indukció következtében a koncentrációk csökkenhetnek.
English: The use of vardenafil with Lopinavir/Ritonavir Mylan is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: A vardenafil és a lopinavir/ritonavir Mylan együttes alkalmazása ellenjavallt (lásd: 4.3 pont).
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Hungarian: A Lopinavir/Ritonavir Mylan szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of lopinavir co-formulated with 50 mg ritonavir as a pharmacokinetic enhancer.
Hungarian: Filmtablettánként 200 mg lopinavirt tartalmaz 50 mg ritonavirral mint farmakokinetikai hatásnövelővel.
English: Concomitant administration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3).
Hungarian: A lopinavir/ritonavir Mylan és az asztemizol és terfenadin együttes adása ellenjavallt, mivel ezek a készítmények fokozhatják a súlyos ritmuszavarok kialakulásának kockázatát (lásd 4.3 pont).
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Hungarian: A Lopinavir/Ritonavir Mylan nátriumot tartalmaz A készítmény kevesebb mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz tablettánként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
English: How to take Lopinavir/Ritonavir Mylan
Hungarian: Hogyan kell szedni a Lopinavir/Ritonavir Mylan-t?
English: Caution is warranted and therapeutic drug monitoring of digoxin concentrations, if available, is recommended in case of coadministration of Lopinavir/Ritonavir Mylan and digoxin.
Hungarian: A lopinavir/ritonavir Mylan és digoxin egyidejű alkalmazása esetén elővigyázatosság indokolt, és amennyiben rendelkezésre áll, a digoxin-koncentrációk terápiás gyógyszerszint-monitorozása javasolt.
English: Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Hungarian: A Lopinavir/Ritonavir Mylan nátriumot tartalmaz
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON OF BLISTER MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A BUBORÉKCSOMAGOLÁST TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS BELSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
English: The lopinavir mean steady-state AUC, Cmax, and Cmin were 72.6 ± 31.1 μg•h/ml, 8.2 ± 2.9 μg/ml and 3.4 ± 2.1 μg/ml, respectively after lopinavir/ritonavir oral solution 230/57.5 mg/m2 twice daily without nevirapine (n=12), and were 85.8 ± 36.9 μg•h/ml, 10.0 ± 3.3 μg/ml and 3.6 ± 3.5 μg/ml, respectively after 300/75 mg/m2 twice daily with nevirapine (n=12).
Hungarian: A lopinavir átlagos dinamikus egyensúlyi állapotú AUC-értéke ± a szórás 112,5 ± 37,1 μg•h/ml volt, Cmax-értéke ± a szórás 12,4 ± 3,5 μg/ml, és C12-értéke ± a szórás 5,71 ± 2,99 μg/ml volt.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
Hungarian: A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően szedje.Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/15/1067/007
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA EU/1/15/1067/007
English: The 230/57.5 mg/m2 twice daily regimen without nevirapine and the 300/75 mg/m2 twice daily regimen with nevirapine provided lopinavir plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving the 400/100 mg twice daily regimen without nevirapine.
Hungarian: A napi kétszeri, testtömeghez kötött adagolás nevirapin nélkül hasonló plazmakoncentrációkat eredményezett, mint a napi kétszer 400/100 mg adása nevirapin nélkül felnőtt betegek esetében.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (BOTTLE)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTONDOBOZ (TARTÁLY)
English: Pack sizes available are:
Hungarian: A következő kiszerelésekben kaphatók: