FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A utilização de um broncodilatador de ação rápida separado deve ser ponderada para utilização profilática.
Swedish: För sådan profylaktisk användning ska en separat snabbverkande bronkdilaterare övervägas.
Portuguese: O doente poderá sentir um sabor ao utilizar o Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Patienten kan känna en smak vid användning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Terapêutica de manutenção com budenosida/formoterol para a asma
Swedish: Underhållsbehandling med budesonid/formoterol
Portuguese: contém lactose.
Swedish: innehåller laktos").
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Arritmias cardíacas, p. ex., fibrilhação auricular, taquicardia supraventricular, extrassístole Angina de peito Prolongamento do intervalo QTc
Swedish: Hjärtarytmier, t.ex. förmaksflimmer, supraventrikulär takykardi, extrasystoli Mycket sällsynta Angina pectoris, förlängning av QTc-intervall
Portuguese: está indicado apenas para adultos com idade igual ou superior a 18 anos.
Swedish: är endast avsett för vuxna som är 18 år eller äldre.
Portuguese: Os sintomas mais frequentes que podem ocorrer depois de utilizar mais Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: De vanligaste symtomen som kan inträffa om du använt för stor mängd Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a terem sempre disponível um inalador broncodilatador de curta duração de ação separado para utilização em alívio.
Swedish: Patienten bör instrueras att alltid ha sin separata inhalator med snabbverkande bronkdilaterare till hands för symtomlindring.
Portuguese: 320 microgramas/9 microgramas, pó para inalação
Swedish: 320 mikrogram/9 mikrogram inhalationspulver
Portuguese: é utilizado como tratamento de manutenção regular com um broncodilatador de curta duração de ação separado para utilização em alívio.
Swedish: tas som regelbunden underhållsbehandling med en separat inhalator med snabbverkande bronkdilaterare vid behov för symtomlindring.
Portuguese: - As substâncias ativas são a budesonida e o fumarato de formoterol di-hidratado.
Swedish: Innehållsdeklaration - De aktiva substanserna är budesonid och formoterolfumaratdihydrat.
Portuguese: Se algum destes sintomas ocorrer, pare de utilizar o Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Om något av dessa symtom inträffar ska du omedelbart sluta att använda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Para tratar a sua asma, o seu médico irá receitar-lhe Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: För att behandla din astma kommer din läkare att ordinera Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Estes efeitos são muito menos prováveis de ocorrer com tratamento por via inalatória do que com corticosteroides orais.
Swedish: Det är mindre troligt att dessa effekter inträffar vid inhalationsbehandling än med behandling där kortikosteroider ges per oralt.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado em crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Barn och ungdomar Detta läkemedel ska inte användas av barn eller ungdomar under 18 år.
Portuguese: 160 microgramas/4,5 microgramas, pó para inalação
Swedish: 160 mikrogram/4,5 mikrogram inhalationspulver
Portuguese: sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Swedish: har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: Os possíveis efeitos sistémicos incluem a síndrome de Cushing, características Cushingóides, supressão suprarrenal, atraso do crescimento em crianças e adolescentes, diminuição da densidade
Swedish: Möjliga systemiska effekter omfattar Cushings syndrom, cushingoida tecken, binjuresuppression, minskad tillväxt hos barn och ungdomar, minskad bentäthet, katarakt och glaukom.
Portuguese: não é um tratamento apropriado para doentes adultos com apenas asma ligeira não controlada adequadamente com corticosteroides inalados e com agonistas dos β2-adrenorrecetores de curta duração de ação "de alívio".
Swedish: är inte lämplig behandling för vuxna patienter med endast lindrig astma som inte uppnår adekvat kontroll med inhalationssteroid och inhalerad kortverkande β2-adrenoreceptoragonister "vid behov".
Portuguese: - O outro componente é a lactose mono-hidratada (ver "Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: - Övrigt hjälpämne är laktosmonohydrat (se avsnitt 2 under "Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Logo que a sua asma esteja bem controlada, o seu médico pode ponderar se é apropriado reduzir gradualmente a dose de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: När din astma kontrolleras väl kan din läkare överväga att gradvis minska dosen av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Medicamento já não autorizado mineral óssea, cataratas e glaucoma e, mais raramente, uma série de efeitos psicológicos ou comportamentais, incluindo hiperatividade psicomotora, perturbações do sono, ansiedade, depressão ou agressão (particularmente nas crianças) (ver secção 4.8).
Swedish: Eventuella systemiska effekter omfattar Cushings syndrom, cushingoida tecken, binjuresuppression, hämmad tillväxt hos barn och ungdomar, minskad bentäthet, katarakt och glaukom och mer sällsynt, en rad psykologiska störningar eller beteendestörningar inklusive psykomotorisk hyperaktivitet, sömnstörningar, oro, depression eller aggression (särskilt hos barn) (se avsnitt 4.8).
Portuguese: O tratamento concomitante de agonistas dos β2-adrenorrecetores com fármacos que podem induzir hipocaliemia ou potenciar um efeito hipocaliémico, p. ex., derivados da xantina,
Swedish: Samtidig behandling med β2-adrenoceptoragonister och läkemedel som kan inducera hypokalemi eller potentiera en hypokalemisk effekt, t.ex. xantinderivat, steroider och diuretika, kan potentiera en eventuell hypokalemisk effekt av β2-adrenoceptoragonist.
Portuguese: (página 5) Como utilizar Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: (sida 5) Hur du använder Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a terem sempre disponível um broncodilatador de curta duração de ação separado para a utilização "em alívio".
Swedish: Patienten bör instrueras att alltid ha sin separata "vid behov"-inhalator med snabbverkande bronkdilaterare till hands för symtomlindring.
Portuguese: Os doentes devem ser reavaliados regularmente pelo respetivo prescritor/profissional de saúde, para que seja mantida a dose ideal de Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Patienten bör bedömas regelbundet av ordinerande läkare/sjukvårdspersonal så att dosen Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: O seu medicamento é calibrado ativamente.
Swedish: Läkemedlet är uppmätt.
Portuguese: Medicamento já não autorizado previsíveis da terapêutica com um agonista dos β2-adrenorrecetores, tais como tremores e palpitações.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är farmakologiskt förutsägbara biverkningar av behandling med β2-adrenoceptoragonister, t.ex. tremor och hjärtklappning.
Portuguese: pode ser utilizado para o tratamento regular da asma.
Swedish: kan användas för regelbunden behandling av astma.
Portuguese: é um «medicamento híbrido».
Swedish: är ett "hybridläkemedel".
Portuguese: são bem conhecidas e estão presentes em diversos medicamentos utilizados no tratamento da asma, isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
Swedish: är välkända och finns i flera läkemedel som används för behandling av astma, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Portuguese: é bioequivalente ao medicamento de referência (isto é, produz o mesmo nível de substância ativa no organismo) e que os dois medicamentos atuam do mesmo modo.
Swedish: är bioekvivalent med referensläkemedlet (dvs. bildar samma halter av den aktiva substansen i kroppen) och att de två läkemedlen verkar på samma sätt.
Portuguese: pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: budesonida/formoterol
Swedish: budesonid/formoterol
Portuguese: são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: anses därför vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Pode ser utilizado em doentes cuja doença não é adequadamente controlada por tratamento com outros medicamentos para a asma chamados corticosteroides e «agonistas dos beta-2 de curta duração de ação» por inalação, ou em doentes cuja doença é adequadamente controlada por tratamento com corticosteroides e «agonistas dos beta-2 de longa duração de ação» por inalação.
Swedish: Det kan ges till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och "kortverkande beta 2-agonister" och som tas genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och "långverkande beta 2-agonister" som tas genom inhalation.
Portuguese: seja administrado utilizando um inalador diferente.
Swedish: ges med hjälp av en annan inhalator.
Portuguese: é um medicamento que contém as substâncias ativas budesonida e formoterol.
Swedish: är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna budesonid och formoterol.
Portuguese: Isto significa que é semelhante a um medicamento de referência que contém as mesmas substâncias ativas, embora o Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Detta innebär att det är likt ett referensläkemedel som innehåller samma aktiva substanser, men Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: O formoterol é um agonista beta-2 de longa duração de ação e o seu modo de funcionamento consiste em fixar-se aos recetores conhecidos como recetores beta-2, que estão presentes nos músculos das vias respiratórias.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta 2-receptorer och finns i musklerna i luftvägarna.
Portuguese: Em 19 de novembro de 2014, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V..
Swedish: Den 19 november 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V..
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: têm uma qualidade comparável e são bioequivalentes às dosagens correspondentes do Symbicort Turbohaler.
Swedish: 160/4,5 mikrogram och 320/9 mikrogram har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med de motsvarande styrkorna av Symbicort Turbohaler.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: De två aktiva substanserna i Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Foram realizados estudos para demonstrar que o Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Studier utfördes för att visa att Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Budesonida/Formoterol Teva Pharma B.V.
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica Via de administração
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform AdministreringssättFörpackning
Portuguese: 3 canetas pré-cheias
Swedish: 3 förfyllda injektionspennor
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 junho 2003 Data da última renovação: 13 fevereiro 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 juni 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2013
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Para abrir, levantar aqui e puxar.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR , OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För att öppna, lyft här och dra.
Portuguese: • Gravidez e aleitamento (ver secções 4.4 e 4.6)
Swedish: • Graviditet och amning (se avsnitt 4.4 och 4.6)
Portuguese: O que é Forsteo e para que é utilizado
Swedish: Vad FORSTEO är och vad det används för
Portuguese: • inchaço, principalmente nas mãos, pés e pernas.
Swedish: • svullnad, främst i händer, fötter och ben.
Portuguese: B. Como sei se a minha FORSTEO funciona?
Swedish: B. Hur vet jag att min FORSTEO-penna fungerar?
Portuguese: Lave sempre as mãos antes de cada injeção.
Swedish: Tvätta alltid händerna före varje injektion.
Portuguese: Você NÂO DEVE ver nenhuma parte da barra amarela.
Swedish: Du ska INTE se något av den gula skalmen.
Portuguese: Sinais e sintomas
Swedish: Tecken och symptom
Portuguese: Esta doença é especialmente comum em mulheres após a menopausa, mas também pode ocorrer nos homens.
Swedish: Sjukdomen är särskilt vanlig hos kvinnor efter menopaus, men kan även förekomma bland män.
Portuguese: O objetivo principal do estudo foi o de recolher dados de segurança de FORSTEO.
Swedish: Syftet med studien var primärt att insamla säkerhetsdata.
Portuguese: Estes doentes deviam evitar conduzir ou utilizar máquinas até que os sintomas diminuam.
Swedish: Dessa patienter ska avstå från att köra bil eller använda maskiner tills symptomen har avtagit.
Portuguese: O tratamento só deve ser iniciado se, nesta população, o benefício for claramente superior aos riscos.
Swedish: Behandling av denna grupp bör endast initieras om fördelarna klart överväger riskerna.
Portuguese: 4) Se mesmo assim não conseguir retirar a agulha, peça a alguém que o ajude.
Swedish: 4) Om du fortfarande inte kan få av kanylen, be någon hjälpa dig.
Portuguese: D. Não consigo retirar a agulha.
Swedish: D. Jag kan inte få av kanylen.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar FORSTEO
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder FORSTEO
Portuguese: Outros medicamentos e FORSTEO
Swedish: Andra läkemedel och FORSTEO
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla behöver inte få dem.
Portuguese: Deve ser submetido uma atualização ao Plano de Gestão do Risco:
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in
Portuguese: C. Vejo uma bolha de ar na minha FORSTEO.
Swedish: C. Jag ser en luftbubbla i lösningen.
Portuguese: Sessenta e nove por cento dos doentes completaram a primeira fase de 18 meses.
Swedish: 69 % av patienterna fullföljde den första fasen på 18-månader.
Portuguese: O volume de distribuição é de aproximadamente 1,7 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 1,7 l/kg.
Portuguese: E. O que devo fazer se não conseguir puxar o botão injetor preto para fora?
Swedish: E. Vad ska jag göra om jag inte kan dra ut den svarta injektionsknappen?
Portuguese: Confirme a dose
Swedish: Bekräfta dosen
Portuguese: Fatores de risco
Swedish: Riskfaktorer
Portuguese: Tipicamente, um episódio começava dentro de 4 horas após a administração e cessava espontaneamente dentro de poucos minutos a poucas horas.
Swedish: I regel uppträder dessa inom 4 timmar efter administrering och försvinner spontant inom några minuter eller några timmar.
Portuguese: Os doentes devem ser treinados para utilizarem as técnicas de injeção adequadas (ver Secção 6.6).
Swedish: Patienterna måste utbildas i rätt injektionsteknik (se 6.6).
Portuguese: • Durante a injeção, poderá ouvir um ou mais "clicks" - isso é uma funcionalidade normal da caneta.
Swedish: • Under injiceringen kan du eventuellt höra ett eller flera klickljud - detta är normalt.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para FORSTEO.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för FORSTEO.
Portuguese: Data da primeira utilização:
Swedish: Första användningsdag (datum):
Portuguese: Cada caneta deve ser utilizada por um só doente.
Swedish: Varje penna är endast avsedd för en patient.
Portuguese: Desconhece-se se a teriparatida é excretada no leite materno.
Swedish: Det är inte känt om teriparatid utsöndras i modersmjölk.
Portuguese: Não utilizar FORSTEO caso esteja ou tenha sido congelado.
Swedish: Använd inte FORSTEO om det är eller har varit fryst.
Portuguese: Não foram notadas quaisquer interações clínicas significativas.
Swedish: Inga kliniskt betydelsefulla interaktioner observerades.
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH
Portuguese: Em casos raros, podem ocorrer reações alérgicas graves e potencialmente ameaçadoras da vida, incluindo anafilaxia.
Swedish: I sällsynta fall kan allvarliga och potentiellt livshotande allergiska reaktioner inklusive anafylaxi inträffa.
Portuguese: Não foram detetadas diferenças na farmacocinética de FORSTEO relativamente à idade (dos 31 aos 85 anos).
Swedish: Inga skillnader i farmakokinetiken på grund av ålder (intervall 31-85 år) har påvisats.
Portuguese: Este estudo incluiu mulheres pós-menopáusicas (N=277), mulheres pré-menopáusicas (N=67) e homens (N=83).
Swedish: Denna studie inkluderade postmenopausala kvinnor (N=277), premenopausala kvinnor (N=67) samt män (N=83).
Portuguese: A teriparatida não foi genotóxica numa bateria de testes padrão.
Swedish: Teriparatid var inte genotoxiskt i allmänna standardtest.
Portuguese: Após completar a injeção:
Swedish: När du har injicerat dosen:
Portuguese: Nova fratura vertebral (≥1) a
Swedish: Ny vertebral fraktur (≥1)a
Portuguese: Não produziu efeitos teratogénicos em ratos, murganhos ou coelhos.
Swedish: Det gav inga teratogena effekter på råtta, mus eller kanin.
Portuguese: Poderá ver um pequeno fluxo ou algumas gotas.
Swedish: Eventuellt kan du se en liten stråle eller droppe med lösning.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante de farmacovigilância ou minimização do risco.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Portuguese: O estudo fundamental incluiu 1637 mulheres pós-menopáusicas (idade média 69,5 anos).
Swedish: Den pivotala studien inkluderade 1637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
Portuguese: Devido às diferenças na fisiologia do osso dos ratos e dos humanos, a relevância clínica destes achados é provavelmente minor.
Swedish: På grund av skillnaden i benfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd sannolikt ringa.
Portuguese: Cada caneta deve ser deitada fora após 28 dias, mesmo que ainda não esteja completamente vazia.
Swedish: Efter 28 dagar ska pennan kasseras, även om den inte är helt tom.
Portuguese: Estes sinais podem indicar que você tem demasiado cálcio no sangue.
Swedish: Det kan vara tecken på att du har för mycket kalcium i blodet.
Portuguese: Caso não sinta melhoras, deverá chamar um médico antes de continuar com o tratamento.
Swedish: Om du inte blir bättre ska läkare tillkallas innan behandlingen fortsätts.
Portuguese: Limpeza e conservação
Swedish: Rengöring och förvaring
Portuguese: Crianças e adolescentes FORSTEO não deve ser utilizado em crianças e adolescentes (com menos de 18 anos de idade).
Swedish: Barn och ungdomar FORSTEO ska inte användas till barn eller ungdomar (under 18 år).
Portuguese: Se se sentir tonto, não conduza nem utilize máquinas até se sentir melhor.
Swedish: Om du känner dig yr, ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner förrän du känner dig bättre.
Portuguese: • hemoglobina baixa ou baixa contagem de glóbulos vermelhos (anemia).
Swedish: • lågt hemoglobin eller lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Portuguese: FORSTEO pode ser utilizado até 28 dias após a primeira injeção, desde que a caneta seja guardada no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Swedish: FORSTEO kan användas upp till 28 dagar efter första injektionen, så länge som pennan förvaras i kylskåp (2°C till 8°C).
Portuguese: No início do estudo, 35 % dos doentes tinham uma fratura vertebral e 59 % tinham uma fratura não vertebral.
Swedish: Vid studiens början hade 35 % av patienterna vertebrala frakturer och 59 % hade ickevertebrala frakturer.
Portuguese: IMPORTANTE
Swedish: VIKTIGT
Portuguese: Risco Relativo (95% CI) vs. Placebo
Swedish: Relativ risk (95 % KI) mot placebo
Portuguese: Evite colocar as canetas perto do congelador para evitar que congelem.
Swedish: Undvik att placera pennorna nära frysdelen i kylskåpet för att förhindra att de fryser.
Portuguese: - A solução NÃO estiver límpida, incolor e sem partículas
Swedish: - Lösningen är INTE klar, färglös och fri från partiklar.
Portuguese: Se a barra amarela não estiver à vista, você completou corretamente a sua injeção.
Swedish: Om den gula skalmen inte syns har du gjort rätt när du injicerat.
Portuguese: • Verifique o rótulo da FORSTEO para se certificar que tem o medicamento correto e que não está fora do prazo de validade.
Swedish: • Kontrollera på pennetiketten att du har fått rätt läkemedel och att det inte har passerat utgångs datum.
Portuguese: Os efeitos de FORSTEO a nível do esqueleto dependem de como se processa a exposição sistémica.
Swedish: Effekterna på skelettet beror på hur den systemiska exponeringen av teriparatid sker.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos, dado que ocasionalmente estes podem interagir (ex. digoxina /digitálicos, um medicamento utilizado para tratar doenças de coração).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, eftersom de i enstaka fall kan påverka effekten av varandra (t ex digoxin/digitalis, för behandling av hjärtsjukdom).
Portuguese: Foram comunicados casos de desmaios associados ao uso de teriparatida.
Swedish: Fall av svimning har rapporterats i samband med användning av teriparatid.
Portuguese: Nalguns casos, não se verificaram quaisquer acontecimentos como resultado da sobredosagem.
Swedish: I vissa fall förekom inga biverkningar på grund av överdosering.
Portuguese: Não tente compensar uma dose que falhou.
Swedish: Försök inte kompensera den uteblivna dosen.
Portuguese: Problema
Swedish: Problem
Portuguese: O efeito da teriparatida no desenvolvimento do feto não foi estudado.
Swedish: Teriparatids effekt på den humana fosterutvecklingen har inte studerats.
Portuguese: Se tomar mais FORSTEO do que deveria Se, por engano, tiver tomado mais FORSTEO do que deveria, contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av FORSTEO Om du av misstag använt mer FORSTEO än du borde, kontakta din läkare eller farmaceut.
Portuguese: Verifique se vê a lista encarnada.
Swedish: Kontrollera att det röda bandet syns.
Portuguese: Os resultados de um período de tratamento até 24 meses (mediana de 19 meses) com FORSTEO, demonstram uma redução de fraturas estatisticamente significativa (Tabela 1).
Swedish: Resultatet från en behandlingsperiod på upp till 24 månader (median 19 månader) med FORSTEO visar statistiskt signifikant reduktion av frakturer (Tabell 1).
Portuguese: FORSTEO é eliminado através de depuração hepática e extra-hepática (aproximadamente 62 l/h em mulheres e 94 l/h em homens).
Swedish: FORSTEO elimineras genom levern och extrahepatisk clearance (cirka 62 l/timme hos kvinnor och 94 l/timme hos män).
Portuguese: • Se o medicamento foi congelado, deite fora a caneta e utilize uma nova FORSTEO.
Swedish: • Om läkemedlet har frusit, kasta pennan och ta en ny.
Portuguese: - A FORSTEO aparecer danificada
Swedish: - Pennan ser ut att vara skadad.