FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, o cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene 625 mg de colesevelam (como hidrocloruro).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 625 mg colesevelam (som hydroklorid).
Spanish: Por tanto, los pacientes que estén tomando ambos fármacos, ciclosporina y Cholestagel, deben someterse a un control de las concentraciones plasmáticas antes y, con frecuencia, después de interrumpir el tratamiento con Cholestagel, ajustando las dosis de ciclosporina en consecuencia.
Norwegian Bokmål: Derfor må pasienter som tar både cyklosporin og Cholestagel få målt sine blodkonsentrasjoner både før og hyppig etter at Cholestagel stoppes, og dosen med cyklosporin må justeres tilsvarende.
Spanish: En pacientes que no se han sometido a tratamiento con estatina, Cholestagel dio como resultado una reducción significativa del C-LDL del 12% a 3.8 g/día y 7% a 1,9 g/día, frente a la reducción del 1% en el grupo placebo (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: For statinnaive pasienter på monoterapi førte Cholestagel til en statistisk signifikant LDL-C reduksjon på 12 % ved 3,8 g/dag og 7 % ved 1,9 g/dag versus en 1 % reduksjon i placebogruppen (se pkt.
Spanish: Su médico le podrá indicar que tome la dosis de Cholestagel una o dos veces al día; en cualquier caso, debe tomarlo con una comida.
Norwegian Bokmål: Legen kan be deg om å ta hele Cholestageldosen én gang om dagen, eller fordelt på to ganger om dagen.
Spanish: En un estudio de interacción en voluntarios sanos, Cholestagel redujo la Cmáx de noretindrona, así como el AUC y la Cmáx de etinilestradiol cuando se administraban simultáneamente con la píldora anticonceptiva oral.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie utført på friske frivillige, reduserte Cholestagel Cmax for noretindron i tillegg til AUC og Cmax for etinyløstradiol når det ble administrert samtidig med et oralt prevensjonsmiddel.
Spanish: Muy raras: pancreatitis
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Dysfagi Svært sjeldne: Pankreatitt
Spanish: Es importante que tome olmesartan al menos 4 horas antes que Cholestagel.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar olmesartan minst 4 timer før du tar Cholestagel.
Spanish: Esta interacción también se observó cuando Cholestagel se administraba una hora después de la píldora anticonceptiva oral.
Norwegian Bokmål: Denne interaksjonen ble også observert når Cholestagel ble administrert én time etter inntak av et oralt prevensjonsmiddel.
Spanish: (incluidos en la sección 6) - si tiene bloqueo intestinal o de los conductos biliares (conductos que llevan la bilis).
Norwegian Bokmål: - dersom du har en blokkering i tarmene eller gallegangene (gangene hvor gallen transporteres)
Spanish: No se ha observado interacción cuando glimepirida se toma al menos 4 horas antes que colesevelam.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjoner ble observert når glimepirid ble tatt minst 4 timer før colesevelam.
Spanish: Antes de iniciar un tratamiento con Cholestagel, su médico debe asegurarse de que ciertas enfermedades no contribuyan a sus elevadas concentraciones de colesterol, entre las que podrían estar incluidas diabetes mal controlada, hipotiroidismo no tratado (niveles bajos de la hormona tiroides para lo cual no se ofrece tratamiento en la actualidad), proteínas en la orina (síndrome nefrótico), concentraciones de proteínas en sangre alteradas (disproteinemias) y bloqueo del transporte de bilis hasta la vesícula biliar (enfermedad hepática obstructiva)
Norwegian Bokmål: Dette kan f.eks. være dårlig kontrollert diabetes, ubehandlet hypotyreose (lavt stoffskifte som for tiden ikke blir behandlet), proteiner i urinen (nefrotisk syndrom), endrede proteinnivåer i blodet (dysproteinanemi) og blokkeringer av galletransporten til galleblæren (obstruktiv leversykdom).
Spanish: Cómo tomar Cholestagel
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Cholestagel
Spanish: Cholestagel 625 mg comprimidos recubiertos con película Colesevelam
Norwegian Bokmål: Cholestagel 625 mg filmdrasjerte tabletter Colesevelam
Spanish: Están envasados en frascos de plástico, cerrados con tapones resistentes a la apertura por los niños.
Norwegian Bokmål: Tablettene er pakket i plastflasker med barnesikret lukkeanordning.
Spanish: La administración conjunta de colesevelam y glipizida disminuye la exposición a glipizida.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av colesevelam og glipizid reduserer eksponeringen av glipizid.
Spanish: Debe tomar los comprimidos de Cholestagel con alimentos y líquido.
Norwegian Bokmål: Cholestagel-tablettene bør inntas sammen med mat og drikke.
Spanish: • Medicamentos antidiabéticos (medicamentos usados para el tratamiento de la diabetes, como comprimidos de metformina de liberación prolongada (ER), glimepirida, glipizida, pioglitazona, repaglidina o gliburida,) Si está tomando medicamentos para el tratamiento de la diabetes, debe consultar con su médico de forma que sea monitorizado adecuadamente.
Norwegian Bokmål: • Antidiabetiske medisiner, (medisiner som brukes for å behandle diabetes, slik som metformin depottabletter (ER), glimepirid, glipizid, pioglitazon, repaglinid eller glibenklamid).
Spanish: Si no se puede excluir la interacción farmacológica con un medicamento concomitante, para el que variaciones pequeñas en el nivel terapéutico serían importantes clínicamente, o sobre el que no se dispone de datos clínicos sobre la administración conjunta, Cholestagel debe administrarse al menos cuatro horas antes o cuatro horas después de la medicación concomitante para minimizar el riesgo de una absorción reducida de dicha medicación (ver la sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Når en legemiddelinteraksjon med et annet legemiddel ikke kan utelukkes og for dem en mindre variasjon i terapeutisk nivå er klinisk viktig, eller der det ikke er noen kliniske data tilgjengelige når det gjelder samtidig administrasjon, må Cholestagel gis minst fire timer før eller minst fire timer etter det andre legemidlet for å minimere risikoen for redusert absorpsjon av det andre legemidlet (se pkt.
Spanish: Como se ha señalado en general, si no se puede excluir la interacción farmacológica con un medicamento concomitante, Cholestagel debe administrarse al menos cuatro horas antes o al menos cuatro horas después del medicamento concomitante para reducir el riesgo de disminución de la absorción del medicamento concomitante.
Norwegian Bokmål: Som bemerket generelt, når en legemiddelinteraksjon med et annet legemiddel ikke kan utelukkes, må Cholestagel gis minst fire timer før eller minst fire timer etter det andre legemidlet for å minimere risikoen for redusert absorpsjon av det andre legemidlet.
Spanish: Cholestagel puede provocar o empeorar procesos de estreñimiento.
Norwegian Bokmål: Cholestagel kan indusere eller forverre en tilstedeværende obstipasjon.
Spanish: No conocida: obstrucción intestinal*.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Intestinal obstruksjon*,** Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Spanish: Agentes antidiabéticos
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske midler
Spanish: La dosis máxima recomendada es 6 comprimidos por día a razón de 3 comprimidos administrados dos veces al día con las comidas ó 6 comprimidos administrados una vez al día con una comida.
Norwegian Bokmål: Maksimal anbefalt dose er 6 tabletter per dag tatt som 3 tabletter to ganger per dag sammen med måltider, eller 6 tabletter én gang daglig sammen med et måltid.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido contiene 625 mg de colesevelam (como hidrocloruro).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 625 mg colesevelam (som hydroklorid) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Cholestagel 625 mg comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cholestagel 625 mg filmdrasjerte tabletter
Spanish: Los pacientes que inicien el tratamiento con ciclosporina y que ya estén tomando Cholestagel deben someterse a un control de las concentraciones plasmáticas de ciclosporina según lo habitual y se les ajustará la dosis en consecuencia.
Norwegian Bokmål: Pasienter som starter opp med cyklosporin og som allerede bruker Cholestagel, bør ta blodprøver for å undersøke cyklosporinkonsentrasjonen som normalt, og justere dosen som normalt.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO (180 COMPRIMIDOS) SIN EMBALAJE EXTERIOR
Norwegian Bokmål: YTRE EMBALLASJE OG FLASKEETIKETT (24, 100 OG 180 TABLETTER) MED ESKE FLASKEETIKKETT (180 TABLETTER) UTEN ESKE
Spanish: y eliminando los ácidos biliares del cuerpo en las heces, evitando así que el cuerpo recicle los ácidos biliares de los intestinos de una forma normal.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer at kroppen din resirkulerer gallesyrene fra tarmene på vanlig måte.
Spanish: Cholestagel se une principalmente a los ácidos biliares hidrófobos.
Norwegian Bokmål: Cholestagel binder overveiende hydrofobe gallesyrer.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.1; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Norwegian Bokmål: 5.1 men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Spanish: Composición de Cholestagel - El principio activo es colesevelam (como hidrocloruro).
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Cholestagel - Virkestoff er colesevelam (som hydroklorid).
Spanish: Cholestagel actúa en el sistema intestinal fijándose a los ácidos biliares producidos por el hígado.
Norwegian Bokmål: Cholestagel virker i tarmsystemet ved å binde gallesyrene som produseres i leveren og transporterer gallesyren ut av kroppen sammen med avføringen.
Spanish: Tel: +46 (0)8 634 50 00
Norwegian Bokmål: Tel: +46 (0)8 634 50 00 United Kingdom Sanofi
Spanish: Por tanto, glimepirida se debe administrar al menos 4 horas antes que colesevelam.
Norwegian Bokmål: Glimepirid bør derfor administreres minst 4 timer før colesevelam.
Spanish: Por tanto, cuando no se pueda excluir la interacción de Cholestagel con otro medicamento administrado concomitantemente, para el que variaciones pequeñas en el nivel terapéutico serían importantes clínicamente, Cholestagel se debe administrar al menos cuatro horas antes o cuatro horas después de dicho medicamento para reducir el riesgo de disminución de la absorción del medicamento concomitante.
Norwegian Bokmål: Derfor, når en legemiddelinteraksjon med et annet legemiddel ikke kan utelukkes og for dem en mindre variasjon i terapeutisk nivå er klinisk viktig, må Cholestagel gis minst fire timer før eller minst fire timer etter det andre legemidlet for å minimere risikoen for redusert absorpsjon av det andre legemidlet.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Cholestagel 625 mg comprimidos recubiertos con película Colesevelam
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cholestagel 625 mg filmdrasjerte tabletter Colesevelam
Spanish: Cholestagel no se absorbe en el tubo digestivo.
Norwegian Bokmål: Cholestagel absorberes ikke fra gastrointestinalkanalen.
Spanish: Frascos de polietileno de gran densidad con tapón de polipropileno con cartón exterior.
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold) Polyetylenflasker (HDPE) med polypropylenlokk med ytre kartong.
Spanish: La dosis recomendada de Cholestagel es de 3 comprimidos administrados dos veces al día con las comidas ó 6 comprimidos administrados una vez al día con una comida.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for Cholestagel er 3 tabletter to ganger om dagen sammen med måltider, eller 6 tabletter én gang om dagen sammen med et måltid.
Spanish: No se observó ninguna interacción si Cholestagel se administraba cuatro horas después de gliburida.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen interaksjon når Cholestagel ble administrert fire timer etter glibenklamid.
Spanish: La dosis inicial recomendada de Cholestagel es 6 comprimidos por día a razón de 3 comprimidos administrados dos veces al día con las comidas ó 6 comprimidos administrados una vez al día con una comida.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose for Cholestagel er 6 tabletter per dag tatt som 3 tabletter to ganger daglig sammen med måltider eller 6 tabletter én gang daglig sammen med et måltid.
Spanish: • Tratamiento anticoagulante (medicamentos como la warfarina, usada para fluidificar la sangre) Si está tomando tratamiento anticoagulante consulte con su médico para monitorizar cuidadosamente los niveles de anticoagulantes, ya que Cholestagel puede afectar la absorción de vitamina K y, por tanto, interferir con la actividad de warfarina.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker antikoagulasjonsbehandling bør du rådføre deg legen angående overvåking av antikoagulasjonsnivåene, siden Cholestagel kan påvirke vitamin K og forstyrre aktiviteten av warfarin.
Spanish: Estreñimiento
Norwegian Bokmål: Levotyroksin
Spanish: Debido a la ausencia del proceso de reciclaje, el hígado tiene que producir ácidos biliares adicionales, para lo cual, utiliza el colesterol de la sangre, lo que reduce la concentración de colesterol en sangre.
Norwegian Bokmål: Leveren bruker kolesterol fra blodet ditt til å gjøre dette, og dette reduserer kolesterolnivået i blodet ditt.
Spanish: Píldora anticonceptiva oral
Norwegian Bokmål: Orale prevensjonsmidler
Spanish: Qué es Cholestagel y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Cholestagel Cómo tomar Cholestagel
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Cholestagel er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Cholestagel Hvordan du bruker Cholestagel Mulige bivirkninger 5 Hvordan du oppbevarer Cholestagel 6 Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: • Anticonceptivos orales (medicamentos para evitar el embarazo) Es importante que tome Cholestagel al menos 4 horas después de tomar el anticonceptivo oral para garantizar que no se ve afectada la eficacia del anticonceptivo.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du tar Cholestagel minst 4 timer etter du har tatt p-pillene, for å sikre at effekten av p-pillene ikke reduseres.
Spanish: Conservar por debajo de 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Spanish: < PC: {número} [código del producto]
Norwegian Bokmål: <PC: {nummer} [produktkode]
Spanish: Los demás ingredientes son:
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er:
Spanish: El alelo C tiene una frecuencia del 18% en la población europea.
Norwegian Bokmål: C-allelet har en frekvens på 18 % i den europeiske populasjonen.
Spanish: El riesgo potencial en humanos es desconocido.
Norwegian Bokmål: Mulig risiko for mennesker er ukjent.
Spanish: • si tiene menos de 18 años
Norwegian Bokmål: • dersom du er under 18 år
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26 de agosto 2013 Fecha de la última renovación: 16 de mayo 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 2013 Dato for siste fornyelse: 16. mai 2018
Spanish: Tome el siguiente comprimido a la hora habitual el día siguiente.
Norwegian Bokmål: Ta den neste tabletten på det vanlige tidspunktet neste dag.
Spanish: Se debe supervisar rigurosamente a los pacientes.
Norwegian Bokmål: Pasienter må overvåkes nøye.
Spanish: Conducción y uso de máquinas:
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner:
Spanish: ¿Qué debo saber sobre el colesterol y los triglicéridos?
Norwegian Bokmål: Hva bør jeg vite om kolesterol og triglyserider?
Spanish: • si tiene previsto someterse a una operación.
Norwegian Bokmål: • du skal ha en operasjon.
Spanish: Función reducida de las proteínas de transporte
Norwegian Bokmål: Redusert funksjon av transportproteiner
Spanish: La casi totalidad del producto se elimina en 6 días.
Norwegian Bokmål: Praktisk talt alt legemiddel er eliminert innen 6 dager.
Spanish: • bebe grandes cantidades de alcohol (más de 21 unidades (210 ml) a la semana de alcohol puro)
Norwegian Bokmål: • du drikker store mengder alkohol (over 21 enheter (210 ml) ren alkohol i uken)
Spanish: Quizá tenga que dejar de tomar Cholib durante un breve periodo de tiempo.
Norwegian Bokmål: Du må kanskje slutte å bruke Cholib i en kort periode.
Spanish: También se han comunicado los siguientes efectos adversos pero su frecuencia no puede estimarse a partir de la información disponible (frecuencia no conocida):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert, men hyppigheten kan ikke anslås utifra tilgjengelig data (hyppighet ikke kjent):
Spanish: Podrían ser necesarias pruebas y medicamentos adicionales para diagnosticar y tratar este problema.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med ekstra tester og medisiner for å undersøke og behandle dette.
Spanish: Es superior en mujeres o pacientes mayores de 65 años.
Norwegian Bokmål: Den er høyere hos kvinnelige pasienter eller hos pasienter 65 år og eldre.
Spanish: • Abuso del alcohol
Norwegian Bokmål: • Alkoholmisbruk
Spanish: La importancia clínica de este dato no está clara.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er ikke klar.
Spanish: Rabdomiolisis con o sin rara
Norwegian Bokmål: Rabdomyolyse med eller uten sjeldne
Spanish: No tome una dosis doble para compensar los comprimidos olvidados.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt tablett.
Spanish: Semana 0 a semana 12
Norwegian Bokmål: Uke 0 til uke 12
Spanish: Este riesgo, no obstante, se compensa con la reducción de riesgo vascular con estatinas y por tanto no debe ser motivo para detener el tratamiento con estatinas.
Norwegian Bokmål: Risikoen oppveies imidlertid av reduksjonen i vaskulær risiko med statiner og skal derfor ikke være grunn til å stoppe statinbehandling.
Spanish: • Población pediátrica (edad inferior a 18 años)
Norwegian Bokmål: • Pediatrisk populasjon (alder under 18 år)
Spanish: Trastorno del sueño, incluyendo pesadillas, depresión no conocida
Norwegian Bokmål: Søvnforstyrrelser, inkludert mareritt, depresjon ikke kjent
Spanish: El zumo de pomelo contiene uno o varios componentes que alteran el modo en que el cuerpo utiliza Cholib.
Norwegian Bokmål: Grapefruktjuice inneholder én eller flere komponenter som endrer hvordan kroppen bruker Cholib.
Spanish: El tratamiento con estatinas podrá reanudarse siete días después de la última dosis de ácido fusídico.
Norwegian Bokmål: Statinbehandling kan påbegynnes igjen sju dager etter siste dose fusidinsyre.
Spanish: • alteraciones del sueño, incluyendo pesadillas
Norwegian Bokmål: • søvnforstyrrelser, inkludert mareritt
Spanish: Su médico determinará la dosis apropiada para usted dependiendo de su estado, su tratamiento actual y su estado de riesgo personal.
Norwegian Bokmål: Legen bestemmer riktig styrke for deg avhengig av tilstanden din, behandlingen du får og din personlige risikostatus.
Spanish: Qué es Cholib y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Cholib er og hva det brukes mot
Spanish: Las concentraciones en plasma son estables durante el tratamiento continuo en cualquier individuo dado.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonene er stabile under kontinuerlig behandling hos enhver enkeltperson.
Spanish: Después de 24 semanas
Norwegian Bokmål: Etter 24 uker
Spanish: no conocida
Norwegian Bokmål: ikke kjent
Spanish: Si se cambia o interrumpe la dosis de Cholib, debe repetirse el mismo procedimiento.
Norwegian Bokmål: Hvis dosen av Cholib endres eller seponeres, skal den samme prosedyren gjentas.
Spanish: Se desconoce el mecanismo exacto de interacción.
Norwegian Bokmål: Den eksakte interaksjonsmekanismen er ikke kjent.
Spanish: Su finalidad es comprobar hasta qué punto funciona bien su hígado.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres for å sjekke hvor godt leveren din fungerer.
Spanish: Cada comprimido debe tragarse entero con un vaso de agua.
Norwegian Bokmål: Hver tablett skal svelges hel med et glass vann.
Spanish: La apolipoproteína B también cae sustancialmente durante el tratamiento con simvastatina.
Norwegian Bokmål: Apolipoprotein B faller også betydelig under behandling med simvastatin.
Spanish: No existe tratamiento específico en caso de sobredosis.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk behandling i tilfelle overdosering.
Spanish: En la mayoría de los casos estas elevaciones fueron transitorias, menores y asintomáticas sin necesidad de interrumpir el tratamiento.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfellene var disse forhøyningene forbigående, mindre og asymptomatiske og krevde ikke seponering av behandlingen.
Spanish: Antes del tratamiento
Norwegian Bokmål: Før behandlingen
Spanish: El mecanismo de la interacción (ya sea por su farmacodinámica, su farmacocinética, o por ambos) todavía se desconoce.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsmekanismen (om det er farmakodynamikk eller farmakokinetikk eller begge deler) er ennå ikke kjent.
Spanish: Después de 12 semanas
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker
Spanish: Tipo de estatina y dosis utilizada:
Norwegian Bokmål: Brukt statintype og -dose:
Spanish: • entumecimiento o debilidad de brazos y piernas
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller svakhet i armer og ben
Spanish: Niacina (ácido nicotínico) ≥ 1 g/día
Norwegian Bokmål: Niacin (nikotinsyre) ≥ 1 g/dag
Spanish: Los estudios en ratones, ratas y conejos no revelaron ningún efecto teratogénico.
Norwegian Bokmål: Studier av mus, rotter og kaniner avdekket ingen teratogen effekt.
Spanish: Estos cambios son específicos para roedores y no se han observado en otras especies a niveles de dosis comparables.
Norwegian Bokmål: Disse endringene er spesifikke for gnagere og har ikke blitt observert hos andre arter ved tilsvarende dosenivåer.
Spanish: La fijación a la proteína de la simvastatina y su metabolito activo es > 95%.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen av simvastatin og den aktive metabolitten er > 95 %.
Spanish: Semana 12 a semana 24
Norwegian Bokmål: Uke 12 til uke 24
Spanish: Puede tomar Cholib con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Cholib med eller uten mat.
Spanish: En tales situaciones, debe considerarse el riesgo del tratamiento en relación con el posible beneficio, y se recomienda la supervisión clínica.
Norwegian Bokmål: I slike situasjoner skal risikoen ved behandling veies opp mot den mulige nytten, og klinisk overvåking anbefales.
Spanish: Los resultados de los parámetros biológicos de interés a las 24 semanas se muestran en la siguiente tabla.
Norwegian Bokmål: Resultatene for overvåkede biologiske parametre etter 24 uker står oppført i tabellen nedenfor.
Spanish: Estudi o
Norwegian Bokmål: Studi e
Spanish: Una vez que se ha documentado una INR estable, se puede supervisar a los intervalos habitualmente recomendados para pacientes que toman estos anticoagulantes orales.
Norwegian Bokmål: Så snart stabil INR er dokumentert, kan den overvåkes ved intervallene som til vanlig er anbefalt for pasienter som tar disse orale antikoagulanter.
Spanish: • erupciones, picazón, manchas rojas en la piel
Norwegian Bokmål: • utslett, kløe, røde flekker på huden
Spanish: Se recomienda que la dosis de estos anticoagulantes orales se reduzca aproximadamente un tercio al inicio del tratamiento y que posteriormente se ajuste de forma gradual si es necesario de acuerdo con los valores de INR (cociente normalizado internacional).
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dosen disse orale antikoagulantene reduseres med omtrent én tredjedel på starten av behandlingen og deretter justeres gradvis om nødvendig i henhold til overvåket INR (International Normalised Ratio).
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse cuando el nivel de creatinina esté un 50% por encima del límite superior de la normalidad.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal seponeres når kreatininnivået er 50 % høyere enn den øvre grensen for normalverdien.
Spanish: No obstante, se deberá tener en cuenta que algunas personas se marean después de tomar Cholib.
Norwegian Bokmål: Man bør imidlertid ta hensyn til at enkelte kan bli svimle etter bruk av Cholib.
Spanish: No existen datos adecuados sobre la utilización de fenofibrato en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av fenofibrat hos gravide kvinner.