FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a descoloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida ao escovar.
Dutch: Goede mondhygiëne kan tandverkleuring helpen voorkomen aangezien dit normaal gesproken kan worden verwijderd door tandenpoetsen.
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Dutch: De dosering kan variëren afhankelijk van het type operatie dat u ondergaat.
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infecções provocadas por vírus.
Dutch: Ze hebben geen enkel effect bij virale infecties.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A ser completado nacionalmente]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE (wordt nationaal geïmplementeerd)
Portuguese: Non-species related breakpoints1
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Portuguese: Não tome 2 doses em 1 hora.
Dutch: Geef geen 2 doseringen in 1 uur
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
Dutch: In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.
Portuguese: Mecanismos de resistência
Dutch: Resistentiemechanismen
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Dutch: • verdeel de doseringen gelijk over de dag, met ten minste 4 uur ertussen.
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Dutch: De Augmentin-formulering met verlengde afgifte heeft een uniek PK/PD profiel.
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação de frequências: Muito frequentes >1/10, frequentes >1/100 e <1/10, pouco frequentes >1/1 000 e <1/100, raros >1/10 000 e <1/1 000, muito raros <1/10 000. desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis)
Dutch: De frequenties zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, <1/1.000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine uitgescheiden als het inactieve penicilloïdezuur vergelijkbaar met hoeveelheden van 10 tot 25% van de initiële dosis.
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Dutch: Duitsland - Augmentan IV
Portuguese: Germany - Augmentan
Dutch: Duitsland - Augmentan
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico poderá investigar o tipo de bactéria que está a provocar a infecção.
Dutch: In voorkomende gevallen kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Portuguese: A seguir à administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina e do ácido clavulânico é de aproximadamente 70%.
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Portuguese: doses em 1 hora.
Dutch: doseringen in 1 uur
Portuguese: Volume final de suspensão oral reconstituída (ml)
Dutch: Uiteindelijke hoeveelheid opgeloste orale suspensie (ml)
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Não existem requisitos especiais.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Geen bijzondere vereisten.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar de beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen uitgevoerd.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Dutch: Nota bene: deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die valide is op het moment van het Commissiebesluit.
Portuguese: Volume de água a ser adicionado aquando da reconstituição (ml)
Dutch: Toe te voegen hoeveelheid water voor reconstitutie (ml)
Portuguese: • Infecções intra-abdominais
Dutch: • intra-abdominale infecties
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Dutch: Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.
Portuguese: Estabilidade das soluções preparadas [A ser completado nacionalmente]
Dutch: Stabiliteit van de bereide oplossingen (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: A sua criança necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Dutch: Uw kind heeft elke dosering nodig om de infectie te bestrijden.
Portuguese: Consequentemente, resultados de testes positivos em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico devem ser interpretados com precaução e confirmados através de outros métodos de diagnóstico.
Dutch: Vandaar dat positieve testresultaten bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten met voorzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd en bevestigd moeten worden met een andere diagnostische testmethode.
Portuguese: As concentrações mínimas inibitórias (CIM) críticas para a amoxicilina/ácido clavulânico são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à susceptibilidade antimicrobiana (EUCAST).
Dutch: De MRC (minimale remmende concentratie)-breekpunten voor amoxicilline/clavulaanzuur zijn die van European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 to 6 h )
Dutch: Urinair herstel (%, 0 tot 6 u )
Portuguese: Aviso/educação médica
Dutch: Advies/ medische informatie
Portuguese: Se a administração concomitante for necessária, o tempo de protrombina ou o rácio internacional normalizado deve ser cuidadosamente monitorizado com a adição ou retirada da amoxicilina.
Dutch: Indien gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de protrombinetijd of de internationaal gestandaardiseerde ratio nauwkeurig gecontroleerd te worden na toevoegen of staken van amoxicilline.
Portuguese: Os acontecimentos hepáticos podem ser graves e, em circunstâncias extremamente raras, foram reportados casos fatais.
Dutch: Hepatische bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en in zeer zeldzame gevallen is een fatale afloop gemeld.
Portuguese: Ajustes de dose são baseados no nível máximo de amoxicilina recomendado.
Dutch: De doseringsaanpassingen zijn gebaseerd op het maximaal aanbevolen amoxicillinegehalte.
Portuguese: 3 Nausea está mais frequentemente associada a doses orais altas.
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Portuguese: • estas saquetas não são normalmente recomendadas para adultos e crianças com peso ≥ 40kg .
Dutch: • Deze sachets worden gewoonlijk niet aanbevolen voor volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes
Dutch: Inherent resistente organismen
Portuguese: Desconhecido
Dutch: niet bekend
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Dutch: Bij dierproeven zijn geen aanwijzingen gevonden voor directe of indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Portuguese: Sinais evidentes de infecção durante a operação, requerem tratamento intravenoso ou oral normal, no pós-operatório.
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Portuguese: • Exacerbação aguda da bronquite crónica (adequadamente diagnosticada)
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd)
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinâmica
Dutch: Relatie farmacokinetiek/farmacodynamiek
Portuguese: A redução na depuração destes fármacos é mais pronunciada para a amoxicilina do que para o ácido clavulânico, uma vez que uma proporção maior de amoxicilina é excretada por via renal.
Dutch: De afname in geneesmiddelenklaring is duidelijker voor amoxicilline dan voor clavulaanzuur, aangezien een groter deel van de amoxicilline via de nieren wordt uitgescheiden.
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Portuguese: Uma das razões mais comuns para tal deve-se ao facto da bactéria que provocou a infecção ser resistente ao antibiótico que está a ser tomado.
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Portuguese: Anticoagulantes orais e antibióticos da família da penicilina têm sido amplamente utilizados na práctica clínica sem notificações de interacção.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicilline-antibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interacties.
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, ocorreu muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Dutch: Bij patiënten met een afgenomen urineproductie is in zeldzame gevallen kristalurie waargenomen, voornamelijk bij parenterale behandeling.
Portuguese: T1/2 (horas)
Dutch: T 1/2 (uur)
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Dutch: De gereconstitueerde Augmentin dient binnen 20 minuten na oplossing te worden toegediend.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em homens e idosos e podem estar associados a tratamentos prolongados.
Dutch: Hepatische bijwerkingen zijn vooral gemeld bij mannelijke en oudere patiënten en kunnen verband houden met langdurige behandeling.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Portuguese: Doentes com uma disfunção rara chamada má absorção glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Portuguese: No entanto, podem ocorrer eventos adversos (por exemplo, reacções alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Portuguese: Prestar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o surgimento de bactérias resistentes que impeçam o antibiótico de funcionar.
Dutch: Aandacht voor het hieronder gegeven advies, zal helpen voorkomen, dat resistente bacteriën ontstaan waardoor de antibiotica onwerkzaam worden.
Portuguese: Sweden - Spektramox
Dutch: Zweden - Spektramox
Portuguese: Como todos os medicamentos, Augmentin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Augmentin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 liter/uur bij gezonde vrijwilligers.
Portuguese: Consequentemente, não poderão ser feitas recomendações de dose para esta população.
Dutch: Er kan daarom geen doseringsadvies worden gegeven bij deze patiëntengroep.
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Dutch: Patiënten met lever- en nierproblemen
Portuguese: Estes eventos foram notificados muito raramente em crianças.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn zeer zelden gemeld bij kinderen.
Portuguese: Agitar bem antes de usar
Dutch: Goed schudden voor gebruik
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos
Dutch: Volwassenen en kinderen  16 jaar
Portuguese: Augmentin é um antibiótico e actua matando as bactérias que causam infecção.
Dutch: Augmentin is een antibioticum, dat werkt door doden van de bacteriën, die de infectie veroorzaken.
Portuguese: Deverá usá-la para dar a dose correcta ao seu bébé ou criança.
Dutch: Deze moet u dan gebruiken om uw baby of kind de juiste dosering te geven.
Portuguese: Inactiva algumas beta-lactamases, impedindo deste modo a inactivação da amoxicilina.
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Portuguese: Podem ocorrer resultados falsamente positivos com a utilização de métodos não enzimáticos.
Dutch: Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Portuguese: Não deve tomar antibióticos excepto se lhe for prescrito especificamente para si e só deve usá-lo para tratar a infecção para a qual foi prescrito.
Dutch: U hoort alleen antibiotica in te nemen als die specifiek aan u zijn voorgeschreven en u dient dit alleen in te nemen voor de infectie waarvoor het is voorgeschreven.
Portuguese: • Os patogéneos espectáveis e a sua provável susceptibilidade aos agentes antibacterianos
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen
Portuguese: Por vezes uma infecção provocada por bactérias não responde ao tratamento com um antibiótico.
Dutch: Soms reageert een bacteriële infectie niet op een antibioticumkuur.
Portuguese: Doses recomendadas para o tratamento de infecções como indicado na secção 4.1:
Dutch: De standaarddoseringen voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is:
Portuguese: Dada a maior prevalência de insuficiências renais nos idosos, algum cuidado deve ser tomado na selecção da dose e poderá ser útil monitorizar a função renal.
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Portuguese: A dose habitual é:
Dutch: De standaarddosering is:
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Dutch: Onsteking van de dikke darm, waardoor een waterige diarree wordt veroorzaakt, die vaak gepaard gaat met bloed en slijm, maagpijn en/of koorts.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Dutch: Neem de volgende dosis niet te snel in, maar wacht ongeveer 4 uur voordat u een volgende dosis inneemt.
Portuguese: Augmentin pode causar efeitos secundários e os sintomas podem incapacitá-lo de conduzir.
Dutch: Augmentin kan bijwerkingen veroorzaken en deze kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt autorijden.
Portuguese: Crianças < 40 kg (idade  3 meses)
Dutch: Kinderen < 40 kg (  3 maanden oud)
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infecções provocadas por bactérias.
Dutch: Antibiotica worden gebruikt voor de behandeling van bacteriële infecties.
Portuguese: Necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Dutch: U hebt elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Portuguese: Augmentin comprimidos dispersíveis não é recomendado para crianças com menos de 40 kg.
Dutch: Augmentin dispergeerbare tabletten worden afgeraden bij kinderen die minder dan 40 kg wegen.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat u een intolerantie voor sommige suikers hebt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Portuguese: 4 The resistant breakpoint of R>8 mg/l ensures that all isolates with resistance mechanisms are reported resistant.
Dutch: 4 Het resistentiebreekpunt van R>8 mg/l geeft de zekerheid dat alle isolaten met resistentie mechanismen als resistent gerapporteerd worden.
Portuguese: Todas as doses foram calculadas tendo em consideração o peso da criança em kilogramas.
Dutch: Alle doseringen zijn berekend gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Portuguese: No Homem, o ácido clavulânico é extensamente metabolizado e é eliminado na urina e nas fezes, e no ar expirado sob a forma de dióxido de carbono
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso
Dutch: Spanje - Augmentine Intravenoso
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
Dutch: De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is optimaal bij inname aan het begin van de maaltijd.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] 10.
Dutch: wordt nationaal geïmplementeerd 10.
Portuguese: Podem afectar até 1 em 10 pessoas:
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina/ácido clavulânico diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline/clavulaanzuur neemt proportioneel af wanneer de nierfunctie vermindert.
Portuguese: Aconselha-se a verificação do bom estado funcional dos vários sistemas de órgãos, incluindo renal, hepático e hematopoiético, durante terapêutica prolongada.
Dutch: Een regelmatige controle van orgaansysteemfuncties, waaronder nier-, lever en hematopoïetische functie, wordt aangeraden tijdens langdurige behandeling.
Portuguese: Foram notificadas reacções cruzadas com polisacarídeos e polifuranoses não-Aspergillus ao usar os testes EIA para Platelia Aspergillus da BioRad Laboratories.
Dutch: Kruisreacties met non-Aspergillus polysacchariden en polyfuranose zijn gemeld met de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING (Wordt nationaal geïmplementeerd) Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Dutch: Aangezien er specifieke gegevens beschikbaar zijn voor T>MIC en aangezien vergelijkbare gegevens voor de orale formuleringen borderline zijn, is deze intraveneuze formulering (zonder de toevoeging van additionele amoxiclline) mogelijk niet geschikt voor de behandeling van penicilline-ongevoelige S. pneumoniae.
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequandamente no fluído cerebrospinal.
Dutch: Amoxicilline wordt niet voldoende gedistribueerd naar de cerebrospinale vloeistof.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que a criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de lhe dar este medicamento.
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat uw kind een intolerantie voor sommige suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Portuguese: distribuídos por 3 doses.
Dutch: toegediend in 3 deeldoseringen
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
Dutch: Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA [A ser completado nacionalmente]
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Portuguese: 11 Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
Dutch: 11 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento da pneumonia adquirida na comunidade em adultos e adolescentes  16 anos, provocada de facto ou sob suspeita por Streptococcus pneumoniae penicilinoresistente (ver secção 5.1).
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van community-acquired pneumonie bij volwassenen en kinderen van 16 jaar en ouder, die (vermoedelijk) veroorzaakt is door penicillineresistente Streptococcus pneumonia (zie rubriek 5.1).
Portuguese: Frequentes indigestão
Dutch: Indigestie soms
Portuguese: Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Dutch: Voor zeer ernstige infecties mag de dosering worden verhoogd tot een maximum van 2000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Portuguese: A administração prolongada pode, ocasionalmente, provocar um crescimento acentuado de microrganismos não susceptíveis.
Dutch: Langdurig gebruik kan zo nu en dan resulteren in een overgroei van niet-gevoelige organismen.
Portuguese: Contudo, na literatura existem casos de aumento do rácio internacional normalizado em doentes a tomar acenocoumarol ou varfarina aos quais foi prescrita uma terapêutica de amoxicilina.
Dutch: Er zijn in de literatuur echter gevallen beschreven van een toegenomen internationaal gestandaardiseerde ratio (stollingstijd of INR) bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met acenocoumarol of warfarine krijgen en die een amoxicillinebehandeling voorgeschreven krijgen.
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin suspensão oral é 90/6.4 mg/kg/dia, dividido em duas doses.
Dutch: De aanbevolen dosering Augmentin orale suspensie is 90/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Portuguese: Netherlands - Augmentin Spain - Augmentine
Dutch: Nederland - Augmentin Spanje - Augmentine
Portuguese: Criança com idade < 3 meses ou peso < 4 kg
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden of met een gewicht van minder dan 4 kg
Portuguese: Quando o seu medico prescreve um tratamento com um antibiótico, este destina-se apenas à sua doença actual.
Dutch: Wanneer uw arts u een antibiotiumkuur voorschrijft is dat alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Portuguese: Não utilize Augmentin após o prazo de validade impresso na cartonagem, após EXP.
Dutch: Gebruik Augmentin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de omdoos.
Portuguese: Dose administrada
Dutch: Toegediende dosis
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático leucopenia reversível (incluindo neutropenia)
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie)
Portuguese: Tal como com todos os medicamentos, deve evitar-se o uso de Augmentin durante a gravidez, a não ser que o médico considere fundamental a sua prescrição.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico.
Dutch: Gebruik Augmentin aan het begin van een maaltijd om de mogelijke gastro-intestinale onverdraagzaamheid te minimaliseren en de absorptie van de amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.
Portuguese: Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox Zweden - Spektramox
Portuguese: Probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Dutch: Probenecide vermindert de tubulaire uitscheiding van amoxicilline door de nieren.