FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant administration of immunomodulators has been associated with lower incidence of antibodies to infliximab and in the case of intravenously administered infliximab, a reduction in the frequency of infusion reactions.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar imūnmodulatoriem bija saistīta ar mazāku antivielu rašanos pret infliksimabu un intravenozas infliksimaba ievadīšanas gadījumā ar retāku infūzijas reakciju veidošanos.
English: • Liver problem that causes yellowing of the skin or eyes (jaundice)
Latvian: • aknu slimība, kas izraisa ādas un acu dzelti
English: • adult patients with active disease when the response to disease-modifying antirheumatic drugs
Latvian: • pieaugušiem pacientiem ar aktīvu slimību, ja slimību modificējošas pretreimatiskās zāles (disease modifying antirheumatic drugs - DMARDs), to vidū metotreksāts, nav pietiekami efektīvas;
English: Infliximab Placebo 5 mg/kg 10 mg/kg Combined
Latvian: Infliksimabs 5 mg/kg 10 mg/kg
English: Indication Number of patients3 Median follow-up (wks)4
Latvian: Novērošanas laika mediāna(nedēļās)4
English: Please read the Remsima ‘Package Leaflet' carefully before you start using this medicine.
Latvian: Pirms sākat lietot šīs zāles, lūdzu, rūpīgi izlasiet
English: Remsima is a solution that is clear to opalescent, colourless to pale brown.
Latvian: Remsima ir dzidrs līdz opalescējošs, bezkrāsains līdz gaiši brūns šķīdums.
English: • Convulsions, nerve problems
Latvian: • krampji, nervu sistēmas darbības traucējumi
English: Package leaflet: Information for the user Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Remsima 120 mg šķīdums injekcijām pilnšļircē infliximab
English: Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both Week 8 and Week 30)
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija 30. nedēļāa Ilgstoša atbildes reakcija
English: During treatment with Remsima
Latvian: Ārstēšanas ar Remsima laikā
English: Remsima 100 mg powder for concentrate infliximab
Latvian: Remsima 100 mg pulveris koncentrātam infliximab i.v.
English: Keep the pre-filled pen in its package in order to protect from light.
Latvian: Uzglabāt pilnšļirci iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
English: Before reconstitution:
Latvian: Pirms lietošanas
English: Gather the supplies for the injection.
Latvian: 1. Savāciet injekcijas piederumus.
English: Remsima is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Latvian: Remsima ārējais izskats un iepakojums Remsima ir pieejams stikla flakonā pulvera infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai veidā.
English: Remove the syringe from the injection site (see Figure G).
Latvian: 11. Izņemiet šļirci no injekcijas vietas (skatīt G attēlu).
English: Transient visual loss occurring during or within 2 hours of infusion
Latvian: pārejošs aklums infūzijas laikā vai 2 stundu laikā pēc tās.
English: • It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis (TB), or if you have been in close contact with someone who has had TB.
Latvian: • Ir ļoti svarīgi, lai Jūs pastāstītu savam ārstam, ja Jums jebkad ir bijusi tuberkuloze
English: One vial contains 100 mg of infliximab*.
Latvian: Viens flakons satur 100 mg infliksimaba*(Infliximab).
English: Keratitis, periorbital oedema, hordeolum
Latvian: keratīts, periorbitāla tūska, miežgrauds.
English: Remsima contains sodium
Latvian: Remsima satur nātriju
English: Although subcutaneous administration is not indicated for children under age of 18 years, it should be noted that malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults
Latvian: Lai gan bērniem vecumā līdz 18 gadiem nav indicēta subkutāna ievadīšana, jāatzīmē, ka pēcreģistrācijas periodā ar TNF-blokatoriem (tostarp arī ar infliksimabu) ārstētiem bērniem, pusaudžiem un gados jauniem pieaugušajiem (līdz 22 gadu vecumam) gadījumos, kad ārstēšana sākta līdz 18 gadu vecumam, ir aprakstīti ļaundabīgi audzēji, no kuriem daži bijuši ar letālu iznākumu.
English: • Kidney infections
Latvian: • tuberkuloze • nieru infekcijas
English: Remsima is not likely to affect your ability to drive or use tools or machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz ticams, ka Remsima ietekmēs transportlīdzekļu vadīšanas vai iekārtu apkalpošanas spējas.
English: Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis
Latvian: zarnas perforācija, zarnas stenoze, divertikulīts, pankreatīts, heilīts.
English: • Swelling of your pancreas (pancreatitis)
Latvian: • aizkuņģa dziedzera tūska (pankreatīts)
English: • Syringe
Latvian: • ģībonis
English: Date of first authorisation: DD month YYYY
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: GGGG. gada DD. mēnesis
English: • Stomach pain, feeling sick
Latvian: • sāpes vēderā, slikta dūša
English: • 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Latvian: • 4 pilnšļirces ar automātisku adatas aizsargu (1 ml sterils šķīdums) ar 4 spirta salvetēm.
English: EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
Latvian: EU/1/13/853/001 1 flakons EU/1/13/853/002 2 flakoni EU/1/13/853/003 3 flakoni EU/1/13/853/004 4 flakoni EU/1/13/853/005 5 flakoni
English: Indication Number of patients2 Median follow-up (wks)3
Latvian: Novērošanas laika mediāna(nedēļās)3
English: • Swelling of the liver (hepatitis) or gall bladder, liver damage
Latvian: • aknu (hepatīts) vai žultspūšļa tūska, aknu bojājums
English: Sodium acetate trihydrate Sorbitol
Latvian: Nātrija acetāta trihidrāts
English: • Tell your doctor straight away if you develop symptoms of lupus during treatment with Remsima.
Latvian: • Izstāstiet ārstam nekavējoties, ja ārstēšanas ar Remsima laikā Jums attīstās vilkēdes simptomi.
English: Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal reflux, constipation
Latvian: asiņošana kuņģa un zarnu traktā, caureja, dispepsija, gastroezofageāls atvilnis, aizcietējums.
English: Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion infliximab
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Remsima 100 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai infliximab
English: Percentage of subjects with mucosal healing
Latvian: Procentuālais indivīdu daudzums ar gļotādas atveseļošanos Gļotādas atveseļošanās 8. nedēļāa
English: • Tell your doctor if you have any abnormal skin openings (fistulae) before you are given Remsima.
Latvian: • Pirms Remsima lietošanas pastāstiet ārstam, ja Jums ir jebkādas neparastas ādas atveres
English: • Swollen lymph nodes
Latvian: • pildspalvveida šļirce
English: • Some children and teenage patients who have received TNF-blockers such as infliximab have developed cancers, including unusual types, which sometimes resulted in death.
Latvian: • dažiem bērnu un pusaudžu vecuma pacientiem, kuri saņēma TNF-blokatorus, piemēram,
English: • A hole in the bowel or blockage of the intestine, stomach pain or cramps
Latvian: • caurums zarnā vai nosprostojums zarnā, sāpes vēderā vai vēdergraizes
English: • Signs of a local injection site reaction such as redness, pain, itching, swelling, hardness, bleeding, bruising, cold sensation, irritation, tingling sensation, ulcer, hives, rash and scab.
Latvian: • vietējas reakcijas injekcijas vietā, piemēram, apsārtums, sāpes, nieze, pietūkums, sacietējums, asiņošana, zilums, aukstuma sajūta, kairinājums, kņudēšana, čūla, nātrene, izsitumi un krevele;
English: Each pack contains 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads, 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads or 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1 pildspalvveida pilnšļirci ar 2 spirta salvetēm, 2 pildspalvveida pilnšļirces ar 2 spirta salvetēm vai 4 pildspalvveida pilnšļirces ar 4 spirta salvetēm.
English: Localised injection site reactions predominantly of mild to moderate in nature included the following reactions limited to injection site: erythema, pain, pruritus, swelling, induration, haematoma, oedema, bruising, coldness, irritation, paraesthesia, ulcer, urticaria, haemorrhage, rash and scab were reported to be associated with infliximab subcutaneous treatment.
Latvian: Lokālas reakcijas injekcijas vietā pārsvarā bija vieglas vai vidēji smagas un tika ziņots par šādām reakcijām injekcijas vietā saistībā ar infliksimaba ārstēšanu, lietojot subkutānu formu: eritēma, sāpes, nieze, pietūkums, sacietējums, hematoma, tūska, zilumi, aukstuma sajūta, kairinājums, parestēzija, čūla, nātrene, asiņošana, izsitumi un krevele.
English: Clear to opalescent, colourless to pale brown solution.
Latvian: Dzidrs līdz opalescējošs, bezkrāsains līdz gaiši brūns šķīdums.
English: The concurrent administration of live vaccines with infliximab is not recommended.
Latvian: Dzīvu vakcīnu saņemšana vienlaicīgi ar infliksimaba lietošanu nav ieteicama.
English: Peripheral ischaemia, thrombophlebitis, haematoma
Latvian: perifēra išēmija, tromboflebīts, hematoma.
English: Ask your doctor to record the type and date of last screening(s) for tuberculosis (TB) below: Test:
Latvian: tuberkulozes (TB) skrīninga(-u) veidu un datumu:
English: Post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā ar TNF-blokatoriem (tajā skaitā arī ar infliksimabu) ārstētajiem pacientiem ir aprakstīta hepatosplēniska T-šūnu limfoma (HSTŠL).
English: The pharmacokinetics of infliximab injected via subcutaneous route in elderly patients has not been studied.
Latvian: Subkutāni injicēta infliksimaba farmakokinētika gados vecākiem cilvēkiem nav pētīta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PRE-FILLED PEN
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJĀ KASTĪTE PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCEI
English: Type 1 glass vial with a (butyl) rubber stopper and an aluminium seal with a flip-off button.
Latvian: I klases stikla flakons ar butilgumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu, ko pārklāj noraujams plastmasas vāciņš.
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Latvian: • 2 pilnšļirces ar automātisku adatas aizsargu (1 ml sterils šķīdums) ar 2 spirta salvetēm.
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Latvian: • 1 pilnšļirce ar automātisku adatas aizsargu (1 ml sterils šķīdums) ar 2 spirta salvetēm.
English: After reconstitution one ml contains 10 mg of infliximab.
Latvian: Pēc sagatavošanas 1 ml šķīduma satur 10 mg infliksimaba
English: b all infliximab doses given in combination with methotrexate and folate with some on corticosteroids and/or NSAIDs c p <0.001, for each infliximab treatment group vs. control d greater values indicate more joint damage.
Latvian: b visas infliksimaba devas lietoja kombinācijā ar metotreksātu un folātu, daži pacienti lietoja arī kortikosteroīdus un/vai NPL.
English: c. Apply an adhesive bandage, if necessary.
Latvian: Ja nepieciešams, uzlieciet plāksteri.
English: • Side effect due to an infusion
Latvian: • infūzijas izraisītas blakusparādības
English: • Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
Latvian: • Izstāstiet ārstam nekavējoties, ja ārstēšanas ar Remsima laikā Jums rodas aknu darbības traucējumu simptomi.
English: • Balance problems or feeling dizzy
Latvian: • līdzsvara traucējumi vai reibonis
English: • Use the pen ONLY if your healthcare provider has trained you on the right way to prepare for and to give an injection.
Latvian: • Izmantojiet pildspalvveida šļirci TIKAI tad, ja Jūsu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējs ir
English: Consult your healthcare provider if you have questions about using the Remsima syringe.
Latvian: Ja Jums ir jautājumi par Remsima pildspalvveida šļirces lietošanu, sazinieties ar veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju.
English: Re-administration for rheumatoid arthritis
Latvian: Reimatoīdā artrīta atkārtota ārstēšana
English: Infliximab Maintenance (5 mg/kg) (n=96)
Latvian: (5 mg/kg) (n=96)
English: Patients randomised
Latvian: Īpašas pacientu grupas
English: • Liver failure
Latvian: • aknu mazspēja
English: Solution for injection 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads
Latvian: 1 pildspavveida pilnšļirce ar 2 spirta salvetēm 2 pildspavveida pilnšļirces ar 2 spirta salvetēm 4 pildspavveida pilnšļirces ar 4 spirta salvetēm
English: Solution for injection
Latvian: Veiciet injicēšanu
English: • Cervical cancer
Latvian: • dzemdes kakla vēzis
English: Infliximab + AZA Combination therapy
Latvian: Infliksimabs + AZA
English: In the second clinical study (ASSERT), 279 patients were randomised to receive either placebo (Group 1, n=78) or 5 mg/kg infliximab (Group 2, n=201) at 0, 2 and 6 weeks and every 6 weeks to week 24.
Latvian: (1. grupa, n = 78), vai 5 mg/kg infliksimaba (2. grupa, n = 201), ko ievadīja 0., 2., un 6. nedēļā, kā arī ik pēc 6 nedēļām līdz pētījuma 24. nedēļai.
English: Clinical Remission
Latvian: kombinētā terapija
English: • 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Latvian: • 4 pilnšļirces (1 ml sterils šķīdums) ar 4 spirta salvetēm.
English: • Sharps disposal container* *Items not included in the carton.
Latvian: *Šie piederumi nav iekļauti kastītē.
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Latvian: Katrs flakons satur 100 mg infliksimaba.
English: Patients treated with Remsima should be given the package leaflet and the patient reminder card. Instruction for use is provided in the package leaflet.
Latvian: Ar Remsima ārstētiem pacientiem vietējam reģistrācijas apliecības īpašnieka pārstāvim jāizsniedz lietošanas instrukcija un pacienta atgādinājuma kartīte.
English: Elderly
Latvian: Ungverjaland
English: The following information is intended for healthcare professionals only: Patients treated with Remsima should be given the patient reminder card.
Latvian: Ar Remsima ārstētiem pacientiem jāizsniedz pacienta atgādinājuma kartīte.
English: a. After the needle is inserted, let go of the pinched skin.
Latvian: Kad adata ir ievietota, atbrīvojiet satverto ādu.
English: How to use Remsima
Latvian: Kā lietot Remsima
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Latvian: Remsima 120 mg injekcija infliximab s.c.
English: • Infections of the vagina
Latvian: • maksts infekcija
English: If you are not sure, talk to your doctor before you are given Remsima.
Latvian: Ja šaubāties, pirms Remsima lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: Controla
Latvian: aizcietējums
English: EU/1/13/853/012 1 pre-filled pen EU/1/13/853/013 2 pre-filled pens EU/1/13/853/014 4 pre-filled pens
Latvian: EU/1/13/853/013 2 pildspalvveida pilnšļirces
English: Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Remsima 100 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai.
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Latvian: Katra vienas devas 1 ml pildspalvveida pilnšļirce satur 120 mg infliksimaba.
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Latvian: • 1 pildspalvveida pilnšļirce (1 ml sterils šķīdums) ar 2 spirta salvetēm.
English: • Lung problems (such as oedema)
Latvian: • plaušu darbības traucējumi (piemēram, tūska)
English: Dispose of the syringe (see Figure H).
Latvian: Pēc injicēšanas 12. Izmetiet šļirci (skatīt H attēlu).
English: Powder for concentrate for solution for infusion.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai.
English: Immune system disorders Common:
Latvian: Komplementa faktors ir imūnsistēmas daļa
English: • Some patients receiving infliximab have developed serious liver problems.
Latvian: • Dažiem pacientiem, kuri saņem Remsima, var attīstīties nopietni aknu darbības traucējumi.
English: Tachycardia, palpitation
Latvian: tahikardija, sirdsklauves.
English: Pyelonephritis.
Latvian: bradikardija.
English: • 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Latvian: • 2 pilnšļirces (1 ml sterils šķīdums) ar 2 spirta salvetēm.
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Each 1 mL single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab*.
Latvian: Katra vienas devas 1 ml pildspalvveida pilnšļirce satur 120 mg infliksimaba*(Infliximab).
English: • Do not shake the pen at any time.
Latvian: • Nekad nekratiet pildspalvveida šļirci.
English: This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
Latvian: Tas ir jāņem vērā pacientiem, kuriem noteikta diēta ar kontrolētu nātrija daudzumu
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 33 450 8270
Latvian: Tel: + 31 33 450 8270
English: • Low platelet count, too many white blood cells
Latvian: • samazināts trombocītu skaits, pārāk daudz leikocītu
English: • When starting a new card, keep this card as a reference for 4 months after your last dose of
Latvian: Glabājiet šo kartīti 4 mēnešus pēc pēdējās
English: • Do not shake the syringe at any time.
Latvian: • Nekad nekratiet šļirci.
English: At week 54, the figures were 55.8% (29/52) and 23.5% (12/51) in the q8 weeks and q12 weeks maintenance groups, respectively (p < 0.001).
Latvian: un 23,5% (12/51) (p<0,001).
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Latvian: Remsima 120 mg šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Latvian: Maksimālais skaits punkcijas ir 42 - visas prezentācijas.
English: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Latvian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
English: Date of first authorisation: 10/01/2008.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008.
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Latvian: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: Honey aroma
Latvian: Medus aromātviela
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1.sadaļā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, kad tiek lietotas šo attiecīgo veterināro zāļu sastāvā.
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Latvian: Rheumocam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
English: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Latvian: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012.
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Latvian: Intolerances riska mazināšanai, produkts būtu jāiejauc musli barībā.
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas musli barība: izlietot nekavējoties.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.):
English: PB 3 08960.
Latvian: Constitución 1. PB 3 08960.
English: Once in place the insert will not need to be removed
Latvian: Vienreiz vietā inserts nav nepieciešams izņemt
English: Fatro Ibérica Constitución 1.
Latvian: Fatro Ibérica Constitución 1. P.B.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 10/01/2008 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012
English: Therapeutic classification
Latvian: Ārstnieciskās klasifikācijas
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Latvian: Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
English: ATCvet code: QM01AC06.
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06.
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Latvian: Rheumocam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Latvian: Tālāk dotajā tabulā uzrādīts ievadāmais daudzums atkarībā no suņa svara.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Latvian: Papīra folijas paciņas (papīrs/PE/alu/PE), kas satur 1,5 g granulas vienā paciņā kartona kastē ar 100 paciņas.
English: The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Latvian: Produkts būtu jāiejauc 250 g musli barībā, pirms barošanas.
English: Each chewable tablet contains: Active substance:
Latvian: Katra košļājamā tablete satur: Aktīvā viela:
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Latvian: Gadījumā, ja zālestiek pievienotas barībai, tās ir jāpievieno nelielai barības porcijai, kas jāiedod pirms barošanas.
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Rheumocam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Rheumocam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Rheumocam.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Rheumocam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
English: Maintenance dosage (ml)
Latvian: Uzturošā deva (ml)
English: Once in place the insert will not need to be removed.
Latvian: Vienreiz ieliekot vietā, ieliktni vairs nebūs nepieciešams izņemt.
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Latvian: Solis 6. Spiediet virzuli, līdz viss šļirces saturs ir pievienots barībai.
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Rheumocam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Latvian: Katrs flakons ir iepakota kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēnam un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Latvian: Pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
English: See also section 4.7.
Latvian: Skatīt arī apakšpunktu 4.7.
English: Contraindications”.
Latvian: Kontrindikācijas .
English: A smooth light yellow suspension.
Latvian: Viendabīga, gaiši dzeltena suspensija.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai sajaucot ar barību, vai tieši mutē.
English: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Latvian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Latvian: Zirgiem pēc intravenozas injekcijas meloksikāms izdalās ar gala-pusperiodu 8,5 stundas.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.