FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Miscelare con il solvente.
Swedish: För blandning med spädningsvätskan.
Italian: Il metodo di somministrazione è mediante spray a gocce grosse (volume somministrato: 28 ml/100 pulcini, dimensione delle gocce: 200-250 µm e pressione di esercizio: da 2 a 3 bar).
Swedish: Administrationsmetoden är som stordroppig spray med hjälp av lämplig utrustning (levererad volym: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 µm och arbetstryck: 2 till 3 bar).
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari, con l'eccezione del solvente fornito per l'uso con il medicinale veterinario stesso.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel förutom med spädningsvätskan som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
Italian: Riempire il serbatoio del dispositivo di spruzzo con la sospensione di vaccino preparata.
Swedish: Fyll reservoaren på sprayutrustningen med all beredd vaccinsuspension.
Italian: Per migliorare l'uniformità della vaccinazione, è consigliabile tenere i pulcini all'interno del box di trasporto per almeno 1 ora, in modo che possano assimilare tutte le gocce di vaccino.
Swedish: För att förbättra vaccinationens enhetlighet håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1 timme så att de kan inta alla vaccindroppar.
Italian: Flaconi in vetro, tipo I, incolore da 10 ml, 50 ml o 100, contenenti 7 ml, 35 ml o 70 ml di sospensione (1 000, 5 000 e 10 000 dosi) con chiusura in elastomero polimero di tipo I e ghiera in alluminio.
Swedish: 10 ml, 50 ml eller 100 ml färglösa glasflaskor av typ I-glas innehållande 7 ml, 35 ml eller 70 ml suspension (1 000, 5 000 och 10 000 doser) förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
Italian: Per almeno 3 settimane dopo la vaccinazione dei polli non somministrare sostanze anticoccidiche o altri agenti con azione anticoccidica attraverso il cibo e l'acqua.
Swedish: Inga antikoccidiala ämnen eller andra medel med antikoccidial aktivitet via foder eller vatten ska användas under minst 3 veckor efter vaccinationen av kycklingarna.
Italian: Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Swedish: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveirae-mail: portugal@hipra.com
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei pulcini a partire dall'età di 1 giorno, per la riduzione dei segni clinici (diarrea), delle lesioni intestinali e dell'espulsione di oocisti associate a coccidiosi causati da Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ed Eimeria tenella.
Swedish: För aktiv immunisering av kycklingar från 1 dags ålder för att reducera kliniska symtom (diarre), intestinala lesioner och oocystproduktion associerad med koccidios orsakad av Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Italian: Evalon: Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene:
Swedish: Evalon: Varje dos (0,007 ml) outspätt vaccin innehåller:
Italian: Si raccomanda di eliminare la lettiera e di pulire le strutture e i materiali fra i cicli di produzione per ridurre le infezioni in campo.
Swedish: Utgödsling och rengöring rekommenderas mellan olika produktionsomgångar för att reducera risken för infektion med fältstammar.
Italian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Swedish: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona Spanien
Italian: HIPRAMUNE T (solvente):
Swedish: HIPRAMUNE T (spädningsvätska):
Italian: I polli nelle prime 3 settimane dopo la vaccinazione devono essere assolutamente allevati a terra.
Swedish: Kycklingarna måste strikt födas upp i golvsystem/på golv de första 3 veckorna efter vaccinationen.
Italian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Swedish: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spanien
Italian: Scad {MM/AAAA} Dopo diluizione, usare entro 10 ore.
Swedish: {månad/år} Spädd produkt ska användas inom 10 timmar.
Italian: Flaconi in polipropilene (PP) con 50 ml, 250 ml e 500 ml di solvente e con chiusura in elastomero polimero e ghiera in alluminio.
Swedish: Polypropen (PP)-flaskor innehållande 50 ml, 250 ml och 500 ml spädningsvätska förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
Italian: Periodo di validità di Evalon confezionato per la vendita: 10 mesi Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: usare immediatamente.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 10 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Italian: Agitare il flacone del solvente.
Swedish: Skaka flaskan med spädningsvätska.
Italian: Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene:
Swedish: Varje dos (0,007 ml) outspätt vaccin innehåller:
Italian: 25030 Erbusco (BS) e-mail: italia@hipra.com
Swedish: 25038, ROVATO (BS) e-mail: italia@hipra.com
Italian: Evalon sospensione per spray orale per polli.
Swedish: Evalon suspension till oral spray för kycklingar.
Italian: HIPRAMUNE T (solvente): Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Swedish: HIPRAMUNE T (spädningsvätska): Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år.
Italian: HIPRAMUNE T (solvente)
Swedish: HIPRAMUNE T (spädningsvätska)
Italian: Sospensione per per spray orale.
Swedish: Suspension till oral spray.
Italian: Tel.: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Swedish: Fax: +34 972 430661
Italian: Evalon sospensione e solvente per spray orale per polli.
Swedish: Evalon suspension och vätska till oral spray för kycklingar.
Italian: PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Italian: Eimeria acervulina, ceppo 003 ........................................ 332-450 Eimeria brunetti, ceppo 034 ............................................. 213-288 Eimeria maxima, ceppo 013 ............................................. 196-265 Eimeria necatrix, ceppo 033 ............................................ 340-460 Eimeria tenella, ceppo 004 .............................................. 276-374
Swedish: Eimeria acervulina, stam 003 .......................................... 332-450 Eimeria brunetti, stam 034 ............................................... 213-288 Eimeria maxima, stam 013 ............................................... 196-265 Eimeria necatrix, stam 033 .............................................. 340-460 Eimeria tenella, stam 004 ................................................. 276-374
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C - 8 °C Non congelare.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt Får ej frysas.
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Italian: Sospensione e solvente per spray orale.
Swedish: Suspension och vätska till oral spray.
Italian: Eimeria acervulina, ceppo 003 .................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, ceppo 034 ......................................... 213 - 288* Eimeria maxima, ceppo 013 ......................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, ceppo 033 ........................................ 340 - 460* Eimeria tenella, ceppo 004 .......................................... 276 - 374*
Swedish: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, stam 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, stam 013 ........................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, stam 033 .......................................... 340 - 460* Eimeria tenella, stam 004 ............................................. 276 - 374*
Italian: BELGIUM e-mail: benelux@hipra.com
Swedish: E-mail: hipra@hipra.com
Italian: HIPRAMUNE T (solvente) - Blu brillante (E 133) - Rosso AC (E 129) - Vanillina - Montanide IMS
Swedish: - Allurarött AC (E129) - Vanillin - Montanid IMS
Italian: CONFEZIONI
Swedish: Förpackningsstorlekar
Italian: Vaccino flacone con 1 000 o 5 000 dosi
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Vaccinflaska med 1 000 eller 5 000 doser
Italian: Scatola di cartone contenente 1 flacone con 5 000 dosi (35 ml) e 1 flacone con 250 ml di solvente.
Swedish: Kartong med en flaska med 5 000 doser (35 ml) och en flaska med 250 ml spädningsvätska.
Italian: EMA/155244/2016 EMEA/H/C/004013
Swedish: EMA/155244/2016 EMEA/V/C/004013
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: febbraio 2016.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i februari 2016.
Italian: Evalon è un vaccino.
Swedish: Evalon är ett vaccin.
Italian: Le mani e l'attrezzatura devono essere lavate e disinfettate dopo l'uso.
Swedish: Händer och utrustning ska rengöras och desinficeras efter användning.
Italian: Il 18/04/2016 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Evalon, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 18/04/2016 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Evalon som gäller i hela EU.
Italian: La protezione inizia tre settimane dopo la vaccinazione e dura fino a 60 settimane dopo la vaccinazione.
Swedish: Skyddet startar 3 veckor efter vaccinationen och varar i 60 veckor efter vaccinationen.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Evalon, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Evalon finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Evalon.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Evalon ska användas.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Evalon.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Evalon.
Italian: Questo servirà a proteggerli dalla coccidiosi.
Swedish: Detta bidrar till skyddet mot koccidios.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Evalon è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Swedish: Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Evalon är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario per raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione Europea (UE) e le condizioni d'uso.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt detta veterinärmedicinska läkemedel för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Evalon sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Evalon är större än riskerna och rekommenderade att Evalon skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: Il vaccino contiene gli oocisti delle specie di Eimeria che sono state indebolite così da non potere provocare la malattia.
Swedish: Vaccinet innehåller oocystor från Eimeria-arter som har försvagats så att de inte kan orsaka sjukdom.
Italian: La sospensione di vaccino deve essere diluita con solvente e acqua in base alle istruzioni di dosaggio e nebulizzata sui volatili così che ognuno riceva una dose.
Swedish: Vaccinsuspensionen ska spädas med lösningen och vatten enligt doseringsanvisningarna och sprayas på fåglarna så att varje fågel får en dos.
Italian: La coccidiosi è una malattia intestinale che comporta crescita ridotta, diarrea grave, ridotta produzione di uova e un alto tasso di mortalità.
Swedish: Koccidios är en tarmsjukdom som ger försämrad tillväxt, svår diarré och nedsatt äggproduktion, samt har hög dödlighet.
Italian: Il vaccino solvente contiene l'adiuvante montanide IMS per migliorare la risposta immunitaria.
Swedish: Vaccinlösningen innehåller även tillsatsämnet (adjuvansen) montanide IMS, för att förstärka immunsvaret.
Italian: Perché Evalon è approvato?
Swedish: Varför godkänns Evalon?
Italian: Il vaccino contiene oocisti vivi attenuati (indeboliti) di Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Swedish: Vaccinet innehåller levande och attenuerade (försvagade) oocystor från Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che le uova dell'animale possano essere usate per il consumo umano.
Swedish: Det är också den tid som ska gå efter att läkemedlet administrerats till dess att äggen kan användas som livsmedel.
Italian: Quali benefici di Evalon sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Evalon har visats i studierna?
Italian: In uno studio sul campo che ha coinvolto quattro allevamenti, l'espulsione degli oocisti negli escrementi è stata ridotta entro tre settimane dalla vaccinazione sia nei pulcini vaccinati con Evalon sia in quelli vaccinati con un altro vaccino contro Eimeria.
Swedish: I en fältstudie på fyra gårdar minskade spridningen av oocystor via avföringen inom tre veckor efter vaccinationen, både hos kycklingar som vaccinerats med Evalon och hos kycklingar som vaccinerats med annat vaccin mot Eimeria.
Italian: Evalon vaccino per coccidiosi aviaria (vivo)
Swedish: Evalon koccidiosvaccin (levande) för fjäderfä
Italian: Evalon è un vaccino per uso veterinario che protegge i polli dalla coccidiosi causata dai parassiti coccidi Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Swedish: Evalon är ett veterinärmedicinskt vaccin för att skydda kycklingar mot koccidios orsakad av koccidiaparasiterna Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Italian: Quali sono i rischi associati a Evalon?
Swedish: Vilka är riskerna med Evalon?
Italian: I volatili ingeriscono il vaccino quando lisciano le proprie piume.
Swedish: Fågeln får i sig vaccinet när den putsar fjäderdräkten.
Italian: Evalon non ha effetti indesiderati noti.
Swedish: Det finns inga kända biverkningar av Evalon.
Italian: Il vaccino viene dato ai pulcini di un giorno mediante vaccinazione spray a gocce grosse.
Swedish: Vaccinet ges till en dag gamla kycklingar som sprayvaccination.
Italian: Altre informazioni su Evalon?
Swedish: Övrig information om Evalon
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evalon?
Swedish: Vad är Evalon och vad används det för?
Italian: Come si usa Evalon?
Swedish: Hur används Evalon?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Evalon, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För praktisk information om hur Evalon ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Italian: I volatili infetti espellono le spore della malattia (oocisti) nei propri escrementi che possono diffondere l'infezione.
Swedish: Hos smittade fåglar kommer sjukdomssporer (oocystor) ut med avföringen och dessa kan sedan sprida infektionen vidare.
Italian: Quando Evalon viene somministrato ai polli, il sistema immunitario degli animali riconosce gli oocisti di Eimeria come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Swedish: När Evalon ges till kycklingar uppfattar djurens immunsystem Eimeria-oocystorna som främmande material och bildar ett försvar mot dem. Om djuren i framtiden utsätts för samma Eimeria-arter kan immunsystemet reagera snabbare.
Italian: Evalon è disponibile sotto forma di sospensione e solvente e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Evalon finns som suspension och lösning.
Italian: Come agisce Evalon?
Swedish: Hur verkar Evalon?
Italian: I risultati con Evalon e con il vaccino di confronto sono stati simili per tre dei quattro allevamenti; un allevamento di polli vaccinati con Evalon ha mostrato una migliore protezione rispetto a quelli a cui è stato dato il vaccino di confronto.
Swedish: På en gård fick kycklingarna som vaccinerats med Evalon ett bättre skydd än de som fått jämförelsevaccinet.
Italian: --1 Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene: - Eimeria acervulina, ceppo 003 - 332 - 450 oocisti sporulate - Eimeria maxima, ceppo 013 - 196 - 265 oocisti sporulate - Eimeria mitis, ceppo 006 - 293 - 397 oocisti sporulate - Eimeria praecox, ceppo 007 - 293 - 397v - Eimeria tenella, ceppo 004 - 276 - 374 oocisti sporulate
Swedish: --1 Varje dos (0,007 ml) outspätt vaccin innehåller: - Eimeria acervulina, stam 003 - 332 - 450 sporulerade oocystor - Eimeria maxima, stam 013 - 196 - 265 sporulerade oocystor - Eimeria mitis, stam 006 - 293 - 397 sporulerade oocystor - Eimeria praecox, stam 007 - 293 - 397 sporulerade oocystor - Eimeria tenella, stam 004 - 276 - 374 sporulerade oocystor
Italian: Evant è un vaccino.
Swedish: Evant är ett vaccin.
Italian: Le mani e l'apparecchiatura devono essere lavate e disinfettate dopo l'uso.
Swedish: Händer och utrustning ska rengöras och desinficeras efter användning.
Italian: Il 5 febbraio 2019 Evant ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 5 februari 2019 beviljades Evant ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Italian: Altre informazioni su Evant
Swedish: Mer information om Evant
Italian: Tale azione contribuisce a proteggerli dalla coccidiosi.
Swedish: Detta bidrar till skyddet mot koccidios.
Italian: Quali benefici di Evant sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Evant har visats i studierna?
Italian: Perché Evant è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Evant godkänt i EU?
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Evant è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Swedish: Karenstiden för kött och ägg från kycklingar som behandlats med Evant är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Italian: Per ulteriori informazioni su Evant, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Swedish: Mer information om Evant finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 12-2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2018.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Evant sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Evant är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: La protezione inizia 2 settimane dopo la vaccinazione e dura per le seguenti 9 settimane.
Swedish: Skyddet startar två veckor efter vaccinationen och varar i nio veckor efter vaccinationen.
Italian: Evant (vaccino per coccidiosi aviaria, vivo) EMA/893808/2018
Swedish: Evant (koccidiosvaccin, levande, för fjäderfä) EMA/893808/2018
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evant?
Swedish: Vad är Evant och vad används det för?
Italian: In tali studi è stato usato un gruppo di controllo di pulcini che hanno ricevuto una vaccinazione fittizia.
Swedish: Dessa studier användes en kontrollgrupp bestående av kycklingar som fick en overksam vaccination.
Italian: La sospensione del vaccino deve essere diluita con il solvente e acqua secondo le istruzioni di dosaggio e spruzzata sui volatili in modo che ognuno ne riceva una dose.
Swedish: Vaccinsuspensionen ska spädas med lösningen och vatten enligt doseringsanvisningarna och sprayas på fåglarna så att varje fågel får en dos.
Italian: Sintesi relativa a Evant e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Swedish: Sammanfattning av Evant och varför det är godkänt inom EU
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Evant, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Evant, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Italian: Evant contiene oocisti di specie di Eimeria che sono stati indeboliti in modo da non poter causare la malattia.
Swedish: Vaccinet innehåller oocystor från Eimeria-arter som har försvagats så att de inte kan orsaka sjukdom.
Italian: La coccidiosi è una malattia dell'intestino che provoca crescita ridotta, diarrea in forma grave, riduzione della produzione di uova ed elevato tasso di mortalità.
Swedish: Koccidios är en tarmsjukdom som ger försämrad tillväxt, svår diarré och nedsatt äggproduktion, samt har hög dödlighet.
Italian: Studi di laboratorio hanno evidenziato che i pulcini di 1 giorno vaccinati con Evant ed esposti a ciascuna delle cinque specie di Eimeria erano protetti contro la coccidiosi a 2 settimane dalla vaccinazione e per le 9 settimane seguenti.
Swedish: Laboratoriestudier har visat att en dag gamla kycklingar som vaccinerats med Evant var skyddade mot koccidios när de exponerades för var och en av de fem Eimeria-arterna två veckor efter vaccinationen och skyddet varade i nio veckor efter vaccinationen.
Italian: Evant (vaccino per coccidiosi aviaria, vivo)
Swedish: Evant (koccidiosvaccin, levande, för fjäderfä)
Italian: Quali sono i rischi associati a Evant?
Swedish: Vilka är riskerna med Evant?
Italian: Evant non presenta effetti indesiderati noti.
Swedish: Det finns inga kända biverkningar av Evant.
Italian: Il vaccino è somministrato ai pulcini a partire dall'età di un giorno.
Swedish: Vaccinet ska ges till kycklingar som är minst en dag gamla.
Italian: Il vaccino contiene oocisti vive attenuate (indebolite) di Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Swedish: Vaccinet innehåller levande och attenuerade (försvagade) oocystor från Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox och Eimeria tenella.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che le uova dell'animale possano essere usate per il consumo umano.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att äggen kan användas som livsmedel.
Italian: Evant è un vaccino veterinario utilizzato per proteggere i polli dalla coccidiosi causata dai parassiti Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Swedish: Evant är ett veterinärmedicinskt vaccin för att skydda kycklingar mot koccidios orsakad av koccidiaparasiterna Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox och Eimeria tenella.
Italian: I volatili infetti rilasciano le spore (oocisti) nelle feci, che possono diffondere l'infezione.
Swedish: Hos smittade fåglar kommer sjukdomssporer (oocystor) ut med avföringen och dessa kan sedan sprida infektionen vidare.
Italian: Al fine di potenziare la risposta immunitaria, il solvente del vaccino contiene l'adiuvante montanide IMS.
Swedish: Vaccinlösningen innehåller även tillsatsämnet (adjuvansen) montanide IMS, för att förstärka immunsvaret.
Italian: Come agisce Evant?
Swedish: Hur verkar Evant?
Italian: Come si usa Evant?
Swedish: Hur används Evant?
Italian: Gli studi hanno evidenziato una riduzione dei danni all'intestino e una diminuzione di oocisti nelle feci per ogni specie di Eimeria nonché un'attenuazione dei sintomi di diarrea causata da Emeria acervulina, Eimeria maxima ed Eimeria tenella.
Swedish: Studierna visade att Evant minskade skadorna på tarmen och oocysterna i avföringen för varje Eimeria-art och att det minskade diarré orsakad av Emeria acervulina, Eimeria maxima och Eimeria tenella.
Italian: In futuro, qualora gli animali fossero esposti alle stesse specie di Eimeria, il sistema immunitario sarebbe in grado di reagire più rapidamente.
Swedish: När Evant ges till kycklingar uppfattar djurens immunsystem Eimeria-oocystorna som främmande material och bildar ett försvar mot dem. Om djuren i framtiden utsätts för samma Eimeria-arter kan immunsystemet reagera snabbare.