FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Fiecare plic conține o doză de cal o greutate cuprinsă între 500 și 600 kg și doza nu trebuie să fie împărțit în doze mai mici.
Bulgarian: Всяко саше съдържа една доза за кон с тегло между 500 и 600 kg и дозата не трябва да се разделя на по-малки дози.
Romanian: Metaboliţii importanţi identificaţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxilaţi şi 5-carboxilaţi, precum şi metabolitul oxalat.
Bulgarian: Главните метаболити открити при всички видове са 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите и оксалил-метаболитът.
Romanian: Inflacam administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
Bulgarian: Само Inflacam няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Romanian: Reducerea durerii postoperatorii :
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat nici un tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
Bulgarian: Никаква орална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Inflacam cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Bulgarian: Третирането на телетата с Inflacam 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Romanian: Perioada de valabilitate după încorporare în hrană fulgi de cereale:
Bulgarian: Срок на годност след размесване с мюсли фуражи:
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Bulgarian: По тази причина не се препоръчва прилагането по време на бременност и лактация.
Romanian: De exemplu, un cal cu o greutate 400 kg va primi 16 ml de Inflacam, un cal cu o greutate de 500 kg voa primi 20 ml de
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Inflacam, кон с маса 500 kg ще получи 20 ml Inflacam, и кон с маса 600 kg ще получи 24 ml Inflacam.
Romanian: Bovine şi porcine:
Bulgarian: Говеда и свине:
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Inflacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Bulgarian: За да ce получи най-добрият възможна eфeкт на облекчeниe след операцията, Inflacam тpябва дa ce приложи 30 минути преди хирургичната намеса.
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au demonstrat efecte teratogene, feto - toxice sau materno toxice.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Romanian: În caz de supradozaj, este de aşteptat ca reacţiile adverse, aşa cum sunt prezentate la pct. „Reacţii adverse", să fie mai severe şi mai frecvente.
Bulgarian: В случай на предозиране неблагоприятните реакции, обяснени в точка „Неблагоприятни реакции", се очаква да бъдат по-сериозни и по-чести.
Romanian: Etanol (96%):
Bulgarian: Ethanol (96%):
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда, да не се използва на възраст под една седмица.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului, în prima zi, va fi necesar un volum dublu faţă de cel al dozei de întreţinere.
Bulgarian: Така, за започване на терапията през първия ден е необходим два пъти поддържащия обем.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна агрегация.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml Inflacam per 25 kg greutate corporală.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Inflacam на 25 kg телесна маса на коня.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării viţeilor.
Bulgarian: За облекчаване на постоперативната болка след обезроговяване на телета.
Romanian: Pentru Inflacam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline şi Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă numai pentru câini şi pisici şi Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine:
Bulgarian: за Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки и Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за говеда и свине само :
Romanian: Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Bulgarian: Да се отпуска само с ветеринарна рецепта.
Romanian: Glucoza monohidrat
Bulgarian: Глюкоза монохидрат
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore): administrare unică intravenoasă sau subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период над 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 l/kg.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 7 zile.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 7 дни.
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 l/kg.
Romanian: Vezi punctul „Contraindicaţii".
Bulgarian: Виж т. 5 „Противопоказания".
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecţioase, pentru a reduce simptomele de şchiopătură şi inflamaţie.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Romanian: Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal, cu o linie de diviziune.
Bulgarian: Бледо жълти таблетки за дъвчене с една разделителна линия.
Romanian: Flacon de 15, 42, 100 sau 200 ml cu două seringi de măsurare.
Bulgarian: Бутилка от 15, 42, 100 или 200 ml с две мерителни спринцовки.
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la …
Bulgarian: След първо отваряне да се използва до.......
Romanian: La animalele care prezintă un risc anestezic (de exemplu, animalele în vârstă), trebuie luată în considerare administrarea intravenoasă sau subcutanată de lichide, cu scop terapeutic, pe durata anesteziei.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни), трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия по време на анестезия.
Romanian: În ceea ce priveşte cabalinele, nu au fost obţinute informaţii în această privinţă.
Bulgarian: Няма събрани данни за коне.
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 7,7 de ore.
Bulgarian: Елиминиране Мелоксикамът се елиминира с краен полуразпад от 7,7 часа.
Romanian: Flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu un mecanism de închidere de siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii sau flacon de tereftalat de polietilenă conţinând 42, 100 sau 200 ml, cu un mecanism securizat de închidere pentru a nu putea fi deschis de copii si doua seringi de măsurare din polipropilenă: una pentru câini de talie mică (până la 20 kg) și una pentru caini mai mari (de până la 60
Bulgarian: 15 ml бутилка от полиетилен с висока плътност, устойчива на отваряне от деца или полиетиленова терефталат бутилка с обем 42, 100 или 200 ml с тапа, устойчива на отваряне от деца и две полипропиленови мерителните спринцовки: един за малки кучета (до 20 kg) и един за по-големи кучета (до 60 kg).
Romanian: Dacă animalul este ţinut nemâncat în cursul administrării, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Bulgarian: Ако животното е подложено на глад при дозирането, максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 3 часа.
Romanian: Pe durata anesteziei, monitorizarea şi terapia cu lichide trebuie considerate ca practică standard.
Bulgarian: Като стандартна практика при анестезия трябва да се считат наблюдението и прилагането на течности.
Romanian: De
Bulgarian: ИЛИ
Romanian: Excipient: Benzoat de sodiu 1,5 mg
Bulgarian: Ексципиент: Sodium benzoate 1,5 mg
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului, în prima zi va fi necesară o doză dublă faţă de cea necesară pentru întreţinere.
Bulgarian: За започване на терапията през първия ден е необходима два пъти поддържащата доза.
Romanian: În cazul în care este necesară ameliorarea suplimentară a durerii, trebuie luat în considerare tratamentul multimodal al durerii.
Bulgarian: В случай че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг лекарствен продукт.
Romanian: Cutie de carton
Bulgarian: Картонена опаковка
Romanian: În cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Bulgarian: При по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Romanian: Utilizare în furaje.
Bulgarian: Използвайте с храна.
Romanian: Aceste efecte secundare au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: Mărimea ambalajului: 20 şi 100 plicuri.
Bulgarian: Размери на опаковката: 20 и 100 таблетки.
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен, отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Romanian: Meloxicam 330 mg.
Bulgarian: Мелоксикам 330 mg.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă, iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 μg/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă in aproximativ 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Bulgarian: След подкожно прилагане, мелоксикамът е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 μg/ml при кучета и 1,1 μg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Romanian: Zaharină sodică
Bulgarian: Захарин натрий
Romanian: Dimensiunea ambalajului
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични лекарства.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în combinaţie cu tratamentul antibiotic.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на остър мастит, в комбинация с антибиотична терапия.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastitămetrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Romanian: Porcine Injecţie i.m.
Bulgarian: Свине Инжекция i.m.
Romanian: Tratamentul cu Inflacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Bulgarian: Лечението на малки прасенца преди кастриране с Inflacam намалява постоперативната болка.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от интравенозното прилагане на ендотоксин на E. сoli при телета и свине.
Romanian: 02-819 Warszawa
Bulgarian: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
Romanian: Etichetă pentru flacoane de 10 ml si 20 ml
Bulgarian: Етикет за флакони от 10 ml и 20 ml
Romanian: Granule galben pal.
Bulgarian: Бледи жълти гранули.
Romanian: După tratamentul iniţial cu Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Inflacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Bulgarian: След първоначалното лечение с Inflacam 5 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0,05 mg/kg телесна маса (0.1 ml /kg).
Romanian: Meloxicam se absoarbe complet după administrarea orală, iar concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 4,5 ore.
Bulgarian: Мелоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 4,5 часа.
Romanian: Meloxicam se absoarbe complet după administrarea orală, iar concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 7,5 ore.
Bulgarian: Мелоксикамът се резорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7,5 часа.
Romanian: Suspensie usor galbuie.
Bulgarian: Гладка светложълта суспензия.
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decâtasupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикамът инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX-1).
Romanian: Un comprimat masticabil conţine:
Bulgarian: Една таблетка за дъвчeнe съдържа:
Romanian: DE ADMINISTRARE Bovine
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Говеда
Romanian: Fiecare plic conţine:
Bulgarian: Всеки милилитър съдържа:
Romanian: În cazuri foarte rare s-a raportat pierderea apetitului, letargie, durere abdominală şi colită.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, стомашни болки и колит.
Romanian: Aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Bulgarian: Тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Inflacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Inflacam 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Romanian: PROSPECT Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline
Bulgarian: Inflacam 330 mg, гранули за коне.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţillor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: administrare unică subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения: еднократно подкожно инжектиране.
Romanian: Soluţie limpede, de culoare galbenă.
Bulgarian: Суспензия, оцветена в жълт цвят.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Bovine:
Bulgarian: Употреба по време на бременност и лактация:
Romanian: Granule în plic.
Bulgarian: Гранули в сашета.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции))
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine
Bulgarian: Говеда (тeлeтa и млaди говеда) и свине
Romanian: Substanţă activă
Bulgarian: Активна субстанция
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon şi are o scală gradată în 2 ml.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има обем 2 ml.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКА
Romanian: Bovine, porcine şi cabaline
Bulgarian: Говеда, свине и коне.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Bulgarian: Един чанта съдържа: 330 mg мелоксикам.
Romanian: Au fost detectaţi cinci metaboliţi importanţi şi toţi s-au demonstrat a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболита, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Romanian: A se administra pe cale orală, fie amestecat cu alimentele, fie direct în gură.
Bulgarian: Да се прилага перорално или смесен с храна, или направо в устата.
Romanian: Fosfat diacid de sodiu monhidrat Simeticona emulsie
Bulgarian: Натриев дихидроген фосфат монохидрат Симетикон емулсия
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Bulgarian: Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produsului utilizat anterior.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Romanian: Au fost detectaţi cinci metaboliţi importanţi şi toţi s-au dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Bulgarian: Открити са пет основни метаболити, като за всички е доказано, че са фармакологично неактивни.
Romanian: Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка с обем 15 ml, 42 ml, 100 ml или 200 ml
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага един път дневно (на интервали от по 24 часа) до максимум четири дни.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на ветеринарномедицинските продукти, използвани преди това.
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Bulgarian: Не се разрешава употреба при животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Romanian: Nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de 6 săptămâni, nici la pisici cu greutatea mai mică de 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с маса по-малко от 2 kg.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3 până la 4 zile.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3 до 4 дни.
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Bulgarian: Inflacam 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 3-4 zile.
Bulgarian: Клиничен отговор обикновено се наблюдава в рамките на 3-4 дни.
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml, suspensie orală de pentru câini sau Inflacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Bulgarian: Inflacam 1,5 mg/ml перорална суспензия за кучета или Inflacam 1 mg и 2,5 mg таблетки за дъвчене за кучета могат да се използват за лечение в доза от 0,1 mg мелоксикам/kg телесна маса 24 часа след прилагане на инжекцията.
Romanian: Ameliorarea durerii şi inflamaţiei uşoare până la moderate, postoperatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu intervenţiile ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна следоперативна болка и възпаление след хирургични интервенции при котки, напр. ортопедични операции и хирургия на меките тъкани.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 1 x 10 ml sau 1 x 15 ml cu o seringă de măsurare.
Bulgarian: Бутилка с обем 1 x 10 или 1 x 15 с мерителна спринцовка.
Romanian: Producător responsabil cu eliberarea seriilor
Bulgarian: ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,9 μg/ml се достига след 1 час при свине.
Romanian: Tulburări locomotorii :
Bulgarian: Двигaтeлни нapyщeния:
Romanian: 20 comprimate
Bulgarian: 20 таблетки
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 3 дни.
Romanian: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
Bulgarian: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: Excipient Benzoat de sodiu
Bulgarian: Ексципиенти Натриев бензоат
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения при коне с тегло 500 kg - 600 kg.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon şi are o scală gradată în 2ml.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има скала от 2ml.
Romanian: La câini, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Bulgarian: При кучета, мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii dozatoare Inflacam, furnizată în ambalaj.
Bulgarian: Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка Inflacam, поставена в опаковката.
Romanian: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.