FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tallene er baseret på, hvor mange mennesker, der sagde, at de havde oplevet disse bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Dette er bivirkningene som personer meldte fra om da Avonex ble testet ut. Tallene er basert på hvor mange som sa at de hadde hatt disse bivirkningene.
Danish: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen.
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Danish: - opløsningen er farvet, eller hvis du kan se småpartikler flyde rundt i væsken.
Norwegian Bokmål: - at oppløsningen er farget eller hvis du ser partikler som flyter i den. - at hetten har vært åpnet eller er ødelagt.
Danish: Ryst ikke Avonex Pennen.
Norwegian Bokmål: Avonex penn skal ikke ristes.
Danish: Sprøjte
Norwegian Bokmål: Snu
Danish: Patienter med knoglemarvssuppression kræver muligvis en mere intensiv kontrol af hvide blodlegemer, inklusiv differentialtælling samt analyse af blodplader.
Norwegian Bokmål: totalt antall blodceller, inkludert differensialtelling og blodplatetall.
Danish: SN: NN:
Norwegian Bokmål: PC: SN:
Danish: - søvnbesvær - depression - hedeture - løbende næse - diaré (løs afføring) - kvalme eller opkastning - følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i huden - udslæt, blå mærker på huden - øget svedafsondring, natlige svedudbrud - smerte i muskler, led, arme, ben eller nakke/hals - muskelkramper, stivhed i led og muskler - smerte, blå mærker og rødme ved injektionsstedet - ændringer i blodprøveværdier.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (forekommer hos opptil 1 av 10 personer) - nedsatt matlyst - følelse av å være kraftløs og trøtt - søvnproblemer - depresjon - rødming - rennende nese - diaré - kvalme og oppkast - nummenhet eller kribling i huden - utslett, blåmerker i huden - økt svetting, svetting om natten - smerter i muskler, ledd, armer, bein eller nakke - muskelkramper, stivhet i ledd og muskler - smerte, blåmerker og rødhet på injeksjonsstedet - endrede blodverdier.
Danish: Opløsning til injektion i fyldt pen.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Danish: AVONEX bør administreres med forsigtighed til patienter med en anamnese med krampeanfald, og til patienter der modtager behandling med antiepileptika.
Norwegian Bokmål: AVONEX bør gis med forsiktighet til pasienter som tidligere har hatt krampeanfall, og til pasienter som behandles med antiepileptika, spesielt hvis epilepsien ikke er tilstrekkelig kontrollert med antiepileptika (se pkt.
Danish: Hver 0,5 ml fyldte sprøjte indeholder 30 mikrogram (6 millioner IE) interferon beta-1a.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte med 0,5 ml inneholder 30 mikrogram (6 mill. IE) interferon beta-1a.
Danish: Sådan injicerer du AVONEX Du bør have fået undervisning i, hvordan du injicerer Avonex.
Norwegian Bokmål: Du skal ha fått opplæring i hvordan du injiserer Avonex.
Danish: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Interferon beta-1a i.m.
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning interferon beta-1a i.m.
Danish: Virkning og anvendelse Hvad er AVONEX
Norwegian Bokmål: Hva AVONEX er og hva det brukes mot Hva AVONEX er
Danish: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Interferon beta-1a
Norwegian Bokmål: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning interferon beta-1a
Danish: I en pakke med Avonex er der fire eller tolv (fyldte) sprøjter klar til brug.
Norwegian Bokmål: I en eske med Avonex er det fire eller tolv bruksferdige (ferdigfylte) sprøyter som hver inneholder 0,5 ml klar, fargeløs oppløsning.
Danish: EU/1/97/033/003 pakning med 4 EU/1/97/033/004 pakning med 12
Norwegian Bokmål: EU/1/97/033/003 4-pakning EU/1/97/033/004 12-pakning
Danish: Opbevar pennen i den originale emballage for at beskytte den mod lys.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Danish: EU/1/97/033/005 pakning med 4 EU/1/97/033/006 pakning med 12
Norwegian Bokmål: EU/1/97/033/005 4-pakning EU/1/97/033/006 12-pakning
Danish: I bakken medfølger endvidere en separat kanyle til selve injektionen.
Norwegian Bokmål: En separat kanyle til å sette injeksjonen er også inkludert i brettet.
Danish: Blod og lymfesystem ikke kendt sjælden pancytopeni, trombocytopeni
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer ikke kjent sjeldne pancytopeni, trombocytopeni trombotisk mikroangiopati inkludert trombotisk trombocytopenisk purpura/hemolytisk-uremisk syndrom*
Danish: Det bedste område er den store, forreste lårmuskel som vist på billedet her.
Norwegian Bokmål: Det beste området er øverste del av muskelen på yttersiden av låret, som vist i figuren ved siden av. Injeksjon i setemuskelen anbefales ikke.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger AVONEX PEN indeholder:
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av AVONEX penn
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
Danish: Patienten skal ligge på ryggen med armene op over hovedet.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal ligge på ryggen med armene over hodet.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. maj 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2017
Danish: Patienter, der havde fået ikke-kirurgisk behandling, var blevet behandlet i mindst 2 år.
Norwegian Bokmål: Pasienter som fikk ikke-kirurgisk behandling ble behandlet minst 2 år før.
Danish: Dette lægemiddel er ikke beregnet til regelmæssig eller kontinuerlig administration.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke ment for regelmessig eller kontinuerlig administrasjon.
Danish: Scanningens samlede varighed er typisk 20-30 minutter.
Norwegian Bokmål: Total skanningstid bør normalt være 20-30 minutter.
Danish: Histopatologiske standarddata (standard of truth data) var tilgængelige for 99 af de 115 forsøgspersoner.
Norwegian Bokmål: Histopatologisk «standard of truth»-data var tilgjengelig for 99 av de 115 forsøkspersonene.
Danish: Den væsentligste eliminationsvej er gennem nyrerne.
Norwegian Bokmål: Den viktigste eliminasjonsveien er via nyrene.
Danish: De blindede fortolkninger blev sammenlignet med de histopatologiske standarder (standard of truth).
Norwegian Bokmål: De blindete tolkningene ble sammenlignet med de histopatologiske faktiske forholdene («standard of truth»).
Danish: Meldola (FC) Italien
Norwegian Bokmål: Meldola (FC) Italia
Danish: Uden for prostata (recidiv i bækken og distalt)
Norwegian Bokmål: Utenfor prostata (residiv i bekken og distalt)
Danish: Du skal tale med den nuklearmedicinske læge, hvis du er under 18 år.
Norwegian Bokmål: Snakk med nukleærmedisineren hvis du er yngre enn 18 år.
Danish: Kun en klar injektionsvæske uden synlige partikler må bruges.
Norwegian Bokmål: Kun klare oppløsninger uten synlige partikler skal brukes.
Danish: Der skal træffes relevante aseptiske forholdsregler.
Norwegian Bokmål: Egnede aseptiske forholdsregler skal tas.
Danish: Axumin er ikke beregnet til børn og unge under 18 år.
Norwegian Bokmål: Axumin skal ikke brukes hos barn og ungdom under 18 år.
Danish: Det anbefales, at billedoptagelsen starter midt på låret og fortsætter op til kraniebunden.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at bildetakingen starter midt på låret og fortsetter til undersiden av kraniet.
Danish: Det kan være nyttigt at estimere den effektive dosis, der blev administreret.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig å beregne den effektive dosen som ble gitt.
Danish: Kvalitetskontrol
Norwegian Bokmål: Kvalitetskontroll
Danish: Brug af Axumin indebærer, at du udsættes for små mængder radioaktivitet.
Norwegian Bokmål: Bruken av Axumin innebærer at du blir utsatt for små mengder radioaktivitet.
Danish: Du skal drøfte resultaterne af scanningen med den læge, der har bestilt den.
Norwegian Bokmål: Du bør diskutere resultatene fra undersøkelsen med legen som bestilte skanningen.
Danish: Axumin indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Axumin inneholder natrium
Danish: Axumin vil kun blive brugt i særligt kontrollerede områder.
Norwegian Bokmål: Axumin vil bare bli brukt i spesielt kontrollerte lokaler.
Danish: Individuel vurdering af benefit/risk-forholdet
Norwegian Bokmål: Individuell nytte/risiko-vurdering
Danish: For begrænsninger ved fortolkningen af positive scanninger, se pkt.
Norwegian Bokmål: For begrensningene i tolkningen av en positiv skanning, se pkt.
Danish: Gennemsnitlig absorberet dosis pr. enhed administreret aktivitet (µGy/MBq)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absorbert dose per enhet administrert aktivitet (µGy/MBq)
Danish: Ældre Dosisjustering er ikke nødvendig.
Norwegian Bokmål: Eldre Dosejustering er ikke nødvendig.
Danish: Der er en streng lovgivning omkring anvendelse, håndtering og bortskaffelse af radioaktive lægemidler.
Norwegian Bokmål: Det er strenge regler for bruk, håndtering og destruksjon av radiofarmaka.
Danish: Pædiatrisk population For oplysninger om anvendelse i den pædiatriske population, se pkt.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon For informasjon vedrørende bruk i den pediatriske populasjonen, se pkt.
Danish: Hvis det alligevel skulle ske, vil du få den nødvendige behandling.
Norwegian Bokmål: Skulle en overdose likevel forekomme, vil du få egnet behandling.
Danish: Histologisk vurdering af steder uden for prostata (enten regionale lymfeknuder eller fjernere steder) blev kun gennemført for steder med positive billedfund.
Norwegian Bokmål: Histologisk vurdering av steder utenfor prostata (enten regionale lymfeknuter eller distale steder) ble bare gjort for steder med positive bildefunn.
Danish: Effektiv dosis
Norwegian Bokmål: Effektiv dose
Danish: Hvis præparatet ikke anvendes med det samme, er opbevaringstiden og opbevaringsbetingelserne under anvendelse brugerens ansvar.
Norwegian Bokmål: Dersom produktet ikke brukes umiddelbart er oppbevaringstiden og -betingelsene av ferdig produkt brukerens ansvar.
Danish: Lægemidlet vil kun blive håndteret og givet til dig af kvalificerede personer, der er uddannet til at bruge det sikkert.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil bare bli håndtert og gitt til deg av personer som er opplært og kvalifisert til å bruke det på en trygg måte.
Danish: Rød knoglemarv Osteogene celler Hud
Norwegian Bokmål: Rød benmarg Osteogene celler Hud
Danish: Modtagelse, opbevaring, anvendelse, overførsel og bortskaffelse af disse lægemidler er underlagt lovbestemmelser og/eller relevante licenser fra de relevante myndigheder.
Norwegian Bokmål: Mottak, oppbevaring, bruk, overføring og destruksjon skal skje i overensstemmelse med forskrifter og/eller relevante lisenser fra kompetente offentlige organer.
Danish: En CT-scanning udføres med henblik på attenuationskorrektion og anatomisk korrelation.
Norwegian Bokmål: Det bør utføres en CT-skanning for attenuasjonskorreksjon og anatomisk korrelasjon.
Danish: Optrækning i sprøjten skal ske under aseptiske forhold.
Norwegian Bokmål: Opptrekking skal utføres under aseptiske forhold.
Danish: Som et resultat af fremstillingsprocessen distribueres nogle hætteglas med perforerede gummipropper.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av produksjonsprosessen er enkelte hetteglass distribuert med punkterte gummipropper.
Danish: Der er ikke udført langvarige karcinogenicitetsstudier.
Norwegian Bokmål: Ingen langvarige karsinogenisitetsstudier er blitt utført.
Danish: Hvis du har fået for meget Axumin
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått for mye Axumin
Danish: Tabel 3: Estimerede absorberede stråledoser hos voksne patienter, der har fået Axumin Organ/væv
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Estimert absorbert stråledose for voksne som får Axumin Organ/vev
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre diagnostiske radiofarmaka til tumordetektion, ATC-kode: V09IX12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre diagnostiske radiofarmaka for tumordeteksjon, ATC-kode: V09I X12.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, og gentoksisitet.
Danish: Tæt kontakt med børn og gravide kvinder skal begrænses de første 12 timer efter injektionen.
Norwegian Bokmål: Nærkontakt med spedbarn og gravide kvinner bør unngås i de første 12 timene etter injeksjonen.
Danish: Der skal tages højde for dette, hvis du er på en kost med et kontrolleret indhold af natrium.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning dersom du er på en kontrollert natriumdiett.
Danish: Dette lægemiddel indeholder op til 39 mg natrium pr. dosis.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder opptil 39 mg natrium per dose.
Danish: Der er ikke udført fertilitetsstudier.
Norwegian Bokmål: Ingen fertilitetsstudier er blitt utført.
Danish: Inden Axumin lanceres i de enkelte medlemsstater, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen indgå en aftale med den relevante nationale myndighed om indholdet og formen af oplæringsprogrammet.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Axumin i hvert enkelt medlemsland må innehaver av markedsføringstillatelsen bli enig med landets kompetente myndighet om innhold og format av opplæringsprogrammet.
Danish: Ved at forlænge optagelsestiden over bækkenet kan følsomheden til detektion af sygdommen øges.
Norwegian Bokmål: Økning av bildetakingstiden over pelvis kan øke deteksjonssensitiviteten for sykdommen.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Axumin i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population til diagnosticering af aminosyremetabolismen i solide tumorer (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Axumin i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved diagnostisering av aminosyremetabolisme i solide tumorer (se pkt.
Danish: I toksikologistudier med rotter og hunde sås ingen dødsfald ved en intravenøs enkeltdosis.
Norwegian Bokmål: I toksikologiske studier med rotter og hunder ble ingen dødsfall registrert etter en enkel, intravenøs injeksjon.
Danish: Fra en mikrobiologisk synsvinkel bør præparatet anvendes med det samme, medmindre metoden til åbning/optrækning i sprøjten/fortynding udelukker risiko for kontaminering med mikroorganismer.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør produktet brukes umiddelbart, med mindre metoden for åpning/opptrekking/fortynning utelukker risikoen for mikrobiell kontaminasjon.
Danish: Værdierne er beregnet ud fra humane biodistributionsdata ved brug af OLINDA/EXM-software (Organ Level Internal Dose Assessment/Exponential Modeling).
Norwegian Bokmål: Verdiene er beregnet ved hjelp av data for biodistribusjon hos mennesker med programvaren OLINDA/EXM (Organ Level Internal Dose Assessment/Exponential Modeling).
Danish: Udskillelsen i urinen er langsom og når ca. 3 % af den administrerede radioaktivitet inden for 4 timer og 5 % inder for 24 timer.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen i urinen er treg: omtrent 3 % av administrert radioaktivitet blir skilt ut innen 4 timer, og 5 % innen 24 timer.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemiddel er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Danish: Den anbefalede maksimumvolumen ved injektion af ufortyndet Axumin er 5 ml.
Norwegian Bokmål: Anbefalt maksimalt injeksjonsvolum av ufortynnet Axumin er 5 ml.
Danish: Selvstudiematerialet for sundhedspersonale skal indeholde følgende:
Norwegian Bokmål: Helsepersonellets egenopplæringsmateriell skal inneholde følgende nøkkelelementer:
Danish: Aktivitet: {YYYY} MBq i {xx,x} ml kl. {tt.mm}{tidszone} {DD/MM/ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: Aktivitet: {YYYY} MBq i {xx,x} ml, kl. {tt:mm}{tidssone} {DD.MM.ÅÅÅÅ}
Danish: PET-scanningen skal påbegyndes 3-5 minutter (mål 4 minutter) efter injektionen; en optagelsestid på 3 minutter pr. lejeposition anbefales.
Norwegian Bokmål: PET-skanning bør starte 3-5 minutter (helst 4 minutter) etter fullføring av injeksjonen; en bildetakingstid på 3 minutter er anbefalt per sengeposisjon.
Danish: Exp{tt.mm}{tidszone}{DD/MM/ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: Exp{tt:mm}{tidssone}{DD.MM.ÅÅÅÅ}
Danish: Klinisk korrelation, der kan indbefatte histopatologisk vurdering af det formodede recidivsted, bør overvejes, hvor det er hensigtsmæssigt.
Norwegian Bokmål: Klinisk korrelasjon, som kan omfatte histopatologisk vurdering av det mistenkte stedet for residiv, bør vurderes der dette er hensiktsmessig.
Danish: Scanningen påbegyndes typisk ca. 5 minutter efter injektion af Axumin.
Norwegian Bokmål: Skanningen starter vanligvis omtrent 5 minutter etter injeksjonen med Axumin.
Danish: Den nuklearmedicinske læge med ansvar for undersøgelsen afgør, hvor meget Axumin der skal bruges i dit tilfælde.
Norwegian Bokmål: Nukleærmedisineren som overvåker prosedyren bestemmer hvor mye Axumin som skal brukes i ditt tilfelle.
Danish: Udvaskning af aktivitet fra de fleste organer og væv (bortset fra pancreas) sker langsomt.
Norwegian Bokmål: Utvasking av aktivt stoff går sakte fra de fleste organer og vev (med unntak av pankreas).
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor i henhold til MedDRA-systemorganklasse.
Norwegian Bokmål: Disse er presentert nedenfor sortert etter MedDRA-organklassesystem.
Danish: Advanced Accelerator Applications 3 rue Charles Lauer 92210 Saint Cloud Frankrig
Norwegian Bokmål: Advanced Accelerator Applications 3 rue Charles Lauer 92210 Saint Cloud Frankrike
Danish: Mængden vil være så lille som mulig til at opnå de ønskede data.
Norwegian Bokmål: Det vil være den minste mengden som er nødvendig for å kunne innhente den ønskede informasjonen.
Danish: Fluciclovin inkorporeres ikke i proteiner.
Norwegian Bokmål: Fluciklovin blir ikke inkorporert i proteiner.
Danish: Fluciclovin metaboliseres ikke in vivo.
Norwegian Bokmål: Fluciklovin blir ikke metabolisert in vivo.
Danish: Radioaktive lægemidler må kun modtages, anvendes og administreres af autoriseret personale inden for specielle kliniske rammer.
Norwegian Bokmål: Radiofarmaka skal kun mottas, brukes og administreres av autoriserte personer i en egnet klinisk setting.
Danish: Aktiviteten af fluciclovin (18F) skal måles med et aktivimeter umiddelbart inden injektion.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten av fluciklovin (18F) skal måles med et aktivimeter umiddelbart før injeksjon.
Danish: Særlige advarsler
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler
Danish: Exp: ToC + 10 timer
Norwegian Bokmål: Exp: ToC + 10t
Danish: Tal med den nuklearmedicinske læge, før du får Axumin, hvis du: - har nyreproblemer - får en kost med et lavt indhold af natrium (se afsnittet "Axumin indeholder natrium").
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med nukleærmedisineren før du får Axumin hvis du: - har nyreproblemer - er på natriumfattig diett (se avsnittet «Axumin inneholder natrium»).
Danish: PSA (nanog/ml)
Norwegian Bokmål: PSA (ng/ml)
Danish: Da den effektive dosis er 8,2 mSv, når den maksimalt anbefalede aktivitet på 370 MBq administreres, forventes det, at sandsynligheden for disse uønskede hændelser er lille.
Norwegian Bokmål: Siden den effektive dosen er på 8,2 mSv når den maksimale anbefalte aktiviteten på 370 MBq administreres, er det lite sannsynlig at disse bivirkningene oppstår.
Danish: Administration Axumin er til intravenøs anvendelse.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Axumin er til intravenøs bruk.
Danish: Lymfeknuder i bækkenet
Norwegian Bokmål: Lymfeknuter i bekkenet
Danish: Den sædvanligt anbefalede mængde til en voksen er 370 MBq (mega-becquerel er den enhed, der anvendes til at udtrykke radioaktivitet).
Norwegian Bokmål: Den vanlig anbefalte mengden for voksne personer er 370 MBq (megabecquerel er enheten som brukes for å angi radioaktivitet).
Danish: Udvaskning af 18F-aktivitet fra blodet er sådan, at ca. 50% af maksimumkoncentrationen af 18F i blodet nås ca. 1 time efter administration.
Norwegian Bokmål: Utvasking av 18F-aktivitet fra blodet er slik at maksimal konsentrasjon av 18F i blodet omtrent halveres i løpet av ca. 1 time etter administrasjon.
Danish: Injektionsvæsken skal kontrolleres visuelt inden brug.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal kontrolleres visuelt før bruk.
Danish: Efter administration fordeles fluciclovin (18F) hurtigt til leveren (14 % af den administrerede aktivitet), pancreas (3 %), lungerne (7 %), den røde knoglemarv (12 %) og hjertevæggen (4 %).
Norwegian Bokmål: Fluciklovin (18F) distribueres umiddelbart etter administrasjon til leveren (14 % av administrert aktivitet), pankreas (3 %), lungene (7 %), rød benmarg (12 %) og hjerteveggen (4 %).
Danish: Axumin må ikke anvendes efter den udløbsdato, der står efter Exp på etiketten på afskærmningen.
Norwegian Bokmål: Axumin må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på beskyttelsesetiketten etter Exp.
Danish: Fluor (18F) henfalder til stabilt oxygen (18O) med en halveringstid på 110 minutter ved udsendelse af positronstråling med en maksimalenergi på 634 keV, efterfulgt af foton-annihilationsstråling på 511 keV.
Norwegian Bokmål: Fluor (18F) brytes ned til stabilt oksygen (18O) med en halveringstid på 110 minutter ved emisjon av en positronstråling med et maksimalt energinivå på 634 keV, etterfulgt av fotonstråling som følge av annihilasjon på 511 keV.
Danish: Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, om du skal tage andre særlige forholdsregler, når du har fået dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Nukleærmedisineren vil informere deg om eventuelle andre forholdsregler du må ta etter at du har fått dette legemidlet.
Danish: Efter proceduren
Norwegian Bokmål: Etter prosedyren
Danish: Hvis du tidligere er blevet behandlet for prostatakræft, og hvis andre testresultater (f.eks. værdierne for prostataspecifikt antigen) viser, at kræften kan være vendt tilbage, kan en PETscanning med Axumin hjælpe med at finde de steder, hvor kræften er vendt tilbage.
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere er blitt behandlet for prostatakreft, og resultater fra andre tester (f.eks. prostataspesifikt antigen, PSA) tyder på at kreften kan ha kommet tilbake, kan legen ved hjelp av en PET-skanning med Axumin finne steder hvor kreften har kommet tilbake.
Danish: Patienten skal opfordres til at drikke rigelige mængder væske og tømme blæren så ofte som muligt de første timer efter scanningen for at reducere blærens eksponering for stråling.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal oppfordres til å drikke nok, og late vannet så ofte som mulig i de første timene etter skanningen for å redusere strålingseksponeringen i urinblæren.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget Axumin, da du kun får en enkelt dosis, der er nøje fastsat af den nuklearmedicinske læge, der har ansvar for undersøgelsen.
Norwegian Bokmål: En overdose er lite sannsynlig ettersom du bare vil få en enkeltdose Axumin som nøye kontrolleres av nukleærmedisineren som er ansvarlig for prosedyren.
Danish: Fluciclovin (18F) er en syntetisk aminosyre, der transporteres gennem mammale cellemembraner via aminosyretransportører som f.eks. LAT-1 og ASCT2.
Norwegian Bokmål: Fluciklovin (18F) er en syntetisk aminosyre som blir transportert gjennom cellemembranen hos pattedyr av aminosyretransportører, som for eksempel LAT-1 og ASCT2.
Danish: - undgå enhver tæt kontakt med børn og gravide kvinder i 12 timer efter injektionen - sørg for at lade vandet hyppigt, så lægemidlet kan komme ud af kroppen igen.
Norwegian Bokmål: - unngå all nærkontakt med unge barn og gravide kvinner i 12 timer etter injeksjonen - gå ofte på do for å få stoffet ut av kroppen.
Danish: Axumin er ikke undersøgt hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Bruk av Axumin har ikke blitt undersøkt hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.