FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Swedish: • Den normala dosen är 20 mg Losec två gånger dagligen i 1 vecka.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for to uger.
Swedish: För de flesta patienter har såret läkt inom två veckor.
Danish: Hos patienter med svær øsofagitis anbefales Losec 40 mg en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger.
Swedish: Hos patienter med svår esofagit, rekommenderas Losec 40 mg 1 gång dagligen och läkning sker vanligtvis inom åtta veckor.
Danish: Enterogranulaterne må ikke tygges.
Swedish: De magsaftresistenta granulatkornen får inte tuggas.
Danish: Der er rapporteret om kvalme, opkastning, svimmelhed, abdominale smerter, diarré og hovedpine.
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 40 mg en gang dagligt.
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 40 mg en gång dagligen.
Danish: Den anbefalede dosis til patienter med aktivt duodenalt ulcus er Losec 20 mg en gang dagligt.
Swedish: Rekommenderad dos för patienter med ett aktivt duodenalsår är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Danish: Samtidig administration af omeprazol og atazanavir kan ikke anbefales (se pkt.
Swedish: Samtidig administrering av atazanavir och protonpumpshämmare rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
Danish: 10 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 14 kapsler
Swedish: 10 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 14 kapslar
Danish: Insomni
Swedish: Sömnbesvär
Danish: • Hvis du eller dit barn har svært ved at synke kapslerne: - Åbn kapslen og synk indholdet direkte med et halvt glas vand eller udrør indholdet i et glas vand uden brus.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
Danish: Behandling af refluksøsofagitis
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Danish: 15 kapsler
Swedish: 15 kapslar
Danish: • Hævede fødder og ankler.
Swedish: • Svullnad i fötter och anklar.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke
Swedish: För patienter med sväljsvårigheter
Danish: Til behandling af sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus):
Swedish: För behandling av sår i tolvfingertarmen (duodenalsår):
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Swedish: • Förvaras vid högst 25C.
Danish: I. Tørstof i 10 ml hætteglas fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Proppen er fremstillet af brombutylgummi, hætten er fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Swedish: I: Frystorkad substans i en 10 ml injektionsflaska av färglöst borosilicatglas, typ I. Propp av bromobutylgummi, aluminiumkapsyl och plastlock av polypropylen.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, magnesiumstearat, methacrylsyre copolymer, saccharosekugler, paraffin, macrogol (polyethylenglycol), polysorbat, povidon, krydsbundet, natriumhydroxid (til pH-justering), natriumstearylfumarat, talcum, triethylcitrat, jernoxid, titandioxid.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, glycerylmonostearat, hydroxipropylcellulosa, hydroxipropyl metylcellulosa, magnesiumstearat, metakrylsyra kopolymer, sockersfärer, paraffin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tvärbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroxid (för pH-justering), natriumstearylfumarat, talk, trietylcitrat, järnoxid, titandioxid.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 10,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg omeprazol.
Danish: Oversigt over indlægssedlen: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Losec Sådan bliver du behandlet med Losec Bivirkninger
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Losec är och vad det används för Innan du använder Losec Hur du använder Losec
Danish: Enterotabletter
Swedish: Enterotablett
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 30 °C.
Swedish: • Förvaras vid högst 30C.
Danish: Ydre karton til blister og wallet: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod fugt.
Swedish: Kartong för blister och wallet: Förvaras i originalförpackningen.
Danish: Losec injektionsvæske fremstilles ved at opløse det frysetørrede pulver i det medfølgende opløsningsmiddel.
Swedish: Injektionsvätskan beredes genom att den frystorkade substansen löses upp i det medföljande lösningsmedlet.
Danish: • Losec 20 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 20 og en rødbrun hætte mærket A/OM.
Swedish: • Losec 20 mg kapslar har en rosa underdel, märkt 20, och en rödbrun överdel märkt A/OM.
Danish: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare
Danish: Du må ikke få Losec
Swedish: Du ska inte ges Losec
Danish: Ingen var dosisafhængige.
Swedish: Inga biverkningar är dosrelaterade.
Danish: Omeprazols virkning på andre lægemidlers farmakokinetik
Swedish: Effekter av omeprazol på andra aktiva substansers farmakokinetik
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan dele enterotabletten og opslæmme den i en skefuld vand uden kulsyre og - hvis det ønskes - blande med frugtjuice eller æblemos.
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienterna kan öppna kapseln och svälja ner innehållet med ½ glas vatten, alternativt först blanda ut innehållet i en något sur vätska, till exempel fruktjuice eller äpplemos, eller i icke kolsyrat vatten.
Danish: Den anbefalede dosis er Losec 20 mg en gang dagligt.
Swedish: Rekommenderad dos är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Danish: • Losec enterotabletter 40 mg er mørk rødbrun mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side.
Swedish: • Losec 40 mg enterotabletter är mörkt rödbruna, märkta med eller på ena sidan och 40 mg på den andra.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
Swedish: Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazol magnesium svarende til 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Danish: Ved langtidsbehandling bør der tages højde for dette hos patienter med reduceret depot eller risikofaktorer for nedsat vitamin B12-absorption.
Swedish: Detta ska beaktas hos patienter med reducerade kroppslager eller riskfaktorer för reducerad vitamin B12-absorption som står på långtidsterapi.
Danish: Ved langtidsbehandling bør der tages højde for dette hos patienter med reduceret oplagring eller risikofaktorer for reduceret vitamin B12 absorption.
Swedish: Detta ska beaktas hos patienter med reducerade kroppslager eller riskfaktorer för reducerad vitamin B12 absorption som står på långtidsterapi.
Danish: • Losec enterotabletter 20 mg er pink mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
Swedish: • Losec 20 mg enterotabletter är rosa, märkta med eller på ena sidan och 20 mg på den andra.
Danish: • Hvis du har haft fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere.
Swedish: • Du har använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
Danish: • Ledsmerter eller muskelsmerter.
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärta (myalgi).
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec, mens du ammer.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ta Losec om du ammar.
Danish: • Losec 10 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 10 og en lyserød hætte mærket A/OS.
Swedish: • Losec 10 mg kapslar har en ljust rosa underdel, märkt 10, och en rosa överdel märkt A/OS.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Danish: Svimmelhed, paræstesi, døsighed
Swedish: Yrsel, parestesier, dåsighet
Danish: • Sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus) eller i maven (gastrisk ulcus).
Swedish: • Sår i tolvfingertarmen (duodenalsår) eller i magsäcken (ventrikelsår).
Danish: Tag en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Swedish: Ta 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Danish: Omeprazol, en racemisk blanding af to enantiomerer, nedsætter sekretionen af mavesyre ved en yderst målrettet virkningsmekanisme.
Swedish: Omeprazol är ett racemat av två enantiomerer som hämmar syrasekretionen i ventrikeln genom en målstyrd verkningsmekanism och hämmar specifikt syrapumpen i parietalcellen.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du upptäcker det. Om det är nära tidpunkten för nästa dos - hoppa över den missade dosen.
Danish: Ekstra forsigtighed ved behandling med Losec
Swedish: Var särskilt försiktig med Losec
Danish: Serumkoncentrationen af digoxin bør monitoreres.
Swedish: Therapeutic Drug Monitoring (dosering efter läkemedelskoncentration i blodet) av digoxin bör då förstärkas.
Danish: Frekvens for eradikation af H. pylori: 74,2 % (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + clarithromycin versus 9,4 % (3/32 patienter) med amoxicillin + clarithromycin.
Swedish: En randomiserad, dubbel-blind klinisk studie (Héliot-studien) har fastslagit att omeprazol i kombination med två antibiotika (amoxicillin och klaritromycin) är effektivt och säkert vid behandling av H. pylori-infektion hos barn från 4 års ålder och uppåt med gastrit: H. pylori eradikerings grad: 74,2% (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + klaritromycin jämfört med 9,4% (3/32 patienter) med amoxicillin + klaritromycin.
Danish: 7 enterotabletter
Swedish: 7 tabletter
Danish: 14 enterotabletter
Swedish: 14 tabletter
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Danish: (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Swedish: • om du är allergisk mot mediciner som innehåller andra protonpumpshämmare (till exempel pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig för patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Danish: Behandling af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera Til behandling af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera er den anbefalede dosis Losec 20 mg en gang dagligt.
Swedish: Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår För behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Danish: • Du kan tage enterotabletterme sammen med mad eller på tom mave.
Swedish: • Du kan ta tabletterna tillsammans med föda eller på "tom mage".
Danish: Din læge kan være nødt til at måle koncentrationen af den blodfortyndende medicin i dit blod, når du starter eller stopper med at tage Losec.
Swedish: Läkaren kan behöva övervaka när du börjar eller slutar ta Losec.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: dinatriumphosphatdihydrat, hydroxypropylcellulose, hypromellose, vandfri lactose, magnesiumstearat, mannitol, methacrylsyre copolymer, cellulose, mikrokrystallinsk, macrogol, natriumlaurilsulfat, jernoxid (E 172), titandioxid (E171), gelatine, trykfarve (indeholder shellac, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid og sort jernoxid).
Swedish: Övriga innehållsämnen är dinatriumhydrogenfosfatdihydrat, hydroxipropylcellulosa, hydroxipropyl metylcellulosa, vattenfri laktos, magnesiumstearat, mannitol, metakrylsyra kopolymer, mikrokristallin cellulosa, makrogol (polyetylenglykol), natriumlaurylsulfat, järnoxid, titandioxid, gelatin, skrivarbläck (innehållande shellac, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid och svart järnoxid).
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver kapsel indeholder 10 mg omeprazol
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS Varje kapsel innehåller 10 mg omeprazol.
Danish: 28 enterotabletter
Swedish: 28 tabletter
Danish: • Behandling af duodenale ulcera
Swedish: • Behandling av duodenalsår
Danish: • Losec enterotabletter 10 mg er lys pink mærket med eller på den ene side og 10 mg på den anden side.
Swedish: • Losec 10 mg enterotabletter är ljust rosa, märkta med eller på ena sidan och 10 mg på den andra.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hver enterotablet indeholder 10 mg omeprazol
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS Varje enterotablett innehåller 10 mg omeprazol.
Danish: Dette skyldes, at kapslerne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
Swedish: Detta beroende på att kapslarna innehåller täckta granulatkorn som förhindrar att läkemedlet bryts ner av syra i magen.
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazolmagnesium svarende til 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10, 20 eller 40 mg omeprazol.
Danish: 60 enterotabletter
Swedish: 60 tabletter
Danish: 25 enterotabletter
Swedish: 25 tabletter
Danish: Behandling af duodenale ulcera
Swedish: Behandling av duodenalsår
Danish: 20 mg: Hård gelatinekapsel med en uigennemsigtig lyserød hoveddel mærket 20 og en uigennemsigtig rødbrun hætte mærket A/OM indeholdende enterogranulat.
Swedish: 20 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rosa underdel, märkt 20 och en ogenomskinlig rödbrun överdel märkt A/OM, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Danish: For at opnå den bedste behandling skal du være omhyggelig med at følge anvisningerne for Losec.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
Danish: Indholdet kan også blandes med en svagt syreholdig væske som f.eks. frugtjuice, æblemos eller vand uden kulsyre.
Swedish: Det går även bra att blanda med någon fruktjuice eller äpplemos.
Danish: • Hududslæt, nældefeber og kløende hud.
Swedish: • Hudutslag, nässelfeber och klåda.
Danish: • Pludseligt, alvorligt hududslæt eller blæredannelse eller afskalning.
Swedish: • Plötsligt uppträdande av svåra hudutslag, blåsbildning eller flagnande hud.
Danish: PRODUKTRESUME Receptpligtige lægemiddelformer
Swedish: PRODUKTRESUMÉ För receptbelagda läkemedel
Danish: 10 enterotabletter (kun 10 mg) 14 enterotabletter
Swedish: 10 tabletter (endast 10 mg) 14 tabletter
Danish: 40 mg: Hård gelatinekapsel med en uigennemsigtig rødbrun hoveddel mærket 40 og en uigennemsigtig rødbrun hætte mærket A/OL indeholdende enterogranulat.
Swedish: 40 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rödbrun underdel, märkt 40 och en ogenomskinlig rödbrun överdel märkt A/OL, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Danish: Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder > 60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt.
Swedish: För att förebygga NSAID-relaterade magsår, duodenalsår hos riskpatienter (>60 år, tidigare förekomst av ventrikel- och duodenalsår, tidigare förekomst av gastrointestinal blödning) är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Danish: Den anbefalede profylaktiske dosis til recidiverende duodenale ulcera hos H. pylori negative patienter, eller når H. pylori eradikation ikke er muligt, er Losec 20 mg en gang dagligt.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Danish: 10 mg: Hård gelatinekapsel med en uigennemsigtig lyserød hoveddel mærket 10 og en uigennemsigtig lyserød hætte mærket A/OS indeholdende enterogranulat.
Swedish: 10 mg: hårda gelatinkapslar med en ogenomskinlig rosa underdel, märkt 10 och en ogenomskinlig rosa överdel märkt A/OS, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Danish: Til patienter med dårligt responderende duodenalt ulcus anbefales 40 mg omeprazol en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 4 uger.
Swedish: Hos patienter med svårläkt duodenalsår rekommenderas Losec 40 mg 1 gång dagligen och sårläkning sker vanligtvis inom fyra veckor.
Danish: Abdominalsmerte, obstipation, diarré, flatulens, kvalme/opkastning.
Swedish: Buksmärtor, förstoppning, diarré, gasbildning, illamående/kräkningar
Danish: Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder >60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt.
Swedish: För att förebygga NSAID-relaterade ventrikelsår, duodenalsår hos riskpatienter (> 60 år, tidigare förekomst av ventrikel- och duodenalsår, tidigare förekomst av gastrointestinal blödning) är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Danish: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] Omeprazol
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] omeprazol
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 25C.
Danish: BEMÆRK: Trin 1 til 5 skal udføres umiddelbart efter hinanden: Med en sprøjte optrækkes al opløsningsmidlet fra ampullen (10 ml).
Swedish: Använd en spruta och dra upp allt lösningsmedel (10 ml) ur ampullen.
Danish: 84 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 enterotabletter (kun 20 mg) 100 enterotabletter
Swedish: 84 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 90 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 98 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du må få Losec, mens du ammer.
Swedish: Läkaren avgör om du kan ges Losec om du ammar.
Danish: Den sædvanlige dosis er en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Swedish: Vanlig dos är 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Danish: • Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom
Swedish: • Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Hvert hætteglas indeholder omeprazolnatrium svarende til 40 mg omeprazol.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS Varje injektionsflaska innehåller natriumomeprazol motsvarande 40 mg omeprazol.
Danish: Patienter med sjældne arvelige tilstande som galactoseintolerans, Lapp lactasemangel eller glucose-galactosemalabsorbtion bør ikke tage dette lægemiddel.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Danish: 30-40 kg Kombination med to antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives alle to gange dagligt i en uge > 40 kg Kombination med to antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g og clarithromycin 500 mg gives alle to gange dagligt i en uge
Swedish: 31-40 kg Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
Danish: De synkes hele med et halvt glas vand.
Swedish: Svälj ner med ½ glas vatten.
Danish: INDLÆGSSEDDEL Receptpligtige lægemiddelformer
Swedish: BIPACKSEDLAR För receptbelagda läkemedel
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se Bilag I - Udfyldes nationalt]
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Danish: Losec og tilhørende navne (se Bilag I) 40 mg pulver til infusionsvæske, opløsning.
Swedish: Losec och associerade namn (se bilaga I) 40 mg pulver till infusionsvätska, lösning.
Danish: Hver enterotablet indeholder 40 mg omeprazol
Swedish: Varje enterotablett innehåller 40 mg omeprazol.
Danish: 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg)
Swedish: 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar
Danish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapsler.
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapslar.
Danish: 5 enterotabletter
Swedish: 5 tabletter
Danish: Ydre karton til beholder og etiket: Hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Swedish: Kartong för burk och etikett: Tillslut förpackningen väl.
Danish: Dette skyldes, at enterotabletterne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
Swedish: Detta beroende på att tabletterna innehåller täckta granulatkorn som förhindrar att läkemedlet bryts ner av syra i magen.
Danish: Hver enterotablet indeholder 20 mg omeprazol
Swedish: Varje enterotablett innehåller 20 mg omeprazol.
Danish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 enterotabletter.
Swedish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Danish: Losec 20 mg enterotabletter: En pink, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
Swedish: Losec 20 mg enterotablett: Rosa, avlång, bikonvex, filmdragerad tablett märkt med eller på ena sidan och 20 mg på den andra, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Danish: 10 hætteglas x 40 mg
Swedish: 10 injektionsflaskor x 40 mg
Danish: Hver ampul indeholder citronsyremonohydrat, macrogol 400 og vand til injektionsvæsker
Swedish: Vätska till injektionsvätska Varje injektionsflaska innehåller citronsyramonohydrat, makrogol 400 och vatten för injektion.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 10 mg eller 20 mg én gang dagligt.
Swedish: • Den normala dosen är 10 eller 20 mg tablett en gång dagligen.
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE LOSEC
Swedish: HUR DU TAR LOSEC
Danish: Losec 40 mg enterotabletter: En mørk rødbrun, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side.
Swedish: Losec 40 mg enterotablett: Mörkt rödbrun, avlång, bikonvex, filmdragerad tablett med skåra, märkt med eller på ena sidan och 40 mg och en skåra på den andra, innehållande magsaftresistenta granulatkorn.
Danish: o Blisterpakninger med 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 og 84 kapsler
Swedish: o Blister med 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56 och 84 kapslar.
Danish: For øjeblikkeligt at opnå en hæmning svarende til samme ventrikelsurhedsgrad som efter gentagen indgift af 20 mg oralt anbefales en initialdosis på 40 mg intravenøst.
Swedish: Det rekommenderas att en första dos av 40 mg intravenöst ges för att omedelbart uppnå en liknande minskning av den intragastriska surhetsgraden som man får vid upprepad peroral dosering av 20 mg.
Danish: Til oral anvendelse.
Swedish: Peroral användning.
Danish: Profylaktisk mod NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera hos risikopatienter
Swedish: Förebyggande mot NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår hos riskpatienter
Danish: • Enterotabletter skal synkes hele med et halvt glas vand.
Swedish: • Svälj dina tabletter hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge, sundhedspersonalet eller apoteket, inden du får denne medicin.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du ges Losec.
Danish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsler.
Swedish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapslar.
Danish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 enterotabletter.
Swedish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Danish: Det bør bemærkes, at litteraturstudierne kan have begrænsninger.
Swedish: Det bör noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Danish: • Du får blå mærker lettere end normalt.
Swedish: • Du får blåmärken lättare än vanligt.
Danish: Det er et konserveringsmiddel.
Swedish: Detta är ett konserveringsmedel.
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE s.c./i.v.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT s.c./i.v.
Danish: Steady state opnås på behandlingens 2. dag.
Swedish: Steady state uppnås den andra behandlingsdagen.
Danish: Du skal stoppe med at tage K-vitamin-antagonisten.
Swedish: Sluta ta vitamin K-antagonisten.