FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione od altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza iniziale a mani e piedi che risale verso il tronco del corpo, palpitazioni, tremore o iperattività, informi immediatamente il medico per richiedere il trattamento necessario.
Danish: Du skal straks informere din læge for at få den nødvendige behandling, hvis du bemærker symptomer på infektion eller andre symptomer, såsom muskelsvaghed, svaghed begyndende i hænder og fødder, og som bevæger sig op igennem kroppen, hjertebanken, rysten eller hyperaktivitet
Italian: Effetto del cibo: in uno studio cross-over su 22 pazienti con infezione da HIV trattati con Invirase/ritonavir 1.000 mg/100 mg due volte al giorno e che hanno ricevuto tre dosi consecutive in condizioni di digiuno o dopo un pasto ricco di grassi e altamente calorico (46 g di grassi, 1,019 Kcal), i valori di AUC0-12, Cmax e Ctrough di saquinavir in condizioni di digiuno erano di circa il 70 per cento inferiori rispetto a quelli ottenuti dopo un pasto ricco di grassi.
Danish: Patienterne fik tre konsekutive doser under fastende betingelser eller efter et fedt- og kalorierigt måltid (46 g fedt, 1.091 kcal), hvor AUC0-12, Cmax og Ctrough værdier af saquinavir under fastende betingelser var omkring 70 % lavere end efter et måltid med højt fedtindhold.
Italian: 400 mg in dose singola (saquinavir/ritonavir 1.600/100 mg una volta al giorno)
Danish: 400 mg enkeltdosis (saquinavir/ritonavir 1.600/100 mg 1 gang daglig)
Italian: Interazione con efavirenz: si è visto che la associazione di saquinavir e ritonavir con efavirenz è associata ad un aumento del rischio di tossicità epatica; la funzionalità epatica deve essere monitorata quando saquinavir e ritonavir sono somministrati contemporaneamente a efavirenz.
Danish: Interaktion med efavirenz: Det har vist sig, at kombinationen af saquinavir og ritonavir med efavirenz er forbundet med en øget risiko for levertoksicitet.
Italian: Fluconazolo/miconazolo (saquinavir/ritonavir)
Danish: Fluconazol/miconazol (saquinavir/ritonavir)
Italian: - Claritromicina 500 mg due volte al giorno (saquinavir non potenziato 1.200 mg tre volte al giorno)
Danish: - Clarithromycin 500 mg 2 gange daglig (ikke-boostet saquinavir 1.200 mg 3 gange daglig)
Italian: Per i pazienti naive al trattamento che iniziano la terapia con Invirase/ritonavir 500/100 mg due volte al giorno per i primi 7 giorni di trattamento seguiti da Invirase 1000 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno dopo 7 giorni e con un intervallo QT al basale < 450 msec, si suggerisce di eseguire un ECG in corso di trattamento dopo circa 10 giorni di terapia.
Danish: - For behandlingsnaive patienter med et baseline-QT-interval < 450 ms, der påbegynder behandling med Invirase/ritonavir 500 mg/100 mg 2 gange daglig i de første 7 dage, efterfulgt af Invirase/ritonavir 1.000 mg/100 mg 2 gange daglig, anbefales det at tage et opfølgende ekg efter ca. 10 dages behandling.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Invirase e contenuto della confezione
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Italian: Insufficienza epatica:
Danish: Invirase indeholder:
Italian: Invirase (compresse) 1.000 mg due volte al giorno più ritonavir 100 mg due volte al giorno* (pasto ricco di grassi)
Danish: Invirase (tabletter) 1.000 mg 2 gange daglig plus ritonavir 100 mg to gange daglig* (fastende) Invirase (tabletter) 1.000 mg 2 gange daglig plus ritonavir 100 mg 2 gange daglig* (måltid med højt fedtindhold)
Italian: Sotalolo
Danish: Sotalol
Italian: Le concentrazioni di questi medicinali aumentano diverse volte quando somministrati in concomitanza con Invirase/ritonavir.
Danish: Koncentrationer af disse lægemidler øges mange gange ved co-administration med Invirase/ritonavir.
Italian: L'eritromicina è un substrato del CYP3A4 ed è associata a prolungamento di QT.
Danish: - Erythromycin er et CYP3A4-substrat og er associeret med QT-forlængelse.
Italian: Una compressa rivestita con film di Invirase contiene 500 mg di saquinavir in forma di saquinavir mesilato.
Danish: En Invirase filmovertrukken tablet indeholder 500 mg saquinavir som saquinavirmesilat.
Italian: Compromissione renale: la clearance renale costituisce solo una via di eliminazione di minore importanza, in quanto la maggior parte del metabolismo ed eliminazione di saquinavir avviene per via epatica.
Danish: Nedsat nyrefunktion: Renal clearance er kun en mindre udskillelsesvej.
Italian: Analgesici narcotici Metadone 60-120 mg una volta al giorno (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg due volte al giorno)
Danish: Narkotiske analgetika Methadon 60-120 mg 1 gang daglig (saquinavir/ritonavir 1.000/100 mg 2 gange daglig)
Italian: Non occorrono aggiustamenti del dosaggio per pazienti con insufficienza renale da lieve a moderata.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion.
Italian: Patologie dell'occhio Non comune
Danish: Øjne Ikke almindelig
Italian: Cmax di sildenafil ↑ 140 % AUC di sildenafil ↑ 210 %
Danish: Sildenafil AUC ↑ 210 %
Italian: La claritromicina è un substrato del CYP3A4 ed è associata a prolungamento di QT.
Danish: - Clarithromycin er et CYP3A4-substrat og er associeret med QT-forlængelse.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 04 ottobre 1996
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: La durata della terapia antiretrovirale di associazione, l'impiego di corticosteroidi, il consumo di alcol, una grave immunosoppressione, un più elevato indice di massa corporea, tra gli altri, possono essere alcuni dei numerosi fattori di rischio per lo sviluppo di questa malattia.
Danish: Til de mange risikofaktorer for udvikling af denne sygdom hører blandt andre: Hvor længe den samtidige behandling med flere antiretrovirale lægemidler varer, anvendelse af kortikosteroider, alkoholforbrug, alvorligt nedsat immunforsvar samt (over-)vægt (højere Body Mass Index (BMI)).
Italian: Contraccettivi orali Etinilestradiolo (saquinavir/ritonavir)
Danish: Orale kontraceptiva Ethinylestradiol (saquinavir/ritonavir)
Italian: - Itraconazolo (saquinavir/ritonavir)
Danish: - Itraconazol (saquinavir/ritonavir)
Italian: Aumento del colesterolo nel sangue, aumento dei trigliceridi nel sangue.
Danish: Forhøjet kolesterol, forhøjede triglycerider
Italian: Giorno mg (n=22)
Danish: Dag 3 mg (n=22)
Italian: EMA/165191/2018 EMA/H/C/000113
Danish: EMA/165191/2018 EMEA/H/C/000113
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 03-2018.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
Italian: Altre informazioni su Invirase
Danish: Andre oplysninger om Invirase
Italian: Ulteriori informazioni su Invirase sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Invirase findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Questi studi hanno misurato la carica virale dopo 48 settimane.
Danish: I disse studier blev virusbelastningen målt efter 48 uger.
Italian: Invirase ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 4 ottobre
Danish: Invirase fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 4. oktober 1996.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Invirase sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Invirase løbende overvåget.
Italian: Cos'è Invirase e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Invirase, og hvad anvendes det til?
Italian: Invirase si è rivelato efficace nel trattamento dell'infezione da HIV in sei studi principali che hanno coinvolto un totale di 1 576 pazienti.
Danish: Invirase blev påvist at være effektivt til behandling af HIV-infektion i seks hovedstudier med i alt 1.576 patienter.
Italian: Tale azione consente un trattamento efficace evitando al tempo stesso di somministrare una dose più elevata di saquinavir.
Danish: Dette giver mulighed for effektiv behandling, samtidig med at man undgår højere dosis af saquinavir.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Invirase sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Invirase opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Invirase, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: For mere information om brug af Invirase, se indlægssedlen, eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Invirase?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Invirase?
Italian: Perché Invirase è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Invirase godkendt i EU?
Italian: • medicinali che possono causare un prolungamento dell'intervallo QT o dell'intervallo PR (un altro tipo di alterazione dell'attività cardiaca);
Danish: • lægemidler, som kan give QT-forlængelse eller PR-forlængelse (en anden form for ændring af hjertefunktionen)
Italian: Quali sono i rischi associati a Invirase?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Invirase?
Italian: Inoltre, non deve essere somministrato a pazienti in cura con uno qualsiasi dei seguenti medicinali, che potrebbero provocare effetti indesiderati dannosi se assunti con Invirase:
Danish: Det må heller ikke anvendes til patienter, som tager et af følgende lægemidler, der kan give skadelige bivirkninger, hvis de tages sammen med Invirase:
Italian: Invirase è disponibile in capsule (200 mg) e compresse (500 mg).
Danish: Invirase fås som kapsler (200 mg) og tabletter (500 mg).
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Invirase sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Indberettede bivirkninger ved Invirase vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler til at beskytte patienterne.
Italian: Non va impiegato in pazienti che siano stati affetti da aritmia (battito cardiaco irregolare).
Danish: Det må ikke anvendes til patienter, som tidligere har haft arytmi (uregelmæssig hjerterytme).
Italian: Sintesi di Invirase e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Invirase og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Rallenta la scissione di saquinavir, aumentandone così la concentrazione nel sangue.
Danish: Det bremser nedbrydningen af saquinavir, hvilket øger koncentrationen af saquinavir i blodet.
Italian: Una volta bloccato l'enzima, il virus cessa di riprodursi normalmente e la diffusione dell'infezione rallenta.
Danish: Når enzymet blokeres, formerer virusset sig ikke normalt, og infektionen spredes langsommere.
Italian: Invirase può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere avviata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Danish: Invirase udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af HIV-infektion.
Italian: Invirase contiene il principio attivo saquinavir.
Danish: Invirase indeholder det aktive stof saquinavir.
Italian: • lurasidone, quetiapina (utilizzati per il trattamento di malattie psichiatriche come la schizofrenia).
Danish: • lurasidon, quetiapin (til behandling af psykisk sygdom såsom skizofreni).
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, Invirase può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Danish: Invirase helbreder ikke HIV-infektion eller AIDS, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med AIDS.
Italian: In associazione con ritonavir, Invirase si è rivelato efficace quanto indinavir, ma più efficace di lopinavir, nel ridurre la carica virale a meno di 50 copie/ml.
Danish: Invirase i kombination med ritonavir var lige så effektivt som indinavir, men mere effektivt end lopinavir til at nedsætte virusbelastningen til under 50 kopier/ml.
Italian: Due ulteriori studi su 656 pazienti hanno messo a confronto Invirase con indinavir o lopinavir (altri medicinali anti-HIV).
Danish: I to yderligere studier med 656 patienter blev Invirase sammenlignet med andre HIV-lægemidler (indinavir eller lopinavir).
Italian: Invirase non deve essere somministrato a pazienti con gravi problemi a carico del fegato, prolungamento dell'intervallo QT (un'alterazione dell'attività elettrica del cuore), livelli anormali degli elettroliti nel sangue (specialmente bassi livelli di potassio), bradicardia (frequenza cardiaca rallentata) o insufficienza cardiaca (funzionamento inadeguato del cuore).
Danish: Invirase må ikke anvendes til patienter, som har svære leverproblemer, QT-forlængelse (en ændring af den elektriske aktivitet i hjertet), ændrede elektrolytmængder i blodet (især for lavt indhold af kalium i blodet), bradykardi (langsom hjerterytme) eller hjerteinsufficiens (når hjertet ikke fungerer så godt, som det skulle).
Italian: Invirase deve essere impiegato unicamente in combinazione con ritonavir (un altro farmaco antivirale) e altri antivirali.
Danish: Invirase bør kun anvendes i kombination med ritonavir (et andet antiviralt lægemiddel) og andre antivirale lægemidler.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Invirase in associazione con ritonavir (che possono riguardare più di 1 paziente su 10) sono diarrea, nausea, livelli più elevati di enzimi epatici, colesterolo e trigliceridi (un tipo di grasso) nel sangue e livelli ridotti di piastrine (componenti che contribuiscono alla coagulazione) nel sangue.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Invirase i kombination med ritonavir (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er diarré, kvalme, forhøjede leverenzymer, kolesterol og triglycerider (en type fedtstoffer) i blodet og nedsat antal blodplader (som medvirker til blodets størkning).
Italian: • rifampicina (utilizzata per il trattamento della tubercolosi);
Danish: • rifampicin (til behandling af tuberkulose)
Italian: Quali benefici di Invirase sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Invirase?
Italian: Ritonavir è un altro inibitore della proteasi che viene usato come "potenziatore".
Danish: Ritonavir er en anden proteasehæmmer, der bruges som "booster".
Italian: Come agisce Invirase?
Danish: Hvordan virker Invirase?
Italian: Per i pazienti che assumono già medicinali contro l'HIV, la dose raccomandata di Invirase è di 1 000 mg con 100 mg di ritonavir due volte al giorno.
Danish: For patienter, der i forvejen tager HIVmedicin, er den anbefalede dosis Invirase 1.000 mg med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Italian: I medicinali sono stati somministrati in associazione con ritonavir e altri due medicinali anti-HIV.
Danish: Lægemidlerne blev anvendt i kombination med ritonavir og to andre HIVlægemidler.
Italian: Nei primi quattro studi, Invirase in associazione con altri medicinali anti-HIV, ma senza ritonavir, ha ridotto la carica virale e migliorato il sistema immunitario.
Danish: I de første fire studier reducerede Invirase i kombination med andre HIV-lægemidler (men uden ritonavir) virusbelastningen og forbedrede immunsystemet.
Italian: • alcaloidi della segale cornuta, quali ergotamina, diidroergotamina, ergonovina e metilergonovina (utilizzati per la cura della cefalea emicranica);
Danish: • ergotalkaloider såsom ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin (til behandling af migræne)
Italian: • midazolam per via orale, triazolam (usati per il trattamento dell'ansia o dei disturbi del sonno);
Danish: • midazolam taget oralt, triazolam (mod angst eller søvnbesvær)
Italian: Assunto in associazione con altri medicinali anti-HIV, Invirase riduce la carica virale (la quantità di HIV nel sangue), mantenendola a un livello basso.
Danish: Når Invirase anvendes i kombination med andre HIV-lægemidler, mindsker det virusbelastningen (mængden af HIV i blodet) og holder den nede.
Italian: Dopo 7 giorni, la dose raccomandata di Invirase è di 1 000 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno, in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Danish: Efter 7 dage er den anbefalede dosis af Invirase 1.000 mg to gange dagligt sammen med 100 mg ritonavir to gange dagligt i kombination med andre HIV-lægemidler.
Italian: Per i pazienti che non assumono medicinali contro l'HIV, Invirase viene iniziato alla dose di 500 mg due volte al giorno con ritonavir 100 mg due volte al giorno per i primi 7 giorni di trattamento, somministrato in associazione con altri medicinali anti-HIV.
Danish: Patienter, der ikke får HIV-lægemidler, begynder med Invirase 500 mg to gange dagligt med ritonavir 100 mg to gange dagligt i de første 7 dages behandling, i kombination med andre HIV-lægemidler.
Italian: Come si usa Invirase?
Danish: Hvordan anvendes Invirase?
Italian: Invirase è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Danish: Invirase er et lægemiddel mod virus og anvendes til behandling af voksne, som er smittet med HIV 1 (humant immundefektvirus type 1).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Invirase sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Invirase.
Italian: Il principio attivo di Invirase, saquinavir, è un inibitore della proteasi, ossia blocca un enzima chiamato proteasi, che contribuisce alla riproduzione dell'HIV.
Danish: Det blokerer protease, som er et enzym, der medvirker ved formeringen af HIV.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Invirase, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Invirase fremgår af indlægssedlen.
Italian: • simvastatina, lovastatina (usati per abbassare il livello di colesterolo);
Danish: • simvastatin og lovastatin (kolesterolsænkende midler)
Italian: L'organismo può anche produrre troppi zuccheri.
Danish: Det er også muligt, at kroppen producerer for meget sukker.
Italian: Il rischio per i neonati/bambini non può essere escluso.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Italian: Invokana deve essere assunto per via orale una volta al giorno, preferibilmente prima del primo pasto della giornata.
Danish: Invokana skal tages oralt en gang dagligt - og helst før dagens første måltid.
Italian: Queste riduzioni si sono mantenute per tutto il periodo di trattamento ed erano vicine al valore massimo già dopo il primo giorno di trattamento.
Danish: Disse reduktioner blev opretholdt i løbet af behandlingsperioden og var nær den maksimale værdi efter den første behandlingsdag.
Italian: • per avere informazioni su cosa fare per prevenire la disidratazione
Danish: • for at få at vide, hvad du kan gøre for at forebygge dehydrering
Italian: Come prendere Invokana
Danish: Sådan skal du tage Invokana
Italian: Se smette di prendere Invokana
Danish: Hvis du har taget for mange Invokana
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 15 Novembre 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15. november 2013
Italian: • Ingoi la compressa intera con mezzo bicchiere d'acqua
Danish: • Synk tabletten hel med et halvt glas vand.
Italian: • Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Danish: • Forsøg at tage tabletten til samme tid hver dag.
Italian: Pazienti anziani (≥ 65 anni)
Danish: Ældre (i alderen ≥ 65 år)
Italian: b p < 0,05. c Non pertinente.
Danish: b p < 0,05. c Ikke relevant.
Italian: • se ha mai avuto una malattia cardiaca grave o ha avuto un ictus
Danish: • hvis du nogensinde har lidt af alvorlig hjertesygdom eller har haft et slagtilfælde
Italian: • Non prenda una dose doppia (due dosi nello stesso giorno) per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser på samme dag) som erstatning for den glemte dosis.
Italian: In generale gli innalzamenti sono stati transitori e non hanno richiesto trattamento specifico.
Danish: Disse forhøjelser var generelt forbigående og krævede ingen særlig behandling.
Italian: Comuni (può riguardare fino a 1 persona su 10)
Danish: Almindelige (kan berøre op til 1 ud af 10 personer)
Italian: L'effetto sugli omozigoti (UGT1A9*3/*3, frequenza < 0,1%) è probabilmente più marcato ma non è stato studiato.
Danish: Virkningen af at være homozygot (UGT1A9*3/*3, frekvens < 0,1 %) er sandsynligvis mere markant, men den er ikke undersøgt.
Italian: • se ha problemi renali gravi o è in dialisi
Danish: • hvis du har alvorlige nyreproblemer eller er i dialyse
Italian: c Non pertinente.
Danish: c Ikke relevant.
Italian: Per ulteriori dettagli, può essere consigliabile contattare il produttore specifico dei test di 1,5-AG.
Danish: For yderligere oplysninger tilrådes det at kontakte producenten af den specifikke 1,5-AG-analyse.
Italian: Non c'è stata variazione degna di nota nella frequenza cardiaca.
Danish: Der sås ingen bemærkelsesværdig ændring i hjertefrekvens.
Italian: È meglio prendere la compressa prima del primo pasto della giornata.
Danish: Det er bedst at tage tabletten før dagens første måltid.
Italian: Questo medicinale agisce aumentando la quantità di zucchero eliminata dal suo organismo nell'urina.
Danish: Dette lægemiddel virker ved at øge den mængde sukker, der fjernes fra kroppen med urinen.
Italian: La tossicità materna era limitata a una diminuita crescita del peso corporeo.
Danish: Maternel toksicitet var begrænset til nedsat øgning af legemsvægten.
Italian: Gli inibitori SGLT2 devono essere usati con cautela in questi pazienti.
Danish: SGLT2-hæmmere skal anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Italian: In questo modo si riduce il livello di zucchero nel sangue.
Danish: Derved nedsættes mængden af sukker i blodet.
Italian: Codice ATC: A10BX11.
Danish: ATCkode: A10BX11.
Italian: Si deve consigliare ai pazienti di riferire i sintomi della deplezione di volume.
Danish: Patienterne bør opfordres til at indberette symptomer på volumendepletering.
Italian: Questo la aiuterà a ricordarsi di prenderla.
Danish: Så kan du lettere huske at tage den.
Italian: La distribuzione razziale era: 72% Bianchi, 16% Asiatici, 4% Neri e 8% altri gruppi.
Danish: Racemæsssigt fordelte de sig med 72 % hvide, 16 % asiater, 4 % sorte og 8 % andre grupper.
Italian: Interferenza con farmaco/test di laboratorio
Danish: Interferens med lægemiddel/laboratorietest
Italian: Il trattamento deve essere interrotto nei pazienti che sono ricoverati in ospedale per interventi di chirurgia maggiore o per gravi malattie acute.
Danish: Behandlingen skal afbrydes hos patienter, som hospitalsindlægges for at få foretaget større operationer eller i forbindelse med akut alvorlig sygdom.
Italian: Queste differenze non sono considerate clinicamente significative.
Danish: Disse forskelle vurderes ikke at have klinisk relevans.
Italian: Il 58% dei pazienti aveva un indice di massa corporea (BMI) ≥30 kg/m2.
Danish: 58 % af patienterne havde et body mass index (BMI) på ≥ 30 kg/m2.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite secondo la seguente convenzione: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, < 1/10), non comune (da ≥1/1.000 a < 1/100), raro (da ≥1/10.000 a < 1/1.000) o molto raro (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppighed defineres i henhold til følgende konvention: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Può darsi che stia già assumendo uno o più di questi medicinali per il trattamento del diabete di tipo 2.
Danish: Måske får du allerede et eller flere af disse midler mod type 2-diabetes.