FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Delstrigo sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Bulgarian: Затова Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Delstrigo са поголеми от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Italian: Inoltre, gli effetti indesiderati di Delstrigo sono per lo più lievi.
Bulgarian: В допълнение нежеланите реакции при Delstrigo са предимно леки.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Delstrigo вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Italian: Perché Delstrigo è autorizzato nell'UE?
Bulgarian: Защо Delstrigo е разрешен за употреба в ЕС?
Italian: Delstrigo mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Bulgarian: Delstrigo поддържа количеството на ХИВ в кръвта на ниско ниво.
Italian: In uno studio condotto su 728 pazienti, l'84 % dei pazienti trattati con Delstrigo presentava livelli di HIV non rilevabili nel sangue (meno di 40 copie/ml) dopo 48 settimane di trattamento rispetto all'80 % dei pazienti trattati con una combinazione di efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Bulgarian: В проучване при 728 пациенти 84 % лекуваните с Delstrigo са имали неоткриваеми нива на ХИВ в кръвта си (по-малко от 40 копия/ml) след 48 седмици на лечение в сравнение с 80 % от пациентите, на които е дадена комбинация от ефавиренц, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограничения при Delstrigo вижте листовката.
Italian: Altre informazioni su Delstrigo
Bulgarian: Допълнителна информация за Delstrigo:
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Delstrigo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Delstrigo, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Italian: Può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на ХИВ инфекции.
Italian: Cos'è Delstrigo e per cosa si usa?
Bulgarian: Какво представлява Delstrigo и за какво се използва?
Italian: Quali benefici di Delstrigo sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Delstrigo са установени в проучванията?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Delstrigo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Delstrigo, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Italian: Quali sono i rischi associati a Delstrigo?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Delstrigo?
Italian: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Bulgarian: Delstrigo (doravirine / lamivudine / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Italian: Delstrigo è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Bulgarian: Delstrigo e антивирусно лекарство, което се използва за лечение на възрастни, инфектирани с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1), вирус, който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Italian: Delstrigo è disponibile in compresse, ciascuna contenente doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg.
Bulgarian: Delstrigo се предлага под формата на таблетки, всяка от които съдържа доравирин 100 mg, ламивудин 300 mg и тенофовир дизопроксил 245 mg.
Italian: Lamivudina e tenofovir disoproxil sono già disponibili nell'Unione europea: lamivudina è autorizzata dal 1996 e tenofovir disoproxil dal 2002.
Bulgarian: Ламивудин и тенофовир дизопроксил отдавна се предлагат в Европейския съюз: ламивудин е разрешен от 1996 г., а тенофовир дизопроксил - от 2002 г.
Italian: Sintesi di Delstrigo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Delstrigo и защо е разрешен за употреба в ЕС
Italian: Come agisce Delstrigo?
Bulgarian: Как действа Delstrigo?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di doravirina (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono nausea (sensazione di star male) e cefalea.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при доравирин (които може да засегнат не повече от 1 на 10 души) са гадене (позиви за повръщане) и главоболие.
Italian: I tre principi attivi di Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima che consente all'HIV di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Bulgarian: И трите активни вещества в Delstrigo, доравирин, ламивудин, тенофовир дизопроксил, блокират дейността на обратната транскриптаза - ензим, който позволява на ХИВ да се самовъзпроизвежда в инфектираните от него клетки.
Italian: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil)
Bulgarian: Delstrigo (doravirine / lamivudine / tenofovir disoproxil)
Italian: Delstrigo è efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto analoghe terapie anti-HIV di combinazione.
Bulgarian: Delstrigo е също толкова ефективен за контролиране на инфекцията с ХИВ, както подобните комбинирани лечения за ХИВ.
Italian: Il medicinale non è adatto a pazienti infetti da HIV resistente a lamivudina, tenofovir disoproxil o a medicinali appartenenti alla stessa classe di doravirina (inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa o NNRTI).
Bulgarian: Лекарството не е подходящо за пациенти, които са заразени с ХИВ, който е резистентен на ламивудин, тенофовир дизопроксил или на лекарствени продукти от един и същи клас с доравирин (ненуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза или ННИОТ).
Italian: Tenofovir disoproxil è un "profarmaco" di tenofovir: ciò significa che viene convertito nel principio attivo tenofovir all'interno dell'organismo.
Bulgarian: Тенофовир дизопроксил е „прекурсор" на тенофовир, което означава, че в организма се превръща в активното вещество тенофовир.
Italian: Come si usa Delstrigo?
Bulgarian: Как се използва Delstrigo?
Italian: Doravirina è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI) e lamivudina è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Bulgarian: Доравирин е ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (ННИОТ), а ламивудин е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (НИОТ).
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Bulgarian: Delstrigo съдържа активните вещества доравирин (doravirine), ламивудин (lamivudine) и тенофовир дизопроксил (tenofovir disoproxil).
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare:
Bulgarian: Кръвните изследвания може също така да покажат:
Italian: I medici sono invitati a registrare le pazienti in questo registro.
Bulgarian: Към лекарите е отправена молба да регистрират пациентките в този регистър.
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni:
Bulgarian: Налични са следните опаковки:
Italian: I risultati del trattamento sono mostrati nella Tabella 5.
Bulgarian: Резултатите от лечението са показани в Таблица 5.
Italian: È possibile che ci sia più di un essiccante nel flacone.
Bulgarian: Може да има повече от един в бутилката.
Italian: Gli studi di interazione sono stati effettuati solo sugli adulti.
Bulgarian: Проучвания за лекарствени взаимодействия са провеждани само при възрастни.
Italian: Delstrigo una volta al giorno ISG
Bulgarian: Delstrigo Веднъж дневно ISG
Italian: Quindi prosegua il trattamento come prima.
Bulgarian: Вашето лечение както преди.
Italian: Se si sospettano anomalie delle ossa si deve richiedere una consultazione adeguata.
Bulgarian: Ако има съмнение за костни аномалии, трябва да се направи подходяща консултация.
Italian: Studio interrotto per altre ragioni
Bulgarian: Прекратено проучване поради други причини
Italian: Il paziente non deve assumere 2 dosi contemporaneamente.
Bulgarian: Пациентът не трябва да приема 2 дози наведнъж.
Italian: Trasmissione dell'HIV ad altri
Bulgarian: Предаване на ХИВ на други хора
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "medicinali antiretrovirali".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, които се наричат ‘антиретровирусни лекарства'.
Italian: Ciò aiuterà a:
Bulgarian: Това ще помогне, като:
Italian: Non rimuovere l'essiccante.
Bulgarian: Не отстранявайте сушителя.
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Bulgarian: Няма вероятност тези тумори да са от значение при хората.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è basso.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е слабо.
Italian: Non è stato osservato un effetto simile nei ratti anche ad esposizioni sistemiche molto elevate.
Bulgarian: Подобен ефект не е наблюдаван при плъхове дори при много висока системна експозиция.
Italian: Conservi l'essiccante all'interno del flacone e non lo getti finché non ha finito di prendere tutto il medicinale.
Bulgarian: Дръжте сушителя вътре в бутилката и не го изхвърляйте докато не приключите с приема на цялото количество от лекарството.
Italian: Settimana 96*
Bulgarian: Седмица 96*
Italian: Genotipo effettuato con successo, n
Bulgarian: Успешен генотип, n
Italian: Questi medicinali, comprendono, ma non sono limitati a:
Bulgarian: Тези лекарствени продукти включват, без да се ограничават до следните:
Italian: DOR o controllo (DRV o EFV)
Bulgarian: DOR или контрол (DRV или EFV)
Italian: • Questo medicinale può essere preso con il cibo o tra un pasto e l'altro.
Bulgarian: Това лекарство може да се приема с храна или между храненията.
Italian: Si rivolga al medico per sapere qual è il modo migliore di nutrire il suo bambino.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар за най-добрия начин да храните бебето си.
Italian: La dose raccomandata è di 1 compressa una volta al giorno.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1 таблетка веднъж дневно.
Italian: Non è richiesto alcun aggiustamento della dose.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2018
Bulgarian: 22 ноември 2018 г.
Italian: Il suo sistema immunitario può diventare più forte e può iniziare a combattere le infezioni rimaste per molto tempo nascoste nel suo organismo.
Bulgarian: Имунната Ви система може да стане по-силна и да започнеда се бори с инфекции, които са били скрити в тялото Ви от дълго време.
Italian: Pertanto, la resistenza crociata tra questi NRTI può verificarsi nei pazienti il cui virus ospita la sostituzione K65R.
Bulgarian: Следователно кръстосана резистентност сред тези NRTIs може да възникне при пациенти, чийто вирус е носител на K65R субституция.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve prendere con Delstrigo.
Bulgarian: Има някои лекарства, които не трябва да приемате с Delstrigo.
Italian: Non è nota la rilevanza clinica di una riduzione della sensibilità di 5-10 volte.
Bulgarian: Клиничната значимост на 5-10 кратно намаляване на чувствителността не е известна.
Italian: Altri medicinali e Delstrigo
Bulgarian: Други лекарства и Delstrigo
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я възможно най-скоро, след като си спомните.
Italian: Difetti della mineralizzazione
Bulgarian: Дефекти при минерализацията
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi:
Bulgarian: Delstrigo съдържа активните вещества:
Italian: Non prenda una dose maggiore rispetto a quella raccomandata.
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза.
Italian: La rilevanza clinica di questo dato non è nota.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези находки не е известна.
Italian: *L'IC 95 % per la differenza di trattamento è stato calcolato usando il metodo di Mantel-Haenszel rettificato per strati.
Bulgarian: *95 % CI за разликата в леченията се изчислява по метода на Mantel-Haenszel, коригиран за всяка група.
Italian: Non sono fornite informazioni riguardanti potenziali interazioni con altri medicinali antiretrovirali.
Bulgarian: Не е предоставена информация относно потенциалните взаимодействия на лекарствения продукт с други антиретровирусни лекарства.
Italian: Conta CD4, cellule/µL
Bulgarian: Брой CD4, клетки/µl
Italian: Queste differenze nella farmacocinetica non sono clinicamente rilevanti.
Bulgarian: Тези разлики във фармакокинетиката не са клинично значими.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Delstrigo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Delstrigo
Italian: Consulti il medico su cosa fare per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за това какво може да направите, за да избегнете инфектиране на други хора.
Italian: ISG-DSG, Differenza (IC 95 %)*
Bulgarian: ISG-DSG, Разлика (95 % CI)*
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Delstrigo e altri medicinali
Bulgarian: Взаимодействия между отделните компоненти на Delstrigo и други лекарствени продукти
Italian: Problemi alle ossa
Bulgarian: Проблеми с костите
Italian: Delstrigo può alterare lievemente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Bulgarian: Delstrigo може да повлияе в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Italian: Presti attenzione quando guida, va in bicicletta o usa macchinari, se si sente stanco, le gira la testa o avverte sonnolenza dopo avere preso questo medicinale.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание когато шофирате, карате велосипед или работите с машини, ако се чувствате уморени, замаяни или сънливи след приема на това лекарство.
Italian: Altre ragioni comprendono: perdita di follow-up, non conformità con il medicinale dello studio, decisione del medico, deviazione dal protocollo, rinuncia del soggetto.
Bulgarian: Другите причини включват: загуба на проследяване, несъответствие при прилагането на изпитваното лекарство, лекарско решение, отклонение от протокола, отказ на участника.
Italian: Parametro MG (% CV)
Bulgarian: Параметър GM ( %CV)
Italian: Può essere necessario eseguire esami del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.
Bulgarian: Може да се наложи да Ви се правят кръвни изследвания в продължение на няколко месеца след спиране на лечението.
Italian: La co-somministrazione è controindicata.
Bulgarian: Едновременното прилагане е противопоказано.
Italian: I parametri farmacocinetici non sono stati alterati diminuendo la funzione epatica.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри не се променят с намаляване на чернодробната функция.
Italian: Non ci sono informazioni sufficienti sugli effetti di tenofovir nei neonati/lattanti.
Bulgarian: Няма достатъчно информация за ефектите на тенофовир при новородени/кърмачета.
Italian: Non c'è alcuna evidenza che i pazienti anziani richiedono una dose diversa rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Bulgarian: Няма доказателства, че при пациенти в старческа възраст е необходима доза, различна от тази при по-млади пациенти (вж. точка 5.2).
Italian: AUC0-24 μM h
Bulgarian: AUC0-24 μM hr
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine di gravità decrescente.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите реакции са изброени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Italian: Nel confronto alla Settimana 24 dello studio sono stati osservati risultati coerenti in ciascun gruppo di trattamento.
Bulgarian: Във всяка група на лечение резултатите на проучването през седмица 24 са съпоставими.
Italian: A seguito della somministrazione orale, lamivudina viene rapidamente assorbita e ampiamente distribuita.
Bulgarian: След перорално прилагане ламивудин бързо се абсорбира и екстензивно се разпределя.
Italian: • Non prenda due dosi di Delstrigo alla stessa ora per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Не приемайте две дози Delstrigo по едно и също време, за да компенсирате пропуснатата доза.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione ai fini della valutazione della capacità del paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценка на способността за шофиране или работа с машини.
Italian: La terapia deve essere avviata da un medico esperto nella gestione dell'infezione da HIV.
Bulgarian: Терапията трябва да бъде започнатa от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Italian: Consulti il medico prima di prendere i seguenti medicinali con Delstrigo, poiché il medico può avere la necessità di modificare la dose dei suoi medicinali:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да приемете следните лекарства с Delstrigo, тъй като може да е необходимо лекарят Ви да промени дозата на Вашите лекарства:
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) o molto raro (<1/10.000).
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000) или много редки (< 1/10 000).
Italian: Non si ritiene che sia causalmente associata a tenofovir disoproxil in assenza di questa condizione.
Bulgarian: Не се счита за причинно-следствена връзката с тенофовир дизопроксил в отсъствие на това условие.
Italian: Si consiglia un'attenzione particolare per questa fascia di età, a causa dei cambiamenti correlati all'età stessa, come la diminuita funzione renale (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се особено внимание при тази възрастова група поради възрастово- свързаните промени, като например намаляване на бъбречната функция (вж. точка 4.4).
Italian: Aggiustamento della dose
Bulgarian: Корекция на дозата
Italian: Settimana 96 *Per la Settimana 96, alcuni soggetti con HIV-1 RNA mancante sono stati esclusi dall'analisi.
Bulgarian: *На Седмица 96, някои участници с липсващ HIV-1 РНК са изключени от анализите.
Italian: Il medico può avere la necessità di effettuare ulteriori test per controllare le ossa.
Bulgarian: Вашият лекар да Ви направи допълнителни изследвания за проверка на костите.
Italian: Ciò può contribuire a rafforzare il suo sistema immunitario e ridurre il rischio di decesso precoce o di contrarre infezioni poichè il suo sistema immunitario è debole.
Bulgarian: Това може да направи имунната Ви система по-силна, което може да намали Вашия риск от преждевременна смърт или развитие на инфекции, защото имунната Ви система е слаба.
Italian: Possono verificarsi anche disturbi autoimmuni (una condizione che si verifica quando il sistema immunitario attacca il tessuto sano del corpo) dopo che ha iniziato l'assunzione dei medicinali per il trattamento dell'infezione da HIV.
Bulgarian: Може също да настъпят автоимунни нарушения (състояния, които настъпват, когато имунната система атакува здравата тъкан на организма), след като започнете да приемате лекарства за лечение на ХИВ инфекцията.
Italian: Meno dello 0,7 % di tenofovir si lega alle proteine plasmatiche umane in vitro nel range da 0,01 a 25 microgrammi/mL.
Bulgarian: По-малко от 0,7 % от тенофовир се свързва с човешките плазмени протеини in vitro в диапазон от 0,01 до 25 микрограма на ml.
Italian: Non sono noti gli effetti delle modifiche associate a tenofovir disoproxil nella BMD e nei marcatori biochimici sulla salute dell'osso a lungo termine e il rischio di fratture future.
Bulgarian: Не са известни ефектите на свързаните с тенофовир дизопроксил промени в BMD и биохимичните маркери върху здравето на костите и риска от бъдещи фрактури в дългосрочен план.
Italian: Registro delle gravidanze con antiretrovirali
Bulgarian: Регистър на бременност при антиретровирусно лечение
Italian: Per alcuni pazienti sono stati necessari ospedalizzazione e terapia renale sostitutiva.
Bulgarian: При някои пациенти се налага хоспитализация и бъбречно-заместителна терапия.
Italian: MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Bulgarian: Ελλάδα MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Italian: MG: media geometrica, % CV: coefficiente geometrico di variazione
Bulgarian: GM: средно геометрично, %CV: геометричен коефициент на вариация
Italian: Nell'uomo, l'unico metabolita noto è il metabolita trans-solfossido (circa il 5 % di una dose orale dopo 12 ore).
Bulgarian: При хората единственият известен метаболит е метаболит на транс-сулфоксид (приблизително 5 % на перорална доза след 12 часа).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Delstrigo non sono state stabilite nei pazienti di età inferiore a 18 anni.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Delstrigo не са установени при пациенти на възраст под 18 години.
Italian: Sebbene non sia stato studiato l'effetto dell'integrazione con calcio e Vitamina D, tale integrazione può risultare benefica in tutti i pazienti.
Bulgarian: Въпреки че ефектът от допълване на терапията с калций и витамин D не е проучван, едно такова допълване може да е от полза за всички пациенти.
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale mediante terapia antiretrovirale abbia dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale dell'HIV-1, non è possibile escludere un rischio residuo.
Bulgarian: Въпреки че е доказано, че ефективната вирусна супресия с антиретровирусна терапия значително намалява риска от предаване на HIV-1 по полов път, остатъчен риск не може да се изключи.
Italian: Delstrigo è un regime completo per il trattamento dell'infezione da HIV-1; pertanto, Delstrigo non deve essere somministrato con altri medicinali antiretrovirali.
Bulgarian: Delstrigo е цялостна схема за лечение на HIV-1 инфекция; следователно Delstrigo не трябва да се прилага с други антиретровирусни лекарствени продукти.
Italian: Vedere anche l'elenco al paragrafo "Altri medicinali e Delstrigo".
Bulgarian: Вижте също и списъка в точка "Други лекарства и Delstrigo".
Italian: Nessun dato virologico entro la finestra temporale
Bulgarian: Липса на вирусологични данни във времевия прозорец
Italian: ABC = abacavir; FTC = emtricitabina; DRV = darunavir; r = ritonavir
Bulgarian: ABC= абакавир; FTC= емтрицитабин; DRV= дарунавир; r= ритонавир
Italian: L'escrezione biliare del medicinale non modificato può contribuire all'eliminazione di doravirina, ma tale via di eliminazione non è ritenuta significativa.
Bulgarian: Билиарната екскреция на непроменен лекарствен продукт може да има принос към елиминирането на доравирин, но не се очаква този начин на елиминиране да е значим.
Italian: Settimana 24 N = 223
Bulgarian: Седмица 24 N=223
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesidopo l'inizio del trattamento.
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да възникнат много месеци след началото на лечението.
Italian: Al basale, l'età mediana dei soggetti era di 43 anni, il 16 % era di sesso femminile e il 24 % era di razza non bianca.
Bulgarian: На изходно ниво медианата на възрастта на участниците е 43 години, 16 % са жени и 24 % не са от бялата раса.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, codice ATC: J05AR24
Bulgarian: Антивирусни средства за системно приложение, ATC код: J05AR24
Italian: Vedere paragrafo "Altri medicinali e Delstrigo" per l'elenco dei medicinali.
Bulgarian: Вижте точка "Други лекарства и Delstrigo" за списъка с лекарства.
Italian: A causa della possibilità di trasmissione dell'HIV-1 e della possibilità di reazioni avverse gravi nei lattanti, alle madri deve essere data istruzione di non allattare se stanno assumendo Delstrigo.
Bulgarian: Поради вероятността за предаване на HIV-1 и за сериозни нежелани реакции при кърмачета, майките трябва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако приемат Delstrigo.