FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Alkindi 0,5 mg granulát v kapsulách na otváranie Alkindi 1 mg granulát v kapsulách na otváranie Alkindi 2 mg granulát v kapsulách na otváranie Alkindi 5 mg granulát v kapsulách na otváranie hydrokortizón
Norwegian Bokmål: Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes Alkindi 5 mg granulat i kapsler som åpnes hydrokortison
Slovak: Čo je Alkindi a na čo sa používa Alkindi obsahuje liečivo nazývané hydrokortizón.
Norwegian Bokmål: Alkindi inneholder et virkestoff kalt hydrokortison.
Slovak: - Ak sa u dieťaťa po podaní lieku Alkindi vyskytne akákoľvek reakcia, napríklad opuch alebo dýchavičnosť, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc a čo najskôr o tom informujte svojho endokrinológa, pretože to môžu byť prejavy alergickej reakcie (pozri časť 2).
Norwegian Bokmål: oppsøk lege umiddelbart og underrett endokrinologen så raskt som mulig, siden disse kan være tegn på en allergisk reaksjon (se avsnitt 2).
Slovak: Lieky/liečivá inhibujúce CYP3A4, u ktorých bude možno potrebné znížiť dávkovanie lieku Alkindi,
Norwegian Bokmål: Legemidler/stoffer som hemmer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre dosereduksjon av Alkindi, inkluderer blant annet:
Slovak: Ak dieťa zvracia alebo sa náhle necíti dobre, treba bezodkladne začať podávať parenterálny hydrokortizón; opatrovatelia majú byť vyškolení v tomto spôsobe podávania pre prípady naliehavej situácie.
Norwegian Bokmål: Når et barn kaster opp eller er akutt uvel, skal parenteralt hydrokortison initieres umiddelbart.
Slovak: Kŕmenie cez nazogastrickú sondu Granulát Alkindi nie je vhodné podávať cez nazogastrickú sondu, pretože ju môže upchať.
Norwegian Bokmål: Alkindi-granulat er ikke egnet for tilførsel via en nasogastrisk done, ettersom granulatet kan blokkere sonden.
Slovak: Na kapsule je červenou farbou vytlačené „INF-0.5".
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-0.5" i rødt blekk.
Slovak: Potlačová farba
Norwegian Bokmål: Trykkblekk
Slovak: Tento liek nepodávajte cez nazogastrickú sondu, pretože ju môže upchať.
Norwegian Bokmål: Ikke administrer via nasogastrisk sonde, siden det er en risiko for at den blokkeres.
Slovak: Na kapsule je modrou farbou vytlačené „INF-1.0".
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
Slovak: oxid titaničitý (E 171), čierny oxid železitý (E 172), hydroxid draselný
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171), svart jernoksid (E172), kaliumhydroksid
Slovak: ako sú menšie chirurgické zákroky, sa vyžaduje vo vyššej miere brať do úvahy riziko vzniku akútnej adrenokortikálnej insuficiencie, a preto sa má normálna perorálna denná substitučná dávka dočasne zvýšiť; celková denná dávka lieku
Norwegian Bokmål: I mindre alvorlige situasjoner, når parenteral administrasjon av hydrokortison ikke er nødvendig, for eksempel lavgradige infeksjoner, moderat feber av enhver etiologi og stressende situasjoner, for eksempel mindre kirurgiske inngrep, skal man være svært oppmerksom på risikoen for å utvikle akutt binyrebarkinsuffisiens, og den normale perorale daglige substitusjonsdosen skal økes midlertidig:
Slovak: Ak má dieťa po podaní lieku Alkindi akúkoľvek reakciu, napríklad opuch alebo dýchavičnosť, ihneď o tom informujte endokrinológa (pozri časť 4).
Norwegian Bokmål: Fortell endokrinologen øyeblikkelig hvis barnet får en reaksjon som opphovning eller kortpustethet etter inntak av Alkindi (se avsnitt 4).
Slovak: Lieky indukujúce CYP3A4, u ktorých bude možno potrebné zvýšiť dávkovanie lieku Alkindi,
Norwegian Bokmål: Legemidler som induserer CYP3A4 og kan nødvendiggjøre doseøkning av Alkindi, inkluderer blant annet:
Slovak: - Alkindi 1 mg granulát v kapsulách na otváranie: na kapsule je modrou farbou vytlačené „INF-1.0".
Norwegian Bokmål: - Alkindi 1 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-1.0" i blått blekk.
Slovak: Na kapsule je zelenou farbou vytlačené „INF-2.0".
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-2.0" i grønt blekk.
Slovak: Na kapsule je sivou farbou vytlačené „INF-5.0".
Norwegian Bokmål: Kapselen er trykt med "INF-5.0" i grått blekk.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING
Slovak: Každá kapsula obsahuje 0,5 mg hydrokortizónu.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 0,5 mg hydrokortison.
Slovak: Preto endokrinológ upraví dávku v závislosti od veľkosti dieťaťa a bude pozorne sledovať jeho rast.
Norwegian Bokmål: - Ettersom for mye Alkindi kan påvirke barnets vekst, vil endokrinologen justere dosen avhengig av barnets størrelse og overvåke veksten deres nøye.
Slovak: - Alkindi 2 mg granulát v kapsulách na otváranie: na kapsule je zelenou farbou vytlačené „INF-2.0".
Norwegian Bokmål: - Alkindi 2 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-2.0" i grønt blekk.
Slovak: - Alkindi 0,5 mg granulát v kapsulách na otváranie: na kapsule je červenou farbou vytlačené „INF-0.5".
Norwegian Bokmål: - Alkindi 0,5 mg granulat i kapsler som åpnes: kapselen er trykt med "INF-0.5" i rødt blekk.
Slovak: Vymyslený názov
Norwegian Bokmål: Navn
Slovak: Lieková forma
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
Slovak: Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Norwegian Bokmål: Søk medisinsk hjelp umiddelbart.
Slovak: Neznepokojujte sa, ak u vás nevznikne žiaden z týchto problémov.
Norwegian Bokmål: Ikke bli bekymret dersom du ikke opplever noen av disse problemene.
Slovak: Toto balenie obsahuje:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
Slovak: Ako dlho mám alli užívať?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge bør jeg ta alli?
Slovak: Priemerná zmena (kg)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring (kg)
Slovak: ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE NYTTIG INFORMASJON
Slovak: Hepatitída, ktorá môže byť závažná.
Norwegian Bokmål: Hepatitt som kan være alvorlig.
Slovak: Čím ste aktívnejší, tým vyššia je cieľová hodnota kalórií.
Norwegian Bokmål: Jo høyere aktivitetsnivå, desto høyere kalorimål.
Slovak: Všetky porovnania oproti placebu boli štatisticky významné.
Norwegian Bokmål: Alle sammenligninger var statistisk signifikante i forhold til placebo.
Slovak: Τ.Θ. 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Norwegian Bokmål: 24018, 1700 Λευκωσία Tηλ.
Slovak: Príznaky môžu zahŕňať bolesť v spodnej časti žalúdka
Norwegian Bokmål: Symptomer kan omfatte smerter i nedre del av magen,
Slovak: sa môže líšiť z týždňa na týždeň.
Norwegian Bokmål: Vekttapet ditt vil variere fra uke til uke.
Slovak: Neužívajte alli, ak ste tehotná alebo dojčíte.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli dersom du er gravid eller ammer.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na fertilitu.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter på fertilitet.
Slovak: To by mohlo potenciálne viesť k zníženiu imunosupresívneho účinku.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til en reduksjon av immunsuppresiv effekt.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 29. júna 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 29. juni 2017
Slovak: Zvyčajne sa vyskytli v počiatočnej fáze liečby (v priebehu 3 mesiacov) a u väčšiny pacientov sa vyskytla iba jedna epizóda.
Norwegian Bokmål: De oppsto stort sett tidlig i behandlingen (innen 3 måneder), og de fleste pasientene opplevde kun én episode.
Slovak: Waterford,
Norwegian Bokmål: Co. Waterford,
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete alli
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli
Slovak: Nájdite v tabuľke svoju telesnú výšku.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen.
Slovak: Neznamená to, že tablety neúčinkujú.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at tablettene ikke virker.
Slovak: Orlistat, M1 a M3 sa vylučujú žlčou.
Norwegian Bokmål: Orlistat, M1 og M3 utskilles også via galleveiene.
Slovak: V prípade predávkovania treba vyhľadať lekársku pomoc.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal man søke medisinsk hjelp.
Slovak: Poruchy imunitného systému Neznáme
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Ikke kjent
Slovak: K dispozícii sú obmedzené údaje o používaní orlistatu u starších pacientov.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data vedrørende bruk av orlistat hos eldre.
Slovak: Neznamená to, že kapsuly neúčinkujú.
Norwegian Bokmål: Det betyr ikke at kapslene ikke virker.
Slovak: Zvýšené hladiny transamináz a alkalickej fosfatázy
Norwegian Bokmål: Økning i transaminaser og alkalisk fosfatase
Slovak: - Nízky stupeň aktivity znamená, že sa každodenne venujete málo alebo sa nevenujete vôbec chôdzi, výstupu po schodoch, práci v záhrade alebo inej telesnej aktivite.
Norwegian Bokmål: - Lav aktivitet betyr at du i det daglige går lite eller ingenting, går lite eller ingenting i trapper, lite eller ikke noe hagearbeid eller andre fysiske aktiviteter.
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 6 mesiacov.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 6 måneder.
Slovak: Neodporúča sa prijímať menej ako 1 200 kalórií denne.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å spise færre enn 1200 kalorier per dag.
Slovak: Ak si nie ste istý, aký je stupeň vašej aktivity, vyberte si nízky stupeň aktivity.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker på hvilket nivå du tilhører, bør du velge Lav aktivitet.
Slovak: povidón (E1201)
Norwegian Bokmål: Povidon (E1201)
Slovak: - Stredný stupeň aktivity znamená, že pri telesnej aktivite spálite asi 150 kcal denne, napríklad pri trojkilometrovej chôdzi, 30- až 45-minútovej práci v záhrade, alebo pri dvojkilometrovom behu za 15 minút.
Norwegian Bokmål: - Moderat aktivitet betyr at du forbrenner omkring 150 kalorier per dag ved fysisk aktivitet, f.eks. går tre kilometer, hagearbeid i 30 til 45 minutter eller løper to kilometer på 15 minutter.
Slovak: - Úspešné chudnutie nespočíva iba v krátkodobej zmene stravovania a následnom návrate k starým zvyklostiam.
Norwegian Bokmål: - Et vellykket vekttap er ikke kun knyttet til å endre spisevanene for en kort periode, for så å gå tilbake til de gamle vanene.
Slovak: Môže byť potrebné liečbu prerušiť.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å seponere behandlingen.
Slovak: Vyberte si ten stupeň, ktorý najviac zodpovedá vášmu obvyklému dennému režimu.
Norwegian Bokmål: Velg det aktivitetsnivået du mener passer best til dine daglige rutiner.
Slovak: Takéto účinky liečby súvisiace so stravou môžu byť signálom svedčiacim o tom, že ste zjedli viac tukov, ako ste mali.
Norwegian Bokmål: Slike diettavhengige virkninger av behandlingen kan være et signal om at du har spist mer fett enn du burde.
Slovak: Avšak je potrebné vyhnúť sa akémukoľvek riziku (pozri časť 6.6).
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør en eventuell risiko unngås (se pkt.
Slovak: Medicínske použitie orlistatu nepredstavuje riziko pre vodné alebo suchozemské životné prostredie.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at den medisinske bruken av orlistat utgjør en risiko for vann eller landmiljøet.
Slovak: Pohovorte si so svojím lekárom o vašom riziku vzniku týchto ťažkosti.
Norwegian Bokmål: - Rådfør deg med legen din om risikoen din for å utvikle disse sykdommene.
Slovak: - Zistite si viac o tom, aké množstvo tukov vaše obľúbené potraviny spravidla obsahujú a o veľkosti vašich porcií.
Norwegian Bokmål: - Undersøk hvor mye fett favorittmaten din typisk inneholder og størrelsen på porsjonene dine.
Slovak: (antikoagulanciá).
Norwegian Bokmål: (antikoagulantia).
Slovak: Každá tableta obsahuje zložky, ktoré pomáhajú alli účinne pôsobiť vo vašom tráviacom systéme a žuvaním tableta rýchlo uvoľňuje tieto zložky.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder ingredienser som hjelper alli å arbeide effektivt i fordøyelsessystemet og tygging av tabletten frigir disse stoffene raskt.
Slovak: Orlistat je účinný, špecifický a dlhodobo pôsobiaci inhibítor gastrointestinálnych lipáz.
Norwegian Bokmål: Orlistat er en potent, spesifikk og langtidsvirkende hemmer av gastrointestinale lipaser.
Slovak: 99 % orlistatu viaže na plazmatické bielkoviny (predovšetkým na lipoproteíny a albumín).
Norwegian Bokmål: In vitro er orlistat > 99 % bundet til plasmaproteiner (hovedsakelig lipoproteiner og albumin).
Slovak: (brucha), najmä na ľavej strane, pravdepodobne sprevádzanú horúčkou a zápchou.
Norwegian Bokmål: spesielt på venstre side, muligens med feber og forstoppelse.
Slovak: Môže to byť v dôsledku zníženej absorpcie solí jódu a/alebo levotyroxínu.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes redusert opptak av jodsalter og/eller levotyroksin.
Slovak: Denný príjem tukov, cukrov a bielkovín sa má rovnomerne rozdeliť do troch hlavných jedál.
Norwegian Bokmål: Det daglige inntak av fett, karbohydrater og proteiner bør fordeles på tre hovedmåltider.
Slovak: V prípade významnejšieho predávkovania orlistatom sa odporúča pozorovanie pacienta počas 24 hodín.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av en signifikant overdosering med orlistat bør pasienten observeres i 24 timer.
Slovak: - Dodržiavajte reálne cieľové hodnoty kalórií a tukov, keďže to je dobrý spôsob, ako si dlhodobo udržať dosiahnutý úbytok telesnej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: - Hold deg til realistiske kalori- og fettmål da dette er en god måte å opprettholde et langsiktig vekttap.
Slovak: Ďalšie závažné vedľajšie účinky - Krvácanie z konečníka (rekta).
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige bivirkninger - Blødning fra endetarmen (rektum).
Slovak: - Neužívajte 2 tablety v tom istom čase, aby ste nahradili vynechanú tabletu.
Norwegian Bokmål: - Ikke ta 2 tabletter samtidig for å ta igjen en glemt tablett.
Slovak: - Väčšina používateľov, u ktorých tieto vedľajšie účinky vzniknú, zistí, že ich dokážu zvládať a mať ich pod kontrolou prostredníctvom úpravy svojho stravovania.
Norwegian Bokmål: - De fleste som opplever disse effektene finner ut at de både kan håndtere og kontrollere disse effektene ved å justere dietten sin.
Slovak: Hoci sa v oboch štúdiách úbytok telesnej hmotnosti hodnotil počas 12 mesiacov liečby, najväčší úbytok telesnej hmotnosti sa dosiahol v priebehu prvých 6 mesiacov.
Norwegian Bokmål: Selv om vektreduksjon ble vurdert for 12 måneders behandling i begge studier, oppstod mesteparten av vekttapet innenfor de første 6 månedene.
Slovak: Inaktivovaný enzým potom nie je schopný hydrolyzovať tuky prijaté v potrave vo forme triglyceridov na vstrebateľné voľné mastné kyseliny a monoglyceridy.
Norwegian Bokmål: Det inaktiverte enzymet blir dermed ikke i stand til å hydrolysere fettet i kosten, i form av triglyserider, til absorberbare frie fettsyrer og monoglyserider.
Slovak: Tieto stavy u vás nemusia vyvolávať pocit choroby, a preto máte ísť k lekárovi na celkovú zdravotnú prehliadku.
Norwegian Bokmål: Disse tilstandene medfører ikke nødvendigvis uvelhet, så du bør konsultere lege for en generell helsesjekk.
Slovak: Je možné, že systémová absorpcia z 27 mg žuvacích tabliet môže byť vyššia než absorpcia zo 60 mg tvrdých kapsúl.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at den systemiske absorpsjonen fra 27 mg tyggetabletter kan være høyere enn den fra 60 mg harde kapsler.
Slovak: Ženy v reprodukčnom veku/Antikoncepcia u mužov a žien
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner / prevensjon hos menn og kvinner
Slovak: Množstvo kalórií, ktoré môžete denne prijať
Norwegian Bokmål: Antall kalorier du kan spise per dag
Slovak: Ako alli účinkuje
Norwegian Bokmål: Hvordan alli virker
Slovak: Časté vedľajšie účinky súvisiace s alli (napríklad vetry, ktoré sú alebo nie sú sprevádzané olejovitým špinením, náhle alebo častejšie nutkanie na stolicu a mäkká stolica) sú väčšinou zapríčinené spôsobom, akým účinkuje (pozri časť 1).
Norwegian Bokmål: De fleste vanlige bivirkningene forbundet med alli (f.eks. tarmgass med eller uten oljelignende flekker, plutselige eller hyppigere avføringstrang og bløt avføring) skyldes måten det virker på (se avsnitt 1).
Slovak: Ak zabudnete užiť alli
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta alli
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka vám pomôže zistiť, či máte nadváhu a či je pre vás alli vhodné.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor vil hjelpe deg med å finne ut om du er overvektig og om alli er riktig for deg.
Slovak: To zvyčajne znamená jednu tabletu pri raňajkách, pri obede a pri večeri.
Norwegian Bokmål: Dette betyr vanligvis én tablett ved frokost, lunsj og middag.
Slovak: Ďalšie odporúčania si pozrite v Ďalších užitočných informáciách na modrých stranách v časti 6.
Norwegian Bokmål: Ytterligere råd finner du i Ytterligere nyttig informasjon, i de blå sidene i avsnitt 6.
Slovak: Obal udržiavajte dôkladne uzatvorený na ochranu pred vlhkosťou.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Slovak: BMI je spôsob, ako zistiť, či máte vzhľadom na vašu telesnú výšku normálnu telesnú hmotnosť, alebo či máte nadváhu.
Norwegian Bokmål: BMI er en måte å finne ut om du har en sunn vekt eller om du er overvektig i forhold til høyden din.
Slovak: Bolo hlásených niekoľko smrteľných prípadov alebo prípadov vyžadujúcich si transplantáciu pečene.
Norwegian Bokmål: Noen dødelige tilfeller eller tilfeller som har trengt levertransplantasjon har blitt rapportert.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť alli u detí do 18 rokov neboli stanovené.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av alli for barn under 18 år har enda ikke blitt fastslått.
Slovak: - Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Norwegian Bokmål: - Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Slovak: Iné lieky a alli alli môže ovplyvniť účinok niektorých liekov, ktoré musíte užívať.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og alli alli kan påvirke effekten til noen av legemidlene du bruker.
Slovak: - Prehltnite kapsulu vcelku spolu s vodou.
Norwegian Bokmål: - Svelg kapselen hel med vann.
Slovak: Gastrointestinálne nežiaduce reakcie, ktoré sa zistili v klinických skúšaniach s orlistatom v dávke 60 mg, trvajúcich 18 mesiacov až 2 roky, boli zvyčajne mierne a prechodné.
Norwegian Bokmål: De gastrointestinale bivirkningene som ble påvist i kliniske studier med orlistat 60 mg av 18 måneder til 2 års varighet var generelt milde og forbigående.
Slovak: Približne 97 % podanej dávky orlistatu sa vylúčilo stolicou, z čoho 83 % bolo v nezmenenej forme.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av administrert dose skilles ut i feces, og 83 % av dette i form av uforandret orlistat.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky na graviditu, embryonálny/fetálny vývin, pôrod alebo postnatálny vývin (pozri časť 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter på gravide, embryo/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Slovak: To zvyčajne znamená jednu kapsulu pri raňajkách, pri obede a pri večeri.
Norwegian Bokmål: Dette betyr vanligvis én kapsel ved frokost, lunsj og middag.
Slovak: Ženy
Norwegian Bokmål: Kvinner
Slovak: Ak vám lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
Slovak: Frekvencie nežiaducich reakcií zistených počas obdobia po uvedení orlistatu na trh sú neznáme, keďže tieto reakcie sa hlásili dobrovoľne v populácii neurčitej veľkosti.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger som er påvist ved bruk av orlistat etter markedsføring er ikke kjent da disse reaksjonene er rapportert frivillig fra en populasjon av ukjent størrelse.
Slovak: Nadváha zvyšuje riziko vzniku niekoľkých závažných zdravotných problémov, ako je cukrovka a srdcové ochorenie.
Norwegian Bokmål: Overvekt øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som diabetes og hjertesykdom.
Slovak: PRENOSNÉ PUZDIERKO (SHUTTLE)
Norwegian Bokmål: ETUI (SHUTTLE)
Slovak: Ak k tomu dôjde, má sa zvážiť podávanie orlistatu a antiepileptika v rozdielnych časoch (pozri časť 4.5).
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer bør det vurderes å gi orlistat og antiepileptika til forskjellige tider (se pkt.
Slovak: Význam chudnutia Zníženie telesnej hmotnosti a udržanie si úbytku telesnej hmotnosti, napríklad zlepšením stravovania a zvýšením telesnej aktivity, môže napomôcť znížiť riziko závažných zdravotných problémov a zlepšiť váš zdravotný stav.
Norwegian Bokmål: Å gå ned i vekt og opprettholde vekttap, f.eks, ved å forbedre dietten din og øke din fysiske aktivitet, kan hjelpe med å redusere risikoen for alvorlige helseproblemer og forbedre helsen din.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 23. júla 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første tillatelse: 23. juli 2007
Slovak: Tým, že sa oboznámite s porciami, znížite pravdepodobnosť, že náhodne prekročíte vašu cieľovú hodnotu tukov.
Norwegian Bokmål: Ved å gjøre deg kjent med porsjonene, reduserer du sannsynligheten for tilfeldigvis å overskride fettmålet ditt.
Slovak: alli neúčinkuje, ak jedlo neobsahuje isté množstvo tuku.
Norwegian Bokmål: alli virker ikke dersom måltidet ikke inneholder noe fett.
Slovak: Počkajte a ďalšiu kapsulu užite pri ďalšom hlavnom jedle tak, ako zvyčajne.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste kapselen som vanlig til neste hovedmåltid.
Slovak: Príznaky môžu zahŕňať žltnutie kože a očí, svrbenie, tmavo sfarbený moč, bolesť žalúdka a citlivosť pečene (prejavuje sa bolesťou pod pravou prednou stranou hrudného koša), niekedy stratu chuti do jedla.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere at hud og øyne blir gule, kløe, mørkfarget urin, magesmerter og ømhet over leveren (merkes som smerte i høyre side under forsiden av brystkassen), noen ganger med appetittløshet.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som lege eller apotek har fortalt deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
Slovak: Počkajte a ďalšiu tabletu užite pri ďalšom hlavnom jedle tak, ako zvyčajne.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste tabletten som vanlig til neste hovedmåltid.
Slovak: - Závažná bolesť žalúdka spôsobená žlčovými kameňmi.
Norwegian Bokmål: - Kraftige magesmerter forårsaket av gallestener.
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje 86,79 mg laktózy (bezvodá) a 6,48 mg sacharózy (vo forme monopalmitátu).
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 86,79 mg laktose (vannfri) og 6,48 mg av sukrose (som monopalmitat).
Slovak: Tableta sa má prežúvať.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal tygges.
Slovak: Počas liečby s alli môže byť potrebná úprava dávky amiodarónu.
Norwegian Bokmål: Ved behandling med alli kan det bli nødvendig å justere dosen med amiodaron.
Slovak: V programe diéty a cvičenia sa má pokračovať aj po ukončení liečby s alli.
Norwegian Bokmål: Diett og treningsprogrammet bør følges også etter at behandling med alli er avsluttet.
Slovak: Neprehltnite ich.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges.
Slovak: Pre ľahšie dosiahnutie cieľa chudnutia treba, aby ste si stanovili dve denné cieľové hodnoty, jednu pre kalórie a jednu pre tuky.
Norwegian Bokmål: For å oppnå ditt vektreduksjonssmål, bør du bestemme deg for to daglige mål, ett for kalorier og ett for fett.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na fľaši po „EXP".
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen og flasken etter "Utløpsdato".
Slovak: Týždenne to znamená až o 3 500 kalórií menej, čo je zhruba počet kalórií v 0,5 kg tuku.
Norwegian Bokmål: Summert blir dette 3500 færre kalorier per uke som tilsvarer omtrent antall kalorier i 0,5 kg fett.
Slovak: Mali by ste navštíviť lekára a nechať si urobiť vyšetrenie.
Norwegian Bokmål: Du bør konsultere lege for en sjekk.
Slovak: Ako vyzerá alli a obsah balenia
Norwegian Bokmål: Hvordan alli ser ut og innholdet i pakningen
Slovak: Ako uchovávať alli
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer alli
Slovak: Uistite sa, že vaše tri hlavné jedlá sú správne vyvážené, majú znížené množstvo kalórií a nízky obsah tuku.
Norwegian Bokmål: Sørg for at dine 3 hovedmåltider er velbalanserte, kalorifattige og fettreduserte.
Slovak: - Tvorba pľuzgierov na koži (vrátane pľuzgierov, ktoré praskajú).
Norwegian Bokmål: - Blemmer på huden (inkludert blemmer som det går hull på).