FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Usare la penna solo fino a 6 settimane dopo il primo utilizzo.
Bulgarian: Използвайте Вашата писалка само до 6 седмици след първата употреба.
Italian: I profili farmacocinetici erano compatibili con l'attività farmacodinamica di Toujeo.
Bulgarian: Фармакокинетичните профили са съвместими с фармакодинамичното действие на Toujeo.
Italian: L'insulina potrebbe non funzionare molto bene.
Bulgarian: Инсулинът може да не действа много добре.
Italian: Viene usato con una somministrazione una volta al giorno.
Bulgarian: Използва се като се прилага веднъж дневно.
Italian: Generalmente, più elevato e più rapido è l'abbassamento dei livelli di glucosio ematico, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione ed i relativi sintomi.
Bulgarian: По принцип, колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
Italian: Nelle seguenti situazioni il controllo del diabete può richiedere particolare attenzione (ad esempio esami del sangue e delle urine):
Bulgarian: В следните ситуации овладяването на Вашия диабет може да изисква допълнителни грижи (например изследвания на кръв и урина):
Italian: Lo sviluppo di anticorpi era scarso e non aveva alcun impatto clinico.
Bulgarian: Развитието на антитела е рядко и няма клинично значение.
Italian: • Dolore muscolare (mialgia).
Bulgarian: Мускулна болка (миалгия).
Italian: • Si sta riprendendo da una malattia o dalla febbre.
Bulgarian: Възстановявате се от заболяване или висока температура.
Italian: Tempo dopo l'iniezione sc (ore)
Bulgarian: Време след подкожно инжектиране (часове)
Italian: Non utilizzare mai la penna se è danneggiata o se non è sicuro del suo corretto funzionamento.
Bulgarian: Никога не използвайте Вашата писалка, ако е повредена или ако не сте сигурни, че работи правилно.
Italian: Non sono stati identificati problemi di sicurezza con Toujeo in relazione agli eventi avversi e ai parametri di sicurezza standard.
Bulgarian: Не са установени проблеми във връзка с безопасността при Toujeo по отношение на нежеланите събития и стандартните показатели за безопасност.
Italian: I dati sugli animali non mostrano una tossicità riproduttiva.
Bulgarian: Данните от проучвания при животни не показват репродуктивна токсичност.
Italian: I pazienti nel gruppo Toujeo includevano 73 bambini di età < 12 e 160 bambini di età ≥12 anni.
Bulgarian: Пациентите в рамото на Toujeo включват 73 деца на възраст <12 години и 160 деца на възраст ≥12 години.
Italian: Se si verifica un'altra ipoglicemia, assuma nuovamente da 10 a 20 grammi di zucchero.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Italian: Poi mangi qualcosa (come pane o pasta) che aumenti lo zucchero nel sangue per un periodo più lungo.
Bulgarian: След това изяжте нещо (като хляб или тестени изделия), което ще повиши кръвната Ви захар за по-дълго време.
Italian: - se è allergico all'insulina glargine o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Bulgarian: - Ако сте алергични към инсулин гларжин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: La revisione cumulativa dell'amiloidosi cutanea includeva 29 casi, di cui 15 casi ben documentati in cui l'evento è stato confermato con l'istopatologia.
Bulgarian: Кумумативният преглед на кожна амилоидоза включва 29 случая, от които 15 са добре документирани случаи, при които събитието е потвърдено хистопатологично.
Italian: Informi parenti, amici e colleghi di chiedere immediatamente assistenza medica se non è in grado di inghiottire o se sviene (perde conoscenza).
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги, за да получите медицинска помощ незабавно, ако не сте в състояние да преглъщате или ако припаднете (загубите съзнание).
Italian: • Toujeo viene iniettato sotto la pelle (uso sottocutaneo o "sc").
Bulgarian: • Toujeo се инжектира под кожата (подкожно приложение или „s.c").
Italian: I primi segni possono essere generalizzati a tutto il corpo.
Bulgarian: Първите симптоми може да са общи от страна на организма Ви.
Italian: • Dettagli su come minimizzare la problematica di sicurezza, evidenziati dalle misure aggiuntive di minimizzazione del rischio, attraverso un monitoraggio ed una gestione appropriata.
Bulgarian: Подробности за това как да се сведе до минимум проблемът с безопасността, обхванат от мерките за свеждане на риска до минимум чрез подходящо наблюдение и лечение:
Italian: Esempi includono:
Bulgarian: Примерите включват:
Italian: Nella maggior parte dei casi si rivolgerà a un medico.
Bulgarian: В повечето случаи ще се нуждаете от лекар.
Italian: Uso in pazienti anziani (età 65 anni e più)
Bulgarian: Употреба при пациенти в старческа възраст (над 65 години)
Italian: • Se soffre di un particolare tipo di malattia nervosa (chiamata "neuropatia autonomica diabetica").
Bulgarian: Страдате от определен вид неврологично заболяване (наречено „диабетна автономна невропатия").
Italian: Componente di una confezione multipla non può essere venduto separatamente
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Italian: Il controllo glicemico era simile se Toujeo veniva somministrato una volta al giorno al mattino o alla sera.
Bulgarian: Гликемичният контрол е еднакъв, когато Toujeo се прилага веднъж дневно, сутрин или вечер.
Italian: Gli aghi devono essere eliminati immediatamente dopo l'uso.
Bulgarian: Иглите трябва да се изхвърлят веднага след употреба.
Italian: Non usi Toujeo
Bulgarian: Не използвайте Toujeo
Italian: In molti pazienti i segni ed i sintomi di neuroglicopenia sono preceduti da segni di contro-regolazione adrenergica.
Bulgarian: При много пациенти, признаците и симптомите на неврогликопения се предхождат от признаци на адренергична контрарегулация.
Italian: Parte superiore del braccio
Bulgarian: Горна част на ръцете
Italian: Flessibilità nell'orario di somministrazione
Bulgarian: Гъвкавост във времето на прилагане
Italian: Questi segni possono spesso svilupparsi prima di quelli che indicano una riduzione dei livelli di zucchero nel cervello.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
Italian: L'uso di un nuovo ago sterile per ciascuna iniezione riduce al minimo il rischio di contaminazione e di infezione.
Bulgarian: Използването на нова стерилна игла при всяка инжекция също намалява до минимум риска от замърсяване и инфекция.
Italian: Se premere il pulsante risulta difficile:
Bulgarian: Ако Ви е трудно да натиснете бутона:
Italian: • se è malato o ha subito una lesione importante.
Bulgarian: Ако сте болни или имате сериозна травма.
Italian: Di conseguenza, l'esposizione (AUC) nei pazienti pediatrici è lievemente inferiore rispetto ai pazienti adulti quando ricevono la stessa dose aggiustata per il peso corporeo.
Bulgarian: В резултат на това експозицията (AUC) при педиатрични пациенти е малко по-ниска в сравнение с възрастни пациенти, получаващи същата доза, коригирана според телесното тегло.
Italian: A Assicurarsi che sia inserito un ago e che la dose sia impostata su ‘0'.
Bulgarian: Уверете се, че иглата е прикрепена и дозата е поставена на ‘0'.
Italian: Fare riferimento alle informazioni di prescrizione del medicinale al quale il paziente sta passando.
Bulgarian: Моля вижте информацията за предписване на лекарствения продукт, към който пациентът преминава.
Italian: In base al suo stile di vita, agli esami di controllo del livello di zucchero nel sangue e al suo uso precedente di insulina, il medico le dirà:
Bulgarian: Въз основа на Вашия начин на живот, резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар и предишната Ви употреба на инсулин, Вашият лекар ще Ви каже:
Italian: Se soffre di diabete di "tipo 1" e ha una malattia o una lesione:
Bulgarian: Ако имате диабет тип 1 и имате заболяване или травма
Italian: • Usare Toujeo una volta al giorno, preferibilmente alla stessa ora ogni giorno.
Bulgarian: Използвайте Toujeo веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Italian: Chieda al medico o al farmacista se non è sicuro.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Toujeo Non usi Toujeo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Toujeo
Italian: • pentamidina, per alcune infezioni da parassiti.
Bulgarian: Пентамидин - за някои инфекции, причинени от паразити.
Italian: Ogni linea nella finestrella della dose è un numero pari:
Bulgarian: Всяка линия в прозореца на дозата е четно число:
Italian: • i possibili effetti del cambiamento del fuso orario,
Bulgarian: Възможните ефекти от смяна на часовите пояси.
Italian: Questo è particolarmente importante se utilizza altri iniettori a penna.
Bulgarian: Това е особено важно, ако имате други писалки-инжектори.
Italian: Eseguire sempre un test di sicurezza prima di ogni iniezione, allo scopo di:
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция - това е необходимо, за да:
Italian: Non condividere mai la penna, è destinata solamente a lei.
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка - тя е предназначена само за Вас.
Italian: • isoniazide, per la tubercolosi,
Bulgarian: Изониазид - за туберкулоза.
Italian: • controllare che penna e ago funzionino correttamente,
Bulgarian: проверите дали Вашата писалка и игла работят правилно.
Italian: • cosa fare in situazioni di emergenza se non si sente bene o si ammala.
Bulgarian: Какво трябва да правите в случай на спешност, когато се почувствате зле или се разболеете.
Italian: Prima del primo utilizzo la penna deve essere conservata a temperatura ambiente per almeno 1 ora.
Bulgarian: Преди първата употреба писалката трябва да се остави на стайна температура най-малко 1 час преди употреба.
Italian: I numeri dispari sono indicati come una linea tra i numeri pari:
Bulgarian: Нечетните числа се показват като черта между четните числа:
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност, карциногенен потенциал, репродуктивна токсичност.
Italian: La frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse nella popolazione pediatrica non indicano differenze rispetto all'esperienza nella popolazione diabetica generale (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции при педиатричната популация не показват разлика при сравнение с опита при общата популация с диабет (вж. точка 5.1).
Italian: Informi immediatamente il medico se nota segni di grave reazione allergica.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар незабавно, ако забележите симптоми на тежка алергична реакция.
Italian: Premerlo fino in fondo e tenerlo premuto.
Bulgarian: След това натиснете докрай и задръжте.
Italian: Se lo fa, potrebbe non ricevere la dose prescritta (sottodosaggio) o ricevere una dose eccessiva (sovradosaggio), perché l'ago potrebbe ostruirsi.
Bulgarian: Ако го направите, може да не получите необходимата доза (ниска доза) или да получите по-голяма доза (предозиране), тъй като иглата може да се запуши.
Italian: L'analisi dose-risposta ha mostrato che dopo la fase iniziale di titolazione, le dosi aggiustate per il peso corporeo nei pazienti pediatrici sono più elevate che nei pazienti adulti allo stato stazionario.
Bulgarian: Анализът доза-отговор показва, че след началната фаза на титриране, коригираните за телесно тегло дози при педиатрични пациенти са по-високи, отколкото при възрастни пациенти в стационарно състояние.
Italian: Prevenzione di errori terapeutici
Bulgarian: Предотвратяване на грешки при лечението
Italian: Poiché l'amiloidosi cutanea può portare all'insulino-resistenza a causa dello scarso assorbimento dal sito infiltrato, gli operatori sanitari e i pazienti devono essere informati di questo evento attraverso le Informazioni sul Prodotto.
Bulgarian: Тъй като кожната амилоидоза може да доведе до инсулинова резистентност поради лоша абсорбция от инфилтрираното място, медицинските специалисти и пациентите трябва да бъдат информирани за това събитие в продуктовата информация.
Italian: Insieme alle prove disponibili dalla letteratura e dai libri di testo, questo segnale contiene prove sufficienti per stabilire un'associazione tra insulina glargine e amiloidosi cutanea.
Bulgarian: Заедно с наличните доказателства от литературата и учебниците, този сигнал съдържа достатъчно данни за установяване на връзка между инсулин гларжин и кожна амилоидоза.
Italian: La rotazione continua del sito d'iniezione all'interno di una data area di iniezione può contribuire a ridurre o a prevenire queste reazioni.
Bulgarian: Непрекъснатото сменяне на мястото на инжектиране в рамките на дадена област на инжектиране може да помогне за намаляване или предотвратяване на тези реакции.
Italian: Pazienti con diabete di tipo 2 (n=194) hanno ricevuto Toujeo una volta al giorno alla sera, sia alla stessa ora (orario fisso di somministrazione) o entro 3 ore prima o dopo l'orario di somministrazione abituale (orario flessibile).
Bulgarian: Пациенти с диабет тип 2 (n=194) са получавали Toujeo веднъж дневно вечер, по едно и също време на деня (фиксирано време на приложение) или в рамките на 3 часа преди или след обичайното време на приложение (гъвкаво време на прилагане).
Italian: A Prendere un nuovo ago e staccare il sigillo protettivo.
Bulgarian: Вземете нова игла и отлепете предпазващия етикет.
Italian: ALLEGATO IV CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVAZIONI PER LA VARIAZIONE DEI TERMINI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Bulgarian: Приложение IV Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешението(ята) за употреба
Italian: • Getti la penna e ne usi una nuova.
Bulgarian: Изхвърлете писалката и използвайте нова.
Italian: • Chieda aiuto in caso di problemi nella manipolazione della penna, per esempio se ha problemi di vista.
Bulgarian: Помолете за помощ, ако имате проблеми при работа с писалката, например ако имате проблеми със зрението.
Italian: • Controllare sempre il numero nella finestrella della dose per essere sicuri di aver selezionato la dose corretta.
Bulgarian: Винаги проверявайте броя в прозореца за дозата, за да сте сигурни, че сте набрали правилната доза.
Italian: L'emivita di Toujeo dopo iniezione sottocutanea è di 18-19 ore indipendentemente dalla dose.
Bulgarian: Полуживотът на Toujeo след подкожно инжектиране е 18-19 часа независимо от дозата.
Italian: • Se non è possibile selezionare la dose completa prescritta, suddividere la dose in due iniezioni o usare una nuova penna.
Bulgarian: Ако не можете да изберете пълната доза, която Ви е предписана, разделете дозата на две инжектирания или използвайте нова писалка.
Italian: Non selezionare mai una dose o premere il pulsante d'iniezione senza un ago inserito.
Bulgarian: Никога не избирайте доза и не натискайте бутона за инжектиране без поставена игла.
Italian: Il medico potrebbe prescriverle di usarla con un'insulina ad azione breve o con altri medicinali per alti livelli di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да го използвате с кратко действащ инсулин, или с други лекарства за висока кръвна захар.
Italian: Dettagli per la segnalazione nazionale aggiunti a livello di paese.
Bulgarian: Подробности за националната система за съобщаване на държавно ниво.
Italian: Segua scrupolosamente le istruzioni per la dose, i controlli da eseguire (esami del sangue e delle urine), la dieta e l'attività fisica (lavoro fisico ed esercizio fisico) e la tecnica di iniezione, come discussi con il medico.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите за дозировката, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и натоварвания) и техника на инжектиране, както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Italian: Si faccia aiutare da una persona che abbia una buona vista e sia addestrata all'uso della penna.
Bulgarian: Трябва да получите помощ от човек с добро зрение, който е обучен да използва писалката.
Italian: Il diabete mellito è una malattia nella quale l'organismo non produce sufficiente insulina per controllare il livello di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Захарният диабет е заболяване, при което организмът Ви не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар.
Italian: Informi sempre che soffre di diabete chi si prende cura di lei o chi è responsabile del suo trattamento.
Bulgarian: Винаги информирайте хората, които се грижат за Вас или Ви лекуват, че имате диабет.
Italian: Prima del primo utilizzo
Bulgarian: Преди първа употреба
Italian: La scala sulla maggior parte delle siringhe è adatta solo per insulina non concentrata.
Bulgarian: Скалата на повечето спринцовки е предназначена само за неконцентриран инсулин.
Italian: • una guida per il paziente/chi li assiste (opuscolo per il paziente)
Bulgarian: Ръководство за пациента/грижещото се лице (брошура за пациента)
Italian: Se ha un'età di 65 anni o più anni, discuta con il medico, perché potrebbe aver bisogno di una dose inferiore.
Bulgarian: 65 години или повече, говорете с Вашия лекар, тъй като може да имате нужда от по-ниска доза.
Italian: I materiali educazionali per gli operatori sanitari devono contenere i seguenti elementi chiave:
Bulgarian: Обучителните материали за медицинските специалисти трябва да съдържат следните основни елементи:
Italian: Chieda al medico se può guidare nei seguenti casi:
Bulgarian: Посъветвайте се с Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Italian: Possono persino nascondere o bloccare i primi segni che indicano che il livello di zucchero nel sangue è troppo basso.
Bulgarian: Те дори могат да прикрият или да спрат появата на първите признаци на прекалено ниска кръвна захар.
Italian: Gravidanza Non esiste esperienza clinica sull'uso di Toujeo in donne in gravidanza.
Bulgarian: Няма клиничен опит от употребата на Toujeo при бременни жени.
Italian: La miscelazione o la diluizione di Toujeo possono modificare il tempo/profilo d'azione e la miscelazione ne provoca precipitazione.
Bulgarian: Смесването или разреждането на Toujeo променя неговия профил време/действие, а смесването причинява преципитация.
Italian: Non immergere, lavare o lubrificare la penna, poiché potrebbe danneggiarsi.
Bulgarian: Не мокрете, мийте или смазвайте писалката, тъй като това може да я повреди.
Italian: Questo per evitare errori di dosaggio e potenziali sovradosaggi che possono portare a bassi livelli di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Това е, за да се избегнат грешки при дозиране и възможно предозиране, което може да доведе до ниска кръвна захар.
Italian: Il passaggio di un paziente tra un altro tipo o marca di insulina e Toujeo deve essere fatto sotto stretto controllo medico.
Bulgarian: Преминаването на пациента от друг тип или друга търговска марка инсулин на Toujeo трябва да се прави при стриктно медицинско наблюдение.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a non riutilizzare gli aghi.
Bulgarian: Пациентите трябва също да бъдат инструктирани да не използват иглите повторно.
Italian: • Questa penna non è raccomandata per un utilizzo da parte di persone non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di persone addestrate ad un uso appropriato del prodotto.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от хора, които са слепи, или имат проблеми със зрението без помощта на лице, което е обучено за правилната употреба на продукта.
Italian: Deve inoltre usare cautela quando interrompe l'uso di un medicinale.
Bulgarian: Вие трябва също да бъдете внимателни и когато спирате да приемате друго лекарство.
Italian: Il titolare AIC deve concordare il testo finale e il contesto del materiale educazionale per l'operatore sanitario e i pazienti insieme ad un piano di comunicazione, con la Autorità Nazionali Competenti in ogni Stato Membro prima del lancio del medicinale.
Bulgarian: ПРУ трябва да съгласува окончателния текст и съдържанието на обучителния материал за медицинските специалисти и пациентите, заедно с план за разпространение, с националния компетентен орган на всяка държава членка преди пускането на пазара на лекарствения продукт.
Italian: Una glicemia troppo bassa o troppo alta o problemi alla vista possono influire sulla capacità di guidare veicoli e usare strumenti o macchinari.
Bulgarian: Твърде ниската или твърде висока кръвна захар или проблеми със зрението могат да повлияят способността Ви за шофиране и работа с машини.
Italian: Il regime posologico (dose e tempi di somministrazione) deve essere adattato in base alla risposta individuale.
Bulgarian: Схемата на прилагане (доза и време на приложение) трябва да се определя индивидуално.
Italian: • Se l'iniezione viene praticata da un'altra persona, o se sta praticando l'iniezione ad un'altra persona, è necessario prestare particolare attenzione durante la rimozione e lo smaltimento dell'ago.
Bulgarian: Ако инжекция Ви прави друг човек, или Вие правите инжекция на друг човек, трябва да се обръща специално внимание при сваляне и изхвърляне на иглата.
Italian: Ciò va tenuto in considerazione se si valuta il trattamento con l'associazione pioglitazone e Toujeo.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Toujeo.
Italian: Pertanto, prima di assumere un medicinale chieda al medico se questo può influire sullo zucchero nel sangue e se occorre prendere delle contromisure, e quali.
Bulgarian: Така че, преди да вземете някакво лекарство, попитайте Вашия лекар, дали то ще повлияе нивото на кръвната Ви захар и какви действия, трябва да се предприемат, ако има такива.
Italian: Il peso corporeo influisce sulla clearance di Toujeo in modo non lineare.
Bulgarian: Телесното тегло оказва влияние върху клирънса на Toujeo по нелинеен начин.
Italian: Deve imparare a riconoscere i segni di un calo di zucchero nel sangue, in modo da poter prendere provvedimenti e impedire che peggiori.
Bulgarian: Вие трябва да се научите да разпознавате признаците на спадане на кръвната захар, така че да можете да предприемете действия, за да спрете влошаването й.
Italian: Informi il medico il prima possibile se manifesta segni di scompenso cardiaco quali un respiro insolitamente corto, un rapido aumento di peso o un gonfiore localizzato (edema).
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар възможно най-рано, ако получите симптоми на сърдечна недостатъчност като необичаен задух, бързо увеличаване на теглото, или локализиран оток (едем).
Italian: L'ipoglicemia può essere un evento molto serio ed è molto comune durante il trattamento con insulina (può interessare più di 1 persona su 10).
Bulgarian: Хипогликемията може да бъде много сериозна и е много честа при лечение с инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Italian: GIR* (mg/(kg*min))
Bulgarian: GI R* (mg /(kg *mi n))
Italian: • Per ridurre il rischio di ferite accidentali da ago, non riposizionare mai il cappuccio interno dell'ago.
Bulgarian: За да намалите риска от случайно нараняване с иглата, никога не поставяйте обратно вътрешната капачка на иглата.
Italian: • L'insulina è diventata meno efficace, per esempio perché non è stata conservata in modo corretto.
Bulgarian: Вашият инсулин е станал по-слабо ефективен - например поради неправилно съхранение.
Italian: Estrarre quindi l'ago dalla pelle.
Bulgarian: След това извадете иглата от кожата.
Italian: Se non fuoriesce insulina:
Bulgarian: Ако не излиза инсулин:
Italian: Si raggiunge un livello allo stato stazionario compreso nell'intervallo terapeutico dopo 3-4 giorni di somministrazione giornaliera di Toujeo.
Bulgarian: Стационарно ниво в рамките на терапевтичния диапазон се достига след 3-4 дни ежедневно приложение на Toujeo.
Italian: E Dopo aver tenuto premuto il pulsante e aver contato fino a 5, rilasciare il pulsante d'iniezione.
Bulgarian: След задържане и бавно броене до 5, освободете бутона за инжектиране.
Italian: Fertilità Studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни увреждащи ефекти по отношение на фертилитета.