FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Un precedente trattamento con altre sostanze antinfiammatorie può comportare ulteriore o aumentata gravità degli effetti avversi e, pertanto, va osservato un periodo privo di trattamenti con tali farmaci, prima dell'inizio del trattamento con questo medicinale veterinario.
Portuguese: O tratamento prévio com outras substâncias anti-inflamatórias poderá acentuar ou aumentar a gravidade dos efeitos adversos, pelo que se deve implementar um período sem tratamento com esses medicamentos antes de se começar o tratamento com este medicamento veterinário.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per il trattamento del dolore associato ad osteoartrite da lieve a moderata nei cani.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Tratamento da dor aguda associada à osteoartrite ligeira a moderada em cães.
Italian: INDICAZIONE(I) Per il trattamento del dolore associato ad osteoartrite da lieve a moderata nei cani.
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento da dor associada à osteoartrite ligeira a moderada em cães.
Italian: Tutte le compresse intere o dimezzate rimanenti vanno eliminate dopo 3 mesi dalla prima apertura.
Portuguese: Quaisquer comprimidos inteiros e metades de comprimidos restantes devem ser eliminados após 3 meses subsequentes à primeira abertura.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione La maggior parte dei casi clinici esaminati negli studi clinici di campo riguardava osteoartrite da lieve a moderata, sulla base della valutazione veterinaria.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Na maioria dos casos clínicos avaliados nos estudos clínicos de campo, os animais sofriam de osteoartrite ligeira a moderada segundo a avaliação médico veterinária.
Italian: Nei cani sani trattati con grapiprant per 9 mesi consecutivi, si sono osservati lievi e transitori casi di feci molli o con muco, occasionalmente con sangue, e vomito a seguito di sovradosaggi giornalieri tra 2,5 e 15 volte circa la dose raccomandata.
Portuguese: Em cães saudáveis tratados com grapiprant durante 9 meses consecutivos, observaram-se fezes moles ou mucosas (ocasionalmente com sangue) e vómitos, ambos de natureza ligeira e transitória, com sobredosagens diárias aproximadamente 2,5x e 15x superiores à dose recomendada.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse nel corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, comprese le segnalazioni isolate).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
Italian: Sodio amido glicolato di tipo A Sodio laurilsolfato Copovidone
Portuguese: Fígado de porco em pó Lactose mono-hidratada Glicolato de amido sódico de tipo A Laurilsulfato de sódio Copovidona
Italian: La maggior parte dei casi clinici esaminati negli studi clinici di campo riguardava osteoartrite lieve o moderata, sulla base della valutazione veterinaria.
Portuguese: Na maioria dos casos clínicos avaliados nos estudos clínicos de campo, os animais sofriam de osteoartrite ligeira a moderada segundo a avaliação veterinária.
Italian: Flaconi (20, 35 e 60 ml) rotondi, bianchi, in polietilene ad alta densità (HDPE), sigillati a induzione, con tappo a vite a prova di bambino con batuffolo di rayon.
Portuguese: Frascos (de 20 ml, 35 ml e 60 ml) de polietileno de alta densidade (PEAD) redondos, brancos e selados por indução com uma tampa roscada de segurança para crianças e com tampão de rayon.
Italian: Tutte le compresse intere o dimezzate rimanenti vanno eliminate dopo 3 mesi dalla prima apertura del flacone.
Portuguese: Quaisquer comprimidos inteiros e metades de comprimidos restantes devem ser eliminados após 3 meses subsequentes à primeira abertura do frasco.
Italian: Il vomito è stato molto comune, mentre feci molli, diarrea e inappetenza sono state comuni.
Portuguese: Os vómitos observaram-se muito frequentemente, enquanto as fezes moles, a diarreia e a inapetência se observaram frequentemente.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni compressa contiene:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Um comprimido contém:
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 3 mesi.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 3 meses.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: altri agenti antinfiammatori e antireumatici, non steroidei Codice ATCvet:
Portuguese: Outros agentes anti-inflamatórios e antirreumatismais, não esteroides
Italian: Un flacone bianco in HDPE, con tappo a prova di bambino, contenente 7 o 30 compresse (da 20 mg, 60 mg o 100 mg).
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível nas apresentações seguintes: Um frasco branco de PEAD com uma tampa de segurança para crianças contendo 7 ou 30 comprimidos (comprimidos de 20 mg, 60 mg ou 100 mg).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compressa
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido
Italian: 100 mg di grapiprant
Portuguese: 100 mg de grapiprant
Italian: Nella bile, nelle feci e/o nelle urine, si ritrovano anche due metaboliti idrossilati e un metabolita N-ossidato.
Portuguese: Também se recuperam dois metabolitos hidroxilados e um metabolito N-oxidado na bílis, nas fezes e/ou na urina.
Italian: 60 mg di grapiprant
Portuguese: 60 mg de grapiprant
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) 20 mg di grapiprant
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) 20 mg de grapiprant
Italian: Non usare negli animali in gravidanza, in allattamento o da riproduzione.
Portuguese: Não administrar a animais em gestação, lactação ou destinados a reprodução.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro:
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL {mês/ano} Após a abertura, administrar até:
Italian: Non usare negli animali in gravidanza, in allattamento o da riproduzione, perché la sicurezza del grapiprant durante la gravidanza e l'allattamento o nei cani usati per la riproduzione non è stata stabilita.
Portuguese: Não administrar a animais em gestação, lactação ou destinados a reprodução, porque não se estabeleceu a segurança de grapiprant durante a gestação e a lactação nem em cães destinados a reprodução.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI 20 mg di grapiprant/compressa 60 mg di grapiprant/compressa 100 mg di grapiprant/compressa
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 20 mg de grapiprant/comprimido 60 mg de grapiprant/comprimido 100 mg de grapiprant/comprimido
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Galliprant 100 mg compresse grapiprant
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Galliprant comprimidos de 100 mg grapiprant
Italian: Compressa da 100 mg
Portuguese: Comprimido de 100 mg
Italian: Non usare negli animali da riproduzione, perché la sicurezza del grapiprant nei cani usati per la riproduzione non è stata stabilita.
Portuguese: Não administrar a animais destinados a reprodução, porque não se estabeleceu a segurança de grapiprant em cães destinados a reprodução.
Italian: Compressa da 60 mg
Portuguese: Comprimido de 60 mg
Italian: Galliprant 20 mg compresse Galliprant 60 mg compresse Galliprant 100 mg compresse grapiprant
Portuguese: Galliprant 20 mg comprimidos Galliprant 60 mg comprimidos Galliprant 100 mg comprimidos grapiprant
Italian: CONFEZIONI 7 compresse 30 compresse
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 7 comprimidos
Italian: Non usare negli animali in allattamento, perché la sicurezza del grapiprant durante l'allattamento non è stata stabilita.
Portuguese: Não administrar a animais em lactação, porque não se estabeleceu a segurança de grapiprant durante a lactação.
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médic-veterinária.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: novembre 2017.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em novembro de 2017.
Italian: È opportuno lavarsi le mani dopo la manipolazione del medicinale.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a administração do medicamento.
Italian: Si somministra ai cani una volta al giorno a stomaco vuoto almeno un'ora prima del pasto successivo.
Portuguese: É administrado em cães uma vez por dia, com o estômago vazio, pelo menos uma hora antes da alimentação seguinte.
Italian: Contiene il principio attivo grapiprant.
Portuguese: Contém a substância ativa grapiprant.
Italian: Galliprant è un medicinale veterinario.
Portuguese: O Galliprant é um medicamento veterinário.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Galliprant.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Galliprant.
Italian: La dose si basa sul peso corporeo del cane e la durata del trattamento dipende dalla risposta.
Portuguese: A dose é baseada no peso corporal do cão e a duração do tratamento depende da resposta.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Galliprant.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Galliprant.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Galliprant sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Galliprant são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: Bloccando l'EP4, grapiprant contribuisce ad alleviare i segni dell'affezione.
Portuguese: Ao bloquear o EP4, o grapiprant ajuda a aliviar os sinais da doença.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Galliprant (che può riguardare più di 1 animale su 10) è vomito lieve e generalmente di breve durata.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Galliprant (que podem afetar mais de 1 em cada 10 animais) são vómitos ligeiros e geralmente de curta duração.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Galliprant, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Galliprant pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 09/01/2018 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Galliprant, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 09/01/2018, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Galliprant.
Italian: In caso di ingestione accidentale del medicinale, rivolgersi immediatamente a un medico.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve consultar-se imediatamente um médico.
Italian: Tale successo è stato valutato dai proprietari dei cani e dai veterinari utilizzando sistemi di punteggio per la gravità del dolore, l'interferenza del dolore e la qualità di vita generale.
Portuguese: O sucesso foi avaliado pelos donos dos cães e por veterinários, utilizando sistemas de pontuação para a gravidade da dor, a interferência da dor e a qualidade de vida global.
Italian: Altre informazioni su Galliprant
Portuguese: Outras informações sobre o Galliprant
Italian: In caso di ingestione nei bambini, potrebbero comparire segni gastrointestinali lievi e reversibili e nausea.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental por crianças, poderão observar-se sinais gastrointestinais e náuseas de natureza ligeira e reversível.
Italian: Galliprant è disponibile sotto forma di compresse e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Galliprant está disponível na forma de comprimidos e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Italian: Quali benefici di Galliprant sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Galliprant durante os estudos?
Italian: Sono stati condotti due studi sul campo su cani affetti per la maggior parte da osteoartrite da lieve a moderata, confermata da radiografia in corrispondenza di almeno un'articolazione degli arti.
Portuguese: Foram realizados dois estudos de campo que incluíram cães maioritariamente com osteoartrite ligeira a moderada, confirmada por radiografia, em pelo menos uma articulação do membro.
Italian: In totale, nel 51 % dei cani (120 su 235) il trattamento con Galliprant è risultate efficace a 28 giorni dal suo inizio, contro il 36 % dei cani che hanno ricevuto un trattamento fittizio (82 su 231).
Portuguese: No total, 28 dias após o início do tratamento, 51% dos cães (120 de 235) foram tratados com sucesso com o Galliprant.
Italian: È utilizzato nei cani per trattare il dolore associato ad osteoartrite da lieve a moderata, un'affezione che causa gonfiore e dolore alle articolazioni.
Portuguese: É utilizado em cães para o tratamento da dor associada à osteoartrite ligeira a moderada, uma doença que provoca inchaço e dor nas articulações.
Italian: Quali sono i rischi associati a Galliprant?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Galliprant?
Italian: Perché Galliprant è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Galliprant?
Italian: Grapiprant agisce in modo diverso rispetto ad altri FANS, che bloccano una serie di enzimi della ciclossigenasi, bloccando uno specifico recettore bersaglio chiamato EP4, attraverso cui sostanze naturali dette prostaglandine causano dolore in
Portuguese: O grapiprant funciona bloqueando um recetor-alvo específico denominado EP4, através do qual substâncias naturais denominadas
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Galliprant, vedere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Galliprant, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Galliprant, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Galliprant, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Come si usa Galliprant?
Portuguese: Como se utiliza o Galliprant?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Galliprant, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Galliprant, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Galliprant?
Portuguese: O que é o Galliprant e para que é utilizado?
Italian: Galliprant contiene grapiprant, un medicinale antinfiammatorio non steroideo (FANS), non inibitore della ciclossigenasi, appartenente alla classe dei piprant.
Portuguese: O Galliprant contém grapiprant, um medicamento anti-inflamatório não esteroide e não inibidor da ciclo-oxigenase (AINE), da classe piprant, que funciona de forma diferente dos outros AINE que bloqueiam uma diversidade de enzimas ciclo-oxigenases.
Italian: Come agisce Galliprant?
Portuguese: Como funciona o Galliprant?
Italian: Galliprant non deve essere somministrato ad animali in gravidanza, in allattamento o da riproduzione.
Portuguese: O Galliprant está contraindicado em fêmeas em gestação ou lactação e destinadas a reprodução.
Italian: Poiché i segni dell'osteoartrite presentano un andamento oscillante, in alcuni cani potrebbe essere utile un trattamento intermittente.
Portuguese: O tratamento intermitente pode ser benéfico em alguns cães, uma vez que os sinais de osteoartrite aparecem e desaparecem.
Italian: presenza di osteoartrite.
Portuguese: prostaglandinas atuam para originar dor na osteoartrite.
Italian: 336 (3x112) compresse
Portuguese: 336 (3x112) comprimidos
Italian: La biodisponibilità assoluta è dell'85%.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é 85%.
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 settembre 2007 Data del rinnovo più recente: 23 luglio 2012
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 de setembro de 2007 Data da última renovação: 23 de julho de 2012
Italian: Non deve essere assunta una dose doppia nello stesso giorno.
Portuguese: Não deve ser tomada uma dose dupla no mesmo dia.
Italian: E' possibile che debba continuare questo trattamento per un lungo periodo di tempo.
Portuguese: Pode ter de fazer este tratamento durante um longo período de tempo.
Italian: Linearità/Non linearità
Portuguese: Linearidade / não linearidade
Italian: Il pancreas produce entrambe queste sostanze.
Portuguese: O pâncreas produz estas duas substâncias.
Italian: Informazioni aggiuntive per particolari popolazioni di pazienti Anziani (≥ 65 anni)
Portuguese: Informação adicional em populações especiais Idosos (≥ 65 anos)
Italian: • Il medico controllerà regolarmente le sue condizioni per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Portuguese: • O seu médico irá examiná-lo regularmente para avaliar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Italian: 112 compresse.
Portuguese: 112 comprimidos.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Portuguese: - Plano de Gestão do Risco (PGR)
Italian: Il medico le dirà esattamente quante compresse di Galvus deve prendere.
Portuguese: O seu médico dirlhe-á exatamente quantos comprimidos de Galvus deve tomar.
Italian: La dose abituale di Galvus è:
Portuguese: A dose habitual de Galvus é de:
Italian: Gruppi etnici
Portuguese: Grupos étnicos
Italian: Prenda quindi la dose successiva al solito orario.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Italian: Le lesioni della pelle sono una complicanza comune del diabete.
Portuguese: Lesões na pele são uma complicação comum da diabetes.
Italian: Può svilupparsi anche quando l'organismo produce troppo glucagone.
Portuguese: Pode também desenvolver-se se o organismo produzir demasiado glucagom.
Italian: Non sono raccomandate dosi superiori a 100 mg.
Portuguese: Não se recomendam doses superiores a 100 mg.
Italian: Se questo si verifica deve consultare rapidamente il medico.
Portuguese: Se isto acontecer deve consultar imediatamente o seu médico.
Italian: La dose massima giornaliera è 100 mg.
Portuguese: A dose máxima diária é 100 mg.
Italian: Non ci sono dati disponibili (vedere anche paragrafo 5.1).
Portuguese: Não existem dados disponíveis (ver também secção 5.1).
Italian: Altri medicinali e Galvus
Portuguese: Outros medicamentos e Galvus
Italian: • se ha o ha avuto una malattia del pancreas
Portuguese: • se tem ou teve uma doença do pâncreas.
Italian: Anche se ora inizia ad assumere un medicinale per il diabete, è importante che continui a seguire la dieta e/o l'esercizio fisico che le sono stati raccomandati.
Portuguese: Mesmo que esteja agora a iniciar um medicamento para a diabetes, é importante que mantenha a dieta e/ou o exercício que lhe foi recomendado.
Italian: Queste variazioni non sono comunque considerate clinicamente rilevanti.
Portuguese: Contudo, estas alterações não são consideradas clinicamente relevantes.
Italian: Quanto prenderne e quando
Portuguese: Quando e que quantidade tomar
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Galvus Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Galvus Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Non è stata rilevata alcuna associazione tra le reazioni avverse e l'età, l'etnia, la durata dell'esposizione o la dose giornaliera.
Portuguese: Não se encontrou ligação entre as reações adversas e a idade, raça, duração da exposição ou dose diária.
Italian: Inoltre, ci sono state segnalazioni post-marketing di lesioni cutanee bollose ed esfoliative.
Portuguese: Além disso, tem havido notificações pós-comercialização de lesões cutâneas bolhosas e esfoliativas.
Italian: Non è stata ottenuta una non-inferiorità statistica.
Portuguese: Não foi atingida não-inferioridade estatística.
Italian: Se prende più Galvus di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Galvus do que deveria
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Galvus
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Galvus
Italian: Altri tre soggetti hanno sviluppato edema ai piedi, con parestesia in due casi.
Portuguese: Três indivíduos revelaram edema dos pés, com parestesia em dois casos.
Italian: Viene utilizzato quando il diabete non può essere controllato solo dalla dieta e dall'esercizio fisico.
Portuguese: É utilizado quando a diabetes não está controlada apenas com a dieta e o exercício.
Italian: Sono stati riportati rari casi di disfunzione epatica (compresa epatite).
Portuguese: Foram notificados casos raros de compromisso hepático (incluindo hepatite).
Italian: La tossicità embrio-fetale è stata valutata nei ratti e nei conigli.
Portuguese: A toxicidade embrio-fetal foi avaliada em ratos e coelhos.
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato ogni tre anni.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado a cada três anos.
Italian: • Il principio attivo è vildagliptin.
Portuguese: • A substância ativa é vildagliptina.
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda un trattamento di supporto.
Portuguese: Em caso de sobredosagem recomenda-se terapêutica de suporte.
Italian: Monitoraggio degli enzimi epatici
Portuguese: Monitorização das enzimas hepáticas
Italian: Galvus non è un sostituto dell'insulina nei pazienti insulino-dipendenti.
Portuguese: Galvus não é um substituto da insulina em doentes insulino-dependentes.
Italian: L'entità della variazione non è tuttavia clinicamente significativa, cosicché Galvus può essere assunto indipendentemente dal cibo.
Portuguese: No entanto, a magnitude da variação não é clinicamente significativa, pelo que Galvus pode ser administrado com ou sem alimentos.
Italian: E' consigliabile seguire le raccomandazioni per la cura della pelle e dei piedi che le vengono fornite dal medico o dall'infermiere.
Portuguese: Recomenda-se que siga as recomendações para cuidado da pele e dos pés que lhe são transmitidas pelo seu médico ou enfermeiro.
Italian: La quantità di Galvus che deve essere assunta varia a seconda delle condizioni individuali.
Portuguese: A quantidade de Galvus que cada indivíduo deve tomar varia com a sua condição.
Italian: La sostanza attiva di Galvus, vildagliptin, appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati "antidiabetici orali".
Portuguese: A substância ativa de Galvus, vildagliptina, pertence a um grupo de medicamentos denominados "antidiabéticos orais".
Italian: Gruppi specifici di pazienti
Portuguese: Características de grupos específicos de doentes
Italian: La massima variazione (riduzione o aumento) dell'esposizione a vildagliptin è ~30%, valore che non è considerato clinicamente rilevante.
Portuguese: A variação máxima (aumento ou redução) da exposição à vildagliptina é ~30%, o que não é considerado clinicamente relevante.
Italian: Il principale metabolita derivato dall' idrolisi (LAY 151) può tuttavia essere eliminato con emodialisi.
Portuguese: No entanto, o principal metabolito de hidrólise (LAY 151) pode ser removido através de hemodiálise.
Italian: Uno studio sullo sviluppo pre- e postnatale è stato eseguito su ratti.
Portuguese: Foi efetuado um estudo de desenvolvimento pré-natal e pós-natal em ratos.