FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Препоръчителната доза е 1,52 µg хидрокортизонов ацепонат /cm2 засегнат кожен участък/ден.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 1,52 µg hidrokortizono aceponato 1 cm2 pažeistos odos per dieną.
Bulgarian: При липса на специфична информация, прилагането му при животно с Къшингов синдром, трябва да се основава на преценка полза/риск.
Lithuanian: Nesant konkrečios informacijos, vaistą gyvūnui, sergančiam Kušingo sindromu, galima naudoti tik įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Bulgarian: NO: Norge VIRBAC Danmark A/S
Lithuanian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Bulgarian: Картонена кутия с флакон от 31 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas su 31 ml tirpalo.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QD07AC.
Lithuanian: ATCvet kodas: QD07AC16.
Bulgarian: Спрей за кожа, разтвор.
Lithuanian: VAISTO FORMA Odos purškalas (tirpalas).
Bulgarian: VIRBAC 1ère
Lithuanian: 1ère
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Картонена кутия, съдържаща PET флакон от 76ml: EU/2/06/069/001 Картонена кутия, съдържаща HDPE флакон от 76ml: EU/2/06/069/004
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) Kartoninė dėžutė su 76 ml PET buteliuku EU/2/06/069/001 Kartoninė dėžutė su 76 ml DTPE buteliuku EU/2/06/069/004
Bulgarian: Картонена кутия с флакон от 76 ml
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra DTPE buteliukas su 76 ml tirpalo.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas VIRBAC
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща PET флакон от 31ml: EU/2/06/069/002 Картонена кутия, съдържаща HDPE флакон от 31ml: EU/2/06/069/003
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) Kartoninė dėžutė su 31 ml PET buteliuku EU/2/06/069/002 Kartoninė dėžutė su 31 ml DTPE buteliuku EU/2/06/069/003
Bulgarian: Česká republika VIRBAC
Lithuanian: CZ: Česká republika VIRBAC
Bulgarian: Ελλάδα
Lithuanian: GR: Ελλάδα
Bulgarian: Κύπρος
Lithuanian: CY: Κύπρος
Bulgarian: 06516 Carros Francie
Lithuanian: 06516 Carros
Bulgarian: Позволете на третираният участък да изсъхне преди да има контакт с такива материи.
Lithuanian: Prieš leidžiant liestis prie tokių medžiagų, reikia leisti išdžiūti apipurkštai vietai.
Bulgarian: При случайноразливане върху кожата се препоръчва мястото да се измие старателно с вода.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Patekus vaisto ant odos, rekomenduojama kruopščiai nuplauti vandeniu.
Bulgarian: LT: Lietuva VIRBAC
Lithuanian: LT: Lietuva
Bulgarian: Page 2/2©EMEA 2007
Lithuanian: Puslapis 2/2©EMEA 2007
Bulgarian: EMEA/V/C/110 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Lithuanian: EMEA/V/C/110
Bulgarian: Това резюме е ревизирано за последен път през 09.01.2007 г.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2007/01/09
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА
Lithuanian: A.
Bulgarian: Cortavance се прилага веднъж на ден в продължение на 7 дни.
Lithuanian: Cortavance naudojamas vieną kartą per parą 7 dienas iš eilės.
Bulgarian: Ако след 7 дни не се забелязва подобрение, лечението следва да бъде преразгледано от ветеринарен лекар.
Lithuanian: Jeigu per 7 dienas požymiai nepagerėja, veterinaras turi iš naujo įvertinti gydymą.
Bulgarian: Спреят е запалим и не трябва да се използва близо до открит огън или какъвто и да е нажежен материал.
Lithuanian: Purškalas degus, jo negalima naudoti šalia atviros ugnies arba įkaitusių medžiagų.
Bulgarian: Петдесет и четири кучета бяха лекувани с Cortavance и 51 с другия продукт.
Lithuanian: Penkiasdešimt keturi šunys buvo gydomi Cortavance, o 51 - kitais vaistais.
Bulgarian: Не пушете при работа с този продукт.
Lithuanian: Naudodami vaistą, nerūkykite.
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) CORTAVANCE Резюме на EPAR за обществеността
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS ĮVERTINIMO PRANEŠIMAS (EPAR) CORTAVANCE EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Bulgarian: Лекуваната област нормално не трябва да надвишава областта, съответстваща на двата хълбока на животното.
Lithuanian: Gydomas plotas paprastai neturi būti didesnis kaip du gyvūno šonai.
Bulgarian: В случай на поглъщане, потърсете незабавно лекарска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai nurijote vaisto, nedelsdami kreipkitės į gydytoją ir parodykite informacinį lapelį arba vaisto etiketę.
Bulgarian: Друга информация за Cortavance:
Lithuanian: Kita informacija apie Cortavance:
Bulgarian: Нормално лекарството не трябва да се използва при кучета, страдащи от синдром на Кушинг (разстройство, при което организмът произвежда твърде много естествен стероид) и при млади животни (на възраст под 7 месеца), тъй като е известно, че стероидът забавя растежа.
Lithuanian: Vaisto paprastai negalima naudoti šunims, sergantiems Kušingo sindromu (liga, kai organizmas išskiria per daug natūralių steroidų) ir jaunikliams (jaunesniems kaip 7 mėnesių), nes nustatyta, kad steroidai slopina augimą.
Bulgarian: Проучванията за определяне на дозата като цяло подкрепят избраната доза и продължителността на лечението.
Lithuanian: Dozės nustatymo tyrimai iš esmės patvirtino pasirinktą dozę ir gydymo trukmę.
Bulgarian: Няма докладвани странични ефекти при животни лекувани с Cortavance.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį gyvūnams, gydytiems Cortavance, pranešimų nėra.
Bulgarian: Преди лечение трябва да бъде излекувано всяко друго кожно заболяване (като например инфекция) и Cortavance не трябва да се използва при язви на кожата.
Lithuanian: Prieš gydymą būtina išgydyti kitus odos sutrikimus (pvz., infekcijas); Cortavance negalima purkšti ant išopėjusios odos.
Bulgarian: Помпата осигурява за две пръскания достатъчно лекарство за лечение на област от приблизително 100 cm2.
Lithuanian: Dviem purkštuvo paspaudimais išpurškiamas vaisto kiekis, kurio pakanka maždaug 100 cm2 odos ploto.
Bulgarian: В случай на контакт (с кожата, с очите), измийте обилно с вода.
Lithuanian: Jei vaisto pateko ant odos ar į akis, kruopščiai nusiplaukite vandeniu.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP), заключи, че ползите от Cortavance надвишават рисковете при лечение на възпалена или раздразнена кожа и препоръчва на Cortavance да се даде разрешително за пускане на пазара за Cortavance.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Cortavance nauda yra didesnė už riziką, kai jis naudojamas odos uždegimams ir niežuliui gydyti, ir rekomendavo suteikti Cortavance registravimo liudijimą.
Bulgarian: Значително подобрение на състоянието на кожата бе наблюдавано в няколко проучвания при контролирани условия, докато само в едно от лабораторните проучвания, при които кучетата бяха лекувани същевременно срещу външни паразити, беше наблюдавано значително намаляване на раздразнението.
Lithuanian: Keliuose kontroliuojamomis sąlygomis atliktuose tyrimuose pastebėtas žymus odos būklės pagerėjimas, o žymus niežėjimo sumažėjimas nustatytas tik vieno iš šių laboratorinių tyrimų metu, kai šunys tuo pačiu metu buvo gydomi ir nuo išorinių parazitų.
Bulgarian: Измивайте ръце след употреба.
Lithuanian: Panaudoję vaistą, nusiplaukite rankas.
Bulgarian: Ако искате допълнителна информация въз основа на препоръките на CVMP, прочетете
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu buvo priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Bulgarian: Стероидът е в специална химична форма (диестер), която го прави ефективен в ниски дози при кожни раздразнения, тъй като лекарството може да проникне и да остане по-дълго време в горния слой на кожата.
Lithuanian: Steroidai yra specialios cheminės medžiagos (diesteriai), kurių mažos dozės gydo odos sutrikimus vaistui įsiskverbiant į išorinį odos sluoksnį ir išsilaikant jame ilgesnį laiką.
Bulgarian: Какви предмиства показа Cortavance по време на проучванията?
Lithuanian: Kokie Cortavance privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
Bulgarian: Засегнатата област се напръсква, като се избягват очите.
Lithuanian: Purškiamos pažeistos vietos, saugant, kad vaisto nepatektų į akis.
Bulgarian: Cortavance е спрей, съдържащ разтвор от активното вещество хидрокортизон ацепонат.
Lithuanian: Cortavance purškalo veiklioji medžiaga yra hidrokortizono aceponatas.
Bulgarian: Защо беше одобрен Cortavance?
Lithuanian: Kodėl Cortavance buvo patvirtintas?
Bulgarian: Активното вещество в Cortavance, хидрокортизон ацепонат, е стероид, който помага да се намали възпалението.
Lithuanian: Cortavance veiklioji medžiaga hidrokortizono aceponatas yra steroidas - medžiaga, mažinanti uždegimą.
Bulgarian: Резултатите от практическото проучване показаха сравнима ефективност между Cortavance и сравнителния продукт.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai natūraliomis sąlygomis parodė, kad Cortavance ir lyginamųjų vaistų veiksmingumas yra panašus.
Bulgarian: Клиничната част на досието се състои от проучвания за определяне на дозата и от един практически опит.
Lithuanian: Vaisto aprašo klinikinę dalį sudarė dozės nustatymo tyrimai ir vieni klinikiniai tyrimai natūraliomis sąlygomis.
Bulgarian: Практическият опит се състои от проучване, проведено на няколко места, сравняващо лечение на кучета с раздразнена кожа с Cortavance с лечение с различен продукт, съдържащ стероид.
Lithuanian: Klinikinius tyrimus natūraliomis sąlygomis sudarė daugiacentrės studijos, kurių metu buvo lyginamas šunų su odos niežėjimo sutrikimais gydymas Cortavance su gydymu kitais steroidiniais vaistais.
Bulgarian: Какво е Cortavance?
Lithuanian: Kas yra Cortavance?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Cortavance?
Lithuanian: Kokia yra su Cortavance vartojimu siejama rizika?
Bulgarian: Неговата цел е да обясни как оценката, направена от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) въз основа на представената документация, е довела до препоръките за условията за употреба.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir priėmė rekomendacijas dėl vaisto vartojimo būdo.
Bulgarian: Ако ви е необходима допълнителна информация за здравословното състояние на животното, обърнете се към вашия ветеринарен лекар.
Lithuanian: Šis dokumentas negali pakeisti tiesioginių konsultacijų su veterinaru. Jeigu Jums reikalinga išsamesnė informacija apie Jūsų gyvūno sveikatos būklę arba gydymą, kreipkitės į savo veterinarą.
Bulgarian: В модул 6 на този EPAR можете да намерите баланса на печалбата и риска.
Lithuanian: Naudos ir rizikos įvertinimas pateiktas šio EPAR 6 skirsnyje.
Bulgarian: Как действа Cortavance?
Lithuanian: Kaip veikia Cortavance?
Bulgarian: Европейската комисия предостави разрешение за пускане на пазара на Cortavance, валидно за целия Европейски съюз, на Virback S.A. на 09.01.2007 г. Информация за предписването на този продукт може да бъде намерена на етикета / външната опаковка.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Cortavance registravimo liudijimą bendrovei Virback S.
Bulgarian: Cortavance се използва за лечение на възпалена и раздразнена кожа при кучетата.
Lithuanian: Cortavance skirtas šunų odos uždegimams ir niežėjimui gydyti.
Bulgarian: За какво се използва Cortavance?
Lithuanian: Kam vartojamas Cortavance?
Bulgarian: Как е проучен Cortavance?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Cortavance?
Bulgarian: Пръскайте по възможност в добре проветрявано помещение.
Lithuanian: Patartina vaistą purkšti gerai vėdinamoje vietoje.
Bulgarian: Правилно Неправилно
Lithuanian: Teisingai Neteisingai
Bulgarian: Време (Седмици)
Lithuanian: Laikas (savaitės)
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti.
Bulgarian: Огледайте спринцовката.
Lithuanian: Apžiūrėkite švirkštą.
Bulgarian: Никога не оставяйте спринцовката на места, където друг може да има достъп до нея.
Lithuanian: Niekada nepalikite švirkšto ten, kur jį gali pasiekti kiti asmenys.
Bulgarian: Не трябва да правите и двете.
Lithuanian: Abiejų šių veiksmų daryti kartu negalima.
Bulgarian: Данните от седмица 24 са представени в таблица 6.
Lithuanian: 24-ąją savaitę gauti duomenys pateikiami 6 lentelėje.
Bulgarian: По време на поставянето на инжекцията ще чуете 2 силни щраквания.
Lithuanian: Injekcijos atlikimo metu Jūs išgirsite 2 garsius spragtelėjimus.
Bulgarian: Възможно е да видите малки въздушни мехурчета, което е нормално.
Lithuanian: Galite pastebėti nedidelių oro burbuliukų, tai yra normalu.
Bulgarian: Във всички тези случаи върнете цялата опаковка в аптеката.
Lithuanian: Visais šiais atvejais gražinkite visą vaisto pakuotę į vaistinę.
Bulgarian: Посочената по-долу информация е предназначена само за лекари и медицински специалисти.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik gydytojams ir sveikatos priežiūros specialistams.
Bulgarian: Ако ги докоснете е възможно предпазителят на иглата да се активира прекалено рано.
Lithuanian: Juos palietus, švirkšto apsauga gali būti aktyvuojama per anksti.
Bulgarian: ако имате активна инфекция, която е важна според Вашия лекар.
Lithuanian: • jeigu sergate aktyvia infekcine liga, kuri Jūsų gydytojo nuomone yra reikšminga.
Bulgarian: Това подобрение се запазва в продължение на 52 седмици (проучвания 1 и 2).
Lithuanian: Šis būklės pagerėjimas išliko 52 savaites (1-ojo ir 2-ojo tyrimų metu).
Bulgarian: PASI % промяна спрямо изходната стойност
Lithuanian: PASI pokytis nuo pradinių reikšmių, %
Bulgarian: Подобрение се наблюдава във всички компоненти на ACR скоровете, включително оценката на болката от страна на пациентите.
Lithuanian: Nustatytas visų ACR skalės įvertinimo balų pagerėjimas, įskaitant ir paciento vertinamą skausmą.
Bulgarian: оток на лицето, устните или гърлото;
Lithuanian: • veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas;
Bulgarian: Когато сте готови да използвате спринцовката, измийте внимателно ръцете си със сапун и вода.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošę vartoti švirkštą, kruopščiai nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
Bulgarian: ако някога сте имали алергична реакция към латекс;
Lithuanian: • jeigu kada nors anksčiau Jums buvo pasireiškusi alergija lateksui;
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява състоянието Ви, за да е сигурен, че лечението има желания ефект.
Lithuanian: Gydytojas reguliariai stebės Jūsų būklę ir tikrins, ar gydymas yra pakankamai veiksmingas.
Bulgarian: Ако имате активен псориатичен артрит, първоначално ще Ви бъдат давани други лекарства.
Lithuanian: Jeigu sergate aktyviu psoriaziniu artritu, iš pradžių Jums bus paskirta kitokių vaistų.
Bulgarian: ако имате туберкулоза;
Lithuanian: • jeigu sergate tuberkulioze;
Bulgarian: 21G x 2″).
Lithuanian: , 21G x 2″ dydžio).
Bulgarian: Проверете, дали зеленият индикатор изпълва прозорчето:
Lithuanian: Patikrinkite, ar žalias indikatorius užpildė apžiūros langelį:
Bulgarian: В рамките на всеки системо-органен клас НЛР са подредени по честота, като най-честите реакции са първи.
Lithuanian: Kiekvienoje organų sistemų klasėje NRV išdėstytos pagal jų pasireiškimo dažnį, pirmiausia nurodant dažniausias reakcijas.
Bulgarian: 15 януари 2015 г.
Lithuanian: sausio 15 d.
Bulgarian: (признаци на проблеми с червата).
Lithuanian: (žarnyno sutrikimų požymiai).
Bulgarian: Лекарят обаче трябва да осигури съответното проследяване на пациентите.
Lithuanian: Vis dėlto gydytojas turi užtikrinti tinkamą paciento būklės stebėjimą.
Bulgarian: Неутропения <1,0-0,5x10
Lithuanian: Neutropenija <1,0-0,5x10
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Cosentyx при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Lithuanian: Cosentyx saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 18 metų vaikams dar neištirti.
Bulgarian: Прозорче за наблюдение, етикет и срок на годност
Lithuanian: Apžiūros langelis, etiketė ir tinkamumo laikas
Bulgarian: Качество на живот/съобщени от пациентите резултати
Lithuanian: Gyvenimo kokybė ir pacientų praneštos išeitys
Bulgarian: Обобщение на клиничния отговор в проучване при псориазис 2 (FIXTURE)
Lithuanian: Klinikinio atsako duomenų santrauka iš 2-ojo psoriaze sergančiųjų tyrimo (FIXTURE)
Bulgarian: При всички показания, изброени по-горе, наличните данни показват, че клиничен отговор обикновено се постига в рамките на 16 седмици лечение.
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriant visoms anksčiau nurodytoms indikacijoms, turimi duomenys rodo, kad klinikinis atsakas paprastai pasiekiamas per 16 savaičių nuo gydymo pradžios.
Bulgarian: ако в момента имате инфекция;
Lithuanian: • jeigu šiuo metu Jūs sergate infekcine liga;
Bulgarian: Промяна в течение на времето в процента на средния PASI скор спрямо изходната стойност в проучване 1 (ERASURE)
Lithuanian: Vidutinio PASI įvertinimo balo procentinis pokytis nuo pradinių reikšmių laiko atžvilgiu 1-ojo tyrimo (ERASURE) metu
Bulgarian: След това говорете с Вашия лекар, за да обсъдите кога да инжектирате следващата доза.
Lithuanian: Po to pasitarkite su gydytoju apie tai, kada turėtumėte leisti kitą vaisto dozę.
Bulgarian: тежка алергична реакция с шок (анафилактична реакция).
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija su šoku (anafilaksinė reakcija);
Bulgarian: Броят на пациентите с ПсА с ангажиране на аксиалния скелет е много малък, за да позволи значимо оценяване.
Lithuanian: PsA sirgusių pacientų, kuriems nustatyta stuburo pažaida, skaičius buvo pernelyg mažas, kad būtų galima pateikti prasmingą įvertinimą.
Bulgarian: Устекинумаб*
Lithuanian: Ustekinumabas*
Bulgarian: Четиридесет процента от участниците в проучвания 1 и 2 са попълвали Дневник на симптомите при псориазис (Psoriasis Symptom Diary©).
Lithuanian: Keturiasdešimt procentų pacientų, dalyvavusių 1-ajame ir 2-ajame tyrimuose, užpildė Psoriazės simptomų dienyną (Psoriasis Symptom Diary©).
Bulgarian: Други лекарства и Cosentyx
Lithuanian: Kiti vaistai ir Cosentyx
Bulgarian: В проучванията абсолютната бионаличност варира между 60 и 77%, където е изчислявана.
Lithuanian: Skirtinguose tyrimuose apskaičiuotos absoliutaus biologinio prieinamumo reikšmės svyravo nuo 60 % iki 77 %.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui:
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Това лекарство е само за еднократна употреба.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
Bulgarian: Съобщават се редки случаи на неутропения <0,5x10
Lithuanian: Nustatyta retų atvejų, kai neutropenija buvo <0,5x10
Bulgarian: Имуносупресори, инхибитори на интерлевкините, ATC код: L04AC10
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, interleukino inhibitoriai, ATC kodas - L04AC10 Veikimo mechanizmas
Bulgarian: ако Ви се прилага друго лечение за псориазис като други имуносупресори или фототерапия с ултравиолетова (UV) светлина.
Lithuanian: • jeigu Jums skiriamas bet koks kitas gydymas nuo žvynelinės, pavyzdžiui, kitokie imunosupresantai ar fototerapija ultravioletine (UV) šviesa.
Bulgarian: Няма съобщения за по-тежки случаи на неутропения.
Lithuanian: Sunkesnių neutropenijos atvejų nepastebėta.
Bulgarian: Възможна сериозна инфекция - признаците може да включват:
Lithuanian: Galima sunki infekcinė liga - jos požymiai gali būti tokie:
Bulgarian: късче памук или марля.
Lithuanian: • Medvilnės ar marlės gniužulėlio.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Инжекционен разтвор (инжекция)
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Injekcinis tirpalas (injekcija)
Bulgarian: От клиничните проучвания не се съобщава за повишена предразположеност към туберкулоза.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nebuvo pastebėta padidėjusio imlumo tuberkuliozei.
Bulgarian: ** p стойности спрямо етанерцепт: p=0,0250
Lithuanian: ** p reikšmės, lyginant su etanercepto poveikiu: p = 0,0250
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ Б.
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ B.
Bulgarian: Подобен отговор се наблюдава и в проучване при ПсА 1.
Lithuanian: Panašūs rezultatai stebėti ir PsA tyrimo 1 metu.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция - признаците може да включват:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija - jos požymiai gali būti tokie:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да потърсят медицинска помощ, ако се появят признаци или симптоми, предполагащи наличието на инфекция.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad kreiptųsi į medicininės pagalbos, jeigu atsiranda infekcijai būdingų požymių ar simptomų.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно.
Lithuanian: Tokių pacientus būklę reikia atidžiai stebėti.
Bulgarian: Рентгенологичен отговор
Lithuanian: Radiologinis atsakas
Bulgarian: Таблица 4 Обобщение на клиничния отговор в проучването CLEAR
Lithuanian: 4 lentelė Klinikinio atsako duomenų santrauka iš CLEAR tyrimo
Bulgarian: Какво представлява Cosentyx и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Cosentyx ir kam jis vartojamas
Bulgarian: ако имате хронична инфекция или повтарящи се инфекции;
Lithuanian: • jeigu Jums pasireiškia ilgai trunkančių ar pasikartojančių infekcinių ligų;
Bulgarian: Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективни методи на контрацепция по време на лечението и в продължение на поне 20 седмици след лечението.
Lithuanian: Vaisingo amžius moterys gydymo metu ir mažiausiai 20 savaičių po gydymo turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.
Bulgarian: В допълнение, едно проучване оценява схемата на продължителна терапия спрямо схемата на „лечение при нужда" [SCULPTURE].
Lithuanian: Be to, vieno tyrimo metu buvo įvertintas ilgalaikio gydymo poveikis lyginant su „pakartotinio gydymo pagal poreikį" schema [SCULPTURE tyrimas].
Bulgarian: Проверете дали зеленият индикатор е изпълнил прозорчето и дали е спрял да се движи.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar žalias indikatorius užpildė apžiūros langelį ir nustojo judėjęs.
Bulgarian: Само за болногледачи и медицински специалисти:
Lithuanian: Informacija tik slaugytojams ir sveikatos priežiūros specialistams:
Bulgarian: Крайна точка (p-стойност спрямо плацебо)
Lithuanian: Išeitys (p reikšmė, lyginant su placebo poveikiu)
Bulgarian: Не са провеждани проучвания при животни, за да се оцени канцерогенния потенциал на секукинумаб.
Lithuanian: Nebuvo atlikta tyrimų su gyvūnais, siekiant įvertinti kancerogeninį sekukinumabo poveikį.
Bulgarian: Сменете прикрепената игла с игла 27G x ½″.
Lithuanian: Pakeiskite adatą į naują 27G x ½″ dydžio adatą.
Bulgarian: Няколко секунди по-късно 2-ро щракване ще покаже, че инжектирането е почти завършено.
Lithuanian: Praėjus keletui sekundžių išgirsite antrąjį spragtelėjimą, kuris rodys, kad injekcija beveik baigta.
Bulgarian: То показва, че инжектирането е почти завършено.
Lithuanian: Jis parodys, kad injekcija beveik baigta.
Bulgarian: Това означава, че лекарството е поставено.
Lithuanian: • Tai reiškia, kad vaistas buvo sušvirkštas.
Bulgarian: Трябва да продължите да притискате писалката плътно към кожата, докато видите зелен индикатор да изпълва прозорчето и да спира да се движи.
Lithuanian: Būtinai toliau tvirtai spauskite švirkštiklį prie odos, kol pamatysite, kad žalias indikatorius užpildys apžiūros langelį ir nustos judėjęs.
Bulgarian: Спринцовката не може да се използва повторно.
Lithuanian: Švirkšto negalima naudoti kartotinai.
Bulgarian: Лигавична и кожна кандидоза (включително езофагеална кандидоза)
Lithuanian: Gleivinės ir odos kandidamikozė (įskaitant stemplės kandidamikozę)
Bulgarian: Cosentyx не се препоръчва при деца и юноши (на възраст под 18 години), защото не е проучван в тази възрастова група.
Lithuanian: Cosentyx nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams (jaunesniems kaip 18 metų amžiaus), kadangi vaisto poveikis šios amžiaus grupės pacientams netirtas.
Bulgarian: 9/l (CTCAE степен 4).
Lithuanian: 9/l (4-ojo laipsnio pagal CTCAE kriterijus).
Bulgarian: Ефектът на секукинумаб върху фертилитета при хора не е оценен.
Lithuanian: Sekukinumabo poveikis žmonių vaisingumui nebuvo įvertintas.
Bulgarian: Тези подобрения се запазват до седмица 52.
Lithuanian: Šie būklės pagerėjimai išliko iki pat 52-osios savaitės.
Bulgarian: Накрайници за пръстите
Lithuanian: Laikikliai pirštams
Bulgarian: Ефектите на това лекарство върху бременната жена не са известни.
Lithuanian: Šio vaisto poveikis nėštumo metu nežinomas.