FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er forbeholdt behandling af diabetespatienter, som har brug for daglige doseringer på mere end 20 enheder af hurtigtvirkende insulin.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Danish: Sådan skal du bruge Humalog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Humalog Junior KwikPen
Danish: Trin 12:
Swedish: Steg 12:
Danish: • Injicér Humalog Mix50 under huden.
Swedish: • Injicera Humalog Mix50 under huden.
Danish: • svedtendens Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog, skal du straks informere din læge.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Danish: Insulin lispro injektionsvæske, opløsning indeholdende 200 enheder/ml må ikke overføres fra KwikPennen til andre insulindispenseringssystemer, inklusiv insulininfusionspumper.
Swedish: Insulin lispro lösning för injektion som innehåller 200 enheter/ml får inte överföras från KwikPen till någon annat doseringshjälpmedel för insulin, inklusive insulininfusionspumpar.
Danish: Humalog KwikPenne
Swedish: Humalog KwikPen
Danish: 3 ml cylinderampuller må kun anvendes i Lilly 3 ml insulinpenne.
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i Lilly 3 ml injektionspenna.
Danish: Sådan skal du bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen
Swedish: Hur du använder Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Danish: Humalog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Swedish: Humalog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Danish: Du kan se hvor meget Humalog Mix50, der er tilbage, ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog Mix50 som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - Junior KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Danish: Humalog må ikke anvendes, hvis det virker uklart, tyktflydende, er let farvet, eller hvis der ses faste partikler i væsken.
Swedish: Humalog ska inte användas om den är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Humalog Mix25, som findes i løse Humalog Mix25 cylinderampuller.
Swedish: Humalog Mix25 i pennan är samma Humalog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Danish: Humalog har en hurtigt indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed (2 til 5 timer), ved subkutan injektion, end opløselig insulin.
Swedish: Humalog givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Danish: Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af insulin lispro observeres efter subkutan administration af Humalog Mix25.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Humalog Mix25.
Danish: Indstiksstedet bør skiftes fra gang til gang, således at det samme sted ikke benyttes mere end ca. 1 gang pr. måned.
Swedish: Variera injektionsstället så att samma ställe inte används mer än cirka 1 gång per månad.
Danish: Hver Pen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Swedish: Varje penna innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Danish: Humalog Mix50 Humalog Basal
Swedish: Humalog Mix50 BASAL
Danish: Farmakokinetikken for Humalog Mix25 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Danish: Behandling af voksne og børn med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Swedish: För behandling av vuxna och barn med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Danish: Du skal ikke genindstille.
Swedish: Kasta inte bort det.
Danish: Den cylinderampul, der er i brug, opbevares ved temperaturer (15ºC - 30ºC) og kasseres efter 28 dage.
Swedish: Den cylinderampull som för tillfället används skall förvaras i rumstemperatur (15°-30°C) och kasseras efter 28 dagar.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Humalog cylinderampul.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog cylinderampull.
Danish: • at du ikke tager Humalog eller andet insulin;
Swedish: • du inte tagit ditt Humalog eller annat insulin
Danish: I samråd med en læge må Humalog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinlægemidler.
Swedish: Humalog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkares anvisning.
Danish: Du må ikke opbevare den KwikPen, der er i brug, i køleskabet.
Swedish: Den KwikPen som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Danish: Vælg indstikssted.
Swedish: Välj injektionsställe.
Danish: Vær opmærksom på, at du får den Humalog 200 enheder/ml KwikPen, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Danish: skal du bortskaffe den efter brugstiden angivet i indlægssedlen.
Swedish: Efter att du börjat använda pennan ska den kastas efter den användningstid som är specificerad i bipacksedeln.
Danish: Klargøring af Humalog Junior KwikPen
Swedish: Förberedelse av Humalog Junior KwikPen
Danish: Sådan skal du bruge Humalog KwikPen
Swedish: Hur du använder Humalog KwikPen
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning) Hyperglykæmi (højt blodsukker) betyder, at din krop ikke har tilstrækkeligt insulin.
Swedish: Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
Danish: • Hav altid en ekstra pen med dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den går i stykker.
Swedish: • Ha alltid en extra penna med dig ifall den penna skulle försvinna eller bli skadad.
Danish: Lokal allergi er almindelig (sker for færre end 1 ud af 10).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
Danish: Disse cylinderampuller må kun bruges i en Lilly 3 ml insulinpen.
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna.
Danish: Multipakning: 5 hætteglas a 10 ml.
Swedish: Multipack: 5 injektionsflaskor à 10 ml.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning må ikke injiceres intravenøst.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
Danish: Humalog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Swedish: Humalog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Danish: Når det er nødvendigt, kan Humalog Mix50 gives lige efter måltider.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Humalog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog KwikPen
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 100 enheder insulin lispro* (svarende til 3,5 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Danish: Du kan se hvor meget insulin, der er tilbage i KwikPennen, ved at holde pennen, så nålen peger opad.
Swedish: Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar uppåt.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Humalog Mix50 cylinderampul.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix50 cylinderampull.
Danish: Farmakokinetikken for Humalog Mix50 repræsenterer de individuelle farmakokinetiske egenskaber for ovennævnte to bestanddele.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Danish: Malta Charles de Giorgio Ltd.
Swedish: Phadisco Ltd
Danish: Du kan indsprøjte fra 1 til 60 enheder i én indsprøjtning.
Swedish: Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
Danish: Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af insulin lispro observeres efter subkutan administration af Humalog Mix50.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Humalog Mix50.
Danish: Du må ikke bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning i en insulininfusionspumpe.
Swedish: Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning i en insulininfusionspump.
Danish: Det er vigtigt at blande for at sikre sig, at man får den rigtige dosis.
Swedish: Det är viktigt att insulinet blir blandat så att du får rätt dos.
Danish: • Du må kun bruge Humalog Mix25 cylinderampuller i Lilly insulinpenne.
Swedish: • Humalog Mix25 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Danish: Hætteglas med Humalog Mix25 bør rulles mellem håndfladerne før brug for at opblande insulinet, indtil det fremtræder ensartet uklart eller mælkehvidt.
Swedish: Flaskor som innehåller Humalog Mix25 skall rullas mellan handflatorna innan de används så att insulinsuspensionen blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Humalog Mix50, som findes i løse Humalog Mix50 cylinderampuller.
Swedish: Humalog Mix50 i pennan är samma Humalog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Danish: En injektion med glukagon kan behandle selv svær hypoglykæmi.
Swedish: Ganska allvarlig hypoglykemi kan behandlas med en glukagoninjektion.
Danish: 3 ml KwikPen: Pakning a 5 eller multipakning a 10 (2 pakninger a 5).
Swedish: 3 ml KwikPen: Förpackningar med 5 eller multipack med 10 (2 förpackningar med 5).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AB04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Insuliner och analoger för injektion, snabbverkande.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen (og Humalog 100 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen (och Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Danish: Den fyldte pen skal bruges som anbefalet i brugsanvisningen.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan ska användas så som beskrivs i manualen.
Danish: Du bør almindeligvis ikke blande Humalog med blandinger af human insulin.
Swedish: Normalt skall inte Humalog blandas med något blandinsulin.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Danish: Virkningsvarigheden af insulin lispro protaminsuspensions-delen af Humalog Mix25 svarer til virkningsvarigheden af basal insulin (NPH/isophan).
Swedish: Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Danish: Før hver injektion skal du fjerne eventuelle luftbobler.
Swedish: Ta bort luftbubblor före varje injektion.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakker a 1) hætteglas a 10 ml.
Swedish: Multipack: 5 (5 förpackningar à 1) injektionsflaskor à 10 ml.
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis du ser en farvning af produktet, eller at der er faste partikler i produktet.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Danish: Penne i brug bør opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förvaras vid högst 30°C, och ej i kylskåp.
Danish: • For at kontrollere insulinflowet, indstil 2 enheder ved at dreje doseringsknappen.
Swedish: • För att kontrollera insulinflödet; ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen.
Danish: Humalog er en erstatning for dit eget insulin og bruges til at kontrollere dit blodsukker på langt sigt.
Swedish: Humalog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
Swedish: Förändringar av styrka, tillverkare, typ (Regular/lösligt, NPH/isofan, etc.), ursprung (animalt, humant, humananalog) och/eller tillverkningsmetod (rDNA-teknik eller animal källa) kan kräva dosjustering.
Danish: Humalog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Swedish: Humalog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Danish: Træk den indre nålehætte af, og smid den ud.
Swedish: Kasta inte bort det. Ta av det inre kanylskyddet och kasta det.
Danish: MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN, ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERINg
Swedish: ANVÄND ENDAST DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS
Danish: • nervøsitet eller kulderystelser kvalme
Swedish: • illamående eller kräkningar
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Mix25 KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25 KwikPen
Danish: • Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
Swedish: • En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix50 og BASAL illustreres nedenfor.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Humalog Mix50 och BASAL.
Danish: 3 ml cylinderampuller, er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Junior KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Danish: Kun når du har taget samtlige 600 enheder i pennen, vil stemplet nå cylinderampullens ende.
Swedish: När kolven når botten av ampullen har du använt alla 600 enheterna i pennan.
Danish: Injicer Humalog under huden, som du er blevet instrueret.
Swedish: Injicera under huden (subkutant) som du blivit visad.
Danish: Kun når du har modtaget samtlige 300 enheder i pennen, vil stemplet nå cylinderampullens ende.
Swedish: När kolven når botten av ampullen har du använt alla 300 enheterna i pennan.
Danish: Humalog cylinderampuller skal bruges sammen med en Lilly insulininjektionspen til flergangsbrug og må ikke bruges med andre injektionspenne til flergangsbrug, da doseringsnøjagtigheden ikke er fastlagt for andre penne.
Swedish: Cylinderampull Humalog cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Danish: Patienterne var enten nye i insulinbehandling eller brugte i forvejen en eller to insulininjektioner dagligt.
Swedish: Två öppna crossover studier genomfördes under 8 månader på patienter med typ 2 diabetes, som antingen fick insulin för första gången eller som redan injicerade insulin en eller två gånger dagligen.
Danish: Vend pennen op og ned 10 gange.
Swedish: OCH • Vänd pennan 10 gånger.
Danish: • Humalog Mix25 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
Swedish: • Humalog Mix25 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Danish: Humalog skal være klart og farveløst.
Swedish: Humalog ska vara klar och färglös.
Danish: • Spørg sundhedspersonalet til råds om, hvordan du bortskaffer pennen og den fyldte beholder.
Swedish: • Fråga apotekspersonalen eller din diabetessköterska hur du ska göra för att kasta pennan och avfallsbehållaren med kanyler där du bor.
Danish: Humalog KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Swedish: Humalog KwikPen används för behandling av diabetes.
Danish: Humalog 100 enheder/ml er tilgængelig i andre former, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Det finns andra former av Humalog 100 enheter/ml tillgängligt om det finns behov av det. Tala med din läkare om det är aktuellt för dig.
Danish: Systemisk allergi, som er sjælden, men potentielt mere alvorlig, er en generaliseret overfølsomhed overfor insulin.
Swedish: Systemisk allergi är sällsynt men kan i allvarliga fall vara livshotande.
Danish: Behandling af voksne med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Swedish: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Danish: Kombinationsbehandling med Humalog og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Danish: Studier har vist, at insulin lispro i kombination med sulfonylurinstoffer signifikant reducerer HbA1c sammenlignet med sulfonyurinstof alene hos type 2-diabetikere på den højeste dosis af sulfonyurinstoffer.
Swedish: Studier av patienter med typ 2 diabetes som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Danish: Studier viser ligeledes, at insulin lispro og human insulin udviser samme dissociation af bindingen til insulinreceptoren.
Swedish: Även dissociationen från insulinreceptorn har visats sig vara densamma som för humaninsulin.
Danish: I samråd med en læge må Humalog bruges sammen med længerevirkende insulin eller orale sulfonylurinstoffer.
Swedish: Humalog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
Danish: Opbevar Humalog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Swedish: Innan du börjar använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Danish: Kliniske forsøg med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med insulin lispro sammenlignet med opløselig human insulin.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Humalog
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog
Danish: • Du bør normalt injicere Humalog indenfor 15 minutter før et måltid.
Swedish: • Normalt skall du injicera Humalog inom 15 minuter före en måltid.
Danish: KwikPen ("Pen") er en fyldt éngangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin.
Swedish: KwikPen ("pennan") är en förfylld engångspenna som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Danish: Se vedlagte indlægsseddel.
Swedish: Se bifogad användarinformation.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER ETIKET TEKST
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN ETIKETT
Danish: Træk nålen ud af hætteglasset og læg sprøjten ned på en sådan måde, at nålen ikke rører ved noget.
Swedish: Dra ut kanylen från flaskan och lägg ned sprutan så att kanylen inte vidrör något.
Danish: 1 pen a 3 ml
Swedish: 1 penna à 3 ml
Danish: • Pennen tæller en halv enhed (0,5 enhed) ad gangen.
Swedish: • Varje doseringssteg är en halv enhet (0,5 enheter).
Danish: Farmakodynamikken for Humalog Mix25 og BASAL illustreres nedenfor.
Swedish: I nedanstående diagram illustreras farmakodynamiken hos Humalog Mix25 och BASAL.
Danish: Den hurtigere absorption af insulin lispro i forhold til opløselig human insulin opretholdes hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Swedish: Insulin lispro bibehåller en snabbare absorption vid jämförelse med kortverkande (regular) humaninsulin hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Danish: Brug den ydre nålehætte til at skrue kanylen af injektionspennen og bortskaf kanylen sikkert.
Swedish: Skruva av kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet och kasta den på ett säkert sätt.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - KwikPen.
Danish: - Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
Swedish: - En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Danish: Insulinbehovet kan øges ved sygdom eller følelsesmæssige belastninger.
Swedish: Insulinbehov och dosjustering Vid sjukdom eller emotionella störningar kan insulindosen behöva ökas.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Humalog-opløsningen, og træk den korrekte dosis Humalog op i sprøjten.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp i sprutan den ordinerade mängden Humalog.
Danish: Brug altid Humalog KwikPen nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid Humalog KwikPen enligt läkarens anvisningar.
Danish: Når KwikPennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Swedish: När pennan är tom kan den inte användas igen.
Danish: MÅ KUN BRUGES MED DENNE PEN, ELLERS KAN DER SKE ALVORLIG OVERDOSERING.
Swedish: ANVÄNDS ENDAST I DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS.
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Humalog hætteglas.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Humalog med dig.
Danish: Senere i denne indlægsseddel beskrives, hvordan du skal behandle et let tilfælde af hypoglykæmi (se punkt 3: Hvis du har taget for meget Humalog).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Humalog).
Danish: • Du må kun bruge Humalog cylinderampuller i Lilly insulinpenne.
Swedish: • Humalog cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Humalog-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Danish: Aftør gummiforseglingen med en serviet.
Swedish: Torka av gummiförslutningen med en bomullssudd.
Danish: Mørkegrå med bordeauxfarvet ring for enden
Swedish: Mörkgrå - Doseringsknapp: Mörkgrå med vinröd ring längst ut - Etiketter:
Danish: Kombinationsbehandling med Humalog Mix25 og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog Mix25 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Danish: Humalog 100 enheder/ml KwikPen (og Humalog 200 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml KwikPen (och Humalog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter, i steg om 1 enhet, i varje injektion.
Danish: • Du bør normalt injicere Humalog Mix25 indenfor 15 minutter før et måltid.
Swedish: • Normalt skall du injicera Humalog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
Danish: • Humalog Mix50 KwikPen er kun velegnet til injektion lige under huden.
Swedish: • Humalog Mix50 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Danish: Du kan indsprøjte fra en 0,5 enhed til 30 enheder i én indsprøjtning.
Swedish: Du kan injicera från 0,5 enhet - 30 enheter i en injektion.
Danish: Aftør toppen af hætteglasset med en serviet.
Swedish: Torka av flasktoppen med en bomullssudd.
Danish: Trin 15:
Swedish: Steg 15:
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1000 enheder insulin lispro i 10 ml suspension.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
Danish: For at kontrollere insulinflowet, indstil 2 enheder ved at dreje doseringsknappen.
Swedish: För att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen