FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Kommt das Immunsystem der Katze später mit den Formen der Viren, welche die Erkrankungen verursachen, in Kontakt, ist es in der Lage, Antikörper schneller zu produzieren Dies trägt zum Schutz gegen die durch diese Viren verursachten Erkrankungen bei.
Swedish: I fortsättningen kan kattens immunsystem producera antikroppar snabbare när det utsätts för de sjukdomsframkallande formerna av virusen.
German: feline Calicivirose (eine grippeähnliche Erkrankung mit Entzündung des Mauls, die von einem Calicivirus verursacht wird);
Swedish: Felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus).
German: Er beugt außerdem feliner Panleukopenie und persistenter Virämie bei feliner Leukämie (Vorhandensein des felinen Leukämievirus im Blut) vor.
Swedish: Det förhindrar även felin panleukopeni och varaktig viremi vid felin leukemi (förekomst av felint leukemivirus i blodet).
German: Übersicht über Leucofeligen FeLV/RCP und Gründe für die Zulassung in der EU
Swedish: Sammanfattning av Leucofeligen FeLV/RCP och varför det är godkänt inom EU
German: Welchen Nutzen hat Leucofeligen FeLV/RCP in den Studien gezeigt?
Swedish: Vilka fördelar med Leucofeligen FeLV/RCP har visats i studierna?
German: Warum wurde Leucofeligen FeLV/RCP in der EU zugelassen?
Swedish: Varför är Leucofeligen FeLV/RCP godkänt i EU?
German: Welche Risiken sind mit Leucofeligen FeLV/RCP verbunden?
Swedish: Vilka är riskerna med Leucofeligen FeLV/RCP?
German: Wie wird Leucofeligen FeLV/RCP angewendet?
Swedish: Hur används Leucofeligen FeLV/RCP?
German: Wie wirkt Leucofeligen FeLV/RCP?
Swedish: Hur verkar Leucofeligen FeLV/RCP?
German: Datum der Erstzulassung: 25/06/2009.
Swedish: Datum för första godkännandet: 25/06/2009.
German: 10 x 1 Dosis 50 x 1 Dosis
Swedish: 10 x 1 dos 50 x 1 dos
German: Zur aktiven Immunisierung von Katzen ab einem Alter von acht Wochen gegen:
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot:
German: Datum der Verlängerung: 06/06/2014.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 06/06/2014.
German: ATCvet-Code: QI06AH07.
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH07
German: 1,3 ml vor der Gefriertrocknung
Swedish: upp till 1,3 ml före frystorkning
German: Aussehen:
Swedish: Utseende:
German: Kühl lagern und transportieren (2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2ºC - 8ºC).
German: 3 %iges Aluminiumhydroxid-Gel angegeben in mg Al
Swedish: 3% aluminiumhydroxidgel uttryckt i mg Al
German: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
Swedish: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard Suite 200, Framingham,
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
German: Nach der Grundimmunisierung beträgt die Dauer der Immunität ein Jahr für alle Komponenten.
Swedish: Efter grundvaccinering varar immuniteten ett år för alla komponenter.
German: Der Impfstoff kann zur Boosterung von Welpen oder Katzen verwendet werden, die zuvor mit VIRBAGEN FELIS RCP und LEUCOGEN getrennt geimpft wurden.
Swedish: Vaccinet kan användas som booster hos kattungar och katter som tidigare vaccinerats med FELIGEN RCP och LEUCOGEN separat.
German: Bezüglich der Komponente gegen feline Leukämie wurde 3 Wochen nach der ersten Impfung bei 73% der Katzen ein Schutz vor persistenter Virämie festgestellt.
Swedish: För leukemi-komponenten observeras skydd mot ihållande viremi hos 73% av katterna 3 veckor efter den första vaccininjektionen.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunologische Arzneimittel für Felidae, lebende und inaktivierte Virusimpfstoffe für Katzen.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för kattdjur levande och inaktiverade virala vacciner för katter.
German: Suspension: Wirkstoff:
Swedish: Suspension: Aktiv substans:
German: Kühl lagern und transportieren Vor Frost schützen
Swedish: Förvaras och transporteras kallt.
German: Sonstiger Bestandteil: Gelatine enthaltender stabilisierender Puffer
Swedish: Hjälpämne: Stabiliserande buffert innehållande gelatin
German: GKID50*
Swedish: CCID50*
German: Impfstoff gegen felines Rhinotracheitisvirus, felines Calicivirus, feline Panleukopenie und feline Leukämie.
Swedish: Vaccin mot felin viral rinotrakeit, felin kaliciviros, felin panleukopeni och felin leukemi.
German: Lyophilisat: Weiße Farbe.
Swedish: Utseende: Frystorkat pulver: Vit färg
German: Kaliumhydroxid Laktosemonohydrat Glutaminsäure
Swedish: Kaliumhydroxid Laktosmonohydrat Glutaminsyra
German: Die Wiederholungsimpfung für die Calicivirus-, Rhinotracheitisvirus- und Panleukopenievirus-Komponenten, die jährlich erforderlich ist, kann in diesem Fall mit einer Einzeldosis des Impfstoffes VIRBAGEN FELIS RCP durchgeführt werden.
Swedish: I det här fallet, eftersom årlig revaccination krävs för kalicivirus, rinotrakeitvirus och panleukopeniviruskomponenter, kan en enstaka dos av FELIGEN RCP användas årligen.
German: Nach Gabe einer Überdosis des Impfstoffes (10 Dosen des Lyophilisates und 2 Dosen Suspension) traten keine anderen als die unter Abschnitt 6. beschriebenen Reaktionen auf, außer Lokalreaktionen, die länger anhalten können (5 bis 6 Wochen maximal).
Swedish: Inga andra biverkningar sågs efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 6, med undantag för lokala reaktioner som kan vara längre (från 5 till 6 veckor som längst).
German: Packung mit 10 oder 50 Fläschchen Lyophilisat und 10 oder 50 Fläschchen Suspension
Swedish: Ask med 10 eller 50 flaskor med frystorkat pulver och 10 eller 50 flaskor med suspension
German: Nach Gabe einer Überdosis des Impfstoffes (10 Dosen des Lyophilisats und 2 Dosen Suspension) traten keine anderen als die unter Abschnitt 4.6 beschriebenen Reaktionen auf, außer Lokalreaktionen, die länger anhalten können (5 bis 6 Wochen maximal).
Swedish: Inga andra biverkningar observerades efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 4.6 med undantag för lokala reaktioner som varar längre (från 5 till 6 veckor som längst).
German: Suspension: Opaleszente Flüssigkeit.
Swedish: Suspension: Opalskimrande vätska
German: Der Beginn der Immunität wurde gezeigt: - 3 Wochen nach der Grundimmunisierung gegen Panleukopenie und Leukämie - 4 Wochen nach der Grundimmunisierung gegen Calicivirus und Rhinotracheitisvirus.
Swedish: Immunitetens insättande har visats från: - 3 veckor efter grundvaccination mot panleukopeni och leukemi.
German: Eine Dosis (1 ml) des Impfstoffes nach folgendem Impfschema subkutan verabreichen.
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av läkemedlet subkutant i enlighet med följande vaccinationsprogram.
German: Eine Dosis des Lyophilisates mit einer Dosis (1 ml) Suspension rekonstituieren, behutsam schütteln und sofort verabreichen.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos (1 ml) suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
German: Kaliumdihydrogenphosphat Dikaliumphosphat Wasser für Injektionszwecke Natriumchlorid Dinatriumphosphat wasserfrei
Swedish: Kaliumdivätefosfat Dikaliumfosfat Vatten för injektionsvätskor Natriumklorid Dinatriumfosfat vattenfritt
German: Es wurde gezeigt, dass dies keine unerwünschten Reaktionen bei nicht vakzinierten Katzen hervorruft.
Swedish: Det har visats att sådan spridning inte medfört biverkningar på ovaccinerade katter.
German: Name und Anschrift der Hersteller der Wirkstoffe biologischen Ursprungs
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
German: Lebendes, attenuiertes felines Calicivirus (Stamm F9)
Swedish: Levande försvagat felint calicivirus (stam F9)
German: Lebendes, attenuiertes felines Rhinotracheitisvirus (Stamm F2)
Swedish: Levande försvagat felint rhinotracheitvirus (stam F2)
German: Suspension für LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, für Katzen
Swedish: Suspension till LEUCOFELIGEN FeLV/RCP för katt
German: Nach der Boosterung, die ein Jahr nach der Grundimmunisierung erfolgt, wurde eine Immunitätsdauer von 3 Jahren für die Leukämiekomponente nachgewiesen.
Swedish: Efter en första boostervaccinering ett år efter grundvaccination har en immunitet på 3 år visats för leukemi-komponenterna.
German: − Feline Calicivirose zur Reduktion klinischer Symptome,
Swedish: - felin kaliciviros för minskning av kliniska tecken.
German: Katzen.
Swedish: För katter
German: − zweite Injektion 3 oder 4 Wochen später.
Swedish: Grundvaccination: - första injektion till kattungar från 8 veckors ålder - andra injektion 3 till 4 veckor senare.
German: − Feline Leukämie zum Schutz vor persistenter Virämie und klinischen Symptomen dieser Erkrankung.
Swedish: - felin leukemi för att förhindra ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
German: Eine Dosis des Lyophilisates mit einer Dosis Suspension rekonstituieren, behutsam schütteln und unmittelbar verabreichen.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
German: Plastikpackung oder Faltschachtel mit 50 Fläschchen Lyophilisat und 50 Fläschchen Suspension.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor med frystorkat pulver och 50 flaskor med suspension.
German: In der Literatur wird beschrieben, dass ein vorübergehendes Lahmheitssyndrom mit Fieber (limping kitten syndrome) bei Katzenwelpen sehr selten nach der Anwendung von Impfstoffen, die felines Calicivirus enthalten, auftreten kann.
Swedish: Hältreaktioner kan, mycket sällan, uppstå hos kattungar, såsom rapporterats i litteraturen efter användning av något vaccin som innehåller en felin kalicivirus-komponent.
German: Diese Reaktion bildet sich meist spontan innerhalb von 3 bis 4 Wochen wieder zurück.
Swedish: Denna lokala reaktion kan vara en svullnad, ett ödem eller en knuta och försvinner spontant inom 3 till 4 veckor, som längst.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 2 Jahre.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet efter beredning: använd omedelbart.
German: Lebendes, attenuiertes felines Panleukopenievirus (Stamm LR 72)
Swedish: Levande försvagat felint panleukopenivirus (stam LR 72)
German: Typ I Glasflasche mit einer Dosis der gefriergetrockneten attenuierten Viruskomponenten, verschlossen mit einem Butylgummistopfen.
Swedish: Injektionsflaska av typ 1 glas innehållande en dos frystorkade attenuerade levande viruskomponenter, med butylelastomerkork.
German: Typ I Glasflasche mit einer Dosis (1 ml) der adjuvierten Flüssigkomponente, verschlossen mit einem Butylgummistopfen von 13 mm Durchmesser und einer Aluminiumkappe.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) vaccinsuspension med adjuvanser, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
German: Maternale Antikörper, insbesondere gegen das feline Panleukopenievirus, können die Immunantwort auf die Impfung negativ beeinflussen.
Swedish: Antikroppar som fåtts från modern, särskilt de mot felint panleukopenivirus, kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
German: Plastikpackung oder Faltschachtel mit 10 Fläschchen Lyophilisat und 10 Fläschchen Suspension.
Swedish: Ask av plast eller kartong med 10 flaskor med frystorkat pulver och 10 flaskor med suspension.
German: − Feline Panleukopenie zum Schutz vor Leukopenie und zur Reduktion klinischer Symptome,
Swedish: - felin panleukopeni för att förhindra leukopeni och minska kliniska tecken.
German: − Feline Rhinotracheitis zur Reduktion klinischer Symptome und der Virusausscheidung,
Swedish: - felin viral rinotrakeit för minskning av kliniska tecken och virusutsöndring.
German: 1 Dosis (1 ml) enthält:
Swedish: Per dos på 1 ml:
German: Nach der Boosterung, die ein Jahr nach der Grundimmunisierung erfolgt, kann die Leukämiekomponente alle 3 Jahre nachgeimpft werden.
Swedish: Efter en första boostervaccination ett år efter grundvaccinationen kan efterföljande vaccinationer utföras med intervaller på tre år för leukemi-komponenten.
German: Lyophilisat und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension
Swedish: Frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
German: * Gewebekultur-infektiöse Dosis 50 %.
Swedish: * Cell Culture Infectious Dose, dvs. virusmängd som infekterar 50 % av cellerna i cellkultur.
German: Haltbarkeit nach Rekonstitution sofort verwenden.
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: använd omedelbart.
German: Felines Calicivirus und felines Panleukopenievirus können nach der Impfung ausgeschieden werden.
Swedish: Vaccinstammarna felint kalicivirus och felint panleucopenivirus kan spridas.
German: Wirkstoff: gereinigtes p45 FeLV-Oberflächenantigen mind.
Swedish: Minsta mängd renad p45 FeLV-hölje antigen
German: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP Lyophilisat und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension für Katzen.
Swedish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension för katt .
German: Verwendbar bis> {MM/JJJJ} Sofort nach der Rekonstitution verwenden.
Swedish: EXP {månad/år} Efter beredning : använd omdelbart
German: Erkrankung.
Swedish: Ljuskänsligt.
German: Der Patient erholte sich noch am selben Tag vollständig.
Swedish: Patienten återhämtade sig helt samma dag.
German: Der Blutdruck sollte überwacht werden.
Swedish: Blodtrycket bör övervakas.
German: 86 % der Patienten waren jünger als 55 Jahre, 54 % waren männlich.
Swedish: 86 % av patienterna var yngre än 55 år, 54 % av dem var män.
German: 95%-KI p-Wert
Swedish: 95 % KI p-värde
German: Aus diesem Grund ist eine engmaschige Überwachung während der ersten Behandlungsphase wichtig.
Swedish: Därför är det viktigt med noggrann övervakning under den första fasen av behandlingen.
German: (Siehe Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit".)
Swedish: (Se avsnittet "Graviditet och amning").
German: Neugeborene sollten daher sorgfältig überwacht werden.
Swedish: Därför ska nyfödda barn följas noggrant.
German: Der diesem erhöhten Risiko zugrundeliegende Mechanismus ist nicht bekannt.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är okänd.
German: Suizidgedanken und -verhalten sind zu Beginn der Behandlung wahrscheinlicher.
Swedish: Självmordstankar och -beteenden är mer sannolikt i början av behandlingen.
German: *verglichen mit Placebo
Swedish: *jämfört med placebo
German: Alter, Geschlecht und ethnische Herkunft
Swedish: Ålder, kön och etnisk härkomst
German: Die engmaschige ärztliche Überwachung und das Monitoring sollten so lange fortgeführt werden, bis der Patient sich erholt hat.
Swedish: Noggrann kontroll och övervakning ska fortsätta tills patienten återhämtat sig.
German: Dieses Arzneimittel wird nicht bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen, da keine Daten zu diesen Patienten vorliegen.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas information för denna grupp av patienter.
German: Der Konsum von Grapefruitsaft sollte vermieden werden.
Swedish: Intag av grapefruktjuice ska undvikas.
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der Studie RGH-188-005
Swedish: Tabell 2 Sammanfattning av resultat från studien RGH-188-005
German: Die niedrigste wirksame Dosis sollte nach klinischem Ermessen des behandelnden Arztes beibehalten werden.
Swedish: Den lägsta effektiva dosen bör upprätthållas i enlighet med den behandlande läkarens kliniska bedömning.
German: Reagila kann zu einer erheblichen Gewichtszunahme führen, was Einfluss auf Ihre Gesundheit haben könnte.
Swedish: Reagila kan orsaka betydande viktökningar vilket kan påverka din hälsa.
German: Behandlungsunterschied gegenüber Placebo (95%-KI)
Swedish: Behandlingsskillnad jämfört med placebo (95 % KI)
German: Ihr Arzt wird daher regelmäßig Ihr Gewicht überprüfen.
Swedish: Din läkare kommer därför att kontrollera din vikt med jämna mellanrum.
German: Bei einigen dieser Patienten lagen Störfaktoren vor.
Swedish: Några av dessa patienter hade flera inverkande faktorer.
German: PANSS gesamt (MMRM)
Swedish: Total PANSS (MMRM)
German: Führen Sie keine Fahrzeuge, benutzen Sie keine Werkzeuge und bedienen Sie keine Maschinen, bis Sie wissen, dass dieses Arzneimittel Sie nicht in negativer Weise beeinflusst.
Swedish: Kör inte bil och använd inga maskiner tills du vet att detta läkemedel inte påverkar dig negativt.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Cariprazin bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
Swedish: Säkerhet och effekt för kariprazin för barn och ungdomar yngre än 18 år har inte fastställts.
German: Die Analyse umfasste 2.844 Patienten unterschiedlicher ethnischer Herkunft, 536 Patienten waren zwischen 50 und 65 Jahre alt. Von den 2.844 Patienten waren 933 weiblich (siehe Abschnitt 4.2).
Swedish: Analysen omfattade 2 844 patienter av olika etnisk härkomst, varav 536 patienter var i åldern 50-65 år. Av de 2 844 patienterna var 933 kvinnor (se avsnitt 4.2).
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im <{MM.JJJJ}>.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}>.
German: P-Glykoprotein(P-gp)-Substrate
Swedish: P-glykoprotein (P-gp)-substrat
German: Diese Komplikationen waren unterschiedlichen Schweregrads.
Swedish: Dessa komplikationer har varierat i svårighetsgrad.
German: Eine versehentliche akute Überdosierung (48 mg/Tag) wurde bei einem einzigen Patienten berichtet.
Swedish: Oavsiktlig akut överdosering (48 mg/dag) rapporterades hos en patient.
German: Ein erhöhtes Risiko bei anderen Antipsychotika oder anderen Patientenpopulationen kann nicht ausgeschlossen werden.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientgrupper.
German: Bei den Patienten sollte regelmäßig das Gewicht überwacht werden (siehe Abschnitt 4.8).
Swedish: Patienternas vikt bör övervakas regelbundet (se avsnitt 4.8).
German: Der primäre Endpunkt der Studie war die Zeit bis zum Rezidiv.
Swedish: Det primära effektmåttet i studien var tiden till återfall.
German: Geschätzter Behandlungsunterschied
Swedish: Uppskattad behandlingsskillnad
German: Reagila sollte nicht von älteren Patienten mit Demenz (Gedächtnisverlust) angewendet werden.
Swedish: Reagila ska inte användas av äldre patienter med demens (förlust av minne).
German: Veränderungen des Blutdrucks
Swedish: Blodtrycksförändringar
German: Die Patienten sollten davor gewarnt werden, gefährliche Maschinen, einschließlich Kraftfahrzeuge, zu bedienen, bis sie sicher sind, dass die Behandlung mit Reagila auf sie keinen negativen Einfluss hat.
Swedish: Patienter ska uppmanas att vara försiktiga med att använda farliga maskiner, däribland motorfordon, tills de är rimligen säkra på att behandling med Reagila inte påverkar dem negativt.
German: Die Ergebnisse für den primären Endpunkt sind in der folgenden Tabelle 1 zusammengefasst.
Swedish: Resultat för den primära utfallsparametern sammanfattas i tabell 1 nedan.
German: Bei der Behandlung von Patienten mit Cariprazin ist die effektive Halbwertszeit relevanter als die terminale Halbwertszeit.
Swedish: För hantering av patienter som behandlas med kariprazin är den effektiva halveringstiden mer relevant än den terminala halveringstiden.
German: Es gibt kein spezifisches Antidot zu Cariprazin.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot mot kariprazin.
German: Ihr Arzt wird sorgfältig die für Sie geeignete Dosis auswählen.
Swedish: Din läkare kommer att noga välja lämplig dos för dina behov.
German: Derzeit ist nicht bekannt, ob Cariprazin die Wirksamkeit systemisch wirkender hormoneller Kontrazeptiva möglicherweise herabsetzt.
Swedish: Det är för närvarande okänt om kariprazin kan minska effektiviteten av systemiskt verkande hormonella preventivmedel.
German: - Der Wirkstoff ist Cariprazin.
Swedish: - Den aktiva substansen är kariprazin.
German: Suizidales Verhalten Delirium Depression Libido vermindert Libido gesteigert Erektile Dysfunktion
Swedish: Självmordsbeteende Delirium Depression Minskad libido Ökad libido Erektil dysfunktion
German: Die Auswirkungen einer Mahlzeit auf die Exposition gegenüber den Metaboliten DCAR und DDCAR waren ebenfalls minimal.
Swedish: Effekten av mat på exponering för metaboliterna DCAR och DDCAR var också minimal.
German: Wenn es jedoch fast schon Zeit für Ihre nächste Dosis ist, lassen Sie die versäumte Dosis aus und setzen Sie die Einnahme wie gewohnt fort.
Swedish: Men om det nästan är dags att ta nästa dos ska du hoppa över den missade dosen och fortsätta som vanligt.
German: Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Swedish: och EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Psycholeptika, andere Antipsychotika, ATC-Code: N05AX15
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neuroleptika, övriga antipsykotika, ATC-kod: N05AX15
German: ° Anstieg der Zahl einer Art der weißen Blutkörperchen
Swedish: ° ökad mängd av en typ av vita blodkroppar
German: Immunsystem s
Swedish: Immunsystem et
German: Ihr Arzt wird Ihnen auch sagen, wie Sie vorgehen müssen, wenn Sie von Reagila zu einem anderen Arzneimittel wechseln.
Swedish: Din läkare kommer också att tala om hur du ska gå tillväga om du ska byta från Reagila till ett annat läkemedel.
German: Cariprazin kann mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
Swedish: Kariprazin kan administreras med eller utan mat.
German: Bei den Jungtieren der ersten Generation war die Reproduktionsfähigkeit nicht beeinträchtigt; die Jungtiere der zweiten Generation wiesen jedoch ebenfalls ähnliche klinische Zeichen sowie ein niedrigeres Körpergewicht auf.
Swedish: Reproduktionsförmågan hos den första generationens ungar var opåverkad; emellertid uppvisade även andra generationens ungar liknande kliniska tecken och lägre kroppsvikt.
German: Sie dürfen bestimmte Arzneimittel nicht zusammen mit Reagila anwenden (siehe Abschnitt „Reagila darf nicht eingenommen werden").
Swedish: Du får inte ta vissa läkemedel tillsammans med Reagila (se avsnittet "Ta inte Reagila").
German: Lethargie Dysästhesie Dyskinesie6
Swedish: Letargi Dysestesi Dyskinesi6
German: Toxische Hepatitis
Swedish: Toxisk hepatit
German: Fragen Sie Ihren Arzt nach geeigneten Verhütungsmethoden.
Swedish: Fråga din läkare om lämpliga preventivmedel.
German: Wenn Ihr Arzt entscheidet, dass Sie dieses Arzneimittel während der Schwangerschaft einnehmen sollen, wird Ihr Arzt Ihr Baby nach der Geburt engmaschig überwachen.
Swedish: Om din läkare bedömt att du ska ta detta läkemedel under graviditeten, kommer han/hon att noga följa upp barnet efter födseln.
German: Die Wirkung von Cariprazin auf die Fertilität beim Menschen wurde nicht untersucht.
Swedish: Effekten av kariprazin på fertiliteten hos människa har inte utvärderats.
German: Reagila enthält den Wirkstoff Cariprazin und gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Antipsychotika genannt werden.
Swedish: Reagila innehåller den aktiva substansen kariprazin och tillhör en grupp läkemedel som kallas antipsykotika.
German: Ihr Arzt kann die Dosis anschließend langsam in Schritten von 1,5 mg anpassen, je nachdem wie die Behandlung bei Ihnen wirkt.
Swedish: Därefter kan dosen långsamt justeras av läkaren, i steg om 1,5 mg, beroende på hur behandlingen fungerar för dig.
German: Die Blisterpackungen sind in einer Faltschachtel aus Karton verpackt.
Swedish: Blister är förpackade i en ask av kartong.