FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Glede na ugotovljene kritične ugotovitve in nujnost zaščite javnega zdravja v EU je več držav članic menilo, da je v interesu Unije napotitev zadeve na odbor CHMP, zato so odbor zaprosili, da oceni vpliv zgoraj omenjenih ugotovitev na razmerje med tveganji in koristmi zdravil, ki so jih države članice odobrile na podlagi zadevnih preskušanj, izvedenih na teh lokacijah med junijem 2012 in junijem 2016, ter še nezaključenih vlog za pridobitev dovoljenja za promet, ki vključujejo te študije.
Latvian: Ņemot vērā kritiskos pārbaudes rezultātus un pienākumu gādāt par sabiedrības veselības aizsardzību Eiropas Savienībā, vairākas dalībvalstis uzskatīja, ka Eiropas Savienības interesēs ir nodot šo lietu izskatīšanai Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejā (CHMP) un lūgt, lai tā izvērtē minēto datu ietekmi uz to zāļu ieguvumu un riska attiecību, kas tika reģistrētas dalībvalstīs, pamatojoties uz attiecīgajiem minētajos centros īstenotajiem pētījumiem no 2012. gada jūnija līdz 2016. gada jūnijam, vai kuru reģistrācijas apliecību pieteikumi (MAA) vēl tiek izskatīti.
Slovenian: Odbor CHMP je bil zlasti zaprošen, naj v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES poda svoje mnenje o tem, ali naj se dovoljenja za promet s temi zdravili ohranijo, spremenijo, začasno prekličejo ali ukinejo in ali naj se vloge za pridobitev dovoljenj za promet odobrijo.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu dalībvalstis lūdza CHMP paust savu viedokli par to, vai šo zāļu reģistrācijas apliecības ir saglabājamas, izmaināmas, apturamas vai anulējamas un vai reģistrācijas apliecību pieteikumi ir jāapstiprina.
Slovenian: Glede vlog za pridobitev dovoljenja za promet z zdraviloma Hydrokortison Alternova (Orifarm) in Hydrokortison BBS je odbor CHMP zaključil, da bodo morale države članice same presoditi, ali je premostitev med predlaganim zdravilom in zdravilom, opisanim v literaturi, v skladu s Prilogo I Direktive 2001/83/ES zadostno vzpostavljena, saj se vloge nanašajo na člen 10a Direktive 2001/83/ES („dobro uveljavljena medicinska uporaba").
Latvian: Par Hydrokortison Alternova (Orifarm) un Hydrokortison BBS reģistrācijas apliecību pieteikumiem CHMP secināja, ka dalībvalstij(-īm) būs jāizvērtē, vai saikne starp ieteiktajām zālēm un zālēm, kas aprakstītas literatūrā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 1. pielikumu, ir pietiekami izveidota atbilstoši pieteikumiem, kā norādīts Direktīvas 2001/83/EK 10. panta a) apakšpunktā ("vispāratzīta lietošana").
Slovenian: • odbor je zaključil, da podatki, ki podpirajo dovoljenja za promet z zdravilom/vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, niso ustrezni in da razmerje med tveganji in koristmi ni ugodno za:
Latvian: • Komiteja secināja, ka dati, ar kuriem pamato reģistrācijas apliecību un reģistrācijas apliecību pieteikumus, nav pareizi un ka ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu:
Slovenian: − odobrena zdravila, za katera so bili predloženi drugi možni podatki ali utemeljitev, ki pa so bili za odbor CHMP nezadostni, da bi lahko ugotovili biološko enakovrednost z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU;
Latvian: − reģistrētajām zālēm, par kurām tika iesniegti alternatīvi dati vai pamatojums, bet kurus CHMP uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm;
Slovenian: Ker biološka enakovrednost z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, ni bila dokazana, zahteve člena 10 Direktive 2001/83/ES niso v celoti izpolnjene, varnosti in učinkovitosti zadevnih zdravil pa ni mogoče ugotoviti, zato razmerje med tveganji in koristmi teh zdravil ne more biti pozitivno.
Latvian: Ja zāļu bioekvivalence ar ES atsauces zālēm netiek pierādīta, Direktīvas 2001/83/EK 10. pantā noteiktās prasības ir atzīstamas par neizpildītām, attiecīgo zāļu efektivitāte un drošums nav nosakāmi un tādējādi šo zāļu ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu.
Slovenian: Poleg tega odbor priporoča, da se zadevna dovoljenja za promet z zdravilom začasno umaknejo, razen če je zdravilo po mnenju ustreznega nacionalnega pristojnega organa kritičnega pomena.
Latvian: Turklāt Komiteja iesaka apturēt attiecīgo reģistrācijas apliecību darbību, ja vien attiecīgās valsts kompetentās iestādes neuzskata šīs zāles par vitāli nepieciešamām.
Slovenian: Z inšpekcijskim pregledom preverjanja skladnosti z dobro klinično prakso, ki sta ga opravila avstrijski zvezni urad za varnost v zdravstvu (BASG) in nizozemski zdravstveni inšpektorat (IGZ) februarja 2016 v družbi Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd, Chennai, v Indiji, so prišli do kritičnih ugotovitev.
Latvian: (Čennai, Indijā) telpās Austrijas Federālais veselības aprūpes drošības birojs (Austrian Federal Office for Safety in Healthcare - BASG) un Nīderlandes Veselības aprūpes inspekcija (Health Care Inspectorate of the Netherlands - IGZ) pēc labas klīniskās prakses (LKP) atbilstības pārbaudes 2016. gada februārī konstatēja kritiskus rezultātus.
Slovenian: d. Biološka enakovrednost z veljavnim referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, je bila ugotovljena za vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, navedene v Prilogi Ia k mnenju odbora CHMP.
Latvian: d. Bioekvivalence ar apstiprinātām ES atsauces zālēm tika noteikta CHMP atzinuma Ia pielikumā uzskaitītajiem reģistrācijas apliecību pieteikumiem.
Slovenian: Odbor CHMP je zato priporočil začasen umik dovoljenj za promet z vsemi preostalimi zdravili, ki jih zadeva ta napotitveni postopek, saj biološka enakovrednost z referenčnimi zdravili, odobrenimi v EU, ni bila dokazana.
Latvian: Līdz ar to CHMP iesaka apturēt visu pārējo šajā pārvērtēšanas procedūrā izvērtējamo zāļu reģistrācijas apliecību darbību, jo to bioekvivalence ar ES atsauces zālēm nav pierādīta.
Slovenian: Kar zadeva vse druge vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, na katere se nanaša ta napotitev, je odbor CHMP menil, da predlagatelji niso dokazali biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, zato trenutno vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili ne izpolnjujejo meril za pridobitev dovoljenja.
Latvian: Attiecībā uz visu pārējo zāļu reģistrācijas apliecību pieteikumiem CHMP uzskata, ka pieteikuma iesniedzēji nav iesnieguši informāciju, kas pierādītu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, un līdz ar to šie reģistrācijas apliecību pieteikumi pašlaik neatbilst reģistrācijas apliecības piešķiršanas kritērijiem.
Slovenian: Za preklic začasnega umika dovoljenj za promet z zdravilom morajo imetniki dovoljenj za promet z zdravilom predložiti podatke o biološki enakovrednosti z veljavnim referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, na podlagi ustreznih podatkov, v skladu z zahtevami člena 10 Direktive 2001/83/ES (npr. študijo biološke enakovrednosti, opravljeno glede na referenčno zdravilo, odobreno v EU).
Latvian: Pirms reģistrācijas apliecību darbības apturēšanas reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāuzrāda bioekvivalences dati ar derīgām ES atsauces zālēm, pamatojoties uz attiecīgiem datiem atbilstoši Direktīvas 2001/83/EK 10. panta prasībām (piemēram, veikts bioekvivalences pētījums ar ES atsauces zālēm).
Slovenian: c. Dovoljenja za promet z zdravilom, za katera je bila ugotovljena biološka enakovrednost z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, naj se ohranijo, saj je razmerje med tveganji in koristmi za ta dovoljenja za promet z zdravilom ugodno.
Latvian: c. Reģistrācijas apliecības zālēm, kurām tika noteikta bioekvivalence ar ES atsauces zālēm, ir jāsaglabā, jo šo reģistrācijas apliecību ieguvuma un riska attiecība ir uzskatāma par pozitīvu.
Slovenian: Če na podlagi teh meril ustrezni nacionalni pristojni organi držav članic menijo, da je zdravilo kritičnega pomena, se lahko začasni umik zadevnih dovoljenj za promet z zdravilom odloži za obdobje, v katerem se zdravilo šteje za zdravilo kritičnega pomena.
Latvian: Ja, pamatojoties uz šādiem kritērijiem, ES dalībvalsts attiecīgās kompetentās iestādes atzīst zāles par vitāli nepieciešamām, attiecīgās(-o) reģistrācijas apliecības(-u) darbības apturēšanu var atlikt uz periodu, kurā zāļu pieejamība ir uzskatāma par vitāli nepieciešamu.
Slovenian: Za dovoljenja za promet z zdravilom, ki šteje za zdravilo kritičnega pomena, se lahko začasni umik v zadevni državi članici EU odloži za obdobje največ štiriindvajsetih (24) mesecev od izdaje sklepa Komisije.
Latvian: ES dalībvalstī(s) var atlikt uz periodu, kas nepārsniedz divdesmit četrus (24) mēnešus no Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas.
Slovenian: Poleg tega so preučili tudi študijo, izvedeno na lokaciji družbe Micro Therapeutic Research Labs Pvt. Ltd v Coimbatoreju.
Latvian: Turklāt tika pārbaudīts uzņēmuma Micro Therapeutic Research Labs Pvt.
Slovenian: • odbor je zaključil, da je razmerje med tveganji in koristmi za dovoljenja za promet z zdravilom in vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, za katere so bili predloženi drugi možni podatki za dokaz biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, ugodno,
Latvian: • Komiteja secināja, ka gan reģistrācijas apliecībai, gan reģistrācijas apliecību pieteikumiem gadījumos, kad bija pieejami alternatīvi dati, lai izveidotu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, ieguvumu un riska attiecība ir uzskatāma par pozitīvu.
Slovenian: b. Vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, za katere podatki ali njena utemeljitev niso bili predloženi oziroma za katera je odbor CHMP menil, da ne zadostujejo za ugotovitev biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, ne izpolnjujejo meril za pridobitev dovoljenja, saj podatki v podporo dovoljenjem za promet niso ustrezni in razmerje med tveganji in koristmi teh dovoljenj za promet z zdravilom v skladu s členom 26 Direktive 2001/83/ES ni ugodno.
Latvian: b. Reģistrācijas apliecību pieteikumi, par kuriem nebija iesniegti dati vai pamatojums, vai par kuriem CHMP iesniegtos datus uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, neatbilda zāļu reģistrācijas apliecības izsniegšanas kritērijiem, jo dati, kas pamatoja reģistrācijas apliecības, nav pareizi, un šo reģistrācijas apliecību ieguvuma un riska samērs saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 26. pantu ir uzskatāms par nelabvēlīgu.
Slovenian: Za ta zdravila, ki jih ena ali več držav članic šteje za zdravila kritičnega pomena, imetniki dovoljenj za promet z zdravilom v 12 mesecih od izdaje sklepa Komisije predložijo študijo biološke enakovrednosti, opravljeno glede na referenčno zdravilo, odobreno v EU.
Latvian: ES dalībvalstīm uzskata zāles par vitāli nepieciešamām, attiecīgo zāļu reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jāiesniedz informācija par šo zāļu un ES atsauces zāļu bioekvivalences pētījumu, kas īstenots 12 mēnešu laikā no Komisijas lēmuma pieņemšanas dienas;
Slovenian: Odobreno zdravilo se lahko šteje za zdravilo kritičnega pomena v posamezni državi članici EU na podlagi ocene morebitnih neizpolnjenih zdravstvenih potreb ter ob upoštevanju razpoložljivosti ustreznih drugih možnih zdravil v zadevni državi članici EU in, če je primerno, narave zdravljene bolezni.
Latvian: Lēmumu atzīt kādu no reģistrētajām zālēm par vitāli nepieciešamām ES dalībvalstis pieņem, izvērtējot gan medicīnas nozares vajadzības, ko citādi nevar apmierināt, gan attiecīgi ārstējamo slimību, kā arī apsverot piemērotu alternatīvo zāļu pieejamību attiecīgajās ES dalībvalstīs.
Slovenian: a. Dovoljenja za promet z zdravili, za katera niso bili predloženi podatki o biološki enakovrednost ali njena utemeljitev oziroma za katera je odbor CHMP menil, da zadevni podatki ne zadostujejo za ugotovitev biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, naj se začasno umaknejo, saj podatki v podporo dovoljenjem za promet niso ustrezni in razmerje med tveganji in koristmi za ta dovoljenja za promet z zdravili v skladu s členom 116 Direktive 2001/83/ES ni ugodno.
Latvian: reģistrācijas apliecību darbība zālēm, par kurām bioekvivalences dati vai pamatojums netika iesniegti vai par kurām iesniegtos datus CHMP uzskatīja par nepietiekamiem, lai noteiktu bioekvivalenci ar ES atsauces zālēm, ir jāaptur, jo dati, ar kuriem pamatoja reģistrācijas apliecības, nav pareizi un saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 116. pantu šo reģistrācijas apliecību ieguvumu un riska attiecība nav uzskatāma par pozitīvu.
Slovenian: Če v tem obdobju ena ali več držav članic EU zdravila ne šteje več za zdravilo kritičnega pomena, je treba uveljaviti začasen umik zadevnega dovoljenja za promet z zdravilom.
Latvian: Ja šajā periodā ES dalībvalsts(-is) nolemj, ka zāles vairs nav uzskatāmas par vitāli nepieciešamām, attiecīgās reģistrācijas apliecības darbība ir jāaptur.
Slovenian: Nekatera od teh zdravil se lahko na podlagi ocene morebitnih neizpolnjenih zdravstvenih potreb in ob upoštevanju razpoložljivosti ustreznih drugih možnih zdravil v eni ali več zadevnih državah članicah EU ter, če je primerno, narave zdravljene bolezni, štejejo za zdravila kritičnega pomena v posamezni državi članici.
Latvian: Izvērtējot gan medicīnas nozares vajadzības, ko citādi nevar apmierināt, gan attiecīgi ārstējamo slimību, un apsverot piemērotu alternatīvo zāļu pieejamību attiecīgajā ES dalībvalstī, atsevišķas ES dalībvalstis var atzīt kādu no šīm reģistrētajām zālēm par vitāli nepieciešamām.
Slovenian: Če v tem obdobju ena ali več držav članic zdravila ne šteje več za zdravilo kritičnega pomena, je treba uveljaviti začasen umik enega ali več zadevnih dovoljenj za promet z zdravilom.
Latvian: Ja šajā periodā ES dalībvalsts nolemj, ka zāles vairs nav uzskatāmas par vitāli nepieciešamām, attiecīgās(-o) reģistrācijas apliecības(-u) darbība ir jāaptur.
Slovenian: KG (in Germany)
Latvian: KG (Vācijā)
Slovenian: Napritum naproksen
Latvian: Napritum naproksēns
Slovenian: Španija QUALIGEN, SL
Latvian: Spānija QUALIGEN, SL
Slovenian: Kinedexe UK Limited (previously NRIM Limited)
Latvian: Kinedexe UK Limited (iepriekš NRIM Limited)
Slovenian: Portugalska FarmozSociedade
Latvian: Portugāle FarmozSociedade
Slovenian: Nemčija Hexal AG, Germany
Latvian: Hexal AG, Germany
Slovenian: Priloga Ib: Zdravila, za katere se priporoča začasni umik dovoljenja za promet z zdravilom, in vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, ki ne ustrezajo merilom za pridobitev dovoljenja
Latvian: Ib pielikums Zāles, kurām ieteikts apturēt reģistrācijas apliecību darbību, un reģistrācijas apliecību pieteikumi, kuri neatbilst reģistrācijas apliecības piešķiršanas kritērijiem
Slovenian: Portugalska Glob Ltd.
Latvian: Portugāle Glob Ltd.
Slovenian: LABORATORIOS CINFA, SA
Latvian: LABORATORIO S CINFA, SA
Slovenian: Metoklopramid Alternova metoklopramid
Latvian: Metoklopramid Alternova metoklopramīds
Slovenian: Belgija Sandoz n.v./s.a.
Latvian: Beļģija Sandoz n.v./s.a.
Slovenian: Španija Strides Arcolab International
Latvian: Spānija Strides Arcolab International
Slovenian: Baclofeno Generis baklofen
Latvian: Baclofeno Generis baklofēns
Slovenian: Lupin (Europe) Limited
Latvian: Lupin (Europe)
Slovenian: Priloga Ia: Zdravila, priporočena za ohranitev, in vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, za katera je bila ugotovljena biološka enakovrednost z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU
Latvian: Zāles, ko iesaka uzturošai terapijai un reģistrācijas apliecību pieteikumi, kuriem noteikta bioekvivalence ar ES atsauces zālēm
Slovenian: Prednisolon Alternova prednizolon
Latvian: Prednisolon Alternova prednizolons
Slovenian: Nemčija PUREN Pharma GmbH & Co.
Latvian: PUREN Pharma GmbH & Co.
Slovenian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrokortizon
Latvian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hidrokortizons
Slovenian: paracetamol
Latvian: paracetamols
Slovenian: Španija AUROVITAS SPAIN, SAU
Latvian: Spānija AUROVITAS SPAIN, SAU
Slovenian: 0,03 mg/0,125 m g
Latvian: 0,03 mg/0,125 mg
Slovenian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbocistein kapsula, trda peroraln a uporaba
Latvian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard karbocisteīns
Slovenian: Finska Sandoz A/S, Denmark
Latvian: Somija Sandoz A/S, Denmark
Slovenian: dutasterid kapsula, mehka
Latvian: Kapsula, mīksta
Slovenian: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolak
Latvian: Alternova A/S Etodolac Alternova etodolaks
Slovenian: Belfada aripiprazol
Latvian: Belfada aripiprazols
Slovenian: Francija Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hidroksizin
Latvian: Francija Biogaran hydroxyzine BIOGARAN
Slovenian: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofen
Latvian: Alternova A/S Baklofen Alternova baklofēns
Slovenian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMEN T
Latvian: SUBSTIPHARM DEVELOPPEME NT
Slovenian: Morysa memantin
Latvian: Morysa memantīns
Slovenian: Loperamid Orifarm loperamid
Latvian: Loperamid Orifarm loperamīds
Slovenian: Avstrija 1A Pharma GmbH
Latvian: Austrija 1A Pharma GmbH
Slovenian: hidrokortizon
Latvian: hidrokortizons
Slovenian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiazid 2,5 mg tableta peroralna uporaba
Latvian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumetiazīds 2,5 mg Tablete
Slovenian: Paracetamol Almus Pharma paracetamol
Latvian: Paracetamol Almus Pharma paracetamols
Slovenian: Loperamid Evolan loperamid
Latvian: Loperamid Evolan loperamīds
Slovenian: Nemčija neuraxpharm Arzneimittel
Latvian: Vācija neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Slovenian: Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal),
Latvian: Portugāle Aurobindo Pharma (Portugal),
Slovenian: Finska Orion Corporation Orion Pharma, Finland
Latvian: Somija Orion Corporation Orion Pharma, Finland
Slovenian: Poljska VITAMA S.A.
Latvian: VITAMA S.A.
Slovenian: Amlodipina + Valsartan Aurovitas, Amlodipin/Valsartan PUREN (in Germany)
Latvian: Amlodipina + Valsartan Aurovitas, Amlodipin/Valsartan PUREN (Vācijā)
Slovenian: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules natrijev kromoglikat kapsula, trda peroraln a uporaba
Latvian: Sodium Cromoglicate 100 mg hard Capsules nātrija kromoglikāts
Slovenian: Memantine Pharmascope memantin
Latvian: Memantine Pharmascope memantīns
Slovenian: Etrixenal naproksen
Latvian: Etrixenal naproksēns
Slovenian: Atyxine hidroksizin
Latvian: Atyxine hidroksizīns
Slovenian: Portugalska Laboratórios Basi - Indústria Farm
Latvian: Portugāle Laboratórios Basi
Slovenian: Slovenija Sandoz GmbH
Latvian: Slovēnija Sandoz GmbH
Slovenian: hidroksizin
Latvian: hidroksizīns
Slovenian: Portugalska SVUS Pharma a.s.
Latvian: Portugāle SVUS Pharma a.s.
Slovenian: Španija LABORATORIOS COMBIX, SLU
Latvian: Spānija LABORATORIO S COMBIX,
Slovenian: Finska Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Latvian: Somija Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Slovenian: Švedska Sandoz A/S
Latvian: Zviedrija Sandoz A/S
Slovenian: Švedska 2care4 Generics ApS
Latvian: Zviedrija 2care4 Generics ApS
Slovenian: Španija SANDOZ FARMACEUTICA , SA
Latvian: Spānija SANDOZ FARMACEUTIC A, SA
Slovenian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-kislinski etilestri kapsula, mehka
Latvian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-skābes etilesteri
Slovenian: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipin/valsartan
Latvian: Arrow Génériques amlodipine/valsartan Arrow amlodipīns/valsartāns
Slovenian: Naproxen Orion naproksen
Latvian: Naproxen Orion naproksēns
Slovenian: Pharma Bavaria International (PBI) Portugal, Unip.
Latvian: Pharma Bavaria International (PBI)
Slovenian: Beta-histina Bluefish
Latvian: Beta-histina Bluefish betahistīns
Slovenian: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hidroksizinijev hidroklorid 25 mg
Latvian: Hydroxyzine hydrochloride 25 mg film-coated tablets hidroksizīna hidrohlorīds 25 mg
Slovenian: etinilestradiol/levonorgestre l
Latvian: etinilestradiols/levonorgestr els
Slovenian: vorikonazol
Latvian: vorikonazols
Slovenian: Nemčija Mylan Dura GmbH
Latvian: Mylan Dura GmbH
Slovenian: Avstrija Sandoz GmbH
Latvian: Austrija Sandoz GmbH
Slovenian: Portugalska Aurovitas Unipessoal, Lda.
Latvian: Portugāle Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovenian: Hydroxyzine EQL Pharma hidroksizin
Latvian: Hydroxyzine EQL Pharma hidroksizīns
Slovenian: BBS Consult ApS Loperamid BBS
Latvian: BBS Consult ApS
Slovenian: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinilestradiol/levonorgestre l
Latvian: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinilestradiols/levonorgestr els
Slovenian: Miofen ibuprofen
Latvian: Miofen ibuprofēns
Slovenian: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklazid
Latvian: Medreich PLC Gliclazide 40 mg tablets gliklazīds
Slovenian: Beta-histina Basi
Latvian: Beta-histina Basi betahistīns
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Latvian: Zāļu forma Lietošan as veids
Slovenian: Loperamid Apofri loperamid
Latvian: Apofri AB Loperamid Apofri loperamīds
Slovenian: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartan
Latvian: Irbesartan 75 mg Film-coated Tablets irbesartāns
Slovenian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiol/levonorgestre l
Latvian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiols/levonorgestr els
Slovenian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hidroksizin
Latvian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma hidroksizīns
Slovenian: Hydroxyzine Sandoz hidroksizin
Latvian: Hydroxyzine Sandoz hidroksizīns
Slovenian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropion tableta s prirejenim sproščanjem
Latvian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropions
Slovenian: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3-kislinski etilestri
Latvian: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3-skābes etilesteri
Slovenian: Belgija Aurobindo Pharma BV
Latvian: Beļģija Aurobindo Pharma BV
Slovenian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 75 mg Filmtabletten irbesartāns
Slovenian: Švedska 2care4 Aps
Latvian: Zviedrija 2care4 Aps
Slovenian: Betahistin - 1 A Pharma 24 mg Tabletten
Latvian: Betahistin - 1 A Pharma 24 mg Tabletten betahistīns
Slovenian: Sarpin amlodipin/valsartan
Latvian: Sarpin amlodipīns/valsartāns
Slovenian: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion tableta s prirejenim sproščanjem
Latvian: Bupropion 1A Pharma 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Slovenian: Nizozemska Aurobindo Pharma B.V.
Latvian: Nīderlande Aurobindo Pharma B.V.
Slovenian: Portugalska Bluefish Pharmaceuticals AB
Latvian: Portugāle Bluefish Pharmaceutical s AB
Slovenian: Naproxeno Aurobindo naproksen
Latvian: Naproxen Aurobindo naproksēns
Slovenian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartan
Latvian: Irbesartan HEC Pharm 300 mg Filmtabletten irbesartāns
Slovenian: Beta-histina Sandoz
Latvian: Beta-histina Sandoz betahistīns
Slovenian: perindopril/indapamid 4 mg/1,25 mg tableta
Latvian: perindoprils/indapamīds 4 mg/1,25 mg Tablete Iekšķīgai lietošana i
Slovenian: perindopril/indapamid 8 mg/2,5 mg tableta
Latvian: perindoprils/indapamīds 8 mg/2,5 mg Tablete Iekšķīgai lietošana i
Slovenian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropion tableta s prirejenim sproščanjem
Latvian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropions
Slovenian: Gliclazide 40mg Tablets gliklazid
Latvian: Gliclazide 40 mg Tablets gliklazīds
Slovenian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter
Latvian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropions
Slovenian: 5 mg/80 mg filmsko obložena tableta
Latvian: 5 mg/80 mg Apvalkota tablete
Slovenian: Histabal
Latvian: Histabal betahistīns
Slovenian: loperamid
Latvian: loperamīds
Slovenian: Metformin 1000 mg Filmcoated tablet metforminijev hidroklorid 1 000 mg
Latvian: Metformin 1000 mg Film-coated tablet metformīna hidrohlorīds 1000 mg
Slovenian: perindopril/indapamid 2 mg/0,625 mg tableta
Latvian: perindoprils/indapamīds 2 mg/0,625 mg Tablete Iekšķīgai lietošana i
Slovenian: Omega 3 Strides Arcolab International omega-3-kislinski etilestri kapsula, mehka
Latvian: Omega 3 Strides Arcolab International omega-3-skābes etilesteri
Slovenian: Vzole 50 mg film-coated tablets vorikonazol
Latvian: Vzole 50 mg film-coated tablets vorikonazols
Slovenian: Gliclazide 80mg Tablets gliklazid
Latvian: Gliclazide 80 mg Tablets gliklazīds
Slovenian: 10 mg/160 mg filmsko obložena tableta
Latvian: 10 mg/160 mg Apvalkota tablete
Slovenian: Metformin 850 mg Film-coated tablet metforminijev hidroklorid 850 mg
Latvian: Metformin 850 mg Film-coated tablet metformīna hidrohlorīds 850 mg
Slovenian: Vzole 200 mg film-coated tablets vorikonazol
Latvian: Vzole 200 mg film-coated tablets vorikonazols
Slovenian: Betahistin - 1 A Pharma 8 mg Tabletten
Latvian: Betahistin - 1 A Pharma 8 mg Tabletten betahistīns