FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When Edarbi alone was compared with other medicines, 80 mg of Edarbi was more effective in lowering blood pressure than the highest approved dose of valsartan (320 mg) and olmesartan medoxomil (40 mg).
Latvian: Kad atsevišķi lietotas Edarbi salīdzināja ar citam zālēm, 80 mg Edarbi asinsspiediena pazemināšanā bija iedarbīgākas par augstāko apstiprināto valsartāna devu (320 mg) un olmesartāna medoksomila devu (40 mg).
English: The patients in these studies had mild to moderate hypertension.
Latvian: Šajos pētījumos pacientiem bija vāji līdz vidēji izteikta hipertensija.
English: What benefit has Edarbi shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Edarbi iedarbīgums šajos pētījumos?
English: The patients in the combination studies had moderate to severe hypertension.
Latvian: Kombināciju pētījumos pacientiem bija vāja līdz vidēji izteikta hipertensija.
English: Side effects with Edarbi are generally mild or moderate, with the most common side effect being dizziness.
Latvian: Edarbi blakusparādības parasti ir vāji līdz vidēji izteiktas, un visbiežāk novērotā blakusparādība ir reibonis.
English: Five studies investigated the effects of Edarbi taken alone, comparing it with placebo (a dummy treatment) or with other antihypertensive medicines (ramipril, valsartan and olmesartan medoxomil).
Latvian: Piecos pētījumos pētīja atsevišķi lietota Edarbi iedarbību, salīdzinot tās ar placebo (fiktīvu ārstēšanu) vai ar citām zālēm hipertensijas ārstēšanai (ramiprilu, valsartānu un olmesartāna medoksomilu).
English: What is the risk associated with Edarbi?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Edarbi?
English: How does Edarbi work?
Latvian: Kā Edarbi darbojas ?
English: The active substance in Edarbi, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Latvian: Edarbi aktīvā viela azilsartāna medoksomils ir angiotenzīna II receptora antagonists.
English: For the full list of all side effects reported with Edarbi, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Edarbi izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How has Edarbi been studied?
Latvian: Kā noritēja Edarbi izpēte?
English: How is Edarbi used?
Latvian: Kā lieto Edarbi?
English: What is Edarbi used for?
Latvian: Kāpēc lieto Edarbi?
English: Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
Latvian: Tātad, lai uzturētu šo zāļu efektivitāti:
English: Careful observation of the patient is essential.
Latvian: Svarīga ir rūpīga pacienta novērošana.
English: Several genetic elements and multiple mutations are required.
Latvian: Nepieciešami vairāki ģenētiski elementi un vairākkārtējas mutācijas.
English: Species for which acquired resistance may be a problem
Latvian: Sugas, kuru iegūtā rezistence var radīt problēmas
English: [to be completed nationally]
Latvian: [Aizpilda nacionāli]
English: Transient or permanent loss of hearing
Latvian: Īslaicīgs vai pastāvīgs dzirdes zudums
English: This phenomenon is called resistance: some antibiotic treatments become ineffective.
Latvian: Šo parādību sauc par rezistenci: daži antibiotiskie līdzekļi kļūst neefektīvi.
English: Your doctor will decide how much of this medicine you should receive each day and how long the treatment will last.
Latvian: Ārsts izlems, kādu šo zāļu daudzumu Jums jāsaņem katru dienu, un cik ilgi turpināsies ārstēšana.
English: Other forms of this medicine may be more suitable for children; ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Citas šo zāļu formas var būt piemērotākas bērniem; jautājiet ārstam vai farmaceitam.
English: What Vancomycin is and what it is used for
Latvian: Kas ir Vancomycin un kādam nolūkam to lieto
English: You will be given Vancomycin by medical staff while you are in hospital.
Latvian: Vankomicīnu ievadīs medicīniskais personāls, kamēr Jūs būsiet slimnīcā.
English: The safety profile is generally consistent among children and adult patients.
Latvian: Vispārējais drošuma profils ir līdzīgs bērniem un pieaugušiem pacientiem.
English: If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Latvian: Ja superinfekcija rodas terapijas laikā, jāveic atbilstoši pasākumi.
English: The length of treatment depends on the infection you have and may last a number of weeks.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no Jūsu infekcijas un var turpināties vairākas nedēļas.
English: Adults and children
Latvian: Pieaugušie un bērni
English: How to use [product name]
Latvian: Kā lietot [zāļu nosaukums]
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Latvian: Ja nepieciešams, informāciju par zālēm turpmāk var papildināt dalībvalsts kompetentās iestādes saziņā ar atsauces dalībvalsti, ievērojot Direktīvas 2001/83/EK III sadaļas 4. nodaļā noteikto procedūru.
English: 10 to 21 days
Latvian: 10 līdz 21 diena
English: - your hearing ability, - any other medicines you may be taking.
Latvian: - cik laba ir Jūsu dzirde, - citām zālēm, kuras Jūs lietojat.
English: The dose given to you will depend on: - your age, - your weight, - the infection you have, - how well your kidneys are working,
Latvian: Jūsu deva būs atkarīga no: - Jūsu vecuma, - svara, - infekcijas veida, - cik laba ir Jūs nieru darbība,
English: It is usually given every 8 to 12 hours.
Latvian: To parasti lieto ik pēc 8 līdz 12 stundām.
English: Summary of the Safety profile
Latvian: Drošuma profila kopsavilkums
English: 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist's shop to ensure they will be disposed of correctly.
Latvian: 5 - pēc ārstēšanas beigām visas neizlietotās zāles atdodiet atpakaļ savā aptiekā, lai nodrošināto to iznīcināšanu pareizā veidā.
English: Capsules
Latvian: Kapsulas
English: GFR (mL/min/1.73 m2)
Latvian: GFĀ (ml/min/1,73 m2)
English: In addition, appropriate information should be given under Method of administration and in section 6.6.]
Latvian: Turklāt atbilstošai informācijai jābūt punktā “Lietošanas veids” un 6.6. apakšpunktā.]
English: The capsule should not be open and should be taken with plenty of water.
Latvian: Kapsulu nedrīkst atvērt un tā jānorij, uzdzerot daudz ūdens.
English: Model-based methods may be useful in the prediction of individual dose requirements to reach an adequate AUC.
Latvian: Modeļu metodes var būt noderīgas, lai paredzētu individuālu devu noteikumus, lai iegūtu atbilstošu AUC.
English: Swallow the capsules whole with water.
Latvian: Norijiet kapsulu veselu, uzdzerot ūdeni.
English: Advice/medical education
Latvian: Ieteikumi/medicīniskā informācija
English: The elderly are particularly susceptible to auditory damage.
Latvian: Gados vecāki cilvēki ir īpaši jutīgi pret dzirdes traucējumiem.
English: They are ineffective against viral infections.
Latvian: Tie nav efektīvi pret vīrusu infekcijām.
English: The maximum daily dose should not exceed 2 g.
Latvian: Maksimālā deva nedrīkst pārsniegt 2 g dienā.
English: Suggested treatment duration is shown in table below.
Latvian: Ieteicamais terapijas ilgums ir parādīts zemāk esošajā tabulā.
English: However, the safety of increased vancomycin dosing has not been properly assessed and higher doses than 60 mg/kg/day cannot be generally recommended.
Latvian: Tomēr lielāku vankomicīnu devu drošums nav pietiekami izvērtēts un parasti nevar ieteikt devas, kas lielākas par 60 mg/kg/dienā.
English: 7 to 14 days
Latvian: 7 līdz 14 dienas
English: The reactions abate when administration is stopped, generally between 20 minutes and 2 hours.
Latvian: Reakcija izzūd, pārtraucot ievadīšanu, parasti 20 minūšu līdz 2 stundu laikā.
English: Below 12 years, age-appropriate formulation should be used.
Latvian: Līdz 12 gadu vecumam jālieto vecumam atbilstoša zāļu forma.
English: You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate: - dosage - schedules - duration of treatment
Latvian: Jūs pat varat palīdzēt baktērijām kļūt rezistentām un tādējādi aizkavēt izārstēšanos vai mazināt antibiotisko līdzekļu efektivitāti, ja neievērojat atbilstošu: - devu, - lietošanas režīmu, - ārstēšanas ilgumu.
English: The risk of toxicity is increased by high blood concentrations or prolonged therapy.
Latvian: Toksicitātes risku palielina augsta koncentrācija asinīs vai ilgstoša terapija.
English: If your doctor has prescribed antibiotics, you need them precisely for your current illness.
Latvian: Ja ārsts Jums nozīmējis antibiotisko līdzekli, Jums tas nepieciešams tikai pašreizējās slimības ārstēšanai.
English: Note: The existing package leaflet shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text as appropriate) to reflect the wording below.
Latvian: Piezīme: Apstiprinātā lietošanas instrukcija jālabo (attiecīgi ievietojot, nomainot vai dzēšot tekstu), lai tiktu atspoguļots turpmākais teksts.
English: 4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
Latvian: 4 - nekad nedodiet savu antibiotisko līdzekli citam cilvēkam - iespējams, ka tas nav piemērots viņa slimības ārstēšanai,
English: IV dose
Latvian: IV deva
English: Whenever possible the antibacterial suspected to have caused CDI should be discontinued.
Latvian: Kad vien iespējams, pret CDI iespējamo izraisītāju vērstā antibakteriālā terapija jāpārtrauc.
English: Concurrent or sequential use of other ototoxic substances should be avoided.
Latvian: Jāizvairās no vienlaicīgas vai sekojošas citu ototoksisku vielu lietošanas.
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Latvian: Tādējādi zāļu ieguvuma/ riska attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta.
English: Treatment of Clostridium difficile infection (CDI):
Latvian: Clostridium difficile infekcijas (CDI) ārstēšana:
English: Reversible neutropenia usually starting one week or more after onset of intravenous therapy or after total dose of more than 25 g.
Latvian: Atgriezeniskā neitropēnija parasti sākas vienu nedēļu vai vairāk pēc intravenozās terapijas uzsākšanas vai kad kopējā deva pārsniedz 25 g.
English: Vancomycin concentration generally increases proportionally with increasing dose.
Latvian: Vankomicīna koncentrācija parasti palielinās proporcionāli devas palielināšanai.
English: Your doctor, or nurse, will always give vancomycin into your blood and not in the muscle.
Latvian: Vankomicīnu ārsts vai medmāsa vienmēr ievadīs asinīs un nevis muskulī.
English: Half-life varies between 3.5 and 10 h and is longer than in adults, reflecting the usual lower values for clearance in the neonate.
Latvian: Eliminācijas pusperiods ir robežās no 3,5 līdz 10 h un tas ir garāks nekā pieaugušajiem, kas atspoguļo parasti zemākas klīrensa vērtības jaundzimušajiem.
English: Vancomycin should also be avoided in patients with previous hearing loss.
Latvian: Tāpat vankomicīnu jāizvairās lietot pacientiem ar agrāku dzirdes zudumu.
English: There is very little metabolism of the drug.
Latvian: Zāļu metabolisms ir neliels.
English: The rational use of vancomycin should take into account the bacterial spectrum of activity, the safety profile and the suitability of standard antibacterial therapy to treat the individual patient.
Latvian: Racionāli izvēloties vankomicīna lietošanu, jāņem vērā antibakteriālās darbības spektrs, drošuma profils un standarta antibakteriālās terapijas piemērotība individuālā pacienta ārstēšanai.
English: In any case, the duration of treatment should be tailored to the type and severity of infection and the individual clinical response.
Latvian: Katrā gadījumā terapijas ilgums jāpiemēro infekcijas veidam un smaguma pakāpei, kā arī individuālai klīniskai atbildes reakcijai.
English: In some countries, increasing cases of resistance are observed particularly in enterococci; multi-resistant strains of Enterococcus faecium are especially alarming.
Latvian: Dažās valstīs pieaugošs rezistences gadījumu skaits it īpaši ir novērots enterokokiem; īpašu satraukumu rada Enterococcus faecium multirezistenti celmi.
English: To reduce the risk of ototoxicity, blood levels should be determined periodically and periodic testing of auditory function is recommended.
Latvian: Lai samazinātu ototoksicitātes risku, periodiski jānosaka koncentrācija asinīs un ieteicams periodiski pārbaudīt dzirdes funkciju.
English: - You develop severe or prolonged diarrhoea during or after using vancomycin, consult your doctor immediately.
Latvian: - Ja Jums rodas smaga vai ilgstoša caureja vankomicīna lietošanas laikā vai pēc tā lietošanas, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: Alternative aetiologies should always be sought and Clostridium difficile enterocolitis be proven.
Latvian: Vienmēr jāmeklē alternatīva etioloģija un Clostridium difficile enterokolīts ir jāpierāda.
English: During the treatment, you might have blood tests, be asked to provide urine samples and possibly have hearing tests to look for signs of possible side effects.
Latvian: Ārstēšanas laikā Jums var veikt asins analīzes, Jums var lūgt nodot urīna paraugu un iespējams pārbaudīt dzirdes funkciju, lai novērotu, vai nerodas iespējamu blakusefektu pazīmes.
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Latvian: Pēc vajadzības jākonsultējas ar ekspertiem, ja vietējā rezistences sastopamība liek apšaubīt šo zāļu lietošanas lietderību vismaz dažu infekcijas veidu ārstēšanai.
English: If a bullous disorder is suspected, the drug should be discontinued and specialised dermatological assessment should be carried out.
Latvian: Ja rodas aizdomas par bulloziem bojājumiem, zāļu lietošanas jāpārtrauc un jāveic specializēta dermatoloģiska izmeklēšana.
English: When using for the treatment of infections related to peritoneal dialysis, your doctor will decide exactly how much vancomycin you need.
Latvian: Ja zāles paredzētas ar peritoneālo dialīzi saistītu infekciju ārstēšanai, ārsts izlems, tieši cik daudz vankomicīna Jums ir nepieciešams.
English: The current intravenous dosing recommendations for the paediatric population, in particular for children below 12 years of age, may lead to sub-therapeutic vancomycin levels in a substantial number of children.
Latvian: Pašreizējās intravenozās dozēšanas rekomendācijas pediatriskiem pacientiem, it īpaši bērniem, kuri jaunāki par 12 gadiem, ievērojamam bērnu skaitam var radīt subterapeitisku vankomicīna koncentrāciju.
English: This dose can be increased to 500 mg every 6 hours for 10 days in case of severe or complicated disease.
Latvian: Šo devu var palielināt līdz 500 mg, lietojot ik pēc 6 stundām 10 dienas, ja slimība norit smagi vai ar komplikācijām.
English: After parenteral administration it is excreted almost completely as microbiologically active substance (approx. 75-90% within 24 hours) through glomerular filtration via the kidneys.
Latvian: Pēc parenterālas lietošanas tās gandrīz pilnībā izdalās kā mikrobioloģiski aktīva viela (aptuveni 75-90% 24 stundu laikā) glomerulu filtrācijas ceļā caur nierēm.
English: On basis of in vitro, animal and limited human data, an AUC/MIC ratio of 400 has been established as a PK/PD target to achieve clinical effectiveness with vancomycin.
Latvian: Pamatojoties uz datiem, kas iegūti in vitro, no dzīvniekiem un ierobežotiem datiem no cilvēkiem, AUC/MIK attiecība 400 ir noteikta kā FK/FD mērķis, lai sasniegtu vankomicīna klīnisko efektivitāti.
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Latvian: Iegūtās rezistences sastopamība atsevišķām sugām var atšķirties atkarībā no ģeogrāfiskās atrašanās vietas un laika, un ieteicams iegūt vietējo informāciju par rezistenci, jo īpaši, ārstējot smagas infekcijas.
English: For establishing the dosing regimen for neonates, the advice of a physician experienced in the management of neonates should be sought.
Latvian: Lai noteiktu dozēšanas režīmu jaundzimušajiem, jākonsultējas ar ārstu, kuram ir pieredze jaundzimušo ārstēšanā.
English: It is usually given every 6 hours.
Latvian: To parasti lieto ik pēc 6 stundām.
English: Vancomycin works by eliminating certain bacteria that cause infections.
Latvian: Vankomicīns iedarbojas, iznīcinot noteiktas baktērijas, kas izraisa infekciju.
English: Adequate replacement of fluid and electrolytes should be ensured.
Latvian: Jānodrošina atbilstoša šķidruma un elektrolītu aizstājterapija.
English: Antibiotics are used to cure bacterial infections.
Latvian: Antibiotiskie līdzekļi jālieto bakteriālo infekciju ārstēšanai.
English: For information about the preparation of the solution, please see section 6.6.
Latvian: Informāciju par šķīduma pagatavošanu skatīt 6.6. apakšpunktā.
English: The elderly, pregnant women and patients with a kidney disorder, including those on dialysis, may need a different dose.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem, grūtniecēm un pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, ieskaitot dialīzes pacientus, var būt nepieciešama atšķirīga deva.
English: This age group may need blood tests for controlling vancomycin levels in blood.
Latvian: Šajā vecuma grupā var būt nepieciešams veikt asins analīzes, lai kontrolētu vankomicīna koncentrāciju asinīs.
English: In some cases, your doctor may decide to give a higher daily dose of up to 500 mg every 6 hours.
Latvian: Dažos gadījumos Jūsu ārsts var nolemt palielināt devu līdz 500 mg ik pēc 6 stundām.
English: Therefore adverse events following intake of capsules are unlikely.
Latvian: Tāpēc blakusparādības pēc kapsulu lietošanas ir maz iespējamas..
English: What you need to know before you take [product name] Do not take Vancomycin
Latvian: Kas Jums jāzina pirms [zāļu nosaukums] lietošanas Nelietojiet Vancomycin
English: This information only provides approximate guidance on the chance whether micro-organisms are susceptible to vancomycin.
Latvian: Šī informācija sniedz tikai aptuvenus ieteikumus par iespējamu mikroorganismu jutību pret vankomicīnu.
English: The volume of distribution is about 60 L/1.73 m2 body surface.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 60 l/1,73 m2 ķermeņa virsmas laukuma.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Latvian: Jāievēro oficiālās vadlīnijas par antibakteriālo līdzekļu atbilstošu lietošanu.
English: If symptoms or signs of SJS (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are present, vancomycin treatment should be discontinued immediately and specialised dermatological assessment be sought.
Latvian: Ja parādās SDS simptomi vai pazīmes (piem., progresējoši ādas izsitumi bieži ar pūšļiem vai gļotādas bojājumi), vankomicīna lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāmeklē specializēta dermatoloģiska konsultācija.
English: Vancomycin can cause allergic reactions, although serious allergic reactions (anaphylactic shock) are rare.
Latvian: Vankomicīns var izraisīt alerģiskas reakcijas, taču nopietnas alerģiskas reakcijas (anafilaktiskais šoks) ir retas.
English: In the first 24 hours, approximately 80 % of an administered dose of vancomycin is excreted in the urine through glomerular filtration.
Latvian: Pirmajās 24 stundās apmēram 80% lietotās vankomicīna devas izdalās ar urīnu glomerulu filtrācijas ceļā.
English: The emergence of resistance towards vancomycin differs from one hospital to another and a local microbiological laboratory should therefore be contacted for relevant local information.
Latvian: Rezistences rašanās pret vankomicīnu katrā slimnīcā ir atšķirīga, tāpēc jāsazinās ar lokālo mikrobioloģisko laboratoriju, lai iegūtu vajadzīgo lokālo informāciju.
English: Stopping the infusion usually results in a prompt cessation of these reactions.
Latvian: Parasti, pārtraucot infūziju, šīs reakcijas ātri izzūd.
English: In case of hypersensitivity reactions, treatment with vancomycin must be discontinued immediately and the adequate emergency measures must be initiated.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakciju gadījumā, vankomicīna lietošanas nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoši neatliekamās palīdzības pasākumi.
English: In these subpopulations vancomycin serum concentration were found higher than expected in male healthy adults (see section 4.2).
Latvian: Šajās subpopulācijās tika konstatēta lielāka vankomicīna koncentrācija serumā nekā bija sagaidāms veselīgiem pieaugušiem vīriešiem (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: These amendments to the relevant sections of the Product Information are the outcome of the referral procedure.
Latvian: Šie labojumi attiecīgajos zāļu apraksta punktos ir veikti pārvērtēšanas procedūras rezultātā.
English: Minimum inhibitory concentration breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Latvian: Eiropas Pretmikrobu līdzekļu jutības noteikšanas komitejas (EUCAST -European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) noteiktās minimālās inhibējošās koncentrācijas robežvērtības ir šādas:
English: Monitoring of vestibular and auditory function in the elderly should be carried out during and after treatment.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem vestibulārās un dzirdes funkcija jākontrolē terapijas laikā un pēc terapijas.
English: Vancomycin is primarily cleared by glomerular filtration.
Latvian: Vankomicīns galvenokārt izdalās glomerulu filtrācijas ceļā.
English: In the critically ill patient with renal insufficiency, the initial loading dose (25 to 30 mg/kg) should not be reduced.
Latvian: Kritiski slimiem hroniskas nieru mazspējas pacientiem sākotnējo piesātinošo devu (25 līdz 30 mg/kg) nav jāsamazina.
English: This preparation is for oral use only and is not systemically absorbed.
Latvian: Šīs zāles ir paredzētas tikai iekšķīgai lietošanai un sistēmiski neuzsūcas.
English: Re-dose based on levels*
Latvian: Atkārtota deva atkarībā no koncentrācijas*
English: Linerarity/non-linearity
Latvian: Linearitāte/ nelinearitāte
English: The frequency of therapeutic drug monitoring (TDM) needs to be individualized based on the clinical situation and response to treatment, ranging from daily sampling that may be required in some hemodynamically unstable patients to at least once weekly in stable patients showing a treatment response.
Latvian: Terapeitiskās zāļu kontroles biežums jānosaka individuāli atkarībā no klīniskās situācijas un atbildes reakcijas uz terapiju, sākot no vienas reizes dienā, kas varētu būt nepieciešams dažiem hemodinamiski nestabiliem pacientiem, līdz pat vienai reizei nedēļā klīniski stabiliem pacientiem, kuriem vērojama atbildes reakcija uz ārstēšanu.
English: Specimens for bacterial cultures should be obtained in order to isolate and identify the causative organisms and to determine their susceptibility to vancomycin.
Latvian: Jāiegūst baktēriju kultūru paraugi, lai varētu izdalīt un identificēt izraisītājus mikroorganismus un noteikt to jutību pret vankomicīnu.
English: Gram-negative bacteria are resistant.
Latvian: Gramnegatīvas baktērijas ir rezistentas.
English: Intravenous vancomycin should be infused slowly.
Latvian: Vankomicīns intravenozi jāievada lēni.
English: Potential for Systemic Absorption
Latvian: Sistēmiskas uzsūkšanās iespēja
English: Patients whose fluid intake must be limited can also receive a solution of 500 mg/50 ml or 1000 mg/100 ml, although the risk of infusion-related undesirable effects can be increased with these higher concentrations.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir jāierobežo šķidruma uzņemšana, var lietot arī 500 mg/50 ml vai 1000 mg/100 ml šķīdumu, tomēr, lietojot šīs lielākās koncentrācijas, ar infūziju saistīto nevēlamo blakusparādību risks var palielināties.
English: This may be reduced by administering vancomycin by infusion over at least 60 minutes, before anaesthetic induction.
Latvian: To var samazināt, ievadot vankomicīnu vismaz 60 minūšu ilgas infūzijas veidā, pirms ievadnarkozes.
English: Orally administered Vancomycin capsules are not effective for other types of infections.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas vankomicīna kapsulas nav efektīvas citu veidu infekciju gadījumā.