FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kvinder må ikke amme, mens de tager CellCept, og patienter bør ikke donere blod eller sperm under behandlingen eller i et stykke tid efter behandlingen.
Estonian: Ravi ajal ja teatud aja jooksul ravi järel ei tohi patsiendid annetada verd ega spermat.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører CellCept, skal udlevere oplysningsmateriale til patienter og sundhedspersoner om risikoen for fosterskader og de foranstaltninger og forholdsregler der skal træffes for at undgå graviditet under behandlingen.
Estonian: CellCepti turustav ettevõte varustab patsiendid ja tervishoiutöötajad teabematerjaliga, mis selgitab loodet kahjustavat toimet ja seda, kuidas vältida ravi ajal rasestumist.
Danish: Dosis ved behandling af børn mellem 2 og 18 år beregnes på grundlag af højde og vægt og bør gives gennem munden.
Estonian: 2-18-aastastel lastel arvutatakse CellCepti annus pikkuse ja kehamassi järgi ning ravimit manustatakse suu kaudu.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved CellCept opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for CellCept.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et CellCepti kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Danish: Yderligere undersøgelser viste, at opløsningen til infusion og den orale suspension frembragte samme niveauer af det aktive stof i blodet som kapslerne.
Estonian: Edasised uuringud tõendasid, et infusioonilahuse ja suukaudse suspensiooni kasutamisel sarnanes toimeaine sisaldus veres sisaldusega kapslite kasutamisel.
Danish: Ved transplantation af nyrer er den anbefalede dosis for voksne 1 g to gange dagligt gennem munden (kapsler, tabletter eller oral suspension), og behandlingen skal starte inden for 72 timer efter transplantationen.
Estonian: Neeru siirdamise korral on soovitatav annus täiskasvanutele 1 g kaks korda ööpäevas suu kaudu (kapslid, tabletid või suukaudne suspensioon), alustades kuni 72 tunni jooksul pärast siirdamist.
Danish: Det anvendes sammen med ciclosporin og kortikosteroider (andre lægemidler, der bruges til at forhindre kroppen i at afstøde organer).
Estonian: Seda kasutatakse koos tsüklosporiini ja kortikosteroididega (samuti äratõukereaktsiooni ennetamise ravimid).
Danish: Hvorfor blev CellCept godkendt?
Estonian: Miks CellCept heaks kiideti?
Danish: Ved transplantation af lever hos voksne bør CellCept gives som en 1 g-infusion to gange dagligt i de første fire dage efter transplantationen, hvorefter patienten skiftes over til 1,5 g to gange dagligt gennem munden, så snart patienten kan tåle det.
Estonian: Maksa siirdamise korral täiskasvanutele manustatakse CellCepti 1 g infusioonina kaks korda ööpäevas neljal esimesel päeval pärast siirdamist ning seejärel 1,5 g kaks korda ööpäevas suu kaudu, niipea kui patsient seda annust talub.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for CellCept.
Estonian: See on ravimi CellCept Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Danish: Både mænd og kvinder skal anvende effektiv kontraception før, under og i en passede periode efter behandlingen.
Estonian: CellCeptiga toimuva ravi eel, ajal ja ka teatud aja jooksul järel peavad nii mehed kui ka naised kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit.
Danish: Ved transplantation af hjerter er den anbefalede dosis til voksne 1,5 g to gange dagligt gennem munden med start fem dage efter transplantationen.
Estonian: Südame siirdamise korral on soovitatav annus täiskasvanutele 1,5 g kaks korda ööpäevas suu kaudu alustades kuni 5 päeva jooksul pärast siirdamist.
Danish: Det gør dem mindre effektive til at genkende og angribe det transplanterede organ, og risikoen for, at organet afstødes, bliver derfor mindre.
Estonian: Selle tulemusena ei saa lümfotsüüdid siiratud elundit nii efektiivselt ära tunda ega rünnata, mis vähendab elundi äratõukereaktsiooni tekkimise tõenäosust.
Danish: Af de voksne patienter, der fik en levertransplantation, og som blev behandlet med CellCept, oplevede 38 % afstødning af deres nye lever efter seks måneder sammenlignet med 48 % af dem, der blev behandlet med azathioprin, men andelen af patienter, som oplevede afstødning af deres nye lever efter et år, var den samme i begge grupper, nemlig cirka 4 %.
Estonian: Pärast maksa siirdamist oli patsiente, kellel tekkis 6 kuu järel siiratud maksa äratõukereaktsioon, CellCepti uuringurühmas 38% ja asatiopriini uuringurühmas 48%, kuid pärast aasta möödumist oli siiratud maksa äratõukereaktsiooniga patsientide protsent mõlemas rühmas sarnane - ligikaudu 4%.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med CellCept?
Estonian: Mis riskid CellCeptiga kaasnevad?
Danish: Den måde, som CellCept skal gives på, og dosis afhænger af den type organ, som transplanteres, og af patientens alder og fysiske størrelse.
Estonian: CellCepti manustamisviis ja annus sõltuvad siiratud elundist ning patsiendi vanusest, pikkusest ja kehamassist.
Danish: CellCept er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof mycophenolatmofetil.
Estonian: CellCept on ravim, mis sisaldab toimeainena mükofenolaatmofetiili.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved CellCept fremgår af indlægssedlen.
Estonian: CellCepti kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Danish: CellCept virker ved at forhindre produktionen af nyt dna og reducerer derigennem hastigheden, hvormed lymfocytterne formerer sig.
Estonian: Uue DNA moodustumist blokeerides aeglustab CellCept lümfotsüütide paljunemist.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved CellCept?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal CellCepti kasulikkus?
Danish: Hvad er CellCept?
Estonian: Mis on CellCept?
Danish: I undersøgelsen med hjertetransplanterede patienter oplevede cirka 38 % af de voksne patienter, der blev behandlet med CellCept, og dem, der blev behandlet med azathioprin, organafstødning efter seks måneder.
Estonian: Südame siirdamise uuringus tekkis 6 kuu järel ligikaudu 38%-l CellCepti või asatiopriini kasutanud patsientidest äratõukereaktsioon.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af produktresuméet (ligeledes en del af denne EPAR).
Estonian: Üksikasjalik teave on ravimi omaduste kokkuvõttes (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
Danish: CellCept var lige så effektivt som azathioprin og mere effektivt end placebo til at forhindre afstødningen af transplanterede nyrer efter seks måneder.
Estonian: 6 kuu järel ennetas CellCept siiratud neeru äratõukereaktsiooni sama efektiivselt kui asatiopriin ja efektiivsemalt kui platseebo.
Danish: Derudover er virkningen af CellCept som oral suspension blevet undersøgt hos 100 børn, der havde fået foretaget en nyretransplantation.
Estonian: Veel ühes uuringus vaadeldi CellCepti suukaudse suspensiooni toimet 100 siiratud neeruga lapsel.
Danish: Hvad anvendes CellCept til?
Estonian: Milleks CellCepti kasutatakse?
Danish: Det aktive stof i CellCept, mycophenolatmofetil, er et immunsupprimerende lægemiddel.
Estonian: CellCeptis toimeainena sisalduv mükofenolaatmofetiil on immunosupressant.
Danish: Der vil også blive fortaget en tæt overvågning af resultaterne af graviditeter hos kvinder, der ved et uheld bliver eksponeret under graviditeten.
Estonian: Väga hoolikalt jälgitakse ravimiga juhuslikult kokku puutunud raseduste käiku.
Danish: Oplysninger om begrænsninger i forbindelse med CellCept fremgår af indlægssedlen.
Estonian: CelLCepti piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Danish: Hvordan anvendes CellCept?
Estonian: Kuidas CellCepti kasutatakse?
Danish: Det er påvist, at der er en betydelig risiko for fosterskader og aborter, hvis CellCept anvendes under graviditeten.
Estonian: Uuringud on tõendanud, et CellCepti kasutamine raseduse ajal võib suure tõenäosusega kahjustada loodet ja põhjustada raseduse katkemist.
Danish: Hvordan virker CellCept?
Estonian: Kuidas CellCept toimib?
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Estonian: CellCept on retseptiravim.
Danish: Hvordan blev CellCept undersøgt?
Estonian: Kuidas CellCepti uuriti?
Danish: 1 beholder + 1 adapter + 1 oral applikator
Estonian: 1 pudel + 1 adapter + 1 suukaudne aplikaator
Danish: Indhold (koncentration)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsio on)
Danish: Styrke mg/ml
Estonian: 20 mg/ml
Danish: Særnavn
Estonian: (Väljamõel dud) nimetus
Danish: Pakningsstørrelse 180 tabletter
Estonian: 60 tablets
Danish: Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE)
Estonian: Suukaudne lahus pudel (HDPE)
Danish: Beskyt andre mennesker
Estonian: Kaitske teisi inimesi
Danish: Alternative behandlingsmuligheder bør overvejes.
Estonian: Tuleks kaaluda alternatiivseid ravivõimalusi.
Danish: • hvis du er overvægtig.
Estonian: • kui te olete ülekaaluline.
Danish: • hvis du drikker alkohol
Estonian: • kui te tarvitate alkoholi;
Danish: B 1930 Zaventem Belgien
Estonian: B 1930 Zaventem Belgia
Danish: Stop med at tage Celsentri.
Estonian: Lõpetage CELSENTRI võtmine.
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat.
Estonian: Mitmikpakendi komponent, ei saa müüa eraldi.
Danish: Celsentri skal altid tages via munden.
Estonian: CELSENTRIt peab alati manustama suu kaudu.
Danish: Tal med lægen om, hvordan du undgår at smitte andre personer.
Estonian: Arutage oma arstiga, kuidas vältida teiste inimeste nakatamist.
Danish: • svaghed, der starter i hænder og fødder og bevæger sig op ad kroppen
Estonian: • nõrkus, mis saab alguse kätest ja jalgadest ning liigub edasi kehatüve poole;
Danish: MOTIVATE-studierne blev forlænget ud over 96 uger, med en observationsfase forlænget til 5 år, for at kunne vurdere den langsigtede sikkerhed af maraviroc.
Estonian: MOTIVATE uuringuid pikendati üle 96 nädala, kusjuures vaatlusfaasi pikendati 5 aastani, et hinnata maraviroki pikaajalist ohutust.
Danish: Distributionsvolumen af maraviroc er ca. 194 l.
Estonian: Maraviroki jaotusruumala on umbes 194 l.
Danish: Efter anbrud: 60 dage
Estonian: Pärast esmakordset avamist: 60 päeva
Danish: Celsentri kan tages med eller uden mad.
Estonian: CELSENTRIt võib võtta koos toiduga või ilma.
Danish: Resultaterne skal derfor tolkes med forsigtighed.
Estonian: Neid tulemusi tuleb tõlgendada ettevaatusega.
Danish: Det vides ikke, hvor almindelig denne tilstand er.
Estonian: Ei ole teada, kui sageli seda haigusseisundit esineb.
Danish: • hvis dit immunsystem er meget svækket
Estonian: • kui teil on väga nõrk immuunsüsteem;
Danish: Alder (år) (interval, år)
Estonian: Vanus (aastates) (Vanusevahemik, aastates) Meessugu
Danish: Dette skal tages i betragtning, når der behandles infektioner som f.eks. aktiv tuberkulose og invasive svampeinfektioner.
Estonian: Seda tuleb arvestada eriti selliste nakkuste ravimisel, nagu aktiivne tuberkuloos ja invasiivsed seennakkused.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Estonian: Ei saa välistada riski vastsündinule/imikule.
Danish: Alvorlige bivirkninger - søg straks lægehjælp
Estonian: Tõsised kõrvaltoimed - te vajate kohest arstiabi
Danish: • immunsystemet angriber sundt kropsvæv (autoimmune sygdomme).
Estonian: • immuunsüsteem ründab terveid keha kudesid (autoimmuunhäired).
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosen er taget.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete manustanud kogu annuse.
Danish: Bivirkningerne er opført efter systemorganklasse og frekvens.
Estonian: Kõrvaltoimed on klassifitseeritud organsüsteemi ja sageduse alusel.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. juuli 2012
Danish: • hyperaktivitet (overdreven rastløshed og bevægelse).
Estonian: • hüperaktiivsus (ülemäärane rahutus ja liigutamine).
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Estonian: • kui te olete kombinatsioonravi saanud pikaajaliselt;
Danish: Hvis du har glemt at tage eller give Celsentri
Estonian: Kui te unustate CELSENTRIt võtta või anda
Danish: Hvis dette sker, skal du ligge ned, indtil du (eller dit barn) føler dig bedre tilpas.
Estonian: Kui see juhtub, heitke pikali kuni tunnete (laps tunneb) ennast paremini.
Danish: ATCkode: J05AX09
Estonian: ATC-kood: J05AX09
Danish: Lad den tørre fuldstændigt, før du bruger den igen.
Estonian: Enne uuesti kasutamist laske sellel täielikult kuivada.
Danish: Traditionel IC50/IC90 gange ændring er ikke en nyttig parameter til at måle fænotypisk resistens, da disse værdier nogle gange er uændret til trods for signifikant reduceret følsomhed.
Estonian: Traditsiooniline IC50/IC90 suhte muutus ei olnud sobiv parameeter fenotüübilise resistentsuse mõõtmiseks, sest need väärtused olid mõnikord muutumatud hoolimata oluliselt vähenenud tundlikkusest.
Danish: Denne polære metabolit har ingen betydende farmakologisk aktivitet.
Estonian: Sellel polaarsel metaboliidil ei ole märkimisväärset farmakoloogilist aktiivsust.
Danish: Populationen var 52 % kvinder og 69 % sorte med en gennemsnitsalder på 10 år (interval: 2 år til 17 år).
Estonian: Uuringus osalejatest 52% olid naissoost ja 69% mustanahalised keskmise vanusega 10 aastat (vahemik: 2 aastat kuni 17 aastat).
Danish: 1Baseret på GeneSeq resistensanalyse.
Estonian: 1 Põhineb GeneSeq-i resistentsuse analüüsil.
Danish: Kardiovaskulær sikkerhed
Estonian: Kardiovaskulaarne ohutus
Danish: Kontakt straks lægen eller nærmeste hospital.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
Danish: Celsentri, som en del af kombinationsbehandling, nedsætter mængden af virus i kroppen, og holder det på et lavt niveau.
Estonian: CELSENTRI, osana kombinatsioonravist, vähendab viiruse hulka teie organismis ja hoiab selle madalal tasemel.
Danish: Når de begynder behandlingen, bliver immunsystemet stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektioner.
Estonian: Pärast ravi alustamist muutub immuunsüsteem tugevamaks ja organism hakkab infektsioonide vastu võitlema.
Danish: • hvis du også tager betændelseshæmmende medicin, kaldet kortikosteroider
Estonian: • kui te võtate ka põletikuvastaseid ravimeid, mida nimetatakse kortikosteroidideks;
Danish: Resten blev udskilt som metabolitter.
Estonian: Ülejäänud ravim eritati metaboliitidena.
Danish: Yderligere oplysninger om samtidig anvendelse af andre lægemidler er anført nedenfor (se tabel 2).
Estonian: Täpsemad detailid samaaegselt manustatavate ravimite kohta on toodud allpool (vt tabel 2).
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, cykle eller betjene værktøj eller maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Estonian: Ärge juhtige autot, sõitke jalgrattaga ega töötage masinate või mehhanismidega, kuni te ei ole kindel, kuidas ravim teile mõjub.
Danish: • gamle, skjulte infektioner, der blusser op igen, når kroppen bekæmper dem.
Estonian: • vanad "varjatud" infektsioonid aktiveeruvad uuesti, kui organism nende vastu võitlema hakkab;
Danish: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgien.
Estonian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgia.
Danish: Læs informationen "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv" i punkt 4 af denne indlægsseddel.
Estonian: Lugege teavet "HIV kombinatsioonravi muud võimalikud kõrvaltoimed" käesoleva infolehe lõigus 4.
Danish: Tabel 3: Bivirkninger observeret i kliniske studier eller efter markedsføring
Estonian: Tabel 3: Kliinilistes uuringutes või turuletulekujärgselt täheldatud kõrvaltoimed
Danish: • blærer og afskallende hud, især omkring munden, næsen, øjnene og kønsorganerne.
Estonian: • villid ja naha mahakoorumine, eriti suu, nina, silmade ja suguelundite ümbruses.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Estonian: Tavaliselt täheldatakse selliseid reaktsioone CART-ravi alustamise esimeste nädalate või kuude jooksul.
Danish: Tryk langsomt stemplet ind, og giv dig tid til a synke.
Estonian: Vajutage kolb aeglaselt lõpuni, et oleks aega neelata.
Danish: Disse bivirkninger var almindelige (≥ 1/100 til < 1/10).
Estonian: Need kõrvaltoimed esinesid sageli (≥1/100 kuni <1/10).
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ViiV Healthcare (logo)
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ViiV Healthcare (logo)
Danish: Demografiske og baseline karakteristika
Estonian: Demograafilised ja baaskarakteristikud
Danish: Tag flaskens låg (A) af.
Estonian: Eemaldage pudeli kork (A).
Danish: Tal med lægen, hvis du bemærker noget usædvanligt i din egen eller dit barns helbredstilstand.
Estonian: Öelge oma arstile, kui te märkate oma enda või lapse tervislikus seisundis midagi ebaharilikku.
Danish: Personer med fremskreden hiv-infektion (aids) har et svagt immunsystem og har større sandsynlighed for at udvikle alvorlige infektioner (opportunistiske infektioner).
Estonian: Kaugelearenenud HIV-nakkusega (AIDS) inimestel on nõrk immuunsüsteem ja neil võivad suurema tõenäosusega tekkida tõsised infektsioonid (oportunistlikud infektsioonid).
Danish: Forskel1 (konfidensinterval2)
Estonian: Erinevus1 (usaldusintervall2)
Danish: Maraviroc metaboliseres og elimineres primært i leveren.
Estonian: Maravirok metaboliseerub ja elimineerub peamiselt maksas.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at få et barn,: Tal med lægen om risici og fordele ved at tage Celsentri.
Estonian: Kui te olete rase, rasestute või kavatsete rasestuda: Rääkige oma arstiga CELSENTRI võtmisega seotud riskidest ja kasust.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan det være, at lægen ændrer din dosis.
Estonian: Kui teil esineb neerutalitluse häireid, võib arst muuta teie annust.
Danish: Fjern doseringssprøjten fra adapteren.
Estonian: Eemaldage aplikaator adapterist.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. september 2007
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. september 2007
Danish: Se diagrammet og anvisningerne i slutningen af dette punkt for information om, hvordan man afmåler og tager (eller giver) en dosis medicin.
Estonian: Käesoleva lõigu lõpus on toodud joonis ja juhised ravimiannuse mõõtmise ja võtmise (või andmise) kohta.
Danish: Oral opløsning Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Estonian: Suukaudne lahus Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Danish: Rifabutin anses for at være en svagere induktor end rifampicin.
Estonian: Rifabutiin on nõrgem indutseerija kui rifampitsiin.
Danish: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling påbegyndes efter behov.
Estonian: Ükskõik millist põletikusümptomit tuleb hinnata ja alustada vajadusel ravi.
Danish: Hold godt fat på flasken.
Estonian: Hoidke pudelist tugevalt kinni.
Danish: Der er ikke observeret relevante forskelle mellem hvide, asiater og sorte forsøgspersoner.
Estonian: Olulist erinevust europiidsete, aasia ja negroidsete patsientide vahel ei ole täheldatud.
Danish: Dette hjælper din krop til at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
Estonian: See aitab organismil suurendada CD4 rakkude arvu veres.
Danish: Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inklusive cyster og polypper)
Estonian: Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid)
Danish: Den kliniske status og relevant blodkemi skal monitoreres og relevant symptomatisk behandling initieres.
Estonian: Jälgida tuleb kliinilist seisundit ja vastavaid verenäitajaid ning alustada sobivat sümptomaatilist ravi.
Danish: • cobicistat,
Estonian: • kobitsistaat,
Danish: Disse fund anses for at have lav relevans for mennesker.
Estonian: Seda peeti inimestel ebaoluliseks.
Danish: Geometrisk gennemsnitsændring hvis ikke andet er angivet
Estonian: Toime toimeaine sisaldusele Geomeetriliste keskmiste muutus, kui ei ole teisiti määratletud
Danish: Sådan skal du tage Celsentri 4.
Estonian: Kuidas CELSENTRIt võtta 4.
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration hos voksne
Estonian: Soovitused seoses koosmanustamisega täiskasvanutel
Danish: Lægen skal tage blodprøver for at kontrollere, om Celsentri er en egnet behandling til dig (eller dit barn, hvis barnet er patienten).
Estonian: Arst võtab teilt vereproovi, et kontrollida CELSENTRI sobivust teile (või teie lapsele, kui tema on patsient).
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Estonian: Ravi peab alustama HIV infektsiooni ravis kogenud arst.
Danish: Reaktionerne omfatter udslæt, feber og nogle gange organdysfunktion og leversvigt.
Estonian: Nendeks reaktsioonideks olid lööve, palavik ning mõnikord organite funktsiooni häired ja maksapuudulikkus.
Danish: Nogle personer, der får kombinationsbehandling mod hiv, udvikler en sygdom, der kaldes osteonekrose.
Estonian: Mõnedel HIV kombinatsioonravi saavatel inimestel tekib haigusseisund, mida nimetatakse osteonekroosiks.
Danish: De gp120-aminosyresubstitutioner, der er identificeret hidtil, er kontekstafhængige og i sagens natur uforudsigelige med hensyn til maraviroc-følsomhed.
Estonian: Seni tuvastatud gp120 aminohappe asendused on kontekstist sõltuvad ja loomupäraselt prognoosimatu toimega maraviroki tundlikkuse suhtes.
Danish: • lavt blodtryk, herunder svimmelhed, når du står op eller rejser dig op hurtigt, eller hvis du tager medicin for at nedsætte blodtrykket.
Estonian: • madal vererõhk, sealhulgas pearinglus kiiresti püsti või istuma tõusmisel või kui te kasutate vererõhku langetavaid ravimeid.
Danish: 30 til mindre end 40 kg mindst 40 kg
Estonian: 30 kuni alla 40 kg vähemalt 40 kg
Danish: Celsentri indeholder sojalecithin.
Estonian: CELSENTRI sisaldab sojaletsitiini.
Danish: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Betriebsstätte Freiburg Mooswaldallee 1
Estonian: Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Betriebsstātte Freiburg Mooswaldallee 1
Danish: Kombination med to induktorer er ikke undersøgt.
Estonian: Kahe indutseerija kombinatsiooni ei ole uuritud.
Danish: Indsæt doseringssprøjten (C) fast ned i adapteren.
Estonian: Pange aplikaator (C) kindlalt adapterisse.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodlegemer, der er vigtige for at hjælpe kroppen med at bekæmpe infektion.
Estonian: CD4 rakud on teatud tüüpi vere valgelibled, mis aitavad organismil võidelda nakkuse vastu.
Danish: Hvis du har taget eller givet for meget Celsentri Hvis du ved et uheld har taget eller givet for meget Celsentri:
Estonian: Kui te võtate või annate CELSENTRIt rohkem kui ette nähtud Kui te võtate või annate kogemata liiga palju CELSENTRIt:
Danish: Medicin, der indeholder perikon (Hypericum perforatum) vil sandsynligvis forhindre Celsentri i at virke korrekt.
Estonian: Liht-naistepuna (Hypericum perforatum) sisaldavad ravimid takistavad tõenäoliselt CELSENTRI õiget toimimist.
Danish: • tuberkulose (TB) eller alvorlige svampeinfektioner.
Estonian: • tuberkuloos (TB) või tõsised seennakkused.
Danish: Maraviroc hæmmer P-glycoprotein in vitro (IC50 er 183 µM ).
Estonian: Maravirok inhibeerib P-glükoproteiini in vitro (IC50 on 183 μM).
Danish: Maraviroc bør kun anvendes under graviditet, hvis den forventede potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fostret.
Estonian: Maravirokit võib raseduse ajal kasutada üksnes juhul, kui sellest oodatav kasu emale kaalub üles võimalikud ohud lootele.
Danish: Hvis du eller dit barn holder op med at tage Celsentri Bliv ved med at tage Celsentri, indtil lægen siger, du skal stoppe.
Estonian: Kui teie või teie laps lõpetate CELSENTRI võtmise Jätkake CELSENTRI võtmist senikaua, kui arst soovitab ravi lõpetada.
Danish: Behandling af overdosering er generelt understøttende foranstaltninger, herunder at holde patienten i rygleje samt omhyggelig vurdering af patientens vitale tegn, blodtryk og EKG.
Estonian: Üleannustamise ravi peab koosnema üldistest toetavatest meetmetest, sh tuleb patsient panna selili lamama ja hinnata hoolikalt tema elulisi näitajaid, vererõhku ning EKGd.
Danish: Maravirocs farmakokinetik er afhængig af CYP3A5-aktivitet og ekspressionsniveau, som kan blive moduleret ved genetisk variation.
Estonian: Maraviroki farmakokineetika sõltub CYP3A5 aktiivsusest ja ekspressiooni tasemest, mida võib moduleerida geneetiline variatsioon.
Danish: Genotypisk resistens
Estonian: Genotüübiline resistentsus
Danish: Mulig virkning på immunitet
Estonian: Võimalik toime immuunsusele
Danish: Hos mus og mennesker, der mangler CCR5-receptorer gennem genetisk udeladelse, blev der ikke rapporteret om signifikante, betydende bivirkninger.
Estonian: Hiirtel ja inimestel, kellel puuduvad CCR5 retseptorid geneetiliselt, ei ole teatatud olulistest kõrvalmõjudest.