FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Außerdem empfahl der CHMP angesichts des Mangels an Hinweisen bezüglich der optimalen Dauer der Behandlung mit Bisphosphonaten bei Osteoporose und angesichts der Tatsache, dass die Dauer der Behandlung ein Risikofaktor für atypische Femurfrakturen ist, dass ein Hinweis in Kapitel 4.2. der Produktinformation für Bisphosphonate, die für Osteoporose zugelassen sind, aufgenommen werden soll, dass die Notwendigkeit der Fortsetzung der Bisphosphonat-Behandlung regelmäßig individuell für jeden Patienten geprüft werden muss, insbesondere nach 5-jähriger Behandlung.
Italian: Inoltre, data l'assenza di prove relative alla durata ottimale del trattamento dell'osteoporosi con bisfosfonati e considerando che la durata del trattamento costituisce un fattore di rischio delle fratture atipiche del femore, il CHMP ha anche raccomandato l'inserimento di alcune informazioni nella sezione
German: Als Hauptrisikofaktor für atypische Femurfrakturen wird die Langzeitverwendung von Bisphosphonaten angesehen.
Italian: Si ritiene che l'uso di bisfosfonati a lungo termine rappresenti il principale fattore di rischio delle fratture atipiche del femore.
German: Für atypische Femurfrakturen im Zusammenhang mit Bisphosphonaten wurde eine Reihe von möglichen Risikofaktoren angeführt.
Italian: È stato segnalato un certo numero di possibili fattori di rischio di fratture atipiche del femore legate all'uso di bisfosfonati.
German: Die fehlenden Hinweise können dadurch bedingt sein, dass atypische Frakturen an anderen Stellen als am Femur während der Verwendung von Bisphosphonaten oft nicht erkannt bzw. nicht berichtet werden, oder es ist möglich, dass die einzigartigen Charakteristika des Femurs als dem bedeutendsten gewichtstragenden Knochen des Körpers bedeuten, dass atypische Frakturen nur an dieser Stelle auftreten.
Italian: È anche possibile che le fratture atipiche si verifichino solo in questa zona a causa delle peculiarità del femore quale osso principale preposto al sostegno del peso corporeo.
German: Anhang IV Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen
Italian: ALLEGATO IV Condizioni dell'autorizzazione all'immissione in commercio
German: Die Mitteilung sollte auf dem vom CHMP abgestimmten „Key Communication Messages Document" basieren, das dem Bewertungsbericht beigefügt ist.
Italian: La comunicazione deve basarsi sul "documento di messaggi chiave di comunicazione" approvato dal CHMP e accluso alla relazione di valutazione.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen haben Risikomanagementpläne vorzulegen bzw. dahingehend zu aktualisieren, dass „atypische Femurfrakturen" als potenzielles Risiko aufgenommen werden.
Italian: Le autorità nazionali competenti, possibilmente coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare che: i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio presentino/aggiornino i piani di gestione del rischio per considerare le "fratture atipiche del femore" come un rischio potenziale.
German: Die zuständigen nationalen Behörden haben zu gewährleisten, dass die Ärzteschaft über die vom CHMP abgestimmten Maßnahmen zur Minimierung des Risikos atypischer Femurfrakturen informiert wird.
Italian: Entro due mesi dalla decisione della Commissione, detti titolari devono rivolgersi alle autorità nazionali competenti per stabilire i termini di presentazione dei piani di gestione del rischio; le autorità nazionali competenti assicurino che gli operatori siano informati delle misure concordate dal CHMP per ridurre al minimo il rischio di fratture atipiche del femore.
German: HU - Ungarn Teva Magyarország Zrt.
Italian: HU - Ungheria Teva Magyarország Zrt.
German: ES - Spanien MABO FARMA, S.ACarretera M300 Km 30,500.
Italian: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
German: Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
Italian: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
German: Anhang I Liste der Produktbezeichnungen, Darreichungsformen, Dosierungen der Arzneimittel, Anwendungsart, und Zulassungsinhaber in den Mitgliedsstaaten
Italian: ALLEGATO I Lista dei nomi, delle forme farmaceutiche, delle potenze di prodotti medicinali, modo e via di somministrazione, titolari dell'autorizzazione in commercio negli stati membri.
German: FR - Frankreich TEVA SANTE Le Palatin 1
Italian: TEVA SANTE Le Palatin 1
German: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Italian: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
German: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Italian: Ingers Industrial Soluziones, s.r.o.
German: NO - Norwegen Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Italian: NO - Norvegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
German: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Italian: DE - Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Italian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
German: DE - Deutschland C.H.R.
Italian: DE - Germania C.H.R.
German: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Italian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
German: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Netherlands
Italian: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
German: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Italian: TRABECAN Duo TEVA compresseta és lágy kapszula
German: BIOMEDICACHEMICA S.A. G. LYRA 25
Italian: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
German: FR - Frankreich THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
Italian: THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
German: 92000 Nanterre
Italian: 92000 Nanterre FRANCE
German: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Italian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
German: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1 AGIA VARVARA
Italian: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
German: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Italian: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
German: FI - Finnland TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Italian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
German: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Italian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
German: FR - Frankreich PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath
Italian: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
German: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Italian: PT - Portogallo Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
German: S ΑΒΕΕ
Italian: HELP ΑΒΕΕ
German: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Italian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
German: RO - Rumänien DR. REDDY'S LABORATORIES
Italian: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
German: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Italian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
German: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Italian: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
German: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Italian: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
German: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
German: FR - Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Italian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
German: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Italian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
German: 2051 Biatorbágy Hungary
Italian: 2051 Biatorbágy
German: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Italian: HU - Ungheria Sanofi-aventis zrt.
German: RO - Rumänien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Italian: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
German: DE - Deutschland HEXAL AG Industriestr.
Italian: DE - Germania HEXAL AG Industriestr.
German: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036
Italian: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
German: SE - Schweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Italian: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
German: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Italian: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
German: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Italian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
German: FR - Frankreich NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Italian: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
German: ET - Estland
Italian: ET - Estonia
German: LV - Lettland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Italian: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
German: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
German: 10 & 11 Sage House
Italian: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
German: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Italian: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
German: FR - Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
German: SI - Slowenien Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Italian: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
German: DK - Dänemark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Italian: DK - Danimarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
German: Farmacêuticos, S.A. Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Italian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
German: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Italian: SK - Slovacchia medac GmbH Theaterstraße 6
German: AT - Österreich Bayer Austria Ges.m.b.H.
Italian: Bayer Austria Ges.m.b.H.
German: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1
Italian: PT - Portogallo ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
German: ES - Spanien PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Italian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
German: FR - Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Italian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
German: SI - Slowenien Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Italian: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
German: CY - Cyprus
Italian: CY - Cipro
German: ES - Spanien LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Italian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
German: Poligono Industrial Colon II.08228
Italian: Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
German: NO - Norwegen Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Italian: NO - Norvegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
German: DK - Dänemark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Italian: DK - Danimarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
German: DE - Deutschland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Italian: DE - Germania Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
German: PHARMACEUTICAL S IRELAND
Italian: PHARMACEUTICALS IRELAND
German: FI - Finnland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Italian: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
German: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Italian: HU - Ungheria Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
German: DE - Deutschland Onkovis GmbH Grube 45
Italian: DE - Germania Onkovis GmbH Grube 45
German: HU - Ungarn Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Italian: HU - Ungheria Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
German: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Italian: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
German: HU - Ungarn Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Italian: HU - Ungheria Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
German: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Italian: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
German: HU - Ungarn Richter Gedeon nyrt.
Italian: HU - Ungheria Richter Gedeon nyrt.
German: DK - Dänemark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Italian: DK - Danimarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
German: NO - Norwegen Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Italian: NO - Norvegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
German: SK - Slovakia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Italian: SK - Slovacchia Xeolas Pharmaceuticals Limited
German: 47879 AC EttenLeur Netherlands
Italian: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
German: DE - Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Italian: DE - Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
German: RO - Rumänien LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Italian: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
German: HU - Ungarn Apotex Europe B.V.
Italian: HU - Ungheria Apotex Europe B.V.
German: NO - Norwegen Bayer AB Box 606
Italian: NO - Norvegia Bayer AB Box 606
German: Marina 28703 San Sebastian de los
Italian: Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
German: Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Italian: UK - Regno Unito Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
German: NO - Norwegen Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Italian: NO - Norvegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
German: DK - Dänemark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Italian: DK - Danimarca Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
German: FR - Frankreich ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Italian: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
German: LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Italian: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
German: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Italian: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
German: FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
Italian: SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
German: SE - Schweden Meda AB 170 09 Solna
Italian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
German: DK - Dänemark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Italian: DK - Danimarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
German: Ostac, concentration for solution for infusion 30 mg/ml
Italian: Ostac, concentrato per soluzione per infusione 30 mg/ml
German: DK - Dänemark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Italian: DK - Danimarca Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
German: DK - Dänemark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Italian: DK - Danimarca Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
German: DK - Dänemark CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
Italian: DK - Danimarca CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
German: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette
Italian: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
German: ES - Spanien LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Italian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
German: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Italian: Calcisedron-D Trio filmcompresseta
German: Box 581,
Italian: Box 581, Haarlem,
German: FR - Frankreich AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Italian: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
German: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Italian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
German: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Italian: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmaceutica, Lda.
German: MARATHONOS AVENUE
Italian: 18km MARATHONOS AVENUE
German: NLNiederlande ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Italian: NL - Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
German: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Italian: PT - Portogallo Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
German: GALAXY 401
Italian: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
German: FR - Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: RO - Rumänien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Italian: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
German: 75007 Paris
Italian: 75007 Paris FRANCE
German: FI - Finnland Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Italian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
German: BE - Belgien Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Italian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
German: CZ - Tschechische Republik
Italian: CZ - Repubblica Ceca
German: SK - Slovakia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Italian: SK - Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
German: IS - Island
Italian: IS - Islanda
German: ES - Spanien QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Italian: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
German: ES - Spanien LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Italian: LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
German: CY - Cyprus Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Italian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
German: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Italian: UK - Regno Unito Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
German: DE - Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Italian: DE - Germania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: DK - Dänemark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
Italian: DK - Danimarca ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
German: 35-959 Rzeszów,
Italian: 35-959 Rzeszów, Poland
German: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Italian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
German: HU - Ungarn Arrow Generics Ltd. Stevenage
Italian: HU - Ungheria Arrow Generics Ltd. Stevenage
German: 28108 Alcobendas
Italian: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
German: RO - Rumänien Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Italian: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
German: 150 00 Praha 5 Cezch Republic
Italian: 150 00 Praha 5
German: 08970 Barcelona Espanha
Italian: 08970 Barcelona
German: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Italian: PT - Portogallo Optimal Regulatory Soluziones, S.L. Via
German: Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: Clodron Sandoz 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusioneslösung
German: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Italian: PT - Portogallo Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
German: DK - Dänemark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Italian: DK - Danimarca Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
German: FR - Frankreich Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges
Italian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
German: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Italian: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
German: DE - Deutschland Warner Chilcott Deutschland GmbH
Italian: DE - Germania Warner Chilcott Deutschland GmbH
German: DE - Deutschland Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Italian: DE - Germania Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
German: Actonel Combi Filmtabletten
Italian: Actonel Combi Filmcompresseten
German: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Italian: UK - Regno Unito Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
German: Alendronat 1A Farma Veckotablett
Italian: Alendronat 1A Farma Veckocompresset
German: DK - Dänemark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Italian: DK - Danimarca Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
German: BG - Bulgarien Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Italian: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
German: FI - Finnland Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
Italian: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
German: 2252 TR Voorschoten
Italian: 2252 TR Voorschoten Netherlands
German: PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE KAMATERO 13451
Italian: IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE KAMATERO 13451
German: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Italian: Ostac® 520, filmcaoted compresse 520 mg
German: ES - Spanien KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Italian: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
German: D-33647 Bielefeld axidronat 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: D-33647 Bielefeld axidronat 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusioneslösung
German: Pharmaceuticals Limited,
Italian: Bentley Pharmaceuticals Limited,
German: NL - Niederlande Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Italian: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
German: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Italian: PT - Portogallo Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
German: ES - Spanien LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Italian: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
German: Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Italian: UK - Regno Unito Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
German: SI - Slowenien Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Italian: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
German: ES - Spanien SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Italian: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
German: HU - Ungarn Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Italian: HU - Ungheria Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
German: FR - Frankreich HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Italian: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
German: BG - Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Italian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
German: ES - Spanien LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Italian: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
German: FI - Finnland Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Italian: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
German: BE - Belgien Teva Pharma Belgium N.V.
Italian: Teva Pharma Belgium N.V.
German: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Italian: UK - Regno Unito Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
German: PAMIDRONATE DISODIUM CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION 9mg/ml
Italian: PAMIDRONATE DISODIUM CONCENTRATO PER SOLUZIONE PER INFUSIONE 9mg/ml
German: EL - Griechenland GENERICS (U.K.) LTDENGLAND
Italian: GENERICS (U.K.) LTDENGLAND
German: ES - Spanien LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025
Italian: LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 08025 Barcelona
German: 70 mg + 91,37 mg
Italian: 70 mg + 91,37 mg Compresse
German: FR - Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Italian: 49, avenue Georges Pompidou
German: IT - Italien RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 3 - 20121 Milano
Italian: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
German: STATION CLOSE POTTERS BAR HERTS EN6 1TL
Italian: STATION CLOSE POTTERS BAR HERTS EN6 1TL ENGLAND
German: NO - Norwegen Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Italian: NO - Norvegia Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
German: SE - Schweden Teva Sweden AB Box 1070
Italian: Teva Sweden AB Box 1070
German: Bonefos 300 mgKonzentrat zur Infusionsbereitung
Italian: Bonefos 300 mgKonzentrat zur Infusionesbereitung
German: NL - Niederlande All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Italian: All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
German: HU - Ungarn Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Italian: HU - Ungheria Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
German: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Italian: PT - Portogallo Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.