FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hidrodox 10% Concentrado para solução oral para aves (frangos de carne) e suínos
Bulgarian: 10% Concentrado para solução oral para aves (frangos de carne) e suínos
Spanish: Prevención: 1-3 días, tratamiento: 3-5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Bulgarian: Превенция 1-3 дни, лечение: 35 дни във водата за пиене, във фуража
Spanish: El Reino Unido manifestó su preocupación por el posible riesgo potencial para la salud animal y humana resultante de las diferencias en la posología, el intervalo posológico, la duración del tratamiento y los tiempos de espera establecidos en la Unión Europea para todas las concentraciones de polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, por lo que solicitó al CVMP que emitiera un dictamen al respecto.
Bulgarian: Обединеното кралство изразява опасения, че разликите в дозировката, дозовия обхват, продължителността на лечение и карентните срокове, установени на територията на Европейския съюз за всички дози на водоразтворимите прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклин хиклат, показани за употреба при домашни птици и предназначени за употреба чрез питейната вода, могат да представляват потенциален сериозен риск за здравето както на животните, така и на човека, и изисква от Комитета да даде своето становище по въпроса.
Spanish: Bulgaria Ceva Sante Animale France
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE
Spanish: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Bulgarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1
Spanish: Se ha documentado una elevada tasa de resistencia a la tetraciclina de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Bulgarian: Документирана е висока степен на резистентност на E. coli, изолирани от пилета, срещу тетрациклини.
Spanish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI
Bulgarian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA
Spanish: Duración del tratamiento: 3-5 días
Bulgarian: Продължит елност на лечението: 3 - 5 дни.
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias
Bulgarian: Показания: респираторни заболявания
Spanish: No siempre se consigue erradicar a los patógenos responsables de la enfermedad, razón por la cual debe combinarse la medicación con unas buenas prácticas de gestión, como una buena higiene, una ventilación adecuada y unas explotaciones no sobrecargadas.
Bulgarian: Тъй като може да не се постигне ликвидиране на целевите патогени, лекарствата трябва да бъдат съчетани с добри управленски практики, като например добра хигиена, подходяща вентилация, без препълване с добитък.
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
Bulgarian: Що се отнася до инфекция с Pasteurella multocida, са представени две експериментални проучвания при пилета бройлери, т.е. една публикация (Semjen и сътр., (1998)1, и едно собствено проучване.
Spanish: Rumanía PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Bulgarian: PHARMATEKA BT 1046 Budapest Szigyarto u.
Spanish: Durante 5 días en el agua de bebida
Bulgarian: За 5 дни във водата за пиене
Spanish: * Se recomienda la dosis más alta en caso de infecciones causadas por cepas que sean moderadamente sensibles (CIM de hasta 2 µg/ml), mientras que la dosis más baja puede utilizarse con cepas (muy) sensibles (CIM de hasta 0,5-1,0 µg/ml)
Bulgarian: доза се препоръчва в случай на инфекции, причинени от щамове, които са умерено чувствител ни (минималн а инхибиторн а концентрац ия (MIC) до 2 µg/ml), докато найниската доза може да се използва за (високо) чувствител но щамове (MIC до µg/ml)
Spanish: Se realizó en dos fases: una fase piloto en la que se determinó la dosis
Bulgarian: Проучването е проведено на 2 фази, пилотна фаза, определяща оптималната инфекциозна доза, последвана от потвърдителна фаза.
Spanish: El agua medicada deberá prepararse nueva cada 24 horas.
Bulgarian: Водата за пиене, съдържаща лекарство, трябва да бъде прясно приготвяна на всеки 24 часа
Spanish: días
Bulgarian: седмици
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Bulgarian: Домашни птици: 50mg/kg/ден
Spanish: SANT HIPOLIT, KM.
Bulgarian: FARMAVIC, S.A. CTRA. SANT HIPOLIT, KM.
Spanish: SLOVENIA
Bulgarian: СЛОВЕНИЯ
Spanish: DOXIPAN 20 plv.sol.
Bulgarian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
Bulgarian: И двете проучвания показват, че доксициклин в дневна доза от 10 mg/kg телесно тегло за 4 (5) последователни дни е ефективен при лечение на индуцирана остра холера при птици, както е видно от значителното намаляване на смъртността и патологичните лезии, характерни за болестта, а също и от процента на възстановяване на изпитвания щам, в сравнение с инфектираните контроли, които не са лекувани.
Spanish: Hungría V.M.D.
Bulgarian: V.M.D.
Spanish: DOXIVET 10% plv.sol.
Bulgarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Spanish: Durante 4-7 días con el agua de bebida
Bulgarian: 4-7 дни с водата за пиене
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Bulgarian: За лечение на инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, като Pasteurella multocida и Ornithobacterium rhinotracheale при пилета.
Spanish: Dutch Farm International B.V.
Bulgarian: Нидерландия Dutch Farm International B.V.
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
Bulgarian: Показание:Пастьорелоза, причинена от Pasteurella multocida:
Spanish: Biofaktor Sp. z o.o.
Bulgarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Bulgarian: <одобрена доза> доксициклин хиклат mg/kg телесно тегло/ден, което съответства на <име на продукта> mg на kg телесно тегло, за ... <продължителност на одобреното лечение> последователни дни.
Spanish: 500 mg de principio activo/1 litro de agua de bebida (1 g de producto/1 litro de agua), tratamiento:
Bulgarian: 50 mg активно вещество/1 литър вода за пиене (1 g продукт/1 литър вода), лечение:
Spanish: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Bulgarian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ИТАЛИЯ
Spanish: 3-5 días
Bulgarian: 3-5 дни
Spanish: 100 mg de principio activo/1 litro de agua (2 g de producto/1 litro de agua)
Bulgarian: 100 mg активно вещество/1 литър вода (2 g продукт/1 литър вода)
Spanish: De Jong y cols.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Bulgarian: susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals. J. Antimicrob.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC y otras enfermedades respiratorias, causado por:
Bulgarian: За лечение на хронични респираторни заболявания и други респираторни заболявания, причинени от:
Spanish: Pollos (de engorde) y
Bulgarian: Пилета (бройлери)и
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -con aproximadamente 100 g de producto por litro de agua de bebida- y diluirla hasta alcanzar las concentraciones terapéuticas en caso necesario.
Bulgarian: Препоръчително е да се подготви предварително концентриран разтвор - около 100 грама продукт на литър питейна вода - и това количество допълнително да се разреди до терапевтични концентрации, ако е необходимо Алтернативно, може да се използва концентриран разтвор в приспособление за смесване на водата и лекарството.
Spanish: Indicaciones:
Bulgarian: Показание:
Spanish: Pollos de engorde: carne: 5 días Cerdos: carne: 6 días
Bulgarian: Бройлери: месо: 5 дни прасета: месо:6 дни
Spanish: La doxiciclina es un derivado de la tetraciclina que tiene unos usos similares a ésta.
Bulgarian: Доксициклин е тетрациклинов дериват с приложения, подобни на тези на тетрациклина.
Spanish: 500 g de
Bulgarian: 500g
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Bulgarian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ИСПАНИЯ
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Bulgarian: Показания: превенция и лечение на колибацилоза, респираторни заболявания, микоплазмоза
Spanish: 10 mg/kg/día (cerdos)
Bulgarian: mg/kg/ден (прасета)
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
Bulgarian: 20 mg доксицикли н/kg телесно тегло /ден във водата за пиене или 300 g продукт/ 1000 литра вода за пиене или 600 g /1000 kg фураж за 3-5 дни
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
Bulgarian: 14 дни, яйца: 10 дни.
Spanish: Aves de corral: 10-20 mg/kg/día
Bulgarian: Домашни птици: 10-20mg/kg/ден
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
Bulgarian: 1 ml /20 kg телесно тегло/ден, разтворен във водата за пиене.
Spanish: Indicaciones: infecciones por microorganismos del sistema respiratorio o gastrointestinal
Bulgarian: Показания: инфекции от микроорганизми в дихателната или стомашно-чревната система
Spanish: 4.5 Precauciones especiales de uso
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Bulgarian: Поради променливост (време, географско положение) в чувствителността на бактериите към доксициклин, се препоръчват бактериологични проби и изпитване на податливостта на микроорганизми от болни птици в стопанството.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Bulgarian: Превенция и лечение на инфекции на респираторната система
Spanish: Soludox 15% ad. us. vet.
Bulgarian: Soludox 15% ad.
Spanish: Tratamiento curativo:
Bulgarian: Пулсово лечение:
Spanish: CVMP sobre el
Bulgarian: Бележка за ръководство на CVMP:
Spanish: Gergely u.79
Bulgarian: 1103 Budapest Gergely u.79
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Bulgarian: 1 g продукт1 литър вода за пиене/ден за 3-5 дни при домашни птици на възраст до 2 седмици - 2 g продукт/1 литър вода за пиене /ден за 35 дни при
Spanish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from pollos and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Bulgarian: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Munch. Tierarztl. Wochenschr.; 120;
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
Bulgarian: Проучванията за остатъчни количества са проведени главно при пилета.
Spanish: Carne y vísceras: 3 días/10 mg/kg 12 días/20 mg/kg
Bulgarian: 3 дни/10mg/kg 12 дни/20mg/kg
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Bulgarian: Пилета, третирани с 10 mg/kg телесно тегло: 5 дни, пилета, третирани с 20 mg/kg телесно тегло: 12 дни.
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 200 mg
Bulgarian: Доксициклин (като хиклат) 200 mg
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца, и пуйки: 20 mg доксицикли н хиклат на kg
Spanish: La tasa de recuperación de O. rhinotracheale no permitió confirmar la eficacia antimicrobiana.
Bulgarian: Антимикробната ефикасност, както е видно от нивото на възстановяване на O. Rhinotracheale, не е потвърдена.
Spanish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Bulgarian: Via W. Tobagi n.7 20068 Agrate Brianza (Milano) ИТАЛИЯ
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
Bulgarian: 3-5 дни във водата за пиене, домашни птици, прасета: във водата за пиене, във фуража
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que vaya a consumirse en 24 horas.
Bulgarian: Дневното количество следва да се добавя към водата за пиене, така че лекарството да бъде прието за 24 часа.
Spanish: Aves de corral, incluidos pichones, cerdos, ganado vacuno (terneros)
Bulgarian: Домашни птици, включително гълъби, прасета, говеда (телета)
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Bulgarian: 1 g продукт/1 литър вода за пиене за 3-5 дни
Spanish: consecutivos en aves de corral jóvenes de hasta 4 semanas
Bulgarian: домашни птици на възраст над 2 седмици
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de diversas infecciones bacterianas
Bulgarian: За превенция и лечение на няколко бактериални инфекции.
Spanish: 2 g de producto/10 kg de peso vivo/día durante 5-8 días
Bulgarian: 2 g продукт/10 kg телесно тегло/ден за 5-8 дни
Spanish: Datos presentados
Bulgarian: Обсъждане на наличните данни
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo (20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo), equivalente a unos 15-30 g de producto/100 litros de agua durante 35 días
Bulgarian: 40 g продукт/10 0 kg телесно тегло (20 mg доксицикли н/kg телесно тегло), отговарящи на около 15-30 g продукт/10 0 литра вода за 35 дни.
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día ó 0,5 g/1 litro de agua de bebida
Bulgarian: 5 g продукт/ 100 kg телесно тегло/ ден или 0,5 g / 1 литър вода за пиене
Spanish: ITALY
Bulgarian: Италия
Spanish: El publicado por Goren y cols. (1988)3 fue un estudio de ajuste de la dosis administrada de doxiciclina (25-1 000 ppm) en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
Bulgarian: (1988)3, е замислено като проучване с титриране на дозата с доксициклин, прилаган в дози от 25-1000 милионни части в питейната вода в продължение на 5 последователни дни.
Spanish: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día = 1 g de polvo/20 kg/día
Bulgarian: 25mg доксицикли н хиклат/kg телесно тегло/ден = 1g прах/20 kg/ден
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Bulgarian: Перорално (през устата с водата за пиене или течния фураж)
Spanish: Nombre de fantasia del medicamento
Bulgarian: Наименовани е на продукта
Spanish: MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
Bulgarian: 5-7,5 g продукт за всеки 10 литра вода за пиене
Spanish: LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Bulgarian: Via Augusta, 302 08017 Barcelona ИСПАНИЯ
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
Bulgarian: 20 mg/kg X 4-7 дни
Spanish: Nieuw Walden 112 1394 PE
Bulgarian: Nieuw Walden 112
Spanish: Doxyphyl SP A.U.V.
Bulgarian: Doxyphyl SP A.
Spanish: 10 mg/kg de peso vivo y 20 mg/kg de peso vivo/día, durante 4 días
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло и 20 mg/kg телесно тегло/ден, за 4 дни.
Spanish: El otro estudio se había realizado en pavos.
Bulgarian: Въпросното едно проучване е извършено при пуйки.
Spanish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Bulgarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене)
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Bulgarian: При пуйки доксициклин е прилаган за лечение на респираторни заболявания и аеросакулит, както и на респираторни заболявания, заедно със ставен синдром (Mycoplasma, Staphylococcus).
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida
Bulgarian: Продължително лечение: 1 g продукт/3-6 литра вода за пиене.
Spanish: 12,Kennedy Av. Nicosia
Bulgarian: 12,Kennedy Av.
Spanish: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
Bulgarian: 02 Bratislava СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
Spanish: 4 días.
Bulgarian: 4 дни.
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 100 mg
Bulgarian: Доксициклин (като хиклат) 100 mg
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de pasteurelosis o 20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale durante 3-4 días
Bulgarian: 10 mg доксицикли н хиклат/ kg телесно тегло/ ден в случай на пастьорело за или 20 mg доксицикли н хиклат/ kg телесно тегло/ ден в случай на инфекция с Ornithrobac terium rhinotrache ale за 3-4 дни
Spanish: Carne: 5 días
Bulgarian: Месо: 5 дни
Spanish: Carne - 4 días
Bulgarian: Месо - 4 дни
Spanish: 53 022 Laval Cedex FRANCE
Bulgarian: Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex ФРАНЦИЯ
Spanish: Carne de pollo y pavo: 4 días
Bulgarian: Месо на пилета и пуйки: 4 дни,
Spanish: Las dosis diarias administradas a los pollos variaron entre 10,36 mg/kg de peso vivo, 14,47 mg/kg de peso vivo y 25 mg/kg de peso vivo.
Bulgarian: Дневните дози, прилагани на пилета, варират между 10,36 mg/kg телесно тегло, 14,47 mg/kg телесно тегло и 25 mg/kg телесно тегло Дневна доза доксициклин от приблизително 20 mg/kg телесно тегло е прилагана в осем проучвания.
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día, disuelto en el agua de bebida
Bulgarian: 5 g продукт/100 kg телесно тегло/ден, разтворени във водата за пиене.
Spanish: 7 días.
Bulgarian: 7 дни.
Spanish: Se presentó un estudio clínico de campo, abierto y realizado de conformidad con las BPC sobre pollos de engorde con colibacilosis.
Bulgarian: Едно отворено клинично полево проучване, съвместимо с добрата клинична практика (GCP), е предоставено за пилета бройлери, страдащи от Colibacillosis.
Spanish: 2 g de producto/litro de agua de bebida
Bulgarian: 2 g продукт/ l вода за пиене
Spanish: Rumanía CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Bulgarian: CEVA PHYLAXIA
Spanish: Pavos: infecciones producidas por gérmenes grampositivos y gramnegativos, micoplasmas sensibles a la doxiciclina, especialmente síndrome respiratorio y articular causado por micoplasma y/o estafilococos
Bulgarian: Пуйки: Инфекции, причинени от грамположителни и грамотрицателни микроби, микоплазми, чувствителни към доксициклин, особено респираторен и ставен синдром, причинени от микоплазма и/или стафилококи
Spanish: Pollos y pavos:
Bulgarian: Пилета и пуйки:
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
Bulgarian: причинени от M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, и т.н.) при пилета или други целеви видове, които понастоящем са одобрени за продуктите в обхвата на тази процедура.
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Bulgarian: Въз основа на съвместимо проучване съобразно добрата лабораторна практика (GLP) за определяне на еднократна доза при бройлери, изкуствено заразени с Mycoplasma gallisepticum, може да се определи терапевтична доза от 20 mg/kg телесно тегло, прилагана в продължение на 5 последователни дни.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP recomienda que en la información del producto para todos los medicamentos afectados por este procedimiento se incluyan las debidas advertencias y precauciones de empleo, siguiendo las recomendaciones contenidas en la directriz del CVMP sobre el RCP de los antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 y la información sobre su correcta administración.
Bulgarian: Ръководството на CVMP за КХП за антимикробни вещества (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 и информация за правилното прилагане.
Spanish: 6 días
Bulgarian: 6 дни
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Bulgarian: 250-500 ml продукт/1000 литър вода за пиене
Spanish: HYDRODOXX 500 MG/G POUDRE POUR ADMINISTRATIO N DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCS
Bulgarian: HYDRODOXX 500 MG/G POUDRE POUR ADMINISTRATI ON DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCS
Spanish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Bulgarian: Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Aves de corral: 40 mg por 1 kg de peso vivo, o 200400 g por 1 000 litros de agua de bebida, durante 47 días
Bulgarian: Домашни птици: 40 mg на 1 kg телесно тегло или 200-400 g на 1 000 литра вода за пиене, за 4-7 дни.
Spanish: Pollos: 500 mg de producto disuelto en 1 litros de agua de bebida Pavos:
Bulgarian: Пилета, пуйки Пилета: 500 mg продукт, разтворен в 1 литра вода за пиене.
Spanish: Doxyphyl SP Doxiciclin a hiclato
Bulgarian: Doxyphyl SP Доксицикли н хиклат
Spanish: 6 días.
Bulgarian: 6 дни.
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias causadas por gérmenes
Bulgarian: Показания: респираторни заболявания, причинени от микроби
Spanish: 5 días.
Bulgarian: 5 дни.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
Bulgarian: Пулсово лечение: изчисленото количество продукт трябва да се разтвори във водата за пиене, която се консумира за 8 часа.
Spanish: ReusCambrils, Km.
Bulgarian: POLICHEM, S.A. Ctra. ReusCambrils, Km.
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Bulgarian: CVMP препоръчва промяна на лиценза за употреба, както и изменения на съответните раздели на Кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба да включват като минимум информацията, посочена в Приложение III, за водоразтворими прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклин хиклат, показан за употреба при домашни птици, предназначен за употреба чрез пиене, както е посочено в Приложение I на становището.
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Bulgarian: пуйки : 10 дни свине: 4 дни
Spanish: GERMANY
Bulgarian: Германия
Spanish: 25-50 g de producto/1 litro de agua de bebida
Bulgarian: 25-50 g продукт/1 литър вода за пиене
Spanish: Tratamiento:
Bulgarian: Лечение