FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How to take Pramipexole Teva
Polish: Jak stosować lek Pramipexole Teva
English: 2nd week
Polish: 2 tydzień
English: If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg twice a day.
Polish: W przypadku pacjentów z umiarkowaną chorobą nerek najczęściej stosowana dawka początkowa wynosi 1 tabletkę 0,088 mg leku Pramipexole Teva dwa razy na dobę.
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
Polish: Pramipexole Teva 0,35 mg tabletki
English: • Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being)
Polish: Obłęd (np. wyolbrzymiony strach o własne dobro) Urojenia
English: What you need to know before you take Pramipexole Teva
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Pramipexole Teva
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg
Polish: 1 tabletka leku Pramipexole Teva 0,35 mg
English: Renal excretion of unchanged pramipexole is the major route of elimination.
Polish: Niezmieniony pramipeksol wydalany jest głównie przez nerki.
English: Tell your doctor if you experience symptoms such as depression, apathy, anxiety, fatigue, sweating or pain after stopping or reducing your Pramipexole Teva treatment.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi, jeśli po przerwaniu leczenia lub zmniejszeniu dawki leku Pramipexole Teva u pacjenta występują takie objawy jak depresja, apatia, niepokój, zmęczenie, pocenie się lub ból.
English: The excretion of pramipexole into breast milk has not been studied in women.
Polish: Nie badano czy pramipeksol jest wydzielany z mlekiem kobiecym.
English: White to off-white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
Polish: Biała lub prawie biała, owalna, wypukła z obu stron tabletka, z linią podziału na jednej stronie i wytłoczeniem na jednej stronie: 9 pionowa linia podziału 3, na drugiej stronie wytłoczona liczba 8023.
English: Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities.
Polish: Przypadki opisane w fachowej literaturze sugerują, że stosowanie dopaminergicznych produktów leczniczych w leczeniu zespołu niespokojnych nóg może spowodować zwiększenie zaburzeń polegające na wcześniejszym występowaniu objawów wieczorem (lub nawet po południu), zwiększeniu ich intensywności oraz występowaniu objawów także w obrębie innych kończyn.
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Polish: Pramipexole Teva 0,7 mg tabletki
English: If you have severe kidney disease, Pramipexole Teva may not be a suitable treatment for you.
Polish: Pacjenci z chorobą nerek U pacjentów z ciężką chorobą nerek lek Pramipexole Teva może nie być odpowiedni.
English: Total Daily Dose (mg of base)
Polish: Całkowita dawka dobowa (mg zasady)
English: If you take more Pramipexole Teva than you should If you accidentally take too many tablets,
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Pramipexole Teva Jeżeli przypadkowo przyjęto zbyt dużo tabletek leku Pramipexole Teva, należy: - niezwłocznie zasięgnąć pomocy lekarskiej lub zwrócić się do najbliższego oddziału ratunkowego.
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Polish: Pramipexole Teva 0,18 mg tabletki
English: Pramipexole
Polish: Pramipeksol
English: • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: • Nausea (sickness)
Polish: • Wymioty (mdłości)
English: Dose (mg of salt)
Polish: (mg soli)
English: • Hiccups
Polish: • Zaparcia
English: Clinical efficacy and safety in Parkinson's disease
Polish: Skuteczność kliniczna i bezpieczeństwo stosowania w leczeniu choroby Parkinsona U pacjentów pramipeksol łagodzi objawy przedmiotowe i podmiotowe idiopatycznej choroby Parkinsona.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii TEVA Pharmaceutical Works Co. Ltd.
English: Magnesium stearate
Polish: mg pramipeksolu.
English: Mania and delirium
Polish: Stan pobudzenia maniakalnego i majaczenie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pramipexole Teva 0,088 mg tabletki Pramipeksol
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets
Polish: Pramipexole Teva 0,088 mg tabletki
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
Polish: Każda tabletka zawiera 0,5 mg pramipeksolu dichlorowodorku jednowodnego, co odpowiada 0,35 mg pramipeksolu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Samoprzylepna, papierowa etykieta - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletki
English: Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).
Polish: (0,75 mg soli) na dobę aż do zmniejszenia dawki dobowej do 0,54 mg zasady (0,75 mg soli).
English: You will need to have your blood pressure checked regularly, especially at the beginning of treatment.
Polish: Należy regularnie kontrolować ciśnienie tętnicze krwi, zwłaszcza na początku leczenia, w celu uniknięcia wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego (spadek ciśnienia tętniczego krwi podczas wstawania).
English: Hepatic impairment
Polish: Zaburzenia naczyniowe niedociśnienie
English: 3 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
Polish: 3 tabletki leku Pramipexole Teva 0,18 mg
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg three times a day OR
Polish: 0,35 mg trzy razy na dobę
English: Non-motor adverse effects may occur when tapering or discontinuing dopamine agonists including pramipexole.
Polish: Podczas stopniowego zmniejszania dawki lub przerywania leczenia agonistami dopaminy, w tym pramipeksolem, mogą wystąpić pozamotoryczne działania niepożądane.
English: Blister - Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Polish: Folia Blistra - Pramipexole Teva 0,35 mg tabletki
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Polish: ANEKS II A. WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY (WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNI) ZA ZWOLNIENIE SERII
English: Blister - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Polish: Folia Blistra - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletki
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
Polish: 2 tabletki leku Pramipexole Teva 0,18 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS Self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Samoprzylepna, papierowa etykieta - Pramipexole Teva 0,35 mg tabletki
English: Blister - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Polish: Folia Blistra - Pramipexole Teva 0,18 mg tabletki
English: A sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.
Polish: Nagłe przerwanie stosowania leku może spowodować wystąpienie złośliwego zespołu neuroleptycznego.
English: • This medicine has been prescribed for you only.
Polish: Lek ten przepisano ściśle określonej osobie.
English: What Pramipexole Teva contains
Polish: Co zawiera lek Pramipexole Teva
English: Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
Polish: Dawki powinny być stopniowo zwiększane co 5-7 dni, od dawki początkowej 0,264 mg zasady (0,375 mg soli) na dobę.
English: Each tablet contains 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Polish: Każda tabletka zawiera 1,0 mg pramipeksolu dichlorowodorku jednowodnego, co odpowiada 0,7 mg pramipeksolu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pramipexole Teva 0,35 mg tabletki Pramipeksol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.18 mg tablets Pramipexole
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pramipexole Teva 0,18 mg tabletki Pramipeksol
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Samoprzylepna, papierowa etykieta - Pramipexole Teva 0,7 mg tabletki
English: Pramipexole Teva can reduce the production of breast milk.
Polish: Lek Pramipexole Teva może prowadzić do zahamowania laktacji.
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
Polish: 1 tabletka leku Pramipexole Teva 0,18 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS self-adhesive, paper label - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Samoprzylepna, papierowa etykieta - Pramipexole Teva 0,18 mg tabletki
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Polish: 2 tabletki leku Pramipexole Teva 0,088 mg
English: 4 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Polish: 4 tabletki leku Pramipexole Teva 0,088 mg
English: Gastrointestinal nausea constipation disorders vomiting
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit nudności zaparcia wymioty
English: Restless Legs Syndrome
Polish: Zespół niespokojnych nóg
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Polish: STOSOWANIA PRODUKTU
English: 6 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
Polish: 6 tabletek leku Pramipexole Teva 0,088 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Pramipexole Teva 0,7 mg tabletki Pramipeksol
English: Read the package leaflet before use
Polish: Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg
Polish: 1 tabletka leku Pramipexole Teva 0,088 mg
English: Evaluation of these side effects is based on the following frequencies:
Polish: Data ostatniej aktualizacji ulotki:
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda tabletka zawiera 0,25 mg pramipeksolu dichlorowodorku jednowodnego co odpowiada 0,18 mg pramipeksolu.
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda tabletka zawiera 0,125 mg pramipeksolu dichlorowodorku jednowodnego co odpowiada 0,088
English: Check with your doctor if you are not sure.
Polish: W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem.
English: Other medicines and Pramipexole Teva
Polish: Lek Pramipexole Teva a inne leki
English: Dose Schedule of Pramipexole Teva Titration Step Once Daily Evening Dose
Polish: Schemat podawania produktu Pramipexole Teva Stopniowe dostosowanie dawki
English: Vascular disorders hypotension
Polish: Zaburzenia czynności nerek
English: • Abnormal dreams
Polish: • Koszmary senne
English: 30 tablets 50 x 1 tablets 100 tablets 30 x 1
Polish: Pudełka zawierające 30, 30 x 1, 50 x 1, 100 x 1 lub 100 tabletek.
English: Nederland Teva Nederland B.V. Tel: +31 8000228400
Polish: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. Tel: +48 223459300
English: Each tablet contains 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda tabletka zawiera 1mg pramipeksolu dichlorowodorku jednowodnego co odpowiada 0,7 mg pramipeksolu.
English: Fertility
Polish: Zaparcia
English: Tablet container: 90 tablets
Polish: Pojemnik na tabletki:
English: Uncommon:
Polish: Rzadko:
English: Carton - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
Polish: Folia Blistra - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletki
English: Deutschland Teva GmbH Tel: +49 73140208
Polish: Tel: +49 73140208
English: Close monitoring of INR is recommended.
Polish: Zaleca się ścisłe monitorowanie INR.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Polish: {Nazwa i adres}> <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
English: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Polish: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Włochy <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
English: Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
Polish: Corden Pharma Latina S.p.A.
English: Always take steps to prevent exposure.
Polish: Zawsze należy podejmować odpowiednie kroki w celu zapobiegnięcia ekspozycji.
English: These may cause allergic reactions (possibly delayed).
Polish: Mogą one wywoływać reakcje alergiczne (prawdopodobnie opóźnione).
English: Most such adverse reactions are reversible if detected early.
Polish: Te niepożądane reakcje są w większości odwracalne, jeżeli zostaną wcześnie wykryte.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Polish: Informacje o produkcie mogą być aktualizowane w późniejszym czasie przez właściwe władze kraju członkowskiego, we współpracy z krajem referencyjnym, jeśli stosowne, zgodnie z procedurami opisanymi w rozdziale 4 tytułu III dyrektywy 2001/83/WE.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Polish: Niniejsze informacje o produkcie są wynikiem postępowania arbitrażowego, do którego odnosi się decyzja tej Komisji.
English: Lactation (see section 4.6)
Polish: Laktacja (patrz punkt 4.6)
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Polish: Badania dotyczące interakcji prowadzono wyłącznie u dorosłych.
English: 75% of dose
Polish: 75% dawki
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
Polish: Mogą to być objawy silnej reakcji alergicznej.
English: The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
Polish: Dobowa dawka może niekiedy zostać podzielona i przyjmowana rano i wieczorem.
English: Elderly population
Polish: Populacja osób w podeszłym wieku
English: A specific antidote is not available.
Polish: Nie ma specyficznego antidotum.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymlub nazwami:
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Polish: Częstość występowania nieznana (nie można jej określić na podstawie dostępnych danych)
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: {number}
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - DANE CZYTELNE DLA CZŁOWIEKA < PC: {numer}
English: • severe allergic reactions
Polish: • silna reakcja alergiczna
English: OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF
Polish: PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI
English: On very rare occasions this may cause harmful amounts of substances from these cancer cells to be released into the blood.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może to spowodować uwolnienie do krwi szkodliwych ilości substancji z tych komórek rakowych.
English: In order to prevent this, your doctor will need to do regular blood tests to monitor the level of these substances during treatment with this medicine.
Polish: Aby temu zapobiec, lekarz będzie musiał przeprowadzać regularne badania krwi w celu monitorowania stężenia tych substancji w trakcie leczenia tym lekiem.
English: Microtubule assembly is not affected.
Polish: Zespół mikrotubul pozostaje nienaruszony.
English: Capsules should be taken on an empty stomach.
Polish: Kapsułki należy przyjmować na pusty żołądek.
English: Daily doses greater than 200 mg should be divided and given twice per day.
Polish: Dawki dobowe większe niż 200 mg należy dzielić i podawać dwa razy na dobę.
English: • blood disorders (this is why you will be having blood tests between courses of treatment)
Polish: • choroby krwi (z tego też powodu między cyklami leczenia wykonywane będą badania krwi)
English: Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
Polish: Dlatego należy stosować leczenie objawowe i wspomagające, a pacjenci powinni być bacznie monitorowani.
English: • changes in skin colour (pigmentation)
Polish: • zmiany w kolorze skóry (przebarwienia)
English: Patients who experience such adverse reactions should be advised to avoid driving or using machines.
Polish: Pacjentom, u których wystąpiły tego typu reakcje niepożądane, należy doradzić, aby unikali prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Polish: Kobiety zdolne do posiadania potomstwa/antykoncepcja u mężczyzn i kobiet
English: The doctor may sometimes prescribe a different dose particularly if you have kidney problems.
Polish: Czasami lekarz może przepisać inną dawkę, szczególnie w przypadku choroby nerek.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Cytotoxic.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Produkt cytotoksyczny.
English: Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
Polish: Skuteczne leczenie przeciwrakowe może szybko zniszczyć dużą ilość komórek rakowych.
English: This includes appropriate equipment, such as wearing gloves and washing hands with soap and water after handling such products.
Polish: Obejmuje to stosowanie odpowiedniego sprzętu, jak np. używanie rękawiczek ochronnych oraz mycie rąk wodą z mydłem po zakończeniu czynności związanych z takimi produktami.
English: Bone marrow recovery is usually complete by day 20, and no cumulative toxicity has been reported.
Polish: Szpik kostny zwykle całkowicie powraca do normy do dnia 20. i nie odnotowano skumulowanej toksyczności.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of [name of MS Agency link].
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie leczniczym są dostępne na stronie internetowej [nazwa urzędu kraju członkowskiego, link do strony].
English: In children, approximately 55% of the dose is excreted in the urine as etoposide in 24 hours.
Polish: W przypadku dzieci mniej więcej 55% dawki wydalana jest z moczem jako etopozyd w ciągu 24 godzin.
English: Co-administration of warfarin and etoposide may result in elevated international normalized ratio (INR).
Polish: Równoczesne podawanie warfaryny i etopozydu może powodować podwyższenie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR).
English: These adverse reactions presented by system organ class and frequency, which is defined by the following categories: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1, 000, <1/100), rare (≥1/10, 000, <1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Polish: Te reakcje niepożądane zestawiono według klasy organów ustrojowych oraz częstości występowania, którą pogrupowano w następujące kategorie: bardzo często (≥ 1/10), często (≥ 1/100, < 1/10), niezbyt często (≥ 1/1 000, < 1/100), rzadko (≥ 1/10000, < 1/1000), częstość nieznana (nie można jej określić na podstawie dostępnych danych).
English: The mean volumes of distribution at steady state fall in the range of 18 to 29 liters or 7 to 17 L/m2.
Polish: Średnie objętości dystrybucji w stanie stacjonarnym wahają się w granicach od 18 do 29 litrów lub od 7 do 17 l/m2.
English: Annex III Product information
Polish: Aneks III Informacje o produkcie
English: There are no or limited amount of data from the use of etoposide in pregnant women.
Polish: Zupełnie nie ma lub istnieją bardzo skąpe dane na temat stosowania etopozydu u kobiet w ciąży.
English: 100% of dose
Polish: 100% dawki
English: However, if you feel tired, sick to your stomach, dizzy or light-headed you should not do so until you have discussed it with your doctor.
Polish: W przypadku jednak odczuwania zmęczenia, mdłości, zawrotów głowy, nie należy tego robić do czasu przedyskutowania tej kwestii z lekarzem.
English: Pharmacotherapeutic group: Cytostatics, plant alkaloids and other natural products, podophyllotoxin derivatives, ATC code: L01CB01
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: cytostatyki, alkaloidy roślinne i inne produkty naturalne, pochodne podofilotoksyny, kod ATC: L01CB01
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE <2D barcode carrying the unique identifier included.>
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D <Obejmuje kod 2D będący nośnikiem niepowtarzalnego identyfikatora.> 18.
English: Alternative dosage schedule
Polish: Alternatywny schemat dawkowania
English: Although minor differences in pharmacokinetic parameters between genders have been observed, these are not considered clinically significant.
Polish: Chociaż obserwowano niewielkie różnice w parametrach farmakokinetycznych między osobnikami różnej płci, nie uważa się ich za klinicznie istotne.
English: Increased within-patient variability in exposure may lead to greater variability in the dose-response relationship, i.e., leading to greater variability in patients' sensitivity to experience treatment-related toxicity from cycle to cycle, and potentially affecting overall efficacy of treatment in some patients.
Polish: Zwiększona zmienność ekspozycji u indywidualnych pacjentów może prowadzić do większej zmienności w relacji dawka - odpowiedź, tj. prowadzić do większej zmienności w podatności pacjenta na wystąpienie związanej z leczeniem toksyczności z cyklu na cykl i potencjalnie wpłynąć na ogólną skuteczność leczenia u niektórych pacjentów.
English: Given its mechanism of action, etoposide should be considered a possible carcinogen in humans.
Polish: Biorąc pod uwagę mechanizm działania etopozydu, należy go uważać za potencjalny czynnik rakotwórczy u ludzi.
English: * Myelosuppression with fatal outcome has been reported **Seizure is occasionally associated with allergic reactions.
Polish: * Odnotowano przypadek mielosupresji zakończony zgonem **Napady padaczkowe są niekiedy powiązane z reakcjami alergicznymi.
English: In vitro plasma protein binding is 97%.
Polish: W warunkach in vitro wiązanie z białkami osocza wynosi 97%.
English: Although minor differences in pharmacokinetic parameters between patients ≤65 years and >65 years of age have been observed, these are not considered clinically significant.
Polish: Chociaż obserwowano niewielkie różnice w parametrach farmakokinetycznych między pacjentami w wieku ≤ 65 lat a pacjentami w wieku > 65 lat, nie uważa się ich za klinicznie istotne.
English: At decreased creatinine clearance of 15 to 50 mL/min a dose reduction by 25% is recommended.
Polish: W przypadku zmniejszenia klirensu kreatyniny od 15 do 50 ml/min zalecane jest zmniejszenie wielkości dawki o 25%.
English: • increased liver enzymes
Polish: • zwiększona aktywność enzymów wątroby
English: • increased bilirubin
Polish: • podwyższony poziom bilirubiny
English: The safety and effectiveness in paediatric patients has not been established.
Polish: Nie określono dotychczas bezpieczeństwa stosowania i skuteczności leku u pacjentów pediatrycznych.
English: Etoposide belongs to the group of medicines called cytostatics which are used in the treatment of cancer.
Polish: Etopozyd należy do grupy leków zwanych cytostatykami, które stosowane są w leczeniu raka.
English: Summary of the safety profile
Polish: Zarys profilu bezpieczeństwa
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu kartonowym i blistrze za skrótem EXP.
English: If severe reactions occur, the drug should be reduced in dosage or discontinued and appropriate corrective measures should be taken according to the clinical judgment of the physician.
Polish: W przypadku wystąpienia ciężkich reakcji należy zmniejszyć dawkę leku lub przerwać stosowanie leku oraz podjąć odpowiednie kroki i działania naprawcze, zgodnie z oceną kliniczną lekarza.
English: Appropriate preventive measures should also be considered in patients at risk of this complication of therapy.
Polish: Należy również zachować odpowiednie środki ostrożności w przypadku pacjentów z ryzykiem wystąpienia tego powikłania w wyniku leczenia.