FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Un total de 1.197 sujetos sanos de 18 a 65 años fueron incluidos en Estados Unidos, Canadá y España.
Italian: Un totale di 1.197 soggetti sani di età compresa tra 18 e 65 anni sono stati arruolati negli Stati Uniti, Canada e Spagna.
Spanish: Transmisión a animales y al ganado
Italian: Trasmissione ad animali e bestiame
Spanish: Esto reduce el número de gérmenes en las manos y su transmisión de persona a persona.
Italian: Ciò riduce il numero di germi sulle mani e ne riduce la loro diffusione da una persona all'altra.
Spanish: Otros medicamentos y Ervebo
Italian: Altri medicinali ed Ervebo
Spanish: • bebés menores de 1 año,
Italian: • bambini di età inferiore a 1 anno,
Spanish: Su profesional sanitario podría necesitar hacer otra prueba.
Italian: L'operatore sanitario può aver bisogno di effettuare un altro test.
Spanish: Qué es Ervebo y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Ervebo e a cosa serve
Spanish: Las medianas de duración notificadas fueron entre 6 y 18 días.
Italian: La durata mediana riportata è stata tra 6 e 18 giorni.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine di gravità decrescente.
Spanish: • usted tiene infección por VIH o SIDA,
Italian: • ha infezione da HIV o l'AIDS,
Spanish: La eficacia clínica de Ervebo se evaluó en el Protocolo 010.
Italian: L'efficacia clinica di Ervebo è stata valutata nel Protocollo 010.
Spanish: Se mantiene la incertidumbre en cuanto al nivel, duración y tipo de protección teniendo en cuenta las limitaciones metodológicas y las circunstancias excepcionales experimentadas durante el ensayo.
Italian: Rimangono incertezze in merito al livello, alla durata e al tipo di protezione a causa dei limiti metodologici e delle circostanze eccezionali riscontrate durante lo studio.
Spanish: Está en contacto con animales de granja
Italian: Viene a contatto con animali da allevamento
Spanish: Por tanto, no se debe interrumpir el uso de otras medidas de control de Ébola.
Italian: Pertanto, l'uso di altre misure di controllo dell'Ebola non deve essere interrotto.
Spanish: Grupo de placebo < 35 (124)
Italian: Gruppo placebo < 35 (124)
Spanish: • Sensación de cansancio,
Italian: • Sensazione di stanchezza,
Spanish: • Después de la descongelación, la vacuna se debe utilizar inmediatamente.
Italian: • Dopo lo scongelamento, il vaccino deve essere usato immediatamente.
Spanish: No es neceario utilizar jabones antimicrobianos para el lavado de manos.
Italian: Non è necessario utilizzare saponi antimicrobici per lavarsi le mani.
Spanish: Se desconoce si es segura y efectiva en niños y adolescentes.
Italian: Non è noto se sia sicuro e se funzioni nei bambini e negli adolescenti.
Spanish: Evaluación del riesgo medioambiental (ERA, por sus siglas en inglés)
Italian: Valutazione del rischio ambientale (Environmental Risk Assessment, ERA)
Spanish: *Protocolo 011 desde el mes 9-12
Italian: *Protocollo 011 dal mese 9-12.
Spanish: Ervebo se debe usar de acuerdo a las recomendaciones oficiales.
Italian: Ervebo deve essere impiegato in accordo alle raccomandazioni ufficiali.
Spanish: Ambos pueden presentar necesidades convincentes que se deben valorar antes de la vacunación de la madre.
Italian: Entrambi possono presentare bisogni impellenti che devono essere considerati prima della vaccinazione della madre.
Spanish: No se ha evaluado la eficacia en niños.
Italian: L'efficacia nei bambini non è stata valutata.
Spanish: Las frecuencias se notificaron como:
Italian: Le frequenze sono riportate come:
Spanish: Protección frente a la enfermedad por filovirus
Italian: Protezione da malattia causata da Filovirus
Spanish: Se debe evitar el embarazo durante 2 meses después de la vacunación.
Italian: Si deve evitare la gravidanza per 2 mesi dopo la vaccinazione.
Spanish: La vacunación de los contactos de los casos de Ébola se debe hacer tan pronto como sea posible (ver sección 5.1).
Italian: La vaccinazione dei contatti dei casi di Ebola deve avvenire il prima possibile (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: • Niños <1 año.
Italian: • Bambini di età < 1 anno.
Spanish: • Ébola no se transmite por el aire, el agua o los alimentos.
Italian: • L'Ebola non si diffonde attraverso l'aria, l'acqua o il cibo.
Spanish: La falta de datos fiables sobre las tasas de antecedentes de desenlaces del embarazo y neonatales en las regiones afectadas también hace que sea difícil una evaluación contextual de los datos.
Italian: La mancanza di dati affidabili sui tassi di background della gravidanza e sugli esiti neonatali nelle regioni interessate rende difficile anche una valutazione contestuale dei dati.
Spanish: Lavar sus manos correctamente es la manera más eficaz de prevenir la transmisión de gérmenes peligrosos, como el virus del Ébola.
Italian: Lavare le mani correttamente è il modo più efficace per prevenire la diffusione di germi pericolosi, come il virus Ebola.
Spanish: Ellos le ayudarán a decidir si debe recibir Ervebo.
Italian: La aiuteranno a decidere se lei debba ricevere Ervebo.
Spanish: Su profesional sanitario hablará con usted y juntos pueden decidir si usted debe recibir esta vacuna.
Italian: L'operatore sanitario parlerà con lei e, insieme, potete decidere se lei debba ricevere questo vaccino.
Spanish: De conformidad con el Artículo 114 de la Directiva 2001/83/CE modificada, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a tal efecto.
Italian: In conformità all'articolo 114 della Direttiva 2001/83/CE, il rilascio ufficiale dei lotti di fabbricazione deve essere effettuato da un laboratorio di Stato o da un laboratorio appositamente designato.
Spanish: • Evitar el contacto con la sangre y los líquidos corporales
Italian: • Evitare il contatto con sangue e fluidi corporei
Spanish: • Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia (ver sección 4.6),
Italian: • Donne in gravidanza o in allattamento (vedere paragrafo 4.6),
Spanish: • Prácticas seguras de enterramiento
Italian: • Pratiche di sepoltura sicure
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Ervebo durante el embarazo.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Ervebo durante la gravidanza.
Spanish: Mujeres en edad fértil deben utilizar un método anticonceptivo eficaz.
Italian: Le donne in età fertile devono usare un metodo contraccettivo efficace.
Spanish: Se desconoce si Ervebo podría ser peligroso para usted o para el feto.
Italian: Non è noto se Ervebo possa causare danni a lei o al feto.
Spanish: La vacunación se podría tener que retrasar hasta que la fiebre desaparezca.
Italian: La vaccinazione può essere ritardata fino a che la febbre non scompare.
Spanish: Informe a su profesional sanitario si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento o vacuna.
Italian: Informi l'operatore sanitario se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale o vaccino.
Spanish: Si su sistema inmunitario está debilitado (lo que significa que su cuerpo es menos capaz de combatir las enfermedades), es posible que no pueda recibir Ervebo.
Italian: Se il suo sistema immunitario è debole (ciò significa che il suo organismo ha minori capacità di contrastare le malattie), è possibile che non possa ricevere Ervebo.
Spanish: No se ha establecido un umbral de recuento de linfocitos T CD4+ para el uso en personas VIH positivas asintomáticos.
Italian: Non è stata stabilita una soglia per la conta dei linfociti T CD4+ da usare negli individui HIV-positivi asintomatici.
Spanish: No reciba Ervebo si usted:
Italian: Non riceva Ervebo se:
Spanish: Grupo de dosis altas
Italian: Gruppo ad alta dose
Spanish: La aleatorización se detuvo después de un análisis intermedio con una p=0,0036 que no cumplía el nivel alfa pre-especificado de 0,0027.
Italian: La randomizzazione è stata interrotta dopo un'analisi ad interim con un p = 0,0036 che non soddisfaceva il livello alfa predefinito di 0,0027.
Spanish: Impacto en pruebas serológicas
Italian: Impatto su test sierologici
Spanish: Usted debe seguir prácticas de sexo seguro hasta que sepa que el virus ha desaparecido del semen.
Italian: Deve seguire pratiche sessuali sicure fino a quando non si è a conoscenza che il virus sia scomparso dallo sperma.
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua u otras partes del cuerpo,
Italian: • gonfiore di viso, labbra, lingua o altre parti del corpo,
Spanish: Para evitar la exposición inadvertida al ganado, debe asegurarse de que los residuos médicos y otros materiales de limpieza no entren en contacto con ganado.
Italian: Al fine di evitare l'esposizione non intenzionale al bestiame, assicurarsi che i rifiuti medici e altri materiali di pulizia non entrino in contatto con il bestiame.
Spanish: • Ervebo es una solución inyectable.
Italian: • Ervebo è una soluzione iniettabile.
Spanish: • Ervebo es una vacuna para adultos a partir de 18 años de edad.
Italian: • Ervebo è un vaccino per adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Italian: I dati preclinici non rilevano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Spanish: No hay datos sobre los efectos en la fertilidad en seres humanos.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti della fertilità nell'uomo.
Spanish: El principio activo es un virus vivo de la estomatitis vesicular.
Italian: Il principio attivo è un virus della stomatite vescicolare vivo.
Spanish: Acuda inmediatamente al médico si usted tiene síntomas de una reacción alérgica, que pueden incluir:
Italian: Richieda immediatamente assistenza medica se manifesta sintomi di una reazione allergica, che possono includere:
Spanish: También es teóricamente posible la transmisión inadvertida del virus vacunal a animales y al ganado, ver a continuación.
Italian: Teoricamente è anche possibile la trasmissione involontaria del virus vaccinico ad animali e bestiame, vedere di seguito.
Spanish: Si usted recibe la vacuna y tiene un sistema inmunitario débil, la vacuna podría no funcionar tan bien como en personas con un sistema inmunitario normal.
Italian: Se riceve il vaccino e ha un sistema immunitario debole, il vaccino può non funzionare bene come nelle persone con un sistema immunitario normale.
Spanish: • es alérgico a Ervebo, al arroz, o a alguno de los demás componentes de esta vacuna (incluidos en la sección 6).
Italian: • è allergico a Ervebo, al riso o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo vaccino (elencati al paragrafo 6).
Spanish: Deseche las vendas contaminadas siguiendo las directrices institucionales o la política de gestión de residuos sanitarios de la OMS.
Italian: Smaltire i bendaggi contaminati seguendo le linee guida istituzionali o la politica della gestione dei rifiuti sanitari dell'OMS.
Spanish: No se ha realizado la evaluación del virus vacunal en la leche animal.
Italian: Non è stata condotta la valutazione del virus vaccinico nel latte animale.
Spanish: EU/1/19/1392/001 - envase de 10
Italian: EU/1/19/1392/001 - confezione da 10
Spanish: • Higiene básica de las manos
Italian: • Igiene di base delle mani
Spanish: Las razones de las diferencias de los casos de artritis notificados entre los diferentes ensayos no se conocen, pero se podrían deber a diferencias en las poblaciones del estudio o en la notificación de los resultados.
Italian: Le cause delle differenze nella segnalazione dell'artrite tra gli studi non sono note, ma possono essere dovute alle differenze delle popolazioni di studio o alla segnalazione dei risultati.
Spanish: Transcurridos 14 días, la vacuna se debe utilizar o desechar.
Italian: Al termine dei 14 giorni, il vaccino deve essere usato o eliminato.
Spanish: La eficacia de la vacuna se ha establecido en el período ≥10 a ≤31 días después de la vacunación, sin embargo se desconoce la duración de la protección (ver sección 5.1).
Italian: L'efficacia del vaccino è stata stabilita nel periodo da ≥ 10 a ≤ 31 giorni dopo la vaccinazione, tuttavia, la durata della protezione non è nota (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: • No utilice esta vacuna si observa partículas en el líquido.
Italian: • Non usi questo vaccino se nota la presenza di particelle nel liquido.
Spanish: • Ébola es una enfermedad grave causada por un virus.
Italian: • L'Ebola è una malattia grave causata da un virus.
Spanish: De acuerdo con la replicación limitada en adultos, los resultados de un estudio de toxicidad en primates no humanos y la falta de transmisión horizontal en cerdos, el riesgo global de Ervebo para la salud humana y el medioambiente se considera insignificante.
Italian: Sulla base dell'eliminazione virale limitata negli adulti, dei risultati di uno studio di tossicità nei primati non umani e dell'assenza di trasmissione orizzontale nei suini, il rischio complessivo di Ervebo per la salute umana e l'ambiente è considerato trascurabile.
Spanish: • Rituales funerarios o de enterramiento que precisen la manipulación del cuerpo de alguien que ha fallecido por Ebola.
Italian: • I rituali funebri o di sepoltura che richiedono la manipolazione del corpo di una persona che è morta a causa di Ebola.
Spanish: Aunque la relevancia clínica de las GMT de GP-ELISA así como la serorespuesta actualmente no se conocen, de acuerdo con los datos disponibles, se espera que la eficacia de la vacuna sería aplicable a los sujetos de Guinea, Liberia, Sierra Leona, Estados Unidos, Canadá, Europa u otras partes del mundo.
Italian: Sebbene la rilevanza clinica della GMT di GP-ELISA così come la risposta sierologica non sono attualmente note, in base ai dati disponibili si prevede che l'efficacia del vaccino si applicherebbe a soggetti provenienti da Guinea, Liberia, Sierra Leone, Stati Uniti, Canada, Europa o altre parti del mondo.
Spanish: Para consultar las precauciones que se deben tomar antes de administrar la vacuna, ver sección 4.4.
Italian: Per le precauzioni che devono essere prese prima della somministrazione del vaccino, vedere paragrafo 4.4.
Spanish: Protocolo 012 Grupo de lotes de consistencia combinados
Italian: Protocollo 012 Gruppo lotti uniformi combinati
Spanish: Actualmente se desconoce la relevancia clínica de los datos de inmunogenicidad.
Italian: La rilevanza clinica dei dati di immunogenicità non è attualmente nota.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10), Frecuentes (≥1/100 a <1/10), Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), Raras (≥1/10.000 a <1/1.000), Muy raras (<1/10.000), Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Italian: Molto comune (≥ 1/10), Comune (≥ 1/100, < 1/10), Non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), Raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), Molto raro (< 1/10.000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Continúe siguiendo las recomendaciones de su profesional sanitario para protegerse de la infección por Ébola después de recibir esta vacuna.
Italian: Continui a seguire le raccomandazioni dell'operatore sanitario per proteggersi dall'infezione da Ebola dopo aver ricevuto questo vaccino.
Spanish: Si es posible, el líquido residual de los lavados oculares se debe recoger y descontaminar antes de desecharlo al desagüe.
Italian: Se possibile, i rifiuti liquidi dei lavaggi oculari devono essere raccolti e decontaminati prima di essere gettati nello scarico.
Spanish: En vista de la Emergencia de Salud Pública declarada de Importancia Internacional y para garantizar el suministro anticipado, este medicamento está sujeto a una exención por tiempo limitado que permite confiar en las pruebas de control de lotes realizadas en los sitio(s) registrados que se están localizados en un tercer país.
Italian: Considerando la dichiarata emergenza sanitaria pubblica di interesse internazionale e al fine di garantire una fornitura tempestiva, questo medicinale è soggetto ad un'esenzione limitata nel tempo che consente di fare affidamento sui test di controllo dei lotti condotti nel(i) sito(i) registrato(i) situato(i) in un paese terzo.
Spanish: • Higiene respiratoria
Italian: • Igiene respiratoria
Spanish: Se desconoce si la administración simultánea de medicación antiviral, incluyendo interferones, podría afectar a la replicación y la eficacia del virus vacunal.
Italian: Non è noto se la somministrazione concomitante di antivirali, compresi gli interferoni, possa avere effetti sulla replicazione e sull'efficacia del virus vaccinico.
Spanish: Hasta la fecha, no se han definido parámetros inmunológicos de protección.
Italian: Finora non sono stati definiti correlati immunologici di protezione.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o proteínas del arroz incluidas en la sección 2.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 o alla proteina del riso elencata al paragrafo 2.
Spanish: • Antecedentes familiares de inmunodeficiencia congénita o hereditaria, a menos que se demuestre la competencia inmunitaria del posible receptor de la vacuna.
Italian: • Anamnesi familiare di immunodeficienza congenita o ereditaria, a meno che non sia dimostrata l'immunocompetenza del potenziale destinatario del vaccino.
Spanish: Los datos de eficacia se obtuvieron en el Protocolo 010 en Guinea y los datos de inmunogenicidad se obtuvieron en el Protocolo 009 en Liberia, el Protocolo 011 en Sierra Leona y el Protocolo 012 en Estados Unidos, Canadá y Europa.
Italian: I dati di efficacia sono stati ottenuti nel Protocollo 010 in Guinea e i dati di immunogenicità sono stati ottenuti nel Protocollo 009 in Liberia, nel Protocollo 011 in Sierra Leone e nel Protocollo 012 negli Stati Uniti, in Canada e in Europa.
Spanish: El programa de desarrollo clínico incluyó cuatro ensayos de Fase 2/3 (Protocolos 009-012).
Italian: Il programma di sviluppo clinico ha compreso quattro studi clinici di Fase II/III (Protocolli 009-012).
Spanish: • El contacto con el semen de un hombre que ha tenido Ebola.
Italian: • Il contatto con lo sperma di un uomo che ha avuto l'Ebola.
Spanish: Pregunte a su profesional sanitario cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Italian: Chieda all'operatore sanitario come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Spanish: La replicación viral se observó con más frecuencia en niños y adolescentes (28/39) en comparación con adultos.
Italian: L'eliminazione virale è stata osservata più frequentemente nei bambini e negli adolescenti (28/39) rispetto agli adulti.
Spanish: • Uso de EPP (para bloquear salpicaduras u otro contacto con materiales infectados)
Italian: • Utilizzo di DPI (per bloccare schizzi o altro contatto con materiali infetti)
Spanish: Al igual que todas las vacunas, Ervebo puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i vaccini, Ervebo può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: • usted tiene cáncer o un problema de la sangre que hace que su sistema inmunitario esté débil,
Italian: • ha un cancro o un problema del sangue che rende debole il sistema immunitario,
Spanish: Se notificó anafilaxia muy raramente en ensayos clínicos (0,006%).
Italian: Negli studi clinici è stata riportata molto raramente l'anafilassi (0,006 %).
Spanish: No se ha establecido la necesidad de una dosis de refuerzo.
Italian: La necessità di una dose di richiamo non è stata stabilita.
Spanish: Una vez descongelada, la vacuna no se puede volver a congelar.
Italian: Una volta scongelato, il vaccino non può essere ricongelato.
Spanish: Podría tener un sistema inmunitario débil si:
Italian: Può avere un sistema immunitario debole se:
Spanish: Trombocitopenia y trastornos de la coagulación
Italian: Trombocitopenia e disturbi della coagulazione
Spanish: Personas a partir de 18 años: una dosis (1 ml) (ver sección 5.1).
Italian: Individui di età pari o superiore a 18 anni: una dose (1 mL) (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: No se deben administrar inmunoglobulinas (IG), ni transfusiones de sangre o plasma de forma concomitante con Ervebo.
Italian: Non si devono somministrare immunoglobuline (Ig) o trasfusioni di sangue o plasma in concomitanza con Ervebo.
Spanish: La presencia de una infección menor no debe retrasar la vacunación.
Italian: La presenza di un'infezione minore non deve comportare un rinvio della vaccinazione.
Spanish: El perfil de seguridad de Ervebo en niños y adolescentes de 6 a 17 años fue generalmente similar al observado en adultos.
Italian: Il profilo di sicurezza di Ervebo nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 17 anni era generalmente simile a quello osservato negli adulti.
Spanish: Principalmente se detectó ARN del virus vacunal desde el día 1 hasta el día 7.
Italian: È stato rilevato RNA del virus vaccinico principalmente dal Giorno 1 al Giorno 7.
Spanish: • Ervebo está disponible en un envase de 10 viales.
Italian: • Ervebo è disponibile in confezione da 10 flaconcini.
Spanish: Para consultar las precauciones acerca de la descongelación, manipulación y eliminación de la vacuna, ver sección 6.6.
Italian: Per le precauzioni relative a scongelamento, manipolazione e smaltimento del vaccino, vedere praragrafo 6.6.
Spanish: CONCLUSIONES SOBRE LA CONCESIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN CONDICIONAL PRESENTADAS POR LA AGENCIA EUROPEA DE MEDICAMENTOS
Italian: CONCLUSIONI RELATIVE AL RILASCIO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO SUBORDINATA A CONDIZIONI PRESENTATE DALL'AGENZIA EUROPEA PER I MEDICINALI
Spanish: Enfermedad simultánea
Italian: Malattia concomitante
Spanish: Como se muestra en las Tablas 2 y 3, las Medias Geométricas de los Títulos (GMT, por sus siglas en inglés) de GP-ELISA y PRNT aumentaron desde antes de la vacunación hasta después de la vacunación.
Italian: Come mostrato nelle Tabelle 2 e 3, la media geometrica dei titoli (GMT) di GP-ELISA e di PRNT è aumentata dalla pre-vaccinazione alla post-vaccinazione.
Spanish: No hay datos disponibles para la administración mediante las vías subcutánea o intradérmica.
Italian: Non sono disponibili dati relativi alla somministrazione per via sottocutanea o intradermica.
Spanish: • Debido a que Ervebo no contiene el virus entero de Ébola, no puede producirle la enfermedad por el virus de Ébola.
Italian: • Poiché Ervebo non contiene l'intero virus Ebola, non può causarle la malattia da virus Ebola.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacunas, Vacuna Vírica, código ATC: J07BX02
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Vaccini, Vaccino Virale, codice ATC: J07BX02
Spanish: En algunas personas, el dolor y la hinchazón de las articulaciones pueden reaparecer después de haber desaparecido.
Italian: In alcune persone, il dolore e il gonfiore alle articolazioni possono ripresentarsi dopo essere inizialmente scomparsi.
Spanish: • Una infección menor, como un resfriado, no debería ser un problema, pero consulte con su profesional sanitario antes de recibir Ervebo.
Italian: • un'infezione di lieve entità, come il raffreddore, non dovrebbe rappresentare un problema, ma si rivolga all'operatore sanitario prima di ricevere Ervebo.
Spanish: La vacunación se debe posponer en sujetos que experimenten enfermedad febril moderada o grave.
Italian: La vaccinazione deve essere posticipata in soggetti con malattia febbrile moderata o severa.
Spanish: Sin embargo, el virus infeccioso se detectó en el día 1 y no se detectó virus infeccioso persistente en ninguno de los momentos específicos posteriores de medición (días 56, 84 y 112).
Italian: Tuttavia, la capacità infettante del virus era rilevata al Giorno 1 e non è stata rilevata la capacità infettante persistente del virus in nessun altro ulteriore timepoint misurato (Giorni 56, 84 e 112).
Spanish: En los ensayos de Fase 1 a Fase 3, 234 niños y adolescentes de 6 a 17 años recibieron una dosis de Ervebo.
Italian: Negli studi di Fase da I a III, 234 bambini e adolescenti di età compresa tra 6 e 17 anni hanno ricevuto una dose di Ervebo.