FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Strict measures to try to reduce this risk were introduced in 2013 but have not been put into practice widely enough, and liver injury has continued to be reported.
German: • Zur Verringerung dieses Risikos wurden 2013 strenge Maßnahmen eingeführt, die aber in der Praxis nur unzureichend umgesetzt wurden, sodass weiterhin Fälle von Leberschäden berichtet wurden.
English: • Since 2013, cases of serious liver injury, including 23 cases of acute liver failure (sudden loss of liver function), some of which were fatal or led to transplantation have been reported following flupirtine use.
German: • Seit 2013 sind Fälle schwerwiegender Leberschäden, einschließlich 23 Fällen von akutem Leberversagen (plötzlicher Ausfall der Leberfunktion), nach der Anwendung von Flupirtin berichtet worden, von denen einige tödlich verliefen oder zu einer Transplantation führten.
English: Flupirtine is a medicine used to treat acute (short-lived) pain for up to 2 weeks, in patients who cannot use other painkillers such as opioids or nonsteroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).
German: Flupirtin ist ein Arzneimittel zur Behandlung von akuten (kurz andauernden) Schmerzen für bis zu zwei Wochen bei Patienten, die keine anderen Schmerzmittel, wie Opioide oder nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR), einnehmen können.
English: • Flupirtine-containing medicines have been used to treat acute (short-term) pain for up to two weeks in adults who cannot use other painkillers (such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and weak opioids).
German: • Flupirtinhaltige Arzneimittel wurden zur akuten (kurzfristigen) Schmerzbehandlung für höchstens zwei Wochen bei Erwachsenen angewendet, die keine anderen Schmerzmittel (wie z. B. nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR), schwache Opioide) verwenden können.
English: More about the medicine
German: Weitere Informationen zum Arzneimittel
English: In addition, no further measures to reduce the risk of liver problems could be identified.
German: Darüber hinaus konnten keine weiteren Maßnahmen identifiziert werden, die das Risiko für Leberschäden ausreichend verringern würden.
English: • In addition, no further measures to increase adherence to the restrictions nor adequately reduce the risk of liver problems could be identified.
German: • Darüber hinaus konnten keine Maßnahmen identifiziert werden, die die Beachtung der Einschränkungen verbessern und das Risiko für Leberschäden ausreichend verringern würden.
English: In addition, no further measures to increase adherence to the restrictions nor adequately reduce the risk of liver problems could be identified.
German: Darüber hinaus konnten keine Maßnahmen identifiziert werden, die die Beachtung der Einschränkungen verbessern und das Risiko für Leberschäden ausreichend verringern würden.
English: The CMDh is a body representing EU Member States as well as Iceland, Liechtenstein and Norway.
German: Die CMDh ist ein Gremium, das die EU-Mitgliedsstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen vertritt und dafür verantwortlich ist, harmonisierte Sicherheitsstandards für Arzneimittel zu gewährleisten, die über nationale Verfahren in der EU zugelassen sind.
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the Member States
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, art der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
English: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
German: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
English: Eepoprostenol 1.5 mg
German: Epoprostenol 1.5 mg
English: GlaxoSmithKline s.a. / n.v. Rue du Tilleul 13
German: GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
English: 5 vials
German: Durchstechflasche(Glas) 4 mg 5 Durchstechflaschen
English: Maximum efficacy is achieved within 48 hours.
German: Der maximale Wirkungsgrad wird innerhalb von 48 Stunden erreicht.
English: This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
German: Dies ist kein Anzeichen für eine Intoxikation und vergeht innerhalb weniger Minuten ohne Behandlung.
English: These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
German: Diese Veränderungen beeinflussen die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht.
English: In very rare cases temporary local hair loss may occur.
German: In sehr seltenen Fällen kann ein vorübergehender lokaler Haarausfall auftreten.
English: *- Very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
German: Sehr häufig (mehr als 1 von 10 Tieren zeigen Nebenwirkung[en] während der Behandlung) Häufig (mehr als 1, aber weniger als 10 von 100 Tieren) Gelegentlich (mehr als 1, aber weniger als 10 von 1.000 Tieren) Selten (mehr als 1, aber weniger als 10 von 10.000 Tieren) Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 Tieren, einschließlich Einzelfälle)
English: A dry residue may also be observed.
German: Es kann auch ein trockener Rückstand beobachtet werden.
English: Treatment schedule:
German: Behandlungsschema:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Wirkstoffe
English: All blisters in a box are the same size.
German: Alle Blister einer Faltschachtel haben die gleiche Größe.
English: These results are consistent with laboratory efficacy studies showing activity for up to 56 days post-treatment.
German: Diese Ergebnisse stimmen mit den Laborstudien zur Wirksamkeit überein, die eine Aktivität von bis zu 56 Tagen nach Behandlung aufzeigen.
English: This is normal and will generally resolve within 1 - 4 days after administration.
German: Dieses ist normal und verschwindet im Allgemeinen nach 1 - 4 Tagen nach der Anwendung.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
German: Kann während Schwangerschaft und Laktation angewendet werden.
English: Avoid direct contact with skin, eyes or mouth.
German: Den direkten Kontakt mit der Haut, den Augen oder dem Mund vermeiden.
English: Correct application will minimise licking of the application site.
German: Eine ordnungsgemäße Anwendung minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.
English: Consult your veterinarian before using the veterinary medicinal product on sick or debilitated cats.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt vor der Anwendung des Tierarzneimittels bei kranken oder geschwächten Katzen.
English: Each unit dose (pipette) of ProMeris delivers:
German: Jede Dosierungseinheit (Pipette) von ProMeris enthält:
English: Metaflumizone is an ectoparasiticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
German: Metaflumizon ist ein Ektoparasitizid aus der Gruppe der Semicarbazone.
English: Weight Of Cat (kg)
German: Gewicht der Katze (kg)
English: 4.6 Adverse reactions (frequency* and seriousness)
German: 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
English: Maximum concentrations in the hair were generally reached between 1 to 2 days post-treatment and gradually declined through 56 days posttreatment.
German: Die maximale Konzentration in den Haaren wurde im Allgemeinen 1 bis 2 Tage nach der Behandlung erreicht und nahm innerhalb von 56 Tagen nach der Behandlung allmählich ab.
English: In addition it is recommended to treat the environment with a suitable insecticide.
German: Zusätzlich wird empfohlen, die Umgebung mit einem geeigneten Insektizid zu behandeln.
English: Metaflumizone is active against fleas due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.
German: Metaflumizon wirkt aufgrund nicht systemischer Exposition der Parasiten auf Haut und Haaren.
English: Remove the pipette from the package.
German: Nehmen Sie die Pipette aus der Packung.
English: The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil einer Behandlungsstrategie bei allergischer Dermatitis durch Flöhe (FAD) angewendet werden.
English: Metaflumizone (mg)
German: Metaflumizon (mg)
English: It is therefore recommended to treat the animals during the evening and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
German: Es wird daher empfohlen, die Tiere am Abend zu behandeln und frisch behandelte Tiere nicht beim Besitzer und ganz besonders nicht bei Kindern schlafen zu lassen.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen hat sicherzustellen, dass das Pharmakovigilanz-System, wie in Teil 1 des Zulassungsantrags beschrieben, vorhanden und funktionsfähig ist, bevor und während das Tierarzneimittel in den Verkehr gebracht wird.
English: Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides canis and C. felis) in cats.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides canis und C. felis) bei Katzen.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Nicht über 25°C lagern
English: Pharmacotherapeutic group: ATC Vet Code QP 53AX25
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: ATC Veterinärcode QP 53AX25
English: Excipients For a full list of excipients, see section 6.1.
German: Sonstige Bestandteile Eine vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
German: Es wurden keine Nebenwirkungen bei Katzen im Alter von 8 Wochen oder älter beobachtet, die in zweiwöchigen Intervallen mit einer 3-5 Mal höheren als der empfohlenen Dosis 7 Mal behandelt wurden.
English: Children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
German: Kinder dürfen solange nicht mit behandelten Tieren spielen, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
German: Entsorgung von Abfallmaterialien entsprechend den jeweils geltenden nationalen Vorschriften.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
German: 4.8 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen
English: The recommended minimum dose is 40 mg metaflumizone/kg bodyweight, equivalent to 0.20ml/kg bodyweight.
German: Die empfohlene Mindestdosis beträgt 40 mg Metaflumizon pro kg Körpergewicht, dies entspricht 0,20 ml pro kg Körpergewicht.
English: The solvent in ProMeris may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
German: Das Lösungsmittel in ProMeris kann bestimmte Materialien, wie Leder, Textilien, Kunststoffe und polierte Flächen, verfärben.
English: Metaflumizone was still measurable in the hair 56 days following treatment.
German: Metaflumizon war auch nach 56 Tagen nach der Behandlung noch nachweisbar.
English: If the veterinary medicinal product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
German: Falls das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt, sollten sie gründlich mit Wasser ausgespült werden.
English: In rare cases, transient irritation may occur at the site of the product application.
German: In seltenen Fällen kann eine vorübergehende Irritation an der Auftragungsstelle auftreten.
English: Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
German: Den direkten Kontakt mit dem behandelten Tier vermeiden, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
English: Do not administer orally or via any other route.
German: Nicht oral oder über eine andere Anwendungsart verabreichen.
English: Wash hands thoroughly after use.
German: Nach der Anwendung gründlich Hände waschen.
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution A clear, yellow to amber solution
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen Eine klare, gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
English: After topical administration at a single site on the cat's neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
German: Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Nacken der Katze unterhalb des Schädels waren die Plasmaspiegel von Metaflumizon zu niedrig, um pharmakokinetische Standardparameter berechnen zu können.
English: Pipette size to be used
German: Zu verwendende Pipettengröße
English: For optimum control of flea problems in a multi-pet household, all pets in the household should be treated with a suitable insecticide.
German: Zur optimalen Behandlung von Flohbefall in einem Haushalt mit mehreren Tieren sollten sämtliche Haustiere mit einem geeigneten Insektizid behandelt werden.
English: Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
German: Kontakt mit den Augen der Katze sowie orale Aufnahme durch das Tier vermeiden.
English: Carefully dispose of used pipettes immediately after use.
German: Pipetten sofort nach Gebrauch sorgfältig entsorgen.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years 6.4.
German: Dauer der Haltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung: 3 Jahre.
English: Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
German: Lassen Sie die Stelle, an der das Tierarzneimittel aufgetragen wurde, trocknen, bevor Sie diese mit solchen Materialien in Kontakt kommen lassen.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat.
German: Die folgende Tabelle gibt an, welche Pipettengröße für die jeweilige Größe der Katze zu verwenden ist.
English: The top of the tip will fold back against the pipette.
German: Die obere Spitze wird zur Pipette hin umgebogen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris L
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris L
English: Do not smoke, drink or eat while handling the veterinary medicinal product.
German: Während der Anwendung des Tierarzneimittels nicht rauchen, trinken oder essen.
English: The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the fur at the application site.
German: Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehendes öliges Aussehen, Verkleben oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
English: The veterinary medicinal product is packaged in individual-dose transparent plastic pipettes overpacked in an aluminium foil package.
German: Das Tierarzneimittel ist in durchsichtigen Kunststoffpipetten mit je einer Einzeldosis verpackt, deren Umhüllung aus Aluminiumfolie besteht.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 160 mg
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 160 mg
English: INDICATION(S) For the treatment and prevention of infestations by fleas.
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/064/001-004
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/064/001-004
English: The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks following a single administration depending on the level of environmental rechallenge.
German: Das Tierarzneimittel verhindert einen Flohbefall bis zu 6 Wochen nach einer einzelnen Anwendung in Abhängigkeit von der Belastung der Umgebung.
English: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
German: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italien
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
English: Hold the pipette upright, bend the tip of the pipette to break the tip along the scored line.
German: Halten Sie die Pipette aufrecht, biegen Sie die Spitze der Pipette um und brechen Sie sie an der eingekerbten Linie ab.
English: Each strength of the veterinary medicinal product is available in boxes with 1 and in boxes with 2 blister cards of 3 pipettes.
German: Jede Stärke des Tierarzneimittels ist in einer Faltschachtel mit 1 oder mit 2 Blisterpackungen mit jeweils 3 Pipetten erhältlich.
English: ProMeris for Large Cats (> 4 kg)* *Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S" and "L", which represent "small" and "large", respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
German: 320 mg *Aufgrund des limitierten Platzes auf den Packmitteln werden auf der Blisterfolie und den Applikatorpipetten die Abkürzungen “S“ für “Small“und “L“ für “Large“ verwendet.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 320 mg
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER STÜCKZAHL 320 mg
English: Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the cat's hair coat.
German: Das Tierarzneimittel nicht auf die Oberfläche des Katzenfelles auftragen.
English: Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette to empty the entire contents.
German: Setzen Sie die Pipettenspitze auf der Haut auf und drücken Sie die Pipette zusammen, um den gesamten Inhalt herauszudrücken.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage:
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Dosierung:
English: ProMeris for Small Cats ProMeris for Large Cats
German: ProMeris für kleine Katzen ProMeris für große Katzen
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active Substance
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoffe
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER PFIZER
German: NAME DES ZULASSUNGSINHABERS PFIZER
English: For optimal control of flea infestation, the veterinary medicinal product can be administered at 4 to 6 week intervals throughout the flea season or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation.
German: Zur optimalen Behandlung des Flohbefalls kann das Tierarzneimittel in Intervallen von 4 bis 6 Wochen während der Flohsaison verabreicht werden, oder der Behandlungsplan kann an die lokale epidemiologische Situation angepasst werden.
English: For use only under the supervision of a veterinary surgeon.
German: Nur für die Anwendung unter tierärztlicher Aufsicht.
English: It is supplied in units of 3 pipettes per cardboard card and one or two cards per cardboard box.
German: Es ist in Einheiten von 3 Pipetten pro Blisterpackung und ein oder zwei Blisterpackungen pro Faltschachtel erhältlich.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the reach and sight of children.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Arzneimittel außer Reich- und Sichtweite von Kindern aufbewahren.
English: In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
German: Versehentliche Spritzer auf die Haut sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
English: It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off. Do not allow animals to groom each other following treatment.
German: Es ist wichtig, die Dosis in einem Bereich aufzutragen, den das Tier nicht ablecken kann.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Each 1.60 ml pipette delivers:
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 1,60 ml-Pipette enthält:
English: After topical administration at a single site on the cat's neck at the base of the skull, metaflumizone is rapidly distributed throughout the surface of the skin.
German: Nach äußerlicher Anwendung an einer einzelnen Stelle am Nacken der Katze unterhalb des Schädels wird Metaflumizon rasch über die Hautoberfläche verteilt.
English: Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the cat's neck at the base of the skull.
German: Tragen Sie den Inhalt der Pipette auf eine einzelne Hautstelle im Nacken der Katze unterhalb des Schädels auf.
English: Care should be taken to ensure that the content of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/or other animals.
German: Achten Sie darauf, dass der Inhalt der Pipette oder die aufgetragene Dosis nicht in Kontakt mit den Augen oder dem Maul des behandelten Tieres bzw.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Each 0.80 ml pipette delivers:
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede 0,80 ml-Pipette enthält:
English: Part the fur on the cat's neck at the base of the skull until the skin is visible.
German: Teilen Sie das Fell im Nacken der Katze unterhalb des Schädels, bis die Haut zu sehen ist.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/064/001 - 1 blister card of 3 pipettes of 0.80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blister cards of 3 pipettes of 0.80 ml
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/064/001 - 1 Blisterpackung mit 3 Pipetten mit 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 Blisterpackungen mit 3 Pipetten mit 0,80 ml
English: Each ml contains 200 mg metaflumizone.
German: 1 ml enthält 200 mg Metaflumizon.
English: This veterinary medicinal product is for spot-on application only.
German: Dieses Tierarzneimittel ist ausschließlich zum Auftropfen auf die Haut.
English: Active substance: 160 mg metaflumizone
German: Wirkstoff: 160 mg Metaflumizon
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS , IF ANY
German: BESONDERE VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH
English: Do not store above 25 °C.Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
German: Nicht mehr nach dem auf der Faltschachtel nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum anwenden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box for 1 blister card -Carton box for 2 blister cards
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Umkarton für 1 Blisterpackung - Umkarton für 2 Blisterpackungen
English: Active substance: 320 mg metaflumizone
German: Wirkstoff: 320 mg Metaflumizon
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris S
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS ProMeris S
English: Ramsgate Road Sandwich
German: Zulassungsinhaber Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
English: Metaflumizone is a sodium channel antagonist and disrupts nerve function resulting in paralysis and death of insects.
German: es stört die Reizleitung und führt somit zur Paralyse und zum Tod bei Insekten.
English: ProMeris for Large Cats (> 4 kg)
German: ProMeris für große Katzen (> 4 kg)
English: Cats over 8 weeks of age.
German: Katzen älter als 8 Wochen.
English: ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)
German: ProMeris für kleine Katzen (≤ 4 kg)
English: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
German: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
English: In sick or debilitated animals use only according to the benefit/risk assessment.
German: Bei kranken oder geschwächten Tieren nur nach einer Nutzen-Risiko-Abwägung anwenden.
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) Nicht zutreffend.
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen.
English: In sick or debilitated animals, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
German: Bei kranken oder geschwächten Tieren nur nach einer Nutzen-Risiko-Abwägung durch den behandelnden Tierarzt anwenden.
English: TARGET SPECIES For cats over 8 weeks of age.
German: ZIELTIERART(EN) Für Katzen älter als 8 Wochen.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender des Tierarzneimittels: