FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Es hat sich gezeigt, dass Fluconazol eine höhere Selektivität für Cytochrom-P450-Enzyme von Pilzen als für verschiedene Cytochrom-P450Enzymsysteme bei Säugetieren hat.
Spanish: Fluconazol ha demostrado ser más selectivo para las enzimas del citocromo P-450 fúngico que por los sistemas enzimáticos P-450 de varios mamíferos.
German: Everolimus: Obwohl dies weder in vivo noch in vitro untersucht wurde, kann Fluconazol die Serumkonzentration von Everolimus durch eine CYP3A4-Hemmung erhöhen.
Spanish: Everolimus: Aunque no se ha estudiado in vivo o in vitro, fluconazol puede incrementar las concentraciones séricas de everolimus a través de la inhibición del CYP3A4.
German: Daher ist bei Patienten, die gleichzeitig Rifampicin erhalten, eine Dosiserhöhung von Fluconazol in Betracht zu ziehen.
Spanish: Por ello, en pacientes que están recibiendo rifampicina de manera concomitante, se deberá considerar un incremento en la dosis de fluconazol.
German: Ciclosporin: Fluconazol bewirkt einen signifikanten Anstieg der Konzentration und AUC von Ciclosporin.
Spanish: Ciclosporina: Fluconazol aumenta significativamente la concentración plasmática y el AUC de ciclosporina.
German: Wenn sich bei einem Patienten, der wegen einer oberflächlichen Pilzinfektion behandelt wird, ein auf Fluconazol zurückgeführter Hautausschlag entwickelt, sollte die Behandlung mit diesem Arzneimittel abgebrochen werden.
Spanish: Si un paciente tratado con fluconazol por infección fúngica superficial presenta una erupción, que se considera atribuible a fluconazol, se deberá interrumpir el tratamiento con este fármaco.
German: Sonstiger Bestandteil: 1 Milliliter enthält außerdem 9 mg Natriumchlorid (entsprechend 0,154 mmol Natrium).
Spanish: Excipientes: cada ml contiene 9 mg de cloruro sódico (equivalente a 0,154 mmol de sodio).
German: Die Gabe von 50 mg Fluconazol pro Tag über einen Zeitraum von bis zu 28 Tagen hatte keinen Einfluss auf die Testosteron-Plasmakonzentrationen bei Männern oder die Steroidkonzentrationen bei Frauen im gebärfähigen Alter.
Spanish: Se ha demostrado que una dosis diaria de 50 mg de fluconazol, administrada durante un período máximo de hasta 28 días, no afecta a las concentraciones plasmáticas de testosterona en varones ni las concentraciones de esteroides en mujeres en edad fértil.
German: Die Dosierung ist in Abhängigkeit der Nierenfunktion anzupassen (siehe Eingeschränkte Nierenfunktion).
Spanish: La dosis debe ser ajustada en base a la función renal (ver "Pacientes con insuficiencia renal").
German: In einer kontrollierten Studie, in der 1-mal täglich 200 mg Fluconazol zusammen mit 4-mal täglich 20 mg Cisaprid verabreicht wurde, kam es zu einem signifikanten Anstieg der Cisaprid-Plasmakonzentration und zu einer Verlängerung des QTcIntervalls.
Spanish: Un estudio controlado reveló que el uso concomitante de 200 mg de fluconazol una vez al día y de 20 mg de cisaprida 4 veces al día produjo un incremento significativo en los niveles plasmáticos de cisaprida y una prolongación del intervalo QTc.
German: Tagesdosis
Spanish: Dosis diaria
German: Die Lösung muss vor der Verabreichung visuell auf Partikel und eine Verfärbung geprüft werden.
Spanish: Antes de su uso, la solución tiene que ser inspeccionada visualmente para detectar decoloración o presencia de partículas.
German: Der 60-ml-Flasche können ein 5-ml-Messlöffel und/oder eine skalierte 5-ml-Spritze und Flaschenadapter beiliegen.
Spanish: Con el frasco de 60 ml puede suministrarse una cuchara medidora de 5 ml y/o una jeringa graduada de 5 ml con un adaptador al frasco a presión.
German: Bei Kindern und Jugendlichen sollte eine Höchstdosis von 400 mg pro Tag nicht überschritten werden.
Spanish: En la población pediátrica, no debe excederse una dosis máxima de 400 mg al día.
German: -- = Empfindlichkeitstestung nicht empfohlen, da das betreffende Antimykotikum für diese Spezies nur wenig geeignet ist.
Spanish: -- = No se recomienda la prueba de sensibilidad ya que las especies es un objetivo pobre para la terapia con este medicamento.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie Astemizol, Terfenadin (ein Antihistaminikum zur Behandlung von Allergien), Cisaprid (wird bei Magenverstimmungen eingenommen), Pimozid (wird zur Behandlung von psychischen Erkrankungen eingenommen), Chinidin (wird zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingenommen) oder Erythromycin (ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen) anwenden, da diese nicht zusammen mit Diflucan eingenommen werden dürfen (siehe Abschnitt „Diflucan darf nicht eingenommen werden").
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si está tomando astemizol, terfenadina (un antihistamínico para tratar las alergias), cisaprida (utilizado para las molestias de estómago), pimozida (utilizada para tratar enfermedades mentales), quinidina (utilizada para tratar arritmias del corazón) o eritromicina (una antibiótico para tratar infecciones), ya que estos medicamentos no se deben tomar con Diflucan (ver sección: "No tome Diflucan si").
German: Bei gleichzeitiger Behandlung mit täglich 200 mg Fluconazol und 2,7 mg/kg Ciclosporin zeigte sich eine Erhöhung der AUC von Ciclosporin um das 1,8-Fache.
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol 200 mg al día con ciclosporina (2,7 mg/kg/día) hay un incremento de 1,8 veces en al AUC de ciclosporina.
German: Zusammensetzung der Kapselhülle 50-mg-Kapseln
Spanish: Composición de la cápsula: Cápsulas de 50 mg:
German: Behandlung mit 5 und 10 mg/kg/Tag zu einem vermehrten Auftreten von hepatozellulären denomen.
Spanish: Ratas macho tratadas con 5 y 10 mg/kg/día presentaron una incidencia elevada de adenomas hepatocelulares.
German: Eine Höchstdosis von 12 mg/kg alle 48 Stunden sollte nicht überschritten werden
Spanish: No debe excederse una dosis máxima de 12 mg/kg cada 48 horas
German: - Es ist entweder in Durchstechflaschen aus Glas mit insgesamt 50 mg, 100 mg, 200 mg oder 400 mg Fluconazol erhältlich oder in 1, 5, 10 und 20 Weich-PVC-Beuteln, die insgesamt 200 mg oder 400 mg Fluconazol enthalten.
Spanish: - Se presenta en viales de cristal que contienen un total de 50mg, 100 mg, 200 mg ó 400 mg de fluconazol, o bien 1, 5, 10 ó 20 bolsas plastificadas que contienen un total de 200 mg ó 400 mg de fluconazol.
German: Die Patienten sind darauf hinzuweisen, dass es unter Diflucan mitunter zu Schwindelgefühl und Krampfanfällen (siehe Abschnitt 4.8) kommen kann und dass sie sich beim Auftreten derartiger Beschwerden nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen dürfen.
Spanish: Los pacientes deber ser advertidos acerca de los potenciales mareos o convulsiones (ver sección 4.8) que pueden surgir mientras toman Diflucan y se debe advertir que no manejen maquinas ni conduzcan si ocurre cualquiera de estos síntomas.
German: Amphotericin B: Die gleichzeitige Verabreichung von Fluconazol und Amphotericin B hatte bei infizierten normalen und immunsupprimierten Mäusen folgende Wirkungen: einen kleinen additiven antimykotischen Effekt auf systemische Infektionen mit C. albicans, keine Wechselwirkungen bei intrakraniellen Infektionen mit Cryptococcus neoformans und einen Antagonismus der beiden Wirkstoffe bei systemischen Infektionen mit A. fumigatus.
Spanish: Anfotericina B: La administración concomitante de fluconazol y anfotericina B a ratones infectados, tanto normales como inmunodeprimidos, tuvo el siguiente resultado: un pequeño efecto antifúngico aditivo en infecciones sistémicas por C. albicans, ausencia de interacción en infecciones intracraneales por Cryptococcus neoformans, y antagonismo de los dos medicamentos en infecciones sistémicas por A. fumigatus.
German: - Candidurie
Spanish: - Candiduria
German: Nach Einmalgabe wurde eine höhere Fluconazol-Plasmaeliminationshalbwertszeit von etwa 24 Stunden beobachtet.
Spanish: Tras una dosis única se observó una vida media de eliminación plasmática de fluconazol más larga, de aproximadamente 24 horas.
German: Die Fluconazolonzentrationen in Speichel und Sputum sind mit den Plasmakonzentrationen vergleichbar.
Spanish: Los niveles de fluconazol en saliva y esputo son similares a los niveles plasmáticos.
German: 300 mg bis 400 mg 1-mal wöchentlich
Spanish: 300 mg a 400 mg una vez a la semana
German: Abschnitt 4.4)
Spanish: (ver sección 4.2)
German: Sein primärer Wirkmechanismus besteht in der Hemmung der Cytochrom-P450-vermittelten 14-alpha-Lanosterol-Demethylierung bei Pilzen, die ein essenzieller Schritt der Ergosterol-Biosynthese von Pilzen ist.
Spanish: Su mecanismo de acción fundamental consiste en la inhibición del citocromo P-450 fúngico mediado por la desmetilación del 14-alfa-lanosterol, etapa fundamental en la biosíntesis del ergosterol fúngico.
German: .6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung ie dürfen das Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie Folgendes bemerken: Hinweise auf eine ruch, Verfärbung des Präparats, sichtbare Partikel oder ristallbildung.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones No utilice este medicamento si aprecia signos de deterioro tales como un olor inusual, decoloración del producto, presencia de partículas visibles o cristalización.
German: Ebenso ist eine Heilungschance bei Infektionen, die durch Stämme mit einer höheren MHK für Fluconazol ausgelöst wurden, weniger wahrscheinlich.
Spanish: Una cura similar es menos probable para infecciones causadas por cepas con una mayor CMI de fluconazol.
German: • Schleimhaut-Candidosen, einschließlich oropharyngeale und ösophageale Candidosen,
Spanish: • Candidiasis de las mucosas incluyendo las candidiasis orofaríngea y esofágica, candiduria y candidiasis mucocutánea crónica.
German: Diflucan muss bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.2).
Spanish: Sistema renal Diflucan debe administrarse con precaución en pacientes con disfunción renal (ver sección 4.2).
German: Wenn Voriconazol im Anschluss an Fluconazol angewendet wird, wird eine Überwachung wegen möglicher Nebenwirkung von Voriconazol empfohlen.
Spanish: Se recomienda la monitorización de los efectos adversos asociados a voriconazol si éste se utiliza secuencialmente después de fluconazol.
German: • Kryptokokkenmeningitis (siehe Abschnitt 4.4)
Spanish: • Meningitis criptocóccica (ver sección 4.4)
German: Für die 175-ml-Flasche: - Diflucan 10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein trockenes weißes bis grauweißes Pulver.
Spanish: Para el frasco de 175 ml: - Diflucan 10mg/ml polvo para suspensión oral es un polvo seco de color blanco a blanquecino.
German: Fluconazol kann mit einer der genannten Flüssigkeiten über einen bestehenden Infusionsschlauch verabreicht werden.
Spanish: Fluconazol puede perfundirse a través de una vía existente junto con alguno de los fluidos listados anteriormente.
German: Diflucan Lösung zum Einnehmen enthält Glycerol.
Spanish: Diflucan solución oral contiene glicerol.
German: Tag 400 mg und dann 1-mal täglich 200 mg bis 400 mg über 6 bis 8 Wochen oder falls erforderlich länger.
Spanish: 400 mg el primer día y posteriormente 200 mg a 400 mg una vez al día durante 6 a 8 semanas o más tiempo si es necesario.
German: In einer anderen Studie, in der Fluconazol in Dosen von 400 mg und 800 mg pro Tag verabreicht wurde, bewirkte Fluconazol in einer Dosis von 400 m Tag und darüber bei gemeinsamer Verabreichung einen signifikanten Anstieg der TerfenadinPlasmakonzentration.
Spanish: Otro estudio en el que se utilizaron dosis diarias de 400 y 800 mg de fluconazol demostró que fluconazol a dosis de 400 mg al día o mayores incrementa significativamente los niveles plasmáticos de terfenadina cuando ésta se recibe de forma concomitante.
German: Eine Höchstdosis von 12 mg/kg alle 72 Stunden sollte nicht überschritten werden
Spanish: No debe excederse una dosis máxima de 12 mg/kg cada 72 horas
German: Indikationen
Spanish: Indicaciones
German: Bei Kindern und Jugendlichen mit eingeschränkter Nierenfunktion wurde die Pharmakokinetik von Fluconazol nicht untersucht (zu termingerechten Neugeborenen, die häufig eine primäre renale Unreife aufweisen, siehe den nachfolgenden Abschnitt).
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de fluconazol en la población pediátrica con insuficiencia renal (ver la información debajo sobre los neonatos a término quienes a menudo padecen una inmadurez renal)
German: Diese pharmakokinetischen Werte liegen über den analogen Parametern, die bei jungen männlichen Proban gefunden wurden.
Spanish: Estos datos farmacocinéticos son mayores que los valores análogos descritos para voluntarios varones jóvenes y sanos.
German: Ein Abschnitt dieser Packungsbeilage speziell für medizinisches Fachpersonal enthält Hinweise.
Spanish: En una sección del prospecto se proporcionan las instrucciones para los profesionales sanitarios.
German: - Diflucan 200 mg Hartkapseln haben einen weißen Körper und eine violette Kappe.
Spanish: - Diflucan 200 mg cápsulas duras tienen el cuerpo blanco y la tapa violeta.
German: Auch wenn dies nicht speziell untersucht wurde, kann Fluconazol die systemische Exposition von anderen über CYP2C9 metabolisierten NSAR (wie Naproxen, Lornoxicam, Meloxicam und Dic erhöhen.
Spanish: Aunque no se ha estudiado específicamente, fluconazol tiene el potencial de aumentar la exposición sistémica de otros AINEs que se metabolizan por el CYP2C9 (p. ej. naproxeno, lornoxicam, meloxicam,
German: Die verschlossene Flasche mit der Suspension vor jedem Gebrauch schütteln.
Spanish: Instrucciones de uso: Agitar el frasco de la suspensión con el tapón cerrado antes de cada uso.
German: 150 mg 1-mal wöchentlich
Spanish: 150 mg una vez a la semana
German: Unter 5 oder 10 mg/kg zeigten sich keine Auswirkungen auf die Feten; unter 25 und 50 mg/kg und höheren Dosen wurde bei den Feten eine Zunahme anatomischer Varianten (überzählige Rippen, Erweiterung des Nierenbeckens) und eine verzögerte Ossifikation beobachtet.
Spanish: No hubo efectos fetales a las dosis de 5 o 10 mg/kg; se observó un incremento en las variantes anatómicas fetales (costillas supernumerarias, dilatación pélvica renal) y retrasos en la osificación a las dosis de 25 y 50 mg/kg y a dosis superiores.
German: Für die 60-ml-Flasche: - Diflucan 10 mg/ml und 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen ist ein trockenes weißes bis grau-weißes Pulver.
Spanish: Para el frasco de 60 ml: - Diflucan 10mg/ml y 40 mg/ml polvo para suspensión oral es un polvo seco de color blanco a blanquecino.
German: Wenn die gleichzeitige Anwendung als notwendig erachtet wird, müssen die Patienten auf Symptome einer Myopathie und Rhabdomyolyse beobachtet und die Kreatinkinase-Konzentrationen überwacht werden.
Spanish: Si se considera necesario el tratamiento concomitante, el paciente debe ser monitorizado en busca de síntomas de miopatía o rabdomiolisis y se debe controlar la concentración de la creatinquinasa (CK).
German: Pimozid: Auch wenn dies weder in vitro noch in vivo untersucht wurde, könnte die gleichzeitige Gabe von Fluconazol mit Pimozid zu einer Hemmung des Pimozid-Metabolismus führen.
Spanish: Pimozida: Aunque no se han realizado estudios in vitro ni in vivo, la administración concomitante de fluconazol y pimozida puede dar lugar a una inhibición del metabolismo de pimozida.
German: Indikation
Spanish: Indicación
German: In der Studie mit 50 mg Fluconazol ergaben sich keine relevanten Auswirkungen auf die Hormonspiegel, während 200 mg pro Tag die AUC von Ethinylestradiol und Levonorgestrel um 40 % bzw. 24 % erhöhten.
Spanish: Fluconazol a dosis de 50 mg no produjo efectos relevantes sobre los niveles hormonales, pero con dosis de 200 mg diarios de fluconazol, el AUC de etinil-estradiol y de levonorgestrel, se incrementaron un 40% y un 24% respectivamente.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Sonstige Bestandteile: Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke und Natriumhydroxid.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Excipientes: cloruro de sodio, agua para preparaciones inyectables e hidróxido de sodio.
German: Aufgrund der langen Halbwertszeit von Fluconazol hält die enzymhemmende Wirkung von Fluconazol noch 4 bis 5 Tage nach Beendigung der Behandlung an (siehe Abschnitt 4.3).
Spanish: Debido a la larga semivida de fluconazol, el efecto inhibidor enzimático persiste de 4 a 5 días después de suspender el tratamiento (ver sección 4.3)
German: In-vitro-Wirkspektrum
Spanish: Sensiblidad in vitro
German: Dermatomykosen
Spanish: Dermatomicosis
German: 1-mal täglich 200 mg bis 400 mg über 11 bis 24 Monate oder auch länger, falls nötig.
Spanish: 200 mg a 400 mg una vez al día desde 11 meses hasta 24 meses o más tiempo si fuese necesario.
German: • akuten oder rezidivierenden Vaginal-Candidosen, wenn eine lokale Therapie nicht geeignet ist
Spanish: • Candidiasis vaginal, aguda o recurrente cuando la terapia local no sea apropiada.
German: - Erhaltungstherapie zur Prävention rezidivierender Kryptokokkenmeningiti s bei Kindern mit hohem Rezidivrisiko
Spanish: - Terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de la meningitis criptococcica en niños con alto riesgo de recurrencias
German: Tag 800 mg und dann 1-mal täglich 400 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Spanish: 800 mg el primer día y posteriormente 400 mg una vez al día hasta que le indique su médico
German: Kryptokokkose
Spanish: Criptococosis
German: Hinweise zur Handhabung des Präparats siehe Abschnitt 6.6.
Spanish: Para las instrucciones sobre el manejo de la solución, ver sección 6.6).
German: Benzodiazepine (kurzwirksam), z. B. Midazolam, Triazolam: Nach oraler Anwendung von Midazolam führte Fluconazol zu einem deutlichen Anstieg der Serumkonzentration und psychomotorischen Wirkung von Midazolam.
Spanish: Benzodiacepinas (de acción corta) p. ejemplo: midazolam, triazolam: Después de la administración oral de midazolam, fluconazol produjo aumentos sustanciales de las concentraciones de midazolam y de sus efectos psicomotores.
German: Die Kapselgröße entspricht Nr. 0.
Spanish: El tamaño de la cápsula es del nº 0.
German: Daher ist bei derartigen Kombinationen Vorsicht geboten und die Patienten sollten sorgfältig überwacht werden.
Spanish: Por tanto, siempre habrá que tener precaución cuando se empleen combinaciones con alguno de los siguientes fármacos y controlar cuidadosamente a los pacientes.
German: Bei Gabe einer Aufsättigungsdosis (an Tag 1) in Höhe des Doppelten der üblichen Tagesdosis können an Tag 2 Plasmaspiegel in der Größenordnung von ca. 90 % des Steady State erreicht werden.
Spanish: La administración de una dosis de carga (el día 1), doble de la dosis diaria habitual, eleva los niveles plasmáticos al 90% de los niveles en estado de equilibrio, ya el día 2.
German: Wie Diflucan 10 mg/ml und 40 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen aussieht und Inhalt der Packung:
Spanish: Aspecto de Diflucan 10mg/ml y 40 mg/ml polvo para suspensión oral y contenido del envase
German: Säuglinge, Kleinkinder und Kinder (im Alter von 28 Tagen bis 11 Jahren):
Spanish: Lactantes y niños (de 28 días a 11 años)
German: Sonstige Bestandteile: Eine Hartkapsel enthält außerdem 198,82 mg Lactosemonohydrat.
Spanish: Excipientes: cada cápsula dura contiene además 198,82 mg de lactosa monohidratada.
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Saccharose und Glycerol.
Spanish: Contiene sacarosa y glicerol.
German: Was Diflucan enthält - Der Wirkstoff ist Fluconazol.
Spanish: Composición de Diflucan - El principio activo es fluconazol.
German: Abhängig vom klinischen Zustand des Patienten kann Diflucan entweder oral oder als intravenöse Infusion verabreicht werden.
Spanish: Diflucan se puede administrar oralmente o mediante perfusión intravenosa, dependiendo del estado clínico del paciente.
German: Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit bei der Indikation Genital-Candidose bei Kindern und Jugendlichen ist nicht nachgewiesen.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia para la indicación de candidiasis genital en población pediátrica.
German: Zur Prävention rezidivierender Kryptokokkenmeningitis kann Diflucan als Erhaltungstherapie bei Kindern mit hohem Rückfallrisiko (siehe Abschnitt 4.4) eingesetzt werden.
Spanish: Diflucan puede utilizarse como terapia de mantenimiento para prevenir recidivas de meningitis criptocóccica en pacientes con un alto riesgo de recurrencias (ver sección 4.4).
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Diflucan ist erforderlich
Spanish: Tenga especial cuidado con Diflucan
German: Nach Hinzufügen von Wasser zum Pulver (wie im Abschnitt für medizinisches Fachpersonal dieser Packungsbeilage beschrieben) entsteht eine Suspension mit Orangengeschmack, die je Milliliter das Äquivalent zu 10 mg Fluconazol enthält.
Spanish: Después de añadir el agua al polvo (siguiendo las instrucciones que se indican para los profesionales sanitarios) resulta una suspensión con sabor a naranja que contiene el equivalente a 10 mg de fluconazol por ml. - En cada frasco, la mezcla del polvo con el agua produce 100 ml de suspensión.
German: Die Höchstdosis beträgt 12 mg je kg Körpergewicht alle 72 Stunden.
Spanish: La dosis máxima diaria es 12 mg por kg de peso cada 72 horas.
German: Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo a las normativas locales.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 1 Hartkapsel
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 cápsula dura.
German: Eine 180-ml-Glasflasche aus bernsteinfarbenem Typ-III-Glas mit Schraubverschluss aus Alumini Ein 20-ml-Messb
Spanish: Frasco de vidrio ámbar tipo III de 180 ml cerrado con tapón de aluminio.
German: 200 mg pro Tag
Spanish: 200 mg al día
German: 1-mal täglich 200 mg bis 400 mg, solange das Infektionsrisiko besteht
Spanish: 200 mg a 400 mg una vez al día mientras continúe el riesgo de desarrollar una infección
German: Vitamin A: Es liegt ein Fallbericht vor, demzufolge ein Patient, der eine Kombinationstherapie mit Alltrans-Retinoidsäure (eine Säureform von Vitamin A) und Fluconazol erhielt, unerwünschte ZNSNebenwirkungen im Sinne eines Pseudotumor cerebri entwickelte, die sich nach Absetzen der Fluconazol-Behandlung zurückbildeten.
Spanish: Vitamina A: Se ha notificado un caso de un paciente en tratamiento concomitante con ácido retinoico todo-trans (una forma ácida de la vitamina A) y fluconazol que desarrolló reacciones adversas relacionadas con el SNC, las cuales se manifestaron en forma de pseudotumor cerebral que remitió al suspender el tratamiento con fluconazol.
German: Patienten, die diese Arzneimittelkombination erhalten, müssen sorgfältig auf Zidovudin-bedingte Nebenwirkungen überwacht werden.
Spanish: Aquellos pacientes que estén en tratamiento con esta combinación, deben ser controlados en cuanto a la aparición de reacciones adversas relacionadas con zidovudina.
German: Nehmen Sie Ihr Arzneimittel immer so ein, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet hat.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración indicadas por su médico.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Flaschenetikett (5 mg/ml Lösung zum Einnehmen)
Spanish: INFORMACIÓN A INCLUIR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO (5 mg/ml solución oral)
German: Genital-Candidosen
Spanish: Candidiasis genital
German: Bei Patienten mit stark geschwächter Immunabwehr kann die Behandlungsdauer verlängert werden.
Spanish: En pacientes con la función inmune gravemente comprometida puede utilizarse durante períodos de tiempo más largos.
German: Anwendung von Diflucan bei Erwachsenen zur Prophylaxe von
Spanish: Diflucan está indicado en adultos para la profilaxis de:
German: Erkrankung
Spanish: Afección
German: Patienten, die gleichzeitig Fluconazol in Dosen von weniger als 400 mg/Tag und Terfenadin erhalten, müssen engmaschig überwacht werden (siehe Abschnitte 4.3 und 4.5).
Spanish: La administración concomitante de fluconazol a dosis inferiores a 400 mg al día y terfenadina debe controlarse cuidadosamente (ver secciones 4.3 y 4.5).