FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den primära studievariabeln var recidiv av symtomatiska och komplicerade sår under de 8 veckorna.
Estonian: Esmane lõpp punkt oli sümptomaatiliste komplitseeritud haavandite kordumine 8 nädala vältel.
Swedish: Jämfört med placebo minskade lansoprazol endast behovet av antacidum i en av studierna, men visade ingen markant skillnad när det gällde symtomen.
Estonian: Lansoprasool võrreldes platseeboga ainult vähendas antatsiidide vajadust ühes uuringus, kuid olulist vahet sümptomite suhtes ei tõendatud.
Swedish: Patienter med sår i tolvfingertarmen (n=3) behandlades i 6 veckor och patienter med magsår (n=42) eller multipla sår (n=5) i 8 veckor.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandiga patsiente (n=3) raviti 6 nädalat ja maohaavandiga (n=42) või mitme haavandiga patsiente (n=5) 8 nädalat.
Swedish: 15 mg en gång om dagen.
Estonian: 15 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: Det kan inte uteslutas att lanzoprazol kan påverka transport via detta protein och därmed höja plasmakoncentrationerna av P-gp-substrat som digoxin.
Estonian: Ei saa välistada, et lansoprasool mõjutab transporti selle proteiini kaudu, põhjustades P-glükoproteiini substraatide, nagu näiteks digoksiini, plasmakontsentratsioonide suurenemist.
Swedish: Tre publicerade skrifter över kliniska bevis på förebyggande av NSAID-relaterade sår har lagts fram.
Estonian: Esitati kolm avaldatud tööd, mis käsitlesid kliinilisi tõendeid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega seotud haavandite ennetamise kohta.
Swedish: Symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom: Den rekommenderade dosen är 15 mg eller 30 mg en gång om dagen.
Estonian: Sümptomaatiline gastroösofageaalne reflukshaigus: Soovituslik annus on 15 mg või 30 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: Hittills har följande interaktioner mellan lansoprazol och vissa antibiotika som används i eradikeringsterapi konstaterats:
Estonian: Seni on kirjeldatud järgnevaid lansoprasooli ja eradikatsioonravis kasutatavate antibiootikumide vahelisi koostoimeid:
Swedish: Det hämmar det sista steget i bildningen av magsyra genom att hämma aktiviteten hos H
Estonian: Ta inhibeerib maohappe moodustumise lõppetappi, inhibeerides H
Swedish: Det finns inte många uppgifter om läkningsfrekvenserna för sår i tolvfingertarmen, men denna typ av sår läker i allmänhet bättre efter syrasuppression än vad magsår gör.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite paranemise määrade kohta on andmeid vähe, kuid kaksteistsõrmikuhaavandid paranevad üldiselt paremini kui maohaavandid pärast happe supressiooni.
Swedish: CHMP har förordat att godkännande för försäljning beviljas, med ändringar i produktresumén i enlighet med bilaga III för Lansoprazol HEXAL och associerade namn (se bilaga I) och med beaktande av följande:
Estonian: on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload ravimi omaduste kokkuvõtte muudatustega, mis on esitatud lisas III Lansoprazol HEXAL-i ja sellega seotud nimede kohta (vt lisa I).
Swedish: Hos patienter som hade Helicobacter pylori-orsakat magsår och som fick NSAID-preparat var läkningen med hjälp av sekretionshämmande medel avsevärt bättre (70 % mot 61 %, p<0,05).
Estonian: Patsientidel, kes kasutasid mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, oli H. pylori infektsiooniga maohaavandi ravi antisekretoorse ainega oluliselt tõhusam (70% võrreldes 61%-ga, P<0,05).
Swedish: Patienterna i lansoprazolgrupperna hade betydligt mindre buksmärtor än patienterna i misoprostolgruppen.
Estonian: Lansoprasooli kasutanud rühma patsientidel oli kõhuvalu oluliselt vähem kui misoprostooli rühma patsientidel.
Swedish: Produktresumén för referensprodukten i Tyskland innehåller inte indikationerna som rör samtidig användning av NSAID-preparat och behandling och förebyggande av NSAID-relaterade magsår och sår i tolvfingertarmen.
Estonian: Saksamaal turustatava võrdluspreparaadi ravimi omaduste kokkuvõte ei sisalda näidustusi, mis on seotud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite samaaegse kasutamisega ning nende ühendite poolt põhjustatud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite ravi ja ennetamisega.
Swedish: Den kumulativa incidensen av symtomatiska och komplicerade gastroduodenala sår vid vecka 8 var 4,5 % i lansoprazolgruppen och 42,9 % i gruppen som inte fick behandling (p=0,0025).
Estonian: Sümptomaatilisi ja komplitseeritud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandeid esines kumulatiivselt 4,5% lansoprasooli rühmas ja 42,9% ravita rühmas (P=0,0025).
Swedish: Den basala sekretionen av magsyra påverkas i motsvarande grad. En peroral engångsdos om 30 mg minskar den basala sekretionen med ca 70 %, och patientens symtom lindras följaktligen från den första dosen.
Estonian: Ühekordne suukaudne 30 mg annus vähendab basaalsekretsiooni ligikaudu 70% ja patsiendi sümptomid leevenevad juba esimesest doosist alates.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPRAZOL HEXAL 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
Estonian: ÜLDINE KOKKUVÕTE LANSOPRAZOL HEXAL 15 MG, 30 MG GASTRORESISTENTSETE KÕVAKAPSLITE TEADUSLIKUST HINDAMISEST (vt lisa I)
Swedish: En peroral engångsdos om 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80 %.
Estonian: Ühekordne 30 mg lansoprasooli suukaudne kasutamine inhibeerib pentagastriini poolt stimuleeritud maohappe sekretsiooni ligikaudu
Swedish: Efter framgångsrik läkning av såren och eradikering av Helicobacter pylori randomiserades patienterna till behandling med lansoprazol 30 mg eller placebo utöver aspirin 100 mg dagligen i 12 månader.
Estonian: Pärast haavandite edukat paranemist ja H. pylori eradikatsiooni randomiseeriti patsiendid raviks lansoprasooliga 30 mg või platseeboga lisaks aspiriinile 100 mg päevas 12 kuu vältel.
Swedish: I en studie publicerad som sammandrag (Goldstein et al) låg läkningsfrekvenserna under vecka 8 på 64 % och 76 % för doserna 15 mg respektive 30 mg.
Estonian: Kokkuvõttena avaldatud uuringus (Goldstein et al) olid paranemismäärad 8. nädalal 15 mg ja 30 mg puhul vastavalt 64% ja 76%.
Swedish: Enligt flera kliniska prövningar och omfattande klinisk erfarenhet finns inga tecken på interaktioner när lansoprazol ges tillsammans med NSAID-preparat.
Estonian: Mitu kliinilist uuringut ja ulatuslikud kliinilised kogemused ei ole näidanud koostoimete esinemist lansoprasooli kasutamisel koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega.
Swedish: *Klaritromycins effekter på lansoprazols farmakokinetik beror sannolikt på patientens CYP2C19-genotyp.
Estonian: *Klaritromütsiini mõju lansoprasooli farmakokineetikale sõltub tõenäoliselt patsiendi CYP2C19
Swedish: Läkningen bedömdes med endoskopi efter 4 och 8 veckor.
Estonian: Paranemist hinnati endoskoopiliselt 4. ja 8. nädalal.
Swedish: För patienter med sår i tolvfingertarmen (n=46) låg läkningsfrekvenserna på mellan 81 och 93 % vid vecka 8 i de tre behandlingsgrupperna.
Estonian: Kaksteistsõrmikuhaavandite puhul (n=46) olid paranemismäärad 8. nädalal 3 ravirühmas vahemikus 81%-93%.
Swedish: Syftet med hänskjutningsförfarandet var att nå enighet om en produktresumé med tanke på indikationen.
Estonian: Arvestades, et: suunamise ulatuseks oli leppida kokku ravimi omaduste kokkuvõtte suhtes, pidades silmas näidustust,
Swedish: Därför kan nytta/risk-profilen för Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg vid de föreslagna indikationerna anses vara gynnsam.
Estonian: Seega võib Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski profiili heakskiidetud näidustuste puhul soodsaks pidada.
Swedish: Patienterna fick eradikeringsbehandling följt av lansoprazol 30 mg i 4 veckor.
Estonian: Patsiendid said eradikatsioonravi, millele järgnes ravi lansoprasooliga 30 mg 4 nädala vältel.
Swedish: Om behandlingen inte hjälper, skall dosen 30 mg en gång om dagen användas.
Estonian: Kui see annus ei ole efektiivne, peab kasutama annust 30 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: För patienter som har eller riskerar att drabbas av sår som är svårläkta, skall en längre kur och/eller högre dos övervägas.
Estonian: Riskipatsientidel või halvastiparanevate haavanditega patsientidel võib kaaluda ravi rakendamist pikema aja jooksul või suuremas annuses.
Swedish: Sårstatus bestämdes med endoskopi vid veckorna 4, 8, och
Estonian: Haavandi seisund määrati kindlaks endoskoopiliselt 4., 8. ja 12. nädalal.
Swedish: Patienterna var randomiserade till behandling med endera ranitidin, 150 mg, två gånger dagligen eller lansoprazol, 15 g eller 30 mg, en gång dagligen i 8 veckor.
Estonian: Patsiendid randomiseeriti raviks kas ranitidiiniga 150 mg kaks korda päevas või lansoprasooliga 15 mg või 30 mg üks kord päevas 8 nädala vältel.
Swedish: Nedsatt lever- eller njurfunktion:
Estonian: Häiritud maksa- või neerufunktsioon:
Swedish: Hos mus utvecklades dosrelaterad hyperplasi av ECL-celler i ventrikeln liksom levertumörer och adenom i rete testis.
Estonian: Hiirtel tekkis nii enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat kui ka maksakasvajaid ja rete testise'e adenoom.
Swedish: Bristen på formella interaktionsstudier med NSAID-preparat måste återspeglas på ett lämpligt sätt i produktresumén.
Estonian: Formaalsete koostoimeuuringute puudumist mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega tuleb ravimi omaduste kokkuvõttes piisavalt kajastada.
Swedish: Patienterna randomiserades för att få placebo, misoprostol eller lansoprazol 15 mg eller 30 mg i 12 veckor.
Estonian: Patsiendid randomiseeriti rühmadesse, milles kasutati platseebot, misoprostooli või lansoprasooli 15 mg või 30 mg 12 nädala vältel.
Swedish: Graham et al genomförde en prospektiv, dubbelblind randomiserad kontrollerad studie av 537 patienter utan Helicobacter pylori-infektion, som var långtidsanvändare av NSAID-preparat och som hade eller hade haft endoskopiskt dokumenterat magsår.
Estonian: Graham et al viisid läbi perspektiivse topeltpimeda randomiseeritud kliinilise uuringu 537 patsiendiga, kes ei olnud H. pylori'ga nakatunud, olid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite pikaajalised kasutajad ja kellel oli endoskoopiliselt kinnitust leidnud maohaavand.
Swedish: Efter 8 veckors behandling observerades läkning hos 61 (53 %) av 115 patienter, 81 (69 %) av 118 patienter och 85
Estonian: nädalat kestnud ravi täheldati paranemist 61 patsiendil (53%) 115-st, 81 patsiendil (69%) 118-st ja 85-l patsiendil (73%) 117-st, kes olid kasutanud vastavalt ranitidiini, lansoprasooli 15 mg ja lansoprasooli
Swedish: 30 mg en gång om dagen i 4 veckor.
Estonian: 30 mg üks kord ööpäevas nelja nädala jooksul.
Swedish: Användningen av antacidum var betydligt lägre hos patienter i lansoprazolgrupperna än hos patienterna i misoprostol- och placebogrupperna.
Estonian: Lansoprasooli kasutanud rühmas kasutasid patsiendid antatsiide tunduvalt vähem kui misoprostooli ja platseebot kasutanud rühmades.
Swedish: Profylaktisk behandling av refluxesofagit:
Estonian: Refluksösofagiidi profülaktika:
Swedish: Protonpumpshämmarna omeprazol, lansoprazol och pantoprazol metaboliseras huvudsakligen av cytokrom P450-isoformen CYP2C19.
Estonian: Prootonpumba inhibiitoreid omeprasooli, lansoprasooli ja pantoprasooli metaboliseerib kõiki põhiliselt tsütokroom P450 isovorm CYP2C19.
Swedish: Agrawal et al genomförde en dubbelblind randomiserad kontrollerad studie hos 353 patienter med magsår, som kontinuerligt fick stabila doser av NSAID-preparat.
Estonian: Agrawal et al viisid läbi topeltpimeda randomiseeritud kiinilise uuringu 353 maohaavandiga patsiendiga, kes jätkasid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamist stabiilsetes annustes.
Swedish: Överkänslighet mot lansoprazol eller mot något hjälpämne i produkten.
Estonian: Vastunäidustused Ülitundlikkus lansoprasooli või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Swedish: Dosen behöver inte ändras för patienter med nedsatt njurfunktion.
Estonian: Neerutalitluse häirega patsientidel ei ole vajalik annust kohandada.
Swedish: Sällsynta (0,01
Estonian: Harv (0,01...0,1%) Väga harv
Swedish: Metabolismen av lansoprazol katalyseras huvudsakligen av enzymet CYP2C19.
Estonian: Metabolism ja eliminatsioon: Lansoprasooli metabolismi katalüüsib peamiselt ensüüm CYP2C19.
Swedish: De bibliografiska data som lagts fram av sökanden visar att för de patienter som kontinuerligt får NSAID-preparat är magsårsläkningen effektivare med lansoprazol än med H2-receptorantagonist, och läkningsfrekvenserna är acceptabla även om de är något lägre än vad som rapporterats för omeprazol.
Estonian: Taotleja poolt esitatud bibliograafiliste andmete kohaselt on patsientidel, kes jätkavad mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamist, lansoprasool maohaavandite ravimisel efektiivsem kui H2
Swedish: Endokrina systemet gynekomasti,
Estonian: Endokriinsüsteemi häired
Swedish: Magsyran har en central roll i patogenesen av gastroduodenala sår och syrahämning har visat sig vara effektivt för läkningen av NSAID-relaterade sår.
Estonian: Maohappel on mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite patogeneesis keskne roll ning on tõendatud, et happe inhibeerimine ravib efektiivselt mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite põhjustatud haavandeid.
Swedish: magsmärta,
Estonian: Palavik,
Swedish: Vid uppföljningen hade 9 av 61 patienter (14,8 %) i placebogruppen recidiv av sårkomplikationer jämfört med 1 av 62 patienter (1,6 %) i lansoprazolgruppen (p=0,008).
Estonian: platseeborühmas haavandilised tüsistused kordunud, võrreldes 1/62 patsiendiga (1,6%) lansoprasooliga ravitud rühmas (P=0,008).
Swedish: Den primära studievariabeln var recidiv av sårkomplikationer.
Estonian: Esmane lõpp-punkt oli haavandiliste tüsistuste kordumine.
Swedish: Höjer plasmahalterna av en klaritromycin dagligen i 5 dagar klaritromycinmetabolit med 16 %; ökar lansoprazols biotillgänglighet med 19-32 %
Estonian: Klaritromütsiini metaboliidi 16% suuremad plasmakontsentratsioonid; 19...32%
Swedish: förstoppning, kräkningar,
Estonian: kõhuvalu, kõhukinnisus,
Swedish: I en okontrollerad studie utvärderade Matsukawa et al effekten av lansoprazol 15 mg och 30 mg hos 47 patienter med NSAID-relaterade gastroduodenala sår.
Estonian: Matsukawa et al hindasid kontrollimata uuringus lansoprasooli 15 mg ja 30 mg efektiivsust 47 patsiendil, kellel olid mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisest põhjustatud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandid.
Swedish: Lai et al studerade 123 patienter med sårkomplikationer i förbindelse med användningen av aspirin i låga doser och som hade Helicobacter pylori-infektion.
Estonian: Lai et al uurisid 123 patsienti, kellel olid tekkinud haavandilised tüsistused seoses väikestes annustes aspiriini kasutamisega ja kes olid nakatunud H.
Swedish: Hud och subkutan vävnad eksem, urtikaria och klåda petekier, purpura, håravfall, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys.
Estonian: juuste kadu, multiformne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs.
Swedish: Absorptionen från duodenum är snabb och maximal plasmakoncentration uppnås inom
Estonian: Imendumine kaksteistsõrmiksoolest on kiire ja maksimaalne plasma kontsentratsioon saavutatakse 1,5...2,0 tunni jooksul.
Swedish: Om symtomen inte lindras inom 4 veckor med en daglig dos om 30 mg, rekommenderas ytterligare undersökning.
Estonian: nädala pikkuse raviga annuses 30 mg ööpäevas, on soovitatav teostada täiendavaid uuringuid.
Swedish: Campell et al bedömde effekten av förhandsbehandling mot Helicobacter pylori-infektion på läkningsfrekvenserna hos patienter med magsår som fick NSAID-preparat och sekretionshämmande medel via poolade analyser av två identiska dubbelblinda randomiserade kontrollerade studier där lansoprazol jämfördes med ranitidin.
Estonian: infektsiooni eelravi mõju maohaavandi paranemise määradele mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid ja antisekretoorseid preparaate kasutavatel patsientidel ühises analüüsis kahe identse topeltpimeda randomiseeritud kliinilise uuringu kohta, milles võrreldi lansoprasooli ranitidiiniga.
Swedish: Sinnesorganen smakrubbningar och synrubbningar
Estonian: Skeleti-lihassüsteemi ja sidekoe häired
Swedish: Bromsar upptaget av amoxicillin lansoprazol + metronidazol
Estonian: lansoprasool + metronidasool
Swedish: impotens och angioödem anafylaktisk chock,
Estonian: bronhide konstriktsioon, impotentsus ja angioödeem.
Swedish: Lai et al studerade 43 patienter med peptiska sår, som visade sig ha blivit infekterade med Helicobacter pylori under det att de fick NSAID-preparat.
Estonian: Lai et al uurisid 43 patsienti, kellel oli maohaavand ja kellel leiti olevat H. pylori nakkus mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamise ajal.
Swedish: Lansoprazol är en specifik hämmare av parietalcellens protonpump.
Estonian: Toime maohappe sekretsioonile: Lansoprasool on spetsiifiline parietaalraku prootonpumba inhibiitor.
Swedish: Vid vecka 4 var läkningsfrekvenserna 44 % och 51 % för doserna 15 mg respektive 30 mg.
Estonian: 4. nädalal olid paranemismäärad 15 ja 30 mg annuse puhul vastavalt 44%
Swedish: Patienterna med läkta sår och eradikerad Helicobacter pylori fick därefter 750 mg naproxen dagligen och randomiserades till behandling av endera 30 mg lansoprazol eller ingen behandling alls i 8 veckor.
Estonian: Pärast haavandi paranemist ja H. pylori eradikatsiooni said patsiendid naprokseeni 750 mg päevas ja randomiseeriti rühmadesse, kus nad said kas lansoprasooli 30 mg või olid ilma ravita 8 nädala vältel.
Swedish: • Behandling av duodenal- och ventrikelsår bekräftat med endoskopi eller röntgen
Estonian: • Endoskoopiliselt või radioloogiliselt kinnitust leidnud kaksteistsõrmiksoole haavandite ja maohaavandite ravi.
Swedish: Intag av föda bromsar absorptionshastigheten av lansoprazol och minskar dess biotillgänglighet (AUC) med ca 25 %.
Estonian: Toidu tarvitamine langetab lansoprasooli imendumise kiirust ning vähendab biosaadavust (kontsentratsioonikõvera alust pindala)
Swedish: Om såret inte har läkt, kan behandlingen fortsättas i ytterligare 4
Estonian: võib ravi jätkata veel nelja nädala jooksul.
Swedish: Behandling av duodenalsår:
Estonian: Refluksösofagiidi ravi:
Swedish: Formella interaktionsstudier med lansoprazol och NSAID-preparat har inte utförts.
Estonian: Formaalseid koostoime uuringuid lansoprasooli ja mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kohta ei ole läbi viidud.
Swedish: De enkla läkningsfrekvenserna (dvs. oberoende av Helicobacter pylori-status) var vid 8 veckor 66 %, 74 % och 50 % i grupperna som fick lansoprazol 15 mg, lansoprazol 30 mg respektive ranitidin; p<0,001).
Estonian: 8. nädalal lansoprasool 15 mg, 30 mg ja ranitidiini rühmades vastavalt 66%, 74% ja 50%; P<0,001).
Swedish: Magtarmkanalen illamående, diarré,
Estonian: Iiveldus, diarröa,
Swedish: för ranitidin i jämförelse med de båda lansoprazoldoserna).
Estonian: 30 mg (P<0,05 ranitidiini puhul võrreldes mõlema lansoprasooli annusega).
Swedish: Ökar biotillgänglighet respektive halveringstid för lansoprazol med 30 %; höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 30 %
Estonian: Suurendab 30% võrra nii lansoprasooli biosaadavust kui ka poolväärtusaega;
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner mellan lansoprazol och icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller diazepam har inte påvisats.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või diasepaamiga ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid kirjeldatud.
Swedish: Mycket sällsynta
Estonian: Aeg-ajalt
Swedish: Vid vecka 12 var andelen patienter som var fria från magsår 51 %, 93 %, 80 % och 82 % i grupperna som fått placebo, misoprostol, lansoprazol 15 mg respektive lansoprazol 30 mg.
Estonian: mg kasutanud rühmadest maohaavandita vastavalt 51%, 93%, 80% ja 82% patsientidest.
Swedish: SKÄL FÖR ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN
Estonian: ALUS RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE MUUTMISEKS
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger
Estonian: 30 mg + 500 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Swedish: Enzymet CYP3A4 bidrar också till metabolismen.
Estonian: CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavad ravimid
Swedish: Djurstudier har visat att lansoprazol utsöndras i mjölk.
Estonian: Lansoprasooli ekskretsiooni rinnapiima on näidatud loomkatsetes.
Swedish: • Profylax av magsår och sår i tolvfingertarmen tillsammans med användning av antiinflammatoriska medel och lindring av symtom hos patienter som behöver kontinuerlig antiinflammatorisk behandling
Estonian: • Mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisega seotud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandi profülaktika ja pidevat põletikuvastast ravi vajavate patsientide sümptomite leevendamine
Swedish: Biverkningar
Estonian: Üleannustamine
Swedish: Lansoprazols effekter på andra läkemedel
Estonian: Lansoprasooli mõju teistele ravimitele Ketokonasool ja itrakonasool
Swedish: Belgien ratiopharm Belgium Rue Saint-Lambert 14 11200 Bryssel Belgien
Estonian: Belgia ratiopharm Belgium Rue Saint-Lambert 14 11200 Bruxelles Belgia
Swedish: Inga ytterligare styrkande kliniska uppgifter behövs.
Estonian: Selle kinnitamiseks pole vaja kliinilisi lisaandmeid.
Swedish: För att undvika behandlingsmisslyckanden bör man emellertid ta hänsyn till lokala antibakteriella resistensmönster och lokala riktlinjer.
Estonian: Ravivastuse mittesaavutamise vältimiseks tuleks aga arvesse võtta kohalikke antibakteriaalse resistentsuse alaseid kogemusi ja suuniseid.
Swedish: Lansopon ratiopharm 15 mg, 30 mg, hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland och Portugal tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
Estonian: Lansoprazol ratiopharm 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa ja Portugali poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
Swedish: Österrike ratiopharm Arzneimittel Vertriebs -GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 1140 Wien
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs -GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 1140 Vienna Austria
Swedish: Lansoprazol-ratiopharm bör tas på tom mage (före en måltid).
Estonian: Lansoprazol-ratiopharm tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Swedish: Denna doseringsrekommendation för lansoprazol följer den senaste tillgängliga konsensusrapporten utgiven av European Helicobacter pylori Study Group.
Estonian: Selline soovituslik lansoprasooli annus vastab Euroopa Helicobacter Pylori uurimisrühma viimasele kättesaadavale konsensusaruandele.
Swedish: En lägre dos av klaritromycin i kombinationen klaritromycin-metronidazol stöds av kliniska data samt av rapporten "Maastricht Consensus Report", där det står att en dos på 250 mg är tillräcklig även om den rekommenderade dosen är 500 mg. En lägre dos av klaritromycin på 250 mg i trippelkombinationsbehandlingen med amoxicillin 1000 mg stöds dock inte av rapporten "Maastricht 2-2000 Consensus Report".
Estonian: Klaritromütsiini annuse vähendamist kombinatsioonis klaritromütsiin-metronidasool toetavad kliinilised andmed ja ka aruanne Maastricht Consensus Report, milles öeldakse, et 250 mg annus on piisav isegi siis, kui soovituslik annus on 500 mg. Klaritromütsiini vähendamist 250 milligrammini kolmekordses kombinatsioonravis koos amoksitsilliin 1000 milligrammiga siiski aruandes Maastricht 2-2000 Consensus Report ei toetata.
Swedish: Om du har glömt att ta Lansoprazol-ratiopharm Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Estonian: Kui te unustasite Lansoprazol-ratiopharm'i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
Swedish: Om du upplever att effekten av Lansoprazol-ratiopharm är för stark eller för svag vänd dig till din läkare.
Estonian: Kui teile tundub, et Lansoprazol-ratiopharm'i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Lansoprazol-ratiopharm orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol-ratiopharm põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Swedish: Nytta/riskförhållandet för Lansopon 15 mg, 30 mg anses vara fördelaktigt förutsatt att produktresumén innehåller lämplig information om eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
Estonian: Lansoprazol ratiopharm 15 mg, 30 mg kasulikkuse ja riski suhet loetakse soodsaks, tingimusel et ravimi omaduste kokkuvõte sisaldab asjakohast teavet H. pylori eradikatsioonravi kohta.