FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да приемете този лекарствен продукт.
Italian: Può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto) e cambiamento di colore della pelle.
Bulgarian: Може да причини локални кожни реакции (например контактен дерматит) и промяна в цвета на кожата.
Italian: Olio di ricino poliossidrato Olio di ricino poliossidrato idrogenato
Bulgarian: Рициново масло, полиетоксилирано Рициново масло, полиетоксилирано, хидрогенирано
Italian: Bronopol
Bulgarian: Бронопол
Italian: Hexyl cinnamaldehyde (aldeide exil cinnamica) Hydroxycitronellal (idrossicitronellale) Hydroxymethylpentyl-cyclohexenecarboxaldehyde (idrossi metil pentil cicloesene carbossaldeide) Isoeugenol (isoeugenolo)
Bulgarian: Хидрокси-метилпентил-циклохексенкарбоксалдехид Изоевгенол
Italian: 09/10/2017 Orale, parenterale 1 mg/kg/giorno Se il bambino ha meno di 4 settimane di età, parli con il medico o il farmacista prima di somministrare questo medicinale, in particolare se il bambino sta assumendo altri medicinali contenenti propilene glicole o alcol.
Bulgarian: 1 mg/kg/ден Ако Вашето бебе е на възраст под 4 седмици, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да му приложите това лекарство, и по-специално ако на бебето се прилагат други лекарства, които съдържат пропиленгликол или етанол.
Italian: Può causare irritazione della pelle.
Bulgarian: Може да причини дразнене на кожата.
Italian: Orale, parenterale Zero
Bulgarian: Парентерален Нула
Italian: Sodio lauril solfato
Bulgarian: Натриев лаурилсулфат
Italian: Soluzioni orali, pastiglie, compressse masticabili
Bulgarian: Перорални течности, таблетки за смучене и таблетки за дъвчене
Italian: L'effetto additivo della co-somministrazione di medicinali contenenti fruttosio (o sorbitolo) e l'assunzione di fruttosio (o sorbitolo) con la dieta deve essere considerato.
Bulgarian: Трябва да се има предвид адитивният ефект на съпътстващо прилагани продукти, съдържащи фруктоза (или сорбитол), както и хранителният прием на фруктоза (или сорбитол).
Italian: Per la dicitura nel RCP fare riferimento alle raccomandazioni del PRAC: "1.3.
Bulgarian: За текста в КХП вижте препоръките на PRAC
Italian: Aspartame ingerito oralmente è idrolizzato nel tratto gastrointestinale.
Bulgarian: Когато се приема перорално, аспартамът се хидролизира в стомашно-чревния тракт.
Italian: Dicitura proposta per il RCP: "Questo medicinale contiene x mg di sodio per <dose> equivalente a y% dell'assunzione massima giornaliera raccomandata dall'OMS che corrisponde a 2 g di sodio per un adulto."
Bulgarian: „Този лекарствен продукт съдържа х mg натрий на <дозова единица>, които са еквивалентни на у% от препоръчителния максимален дневен прием от 2 g натрий за възрастен."
Italian: Propilene glicole (E 1520) e suoi esteri
Bulgarian: Пропиленгликол (E 1520) и естери на пропиленгликол
Italian: Il valore calorico del <maltitolo><isomaltitolo> è di 2,3 kcal/g.
Bulgarian: Енергийна стойност 2,3 kcal/g <малтитол><изомалтитол>.
Italian: Citare questa informazione solo quando il medicinale è indicato per un uso cronico, ad es. per due settimane o più.
Bulgarian: Информация да се включи само когато лекарственият продукт е предназначен за продължителна употреба, например две седмици или повече.
Italian: Il contenitore di questo medicinale è costituito di gomma latex.
Bulgarian: Опаковката на този лекарствен продукт съдържа естествен каучук.
Italian: Può causare reazioni allergiche.
Bulgarian: Може да причини алергични реакции.
Italian: Questo medicinale contiene ... vol % di etanolo (alcol), ad es. fino a ... mg per <dose>, equivalenti a ... ml di birra, ... ml di vino per <dose>.
Bulgarian: … об. % етанол (алкохол), т.е. до … mg на <доза>, еквивалентни на … ml бира, … ml вино на <доза>.
Italian: 09/10/2017 Parenterale mg/kg/giorno e uso per più di 2 settimane
Bulgarian: 09/10/2017 Парентерален 200 mg/kg/ден и употреба за > 2 седмици
Italian: Non somministri a neonati fino a 4 settimane di età se non diversamente raccomandato dal medico.
Bulgarian: Да не се прилага при новородени (на възраст до 4 седмици), освен ако не е препоръчано от Вашия лекар.
Italian: Il valore calorico dello xilitolo è di 2,4 kcal/g.
Bulgarian: Енергийна стойност 2,4 kcal/g ксилитол.
Italian: Contiene x g di una miscela di fruttosio e glucosio per dose.
Bulgarian: Съдържа x g смес от фруктоза и глюкоза на доза.
Italian: Potassio bisolfito (E 228)
Bulgarian: Калиев бисулфит (Е 228)
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per <dose>, cioè essenzialmente ‘senza sodio'.
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на <дозова единица><единица обем>, т.е. може да се каже, че практически не съдържа натрий.
Italian: Orale, parenterale 100 mg per dose
Bulgarian: 100 mg на доза
Italian: CD)
Bulgarian: (i.v.)
Italian: Informazione corrispondente al paragrafo 4.8 del RCP (Effetti indesiderati): "Molto raramente sono stati riportati casi di calcificazione della cornea associati all'uso di colliri contenenti fosfati in pazienti con cornea significativamente danneggiata."
Bulgarian: "Случаи на калцификация на роговицата са съобщавани много рядко във връзка с употребата на фосфат-съдържащи капки за очи при някои пациенти със значително увреждане на роговицата."
Italian: Olio di soia Olio di soia idrogenato
Bulgarian: Соево масло Xидрогенирано соево масло
Italian: 09/10/2017 Orale, parenterale 500 mg/kg/giorno
Bulgarian: 09/10/2017 Върху кожата 500 mg/kg/ден
Italian: Previous version: Sodio lauril solfato (E 487)
Bulgarian: Натриев лаурилсулфат (E 487)
Italian: Il valore calorico del lattitolo è di 2,1 kcal/g.
Bulgarian: Енергийна стойност 2,1 kcal/g лактитол.
Italian: Deve essere raccolta la storia clinica dei pazienti con particolare attenzione ai sintomi di intolleranza ereditaria al fruttosio prima di somministrare questo medicinale.
Bulgarian: Трябва да бъде снета подробна анамнеза по отношение на симптомите на наследствена непоносимост към фруктоза при всеки пациент, преди приложението на този лекарствен продукт.
Italian: Idrossitoluene butilato (E
Bulgarian: Бутилхидрокситолуен (E
Italian: Fenilalanina è il principale prodotto della sua idrolisi.
Bulgarian: Един от основните продукти на хидролизата е фенилаланин.
Italian: 10 g per dose Può causare mal di testa, disturbi gastrici e diarrea.
Bulgarian: Може да причини главоболие, стомашно неразположение и диария.
Italian: Può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatitie da contatto) o irritazione agli occhi e alle mucose.
Bulgarian: Може да причини локални кожни реакции (например контактен дерматит) или дразнене на очите и лигавиците.
Italian: Può causare problemi gastrointestinali e avere un lieve effetto lassativo.
Bulgarian: Сорбитолът може да причини стомашно-чревно неразположение и слабо изразено слабително
Italian: 1 mg B/giorno
Bulgarian: 10 mg B/ден
Italian: I pazienti affetti da rari problemi di malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo medicinale.
Bulgarian: Пациенти с рядка глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Italian: Olio di sesamo
Bulgarian: Сусамено масло
Italian: Può causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatite da contatto).
Bulgarian: Може да причини локални кожни реакции (например контактен дерматит).
Italian: Topica, parenterale Zero
Bulgarian: Върху кожата Нула
Italian: Latex Gomma naturale (latex)
Bulgarian: Латекс Естествен каучук
Italian: Etanolo
Bulgarian: Етанол
Italian: Orale, parenterale Inferiore a 100 mg per dose
Bulgarian: По-малко от 100 mg на доза
Italian: Parenterale Inalatoria
Bulgarian: Локален Парентерален
Italian: Questo medicinale contiene x mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per <dose>.
Bulgarian: Това лекарство съдържа х mg натрий (основна съставка на готварската/трапезната сол) във всяка <дозова единица><единица обем>.
Italian: Sodio benzoato (E 211) Potassio benzoato (E 212)
Bulgarian: Натриев бензоат (Е 211) Калиев бензоат (Е 212)
Italian: Fenilalanina
Bulgarian: Фенилаланин
Italian: Se il medico le ha detto che lei (o il bambino) è intollerante ad alcuni zuccheri, o se ha una diagnosi di intolleranza ereditaria al fruttosio, una rara malattia genetica per cui i pazienti non riescono a trasformare il fruttosio, parli con il medico prima che lei (o il bambino) prenda questo medicinale.
Bulgarian: Вашето дете имате непоносимост към някои захари или Ви е поставена диагноза наследствена непоносимост към фруктоза, рядко генетично заболяване, при което хората не могат да разграждат фруктозата, говорете с Вашия лекар преди
Italian: Ai pazienti con intolleranza ereditaria al fruttosio non deve essere somministrato questo medicinale se non strettamente necessario.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се прилага при пациенти с наследствена непоносимост към фруктоза, освен при категорична необходимост.
Italian: Contiene x g di glucosio per dose.
Bulgarian: Съдържа x g глюкоза на доза.
Italian: Betadex (E 459) y-ciclodestrina
Bulgarian: Бетадекс (E 459) γ-циклодекстрин Сулфобутилов етерβ-циклодекстрин (SBE-β-CD)
Italian: La quantità di alcol in questo medicinale può compromettere la sua capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Bulgarian: Вашата способност да шофирате или да използвате машини.
Italian: Per esempio: Alfadex
Bulgarian: Алфадекс
Italian: Può causare gravi reazioni allergiche.
Bulgarian: Може да причини тежки алергични реакции.
Italian: Propilidrossi benzoato Sodio propilidrossi benzoato Metilidrossi benzoato (E
Bulgarian: Пропилхидроксибензоат Натриев пропилхидроксибензоат Метилхидроксибензоат (E
Italian: mg/kg/giorno
Bulgarian: 1 mg/kg/ден
Italian: 09/10/2017 Cutanea mg/kg/giorno
Bulgarian: 09/10/2017 Върху кожата 50 mg/kg/ден
Italian: Guarda i commenti sotto.
Bulgarian: Вижте коментарите по-горе.
Italian: I volumi di birra e vino (A e B) devono essere approssimati al successivo numero intero.
Bulgarian: Обемите бира и вино (А и Б) трябва да се закръглят към следващото цяло число.
Italian: nel medicinale.
Bulgarian: в лекарствения продукт.
Italian: A seconda del prodotto e della concentrazione di etanolo, può essere necessaria l'avvertenza "infiammabile".
Bulgarian: В зависимост от продукта и концентрацията на етанол, може да е необходимо да се добави предупреждението "запалимо".
Italian: Laddove è opportuno, le interazioni con l'etanolo devono essere dichiarate nell'RCP (paragrafo 4.5).
Bulgarian: Където е уместно, взаимодействията на етанол трябва да бъдат посочени в КХП (точка 4.5.).
Italian: Può anche alterare la capacità di concentrazione e di fare attività fisica.
Bulgarian: Той също може да повлияе тяхната способност за концентрация и участие във физически активности.
Italian: EMA/CHMP/302620/2017/IT Rev. 1
Bulgarian: EMA/CHMP/302620/2017/BG Rev. 1
Italian: [*La dicitura «senza glutine» si applica solo se il contenuto di glutine nel medicinale è inferiore a 20 ppm.]
Bulgarian: Обозначението „без глутен" е приложимо, само ако съдържанието на глутен в лекарствения продукт е по малко от 20 ppm.]
Italian: È necessario considerare l'inclusione di avvertenze sull'uso vicino a fiamme libere, sigarette accese o alcuni dispositivi (ad esempio asciugacapelli).
Bulgarian: Трябва да се има предвид включването на предупреждение относно употребата в близост до открит огън, запалена цигара или някои устройства (напр. сешоар).
Italian: Questa informazione si riferisce al valore soglia basato sul quantitativo totale di K
Bulgarian: Информацията се отнася за прагова стойност, базирана на общото количество
Italian: Suggerimenti per le informazioni nell'RCP:
Bulgarian: Предложение относно информацията в КХП:
Italian: Lo spessore della cute varia considerevolmente a seconda del sito e dell'età e può essere un fattore rilevante nella sensibilità a sodio lauril solfato.
Bulgarian: Дебелината на кожата се различава значително в зависимост от мястото по тялото и възрастта и може да бъде важен фактор за чувствителността към натриев лаурилсулфат (SLS).
Italian: Se opportuno, è necessario aggiungere l'avvertenza corrispondente nel RCP/PL.
Bulgarian: В КХП/листовката трябва да се добави съответното предупреждение, ако е необходимо.
Italian: 1 mmol di sodio (Na) = 23 mg Na = 58,4 mg di sale NaCl.
Bulgarian: 1 mmol натрий (Na) = 23 mg Na = 58,4 mg сол (NaCl).
Italian: Potrebberi verificarsi alcuni effetti nei bambini piccoli, per esempio sentirsi assonnati.
Bulgarian: Възможно е да има ефекти при по-малки деца, например сънливост.
Italian: Per confronto, per un adulto che beve un bicchiere di vino o 500 ml di birra, il BAC è probabile che sia di circa 50 mg / 100 ml.
Bulgarian: За сравнение, при употребата от възрастен на чаша вино или 500 ml бира, концентрацията на алкохол в кръвта е вероятно да бъде около 50 mg/100ml.
Italian: La piccola quantità di alcol in questo medicinale non produrrà effetti rilevanti.
Bulgarian: Малкото количество алкохол в това лекарство няма да има някави забележими ефекти.
Italian: Nei bambini con meno di 2 anni di età, la ridotta funzione glomerulare può proteggere contro la tossicità renale ma può portare a livelli ematici di ciclodestrine più elevati.
Bulgarian: При деца на възраст под 2 години понижената гломерулна функция може да предпазва от нефротоксичност, но може да доведе до по-високи нива на циклодекстрини в кръвта.
Italian: Parli con il medico o il farmacista se sta assumendo altri medicinali.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт ако приемате други лекарства.
Italian: Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicinesCardiovascular events" (EMA/PRAC/234960/2015).
Bulgarian: За текста в КХП вижте препоръките на PRAC recommendation: "1.3. Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Italian: 3 mg B/giorno < 18 anni** 7 mg B/giorno ≥ 18 anni** 10 mg B/giorno
Bulgarian: Граница на безопасност < 2 години 1 mg B/ден < 12 години 3 mg B/ден < 18 години** 7 mg B/ден ≥ 18 години**
Italian: La quantità di alcol in questo medicinale può alterare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Bulgarian: Количеството алкохол в това лекарство може да повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.
Italian: Quando viene somministrata una dose per un periodo prolungato (ad esempio mediante infusione lenta per diverse ore), l'aumento del BAC sarà inferiore e gli effetti dell'etanolo possono essere ridotti.
Bulgarian: Когато дозата постъпва в организма за продължителен период от време (напр. чрез бавна инфузия в продължение на няколко часа), покачването на концентрацията на алкохола в кръвта ще бъде в помалка степен и ефектите на етанола може да са отслабени.
Italian: Il nome dell'eccipiente sulla etichetta deve essere «amido di frumento».
Bulgarian: Името на помощното вещество върху опаковката трябва да бъде: "Пшенично нишесте".
Italian: Una <dose> contiene non più di x microgrammi di glutine.
Bulgarian: Една <дозова единица> съдържа не повече от x микрограма глутен.
Italian: La quantità in <dose> <volume> di questo medicinale è equivalente a meno di A ml di birra o B di vino.
Bulgarian: Количеството в <доза><обем> от това лекарство е еквивалентно на по-малко от А ml бира или Б ml вино.
Italian: Per calcolare il volume equivalente di birra e vino, si assume che il contenuto di etanolo nella birra sia 5% v/v (alcol per volume ABV), che equivale al 4% w/v, e di vino sia 12,5% v/v o 10% w/v (il peso specifico dell'etanolo è stato approssimato a 0.8).
Bulgarian: За да се изчисли еквивалентният обем бира и вино се приема, че съдържанието на етанол в бира е 5 % о/о (алкохол в единица обем), което е еквивалентно на 4 % т/о, а във вино е 12,5 % о/о или 10 % т/о (относителното тегло на етанола е приблизително 0,8).
Italian: Informazione da considerare nel RCP: Non sono disponibili studi né non-clinici né clinici sull'uso di aspartame nei bambini al di sotto delle 12 settimane di età.
Bulgarian: Липсват както клинични така и неклинични данни за употребата на аспартам при кърмачета под 12седмична възраст.
Italian: La quantità di alcol in questo medicinale non sembra avere effetto su adulti e adolescenti e i suoi effetti nei bambini non sono evidenti.
Bulgarian: Малко вероятно е количеството алкохол в това лекарство да има ефект при възрастни и юноши, като ефектите му при деца е малко вероятно да бъдат забелелязани.
Italian: Questi effetti possono includere il sentirsi assonnati e sbalzi di umore.
Bulgarian: Тези ефекти може да включват сънливост и промени в поведението.
Italian: Nei neonati (neonati prematuri e a termine), alte concentrazioni di etanolo possono causare gravi reazioni locali e tossicità sistemica a causa dell'assorbimento significativo attraverso la pelle immatura (specialmente sotto l'occlusione).
Bulgarian: При новородени (недоносени или родени на термин кърмачета), високите концентрации на етанол може да предизвикат тежки локални реакции и ситемна токсичност поради значителна абсорбция през кожата, която е недоразвита (особено когато е покрита).
Italian: L'alcol contenuto in questa preparazione potrebbe avere influenza sui bambini.
Bulgarian: Алкохолът в този препарат е вероятно да има влияение върху деца.
Italian: La co-somministrazione con medicinali contenenti per es. glicole propilenico o etanolo possono portare all'accumulo di etanolo e indurre effetti avversi, in particolare nei bambini piccoli con attività metabolica bassa o immatura.
Bulgarian: Едновременното приложение с лекарства, съдържащи напр. пропиленгликол или етанол може да доведе до кумулиране на етанол и да предизвика нежелани ефекти по-специално при малки деца с нисък или недоразвит метаболитен капацитет.
Italian: Benzalconio cloruro può causare sibilo e difficoltà respiratorie (broncospasmo), specialmente se soffre di asma.
Bulgarian: Бензалкониевият хлорид може да причини хрипове и затруднено дишане (бронхоспазъм), особено ако имате астма.
Italian: Laddove l'alcol sia presente come agente di fabbricazione (per esempio nel rivestimento delle compresse) o nell'estrazione di solvente ed è evaporato (sotto il livello di ICH Q3C) non è necessario menzionare l'etanolo nelle informazioni per il paziente.
Bulgarian: Когато етанолът участва в производствения процес (например при обвиване на таблетки) или е екстрахиращ разтворител, който се изпарява (под нивото определено от ICH Q3C), тогава не е необходимо да се упоменава за етанол в листовката.
Italian: Si riferisce particolarmente ai medicinali usati in dosi pediatriche, per fornire informazioni ai prescrittori e rassicurare i genitori riguardo il basso contenuto di K nel medicinale.
Bulgarian: Това се отнася особено за продуктите, използвани при деца, за да се даде информация на предписващите лекари и увереност на родителите по отношение на ниското ниво на К
Italian: Questo perchè l'alcol può alterare la capacità di giudizio e quanto velocemente si reagisce agli stimoli.
Bulgarian: Причината за това е, че той може да повлияе на Вашата преценка и бързината на реакциите Ви.
Italian: Non usi per più di una settimana nei bambini piccoli (meno di 3 anni di età) se non diversamente raccomandato dal medico o dal farmacista.
Bulgarian: Да не се използва за повече от една седмица при малки деца (на възраст под 3 години), освен ако не е препоръчано от Вашия лекар или фармацевт.
Italian: L'alcol in questo medicinale può alterare gli effetti di altri medicinali.
Bulgarian: Алкохолът в това лекарство може да промени начина, по който действат други лекарства.
Italian: 75 mg/kg per dose
Bulgarian: 75 mg/kg на доза
Italian: Se sta allattando non applichi questo medicinale sul seno perché il bambino potrebbe ingerirlo con il suo latte.
Bulgarian: Не трябва да прилагате това лекарство върху гърдите ако кърмите, защото бебето може да го поеме с кърмата.
Italian: Da tenere in considerazione in pazienti con ridotta funzionalità renale o in pazienti che seguono una dieta a basso contenuto di potassio.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти с намалена функция на бъбреците или при пациенти на диета с контролиран прием на калий.
Italian: Pazienti con la funzione di barriera cutanea ridotta ad es. a seguito di dermatite atopica sono più sensibili alle proprietà irritanti di sodio lauril solfato.
Bulgarian: Популацията пациенти с намалена бариерна функция на кожата като атопичен дерматит е по-чувствителна към дразнещите свойства на SLS.
Italian: Se lei è allergico al frumento (condizione diversa dalla celiachia) non prenda questo medicinale.
Bulgarian: Ако имате алергия към пшеница (което е различно от цьолиакия), Вие не трябва да приемате това лекарство.
Italian: 15 mg/kg per dose
Bulgarian: 15 mg/kg на доза
Italian: Alfadex
Bulgarian: Алфадекс
Italian: Se lei è in gravidanza o sta allattando, non prenda questo medicinale se non diversamente raccomandato dal medico.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, не приемайте това лекарство, освен ако не е препоръчано от Вашия лекар.
Italian: Se lei soffre di malattie al fegato o ai reni, non prenda questo medicinale se non diversamente raccomandato dal medico.
Bulgarian: Ако страдате от бъбречно или чернодробно заболяване, не приемайте това лекарство, освен ако не е препоръчано от Вашия лекар.
Italian: Se il bambino ha meno di 5 anni di età, parli con il medico o il farmacista prima di somministrare questo medicinale, in particolare se il bambino sta assumendo altri medicinali contenenti propilene glicole o alcol.
Bulgarian: 50 mg/kg/ден Ако Вашето дете е на възраст под 5 години, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да му приложите това лекарство, и по-специално, ако на детето се прилагат други лекарства, които съдържат пропиленгликол или алкохол.
Italian: Può causare sensazione di bruciore sulla pelle danneggiata.
Bulgarian: Той може да предизвика усещане за парене върху увредена кожа.
Italian: 22/11/2019 Orale Parenterale Inalatoria
Bulgarian: 22/11/2019 Перорален Парентерален
Italian: 1 mg B/giorno
Bulgarian: 1 mg B/ден*
Italian: Idrossitoluene butilato (E 321)
Bulgarian: Бутилхидрокситолуен (E 321)
Italian: Può causare problemi gastrointestinali e avere un lieve effetto lassativo.
Bulgarian: Сорбитолът може да причини стомашно-чревно неразположение и слабо изразено слабително действие.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi di malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo medicinale.
Bulgarian: Пациенти с рядка глюкозогалактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Italian: Betadex (E 459) y-ciclodestrina Solfobutil etere-βciclodestrina (SBE β CD) Idrossipropil betadex β-CD metilato a caso (randomly metthylated βCD)
Bulgarian: Бетадекс (E 459) γ-циклодекстрин Сулфобутилов етерβ-циклодекстрин (SBE-β-CD)
Italian: Questo medicinale contiene x mmol (o y mg) di potassio per <dose>.
Bulgarian: … х mmol (или у mg) калий на <доза>.
Italian: Sodio metilidrossi benzoato (E 219)
Bulgarian: Натриев метилхидроксибензоат (E 219)
Italian: In tali casi, il foglio illustrativo e l'RCP devono includere una dichiarazione tipo: Poiché questo medicinale viene solitamente somministrato lentamente nell'arco di XX ore, gli effetti dell'alcol possono essere ridotti.
Bulgarian: Тъй като това лекарство обикновено се прилага бавно в продължение на ХХ часа, ефектите на алкохола може да са отслабени.
Italian: 09/10/2017 Orale, parenterale 17 mmol (391 mg) nella dose massima giornaliera
Bulgarian: 17 mmol (391 mg) на максимална дневна доза
Italian: Se è incinta o sta allattando al seno, parli con il medico o il farmacista prima di assumere questo medicinale.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Italian: Se è affetto da epilessia o ha problemi di fegato, parli con il medico o il farmacista prima di assumere questo medicinale.
Bulgarian: Ако имате епилепсия или чернодробни проблеми, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
Italian: Sodio lauril solfato 09/10/2017
Bulgarian: Натриев лаурилсулфат 09/10/2017
Italian: Idrossianisolo butilato (E
Bulgarian: Етилхидроксибензоат (E
Italian: Se ha una dipendenza da alcol, parli con il medico prima di assumere questo medicinale.
Bulgarian: Ако имате алкохолна зависимост, говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.