FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liek podávať zamiešaný s malým množstvom krmiva pred kŕmením alebo priamo do ústnej dutiny.
Hungarian: Alkalmazható kis mennyiségű takarmányba keverve az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba adagolva.
Slovak: Jeden ml injekčná striekačka je dodávaná s výrobkom.
Hungarian: A termékhez egy ml fecskendő tartozik.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
Hungarian: Egyszeri IM injekció a műtétet megelőzően.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky sa vylučuje trusom a zvyšok močom.
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
Slovak: Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
Hungarian: Nem használható 2 naposnál fiatalabb malacok kezelésére.
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie, aby sa predišlo poddávkov aniu alebo predávkovaniu.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný v krmive.
Hungarian: Takarmányba keverve alkalmazandó.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Hungarian: Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
Slovak: Kone Jednorázová i.v. injekcia.
Hungarian: Ló Egyszeri IV injekció.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú pomocnú látku.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus állatgyógyászati készítmények való együttes alkalmazását kerülni kell.
Slovak: Mačky: s.c.
Hungarian: Kutya: IV. vagy SC. Macska: SC.
Slovak: Žuvacie tablety
Hungarian: 100 tabletta
Slovak: Meloxikam má úzke bezpečnostné terapeutické rozpätie u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkom stupni predávkovania.
Hungarian: A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony tuladagolási szinten jelentkeznek.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 09/12/2011
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 09/12/2011 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 09/11/2016
Slovak: Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
Hungarian: Szarvasmarha SC vagy IV injekció.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE 1 x 10 ml alebo 1x 15 ml fľaštička s odmernou striekačkou.
Hungarian: 1 x 10 ml-es vagy 1 x 15 ml-es flakon és egy adagoló fecskendő tartozik hozzá.
Slovak: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Hungarian: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (UPOZORNENIA), AK JE POTREBNÉ
Hungarian: KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Slovak: Číry žltý roztok.
Hungarian: Tiszta, sárga színű oldat.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Slovak: Jedna žuvacia tableta obsahuje:
Hungarian: Rágótablettánként tartalmaz:
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti:
Hungarian: Műtét utáni fájdalomcsillapítás:
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Hungarian: A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
Slovak: Meloxikam je metabolizovaný na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és néhány poláris vegyületté metabolizálódik.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do krmiva obsahujúceho müsli: spotrebovať ihneď.
Hungarian: Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávateľné nežiaduce účinky vymenované v bode „Nežiaduce účinky" oveľa závažnejšie a častejšie.
Hungarian: Túladagolás esetén a "Mellékhatások" szakasz alatt felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek, várhatóan gyakrabban és súlyosabb formában.
Slovak: Meloxikam:
Hungarian: Meloxikám:
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané
Hungarian: Szarvasmarha (borjak és növendék állatok) és sertés.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
Hungarian: PVC/PVdC bliszter csomagolás 20 mikronos alumínium fóliával.
Slovak: V klinických štúdiách na hovädzom dobytku bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Hungarian: Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Hungarian: Sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Slovak: Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
Slovak: Meloxikam 330 mg.
Hungarian: Meloxikám 330 mg
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
Slovak: Žuvacie tablety je môžné podávat' s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Hungarian: A Inflacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az estek többségében önkéntesen elfogyasztják.
Slovak: Čas použiteľnosti
Hungarian: Alkalmazási módok
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
Slovak: Chronické svalovo-kostné ochorenia:
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek:
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Hungarian: A visszanyert dózis 21 %-a a vizelettel választódik ki ( 2 % változatlan meloxikámként, 19 % metabolitként), 79 %-a pedig a bélsárral (49 % változatlan meloxikámként, 30 % metabolitként).
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Slovak: V priebehu používania je potrebné zabrániť kontaminácii.
Hungarian: El kell kerülni, hogy a használat során szennyeződés jusson a készítménybe.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10% zvierat pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste injekcie po subkutánnej aplikácii.
Hungarian: Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentjezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezeltállatok kevesebb, mint 10 %-ánál.
Slovak: Ak sa vyskytnú nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických zákrokoch:
Hungarian: Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA
Hungarian: FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
Hungarian: A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén, a kezelés folytatható a Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió 0,6 mg/ttkg adagjával 24 órával az injekció beadása után.
Slovak: Biologický polčas eliminácie meloxikamu u mačiek je 24 hodín.
Hungarian: A meloxikám eliminációs felezési ideje macskákban 24 óra.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Hungarian: A kezelést a Inflacam 5 mg/ml oldatos injekció macskáknak készítménnyel kell indítani, majd 24 órával később a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítménnyel kell folytatni, 0,05 mg/ttkg dózisban (0.1 ml /kg).
Slovak: Cesta a spôsob podania
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Slovak: Nie sú známe
Hungarian: Nincs adat
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Hungarian: A Inflacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az esetek többségében önkéntesen elfogyasztják.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Slovak: Obdobie bez liečby však musí zohľadniť farmakologické vlastnosti predchádzajúceho lieku.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál nem engedélyezett.
Slovak: BALENIA 20 sáčkov.
Hungarian: 20 tasak
Slovak: Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Hungarian: Macskáknál a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítmény alkalmazandó.
Slovak: Použitie lieku Inflacam perorálna suspenzia pre psov je možné zvážiť pre presnejšie dávkovanie.
Hungarian: A még pontosabb adagoláshoz a Inflacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky pre Inflacam, priloženej v balení.
Hungarian: A szuszpenzió Inflacam mérőfecskendővel adható, amit a csomagoláshoz mellékeltek.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je u psov 24 hodín.
Hungarian: A meloxikám eliminációs felezési ideje kutyákban 24 óra.
Slovak: Benzoát sodný
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
Slovak: PODANIA Hovädzí dobytok
Hungarian: Szarvasmarhaés kecskefélék
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Hungarian: "KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Slovak: Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Slovak: {číslo}
Hungarian: Gy.sz.{szám}
Slovak: Nie je povolený na použitie u laktujúcich kobýl produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorá môže byť vážna (vrátane úhynu) a treba ju liečiť symptomaticky.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, amely súlyos (akár végzetes is lehet); ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Slovak: Štúdiami in vivo a in vitro bolo taktiež preukázané, že meloxikam vo väčšej miere inhibuje produkciu cyklo-oxygenázy 2 (COX-2) ako cyklo-oxygenázy 1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, prasata, králík,
Hungarian: Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha-, kecske és sertésfélék, nyulak és lófélék
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendővel adható be.
Slovak: Monohydrát laktózy, Mikrokryštalická celulóza, Nátrium-citrát, Krospovidón, Mastenec,
Hungarian: Laktóz-monohidrát Szilikátos mikrokristályos cellulóz Dinátrium-hidrogén-citrát Kroszpovidon
Slovak: Liečba teliat
Hungarian: Terápiás besorolás
Slovak: Zmiernenie priemernej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív.
Hungarian: Enyhétől közepes fokig terjedő műtét utáni fájdalom csillapítására és gyulladáscsökkentésre macskákban sebészeti beavatkozásokat követően, mint például ortopédiai és lágysebészeti műtétek.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek s hmotnosťou do 2 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál 6 hetes kor alatt, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknál.
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovak: ÍRSKO
Hungarian: Írország
Slovak: Použitie počas gravidity alebo laktácie Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Hungarian: 4.7 Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény biztonságossága nem igazolt a vemhesség és a laktáció idején .
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 100 ml alebo 200 ml fľaštička
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 100 ml-es és 200 ml-es flakon címke
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
Hungarian: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: 4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Hungarian: Kiürülés: A meloxikám kiürülése 7,7 órás felezési idővel történik.
Slovak: ŠARŽE
Hungarian: Sertés
Slovak: Sa tieto vedľajšie účinky dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejezésével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Hungarian: Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció Műtét utáni fájdalom: egyszeri intravénás vagy szubkután injekció.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
Hungarian: A meloxikám 24 órás felezési idővel eliminálódik.
Slovak: SPÔSOB A CESTA
Hungarian: Alkalmazási mód és módszer
Slovak: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Hungarian: Meloxikám 1 mg Meloxikám 2,5 mg
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Slovak: bola u ošípaných maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 1,1-1,5 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
Hungarian: Sertéseknél egyszeri intramuszkuláris alkalmazás után (0,4 mg/ttkg adagban) a maximális plazmakoncentráció 1,1 - 1,5 μg/ml, 1 óra múlva alakult ki.
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikosteroidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Hungarian: Nem alkalmazható egyidejűleg glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerekkel vagy antikoagulánsokkal.
Slovak: Uchovávať liekovku vo vonkajšom obale.
Hungarian: Az üveg a külső csomagolásban tartandó.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný glycerol monohydrát kyselinycitrónovej xantánová guma dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát simetikon emulzia medová aróma oxid kremičitý koloidný bezvodý voda čistená
Hungarian: - Szacharin-nátrium - Karmellóz-nátrium - Vízmentes kolloid szilícium-dioxid - Citromsav-monohidrát - Nem kristályosodó szorbit szirup - Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát - Nátrium-benzoát - Méz aroma - Tisztított víz
Slovak: koňovité
Hungarian: Szarvasmarha
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási körülményeket nem igényel.
Slovak: Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
Hungarian: Inflacam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és sertéseknek
Slovak: Liečivá látka v Inflacame je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Inflacam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Slovak: Meloxikam 5 mg/ml
Hungarian: Meloxikám 5 mg/ml
Slovak: Voda na injekciu
Hungarian: Sertés IM injekció.
Slovak: Po otvorení použiť do 6 mesiacov.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 6 hónapon belül felhasználandó.
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici.
Hungarian: 1,5 g granulátum papír-fóliatasakban (papír/PE/alu/PE).
Slovak: AK
Hungarian: Nincs
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló állatoknál.
Slovak: Po otvorení použiť do 3 mesiacov.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 3 hónapon belül felhasználandó.
Slovak: 1 injekčná liekovka
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma
Slovak: Tieto deti musia byť 6-ročné alebo staršie.
Hungarian: Ezeknek a gyermekeknek 6 éveseknek, vagy ennél idősebbeknek kell lenniük.
Slovak: Ak máte 65 rokov alebo viac, máte vyššie riziko.
Hungarian: Amennyiben Ön 65 éves vagy ennél idősebb, ez a kockázat fokozottabb.
Slovak: Rekonštituovaný roztok sa má nechať 5 minút stáť.
Hungarian: Az elkészült oldatot 5 percig állni kell hagyni.
Slovak: Musí sa zabrániť dlhodobému alebo veľmi silnému miešaniu.
Hungarian: A túl hosszas vagy erőteljes keverés kerülendő.
Slovak: Kineret (ktorý obsahuje anakinru).
Hungarian: • Kineret (amely anakinrát tartalmaz).
Slovak: Nižšie uvedená tabuľka ukazuje, ako často budete zvyčajne dostávať tento liek po vašej prvej dávke.
Hungarian: • Az alábbi táblázat mutatja, hogy általában milyen gyakran fogja kapni ezt a gyógyszert az első adag után.
Slovak: Tento typ rakoviny sa zvyčajne skončil smrťou.
Hungarian: A rák ezen típusa általában halálos kimenetelű volt.
Slovak: Váš lekár vám bude chcieť starostlivo monitorovať srdce.
Hungarian: • Kezelőorvosa szorosan ellenőrizni fogja a szívét.
Slovak: V IMPACT2 sa hodnotili röntgenografické zmeny.
Hungarian: Az IMPACT 2-ben a radiológiai változásokat mérték fel.
Slovak: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Kórejská republika
Hungarian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Koreai Köztársaság
Slovak: Orencia (ktorá obsahuje abatacept).
Hungarian: • Orencia (amely abataceptet tartalmaz).
Slovak: • rakovina u detí a dospelých,
Hungarian: • Rákos megbetegedés gyermekeknél és felnőtteknél,
Slovak: Keďže vám tento liek podáva váš lekár alebo zdravotná sestra, je nepravdepodobné, že ho dostanete príliš veľa.
Hungarian: Ezt a gyógyszert kezelőorvosa, vagy a nővér adja be Önnek, ebből adódóan nem valószínű, hogy a kelleténél többet kap.
Slovak: Podrobnosti o uchovávaní, o ktorých máte vedieť, sú nasledovné:
Hungarian: A tárolás követelményei, melyeket jó, ha tud, a következők:
Slovak: zvyčajne na ruke.
Hungarian: általában az egyik karba.
Slovak: pozitívne autoprotilátky.
Hungarian: Autoantitest pozitivitás.
Slovak: 5 rokov pri 2 °C - 8 °C.
Hungarian: 5 év, 2°C - 8°C-on.
Slovak: Akákoľvek nepoužitá časť infúzneho roztoku sa nemá uchovávať na ďalšie použitie.
Hungarian: Semennyi megmaradt infúziós oldatot sem szabad tárolni későbbi felhasználás céljából.
Slovak: Iné lieky a Inflectra
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Inflectra
Slovak: Percento ACR zlepšenia
Hungarian: Százalékos ACR-javulás
Slovak: zhoršenie príznakov dermatomyozitídy.
Hungarian: A dermatomyositis tüneteinek súlyosbodása.
Slovak: V takomto prípade liek nevracajte naspäť do chladničky.
Hungarian: Ebben az esetben ne tegye újra vissza a hűtött tárolóba.
Slovak: • tuberkulóza,
Hungarian: • tuberkulózis,
Slovak: Potenciálne riziko kombinácie AZA alebo 6-MP a infliximabu sa má starostlivo zvážiť.
Hungarian: Az AZA vagy 6-MP és az infliximab együttes adásának lehetséges veszélyét gondosan mérlegelni kell.
Slovak: Možný príspevok expozície infliximabu a/alebo závažnosti základného ochorenia k týmto výsledkom zostáva nejasný.
Hungarian: Az infliximab-expozíció és/vagy az alapbetegség súlyosságának esetleges szerepe továbbra sem egyértelmű.
Slovak: Výsledky z 54. týždňa (ACR20, celkové skóre podľa Sharpa modifikované van der Heijdemovou a HAQ) sú uvedené v tabuľke 3.
Hungarian: Az 54. hét eredményeit (ACR20, van der Heijde-módosított Sharp összpontszám és HAQ) a 3. táblázat mutatja.
Slovak: Títo pacienti boli klasifikovaní ako odpovede v 2. týždni a boli zaradení do primárnej analýzy (pozri tabuľka 5).
Hungarian: Ezeket a betegeket 2. héten reagálóknak nevezték el, és belevették őket az elsődleges kiértékelésbe (lásd 5. táblázat).
Slovak: Inflectra je biologicky podobný liek.
Hungarian: Az Inflectra hasonló biológiai gyógyszer.
Slovak: Váš lekár alebo zdravotná sestra pripraví liek na infúziu.
Hungarian: • Kezelőorvosa, vagy a nővér fogja elkészíteni az infúziós gyógyszert.
Slovak: Edukačný program pozostáva z karty s pripomienkami pre pacienta, ktorú musí mať pri sebe pacient.
Hungarian: Az oktatóprogramot egy betegemlékeztető kártya jelenti, amelyet a betegnek magánál kell tartania.
Slovak: • zápal oka, ktorý môže vyvolať zmeny vo videní vrátane slepoty,
Hungarian: • a szem gyulladása, ami a látás változását okozhatja, beleértve a vakságot is,
Slovak: Okrem toho sa pri infliximabe pozorovala zlepšená kvalita života meraná pomocou IBDQ.
Hungarian: Ezenkívül, az infliximab esetében IBDQ alapján mért életminőség javulást is megfigyeltek.