FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Zelezna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Icelandic: Železna cesta 18 1000
English: 164 94 Kista Sweden hydroxyethyl starch,
Icelandic: 164 94 Kista Sweden
English: ul.Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa, Poland
Icelandic: z o.o. ul. Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa Poland
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Icelandic: Neo Irakleion 14121, Athens
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Icelandic: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: HAES-steril „Fresenius" (HES
Icelandic: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch
Icelandic: Pólý(O-2-hýdroxýetýl) sterkja
English: Serumwerk Bernburg AG
Icelandic: Þýskaland Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: BAXTER S.A.S.
Icelandic: Baxter S.A.
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Icelandic: (Polyolefine/Freeflex Bag
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja (HES), Natríum klóríð, vatn
English: Avenue Louis Pasteur ZA de Coignères Maurepas
Icelandic: Frakkland BAXTER S.A.S. Avenue Louis Pasteur
English: Haes-Steril 6% 60 mg/ml
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja Haes-Steril 6% 60 mg/ml
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium chloride
Icelandic: Pólý(0-2hýdroxýetýl)sterkja 130 kDa mólskiptistuðull 0,380,45 , Natríum klóríð
English: Hetastarch, Sodium Chloride
Icelandic: Hetasterkja, Natríum klóríð
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (MR
Icelandic: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: Haes-Steril 10% 100 mg/ml
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja Haes-Steril 10% 100 mg/ml
English: HAES - steril 10% 100 g/l
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja HAES - steril 10% 100 g/l
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, Sodium chloride
Icelandic: Pólý(0-2hýdroxýetýl)sterkja 200 kDa mólskiptistuðull 0,450,55, Natríum klóríð
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Icelandic: Pólý(0-2hýdroxýetýl)sterkja 130 kDa mólskiptistuðull 0,380,45 , Natríum asetat þríhýdrat, Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Icelandic: Pólý(0-2hýdroxýetýl)sterkja 130 kDa mólskiptistuðull 0,42 , Natríum klóríð
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Icelandic: B BRAUN MELSUNGEN Carl-Braun Strasse 1
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Icelandic: Pólý-(o-2hýdroxýetýl)-sterkja (MW 200000)
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Icelandic: 69007 Lyon
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Icelandic: Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat
English: Slovenia
Icelandic: Ljubljana Slovenija
English: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H
Icelandic: Lúxemborg Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H
English: Hydroxyethyl Starch
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, Sodium chloride
Icelandic: Pólý(0-2hýdroxýetýl)sterkja 200 kDa mólskiptistuðull 0,430,55, Natríum klóríð
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, hydroxyethyl starch 130/0.42
Icelandic: Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat þríhýdrat, Hýdroxýetýl sterkja 130/0.42
English: 34212 Melsungen Germany
Icelandic: DE-34209 Melsungen Germany
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Icelandic: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
Icelandic: Pólý(O-2-hýdroxýetýl) sterkja (HES), Natríum klóríð
English: Magnesium chloride hexahydrate
Icelandic: Magnesíum klóríð sexhýdrat Kalíum klóríð
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid
Icelandic: Pólý(0-2hýdroxýetýl)sterkja 130 kDa mólskiptistuðull 0,42 , Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat þríhýdrat, Eplasýra
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
Icelandic: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (polymere 130/0.4) and sodium chloride
Icelandic: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle elgium
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja + Natríum klóríð + Kalíum klóríð + Kalsíum klóríð tvíhýdrat + Magnesíum klóríð sexhýdrat + Natríum asetat þríhýdrat
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Icelandic: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Poly(o-2hydroxyethyl)starch (M.W
Icelandic: Pólý(o-2hýdroxýetýl)sterkja (M.W 200000)
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Icelandic: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Icelandic: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l,
English: 60 mg/ml + 72 mg/ml
Icelandic: + 72 mg/ml
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Icelandic: Pólý(0-2hýdroxýetýl)sterkja 130 kDa mólskiptistuðull 0,42 , Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð þríhýdrat, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat þríhýdrat
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Icelandic: Natríum klóríð, Hýdroxýetýl sterkja
English: EquiHes 60 mg/ml solution for infusion, Ecoflac Plus
Icelandic: EquiHes 60 mg/ml solution for infusion, Ecoflac
English: Sodium chloride
Icelandic: Kalíum klóríð +
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Icelandic: 0,20 g/l, 3.27 g /l, 0.67 g/l
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Icelandic: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Icelandic: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: United Kingdom poly (0-2hydroxyethyl)starch sodium chloride
Icelandic: Pólý (0-2hýdroxýetýl)sterkja Natríum klóríð
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Icelandic: Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Hýdroxýetýl sterkja (HES), Kalíum klóríð,
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Icelandic: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Icelandic: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Icelandic: Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat þríhýdrat, Eplasýra, Pólý (0-2-hýdroxýetýl) sterkja, Kalsíum klóríð tvíhýdrat
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
Icelandic: Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Hýdroxýetýl sterkja (HES), Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum klóríð, Natríum asetat þríhýdrat, Eplasýra, Natríum hýdroxíð, vatn
English: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l
Icelandic: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l innrennslislyf, lausn
English: Stabisol
Icelandic: Eistland
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Icelandic: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja + Natríum asetat þríhýdrat + Natríum klóríð + Kalíum klóríð + Magnesíum klóríð sexhýdrat
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
Icelandic: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l,
English: INFOHES 60 g/L 60 g/l, 9 g/l
Icelandic: Venofundin 6 g/100 ml 60 g/l, 9 g/l
English: Poly (O-2-hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Icelandic: Poly (O-2-Hýdroxýetýl sterkja (HES), Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat þríhýdrat
English: Hydroxyethyl Starch,
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja,
English: Sodium acetate trihydrate + Potassium chloride + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate + Sodium chloride
Icelandic: Magnesíum klóríð sexhýdrat + Hýdroxýetýl sterkja + Kalsíum klóríð tvíhýdrat + Natríum klóríð
English: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg v.d.H.
Icelandic: Fresenius Kabi Deutschland GmbH 61346 Bad Homburg v.d.H.
English: calcium chloride dihydrate magnésium chloride hexahydrate potassium chloride sodium acetate trihydrate sodium chloride
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja Natríum klóríð Kalíum klóríð Kalsíum klóríð tvíhýdrat Magnesíum klóríð sexhýdrat Natríum asetat þríhýdrat
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate,sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch
Icelandic: Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Magnesíum klóríð sexhýdrat,Natríum asetat þríhýdrat, Eplasýra, Pólý (0-2hýdroxýetýl) sterkja
English: 3.7 mg/ml + 0.4mg/ml + 0.2mg/ml + 60mg/ml + 0.134mg/ml + 6mg/ml
Icelandic: PlasmaVolume Redibag 3.7 mg/ml,0.4 mg/ml,0.2 mg/ml, 60 mg/ml, 0.134 mg/ml, 6 mg/ml
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, malic acid
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja, Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð, Magnesíum klóríð, Natríum asetat, Eplasýra
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Icelandic: Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Hýdroxýetýl sterkja (hes), Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum klóríð, Natríum asetat þríhýdrat, vatn
English: 100 g, 9 g
Icelandic: 100 g, 9 g innrennslislyf, lausn
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Sodium chloride
Icelandic: + Magnesíum klóríð sexhýdrat + Hýdroxýetýl sterkja + Natríum klóríð
English: Poly(O-2hydoxyethyl)starch 130/0.4, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Icelandic: Pólý(O-2hýdroxýetýl)sterkja 130/0.4, Natríum klóríð, Natríum asetat þríhýdrat, Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja (HES), Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum klóríð, Natríum asetat þríhýdrat, vatn
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Acetate Trihydride, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
Icelandic: Pólý(O-2-hýdroxýetýl) sterkja (HES), Natríum asetat þríhýdrat, Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Icelandic: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l, 0.134g/l,
Icelandic: 60g/l, 6g/l, 0.4g/l, 0.134g/l, 0.2g/l, 3.7g/l
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Icelandic: Hýdroxýetýl amídón, Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Kalsíum klóríð tvíhýdrat,Natríum asetat þríhýdrat, Eplasýra
English: Sodium Acetate (Trihydrate), Potassium Chlorid, Magnesium Chlorid Hexahydrate, Sodium Chlorid, Calcium Chlorid (Dihydrate), Hydroxyethyl starch, Malic Acid
Icelandic: Natríum asetat (þríhýdrat), Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum klóríð, Kalsíum klóríð (tvíhýdrat), Hýdroxýetýl sterkja, Eplasýra
English: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Sodium chloride
Icelandic: Pólý(O-2hýdroxýetýl)sterkja, Natríum klóríð
English: HES, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Icelandic: HES, Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat þríhýdrat
English: sodium chloride, sodium acetate trihydrate, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate
Icelandic: Natríum asetat (þríhýdrat), Kalíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum klóríð, Kalsíum klóríð (tvíhýdrat), Hýdroxýetýl sterkja
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Dihydrate, Sodium Acetate Trihydride, Malic Acid
Icelandic: Pólý(O-2-hýdroxýetýl) sterkja (HES), Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð tvíhýdrat, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat þríhýdrat, Eplasýra
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Icelandic: Hýdroxýetýl sterkja, Natríum klóríð, Kalíum klóríð, Kalsíum klóríð, Magnesíum klóríð sexhýdrat, Natríum asetat, Eplasýra
English: Hydrated magnesium chloride,
Icelandic: Magnesíum klóríð sexhýdrat,
English: 60 g, 9 g
Icelandic: 60 g, 9 g innrennslislyf, lausn
English: 100 g/l
Icelandic: INFOHES 100 g/L
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride
Icelandic: Pólý(O-2-hýdroxýetýl) sterkja, Natríum klóríð
English: Infukoll HES 10 % 100 g/l, 9 g/l
Icelandic: Infukoll HES 10 % 100 g/l, 9 g/l innrennslislyf, lausn
English: ATCvet code: QI01AD07.
Icelandic: QI01AD07.
English: {DD/MM/YYYY}
Icelandic: {DD/MM/YYY}
English: Pol. Ind. El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Icelandic: Ind. El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
English: Date of first authorisation: 04/09/2014.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 04/09/2014.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L.
Icelandic: Merck Sharp & Dohme Animal Health, S.L. C/ Zeppelin,
English: Live IBV, D388
Icelandic: Lifandi IBV, D388
English: 4) Offer to birds immediately.
Icelandic: 4) Gefa skal fuglunum dreifuna þegar í stað.
English: However, the chance of a hazard occurring has been estimated very low.
Icelandic: Þó eru líkurnar á að slíkt gerist verið taldar mjög litlar.
English: The protection against other circulating IB strains has not been investigated.
Icelandic: Vörn gegn öðrum IBstofnum í umferð hefur ekki verið rannsökuð.
English: 10 x 1,000 doses 10 x 2,500 doses 10 x 5,000 doses 10 x 10,000 doses
Icelandic: 10 x 1.000 skammtar 10 x 2.500 skammtar 10 x 5.000 skammtar 10 x 10.000 skammtar
English: Duration of immunity: 8 weeks.
Icelandic: 3 vikur Ending ónæmis: 8 vikur.
English: Wash and disinfect hands and equipment after vaccination to avoid the spread of the virus.
Icelandic: Þvo og sótthreinsa skal hendur og búnað eftir bólusetningu til að koma í veg fyrir útbreiðslu veirunnar.
English: When spray devices are used it is advisable to consult the technical staff of the distributors before using this technique.
Icelandic: Áður en úðunartækin eru notuð er ráðlegt að fá tækniaðstoð hjá þeim sem sjá um úðunartækin.
English: Solvent (Solvent Oculo/Nasal):
Icelandic: Leysir (Solvent Oculo/Nasal):
English: Each dose of reconstituted vaccine contains:
Icelandic: Hver blandaður skammtur af bóluefni inniheldur:
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Icelandic: Hjálparefnin (þ.m.t. ónæmisglæðar) sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Icelandic: Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Holland
English: EID50/dose
Icelandic: EID50/skammt
English: EXP Once reconstituted use within 2 hours.
Icelandic: EXP Eftir blöndun skal nota lyfið innan 2 klst.
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Icelandic: Natríumhýdroxíð eða saltsýra (til að stilla pH-gildi) Vatn til inndælingar
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except Nobilis IB Ma5 or Solvent Oculo/Nasal recommended for use with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við nein önnur dýralyf nema Nobilis IB Ma5 eða Solvent Oculo/Nasal-leysinn sem ráðlagður er með dýralyfinu.
English: The premises must be cleaned and disinfected after each production round.
Icelandic: Nauðsynlegt er að hreinsa og sótthreinsa athafnasvæðið eftir hverja umferð bólusetningar.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Nobilis IB Ma5 for spray or oculonasal application.
Icelandic: Fyrir liggja upplýsingar um öryggi og verkun bóluefnisins sem sýna fram á að hægt er að blanda því við og gefa ásamt Nobilis IB Ma5 til úðunar eða til notkunar í augu og nef.
English: 1,000 doses (3-100 spheres) 2,500 doses (3-100 spheres) 5,000 doses (3-100 spheres) 10,000 doses (3-400 spheres)
Icelandic: 1.000 skammtar (3-100 kúlur) 2.500 skammtar (3-100 kúlur) 5.000 skammtar (3-100 kúlur) 10.000 skammtar (3-400 kúlur)
English: Nobilis IB Primo QX is intended to protect chickens against clinical signs of disease caused by IBV variant strain D388 only and should not be used as a replacement for other IBV vaccines.
Icelandic: Nobilis IB Primo QX er eingöngu ætlað að verja hænsni fyrir klínískum einkennum sjúkdóms af völdum IBV afbrigðis af stofni D388 og skal ekki nota í staðinn fyrir önnur IBV bóluefni.
English: Do not use the product if the contents are brownish and stick to the container as this indicates that the integrity of the container has been breached.
Icelandic: Ekki skal nota bóluefni ef það er brúnleitt og innihaldið loðir við ílátið því það eru vísbendingar um að innsigli ílátsins hafi verið rofið.
English: This vaccine should only be used after it has been established that the QX-like IBV variant strain is epidemiologically relevant.
Icelandic: Bóluefnið skal eingöngu nota eftir að staðfest hefur verið að QX-líka afbrigðið af IBV-stofni sé faraldsfræðilega viðeigandi.
English: For the mixed products the onset of immunity is 3 weeks and the duration of immunity is 8 weeks for the claimed protection against Massachusetts and QX-like strains of IBV.
Icelandic: Fyrir blöndu af bóluefnunum myndast ónæmi eftir 3 vikur og ending ónæmis er 8 vikur hvað varðar vörn gegn Massachussets- og QX-líkum stofnum af IBV.
English: Ensure that the nasal drop is inhaled before freeing the bird.
Icelandic: Tryggja skal að hænsnið andi að sér nefdropanum áður en því er sleppt lausu.
English: Reconstitute the lyophilisate immediately and entirely after opening of the cup.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað lyfið strax og til fulls eftir að bikarinn hefur verið opnaður.
English: Store below 25 °C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25 °C
English: Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants.
Icelandic: Samhliða notkun bóluefnanna eykur hættuna á endurröðun veira og hugsanlegum nýjum afbrigðum.
English: All chickens on the site should be vaccinated at the same time.
Icelandic: Bólusetja skal öll hænsni á athafnasvæðinu samtímis.
English: 50% egg infective dose.
Icelandic: 50% fóstursýkingarskammtur.
English: Vaccinated chickens may excrete the vaccine strain up to 20 days following vaccination.
Icelandic: Bólusett hænsni geta skilið út bóluefnisstofninn í allt að 20 daga eftir bólusetningu.
English: Cups may contain 3 spheres to up to 400 spheres depending on the required dosages and production yields.
Icelandic: Bikarar geta innihaldið 3 til 400 kúlur allt eftir skammtastærðum og framleiðslu heimtum.
English: Read the package leaflet of Nobilis IB Ma5 before use.
Icelandic: Lesið fylgiseðil lyfsins Nobilis IBMa5 áður en það er notað.
English: Apply coarse spray ≥250 microns.
Icelandic: Beita skal grófri úðun ≥250 míkrómetrar.
English: Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000; 2,500; 5,000 or 10,000 doses.
Icelandic: Innsiglaður, lagskiptur álbikar með pólýprópýlen (bikar) og pólýprópýlen/pólýetýlen(lok) snertifleti sem inniheldur 1.000, 2.500, 5.000 eða 10.000 skammta.
English: Very mild inflammatory changes have occasionally been found in the kidneys of specific pathogen free (SPF) chickens after administration of a 10 fold overdose.
Icelandic: Mjög vægar bólgur hafa stundum greinst í nýrum hænsna sem eru laus við sérstaka sjúkdómsvalda (specific pathogen free (SPF)) eftir að þeim var gefinn 10-föld ofskömmtun.
English: CARDBOARD BOX with 10 cups of lyophilisate
Icelandic: PAPPAASKJA með 10 hettuglösum af leysi
English: 1) The contents of a cup (1,000 doses only) can be added to Solvent Oculo/Nasal using the included adapter and administered after connecting the included dropper.
Icelandic: 1) Setja má innihald bikarsins (aðeins 1.000 skammtar) í Solvent Oculo/Nasal-leysinn með meðfylgjandi trekt og gefa þegar búið er að tengja meðfylgjandi dropateljara við.
English: 3) Mix thoroughly with a clean stirrer, ensuring that all vaccine is dissolved.
Icelandic: 3) Hræra skal vandlega með hreinum þeytara þar til allt bóluefnið er uppleyst.
English: Special precautions for use in animals: All chickens on the site should be vaccinated at the same time.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Bólusetja skal öll hænsni á athafnasvæðinu samtímis.
English: EU/2/14/174/002 (10 x 1,000 doses + 10 x 35 ml solvent) EU/2/14/174/003 (10 x 5,000 doses)
Icelandic: EU/2/14/174/002 (10 x 1.000 skammtar + 10 x 35 ml leysir) EU/2/14/174/003 (10 x 5.000 skammtar)
English: The vaccine has been demonstrated to provide protection against QX-like variant.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að bóluefnið veitir vörn gegn QX-líkum afbrigðum.
English: Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun samkvæmt leiðbeiningum:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er í áletrunum.
English: Administer 1 dose of reconstituted vaccine by coarse spray or by oculonasal route to chickens from 1 day of age or older.
Icelandic: Gefa skal 1 skammt af blönduðu bóluefni með grófum úða eða í augu og nef hjá hænsnum eins dags eða eldri.
English: To stimulate active immunity against the D388/QX type of avian infectious bronchitis virus.
Icelandic: Til að vekja virkt ónæmi gegn D388/QX smitandi fuglaberkjubólguveiru.
English: 5831 AN Boxmeer
Icelandic: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland