FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El programa alli combina las cápsulas con un plan de comidas y una amplia gama de recursos que le ayudarán a entender cómo seguir una dieta baja en calorías y grasas y las directrices para volverse más activo.
Croatian: Program smanjenja tjelesne težine pomoću alli kapsula kombinira kapsule s planom unosa hrane i sa širokim rasponom sredstava koja će Vam pomoći da naučite kako uzimati hranu sa smanjenim sadržajem kalorija i masti, te sa smjernicama kako postati tjelesno aktivniji.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Croatian: Na temelju izvješća iz literature i postmarketinškog iskustva, orlistat može potencijalno smanjiti apsorpciju antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV-a te može negativno utjecati na učinkovitost antiretrovirusnih lijekova za liječenje HIV-a (vidjeti dio 4.4).
Spanish: • Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Croatian: • ako imate poteškoća s apsorpcijom hrane (kronični malapsorpcijski sindrom).
Spanish: Recuerde consultar con su médico si no ha hecho ejercicio antes.
Croatian: Ne zaboravite najprije provjeriti s liječnikom ako se ranije niste bavili tjelovježbom.
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Croatian: 61,3 kg do 65,7 kg
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con warfarina u otros anticoagulantes orales está contraindicado (ver sección 4.3).
Croatian: Istodobna primjena alli kapsula i varfarina ili drugih oralnih antikoagulansa je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Los pacientes en tratamiento con levotiroxina deben consultar con un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que puede ser necesario tomar a distintas horas orlistat y levotiroxina, y puede requerirse un ajuste de la dosis de levotiroxina.
Croatian: Bolesnici koji uzimaju levotiroksin trebaju se posavjetovati s liječnikom prije nego što počnu uzimati alli jer će možda orlistat i levotiroksin trebati uzimati u različito vrijeme, a možda će i dozu levotiroksina trebati prilagoditi.
Spanish: Eso no significa que los comprimidos no estén funcionando.
Croatian: Ne brinite se ako se ne javi ni jedna od tih poteškoća, to ne znači da tablete ne djeluju.
Spanish: Es posible que sea necesario ajustar la dosis de amiodarona durante el tratamiento con alli.
Croatian: Možda će tijekom uzimanja alli tableta trebati prilagoditi dozu amiodarona.
Spanish: Pérdida ≥ 10% del peso corporal al inicio del tratamiento (%)
Croatian: Tjelesna težina smanjena za ≥10% u odnosu na početnu
Spanish: Se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional para prevenir un posible fallo de los anticonceptivos orales que puede producirse en casos de diarrea grave, (ver sección 4.5).
Croatian: Preporučuje se primjena dodatne kontracepcijske metode, kako bi se spriječio mogući neuspjeh oralne kontracepcije koji se može javiti u slučaju jakog proljeva (vidjeti dio 4.5).
Spanish: Sangrado rectal
Croatian: Rektalno krvarenje
Spanish: - Puede guardar su dosis diaria de alli en el pastillero azul (Shuttle) que se incluye en este envase.
Croatian: - Svoju dnevnu dozu alli tableta možete čuvati i u plavom priručnom spremniku („shuttle") uključenom u ovo pakiranje.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna tableta za žvakanje sadržava 27 mg orlistata.
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Croatian: • ako uzimate lijekove za povišeni kolesterol.
Spanish: • Embarazo (ver sección 4.6)
Croatian: • Dojenje (vidjeti dio 4.6)
Spanish: Ver la sección 2, tenga especial cuidado con alli.
Croatian: Pogledajte dio 2. Upozorenja i mjere opreza.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna tvrda kapsula sadržava 60 mg orlistata.
Spanish: Elimine cualquier cápsula que haya sido conservada en el pastillero durante más de un mes.
Croatian: Bacite kapsule koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Spanish: alli está clínicamente probado para ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Croatian: Klinički je dokazano da alli pomaže izgubiti više tjelesne težine nego sama dijeta.
Spanish: Menos de 65,7 kg
Croatian: Manje od 65,7 kg
Spanish: 1 frasco con 42 cápsulas duras 1 frasco con 60 cápsulas duras 1 frasco con 84 cápsulas duras 1 frasco con 90 cápsulas duras 1 frasco con 120 cápsulas duras
Croatian: 1 boca sadržava 42 tvrde kapsule 1 boca sadržava 60 tvrdih kapsula 1 boca sadržava 84 tvrde kapsule 1 boca sadržava 90 tvrdih kapsula 1 boca sadržava 120 tvrdih kapsula
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Croatian: - ako imate poteškoća s apsorpcijom hrane (kronični malapsorpcijski sindrom).
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
Croatian: • ako imate bolest bubrega.
Spanish: Desechar cualquier comprimido que haya sido conservado en el pastillero durante más de un mes.
Croatian: Bacite tablete koje ste čuvali u priručnom spremniku više od mjesec dana.
Spanish: Manchas oleosas Flatulencia con descarga Urgencia fecal Heces grasas u oleosas Evacuación oleosa Flatulencia
Croatian: Nadutost i vjetrovi Urgencija pražnjenja crijeva Masna, uljasta stolica
Spanish: Sangrado rectal leve (ver sección 4.4)
Croatian: Blago rektalno krvarenje (vidjeti 4.4)
Spanish: 1 pastillero
Croatian: 1 priručni spremnik
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Croatian: Antiretrovirusni lijekovi
Spanish: - Debe consultar a un médico o farmacéutico si no pierde peso después de tomar alli 12 semanas.
Croatian: Obavezno se obratite liječniku ili ljekarniku ako, tijekom 12 tjedana uzimanja tableta alli niste izgubili na tjelesnoj težini.
Spanish: Tener sobrepeso incrementa el riesgo de desarrollar diversos problemas graves para la salud, tales como diabetes y enfermedades del corazón.
Croatian: Prekomjerna tjelesna težina povećava rizik od nastajanja nekoliko ozbiljnih zdravstvenih problema poput šećerne bolesti i bolesti srca.
Spanish: La dieta y el ejercicio son partes importantes de un programa de pérdida de peso.
Croatian: Dijeta i tjelesna aktivnost važni su sastavni dijelovi programa smanjenja tjelesne težine.
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Croatian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de vitaminas liposolubles (A, D, E, K).
Croatian: Vitamini topljivi u mastima Uzimanjem orlistata može se smanjiti apsorpcija vitamina topljivih u mastima (A, D, E i K).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras
Croatian: NAZIV LIJEKA alli 60 mg tvrde kapsule
Spanish: • Tratamiento simultáneo con warfarina u otros anticoagulantes orales (ver secciones 4.5 y 4.8) 4.4 Advertencias y precauciones especiales para su uso Síntomas gastrointestinales
Croatian: • Istodobno liječenje varfarinom ili drugim oralnim antikoagulansima (vidjeti dijelove 4.5 i 4.8)
Spanish: Carmín de índigo (E-132)
Croatian: Indigo Carmine (E132) 6.2 Inkompatibilnosti
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
Croatian: - Boca sadrži dva zatvorena spremnika sa silikagelom radi zaštite tableta od vlage.
Spanish: • No debe tomar alli durante más de seis meses.
Croatian: • ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Spanish: - Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Croatian: Ako imate kolestazu (stanje pri kojem je blokirano otjecanje žuči iz jetre).
Spanish: Menos de 68,1 kg
Croatian: Manje od 68,1 kg
Spanish: Decida su objetivo de pérdida de peso
Croatian: Odredite cilj mršavljenja
Spanish: Los pacientes con enfermedad renal deben consultar al médico antes de empezar el tratamiento con alli, ya que el uso de orlistat se puede asociar de forma rara con hiperoxaluria y nefropatía por oxalato que, en ocasiones, pueden provocar insuficiencia renal.
Croatian: Bolesnici s bolešću bubrega trebaju se posavjetovati s liječnikom prije nego što počnu uzimati alli jer uzimanje orlistata može biti povezano s hiperoksalurijom i oksalatnom nefropatijom koje ponekad mogu dovesti do zatajenja bubrega.
Spanish: También puede visitar la página web de alli específica de su país para recibir más información sobre el programa para perder peso de alli.
Croatian: Za više informacija o alli programu za smanjenje tjelesne težine, također možete posjetiti alli internetsku stranicu specifičnu za Vašu državu.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Croatian: alli se koristi uz nisko kaloričnu dijetu s manjim sadržajem masti za smanjenje tjelesne težine odraslih osoba, starijih od 18 godina s prekomjernom tjelesnom težinom.
Spanish: Adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Croatian: Za odrasle s prekomjernom tjelesnom težinom, u dobi od 18 godina ili starije
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadržava 60 mg orlistata.
Spanish: Menos de 61,2 kg
Croatian: Manje od 61,2 kg
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Croatian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: - Tome comidas con bajo contenido en grasa para ayudar a reducir los efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver la sección 4).
Croatian: - Uzimajte obroke s manje masti, da smanjite izglede za pojavu učinka lijeka povezanih s prehranom (pogledajte dio 4).
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Croatian: Kako alli izgleda i sadržaj pakiranja
Spanish: Establezca sus objetivos de calorías y grasas
Croatian: Odredite ciljni broj kalorija i količinu masti
Spanish: El cambio medio en el colesterol total fue de -2,4% para orlistat 60 mg (valor basal de 5,20 mmol/l) y de +2,8% para placebo (valor basal de 5,26 mmol/l).
Croatian: Srednja relativna promjena razine ukupnog kolesterola iznosila je -2,4 % za orlistat 60 mg (početna vrijednost 5,20 mmol/l), a +2,8 % za placebo (početna vrijednost 5,26 mmol/l).
Spanish: - Si está embarazada o en periodo de lactancia.
Croatian: - ako ste trudni ili dojite.
Spanish: Si toma más alli del que debe
Croatian: - Ako uzmete više tableta alli nego što ste trebali
Spanish: Aprenda a controlar los efectos de alli relacionados con la dieta o la ingesta de grasas
Croatian: Naučite kako se nositi s učincima lijeka povezanima s prehranom Kako čuvati alli
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Croatian: 65,8 kg do 70,2 kg
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre el uso de orlistat en pacientes de edad avanzada.
Croatian: Podaci o primjeni orlistata u starijih osoba su ograničeni.
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
Croatian: alli se koristi uz nisko kaloričnu dijetu s manjim sadržajem masti za smanjenje tjelesne težine odraslih, starijih od 18 godina s prekomjernom tjelesnom težinom (BMI 28 ili iznad).
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Croatian: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Spanish: No tome más de tres comprimidos al día.
Croatian: Nemojte uzeti više od 3 tablete na dan.
Spanish: Los estudios llevados a cabo en individuos con peso normal y en obesos han demostrado que la excreción fecal del medicamento no absorbido constituye la principal vía de eliminación.
Croatian: Eliminacija Ispitivanja u ispitanika s urednom tjelesnom težinom i onih pretilih pokazala su da je glavni put eliminacije izlučivanje neapsorbirane djelatne tvari u feces.
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con ciclosporina está contraindicado (ver sección 4.3).
Croatian: Primjena alli kapsula istodobno s ciklosporinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Spanish: • Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Croatian: • morate uzimati multivitamine (koji sadrže vitamine A, D, E i K) jednom dnevno prije spavanja
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži 27 mg orlistata.
Spanish: - Los demás componentes son: manitol (E-421), xilitol (E-967), lactosa anhidra (ver en sección 2 "alli contiene lactosa y sacarosa"), glicolato sódico de almidón, celulosa microcristalina (E460), povidona (E-1201), glicerol dibehenato (E-471), monopalmitato de sacarosa (E-473) (ver en sección 2"alli contiene lactosa y sacarosa"), estearilfumarato de sodio, estearato de macrogol (E431).
Croatian: - Drugi sastojci su: manitol (E421), ksilitol (E967), bezvodna laktoza (pogledajte dio 2 pod „alli sadrži laktozu i saharozu"), natrijev škroboglikolat, mikrokristalična celuloza (E460), povidon
Spanish: - No tome más de tres comprimidos al día.
Croatian: - Nemojte uzimati više od 3 tablete na dan.
Spanish: Si lo hace, la acción de los comprimidos le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Croatian: U tom slučaju djelovanje tableta će Vam pomoći da na težini izgubite više nego što biste samom dijetom.
Spanish: - Si está tomando amiodarona (medicamento utilizado para problemas del ritmo cardiaco).
Croatian: - ako uzimate amiodaron za poteškoće sa srčanim ritmom.
Spanish: No tome alli junto con los siguientes medicamentos - Ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas enfermedades graves de la piel.
Croatian: - s ciklosporinom: ciklosporin se daje nakon presađivanja organa, za teški reumatoidni artritis i za neka teška kožna stanja.
Spanish: El tratamiento no debe superar los 6 meses.
Croatian: Lijek se ne smije uzimati duže od 6 mjeseci.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar alli.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete tablete alli.
Spanish: Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes de alli (incluidos en la sección 6).
Croatian: Ako ste alergični na orlistat ili na bilo koji sastojak lijeka naveden u dijelu 6.
Spanish: - Intente ser más activo físicamente antes de comenzar a tomar las cápsulas.
Croatian: - Prije nego što počnete uzimati kapsule nastojte biti tjelesno aktivniji.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU NALJEPNICA NA BOCI
Spanish: Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι
Croatian: Κηφισίας 266, 152 32 Χαλάνδρι Τηλ: + 30 210 68 82 100
Spanish: 1 frasco con 42 comprimidos masticables 1 frasco con 60 comprimidos masticables 1 frasco con 84 comprimidos masticables 1 frasco con 90 comprimidos masticables 1 frasco con 120 comprimidos masticables
Croatian: 1 boca sadržava 42 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 60 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 84 tablete za žvakanje 1 boca sadržava 90 tableta za žvakanje 1 boca sadržava 120 tableta za žvakanje
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika alli 60 mg tvrde kapsule orlistat
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Croatian: 68,1 kg do 74,7 kg
Spanish: • Si está embarazada o en periodo de lactancia.
Croatian: • ako ste trudni ili dojite.
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Croatian: - Boca sadrži dva zatvorena spremnika sa silikagelom radi zaštite kapsula od vlage.
Spanish: El cuadro de objetivo de gramos de grasa se ha elaborado siguiendo la información mostrada más abajo sobre como fijar el objetivo de calorías.
Croatian: Tablica s ciljnim količinama masti nalazi se ispod one s ciljnim brojem kalorija.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika alli 27 mg tablete za žvakanje orlistat
Spanish: - Intente ser más activo físicamente antes de comenzar a tomar los comprimidos.
Croatian: - Prije nego što počnete uzimati tablete nastojte biti tjelesno aktivniji.
Spanish: - No debe tomar alli durante más de seis meses.
Croatian: - ne smijete uzimati alli dulje od šest mjeseci.
Spanish: alli debe utilizarse en combinación con una dieta baja en calorías y grasas.
Croatian: Uz alli se mora provoditi dijeta sa smanjenim unosom kalorija i niskim sadržajem masti.
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
Croatian: Ako imate bolest bubrega.
Spanish: Normalmente, esto significa una cápsula en el desayuno, comida y cena.
Croatian: To obično znači uzimanje po jedne kapsule za doručak, ručak i večeru.
Spanish: Normalmente, esto significa un comprimido en el desayuno, comida y cena.
Croatian: To obično znači uzimanje jedne tablete uz doručak, ručak i večeru.
Spanish: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Croatian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
Spanish: - Si tiene diabetes.
Croatian: - Ako imate šećernu bolest.
Spanish: El cambio relativo en el valor de colesterol LDL fue de -3,5% para orlistat 60 mg (valor basal de 3,30 mmol/l) y de +3,8% para placebo (valor basal de 3,41 mmol/l).
Croatian: Srednja relativna promjena razine LDL-kolesterola iznosila je -3,5% za orlistat 60 mg (početna vrijednost 3,30 mmol/l), a +3,8 % za placebo (početna vrijednost 3,41
Spanish: 2 años.
Croatian: minuta.
Spanish: - Si no pierde peso después de tomar alli después de 12 semanas, consulte con su médico o farmacéutico.
Croatian: - ako ne izgubite na težini ni nakon 12 tjedana uzimanja alli tableta, posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Croatian: Unutar svake skupine po učestalosti, nuspojave su razvrstane redom prema njihovoj ozbiljnosti, od ozbiljnijih prema manje ozbiljnim.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Croatian: NAZIV LIJEKA alli 60 mg tvrde kapsule orlistat
Spanish: Importancia de perder peso
Croatian: Važnost smanjenja prekomjerne tjelesne težine
Spanish: Los comprimidos actúan solamente en su aparato digestivo evitando que aproximadamente una cuarta parte de la grasa que ingiere con las comidas se absorba.
Croatian: Tablete djeluju samo u probavnom sustavu tako što sprječavaju apsorpciju oko četvrtine masti unesene obrokom.
Spanish: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Croatian: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg
Spanish: Nefropatía por oxalato que puede provocar insuficiencia renal
Croatian: Oksalatna nefropatija koja može dovesti do zatajenja bubrega
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de color azul (Shuttle) para llevar la dosis diaria de alli.
Croatian: Plavi priručni spremnik ("shuttle") uključen je u ovo pakiranje i namijenjen je čuvanju dnevne doze alli kapsula.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de orlistat intacto no eran detectables (< 5 ng/ml) a las 8 horas de la administración oral de orlistat 360 mg.
Croatian: Osam sati nakon peroralne primjene 360 mg orlistata, koncentracije intaktnog orlistata u plazmi nisu bile mjerljive (<5 ng/ml).
Spanish: Sin embargo, dado que la absorción de orlistat es mínima, no se requiere ajuste de dosis en esta población.
Croatian: No orlistat se minimalno apsorbira te dozu starijim osobama ne treba prilagođavati.
Spanish: Si lo hace, la acción de las cápsulas le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Croatian: U tom slučaju djelovanje kapsula će Vam pomoći da na težini izgubite više nego što biste samom dijetom.
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Croatian: alli Vam može pomoći izgubiti više tjelesne težine nego sama dijeta.
Spanish: El ejercicio físico es una parte importante de los programas de pérdida de peso.
Croatian: Tjelesne aktivnosti su važan sastavni dio programa mršavljenja.
Spanish: Grecia.
Croatian: Grčka
Spanish: Los demás componentes son: - Contenido de la cápsula: Celulosa microcristalina (E460), glicolato sódico de almidón,
Croatian: Sadržaj kapsule celuloza, mikrokristalična (E460)
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
Croatian: Tablete za žvakanje sadrže saharozu.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 60 mg cápsulas duras
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU alli 60 mg tvrde kaspule
Spanish: Deje de tomar las cápsulas y busque ayuda médica inmediatamente.
Croatian: Odmah potražite liječničku pomoć.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA alli 27 mg tablete za žvakanje orlistat
Spanish: Puede darse hipotiroidismo y/o reducción del control del hipotiroidismo cuando se administran simultáneamente orlistat y levotiroxina (ver sección 4.5).
Croatian: Pri primjeni orlistata istodobno s levotiroksinom može nastupiti hipotireoza i/ili može dovesti do smanjene kontrole hipotireoze (vidjeti dio 4.5).
Spanish: Evita que alrededor de la cuarta parte de la grasa que toma en las comidas se absorba.
Croatian: On sprečava apsorpciju oko četvrtine masti unesene hranom.
Spanish: Sistema de clasificación de órganos y frecuencias
Croatian: Organski sustav i učestalost
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables
Croatian: NAZIV LIJEKA alli 27 mg tablete za žvakanje
Spanish: - Warfarina u otros medicamentos anticoagulantes.
Croatian: - s varfarinom ili ostalim lijekovima za razrjeđivanje krvi.
Spanish: Reacciones de hipersensibilidad incluyendo anafilaxia, broncoespasmo, angioedema, prurito, erupción y urticaria.
Croatian: bronhospazam, angiodem, pruritus, osip i urtikariju
Spanish: Tome alimentos bajos en grasa para intentar controlar estos efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Croatian: Jedite hranu s manje masti, kako biste se lakše nosili s učincima lijeka povezanih s prehranom.
Spanish: 1.200 calorías
Croatian: 1200 kalorija
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de alli:
Croatian: - Ako ste zaboravili uzeti alli
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes alli 60 mg cápsulas duras: Famar S.A., 48 KM Athenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia alli 27 mg comprimidos masticables: Famar S.A., 49 KM Athenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Croatian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčka alli 27 mg tablete za žvakanje:
Spanish: Dolor abdominal Incontinencia fecal Heces líquidas Aumento de la defecación
Croatian: Bol u trbuhu Inkontinencija stolice
Spanish: Para obtener información sobre cómo establecer su objetivo de calorías y grasas, vea Más información de utilidad, en las páginas azules de la sección 6.
Croatian: Za obavijesti kako odabrati ciljni broj kalorija i količinu masti pogledajte Ostale korisne informacije na plavim stranicama u dijelu 6. alli se može uzeti neposredno prije, za vrijeme ili do jedan sat nakon obroka.
Spanish: INFORMACIÓN MÍMINA QUE DEBE INCLUIRSE EN LOS PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Croatian: - ako uzimate lijek za šećernu bolest.
Spanish: • Si está tomando amiodarona (medicamento utilizado para problemas del ritmo cardiaco).
Croatian: • ako uzimate amiodaron za poteškoće sa srčanim ritmom.