FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ensure appropriate hydration and haemodynamic status when animals receiving Trocoxil undergo anaesthesia and/or surgical procedures or develop conditions which may result in dehydration or compromised haemodynamic status.
Romanian: Animalelor care sunt supuse la anestezie și/sau intervenții chirurgicale care pot produce deshidratare sau pot compromite statusul hemodinamic, trebuie să li se asigure un regim hidric și hemodinamic adecvat în cazul tratamentului cu Trocoxil.
English: Gastrointestinal protectants and parenteral fluids, as appropriate, may be required for animals that experienced gastrointestinal or renal adverse reactions.
Romanian: La animalele unde apar reacții adverse gastrointestinale sau renale se impune folosirea protectoarelor gastrointestinale și a fluidelor administrate parenteral.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Carton
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
English: Do not use in pregnant, breeding or lactating dogs.
Romanian: Nu se utilizează la cățelele gestante, de reproducție sau în lactație.
English: 1 tablet contains 6 mg of mavacoxib.
Romanian: 1 comprimat conține 6 mg de mavacoxib.
English: Do not administer other NSAIDs or glucocorticoids concurrently or within at least 1 month of the last administration of Trocoxil.
Romanian: 4.4 Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă Nu se administrează alte AINS sau glucocorticoizi în același timp sau în decurs de 1 lună de zile după ultima administrare de Trocoxil.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat Nu se utilizează la animalele gestante, la animalele pentru reproducție și la cele în lactație.
English: 1 tablet contains 95 mg of mavacoxib.
Romanian: 1 comprimat conține 95 mg de mavacoxib.
English: Mavacoxib
Romanian: COX-2.
English: 1 tablet contains 30 mg of mavacoxib.
Romanian: 1 comprimat conține 30 mg de mavacoxib.
English: 1 tablet contains 75 mg of mavacoxib.
Romanian: 1 comprimat conține 75 mg de mavacoxib.
English: PACKAGE SIZE 2 tablets
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI
English: 1 tablet contains 20 mg of mavacoxib.
Romanian: 1 comprimat conține 20 mg de mavacoxib.
English: Blister
Romanian: Sucroză
English: Advice for dog owner
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Atenționări pentru proprietarul de câine
English: Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau în lactație.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Romanian: MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE
English: STATEMENT OF THE MRLs
Romanian: DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
English: Date of first authorisation: 21 March 2007 Date of latest renewal: 20 January 2012
Romanian: Data primei autorizări: 21 martie 2007 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 ianuarie 2012
English: What Xelevia is and what it is used for
Romanian: Ce este Xelevia şi pentru ce se utilizează
English: STOP taking Xelevia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Romanian: OPRIŢI administrarea Xelevia şi contactaţi imediat un medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacții adverse grave:
English: Do not take Xelevia - if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Romanian: Nu utilizaţi Xelevia - dacă sunteţi alergic la sitagliptin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
English: Your doctor may ask you to stop Xelevia.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate solicita să opriți administrarea Xelevia.
English: What you need to know before you take Xelevia
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Xelevia
English: - an allergic reaction to Xelevia (see section 4).
Romanian: - o reacţie alergică la Xelevia (vezi pct. 4).
English: Because there is a dosage adjustment based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of Xelevia and periodically thereafter.
Romanian: Deoarece este necesară ajustarea dozei pe baza funcţiei renale, se recomandă evaluarea funcţiei renale înainte de iniţierea tratamentului cu Xelevia şi periodic după aceea.
English: Due to lack of human data, Xelevia should not be used during pregnancy.
Romanian: Datorită lipsei datelor la om, Xelevia nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.
English: What Xelevia looks like and contents of the pack
Romanian: Cum arată Xelevia şi conţinutul ambalajului
English: Xelevia should not be used during breast-feeding.
Romanian: Xelevia nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
English: POLPHARMA Biuro Handlowe Sp. z o.o.
Romanian: POLPHARMA Biuro Handlowe Sp.
English: Xelevia should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Romanian: Xelevia nu trebuie utilizat la pacienţi cu diabet zaharat tip 1 sau pentru tratamentul cetoacidozei diabetice.
English: If a dose of Xelevia is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Romanian: În cazul în care este omisă o doză de Xelevia, aceasta trebuie administrată imediat după ce pacientul îşi aminteşte.
English: If pancreatitis is suspected, Xelevia and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Xelevia should not be restarted.
Romanian: Dacă se suspectează pancreatita, Xelevia şi alte medicamente potenţial suspecte trebuie întrerupte; dacă pancreatita acută este confirmată, tratamentul cu Xelevia nu trebuie reluat.
English: For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Xelevia is indicated to improve glycaemic control:
Romanian: Pentru pacienţii adulţi cu diabet zaharat de tip 2, Xelevia este indicat pentru îmbunătăţirea controlului glicemic:
English: Method of administration Xelevia can be taken with or without food.
Romanian: Mod de administrare Xelevia se poate administra cu sau fără alimente.
English: If you take more Xelevia than you should If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately.
Romanian: Dacă utilizaţi o doză mai mare din acest medicament decât doza care v-a fost recomandată, contactaţi imediat medicul dumneavoastră.
English: In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Xelevia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin.
Romanian: În plus, pacienţii trebuie atenţionaţi asupra riscului de hipoglicemie atunci când Xelevia este utilizat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină.
English: If a hypersensitivity reaction is suspected, Xelevia should be discontinued.
Romanian: În cazul în care este suspectată o reacţie de hipersensibilitate, tratamentul cu Xelevia trebuie întrerupt.
English: If you stop taking Xelevia
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Xelevia
English: When used in combination with metformin and/or a PPAR agonist, the dose of metformin and/or PPAR agonist should be maintained, and Xelevia administered concomitantly.
Romanian: În cazul administrării în asociere cu metformin şi/sau un agonist PPARγ, doza de metformin şi/sau de agonist PPAR trebuie menţinută, iar Xelevia trebuie administrat concomitent.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Xelevia in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Romanian: Agenţia Europeană a Medicamentului a suspendat temporar obligaţia de a se depune rezultatele studiilor efectuate cu Xelevia la unul sau mai multe subgrupe de copii şi adolescenţi cu diabet zaharat de tip 2 (vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi).
English: Since co-administration of a high-fat meal with sitagliptin had no effect on the pharmacokinetics, Xelevia may be administered with or without food.
Romanian: Deoarece administrarea concomitentă cu sitagliptin a unei mese bogate în lipide nu are niciun efect asupra parametrilor farmacocinetici, Xelevia poate fi administrat cu sau fără alimente.
English: What Xelevia contains
Romanian: Ce conţine Xelevia
English: The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Xelevia.
Romanian: Este posibil să fie nevoie ca valoarea digoxinei din sângele dumneavoastră să fie verificată dacă este utilizată concomitent cu Xelevia.
English: Xelevia has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised (see section 5.2).
Romanian: Xelevia nu a fost evaluat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă și se recomandă prudență (vezi pct. 5.2).
English: If you forget to take Xelevia
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Xelevia
English: When Xelevia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Romanian: În cazul în care Xelevia este administrat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină, trebuie avută în vedere utilizarea unei doze mai mici de sulfoniluree sau de insulină, pentru a diminua riscul hipoglicemiei (vezi pct. 4.4).
English: Xelevia is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control.
Romanian: Xelevia este indicat, de asemenea, sub formă de terapie adăugată tratamentului cu insulină (cu sau fără metformin), când dieta şi exerciţiul fizic plus doza stabilă de insulină nu realizează un control glicemic adecvat.
English: Xelevia contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus.
Romanian: Xelevia conţine substanţa activă sitagliptin, care face parte dintr-o clasă de medicamente denumită clasa inhibitorilor DPP-4 (inhibitori ai dipeptidil peptidazei-4), care reduce valoarea glicemiei la pacienţii adulţi cu diabet zaharat tip 2.
English: Xelevia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Romanian: Xelevia nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
English: Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of Xelevia as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo.
Romanian: Hipoglicemia în cazul utilizării în asociere cu alte medicamente antihiperglicemice În studiile clinice în care s-a administrat Xelevia în monoterapie şi în cadrul tratamentului asociat cu medicamente care nu sunt cunoscute ca determinând hipoglicemie (de exemplu, metformin şi/sau un agonist PPARγ), frecvenţele de apariţie a hipoglicemiei raportate pentru sitagliptin au fost similare cu cele raportate la pacienţii la care s-a administrat placebo.
English: Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving Xelevia (see section 4).
Romanian: La pacienţii care utilizează Xelevia au fost raportate cazuri de inflamaţie a pancreasului (pancreatită) (vezi pct. 4).
English: Xelevia is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Romanian: Xelevia face parte dintr-o clasă de medicamente antihiperglicemiante orale, denumită inhibitori ai dipeptidil peptidazei 4 (DPP-4).
English: It is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking Xelevia.
Romanian: Este important ca, pe durata tratamentului cu Xelevia, să respectaţi programul de dietă și exerciţii fizice care v-au fost recomandate de către medicul dumneavoastră.
English: For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of Xelevia is 50 mg once daily.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală moderată (RFG  30 până la < 45 ml/minut), doza de Xelevia este de 50 mg, o dată pe zi.
English: What Xelevia is and what it is used for What you need to know before you take Xelevia How to take Xelevia
Romanian: Ce este Xelevia şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Xelevia Cum să utilizaţi Xelevia Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Xelevia Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
English: For patients with severe renal impairment (GFR ≥ 15 to <30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min), including those requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of Xelevia is 25 mg once daily.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală severă (RFG ≥ 15 până la < 30 ml/minut) sau cu boală renală în stadiu terminal (BRST) (RFG < 15 ml/minut), inclusiv acei pacienți care necesită hemodializă sau dializă peritoneală, doza de Xelevia este de 25 mg, o dată pe zi.
English: If bullous pemphigoid is suspected, Xelevia should be discontinued.
Romanian: În cazul în care este suspectată apariția pemfigoidului bulos, administrarea Xelevia trebuie întreruptă.
English: In addition to the drug-related adverse experiences described above, adverse experiences reported regardless of causal relationship to medication and occurring in at least 5 % and more commonly in patients treated with sitagliptin included upper respiratory tract infection and nasopharyngitis.
Romanian: În plus faţă de reacţiile adverse legate de medicament descrise mai sus, au fost raportate reacţii adverse, fără referire la relaţia de cauzalitate cu medicamentele, care au apărut în proporţie de cel puţin 5% şi mai frecvent la pacienţii trataţi cu sitagliptin şi care au inclus infecţii ale tractului respirator superior şi nazofaringite.
English: How to take Xelevia
Romanian: Cum să utilizaţi Xelevia
English: Compared to normal healthy control subjects, plasma AUC of sitagliptin was increased by approximately 1.2-fold and 1.6-fold in patients with mild renal impairment (GFR ≥ 60 to
Romanian: Comparativ cu subiecții normali, sănătoși din grupul de control, la pacienții cu insuficiență renală ușoară (RFG ≥ 60 până la < 90 ml/minut), ASC plasmatic al sitagliptinului a crescut de aproximativ 1,2 ori și respectiv, de 1,6 ori, la pacienții cu insuficiență renală moderată (RFG ≥ 45 până la < 60 ml/minut).
English: Other medicines and Xelevia
Romanian: Xelevia împreună cu alte medicamente
English: No dose adjustment for Xelevia is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată (scor Child-Pugh  9) nu este necesară ajustarea dozei de Xelevia.
English: EU/1/07/382/013 EU/1/07/382/014 EU/1/07/382/015 EU/1/07/382/016 EU/1/07/382/017 EU/1/07/382/018 EU/1/07/382/023 EU/1/07/382/024
Romanian: EU/1/07/382/015 EU/1/07/382/016 EU/1/07/382/017 EU/1/07/382/018 EU/1/07/382/023 EU/1/07/382/024
English: Xelevia 25 mg tablets Sitagliptin
Romanian: Xelevia 25 mg comprimate Sitagliptin
English: Xelevia 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Romanian: Xelevia 100 mg comprimate filmate Sitagliptin
English: Xelevia 100 mg film-coated tablets
Romanian: Xelevia 100 mg comprimate filmate
English: Xelevia 100 mg tablets Sitagliptin
Romanian: Xelevia 100 mg comprimate Sitagliptin
English: Xelevia 25 mg film-coated tablets
Romanian: Xelevia 25 mg comprimate filmate
English: Frequency of adverse reaction back pain
Romanian: Frecvenţa reacţiei adverse urticarie
English: Xelevia 50 mg tablets Sitagliptin
Romanian: Xelevia 50 mg comprimate Sitagliptin
English: Xelevia 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
Romanian: Xelevia 25 mg comprimate filmate Sitagliptin
English: Xelevia 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
Romanian: Xelevia 50 mg comprimate filmate Sitagliptin
English: Xelevia 50 mg film-coated tablets
Romanian: Xelevia 50 mg comprimate filmate
English: EU/1/07/382/013 14 film-coated tablets EU/1/07/382/014 28 film-coated tablets EU/1/07/382/023 30 film-coated tablets EU/1/07/382/015 56 film-coated tablets EU/1/07/382/016 84 film-coated tablets EU/1/07/382/024 90 film-coated tablets EU/1/07/382/017 98 film-coated tablets EU/1/07/382/018 50 x 1 film-coated tablets
Romanian: EU/1/07/382/013 14 comprimate filmate EU/1/07/382/014 28 comprimate filmate EU/1/07/382/023 30 comprimate filmate EU/1/07/382/015 56 comprimate filmate EU/1/07/382/016 84 comprimate filmate EU/1/07/382/024 90 comprimate filmate EU/1/07/382/017 98 comprimate filmate EU/1/07/382/018 50 x 1 comprimate filmate
English: EU/1/07/382/007 14 film-coated tablets EU/1/07/382/008 28 film-coated tablets EU/1/07/382/021 30 film-coated tablets EU/1/07/382/009 56 film-coated tablets EU/1/07/382/010 84 film-coated tablets EU/1/07/382/022 90 film-coated tablets EU/1/07/382/011 98 film-coated tablets EU/1/07/382/012 50 x 1 film-coated tablets
Romanian: EU/1/07/382/007 14 comprimate filmate EU/1/07/382/008 28 comprimate filmate EU/1/07/382/021 30 comprimate filmate EU/1/07/382/009 56 comprimate filmate EU/1/07/382/010 84 comprimate filmate EU/1/07/382/022 90 comprimate filmate EU/1/07/382/011 98 comprimate filmate EU/1/07/382/012 50 x 1 comprimate filmate
English: EU/1/07/382/001 14 film-coated tablets EU/1/07/382/002 28 film-coated tablets EU/1/07/382/019 30 film-coated tablets EU/1/07/382/003 56 film-coated tablets EU/1/07/382/004 84 film-coated tablets EU/1/07/382/020 90 film-coated tablets EU/1/07/382/005 98 film-coated tablets EU/1/07/382/006 50 x 1 film-coated tablets
Romanian: EU/1/07/382/001 14 comprimate filmate EU/1/07/382/002 28 comprimate filmate EU/1/07/382/019 30 comprimate filmate EU/1/07/382/003 56 comprimate filmate EU/1/07/382/004 84 comprimate filmate EU/1/07/382/020 90 comprimate filmate EU/1/07/382/005 98 comprimate filmate EU/1/07/382/006 50 x 1 comprimate filmate
English: Tel: + 386 1 5204 201 msd_slovenia@merck.com
Romanian: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: + 386 1 5204 201 msd_slovenia@merck.com
English: This product contains genetically modified organisms (GMOs).
Romanian: Acest vaccin conține organisme modificate genetic (OMG).
English: Content (concentration)
Romanian: Conținutul (concentraţia)
English: --¹ After reconstitution, one dose (0.5 mL) contains:
Romanian: --¹ După reconstituire, o doză (0,5 ml) conține:
English: ** CCID50: 50% Cell Culture Infectious Dose.
Romanian: ** CCID50: doză infectantă pentru 50% din culturile celulare (50% Cell Culture Infectious Dose).
English: Powder: 5 doses; solvent: 2.5 ml
Romanian: Pulbere: 5 doze; solvent: 2,5 ml
English: 5 sets of 2 vials (1 with powder + 1 with solvent, 5 doses each)
Romanian: 5 seturi of 2 flacoane (1 cu pulbere + 1 cu solvent, 5 doze fiecare)
English: Subcutaneous use powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Romanian: 10 flacoane + 10 seringi preumplute pulbere: flacon (sticlă); solvent: flacon (sticlă)
English: 10 vials + 10 pre-filled syringes + 20 needles
Romanian: 10 flacoane + 10 seringi preumplute + 20 ace
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe
Romanian: 1 flacon + 1 seringă preumplută
English: Chimeric yellow fever dengue virus serotype 1* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 2* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 3* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** Chimeric yellow fever dengue virus serotype 4* (live, attenuated).............................................4.5 - 6.0 log10 CCID50/dose** * Produced in Vero cells by recombinant DNA technology.
Romanian: 4,5 - 6,0 log10 CCID50/doză** Virusul himeric al febrei galbene dengue serotip 4 (viu, atenuat)*.
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe + 2 needles
Romanian: 1 flacon + 1 seringă preumplută + 2 ace
English: These events may also be more severe.
Romanian: Aceste evenimente pot fi, de asemenea, mai severe.
English: This may take up to 20 minutes.
Romanian: Aceasta poate dura până la 20 de minute.
English: • Look in the window.
Romanian: • Uitați-vă prin fereastră.
English: This is to be expected and is not a cause for concern.
Romanian: Acest lucru este de aşteptat şi nu reprezintă motiv de îngrijorare.
English: Before reconstitution 3 years.
Romanian: Înainte de reconstituire 3 ani.
English: Use this solution immediately.
Romanian: Folosiţi imediat această soluţie.
English: The frequency of such re-activation appears to be low.
Romanian: Se pare că frecvența acestei reactivări este scăzută.
English: Overall population*
Romanian: Populaţia globală*
English: Inject this medicine once each week on the same day.
Romanian: Injectaţi acest medicament o dată pe săptămână, în aceeaşi zi a săptămânii.
English: Date of first authorisation: 29 May 2000 Date of latest renewal: 29 May 2010
Romanian: Data primei autorizări: 25 mai 2000 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 mai 2010
English: Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.
Romanian: Oricare sau toate aceste activităţi pot contribui la efectele terapeutice ale interferonului.
English: From a microbiological point of view, the product is to be used immediately.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
English: • Wash your hands well with soap and warm water.
Romanian: • Spălaţi-vă bine mâinile cu săpun şi apă călduță.
English: Another approximately 2 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
Romanian: Alţi aproximativ 2% au avut o scădere temporară sub limita inferioară a valorilor normale.
English: The potential risk in humans is unknown.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
English: - are allergic to any interferon.
Romanian: - sunteţi alergic la orice interferon.
English: Response at end of treatment 49 % 41 % 33 % 24 % 65 % 56 % 54 % Sustained response
Romanian: Răspuns la sfârşitul tratamentului 49% 41% 33% 24% 65% 56% 54% Răspuns susţinut
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Romanian: Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi urmaţi-le pas cu pas.
English: A patient may be missing or have had a different result for week 4 or week 12.
Romanian: Un pacient ar fi putut să lipsească sau să aibă rezultate diferite la săptămâna 4 sau 12.
English: If necessary, the dose may be changed during treatment.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi modificată în timpul tratamentului.
English: Injecting it at the same time of day each week will help you not to forget to take it.
Romanian: Injectarea în acelaşi moment al zilei în fiecare săptămână vă va ajuta să nu uitaţi să vă utilizaţi medicamentul.
English: - thoughts about threatening the life of others.
Romanian: - gânduri de vătămare a altor persoane.
English: You may hear a "click" sound.
Romanian: Puteți auzi un ”click”.
English: The mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated.
Romanian: Mecanismele implicate în clearance-ul interferonilor la om nu au fost încă total elucidate.
English: Therefore, your blood will be checked regularly to be sure that the HIV infection is not getting worse.
Romanian: De aceea, vi se vor efectua periodic teste ale sângelui pentru a se asigura că infecţia dumneavoastră cu HIV nu se agravează.
English: In those patients the SVR was 12 %.
Romanian: La aceşti pacienţi, RVS a fost 12%.
English: This medicine is injected into your body to work with your immune system.
Romanian: Acest medicament este injectat în corpul dumneavoastră pentru a lucra împreună cu sistemul dumneavoastră imunitar.
English: Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
Romanian: Studii cu alţi interferoni au demonstrat o specificitate de specie.
English: Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat the procedure.
Romanian: Nu faceţi injecţia în acest loc; scoateţi acul şi repetaţi procedura.