FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Portuguese: Aproximadamente 75 % da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Portuguese: Aproximadamente 75% da dose administrada é eliminada através das fezes e o restante por via urinária.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Portuguese: Após a administração oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 4,5 horas, aproximadamente.
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Portuguese: Gatos: Redução da dor pós-operatória após ovariohisterectomia e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
English: Dogs:
Portuguese: Cães:
English: Cardboard box (100s)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de papelão (100s)
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Portuguese: Após a administração oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 7,5 horas, aproximadamente.
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Inflacam can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Portuguese: Para tratamentos prolongados ,uma vez que a resposta clinica tenha sido observada ( depois de ≥ 4 dias), a dose de de medicamento veterinário pode ser ajustada para a menor dose individual efectiva, tendo em
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Portuguese: Não administrar cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso vivo.
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Portuguese: O tratamento dos leitões com o medicamento veterinário antes de castração reduz a dor pósoperatória.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de resíduos derivados da utilização desses medicamentos
English: 20 tablets 100 tablets
Portuguese: 100 comprimido
English: Excipient Sodium benzoate 5 mg.
Portuguese: Excipiente Benzoato de sódio 5 mg
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada saqueta contém: 330 mg de meloxicam.
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Portuguese: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Países Baixos
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 30 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Portuguese: Alívio da inflamação e da dor em patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas em cavalos com peso entre 500 kg e 600 kg.
English: Cattle: SC or IV injection.
Portuguese: Bovinos Injecção SC ou IV.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Portuguese: Dor pós-operatória: uma única injecção por via intravenosa ou subcutânea.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Portuguese: Um frasco de HDPE contendo 100 ml ou 250 ml, de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Portuguese: Suspensão oral para ser administrada na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez ao dia, até 14 dias.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Portuguese: A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injecção subcutânea.
English: Single intramuscular injection.
Portuguese: Injecção única por via intramuscular.
English: Pale-yellow, single-scored, chewable tablets.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis, amarelos pálido, com ranhura única.
English: Cattle, pigs and horses
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado Goma xantana
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Portuguese: Redução da dor pósoperatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
English: Single intravenous injection.
Portuguese: Injecção única por via intravenosa.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou directamente na boca, na dose de 0,6 mg/kg de peso vivo, uma vez por dia, até 14 dias.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos Caprinos
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Portuguese: Gatos: SC
English: In-feed use.
Portuguese: USO VETERINÁRIO.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Portuguese: No alívio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Inflacam 15 mg/ml suspensão oral pode ser administrado como tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injecção.
English: Horses: See section "Contraindications".
Portuguese: Equinos: Ver a secção “contra-indicações”.
English: Granules in sachet.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Grânulos em saqueta.
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Ver a secção “Contra-indicações”.
English: Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
Portuguese: Bovinos e porcos Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Portuguese: Se as reacções adversas ocorrem ,tratamento deve ser interrompido e um médico veterinário consultado.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou directamente na boca.
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 3 meses.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 μg/ml passada 1 hora em porcos.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Portuguese: Não administrar a cavalos com idade inferior a 6 semanas de idade.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal (0,1 ml /kg), enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 330 mg, grânulos para cavalos.
English: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Portuguese: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica, por existir um potencial risco de toxicidade renal.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na embalagem e no frasco.
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Portuguese: Em gatos, o meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reacção edematosa no local da injecção subcutânea.
English: Excipient Sodium benzoate 1.5 mg
Portuguese: Excipiente: Benzoato de sódio 1,5 mg
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
English: White to off-white viscous oral suspension.
Portuguese: Suspenão oral viscosabranca a esbranquiçado.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 μg/ml no espaço de 1 hora em suínos.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Portuguese: Substância(s) farmacologica mente activa(s)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Um ml contém:
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Portuguese: Gatos: administração única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,06 ml/kg).
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Portuguese: Em cães, o meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Portuguese: Lactose mono-hidratada Celulose microcristalina Citrato de sódica Crospovidona, Talco
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
Portuguese: PVC/PVdC (250.60) blister com folhas de alumínio resistente de 20 µm Tamanho das embalagens: 20 e 100 comprimidos.
English: Pregnancy and lactation:
Portuguese: Gestação e lactação
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de usar, ler o folheto informativo.
English: Meat and offal: 3 days.
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias.
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injecção por via subcutânea.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se um tratamento sintomático.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Portuguese: MENÇÃO “EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO” USO VETERINÁRIO
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,06 ml/kg de peso corporal), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez ao dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Portuguese: Dihidrogenofosfato de sódio mono-hidratado Emulsão de simeticonaAroma de mel Sílica coloidal anidra
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 28 dias.
English: Once broached, use by…
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até...
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reacções adversas típicas dos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Inflacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Inflacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Portuguese: A resposta clínica observa-se normalmente num período de 3 a 4 dias.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Portuguese: Bovinos Pode ser administrado durante a gestação.
English: A smooth light yellow suspension.
Portuguese: Uma suspensão lisa e amarela clara.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades antiendotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
English: Label for 20 ml and 50 ml bottles
Portuguese: Rótulo para frasco de 20 ml ou 50 ml
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reacções adversas típicas dos AINEs (ligeira urticária, diarreia).
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Portuguese: Cães: administração única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,4 ml/10 kg).
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Portuguese: Evitar a administração a animais desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, devido ao risco potencial de aumento da toxicidade renal.
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Rótulo para frascos 100 ml
English: Inflacam 330 mg granules for horses
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 330 mg, grânulos para cavalos
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Portuguese: {Rótulo para frasco de 15 ml e de 42 ml}
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Portuguese: Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos meloxicam
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
English: Povidone
Portuguese: Excipiente
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Bovinos e suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Portuguese: Administrar oralmente quer misturado com o alimento ou directamente na boca
English: Active substance Meloxicam 20 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 20 mg
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas de idade.
English: Cattle SC or IV injection.
Portuguese: Injecção SC ou IV.
English: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Portuguese: : + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
English: Pigs Meat and offal: 5 days.
Portuguese: Porcos Carne e vísceras: 5 dias
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and Anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Inflacam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
English: Treatment of calves with Inflacam 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Inflacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.Apenas o Inflacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited Loughrea
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
Portuguese: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimido EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimido EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimido EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimido
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Portuguese: Suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Inflacam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Inflacam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães Meloxicam
English: A. LABELLING
Portuguese: ANEXO III A. ROTULAGEM
English: Active substance Meloxicam
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam:
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,4 ml/10 kg peso corporal).
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas crónicas:
English: Bovine, caprine
Portuguese: Bovinos Caprinos
English: Cattle Meat and offal: 15 days.
Portuguese: Bovinos Carne e vísceras: 15 dias
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação Não administrar a fêmeas gestantes ou lactantes.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos
English: Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Portuguese: Frasco de 100 ml ou 250 ml