FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How to store Zoloft.
Portuguese: Como conservar Zoloft.
English: Taking other medicines:
Portuguese: Ao tomar Zoloft com outros medicamentos:
English: Sertraline tablet can be administered with or without food Sertraline capsule should be administered with food.
Portuguese: As cápsulas de sertralina devem ser administradas com alimentos.
English: Belgium PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
Portuguese: Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
English: 6.1 List of excipients [To be completed nationally]
Portuguese: Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente]
English: Frequency not Known pyschomotor restlessness (see section 4.4).
Portuguese: Acatísia e instabilidade psicomotora (ver secção 4.4)
English: Generally, such symptoms are mild to moderate.
Portuguese: Em regra tais sintomas são, geralmente, ligeiros a moderados, no entanto, podem ser graves em alguns doentes.
English: Seizures
Portuguese: Cápsulas
English: Vision Abnormal
Portuguese: Visão alterada
English: Depression and Obssessive Compulsive Disorder For depression and OCD, the usual effective dose is (2.5 ml) 50 mg/day.
Portuguese: A dose de (2,5 ml) 50 mg/dia é normalmente efectiva na depressão e POC.
English: Asthenia*,Thirs t
Portuguese: Neoplasia†
English: Hepatic Function Abnormal
Portuguese: Alteração da função hepática
English: Ear Pain
Portuguese: FRASCO ÂMBAR
English: Choreoathetosis, Dyskinesia, Hyperaesthesia, Sensory Disturbance
Portuguese: Coma*, coreoatetose, discinésia, hiperestesia, perturbação sensorial
English: The local reactions disappear completely within approximately 5 weeks after vaccination.
Portuguese: As reações locais desaparecem completamente em aproximadamente 5 semanas após a vacinação.
English: The animals return to normal within 1-2 days after the peak temperature is observed.
Portuguese: Os animais voltam ao normal 1-2 dias após ter sido observado o pico de temperatura.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização:
English: Shelf-life of the veterinary medical product as packaged for sale: 2 years.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
English: A biphasic pattern of the local reactions, consisting of an increase and decrease followed by another increase and decrease of the size, is commonly observed.
Portuguese: É frequentemente observado um padrão bifásico das reações locais, que consiste num aumento e diminuição seguidas por outro aumento e diminuição do tamanho.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Sem informação disponível.
English: Moreover, a transient increase in body temperature on the day of vaccination of about 0.2 °C is common.
Portuguese: Além disso, é comum no dia da vacinação um aumento transitório da temperatura corporal de cerca de 0,2ºC.
English: 10 ml 20 ml 10 x 10 ml 10 x 20 ml
Portuguese: 10 x 10 ml 10 x 20 ml
English: In individual pigs this temperature may increase up to 2 °C.
Portuguese: Em porcos, individualmente, a temperatura pode aumentar até 2ºC.
English: If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Portuguese: 12 horas após o exame médico, consulte novamente o médico.
English: Safety and efficacy of Porcilis PCV ID have been demonstrated using the device IDAL.
Portuguese: A segurança e eficácia de Porcilis PCV ID foram demonstradas utilizando o dispositivo IDAL.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS Sendo a substância ativa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade activa, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009.
English: Duration of immunity: 23 weeks after vaccination.
Portuguese: Duração da imunidade: 23 semanas após a vacinação
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIALS OF 10 AND 20 ML
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO FRASCOS de 10 E 20 ML
English: Pigs (for fattening).
Portuguese: Porcos (para engorda).
English: The product literature of Porcilis M Hyo ID ONCE should be consulted.
Portuguese: O folheto informativo do Porcilis M Hyo ID ONCE deve ser consultado.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 0.2 ml contains:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada dose de 0,2 ml contém:
English: In addition, to reduce loss of daily weight gain and mortality associated with PCV2 infection.
Portuguese: Em adição, para diminuir a redução no ganho de peso diário e mortalidade associada à infeção pelo PCV2.
English: Cardboard box with 1 or 10 glass vials.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 10 frascos de vidro.
English: ≥ 1436 AU1
Portuguese: ≥ 1436 UA
English: In the event that the crust is rubbed off, some small skin damage may be commonly observed.
Portuguese: No caso da crosta ser esfregada, podem frequentemente observar-se algumas pequenas lesões cutâneas.
English: Sodium chloride Potassium chloride Disodium phosphate dehydrate Potassium dihydrogen phosphate dl-α-tocopheryl acetate Light liquid paraffin Water for injections
Portuguese: Cloreto de sódio Cloreto de potássio Fosfato dissódico dihidratado Dihidrogenofosfato de potássio Acetato de dl-α-tocoferol Parafina líquida leve Água para injetáveis
English: Transient local reactions mostly consisting of hard non-painful swellings of a diameter of up to 2 cm are very common.
Portuguese: São muito comuns reações locais transitórias que consistem principalmente em tumefações duras não dolorosas com um diâmetro até 2 cm.
English: In individual pigs the size may increase to 4 cm and redness may be observed.
Portuguese: Em porcos, individualmente, o tamanho pode aumentar até 4 cm e pode ser observada vermelhidão.
English: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Portuguese: - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
English: Light liquid paraffin
Portuguese: Parafina líquida leve
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Before use allow the vaccine to reach room temperature.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Antes de administrar permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente.
English: In the case both vaccines are used on the same day the size of the local reactions may increase up to 6 cm in individual pigs and may last 7 weeks and are very commonly accompanied by redness and crusts.
Portuguese: No caso em que ambas as vacinas são administradas no mesmo dia, o tamanho das reações locais podem aumentar até 6 cm em porcos individualmente e estas podem persistir até 7 semanas e são muito frequentemente acompanhadas por vermelhidão e crostas.
English: Cardboard box with 1 or 10 PET vials.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 10 frascos PET.
English: Before use allow the vaccine to reach room temperature.
Portuguese: Antes de administrar permitir que a vacina atinja a temperatura ambiente.
English: Homogenous, white to nearly white emulsion after shaking.
Portuguese: Emulsão homogénea branca a esbranquiçada após agitação.
English: Vaccination scheme: Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards.
Portuguese: Vacinar uma vez a partir das 3 semanas de idade.
English: Onset of immunity: 2 weeks after vaccination.
Portuguese: Início da imunidade: 2 semanas após a vacinação
English: TARGET SPECIES Pigs (for fattening).
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Porcos (para engorda).
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One dose (0.2 ml) contains:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ATIVA Uma dose (0,2 ml) contém:
English: The product stimulates the development of active immunity against porcine circovirus type 2 in pigs.
Portuguese: O medicamento veterinário estimula o desenvolvimento de imunidade ativa contra o circovírus porcino tipo 2 em porcos.
English: OTHER INFORMATION The vaccine stimulates active immunity against porcine circovirus type 2
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES A vacina estimula a imunidade ativa contra o circovírus porcino tipo 2.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intradermal use
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via intradérmica
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/015/187/001-004
Portuguese: EU/2/015/187/001-004
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Suidae, inactivated viral vaccines for pigs.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunológicos para suínos, vacinas virais inativadas para porcos.
English: PCV2 ORF2 subunit antigen ≥1436 AU
Portuguese: Subunidade do antigénio PCV2 ORF2 ≥ 1436 UA
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intradermal use
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração intradérmica.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Aviso ao utilizador:
English: Intradermal administration of 0.2 ml per animal, preferably at the sides of the neck, along the muscles of the back or in the hind leg using a multi-dose needle-free injection device for intradermal application of liquids suitable to deliver a “jet-stream” volume of vaccine (0.2ml ± 10%) through the epidermal layers of the skin.
Portuguese: Administração intradérmica de 0,2 ml por animal, preferencialmente nas partes laterais do pescoço, ao longo dos músculos das costas ou na pata traseira utilizando um dispositivo de injeção multidose sem agulha para administração intradérmica de líquidos, que permita a administração de um volume jet stream de vacina (0,2 ml ± 10%) através das camadas epidérmicas da pele.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species For the active immunisation of fattening pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo Para a imunização ativa de porcos para engorda para reduza a viremia, a carga viral nos pulmões e nos tecidos linfoides, a excreção do vírus causada pela infeção por PCV2.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos Não aplicável.
English: 8.3 mg Antigenic units as determined in the in vitro potency test (antigenic mass assay).
Portuguese: Unidades antigénicas determinadas através do teste de potência in vitro (ensaio de massa antigénica).
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the administration area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Portuguese: É necessário prestar IMEDIATAMENTE cuidados cirúrgicos, podendo ser necessário proceder à incisão precoce e à irrigação da zona injetada, em especial se esta envolver os tecidos moles ou o tendão de um dedo.
English: Glass vial (type I) of 10 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Portuguese: Frasco de vidro (tipo I) de 10 ml fechado com tampa de borracha nitrilo e selado com cápsula de alumínio.
English: Porcine circovirus type 2 ORF2 subunit antigen
Portuguese: Circovírus porcino tipo 2 ORF2, subunidade do antigénio
English: For the active immunisation of pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
Portuguese: Para a imunização ativa de porcos para reduza a viremia, a carga viral nos pulmões e nos tecidos linfoides, a excreção do vírus causada pela infeção por PCV2.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) PCV2 ORF2 subunit antigen
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Subunidade do antigénio PCV2 ORF2
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis PCV ID
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Porcilis PCV ID
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS Each dose of 0.2 ml contains:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada dose de 0,2 ml contém:
English: Adjuvants: dl-α-tocopheryl acetate
Portuguese: Adjuvantes: Acetato de dl-α-tocoferol
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period: zero days
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Intervalo de segurança: zero dias.
English: Shelf-life after first opening the vial: 8 hours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 8 horas.
English: For intradermal use.
Portuguese: Para administração intradérmica.
English: PET (polyethylene terephthalate) vial of 20 ml closed with a nitryl-based rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Portuguese: Frasco PET (polietileno tereftalato) de 20 ml fechado com tampa de borracha nitrilo e selado com cápsula de alumínio.
English: Once broached use within 8 hours.
Portuguese: Após abertura da embalagem, administrar no prazo de 8 horas.
English: Special precautions for use in animals
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Não aplicável
English: 10 ml 20 ml
Portuguese: 20 ml
English: dl-α-tocopheryl acetate
Portuguese: Acetato de dl-α-tocoferol
English: 1Antigenic units as determined in the in vitro antigenic mass assay.
Portuguese: Unidades antigénicas determinadas através do teste de potência in vitro.
English: Even if small amounts have been administered, accidental administration with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Portuguese: A injeção acidental, ainda que numa quantidade mínima, pode provocar tumefação intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afecada seja um dedo, na perda deste.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Porcilis PCV ID emulsão injetável para porcos
English: PACKAGE LEAFLET: Porcilis PCV ID emulsion for injection for pigs
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Porcilis PCV ID emulsão injetável, para porcos
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s))
English: Vaccinate healthy animals only.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo Vacinar apenas animais saudáveis.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação Existem dados sobre segurança e eficácia que demonstram que esta vacina pode ser administrada com
English: 4.4 Special warnings for each target species
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Vacinar apenas animais saudáveis.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Intervet International B.V.5831 AN Boxmeer
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Intervet International B.V.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica Intervet International B.V.
English: No data available.
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES Nenhuma.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis M Hyo ID ONCE on the same day from 3 weeks of age, either at different sites (e.g. alternate sides of the neck), or at the same site providing that intradermal administration of each vaccine is separated by at least 3 cm.
Portuguese: (i.e. lados alternados do pescoço), ou no mesmo local desde que a administração intradérmica de cada vacina fique separada por pelo menos 3 cm.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Intervet International B.V.
English: CONTRAINDICATIONS
Portuguese: Apresentações:
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be given with Porcilis M Hyo ID ONCE on the same day from 3 weeks of age, either at different sites (e.g. alternate sides of the neck), or at the same site providing that intradermal administration of each vaccine is separated by at least 3 cm.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Existem dados sobre segurança e eficácia que demonstram que esta vacina pode ser administrada com
English: London, 18 October 2006 Doc.
Portuguese: Londres, 18 de Outubro de 2006 Doc.
English: Following the CHMP's opinion, it usually takes around 6 weeks for the European Commission to update the licence.
Portuguese: Na sequência do parecer do CHMP, decorrem normalmente seis semanas até à actualização da licença pela Comissão Europeia.
English: It is available as tablets containing 0.5 mg, 1 mg and 2 mg of the active substance repaglinide.
Portuguese: É apresentado em comprimidos contendo 0,5 mg, 1 mg ou 2 mg da substância activa repaglinida.
English: If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Portuguese: No entanto, se estiver incluído num ensaio clínico e necessitar de informações suplementares acerca do tratamento, contacte o médico que lho está a administrar.
English: It is used together with diet and exercise.
Portuguese: O medicamento é utilizado em conjunto com dieta e exercício físico.
English: International non-proprietary name (INN): repaglinide
Portuguese: Denominação Comum Internacional (DCI): repaglinida
English: The company presented information on 2 clinical studies, involving 498 patients with type 2 diabetes.
Portuguese: A empresa apresentou informações sobre 2 estudos clínicos que incluíram 498 doentes com diabetes de tipo 2.
English: The application was at day 175 when the company withdrew.
Portuguese: O processo de avaliação do pedido estava no dia 175 quando a empresa o retirou.
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE APPLICATION FOR A CHANGE TO THE MARKETING AUTHORISATION for NOVONORM/PRANDIN
Portuguese: PERGUNTAS E RESPOSTAS RELATIVAS À RETIRADA DO PEDIDO DE ALTERAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO para NOVONORM/PRANDIN
English: The studies measured the level of a substance in the blood (glycosylated haemoglobin, HbA1c) after 24 weeks of treatment.
Portuguese: Os estudos mediram o nível de uma substância no sangue (hemoglobina glicosilada, HbA1c) às 24 semanas de tratamento.
English: Both studies included patients whose blood sugar levels were not controlled satisfactorily with a sulphonylurea or metformin (other antidiabetic medicines).
Portuguese: Ambos os estudos incluíram doentes cujos níveis de açúcar no sangue não eram controlados satisfatoriamente com uma sulfonilureia ou a metformina (outros medicamentos antidiabéticos).
English: NovoNorm/Prandin is an antidiabetic medicine.
Portuguese: O NovoNorm/Prandin é um medicamento antidiabético.
English: HbA1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Portuguese: A HbA1c fornece uma indicação do controlo dos níveis de glucose no sangue.
English: Consequently, they could not be regarded as having failed treatment with thiazolidinediones.
Portuguese: Por essa razão, não podiam ser considerados doentes nos quais o tratamento com tiazolidinedionas falhou.
English: The major concern of the CHMP was that the studies presented by the company did not support the requested change in the marketing authorisation, as the patients treated in the studies had not been treated with the highest permitted dose of either rosiglitazone or pioglitazone before entering the studies.
Portuguese: A principal preocupação do CHMP residia no facto de os estudos apresentados pela empresa não sustentarem a modificação nos termos da Autorização de Introdução no Mercado solicitada, por os doentes do estudo não terem sido tratados com a dose máxima permitida, quer de rosiglitasona quer de pioglitazona, antes de serem incluídos nos estudos.
English: Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood.
Portuguese: A diabetes do tipo 2 é uma doença em que o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar o nível de glucose sanguínea.
English: The CHMP may take 90 days or more to adopt an opinion after it has received an application for a change to a marketing authorisation.
Portuguese: O CHMP, após recepção de um pedido de alteração de uma Autorização de Introdução no Mercado, pode demorar 90 dias ou mais a adoptar um parecer.
English: On 12 October 2006, Novo Nordisk A/S officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a change to the marketing authorisation for NovoNorm/Prandin, to add the use of NovoNorm/Prandin in combination with a thiazolidinedione for the treatment of type 2 diabetes.
Portuguese: Em 12 de Outubro de 2006, a Novo Nordisk A/S comunicou oficialmente ao Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) a sua decisão de retirar o pedido de alteração nos termos da Autorização de Introdução no Mercado do medicamento NovoNorm/Prandinpor que visava acrescentar a utilização do NovoNorm/Prandin em associação com uma tiazolidinediona no tratamento da diabetes de tipo 2.
English: It can be used on its own to lower blood glucose (sugar) in patients whose hyperglycaemia (high blood glucose) cannot be controlled by diet, weight reduction and exercise.
Portuguese: Pode ser utilizado em monoterapia com o objectivo de reduzir o nível de glucose (açúcar) no sangue em doentes cuja hiperglicémia (elevado nível de glucose sanguínea) não possa ser controlada através de dieta, redução de peso e exercício.