FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse, Natriumklorid
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse 130 kDa mol.substitution 0,42 , Natriumklorid, Kaliumklorid, Kalsiumkloriddihydrat, Magnesiumkloridheksahydrat, natriumacetattrihydrat, eplesyre
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse 130 kDa mol.substitution 0,42 , Natriumklorid, Kaliumklorid, Kalsiumkloridtrihydrat, Magnesiumkloridheksahydrat, natriumacetattrihydrat
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse (MW natriumacetattrihydrat + natriumklorid + kaliumklorid magnesiumkloridheksahydrat
English: Hydrated magnesium chloride,
Norwegian Bokmål: Magnesiumkloridheksahydrat, Natriumklorid,
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, hydroxyethyl starch 130/0.42
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, kaliumklorid, kalsiumkloriddihydrat, magnesiumkloridheksahydrat, natriumacetattrihydrat, Hydroksyetylstivelse 130/0.42
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, kaliumklorid, magnesiumkloridheksahydrat, natriumacetattrihydrat, eplesyre, Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse, kalsiumkloriddihydrat
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
Norwegian Bokmål: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l, 0.30 g/l
English: Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Kaliumklorid,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Norwegian Bokmål: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l, 0,30 g/l
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate,sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, kaliumklorid, kalsiumkloriddihydrat, magnesiumkloridheksahydrat, natriumacetattrihydrat, eplesyre, Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Norwegian Bokmål: Østerrike Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg 15
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Norwegian Bokmål: Kalsiumkloriddihydrat, Magnesiumkloridheksahydrat, Natriumacetattrihydrat
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Norwegian Bokmål: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l,
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Norwegian Bokmål: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Tetraspan 10 % 100g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Norwegian Bokmål: Tetraspan 10 % 100g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l, 0,20 g/l,
English: 60 g/l, 6,000 g/l, 3,700 g/l, 0,400 g/l, 0,200 g/l, 0,134 g/l
Norwegian Bokmål: 6,000 g/l, 3,700 g/l, 0,400 g/l, 0,200 g/l, 0,134 g/l
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, Natriumklorid, Kaliumklorid, Kalsiumklorid,
English: Sodium Chloride, malic acid, Calcium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, Kaliumklorid, Magnesiumklorid, Natriumacetat, saltsyre
English: Hydroxyethyl starch Sodium chloride Potassium chloride Calcium chloride dihydrate
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse Natriumklorid Kaliumklorid Kalsiumkloriddihydrat Magnesiumkloridheksahydrat Natriumacetattrihydrat
English: Poly(O-2hydroxyethyl)starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse, Natriumacetattrihydrat, Natriumklorid, Kaliumklorid, Magnesiumkloridheksahydrat
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse (HES), natriumklorid, vann
English: Hydroxyethyl starch (HES), Sodium Chloride, water
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse (HES), Natriumklorid, vann
English: United Kingdom poly(o-2hydroxyethyl)starch sodium acetate trihydrate sodium chloride potassium chloride magnesium chloride hexahydrate
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse natriumacetattrihydrat natriumklorid kaliumklorid magnesiumkloridheksahydrat
English: B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1 Melsungen, D-34212 Germany
Norwegian Bokmål: B. BRAUN MELSUNGEN AG Carl-Braun Strasse, 1 Melsungen D-34212
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Norwegian Bokmål: Magnesiumkloridheksahydrat, Natriumacetattrihydrat
English: Poly(O-2-Hydroxyethyl) starch,
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse
English: Hydroxyethyl Starch 130/0,42, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, 130/0.4, natriumklorid, natriumacetattrihydrat, kaliumklorid, magnesiumkloridheksahydrat, kalsiumkloriddihydrat
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse (HES), Natriumacetattrihydrat, Natriumklorid, Kaliumklorid, Magnesiumkloridheksahydrat
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
Norwegian Bokmål: Kalsiumkloriddihydrat, Hydroksyetylstivelse (HES), kaliumklorid, magnesiumkloridheksahydrat, natriumklorid, natriumacetattrihydrat, eplesyre, natriumhydroksid, vann
English: 100 g/l, 6.25 g/l, 0.3 g/l,
Norwegian Bokmål: TETRASPAN 100 g/l, 6.25 g/l, 0.3 g/l,
English: Hidroxietil amidon, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate,Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, Natriumklorid, Kaliumklorid, Magnesiumkloridheksahydrat, Kalsiumkloriddihydrat,Natrium acetattrihydrat, Eplesyre
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse + Natriumklorid + Kaliumklorid + Kalsiumkloriddihydrat + Magnesiumkloridheksa-hydrat + Natriumacetattrihydrat + Eplesyre
English: Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Norwegian Bokmål: Natriumklorid + Kaliumklorid + Kalsiumkloriddihydrat + Magnesiumkloridheksahydrat + Natriumacetattrihydrat + Eplesyre
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Norwegian Bokmål: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate, L-Malic Acid
Norwegian Bokmål: Kalsiumkloriddihydrat, Magnesiumkloridheksahydrat, Natriumacetattrihydrat, L-Eplesyre
English: Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Norwegian Bokmål: Magnesiumkloridheksahydrat, natriumacetat, Eplesyre
English: United Kingdom poly (o-2hydroxyethyl)starch sodium chloride
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse natriumklorid
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse (HES), natriumklorid, kaliumklorid, kalsiumkloriddihydrat, magnesiumkloridheksahydrat, natriumacetattrihydrat
English: Hetastarch, Sodium Chloride
Norwegian Bokmål: Polyhydroksyetylstivelse, Natriumklorid
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse (HES), kaliumklorid, magnesiumkloridheksahydrat, natriumklorid, natriumacetattrihydrat, vann
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Sodium chloride, Magnesium chloride
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, Natriumacetattrihydrat, Natriumklorid, Natriumklorid, Magnesiumklorid
English: B. Braun Melsungen AG P.O.
Norwegian Bokmål: B. BRAUN MELSUNGEN AG Carl-Braun.
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Norwegian Bokmål: Kalsiumkloriddihydrat, Hydroksyetylstivelse (HES), kaliumklorid, magnesiumkloridheksahydrat, natriumklorid, natriumacetattrihydrat, vann
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse + Natriumklorid+Natriumacetatt rihydrat+Kaliumklorid+Magne siumkloridheksahydrat
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Hydrated calcemia chloride,
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, Natriumacetattrihydrat, Natriumklorid,
English: Potassium chloride + Sodium acetate trihydrate + Malic acid + Magnesium chloride hexahydrate + Sodium chloride + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate
Norwegian Bokmål: Natriumacetattrihydrat + Kaliumklorid + Magnesiumkloridheksahydrat + Hydroksyetylstivelse + Kalsiumkloriddihydrat + Natriumklorid
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Acetate Trihydrate, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, Natriumacetattrihydrat, Natriumklorid, Kaliumklorid, Magnesiumkloridheksahydrat
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid
Norwegian Bokmål: Kalsiumkloriddihydrat, Hydroksyetylstivelse (HES), kaliumklorid, magnesiumkloridheksahydrat, natriumklorid, natriumacetattrihydrat, eplesyre
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride, sodium acetat, malic acid
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, Natriumklorid, kaliumklorid, kalsiumklorid, magnesiumklorid, natriumacetat, eplesyre
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse + Natriumklorid + Kaliumklorid + Kalsiumkloriddihydrat + Magnesiumkloridheksahydrat + Natriumacetattrihydrat
English: 0.37 g/l, 0.2g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Norwegian Bokmål: 0.30 g/l, 0.37 g/l, 0.20 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse (HES), Natriumklorid, Kaliumklorid, Kalsiumkloriddihydrat, Magnesiumkloridheksahydrat, Natriumacetattrihydrat, Eplesyre
English: 60,0g/l, 6g/l, 0,400g/l, 0,134g/l, 0,2g/l, 3,70g/l
Norwegian Bokmål: 0,400g/l, 0,134g/l, 0,2g/l, 3,70g/l
English: Hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse, Natriumklorid, Kaliumklorid, Kalsiumkloriddihydrat, Magnesiumklorid, Natriumacetattrihydrat, Eplesyre
English: ATCvet code: QI01AD07.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AD07.
English: (depends on devices used).
Norwegian Bokmål: (avhengig av utstyret som brukes).
English: Each dose of reconstituted vaccine contains:
Norwegian Bokmål: Hver dose rekonstituert vaksine inneholder:
English: Patent Blue V (E131)
Norwegian Bokmål: Patentert Blå V (E131)
English: Date of last renewal: 13/06/2019.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13/06/2019.
English: Simultaneous use of both vaccines increases the risk of recombination of viruses and potential emergence of new variants.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av begge vaksinene øker risikoen for rekombinasjon av virus og potensielt utvikling av nye varianter.
English: Date of first authorisation: 04/09/2014.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04/09/2014.
English: However, the chance of a hazard occurring has been estimated very low.
Norwegian Bokmål: Sjansen for at en slik fare oppstår er estimert til å være veldig lav.
English: Zero days.
Norwegian Bokmål: Null dager.
English: Measure the correct volume of water for the number of birds to be vaccinated
Norwegian Bokmål: Mål opp korrekt volum av vann til antallet fugler som skal vaksineres
English: Duration of immunity: 8 weeks.
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 8 uker.
English: 50% egg infective dose.
Norwegian Bokmål: 50 % egg-infeksiøs dose.
English: Spray or oculonasal administration.
Norwegian Bokmål: Spray eller okulonasal administrasjon.
English: Cups may contain 3 spheres to up to 400 spheres depending on the required dosages and production yields.
Norwegian Bokmål: Begrene kan inneholde fra 3 sfærer til opptil 400 sfærer avhengig av de nødvendige dosene og produksjonsutbyttet.
English: Live IBV, D388
Norwegian Bokmål: Levende IBV, D388
English: 1) Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Norwegian Bokmål: 1) Rekonstituér lyofilisatet ved å bruke vann av god kvalitet (for eksempel fritt for klor og/eller desinfeksjonsmidler).
English: The safety parameters of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsparameterne ved blanding av vaksinene er ikke annerledes enn de som er beskrevet for vaksinene når de administreres separat.
English: Wash and disinfect hands and equipment after vaccination to avoid the spread of the virus.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfisér hender og utstyr etter vaksinering for å unngå spredning av virus.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (http://www.ema.europa.eu/).
English: When spray devices are used it is advisable to consult the technical staff of the distributors before using this technique.
Norwegian Bokmål: Når sprayutstyr skal benyttes er det anbefalt å ta kontakt med distrubutørens tekniske personell før man bruker denne teknikken.
English: Store below 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 25 °C.
English: 3) One drop containing one dose should be applied into one nostril or one eye.
Norwegian Bokmål: 3) En dråpe inneholdende en dose skal påføres i et nesebor eller i et øye.
English: Apply coarse spray ≥250 microns.
Norwegian Bokmål: Bruk en grov spray ≥ 250 mikroner.
English: After reconstitution the suspension looks clear.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal suspensjonen være klar.
English: Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e.g. Massachusetts) according to the local IB vaccination programme.
Norwegian Bokmål: Kyllinger bør vaksineres mot andre prevalente IBV serotyper (for eksempel Massachusetts) i henhold til det lokale IB vaksinasjonsprogrammet.
English: The vaccine has been demonstrated to provide protection against QX-like variant.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er vist å gi beskyttelse mot QX-lignende variant.
English: Do not use the product if the contents are brownish and stick to the container as this indicates that the integrity of the container has been breached.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke preparatet dersom innholdet er brunlig eller kleber seg til beholderen, da dette kan være et tegn på at beholderen er brutt.
English: 10 x 1,000 doses 10 x 2,500 doses 10 x 5,000 doses 10 x 10,000 doses
Norwegian Bokmål: 10 x 1000 doser 10 x 2500 doser 10 x 5000 doser 10 x 10000 doser
English: During this time, the contact of immunosuppressed and unvaccinated chickens with vaccinated chickens should be avoided.
Norwegian Bokmål: I denne perioden må det unngås at immunsupprimerte og uvaksinerte kyllinger kommer i kontakt med vaksinerte kyllinger.
English: The protection against other circulating IB strains has not been investigated.
Norwegian Bokmål: Beskyttelse mot andre sirkulerende IB stammer er ikke vist.
English: All containers used for reconstitution should be clean and free from any traces of detergent or disinfectant.
Norwegian Bokmål: Alle beholdere som brukes til rekonstituering må være rene og fri for rester av vaskemiddel eller desinfeksjonsmiddel.
English: 2) Shake the vaccine suspension.
Norwegian Bokmål: 2) Rist vaksinesuspensjonen.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with Nobilis IB Ma5 for spray or oculonasal application.
Norwegian Bokmål: Det finnes sikkerhetsdata og effektdata som viser at denne vaksinen kan blandes og administreres med Nobilis IB Ma5 til spray eller okulonasal administrasjon.
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
English: Withdrawal period: zero days.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 dager.
English: Special precautions for use in animals: All chickens on the site should be vaccinated at the same time.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Alle kyllinger i et klekkeri skal vaksineres på samme tidspunkt.
English: In case of coarse spray, personal protective equipment consisting of masks with eye protection should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av grov spray må personlig beskyttelsesutstyr bestående av tettsittende maske og øyebeskyttelse brukes når man håndterer veterinærpreparatet.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, domestic fowl, live viral vaccine.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til fugler, tamhøns, levende virus vaksiner.
English: This vaccine should only be used after it has been established that the QX-like IBV variant strain is epidemiologically relevant.
Norwegian Bokmål: Denne vaksinen skal kun brukes når det er fastslått at den QX-lignende IBV stammevarianten er epidemiologisk relevant i området.
English: Administration routes:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsveier:
English: Sodium hydroxide or hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid eller saltsyre (til pH justering) Vann til injeksjonsvæsker
English: The premises must be cleaned and disinfected after each production round.
Norwegian Bokmål: Vask og desinfisér utstyr etter hver produksjonsrunde.
English: All chickens on the site should be vaccinated at the same time.
Norwegian Bokmål: Alle kyllinger i et klekkeri skal vaksineres til samme tidspunkt.
English: 2) Add the contents of the correct number of cups while stirring.
Norwegian Bokmål: 2) Tilsett innholdet fra det rette antall beger mens det røres.
English: Store in a refrigerator (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
English: Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: 2 timer.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
English: For the mixed products the onset of immunity is 3 weeks and the duration of immunity is 8 weeks for the claimed protection against Massachusetts and QX-like strains of IBV.
Norwegian Bokmål: Begynnende immunitet er 3 uker for de blandede preparatene og varighet av immunitet er 8 uker for påberopte beskyttelse mot Massachussets og QX-lignende stammer av IBV.
English: NAME OF THE VETERINARY PRODUCT
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN
English: Vaccinated chickens may excrete the vaccine strain up to 20 days following vaccination.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte kyllinger kan spre vaksinestammen i inntil 20 dager etter vaksinering.
English: EXP Once reconstituted use within 2 hours.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: Etter rekonstituering brukes innen 2 timer.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Norwegian Bokmål: TEKSTEN “TIL DYR”
English: 4) Offer to birds immediately.
Norwegian Bokmål: 4) Vaksinen gis umiddelbart til fuglene.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Nederland
English: 1,000 doses (3-100 spheres) 2,500 doses (3-100 spheres) 5,000 doses (3-100 spheres) 10,000 doses (3-400 spheres)
Norwegian Bokmål: 1000 doser (3-100 sfærer) 2500 doser (3-100 sfærer) 5000 doser (3-100 sfærer) 10 000 doser (3-400 sfærer)
English: STORAGE CONDITIONS
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER
English: Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000; 2,500; 5,000 or 10,000 doses.
Norwegian Bokmål: Lukket aluminiumslaminert beger med en polypropylen (beger) og polypropylen/polyetylen (lokk) kontaktfilm inneholdende 1000, 2500, 5000 eller 10 000 doser.
English: Lyophilisate: Off white, predominantly sphere shaped.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: off-white, hovedsakelig sfæreformet.
English: For active immunisation of chickens in order to reduce respiratory signs of avian infectious bronchitis caused by QX-like variants of infectious bronchitis virus (IBV).
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av kyllinger for å redusere luftveissymptomer på aviær infeksiøs bronkitt forårsaket av QX-lignende varianter av infeksiøs bronkitt virus (IBV).
English: Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 24 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for lyofilisatet i uåpnet salgspakning: 24 måneder.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except Nobilis IB Ma5 or Solvent Oculo/Nasal recommended for use with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater, bortsett fra Nobilis IB Ma5 eller suspensjonsvæsken Okulo/Nasal anbefalt for bruk med dette veterinærpreparatet.
English: Lyophilisate: Store in a refrigerator (2 C - 8 C).
Norwegian Bokmål: Lyofilisatet: Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
English: To stimulate active immunity against the D388/QX type of avian infectious bronchitis virus.
Norwegian Bokmål: Vaksinen stimulerer til aktiv immunitet mot D388/QX type aviær infeksiøs bronkitt virus.
English: Read the vaccine package before use.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget for vaksinen før bruk.
English: Nobilis IB Primo QX is intended to protect chickens against clinical signs of disease caused by IBV variant strain D388 only and should not be used as a replacement for other IBV vaccines.
Norwegian Bokmål: Nobilis IB Primo QX er beregnet for å beskytte kyllinger mot kliniske tegn på sykdom kun forårsaket av IBV stammevariant D388, og skal ikke brukes som en erstatning for andre IBV stammer.