FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor doxazosine of een van de andere bestanddelen van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret doksazosīnu vai kādu citu no Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu sastāvdaļām
Dutch: De piek/dalratio van doxazosine in tabletten met verlengde afgifte is minder dan de helft van die van doxasosine-tabletten met onmiddellijke afgifte.
Latvian: Doksazosīna ilgstošās darbības tablešu pīķa/zemākā līmeņa indekss ir mazāks nekā puse no indeksa tūlītējas darbības doksazosīna tablešu lietošanas gadījumā.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in [Nationaal te implementeren].
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta [Aizpildīt vietēji].
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gemeld:
Latvian: Ziņots par šādām blakusparādībām:
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Dutch: Het gebruik van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen wordt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar niet aanbevolen.
Latvian: Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes nav ieteicamas lietošanai bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Dutch: Bij patiënten met de volgende acute hartziekten mag doxazosine uitsluitend met de nodige voorzichtigheid worden toegediend: longoedeem als gevolg van aorta- of mitralisstenose, hartinsufficiëntie met een groot minuutvolume, rechter hartfalen als gevolg van een longembolie of pericardeffusie en linker ventriculaire hartinsufficiëntie met een lage vuldruk.
Latvian: Pacientiem ar sekojošām akūtām sirds slimībām doksazosīns jālieto ar piesardzību: aortālās vai mitrālās stenozes izraisīta plaušu tūska, sirds mazspēja ar lielu izsviedes tilpumu, plaušu artērijas trombembolijas vai perikarda izsvīduma izraisīta labās puses sirds mazspēja, kreisā kambara mazspēja ar zemu pildīšanās spiedienu.
Dutch: • bepaalde niet-steroïdale geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van reuma of het vrouwelijk hormoon oestrogeen, omdat dit het effect van Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen kan verminderen
Latvian: • noteiktus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, ko lieto reimatisma ārstēšanai vai sieviešu hormonus, estrogēnus, jo tie var mazināt Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu efektu
Dutch: adviseert het CHMP de vergunning(en) voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Doxazosine Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I).
Latvian: CHMP ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecību/as ar izmaiņām zāļu aprakstā, etiķetēs un lietošanas instrukcijā, kā tas redzams zāļu aprakstā Doxazosin Retard Arrow 4 mg un radniecīgo zāļu ilgstošas darbības tabletes (skatīt I pielikumu).
Dutch: De gebruikelijke dosis Doxazosin Retard Arrow 4 mg tablet met verlengde afgifte en bijbehorende namen is elke dag één tablet (4 mg) als één enkele dosis.
Latvian: Parastā Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tablešu un saistīto citu nosaukumu tablešu deva ir viena tablete (4 mg) katru dienu.
Dutch: De piekplasmawaarden zijn ongeveer eenderde van die van dezelfde dosis van doxazosinetabletten met onmiddellijke afgifte.
Latvian: Maksimālā plazmas koncentrācijas atbilst apmēram vienai trešdaļai no plazmas koncentrācijas, kas tiek sasniegta, lietojot tādu pašu ātras darbības doksazosīna devu tabletēs.
Dutch: Wanneer één van de hierboven vermelde bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Dutch: • als u een darmobstructie hebt of ooit hebt gehad
Latvian: • ja Jums ir vai ir bijusi kādreiz kuņģa-zarnu trakta obstrukcija
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: {MM/JJJJ}
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Der.līdz {MM/GGGG}
Dutch: Bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis ontbreekt klinische ervaring en daarom wordt het gebruik van doxazosine niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Latvian: Tā kā nav pieredzes lietošanai pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem, doksazosīna lietošana šiem pacientiem nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.4).
Dutch: Tijdens langdurige behandeling met doxazosine is geen gewenning waargenomen.
Latvian: Ilgstoši lietojot Doksazosīna ātras darbības tabletes ilgstošas pierašana nav novērota.
Dutch: Bij patiënten met een vergroting van de prostaatklier worden Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen gebruikt voor het behandelen van het slecht en/of frequent urineren.
Latvian: Pacientiem ar prostatas dziedzera palielināšanos Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes lieto nolūkā mazināt urīna plūsmas traucējumus un/vai biežo urinēšanu.
Dutch: Zelden (komen bij minder dan 1 op de 1.000, maar bij meer dan een op de 10.000 patiënten voor): depressie, hoge bloedsuikerwaarden, agitatie, tintelingen, wazig zien, beroerte, zwelling van het strottenhoofd, maagpijn, diarree, overgeven (zich misselijk voelen), geelzucht, verhoogde leverenzymwaarden in het bloed, huiduitslag, jeuk of roodheid van de huid, impotentie, pijnlijke en blijvende erectie van de penis en een lage lichaamstemperatuur (met name bij ouderen).
Latvian: Reti sastopamās (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 1000 un biežāk kā vienam no 10 000): depresija, augsts glikozes līmenis asinīs, satraukums, durstīšanas sajūta rokās un kājās, neskaidra redze, insults, balsenes tūska, sāpes vēderā, caureja, vemšana (slikta dūša), dzelte, paaugstināts aknu enzīmu līmenis asinīs, izsitumi, nieze vai ādas apsārtums, impotence, sāpīga un ilgstoša erekcija un zema ķermeņa temperatūra (īpaši gados vecākiem pacientiem).
Dutch: Neem geen Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen in als u zwanger bent tenzij uw arts u zegt dit te doen.
Latvian: Nelietojiet Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes grūtniecības laikā, ja vien to neiesaka ārsts.
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloeddruk verlagen, inclusief fosinopril en lisinopril omdat Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen het effect hiervan kunnen versterken
Latvian: • zāles augsta asinsspiediena mazināšanai, piemēram, fosinoprilu un lisinoprilu, jo Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošas darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var pastiprināt to iedarbību
Dutch: Vaak: spierkrampen, vermoeidheid, malaise, hoofdpijn, slaperigheid Soms: tremor, spierstijfheid
Latvian: Bieži: muskuļu krampji, nogurums, savārgums, galvassāpes, miegainība Retāk: trīsas, muskuļu stīvums
Dutch: • als u een ernstige nieraandoening hebt (anurie (geen urine kunt produceren) of lijdt aan een progressieve nierinsufficiëntie (uw nieren in toenemende mate niet goed meer functioneren))
Latvian: • ja Jums ir nopietnas nieru problēmas ar pārpildītu urīnpūsli saistīta urīna nesaturēšana (nav vēlēšanās urinēt) vai anūrija (Jūsu organisms neproducē urīnu)
Dutch: Doxazosine moet met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten met tekenen van lichte tot matige leverstoornis (zie rubriek 5.2).
Latvian: Pacientiem ar viegli vai vidēji izteiktas aknu mazspējas pazīmēm doksazosīns jālieto uzmanīgi (skatīt apakšpunktu 5.2).
Dutch: Soms (komen bij minder dan 1 op de 100, maar bij meer dan een op de 1.000 patiënten voor): lage kaliumwaarden in het bloed, jicht, meer dorst, nachtmerries, vergeetachtigheid (amnesie), emotionele labiliteit, tremor, stijve spieren, verhoogde traanproductie, abnormale intolerantie voor licht, oorsuizen (tinnitus), fibrilleren van het hart, angina, een snellere of langzamere hartslag, een hartaanval, een lage bloeddruk met name bij het opstaan vanuit een zittende of liggende positie, vaatproblemen, bloedneuzen, beklemd gevoel op de borst, hoesten, keelontsteking, eetstoornissen (anorexie), grotere eetlust, smaakstoornissen, haaruitval, zwelling van gezicht en gewrichten, gewrichtspijn, spierzwakte, incontinentie, problemen met of pijn bij het urineren, roodheid in het gezicht, koorts (rillingen) en kleurverlies.
Latvian: Retāk sastopamās (konstatētas retāk kā vienam pacientam no 100 un biežāk kā vienam no 1000): zems kālija līmenis asinīs, podagra, pastiprinātas slāpes, traucējoši sapņi, atmiņas traucējumi (amnēzija), emocionāla nestabilitāte, trīce, muskuļu stīvums, asarošana, paaugstināta jutība pret gaismu, zvanīšanas troksnis ausīs (tinnitus), neregulāra sirdsdarbība, stenokardija, paātrināta vai palēnināta sirdsdarbība, infarkts, zems asinsspiediens, īpaši pēc piecelšanās no sēdus vai guļus pozīcijas, asinsvadu problēmas, asiņošana no deguna, elpošanas grūtības, klepus, kakla iekaisums, barošanās traucējumi (anoreksija), palielināta apetīte, garšas sajūtas izmaiņas, matu izkrišana, sejas un locītavu pietūkums, locītavu sāpes, muskuļu vājums, urīna nesaturēšana, sāpīga urinēšana vai traucēta urīna plūsma, sejas piesarkums, drudzis (drebuļi) un bālums.
Dutch: 3 FARMACEUTISCHE VORM Tablet met verlengde afgifte.
Latvian: Zāļu forma ir ilgstošās darbības tabletes.
Dutch: • als u lijdt aan verlies van blaascontrole (een overlopende blaas)
Latvian: • ja Jums urīnpūšļa kontroles traucējumi (pārpildīts urīnpūslis)
Dutch: - Het onwaarschijnlijk is dat de potentiële verschillen waargenomen tussen het referentiemiddel en de generieke versies de informatie in de samenvatting van de productkenmerken (SPC) beïnvloeden;
Latvian: - ir maz ticams, ka iespējamās atšķirības, kas novērotas starp atsauces zālēm un nepatentētām zālēm,
Dutch: Toediening van doxazosine bij hypertensieve patiënten veroorzaakt een klinisch significante daling van de bloeddruk als gevolg van een daling van de systemische vasculaire weerstand.
Latvian: Doksazosīns, samazinot sistēmas vaskulāro rezistenci pacientiem ar hipertensiju, panāk klīniski nozīmīgu asinsspiediena pazeminājumu.
Dutch: Bij patiënten met hypertensie was de daling in de bloeddruk tijdens behandeling met doxazosine zowel in zittende als in staande positie hetzelfde.
Latvian: Lielākā daļa pacientu reaģē uz doksazosīna sākumdevu - 4 mg. Hipertensijas pacientiem asinsspiediena samazinājums, ārstējot ar doksazosīnu, bija līdzīgs sēdus un stāvus pozīcijā.
Dutch: 10 DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Latvian: 10 TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] (Doxazosine)
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Doxazosin Retard Arrow 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes [skatīt Pielikumu I] (Doxazosin)
Dutch: terazosine), of voor één van de hulpstoffen - Benigne prostaathyperplasie en gelijktijdig een obstructie van de bovenste urinewegen, een chronische urineweginfectie of blaasstenen - Overloopblaas, anurie of progressieve nierinsufficiëntie - Een oesofageale of gastro-intestinale obstructie of een kleinere lumendiameter van het maagdarmkanaal in de voorgeschiedenis - Lactatie.
Latvian: - Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem kvinazolīniem (piemēram, prazosīnu, terazosīnu) vai jebkuru no palīgvielām - Labdabīga hiperplāzija un vienlaicīgs sastrēgums urīnceļos, hroniska urīnceļa infekcija vai urīnpūšļa akmeņi - Pārpildīts urīnpūslis, anūrija vai progresējoša nieru mazspēja - Anamnēzē barības vada vai kuņģa-zarnu trakta obstrukcija vai samazināts kuņģa-zarnu trakta lumens - Zīdīšana.
Dutch: Methacrylzuur - ethylacrylaatcopolymeer (1:1) Dispersie 30 procent Silica, colloïdaal watervrij
Latvian: Dispersija 30% Koloidālais bezūdens silīcijs
Dutch: Stevenage
Latvian: Doxazosin
Dutch: Kies een tijdstip dat u goed uitkomt en neem uw tablet elke dag op dit tijdstip.
Latvian: Izvēlieties ērtu laiku un ieņemiet tableti šajā laikā katru dienu.
Dutch: Raadpleeg eerst uw arts.
Latvian: Vispirms pārrunājiet to ar savu ārstu.
Dutch: Bij hypertensieve patiënten worden beide aandoeningen tegelijkertijd behandeld.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu asinsspiedienu vienlaicīgi tiek ārstētas abas slimības.
Dutch: • Andere geneesmiddelen om de bloeddruk te verlagen
Latvian: • citas zāles, kas pazemina asinsspiedienu
Dutch: Frequenties zijn gedefinieerd als Zeer vaak (≥1/10); Vaak (>1/100 tot <1/10); Soms (>1/1000 tot <1/100); Zelden (>1/10 000 tot <1/1000); Zeer zelden (<1/10 000).
Latvian: Sastopamības biežuma klasifikācija: ļoti bieži (>1/10); bieži (>1/100 līdz <1/10); retāk (>1/1 000 līdz <1/100); reti (>1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000).
Dutch: De verlengde afgifte tabletten mogen niet worden gekauwd, gedeeld of fijngemaakt.
Latvian: Ilgstošas darbības tabletes nedrīkst sakošļāt, dalīt vai sasmalcināt.
Dutch: Vaak apathie
Latvian: Bieži: apātija
Dutch: Na het innemen van teveel tabletten kunt u zich onwel voelen.
Latvian: Ja Jūs vienlaicīgi ieņemat pārāk daudz tabletes, Jūs varat justies slikti.
Dutch: Als u teveel tabletten heeft ingenomen, brengt u onmiddellijk uw arts op de hoogte of gaat u naar de dichtstbijzijnde spoedeisende hulppost.
Latvian: Ja Jūs esat ieņēmis pārāk daudz tabletes, nekavējoties izstāstiet to savam ārstam vai dodieties uz tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Dutch: Nauwgezette controle van bloeddruk.
Latvian: Rūpīga asinsspiediena kontrole.
Dutch: Bij de interpretatie van laboratoriumuitslagen dient dit te worden meegewogen.
Latvian: Tas jāņem vērā, analizējot laboratorijas datus.
Dutch: Dit geneesmiddel is geautoriseerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [In te vullen bij voltooiing van de procedure]
Latvian: EEZ dalībvalstīs reģistrācijas apliecība ir izsniegta šādiem šo zāļu nosaukumiem: [Tiks aizpildīts procedūras noslēgumā]
Dutch: De meerderheid van de bijwerkingen was van voorbijgaande aard.
Latvian: Lielākā daļa blakņu bija pārejošas.
Dutch: Zij dienen te worden ingelicht over het mogelijke risico op letsel en over preventieve maatregelen om orthostatische symptomen te minimaliseren.
Latvian: Viņi jāinformē par iespējamo traumu risku un pasākumiem ortostatisko simptomu mazināšanai.
Dutch: Raadpleeg uw arts indien u al één van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja lietojat kādu no turpmāk nosauktajām zālēm:
Dutch: 4 KLINISCHE GEGEVENS
Latvian: 4 KLĪNISKIE DATI
Dutch: Sinds 2002 zijn meer dan 44 000 000 generieke tabletten van deze formulering in de handel gebracht en zijn duizenden mensen van het oorspronkelijke middel overgestapt op het genericum.
Latvian: Kopš 2002. gada apgrozībā ir laistas vairāk nekā 44 000 000 nepatentētas šāda sastāva tabletes un tūkstošiem cilvēku sākotnējās zāles ir nomainījuši pret nepatentētām zālēm.
Dutch: Er is geen onderzoek naar interacties met middelen die het levermetabolisme beïnvloeden uitgevoerd.
Latvian: Nav veikti pētījumi par mijiedarbību ar aknu metabolismu ietekmējošiem līdzekļiem.
Dutch: Maakt u zich geen zorgen als dit gebeurt, maar gaat u niet rijden, machines bedienen of activiteiten ondernemen die gevaarlijk zouden kunnen zijn als u zich zwak voelt.
Latvian: Šādu simptomu gadījumā neuztraucieties, bet nodrošiniet, ka Jums nav jāvada transportlīdzeklis vai jāapkalpo mehānismi, vai jāveic kāda darbība, kas varētu būt bīstama ģīboņa gadījumā.
Dutch: • Als u lijdt aan diabetische autonome neuropathie, een aandoening die samenhangt met diabetes en uw zenuwstelsel aantast.
Latvian: • ja Jūs slimojat ar diabēta autonomo neiropātiju - slimību, ko izraisa diabēts un kas ietekmē nervu sistēmu
Dutch: Verpakkingsgrootten: 28, 30 & 100 tabletten Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 28, 30 un 100 tabletes Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Dutch: • Geneesmiddelen die oestrogeen bevatten
Latvian: • zāles, kas satur estrogēnus
Dutch: • Als u last heeft van nierproblemen, overloop incontinentie (u heeft geen aandrang om te urineren) of anurie (uw lichaam produceert geen urine).
Latvian: • ja Jums ir neiru slimības, pārplūdes nesaturēšana (Jūs nejūtat nepieciešamību urinēt) vai anūrija (Jūsu organisms neveido urīnu)
Dutch: Chapeltown Distribution Centre 51 Cart Road, Chapeltown, Sheffield, S35 2PF
Latvian: Chapeltown Distribution Centre 51 Cart Road, Chapeltown, Sheffield, S35 2PF Lielbritānija
Dutch: Doxazosine bindt sterk aan plasma-eiwitten (98%).
Latvian: Doksazosīns izteikti saistās ar plazmas olbaltumvielām (98%).
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat deze verschillen zullen leiden tot klinisch relevante ongunstige gebeurtenissen.
Latvian: Ir mazticami, ka šīs atšķirības izpaudīsies klīniski nozīmīgās blakusparādībās.
Dutch: Ouderen: Dezelfde dosis als voor volwassenen.
Latvian: Vecākiem pacientiem: Devas identiskas pieaugušajiem.
Dutch: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Boedapest, To utca 1-5
Latvian: Chinoin Pharmaceuticals and Chemical Works Co Ltd 1045 Budapest, To utca 1-5 Ungārija
Dutch: [In te vullen per land]
Latvian: [Aizpilda nacionāli]
Dutch: Methacrylzuur copolymeer (Eudragir L30 D - 55) Macrogol 1300-1600
Latvian: Metakrilskābes kopolimērs (Eudragir L30 D-55) Makrogols 1300-1600
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Alfa-adrenoceptor antagonisten, ATC code: C02CA04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Alfa adrenoreceptoru antagonisti, ATĶ kods: C02CA04
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van Doxazosine verlengde afgifte tabletten bij zwangere vrouwen.
Latvian: Nav pietiekamu datu par doksazosīna ilgstošās darbības tablešu lietošanu grūtniecēm.
Dutch: Een doseringsregime van 82 mg/kg/dag (8 maal de menselijke blootstelling) ging gepaard met een verlaagde foetale overleving.
Latvian: Deva 82 mg/kg/dienā (8 reizes lielāka par cilvēka devu) izraisīja augļa dzīvildzes samazināšanos.
Dutch: Microkristallijn cellulose Povidone α-tocoferol
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Povidons α-tokoferols
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is nog onzeker.
Latvian: Šo datu klīniskā nozīme pagaidām nav skaidra.
Dutch: Niet kauwen of fijnmaken.
Latvian: Tās nedrīkst sakošļāt vai saspiest.
Dutch: Mogelijke hypoglycaemie, hypokaliëmie.
Latvian: Iespējams, hipoglikēmija, hipokaliēmija.
Dutch: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256
Latvian: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 10 82256 Furstenfeldbruck Vācija
Dutch: Tot nog toe is er geen melding gemaakt van ongunstige gebeurtenissen die verband zouden kunnen houden met een snellere afgifte van doxazosine.
Latvian: Līdz šodienai nav novērotas blakusparādības, kas būtu skaidrojamas ar doxazosin paātrinātu sadalīšanos.
Dutch: Bovendien verbetert doxazosine de insulinegevoeligheid bij patiënten met gestoorde sensitiviteit voor insuline, maar ook van deze bevinding is de klinische relevantie nog onzeker.
Latvian: Turklāt doksazosīns uzlabo jutību pret insulīnu pacientiem ar traucētu jutību pret insulīnu, bet arī šī atklājuma klīniskā nozīme pagaidām nav skaidra.
Dutch: De plasma-eliminatie is bifasisch met een terminale eliminatiehalfwaardetijd van 22 uur waarop de eenmaal daagse dosis is gebaseerd.
Latvian: Eliminācija no plazmas ir bifāziska, beigu eliminācijas pusperiods ir 22 stundas un tas pamato devas nozīmēšanu vienu reizi dienā
Dutch: Volwassenen: Meestal 4 mg doxazosine eenmaal daags.
Latvian: Pieaugušie: Parasti 4 mg doksazosīna vienu reizi dienā.
Dutch: Als u vergeten bent uw tablet in te nemen, slaat u de dosis helemaal over.
Latvian: Ja esat aizmirsis ieņemt tableti, izlaidiet šo devu.
Dutch: De tabletten dienen geheel doorgeslikt te worden.
Latvian: Tabletes Jums jānorij veselas.
Dutch: Als deze symptomen aanhouden of een probleem vormen, neemt u dan contact op met uw arts.
Latvian: Ja šie simptomi saglabājas vai kļūst traucējoši, lūdzu, sazinieties ar savu ārstu.
Dutch: U kunt zich slap of duizelig voelen als u opstaat vanuit een zittende of liggende houding, vooral aan het begin van uw behandeling, of wanneer u de behandeling voortzet na een onderbreking.
Latvian: Jūs varat just nespēku vai reiboni, pieceļoties no sēdus vai guļus stāvokļa, īpaši, ārstēšanas sākumā vai, ja ārstēšana tiek atsākta pēc pārtraukuma.
Dutch: Verander de dosering niet en stop niet met de behandeling tenzij u met uw arts heeft overlegd.
Latvian: Nemainiet devu un nepārtrauciet tablešu lietošanu, pirms neesat to pārrunājis ar savu ārstu.
Dutch: Distributie: Ongeveer 98% van de doxazosine wordt aan eiwit gebonden in het plasma.
Latvian: Sadalījums: Aptuveni 98% doksazosīna plazmā saistās ar olbaltumvielām.
Dutch: Winthrop Medicaments 1-13, Bd Romain Rolland, 75014, Parijs Frankrijk
Latvian: Winthrop Medicaments 113, Bd Romain Rolland, 75014, Paris Francija
Dutch: Witte ronde biconvexe tabletten met op één zijde het symbool "DL".
Latvian: Baltas, apaļas, abpusēji izliektas tabletes ar atzīmi "DL" uz vienas puses.
Dutch: • Als u borstvoeding geeft.
Latvian: • ja Jūs barojat bērnu ar krūti.
Dutch: Omdat doxazosine sterk aan plasmaeiwit wordt gebonden, is dialyse niet geïndiceerd.
Latvian: Tā kā doksazosīns izteikti saistās ar plazmas olbaltumvielām, dialīze nav indicēta.
Dutch: Uw geneesmiddel is een ronde, dubbelbolle, witte tablet met verlengde afgifte.
Latvian: Jūsu zāles ir apaļas, abpusēji izliektas, baltas ilgstošas darbības tabletes.
Dutch: Zeer zelden voorkomende bijwerkingen, waargenomen bij minder dan 1 op 10.000 patiënten zijn onder andere afname van rode en witte bloedcellen en bloedplaatjes in het bloed en een verhoging van het ureumen creatininegehalte in het bloed.
Latvian: Ļoti retas blakusparādības, ko novēro mazāk nekā 1 no 10 000 pacientu, ir šādas: sarkano un balto asins šūnu un trombocītu skaita samazināšanās asinīs un urīnvielas un kreatinīna koncentrācijas palielināšanās asinīs.
Dutch: Uw arts kan uw dosering verhogen naar 8 mg per dag.
Latvian: Jūsu ārsts var palielināt devu līdz 8mg.
Dutch: • Als u lijdt aan hartaandoeningen
Latvian: • ja Jūs slimojat ar sirds slimību
Dutch: Eventuele andere onzekerheid over de wezenlijke gelijkwaardigheid wordt weggenomen door de toezegging van de aanvrager om toezicht op het middel te blijven houden in de periode nadat het in de handel is gebracht.
Latvian: Pārējās šaubas saistībā ar šo līdzību tika izkliedētas pēc pieteikuma iesniedzēja apņemšanās veikt pēcreģistrācijas uzraudzību.
Dutch: Bij patiënten met een vergrote prostaatklier is slechte doorstroming van urine en/of frequent urineren een normaal verschijnsel.
Latvian: Pacientiem ar prostatas palielināšanos bieža blakusparādība ir vāja urīna strūkla un/vai bieža urinācija.
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren toonde bij hoge doseringen een verlaagde foetale overleving (zie rubriek 5.3).
Latvian: Pētījumi dzīvniekiem pie lielām devām parāda samazinātu augļa dzīvotspēju (skat. apakšpunktu 5.3).
Dutch: Indien nodig, kan de dosis verhoogd worden tot 8 mg doxazosine eenmaal daags.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt līdz 8 mg doksazosīna vienu reizi dienā.
Dutch: • Als u weet dat u overgevoelig bent voor quinazolines (bijvoorbeeld prazosine, terazosine), de chemische familie van geneesmiddelen waartoe ook doxazosine behoort.
Latvian: • ja Jūs zināt, ka Jums ir paaugstināta jutība pret hinazolīniem (piem., prazosīnu, terazosīnu) - tā ir ķīmisko vielu grupa, pie kuras pieder doksazosīns
Dutch: Doxazosine wordt primair gemetaboliseerd door O-demethylatie en hydroxylatie.
Latvian: Doksazosīns galvenokārt tiek metabolizēts, izmantojot O-demetilēšanos un hidroksilēšanos.
Dutch: Het optreden van bijwerkingen is voornamelijk het gevolg van de farmacologische eigenschappen van het geneesmiddel.
Latvian: Blaknes galvenokārt novēro zāļu farmakoloģisko īpašību dēļ.