FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους αιτούντες/κατόχους της άδειας κυκλοφορίας, υπήρχαν επαρκείς τεκμηριωμένες αποδείξεις προς στήριξη της αποδεκτής αποτελεσματικότητας της δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για χρήση σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με ευαίσθητο στη δοξυκυκλίνη Mycoplasma gallisepticum, σε ημερήσια δόση 20 mg/kg σωματικού βάρους επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Hungarian: Figyelembe véve a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott adatok összességét, elégséges dokumentált bizonyíték támasztja alá a doxiciklin-hiklát elfogadható hatásosságát brojlercsirkék doxiciklinre érzékeny Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzésének kezelésével kapcsolatban, 5 egymást követő napig 20 mg/ttkg/nap adagban történő alkalmazás esetén.
Greek: 43206 Reus
Hungarian: 43205 Reus SPAIN
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Hungarian: SPAIN
Greek: Ισπανία Laboratorios Karizoo S.A Polígono Industrial La Borda
Hungarian: Laboratorios Karizoo S.A Polígono Industrial La Borda
Greek: Επίσης, τα αποτελέσματα των υποβληθεισών μελετών υπό κλινικές συνθήκες από ορνίθια κρεατοπαραγωγής που πάσχουν από κολιβακίλωση και υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δόση δοξυκυκλίνης 25 mg/kg επί 3 ημέρες, δεν ήταν πειστικά.
Hungarian: Továbbá a colibacillózisban szenvedő, 3 napig 25 mg/kg-os doxiciklinadaggal kezelt brojlercsirkéken végzett klinikai terepvizsgálat benyújtott eredményei nem voltak meggyőzőek.
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Hungarian: Czech Republic
Greek: Ενδείξεις: αναπνευστικές νόσοι
Hungarian: Javallatok: légúti betegségek
Greek: Η δοξυκυκλίνη είναι παράγωγο τετρακυκλίνης και χρησιμοποιείται σε περιστάσεις παρόμοιες με αυτές στις οποίες χορηγείται τετρακυκλίνη.
Hungarian: A doxiciklin tetraciklin-származék, és alkalmazási köre hasonló a tetraciklinéhez.
Greek: 08520 Les Franqueses del Valles
Hungarian: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Greek: Πουλερικά: 8 ημέρες
Hungarian: Baromfi: 8 nap
Greek: 12 ημέρες σε περίπτωση λοίμωξης από Ornithrobacterium rhinotracheale.
Hungarian: Ornithobacterium rhinotracheale fertőzés esetében 12 nap.
Greek: DOXIPAN 20 plv.sol.
Hungarian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Greek: Αυστρία Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Hungarian: Ausztria Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.
Greek: Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού ή γαστρεντερικού συστήματος από μικροοργανισμούς
Hungarian: Mikroorganizmusok által okozott légúti vagy gyomor-bél rendszeri fertőzések
Greek: Ουγγαρία V.M.D.
Hungarian: V.M.D.
Greek: Ζωικό είδος Συχνότητα και οδός χορήγησης
Hungarian: Alkalmazás gyakorisága és módja
Greek: Οι ημερήσιες δόσεις που χορηγήθηκαν σε ορνίθια κυμαίνονταν από 10,36 mg/kg σωματικού βάρο 14,47 mg/kg σωματικού βάρους έως 25 mg/kg σωματικού βάρους.
Hungarian: A csirkék esetében alkalmazott napi adag 10,36 mg/testtömeg-kilogramm, 14,47 mg/testtömeg-kilogramm és 25 mg/testtömeg-kilogramm között alakult.
Greek: Σε αυτά τα επίπεδα δόσεων, το μέσο επίπεδο δοξυκυκλίνης στο πλάσμα που επιτεύχθηκε ήταν 3,6 µg/ml (όπως μετρήθηκε τη 2η ημέρα θεραπείας).
Hungarian: Ezen adagok esetén (a 2. kezelési napon mérve) 3,6 μg/ml-es átlagos plazmadoxiciklin-szintet értek el.
Greek: Πολωνία Oropharma n.v.
Hungarian: Oropharma n.v.
Greek: Πορτογαλία S.P.
Hungarian: Portugália S.P.
Greek: Σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, η δοξυκυκλίνη καταδείχθηκε αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της κολιβακίλωσης (περικαρδίτιδα, αεροσακουλίτιδα και περιηπατίτιδα), καθώς και στις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων σε δόσεις από 400 ppm (που ισοδυναμούν με 96 mg/kg σωματικού βάρου άνω.
Hungarian: A kezelést nem kapott, fertőzött kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a colibacillózisra jellemző kóros elváltozások (szívburokgyulladás, légzsákgyulladás és májtokgyulladás) előfordulásának csökkentésében, csakúgy mint a csirkék klinikai teljesítőképességének növelésében, 400 ppm-nél (96 mg/ttkg-nak megfelelő adag) magasabb koncentrációjú adagok esetében.
Greek: Η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για όλες τις αιτούμενες ενδείξεις σε ορνίθια, αλλά και η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης σε άλλα είδη πουλερικών κρίθηκε επαρκώς τεκμηριωμένη.
Hungarian: A doxiciklin-hiklát alkalmazását az engedélyeztetni kívánt javallatok tekintetében csirkékben, valamint a doxiciklin-hiklát alkalmazását más baromfifajokban jól megalapozottnak ítélték.
Greek: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ΙΤΑΛΙΑ
Hungarian: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Greek: Φεβρουάριος 2005, 78(1):77-83.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
Greek: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Hungarian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Greek: Σε δύο μελέτες αναφέρθηκε συγκέντρωση του τελικού προϊόντος στο πόσιμο νερό χωρίς όμως να προσδιορίζεται η πραγματική δόση του φαρμάκου που έλαβαν τα ζώα σε mg ανά kg μελέτες, η διάρκεια της θεραπείας ήταν πέντε διαδοχικές ημέρες.
Hungarian: Két vizsgálat esetében a végtermék ivóvízben mérhető koncentrációját közölték, de az állatok aktuális gyógyszerbevitelét mg/testtömeg-kilogramm értékben nem adták meg.
Greek: Dutch Farm International B.V.
Hungarian: Hollandia Dutch Farm International B.V.
Greek: Doxycen belsőleges oldat
Hungarian: Doxycen belsõleges oldat
Greek: 1kg Doxy-WS σε 2.000-4.000 l πόσιμου νερού
Hungarian: 1 kg DoxyWS 20004000 l ivóvízben
Greek: Γαλλία Noe 10 rue Clement Ader ZA Le Patis 78120 Rambouillet ΓΑΛΛΙΑ
Hungarian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Greek: DOXIVET 10% plv.sol.
Hungarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Greek: Διαλύεται σε πόσιμο νερό.
Hungarian: Az ivóvízben kell feloldani.
Greek: Επειδή τα δεδομένα που υποβλήθηκαν από τους αιτούντες/κατόχους της άδειας κυκλοφορίας δεν κατάφεραν να παράσχουν επαρκείς τεκμηριωμένες αποδείξεις για τη στήριξη των καθιερωμένων δόσεων για όλες τις άλλες ενδείξεις και είδη, δεν υπήρχαν νέες πληροφορίες ως προς την έλλειψη αποτελεσματικότητας που να καταδεικνύουν νέους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση δοξυκυκλίνης σε πουλερικά.
Hungarian: Bár a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott adatok nem biztosítottak elegendő dokumentált bizonyítékot az összes egyéb javallatra és állatfajra vonatkozóan megállapított adagok alátámasztására, mégsem merült fel a doxiciklin baromfikban történő alkalmazásával
Greek: Παρόλα αυτά, καθώς το βακτήριο P. multocida φαίνεται να είναι ευαίσθητο δοξυκυκλίνη με MIC90 έως 2µg/ml και καλύπτεται από τη φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμι ανάλυση, η συμπ στη κή ερίληψη λοιμώξεων από P. multocida στην ένδειξη για τα ορνίθια κρίνεται κή.
Hungarian: A P. multocida ugyanakkor igazoltan érzékeny a doxiciklinre, MIC90-értéke legfeljebb 2 μg/ml, és ezt farmakokinetikai/farmakodinámiás elemzés is igazolja, ezért indokoltnak tűnik a P. multocida fertőzések beillesztése a csirkékre vonatkozó javallatok közé.
Greek: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Σλοβακική Δημοκρατία
Hungarian: Szlovákia Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Greek: Ισπανία LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Hungarian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Greek: Ινδορνίθια: κρέας: 28 ημέρες.
Hungarian: Pulyka - hús: 28 nap.
Greek: 100 mg δραστικής ουσίας/1 λίτρο νερού (2 g προϊόντος/1 λίτρο νερού)
Hungarian: 100 mg hatóanyag/ 1 liter víz (2 g készítmény/ 1 liter víz)
Greek: Βουλγαρία Ceva Sante Animale France
Hungarian: Bulgária Ceva Sante Animale France La Balastiere
Greek: Ωστόσο, δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για ελλιπή αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων εγκεκριμένων θεραπευτικών δοσολογικών σχημάτων (10-25 mg/kg σωματικού βάρους) στη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: Ugyanakkor egyik engedélyezett adagolási rend (10-25 mg/testtömegkilogramm) esetén sem dokumentáltak a hatásosság elmaradására utaló bizonyítékot a Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzés kezelésére vonatkozóan.
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: GREECE
Greek: 10g δοξυκυκλίνης υκλάτης, 1g Bromexin Cloridrate
Hungarian: 10 g doxiciklinhiklát; 1 g brómhexinklorid
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
Greek: Στις μελέτες χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικά σκευάσματα τα οποία περιείχαν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης/υδροχλωρική δοξυκυκλίνη σε διαφορετικές συγκεντρώσεις.
Hungarian: A vizsgálatokban különböző formulációjú készítményeket alkalmaztak, amelyek különböző koncentrációban tartalmaztak doxiciklin-hiklátot/-hidrokloridot; továbbá majdnem mindegyik készítmény formulációja tartalmazott savanyítót (általában citromsavat).
Greek: Λόγω της μεταβλητότητας (χρονικής, γεωγραφικής) της ευαισθησίας των βακτηρίων στη δοξυκυκλίνη, συνιστάται η λήψη βακτηριολογικών δειγμάτων από νοσούντα πτηνά σε αγροκτήματα και διενέργεια δοκιμών ευαισθησίας των μικροοργανισμών.
Hungarian: Mivel a baktériumok doxiciklinnel szembeni érzékenysége változékony (időben és földrajzi helyzettől függően), ezért a tenyészgazdaság beteg madaraiból származó mikroorganizmusok tekintetében bakteriológiai mintavétel és érzékenységi vizsgálat elvégzése határozottan javasolt.
Greek: Ρουμανία S.C.
Hungarian: Románia s.c.
Greek: Τα δεδομένα που υποβλήθηκαν για τη χλαμυδίαση δεν ήταν πειστικά και, ως εκ τούτου, οι πληροφ δεν ήταν επαρκείς για τη στήριξη της συγκεκριμένης ένδειξης στα επί του παρόντος εγκεκριμένα προϊόντα που εμπίπτουν και για άλλα είδη ζώων.
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Greek: (Skierniewice) Czysta 4
Hungarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Greek: <εγκεκριμένη δόση> mg δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα, που ισοδυναμούν με mg <ονομασία προϊόντος> ανά kg σωματικού βάρους, επί …<εγκεκριμένη διάρκεια θεραπείας> διαδοχικές ημέρες.
Hungarian: <engedélyezett adag> mg doxiciklin-hiklát / testtömeg-kilogramm / nap, amely mg <készítmény neve> / testtömeg-kilogramm adagnak felel meg, <engedélyezett kezelési idő> egymást követő napig.
Greek: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Hungarian: J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξέφρασε την ανησυχία ότι οι διαφορές στη δοσολογία, στο εύρος δόσεων, στη διάρκεια της θεραπείας και στους χρόνους αναμονής που παρατηρούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση για όλες τις περιεκτικότητες των υδατοδιαλυτών κόνεων και των πόσιμων διαλυμάτων που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, ενδέχεται να ενέχουν σοβαρό κίνδυνο τόσο για την υγεία των ζώων όσο και για την υγεία των ανθρώπων.
Hungarian: Az Egyesült Királyság aggodalmát fejezte ki a tekintetben, hogy a baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porok és belsőleges oldatok összes hatáserősségére vonatkozóan az Európai Unióban megállapított adagolásban, dózistartományban, a kezelés időtartamában és az élelmezés-egészségügyi várakozási időkben mutatkozó különbségek potenciálisan súlyos állati és emberi egészséggel kapcsolatos kockázatot jelenthetnek, ezért felkérte a CVMP-t, hogy adjon véleményt ebben az ügyben.
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από:
Hungarian: Az alábbi kórokozók által okozott fertőzések kezelésére:
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Hungarian: ITALY
Greek: VMD NV, HOGE MAUW 900-2370 Arendonk ΒΕΛΓΙΟ
Hungarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Greek: Πρόληψη: 50 mg δραστικής ουσίας/1 λίτρο πόσιμου νερού (1 g προϊόντος/ 1 λίτρο νερού) Θεραπεία:
Hungarian: Megelőzés: 50 mg hatóanyag/ 1 liter ivóvíz (1 g készítmény/ 1 liter víz) Kezelés:
Greek: Στη φάση επιβεβαίωσ η κλινική και παθολογική απόκριση στην τεχνητή λοίμωξη από O. rhinotracheale ήταν μικρή στους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Hungarian: A megerősítő szakasz során a kezelésben nem részesülő kontrollállatoknál a klinikai és a patológiai válasz is alacsony volt a mesterséges O. rhinotracheale fertőzés tekintetében.
Greek: Ελλάδα Durden Trading Limited 12,Kennedy Av.
Hungarian: Görögország Durden Trading Limited
Greek: 10-20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους, ανά 4-8 ώρες.
Hungarian: 10-20 mg doxiciklin/tt kg, 4-8 óránként.
Greek: Respidox 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SYVA, S.A.
Hungarian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Greek: Κρέας: 7 ημέρες.
Hungarian: Hús: 7 nap.
Greek: Πρόληψη και θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού συστήματος
Hungarian: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρα πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz, 3-5 napig
Greek: Κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες σε περίπτωση παστεριδίασης.
Hungarian: Hús és belsőségek: pasteurellózis esetében 5 nap.
Greek: Χοίροι και πουλερικά: μία φορά την ημέρα, για τρεις έως πέντε διαδοχικές ημέρες σε πόσιμο νερό
Hungarian: Sertés és baromfi: napi egyszer az ivóvízben, háromöt egymást követő napig
Greek: Nieuw Walden 112 1394 PE
Hungarian: Nieuw Walden 112
Greek: 08960 Sant Just Desvern
Hungarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες (πουλερικά και ινδορνίθια) 5 ημέρες (χοίροι)
Hungarian: 3-5 nap (baromfi és pulyka) 5 nap (sertés)
Greek: Σε όλες τις σης της δόσης, δεν συντρέχει λόγος αναθεώρησης των χρόνων αναμονής των υπό εξέταση προϊόντων.
Hungarian: Mivel az adag nem igényelt felülvizsgálatot, ezért az érintett termékek élelmezés-egészségügyi várakozási ideje szintén nem igényel felülvizsgálatot.
Greek: Πουλερικά: 50 mg/kg/ ημέρα
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
Greek: Οι υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αναπνευστικών και γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από διάφορα παθογόνα βακτήρια ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη.
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Greek: Κατά συνέπεια, η CVMP διενήργησε την αξιολόγηση χωρίς να λάβει υπόψη τα συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με το προϊόν.
Hungarian: Az egyik válasz a megadott benyújtási határidő után érkezett be, ezért azt nem fogadták el, és a CVMP a termékre jellemző adatok figyelmen kívül hagyásával végezte el annak értékelését.
Greek: Στις υποβληθείσες εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας (PSUR) για τα υπό εξέταση προϊόντα δεν αναφέρεται έλλειψη αποτελεσματικότητας για κάποια από τις αιτούμενες ενδείξεις σε κανένα από τα είδη ζώων.
Hungarian: Az érintett készítményekkel kapcsolatban benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben nem jelentették a hatásosság elmaradását a célállatfajokkal kapcsolatos egyetlen engedélyezni kívánt javallat tekintetében sem.
Greek: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/100 λίτρα πόσιμου νερού.
Hungarian: 40 g készítmény/100 ttkg/100 liter ivóvíz.
Greek: Στις υποβληθείσες εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας (PSUR) δεν αναφέρεται έλλειψη αποτελεσματικότητας ούτε προβλήματα ανθεκτικότητας για καμία από τις εγκεκριμένες ενδείξεις και σε κανένα από τα εγκεκριμένα είδη ζώων.
Hungarian: A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Greek: 3 ημέρες/10 mg/kg 12 ημέρες/20 mg/kg
Hungarian: Hús és belsőségek: 3 nap/10 mg/kg 12 nap/20 mg/kg
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Hungarian: Éppen ezért a fenti vizsgálatokból nem lehet egyértelmű következtetéseket levonni.
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Greek: Κατά κύριο λόγο είναι βακτηριοστατικό αντιβιοτικό και ο κύριος μηχανισμός δράσης του είναι η αναστολή της σύνθεσης πρωτεϊνών.
Hungarian: Elsősorban bakteriosztatikus hatású antibiotikum, amely hatását főként a fehérjeszintézis gátlásával fejti ki.
Greek: Κρέας και εντόσθια:
Hungarian: Hús és belsőségek:
Greek: Οι πειραματικές συνθήκες ήταν παρόμοιες σε αμφότερες τις μελέτες και καταδεικνύουν ότι η δοξυκυκλίνη σε ημερήσια δόση 10 mg/kg σωματικού βάρους επί 4 (5) διαδοχικές ημέρες ήταν αποτελεσματική στη θεραπεία της προκαλούμενης οξείας χολέρας των πτηνών, όπως αποδεικνύεται από τη σημαντική μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της νόσου, καθώς και από το ποσοστό επανεμφάνισης του στελέχους πρόκλησης, σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Greek: * Η μέγιστη δόση συνιστάται σε περίπτωση λοιμώξεων που προκαλούνται από στελέχη με μέτρια ευαισθησία (MIC έως 2 µg/ml), ενώ η ελάχιστη δόση χρησιμοποιείται για (εξαιρετικά) ευαίσθητα στελέχη (MIC έως 0,5-1,0 µg/ml)
Hungarian: (MIC legfeljebb 2 μg/ml), míg a legkisebb adag (nagyon) érzékeny törzsek (MIC legfeljebb μg/ml) esetében alkalmazand ó.
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους (20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους) που ισοδυναμούν με περίπου 15-30 g προϊόντος/100 λίτρα νερού επί 3-5 ημέρες.
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Greek: Soludox 15% ad.
Hungarian: Soludox 15% ad. us. vet.
Greek: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE
Hungarian: Maagdenburgstraa t 38
Greek: Συμπερασματικά, σύμφωνα με τη μελέτη υπό κλινικές συνθήκες σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής με αναπνευστικές νόσους και επιβεβαιωμένη λοίμωξη από M. Gallisepticum, η θεραπευτική δόση των 20 mg/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη επί 5 διαδοχικές ημέρες επιβεβαιώθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων που προκαλούνται από M. gallisepticum σε ορνίθια.
Hungarian: Következésképpen a légúti betegségben és igazoltan M. gallisepticum fertőzésben szenvedő brojlercsirkékkel végzett klinikai terepvizsgálat alátámasztja az 5 egymást követő napon alkalmazott 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adagot a M. gallisepticum által csirkékben okozott légúti betegség kezelésére.
Greek: Επί 4-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Hungarian: 4-5 napig az ivóvízben
Greek: Anidox 10 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Greek: Επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Hungarian: 5 napig az ivóvízben
Greek: Αντίθετα, στη μελέτη των George et al. (1977)2 καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών σε επίπεδα δόσης 50 ppm σε πόσιμο νερό επί 3 διαδοχικές ημέρες, σε σύγκριση με μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, και καταδείχθηκε ότι είναι ανώτερη χλωροτετρακυκλίνες και τη λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη που χρησιμοποιήθηκαν ως θετικοί μάρτυρε Ωστόσο, το άρθρο των George et al. (1977)2 δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες (σωματικό βά κατανάλωση νερού) για τον υπολογισμό της ημερήσιας πραγματικής δόσης που έλαβαν ς) και υ από τις ς.
Hungarian: Ezzel ellentétben a George és munkatársai (1977)2 által végzett vizsgálatban a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz képest a doxiciklin hatásosnak bizonyult a halálozási arány és a jellemző kóros elváltozások előfordulásának csökkentésében az ivóvízben 3 egymást követő napig alkalmazott 50 ppm-es adag esetén, továbbá hatásosabbnak bizonyult a pozitív kontrollként alkalmazott klórtetraciklinnél és linkomicin-spektinomicinnél.
Greek: Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum και Pasteurella multocida
Hungarian: Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
Greek: 1 g Vibravet 10% σε 1 l πόσιμου νερού/=67100 mg δοξυκυκλίνης/ ημέρα επί 5 ημέρες
Hungarian: 1 g Vibravet 10% 1 l ivóvízben /= napi 67100 mg doxiciklin.
Greek: 1 ml/20 kg σωματικού βάρους/ημέρα, διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγ ωγής: 3-5 ημέρες Χοίροι: Επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap, sertés: 5 napig az ivóvízben
Greek: Ωστόσο, τα δεδομένα από την πιλοτική φάση καταδεικνύουν ότι τα ορνίθια έλαβαν την υψηλότερη μολυσματική δόση, στα οποία χορηγήθηκε ακολούθως θεραπεία με δόσ δοξυκυκλίνης 20 mg/kg την ημέρα επί 4 ημέρες, κατέδειξαν σημαντική μείωση βλαβών στους αεροφόρους σάκους σε σύγκριση με τους μάρτυρες που δεν έλαβαν θεραπεία.
Hungarian: A próbaszakasz adatai ugyanakkor azt jelzik, hogy a legmagasabb fertőző adaggal kezelt csirkék esetében a 20 mg/kg/nap adagú, 4 napig alkalmazott doxiciklin szignifikánsan csökkentette a légzsákelváltozásokat a kezelésben nem részesülő kontrollállatokhoz képest.
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα ή 0,5 g/1 λίτρο πόσιμου νερού
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
Greek: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Hungarian: FARMAVIC, S.A.
Greek: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Greek: Αβγά: δεν επιτρέπεται η χρήση σε όρνιθες σε περιόδο ωοτοκίας
Hungarian: Tojás: tojótyúkoknál nem alkalmazandó
Greek: 15 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους για 5 διαδοχικές ημέρες ή 2 g προϊόντος/10 λίτρα πόσιμου νερού που ισοδυναμούν με 100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο πόσιμου νερού
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
Greek: 2 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε περίπτωση παστεριδίασης ή 4 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ ημέρα σε
Hungarian: 2 g készítmény/100 ttkg/nap pasteurellózis esetén vagy 4 g készítmény/100 ttkg/nap
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι, ορνίθια κρεατοπαραγωγής, ινδορνίθια, πρόβατα, αίγες (ερίφια)
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων - 2 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων
Hungarian: 1 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, legfeljebb 2 hetes baromfi esetében2 g készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap, 3-5 napig, 2 hétnél idősebb baromfi esetében
Greek: Υποβλήθηκε μια ανοιχτή μελέτη, σύμφωνη προς την ορθή κλινική πρακτική, υπό κλινικές συνθήκε στην οποία μετείχαν ορνίθια κρεατοπαραγωγής με κολιβακίλωση.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Greek: Ρουμανία PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest
Hungarian: Románia PHYLAXIA PHARMA LTD
Greek: 5-7,5 g προϊόντος για κάθε 10 λίτρα πόσιμου νερού
Hungarian: 5-7,5 g készítmény minden 10 liter ivóvízhez
Greek: Κάτω Χώρες
Hungarian: NETHERLANDS