FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna hos patienter som fått ritonavir enbart eller i kombination med andra antiretrovirala läkemedel var gastrointestinala (inkluderande diarré, illamående, kräkningar, buksmärta (övre och nedre)), neurologiska störningar (inkluderande parestesi och oral parestesi) samt trötthet/asteni.
Bulgarian: Най-често докладваните нежелани лекарствени реакции сред пациенти, получаващи ритонавир самостоятелно или в комбинация с други антиретровирусни лекарства са били гастроинтестинални (включително диария, гадене, повръщане, абдоминална болка (горна и долна), неврологични нарушения (включително парестезия и орална парестезия) и умора/астения.
Swedish: − Norvir botar inte HIV-infektion eller AIDS.
Bulgarian: - Norvir не лекува ХИВ инфекцията или ПИС.
Swedish: Därför ska du berätta för din läkare ifall du tar andra läkemedel, inklusive de du har köpt själv eller naturläkemedel, men det är särskilt viktigt att nämna dessa:
Bulgarian: Ето защо, Вие трябва да уведомите Вашия лекар за всички лекарства, които приемате, включително тези отпускани без рецепта, за всички растителни продукти, като е особено важно да споменете следните:
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av 300 mg atazanavir en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos behandlingserfarna patienter.
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на 300 mg атазанавир веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно при лекувани пациенти.
Swedish: Vanlig Insomnia, ångest, förvirring, störd uppmärksamhet, synkope, kramper
Bulgarian: Безсъние, тревожност, обърканост, нарушение на вниманието, синкоп, гърчове
Swedish: Rekommendationer gällande användning av ritonavir doserat som en farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare med rifabutin är beskrivna i avsnitt 4.5.
Bulgarian: Препоръките за приложение на ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер с рифабутин, са посочени в точка 4.5
Swedish: Samtidig användning av ritonavir (500 mg två gånger dagligen) doserat som ett antiretroviralt läkemedel och rifabutin, beroende på en ökning av rifabutins serumkoncentrationer och risk för biverkningar inklusive uveit (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир (500 mg два пъти дневно), дозиран като антиретровирусно средство, и рифабутин поради повишение на серумните концентрации на рифабутин и риска от нежелани събития, включително увеит (вж. точка 4.4).
Swedish: Samtidig administrering av bupropion tillsammans med upprepade doser av ritonavir förväntas sänka bupropionnivåerna.
Bulgarian: При едновременното приложение на бупропион с многократни дози ритонавир се очаква понижаване нивото на бупропион.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av fusidinsyra och ritonavir.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на фузидова киселина и ритонавир.
Swedish: Eftersom ritonavir rekommenderas att intagas med föda och didanosin ska tas fastande, skall administrering separeras med 2,5 tim. Dosändring bör inte vara nödvändig.
Bulgarian: Тъй като ритонавир се препоръчва да се приема по време на хранене, а диданозин трябва да се взема на гладно, дозирането трябва да бъде разделено от 2,5 h.
Swedish: Antipsykotika/ Neuroleptikum
Bulgarian: Антипсихотици/ Невролептици
Swedish: Efter de första tre månaderna fick de gravida kvinnorna i de flesta fallen ritonavir vid lägre doser (booster) tillsammans med andra proteashämmare.
Bulgarian: Обикновено, бременните жени са приемали ритонавир след първите три месеца от бременноста, в по-ниска доза (като усилвател), едновременно с други протеазни инхибитори.
Swedish: I ITT-analyser, uppnådde 50% respektive 57% av patienterna i dosgrupperna 350 och 450 mg/m en sänkning i plasma HIV-1 RNA
Bulgarian: При intent to treat анализите 50% и 57% от пациентите от групите на лечение съответно с 350 и 450 mg/m са постигнали намаление в плазмената HIV-1 РНК с ≤ 400
Swedish: 300 q6h
Bulgarian: 300 на6 часа
Swedish: Vissa patienter med långt framskriden HIV-infektion (AIDS) som påbörjar behandling mot HIV kan få symtom från tidigare infektioner som de inte vetat om att de haft.
Bulgarian: Някои пациенти с напреднала ХИВ инфекция (ПИС), скоро след започване на анти-ХИВ лечението, може да развият симптоми на вече съществуващи инфекции, за които дори не са знаели.
Swedish: Därmed ökar risken för extrem sedering och andningsdepression av dessa medel.
Bulgarian: Във връзка с това повишаване на риска от прекалена седация и респираторна депресия, свързан с тези средства.
Swedish: Följande HIV-1 proteashämmarna har blivit godkända för användning tillsammans med ritonavir som farmakokinetisk förstärkare vid följande doser.
Bulgarian: Следните HIV-1 протеазни инхибитори са одобрени за уотреба с ритонавир като фармакокинетичен енхансер в посочените дози.
Swedish: Öppna dospåsen (se bild 3).
Bulgarian: Отворете сашето (вж. Фигура
Swedish: Maximal inhibering av metabolismen av den samtidigt administrerade proteashämamren nås generellt med ritonavir doser på 100 mg dagligen till 200 mg två gånger dagligen och är beroende av den proteashämmaren som administreras samtidigt.
Bulgarian: Максимално инхибиране на метаболизма на едновременно прилагания протеазен инхибитор като цяло се постига с дози ритонавир от 100 mg дневно до 200 mg два пъти дневно и то зависи от едновременно прилагания протеазен инхибитор.
Swedish: Den rekommenderade doseringen av Norvir till barn är 350 mg/m2 peroralt två gånger dagligen och skall inte överstiga 600 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка на Norvir при деца е 350 mg/m през устата два пъти дневно и не трябва да надхвърля 600 mg два пъти дневно.
Swedish: Saquinavir skall endast ges tillsammans med ritonavir.
Bulgarian: Саквинавир трябва да се дава само в комбинация с ритонавир.
Swedish: Vävnads/plasma-kvoter på ungefär 1 mätt i lymfnoder på råtta visar på att ritonavir fördelar sig i lymfvävnad.
Bulgarian: В лимфните възли на плъхове е измерено съотношение приблизително 1 между концентрациите в тъканите и плазмата, което предполага че, ритонавир се разпределя в лимфната тъкан.
Swedish: I dessa studier var inte njureliminering en huvudsaklig väg för eliminering av ritonavir.
Bulgarian: В тези проучвания се установи, че главният път на излъчване на ритонавир не е през бъбреците.
Swedish: Tipranavir måste ges med låga doser av ritonavir för att försäkra sig om den terapeutiska effekten.
Bulgarian: Типранавир трябва да се дава с ниска доза ритонавир, за да се обезпечи неговия терапевтичен ефект.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension ska tas med mat. En bitter eftersmak av Norvir pulver till oral suspension kan minskas om jordnötssmör, choklad- och hasselnötskräm eller svartvinbärssaft tas omedelbart efter att dosen administrerats.
Bulgarian: Горчивият вкус след приемане на Norvir прах за перорална суспензия може да се намали, ако веднага след приложението на дозата се вземе фъстъчено масло, шоколадов лешников крем или сироп от касис.
Swedish: Förhöjda digoxinnivåer som ses hos patienter som ges ritonavir kan minska med tiden då induktion utvecklas (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Наблюдаваните повишени нива на дигоксин при пациенти, получаващи ритонавир, могат да намалеят с времето, тъй като се развива индуциране (вж. точка 4.4).
Swedish: Serumkoncentrationen av ibrutinib kan öka på grund av CYP3A-hämning av ritonavir, som resluterar i ökad risk för toxicitet inklusive risk för tumörlyssyndrom.
Bulgarian: Серумните концентрации на ибрутиниб може да се повишат поради инхибиране на CYP3A от ритонавир, което води до повишен риск от токсичност, включително риск от синдром на туморния разпад.
Swedish: Administrering av en engångsdos av ritonavir 100 mg pulver till oral suspension vid måltid med måttligt fettinnehåll (617 kcal, 29 % kalorier från fett), var associerat med en medelsänkning i ritonavirs AUCinf och Cmax med 23 respektive 39 %, jämfört med fastande förhållanden.
Bulgarian: Приложението на единична доза от 100 mg ритонавир прах за перорална суспензия с храна с умерено съдържание на мазнини (617 kcal, 29% калории от мазнини) е свързано със средно понижение от 23 и 39% съответно на AUCinf и Cmax по отношение на стойностите на гладно.
Swedish: Steroider
Bulgarian: Стероиди
Swedish: 600, singel
Bulgarian: 600, еднократно
Swedish: För fler dosrekommedationer hänvisas till produktinformation av andra proteashämmare som är godkända att administreras tillsammans med ritonavir.
Bulgarian: За допълнителни препоръки за дозиране се отнесете към продуктовата информация на други протеазни инхибитори, одобрени за едновременно приложение с ритонавир.
Swedish: Polyeten/aluminium/polyeten tereftalat foliepåse.
Bulgarian: Саше от фолио от полиетилен/алуминий/полиетилен терефталат.
Swedish: Den relativt höga frekvensen av diarré under behandlingen med ritonavir kan försämra absorptionen och effekten (på grund av sänkt compliance) av ritonavir eller annat samtidigt administerat läkemedel.
Bulgarian: Относително високата честота на диарията по време на лечение с ритонавир може да компрометира резорбцията и ефикасността (поради намален кoмплайънс) на ритонавир или другите едновременно прилагани лекарствени продукти.
Swedish: (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: точка 4.5).
Swedish: Sulfametoxazol administrerades tillsammans med trimetoprim.
Bulgarian: Сулфаметокзазол е прилаган съвместно с триметоприм.
Swedish: Mycket vanlig Dysgeusi, oral och perifer paraestesi, huvudvärk, yrsel, perifer neuropati
Bulgarian: Дисгеузия, орална и периферна парестезия, главоболие, замайване, периферна невропатия
Swedish: Din läkare talar om vilken dos du ska använda.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви даде необходимите съвети относно дозата, която трябва да приемате.
Swedish: Doser av ritonavir lägre än 200 mg två gånger dagligen bör inte användas då de kan påverka effektprofilen av kombinationen.
Bulgarian: Дози ритонавир по-ниски от 200 mg два пъти дневно не трябва да се прилагат, тъй като могат да изменят профила на ефикасност на комбинацията.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lovastatin och simvastatin; ökar därmed risken för myopati inklusive rabdomyolys (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на ловастатин и симвастатин; във връзка с това, повишаване на риска от миопатия, включително рабдомиолиза (вж. точка 4.5).
Swedish: Förskrivning av ritonavir till patienter som använder digoxin bör ske med särskild försiktighet eftersom samtidig administrering av ritonavir och digoxin förväntas öka digoxinnivåerna.
Bulgarian: Особено внимание се изисква при назначаването на ритонавир на пациенти, приемащи дигоксин, тъй като се очаква едновременната употреба на ритонавир и дигоксин да повиши нивата на дигоксин.
Swedish: Efter ritonavir användning i 10 dagar sågs ingen inhiberande effekt av ritonavir.
Bulgarian: Не се наблюдава инхибиращ ефект от ритонавир след 10 дневна употреба на ритонавир.
Swedish: Den rekommenderade doseringen av Norvir pulver till oral suspension till barn är 350 mg/m2 peroralt två gånger dagligen och skall inte överstiga 600 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Препоръчителнатаваната доза на Norvir прах за перорална суспензия при деца е 350 mg/m през устата два пъти дневно и не трябва да надхвърля 600 mg два пъти дневно.
Swedish: Administrering av ceritinib med Norvir ska göras med försiktighet.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при приложение на церитиниб с Norvir.
Swedish: Efter upprepade doseringar av ritonavir till friska frivilliga (500 mg två gånger dagligen) och fall med mild till måttlig leverfunktionsnedsättning (Child Pugh Class A and B, 400 mg två gånger dagligen) var det ingen skillnad mellan grupperna gällande ritonavirexponering efter dosnormalisering.
Bulgarian: След многократно приложение на ритонавир при здрави доброволци (500 mg два пъти дневно) и при лица с леко до умерено чернодробно увреждане (Child Pugh клас A и B, 400 mg два пъти дневно) експозицията на ритонавир след нормализиране на дозата не се различава значително между двете групи.
Swedish: Då renalt clearance av ritonavir är obetydligt, förväntas ej totalt clearance sjunka vid njurinsufficiens (se även avsnitt 4.2).
Bulgarian: Тъй като бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, при пациенти с бъбречна недостатъчност не се очаква намаление в тоталния телесен клирънс (вж. също точка 4.2).
Swedish: b. Tryck sakta kolven uppåt tills toppen av kolven når 9,4 ml - detta kommer avlägsna alla eventuella bubblor i sprutan (se bild 4)
Bulgarian: Дръжте спринцовката с върха нагоре. б. Бавно натиснете буталото нагоре докато върхът на буталото достигне 9,4 ml - това ще отстрани всички мехурчета от спринцовката (вж. Фигура
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Talk
Bulgarian: Хидроксипропилцелулоза Талк
Swedish: Eftersom ritonavir är höggradigt proteinbundet är det osannolikt att signifikanta mängder ritonavir avlägsnas med hemodialys eller peritonealdialys.
Bulgarian: Тъй като ритонавир е свързан с плазмените протеини в голяма степен, малко вероятно е той да бъде отстранен в значителна степен чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Swedish: Det är viktigt att Norvir tabletter sväljs hela och inte tuggas, delas eller krossas.
Bulgarian: Важно е таблетките Norvir да се гълтат цели, без да се дъвчат, чупят или раздробяват
Swedish: Ritonavir doseringsschema
Bulgarian: Схеми на дозиране на ритонавир
Swedish: Din läkare kan komma att sänka dosen steroider och övervaka dina biverkningar noga.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да намали дозата на стероидите или да Ви проследява по-често за появата на нежелани реакции.
Swedish: c. Dra sakta kolven tillbaka till 10 ml märket på sprutan (se bild 2)
Bulgarian: в. Бавно изтеглете назад буталото до линията за 10 ml на спринцовката (вж. Фигура 2).
Swedish: Farmakokinetisk förstärkning med ritonavir baseras på ritonavirs aktivitet som en potent hämmare av CYP3A-medierad metabolism.
Bulgarian: Фармакокинетичното подсилване от ритонавир се основава на активността на ритонавир като мощен инхибитор на CYP3A-медиирания метаболизъм.
Swedish: Sömnmedel
Bulgarian: Сънотворни
Swedish: I en studie avslutad 1996 som rekryterade HIV-1-infekterade patienter i ett mindre avancerat stadium (CD4 200-500 celler/µl) och utan tidigare antiretroviral terapi gav ritonavir, ensamt eller i kombination med zidovudin, minskad virusbörda i plasma och ökat antal CD4-celler.
Bulgarian: В едно проучване, завършило през 1996, при пациенти с по-малко напреднала НІV-1 инфекция (CD4 клетки 200-500 клетки/l) без предходна антиретровирусна терапия ритонавир, в комбинация със зидовудин, или като монотерапия показа намаление на вирусния товар в плазмата и увеличаване на броя CD4 клетки.
Swedish: Amitriptylin, fluoxetin, imipramin, nortriptylin, paroxetin, sertralin
Bulgarian: Амитриптилин, флуоксетин, имипрамин, нортриптилин, пароксетин, сертралин
Swedish: - Multipack innehållande 90 (3 flaska med 30) filmdragerade tabletter
Bulgarian: - Групова опаквка, съдържаща 90 (3 бутилки от 30) филмирани таблетки.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT SOM ÄR LÄSLIGT FÖR DET MÄNNSKLIGA ÖGAT
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРA
Swedish: Ritonavirs farmakokinetiska parametrar var inte statistiskt signifikant påverkade av kroppsvikt eller kroppsmassa.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри на ритонавир не се свързват статистически значимо с телесното тегло или с ниска телесна маса.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av norpetidin, piroxikam and propoxyfen.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на норпетидин, пироксикам и пропоксифен.
Swedish: CYP3A4-hämmare ökar exponeringen av lomitapid och starka hämmare kan ge en 27-faldig ökning av exponeringen.
Bulgarian: Инхибиторите на CYP3A4 повишават експозицията на ломитапид, като силните инхибитори повишават експозицията приблизително 27 пъти.
Swedish: Berätta för din läkare så fort som möjligt om detta gäller dig.
Bulgarian: Вашия лекар възможно най-бързо.
Swedish: Naturläkemedel, som innehåller johannesört, får därför inte användas i kombination med ritonavir.
Bulgarian: Затова билкови продукти, съдържащи жълт кантарион, не трябва да се комбинират с ритонавир.
Swedish: Om nyttan att använda ritonavir tillsammans med enkorafenib överväger risken, ska patienter övervakas noggrant med avseende på säkerhet.
Bulgarian: Ако се приеме, че ползата превишава риска и трябва да се използва ритонавир, пациентите трябва да се проследяват по отношение на безопасността.
Swedish: Det är därför viktigt att din läkare följer upp dig medan du tar Norvir.
Bulgarian: Ето защо е важно да останете под лекарско наблюдение по време на приема на Norvir.
Swedish: d. Knacka på sprutan igen så att alla bubblor är i spetsen (se bild 9).
Bulgarian: Потупайте отново спринцовката, за да се разбият мехурчетата, така че те да бъдат на върха (вж. Фигура 9). д.
Swedish: Utvecklingstoxicitet observerades hos råttor (embryoletalitet, minskad kroppsvikt hos fostret, försenad benbildning och viscerala förändringar, inkluderande försenad testikelnedvandring) sågs i huvudsak vid för modern toxisk dosering.
Bulgarian: Наблюдавана е токсичност на развитието при плъхове (ембрионален леталитет, понижено фетално телесно тегло, забавяне на осификацията и висцерални промени, включително забавяне спускането на тестисите) най-вече при токсична доза за майката.
Swedish: Norvir finns också som en filmdragerad tablett innehållande 100 mg ritonavir.
Bulgarian: Norvir се предлага и като филмирани таблетки, съдържащи 100 mg ритонавир.
Swedish: Beroende på en kraftigt förhöjd rifabutin AUC så är samtidig administrering av rifabutin och ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Поради голямо повишение на AUC на рифабутин, едновременната употреба на рифабутин с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е противопоказана (вж. точка 4.3).
Swedish: Dasatinib, nilotinib, vinkristin, vinblastin
Bulgarian: Дазатиниб, нилотиниб, Винкристин, винбластин
Swedish: Klaritromycin doser större än 1 g per dag ska inte administreras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviral läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Bulgarian: Дози кларитромицин по-големи от 1 g дневно не трябва да се прилагат едновременно с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Swedish: Pulver till oral suspension dosering
Bulgarian: Доза на прах за перорална суспензия
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Endast filmdragerade tabletter och pulver till oral suspension AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партиди Филмирани таблетки и прах за перорална суспензия AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Германия
Swedish: Den rekommenderade dosen för Norvir pulver till oral suspension är 600 mg (sex påsar) peroralt två gånger dagligen tillsammans med mat.
Bulgarian: Препоръчителнатадоза на Norvir прах за перорална суспензия е 600 mg (шест сашета) два пъти дневно през устата и трябва да се прилага с храна.
Swedish: b. Häll allt pulver i blandningskoppen.
Bulgarian: Отворете сашето. б. Изсипете цялото количество прах в смесителната чашка.
Swedish: Patienter som är 50 - 70 år och får 100 mg tillsammans med lopinavir eller i högre doser i avsaknad av andra proteashämmare, uppvisar en liknande exponering av ritonavir i plasma som den som ses hos yngre vuxna.
Bulgarian: Експозицията на ритонавир в плазмата при пациенти на възраст от 50 до 70 години, когато са приети 100 mg в комбинация с лопинавир или при повисоки дози в отсъствието на други протеазни инхибитори е подобно на това, наблюдавано при по-млади пациенти.
Swedish: Livshotande och dödliga läkemedelsinteraktioner har rapporterats hos patienter med nedsatt njur- och/eller leverfunktion som behandlats med kolkicin och ritonavir (hämning av CYP3A4 och P-gp), se avsnitt 4.3 och 4.4.
Bulgarian: Животозастрашаващи и фатални лекарствени взаимодействия се съобщават при пациенти с бъбречно и/или чернодробно увреждане, лекувани с колхицин и ритонавир (CYP3A4 и P-gpинхибиция) (вж. точки 4.3 и 4.4).
Swedish: Nivåerna av ritonavir kan öka vid utsättande av johannesört.
Bulgarian: Нивата на ритонавир може да се повишат при спиране на жълтия кантарион.
Swedish: Ritonavir binder till surt alfa-1-glykoprotein (AAG) och humant serumalbumin (HSA) med jämförbar affinitet.
Bulgarian: Ритонавир се свързва, със сравним афинитет, и към човешкия алфа 1-кисел гликопротеин (AAG), и към човешкия серумен албумин (HSA).
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir och dessa läkemedel förväntas öka deras koncentrationer betydligt och kan resultera i associerade biverkningar såsom hypotension och förlängd erektion (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Очаква се едновременното приложение на ритонавир и тези лекарствени продукти да предизвика значително повишение на техните концентрации и може да доведе до асоциирани с тях нежелани реакции, като хипотония и удължена ерекция (вж.
Swedish: Behandling bör inledas med 300 mg (tre påsar) två gånger dagligen under 3 dagar och ökas över en period av högst 14 dagar med 100 mg (en påse) två gånger dagligen åt gången upp till 600 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Лечението трябва да започне с 300 mg (три сашета) два пъти дневно за период от три дни и да се повишава с по 100 mg (едно саше) два пъти дневно до достигане на 600 mg два пъти дневно за интервал не по-дълъг от 14 дни.
Swedish: Förskrivning av sildenafil eller tadalafil för behandling av erektil dysfunction till patienter som behandlas med ritonavir bör ske med särskild försiktighet.
Bulgarian: При назначаването на силденафил или тадалафил за лечение на еректилна дисфункция на пациенти, приемащи ритонавир, трябва да се подхожда с особено внимание.
Swedish: Uppnådda ritonavirkoncentrationer efter 350 till 400 mg/m2 två gånger dagligen hos pediatriska patienter var jämförbara med de som uppnåddes hos vuxna efter 600 mg (cirka 330 mg/m2) två gånger dagligen.
Bulgarian: Концентрациите на ритонавир, получени след прием на 350 до 400 mg/m² два пъти дневно, при педиатрични пациенти са сравними с тези, получени при възрастни, приемащи 600 mg (приблизително 330 mg/m ²) два пъти дневно.
Swedish: Norbuprenorfin Glukuronid metaboliter
Bulgarian: Норбупренорфин Глюкуронидни метаболити
Swedish: Behandling bör inledas med 300 mg (3 tabletter) två gånger dagligen under 3 dagar och ökas över en period av högst 14 dagar med 100 mg (1 tablett) två gånger dagligen åt gången upp till 600 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Лечението трябва да започне с 300 mg (3 таблетки) два пъти дневно за период от три дни и да се повишава с по 100 mg (1 таблетка) два пъти дневно, до достигане на 600 mg два пъти дневно за интервал, не по-дълъг от 14 дни.
Swedish: Ritonavir effekter på icke-antiretrovirala läkemedel som administreras samtidigt Samtidigt administrerat läkemedel
Bulgarian: Ефекти на ритонавир върху не-антиретровирусни едновременно прилагани лекарствени продукти
Swedish: − Illamående, kräkning eller har magsmärtor, eftersom detta kan vara tecken på inflammation i bukspottkörteln (pankreatit).
Bulgarian: - Неразположение (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да бъдат признаци на възпаление на панкреаса (панкреатит).
Swedish: Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 400 mg atazanavir en gång dagligen.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 400 mg атазанавир веднъж дневно самостоятелно.
Swedish: Vanlig Anorexi, flatulens, munsår, gastrointestinal blödning, gastroesofageal refluxsjukdom, pankreatit
Bulgarian: Анорексия, метеоризъм, язва в устата, гастроинтестинална хеморагия, гастроезофагеална рефлуксна болест, панкреатит
Swedish: Ritonavir har en hög affinitet till flera cytokrom P450 (CYP)-isoformer och kan hämma oxidation i följande rangordning: CYP3A4 > CYP2D6.
Bulgarian: Ритонавир има голям афинитет към няколко изоформи на цитохром P450 (CYP) и може да инхибира оксидирането в следния порядък: CYP3A4 > CYP2D6.
Swedish: Vanlig Feber, viktnedgång
Bulgarian: Треска, загуба на тегло