FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata Per la gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata, la dose raccomandata è Losec 10 mg una volta al giorno.
Romanian: Tratamentul de lungă durată al pacienţilor cu esofagită de reflux vindecată Pentru tratamentul de lungă durată al pacienţilor cu esofagită de reflux vindecată, doza recomandată este de 10 mg Losec o dată pe zi.
Italian: Non le deve essere somministrato Losec
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze Losec
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (20 mg una volta al giorno) e atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione di circa il 30% dell'esposizione di atazanavir rispetto ad atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una volta al giorno.
Romanian: Administrarea concomitentă de omeprazol (20 mg o dată pe zi) cu atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg la voluntarii sănătoşi a dus la o scăderea cu aproximativ 30% a expunerii la atazanavir, comparativ cu atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg o dată pe zi.
Italian: Dopo somministrazioni ripetute di 20 mg di omeprazolo una volta al giorno, l'AUC media è risultata da 5 a 10 volte maggiore nei metabolizzatori lenti rispetto ai soggetti con un enzima CYP2C19 funzionante (metabolizzatori veloci).
Romanian: După administrarea repetată o dată pe zi a 20 mg de omeprazol, ASC medie a fost de 5-10 ori mai mare la metabolizatorii lenţi comparativ cu subiecţii care prezintă o enzimă CYP2C19 funcţională (metabolizatori extensivi).
Italian: La maggior parte dei pazienti ha una completa risoluzione della pirosi entro 7 giorni.
Romanian: La majoritatea pacienţilor dispariţia completă a simptomelor de pirozis se obţine în 7 zile.
Italian: • Se l'esofago non risulta danneggiato, la dose abituale è 10 mg una volta al giorno.
Romanian: • Dacă esofagul nu a fost afectat, doza uzuală este de 10 mg o dată pe zi.
Italian: La dose raccomandata nei pazienti con ulcera duodenale attiva è Losec 20 mg una volta al giorno.
Romanian: Doza recomandată la pacienţii cu ulcer duodenal activ este de 20 mg Losec o dată pe zi.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni (1-10% dei pazienti) sono cefalea, dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza e nausea/vomito.
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse (1-10% dintre pacienţi) sunt cefalee, dureri abdominale, constipaţie, diaree, flatulenţă şi greaţă/vărsături.
Italian: • Perdita di peso immotivata e problemi di deglutizione.
Romanian: • Scădeţi mult în greutate fără motiv şi aveţi tulburări de înghiţire.
Italian: Insufficienza epatica, encefalopatia nei pazienti con epatopatia pre-esistente Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune:
Romanian: Insuficienţă hepatică, encefalopatie la pacienţii cu boală hepatică preexistentă Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin frecvente:
Italian: In letteratura vengono riportate dosi sino a 560 mg e sono stati occasionalmente segnalati casi di dosi orali singole sino a 2.400 mg di omeprazolo (120 volte la dose clinica abitualmente raccomandata).
Romanian: În literatură sunt citate cazuri de ingestie de până la 560 mg, şi există raportări ocazionale de doze unice care au atins 2400 mg (de 120 de ori doza clinică recomandată uzual).
Italian: Non è stata osservata tachifilassi durante il trattamento con omeprazolo.
Romanian: În cazul tratamentului cu omeprazol nu s-a observat fenomenul de tahifilaxie.
Italian: In letteratura vengono riportate dosi sino a 560 mg e sono stati occasionalmente segnalati casi di dosi orali singole sino a 2400 mg di omeprazolo (120 volte la dose clinica abitualmente raccomandata).
Romanian: În literatură sunt citate cazuri de ingestie de până la 560 mg, şi există raportări ocazionale de doze unice care au atins 2400 mg (de 120 de ori doza clinică recomandată uzuală).
Italian: Per pazienti con difficoltà a deglutire e per bambini che possono bere o deglutire cibi semisolidi I pazienti possono spezzare la compressa e scioglierla in un cucchiaio di acqua non gasata e, se si preferisce, mescolarla con succo di frutta o purea di mele.
Romanian: Pentru pacienţii cu dificultăţi de înghiţire şi pentru copii care pot bea sau înghiţi alimente semisolide Pacienţii pot rupe comprimatul şi îl pot dispersa într-o lingură de apă plată şi dacă se doreşte, se poate amesteca cu suc de fructe sau compot de mere.
Italian: Omeprazolo, somministrato alla dose di 40 mg in volontari sani in uno studio cross-over, ha aumentato la Cmax e l'AUC di cilostazolo rispettivamente del 18% e del 26% e di uno dei suoi metaboliti attivi rispettivamente del 29% e del 69%.
Romanian: Omeprazolul, administrat în doze de 40 mg la voluntarii sănătoşi într-un studiu încrucişat, a determinat creşterea Cmax şi ASC pentru cilostazol cu 18% şi, respectiv, 26%, iar pentru unul dintre metaboliţii săi activi cu 29% şi respectiv 69%.
Italian: Il medico può aumentare la dose a 40 mg una volta al giorno.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate creşte doza până la 40 mg o dată pe zi.
Italian: L'assorbimento di posaconazolo, erlotinib, ketoconazolo e itraconazolo è significativamente ridotto e pertanto l'efficacia clinica può essere compromessa.
Romanian: Absorbţia de posaconazol, erlotinib, ketoconazol şi itraconazol este redusă semnificativ şi astfel eficacitatea clinică poate fi afectată.
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Romanian: Flacon de 10 ml din sticlă incoloră de borosilicat, de tip I. Dop din cauciuc bromobutilic, cu capac din aluminiu şi capsă de siguranţa din polipropilenă.
Italian: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo ≥ 10 kg Trattamento dell'esofagite da reflusso
Romanian: Copii cu vârsta de peste 1 an şi greutate corporală ≥ 10 kg Tratamentul esofagitei de reflux
Italian: Compresse gastroresistenti
Romanian: Comprimate gastrorezistente
Italian: Sono stati segnalati nausea, vomito, capogiri, dolori addominali, diarrea e cefalea.
Romanian: În cazul supradozajului, s-au raportat greaţă, vărsături, ameţeli, dureri abdominale, diaree şi cefalee.
Italian: Con l'aumentare delle dosi la velocità di eliminazione non è cambiata (cinetica di primo ordine).
Romanian: Rata eliminării nu s-a modificat (cinetică de ordinul unu) la creşterea dozelor.
Italian: Losec polvere e solvente per soluzione iniettabile può essere usato come alternativa alla terapia orale.
Romanian: Losec pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă poate fi utilizat ca o alternativă la tratamentul pe cale orală.
Italian: La stabilità di omeprazolo viene influenzata dal pH della soluzione iniettabile, pertanto si deve evitare l'uso di altri solventi o volumi per la diluizione.
Romanian: Stabilitatea omeprazolului este influenţată de pH-ul soluţiei perfuzabile, şi de aceea, pentru diluare nu trebuie utilizaţi alţi solvenţi sau alte cantităţi.
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la sua capacità di guidare veicoli o di usare strumenti o macchinari.
Romanian: Este puţin probabil ca Losec să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: Losec viene usato in pazienti adulti per il trattamento a breve termine dei sintomi da reflusso (ad es. pirosi e rigurgito acido).
Romanian: Losec se utilizează pentru tratamentul pe termen scurt al simptomelor de reflux (de exemplu pirozis, regurgitări acide).
Italian: 10 flaconcini x40 mg
Romanian: 10 flacoane x 40 mg
Italian: All'inizio o alla fine del trattamento con omeprazolo deve essere considerata la potenziale interazione con farmaci metabolizzati dal CYP2C19.
Romanian: La începerea sau terminarea tratamentului cu omeprazol, trebuie luate în considerare potenţialul de interacţiuni cu medicamentele metabolizate de CYP2C19.
Italian: È necessario aumentare il monitoraggio delle concentrazioni di tacrolimus e della funzionalità renale (clearance della creatinina) e, se necessario, il dosaggio di tacrolimus deve essere aggiustato.
Romanian: Este necesară instituirea unei monitorizări intense a concentraţiilor plasmatice de tacrolimus, precum şi a funcţiei renale (clearance-ul creatininei) şi, la nevoie, trebuie ajustată doza de tacrolimus.
Italian: Come conseguenza dell'elevata affinità di omeprazolo per il CYP2C19, c'è una potenziale inibizione competitiva e interazione metabolica farmaco-farmaco tra omeprazolo e altri substrati del CYP2C19.
Romanian: Ca urmare a afinităţii crescute a omeprazolului pentru CYP2C19, este posibilă o inhibare competitivă şi interacţiuni metabolice intermedicamentoase cu alte substraturi ale CYP2C19.
Italian: La maggior parte del suo metabolismo è dipendente dalla isoforma specifica CYP2C19 polimorficamente espressa, responsabile della formazione di idrossiomeprazolo che rappresenta il maggior metabolita plasmatico.
Romanian: Cea mai mare parte din metabolizarea sa este dependentă de CYP2C19 exprimată polimorfic, responsabilă de formarea hidroxiomeprazolului, principalul metabolit din plasmă.
Italian: La somministrazione per via endovenosa di dosi fino a 270 mg in un singolo giorno e fino a 650 mg somministrati in tre giorni durante studi clinici non ha causato reazioni avverse dose-correlate.
Romanian: În studiile clinice au fost administrate intravenos doze de până la 270 mg într-o singură zi şi de până la 650 mg pe o perioadă de trei zile, fără vreo reacţie adversă legată de doză.
Italian: Per i pazienti con difficoltà a deglutire e per i bambini che possono bere o deglutire cibi semisolidi I pazienti possono aprire la capsula e deglutire il contenuto con mezzo bicchiere di acqua, oppure mescolato con liquidi leggermente acidi come ad esempio succhi di frutta o purea di mele o acqua non gasata.
Romanian: Pentru pacienţii cu dificultăţi de înghiţire şi pentru copii care pot bea sau înghiţi alimente semisolide Pacienţii pot desface capsula şi înghiţi conţinutul cu jumătate de pahar de apă sau după amestecarea conţinutului într-un lichid uşor acid, de exemplu suc de fructe sau compot de mere, sau în apă plată.
Italian: Effetti di omeprazolo sulla farmacocinetica di altri principi attivi
Romanian: Efectele omeprazolului asupra farmacocineticii altor substanţe active
Italian: Anziani (> 65 anni) Nei pazienti anziani non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Romanian: Vârstnici (>65 de ani) Nu este necesară ajustarea dozei la vârstnici (vezi pct. 5.2).
Italian: • Problemi al fegato, compreso ittero, che può causare ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza.
Romanian: • Probleme hepatice, inclusiv icter, care pot provoca îngălbenirea pielii, urină închisă la culoare şi oboseală.
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 0,426 mg, equivalente a omeprazolo 0,4 mg.
Romanian: După reconstituire, 1 ml conţine omeprazol sodic 0,426 mg, echivalent cu omeprazol 0,4 mg.
Italian: Omeprazolo viene secreto nel latte materno, ma è improbabile che possa avere effetti sul lattante quando somministrato in dosi terapeutiche.
Romanian: Omeprazolul se secretă în lapte, dar este puţin probabil să aibă vreo influenţă asupra copilului în cazul utilizării dozelor terapeutice.
Italian: • Ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza potrebbero essere sintomi di problemi al fegato.
Romanian: • Piele galbenă, urină închisă la culoare şi oboseală, care pot fi simptome de tulburări hepatice.
Italian: Faccia particolare attenzione con Losec
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Losec
Italian: H. pylori insieme alla secrezione acida gastrica rappresentano i fattori più importanti per lo sviluppo della malattia peptica ulcerosa.
Romanian: H. pylori alături de sucul gastric acid reprezintă factorii majori ai apariţiei bolii peptidice ulceroase.
Italian: Nei bambini i sintomi di questa malattia comprendono anche il ritorno nella bocca del contenuto dello stomaco (rigurgito), malessere (vomito) e scarso aumento di peso.
Romanian: Printre simptomele acestei tulburări la copii, mai pot apărea fi şi întoarcerea conţinutului stomacului în gură (regurgitare), vărsături şi creştere prea mică în greutate.
Italian: • La dose abituale è 10 mg o 20 mg una volta al giorno.
Romanian: • Doza uzuală este 10 mg sau 20 mg o dată pe zi.
Italian: H. pylori è considerato il principale responsabile dello sviluppo di gastriti.
Romanian: H. pylori este un factor major în apariţia gastritei.
Italian: Disciogliere omeprazolo pompando la soluzione per infusione tra la sacca per infusione ed il flacone.
Romanian: Dizolvaţi omeprazolul prin pomparea repetată a soluţiei perfuzabile între flaconul de perfuzie şi flaconul cu omeprazol.
Italian: • Improvviso ansimare o affanno (broncospasmo).
Romanian: • Instalare bruscă a respiraţiei şuierătoare sau dificultăţi respiratorii (bronhospasm).
Italian: Potrebbe essere necessartio assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per avere un miglioramento dei sintomi.
Romanian: Pentru obţinerea ameliorării simptomelor poate fi necesar să luaţi comprimatele timp de 2-3 zile consecutive.
Italian: PRIMA DI PRENDERE LOSEC
Romanian: ÎNAINTE SĂ LUAŢI LOSEC
Italian: Blister perforato in dosi singole: 25 x 1 compresse
Romanian: Blister perforat pentru eliberarea unei unităţi dozate: 25 x 1 comprimat
Italian: Reazioni di ipersensibilità, ad es. febbre, angioedema e reazione/shock anafilattico
Romanian: Reacţii de hipersensibilitate, de exemplu febră, angioedem şi reacţie/şoc anafilactic
Italian: Compromissione visiva irreversibile è stata riportata in alcuni casi isolati riguardanti pazienti gravemente malati trattati con Losec per iniezione endovenosa, specialmente a dosi elevate, ma non è stata stabilita alcuna relazione di causalità col farmaco.
Romanian: A fost raportată afectarea ireversibilă a vederii în cazuri izolate de pacienţi în stare critică la care s-a administrat Losec sub formă de injecţie intravenoasă, mai ales în cazul dozelor mari, însă relaţia de cauzalitate nu a fost stabilită
Italian: Per la prevenzione delle recidive di ulcera duodenale in pazienti negativi per H. pylori o quando l'eradicazione di H. pylori non è possibile, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Romanian: Pentru prevenirea recăderii ulcerului duodenal la pacienţii cu H. pylori negativ sau atunci când eradicarea H. pylori nu este posibilă, doza recomandată este de 20 mg Losec o dată pe zi.
Italian: • Le capsule vanno ingerite intere con mezzo bicchiere di acqua.
Romanian: • Înghiţiţi capsulele întregi, cu jumătate de pahar de apă.
Italian: Per il trattamento a breve termine nell'adulto dei sintomi da reflusso (ad esempio, pirosi, rigurgito acido).
Romanian: Pentru tratamentul de scurtă durată a simptomelor de reflux (spre exemplu, pirozis, regurgitarea acidă) la adulţi.
Italian: Le seguenti reazioni avverse, identificate o sospette, sono state evidenziate durante le sperimentazioni cliniche con omeprazolo e dopo la commercializzazione.
Romanian: În programul de studii clinice pentru omeprazol şi în cadrul experienţei după punerea pe piaţă au fost identificate sau suspectate următoarele reacţii adverse.
Italian: La stabilità di omeprazolo è influenzata dal pH della soluzione per infusione, pertanto si deve evitare l'uso di altri solventi o volumi per la diluizione.
Romanian: Stabilitatea omeprazolului este influenţată de pH-ul soluţiei injectabile, şi de aceea, pentru diluare nu trebuie utilizaţi alţi solvenţi sau alte cantităţi.
Italian: Posologia negli adulti
Romanian: Dozele la adulţi
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di Lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Romanian: Pacienţii cu tulburări ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau malabsorbţie de glucoză-galactoză nu trebuie să ia acest medicament.
Italian: Sono stati riportati dati inconsistenti, provenienti da studi osservazionali e clinici, sulle implicazioni cliniche di questa interazione farmacocinetica/farmacodinamica in termini di aumentati eventi cardiovascolari maggiori.
Romanian: Din studiile clinice şi cele observaţionale au fost raportate date contradictorii cu privire la implicaţiile clinice ale acestei interacţiuni PC/FD în sensul apariţiei unor evenimente cardiovasculare majore.
Italian: Non prenda Losec
Romanian: Nu utilizaţi Losec
Italian: 10 compresse (solo 10 mg) 14 compresse
Romanian: 10 comprimate (doar 10 mg) 14 comprimate
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori (H. pylori) nell'ulcera peptica, in associazione a terapia antibiotica appropriata
Romanian: • În combinaţie cu antibiotice adecvate, pentru eradicarea Helicobacter pylori (H. pylori) în ulcerul peptic
Italian: Secchezza delle fauci, stomatite, candidosi gastrointestinale
Romanian: Uscăciunea cavităţii bucale, stomatită, candidoză gastro-intestinală Tulburări hepato-biliare
Italian: • Trattamento della malattia sintomatica da reflusso gastro-esofageo
Romanian: • Tratamentul simptomatic al bolii de reflux gastro-esofagian
Italian: • Capogiri, formicolio, senso di sonnolenza.
Romanian: • Ameţeli, senzaţie de furnicături ca "ace", somnolenţă.
Italian: • Eruzione cutanea, eruzione cutanea con rigonfiamento della pelle (orticaria) e prurito sulla pelle.
Romanian: • Erupţie pe piele, erupţii noduloase (urticarie) şi mâncărime a pielii
Italian: Se ne soffrono, i pazienti non devono guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje dacă au astfel de reacţii adverse.
Italian: Tali modifiche sono il risultato di una elevata ipergastrinemia secondaria alla inibizione acida.
Romanian: Aceste modificări reprezintă rezultatul hipergastrinemiei susţinute secundare inhibării secreţiei acide.
Italian: Trattamento della malattia da reflusso gastro-esofageo sintomatica La dose raccomandata è Losec 20 mg al giorno.
Romanian: Tratamentul simptomatic al bolii de reflux gastro-esofagian Doza recomandată este de 20 mg Losec pe zi.
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Romanian: • 20 mg Losec + claritromicină 500 mg + amoxicilină 1000 mg, fiecare de două ori pe zi timp de o săptămână, sau
Italian: • Aumento della sudorazione.
Romanian: • Transpiraţii excesive.
Italian: 14 compresse 28 compresse (solo 10 mg)
Romanian: 28 comprimate (doar 10 mg)
Italian: 10 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio 20 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio 40 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 39-41 mg di saccarosio
Romanian: 10 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine zahăr între 19-20 mg. 20 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine zahăr între 19-20 mg. 40 mg: Fiecare comprimat gastrorezistent conţine zahăr între 39-41 mg.
Italian: Compromissione visiva irreversibile è stata riportata in alcuni casi isolati riguardanti pazienti gravemente malati trattati con omeprazolo per iniezione endovenosa, specialmente a dosi elevate, ma non è stata stabilita alcuna relazione di causalità col farmaco.
Romanian: A fost raportată afectarea ireversibilă a vederii în cazuri izolate de pacienţi în stare critică la care s-a administrat omeprazol sub formă de injecţie intravenoasă, mai ales în cazul dozelor mari, însă relaţia de cauzalitate nu a fost stabilită.
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima che le venga somministrato questo medicinale.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, cu asistenta sau cu farmacistul înainte să vi se administreze acest medicament.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene omeprazolo sodico 42,6 mg, equivalente a omeprazolo 40 mg.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare flacon conţine omeprazol sodic 42,6 mg, echivalent cu omeprazol 40 mg.
Italian: Per il trattamento dei sintomi della GERD, come bruciore di stomaco e rigurgito acido:
Romanian: Pentru a trata simptomele BRGE cum sunt pirozisul şi regurgitările acide:
Italian: Dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza, nausea/vomito
Romanian: Durere abdominală, constipaţie, diaree, flatulenţă, greaţă/vărsături
Italian: II: fiala da 10 ml di solvente (vetro incolore borosilicato).
Romanian: II: fiolă din sticlă incoloră de borosilicat conţinând 10 ml de solvent.
Italian: Bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo ≥ 10 kg
Romanian: Copii cu vârsta de peste 1 an şi greutate corporală ≥ 10 kg
Italian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 compresse.
Romanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimate.
Italian: Questi effetti possono essere associati a febbre alta e dolori articolari (eritema multiforme, sindrome di
Romanian: Acestea se pot asocia cu febră mare şi dureri articulare (eritem multiform, sindrom Stevens-Johnson, necroliză epidermică toxică)
Italian: Losec contiene il principio attivo omeprazolo.
Romanian: Losec conţine substanţa activă omeprazol.
Italian: Confezionamento: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Romanian: Mărimea ambalajului: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 4,26 mg equivalente a omeprazolo 4 mg.
Romanian: După reconstituire, 1 ml conţine omeprazol sodic 4,26 mg, echivalent cu omeprazol 4 mg.
Italian: Losec per uso intravenoso è indicato come alternativa alla terapia orale per le seguenti indicazioni.
Romanian: Losec cu administrare intravenoasă este indicat ca alternativă la tratamentul pe cale orală pentru următoarele indicaţii:
Italian: Assumere una compressa da 20 mg o due compresse da 10 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Romanian: Luaţi un comprimat de 20 mg sau două comprimate de 10 mg o dată pe zi, timp de 14 zile.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Romanian: Tulburări ale aparatului genital şi sânului Foarte rare:
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 100
Romanian: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100
Italian: Losec capsule contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg di omeprazolo.
Romanian: Capsulele de Losec conţin omeprazol 10 mg, 20 mg sau 40 mg.
Italian: Fiala solvente acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH) macrogol 400 acqua per preparazioni iniettabili
Romanian: Acid citric monohidrat (pentru ajustarea pH-ului) Macrogol 400
Italian: Prevenzione delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio Per la prevenzione delle ulcere gastriche o duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio (età> 60, anamnesi di ulcere gastriche e duodenali, anamnesi di sanguinamento gastrointestinale del tratto superiore) la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Romanian: Prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice şi duodenale asociate AINS la pacienţii cu risc crescut Pentru prevenirea apariţiei ulcerelor gastrice sau duodenale asociate AINS la pacienţii cu risc crescut (vârsta> 60 ani, istoric de ulcere gastrice şi duodenale, istoric de hemoragie digestivă superioară), doza recomandată este de 20 mg Losec o dată pe zi.
Italian: 56 x 1 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (solo 20 mg)
Romanian: 56 x 1 comprimate (doar 10 mg şi 20 mg) 100 x 1 (doar 20 mg)
Italian: • Trattamento delle ulcere duodenali
Romanian: • Tratamentul ulcerelor duodenale
Italian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 compresse.
Romanian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimate.
Italian: Polvere per iniezione: sodio idrossido (per la regolazione del pH) Solvente per iniezione: acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH), macrogol 400 e acqua per preparazioni iniettabili.
Romanian: Solvent pentru soluţie injectabilă: acid citric monohidrat (pentru ajustarea pH-ului), macrogol 400 şi apă pentru pentru preparateinjecabile.
Italian: Assunzione di Losec con cibi e bevande Le capsule possono essere assunte insieme al cibo o a stomaco vuoto.
Romanian: Utilizarea Losec cu alimente şi băuturi Puteţi să luaţi capsulele cu alimente sau pe stomacul gol.