FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Exploraciones complementarias aumento de peso aumento de la creatinfosfo quinasa sérica aumento de la deshidrogenas a láctica poco frecuentes aumento de la alanin aminotransferasa frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Undersøkelser vektøkning økt kreatinkinase i blod økt mindre laktatdehydrogen ase økt alaninaminotransferase ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición hipoglucemia poco frecuentes muy frecuentes aumento del apetito poco frecuentes
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer hypoglykemi svært vanlige økt appetitt
Spanish: Pueden aumentar las posibilidades de que se quede embarazada, ya que al tomar Pioglitazona Krka puede volver a ovular.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for å bli gravid da du kan få eggløsning igjen når du bruker Pioglitazone Krka.
Spanish: No tome Pioglitazona Krka: - si es hipersensible (alérgico) a la pioglitazona o a cualquiera de los demás componentes de
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pioglitazone Krka: - hvis du er allergisk overfor pioglitazon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: Cuando se traten pacientes que presenten al menos un factor de riesgo para desarrollar insuficiencia cardiaca congestiva (por ej. infarto de miocardio previo, enfermedad arterial coronaria sintomática o pacientes de edad avanzada), los médicos deben comenzar con la dosis disponible más baja y aumentar la dosis gradualmente.
Norwegian Bokmål: tidligere myokardinfarkt eller symptomatisk koronar arteriell lidelse eller eldre pasienter), bør man starte med laveste tilgjengelige dose og øke dosen gradvis.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en envase después de CAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Spanish: Si olvidó tomar Pioglitazona Krka
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pioglitazone Krka
Spanish: Su médico le pedirá que se haga análisis de sangre periódicos mientras esté en tratamiento con Pioglitazona Krka .
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta periodevise blodprøver når du tar Pioglitazone Krka tabletter.
Spanish: Raramente se ha notificado la aparición de insuficiencia cardiaca tras la comercialización de pioglitazona, pero más frecuentemente cuando se utilizó pioglitazona en combinación con insulina o en pacientes con historia de insuficiencia cardiaca.
Norwegian Bokmål: Etter markedsføring er hjertesvikt rapportert sjelden, men hyppigere når pioglitazon ble brukt i kombinasjon med insulin eller hos pasienter med tidligere hjertesvikt.
Spanish: Insuficiencia cardiaca, de presentación frecuente (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) en los pacientes que toman Pioglitazona Krka en combinación con insulina.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt har vært opplevd ofte (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer) hos pasienter som tar Pioglitazone Krka i kombinasjon med insulin.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos disnea
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorga ner, thorax og mediastinum dyspné
Spanish: Pioglitazona Krka 30 mg
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Krka 30 mg
Spanish: Pioglitazona Krka 45 mg
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Krka 45 mg
Spanish: Pioglitazona Krka 15 mg
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Krka 15 mg
Spanish: Cómo tomar Pioglitazona Krka
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Pioglitazone Krka
Spanish: Fracturas óseas: se han notificado de manera frecuente (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) en mujeres que toman Pioglitazona Krka.
Norwegian Bokmål: Beinbrudd har vært rapportert ofte (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer) hos kvinnelige pasienter som tar Pioglitazone Krka.
Spanish: Toma dePioglitazona Krka con otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto vértigo poco frecuentes
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint vertigo
Spanish: Hipersensibilidad y reacciones alérgicas frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida frecuencia no conocida
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhet og allergiske reaksjoner ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent
Spanish: En doble terapia oral en combinación con - Una sulfonilurea, sólo en pacientes adultos que presentan intolerancia a la metformina o en los que la metformina esté contraindicada, y en los que no se logra un control glucémico adecuado independientemente de la dosis máxima tolerada de sulfonilurea en monoterapia.
Norwegian Bokmål: Som oral monoterapi til voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) som er utilstrekkelig kontrollert ved hjelp av diett og mosjon og som ikke kan benytte metformin pga. kontraindikasjon eller intoleranse som kombinasjonsbehandling med sulfonylurea, kun til voksne pasienter som ikke kan benytte metformin pga. kontraindikasjon eller intoleranse og med utilstrekkelig glykemisk kontroll tross bruk av et sulfonylurea som monoterapi i maksimal tolerert dose
Spanish: Pioglitazona Krka sirve para controlar los niveles de azúcar en sangre cuando usted tiene diabetes tipo 2.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Krka hjelper å kontrollere sukkernivået i blodet ditt hvis du har type 2 diabetes, ved å hjelpe kroppen din til å bedre nyttiggjøre insulinet den produserer.
Spanish: Trastornos renales y urinarios hematuria glucosuria poco frecuentes proteinuria poco frecuentes
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre- og urinveier hematuri glukosuri proteinuri
Spanish: Tome Pioglitazona Krka todos los días, tal como se lo han recetado.
Norwegian Bokmål: Forsøk å ta Pioglitazone Krka daglig som forskrevet.
Spanish: • Este material educacional va dirigido a incrementar la concienciación sobre los riesgos identificados de cáncer de vejiga e insuficiencia cardiaca y las recomendaciones globales para optimizar el margen de beneficio-riesgo a nivel del paciente.
Norwegian Bokmål: • Denne informasjonspakken skal ha som formål å styrke bevisstheten om viktige, kjente risikoer for blærekreft og hjertesvikt samt generelle anbefalinger for å optimalisere nytte/risiko-forholdet på pasientnivå.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/marzo/2012 Fecha de la última renovación: 17/febrero/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26 mars 2012 Dato for siste fornyelse: 17 februar 2017
Spanish: No está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdom under 18 år er ikke anbefalt.
Spanish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Alemania
Norwegian Bokmål: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Tyskland
Spanish: La pioglitazona y todos sus metabolitos activos están ampliamente unidos a las proteínas plasmáticas (> 99%).
Norwegian Bokmål: Pioglitazon og alle aktive metabolitter er i høy grad bundet til plasmaproteiner (> 99 %).
Spanish: Algunos estudios epidemiológicos han sugerido un aumento similar del riesgo de fractura tanto en hombres como en mujeres.
Norwegian Bokmål: Noen epidemiologiske studier har indikert en tilsvarende økt risiko for frakturer hos både menn og kvinner.
Spanish: Como todos los medicamentos, este medicamento puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blíster después de "CAD".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakning etter "EXP".
Spanish: La definición de las frecuencias responde a los siguientes parámetros: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida (no pueden estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Pioglitazona Teva (ver también sección 4) - si tiene retención de líquidos o si tiene problemas del corazón, particularmente si es mayor de 75 años.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Pioglitazone Teva (se også avsnitt 4) - hvis kroppen din holder på vannet (væskeansamling) eller du har hjertesviktproblemer, spesielt hvis du er over 75 år.
Spanish: Su médico controlará el efecto que Pioglitazona Teva le está haciendo entre los 3 y los 6 meses desde que comenzó el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil undersøke om Pioglitazone Teva virker som det skal 3 til 6 måneder etter at du begynner å bruke det.
Spanish: Toma de Pioglitazona Teva con los alimentos y bebidas
Norwegian Bokmål: Inntak av Pioglitazone Teva sammen med mat og drikke
Spanish: Qué es Pioglitazona Teva y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Pioglitazone Teva er, og hva det brukes mot
Spanish: Sin embargo ciertos medicamentos tienen una mayor probabilidad de afectar al contenido de azucar en sangre: - gemfibrozilo (utilizado para reducir el colesterol) - rifampicina (utilizada para tratar la tuberculosis y otras infecciones) Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de estos medicamentos.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid sannsynlig at visse legemidler påvirker sukkermengden i blodet: - gemfibrozil (brukes til å senke kolesterol) - rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose og andre infeksjoner) Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker noen av disse.
Spanish: Estos datos se observaron en todas estas especies, en concentraciones plasmáticas cuatro veces inferiores o iguales a la exposición clínica.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble observert hos alle arter ved plasmakonsentrasjoner ≤ 4 ganger den kliniske eksponeringen.
Spanish: Evaluación del Riesgo Medioambiental (ERA): No se prevé impacto ambiental derivado del uso clínico de pioglitazona
Norwegian Bokmål: Evaluering av miljørisiko (Environmental Risk Assessment, ERA): Det forventes ingen miljøpåvirkning ved klinisk bruk av pioglitazon.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico hipersensibilid ad y reacciones alérgicas1
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhet og allergiske reaksjoner1
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con pioglitazona en los diferentes grupos de la población pediátrica en Diabetes Mellitus Tipo 2.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med pioglitazone i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved Type 2 Diabetes Mellitus.
Spanish: Pioglitazona Teva contiene pioglitazona.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva inneholder pioglitazon.
Spanish: Si toma Pioglitazona Teva junto con otros medicamentos para la diabetes, es más probable que su nivel de azúcar pueda descender por debajo del límite normal (hipoglucemia).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Pioglitazone Teva sammen med andre diabetesmedisiner, er det mer sannsynlig at blodsukkeret faller under normalt nivå (hypoglykemi).
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {mes/año} Otras fuentes de información
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ} Andre informasjonskilder
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Pioglitazona Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Pioglitazone Teva
Spanish: muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) disminución del azúcar en la sangre (hipoglucemia)
Norwegian Bokmål: svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) - lavt blodsukker (hypoglykemi)
Spanish: Casi todos los sujetos (95%) estaban recibiendo medicamentos cardiovasculares (betabloqueantes, IECA, antagonistas de angiotensina II, bloqueantes de canales de calcio, nitratos, diuréticos, aspirina, estatinas, fibratos).
Norwegian Bokmål: (95 %) fikk kardiovaskulære legemidler (betablokkere, ACE-inhibitorer, angiotensin-II-antagonister, kalsiumkanalblokkere, nitrater, diuretika, aspirin, statiner, fibrater).
Spanish: Si cree que Pioglitazona Teva le está haciendo poco efecto, consulte con su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler at virkningen av Pioglitazone Teva er for svak, bør du snakke med legen din.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento con Pioglitazona Teva se le realizará un análisis de sangre para comprobar la función del hígado.
Norwegian Bokmål: Før du begynner med Pioglitazone Teva vil det bli tatt en blodprøve for å sjekke leverfunksjonen.
Spanish: - Los demás componentes son: manitol, carmelosa cálcica, hidroxipropil celulosa y estearato de magnesio.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mannitol, karmellosekalsium, hydroxypropyl cellulose og magnesiumstearat.
Spanish: A los dos años, el control glucémico (definido como HbA1c <8,0%) se mantuvo en un 69% de los pacientes tratados con pioglitazona, comparado con un 50% en los pacientes tratados con gliclazida.
Norwegian Bokmål: Ved toårskontroll var glykemisk kontroll (definert som HbA1c < 8,0 %) opprettholdt hos 69 % av pasientene behandlet med pioglitazon sammenlignet med 50% av gliclazidpasientene.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Pioglitazona Teva
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Pioglitazone Teva
Spanish: Cuando tome Pioglitazona Teva en combinación con otros medicamentos usados para tratar la diabetes (como insulina, clorpropamida, glibenclamida, gliclazida, tolbutamida), su médico le indicará si tiene que tomar una menor cantidad de esos medicamentos.
Norwegian Bokmål: Når Pioglitazone Teva tas sammen med andre legemidler mot diabetes (som insulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid), vil legen din fortelle deg om det er nødvendig å ta lavere doser av legemidlene dine.
Spanish: Si sigue una dieta especial para diabéticos, manténgala mientras tome Pioglitazona Teva.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiel diett for diabetes, bør du fortsette med denne mens du tar Pioglitazone Teva.
Spanish: Qué es Pioglitazona Teva y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Pioglitazona Teva Cómo tomar Pioglitazona Teva
Norwegian Bokmål: Hva Pioglitazone Teva er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Pioglitazone Teva Hvordan du bruker Pioglitazone Teva Mulige bivirkninger
Spanish: Pioglitazona Teva se debe tomar diariamente para que el tratamiento tenga el efecto adecuado.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva skal brukes hver dag for å virke riktig.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Pioglitazona Teva No tome Pioglitazona Teva
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Pioglitazone Teva Bruk ikke Pioglitazone Teva
Spanish: Controlarán su nivel de azúcar en sangre y puede que necesite cambiar la dosis de Pioglitazona Teva.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt vil bli sjekket, og det er mulig at din dose av Pioglitazone Teva må endres.
Spanish: Se ha observado un mayor número de fracturas de hueso en pacientes, particularmente en mujeres que tomaban pioglitazona.
Norwegian Bokmål: Det er sett mange benbrudd hos pasienter, spesielt kvinner som har tatt pioglitazon.
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: (se pkt 4.5).
Spanish: Conservación de Pioglitazona Teva Contenido del envase e información adicional
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Pioglitazone Teva Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: Otros efectos adversos que han experimentado algunos pacientes al tomar pioglitazona junto con otros medicamentos antidiabéticos son:
Norwegian Bokmål: De andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter når pioglitazone er tatt sammen med andre diabetesmedisiner,er:
Spanish: - si es alérgico a la pioglitazona o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor pioglitazon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: En los pacientes con insulina sin pioglitazona, la incidencia de insuficiencia cardiaca fue del 8,2% en los ≥65 años en comparación con el 4,0% en pacientes menores de 65 años.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter på insulin, men ikke pioglitazon, var insidensen av hjertesvikt 8,2 % hos dem ≥ 65 år sammenlignet med 4,0 % hos pasienter yngre enn 65 år.
Spanish: Se han comunicado reacciones alérgicas (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) en pacientes tratados con pioglitazona.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert allergiske reaksjoner (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) hos pasienter som bruker pioglitazone.
Spanish: Otros efectos adversos que han experimentado algunos pacientes al tomar pioglitazona son:
Norwegian Bokmål: De andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter som har tatt pioglitazone, er:
Spanish: Después de la comercialización también se notificaron casos de edema periférico e insuficiencia cardiaca en pacientes con uso concomitante de pioglitazona y medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos, incluyendo los inhibidores selectivos de la COX-2.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av perifere ødemer og hjertesvikt har også vært rapportert hos pasienter etter markedsføring ved samtidig bruk av pioglitazon og ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler, inkludert selektive COX2hemmere.
Spanish: Frecuencia de reacciones adversas a pioglitazona por regimen de tratamiento
Norwegian Bokmål: Frekvens av bivirkninger av pioglitazon etter behandlingsplan
Spanish: poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) azúcar en la orina, proteínas en la orina incremento de las enzimas vértigo sudoración fatiga aumento del apetito
Norwegian Bokmål: mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) - sukker i urinen, protein i urinen - økte enzymer - vertigo (en kraftig form for svimmelhet) - svetting - tretthet - økt appetitt
Spanish: La influencia de Pioglitazona Teva sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: Algunos pacientes con diabetes mellitus tipo 2 de larga duración y enfermedad del corazón o ictus previo que recibieron Pioglitazona Teva e insulina, desarrollaron insuficiencia cardiaca.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med type 2 diabetes over lang tid og hjertelidelse eller tidligere slag som ble behandlet med Pioglitazone Teva og insulin opplevde utvikling av hjertesvikt.
Spanish: Pueden aumentar las posibilidades de que se quede embarazada, ya que al tomar Pioglitazona Teva puede volver a ovular.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for å bli gravid da du kan få eggløsning igjen når du bruker Pioglitazone Teva.
Spanish: Puede tomar los comprimidos con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Du kan ta tablettene sammen med eller uten mat. Du bør svelge tablettene sammen med et glass vann.
Spanish: Los comprimidos de Pioglitazona Teva se pueden utilizar solos en pacientes que no pueden tomar metformina y cuando la dieta y el ejercicio no han sido suficientes para controlar el nivel de azúcar o se pueden añadir a otros tratamientos (como metformina, sulfonilurea o insulina) si no han conseguido proporcionar un control suficiente de los niveles de azúcar.
Norwegian Bokmål: Pioglitazone Teva kan brukes alene hos pasienter som ikke kan ta metformin, og hvor behandling med kosthold og mosjon ikke regulerer blodsukkeret eller kan brukes sammen med andre behandlinger (f.eks. metformin, sulfonylurea eller insulin) som ikke gir tilstrekkelig regulering av blodsukkeret.
Spanish: Los comprimidos se suministran en blísters en envases de 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 o 196 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Tablettene finnes i blisterpakninger på 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 og 196 tabletter
Spanish: - El principio activo es pioglitazona.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er pioglitazon.
Spanish: Generalmente puede seguir tomando otros medicamentos mientras tome los comprimidos de Pioglitazona Teva.
Norwegian Bokmål: Du kan vanligvis fortsette å ta andre medisiner mens du blir behandlet med Pioglitazone Teva.
Spanish: Trastornos gastrointestin ales flatulencia poco frecuente frecuente
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal e sykdommer flatulens mindre vanlige
Spanish: Trastornos cardiacos insuficiencia cardiaca3
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer hjertesvikt3
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de adminis tración edema5
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet ødem5
Spanish: Aspecto de Pioglitazona Teva y contenido del envase
Norwegian Bokmål: Hvordan Pioglitazone Teva ser ut og innholdet i pakningen
Spanish: frecuente frecuente frecuente frecuente frecuente aumento de la creatinfosfoqu inasa sérica frecuente aumento de la deshidrogenas a láctica poco frecuente aumento de la alanin aminotransferasa 7
Norwegian Bokmål: økt kreatinkinase i blod økt laktatdehydrogen ase mindre vanlige økt alaninaminotransferase7
Spanish: Como insulina y pioglitazona están ambas asociadas a la retención hídrica, su administración concomitante puede aumentar el riesgo de edema.
Norwegian Bokmål: Siden både insulin og pioglitazon er assosiert med væskeretensjon, kan samtidig bruk øke risikoen for ødemer.
Spanish: frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) dolor de cabeza mareo dolor de las articulaciones impotencia dolor de espalda falta de aire ligera reducción de la cantidad de células rojas de la sangre gases (flatulencia)
Norwegian Bokmål: vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - hodepine - svimmelhet - leddsmerter - impotens - ryggsmerter - kortpusthet - en liten reduksjon i antall røde blodlegemer - tarmgass (flatulens)
Spanish: - si ha tenido cetoacidosis diabética (una complicación de la diabetes que produce una rápida pérdida de peso, nauseas o vómitos) - si tiene o ha tenido cáncer de vejiga.
Norwegian Bokmål: - hvis du har hatt diabetisk ketoacidose (en følge av diabetes som gir hurtig vekttap, kvalme eller oppkast).
Spanish: Carmelosa de calcio Hidroxipropil celulosa Estearato de magnesio.
Norwegian Bokmål: Karmellosekalsium Hydroxypropylcellulose Magnesiumstearat
Spanish: Si olvida tomar Pioglitazona Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pioglitazone Teva
Spanish: También se ha notificado visión borrosa debido a la hinchazón (o líquido) en el fondo del ojo (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) en pacientes que toman pioglitazona.
Norwegian Bokmål: Uklart syn på grunn av hevelse (eller væske) bak øyet (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) har også vært rapportert blant pasienter som tar pioglitazone.
Spanish: Se deben controlar los signos y síntomas de insuficiencia cardiaca, aumento de peso o edema; especialmente en casos con disminución de la reserva cardiaca.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør observeres for tegn og symptomer på hjertesvikt, vektøkning eller ødem, særlig de med redusert hjertefunksjon.
Spanish: Envases con 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 y 196 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Aluminium/aluminiumsblister, pakninger på 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 og 196 tabletter.
Spanish: Su médico le pedirá que se haga análisis de sangre periódicos mientras esté en tratamiento con Pioglitazona Teva.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta periodevise blodprøver når du tar Pioglitazone Teva tabletter.
Spanish: muy frecuente fatiga poco frecuente
Norwegian Bokmål: svært vanlige tretthet mindre vanlige