FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Raxone i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Raxone, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Quali benefici di Raxone sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Raxone?
Italian: Il trattamento deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nella LHON.
Danish: Raxone fås kun på recept, og ordination og behandlingen bør påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i LHON.
Italian: --1 Per una dose da 1 ml: virus vivo attenuato della Calicivirosi Felina (ceppo F9) 104.6 -106.1 CCID50; virus vivo attenuato della Rinotracheite Felina (ceppo F2) 105.0106.6 CCID50 ; virus vivo attenuato della Panleucopenia felina (ceppo LR 72) 103.7 -104.5 CCID50 e quantità minima di antigene di superficie purificato p45 FeLV 102 µg
Danish: --1 Hver dosis (1 ml) indeholder: levende felin calicivirus (stamme F9) 104.6 -106.1 CCID50 ; levende felin viral rhinotracheitis virus (stamme F2) 105.0 -106.6 CCID50 ; levende felin panleucopeni virus (stamme LR 72) 103.7 -104.5 CCID50 ; minimum mængde renset p45 FeLV-envelope antigen 102 µg
Italian: Sono stati condotti ulteriori studi in condizioni di laboratorio per confermare gli altri benefici della vaccinazione.
Danish: Yderligere studier blev gennemført i laboratorier for at bekræfte de andre fordele ved vaccination.
Italian: Il vaccino contribuisce a ridurre i segni di tali malattie.
Danish: Vaccinen medvirker til at mindske tegnene på disse sygdomme.
Italian: Per ulteriori informazioni su Leucofeligen FeLV/RCP, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Leucofeligen FeLV/RCP findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: I contenuti dei due flaconcini vanno mescolati tra loro prima dell'uso per la preparazione di una sospensione iniettabile.
Danish: Indholdet af de to hætteglas blandes før brug til en suspension til injektion.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Leucofeligen FeLV/RCP (che possono riguardare fino a 1 gatto su 10) sono una reazione locale moderata e di breve durata (<2 cm) dopo la prima iniezione, che scompare senza trattamento entro 3-4 settimane, temperatura corporea aumentata (della durata di 1-4 giorni), apatia (svogliatezza) e disturbi digestivi.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Leucofeligen FeLV/RCP (der kan forekomme hos op til 1 ud af 10 katte) er en moderat og kortvarig lokal reaktion (< 2 cm) efter den første injektion, som fortager sig inden for 3-4 uger uden behandling, høj kropstemperatur (der varer 1-4 dage), mathed og fordøjelsesforstyrrelser.
Italian: La prima iniezione va praticata quando il gattino ha circa otto settimane di età, la seconda iniezione a tre o quattro settimane di distanza.
Danish: Den første injektion gives, når killingen er ca. 8 uger gammel, og den anden gives 3-4 uger senere.
Italian: Uno studio di laboratorio in cui i gatti sono stati esposti al virus della leucemia felina ha confermato che dopo la prima vaccinazione di richiamo annuale i gatti erano protetti dalla leucemia per un periodo di tre anni.
Danish: Et laboratoriestudie, hvor katte blev eksponeret for felin leukæmivirus, bekræftede, at kattene efter den første årlige booster var beskyttede mod leukæmi i en 3-årig periode.
Italian: La proteina del FeLV utilizzata nel vaccino non viene estratta dai virus ma è prodotta in un batterio mediante la "tecnologia del DNA ricombinante".
Danish: Det FeLV-protein, der anvendes i vaccinen, er ikke udtrukket fra vira, men er fremstillet i en bakterie ved hjælp af rekombinant dna-teknologi.
Italian: Il vaccino contiene anche idrossido di alluminio ed estratto di Quillaja saponaria come adiuvanti (componenti che rafforzano la risposta immunitaria).
Danish: Vaccinen indeholder også aluminiumhydroxid og ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvanser (indholdsstoffer, der styrker immunforsvaret).
Italian: Poiché Leucofeligen FeLV/RCP è costituito da due vaccini disponibili nell'Unione europea (UE) dagli anni '80 (Feligen RCP e Leucogen), la ditta produttrice si è avvalsa dei dati degli studi condotti con questi vaccini per giustificare l'utilizzo di Leucofeligen FeLV/RCP.
Danish: Da Leucofeligen FeLV/RCP består af to vacciner, som har været tilgængelige i EU siden 1980'erne (Feligen RCP og Leucogen), har virksomheden anvendt data fra studier af disse vacciner til at understøtte anvendelsen af Leucofeligen FeLV/RCP.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è un vaccino.
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP er en vaccine.
Italian: Un anno dopo la vaccinazione iniziale deve essere praticata un'iniezione di richiamo.
Danish: Et år efter den første injektion gives en booster-vaccination.
Italian: Pertanto, i gatti più anziani necessitano di rivaccinazione con Leucofeligen FeLV/RCP solo ogni 3 anni, con rivaccinazione annuale negli anni intermedi con il vaccino Feligen RCP per proteggere da calicivirosi, rinotracheite e panleucopenia.
Danish: Derfor behøver ældre katte kun revaccination med Leucofeligen FeLV/RCP hvert 3. år med en årlig revaccination i de mellemliggende år med vaccinen Leucofeligen RCP for at beskytte mod calicivirus, rhinotracheitis og panleucopeni.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Leucofeligen FeLV/RCP sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Leucofeligen FeLV/RCP opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Contiene anche una proteina del virus della leucemia felina (FeLV).
Danish: Den indeholder et protein fra felin leukæmivirus (FeLV).
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Leucofeligen FeLV/RCP, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Leucofeligen FeLV/RCP, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller apoteket.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti e le proteine del FeLV come "estranei" e produce anticorpi contro quei virus.
Danish: Når en kat får vaccinen, opfatter immunsystemet de svækkede vira og FeLV-proteinerne som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
Italian: Il vaccino inizia a proteggere contro la panleucopenia e la leucemia 3 settimane dopo la seconda iniezione, e contro la calicivirosi e la rinotracheite virale 4 settimane dopo la seconda iniezione.
Danish: Vaccinen begynder at beskytte mod panleucopeni og leukæmi 3 uger efter den anden injektion, og beskyttelsen mod calicivirus og viral rhinotracheitis begynder 4 uger efter den anden injektion.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è un vaccino usato nei gatti a partire da otto settimane di età per proteggerli contro le seguenti malattie:
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP er en vaccine, der anvendes til at beskytte katte fra 8-ugers-alderen mod følgende sygdomme:
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è stato esaminato in due studi principali "sul campo" che hanno interessato gattini di età compresa tra otto e nove settimane.
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP er blevet undersøgt i to primære feltstudier med killinger i alderen 8-9 uger.
Italian: Il vaccino contiene virus felini vivi che sono stati attenuati (indeboliti) in modo da non causare malattie: calicivirus felino (ceppo F9), virus della rinotracheite virale (ceppo F2) e virus della panleucopenia felina (ceppo LR 72).
Danish: Vaccinen indeholder levende feline vira, der er svækkede, så de ikke kan forårsage sygdom: felin calicivirus (stamme F9), viral rhinotracheitisvirus (stamme F2) og felin panleucopenivirus (stamme LR 72).
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP contiene tracce dei tre virus indeboliti sopra elencati e una proteina proveniente dallo strato esterno del virus FeLV denominata "proteina p45 dell'involucro".
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP indeholder små mængder af de tre førnævnte svækkede vira og et protein fra det ydre lag af FeLV (såkaldt "envelope p45-protein").
Italian: leucemia felina (una malattia che colpisce il sistema immunitario e provoca perdita di appetito, calo ponderale, cattive condizioni del pelo, febbre, gengive pallide e diarrea causata da un retrovirus).
Danish: felin leukæmi (en sygdom, der rammer immunsystemet, og som medfører appetitløshed, vægttab, pelsproblemer, feber, blege gummer og diarré som følge af et retrovirus).
Italian: Gli studi hanno dimostrato che Leucofeligen FeLV/RCP induce immunità contro le malattie sopra elencate, come indicato dalla presenza di anticorpi contro i virus nel sangue dei gattini vaccinati.
Danish: Studierne viste, at Leucofeligen FeLV/RCP yder beskyttelse mod de førnævnte sygdomme som målt ved forekomsten af antistoffer mod viraene i blodet hos de vaccinerede killinger.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP non deve essere usato nelle gatte in gravidanza.
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP bør ikke anvendes hos drægtige katte.
Italian: Il 25 giugno 2009 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Leucofeligen FeLV/RCP, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 25. juni 2009.
Italian: Altre informazioni su Leucofeligen FeLV/RCP
Danish: Andre oplysninger om Leucofeligen FeLV/RCP
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti collaterali di Leucofeligen FeLV/RCP, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Leucofeligen FeLV/RCP fremgår af indlægssedlen.
Italian: calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus);
Danish: felin calicivirose (en influenzalignende sygdom med betændelse i munden, der skyldes et calicivirus)
Italian: Inoltre previene la panleucopenia felina e la viremia persistente per la leucemia felina (ossia la presenza del virus della leucemia felina nel sangue).
Danish: Den forebygger også felin panleucopeni og vedvarende viræmi ved felin leukæmi (forekomst af felin leukæmivirus i blodet).
Italian: In caso di esposizione futura alle forme dei virus che causano malattia, il sistema immunitario del gatto sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Danish: Derefter vil kattens immunsystem fremover kunne producere antistoffer hurtigere, hvis det udsættes for de sygdomsfremkaldende former af disse vira.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è disponibile sotto forma di due flaconcini, uno contenente granuli di polvere bianca e uno contenente liquido.
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP fås som to hætteglas, hvor det ene indeholder en hvid pulverpellet og det andet en væske.
Italian: Se ne sconsiglia l'uso nelle gatte in allattamento.
Danish: Det frarådes at anvende vaccinen hos katte, der har killinger.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP viene somministrato ai gattini con due iniezioni sottocutanee.
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP gives til killinger som to injektioner under huden.
Italian: Inoltre, riduce l'escrezione dei virus della rinotracheite virale felina, previene la riduzione della conta leucocitaria nella panleucopenia felina e la persistenza del FeLV nel sangue.
Danish: Derudover reducerede vaccinen udskillelse af feline virale rhinotracheitisvira, forebyggede et fald i antallet af hvide blodlegemer ved felin panleucopeni og forhindrede FeLV i at forblive i blodet.
Italian: panleucopenia felina (una grave malattia che provoca diarrea ematica e riduzione della conta leucocitaria causata da un parvovirus);
Danish: felin panleucopeni (en alvorlig sygdom, der medfører blodig diarré og et fald i antallet af hvide blodlegemer, som skyldes et parvovirus)
Italian: Perché Leucofeligen FeLV/RCP è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Leucofeligen FeLV/RCP godkendt i EU?
Italian: Sintesi relativa a Leucofeligen FeLV/RCP e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Danish: En oversigt over Leucofeligen FeLV/RCP, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: rinotracheite virale felina (una malattia simil-influenzale causata da un herpesvirus);
Danish: felin viral rhinotracheitis (en influenzalignende sygdom, der skyldes et herpesvirus)
Italian: Quali sono i rischi associati a Leucofeligen FeLV/RCP?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: L'immunità contro la leucemia dura 3 anni dopo il richiamo, mentre dura un anno per la calicivirosi e la rinotracheite virale.
Danish: Beskyttelsen mod leukæmi varer i 3 år efter booster-vaccinationen, og beskyttelsen mod calicivirus og viral rhinotracheitis varer i 1 år.
Italian: Come si usa Leucofeligen FeLV/RCP?
Danish: Hvordan anvendes Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: Come agisce Leucofeligen FeLV/RCP?
Danish: Hvordan virker Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Danish: 10 x 1 doser 50 x 1 doser
Italian: In caso di shock anafilattico deve essere somministrato appropriato trattamento sintomatico.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk shock, bør en korrekt symptomatisk behandling gives.
Italian: Uso sottocutaneo (sotto la pelle).
Danish: Subkutan anvendelse (under huden).
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione :
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:
Italian: Codice ATCvet: QI06AH07.
Danish: ATCvet-kode: QI06AH07
Italian: Una moderata e transitoria reazione locale (<2 cm) è comunemente osservata dopo la prima inoculazione.
Danish: En moderat og forbigående lokal reaktion (< 2 cm) er almindeligt forekommende efter den første injektion.
Italian: DICC50*
Danish: CCID50*
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25/06/2009
Danish: Dato for første tilladelse: 25/06/2009 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 06/06/2014
Italian: Avvertenze speciali per ogni specie di destinazione: Vaccinare solo animali sani.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Kun raske dyr må vaccineres.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
Italian: Quindi si raccomanda un test per la presenza di FeLV prima della vaccinazione.
Danish: Det anbefales derfor, at udføre en test for tilstedeværelse af FeLV før vaccination.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro:
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod:
Italian: Questa reazione locale si può tradurre in gonfiore, edema o in un nodulo e si risolve spontaneamente al più tardi entro 3-4 settimane.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse og knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
Italian: Il vaccino può essere usato come vaccinazione di richiamo per gattini o gatti precedentemente vaccinati separatamente con FELIGEN RCP e LEUCOGEN.
Danish: Vaccinen kan anvendes til revaccination af killinger eller katte, som tidligere er vaccineret med hhv. FELIGEN RCP og LEUCOGEN.
Italian: L'uso non è raccomandato durante l'allattamento.
Danish: Anvendelse under laktation frarådes.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l'efficacia dell'uso concomitante di questo vaccino con altri prodotti.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (10 dosi di liofilizzato e 2 dosi di sospensione) del vaccino oltre quelle riportate nel paragrafo 4.6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più dalle 5 alle 6 settimane).
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger ved overdosering (10 doser af frysetørret pulver og 2 doser af suspension) med veterinærlægemidlet, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Italian: *Dose infettante le colture cellulari 50%.
Danish: * Cellekultur infektiøs dosis 50 %
Italian: Vaccinare solo animali sani
Danish: Kun raske dyr må vaccineres.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo {SCAD}.
Danish: Anvend ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP. Lægemidlet anvendes straks efter opblanding.
Italian: Dolore alla palpazione, starnuti, o congiuntivite, si possono notare in rari casi.
Danish: Let smerte ved palpation, nysen eller konjunktivitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Italian: È stato dimostrato che questa diffusione non determina reazioni avverse in gatti non vaccinati.
Danish: Det er påvist, at denne spredning ikke forårsager bivirkninger hos ikke-vaccinerede katte.
Italian: Adiuvanti: Gel di idrossido di alluminio al 3% espresso come mg di Al3+
Danish: 3 % aluminiumhydroxidgel udtrykt som mg Al
Italian: FLACONCINO DI SOSPENSIONE
Danish: HÆTTEGLAS MED SUSPENSION
Italian: È' stato dimostrato che questa diffusione non determina reazioni avverse in gatti non vaccinati.
Danish: Det er påvist, at denne spredning ikke forårsager bivirkninger hos ikke-vaccinerede katte
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Dopo la ricostituzione: usare immediatamente.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år.
Italian: Scatola da 10 o 50 flaconcini di liofilizzato e 10 o 50 flaconcini di sospensione
Danish: Æske med 10 eller 50 hætteglas med lyofilisat og 10 eller 50 hætteglas med suspension
Italian: Somministrare per via sottocutanea una dose (1 ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale:
Danish: Én dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram:
Italian: Vaccinazione di base: - prima inoculazione in gattini da 8 settimane di età - seconda inoculazione dopo 3-4 settimane.
Danish: Basisvaccination - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
Italian: Per la frazione leucemica, la protezione contro la viremia persistente si osserva nel 73% dei gatti 3 settimane dopo la loro prima vaccinazione.
Danish: For felin leukæmi-komponenten gælder, at beskyttelse mod persisterende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
Italian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Danish: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Italian: I ceppi vaccinali del calicivirus e della Panleucopenia felina possono diffondere.
Danish: Vaccinestammerne med felin calicivirus og felin panleukopenivirus kan spredes.
Italian: In questi casi, in cui si sospetti la presenza degli anticorpi materni, una terza vaccinazione può essere necessaria dopo la 15esima settimana di età.
Danish: I tilfælde hvor der forventes tilstedeværelse af maternelle antistoffer, bør en tredje injektion gives fra killingerne er 15 uger gamle.
Italian: La comparsa dell'immunità è stata dimostrata da: - 3 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale panleucopenia e la leucemia - 4 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale calicivirus e rinotracheite.
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra: - 3 uger efter endt basisvaccination for viruskomponenterne mod panleukopeni og leukæmi - 4 uger efter endt basisvaccination for calicivirus og rhinotracheitis virus.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse:
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/09/097/001-002
Danish: EU/2/09/097/001-002
Italian: Eccipiente: Soluzione tampone isotonica fino a
Danish: Hjælpestof: Isotonisk bufferopløsning
Italian: Dopo il completamento della vaccinazione di base, la durata dell'immunità è di un anno per tutte le frazioni virali.
Danish: Efter endt basisvaccination er varigheden af immuniteten 1 år for alle komponenter.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Non usare in gatte gravide
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Italian: Aspetto visivo:
Danish: Udseende:
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer)
Italian: Periodo di validità dopo la ricostituzione conformemente alle istruzioni: utilizzare immediatamente.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering: Anvendes straks
Italian: Sospensione per LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, per gatti
Danish: Suspension til LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, til katte
Italian: Virus vivo attenuato della panleucopenia felina (ceppo LR 72)
Danish: Levende, svækket felin panleucopenivirus (stamme LR 72)
Italian: SCAD {mese/anno} Utilizzare immediatamente dopo la ricostituzione.
Danish: EXP {måneder/år} Efter rekonstitution: Anvendes straks.
Italian: Incompatibilità :
Danish: Uforligeligheder:
Italian: Richiamo vaccinale:.
Danish: Revaccination:
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: A. FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione (1 ml), agitare leggermente e somministrare immediatamente.
Danish: Én dosis af frysetørret pulver (1 ml) og én dosis suspension blandes, rystes let og gives umiddelbart efter.
Italian: Gli anticorpi materni, specialmente quelli contro il virus della panleucopenia felina, possono influenzare negativamente la risposta immunitaria alla vaccinazione.
Danish: Maternelle antistoffer, især imod felin panleukopenivirus, kan influere negativt på immunresponset over for vaccination.
Italian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizzato per gatti
Danish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyofilisat til katte
Italian: La sospensione antigenica è adiuvata con gel di idrossido di alluminio e con estratto purificato di Quillaja Saponaria.
Danish: Til antigenopløsningen er der anvendt aluminiumhydroxidgel og renset ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvans.
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione, agitare leggermente e somministrare immediatamente.
Danish: Én dosis frysetørret pulver (lyofilisat) rekonstitueres med én dosis suspension, rystes let og administreres umiddelbart efter.
Italian: Fosfato disodico anidro Diidrogeno fosfato di potassio Idrossido di alluminio gel Quillaja saponaria Acqua per preparazioni iniettabili
Danish: Natriumchlorid Dinatriumfosfat, vandfri Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæsker
Italian: Vaccini contro i virus felini della rinotracheite, calicivirus, panleucopenia e leucemia.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirus, felin panleukopeni og felin leukæmi.
Italian: FLACONCINO DI LIOFILIZZATO
Danish: HÆTTEGLAS MED LYOFILISAT
Italian: Dopo la seconda inoculazione, e le successive somministrazioni, questa reazione si riduce notevolmente I segni transitori che si possono osservare comunemente in seguito alla vaccinazione ci sono: ipertermia (durata da 1 a 4 giorni), apatia, disturbi digestivi.
Danish: Forbigående normale symptomer efter vaccination kan også observeres, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati, fordøjelsesforstyrrelser.
Italian: Flaconcino di vetro tipo 1 contenente una dose (1 ml) del liquido adiuvante, con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e sigillata con capsula di alluminio.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis (1 ml) suspension lukket med en 13 mm-diameter prop af butylelastomer, fastgjort med en aluminiumskapsel