FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(EN) alli 27 mg kauwtabletten orlistat
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) alli 27 mg kramtomosios tabletės orlistatas
Dutch: - Probeer geleidelijk en gestaag af te vallen, circa 0,5 kg per week is ideaal.
Lithuanian: - Svorį Jūs turėtumėte mažinti palaipsniui ir tolygiai, maždaug po 0,5 kg per savaitę.
Dutch: alli is verkrijgbaar in verpakkingen van 42, 60, 84, 90 en 120 capsules.
Lithuanian: alli gali būti tiekiamas pakuotėmis po 42, 60, 84, 90 arba 120 kietųjų kapsulių.
Dutch: Patiënten die na twaalf weken met alli te zijn behandeld nog geen gewichtsverlies vertonen, dienen hun arts of apotheker te raadplegen.
Lithuanian: Jeigu pacientams per 12 gydymo alli savaičių nesumažėja svoris, jie turi kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Dutch: Dat betekent normaal gesproken een capsule bij het ontbijt, bij de lunch en bij het avondeten.
Lithuanian: Paprastai reikia gerti po vieną kapsulę per pusryčius, pietus ir vakarienę.
Dutch: Helpt om gewicht te verliezen
Lithuanian: Pagalbinė priemonė svoriui mažinti.
Dutch: 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Vrouwen die zwanger kunnen worden / Anticonceptie voor mannen en vrouwen Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen, om mogelijk falen van orale contraceptiva dat kan optreden bij ernstige diarree te voorkomen (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Vaikų galinčios turėti moterys / kontracepcijos priemonės vyrams ir moterims Išsivysčius sunkiam viduriavimui rekomenduojama naudoti papildomą apsisaugojimo nuo nėštumo būdą, nes geriamųjų kontraceptinių preparatų poveikis gali susilpnėti (žr.
Dutch: Het effect van orlistat bij patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen is niet onderzocht (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Orlistato poveikis asmenims, kuriems yra sutrikusi kepenų ir/arba inkstų funkcija, nėra tirtas (žr.
Dutch: B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK alli 60 mg harde capsules: Niet aan medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI alli 60 mg kietosios kapsulės.
Dutch: Indigokarmijn (E132) Titaandioxide (E171) Natriumlaurylsulfaat Sorbitaanmonolauraat.
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Titano dioksidas (E171) Natrio laurilsulfatas Sorbitano monolauratas
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Niet bewaren boven 25°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Dutch: Lichaamsbeweging is een belangrijk onderdeel van ieder afvalprogramma.
Lithuanian: Fizinis aktyvumas yra svarbi sudedamoji svorio mažinimo programos dalis.
Dutch: Gooi de capsules weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Lithuanian: Sunaikinkite bet kokias kapsules, laikytas nešiojamoje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį.
Dutch: U kunt uw dagelijkse dosis alli meenemen in het blauwe meeneemdoosje (Shuttle), die deel uitmaakt van dit pakket.
Lithuanian: - alli paros dozę galite laikyti savo mėlynajame nešiojamame dėkle (shuttle), kuris yra šioje pakuotėje.
Dutch: Circa 97% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan 83% in de vorm van onveranderd orlistat.
Lithuanian: 83 % šio kiekio sudarė nepakitęs orlistatas.
Dutch: Elke harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Lithuanian: Kiekvienos kietosios kapsulės sudėtyje yra 60 mg orlistato.
Dutch: De capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst "alli".
Lithuanian: Kapsulės centre yra tamsiai mėlynos spalvos apvadas, kapsulė yra žalsvai melsvos spalvos, ant jos įspaustas užrašas „alli".
Dutch: • één capsule heel doorslikken met water, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
Lithuanian: • Tris kartus per parą kiekvieno pagrindinio valgymo, kai valgoma riebalų, metu nuryti visą kapsulę užsigeriant vandeniu.
Dutch: Patiënten die een anti-epilepticum gebruiken, dienen hun arts te raadplegen voordat zij de behandeling met alli beginnen aangezien zij gecontroleerd moeten worden op mogelijke veranderingen in de frequentie en hevigheid van convulsies.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys vaistus nuo epilepsijos, prieš pradėdami gydytis alli, turi pasitarti su gydytoju, nes tokius pacientus reikia stebėti, ar nepakinta traukulių dažnis ir sunkumas.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen houden verband met de manier waarop de capsules werken en zijn het gevolg van de afscheiding van het vet uit uw lichaam.
Lithuanian: Labai dažnai šalutinių poveikių atsiranda dėl kapsulių poveikio ir dėl kai kurių riebalų pasišalinimo iš organizmo.
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Lithuanian: • jeigu Jūs esate nėščia arba žindote kūdikį;
Dutch: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Lithuanian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva" Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Dutch: - Als u een cholesterolverlagend geneesmiddel gebruikt: mogelijk moet de dosis daarvan worden aangepast.
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistus didelei cholesterolio koncentracijai gydyti, nes gali tekti pritaikyti dozę.
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
Lithuanian: Nuo 74,8 kg iki 83,9 kg
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
Lithuanian: Rekomenduojama terapinė dozė yra viena 60 mg kapsulė tris kartus per parą.
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
Lithuanian: Nuo 61,3 kg iki 65,7 kg
Dutch: Vertel uw arts in het geval van een bloedonderzoek dat u alli gebruikt.
Lithuanian: Jei Jums atlieka kraujo tyrimą, pasakykite gydytojui, kad vartojate alli.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructoseintolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie moeten dit geneesmiddel niet gebruiken.
Lithuanian: Šio vaisto negalima skirti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Dutch: In een geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudie is een afname van de plasmaconcentratie van ciclosporine waargenomen.
Lithuanian: Atliekant vaistų sąveikos tyrimą pastebėta, taip pat gauta keletas pranešimų, kad kai kartu vartojama orlistato, plazmoje sumažėja ciklosporino koncentracija.
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
Lithuanian: Kaip laikyti alli - Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Dutch: In het overzicht hieronder staan de bijwerkingen gegroepeerd naar systeem orgaanclassificatie en frequentie.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų lentelė Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra laktozės ir sacharozės.
Dutch: - Geneesmiddelen voor de behandeling van HIV.
Lithuanian: - vaistų ŽIV infekcijai gydyti.
Dutch: Aan overgewicht lijden, verhoogt uw risico op het ontwikkelen van enkele ernstige gezondheidsproblemen zoals diabetes en hartkwalen.
Lithuanian: Antsvoris didina kelių sunkių sveikatos sutrikimų, pvz.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistinius preparatus didelei cholesterolio koncentracijai gydyti.
Dutch: Als u nog verdere vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dit dan uw arts of apotheker.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Dutch: Orlistat is een krachtige, specifieke en langwerkende remmer van gastro-intestinale lipasen.
Lithuanian: Orlistatas - tai stiprus, specifinis ir ilgai veikiantis virškinimo trakto lipazių inhibitorius. Jis skrandžio ir plonųjų žarnų spindyje kovalentine jungtimi prisijungia prie skrandžio ir kasos lipazių serino aktyvaus centro.
Dutch: Waarom streefwaarden voor calorieën en vet zo belangrijk zijn
Lithuanian: Kalorijų ir riebalų kiekio svarba
Dutch: 1 flesje met 42 harde capsules 1 flesje met 60 harde capsules 1 flesje met 84 harde capsules 1 flesje met 90 harde capsules 1 flesje met 120 harde capsules
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kietųjų kapsulių
Dutch: Met behulp van de onderstaande tabel kunt u uw streefwaarde voor vet bepalen, op basis van uw maximale dagelijkse hoeveelheid calorieën.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė parodo, kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį, remiantis per parą leidžiamų suvartoti kalorijų kiekiu.
Dutch: Kies voor maaltijden met een reeks verschillende voedingsstoffen en probeer er een gewoonte van te maken om voor lange termijn gezond te blijven eten.
Lithuanian: Turėtumėte rinktis maistą, kurio sudėtyje yra įvairių maistinių medžiagų ir išmokti maitintis sveikai.
Dutch: Handige tips m.b.t. uw streefwaarden voor calorieën en vetopname tijdens het gebruik van alli alli moet worden gebruikt in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname.
Lithuanian: Naudingi patarimai dėl dietos ir numatomo suvartoti kalorijų ir riebalų kiekio, vartojant alli Vartojant alli kartu reikia laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos.
Dutch: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Lithuanian: GlaxoSmithKline A.E.B.
Dutch: Zie Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6 voor informatie om de streefwaarden voor calorie- en vetinname te bepalen.
Lithuanian: Informacijos, kaip nustatyti Jūsų numatytų suvartoti kalorijų ir riebalų kiekį, ieškokite mėlynuosiuose puslapiuose 6 skyriuje Kita naudinga informacija.
Dutch: • neem niet meer dan drie capsules per dag.
Lithuanian: • Negalima gerti daugiau kaip trijų kapsulių per parą.
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: Jos dažniausiai pasireikšdavo anksti gydymo pradžioje (per 3 mėnesius), ir dauguma pacientų patyrė tik vieną tokį epizodą.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen houden verband met de manier waarop de tabletten werken en zijn het gevolg van de afscheiding van het vet uit uw lichaam.
Lithuanian: Labai dažnai šalutinių poveikių atsiranda dėl tablečių poveikio ir dėl kai kurių riebalų pasišalinimo iš organizmo.
Dutch: Als u verdere vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dit dan uw arts of apotheker.
Lithuanian: Jeigu Jums kyla klausimų, kaip vartoti šį vaistą, kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistinius preparatus didelei cholesterolio koncentracijai gydyti.
Dutch: Tabel 1: Effect van 6 maanden behandeling op lichaamsgewicht t.o.v.
Lithuanian: Poveikis kūno svoriui per 6 gydymo mėnesius, palyginti su pradiniu Gydomoji grupė
Dutch: Anti-epileptica
Lithuanian: Vaistai nuo epilepsijos
Dutch: Antiretrovirale medicatie voor HIV
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai ŽIV infekcijai gydyti
Dutch: • Zwangerschap (zie rubriek 4.6)
Lithuanian: • Žindymas (žr. 4.6 skyrių)
Dutch: Als u een capsule hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de capsule dan alsnog in. - Neem de overgeslagen capsule niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti kapsulę: - Jeigu praėjo mažiau kaip valanda po valgio, išgerkite praleistą kapsulę.
Dutch: De kauwtabletten bevatten lactose.
Lithuanian: Kramtomosiose tabletėse yra laktozės.
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Dutch: - Blaren op de huid (waaronder blaren die openspringen) - Ernstige maagpijn, veroorzaakt door galstenen - Hepatitis (leverontsteking).
Lithuanian: - Odos pūslelės (įskaitant pratrūkstančias pūsleles). - Stiprus pilvo skausmas, kurį sukelia tulžies pūslės akmenys.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de tabletten gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Lithuanian: alli svorio mažinimo programa susideda iš tablečių, mitybos plano, įvairių priemonių, padėsiančių Jums sužinoti, kaip laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos, bei nurodymų,
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD LABEL OP HET FLESJE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO ETIKETĖ
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
Lithuanian: VEIKLIOJI (IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 60 mg orlistato.
Dutch: De gemiddelde buikomtrek was -4,5 cm voor orlistat 60 mg (baseline 103,7 cm) en -3,6 cm voor placebo (baseline 103,5 cm).
Lithuanian: -4,5 cm, o placebo (pradinis lygmuo 103,5 cm) grupėje -3,6 cm.
Dutch: - Neem alli valk voor, tijdens of tot een uur na uw maaltijd.
Lithuanian: - alli vartokite prieš pat valgį, valgydami arba valandą po valgio.
Dutch: Elke Kauwtablet bevat 27 mg orlistat.
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomojoje tabletėje yra 27 mg orlistato.
Dutch: 1 meeneemdoosje
Lithuanian: 1 nešiojamoji dėžutė
Dutch: Raadpleeg uw arts voordat u alli inneemt als u ook de onderstaande middelen gebruikt: - Amiodaron, bij hartritmestoornissen.
Lithuanian: Prieš vartodami alli, pasakykite gydytojui, jeigu Jūs vartojate: - amjodaroną širdies ritmo sutrikimams gydyti;
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 tabletten.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliuke su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu yra 42, 60, 84, 90 arba 120 tablečių.
Dutch: De behandeling met orlistat kan leiden tot verminderde opname van in vet oplosbare vitaminen (A, D, E en K) (zie rubriek 4.5).
Lithuanian: Gydymas orlistatu gali sutrikdyti riebaluose tirpių vitaminų (A, D, E ir K) absorbciją (žr.
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
Lithuanian: Vien tik nustatytas kalorijų kiekis leis Jums palaipsniui ir tolygiai per savaitę atsikratyti apie 0,5 kg svorio, nejaučiant nusivylimo ar alkio.
Dutch: Het gebruik van een aanvullende anticonceptiemethode wordt aanbevolen bij ernstige diarree (zie rubriek 4.4).
Lithuanian: todėl rekomenduojama naudoti papildomas kontracepcijos priemones (žr. 4.5 skyrių).
Dutch: Lichte rectale bloedingen (zie rubriek 4.4)
Lithuanian: Nedidelis kraujavimas iš tiesiosios žarnos (žr.
Dutch: Andere ernstige bijwerkingen - Bloed bij de ontlasting (uit uw rectum) - Diverticulitis (ontsteking van de dikke darm).
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis - Kraujavimas iš išeinamosios angos (tiesiosios žarnos).
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie - Welke stoffen zitten er in dit middel?
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija - alli sudėtis - alli išvaizda ir kiekis pakuotėje
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
Lithuanian: alli svorio mažinimo programa susideda iš kapsulių, mitybos plano, įvairių priemonių, padėsiančių Jums sužinoti, kaip laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos, bei nurodymų,
Dutch: Flesje van high-density polyethyleen (HDPE) met kindveilige sluiting, met 42, 60, 84, 90 of 120 harde capsules.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliuke su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu yra 42, 60, 84, 90 arba 120 kietųjų kapsulių.
Dutch: Kan u helpen om meer af te vallen dan alleen met diëten.
Lithuanian: Gali padėti sumažinti svorį daugiau negu vien tik laikantis dietos.
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
Lithuanian: Buteliuke taip pat yra dvi sandariai uždarytos talpyklės, kuriose yra drėgmę absorbuojančios medžiagos silikagelio.
Dutch: Neemt u naast alli nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
Lithuanian: Kiti vaisti ir alli alli gali paveikti kitus Jūsų vartojamus vaistus. Jeigu vartojate, neseniai vartojote arba planuojate vartoti kitus vaistus, įskaitant įsigytus be recepto,
Dutch: Neem niet meer dan één tablet tegelijk in.
Lithuanian: - Vienu metu vartokite tik vieną tabletę.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt voor een schildklieraandoening (levothyroxine).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistus nuo skydliaukės ligos (levotiroksiną);
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de tabletten uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Lithuanian: Jei jos laikysitės, tablečių poveikis padės Jums atsikratyti daugiau svorio,
Dutch: - Als u ciclosporine inneemt, gebruikt na een orgaantransplantatie, ter bestrijding van ernstige reumatoïde artritis en bepaalde ernstige huidaandoeningen.
Lithuanian: - ciklosporinu: ciklosporinai vartojami po organų transplantacijos, sergant sunkiu reumatoidiniu artritu ir kai kuriomis sunkiomis odos ligomis; - varfarinu arba kitais vaistais kraujui skystinti.
Dutch: Gooi de tabletten weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
Lithuanian: Sunaikinkite bet kokias tabletes, laikytas nešiojamoje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį.
Dutch: De dosis van amiodaron moet mogelijk aangepast worden tijdens het gebruik van alli.
Lithuanian: Vartojant gali tekti koreguoti amjodarono dozę.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra laktozės ir sacharozės
Dutch: Inkt van bedrukking Schellak
Lithuanian: Spausdinimo rašalas Šelakas
Dutch: Als een van deze bijwerkingen optreedt, raadpleeg dan uw arts.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia kuris nors iš šių simptomų, pasakykite gydytojui.
Dutch: Zachte ontlasting
Lithuanian: Pagausėjęs išsituštinimas
Dutch: 84,0 kg of meer
Lithuanian: 84,0 kg ir daugiau
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn: - Vulling van de capsule: microkristallijne cellulose (E460), natriumzetmeelglycolaat,
Lithuanian: - Kapsulės užpildas: mikroskristalinė celiuliozė (E460), karboksimetilkrakmolo A natrio druska,
Dutch: 70,3 kg of meer
Lithuanian: 70,3 kg ir daugiau
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
Lithuanian: Nuo 65,8 kg iki 70,2 kg
Dutch: De kauwtabletten bevatten ook sucrose.
Lithuanian: Kramtomosiose tabletėse taip pat yra sacharozės.
Dutch: Raadpleeg uw arts voordat u alli inneemt indien u nierproblemen heeft.
Lithuanian: Prieš vartodami alli pasitarkite su gydytoju, jeigu sergate inkstų liga.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 27 mg kramtomosios tabletės
Dutch: Het kan nodig zijn om uw dosering aan te passen en uw geneesmiddelen op verschillende tijdstippen van de dag te gebruiken.
Lithuanian: - vaistų nuo skydliaukės ligų (levotiroksiną), nes gali prireikti koreguoti dozę ir vaistus vartoti skirtingu laiku;
Dutch: 42 kauwtabletten 60 kauwtabletten 84 kauwtabletten 90 kauwtabletten 120 kauwtabletten
Lithuanian: 42 kramtomosios tabletės 60 kramtomųjų tablečių 84 kramtomosios tabletės 90 kramtomųjų tablečių 120 kramtomųjų tablečių
Dutch: Als u de capsule inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Lithuanian: Kapsulę vartojant kartu su labai riebiu maistu, gali padaugėti dėl mitybos atsirandančių gydymo reiškinių (žr.
Dutch: alli kan worden ingenomen direct voor of tijdens een maaltijd of tot een uur na de maaltijd.
Lithuanian: alli gali būti vartojama prieš pat valgį, valgant arba po valgio ne vėliau kaip per valandą.
Dutch: Leren omgaan met effecten van alli gerelateerd aan uw dieet of vetinname
Lithuanian: Išmokite kontroliuoti alli poveikį, susijusį su mityba ar suvartojamų riebalų kiekiu
Dutch: Heeft u te veel van dit middel ingenomen?
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę alli dozę?
Dutch: Deze verpakking bevat:
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Šioje pakuotėje yra:
Dutch: Bij patiënten, die orlistat gebruiken, zijn gevallen bekend van rectale bloedingen.
Lithuanian: Pranešta apie kraujavimo iš tiesiosios žarnos atvejus pacientams, vartojantiems orlistatą.
Dutch: Qua beschikbaarheid van orlistat lijkt er geen verschil te bestaan tussen vrijwilligers met normaal gewicht en met obesitas.
Lithuanian: Orlistato šalinimas iš normalaus kūno svorio ir nutukusių savanorių organizmo, atrodo, yra panašus.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactoseintolerantie, lapp lactase deficiëntie, glucose-galactose malabsorptie moeten dit geneesmiddel niet gebruiken.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
Lithuanian: • jeigu Jums yra tulžies stazė (būklė, kai sutrinka tulžies nutekėjimas iš kepenų);
Dutch: 1 flesje met 42 kauwtabletten 1 flesje met 60 kauwtabletten 1 flesje met 84 kauwtabletten 1 flesje met 90 kauwtabletten 1 flesje met 120 kauwtabletten
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kramtomųjų tablečių
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
Lithuanian: alli 60 mg kietosios kapsulės orlistatas
Dutch: 68,1 kg tot 74,7 kg
Lithuanian: Nuo 68,1 kg iki 74,7 kg
Dutch: Als u de tablet inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
Lithuanian: Tabletę vartojant kartu su labai riebiu maistu, gali padaugėti dėl mitybos atsirandančių gydymo reiškinių (žr.
Dutch: Tabletten die langer dan een maand in het meeneemdoosje hebben gezeten, moet u weggooien.
Lithuanian: Bet kokias tabletes, laikytas nešiojamojoje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį, sunaikinkite.
Dutch: Als u dat doet, zal de werking van de capsules uw inspanningen bijstaan doordat het u helpt méér af te vallen dan met alleen een dieet.
Lithuanian: Jei jos laikysitės, kapsulių poveikis padės Jums atsikratyti daugiau svorio,
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 60 mg kietosios kapsulės
Dutch: alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".
Lithuanian: alli išvaizda ir kiekis pakuotėje alli kapsulės yra žalsvai melsvos spalvos, per vidurį jas juosia tamsiai mėlynos spalvos apvadas, ant jų įspaustas užrašas „alli".
Dutch: Inname van alli
Lithuanian: - Kiti vaisti ir alli
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor hoge bloeddruk.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistinius preparatus aukštam kraujospūdžiui gydyti;
Dutch: C. ANDERE VOORWAARDEN EN EISEN DIE DOOR DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN MOETEN WORDEN NAGEKOMEN
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
Dutch: 1.200 calorieën
Lithuanian: 1200 kalorijų
Dutch: - Vanwege de manier waarop de tabletten werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
Lithuanian: - Tablečių veikimo būdas yra toks, kad kontroliuoti numatomų suvartoti riebalų kiekį yra svarbiausia sąlyga.