FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quais são os riscos associados a Inbrija?
Swedish: Vilka är riskerna med Inbrija?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Inbrija são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna med Inbrija är större än riskerna och att Inbrija kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Dois estudos principais demonstraram que Inbrija é eficaz na melhoria dos sintomas dos doentes durante os períodos «off».
Swedish: Två huvudstudier har visat att Inbrija är effektivt för att förbättra patienternas symtom under offperioderna.
Portuguese: Inbrija contém levodopa que se converte em dopamina no cérebro e ajuda a restabelecer os níveis de dopamina, melhorando assim os sintomas da doença.
Swedish: Inbrija innehåller levodopa, som omvandlas till dopamin i hjärnan och bidrar till att återställa dopaminnivåerna, vilket lindrar symtomen på sjukdomen.
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes, que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas, são quedas, infeção do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), discinesia (dificuldade de controlar os movimentos) e expetoração descolorida (muco).
Swedish: Andra vanliga biverkningar som kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare är fall, övre luftvägsinfektion (näs- och halsinfektion), dyskinesi (svårigheter att kontrollera rörelser) och missfärgad saliv.
Portuguese: Foram relatados edema alérgico (inchaço) e hemorragia gastrointestinal (hemorragia no intestino) para outros medicamentos que contêm levodopa.
Swedish: Allergiska ödem (svullnad) och gastrointestinala blödningar (blödningar från tarmen) har rapporterats för andra läkemedel som innehåller levodopa.
Portuguese: Está igualmente contraindicado em doentes a tomarem medicamentos chamados inibidores não seletivos da monoaminoxidase (MAO) ou em doentes com antecedentes de síndrome maligna dos neurolépticos ou rabdomiólise.
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som tar läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) eller till patienter som har haft neuroleptiskt malignt syndrom eller rabdomyolys.
Portuguese: No segundo estudo, que incluiu 77 doentes que receberam 4 semanas de tratamento padrão, os doentes que tomaram Inbrija durante os períodos «off» apresentaram uma melhoria média de 10 pontos na escala 10 a 60 minutos mais tarde, em comparação com 3 pontos nos doentes que receberam o placebo.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 77 patienter som fick 4 veckors standardbehandling, hade patienter som tog Inbrija under off-perioderna en genomsnittlig förbättring med 10 poäng på skalan 10-60 minuter senare, jämfört med 3 poäng för patienter som tog placebo.
Portuguese: Como se utiliza Inbrija?
Swedish: Hur används Inbrija?
Portuguese: Ao ser tomado por inalação, Inbrija proporciona um alívio rápido dos sintomas, o que melhora a qualidade de vida dos doentes.
Swedish: Eftersom det inhaleras ger Inbrija snabb lindring av symtomen, vilket förbättrar patienternas livskvalitet.
Portuguese: Inbrija é utilizado para o tratamento de sintomas durante os períodos «off» (períodos em que o doente tem mais dificuldade em deslocar-se) que ocorrem quando o doente está a tomar o tratamento habitual de uma associação de levodopa e um inibidor do dopa-descarboxilase.
Swedish: Inbrija används för att behandla symtom under s.k. off-perioder (perioder då patienten har svårare att röra sig) som inträffar när patienten tar sin vanliga behandling av en kombination av levodopa och en dopadekarboxylashämmare.
Portuguese: Os medicamentos que contêm levodopa e um inibidor da dopa-descarboxilase demonstraram efeitos secundários de sintomas como síndrome maligna dos neurolépticos (uma doença nervosa) e rabdomiólise (degradação das fibras musculares).
Swedish: Läkemedel som innehåller levodopa och dopadekarboxylashämmare har visats ge biverkningar i form av symtom som neuroleptiskt malignt syndrom (en nervsjukdom) och rabdomyolys (nedbrytning av muskelfibrer).
Portuguese: Os estudos demonstram que Inbrija é eficaz na redução dos sintomas durante os períodos «off» em doentes com doença de Parkinson em tratamento com levodopa/inibidores da dopa-descarboxilase.
Swedish: Studier visar att Inbrija är effektivt för att minska symtomen under off-perioder hos patienter med Parkinsons sjukdom som behandlas med levodopa/dopadekarboxylashämmare.
Portuguese: Ibrija deve ser inalado utilizando o dispositivo inalador de Inbrija quando o doente reconhece os sintomas de um período «off».
Swedish: Inbrija ska inandas med hjälp av Inbrijainhalatorn när patienten känner igen symtomen på en offperiod.
Portuguese: Neste estudo, os doentes que tomaram Inbrija durante os períodos «off» registaram uma melhoria média de 10 pontos na escala 30 minutos mais tarde, em comparação com 6 pontos nos doentes que receberam o placebo (um tratamento simulado).
Swedish: I denna studie hade patienterna som tog Inbrija under sina off-perioder en genomsnittlig förbättring med 10 punkter på skalan 30 minuter senare, jämfört med 6 poäng för patienter som tog placebo (overksam behandling).
Portuguese: Inbrija é um medicamento utilizado no tratamento de adultos com doença de Parkinson, uma doença cerebral progressiva que provoca tremores, rigidez muscular e lentificação dos movimentos.
Swedish: Inbrija används för att behandla vuxna med Parkinsons sjukdom (en gradvis tilltagande hjärnsjukdom som orsakar skakningar, muskelstelhet och långsamma rörelser).
Portuguese: Em pessoas com doença de Parkinson, as células do cérebro que produzem dopamina, um neurotransmissor importante para o controlo dos movimentos, começam a morrer e a quantidade de dopamina presente no cérebro diminui.
Swedish: Cellerna i hjärnan som producerar dopamin, en signalsubstans som är viktig för kontrollen av rörelser, börjar att dö hos patienter med Parkinsons sjukdom och mängden dopamin i hjärnan minskar.
Portuguese: Inbrija está disponível na forma de cápsulas que contêm um pó para inalação e só pode ser obtido mediante receita médica.
Swedish: Inbrija finns som kapslar med pulver för inandning och är receptbelagt.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Inbrija.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Inbrija har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Inbrija?
Swedish: Hur verkar Inbrija?
Portuguese: Inbrija está contraindicado em doentes com glaucoma de ângulo fechado (uma doença ocular) ou feocromocitoma (um tumor das glândulas suprarrenais).
Swedish: Inbrija får inte ges till patienter med trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom) eller feokromocytom (en tumör i binjurarna).
Portuguese: Isso normalmente demora uns segundos.
Swedish: Detta tar vanligtvis flera sekunder.
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 2.
Swedish: Resultaten presenteras i tabell 2.
Portuguese: c O valor p para PGI-C é nominal.
Swedish: c p-värde för PGI-C är nominellt.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
Portuguese: Pode colocar-se a si ou a outras pessoas em risco de lesão grave ou morte.
Swedish: Du kan utsätta dig själv eller andra för risk för allvarlig skada eller dödsfall.
Portuguese: O seu médico pode necessitar de rever os seus tratamentos.
Swedish: Din läkare måste eventuellt se över dina behandlingar.
Portuguese: Encontre uma superfície limpa e seca.
Swedish: Hitta en ren och torr yta.
Portuguese: Doses diárias (mediana)
Swedish: Dagliga doser (median)
Portuguese: Melhorou muito % (n) Melhorou % (n) Melhorou pouco % (n) Não melhorou % (n) Valor p
Swedish: Mycket förbättrad % (n) Förbättrad % (n) Lite förbättrad % (n) Inte förbättrad % (n) p-värde
Portuguese: Pode igualmente sentir os seguintes efeitos indesejáveis:
Swedish: Du kan även uppleva följande biverkningar:
Portuguese: Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas.
Swedish: Kontrollera att händerna är rena och torra.
Portuguese: Para mais informação, ver secção 4.
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.
Portuguese: 2 doses a Casos observados.
Swedish: 2 doser a Observerade fall.
Portuguese: Recomenda-se a revisão do tratamento no caso de desenvolvimento destes sintomas.
Swedish: Översyn av behandlingen rekommenderas om sådana symtom utvecklas.
Portuguese: Instruções de utilização:
Swedish: Anvisningar för användning:
Portuguese: Pronto para guardar
Swedish: Redo för förvaring
Portuguese: A UPDRS-III foi avaliada antes e 30 minutos após a administração da dose.
Swedish: UPDRS-III bedömdes före och 30 minuter efter administrering av dos.
Portuguese: Não utilize cápsulas que aparentem estar esmagadas, danificadas ou húmidas.
Swedish: Använd inte en kapsel som verkar krossad, skadad eller våt.
Portuguese: Após 12 meses, a redução média no FEV1 relativamente aos valores iniciais foi a mesma em ambos os grupos (-0,1 l).
Swedish: Efter 12 månader var den genomsnittliga minskning av FEV1 från baslinjen densamma i båda grupperna (0,1 l).
Portuguese: Ver igualmente "Outros medicamentos e Inbrija".
Swedish: Se även "Andra läkemedel och Inbrija".
Portuguese: 2 doses
Swedish: 2 doser
Portuguese: • É normal que algum pó permaneça no inalador.
Swedish: • Det är normalt att en del pulver blir kvar i inhalatorn.
Portuguese: Estudos epidemiológicos demonstraram que os doentes com doença de Parkinson apresentam um risco mais elevado (2 a cerca de 6 vezes superior) de desenvolverem melanoma do que a população em geral.
Swedish: Epidemiologiska studier har visat att patienter med Parkinsons sjukdom löper större risk (2 till cirka 6 gånger större) att utveckla melanom än den allmänna populationen.
Portuguese: • Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas quando utiliza o inalador e as cápsulas.
Swedish: • Kontrollera att händerna är rena och torra när du använder inhalatorn och kapslarna.
Portuguese: Necessitará dela mais tarde para guardar o inalador.
Swedish: Du behöver det senare för att förvara inhalatorn.
Portuguese: A segurança e eficácia de Inbrija em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Inbrija för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Portuguese: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Swedish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nederländerna
Portuguese: Durante os períodos OFF, o seu medicamento habitual não controla suficientemente a doença e é provável que haja mais dificuldades nos movimentos.
Swedish: Under off-perioder kontrollerar inte ditt vanliga läkemedel sjukdomen tillräckligt bra och du har troligtvis svårare att röra dig.
Portuguese: A apomorfina não foi permitida como medicamento base.
Swedish: Apomorfin var inte tillåtet som bakgrundsläkemedel.
Portuguese: Pode sentir-se confuso ou agitado e o seu batimento cardíaco pode ser mais lento ou mais rápido do que o normal.
Swedish: Du kan känna dig förvirrad eller orolig och hjärtat kan slå långsammare eller snabbare än normalt.
Portuguese: Poderá utilizar 2 cápsulas até cinco vezes ao dia.
Swedish: Du kan använda 2 kapslar upp till fem gånger per dag.
Portuguese: A doença de Parkinson afeta os seus movimentos e é tratada com um medicamento que toma regularmente.
Swedish: Parkinsons sjukdom påverkar dina rörelser och behandlas med ett läkemedel som du tar regelbundet.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o medicamento poder afetar os resultados de algumas análises.
Swedish: Detta eftersom läkemedlet kan påverka resultaten av vissa prover.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis que pode apresentar e dos quais se desconhece a frequência incluem:
Swedish: Andra biverkningar med okänd frekvens som kan förekomma inkluderar:
Portuguese: Agravamento da doença de Parkinson,
Swedish: Försämring av Parkinsons sjukdom
Portuguese: Repita os passos 4 a 10 com a segunda cápsula para terminar a dose completa.
Swedish: Upprepa steg 4 till 10 med den andra kapseln för att få hela dosen.
Portuguese: Não utilize Inbrija se tiver tomado medicamentos denominados inibidores não-seletivos da MAO para o tratamento da depressão nos últimos 14 dias.
Swedish: Använd inte Inbrija om du har tagit läkemedel som kallas icke-selektiva MAO-hämmare för behandling av depression under de senaste 14 dagarna.
Portuguese: Os doentes a tomar estes medicamentos devem ser monitorizados atentamente.
Swedish: Patienter som tar dessa läkemedel ska kontrolleras noggrant.
Portuguese: Inspire profunda e confortavelmente até sentir os pulmões cheios.
Swedish: Ta ett djupt, behagligt andetag tills lungorna känns fulla.
Portuguese: - se tem alergia à levodopa ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: - om du är allergisk mot levodopa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Sente-se ou fique em pé com a cabeça e o peito direitos.
Swedish: Stå eller sitt med huvudet och bröstet upprätt.
Portuguese: - melanoma (um tipo de cancro da pele) ou saliências ou sinais suspeitos na pele.
Swedish: - melanom (en typ av hudcancer) eller misstänkta svulster eller märken på huden.
Portuguese: Tem de parar de tomar estes medicamentos pelo menos 14 dias antes de iniciar o tratamento com Inbrija.
Swedish: Du måste sluta ta dessa läkemedel minst 14 dagar innan du påbörjar behandling med Inbrija.
Portuguese: A dose diária máxima de Inbrija não deve exceder 10 cápsulas (330 mg).
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Inbrija ska inte överstiga 10 kapslar (330 mg).
Portuguese: A rotação significa que o inalador está a funcionar e está a receber o seu medicamento.
Swedish: Rotationen innebär att inhalatorn fungerar och att du får läkemedlet.
Portuguese: • Não é necessário limpar o inalador.
Swedish: • Du behöver inte rengöra inhalatorn.
Portuguese: Contudo, a utilização concomitante pode causar um agravamento das perturbações motoras involuntárias.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Portuguese: Prepare e utilize um total de 2 cápsulas.
Swedish: Förbered och använd totalt 2 kapslar.
Portuguese: Esta reação não se altera com a fervura da amostra de urina.
Swedish: Denna reaktion ändras inte vid kokning av urinprovet.
Portuguese: Sonolência e episódios de adormecimento súbito
Swedish: Somnolens och episoder av plötsligt insomnande
Portuguese: A maior parte da diferença relacionada com o sexo foi justificada pelas diferenças no peso corporal.
Swedish: Könsrelaterade skillnader beror till största del på skillnader i kroppsvikt.
Portuguese: Inbrija deve ser inalado quando os sintomas, motores ou não-motores, de um período OFF começarem a regressar.
Swedish: Inbrija ska inhaleras när symtom, motoriska eller icke-motoriska, på en OFF-period börjar återkomma.
Portuguese: Isso pode danificar a cápsula, podendo fazer com que não receba a dose completa.
Swedish: Detta kan skada kapseln och du kanske inte får en hel dos.
Portuguese: Existem apenas dados limitados disponíveis para doentes muito idosos (≥75 anos).
Swedish: Det finns endast begränsade data tillgängliga för de äldre patienter som är 75 år och äldre.
Portuguese: A levodopa é extensamente metabolizada em vários metabolitos.
Swedish: Levodopa metaboliseras i stor omfattning till olika metaboliter.
Portuguese: Coloque a tampa de lado.
Swedish: Lägg locket åt sidan.
Portuguese: Devido à tosse, 2% dos indivíduos abandonou os estudos clínicos com Inbrija.
Swedish: På grund av hosta avbröt 2 % av patienterna de kliniska studierna med Inbrija.
Portuguese: Não é claro se o risco acrescido observado se deveu à doença de Parkinson ou a outros fatores, tais como os medicamentos utilizados no tratamento da doença de Parkinson.
Swedish: Det är oklart om den ökade observerade risken berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Portuguese: Utilize Inbrija apenas durante um período OFF. Se o período OFF tiver passado, não utilize Inbrija até ao próximo período OFF.
Swedish: Använd bara Inbrija under en off-period.. Om off-perioden är förbi, använd inte Inbrija förrän vid nästa off-period.
Portuguese: - sentir tonturas ao levantar-se (tensão arterial baixa);
Swedish: - yrsel när du reser dig upp (lågt blodtryck)
Portuguese: - movimentos corporais anormais novos ou aumento dos mesmos (discinesia);
Swedish: - nya eller ökade onormala kroppsrörelser (dyskinesi);
Portuguese: O tempo máximo entre a inalação do pó da primeira e da segunda cápsula não deve exceder 10 minutos.
Swedish: Den maximala tiden mellan inhalation av pulvret i den första och andra kapseln ska inte överstiga 10 minuter.
Portuguese: Certifique-se de que o aplicador bucal está encaixado com firmeza e que não cai antes de passar ao passo 7.
Swedish: Kontrollera att munstycket sitter fast ordentligt och inte ramlar av innan du går vidare till steg 7.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenskategorier definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens
Portuguese: Leia estas instruções antes de começar a utilizar Inbrija.
Swedish: Läsa igenom dessa anvisningar innan du börjar använda Inbrija.
Portuguese: Se tiver de fazer uma cirurgia, informe o seu médico de que está a utilizar Inbrija.
Swedish: Om du måste genomgå en operation, tala om för läkaren att du använder Inbrija.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C(7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: Utilize uma cápsula de cada vez.
Swedish: Använd en kapsel i taget.
Portuguese: Efeitos sobre o sistema nervoso central (SNC) e distúrbios mentais
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för
Portuguese: - Devem ser inaladas duas cápsulas do medicamento para obter a dose completa.
Swedish: - Två läkemedelskapslar ska inhaleras för att få hela dosen.
Portuguese: Além disso, determinados medicamentos utilizados no tratamento da psicose podem exacerbar os sintomas da doença de Parkinson, podendo diminuir a eficácia da levodopa.
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
Portuguese: A maior parte da tosse notificada em estudos clínicos com Inbrija foi de intensidade ligeira a moderada, tendo sido geralmente notificada nos primeiros 30 dias do tratamento.
Swedish: Den hosta som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var mestadels lätt till måttlig i intensitet och rapporterades vanligtvis inom de första 30 behandlingsdagarna.
Portuguese: Se isso acontecer, recomece no passo 4 utilizando uma cápsula nova.
Swedish: Om detta inträffar, börja om från steg 4 med en ny kapsel.
Portuguese: Segurança pulmonar
Swedish: Pulmonell säkerhet
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por classes de sistemas de órgãos e frequência na Tabela 1 abaixo.
Swedish: Biverkningarna presenteras efter organsystem och frekvens i tabell 1 nedan.
Portuguese: O médico ou outro profissional de saúde deve instruir o doente sobre como administrar o medicamento corretamente.
Swedish: Läkaren eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienten hur läkemedlet administreras på rätt sätt.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos de levodopa em recém-nascidos/lactentes.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av levodopa på nyfödda/spädbarn.
Portuguese: Estes medicamentos incluem isocarboxazida e fenelzina.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar isokarboxazid och fenelzin.
Portuguese: A utilização de Inbrija não é recomendada em doentes com menos de 18 anos de idade.
Swedish: Användning av Inbrija rekommenderas inte till patienter under 18 års ålder.
Portuguese: O que é Inbrija e para que é utilizado 2.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för 2.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados e devem ser instituídos cuidados de suporte.
Swedish: Patienter ska kontrolleras och stödjande vård ska sättas in.
Portuguese: Assegure que não existem cápsulas no inalador antes de o guardar.
Swedish: Kontrollera att det inte finns några kapslar i inhalatorn innan du förvarar den.
Portuguese: - impulsos ou desejos irresistíveis de se comportar de formas que não são normais para si ou não conseguir resistir ao impulso, compulsão ou tentação de efetuar determinadas atividades que podem ser prejudiciais para si ou para os outros.
Swedish: - drifter eller begär att bete dig på ett sätt som är ovanligt för dig eller om du inte kan motstå impulsen, driften eller frestelsen att utföra vissa aktiviteter som kan skada dig själv eller andra.
Portuguese: Com este medicamento podem acontecer os seguintes efeitos indesejáveis: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas): - tosse
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - hosta;
Portuguese: Passo 8: Inspirar profundamente para inalar o pó
Swedish: Steg 8: Andas in djupt för att inhalera pulver
Portuguese: EU/1/19/1390/001 60 cápsulas EU/1/19/1390/002 92 cápsulas
Swedish: EU/1/19/1390/001 60 hårda kapslar EU/1/19/1390/002 92 hårda kapslar
Portuguese: 96 meses
Swedish: 96 månader
Portuguese: - O seu médico ou farmacêutico mostrar-lhe-á como deve utilizar o seu medicamento corretamente.
Swedish: - Läkare eller apotekspersonal kommer att visa dig hur du använder läkemedlet på rätt sätt.
Portuguese: Se tossir ou interromper a dose, recomece no início do passo 7 utilizando a mesma cápsula.
Swedish: Om du hostar eller avbryter doseringen, börja om från steg 7 med samma kapsel.
Portuguese: Inbrija apresenta uma farmacocinética proporcional à dose de levodopa de 13 mg a 122 mg.
Swedish: Inbrija uppvisar dosproportionell farmakokinetik för levodopa från 13 mg till 122 mg.
Portuguese: Além disso, deve ser considerada a redução da dose ou o fim da terapêutica.
Swedish: Dessutom kan en minskning av dosen eller utsättning av terapin övervägas.
Portuguese: Inbrija 66 mg n = 114
Swedish: 66 mg n = 114
Portuguese: Poderá utilizar um cotonete de algodão ou lenço seco para limpar o exterior do inalador.
Swedish: Du kan använda en torr bomullspinne eller ett mjukt papper för att torka av inhalatorn på utsidan.
Portuguese: Passo 9: Suster a respiração durante 5 segundos, depois expirar
Swedish: Steg 9: Håll andan under 5 sekunder och andas sedan ut
Portuguese: Consulte as "Instruções de utilização" no final deste folheto para obter informação mais detalhada sobre como utilizar o medicamento com o inalador fornecido.
Swedish: Se "Bruksanvisning" i slutet av denna bipacksedel för information om hur du använder läkemedlet med hjälp av den medföljande inhalatorn.
Portuguese: Deve ter a certeza de que não tem ataques de sono súbitos, tonturas e sonolência antes de voltar a conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Du måste vara säker på att du inte får plötsliga sömnattacker, yrsel eller dåsighet innan du kör bil igen eller använder maskiner.
Portuguese: Antidepressivos tricíclicos
Swedish: Tricykliska antidepressiva
Portuguese: Isto deve-se ao facto de outros medicamentos poderem afetar o modo de atuação de Inbrija.
Swedish: Detta eftersom andra läkemedel kan påverka hur Inbrija fungerar.
Portuguese: Um resumo sobre como utilizar Inbrija é fornecido abaixo.
Swedish: En sammanfattning om hur Inbrija används finns nedan.