FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: While no data are available, it is possible that co-administration of medicinal products which induce CYP isozymes may reduce circulating levels of alitretinoin, with a possible negative effect on the efficacy of Panretin gel.
Lithuanian: Gali būti, kad sąveika su vaistais, kurie indukuoja CYP izoenzimus, gali sumažinti kraujyje esančio alitretinoino koncentraciją, o kartu gali būti neigiamas poveikis Panretin gelio veikimui.
English: Duration of application
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS
English: Orally administered retinoids have been associated with congenital abnormalities.
Lithuanian: Geriamieji retinoidai yra siejami su apsigimimais.
English: AIDSrelated Kaposi's sarcoma is infrequent in this population.
Lithuanian: Dėl AIDS atsiradusia Kapoši sarkoma tokio amžiaus žmonės serga nedažnai.
English: C. SPECIFIC OBLIGATIONS TO BE FULFILLED BY THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: SPECIFINIAI ĮPAREIGOJIMAI REGISTRUOTOJUI
English: - Avoid showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application.
Lithuanian: - Mažiausiai tris valandas po paskutinio tepimo nesiprauskite duše, nesimaudykite vonioje ir neplaukiokite.
English: The patient response rate was evaluated using the AIDS Clinical Trials Group (ACTG) criteria for lesion response in KS. Study 1 included an open-label phase, in which patients themselves elected to enroll.
Lithuanian: Gydymo atsakas buvo vertinamas pagal AIDS klinikinių tyrimų grupės (ACTG) kriterijus, skirtus KS atsakui į gydymą įvertinti.
English: What you need to know before you use Panretin
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Panretin
English: Systemic toxicity following acute overdose with topical application of Panretin gel is unlikely.
Lithuanian: Sisteminis šalutinis poveikis ūmaus perdozavimo atveju vietiškai vartojant Panretin gelį neįmanomas.
English: Local dermal toxicity associated with Panretin gel therapy generally resolved with treatment adjustment or discontinuation (see section 4.2).
Lithuanian: Toksinis odos pažeidimas, susijęs su Panretin gelio vartojimu, sumažinamas pakoregavus arba visai nutraukus gydymą (žr.
English: - A mild soap is recommended when bathing or showering.
Lithuanian: - Duše arba vonioje prauskitės su švelniu muilu.
English: Observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum.
Lithuanian: Aplikacijų vietoje buvo pastebėti tokie reiškiniai: eritema, epidermio sustorėjimas, pleiskanojimas ir raginio sluoksnio išnykimas.
English: Adverse events include verbatim terms in parentheses.
Lithuanian: Konkretūs nepageidaujami reiškiniai nurodyti skliausteliuose.
English: A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: Store in the original container in order to protect from light.
Lithuanian: Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: Vehicle N=72
Lithuanian: Tirpiklis N=72
English: Pharmacokinetic studies indicate that the range and frequency of detection of quantifiable 9-cis-retinoic acid plasma concentrations in patients with KS after application of the medicinal product were comparable to the range and frequency of detection of quantifiable plasma concentrations of circulating, naturally-occurring 9-cis-retinoic acid in untreated individuals (see section 5.2).
Lithuanian: Farmakokinetiniai tyrimai parodė, kad vartojant šį preparatą kiekybiškai nustatomos 9-cis-retinoinės rūgšties koncentracijos kraujo plazmoje ribos ir dažnis nekinta, palyginti su natūraliai susidarančia 9-cis-retinoine rūgštimi pacientų, negydytų Panretin geliu, kraujo plazmoje (žr.
English: Dermal toxicity may become treatment-limiting, with intense erythema, oedema, and vesiculation.
Lithuanian: Toksiškumas, pasireiškiantis intensyvia eritema, edema ir pūslėmis, gali būti gydymą ribojanti priežastis.
English: 2 = Moderate
Lithuanian: 2 = Vidutinis
English: - Immediately after application, wipe the finger(s) you have used to apply the gel and any healthy skin touched by the gel with a disposable tissue.
Lithuanian: - Užtepę gelį iš karto su vienkartine medžiaga nušluostykite pirštą(-us) ir sveiką odą, jeigu ant jos pateko gelio.
English: Toxicology
Lithuanian: Toksiškumas
English: The use of other topical products on Panretin treated KS lesions should be avoided.
Lithuanian: Nereikėtų tuo pačiu metu skirti kelių vietiškai vartojamų vaistų Panretin gydomiems KS sukeltiems odos pažeidimams gydyti.
English: Bleeding
Lithuanian: Kraujavimas.
English: Guidelines for treatment adjustments necessitated by local dermal treatment-related toxicity are specified in Table 2.
Lithuanian: Gydymas koreguojamas atsižvelgiant į vietinio gydymo sukeltą toksinį odos sudirginimą, smulkiau apie tai žr.
English: (see section 5.3).
Lithuanian: 5.2 sk.).
English: Women of child-bearing potential must use a reliable form of contraception during treatment with Panretin gel (see section 4.6) and until one month after cessation of treatment.
Lithuanian: Alitretinoinas gali pakenkti vaisiui, todėl vaisingo amžiaus moterys, gydydamosi Panretin geliu, ir dar vieną mėnesį po gydymo, turi naudotis patikimomis kontraceptinėmis priemonėmis (žr.
English: Alitretinoin was shown to have a weak potential to be a photo-irritant based on histidine and photoprotein binding.
Lithuanian: Alitretinoinas yra silpnas fotoiritantas, besijungiantis su histidinu ir fotopreteinu.
English: Do not breast-feed your baby while you are using Panretin.
Lithuanian: Jei vartojate Panretin, kūdikio nežindykite.
English: Phlebitis, Vascular disorder
Lithuanian: Flebitas, kraujagyslių pažeidimas
English: Stinging, tingling
Lithuanian: Dilginimas, peršėjimas.
English: In contrast to these findings in rats, plasma concentrations of 9-cis-retinoic acid in patients with KS applying Panretin gel never exceeded 0.638 ng/ml (2.13 nMol).
Lithuanian: gelio, plazmos koncentracijos vidurkis buvo mažesnis už nustatomą ribą (5 nMol), o plazmos koncentracijos vidurkis patinams - apie 200 nMol. Skirtingai negu bandomųjų žiurkių, 9-cis-retinoinės rūgšties koncentracija pacientų, sergančių KS ir vartojančių Panretin gelį, plazmoje niekad neviršijo 0,638 ng/ml (2,13 nMol).
English: The following side effects have been noted on the skin where Panretin has been applied:
Lithuanian: Vartojant Panretin pastebėti tokie šalutiniai reiškiniai:
English: Proper application will leave some gel visible on the surface of the lesion when you are finished.
Lithuanian: Jeigu gelis užteptas taisyklingai, jo šiek tiek turi matytis ant pažeidimo paviršiaus.
English: Tel.: + 49 (0) 69 66 58 50 (Il-Ġermanja)
Lithuanian: : + 49 (0) 69 66 58 50 (Il-Ġermanja)
English: Vehicle (N=134)
Lithuanian: Tirpiklis (N = 134)
English: However, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight or other ultraviolet (UV) light.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus nebuvo užregistruota nė vieno fotosensibilizacijos atvejo, tačiau pacientai turėtų saugoti gydomas vietas nuo saulės arba kitų ultravioletinių spindulių (žr.
English: Gel should not be applied on or near eyes or mucosal surfaces of the body.
Lithuanian: Gelio netepti ant akių arba arti akių ir gleivinių.
English: Mineral oil may be used between Panretin applications in order to help prevent excessive dryness or itching.
Lithuanian: Tarp Panretin tepimų odą galima patepti neorganiniu aliejumi, kad nesausėtų ir neniežėtų.
English: In rabbits, alitretinoin was shown to be teratogenic at a dose which resulted in plasma concentrations about 60 times the highest observed plasma concentration in male patients with KS following topical application of the gel.
Lithuanian: Triušiams teratogeninis poveikis pasireiškė tada, kai maždaug 60 kartų buvo viršyta žmogaus, gydyto panreatino geliu, koncentracija kraujo plazmoje.
English: This dose in rabbits resulted in plasma concentrations more than 60 times the highest observed plasma concentration in patients with KS following topical application of Panretin gel.
Lithuanian: Šios dozės triušių kraujyje buvo daugiau kaip 60 kartų didesnės negu pacientų, sergančių KS ir vartojančių Panretin gelį.
English: Vehicle N=134
Lithuanian: Tirpiklis N=134
English: The range and frequency of detection of quantifiable plasma 9-cis-retinoic acid concentrations in patients with KS applying the medicinal product to up to 64 lesions were comparable to respective values in untreated patients.
Lithuanian: Pacientų, kuriems Panretin geliu buvo gydomi daugiau kaip 64 odos pažeidimai, kraujo plazmoje 9-cis-retinoinės rūgšties koncentracijos dydis ir dažnis buvo panašūs kaip ir pacientų, negydytų šiuo preparatu.
English: Swelling, inflammation
Lithuanian: Paburkimas, uždegimas.
English: Do not cover the treated lesions with any bandage or other material.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Panretin Vietų, pažeistų KS, netepkite kitomis medžiagomis, pvz., repelentais.
English: - Do not apply the gel to healthy skin around a KS lesion.
Lithuanian: Netepkite gelio ant sveikos odos aplink pažeidimą, kad ji nesudirgtų ir neparaustų.
English: Panretin 0.1 % gel
Lithuanian: Panretin 0,1 % gelis alitretinoinas
English: However, it is not currently certain to what extent topical treatment with Panretin gel would increase 9-cis-retinoic acid plasma concentrations, in women with KS above naturally occurring levels; therefore, Panretin is contraindicated ( see section 4.3) in pregnancy, or in women planning a pregnancy.
Lithuanian: Tačiau nėra tiksliai nustatyta, iki kokio lygio pakyla 9-cis-retinoinės rūgšties koncentracija moters, gydytos panreatino geliu, kraujo plazmoje, palyginti su lygiu, kuris būna natūraliai.
English: Table 3 Adverse reactions reported in patients in clinical trials
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta klinikinių tyrimų metu Organų sistemų klasės (pagal
English: Each carton contains one tube of gel.
Lithuanian: Dėžutėje būna viena gelio tūbelė.
English: If this seal has been punctured or is not visible when you first open the package, DO NOT USE and return the product to your pharmacy.
Lithuanian: Panretin gelio tūbelės anga uždengta apsaugine metalo folija. Jeigu pirmą kartą atidarius tūbelę folijos nėra arba ji pradurta, NEVARTOKITE gelio ir grąžinkite jį į vaistinę.
English: Lesions
Lithuanian: Pažeidimai
English: Care should be taken not to bring your baby into contact with areas of your skin treated recently with Panretin.
Lithuanian: Žiūrėkite, kad kūdikis neprisiliestų prie vietų, išteptų Panretin geliu.
English: Patients should apply Panretin to cutaneous KS lesions using sufficient gel so as to cover each lesion with a generous coating.
Lithuanian: Vyrams Pacientai Panretin turėtų gausiai tepti KS pažeistas odos vietas.
English: It is recommended that you should not eat more vitamin A in your diet than the amount suggested by your doctor.
Lithuanian: Panretin vartojimas su maistu ir gėrimais Vitamino A patartina vartoti tik tiek, kiek paskyrė gydytojas.
English: The side effects are most likely to appear at the site where Panretin was applied and typically begins as redness.
Lithuanian: Šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia tų vietų, kur buvo tepamas gelis, paraudimu. Jeigu Panretin vartojamas toliau, paraudimas ir sudirginimas didėja, tepama vieta paburksta.
English: Table 2 Adjustment guidelines for treatment-limiting toxicity LOCAL DERMAL IRRITATION
Lithuanian: Gydymo koregavimas atsižvelgiant į toksiškumą VIETINIS ODOS SUDIRGINIMAS (pagal 1 lentelės laipsnius)
English: Panretin 0.1 % gel alitretinoin
Lithuanian: Panretin 0,1% gelis alitretinoinas
English: It is recommended that Panretin should be applied to lesions for an initial period of up to 12 weeks.
Lithuanian: Panretin patartina vartoti ne ilgiau kaip 12 savaičių.Jei efekto nėra po 12 savaičių, gydymą reikia nutraukti.
English: Skin discoloration
Lithuanian: Vietinio odos sudirginimo laipsniai
English: Always use the cap to close the tube tightly after each use.
Lithuanian: Pavartoję gelį tūbelę visada sandariai užsukite dangteliu.
English: In an oral dose-ranging study in rabbits, alitretinoin induced gross malformations at a dose 35 times the topical human dose.
Lithuanian: Alitretinoinas, skiriamas 35 kartus didesnėmis dozėmis negu didžiausia žmogui taikoma dozė, indukavo dideles malformacijas.
English: Lot
Lithuanian: Nedažni
English: When applying Panretin gel, 69.1% of patients experienced adverse drug reactions at the application site.
Lithuanian: tirtų pacientų, gydytų šiuo preparatu, kilo neigiamų reakcijų aplikacijos vietoje.
English: Isemid (torasemide)
Lithuanian: Isemid (torazemidas)
English: Further information on Isemid can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Isemid rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
English: The European Medicines Agency decided that Isemid's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Isemid nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: Torasemide is a diuretic medicine.
Lithuanian: Torazemidas yra diuretikas.
English: Other information about Isemid
Lithuanian: Kita informacija apie Isemid
English: The dose is then reduced and adjusted according the dog's response.
Lithuanian: Tada dozė mažinama ir koreguojama, atsižvelgiant į šuns organizmo reakciją.
English: What is Isemid and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Isemid ir kam jis naudojamas?
English: Why is Isemid authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Isemid buvo patvirtintas ES?
English: The usual dose is 0.13 to 0.25 mg torasemide per kg bodyweight once daily.
Lithuanian: Įprasta dozė yra nuo 0,13 iki 0,25 mg torazemido kilogramui kūno svorio kartą per parą.
English: This medicine may also cause hypersensitivity (allergic) reactions.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas gali sukelti padidėjusio jautrumo (alergines) reakcijas.
English: Isemid received a marketing authorisation valid throughout the EU on 09/01/2019.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Isemid registracijos pažymėjimas suteiktas 2019/01/09.
English: What benefits of Isemid have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Isemid nauda nustatyta tyrimuose?
English: Isemid must not be given at the same time as other diuretics which work in the same way as torasemide.
Lithuanian: Isemid negalima skirti kartu su kitais diuretikais, kurie veikia taip pat kaip torazemidas.
English: Isemid is available as tablets and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Isemid tiekiamas tablečių forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: The most common side effects with Isemid (which may affect more than 1 in 10 animals) are poor function of the kidneys, alterations in blood tests measuring kidney function, haemoconcentration (increase in the concentration of red blood cells circulating in the blood), and changes in electrolyte (salt) levels (chloride, sodium, potassium, phosphorus, magnesium and calcium).
Lithuanian: Dažniausi Isemid šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra sutrikusi inkstų funkcija, inkstų funkcijos kraujo rodiklių pakitimai, hemokoncentracija (padidėjusi kraujyje esančių raudonųjų kraujo ląstelių koncentracija), elektrolitų (druskos) kiekio pakitimai (chloro, natrio, kalio, fosforo, magnio, kalcio).
English: Isemid (torasemide) EMA/790616/2018
Lithuanian: Isemid (torazemidas) EMA/15619/2019
English: The main measure of effectiveness was a reduction in scores for lung fluid and cough (both are signs of congestive heart failure) after 14 days of treatment and no worsening of difficulty in breathing or exercise intolerance scores.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo plaučių skysčio kiekio ir kosulio (abiejų stazinio širdies nepakankamumo požymių) sumažėjimas po 14 gydymo dienų ir nepablogėję sunkesnio kvėpavimo ar fizinio krūvio netoleravimo rodikliai.
English: It is given once daily and the starting dose depends on bodyweight.
Lithuanian: Vaistas vartojamas kartą per parą, pradinė dozė nustatoma pagal kūno svorį.
English: What are the risks associated with Isemid?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Isemid naudojimu?
English: The tablet can be given with food or directly into the mouth if the dog does not take it easily.
Lithuanian: Tabletė duodama su ėdesiu arba dedama tiesiai šuniui į burną, jei jis nesuėda jos pats.
English: People who are hypersensitive to torasemide, sulfonamides or to any of the other ingredients in Isemid should avoid contact with the medicine.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas torazemidui, sulfonamidams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: Congestive heart failure is a condition when the heart cannot pump enough blood around the body.
Lithuanian: Stazinis širdies nepakankamumas yra sveikatos būklė, kai organizmas nepajėgia išvarinėti pakankamai kraujo po organizmą.
English: This decreases the overall blood volume, reducing the effort needed for the heart to pump blood and thereby improving its function.
Lithuanian: Dėl to mažėja bendras kraujo kiekis, todėl širdžiai reikia mažiau pastangų kraujui varinėti, ir jos veikla gerėja.
English: Isemid contains the active substance torasemide.
Lithuanian: Isemid sudėtyje yra veikliosios medžiagos torazemido.
English: Isemid must not be given in cases of kidney failure, dehydration, a decrease in circulating blood volume or low blood pressure.
Lithuanian: Isemid negalima skirti esant inkstų nepakankamumui, dehidratacijai, sumažėjusiam kraujo kiekiui ar mažam kraujo spaudimui.
English: In a field study involving 321 dogs with congestive heart failure, treatment with Isemid was compared with another established diuretic medicine, furosemide.
Lithuanian: Lauko tyrime su 321 šunimi, sergančiu staziniu širdies nepakankamumu, gydymas Isemid buvo lyginamas su gydymu kitu žinomu diuretiku furozemidu.
English: This can lead to exercise intolerance (inability to carry out physical activity), difficulty breathing and fluid retention.
Lithuanian: Dėl to gyvūnui gali pasireikšti fizinio krūvio netoleravimas (fizinis nepajėgumas), kvėpavimo sunkumai ir organizme gali kauptis skysčiai.
English: Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to keep them out of the reach of children.
Lithuanian: Nepanaudotos tabletės dalys turi būti sudėtos atgal į lizdinę plokštelę ir gamintojo dėžutę, kad jų nepasiektų vaikai.
English: Isemid is a veterinary medicine used to treat signs related to congestive heart failure in dogs.
Lithuanian: Isemid yra veterinarinis vaistas, naudojamas šunų stazinio širdies nepakankamumo požymiams kontroliuoti.
English: The study showed
Lithuanian: Tyrimas
English: For the full list of side effects and restrictions of Isemid, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų gydant Isemid sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: For more information about using Isemid, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Isemid naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: If symptoms of allergy occur, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Pasireiškus alergijos simptomams, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: If the product is accidentally swallowed by a person, particularly by a child, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus vaisto, ypač jei tai padarė vaikas, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: How is Isemid used?
Lithuanian: Kaip naudoti Isemid?
English: How does Isemid work?
Lithuanian: Kaip veikia Isemid?
English: An overview of Isemid and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Isemid ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: It works by increasing the loss of water and salt in the urine.
Lithuanian: Jis skatina vandens ir druskos šalinimą iš organizmo su šlapimu.
English: Isemid may increase urination, and lead to thirst, gut disturbances, low blood pressure and dehydration if ingested.
Lithuanian: Prarytas Isemid gali sukelti dažnesnį šlapinimąsi, troškulį, virškinimo sistemos sutrikimus, sumažėjusį kraujo spaudimą ir dehidrataciją.
English: This may be increased for up to 5 days to a maximum of 0.4 mg per kg bodyweight once daily in dogs with moderate to severe fluid retention in the lungs.
Lithuanian: Šunims, kuriems pasireiškia vidutinio stiprumo ar stiprus skysčių kaupimasis plaučiuose, dozę iki 5 dienų galima didinti iki didžiausios 0,4 mg kilogramui kūno svorio dozės.
English: Isemid to be as least as effective as furosemide for the treatment of signs related to congestive heart failure with 74% of dogs in each group being successfully treated.
Lithuanian: parodė, kad Isemid bent jau taip pat veiksmingai kaip furozemidas slopina stazinio širdies nepakankamumo požymius; gydymas buvo sėkmingas 74 proc.
English: Risk of bacterial infections
Lithuanian: Bakterinės infekcijos rizika
English: There is 1 vial in each pack.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 flakonas.
English: Annual reports to be submitted
Lithuanian: Pateikiamos metinės ataskaitos
English: Dectova should be used in accordance with official guidance.
Lithuanian: Dectova reikia vartoti laikantis oficialių rekomendacijų.
English: If your kidneys are not working as well as they should, your doctor will decide on the reduced dose for you.
Lithuanian: Jei Jūsų inkstai veikia ne taip gerai, kaip turėtų, Jūsų gydytojas nuspręs, kokios mažesnės dozės Jums reikia.
English: • confused thinking
Lithuanian: • Minčių susipainiojimas.
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM mėnuo}.
English: Influenza can be associated with a variety of neurological and behavioural symptoms.
Lithuanian: Gripas gali būti susijęs su įvairiais neurologiniais ir elgesio simptomais.
English: Adverse reactions are listed by MedDRA system organ class.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases.
English: It is unlikely that you will be given too much, but if you think you have been given too much Dectova, tell your doctor or nurse immediately.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad Jums bus suleista per didelė vaisto dozė, bet jeigu galvojate, kad buvo suleista per daug Dectova, apie tai nedelsdami pasakykite savo gydytojui arba slaugytojui.
English: The initial 5 day treatment course could be extended for up to 5 additional days if clinical symptoms or patient characteristics warranted further treatment.
Lithuanian: Pradinis 5 dienų gydymo kursas galėjo būti pratęstas iki 5 papildomų dienų, jeigu atsižvelgiant į klinikinius simptomus ar paciento savybes, reikėjo tolesnio gydymo.
English: What Dectova is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Dectova ir kam jis vartojamas
English: Other medicines and Dectova
Lithuanian: Kiti vaistai ir Dectova
English: It is used when other flu treatments are not suitable.
Lithuanian: Šis vaistas vartojamas, kai netinka kitoks gripo gydymas.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before you are given this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su savo gydytoju.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje: http://www.ema.europa.eu
English: Your dose may be increased or decreased depending on how well you respond to treatment.
Lithuanian: Jums skirta dozė gali būti padidinta arba sumažinta, atsižvelgiant į Jūsų organizmo atsaką į gydymą.