FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement de l'intoxication
Hungarian: Az intoxikáció kezelése
French: Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées en rubrique 4.1
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
French: 25 mg/kg deux fois par jour
Hungarian: - 25 mg/kg naponta kétszer
French: Si l'on vous a administré trop d'Amoxil par rapport à ce qui est recommandé Il est peu probable qu'on vous administre une dose trop importante, mais si vous pensez avoir reçu trop d'Amoxil, informez-en immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Hungarian: Valószínűtlen, hogy túl sok Amoxilt adjanak be Önnek, de ha erre gyanakszik, azonnal mondja el kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
French: Résistant >
Hungarian: Resisztens >
French: Entérobactéries Staphylococcus spp.
Hungarian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
French: Hyperkinésie, vertiges et convulsions (voir rubrique
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
French: Une élévation des enzymes hépatiques et des modifications dans la numération sanguine ont été rapportées (voir rubrique 4.8).
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
French: Faire dissoudre complètement chaque comprimé dans un verre d'eau et bien remuer le mélange jusqu'à ce qu'il soit homogène.
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
French: Cette réaction impose l'arrêt de l'amoxicilline et contre-indique toute administration ultérieure de ce médicament.
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec barres de cassure, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszésekkel, egyik oldalukon mélynyomásos „SB 2333", másik oldalukon „750 mg" jelzéssel.
French: Il vous sera administré par une personne qualifiée comme un médecin ou un infirmier/ère.
Hungarian: Ezt egy megfelelően kiképzett személy, mint az orvos vagy a nővér fogja elvégezni.
French: • Agitez bien le flacon avant chaque utilisation.
Hungarian: • Rázza fel a tartályt minden használat előtt.
French: Une surveillance appropriée doit être mise en place lorsque des anticoagulants sont prescrits simultanément.
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Hungarian: Az amoxicillint a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok képesek lebontani, ezért önmagában az amoxicillin hatásspektruma nem terjed ki azokra a mikroorganizmusokra, amelyek termelik ezeket az enzimeket.
French: 20 comprimés
Hungarian: 20 tabletta
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS JVL'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
French: Chypre - Amoxil Forte
Hungarian: Ciprus - Amoxil Forte
French: • Si vous prenez d'autres antibiotiques (tels que les tétracyclines) Amoxil peut être moins efficace
Hungarian: • Ha Ön egyéb antibiotikumokat (pl. tetraciklint) szed, csökkenhet az Amoxil hatásossága.
French: • Cristaux dans les urines, rendant celles-ci troubles ou provoquant une gêne ou des difficultés à uriner.
Hungarian: • kristályok a vizeletben, amelyektől a vizelet zavarossá válik, vagy a húgyutakban kellemetlen érzés, illetve vizeletürítési nehézség jelentkezik.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Túlérzékenységi reakciók
French: 500 mg/jour d'amoxicilline au maximum.
Hungarian: Maximum 500 mg/nap amoxicillin.
French: Remplir le flacon avec de l'eau en s'arrêtant juste en-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon.
Hungarian: Töltse fel a tartályt vízzel éppen a palack falán látható jelzés alattig.
French: 1Les souches sauvages d'Entérobactéries sont classées comme sensibles aux aminopénicillines.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
French: • La dose maximale recommandée est de 100 mg par kilogramme de poids corporel et par jour
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
French: • L'âge, le poids et la fonction rénale du patient ; voir ci-dessous
Hungarian: • a beteg életkorát, testtömegét és vesefunkcióját, az alábbiak szerint.
French: L'amoxicilline est excrétée dans le lait maternel en petites quantités avec un risque possible de sensibilisation.
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
French: Chez des patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubriques 4.8 et 4.9).
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
French: La barre de cassure n'est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en doses égales.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Hungarian: Rázogassa mindaddig, amíg szuszpenzió nem keletkezik.
French: Amoxil peut également être utilisé en association à d'autres médicaments pour traiter les ulcères de l'estomac.
Hungarian: Az Amoxil más gyógyszerekkel együtt gyomorfekélyek kezelésére is alkalmazható.
French: Des colites associées aux antibiotiques, ont été rapportées avec presque tous les agents antibactériens : leur sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel összefüggő colitis előfordulását csaknem minden antibiotikummal kapcsolatban jelentették, amelynek súlyossága az enyhétől az életveszélyesig terjedhet (lásd a 4.8 pontot).
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
French: Il est très important de respecter la dose d'antibiotique, le moment de la prise et la durée du traitement.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon át szedje.
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
French: 24 comprimés
Hungarian: 24 tabletta
French: La sensibilité est déduite de la valeur de la CMI de l'ampicilline.
Hungarian: A fogékonyság az ampicillin MIC értékéből következik.
French: Les études animales n'ont pas montré d'accumulation tissulaire significative de substance dérivée du médicament.
Hungarian: Állatkísérletek során sem volt bizonyíték a gyógyszerből származó anyag jelentős szöveti retenciójára (lásd
French: L'amoxicilline doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
French: Boîtes de 12, 20 et 24 comprimés.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
French: • Une réaction allergique retardée peut survenir habituellement 7 à 12 jours après la prise d'Amoxil ; les signes incluent : éruption cutanée, fièvre, douleurs articulaires et gonflement des ganglions lymphatiques, en particulier au niveau des aisselles
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
French: Âge
Hungarian: Életkor
French: Lire les instructions sur la notice et si vous ne comprenez pas quelque chose demander à votre médecin ou à votre pharmacien de vous expliquer.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
French: Ne prenez pas Amoxil:
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt:
French: Amoxil est utilisé pour traiter des infections causées par des bactéries dans différentes parties du corps.
Hungarian: Az Amoxil a szervezet különböző részeit megtámadó, baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazható.
French: Des symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées, vomissements et diarrhée) et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
French: Lettonie - Amoxil 500 mg kapsulas Lituanie - Amoxil Luxembourg - Clamoxyl Malte - Amoxil
Hungarian: Lettország - Amoxil 500 mg kapsulas Litvánia - Amoxil
French: Remarque 5
Hungarian: Megjegyzés5
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
French: Chez les patients insuffisants rénaux, la dose doit être adaptée selon le degré d'insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).
Hungarian: Vesekárosodott betegeknél a dózist a károsodás mértéke szerint kell csökkenteni (lásd 4.2 pont).
French: Voir également les informations ci-dessous sur l'anémie, qui peut conduire à une jaunisse.
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
French: Les gélules d'Amoxil 500 mg sont de couleur jaune et rouge avec l'inscription « GS JVL » sur l'enveloppe.
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
French: L'utilisation concomitante de probénécide retarde l'excrétion de l'amoxicilline (voir rubrique 4.5).
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
French: • Amoxil doit être administré par injection ou perfusion dans une veine (voie intraveineuse) ou un muscle (voie intramusculaire).
Hungarian: • Az Amoxilt egy vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) adják be injekció vagy infúzió formájában.
French: o Dose maximale en une seule fois : 1 g
Hungarian: A maximális egyszeri dózis: 1 g.
French: Flacon
Hungarian: PALACK
French: Il a été montré que l'amoxicilline traverse la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
French: Si l'un de ces symptômes apparaît, consultez votre médecin car vous devrez arrêter de prendre Amoxil.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike előfordul, beszéljen kezelőorvosával, mert az Amoxil kezelést abba kell hagyni.
French: Anaérobies à Gram négatif8
Hungarian: Gram-negatív anaerobok8
French: Patients sous dialyse péritonéale
Hungarian: Peritoneális dialízisben részesülő betegek
French: Voir la notice pour les conditions de conservation et la durée de conservation du produit reconstitué/dilué.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
French: Réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, dermatite bulleuse et exfoliative et pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.4).
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
French: Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
French: • Une fois que vous avez fini votre traitement, si vos symptômes persistent, consultez de nouveau le médecin.
Hungarian: • Ha a kezelés befejezése után még mindig rosszul érzi magát, vissza kell mennie kezelőorvosához.
French: Injection intraveineuse en bolus Dose administrée
Hungarian: Bolus intravénás injekció Beadott dózis
French: Les patients présentant un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
French: 15 mg/kg pendant et en fin de dialyse, puis 15 mg/kg toutes les 24 heures
Hungarian: - 15 mg/kg a dialízis során és a végén, majd 15 mg/kg 24 óránként
French: • Amoxil contient 32 mg (1,37 mmol) de sodium.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
French: Toutes les solutions doivent être agitées vigoureusement avant l'injection et administré dans les 30 minutes après la reconstitution.
Hungarian: Injektálás előtt mindegyik oldatot alaposan fel kell rázni és a feloldástól számított 30 percen belül beadni.
French: • Amoxil contient 126 mg (5,47 mmol) de sodium.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
French: Intramusculaire
Hungarian: Intramuscularis
French: Amoxil ne doit pas être mélangé avec des produits sanguins, des fluides protéiques tels que des hydrolysats de protéines ou des émulsions lipidiques par voie intraveineuse.
Hungarian: Az Amoxil nem keverhető vértermékekkel, egyéb fehérjetartalmú folyadékokkal, pl.
French: Aérobies à Gram positif :
Hungarian: Gram-pozitív aeróbok:
French: 30 flacons
Hungarian: 30 injekciós üveg
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
French: • Cystite aigüe
Hungarian: • Akut cystitis
French: 1,5 ml d'eau pour préparations injectables
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
French: Contient 4,7 g de sorbitol (E420) par sachet.
Hungarian: 4,7 g szorbitol (E420) tasakonként.
French: 2,5 ml d'eau pour préparations injectables
Hungarian: 2,5 ml injekcióhoz való víz
French: Prophylaxie de l'endocardite
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
French: Contient 850 mg de lactose monohydraté par sachet.
Hungarian: 850 mg laktóz-monohidrát tasakonként.
French: Voie parentérale :
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
French: • La posologie habituelle est de 40 mg à 90 mg par kilogramme de poids corporel et par jour, à administrer en deux ou trois prises
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
French: 500 mg à 1 g toutes les 8 heures
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les éruptions cutanées.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
French: Si c'est votre cas, informez-en votre médecin.
Hungarian: Ilyen esetben tájékoztassa kezelőorvosát.
French: Amoxil 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion contient du sodium • Amoxil contient 16 mg (0,68 mmol) de sodium, il est essentiellement « sans sodium ».
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
French: Toutes les solutions doivent être agitées vigoureusement avant injection.
Hungarian: Az injekció beadása előtt minden oldatot alaposan fel kell rázni.
French: De rares cas de prolongation du temps de Quick ont été signalés chez des patients recevant de l'amoxicilline.
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
French: Enfants <40 kg#
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
French: Amoxil 750 mg comprimés dispersibles contient de l'aspartam
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation de l'amoxicilline sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
French: Gélules de 250 mg Royaume-Uni - Amoxil
Hungarian: 250 mg kapszulák Nagy-Britannia - Amoxil
French: 12 g/jour * Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
Hungarian: 12 g/nap összdózisig * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec une barre de cassure, gravés "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline.
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
French: • Faible nombre de cellules impliquées dans la coagulation sanguine
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
French: Vous devez en tenir compte si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium.
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni kontrollált nátrium diéta esetén.
French: Phase précoce : 500 mg à 1 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 4 g/jour en doses fractionnées pendant 14 jours (10 à 21 jours)
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
French: Sinusite bactérienne aigüe
Hungarian: Akut bakteriális sinusitis
French: £Presque tous les S. aureus sont résistants à l'amoxicilline en raison de leur production de pénicillinase.
Hungarian: Legionella spp. † Természetes mérsékelt érzékenység szerzett rezisztencia mechanizmus hiányában £ Csaknem minden S. aureus rezisztens amoxicillinre a penicillináz-termelődés következtében.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration indiqué en Annexe V.
Hungarian: Az egészségügyi szakembereket kérjük, hogy jelentsék be a feltételezett mellékhatásokat a hatóság részére az V.
French: Des cas de cristallurie à l'amoxicilline, conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett.
French: Vous ne devez pas prendre d'antibiotiques qui ont été prescrits à d'autres personnes même si elles ont une infection apparemment semblable à la vôtre.
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetően az Önéhez hasonló fertőzése volt.
French: 1 g en fin de dialyse, puis 500 mg toutes les 24 heures
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
French: • La modification des PLP, qui réduit l'affinité de l'agent antibactérien pour la cible L'imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe à efflux peuvent entraîner ou favoriser une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Hungarian: A baktériumok impermeabilitása vagy efflux-pumpa mechanizmusok szintén okozhatnak bakteriális rezisztenciát, vagy hozzájárulhatnak annak kialakulásához, különösen Gram-negatív baktériumoknál.
French: Boîtes de 1 ou 10 ou 30 flacons.
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
French: • Si vous prenez des médicaments destinés à empêcher la coagulation du sang (tels que la warfarine) vous pourriez avoir besoin d'effectuer des analyses sanguines supplémentaires.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert szed (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
French: Contient 16 mg d'aspartam (E951) par dose de 5 ml (3,2 mg par ml).
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
French: 500 mg en cours de dialyse, 500 mg en fin de dialyse, puis 500 mg toutes les 24 heures
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
French: 1 g, comprimés dispersibles
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
French: 12 comprimés
Hungarian: 12 tabletta
French: Méningite bactérienne
Hungarian: Bacteriális meningitis
French: L'amoxicilline est moins stable dans les perfusions contenant des glucides.
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
French: Voie parentérale : Enfants < 40 kg
Hungarian: Parenterális adagolás: gyermekek <40 kg
French: Si vous êtes allergique à l'amoxicilline, à la pénicilline ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Hungarian: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
French: Boîtes de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 et 50 000 gélules.
Hungarian: 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vagy 50.000 kapszula.
French: Aucune adaptation posologique n'est considérée nécessaire.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges.
French: L'amoxicilline doit être utilisée avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques et la fonction hépatique doit être surveillée régulièrement.
Hungarian: Májkárosodás esetén a dózist fokozott körültekintéssel kell meghatározni, és a májfunkciót rendszeresen monitorozni kell.
French: • des analyses d'urine (dosage du glucose) ou des analyses de sang pour explorer le fonctionnement de votre foie,
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
French: Amoxil 1 g comprimés dispersibles contient de l'aspartam
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
French: Poudre blanche avec des grains jaunâtres.
Hungarian: Fehér por, sárgás szemcsékkel.
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
French: • Réaction de Jarisch-Herxheimer qui peut apparaitre pendant le traitement par Amoxil de la maladie de Lyme et entraîner de la fièvre, des frissons, des maux de tête, des douleurs musculaires et une éruption cutanée.
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
French: 1 g à 2 g toutes les 4 à 6 heures, au maximum 12 g/jour
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
French: Enveloppe de la gélule :
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
French: Les autres composants sont : stéarate de magnésium (E572), gélatine, érythrosine (E127),
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
French: Pour les isolats classés comme intermédiaire à l'ampicilline, éviter un traitement oral par l'amoxicilline.
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
French: maximum 500 mg/jour.
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
French: • Méningite bactérienne
Hungarian: • Bakteriális meningitis
French: Anticoagulants
Hungarian: Antikoagulánsok
French: Posologie maximale par jour : 120 mg/kg/jour en 2 à 6 doses égales.
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás: A maximális napi adag: 120 mg/kg/nap 2-6 egyforma osztott adagban.