FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Agency noted that Sustiva has not been studied adequately in patients with advanced disease (CD4 cell counts below 50 cells/mm3) or after treatment with protease inhibitors (another type of antiviral medicine) that was not working.
Slovak: Agentúra konštatovala, že liek Sustiva nebol dostatočne preskúmaný u pacientov s pokročilým ochorením (počet buniek CD4 nižší ako 50 buniek/mm3) alebo po liečbe inhibítormi proteázy (ďalším druhom protivírusového lieku), ktorá nebola účinná.
English: The Sustiva combination was more effective than the combination without Sustiva: 70% and 30% of the patients, respectively, had viral loads below 500 copies/ml after 48 weeks;
Slovak: Sustiva bola účinnejšia ako kombinácia bez lieku Sustiva: 70 % a 30 % pacientov malo po 48 týždňoch liečby vírusovú záťaž nižšiu ako 500 kópií/ml,
English: For more information about treatment with Sustiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Sustiva, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: • the third study compared adding Sustiva or placebo (a dummy treatment) to a combination of antiviral medicines that included indinavir and two other antiviral medicines, in patients who had already been receiving treatment for HIV infection.
Slovak: • v tretej štúdii sa porovnávalo pridanie lieku Sustiva alebo placeba (zdanlivého lieku) ku kombinácii protivírusových liekov, ktorá zahŕňala indinavir a dva ďalšie protivírusové lieky, a to u pacientov, ktorí už boli liečení na HIV infekciu.
English: • in the first study, Sustiva in combination with lamivudine and zidovudine or with indinavir (other antiviral medicines) was compared with the combination of indinavir, lamivudine and zidovudine.
Slovak: • v prvej štúdii sa liek Sustiva v kombinácii s lamivudínom a so zidovudínom alebo s indinavirom (ďalšími protivírusovými liekmi) porovnával s kombináciou indinaviru, lamivudínu a zidovudínu.
English: • the second study compared Sustiva in combination with nelfinavir and two other antiviral medicines with the same combination without Sustiva.
Slovak: • v druhej štúdii sa liek Sustiva v kombinácii s nelfinavirom a dvomi ďalšími protivírusovými liekmi porovnával s rovnakou kombináciou, avšak bez lieku Sustiva.
English: For practical information about using Sustiva, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Sustiva, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Sustiva have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Sustiva boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: For the full list of all side effects reported with Sustiva, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Sustiva sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: More patients receiving Sustiva had viral loads below 400 copies/ml than those taking placebo after 24 weeks
Slovak: Vírusovú záťaž nižšiu ako 400 kópií/ml malo po 24 týždňoch liečby viac pacientov užívajúcich liek Sustiva ako pacientov užívajúcich placebo.
English: How does Sustiva work?
Slovak: Akým spôsobom liek Sustiva účinkuje?
English: Other information about Sustiva
Slovak: Sustiva
English: Sustiva has shown benefit in controlling HIV infection in three main studies involving over 1,100 adults.
Slovak: V troch hlavných štúdiách zahŕňajúcich vyše 1 100 dospelých sa preukázal prínos lieku Sustiva pri kontrole HIV infekcie.
English: See the package leaflet for further details.
Slovak: Viac informácií sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: These measures should help to protect the environment.
Slovak: Tieto opatrenia by mali pomôcť chrániť životné prostredie.
English: These and other effects are described in more detail in section 4.10 on overdose.
Slovak: Tieto a ďalšie účinky sú podrobnejšie popísané v časti 4.10 zaoberajúcej sa predávkovaním.
English: Do not exceed the recommended dose.
Slovak: Neprekračujte odporúčanú dávku.
English: Metabolism accounts for more than 98% of the elimination.
Slovak: Za viac než 98 % eliminácie je zodpovedný metabolizmus.
English: This multipack is not intended to be supplied directly to the animal owner.
Slovak: Toto viacnásobné balenie nie je určené na priame dodanie vlastníkovi zvieraťa.
English: Sileo may cause the following adverse reactions.
Slovak: Gél Sileo môže spôsobovať nasledujúce nežiaduce reakcie.
English: Water, purified
Slovak: Voda, čistená
English: ATCvet code: QN05CM18.
Slovak: Kód ATCvet: QN05CM18.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Slovak: “. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň príslušného mesiaca.
English: Blood pressure decreases slightly below normal levels.
Slovak: Krvný tlak mierne poklesne pod normálnu úroveň.
English: Since effects are dose dependent they are more pronounced in small children than adults.
Slovak: Pretože účinky závisia od dávky, u detí sú výraznejšie, než u dospelých.
English: Dosing should be performed by an adult.
Slovak: Dávkovanie má vykonávať dospelá osoba.
English: Once opened use by...
Slovak: Po otvorení použite do ...
English: Grochowska 278/31
Slovak: ul. Grochowska 278/31
English: Unlike most other oral veterinary products, this product is not meant to be swallowed.
Slovak: Na rozdiel od väčšiny iných ústnych veterinárnych liekov sa tento liek nemá prehĺtať.
English: In extremely nervous, excited or agitated animals the response to the medicine may be reduced.
Slovak: U extrémne nervóznych, vzrušených alebo rozrušených zvierat môže byť reakcia na liek znížená.
English: See the detailed instructions and pictures in the end of this leaflet.
Slovak: Pozri podrobné pokyny a obrázky na konci informácie pre používateľa.
English: Its levels in the brain were from 3-fold to 6-fold higher than the levels in plasma.
Slovak: Úrovne v mozgu boli 3 až 6-krát vyššie, než úrovne v plazme.
English: IMPORTANT: The gel should not be swallowed.
Slovak: DÔLEŽITÉ: Nemalo by dôjsť k prehltnutiu gélu.
English: Known metabolites show no or negligible activity.
Slovak: Známe metabolity nevykazujú žiadnu alebo vykazujú len zanedbateľnú aktivitu.
English: Do not use in dogs with severe cardiovascular disorders.
Slovak: Nepoužívať u psov s vážnymi kardiovaskulárnymi poruchami.
English: Instructions for opening the package:
Slovak: Pokyny pre otvorenie balenia:
English: Respiration rate can occasionally decrease.
Slovak: V niektorých prípadoch sa môže príležitostne znížiť aj frekvencia dýchania.
English: QR code to be included + www.sileodog.com
Slovak: Doplňte QR kód na webovú stránku + www.sileodog.com
English: Hold the plunger with your left hand.
Slovak: Držte piest ľavou rukou.
English: If an overdose occurs, contact a veterinary surgeon as soon as possible.
Slovak: Ak dôjde k predávkovaniu, čo najrýchlejšie kontaktujte veterinára.
English: A slight decrease in body temperature may be observed.
Slovak: Môže dôjsť k miernemu poklesu telesnej teploty.
English: 1000 Ljubljana Cesta vGorice 8
Slovak: 1000 Ljubljana Cesta v Gorice 8
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Slovak: Pre ďalšie informácie o tomto veterinárnom lieku kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
English: Pregnant women should avoid contact with the product.
Slovak: Tehotné ženy sa majú vyhýbať kontaktu s liekom.
English: Do not pull the plunger!
Slovak: Neťahajte za piest!
English: - is drowsy due to previous medication.
Slovak: - je ospalý v dôsledku predchádzajúceho podania lieku.
English: Do not use in dogs with severe systemic disease (graded as ASA III-IV) e.g. end stage renal or liver failure.
Slovak: Nepoužívať u psov s vážnymi systémovými chorobami (triedy ASA III-IV), napr. konečnými štádiami zlyhania obličiek či pečene.
English: Make sure that the carton is closed properly.
Slovak: Uistite sa, že je kartónový obal správne uzavretý.
English: MOVE RING
Slovak: PRESUŇTE KRÚŽOK
English: Typical signs of anxiety and fear are panting, trembling, pacing (frequent change of place, running around, restlessness), seeking people (clinging, hiding behind, pawing, following), hiding (under furniture, in dark rooms), trying to escape, freezing (absence of movements), refusing to eat food or treats, inappropriate urination, inappropriate defecation, salivation, etc.
Slovak: Typické príznaky úzkosti zahŕňajú: zrýchlený dych, triašku, prechádzanie sa (častá zmena miesta, behanie z miesta na miesto, nepokoj), vyhľadávanie ľudskej spoločnosti (telesný kontakt, skrývanie sa za osobami, hrabanie labkou, sledovanie), skrývanie sa (pod nábytkom, v tmavých miestnostiach), pokusy o útek, zamrznutie (absencia pohybov), odmietanie jedla či maškŕt, nevhodné vylučovanie, slinenie atď.
English: Box 4366 Nydalen N-0402 Oslo
Slovak: Box 4366 Nydalen N-0402
English: Your dog should not be given Sileo if it: - has severe liver, kidney or heart disease.
Slovak: Psovi by sa nemal gél Sileo podávať, ak: - má vážne ochorenie pečenie, obličiek alebo srdca.
English: The first dose should be given as soon as the dog shows the first signs of anxiety, or when the owner detects a typical stimulus (e.g. sound of fireworks or thunder) for eliciting anxiety or fear in the respective dog.
Slovak: Prvá dávka sa má podať pri prvých príznakoch úzkosti psa, alebo keď majiteľ rozpozná typický stimul (napr. zvuk ohňostroja či búrky), ktorý u príslušného psa vyvoláva úzkosť alebo strach.
English: Avoid skin, eye or mucosal contact.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu s pokožkou, očami či sliznicami.
English: If the fear eliciting event continues and the dog shows signs of anxiety and fear again, re-dosing can be done when 2 hours has passed from the previous dose.
Slovak: Ak udalosť vyvolávajúca strach pokračuje a pes znovu vykazuje príznaky úzkosti a strachu, je možné podať po uplynutí 2 hodín od prvej dávky ďalšiu dávku.
English: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra
Slovak: Industrial de Abrunheira 2710-089
English: Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.
Slovak: Respiračné a hemodynamické príznaky by sa mali liečiť symptomaticky.
English: In case of skin contact wash the skin immediately with large amounts of water and remove contaminated clothes.
Slovak: V prípade kontaktu s pokožkou okamžite umyte zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody a odstráňte kontaminované oblečenie.
English: In extremely nervous, excited or agitated animals, the levels of endogenous catecholamines are often high.
Slovak: U extrémne nervóznych, vzrušených či rozrušených zvierat sa často vyskytujú vysoké hladiny endogénnych katecholamínov.
English: Pharmacotherapeutic group: psycholeptics, hypnotics and sedatives.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká, hypnotiká a sedatíva.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek závažné účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte vášho veterinárneho lekára.
English: If sedation occurs, the dog should be kept warm.
Slovak: Ak dôjde k útlmu, mali by ste psa udržiavať v teple.
English: The major metabolic routes in dogs are hydroxylation of a methyl substituent and further oxidation to a carboxylic acid or O-glucuronidation of the hydroxylated product.
Slovak: Hlavné metabolické cesty u psov sú hydroxylácia metylového substituentu a ďalšia oxidácia na karboxylovú kyselinu alebo O-glukuronidácia hydroxylovaného produktu.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the oral syringe label and outer carton after “EXP”.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení ústnej striekačky a vonkajšom kartónovom obale za textom „EXP
English: The level and duration of sedation is dose dependent.
Slovak: Úroveň a trvanie útlmu sa líši podľa dávky.
English: Do not drive as sedation and changes in blood pressure may occur.
Slovak: Neriaďte vozidlo, môže dôjsť k sedácii a zmenám krvného tlaku.
English: The safety of administering Sileo to puppies younger than 16 weeks and dogs over 17 years of age has not been studied.
Slovak: Bezpečnosť podávania gélu Sileo šteňatám mladším ako 16 týždňov či psom starším než 17 rokov nebola podrobená štúdii.
English: Add a note on the carton after “Once opened use by...” to remind you when the 4 weeks has passed.
Slovak: Urobte si poznámku na kartónový obal na miesto označené „Po otvorení použite do ...“, aby ste nezabudli, kedy uplynú 4 týždne.
English: NEW ORAL SYRINGE SET UP BEFORE FIRST DOSING: 1.
Slovak: Nastavenie novej ústnej striekačky pred prvým dávkovaním: 1.
English: Multipacks of 5, 10 and 20 oral syringes are also available but are intended to be supplied only to veterinarians.
Slovak: K dispozícii sú aj viacnásobné balenia 5, 10 a 20 ústnych striekačiek, ktoré sú však určené iba na dodanie veterinárom.
English: Other ingredients: Brilliant blue (E133) and tartrazine (E102).
Slovak: Pomocné látky: Žiarivá modrá (E133) a tartrazín (E102).
English: Email : animal.health@ecuphar.be
Slovak: : animal.health@ecuphar.be
English: Before dosing make sure that the ringstop is locked.
Slovak: Pred podaním dávky sa uistite, že je zastavovací krúžok uzamknutý.
English: Each oral syringe is packed in an individual child-resistant carton.
Slovak: Každá ústna striekačka je zabalená v samostatnom kartónovom obale odolnom voči manipulácii deťmi.
English: The product can be dosed up to 5 times during each event.
Slovak: V rámci jednej udalosti je možné takto postupne podať až 5 dávok lieku.
English: Multipacks of 5, 10 and 20 oral syringes are intended to be supplied only to veterinarians.
Slovak: Viacnásobné balenia 5, 10 a 20 ústnych striekačiek sú určené iba na dodanie veterinárom.
English: If the gel is swallowed, it may not be effective.
Slovak: Ak dôjde k prehltnutiu gélu, nemusí byť účinný.
English: Hold the oral syringe so that you can see the dot markings on the oral syringe plunger.
Slovak: Držte ústnu striekačku tak, aby ste videli značky bodiek na pieste ústnej striekačky.
English: Bodyweight of dog (kg) Number of dots
Slovak: Telesná hmotnosť psa (kg)
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot
English: The oral syringe is fitted with a plunger, dosing ring and end cap (for sealing it).
Slovak: Ústna striekačka je vybavená piestom, dávkovacím krúžkom a uzáverom (na utesnenie).
English: Oral bioavailability of dexmedetomidine is poor due to extensive first-pass metabolism.
Slovak: Ústna biodostupnosť dexmedetomidínu je slabá v dôsledku rozsiahleho metabolizmu prvého priechodu.
English: Move the ring-stop towards the other end of the plunger for choosing the correct dose based on your veterinarian's prescription.
Slovak: Presuňte zastavovací krúžok smerom k opačnému koncu piestu a vyberte správnu dávku podľa veterinárneho predpisu.
English: The apparent volume of distribution of dexmedetomidine in dogs is 0.9 l/kg.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem dexmedetomidínu u psov je 0,9 l/kg.
English: Note the cap is very tight (pull, do not twist).
Slovak: Upozornenie: uzáver je nasadený veľmi silne (ťahajte, nepokúšajte sa ho odskrutkovať).
English: Icepharma hf Lynghálsi 13 1100 Reykjavík Sîmi: 540 8080
Slovak: Icepharma hf. Lynghálsi 13 110 Reykjavík Sími: 540 8080
English: Alleviation of acute anxiety and fear associated with noise in dogs.
Slovak: Zmiernenie akútnej úzkosti a strachu u psov v súvislosti s hlukom.
English: N-methylation, N-glucuronidation and oxidation in the imidazole ring have also been observed.
Slovak: Bola pozorovaná aj Nmetylácia, N-glukuronidácia a oxidácia v imidazolovom kruhu.
English: In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (93%).
Slovak: V obehu sa dexmedetomidín viaže najmä na krvnú plazmu (93
English: Push yellow seal and pull open
Slovak: Zatlačte na žltú pečať a potiahnutím otvorte
English: Text on the seals: Push
Slovak: Text na pečatiach: Tlačiť
English: Atipamezole (at the concentration of 5 mg/ml) dose in millilitres is one sixteenth (1/16th) of the dose volume of Sileo gel.
Slovak: Dávka atipamezolu (pri koncentrácii 5 mg/ml) v mililitroch predstavuje jednu šestnástinu (1/16) objemu dávky gélu Sileo.
English: Position the ring-stop so that the side nearest the barrel is in line with the graduation mark (black line), and the required number of dots shows between the ring-stop and the barrel.
Slovak: Umiestnite zastavovací krúžok tak, aby bola strana najbližšie k tubusu striekačky zarovnaná so značkou gradácie (čiernou čiarou), a aby bol medzi zastavovacím krúžkom a tubusom viditeľný požadovaný počet bodiek.
English: Therefore the use of the product during pregnancy and lactation is not recommended.
Slovak: Preto sa použitie lieku v priebehu gravidity a laktácie neodporúča.
English: If this occurs the animal should be kept warm.
Slovak: V takom prípade by ste mali psa udržiavať v teple.
English: The safety of administering dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and dogs over 17 years of age has not been studied.
Slovak: Bezpečnosť podávania dexmedetomidínu šteňatám mladším ako 16 týždňov či psom starším než 17 rokov nebola podrobená štúdii.
English: 2300 København S Tlf: +45 86 14 00 00
Slovak: DK-2300 København S Tlf: +45 86 14 00 00
English: The specific alpha-2 adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans but only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Slovak: Špecifický antagonista alfa-2 adrenoreceptora atipamezol, ktorý je schválený na použitie u zvierat, bol použitý u ľudí (avšak iba experimentálne) na antagonizáciu účinkov vyvolaných dexmedetomidínom.
English: The product should be administered onto the oral mucosa between dog's cheek and gum at a dose of 125 micrograms/m2.
Slovak: Veterinárny liek sa má podať na sliznicu dutiny ústnej medzi lícom a ďasnom psa pri dávkovaní 125 mikrogramov/m2.
English: The effects of dexmedetomidine can be eliminated using a specific antidote (reversal medicine).
Slovak: Účinky dexmedetomidínu je možné potlačiť pomocou špecifického antidota (protilieku).
English: Metabolites are excreted mainly in the urine with a minor fraction found in the faeces.
Slovak: Metabolity sú vylučované najmä močom, malý zlomok je obsiahnutý v stolici.
English: The safety of this veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in the target species.
Slovak: Bezpečnosť tohto lieku v priebehu gravidity a laktácie nebola u cieľového druhu stanovená.
English: People with known hypersensitivity to dexmedetomidine or any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovak: Osoby trpiace precitlivenosťou na dexmedetomidín alebo ktorúkoľvek z pomocných látok sa majú vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
English: Overdose can cause excessive tiredness.
Slovak: Pri predávkovaní môže dôjsť k nadmernej únave.
English: On the inner part of the carton: When closing, make sure that the pictures of the dogs are aligned and that the carton is closed properly.
Slovak: Pri zatváraní sa uistite, že sú obrázky psov zarovnané a že je kartónový obal správne zatvorený.
English: In addition to anxiolytic effect, dexmedetomidine has other well-known dose dependent pharmacological effects such as lowering of heart rate and rectal temperature, and peripheral vasoconstriction.
Slovak: Okrem anxiolytického účinku má dexmedetomidín ďalšie dobre popísané farmakologické účinky závisiace od dávky, napríklad zníženie tepovej frekvencie a rektálnej teploty a periférnu vazokonstrikciu.
English: Ventricular arrhythmias have also been reported.
Slovak: Bol pozorovaný aj výskyt ventrikulárnej arytmie.
English: Information for the veterinary surgeon:
Slovak: Informácie pre veterinára:
English: Place the oral syringe tip between the dog's cheek and gum and press the plunger until the ring-stop causes the plunger to stop.
Slovak: Umiestnite ústie ústnej striekačky medzi líce a ďasno psa a stlačte piest, kým ho nezastaví zastavovací krúžok.
English: The maximum concentration of dexmedetomidine occurs at about 0.6 hours after intramuscular or oromucosal administration.
Slovak: Maximálna koncentrácia dexmedetomidínu je dosiahnutá približne po uplynutí 0,6 h po vnútrosvalovom podaní alebo podaní na sliznicu dutiny ústnej.
English: Pre-filled 3 ml HDPE oral syringes with graduations from 0.25 ml (1 dot) to 3 ml (12 dots).
Slovak: Vopred naplnené 3 ml HDPE ústne striekačky so značkami gradácie od 0,25 ml (1 bodka) do 3 ml (12 bodiek).
English: Shelf life after first opening the oral syringe: 4 weeks.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení ústnej striekačky: 4 týždne.
English: Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Hydrochloric acid (for pH-adjustment)
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlórovodíková (na úpravu pH)
English: Do not use in dogs obviously sedated from previous dosing.
Slovak: Nepoužívať u psov, u ktorých je stále jasne badateľný upokojujúci účinok predchádzajúcej dávky.
English: Remove and discard gloves.
Slovak: Stiahnite si a zlikvidujte rukavice.
English: Pull the cap strongly while holding the barrel.
Slovak: Silne potiahnite za uzáver a zároveň držte tubus.
English: In summary, dexmedetomidine, by decreasing central noradrenergic and serotonergic neurotransmission, is effective in alleviating canine acute anxiety and fear associated with noise.
Slovak: Súhrnne platí, že dexmedetomidín je vďaka zníženiu centrálneho noradrenergického a serotonergického nervového prenosu účinný pri úľave od akútnej úzkosti a strachu u psov v súvislosti s hlukom.
English: - is hypersensitive to the active substance or to any of the excipients.
Slovak: - trpí precitlivenosťou na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
English: Recap the oral syringe and return it to the outer package as the product is sensitive to light.
Slovak: Znova uzavrite ústnu striekačku a vráťte ju do vonkajšieho obaluliek je citlivý na svetlo.
English: Hold the plunger with your left hand and unlock the green ring-stop by turning it towards you until it is able to slide freely.
Slovak: Držte piest ľavou rukou a odomknite zelený zastavovací krúžok otočením krúžku smerom k sebe, kým sa nebude voľne pohybovať.
English: If the dose for the dog is more than 6 dots (1.5 ml), half of the dose should be administered to the oral mucosa on one side of the dog's mouth and the other half of the dose onto the other side.
Slovak: Ak je dávka pre psa väčšia, ako 6 bodiek (1,5 ml), podajte polovicu dávky na sliznicu dutiny ústnej na jednej strane úst psa a druhú polovicu na druhej strane úst psa.