FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Emdocam neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Norwegian Bokmål: Emdocam alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Croatian: 15 μg/kg mlijeko
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u poprečnoprugastim mišićima (skeletni mišići) i masnom tkivu.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskulatur og fett.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet Emdoka bvba
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Emdoka bvba
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili s antikoagulacijskim proizvodima.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulantia.
Croatian: U svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Norwegian Bokmål: Hos gris inneholder galle og urin kun spor av morsubstansen.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet egeninjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Croatian: U konja se može pojaviti prolazno oticanje na mjestu uboda, ali nestaje bez intervencije.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Croatian: Primjena Emdocama u goveda 20 minuta prije odrožnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Emdocam 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 21.06.2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18.08.2011 Dato for siste fornyelse: 21.06.2016
Croatian: Etanol (96%) 150 mg Bistra žuta otopina za injekciju.
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injeksjonsvæske, oppløsning.
Croatian: Goveda, svinje i konji.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest.
Croatian: Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
Norwegian Bokmål: Fatro Polska Sp. z o.o.
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do…
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, antieksudativni, analgetički i antipiretički učinci.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamklassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gi antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Produlab Pharma bv
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma bv
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi, u krava u razdoblju laktacije i u svinja.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboksan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kyr og gris.
Croatian: Vet Consulting d.o.o. Matije Gupca 42
Norwegian Bokmål: Matije Gupca 42
Croatian: Meloksikam u Emdocamu 20 mg/ml otopini za injekcije za goveda, svinje i konje je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010: Farmakološk i djelatna(e) tvar(i)
Norwegian Bokmål: Meloksikam i Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Croatian: U slučaju neodgovarajućeg olakšavanja bolova u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Norwegian Bokmål: Hos storfe er meloksikam også et hovedekskresjonsprodukt i melk og galle, mens urin bare inneholder spor av morsubstansen.
Croatian: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgija
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Croatian: meso i jestive iznutrice: 5 dana Nije odobrena primjena na konjima koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Croatian: Bistra žuta otopina.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg mišić jetra bubreg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Norwegian Bokmål: ChemVet dk A/S A.C.
Croatian: Ne primjenjivati u životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis agalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Croatian: U konja, nakon intravenske injekcije, terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 8,5 sati.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon hos hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Croatian: Goveda: s.c., i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., i.v.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi u goveda.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 timer.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici poslije EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Croatian: Nakon jedne subkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmaxod 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata u krava u razdoblju laktacije.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kyr.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring etter avhorning av kalver.
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Croatian: Nije odobrena primjena na konjima koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Croatian: MRL Ciljna tkiva Ostale odredbe
Norwegian Bokmål: MRL Målvev
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA Naljepnica bočice 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglassetikett til 50 ml
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje: meso i jestive iznutrice: 5 dana
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager Gris: Slakt:
Croatian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
Norwegian Bokmål: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Croatian: Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Croatian: Za liječenje proljeva u goveda, ne primjenjivati u životinja mlađih od tjedan dana.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01AC06
Croatian: FATRO-HELLAS
Norwegian Bokmål: FATRO-HELLAS SPLTD
Croatian: Lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10%
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Croatian: Vidjeti također dio 4.7.
Norwegian Bokmål: Se også punkt.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Croatian: Životinjsk e vrste
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Croatian: konji (Equidae)
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(VIRKESTOFFER)
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Croatian: Emdocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje meloksikam
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje bola u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima, liječenje se može nastaviti odgovarajućom peroralnom terapijom koja sadrži meloksikam, prema preporukama navedenim u uputama uz proizvod.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
Croatian: NUSPOJAVE
Norwegian Bokmål: meloksikam
Croatian: Nakon subkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineresmed en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterendekyr.
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG MÅTE
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDA
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN"
Croatian: PODACI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Naljepnica bočice 100 ml ili 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglassetikett til 100 og 250 ml
Croatian: Emdocam 20 mg/ml otopina za injekcije za goveda, svinje i konje
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Croatian: Karencija:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Croatian: Jedna subkutana ili intravenska injekcija u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne težine) u kombinaciji s antibiotskom terapijom ili oralnom rehidracijskom terapijom, kako je odgovarajuće.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Croatian: Goveda
Norwegian Bokmål: Bovine Geit
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA - bočice 50 ml, 100 ml ili 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERESKE - 50, 100 eller 250 ml hetteglass
Croatian: Vrećica (PET/Al/LLDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Croatian: 1 kapsula (125 mg) + 2 kapsule (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Croatian: 125 mg Prašak za oralnu suspenziju
Norwegian Bokmål: 125 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Croatian: 1 vrećica + 2 dozatora + 1 poklopac + 1 posuda za miješanje
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Croatian: Kapsula, tvrda Za primjenu kroz usta
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard
Croatian: Može im naškoditi,
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem,
Croatian: Nemojte izvaditi sve kapsule odjednom.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Croatian: Da biste izvadili kapsulu, pritisnite je s ove strane.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Croatian: Prilikom izdavanja doze(a) skrbniku, uputite ih da čuvaju oralni(e) dozator(e) u hladnjaku do primjene doze.
Norwegian Bokmål: Hvis noe av dette gjelder for barnet (eller du ikke er sikker), rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du gir dette legemidlet.
Croatian: Medijan tmax bio je 3,0 sata.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11. studenog 2003. Datum posljednje obnove odobrenja: 22. rujna 2008.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Croatian: ljekarnika ili medicinsku sestru.
Norwegian Bokmål: apoteket eller sykepleier.
Croatian: Ovo je normalno i lijek se smije koristiti.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.
Croatian: Informacije o čuvanju, u slučaju da vam zatrebaju, su sljedeće:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsdetaljene, hvis du har behov for dem, er som følger:
Croatian: 25-120 sati
Norwegian Bokmål: 25-120 timer
Croatian: **N: Broj bolesnika uključenih u primarnu analizu potpunog odgovora.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Croatian: Međutim, podaci iz ovog malog ispitivanja ne podupiru zaključak o optimalnom režimu doziranja.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Croatian: Nemojte vaditi kapsulu iz blistera dok niste spremni progutati je.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut kapselen av blisterpakningen før du er klar til å ta den.
Croatian: Statistički značajne razlike u djelotvornosti zabilježene su i u svakom od ova dva ispitivanja zasebno.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikante forskjeller i effekt ble også observert i hver av de 2 individuelle studiene.
Croatian: Adolescenti (u dobi od 12 do 17 godina)
Norwegian Bokmål: Ungdom (i alderen 12 til 17 år)
Croatian: KAKO:
Norwegian Bokmål: HVORDAN:
Croatian: Odnos između koncentracije i učinka lijeka
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Croatian: Dostupne su različite veličine pakiranja:
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser finnes tilgjengelige:
Croatian: KADA i KAKO uzimati EMEND
Norwegian Bokmål: NÅR og HVORDAN EMEND skal tas
Croatian: Početak liječenja
Norwegian Bokmål: Start av behandlingen
Croatian: Većinu odraslih činile su žene (> 90%) koje su imale ginekološku operaciju.
Norwegian Bokmål: Den største andelen av de voksne var kvinner (> 90 %) som hovedsakelig gjennomgikk gynekologisk kirurgi.
Croatian: * - kasna faza
Norwegian Bokmål: * - forsinket fase
Croatian: Razlike*
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Croatian: Potpuni odgovor (0-24 sata)
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons (0-24 timer)
Croatian: Potpuni odgovor
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons
Croatian: 0-24 sata
Norwegian Bokmål: 0-24 timer
Croatian: Za djecu u dobi od 6 mjeseci do manje od 12 godina
Norwegian Bokmål: Til barn i alderen fra 6 måneder opptil 12 år
Croatian: Ako ste zaboravili dati EMEND
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å gi EMEND
Croatian: Što je EMEND i za što se koristi
Norwegian Bokmål: Hva EMEND er og hva det brukes mot
Croatian: Drugi farmaceutski oblici/jačine mogu biti primjereniji za primjenu u ove populacije.
Norwegian Bokmål: Andre formuleringer/styrker kan være mer hensiktsmessige for administrering til denne populasjonen.
Croatian: Za informacije o kontracepciji vidjeti "Drugi lijekovi i EMEND".
Norwegian Bokmål: For informasjon om prevensjon, se "Andre legemidler og EMEND".
Croatian: Potpuni odgovor Ukupno
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons Generell
Croatian: Primijenite ovaj lijek u roku od 2 dana nakon što od zdravstvenog radnika dobijete ovaj lijek.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet innen 2 dager etter at du har fått det fra helsepersonell.
Croatian: Ako ste roditelj djeteta koje uzima EMEND, molimo da pažljivo pročitate ove informacije.
Norwegian Bokmål: Hvis du er forelder til et barn som tar EMEND, vennligst les denne informasjonen nøye.
Croatian: Nemojte uzeti više kapsula nego što je preporučio liječnik.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke flere kapsler enn det legen anbefaler.
Croatian: EMEND će u pravilu čuvati zdravstveni radnici.
Norwegian Bokmål: Emend vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.
Croatian: Aprepitant je ispitivan u višim dozama.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er undersøkt ved høyere doser.
Croatian: Aprepitant se ne može ukloniti hemodijalizom.
Norwegian Bokmål: Aprepitant kan ikke fjernes ved hemodialyse.
Croatian: EMEND se uzima samo jednom dnevno 3 dana zaredom.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Croatian: DRUGI PRETHODNO ODREĐENI ISHODI Potpuni odgovor
Norwegian Bokmål: ANDRE FORHÅNDSDEFINERTE ENDEPUNKT Fullstendig respons
Croatian: Neotvorena vrećica: 2 godine
Norwegian Bokmål: Uåpnet dosepose: 2 år
Croatian: - Postavite vršak oralnog dozatora u usta djeteta uz unutarnju stranu desnog ili lijevog obraza.
Norwegian Bokmål: - Putt tuppen på målesprøyten inn i barnets munn og pek den mot kinnet, enten på høyre eller venstre side.
Croatian: Mozak ima određeno područje koje kontrolira mučninu i povraćanje.
Norwegian Bokmål: Hjernen har et spesifikt område som kontrollerer kvalme og oppkast.
Croatian: * - akutna faza
Norwegian Bokmål: * - akuttfasen
Croatian: Hormonski kontraceptivi
Norwegian Bokmål: Hormonelle antikonseptiva
Croatian: TEKST NA BLISTERU
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ BLISTER
Croatian: 8 mg peroralno dvaput na dan
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt 2 ganger daglig
Croatian: 1 tvrda kapsula
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel
Croatian: KADA:
Norwegian Bokmål: NÅR:
Croatian: Ondanzetron se davao intravenski neposredno prije uvođenja u anesteziju.
Norwegian Bokmål: Ondansetron ble gitt intravenøst umiddelbart før innledning av anestesi.
Croatian: Nema kliničkih podataka o izloženosti aprepitantu u trudnoći.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske data på bruk av aprepitant under graviditet.
Croatian: Pazite da u oralnom dozatoru nema zraka (ako je prisutan, uklonite ga).
Norwegian Bokmål: Sørg for at det ikke er luft i målesprøyten (fjern luft hvis det er tilstede).
Croatian: Za svaku dozu lijeka EMEND dobiti ćete napunjeni oralni dozator koji sadrži propisanu dozu za dijete.
Norwegian Bokmål: For hver dose med EMEND vil du få en ferdigfylt målesprøyte som inneholder barnets forskrevne dose.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Croatian: Aprepitant se izlučuje u mlijeko štakorica.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles i melk hos diende rotter.
Croatian: Aprepitant pokazuje nelinearnu farmakokinetiku.
Norwegian Bokmål: Aprepitant viser ikke-lineær farmakokinetikk.
Croatian: - Ovaj je lijek propisan samo Vama ili djetetu.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller barnet.
Croatian: Kapsulu treba progutati cijelu uz nešto tekućine.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen hel sammen med litt væske.
Croatian: Nije bilo učinaka povezanih s liječenjem na parenje, plodnost ili embriofetalno preživljenje, kao ni patoloških promjena na reproduktivnim organima.
Norwegian Bokmål: Det var ingen behandlingsrelaterte effekter på paring, fertilitet eller embryo-/føtal overlevelse, og ingen patologiske forandringer i reproduksjonsorganene.
Croatian: Zdravstveni radnici: Pogledajte upute za pripremu oralne suspenzije za zdravstvene radnike na kraju ove upute o lijeku.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell: Se instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell på slutten av dette pakningsvedlegget.
Croatian: Nisu bili utvrđeni novi razlozi za zabrinutost u pogledu sigurnosti lijeka.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Croatian: Drugi lijekovi i EMEND
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og EMEND
Croatian: Bolesnici su imali priliku na otvoren način primati aprepitant u daljnjim ciklusima (od 2. do 6. ciklusa po izboru); međutim, djelotvornost nije bila procijenjena u tim ciklusima u kojima se aprepitant uzimao po izboru.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde mulighet til å få aprepitant ved «open-label» i de neste syklusene (valgfri syklus 2-6), effekt ble imidlertid ikke vurdert i disse valgfrie syklusene.
Croatian: Djelotvornost aprepitanta bila je procijenjena u jednom ciklusu (1. ciklusu).
Norwegian Bokmål: Effekten av aprepitant-regimet ble evaluert i en enkel syklus (syklus 1).
Croatian: Analizirani su rezultati svakoga ispitivanja zasebno, a potom i udruženo za oba ispitivanja.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver studie individuelt og for de 2 studiene kombinert.