FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Diklofenak je odobren za lajšanje bolečine in vnetja pri različnih bolezenskih stanjih, vključno z artritičnimi obolenji in akutnimi mišično-skeletnimi okvarami.
Bulgarian: Диклофенак е разрешен за употреба за облекчаване на болка и възпаление, причинени от широк диапазон заболявания, включително артритни заболявания и остри мускулно-скелетни нарушения.
Slovenian: • Podatki iz kliničnega preskušanja in epidemiološki podatki dosledno kažejo na povečano tveganje za arterijske trombotične dogodke (na primer za srčni infarkt ali možgansko kap), povezane z uporabo diklofenaka, še zlasti pri zdravljenju z velikimi odmerki (150 mg na dan) in za dalj časa.
Bulgarian: Клиничните изпитвания и епидемиологичните данни насочват последователно към повишен риск от артериални тромботични събития (например миокарден инфаркт или инсулт), свързани с употреба на диклофенак, особено при високи дози (150 mg на ден) и при дългосрочно лечение.
Slovenian: Srčno-žilno tveganje pri uporabi nesteroidnih protivnetnih zdravil je odvisno od obstoječih dejavnikov tveganja pri posamezniku, kot so visok krvni tlak in visoke ravni holesterola, ter tudi od obstoječih bolezni srca in ožilja.
Bulgarian: Сърдечносъдовият риск при НСПВС зависи от основните рискови фактори при пациента като високо кръвно налягане и високи стойности на холестерол и освен това от основните заболявания на сърцето или кръвообращението.
Slovenian: Vendar je glede na to, da vse kaže, da je srčno-žilno tveganje pri uporabi sistemskega diklofenaka podobno tveganju pri uporabi selektivnih zaviralcev COX-2, treba vse ukrepe za zmanjšanje tveganja, sprejete za zaviralce COX-2 glede srčnožilnega tveganja, vpeljati tudi za diklofenak.
Bulgarian: Въпреки това като се има предвид, че сърдечносъдовият риск със системен диклофенак изглежда сходен с този на селективните инхибитори на COX-2, е счетено, че всяка мярка за минимизиране на риска, която е налице за COX-2 инхибиторите по отношение на сърдечносъдовия риск, трябва да се приложи и за диклофенак.
Slovenian: • Tveganje pri uporabi diklofenaka se še poveča, če ste že izpostavljeni večjemu tveganju, zato se uporaba ne priporoča, če ste kdaj imeli srčno ali možgansko kap, če imate srčno popuščanje ali zamašene krvne žile, ki oskrbujejo srce ali možgane, če ste imeli operacijo za sprostitev ali premostitev zamašenih žil ali če imate težave z ožiljem, ki ovirajo dotok krvi v ude.
Bulgarian: Употребата му не се препоръчва, ако сте прекарали сърдечен удар или инсулт в миналото, ако в момента страдате от сърдечен удар, запушване в кръвоносните съдове към сърцето или мозъка, ако сте претърпели операция за отстраняване или избягване на подобни запушвания, ако страдате от проблеми с кръвообращението, които ограничават притока на кръв към крайниците.
Slovenian: Do tega je prišlo po tem, ko je Odbor za oceno tveganja na področju farmakovigilance (PRAC) pri Evropski agenciji za zdravila po pregledu ugotovil, da so učinki sistemskega diklofenaka na srce in ožilje podobni učinkom selektivnih zaviralcev COX-2, ki so prav tako skupina zdravil proti bolečinam.
Bulgarian: Те са в резултат на прегледа от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), който установява, че ефектите от системния диклофенак върху сърцето и кръвообращението са сходни с тези на селективните инхибитори на циклооксигеназа-2 (Cox-2), друга група болкоуспокояващи средства.
Slovenian: Cardiovasc Ther.
Bulgarian: Диклофенак е НСПВС.
Slovenian: PRAC je zato priporočil, naj se previdnostni ukrepi, ki so bili sprejeti za zmanjšanje tveganj za nastanek krvnih strdkov v arterijah pri uporabi selektivnih zaviralcev COX-2, uvedejo tudi za diklofenak.
Bulgarian: По тази причина PRAC препоръчва предпазните мерки, които вече са въведени за селективните инхибитори на COX-2, за да се минимизират рисковете от кръвни съсиреци в артериите, да се прилагат и спрямо диклофенак.
Slovenian: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al. Blood pressure and cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs (Vplivi na krvni tlak ter srce in ožilje pri bolnikih, ki jemljejo nesteroidna protivnetna zdravila).
Bulgarian: Blood pressure and cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs. Cardiovasc Ther.
Slovenian: Ob naslednjem obisku pri zdravniku se o tem posvetujte z zdravnikom, ki vam je predpisal zdravljenje.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар при следващия редовен преглед.
Slovenian: Na splošno sta diklofenak ali koksib v primerjavi s placebom povzročila približno tri dodatne večje vaskularne dogodke na 1.000 sodelujočih posameznikov na leto, pri čemer se je eden od teh dogodkov končal s smrtjo; med populacijo z velikim tveganjem bi bilo sedem ali osem posameznikov več z večjim vaskularnim dogodkom, od katerih bi bila dva smrtna.
Bulgarian: Като цяло в сравнение с плацебо разпределянето към диклофенак или коксиб причинява около три допълнителни големи съдови събития на 1000 пациенти за година, като едно такова събитие е причинило смърт.
Slovenian: Ta je razkril rahlo povečano tveganje za srčnožilne neželene učinke diklofenaka v primerjavi z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili - podobno večje, kot so ga opazili pri zaviralcih COX-2.
Bulgarian: То показва малък повишен риск от сърдечносъдови нежелани лекарствени реакции при прием на диклофенак в сравнение с други
Slovenian: Pakiranju je 6 steklenic.
Bulgarian: Опаковка от 6 бутилки
Slovenian: Govedo in psi
Bulgarian: Говеда, Kучета
Slovenian: Govedo: 46 dni Psi: ni smiselna
Bulgarian: 46 дни Kучета
Slovenian: Govedo
Bulgarian: 1 флакон Говеда:
Slovenian: Približno 95 % peroralnega odmerka se absorbira.
Bulgarian: Приблизително 95 % от пероралната доза се абсорбира.
Slovenian: Shranjujte na suhem mestu.
Bulgarian: Да се съхранява на сухо място.
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostnost in resnost)
Bulgarian: Нежелани странични реакции (честота и тежест)
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Navedba ni smiselna.
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ИЛИ УПОТРЕБА Няма.
Slovenian: Imetnik tega dovoljenja mora obvestiti evropsko komisijo o načrtih trženja tega zdravila.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба трябва да информира Европейската комисия относно маркетинговите си планове за този лекарствен продукт, лицензиран с настоящото решение.
Slovenian: število živali v hlevu X povprečna masa posamezne živali (kg) X 100
Bulgarian: брой животни в сграда X средно тегло на отделното животно(кг) X 100
Slovenian: Etanol 8
Bulgarian: Ethanol 8
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 2 ali 10 blistri.
Bulgarian: Картонена кутия с по 1, 2 или 10 блистера.
Slovenian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spain
Bulgarian: Ctra. Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spain
Slovenian: Tablete se dajejo vsaj še dva dni po prenehanju kliničnih znakov bolezni.
Bulgarian: Таблетките требва да се поемат поне още два дни след отшумяване на клиничните признаци.
Slovenian: Etanol
Bulgarian: Ethanol
Slovenian: Difloksacin
Bulgarian: Difloxacin
Slovenian: Pruritis preneha v nekaj minutah, oteklina pa izgine v nekaj dneh.
Bulgarian: Като цяло сърбежът отшумява за няколко минути, а подуването за няколко дни.
Slovenian: Voda za injekcije
Bulgarian: Вода за инжектиране
Slovenian: 100 tablet
Bulgarian: / 100 ТАБЛЕТКИ
Slovenian: Pri piščancih se difloksacin po peroralnem dajanju skoraj v celoti resorbira (približno 96 %).
Bulgarian: При пилете difloxacin напълно се абсорбира след приемане през устата (приблизително 96%).
Slovenian: Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti in/ali 4 tedne pred začetkom obdobja nesnosti.
Bulgarian: Не се използва при птици в периода на яйценосене и/или в рамките на 4 седмици преди началото на яйценосния период.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, ki imajo epilepsijo.
Bulgarian: Не го използвайте при кучета с епилепсия.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
Slovenian: Zdravljenje:
Bulgarian: За лечение на:
Slovenian: Če po treh dneh zdravljenja ni bistvenega izboljšanja, nadaljujte z zdravljenjem še dva dni.
Bulgarian: Ако подобрението не е задоволително, при прилагане в продължение на 3 дни, лечението може да продължи още 2 дни.
Slovenian: PVC/aluminijast blister z 10 filmsko obloženimi tabletami.
Bulgarian: PVC/ алуминиев блистер с по 10 таблетки.
Slovenian: Niso znani.
Bulgarian: Не са познати.
Slovenian: Za peroralno dajanje.
Bulgarian: За перорална употреба.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или периода на яйценосене
Slovenian: Zdravljenje traja 5 dni.
Bulgarian: Прилагането трябва да продължи 5 дни.
Slovenian: Ni specifičnega antidota za difloksacin (in druge kinolone), zato je zdravljenje pri prevelikem odmerjanju simptomatsko.
Bulgarian: Няма познат специфичен антидот за difloxacin (или други квинолони), ето защо, при предозирене трябва да се прилага симптоматично лечение.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili.
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Vse navedene koncentracije tablet so na razpolago v pakiranju po 10, 20 ali 100 tablet.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от по 10, 20 и 100 таблетки.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če so potrebni)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Slovenian: ATC vet oznaka: QJ01MA94
Bulgarian: ATC Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA94
Slovenian: Dodatek I Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 Farmakološko aktivna snov zaostanek dovoljene količine zaostankov (MRL)
Bulgarian: Приложение I на Регулация (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция остатъчни количества животни тъкани
Slovenian: Uporaba 0,03 % koncentracije vodne raztopine (= 300 ml v 1000 litrov) ali večje pri puranih ni smiselna.
Bulgarian: Концентрация на дифлоксацин във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-голяма, може да се отрази неблагоприятно за приемането и от пуйките.
Slovenian: Neželeni učinki pri psih, zdravljenih z difloxacinom, so redki.
Bulgarian: Нежеланите странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja je 5,8 ur.
Bulgarian: Полуразпадът му настъпва за 5.8 часа.
Slovenian: Dodatek II Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 Peroralna raztopina
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Slovenian: Zdravljenje morate nadaljevati z Dicural filmsko obloženimi tabletami (preberite navodilo za uporabo tega zdravila).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи с Dicural обвити таблетки (виж това в SPC).
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Я), АКО
Slovenian: Zamašek pri litrski steklenici se lahko uporabi kot merica.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровите шишета може да се ползва, като мерителна чашка.
Slovenian: Če opazite kakršne koli druge neželene učinke od tistih, ki so navedeni v navodilu za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
Slovenian: Etiketa na blistru
Bulgarian: Етикет на блистера
Slovenian: Difloksacin Difloksacin Perutnina 1
Bulgarian: Difloxacin Птици1
Slovenian: Piščanci (brojlerji in vzrejne ptice)
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители)
Slovenian: Če je le mogoče, se zdravljenje s fluorokinoloni izvaja po predhodnem testiranju občutljivosti povzročiteljev.
Bulgarian: При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
Slovenian: Difloksacin je aril-fluorokinolon s širokim spektrom protimikrobnega učinkovanja.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Slovenian: Vse živalske vrste, namenjene prehrani ljudi
Bulgarian: Всички животни използвани за хранителни продукти
Slovenian: 3 OJ št. L 290 z dne 5.12.95
Bulgarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД
Slovenian: Koncentracija difloksacina v različnih tkivih je enaka ali večja kot je MIC za relevantne mikroorganizme in traja toliko časa, kot traja zdravljenje.
Bulgarian: Концентрацията на Difloxacin е равна или по-голяма от тази на МИК за съответния патоген и се открива в съответните тъкани като се поддържа толкова дълго, колкото продължава лечението.
Slovenian: Pri zelo velikih odmerkih se pri govedu pokažejo učinki na živčni sistem (ataksija, zanašanje, drgetanje, krči in drugo).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Slovenian: Difloksacin se po peroralnem dajanju hitro absorbira in doseže ustrezno koncentracijo v plazmi v nekaj urah po dajanju.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
Slovenian: Piščanci
Bulgarian: Пилета:
Slovenian: NALEPKA NA STEKLENICI 250 ml steklenica / 1000 ml steklenica
Bulgarian: НА ФЛАКОНА 250 мл бутилка / 1000 мл бутилка
Slovenian: Kalijev hidroksid 4 Propilenglikol 5
Bulgarian: Potassium Hydroxide4 Propylene glycol5
Slovenian: Največ difloksacina (68-82%) se izloči z blatom, manjša količina (7-18%) pa z urinom.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина (т.е. 68 - 82%) се изхвърля чрез фекалиите.
Slovenian: Benzilalkohol 6
Bulgarian: Benzyl alcohol6
Slovenian: Zdravljenje traja najmanj 5 dni; zdravljenje površinske pioderme pa do največ 21 dni.
Bulgarian: Повърхносна пиодерма изисква лечение в продължение поне на 21 дни.
Slovenian: Edetična kislina 3
Bulgarian: Edetic acid3
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralna raztopina
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор
Slovenian: Pri klinično šepavih pticah niso bile opravljene študije, zato zdravila ne uporabljati pri pticah, ki šepajo ali imajo ugotovljeno osteoporozo.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Slovenian: Purani (mladi purani, težki do 2 kg).
Bulgarian: Пуйки (млади пуйки с телесна маса до 2 кг).
Slovenian: Podrobne informacije o produktu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http:/www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Pri uporabi zdravila brez upoštevanja podatkov, ki so navedeni v povzetku glavnih značilnosti zdravila (SPC) lahko pride do zmanjšanja prevalence bakterijske rezistence na fluorokinolone in zmanjšanja učinkovitosti zdravljenja z drugimi kinoloni zaradi možne navskrižne rezistence.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju neposredne ovojnice: 1 mesec.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 1 месец.
Slovenian: Učinkuje bekteriocidno na številne gram negativne mikroorganizme in selektivno na gram pozitivne mikroorganizme.
Bulgarian: Грам-отрицателни микроорганизми и подбор от Грам-положителни микроорганизми.
Slovenian: Dicural 15 mg filmsko obložene tablete za pse Dicural 50 mg filmsko obložene tablete za pse Dicural 100 mg filmsko obložene tablete za pse Dicural 150 mg filmsko obložene tablete za pse
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Slovenian: 10 OJ št. L 143 z dne 26.06.95 11 OJ št. L 240 z dne 10.09.99
Bulgarian: 10 OJ No L 143 of 26.06.95 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Slovenian: Pomožne snovi: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Slovenian: V času zdravljenja naj bo to edina voda za pitje.
Bulgarian: През периода на лечение достъпът до други източници на вода за пиене трябва да се ограничи.
Slovenian: Pri puranih tudi za zdravljenje infekcij, ki jih povzroča Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Slovenian: Medicirano vodo pripravite vsak dan svežo.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се приготвя ежедневно.
Slovenian: Ni dokazana varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
Slovenian: Zdravilo je treba uporabiti v skladu z lokalnimi predpisi s področja protimikrobnega zdravljenja.
Bulgarian: При употребата на продукта трябва да се вземе под внимание официалната местна политика за aнтимикробиални третирания.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka uporabnosti, navedenega na nalepki.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Slovenian: Pri obeh vrstah se difloksacin metabolizira v sarafloksacin (desmetil difloksacin) ali pa oksidira v Noksid-difloksacin.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Slovenian: Dicural peroralna raztopina je rumenkasta bistra vodna raztopina, pakirana v plastenke po 250 ali 1000 ml, zaprte z navojno zaporko.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA Z 10 TABLETAMI / 20 TABLETAMI / 100 TABLETAMI
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки
Slovenian: Peroralno dajanje petkrat večjih odmerkov v obdobju 30 dni ni povzročilo nastanka neželenih učinkov.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta.
Bulgarian: Срок на годност: 3 години.
Slovenian: Hitrost distribuiranja difloksacina po subkutanem dajanju je 229 ml/h/kg.
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
Slovenian: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija: { številka}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Slovenian: Po subkutanem dajanju doseže difloksacin največjo koncentracijo v plazmi 1,4-1,9 μg/ml v 3,1 urah po dajanju.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Slovenian: Koncentracije difloksacina v organih so različne in znašajo od 0,6 v abdominalni maščobi do 2,4 v pljučih in 14,1 v jetrih.
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
Slovenian: Zdravilo aplicirajte vsaki dan na drugo mesto.
Bulgarian: Всеки ден трябва да се инжектира на ново място.
Slovenian: Ti neželeni učinki izginejo brez posebnega zdravljenja v enem do dveh dneh.
Bulgarian: Признаците отшумяват за два три дни без да се налага допълнително лечение.
Slovenian: 5 OJ št. L 45 z dne 15.02.97
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti je bila raziskana samo pri laboratorijskih živalih, zato uporaba ni priporočljiva pri samicah, ki so breje ali v obdobju laktacije ter pri samcih za razplod.
Bulgarian: Тъй като влиянието на ветеринарномедицинския продукт върху репродуктивността е изследвана само при лабораторни животни, ето защо употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва.
Slovenian: Edetična kislina Kalijev hidroksid Propilenglikol Benzilakohol Prečiščena voda
Bulgarian: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
Slovenian: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
Slovenian: Zdravilo se daje dnevno v vodo za pitje.
Bulgarian: Всеки ден се приготвя прясна медикаментозна вода за пиене.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Bulgarian: Вид животни
Slovenian: Napolnjen do roba znaša 50 ml.
Bulgarian: Ако бъде напълнено до ръба, то ви осигурява 50 мл.
Slovenian: Kartonska škatla s stekleno vialo po 50, 100 ali 250 ml, zaprto z gumijastim zamaškom in aluminijastim pokrovom.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Slovenian: Mutacija gena giraze v bakterijski celici in sprememba v prepustnosti celične membrane na kinolone lahko pripelje do nastanka rezistence proti kinolonskim pripravkom.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
Slovenian: Psi: Kartonska škatla s stekleno vialo za 50 ml, zaprto z gumijastim zamaškom in aluminijastim pokrovom.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Slovenian: 4 OJ št. L 172 z dne 25.10.96
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Slovenian: 1 OJ št. L 172 z dne 02.07.02
Bulgarian: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Slovenian: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
Slovenian: Opažene so histopatološke spremembe sklepnega hrustanca pri psih pasme beagle, ki so pri starosti 3,5 mesecev dobivali peroralno večji odmerek od 5 mg/kg 90 dni zapovrstjo.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Slovenian: Tudi dolgotrajno dajanje zdravila (čez 180 dni) v odmerku 5 mg/kg telesne mase ni imelo vpliva na kinetiko difloksacina - ne na njegovo akumulacijo in ne na povečanje njegovega metabolizma.
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Slovenian: Propilenglikol 9 Benzilakohol 10 Arginin 11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
Slovenian: Posebni previdnosti ukrepi za uporabo pri živalih
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Slovenian: Tudi dolgotrajno dajanje zdravila (nad 180 dni) v odmerku 5 mg/kg telesne mase ni imelo vpliva na kinetiko difloksacina - ne na njegovo akumulacijo in ne na povečanje njegovega metabolizma.
Bulgarian: Продължително перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, не се акумолира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Slovenian: CILJNA ŽIVALSKA VRSTA Govedo (teleta in mlado govedo)
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен Говеда (телета и млади говеда)
Slovenian: 2 OJ št. L 172 z dne 02.07.02
Bulgarian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Slovenian: Za pripravo ustrezne koncentracije difloksacina v vodi za pitje (10 %V/V) izračunajte količino ml zdravila za 1000 litrov vode:
Bulgarian: Като се има предвид съдържанието на difloxacin в пероралния разтвор (10%w/v) трябва да се направят следните изчисления за да се определи обема (мл), който трябва да се добави за всеки 1000 литра вода:
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: splošni antbiotik za sistemsko uporabo; antibakterik za sistemsko uporabo; kinolonski antibakterik
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.