FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Losec môžu užívať deti staršie ako 4 roky.
Slovenian: • Otroci, stari več kot 4 leta, lahko jemljejo zdravilo Losec.
Slovak: Losec 40 mg prášok na infúzny roztok (prášok na infúziu) sa dodáva v injekčných liekovkách.
Slovenian: Losec 40 mg prašek za raztopino za infundiranje (prašek za infuzijo) je na voljo v viali.
Slovak: V prevencii relapsu dvanástnikového vredu u pacientov negatívnych na H. pylori alebo v prípadoch, kedy eradikácia H. pylori nie je možná, sa odporúča Losec 20 mg 1-krát denne.
Slovenian: Za preprečevanje ponovitve razjede na dvanajstniku pri H. pylori-negativnih bolnikih in pri bolnikih, pri katerih H. pylori ni mogoče odpraviti, je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan. Nekaterim bolnikom lahko zadošča dnevni odmerek 10 mg.
Slovak: Je nepravdepodobné, že by Losec ovplyvňoval schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Slovenian: Ni verjetno, da bi zdravilo Losec vplivalo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Slovak: • ak užívate liek obsahujúci nelfinavir (používaný pri infekcii HIV)
Slovenian: • če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se pri okužbi s HIV).
Slovak: HDPE fľaška:
Slovenian: Plastenka iz HDPE:
Slovak: • ak Vy alebo Vaše dieťa máte problém s prehltnutím tabliet: - Rozlomte tabletu a rozmiešajte ju v lyžici vody (nesýtenej), nejakého kyslého ovocného džúsu (napr. jablkového, pomarančového, ananásového) alebo jablkového pretlaku.
Slovenian: • Če vi ali vaš otrok težko pogoltneta tablete: - Prelomite tableto in jo raztopite v žlici vode (brez mehurčkov), kateremkoli kislem sadnem soku (npr. jabolčnem, pomarančnem ali ananasovem) ali v čežani.
Slovak: V liečbe dvanástnikových a žalúdkových vredov spôsobených NSAID (protizápalovými nesteroidnými liekmi):
Slovenian: Za zdravljenje razjed na dvanajstniku ali želodcu, ki so posledica nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID):
Slovak: Omeprazol je mierny inhibítor CYP2C19, hlavný enzým metabolizujúci omeprazol.
Slovenian: Omeprazol je zmeren zaviralec CYP2C19, ki je glavni encim za presnovo omeprazola.
Slovak: Odporúčaná iniciálna dávka lieku Losec je 60 mg denne.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 60 mg zdravila Losec na dan.
Slovak: Na stabilitu omeprazolu má vplyv pH infúzneho roztoku, čo je dôvodom, prečo sa na jeho riedenie žiadne iné roztoky alebo iné množstvá nemajú použiť.
Slovenian: Na stabilnost omeprazola vpliva pH raztopine za infundiranje in to je razlog, da se za razredčenje ne sme uporabiti drugega vehikla ali količine.
Slovak: Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje
Slovenian: Bolnišnično pakiranje: Sprejeta je utemeljitev, zakaj niso vključeni podatki v Braillovi pisavi.
Slovak: Používanie v pediatrii
Slovenian: Pediatrična uporaba
Slovak: V hláseniach o predávkovaní omeprazolom sa vyskytli: nauzea, vracanie, závrat, bolesť brucha, hnačka a bolesť hlavy.
Slovenian: Opisane so bile navzea, bruhanje, omotica, bolečine v trebuhu, driska in glavobol.
Slovak: Vylučujete stolicu čiernej farby (stolica s prímesou krvi).
Slovenian: • Iztrebljate črno (krvavo obarvano) blato.
Slovak: Blistre so 7, 14, 28 tabletami
Slovenian: o Pretisni omoti s 7, 14, 28 tabletami
Slovak: Losec obsahuje laktózu.
Slovenian: Zdravilo Losec vsebuje laktozo.
Slovak: Stabilita omeprazolu je ovplyvňovaná pH roztoku na injekciu, čo je dôvodom, prečo sa na riadenie nemajú použiť žiadne iné rozpúšťadlá alebo iné množstvá.
Slovenian: Na stabilnost omeprazola vpliva pH raztopine za injiciranje in to je razlog, da se za razredčenje ne sme uporabiti drugih vehiklov ali količine.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje hydroxid sodný.
Slovenian: I. prašek za injekcijo Vsaka viala vsebuje natrijev hidroksid.
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Losec Tablety lieku Losec obsahujú cukor.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Losec Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo saharozo.
Slovak: 35 kapsúl (iba 10 mg) 50 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg) 56 kapsúl (iba 10 mg ) 60 kapsúl (iba 20 mg) 84 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg)
Slovenian: 35 kapsul (samo 10 mg) 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul (samo 20 mg) 84 kapsul (samo 10 mg in 20 mg)
Slovak: Súbežné podávanie omeprazolu s atazanavirom sa neodporúča (pozri časť 4.4).
Slovenian: Uporaba omeprazola hkrati z atazanavirjem ni priporočljiva (glejte poglavje 4.4).
Slovak: V liečbe vredov žalúdka (žalúdkový vred):
Slovenian: Za zdravljenje razjed v želodcu:
Slovak: Losec sa Vám nesmie podať, ak užívate liek, ktorý obsahuje nelfinavir (používaný v liečbe infekcie HIV)
Slovenian: Zdravila Losec ne smete dobiti, če jemljete kakšno zdravilo, ki vsebuje nelfinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV).
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH)
Slovenian: Viala z zdravilno učinkovino natrijev hidroksid (za prilagoditev pH)
Slovak: Obvyklá dávka predstavuje jednu 20 mg tabletu alebo dve 10 mg tablety 1-krát denne počas 14 dní.
Slovenian: Običajen odmerek je ena 20-mg tableta ali dve 10-mg tableti enkrat na dan 14 dni.
Slovak: Losec gastrorezistentné tablety sú indikované na liečbu refluxných symtómov (napr. pyróza a regurgitácia kyseliny)
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec so indicirane za zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
Slovak: • atazanavir (používaný v liečbe HIV infekcie)
Slovenian: • atazanavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV)
Slovak: 20 mg: každá gastrorezistentná tableta obsahuje 20,6 mg horečnatej soli omeprazolu, čo zodpovedá 20 mg omeprazolu.
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20,6 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 20 mg omeprazola.
Slovak: Rozpúšťadlo na injekciu: monohydrát kyseliny citrónovej (na úpravu pH), makrogol 400 a voda na injekciu.
Slovenian: Vehikel za injekcijo: citronska kislina monohidrat (za prilagoditev pH), makrogol 400 in voda za injekcije.
Slovak: , periférny edém
Slovenian: splošno slabo počutje, periferni edemi
Slovak: Kapsuly môžete užívať s jedlom alebo nalačno.
Slovenian: • Kapsule lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Slovak: postihujú menej ako 1 pacienta z 10 000
Slovenian: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 uporabnikov
Slovak: • sakvinavir (používaný v liečbe HIV infekcie)
Slovenian: • sakvinavir (uporablja se za zdravljenje okužbe s HIV)
Slovak: Omeprazol sa môže používať v gravidite.
Slovenian: Omeprazol se lahko uporablja med nosečnostjo.
Slovak: Suchosť v ústach, stomatitída , gastrointestinálna kandidóza Poruchy pečene a žlčových ciest Menej časté:
Slovenian: suha usta, stomatitis, kandidoza prebavil Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Občasni:
Slovak: Odporúčaná dávka je 20 mg 1-krát denne počas 14 dní.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 20 mg enkrat na dan 14 dni.
Slovak: Losec prášok a rozpúšadlo na injekciu možno použiť ako alternatívu perorálnej liečby (užitie lieku ústami).
Slovenian: Zdravilo Losec prašek in vehikel za raztopino za injiciranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Slovak: Otáčajte a potraste injekčnou liekovku, aby bola istota, že sa všetok lyofilizovaný omeprazol rozpustil.
Slovenian: Vrtite in pretresajte vialo, da boste zagotovili raztopitev liofiliziranega omeprazola.
Slovak: Perforovaný blister s jednotlivou dávkou: 25 x 1 tabliet
Slovenian: Perforiran pretisni omot za enkratni odmerek: 25 x 1 tableta
Slovak: U omeprazolu sa neprejavila žiadna tendencia kumulácie pri dávkovaní jedenkrát denne.
Slovenian: Omeprazol med uporabo enkrat na dan ni pokazal težnje h kopičenju.
Slovak: Eradikácia H. pylori omeprazolom a antibiotikami je spojená s vysokou mierou úspešnosti hojenia a dlhodobou remisiou peptických vredov.
Slovenian: Pri bolnikih s peptičnimi razjedami odpravo H. pylori z omeprazolom in antimikrobnimi zdravili spremljajo veliki deleži ozdravitev in dolgotrajnih remisij.
Slovak: Závraty, pocity pálenia akoby „mravčenie", ospalosť.
Slovenian: • omotica, ščemeči občutki, npr. "mravljinčenje", zaspanost.
Slovak: Kapsuly lieku Losec obsahujú 10 mg, 20 mg alebo 40 mg omeprazolu.
Slovenian: Kapsule Losec vsebujejo 10 mg, 20 mg ali 40 mg omeprazola.
Slovak: Eradikácia Helicobacter pylori (H. pylori) pri peptickej vredovej chorobe v kombinácii s vhodnými antibiotikami
Slovenian: • v kombinaciji z ustreznimi antibiotiki za odpravo Helicobacter pylori (H. pylori) pri peptični ulkusni bolezni
Slovak: U pacientov, u ktorých je perorálne podanie nevhodné, odporúča sa podať Losec IV 40 mg 1-krát denne.
Slovenian: Pri bolnikih, za katere ni primerna uporaba peroralnih zdravil, je priporočljivo zdravljenje z zdravilom Losec IV 40 mg enkrat na dan.
Slovak: Najmä pacienti nad 55 rokov užívajúci pravidelne lieky bez lekárskeho predpisu (OTC) na poruchy trávenia alebo pálenie záhy majú infomovať svojho lekára alebo lekárnika.
Slovenian: Še zlasti morajo farmacevta ali zdravnika obvestiti bolniki, starejši od 55 let, ki vsak dan jemljejo brez recepta dostopna zdravila proti želodčnim težavam ali zgagi.
Slovak: 40 mg: gastrorezistentná tableta obsahuje 41,3 mg horečnatej soli omeprazolu, čo zodpovedá 40 mg omeprazolu.
Slovenian: 40 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 41,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 40 mg omeprazola.
Slovak: Liečba dvanástnikoých vredov
Slovenian: Zdravljenje razjed na dvanajstniku
Slovak: Ak si včas uvedomíte, že ste zabudli užiť dávku vo zvyčajnom čase, užite ju čo najskôr.
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Slovak: Zriedkavé :
Slovenian: Redki:
Slovak: Losec 10 mg gastrorezistentné tablety sú svetloružové s označením alebo na 1 strane a
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 10 mg so svetlorožnate z oznako ali na eni strani in
Slovak: U starších pacientov nie je potrebné upravovať dávkovanie (pozri časť 5.2).
Slovenian: Starejši (> 65 let) Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagoditi (glejte poglavje 5.2).
Slovak: Lekár Vám môže dávku zvýšiť na 40 mg
Slovenian: Zdravnik vam odmerek lahko poveča na 40 mg enkrat na dan.
Slovak: Tablety môžete užiť s jedlom alebo nalačno.
Slovenian: • Tablete lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Slovak: Injekčná liekovka s obsahom 10 ml z bezfarebného borosilikátového skla, typ I. Zátka zo šedej bromobutylovej gumy, hliníkové viečko a plastový kryt z polypropylénu.
Slovenian: 10-ml viale iz brezbarvnega borosilikatnega stekla tipa I. Zamašek je izdelan iz bromobutilne gume, zaporka iz aluminija in plastičen polipropilenski pokrovček.
Slovak: 100 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg ) 140 kapsúl
Slovenian: 100 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 140 kapsul
Slovak: Alumíniový blister.
Slovenian: Aluminijski pretisni omot
Slovak: Veľkosti balenia: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Slovenian: Velikosti pakiranj: 1 x 40 mg (I+II), 5 x 40 mg (I+II), 10 x 40 mg (I+II).
Slovak: Hypomagneziémia
Slovenian: hipomagneziemija
Slovak: Losec 20 mg gastrorezistentné tablety sú ružové s označením alebo na 1 strane a 20 mg na druhej strane
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 20 mg so rožnate z oznako ali na eni strani in 20 mg na drugi strani.
Slovak: Ak užijete viac lieku Losec, ako Vám predpísal Váš lekár, bezodkladne sa skontaktujte so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Losec, kot bi smeli Če ste vzeli več zdravila Losec, kot vam ga je predpisal zdravnik, se takoj posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Slovak: 10 mg: každá gastrorezistentná tableta obsahuje 10,3 mg horečnatej soli omeprazolu, čo zodpovedá 10 mg omeprazolu.
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 10,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 10 mg omeprazola.
Slovak: To sa má zohľadniť pri dlhodobej liečbe pacientov so zníženou zásobou vitamínu B12 alebo s rizikovými faktormi pre zníženie jeho absorpcie.
Slovenian: To je treba upoštevati pri dolgotrajnem zdravljenju bolnikov z zmanjšano telesno zalogo vitamina B12 ali z dejavniki tveganja za zmanjšano absorpcijo tega vitamina.
Slovak: Nezistil sa žiadny účinok metabolitov omeprazolu na sekréciu žalúdkovej kyseliny.
Slovenian: Kot je ugotovljeno, noben presnovek ne vpliva na izločanje želodčne kisline.
Slovak: Vredy spôsobené liekmi, ktoré sa nazývajú NSAID (nesteroidné protizápalové lieky).
Slovenian: • Razjed na želodcu, ki so posledica jemanja nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID: NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs).
Slovak: • kontinuálne podstupujú symptomatickú liečbu poruchy trávenia alebo pálenia záhy 4 alebo viac týždňov
Slovenian: • 4 tedne ali več stalno jemljejo zdravila za ublažitev simptomov težav z želodcem ali zgage
Slovak: 10 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg ) 14 kapsúl
Slovenian: 10 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 14 kapsul
Slovak: U detí mladších ako 6 mesiacov je klírens omeprazolu nízky, kvôli nízkej schopnosti metabolizovať omeprazol.
Slovenian: Zaradi majhne sposobnosti za presnovo omeprazola je očistek omeprazola pri otrocih, mlajših od 6 mesecev, majhen.
Slovak: Poruchy chuti
Slovenian: motnje okušanja
Slovak: Skladujte v pôvodnom balení na ochranu pred svetlom.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Slovak: V prevencii relapsu u pacientov, u ktorých žalúdkový vred reaguje na liečbu nedostatočne, sa odporúča Losec 20 mg 1-krát denne.
Slovenian: Za preprečevanje ponovitev pri bolnikih, pri katerih se razjeda na želodcu slabo odzove, je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Slovak: 15 kapsúl
Slovenian: 15 kapsul
Slovak: • predtým mali vred žalúdka alebo podstúpili gastrointestinálnu chirurgiu
Slovenian: • so kdaj imeli razjedo na želodcu ali operacijo na prebavilih
Slovak: Po zriedení 1 ml obsahuje 0,426 mg sodnej soli omeprazolu, čo zodpovedá 0,4 mg omeprazolu.
Slovenian: Po pripravi vsebuje 1 ml 0,426 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 0,4 mg omeprazola.
Slovak: Zmeny v krvnom obraze, vrátane agranulocytózy (nedostatok bielych krviniek).
Slovenian: Zelo redki neželeni učinki • spremembe števila krvnih celic, vključno z agranulocitozo (pomanjkanjem belih krvnih celic)
Slovak: Pri súbežnom podávaní omeprazolu s takrolimom boli hlásené zvýšené hladiny takrolimu v sére.
Slovenian: Opisano je, da hkratna uporaba omeprazola poveča koncentracijo takrolimusa v serumu.
Slovak: Prevencia relapsu žalúdkových vredov
Slovenian: Preprečevanje ponovitve razjed na želodcu
Slovak: Liek sa Vám podá formou vnútrožilovej infúzie.
Slovenian: • Zdravilo boste dobili kot infuzijo v eno od ven.
Slovak: U pacientov, u ktorých žalúdkový vred reaguje na liečbu nedostatočne, sa odporúča Losec 40 mg 1-krát denne a vyhojenie sa zvyčajne dosiahne v priebehu 8 týždňov.
Slovenian: Za bolnike, pri katerih se razjeda na želodcu slabo odzove, je priporočeni odmerek 40 mg zdravila Losec enkrat na dan in ozdravitev je navadno dosežena v osmih tednih.
Slovak: Obvyklá dávka je 10 mg alebo 20 mg 1-krát denne.
Slovenian: • Običajen odmerek je 10 mg ali 20 mg enkrat na dan.
Slovak: Postihujú viac ako 1 pacienta z 10
Slovenian: pojavijo se pri več kot 1 od 10 uporabnikov
Slovak: Obvyklá dávka je 20 mg 1-krát denne počas 4 až 8 týždňov.
Slovenian: • Običajen odmerek je 20 mg enkrat na dan od 4 do 8 tednov.
Slovak: x 1 tabliet
Slovenian: 50 x 1 tableta
Slovak: Losec 20 mg gastrorezistenté tablety: ružové, podlhovasté, bikonvexné, filmom obalené tablety s vyrytím znaku alebo na jednej strane a 20 mg na druhej strane, obsahujúce gastrorezistentné granuly.
Slovenian: Losec 20 mg gastrorezistentne tablete: rožnate, podolgovate, bikonveksne filmsko obložene tablete z vtisnjeno oznako ali na eni strani in 20 mg na drugi strani; tablete vsebujejo gastrorezistentne kroglice.
Slovak: 84 tabliet (iba 10 mg and 20 mg) 90 tabliet (iba 10 mg and 20 mg) 98 tabliet (iba 20 mg) 100 tabliet
Slovenian: 84 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 90 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 98 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Slovak: Účinky na žalúdok alebo črevo: hnačka, bolesť brucha, zápcha, plynatosť (flatulencia).
Slovenian: • učinki na želodec in črevo: driska, bolečine v želodcu, zaprtost, vetrovi
Slovak: Podmienky uchovávania zriedeného lieku pozri v časti 6.3.
Slovenian: Za pogoje shranjevanja pripravljenega (rekonstituiranega) zdravila glejte poglavje 6.3. 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina
Slovak: Losec 10 mg gastrorezistenté tablety: svetloružové, podlhovasté, bikonvexné, filmom obalené tablety s vyrytím znaku alebo na jednej strane a 10 mg na druhej strane, obsahujúce gastrorezistentné granuly.
Slovenian: Losec 10 mg gastrorezistentne tablete: svetlorožnate, podolgovate, bikonveksne filmsko obložene tablete z vtisnjeno oznako ali na eni strani in 10 mg na drugi strani; tablete vsebujejo gastrorezistentne kroglice.
Slovak: Aby sa okamžite dosiahlo podobné zníženie acidity v žalúdku, ako po opakovanom perorálnom podaní 20 mg omeprazolu, odporúča sa ako prvú dávku intravenózne podať 40 mg. Toto má za následok okamžité zníženie acidity v žalúdku a priemerné 24 hodinové zníženie približne o 90%, tak v prípade intravenóznej injekcie ako aj infúzie.
Slovenian: Da bi takoj dosegli podobno zmanjšanje želodčne kislosti, kot je doseženo po večkratnem odmerjanju 20 mg peroralno, je priporočeni prvi odmerek 40 mg intravensko.
Slovak: (I a II):
Slovenian: Kombinirano pakiranje (I+II):
Slovak: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tableta.
Slovenian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablet.
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej (na úpravu pH) makrogol 400 voda na injekciu
Slovenian: Ampula z vehiklom citronska kislina monohidrat (za prilagoditev pH), makrogol 400, voda za injekcije.
Slovak: 10 mg: každá gastrorezistentná tableta obsahuje 19-20 mg sacharózy.
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Slovak: Losec na intravenózne použitie u detí sú obmedzené.
Slovenian: Pediatrični bolniki Z intravensko uporabo zdravila Losec je pri otrocih malo izkušenj.
Slovak: Každá gastrorezistentná tableta obsahuje 40 mg omeprazolu.
Slovenian: Ena gastrorezistentna tableta vsebuje 40 mg omeprazola.
Slovak: Losec 40 mg gastrorezistentné tablety sú červenohnedé s označením alebo na 1 strane a 40 mg na druhej strane
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 40 mg so temno rdečerjave z oznako ali na eni strani in 40 mg na drugi strani.
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH Gastrorezistentné tablety
Slovenian: FARMACEVTSKA oblika gastrorezistentna tableta
Slovak: 140 tabliet (iba 10 mg a 20 mg ) 200 tabliet (iba 20 mg ) 280 tabliet (iba 20 mg )
Slovenian: 140 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 200 tablet (samo 20 mg) 280 tablet (samo 20 mg)
Slovak: PRETLAČENÉ BALENIE
Slovenian: PRETISNI OMOT
Slovak: Liečivá metabolizované CYP2C19
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki se presnavljajo s CYP2C19
Slovak: Losec prášok na infúziu možno použiť ako alternatívu perorálnej liečby (užívanie liekov ústami)
Slovenian: Zdravilo Losec prašek za raztopino za infundiranje je mogoče uporabiti kot alternativo peroralnemu zdravljenju.
Slovak: V liečbe príznakov GERD, akými sú napr. pálenie záhy a regurgitácia žalúdkovej kyseliny
Slovenian: Za zdravljenje simptomov GERB, npr. zgage in vračanja kisline:
Slovak: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabliet.
Slovenian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tablet.
Slovak: Je pre Vás dôležité, aby ste lekára informovali, aké lieky v tom čase užívate.
Slovenian: V takšnem primeru je pomembno, da mu poveste za svoje zdravilo.
Slovak: Losec 20 mg denne nedosiahne kontrola príznakov, odporúča sa ďalšie vyšetrenie.
Slovenian: Če simptomi po 4 tednih zdravljenja z 20 mg zdravila Losec na dan niso obvladani, so potrebne nadaljnje preiskave.
Slovak: 56 x 1 tabliet (iba 10 mg a 20 mg ) 100 x 1 (iba 20 mg )
Slovenian: 56 x 1 tableta (samo 10 mg in 20 mg) 100 x 1 tableta (samo 20 mg)
Slovak: Symptomatická liečba pyrózy a regurgitácie kyseliny pri gastroezofagálnej refluxnej chorobe
Slovenian: Simptomatsko zdravljenje zgage in regurgitacije kisline pri gastroezofagealni refluksni bolezni
Slovak: Dávku možno v prípade potreby zvýšiť na 20 mg jedenkrát denne roky
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 20 mg enkrat na dan.
Slovak: Po zriedení 1 ml obsahuje 4,26 mg sodnej soli omeprazolu, čo zodpovedá 4 mg omeprazolu.
Slovenian: Po pripravi vsebuje 1 ml 4,26 mg natrijevega omeprazolata, kar ustreza 4 mg omeprazola.
Slovak: OZNAČENIE FĽAŠKY
Slovenian: OZNAČEVANJE
Slovak: 15 tabliet
Slovenian: 15 tablet
Slovak: U tých pacientov, kde po iniciálnej liečebnej kúre nenastalo úplné vyhojenie, k nemu spravidla dôjde po ďalšej dvojtýždňovej liečebnej kúre.
Slovenian: Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem dvotedenskem obdobju zdravljenja.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje monohydrát kyseliny citrónovej (na úpravu pH), makrogol 400 a vodu na injekciu
Slovenian: vehikel za injekcijo Vsaka ampula vsebuje citronsko kislino monohidrat, makrogol 400 in vodo za injekcije.
Slovak: Každá gastrorezistentná tableta obsahuje 20 mg omeprazolu.
Slovenian: Ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20 mg omeprazola.
Slovak: U tých pacientov, u ktorých po iniciálnej kúre liečby nedôjde k úplnému vyhojeniu, nastáva vyhojenie vredu zvyčajne v priebehu ďalších 4 týždňov liečby.
Slovenian: Pri bolnikih, ki po uvodnem ciklusu zdravljenja niso povsem ozdravljeni, se ozdravitev navadno doseže v naslednjem štiritedenskem obdobju zdravljenja.
Slovak: Liečba žalúdkových vredov
Slovenian: Zdravljenje razjed na želodcu
Slovak: 20 mg: každá gastrorezistentná tableta obsahuje 19-20 mg sacharózy.
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Slovak: V prípade potreby možno dávku zvýšiť na Losec 20 až 40 mg 1-krát denne.
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 20-40 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Slovak: o Blistre so 7, 14, 15, 28 alebo 30 kapsulami.
Slovenian: o Pretisni omoti s 7, 14, 15, 28 ali 30 kapsulami.
Slovak: Prevencia vredov žalúdka, dvanástnika vyskytujúcich sa v súvislosti s užívaním NSAID u rizikových pacientov
Slovenian: Preprečevanje razjed na želodcu ali dvanajstniku, povezanih z uporabo nesteroidnih protivnetnih zdravil, pri bolnikih s tveganjem zanje
Slovak: 50 tabliet (iba 10 mg a 20 mg) 56 tabliet (iba 20 mg ) 100 tabliet
Slovenian: 50 tablet (samo 10 mg in 20 mg) 56 tablet (samo 20 mg) 100 tablet
Slovak: 500 mg) + metronidazol 400 mg (alebo 500 mg alebo tinidazol 500 mg), každý 2-krát denne počas 1 týždňa alebo
Slovenian: 500 mg, ali 500 mg tinidazola), vse dvakrat na dan en teden ali
Slovak: Kožná vyrážka, vyrážka s opuchom (žihľavka) a svrbenie kože.
Slovenian: • izpuščaj na koži, bulast izpuščaj (koprivnica) in srbenje kože
Slovak: Interakcia môže mať za následok CYP2C19 inhibíciu.
Slovenian: Medsebojno delovanje morda vključuje tudi zavrtje CYP2C19.
Slovak: 25 tabliet
Slovenian: 25 tablet
Slovak: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tableta.
Slovenian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablet.
Slovak: Dávku možno v prípade potreby zvýšiť na 40 mg jedenkrát denne
Slovenian: Če je treba, je odmerek mogoče povečati na 40 mg enkrat na dan.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO/ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [Izpolni država članica]
Slovak: Lekár Vám môže naordinovať užívať túto dávku ešte počas ďalších 2 týždňov, ak sa Vám vred ešte nevyhojil.
Slovenian: Če se razjeda še ni pozdravila, vam zdravnik lahko naroči, da jemljite enak odmerek še nadaljnja 2 tedna.
Slovak: Pacienti môžu dostatočne reagovať na dávku 10 mg denne, a preto úpravu dávky je potrebné zvažovať individuálne.
Slovenian: Zdravljenje simptomatske gastroezofagealne refluksne bolezni Priporočeni odmerek je 20 mg zdravilaLosec na dan. Bolniki se lahko ustrezno odzovejo na odmerek 10 mg na dan, zato je treba odmerek prilagoditi individualno.
Slovak: Salmonellou a Campylobacterom.
Slovenian: klaritromicin in metronidazol.
Slovak: Fľaška: Obal udržiavať dôkladne uzatvorený na ochranu pred vlhkosťou.
Slovenian: Plastenka: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Slovak: • Zvýšené potenie.
Slovenian: • močnejše znojenje
Slovak: 50 kapsúl (iba 10 mg a 20 mg ) 56 kapsúl (iba 10 mg )
Slovenian: 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul
Slovak: Veľkosť balenia: injekčná liekovka 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Slovenian: Velikosti pakiranj: viale 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
Slovak: Obyvklá dávka je 60 mg denne.
Slovenian: • Običajen odmerek je 60 mg enkrat na dan.