FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Halaven è indicato anche per il trattamento di adulti affetti da liposarcoma (un tipo di cancro dei tessuti molli che si sviluppa dalle cellule adipose) avanzato o metastatico che non può essere rimosso chirurgicamente.
Hungarian: A Halaven-t olyan előrehaladott vagy áttétes liposzarkómában (zsírsejtekből kiinduló, lágy szöveteket érintő daganattípus) szenvedő felnőttek kezelésére is alkalmazzák, amikor a szarkóma műtéti úton nem távolítható el.
Italian: Per ulteriori dettagli sull'impiego di Halaven, incluse le raccomandazioni sulla riduzione del dosaggio, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Hungarian: A Halaven alkalmazásával kapcsolatos további információk, ideértve az adagok csökkentésére vonatkozó javaslatokat, a (szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban találhatók.
Italian: Halaven è indicato per il trattamento del cancro della mammella localmente avanzato o metastatico che ha continuato a diffondersi dopo almeno un altro trattamento per cancro in stadio avanzato.
Hungarian: A Halaven-t olyan helyileg előrehaladott vagy áttétes emlődaganat kezelésére alkalmazzák, amely az előrehaladott daganatok elleni legalább egy korábbi kezelés után továbbterjedt.
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Halaven?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Halaven-t?
Italian: Quando Halaven è stato usato come terapia di seconda linea per il cancro della mammella (dopo almeno un trattamento antitumorale precedente per malattia avanzata/metastatica), Halaven è risultato una valida opzione terapeutica simile a capecitabina e con un profilo di sicurezza accettabile.
Hungarian: A Halaven-t második vonalbeli emlődaganat-kezelésként alkalmazva (legalább egy másik, előrehaladott vagy áttétes rákkezelés után), a Halaven a kapecitabin értékes kezelési alternatívájának bizonyult, elfogadható biztonságossági profil mellett.
Italian: Come agisce Halaven?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Halaven-t?
Italian: Halaven non deve essere somministrato a donne che allattano.
Hungarian: A Halaven alkalmazása szoptató nők esetében tilos!
Italian: Come si usa Halaven?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Halaven?
Italian: È molto importante prendere la corretta quantità.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy a megfelelő mennyiséget szedje.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot!
Italian: Questo elenco non è esaustivo.
Hungarian: Ez a felsorolás nem teljes.
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Hungarian: • a normális arckifejezés hiánya, ami időnként egy maszkra hasonlít.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Hungarian: Hosszú távú biztonságossági adatok csak korlátozott mennyiségben állnak rendelkezésre.
Italian: Danimarca, Finlandia:
Hungarian: Dánia, Finnország:
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Hungarian: Ezek egy súlyos állapot tünetei.
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Hungarian: Eltelhet bizonyos idő, mielőtt a gyógyszer teljes hatását érzi.
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy óvatosnak kell lennie, mennyi alkoholt iszik.
Italian: Gli esempi includono:
Hungarian: A példák közé tartoznak:
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Hungarian: Mindig gondosan kövesse kezelőorvosa utasításait.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Hungarian: A fokozott kockázatot más betegpopulációk esetén sem lehet kizárni.
Italian: • dalla sua età
Hungarian: • az életkorától,
Italian: La frequenza non è nota.
Hungarian: A gyakoriság nem ismert.
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Hungarian: A hyperthermia gyakran a korai tünete ennek a szindrómának.
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Hungarian: Ezeknek a tüneteknek a többsége reverzíbilis.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Hungarian: • kevésbé tudatosulnak Önben az Önt körülvevő dolgok, vagy a reakciói szokatlanul lelassulnak.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Hungarian: {Név és cím} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Hungarian: Kezelőorvosa el fogja dönteni, hogyan kezelje ezt.
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Hungarian: Ezeknek a problémáknak a pontos gyakorisága nem ismert.
Italian: Haldol e alcol
Hungarian: A Haldol és az alkohol
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Hungarian: A fokozott kockázat kialakulásának a mechanizmusa nem ismert.
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Hungarian: Súlyos allergiás reakció, amelybe beletartozhat:
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Hungarian: Ennek következtében az újszülött csecsemők gondos monitorozása javasolt.
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Hungarian: Sürgős gyógyszeres kezelésre lehet szüksége!
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Hungarian: A férfiaknál és a fiatalabb korcsoportoknál nagyobb a kockázata annak, hogy ilyen reakciókat tapasztaljanak.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Hungarian: Ha az antipszichotikumok leállításra kerülnek, akkor előfordulhat, hogy az alapbetegséggel összefüggő tünetek visszatérése néhány hétig vagy hónapig nem válik nyilvánvalóvá.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Hungarian: • kifejezetten agresszívnak, ellenségesnek vagy erőszakosnak érezheti magát.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Hungarian: • Minden más indikáció - a legalacsonyabb felnőtt adag fele.
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Hungarian: • súlyos allergiás reakciókra (adrenalin),
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Hungarian: 3 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem állnak rendelkezésre adatok.
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Hungarian: A kezelés hirtelen abbahagyása olyan hatásokkal járhat, mint például:
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Hungarian: Az a legvalószínűbb, hogy ez a kezelés első néhány hetében jelentkezik.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban elsősorban 2 és 17 éves kor közötti gyermekek és serdülők vettek részt.
Italian: • Perdita del desiderio sessuale o diminuzione del desiderio sessuale
Hungarian: • a nemi vágy elvesztése vagy a nemi vágy csökkenése,
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Hungarian: • bupropion (depresszióra vagy a dohányzás abbahagyásának elősegítésére),
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Hungarian: Súlyos allergiás reakciókat és vérrögképződést is okozhat.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Hungarian: A gyógyszere neve Haldol.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Hungarian: Kezelőorvosa azt is el fogja mondani Önnek, hogy a Haldol-t naponta egy vagy több alkalommal szedje-e.
Italian: • La durata del trattamento deve essere valutata individualmente
Hungarian: • A kezelés időtartamát egyénileg kell értékelni.
Italian: • non essere in grado di muoversi
Hungarian: • képtelenség a megmozdulásra,
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél ezek a tünetek kialakulnak, a dózis emelése káros lehet.
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino una entità clinica distinta.
Hungarian: Továbbra sem világos, hogy ez önálló klinikai entitást képvisel-e.
Italian: • Chiudere il flacone.
Hungarian: • Zárja vissza a palackot.
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
Hungarian: • szokatlanul gyanakvónak érezheti magát (üldözési mánia),
Italian: Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert a gyógyszer kis mennyiségben átjuthat az anyatejbe és a gyermek szervezetébe.
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Hungarian: Schizophreniában az antipszichotikummal végzett kezelésre adott válaszreakció késhet.
Italian: Altri medicinali e Haldol
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Haldol
Italian: • Girare la bottiglia a testa in giù sopra un cucchiaio.
Hungarian: • Fordítsa a palackot fejjel lefelé egy kanál felett.
Italian: • Stato comatoso.
Hungarian: • Comatosus állapot.
Italian: Queste malattie possono far:
Hungarian: Ezektől a betegségektől:
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Hungarian: Az EKG a szíve elektromos tevékenységét mutatja.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Hungarian: • szívritmuszavar - ez meggátolja, hogy a szív normálisan működjön, és eszméletvesztést okozhat,
Italian: • L'uso continuato di HALDOL deve essere valutato all'inizio del trattamento (vedere paragrafo
Hungarian: • A HALDOL alkalmazásának folytatását a kezelés korai időszakában értékelni kell (lásd
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Hungarian: Az antipszichotikummal végzett kezelést azonnal abba kell hagyni, és megfelelő szupportív kezelést és gondos monitorozást kell kezdeni.
Italian: Un medico o un infermiere le somministreranno il farmaco, quindi è improbabile che si dimentichi una dose o che ne venga somministrato troppo.
Hungarian: Egy orvos vagy egy, a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni Önnek ezt a gyógyszert, ezért nem valószínű, hogy kimaradna egy adag, vagy túl sokat adnak majd be.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Hungarian: A Tagállamok Hatóságai a Referencia Tagállammal együttműködve kiegészítik a kísérőiratokat amennyiben szükséges, a 2001/83/EK Irányelv III. Cím, 4. Fejezetben részletezett eljárások szerint.
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Hungarian: A vérrögképződés lehet nagyon súlyos is, ezért azonnal szóljon kezelőorvosának, ha ezek közül a problémák közül bármelyiket észleli.
Italian: Attraversa anche la placenta e viene escreto nel latte materno.
Hungarian: Átjut a placentán is, és kiválasztódik az anyatejbe.
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Hungarian: • depresszióra („triciklusos antidepresszánsok"),
Italian: • Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo.
Hungarian: • Schizophrenia és schizoaffectív zavar kezelése.
Italian: Questo perché non è stato studiato adeguatamente in questo gruppo di età.
Hungarian: Ennek az az oka, hogy a gyógyszert ebben a korcsoportban nem vizsgálták kellőképpen.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Hungarian: A dinamikus egyensúlyi állapot a kezelés elkezdését követően 1 héten belül elérésre kerül.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Hungarian: • Ha elfelejt bevenni egy adagot, a szokásos időben vegye be a következő adagot.
Italian: Nei pazienti anziani è raccomandato un prudente e graduale aumento della dose.
Hungarian: Idős betegeknél a dózis óvatos és fokozatos emelése javasolt.
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
Hungarian: Javasolt azt tanácsolni a betegeknek, hogy ne vezessenek gépjárművet, és ne kezeljenek gépeket a kezelés alatt addig, amíg az érzékenységük nem ismert.
Italian: venlafaxina
Hungarian: venlafaxin.
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Hungarian: • légzési vagy táplálási problémák.
Italian: Dosi superiori a 5 mg/giorno devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Hungarian: A napi 5 mg feletti dózisok csak olyan betegeknél mérlegelhetők, akik a magasabb dózisokat tolerálták, és csak a beteg egyéni haszon/kockázat arányának ismételt értékelése után.
Italian: • Movimento verso l'alto degli occhi o movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
Hungarian: • a szemek felfelé irányuló mozgása vagy gyors szemmozgások, amelyeket nem tud irányítani,
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Hungarian: • nagyon nyugtalannak, izgatottnak, buzgónak, impulzívnak vagy hiperaktívnak érezheti magát,
Italian: • È possibile miscelare Haldol gocce in un po 'd'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
Hungarian: • Összekeverheti a Haldol belsőleges oldatot egy kis vízzel, mielőtt beveszi azt, de semmilyen más folyadékkal ne keverje azt össze!
Italian: • per che cosa è in trattamento
Hungarian: • attól, hogy milyen betegség miatt kezelik,
Italian: Se dimentica una dose o riceve troppo Haldol
Hungarian: Ha kimaradt egy adag vagy túl sok Haldol-t kap
Italian: • il dolore (forti antidolorifici)
Hungarian: • fájdalomra (erős fájdalomcsillapítók),
Italian: Informi il medico immediatamente e interrompa l'assunzione di entrambi i farmaci se:
Hungarian: Azonnal szóljon kezelőorvosának, és hagyja abba mindkét gyógyszer szedését, ha:
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Hungarian: • attól, hogy milyen egyéb gyógyszereket szed.
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa Decisione della Commissione si riferisce.
Hungarian: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a referral eljárás eredményeképpen készült, amelyre ez a Bizottsági Határozat vonatkozik.
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Hungarian: Ha Önnél ezek közül a hatások közül bármelyik kialakul, kiegészítő gyógyszereket adhatnak Önnek.
Italian: È un potente antagonista centrale del recettore di tipo 2 della dopamina e, alle dosi raccomandate, ha una bassa attività alfa-1 antiadrenergica e nessuna attività antistaminergica o anticolinergica.
Hungarian: Ez egy potens, 2-es típusú centrális dopamin-receptor antagonista, és javasolt adagokban alacsony alfa-1 antiadrenerg aktivitással rendelkezik, és nincs antihisztaminerg vagy antikolinerg hatása.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Hungarian: • 1-2 mg intramuscularisan az anaesthesia bevezetésekor, vagy 30 perccel az anaesthesia befejezése előtt.
Italian: Aloperidolo aumenta il livello di prolattina.
Hungarian: A haloperidol emeli a prolaktinszintet.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon semmilyen szerzámot, és ne kezeljen gépeket anélkül, hogy ezt nem beszélte meg előbb kezelőorvosával.
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Hungarian: Ezeknek a rágcsálóknál észlelt tumoros eltéréseknek a jelentősége a humán kockázat tekintetében nem ismert.
Italian: • depressione o disturbo bipolare e inizia a sentirsi depresso.
Hungarian: • depressziós, vagy bipoláris zavara van, és kezdi lehangoltnak érezni magát.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Hungarian: Lásd „A súlyos mellékhatások figyelése" részt a 4. pontban.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Hungarian: A haloperidol intravénás alkalmazását követően a dózis 21%-a eliminálódott a széklettel, és 33%-a a vizelettel.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Hungarian: Ez az antipszichotikumoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Hungarian: • Óvatosan nyomja össze a palack oldalait, és számoljon ki annyi cseppet, amennyit be kell vennie.
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Hungarian: Ismernie kell a Haldol alkalmazása közben előforduló súlyos mellékhatásokat, mivel sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Hungarian: A különböző időpontokban és különböző időtartamú kezelések után mért plazmakoncentrációk vagy nem voltak kimutathatók, vagy legfeljebb 44,3 ng/ml-ig terjedtek.
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Hungarian: A hígított oldatott azonnal be kell venni.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Hungarian: • valaha agyvérzése volt, vagy ha a kezelőorvosa azt mondta Önnek, hogy Önnél nagyobb az esélya a szélütés kialakulásának, mint másoknál.
Italian: Informi il medico se ha qualsiasi domanda in merito.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban.
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con fattori di rischio per l'ictus.
Hungarian: HALDOL-t a stroke kockázati tényezőivel bíró betegeknél óvatosan kell alkalmazni.
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Hungarian: • Felnőtteknél segít megfékezni a Huntington-kórban jelentkező mozgásokat.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Hungarian: Gyermekek és serdülők, 6-17 éves kor között
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Hungarian: • Naponta összesen 20 mg-nál többet nem fognak adni Önnek.
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Hungarian: • szívelégtelensége van, vagy nemrégiben szívrohama volt.
Italian: • Mal di testa.
Hungarian: • fejfájás.
Italian: In caso di reazioni extrapiramidali gravi, si raccomanda la somministrazione parenterale di un medicinale antiparkinson.
Hungarian: Súlyos extrapyramidális reakciók esetén egy antiparkinson szer parenterális adása javasolt.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Hungarian: • A tablettákat egy kevés vízzel kell lenyelni.
Italian: La misura in cui questa associazione è attribuibile al farmaco come al contrario essere confusa dalle caratteristiche dei pazienti, non è ancora stata chiarita.
Hungarian: Az, hogy ez az összefüggés milyen mértékben tulajdonítható a gyógyszernek, szemben a betegek jellemzőivel, még nem tisztázott.
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
Hungarian: A következő mellékhatásokról is beszámoltak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert:
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
Hungarian: Az alábbi problémák jelentkezhetnek az olyan anyák újszülött gyermekeinél, akik a terhességük utolsó 3 hónapja alatt (utolsó trimeszter) Haldol-t alkalmaznak:
Italian: Questa associazione può essere più forte per aloperidolo che per altri farmaci antipsicotici atipici, è più evidente nei primi 30 giorni dopo l'inizio del trattamento e persiste per almeno 6 mesi.
Hungarian: Ez az összefüggés erősebb lehet a haloperidol, mint az atípusos antipszichotikus hatású gyógyszerek esetén, ami a legkifejezettebb a kezelés elkezdése utáni első 30 napban, és legalább 6 hónapig fennmarad.
Italian: • verapamil (per la pressione arteriosa o problemi cardiaci).
Hungarian: • verapamil (a vérnyomásra vagy szívbetegségekre).
Italian: Se prende più Haldol di quello che le è stato detto o se qualcun altro ha preso Haldol, consulti il medico o vada al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Hungarian: Ha az előírtnál több Haldol-t vesz be, vagy valaki más vett be valamennyi Haldol-t, azonnal forduljon egy orvoshoz, vagy menjen a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára!
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Hungarian: A „neuroleptikus malignus szindrómának" nevezett súlyos probléma.
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
Hungarian: A haloperidol dózis megközelítőleg egyharmada választódik ki a vizeletbe, főként metabolitok formájában.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono basate su (o stimate da) studi clinici o studi epidemiologici con aloperidolo, e classificate secondo la seguente convenzione:
Hungarian: A mellékhatások gyakorisága a haloperidollal végzett klinikai vizsgálatokon vagy epidemiológiai vizsgálatokon alapul (vagy azokból került becslésre), és az alábbi megegyezés szerint került besorolásra:
Italian: Se i pazienti dimenticano una dose, si raccomanda che prendano la dose successiva come al solito e non una dose doppia.
Hungarian: Ha a beteg kihagy egy adagot, javasolt, hogy a következő adagot a szokottnak megfelelően vegye be, és ne vegyen be kétszeres adagot.
Italian: Anziani e persone con demenza
Hungarian: Idősek és demenciában szenvedők
Italian: La sindrome può essere mascherata con la ripresa del trattamento, con l'aumento della dose o passando ad un altro antipsicotico.
Hungarian: A szindróma tüneteit a kezelés ismételt elkezdése, a dózis emelése vagy egy másik antipszichotikumra történő átállítás elfedheti.
Italian: Agitazione Insonnia
Hungarian: Izgatottság Insomnia
Italian: • Bassa pressione sanguigna
Hungarian: • alacsony vérnyomás,
Italian: • è confuso, disorientato, ha mal di testa, problemi di equilibrio e sonnolenza.
Hungarian: • zavart lesz, tájékozódási zavara lesz, fejfájása, egyensúlyproblémái alakulnak ki, és álmosnak érzi magát.
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Hungarian: Ezek a jelenségek egyes betegeknél véglegesek lehetnek.
Italian: Si sono verificate morti improvvise in pazienti che usano questo farmaco, ma l'esatta frequenza di questi decessi è sconosciuta.
Hungarian: Előfordult hirtelen halál azoknál a betegeknél, akik ezt a gyógyszert alkalmazták, de ezeknek a haláleseteknek a pontos gyakorisága nem ismert.
Italian: Alterazioni elettrolitiche come ipopotassiemia e ipomagnesiemia aumentano il rischio di aritmie ventricolari e devono essere corrette prima di iniziare il trattamento con aloperidolo.
Hungarian: Az elektrolitzavarok, mint például a hypokalaemia és a hypomagnesaemia növelik a ventricularis arrhythmiák kockázatát, és ezeket a haloperidol-kezelés elkezdése előtt korrigálni kell.
Italian: • epilessia o ha mai avuto crisi (convulsioni)
Hungarian: • epilepsziás, vagy valaha görcsrohamai (konvulzió) voltak.
Italian: (Hypericum perforatum) o venlafaxina (per la depressione)
Hungarian: (Hypericum, perforatum) vagy venlafaxin (depresszióra),
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Hungarian: A légzésdepresszió gépi lélegeztetést tehet szükségessé.
Italian: Altre forme di interazione
Hungarian: A kölcsönhatások egyéb formái
Italian: • Da 5 a 10 mg/giorno per via orale, ripetuti dopo 12 ore se necessario fino a un massimo di 20 mg/giorno.
Hungarian: • 5-10 mg per os, szükség esetén 12 óra múlva ismételve, maximum napi 20 mg-ig.
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Hungarian: 6 évesnél fiatalabb gyermekek