FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de Cayston, el aztreonam, es un antibiótico que pertenece al grupo de los «betalactámicos» y actúa adhiriéndose a las proteínas de la superficie de las bacterias P. aeruginosa.
Romanian: Substanţa activă din Cayston, aztreonamul, este un antibiotic care aparţine clasei de antibiotice „beta lactamice".
Spanish: ¿Cómo se usa Cayston?
Romanian: Cum se utilizează Cayston?
Spanish: En la fibrosis quística, estas secreciones se vuelven espesas y bloquean las vías respiratorias y el flujo de los jugos digestivos, lo que provoca problemas de digestión y de absorción de los alimentos, lo que a su vez afecta negativamente al crecimiento y causa infecciones a largo plazo e inflamación de los pulmones debido a que el exceso de fluido mucoso no se expulsa.
Romanian: Acest lucru duce la apariţia problemelor de digestie şi absorbţie a alimentelor, determinând o creştere deficitară, precum şi infecţii şi inflamaţii pulmonare cronice cauzate de neeliminarea mucusului în exces.
Spanish: De este modo, las bacterias no pueden crear sus paredes celulares y mueren.
Romanian: Acesta acţionează prin legarea de proteinele de pe suprafaţa bacteriilor P. aeruginosa, împiedicându-le să îşi construiască pereţii celulari şi astfel distrugându-le.
Spanish: Sin embargo, el riesgo no se puede excluir completamente.
Romanian: Cu toate acestea, un risc nu poate fi exclus în totalitate.
Spanish: Añadir el resto de agua.
Romanian: Adăugaţi restul de apă.
Spanish: Lea la información detenidamente y siga las instrucciones.
Romanian: Citiţi informaţiile cu atenţie şi respectați instrucţiunile.
Spanish: Se debe observar cuidadosamente a estos pacientes.
Romanian: De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Spanish: Éste dependerá de su situación personal.
Romanian: Aceasta va depinde de situaţia dumneavoastră individuală.
Spanish: Después continúe tomándolo a las horas habituales.
Romanian: Apoi continuaţi să-l luaţi la orele obişnuite.
Spanish: En muchos de estos casos, no se notificaron reacciones adversas.
Romanian: În multe dintre aceste cazuri, nu au fost raportate evenimente adverse.
Spanish: Esto se debe a que pequeñas cantidades del medicamento pueden pasar a la leche materna.
Romanian: Aceasta deoarece cantităţi mici de medicament pot trece în laptele mamei.
Spanish: Las guías también deben mencionar que los pacientes no deben dar este medicamento a cualquier otra persona.
Romanian: De asemenea, ghidurile trebuie să menţioneze faptul că pacienţii nu trebuie să dea acest medicament niciunei alte persoane.
Spanish: Niños (entre 2 y 18 años)
Romanian: Copii (cu vârstă între 2 - 18 ani)
Spanish: No se sabe si esta sustancia se elimina en la leche humana.
Romanian: Nu se ştie dacă această substanţă este excretată în laptele uman.
Spanish: • La dosis varía en función de la talla del niño.
Romanian: • Doza administrată variază în funcţie de dimensiunile copilului.
Spanish: Existen datos limitados de seguridad y eficacia en niños con una edad inferior a los 2 años.
Romanian: Există date limitate privind eficacitatea şi siguranţa administrării la copii cu vârsta sub 2 ani.
Spanish: CellCept normalmente se administra por un médico o enfermero en un hospital.
Romanian: CellCept este administrat de obicei de către un medic sau o asistentă medicală în spital.
Spanish: Preparación de la suspensión
Romanian: Prepararea suspensiei
Spanish: Haga esto también si alguien accidentalmente toma su medicamento.
Romanian: De asemenea, faceţi aceasta dacă altcineva ia din greşeală medicamentul dumneavoastră.
Spanish: Su médico realizará análisis de sangre regularmente, para controlar cualquier cambio en:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face în mod regulat analize ale sângelui pentru a verifica orice modificări ale:
Spanish: Se pueden presentar efectos adversos de tipo general que afecten a todo su cuerpo.
Romanian: Puteţi prezenta reacţii adverse generale care afectează corpul dumneavoastră ca întreg.
Spanish: Intente no inhalar el polvo seco.
Romanian: Încercaţi să nu inhalaţi pulberea uscată.
Spanish: Paso 2. a.
Romanian: Etapa 2 a.
Spanish: Su bebé se puede ver afectado por una o más de éstas.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate prezenta una sau mai multe dintre aceste malformaţii.
Spanish: • Pertenece a un grupo de medicamentos denominado "inmunosupresores".
Romanian: • Acesta aparţine unui grup de medicamente numit "imunosupresoare".
Spanish: • Microftalmía;
Romanian: • Microftalmie;
Spanish: Si alguna vez se olvida de tomar el medicamento, tómelo en cuanto se acuerde.
Romanian: Oricând aţi uitat să luaţi medicamentul dumneavoastră, luaţi-l imediat ce vă amintiţi.
Spanish: La proporción de pacientes con viremia/síndrome por CMV fue del 13,5 %.
Romanian: Procentul pacienţilor cu viremie/sindrom determinate de CMV a fost de 13,5%.
Spanish: La disposición del MPA depende de varios transportadores.
Romanian: Distribuţia AMF depinde de diferiţi transportori.
Spanish: El riesgo parece estar relacionado con la intensidad y la duración de la inmunosupresión más que con el uso de un fármaco determinado.
Romanian: Riscul pare a fi legat mai mult de intensitatea şi durata imunosupresiei decât de utilizarea unui anumit medicament.
Spanish: Se deben proporcionar guías separadas para profesionales sanitarios y para pacientes.
Romanian: Trebuie furnizate ghiduri separate pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii şi pentru pacienţi.
Spanish: El médico deberá observar las directrices nacionales para la vacunación contra la gripe.
Romanian: Medicii trebuie să respecte ghidurile naţionale de vaccinare împotriva gripei.
Spanish: Pensamiento anormal
Romanian: Gândire anormală
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Spanish: • Se le administrará el medicamento durante al menos 4 días.
Romanian: • Vi se va administra medicamentul timp de cel puţin 4 zile.
Spanish: La información sobre los siguientes antibióticos está disponible:
Romanian: Sunt disponibile informaţii referitoare la următoarele antibiotice:
Spanish: • En este prospecto se utiliza el nombre abreviado de CellCept.
Romanian: • În acest prospect este utilizată denumirea prescurtată, CellCept.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului.
Spanish: • el uso de ropa apropiada que le proteja y que también cubra su cabeza, cuello, brazos y piernas
Romanian: • purtând haine protectoare care vă acoperă, de asemenea, capul, gâtul, braţele şi picioarele
Spanish: Los resultados de todas las pruebas de embarazo se deben analizar con la paciente.
Romanian: Rezultatele tuturor testelor de sarcină trebuie discutate cu pacienta.
Spanish: Cantidad que tiene que tomar
Romanian: Cât de mult să luaţi
Spanish: ayudará a proteger el medio ambiente.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Romanian: Planul de Management al Riscului (PMR)
Spanish: Consulte con su médico para ver cuál es el método anticonceptivo más adecuado para usted.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Spanish: Los efectos de la hepatopatía en este proceso dependen probablemente de la enfermedad concreta de que se trate.
Romanian: Efectele bolilor hepatice asupra acestui proces depind probabil de tipul de boală.
Spanish: Además, ha habido notificaciones aisladas de las siguientes malformaciones:
Romanian: În plus, au existat raportări izolate privind următoarele malformaţii:
Spanish: También se han notificado casos de bronquiectasias en niños y adultos.
Romanian: De asemenea, s-au raportat cazuri de bronşiectazie la copii şi adulţi.
Spanish: El adaptador del frasco debe permanecer en el frasco.
Romanian: Adaptorul flaconului trebuie să rămână în flacon.
Spanish: Esto significa que puede contraer más infecciones de lo habitual.
Romanian: Aceasta înseamnă că puteţi face mai multe infecţii decât în mod obişnuit.
Spanish: angioedema).
Romanian: angioedemul).
Spanish: Por este motivo, hay mayor riesgo de padecer cáncer de piel.
Romanian: Ca rezultat, există un risc crescut de apariţie a cancerului de piele.
Spanish: Tratamiento durante episodios de rechazo
Romanian: Tratamentul în timpul episoadelor de rejet
Spanish: Las dosis habituales se muestran a continuación.
Romanian: Dozele obişnuite sunt prezentate mai jos.
Spanish: Se recomienda el uso simultáneo de dos métodos anticonceptivos complementarios.
Romanian: Este de preferat să se utilizeze simultan două metode de contracepţie complementare.
Spanish: La proteína 1 resistente a múltiples fármacos (MDR1) también es capaz de transportar MPA, pero su contribución parece estar limitada al proceso de absorción.
Romanian: Proteina 1 de rezistenţă plurimedicamentoasă (MDR1) are de asemenea capacitatea de a transporta AMF, dar contribuţia sa pare să fie limitată la procesul de absorbţie.
Spanish: Precauciones adicionales
Romanian: Precauţii suplimentare
Spanish: No use toallitas que contengan solventes para limpiar.
Romanian: Nu utilizaţi şerveţele care conţin solvenţi pentru curăţare.
Spanish: Añadir en el frasco aproximadamente la mitad de la cantidad total de agua purificada.
Romanian: Adăugaţi în flacon aproximativ jumătate din cantitatea totală de apă purificată.
Spanish: Las siguientes malformaciones se notificaron con más frecuencia:
Romanian: Următoarele malformaţii congenitale au fost raportate cel mai frecvent:
Spanish: Estos son insuficientes para realizar recomendaciones posológicas y por consiguiente, no se recomienda su uso en este grupo de edad.
Romanian: Acestea sunt insuficiente pentru a formula recomandări de dozaj şi, de aceea, nu este recomandată utilizarea medicamentului la acest grup de vârstă.
Spanish: • el uso de una crema para el sol con factor de protección alto.
Romanian: • utilizând o cremă ecran cu factor de protecţie ridicat.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de CellCept
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale CellCept
Spanish: • Agenesis del septum pellucidum;
Romanian: • Agenezia septului pellucid;
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Astenia
Romanian: Tulburări generale și la nivelul locului de administrare Astenia
Spanish: Preparación de la Solución de Perfusión (6 mg/ml)
Romanian: Prepararea soluţiei perfuzabile (6 mg/ml)
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Spanish: Sin embargo, una hepatopatía con predominio de la afectación biliar, como la cirrosis biliar primaria, puede tener un efecto diferente.
Romanian: Cu toate acestea, bolile hepatice cu afectare predominant biliară, cum ar fi ciroza biliară primitivă, pot avea un efect diferit.
Spanish: Vía oral tras la reconstitución
Romanian: Pentru administrare orală, după reconstituire
Spanish: No usar la suspensión una vez vencida esta fecha de caducidad.
Romanian: Nu utilizaţi suspensia după această dată de expirare.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, CellCept puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, CellCept poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: Su médico le aconsejará las vacunas que le pueden poner.
Romanian: Medicul dumneavoastră va trebui să vă sfătuiască referitor la ce vaccinuri vă pot fi administrate.
Spanish: • No mezcle el medicamento con ningún líquido mientras lo traga.
Romanian: • Nu amestecaţi medicamentul cu niciun alt lichid atunci când îl înghiţiţi.
Spanish: • Se administrará 1 g por la mañana y 1 g por la noche.
Romanian: • Aceasta vi se va administra astfel: 1 g dimineaţa şi apoi 1 g seara.
Spanish: Con el fin de ayudar a los pacientes a evitar una exposición fetal al micofenolato y para proporcionar una información adicional de seguridad importante, el titular de la autorización de comercialización proporcionará materiales informativos de seguridad a los profesionales sanitarios.
Romanian: În scopul de a ajuta pacienţii să evite expunerea fetală la micofenolatul de mofetil şi de a furniza informaţii suplimentare importante privind siguranţa, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) va furniza materiale educaţionale către profesioniştii din domeniul sănătăţii.
Spanish: Agitar bien el frasco antes de usar
Romanian: A se agita bine flaconul înainte de utilizare
Spanish: Luxembourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Spanish: Se recomienda que la suspensión sea reconstituida por el farmacéutico antes de la dispensación al paciente
Romanian: Se recomandă ca suspensia să fie reconstituită de către farmacist înainte de a fi administrat de către pacient
Spanish: • El médico decidirá cual es la dosis más adecuada teniendo en cuenta la estatura y el peso del niño (superficie corporal medida en metros cuadadrados "m2").
Romanian: • Medicul dumneavoastră decide care este doza cea mai potrivită pe baza înălţimii şi greutăţii copilului dumneavoastră (suprafaţa corporală - măsurată în metri pătraţi sau "m2").
Spanish: Como norma general para minimizar el riesgo de cáncer de piel, se debe limitar la exposición a la luz solar y a la luz UV mediante el uso de ropa protectora y el empleo de pantalla solar con factor de protección alto.
Romanian: Ca recomandare generală, pentru minimalizarea riscului de apariţie a cancerului de piele, expunerea la lumina solară şi la radiaţiile UV trebuie limitată prin purtarea unor haine protectoare şi prin utilizarea unei creme ecran cu factor de protecţie mare.
Spanish: Trimetoprim/sulfametoxazol No se observó ningún efecto sobre la biodisponibilidad del MPA.
Romanian: Trimetoprim/sulfametoxazol Nu s-au observat efecte asupra biodisponibilităţii AMF.
Spanish: Su médico le explicará y le dará información escrita, en particular sobre los efectos de micofenolato en bebés no nacidos.
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră şi vă va da informaţii scrise, în special cu privire la efectele micofenolatului de mofetil asupra copiilor nenăscuţi.
Spanish: Debe indicarse a las pacientes que consulten inmediatamente a su médico en caso de quedar embarazadas.
Romanian: Pacientele trebuie instruite să se adreseze imediat medicului lor dacă rămân gravide.
Spanish: Se recomienda el uso de guantes desechables durante la reconstitución y cuando limpie la superficie exterior de la botella / tapa y la mesa tras la reconstitución.
Romanian: Este recomandată purtarea mănuşilor de unică folosinţă în timpul reconstituirii şi atunci când ştergeţi suprafaţa exterioară a flaconului/capacului şi masa, după reconstituire.
Spanish: La mayor parte de la dosis administrada (alrededor del 87 %) se excreta por la orina en forma de MPAG.
Romanian: Majoritatea dozei administrate (aproximativ 87%) este excretată în urină sub formă de AMFG.
Spanish: El medicamento se presenta en forma de polvo.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de pulbere.
Spanish: Se explicará que la línea de acción adecuada, basada en una evaluación del beneficio-riesgo individual, se determinará caso a caso mediante una discusión entre el médico y la paciente.
Romanian: Le va fi explicat faptul că modul corect de acţiune va fi determinat de la caz la caz, pe baza unei evaluări individuale a balanţei beneficiu/risc, după o discuţie între medicul curant şi pacient.
Spanish: La velocidad de perfusión se debe controlar para cubrir un período de 2 horas de administración.
Romanian: Viteza perfuziei trebuie reglată astfel încât durata administrării să fie de 2 ore.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo para suspensión oral.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere pentru suspensie orală.
Spanish: • Cuando pueda tragar, se le administrará el medicamento por vía oral.
Romanian: • În momentul în care sunteţi în stare să înghiţiţi, acest medicament vi se va administra oral.
Spanish: Qué es CellCept y para qué se utiliza
Romanian: Ce este CellCept şi pentru ce se utilizează
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben usar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Spanish: Explicará que, aunque esta guía es muy importante no proporciona toda la información sobre micofenolato mofetilo y que se debe leer detenidamente la Ficha Técnica (para profesionales sanitarios) y el prospecto (pacientes) que se proporcionan con el medicamento.
Romanian: Aceasta va explica faptul că, deşi acest ghid este foarte important, el nu furnizează informaţii complete despre micofenolatul de mofetil şi că RCP-ul (pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii) şi prospectul (pentru pacienţi) furnizate împreună cu medicamentul trebuie, de asemenea, citite cu atenţie.
Spanish: *contiene una cantidad de fenilalanina equivalente a 2,78 mg/5 ml de suspensión.
Romanian: * conţine fenilalanină echivalent la 2,78 mg/5 ml suspensie.
Spanish: Saque el émbolo lentamente.
Romanian: Trageţi încet pistonul.
Spanish: Su médico, puede solicitarle más de una prueba de embarazo para asegurar que no está embarazada antes de comenzar el tratamiento.
Romanian: Medicul vă poate cere să efectuaţi mai multe teste de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă înainte de începerea tratamentului.
Spanish: Ellos seguirán las instrucciones incluidas en la sección 7 "Reconstitución del medicamento".
Romanian: Aceştia vor urmări instrucţiunile de la punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Spanish: • CellCept contiene sorbitol (un tipo de azúcar).
Romanian: • CellCept conţine sorbitol (un tip de zahăr).
Spanish: Se explicará también la necesidad de pruebas de embarazo posteriores durante el tratamiento.
Romanian: Va fi explicată, de asemenea, necesitatea efectuării testelor de sarcină în timpul tratamentului.
Spanish: Si no entiende completamente estas instrucciones, por favor consulte de nuevo a su médico para que se las explique otra vez antes de tomar micofenolato.
Romanian: Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni în întregime, vă rugăm să solicitaţi medicului dumneavoastră să vi le explice din nou înainte de a lua micofenolat de mofetil.
Spanish: Estos cambios no están asociados con una disfunción de los neutrófilos.
Romanian: Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.
Spanish: Estas guías deben cubrir las siguientes áreas:
Romanian: Ghidurile trebuie să acopere următoarele puncte:
Spanish: • Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Romanian: • Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Spanish: Pacientes que toman anticonceptivos orales
Romanian: Pacienţi care utilizează contraceptive orale
Spanish: • Ha tenido relaciones sexuales sin usar un método anticonceptivo eficaz.
Romanian: Aveţi contact sexual fără să folosiţi o metodă contraceptivă eficientă.
Spanish: Se explicarán las necesidades de anticonceptivos en varones sexualmente activos (incluidos aquellos sometidos a una vasectomía) y para pacientes mujeres en edad fértil.
Romanian: Vor fi explicate cerinţele privind contracepţia pentru pacienţii bărbaţi activi din punct de vedere sexual (inclusiv bărbaţii vasectomizaţi) şi pentru femeile aflate la vârsta fertilă.
Spanish: Los materiales informativos de seguridad deben contener los siguientes elementos clave:
Romanian: Materialele educaţionale trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
Spanish: Intente también que no entre en contacto con su piel, interior de la boca o nariz.
Romanian: De asemenea, încercaţi să nu intre în contact cu pielea dumneavoastră, să nu vă intre în gură sau nas.
Spanish: La información proporcionada en esta sección facilitará un conocimiento correcto del riesgo y explicará la justificación de las siguientes medidas de prevención de embarazo.
Romanian: Informaţiile furnizate în această secţiune vor facilita înţelegerea corectă a riscului şi vor explica motivele pentru aplicarea metodelor de prevenire a sarcinii prezentate ulterior.
Spanish: Norfloxacino y metronidazol
Romanian: Norfloxacină şi metronidazol
Spanish: MPA es un potente teratógeno.
Romanian: AMF este un teratogen puternic.
Spanish: Ponga boca abajo la unidad entera (frasco y dispensador - ver abajo dibujo).
Romanian: Răsturnaţi întregul ansamblu (flacon şi seringă - vezi imaginea de mai jos).
Spanish: Efecto de la luz solar
Romanian: Efectul expunerii la soare
Spanish: Su médico le hablará sobre los riesgos y las alternativas de tratamiento que puede tomar para prevenir el rechazo del órgano transplantado si:
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră despre riscuri în caz de sarcină şi alternative pe care le puteţi folosi pentru a preveni respingerea organului transplantat în cazul în care:
Spanish: Su tratamiento continuará después a las horas habituales.
Romanian: După aceea, tratamentul dumneavoastră va continua la intervalele normale.
Spanish: También otros medicamentos pueden afectar a la forma en la que CellCept actúa.
Romanian: De asemenea, unele medicamente pot afecta modul în care acţionează CellCept.
Spanish: Si toma más CellCept del que debe
Romanian: Dacă aţi luat mai mult CellCept decât trebuie
Spanish: El riesgo de bronquiectasias puede estar relacionado con hipogammaglobulinemia o con un efecto directo sobre el pulmón.
Romanian: Riscul de apariţie a bronşiectaziei poate fi asociat cu hipogamaglobulinemie sau cu un efect direct asupra plămânului.
Spanish: Esto es porque CellCept puede afectar a la forma en la que otros medicamentos actúan.
Romanian: Aceasta deoarece CellCept poate afecta modul în care acţionează unele medicamente.
Spanish: • Es una niña o adolescente que no ha empezado a tener la menstruación.
Romanian: Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
Spanish: • el número de células sanguíneas o signos de infección
Romanian: • numărului de celule sanguine sau semne ale unor infecții.
Spanish: Se observó un aumento del AUC0-∞ del MPA en un 35% con la administración concomitante de isavuconazol.
Romanian: A fost observată o creştere a ASC0-∞ a AMF cu 35% în cazul administrării concomitente cu isavuconazol.
Spanish: Su médico o enfermero reconstituirá el medicamento y se lo administrará.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală va prepara şi vă va administra medicamentul.
Spanish: Posibles interacciones
Romanian: Alte posibile interacţiuni
Spanish: • Agenesia de nervio olfatorio.
Romanian: • Agenezia nervului olfactiv.
Spanish: Guía para los pacientes
Romanian: Ghid pentru pacienţi
Spanish: • CellCept contiene aspartamo.
Romanian: • CellCept conţine aspartam.
Spanish: Problemas frecuentes
Romanian: Probleme obişnuite
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSpara este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS) Cerinţele privind submiterea RPAS privind siguranța pentru acest medicament sunt prevăzute în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare, publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Infecciones e infestaciones Infecciones bacterianas
Romanian: Infecţii şi infestări Infecţii bacteriene
Spanish: • Tragar los comprimidos enteros con un vaso de agua.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar cu apă.