FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: CaniLeish liofilizatas
Maltese: CaniLeish solvent
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/11/121/001-009
Maltese: NUMRU(I) TA' L-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/11/121/001-009
Lithuanian: Alerginio tipo reakcijos yra retos.
Maltese: Huma rari reazzjonijiet tat-tip allerġiku.
Lithuanian: IMUNOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: inaktyvinta parazitinė vakcina šunims.
Maltese: Immunoloġiċi għal canidae - kelb - vaċċin parasitiku inattivat.
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Maltese: Komuni (iktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'100 annimal), Mhux komuni (iktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'1,000 annimal), Rari (iktar minn 1 imma inqas minn 10 annimali f'10,000 annimal), Rari ħafna (inqas minn annimal 1 f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati),Jekk tinnota xi effetti serji jew effetti oħra mhux msemmija f'dan il-fuljett, jekk jogħġbok informa lill-kirurgu veterinarju tiegħek.
Lithuanian: • specifinių IgG2 antikūnų prieš Leishmania infantum ekskrecinius-sekrecinius baltymus atsiradimu;
Maltese: IgG2 speċifiċi għal proteini mnixxija mneħħija ta' Leishmania infantum,
Lithuanian: 5 dozės.
Maltese: 3 dożi. 5 dożi.
Lithuanian: adjuvanto: išgryninto putoklinio muiliaus ekstrakto (QA-21)
Maltese: Estratt purifikat ta' Quillaja saponaria (QA-21)
Lithuanian: Nesuderinamumai Nesant suderinamumo tyrimų, šio veterinarinio vaisto negalima maišyti su kitais veterinariniais vaistais.
Maltese: Fin-nuqqas ta' studji dwar kompatibilita, dan il-prodott mediċinali veterinarju ma jistax jintuża flimkien ma prodotti mediċinali veterinarji oħra.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti leišmanijų sukeliamos aktyvios infekcijos ir klinikinės ligos išsivystymo riziką po kontakto su Leishmania infantum.
Maltese: Għat-tilqim attiv ta' klieb negattivi għal Leishmania li għandhom minn 6 xhur 'il fuq sabiex jitnaqqas irriskju li jiżviluppaw infezzjoni attiva u mard kliniku wara li jieħdu Leishmania infantum.
Lithuanian: EMA/296055/2010 EMEA/V/C/002232
Maltese: EMEA/V/C/002232
Lithuanian: Šunims skirta vakcina su adjuvantu nuo Leishmania infantum
Maltese: Vaċċin għall-klieb kontra Leishmania infantum adjuvat
Lithuanian: CaniLeish yra vakcina.
Maltese: CaniLeish huwa vaċċin.
Lithuanian: Gali pasireikšti ir kitų laikinų dažnai po vakcinacijos pastebimų požymių - hipertermija (padidėjusi organizmo temperatūra), apatija (gyvybingumo trūkumas) ir virškinimo sutrikimai, trunkantys vieną-šešias dienas.
Maltese: Jista' jkun hemm ukoll sinjali temporanji oħrajn li normalment jintwerew wara t-tilqim bħal ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem), apatija (nuqqas ta' vitalità) u disturbi diġestivi li jdumu minn jum sa sitt ijiem.
Lithuanian: CaniLeish sudėtyje yra adjuvanto (itin gerai išgryninta Quillaja saponaria dalis) imuninei reakcijai sustiprinti.
Maltese: CaniLeish fih ‘adjuvant' (frazzjoni ppurifikata ħafna ta' Quillaja saponaria) biex isaħħaħ ir-rispons immunitarju.
Lithuanian: Po vakcinacijos gali būti aptinkami laikini antikūnai prieš leišmanijas, nustatomi fluorescuojančių antikūnų tyrimo (FAT) metodu, kurie nereiškia aktyvios infekcijos.
Maltese: Wara t-tilqim jistgħu jidhru antikorpi tranżitorji kontra leishmania li jinstabu permezz ta' test antikorpi immunofluworixxenti (IFAT) iżda ma jirriflettux infezzjoni attiva.
Lithuanian: Leishmania infantum yra leišmaniozę sukeliantis parazitas.
Maltese: Leishmania infantum huwa parassita li jikkawża leishmaniosis.
Lithuanian: Kas yra CaniLeish?
Maltese: X'inhu CaniLeish?
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011 03 14.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 14/03/2011.
Lithuanian: Kodėl CaniLeish buvo patvirtintas?
Maltese: Għaliex ġie approvat CaniLeish?
Lithuanian: 150 mg plėvele dengta bl
Maltese: Mnejn jingħata Il-pakkett li jmiss mal-prodott
Lithuanian: Interferonas alfa
Maltese: Interferon alfa
Lithuanian: 5-fluorouracilas:
Maltese: 5-Fluorouracil:
Lithuanian: Neutropenija, anemija
Maltese: Newtropenija, Anemija
Lithuanian: STS (97,5% PI)
Maltese: HR (97.5% CI)
Lithuanian: Citochromo P-450 2C9 substratai
Maltese: Sottostrati taċ-ċitokromu P-450 2C9
Lithuanian: oksalipatinos, bevacizumabo, cisplatinos, irinotekano).
Maltese: bevacizumab, cisplatin, irinotecan),
Lithuanian: XELOX (ĮPIP *: N=251; NGP **: N=313)
Maltese: XELOX (PPP*: N=251; ITT**: N=313)
Lithuanian: AUC0-∞ reikšmės µg•val/ml buvo 7,75, 7,24, 24,6, 2,03 ir 36,3.
Maltese: Il-valuri ta' AUC0-∞ f' μg•h/ml kienu ta' 7.75, 7.24, 24.6, 2.03 u 36.3.
Lithuanian: FOLFOX-4/FOLFOX-4+P/ FOLFOX-4+BV (TTP*: N = 937; NGP **: N=
Maltese: FOLFOX-4/ FOLFOX4+P /FOLFOX-4+BV (EPP*: N = 937;
Lithuanian: fluorouracilas
Maltese: Fluorouracil
Lithuanian: Talkas Titano dioksidas (E171)
Maltese: Titanium dioxide (E171)
Lithuanian: +Neutropenija, +leukopenija, +anemija, +neutropeninis karščiavimas,
Maltese: +Newtropenija, +Lewkopenija, +Anemija, +Deni newtropeniku,
Lithuanian: Sage House, 319 Pinner Road, Harrow HA1 4HF, Jungtinė Karalystė
Maltese: Accord Healthcare Limited, Sage house, 319 Pinner Road, Harrow HA1 4HF, Ir-Renju Unit
Lithuanian: Toksiškumo laipsniai*
Maltese: Gradi ta' tossiċità*
Lithuanian: 5-FU AUC 14 dieną buvo 30-35 % didesnis.
Maltese: L-AUC ta' 5-FU kienet 30%-35% ogħla fl-14-il jum.
Lithuanian: Brivudinas
Maltese: Brivudine
Lithuanian: Galų gale β-ureidopropionazė skaldo FUPR ir susidaro α-fluoro-β-alaninas (FBAL), kuris išsiskiria su šlapimu.
Maltese: Finalment, β-ureido-propionase jkisser FUPA għal α-fluoro-β-alanine (FBAL) li jitneħħa fl-awrina.
Lithuanian: Modikuota XELIRI+ bevacizumabas (ITT: N = 120)
Maltese: XELIRI modifikat + bevacizumab (ITT: N= 120)
Lithuanian: FBAL - tai metabolitas, nepasižymintis antiproliferaciniu aktyvumu.
Maltese: FBAL huwa metabolit mingħajr attività kontra l-proliferazzjoni.
Lithuanian: XELOX/XELOX+P/ XELOX+BV (TTP*: N=967; NGP**: N=1017)
Maltese: XELOX/ XELOX+P/ XELOX+BV (EPP*: N=967; ITT**: N=1017)
Lithuanian: XELOX + bevacizumabas (ITT: N = 127)
Maltese: XELOX + bevacizumab (ITT: N=127)
Lithuanian: STS (95% PI)
Maltese: HR (95% CI)
Lithuanian: (dozė % nuo pradinės dozės)
Maltese: (% tad-doża tal-bidu)
Lithuanian: Vidutinė trukmė iki ligos progresavimo buvo 93 ir 98 dienos.
Maltese: Iż-żmien medjan għallprogressjoni kien ta' 93 u 98 jum.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antineoplastinės medžiagos, antimetabolitai, pirimidino analogai, ATC kodas
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: aġenti antineoplastiċi, antimetaboliti, analogi pirimidiniċi, Kodiċi
Lithuanian: 1 laipsnis
Maltese: • Grad 1
Lithuanian: (kapecitabinas+cisplatina) ir 5,0 mėnesiai (5-Fu+cisplatina).
Maltese: 5.0 xhur (5-FU + cisplatin).
Lithuanian: Dihidropirimidindehidrogenazės (DPD) stoka
Maltese: Defiċjenza ta' Dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD)
Lithuanian: gripas, gastroenteritas,
Maltese: Fsada gastrointestinali,
Lithuanian: 24,4 mėnesio
Maltese: 24.4 xhur
Lithuanian: Parestezija, dizestezija,
Maltese: Parasteżija, Disasteżija,
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Raudonasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172)
Maltese: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Lithuanian: (kapecitabinas), palyginti su 391 diena (Mayo gydymo schema).
Maltese: 391 jum (kors ta' Mayo).
Lithuanian: 319 Pinner Road North Harrow, Middx HA1 4HF
Maltese: North Harrow, Middx HA1 4HF Ir-Renju Unit
Lithuanian: Tarp DYPD geną turinčių europidų rasės pacientų, heterozigotinio DPYD*2A genotipo paplitimo dažnis yra apie 1 %, c.2846A>T - 1,1 %, c.1236G>A/HapB3 variantų - 2,6 - 6,3 %, o c.1679T>G0,07 - 0,1 %.
Maltese: 1%, 1.1% għal c.2846A>T, 2.6-6.3% għal varjanti c.1236G>A/HapB3 u 0.07 sa 0.1% għal c.1679T>G.
Lithuanian: Brivudinas Aprašyta kliniškai reikšminga brivudino ir fluoropirimidino (t.y.
Maltese: Ġiet deskritta interazzjoni ta' sinifikanza klinika bejn brivudine u fluoropyrimidines (eż. capecitabine,
Lithuanian: 5 metų bendrojo išgyvenamumo dažnis XELOX vartojusiųjų grupėje buvo 78 %, lyginant su 74 % 5-FU/LV grupėje.
Maltese: snin kienet 78% għal XELOX kontra 74% għal 5-FU/LV.
Lithuanian: Capecitabine Accord gali sukelti sunkių odos reakcijų, tokių kaip Stevens-Johnson sindromas ar toksinė epidermio nekrolizė.
Maltese: Capecitabine Accord jista' jikkawża reazzjonijiet severi fil-ġilda bħas-sindrome ta' Stevens-Johnson u nekrolisi tossika tal-epidermide.
Lithuanian: Folino rūgštis/folio rūgštis
Maltese: Folinic acid/folic acid
Lithuanian: Kapecitabino, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU ir FBAL pusinės eliminacijos (t1/2 valandomis) periodai atitinkamai buvo 0,85, 1,11, 0,66, 0,76 ir 3,23.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni (t1/2 f'siegħat) ta' capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU u FBAL kienu ta' 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 u 3.23 rispettivament.
Lithuanian: Toksinis poveikis širdžiai (žr. 4.4 skyrių)
Maltese: Kardjotossiċità (ara sezzjoni 4.4)
Lithuanian: ≥1/10 000 iki <1/1000) ir labai retos (< 1/10 000).
Maltese: 1/1,000) u rari ħafna (< 1/10,000).
Lithuanian: Delnų ir padų eritrodizestezijos sindromas**
Maltese: eritrodisasteżija palmariplantari**
Lithuanian: • karščiavimas - jei Jūsų kūno temperatūra pakilo iki 38 °C ar daugiau,
Maltese: • Deni: jekk ikollok temperatura ta' 38°C jew iżjed.
Lithuanian: rinorėja
Maltese: Rinorreja
Lithuanian: XELOX arba XELOX+ bevacizumab as
Maltese: XELOX+ Bevacizumab
Lithuanian: 30 plėvele dengtų tablečių 60 plėvele dengtų tablečių 120 plėvele dengtų tablečių 30 x 1 plėvele dengtų tablečių 60 x 1 plėvele dengtų tablečių 120 x 1 plėvele dengtų tablečių
Maltese: 30 pillola miksija b'rita 60 pillola miksija b'rita 120 pillola miksija b'rita 30 x 1 pillola miksija b'rita 60 x 1 pillola miksija b'rita 120 x 1 pillola miksija b'rita
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra kapecitabinas
Maltese: Is-sustanza attiva hi capecitabine.
Lithuanian: Tyrinėtas aliuminio hidroksido ir magnio hidroksido turinčio antacido poveikis kapecitabino farmakokinetikai.
Maltese: L-effett ta' antaċidi li fihom aluminium hydroxide u magnesium hydroxide fuq il-farmakokinetika ta' capecitabine kien investigat.
Lithuanian: XELOX vartojusiųjų grupėje buvo 71 %, lyginant su 67 % 5-FU/LV grupėje.
Maltese: Ir-rata ta' DFS ta' 3 snin kienet 71% għal XELOX kontra 67% għal 5-FU/LV.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Capecitabine Accord
Maltese: Mediċini oħra u Capecitabine Accord
Lithuanian: Hiperbilirubinemija,
Maltese: Fibrillazzjoni atrijali,
Lithuanian: FOLFOX-4 arba FOLFOX-4 + bevacizumab as
Maltese: FOLFOX-4 + Bevacizumab
Lithuanian: FOLFOX-4 (ĮPIP *: N = 252; NGP **: N=
Maltese: FOLFOX-4 (PPP*: N = 252;
Lithuanian: FBAL AUC, ilgėjant amžiui, didėjo (kai amžius pailgėjo 20%, FBAL AUC padidėjo 15 %).
Maltese: L-AUC ta' FBAL żdiedet ma' l-età (20% żjieda fl-età tirriżulta f'żjieda ta' 15% fl-AUC ta' FBAL).
Lithuanian: Vidutinė trukmė iki ligos progresavimo buvo 186 dienos (kapecitabinas + docetakselis), palyginti su 128 dienomis (vien docetakselis).
Maltese: Iż-żmien medju għall-progressjoni kien ta' 186 jum (capecitabine + docetaxel) vs. 128 jum (docetaxel waħdu).
Lithuanian: 400 mg/m2 į veną iš karto, o po to 600 mg/ m2 per 22 val.
Maltese: 400 mg/m2 ġol-vini bolus, segwit minn 600 mg/ m2 ġol-vini 22 hr
Lithuanian: ragenos sutrikimai (retos), keratitas (retos), taškinis keratitas (retos)
Maltese: Stenożi tal-kanal tad-dmugħ (rari), Disturbi fil-kornea (rari), keratite (rari), keratite ttikkjata (rari)
Lithuanian: BI mediana FOLFIRI pogrupyje buvo 23,1 mėnesio, mIFL - 17,6 mėnesio (p = 0,09) ir XELIRI - 18,9 mėnesio (p = 0,27).
Maltese: OS medjana kienet ta' 23.1 xhur għal FOLFIRI, 17.6 xhur għal mIFL (p=0.09), u 18.9 xhur għal XELIRI (p=0.27).
Lithuanian: hipertenzija, +embolija ir trombozė
Maltese: Pressjoni għolja, +Emboliżmu u trombożi
Lithuanian: • tam tikri aritmijos tipai (įskaitant skilvelių virpėjimą, torsade de pointes ir bradikardiją),
Maltese: • bidliet speċifiċi fl-elettrokardjogramma ( titwil ta' QT) • ċertu tipi ta' arritmija (inkluż fibrillazzjoni tal-ventrikolu, torsade de pointes, u bradikardija)
Lithuanian: Pagal dažnį NR suskirstytos į tokias grupes: labai dažnos (≥1/10), dažnos (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažnos (nuo ≥1/1000 iki <1/100), retos (nuo
Maltese: Il-kategoriji li ġejjin huma wżati biex jikklassifikaw l-ADRs skond il-frekwenza: komuni ħafna (≥ 1/10), komuni (≥ 1/100 sa < 1/10), mhux komuni (≥ 1/1,000 sa <1/100), rari (≥ 1/10,000 sa <
Lithuanian: Atliekant žmogaus plazmos tyrimus in vitro nustatyta, kad susijungusio su baltymais, daugiausia albuminais, kapecitabino, 5'-DFCR, 5'-DFUR ir 5-FU yra 54 %, 10 %, 62 % ir 10 %.
Maltese: Studji in vitro dwar il-plażma umana wrew li capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR u 5-FU huma 54%, 10%, 62% u 10% mwaħħla mal-proteini, prinċipalment ma' l-albumina.
Lithuanian: ITT 95% PI
Maltese: ITT CI ta' 95%
Lithuanian: Tabletės plėvelė Hipromeliozė (6cps)
Maltese: Il-kisja tal-pillola Hypromellose (6cps) Talc
Lithuanian: Kapecitabinas ir jo metabolitai daugiausia pasišalina su šlapimu; šlapime aptinkama 95,5 % suvartotos kapecitabino dozės.
Maltese: Capecitabine u l-metaboliti tiegħu huma mneħħijin mill-ġisem l-aktar fl-awrina; 95.5% tad-doża ta' capecitabine mogħtija huwa rkuprat fl-awrina.
Lithuanian: trombocitopenija
Maltese: Tromboċitopenija
Lithuanian: 7,5 mg/kg į veną per 30-90 min.
Maltese: 7.5 mg/kg ġol-vini 30-90 mins
Lithuanian: Tabletės branduolys Bevandenė laktozė Mikrokristalinė celiuliozė (E460) Kroskarmeliozės natrio druska Hipromeliozė (E5)
Maltese: Il-qalba tal-pillola Anhydrous lactose Microcrystalline cellulose (E460) Croscarmellose sodium Hypromellose (E5) Magnesium stearate
Lithuanian: FOLFIRI pogrupyje IBLP mediana buvo 7,6 mėnesio, mIFL - 5,9 mėnesio (p = 0,004, skirta palyginti su FOLFIRI) ir XELIRI - 5,8 mėnesio (p = 0,015).
Maltese: PFS medjana kienet ta' 7.6 xhur għal FOLFIRI, 5.9 xhur għal mIFL (p=0.004 għall-paragun ma' FOLFIRI), u 5.8 xhur għal XELIRI (p=0.015).
Lithuanian: buvo 41,6 % (kapecitabinas + docetakselis), ir 29,7 % (vien docetakselis); p=0,0058.
Maltese: Ir rati oġġettivi tar-respons totali fil-popolazzjoni li ġiet randomised (valutazzjoni investigattiva) kienu ta' 41.6% (capecitabine + docetaxel) vs. 29.7% (docetaxel waħdu); p = 0.0058.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 30 x 1, 60 x 1 arba 120 x 1 plėvele dengtą tabletę.
Maltese: Kull pakkett fih 30 x 1, 60 x 1 jew 120 x 1 pillola miksija b'rita.
Lithuanian: Karščiavimo neutropenija, pancitopenija, granulocitopenija, trombocitopenija, leukopenija,
Maltese: Panċitopenija, Granuloċitopenija, Tromboċitopenija,
Lithuanian: 150 mg 300 mg 500 mg
Maltese: 150 mg 300 mg 500 mg Doża kull għotja
Lithuanian: 8 lentelė Pagrindinių NO16966 tyrimo rezultatų analizė, rodanti ne mažesnį veiksmingumą PIRMINĖ ANALIZĖ
Maltese: Tabella 8 Riżultati importanti ta' l-effikaċja għall-analiżi ta' nuqqas ta' inferjorità ta' Studju NO16966
Lithuanian: DPD stoka gali sustiprinti toksinį kapecitabino poveikį (žr. 4.3 ir 4.4 skyrius).
Maltese: Defiċjenza ta' DPD tista' twassal għal żjieda fit tossicità ta' capacitabine (ara sezzjoni 4.3 u 4.4).
Lithuanian: Išgyvenimo trukmės mediana buvo 10,5 mėnesio (kapecitabinas+cisplatina) ir 9,3 mėnesio (5-Fu+cisplatina).
Maltese: 5 xhur (capecitabine + cisplatin) versus 9.3 xhur (5-FU + cisplatin).
Lithuanian: (3-4 laipsnio) arba vertinamos kaip mediciniškai svarbios
Maltese: (grad 3-4) jew ikkunsidrati rilevanti medikament
Lithuanian: Toliau 5'-DFUR katalitiškai aktyvina timidinfosforilazė (ThyPase).
Maltese: Wara sseħħ aktar attivazzjoni katalitika ta' 5'-DFUR minn thymidine phosphorylase (ThyPase).
Lithuanian: 27,5 mėnesio, p = 0,55, o atsako dažnis - 45,5 % ir 39,8 %, p = 0,32.
Maltese: 7 u 27.5 xhur; p=0.55 u r-rati ta' rispons kienu ta' 45.5 u 39.8%; p=0.32 għal FOLFIRI-Bev u XELIRI-Bev, rispettivament.
Lithuanian: Kepenų nepakankamumas (retos), cholestazinis hepatitas (retos)
Maltese: Insuffiċjenza tal fwied (rari), Epatite kolestatika (rari)
Lithuanian: širdies išemija/infarktas
Maltese: Iskemija/infart kardijaku
Lithuanian: Oksaliplatina 85 mg/m2 į veną per 2 val.
Maltese: Oxaliplatin 85 mg/m2 ġol-vini 2 hr
Lithuanian: Skeleto,
Maltese: Vertigo,
Lithuanian: Toksinė leukoencefalopatija (labai retos)
Maltese: Lewkoenċefalopatija tossika (rari ħafna)
Lithuanian: 5'-DFUR, 5-FU ir FBAL farmakokinetikai neturėjo.
Maltese: (5'-DFUR, 5-FU u FBAL).
Lithuanian: 5-FU, veikiant fermentui dihidropirimidindehidrogenazei (DPD), toliau katabolizuojamas į daug mažiau toksišką dihidro-5-fluorouracilį (FUH2).
Maltese: 5-FU jkompli jiġi kkatabolizzat mill-enżima dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) għal dihydro-5-fluorouracil (FUH2) li huwa ħafna inqas tossiku.
Lithuanian: sunkios odos reakcijos, tokios kaip StevensJohnson sindromas ar toksinė epidermio nekrolizė (labai retos) (žr.
Maltese: Sindrome ta' Stevens-Johnson u Nekrolisi tossika talEpidermide (rari ħafna) (ara sezzjoni
Lithuanian: Terminams, kurie pažymėti "+", skaičiuotas 3-4 laipsnio NR dažnis.
Maltese: Għal termini mmarkati b'"+", l-għadd tal-frekwenza kien ibbażat fuq ADRs ta' grad 3-4.
Lithuanian: Pasireiškus 2-4-ojo sunkumo laipsnių ūminiam toksiniam poveikiui, gydymą būtina nedelsiant nutraukti.
Maltese: F'każ ta' tossiċità akuta ta' grad 2-4, ilkura għandha titwaqqaf immedjatament.
Lithuanian: Kapecitabino farmakokinetika vertinta skiriant po 502-3514 mg/m2 per parą dozes.
Maltese: .2 Tagħrif farmakokinetiku Il-farmakokinetika ta' capecitabine ġiet ikkalkulata fuq firxa ta' doża ta' 502-3514 mg/m2/kuljum.
Lithuanian: Gaubtinės, gaubtinės ir tiesiosios žarnų, taip pat progresavusio skrandžio vėžio gydymas: metaanalizė Šešių klinikinių tyrimų (SO14695, SO14796, M66001, NO16966, NO16967, M17032) metaanalizės duomenys paremia skrandžio ir žarnyno vėžio monoterapijos ir kombinuoto gydymo metu 5-FU
Maltese: Kanċer tal-kolon, tal-kolorektum u kanċer avvanzat ta' l-istonku: meta-analiżi Meta-analiżi ta' sitt provi kliniċi (studji SO14695, SO14796, M66001, NO16966, NO16967, M17032)
Lithuanian: Su mažėjančia viduriavimo rizika statistiškai reik mingai buvo susijusios ios kovariacijos: kumuliacinės kapecitabino dozės (0,1*kg) didėjimas ir santykinės dozės intensyvumo per pirmąsias šešias savaites didėjimas.
Maltese: Il-kovarjanti li ġejjin kienu assoċjati b'mod statistikament sinifikanti ma' tnaqqis fir-riskju ta' żvilupp ta' dijarea: żjieda fid-doża kumulattiva ta' capecitabine (0.1*) u żjieda fl-intensità tad-doża relattiva fl-ewwel sitt ġimgħat.
Lithuanian: Aliuminio/aliuminio arba PVC/PVDC/aliuminio lizdinė plokštelė, kurioje yra 30, 60 arba 120 plėvele dengtų tablečių.
Maltese: Folji ta' doża waħda perforati tal-PVC/PVdC/Aluminju li fihom 30, 60 jew 120 pillola miksijin b'rita.
Lithuanian: Antikoaguliantai, kumarino dariniai
Maltese: Antikoagulanti derivattivi ta' coumarin
Lithuanian: - Tabletės plėvelė: - 150 mg tabletės: hipromeliozė, titano dioksidas (E171), geltonasis geležies oksidas
Maltese: Kisja tal-pillola (għal 150 mg): Hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow ironoxide, red iron oxide (E172), talc
Lithuanian: analizės rezultatų: gydymo XELOX, palyginti su FOLFOX-4, rizikos santykis buvo 1,24; 97,5 % PI
Maltese: FOLFOX-4 u bevacizumab f'termini ta' sopravivenza mingħajr progressjoni (hazard ratio 1.01; 97.5%
Lithuanian: odos lupimasis, dermatitas, sutrikusi pigmentacija, nagų pažeidimas
Maltese: Dermatite, Disturbi fil-pigmentazzjoni, Disturbi fiddwiefer
Lithuanian: 7 lentelė Gydymo režimai N016966 tyrimo metu (mGTŽV)
Maltese: Tabella 7 Korsijiet ta' kura fl-istudju NO16966 (mCRC)
Lithuanian: 1 ir 14 dienomis atlikti kapecitabino, 5'-dezoksi-5-fluorocitidino (5'-DFCR) ir 5'-dezoksi-fluorouridino (5'-DFUR)
Maltese: Il parametri ta' capecitabine, 5'-deoxy-5-fluorocytidine (5'-DFCR) u 5'-deoxy-5-fluorouridine (5'-DFUR) mkejla fl-ewwel u fl-14-il jum kienu jixxiebħu.
Lithuanian: *Pagal Kanados nacionalinio vėžio instituto klinikinio tyrimo grupės (KNVI KTG) bendruosius toksiškumo kriterijus (1 variantą) arba JAV nacionalinio vėžio instituto vėžio gydymo vertinimo programos nepageidaujamų reiškinių bendrosios terminologijos kriterijus (NRBTK), 4,0 variantą.
Maltese: *Skond il-Kriterji Komuni tat-Tossiċità (verżjoni 1) tal-Grupp ta' Provi Kliniċi tal-Istitut Nazzjonali tal-Kanċer tal-Kanada (NCIC CTG), jew il-Kriterji ta' Terminoloġija Komuni għall-Avvenimenti
Lithuanian: • gumbai po oda (limpoma),
Maltese: • għoqiedi taħt il-ġilda (lipoma)
Lithuanian: Leukovorinas 200 mg/m2 į veną per 2 val.
Maltese: Leucovorin 200 mg/m2 ġol-vini 2 hr
Lithuanian: Herpes virusinė infekcija,
Maltese: Infezzjoni virali ta' l-Herpes,
Lithuanian: DĖŽUTĖ
Maltese: KARTUNA
Lithuanian: Kombinuotas adjuvantinis sergančiųjų gaubtinės žarnos vėžiu gydymas Vieno daugiacentrio, randomizuoto, kontroliuojamo III fazės klinikinio tyrimo, kurio metu gydyti III stadijos (Dukes C) gaubtinės žarnos vėžiu sergantys pacientai, duomenimis patvirtinta, kad kapecitabiną galima vartoti kartu su oksaliplatina (XELOX) adjuvantiniam sergančiųjų gaubtinės žarnos vėžiu gydymui (NO16968 klinikinis tyrimas).
Maltese: Terapija ta' taħlita f'kanċer awżiljarju tal-kolon Tagħrif minn prova klinika multicentre, randomised u kkontrollata ta' fażi 3 f'pazjenti b'kanċer tal kolon ta' stadju III (Dukes' C) jsostni l-użu ta' capecitabine flimkien ma' oxaliplatin (XELOX) għallkura awżiljarja ta' pazjenti b'kanċer tal-kolon (studju NO16968).
Lithuanian: Labai maža dalis (2,6 %)
Maltese: Ittneħħija fil-ħmieġ hija minima (2.6%).
Lithuanian: • Jums taikomas spindulinis gydymas ir vartojate tam tikrų vaistų vėžio gydymui (folino rūgšties,
Maltese: • radjuterapija u ċerti mediċini użati għall-kura tal-kanċer (aċidu foliniku, oxaliplatin,
Lithuanian: Magnio stearatas.
Maltese: huwa rakkomandat.
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: 2C9.
Lithuanian: Asmuo, kurio kūno svoris - 80 kg, ūgis -1,80 m ir apskaičiuotas kūno paviršiaus plotas yra 2,00 m2, turi gerti 5
Maltese: Persuna li għandha piż tal-ġisem ta' 80 kg u tul ta' 1.80 m għandha erja tas-superfiċje tal-ġisem ta' 2.00 m2 u għandha tieħu 5 pilloli ta' 500 mg darbtejn kuljum.
Lithuanian: • vaistų nuo vėžio (interferoną alfa)
Maltese: • mediċina biex tikkura l-kanċer (interferon alpha)
Lithuanian: • nuovargis, • apetito netekimas (anoreksija).
Maltese: • telf tal-aptit (anoreksja)
Lithuanian: mg mg 0 mg
Maltese: Doża kull għotja (mg)
Lithuanian: Kapecitabiną turinčiu režimu gydytų pacientų bendro išgyvenimo laiko mediana buvo 703 dienos (95% PI 671; 745), gydytų 5-FU turinčiu režimu
Maltese: Iż-żmien medjan ta' sopravivenza globali kien 703 ijiem (95% CI: 671; 745) f'pazjenti kkurati b'korsijiet li fihom capecitabine u 683 jum (95% CI: 646; 715) f'pazjenti kkurati b'korsijiet li fihom 5-FU.
Lithuanian: Bendri objektyvaus atsako dažniai (tyrėjų vertinimu) buvo 20 % (pirmasis tyrimas) ir 25 % (antrasis tyrimas).
Maltese: Ir-rati oġġettivi tar-respons totali (valutazzjoni investigattiva) kienu ta' 20% (l-ewwel prova) u ta' 25% (it-tieni prova).
Lithuanian: Kapecitabinas 1000 mg/m2 gerti du kartus per parą
Maltese: capecitabine 1000 mg/m2 mill ħalq darbtejn kuljum
Lithuanian: • infekcija - jei atsirado bakterijų, virusų ar kitų mikroorganizmų sukeltos infekcinės ligos požymių,
Maltese: • Infezzjoni: jekk ikollok sinjali ta' infezzjoni kkawżati minn batterja jew virus, jew organiżmi oħra.
Lithuanian: Lapelis pastarąjį kartą atnaujintas: 2017 m.
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 20 ta' April 2012 Data tal-aħħar tiġdid: Jannar 09, 2017
Lithuanian: (retos), Torsade de pointes (retos), bradikardija (retos), vazospazmas (retos)
Maltese: Fibrillazzjoni talventrikolu (rari), Titwil ta' QT (rari), Torsade de pointes (rari), Bradikardija
Lithuanian: Pagal KNVI BTK 2-ojo laipsnio viduriavimas apibūdinamas, kai tuštinamasi 4-6 kartus per dieną arba tuštinamasi naktį, 3-iojo laipsnio - kai tuštinamasi 7-9 kartus per dieną ar nelaikoma išmatų ir sutrinka absorbcija.
Maltese: CTC 2 hija definita bħala żjieda ta' 4 sa 6 ħmieġ/kuljum jew ħmieġ bil-lejl, dijarea ta' grad 3 bħala żjieda ta' 7 sa 9 ħmieġ/kuljum jew inkontinenza u assorbiment imnaqqas.
Lithuanian: Pilna dozė
Maltese: Doża kollha