FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estes efeitos secundários podem ser mais graves quando Taxotere é utilizado com outros medicamentos contra o cancro.
Croatian: Te nuspojave mogu biti teže ako se Taxotere primjenjuje s drugim lijekovima protiv raka.
Portuguese: Um resumo sobre Taxotere e porque está autorizado na UE
Croatian: Pregled informacija o lijeku Taxotere i zašto je odobren u EU-u
Portuguese: Um medicamento antiinflamatório como a dexametasona deverá ser igualmente administrado ao doente, com início no dia anterior à perfusão de Taxotere.
Croatian: Bolesnicima bi trebalo dati i protuupalni lijek kao što je deksametazon, čija bi primjena trebala početi dan prije infuzije lijeka Taxotere.
Portuguese: Taxotere só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser apenas utilizado em unidades especializadas na administração de quimioterapia (medicamentos para o tratamento do cancro) e sob a supervisão de um médico qualificado no uso de quimioterapia.
Croatian: Taxotere se izdaje samo na recept i treba se primjenjivati samo na odjelima specijaliziranima za kemoterapiju (primjenu lijekova za liječenje raka) pod nadzorom liječnika koji je kvalificiran za davanje kemoterapije.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Taxotere, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Za više informacija o primjeni lijeka Taxotere pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Taxotere contém a substância ativa docetaxel.
Croatian: Taxotere sadrži djelatnu tvar docetaksel.
Portuguese: Com o esqueleto ainda organizado, as células não se podem dividir e acabam por morrer.
Croatian: Sve dok postoji kostur, stanice se ne mogu dijeliti i naposljetku odumiru.
Portuguese: A dose, duração do tratamento e a sua utilização com outros medicamentos dependem do tipo de cancro a tratar e da altura e do peso do doente.
Croatian: Doza, trajanje terapije i lijekovi s kojima se primjenjuje ovise o vrsti raka koji se liječi te o bolesnikovoj tjelesnoj težini i visini.
Portuguese: O docetaxel bloqueia a capacidade de a célula decompor o «esqueleto» interno que permite que as células se dividam e multipliquem.
Croatian: Docetaksel djeluje inhibirajući sposobnost stanica raka da razgrade vlastiti unutarnji „kostur", što im omogućuje diobu.
Portuguese: Dado o docetaxel atuar na divisão de células, afeta também as células não cancerosas, como as células sanguíneas, o que pode causar efeitos secundários.
Croatian: S obzirom na to da docetaksel djeluje na diobu stanica, on djeluje i na stanice koje nisu stanice raka poput krvnih stanica, što može uzrokovati nuspojave.
Portuguese: Pode também ser usado em associação com outros medicamentos contra o cancro (doxorrubicina, ciclofosfamida, trastuzumab ou capecitabina) em doentes que ainda não tenham recebido qualquer tratamento contra o cancro ou após outros tratamentos terem falhado, dependendo do tipo e estádio do cancro da mama a tratar;
Croatian: Može se primjenjivati i u kombinaciji s drugim lijekovima protiv raka (doksorubicin, ciklofosfamid, trastuzumab ili kapecitabin) u bolesnika koji još nisu primili nikakvu terapiju za liječenje raka ili nakon što druge terapije nisu bile uspješne, ovisno o vrsti i stadiju raka dojke koji se liječi;
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Taxotere durante os estudos?
Croatian: Koje su koristi od lijeka Taxotere utvrđene u ispitivanjima?
Portuguese: Taxotere é utilizado com prednisona ou prednisolona (medicamentos anti-inflamatórios), quando o cancro não pode ser tratado reduzindo consideravelmente a produção de testosterona do organismo (cancro da próstata resistente a castração).
Croatian: Taxotere se primjenjuje u kombinaciji s prednizonom ili prednizolonom (protuupalnim lijekovima) u slučajevima kada se rak ne može liječiti znatnim smanjenjem proizvodnje testosterona u tijelu (rak prostate otporan na kastraciju).
Portuguese: É utilizado com cisplatina e 5-fluorouracilo.
Croatian: Taxotere se primjenjuje u kombinaciji s cisplatinom i fluorouracilom.
Portuguese: • Adenocarcinoma gástrico (um tipo de cancro do estômago) que se espalhou em doentes que ainda não tenham recebido qualquer tratamento contra o cancro.
Croatian: • adenokarcinoma želuca (raka želuca) koji se proširio u bolesnika koji nisu još primili nikakvu terapiju za liječenje raka od kojeg boluju.
Portuguese: Como se utiliza Taxotere?
Croatian: Kako se Taxotere primjenjuje?
Portuguese: Pode também ser usado em associação com cisplatina (outro medicamento contra o cancro) em doentes que ainda não tenham recebido qualquer tratamento contra o cancro;
Croatian: Može se primjenjivati i u kombinaciji s cisplatinom (drugim lijekom protiv raka) u bolesnika koji nisu još primili nikakvu terapiju za liječenje raka od kojeg boluju;
Portuguese: A substância ativa de Taxotere, o docetaxel, pertence ao grupo de medicamentos contra o cancro conhecidos como taxanos.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Taxotere, docetaksel, pripada taksanima, skupini lijekova protiv raka.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Taxotere.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Taxotere nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Taxotere, consulte o Folheto Informativo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava povezanih s lijekom Taxotere potražite u uputi o lijeku.
Portuguese: Quando utilizado em monoterapia, Taxotere foi tão eficaz ou mesmo mais eficaz do que os medicamentos comparadores no cancro da mama, e mais eficaz do que a melhor terapêutica de suporte (medicamentos ou técnicas utilizadas para ajudar os doentes, sem ser outros medicamentos contra o cancro) no cancro do pulmão.
Croatian: Također se pokazao učinkovitijim od najbolje potporne skrbi (svih lijekova ili terapije za pomoć bolesnicima, ali ne drugih lijekova protiv raka) kod raka pluća.
Portuguese: Dimensão da embalagem mg
Croatian: Veličina pakiranja
Portuguese: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Croatian: Κύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Portuguese: Não foi recomendada nenhuma outra alteração.
Croatian: Nisu preporučene nikakve druge promjene.
Portuguese: • níveis elevados de açúcar no sangue
Croatian: • visoka razina šećera u krvi
Portuguese: Não pode ser excluído um risco para os recém-nascidos/lactentes.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo cuidadosamente durante a primeira perfusão.
Croatian: • Liječnik će Vas pažljivo nadzirati tijekom prve infuzije.
Portuguese: O seu médico poderá:
Croatian: Liječnik će Vam možda:
Portuguese: Não tente tratar-se com outros medicamentos.
Croatian: Nemojte se pokušavati sami liječiti drugim lijekovima.
Portuguese: • Informe o seu médico se estiver grávida, pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Croatian: • Obavijestite svog liječnika ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate trudnoću.
Portuguese: Para todas as análises de subgrupos, a análise estatística formal não foi planeada.
Croatian: Ni za jednu analizu podskupina nije bilo planirano formalno statističko testiranje.
Portuguese: Este esquema é administrado a cada três semanas durante quatro ciclos.
Croatian: Ovaj se protokol primjenjuje svaka tri tjedna tijekom četiri ciklusa.
Portuguese: Isto porque a interrupção do tratamento pode parar o efeito do medicamento.
Croatian: Naime, prekid liječenja mogao bi zaustaviti učinak ovog lijeka.
Portuguese: HR não estratificado para outros subgrupos exploratórios.
Croatian: Nestratificirani HR za druge eksploracijske podskupine.
Portuguese: As condições de acondicionamento são as seguintes:
Croatian: Uvjeti čuvanja su sljedeći:
Portuguese: O estudo incluiu um total de 931 doentes.
Croatian: U ispitivanje je bio uključen ukupno 931 bolesnik.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Croatian: Ovaj se lijek ne smije davati djeci ni adolescentima mlađima od 18 godina.
Portuguese: • Dar-lhe outros medicamentos para prevenir complicações e diminuir os sintomas.
Croatian: • dati druge lijekove koji će spriječiti komplikacije i ublažiti simptome
Portuguese: Eficácia em doentes idosos
Croatian: Djelotvornost u starijih bolesnika
Portuguese: PD-L1 ≥ 5% (ver secção 5.1).
Croatian: PD-L1 ≥ 5% (vidjeti dio 5.1).
Portuguese: Informação de como minimizar as questões de segurança através de monitorização e controlo adequados.
Croatian: Informacije o tome kako minimizirati sigurnosne probleme odgovarajućim praćenjem i liječenjem.
Portuguese: Estes podem desenvolver-se semanas ou meses após a última dose.
Croatian: To se može dogoditi tjednima ili mjesecima nakon posljednje doze.
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 21. rujan 2017.
Portuguese: Código ATC: L01XC32
Croatian: ATK oznaka: L01XC32
Portuguese: • lhe foi dito que o seu cancro se alastrou ao seu cérebro
Croatian: • ako Vam je rečeno da se rak proširio na mozak
Portuguese: Para o tratamento ser completamente efetivo, é muito importante que lhe continuem a administrar as perfusões.
Croatian: Da bi liječenje bilo potpuno učinkovito, vrlo je važno da nastavite primati infuzije.
Portuguese: Nederland Roche Nederland B.V.
Croatian: Roche Nederland B.V.
Portuguese: • Advertência para os doentes da importância de consultar imediatamente o seu médico no caso de desenvolverem qualquer um dos referidos sinais e sintomas e da importância de não se tentarem tratar por si mesmos.
Croatian: • Poruku upozorenja za bolesnike o tome koliko je važno da se odmah posavjetuju sa svojim liječnikom ako se pojavi bilo koji od navedenih znakova ili simptoma i o tome koliko je važno da se ne pokušavaju sami liječiti.
Portuguese: Contudo, não é esperado que os anticorpos monoclonais alterem o ADN ou os cromossomas.
Croatian: Međutim, ne očekuje se da će monoklonska protutijela izmijeniti DNK ili kromosome.
Portuguese: • tem uma doença autoimune (uma situação em que o organismo ataca as suas próprias células)
Croatian: • ako imate autoimunu bolest (bolest kod koje tijelo napada vlastite stanice)
Portuguese: A segurança e eficácia de Tecentriq em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Tecentriq u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
Portuguese: Inclui casos de miastenia gravis.
Croatian: Uključuje prijavljene slučajeve miastenije gravis.
Portuguese: • Breve introdução ao atezolizumab (indicação e propósito desta ferramenta)
Croatian: • Kratak uvod u atezolizumab (indikacija za primjenu i svrha kartice)
Portuguese: O seu médico continuará a administrar-lhe Tecentriq até que deixe de beneficiar dele.
Croatian: Liječnik će Vam nastaviti davati Tecentriq do trenutka kad od njega više ne budete imali koristi.
Portuguese: Mediana em meses
Croatian: Medijan u mjesecima
Portuguese: Antes do seu tratamento, o seu médico irá avaliar o seu estado de saúde geral.
Croatian: Liječnik će prije liječenja provjeriti Vaše opće zdravstveno stanje.
Portuguese: A mediana de idades foi 73 anos.
Croatian: Medijan dobi iznosio je 73 godine.
Portuguese: Mediana em meses***
Croatian: Medijan u mjesecima ***
Portuguese: Os anticorpos são eliminados principalmente por catabolismo.
Croatian: Protutijela se iz tijela uklanjaju prvenstveno katabolizmom.
Portuguese: Foram usadas as seguintes categorias de frequência: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muito raras (< 1/10.000).
Croatian: Koriste se sljedeće kategorije učestalosti: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000).
Portuguese: A análise primária foi realizada quando todos os doentes tinham pelo menos 24 semanas de seguimento.
Croatian: Primarna analiza provedena je kada su svi bolesnici imali najmanje 24 tjedna praćenja.
Portuguese: Tecentriq pode causar alguns efeitos secundários que tem de comunicar ao seu médico imediatamente.
Croatian: Tecentriq može uzrokovati neke nuspojave o kojima odmah morate obavijestiti svog liječnika.
Portuguese: Caso se sinta cansado, não conduza ou utilize máquinas até se sentir melhor.
Croatian: Ako osjećate umor, nemojte upravljati vozilima niti raditi sa strojevima sve dok se ne budete osjećali bolje.
Portuguese: A duração mediana de seguimento de sobrevivência foi 17 meses.
Croatian: Medijan praćenja preživljenja iznosio je 17 mjeseci.
Portuguese: • Informação de que atezolizumab pode causar efeitos secundários graves, durante ou após o tratamento, que têm de ser imediatamente tratados
Croatian: • Informacije o tome da atezolizumab može uzrokovati ozbiljne nuspojave tijekom ili nakon liječenja, koje treba odmah liječiti
Portuguese: Não estão disponíveis dados que permitam estabelecer conclusões sobre qualquer possível efeito de anticorpos neutralizantes.
Croatian: Nema dostupnih podataka na temelju kojih bi se mogli donijeti zaključci o mogućim učincima neutralizirajućih protutijela.
Portuguese: • Se puder ficar grávida, tem de utilizar métodos contracetivos eficazes; enquanto está a ser tratada com Tecentriq e durante 5 meses após a última dose.
Croatian: • Ako možete zatrudnjeti, morate koristiti učinkovitu kontracepciju: dok se liječite lijekom Tecentriq i još 5 mjeseci nakon posljednje doze.
Portuguese: Tecentriq está disponível em embalagens contendo 1 frasco para injetáveis de vidro.
Croatian: Tecentriq je dostupan u pakiranju koje sadrži 1 staklenu bočicu.
Portuguese: Grenzach-Wyhlen Alemanha
Croatian: Grenzach-Wyhlen Njemačka
Portuguese: • miastenia gravis, uma doença que pode causar fraqueza muscular
Croatian: • miastenija gravis - bolest koja može uzrokovati slabost mišića
Portuguese: A acumulação sistémica na área sob a curva, a concentração máxima e a concentração mínima foram 1,91; 1,46 e 2,75 vezes, respetivamente
Croatian: Sistemska akumulacija u području ispod krivulje, maksimalna koncentracija i najniža koncentracija povećale su se 1,91, 1,46 odnosno 2,75 puta.
Portuguese: • tem infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH) ou síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA)
Croatian: • ako imate infekciju virusom humane imunodeficijencije (HIV) ili sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS)
Portuguese: Não houve efeitos nos órgãos reprodutores masculinos.
Croatian: Nije bilo učinaka na reproduktivne organe mužjaka.
Portuguese: • O guia para profissionais de saúde deve conter os seguintes elementos chave:
Croatian: • Vodič za zdravstvene radnike sadržavat će sljedeće ključne elemente:
Portuguese: 12,3 (6,0; NE)
Croatian: 12,3 (6,0; NP)
Portuguese: * A análise primária da população formada pelos primeiros 850 doentes aleatorizados.
Croatian: *Populaciju za primarnu analizu čini prvih 850 randomiziranih bolesnika
Portuguese: Para suspeitas de reações adversas imunitárias, deve ser feita uma avaliação rigorosa para confirmar a etiologia ou excluir outras causas.
Croatian: Ako se sumnja na imunološki uzrokovane nuspojave, potrebno je provesti detaljnu procjenu kako bi se potvrdila etiologija ili isključili drugi uzroci.
Portuguese: No geral, o estado de ATA parece não ter impacto clinicamente relevante na segurança.
Croatian: Sveukupno se čini da status protutijela na lijek nije imao klinički značajnog utjecaja na sigurnost.
Portuguese: Não foi permitida redução de dose.
Croatian: Nije bilo dopušteno smanjivati dozu.
Portuguese: • Ausência de sinais e sintomas (incluindo agravamento dos valores laboratoriais [p. ex aparecimento ou agravamento de hipercalcemia]) indicando progressão inequívoca da doença
Croatian: • izostanak simptoma i znakova (uključujući pogoršanje laboratorijskih vrijednosti [npr. razvoj ili pogoršanje hiperkalcijemije]) koji ukazuju na neupitnu progresiju bolesti
Portuguese: • Não lhe será administrado Tecentriq se estiver grávida, a não ser que o seu médico o considere necessário.
Croatian: • Nećete primiti Tecentriq ako ste trudni, osim ako liječnik ne zaključi da je to neophodno.
Portuguese: • se tem alergia ao atezolizumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Croatian: • ako ste alergični na atezolizumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Portuguese: A dose recomendada de Tecentriq é:
Croatian: Preporučena doza lijeka Tecentriq je:
Portuguese: Alterações de doses durante o tratamento
Croatian: Prilagodbe doze tijekom liječenja
Portuguese: • Ausência de progressão tumoral em locais anatomicamente críticos (p. ex. doença leptomeníngea) que não possam ser prontamente controlados e estabilizados por intervenções médicas permitidas pelo protocolo antes da repetição de dose.
Croatian: • izostanak tumorske progresije na kritičnim anatomskim mjestima (npr. leptomeningealna bolest) koja se ne može jednostavno zbrinuti i stabilizirati medicinskim intervencijama dopuštenima prema protokolu prije ponovljenog doziranja
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Croatian: Vaš će zdravstveni radnik baciti sve lijekove koji se više ne koriste.
Portuguese: • após quimioterapia prévia contendo platina, ou
Croatian: • koji su prethodno primali kemoterapiju koja je sadržavala platinu, ili
Portuguese: Ireland Roche Products (Ireland) Ltd.
Croatian: Roche Products (Ireland) Ltd.
Portuguese: (10,0; NE)
Croatian: (10,0; NP)
Portuguese: São fornecidos mais detalhes sobre reações adversas graves na Secção 4.4 - Advertências e Precauções.
Croatian: Više pojedinosti o ozbiljnim nuspojavama navedeno je u dijelu 4.4 Upozorenja i mjere opreza.
Portuguese: • tem ou teve uma infeção viral crónica do fígado, incluindo hepatite B (VHB) ou hepatite C
Croatian: • ako imate ili ste nekada imali kroničnu virusnu infekciju jetre, uključujući hepatitis B (HBV) ili hepatitis C (HCV)
Portuguese: Inclui casos de hipofisite e perturbação da regulação da temperatura.
Croatian: Uključuje prijavljene slučajeve hipofizitisa i poremećaja regulacije tjelesne temperature.
Portuguese: Foram observadas reações adversas imunitárias afetando mais de um sistema de órgãos.
Croatian: Primijećene su imunološki uzrokovane nuspojave koje su zahvatile više od jednog tjelesnog sustava.
Portuguese: O valor-p do teste de log-rank estratificado foi 0,41 e como tal os resultados não são considerados estatisticamente significativos nesta população.
Croatian: Stratificirana log-rang p-vrijednost iznosila je 0,41, pa se rezultati u toj populaciji ne smatraju statistički značajnima.
Portuguese: O hipotiroidismo isolado pode ser controlado com terapêutica de substituição e sem corticosteroides.
Croatian: Izolirana hipotireoza može se liječiti nadomjesnom terapijom i bez kortikosteroida.
Portuguese: Também terá de realizar análises ao sangue durante o seu tratamento.
Croatian: Osim toga, tijekom liječenja će se provoditi i krvne pretrage.
Portuguese: Atraso de dose ou descontinuação (ver também secções 4.4 e 4.8)
Croatian: Odgoda primjene doze ili prekid liječenja (vidjeti i dijelove 4.4 i 4.8)
Portuguese: Submissão dos resultados do estudo: 31 dezembro
Croatian: Podnošenje rezultata ispitivanja: 31. prosinca 2020.
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Croatian: To uključuje i lijekove koje ste nabavili bez recepta, uključujući biljne lijekove.
Portuguese: O estudo incluiu um total de 438 doentes, divididos em duas coortes.
Croatian: U ispitivanje je bilo uključeno ukupno 438 bolesnika, a imalo je dvije kohorte.
Portuguese: Os fatores prognósticos de risco incluíram tempo desde a quimioterapia anterior < 3 meses, performance status ECOG > 0 e hemoglobina < 10 g/dL.
Croatian: Prognostički faktori rizika uključivali su vrijeme od prethodne kemoterapije < 3 mjeseca, funkcionalni ECOG status > 0 te vrijednost hemoglobina < 10 g/dl.
Portuguese: • reação alérgica (reação relacionada com a perfusão, hipersensibilidade ou anafilaxia)
Croatian: • alergijska reakcija (reakcija na infuziju, preosjetljivost ili anafilaksija)
Portuguese: O tratamento com atezolizumab foi permitido até perda de benefício clínico, conforme definido pelos seguintes critérios:
Croatian: Liječenje atezolizumabom bilo je dopušteno do gubitka kliničke koristi, koju definiraju sljedeći kriteriji:
Portuguese: Outros medicamentos e Tecentriq
Croatian: Drugi lijekovi i Tecentriq
Portuguese: O tempo para o aparecimento foi de 1,2 meses.
Croatian: Vrijeme do nastupa iznosilo je 1,2 mjeseca.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se tiver algum dos sintomas abaixo:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma:
Portuguese: O Titular de AIM deve assegurar que em cada Estado Membro onde Tecentriq seja comercializado, todos os profissionais de saúde e doentes/cuidadores que seja expectável que prescrevam ou utilizem Tecentriq tenham acesso / lhes seja fornecido o seguinte programa educacional:
Croatian: Nositelj odobrenja osigurat će da u svakoj zemlji članici gdje je Tecentriq stavljen u promet svi zdravstveni radnici i bolesnici/skrbnici za koje se očekuje da će propisivati i primjenjivati Tecentriq imaju pristup/dobiju sljedeći edukacijski paket:
Portuguese: Em consequência, não puderam ser realizados análises formais de significância estatística da OS nas populações CI1/2/3 e no grupo de todos os participantes, e os resultados dessas análises seriam considerados exploratórios.
Croatian: Zbog toga se nisu mogli provesti formalni testovi statističke značajnosti za OS u populaciji IC1/2/3 ni u populaciji svih uključenih bolesnika, a rezultati tih analiza smatrali bi se eksploracijskima.
Portuguese: • lesão do nervo resultando em possível dormência, dor e/ou perda da função motora (neuropatia periférica)
Croatian: • oštećenje živaca koje može dovesti do utrnulosti, boli i/ili gubitka motoričke funkcije (periferna neuropatija)
Portuguese: Tecentriq será armazenado por profissionais de saúde no hospital ou clínica.
Croatian: Tecentriq će čuvati zdravstveni radnici u bolnici ili klinici.
Portuguese: Objetivos principais de eficácia n=185
Croatian: Primarne mjere ishoda za djelotvornost n=185
Portuguese: O que é Tecentriq e para que é utilizado
Croatian: Što je Tecentriq i za što se koristi
Portuguese: • elevação das enzimas hepáticas (demonstrada em análises), o que pode ser um sinal de inflamação do fígado
Croatian: • povišene vrijednosti jetrenih enzima (vide se u nalazima pretraga), koje mogu biti znak upale jetre
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome de marca e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados no processo do doente.
Croatian: Kako bi se poboljšala sljedivost bioloških lijekova, naziv i broj serije primijenjenog lijeka potrebno je jasno evidentirati u zdravstvenom kartonu bolesnika.
Portuguese: Na análise final exploratória da OS com seguimento mais longo (mediana: 22,9 meses), a mediana da OS para ambos os braços permaneceu inalterada em relação à análise preliminar da OS.
Croatian: U eksploracijskoj završnoj analizi OS-a uz dulje trajanje praćenja (medijan: 22,9 mjeseci) medijan OS-a u obje je skupine ostao nepromijenjen u odnosu na primarnu interim analizu OS-a.
Portuguese: Todos os prescritores de Tecentriq devem estar familiarizados com a Informação aos Médicos e as Normas Orientadoras de Monitorização.
Croatian: Svi liječnici koji propisuju Tecentriq moraju biti upoznati s informacijama za liječnike i smjernicama za liječenje.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Tecentriq
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primati Tecentriq
Portuguese: A dose inicial de Tecentriq deve ser administrada durante 60 minutos.
Croatian: Početna doza lijeka Tecentriq mora se primijeniti tijekom razdoblja od 60 minuta.
Portuguese: Reportado em estudos não abrangidos pelo conjunto de dados agrupados.
Croatian: Prijavljeno u ispitivanjima koja nisu bila obuhvaćena objedinjenim podacima.