FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Gelegentlich wurden leichter bis mittelgradiger Haarausfall am Ort der Anwendung, Rötung und Speicheln beobachtet.
Portuguese: Uma alopécia ligeira a moderada no local de aplicação, eritema e salivação, foram observados de forma pouco frequente.
German: ART DER ANWENDUNG Lösung zum Auftropfen.
Portuguese: Solução para unção punctiforme.
German: Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
Portuguese: Pode ter necessiade de o ler novamente.
German: Es kann sein, dass eine ärztliche Behandlung erforderlich ist.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico.
German: Studie BIG 1-98
Portuguese: Estudo BIG 1-98
German: Der maximale Effekt wird innerhalb von 48-78 Stunden erreicht.
Portuguese: A supressão máxima é conseguida em 48-78 horas.
German: Studie D2407
Portuguese: Estudo D2407
German: Zeit bis zur Progression
Portuguese: Tempo para a progressão
German: Seien Sie nicht beunruhigt wegen der folgenden Auflistung von möglichen Nebenwirkungen.
Portuguese: Não fique alarmada com esta lista de possíveis efeitos secundários.
German: (5,4; 6,3 Monate)
Portuguese: (5,4; 6,3 meses)
German: Ein Risiko für das Neugeborene Kind kann nicht ausgeschlossen werden.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
German: Ihr Arzt wird Sie regelmäßig untersuchen, um zu überprüfen, ob die Behandlung die gewünschte Wirkung hat.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar regularmente a sua situação clínica para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
German: 9,4 Monate
Portuguese: 9,4 meses
German: Ihr Arzt wird dies während Ihrer Behandlung mit {Name (Phantasiebezeichnung)} berücksichtigen.
Portuguese: O seu médico terá isso em conta durante o seu tratamento com {Nome de fantasia}.
German: Die Tablette kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden und sollte im Ganzen mit einem Glas Wasser oder einer anderen Flüssigkeit geschluckt werden.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com ou sem alimentos e deve ser engolido inteiro, com um copo cheio de água ou de um outro líquido.
German: N Anzahl der Ereignisse1
Portuguese: N Número de acontecimentos1
German: 6,0 Monate
Portuguese: 6,0 meses
German: Die apparente terminale Eliminationshalbwertszeit im Plasma beträgt etwa 2 Tage.
Portuguese: A semi-vida de eliminação terminal aparente no plasma é de cerca de 2 dias.
German: Die hier gezeigte Analyse ignoriert das selektive Cross-over.
Portuguese: As análises aqui apresentadas ignoram a alteração seletiva.
German: Die systemische Belastung durch Metaboliten ist daher gering.
Portuguese: A exposição sistémica a metabolitos é, portanto, baixa.
German: Erweiterte adjuvante Therapie (MA-17)
Portuguese: Terapêutica adjuvante prolongada (MA-17)
German: Es kann sein, dass Sie {Name (Phantasiebezeichnung)} über Monate oder sogar Jahre einnehmen müssen.
Portuguese: Pode necessitar de tomar o medicamento durante meses ou mesmo anos.
German: Tabelle 9 Ergebnisse nach medianem Follow-up von 32 Monaten
Portuguese: Tabela 9 Resultados com uma Mediana de seguimento de 32 meses
German: Es gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Aromatase-Hemmer genannt werden.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos designados por inibidores da aromatase.
German: Eine Erklärung über das Fehlen von Studien über die Anwendung von Femara bei männlichem Brustkrebs wurde ebenfalls hinzugefügt.
Portuguese: Foi ainda acrescentada uma declaração relativa à ausência de estudos sobre a utilização do Femara no cancro da mama masculino.
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im {MM.JJJJ}.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {mês de AAAA}.
German: Das apparente Verteilungsvolumen beträgt im Steady-State etwa 1,87 ± 0,47 l/kg.
Portuguese: O seu volume de distribuição aparente em estado estacionário é de cerca de 1,87  0,47 l/kg.
German: Nach der Kommissionsentscheidung werden die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Produktinformation in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedstaat nach Bedarf aktualisieren.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes do Estado-Membro, em conjunto com o Estado-Membro de Referência, irão atualizar a informação do medicamento como necessário.
German: - Sie dürfen {Name (Phantasiebezeichnung)} nicht einnehmen, wenn Sie schwanger sind oder stillen, weil es Ihrem Baby schaden könnte.
Portuguese: - Não deve tomar {Nome de fantasia} se está grávida ou a amamentar uma vez que isso pode ser prejudicial para o seu bebé.
German: Zensierte Analyse von DFS3
Portuguese: Análise censurada de DFS3
German: Erwachsene und ältere Patientinnen
Portuguese: Doentes adultas e idosas
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von {Name (Phantasiebezeichnung)} bei Kindern und Jugendlichen bis zu 17 Jahren ist nicht erwiesen.
Portuguese: A segurança e eficácia de {Nome de fantasia} em crianças e adolescentes até 17 anos de idade não foram estabelecidas.
German: Die mit einem * markierten Ereignisse waren zwischen den beiden Behandlungsgruppen statistisch signifikant unterschiedlich.
Portuguese: Os acontecimentos marcados com * foram estatisticamente significativamente diferentes nos dois grupos de tratamento.
German: Weitere Warnhinweise
Portuguese: Outras advertências
German: Es ist eine hormonelle (oder „endokrine") Behandlung von Brustkrebs.
Portuguese: É um tratamento hormonal (ou "endócrino") para o cancro da mama.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Endokrine Therapie.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Terapêutica endócrina.
German: Die meisten Nebenwirkungen sind leicht bis mittelschwer ausgeprägt und verschwinden im Allgemeinen nach einigen Tagen bis Wochen der Behandlung.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários são ligeiros a moderados e geralmente desaparecem em poucos dias ou poucas semanas de tratamento.
German: Ihr Arzt sollte jedoch mit Ihnen über die Anwendung einer wirksamen Empfängnisverhütung sprechen, da immer noch die Möglichkeit besteht, dass Sie während der Behandlung mit {Name (Phantasiebezeichnung)} schwanger werden könnten.
Portuguese: Contudo, o seu médico deve discutir consigo o uso de contraceção eficaz, uma vez que há possibilidade de ficar grávida durante o tratamento com {Nome de fantasia}.
German: Gebrauchsinformation: Information für Patientinnen
Portuguese: Folheto Informativo: Informação para o doente
German: Für den Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften wurde der Wortlaut erheblich verkürzt, um den Schwerpunkt auf Informationen zu legen, die für den verschreibenden Arzt für die zugelassenen Indikationen relevant sind.
Portuguese: No caso da Secção 5.1 - Propriedades farmacodinâmicas, a redação foi substancialmente encurtada para se centrar em informações relevantes para o prescritor relativamente às indicações aprovadas.
German: Jede Filmtablette enthält 2,5 mg Letrozol.
Portuguese: Cada comprimido revestido contem 2,5 mg letrozol.
German: Es sind nur wenige Daten verfügbar und es kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden.
Portuguese: Os dados disponíveis são limitados e não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
German: Hormonantagonist und Aromatase-Inhibitor, ATC-Code: L02BG04.
Portuguese: Antagonista hormonal e agentes relacionados: inibidor da aromatase, Código ATC: L02BG04.
German: Nach Prüfung der vorgelegten Daten des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen, der Beurteilungsberichte des Berichterstatters und Mitberichterstatters und der wissenschaftlichen Diskussion im Ausschuss gelangte der CHMP zu der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Femara und zugehörige Bezeichnungen positiv ist.
Portuguese: Tendo considerado os dados submetidos pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado, os relatórios de avaliação do relator e do correlator e as discussões científicas em sede do Comité, o CHMP considerou que a relação riscobenefício do Femara e nomes associados é favorável.
German: Über 60% der in Frage kommenden Patientinnen (krankheitsfrei zum Zeitpunkt der Entblindung), entschieden sich für einen Wechsel auf {Name (Phantasiebezeichnung)}.
Portuguese: Mais de 60% das doentes elegíveis (livres de doença na altura da desocultação) optou por mudar para {Nome de fantasia}.
German: Diese Anweisungen können sich von den allgemeinen Angaben in dieser Packungsbeilage unterscheiden.
Portuguese: Elas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
German: Bezüglich der Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen stimmte der CHMP zu, die metastasierenden, adjuvanten und erweiterten adjuvanten Indikationen zu trennen.
Portuguese: Relativamente à descrição das reações adversas selecionadas, o CHMP concordou em separar as indicações metastática, adjuvante e adjuvante alargada.
German: Hinweis: Mediane Behandlungsdauer 60 Monate.
Portuguese: Nota: Duração mediana do tratamento 60 meses.
German: Das Alter hatte keine Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Letrozol.
Portuguese: A idade não teve qualquer efeito sobre a farmacocinética do letrozol.
German: Letrozol wird rasch und in großem Umfang auf die Gewebe verteilt.
Portuguese: O letrozol é rápida e largamente distribuído nos tecidos.
German: Ereignisse
Portuguese: Acontecimentos
German: Anzahl Patientinnen
Portuguese: Número de doentes
German: Das Symptom, durch das sich die meisten Patientinnen in beiden Behandlungsgruppen beeinträchtigt fühlten, waren Muskelschmerzen mit einem statistisch signifikanten Unterschied zu Gunsten von Placebo.
Portuguese: O sintoma que afetou mais doentes em ambos os grupos de tratamento, foi a dor muscular, com uma diferença estatisticamente significativa a favor do placebo.
German: Bei älteren Patientinnen ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose em doentes idosas.
German: - Andernfalls nehmen Sie die ausgelassene Tablette ein, sobald Sie sich daran erinnern, und nehmen die nächste Tablette zum normalen Zeitpunkt ein.
Portuguese: - Caso contrário tome a dose logo que se lembre e depois tome o próximo comprimido como faria normalmente.
German: Die Plasmaproteinbindung von Letrozol beträgt etwa 60%, hauptsächlich an Albumin (55%) gebunden.
Portuguese: A ligação do letrozol às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 60%, principalmente à albumina (55%).
German: HR = Hazard-Ratio; KI = Konfidenzintervall
Portuguese: HR = Hazard ratio; IC = Intervalo de Confiança
German: Bei Patientinnen mit schwerer Leberinsuffizienz sind unzureichende Daten verfügbar.
Portuguese: Os dados disponíveis em doentes com afeção hepática grave são insuficientes.
German: Zu den das Skelett betreffende Sicherheitsdaten aus der adjuvanten Therapie wird auf Tabelle 2 verwiesen.
Portuguese: Os dados de segurança na terapêutica adjuvante relativos ao esqueleto ósseo encontram-se na Tabela 2.
German: Die einzelnen Ergebnisse sind in Tabelle 9 wiedergegeben.
Portuguese: Os resultados encontram-se resumidos na Tabela 9:
German: Die finale Analyse, die nach einer medianen Beobachtungszeit von 62 Monaten durchgeführt wurde, bestätigte die signifikante Reduktion des Risikos zum erneuten Auftreten von Brustkrebs durch {Name (Phantasiebezeichnung)}.
Portuguese: A análise final efetuada numa mediana de seguimento de 62 meses confirmou a redução significativa no risco de recorrência de cancro da mama com {Nome de fantasia}.
German: Was ist {Name (Phantasiebezeichnung)} und wofür wird es angewendet?
Portuguese: O que é {Nome de fantasia} e para que é utilizado
German: Die Mehrzahl dieser Nebenwirkungen trat während der ersten Behandlungswochen auf.
Portuguese: A maioria das reações adversas ocorreram durante as poucas primeiras semanas de tratamento.
German: Die Prozentangabe in der Klammer ist die Häufigkeit des Ereignisses zu jedem Zeitpunkt nach der Randomisierung, einschließlich der Beobachtungszeit nach Beendigung der Studie.
Portuguese: As percentagens entre parentesis indicam as frequências dos acontecimentos em qualquer momento após aleatorização, incluindo o período de tratamento após o estudo.
German: Gesamtüberleben (sekundär)
Portuguese: Sobrevivência global (secundário)
German: Für die restlichen Abschnitte verabschiedete der CHMP eine einheitliche Formulierung im Einklang mit den national zugelassenen Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, obschon geringfügige Korrekturen vorgenommen wurden.
Portuguese: Nas restantes secções, o CHMP adotou uma redação harmonizada em conformidade com os RCM aprovados a nível nacional, apesar de terem sido feitas revisões menores.
German: Wenn die Wirksamkeit nicht ausreichend ist, sollte die Behandlung mit {Name (Phantasiebezeichnung)} beendet werden und ein chirurgischer Eingriff geplant und/oder andere Behandlungsoptionen mit der Patientin besprochen werden.
Portuguese: Se a resposta não for adequada, o tratamento com {Nome de fantasia} deve ser interrompido e a abordagem cirúrgica planeada e/ou outras opções de tratamento discutidas com o doente.
German: Überwachung Ihrer Behandlung mit {Name (Phantasiebezeichnung)} Sie sollten dieses Arzneimittel nur unter enger ärztlicher Kontrolle anwenden.
Portuguese: Monitorização durante o tratamento com {Nome de fantasia} Este medicamento só deve ser tomado sob rigorosa vigilância médica.
German: Die Häufigkeiten dieser Ereignisse sind in Tabelle 1 beschrieben.
Portuguese: A categoria de frequência dessas reações adversas encontra-se descrita na Tabela 1.
German: Art der Anwendung {Name (Phantasiebezeichnung)} kann mit oder ohne Nahrung oral eingenommen werden.
Portuguese: Modo de administração {Nome de fantasia} deve ser tomado por via oral e pode ser tomado com ou sem alimentos.
German: Die wichtigsten Befunde, die in Toxizitätsstudien an Ratten und Hunden mit wiederholter Verabreichung während bis zu 12 Monaten festgestellt wurden, konnten der pharmakologischen Wirkung der Substanz zugeschrieben werden.
Portuguese: Em estudos de toxicidade repetida em ratos e cães até 12 meses, os principais resultados observados podem ser atribuídos à acção farmacológica do composto.
German: Das mögliche Risiko und der mögliche Nutzen bei solchen Patientinnen sollten vor der Einnahme von {Name (Phantasiebezeichnung)} sorgfältig in Erwägung gezogen werden.
Portuguese: O potencial risco/benefício para estes doentes deve ser cuidadosamente considerado antes da administração de {Nome de fantasia}.
German: Seltene oder gelegentliche Nebenwirkungen (d. h. sie können zwischen 1 und 100 von 10.000 Patientinnen betreffen): - Schwäche, Lähmungserscheinungen, Gefühlsstörungen in jedem Bereich des Körpers
Portuguese: Raros ou pouco frequentes (i.e. podem afetar de 1 a 100 em cada 10.000 doentes): - fraqueza, paralisia ou perda de sensibilidade nos braços, pernas ou em qualquer parte do corpo,
German: Bei Patientinnen mit schweren Leberfunktionsstörungen (Child-Pugh C) waren die systemische Exposition und die terminale Halbwertszeit im Vergleich zu gesunden Probanden ungefähr zweifach erhöht.
Portuguese: Em doentes com afeção hepática grave (Child-Pugh C), a exposição sistémica e a semivida terminal aumentaram para o dobro aproximadamente, comparativamente a voluntários saudáveis.
German: Lesen Sie auch weiter oben unter „Wie lange muss {Name (Phantasiebezeichnung)} eingenommen werden?"
Portuguese: Ver também a secção "Durante quanto tempo tomar {Nome de fantasia}".
German: Legen Sie dort Ihre Tablettenpackung vor.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento.
German: Die Unterdrückung der Östrogenbiosynthese in peripheren Geweben und im Tumorgewebe selbst kann daher durch die spezifische Hemmung des Enzyms Aromatase erreicht werden.
Portuguese: Deste modo, a supressão da biossíntese de estrogénios nos tecidos periféricos e no próprio tecido cancerígeno pode ser conseguida através da inibição específica da enzima aromatase.
German: Erhöhte FSH-Spiegel stimulieren das Follikelwachstum und können eine Ovulation auslösen.
Portuguese: Consequentemente, os níveis aumentados de FSH estimulam o crescimento folicular e podem induzir a ovulação.
German: Endometriumhyperplasie/Endometriumkrebs
Portuguese: Hiperplasia do endométrio / cancro do endométrio
German: Die Anwendung von {Name (Phantasiebezeichnung)} bei Männern mit Brustkrebs wurde nicht untersucht.
Portuguese: Cancro da mama masculino A utilização de {Nome de fantasia} em homens com cancro da mama não foi estudada.
German: Als Folge hören Tumorzellen auf zu wachsen oder wachsen langsamer und/oder eine Ausbreitung der Tumorzellen in andere Körperbereiche wird verhindert oder verlangsamt.
Portuguese: Como consequência, as células tumorais abrandam ou param o crescimento e/ou a sua propagação a outras partes do corpo.
German: Der Berichtszeitraum beinhaltet den Behandlungszeitraum plus 30 Tage Nachbeobachtung.
Portuguese: O período notificado inclui o período de tratamento mais 30 dias após interrupção do tratamento.
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen
Portuguese: • Hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a qualquer dos excipientes mencionados na secção 6.1
German: Die übliche Dosis beträgt eine Tablette {Name (Phantasiebezeichnung)} einmal am Tag.
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido de {Nome de fantasia} uma vez por dia.
German: 1 Im Protokoll definiert, einschließlich weitere primäre Tumorerkrankung (nicht im Bereich der Brust liegend) nach der Umstellung/nach über 2 Jahren
Portuguese: 1 Definição por protocolo, incluindo segundo tumor primário não mamário, após alteração/além de dois anos
German: An männlichen Ratten wurden in einer Karzinogenitätsstudie über 104 Wochen keine mit der Behandlung in Beziehung stehenden Tumoren festgestellt.
Portuguese: Num estudo de 104 semanas de carcinogenicidade em ratos, não se observaram tumores relacionados com o tratamento nos ratos macho.
German: Beim Kaninchen wurde keine Zunahme fetaler Missbildungen beobachtet.
Portuguese: Não se observou um aumento de incidência de malformações fetais no coelho.
German: Das Fehlen eines Vorteils auf das Gesamtüberleben unter {Name (Phantasiebezeichnung)} kann durch das Cross-over-Design der Studie erklärt werden.
Portuguese: A ausência de vantagem para {Nome de fantasia} na sobrevivência global pode ser explicada pelo desenho do estudo.
German: • Die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagene Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage wurden auf der Grundlage der vorgelegten Unterlagen und der wissenschaftlichen Diskussion im Ausschuss bewertetDer CHMP empfahl die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für welche die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang III für Femara und zugehörige Bezeichnungen dargelegt sind (siehe Anhang I).
Portuguese: • Resumo das Características do Medicamento, a Rotulagem e o Folheto Informativo propostos pelos titulares da Autorização de Introdução no Mercado foram avaliados com base na documentação apresentada e na discussão científica em sede do Comité, o CHMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado para as quais o Resumo das Características do Medicamento, a Rotulagem e o Folheto Informativo se encontram estabelecidos no Anexo III para o Femara e nomes associados (ver Anexo I).
German: Die Konzentration von Letrozol in Erythrozyten beträgt etwa 80% der Plasmakonzentration.
Portuguese: A concentração de letrozol nos eritrócitos é de cerca de 80% da do plasma.
German: Da Berichte von Frauen vorliegen, die während einer Behandlung mit {Name (Phantasiebezeichnung)} die ovarielle Funktion wiedererlangten, obwohl zu Behandlungsbeginn ein eindeutiger postmenopausaler Status vorgelegen hat, muss der Arzt eine angemessene Kontrazeption diskutieren, wenn dies erforderlich ist.
Portuguese: Dado que existem notificações de mulheres que recuperaram a função ovárica durante o tratamento com {Nome de fantasia} apesar de uma situação pós-menopáusica estabelecida, no início do tratamento, o médico deve aconselhar contraceção adequada quando necessário.
German: Es gab keinen signifikanten Unterschied in der Frakturrate (15% in der Letrozol-Gruppe und 17% in der Tamoxifen-Gruppe).
Portuguese: Não se observaram diferenças significativas entre os tratamentos na taxa de fraturas - 15% no grupo de letrozol, 17% no grupo de tamoxifeno.
German: Frauen im perimenopausalen Status oder im gebärfähigen Alter {Name (Phantasiebezeichnung)} darf nur bei Frauen mit eindeutig festgestelltem postmenopausalen Status angewendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Portuguese: Mulheres em estado perimenopáusico ou com potencial para engravidar {Nome de fantasia} apenas deve ser utilizado em mulheres com pós-menopausa claramente definida (ver secção 4.4).
German: Primäre Hauptanalyse Beobachtungszeitraum (Median) 26 Monate
Portuguese: Análise Primária Principal Mediana de seguimento 26 meses
German: Letrozol wird teilweise über CYP2A6 und CYP3A4 metabolisiert.
Portuguese: O metabolismo de letrozol é parcialmente mediado via CYP2A6 e CYP3A4.
German: {Name (Phantasiebezeichnung)} ist während der Schwangerschaft kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 5.3).
Portuguese: {Nome de fantasia} é contraindicado durante a gravidez (ver secções 4.3 e 5.3).
German: Angststörungen (einschließlich Nervosität), Reizbarkeit Erkrankungen des Nervensystem Häufig:
Portuguese: Ansiedade (incluindo nervosismo), irritabilidade Doenças do sistema nervoso Frequentes:
German: Thrombophlebitis (einschließlich oberflächiger und tiefer Venenthrombophlebitis)
Portuguese: Tromboflebite (incluindo tromboflebite superficial e profunda)
German: Über einzelne Fälle einer Überdosierung von {Name (Phantasiebezeichnung)} ist berichtet worden.
Portuguese: Foram comunicados casos isolados de sobredosagem com {Nome de fantasia}.
German: {Name (Phantasiebezeichnung)} vermindert die Menge an Östrogen, indem es ein an der Bildung von Östrogen beteiligtes Enzym (die „Aromatase") hemmt und somit das Wachstum von Brustkrebs, der Östrogen für sein Wachstum benötigt, blockieren kann.
Portuguese: {Nome de fantasia} reduz a quantidade de estrogénios através do bloqueio de uma enzima ("aromatase") envolvida na produção de estrogénios e portanto podem bloquear o crescimento do cancro da mama que necessita de estrogénios para crescer.
German: Patientinnen mit schwerer Leberinsuffizienz (Child-Pugh C) ist eine engmaschige Überwachung erforderlich (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
Portuguese: Os doentes com afeção hepática grave (Child-Pugh C) requerem vigilância cuidadosa (ver secções 4.4 e 5.2).
German: Krankheitsfreies Überleben Ereignisse
Portuguese: Sobrevivência livre de doença
German: Die Ergebnisse für Gesamt-BMD der Hüfte waren ähnlich wie für die Lendenwirbelsäule, aber weniger ausgeprägt.
Portuguese: Os resultados da DMO total da anca foram semelhantes aos da coluna lombar mas menos pronunciados.
German: - Störungen des Nervensystems wie Angst, Nervosität, Reizbarkeit, Benommenheit,
Portuguese: - Perturbações do sistema nervoso tais como ansiedade, nervosismo, irritabilidade, tonturas,
German: Die folgende Einteilung wird verwendet: Sehr häufig: ≥ 10%; häufig: ≥ 1 %-< 10%; gelegentlich: ≥ 0,1%-< 1%; selten: ≥ 0,01%-< 0,1%; sehr selten: < 0,01%, nicht bekannt (kann auf der Grundlage der vorhandenen Daten nicht abgeschätzt werden).
Portuguese: As reações adversas encontram-se ordenadas por frequência, estando as mais frequentes em primeiro, utilizando a seguinte convenção: muito frequente 10%, frequente 1% a 10%, pouco frequente 0,1% a 1%, raros 0,01% a 0,1%, muito raros 0,01%, desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
German: Eine Substitution von Glukokortikoiden und Mineralokortikoiden ist daher nicht erforderlich.
Portuguese: Portanto, não é necessária a suplementação com glucocorticoide e mineralocorticoide.
German: Es ist nicht bekannt ob Letrozol und seine Metaboliten in die Muttermilch übergehen.
Portuguese: Desconhece-se se letrozol e os seus metabolitos são excretados no leite humano.
German: {Name (Phantasiebezeichnung)} wird angewendet, um ein erneutes Auftreten von Brustkrebs zu verhindern.
Portuguese: É utilizado para prevenir o reaparecimento do cancro da mama.
German: Die 5-Jahres-DFS-Rate betrug 84% für {Name (Phantasiebezeichnung)} und 81,4% für Tamoxifen.
Portuguese: As taxas de DFS a 5-anos foram 84% com {Nome de fantasia} e 81,4% com tamoxifeno.