FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Halaven sa podáva vo forme intravenóznych (vnútrožilových) injekcií v rámci 21-dňových cyklov.
Romanian: Halaven se administrează sub formă de injecții intravenoase (în venă) în cicluri de tratament de 21 de zile.
Slovak: Používa sa u pacientov, ktorí už boli liečení antracyklínmi (okrem prípadov, keď takáto liečba nebola vhodná).
Romanian: Se utilizează la pacienții tratați deja cu antracicline (cu excepția cazului în care acest tratament nu era indicat).
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Halaven sú väčšie ako jeho riziká a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Halaven sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
Slovak: Bezpečnosť sa v tejto skupine pacientov považovala za prijateľnú a podobnú tej, aká bola zaznamenaná u pacientov s karcinómom prsníka.
Romanian: Profilul de siguranță la această populație de pacienți a fost considerat acceptabil și este similar cu cel obținut la pacienții cu cancer de sân.
Slovak: Naviazaním na tubulín v rakovinových bunkách eribulín narúša tvorbu skeletu, čo bráni deleniu a šíreniu rakovinových buniek.
Romanian: Prin legarea de tubulina din celulele canceroase, eribulinul perturbă formarea acestui schelet, împiedicând diviziunea și răspândirea celulelor canceroase.
Slovak: V druhej štúdii sa nezistil podstatný rozdiel v priemernom čase prežitia bez progresie ochorenia pri podávaní lieku Halaven (4,1 mesiaca) v porovnaní s kapecitabínom (4,2 mesiaca) alebo v priemernom celkovom čase prežitia pri lieku Halaven (15,9 mesiaca) v porovnaní s kapecitabínom (14,5 mesiaca).
Romanian: În al doilea studiu nu s-a înregistrat o diferență semnificativă în durata medie de supraviețuire fără progresia bolii cu Halaven (4,1 luni) în comparație cu capecitabina (4,2 luni) sau în durata medie de supraviețuire totală cu Halaven (15,9 luni) în comparație cu capecitabina (14,5 luni).
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo celkové prežitie (čas, ako dlho pacienti žili).
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală (cât timp au trăit pacientele).
Slovak: V prípade karcinómu prsníka sa liek Halaven skúmal v dvoch hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 1 864 pacientov.
Romanian: În cazul cancerului de sân, Halaven a fost studiat în două studii principale care au cuprins în total 1 864 de pacienți.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Halaven vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Halaven au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Halaven.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Halaven.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Halaven na trh platné v celej Európskej únii.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Halaven, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 17 martie 2011.
Slovak: Účinná látka lieku Halaven eribulín je podobná protirakovinovej látke s názvom halichondrín B, ktorá sa nachádza v morskej hube Halichondria okadai.
Romanian: Substanța activă din Halaven, eribulinul, este similară unei substanțe anticanceroase numite halicondrină B, care se găsește în buretele de mare Halichondria okadai.
Slovak: Aký prínos preukázal liek Halaven v týchto štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halaven pe parcursul studiilor?
Slovak: Liek Halaven sa porovnával s dakarbazínom (iným liekom proti rakovine) a hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia.
Romanian: Halaven a fost comparat cu dacarbazina (alt medicament împotriva cancerului), iar principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală.
Slovak: Ženy v skupine používajúcej liek Halaven žili priemerne 13,1 mesiaca v porovnaní s obdobím 10,6 mesiaca v skupine, ktorá dostávala inú liečbu.
Romanian: Pacientele din grupa cu Halaven au trăit în medie 13,1 luni, în comparație cu 10,6 luni cât au trăit cele din grupa în care au fost administrate alte tratamente.
Slovak: V tretej štúdii sa preukázalo, že liek Halaven bol účinný pri predĺžení života u pacientov s liposarkómom: pacienti liečení liekom Halaven žili v priemere 15,6 mesiaca v porovnaní s 8,4 mesiaca u pacientov liečených dakarbazínom.
Romanian: Al treilea studiu a demonstrat că Halaven a fost eficace în ceea ce privește prelungirea duratei de viață la pacienții cu liposarcom: pacienții tratați cu Halaven au trăit în medie 15,6 luni, în comparație cu 8,4 luni cât au trăit pacienții tratați dacarbazină.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia a čas prežitia bez progresie ochorenia (čas, počas ktorého sa choroba pacientov nezhoršila).
Romanian: Principalii indicatori ai eficacității au fost durata de supraviețuire totală și durata de supraviețuire fără progresia bolii (cât timp au trăit pacientele fără agravarea bolii).
Slovak: Halaven je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku eribulín.
Romanian: Halaven este un medicament împotriva cancerului care conține substanța activă eribulin.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Halaven?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Halaven?
Slovak: Metastatický znamená, že rakovina sa rozšírila do ďalších častí tela.
Romanian: Prin „metastazat" se înțelege extinderea cancerului la alte părți ale organismului.
Slovak: Predchádzajúca liečba by mala obsahovať lieky proti rakovine, ako sú antracyklíny a taxány, s výnimkou prípadov, keď takáto liečba nebola vhodná.
Romanian: Tratamentul anterior trebuie să fi inclus medicamente împotriva cancerului de tipul celor cunoscute ca antracicline și taxani, cu excepția cazului în care aceste tratamente nu erau indicate.
Slovak: Ďalšie informácie o použití lieku Halaven vrátane odporúčaní na zníženie dávky sa nachádzajú v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Halaven, inclusiv recomandări legate de reducerea dozelor, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Slovak: Ženám sa podával buď liek Halaven, alebo iný schválený protirakovinový liek, ktorý zvolil lekár.
Romanian: Pacientelor li s-a administrat fie Halaven, fie alt medicament împotriva cancerului aprobat, la alegerea medicului lor.
Slovak: V prvej štúdii sa preukázalo, že pri porovnaní lieku Halaven so všetkými ďalšími liečebnými skupinami spoločne je liek Halaven pri predĺžení života účinnejší.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Slovak: Lekári majú zvážiť podanie antiemetika (lieku proti nevoľnosti a vracaniu), pretože liek Halaven môže u pacientov vyvolať nevoľnosť alebo vracanie.
Romanian: Medicii trebuie să aibă în vedere administrarea unui antiemetic (un medicament care previne greața și vărsăturile) la pacienți, deoarece Halaven poate cauza greață sau vărsături.
Slovak: Halaven sa má poskytovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním liekov proti rakovine.
Romanian: Tratamentul cu Halaven trebuie administrat sub supravegherea unui medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului.
Slovak: Halaven sa tiež skúmal u 143 pacientov s liposarkómom, ktorí predtým absolvovali najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín.
Romanian: Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Slovak: Prečo bol liek Halaven povolený?
Romanian: De ce a fost aprobat Halaven?
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Halaven, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Halaven, consultați prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Slovak: Halaven nesmú používať dojčiace ženy.
Romanian: Halaven este contraindicat la femeile care alăptează.
Slovak: V štúdii sa porovnávala účinnosť lieku Halaven v kombinácii s kapecitabínom (iným liekom proti rakovine).
Romanian: Studiul a comparat Halaven cu capecitabina (alt medicament împotriva cancerului).
Slovak: Na druhej štúdii sa zúčastnilo 1 102 pacientov s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, u ktorých zlyhala jedna alebo dve predchádzajúce liečby pokročilého/metastázujúceho karcinómu zahŕňajúce antracyklín a taxán.
Romanian: Al doilea studiu a implicat 1 102 paciente cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, cărora li se administraseră unul sau două tratamente anterioare pentru cancer în stadiu avansat/metastazat, inclusiv o antraciclină și un taxan.
Slovak: Halaven sa používa aj na liečbu dospelých s pokročilým alebo metastázujúcim liposarkómom (typom rakoviny mäkkého tkaniva vznikajúcej v tukových bunkách), ktorý nie je možné chirurgicky odstrániť.
Romanian: Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom (un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Slovak: Halaven sa používa na liečbu lokálne pokročilého alebo metastázujúceho karcinómu prsníka, ktorý sa ďalej šíri po najmenej jednej predchádzajúcej liečbe pokročilého karcinómu.
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Slovak: Ten je dôležitý pri tvorbe vnútorného skeletu, ktorý bunky potrebujú zostaviť pri delení.
Romanian: Aceasta se leagă de o proteină din celule numită „tubulină", care este importantă în formarea „scheletului" intern pe care celulele trebuie să-l construiască atunci când se divid.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že ak sa liek Halaven používal ako liečba tretej línie (po zlyhaní aspoň dvoch predchádzajúcich terapií s liekmi proti rakovine v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), predĺžil čas prežitia pacientov a jeho bezpečnostný profil zodpovedá profilu chemoterapeutických liekov.
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Slovak: Na čo sa liek Halaven používa?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halaven?
Slovak: Ak sa liek Halaven používal v prípade karcinómu prsníka ako liečba druhej línie (po zlyhaní aspoň jednej predchádzajúcej protirakovinovej liečby v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), bol hodnotnou liečebnou alternatívou podobnou kapecitabínu a mal prijateľný bezpečnostný profil.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Slovak: Ak majú pacienti veľmi nízku krvnú hladinu neutrofilov (typu bielych krviniek) a krvných doštičiek (zložiek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi), alebo ak majú narušenú funkciu pečene alebo obličiek, podanie dávok sa môže oddialiť alebo znížiť.
Romanian: Dozele pot fi amânate sau reduse dacă pacienții prezintă niveluri sanguine foarte scăzute de neutrofile (un tip de globule albe din sânge) și trombocite (componente care ajută la coagularea sângelui) sau dacă funcția hepatică sau renală este afectată.
Slovak: To sa považovalo za veľmi dôležité, pretože títo pacienti majú obmedzené možnosti liečby.
Romanian: În plus, Halaven a prelungit durata de viață a pacienților cu liposarcom, iar acest lucru a fost considerat important, întrucât acești pacienți au un număr limitat de opțiuni de tratament.
Slovak: V prvej štúdii sa liek Halaven porovnával s inými terapiami v prípade 762 žien s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, ktoré predtým podstúpili najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín a taxán.
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Slovak: Ako bol liek Halaven skúmaný?
Romanian: Cum a fost studiat Halaven?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Halaven sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Halaven, consultați prospectul.
Slovak: Ako sa liek Halaven používa?
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Slovak: Čo je liek Halaven?
Romanian: Ce este Halaven?
Slovak: Akým spôsobom liek Halaven účinkuje?
Romanian: Cum acționează Halaven?
Slovak: Tento zoznam nie je úplný.
Romanian: Această listă nu este completă.
Slovak: Účinnosť aktívneho uhlia nebola stanovená.
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené dlhodobé údaje o bezpečnosti.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Slovak: • Neužívajte dvojnásobnú dávku.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum.
Romanian: Nu există antidot specific.
Slovak: Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov:
Romanian: Următoarele sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății:
Slovak: Vždy pozorne dodržiavajte pokyny lekára.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Slovak: Liečba je podporná.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Slovak: V dôsledku toho sa odporúča, aby boli novorodenci starostlivo sledovaní.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Slovak: Väčšina z týchto príznakov bola reverzibilná.
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Slovak: EKG meria elektrickú aktivitu vášho srdca.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Slovak: Mechanizmus vzniku tohto zvýšeného rizika nie je známy.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Slovak: Zostáva nejasné, či tieto prípady predstavujú samostatnú klinickú jednotku.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Slovak: 100 osôb).
Romanian: 100 persoane).
Slovak: Príklady zahŕňajú:
Romanian: Exemplele includ:
Slovak: • vášho veku
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Slovak: Prejavy môžu byť u niektorých pacientov trvalé.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Slovak: Dánsko, Fínsko:
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Slovak: Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť u inej populácie pacientov.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Slovak: Náhle ukončenie liečby môže spôsobiť účinky ako napríklad:
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Slovak: To znamená, že si máte dávať pozor, koľko alkoholu vypijete.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Slovak: Najčastejšie sa to vyskytne počas prvých týždňov liečby.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Slovak: nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov.
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Slovak: • ste nezvyčajne podozrievavý (paranoja)
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Slovak: Problémy so srdcom:
Romanian: Probleme cu inima:
Slovak: Táto informácia o lieku je výsledkom referalu, na ktorý sa vzťahuje toto rozhodnutie Komisie.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Slovak: • iných liekov, ktoré užívate.
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Slovak: Môže trvať nejaký čas, kým pocítite plný účinok lieku.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Slovak: Antipsychotickú liečbu treba ihneď vysadiť a zaviesť vhodnú podpornú liečbu a starostlivé sledovanie.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Slovak: aby ste užívali správne množstvo.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Slovak: • nedostatok normálneho výrazu tváre, ktorá niekedy vyzerá ako maska.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Slovak: Hypertermia je často znakom tohto syndrómu.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi
Romanian: • Nivel scăzut de zahăr în sânge
Slovak: Krvné zrazeniny môžu byť veľmi závažné, preto ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak zaznamenáte tieto problémy.
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Slovak: Má sa to vziať do úvahy pri rozhodovaní, ktoré balenie predpísať.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Slovak: Iné formy interakcií
Romanian: Alte forme de interacțiune
Slovak: K dispozícii nie sú údaje pre deti mladšie ako 3 roky.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Slovak: • vážne alergické reakcie (adrenalín)
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Slovak: PRÍLOHA III SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU,
Romanian: Anexa III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI,
Slovak: Tieto štúdie zahŕňali najmä deti a dospievajúcich vo veku 2 až 17 rokov.
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Slovak: Ustálený stav je dosiahnutý do 1 týždňa od začatia liečby.
Romanian: Starea de echilibru se atinge în decurs de 1 săptămână de la inițierea tratamentului.
Slovak: • nezvyčajný rytmus srdca - bráni normálnemu fungovaniu srdca a môže spôsobiť stratu vedomia
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Slovak: • zriedenie krvi (fenindion).
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Slovak: Potom ďalej užívajte váš liek tak, ako vám povedal váš lekár.
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak sa o tom neporadíte najskôr so svojim lekárom.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Slovak: Presná frekvencia týchto ťažkostí nie je známa.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Slovak: Z toho dôvodu sa odporúča východiskové a periodické monitorovanie elektrolytov.
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea inițială și periodică a electroliților.
Slovak: Jemne stlačte steny fľaše a počítajte počet kvapiek, ktorý potrebujete užiť.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Slovak: Názov vášho lieku je Haldol.
Romanian: Numele medicamentului dumneavoastră este Haldol.
Slovak: • neschopnosť pohybu
Romanian: • Incapacitate de mișcare
Slovak: • Pretrvávajúca a bolestivá erekcia penisu
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Slovak: Vyvracanie očí nahor alebo rýchle pohyby očí, ktoré neviete ovládať
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Slovak: Je to preto, že v tejto vekovej skupine sa primerane nesledoval.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat suficient la această grupă de vârstă.
Slovak: Haldol vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra.
Romanian: Haldol vi se va administra de către un medic sau asistenta medicală.
Slovak: Náhle úmrtie
Romanian: Moarte subită
Slovak: Sú to prejavy vážneho zdravotného stavu.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Slovak: • ak máte typ demencie, ktorá sa volá „demencia s Lewyho telieskami"
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Slovak: • sa cítite zmätený (delírium)
Romanian: • Să vă simțiți confuz (delir)
Slovak: Starší ľudia a ľudia s demenciou
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Slovak: Haldol a alkohol
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Slovak: Trvanie liečby sa musí posúdiť individuálne.
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Slovak: • ak si menej uvedomujete veci okolo vás alebo sa vaše reakcie stávajú nezvyčajne pomalými
Romanian: • Sunteți mai puțin conștient de lucrurile din jur sau dacă reacțiile dumneavoastră devin neobișnuit de lente
Slovak: Pri schizofrénii sa odpoveď na antipsychotickú liečbu môže oddialiť.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Slovak: • poruchu pozornosti s hyperaktivitou (ADHD) alebo narkolepsiu (známe ako „stimulanciá")
Romanian: • Tulburare de hiperactivitate cu deficit de atenție (ADHD) sau narcolepsie (cunoscute sub numele de „stimulanteˮ)
Slovak: • horúčku, ktorú si neviete vysvetliť alebo pohyby, ktoré neviete kontrolovať
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Slovak: Pacienti s depresiou
Romanian: Pacienți depresivi
Slovak: Musíte vedieť o závažných nežiaducich účinkoch, kým užívate Haldol, pretože možno budete potrebovať urgentné lekárske ošetrenie.
Romanian: Trebuie să fiți conștient de reacțiile adverse grave ce pot apărea în timp ce luați Haldol, deoarece s-ar putea să aveți nevoie de tratament medical de urgență.
Slovak: Je to preto, že v týchto vekových skupinách sa nesledoval.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Slovak: • Zvýšená citlivosť kože na slnečné žiarenie
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Slovak: Plazmatické koncentrácie merané v rôznych časových úsekoch a po rôznej dĺžke liečby boli buď nedetekovateľné alebo sa pohybovali až do maxima 44,3 ng/ml.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Slovak: venlafaxín.
Romanian: venlafaxină.
Slovak: HALDOL injekčný roztok je indikovaný u dospelých pacientov na:
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este indicat la pacienți adulți pentru:
Slovak: Môže byť potrebné, aby ste boli pozornejšie sledovaný a množstvo Haldolu, ktoré užívate, môže byť zmenené.
Romanian: Este posibil să fie nevoie să fiți monitorizat mai atent, iar cantitatea de Haldol pe care o luați poate necesita modificări.
Slovak: Vaša dávka haloperidolu bude závisieť od:
Romanian: Doza dumneavoastră de haloperidol va depinde de: