FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: (500 mg dagligt i 3 dage) ingen tegn på ændringer af AUC, Cmax, tmax, eliminationshastighedskonstanten eller efterfølgende halveringstid for sildenafil eller dets væsentligste cirkulerende metabolit.
Bulgarian: При здрави мъже доброволци не е бил наблюдаван ефект на азитромицин (500 mg дневно за 3 дни) върху AUC, Сmax, tmax, елиминационната константа или полуживота на силденафил или неговите основни метаболити в циркулацията.
Danish: Sildenafil Teva bør ikke gives til personer under 18 år.
Bulgarian: Деца и юноши Sildenafil Teva не трябва да се прилага при лица под 18-годишна възраст.
Danish: Sikkerhed og effekt er ikke undersøgt ved samtidig brug af sildenafil og andre PDE5-hæmmere eller andre behandlinger af erektil dysfunktion eller ved samtidig sildenafil-behandling af pulmunal arteriel hypertension (PAH).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на комбинирането на силденафил с други ФДЕ5 инхибитори, други лечения на белодробна артериална хипертония (БАХ), съдържащи силденафил, или други лечения на еректилна дисфункция не е била проучена.
Danish: Farmakokinetikken af sildenafil er ikke undersøgt hos patienter med alvorlig leverinsufficiens.
Bulgarian: Фармакокинетиката на силденафил при пациенти с тежко нарушена чернодробна функция не е била проучена.
Danish: Sygdomshistorie bør gennemgås, og en objektiv undersøgelse foretages for at stille diagnosen erektil dysfunktion og mulige underliggende årsager skal fastslås, før farmakologisk behandling overvejes.
Bulgarian: Преди да бъде назначено фармакологично лечение е необходимо снемане на медицинска анамнеза и физикален статус за диагностициране на еректилната дисфункция и определяне на възможните причини.
Danish: Tag ikke Sildenafil Teva filmovertrukne tabletter sammen med sildenafilholdige smeltetabletter.
Bulgarian: Не приемайте Sildenafil Teva филмирани таблетки в комбинация с диспергиращи се в устата таблетки, съдържащи силденафил.
Danish: Lette og forbigående forskelle i evnen til at skelne farver (blå/grøn) er set hos nogle individer ved hjælp af Farnsworth-Munsell 100 nuance test 1 time efter en dosis på 100 mg dog uden synlig effekt 2 timer efter indtagelse.
Bulgarian: Един час след прием на 100 mg силденафил, при малък брой пациенти са се появили леки и преходни промени в способността за различаване на цветовете (синьо/зелено), изследвана с помощта на теста за разграничаване на 100 цветови оттенъка на Farnsworth-Munsell, като 2 часа след приема на лекарството ефектът е отзвучал напълно.
Danish: I tilfælde af overdosering bør der gives symptomatisk behandling efter behov.
Bulgarian: В случай на предозиране, трябва да се предприемат стандартни поддържащи мерки.
Danish: Efter markedsføringen er der rapporteret forlænget erektion og priaprisme ved brug af sildenafil.
Bulgarian: Има съобщения за продължителна ерекция и приапизъм при прием на силденафил в постмаркетинговия период.
Danish: Ved indgift af en enkeltdosis sildenafil 100 mg sammen med erythromycin, en moderat CYP3A4hæmmer, i steady state (500 mg 2 gange dagligt i 5 dage) sås en 182 % stigning i optagelsen af sildenafil (AUC).
Bulgarian: При едновременно приложение на силденафил в еднократна доза от 100 mg и умерения CYP3А4 инхибитор еритромицин след достигане на равновесни концентрации (500 mg двукратно дневно за 5 дни), е било наблюдавано увеличение със 182 % на системната експозиция (AUC) на силденафил.
Danish: Du bør ikke tage Sildenafil Teva, hvis du samtidig bliver behandlet for pulmonal arteriel hypertension (PAH) med et lægemiddel, der indeholder sildenafil, eller hvis du samtidig får en anden PDE5hæmmer.
Bulgarian: Не трябва да използвате Sildenafil Teva с лекарства за белодробна артериална хипертония (БАХ), съдържащи силденафил, или с други ФДЕ5 инхибитори.
Danish: 5.1) er det vist, at sildenafil potenserer nitraters hypotensive effekt, hvorfor indgift sammen med nitrogenoxiddonorer (som amylnitrit) eller enhver form for nitrater derfor er kontraindiceret.
Bulgarian: В съответствие с неговите известни ефекти върху пътя на азотен оксид/цикличен гуанозин монофосфат (cGMP) (вж. точка 5.1), силденафил е показал потенциране на хипотензивните ефекти на нитратите и поради това едновременното му приложение с донори на азотен оксид (като амил нитрит) или нитрати под каквато и да е форма е противопоказано.
Danish: ** Synsfarveforvrængning: chloropsi, kromatopsi, cyanopsi, erythropsi og xanthopsi *** Forstyrrelser i tåredannelsen: tørre øjne, forstyrrelser i tåreproduktionen og tåreflåd
Bulgarian: *Съобщени само при постмаркетинговото наблюдение **Разстройства на цветното зрение: хлоропсия, хроматопсия, цианопсия, еритропсия и ксантопсия ***Нарушения на сълзоотделянето: сухота в очите, лакримално нарушение и повишено сълзоотделяне
Danish: Er du usikker, så spørg lægen eller på apoteket.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, попитайте Вашия лекар или фармацевт;
Danish: • Kramper eller krampeanfald - dette ses sjældent.
Bulgarian: гърчове или припадъци - те настъпват рядко.
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren, ritonavir, som er en meget potent P450-hæmmer, ved steady state (500 mg 2 gange dagligt) og enkeltdosis af sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 300 % (4 gange) og en stigning i sildenafils plasma AUC på 1.000 % (11 gange).
Bulgarian: Едновременният прием на НІV-протеазния инхибитор ритонавир, който е много мощен инхибитор на Р450 (500 mg двукратно дневно) и силденафил (100 mg еднократна доза), е довел до нарастване с 300 % (4-кратно) на Сmax на силденафил и с 1 000 % (11-кратно) на плазмената AUC на силденафил.
Danish: Hos raske frivillige forsøgspersoner gav cimetidin (800 mg), en cytokrom P450-hæmmer og ikke specifik CYP3A4-hæmmer en 56 % stigning i plasmakoncentrationer af sildenafil ved indgift sammen med sildenafil (50 mg).
Bulgarian: Циметидин (800 mg), който е инхибитор на цитохром Р450 и неспецифичен CYP3А4 инхибитор, е предизвикал нарастване с 56 % на плазмената концентрация на силденафил при едновременно приложение със силденафил (50 mg) при здрави доброволци.
Danish: Forstyrrelser i tåredannelsen***, øjensmerter, fotofobi, fotopsi, okulær hyperæmi, lysglimt, konjunktivitis
Bulgarian: Фотофобия, Фотопсия, Очна хиперемия, Засилено възприемане на светлината, Конюнктивит
Danish: Sildenafil Teva er kontraindiceret til patienter, som på grund af non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (NAION) har nedsættelse af synet på det ene øje.
Bulgarian: Sildenafil Teva е противопоказан при пациенти, които имат загуба на зрението на едното око, поради не-артериитна предна исхемична невропатия на зрителния нерв (NAION), независимо дали тези епизоди са били свързани или не с предходно излагане на инхибитор на ФДЕ5 (вж. точка 4.4).
Danish: 2 filmovertrukne tabletter 4 filmovertrukne tabletter 8 filmovertrukne tabletter 10 x 1 filmovertrukket tablet 12 filmovertrukne tabletter
Bulgarian: 2 филмирани таблетки 4 филмирани таблетки 8 филмирани таблетки
Danish: Hvis du vil have yderligere oplysninger om Sildenafil Teva, skal du henvende dig til den lokale repræsentant:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Danish: Poly(vinylalkohol) Titandioxid (E171) Macrogol 3350 Talcum
Bulgarian: Филмово покритие Поли(винилов алкохол) Титанов диоксид (Е171) Макрогол 3350
Danish: Sildenafils metabolisme finder overvejende sted via cytokrom P450 (CYP) isoformer 3A4 (primær vej) og 2C9 (sekundær vej).
Bulgarian: Метаболизмът на силденафил по принцип се осъществява с помощта на изоензими 3А4 (основен път) и 2С9 (второстепенен път) на цитохром Р450 (CYP).
Danish: Det kan vare længere, inden Sildenafil Teva virker, hvis det tages sammen med et tungt måltid.
Bulgarian: Може да констатирате, че Sildenafil Teva действа по-късно, ако го приемате с тежки храни.
Danish: croscarmellosenatrium, magnesiumstearat Filmovertræk: Poly(vinylalkohol), titandioxid (E171), macrogol 3350, talkum.
Bulgarian: Филмово покритие: поли(винилов алкохол), титанов диоксид (Е171), макрогол 3350, талк.
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter Sildenafil Teva 50 mg filmovertrukne tabletter Sildenafil Teva 100 mg filmovertrukne tabletter
Bulgarian: ПРОДУКТ Sildenafil Teva 25 mg филмирани таблетки Sildenafil Teva 50 mg филмирани таблетки Sildenafil Teva 100 mg филмирани таблетки
Danish: 2 filmovertrukne tabletter 4 filmovertrukne tabletter 8 filmovertrukne tabletter 10 x 1 filmovertrukket tablet 12 filmovertrukne tabletter 24 filmovertrukne tabletter
Bulgarian: 10 х 1 филмирана таблетка 12 филмирани таблетки 24 филмирани таблетки
Danish: Sildenafil Teva er ikke indiceret til anvendelse hos kvinder.
Bulgarian: Sildenafil Teva не е показан за употреба при жени.
Danish: Du må ikke tage Sildenafil Teva, hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da kombinationen af disse kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
Bulgarian: Не трябва да приемате Sildenafil Teva, ако вземате лекарства, наречени нитрати, тъй като комбинацията на тези лекарства може да доведат до опасно спадане на Вашето кръвно налягане.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Sildenafil Teva Tag ikke Sildenafil Teva
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Sildenafil Teva
Danish: Sildenafil Teva 100 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Bulgarian: Блистери от PVC/Алуминий в картонени опаковки, съдържащи 2, 4, 8, 12 или 24 таблетки.
Danish: Enkelte orale doser af sildenafil på op til 100 mg bevirkede ingen klinisk relevant virkning på EKG hos raske frivillige forsøgspersoner.
Bulgarian: При здрави доброволци, единична перорална доза до 100 mg силденафил не e довела до клинично значими промени в ЕКГ.
Danish: Initiering af sildenafil i en dosis på 25 mg bør overvejes (se pkt.
Bulgarian: Трябва да се има предвид започване на лечението със силденафил с доза от 25 mg (вж. точка 4.2).
Danish: Sildenafil er en oral behandling af erektil dysfunktion, som genopretter nedsat erektil funktion ved at øge blodtilstrømningen til penis på en naturlig måde ved seksuel stimulation.
Bulgarian: В естествени условия, т.е. при сексуална стимулация, той възстановява нарушената еректилна функция като повишава кръвотока в пениса.
Danish: Hvide, ovale filmovertrukne tabletter, mærket med "S 25" på den ene side og uden mærkning på den anden side.
Bulgarian: Бели филмирани таблетки с овална форма, гравирани с "S 25" от едната страна и гладки от другата.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Sildenafil Teva Hvis du har en abnormitet af de røde blodlegemer (seglcelleanæmi), blodkræft (leukæmi), knoglemarvskræft (multipelt myelom )
Bulgarian: ако имате сърповидно-клетъчна анемия (аномалия на червените кръвни клетки), левкемия (рак на белите кръвни клетки), множествен миелом (рак на костния мозък);
Danish: - Lægen har ordineret Sildenafil Teva til dig personligt.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Hvide, ovale filmovertrukne tabletter, mærket med "S 100" på den ene side og uden mærkning på den anden side.
Bulgarian: Бели филмирани таблетки с овална форма, гравирани с "S 100" от едната страна и гладки от другата.
Danish: Sildenafil Teva er ikke beregnet til at bruges af kvinder.
Bulgarian: Sildenafil Teva не е показан за употреба от жени.
Danish: Filmovertræk:
Bulgarian: Риоцигуат:
Danish: Du må ikke tage Sildenafil Teva, hvis du tager medicin, som kaldes nitrogenoxiddonorer som f.eks. amylnitrit ("poppers"), da kombinationen også kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
Bulgarian: Не трябва да употребявате Sildenafil Teva, ако използвате някое от лекарствата, известни като донори на азотен оксид като амилнитрит ("поперс"), тъй като комбинацията може също да доведе до опасно спадане на Вашето кръвно налягане.
Danish: Tabletkerne: Mikrokrystallinsk cellulose, calciumhydrogenphosphat (vandfrit),
Bulgarian: Ядро на таблетката: микрокристална целулоза, калциев хидрогенфосфат, безводен, кроскармелоза натрий, магнезиев стеарат.
Danish: Sildenafil Teva 25 mg filmovertrukne tabletter PVC/aluminiumblistere i kartoner med 2, 4, 8 eller 12 tabletter.
Bulgarian: Блистери от PVC/Алуминий в картонени опаковки, съдържащи 2, 4, 8 или 12 таблетки.
Danish: Samtidig indgift med HIV-proteasehæmmeren saquinavir, en CYP3A4-hæmmer, ved steady state (1.200 mg 3 gange dagligt) og enkeltdosis sildenafil (100 mg) gav en stigning i sildenafils Cmax på 140 % og en stigning i sildenafils plasma AUC på 210 %.
Bulgarian: Едновременният прием на НІV-протеазния инхибитор саквинавир, който е инхибитор на CYP3А4, след достигане на равновесни концентрации (1200 mg три пъти дневно) и силденафил (100 mg еднократна доза) е довел до нарастване със 140 % на Сmax на силденафил и с 210 % на AUC на силденафил.
Danish: Fortæl altid lægen, på apoteket eller sundhedspersonalet, hvis du tager denne type medicin, der bruges til lindring af angina pectoris (smerter i brystet).
Bulgarian: Винаги информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате някое от тези лекарства, които често се използват за облекчаване проявите на стенокардия (или "болка в гърдите").
Danish: Hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da samtidig brug kan medføre potentielt farligt blodtryksfald.
Bulgarian: ако вземате лекарства, наречени нитрати, тъй като комбинацията може да предизвика потенциално опасно спадане на Вашето кръвно налягане.
Danish: Almindelig (kan ses hos op til 1 ud af 10 personer): kvalme, ansigtsrødme, hedeture (symptomerne omfatter en pludselig varmefølelse i overkroppen), dårlig fordøjelse, farvesyn, sløret syn, synsforstyrrelser, tilstoppet næse og svimmelhed.
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 души): гадене, зачервяване на лицето, горещи вълни (симптомите включват внезапно усещане за горещина в горната част на тялото), нарушения в храносмилането, промени в различаването на цветовете, замъглено виждане, зрителни нарушения, запушване на носа и замайване.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 10-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 10-2012.
Danish: Sildenafil Teva anvendes til behandling af voksne mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), når de ikke kan få eller fastholde en stiv penis (erektion), som er tilstrækkelig til tilfredsstillende seksuel aktivitet.
Bulgarian: Sildenafil Teva се прилага за лечение на възрастни мъже с еректилна дисфункция (понякога наричана импотентност), когато не могат да постигнат или задържат еректирал пениса си (ерекция) в достатъчна степен за удовлетворителна сексуална дейност.
Danish: Den anbefalede dosis af Sildenafil Teva er 50 mg, som tages efter behov ca. 1 time før seksuel aktivitet.
Bulgarian: Препоръчителната доза Sildenafil Teva е 50 mg, приемана според необходимостта, приблизително един час преди сексуална дейност.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Sildenafil Teva, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Sildenafil Teva прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Sildenafil Teva.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Sildenafil Teva.
Danish: Ved at blokere nedbrydningen af cGMP genopretter Sildenafil Teva den erektile funktion.
Bulgarian: Като блокира разграждането на cGMP, Sildenafil Teva възстановява еректилната функция.
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Sildenafil Teva?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Sildenafil Teva?
Danish: For at Sildenafil Teva kan være effektiv er seksuel stimulering nødvendig.
Bulgarian: За да бъде Sildenafil Teva ефективен, е необходима сексуална стимулация.
Danish: CHMP konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Sildenafil Teva er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Viagra.
Bulgarian: CHMP заключава, че съгласно изискванията на ЕС е доказано, че Sildenafil Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Viagra.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Sildenafil Teva findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Sildenafil Teva er et "generisk lægemiddel".
Bulgarian: Sildenafil Teva е „генерично лекарство".
Danish: Det betyder, at Sildenafil Teva er identisk med et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Viagra.
Bulgarian: Това означава, че Sildenafil Teva е подобно на „референтното лекарство Viagra, което e одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Sildenafil Teva.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръките за условията на употреба на Sildenafil Teva.
Danish: Under normal seksuel stimulering produceres der cGMP i penis, hvor det får musklen i svulmelegemet i penis (corpora cavernosa) til at slappe af.
Bulgarian: При нормална сексуална стимулация в пениса се произвежда cGMP, който предизвиква отпускането на мускула в гъбестата тъкан на пениса (corpora cavernosa).
Danish: Det aktive indholdsstof i Sildenafil Teva, sildenafil, tilhører en gruppe af lægemidler kaldet phosphodiesterase type 5-(PDE5)-hæmmere.
Bulgarian: Активната съставка в Sildenafil Teva, силденафил, принадлежи към групата лекарства, наричани инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (PDE5).
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Danish: Hvis Sildenafil Teva tages sammen med et måltid, kan virkningens indtræden forsinkes i forhold til, hvis Sildenafil Teva tages uden et måltid.
Bulgarian: Ако Sildenafil Teva се приема с храна, началото на действието може да се забави в сравнение с приема на Sildenafil Teva на гладно.
Danish: Det virker ved at blokere phosphodiesteraseenzymet, som normalt nedbryder et stof kaldet cyklisk guanosinmonophosphat (cGMP).
Bulgarian: Тя действа, като блокира ензима фосфодиестераза, който обикновено разгражда вещество, известно като цикличен гуанозин монофосфат (cGMP).
Danish: Sildenafil Teva er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof sildenafil.
Bulgarian: Sildenafil Teva e лекарство, съдържащо активното вещество силденафил (sildenafil).
Danish: Da Sildenafil Teva er et generisk lægemiddel, har patientundersøgelserne været begrænset til at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Viagra.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Viagra.
Danish: Dosis kan øges til maksimalt 100 mg eller
Bulgarian: Дозата може да се увеличи до максимум 100 mg или да се намали до 25 mg в зависимост от ефективността и нежеланите
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Sildenafil Teva den 30. november 2009.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sildenafil
Danish: Andre oplysninger om Sildenafil Teva
Bulgarian: Допълнителна информация за Sildenafil Teva:
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Sildenafil Teva.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Sildenafil Teva да се издаде разрешение за употреба.
Danish: Hvorfor blev Sildenafil Teva godkendt?
Bulgarian: Защо Sildenafil Teva е разрешен за употреба?
Danish: Hvad er Sildenafil Teva?
Bulgarian: Какво представлява Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan anvendes Sildenafil Teva?
Bulgarian: Как се използва Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan blev Sildenafil Teva undersøgt?
Bulgarian: Как е проучен Sildenafil Teva?
Danish: Hvordan virker Sildenafil Teva?
Bulgarian: Как действа Sildenafil Teva?
Danish: Hvad anvendes Sildenafil Teva til?
Bulgarian: За какво се използва Sildenafil Teva?
Danish: Indgivelsesvej Indre Emballage
Bulgarian: Количество в една опаковка
Danish: Indhold Pakningsstørrelse
Bulgarian: Начин на приложение малък
Danish: Disse og andre indvirkninger er beskrevet nærmere i afsnit 4.10 om overdosering.
Bulgarian: Тези и други ефекти са описани по-подробно в точка 4.10 относно предозиране.
Danish: Produktet kan doseres op til 5 gange under hver hændelse.
Bulgarian: Продуктът може да се приложи до 5 пъти при едно събитие.
Danish: FLYT RINGEN
Bulgarian: ПРЕМЕСТЕТЕ ПРЪСТЕНА
Danish: Mere end 98 % af elimineringen skyldes metabolisme.
Bulgarian: Над 98% от елиминирането му е поради метаболизъм.
Danish: BRUG HANDSKER
Bulgarian: ПОСТАВЕТЕ СИ РЪКАВИЦИ
Danish: Gennemsigtig, grøn gel.
Bulgarian: Прозрачен, зелен гел
Danish: Blodtrykket falder til lidt under det normale niveau.
Bulgarian: Кръвното налягане спада малко под нормалните стойности.
Danish: Indholdet i hjernen var fra 3 til 6 gange højere end niveauerne i plasma.
Bulgarian: Нивата му в мозъка са били от 3 до 6 пъти по-високи, отколкото плазмените му нива.
Danish: Da virkningerne er dosisafhængige, er de mere udtalte hos små børn end hos voksne.
Bulgarian: Нежеланите ефекти са дозозависими и се проявяват по-силно при малки деца, отколкото при възрастни.
Danish: Se udførlig vejledning og billeder til sidst i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Виж подробните инструкции и фигури в края на тази листовка.
Danish: Denne multipakke må ikke udleveres direkte til dyrets ejer.
Bulgarian: Тази многодозова опаковка не е предназначена за доставка директно до собственика на животното.
Danish: QR-kode, der skal inkluderes + www.sileodog.com
Bulgarian: Трябва да бъде включен QR код + www.sileodog.com
Danish: Sileo kan forårsage følgende bivirkninger.
Bulgarian: Sileo може да причини следните неблагоприятни реакции.
Danish: Undlad kørsel, da der kan forekomme sedation og ændring af blodtrykket.
Bulgarian: Да не се шофира, тъй като може да настъпят седация или промени в кръвното налягане.
Danish: Træk ikke i stemplet!
Bulgarian: Не дърпайте буталото!
Danish: Respiratoriske og hæmodynamiske symptomer bør behandles symptomatisk.
Bulgarian: Респираторните и дихателните симптоми трябва да се лекуват симптоматично.
Danish: Den første dosis bør gives, så snart hunden viser de første tegn på angst, eller når ejeren registrerer en typisk stimulus (f.eks. lyden af fyrværkeri eller torden), der kan fremkalde angst eller frygt hos den pågældende hund.
Bulgarian: Първата доза трябва да се приложи веднага, след като кучето прояви първи признаци на тревожност, или когато собственикът забележи типичен стимул (напр. шум на заря или гръмотевици), провокиращ тревожност или страх в съответното куче.
Danish: Graden og varigheden af sedationen er dosisafhængig.
Bulgarian: Дълбочината и продължителността на седацията са дозозависими.
Danish: Må ikke anvendes til hunde, der tydeligt stadig er sederet af tidligere doser.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, които са очевидно седирани от предишното прилагане.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med alvorlige hjertekarsygdomme.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки сърдечносъдови нарушения.
Danish: Hver mundsprøjte er pakket i en separat børnesikker æske.
Bulgarian: Всяка спринцовка е опакована в индивидуална, обезопасена за деца картонена кутия.
Danish: Der kan observeres et let fald i kropstemperaturen.
Bulgarian: Може да се наблюдава и леко спадане на телесната температура.
Danish: Vejledning til åbning af pakken:
Bulgarian: Инструкции за отваряне на опаковката:
Danish: MÅ IKKE SYNKES
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ГЪЛТА