FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Raltégravir 400 mg deux fois par jour (atazanavir 400 mg)
Spanish: Raltegravir 400 mg dos veces al día (atazanavir 400 mg)
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une induction du CYP3A par le antiépileptique.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inducción del CYP3A por el antiepiléptico.
French: Le cobicistat est un inhibiteur puissant du CYP3A par son mécanisme d'action, et un substrat du CYP3A.
Spanish: Cobicistat es un potente inhibidor del mecanismo basado en CYP3A y es un sustrato del CYP3A.
French: La co-administration d'EVOTAZ avec des produits contenant du voxilaprévir n'est pas recommandée.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de EVOTAZ con tratamientos que contienen voxilaprevir.
French: ASC d'atazanavir ↓94% (↓95% Cmax d'atazanavir ↓96% (↓96% Cmin d'atazanavir ↓95% (↓97%
Spanish: Atazanavir AUC ↓94% (↓95% Atazanavir Cmax ↓96% (↓96% Atazanavir Cmin ↓95% (↓97%
French: EVOTAZ 300 mg/150 mg comprimés pelliculés
Spanish: EVOTAZ 300 mg/150 mg comprimidos recubiertos con película 2.
French: Cmax d'atazanavir ↓59% (↓77% Cmin d'atazanavir ↓93% (↓95%
Spanish: Atazanavir Cmax ↓59% (↓77% Atazanavir Cmin ↓93% (↓95%
French: Les concentrations de grazoprévir étaient fortement augmentées lors de l'administration concomitante d'atazanavir/ritonavir.
Spanish: Las concentraciones de grazoprevir aumentaron mucho cuando se administró con atazanavir/ritonavir
French: Drospirénone/ethinylestradiol 3 mg/0.,02 mg en dose unique (atazanavir 300 mg une fois par jour associé au cobicistat 150 mg une fois par jour)
Spanish: Drospirenona/etinilestradiol 3 mg/0.02 mg dosis única (atazanavir 300 mg una vez al día con cobicistat 150 mg una vez al día)
French: Lors de la co-administration du ténofovir alafénamide avec le cobicistat, une augmentation des concentrations plasmatiques du ténofovir alafénamide et du ténofovir est attendue.
Spanish: Se espera que la administración conjunta de tenofovir alafenamida con cobicistat aumente las concentraciones plasmáticas de tenofovir alafenamida y tenofovir.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une diminution de la solubilité de l'atazanavir liée à l'augmentation du pH intra-gastrique avec les inhibiteurs de la pompe à protons.
Spanish: El mecanismo de interacción es la disminución de la solubilidad de atazanavir ya que el pH intra-gástrico aumenta con los inhibidores de la bomba de protones.
French: Rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000) prolongement de l'intervalle QT (rythme cardiaque irrégulier) troubles de la marche (manière inhabituelle de marcher) oedème (gonflement), palpitation (rythme cardiaque rapide ou irrégulier) hépatosplenomégalie (augmentation de la taille du foie et de la rate) éruption cutanée étendue vésiculobulleuse (accumulation visible de liquide sous la peau), eczéma (éruption cutanée), vasodilatation (élargissement des vaisseaux sanguins) syndrome de Stevens-Johnson (réactions allergiques avec éruption cutanée grave, fièvre élevée et augmentation de la taille des ganglions lymphatiques) (voir rubrique 2).
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas) prolongación QTc (latido cardíaco irregular) alteración de la marcha (forma de caminar anormal) edema (hinchazón), palpitaciones (latido rápido o irregular del corazón) hepatoesplenomegalia (aumento del tamaño del hígado y del bazo) rash vesiculobulloso (acumulación visible de fluidos bajo la piel), eccema (erupción en la piel), vasodilatación (ensanchamiento de los vasos sanguíneos) síndrome de Stevens-Johnson (reacciones alérgicas que incluyen erupción cutánea grave, temperatura elevada y aumento del tamaño de los ganglios linfáticos) (ver sección 2) miopatía (dolor en los músculos, pérdida de la tensión muscular o debilidad muscular no causada por el ejercicio) dolor en los riñones
French: La co-administration d'EVOTAZ avec l'alfuzosine est contreindiquée (voir rubrique 4.3)
Spanish: La administración conjunta de EVOTAZ con alfuzosina está contraindicada (ver sección 4.3)
French: ANTIHISTAMINIQUES Astémizole
Spanish: AGENTES ANTIHISTAMÍNICOS Astemizol
French: Efavirenz 600 mg une fois par jour (cobicistat 150 mg une fois par jour)
Spanish: Efavirenz 600 mg dosis única (cobicistat 150 mg una vez al día)
French: La co-administration d'EVOTAZ chez les patients recevant des médicaments qui sont des substrats des transporteurs P-gp, BCRP, MATE1, OATP1B1 et OATP1B3 peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques des médicaments co-administrés (voir rubrique 4.4).
Spanish: MATE1, OATP1B1 y OATP1B3 puede producir un aumento de las concentraciones plasmáticas de los medicamentos administrados de forma conjunta (ver sección 4.4).
French: La co-administration d'EVOTAZ avec la névirapine n'est pas recommandée et peut entraîner une perte de l'effet thérapeutique d'EVOTAZ et le développement de résistance à l'atazanavir.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de EVOTAZ y nevirapina ya que puede producir una pérdida de efecto terapéutico de EVOTAZ y el desarrollo de resistencias a atazanavir.
French: Chez les souris femelles une nécrose uni-cellulaire a été observée à une dose correspondant à une exposition 12 fois supérieure à celle obtenue chez l'homme à la dose de 400 mg administrée une fois par jour.
Spanish: En ratones hembra, la exposición de atazanavir a la dosis que produjo necrosis hepática fue 12 veces la exposición en humanos a los que se administró la dosis de 400 mg una vez al día.
French: Il a été rapporté des troubles du rythme cardiaque chez les patients traités par azatanavir.
Spanish: Se han notificado casos de latidos cardíacos anormales en pacientes tratados con regímenes que contienen atazanavir.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une diminution de la solubilité de l'atazanavir liée à l'augmentation du pH intra-gastrique avec les antagonistes H2.
Spanish: El mecanismo de interacción es la disminución de la solubilidad de atazanavir ya que el pH intra-gástrico aumenta con los bloqueantes H2.
French: Les toxicités observées, par comparaison aux profils de ces traitements pris séparément, pourraient être attribuées soit à l'atazanavir, soit au cobicistat.
Spanish: Cuando se comparó con los perfiles de los agentes únicos, todos los hallazgos podrían atribuirse a atazanavir o a cobicistat.
French: Cmin du grazoprévir : ↑1064%
Spanish: Grazoprevir Cmin: ↑1064% (↑696%
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et la P-gp par le cobicistat.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición del CYP3A4 y la P-gp por cobicistat.
French: Cmax d'atazanavir ↑12% (↓33%
Spanish: Atazanavir Cmax ↑12% (↓33%
French: Antiarythmiques
Spanish: Antiarrítmicos
French: Des cas d'éruption cutanée grave, dont le syndrome de Stevens-Johnson, ont été rapportés chez des patients prenant EVOTAZ.
Spanish: Los pacientes tratados con EVOTAZ pueden desarrollar erupción cutánea grave, incluyendo síndrome de Stevens-Johnson.
French: EVOTAZ n'est pas recommandé chez les patients sous hémodialyse (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Spanish: No se recomienda EVOTAZ en pacientes sometidos a hemodiálisis (ver secciones 4.2 y 5.2).
French: si vous avez une hémophilie de type A ou B si vous avez des problèmes avec vos reins ou si vous nécessitez une hémodialyse.
Spanish: Se han notificado piedras en la vesícula en pacientes tratados con atazanavir, un componente de EVOTAZ si tiene hemofilia tipo A o B si tiene problemas con sus riñones o necesita someterse a hemodiálisis.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et/ou CYP2D6 par l'atazanavir et/ou le cobicistat.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición del CYP3A4 y/o CYP2D6 por atazanavir y/o cobicistat.
French: Le mécanisme consiste en une inhibition de l'UGT1A1 par l'atazanavir.
Spanish: El mecanismo es la inhibición de la UGT1A1 por atazanavir.
French: ASC ↑247% (↑229% ↑267%) Cmax ↑216% (↑200% ↑233%) Cmin ↑273% (↑254% ↑293%)
Spanish: AUC ↑247% (↑229% ↑267%) Cmax ↑216% (↑200% ↑233%)
French: Efavirenz 600 mg une fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Spanish: Efavirenz 600 mg una vez al día (atazanavir 400 mg una vez al día)
French: Une baisse des concentrations plasmatiques d'atazanavir est possible en cas de coadministration d'EVOTAZ avec des antiacides, y compris des médicaments tamponnés, du fait d'une augmentation du pH gastrique induite par ces médicaments.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas reducidas de atazanavir pueden ser la consecuencia del aumento del pH gástrico si se administran antiácidos, incluidos medicamentos tamponados, con EVOTAZ.
French: Le mécanisme de l'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et de l'UGT1A1 par l'atazanavir.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición del CYP3A4 y UGT1A1 por atazanavir.
French: Affections cardiaques peu fréquent torsades de pointesa rare allongement de l'intervalle QTa, oedème, palpitation
Spanish: Reacciones adversas raras prolongación QTca, edema, palpitaciones
French: Des allongements asymptomatiques de l'espace PR liés à la dose ont été observés chez des patients recevant l'atazanavir, un composant d'EVOTAZ au cours d'études cliniques.
Spanish: En los ensayos clínicos se han observado prolongaciones asintomáticas en el intervalo PR relacionadas con la dosis de atazanavir, un componente de EVOTAZ.
French: Le siméprévir peut augmenter les concentrations plasmatiques du darunavir et/ou du cobicistat.
Spanish: Simeprevir puede aumentar las concentraciones plasmásticas de atazanavir y/o cobicistat.
French: Les concentrations plasmatiques de la drospirénone sont augmentées après la co-administration de drospirénone/éthinylestradiol avec atazanavir/cobicistat.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de drospirenona aumentan después de la administración conjunta de drospirenona/etinilestradiol con atazanavir/cobicistat.
French: Il n'est pas recommandé de co-administrer EVOTAZ avec le siméprévir.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de EVOTAZ con simeprevir.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une induction du CYP3A4 par la rifampicine.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inducción del CYP3A4 por rifampicina.
French: Didanosine 400 mg (gélules gastro-résistantes) en dose unique (atazanavir 400 mg une fois par jour)
Spanish: Didanosina (cápsulas gastrorresistentes) 400 mg dosis única (atazanavir 400 mg una vez al día)
French: BÊTA-AGONISTES INHALÉS Salmétérol
Spanish: AGONISTAS BETA INHALADOS Salmeterol
French: La co-administration d'EVOTAZ avec l'éfavirenz n'est pas recommandée.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de EVOTAZ con efavirenz.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition de la P-gp par l'atazanavir et le cobicistat.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición de la P-gp por atazanavir y cobicistat.
French: La co-administration d'EVOTAZ avec l'indinavir n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4)
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de EVOTAZ e indinavir (ver sección 4.4).
French: L'inhibition du CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 ou du CYP2C19 par le cobicistat n'est pas attendue.
Spanish: No se espera que cobicistat inhiba al CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 o CYP2C19.
French: Parmi les patients naïfs traités par l'atazanavir 300 mg une fois par jour associé à 100 mg de ritonavir une fois par jour sur une durée médiane de 96 semaines, 48% avaient une élévation de la bilirubine totale de Grade 3-4 (voir rubrique 4.4).
Spanish: 100 mg una vez al día durante una duración media de 96 semanas, un 48% presentó elevaciones de bilirrubina total Grado 3-4 (ver sección 4.4).
French: ASC d'atazanavir ↓18% (↓25% Cmax d'atazanavir ↓20% (↓32% Cmin d'atazanavir ↔1% (↓16%
Spanish: Atazanavir AUC ↓18% (↓25% Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
French: EVOTAZ n'est pas recommandé chez les patients sous hémodialyse (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Spanish: No se recomienda EVOTAZ en pacientes sometidos a hemodiálisis (ver secciones 4.4 y 5.2).
French: Les concentrations plasmatiques de la rosuvastatine sont augmentées en cas d'administration concomitante avec l'atazanavir/cobicistat.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de rosuvastatina aumentan cuando se administran de forma conjunta con atazanavir/cobicistat.
French: Rosuvastatine (10 mg en dose unique) (atazanavir 300 mg une fois par jour associé au cobicistat 150 mg une fois par jour)
Spanish: Rosuvastatina (10 mg dosis única) (atazanavir 300 mg una vez al día con cobicistat 150 mg una vez al día)
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A et/ou la P-glycoprotéine par l'atazanavir et le cobicistat.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición del CYP3A y/o la glicoproteína-P por atazanavir y cobicistat.
French: Les concentrations de ces immunosuppresseurs peuvent augmenter en cas de co-administration avec EVOTAZ.
Spanish: Las concentraciones de estos inmunosupresores pueden aumentar cuando se administran de forma conjunta con EVOTAZ.
French: Cmin d'atazanavir ↓46% (↓59%
Spanish: Atazanavir Cmin ↓46% (↓59%
French: Cmax d'atazanavir ↓21% (↓27%
Spanish: Atazanavir Cmax ↓21% (↓27%
French: Une augmentation des concentrations plasmatiques du siméprévir est attendue avec EVOTAZ.
Spanish: Se espera que EVOTAZ aumente las concentraciones plasmáticas de simeprevir.
French: Cmax du voxilaprévir : ↑342%
Spanish: Voxilaprevir Cmax : ↑342% (↑265%
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition de l'UGT1A1 par l'atazanavir.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición de la UGT1A1 por atazanavir.
French: Cmax d'atazanavir ↔6% (↓7%
Spanish: Atazanavir Cmax ↔6% (↓7%
French: ASC d'atazanavir ↓10% (↓18%
Spanish: Atazanavir AUC ↓10% (↓18%
French: ASC d'atazanavir ↓25% (↓30%
Spanish: Atazanavir AUC ↓25% (↓30%
French: Cmin d'atazanavir ↓72% (↓80%
Spanish: Atazanavir Cmin ↓72% (↓80%
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 par le cobicistat.
Spanish: El mecanismo de interacción es la inhibición del CYP3A4 por cobicistat.
French: Oméprazole 40 mg une fois par jour (atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour, 2 heures après l'oméprazole)
Spanish: Omeprazol 40 mg una vez al día (atazanavir 300 mg una vez al día con ritonavir 100 mg una vez al día, 2 horas después del omeprazol)
French: Co-administration avec les médicaments suivants en raison du risque d'effets indésirables graves et/ou engageant le pronostic vital (voir rubrique 4.5) : colchicine, quand elle est utilisée chez les patients présentant une insuffisance rénale et/ou hépatique (antigoutteux) (voir rubrique 4.5)
Spanish: Administración conjunta con los siguientes medicamentos por la posibilidad de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales (ver sección 4.5): colchicina, cuando se utiliza en pacientes con insuficiencia renal y/o hepática (antigotoso) (ver sección 4.5) sildenafilo, cuando se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar (ver secciones 4.4 y 4.5 para la administración conjunta para el tratamiento de la disfunción eréctil), avanafilo (inhibidores de la PDE5) simvastatina y lovastatina (inhibidores de la HMG-CoA reductasa) (ver sección 4.5)
French: Si l'oubli est constaté plus de 12 heures après l'heure de prise habituelle, la dose doit être omise et la dose suivante sera prise à l'heure prévue.
Spanish: Si han transcurrido más de 12 horas desde la hora habitual en que se suele tomar, no se debe tomar la dosis olvidada y el paciente debe reanudar el esquema de dosificación habitual.
French: Cmax d'atazanavir ↓39% (↓64%
Spanish: Atazanavir Cmax ↓39% (↓64%
French: ASC d'atazanavir ↓42% (↓66%
Spanish: Atazanavir AUC ↓42% (↓66%
French: Une diminution des concentrations plasmatiques de l'atazanavir et/ou du cobicistat par ces antiépileptiques est attendue.
Spanish: Se espera que estos antiepilépticos disminuyan las concentraciones plasmáticas de atazanavir y/o cobicistat.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2015
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 07-2015.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Evotaz, le 13 juillet 2015.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Evotaz el 13 de julio de 2015.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evotaz.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Evotaz.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Evotaz est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Evotaz se administra de una forma lo más segura posible.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evotaz.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Evotaz.
French: Autres informations relatives à Evotaz:
Spanish: Otras informaciones sobre Evotaz
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Evotaz?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Evotaz?
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Evotaz sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Evotaz pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Les effets indésirables d'Evotaz étaient semblables à ceux qui surviennent avec les médicaments pris séparément.
Spanish: Los efectos adversos de Evotaz fueron similares a los que de los medicamentos tomados por separado.
French: La dose recommandée est d'un comprimé une fois par jour à prendre avec de la nourriture.
Spanish: La dosis recomendada es un comprimido al día, tomado junto con alimentos.
French: L'atazanavir est un inhibiteur de la protéase.
Spanish: El atazanavir es un inhibidor de la proteasa.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices d'Evotaz sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHPM) de la Agencia decidió que los beneficios de Evotaz son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
French: Quels sont les bénéfices d'Evotaz démontrés au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Evotaz en los estudios realizados?
French: Globalement, 85 % des patients (soit 293 sur 344) traités par l'atazanavir et le cobicistat ont obtenu cette réduction.
Spanish: En conjunto, el 85 % de los pacientes (293 de 344) tratados con atazanavir y cobicistat consiguieron dicha reducción.
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH, mais il peut retarder l'atteinte du système immunitaire et prévenir le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Spanish: No cura la infección por el VIH, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
French: Qu'est-ce que Evotaz et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Evotaz y para qué se utiliza?
French: Il ne doit pas non plus être administré à des patients prenant certains médicaments en raison de risques d'interactions susceptibles d'être nocives.
Spanish: Tampoco debe prescribirse a pacientes que tomen determinados medicamentos, ya que podrían producirse interacciones peligrosas.
French: Ce médicament doit être utilisé uniquement chez les patients dont l'infection ne devrait pas être résistante à l'atazanavir.
Spanish: El medicamento se utiliza solo en pacientes cuya infección se espera que no sea resistente al atazanavir.
French: Evotaz, pris en association avec d'autres médicaments contre le VIH, réduit la quantité de VIH dans le sang et maintient le virus à un faible niveau.
Spanish: Evotaz, tomado con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de virus en la sangre y la mantiene a niveles bajos.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont le taux de VIH-1 dans le sang (connu sous le nom de «charge virale») était réduit à moins de 50 copies/ml après 48 semaines de traitement.
Spanish: El parámetro principal de eficacia fue la proporción de pacientes en los cuales los niveles del VIH-1 en sangre (viremia) disminuyeron hasta menos de 50 copias/ml, tras 48 semanas de tratamiento.
French: De plus, l'administration de l'atazanavir avec le cobicistat a été évaluée dans une étude principale menée auprès de 698 patients présentant une infection par le VIH qui n'avaient pas été traités précédemment.
Spanish: Además, el uso de atazanavir con cobicistat se ha evaluado en un estudio fundamental con 698 pacientes infectados por el VIH que no habían recibido tratamiento previo.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Evotaz, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Evotaz la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben tomar los profesionales sanitarios y los pacientes.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evotaz?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Evotaz?
French: Pourquoi Evotaz est-il approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Evotaz?
French: Evotaz n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Spanish: Evotaz solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarse por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
French: Evotaz est un médicament antiviral utilisé en association avec d'autres médicaments pour traiter les adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Spanish: Evotaz es un medicamento antivírico que se utiliza, combinado con otros medicamentos, para tratar a pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1), un virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
French: Evotaz est disponible sous la forme de comprimés contenant 300 mg d'atazanavir et 150 mg de cobicistat.
Spanish: Evotaz se presenta en comprimidos que contienen 300 mg de atazanavir y 150 mg de cobicistat.
French: Evotaz ne doit pas être administré à des patients dont la fonction hépatique est modérément ou gravement diminuée.
Spanish: Evotaz no debe administrarse a pacientes con la función hepática intensamente reducida.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Evotaz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Evotaz, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Evotaz (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: ictère, qui peut se manifester par une décoloration jaunâtre de l'œil, et nausées (envie de vomir).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Evotaz (observados en más de 1 paciente de cada 10) son ictericia (que puede producir una coloración amarillenta del blanco de los ojos) y náuseas (ganas de vomitar).
French: La protéase est nécessaire au virus pour se multiplier.
Spanish: El virus necesita la actividad de la proteasa para producir más virus.