FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gelten zijn dieren die minder dan tweemaal geworpen hebben.
Latvian: Jauncūkas ir dzīvnieki, kas atnesušies retāk nekā divas reizes.
Dutch: Hoe lang moet worden gewacht voordat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie (wachttijd)?
Latvian: Cik ilgi ir jānogaida, līdz ārstēto dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu lietot cilvēku pārtikā (izdalīšanās periods)?
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 augustus 2002 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Neocolipor verleend aan de firma Mérial.
Latvian: Eiropas Komisija 2002. gada 9. augustā piešķīra Neocolipor reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Mérial.
Dutch: Hervaccinatie op de aanbevolen intervals bleek werkzaam.
Latvian: Atkārtota vakcinācija, ievērojot ieteiktos intervālus, bija iedarbīga.
Dutch: Er werden ook veiligheidsgegevens voorgelegd voor het aanbevolen gebruik van het middel onder laboratoriumomstandigheden en in het veld.
Latvian: Tika iesniegti arī dati par drošumu, piemērojot ieteicamo šo zāļu lietošanu gan laboratorijas apstākļos, gan lauka apstākļos.
Dutch: Het vaccin moet gedurende 5 tot 7 weken vóór het jongen toegediend worden met een tweede vaccinatie 2 weken voor het werpen.
Latvian: Vakcīnu paredzēts pielietot piecas līdz septiņas nedēļas pirms atnešanās, otrreiz vakcinējot divas nedēļas pirms atnešanās.
Dutch: Het vaccin wordt toegediend door intramusculaire injectie.
Latvian: Vakcīnu ievada kā intramuskulāru injekciju.
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het geneesmiddel toedient of met het dier in contact komt?
Latvian: Kāda piesardzība jāievēro personai, kas dod šīs zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Dutch: In geval van onbedoelde zelfinjectie moet u onmiddellijk een arts raadplegen en de bijsluiter of het etiket aan de arts tonen.
Latvian: Nejaušas pašinjicēšanas gadījumā nekavējoties vērsieties pie ārsta un parādiet ārstam lietošanas pamācību vai etiķeti.
Dutch: Nul dagen (het vaccin bevat in de aanbevolen dosering geen bestanddelen die naar verwachting een risico vormen voor mensen die het vlees van gevaccineerde dieren eten).
Latvian: Nulle dienas (vakcīna nesatur sastāvdaļas, kas var apdraudēt cilvēkus, kuri lieto uzturā ar ieteikto devu vakcinētus dzīvniekus).
Dutch: Neocolipor bevat geïnactiveerde stammen van E. coli met de aanhechtingsfactoren F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88ad), F5 (K99), F6 (987P) en F41.
Latvian: Neocolipor satur inaktivētus E. coli celmus, kas izdala adhezīnus F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (K88 ad)
Dutch: Vaccinatie van de zeugen en gelten induceert bij het nageslacht gedurende de eerste levensdagen een passieve immuniteit tegen neonatale enterotoxicose die veroorzaakt wordt door E.coli-stammen die drager zijn van de aanhechtingsfactoren F4, F5, F6 en F41.
Latvian: Sivēnmāšu un jauncūku vakcinēšana nodrošina, ka to pēcnācēji pirmajās dzīves dienās iegūst pasīvu imunitāti pret jaundzimušo enterotoksikozi, ko izsauc E. coli celmi, kas satur adhezīnus F4, F5, F6 un F41.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is van mening dat in overeenstemming met de voorschriften van de Europese Unie is aangetoond dat Neocolipor werkzaam is voor het reduceren van enterotoxicosis bij jonge biggen.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām ir pierādīta Neocolipor iedarbība enterotoksikozes mazināšanai jaundzimušiem sivēniem.
Dutch: Een herhalingsvaccinatie moet steeds 2 weken voor het werpen gegeven worden.
Latvian: Revakcinācija tiek veikta divas nedēļas pirms katras nākošās atnešanās.
Dutch: Neocolipor is een geïnactiveerd vaccin bestemd om neonatale enterotoxicose (een bacteriële infectie veroorzaakt door E. Coli-stammen) bij erg jonge biggen te reduceren.
Latvian: Neocolipor ir inaktivēta vakcīna, ko paredzēts lietot ļoti jauniem jaundzimušiem sivēniem enterotoksikozes (bakteriālas infekcijas, ko izraisa E. coli celmi) samazināšanai.
Dutch: Waarom is Neocolipor goedgekeurd?
Latvian: Kāpēc Neocolipor tika apstiprinātas?
Dutch: De handelsvergunning is later verlengd.
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja.
Dutch: Overige informatie over Neocolipor:
Latvian: Cita informācija par Neocolipor.
Dutch: Op het etiket/de buitenverpakking staat of dit geneesmiddel al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz etiķetes/ārējā iepakojuma.
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR-samenvatting voor het publiek
Latvian: NEOCOLIPOR EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Dutch: Neocolipor wordt toegediend aan zeugen en gelten om hun jongen te immuniseren tegen neonatale enterotoxicosis.
Latvian: Neocolipor ievada sivēnmātēm un jauncūkām, lai imunizētu to pēcnācējus pret jaundzimušo enterotoksikozi.
Dutch: Wat is Neocolipor?
Latvian: Kas ir Neocolipor?
Dutch: Hoe werkt Neocolipor?
Latvian: Kā Neocolipor darbojas?
Dutch: Een aantal laboratorium- en veldonderzoeken is uitgevoerd om de werkzaamheid van het middel te beoordelen.
Latvian: Lai izvērtētu zāļu efektivitāti, tika veikti vairāki pētījumi gan laboratorijas, gan lauka apstākļos.
Dutch: Welke voordelen bleek Neocolipor tijdens de studies te hebben?
Latvian: Kāds ir Neocolipor iedarbīgums šajos pētījumos?
Dutch: Hoe is Neocolipor onderzocht?
Latvian: Kā noritēja Neocolipor izpēte?
Dutch: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Latvian: ES/1/15/1053/001 Neofordex
Dutch: Blister (OPA/aluminium/PVCaluminium)
Latvian: Blisteris (OPA/Alu /PVCAlu)
Dutch: 40 mg Tablet
Latvian: 40 mg
Dutch: 10 x 1 tablet (eenheidsdosis)
Latvian: 10 x 1 tabletes (viena deva katrā)
Dutch: Het distributievolume is ongeveer 1 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
Dutch: Niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald
Latvian: Nav zināmi: pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt
Dutch: 10 x 1 tablet
Latvian: 10 x 1 tablešu
Dutch: Alle gevallen werden gemeld als graad 3 of 4.
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.
Dutch: Als dit niet het geval is, moeten lokale of internationale behandelingsprotocollen en richtsnoeren worden gevolgd.
Latvian: Ja šādi norādījumi nav sniegti, jāievēro vietējie vai starptautiskie ārstēšanas protokoli un vadlīnijas.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 maart 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 16. marts
Dutch: − slaapproblemen;
Latvian: − miega traucējumi;
Dutch: Dit gebeurt meestal in een van de ogen.
Latvian: Parasti skar tikai vienu aci.
Dutch: Uw arts zal u nauwlettender controleren.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 10 tabletten.
Latvian: Iepakojuma lielums: 10 tablešu.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet worden gegeven aan kinderen (d.w.z. elk kind jonger dan 18 jaar).
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
Dutch: Er bestaat geen antidotum en behandeling is symptomatisch.
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
Dutch: Dit is vooral belangrijk als u zich depressief voelt of zelfmoordgedachten heeft.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten tablet in te halen.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto tableti.
Dutch: Vóór aanvang van de behandeling dient elke bron van infectie, in het bijzonder tuberculose, te worden weggenomen.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij het monitoren van de patiënt.
Latvian: Tas jāņem vērā, uzraugot pacientu.
Dutch: U en uw partner moeten geschikte anticonceptie gebruiken.
Latvian: Jums un Jūsu partnerim jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
Dutch: In uiterst zeldzame gevallen kan een pees scheuren.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos cīpsla var saplīst.
Dutch: FN werd bij 4,0% van de patiënten als ernstig gemeld.
Latvian: Par nopietnas FN rašanos tika ziņots 4,0% pacientu.
Dutch: In hoge doses (bijv. 40 mg) verlaagt het de immuunreactie.
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
Dutch: Als u ouder dan 65 jaar en/of zwak bent, kan uw arts een halve tablet per keer voorschrijven.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
Dutch: De frequenties worden gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000 inclusief geïsoleerde meldingen), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Dutch: Vaak: vertigo.
Latvian: Bieži: vertigo.
Dutch: Risico op infectie
Latvian: Infekcijas risks
Dutch: Tijdens de behandeling met dit geneesmiddel is het van belang dat u een evenwichtig dieet aanhoudt.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar šīm zālēm ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
Dutch: Vooral pneumonie komt vaak voor.
Latvian: Īpaši bieži rodas pneimonija.
Dutch: Er bestaat een lineair verband tussen toegediende en biologisch beschikbare doses.
Latvian: Pastāv lineāra saistība starp lietotām un biopieejamām devām.
Dutch: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrijk
Latvian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
Dutch: Vaccinaties met geïnactiveerde vaccins zijn doorgaans mogelijk.
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
Dutch: Stel uw arts onmiddellijk op de hoogte als u zwanger bent of als u zwanger raakt tijdens de behandeling.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā.
Dutch: − U heeft een onbehandelde psychische stoornis.
Latvian: − ja Jums ir neārstēta psihiska slimība.
Dutch: Er zijn geen gegevens over chronische toxiciteit en carcinogeniciteit beschikbaar.
Latvian: Dati par hronisku toksicitāti un kancerogenitāti nav pieejami.
Dutch: De tablet kan worden verdeeld in twee gelijke helften.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
Dutch: Om insomnie tot een minimum te beperken, moet de tablet bij voorkeur 's ochtends worden ingenomen.
Latvian: Lai mazinātu bezmiegu, tableti vēlams lietot no rīta.
Dutch: Uw arts zal deze bijwerkingen met u bespreken en de mogelijke risico's en voordelen van uw behandeling uiteenzetten.
Latvian: Ārsts tās ar Jums pārrunās un izskaidros iespējamo ārstēšanas radīto risku un sniegtos ieguvumus.
Dutch: Uw arts zal regelingen treffen voor passend bloedonderzoek, vóór en tijdens de behandeling.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs atbilstošas asins analīzes pirms ārstēšanas un tās laikā.
Dutch: Het is noodzakelijk dat effectieve maatregelen ter voorkoming van zwangerschap worden genomen (zie rubriek 4.6).
Latvian: Jāveic efektīvi pasākumi, lai izvairītos no grūtniecības iestāšanās (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Dutch: De werkzaamheid van midazolam kan verminderen;
Latvian: Midazolāma efektivitāte var būt samazināta;
Dutch: U moet het ook uw arts laten weten als u tuberculose heeft gehad of als u in gebieden bent geweest waar spoelworminfecties vaak voorkomen.
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam arī tad, ja Jums ir bijusi tuberkuloze vai ja esat uzturējies apvidos, kur bieži sastopamas apaļtārpu infekcijas.
Dutch: U moet dit geneesmiddel op de juiste dagen innemen, precies zoals uw arts heeft voorgeschreven.
Latvian: Jums jālieto šīs zāles atbilstošajās dienās, tieši tā, kā ārsts Jums norādījis.
Dutch: Het voordeel van de behandeling met dexamethason dient zorgvuldig en voortdurend te worden afgewogen tegen de werkelijke en mogelijke risico's.
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
Dutch: Witte, langwerpige (11 mm × 5,5 mm) tablet met aan één zijde een breukstreep.
Latvian: Balta, iegarena (11 mm × 5,5 mm) tablete ar dalījuma līniju vienā pusē.
Dutch: Er moet actie worden ondernomen om te trachten alle beïnvloedbare risicofactoren (bijv. roken, hypertensie en hyperlipidemie) tot een minimum te beperken.
Latvian: Jāveic pasākumi, cenšoties mazināt visus modificējamos riska faktorus (piemēram, smēķēšanu, hipertensiju un hiperlipidēmiju).
Dutch: Ook moet u het uw arts laten weten als u onlangs bent gevaccineerd of van plan bent zich te laten vaccineren.
Latvian: Jums jāpastāsta ārstam arī tad, ja Jums nesen veikta vakcinācija vai ja Jūs plānojat vakcināciju.
Dutch: Afhankelijk van de duur van de behandeling kan het calciummetabolisme worden verstoord.
Latvian: Atkarībā no ārstēšanas ilguma var būt traucēts kalcija metabolisms.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: Elke tablet bevat 98,1 mg lactose (als monohydraat).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra tablete satur 98,1 mg laktozes (monohidrāta formā).
Dutch: Elke tablet is wit en langwerpig van vorm, met aan één kant een breukstreep.
Latvian: Katra tablete ir balta, iegarenas formas, ar dalījuma līniju vienā pusē.
Dutch: Als u te snel stopt met het innemen van dit geneesmiddel, kunt u een lage bloeddruk krijgen.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat šo zāļu lietošanu pārāk strauji, Jums var pazemināties asinsspiediens.
Dutch: De behandeling moet worden ingeleid door en plaatsvinden onder toezicht van artsen met ervaring in de behandeling van multipel myeloom.
Latvian: Ārstēšana jāsāk un jānovēro tādu ārstu uzraudzībā, kuriem ir pieredze multiplās mielomas ārstēšanā.
Dutch: Neofordex kan ernstige psychische gezondheidsproblemen veroorzaken.
Latvian: Neofordex var izraisīt nopietnus garīgās veselības traucējumus.
Dutch: De meeste bijwerkingen verdwijnen na dosisverlaging of het staken van het middel, hoewel specifieke behandeling noodzakelijk kan zijn.
Latvian: Lielākā daļa reakciju izzūd pēc devas samazināšanas vai zāļu lietošanas pārtraukšanas, taču var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Dutch: Bevindingen betreffende genotoxiciteit bleken artefacten te zijn.
Latvian: Pierādīts, ka genotoksicitātes atrades ir saistītas ar artefaktiem.
Dutch: Multipel myeloom is een zeldzame progressieve hematologische ziekte.
Latvian: Multiplā mieloma ir reti sastopama progresējoša hematoloģiska slimība.
Dutch: Neofordex mag niet worden gebruikt als u zwanger bent, tenzij uw arts dit duidelijk heeft aangegeven.
Latvian: Neofordex nedrīkst lietot, ja Jums ir iestājusies grūtniecība, izņemot gadījumus, kad to darīt skaidri norādījis ārsts.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
Dutch: Eliminatie De plasmahalfwaardetijd van dexamethason is ongeveer 250 minuten.
Latvian: Eliminācija Deksametazona pussabrukšanas periods plazmā ir aptuveni 250 minūtes.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van dexamethason is ongeveer 80%.
Latvian: Deksametazona biopieejamība ir aptuveni 80 %.
Dutch: Patiënten/verzorgers moeten tevens alert zijn op mogelijke psychische stoornissen die kunnen optreden tijdens of direct na het afbouwen/staken van systemische steroïden, hoewel dergelijke bijwerkingen zelden zijn gemeld.
Latvian: Pacienti/aprūpētāji jābrīdina arī par iespējamiem psihiskiem traucējumiem, kas var rasties sistēmisko steroīdu devas samazināšanas/lietošanas pārtraukšanas laikā vai tūlīt pēc tās, lai gan par šādām reakcijām ziņots reti.
Dutch: Profylactische antitrombotische behandeling moet worden aanbevolen, in het bijzonder bij patiënten met bijkomende risicofactoren voor trombose.
Latvian: Jāiesaka profilaktiska antitrombotiskā terapija, īpaši pacientiem, kuriem pastāv papildu trombozes riska faktori.
Dutch: Niet onder controle gebrachte psychosen.
Latvian: Nekontrolētas psihozes.
Dutch: • orale anticonceptiva, aangezien niet kan worden uitgesloten dat de werkzaamheid van orale anticonceptiva tijdens de behandeling vermindert.
Latvian: • perorālie kontracepcijas līdzekļi, jo nevar izslēgt, ka ārstēšanas laikā var būt samazināta perorālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāte.
Dutch: Bij patiënten met een leverfunctiestoornis of nierinsufficiëntie is gepaste monitoring vereist; voorzichtigheid moet worden betracht met de toediening van het middel bij patiënten met een leverfunctiestoornis aangezien er geen gegevens voor deze patiëntenpopulatie zijn (zie de rubrieken 4.4 en 5.2).
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem vai nieru mazspēju nepieciešama atbilstoša uzraudzība; pacientiem ar aknu darbības traucējumiem zāles jālieto uzmanīgi, jo nav datu par šo pacientu populāciju (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Dutch: Uw arts zal u advies geven over een geschikt dieet en kan kalium-, calcium- of vitamine D-supplementen voorschrijven.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks piemērotu diētu un var parakstīt kālija, kalcija vai D vitamīna papildterapiju.
Dutch: U mag tijdens de behandeling geen borstvoeding geven.
Latvian: Ārstēšanas laikā Jūs nedrīkstat barot bērnu ar krūti.
Dutch: Het kan ook de nitroblauwtetrazolium (NBT)-test voor bacteriële infecties beïnvloeden en fout-negatieve resultaten veroorzaken.
Latvian: Tāpat tas var ietekmēt nitrozilā tetrazolija (NBT) testu bakteriālo infekciju diagnostikai un izraisīt šķietami negatīvus rezultātus.
Dutch: Er is geen interactieonderzoek uitgevoerd met orale anticonceptiva.
Latvian: Mijiedarbības pētījums ar perorāliem kontracepcijas līdzekļiem nav veikts.
Dutch: Tussen patiënten van Europese en Aziatische (Indonesische en Japanse) afkomst zijn geen verschillen in de farmacokinetiek van dexamethason gevonden.
Latvian: Deksametazona farmakokinētikas atšķirības Eiropas un Āzijas (Indonēzijas un Japānas) izcelsmes starp pacientiem netika konstatētas.
Dutch: Behandeling met dit geneesmiddel kan een peesontsteking veroorzaken.
Latvian: Ārstēšana ar šīm zālēm var izraisīt cīpslu iekaisumu.
Dutch: In sommige gevallen kan de combinatie van verschillende geneesmiddelen de bijwerkingen van één van deze geneesmiddelen afzonderlijk versterken.
Latvian: Dažos gadījumos, lietojot vairāku zāļu kombināciju, var pastiprināties blakusparādības, kas novērotas, lietojot kādas no šīm zālēm atsevišķi.
Dutch: • met levende verzwakte vaccins, vanwege vaccingerelateerde ziekte met kans op overlijden.
Latvian: • kombinācijā ar dzīvām novājinātām vakcīnām, jo iespējama ar vakcīnu saistīta slimība, kas var izraisīt nāvi.
Dutch: Als u ziek wordt of betrokken raakt bij een ongeluk of als u moet worden geopereerd (ook bij de tandarts) of een vaccinatie (in het bijzonder ‘levende' vaccins) nodig heeft, moet u de arts die u behandelt laten weten dat u hooggedoseerde corticosteroïden gebruikt of dat u dat kort geleden heeft gedaan.
Latvian: Ja Jūs saslimstat vai ciešat negadījumā, ja Jums jāveic operācija (pat tikai stomatoloģiska) vai nepieciešama vakcinācija (īpaši ar dzīvu vīrusu saturošām vakcīnām), Jums jāinformē ārstējošais ārsts, ka Jūs lietojat vai nesen esat lietojis lielas kortikosteroīdu devas.
Dutch: Als dit het geval is, moet de patiënt worden verteld geen voertuig te besturen, machines te bedienen of gevaarlijke taken te verrichten zolang hij/zij met dexamethason wordt behandeld.
Latvian: Ja tā notiek, pacientiem jābūt informētiem, ka viņi nedrīkst vadīt transportlīdzekli, lietot mehānismus vai veikt bīstamus uzdevumus ārstēšanas ar deksametazonu laikā.
Dutch: Wat is Neofordex en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Latvian: Kas ir Neofordex un kādam nolūkam tās lieto
Dutch: Neem de voorgeschreven dosis van één tablet (40 mg) of een halve tablet (20 mg) 's ochtends in met een glas water.
Latvian: Lietojiet vienas tabletes norādīto devu (40 mg) vai pustableti (20 mg) no rīta, uzdzerot glāzi ūdens.
Dutch: Neofordex mag niet worden gebruikt met levende verzwakte vaccins (zie rubriek 4.5).
Latvian: Neofordex nedrīkst lietot kopā ar dzīvām novājinātām vakcīnām (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Dutch: De werkzaamheid van hormonale substitutietherapie kan eveneens verminderen;
Latvian: Arī hormonaizstājterapijas efektivitāte var būt samazināta;
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexamethason en ciclosporine moet worden vermeden;
Latvian: Jāizvairās no deksametazona un ciklosporīna vienlaicīgas lietošanas;
Dutch: Als u moeite heeft om de tablet uit de blisterverpakking te halen of de tablet te breken, vraag dan iemand om hulp.
Latvian: Ja Jums ir grūti tableti izņemt no blistera vai sadalīt, lūdziet kādam palīdzību.
Dutch: Uw arts bepaalt de dosis en zegt tegen u op welke dagen u de dosis moet innemen.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Neofordex in alle subgroepen van pediatrische patiënten met multipel myeloom (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir noteikusi atbrīvojumu no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus ar Neofordex visās pediatriskās populācijas apakšgrupās multiplās mielomas gadījumā (skatīt 4.2. apakšpunktā informāciju par lietošanu pediatrijas pacientiem).
Dutch: De kaliumspiegels moeten worden bewaakt en zo nodig worden gecorrigeerd.
Latvian: Jākontrolē un pēc nepieciešamības jākoriģē kālija līmenis.
Dutch: De spiegels van calcium en vitamine D moeten worden bewaakt.
Latvian: Jākontrolē kalcija un D vitamīna līmenis.
Dutch: Vanwege mogelijke stabiliteitsproblemen die van invloed zijn op halve tabletten die na doorbreken worden bewaard, moeten tabletten die niet onmiddellijk worden ingenomen, worden afgevoerd overeenkomstig lokale voorschriften voor bescherming van het milieu (zie ook rubriek 6.4).
Latvian: Sakarā ar iespējamo tablešu stabilitātes mazināšanos, kas ietekmē to ārstnieciskās īpašības, pustabletes, kas netiek izlietotas nekavējoties, jāiznīcina saskaņā ar vietējiem vides aizsardzības noteikumiem (skatīt 6.4. apakšpunktu).
Dutch: Als het noodzakelijk is de combinatie te gebruiken, moet de monitoring worden aangescherpt en moeten de stollingsparameters worden gecontroleerd, namelijk na één week en daarna om de week en aan het einde van de behandeling;
Latvian: Ja šāda kombinācija ir nepieciešama, jāpastiprina uzraudzība un asinsreces rādītāji jākontrolē pēc vienas nedēļas un turpmāk katru otro ārstēšanas nedēļu, kā arī pēc ārstēšanas pārtraukšanas;
Dutch: Patiënten met bekende risicofactoren voor trombo-embolie (waaronder eerdere trombose) moeten daarom nauwlettend worden gecontroleerd.
Latvian: Tādēļ pacienti, kuriem pastāv zināmi trombembolijas riska faktori (tostarp iepriekš bijusi tromboze), rūpīgi jāuzrauga.
Dutch: In geval van neutropenie dient de arts het gebruik van groeifactoren als behandeling te overwegen.
Latvian: Neitropēnijas gadījumā ārstam pacienta ārstēšanai jāapsver augšanas faktoru lietošana.
Dutch: − verhoogde noodzaak van diabetesmedicatie, zouthuishouding niet in evenwicht, kaliumverlies als gevolg van lage kooldioxidespiegels (een aandoening met de naam metabole alkalose);
Latvian: − palielināta vajadzība pēc pretdiabēta zālēm, sāls līdzsvara traucējumi, kālija zudums zema oglekļa dioksīda līmeņa dēļ (stāvoklis, ko dēvē par metabolisko alkalozi);
Dutch: Tussen de toediening van dergelijke geneesmiddelen en Neofordex moet een tussenpoos van ten minste twee uur worden aangehouden;
Latvian: Šādas zāles un Neofordex jālieto ar vismaz divu stundu starplaiku;
Dutch: Patiënten moeten klinisch worden gemonitord, onder meer middels endoscopie.
Latvian: Pacientiem jāveic klīniska uzraudzība, tostarp endoskopija.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet per keer.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete vienā lietošanas reizē.
Dutch: Patiënten moeten op de hoogte zijn van dit risico, en de frequentie van zelfcontrole van bloed en urine moet worden verhoogd, in het bijzonder bij het begin van de behandeling.
Latvian: Pacienti jābrīdina par šo risku un viņiem jāliek pašiem kontrolēt glikozes līmeni asinīs un urīnā, īpaši ārstēšanas sākumā.
Dutch: De beslissing tot het nemen van antitrombotische profylactische maatregelen moet worden genomen na zorgvuldige beoordeling van de onderliggende risicofactoren van de patiënt.
Latvian: Lēmums par antitrombotiskās profilakses veikšanu jāpieņem pēc rūpīgas konkrētam pacientam esošo riska faktoru izvērtēšanas.