FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: C'est essentiellement dans les cellules infectées par le virus que le mécanisme de réplication est stoppé à la fois par destruction des mRNA et par inactivation des protéines de traduction (activation de la 2'5' oligo-adénylate synthétase).
Romanian: Mecanismul de replicare este oprit în principal la nivelul celulelor infectate de virus, atât prin distrugerea ARNm cât şi prin inactivarea proteinelor de translaţie (activarea 2'5' oligo-adenilat sintetazei).
French: • légère léthargie et tendance à la somnolence
Romanian: • uşoară letargie şi somnolenţă
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
French: Chiens et chats: il a été montré que l'efficacité clinique du produit ne peut être obtenue qu'en suivant strictement la posologie recommandée.
Romanian: Câini şi pisici: s-a demonstrat faptul că respectarea strictă a posologiei recomandate este obligatorie pentru a obţine un beneficiu clinic.
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et - 8°C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
French: Cependant, aucune information spécifique n'étant disponible sur une éventuelle interaction entre les interférons et d'autres produits, il est recommandé d'administrer les traitements symptomatiques avec précaution et après évaluation du rapport bénéfice/risque.
Romanian: Cu toate acestea, întrucât nu sunt disponibile informaţii specifice asupra posibilelor interacţiuni ale interferonului cu alte produse, tratamentele adiţionale de susţinere trebuie utilizate cu precauţie, după o atentă evaluare a raportului risc/beneficiu.
French: Le mode d'action exact de l'interféron omega n'est pas parfaitement connu, mais pourrait impliquer l'augmentation des défenses non spécifiques de l'organisme, en particulier chez les chiens contre la parvovirose canine et chez les chats contre les rétroviroses félines (FeLV, FIV).
Romanian: Mecanismul de acţiune exact al interferonului omega nu este pe deplin cunoscut, dar el ar putea implica potenţarea sistemelor nespecifice de apărare ale organismului, în special împotriva parvovirozei canine în cazul câinilor şi împotriva retrovirozelor feline (FeLV, FIV) în cazul pisicilor.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.
Romanian: A nu se amesteca cu alte produse medicinale veterinare, cu excepţia solventului furnizat împreună cu produsul.
French: A conserver et transporter réfrigéré.
Romanian: A se depozita şi transporta în condiții de refrigerare.
French: Par conséquent, chez les chiens, il est recommandé de n'administrer aucun autre vaccin jusqu'au rétablissement complet de l'animal.
Romanian: În cazul câinilor, se recomandă ca nici un vaccin să nu fie administrat până când animalul nu prezintă semne de recuperare.
French: Chez les chats infectés par le FIV, la mortalité est faible (5%) et non influencée par le traitement.
Romanian: In cazul pisicilor infectate cu FIV, rata mortalităţii a fost mică (5%) şi nu a fost influenţată de tratament.
French: A conserver dans l'emballage d'origine.
Romanian: A se depozita în cutia originală.
French: Trois traitements distincts de 5 jours doivent être réalisés aux jours 0, 14 et 60.
Romanian: Trebuie efectuate trei cure separate a câte 5 zile de tratament, cu începere din ziua 0, ziua 14 şi ziua
French: Dans le cadre d'une étude clinique, ont été observées: - une réduction des signes cliniques pendant la phase symptomatique (4 mois) - une réduction de la mortalité:
Romanian: În cadrul unui studiu efectuat pe teren, s-au constatat următoarele: - o reducere a semnelor clinice pe durata fazei simptomatice (4 luni)
French: Traitement des chats infectés par le FeLV et/ou le FIV, à un stade clinique non terminal, à partir de l'âge de 9 semaines.
Romanian: Tratamentul pisicilor infectate cu FeLV şi/sau FIV, aflate în stadii clinice non-terminale, cu vârste mai mari de 9 săptămâni.
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C).
Romanian: A se depozita şi transporta în condiții de refrigerare (2 °C - 8 °C).
French: Durant le traitement, aucune interaction n'a été observée entre VIRBAGEN OMEGA et des antibiotiques, des solutions de réhydratation, des vitamines et des anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Romanian: Nu au fost observate interacţiuni în cazul utilizării tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA împreună cu antibiotice, soluţii pentru rehidratare, vitamine şi agenţi anti-inflamatori nesteroidieni.
French: Des traitements symptomatiques améliorent le pronostic.
Romanian: Utilizarea tratamentelor adiţionale, de susţinere, îmbunătăţeşte prognosticul bolii.
French: En cas d'administration par voie intraveineuse chez les chats, on peut observer des effets secondaires plus importants, tels qu'une hyperthermie, des selles molles, une anorexie, une soif diminuée ou un malaise.
Romanian: În caz de administrare intravenoasă la pisici, pot fi observate reacţii adverse crescute, de exemplu hipertermie, scaun moale, anorexie, scăderea cantităţii de lichide băute sau colaps.
French: Après administration de 10 fois la dose chez le chien et le chat, les signes cliniques transitoires suivants ont été observés:
Romanian: În urma administrării unei supradoze de zece ori mai mari, atât la câini cât şi la pisici, au fost observate următoarele semne clinice:
French: Chats: en cas de traitements répétés de maladies chroniques associées à des insuffisances hépatique, cardiaque ou rénale, la maladie concernée doit être contrôlée avant administration de VIRBAGEN
Romanian: În cazul unor tratamente repetate ale unor boli cronice asociate cu insuficienţa hepatică, cardiacă sau renală, boala respectivă trebuie monitorizată înainte de administrarea VIRBAGEN OMEGA.
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, les États membres interdisent ou peuvent interdire l'importation, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire sur tout ou partie de leur territoire s'il est établi que:
Romanian: În conformitate cu prevederile art.71 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, cu modificările ulterioare, Statele Membre interzic sau pot interzice importul, vânzarea,
French: L'interféron omega d'origine féline, produit par génie génétique, est un interféron de type I apparenté à l'interféron alpha.
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Interferonul omega de origine felină, obţinut prin inginerie genetică, este un interferon de tip I, înrudit îndeaproape cu interferonul alfa.
French: chez les chats non-anémiés, le taux de mortalité de 50% chez les chats infectés par le FeLV diminue de 20% suite au traitement avec l'interféron.
Romanian: • rata mortalităţii pentru pisicile ne-anemice, de 50 % la pisicile infectate cu FeLV, a fost redusă cu 20% în urma tratamentului cu interferon.
French: La fabrication, l'importation, la possession, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de ce médicament vétérinaire peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres, consultez la notice pour de plus amples informations.
Romanian: Importul, detinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întreg teritoriul sau numai pentru anumite zone ale teritoriului acestora, vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
French: Des signes cliniques légers et transitoires tels qu'une hyperthermie (3 à 6 heures après l'injection), une léthargie ou des signes digestifs (vomissements et selles molles à diarrhée légère, chez les chats uniquement) ont été fréquemment observés dans les études de tolérance.
Romanian: În studiile de siguranță s-au observat foarte frecvent semne ușoare și trecătoare cum este hipertermia (la 3-6 ore după injecţie), letargie și semne digestive (vomă și fecale moi până la diaree, doar la pisici).
French: Lyophilisat : poudre blanche.
Romanian: Liofilizat: peletă albă.
French: Toute personne ayant pour intention d'importer, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser VIRBAGEN OMEGA est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Romanian: Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/sau să utilizeze VIRBAGEN OMEGA trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, utilizarea şi/sau furnizarea.
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire conform indicaţiilor: se va utiliza imediat.
French: • légère tachycardie sinusale.
Romanian: • uşoară tahicardie sinusală
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie țintă
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie număr}
French: Groupe pharmacothérapeutique: interférons Code ATCvet: QL03AB
Romanian: Codul veterinar ATC: QL03 AB
French: Solution isotonique de chlorure de sodium
Romanian: Soluţie izotonă de clorură de sodiu
French: Flacon en verre de type I fermé avec un bouchon en polymère de caoutchouc butyle revêtu d'une résine polymère fluorocarbonée.
Romanian: Liofilizat: Flacon de sticlă de tip I, închis cu dop din cauciuc butilic acoperit cu o rășină de polimer fluorocarbon.
French: Chiens et chats.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini şi pisici.
French: Réduction de la mortalité et des signes cliniques de la parvovirose (forme entérique) chez les chiens âgés de plus d'un mois.
Romanian: Reducerea mortalităţii şi ameliorarea simptomatologiei date de parvoviroză (forma enterică), la câinii cu vârste mai mari de o lună.
French: Il est recommandé de n'utiliser le produit qu'avec le solvant fourni.
Romanian: Produsul trebuie utilizat numai împreună cu solventul cu care este livrat.
French: Chats: toute vaccination étant contre-indiquée pendant la phase symptomatique des infections par le FeLV et le FIV, les effets de VIRBAGEN OMEGA sur la vaccination des chats n'ont pas été évalués.
Romanian: Pisici: întrucât vaccinarea este contraindicată în faza simptomatică a infecţiilor cu FeLV/FIV, efectul VIRBAGEN OMEGA asupra vaccinării la pisici nu a fost evaluat.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
French: Une légère diminution des globules blancs, des plaquettes et des globules rouges et une augmentation de la concentration en Alanine AminoTransférase ont été observées très fréquemment dans les études de tolérance.
Romanian: A fost observată frecvent în studiile de siguranță apariţia unei uşoare scăderi a numărului celulelor albe sanguine, trombocitelor şi globulelor roşii sanguine şi o creştere a concentraţiei alaninaminotransferazei.
French: Présentation de 5 MU:
Romanian: Ambalajul de 5MU:
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir, selon la présentation, une suspension limpide et incolore contenant 5 MU ou 10 MU d'interféron recombinant.
Romanian: Fracţia liofilizată trebuie reconstituită cu 1 ml de diluant specific pentru a obţine, în funcţie de prezentarea farmaceutică, o suspensie limpede și incoloră ce conţine 5 MU sau 10 MU de interferon recombinant.
French: On ne peut donc exclure l'apparition de troubles auto-immuns chez les animaux traités et cette éventualité doit être évaluée dans le cadre du rapport risque-bénéfice.
Romanian: Prin urmare, nu poate fi exclusă posibilitatea apariţiei unor tulburări de tip autoimun la animalele tratate, ea trebuind să fie evaluată prin comparaţie cu riscurile asociate infecţiei cu FeLV/FIV.
French: Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Romanian: După reconstituire, a se utiliza imediat.
French: La dose est de 1 MU/kg de poids corporel.
Romanian: Doza este de 1 MU/kg greutate corporală.
French: 4.4 Mises en garde particulières <à chaque espèce cible>
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie țintă
French: Chiens: la dose est de 2,5 MU/kg de poids corporel.
Romanian: Câini: Doza este de 2,5 MU/kg greutate corporală.
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir une suspension contenant 10 MU d'interféron recombinant.
Romanian: Fracţia liofilizată trebuie reconstituită cu 1 ml de diluant specific pentru a obţine o suspensie ce conţine 10 MU de interferon recombinant.
French: Pour des présentations de 10 MU:
Romanian: Ambalajul de 10MU:
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir une suspension contenant 5 MU d'interféron recombinant.
Romanian: Fracţia liofilizată trebuie reconstituită cu 1 ml de diluant specific pentru a obţine o suspensie ce conţine 5 MU de interferon recombinant.
French: Le produit reconstitué est injecté par voie intraveineuse une fois par jour pendant 3 jours consécutifs.
Romanian: Produsul reconstituit trebuie administrat prin injecţie intravenoasă o dată pe zi, timp de 3 zile consecutive.
French: Le produit reconstitué est injecté par voie sous-cutanée une fois par jour pendant 5 jours consécutifs.
Romanian: Produsul reconstituit trebuie administrat prin injecţie subcutanată o dată pe zi, timp de 5 zile consecutive.
French: Chez les chats infectés par le
Romanian: Vaccinarea pisicilor în timpul tratamentului cu
French: Chiens: toute vaccination pendant et après traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée jusqu'au rétablissement complet du chien.
Romanian: Este contraindicată vaccinarea în timpul tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA şi după acesta, până la aparenta recuperare a câinelui.
French: La dose est de 2,5 MU/kg de poids corporel.
Romanian: Doza este de 2,5 MU/kg greutate corporală.
French: VIRBAGEN OMEGA 10 MU pour chiens et chats
Romanian: VIRBAGEN OMEGA 10 MU pentru câini şi pisici
French: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pour chiens et chats
Romanian: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pentru câini şi pisici
French: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pour chiens et chats VIRBAGEN OMEGA 10 MU pour chiens et chats
Romanian: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pentru câini şi pisici VIRBAGEN OMEGA 10 MU pentru câini şi pisici
French: Hydroxyde de Sodium 0,2 M chlorure de sodium D-Sorbitol gélatine purifiée d'origine porcine
Romanian: Liofilizat Hidroxid de sodiu 0,2 M
French: Interféron omega recombinant d'origine féline
Romanian: Interferon recombinant omega de origine felină
French: Gestationet lactation
Romanian: Gestație și lactație
French: LISTE DE LA(DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque dose de 1 ml contient:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare doză de 1 ml conține:
French: Chlorure de sodium Eau pour préparation injectable
Romanian: Apă pentru preparate injectabile
French: La vaccination du chat pendant et après le traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée, les deux virus FeLV et FIV ayant des propriétés immunosuppressives.
Romanian: Vaccinarea pisicilor în timpul tratamentului cu VIRBAGEN OMEGA şi după acesta este contraindicată, întrucât atât infecţia cu FeLV cât şi cea cu
French: Lot {numéro}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Serie{număr}
French: Présentation de 10 MU: Interféron omega recombinant d'origine féline
Romanian: Prezentarea farmaceutică de 10 MU: Interferon recombinant omega de origine felină
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les chats présentant des tumeurs liées au FeLV, ni les chats en phase terminale de maladies liées au FeLV ou aux deux virus FeLV et FIV.
Romanian: Eficacitatea produsului la pisicile infectate cu o formă tumorală de FeLV, precum şi la pisicile infectate cu FeLV sau coinfectate cu FIV aflate în stadii terminale, nu a fost evaluată.
French: Solvant: Flacon en verre de type I de 1 ml de solvant fermé avec un bouchon en élastomère butyl.
Romanian: Flacon de sticlă de tip I cu 1 ml solvent, închis cu dop din cauciuc butilic elastomer.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique Toray industries, Inc.
Romanian: Toray industries, Inc.
French: Boîte de 1 flacon de lyophilisat et de 1 flacon de 1 ml de solvant.
Romanian: Cutie conţinând 1 flacon de liofilizat şi 1 flacon cu 1 ml de solvent.
French: Boîte de 2 flacons de lyophilisat et de 2 flacons de 1 ml de solvant.
Romanian: Cutie conţinând 2 flacoane de liofilizat şi 2 flacoane cu 1 ml de solvent.
French: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση, Ελλάδα service-conso@virbac.fr
Romanian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
French: Un État membre peut interdire, conformément à sa politique nationale de santé animale, l'importation, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de VIRBAGEN OMEGA sur tout ou partie de son territoire.
Romanian: Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea VIRBAGEN OMEGA este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : décembre 2006.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în decembrie 2006.
French: • hyperthermie (augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)
Romanian: • hipertermie (temperatura crescută, la 3-6 ore după injecţie)
French: • vomissements transitoires
Romanian: • vărsături
French: Retour à la normale de ces paramètres dans la semaine qui suit la dernière injection.
Romanian: Aceste simptome revin la normal la o săptămână după ultima injecţie.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Résumé EPAR à l'intention du public
Romanian: RAPORT PUBLIC EUROPEAN DE EVALUARE (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Rezumat EPAR destinat publicului
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette du produit.
Romanian: În cazul autoinjectării accidentale adresaţi-vă imediat medicului arătând prospectul sau eticheta.
French: • fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement
Romanian: • oboseală în timpul tratamentului, doar în cazul pisicilor
French: Deux traitements distincts de 5 jours doivent être menés 14 jours et 60 jours après la première cure de 5 jours.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat cu alte 2 cicluri a câte 5 zile consecutiv la 14 şi 60 de zile de la primul ciclu.
French: Le taux de mortalité chez les chiens traités par Virbagen Omega était entre 4,4 et 6,4 fois plus faible que celui des animaux non traités.
Romanian: Pentru câinii trataţi cu Virbagen Omega rata mortalităţii a fost de 4,4-6,4 ori mai mică decât pentru cei netrataţi.
French: La dose est de 1 MU/kg de poids vif.
Romanian: Doza este de 1 MU/kg corp.
French: Le critère principal d'efficacité était le taux de mortalité comparé aux chiens n'ayant pas été traités.
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată în principal prin compararea ratelor de mortalitate la câinii care nu au fost trataţi.
French: Autres informations relatives à Virbagen Omega :
Romanian: Informaţii suplimentare despre Virbagen Omega:
French: Chats : La suspension doit être injectée par voie sous-cutanée (sous la peau) une fois par jour pendant 5 jours consécutifs.
Romanian: Suspensia trebuie injectată subcutanat (sub piele) o dată pe zi, 5 zile consecutiv.
French: La dose est de 2,5 MU/kg de poids vif.
Romanian: Doza este de 2,5 MU/kg corp.
French: • selles molles pouvant aller jusqu'à une légère diarrhée, chez les chats uniquement
Romanian: • scaune semilegate până la diaree uşoară, doar în cazul pisicilor
French: Chiens : La suspension doit être injectée par voie intraveineuse (dans une veine) une fois par jour pendant 3 jours consécutifs.
Romanian: Suspensia trebuie injectată intravenos (în venă) o dată pe zi, 3 zile consecutiv.
French: On peut également observer une légère baisse du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges, ainsi qu'une augmentation de la concentration en alanine aminotransférase (une enzyme du foie).
Romanian: Se poate constata o scădere uşoara a leucocitelor, trombocitelor şi hematiilor şi o creştere a alanin aminotransferazei (o enzimă hepatică).
French: Chez les chats non-anémiés, le taux de mortalité (50 %) a diminué de 20 %.
Romanian: La pisicile fără anemie rata mortalităţii (50%) s-a redus cu 20%.
French: Il a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Virbagen Omega.
Romanian: Comitetul a recomandat emiterea unei autorizaţii de comercializare pentru Virbagen Omega.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Virbagen Omega à Virbac SA, le 6 novembre 2001.
Romanian: Comisia Europeana a acordat Virbac SA o autorizaţie de comercializare pentru Virbagen Omega, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 6 noiembrie 2006.
French: La substance active de Virbagen Omega, l'interféron oméga, est produite par une méthode appelée « technologie recombinante ».
Romanian: Substanţa activă a Virbagen Omega, interferonul omega, este produsă prin metoda numită tehnologia recombinantă.
French: Chez les chats infectés par le FIV, le taux de mortalité était faible (5 %) et n'a pas été influencé par le traitement.
Romanian: În ceea ce priveşte pisicile infectate cu FIV rata mortalităţii era scăzută (5%) si nu a fost modificată de tratament.
French: L'interféron oméga est produit par une cellule qui a reçu un gène (ADN) lui permettant de fabriquer de l'interféron oméga.
Romanian: Interferonul omega este rezultatul unei celule care a primit o genă (ADN) prin care devine capabilă să producă interferon omega.
French: Les interférons sont une famille de protéines naturellement présentes qui sont produites par l'organisme en réponse aux infections virales.
Romanian: Interferonii sunt proteine care apar ca răspuns natural la infecţia virală.
French: Virbagen Omega 2,5 MU/kg a été administré par voie intraveineuse pendant 3 jours.
Romanian: Virbagen Omega a fost administrat intravenos în doză de 2, 5 MU/kg pentru 3 zile.
French: Suite au traitement des chats infectés par le FeLV, on a observé une réduction des signes cliniques sur une période de 4 mois et une réduction du taux de mortalité.
Romanian: Tratamentul pisicilor infectate cu FeLV a redus manifestările clinice cu mai mult de 4 luni şi a scăzut rata mortalităţii.
French: Virbagen Omega fonctionne en stimulant le système immunitaire pour attaquer le virus.
Romanian: Virbagen Omega stimulează răspunsul imun împotriva virusului.
French: Dans la population de chats (qu'ils aient été porteurs du FeLV, porteurs du FIV ou porteurs des deux virus), on a observé une réduction des signes cliniques au fil du temps, améliorant la qualité de vie des chats.
Romanian: În cazul pisicilor, fie că erau FeLV pozitive, FIV pozitive sau coinfectate cu ambele virusuri, s-a semnalat o reducere a manifestărilor clinice în timp, îmbunătăţindu-se astfel calitatea vieţii.
French: Quel est le bénéfice démontré par Virbagen Omega au cours des études ?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Virbagen Omega demonstrate în timpul studiilor?
French: Virbagen Omega a été étudié chez des chiens (mâles et femelles) âgés d'au moins cinq semaines atteints de parvovirose.
Romanian: Virbagen Omega a fost studiat la câini (masculi si femele) în vârstă de cel puţin 5 săptămâni care au fost infectaţi cu parvovirus.