FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha trasladado a la sección 4.4 la lista de ejemplos de combinaciones contraindicadas que se consideran esenciales para que el médico prescriptor conozca el riesgo de un efecto aditivo de prolongación del QT cuando se combinan dos o más antipsicóticos que prolongan el QT.
Italian: L'elenco di esempi di associazioni controindicate considerato essenziale affinché il medico prescrittore sia informato del rischio di un effetto additivo di prolungamento del QT in caso di assunzione di due o più antipsicotici che prolungano il QT, è stato spostato al paragrafo 4.4.
Spanish: • El Comité ha revisado la totalidad de los datos presentados por el TAC en apoyo de la armonización propuesta de la información sobre el producto.
Italian: • il comitato ha esaminato la totalità dei dati presentati dal titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio a sostegno della proposta di armonizzazione delle informazioni sul prodotto.
Spanish: Se ha armonizado la sección 4.6 y la información se presenta ahora bajo los subtítulos diferentes de Embarazo, Lactancia y Fertilidad, en cumplimiento de las normas del RCP.
Italian: Il paragrafo 4.6 è stato armonizzato e le informazioni sono state presentate nei sottoparagrafi distinti Gravidanza, Allattamento e Fertilità, in conformità alle linee guida sul riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Spanish: Las preguntas formuladas a las HCPO estuvieron relacionadas principalmente con la utilidad clínica de las indicaciones (sección 4.1) y con las recomendaciones posológicas en la práctica clínica (sección 4.2), así como con la contraindicación del haloperidol en caso de depresión del sistema nervioso central, si resulta posible definir la gravedad o el grado de depresión del sistema nervioso central causada por el alcohol u otros medicamentos depresores y si existen casos concretos en que deba contraindicarse el uso de haloperidol.
Italian: Le domande alle organizzazioni di professionisti sanitari erano principalmente relative al valore clinico delle indicazioni (paragrafo 4.1), alle raccomandazioni posologiche nella pratica clinica (paragrafo 4.2) nonché alla controindicazione all'assunzione di aloperidolo dovuta alla depressione del sistema nervoso centrale, al fatto che sia possibile definire la gravità/il grado di depressione del sistema nervoso centrale dovuta/o all'alcol o ad altri medicinali depressivi e al fatto che vi siano casi specifici in cui l'uso di aloperidolo debba essere controindicato.
Spanish: - Tratamiento de tics, incluido el síndrome de Gilles de la Tourette, en niños y adolescentes de 10 a 17 años con afectación grave una vez que han fracasado los tratamientos educativos, psicológicos y farmacológicos de otro tipo.
Italian: - disturbi da tic, inclusa la sindrome di Tourette, in bambini e adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con compromissione grave dopo il fallimento di trattamenti educativi, psicologici e farmacologici di altro tipo.
Spanish: En la sección 5.2, Propiedades farmacocinéticas, se ha añadido una aclaración en el sentido de que no puede excluirse totalmente la reconversión a haloperidol, si bien no es posible cuantificar la importancia que tiene la retrooxidación del haloperidol reducido en haloperidol sobre la semivida, el aclaramiento y la actividad de este medicamento.
Italian: Nel paragrafo 5.2 «Proprietà farmacocinetiche» è stata inclusa un'affermazione sul fatto che non si possa escludere una conversione ad aloperidolo anche se non è possibile quantificare l'effetto dell'ossidazione dell'aloperidolo ridotto ad aloperidolo sull'emivita, la clearance e l'attività dell'aloperidolo.
Spanish: - Esquizofrenia en adolescentes de 13 a 17 años cuando otros tratamientos farmacológicos han fracasado o no se toleran.
Italian: - schizofrenia in adolescenti di età compresa tra 13 e 17 anni, quando altri trattamenti farmacologici non hanno avuto successo o non sono tollerati;
Spanish: Durante este procedimiento se realizaron consultas al SAG y a las HCPO a petición del CHMP.
Italian: Su richiesta del CHMP, durante questa procedura sono stati svolti consulti con SAG e organizzazioni di professioni sanitari.
Spanish: - Agresividad persistente y grave en niños y adolescentes de 6 a 17 años con autismo o trastornos generalizados del desarrollo cuando otros tratamientos han fracasado o no se toleran.
Italian: - aggressività grave e persistente in bambini e adolescenti di età compresa tra 6 e 17 anni affetti da autismo o da disturbi pervasivi dello sviluppo, quando altri trattamenti non hanno avuto successo o non sono tollerati;
Spanish: - Tratamiento de la corea leve o moderada en la enfermedad de Huntington cuando otros medicamentos son ineficaces o no se toleran y el tratamiento oral no es apropiado.
Italian: - trattamento della corea da lieve a moderata nella malattia di Huntington, quando altri medicinali sono inefficaci o non tollerati e la terapia orale non è appropriata;
Spanish: Se ha añadido a la sección 4.5, Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción, el siguiente texto: Dado que la CYP3A4 y, en menor grado, la CYP2D6 intervienen en el metabolismo del haloperidol, la posible elevación de la concentración plasmática de haloperidol cuando se administra conjuntamente un inhibidor de la CYP3A4 y/o la CYP2D6 puede variar del 20 al 40 %, aunque en algunos casos se han comunicado elevaciones de hasta el 100 %.
Italian: Poiché CYP3A4 e, in misura minore, CYP2D6 sono coinvolti nel metabolismo di aloperidolo, l'aumento potenziale delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo quando viene somministrato in concomitanza con un inibitore di CYP3A4 e/o CYP2D6 può variare tra il 20 e il 40% anche se, in alcuni casi, sono stati segnalati aumenti fino al 100%, e tale effetto è stato aggiunto al paragrafo 4.5 «Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione».
Spanish: Las indicaciones modificadas son:
Italian: Le indicazioni riviste sono riportate di seguito.
Spanish: Se ha añadido el angioedema a la sección 4.8, Reacciones adversas, y se ha incluido información adicional sobre el lugar de acción del haloperidol inyectable en el tratamiento y la profilaxis de las náuseas y vómitos en la sección 5.1, Propiedades farmacodinámicas.
Italian: L'angioedema è stato aggiunto al paragrafo 4.8 «Effetti indesiderati» e nel paragrafo 5.1 «Proprietà farmacodinamiche» sono state aggiunte informazioni supplementari sul sito di azione di aloperidolo iniettabile nel trattamento e nella profilassi di nausea e vomito.
Spanish: - Control rápido de la agitación psicomotriz aguda grave asociada a un trastorno psicótico o a episodios maníacos del trastorno bipolar I cuando el tratamiento oral no es el apropiado.
Italian: Per le formulazioni iniettabili: - controllo rapido dell'agitazione psicomotoria acuta grave associata a disturbo psicotico o a episodi maniacali da disturbo bipolare di tipo I quando la terapia orale non è appropriata; - trattamento acuto del delirio quando i trattamenti non-farmacologici non hanno avuto successo;
Spanish: A continuación se presenta una evaluación crítica del RCP armonizado propuesto por el TAC.
Italian: Una valutazione critica del riassunto delle caratteristiche del prodotto armonizzate proposte dal titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è discussa di seguito.
Spanish: - Tratamiento combinado de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos son ineficaces o no se toleran.
Italian: - trattamento di associazione della nausea e del vomito postoperatori, quando altri medicinali sono inefficaci o non tollerati.
Spanish: - Profilaxis, solo o en combinación, en pacientes con riesgo moderado o alto de náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos son ineficaces o no se toleran.
Italian: - profilassi in monoterapia o in associazione in pazienti a rischio da moderato a elevato di nausea e vomito postoperatori, quando altri medicinali sono inefficaci o non tollerati;
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi dei medicinali, delle vie di somministrazione, dei Titolari dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio negli Stati Membri
Spanish: 16904 Solna Sweden
Italian: 16904 Solna Svezia
Spanish: Rumania Janssen Pharmaceutica N.V.
Italian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Spanish: Finlandia Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
Italian: Janssen-Cilag Oy Vaisalantie 2
Spanish: Alemania Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Italian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Spanish: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Italian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Grecia
Spanish: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Italian: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Grecia
Spanish: Gotas orales en solución
Italian: Gocce orali, Soluzione
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 15 ml, 30 ml, 100 ml y 195 ml
Italian: 2 mg/ml in flaconi da 15 ml, 30 ml, 100 ml e 195 ml
Spanish: Norway
Italian: Norvegia
Spanish: Solución inyectable Vía Intramuscular; Vïa intravenosa
Italian: Uso intramuscolare; Uso endovenoso
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Italian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Spanish: 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Italian: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Francia
Spanish: 2 mg/ml en frascos de 30 ml y 100 ml
Italian: 2 mg/ ml in flaconi da 30 ml e 100 ml)
Spanish: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23
Italian: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI,
Spanish: Noruega JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288
Italian: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Spanish: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Belgium
Italian: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse
Spanish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo
Italian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portogallo
Spanish: Países Bajos Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg 150
Italian: Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Paesi Bassi
Spanish: Aloperidin 150 mg/15 ml
Italian: Aloperidin 150 mg/15 ml 300mg/30ml
Spanish: Dinamarca JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133
Italian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danimarca
Spanish: {Nombre y dirección} <{Teléfono}> <{Fax}> <{e-mail}>
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: • otros medicamentos que esté tomando.
Italian: • da altri medicinali che sta assumendo.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Italian: La maggior parte di questi sintomi era reversibile.
Spanish: Es más probable que esto ocurra durante las primeras semanas de tratamiento.
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Spanish: Su médico decidirá cómo tratarlos
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Spanish: • Habitualmente, 4 semanas entre inyecciones.
Italian: • Di solito 4 settimane tra le iniezioni.
Spanish: Los pacientes deben mantenerse siempre a la dosis efectiva más baja posible.
Italian: I pazienti devono essere sempre mantenuti con la più bassa dose efficace.
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que:
Italian: Queste malattie possono far:
Spanish: Esto incluye problemas de salud mental (como la esquizofrenia).
Italian: Questi includono problemi di salute mentale (come la schizofrenia).
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa decisione della Commissione si riferisce.
Spanish: Islandia, Noruega, Suecia:
Italian: Islanda, Norvegia, Svezia:
Spanish: Los varones y los grupos de menor edad tienen mayor riesgo de experimentar dichas reacciones.
Italian: I maschi e i gruppi di età più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de este aumento del riesgo.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Spanish: No puede excluirse un aumento del riesgo en otras poblaciones de pacientes.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi: Austria:
Spanish: Cuánto medicamento le darán
Italian: Quanto medicinale le sarà somministrato
Spanish: Por ello, debe tener cuidado con la cantidad de alcohol que consume.
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato Membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Spanish: • si tiene un menor grado de conciencia de las cosas que tiene a su alrededor o sus reacciones se vuelven inusualmente lentas
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Spanish: No está claro si esto representa una entidad clínica distinta.
Italian: Rimane poco chiaro se tali sintomi rappresentino un'entità clinica distinta.
Spanish: • se sienta muy agresivo, hostil o violento.
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Spanish: Otras fuentes de información 
Italian: Altre fonti d'informazioni
Spanish: Son signos de una enfermedad grave.
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Spanish: La hipertermia es, con frecuencia, un signo temprano de este síndrome.
Italian: L'ipertermia è spesso un sintomo precoce di tale sindrome.
Spanish: La depresión respiratoria puede precisar respiración artificial.
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Spanish: Los coágulos de sangre pueden ser muy graves, así que informe inmediatamente a su médico si observa alguno de estos problemas.
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda un control exhaustivo de los neonatos.
Italian: Pertanto si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Spanish: La Tabla 3 enumera las reacciones adversas como sigue:
Italian: La Tabella 3 elenca le reazioni avverse come segue:
Spanish: Si sufre alguno de estos efectos, es posible que le den un medicamento adicional.
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un medicinale aggiuntivo.
Spanish: Se recomienda alternar entre los dos músculos glúteos.
Italian: Si raccomanda di alternare i due glutei.
Spanish: Se utiliza para enfermedades que afectan al modo en que usted piensa, siente o se comporta.
Italian: È utilizzato per le malattie che colpiscono il modo di pensare, sentire e comportarsi.
Spanish: No conduzca ni use herramientas o máquinas sin hablarlo primero con su médico.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Spanish: ANEXO III RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Spanish: • Movimiento hacia arriba de los ojos o movimientos oculares rápidos que no puede controlar
Italian: Movimento verso l'alto degli occhi e movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
Spanish: En pacientes que desarrollan estos síntomas, un aumento de la dosis puede resultar perjudicial.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados «antipsicóticos».
Italian: Questo appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "antipsicotici".
Spanish: Algunos ejemplos son:
Italian: Gli esempi includono:
Spanish: Se recomienda un ECG inicial antes del tratamiento.
Italian: E' raccomandato un ECG basale prima del trattamento.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de electrólitos.
Italian: Pertanto, si raccomanda il monitoraggio basale e periodico degli elettroliti.
Spanish: Intervalo entre dosis
Italian: Intervallo tra le dosi
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes que usan este medicamento, pero se desconoce la frecuencia exacta de estas muertes.
Italian: Si sono verificate morti improvvise in pazienti che assumono questo farmaco, ma l'esatta frequenza di questi decessi è sconosciuta.
Spanish: La inducción enzimática puede observarse después de pocos días de tratamiento.
Italian: L'induzione enzimatica può essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Spanish: También atraviesa la placenta y se excreta en la leche materna.
Italian: Attraversa anche la placenta e viene escreto nel latte materno.
Spanish: Muy raro: No conocida:
Italian: Molto raro: Non nota:
Spanish: • crea cosas que no son verdad (delirios)
Italian: • credere cose che non sono vere (deliri)
Spanish: En promedio, las concentraciones en este intervalo se obtendrían con dosis de 1 a 4 mg al día.
Italian: In media, concentrazioni in questo intervallo si potrebbero ottenere con dosi da 1 a 4 mg al giorno.
Spanish: Un médico o enfermero le administrará este medicamento, por lo que es improbable que le administren demasiada cantidad.
Italian: Il medico o l'infermiere le somministreranno il farmaco, quindi è improbabile che che ne venga somministrato troppo.
Spanish: • su edad
Italian: • dalla sua età
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta de estos problemas.
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Spanish: Si no acude a una cita, póngase en contacto con su médico inmediatamente para concertar otra.
Italian: Se manca ad un appuntamento, contatti immediatamente il medico per fissare un nuovo appuntamento.
Spanish: También es más probable que se produzca hipertensión que hipotensión.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Spanish: • Infarto agudo de miocardio reciente.
Italian: • Recente infarto acuto del miocardio.
Spanish: Anillo(s) coloreados Punto coloreado Nivel para rotura
Italian: Anello(i) colorato(i) Punto colorato Livello di rottura
Spanish: La distonía aguda puede necesitar la interrupción del medicamento.
Italian: La distonia acuta può necessitare l'interruzione del medicinale.
Spanish: • No recibirá más de 300 mg cada 4 semanas.
Italian: • Non le verranno somministrati più di 300 mg ogni 4 settimane.
Spanish: Hable con su médico si tiene alguna pregunta al respecto.
Italian: Informi il medico se ha qualsiasi domanda in merito.
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es de aproximadamente un 88 a 92 %.
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
Spanish: • se sienta muy excitado, agitado, entusiasta, impulsivo o hiperactivo
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Spanish: • si tiene un tipo de demencia llamada «demencia con cuerpos de Lewy»
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Spanish: • si tiene insuficiencia cardíaca o recientemente ha sufrido un ataque al corazón
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Spanish: Los datos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, según los estudios convencionales de tolerabilidad local, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad.
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tollerabilità locale, tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Spanish: • si tiene concentraciones bajas de potasio en sangre y no ha recibido tratamiento para ello
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Spanish: Adultos de 18 años de edad y mayores
Italian: Adulti di età pari e superiore a 18 anni
Spanish: • Problemas para respirar o alimentarse.
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Spanish: • La dosis máxima de 300 mg cada 4 semanas no debe superarse, ya que los problemas de seguridad superarían a los beneficios clínicos del tratamiento.
Italian: • Non deve essere superata una dose massima di 300 mg ogni 4 settimane perché i problemi di sicurezza superano i benefici clinici del trattamento.
Spanish: • Antes de usar la ampolla, hacerla rodar brevemente entre las palmas de las manos para calentar el producto.
Italian: • Prima di utilizzare la fiala, farla roteare rapidamente tra i due palmi della mano per riscaldare il prodotto.
Spanish: También se han notificado los efectos adversos siguientes, pero se desconoce su frecuencia exacta:
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
Spanish: • ha tenido alguna vez una hemorragia cerebral, o su médico le ha dicho que usted es más propenso que otras personas a sufrir un ictus
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Spanish: • si tiene enfermedad de Parkinson
Italian: • se ha il morbo di Parkinson
Spanish: Una dosis única de Haldol Decanoato tendrá efecto, normalmente, durante 4 semanas.
Italian: Una singola dose di Haldol Decanoas durerà normalmente 4 settimane.
Spanish: Hable con su médico si tiene:
Italian: Si rivolga al medico se ha:
Spanish: Pueden producirse los siguientes problemas en bebés recién nacidos de madres que han usado Haldol Decanoato en los últimos tres meses de embarazo (tercer trimestre):
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol Decanoas negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
Spanish: Si bien las causas de muerte eran diversas, la mayoría de esas muertes parecían ser de naturaleza cardiovascular (por ejemplo, fallo cardiaco, muerte súbita) o infecciosa (por ejemplo, neumonía).
Italian: Sebbene le cause di morte fossero varie, la maggior parte dei decessi è sembrata essere di natura cardiovascolare (ad esempio, insufficienza cardiaca, morte improvvisa) o di natura infettiva (ad esempio, polmonite).
Spanish: • depresión.
Italian: • depressione.
Spanish: • si es alérgico al haloperidol o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Spanish: Consumir alcohol mientras está tomando Haldol Decanoato podría hacerle sentir somnoliento y menos alerta.
Italian: Bere alcol mentre si sta utilizzando Haldol Decanoas, potrebbe farla sentire assonnato e meno vigile.
Spanish: Se recomienda el tratamiento de las arritmias severas con medidas antiarrítmicas adecuadas.
Italian: Si raccomanda di trattare aritmie gravi con appropriate misure antiaritmiche.
Spanish: Dado que la administración de volúmenes superiores a 3 ml resulta molesta para el paciente, no se recomienda el uso de volúmenes tan elevados.
Italian: Poiché la somministrazione di volumi superiori a 3 ml può provocare disagio nel paziente, si sconsiglia l'impiego di tali volumi.
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, habitualmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Spanish: Incremento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza