FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking, ter bescherming tegen vocht.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet.
Dutch: Voorzichtigheid is echter geboden wanneer hoge doses esomeprazol worden gegeven bij oudere patiënten.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid utvises forsiktighet hvis esomeprazol gis i høye doser til eldre pasienter.
Dutch: • Lage hoeveelheid natrium in het bloed.
Norwegian Bokmål: • Lavt nivå av natrium i blodet.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid is 64% na enkelvoudige dosis van 40 mg en neemt toe tot 89% na herhaalde toediening eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 64 % etter en enkeltdose på 40 mg og øker til 89 % ved gjentatt dosering én gang daglig.
Dutch: • Bloedziekten zoals een verlaagde hoeveelheid witte bloedcellen of bloedplaatjes.
Norwegian Bokmål: • Problemer med blodet slik som redusert antall hvite blodceller eller blodplater.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Middelen bij zuurgerelateerde afwijkingen, protonpompremmers, ATC-code: A02BC05.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot syrerelaterte lidelser, protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC05.
Dutch: • Huiduitslag, mogelijk met pijn in de gewrichten.
Norwegian Bokmål: • Utslett, muligens med smerter i leddene.
Dutch: De therapeutische controle van digoxine moet dan verhoogd worden.
Norwegian Bokmål: Det bør da iverksettes terapeutisk monitorering av digoksin.
Dutch: Nexium is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te brengen.
Norwegian Bokmål: Nexium Control er ikke ment å gi umiddelbar lindring.
Dutch: Het glas dient gespoeld te worden met een half glas water en dit water dient opgedronken te worden.
Norwegian Bokmål: Glasset bør skylles med et halvt glass vann og dette vannet drikkes.
Dutch: Wanneer dit voorkomt, moet u geen voertuig besturen of machines gebruiken.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dette bør du ikke kjøre eller bruke maskiner.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen gevolgen voor de dosering van esomeprazol.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har ingen betydning for doseringen av esomeprazol.
Dutch: De bijwerkingen zijn gerangschikt volgens de MedDRA frequentie-definitie: zeer vaak (> 1/10); vaak (>1/100, <1/10); soms (>1/1.000, <1/100); zelden (>1/10.000, <1/1.000); zeer zelden (<1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: MedDRA frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Dutch: Bijna 80% van een orale dosering esomeprazol wordt als metaboliet in de urine uitgescheiden en het resterende deel in de feces.
Norwegian Bokmål: Ca. 80 % av oral dose utskilles som metabolitter i urinen, resten i fæces.
Dutch: Er kunnen ook ernstige blaren en bloedingen optreden aan de lippen, ogen, mond, neus en geslachtsorganen.
Norwegian Bokmål: Det kan også oppstå blemmer og blødning i lepper, øye, munn, nese og kjønnsorganer som kan være alvorlig.
Dutch: • Vertel het uw arts zo snel mogelijk als u huiduitslag krijgt, vooral op plekken die blootgesteld worden aan zonlicht, aangezien u uw behandeling met Nexium Control mogelijk zal moeten stopzetten.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege så raskt som mulig dersom du får hudutslett, spesielt på områder som utsettes for sol, siden det kan være nødvendig å stoppe behandlingen med Nexium Control.
Dutch: De mediane tijd tot de eerste verlichting van nachtelijk brandend maagzuur was 1 dag; dit is statistisch significant in vergelijking met placebo in één onderzoek (p=0,048) en benadert significantie in het andere onderzoek (p=0,069).
Norwegian Bokmål: Median tid til første bortfall av nattlig halsbrann var én dag, statistisk signifikant sammenlignet med placebo i én studie (p = 0,048) og tilnærmet signifikant i den andre (p = 0,069).
Dutch: • Smaakveranderingen.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer.
Dutch: Sinds het op de markt is, werden echter enkele geïsoleerde gevallen van klinisch significant verhoogd INR gemeld bij gelijktijdige toediening.
Norwegian Bokmål: Likevel er det etter markedsføring rapportert isolerte tilfeller av klinisk relevant forhøyet INR ved samtidig behandling.
Dutch: Interacties van omeprazol met enkele proteaseremmers zijn gemeld.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at omeprazol interagerer med enkelte proteasehemmere.
Dutch: De farmacokinetiek van esomeprazol is onderzocht in doses tot 40 mg tweemaal daags.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk for esomeprazol er undersøkt ved doser opptil 40 mg 2 ganger daglig.
Dutch: Als gevolg van beperkte ervaring bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie, dienen dergelijke patiënten met voorzichtigheid te worden behandeld (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: På grunn av begrenset erfaring hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon skal slike pasienter behandles med forsiktighet (se pkt.
Dutch: • U verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
Norwegian Bokmål: • Du opplever betydelig vekttap uten grunn.
Dutch: Synthetische Paraffine
Norwegian Bokmål: Syntetisk parafin
Dutch: • Laag magnesiumgehalte in het bloed.
Norwegian Bokmål: • Lavt nivå av magnesium i blodet.
Dutch: • U kunt uw tablet op ieder moment van de dag innemen met voedsel of op een lege maag.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tabletten på hvilken som helst tid av dagen enten med mat eller på tom mage.
Dutch: In vivo conversie naar de R-isomeer is verwaarloosbaar.
Norwegian Bokmål: Omdanning til R- isomeren in vivo er ubetydelig.
Dutch: U kunt ook merken dat u meer last krijgt van brandend maagzuur als u gaat liggen.
Norwegian Bokmål: Kanskje har du også lagt merke til at halsbrannen forverres når du legger deg ned.
Dutch: Andere secundaire eindpunten ondersteunden het primaire eindpunt, inclusief de verlichting van brandend maagzuur in week 1 en 2, het percentage van het aantal dagen van 24 uur zonder brandend maagzuur in week 1 en week 2, de gemiddelde ernst van brandend maagzuur in week 1 en week 2, en de tijd tot de eerste en aanhoudende verlichting van brandend maagzuur gedurende een periode van 24 uur en gedurende de nacht in vergelijking met placebo.
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter støttet det primære endepunktet, inkludert bedring av halsbrann ved uke 1 og uke 2, prosentandel døgn uten halsbrann ved uke 1 og uke 2, gjennomsnittlig alvorlighet av halsbrann ved uke 1 og uke 2 og tid til første og varig bortfall av halsbrann i løpet av et døgn og i løpet av natten, sammenlignet med placebo.
Dutch: Indien dit zich voordoet, mogen patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Norwegian Bokmål: Ved slik påvirkning skal pasienter ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Dutch: • zij een continue symptomatische behandeling hebben ondergaan voor indigestie of brandend maagzuur gedurende 4 of meer weken.
Norwegian Bokmål: • De har stått på kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøyelsesbesvær eller halsbrann i 4 uker eller mer.
Dutch: • U kunt uw capsule op ieder moment van de dag innemen met voedsel of op een lege maag.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta kapselen på hvilken som helst tid av dagen enten med mat eller på tom mage.
Dutch: Uw arts kan uw dosis Nexium Control aanpassen als u ook ernstige leverproblemen heeft en behandeld wordt voor een lange periode.
Norwegian Bokmål: Legen din kan justere dosen din for Nexium Control hvis du har en alvorlig leversykdom og behandles over en lengre periode av gangen.
Dutch: Symptomen geassocieerd met reflux (zoals brandend maagzuur en zure oprispingen) werden retrospectief geëvalueerd over een periode van 24 uur.
Norwegian Bokmål: Symptomer forbundet med syrerefluks (som halsbrann og sure oppstøt) ble evaluert retrospektivt i ett døgn.
Dutch: • Doe de tablet in een glas (niet bruisend) water.
Norwegian Bokmål: • Legg tabletten i et glass vann (uten kullsyre).
Dutch: • U heeft moeite met of pijn bij het slikken.
Norwegian Bokmål: • Du har svelgeproblemer eller smerter når du svelger.
Dutch: Verhoging van de dosis atazanavir tot 400 mg compenseerde niet voor het effect van omeprazol op de blootstelling aan atazanavir.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for den påvirkningen omeprazol hadde på atazanavir eksponeringen.
Dutch: Gebruik makend van de AUC als surrogaat parameter voor de plasmaconcentratie, is een relatie met de remming van de maagzuursecretie en de blootstelling aangetoond.
Norwegian Bokmål: Ved å bruke AUC som surrogatparameter for plasmakonsentrasjon, er det påvist et forhold mellom hemming av syresekresjon og eksponering.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek met het racemisch mengsel omeprazol, gegeven door orale toediening, duiden niet op effecten met betrekking tot vruchtbaarheid.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med den racemiske blandingen omeprazol, gitt oralt, indikerer ingen effekter med hensyn til fertilitet.
Dutch: Dit zou het ‘StevensJohnson-syndroom' of ‘toxische epidermale necrolyse' kunnen zijn, zeer zelden gezien.
Norwegian Bokmål: Dette kan være Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse, sett i svært sjeldne tilfeller.
Dutch: Er is echter geen verschil tussen mannen en vrouwen gezien bij herhaalde toediening eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett kjønnsforskjeller etter gjentatt dosering én gang daglig.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn vastgesteld of vermoed uit het klinisch onderzoeksprogramma voor esomeprazol en uit postmarketing-gegevens.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er identifisert eller mistenkt i det kliniske studieprogrammet og etter markedsføring av esomeprazol.
Dutch: Nexium Control bevat suikerbolletjes, welke sucrose bevatten, een soort suiker.
Norwegian Bokmål: Nexium inneholder sukkerkuler, som inneholder sukrose, som er en type sukker.
Dutch: De geringe verlenging van het QTc-interval, die gezien werd na toediening van enkel cisapride, werd niet verder verlengd wanneer cisapride in combinatie met esomeprazol werd gegeven.
Norwegian Bokmål: Det lettere forlengede QTc-intervallet som ble observert etter administrering av cisaprid alene, ble ikke ytterligere forlenget når cisaprid ble gitt i kombinasjon med esomeprazol.
Dutch: • Om er zeker van te zijn dat u alles van het geneesmiddel hebt opgedronken, spoelt u uw glas goed om met een half glas water en drinkt u dit vervolgens op.
Norwegian Bokmål: • For å sikre at du har drukket all medisinen, skyll glasset grundig med et halvt glass med vann og drikk.
Dutch: • Gezichtsproblemen zoals wazig zien.
Norwegian Bokmål: • Problemer med synet, som uklart syn.
Dutch: • Huiduitslag bij blootstelling aan zonlicht.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys
Dutch: Stop met het innemen van Nexium Control en neem direct contact op met uw arts als bij u één van de volgende ernstige bijwerkingen optreedt:
Norwegian Bokmål: Avslutt behandlingen med Nexium Control og kontakt lege umiddelbart dersom du opplever noen av følgende alvorlige bivirkninger:
Dutch: Het is daarom belangrijk om de korreltjes niet te beschadigen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ikke ødelegge granulatene.
Dutch: • Roer tot de tablet uiteenvalt (het mengsel wordt troebel), drink het mengsel dan onmiddellijk of binnen 30 minuten op. Roer het mengsel altijd even door vlak voor u het opdrinkt.
Norwegian Bokmål: • Rør til tabletten løser seg opp (blandingen vil være uklar) og drikk blandingen med en gang eller innen 30 minutter.
Dutch: Het resterende gedeelte is afhankelijk van een ander specifiek isoform, CYP3A4, dat verantwoordelijk is voor de vorming van esomeprazolsulfon, de voornaamste metaboliet in het plasma.
Norwegian Bokmål: Den gjenværende delen er avhengig av en annen spesifikk isoform, CYP3A4, som er ansvarlig for dannelse av esomeprazolsulfonet, hovedmetabolitten i plasma.
Dutch: Lever- en galaandoeningen toename in lever enzymen hepatitis met of zonder geelzucht lever insufficiëntie, hepatische encefalopathie bij patiënten met een al bestaande leverziekte
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier økning i leverenzymer hepatitt med eller uten gulsott leversvikt, hepatisk encefalopati hos pasienter med eksisterende leversykdom
Dutch: De capsule heeft een gele band in het midden en bevat gele en paarse maagsapresistente korreltjes.
Norwegian Bokmål: Kapselen har et gult bånd på midten og inneholder gule og lilla enterodrasjerte granulater.
Dutch: Bij toediening van methotrexaat in hoge doses kan het nodig zijn een tijdelijk staken van esomeprazol te overwegen.
Norwegian Bokmål: Ved administrasjon av høye doser metotreksat kan det være nødvendig å vurdere en midlertidig seponering av esomeprazol.
Dutch: Onderzochte geneesmiddelen zonder klinisch relevante interactie Amoxicilline en kinidine
Norwegian Bokmål: Undersøkte legemidler uten klinisk relevant interaksjon Amoxicillin og kinidin
Dutch: Een matige hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen (tussen 300 -1.000 zwangerschapsuitkomsten) duidt erop dat esomeprazol niet misvormend of foetaal/neonataal toxisch is.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (utfallet av mellom 300-1000 graviditeter) indikerer ikke potensial for misdannelser eller føto/neonatal-toksisitet forårsaket av esomeprazol.
Dutch: De symptomen beschreven bij 280 mg esomeprazol waren gastro-intestinale symptomen en zwakte.
Norwegian Bokmål: Symptomer beskrevet i forbindelse med inntak av 280 mg var gastrointestinale symptomer og svakhetsfølelse.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat suikerbolletjes (sucrose).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sukkerkuler (sukrose).
Dutch: De totale plasmaklaring is ongeveer 17 l/uur na een enkelvoudige dosis en 9 l/uur na herhaalde toediening.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance er ca. 17 l/time etter engangsdose og ca. 9 l/time etter gjentatt dosering.
Dutch: De onderzoekers oordeelden eveneens dat esomeprazol significant effectiever is dan placebo bij het verlichten van zure oprispingen (58,5-63,6% vs. placebo 28,3-37,4%) tijdens de evaluatie in week 2.
Norwegian Bokmål: Utprøverne fant også at esomeprazol var signifikant mer effektiv enn placebo i å fjerne sure oppstøt (58,5 - 63,6 % vs. placebo 28,3 - 37,4 %) i løpet av evalueringen ved uke 2.
Dutch: Indigokarmijn (E132) Erytrosine (E127) Allurarood AC (E129)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132) Erytrosin (E127) Allurarød AC (E129)
Dutch: Inconsistente gegevens wat betreft de klinische implicaties van deze PK/PD-interactie op ernstige cardiovasculaire gebeurtenissen zijn gerapporteerd vanuit zowel observationele als klinische onderzoeken.
Norwegian Bokmål: De kliniske implikasjonene av denne PK/PD-interaksjonen er ikke konsistente med hensyn på data for alvorlige kardiovaskulære hendelser rapportert i observasjonsstudier og kliniske studier.
Dutch: • Plotseling gevoel van piepende ademhaling of kortademigheid (bronchospasmen).
Norwegian Bokmål: • Plutselig følelse av hvesende pust eller kortpustethet (bronkospasme).
Dutch: • Ontsteking in de darmen (dit kan leiden tot diarree).
Norwegian Bokmål: • Betennelse i tarmen (som fører til diaré).
Dutch: Reflux is het terugvloeien van zuur uit de maag in de slokdarm, die kan ontstoken raken en pijnlijk worden.
Norwegian Bokmål: Refluks er en tilbakestrøm av syre fra magen opp i spiserøret slik at dette kan bli betent og smertefullt.
Dutch: • De aanbevolen dosering is één tablet per dag.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er en tablett daglig.
Dutch: Het is niet bekend of esomeprazol/metabolieten in de moedermelk worden uitgescheiden.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om esomeprazol/metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Dutch: Een gelijktijdige behandeling met omeprazol (20 mg per dag) en digoxine bij gezonde personen verhoogde de biologische beschikbaarheid van digoxine met 10% (tot 30% bij twee van de tien personen).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med omeprazol (20 mg daglig) og digoksin hos friske personer økte biotilgjengeligheten til digoksin med 10 % (opptil 30 % hos to av ti personer).
Dutch: Patiënten mogen Nexium Control niet als een preventief langdurig geneesmiddel gebruiken.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke ta Nexium Control som forebyggende legemiddel over lang tid.
Dutch: Geneesmiddelen met pH-afhankelijke absorptie
Norwegian Bokmål: Legemidler med pH-avhengig absorpsjon
Dutch: De plasma-eliminatie halfwaardetijd is ongeveer 1,3 uur na herhaalde toediening eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen er ca. 1,3 timer etter gjentatt dosering en gang daglig.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen overgevoeligheidsreacties waaronder koorts, angiooedeem en anafylactische reactie/shock
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet overfølsomhetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk
Dutch: • De aanbevolen dosering is één capsule per dag.
Norwegian Bokmål: • Den anbefalte dosen er en kapsel daglig.
Dutch: Ongeveer 2,91,5% van de populatie mist een functioneel CYP2C19-enzym en worden trage metaboliseerders genoemd.
Norwegian Bokmål: Ca. 2,9 ± 1,5 % av befolkningen mangler funksjonelt CYP2C19 enzym og kalles langsomme omsettere (poor metabolisers).
Dutch: Er is een interactie waargenomen tussen clopidogrel en esomeprazol.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er observert mellom klopidogrel og esomeprazol.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltasedeficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose/galaktose malabsorpsjon eller sukrase/isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Dutch: • u geelzucht (geelverkleuring van de huid of ogen) of ernstige leverproblemen heeft.
Norwegian Bokmål: • Du har gulsott (gulfarging av hud eller øyne) eller alvorlig leversykdom.
Dutch: Verhoging van de gastrische pH tijdens behandeling met omeprazol kan de absorptie van de proteaseremmers beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: Økt pH i magesekken ved omeprazolbehandling kan endre absorpsjonen av proteasehemmere.
Dutch: Natriumstearylfumaraat,
Norwegian Bokmål: Natriumstearylfumarat
Dutch: Patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks geneesmiddelen zonder voorschrift innemen tegen indigestie of brandend maagzuur dienen hun apotheker of arts hierover te informeren.
Norwegian Bokmål: Pasienter over 55 år som daglig bruker reseptfrie legemidler for fordøyelsesbesvær eller halsbrann, bør informere apotek eller lege.
Dutch: Bij deze personen vindt het metabolisme vermoedelijk hoofdzakelijk plaats via CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos disse individene metaboliseres esomeprazol sannsynligvis hovedsakelig via CYP3A4.
Dutch: • zij geelzucht of een ernstige leverziekte hebben.
Norwegian Bokmål: • De har gulsott eller alvorlig leversykdom.
Dutch: De tabletten in hun geheel doorslikken.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele.
Dutch: Patiënten dienen hun arts te raadplegen voordat zij beginnen met dit geneesmiddel wanneer zij binnenkort een endoscopie of een ureum ademtest moeten ondergaan.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør kontakte lege før de tar dette legemidlet dersom de skal ha undersøkelse med endoskopi eller ta en urea pustetest.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier på pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Norwegian Bokmål: Antidot er ikke kjent.
Dutch: Wanneer de combinatie van atazanavir met een PPI niet kan worden vermeden, wordt nauwkeurige klinische controle in combinatie met verhoging van de dosis van atazanavir tot 400 mg samen met 100 mg ritonavir aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Dersom det vurderes at kombinasjon av atazanavir og PPI ikke kan unngås, anbefales nøye klinisk monitorering i kombinasjon med en økning av atazavirdosen til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Dutch: In twee multicentrische, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde hoofdonderzoeken werden 234 personen met een recente voorgeschiedenis van frequent brandend maagzuur behandeld met 20 mg esomeprazol gedurende 4 weken.
Norwegian Bokmål: I to multisenter, randomiserte, dobbelt-blinde, placebokontrollerte pivotale studier ble 234 personer med nylig hyppig halsbrann behandlet med 20 mg esomeprazol i 4 uker.
Dutch: Psychische stoornissen slapeloosheid onrust, verwardheid, depressie agressie, hallucinaties
Norwegian Bokmål: Søvnløshet agitasjon, forvirring, depresjon aggresjon, hallusinasjoner
Dutch: • Borstvorming bij mannen.
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn.
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume tijdens ‘steady state' is bij gezonde proefpersonen ongeveer 0,22 l/kg lichaamsgewicht.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state hos friske personer er ca. 0,22 l/kg kroppsvekt.
Dutch: Dosisaanpassing dient echter te worden overwogen voor patiënten met een ernstig verminderde leverinsufficiëntie en indien langdurige behandeling wordt voorgeschreven.
Norwegian Bokmål: Imidlertid bør dosejustering vurderes hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon og dersom langtidsbehandling er indisert.
Dutch: Effecten van esomeprazol op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen Aangezien esomeprazol een enantiomeer is van omeprazol lijkt het verstandig om te adviseren over interacties die gemeld zijn met omeprazol.
Norwegian Bokmål: Effekter av esomeprazol på andre legemidlers farmakokinetikk Da esomeprazol er en enatiomer av omeprazol er det rimelig å henvise til interaksjoner som er rapportert med omeprazol.
Dutch: Neem 1 tablet per dag.
Norwegian Bokmål: Ta én tablett én gang daglig.
Dutch: Hulpstof(fen) met bekend effect Elke maagsapresistente harde capsule bevat 11,5 mg sucrose.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver harde enterokapsel inneholder 11,5 mg sukrose.
Dutch: • Geelverkleuring van de huid, donkere urine en vermoeidheid, dit kunnen symptomen zijn van leverproblemen, zelden gezien.
Norwegian Bokmål: • Gulfarget hud, mørk urin eller tretthet som kan være symptomer på leverproblemer, sett i sjeldne tilfeller.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen leukopenie, trombocytopenie agranulocytose, pancytopenie
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer leukopeni, trombocytopeni agranulocytose, pancytopeni
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen dermatitis, pruritus, huiduitslag, urticaria alopecia, fotosensibiliteit erythema multiforme, StevensJohnson syndroom, toxische epidermale necrolyse (TEN)
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer dermatitt, pruritus, utslett, urtikaria alopeci, fotosensitivitet erytema multiforme, StevensJohnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Dutch: Voor esomeprazol is aangetoond dat het geen klinisch relevante effecten heeft op de farmacokinetiek van amoxicilline en kinidine.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol er ikke vist å ha noen klinisk relevante effekter på farmakokinetikken til amoxicillin og kinidin.
Dutch: Er is aangetoond dat 20 mg esomeprazol effectief is bij de behandeling van frequent brandend maagzuur bij patiënten die gedurende 2 weken één dosis per 24 uur krijgen.
Norwegian Bokmål: Esomeprazol 20 mg er vist å være effektiv i behandling av hyppig halsbrann hos personer som fikk én dose per døgn i 2 uker.
Dutch: • zij ouder zijn dan 55 jaar met nieuwe of recent gewijzigde symptomen.
Norwegian Bokmål: • De er over 55 år med nye eller nylig endrede symptomer.
Dutch: Omdat de nier verantwoordelijk is voor de uitscheiding van de metabolieten van esomeprazol, maar niet voor de eliminatie van de moederverbinding, zal het metabolisme van esomeprazol naar verwachting niet veranderen bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Norwegian Bokmål: Da nyrene utskiller metabolittene av esomeprazol, men ikke modersubstansen, forventes det ikke at metabolismen av esomeprazol er annerledes hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.