FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'oméprazole, comme tous les médicaments anti-sécrétoires gastriques acides, peut réduire l'absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine), en raison de l'hypo - ou achlorhydrie.
Norwegian Bokmål: Som alle syreblokkerende medisiner kan omeprazol redusere absorpsjonen av vitamin B12 (cyanocobalamin) på grunn av hypo- eller aklorhydri.
French: • Rifampicine (utilisé pour traiter la tuberculose) ;
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose)
French: Chez ces individus, le métabolisme de l'oméprazole est probablement principalement réalisé par le CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos slike personer blir metabolismen av omeprazol sannsynligvis hovedsakelig katalysert av CYP3A4.
French: Dans une étude non contrôlée menée chez des enfants (1 à 16 ans) atteints d'œsophagite sévère par reflux, l'oméprazole à des doses comprises entre 0,7 et 1,4 mg/kg a amélioré le stade de l'œsophagite dans 90 % des cas et a diminué de manière significative les symptômes de reflux.
Norwegian Bokmål: I en ikke-kontrollert studie av barn (1 til 16 år) med alvorlig refluksøsofagitt forbedret omeprazol i doser på 0,7 til 1,4 mg/kg øsofagittnivået i 90 % av tilfellene og gav en betydelig reduksjon i reflukssymptomer.
French: Comme dans tous les traitement à long terme, en particulier lorsque la période de traitement est supérieure à un an, une surveillance régulière des patients est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Som ved all langvarig behandling bør pasienter overvåkes regelmessig, spesielt hvis behandlingsperioden overskrider 1 år.
French: Vous devez prendre Losec avec attention afin d'obtenir le meilleur résultat.
Norwegian Bokmål: Likevel må Losec brukes riktig for å oppnå best mulig resultat.
French: • Modification du nombre de cellules du sang incluant l'agranulocytose (déficit en globules blancs).
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodverdiene blant annet med agranulocytose (mangel på hvite blodceller)
French: Des effets secondaires tels qu'un étourdissement et des troubles visuels peuvent se produire (voir rubrique 4).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som svimmelhet og synsforstyrrelser kan forekomme (se pkt.
French: • Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige leverproblemer som kan føre til leversvikt og hjernebetennelse.
French: • En association à des antibiotiques appropriés, éradication de Helicobacter pylori (H. pylori)
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med riktig type antibiotikum, utrydding av Helicobacter pylori (H. pylori) ved magesår
French: Contactez votre médecin après cette période si les symptômes persistent.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke er symptomfri etter denne perioden.
French: Les granulés libèrent la substance active dans l'intestin où elle est absorbée par votre organisme pour produire son effet.
Norwegian Bokmål: Pelletsene frigjør virkestoffet i tarmen, hvor det absorberes av kroppen slik at du får effekt av medisinen.
French: Comme tous les médicaments, Losec peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Losec forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: Posologie chez l'adulte
Norwegian Bokmål: Dosering hos voksne
French: L'oméprazole ne montre pas de tendance à l'accumulation avec une seule prise par jour.
Norwegian Bokmål: Omeprazol har ikke vist noen tendens til å bli akkumulert ved dosering én gang daglig.
French: H. pylori est un facteur important dans le développement de la gastrite atrophique, associée à une augmentation du risque de développer un cancer gastrique.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor i utvikling av atrofisk gastritt, som er forbundet med en økt risiko for å utvikle magekreft.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent:
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Mindre vanlige:
French: Un traitement concomitant par oméprazole (20 mg par jour) et digoxine chez des sujets sains augmente la biodisponibilité de la digoxine de 10%.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med omeprazol (døgndose på 20 mg) og digoxin hos friske personer økte biotilgjengeligheten til digoxin med 10 %.
French: Les effets indésirables les plus fréquents (1-10% des patients) sont les céphalées, les douleurs abdominales, la constipation, la diarrhée, les flatulences et les nausées/vomissements.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene (1-10 %) er hodepine, magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens og kvalme/oppkast.
French: • les ulcères infectés par une bactérie appelée Helicobacter pylori.
Norwegian Bokmål: • Sår som er infisert med en bakterie som kalles "Helicobacter pylori".
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés ou suspectés au cours des essais cliniques de l'oméprazole et depuis sa mise sur le marché.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er identifisert eller mistenkt i de kliniske studiene for omeprazol og ved klinisk bruk.
French: L'absorption de l'oméprazole est rapide, avec un pic plasmatique survenant environ 1 à 2 heures après la prise.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol er rask, med høyeste plasmanivåer ca. 1-2 timer etter dosering.
French: La stabilité de l'oméprazole est influencée par le pH de la solution pour perfusion ce qui explique pourquoi aucun autre solvant ou quantité ne doit être utilisé pour la dilution.
Norwegian Bokmål: Stabiliteten til omeprazol påvirkes av infusjonsvæskens pH-verdi, så derfor må det ikke brukes noen andre løsningsmidler eller mengder for fortynning.
French: Il n'a pas été observé de tachyphylaxie lors du traitement par oméprazole.
Norwegian Bokmål: Ingen takyfylakse er observert under behandling med omeprazol.
French: 28 comprimés (seulement 10 mg)
Norwegian Bokmål: 28 tabletter (kun 10 mg)
French: L'oméprazole est éliminé complètement du plasma entre 2 administrations sans tendance à l'accumulation pour une administration quotidienne.
Norwegian Bokmål: Omeprazol blir fullstendig eliminert fra plasma mellom dosene, og det er ingen tendens til akkumulasjon ved administrasjon én gang daglig.
French: • Rougeurs de la peau avec des bulles ou une desquamation.
Norwegian Bokmål: • Rødfarging av huden med blemmer eller flassing.
French: Les patients présentant un problème héréditaire rare d'intolérance au fructose, d'une déficience en sucrase isomaltase ou d'une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer som fruktoseintoleranse, glukose-galaktose-malabsorpsjon eller sukrase-isomaltase-insuffisiens bør ikke ta dette legemidlet.
French: L'association concomitante du posaconazole et de l'erlotinib avec l'oméprazole doit être évitée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av posakonazol og erlotinib bør unngås.
French: Oméprazole est excrété dans le lait maternel mais il est peu probable qu‘il ait une influence sur l'enfant lorsqu'il est utilisé à dose thérapeutique.
Norwegian Bokmål: Omeprazol skilles ut i morsmelk, men det er ikke sannsynlig av det vil innvirke på barnet når det brukes vanlige behandlingsdoser.
French: • Clopidogrel (utilisé pour prévenir les caillots de sang (thrombus)).
Norwegian Bokmål: • Clopidogrel (brukes til å forebygge blodpropper (tromber))
French: • Cilostazol (utilisé dans le traitement de la claudication intermittente).
Norwegian Bokmål: • Cilostazol (brukes til å behandle intermitterende klaudikasjon)
French: Effets de l'oméprazole sur la pharmacocinétique des autres substances actives
Norwegian Bokmål: Virkningen av omeprazol på farmakokinetikken for andre virkestoffer
French: Ceci devra être pris en compte lors d'un traitement au long cours chez les patients disposant de réserves réduites ou présentant des facteurs de risques de diminution de l'absorption de la vitamine B12.
Norwegian Bokmål: Dette bør det tas hensyn til hos pasienter med reduserte kroppslagre eller risikofaktorer for redusert absorpsjon av vitamin B12 ved langvarig behandling.
French: Si vous oubliez de prendre Losec
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Losec
French: Dans une étude clinique en crossover, ont été administrés pendant 5 jours le clopidogrel (dose de charge de 300 mg suivie de 75 mg/jour) seul ou associé à l'oméprazole (80 mg en même temps que le clopidogrel).
Norwegian Bokmål: I en klinisk crossover-studie ble clopidogrel (300 mg startdose etterfulgt av 75 mg/dag) alene og sammen med omeprazol (80 mg samtidig som clopidogrel) administrert i 5 dager.
French: Le volume de distribution apparent chez les sujets sains est approximativement de 0,3 l/kg de poids corporel.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet hos friske personer er ca. 0,3 l/kg kroppsvekt.
French: H. pylori est un facteur important dans le développement de la gastrite.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor ved utvikling av gastritt.
French: De même des cas d'apathie, de dépression et de confusion ont été décrits dans des cas isolés.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller er det også rapportert om apati, depresjon og forvirring.
French: Parfois, les bulles peuvent être importantes et s'accompagner d'un saignement au niveau des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des parties génitales.
Norwegian Bokmål: Det kan også være alvorlige blemmer og blødninger i leppene, øynene, munnen, nesen og kjønnsorganene.
French: • Les enfants âgés de plus de 1 an et pesant plus de 10 kg peuvent prendre Losec.
Norwegian Bokmål: • Barn over 1 år med en kroppsvekt på mer enn 10 kg kan ta Losec.
French: Leucopénie, thrombocytopénie
Norwegian Bokmål: Leukopeni, trombocytopeni
French: - Toujours remuer juste avant de boire le mélange (le mélange ne sera pas homogène).
Norwegian Bokmål: - Blandingen må røres godt om før den drikkes (blandingen vil ikke være klar).
French: L'absorption du posaconazole, de l'erlotinib, du kétoconazole et de l'itraconazole est significativement diminuée et l'efficacité clinique peut donc être affaiblie.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol og itrakonazol blir betydelig redusert, noe som kan redusere den kliniske effekten.
French: Tous les patients ayant une maladie sévère et une réponse inadaptée aux autres traitements ont été efficacement contrôlés, et plus de 90 % d'entre eux ont été maintenus à des doses comprises entre 20 et 120 mg de Losec par jour.
Norwegian Bokmål: Det ble oppnådd sykdomskontroll for alle pasienter med alvorlig sykdom som svarte dårlig på annen behandling, og flere enn 90 % av pasientene kan kontrolleres på døgndoser med 20-120 mg Losec.
French: Méthode alternative pour perfusion dans des conditionnements flexibles Au moyen d'un set de transfert à double entrée, brancher l'une des entrées sur la membrane d'injection de la poche de perfusion.
Norwegian Bokmål: Alternativ tilberedning for infusjon fra fleksible beholdere Bruk en dobbelendet overføringsnål og stikk den ene enden av nålen inn i injeksjonsmembranen i infusjonsposen.
French: Des données inconsistantes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD en termes d'événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationelles et cliniques.
Norwegian Bokmål: Fra observasjonsstudier og kliniske studier er det rapportert om uoverensstemmende data vedrørende de kliniske implikasjonene til denne PK/PD-interaksjonen når det gjelder alvorlige kardiovaskulære hendelser.
French: Après l'administration répétée de doses quotidiennes uniques, la biodisponibilité s'élève jusqu'à environ
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt administrasjon én gang -per døgn øker biotilgjengeligheten til ca. 60 %.
French: Si vous le souhaitez, mélanger avec du jus de fruit ou de la compote de pomme.
Norwegian Bokmål: Om ønskelig kan suspensjonen blandes med fruktjuice eller eplesyltetøy.
French: Des cas d'atteintes visuelles irréversibles ont été décrits chez un nombre isolé de patients présentant une altération sévère de l'état général et ayant reçu de l'oméprazole par voie intraveineuse, essentiellement à fortes doses, sans qu'un lien de causalité n'ait été établi.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om irreversibel synssvekkelse i isolerte tilfeller hos kritisk syke pasienter som har fått intravenøse omeprazol-injeksjoner, spesielt ved høye doser, men det er ikke etablert noen årsakssammenheng.
French: • Apparition soudaine d'une respiration sifflante, gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge ou du corps, éruptions cutanées, perte de connaissance ou difficultés à avaler (réactions allergiques graves).
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping/åndenød, hevelser i lepper, tunge, hals eller i kroppen, utslett, besvimelse eller svelgeproblemer (alvorlig allergisk reaksjon).
French: Les patients avec des symptômes d'indigestion ou de brûlures d'estomac se répétant sur le long terme doivent voir leur médecin à intervalles réguliers.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langvarige symptomer på sure oppstøt eller halsbrann bør konsultere lege regelmessig.
French: L'oméprazole est un mélange racémique de deux énantiomères réduisant la sécrétion acide gastrique par un mécanisme d'action spécifiquement ciblé.
Norwegian Bokmål: Omeprazol, en racemisk blanding av to enantiomere, hemmer sekresjon av magesyre gjennom en svært målrettet virkningsmekanisme.
French: Les comprimés ne doivent être ni mâchés ni croqués.
Norwegian Bokmål: Tablettene må ikke tygges eller knuses.
French: Du fait de la forte affinité de l'oméprazole pour le CYP2C19, il existe potentiellement une inhibition compétitive et des interactions médicamenteuses métaboliques avec d'autres substrats du CYP2C19.
Norwegian Bokmål: På grunn av høy affinitet mellom omeprazol og CYP2C19 finnes det en mulighet for kompetitiv hemming og metabolske medikament-medikament-interaksjoner med andre substrater for CYP2C19.
French: Des exemples de tels médicaments sont la R-warfarine et les autres antivitamines K, le cilostazol, le diazépam et la phénytoïne.
Norwegian Bokmål: Eksempler på slike legemidler er R-warfarin og andre K-vitaminantagonister, cilostazol, diazepam og fenytoin.
French: Etui hospitalier : justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée.
Norwegian Bokmål: Sykehuspakning: Begrunnelse for ikke å inkludere blindeskrift godkjent
French: Une surveillance renforcée des concentrations du tacrolimus et de la fonction rénale (clairance de la créatinine) doit être réalisée ainsi qu'un ajustement du dosage du tacrolimus si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Det bør iverksettes intensivert monitorering av tacrolimuskonsentrasjoner samt nyrefunksjon (kreatininclearance), og tacrolimusdosen bør justeres ved behov.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est le {date}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ}.
French: L'inhibition moyenne de l'aggrégation plaquetaire (IAP) a été diminuée de 47% (24 heures) et de 30% (jour 5) quand le clopidogrel et l'oméprazole ont été administrés ensemble.
Norwegian Bokmål: Middelverdien for hemming av blodplateaggregering (IPA) ble redusert med 47 % (24 timer) og 30 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
French: L'inhibition de la sécrétion acide est liée à l'aire sous la courbe des concentrations plasmatiques de l'oméprazole (ASC), et non à la concentration plasmatique réelle à un temps donné.
Norwegian Bokmål: Hemmingen av syresekresjonen er relatert til arealet under plasmakonsentrasjon-tidskurven (AUC) for omeprazol, men ikke til den faktiske plasmakonsentrasjonen på et bestemt tidspunkt.
French: • Modifications des résultats des tests sanguins contrôlant le fonctionnement de votre foie.
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodprøveverdier ved kontroll av leverfunksjon
French: Autres effets liés à l'inhibition acide
Norwegian Bokmål: Andre effekter relatert til syrehemming
French: Les patients présentant une insuffisance hépatique doivent être conseillés par le médecin avant de prendre Losec (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon bør snakke med lege før de tar Losec (se pkt.
French: • si vous êtes allergique à un autre inhibiteur de la pompe à protons (par exemple pantoprazole, lanzoprazole, rabéprazole, ésoméprazole).
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor medisiner som inneholder andre protonpumpehemmere (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
French: L'oméprazole et le magnésium d'oméprazole sont instables en milieu acide, et de ce fait l'administration orale se fait sous forme de granulés gastro-résistants en gélules ou comprimés.
Norwegian Bokmål: Omeprazol og omeprazolmagnesium er ustabilt i surt miljø og administreres derfor peroralt som enterodrasjerte granula i kapsel- eller tablettform.
French: Votre médecin peut augmenter la dose à 40 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen til 40 mg én gang daglig.
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe Peu fréquent:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint Mindre vanlige:
French: Inducteurs du CYP2C19 et/ou du CYP3A4
Norwegian Bokmål: Induserere av CYP2C19 og/eller CYP3A4
French: Les effets indésirables sont classés par fréquence et par classe de système d'organes.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er oppført nedenfor, er klassifisert i henhold til hyppighet og organklassesystem (SOC).
French: Répéter les étapes 1 à 4 de façon à s'assurer que tout le produit a été transféré du flacon vers le flacon ou la poche de perfusion.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 1-4 og forsikre om at all omeprazol er overført fra hetteglasset til infusjonsposen eller -flasken.
French: Sujets âgés (>65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre (>65 år) Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre (se pkt.
French: • Millepertuis (Hypericum perforatum) (utilisé dans le traitement de la dépression modérée) ;
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (Hypericum perforatum) (brukes til å behandle mild depresjon)
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 1x40 mg
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 1x40 mg
French: Si les symptômes ne sont pas contrôlés après 2 à 4 semaines de traitement, des investigations supplémentaires sont recommandées.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 2-4 uker, bør pasienten undersøkes ytterligere.
French: • Atazanavir (utilisé pour traiter l'infection VIH) ;
Norwegian Bokmål: • Atazanavir (brukes til å behandle HIV-infeksjoner)
French: Losec n'est pas susceptible d'entraîner des effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Losec antas ikke å påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
French: DATE DE PEREMPTION EXP
Norwegian Bokmål: Utløpsdato (EXP)
French: Une solution pour perfusion de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou une solution pour perfusion de glucose 50 mg/ml (5 %) doivent être utilisées.
Norwegian Bokmål: Det må brukes natriumkloridløsning 9 mg/ml (0,9 %) for infusjon eller glukoseløsning 50 mg/ml (5 %) for infusjon.
French: • Si votre médecin constate que votre œsophage a été légèrement endommagé, la dose usuelle est de 20 mg une fois par jour pendant 4-8 semaines.
Norwegian Bokmål: • Hvis legen din har oppdaget at spiserøret ditt er lettere skadet, er den vanlige dosen 20 mg én gang daglig i 4-8 uker.
French: Ces modifications sont le résultat d'une hypergastrinémie prolongée, secondaire à l'inhibition acide.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene er et resultat av vedvarende hypergastrinemi som oppstår sekundært til syrehemming hos rotte.
French: Qu'est-ce que Losec et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan Losec ser ut og innholdet i pakningen
French: Losec peut aussi être utilisé pour la prévention de ceux-ci si vous prenez des AINS.
Norwegian Bokmål: Losec kan også brukes for å forebygge dannelse av sår hvis du tar betennelsesdempende medisiner.
French: Réactions d'hypersensibilité telles que fièvre, angio-œdème et réaction/choc anaphylactique
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk
French: Ceci peut correspondre à un syndrome de Stevens-Johnson ou à une nécrolyse épidermique toxique.
Norwegian Bokmål: Dette kan være "StevensJohnson-syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse".
French: Des substances actives connues pour être inductrices du CYP2C19 ou du CYP3A4 ou des deux (comme la rifampicine et le millepertuis) peuvent entraîner une diminution des concentrations plasmatiques d'oméprazole par augmentation de sa métabolisation.
Norwegian Bokmål: Aktive substanser som er kjente induserere for CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge deler (som rifampicin og Johannesurt), kan føre til reduserte serumnivåer av omeprazol ved å øke metaboliseringsraten for omeprazol.
French: Comprimés gastro-résistants.
Norwegian Bokmål: Gastroresistente tabletter.
French: L'administration concomitante d'oméprazole (40 mg une fois par jour) a entraîné une diminution de l'exposition moyenne au nelfinavir de 40 % et une diminution de l'exposition moyenne de son métabolite pharmacologiquement actif M8 de 75-90 %.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) reduserte den gjennomsnittlige nelfinavireksponeringen med ca. 40 %, og den gjennomsnittlige eksponeringen for den farmakologisk aktive metabolitten M8 ble redusert med ca. 75-90 %.
French: Comme l'oméprazole est métabolisé par CYP2C19 et CYP3A4, des substances actives connues pour inhiber CYP2C19 ou CYP3A4 (telles que la clarithromycine et le voriconazole) peuvent conduire à une augmentation des taux sériques d'oméprazole par diminution de sa métabolisation.
Norwegian Bokmål: Siden omeprazol metaboliseres av CYP2C19 og CYP3A4, kan aktive substanser som er kjente hemmere for CYP2C19 eller CYP3A4 (som klaritromycin og vorikonazol), føre til økte serumnivåer av omeprazol siden metaboliseringsraten for omeprazol reduseres.
French: Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 2 semaines.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppstår tilheling i løpet av to uker.
French: • L'expérience est limitée pour une utilisation de Losec par voie intraveineuse chez l'enfant.
Norwegian Bokmål: • Det er begrenset erfaring med intravenøs bruk av Losec på barn.
French: Dans ce cas, votre médecin peut également vous prescrire des antibiotiques qui permettent de traiter l'infection et de guérir l'ulcère.
Norwegian Bokmål: Hvis du har denne tilstanden, kan legen din også forskrive antibiotika for å behandle infeksjonen og gjøre det mulig for såret å leges.
French: Code ATC : A02BC01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Protonpumpehemmere, ATC-kode: A02BC01
French: L'oméprazole est un inhibiteur modéré du CYP2C19, principal enzyme de métabolisation de l'oméprazole.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en moderat hemmer av CYP2C19, det viktigste enzymet for metabolisering av omeprazol.
French: Augmentation de la sudation
Norwegian Bokmål: Økning i leverenzymer
French: La majeure partie de son métabolisme est dépendante du polymorphisme de l'enzyme CYP2C19, responsable de la formation de l'hydroxy-oméprazole, principal métabolite plasmatique.
Norwegian Bokmål: Hovedsakelig er metabolismen avhengig av den uttrykte polymorfi, CYP2C19, som er ansvarlig for dannelse av hydroksyomeprazol, hovedmetabolitten i plasma.
French: Au début et à la fin d'un traitement avec l'oméprazole, le risque d'interactions avec les produits métabolisés par le CYP2C19 doit être envisagé.
Norwegian Bokmål: Ved oppstart og avslutning av behandling med omeprazol bør man ta i betraktning mulig interaksjon med medikamenter som metaboliseres via CYP2C19.
French: Un traitement entraînant la diminution de l'acidité peut conduire à un risque légèrement augmenté d'infections gastro-intestinales, telles que les infections par Salmonella et par Campylobacter.
Norwegian Bokmål: Behandling med syrereduserende medikamenter kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter.
French: 6.2 Incompatibilités.
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter