FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si consiglia di non usare contemporaneamente con la ciprofloxacina gli oppiacei di premedicazione (ad es. papaveretum) o gli oppiacei di premedicazione usati con gli anticolinergici di premedicazione (ad es. atropina o ioscina), in quanto i livelli sierici di ciprofloxacina risultano ridotti.
Danish: Opiatpræmedikation (f.eks. papaveretum) eller opiatpræmedikation, der bruges med antikolinerg præmedikation (f.eks. atropin eller hyoscin), bør ikke anvendes sammen med ciprofloxacin, da serumniveauerne af ciprofloxacin reduceres.
Italian: Patologie vascolari
Danish: Vaskulære sygdomme:
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Soluzione per infusione.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Infusionsvæske, opløsning.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Danish: Hud og subkutane væv:
Italian: I pazienti con un'anamnesi familiare o un difetto di glucosio-6-fosfato deidrogenasi sono suscettibili a reazioni emolitiche dovute ai chinoloni; pertanto, in questi pazienti la ciprofloxacina deve essere usata con cautela.
Danish: Patienter med aktuelle defekter i slægtsanamnesen eller med en slægtsanamnese, der omfatter glucose6-fosfat dehydrogenase, er tilbøjelige til hæmolytiske reaktioner med quinoloner.
Italian: ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - Acinetobacter spp.
Danish: ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - Acinetobacter spp.
Italian: Uso di Ciprofloxacin Hikma con altri medicinali Usare particolare cautela in caso di uso contemporaneo di Ciprofloxacin Hikma con uno dei seguenti medicinali:
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed, hvis Ciprofloxacin Hikma gives samtidig med noget af følgende medicin:
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, fatica), reazioni in sede di iniezione.
Danish: Ikke almindelig: asteni (almen følelse af mathed, træthed), reaktioner på injektionsstedet.
Italian: Alterazioni della funzionalità epatica e renale
Danish: Nedsat nyre- og leverfunktion:
Italian: Se, nonostante queste precauzioni, dovessero comparire febbre, eruzione cutanea, prurito o piccole macchie rosse sulla pelle, consulti il suo medico, perché potrebbe essere necessario sospendere il trattamento.
Danish: • hvis udsættelse for sollys eller ultraviolet lys er uundgåeligt, bør du bruge solcreme for at beskytte dig selv.Hvis der alligevel opstår problemer, som f.eks. feber, udslæt, kløe, små røde pletter på huden, skal du tale med din læge, da behandlingen muligvis bør indstilles.
Italian: Dosi ripetute (due volte al giorno) non provocano un accumulo del farmaco.
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentagen administration (to gange dagligt).
Italian: Non comuni: embolia polmonare, dispnea, edema polmonare, epistassi, emottisi e singhiozzo.
Danish: Ikke almindelig: lungeembolisme, dyspnø, lungeødem, epistaksis, hæmoptyse og hikke.
Italian: Rare: mialgia (dolore muscolare), disturbi articolari (articolazioni gonfie).
Danish: Sjælden: myalgi (muskelsmerter), ledsygdom (hævede led).
Italian: Non comuni: vomito, dispepsia, flatulenze, anoressia, dolore addominale.
Danish: Ikke almindelig: opkastning, dyspepsi, flatulens, anorexi, mavesmerter.
Italian: Molto rare: parosmia (alterazioni dell'olfatto), anosmia (in genere reversibile al termine del trattamento), di convulsioni da grande male, andatura anomala (insicura), ipertensione endocranica, atassia, iperestesia, ipertonia.
Danish: Meget sjælden: parosmi (nedsat lugtesans), anosmi (forsvinder normalt efter afbrydelse), grand malanfald, unormal (ustabil) gang, intrakraniel hypertension, ataksi, hyperæstesi, hypertoni.
Italian: Disturbi del sistema immunitario
Danish: Immunsystemet:
Italian: ALTRO
Danish: Andet:
Italian: Il volume di distribuzione relativamente grande è indicativo di un'alta penetrazione nei tessuti e nei liquidi corporei, come bile, tessuto renale, colecistico ed epatico.
Danish: Dette relativt høje fordelingsvolumen indikerer en effektiv vævs- og væskepenetration.
Italian: Ciprofloxacin Hikma è controindicato: - nei pazienti con ipersensibilità alla ciprofloxacina, ai derivati chinolonici dell'acido carbossilico o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Danish: • patienter med hypersensitivitet over for ciprofloxacin, derivater af quinolincarboxylsyre eller nogle af hjælpestofferne
Italian: Pertanto, durante il trattamento con la ciprofloxacina, si consiglia di evitare l'esposizione prolungata al sole e ai raggi UV.
Danish: Det tilrådes derfor at undgå langvarig eksponering for sollys eller ultraviolet lys under behandling med ciprofloxacin.
Italian: • Conservare il flaconcino fino all'uso nel cartone esterno per proteggerlo dalla luce.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning indtil brug for at beskytte mod lys.
Italian: Durante la gravidanza il Ciprofloxacin Hikma non le deve essere somministrato.
Danish: Du må ikke tage Ciprofloxacin Hikma under graviditet.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il 01/2007
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt den {MM/YYYY}.
Italian: In tal caso è necessario interrompere immediatamente il trattamento con la ciprofloxacina e informare il medico curante.
Danish: Hvis sådanne reaktioner opstår, skal behandling med ciproflaxacin seponeres øjeblikkeligt, og den behandlende læge skal informeres.
Italian: Prima del trattamento - se soffre o ha sofferto in passato di una delle seguenti malattie:
Danish: Inden behandling med Ciprofloxacin Hikma - hvis du har eller har haft en af følgende sygdomme:
Italian: ≤ 1 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - H. influenza e M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml per microrganismi sensibili, > 0,5 µg/ml per microrganismi resistenti; I valori di breakpoint non correlati ad una specie sono ≤ 0,5 µg/ml per organismi sensibili, > 1 µg/ml per organismi resistenti.
Danish: ≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - H. influenza og M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 0,5 µg/ml for resistente.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore(i)
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller
Italian: Patologie del sistema nervoso
Danish: Nervesystemet:
Italian: Rari in più di 1 paziente su 10.000, ma in meno di 1 paziente su 1.000
Danish: Hos færre end 1 ud af 1000, men flere end 1 ud af 10 000 patienter
Italian: La ciprofloxacina può esacerbare i sintomi della miastenia grave.
Danish: Ciprofloxacin kan forårsage en forværring af Myastenia gravis-symptomer.
Italian: L'eccipiente sodio è presente nella quantità di 15,4 mmol (354 mg) per 100 ml di soluzione per infusione.
Danish: Hjælpestof 15,4 mmol (354 mg) natrium pr. 100 ml infusionsvæske, opløsning Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Italian: • probenecid (usato nel trattamento della gotta).
Danish: • probenecid (bruges til behandling af podagra (urinsyregigt).
Italian: L'uso della ciprofloxacina durante la gravidanza è controindicato.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er kontraindiceret under graviditet.
Italian: NON usi Ciprofloxacin Hikma
Danish: Brug IKKE Ciprofloxacin Hikma:
Italian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
Danish: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Italian: Non comuni in più di 1 paziente su 1.000, ma in meno di 1 paziente su 100
Danish: Hos færre end 1 ud af 100, men flere end 1 ud af 1000 patienter
Italian: Molto raramente sono state segnalate rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine d'Achille), soprattutto nei pazienti anziani trattati precedentemente con glucocorticoidi per via sistemica.
Danish: Særligt hos ældre patienter, der tidligere har fået systemisk behandling med glucokortikoider, er der rapporteret om meget sjældne tilfælde af delvis eller total ruptur (sædvanligvis af achilles-senen).
Italian: Premedicazione
Danish: Præmedikation
Italian: Ciò può provocare la comparsa di crisi epilettiche.
Danish: Det kan forårsage epileptiske krampeanfald.
Italian: Questo medicinale può causare tali effetti indesiderati in particolare negli anziani o nei pazienti che assumono un medicinale appartenente al gruppo dei cosiddetti steroidi, come l'idrocortisone.
Danish: Denne medicin kan give disse bivirkninger, især hvis du er ældre eller tager medicin af den såkaldte sterioide-gruppe, f.eks. hydrocortison.Hvis du får disse symptomer, skal du straks tale med din læge og hvile det pågældende ben.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzione per infusione ciprofloxacina COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml di soluzione per infusione contiene: ciprofloxacina lattato equivalente a 2 mg di ciprofloxacina.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 ml infusionsvæske, opløsning indeholder: Ciprofloxacin laktat, der svarer til 2 mg ciprofloxacin.
Italian: Non lo dia mai ad altri.
Danish: Giv den ikke til andre.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Danish: Udløbsdatoen henviser til sidste dag i den angivne måned.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto dovrebbe essere utilizzato subito.
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes umiddelbart.
Italian: 18 mesi
Danish: 18 måneder.
Italian: Gli anaerobi sono generalmente meno sensibili.
Danish: Anaerober er normalt mindre følsomme.
Italian: • Bambini di età inferiore ai 5 anni
Danish: • til børn under 5 år
Italian: Non è mai consigliabile usare diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il medico.
Danish: Det er fornuftigt aldrig at anvende flere lægemidler samtidig uden først at spørge lægen til råds.
Italian: Il trattamento deve essere continuato per almeno tre giorni dopo che i sintomi dell'infezione sono scomparsi.
Danish: Behandlingen bør vare i mindst tre dage efter at symptomerne på infektionen er forsvundet.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, una nuova valutazione del trattamento deve essere fatta al più tardi a 2 mesi.
Danish: Er der behov for forlænget behandling skal der foretages en revurdering af behandling senest efter 2 måneder.
Italian: Questo può causare attacchi epilettici.
Danish: Dette kan forårsage epileptiske anfald.
Italian: L'enzima DNA-girasi ha un ruolo decisivo in questo processo.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en afgørende rolle i denne proces.
Italian: Se queste reazioni si ripresentano o si aggravano durante un'infusione successiva non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
Danish: Hvis reaktionerne vender tilbage eller forværres under en efterfølgende infusion bør der ikke indgives yderligere infusion.
Italian: L'uso durante la gravidanza è controindicato.
Danish: Anvendelsen under graviditet er kontraindiceret.
Italian: Speci per le qualil la resistenza acquisita può essere un problema
Danish: Arter, hvor resistens kan være et problem
Italian: I-37063 Isola della Scala (VR), Italia
Danish: I-37063 Isola della Scala (VR), Italien
Italian: La durata raccomandata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Danish: Anbefalet behandlingsvarighed er 10-14 dage.
Italian: Non tutte le confezioni possono essere commercializzate.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser behøver at være markedsførte
Italian: Non preparare miscele in flaconi di vetro.
Danish: Tilbered ikke blandinger i glasflasker.
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si manifesta una delle seguenti condizioni:
Danish: Under eller efter behandling- hvis nogen af følgende tilstande opstår:
Italian: Questa condizione mette in pericolo la vita e può avere conseguenze fatali.
Danish: Denne situation er livstruende og kan få en dødelig udgang.
Italian: Le sostanza sopra citate sono convertite da un enzima specifico (CYP1A2).
Danish: Ovennævnte lægemiddelstoffer omdannes ved hjælp af et specifikt enzym (CYP1A2).
Italian: Un altro fattore degno di considerazione è la comparsa di una crescente resistenza a ciprofloxacina, soprattutto negli ultimi 10-15 anni.
Danish: Endnu en faktor, der bør tages i betragtning, er den stigende resistensudvikling over for ciprofloxacin, navnlig i de sidste 10-15 år.
Italian: Effetti teratogeni non sono stati osservati con studi sperimentali su animali.
Danish: Der er ikke observeret teratogene virkninger ved forsøg på dyr.
Italian: pH della soluzione: 4,0-4,9
Danish: pH i opløsningen: 4,0 til 4,9
Italian: Caratteristiche nei pazienti:
Danish: Særlige forhold hos patienten:
Italian: Comunque, se questo non fosse possibile si raccomanda al paziente di utilizzare una crema protettiva solare.
Danish: Er dette ikke muligt at undgå anbefales det at patienten anvender solbeskyttelsescreme.
Italian: La dose giornaliera di 1200 mg non deve però essere superata.
Danish: Den daglige dosis på 1 200 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Italian: In più, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5-2 litri al giorno).
Danish: Du bør endvidere drikke rigeligt (ca. 1,52 l pr. dag).
Italian: Se non viene utilizzato subito, i tempi di conservazione in uso e le condizioni prima dell'utilizzo sono responsabilità di chi usa il prodotto.
Danish: Er dette ikke tilfældet er brugsopbevaringstiden og betingelserne før anvendelsen brugerens ansvar.
Italian: Può essere usata anche una terapia sequenziale.
Danish: Sekvensterapi kan ligeledes anvendes.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Danish: • Denne medicin er udskrevet til dig.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e con il tempo per le specie selezionate e l'informazione locale sulla resistenza è desiderabile, in modo particolare quando si trattano infezioni gravi.
Danish: Den normalt forekommende resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter og lokal information om resistens er at foretrække, især når alvorlige infektioner skal behandles.
Italian: Molto rari: reazioni psicotiche.
Danish: Meget sjælden: Psykotiske reaktioner.
Italian: Queste raccomandazioni rispecchiano inoltre le attuali linee guida terapeutiche, la pratica clinica nella maggior parte dei paesi europei e le raccomandazioni del prodotto originale o dei prodotti generici con ciprofloxacina autorizzati in precedenza in Europa.
Danish: Disse anbefalinger er ligeledes i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for behandling, med den kliniske praksis i de fleste europæiske lande og med anbefalingerne for tidligere godkendte europæiske oprindelige og generiske ciprofloxacin-produkter.
Italian: Ulteriori somministrazioni endovenose non sono controindicate a meno che le reazioni ricompaiano o peggiorino.
Danish: Yderligere intravenøs indgift er ikke kontraindiceret med mindre reaktionerne vender tilbage eller forværres.
Italian: Il trattamento è stato ben tollerato; gli effetti avversi osservati più di frequente sono stati i disturbi gastrointestinali.
Danish: Behandlingen tåltes godt; de hyppigst forekommende bivirkninger var gastrointestinale.
Italian: Il paziente deve essere strettamente monitorato e trattato in modo sintomatico con misure di supporto.
Danish: Patienten bør overvåges nøje og gives symptomatisk behandlling med understøttende målinger.
Italian: Durante la procedura di deferimento è stato chiesto al richiedente/titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) di:
Danish: Under indbringelsesproceduren blev ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodet om at fremlægge:
Italian: La clearance renale costituisce il 60%-70% della clearance totale nel corpo ed è approssimativamente 3 volte maggiore della clearance della creatinina.
Danish: Den renale clearance udgør 60- 70 % af den totale clearance og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Italian: Se una delle sopra menzionate avvertenze le sono applicate, il suo medico può decidere di prescriverle un altro farmaco o di regolare la dose di Ciprofloxacina Kabi o di un altro medicinale.
Danish: Hvis en af ovennævnte situationer passer på dig, kan din læge beslutte at udskrive en anden medicin eller justere dosis af Ciprofloxacin Kabi eller det andet lægemiddel.
Italian: • In gravidanza o se sta programmando una gravidanza.
Danish: • du er gravid eller ønsker at blive gravid
Italian: Non si verifica accumulo in caso di somministrazioni ripetute (due al giorno).
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentaget indgift (to gange dagligt).
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale.
Danish: Læs denne indlægsseddel omhyggeligt før du begynder at bruge medicinen.
Italian: Se lei o qualcuno nella sua famiglia soffre di questo disturbo, deve consultare il medico.
Danish: Hvis du eller nogen i din familie lider af denne sygdom, bør du tale med lægen.
Italian: Depressione o psicosi portano in alcuni casi a comportamenti rischiosi per la vita.
Danish: Depression eller psykose kan i nogle tilfælde føre til selvdestruktiv adfærd.
Italian: Questi eventi sono stati osservati in prevalenza tra i pazienti con ulteriori fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QTc.
Danish: Disse tilfælde blev overvejende observeret blandt patienter med yderligere risikofaktorer for QT intervalforlængelse.
Italian: Rari : tachicardia.
Danish: Sjælden: Takykardi.
Italian: Osteomieliti:
Danish: Osteomyelitis:
Italian: Questo può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate del metotressato.
Danish: Dette kan føre til øget risiko for methotrexatrelaterede toksiske reaktioner.
Italian: Bibliografia (non è elencata tutta la bibliografia presentata)
Danish: Referencer (listen indeholder ikke alle de forelagte)
Italian: In questo caso deve immediatamente consultare il medico.
Danish: I dette tilfælde bør du kontakte din læge med det samme.
Italian: E' stato riportato che un sovradosaggio di 12 g porta a sintomi lievi di tossicità.
Danish: En overdosis på 12 g har ført til lettere toksiske symptomer.
Italian: Questo prodotto medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali ad eccezione di quelli menzionati nella sezione 6.6.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end nævnt i pkt.
Italian: Quando si manifesta fotosensibilità il trattamento deve essere interrotto.
Danish: Forekommer fotosensibilisering skal behandlingen afbrydes.
Italian: In casi molto rari queste reazioni di ipersensibilità potrebbero portare ad uno shock tale da mettere in pericolo la vita.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan disse overfølsomhedsreaktioner føre til livstruende chok.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI CIPROFLOXACINA KABI E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (cfr. allegato I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CIPROFLOXACIN KABI OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale.
Danish: Spørg din læge eller apoteket om råd før du tager nogen form for medicin.
Italian: Considerazione dovrebbe essere data alla guida ufficiale riguardante il corretto uso degli agenti antibatterici.
Danish: Officielle retningslinier for passende brug af antibiotika skal tages i betragtning.
Italian: Bambini e Adolescenti
Danish: Børn og unge
Italian: La clearance renale avviene tramite filtrazione glomerulare e secrezione tabulare attiva.
Danish: Den renale clearance sker gennem glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Italian: Da altri studi in cui veniva paragonata l'efficacia di una dose minore o maggiore di ciprofloxacina è emersa la superiorità della dose maggiore sia nel breve termine (1, 2), sia nel lungo termine (2).
Danish: I andre undersøgelser, der sammenlignede virkningen af den lave og høje dosis af ciprofloxacin, var den høje dosis overlegen både i korttidsvirkning (1, 2) og langtidsvirkning (2).
Italian: Questo può aumentare l'effetto della glibenclamide (livello del zucchero nel sangue troppo basso).
Danish: Kan forstærke virkningen af glibenclamid (for lavt blodsukkerniveau).
Italian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Svezia
Danish: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sverige
Italian: N-1753 Halden
Danish: N-1753 Halden Norge
Italian: Tutti i metaboliti sono attivi, ma in grado minore rispetto a ciprofloxacina.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Italian: Il monitoraggio del livello del principio attivo nel sangue fornisce la base più attendibile per la variazione del dosaggio.
Danish: Måling af niveauet af aktiv stof i blodet giver den bedste baggrund for dosisjusteringen.
Italian: La compatibilità con queste soluzioni è stata provata nell'intervallo di diluizione di 1+1 e 1+4, corrispondenti a concentrazioni di ciprofloxacina da 0.4 a 1 mg/ml.
Danish: Forligeligheden med disse opløsninger har været testet i et fortyndingsområde på 1+1 og 1+4, svarende til ciprofloxacin koncentrationer på fra 0,4 til 0,1 mg/ml.
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose, da una parte e la concentrazione plasmatica e AUC dall'altra.
Danish: Der er lineær korrelation mellem dosis på den ene side og plasmakoncentration og AUC på den anden.
Italian: • Reazioni locali dopo la somministrazione di questo farmaco.
Danish: lokale reaktioner efter indgift af dette lægemiddel.
Italian: Se soffre di vertigini, non guidi o non utilizzi macchinari che richiedono una totale concentrazione.
Danish: Hvis du lider af svimmelhed må du ikke køre bil eller betjene maskiner, som kræver din fulde opmærksomhed.
Italian: La soluzione per infusione deve essere somministrata in un periodo di infusione superiore ai 60 minuti.
Danish: Infusionsvæsken bør indgives over en infusionsperiode på 60 minutter.
Italian: In questo caso deve consultare il medico immediatamente, in quanto potrebbe avere una grave infezione intestinale (coliti pseudo membranose).
Danish: I dette tilfælde bør du straks konsultere din læge, da du kan have en alvorlig betændelse i tyktarmen (pseudo membranøs colitis).
Italian: Per quanto concerne la dose massima, il richiedente ha revisionato 6 studi clinici che esaminavano la sicurezza e l'efficacia dei regimi terapeutici proposti di ciprofloxacina ad alto dosaggio in pazienti criticamente ammalati.
Danish: Vedrørende den maksimale dosis har ansøgeren refereret 6 kliniske undersøgelser af sikkerheden og virkningen af ciprofloxacin i de ansøgte høje doseringsregimer til kritisk syge patienter.
Italian: Altri effetti preclinici sono stati osservati soltanto con un' esposizione sufficientemente superiore rispetto la massima esposizione nell'uomo, così che l'attinenza con la sicurezza nell'uomo è trascurabile.
Danish: Andre prækliniske virkninger blev kun observeret ved eksponeringer, der var væsentlig over den maksimalt tilladte for mennesker og det sikkerhedsmæssige aspekt for mennesker uden betydning.
Italian: Queste possono manifestarsi come reazioni cutanee locali, che scompaiono rapidamente dopo che l'infusione è stata completata.
Danish: Det kan være lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder efter endt infusion.
Italian: Ciprofloxacina Kabi non può essere miscelata con soluzioni che non sono stabili a pH circa 4.
Danish: Ciprofloxacin Kabi må ikke blandes med opløsninger, der ikke er stabile ved pH ca. 4.
Italian: Fotosensibilità
Danish: Fotosensibilitet
Italian: La pratica medica nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario con ciprofloxacina si è evoluta ed è cambiata dall'epoca della prima autorizzazione del medicinale nel 1987; il dosaggio proposto è in linea con l'attuale pratica medica (5) ed è confortato dalla letteratura pubblicata.
Danish: Praksis ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner med ciprofloxacin har udviklet sig og har undergået ændringer siden den første godkendelse i 1987, og den ansøgte dosering er både på linje med aktuel behandlingspraksis (5) og underbygget i den publicerede litteratur.