FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om du vet att det finns ett ärftligt problem i din familj som orsakar en störning i cellernas energiförsörjning.
Bulgarian: Знаете, че в семейството Ви има генетичен дефект, който води до митохондриално нарушение.
Swedish: I synnerhet har valproatinducerad akut leversvikt och leverrelaterade dödsfall rapporterats i en högre frekvens hos patienter med ärftliga neurometabola syndrom som orsakats av mutationer i genen för det mitokondriella enzymet polymeras γ (POLG), t.ex. Alpers-Huttenlochers syndrom.
Bulgarian: По-специално, по-висок процент на валпроат-индуцирана остра чернодробна недостатъчност и свързана с черния дроб смърт се съобщава при пациенти с наследствени неврометаболитни синдроми, причинени от мутации в гена, кодиращ митохондриалния ензим полимераза γ (POLG), напр. синдром на Alpers-Huttenlocher.
Swedish: Godartade eller elakartade njurtumörer (mikrocystor, onkocytom eller renala njurbäckencancer (vid långvarig behandling).
Bulgarian: Доброкачествени/злокачествени тумори на бъбреците (микрокисти, онкоцитом или карцином на събирателните бъбречни каналчета) (при дългосрочна терапия).
Swedish: Om du har ett ärftligt problem som orsakar en störning i cellernas energiförsörjning (t.ex. AlpersHuttenlochers syndrom)
Bulgarian: Ако имате генетичен дефект, който води до митохондриално нарушение (напр. синдром на Aлперс-Хутенлохер)
Swedish: Efter att ha beaktat de tillgängliga beläggen från litteraturen har PRAC enats om att innehavarna av godkännande för försäljning av läkemedel innehållande atorvastatin, simvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin eller lovastatin ska lämna in en ändring inom 2 månader för att ändra produktinformationerna enligt nedanstående beskrivning (ny text understruken): Produktresumé:
Bulgarian: След преглед на наличните доказателства от литературата PRAC се съгласява, че ПРУ на лекарствени продукти, съдържащи аторвастатин, симвастатин, правастатин, флувастатин, питавастатин или ловастатин, трябва да подадат заявление за промяна в рамките на 2 месеца, за да се измени продуктовата информация, както е описано по-долу (новият текст е подчертан):
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): aggression Fotnot - fall av aggression observerades efter godkännandet för försäljning Bipacksedel:
Bulgarian: Бележка под линия - случаи на агресия са наблюдавани при постмаркетинговия опит
Swedish: <fantasinamn> får därför inte användas till patienter med gravt nedsatt njurfunktion, till patienter i den perioperativa fasen av en levertransplantation och till nyfödda (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: По тази причина <Свободно избрано име> не трябва да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане, при пациенти в периоперативен период при чернодробна трансплантация и при новородени (вж. точка 4.3).
Swedish: <fantasinamn> är kontraindicerat för dessa patienter (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: <Свободно избрано име> е противопоказан при тези пациенти (вж. точка 4.3).
Swedish: • för patienter med gravt nedsatt njurfunktion (GFR <30 ml/min/1,73 m2) och/eller akut njurskada,
Bulgarian: при пациенти с тежко бъбречно увреждане (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност
Swedish: Efter att ha beaktat samtliga tillgängliga uppgifter enades PRAC om att alla innehavare av godkännande för försäljning av produkter innehållande paroxetin ska lämna in en ändring inom två månader för att ändra produktinformationen (avsnitt 4.8 i produktresumén och bipacksedeln) enligt nedanstående beskrivning (ny text understruken).
Bulgarian: Като взема предвид всички налични данни PRAC се съгласява, че всички ПРУ на лекарствени продукти, съдържащи пароксетин трябва да подадат заявление за промяна в рамките на 2 месеца, за да се измени продуктовата информация (точка 4.8 на КХП и листовката), както е описано по-долу (новият текст е подчертан).
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av läkemedel innehållande valproat (och relaterade substanser) ska lämna in en ändring inom två månader för att ändra produktinformationen enligt nedanstående beskrivning (ny text understruken).
Bulgarian: Притежателите на разрешение за употреба на лекарствени продукти, съдържащи валпроат (и свързаните с него вещества), трябва да подадат заявление за промяна в рамките на 2 месеца, за да се измени продуктовата информация, както е описано по-долу (новият текст е подчертан).
Swedish: Vad du behöver veta innan du <tar> <använder> <läkemedlets namn> <Ta> <Använd> inte <läkemedlets namn>:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да <приемете> <използвате> <Име на продукта>
Swedish: 4.3 Kontraindikationer
Bulgarian: 4.3.Противопоказания
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): Immunmedierad nekrotiserande myopati (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: Имуномедиирана некротизираща миопатия (вж. точка 4.4) Листовка:
Swedish: Fall av nefrogen systemisk fibros (NSF) har rapporterats i samband med användning av Optimark och vissa kontrastmedel innehållande gadolinium hos patienter med akut eller kroniskt gravt nedsatt njurfunktion (GFR <30ml/min/1,73m2) och/eller akut njurskada.
Bulgarian: Има съобщения за нефрогенна системна фиброза (НСФ), свързана с използването на Optimark и някои гадолиний-съдържащи контрастни вещества при пациенти с остро или хронично тежко бъбречно увреждане (GFR < 30 ml/min/1,73 m²) и/или остра бъбречна недостатъчност.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av läkemedel innehållande litium ska därför lämna in en ändring inom 2 månader för att ändra produktinformationen enligt nedanstående beskrivning (ny text understruken).
Bulgarian: Притежателите на разрешение за употреба на лекарствени продукти, съдържащи литий, трябва да подадат заявление за промяна в рамките на 2 месеца, за да се измени продуктовата информация, както е описано по-долу (новият текст е подчертан).
Swedish: Eventuella biverkningar:
Bulgarian: Възможни нежелани реакции
Swedish: Fall av nefrogen systemisk fibros (NSF) har rapporterats i samband med användningen av <fantasinamn> och vissa andra kontrastmedel innehållande gadolinium hos patienter med akut eller kroniskt gravt nedsatt njurfunktion (GFR <30 ml/min/1,73m2) och/eller akut njurskada.
Bulgarian: Има съобщения за нефрогенна системна фиброза (НСФ), свързана с използването на <Свободно избрано име> и някои други гадолиний-съдържащи контрастни вещества при пациенти с остро или хронично тежко бъбречно увреждане (GFR < 30 ml/min/1,73 m²) и/или остра бъбречна недостатъчност.
Swedish: Efter att ha beaktat de tillgängliga beläggen har PRAC enats om att innehavarna av godkännande för försäljning av Omniscan, Optimark och Magnevist ska lämna in en ändring inom 2 månader för att ändra produktinformationen enligt nedanstående beskrivning (ny text understruken och text för radering genomstruken).
Bulgarian: След преглед на наличните доказателства PRAC се съгласява, че ПРУ на Omniscan, Optimark и Magnevist, трябва да подадат заявление за промяна в рамките на 2 месеца, за да се измени продуктовата информация, както е описано по-долу (новият текст е подчертан/текстът, който трябва да се изтрие е зачеркнат).
Swedish: Optimark är kontraindicerat för patienter med gravt nedsatt njurfunktion (GFR <30 ml/min/1,73 m2) och/eller akut njurskada och för patienter som har genomgått levertransplantation eller för patienter i den perioperativa fasen av en levertransplantation (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Optimark е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност и пациенти, които са претърпели чернодробна трансплантация или при пациенти в периоперативен период при чернодробна трансплантация (вж. точка 4.3).
Swedish: Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare):
Bulgarian: Точка 4 Нежелани реакции с неизвестна честота:
Swedish: 4.3 Kontraindikationer <fantasinamn> är kontraindicerat för patienter med gravt nedsatt njurfunktion (GFR <30ml/min/1,73 m2) och/eller akut njurskada, patienter i den perioperativa fasen av en levertransplantation och för nyfödda upp till 4 veckors ålder (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Противопоказания <Свободно избрано име> е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане (GFR < 30 ml/min/1,73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност, и при пациенти в периоперативен период при чернодробна трансплантация и при новородени на възраст до 4 седмици (вж. точка 4.4).
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 8 veckor eller som väger under 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при кучета на възраст под 8 седмици или с тегло под 2 килограма.
Swedish: Skall inte ges via munnen.
Bulgarian: Да не се дава през устата.
Swedish: Av denna anledning kan överföring av fästingburna smittsamma sjukdomar inte helt uteslutas.
Bulgarian: Поради тази причина пренасянето на заразни болести от кърлежи не може да бъде напълно изключено.
Swedish: Parasiterna dödas genom kontakt snarare än systemisk exponering.
Bulgarian: Паразитите се унищожават по-скоро при контакт, отколкото при системно експониране.
Swedish: Ta ut en pipett ur förpackningen.
Bulgarian: Извадете една пипета от опаковката.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Swedish: Därför rekommenderas att djur behandlas på kvällen.
Bulgarian: Поради това се препоръчва животните да бъдат третирани вечер.
Swedish: Detta är inget tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan behandling.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и изчезва до няколко минути без лечение.
Swedish: En pipett med 12,5 % (w/v) lösning innehåller (ml)
Bulgarian: Пипета с 12,5 % (w/v) разтвор съдържа (ml)
Swedish: Pappkartong innehållande 1, 2 eller 10 blister med 3 pipetter i varje.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1, 2 или 10 блистера с по 3 пипети.
Swedish: Hund.
Bulgarian: Куче.
Swedish: Detta leder till okontrollerad aktivitet i centrala nervsystemet och död för loppor och fästingar.
Bulgarian: Това води до неконтролирана активност на централната нервна система и смърт на бълхите и кърлежите.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas
Bulgarian: Каква пипета да се използва
Swedish: Säkerhetsinformation för människor:
Bulgarian: Информация за безопасност при хората:
Swedish: Om du vill tvätta hunden, låt det gå minst en dag mellan behandling och schamponering.
Bulgarian: Ако желаете да измиете кучето си, оставете поне един ден между третирането и къпането с шампоан.
Swedish: Försäkra dig om att produkten hamnar på huden.
Bulgarian: Внимавайте продуктът да попадне върху кожата.
Swedish: Hos hundar har biverkningarna samband med neurologiska tecken orsakade av den aktiva substansens metaboliter.
Bulgarian: При кучетата неблагоприятните реакции са свързани с неврологични признаци, предизвикани от метаболити на активната субстанция.
Swedish: Endast avsett att användas till hundar.
Bulgarian: Предназначен само за употреба при кучета.
Swedish: Skall inte användas till katter eller kaniner.
Bulgarian: Да не се използва при котки и зайци.
Swedish: Alla hundar i hushållet skall behandlas.
Bulgarian: Трябва да бъдат третирани всички кучета в домакинството.
Swedish: Undvik kontakt mellan produkten och hud, ögon eller mun.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с кожата, очите или устата.
Swedish: Alla hundar i hushållet skall behandlas samtidigt.
Bulgarian: Всички кучета в дадено домакинство трябва да бъдат третирани по едно и също време.
Swedish: Pyriprol kan ha skadlig inverkan på vattenlevande organismer.
Bulgarian: Влияние върху околната среда Pyriprol може да бъде опасен за водните организми.
Swedish: Det verkar genom att interagera med ligandreglerade kloridjonkanaler, i synnerhet sådana som regleras av neurotransmittorn gammaaminosmörsyra (GABA), varvid pre- och postsynaptisk transport av kloridjoner över cellmembranen blockeras.
Bulgarian: Той действа чрез взаимодействие с лигандно-управляемите хлоридни канали и особено с тези, управлявани от невро-трансмитерната гама-аминобутанова киселина (GABA), като с това блокира пре- и пост-синаптичния пренос на хлоридни йони през клетъчните мембрани.
Swedish: Prac-tic får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fisk och andra vattenlevande organismer.
Bulgarian: Prac-tic не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Swedish: Endast för applicering på huden.
Bulgarian: Само за прилагане върху кожата.
Swedish: Därför rekommenderas att hundarna behandlas på kvällen.
Bulgarian: Поради това, се препоръчва кучетата да бъдат третирани вечер.
Swedish: Rök, ät eller drick inte vid hantering av produkten.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие по време на работа с продукта.
Swedish: 30 pipetter
Bulgarian: 30 пипети
Swedish: Skall inte användas till kaniner.
Bulgarian: Да не се използва при зайци.
Swedish: Lindriga neurologiska tecken, såsom bristande koordination och osäker gång observerades hos vissa djur som behandlades en gång i månaden med 3 gånger den rekommenderade maximala dosen, 6 månader i sträck.
Bulgarian: Леки неврологични признаци, като слаба дискоординация и нестабилност, са наблюдавани при някои животни, третирани веднъж в месеца с 3-кратно завишена препоръчителна максимална доза в продължение на шест последователни месеца.
Swedish: 6 pipetter
Bulgarian: 6 пипети
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel, kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с притежателя на лиценза за употреба.
Swedish: Tvätta efter användning händerna eller andra exponerade kroppsdelar med tvål och vatten.
Bulgarian: След употреба измивайте ръцете и други открити части от тялото с вода и сапун.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 18.12.2006
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 18. 12. 2006 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 16. 11.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel är speciellt utvecklat för hundar.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е разработен специално за кучета.
Swedish: Hundens viktintervall (kg)
Bulgarian: Теглови диапазон на кучето (kg)
Swedish: Hundägare uppmanas dock att rådfråga veterinär om de planerar att använda det veterinärmedicinska läkemedlet till hundar som får andra produkter/läkemedel.
Bulgarian: Но на собствениците на кучета се препоръчва да се консултират с ветеринарен лекар, ако възнамеряват да използват продукта при кучета, които приемат и други продукти/медикаменти.
Swedish: Skall inte användas till katter då det skulle kunna leda till överdosering.
Bulgarian: Да не се използва за котки, тъй като това би могло да доведе до предозиране.
Swedish: Hunden skall vägas noggrant före behandling för att säkerställa att en pipett av korrekt storlek används.
Bulgarian: Кучетата трябва да се претеглят прецизно преди началото на лечението, за да се гарантира, че ще се използва правилният размер пипета.
Swedish: Behandling och prevention av loppangrepp: Prac-tic är effektivt mot nya loppangrepp i minst 4 veckor.
Bulgarian: Лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи: Prac-tic е ефикасен срещу ново опаразитяване с бълхи най-малко 4 седмици.
Swedish: Efter administrering på huden till hundar absorberas pyriprol långsamt av huden, vilket leder till systemisk exponering för dess båda huvudmetaboliter.
Bulgarian: При кучетата, след прилагането върху кожата, pyriprol се абсорбира бавно от кожата, водейки до системна екпозиция посредством двата си основни метаболита.
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen.
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Swedish: Skulle detta inträffa försvinner det dock inom 24 timmar efter applikation.
Bulgarian: Ако това обаче стане, този ефект ще изчезне до 24 часа след приложението.
Swedish: Hundar bör inte badas eller schamponeras inom 48 timmar före behandling.
Bulgarian: Кучетата не трябва да бъдат къпани или измивани с шампоан 48 часа преди третирането.
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta bort medel som eventuellt kommit i kontakt med huden med tvål och vatten.
Bulgarian: Измивайте ръцете си след употреба и отмийте всякакъв продукт, който е влязъл в контакт с кожата Ви с вода и сапун.
Swedish: Pyriprol är en insekticid och akaricid som tillhör fenylpyrazolgruppen.
Bulgarian: Pyriprol е инсектицид и акарицид, принадлежащ към класа на фенилпиразолите.
Swedish: Säkerhetsinformation för djur:
Bulgarian: Информация за безопасност при животни:
Swedish: Skall inte användas till sjuka djur (t.ex. med systemiska sjukdomar, feber) eller djur under konvalescens.
Bulgarian: Да не се използва при болни (напр. системни заболявания, треска) животни или при животни в период на възстановяване от заболявания.
Swedish: Badning/genomblötning med vatten en gång i veckan påverkade dock inte effekten mot loppor och fästingar.
Bulgarian: Ежеседмичното потапяне във вода обаче не влияе върху ефикасността против кърлежи и бълхи.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 3 pipetter
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 3 пипети
Swedish: Prac-tic-lösningen kan fläcka material såsom läder, tyg, plast och behandlade ytor.
Bulgarian: Продуктът Prac-tic може да остави петна върху някои материали, включително кожа, текстил, пластмаса и други повърхности.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ska inlämna en periodisk säkerhetsrapport (PSUR) en gång per år under de kommande tre åren, följt av en rapport per två år och därefter med treårsintervall.
Bulgarian: (ПДБ) всяка година за следващите три години, последван от двугодишен доклад; последващите доклади трябва да бъдат представяни в интервал от три години.
Swedish: Eftersom Prac-tic fullständigt sätter äggproduktionen ur spel, bryts loppans livscykel.
Bulgarian: Тъй като Prac-tic напълно елиминира продукцията на яйца, той прекъсва жизнения цикъл на бълхите.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Aгенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Vrid av toppen på pipetten längs den perforerade linjen.
Bulgarian: Отчупете върха на пипетата по очертаната линия.
Swedish: Nyligen behandlade djur skall inte tillåtas sova i samma säng som ägarna, speciellt inte tillsammans med barn.
Bulgarian: На наскоро третирани животни да не се позволява да спят в едно легло със собствениците си, особено с деца.
Swedish: Om du misstänker att hunden kan vara dräktig, eller om tiken har diande valpar eller om du vill behandla en avelshund, konsultera veterinär innan behandlingen påbörjas.
Bulgarian: Ако подозирате, че кучето Ви може да е бременно или кърми малките си, или ако искате да третирате куче за разплод, потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар преди да използвате продукта.
Swedish: Hunden skall vägas noggrant före behandling.
Bulgarian: Кучетата трябва да бъдат точно претеглени преди третирането.
Swedish: Applicera innehållet i 5 ml-pipetten på 2-3 ställen längs ryggraden på stora hundar för att förhindra att vätskan rinner av.
Bulgarian: Прилагайте пипетите от 5 ml на 2 - 3 места по гръбната линия на големите кучета, за да избегнете разливане.
Swedish: Inga kända.
Bulgarian: Няма налични данни.
Swedish: Pyriprol
Bulgarian: Pyriprole
Swedish: Det är viktigt att applicera medlet på ett område där hunden inte kan slicka bort det, liksom att försäkra sig om att djur inte slickar varandra efter behandling.
Bulgarian: Важно е дозата да се нанесе на такова място, където кучето да не може да я оближе, както и да се внимава след третирането животните да не се облизват взаимно.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
Swedish: Eftersom det veterinärmedicinska läkemedlet fullständigt sätter äggproduktionen ur spel, bryts loppans livscykel.
Bulgarian: Тъй като ветеринаромедицинският продукт напълно елиминира продукцията на яйца, той прекъсва жизнения цикъл на бълхите.
Swedish: Dela pälsen på hundens rygg mellan skulderbladen så att huden blir synlig.
Bulgarian: Разтворете козината на гърба на животното между лопатките, докато се види кожата.
Swedish: Medlet finns kvar i pälsen under hela behandlingsperioden.
Bulgarian: Може да бъде намерен по козината през целия срок на лечение.
Swedish: Låt applikationsstället torka före kontakt med dessa material.
Bulgarian: Изчакайте мястото, на което е приложен да изсъхне, преди да влезе в контакт с подобни материали.
Swedish: Nyligen behandlade hundar skall inte tillåtas sova i samma säng som ägarna, speciellt inte tillsammans med barn.
Bulgarian: На скоро третирани кучета не трябва да се позволява да спят в едно легло със собственика си, особено с деца.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Bulgarian: Lot {номер}
Swedish: Rådfråga veterinär om du planerar att använda läkemedlet till hundar som får andra produkter eller läkemedel.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар, ако възнамерявате да използвате продукта при кучета в комбинация с други продукти или медикаменти.
Swedish: Pyriprol dödar fästingar inom 48 timmar efter applicering.
Bulgarian: Pyriprol убива кърлежите до 48 часа след приложението му.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot föreningar i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Bulgarian: Хора със свръхчувствителност към съединения от класа на фенилпиразолите или някой от ексципиентите трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: Om produkten av misstag kommit i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Bulgarian: Ако продуктът случайно попадне в очите Ви, измийте ги внимателно с вода.
Swedish: Undvik hudkontakt med innehållet i pipetten.
Bulgarian: Избягвайте контакт между кожата и съдържанието на пипетата.
Swedish: Följande har rapporterats i mycket sällsynta fall: - reaktioner på appliceringsstället och huden: klåda, pälsförändringar, dermatit (hudinflammation), erytem (hudrodnad), pälsavfall, missfärgning av pälsen och att pälsen ser fet ut - neurologiska reaktioner: ataxi (brist på koordination) och kramper - systemiska reaktioner: letargi (dåsighet) - reaktioner i mag-tarmkanalen: kräkningar och diarré.
Bulgarian: В много редки случаи се наблюдава следното: - реакции на мястото на прилагане и кожни реакции: пруритус (сърбеж на кожата), промяна на козината, дерматит (възпаление на кожата), еритема (зачервяване на кожата), алопеция (загуба на козина), обезцветяване на козината и омазнен вид на козината; - неврологични реакции: атаксия (загуба на координация) и конвулсии; - системни реакции: летаргия (сънливост); - реакции от страна на храносмилателния тракт: еметични (повръщане) и диария.
Swedish: Pyriprol dödar loppor inom 24 timmar efter applicering.
Bulgarian: Pyriprol убива бълхите до 24 часа след приложението му.
Swedish: Inom varje viktintervall skall hela innehållet i den korrekta pipetten appliceras på hundens hud.
Bulgarian: За всеки теглови диапазон да се прилага цялото съдържание на съответната пипета върху кожата на кучето.