FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tell your doctor if you are taking any of these.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen.
English: No specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with zidovudine or lamivudine apart from those listed as undesirable effects.
German: Nach einer akuten Überdosierung mit Lamivudin oder Zidovudin wurden keine anderen spezifischen Anzeichen oder Symptome außer den im Abschnitt Nebenwirkungen beschriebenen festgestellt.
English: • if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
German: Sie an einer Hepatitis-B-Infektion leiden, setzen Sie Lamivudin/Zidovudin Teva keinesfalls ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt ab, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könnten)
English: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Ribavirin und Zidovudin wird wegen des erhöhten Anämierisikos nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
English: Consider more frequent monitoring of HIV-1 viral load when chronic coadministration cannot be avoided.
German: Wenn die dauerhafte gleichzeitige Einnahme nicht vermieden werden kann, soll eine häufigere Überwachung der HIV-1-Viruslast in Betracht gezogen werden.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva
German: Lamivudin/Zidovudin Teva
English: Signs of lactic acidosis include:
German: Anzeichen einer Laktatazidose beinhalten:
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
German: Diese können mehr als 1 von 10 Personen betreffen.
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
German: Bitte informieren Sie sofort Ihren Arzt, um die notwendige Behandlung zu erhalten, wenn Sie Symptome einer Infektion bemerken oder andere Symptome wie Muskelschwäche, eine Schwäche, die in den Händen und Füßen beginnt und aufwärts zum Rumpf fortschreitet, Herzklopfen, Zittern oder Hyperaktivität.
English: No antagonistic effects in vitro were seen with zidovudine and other antiretrovirals (tested agents: abacavir, didanosine and interferon-alpha).
German: Für Zidovudin und andere antiretrovirale Wirkstoffe (getestete Wirkstoffe: Abacavir, Didanosin und Interferon-alpha) wurden in vitro keine antagonistischen Effekte beobachtet.
English: There is limited experience of overdosage with lamivudine/zidovudine.
German: Die Erfahrungen zur Überdosierung von Lamivudin/Zidovudin Teva sind begrenzt.
English: • a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
German: • eine Störung der Produktion neuer roter Blutzellen im Knochenmark (Erythroblastopenie).
English: Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Lamivudine/Zidovudine Teva.
German: Wechselwirkungen durch eine Verdrängung aus der Plasmaproteinbindung werden für Lamivudin/Zidovudin Teva nicht erwartet.
English: Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e.g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
German: Dazu gehören u. a. systemisch verabreichtes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Cotrimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin.
English: Zidovudine showed clastogenic effects in an oral repeated dose micronucleus test in mice.
German: Zidovudin zeigte nach mehrfacher oraler Verabreichung im Mikrokerntest an Mäusen klastogene Wirkungen.
English: At maternally toxic doses, zidovudine given to rats during organogenesis resulted in an increased incidence of malformations, but no evidence of foetal abnormalities was observed at lower doses.
German: Maternaltoxische Dosen von Zidovudin führten bei Ratten während der Organogenese zu einer erhöhten Rate von Missbildungen bei den Feten.
English: Rare: Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
German: Selten: Pigmentierung der Mundschleimhaut, Geschmacksstörungen und Dyspepsie, Pankreatitis
English: What Lamivudine/Zidovudine Teva is and what it is used for Lamivudine/Zidovudine Teva is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
German: Lamivudin/Zidovudin Teva wird zur Behandlung der HIV (humanes Immundefizienz-Virus)Infektion bei Erwachsenen und Kindern eingesetzt.
English: Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of zidovudine (see section 4.4).
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung von Zidovudin wurde über das Auftreten von Laktatazidosen, die in manchen Fällen tödlich verliefen und die in der Regel mit schwerer Hepatomegalie und Hepatosteatose assoziiert waren, berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
English: Zidovudine is contraindicated in patients with abnormally low neutrophil counts (<0.75 x 109/l), or abnormally low haemoglobin levels (<7.5 g/dl or 4.65 mmol/l).
German: Da Zidovudin bei Patienten mit einer abnorm niedrigen Anzahl neutrophiler Granulozyten (< 0,75 x 109/l) oder mit abnorm niedrigen Hämoglobinspiegeln (< 7,5 g/dl oder 4,65 mmol/l) kontraindiziert ist, darf Lamivudin/Zidovudin Teva bei diesen Patienten ebenfalls nicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: Hepatobiliary disorders
German: Hepatitis-B-Infektion
English: Methadone/Zidovudine (30 to 90 mg once daily/200 mg every 4 hours)
German: (30 bis 90 mg einmal täglich/200 mg alle 4 Stunden)
English: Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
German: Atovaquon/Zidovudin (750 mg zweimal täglich mit einer Mahlzeit/200 mg dreimal täglich)
English: Zidovudine AUC ↑74% (UGT inhibition)
German: Zidovudin AUC ↑ 74 % (UGT-Inhibition)
English: A large amount of data on pregnant women taking lamivudine or zidovudine indicate no malformative toxicity (more than 3000 outcomes from first trimester exposure each of which over 2000 outcomes involved exposure to both lamivudine and zidovudine).
German: Weitreichende Erfahrungen an schwangeren Frauen, die Lamivudin oder Zidovudin eingenommen haben, deuten nicht auf ein Fehlbildungsrisiko hin (mehr als 3000
English: Neither zidovudine nor lamivudine have shown evidence of impairment of fertility in studies in male and female rats.
German: Tierexperimentelle Studien an männlichen und weiblichen Ratten haben weder für Zidovudin noch für Lamivudin Hinweise auf eine Beeinträchtigung der Fertilität gezeigt.
English: • sensation of weakness in the limbs
German: • Schwächegefühl der Gliedmaßen
English: Haematological adverse reactions: Anaemia, neutropenia and leucopenia (usually secondary to neutropenia) can be expected to occur in patients receiving zidovudine.
German: Hämatologische Nebenwirkungen: Bei Patienten, die Zidovudin erhalten, ist mit dem Auftreten von Anämie, Neutropenie und Leukopenie (normalerweise auf die Neutropenie folgend) zu rechnen.
English: (neutropenia).
German: (Hepatitis)
English: Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily.
German: Kinder mit einem Körpergewicht von 14 kg bis 21 kg: Die empfohlene Dosis für Lamivudin/Zidovudin Teva zum Einnehmen beträgt eine halbe Tablette zweimal täglich.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia Rare: Angioedema
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Häufig: Hautausschlag, Alopezie Selten: Angioödem
English: Zidovudine AUC ↑80% (UGT inhibition)
German: Zidovudin AUC ↑ 80 % (UGT-Inhibition)
English: Neither lamivudine nor zidovudine are mutagenic in bacterial tests, but consistent with other nucleoside analogues, inhibit cellular DNA replication in in vitro mammalian tests such as the mouse lymphoma assay.
German: Sie hemmen aber, genau wie andere Nukleosidanaloga, die zelluläre DNA-Replikation in In-vitro-Untersuchungen an Säugerzellen wie dem Maus-Lymphom-Test.
English: There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV-negative infants exposed in utero and/or post-natally to nucleoside analogues; these have predominantly concerned treatment with regimens containing zidovudine.
German: Es liegen Berichte über mitochondriale Funktionsstörungen bei HIV-negativen Kleinkindern vor, die in utero und/oder postnatal gegenüber Nukleosid-Analoga exponiert waren.
English: Clarithromycin/Lamivudine
German: Clarithromycin/Lamivudin
English: Zidovudine is primarily metabolised by UGT enzymes; co-administration of inducers or inhibitors of UGT enzymes could alter zidovudine exposure.
German: gleichzeitige Einnahme von Induktoren oder Inhibitoren der UGT-Enzyme könnte die Zidovudin-Exposition verändern.
English: From studies with intravenous zidovudine, the mean terminal plasma half-life was 1.1 hours and the mean systemic clearance was 1.6 l/h/kg.
German: Nach intravenöser Gabe von Zidovudin wurde eine mittlere terminale Plasma-Halbwertszeit von ca. 1,1 Stunden gemessen.
English: Lamivudine/zidovudine was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects.
German: Es zeigte sich, dass Lamivudin/Zidovudin Teva bei nüchternen Probanden bioäquivalent zu Lamivudin 150 mg und Zidovudin 300 mg, die als Monopräparate in Kombination angewendet wurden, war.
English: Lamivudine:
German: Lamivudin
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
German: Lamivudin/Zidovudin Teva 150 mg/300 mg Filmtabletten Lamivudin/Zidovudin
English: Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through organic cation transporters (OCTs); co-administration of lamivudine with OCT inhibitors or nephrotoxic drugs may increase lamivudine exposure.
German: gleichzeitige Einnahme von Lamivudin mit OCT-Inhibitoren oder nephrotoxischen Arzneimitteln kann die Lamivudin-Exposition erhöhen.
English: Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
German: Wenn Zidovudin bereits in einem antiretroviralen Kombinationsschema verwendet wird, sollte sein Austausch in Betracht gezogen werden.
English: The clinical relevance of such findings remains, however, not well defined.
German: Die klinische Relevanz dieser Befunde ist jedoch noch nicht gut charakterisiert.
English: Metabolism and nutrition disorders Very Rare: Lactic acidosis
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Sehr selten: Laktatazidose
English: Package leaflet: Information for the user Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender Lamivudin/Zidovudin Teva 150 mg/300 mg Filmtabletten
English: Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2 mg/kg thrice daily)
German: Probenecid/Zidovudin (500 mg viermal täglich/2mg/kg dreimal täglich)
English: Phenobarbital/Lamivudine
German: Phenobarbital/Lamivudin
English: There were no other zidovudine-related tumours observed in either sex of either species.
German: Unabhängig vom Geschlecht oder der Spezies wurden keine weiteren auf Zidovudin zurückzuführenden Tumore beobachtet.
English: Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen oder Krämpfe, Durchfall Selten: Pankreatitis, Anstieg der Serumamylase
English: Rare side effects that may show up in blood tests are:
German: Seltene, in Bluttests erkennbare Nebenwirkungen sind:
English: Fluconazole/Lamivudine
German: Fluconazol/Lamivudin
English: ANTI-INFECTIVE PRODUCTS
German: ANTIINFEKTIVA
English: Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily.
German: Erwachsene und Jugendliche mit einem Körpergewicht von mindestens 30 kg: Die empfohlene Dosis für Lamivudin/Zidovudin Teva beträgt 1 Tablette zweimal täglich.
English: Rifampicin/Zidovudine (600 mg once daily/200 mg thrice daily)
German: Rifampicin/Zidovudin (600 mg einmal täglich/200 mg dreimal täglich)
English: Abbreviations: ↑ = Increase; ↓=decrease; ↔= no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance
German: AUC = Fläche unter der Konzentrations-Zeit-Kurve;
English: As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
German: Da eine derartige Dosisreduzierung mit Lamivudin/Zidovudin Teva nicht möglich ist, sind Zidovudin- und Lamivudin-haltige Monopräparate anzuwenden.
English: Probenecid/Lamivudine
German: Probenecid/Lamivudin
English: The clinical significance of these findings is unknown.
German: Die klinische Bedeutung dieser Befunde ist nicht bekannt.
English: Dosage adjustments in patients with haematological adverse reactions: Dosage adjustment of zidovudine may be necessary if the haemoglobin level falls below 9 g/dl or 5.59 mmol/l or the neutrophil count falls below 1.0 x 109/l (see sections 4.3 and 4.4).
German: 5,59 mmol/l oder die Zahl der neutrophilen Granulozyten auf unter 1,0 x 109/l fällt, kann eine Reduzierung der Zidovudin-Dosis erforderlich sein (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).
English: Following single dose lamivudine/zidovudine administration in healthy volunteers, mean (CV) lamivudine and zidovudine Cmax values were 1.6 µg/ml (32 %) and 2.0 µg/ml (40 %), respectively and the corresponding values for AUC were 6.1 µg h/ml (20 %) and 2.4 µg h/ml (29 %) respectively.
German: Nach einmaliger Einnahme von Lamivudin/Zidovudin durch gesunde Probanden betrugen die mittleren Cmax-Werte (Variationskoeffizient) für Lamivudin und Zidovudin 1,6 µg/ml (32 %) bzw.
English: Adults and adolescents 30 kg or more The usual dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice a day.
German: Erwachsene und Jugendliche mit einem Körpergewicht von mindestens 30 kg Die übliche Dosis an Lamivudin/Zidovudin Teva beträgt 1 Tablette zweimal täglich.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets
German: Lamivudin/Zidovudin Teva 150 mg/300 mg Filmtabletten
English: Phenytoin/Zidovudine
German: Phenytoin/Zidovudin
English: Talk to your doctor if any of these apply to you.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn eine dieser Bedingungen bei Ihnen zutrifft.
English: Didanosine /Zidovudine
German: Didanosin/Zidovudin
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Gelegentlich: Dyspnoe
English: Methadone/Lamivudine
German: Methadon/Lamivudin
English: Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people:
German: Diese können bis zu 1 Person von 1.000 betreffen.
English: Rifampicin/Lamivudine
German: Rifampicin/Lamivudin
English: • stomach pains
German: • Brustschmerzen;
English: Phenobarbital/Zidovudine
German: Phenobarbital/Zidovudin
English: Stavudine/Zidovudine
German: Stavudin/Zidovudin
English: Lamivudine/Zidovudine Teva does not completely cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
German: Lamivudin/Zidovudin Teva kann Ihre HIV-Infektion nicht vollständig heilen;
English: Lamivudine-TP and zidovudine-TP have selective inhibitory activity against HIV-1 and HIV-2 replication in vitro; lamivudine is also active against zidovudine-resistant clinical isolates of HIV.
German: Lamivudin-5'-Triphosphat und Zidovudin-5'-Triphosphat sind in vitro selektive Inhibitoren der HIV-1- und HIV-2-Replikation;
English: Atovaquone/Lamivudine
German: Atovaquon/Lamivudin
English: Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
German: Fluconazol/Zidovudin (400 mg einmal täglich/200 mg dreimal täglich)
English: Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
German: Diese können bis zu 1 Person von 100 betreffen.
English: • numbness
German: • Gelenksteife
English: General disorders and administration site conditions Common: Malaise
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Unwohlsein
English: Very rare side effects These may affect up to 1 in 10,000 people
German: Diese können bis zu 1 Person von 10.000 betreffen.
English: The clinical relevance of these findings is not established.
German: Die klinische Relevanz dieser Befunde ist nicht belegt.
English: Phenytoin/Lamivudine
German: Phenytoin/Lamivudin
English: The 5'-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50-80 % of the administered dose eliminated by renal excretion.
German: Der Hauptmetabolit von Zidovudin sowohl im Plasma als auch im Urin ist das 5'-Glucuronid.
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
German: der Zeitpunkt des Auftretens ist jedoch variabler, und diese Ereignisse können erst viele Monate nach Behandlungsbeginn auftreten (siehe Abschnitt 4.4).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING CONTAINERS
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS PRIMÄRVERPACKUNG/BEHÄLTNIS
English: Treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
German: Obgleich nicht geklärt ist, ob diese Fälle im Zusammenhang mit der antiviralen Behandlung standen oder ob sie ein Ergebnis der Grunderkrankung waren, soll die Behandlung mit Lamivudin/Zidovudin Teva sofort abgebrochen werden, wenn klinische Anzeichen oder Symptome oder auch Abweichungen der Laborwerte, die auf eine Pankreatitis hindeuten, auftreten.
English: A pharmacokinetic overexposure of zidovudine can occur, therefore close safety monitoring is warranted in these patients.
German: Sicherheitsüberwachung bei diesen Patienten gewährleistet sein.
English: - The active substances are lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg. - The other ingredients are: Tablet core: Cellulose microcrystalline, sodium starch glycolate (Type A), sodium stearyl fumarate.
German: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E460), Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A), Natriumstearylfumarat.
English: Common: Dizziness
German: Häufig: Schwindel
English: Didanosine/Lamivudine
German: Didanosin/Lamivudin
English: Common side effects These may affect up to 1 in 10 people:
German: Diese können bis zu 1 Person von 10 betreffen.
English: Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice.
German: Lamivudin/Zidovudin Teva nicht, ohne vorher den Rat Ihres Arztes eingeholt zu haben.
English: • chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
German: Herzmuskelerkrankung (Kardiomyopathie)
English: Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea Uncommon: Flatulence
German: Häufig: Erbrechen, Bauchschmerzen und Durchfall Gelegentlich: Flatulenz
English: Treatment related findings were limited to lateoccurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
German: Diese wurden in einer ähnlichen Rate und zu einem ähnlichen Zeitpunkt beobachtet, wie in der oralen Standardstudie zur Karzinogenität.
English: An uncommon side effect that may show up in blood test is:
German: Eine gelegentliche, in Bluttests erkennbare Nebenwirkung ist:
English: Patients should be regularly assessed for signs of lipoatrophy during therapy with zidovudine and zidovudine-containing products.
German: Während der Therapie mit Zidovudin oder Zidovudin-haltigen Arzneimitteln sollten Patienten regelmäßig auf Anzeichen einer Lipoatrophie untersucht werden.
English: • feeling breathless
German: • Atemlosigkeit
English: Renal and urinary disorders Rare: Urinary frequency
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege Selten: häufiges Wasserlassen
English: Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated.
German: Über die Exazerbation einer Ribavirin-induzierten Anämie wurde berichtet, wenn Zidovudin Teil eines HIV-Therapieschemas war.
English: Cimetidine/Lamivudine
German: Cimetidin/Lamivudin
English: Valproic acid/Zidovudine (250 mg or 500 mg thrice daily/100 mg thrice daily)
German: Valproinsäure/Zidovudin (250 mg oder 500 mg dreimal täglich/100 mg dreimal täglich)
English: Stavudine/Lamivudine
German: Stavudin/Lamivudin
English: Cimetidine/Zidovudine
German: Cimetidin/Zidovudin
English: How to store Lamivudine/Zidovudine Teva
German: Wie ist Lamivudin/Zidovudin Teva aufzubewahren?
English: Ranitidine/Zidovudine
German: Ranitidin/Zidovudin
English: What you need to know before you take Lamivudine/Zidovudine Teva Do not take Lamivudine/Zidovudine Teva
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Lamivudin/Zidovudin Teva beachten?
English: Zidovudine is well absorbed from the gut and at all dose levels studied in adults and children, the bioavailability was between 60-74 % with a mean of 65 %.
German: Zidovudin wird aus dem Darm gut resorbiert, die Bioverfügbarkeit lag bei Erwachsenen und Kindern in allen geprüften Dosisstufen bei
English: Ranitidine/Lamivudine
German: Ranitidin/Lamivudin
English: Reproductive system and breast disorders Rare: Gynaecomastia
German: Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse Selten: Gynäkomastie
English: It is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine should be administered in cases where dosage adjustment is necessary (see section 4.2).
German: Es wird empfohlen, in den Fällen, in denen eine Dosisanpassung erforderlich ist, Lamivudin- bzw.
English: Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects get severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
German: Sollten bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen
English: Common side effects that might show up in blood tests are:
German: Andere, in Bluttests erkennbare Nebenwirkungen sind:
English: Valproic acid/Lamivudine
German: Valproinsäure/Lamivudin
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR THE CONTAINER
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON - BEHÄLTNIS
English: • difficulty in sleeping (insomnia)
German: • Schlafstörungen
English: Pancreatitis
German: Zidovudin
English: Dosage in the elderly: No specific data are available, however special care is advised in this age group due to age associated changes such as the decrease in renal function and alteration of haematological parameters.
German: Wegen altersbedingter Veränderungen wie z. B. die Einschränkung der Nierenfunktion oder Änderungen hämatologischer Parameter ist bei diesen Patienten jedoch besondere Vorsicht geboten.
English: • lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV')
German: siehe im nächsten Abschnitt „Andere mögliche Nebenwirkungen einer HIV-Kombinationstherapie“)
English: Κύπρος
German: einnehmen
English: If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva:
German: Wenn bei Ihnen irgendwelche Symptome einer Infektion unter der Behandlung mit Lamivudin/Zidovudin Teva auftreten: Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.
English: The MIC distribution pattern has not changed notably during recent years.
German: Das MHKVerteilungsmuster hat sich während der letzten Jahre nicht deutlich verändert.
English: 1107 Budapest Hungary
German: 1107 Budapest Ungarn