FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi pri psih (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) traja do 4 tedne.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa tijekom 4 tjedana.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z bolhami pri psih (Ctenocephalides felis and C. canis) traja do 5 tednov.
Croatian: Liječenje invazije buha (Ctenocephalides felis i C. canis) u pasa tijekom 5 tjedana.
Slovenian: Škatla z 1 pretisnim toplotno oblikovanim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami ali s 15 toplotno oblikovanimi pretisnimi omoti z 1 žvečljivo tableto.
Croatian: Kutija s 1 termoformiranim blisterom s 1, 3 ili 6 tableta za žvakanje ili 15 termoformiranih blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ni indicirano za očiščenje mikrofilarij.
Croatian: SPECTRA se ne koristi za uklanjanje mikrofilarija.
Slovenian: - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Croatian: - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ubija ličinke Dirofilaria immitis (srčne gliste) do enega meseca po njihovem prenosu s komarji, zato je potrebno zdravilo odmerjati redno v mesečnih intervalih v celotnem obdobju izpostavljenosti komarjem, začenši en mesec po prvi izpostavljenosti.
Croatian: NEXGARD SPECTRA ubija Dirofilaria immitis larve tijekom mjesec dana nakon transmisije preko vektora komarca te se zato proizvod treba primijeniti u redovitim mjesečnim intervalima tijekom dijela godine kad su vektori prisutni, s početkom u mjesecu nakon prvog mogućeg izlaganja komarcima.
Slovenian: - Zdravilo lahko povzroči gastrointestinalne težave pri zaužitju.
Croatian: - Ovaj proizvod može uzrokovati gastrointestinalne smetnje u slučaju ingestije.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti, da pridejo v stik z zdravilno učinkovino afoksolaner, zato prenosa bolezni, ki jih prenašajo bolhe in klopi ni mogoče povsem izključiti.
Croatian: Buhe i krpelji moraju započeti hranjenje na domaćinu da budu izloženi djelovanju djelatne tvari afoksolanera, stoga se rizik od prijenosa bolesti koje prenose buhe i krpelji ne može u potpunosti isključiti.
Slovenian: Ti neželeni učinki so prehodnega značaja in minejo sami od sebe.
Croatian: navedene nuspojave uglavnom su prolazile same od sebe i kratko bi trajale.
Slovenian: Ena škatla z enim pretisnim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami ali s 15 pretisnimi omoti z eno žvečljivo tableto.
Croatian: Jedna kartonska kutija sadrži blister s 1, 3, ili 6 tableta za žvakanje ili 15 blistera s 1 tabletom za žvakanje.
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA je lahko del sezonskega zdravljenja bolhavosti in klopavosti (zamenjava za zdravilo, ki deluje samo proti bolham in klopom) pri psih, ki jim je bila diagnosticirana sočasna infestacija z gastrointestinalnimi glistami.
Croatian: NEXGARD SPECTRA može se koristiti kao dio sezonskog programa liječenja invazije buha i krpelja (umjesto liječenja proizvodom za zaštitu isključivo od buha i krpelja) u pasa koji istovremeno imaju dijagnosticiranu invaziju gastrointestinalnih nematoda.
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 9,375 mg afoksolanera in 1,875 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 18,75 mg afoksolanera in 3,75 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 37,5 mg afoksolanera in 7,5 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 75 mg afoksolanera in 15 mg milbemicin oksima Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 150 mg afoksolanera in 30 mg milbemicin oksima
Croatian: Svaka žvakaća tableta sadrži 9,375 mg afoxolaner i 1,875 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 18,75 mg afoxolaner i 3,75 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 37,5 mg afoxolaner i 7,5 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 75 mg afoxolaner i 15 mg milbemycin oxime Svaka žvakaća tableta sadrži 150 mg afoxolaner i 30 mg milbemycin oxime
Slovenian: Psi ki živijo v endemičnih področjih dirofilarioze, ali ki potujejo v taka področja, so lahko infestirani s srčno glisto.
Croatian: Psi koji žive u područjima koja su endemična za bolest srčanog crva ili oni koji su boravili u endemičnim područjima mogu imati ovog parazita.
Slovenian: Zdravljenje garjavosti (ki jo povzroča Sarcoptes scabiei var. canis) Dajanje enkrat mesečno dva zaporedna meseca.
Croatian: Liječenje Sarcoptes-šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var. canis) Mjesečna primjena proizvoda tijekom dva uzastopna mjeseca.
Slovenian: Zdravilo nima terapevtskega učinka na odrasle srčen gliste.
Croatian: Ne postoji terapijski učinak ovog proizvoda na adulte crva Dirofilaria immitis.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da pridejo v stik z afoksolanerom, zato prenosa bolezni, ki se prenašajo s paraziti, ni mogoče izključiti.
Croatian: Buhe i krpelji moraju započeti hranjenje na domaćinu da budu izloženi djelovanju afoksolanera, stoga se rizik od prijenosa bolesti koje prenose vektori ne može u potpunosti isključiti.
Slovenian: Zdravilo učinkuje na bolhe in klope en mesec.
Croatian: Proizvod je učinkovit u liječenju invazije buha i krpelja u trajanju od jednog mjeseca nakon primjene.
Slovenian: Afoksolaner učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus in I. scapularis, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
Croatian: Afoksolaner djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Milbemicin oksim je substrat za P-glikorpotein (P-gp) in bi lahko zato bil v interakciji z drugimi
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Milbemicin oksim je supstrat za P-glikoprotein (P-gp) te stoga može imati interakciju s drugim P-gp supstratima (na primjer digoksin, doksorubicin) ili s drugim makrocikličkim laktonima.
Slovenian: Zdravilo uporabljajte glede na spodnjo tabelo:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod treba se primijeniti u skladu prema sljedećoj tabeli:
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) pri psih.
Croatian: Liječenje invazije krpelja (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u pasa.
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi koruzni škrob proteini soje okus govedine povidon (E1201) makrogol 400 makrogol 4000
Croatian: Pirjana aroma govedine Povidon (E1201)
Slovenian: Redko so bili opaženi bruhanje, driska, letargija, neješčnost in srbečica.
Croatian: Povraćanje, proljev, letargija, anoreksija i pruritus nisu često zamijećeni.
Slovenian: Pri zdravih mladičih pasme beagle, starih 8 tednov in več niso opazili nobenih neželenih učinkov med 6-kratnim zdravljenjem s 5-kratnikom največjega odmerka.
Croatian: Nepovoljne reakcije nisu zabilježene kod zdravih štenaca u dobi od 8 tjedana nakon 6 primjena doze do 5 puta veće od maksimalne doze.
Slovenian: Učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
Croatian: Djeluje protiv odraslih buha te protiv nekoliko vrsta krpelja poput Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus i I. scapularis, Amblyomma americanum i Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: V primeru menjave drugega zdravila, ki preprečuje okužbe s srčno glisto, se odmeri prvi odmerek zdravila NEXGARD SPECTRA na dan, ko bi žival morala prejeti naslednji odmerek prejšnjega zdravila.
Croatian: U slučaju da se umjesto nekog drugog proizvoda za prevenciju bolesti srčanog crva počne koristiti NEXGARD SPECTRA, prva aplikacija treba uslijediti na datum kada bi trebalo primijeniti prijašnji proizvod.
Slovenian: Zato je priporočljivo vse pse starejše od 8 mesecev, ki živijo v endemičnih področjih, testirati na morebitno obstoječo infestacijo z odraslimi srčnimi glistami pred začetkom zdravljenja z zdravilom za preventivo okužbe s srčno glisto.
Croatian: Stoga se preporuča da se svi psi stari 8 mjeseci i više koji žive u endemičnim područjima bolesti srčanog crva testiraju na postojanje invazije adultima srčanog crva prije aplikacije proizvoda u prevenciji invazije ovog parazita.
Slovenian: Pretisni omot shranjujte v zunanji ovojnini, da se zaščiti pred svetlobo.
Croatian: Čuvajte blister u kartonskoj kutiji kako bi ga zaštitili od sunčevog svijetla.
Slovenian: Preprečevanje angiostrongiloze (z zmanjšanjem stopnje infestiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi oblikami Angiostrongylus vasorum) z mesečnim dajanjem zdravila.
Croatian: Sprečavanje angiostrongiloze (zahvaljujući smanjenju razine invazije s nezrelim odraslim oblicima (L5) i odraslim crvima Angiostrongylus vasorum), kroz mjesečnu primjenu.
Slovenian: Preprečevanje razvoja telazioze (okužba z odraslimi očesnimi črvi Thelazia callipaeda) z mesečnim dajanjem zdravila.
Croatian: Prevencija nastanka telazioze (odrasli oblik Thelazia calliapeda, infestacija očnim crvom) mjesečnom primjenom.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ali razploda ni bila ugotovljena.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije ili u rasplodnih pasa.
Slovenian: V endemičnih področjih mesečno odmerjanje zdravila zmanjša stopnjo invadiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi Angiostrongylus vasorum v srcu in pljučih.
Croatian: U endemičnim područjima mjesečna primjena ovog veterinarsko medicinskog proizvoda smanjit će razinu invazije srca i pluća nezrelim odraslim oblicima (L5) i odraslim crvima Angiostrongylus vasorum.
Slovenian: Preprečevanje telazioze: Mesečno odmerjanje zdravila prepreči razvoj okužbe z odraslimi očesnimi črvi Thelazia callipaeda.
Croatian: Mjesečna primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda sprečava nastanak infestacije odraslim oblikom očnog crva Thelazia callipaeda.
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše selekcionirane rezistence.
Croatian: Stoga, korištenje ovog proizvoda treba biti temeljeno na procijeni individualnog slučaja i na epidemiološkim informacijama s obzirom na izloženost ciljane skupine životinja kako bi se ograničila mogućnost selekcije u smislu rezistencije.
Slovenian: Na podlagi klinične ocene in kožnega ostružka je lahko potrebno z mesečnim zdravljenjem še nadaljevati.
Croatian: Dodatne mjesečne primjene proizvoda moguće je preporučiti na temelju kliničkog pregleda i pretrage strugotina kože.
Slovenian: Na območjih, kjer je bolezen srčne gliste prisotna, bi bilo potrebno pred zdravljenjem z zdravilom NEXGARD SPECTRA pri psih diagnosticirati morebitne obstoječe infestacije.
Croatian: U područjima gdje je bolest srčanog crva prisutna pse treba testirati na postojanje invazije srčanim crvom prije nego što se NEXGARD SPECTRA primjeni.
Slovenian: Lisasto rdeče do rdečkasto rjave, okrogle (tablete za pse 2-3,5 kg) ali pravokotno oblikovane tablete (tablete za pse >3,5-7,5 kg, tablete za pse >7,5-15 kg, tablete za pse >15-30 kg in tablete za pse > 30-60 kg).
Croatian: Išarane crvenkaste do crvenkasto smeđe, kružnog (tablete za pse 2-3,5 kg) ili pravokutnog oblika (tablete za pse >3,5-7,5 kg, tablete za pse >7,5-15 kg, tablete za pse >15-30 kg i tablete za pse >30-60 kg).
Slovenian: V endemičnih področjih dirofilarioze bi bilo potrebno pred zdravljenjem z zdravilom NEXGARD SPECTRA pri psih diagnosticirati morebitne obstoječe infestacije s srčno glisto.
Croatian: U endemičnim područjima za bolest srčanog crva pse treba testirati na postojanje invazije srčanim crvom prije nego što se NEXGARD SPECTRA primjeni.
Slovenian: EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 žvečljivih tablet EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 žvečljiva tableta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 žvečljivih tablet EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 žvečljiva tableta EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 žvečljivih tablet
Croatian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 tableta za žvakanje EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 tableta za žvakanje EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 tablete za žvakanje EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 tableta za žvakanje EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 tableta za žvakanje
Slovenian: Preprečevanje razvoja srčne gliste (Dirofilaria immitis ličinke) z odmerjanjem enkrat mesečno.
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva (Dirofilaria immitis larve), mjesečnom primjenom.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA
Croatian: Iskustva nakon puštanja lijeka u promet
Slovenian: Zdravljenje infestacij z odraslimi gastrointestinalnimi nematodi naslednjih vrst: valjasti črvi (Toxocara canis in Toxascaris leonina), kavljasti črvi ( Ancylosotma caninum, Ancylostoma brazilienze in Ancylostoma ceylanicum), in bičeglavci (Trichuris vulpis).
Croatian: Liječenje invazije odraslih gastrointestinalnih nematoda sljedećih vrsta: oblići (Toxocara canis i Toxascaris leonina), kukičasti crvi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense i Ancylostoma ceylanicum) i bičasti crv (Trichuris vulpis).
Slovenian: Žvečljive tablete za pse 2 3,5 kg Žvečljive tablete za pse >3,5 7,5 kg Žvečljive tablete za pse >7,5 15 kg Žvečljive tablete za pse >15 30 kg Žvečljive tablete za pse >30 60 kg
Croatian: Tablete za žvakanje za pse 2-3,5 kg Tablete za žvakanje za pse >3,5-7,5 kg Tablete za žvakanje za pse >7,5-15 kg Tablete za žvakanje za pse >15-30 kg Tablete za žvakanje za pse >30-60 kg
Slovenian: Milbemicin oksim deluje na več vrst gastrointestinalnih parazitov (Toxacara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), na odrasle in nezrele odrasle (L5) pljučnih črvov Angiostrongylus vasorum in srčne gliste (ličinke Dirofilaria immitis).
Croatian: Milbemicin oksim djeluje protiv nekolicine gastrointestinalnih nematoda (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), odraslih oblika i nezrelih odraslih oblika (L5) plućnog nematoda Angiostrongylus vasorum i srčanog crva (Dirofilaria immitis larve).
Slovenian: Pri psih pasem coli in sorodnih pasmah se je potrebno striktno držati priporočenih odmerkov.
Croatian: Preporučena doza se posebno striktno treba poštivati kod kolija i jedinki srodnih pasminama kolija.
Slovenian: Zdravljenje je indicirano le pri negativnih živalih.
Croatian: Samo negativnim jedinkama može se primijeniti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Slovenian: Deluje na številne gastrointestinalne gliste(Toxocara canis in Toxascaris leonina, Ancylosotma caninum, Ancylostoma brazilienze, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), na odrasle in nezrele odrasle (L5) pljučnih črvov Angiostrongylus vasorum in srčne gliste (ličinke Dirofilaria immitis).
Croatian: Djeluje protiv nekolicine gastrointestinalnih crva (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis) te protiv odraslih oblika i nezrelih odraslih oblika (L5) plućnog nematoda Angiostrongylus vasorum i larvi srčanog crva Dirofilaria immitis.
Slovenian: 20 mg gastrorezistentna kapsula, trda peroralna uporaba plastenka (HDPE)
Croatian: 20 mg Želučanootporna tvrda kapsula
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika Pot uporabe
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
Slovenian: 14 kapsul
Croatian: Bočica (HDPE) 14 kapsula
Slovenian: • prenehajte kaditi.
Croatian: • Prestanite pušiti.
Slovenian: Kdaj naj poiščem nasvet ali pomoč?
Croatian: Kada trebate potražiti savjet ili pomoć?
Slovenian: <www.xxx.xxx>
Croatian: <www.xxx.xx>
Slovenian: Ne uporabljajte nobenih drugih tekočin.
Croatian: Nemojte koristiti nikakvu drugu tekućinu.
Slovenian: Neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
Slovenian: • izogibajte se gaziranim pijačam, kavi, čokoladi in alkoholu;
Croatian: • Izbjegavajte gazirana pića, kavu, čokoladu i alkohol.
Slovenian: Mešanico vedno premešajte, tik preden jo popijete.
Croatian: Uvijek promiješajte mješavinu neposredno prije nego što je popijete.
Slovenian: DODATNE KORISTNE INFORMACIJE
Croatian: DODATNE KORISNE INFORMACIJE
Slovenian: Zakaj se pojavijo ti simptomi?
Croatian: Zašto dobivate ove simptome?
Slovenian: Tega zdravila ne smejo jemati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije koristiti u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Slovenian: lansoprazol, rabeprazol ali omeprazol).
Croatian: lanzoprazol, rabeprazol ili omeprazol).
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite, v istem dnevu.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite, istoga dana.
Slovenian: Redko je bila opisana toksičnost digoksina.
Croatian: Rijetko je prijavljena toksičnost digoksina.
Slovenian: Zdravila, katerih absorpcija je odvisna od pH
Croatian: Lijekovi čija apsorpcija ovisi o pH
Slovenian: V urinu se pojavi manj kot 1 % matičnega zdravila.
Croatian: U urinu se pojavljuje manje od 1% ishodišnog spoja.
Slovenian: To zdravilo namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil in nekatera zdravila lahko vplivajo na to zdravilo.
Croatian: To je zato što ovaj lijek može utjecati na djelovanje nekih lijekova, a neki drugi lijekovi mogu utjecati na njega.
Slovenian: • videnje, občutenje ali slišanje stvari, ki jih ni (halucinacije)
Croatian: • osoba vidi, osjeća ili čuje stvari koje nisu prisutne (halucinacije)
Slovenian: • Uživajte bolj zdravo hrano in se izogibajte začinjeni ter mastni hrani in velikim obrokom pred spanjem;
Croatian: • Jedite zdraviju hranu i pokušajte izbjegavati začinjenu i masnu hranu te obilne obroke prije spavanja.
Slovenian: • Mešajte, dokler se tableta ne razpusti (mešanica ne bo bistra), nato mešanico popijte takoj ali v 30 minutah.
Croatian: • Miješajte dok se tableta ne razgradi (mješavina neće biti bistra), a zatim mješavinu popijte odmah ili unutar 30 minuta.
Slovenian: Ko so simptomi povsem odpravljeni, je treba zdravljenje končati.
Croatian: Kada se simptomi u potpunosti povuku, liječenje se mora prekinuti.
Slovenian: Splošno Bolnikom je treba naročiti, naj se posvetujejo z zdravnikom:
Croatian: Općenito Bolesnike treba uputiti da se obrate liječniku:
Slovenian: • poskusite zmanjšati telesno maso;
Croatian: • Pokušajte smanjiti tjelesnu težinu.
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. avgust 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 25. junij 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 25. lipnja 2018.
Slovenian: Kombinacija z drugimi zdravili
Croatian: Kombinacija s drugim lijekovima
Slovenian: • splošno slabo počutje in pomanjkanje energije
Croatian: • opća slabost i nedostatak energije
Slovenian: • močnejše znojenje
Croatian: • pojačano znojenje.
Slovenian: • ste naročeni na specifično preiskavo krvi (kromogranin A).
Croatian: • Ako trebate napraviti posebne krvne pretrage (kromogranin A).
Slovenian: Zdravljenje traja do 2 tedna.
Croatian: Liječenje traje najviše 2 tjedna.
Slovenian: Njegova pretvorba v R-izomer je in vivo zanemarljiva.
Croatian: Pretvaranje u R-izomer in vivo je zanemarivo.
Slovenian: • zdravila, ki se uporabljajo za redčenje krvi, na primer varfarin.
Croatian: • Lijekove koji se koriste za razrjeđivanje krvi, poput varfarina.
Slovenian: Poleg tega so varnostne značilnosti podobne za različne farmacevtske oblike, indikacije zdravljenja, starostne skupine in populacije bolnikov.
Croatian: Osim toga, sigurnosni profil sličan je za različite formulacije, indikacije za liječenje, dobne skupine i populacije bolesnika.
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Croatian: Lijek se izdaje bez recepta.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino, substituirane benzimidazole ali katerokoli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, supstituirane benzimidazole ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Slovenian: To zdravilo vsebuje sladkorne kroglice (saharozo).
Croatian: Ovaj lijek sadrži šećerne kuglice (saharozu).
Slovenian: Kakšni so simptomi zgage?
Croatian: Koji su simptomi žgaravice?
Slovenian: • Zdravljenje traja do 14 dni.
Croatian: • Liječenje traje najviše 14 dana.
Slovenian: - Če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
Croatian: • ako ste alergični na lijekove koji sadrže druge inhibitore protonske pumpe (npr. pantoprazol,
Slovenian: Večina teh bolnikov je ocenila spremembo kot pomembno do izredno pomembno za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti (79 - 86 % 2. teden).
Croatian: Većina njih ocijenila je tu promjenu važnom ili iznimno važnom za obavljanje njihovih svakodnevnih aktivnosti (79-86% u 2. tjednu).
Slovenian: Ne jemljite zdravila, če ste alergični na esomeprazol ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila.
Croatian: Nemojte uzimati ako ste alergični na esomeprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka.
Slovenian: Ne vzemite tega zdravila, če kaj od naštetega velja za vas.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Slovenian: To zdravilo lahko v zelo redkih primerih neugodno vpliva na bele krvne celice in povzroči imunsko pomanjkljivost.
Croatian: Ovaj lijek može u vrlo rijetkim slučajevima utjecati na bijele krvne stanice i tako dovesti do slabljenja imuniteta.
Slovenian: Zgaga je lahko posledica prenajedanja, uživanja hrane z veliko vsebnostjo maščob, prehitrega zaužitja hrane in pitja velike količine alkohola.
Croatian: Žgaravica može biti posljedica prekomjernog jedenja, jedenja masne hrane, prebrzog jedenja i konzumacije velike količine alkohola.
Slovenian: Slabi metabolizatorji
Croatian: Spori metabolizatori
Slovenian: Morda boste opazili, da se zgaga poslabša, kadar se uležete.
Croatian: Također možda primijetite pogoršanje žgaravice nakon što legnete.
Slovenian: Pojavijo se lahko tudi hudi mehurji in krvavitve na ustnicah, očeh, ustih, nosu in spolovilih.
Croatian: Teški oblici mjehurića i krvarenja mogu se pojaviti i na usnama, očima, ustima, nosu i genitalijama.
Slovenian: • jejte počasi in uživajte manjše obroke;
Croatian: • Jedite polako i manje porcije.
Slovenian: O učinkih esomeprazola pri novorojenčkih in dojenčkih ni dovolj informacij.
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima esomeprazola na novorođenčad/dojenčad.
Slovenian: Čim prej se posvetujte z zdravnikom, če se vam pojavi kateri od naslednjih znakov okužbe:
Croatian: Obratite se liječniku što prije ako se pojavi bilo koji od sljedećih znakova infekcije:
Slovenian: To je lahko znak resnega stanja povezanega z vašim srcem.
Croatian: Ovo može biti znak ozbiljnih srčanih tegoba.