FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Continue on the day of surgery.
Czech: Pokračujte v den operace.
English: Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years old because the safety and efficacy in this population has not been established.
Czech: Nepodávejte tento lék dětem ani dospívajícím do 18 let věku, protože bezpečnost a účinnost u této populace nebyla stanovena.
English: No overall differences in safety and effectiveness have been observed between elderly and younger patients.
Czech: Mezi staršími a mladšími pacienty nebyly pozorovány žádné celkové rozdíly v bezpečnosti a účinnosti.
English: Its use is not recommended in these patients until further data become available.
Czech: Jeho podávání těmto pacientům se nedoporučuje, dokud nebudou k dispozici další údaje.
English: However, efficacy beyond day 14 post operation was not measured.
Czech: Nicméně účinnost po 14. dni po operaci nebyla měřena.
English: - if you have rheumatoid arthritis.
Czech: - jestliže máte revmatoidní artritidu.
English: Throw away the bottle 4 weeks after first opening, to prevent infections.
Czech: Lahvičku zlikvidujte 4 týdny po prvním otevření, aby se zabránilo infekcím.
English: Considering their mechanism of action, the concomitant use of these medicinal products is not recommended.
Czech: Vzhledem k jejich mechanismu účinku se souběžné použití těchto léčivých přípravků nedoporučuje.
English: Interactions mediated by protein binding are also unlikely.
Czech: Interakce zprostředkované vazbou na bílkoviny jsou také nepravděpodobné.
English: The drop will go in here (picture 1).
Czech: Tam se umístí kapka (viz obrázek 1).
English: - if you have diabetes.
Czech: - jestliže máte cukrovku.
English: These events may be sight threatening.
Czech: Tyto příhody mohou ohrozit zrak.
English: Rare: cutis laxa (dermatochalasis), allergic dermatitis
Czech: Vzácné: cutis laxa (dermatochalaze), alergická dermatitida
English: Prostaglandin analogues
Czech: Analoga prostaglandinu
English: - if you have had repeated eye surgery within a short period of time.
Czech: - jestliže jste podstoupil(a) opakované oční operace v krátkém časovém úseku.
English: The following adverse reactions are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from available data).
Czech: Následující nežádoucí účinky byly roztříděny podle následujících kritérií: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1000 až <1/100), vzácné (≥1/10000 až <1/1000), velmi vzácné (<1/10000) nebo není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites.
Czech: Dále, téměř všichni pacienti dostávali profylaktickou léčbu antibiotiky podle klinické praxe každého centra, v kterém klinická studie probíhala.
English: If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Czech: Používáte-li kapky do obou očí, opakujte postup i pro druhé oko.
English: Do not drive or use machines until your vision is clear.
Czech: Neřiďte dopravní prostředek ani neobsluhujte stroje, dokud není vaše vidění jasné.
English: • Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Czech: • Otočte uzavřenou lahvičku dnem vzhůru a protřepejte směrem dolů před každým použitím.
English: Topical NSAIDs should be used with caution in these patients.
Czech: Topická NSAID se u těchto pacientů mají používat s opatrností.
English: Contact your doctor immediately if your eyes become more red or more painful whilst using the drops.
Czech: Poraďte se ihned se svým lékařem, pokud Vám začnou oči červenat nebo jsou bolestivější, když používáte kapky.
English: Inflammation clearing and pain free rates were similar for both products at all postoperative evaluations.
Czech: Četnost zhojení zánětu a bezbolestné průběhu byly podobné pro oba přípravky ve všech pooperačních hodnoceních.
English: Not known: blood pressure increased
Czech: Není známo: zvýšený krevní tlak
English: In vitro, the percent bound to rat albumin, human albumin and human serum was 98.4%, 95.4% and 99.1%, respectively.
Czech: In vitro dosahovalo procento vazby na potkaní albumin, lidský albumin a lidské sérum 98,4 %, 95,4 % resp. 99,1 %.
English: It is not necessary to close and shake the bottle between administrations for both eyes.
Czech: Není nutné lahvičku uzavírat a protřepávat mezi nakapáním do obou očí.
English: Do not swallow or inject.
Czech: Nepolykejte ani nepodávejte injekčně.
English: In vitro studies have demonstrated a very low potential for interaction with other medicinal products and protein binding interactions (see section 5.2).
Czech: Studie in vitro prokázaly velmi nízký potenciál pro interakce s jinými léčivými přípravky a interakce s vazbou na bílkoviny (viz bod 5.2).
English: • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
Czech: • Lahvičku držte směrem dolů mezi palcem a dalšími prsty.
English: An additional drop should be administered 30 to 120 minutes prior to surgery.
Czech: Jedna další kapka má být aplikována 30 až 120 minut před operací.
English: Eye ointments should be administered last.
Czech: Oční masti je třeba aplikovat jako poslední.
English: Also tell your doctor if you are taking medicines that reduce blood clotting (warfarin) or other NSAIDs.
Czech: Informujte svého lékaře také v případě, že užíváte léky snižující srážení krve (warfarin) nebo jiná NSAID.
English: Rare: hypersensitivity
Czech: Vzácné: hypersenzitivita
English: Ocular adverse reactions in diabetic patients may occur at a higher frequency than observed in the general population (see section 4.4).
Czech: Nežádoucí účinky na oči u pacientů s diabetem se mohou vyskytnout ve vyšší frekvenci, než s jakou jsou pozorovány u celkové populace (viz bod 4.4).
English: You can usually carry on using the drops, unless you experience serious side effects.
Czech: Obvykle můžete kapky používat, pokud se nevyskytnou závažné nežádoucí účinky.
English: The recommended dose is One drop in the affected eye or eyes, once a day.
Czech: Doporučená dávka je jedna kapka do postiženého oka nebo očí jednou denně.
English: Studies in rabbits demonstrated that the topically administered nepafenac is distributed locally from the front of the eye to the posterior segments of the eye (retina and choroid).
Czech: Studie na králících prokázaly, že topicky podávaný nepafenak se distribuuje lokálně z přední části oka do zadních segmentů oka (retina a chorioidea).
English: If a drop misses your eye, try again.
Czech: Když se Vám nepodaří umístit kapku do oka, zkuste to znovu.
English: Nepafenac has not been evaluated in long-term carcinogenicity studies.
Czech: Nepafenak nebyl hodnocen v dlouhodobých studiích karcinogenity.
English: Animal studies have shown excretion of nepafenac in the milk of rats.
Czech: Studie na zvířatech prokázaly vylučování nepafenaku do mléka u potkanů.
English: How to use Wash your hands before you start.
Czech: Jak se přípravek používá Dříve než začnete, umyjte si ruce.
English: Then use it for as long as your doctor tells you to.
Czech: Poté přípravek používejte tak dlouho, jak Vám doporučí Váš lékař.
English: These side effects have been observed in up to 1 in 100 people.
Czech: Tyto nežádoucí účinky byly pozorovány až u 1 ze 100 pacientů.
English: Do not use NEVANAC unless clearly indicated by your doctor.
Czech: Nepoužívejte přípravek NEVANAC, pokud není jednoznačně indikován lékařem.
English: Rare: dizziness, headache
Czech: Vzácné: závratě, bolest hlavy
English: However, no effects on suckling children are anticipated.
Czech: Neočekávají se však žádné účinky na kojené děti.
English: Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Czech: Dočasně rozmazané vidění nebo jiné poruchy vidění mohou ovlivnit schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
English: These findings indicate rapid corneal penetration.
Czech: Tyto hodnoty indikují rychlé pronikání rohovkou.
English: Carbomer
Czech: Karbomer
English: Begin 1 day before cataract surgery.
Czech: Začněte 1 den před operací šedého zákalu.
English: What NEVANAC is and what it is used for
Czech: Co je přípravek NEVANAC a k čemu se používá
English: Nepafenac and amfenac were not quantifiable in the urine.
Czech: Nepafenak a amfenak nebyly v moči kvantifikovatelné.
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3
Czech: Podmínky uchovávání tohoto léčivého přípravku po jeho prvním otevření jsou uvedeny v bodě 6.3.
English: Therefore, interactions involving CYP-mediated metabolism of concomitantly administered medicinal products are unlikely.
Czech: Proto jsou lékové interakce se současně podávanými přípravky související s metabolismem zprostředkovaným CYP izoenzymy nepravděpodobné.
English: - if you have any other eye disorder (e.g. an eye infection) or if you are using other medicines in the eye (especially topical steroids).
Czech: - jestliže máte nějaké oční onemocnění (např. oční infekci) nebo používáte jiný oční léčivý přípravek (zvláště lokální steroidy).
English: Severity of these cases vary from non serious effects on the epithelial integrity of the corneal epithelium to more serious events where surgical interventions and/or medical therapy are required to regain clear vision.
Czech: Závažnost těchto případů se různí od nezávažných účinků na stav epitelu rohovky až po vážnější stavy, při kterých je k navrácení jasného zraku nutný chirurgický zásah a/nebo lékařská léčba.
English: There are very limited data on the concomitant use of prostaglandin analogues and NEVANAC.
Czech: Jsou jen velmi omezené údaje o souběžném používání analogů prostaglandinu s přípravkem NEVANAC.
English: In rabbits, nepafenac has been shown to inhibit blood-retinal-barrier breakdown, concomitant with suppression of PGE2 synthesis.
Czech: U králíků bylo prokázáno, že nepafenak inhibuje rozpad hematoretinální bariéry současně s potlačením syntézy PGE2.
English: Do not use more than one drop in the affected eye(s).
Czech: Nekapejte více než jednu kapku do postiženého oka (očí).
English: Radiochromatographic analyses before and after β-glucuronidase hydrolysis indicated that all metabolites were in the form of glucuronide conjugates, with the exception of amfenac.
Czech: Radiochromatografické analýzy před hydrolýzou a po hydrolýze β-glukuronidázou naznačily, že všechny metabolity, s výjimkou amfenaku, jsou ve formě glukuronidových konjugátů.
English: Since the systemic exposure in non-pregnant women is negligible after treatment with NEVANAC, the risk during pregnancy could be considered low.
Czech: Vzhledem k tomu, že systémová expozice u žen, které nejsou těhotné, je po léčbě přípravkem NEVANAC zanedbatelná, lze riziko při podávání během těhotenství považovat za malé.
English: If you are pregnant, or might get pregnant, talk to your doctor before you use NEVANAC.
Czech: Pokud jste těhotná nebo můžete otěhotnět, poraďte se svým lékařem dříve, než začnete přípravek NEVANAC používat.
English: Rare: nausea Not known: vomiting
Czech: Vzácné: nauzea Není známo: zvracení
English: The second most abundant plasma metabolite was identified as 5-hydroxy nepafenac, representing approximately 9% of total radioactivity at Cmax.
Czech: Druhý nejčastěji zastoupený metabolit v plazmě byl identifikován jako 5-hydroxy-nepafenak, představující přibližně 9 % celkové radioaktivity v Cmax.
English: Only use NEVANAC for your eyes.
Czech: Přípravek NEVANAC používejte pouze pro nakapání do očí.
English: System organ classification
Czech: Třídy orgánových systémů
English: The bottle may be presented in a pouch.
Czech: Lahvička může být uložena v přebalu.
English: Amfenac was the major metabolite in plasma, representing approximately 13% of total plasma radioactivity.
Czech: Amfenak byl hlavním metabolitem v plazmě a představoval zhruba 13 % celkové radioaktivity v plazmě.
English: Therefore, it is recommended that caution should be exercised if NEVANAC is administered concomitantly with corticosteroids, particularly in patients at high risk for corneal adverse reactions described below.
Czech: Proto je zapotřebí zvýšené opatrnosti, pokud je přípravek NEVANAC podáván souběžně s kortikosteroidy, zejména u pacientů s vysokým rizikem nežádoucích účinků na rohovku uvedených níže.
English: If it is almost time for the next dose, leave out the missed dose and continue with the next dose of your regular routine.
Czech: Je-li již téměř čas na další dávku, zapomenutou dávku vynechte a pokračujte další dávkou v pravidelnou dobu.
English: Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Czech: Další kapky již nekapejte a počkejte do okamžiku, kdy máte brát další pravidelnou dávku.
English: Do not use more than one drop in the affected eye(s) 3 times daily.
Czech: Nekapejte více než jednu kapku do postiženého oka (očí) třikrát denně.
English: Nepafenac undergoes relatively rapid bioactivation to amfenac via intraocular hydrolases.
Czech: Nepafenak podléhá relativně rychlé bioaktivaci na amfenak prostřednictvím očních hydroláz.
English: Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/or embryonal/foetal development and/or parturition and/or postnatal development, NEVANAC is not recommended during pregnancy.
Czech: Protože však inhibice syntézy prostaglandinu může mít negativní vliv na těhotenství a/nebo na vývoj embrya/plodu a/nebo na porod a/nebo na postnatální vývoj, podávání přípravku NEVANAC v těhotenství se nedoporučuje.
English: Carton containing 1 bottle.
Czech: Krabička obsahující 1 lahvičku.
English: When nepafenac is prescribed to a diabetic patient post cataract surgery to prevent macular oedema, the existence of any additional risk factor should lead to reassessment of the foreseen benefit/risk and to intensified patient monitoring.
Czech: Když je nepafenak předepisován diabetickým pacientům po operaci katarakty k prevenci makulárního edému, má přítomnost dalšího rizikového faktoru vést k přehodnocení předpokládaného poměru přínosu/rizika a k zintenzivnění monitorování pacienta.
English: CARTON FOR SINGLE BOTTLE 5 ml
Czech: KRABIČKA PRO JEDNU LAHVIČKU 5 ml
English: Uncommon: hypertension Not known: blood pressure increased
Czech: Méně časté: hypertenze Není známo: zvýšený krevní tlak
English: Side effects with frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Czech: Nežádoucí účinky, jejichž frekvence není známa (z dostupných údajů nelze určit)
English: If a dose is missed, a single drop should be applied as soon as possible before reverting to regular routine.
Czech: Pokud se dávka vynechá, má se co nejdříve aplikovat jedna kapka, a poté je třeba se vrátit k obvyklému dávkování.
English: Light yellow to light orange uniform suspension, pH 7.4 (approximately).
Czech: Světle žlutá až světle oranžová stejnorodá suspenze, pH 7,4 (přibližně).
English: Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (for pH adjustment) Purified water
Czech: Hydroxid sodný a/nebo kyselina chlorovodíková (pro úpravu pH) Čištěná voda
English: Pain free rates in the NEVANAC group were 89% and 91% compared to 40% and 50% of patients on vehicle.
Czech: Četnost bezbolestného průběhu ve skupině přípravku NEVANAC byly 89 % a 91 % ve srovnání se 40 % a 50 % pacientů léčených vehikulem.
English: No dose adjustment is warranted in these patients.
Czech: U těchto pacientů není úprava dávkování potřebná.
English: Light yellow to dark orange uniform suspension, pH 6.8 (approximately).
Czech: Světle žlutá až tmavě oranžová stejnorodá suspenze, pH 6,8 (přibližně).
English: NEVANAC has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Czech: Přípravek NEVANAC nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
English: Interactions with other medicinal products: Neither nepafenac nor amfenac inhibit any of the major human cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) metabolic activities in vitro at concentrations up to 3000 ng/ml.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky: Ani nepafenak ani amfenak neinhibují in vitro při koncentracích do 3000 ng/ml žádnou hlavní metabolickou aktivitu lidského cytochromu P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 a 3A4).
English: What NEVANAC is and what it is used for What you need to know before you use NEVANAC How to use NEVANAC
Czech: Co je přípravek NEVANAC a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek NEVANAC používat Jak se přípravek NEVANAC používá
English: Following a single dose of NEVANAC in 25 cataract surgery patients, aqueous humour concentrations were measured at 15, 30, 45 and 60 minutes post-dose.
Czech: Po jednorázové dávce přípravku NEVANAC 25 pacientům po operaci katarakty se měřily koncentrace v komorové vodě 15, 30, 45 a 60 minut po podání.
English: Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during NEVANAC treatment.
Czech: U žen, které mohou otěhotnět, se doporučuje používat během léčby účinnou antikoncepci.
English: Since NEVANAC contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.
Czech: Protože NEVANAC benzalkonium-chlorid obsahuje, je nezbytné pečlivé monitorování tam, kde dochází k častému nebo dlouhodobému používání.
English: This may be a result of inflammation on the eye surface with or without loss or damage of cells or an inflammation of the coloured part of the eye (iritis).
Czech: Příčinou může být zánět povrchu oka s nebo bez úbytku nebo poškození buněk nebo zánět zbarvené části oka (iritida).
English: • Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
Czech: • Stáhněte čistým prstem spodní víčko směrem dolů tak, aby se mezi očním víčkem a okem vytvořila jakási „kapsa“.
English: To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Czech: Aby se zamezilo kontaminaci hrotu kapátka a roztoku, je potřeba dbát na to, aby se hrot kapátka lahvičky nedotkl očního víčka, přilehlých oblastí nebo jiných povrchů.
English: The adverse reactions were obtained from clinical trials and post-marketing reports.
Czech: Nežádoucí účinky byly získány z klinických studií nebo hlášení po uvedení přípravku na trh.
English: NEVANAC can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Czech: Přípravek NEVANAC může ovlivnit, nebo být ovlivněn jinými léky, které používáte, včetně očních kapek k léčbě zeleného zákalu.
English: NSAIDs do not have any antimicrobial properties.
Czech: NSAID nemají žádný antimikrobiální účinek.
English: Amfenac inhibits the action of prostaglandin H synthase (cyclooxygenase), an enzyme required for prostaglandin production.
Czech: Amfenak inhibuje účinek prostaglandin H syntázy (cyklooxygenázy), enzymu nezbytného pro tvorbu prostaglandinu.
English: Your doctor will advise you when you can use contact lenses again (see also “NEVANAC contains benzalkonium chloride”).
Czech: Váš lékař vám poradí, kdy můžete používat kontaktní čočky znovu (viz také „Přípravek NEVANAC obsahuje benzalkoniumchlorid“).
English: In the two studies, NEVANAC cleared inflammation at day 14 post operation in 65% and 68% of patients compared to 25% and 35% of patients on vehicle.
Czech: Ve dvou studiích přípravek NEVANAC zhojil zánět ve 14. dnu po operaci u 65 % a 68 % pacientů ve srovnání s 25 % a 35 % pacientů léčených vehikulem.
English: One drop in the affected eye or eyes, three times a day - morning, midday, and evening.
Czech: Doporučená dávka je jedna kapka do postiženého oka nebo očí třikrát denně - ráno, v poledne a večer.
English: The corresponding percentages in integrated analysis of the 2 studies were 15.9% in vehicle group and 4.1% in NEVANAC group, p<0.001).
Czech: Odpovídající procenta v integrované analýze těchto 2 studií byla 15,9 % ve skupině s vehikulem a 4,1 % ve skupině s přípravkem NEVANAC (p < 0,001).
English: • General side effects: vomiting, increased blood pressure.
Czech: • Celkové nežádoucí účinky: zvracení, zvýšený krevní tlak.
English: Each pack contains one bottle of 3 ml.
Czech: Jedno balení obsahuje jednu lahvičku o 3 ml.
English: Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses unless clearly indicated by their doctor.
Czech: Proto mají být pacienti poučeni, aby kontaktní čočky v průběhu léčby nenosili, pokud to není jasně určeno lékařem.
English: C-nepafenac to healthy volunteers, urinary excretion was found to be the major route of radioactive excretions, accounting for approximately 85% while faecal excretion represented approximately 6% of the dose.
Czech: C-nepafenaku zdravým dobrovolníkům se zjistilo, že hlavní cestou vylučování radioaktivních metabolitů byla exkrece močí, jež se podílela na zhruba 85 % vyloučené dávky, zatímco exkrece stolicí představovala přibližně 6 % dávky.
English: Your doctor will advise you when you can use contact lenses again (see also “NEVANAC contains benzalkonium chloride”)
Czech: Váš lékař vám poradí, kdy můžete používat kontaktní čočky znovu (viz také „Přípravek NEVANAC obsahuje benzalkoniumchlorid“)
English: Subsequently, amfenac undergoes extensive metabolism to more polar metabolites involving hydroxylation of the aromatic ring leading to glucuronide conjugate formation.
Czech: Následně je amfenak rozsáhle metabolizován na polárnější metabolity, kdy dochází také k hydroxylaci aromatického kruhu, což vede ke tvorbě glukuronidového konjugátu.
English: If contact lenses need to be used during treatment, patients should be advised to remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Czech: Pokud kontaktní čočky musí být používány v průběhu léčby, pacienti by měli být poučeni, aby odstranili kontaktní čočky před aplikací a počkali nejméně 15 minut před nasazením.
English: There may be a higher risk of corneal side effects (eye surface problems) if you have:
Czech: Můžete být vystaven(a) vyššímu riziku nežádoucích účinků v oblasti rohovky (problémy na povrchu oka), pokud jste měl(a):
English: • Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Czech: • Nedotýkejte se kapátkem oka ani víčka, okolních partií či jiných povrchů.
English: NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Czech: Přípravek NEVANAC obsahuje léčivou látku nepafenak a patří do skupiny léků zvaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID).
English: If blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
Czech: Pokud dojde po nakapání k rozmazanému vidění, musí pacient vyčkat, dokud se vidění neupraví a teprve poté může řídit nebo obsluhovat stroje.
English: The safety and efficacy of NEVANAC in children and adolescents have not been established.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku NEVANAC u dětí a dospívajících nebyla stanovena.
English: The use of NEVANAC is not recommended during pregnancy.
Czech: Použití přípravku NEVANAC se nedoporučuje během těhotenství.
English: Avoid sunlight during treatment with NEVANAC.
Czech: Vyhněte se slunečnímu záření během léčby přípravkem NEVANAC.
English: There are no adequate data regarding the use of nepafenac in pregnant women.
Czech: Adekvátní údaje o podávání nepafenaku těhotným ženám nejsou k dispozici.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Czech: Vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 osobu z 1000)
English: If you are using other eye drops, wait at least five minutes between using NEVANAC and the other drops.
Czech: Pokud používáte i jiné oční kapky, počkejte alespoň pět minut mezi podáním přípravku NEVANAC a jinými kapkami.
English: Benzalkonium chloride has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Czech: V souvislosti s používáním benzalkonium-chloridu byly hlášeny případy tečkovité keratopatie a/nebo toxické ulcerativní keratopatie.