FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 1 G. M. Dimitrov Blvd. Sofia 1172
Icelandic: 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Icelandic: Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Diklofenák-kálium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg,
Icelandic: DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg,
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Icelandic: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Feloran Actavis
Icelandic: Feloran Actavis
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLO DUO
Icelandic: Diclofenac Duo
Hungarian: Diklofenák-nátrium Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Icelandic: Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Icelandic: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclac-50 Zäpfchen 50mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Diclac-50 Zäpfchen 50mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC HEXAL AG
Icelandic: DICLOFENAC HEXAL AG
Hungarian: Riga, LV-1057
Icelandic: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057
Hungarian: 32657 Lemgo
Icelandic: GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Hungarian: Németország DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Icelandic: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Icelandic: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Magyarország Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Icelandic: Ungverjaland Novartis Hungária Kft.
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Icelandic: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Icelandic: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Icelandic: Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Hungarian: Csehország Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Hungarian: Diklofenák-nátrium Xelaran Brausetablette 50 mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Xelaran Brausetablette 50 mg
Hungarian: Diklofenák-kálium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Icelandic: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Icelandic: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenbeta 100 retard
Icelandic: Diclofenbeta 100 retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Deflamat 50 mgKapseln
Icelandic: Deflamat 50 mgKapseln
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 50 - 1 A Pharma
Icelandic: Diclo 50 - 1 A Pharma
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltarol Suppositories 25mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Voltarol Suppositories 25mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Slofenac 100mg SR 100mg
Icelandic: Slofenac 100mg SR 100mg
Hungarian: Disphar International B.V.
Icelandic: Disphar International B.V. Winkelskamp 6
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Hungarian: Osa Mayor, 4
Icelandic: First floor,6
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Klinge 75mg spezial
Icelandic: Diclo-Klinge 75mg spezial
Hungarian: Csehország ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Lúxemborg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Icelandic: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Hungarian: TRATUL 50 mg 50mg
Icelandic: TRATUL 50 mg
Hungarian: Németország 1 A Pharma Keltenring 1+3
Icelandic: Keltenring 1+3
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Icelandic: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-XL 100
Icelandic: Diclo-XL 100
Hungarian: Diklofenák-kálium Cataflam 50, omhulde tabletten
Icelandic: Cataflam 50, omhulde tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Divido long 75mg
Icelandic: Diclo-Divido long 75mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Icelandic: Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: Díklófenaknatríum VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Hungarian: Diklofenák-nátrium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Icelandic: NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Hungarian: Olaszország Almus S.r.l.
Icelandic: Almus S.r.l.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Icelandic: Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Hungarian: Németország AWD.pharma GmbH & Co.
Icelandic: AWD.pharma GmbH & Co.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren®
Icelandic: Díklófenak kólestýramín Voltaren resinat
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Icelandic: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Icelandic: Diclofenac Sandoz parenteral 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium MYOGIT 25
Icelandic: Díklófenaknatríum MYOGIT 25
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC ARROW 50 mg, comprimé gastrorésistant
Icelandic: Díklófenaknatríum DICLOFENAC ARROW 50 mg, comprimé gastrorésistant
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Weimer
Icelandic: Diclo-Weimer
Hungarian: Diclofenac Labesfal
Icelandic: DICLOFENAC SODICO
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Icelandic: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Hungarian: Avda. de Burgos, 16 D
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 25 - 1 A Pharma
Icelandic: Diclo 25 - 1 A Pharma
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC RETARD MYLAN
Icelandic: DICLOFENAC RETARD MYLAN
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Icelandic: Díklófenaknatríum VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Icelandic: DICLOFENAC TEVA 75 MG RETARD
Hungarian: Diklofenák-nátrium Arthrotec 75 Modified-Release tablets
Icelandic: Arthrotec 75 Modified-Release tablets
Hungarian: Pentelis Avenue 53
Icelandic: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen 100 SR
Icelandic: Olfen 100 SR
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclobene 100 mgZäpfchen
Icelandic: Diclobene 100 mgZäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-B G.L.
Icelandic: Díklófenaknatríum Diclo-B
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclac-25
Icelandic: Díklófenaknatríum Diclac-25
Hungarian: Diklofenák-kálium Kruidvat Diclofenac kalium 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Kruidvat Diclofenac kalium 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Szarvasmarha és kutya
Icelandic: Nautgripir og hundar
Hungarian: Szarvasmarha: 46 nap
Icelandic: 46 dagar
Hungarian: 50 mg/ml Injekció
Icelandic: 50 ml
Hungarian: Kutya: nem
Icelandic: Hundar:
Hungarian: 1,000 ml Gyűjtőnként 6 műanyag
Icelandic: Flaska (HDPE) 1.000 ml Pakkning með 6 flöskum
Hungarian: Buborékcsomagolás
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Hungarian: 1 injekcós üveg
Icelandic: 1 hettuglas
Hungarian: Nem fagysztható.
Icelandic: Má ekki frjósa.
Hungarian: Ha 3 nap után nem kielégítő a javulás, újabb 2 napig folytatható a kezelés.
Icelandic: Ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
Hungarian: Kent CT13 9NJ
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Hungarian: Az eloszlás mértéke 2,6 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 2,6 l/kg.
Hungarian: Általában a viszketés megszűnik néhány percen, a helyi duzzanat néhány napon belül.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Hungarian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Icelandic: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spánn
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd.: 6.1 szakasz.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Hungarian: [MA Number recommended, but not required on the immediate label]
Icelandic: [Not required on the immediate label]
Hungarian: A felezési idő átlagosan 9,3 óra.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Hungarian: Testtömeg (kg)
Icelandic: Líkamsþungi (kg)
Hungarian: Szájon át, ivóvízben történő adagolásra.
Icelandic: Til inntöku í drykkjarvatni.
Hungarian: az egy istállóban lévő állatok száma X állatonkénti átlagos testtömeg (kg) X 100
Icelandic: fjöldi dýra í húsinu X meðalþyngd hvers dýrs (kg) X 100
Hungarian: A Dicural bevont tablettát naponta egyszer, legalább 5 napon át kell adagolni.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur skal gefa einu sinni á dag í að minnsta kosti 5 daga.
Hungarian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Hungarian: L 172 of 02.07.02
Icelandic: EB L 172, 02.07.02
Hungarian: A következő kezelésekre :
Icelandic: Til meðferðar:
Hungarian: A felezési idő 5.8 óra.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Hungarian: A difloxacin nagy része (mintegy 68 - 82%) a bélsárral ürül ki.
Icelandic: Meginhluti dífloxacíns (þ.e. 68 - 82%) skilst út í saur.
Hungarian: Házityúkban a difloxacin majdnem teljes mértékben felszívódik a szájon át való adagolás után (mintegy 96%-ban).
Icelandic: Hjá kjúklingum er dífloxacín nánast tekið upp að fullu eftir inntöku (u.þ.b. 96%).
Hungarian: D. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK MEGÁLLAPÍTÁSA [amelyeket a 2377/90/EGK tanácsi rendeletnek és az azt módosító 1993. július 22-i 2309/93/EGK tanácsi rendelet 31. cikkének 3b bekezdésének megfelelően kell elfogadni.]
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA sem heimilað er samkvæmt reglugerð framkvæmdastjórnarinnar 2377/90 og í samræmi við 31. gr (3b) reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar 2309/93 frá 22. júlí 1993, með breytingum.
Hungarian: Viszketés és/vagy helyi duzzanat és esetenként kismértékű fájdalom jelentkezhet a beadás helyén.
Icelandic: Fram hefur komið kláði og/eða staðbundinn þroti og stundum dálítil sársaukaviðbrögð við inndælingu.
Hungarian: L 240 of 10.09.99
Icelandic: EB L 240, 10.09.99
Hungarian: A szövet/plazma hányados 0,6 (abdominális zsír), 2,4 (tüdő), 4,5 (izom) és 14,1 (máj).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ) (ha szükséges)
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ) (ha szükséges) A célállatokra vonatkozó ártalmatlansági tesztet elvégezve házityúkon és pulykán az eredmények azt mutatták, hogy ivóvízben adagolva 30 mg/ttkg (házityúk), vagy 22 mg/ttkg (pulyka) dózisban, az ajánlott kezelési periódusnál háromszor hosszabb ideig tartó (15 nap) adagolás után a difloxacinhidrokloriddal történő kezelés biztonságos a madarak számára.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur) Rannsóknir á öryggi hjá kjúklingum og kalkúnum sýndu að dífloxacín hýdróklóríð virtist hættulaust fyrir fuglana þegar það var gefið í drykkjarvatni í skömmtunum 30 mg/kg (kjúklingar) eða 22 mg/kg (kalkúnar) í þrisvar sinnum lengri tíma en ráðlögð meðferðarlengd (15 daga í röð).
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot a jelen döntés értelmében engedélyezett gyógyszerkészítmény forgalomba hozatalának terveit illetõen.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/>
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Pulykák (pulykapipék 2 kg testsúly felett).
Icelandic: Kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Hungarian: A terápiát át kell értékelni abban az esetben, ha nem látunk javulást 5 napon, superficialis pyoderma esetén 10 napon belül.
Icelandic: Endurskoða skal meðferð ef enginn bati sést innan 5 daga, eða 10 daga ef um er að ræða graftarkvilla í yfirborði húðar.
Hungarian: Pulyka:
Icelandic: Kalkúnar:
Hungarian: Az adagolást 5 egymást követő napon át folytassuk.
Icelandic: Halda verður gjöfinni áfram í 5 daga.
Hungarian: A tartály felbontása után a lejárati idő: 1 hónap.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Hungarian: Pulykáknál szájon át való adagolása esetén a difloxacin hasznosulása közepes fokú (megközelítőleg: 58 %).
Icelandic: Hjá kalkúnum hefur dífloxacín til inntöku meðalaðgengi (u.þ.b. 58%).
Hungarian: 1, 2, vagy 10 buborékcsomagolást tartalmazó kartondoboz.
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 2 eða 10 þynnupakkningum.
Hungarian: A difloxacin mindkét faj esetében konjugálódik (glükoroniddá, vagy szulfáttá), dezmetilálódik sarafloxacinná, vagy oxidálódik N-oxid-difloxacinná.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Hungarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Icelandic: EB L 272, 25.10.96
Hungarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Icelandic: EB L 290, 5.12.95
Hungarian: A szövet/plazma hányados 2,5 (abdominális zsír), 3,7 (izom), 4,8 (tüdő), vagy akár 36,5 (máj) is lehet.
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Hungarian: Subcutan alkalmazás után az értékesülés 96%.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 96%.
Hungarian: Difloxacin
Icelandic: Difloxasín
Hungarian: A bőr és/vagy szem irritácóját elkerülendő védőkesztyű és -szemüveg használata ajánlott a termék alkalmazásakor.
Icelandic: Til að forðast ertingu húðar og/eða augna skal nota hanska og andlitsvörn þegar lyfið er meðhöndlað.
Hungarian: A különböző hatáserősségű termékek többféle csomagolásban, 10, 20 és 100 tablettás kiszerelésekben is elérhetőek.
Icelandic: Allir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í pakkningum sem innihalda 10, 20 eða 100 töflur.
Hungarian: Difloxacin Szarvasmarha2 400µg/kg 100µg/kg 1400µg/kg 800µg/kg
Icelandic: Difloxasín Nautgripir2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Hungarian: ATC vet kód: QJ01MA94
Icelandic: QJ01MA94
Hungarian: Subcutan adagolás után az értékesülés 88% és az eloszlás mértéke 2.5 l/kg.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 88%; dreifingarrúmmál er 2,5 l/kg.
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: {szám}
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot {númer}
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazás mód
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið
Hungarian: Semmilyen kiegészítő klórtartalmú anyagot, mint például az ivóvíz fertőtlenítésére használt klórt, sem hidrogén-peroxidot ne adagoljunk a készítménnyel kezelt ivóvízhez.
Icelandic: Hvorki skal blanda klór, t.d. með klórblöndunartækjum, né vetnisperoxíði í drykkjarvatnið sem notað er með þessu lyfi.
Hungarian: A vizeletben, a májban, a zsírszövetben és a vesékben a metabolitok, a dezmetil-difloxacin, és a difloxacin N-oxid találhatók meg kis mennyiségben a fő (eredeti) összetevő mellett.
Icelandic: Í þvagi, lifur, fitu og nýrum finnast umbrotsefnin desmetýl-dífloxacín og dífloxacín N-oxíð í litlu magni auk aðal(móður)efnisins.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek végfelszabadításáért felelõs gyártó neve és címe:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Hungarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Icelandic: EB L 45, 15.02.97
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Szarvasmarha (borjak és fiatal szarvasmarhák) és kutya
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Nautgripir (kálfar og kvígur) og hundar
Hungarian: Máshonnan származó ivóvizet ne használjunk a gyógyszeres kezelés ideje alatt.
Icelandic: Dýrin skulu ekki hafa aðgang að öðru drykkjarvatni meðan á lyfjameðferð stendur.
Hungarian: A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletét.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið þá samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet minden nap frissen kell készíteni.
Icelandic: Lyfjablandað drykkjarvatn skal útbúa ferskt daglega.
Hungarian: A difloxacin baktericid hatással rendelkezik számos Gram-negatív és bizonyos Gram-pozitív mikroorganizmusok ellen.
Icelandic: Dífloxacín getur virkað bakteríudrepandi á margar gram-neikvæðar örverur og ákveðinn hluta gram-jákvæðra örvera.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE Pfizer Limited
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Pfizer Limited
Hungarian: A készítményt tilos alkalmazni a címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) eltelte után.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða eftir "EXP"
Hungarian: Izom Bőr+zsír Máj Vese
Icelandic: Vöðvar Húð + fita Lifur Nýru
Hungarian: A kinolonok elleni rezisztencia kialakulhat a baktérium giráz génjének mutációja és a sejtmembrán kinolonokkal szembeni áteresztőképességének megváltozása révén.
Icelandic: Þol gegn kínólónum getur framkallast við stökkbreytingar á gýrasageninu í bakteríum og við breytingar á frumugegndræpi gagnvart kínólónum.
Hungarian: A szájon át bevitt adag mintegy 95%-a felszívódik.
Icelandic: U.þ.b. 95% af inntökuskammtinum voru tekin upp.
Hungarian: Az orális oldat difloxacin tartalma (10%w/v) alapján az alábbi képlettel számolhatjuk ki, hogy milyen mennyiséget (ml) kell adagolni 1000 liter vízhez:
Icelandic: Með hliðsjón af magni dífloxacíns í mixtúrunni (10%w/v), skal fylgja eftirfarandi reikningsaðferð til að ákvarða rúmmál sem bæta þarf í hverja 1000 lítra af vatni:
Hungarian: Szarvasmarha: Hús és egyéb ehető szövetek 46 nap.
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur 46 dagar.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Házityúk (brojlerek, és fiatal szülőpár állományok) és pulykák ( pulykapipék, 2 kg testtömeg felett.
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Kjúklingar (til manneldis og undaneldis) og kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Hungarian: A kezelést a klinikai tünetek megszűnése után még legalább 2 napig folytatni kell.
Icelandic: Gefa skal töflurnar í það minnsta í 2 daga eftir að klínísk einkenni eru horfin.
Hungarian: Superficialis pyoderma esetén a kezelés maximum 21 napig tartson.
Icelandic: Graftarkvilla í yfirborði húðar getur þurft að meðhöndla í allt að 21 dag.
Hungarian: 50, 100 és 250 ml-es injekciós üveg.
Icelandic: 50, 100 og 250 ml hettuglas
Hungarian: Ezek a mellékhatások 1-2 nap alatt kezelés nélkül megszűntek.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Hungarian: Minden egyes tabletta tartalmaz:
Icelandic: Hver tafla inniheldur:
Hungarian: A nagyon magas dózis idegrendszeri káros mellékhatásokat válthat ki (ataxia, bizonytalan járás, izomrángás, remegés, görcs stb.)
Icelandic: Þegar notaðir eru mjög stórir skammtar geta komið fram aukaverkanir á taugakerfið hjá nautgripum (slingur, óstöðugleiki, vöðvakippir, skjálfti, krampar, o.s.frv.).
Hungarian: Az anyavegyület difloxacin a fő összetevő a bélsárban és a szövetekben.
Icelandic: Móðurefnið dífloxacín er meginþátturinn í saur og vefjum.
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Hungarian: Az ivóvíz 0,03%-os (= 300 ml/1000 liter), vagy ennél magasabb difloxacin koncentrációja a pulykák ízérzésére befolyással lehet.
Icelandic: Við 0,03% (= 300 ml í 1.000 lítrum) eða hærri þéttni í vatni getur bragð af vatninu dregið úr löngun kalkúna í það.
Hungarian: Általános adag subcutan alkalmazásnál 2,5 mg difloxacin/ttkg/nap, 3 egymást követő napon át (azaz 5 ml/100 ttkg/nap).
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 2,5 mg dífloxacín/kg líkamsþunga/dag í 3 daga (þ.e. 5ml/100 kg líkamsþunga/dag).
Hungarian: A Dicural orális oldat sárgás színű átlátszó vizes oldat, fehér műanyag flakonba töltött, csavaros kupakkal lezárt, 250 és 1000 ml-es kiszerelésű orális oldat.
Icelandic: Dicural mixtúra er gulleit, tær vatnslausn í hvítum plastflöskum með skrúfloki sem innihalda 250 eða 1000 ml af mixtúru, lausn..
Hungarian: Az ivóvíz 0,03%-os (= 300 ml/1000 litre), vagy ennél magasabb difloxacin koncentrációja a pulykák ízérzésére befolyással lehet.
Icelandic: Við 0,03% (= 300 ml í 1.000 lítra) eða hærri þéttni í vatni getur bragð af vatninu dregið úr löngun kalkúna í það.
Hungarian: Nem alkalmazható emberi fogyasztásra tojást termelő állatokon
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða egg til manneldis
Hungarian: Kartondoboz címke - 1 x 250 ml-es flakon / 1 x 1000 ml es flakon / 6 x 1000 ml es flakon 250 ml-es flakon címkéje / 1000 ml flakon
Icelandic: Ytri umbúðir - 1 x 250 ml flösku / 1 x 1000 ml flösku
Hungarian: 100 tabletta
Icelandic: 100 töflum
Hungarian: 4.6 Nemkívánatos hatások (gyakoriságuk és súlyosságuk)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir ( tíðni og alvarleiki)
Hungarian: Dicural 15 mg bevont tabletta kutyák részére Dicural 50 mg bevont tabletta kutyák részére Dicural 100 mg bevont tabletta kutyák részére Dicural 150 mg bevont tabletta kutyák részére
Icelandic: Dicural 15 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 50 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 100 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 150 mg húðaðar töflur fyrir hunda
Hungarian: Mivel nincs adat arra nézve, hogy a Dicural milyen hatással van a klinikailag sánta házityúkokra, így ne használjuk olyan madaraknál, amelyek lába gyenge, vagy osteoporosisban szenvednek.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Hungarian: A megfigyelhető tünetek étvágytalanság, hányás, hasmenés, végbél irritáció voltak.
Icelandic: Þær verkanir sem fram komu voru minnkaðar eðlishneigðir, uppköst, niðurgangur og erting í endaþarmsopi.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTŰNTETENDŐ ADATOK A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETETT ADATOK Dicural 50 mg/ml injekció szarvasmarhák részére Dobozcímke, 100 ml-es injekciós üveg / 250 ml - 100 ml-es injekciós üveg címkéje / 250 ml
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Dicural 50 mg/ml stungulyf, lausn, fyrir nautgripi 100 ml / 250 ml pappaaskja / 100 ml / 250 ml hettuglas úr gleri
Hungarian: A szaporodási folyamat alatti ártalmatlanságot csak laboratóriumi állatokon értékelték, így a difloxacin alkalmazása vemhes, vagy szoptató szukákon, valamint tenyészkanokon nem ajánlott.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins við æxlun hefur einungis verið metið í tilraunastofudýrum og þvíer ekki ráðlagt að nota dífloxacín til meðferðar hvolpafullra eða mjólkandi tíka eða hunda til undaneldis.
Hungarian: Kutyáknál szájon át való adagolás esetén az ajánlott dózis 5-szörösét alkalmazva 30 napon keresztül nem tapasztaltak mellékhatást.
Icelandic: Hjá hundum hlutust ekki aukaverkanir af inntöku dífloxacíns í skömmtum sem námu allt að 5 sinnum ráðlögðum skammti í 30 daga.
Hungarian: A difloxacin subcutan alkalmazása esetén a plazmakoncentráció csúcsa 1.4 -1.9 g/ml, 3,1 órával a beadás után.
Icelandic: Eftir gjöf dífloxacíns undir húð nást hámarksgildi í plasma sem nema 1,4 - 1,9 g/ml að 3,1 klukkustund liðinni frá því að skammtur er gefinn.
Hungarian: 300µg/kg 400µg/kg 1900µg/kg 600µg/kg
Icelandic: Difloxasín Alifuglar1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg