FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Du bör diskutera din behandling med läkare eller apotekspersonal innan du tar [namn] om du:
Estonian: Enne [Ravimi väljamõeldud nimetus] võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga järgmistel juhtudel:
Swedish: Dessa ändringar av relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln är resultatet av hänskjutningsförfarandet.
Estonian: Märkus: need ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjaomaste jaotiste muudatused on tehtud esildise alusel.
Swedish: [Namn] kan påverka eller påverkas av vissa andra läkemedel.
Estonian: [Ravimi väljamõeldud nimetus] võib mõjutada teiste ravimite toimet ja vastupidi.
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Estonian: Ibuprofeeni ajutise kasutamisega ei kaasne tõenäoliselt kliiniliselt olulist toimet (vt lõik 5.1).
Swedish: Även om inga data finns tillgängliga för dexibuprofen är det rimligt att anta att en liknande interaktion kan finnas mellan dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (den farmakologiskt aktiva enantiomeren hos ibuprofen) och låga doser av acetylsalicylsyra.
Estonian: Kuigi deksibuprofeeni kohta pole andmeid, on mõistlik eeldada, et deksibuprofeenil (= S(+)ibuprofeen) (ibuprofeeni farmakoloogiliselt aktiivne enantiomeer) ja väikeses annuses manustatud atsetüülsalitsüülhappel võib olla sarnane omavaheline toime.
Swedish: - antikoagulerande läkemedel (dvs. blodförtunnande, t.ex. acetylsalicylsyra, warfarin, tiklopidin) - läkemedel som sänker högt blodtryck (ACE-hämmare t.ex kaptopril, betablockerare t.exl atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister t.ex losartan)
Estonian: - vererõhku alandavad ravimid (AKE inhibiitorid, nt kaptopril; beetablokaatorid, nt atenolol; angiotensiin II retseptorite antagonistid, nt losartaan).
Swedish: Samtidig administrering av dexibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Estonian: Üldiselt ei soovitata deksibuprofeeni koos atsetüülsalitsüülhappega manustada kõrvaltoimete esinemise riski suurenemise tõttu.
Swedish: Även om det finns begränsade data om den arteriella trombotiska risken vid användning av dexibuprofen är det rimligt att anta att risken förknippad med en hög dos av dexibuprofen (1 200 mg/dag) liknar den som är förknippad med en hög dos av ibuprofen (2 400 mg/dag).
Estonian: Kuigi deksibuprofeeniga on piiratud hulgal andmeid arteriaalse tromboosi riski kohta, võib eeldada, et see risk on deksibuprofeeni suurtes annustes (1200 mg päevas) manustamisel sarnane riskiga, mis avaldub ibuprofeeni suurtes annustes (2400 mg päevas) manustamisel.
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Estonian: Ibuprofeeni ajutise kasutamisega ei kaasne tõenäoliselt kliiniliselt olulist toimet (vt lõik 4.5).
Swedish: Epidemiologiska studier har generellt sett inte antytt något samband mellan en låg dos av ibuprofen (t.ex. ≤ 1 200 mg/dag) och en ökad risk för arteriella trombotiska händelser.
Estonian: Epidemioloogilistest uuringutest ei ole üldiselt ilmnenud, et ibuprofeeni kasutamine väikestes annustes (nt ≤ 1200 mg päevas) suurendaks arteriaalse tromboosi riski.
Swedish: Vissa farmakodynamiska studier har visat att en minskad effekt av acetylsalicylsyra på tromboxanbildning och trombocytaggregation förekom när enkeldoser av ibuprofen 400 mg togs inom 8 timmar före eller inom 30 minuter efter dosering av acetylsalicylsyra med omedelbar frisättning (81 mg).
Estonian: Mõned farmakodünaamilised uuringingud on näidanud, et 400 mg ibuprofeeni ühekordse annuse manustamisel kuni 8 tundi enne või kuni 30 minutit pärast kiirelt vabaneva atsetüülsalitsüülhappe (81 mg) annustamist võib täheldada atsetüülsalitsüülhappe toime vähenemist tromboksaani või trombotsüütide agregatsioonile.
Swedish: Andra läkemedel och [namn] [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Estonian: Muud ravimid ja [Ravimi väljamõeldud nimetus] [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Swedish: Samtidig administrering av ibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Estonian: Üldiselt ei soovitata ibuprofeeni koos atsetüülsalitsüülhappega manustada kõrvaltoimete esinemise riski suurenemise tõttu.
Swedish: Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Estonian: Lõik 4.5 - koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag) kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke) (se avsnitt 4.4).
Estonian: Kliinilised uuringud näitavad, et ibuprofeeni kasutamist eelkõige just suurtes annustes (2400 mg ööpäevas) võib seostada arteriaalse tromboosi (nt müokardi infarkt või insult) riski vähese suurenemisega (vt lõik 4.4).
Swedish: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiska egenskaper [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Estonian: Jaotis 5.1 - farmakodünaamilised omadused [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med dexibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (1 200 mg/dag) bör undvikas.
Estonian: Ravile allumatu hüpertensiooni, südamepaispuudulikkuse (NYHA II...III klass), diagnoositud isheemilise südamehaiguse, perifeersete arterite haiguse ja/või peaaju veresoonte haigusega patsiente tohib deksibuprofeeniga ravida üksnes hoolika kaalumise järel ja vältida tuleb suurte annuste (1200 mg ööpäevas) manustamist.
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med ibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (2 400 mg/dag) bör undvikas.
Estonian: Ravile allumatu hüpertensiooni, südamepaispuudulikkuse (NYHA II...III klass), diagnoositud isheemilise südamehaiguse, perifeersete arterite haiguse ja/või peaaju veresoonte haigusega patsiente tohib ibuprofeeniga ravida üksnes hoolika kaalumise järel ja vältida tuleb suurte annuste (2400 mg ööpäevas) manustamist.
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag), kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke).
Estonian: Kliinilised uuringud näitavad, et ibuprofeeni kasutamist, eelkõige just suurtes annustes (2400 mg ööpäevas), võib seostada arteriaalse tromboosi (nt müokardi infarkt või insult) riski vähese suurenemisega.
Swedish: Experimentella data antyder att ibuprofen eventuellt kan hämma effekten av låga doser av acetylsalicylsyra på trombocytaggregation kompetitivt när de doseras tillsammans.
Estonian: Uuringute käigus kogutud andmed näitavad, et nimetatud ravimite üheaegsel annustamisel võib ibuprofeen takistada väikeses annuses manustatud atsetüülsalitsüülhappe toimet trombotsüütide agregatsioonile.
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av dexibuprofen (1 200 mg/dag) krävs.
Estonian: Hoolikalt tuleb kaaluda ka kardiovaskulaarsete haiguste (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet, suitsetamine) riskifaktoritega patsientide pikaajalist ravi, eriti kui deksibuprofeeni on vaja manustada suurtes annustes (1200 mg ööpäevas).
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av ibuprofen (2 400 mg/dag) krävs.
Estonian: Hoolikalt tuleb kaaluda ka kardiovaskulaarsete haiguste (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet, suitsetamine) riskifaktoritega patsientide pikaajalist ravi, eriti kui ibuprofeeni on vaja manustada suurtes annustes (2400 mg ööpäevas).
Swedish: Avsnitt 4.4 - Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Estonian: Lõik 4.4 - erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel [Seda jaotist tuleb muuta nii, et see vastaks järgmisele sõnastusele]
Swedish: den 17 juni 2015
Estonian: 17. juuni 2015
Swedish: den 16 oktober 2015
Estonian: 16. oktoober 2015
Swedish: CMD(h):s möte i maj 2015
Estonian: kooskõlastusrühma 2015. aasta mai koosolek
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IBändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IB tüüpi muudatuse taotluse):
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Estonian: Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Swedish: Slovenien KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Estonian: Sloveenia KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Swedish: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Estonian: 83-200 Starogard Gdanski
Swedish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Estonian: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Estonian: Prantsusmaa MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Swedish: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Estonian: Horvaatia Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Swedish: Nicosia CY-1060
Estonian: Nicosia CY-1060 Cyprus
Swedish: ITALFARMACO San Rafael, 3
Estonian: Hispaania ITALFARMACO San Rafael, 3
Swedish: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Estonian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Swedish: Bulgarien Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Estonian: Bulgaaria Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Swedish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Estonian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Swedish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Estonian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Swedish: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity
Estonian: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Swedish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Estonian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Swedish: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Estonian: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Swedish: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Estonian: 65824 Schwalbach / Taunus
Swedish: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Estonian: Bulgaaria Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Swedish: Bulgarien Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Estonian: Bulgaaria Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Swedish: Rumänien S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Estonian: Rumeenia S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Swedish: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Estonian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Swedish: Slovakien Generics UK Albany Gate
Estonian: Slovakkia Generics UK Albany Gate
Swedish: Storbritannien Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited
Estonian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited
Swedish: Nederländerna Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Estonian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Swedish: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Estonian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720,
Swedish: IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Estonian: Ibuprofeen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Swedish: Storbritannien Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Estonian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Swedish: Storbritannien Orbis Consumer Products Limited
Estonian: Orbis Consumer Products Limited
Swedish: KG Otto-von-Guericke-Str. 1
Estonian: Otto-von-Guericke-Str. 1
Swedish: 46015 Valencia Spain
Estonian: 46015 Valencia
Swedish: 06796 Brehna Germany
Estonian: 06796 Brehna
Swedish: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Estonian: 18b 82152 PlaneggMartinsried
Swedish: Rumänien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124
Estonian: Rumeenia S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124
Swedish: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Estonian: Ibuprofeen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Swedish: DERMOGEN FARMA, S.A. San Rafael, 3
Estonian: Hispaania DERMOGEN FARMA, S.A. San Rafael, 3
Swedish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Estonian: Ibuprofeen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Swedish: 821 08 Bratislava
Estonian: 821 08 Bratislava Slovakia
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Estonian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Swedish: Rumänien CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
Estonian: Rumeenia CIPLA (UK) LIMITED The Old Post House Heath Road,
Swedish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Estonian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Swedish: 42, rue de Longvic BP 157
Estonian: Prantsusmaa URGO 42, rue de Longvic BP 157
Swedish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg
Estonian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE412 63 Göteborg, Sweden
Swedish: Juste, S.A.Q.F.
Estonian: Hispaania Juste, S.A.Q.F.
Swedish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut 48 1070 Bruxelles Belgique
Estonian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut 48 1070 Bruxelles
Swedish: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Estonian: Hispaania FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMICAS) Grassot, 16
Swedish: Storbritannien Ayrton Saunders Limited North Way
Estonian: Ayrton Saunders Limited North Way
Swedish: Sector 2, Bucureşti Romania
Estonian: sector 5, București Romania
Swedish: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Estonian: Bulgaaria Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Swedish: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Estonian: Luksemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Swedish: Procter & Gamble Service GmbH
Estonian: Saksamaa Procter & Gamble Service GmbH
Swedish: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Estonian: Horvaatia Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Swedish: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Estonian: Ibuprofeen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Swedish: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Estonian: The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Swedish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Estonian: National Digital Park Citywest Business Campus
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Estonian: Prantsusmaa EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: Aurovitas Spain, S.A.U.
Estonian: Hispaania Aurovitas Spain, S.A.U.
Swedish: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Swedish: 90449 Nürnberg Germany
Estonian: 90449 Nürnberg
Swedish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Estonian: Prantsusmaa GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Swedish: Slovenien LEK d.d.
Estonian: Sloveenia LEK d.d.
Swedish: Baia Mare
Estonian: Baia Mare Romania
Swedish: Storbritannien PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Estonian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Swedish: Slovenien Belupo, d.o.o.
Estonian: Sloveenia Belupo, d.o.o.
Swedish: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Estonian: D-6507 Ingelheim am Rhein
Swedish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Estonian: Prantsusmaa Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Swedish: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Swedish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Estonian: Prantsusmaa Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Swedish: NUREFLEX L.P.
Estonian: Ibuprofeen NUREFLEX L.P.
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Estonian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Swedish: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Swedish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 34, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Estonian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Swedish: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Estonian: Ulica grada Vukovara 269 D
Swedish: 25474 Ellerbek Germany
Estonian: 25474 Ellerbek
Swedish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generika KG
Estonian: Saksamaa Heumann Pharma GmbH & Co. Generika KG
Swedish: 71034 Böblingen Germany
Estonian: 71034 Böblingen
Swedish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Estonian: Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
Swedish: Storbritannien Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Estonian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Swedish: 86156 Augsburg Germany
Estonian: 86156 Augsburg
Swedish: 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Estonian: Prantsusmaa ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Swedish: 15562 Rüdersdorf Germany
Estonian: 15562 Rüdersdorf
Swedish: 2710-089 Sintra Portugal
Estonian: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Swedish: Goldshield Pharmaceuticals Ltd NLA Tower
Estonian: Pharmaceuticals Ltd NLA Tower
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Estonian: 92931 Paris La Défense Cedex
Swedish: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Estonian: Horvaatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Swedish: Ungern sanofi-aventis Zrt.
Estonian: Ungari sanofi-aventis Zrt.
Swedish: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Swedish: 63755 Alzenau Germany
Estonian: 63755 Alzenau
Swedish: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Estonian: Saksamaa Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Swedish: Storbritannien Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Estonian: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Swedish: Dolenjska cesta 242c
Estonian: Dolenjska cesta 242c 1000 Ljubljana
Swedish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Estonian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Swedish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Swedish: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Swedish: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Estonian: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Swedish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Estonian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Swedish: Middlesex HA1 2AX
Estonian: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Swedish: 5462 CE Veghel
Estonian: 5462 CE Veghel The Netherlands
Swedish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Estonian: 92213 Saint-Cloud Cedex
Swedish: Ibuprofen "Alternova"
Estonian: Ibuprofeen Ibuprofen "Alternova"
Swedish: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Estonian: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Swedish: 00181 Rome
Estonian: 00181 Rome Italy
Swedish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Estonian: 93303 Aubervilliers Cedex
Swedish: SUSPENSION ORAL
Estonian: Suspensão oral
Swedish: KG Prinzregentenstr.
Estonian: Prinzregentenstr.
Swedish: Mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Estonian: Saksamaa Mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Swedish: 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Estonian: Prantsusmaa JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Swedish: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Estonian: Boumpoulinas Street 11 PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Swedish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Estonian: Saksamaa Mylan dura GmbH Wittichstr.
Swedish: Slovakien BGP Products s.r.o.
Estonian: Slovakkia BGP Products s.r.o.
Swedish: Storbritannien Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Estonian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Swedish: 2 Victoria Road
Estonian: 2 Victoria Road Harpenden
Swedish: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Estonian: Ibuprofeen ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Swedish: Farmal d.d.
Estonian: Horvaatia Farmal d.d.
Swedish: GRANULADO EFERVESCENTE EFG
Estonian: EFERVESCENTE EFG
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Estonian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Swedish: WD24 4YR
Estonian: Hertfordshire WD24 4YR
Swedish: Neuralgin extra IbuLysinat
Estonian: Ibuprofeen Neuralgin extra IbuLysinat
Swedish: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Estonian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Swedish: 2610 Wilrijk
Estonian: 2610 Wilrijk Belgium
Swedish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Estonian: Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Estonian: Luksemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Swedish: WOCKHARDT UK MAXIMUM
Estonian: Ibuprofeen WOCKHARDT UK MAXIMUM
Swedish: Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Estonian: Ibuprofeen Nurofen dla dzieci o smaku truskawkowym20 mg/ml
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Estonian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Swedish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Estonian: Horvaatia Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Swedish: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Estonian: Prantsusmaa COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Swedish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Swedish: Slovakien Dr. Max Pharma Ltd. First Floor Roxburge House, Regent Street 273-287
Estonian: Slovakkia Dr. Max Pharma Ltd. First Floor Roxburge House, Regent Street
Swedish: Polígono Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Estonian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
Swedish: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Estonian: Ibuprofeen Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Swedish: Storbritannien Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Estonian: Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Swedish: 55216 Ingelheim Germany
Estonian: 55216 Ingelheim
Swedish: TARBIS FARMA, S.L.
Estonian: Hispaania TARBIS FARMA, S.L.
Swedish: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Estonian: Ibuprofeen DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Swedish: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Estonian: Saksamaa Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Swedish: MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Estonian: Ibuprofeen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Swedish: Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Estonian: Northamptonshire NN11 8PB
Swedish: MERCK MEDICATION FAMILIALE 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Estonian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Swedish: Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Estonian: Saksamaa Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Swedish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Estonian: Saksamaa TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Swedish: Thomapyrin TENSION
Estonian: Ibuprofeen Thomapyrin TENSION
Swedish: Fenbid Spansule Capsules
Estonian: Ibuprofeen Fenbid Spansule Capsules