FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Discolorazione di pelle, capelli, barba e unghie
Bulgarian: Промяна в оцветяването на кожата, косата, брадата и ноктите Нарушения на бъбреците и пикочните пътища
Italian: Insufficienza epatica Vedere paragrafo 4.3.
Bulgarian: Вижте точка 4.3.
Italian: - Insufficienza epatica.
Bulgarian: - Чернодробно увреждане.
Italian: • capogiri, stanchezza, sudorazione eccessiva, cadute;
Bulgarian: замаяност, умора, повишено изпотяване, припадане;
Italian: Entacapone viene somministrato per via orale e contemporaneamente ad ogni somministrazione di levodopa/carbidopa o levodopa/benserazide.
Bulgarian: Ентакапон се прилага перорално и едновременно с всяка доза леводопа/бензеразид или леводопа/карбидопа.
Italian: Compressa rivestita con film ovale, biconvessa, di colore bruno-arancio con la scritta "Comtan" incisa su un lato.
Bulgarian: Кафяво-оранжева, кръгла, двойно изпъкнала филмирана таблетка с надпис "Comtan", гравиран от едната страна.
Italian: L'insufficienza renale non modifica la farmacocinetica di entacapone.
Bulgarian: Увреждането на бъбреците не повлиява фармакокинетиката на ентакапон.
Italian: Comtan 200 mg compresse rivestite con film
Bulgarian: Comtan 200 mg филмирани таблетки
Italian: • Agitazione;
Bulgarian: възбуда;
Italian: Tel. +386 (0) 1 600 8015
Bulgarian: Orion Pharma d.o.o. Tel. +386 (0) 1 600 8015
Italian: Comtan 200 mg compresse rivestite con film entacapone
Bulgarian: Comtan 200 mg филмирани таблетки ентакапон (entacapone)
Italian: Diarrea, dolori addominali, secchezza delle fauci, stitichezza, vomito
Bulgarian: Диария, коремна болка, сухота в устата, констипация, повръщане
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film contiene 200 mg di entacapone.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 200 mg ентакапон (entacapone).
Italian: Spossatezza, aumento della sudorazione, cadute
Bulgarian: Умора, повишено изпотяване, колапс
Italian: I pazienti e chi si prende cura di loro devono essere consapevoli che nei pazienti trattati con dopamino-agonisti e/o altri trattamenti dopaminergici, come Comtan in associazione a levodopa, possono verificarsi sintomi comportamentali da disturbi del controllo degli impulsi, comprendenti gioco d'azzardo patologico, aumento della libido, ipersessualità, spese o acquisti compulsivi, alimentazione incontrollata e alimentazione compulsiva.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат запознати с поведенческите симптоми на нарушения контрол над импулсите, включващи патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане, които могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Comtan в комбинация с леводопа.
Italian: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10):
Bulgarian: Много чести (могат да засегнат повече от 1 на 10 души):
Italian: Inoltre Comtan assunto in combinazione con levodopa può indurre sonnolenza o può talvolta causare episodi improvvisi di attacchi di sonno.
Bulgarian: Comtan, приет заедно с леводопа, може да предизвика замаяност или да направи така, че понякога да заспивате внезапно.
Italian: Disturbi del controllo degli impulsi: nei pazienti trattati con dopamino-agonisti e/o altri trattamenti dopaminergici, come Comtan in associazione a levodopa, possono verificarsi gioco d'azzardo patologico, aumento della libido, ipersessualità, spese o acquisti compulsivi, alimentazione incontrollata e alimentazione compulsiva (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивно преяждане, могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Comtan в комбинация с леводопа (вж. точка 4.4).
Italian: Ogni compressa contiene 200 mg di entacapone.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg ентакапон.
Italian: Compressa rivestita con film
Bulgarian: Филмово покритие
Italian: All'interruzione, il medico potrebbe ravvisare la necessità di modificare la dose di altri medicinali per il trattamento della malattia di Parkinson che lei sta assumendo.
Bulgarian: Вашият лекар да коригира дозата на другите лекарства, които приемате за лечение на болестта на Паркинсон.
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Comtan e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Comtan Come prendere Comtan
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Comtan Как да приемате Comtan
Italian: • nausea;
Bulgarian: гадене;
Italian: • se stà assumendo antidepressivi (la preghiamo di rivolgersi al medico o al farmacista, per accertarsi che gli antidepressivi utilizzati possano venire assunti insieme a Comtan);
Bulgarian: ако приемате определени антидепресанти (попитайте Вашия лекар или фармацевт дали можете да приемате
Italian: Il rimanente 5% è dato dall'isomero (Z) e da tracce di altri metaboliti.
Bulgarian: (Z)-изомерът и следи от други метаболити представляват останалите 5%.
Italian: • Comtan assunto con la levodopa può raramente farla sentire molto assonnata durante il giorno,
Bulgarian: Comtan, приет заедно с леводопа, може в редки случаи да Ви накара де се чувствате много сънливи през деня и да предизвика епизоди на внезапно заспиване;
Italian: Agitazione
Bulgarian: Възбуда
Italian: • dolore addominale.
Bulgarian: коремна болка.
Italian: Scatola
Bulgarian: ОПАКОВКАТА
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 22 settembre 2003 e il 22 settembre 2008.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 22 септември 2003 г. и на 22 септември 2008 г.
Italian: I pazienti perdono quindi la capacità di controllare i propri movimenti in maniera affidabile.
Bulgarian: Тогава пациентите губят способност да контролират уверено движенията си.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 08-2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 08-2008.
Italian: Le fluttuazioni si verificano quando gli effetti del farmaco diminuiscono e riemergono i sintomi.
Bulgarian: Флуктуациите се появяват, когато ефектите на лекарството се изчерпват и симптомите се появяват отново.
Italian: L‘EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
Italian: Comtan non deve essere utilizzato nei pazienti:
Bulgarian: Comtan не трябва да се прилага при пациенти със:
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era il tempo trascorso in stato "on" (ossia il tempo in cui la levodopa controlla i sintomi del morbo di Parkinson) dopo la prima dose di levodopa del mattino nel primo studio e nell'arco di una giornata nel secondo studio.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е продължителността на "ON" времето (когато леводопа контролира симптомите на болестта на Паркинсон) след първата доза леводопа сутринта в първото проучване и в продължение на един ден във второто проучване.
Italian: Comtan è indicato per il trattamento dei pazienti con morbo di Parkinson.
Bulgarian: Comtan се използва за лечение на пациенти с болест на Паркинсон.
Italian: Il 22 settembre 1998 la Commissione europea ha rilasciato alla Novartis Europharm un'autorizzazione all'immissione in commercio per Comtan, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Comtan на Novartis Europharm Limited на 22 септември 1998 г.
Italian: Altre informazioni su Comtan
Bulgarian: Допълнителна информация за Comtan:
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Comtan (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono discinesia (movimenti involontari), nausea e colorazione innocua delle urine.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Comtan (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са дискинезия (неконтролирани движения), гадене (позиви за повръщане) и безвредна промяна в цвета на урината.
Italian: • affetti da feocromocitoma (un tumore della ghiandola surrenale);
Bulgarian: • феохромоцитом (тумор на надбъбречната жлеза);
Italian: Quali sono i rischi associati a Comtan?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Comtan?
Italian: In entrambi gli studi Comtan è risultato più efficace del placebo.
Bulgarian: Comtan е по-ефективен от плацебо и в двете проучвания.
Italian: Il principio attivo in Comtan, entacapone, contribuisce a ripristinare i livelli di dopamina nelle aree del cervello responsabili del controllo del movimento e della coordinazione.
Bulgarian: Активното вещество в Comtan, ентакапон, възстановява нивата на допамин в онези части на мозъка, които контролират движенията и координацията.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa assunta con ciascuna dose del farmaco associato, fino a un massimo di 10 compresse al giorno.
Bulgarian: С всяка доза от другото лекарство се приема една таблетка, като максималната доза е 10 таблетки дневно.
Italian: Esso agisce solo se somministrato in associazione a levodopa, una copia del neutrasmettitore dopamina, che può essere assunta per bocca.
Bulgarian: То действа само когато се приема с леводопа - копие на невротрансмитера допамин, което може да се приема през устата.
Italian: Quali benefici ha mostrato Comtan nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Comtan са установени в проучванията?
Italian: Le fluttuazioni sono legate a una riduzione degli effetti di levodopa, per cui il paziente è sottoposto a improvvisi cambiamenti tra stato "on", in cui è in grado di muoversi, e stato "off", in cui ha difficoltà nel movimento.
Bulgarian: Те се свързват с намаляване на ефектите на леводопа, когато пациентът изпитва внезапни преходи от състояние "ON" и способност за се движи към състояние "OFF" и затруднения при движение.
Italian: RELAZIONE DI VALUTAZIONE PUBBLICA EUROPEA (EPAR) COMTAN Sintesi destinata al pubblico
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR)COMTAN Резюме на EPAR за обществено ползване
Italian: Il medicinale non va somministrato insieme a preparazioni a "rilascio modificato" (ossia quando levodopa è rilasciata lentamente nell'arco di alcune ore).
Bulgarian: Не трябва да се използва с комбинации, които са с „контролирано освобождаване" (когато леводопа се освобождава бавно в продължение на няколко часа след приложението).
Italian: Nei pazienti affetti dal morbo di Parkinson, le cellule cerebrali che producono il neutrasmettitore dopamina cominciano a morire, con una conseguente diminuzione della concentrazione di questa sostanza nel cervello.
Bulgarian: При пациенти с болест на Паркинсон мозъчните клетки, които произвеждат невротрансмитера допамин, започват да умират и количеството на допамин в мозъка намалява.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Comtan, si rimanda al foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Comtan нежелани реакциивижте листовката.
Italian: Il morbo di Parkinson è un disturbo mentale progressivo che provoca tremore, lentezza nei movimenti e rigidità muscolare.
Bulgarian: Болестта на Паркинсон е прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност (скованост).
Italian: Comtan deve essere usato solo in associazione con levodopa e benserazide o con levodopa e carbidopa.
Bulgarian: Comtan се използва само в комбинация с леводопа и бензеразид или с леводопа и карбидопа.
Italian: Come agisce Comtan?
Bulgarian: Как действа Comtan?
Italian: • patologie epatiche,
Bulgarian: • чернодробни заболявания;
Italian: Comtan è stato esaminato su un totale di 376 pazienti affetti dal morbo di Parkinson, nell'ambito di due studi della durata di sei mesi, che analizzavano gli effetti della somministrazione di Comtan o di placebo (trattamento fittizio) come terapia aggiuntiva rispetto alla preparazione di levodopa e carbidopa o di levodopa e benserazide già utilizzata dal paziente.
Bulgarian: Как е проучен Comtan?Comtan е изследван при общо 376 пациенти с болест на Паркинсон в две шестмесечни проучвания, които измерват ефектите от добавянето на Comtan или плацебо (сляпо лечение) към комбинацията на пациента от леводопа и карбидопа или от леводопа и бензеразид.
Italian: Per che cosa si usa Comtan?
Bulgarian: За какво се използва Comtan?
Italian: Nel primo studio, l'aggiunta di Comtan alla terapia con levodopa ha prolungato il tempo in stato "on" di 1 ora e 18 minuti rispetto al placebo, mentre nel secondo studio l'intervallo in stato "on" è aumentato di 35 minuti rispetto a quello registrato con l'assunzione di placebo.
Bulgarian: При първото проучване добавянето на Comtan увеличава "ON" времето с 1 час и 18 минути в сравнение с добавянето на плацебо.
Italian: Comtan è utilizzato in aggiunta a levodopa (una combinazione di levodopa e benserazide oppure una combinazione di levodopa e carbidopa) in caso il paziente accusi "fluttuazioni" verso la fine dell'intervallo di tempo tra la somministrazione di due dosi.
Bulgarian: Comtan се прилага като допълнение към леводопа (в комбинация леводопа и бензеразид или леводопа и карбидопа), когато пациентът има „флуктуации" към края на периода между две дози от лекарството.
Italian: Entacapone blocca un enzima coinvolto nell'assorbimento di levodopa nell'organismo denominato catecol-O-metil transferasi (COMT).
Bulgarian: Ентакапон блокира ензима катехол-O-метил трансфераза (COMT), участващ в разграждането на леводопа в организма.
Italian: Quando i pazienti iniziano ad assumere Comtan come terapia aggiuntiva al trattamento in corso, può essere necessario ridurre la dose giornaliera di levodopa prolungando l'intervallo tra le dosi oppure utilizzando una quantità inferiore di levodopa nelle dosi.
Bulgarian: При първоначално добавяне на Comtan към съществуващото лечение е възможно да се наложи пациентите да приемат намалена дневна доза леводопа или чрез промяна на дозовите интервали, или чрез намаляване на количеството леводопа, приемано с всяка доза.
Italian: Comtess non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all'entacapone o a uno qualsiasi degli altri eccipienti.
Bulgarian: Comtan е противопоказен при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към ентакапон или към някоя от другите съставки.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Comtan cliccare qui.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Comtan може да се намери тук.
Italian: Comtan viene somministrato quando queste fluttuazioni non possono essere stabilizzate con la sola preparazione standard che contiene levodopa.
Bulgarian: Comtess се използва, когато флуктуациите не могат да бъдат лекувани само със стандартната комбинация, съдържаща леводопа.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Comtan sono superiori ai suoi rischi in aggiunta alle preparazioni standard a base di levodopa/benserazide o levodopa/carbidopa per il trattamento dei pazienti con morbo di Parkinson che presentano fluttuazioni motorie giornaliere di "fine dose" e che non possono essere stabilizzati con le suddette combinazioni, e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Comtan са по-големи от рисковете като допълнение към стандартните лекарствени продукти, съдържащи леводопа/бензеразид или леводопа/карбидопа, за употреба при пациенти с болест на Паркинсон и моторните флуктуации при изчерпване на дозата, които не могат да бъдат стабилизирани с тези комбинирани дозови режими.
Italian: Comtan può essere impiegato solo con preparazioni tradizionali di levodopa.
Bulgarian: Comtan може да се използва като допълнение само към стандартни комбинации на левопода.
Italian: Di conseguenza, la levodopa rimane attiva più a lungo, contribuendo a migliorare i sintomi del morbo di Parkinson, quali la rigidità e la lentezza nei movimenti.
Bulgarian: Това помага да се подобрят симптомите на болестта на Паркинсон, например скованост и забавяне на движенията.
Italian: Come si usa Comtan ?
Bulgarian: Как да използвате Comtan?
Italian: Il medicinale può essere assunto a stomaco pieno o vuoto.
Bulgarian: Може да се приема със или без храна.
Italian: Che cos'è Comtan?
Bulgarian: Какво представлява Comtan?
Italian: Comtan è un farmaco contenente il principio attivo entacapone, disponibile in compresse di colore bruno-arancio (200 mg).
Bulgarian: Comtan е лекарствен продукт, съдържащ активното вещество ентакапон.
Italian: Perché è stato approvato Comtan?
Bulgarian: Основания за одобряване на Comtan?
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Bulgarian: Свободно избрано име
Italian: PC: {numero} SN: {numero} <NN: {numero} >
Bulgarian: PC: {номер} SN: {номер} NN: {номер}
Italian: Altri medicinali e Comtess
Bulgarian: Други лекарства и Comtess
Italian: • forte impulso a giocare eccessivamente d'azzardo, nonostante gravi conseguenze personali o familiari;
Bulgarian: силен импулс към прекомерен хазарт въпреки сериозните лични или семейни последствия;
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 settembre 1998 Data del rinnovo più recente: 3 settembre 2008
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 3 септември 2008 г.
Italian: L'esperienza con Comtess nei pazienti di età inferiore a 18 anni è limitata.
Bulgarian: Опитът с Comtess при пациенти на възраст под 18 години е ограничен.
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Comtess:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Comtess:
Italian: Quando Comtess viene dato a dosi più alte:
Bulgarian: При прилагане на Comtess в по-високи дози:
Italian: Entacapone può essere assunto con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2)
Bulgarian: Ентакапон може да бъде приеман с или без храна (вж. точка 5.2).
Italian: Polivinil alcool parzialmente idrolizzato Talco
Bulgarian: Поливинилов алкохол, частично хидролизиран Талк
Italian: Che cos'è Comtess e a cosa serve
Bulgarian: Какво представлява Comtess и за какво се използва
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Comtess nei bambini di età inferiore a 18 anni non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Comtess при деца на възраст под 18 години не са установени.
Italian: Si ritiene che l'8090% della dose sia escreta nelle feci, sebbene ciò non sia stato confermato nell'uomo.
Bulgarian: Изчислено е, че 80-90% от дозата се екскретира с фецеса, въпреки че това не е потвърдено при хора.
Italian: Non utilizzi Comtess in gravidanza o durante l'allattamento.
Bulgarian: Не използвайте Comtess по време на бременност или ако кърмите.
Italian: Pertanto non si raccomanda l'uso di Comtess nei bambini o negli adolescenti.
Bulgarian: Поради тази причина не се препоръчва употребата на Comtess при деца и юноши.
Italian: Ossido di ferro giallo (E172) Ossido di ferro rosso (E172) Titanio diossido (E171)
Bulgarian: Жълт железен оксид (E172) Червен железен оксид (E172) Титанов диоксид (E171)
Italian: Pazienti con ipersensibilità alle arachidi o alla soia, non devono usare questo medicinale.
Bulgarian: Пациентите, които са свръхчувствителни към фъстъци или соя, не трябва да използват този лекарствен продукт.
Italian: Per aprire il flacone la prima volta: Aprire il tappo e poi premere con il pollice fino a rompere il sigillo.
Bulgarian: Отворете капачката, след което натиснете с палец върху печата, докато се счупи.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Comtess
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Comtess
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità epotenziale cancerogeno.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане, генотоксичност и карциногенен потенциал.
Italian: Sono disponibili quattro diverse confezioni (flaconi contenenti 30, 60, 100 o 175 compresse).
Bulgarian: Съществуват четири различни размера опаковки (бутилки, съдържащи 30, 60, 100 или 175 таблетки).
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Orion Corporation
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител Orion Corporation
Italian: Comtess può rendere più difficile la digestione del ferro.
Bulgarian: Comtess може да затрудни усвояването на желязото.
Italian: Per quanto riguarda le caratteristiche della SNM, vedere il paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati".
Bulgarian: За описанието на МНС вижте точка 4 "Възможни нежелани реакции".
Italian: EU/1/98/082/001 30 compresse rivestite con film EU/1/98/082/002 60 compresse rivestite con film EU/1/98/082/003 100 compresse rivestite con film EU/1/98/082/005 175 compresse rivestite con film
Bulgarian: EU/1/98/082/001 30 филмирани таблетки EU/1/98/082/002 60 филмирани таблетки EU/1/98/082/003 100 филмирани таблетки EU/1/98/082/005 175 филмирани таблетки
Italian: • acquisti o spese eccessivi incontrollabili;
Bulgarian: неконтролируемо пазаруване или харчене на пари;
Italian: • interessi e comportamenti sessuali alterati o aumentati, di notevole preoccupazione per lei o per gli altri, per esempio un aumentato impulso sessuale;
Bulgarian: нарушен или повишен сексуален интерес или поведение, което може значително да Ви притеснява или да притеснява околните, например повишено сексуално желание;
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo o alle arachidi o alla soia o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към фъстъци или соя, или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Italian: Poiché le compresse di Comtess saranno assunte insieme ad altri medicinali a base di levodopa, la preghiamo di leggere con attenzione anche il foglio illustrativo di questi medicinali.
Bulgarian: Тъй като таблетките Comtess ще се приемат заедно с други лекарства, съдържащи леводопа, моля прочетете внимателно листовките на тези лекарства.
Italian: • se è allergico ad entacapone o alle arachidi o alla soia o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
Bulgarian: ако сте алергични към ентакапон или към фъстъци или соя, или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Italian: Non prenda Comtess
Bulgarian: Не приемайте Comtess
Italian: Circa il 1020% è escreto nelle urine.
Bulgarian: Приблизително 10-20% се екскретира чрез урината.
Italian: - Il rivestimento (film) della compressa contiene polivinil alcool parzialmente idrolizzato, talco, macrogol, lecitina di soia, ossido di ferro giallo (E172), ossido di ferro rosso (E172) e titanio diossido (E171).
Bulgarian: - Филмовото покритие на таблетката съдържа частично хидролизиран поливинилов алкохол, талк, макрогол, соев лецитин, жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172) и титанов диоксид (E171).
Italian: Come conservare Comtess
Bulgarian: Как да съхранявате Comtess
Italian: Nucleo della compressa Cellulosa microcristallina Croscarmellosio sodico Povidone
Bulgarian: Ядро на таблетката Микрокристална целулоза Кроскармелоза натрий Повидон
Italian: Cosa contiene Comtess - Il principio attivo è entacapone.
Bulgarian: Какво съдържа Comtess - Активното вещество е ентакапон.
Italian: - Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina, croscarmellosio sodico, povidone e magnesio stearato.
Bulgarian: - Другите съставки са: микрокристална целулоза, кроскармелоза, натрий, повидон и магнезиев стеарат.
Italian: La dose massima raccomandata è pari a 10 compresse al giorno, cioè 2.000 mg di Comtess.
Bulgarian: Максималната препоръчвана доза е 10 таблетки дневно, т.е. 2 000 mg Comtess.
Italian: Alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie
Bulgarian: промяна в цвета на кожата, косата, брадата и ноктите.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.