FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • One large oral dose dispenser to measure out water - a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser
Slovenian: • en večji peroralni odmernik za odmeriti vodo - 5 ml ali 10-ml odmernik
English: 10 kg or more
Slovenian: 10 kg ali več
English: Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within 36 hours of onset of symptoms, had fever ≥ 37.8 °C, accompanied by at least one respiratory symptom (cough, nasal symptoms or sore throat) and at least one systemic symptom (myalgia, chills/sweats, malaise, fatigue or headache).
Slovenian: Odrasli in mladostniki, stari 13 let ali več: bolniki so bili primerni, če so se javili v 36 urah po nastopu simptomov, če so imeli telesno temperaturo ≥ 37,8 °C, vsaj en spremljajoči respiratorni simptom
English: You should use only 45 mg capsules for 45 mg doses.
Slovenian: Za odmerek 45 mg lahko uporabite samo 45 mg kapsule.
English: In adult/adolescent treatment and prevention studies, ARs that occurred the most frequently at the recommended dose (75 mg bid for 5 days for treatment and 75 mg od for up to 6 weeks for prophylaxis) are shown in Table 1.
Slovenian: V preglednici 1 so prikazani neželeni učinki zdravila pri odraslih/mladostnikih iz študij zdravljenja in preprečevanja gripe, ki so se pojavili najpogosteje pri priporočenem odmerku (75 mg dvakrat na dan 5 dni za zdravljenje in 75 mg enkrat na dan do 6 tednov za preprečevanje).
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss not considered
Slovenian: Celokupni volumen, ki ga je potrebno pripraviti glede na bolnikovo telesno maso (ml) Meritvene izgube niso upoštevane
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Slovenian: Bolezni kože in podkožja dermatitis
English: First, calculate the total volume needed to be compounded and dispensed to provide a 5-day course of treatment or a 10-day course of prophylaxis for the patient.
Slovenian: Najprej za vsakega bolnika izračunajte celokupni volumen susupenzije, ki jo je potrebno pripraviti in izdati za 5 dnevni potek zdravljenja ali 10 dnevni potek preprečevanja bolezni.
English: Oseltamivir has no kinetic interaction with amoxicillin, which is eliminated via the same pathway, suggesting that oseltamivir interaction with this pathway is weak.
Slovenian: Med oseltamivirjem in amoksicilinom, ki se izloča enako kot oseltamivir, ni kinetičnih interakcij, kar kaže na šibko izločanje oseltamivirja po tej poti.
English: Infants less than 1 year (including full-term newborn babies) Child's weight
Slovenian: Dojenčki mlajši od 1 leto (vključno z donošenimi novorojenčki)
English: Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Slovenian: K prašku, ki je v posodi, dodajte manjšo količino sladke hrane (ne več kot eno čajno žličko).
English: • If you have the right capsule for the dose needed (a 30 mg or a 60 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Slovenian: • Če imate na voljo ustrezno jakost kapsul za odmerek, ki ga potrebujete (30 mg ali 60 mg odmerek), lahko pripravite suspenzijo tako, da odprete kapsulo in njeno vsebino zmešate z eno čajno žličko (ali manj) primerne sladke hrane.
English: Oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.
Slovenian: Peroralni odmerniki (peroralna brizga) ustreznega volumna in z ustreznimi oznakami za odmerjanje morajo biti na voljo za pripravo suspenzije v lekarni, kot tudi za postopke pri pripravi doma.
English: • Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Slovenian: • sladko hrano, ki bo zakrila grenak okus praška Ebilfumin.
English: In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27 / 136) in the group not receiving prevention to 7 % (10 / 135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.081.2; p = 0.0042]).
Slovenian: V celotni populaciji je bilo zmanjšanje v pojavnosti klinične laboratorijsko potrjene influence v gospodinjstvu iz 20 % (27/136) v skupini, ki ni prejemala zdravila za preprečevanje na 7 % (10/135) v skupini, ki je prejemala zdravilo za preprečevanje (62,7-% znižanje [95-% interval zaupanja 26,0 - 81,21; p = 0,0042]).
English: Altered level of consciousness, Convulsion
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol nespečnost spremenjena raven zavesti, konvulzije
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Slovenian: Študija med starejšimi ljudmi v domovih za ostarele, kjer je 80 % udeležencev prejelo cepivo v sezoni, ko je potekala študija, je pri jemanju oseltamivirja v odmerku 75 mg enkrat na dan 6 tednov, pokazala pomembno zmanjšanje pogostnosti klinične oblike gripe (1/276 (0,4 %)) v primerjavi s placebo skupino (12/272 (4,4 %)) (92-% zmanjšanje [95-% interval zaupanja 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
English: In the event that oseltamivir powder for oral suspension is not available, the pharmacist may compound a suspension (6 mg/ml) from Ebilfumin capsules.
Slovenian: V primeru, ko komercialno izdelanega oseltamivir praška za peroralno suspenzijo ni na voljo, lahko farmacevt pripravi suspenzijo (6 mg/ml) iz kapsul zdravila Ebilfumin.
English: Treatment of influenza infection
Slovenian: Zdravljenje okužbe z virusom influence
English: Prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici ni bilo preučevano pri otrocih, mlajših od 12 let.
English: • Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Slovenian: • sladko hrano, ki bo zakrila grenak okus suspenzije zdravila Ebilfumin.
English: Additionally, diarrhoea and nappy rash have been reported.
Slovenian: Poleg tega so poročali še o driski in pleničnem izpuščaju.
English: > 10 to 30 (ml/min)
Slovenian: > 10 do 30 (ml/min)
English: Children 1 to 12 years Body weight
Slovenian: Otroci, stari od 1 do 12 let Telesna masa
English: When oseltamivir powder for oral suspension is not available Commercially manufactured oseltamivir powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Slovenian: Kadar zdravila Ebilfumin prašek za peroralno suspenzijo ni na voljo Komercialno izdelan oseltamivir prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primernaen izdelekoblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
English: > 30 to 60 (ml/min)
Slovenian: > 30 do 60 (ml/min)
English: 75 mg once daily
Slovenian: 75 mg enkrat na dan
English: 10 kg 30 mg 5.0 ml
Slovenian: 30 mg 5,0 ml
English: This is to hide the bitter taste of the Ebilfumin powder.
Slovenian: To bo prikrilo grenak okus praška Ebilfumin.
English: The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7 % (135/1,063) in the placebo group to 8.6 % (116/1,350) in the oseltamivir treated population (p = 0.0012).
Slovenian: Odstotek bolnikov, pri katerih so se pojavili opisani zapleti v spodnjem delu respiratornega trakta (v glavnem bronhitis) in so se zdravili z antibiotiki, je bil v placebo skupini 12,7 % (135/1.063), v skupini, ki se je zdravila z oseltamivirjem, pa 8,6 % (116/1.350; p = 0,0012).
English: 20 capsules (600 mg)
Slovenian: 20 kapsul (600 mg)
English: Treating flu:
Slovenian: Zdravljenje gripe:
English: There is no evidence for efficacy of oseltamivir in any illness caused by agents other than influenza viruses (see section 5.1).
Slovenian: O učinkovitosti oseltamivirja pri okužbah, ki jih ne povzročajo virusi influence, ni dokazov (glejte poglavje 5.1).
English: In the majority of patients, these ARs did not lead to discontinuation of oseltamivir.
Slovenian: Pri večini bolnikov zaradi teh neželenih učinkov ni prišlo do prekinitve zdravljenja z zdravilom Ebilfumin.
English: Children (1-12 years)
Slovenian: odrasli in mladostniki otroci (1-12 let)
English: 3.0 ml (or 5.0 ml)
Slovenian: 3,0 ml (ali 5,0 ml)
English: Step 1: Pour all the powder into a bowl
Slovenian: 1. korak: Ves prašek stresite v posodo.
English: 2.0 ml (or 3.0 ml)
Slovenian: 2,0 ml (ali 3,0 ml)
English: These events are also experienced by patients with influenza without oseltamivir administration.
Slovenian: Ti dogodki so se pojavili tudi pri bolnikih z gripo, ki niso jemali oseltamivirja.
English: 40 kg or more
Slovenian: 40 kg ali več
English: The hard capsule consists of a white opaque body and a rich yellow cap bearing the black imprint “OS 75”.
Slovenian: Trda kapsula ima motno belo telo in rumen neprozoren pokrovček s črnim napisom “OS 75”.
English: Pour all of the powder into the bowl.
Slovenian: Ves prašek stresite v posodo.
English: Treatment of influenza in high risk populations: The median duration of influenza illness in older subjects (≥ 65 years) and in subjects with chronic cardiac and/or respiratory disease receiving oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days was not reduced significantly.
Slovenian: (starih 65 let ali več) in pri bolnikih s kronično boleznijo srca ali dihal ali obojim, ki so prejemali odmerek 75 mg oseltamivirja dvakrat na dan 5 dni, ni bila pomembno znižana.
English: Caution should be exercised when preparing oseltamivir oral suspension and when administering oseltamivir products to children.
Slovenian: Pri pripravi peroralne suspenzije Ebilfumin in pri dajanju zdravila Ebilfumin otrokom je potrebna previdnost.
English: The virulence of influenza epidemics is not predictable and varies within a region and from season to season, therefore the number needed to treat (NNT) in order to prevent one case of influenza illness varies.
Slovenian: Virulenca epidemije gripe ni predvidljiva in se razlikuje glede na regijo in od sezone do sezone.
English: Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
Slovenian: Ne poskušajte narediti 30 mg, 60 mg ali 75 mg odmerka z uporabo vsebine iz 45 mg kapsul, temveč uporabite kapsule z ustreznim odmerkom.
English: Pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from capsules
Slovenian: 6 mg/ml suspenzija pripravljena v lekarni iz kapsul
English: The column on the right of the table shows how much of the liquid mixture you will need to draw up.
Slovenian: V stolpcu na desni strani preglednice poiščite ustrezno količino suspenzije zdravila Ebilfumin, ki jo boste potrebovali.
English: > 23 kg to 40 kg
Slovenian: > 23 kg do 40 kg
English: • Convulsion
Slovenian: • utrujenost
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Slovenian: Navodila za sprotno (ex-tempore) izdelavo so v poglavju 6.6.
English: 12 capsules (360 mg)
Slovenian: 12 kapsul (360 mg)
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Body:
Slovenian: želatina rumeni železov oksid (E172) titanov dioksid (E171) telo: želatina titanov dioksid (E171)
English: upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
Slovenian: (vključno z bolečino v zgornjem delu trebuha), dispepsija, navzea
English: Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina rumeni železov oksid (E172) titanov dioksid (E171)
English: Refer to the table below for the proper dosing instructions.
Slovenian: Za ustrezna navodila za odmerjanje glejte spodnjo preglednico.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25 /519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici: skupna analiza dveh drugih študij, ki so ju opravili pri necepljenih, sicer zdravih odraslih, ki so prejemali 75 mg oseltamivirja enkrat na dan 6 tednov, je pokazala pomembno zmanjšanje pogostnosti klinične oblike gripe v skupini, ki je jemala oseltamivir med izbruhom gripe v okolici (6/520 (1,2 %)) v primerjavi s placebo skupino (25/519, (4,8 %)) (76 %
English: Since 2007 naturally occurring resistance associated with the H275Y mutation in seasonal H1N1 strains has been sporadically detected.
Slovenian: Od leta 2007 so v sezonskih sevih H1N1
English: > 15 kg to 23 kg
Slovenian: > 15 kg do 23 kg
English: For measuring 12.5 ml of water, a 10 ml dispenser should be used.
Slovenian: Za odmerjanje 12,5 ml vode se mora uporabiti 10 ml odmernik.
English: 23 to 40 kg
Slovenian: 23 do 40 kg
English: Treatment of influenza
Slovenian: Zdravljenje gripe
English: Infants 0 - 12 months of age
Slovenian: Dojenčki, stari od 0 do 12 mesecev
English: 18 capsules (540 mg)
Slovenian: 18 kapsul (540 mg)
English: The following serious adverse reactions have been rarely reported since oseltamivir has been marketed: Anaphylactic and anaphylactoid reactions, hepatic disorders (fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice), angioneurotic oedema, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, gastrointestinal bleeding and neuropsychiatric disorders.
Slovenian: Odkar je oseltamivir na tržišču so o naslednjih resnih neželenih učinkih poročali redko: anafilaktične in anafilaktoidne reakcije, bolezni jeter (fulminantni hepatitis, moteno delovanje jeter in zlatenica),
English: 5.0 ml (or 10.0 ml)
Slovenian: 5,0 ml (ali 10,0 ml)
English: Prevention of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment as detailed in the table below.
Slovenian: Preprečevanje gripe: prilagajanje odmerkov je priporočljivo za odrasle in mladostnike (stare od 13 do 17 let) z zmerno ali hudo ledvično okvaro.
English: The following age-adjusted dosing prophylaxis regimen is recommended for infants 0 - 12 months of age (see Section 5.2 for exposure simulation):
Slovenian: 0 do 12 mesecev (za simulacijo izpostavljenosti glejte poglavje 5.2), je:
English: Adults and adolescents 13 years and over Body weight
Slovenian: Odrasli in mladostniki stari 13 let in več Telesna masa
English: 6 kg 18 mg 3.0 ml
Slovenian: 18 mg 3,0 ml
English: 10 kg to 15 kg
Slovenian: 10 kg do 15 kg
English: The following serious side effects have been rarely reported since oseltamivir has been marketed:
Slovenian: Odkar je oseltamivir na tržišču so o naslednjih resnih neželenih učinkih poročali redko:
English: 60 mg once daily
Slovenian: 60 mg enkrat na dan
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici ni bilo preučevano pri otrocih, mlajših od 12 let.
English: In a pooled analysis of all influenza-positive adults and adolescents (N = 2,413) enrolled into treatment studies, oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days reduced the median duration of influenza illness by approximately one day from 5.2 days (95 % CI 4.9 - 5.5 days) in the placebo group to 4.2 days (95 % CI 4.0 - 4.4 days; p ≤ 0.0001).
Slovenian: 75 mg dvakrat na dan 5 dni, je bila mediana trajanja okužbe z virusom influence zmanjšana za približno en dan - s 5,2 dneva (95-% interval zaupanja 4,9 - 5,5 dni) v placebo skupini na 4,2 dni (95% interval zaupanja 4,0 - 4,4 dni; p ≤ 0,0001).
English: See Making Liquid Ebilfumin at home for instructions.
Slovenian: Za navodila glejte Priprava tekočega zdravila Ebilfumin doma.
English: 25 capsules (750 mg)
Slovenian: 25 kapsul (750 mg)
English: 3 kg to 10+ kg
Slovenian: 3 kg do 10 in več kg
English: Contents of the pack and other information
Slovenian: Shranjevanje zdravila Ebilfumin Vsebina pakiranja in dodatne informacije
English: 8 capsules (360 mg)
Slovenian: 8 kapsul (360 mg)
English: Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Slovenian: angionevrotični edem, Stevens-Johnson sindrom in toksična epidermalna nekroliza, krvavitve v prebavilih in nevropsihiatrične bolezni.
English: Posology and method of administration) results in an increased exposure (of up to 50%) to the active metabolite when compared to adult nonimmunocompromised patients with comparable creatinine clearance.
Slovenian: Populacijska farmakokinetična analiza kaže, da zdravljenje odraslih imunsko ogroženih bolnikov z oseltamivirjem (kot je opisano v poglavju 4.2 Odmerjanje in način uporabe) povzroči povečano izpostavljenost (do 50 %) aktivnemu presnovku v primerjavi z imunsko neogroženimi odraslimi bolniki s primerljivim očistkom kreatinina.
English: • One or two 30 mg Ebilfumin capsule(s)
Slovenian: • eno ali dve 30 mg kapsuli zdravila Ebilfumin
English: • One 75 mg Ebilfumin capsule
Slovenian: • eno 75 mg kapsulo zdravila Ebilfumin
English: Step 2: Pour all the powder into a bowl
Slovenian: 2. korak: Ves prašek stresite v posodo.
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici ni bilo preučevano pri otrocih, starih od 0 do 12 mesecev.
English: You must tell your doctor if you are breast-feeding so that your doctor can decide if Ebilfumin is right for you.
Slovenian: Če dojite, obvestite zdravnika, ki bo odločil o tem, ali boste prejeli zdravilo Ebilfumin ali ne.
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules
Slovenian: Ebilfumin 30 mg trde kapsule
English: Do not try to make a 45 mg or 75 mg dose by using the contents of 30 mg capsules.
Slovenian: Ne poskušajte narediti 45 mg ali 75 mg odmerka z uporabo vsebine iz 30 mg kapsul, temveč uporabite kapsule z ustreznim odmerkom.
English: 5 kg 15 mg 2.5 ml
Slovenian: 15 mg 2,5 ml
English: Reversible irritancy of rabbits' eyes was detected.
Slovenian: Pri kuncih so opazili reverzibilno vzdraženost oči.
English: 10 to 15 kg
Slovenian: 10 do 15 kg
English: - The other ingredients are: capsule contents: pregelatinized starch (derived from maize starch), talc, povidone (K-29/32), croscarmellose sodium, sodium stearyl fumarate capsule shell: cap: gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), body: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: shellac glaze-45% (20% esterified), black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), ammonium hydroxide 28% (E527)
Slovenian: - Pomožne snovi so: vsebina kapsule: predgelirani škrob (pridobljen iz koruznega škroba), smukec, povidon (K29/32), natrijev premrežen karmelozat in natrijev stearilfumarat; ovojnica kapsule: želatina, rumeni železov oksid (E172) in titanov dioksid (E171); tiskarsko črnilo: šelak-45% (20% zaestreno), črni železov oksid (E172), propilenglikol (E1520), 28% amonijev hidroksid (E527)
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules
Slovenian: Ebilfumin 75 mg trde kapsule
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Slovenian: 12,5 ml dvakrat na dan 12,5 ml enkrat na dan
English: 18 mg twice daily
Slovenian: 18 mg dvakrat na dan
English: 8 capsules (600 mg)
Slovenian: 8 kapsul (600 mg)
English: Step 3: Sweeten the powder and give the dose
Slovenian: 3. korak: Sladkajte suspenzijo in jo dajte bolniku.
English: Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Slovenian: Zdravljenje: priporočeni peroralni odmerek za mladostnike (stare od 13 do 17 let) in odrasle je 75 mg oseltamivirja dvakrat na dan, 5 dni.
English: 7.5 ml twice daily 7.5 ml once daily
Slovenian: 7,5 ml dvakrat na dan 7,5 ml enkrat na dan
English: 8 kg 24 mg 4.0 ml
Slovenian: 24 mg 4,0 ml
English: Step 4: Draw up the liquid mixture
Slovenian: 4. korak: Povlecite suspenzijo v odmernik.
English: Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from 24/200 (12 %) in the placebo group to 2/205 (1 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 6 - 16; p ≤ 0.0001]).
Slovenian: V skupini, ki je jemala oseltamivir, je bila pogostnost pojava klinične gripe, ki se je pojavila po stiku z bolniki, okuženimi z virusom influence, pomembno zmanjšana (2/205 (1 %) v primerjavi s placebo skupino (24/200 (12 %)) (92-% zmanjšanje [95-%
English: The hard capsule consists of a rich yellow body and cap bearing the black imprint “OS 30”.
Slovenian: Trda kapsula ima rumeno neprozorno telo in pokrov s črnim napisom “OS 30”.
English: How to take Ebilfumin
Slovenian: Kako se uporablja zdravilo Ebilfumin
English: 9 mg twice daily
Slovenian: 9 mg dvakrat na dan
English: The hard capsule consists of a white opaque body and cap bearing the black imprint “OS 45”.
Slovenian: Trda kapsula ima motno belo telo in pokrov s črnim napisom “OS 45”.
English: EU/1/14/915/005 (10 hard capsules blister) EU/1/14/915/006 (10 hard capsules container)
Slovenian: EU/1/14/915/005 (10 trdih kapsul v pretisnem omotu) EU/1/14/915/006 (10 trdih kapsul v HDPE vsebniku)
English: 12 capsules (540 mg)
Slovenian: 12 kapsul (540 mg)
English: The lower predicted exposure however, remains above inhibitory concentrations (IC95 values) and at a therapeutic level for a range of influenza virus strains.
Slovenian: (vrednosti IC 95) in v terapevtskem nivoju za vrsto sevov virusa gripe.
English: Post-exposure prevention: The recommended prophylaxis dose for infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
Slovenian: mlajših od 1 leta, je polovica dnevnega odmerka za zdravljenje, med izbruhom pandemije gripe.
English: Add a small amount - no more than one teaspoonful - of a sweet food to the second bowl.
Slovenian: V drugo posodo dodajte majhno količino sladke hrane (največ eno čajno žličko).
English: No studies have been carried out in paediatric patients with hepatic disorder.
Slovenian: Študij pri otrocih z jetrno boleznijo niso izvajali.
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
Slovenian: Celokupni volumen, ki ga je potrebno pripraviti glede na bolnikovo telesno maso (ml) Meritvene izgube so upoštevane
English: Pack-size 10 capsules.
Slovenian: V pakiranju po 10 kapsul.
English: Ebilfumin 30 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Slovenian: Trde kapsule zdravila Ebilfumin 30 mg so na voljo v pretisnih omotih po 10 kapsul.
English: 4 kg 12 mg 2.0 ml
Slovenian: 12 mg 2,0 ml
English: Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients (388 patients with solid organ transplantation [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation [43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.
Slovenian: 87 bolnikov s presajenimi krvotvornimi matičnimi celicami [43 bolnikov je prejemalo placebo, 44 pa oseltamivir], bolnikov z drugimi stanji, ki bi zmanjšale imunski odziv ni bilo) vključno z 18 otroki,
English: This includes medicines obtained without a prescription.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
English: Ebilfumin 75 mg hard capsules are available in blister packs or tablet containers of 10.
Slovenian: Trde kapsule zdravila Ebilfumin 75 mg so na voljo v pretisnih omotih po 10 kapsul.
English: How to store Ebilfumin
Slovenian: Shranjevanje zdravila Ebilfumin
English: Fulminant hepatitis, Hepatic failure, Hepatitis
Slovenian: žolčnika in žolčevodov zvišane vrednosti jetrnih encimov fulminantni hepatitis, odpoved jeter, hepatitis
English: • One 45 mg Ebilfumin capsule
Slovenian: • eno 45 mg kapsulo zdravila Ebilfumin