FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: För instruktioner kring beredning av pulvret till oral suspension se avsnitt 6.6.
Latvian: Norādījumus par pulvera pagatavošanu iekšķīgi lietojamai suspensijai skatīt apakšpunktā 6.6.
Swedish: Ta bort sprutan ifrån flaskan
Latvian: 4. Izņemt šļirci no pudeles;
Swedish: Diflucan kan användas som underhållsbehandling för att undvika återfall av kryptokockmeningit hos barn med hög recidivrisk (se avsnitt 4.4).
Latvian: Diflucan var lietot kā uzturošu terapiju bērniem, lai novērstu kriptokokāla meningīta recidīvu, kuriem ir augsts atkārtošanās risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
Swedish: Data från flera hundra gravida kvinnor som behandlats med standarddoser (<200 mg/dag) med flukonazol, administrerat som en engångsdos eller upprepade doser under den första trimestern, uppvisar inga oönskade effekter på fostret.
Latvian: Dati par vairākiem simtiem grūtnieču, kas grūtniecības pirmajā trimestrī saņēmušas vienu vai atkārtotas flukonazola standarta devas (<200 mg dienā), neuzrāda nekādu nelabvēlīgu ietekmi uz augli.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Diflucan var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Swedish: Klassificering av organklass
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām
Swedish: Glycerol 85 % Renat vatten Citronsyramonohydrat Natiumcitrat Körsbärsarom
Latvian: 85% glicerīns Attīrīts ūdens Citronskābes monohidrāts Nātrija citrāts Šķidrā ķiršu smaržviela
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Latvian: Zāles ar citiem preparātiem (izņemot apakšpunktā 6.6 minētos) sajaukt (lietot maisījumā) nedrīkst.
Swedish: Återväxt av finger- och tånaglar tar vanligen 3-6 månader respektive 6-12 månader.
Latvian: Roku un kāju pirkstu nagu atjaunošanās normāli notiek attiecīgi 3-6 un 6-12 mēnešu laikā.
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Latvian: KAS IR DIFLUCAN UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Swedish: - Akut vaginal candidainfektion - Candidabalanit
Latvian: - Akūta vagināla kandidoze - Kandidozs balanīts
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta
Swedish: Patienter ska förvarnas om den möjliga risken för yrsel eller krampanfall (se avsnitt 4.8) vid behandling med Diflucan och ska rådas att inte framföra fordon eller använda maskiner om något av dessa symtom uppstår.
Latvian: Pacienti jābrīdina par iespējamu reiboni vai krampjiem (skatīt apakšpunktu 4.8) Diflucan lietošanas laikā un šo simptomu gadījumā jāiesaka nevadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismu.
Swedish: En 60 ml flaska innehåller 24,4 g pulver till oral suspension.
Latvian: 60 ml pudele satur 24,4 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
Swedish: Vid samtidig användning av flukonazol och warfarin förlängdes protrombintiden upp till en 2-faldig ökning, förmodligen på grund av hämning av metabolismen för warfarin via CYP2C9.
Latvian: Flukonazola un varfarīna vienlaicīgas lietošanas laikā protrombīna laiks bija pagarināts līdz 2 reizēm, iespējams, varfarīna metabolisma indukcijas dēļ caur CYP2C9.
Swedish: Flukonazol absorberas väl efter peroral administrering och halten i plasma (och den systemiska biotillgängligheten) är mer än 90 % av halten som uppnås efter intravenös administrering.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas flukonazols labi uzsūcas, un tā koncentrācija plazmā (un sistēmiskā biopieejamība) ir vairāk nekā 90%, salīdzinot ar līmeni, kas iegūts pēc intravenozas ievadīšanas.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
Swedish: Genomsnittlig AUC var 76,4 ± 20,3 µg×tim/ml och genomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timmar.
Latvian: Vidējais AUC bija 76,4 ±20,3 μg.h/ml, un vidējais eliminācijas pusperiods bija 46,2 stundas.
Swedish: För äldre barn kan suspensionen ges på en sked och drickas av barnet.
Latvian: Vecākiem bērniem zāles var pārliet karotē un dot bērnam izdzert.
Swedish: Ciklosporin: Flukonazol ger en signifikant ökning av koncentration och AUC av ciklosporin.
Latvian: Ciklosporīns: flukonazols ievērojami paaugstina ciklosporīna koncentrāciju un AUC.
Swedish: Om du har glömt att ta Diflucan
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Diflucan
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
Latvian: Nav pierādīta mazāku devu un/vai vorikonazola un flukonazola frekvence, kas likvidētu šo ietekmi.
Swedish: Barn och ungdomar (0 till 17 år)
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā no 0 līdz 17 gadiem)
Swedish: Användningsanvisning: Skaka den förslutna flaskan med suspension före varje användning.
Latvian: Norādījumi lietošanai: Aiztaisītu pudeli kārtīgi sakratīt pirms katras lietošanas reizes.
Swedish: Förhöjd fentanylkoncentration kan leda till andningsdepression.
Latvian: Paaugstinātā fentanila koncentrācija var izraisīt elpošanas nomākumu.
Swedish: En 180 ml gulfärgad typ III glasflaska med skruvlock av aluminium.
Latvian: Viena 180 ml dzintarkrāsas 3. klases stikla pudele ar uzskrūvējamu alumīnija vāciņu.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 1,3 g socker.
Latvian: - 10 ml deva satur 1,3 g cukura.
Swedish: Artrelaterade brytpunkter (S</R>) (mg/l)
Latvian: Ar sugām saistītie robežlielumi (J</R>)
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna hos flukonazol är likartade efter intravenös respektive peroral administrering.
Latvian: Flukonazola farmakokinētiskās īpašības ir līdzīgas pēc intravenozas ievadīšanas vai iekšķīgas lietošanas.
Swedish: Toppkoncentrationer i plasma vid fasta inträffar vid 0,5-1,5 timmar efter dos.
Latvian: Tukšā dūšā maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 0,5 līdz 1,5 stundu pēc devas lietošanas.
Swedish: Använd alltid medicinen enligt läkarens anvisningar.
Latvian: Vienmēr lietojiet zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Swedish: Vissa azoler, däribland flukonazol, har förknippats med en förlängning av QT -intervallet på EKG.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
Swedish: Om något av detta inträffar, sluta ta Diflucan och kontakta din läkare omedelbart.
Latvian: Ja parādās kāda no šīm pazīmēm, pārtrauciet Diflucan lietošanu un nekavējoties pastāstiet to ārstam.
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Latvian: Tāpat kā līdzīgām infekcijām pieaugušiem, terapijas ilgums ir atkarīgs no klīniskās un mikoloģiskās atbildes.
Swedish: Cmax var 1,54 µg/ml och uppnåddes 1,3 timmar efter intag.
Latvian: C bija 1,54 g/ml un notika 1,3 stundas pēc devas lietošanas.
Swedish: Flukonazol utsöndras huvudsakligen i urinen i oförändrad aktiv form.
Latvian: Flukonazols izdalās galvenokārt ar urīnu kā neizmainīta aktīvā viela.
Swedish: 90 % av steady state-nivån uppnås vid dag 4-5 med upprepade doser en gång dagligen.
Latvian: Vienmērīgs deviņdesmit procentu līmenis plazmā tiek sasniegts 4.- 5. dienā, zāles lietojot atkārtoti vienreiz dienā.
Swedish: Vattenfri citronsyra
Latvian: Bezūdens citronskābe
Swedish: Även om detta inte har studerats särskilt, kan flukonazol öka den systemiska exponeringen av andra NSAID som metaboliseras via CYP2C9 (t.ex. naproxen, lornoxicam, meloxicam och diclofenac).
Latvian: Kaut nav īpaši pētīts, flukonazolam piemīt spēja paaugstināt citu CYP2C9 metabolizēto NPL (piemēram, naproksēna, lornoksikāma, meloksikāma, diklofenaka) sistēmisko ekspozīciju.
Swedish: Dagar utan dialys bör patienterna få en reducerad dos anpassad efter patientens kreatininclearance.
Latvian: Dienās, kad neveic dialīzi, pacientiem jāsaņem samazināta deva, ņemot vērā kreatinīna klīrensu.
Swedish: Vid livshotande infektioner kan den dagliga dosen ökas till 800 mg
Latvian: Dzīvību apdraudošu infekciju gadījumos dienas deva var tikt palielināta līdz 800 mg.
Swedish: Patienter bör kontinuerligt övervakas vad gäller deras blodtryck.
Latvian: Pacientiem bieži jākontrolē asinsspiediens.
Swedish: Du bör inte ta Diflucan om du är gravid eller ammar om inte din läkare sagt till dig att göra det.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot Diflucan grūtniecības laikā vai, ja Jūs barojat bērnu ar krūti, ja vien ārsts nav licis to darīt.
Swedish: Teofyllin: I en placebokontrollerad interaktionsstudie resulterade administrering av flukonazol 200 mg under 14 dagar i en minskning med 18 % av genomsnittlig teofyllinclearance i plasma.
Latvian: Teofilīns: placebo kontrolētā mijiedarbības pētījumā novērots, ka flukonazola lietošana pa 200 mg 14 dienas ilgi izraisīja teofilīna klīrensa samazināšanos plazmā vidēji par 18%.
Swedish: - I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 100 ml.
Latvian: - Katrā pudelē pulvera un ūdens maisījums veido 100 ml suspensijas.
Swedish: Laktosmonohydrat Majsstärkelse
Latvian: Laktozes monohidrāts Kukurūzas ciete
Swedish: 3 mg per kg kroppsvikt (6 mg per kg kroppsvikt kan ges den första dagen)
Latvian: 3 mg uz kg ķermeņa svara (pirmajā dienā var tikt nozīmēti 6 mg uz kg ķermeņa svara)
Swedish: Dess huvudsakliga verkningssätt är hämning av svampens cytokrom P-450-medierade demetylering av 14 alfa-lanosterol, ett viktigt steg i svampens biosyntes av ergosterol.
Latvian: Tā galvenais darbības veids ir ar sēnīšu citohroma P 450 inhibīcijas starpniecību 14 alfa-lanosterīna demetilēšana, kas ir būtisks solis sēnīšu ergosterola biosintēzē.
Swedish: Losartan: Flukonazol hämmar omvandlingen av losartan till dess aktiva metabolit (E-3174), vilken är ansvarig för större delen av angiotensin II-receptorantagonismen vid losartanbehandling.
Latvian: Losartāns: flukonazols inhibē losartāna pārvēršanos tā aktīvajā metabolītā (E-31 74), kurš nodrošina lielāko daļu antagonistiskā efekta attiecībā pret angiotensīna II receptoriem, kāds rodas ārstēšanās laikā ar losartānu.
Swedish: Barn mellan 3 och 4 veckor:
Latvian: Lietošana bērniem 3 līdz 4 nedēļu vecumā:
Swedish: En 175 ml flaska innehåller 67,1 g pulver till oral suspension.
Latvian: 175 ml pudele satur 67,1 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
Swedish: 50 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171) och patentblå V (E131) 100 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171), erytrosin (E127) och patentblå V (E131) 150 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171) och patentblå V (E131) 200 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171), erytrosin (E127) och indigokarmin (E 132).
Latvian: 50 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), patentzilais V (E131) 100 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), eritrozīns (E127) un patentzilais V (E131) 150 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), patentzilais V (E131) 200 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E171), eritrozīns (E127) un indigokarmīns (E132)
Swedish: Vorikonazol (CYP2C9- och CYP3A4-hämmare): Samtidig administrering av oralt vorikonazol (400 mg var 12: e timma dag 1, sedan 200 mg var 12: e timma under 2,5 dagar) och oralt flukonazol (400 mg dag 1, sedan 200 mg en gång dagligen under 4 dagar) hos 8 friska män resulterade i en ökning av Cmax och AUCτ för vorikonazol med i genomsnitt 57 % (90 % CI: 20 %, 107 %) respektive 79 % (90 % CI: 40 %, 128 %).
Latvian: Vorikonazols (CYP2C9 UN CYP3A4 inhibitors): vienlaicīgi lietojot vorikonazolu (400 mg ik pēc 12 h vienu dienu, tad 200 mg ik pēc 12 h 2,5 dienas) un flukonazolu perorāli (400 mg pirmā dienā, tad 200 mg ik pēc 24 h 4 dienas), 8 veseliem vīriešiem radās palielināts Cmax un vorikonazola AUCτ par vidēji 57% (90% TI: 20%, 107%) un 79% (90% TI: 40%, 128%).
Swedish: 1, 5, 10 eller 20 PVC-påsar (100 eller 200 ml)
Latvian: 1, 5, 10 vai 20 PVH plastificēti maisi (100 vai 200 ml).
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
Latvian: Aizvērt pudeli ar aizsargvāciņu; pudeles adapters paliek pudeles kakliņā.
Swedish: Denna kombination kan användas för att sänka dosen av ciklosporin beroende på koncentrationen av ciklosporin.
Latvian: Šo zāļu kombināciju var lietot, samazinot ciklosporīna devu atkarībā no ciklosporīna koncentrācijas.
Swedish: • För att minska incidensen av recidiverande vaginal candidiasis (4 eller fler episoder per år).
Latvian: • Profilaktiski, lai samazinātu vaginālās kandidozes recidīvu biežumu (4 vai vairāk epizodes gadā).
Swedish: Om du oroar dig för att ha fått för mycket Diflucan ska du omedelbart berätta detta för din läkare eller sjuksköterska.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts vairāk Diflucan, nekavējoties izstāstiet to ārstam vai medmāsai.
Swedish: Apelsinarom (innehållande apelsinolja och maltodextrin)
Latvian: Dabīga apelsīnu smaržviela (satur apelsīnu eļļu un maltodekstrīnu)
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 hård kapsel.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 cietā kapsula.
Swedish: - I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 35 ml.
Latvian: - Katrā pudelē pulvera un ūdens maisījums veido 35 ml suspensijas.
Swedish: Rikta sprutan mot insidan av kinden, spruta långsamt in suspensionen i barnets mun (se figur 3).
Latvian: Pagrieziet šļirci pret vaiga iekšpusi; lēnām izspiediet zāles bērna mutē (3. attēls).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (kapslar)
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES BLISTERI (kapsulas)
Swedish: Om det är nödvändigt att behandla patienter med ett bensodiazepinpreparat samtidigt med flukonazol bör man överväga att sänka benzodiazepindosen, och patienterna bör övervakas noga.
Latvian: Ja ar flukonazolu ārstētiem pacientiem nepieciešams vienlaicīgi lietot benzodiazepīnus, tad jāapsver iespēja samazināt benzodiazepīnu devu, un pacienti atbilstoši jānovēro.
Swedish: Mät upp 66 ml av renat vatten och tillsätt vattnet till flaskan.
Latvian: Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem Jūsu ārsts var mainīt Jums nepieciešamo devu, atkarībā no Jūsu nieru funkcijas.
Swedish: Flukonazol har god penetration i alla studerade vävnadsvätskor.
Latvian: Flukonazols labi iekļūst visos pētītajos ķermeņa šķidrumos.
Swedish: Levertoxicitet på grund av flukonazol har vanligen varit reversibel då man upphört med behandlingen.
Latvian: Flukonazola hepatotoksicitāte parasti ir atgriezeniska, pārtraucot terapiju.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Latvian: Koncentrācija plazmā ir proporcionāla devai.
Swedish: Glycerol kan orsaka huvudvärk, orolig mage och diarré (se avsnitt 4.8).
Latvian: Glicerīns var izraisīt galvassāpes, gremošanas traucējumus un caureju (skatīt apakšpunktu 4.8).
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Latvian: 5. Jaunākiem bērniem zāles var ievadīt no šļirces tieši mutē.
Swedish: Även om detta läkemedel är avsett för behandling av vuxna patienter kan det användas till ungdomar (från 12 till 17 års ålder) om behandlingen är nödvändig och inget annat passande alternativ finns.
Latvian: Lai gan šīs zāles paredzētas lietošanai pieaugušajiem, tās var lietot arī pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem) gadījumos, kad ārstēšana ir nepieciešama un nav piemērotas alternatīvas terapijas, izmantojot pieaugušajiem paredzētās devas.
Swedish: Flukonazol uppvisar även aktivitet in vitro mot Cryptococcus neoformans och Cryptococcus gattii, liksom även de endemiska mögelsvamparna Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum och Paracoccidioides brasiliensis.
Latvian: Flukonazols arī uzrāda in vitro aktivitāti pret Cryptococcus neoformans un Cryptococcus gattii, kā arī pret endēmiskām formām Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum un Paracoccidioides brasiliensis.
Swedish: Kliniska data tyder på att barn har en högre flukonazolclearance än vad som observerats för vuxna.
Latvian: Klīniskie dati uzrāda, ka bērniem ir augstāks flukonazola klīrenss salīdzinot ar novērotiem pieaugušiem.
Swedish: Öppna flaskan (säkerhets lock)
Latvian: 1. Atvērt pudeli (aizsargvāciņu);
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] flukonazol
Latvian: [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli] Fluconazolum
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, närbesläktade azolföreningar eller mot något hjälpämne (se avsnitt 6.1).
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem radniecīgiem azola savienojumiem vai pret jebkuru no palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
Swedish: Diflucan används hos vuxna för att behandla infektioner som orsakas av svamp.
Latvian: Diflucan lieto pieaugušajiem, lai ārstētu sēnīšu izraisītas infekcijas.
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan Diflucan innehåller 0,154 mmol natrium per ml.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām 1 ml Diflucan satur 0,154 mmol nātrija.
Swedish: Efter denna initiala laddningsdos bör dagsdosen (i enlighet med indikationen) baseras på följande tabell:
Latvian: Pēc sākotnējās piesātinošās devas dienas deva (atbilstoši indikācijai) jāmaina atkarībā no kreatinīna klīrensa, kā norādīts tabulā:
Swedish: Metadon: Flukonazol kan höja serumkoncentrationen av metadon.
Latvian: Metadons: flukonazols var paaugstināt metadona koncentrāciju serumā.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antimykotiskt medel för systemisk användning, triazolderivativ, ATCkod: J02AC01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretsēnīšu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, triazola atvasinājumi, ATĶ kods: J02AC01
Swedish: Farmakokinetik hos äldre
Latvian: Farmakokinētika gados vecākiem cilvēkiem
Swedish: Detta läkemedel är för engångsbruk.
Latvian: Šīs zāles paredzētas vienreizējai lietošanai.
Swedish: Cisaprid: Det finns rapporter om kardiovaskulära händelser inkluderande torsade de pointes hos patienter som fått samtidig behandling med flukonazol och cisaprid.
Latvian: Cisaprīds: ir bijuši ziņojumi par sirdsdarbības traucējumiem, ieskaitot torsade de pointes, pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un cisaprīdu.
Swedish: Azitromycin: I en öppen, randomiserad, crossover-studie med tre behandlingsgrupper på 18 friska försökspersoner utvärderades effekten av en peroral engångsdos om 1 200 mg azitromycin på farmakokinetiken för en peroral engångsdos om 800 mg flukonazol samt effekten av flukonazol på farmakokinetiken för azitromycin.
Latvian: Azitromicīns: atklātā, randomizētā, trīskārši krusteniskā pētījumā 18 veseliem brīvprātīgajiem novērtēja 1200 mg iekšķīgi lietota azitromicīna vienreizējas devas iedarbību uz 800 mg iekšķīgi lietota flukonazola vienreizējas devas farmakokinētiku, kā arī flukonazola ietekmi uz azitromicīna farmakokinētiku.
Swedish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårda kapslar.
Latvian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietās kapsulas.
Swedish: Hjälpämne: varje ml innehåller också 9 mg natriumklorid (motsvarande 0,154 mmol natrium).
Latvian: Palīgvielas: katrs mililitrs satur arī 9 mg nātrija hlorīda (atbilst 0,154 mmol nātrija).
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Latvian: Lietojot šādās devās, dzemdību traucējumi izpaudās ar nedaudz palielinātu nedzīvi dzimušo mazuļu skaitu un samazinātu jaundzimušo izdzīvošanu.
Swedish: Kolloidal vattenfri kiseldioxid Magnesiumstearat Natriumlaurylsulfat
Latvian: Koloidāls bezūdens silīcija dioksīds Magnija stearāts
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG (kapslar)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (kapsulas)
Swedish: De mest frekventa rapporterade biverkningarna (>1/10) är huvudvärk, buksmärta, diarré, illamående, kräkningar, ökad halt av alaninaminotransferas och aspartataminotransferas, ökad halt av alkalifosfatas i blodet och utslag.
Latvian: Visbiežāk (>1/10) ziņotās blakusparādības ir galvassāpes, sāpes vēderā, caureja, slikta dūša, vemšana, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs un izsitumi.
Swedish: Samtidig återkommande administrering av 200 mg flukonazol och 250 mg fenytoin intravenöst ökade AUC-24 med 75 % och Cmin med 128 % för fenytoin.
Latvian: Atkārtota, vienlaicīga 200 mg flukonazola un 250 mg fenitoīna lietošana intravenozi izraisa palielinātu AUC24 par 75% un Cmin par 128%.
Swedish: Efter öppnandet ska oanvänd infusionslösning kasseras.
Latvian: Pēc atvēršanas jebkurš neizlietotais infūzijas daudzums ir jāiznīcina.
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Latvian: Dažreiz pēc veiksmīgas ilgstošas ārstēšanas nagu forma var būt izkropļota.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam, ja neesat pārliecināts.
Swedish: Diflucan har förknippats med sällsynta fall av allvarlig levertoxicitet varav några resulterat i dödsfall, huvudsakligen hos patienter med allvarliga, underliggande medicinska tillstånd.
Latvian: Ar Diflucan lietošanu retos gadījumos saista toksisku aknu bojājumu, ieskaitot letālus gadījumus, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām.
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
Latvian: Sekojošu zāļu vienlaicīga lietošana nav ieteicama:
Swedish: Om patienter som behandlas för invasiva eller systemiska svampinfektioner utvecklar hudutslag bör de övervakas noga, och om bullösa hudreaktioner eller erytema multiforme utvecklas bör behandlingen avbrytas.
Latvian: Ja, ārstējot invazīvu vai sistēmisku kandidozi, parādās izsitumi uz ādas, pacients rūpīgi jānovēro un ārstēšana jāpārtrauc, ja attīstās bullozs ādas bojājums vai multiforma eritēma.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Diflucan är en klar, färglös till svagt gul lösning med högre viskositet än vatten och tillhandahålls i en bärnstensgul glasflaska med en skruvkork innehållande 750 mg flukonazol.
Latvian: Diflucan ir dzidrs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens šķīdums, kura viskozitāte ir lielāka nekā ūdenim, un tas ir iepildīts dzintarkrāsas stikla pudelē ar skrūvējamu korķi, un satur 750 mg flukonazola.
Swedish: Samtidig användning av följande andra läkemedel är kontraindicerad:
Latvian: Sekojošu zāļu vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta:
Swedish: Förpackningsstorlekar: 30, 50, 100 eller 250 ml i injektionsflaska av glas.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 30, 50, 100 vai 250 ml stikla flakoni.
Swedish: 1 flaska - 35 ml suspension efter beredning
Latvian: 1 pudele - 35 ml suspensijas pēc pagatavošanas
Swedish: Barn mellan 0 och 4 veckor
Latvian: Lietošana bērniem vecumā no 0 līdz 4 nedēļām
Swedish: Kapselns innehåll:
Latvian: Kapsulas saturs:
Swedish: Ackumulationen av 14 alfa-metylsteroler korrelerar med åtföljande förlust av ergosterol i svamporganismens cellmembran och kan vara orsaken bakom den antifungala aktiviteten hos flukonazol.
Latvian: 14 alfa-metil sterīnu uzkrāšana korelē ar turpmāko ergosterola zaudēšanu sēnīšu šūnu membrānā, un var būt atbildīga par flukonazolu pretsēnīšu aktivitāti.
Swedish: För patienter (däribland den pediatriska populationen) med nedsatt njurfunktion som ska få flera doser av flukonazol bör man ge en initial dos om 50 mg till 400 mg, baserat på den rekommenderade dagsdosen för indikationen.
Latvian: Lietojot flukonazolu atkārtoti, pacientiem (iekaitot pediatrisko populāciju) ar nieru funkciju traucējumiem, jāsaņem sākuma deva no 50 mg līdz 400 mg, atkarībā no indikācijai ieteicamās dienas devas.
Swedish: Natriumbensoat
Latvian: Nātrija benzoāts
Swedish: Flukonazol har visats vara mer selektiv för svampars cytokrom P-450-enzymer än för cytokrom P-450-enzymsystem för olika däggdjur.
Latvian: Ir pierādīts, ka flukonazolam ir daudz selektīvāka iedarbība uz sēnīšu citohroma P 450 enzīmiem, nekā dažādu zīdītāju citohroma P 450 enzīmu sistēmām.
Swedish: Plasmahalveringstiden för elimination är ca 30 timmar.
Latvian: Flukonazola plazmas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 30 stundas.