FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Informațiile cu privire la medicament pot fi actualizate ulterior de către autoritățile competente din statele membre, în colaborare cu statul membru de referință, după caz, conform procedurilor prevăzute în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse-medlemsstaten, etter hva som passer, i samsvar med prosedyrene som er nedlagt i kapittel 4 av tittel III i direktiv 2001/83/EF.
Romanian: La copii cu vârsta sub 6 ani.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 år.
Romanian: Acest risc persistă până la apariția remisiunii semnificative.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer til det oppnås signifikant bedring.
Romanian: Pacienți cu riscuri speciale
Norwegian Bokmål: Pasienter med spesiell risiko
Romanian: A se vedea pct. 2 pentru informații suplimentare.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 for mer informasjon.
Romanian: Tratamentul este simptomatic și de susținere.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og støttende.
Romanian: Asocieri care necesită precauții pentru utilizare
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som krever forholdsregler for bruk
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel som erstatning for en glemt dosen.
Romanian: Nu luați X:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X:
Romanian: La mulți pacienți poate fi necesară terapie timp de mai mulți ani.
Norwegian Bokmål: Hos mange pasienter kan terapi være nødvendig i flere år.
Romanian: Cutie/Etichetă
Norwegian Bokmål: Eske/etikett
Romanian: • luați orice altă medicație care poate provoca probleme la inimă sau
Norwegian Bokmål: • tar noen annen medisin som kan medføre hjerteproblemer, eller
Romanian: Nivelul de legare de proteinele plasmatice este de aproximativ 95%.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding er ca. 95 %.
Romanian: Acest medicament se utilizează pentru a trata:
Norwegian Bokmål: Denne medisinen brukes til behandling av:
Romanian: Poate fi util să spuneți unei rude sau unui prieten apropiat că sunteți deprimat și să îi cereți să citească acest prospect.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig for deg å fortelle en slektning eller en nær venn at du er deprimert, og be dem lese gjennom dette pakningsvedlegget.
Romanian: Cu toate că aceste investigații au evidențiat rezultate parțial contradictorii, nu poate fi exclus în special un potențial de inducere a aberațiilor cromozomiale.
Norwegian Bokmål: Disse undersøkelsene avdekket delvis motstridende resultater, særlig at potensial til å indusere kromosomavvik ikke kan utelukkes.
Romanian: Aceste informații cu privire la medicament sunt rezultatul procedurii de arbitraj căreia îi corespunde această decizie a Comisiei.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av henvisningsprosedyren som denne kommisjonsbeslutningen relaterer til.
Romanian: Ingestia a 750 mg sau mai mult de către un adult poate duce la toxicitate severă.
Norwegian Bokmål: Inntak av 750 mg eller mer av en voksen person kan føre til alvorlig forgiftning.
Romanian: Există o variabilitate individuală considerabilă a răspunsului la supradozaj.
Norwegian Bokmål: Det er betydelig individuell variasjon i responser på overdose.
Romanian: Este posibil să crească probabilitatea de a gândi astfel:
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at du vil ha slike tanker:
Romanian: Ficatul dumneavoastră poate fi afectat.
Norwegian Bokmål: Leveren din kan være påvirket.
Romanian: • vorbire neclară sau lentă
Norwegian Bokmål: • utydelig eller treg tale
Romanian: Termenul preferat
Norwegian Bokmål: Foretrukket betegnelse
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul după 3 luni și dacă este necesar, va efectua o nouă ECG.
Norwegian Bokmål: Legen vil evaluere behandlingen din på nytt etter 3 måneder og dersom nødvendig utføre et nytt EKG.
Romanian: Pacienții cu semne de toxicitate trebuie monitorizați timp de minimum 12 ore.
Norwegian Bokmål: Pasienter som viser tegn på toksisitet bør overvåkes i minst 12 timer.
Romanian: În general, trebuie utilizată cea mai mică doză eficace pentru cea mai scurtă durată necesară pentru tratarea simptomelor.
Norwegian Bokmål: Generelt sett skal den laveste, effektive dosen brukes i kortest mulig tid nødvendig for å behandle symptomene.
Romanian: Motivul pentru efectul asupra fertilității nu este cunoscut.
Norwegian Bokmål: Årsaken til effekten på fertilitet er ukjent.
Romanian: În cazul unui efect suficient, doza trebuie să fie cea mai scăzută posibil.
Norwegian Bokmål: I tilfelle tilstrekkelig virkning skal dosen være så lav som mulig.
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții Medicul dumneavoastră va evalua dacă tratamentul trebuie continuat după 3 luni.
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Legen din vil evaluere om behandlingen skal fortsette etter 3 måneder.
Romanian: Continuarea tratamentului cu formula orală:
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling med oral form:
Romanian: Tratament inițial:
Norwegian Bokmål: Innledende behandling:
Romanian: Dacă manifestați vreunul dintre următoarele simptome, trebuie să vă adresați imediat medicului dumneavoastră:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av følgende symptomer, må du snakke med lege umiddelbart:
Romanian: Depresia este asociată cu un risc crescut de gânduri suicidare, autovătămare și sinucidere (evenimente asociate suicidului).
Norwegian Bokmål: Depresjon er forbundet med økt risiko for selvmordstanker, selvskading og selvmord (selvmordsrelaterte hendelser).
Romanian: Reacțiile adverse prezentate mai jos au fost raportate cu următoarele frecvențe:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført nedenfor har blitt rapporter med følgende frekvenser:
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 6 år.
Romanian: Se monitorizează continuu funcția cardiacă prin ECG, timp de 3-5 zile.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig EKG-overvåking av hjertefunksjonen i 3-5 dager.
Romanian: • dacă ați luat IMAO în ultimele 14 zile
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt MAO-hemmere i løpet av de siste 14 dagene
Romanian: Cu toate acestea, capsulele pot fi deschise și granulele pot fi înghițite cu o băutură rece sau de exemplu cu iaurt.
Norwegian Bokmål: Kapslene kan imidlertid åpnes og pelletene kan svelges med kald drikke eller eksempelvis yoghurt.
Romanian: Dacă opriți administrarea prea curând, este posibil ca simptomele dumneavoastră să reapară.
Norwegian Bokmål: Hvis du avslutter behandlingen for tidlig, kan symptomene komme tilbake.
Romanian: Granulele din capsulă conțin zahăr.
Norwegian Bokmål: Pelletene i kapselen inneholder sukrose.
Romanian: Doza de întreținere este cea mai scăzută doză eficace.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen er den laveste effektive dosen.
Romanian: • dacă sunteți alergic la amitriptilină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor amitriptylin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Romanian: X se utilizează pentru tratamentul în spital al depresiei la adulți (episoade depresive majore).
Norwegian Bokmål: X brukes til sykehusbehandling av depresjoner hos voksne (alvorlige depressive episoder).
Romanian: Dacă aveți în orice moment gânduri de a vă face rău sau de a vă sinucide, contactați-l pe medicul dumneavoastră sau mergeți imediat la un spital.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord, må du kontakte legen din eller dra til et sykehus umiddelbart.
Romanian: Concentrația plasmatică maximă este atinsă numai după 1 până la 5 (-8) ore.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon nås kun etter 1 til 5 (-8) timer.
Romanian: Acest lucru pare să fie asociat cu activitatea antidepresivă.
Norwegian Bokmål: Dette ser ut til å være forbundet med den antidepressive effekten.
Romanian: N 06 AA 09
Norwegian Bokmål: ATC-kode: N06A A09
Romanian: Conștiență redusă, care progresează spre comă.
Norwegian Bokmål: Nedsatt bevissthet som utvikler seg til koma.
Romanian: • excitare, anxietate, dificultăți de somn, coșmaruri
Norwegian Bokmål: • spenning, angst, søvnproblemer, mareritt
Romanian: • sensibilitate crescută la lumina soarelui
Norwegian Bokmål: • økt følsomhet overfor sollys
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozelor acestor medicamente.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å justere dosen av disse legemidlene.
Romanian: Unii pacienți cu boală maniaco-depresivă pot intra într-o fază maniacală.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter med manisk-depressiv lidelse kan gå inn i en manisk fase.
Romanian: • tulburare a nervilor periferici
Norwegian Bokmål: • forstyrrelse av perifere nerver
Romanian: Potențialul genotoxic al amitriptilinei a fost investigat în diverse studii in vitro și in vivo.
Norwegian Bokmål: Det genotoksiske potensialet til amitriptylin har blitt undersøkt i ulike in vitro- og in vivo-studier.
Romanian: Pe baza experienței clinice generale se consideră că riscul de suicid poate crește în stadiile timpurii ale recuperării.
Norwegian Bokmål: Generell klinisk erfaring viser at risikoen for selvmord kan øke i de første fasene av bedringen.
Romanian: A existat o posibilă asociere cu un efect asupra fertilității la șobolani, și anume o rată mai redusă a gestației.
Norwegian Bokmål: Det var en mulig sammenheng med innvirkning på fertilitet hos rotter, nemlig en lavere graviditetsfrekvens.
Romanian: • dacă ați luat moclobemidă cu o zi înainte
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt moklobemid (legemiddel mot depresjon) dagen før
Romanian: Agitația și convulsiile pot fi tratate cu diazepam.
Norwegian Bokmål: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut anterior orice probleme medicale, în special dacă aveți:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du har, eller tidligere har hatt, noen medisinske problemer, spesielt hvis du har
Romanian: • amețeală când vă ridicați, din cauza tensiunii arteriale scăzute (hipotensiune ortostatică)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet når du reiser deg på grunn av lavt blodtrykk (ortostatisk hypotensjon)
Romanian: Acesta prezintă proprietăți anticolinergice și sedative marcate.
Norwegian Bokmål: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaper.
Romanian: • tremurul mâinilor sau al altor părți ale corpului
Norwegian Bokmål: • skjelving i hender eller andre kroppsdeler
Romanian: Pacienții vârstnici sunt în special susceptibili la hipotensiunea arterială ortostatică.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter er spesielt utsatt for ortostatisk hypotensjon.
Romanian: La această grupă de vârstă trebuie utilizată o formă mai adecvată de administrare a dozei.
Norwegian Bokmål: Et bedre egnet doseringsskjema bør brukes for denne aldersgruppen
Romanian: Soluția perfuzabilă preparată cu soluție de clorură de sodiu 0,9% trebuie utilizată imediat.
Norwegian Bokmål: Infusjonsløsningen som er klargjort med natriumkloridløsning 0,9 % må brukes umiddelbart.
Romanian: X poate fi administrat cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: X kan tas med eller uten mat.
Romanian: Eliminarea renală a amitriptilinei în formă nemodificată este nesemnificativă (aproximativ 2%).
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon av uendret amitriptylin er ubetydelig (omtrent 2 %).
Romanian: Durata tratamentului este decisă de medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bestemmes av legen.
Romanian: - reacții la locul de injectare
Norwegian Bokmål: • reaksjoner på injeksjonsstedet.
Romanian: Cu toate acestea, datele din literatură sugerează un risc de malformații și întârzieri ale osificării la șoareci, hamsteri, șobolani și iepuri, la doze de 9-33 ori mai mari decât doza maximă recomandată.
Norwegian Bokmål: Litteratur-data antydet likevel en risiko for misdannelser og forsinkelser i forbeining av mus, hamstere, rotter og kaniner ved 933 ganger maksimal anbefalt dose.
Romanian: • aveți sau ați avut o afecțiune în care inima nu poate pompa sânge în corp atât de bine cât ar trebui (o afecțiune numită insuficiență cardiacă),
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt et problem der hjertet ditt ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt som det burde (en tilstand kalt hjertesvikt),
Romanian: Boala de fond poate persista o perioadă îndelungată.
Norwegian Bokmål: Den underliggende sykdommen kan vedvare i lang tid.
Romanian: Apariția bruscă a deprimării SNC.
Norwegian Bokmål: Plutselig forekomst av CNS-depresjon.
Romanian: Simptomele de supradozaj includ:
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose inkluderer:
Romanian: Aceasta este caracterizată prin abundența și schimbarea rapidă a idelor, veselie exagerată și activitate fizică excesivă.
Norwegian Bokmål: Dette er preget av voldsomme og raskt skiftende ideer, overdreven munterhet og overdreven fysisk aktivitet.
Romanian: Înghițiți comprimatele cu un pahar cu apă.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene med et glass vann.
Romanian: Această afecțiune poate fi un semn de glaucom acut.
Norwegian Bokmål: Denne tilstanden kan være et tegn på akutt glaukom.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie din carton și fiolă.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og ampullen.
Romanian: • pierdere a conștienței
Norwegian Bokmål: • tap av bevissthet
Romanian: Pacienţi vârstnici cu vârsta peste 65 ani:
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år:
Romanian: Ce este X și pentru ce se utilizează 2.
Norwegian Bokmål: Hva X er og hva det brukes mot 2.
Romanian: Întrucât este posibil să nu apară o ameliorare în timpul primelor câteva săptămâni sau mai mult de tratament, pacienții trebuie monitorizați îndeaproape până la apariția ameliorării.
Norwegian Bokmål: Siden forbedring kanskje ikke skjer i de første behandlingsukene, bør pasientene overvåkes nøye til denne forbedringen oppnås.
Romanian: Cel mai probabil, medicul dumneavoastră va decide să începeți tratamentul cu Saroten comprimate filmate înainte de a începe tratamentul cu X.
Norwegian Bokmål: Legen vil sannsynligvis velge å starte behandlingen din med Saroten tabletter før behandlingsstart med X.
Romanian: DATE CLINICE 4.1 Indicații terapeutice Saroten și denumirile asociate este indicat pentru:
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Indikasjoner Saroten og andre berørte navn er indisert for:
Romanian: La vârstnici este necesară adesea o doză considerabil mai scăzută, iar aceștia prezintă adesea un succes satisfăcător al tratamentului la jumătate din doza zilnică.
Norwegian Bokmål: Eldre krever ofte en betydelig lavere dose og viser ofte tilfredsstillende vellykket behandling ved halv daglig dose.
Romanian: • schizofrenie
Norwegian Bokmål: • schizofreni
Romanian: Dozele și durata tratamentului vor fi stabilite de către medicul dumneavoastră pe baza severității bolii și a răspunsului clinic.
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet på behandlingen skal bestemmes av legen basert på alvorlighetsgraden på din sykdom og kliniske respons.
Romanian: Luați recipientul acestui medicament cu dumneavoastră dacă mergeți la un medic sau la spital.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelbeholderen hvis du drar til en lege eller et sykehus.
Romanian: Bloc atrioventricular, bloc de ramură.
Norwegian Bokmål: Atrioventrikulær blokk, grenblokk.
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE Soluție pentru perfuzie i.v. și injecție i.m.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Løsning for i.v.-infusjon og i.m.-injeksjon
Romanian: X împreună cu alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av X sammen med alkohol
Romanian: Disponibilitatea sistemică are un nivel de aproximativ 50% din nivelul disponibilității aferente injecției intravenoase.
Norwegian Bokmål: Systemisk biotilgjengelighet er omtrent 50 % av den intravenøse injeksjonen.>
Romanian: • concentrație scăzută a sodiului în sânge
Norwegian Bokmål: • lav natriumkonsentrasjon i blodet
Romanian: Administrarea orală a comprimatelor determină atingerea concentrațiilor serice maxime în aproximativ 4 ore.
Norwegian Bokmål: Peroral administrasjon av tabletter resulterer i maksimale serumnivåer etter omtrent 4 timer.
Romanian: Trebuie să spuneți de asemenea medicului dumneavoastră dacă luați sau ați luat recent medicamente care pot afecta ritmul inimii, de exemplu:
Norwegian Bokmål: Du bør også si fra til legen din hvis du tar eller nylig har tatt legemidler som kan påvirke hjerterytmen, for eksempel:
Romanian: Trebuie să vi se efectueze imediat o examinare a ochilor înainte de continuarea tratamentului cu acest medicament.
Norwegian Bokmål: Du bør umiddelbart få en øyeundersøkelse før behandlingen med dette legemidlet kan fortsette.
Romanian: Scădere în greutate.
Norwegian Bokmål: Redusert vekt.
Romanian: Raportul dintre concentrația din lapte/concentrația plasmatică la femei este aproximativ 1:1.
Norwegian Bokmål: Forholdet melkekonsentrasjon/plasmakonsentrasjon hos kvinner er omtrent 1:1.
Romanian: Internare în spital (unitatea de terapie intensivă), dacă este necesară.
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse (intensivavdelingen) hvis nødvendig.
Romanian: Linia de rupere are rolul de a ușura ruperea comprimatului în 4 părți (12,5 mg/parte).
Norwegian Bokmål: Scorelinjen forenkler brekkingen av tabletten i 4 deler (12,5 mg/del).
Romanian: Excreția are loc în principal prin urină.
Norwegian Bokmål: Utskillingen foregår hovedsakelig i urinen.
Romanian: Concentrațiile peste 300-400 ng/ml sunt asociate cu un risc crescut de perturbări de conducere cardiacă din punct de vedere al complexului QRS prelungit sau al blocului AV.
Norwegian Bokmål: Nivåer over 300-400 ng/ml er assosiert med økt risiko for forstyrrelser i hjertets ledningsevne i form av forlenget QRS-kompleks eller AV-blokk.
Romanian: Efectele supradozajului vor fi potențate de ingestia simultană de alcool și alte medicamente psihotrope.
Norwegian Bokmål: Effektene av en overdose vil forsterkes ved samtidig inntak av alkohol og andre psykotropika.
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții Utilizarea la copii și adolescenți Dozele recomandate pentru copii:
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Bruk av X hos barn og ungdom De anbefalte dosene for barn:
Romanian: Având în vedere că supradozajul este adesea deliberat, pacienții pot încerca să se sinucidă prin alte mijloace în timpul fazei de recuperare.
Norwegian Bokmål: Siden overdosering ofte er bevisst, kan pasienten forsøke selvmord på annen måte under restitusjonsfasen.
Romanian: Dacă este necesar, poate fi utilizat intervalul de doze disponibil.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan det tilgjengelige doseområdet utforskes.
Romanian: Luați în continuare acest medicament, cât timp vă recomandă medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din anbefaler det.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavoastră va efectua o ECG la nivelul inimii pentru a depista existența unor semne de bătăi neobișnuite ale inimii.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter vil legen ta et EKG av hjertet ditt for å se etter tegn på uvanlig hjerterytme.
Romanian: Doza trebuie crescută treptat.
Norwegian Bokmål: Dosen bør økes gradvis.
Romanian: Se recomandă să nu consumați alcool în timpul tratamentului cu acest medicament, întrucât poate determina creșterea efectului sedativ.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol under behandlingen med dette legemidlet, fordi dette kan øke den beroligende effekten.
Romanian: Polimorfism
Norwegian Bokmål: Polymorfisme
Romanian: Căile aeriene trebuie menținute întotdeauna deschise prin intubare, dacă este necesar.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier opprettholdes ved intubasjon, der dette er nødvendig.
Romanian: Poate fi de așteptat ca pacienții cărora li se prescrie medicație psihotropă să manifeste un oarecare nivel de afectare a atenției generale și a concentrării și aceștia trebuie avertizați să manifeste prudență în ceea ce privește capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er foreskrevet psykotrope legemidler kan forventes å ha en viss svekkelse i generell oppmerksomhet og konsentrasjon, og bør advares om deres evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Romanian: Medicul vă va instrui dacă trebuie să luați dozele o dată pe zi sau să le divizați în două prize.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg om du skal ta dosen 1 gang per dag eller om den skal deles opp i to doser.
Romanian: Scăderea apetitului alimentar.
Norwegian Bokmål: Nedsatt appetitt.
Romanian: Se recomandă în general ca tratamentul să fie inițiat cu o doză mai redusă din intervalul recomandat pentru adulți.
Norwegian Bokmål: Det anbefales generelt å starte behandlingen med en dose i det lavere doseringsintervallet anbefalt for voksne.
Romanian: Utilizarea la copii şi adolescenţi X nu trebuie administrat copiilor sau adolescenților.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdommer X skal ikke gis til barn eller ungdommer.
Romanian: Luați acest medicament cu 1-1½ ore înainte de culcare.
Norwegian Bokmål: Ta dette legemidlet 1-1½ time før sengetid.
Romanian: Nu se recomandă o doză unică peste 75 mg.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på over 75 mg anbefales ikke.
Romanian: Dacă aveți dificultăți legate de înghițirea capsulelor, le puteți deschide și puteți pune granulele în iaurt, de exemplu, sau într-o băutură rece.
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å svelge kapslene, kan du åpne dem og legge pelletene (innholdet i kapslene) f.eks. i yoghurt eller kald drikke.
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor <și alte instrucțiuni de manipulare> Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering> Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Romanian: *S-au raportat cazuri de gânduri sau comportamente suicidare în timpul tratamentului cu amitriptilină sau imediat după încheierea acestuia (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: *Kasus rapportert om selvmordstanker eller -atferd under behandling med, eller umiddelbart etter avslutning av behandling med, amitriptylin (se pkt.
Romanian: • cu vârsta sub 6 ani: vezi pct. 2 Nu luați X
Norwegian Bokmål: • under 6 år: se avsnitt 2 «Bruk ikke X»
Romanian: • coordonare perturbată
Norwegian Bokmål: • forstyrret koordinasjon
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten
Romanian: Febră.
Norwegian Bokmål: Feber.
Romanian: Trebuie evitată administrarea incorectă a injecțiilor (injecție subcutanată, paravenoasă sau intraarterială) din cauza riscului de vătămare considerabilă a țesuturilor.
Norwegian Bokmål: Feil administrerte injeksjoner (subkutan, paravenøs eller intra-arteriell injeksjon) må unngås på grunn av faren for betydelig vevskade.
Romanian: Granulele nu trebuie mestecate.
Norwegian Bokmål: Pelletene må ikke tygges.>
Romanian: După aproximativ 1 până la 2 săptămâni poate fi inițiată o reducere treptată, împreună cu trecerea la formulele orale pentru continuarea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Etter omtrent 1 til 2 uker kan en trinnvis reduksjon sammen med en overgang til orale former for ytterligere behandling innledes.
Romanian: Dacă sunteți tratat cu X, trebuie să încetați să luați acest medicament și să așteptați 14 zile înainte de a începe tratamentul cu un IMAO.
Norwegian Bokmål: Hvis du behandles med X, må du slutte å ta dette legemidlet og vente i 14 dager før du starter behandling med en MAO-hemmer.
Romanian: Îi puteți cere să vă spună dacă crede că depresia sau anxietatea dumneavoastră se înrăutățește sau dacă are îngrijorări cu privire la modificările comportamentului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Du kan be de fortelle deg det dersom de tror at depresjonen eller angsten din har blitt verre, eller om de er bekymret for endringer i oppførselen en din.