FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Hungarian: A gyakoriságok meghatározása a következő: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriság nem állapítható meg).
English: Inter individual variation in total body clearance was approximately 50%.
Hungarian: A teljestest-clearance interindividuális variabilitása megközelítőleg 50%-os volt.
English: Hazard ratio (TAC/FAC)
Hungarian: Relatív hazárd (TAC/FAC)
English: Pharmacokinetic parameters estimated by the model were very close to those estimated from phase I studies.
Hungarian: A modell által becsült farmakokinetikai paramétekerek nagyon közel álltak az I. fázisú vizsgálatok alapján becsült értékekhez.
English: Treatment is repeated every three weeks.
Hungarian: A kezelést három hetente ismétlik.
English: Older people treated with TCF should be closely monitored.
Hungarian: TCF-vel kezelt időseket szigorúan ellenőrizni kell.
English: The marketing authorisation holder shall submit PSUR for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja (MAH) az erre a termékre vonatkozó PSUR-okat a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
English: CHAARTED study
Hungarian: CHAARTED vizsgálat
English: Response rate variables: Fisher's Exact test * p-value for descriptive purpose.
Hungarian: Válaszarány változói: Fisher-féle egzakt próba * p-érték leíró céllal.
English: • raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests)
Hungarian: • a májenzimszintek emelkedése (ezért van szükség a rendszeres vérvizsgálatra);
English: • change or absence of menstrual period
Hungarian: • a menstruációs ciklusának megváltozása vagy megszűnése;
English: Patients should be informed about the signs and symptoms of serious skin manifestations and closely monitored.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell a súlyos bőrreakciók jeleiről és tüneteiről és szoros megfigyelés alatt kell tartani.
English: Manufacturers
Hungarian: A gyártók
English: The length of a treatment cycle was 3 weeks for the TCF arm and 4 weeks for the CF arm.
Hungarian: A kezelési ciklus időtartama 3 hét volt a TCF-karon és 4 hét a CF-karon.
English: The main test method used to determine HER2 positivity in this pivotal study was immunohistochemistry (IHC).
Hungarian: A HER2 pozitivitás meghatározására alkalmazott elsődleges módszer ebben a kulcsfontosságú (pivotális) vizsgálatban az immunhisztokémia volt (IHC).
English: The carcinogenic potential of docetaxel has not been studied.
Hungarian: A docetaxel karcinogén potenciálját nem vizsgálták.
English: STAMPEDE study
Hungarian: STAMPEDE vizsgálat
English: • rises in blood sugar levels (diabetes)
Hungarian: • vércukorszint emelkedés (cukorbetegség/diabétesz);
English: A total of 790 male patients were allocated to the 2 treatment groups.
Hungarian: Összesen 790 beteget soroltak be 2 kezelési csoportba:
English: Acute leukaemia / Myelodysplastic syndrome.
Hungarian: Akut leukaemia / Myelodysplasiás szindróma
English: • decrease in blood pressure; irregular or rapid heart beat
Hungarian: • vérnyomáscsökkenés, szabálytalan vagy gyors szívverés;
English: These symptoms may be the first signs of a serious gastrointestinal toxicity, which could be fatal.
Hungarian: Ezek a tünetek egy súlyos emésztőrendszeri toxicitás első jelei lehetnek, amely halálos lehet.
English: In addition, docetaxel was found to be active on some but not all cell lines over expressing the p-glycoprotein which is encoded by the multidrug resistance gene.
Hungarian: Ezenkívül a docetaxel aktívnak bizonyult számos, de nem mindegyik sejtsoron a pglikoprotein kifejeződésére, amelyet a multidrug rezisztencia gén kódol.
English: The hospital staff will monitor your condition closely during treatment.
Hungarian: A kezelés ideje alatt a kórházi személyzet folyamatosan ellenőrizni fogja az Ön állapotát.
English: If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated.
Hungarian: Amennyiben új, vagy romló pulmonális tünetek jelentkeznek a betegeket gondosan ellenőrizni, azonnal megvizsgálni és megfelelően kezelni kell.
English: A total of 1006 patients with KPS  60 were randomised to the following treatment groups:
Hungarian: Az 1006 betegből azokat, akiknél a KPS60, a következő terápiás csoportokba randomizálták:
English: Overall, quality of life (QoL) and clinical benefit results consistently indicated improvement in favour of the TCF arm.
Hungarian: Összességében, az életminőség (QoL) és a klinikai előnyre utaló eredmények következetesen javulást mutattak a TCF kezelési csoport előnyére.
English: Treatment difference: 7.1% [95% CI: 0.7; 13.5] *: Corrected for multiple comparisons and adjusted for stratification factors (stage of disease and region of treatment), based on evaluable patient population.
Hungarian: Különbség: 7,1% [95%-os CI: 0,7, 13,5] *A többszörös összehasonlításokhoz korrigálva, és a statifikációs tényezőkhöz (a betegség stádiuma, a kezelési régió) korrigálva, az értékelhető betegcsoport alapján.
English: You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Hungarian: Általában háromhetente egyszer fog infúziót kapni.
English: A final analysis was performed with an actual median follow up of 96 months.
Hungarian: Végső elemzést végeztek 96 hónapos (medián érték) utánkövetéssel.
English: • decrease of the potassium, calcium and/or phosphate in your blood.
Hungarian: • a vér kálium, kalcium, és/vagy foszfátszintjének csökkenése.
English: The solvent is a colourless solution.
Hungarian: Az oldószer színtelen oldat.
English: Primary prophylactic G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomised.
Hungarian: Primer profilaxisként G-CSF-kezelést rendeltek el a TAC-karon, miután 230 beteget randomizáltak.
English: Given the fact that docetaxel every week presented a slightly better safety profile than docetaxel every 3 weeks, it is possible that certain patients may benefit from docetaxel every week.
Hungarian: Figyelembe véve azt a tényt, hogy a hetente adott docetaxel némileg jobb biztonságossági profilt mutatott, mint a háromhetente adott docetaxel, lehetséges bizonyos betegeknél ezt előnyben részesíteni, mint a háromhetente adott docetaxelt.
English: Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Hungarian: A kardiális állapotot a kezelés során mindvégig monitorizálni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló kardiális diszfunkció észlelését.
English: This is because TAXOTERE or the other medicine may not work as well as expected and you may be more likely to get a side effect.
Hungarian: Ez azért szükséges, mert lehet hogy a TAXOTERE vagy egyéb alkalmazott készítmény nem a vártnak megfelelően hat, és nagyobb valószínűséggel jelentkezhet Önnél mellékhatás.
English: If signs and symptoms suggestive of these reactions appear discontinuation of docetaxel should be considered.
Hungarian: Ha ilyen mellékhatásokra utaló jelek és tünetek jelentkeznek, meg kell fontolni a docetaxel-kezelés megszakítását.
English: The binding of docetaxel to microtubules does not alter the number of protofilaments.
Hungarian: A docetaxel mikrotubulusokhoz való kötődése nem befolyásolja a protofilamentumok számát.
English: The secondary endpoint, PFS, demonstrated a 29% risk reduction of progression or death and a 22 month improvement in median PFS (35.5 months for TPF and 13.1 for PF).
Hungarian: A másodlagos végpont, PFS, 29%-os kockázatcsökkenést mutatott a progresszió vagy halál tekintetében és 22 hónapos javulást a PFS medián idejét illetően (TPF-re 35,5 hónap és a PF-re 13,1).
English: A survival update analysis conducted with a median follow-up time of 41.6 months no longer showed a statistically significant difference although always in favour of the TCF regimen and showed that the benefit of TCF over CF is clearly observed between 18 and 30 months of follow up.
Hungarian: Egy átlagosan 41,6 hónapos utánkövetési időtartamú aktuális túlélési analízis már nem mutatott statisztikailag szignifikáns különbséget, habár mindvégig a TCF-kezelés előnyére utalt és az utánkövetés 18 és 30 hónapja között egyértelműen megfigyelhető volt a TCF-kezelésből származó előny, a CF-kezeléssel szemben.
English: You must not become pregnant during treatment with this medicine and must use an effective method of contraception during therapy, because TAXOTERE may be harmful for the unborn baby.
Hungarian: Nem szabad teherbe esnie a gyógyszeres kezelés ideje alatt, és hatékony fogamzásgátlási módszert kell a kezelés ideje alatt alkalmaznia, mivel a TAXOTERE káros lehet a születendő gyermekre.
English: Before each treatment with TAXOTERE, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive TAXOTERE.
Hungarian: Minden TAXOTERE-kezelés előtt vérvizsgálatokat fognak Önnél végezni, hogy ellenőrizzék, a TAXOTERE-kezeléshez szükséges számú vértesttel és megfelelő májműködéssel rendelkezik-e.
English: It should be used within 6 hours (including the one hour infusion intravenous administration).
Hungarian: Hat órán belül fel kell használni (beleértve azt az egy órás időtartamot is, ameddig az intravénás infúzió beadása tart).
English: There is no information on the use of docetaxel in pregnant women.
Hungarian: A docetaxel terhes nőknél történő alkalmazásáról nem áll rendelkezésre információ.
English: Age category 1 <50 years ≥50 years
Hungarian: Életkor szerinti 1-es kategória <50 év >50 év
English: If this happens, you must tell your doctor immediately
Hungarian: Ha ez előfordul, azonnal értesítse kezelőorvosát.
English: Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to TAXOTERE.
Hungarian: Orvosa a vérvizsgálatai eredményétől, az Ön általános állapotától, illetve a TAXOTERE-kezelésre adott választól függően megváltoztathatja az adagot vagy az infúziók gyakoriságát.
English: • decrease of the sodium and/or magnesium in your blood (electrolyte balance disorders)
Hungarian: • a vér nátriumtartalmának, és/vagy magnéziumtartalmának csökkenése (az elektrolit-háztartás egyensúlyának zavarai);
English: Second primary malignancies (including acute myeloid leukaemia, myelodysplastic syndrome and non-Hodgkin lymphoma) may occur several months or years after docetaxel-containing therapy.
Hungarian: Második elsődleges rosszindulatú daganatok (köztük akut myeloid leukaemia, myelodysplasias szindróma és non-Hodgkin lymphoma) hónapokkal vagy évekkel a docetaxel tartalmú kezelés után is jelentkezhetnek.
English: • infections, decrease in the number of red (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets
Hungarian: • fertőzések, a vörösvértestek (anémia), fehérvérsejtek (amelyek a fertőzések elleni védekezésben játszanak fontos szerepet) vagy vérlemezkék számának csökkenése;
English: In non clinical studies, docetaxel has genotoxic effects and may alter male fertility (see section 5.3).
Hungarian: Nem klinikai vizsgálatokban a docetaxelnek genotoxikus hatása van és befolyásolhatja a férfi nemzőképességet (lásd 5.3 pont).
English: Myalgia (severe: 1.4%) Arthralgia
Hungarian: Myalgia (súlyos: 1,4%) Arthralgia
English: 2-year Survival (%)
Hungarian: 2 éves túlélés (%)
English: A minority of patients were tested using fluorescence in-situ hybridization (FISH).
Hungarian: A betegek kisebb részében fluorescensz in-situ hibridizációt végeztek (FISH).
English: The safety and efficacy of TAXOTERE in nasopharyngeal carcinoma in children aged 1 month to less than 18 years have not yet been established.
Hungarian: A TAXOTERE biztonságosságát és hatásosságát 1 hónaposnál idősebb, de 18 évesnél fiatalabb gyermekek nasopharingealis carcinomájának kezelésében nem igazolták.
English: Progressive disease as best overall response (%) *Unstratified logrank test
Hungarian: Betegség progressziója mint a legjobb Összesített Válasz (%) *Nem rétegzett log rang-próba
English: TAXOTERE must NOT be administered if you are pregnant unless clearly indicated by your doctor.
Hungarian: A TAXOTERE NEM adható, ha Ön terhes, kivéve ha azt orvosa egyértelműen javallotta.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Németország
English: Time to clinical progressionc
Hungarian: Klinikai progresszióig eltelt időc
English: As with other cytotoxic medicinal products, docetaxel may cause foetal harm when administered to pregnant women.
Hungarian: Más citotoxikus gyógyszerekhez hasonlóan magzati ártalmat okozhat, ha terhes nőknél alkalmazzák.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, or hospital pharmacist.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát, vagy a kórházi gyógyszerészt.
English: Alopecia (persisting:
Hungarian: Alopecia (perzisztáló:
English: Number of patients Median overall survival (months) All patients
Hungarian: Betegek száma Medián teljes túlélés (hónap) Minden beteg
English: Docetaxel + standard of care Standard of care alone
Hungarian: Docetaxel + szokásos kezelés Szokásos kezelés önmagában
English: The benefit of resuming docetaxel treatment must be carefully evaluated.
Hungarian: A docetaxel-kezelés folytatásának előnyeit körültekintően kell mérlegelni.
English: p = Hazard ratio*
Hungarian: p = Relatív hazárd*
English: Do not shake.
Hungarian: Rázni nem szabad.
English: Patients who received docetaxel every three weeks demonstrated significantly longer overall survival compared to those treated with mitoxantrone.
Hungarian: Azok a betegek, akik háromhetente kaptak docetaxelt, szignifikánsan hosszabb teljes túlélést mutattak azokhoz a betegekhez képest, akiket mitoxantronnal kezeltek.
English: Age category 2 <35 years ≥35 years
Hungarian: Életkor szerinti 2-es kategória <35 év >35 év
English: Histological grade Grade1 (includes grade not assessed) Grade 2
Hungarian: Szövettani grade Grade 1 (ide tartozik a meg nem határozott grade is)
English: 4.1.3 Inject the entire contents of the syringe into the corresponding TAXOTERE vial.
Hungarian: 4.1.3 Injektálja a fecskendő teljes tartalmát a megfelelő TAXOTERE injekciós üvegbe.
English: If you develop severe skin reactions or any of the reactions listed above, immediately contact your doctor or healthcare professional.
Hungarian: Ha Önnél súlyos bőrreakciók vagy a fentiek bármelyike jelentkezik, azonnal vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
English: Pharmacotherapeutic group: Taxanes, ATC Code: L01CD 02
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: taxánok, ATC kód: L01CD 02
English: Meeting relative indication for chemotherapy a
Hungarian: Megfelelnek a kemoterápia relatív indikációinak a
English: Dyspnoea (severe:
Hungarian: Dyspnoe (súlyos:
English: Survival data, median time to progression and response rates for two arms of the study are illustrated in the following table:
Hungarian: A vizsgálat két karjára vonatkozó túlélési adatokat, a progresszióig eltelt medián időt és a válaszarány adatokat a következő táblázat tartalmazza:
English: Median survival was 442 days (docetaxel + capecitabine) vs. 352 days (docetaxel alone).
Hungarian: A túlélés medián ideje 442 nap volt (docetaxel + kapecitabin) szemben a 352 nappal (csak docetaxel).
English: The premix solution should be used immediately after preparation.
Hungarian: A premix oldatot elkészítés után azonnal fel kell használni.
English: The median time to progression was 186 days (docetaxel + capecitabine) vs. 128 days (docetaxel alone).
Hungarian: A progresszióig eltelt medián idő 186 nap (docetaxel + kapecitabin), illetve 128 nap volt (csak docetaxel).
English: Among the 1776 randomised patients 1086 (61%) had metastatic disease, 362 were randomised to docetaxel in combination with standard of care, 724 received standard of care alone.
Hungarian: A 1776 randomizált beteg közül, 1086 (61%) szenvedett metasztatikus betegségben, 362-t randomizáltak szokásos kezeléssel kombinációban alkalmazott docetaxel-kezelésre, és 724-en kapták a szokásos kezelést önmagában.
English: TAXOTERE vials should be stored between 2°C and 25°C and protected from light.
Hungarian: A TAXOTERE injekciós üveg 2°C és 25°C között, fénytől védve tartandó.
English: This was also statistically significant with an HR of 0.71; 95% CI 0.56-0.90; log-rank test p = 0.004.
Hungarian: Ez szintén statisztikailag szignifikánsnak bizonyult, 0,71-es HR; 95%-os CI 0,56-0,90; log-rank teszt p = 0,004. A hatásossági eredményeket a következő táblázat mutatja be:
English: • sores in the mouth
Hungarian: • sebek a szájban;
English: This volume has been established during the development of TAXOTERE to compensate for liquid loss during preparation of the premix (see section 4) due to foaming, adhesion to the walls of the vial and "dead-volume".
Hungarian: Ezt a töltet térfogatot a TAXOTERE fejlesztése során határozták meg annak a folyadékveszteségnek a kompenzálására, amely a premix elkészítése során (lásd 4 pont) a habzás, az üveg falára történő feltapadás és a „holt térfogat” miatt következik be.
English: • Standard of care alone
Hungarian: • Szokásos kezelés önmagában
English: Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100 mg/m is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy ez az adat valószínűleg alulértékelt, mivel a docetaxel 100 mg/m2 dózisú monoterápiában közismerten a betegek 97%-ánál okoz neutropeniát, 76%-ánál a legalacsonyabb vérsejtszámok alapján ez 4-es fokozatú.
English: RECOMMENDATIONS FOR THE SAFE HANDLING
Hungarian: Ajánlások a biztonságos kezeléshez
English: Surgery on the primary site of disease and/or neck could be considered at any time following completion of CRT.
Hungarian: Bármikor mérlegelhető a CRT-kezelést követően a betegség elsődleges előfordulási helyén és/vagy nyakon történő sebészeti beavatkozás.
English: • Stevens-Johnson Syndrome (SJS) and Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) (blistering, peeling or bleeding on any part of your skin (including your lips, eyes, mouth, nose, genitals, hands or feet) with or without a rash.
Hungarian: • Stevens-Johnson-szindróma (SJS) és toxikus epidermális nekrolízis (TEN) (hólyagok, hámlás vagy vérzés a bőre bármely részén [köztük az ajkak, a szemek, a száj, az orr, a nemi szervek, a kezek és a lábak területén], kiütéssel vagy anélkül.
English: Concentrate and solvent for solution for infusion.
Hungarian: Koncentrátum és oldószer oldatos infúzióhoz.
English: • Time to progression (TTP) was significantly longer in the AT arm versus AC arm, p = 0.0138.
Hungarian: • A progresszióig eltelt idő szignifikánsan hosszabb volt az AT-, mint az AC-karon, p = 0,0138.
English: Febrile neutropenia and neutropenic infection occurred respectively in 12.1% and 3.4% of patients when patients received prophylactic G-CSF, in 15.6% and 12.9% of patients without prophylactic G-CSF (see section 4.2).
Hungarian: Lázas neutropenia és neutropeniás fertőzés a betegek 12,1%-ánál, illetve 3,4%-ánál fordult elő, amikor a betegeknél profilaktikus G-CSF-kezelést alkalmaztak, és a betegek 15,6%-ánál, illetve 12,9%-ánál fordult elő profilaktikus G-CSF-kezelés nélkül (lásd 4.2 pont).
English: TAXOTERE will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
Hungarian: A TAXOTERE-t vénába adott infúzió formájában kapja meg (intravénás alkalmazás).
English: CAUTION: Dilution required with the entire contents of the solvent vial.
Hungarian: FIGYELMEZTETÉS: A hígítást az oldószeres injekciós üveg teljes tartalmával kell elvégezni.
English: For combination with trastuzumab, adverse events (all grades) reported in ≥ 10% are displayed.
Hungarian: Trasztuzumabbal történő kombinációra vonatkozóan, a ≥ 10%-ban előforduló nemkívánatos események (minden súlyossági fokban) vannak feltüntetve.
English: 4.2.1 More than one premix vial may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Hungarian: 4.2.1 Lehetséges, hogy egynél több premix oldatot tartalmazó üveg szükséges a beteg kívánt adagjához.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to docetaxel or any of the other ingredients of TAXOTERE
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a docetaxelre vagy a gyógyszer (6.
English: Disease Free Survival
Hungarian: Betegségmentes túlélés
English: Neutropenic infection
Hungarian: Neutropeniás fertőzés;
English: Inflammation of the lungs can also develop when docetaxel therapy is used with radiotherapy)
Hungarian: tüdőgyulladás akkor is kialakulhat, amikor a docetaxel-kezelést sugárterápiával együtt alkalmazzák);
English: If you are a man being treated with TAXOTERE you are advised not to father a child during and up to 6 months after treatment and to seek advice on conservation of sperm prior to treatment because docetaxel may alter male fertility.
Hungarian: Ha Ön férfi és TAXOTERE-kezelésben részesül, nem javasolt a kezelés ideje alatt és azt követően még 6 hónapig a gyermeknemzés, és javasolt tanácsot kérni a spermiumok kezelés előtti konzerválását illetően, mivel a docetaxel megváltoztathatja a férfi nemzőképességet.
English: • infection of the upper respiratory tract.
Hungarian: • felső légúti fertőzés.
English: Skin reaction (no severe)
Hungarian: Bőrreakció (nem súlyos)
English: The final analysis was performed when all patients had reached their 10-year follow-up visit (unless they had a DFS event or were lost to followup before).
Hungarian: A végső elemzésre azután került sor, miután minden beteg elérte a 10 éves követési periódust (kivéve akiknél DFS eseményt jelentettek vagy idő előtt elvesztek az utánkövetési időszak során).
English: • difficulty or painful swallowing
Hungarian: • nehéz vagy fájdalmas nyelés;
English: Tell your doctor, hospital pharmacist or nurse if you have experienced an allergic reaction to previous paclitaxel therapy.
Hungarian: Tájékoztassa kezelőorvosát, a kórházi gyógyszerészt vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert arról, ha korábbi paklitaxel-kezeléskor allergiás reakciói alakultak ki.
English: The amount of alcohol in this medicinal product and the side effects of the product may impair the ability to drive or use machines (see sections 4.4 and 4.8).
Hungarian: Az ebben a gyógyszerben található alkohol mennyisége és a gyógyszer mellékhatásai ronthatják a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.4 és 4.8 pont).
English: <50 years ≥50 years
Hungarian: >35 év
English: TAXOTERE in combination with doxorubicin
Hungarian: TAXOTERE doxorubicinnal kombinációban
English: Patients should be monitored for symptoms of congestive heart failure during therapy and during the follow up period.
Hungarian: A kongesztív szívelégtelenség tüneteinek monitorizálása a kezelés alatt és a follow up periódusban is szükséges.
English: Therefore, men being treated with docetaxel are advised not to father a child during and up to 6 months after treatment and to seek advice on conservation of sperm prior to treatment.
Hungarian: Ennek megfelelően docetaxel-kezelésben részesülő férfiak számára a kezelés ideje alatt és azt követően még 6 hónapig nem ajánlott a gyermeknemzés, és javasolt tanácsot kérni a kezelést megelőzően a spermiumok konzerválására vonatkozóan.
English: The 1-year survival rate was also significantly longer in docetaxel (40%) versus BSC (16%).
Hungarian: Az 1 éves túlélési arány szignifikánsan hosszabb volt a docetaxel-karon (40%), mint a legjobb szupportív kezelésnél (16%).