German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): - Anämie (Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen) - Angstzustände - Vorhofflimmern (unregelmäßiger Herzschlag) - Rückenschmerzen - Blasenkrämpfe - Schüttelfrost - Bindehautreizung (Augenreizung) - Verstopfung - Kontusion (Prellung) - Verminderte Urinausscheidung (verminderte Urinproduktion) - Dyspnoe (Atembeschwerden) - Dysurie (Schmerzen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen) - Ekchymose (Bluterguss) - Erythem (Hautrötung) - Blähungen - Kopfschmerzen - Hohe Körpertemperatur - Hoher oder niedriger Blutdruck - Hohe oder niedrige Anzahl der weißen Blutkörperchen im Blut - Hoher Kaliumspiegel im Blut - Ileus (Verschluss des Darms) - Beeinträchtigte Blutgerinnung - Erythem an der Inzisionsstelle (Rötung der Haut an der Schnittstelle) - Infektion an der Schnittstelle - Erhöhtes Bilirubin im Blut - Erhöhte Leberenzyme - Erhöhte oder verminderte Glukosespiegel im Blut - Schlaflosigkeit - Niedriger Blutdruck aufgrund des Eingriffs - Niedrige Calciumspiegel im Blut - Niedrige Magnesiumspiegel im Blut - Niedriger Sauerstoffgehalt im Blut - Niedrige Kaliumspiegel im Blut - Niedrige Eiweißspiegel im Blut - Niedrige Anzahl roter Blutkörperchen aufgrund von Blutverlust - Niedrige Natriumspiegel im Blut - Peripheres Ödem (Ansammlung von Flüssigkeit) - Schmerzen, nicht spezifiziert - Schmerzen an der Schnittstelle - Schmerzen in den Gliedmaßen - Plasmazellmyelom (Krebs der Blutzellen) - Pleuraerguss (abnorme Flüssigkeitsansammlung um die Lunge herum) - Pleuritis (Rippenfellentzündung) - Postprozedurale Blutungen (Blutungen nach dem Eingriff) - Postprozedurale Infektion (Infektion nach dem Eingriff) - Lungenödem (Wasserlunge) - Retroperitoneales Hämatom (Ansammlung von Blut im Bauchraum) - Giemen (rasselnde Lungengeräusche) - Schläfrigkeit
Czech: - anémie (nedostatek červených krvinek) - úzkost - fibrilace síní (nepravidelný srdeční rytmus) - bolest zad - křečové stahy močového měchýře - zimnice - podráždění spojivek (podráždění oka) - zácpa - kontuze (modřiny) - snížený výdej moči (snížená produkce moči) - dyspnoe (ztížené dýchání) - dysurie (bolestivé nebo obtížné močení) - ekchymóza (tvorba modřin) - erytém (červenání kůže) - flatulence (plynatost) - bolest hlavy - zvýšená tělesná teplota - zvýšený nebo snížený krevní tlak - vysoké nebo nízké hladiny bílých krvinek v krvi - zvýšená hladina draslíku v krvi - ileus (obstrukce střeva) - narušená srážlivost krve - erytém v místě incize (zčervenání kůže v místě rány) - infekce v místě incize (infekce v místě rány) - zvýšená hladina bilirubinu v krvi - zvýšené hladiny jaterních enzymů - zvýšená nebo snížená hladina glukózy v krvi - nespavost - nízký krevní tlak kvůli zákroku - nízká hladina vápníků v krvi - nízká hladina hořčíku v krvi - nízká hladina kyslíku v krvi - nízká hladina draslíku v krvi - nízká hladina bílkovin v krvi - nízká hladina červených krvinek způsobená ztrátou krve - nízká hladina sodíku v krvi - periferní edém (otok - akumulace tekutiny) - nespecifická bolest - bolest v místě zákroku - bolest v končetině - plazmocytární myelom (nádorové onemocnění krevních buněk) - pleurální výpotek (abnormální množství tekutiny okolo plic) - pleuritida (zánět poplicnice) - postprocedurální krvácení (krvácení po zákroku) - postprocedurální infekce (infekce po zákroku) - plicní edém (nadměrné množství vodnaté tekutiny v plicích) - retroperitoneální hematom (akumulace krve v dutině břišní) - chrapoty (chřestivé zvuky na plicích) - ospalost - zadržování moči - komplikace cévního štěpu (komplikace cévního bypassu) - trombóza vaskulárního štěpu (krevní sraženina v bypassu krevní cévy) - komorová tachykardie (rychlé srdeční ozvy)