FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528BJ Utrecht, Países Bajos
Italian: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528BJ Utrecht, Paesi Bassi
Spanish: El TAC revisó en el IPS una señal de reacciones de hipersensibilidad, basada en los casos poscomercialización espontáneos notificados procedentes de bases de datos.
Italian: Un segnale per le reazioni di ipersensibilità, basato su casi riportati da fonti di dati spontanee postmarketing, è stato valutato dal Titolare AIC nello PSUR.
Spanish: R. Una gota de líquido en la punta de la aguja no es extraño.
Italian: R. È normale vedere una goccia di liquido sulla punta dell'ago.
Spanish: No se han realizado estudios específicos de farmacología clínica para evaluar los efectos de la insuficiencia renal y la insuficiencia hepática sobre la PK de galcanezumab.
Italian: Studi specifici di farmacologia clinica per valutare gli effetti della compromissione renale ed epatica sulla farmacocinetica di galcanezumab non sono stati condotti.
Spanish: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Países Bajos.
Italian: Eli Lilly Nederland B. V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Paesi Bassi.
Spanish: Tire la pluma a un contenedor de objetos punzantes o como le haya indicado su médico, farmacéutico o enfermero.
Italian: Getti la penna in un contenitore per materiali taglienti o come indicato dal medico, farmacista o infermiere.
Spanish: No use la jeringa y elimínela según las indicaciones de su médico, farmacéutico o enfermero si:
Italian: Non usi la siringa e la elimini come le è stato indicato dal medico, dal farmacista o dall'infermiere, se:
Spanish: Si el profesional sanitario lo considera apropiado, los pacientes se pueden autoinyectar galcanezumab tras una formación adecuada.
Italian: Dopo aver ricevuto adeguate istruzioni, i pazienti possono somministrarsi galcanezumab da soli, se il personale sanitario lo ritiene opportuno.
Spanish: Protector de la aguja
Italian: Cappuccio dell'ago
Spanish: Tire la jeringa a un contenedor de objetos punzantes o como le haya indicado su médico, farmacéutico o enfermero.
Italian: Getti la siringa in un contenitore per materiali taglienti o come indicato dal medico, farmacista o infermiere.
Spanish: Además, en el mes 1, los pacientes tratados con galcanezumab (dosis de carga de 240 mg) mostraron un número semanal de MHDs significativamente menor comparado con los pacientes tratados con placebo, en la semana 1 y cada semana posterior.
Italian: In aggiunta, nel mese 1, i pazienti trattati con galcanezumab (dose di carico di 240 mg) hanno avuto un numero significativamente minore di MHDs settimanali rispetto ai pazienti trattati con placebo, alla settimana 1 e ad ogni settimana successiva.
Spanish: No use la pluma, y elimínela según las indicaciones de su médico, farmacéutico o enfermero si:
Italian: Non usi la penna e la elimini come le è stato indicato dal medico, dal farmacista o dall'infermiere, se:
Spanish: • Deje puesto el protector de la aguja hasta que esté preparado para inyectar.
Italian: • Lasci il cappuccio dell'ago fino a quando non è pronto a fare l'iniezione.
Spanish: La jeringa está insertada en una pluma desechable de dosis única.
Italian: La siringa è posizionata all'interno di una penna monouso monodose.
Spanish: - La primera vez que le administren Emgality, su médico o enfermero le inyectará dos plumas
Italian: - La prima volta che le verrà somministrato Emgality, il medico o l'infermiere le inietterà il contenuto di due penne (per un totale di 240 mg).
Spanish: En los datos combinados de los ensayos EVOLVE-1 y EVOLVE-2, en pacientes que fallaron a uno o más tratamientos preventivos por razones de eficacia, la diferencia entre tratamientos en la reducción de la media de los MHDs mensuales observada entre galcanezumab 120 mg y placebo fue -2,69 días (p < 0,001) y entre galcanezumab 240 mg y placebo, -2,78 días (p < 0,001).
Italian: Nei dati aggregati degli studi EVOLVE-1 e EVOLVE-2, in pazienti che avevano fallito uno o più trattamenti profilattici per motivi di efficacia, la differenza tra i trattamenti relativamente alla riduzione della media mensile dei MHDs osservata tra galcanezumab 120 mg e placebo è stata di -2,69 giorni (p < 0,001) e tra galcanezumab 240 mg e placebo è stata di -2,78 giorni (p < 0,001).
Spanish: Ambos grupos de tratamiento, con galcanezumab 120 mg y 240 mg, demostraron mejoras desde el estado basal estadísticamente significativas y clínicamente relevantes comparado con placebo en el cambio medio del número de MHDs (ver Tabla 3).
Italian: Entrambi i gruppi di trattamento con galcanezumab 120 mg e 240 mg hanno dimostrato miglioramenti statisticamente significativi e clinicamente rilevanti rispetto al basale confrontati con il placebo nella variazione media di MHDs (vedere Tabella 3).
Spanish: Ambos grupos de tratamiento, con galcanezumab 120 mg y 240 mg, demostraron mejoras desde el estado basal estadísticamente significativas y clínicamente relevantes comparado con placebo en el cambio medio del número de MHDs (ver Tabla 2).
Italian: Entrambi i gruppi di trattamento con galcanezumab 120 mg e 240 mg hanno dimostrato miglioramenti statisticamente significativi e clinicamente rilevanti rispetto al basale confrontati con il placebo nella variazione media di MHDs (vedere Tabella 2).
Spanish: • Retire la aguja de su piel y suelte suavemente el pliegue de piel.
Italian: • Rimuova delicatamente l'ago dalla cute.
Spanish: Resultados de Eficaciaa MHD Estado Basal Cambio Medio Diferencia entre Tratamientos
Italian: Risultati di Efficaciaa MHD Basale Variazione Media Differenza tra Trattamenti
Spanish: Los pacientes tratados con galcanezumab tuvieron una mejora mayor en la funcionalidad (medida a través de la puntuación de restricción de actividades del cuestionario MSQ) comparado con los pacientes tratados con placebo, desde el mes 1.
Italian: I pazienti trattati con galcanezumab hanno avuto un miglioramento maggiore nella funzionalità (misurato tramite il punteggio del dominio Role Function-Restrictive del MSQ) rispetto ai pazienti trattati con placebo, a partire dal mese 1.
Spanish: Mes 3 para Migraña Crónica cEstadísticamente significativos tras el ajuste por comparaciones múltiples.
Italian: Cronica, al Mese 3. cStatisticamente significativo dopo aggiustamento per confronti multipli.
Spanish: N = número de pacientes; IC95% = intervalo de confianza del 95% aLos resultados de eficacia se evaluaron a lo largo de los Meses 1-6. bEvaluado durante los Meses 4-6. cDefinidos como aquellos con una mejoría promedio ≥ 25 puntos en los Meses 4 a 6 para Migraña Episódica.
Italian: aI risultati di Efficacia sono stati valutati attraverso i Mesi 1-6. bValutati attraverso i Mesi 4-6. cDefiniti come quelli con un miglioramento di ≥ 25 punti per Emicrania Episodica nella media tra i Mesi 4-6. dStatisticamente significativo dopo aggiustamento per confronti multipli.
Spanish: Conservación de Emgality
Italian: Come conservare Emgality
Spanish: - La primera vez que le administren Emgality, su médico o enfermero le inyectará dos jeringas
Italian: - La prima volta che le verrà somministrato Emgality, il medico o l'infermiere le inietterà il contenuto di due siringhe (per un totale di 240 mg).
Spanish: No comparta o reutilice su jeringa.
Italian: Non condivida o riusi la siringa.
Spanish: N = número de pacientes; IC95% = intervalo de confianza del 95% aLos resultados de eficacia se evaluaron a lo largo de los Meses 1-3. bLos resultados comunicados por los pacientes se evaluaron en el Mes 3.
Italian: aI risultati di Efficacia sono stati valutati attraverso i Mesi 1-3. bGli outcome riferiti dai pazienti sono stati valutati al Mese 3.
Spanish: En pacientes que fallaron a uno o más tratamientos preventivos por razones de eficacia, la diferencia entre tratamientos en la reducción de la media de los MHDs mensuales observada entre galcanezumab 120 mg y placebo fue -3,54 días (p < 0,001) y entre galcanezumab 240 mg y placebo -1,37 días (p < 0,05).
Italian: In pazienti che avevano fallito uno o più trattamenti profilattici per motivi di efficacia, la differenza tra trattamenti relativamente alla riduzione della media mensile dei MHDs osservata tra galcanezumab 120 mg ed il placebo è stata di -3,54 giorni (p < 0,001) e tra galcanezumab 240 mg e placebo è stata di -1,37 giorni (p < 0,05).
Spanish: Envases de 1, 2 o 3 jeringas precargadas.
Italian: Confezioni da 1, 2 o 3 siringhe preriempite.
Spanish: En pacientes que fallaron a dos o más tratamientos preventivos, la diferencia entre tratamientos fue -4,48 días (p < 0,001) entre 120 mg y placebo, y -1,86 días (p < 0,01) entre 240 mg y placebo.
Italian: In pazienti con due o più fallimenti a trattamenti profilattici, la differenza tra trattamenti è stata di -4,48 giorni (p < 0,001) tra 120 mg e placebo e di -1,86 giorni (p < 0,01) tra 240 mg e placebo.
Spanish: Tasa de Respondedor basada en el Dominio de Restricción de Actividades del MSQ N
Italian: Pazienti Responders in base al Dominio Role Function Restrictive del MSQ N
Spanish: Deje el protector de la aguja en la jeringa hasta que esté preparado para inyectarla.
Italian: Lasci il cappuccio dell'ago fino a quando non è pronto a fare l'iniezione.
Spanish: En el Día 20 gestacional, en el estudio de toxicidad para el desarrollo embriofetal en ratas, a una exposición de forma aproximada 20 vecesla exposición humana de 240 mg, se produjo un aumento en el número de fetos y camadas con costillas acortadas y una disminución del número medio de vértebras caudales osificadas.
Italian: Al giorno gestazionale 20, si è verificato un aumento del numero dei feti e delle cucciolate con coste corte ed una diminuzione del numero medio delle vertebre caudali ossificate nello studio di tossicità sullo sviluppo embrio-fetale nel ratto ad un'esposizione circa 20 volte superiore all'esposizione umana a 240 mg.
Spanish: MHD con Utilización de Tratamiento Sintomático Estado Basal Cambio medio Diferencia entre tratamientos
Italian: MHD con utilizzo di Medicinali per il trattamento in acuto Basale Variazione Media Differenza tra Trattamenti
Spanish: En pacientes que fallaron a dos o más tratamientos preventivos, la diferencia entre tratamientos fue -2,64 días (p < 0,001) entre 120 mg y placebo, y -3,04 días (p < 0,001) entre 240 mg y placebo.
Italian: In pazienti con due o più fallimenti di trattamenti profilattici, la differenza tra trattamenti è stata di -2,64 giorni (p < 0,001) tra 120 mg e placebo e di -3,04 giorni (p < 0,001) tra 240 mg e placebo.
Spanish: La diferencia entre tratamientos en la reducción de MHDs en estos pacientes observada entre galcanezumab 120 mg y placebo, y entre galcanezumab 240 mg y placebo fue -2,53 días (p < 0,001) y -2,26 días (p < 0,001), respectivamente.
Italian: In questi pazienti, la differenza tra trattamenti osservata tra galcanezumab 120 mg e placebo e tra galcanezumab 240 mg e placebo nella riduzione della media mensile dei MHDs è stata, rispettivamente, di -2,53 giorni (p < 0,001) e di -2,26 giorni (p < 0,001).
Spanish: En los ensayos fase 3 controlados con placebo, más de 1.400 pacientes fueron expuestos a galcanezumab durante la fase doble ciego del tratamiento.
Italian: Oltre 1400 pazienti sono stati esposti a galcanezumab durante la fase di trattamento in doppio cieco degli studi di fase 3 controllati con placebo.
Spanish: Los pacientes tratados con galcanezumab tuvieron tasas mayores de respuesta y reducciones mayores en el número de MHDs mensuales en los que se tomó tratamiento sintomático comparado con los pacientes tratados con placebo.
Italian: Pazienti trattati con galcanezumab hanno avuto maggiori tassi di risposta e maggiori riduzioni del numero di MHDs mensili nei quali sono stati utilizzati medicinali per il trattamento in acuto, rispetto ai pazienti trattati con placebo.
Spanish: Émbolo gris de la jeringa
Italian: Stantuffo grigio della siringa
Spanish: Una gota de líquido en la punta de la aguja no es extraño.
Italian: È normale vedere una goccia di liquido sulla punta dell'ago.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Italian: Descrizione dell'aspetto di Emgality e contenuto della confezione
Spanish: EU/1/18/1330/001 (1 pluma precargada) EU/1/18/1330/002 (3 plumas precargadas) EU/1/18/1330/005 (2 plumas precargadas)
Italian: EU/1/18/1330/001 (1 penna preriempita) EU/1/18/1330/002 (3 penne preriempite) EU/1/18/1330/005 (2 penne preriempite)
Spanish: Abdomen
Italian: Addome
Spanish: Emgality 120 mg inyectable galcanezumab Vía subcutánea
Italian: Emgality 120 mg iniettabile galcanezumab Uso sottocutaneo
Spanish: eNo ajustados por comparaciones múltiples.
Italian: eNon aggiustato per confronti multipli.
Spanish: Diferencia entre tratamientos
Italian: Variazione Media Differenza tra Trattamenti
Spanish: Respondedores con reducción ≥50% MHD
Italian: Pazienti responders con riduzione del 100% di MHD
Spanish: Respondedores con reducción ≥75% MHD Porcentaje, %
Italian: Pazienti responders con riduzione ≥75% di MHD Percentuale, % P-value
Spanish: Emgality 120 mg solución inyectable en pluma precargada
Italian: Emgality 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
Spanish: {Nombre y dirección } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: {Nome ed indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Esta lista no es exhaustiva.
Italian: L'elenco non è esaustivo.
Spanish: - En el ano.
Italian: - nell'ano.
Spanish: - Alteración del gusto.
Italian: - Alterazione del gusto.
Spanish: No obstante, no se la aplique más de 5 horas antes.
Italian: Tuttavia, non applicarla più di 5 ore prima.
Spanish: Estos efectos pueden ser potencialmente mortales.
Italian: Questi effetti possono essere potenzialmente fatali.
Spanish: EMLA Crema está indicada para:
Italian: EMLA Crema è indicata per:
Spanish: Es probable que las interacciones sean similares a las de la población adulta.
Italian: Le interazioni sono probabilmente simili a quelle nella popolazione adulta.
Spanish: En ese caso, el médico vigilará su función cardiaca.
Italian: In tal caso il medico monitorerà la funzionalità del suo cuore.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes de los Estados Miembros, en línea con el estado Miembro de Referencia, según el caso, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/EC.
Italian: Le informazioni sul prodotto potranno essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collegamento con lo Stato Membro di Riferimento, se dal caso, in accordo alle le procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Evitar el contacto con los ojos.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Evitare il contatto con gli occhi.
Spanish: La dosis máxima es de 60 g.
Italian: La dose massima è 60 g.
Spanish: Cuando se aplique la crema usted mismo, es muy importante seguir las siguientes instrucciones:
Italian: Quando applica la crema, è molto importante seguire attentamente le seguenti istruzioni:
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden de gravedad decreciente.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono presentate in ordine decrescente di gravità.
Spanish: El procedimiento médico se debe iniciar de inmediato.
Italian: Poi bisogna iniziare immediatamente la procedura medica.
Spanish: Para más detalles sobre el uso apropiado del producto en dichos procedimientos, consultar Forma de administración.
Italian: Per ulteriori indicazioni sull'uso appropriato del prodotto in tali procedure, fare riferimento al Modo di somministrazione.
Spanish: • Otros anestésicos locales.
Italian: • altri anestetici locali;
Spanish: No obstante, la cantidad es tan pequeña que generalmente no supone ningún riesgo para el niño.
Italian: Tuttavia, le quantità sono molto ridotte e in genere non comportano rischi per il bambino.
Spanish: 4) No se ha documentado la aplicación durante > 1 hora.
Italian: 4) Il tempo di applicazione > 1 ora non è stato documentato.
Spanish: Concentración plasmática [ng/ml]
Italian: Concentrazione plasmatica [ng/ml]
Spanish: Si usa más EMLA de la que debe
Italian: Se usa più EMLA di quanto deve
Spanish: Pertenecen a un grupo de medicamentos llamados anestésicos locales.
Italian: Questi appartengono ad un gruppo di medicinali chiamati anestetici locali.
Spanish: - Zumbidos en los oídos.
Italian: - Ronzio nelle orecchie.
Spanish: No se han realizado estudios de interacción específicos.
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione specifici nei bambini.
Spanish: Se trata de reacciones normales a la crema y los anestésicos y desaparecerá en poco rato sin necesidad de tomar ninguna medida.
Italian: Queste sono reazioni normali alla crema e agli anestetici e scompariranno nel giro di poco tempo senza dover adottare alcun provvedimento.
Spanish: Los detalles de las Indicaciones o Procedimientos de uso, con Posología y Tiempo de Aplicación se proporcionan en las Tablas 1 y 2.
Italian: I dettagli delle Indicazioni o Procedure per l'impiego, con Dosaggio e Tempo di Applicazione sono forniti nelle Tabelle 1 e 2.
Spanish: - En los ojos o en sus proximidades.
Italian: - all'interno o vicino agli occhi.
Spanish: La concentración máxima no depende de la edad del paciente, aunque está significativamente (p<0,01) relacionada con el tamaño del área de la úlcera.
Italian: La concentrazione massima non dipende dall'età del paziente ma è significativamente (p<0,01) correlata alle dimensioni dell'area dell'ulcera.
Spanish: Cantidad aplicada de crema
Italian: Quantità applicata di crema
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: anestésicos, local; amidas; Código ATC: N01B B20
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Anestetici locali, amidi; codice ATC: N01B B20
Spanish: Ésta es la misma concentración de anestésicos locales y una formulación similar que la de EMLA.
Italian: Questa è la stessa concentrazione degli anestetici locali e una formulazione simile a quella di EMLA.
Spanish: No extienda la crema.
Italian: Non spalmare la crema.
Spanish: Un tiempo de aplicación de 60 minutos puede mejorar la anestesia.
Italian: Un tempo di applicazione di 60 minuti può migliorare ulteriormente l'anestesia.
Spanish: No se pudo demostrar una eficacia adecuada para la circuncisión.
Italian: Non può essere dimostrata un'efficacia adeguata per la circoncisione.
Spanish: - Visión borrosa.
Italian: - Visione offuscata.
Spanish: Tiempo de aplicación: 30-60 minutos.
Italian: Tempo di applicazione: 30-60 minuti
Spanish: Mucosa genital
Italian: Mucosa genitale
Spanish: - En los genitales de los niños.
Italian: - sugli organi genitali dei bambini.
Spanish: Igualmente, la pérdida de reflejos protectores puede originar irritación corneal y abrasión potencial.
Italian: Anche la perdita dei riflessi protettivi oculari può portare a un'irritazione corneale e a potenziale abrasione.
Spanish: Adultos y adolescentes También se puede usar:
Italian: Adulti e adolescenti Può anche essere usata:
Spanish: o Procedimientos médicos como extirpación de verrugas.
Italian: o procedure mediche come l'asportazione di verruche.
Spanish: Se han notificado casos raros de metahemoglobinemia clínicamente significativa.
Italian: Sono stati segnalati casi rari di metaemoglobinemia clinicamente significativa.
Spanish: o intervenciones quirúrgicas superficiales; en adultos y en población pediátrica
Italian: o interventi chirurgici superficiali; negli adulti e nella popolazione pediatrica
Spanish: Pacientes pediátricos con dermatitis atópica
Italian: Pazienti pediatrici con dermatite atopica
Spanish: Hasta ahora, no se han comunicado alteraciones específicas del proceso reproductor, p.ej. una mayor incidencia de malformaciones u otros efectos directa o indirectamente perjudiciales para el feto.
Italian: Fino a ora non sono state segnalate alterazioni specifiche relative al processo riproduttivo quali, ad esempio, aumento dell'incidenza di malformazioni o altri effetti dannosi, diretti o indiretti, per il feto.
Spanish: De modo similar, la anestesia local de los genitales masculinos se alcanza al cabo de 15 minutos.
Italian: Analogamente, l'anestesia locale degli organi genitali maschili è ottenuta dopo 15 minuti.
Spanish: Si esto sucede, la piel toma una coloración azul grisáceo debido a la falta de oxígeno.
Italian: Se questo si verifica, la pelle diventa bluastra-grigia per la mancanza di ossigeno.
Spanish: No se dispone de datos clínicos de tiempos superiores de espera.
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi a un periodo di attesa più lungo.
Spanish: Puede ser suficiente un tiempo más corto de aplicación, de 15-30 minutos (ver sección 5.1).
Italian: Un tempo di applicazione più breve, circa 15-30 minuti può essere sufficiente (vedere paragrafo 5.1).
Spanish: Sin embargo, estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos o indirectos en el embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o desarrollo postnatal.
Italian: Tuttavia, gli studi sugli animali non indicano effetti negativi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrio-fetale, parto o sviluppo post-natale.
Spanish: Las personas que frecuentemente apliquen o retiren la crema, se asegurarán de evitar el contacto para prevenir la aparición de hipersensibilidad.
Italian: Le persone che applicano o rimuovono spesso la crema devono assicurarsi di evitarne il contatto per prevenire lo sviluppo di ipersensibilità.
Spanish: Dado que la tasa de absorción de la piel intacta es lenta, un paciente que muestre síntomas de toxicidad se debe mantener bajo observación durante varias horas después del tratamiento de urgencia.
Italian: Dal momento che il tasso di assorbimento attraverso la pelle intatta è lento, un paziente che mostri segni di tossicità deve essere tenuto sotto osservazione per alcune ore dopo il trattamento di emergenza.
Spanish: - La dosis habitual depende de la edad del niño y se utiliza durante 30 a 60 minutos (30 minutos si el paciente tiene dermatitis atópica).
Italian: - La dose abituale dipende dall'età del bambino ed è usata per 30-60 minuti (30 minuti se il paziente ha la dermatite atopica).
Spanish: - Zonas en las que exista erupción cutánea o eczema.
Italian: - in presenza di eruzione cutanea o eczema.
Spanish: Ayuda a detener el dolor en la piel; no obstante, usted puede seguir percibiendo sensaciones tales como presión y contacto.
Italian: Ciò contribuisce a bloccare il dolore sulla pelle; tuttavia, può ancora avvertire sensazioni di pressione e tatto.
Spanish: - La dosis habitual para adultos y adolescentes de más de 12 años es de 2 g (gramos).
Italian: - La dose standard per gli adulti e gli adolescenti di età superiore a 12 anni è 2 g (grammi).
Spanish: • Cirugía menor en la piel.
Italian: • interventi chirurgici minori alla pelle.
Spanish: Para procedimientos relacionados con la mucosa genital, no se requiere apósito oclusivo.
Italian: Per le procedure relative alla mucosa genitale, non è necessario alcun bendaggio occlusivo.
Spanish: Póngase en contacto con su médico o farmacéutico si alguno de los siguientes efectos adversos le causan molestias o no parecen desaparecer.
Italian: Contatti il medico o il farmacista se uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati causa fastidio o non sembra scomparire.
Spanish: El grosor de la piel disminuye durante el transcurso de los 15 minutos de exposición al aire.
Italian: Lo spessore della cute diminuisce nel corso di 15 minuti di esposizione all'aria.
Spanish: Qué es EMLA y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è EMLA e a cosa serve
Spanish: - En los niños, la cantidad de EMLA utilizada y el tiempo de utilización depende de su edad.
Italian: - Per i bambini la quantità di EMLA usata e il tempo di applicazione dipendono dalla loro età.
Spanish: Informe a su médico de cualquier otra cosa que le haga sentir mal mientras utilice EMLA.
Italian: Informi il medico di qualsiasi altra cosa che le causa un malessere durante l'uso di EMLA.
Spanish: Tenga cuidado de no aplicarse nada en el ojo hasta que vuelva a tener sensibilidad.
Italian: Stia attento per evitare di mettere qualsiasi cosa nell'occhio fino al ripristino delle condizioni normali della vista.