FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli studi sulla terapia tripla condotti in pazienti con epatite C di tipo 1 e malattia epatica compensata, PegIntron in associazione con ribavirina e boceprevir si è dimostrato più efficace della combinazione di PegIntron e la sola ribavirina.
Portuguese: Nos estudos com terapêutica tripla em doentes com hepatite C de tipo 1 e doença hepática compensada, demonstrou-se que o PegIntron em associação com a ribavirina e o boceprevir é mais eficaz do que a associação dupla do PegIntron com a ribavirina em monoterapia.
Italian: Come si usa PegIntron?
Portuguese: Como se utiliza o PegIntron?
Italian: PegIntron è indicato per il trattamento di pazienti a partire da tre anni di età affetti da epatite C protratta nel tempo (malattia del fegato causata da infezione dal virus dell'epatite C).
Portuguese: O PegIntron é utilizado no tratamento da hepatite C crónica (uma doença do fígado devida a infeção pelo vírus da hepatite C) em doentes com três ou mais anos de idade.
Italian: Per che cosa si usa PegIntron?
Portuguese: Para que é utilizado o PegIntron?
Italian: In caso di effetti indesiderati può essere necessario un adeguamento delle dosi di ribavirina e PegIntron.
Portuguese: As doses de ribavirina e PegIntron podem ter de ser ajustadas no caso de doentes que apresentam efeitos secundários.
Italian: Nei pazienti già sottoposti precedentemente a trattamento si è riscontrato un incremento del
Portuguese: Observou-se um aumento de 40% entre os doentes previamente tratados.
Italian: Uso sottocutaneo Iniettore pre-riempito (vetro)
Portuguese: Via subcutânea Dispositivo injetor pré-cheio (vidro)
Italian: 1 iniettore pre-riempito + 1 tampone imbevuto di alcol
Portuguese: 1 dispositivo injetor pré-cheio + 1 compressa embebida em álcool
Italian: Uso sottocutaneo siringa pre-riempita (vetro) con copriago
Portuguese: Via subcutânea seringa pré-cheia (vidro) com proteção da agulha
Italian: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 siringa pre-riempita con copriago + 1 tampone imbevuto di alcol
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com proteção da agulha + 1 compressa embebida em álcool
Italian: La neutropenia è durata in media 1,6 giorni con entrambi i medicinali.
Portuguese: A neutropenia teve uma duração média de 1,6 dias com ambos os medicamentos.
Italian: Ulteriori informazioni su Pelgraz sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre Pelgraz podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Anche il dolore ai muscoli è comune.
Portuguese: A dor nos músculos também é frequente.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Pelgraz sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Pelgraz são continuamente monitorizados.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Pelgraz?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Pelgraz?
Italian: Altre informazioni su Pelgraz
Portuguese: Outras informações sobre Pelgraz
Italian: Viene somministrato specificamente per ridurre la durata della neutropenia e prevenire la neutropenia febbrile (quando la neutropenia è accompagnata da febbre).
Portuguese: É administrado especificamente para reduzir a duração da neutropenia e prevenir a neutropenia febril (quando a neutropenia é acompanhada por febre).
Italian: All'interno dell'Unione europea (UE), filgrastim è disponibile in altri medicinali già da diversi anni.
Portuguese: O filgrastim encontra-se disponível noutros medicamentos na União Europeia (UE) há alguns anos.
Italian: Perché Pelgraz è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Pelgraz autorizado na UE?
Italian: Pelgraz può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere avviato e supervisionato da un medico esperto nel trattamento di tumori o malattie del sangue.
Portuguese: Pelgraz só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento do cancro ou de doenças do sangue.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Pelgraz sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Pelgraz são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Sintesi di Pelgraz e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Pelgraz e porque está autorizado na UE
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Neulasta, i benefici di Pelgraz siano superiori ai rischi individuati e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Neulasta, o benefício de Pelgraz é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Cos'è Pelgraz e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Pelgraz e para que é utilizado?
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Pelgraz (che può riguardare più di 1 persona su 10) è il dolore osseo.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Pelgraz (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores nos ossos.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Pelgraz, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Pelgraz, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Pelgraz è un "medicinale biosimilare".
Portuguese: Pelgraz é um medicamento biossimilar.
Italian: Il medicinale di riferimento di Pelgraz è Neulasta.
Portuguese: O medicamento de referência para o Pelgraz é o Neulasta.
Italian: Quali sono i rischi associati a Pelgraz?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Pelgraz?
Italian: Tutti questi dati sono stati considerati sufficienti per concludere che Pelgraz si comporterà allo stesso modo di Neulasta in termini di efficacia e sicurezza nelle indicazioni approvate.
Portuguese: Todos estes dados foram considerados suficientes para concluir que Pelgraz terá um comportamento semelhante ao de Neulasta em termos de eficácia e segurança nas suas utilizações aprovadas.
Italian: L'iniezione può essere somministrata dal paziente stesso, purché opportunamente istruito.
Portuguese: Os doentes podem injetar o medicamento a si próprios se tiverem recebido formação adequada.
Italian: Ciò significa che è molto simile ad un altro medicinale biologico (il "medicinale di riferimento") che è già stato autorizzato nell'UE.
Portuguese: Isto significa que Pelgraz é altamente similar a outro medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na UE.
Italian: Il principio attivo di Pelgraz, pegfilgrastim, è costituito da filgrastim, che è molto simile a una proteina umana denominata fattore di stimolazione delle colonie granulocitarie (G-CSF).
Portuguese: A substância ativa de Pelgraz, o pegfilgrastim, consiste na substância filgrastim, que é muito similar a uma proteína humana denominada fator de estimulação das colónias de granulócitos (G-CSF).
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che, conformemente ai requisiti dell'UE per i medicinali biosimilari, Pelgraz presenta una struttura, una purezza e un'attività biologica molto simili a quelle di Neulasta e viene distribuito nell'organismo nello stesso modo.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE para os medicamentos biossimilares, foi demonstrado que Pelgraz apresenta uma estrutura, pureza e atividade biológica altamente semelhantes às de Neulasta e distribui-se da mesma forma no organismo.
Italian: Pelgraz viene somministrato in dose singola da 6 mg iniettata sotto la pelle, almeno 24 ore dopo la fine di ogni ciclo di chemioterapia (trattamento con medicinali antitumorali).
Portuguese: Pelgraz é administrado por via subcutânea numa dose de 6 mg, pelo menos 24 horas após o final de cada ciclo de quimioterapia (tratamento com medicamentos contra o cancro).
Italian: Quali benefici di Pelgraz sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Pelgraz durante os estudos?
Italian: È disponibile sotto forma di siringa preriempita contenente una soluzione iniettabile per via sottocutanea.
Portuguese: Está disponível na forma de seringa pré-cheia que contém uma solução injetável para administração por via subcutânea (sob a pele).
Italian: In Pelgraz filgrastim è stato "pegilato" (legato a un prodotto chimico chiamato polietilenglicole).
Portuguese: No Pelgraz, o filgrastim foi «peguilado» (ligado a uma substância química denominada polietilenoglicol).
Italian: Poiché Pelgraz è un medicinale biosimilare, gli studi effettuati su Neulasta in merito all'efficacia e alla sicurezza di pegfilgrastim non devono essere tutti ripetuti per Pelgraz.
Portuguese: Dado que Pelgraz é um medicamento biossimilar, não foi necessário repetir para Pelgraz todos os estudos realizados com Neulasta sobre a eficácia e segurança do pegfilgrastim.
Italian: Come agisce Pelgraz?
Portuguese: Como funciona Pelgraz?
Italian: Inoltre, uno studio condotto su 589 pazienti sottoposti a chemioterapia dopo un intervento chirurgico per carcinoma mammario ha dimostrato che Pelgraz era efficace quanto Neulasta nel ridurre la durata della neutropenia.
Portuguese: Além disso, um estudo que incluiu 589 doentes que tinham recebido quimioterapia após cirurgia ao cancro da mama mostrou que Pelgraz foi tão eficaz como Neulasta na redução da duração da neutropenia.
Italian: Studi di laboratorio che hanno messo a confronto Pelgraz e Neulasta hanno evidenziato che il principio attivo di Pelgraz è molto simile a quello di Neulasta in termini di struttura, purezza e attività biologica.
Portuguese: Estudos laboratoriais que compararam Pelgraz com Neulasta mostraram que a substância ativa de Pelgraz é altamente similar à de Neulasta em termos de estrutura, pureza e atividade biológica.
Italian: Gli studi hanno anche dimostrato che la somministrazione di Pelgraz produce livelli di principio attivo nell'organismo simili a quelli ottenuti con Neulasta.
Portuguese: Os estudos mostraram igualmente que a administração de Pelgraz produz níveis da substância ativa no organismo semelhantes aos produzidos pela administração de Neulasta.
Italian: Pelgraz non è destinato all'uso in pazienti affetti da leucemia mieloide cronica, un tumore del sangue, o da sindromi mielodisplastiche (condizioni in cui si produce un elevato numero di cellule ematiche anomale che possono degenerare in leucemia).
Portuguese: Pelgraz não se destina a ser utilizado em doentes com leucemia mieloide crónica (um cancro do sangue) ou com síndromes mielodisplásicas (doenças nas quais são produzidos grandes números de células sanguíneas anormais, que podem causar leucemia).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Pelgraz, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Pelgraz, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Filgrastim agisce stimolando il midollo osseo a produrre più globuli bianchi, aumentando il numero di globuli bianchi nel sangue e in tal modo trattando la neutropenia.
Portuguese: O filgrastim atua estimulando a medula óssea a produzir mais glóbulos brancos, o que aumenta as contagens de glóbulos brancos e trata a neutropenia.
Italian: Inoltre, uno studio condotto su pazienti affette da carcinoma mammario sottoposte a chemioterapia ha dimostrato che l'efficacia di Pelgraz è equivalente a quella di Neulasta nel ridurre la durata della neutropenia.
Portuguese: Além disso, um estudo realizado em doentes com cancro da mama submetidos a quimioterapia demonstrou que a eficácia de Pelgraz é equivalente à eficácia de Neulasta na redução da duração da neutropenia.
Italian: Come si usa Pelgraz?
Portuguese: Como se utiliza Pelgraz?
Italian: Pelgraz è un medicinale usato nei pazienti oncologici per aiutarli in presenza di neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi), un effetto indesiderato comune del trattamento antitumorale che può rendere i pazienti vulnerabili alle infezioni.
Portuguese: Pelgraz é um medicamento utilizado em doentes com cancro para ajudar a controlar a neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), um efeito secundário frequente do tratamento contra o cancro e que pode deixar os doentes vulneráveis a infeções.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Pelgraz sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Pelgraz.
Italian: Le normative variano in base alla regione.
Portuguese: Os regulamentos variam conforme a região.
Italian: Lasci asciugare all'aria.
Portuguese: Deixe secar ao ar.
Italian: Data della prima autorizzazione: 21 settembre 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2018
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Portuguese: Lave muito bem as mãos.
Italian: Ciò permetterà la rapida identificazione di nuove informazioni di sicurezza.
Portuguese: Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança.
Italian: • la parte alta delle cosce; e
Portuguese: • a parte superior das coxas, e
Italian: Come tutti i medicinali, Pelgraz può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Pelgraz pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Italian: Non sono stati riportati reazioni avverse direttamente attribuibili a questo grado di leucocitosi.
Portuguese: Não foram notificadas quaisquer reações adversas diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Italian: Non riscaldi Pelgraz in nessun altro modo (ad esempio non lo riscaldi in un forno a microonde o in acqua calda).
Portuguese: Não aqueça Pelgraz de qualquer outra maneira (por exemplo, não o aqueça no micro-ondas ou em água quente).
Italian: • Verifichi la data di scadenza sulla confezione.
Portuguese: • Verifique o prazo de validade na embalagem.
Italian: Altri medicinali e Pelgraz
Portuguese: Outros medicamentos e Pelgraz
Italian: • Si lavi le mani con sapone e acqua calda corrente.
Portuguese: • Lave as mãos com água morna corrente e sabão.
Italian: • l'addome, tranne l'area intorno all'ombelico (vedere Figura 3).
Portuguese: • o abdómen, exceto a área à volta do umbigo (ver figura 3).
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il {MM/AAAA} Altre fonti d'informazioni
Portuguese: Este folheto informativo foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} Outras fontes de informação
Italian: Si rivolga al medico se nota questi sintomi.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver estes sintomas.
Italian: Pelgraz non contiene conservanti.
Portuguese: Pelgraz não contém conservantes.
Italian: • Posizioni l'iniettore direttamente sulla pelle (a circa 90 gradi).
Portuguese: • Coloque o dispositivo injetor a direito sobre a sua pele (cerca de 90 graus).
Italian: Controlli che non vi siano modifiche nel colore, torbidità o particelle grandi.
Portuguese: Verifique se existem quaisquer alterações da cor, turvação ou partículas grandes.
Italian: Pelgraz è indicato negli adulti con età di 18 o più anni.
Portuguese: Pelgraz é para ser administrado a adultos com 18 ou mais anos de idade.
Italian: Se è un'altra persona a farle l'iniezione, può usare anche la parte posteriore delle braccia (vedere Figura 4).
Portuguese: Se for outra pessoa a injetá-lo, também pode utilizar a região posterior dos seus braços (ver figura 4).
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Pelgraz Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos indesejáveis possíveis Como conservar Pelgraz Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: L'iniezione della soluzione con la bolla d'aria è innocua.
Portuguese: Injetar a solução com a bolha de ar não é perigoso.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Portuguese: Plano de gestão do risco (PGR)
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei farmaci biologici, il nome commerciale del prodotto somministrato deve essere chiaramente registrato.
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome comercial do produto administrado deve ser claramente registado.
Italian: I punti più adatti per farsi l'iniezione sono:
Portuguese: Os locais mais adequados para se injetar são:
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti riportati nel paragrafo 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: Se usa più Pelgraz di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Pelgraz do que deveria
Italian: Se risulta essere in gravidanza durante il trattamento con Pelgraz, informi il medico.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Pelgraz, por favor informe o seu médico.
Italian: Sindrome da sofferenza respiratoria nell'adulto2;
Portuguese: Síndrome de Dificuldade Respiratória do Adulto2;
Italian: Non reinserisca il cappuccio.
Portuguese: Não torne a colocar a cápsula de fecho.
Italian: • Verifichi il liquido nella finestra.
Portuguese: • Inspecione o líquido na janela.
Italian: • Scelga un luogo pulito e ben illuminato in cui somministarsi il medicinale.
Portuguese: • Escolha um espaço limpo, bem iluminado para administrar o seu medicamento.
Italian: Proceda alla velocità che ritiene più consona.
Portuguese: Faça-o a uma velocidade que seja confortável para si.
Italian: Se il numero di globuli bianchi scende a un livello basso, potrebbero non rimanerne abbastanza per combattere i batteri e potrebbe essere a maggior rischio di contrarre un'infezione.
Portuguese: Se o número de glóbulos brancos diminuir até um nível muito baixo podem não ser suficientes para combater as bactérias e pode correr um risco aumentado de infeção.
Italian: Informi immediatamente il medico se lei manifesta qualcuno o una combinazione dei seguenti effetti indesiderati:
Portuguese: Por favor informe o seu médico imediatamente se tiver qualquer um ou uma combinação dos seguintes efeitos indesejáveis:
Italian: Pelgraz non è stato sperimentato su donne in stato di gravidanza.
Portuguese: Pelgraz não foi testado em mulheres grávidas.
Italian: c. Tiri leggermente lo stantuffo per controllare di non aver forato un vaso sanguigno.
Portuguese: Puxe ligeiramente o êmbolo para verificar que nenhum vaso sanguíneo foi perfurado.
Italian: • ha tosse, febbre e difficoltà nel respirare.
Portuguese: • tiver tosse, febre e dificuldade em respirar.
Italian: Ora può usare la siringa pre-riempita.
Portuguese: Agora pode utilizar a seringa pré-cheia.
Italian: *Il sodio acetato è ottenuto per titolazione di acido acetico glaciale con sodio idrossido.
Portuguese: *O acetato de sódio é formado por titulação de ácido acético glacial com hidróxido de sódio.
Italian: Il medico controllerà regolarmente il suo sangue e le urine poiché Pelgraz può danneggiare i minuscoli filtri all'interno dei suoi reni (glomerulonefrite).
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente o seu sangue e urina uma vez que Pelgraz pode lesar pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Italian: • Sollevi verso l'alto: la striscia gialla indica che il copriago è bloccato.
Portuguese: • Puxe na vertical: a faixa amarela indica que a proteção da agulha está bloqueada.
Italian: La terapia con Pelgraz deve essere iniziata e seguita da medici con esperienza in oncologia e/o ematologia.
Portuguese: O tratamento com Pelgraz deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Italian: Non allenti la pressione sullo stantuffo!
Portuguese: Mantenha a pressão sobre o êmbolo!
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Pelgraz, se:
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Pelgraz se:
Italian: Per eseguire l'iniezione sottocutanea, avrà bisogno di:
Portuguese: Para administrar a si próprio a injeção subcutânea vai necessitar de:
Italian: • dolore al petto non provocato da malattia cardiaca o infarto.
Portuguese: • dor no peito que é causada por doença cardíaca ou um ataque cardíaco.
Italian: • se è allergico a pegfilgrastim, a filgrastim o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • se tem alergia a pegfilgrastim, filgrastim, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Cos'è Pelgraz e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Pelgraz Come usare Pelgraz
Portuguese: O que é Pelgraz e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Pelgraz Como utilizar Pelgraz
Italian: • ha un'allergia al lattice.
Portuguese: • tem uma alergia ao látex.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Pelgraz nei bambini e negli adolescenti non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Pelgraz em crianças e adolescentes não foram ainda estabelecidas.
Italian: Le reazioni avverse sono state simili a quelle in soggetti che hanno ricevuto dosi più basse di pegfilgrastim.
Portuguese: As reações adversas foram semelhantes às dos indivíduos que receberam doses mais baixas de pegfilgrastim.
Italian: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex HA1 4HF Regno Unito
Portuguese: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road North Harrow, Middlesex HA1 4HF Reino Unido
Italian: L'iniezione deve essere effettuata per via sottocutanea nella coscia, nell'addome o nella parte superiore del braccio.
Portuguese: As injeções devem ser dadas por via subcutânea na coxa, abdómen ou na parte superior do braço.
Italian: In assenza di supporto con fattori di crescita, è stato riportato che questo schema determina una neutropenia di grado 4 di durata media di 5-7 giorni, con un'incidenza di neutropenia febbrile del 30-40%.
Portuguese: Na ausência de tratamento de suporte com fator de crescimento, foi reportado que este regime resultou numa neutropenia de grau 4 com duração média de 5 a 7 dias e uma incidência de neutropenia febril de 3040%.
Italian: Pegfilgrastim non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età potenzialmente fertile che non usano metodi contraccettivi.
Portuguese: Pegfilgrastim não é recomendado durante a gravidez e em mulheres com potencial para engravidar que não utilizam métodos contracetivos.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione nell' allegato V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Italian: • Disinfetti il sito d'iniezione: utilizzi un tampone imbevuto di alcol per pulire la zona.
Portuguese: • Limpe o local de injeção: utilize uma compressa embebida em álcool para limpar o local.
Italian: Sindrome di Stevens Johnson
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson
Italian: Non agitare vigorosamente Pelgraz, perché può compromettere la sua attività.
Portuguese: Não agite vigorosamente Pelgraz, porque pode afetar a atividade do medicamento.
Italian: Cosa devo fare prima di farmi un'iniezione sottocutanea di Pelgraz?
Portuguese: O que devo fazer antes de administrar a mim próprio uma injeção subcutânea de Pelgraz?
Italian: Leucemia mieloide acuta (LMA)
Portuguese: Leucemia mieloide aguda (LMA)
Italian: È normale sottoporsi ad una serie di trattamenti con Pelgraz.
Portuguese: É muito normal fazer vários ciclos de tratamento com Pelgraz.
Italian: INDIA
Portuguese: ÍNDIA
Italian: Deve parlare al medico circa i rischi di sviluppare un cancro del sangue.
Portuguese: Deve falar com seu médico sobre os seus riscos de desenvolver doença hematológica maligna.