FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med veterinærpreparatet påbegynnes.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni pärast.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 μg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Estonian: 15 ml või 42 ml pudeli etikett
Norwegian Bokmål: Etikett for 15 og 42 ml flaske
Estonian: Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast subkutaanset manustamist süstekohal kerget mööduvat turset.
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega imetavatel loomadel.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 4,5 timer.
Estonian: Helekollased graanulid.
Norwegian Bokmål: Blek-gule granulater.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 30 kuud Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Norwegian Bokmål: HDPE flaske med 100 ml eller 250 ml, barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Estonian: Pakendi suurus
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Inflacam 15 mg/ml mikstur brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Estonian: Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Estonian: 20 ml ja 50 ml pudeli etikett
Norwegian Bokmål: Etikett for 20 ml og 50 ml flaske
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder yngre enn 6 uker eller under 4 kg kroppsvekt.
Estonian: Veistel:
Norwegian Bokmål: Virkestoff:
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes senest etter 10 dager hvis det ikke oppnås noen klinisk bedring.
Estonian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
Norwegian Bokmål: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2,5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2,5 mg 100 tabletter
Estonian: PVC / PVDC blisterpakendites, millel on 20 mikronit foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 tabletter Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
Estonian: 1 x 10 ml või 1 x 15 ml pudel varustatud mõõtesüstlaga.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 10 ml eller 15 ml flaske med en doseringssprøyte.
Estonian: Tugi-ja liikumisaparaadi häired
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet:
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest eritub väljaheitega, ülejäänud osa uriiniga.
Norwegian Bokmål: Ca. 75% av tilført dose utskilles via fæces, resten via urinen.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg : 4 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 28 päeva
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam 20 mg
Estonian: Kõik tähtsamad metaboliidid on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolitter er påvist å være farmakologisk inaktive.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata annustamise täpsusele, selleks tuleb kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Estonian: Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger vanligvis assosiert med ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) ble observert i kliniske studier (svak elveblest, diaré).
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Inflacam mikstur til hund.
Estonian: Kõikide saadaolevate tootetüüpide korral on ravimipudeli kummikorki lubatud nõelaga läbistada maksimaalselt 42 korda.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall gjennomhullinger av flaskeproppen er 42 ganger.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Inflacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Norwegian Bokmål: Til Katter skal Inflacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
Estonian: 15 ml sisaldav lastekindla korgiga suure tihedusega polüetüleenpudel või 42, 100 või 200 ml sisaldav lastekindla korgiga polüetüleentereftalaat (PET) pudel, ja kaks polüpropüleenist mõõtesüstalt: üks väikestele koertele (kuni 20 kg) ja üks suurematele koertele (kuni 60 kg).
Norwegian Bokmål: I pakningen finnes og to polypropylen målesprøyter: en for små hunder (opp til 20 kg) og en for større hunder (opp til 60 kg).
Estonian: Hobustel Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Norwegian Bokmål: Hest Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veised: lubatud kasutada tiinuse ajal.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe: Kan brukes ved drektighet.
Estonian: Pappkarp ühe värvitust klaasist süsteviaaliga, mis sisaldab 10 ml, 20 ml või 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med et fargeløst hetteglass for injeksjon som inneholder 10 ml, 20 ml eller 100 ml.
Estonian: Meloksikaam 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml
Estonian: 100 ml ja 200 ml pudeli etikett
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 og 200 ml flaske
Estonian: Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Norwegian Bokmål: Inflacam må ikke tilføres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Estonian: Suukaudne suspensioon.
Norwegian Bokmål: En jevn, lysegul suspensjon.
Estonian: Meloksikaam 1 mg Meloksikaam 2,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Estonian: Muud sätted
Norwegian Bokmål: ANDRE OPPLYSNINGER
Estonian: 100 ml viaali etikett
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 ml
Estonian: Esimesel päeval on ravi alustamiseks vaja manustada kahekordne säilitav annus.
Norwegian Bokmål: Ved initiering av behandling gis den doble vedlikeholdsdosen på første dag.
Estonian: Närimistablettide arv mg/kg
Norwegian Bokmål: Antall tyggetabletter mg/kg
Estonian: Ligikaudu 50% manustatud annusest eritub uriiniga ja ülejäänud osa roojaga.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via fæces.
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 330 mg.
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam 330 mg.
Estonian: Meloksikaam 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg/ml
Estonian: Abiaine: Naatriumbensoaat 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat 1,5 mg
Estonian: Algaine metaboliite leiti uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter fra morsubstansen i urin og fæces, men ikke i plasma, indikerer rask ekskresjon.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Estonian: Laktoosmonohüdraat, Mikrokristalne tselluloos, Naatriumtsitraat, Krospovidoon, Talk,
Norwegian Bokmål: - Laktose monohydrate - Silisifisert cellulose, mikrokrystallinsk - Natriumsitrat - Krysspovidon - Talkum - Svinekjøtt smak - Magnesiumstearat
Estonian: Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
Norwegian Bokmål: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund Meloksikam
Estonian: 10 ml ja 20 ml viaali etikett
Norwegian Bokmål: Etikett for 10 ml og 20 ml hetteglass
Estonian: Toode on varustatud ühe ml süstlaga.
Norwegian Bokmål: En 1 ml-sprøyte leveres med preparatet.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 kuni 4 päeva jooksul.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi avamist: 6 kuud.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre pakning: 6 måneder.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel kassidel.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
Estonian: Vajaduse korral võib ravimit 24 tunni pärast uuesti manustada.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon meloksikam administreres etter 24 timer.
Estonian: Koerad: ühekordne annus 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,4 ml / 10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkeltadministrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Estonian: Antud veterinaarravimit loomadele manustava isiku poolt rakendatavad spetsiaalsed ettevaatusabinõud
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet:
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager; Melk: 5 dager.
Estonian: 15 ml, 42 ml, 100 ml või 200 ml pudeli karp
Norwegian Bokmål: Kartong til 15, 42, 100 og 200 ml flaske
Estonian: Ravi jätkatakse annusega 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (0.1 ml /kg) suukaudse manustamisega üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) senikaua, kuni äge valu ja põletik püsivad.
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsetter med en vedlikeholdsdose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,1 ml/kg) én gang daglig (24 timers intervall) så lenge akutt smerte og inflammasjon vedvarer.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med antiinflammatoriske substanser kan gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger og det kreves derfor en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandlingen påbegynnes.
Estonian: Kassid: ühekordne annus 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkeltadministrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Estonian: Valge või valkjas viskoosne suukaudne suspensioon.
Norwegian Bokmål: Hvitt til hvitaktig, viskøse mikstur, suspensjon
Estonian: Abiaine: Naatriumbensoaat 5 mg
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Natriumbenzoat 5 mg
Estonian: BLISTER
Norwegian Bokmål: Blisterpakning
Estonian: Meloksikaami
Norwegian Bokmål: Meloksikam
Estonian: Süstlal on vajaliku mahu skaala.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en skala som tilsvarer den mengde som skal gis.
Estonian: Manustada suu kaudu kas toiduga segatult või otse suhu.
Norwegian Bokmål: Gis via munnen, enten blandet i fôr eller direkte i munnen.
Estonian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvaatia
Norwegian Bokmål: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
Estonian: • parandada teie füüsilist funktsiooni.
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
Estonian: Täiskasvanud (≥ 18 aastat)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 10. september 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. juuni 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. september 2013 Dato for siste fornyelse: 21. juni 2018
Estonian: EXP Kõlblik kuni, säilitamisel väljaspool külmkappi: __________________
Norwegian Bokmål: EXP: Utl.dato utenfor kjøleskap:___________________
Estonian: Säilitamistingimused, juhul, kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelsene er som følger, dersom du skulle trenge dem:
Estonian: Iga 6...8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
Norwegian Bokmål: Hver 6. til 8. uke avhengig av sykdommen din
Estonian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korea Vabariik
Norwegian Bokmål: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu,Incheon,22014 Republic of Korea
Estonian: Ligikaudu 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
Norwegian Bokmål: Cirka 93 % av pasientene hadde tidligere fått antibiotika eller immunsuppressiv behandling.
Estonian: • kombinatsioonis metotreksaadiga
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med metotreksat
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK.AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
Estonian: Jälgimisperioodi mediaan (nädalad)
Norwegian Bokmål: Median oppfølging (uker)
Estonian: Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslik seos ei ole tõestatud.
Norwegian Bokmål: I tillegg er benbrudd (6,8 %) rapportert, men en årsakssammenheng har ikke blitt fastslått.
Estonian: (anafülaktiline šokk)
Norwegian Bokmål: (anafylaktisk sjokk)
Estonian: • Kineret (sisaldab anakinrat).
Norwegian Bokmål: • Kineret (som inneholder anakinra).
Estonian: Kuna seda ravimit manustab teile teie arst või meditsiiniõde, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur kogus.
Norwegian Bokmål: Da dette legemidlet vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier er det lite sannsynlig at du vil få for mye.
Estonian: Kirjutage uus kõlblikkusaeg (sh päev/kuu/aasta) karbile.
Norwegian Bokmål: Skriv ned den nye utløpsdatoen inkludert dag/måned/år på kartongen.
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel
Norwegian Bokmål: • Kreft hos barn og voksne
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon, mis võib põhjustada teadvusekaotust ning mis võib olla eluohtlik
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner som kan føre til tap av bevissthet og kan være livstruende
Estonian: Sellisel juhul ei tohi ravimit enam külmkappi tagasi panna.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet må det ikke settes tilbake i kjøleskap igjen.
Estonian: • Allpool olev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit pärast esimest annust antakse.
Norwegian Bokmål: • Tabellen nedenfor viser hvor ofte du vanligvis vil få dette legemidlet etter den første dosen din.
Estonian: Seda kasutatakse täiskasvanutel järgmiste põletikuliste haiguste korral:
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne for følgende betennelsessykdommer:
Estonian: Ligikaudu pooled neist olid lümfoomid.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av tilfellene var lymfomer.
Estonian: Lapsed ja noorukid Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Informasjonen ovenfor gjelder også for barn og ungdom.
Estonian: Püsiv steroidivaba remissioon a CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
Norwegian Bokmål: Vedvarende Steroid-Fri Remisjon a Reduksjon i CDAI ≥25 % og ≥70 poeng.
Estonian: • Ravimid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som påvirker immunsystemet ditt.
Estonian: Uus kõlblikkusaeg tuleb kirjutada karbile.
Norwegian Bokmål: Den nye utløpsdatoen må skrives på kartongen.
Estonian: Infliksimabi tohib raseduse ajal kasutada üksnes juhul, kui see on selgelt vajalik.
Norwegian Bokmål: Infliksimab skal kun brukes under graviditet dersom det er klart nødvendig.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamatult ühendust oma lapse arstiga.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt stadig har feber eller infeksjoner, kontakt legen til barnet ditt umiddelbart.
Estonian: Autoimmuunsusprotsessid
Norwegian Bokmål: Autoimmune prosesser
Estonian: Inflectra't kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Norwegian Bokmål: Inflectra brukes også av voksne og barn som er 6 år eller eldre for:
Estonian: • Kui Inflectra on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
Norwegian Bokmål: • Når Inflectra tilberedes til infusjon er det anbefalt å bruke legemidlet så snart som mulig (innen 3 timer).
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtudest on ligikaudu 50% seotud infektsioonidega.
Norwegian Bokmål: Nesten 50 % av rapporterte dødsfall har vært forbundet med infeksjoner.
Estonian: Kuidas Inflectra välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan Inflectra ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: Patsiendi meeldetuletuskaardil peavad olema järgmised põhipunktid.
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende hovedpunkter:
Estonian: • haavad, mis nõuavad paranemiseks pikemat aega
Norwegian Bokmål: • Sår bruker lengre tid på å heles
Estonian: • Meeldetuletus, et patsient peab näitama patsiendi meeldetuletuskaarti kõigile teda ravivatele tervishoiutöötajatele (kaasa arvatud kiirabisituatsioonides), ja teade tervishoiutöötajatele, et patsient kasutab Inflectra't.
Norwegian Bokmål: • En påminnelse til pasienter om å vise pasientkortet til alt behandlende helsepersonell, inkludert i nødstilfeller, og for å informere helsepersonell om at pasienten bruker Inflectra.
Estonian: 4 Jälgimisperioodi mediaan põhineb ravitud patsientidel.
Norwegian Bokmål: 4 Median oppfølging er basert på pasienter behandlet.
Estonian: Keskmine ± SD
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt ± SD Median
Estonian: 2 nädalat pärast teie 1. annust
Norwegian Bokmål: 2 uker etter din 1. dose
Estonian: Kasutamise ja käsitsemise juhend - säilitamistingimused
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk og håndtering - oppbevaringsbetingelser
Estonian: Patsiendid ei saanud samaaegset immunosupresseerivat ravi.
Norwegian Bokmål: Pasientene brukte ikke immunsupprimerende behandling samtidig.
Estonian: • B-hepatiidi infektsioon, kui teil on minevikus olnud B-hepatiit
Norwegian Bokmål: • Hepatitt B-infeksjon dersom du tidligere har hatt hepatitt B
Estonian: 54-nda nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
Norwegian Bokmål: Resultater fra uke 54 er vist i Tabell 4.
Estonian: • vereringeprobleemid, nagu madal või kõrge vererõhk
Norwegian Bokmål: • Sirkulasjonsproblemer, som lavt eller høyt blodtrykk
Estonian: Enamus tõsiseid infusioonireaktsioone tekkisid teise infusiooni ajal 2. nädalal.
Norwegian Bokmål: Flesteparten av de alvorlige infusjonsreaksjonene oppstod under den andre infusjonen (uke 2).
Estonian: Fistulite ravivastus (%)
Norwegian Bokmål: Fistelrespons (%)
Estonian: On täheldatud ALAT ≥ 5 x üle normi ülemise piiri (ULN) (vt tabel 2).
Norwegian Bokmål: En økning i ALAT≥5 x øvre normalgrense er sett (se tabell 2).
Estonian: • Ravimit manustatakse infusioonina (tilgutades) (2 tunni jooksul) ühte teie veenidest, milleks tavaliselt kasutatakse teie käsivart.
Norwegian Bokmål: • Legemidlet vil bli gitt som en infusjon (drypp) (over 2 timer) i en av blodårene dine, vanligvis i armen din.
Estonian: 6 nädalat pärast teie 1. annust
Norwegian Bokmål: 6 uker etter din 1. dose
Estonian: PASI 75 ravivastus** * ITT-analüüs, kus uuringus osalejad, kelle kohta andmed puudusid, lisati kui ravile mitte-allunud.
Norwegian Bokmål: PASI 75 respons** * ITT-analyse hvor pasienter med manglende data ble inkludert som non-respondere.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil pärast „EXP".
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og på esken etter "EXP".
Estonian: b suuremad väärtused näitavad rohkem liigesekahjustusi.
Norwegian Bokmål: b høyere verdier indikerer mer leddskade.
Estonian: START oli randomiseeritud, mitmekeskuseline, topeltpime, 3-rühmaga, paralleel-rühmaga ohutuse uuring.
Norwegian Bokmål: START var en randomisert, multisenter, dobbeltblind, 3-armet, parallellgruppe sikkerhetsstudie.
Estonian: Inflectra ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise või tööriistade või masinate käsitsemise võimet.
Norwegian Bokmål: Inflectra påvirker sannsynligvis ikke din evne til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata selllele, et enamikul nendest juhtudest oli tuberkuloos ekstrapulmonaalne, väljendudes kas lokaalse või üldise haigusena.
Norwegian Bokmål: Man bør være oppmerksom på at hovedandelen av disse rapportene var ekstrapulmonal tuberkulose, beskrevet som enten lokal eller disseminert sykdom.
Estonian: Valmistatud lahusel tuleb lasta 5 minutit seista.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen skal hvile i 5 minutter.
Estonian: • Teid jälgitakse sel ajal, kui teile Inflectra't manustatakse ja ka 1...2 tunni jooksul pärast seda.
Norwegian Bokmål: • Du vil bli observert mens du får Inflectra og i 1 til 2 timer etterpå.
Estonian: See sõltub teie haigusest, kehakaalust ja sellest, kui hästi teie haigus allub Inflectra'le.
Norwegian Bokmål: Dette er avhengig av sykdommen din, vekten og hvor godt du responderer på Inflectra.
Estonian: Käte ja jalgade radiograafiad tehti enne ravi alustamist, 24. nädalal ning 54. nädalal.
Norwegian Bokmål: Røntgenbilder av hender og føtter ble tatt ved utgangspunktet, ved uke 24 og 54.
Estonian: Teie arst annab teile nõu, milliste teiste ravimite kasutamist te peate jätkama Inflectra saamise ajal.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi råd om hvilke andre legemidler du må fortsette å bruke mens du får Inflectra.
Estonian: Lisateavet vt vaktsineerimist kirjeldavast lõigust.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon se avsnittet om vaksinasjoner.
Estonian: Pärast kolmandat ravi võib teie arst otsustada teile Inflectra annuse manustada 1 tunni jooksul.
Norwegian Bokmål: Etter den tredje behandlingen kan legen din bestemme at du skal få Inflectra-dosen over 1 time.
Estonian: 6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järk-järgult taastusid ning haiguse taastekke aja mediaan oli > 20 nädalat.
Norwegian Bokmål: Mellom uke 6 og 26 gikk psoriasissymptomene gradvis tilbake med en mediantid på tilbakefall av sykdom på >20 uker.
Estonian: Üks raske infusioonireaktsioon (< 1%) esines infliksimabi monoteraapiana saanud patsiendil.
Norwegian Bokmål: En alvorlig infusjonsreaksjon (<1 %) oppstod hos en pasient som fikk infliksimab monoterapi.
Estonian: Inflectra sisaldab toimeainet infliksimabi, mis pärineb inimesest ja hiirest.
Norwegian Bokmål: Inflectra inneholde virkestoffet infliksimab som stammer fra mennesker og mus.
Estonian: B-hepatiidi viiruse (HBV) reaktivatsioon
Norwegian Bokmål: Reaktivering av hepatitt B (HBV)