FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Symptoms including, but not limited to dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies (see section 4.8).
Slovak: Príznaky zo strany nervového systému Často hlásenými nežiaducimi reakciami u pacientov, ktorí užívali efavirenz 600 mg denne v klinických štúdiách, sú príznaky zahŕňajúce, ale nie limitované na závrat, nespavosť, somnolenciu, poruchy koncentrácie a poruchy snov (pozri časť 4.8).
English: Efavirenz Teva can reduce or increase the amount of anticonvulsant in your blood.
Slovak: Efavirenz Teva môže znížiť alebo zvýšiť množstvo antiepileptika vo vašej krvi.
English: Multipack (bundle) containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 x 1 film-coated tablet) in white opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium perforated unit-dose blisters.
Slovak: Multibalenie (zviazané) obsahuje 90 filmom obalených tabliet (3 balenia po 30x1 filmom obalená tableta) v bielych nepriehľadných PVC/PVdC-aluminium alebo aluminium- aluminiových perforovaných jednodávkových pretlačovacích baleniach.
English: Among co-infected patients in study 006, elevations in AST to greater than five times ULN developed in 13% of efavirenz-treated patients and in 7% of control, and elevations in ALT to greater than five times ULN developed in 20% and 7%, respectively.
Slovak: % pacientov liečených efavirenzom a u 7% kontrol a k zvýšeniu ALT na viac ako päťnásobok ULN u 20 % pacientov liečených efavirenzom a u 7 % kontrol.
English: There is insufficient information on the effects of efavirenz in newborns/infants.
Slovak: Nie sú dostatočné informácie o účinkoch efavirenzu u novorodencov/dojčiat.Riziko pre dojča nie je možné vylúčiť.
English: Theoretically, efavirenz may therefore initially increase the exposure to CYP3A4 substrates and caution is warranted for CYP3A4 substrates with narrow therapeutic index (see section 4.3).
Slovak: Teoreticky, efavirenz môže preto na začiatku zvýšiť expozíciu CYP3A4 substrátom a pri CYP3A4 substrátoch s úzkym terapeutickým indexom je potrebná opatrnosť (pozri časť 4.3).Efavirenz môže byť induktor CYP2C19 a CYP2C9, in vitro sa však pozorovala aj inhibícia a výsledný účinok súbežného podávania so substrátmi týchto enzýmov nie je jasný (pozri časť 5.2).
English: Efavirenz Teva 600 mg film-coated tablets
Slovak: Efavirenz Teva 600 mg filmom obalené tablety
English: - Efavirenz Teva must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Slovak: Efavirenz Teva sa musí vždy užívať v kombinácii s inými liekmi proti HIV.
English: In clinical studies, 26% of patients treated with 600 mg of efavirenz experienced skin rash compared with 17% of patients treated in control groups.
Slovak: 600 mg, v porovnaní so 17 % pacientov z kontrolných skupín.
English: Elevations of GGT to greater than five times ULN were observed in 4% of all patients treated with 600 mg of efavirenz and 1.5-2% of patients treated with control regimens (7% of efavirenz-treated patients and 3% of control-treated patients after long-term treatment).
Slovak: všetkých pacientov, ktorí dostávali 600 mg efavirenzu a 1,5-2% pacientov z kontrolných skupín (7%
English: Telaprevir/efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
Slovak: telaprevir/efavirenz (1 125 mg q8h/600 mg raz denne)
English: ↔sofosbuvir ↓velpatasvir ↔efavirenz
Slovak: ↔sofosbuvir ↓velpatasvir
English: - Each Efavirenz Teva film-coated tablet contains 600 mg of the active substance efavirenz.
Slovak: - Každá filmom obalená tableta Efavirenz Teva obsahuje 600 mg liečiva efavirenz.
English: Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John's wort due to induction of drug-metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John's wort.
Slovak: Pri súbežnom užívaní ľubovníka bodkovaného môžu byť v dôsledku indukcie enzýmov metabolizujúcich lieky a/alebo transportných proteínov ľubovníkom bodkovaným znížené plazmatické hladiny efavirenzu.
English: Responder rates (NC = F
Slovak: a NC =
English: Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i.e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.
Slovak: Pretože fluoxetín má podobný metabolický profil s paroxetínom,
English: Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Slovak: Menej časté (postihujú 1 až 10 pacientov z 1 000)
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers Diltiazem/efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
Slovak: Blokátory kalciového kanála diltiazem/efavirenz (240 mg raz denne/600 mg raz denne)
English: Voriconazole:
Slovak: vorikonazol:
English: Efavirenz Teva may reduce the amount of itraconazole in your blood.
Slovak: Efavirenz Teva môže znížiť množstvo itrakonazolu vo vašej krvi.
English: Famotidine/efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
Slovak: famotidín/efavirenz (40 mg jednotlivá dávka/ 400 mg jednotlivá dávka)
English: Indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
Slovak: indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg raz denne)
English: If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an increase in the dose of both atazanavir and ritonavir to 400 mg and 200 mg, respectively, in combination with efavirenz could be considered with close clinical monitoring.
Slovak: kombinácii s efavirenzom pri starostlivom klinickom sledovaní zvážiť zvýšenie dávky atazanaviru na 400 mg a ritonaviru na 200 mg.
English: Malformations were observed in 3 of 20 foetuses/newborns from efavirenz-treated cynomolgus monkeys given doses resulting in plasma efavirenz concentrations similar to those seen in humans.
Slovak: novorodených opíc druhu macacus, ktorých rodičia dostávali efavirenz v dávkach, ktorými sa dosahovali koncentrácie efavirenzu v plazme podobné koncentráciám dosahovaným u ľudí.
English: The long-term safety profile of efavirenz-containing regimens was evaluated in a controlled trial (006) in which patients received efavirenz + zidovudine + lamivudine (n = 412, median duration 180 weeks), efavirenz + indinavir (n = 415, median duration 102 weeks), or indinavir + zidovudine + lamivudine (n = 401, median duration 76 weeks).
Slovak: (006), v ktorej pacienti dostávali efavirenz + zidovudín + lamivudín (n = 412, medián trvania 180
English: Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg once daily/100 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Slovak: atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg raz denne/100 mg raz denne/600 mg raz denne, všetky podané s jedlom)
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg once daily)
Slovak: atovakvón a progvaniliumchlorid/efavirenz (250/100 mg jednorazová dávka/600 mg raz denne)
English: ZDV + 3TC EFV + IDV 206
Slovak: EFV + IDV 206
English: In 35 patients receiving efavirenz 600 mg once daily, steady-state Cmax was 12.9 ± 3.7 microM (29%) [mean ± S.D. (% C.V.)], steady-state Cmin was 5.6 ± 3.2 microM (57%), and AUC was 184 ± 73 microM·h (40%).
Slovak: C.V.)], Cmin v rovnovážnom stave 5,6 ± 3,2 μmol/l (57%) a AUC bola 184 ± 73 μM·h (40%).
English: Clarithromycin/efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Slovak: klaritromycín/efavirenz (500 mg q12h/400 mg raz denne)
English: In clinical controlled trials, frequently reported adverse reactions included, but were not limited to dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming.
Slovak: V kontrolovaných klinických skúšaniach boli často hlásené nežiaduce reakcie, ale nie len tie: závrat,
English: Verapamil, felodipine, nifedipine and nicardipine
Slovak: verapamil, felodipín, nifedipín a nikardipín
English: Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when
Slovak: Pri podávaní s efavirenzom boli minimálne plazmatické koncentrácie bocepreviru znížené.
English: (CYP3A4 inhibition)
Slovak: (inhibícia CYP3A4)
English: - Medicines used to treat fungal infections (antifungals):
Slovak: - Lieky používané na liečbu hubových infekcií (antimykotiká): vorikonazol.
English: If you have severe liver disease, do not take Efavirenz Teva (see section 2,
Slovak: neužívajte Efavirenz Teva (pozri časť 2, Neužívajte Efavirenz Teva).
English: Dose adjustments of calcium channel blockers should be guided by clinical response (refer to the Summary of Product Characteristics for the calcium channel blocker).
Slovak: Úpravy dávok blokátora kalciového kanála sa majú riadiť klinickou odpoveďou
English: Concomitant administration of velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Slovak: Súbežné podávanie velpatasviru/sofosbuviru/voxilapreviru s efavirenzom sa neodporúča (pozri časť 4.5).
English: Fluoxetine/efavirenz
Slovak: fluoxetín/efavirenz
English: Based on the concentration-QTc relationship, the mean QTc prolongation and its upper bound 90% confidence interval are 8.7 ms and 11.3 ms in subjects with CYP2B6*6/*6 genotype following the administration of 600 mg daily dose for 14 days (see section 4.5).
Slovak: Na základe súvislosti medzi koncentráciou a QTc je u osôb s genotypom CYP2B6*6/*6 po podaní dennej dávky 600 mg počas 14
English: Dose adjustment of buprenorphine or efavirenz may not be necessary when co-administered.
Slovak: Ak sa podávajú súbežne, nemusí byť potrebná úprava dávky buprenorfínu ani efavirenzu.
English: Do not take Efavirenz Teva).
Slovak: Neužívajte Efavirenz Teva
English: Using an ITT analysis, the overall proportions of patients with HIV RNA <400 copies/mL and <50 copies/mL at Week 48 were 57% (21/37) and 46% (17/37), respectively.
Slovak: Podľa ITT analýzy údajov bol celkový podiel pacientov s HIV RNA < 400 kópií/ml a < 50 kópií/ml v 48. týždni bol 57 %
English: - If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
English: Common Abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia* Uncommon Affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania,
Slovak: menej časté afektívna labilita, agresivita, stavy zmätenosti, euforická nálada, halucinácie, mánia, paranoja, psychóza†, samovražedné pokusy, samovražedné myšlienky, katatónia*
English: - Hormonal contraceptive, such as birth control pills, an injected contraceptive (for example, Depo-Provera), or a contraceptive implant (for example, Implanon): you must also use a reliable barrier method of contraception (see Pregnancy, breast-feeding and fertility).
Slovak: Implanon): musíte tiež používať spoľahlivú formu bariérovej antikoncepcie (pozri Tehotenstvo a dojčenie a plodnosť).
English: NRTIs
Slovak: NNRTI.
English: Lopinavir/ritonavir tablets/ efavirenz
Slovak: lopinavir/ritonavir mäkké kapsuly alebo perorálny roztok/efavirenz lopinavir/ritonavir tablety/efavirenz
English: 30 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium perforated unit-dose blisters.
Slovak: 30x1 filmom obalených tabliet v bielych nepriehľadných PVC/PVdC-aluminium alebo aluminiumaluminiových perforovaných jednodávkových pretlačovacích baleniach.
English: - Tell your doctor:
Slovak: svojho lekára.
English: You should not breast-feed your baby if you are taking Efavirenz Teva.
Slovak: Ak užívate Efavirenz Teva nesmiete dojčiť svoje dieťa.
English: efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
Slovak: Pri použití efavirenzu s nízkou dávkou ritonaviru je potrebné brať do úvahy možnosť nárastu incidencie nežiaducich účinkov spojených s efavirenzom v dôsledku možnej farmakodynamickej interakcie.
English: Simeprevir/efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)
Slovak: simeprevir/efavirenz (150 mg raz denne/600 mg raz denne)
English: Reported rates of recurrent rash following a switch from nevirapine to efavirenz therapy, primarily based on retrospective cohort data from published literature, range from 13 to 18%, comparable to the rate observed in patients treated with efavirenz in clinical studies (see section 4.4).
Slovak: Hlásené výskyty opakujúcej sa vyrážky po prechode z nevirapínu na terapiu efavirenzom, založené najmä na retrospektívnych údajoch kohorty publikovaných v literatúre,
English: It must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
Slovak: Teva sa musí užívať spolu s inými liekmi, ktoré pôsobia proti vírusu HIV.
English: Antifungals
Slovak: ANTIKOAGULANCIÁ
English: Desacetyl diltiazem:
Slovak: desacetyldiltiazem:
English: Atovaquone:
Slovak: atovakvón:
English: Concomitant administration of simeprevir with efavirenz resulted in significantly decreased plasma concentrations of simeprevir due to CYP3A induction by efavirenz, which may result in loss of therapeutic effect of simeprevir.
Slovak: Súbežné podávanie simepreviru s efavirenzom viedlo k signifikantnému zníženiu plazmatických koncentrácií simepreviru z dôvodu indukcie CYP3A
English: imidazole and triazole antifungal agents, - certain non-sedating antihistamines (terfenadine, astemizole), - cisapride, - flecainide, - certain antimalarials, - methadone.
Slovak: - cisaprid, - flekainid, - niektoré antimalariká, - metadón.
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2-4 weeks.
Slovak: Príznaky zo strany nervového systému sa zvyčajne objavia počas prvého alebo prvých dvoch dní terapie a spravidla ustúpia po prvých 2-4 týždňoch.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER CARTON COMPONENT OF MULTIPACK OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS)WITHOUT BLUE BOX
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE zložka multibalenia obsahuje 90 (3 balenia po 30x1 filmom obalených tabliet) - bez “blue boxu”
English: Grapefruit juice should be avoided when taking Efavirenz Teva.
Slovak: Počas užívania lieku Efavirenz Teva nepite grapefruitovú šťavu.
English: Hypromellose 6cP (HPMC 2910) Lactose monohydrate Titanium dioxide Macrogol/PEG 3350
Slovak: Hypromelóza 6cP (HPMC 2910)
English: 90 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium perforated unit-dose blisters.
Slovak: 90x1 filmom obalených tabliet v bielych nepriehľadných PVC/PVdC-aluminiových perforovaných jednodávkových pretlačovacích baleniach.
English: EFV + NRTIs NFV + NRTIs Study 020
Slovak: EFV + NRTIs NFV + NRTIs
English: Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir (100 mg, once or twice daily) are not available.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o znášanlivosti efavirenzu s nízkou dávkou ritonaviru (100 mg, jedenkrát alebo dvakrát denne). sachinavir/ritonavir/efavirenz Interakcia sa neštudovala.
English: These drugs include: - antiarrhythmics of classes IA and III, - neuroleptics, antidepressive agents,
Slovak: IA a III, neuroleptiká a antidepresíva,
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 238 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 13%.
Slovak: V porovnaní s východiskovými hodnotami bol priemerný nárast počtu CD4+ buniek v 48. týždni 238 buniek/mm3 a priemerný percentuálny nárast CD4+ bol 13
English: Efavirenz Teva can reduce the amount of statins in your blood.
Slovak: Efavirenz Teva môže znížiť množstvo statínov vo vašej krvi.
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Slovak: Príznaky zo strany nervového systému sa zvyčajne objavia počas prvého alebo prvých dvoch dní terapie a spravidla ustúpia po prvých 2 - 4 týždňoch.
English: Artemether/lumefantrine/efaviren z (20/120 mg tablet, 6 doses of 4 tablets each over 3 days/600mg once daily)
Slovak: Antimalariká artemeter/lumefantrín/ efavirenz (20/120 mg tableta, 6 dávok,
English: Buprenorphine/naloxone/ efavirenz
Slovak: buprenorfín/naloxon/efavirenz buprenorfín:
English: Stevens-Johnson syndrome) - yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver - breast enlargement in males - angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there
Slovak: - žltá koža alebo oči, svrbenie alebo bolesť brucha (žalúdka) spôsobené zápalom pečene, - zväčšenie pŕs u mužov,
English: EU/1/11/742/001 (30 x 1 - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/006 (30 x 1 - blister alu/alu)
Slovak: EU/1/11/742/006 (30 x 1 - pretlačovacie balenie alu/alu)
English: The increased efavirenz concentrations observed following administration of efavirenz with food may lead to an increase in frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Slovak: Zvýšené koncentrácie efavirenzu pozorované po podaní efavirenzu spolu s jedlom môžu viesť k vzostupu frekvencie nežiaducich reakcií (pozri časti
English: problems with coordination or balance - stomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting - itching - tiredness - feeling anxious, feeling depressed
Slovak: - svrbenie, - únava, - pocit úzkosti, pocit depresie.
English: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Slovak: pokročilým HIV ochorením alebo dlhodobou expozíciou kombinovanej antiretrovírusovej terapii
English: Cmin: ↓ 12% (↓ 24% to ↑ 1%)
Slovak: Cmin: ↓ 62 % (↓
English: EU/1/11/742/005 (carton multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/010 (carton multi-pack - blister alu/alu)
Slovak: EU/1/11/742/005 (škatuľa multibalenie - pretlačovacie balenie PVC/PVDC/alu)
English: Itraconazole/efavirenz (200 mg q12h/600 mg once daily)
Slovak: Antimykotiká itrakonazol/efavirenz (200 mg q12h/600 mg raz denne)
English: If you are currently taking any of the following medicines (see also “Other medicines and Efavirenz Teva): Astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms) Bepridil (used to treat heart disease) Cisapride (used to treat heartburn)
Slovak: - ak v súčasnosti užívate ktorýkoľvek z nasledovných liekov (pozri tiež „Iné lieky a Efavirenz Teva“):
English: - Once you start taking Efavirenz Teva, look out for: signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
Slovak: príznaky závratu, ťažkosti so spaním, ospalosť, sťaženú koncentráciu alebo neobvyklé sny.
English: Efavirenz Teva contains lactose
Slovak: Efavirenz Teva obsahuje laktózu
English: Fosamprenavir/ritonavir/ efavirenz (700 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Slovak: fosamprenavir/ritonavir/efavir enz (700 mg dvakrát denne/ 100 mg dvakrát denne/600 mg raz denne)
English: If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible efavirenz levels.
Slovak: ukončite jeho užívanie, skontrolujte vírusové hladiny a ak je to možné, aj hladiny efavirenzu.
English: Antimycobacterials Rifabutin/efavirenz (300 mg once daily/600 mg once daily)
Slovak: Liečivá proti mykobaktériám rifabutín/efavirenz (300 mg raz denne/600 mg raz denne)
English: Paroxetine/efavirenz (20 mg once daily/600 mg once daily)
Slovak: paroxetín/efavirenz (20 mg raz denne/600 mg raz denne)
English: ANTIANXIETY AGENTS Lorazepam/efavirenz (2 mg single dose/600 mg once daily)
Slovak: lorazepam/efavirenz (2 mg jednotlivá dávka/ 600 mg raz denne)
English: paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation, catatonia*
Slovak: zriedkavé bludy‡, neuróza‡, dokonané suicídium‡,*
English: Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
Slovak: vorikonazol/efavirenz (400 mg dvakrát denne/ 300 mg raz denne)
English: Voriconazole: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Slovak: 77 % Cmax: ↓ 61 %
English: Rosuvastatin/efavirenz
Slovak: rosuvastatín/efavirenz
English: Uncommon Hepatitis acute Rare
Slovak: Osobitné skupiny pacientov Hepatálne ochorenie
English: Rifampicin/efavirenz (600 mg once daily/600 mg once daily)
Slovak: rifampicín/efavirenz (600 mg raz denne/600 mg raz denne)
English: Co-administration of efavirenz with medicinal products that alter gastric pH would not be expected to affect efavirenz absorption.
Slovak: Neočakáva sa, že súbežné podanie efavirenzu s liekmi upravujúcimi žalúdočné pH
English: Efavirenz Teva 600 mg film-coated tablets Efavirenz
Slovak: Efavirenz Teva 600 mg filmom obalené tablety Efavirenz
English: Valproic acid/efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
Slovak: kyselina valproová/efavirenz (250 mg dvakrát denne/ 600 mg raz denne)
English: EU/1/11/742/004 (bundle multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/009 (bundle multi-pack - blister alu/alu)
Slovak: EU/1/11/742/009 (zviazané multibalenie - pretlačovacie balenie alu/alu)
English: Lopinavir concentrations: similar to lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily without efavirenz
Slovak: koncentrácie lopinaviru: podobné lopinaviru/ritonaviru 400/100 mg dvakrát denne bez efavirenzu nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg raz denne)
English: Efavirenz is contraindicated with concomitant use of drugs (they may cause prolonged QTc interval and Torsade de Pointes) such as: antiarrhythmics of classes IA and III, neuroleptics and antidepressant agents, certain antibiotics including some agents of the following classes: macrolides, fluoroquinolones, imidazole, and triazole antifungal agents, certain non-sedating antihistaminics (terfenadine, astemizole), cisapride, flecainide, certain antimalarials and methadone (see section 4.3).
Slovak: niektoré antibiotiká vrátanie niektorých liečiv nasledovných tried: makrolidy, fluorochinolóny, imidazolové a triazolové antimykotiká, niektoré antihistaminiká bez sedatívneho účinku (terfenadín,
English: (CYP3A4 induction) * When compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily in the evening without efavirenz.
Slovak: *V porovnaní s kombináciou atazanavir 300 mg/ritonavir 100
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS) - WITH THE BLUE BOX
Slovak: Vonkajšie zviazané označenie pre multibalenie obsahuje 90 (3 balenia po 30x1 filmom obalená tableta) - s “blue boxom”
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 5.88 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 1144 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 25%.
Slovak: RNA boli 5,88 log10 kópií/ml, priemerný počet CD4 +buniek bol 1 144 buniek/mm3 a priemerné percento CD4+ bolo 25 %. Priemerný čas skúšanej liečby bol 132 týždňov; 27 % pacientov prerušilo liečbu pred 48. týždňom.
English: You should consult your doctor if you have a rash, since some rashes may be serious; however, most cases of rash disappear without any change to your treatment with Efavirenz Teva.
Slovak: Vo väčšine prípadov však vyrážka zmizne bez akejkoľvek zmeny v liečbe Efavirenzom Teva.
English: Always notify your doctor immediately if you have these symptoms or any side effects while taking Efavirenz Teva.
Slovak: Ak sa u vás počas užívania Efavirenzu Teva vyskytnú tieto príznaky alebo akékoľvek iné vedľajšie účinky, okamžite o tom informujte svojho lekára.
English: AUC: ↓ 25% (↓ 16 to ↓32)
Slovak: 36 % (↓ 32 až ↓ 40)
English: AUC: ↑ 21% Cmin: ↑ 17% Cmax: ↑ 15%
Slovak: 17 % Cmax: ↑
English: ANTIDEPRESSANTS
Slovak: ANTIKONVULZÍVA
English: ZDV + 3TC a NC = F, noncompleter = failure.
Slovak: IDV + NRTIs a NC =
English: Lactose
Slovak: Sodík
English: Dose-related increases in
Slovak: Účinky na hladiny liečiva
English: ANTIHISTAMINES Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Slovak: cetirizín/efavirenz (10 mg jednotlivá dávka/ 600 mg raz denne)
English: Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) b
Slovak: Cmin večer: ↑ 24
English: Nervous system symptoms usually begin soon after therapy onset and generally resolve after the first 24 weeks.
Slovak: Príznaky zo strany nervového systému sa zvyčajne objavia krátko po začatí terapie a spravidla ustúpia po prvých 2 - 4 týždňoch.
English: Hepatitis C antivirals Boceprevir/efavirenz (800 mg 3 times daily/600 mg
Slovak: boceprevir/efavirenz (800 mg trikrát denne/600 mg raz denne)
English: Voriconazole/efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)
Slovak: vorikonazol/efavirenz (200 mg dvakrát denne/ 400 mg raz denne)
English: Pravastatin/efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Slovak: pravastatín/efavirenz (40 mg raz denne/600 mg raz denne)
English: Efavirenz can be re-initiated in patients interrupting therapy because of rash.
Slovak: Pacientom, ktorí prerušia terapiu pre vyrážku, možno efavirenz znovu nasadiť.