FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: General: shaking; fainting; difficulty breathing; feeling thirsty; trouble sleeping; throbbing headache; generally feeling unwell; feeling like you are spinning Eyes or ears: dry eyes; ringing in the ears; changes in your vision Mouth, nose or throat: mouth pain, tooth ache; pain when swallowing; nose bleed, stuffy nose; a change in how things smell; sore and raised patches in the mouth; feeling very thirsty with a dry mouth or dry skin; swelling of the thyroid gland, neck or voicebox; underactive thyroid gland; sores or swelling in the mouth, burning feeling on the tongue; feeling of tension or fullness in the nose, cheeks and behind the eyes - sometimes with a throbbing ache, fever or
Lithuanian: Burna, nosis ar gerklė: burnos skausmas, dantų skausmas, skausmas ryjant, kraujavimas iš nosies, nosies užgulimas, uoslės pokyčiai, skausmingos ir iškilos plokštelės burnoje, stipraus troškulio jutimas esant sausai burnai ar sausai odai, skydliaukės, sprando ar balso stygų pabrinkimas, nepakankama skydliaukės veikla, burnos skausmas ar patinimas, deginimo ant liežuvio jutimas; tempimo ar pilnumo jausmas nosyje, skruostuose ar už akių, kartais lydimas pulsuojančios skausmo, karščiavimo ar nosies užgulimo (sinusitas).
English: † Rates for patients who are previously untreated
Lithuanian: Kepenų ciroze nesergantys pacientai, kurie anksčiau negydyti arba kuriems ankstesnis gydymas buvo
English: Decreases in neutrophil counts may require dose reduction of peginterferon alfa or discontinuation of therapy.
Lithuanian: Sumažėjus neutrofilių skaičiui gali prireikti sumažinti peginterferono alfa dozę arba gydymą juo visai nutraukti. Jeigu gydymą peginterferonu alfa būtina nutraukti visam laikui, tai gydymą Victrelis ir ribavirinu taip pat reikia nutraukti.
English: 1 plasma HCV-RNA at Follow-up Week (FW) 24.
Lithuanian: Stabilus virusinis atsakas (SVA) į gydymą buvo apibrėžtas taip: 24-ąją stebėsenos savaitę HCV RNR plazmoje neaptinkama
English: No clinically significant differences in pharmacokinetic parameters were observed between patients with end-stage renal disease (ESRD) and healthy subjects.
Lithuanian: ESRD) sirgusių pacientų ir sveikų tiriamųjų organizme kliniškai reikšmingų farmakokinetikos parameterų skirtumų nenustatyta.
English: 3 mg daily + ethinyl estradiol 0.02 mg daily + Victrelis 800 mg three times daily)
Lithuanian: GERIAMIEJI KONTRACEPTIKAI Drospirenonas ir etinilestradiolis (drospirenono 3 mg vieną kartą per parą + etinilestradiolio 0,02 mg vieną kartą per parą + Victrelis po 800 mg tris kartus per parą)
English: Complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at Treatment Weeks 2, 4, 8, 12 and should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate.
Lithuanian: Visų kraujo ląstelių skaičių (diferencijuojant leukocitų skaičius) reikia nustatyti prieš pradedant gydymą, 2-ąją, 4-ąją, 8-ąją, 12-ąją gydymo savaitėmis ir vėliau kitais laiko momentais, kai tai kliniškai reikalinga.
English: Exposure to atorvastatin was increased when administered with Victrelis.
Lithuanian: Vartojant kartu su Victrelis ekspozicija atorvastatinu padidėjo.
English: Patients without cirrhosis who are previously untreated or who have failed previous therapy The following dosing recommendations differ for some subgroups from the dosing studied in the Phase 3 trials (see section 5.1).
Lithuanian: Toliau išdėstytos dozavimo rekomendacijos kai kuriems pogrupiams skiriasi nuo dozavimo, kuris buvo tirtas III fazės klinikinių tyrimų metu (žr.
English: The subjects were then continued on different regimens based on Treatment Week (TW) 8 response-guided therapy (Victrelis-RGT).
Lithuanian: Vadovaujantis atsaku į gydymą 8-ąją savaitę gydymo rekomendacijomis (Victrelis-RGT), tiriamieji tęsė gydymą pagal skirtingas schemas.
English: No dose adjustment of Victrelis is required for patients with mild, moderate or severe hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas, vidutinio sunkumo ar sunkus kepenų sutrikimas, Victrelis dozės koreguoti nereikia.
English: Complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at Treatment Weeks 2, 4, 8, and 12, and should be monitored closely at other time points, as
Lithuanian: Pilną kraujo tyrimą (diferencijuojant baltuosius kraujo kūnelius) reikia atlikti prieš pradedant gydymą bei 2-ąją, 4-ąją, 8-ąją ir 12-ąją gydymo savaitėmis, ir, atsižvelgiant į klinikinę būklę, kitu metu.
English: (tacrolimus 0.5 mg single dose + Victrelis 800 mg three times daily multiple doses)
Lithuanian: (raltegraviro po 400 mg kas 12 valandų + Victrelis po 800 mg tris kartus per parą)
English: Epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, respiratory tract congestion, sinus congestion, wheezing Pleuritic pain*, pulmonary embolism*, dry throat, dysphonia, increased upper airway secretion, oropharyngeal blistering
Lithuanian: Pleuros skausmas*, plaučių embolija*, gerklės sausumas, disfonija, padidėjusi sekrecija viršutiniuose kvėpavimo takuose, pūslių susidarymas burnoje ir ryklėje
English: Victrelis in combination with ribavirin and peginterferon alfa is contraindicated in women who are
Lithuanian: Victrelis kartu su ribavirinu ir peginterferonu alfa nėščioms moterims skirti draudžiama (žr.
English: Reproductive system and breast disorders
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Labai dažni
English: Merck Sharp & Dohme d.o.o.
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Ltd
English: Relapse %(n/N) * The Full Analysis Set (FAS) consisted of all randomized subjects (N=98) who received at least one dose of any study medicine (peginterferon alfa-2b, ribavirin, or Victrelis).
Lithuanian: * Pilna analizė (FAS) apėmė visus randomizuotus tiriamuosius (N = 98), vartojusius bent vieną bet kurio tiriamojo vaistinio preparato (peginterferono alfa-2b, ribavirino ar Victrelis) dozę.
English: (CYP3A inhibition - effect on quetiapine)
Lithuanian: (drospirenonas slopina CYP3A)
English: boceprevir AUC ↓ 45% boceprevir Cmax ↓ 50% boceprevir Cmin ↓ 57%
Lithuanian: bocepreviro AUC ↓ 5 % bocepreviro Cmax ↓ 7 % bocepreviro Cmin ↓ 18 %
English: boceprevir AUC ↔ boceprevir Cmax ↓ 3%
Lithuanian: bocepreviro AUC ↓ 5 % bocepreviro Cmax ↓ 6 %
English: Administer peginterferon alfa and ribavirin and finish through TW 48.
Lithuanian: Gydykite peginterferonu alfa ir ribavirinu iki 48-osios gydymo savaitės pabaigos ir užbaikite.
English: Rates for subjects who failed previous therapy
Lithuanian: Tiriamieji, kuriems ankstesniajame tyrime pasireiškė ligos atkrytis
English: RAVs were detected in 8% of patients at baseline by population sequencing.
Lithuanian: Atlikus populiacijos sekvenavimą (sekos nustatymą) prieš pradedant tyrimą, AAA buvo nustatyti 8 % pacientų.
English: • antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
Lithuanian: • vaistų nuo širdies ritmo sutrikimų − amjodaroną, chinidiną;
English: Neutrophils (see section 4.4)
Lithuanian: 4.3 ir 4.8 skyrius).
English: Relapsers
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS
English: • have ever had a blood problem such as pancytopenia (a combination of low platelet, red and
Lithuanian: • kada nors sirgote kraujo liga, tokia kaip pancitopenija (kai nepakanka visų kraujo kūnelių kartu:
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Victrelis.
Lithuanian: Jeigu vartojate bet kurį iš šių vaistų, Victrelis nevartokite. Jei abejojate, prieš pradėdami vartoti Victrelis pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
English: tacrolimus AUC ↑ 1610% tacrolimus Cmax ↑ 890%
Lithuanian: sirolimuzo AUC0-∞ ↑ 712 % sirolimuzo Cmax ↑ 384 %
English: HCV Relapse Rate was the proportion of subjects with undetectable HCV-RNA at End of Treatment (EOT) and detectable HCV-RNA at End of Follow-up (EOF) among subjects who were undetectable
Lithuanian: HCV atkryčio dažnis yra santykis tiriamųjų, kuriems gydymo pabaigoje (GP) HCV RNR neaptikta, tačiau aptikta stebėsenos pabaigoje (SP), su tiriamaisiais, kuriems GP HCV RNR neaptikta ir yra SP duomenys.
English: Dose reduction of Victrelis is not recommended.
Lithuanian: Victrelis dozės mažinti nerekomenduojama.
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin for information regarding dose reduction and/or discontinuation of ribavirin.
Lithuanian: Kaip reikia mažinti ribavirino dozę ir (arba) jo vartojimą nutraukti, žiūrėkite ribavirino preparato charakteristikų santraukoje.
English: A secondary analysis of subjects who received at least one dose of Victrelis or placebo after the four-week lead-in with peginterferon alfa-2b and ribavirin (ModifiedIntent-to-Treat population) demonstrated SVR rates in the combined cohort of 67% to 68% Victreliscontaining arms vs. 40% PR48 control.
Lithuanian: Antrinė tiriamųjų, gavusių bent vieną Victrelis ar placebo dozę po keturių savaičių trukmės įvadinio gydymo peginterferonu alfa-2b ir ribavirinu (modifikuota ketinimo gydyti (angl.
English: Victrelis must not be administered in the absence of peginterferon alfa and ribavirin.
Lithuanian: INR) > 1,7), Victrelis kartu su peginterferonu alfa ir ribavirinu skirti nerekomendauojama.
English: Musculoskeletal chest pain*, arthritis, bone pain, joint swelling, musculoskeletal pain
Lithuanian: Krūtinės raumenų ir kaulų skausmas*, artritas, kaulų skausmas, sąnarių patinimas, raumenų ir kaulų skausmas
English: SPRINT-2 (P05216) was a randomized, double blinded, placebo-controlled study comparing two therapeutic regimens of Victrelis 800 mg orally three times daily in combination with PR [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg/week subcutaneously and weight-based dosing with ribavirin (6001,400 mg/day orally divided twice daily)] to PR alone in adult subjects who had chronic hepatitis C HCV genotype 1 infection with detectable levels of HCV-RNA and were not previously treated with interferon alfa therapy.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių, dvigubai aklo, placebu kontroliuoto klinikinio tyrimo SPRINT-2 (P05216) metu buvo palygintos dvi gydymo schemos, kurių viena buvo Victrelis gerti po 800 mg tris kartus per parą kartu su PR (peginterferonas alfa-2b, švirkščiamas po oda po 1,5 mkg/kg vieną kartą per savaitę, ir ribavirinas, dozuojamas pagal kūno svorį (600-1 400 mg paros dozė, išgeriama per du kartus)), o kita
English: Rectum or anus: anal itching; inability to pass stools or discoloured stools; more frequent
Lithuanian: Tiesioji žarna ar išangė: išangės niežėjimas, negalėjimas pasituštinti ar pakitusios spalvos išmatos, dažnesnis tuštinimasis, kraujavimas iš išangės.
English: If permanent discontinuation of peginterferon alfa is required, then ribavirin and Victrelis must also be discontinued.
Lithuanian: Neturint peginterferono alfa arba ribavirino, Victrelis skirti draudžiama.
English: P05411 was a phase II randomized, double-blind, placebo-controlled study comparing Victrelis 800 mg orally three times daily in combination with PR [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg/week subcutaneously and weight-based dosing with ribavirin (600-1,400 mg/day orally)] to PR alone in subjects co-infected with HIV and HCV genotype 1 who were previously untreated for chronic HCV infection.
Lithuanian: II fazės, atsitiktinių imčių, abipusiai užslaptinto, placebu kontroliuoto klinikinio tyrimo P05411 su ŽIV ir kartu 1-ojo genotipo HCV užsikrėtusiais tiriamaisiais, kurie dėl lėtinės HCV infekcijos dar nebuvo gydyti, metu gydymas geriamojo Victrelis po 800 mg tris kartus per parą dozės deriniu su PR (peginterferono alfa-2b 1,5 mkg/kg/per savaitę po oda ir pagal kūno masę parinkta ribavirino dozė (gerti po 600 - 1400 mg per parą)) buvo palygintas su gydymu tik PR.
English: No dose adjustment is necessary when coadministered with Victrelis.
Lithuanian: Skiriant kartu su Victrelis dozes keisti nereikia.
English: Increased clinical and laboratory monitoring for HIV suppression is warranted.
Lithuanian: Taip pat būtina atidžiau stebėti klinikinę paciento būklę ir dažniau atlikti laboratorinius tyrimus ŽIV supresijai nustatyti.
English: Subjects were randomized in a 2:1 ratio and stratified based on cirrhosis/fibrosis and baseline HCV-RNA (< 800,000 IU/mL vs. ≥ 800,000 IU/mL).
Lithuanian: Tiriamieji buvo randomizuoti santykiu 2:1 bei stratifikuoti pagal cirozės/fibrozės buvimą ir prieš pradedant tyrimą nustatytą HCV RNR kiekį
English: Treatment with pravastatin can be initiated at the recommended dose when co-administered with Victrelis.
Lithuanian: Victrelis vartojantiems pacientams galima paskirti rekomenduojamą pravastatino dozę.
English: Rilpivirine* (rilpivirine 25 mg every 24 hours + Victrelis 800 mg three times daily)
Lithuanian: Tenofoviras (tenofoviro 300 mg vieną kartą per parą + Victrelis po 800 mg tris kartus per parą)
English: Co-administration of oral midazolam and oral triazolam with Victrelis is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Geriamuosius midazolamą arba triazolamą kartu su Victrelis skirti draudžiama (žr.
English: Relapse rate was the proportion of subjects with undetectable HCV-RNA at End of Treatment (EOT) and detectable HCV-RNA at End of Follow-up (EOF) among subjects who were undetectable at
Lithuanian: Atkryčio dažnis yra santykis tiriamųjų, kuriems gydymo pabaigoje (GP) HCV RNR neaptikta, tačiau aptikta stebėsenos pabaigoje (SP), su tiriamaisiais, kuriems GP HCV RNR neaptikta ir yra SP
English: Cholecystitis*
Lithuanian: Hemolizė
English: Diarrhoea*, nausea*, vomiting* dry mouth, dysgeusia Abdominal pain*, abdominal pain upper*, constipation*, gastrooesophageal reflux disease*, haemorrhoids*, abdominal discomfort, abdominal distention, anorectal discomfort, aphthous stomatitis, cheilitis, dyspepsia, flatulence, glossodynia, mouth ulceration, oral pain, stomatitis, tooth disorder
Lithuanian: Alopecija, sausa oda, niežėjimas, išbėrimas Dermatitas, egzema, eritema, padidėjęs prakaitavimas, naktinis prakaitavimas, periferinė edema, žvynelinė, eriteminis išbėrimas, makulinis išbėrimas, makulopapulinis išbėrimas, papulinis išbėrimas, niežtintis
English: Continue with all three medicines (PR + Victrelis) and finish through TW 36, and then
Lithuanian: Paskirkite gydymą 4 savaites peginterferonu alfa ir ribavirinu, o po to 2. Gydykite visais trimis vaistiniais preparatais (PR + Victrelis) iki 36-osios gydymo savaitės pabaigos ir po to 3.
English: No dose adjustment of buprenorphine/naloxone or Victrelis is recommended.
Lithuanian: Buprenorfino, naloksono ar Victrelis dozės koreguoti nerekomenduojama.
English: Table 9 Sustained Virologic Response (SVR)*, End of Treatment (EOT) and Relapse
Lithuanian: Stabilaus virusinio atsako (SVA)*, gydymo pabaigos (GP) ir atkryčio ‡ dažniai tiriamiesiems, kuriems
English: Platelet counts were decreased for subjects in the Victrelis containing-arms (3%) compared to subjects receiving peginterferon alfa-2b and ribavirin alone (1%).
Lithuanian: Trombocitų skaičius sumažėjo 3 % tiriamųjų, vartojusių Victrelis kartu su peginterferonu alfa-2b ir ribavirinu, lyginant su 1 % tiriamųjų, gydytų vien tik peginterferonu alfa-2b ir ribavirinu.
English: Serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema) have been observed during combination therapy with Victrelis, peginterferon alfa, and ribavirin.
Lithuanian: Gydant Victrelis, peginterferono alfa ir ribavirino deriniu yra pastebėta sunkių, ūminių padidėjusio jautrumo reakcijų (pvz.
English: Infections and infestations Common:
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Dažni
English: How to store Victrelis
Lithuanian: Duomenų apie Victrelis
English: The Mutual Recognition Procedure UK/V/0321/001/MR started on 1 May 2008.
Lithuanian: Savitarpio pripažinimo procedūra UK/V/0321/001/MR pradėta 2008 m.
English: The application was submitted in the framework of Article 32 of Directive 2001/82/EC, where the Reference Member State was the United Kingdom and the Concerned Member States were Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Spain and Sweden.
Lithuanian: Referencinė valstybė narė buvo Jungtinė Karalystė, o suinteresuotosios valstybės narėsAustrija, Belgija, Kipras, Čekija, Danija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Vengrija, Islandija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Slovakija, Ispanija ir Švedija.
English: The proposal was rejected by the majority of CVMP members.
Lithuanian: Dauguma CVMP narių pasiūlymui nepritarė.
English: The opinion was converted into a Decision by the European Commission on 22 July 2010.
Lithuanian: Nuomonė buvo pakeista į Europos Komisijos sprendimą 2010 m.
English: On 4 November 2008, the United Kingdom, referred the matter to the Agency under Article 33(4) of Directive 2001/82/EC, due to concerns, raised by Belgium and Sweden, that the efficacy of the product has not been sufficiently demonstrated.
Lithuanian: lapkričio 4 d., remdamasi Direktyvos 2001/82/EB 33 straipsnio 4 dalimi, Jungtinė Karalystė klausimą perdavė nagrinėti Agentūrai, kadangi Belgija ir Švedija išreiškė susirūpinimą, kad vaisto veiksmingumas nebuvo pakankamai įrodytas.
English: Article 33(4) of Directive 2001/82/EC, as amended.
Lithuanian: Iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/82/EB 33 straipsnio 4 dalis
English: Given that no absolute majority was attained, the opinion of 15 July 2009 stands.
Lithuanian: Kadangi absoliuti balsų dauguma nepasiekta, 2009 m.
English: 22 July 2010
Lithuanian: liepos 22
English: Based on the evaluation of the rapporteurs' assessment of the currently available data, the CVMP considered that the application does not satisfy the criteria for authorisation in respect of efficacy.
Lithuanian: Remdamasis pranešėjų atliktu turimų duomenų įvertinimu, Veterinarinių vaistų komitetas nusprendė, kad paraiška neatitinka registracijos kriterijų veiksmingumo požiūriu.
English: Based on the evaluation of the rapporteurs' assessment of the detailed grounds for the re-examination, on 11 November 2009, the CVMP considered the rapporteurs' proposal for amending the opinion adopted on 15 July 2009.
Lithuanian: lapkričio 11 d., remdamasis pranešėjų atliktu išsamių motyvų kartotiniam svarstymui įvertinimu, Veterinarinių vaistų komitetas apsvarstė pranešėjų pasiūlymą pakeisti 2009 m.
English: Tiludronic acid as the disodium salt, is a synthetic derivative of pyrophosphate belonging to the class of biphosphonates.
Lithuanian: Tiludrono rūgštis kaip dinatrio druska yra pirofosfato sintetinis darinys, priskiriamas bifosfonatų grupei.
English: Oral explanations were given on 16 June 2009.
Lithuanian: vasario 16 d., žodinius - 2009 m.
English: The referral procedure started on 12 November 2008.
Lithuanian: Kreipimosi procedūra prasidėjo 2008 m.
English: TILDREN 500 mg, lyophilisate for solution for infusion is a veterinary medicinal product indicated as an aid in the treatment of clinical signs of lameness associated with bone spavin in combination with a controlled exercise regime in horses over 3 years of age.
Lithuanian: TILDREN 500 mg, liofilizatas infuziniam tirpalui, yra veterinarinis vaistas, naudojamas kaip pagalbinė priemonė su kaulų špatu siejamo raišumo klinikiniams požymiams, pasireiškiantiems vyresniems kaip 3 metų arkliams, gydyti, tuo pat metu taikant kontroliuojamą fizinių pratimų režimą.
English: On 5 August 2009, CEVA Animal Health Ltd notified the Agency of its intention to request a reexamination of the CVMP opinion of 15 July 2009.
Lithuanian: „CEVA Animal Health Ltd “ pranešė Agentūrai, kad ketina prašyti iš naujo apsvarstyti 2009 m.
English: The marketing authorisation holder, CEVA Animal Health Ltd, submitted an application for a mutual recognition procedure for TILDREN 500 mg, lyophilisate for solution for infusion, on the basis of the marketing authorisation granted by the United Kingdom.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas „CEVA Animal Health Ltd”, remdamasis Jungtinės Karalystės suteikta rinkodaros teise, pateikė paraišką įregistruoti TILDREN 500 mg, liofilizatą infuziniam tirpalui, pagal savitarpio pripažinimo procedūrą.
English: The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were: Prof. Christian Friis and Dr Valda Sejane, respectively.
Lithuanian: Christian Friis, o pranešėjo padėjėja - dr.
English: The detailed grounds for the re-examination were submitted by CEVA Animal Health Ltd on 21 September 2009 and the re-examination procedure started on 22 September 2009.
Lithuanian: „CEVA Animal Health Ltd“ išsamius motyvus kartotiniam svarstymui pateikė 2009 rugsėjo 21 d.
English: Written explanations were provided by the Applicant on 16 February 2009.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas raštiškus paaiškinimus pateikė 2009 m.
English: Therefore, the Committee adopted an opinion on 15 July 2009 recommending the suspension of the existing marketing authorisation and the refusal of the granting of the marketing authorisations for Tildren 500 mg, lyophilisate for solution for infusion.
Lithuanian: Komitetas priėmė nuomonę, kurioje rekomendavo sustabdyti esamą Tildren 500 mg, liofilizato infuziniam tirpalui, rinkodaros teisės galiojimą ir nesuteikti rinkodaros teisių.
English: During its 15-17 September 2009 meeting, the CVMP appointed Dr David Murphy as rapporteur and Dr Jiří Bureš as co-rapporteur for the re-examination of the above mentioned opinion.
Lithuanian: David Murphy, jo padėjėju - dr. Jiří Bureš.
English: You may also be given other medicines.
Lithuanian: Be to, Jums gali būti skiriama ir kitų vaistų.
English: Your doctor will examine you and review your full medical history.
Lithuanian: Gydytojas Jus ištirs ir peržiūrės visą Jūsų ligos istoriją.
English: Some of these events have been fatal.
Lithuanian: Kai kurie šių atvejų buvo mirtini.
English: The infusion may last up to 30 minutes.
Lithuanian: Infuzija gali trukti iki 30 minučių.
English: You will be monitored closely during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu būsite atidžiai stebimi.
English: Cycle 2 and all subsequent cycles
Lithuanian: 2 ciklas ir visi vėlesni ciklai
English: Dose level reductions are presented in table 4.
Lithuanian: Dozės lygio sumažinimas pateiktas 4 lentelėje.
English: These patients may be at greater risk for cardiac complications.
Lithuanian: Tokiems pacientams gali būti didesnė širdies komplikacijų rizika.
English: As this medicine is being given by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Lithuanian: Kadangi šį vaistą Jums suleis gydytojas arba slaugytoja, nėra tikėtina, kad Jums bus suleista per didelė dozė.
English: Action should be taken to try to minimise all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension and hyperlipidaemia).
Lithuanian: Reikia imtis veiksmų stengiantis sumažinti iki minimumo visus modifikuojamus rizikos veiksnius (pvz., rūkymą, hipertenziją ir hiperlipidemiją).
English: Recommended action
Lithuanian: Rekomenduojami veiksmai
English: The median follow-up was approximately 37 months.
Lithuanian: Stebėjimo mediana buvo maždaug 37 mėnesiai.
English: Conditions you need to look out for
Lithuanian: Būklės, į kurias reikia atkreipti dėmesį
English: • Allergic reaction to Kyprolis
Lithuanian: • Alerginė reakcija į Kyprolis
English: Other medicines and Kyprolis
Lithuanian: Kiti vaistai ir Kyprolis
English: Elderly patients (≥ 75 years)
Lithuanian: Senyvi (≥ 75 metų) pacientai
English: Each 28-day period is one treatment cycle.
Lithuanian: Kiekvienas 28 dienų laikotarpis yra vienas gydymo ciklas.
English: In addition and according to the agreed case definition by Mentzer et al., two cases of level 1, one case of level 2 and one case of level 3 were identified.
Lithuanian: Be to, remiantis priimtu atvejų apibrėžimu, kurį pasiūlė Mentzer et al., buvo nustatyti du 1-ojo lygio atvejai, vienas 2-ojo lygio atvejis ir vienas 3-iojo lygio atvejis.
English: Use of gloves and other protective equipment is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama mūvėti pirštines ir naudoti kitas apsaugines priemones.
English: What Kyprolis is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Kyprolis ir kam jis vartojamas
English: You must read the package leaflet of all medicines that you take in combination with Kyprolis so that you understand the information related to those medicines.
Lithuanian: Turite perskaityti visų vaistų, kuriuos vartojate kartu su Kyprolis, pakuotės lapelius, kad suprastumėte su šiais vaistais susijusią informaciją.