FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Zij continu gedurende 4 of meer weken een symptomatische behandeling voor indigestie of brandend maagzuur krijgen;
Danish: • De har fået kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere
Dutch: Voor kortdurende behandeling van reflux symptomen (zoals brandend maagzuur en zure oprispingen) bij volwassenen.
Danish: Til korttidsbehandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Dutch: Onderhoudsbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis Voor de langetermijnbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis wordt eenmaal daags 10 mg Losec aanbevolen.
Danish: Vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis Til langvarig vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis er den anbefalede dosis Losec 10 mg en gang dagligt.
Dutch: Dit komt mogelijk door het ‘syndroom van Stevens-Johnson' of ‘toxische epidermale necrolyse'.
Danish: Dette kan være "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toksisk epidermal nekrolyse".
Dutch: • Sint Janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt voor de behandeling van een lichte depressie)
Danish: • Naturlægemidlet perikon (Hypericum perforatum) (bruges til behandling af milde depressioner)
Dutch: • U hebt geelzucht of een ernstige leverziekte.
Danish: • Hvis du har gulsot eller en alvorlig leversygdom.
Dutch: • De gebruikelijke dagelijkse dosering is 60 mg.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 60 mg dagligt.
Dutch: Van geen enkele metaboliet zijn effecten op de secretie van maagzuur aangetoond.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter med effekt på den gastriske syresekretion.
Dutch: • U kunt uw capsules zowel bij de maaltijd als op een lege maag innemen.
Danish: • Du kan tage kapslerne sammen med mad eller på tom mave.
Dutch: Injectieflacons kunnen echter bij normaal kunstlicht maximaal 24 uur buiten de verpakking worden bewaard.
Danish: Hætteglas kan dog opbevares i normal indendørsbelysning uden for yderkartonen i op til 1 døgn.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg éénmaal daags) en atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers leidde tot een daling van de blootstelling aan atazanavir van 75%.
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i en reduktion af atazanavir-eksponeringen på 75 %.
Dutch: Wat u moet doen als u of uw kind moeite heeft met het doorslikken van de tabletten
Danish: Hvad du kan gøre, hvis du eller dit barn har svært ved at synke enterotabletterne
Dutch: HDPE fles:
Danish: HDPE-beholder:
Dutch: Zuig de omeprazoloplossing terug in de spuit.
Danish: Sug omeprazolopløsningen op i sprøjten igen.
Dutch: De plasmaconcentraties van nelfinavir en atazanavir verminderen bij gelijktijdige toediening van omeprazol.
Danish: Plasmakoncentrationerne af nelfinavir og atazanavir reduceres ved co-administration af omeprazol.
Dutch: Voor de behandeling van de symptomen van GORZ, zoals zuurbranden en zure oprispingen:
Danish: Til behandling af GERD-symptomer såsom halsbrand og sure opstød:
Dutch: • U hebt eerder een maagzweer of gastro-intestinale chirurgie gehad.
Danish: • De tidligere har haft gastrisk ulcus eller fået foretaget gastrointestinal kirurgi
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt dat nelfinavir bevat (dat wordt gebruikt bij HIV-infectie).
Danish: • Hvis du tager medicin, som indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Dutch: Als u meer Losec hebt ingenomen dan uw arts heeft voorgeschreven, vraag dan meteen uw arts of apotheker om advies.
Danish: Hvis du har taget mere Losec, end din læge har foreskrevet, så tal med din læge eller apoteket med det samme.
Dutch: • Onderhoudsbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis
Danish: • Vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis
Dutch: • Uw arts zal uw kind ook twee antibiotica voorschrijven: amoxicilline en claritromycine .
Danish: • Din læge vil også ordinere to typer antibiotika kaldet amoxicillin og clarithromycin til dit barn.
Dutch: 700 capsules
Danish: 700 kapsler
Dutch: SOC/frequentie Bijwerking
Danish: Organklasse/frekvens Bivirkning
Dutch: Rapportages van observationele en klinische studies zijn inconsistent wat betreft de klinische implicaties van deze FK/FD interactie op ernstige cardiovasculaire events.
Danish: Inkonsistente data vedrørende de kliniske konsekvenser af denne farmakokinetiske/farmakodynamiske interaktion med hensyn til større kardiovaskulære hændelser er blevet rapporteret fra observatoriske og kliniske undersøgelser.
Dutch: Rusteloosheid, verwardheid, depressie
Danish: Agitation, konfusion, depression
Dutch: Wees extra voorzichtig met Losec
Danish: Ekstra forsigtighed ved behandling med Losec
Dutch: Neem Losec niet in wanneer u een geneesmiddel gebruikt dat nelfinavir bevat (dat wordt gebruikt bij HIV-infectie).
Danish: Tag ikke Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Dutch: • Een arts zal u Losec toedienn en bepalen hoeveel Losec u nodig heeft.
Danish: • Du vil få Losec af en læge, som vil vurdere, hvor meget du har brug for.
Dutch: Bevestig het andere uiteinde van de naald aan de injectieflacon met het gevriesdroogde omeprazol.
Danish: Forbind den anden ende af sprøjten til hætteglasset med frysetørret omeprazol.
Dutch: De AUC van omeprazol neemt toe bij herhaalde toediening door een afname van de systemische klaring, waarschijnlijk als gevolg van de remming van het CYP2C19-enzym door omeprazol en/of zijn metabolieten (bijv. het sulfon).
Danish: AUC øges ved gentagen administration af omeprazol på grund af et fald i systemisk clearance, som sandsynligvis skyldes omeprazols og/eller dets metabolitters (f.eks. sulfon) hæmning af CYP2C19enzymet.
Dutch: Komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers
Danish: forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 behandlede
Dutch: Voor patiënten die lijden aan het Zollinger-Ellison syndroom wordt in eerste instantie een eenmaaldaagse intraveneuze dosis Losec van 60 mg aanbevolen.
Danish: Til patienter med Zollinger-Ellisons syndrom er den anbefalede initialdosis Losec 60 mg i.v.
Dutch: Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur) en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te drinken.
Danish: Patienterne bør instrueres i, at opslæmningen skal indtages med det samme (eller inden for 30 minutter) og altid omrøres, umiddelbart før den drikkes.
Dutch: De plasma eliminatiehalfwaardetijd van omeprazol is over het algemeen korter dan een uur, zowel na enkelvoudige als herhaalde eenmaaldaagse orale toediening.
Danish: Halveringstiden for omeprazols elimination fra plasma er som regel under 1 time både efter enkelt og gentagen oral dosering en gang dagligt.
Dutch: • Een teveel aan zuur in de maag dat wordt veroorzaakt door een goedaardig gezwel in de alvleesklier (het Zollinger-Ellison syndroom).
Danish: • For meget mavesyre på grund af en svulst i bugspytkirtlen (Zollinger-Ellisons syndrom).
Dutch: Uw arts zal u mogelijk daarna dezelfde dosering voorschrijven voor nog eens 4 weken als uw zweer nog niet is genezen.
Danish: Din læge kan vælge at give dig samme dosis i yderligere 4 uger, hvis dit sår ikke er helet.
Dutch: • Spierzwakte.
Danish: • Muskelsvaghed.
Dutch: Als u twijfelt, vraag dan uw arts of apotheker om advies voordat u Losec inneemt.
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge eller apoteket, inden du tager Losec.
Dutch: De plasma eliminatiehalfwaardetijd van omeprazol is over het algemeen korter dan een uur, zowel na enkelvoudige als herhaalde eenmaaldaagse toediening.
Danish: Halveringstiden for omeprazols elimination fra plasma er som regel under 1 time både efter enkelt og gentagen dosering en gang dagligt.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) en 10x40 mg (I+II).
Danish: Pakningsstørrelser: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) og 10x40 mg (I+II).
Dutch: In een crossover klinische studie werden clopidogrel alleen (300 mg loading dose, gevolgd door 75 mg/dag) en clopidogrel met omeprazol (80 mg tegelijk met clopidogrel) gedurende 5 dagen toegediend.
Danish: I et klinisk overkrydsningsforsøg blev clopidogrel (300 mg initialdosis efterfulgt af 75 mg dagligt) administreret alene og sammen med omeprazol (80 mg givet samtidig med clopidogrel) i 5 dage.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Danish: Patienter med sjældne, arvelige tilstande som fructoseintolerans, glucos-egalactose malabsorbtion eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Dutch: Inname van Losec met voedsel en drank U kunt uw capsules zowel bij de maaltijd als op een lege maag innemen.
Danish: Brug af Losec sammen med mad og drikke Kapslerne kan tages sammen med mad eller på tom mave.
Dutch: Uw arts kan dan bepalen of u gedurende deze periode Losec kunt gebruiken.
Danish: Din læge vil tage stilling til, om du kan tage Losec i denne periode.
Dutch: Uw arts zal u mogelijk daarna dezelfde dosering voorschrijven voor nog eens 2 weken als uw zweer nog niet is genezen.
Danish: Din læge kan vælge at give dig samme dosis i yderligere 2 uger, hvis dit sår ikke er helet.
Dutch: • Gastro-oesofageale refluxziekte (of GORZ).
Danish: • Gastroøsofageal reflukssygdom (GERD).
Dutch: Bijwerkingen zoals duizeligheid en problemen met zien kunnen voorkomen (zie rubriek 4).
Danish: Der kan forekomme bivirkninger som f.eks. svimmelhed og synsforstyrrelser (se pkt.
Dutch: Zorg ervoor dat alle omeprazol volledig wordt opgelost.
Danish: Vær sikker på, at al omeprazol er opløst.
Dutch: Uw arts zal u mogelijk daarna een dosering van 40 mg voorschrijven voor nog eens 8 weken als uw slokdarm nog niet is hersteld.
Danish: Din læge kan vælge at give dig 40 mg i yderligere 8 uger, hvis dit spiserør ikke er helet.
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering).
Dutch: Werkzame stoffen die worden gemetaboliseerd door CYP2C19
Danish: Lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19
Dutch: Voor de behandeling van zweren in het bovenste gedeelte van uw darmkanaal (twaalfvingerigedarmzweer):
Danish: Til behandling af sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus):
Dutch: Losec voor intraveneus gebruik is geïndiceerd als alternatief voor orale behandeling bij de volgende indicaties:
Danish: Losec til intravenøs brug er indiceret som et alternativ til oral terapi til følgende indikationer
Dutch: • Als uw zweer niet volledig geneest, kan de dosering worden verhoogd naar 40 mg per dag, voor 8 weken.
Danish: • Hvis dit sår ikke heler fuldstændigt, kan dosis sættes op til 40 mg én gang dagligt i 8 uger.
Dutch: De tablet breken en dispergeren in een eetlepel niet-koolzuurhoudend water en, indien gewenst, mengen met wat vruchtensap of appelmoes.
Danish: Del enterotabletten og opslæm den i en skefuld vand uden kulsyre - og hvis det ønskes, bland med frugtjuice eller æblemos.
Dutch: Bij kinderen zijn mogelijke verschijnselen van deze ziekte het omhoog komen van de maaginhoud naar de mond (oprispingen), overgeven en een slechtere groei.
Danish: Hos børn kan symptomerne på denne tilstand inkludere tilbageløb af mavens indhold til munden, opkastning og ringe vægtøgning.
Dutch: 28 x 1 tabletten
Danish: 28 x 1 enterotabletter
Dutch: • Maagdarmproblemen: diarree, maagpijn, verstopping, winderigheid (flatulentie).
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
Dutch: De meeste patiënten genezen binnen twee weken.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for to uger.
Dutch: Draai en schud de injectieflacon totdat al het gevriesdroogde omeprazol is opgelost.
Danish: Omryst og vend hætteglasset, så det frysetørrede pulver opløses fuldstændigt.
Dutch: • Het geneesmiddel zal worden toegediend via een injectie in een van uw aderen.
Danish: • Du vil få medicinen som injektion i en blodårer.
Dutch: Gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg éénmaal daags) vermindert de gemiddelde nelvinavir blootstelling met ca. 40% en de gemiddelde blootstelling aan de farmacologisch-actieve metaboliet M8 was met ca. 75-90% gedaald.
Danish: Co-administration af omeprazol (40 mg en gang dagligt) reducerede den gennemsnitlige eksponering for nelfinavir med ca. 40 %, og den gennemsnitlige eksponering for den farmakologisk aktive metabolit M8 blev reduceret med 75-90 %.
Dutch: Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Losec in te nemen Als u een dosis bent vergeten, neem deze dan zo snel mogelijk nadat u eraan denkt.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Dutch: De aanbevolen dosering is als volgt: Leeftijd
Danish: Dosisanbefalinger: Alder Vægt
Dutch: 50 x 1 tabletten
Danish: 50 x 1 enterotabletter
Dutch: • Plotselinge zeer ernstige huiduitslag of blaren of loslatende huid.
Danish: • Pludseligt, alvorligt hududslæt eller blæredannelse eller afskalning.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 10 mg of 20 mg eenmaal daags.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 10 mg eller 20 mg én gang dagligt.
Dutch: Het is belangrijk om deze korrels niet te beschadigen.
Danish: Det er vigtigt ikke at ødelægge disse perlerne (pellets).
Dutch: Inname van Losec met voedsel en drank U kunt uw tabletten zowel bij de maaltijd als op een lege maag innemen.
Danish: Brug af Losec sammen med mad og drikke Enterotabletterne kan tages sammen med mad eller på tom mave.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Losec Losec maagsapresistente tabletten bevatten sucrose.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Losec Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Dutch: Behandeling van refluxoesofagitis
Danish: Behandling af refluksøsofagitis
Dutch: Misselijkheid, braken, duizeligheid, buikpijn, diarree en hoofdpijn gerapporteerd.
Danish: Der er rapporteret om kvalme, opkastning, svimmelhed, abdominale smerter, diarré og hovedpine.
Dutch: • Als uw zweer niet volledig geneest, kan de dosering worden verhoogd naar 40 mg per dag, voor 4 weken.
Danish: • Hvis dit sår ikke heler fuldstændigt, kan dosis sættes op til 40 mg én gang dagligt i 4 uger.
Dutch: Natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie moet worden gebruikt.
Danish: Natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) eller glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %) skal anvendes.
Dutch: De meeste patiënten genezen binnen vier weken.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for 4 uger.
Dutch: • eenmaal daags Losec 40 mg in combinatie met amoxicilline 500 mg en metronidazol 400 mg, (of 500 mg of tinidazol 500 mg), beide drie maal daags, gedurende een week.
Danish: • Losec 40 mg en gang dagligt med amoxicillin 500 mg og metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), begge tre gange dagligt i en uge.
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U LOSEC INNEEMT Neem Losec niet in
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE LOSEC Tag ikke Losec
Dutch: Losec mag niet aan u worden toegediend wanneer u een geneesmiddel gebruikt dat nelfinavir bevat (dat wordt gebruikt bij HIV-infectie).
Danish: Du må ikke få Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Dutch: • Het geneesmiddel zal worden toegediend middels een infuus in een van uw aderen.
Danish: • Du vil få medicinen som infusion i en blodåre.
Dutch: Eradicatie van H. pylori bij ulcus pepticum
Danish: Eradikation af H. pylori ved peptisk ulcussygdom
Dutch: Zuig met een spuit 5 ml infuusoplossing uit de 100 ml infuusfles of infuuszak.
Danish: Med en sprøjte optrækkes 5 ml infusionsvæske fra en infusionsflaske/pose på 100 ml.
Dutch: Losec capsules bevatten 10 mg, 20 mg of 40 mg omeprazol.
Danish: Losec kapsler indeholder 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke injectieflacon bevat 42,6 mg omeprazolnatrium overeenkomend met 40 mg omeprazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hvert hætteglas indeholder 42,6 mg omeprazolnatrium svarende til 40 mg omeprazol.
Dutch: • Losec 20 mg + claritromycine 500 mg + amoxicilline 1000 mg (elk twee maal daags gedurende een week), of
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1.000 mg, alle to gange dagligt i en uge, eller
Dutch: 35 capsules (alleen 10 mg) 50 capsules (alleen 10 mg en 20 mg) 56 capsules (alleen 10 mg) 60 capsules (alleen 20 mg) 84 capsules (alleen 10 mg en 20 mg)
Danish: 35 kapsler (kun 10 mg) 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg) 60 kapsler (kun 20 mg) 84 kapsler (kun 10 mg og 20 mg)
Dutch: Dit omdat
Danish: Dette kan være
Dutch: Als u een van de volgende zeldzame maar ernstige bijwerkingen krijgt, stop dan met het innemen van Losec en neem meteen contact op met uw arts:
Danish: Hvis du får nogen af følgende sjældne, men alvorlige bivirkninger, skal du stoppe med at tage Losec og straks kontakte lægen:
Dutch: 15-30 kg Combinatie met twee antibiotica: Losec 10 mg, amoxicilline 25 mg/kg lichaamsgewicht en claritromycine 7,5 mg/kg lichaamsgewicht, alle drie gelijktijdig twee maal daags toegediend gedurende een week.
Danish: 15-30 kg Kombination med to antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg legemsvægt og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives samtidigt to gange dagligt i en uge
Dutch: Haaruitval, lichtgevoeligheid
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Dutch: Dit leidt tot een onmiddellijke afname van de intragastrische zuurgraad en een gemiddelde afname van ongeveer 90% over 24 uur voor zowel de iv-injectie als het iv-infuus.
Danish: Herved falder ventriklens surhedsgrad umiddelbart, og over 24 timer er det gennemsnitlige fald på ca. 90 % både ved intravenøs infusion og injektion.
Dutch: • Zij geelzucht hebben of een ernstige leverziekte;
Danish: • De har gulsot eller alvorlig leversygdom
Dutch: De dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 20 mg.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
Dutch: • Misselijkheid of overgeven.
Danish: • Kvalme eller opkastning.
Dutch: • Te weinig magnesium in het bloed (hypomagnesiëmie)
Danish: • Lavt magnesiumindhold i blodet.
Dutch: Voeg ongeveer 5 ml van het oplosmiddel toe aan de injectieflacon met het gevriesdroogde omeprazol.
Danish: Injicer ca. 5 ml af opløsningsmidlet i hætteglasset, der indeholder den frysetørrede omeprazol.
Dutch: Verpakkingsgrootten: Injectieflacons 1x 40 mg, 5x40 mg en 10x40 mg.
Danish: Pakningsstørrelser: Hætteglas 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Dutch: De stabiliteit van omeprazol wordt beïnvloed door de pH-waarde van de infusieoplossing; om deze reden mag er geen ander oplosmiddel of andere hoeveelheid van het toegestane oplosmiddel worden gebruikt.
Danish: Omeprazols stabilitet påvirkes af infusionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne til fremstilling af opløsningen.
Dutch: Behandeling van symptomatische gastro- oesofageale refluxziekte De aanbevolen dosis is dagelijks 20 mg Losec.
Danish: Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom Den anbefalede dosis er Losec 20 mg dagligt.
Dutch: • Fenytoïne (gebruikt bij epilepsie).
Danish: • Phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol met nelfinavir is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Danish: Samtidig administration af omeprazol og nelfinavir er kontraindiceret (se pkt.
Dutch: De behandeling met zuurremmende middelen kan leiden tot een licht verhoogd risico op gastro-intestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter.
Danish: Behandling med syrehæmmende farmaka kan derfor medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Dutch: Samen met maagzuur speelt H. pylori een belangrijke rol bij de ontwikkeling van ulcus pepticum.
Danish: H. pylori er sammen med mavesyre vigtige faktorer i udviklingen af peptisk ulcussygdom.
Dutch: De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Losec.
Danish: Den anbefalede initialdosis er Losec 60 mg dagligt.
Dutch: 56 x 1 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 100 x 1 (alleen 20 mg)
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Dutch: In de vaste deeltjes zit het geneesmiddel - niet op kauwen of fijnmaken.
Danish: De hårde perler indeholder medicinen og må ikke knuses eller tygges.
Dutch: U mag geen Losec toegediend krijgen
Danish: Du må ikke få Losec
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u zwanger bent of zwanger wilt worden voor u Losec inneemt.
Danish: Fortæl din læge eller dit apotek, hvis du er gravid eller prøver at blive det, før du tager Losec.
Dutch: Dit omdat de capsules omhulde korrels bevatten en deze omhulling voorkomt dat het geneesmiddel door het zuur in de maag wordt afgebroken.
Danish: Dette skyldes, at kapslerne indeholder overtrukne perler (pellets), som sikrer, at medicinen ikke bliver nedbrudt af mavesyren.
Dutch: Losec poeder voor oplossing voor infusie kan worden gebruikt als alternatief voor orale behandeling.
Danish: Losec pulver til infusionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Dutch: 40 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 39-41 mg sucrose.
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 39-41 mg saccharose.
Dutch: 10 mg: 7, 14, 28 tabletten 20 mg: 7, 14 tabletten
Danish: 10 mg: 7, 14, 28 enterotabletter 20 mg: 7, 14 enterotabletter
Dutch: Omeprazol is voor 97% gebonden aan plasma-eiwit.
Danish: Plasmaproteinbindingsgraden af omeprazol er ca. 97 %.
Dutch: Hiermee dient rekening gehouden te worden in langetermijnbehandelingen bij patiënten met verlaagde lichaamsreserves of die risicofactoren vertonen van een verminderde absorptie van vitamine B12.
Danish: Ved langtidsbehandling bør der tages højde for dette hos patienter med reduceret oplagring eller risikofaktorer for reduceret vitamin B12 absorption.
Dutch: Hoe ziet Losec er uit en wat is de inhoud van de verpakking Losec 40 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie (Poeder voor injectie; en Oplosmiddel voor het bereiden van oplossing voor injectie) is verkrijgbaar in een combinatieverpakking, bestaande uit een injectieflacon met droge substantie (I) en een ampul met oplosmiddel (II).
Danish: Losec 40 mg pulver og solvens til injektionsvæske (pulver til injektionsvæske og solvens til opblanding af injektionsvæske) er i en kombinationspakning, som indeholder et hætteglas med det tørre pulver (I), og en ampul, som indeholder solvensen (II).
Dutch: • Als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten: - De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
Danish: • Hvis du eller dit barn har svært ved at synke enterotabletterne: - Del enterotabletten og opløs den i en skefuld vand uden brus, sure typer juice (f.eks. æble, appelsin eller ananas) eller æblemos.
Dutch: Hierdoor worden andere gelijktijdig toegediende werkzame stoffen die ook door CYP2C19 worden afgebroken, mogelijk minder goed gemetaboliseerd, hetgeen kan leiden tot een hogere blootstelling aan deze stoffen.
Danish: Derfor kan metabolismen af aktive stoffer, der indtages samtidig og metaboliseres af CYP2C19, nedsættes, og den systemiske eksponering for disse lægemidler øges.
Dutch: Losec poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie kan worden gebruikt als alternatief voor orale behandeling.
Danish: Losec pulver og solvens til injektionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Dutch: • De gebruikelijke dosering na het herstel van de slokdarm is 10 mg eenmaal daags.
Danish: • Den sædvanlige dosis, når spiserøret er helet, er 10 mg én gang dagligt.
Dutch: • Slik uw capsules in hun geheel door, met een half glas water.
Danish: • Kapslerne skal synkes hele med et halvt glas vand.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 20 mg Losec tweemaal daags, gedurende 1 week.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Dutch: Injectieflacon met werkzame stof
Danish: Hætteglas med aktiv substans
Dutch: 60 capsules
Danish: 60 kapsler
Dutch: Onderstaande bijwerkingen zijn ingedeeld naar frequentie en naar Systeem/orgaanklasse (SOC).
Danish: Bivirkningerne er nedenfor anført efter frekvens og organklasse.