FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In general, the recommended dose is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food.
Latvian: Vispārīgi ieteicamā deva ir 10 mg pirms gaidāmā dzimumakta neatkarīgi no ēšanas.
English: Lactose
Latvian: laktoze
English: Once-a-day dosing of tadalafil is not recommended in patients with severe renal impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem tadalafila lietošana vienu reizi dienā katru dienu nav ieteicama (skatīt 4.4 un 5.2 apakšpunktu).
English: A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Latvian: Pirms apsvērt farmakoterapijas uzsākšanu, jāapkopo medicīniskā anamnēze un jāveic fizikāla izmeklēšana erektilās disfunkcijas vai labdabīgas prostatas hiperplāzijas diagnosticēšanai un tās iespējamā iemesla noteikšanai.
English: - leukaemia (cancer of the blood cells).
Latvian: Antihipertensīvās zāles (tostarp kalcija kanālu blokatori)
English: OTHER MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN
Latvian: CITA P., O., T., C., Pk., S., Sv.
English: Therefore, administration of CIALIS to patients who are using any form of organic nitrate is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Tādējādi CIALIS kontrindicēts pacientiem, kas lieto organiskos nitrātus jebkādā zāļu formā (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: Ketoconazole (400 mg daily) increased tadalafil (20 mg) exposure (AUC) 4-fold and Cmax by 22 %.
Latvian: Ketokonazols ( 400 mg dienā) palielināja tadalafila (20 mg)
English: There was no evidence of teratogenicity, embryotoxicity or foetotoxicity in rats or mice that received up to 1000 mg/kg/day tadalafil.
Latvian: Žurkām un pelēm, kas saņēma līdz 1000 mg/kg tadalafila dienā, netika novērota teratogēna, embriotoksiska vai fetotoksiska ietekme.
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Latvian: Informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2 apakšpunktā.
English: For once-a-day evaluation of tadalafil at doses of 2.5, 5, and 10 mg 3 clinical studies were initially conducted involving 853 patients of various ages (range 21-82 years) and ethnicities, with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe) and etiologies.
Latvian: Lai novērtētu tadalafila lietošanu pa 2,5, 5 un 10 mg vienu reizi dienā, sākotnēji tika veikti trīs klīniski pētījumi ar 853 dažādu vecumu (21-82 gadi) un etniskās izcelsmes pacientiem ar dažādu pakāpju (nelieli, vidēji, smagi) un etioloģijas erekcijas traucējumiem.
English: The most commonly reported adverse reactions in patients taking CIALIS for the treatment of erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia were headache, dyspepsia, back pain and myalgia, in which the incidences increase with increasing dose of CIALIS.
Latvian: Pacientiem, kuri CIALIS lieto erektilās disfunkcijas vai labdabīgas prostatas hiperplāzijas ārstēšanai, visbiežāk aprakstītās blakusparādības ir galvassāpes, dispepsija, muguras sāpes un muskuļu sāpes.
English: Decreased or sudden hearing loss has been noted in some patients taking tadalafil.
Latvian: Dažiem pacientiem, kuri lietojuši tadalafilu, tika novērota pēkšņa dzirdes pasliktināšanās vai zudums.
English: Nitrates
Latvian: Nitrāti
English: Men with hepatic impairment
Latvian: Vīrieši ar nieru darbības traucējumiem
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/237/001-005, 009
Latvian: EU/1/02/237/001-005, 009
English: INFORMATION IN BRAILLE cialis 5 mg
Latvian: cialis 5 mg
English: Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2, Hyperhydrosis (sweating)
Latvian: eksfoliatīvais dermatīts2, hiperhidroze (svīšana)
English: INFORMATION IN BRAILLE cialis 10 mg
Latvian: cialis 10 mg
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/237/002-005, 009
Latvian: EU/1/02/237/002-005, 009
English: These include: migraine, swelling of the face, serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat, serious skin rashes, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats, angina and sudden cardiac death.
Latvian: Šīs blakusparādības ir: migrēna, sejas pietūkums, smaga alerģiska reakcija, kas izraisa sejas vai rīkles pietūkumu, smagi ādas izsitumi, acu apasiņošanu ietekmējoši traucējumi, neregulāra sirdsdarbība, stenokardija un pēkšņa sirds apstāšanās.
English: The recommended dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Latvian: Deva ir viena 5 mg tablete, kas jāieņem vienu reizi dienā aptuveni vienā un tajā pašā laikā.
English: The recommended dose is 5 mg, taken at approximately the same time every day with or without food.
Latvian: Labdabīga prostatas hiperplāzija pieaugušiem vīriešiem Ieteicamā deva ir 5 mg, kas katru dienu jāieņem aptuveni vienā un tajā pašā laikā kopā ar ēdienu vai bez tā.
English: Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Daži vīrieši, kuri lietoja CIALIS klīniskos pētījumos, ir ziņojuši par reiboni.
English: Each coated tablet contains 87 mg of lactose (as monohydrate).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katrā apvalkotajā tabletē ir 87 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: When taken once a day for erectile dysfunction, CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
Latvian: 3. Lietojot CIALIS vienu reizi dienā erektilās disfunkcijas ārstēšanai, Jūs varat sasniegt erekciju (ja ir seksuāla stimulācija) jebkurā brīdī 24 stundu laikā.
English: Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, sudden cardiac death, unstable angina pectoris, ventricular arrhythmia, stroke, transient ischemic attacks, chest pain, palpitations and tachycardia, have been reported either post marketing and/or in clinical trials.
Latvian: Pēcreģistrācijas periodā un/vai klīniskajos pētījumos ir ziņots par nopietniem kardiovaskulāriem traucējumiem, piemēram, miokarda infarktu, pēkšņu sirds apstāšanos, nestabilu stenokardiju, kambaru aritmiju, insultu, pārejošiem smadzeņu asinsrites traucējumiem, sāpēm krūšu apvidū, sirdsklauvēm un paātrinātu sirdsdarbību.
English: If CIALIS is prescribed once-a-day, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Latvian: Ja CIALIS tiek ordinēts lietošanai vienu reizi dienā, ārstam rūpīgi jāizvērtē katra pacienta ieguvuma un riska attiecība.
English: Each coated tablet contains 121 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katrā apvalkotajā tabletē ir 121 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: Steady-state plasma concentrations are attained within 5 days of once-daily dosing.
Latvian: Lietojot zāles reizi dienā, līdzsvara koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc 5 dienām.
English: The recommended dose of CIALIS is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food.
Latvian: Ieteicamā CIALIS deva ir 10 mg pirms gaidāmā dzimumakta neatkarīgi no ēšanas.
English: Treatment of erectile dysfunction in adult males.
Latvian: Erektilās disfunkcijas ārstēšanai pieaugušiem vīriešiem.
English: Once-a-day dosing of 2.5 or 5 mg tadalafil both for the treatment of erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia is not recommended in patients with severe renal impairment (see sections 4.
Latvian: Gan erektilās disfunkcijas, gan labdabīgas prostatas hiperplāzijas ārstēšanai pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem tadalafila lietošana pa 2,5 mg vai 5 mg vienu reizi dienā katru dienu nav ieteicama (skatīt 4.4 un 5.2 apakšpunktu).
English: What you need to know before you take CIALIS Do not take CIALIS if you: - are allergic to tadalafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Jums ir alerģija pret tadalafilu vai kādu citu (6. sadaļā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: - riociguat.
Latvian: Jūs lietojat riociguātu.
English: Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) - dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, prolonged erection, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Latvian: reibonis, sāpes vēderā, slikta dūša, vemšana, atvilnis, redzes miglošanās, sāpes acīs, apgrūtināta elpošana, asinis urīnā, ilgstoša erekcija, sirdsklauves, ātra sirdsdarbība, augsts asinsspiediens, zems asinsspiediens, deguna asiņošana, džinkstēšana ausīs, plaukstu, pēdu vai potīšu pietūkums un noguruma sajūta.
English: CIALIS will not help you if you do not have erectile dysfunction.
Latvian: Ja Jums nav erektilās disfunkcijas, CIALIS Jums nepalīdzēs.
English: LIST OF EXCIPIENTS lactose
Latvian: laktozes monohidrāts,
English: Each coated tablet contains 233 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katrā apvalkotajā tabletē ir 233 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: - removal of all or part of the prostate gland in which nerves of the prostate are cut (radical non nerve-sparing prostatectomy).
Latvian: Nav zināms, vai CIALIS ir efektīvs pacientiem, kam: - veikta iegurņa operācija; - izņemta visa prostata vai tās daļa, nesaglabājot prostatas nervus (radikāla inervāciju nesaudzējoša prostatektomija).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 20 mg tablets tadalafil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS CIALIS 20 mg tabletes tadalafil
English: Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking CIALIS.
Latvian: Reti vīriešiem, kuri lietoja CIALIS, ir ziņots par infarktu un insultu.
English: Each coated tablet contains 170 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katrā apvalkotajā tabletē ir 170 mg laktozes (monohidrāta veidā).
English: These include: - migraine, swelling of the face, serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat, serious skin rashes, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats,
Latvian: Šīs blakusparādības ir: - migrēna, sejas pietūkums, smaga alerģiska reakcija, kas izraisa sejas vai rīkles pietūkumu, smagi izsitumi uz ādas, acu apasiņošanu ietekmējoši traucējumi, neregulāra sirdsdarbība, stenokardija un pēkšņa sirds apstāšanās.
English: The effect of alcohol on cognitive function was not augmented by tadalafil (10 mg).
Latvian: Tadalafils (10 mg) nepastiprināja alkohola ietemi uz kognitīvajām funkcijām.
English: Before taking the tablets, tell your doctor if you have: - sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells).
Latvian: Pirms šo tablešu lietošanas pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir: - sirpjveida šūnu anēmija (sarkano asins šūnu anomālija); - multiplā mieloma (kaulu smadzeņu audzējs); - leikoze (asins vēzis); - jebkādā veidā deformēts dzimumloceklis; - smaga aknu slimība; - smaga nieru slimība.
English: Stroke1 (including haemorrhagic events), Syncope, Transient ischaemic attacks1, Migraine2, Seizures2, Transient amnesia
Latvian: asiņošanas gadījumi) ģībonis, pārejoši smadzeņu asinsrites traucējumi1, migrēna2, krampji2, pārejoša amnēzija
English: Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 5" on one side.
Latvian: Gaiši dzeltenas, mandeļu formas tabletes ar uzrakstu "C 5" vienā pusē.
English: Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of CIALIS and other PDE5 inhibitors.
Latvian: Ir saņemti ziņojumi par redzes defektiem un ne-arterītisku priekšēju optisko neiropātiju (NAION), kas tika saistīta ar CIALIS un citu FDE-5 inhibitoru lietošanu.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Latvian: Pirms apsvērt farmakoterapijas uzsākšanu, jāapkopo medicīniskā anamnēze un jāveic fizikāla izmeklēšana erektilās disfunkcijas diagnosticēšanai un tās iespējamā iemesla noteikšanai.
English: Each tablet contains 20 mg of tadalafil.
Latvian: Katrā tabletē ir 20 mg tadalafila.
English: This difference in exposure does not warrant a dose adjustment.
Latvian: Šī atšķirība nav klīniski nozīmīga un tās dēļ deva nav jāpielāgo.
English: Tablet core: lactose monohydrate, croscarmellose sodium, hydroxypropylcellulose, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Latvian: mikrokristāliskā celuloze, nātrija laurilsulfāts, magnija stearāts
English: For the treatment of erectile dysfunction
Latvian: Erektilās disfunkcijas ārstēšanai
English: Each tablet contains 2.5 mg of tadalafil.
Latvian: Katrā tabletē ir 2,5 mg tadalafila.
English: Each tablet contains 5 mg of tadalafil.
Latvian: Katrā tabletē ir 5 mg tadalafila.
English: CIALIS 20 mg film-coated tablets
Latvian: CIALIS 20 mg apvalkotās tabletes
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Back pain,
Latvian: Skeleta - muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Sāpes mugurā, mialģija, sāpes ekstremitātēs
English: Cytochrome P450 inhibitors
Latvian: Citu vielu ietekme uz tadalafilu Citohroma P450 inhibitori
English: Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) - fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Latvian: ģībšana, krampji un pārejošs atmiņas zudums, plakstiņu pietūkums, piesārtušas acis, pēkšņa dzirdes pasliktināšanās vai kurlums, nātrene (niezoši sarkani plankumi uz ādas), dzimumlocekļa asiņošana, asinis sēklas šķidrumā un pastiprināta svīšana.
English: Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Latvian: CIALIS 20 mg apvalkotās tabletes Dzeltenas, mandeļu formas tabletes ar uzrakstu "C 20" vienā pusē.
English: Tadalafil has no effect in the treatment of erectile dysfunction in the absence of sexual stimulation.
Latvian: Ārstējot erektilo disfunkciju, tadalafils nedarbojas bez seksuālās stimulācijas.
English: Dose adjustments are not required in patients with mild to moderate renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem deva nav jāpielāgo.
English: Haematuria
Latvian: Izsitumi
English: CIALIS 2.5 mg film-coated tablets Tadalafil
Latvian: CIALIS 2,5 mg tabletes tadalafil
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets
Latvian: CIALIS 10 mg tabletes tadalafil
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Nasal congestion
Latvian: Asinsvadu un limfātiskās sistēmas traucējumi Pietvīkums
English: Facial oedema2,
Latvian: hipromeloze,
English: Each tablet contains 10 mg of tadalafil.
Latvian: Katrā tabletē ir 10 mg tadalafila.
English: What Cialis looks like and contents of the pack
Latvian: CIALIS ārējais izskats un iepakojums
English: What CIALIS contains - The active substance is tadalafil.
Latvian: - Aktīvā viela ir tadalafils.
English: Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353-(0) 1 661 4377
Latvian: Eli Lilly and Company Limited Tel: +44-(0) 1256 315000
English: Haematospermia
Latvian: hematopsermija
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/237/006
Latvian: EU/1/02/237/006
English: CIALIS 5 mg film-coated tablets Tadalafil
Latvian: CIALIS 5 mg tabletes tadalafil
English: OTHER
Latvian: Ja
English: Once-a-day administration has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Latvian: Lietošana vienu reizi dienā nav vērtēta pacientiem ar aknu mazspēju.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 2.5 mg tablets tadalafil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS CIALIS 2,5 mg apvalkotās tabletes tadalafil
English: What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 10 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 10" marked on one side.
Latvian: CIALIS 10 mg apvalkotās tabletes Gaiši dzeltenas, mandeļu formas tabletes ar uzrakstu "C 10" vienā pusē.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 2.5 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS CIALIS 2,5 mg apvalkotās tabletes
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Latvian: Eli Lilly Ges.m.b.H Tel: +43-(0) 1 711 780
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 10 mg tablets tadalafil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS CIALIS 10 mg apvalkotās tabletes tadalafil
English: Vision
Latvian: CITA
English: Cardiac disorders1
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi1
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 5 mg tablets tadalafil
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS CIALIS 5 mg apvalkotās tabletes tadalafil
English: Tabulated summary of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību apkopojums tabulas veidā
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 5 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS CIALIS 5 mg apvalkotās tabletes
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/237/001
Latvian: EU/1/02/237/001
English: Cardiovascular
Latvian: Hematūrija
English: Posology
Latvian: Nesējvielas
English: General disorders and administration site conditions Chest pain1, Peripheral oedema, Fatigue
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Sāpes krūtīs1, perifēra tūska, nespēks
English: Sudden hearing loss
Latvian: Pēkšņs kurlums
English: CIALIS 20 mg film-coated tablets Each tablet contains 20 mg tadalafil.
Latvian: CIALIS 10 mg apvalkotās tabletes CIALIS 20 mg apvalkotās tabletes
English: How to take CIALIS
Latvian: Ko CIALIS satur
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION CIALIS 10 mg film-coated tablets Each tablet contains 10 mg tadalafil.
Latvian: CIALIS 10 mg apvalkotās tabletes Katrā tabletē ir 10 mg tadalafila (tadalafil).
English: For oral once-a-day use.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai vienu reizi dienā.
English: Dizziness
Latvian: Dispepsija
English: - medicines such as ketoconazole tablets (to treat fungal infections) and protease inhibitors for treatment of AIDS or HIV infection.
Latvian: - alfa blokatorus (tiek lietoti paaugstināta asinsspiediena vai ar labdabīgu prostatas hiperplāziju saistītu urinācijas traucējumu ārstēšanai); - citas zāles augsta asinsspiediena ārstēšanai; - riociguāts; - 5-alfa reduktāzes inhibitorus (tiek lietoti labdabīgas prostatas hiperplāzijas ārstēšanai); - tādas zāles kā ketokonazola tabletes (sēnīšu infekciju ārstēšanai) un proteāzes inhibitorus AIDS
English: Absorption
Latvian: LIETOŠANU
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 14 January 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS 14. Janvāris 2016
English: E-mail: contact@medac.de
Latvian: E-pasts: contact@medac.de
English: Both procedures, however, do not allow for predicting accurately which patients will experience an allergic reaction.
Latvian: Tomēr šīs abas procedūras neļauj precīzi prognozēt, kuriem pacientiem radīsies alerģiska reakcija.
English: There is no specific antidote.
Latvian: Speciāla antidota nav.
English: Treatment is symptomatic and supportive.
Latvian: Ārstēšana ir simptomātiska un atbalstoša.
English: Adults and children older than 1 year
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas vecāki par 1 gadu
English: In addition, it is especially important to tell your doctor if you are also using any of the following medicines:
Latvian: Turklāt ir īpaši svarīgi pastāstīt ārstam, ja lietojat arī kādas no šādām zālēm:
English: Results are shown in table 4.
Latvian: Rezultāti ir parādīti 4. tabulā.
English: - age 6 - 12 months:
Latvian: - 6 - 12 mēneši:
English: These events are usually transient.
Latvian: Šīs blakusparādības parasti ir pārejošas.
English: It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.
Latvian: Tās drīkst ievadīt tikai slimnīcā, kurā ir pieejams atbilstošs reanimācijas aprīkojums.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu saņemšanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa zāles jāizlieto nekavējoties.
English: Your doctor decides on the dose you receive.
Latvian: Ārsts izlems, kādu devu Jūs saņemsiet.
English: The causes of these nervous system disorders are unclear.
Latvian: Šo nervu sistēmas traucējumu cēloņi nav skaidri.
English: Recommended control examinations for patients of all age groups
Latvian: Ieteicamie kontroles izmeklējumi visu vecuma grupu pacientiem
English: Asparagine depletion in serum was complete in 11 of 12 patients (92%).
Latvian: Asparagīna izsīkums serumā bija pilnīgs 11 no 12 pacientiem (92%).
English: Time to Cmax
Latvian: Laiks līdz Cmax
English: The mechanism leading to this reaction is unknown.
Latvian: Šādu reakciju izraisošais mehānisms nav zināms.
English: Unconditional exact confidence interval based on Chan and Zhang b
Latvian: Beznosacījumu precīzs ticamības intervāls, pamatojoties uz Chan un Zhang metodi.
English: Tell your doctor immediately and stop taking Spectrila if you experience:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam un pārtrauciet lietot Spectrila, ja Jums rodas:
English: Methotrexate (MTX)
Latvian: Metotreksāts (MTX)
English: Other medicines and Spectrila
Latvian: Citas zāles un Spectrila
English: Elderly Limited data are available for the treatment of patients older than 65 years of age.
Latvian: Gados vecāki cilvēki Dati par pacientu, kas vecāki par 65 gadiem, ārstēšanu ir ierobežoti.
English: The duration of treatment depends on the specific chemotherapy protocol that is used to treat your disease.
Latvian: Ārstēšanās ilgums ir atkarīgs no konkrētā ķīmijterapijas protokola, ko izmanto Jūsu slimības ārstēšanai.
English: Before and during treatment with Spectrila your doctor will carry out blood tests.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Spectrila un tās laikā ārsts veiks asins analīzes.
English: Table 1 System organ class
Latvian: 1. tabula Orgānu sistēmu klase
English: This effect was most prominent with a treatment interval of about 120 hours.
Latvian: Šāda iedarbība bija visizteiktākā, ja intervāls starp zāļu ievadīšanas reizēm bija apmēram 120 stundas.
English: Glucocorticoids and/ or anticoagulants
Latvian: Glikokortikoīdi un/vai antikoagulanti
English: You may be more susceptible to infections.
Latvian: Jums var būt lielāka uzņēmība pret infekcijām;
English: Maximum serum concentration (Cmax)
Latvian: Maksimālā koncentrācija serumā (Cmax)
English: Adults and other special populations
Latvian: Pieaugušie un citas īpašas pacientu grupas
English: These patients should no longer be treated with any asparaginase preparation.
Latvian: Šādus pacientus vairs nedrīkst ārstēt ne ar vienu asparagināzes preparātu.
English: Acute pancreatitis has developed in less than 10 % of patients.
Latvian: Akūts pankreatīts attīstījās mazāk nekā 10% pacientu.
English: Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: The risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding.
Latvian: Trombozes risks ir augstāks par asiņošanas risku.
English: In such cases, a switch to a different asparaginase preparation should be considered.
Latvian: Šādos gadījumos jāapsver pāreja uz citu asparagināzes preparātu.
English: Frequency and symptom
Latvian: Biežums un simptoms
English: Spectrila is used as part of a combination therapy.
Latvian: Spectrila izmanto kā kombinētas terapijas daļu.
English: Spectrila should only be used by physicians who are experienced in such treatment protocols.
Latvian: Spectrila drīkst lietot tikai ārsti, kuriem ir pieredze darbā ar šādiem ārstēšanas protokoliem.
English: • liver failure which may lead to death
Latvian: • aknu mazspēja, kas var izraisīt nāvi.
English: Driving and using machines Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Nevadiet transportlīdzekļus, kamēr lietojat šīs zāles, jo tās var izraisīt miegainību, nogurumu vai apjukumu.