FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ansøgeren konkluderede på grundlag af den fremsendte ekspertrapport fra undersøgelse 2007-76-DOS-6, at "De fremlagte in vitro-data for dosis af fine partikler og in vivo-data for lungebiotilgængelighed som Cmax tyder helt klart på, at der er terapeutisk ækvivalens inden for 20-%-grænserne for både maksimale virkninger for luftvejene og maksimale systemiske beta-2-adrenoreceptormedierede virkninger.
Bulgarian: Въз основа на представения експертен доклад от проучване 2007-76DOS-6 Заявителят стига до заключението, че „представените in vitro данни за дозата на фините частици и in vivo данните за белодробна бионаличност като Cmax ясно посочват наличието на терапевтична еквивалентност в рамките на 20-процентовите граници за ефектите върху дихателните пътища и системните бета-2 адреноцептор медиирани пикови ефекти.
Danish: In vitro-test udført i et fugtigt miljø viser manglende ækvivalens som følge af overlegenhed i faserne med de fineste partikler både separat og efter gruppering.
Bulgarian: Проведените във влажна среда in vitro тестове не показват еквивалентност поради по високото количество в етапите с най-фините частици както самостоятелно, така и след обединяването.
Danish: - CHMP mente, at Sanohex og referenceproduktet har den samme systemiske sikkerhedsprofil, som det fremgår af bioækvivalensen på systemiske niveauer (AUC og Cmax).
Bulgarian: - СНМР счита, че Sanohex и референтният продукт притежават еднакъв системен профил на безопасност, както се доказва от биоеквивалентността на системно ниво (AUC и Cmax),
Danish: De farmakokinetiske bioækvivalensdata bekræftede ligeledes, at Sanohex og referenceproduktet har den samme systemiske sikkerhedsprofil, da bioækvivalens på systemiske niveauer (AUC og Cmax) er blevet påvist med og uden brug af spacer.
Bulgarian: Данните за фармакокинетичната биоеквивалентност също потвърждават, че Sanohex и референтният продукт притежават еднакъв системен профил на безопасност, тъй като е доказана биоеквивалентност на системно ниво (AUC и Cmax), когато се използват със или без спейсър.
Danish: Inhalationsspray, suspension
Bulgarian: Суспензия под налягане за инхалация
Danish: Til inhalation
Bulgarian: В ДОЗОВА
Danish: - CHMP konkluderede, at produkterne er bioækvivalente, og at benefit-/risk-forholdet er positivt anbefaler CHMP, at der udstedes markedsføringstilladelser for Sanohex og tilknyttede navne (se bilag I).
Bulgarian: - CHMP заключава, че продуктите са биоеквивалентни и че съотношението полза/риск е положително,
Danish: Foretrukket term
Bulgarian: Предпочитан термин
Danish: Mekanismen bag denne risiko er ukendt.
Bulgarian: Механизмът, водещ до този риск, е неизвестен.
Danish: Behandling 1.
Bulgarian: Лечение 1.
Danish: Fortæl din læge, hvis du:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако:
Danish: Gør det, selvom der ikke er nogen tegn på ubehag eller forgiftning.
Bulgarian: Направете това, дори ако няма признаци на дискомфорт или отравяне.
Danish: • Hvis du er ung.
Bulgarian: - Ако сте млад човек.
Danish: Hos mange patienter kan behandling være påkrævet i flere år.
Bulgarian: При много пациенти може да е необходимо лечение в продължение на няколко години.
Danish: Patienter med særlige risici
Bulgarian: Пациенти със специални рискове
Danish: I sådanne tilfælde er det vigtigt, at du kontakter din læge, som sandsynligvis vil ændre din medicin.
Bulgarian: В такива случаи е важно да се свържете с Вашия лекар, който най-вероятно ще промени
Danish: Hvis du stopper behandlingen for tidligt, kan dine symptomer vende tilbage.
Bulgarian: Ако спрете лечението си твърде рано, симптомите могат да се върнат.
Danish: Der er ikke gennemført langtidsvarende karcinogenicitetsstudier.
Bulgarian: Не са провеждани дългосрочни проучвания за канцерогенност.
Danish: Der er betydelig individuel variation i respons på overdosering.
Bulgarian: Налице е значителна индивидуална вариабилност в отговор на предозиране.
Danish: Tal med din læge, hvis du føler, at virkningen af {X} er for kraftig eller for svag.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате впечатлението, че ефектът от X е прекалено силен или слаб.
Danish: Produktoplysningerne kan efterfølgende opdateres efter behov af den relevante myndighed i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten, hvor det er passende, i overensstemmelse med procedurerne, som er beskrevet i kapitel 4 titel III i direktiv 2001/83/EF.
Bulgarian: Информацията за продукта може впоследствие да се актуализира от държавата-членка, компетентните органи, във връзка с референтната държава-членка, според случая, в съответствие с процедурите, определени в Глава 4 на Дял III от Директива 2001/83/ЕО.
Danish: Din lever kan være påvirket.
Bulgarian: Вашият черен дроб може да бъде засегнат.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af disse lægemidler.
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на тези лекарства.
Danish: Denne risiko varer ved, indtil der opstår signifikant remission.
Bulgarian: Този риск съществува до достигане на значима ремисия.
Danish: Dette er karakteriseret ved overstrømmende og hurtigt skiftende ideer, overdreven opstemthed og usædvanlig stor fysisk aktivitet.
Bulgarian: Това се характеризира с изключително много и бързо променящи се идеи, пресилено веселие и прекомерна физическа активност.
Danish: Disse produktoplysninger er resultatet af den referral-procedure, som Kommissionens beslutning relaterer til.
Bulgarian: Тази информация е резултатът от референтната процедура, за която се отнася това решение на Комисията.
Danish: ATC-kode: N 06 AA 09
Bulgarian: АТС код: N 06 AA
Danish: Slug tabletterne med et glas vand.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките с чаша вода.
Danish: Respiratorbehandling tilrådes for at forhindre muligt respirationsstop.
Bulgarian: Лечение в респиратор се препоръчва, за да се предотврати евентуално спиране на дишането.
Danish: Som for andre lægemidler til behandling af depression kan der gå et par uger, før du kan mærke en bedring.
Bulgarian: Както и при други лекарства за лечение на депресия, може да минат няколко седмици, преди да почувствате подобрение.
Danish: Tilfælde af QT-intervalforlængelse og arytmi er blevet rapporteret efter markedsføring.
Bulgarian: Случаи на удължаване на QT-интервала и аритмия са съобщени по време на постмаркетинговия период.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn under 6 år.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва за деца под 6-годишна възраст.
Danish: Pludselig forekomst af CNS-depression.
Bulgarian: Внезапна поява на депресия на ЦНС.
Danish: Denne tilstand kan være tegn på akut glaukom.
Bulgarian: Това състояние може да е признак на остра глаукома.
Danish: Den maksimale behandlingsperiode må ikke overstige 3 måneder.
Bulgarian: Максималният срок на курса на лечение не трябва да надвишава 3 месеца.
Danish: • fornemmelse af indre rastløshed og et tvingende behov for at være i konstant bevægelse
Bulgarian: • чувство на вътрешно безпокойство и убедителна нужда да бъде в постоянно движение
Danish: Dette lader til at være forbundet med den antidepressive aktivitet.
Bulgarian: Изглежда, че това е свързано с действието на антидепресантите.
Danish: Din sygdom kan vare i lang tid.
Bulgarian: Основното заболяване може да се запази за дълго време.
Danish: Giv 50 g kul, hvis der er gået mindre end en time efter indtagelse.
Bulgarian: Дайте 50 g активен въглен, ако е в рамките на един час след поглъщането.
Danish: Selvmordstanker eller forværring af din depression
Bulgarian: Мисли за самоубийство и влошаване на Вашата депресия
Danish: Metaboliseringen er genstand for genetisk polymorfisme.
Bulgarian: Метаболизмът е обект на генетичен полиморфизъм.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Danish: Din læge vil vurdere behandlingen efter 3 måneder og om nødvendigt tage et nyt EKG.
Bulgarian: Вашият лекар ще направи преоценка на лечението след 3 месеца и ако е необходимо, ще направи нова ЕКГ.
Danish: • sløret eller langsom tale
Bulgarian: неясна или бавна реч
Danish: Symptomer på overdosis inkluderer:
Bulgarian: Симптомите на предозиране включват:
Danish: Du skal tage denne medicin tages hver aften som en enkelt daglig dosis.
Bulgarian: Това лекарство се приема всяка вечер като еднократна дневна доза.
Danish: Dosis skal øges gradvist.
Bulgarian: Дозата трябва да се увеличава постепенно.
Danish: Selv om disse studier gav delvist modstridende resultater, kan specielt et potentiale for at inducere kromosomafvigelser ikke udelukkes.
Bulgarian: Въпреки че тези изследвания показват частично противоречиви резултати, поспециално не може да се изключат потенциални хромозомни аберации.
Danish: Pellets må ikke tygges.>
Bulgarian: Пелетите не трябва да се дъвчат.>
Danish: Du kan have øget risiko for sådanne tanker:
Bulgarian: Може би е по-вероятно да мислите по този начин:
Danish: • rysten på hænder eller andre dele af kroppen
Bulgarian: треперене на ръцете или други части на тялото
Danish: Nøje overvågning af patienterne, navnligt patienter med høj risiko, skal ledsage den medicinske behandling, særligt ved behandlingsstart og efter dosisændringer.
Bulgarian: Внимателно проследяване на пациентите и по-специално тези с висок риск трябва да придружава лекарствената терапия, особено в началото на лечението и след промяна на дозата.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i en passende periode.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи за подходящ период от време.
Danish: Det er en generel klinisk erfaring, at risikoen for selvmord kan øges i de tidlige stadier af bedringen.
Bulgarian: Клиничният опит показва, че рискът от самоубийство може да нарасне през ранните етапи на възстановяване.
Danish: Tæt overvågning, selv i tilsyneladende ukomplicerede tilfælde.
Bulgarian: Довършете наблюдението дори и при привидно неусложнени случаи.
Danish: • ukontrollerede bevægelser
Bulgarian: неконтролирани движения
Danish: Mælk/plasma-ratio hos kvinder er cirka 1:1.
Bulgarian: Съотношението на концентрация на мляко/концентрация на плазма при жените е около 1:1.
Danish: Årsagen til indvirkningen på fertilitet kendes ikke.
Bulgarian: Причината за ефекта върху фертилитета не е известна.
Danish: Generelt bør den laveste effektive dosis, der er nødvendig for at behandle symptomerne, anvendes i den kortest mulige periode.
Bulgarian: Като цяло, най-ниската ефективна доза трябва да се прилага за най-краткия период от време, необходим за лечение на симптомите.
Danish: Din læge vil højst sandsynlig vælge at starte din behandling med Saroten filmovertrukne tabletter, inden du starter behandling med {X}.
Bulgarian: Вашият лекар най-вероятно ще избере да започне лечението Ви със Saroten филмирани таблетки преди започване на лечение с X.
Danish: Undlad at føre motorkøretøj eller betjene værktøj eller maskiner, hvis du har disse bivirkninger.
Bulgarian: Не шофирайте или работете с инструменти или машини, ако сте засегнат/а.
Danish: Hos børn under 6 år.
Bulgarian: При деца на възраст под 6 години.
Danish: • hvis du har taget en MAO-hæmmer inden for de seneste 14 dage
Bulgarian: ако сте приели МАО-инхибитори в рамките на последните 14 дни
Danish: Breddeforøgelsen af QRS-komplekset korrelerer sædvanligvis godt med toksicitetsgraden efter akut overdosering.
Bulgarian: Разширяване на QRS-комплекса обикновено корелира добре с тежестта на токсичността след остро предозиране.
Danish: Dødsfald efter forsætlig eller utilsigtet overdosering har fundet sted med denne type medikamenter.
Bulgarian: Има смъртни случаи от умишлено или случайно предозиране с този клас медикаменти.
Danish: Disse symptomer kan være de første tegn på, at medicinen har påvirket dit blod eller din knoglemarv.
Bulgarian: Тези симптоми могат да бъдат първите признаци, че кръвта или костният Ви мозък може да са засегнати.
Danish: Oral administration af tabletter resulterer i maksimale serumkoncentrationer i løbet af ca. 4 timer.
Bulgarian: Пероралното приложение на таблетки води до максимални серумни нива за около 4 часа.
Danish: Patienter, der viser tegn på toksicitet, skal overvåges i mindst 12 timer.
Bulgarian: Пациенти, които показват признаци на токсичност, трябва да се наблюдават в продължение на минимум 12 часа.
Danish: Respirationsdepression.
Bulgarian: Респираторна депресия.
Danish: En anden, mere hensigtsmæssig lægemiddelform skal benyttes til denne aldersgruppe.
Bulgarian: По-подходяща форма на дозиране трябва да се използва за тази възрастова група.
Danish: Fortæl lægen, hvis du har eller tidligere har haft helbredsproblemer, især hvis du har
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате или сте имали в миналото всякакви медицински проблеми, особено ако имате
Danish: Karton/etikette
Bulgarian: Опаковка/Етикет
Danish: Kapslerne skal sluges med vand.
Bulgarian: Капсулите следва да се поглъщат с вода.
Danish: Patienter, der får ordineret psykotrope lægemidler, kan forventes at have en vis svækkelse i opmærksomhed og koncentration og skal advares herom for så vidt angår deres evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: При пациенти, на които са предписани психотропни медикаменти, може да се очаква да има някакво влошаване на общото внимание и концентрация и трябва да бъдат предупредени за способността им да шофират или да работят с машини.
Danish: Overvej kun maveskylning inden for en time efter en potentielt dødelig overdosis.
Bulgarian: Следва да се обмисли стомашна промивка, само ако е в рамките на един час от потенциално фатално предозиране.
Danish: Hvis du har glemt at tage {X}
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете
Danish: Den renale elimination af uomdannet amitriptylin er ubetydelig (ca. 2 %).
Bulgarian: Бъбречното елиминиране на непроменен амитриптилин е незначително (около 2%).
Danish: ETIKETTERING
Bulgarian: ЕТИКЕТИРАНЕ
Danish: Det anbefales generelt at starte behandling i det lavere dosisområde, som anbefales til voksne.
Bulgarian: По принцип се препоръчва да се започне лечение в по-ниския диапазон на дозата, както се препоръчва за възрастни.
Danish: Plasmaproteinbindingen er omkring 95 %.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е около 95%.
Danish: Kærvlinjerne gør det lettere at dele tabletten i 4 dele (12,5 mg/del).
Bulgarian: Разделителната линия улеснява разчупването на таблетката на 4 части (12,5 mg/част).
Danish: Medbring lægemiddelpakningen, hvis du tager til lægen eller på hospitalet.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството с Вас, ако отидете при лекар или в болница.
Danish: Du kan eventuelt bede dem om at fortælle dig, hvis de synes, at din depression eller angst bliver værre, eller hvis de er bekymrede over ændringer i din opførsel.
Bulgarian: Можете да ги помолите да Ви кажат, ако мислят, че Вашата депресия или тревожност се влошават или ако те се тревожат относно промени във Вашето поведение.
Danish: • har eller har haft et problem, hvor dit hjerte ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt, som det burde (en tilstand kaldet hjertesvigt)
Bulgarian: имате или сте имал/а проблем, при който сърцето не може да изпомпва както трябва кръвта в тялото Ви (състояние, наречено сърдечна недостатъчност),
Danish: Børn og unge {X} må ikke gives til børn og unge.
Bulgarian: X не трябва да се дава на деца или юноши
Danish: Da overdosering ofte er bevidst, kan patienter forsøge selvmord med andre midler i bedringsfasen.
Bulgarian: Тъй като предозирането често е умишлено, пациентите могат да направят опит за самоубийство с други средства по време на фазата на възстановяване.
Danish: Ikke alle doseringsskemaer kan opnås med alle lægemiddelformer/styrker.
Bulgarian: Не всички схеми на дозиране могат да бъдат постигнати с всички лекарствени форми/концентрации.
Danish: Hvis virkningen er tilstrækkelig, skal dosis være så lav som muligt.
Bulgarian: В случай на достатъчен ефект, дозата трябва да бъде възможно най-ниска.
Danish: Medicinen må ikke gives til børn eller unge til behandling af depression.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се дава на деца или юноши за лечение на депресия.
Danish: • lavt blodtryk, svag puls, bleghed
Bulgarian: ниско кръвно налягане, слаб пулс, бледост
Danish: Kontinuerlig EKG-monitorering af hjertefunktionen i 3-5 dage.
Bulgarian: Непрекъснат ЕКГ-контрол на сърдечната функция в продължение на 3-5 дни.
Danish: Dosis kan tages en gang dagligt eller fordeles på to doser.
Bulgarian: Дозата може да се приема веднъж дневно, или да бъде разделена на две дози.
Danish: Brug af {X} sammen med alkohol
Bulgarian: X с алкохол
Danish: Monitorer for rabdomyolyse, hvis patienten har været bevidstløs i lang tid.
Bulgarian: Наблюдение за рабдомиолиза, ако пациентът е бил в безсъзнание за значителен период от време.
Danish: Den systemiske biotilgængelighed er omkring 50 % af biotilgængeligheden efter intravenøs injektion.>
Bulgarian: Системната бионаличност е около 50% на интравенозно инжектиране.>
Danish: (tmax = 3,89±1,87 timer (1,93-7,98 timer)).
Bulgarian: (tmax= 3,89 ± 1,87 часа; диапазон 1,93-7,98 часа).
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås først efter 1-5 (-8) timer.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация се достига след 1 до 5 (-8) часа.
Danish: Indtagelse af 750 mg eller mere hos en voksen kan medføre alvorlig toksicitet.
Bulgarian: Поглъщането на 750 mg или повече от един възрастен може да доведе до тежка токсичност.
Danish: • udvikling af større bryster hos mænd
Bulgarian: • уголемяване на гърдите при мъжете
Danish: Injektionsvæske, som er blandet med 0,9 % natriumchloridinfusionsvæske, skal anvendes med det samme.
Bulgarian: Инжекционният разтвор, приготвен с разтвор на натриев хлорид 0,9%, трябва да се използва веднага.
Danish: • hvis du har haft et hjertetilfælde (hjerteinfarkt) for nyligt
Bulgarian: ако наскоро сте прекарали сърдечен удар (инфаркт на миокарда)
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af følgende indikationer hos voksne:
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на амитриптилин е демонстрирана при лечение на следните показания при възрастни:
Danish: Se punkt 2 for yderligere oplysninger.
Bulgarian: За допълнителна информация, моля, вижте точка 2.
Danish: Hospitalsindlæggelse (intensivafdelingen), hvis det er nødvendigt.
Bulgarian: Хоспитализиране (интензивно отделение), ако е необходимо.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen og ampullen.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху опаковката и ампулата.
Danish: • blå misfarvning af huden
Bulgarian: синьо оцветяване на кожата
Danish: Den maksimale daglige dosis på 150 mg amitriptylin, givet som injektion/infusion, må ikke overskrides.
Bulgarian: Максималната дневна доза от 150 mg амитриптилин, прилагана чрез инжектиране/инфузия, не трябва да се надвишава.
Danish: Hvis det er nødvendigt at øge dosis, bør dette ske gradvist i løbet af 3 til 7 dage.
Bulgarian: Ако се налага увеличаване на дозата, това трябва да става поетапно в рамките на 3 до 7 дни.
Danish: Ældre patienter er særligt følsomme for ortostatisk hypotension.
Bulgarian: Пациентите в напреднала възраст са особено податливи на ортостатична хипотония.
Danish: Du skal også fortælle din læge, hvis du tager eller for nylig har taget medicin, som påvirker hjerterytmen, f.eks.:
Bulgarian: Вие също така трябва да кажете на Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали лекарства, които могат да повлияят на сърдечния ритъм, например:
Danish: Disse symptomer kan skyldes lammelse af en del af tarmen.
Bulgarian: Тези симптоми могат да се дължат на частично парализиране на червата.
Danish: Ved behandling af depression varierer behandlingsvarigheden fra person til person, men den vil normalt være mindst 6 måneder.
Bulgarian: При лечение на депресия продължителността на лечението е индивидуално и обикновено е наймалко 6 месеца.
Danish: Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, selvdestruktive handlinger og selvmord (selvmordsrelaterede hændelser).
Bulgarian: Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство (суицидни събития).
Danish: Du skal også fortælle din tandlæge, at du tager denne medicin, hvis du skal lokalbedøves.
Bulgarian: По същия начин, трябва да уведомите Вашия стоматолог, че приемате такова лекарство, ако Ви предстои да получите локална упойка.
Danish: X indeholder laktose
Bulgarian: X съдържа лактоза
Danish: Nyligt myokardieinfarkt.
Bulgarian: Пресен инфаркт на миокарда.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke andre lægemidlers virkning, hvilket undertiden kan forårsage alvorlige bivirkninger.
Bulgarian: Някои лекарства могат да повлияят на действието на други лекарства и това понякога може да доведе до сериозни нежелани реакции.
Danish: • hvis du tog moclobemid dagen i går
Bulgarian: ако сте приели моклобемид предишния ден
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Bulgarian: Алопеция, реакция на фоточувствителност.
Danish: Ved kronisk brug og efter administration i graviditetens sidste uger kan der forekomme neonatale seponeringssymptomer.
Bulgarian: По време на продължителна употреба и след прилагане в последните седмици от бременността, могат да се появят неонатални симптоми на абстиненция.
Danish: Luftvejene holdes åbne ved intubation, hvis det er nødvendigt.
Bulgarian: Проходимостта на дихателните пътища се поддържа чрез интубация, когато е необходимо.
Danish: Det tilrådes ikke at drikke alkohol under behandling med denne medicin, da det kan forstærke den sløvende virkning af alkohol.
Bulgarian: Не се препоръчва да се пие алкохол по време на лечение с това лекарство, тъй като това може да повиши седативния ефект.
Danish: • har en tilstand, som medfører, at du har et lavt niveau af kalium eller magnesium eller et højt niveau af kalium i blodet
Bulgarian: имате проблем, който води до ниски нива на калий или магнезий или до високо ниво на калий в кръвта
Danish: Det kan måske være en hjælp at tale med en ven eller pårørende om, at du er deprimeret, og bede dem om at læse denne indlægsseddel.
Bulgarian: Може да е полезно да кажете на роднина или близък приятел, че сте депресиран/а, и да ги помолите да прочетат тази листовка.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Неизвестни (честотата не може да бъде оценена от наличните данни).
Danish: Lægen vil bestemme dosis og behandlingsvarighed på basis af sværhedsgraden af din sygdom og det kliniske respons.
Bulgarian: Дозировката и продължителността на лечението ще бъде определена от Вашия лекар, въз основа на тежестта на заболяването Ви и Вашия клиничен отговор.
Danish: Når de depressive symptomer er blevet mindre, bør behandlingen med amitriptylin fortsætte i op til 6 måneder.
Bulgarian: След намаляване на симптомите на депресия, лечението с амитриптилин следва да бъде прекратено за до 6 месеца.
Danish: - Enhver gulfarvning af huden og det hvide i øjnene (gulsot).
Bulgarian: Всякакво пожълтяване на кожата и бялото на очите (жълтеница).
Danish: Ældre patienter har ofte brug for en betydeligt lavere dosis og udviser ofte tilfredsstillende behandlingseffekt med halvdelen af den daglige normaldosis.
Bulgarian: При пациенти в напреднала възраст често се налага значително по-ниска доза и често се постига задоволителен успех на лечението при половината на дневната доза.
Danish: Du kan tage medicinen med eller uden mad.
Bulgarian: Това лекарство може да се приема със или без храна.
Danish: Der kan ikke udelukkes en risiko for børn, der ammes.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмачето.
Danish: Behandlingen er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode.
Bulgarian: Лечението е симптоматично и поради това следва да бъде продължено за подходящ период от време.
Danish: Tal med din læge om varigheden af din behandling og fortsæt med at tage medicinen, så længe som lægen anbefaler det.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно продължителността на Вашето лечение и продължете да приемате това лекарство за толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Danish: Hvis gentagne behandlingsforløb med amitriptylin er nødvendige, skal der foretages en klinisk vurdering hver 3. måned.
Bulgarian: Ако са необходими повторни курсове с амитриптилин, на всеки 3 месеца трябва да се прави медицински преглед.