FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La BPCO è una malattia a lungo termine in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono danneggiati o bloccati, con conseguente respirazione difficoltosa.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias aéreas e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou obstruídos, causando dificuldades respiratórias.
Italian: Gli antagonisti dei recettori muscarinici e gli agonisti beta-2 a lunga durata d'azione vengono solitamente combinati nella gestione della BPCO.
Portuguese: Os antagonistas dos recetores muscarínicos e os agonistas beta-2 de ação prolongada são frequentemente associados no tratamento da DPOC.
Italian: Cos'è Anoro Ellipta e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Anoro Ellipta e para que é utilizado?
Italian: Perché Anoro Ellipta è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Anoro Ellipta autorizado na UE?
Italian: Sintesi di Anoro Ellipta e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Anoro Ellipta e porque está autorizado na UE
Italian: Ogni inalazione eroga 55 microgrammi di umeclidinio (come umeclidinio bromuro) e 22 microgrammi di vilanterolo.
Portuguese: Cada inalação fornece 55 microgramas de umeclidínio (na forma de brometo de umeclidínio) e 22 microgramas de vilanterol.
Italian: L'Agenzia ha concluso che Anoro Ellipta si è dimostrato efficace nel migliorare la funzione polmonare e i sintomi della BCPO in confronto a placebo o ai singoli componenti oltre che a tiotropio.
Portuguese: A Agência concluiu que Anoro Ellipta demonstrou ser eficaz na melhoria da função pulmonar e dos sintomas da DPOC em comparação com o placebo ou os componentes isolados, bem como com o tiotrópio.
Italian: Altre informazioni su Anoro Ellipta
Portuguese: Outras informações sobre Anoro Ellipta
Italian: La combinazione con dosi più elevate di umeclidinio e vilanterolo non ha determinato in modo sistematico maggiori miglioramenti della funzione polmonare rispetto ad Anoro Ellipta, tali da giustificarne l'uso.
Portuguese: A associação de dose mais elevada de umeclidínio e vilanterol não resultou consistentemente em melhorias superiores da função pulmonar, comparativamente a Anoro Ellipta, que justificassem a sua utilização.
Italian: L'aumento medio del FEV1 con Anoro Ellipta è stato di 60, 90 e 112 ml in più rispetto a tiotropio dopo 24 settimane di trattamento nei tre studi in cui Anoro Ellipta è stato confrontato con tiotropio
Portuguese: O aumento médio do FEV1 com Anoro Ellipta foi de 60, 90 e 112 ml mais do que com o tiotrópio após 24 semanas de tratamento nos três estudos em que Anoro Ellipta foi comparado com o tiotrópio.
Italian: Quando umeclidinio viene inalato, anch'esso rilassa i muscoli delle vie aeree.
Portuguese: Quando o umeclidínio é inalado, também faz com que os músculos das vias aéreas relaxem.
Italian: Quando viene inalato, vilanterolo raggiunge i recettori nelle vie aeree attivandoli, consentendo in tal modo ai muscoli delle vie aeree di rilassarsi.
Portuguese: Quando inalado, o vilanterol chega aos recetores nas vias aéreas e ativa-os. Isto faz com que os músculos das vias aéreas relaxem.
Italian: Quali benefici di Anoro Ellipta sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Anoro Ellipta durante os estudos?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Anoro Ellipta?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Anoro Ellipta?
Italian: Anoro Ellipta è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Portuguese: Anoro Ellipta é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Italian: Anoro Ellipta e una combinazione ad alto dosaggio di umeclidinio e vilanterolo (113 microgrammi/22 microgrammi) sono stati confrontati con placebo (un trattamento fittizio), con vilanterolo in monoterapia, con umeclidinio in monoterapia o con un altro medicinale per la BPCO denominato tiotropio in 5 studi principali.
Portuguese: Anoro Ellipta e uma associação de dose mais elevada de brometo de umeclidínio e vilanterol (113 microgramas/22 microgramas) foram comparados com um placebo (tratamento simulado), o vilanterol isoladamente, o umeclidínio isoladamente ou outro medicamento para a DPOC designado tiotrópio, em 5 estudos principais.
Italian: Anoro Ellipta contiene i principi attivi umeclidinio bromuro e vilanterolo.
Portuguese: Anoro Ellipta contém as substâncias ativas brometo de umeclidínio e vilanterol.
Italian: Anoro Ellipta ha anche aumentato il FEV1 in media di 95 ml in più rispetto alla monoterapia con vilanterolo e di 52 ml in più rispetto alla monoterapia con umeclidinio bromuro.
Portuguese: Anoro Ellipta também aumentou o FEV1 numa média de até 95 ml mais do que o vilanterol isoladamente e 52 ml mais do que o brometo de umeclidínio isoladamente.
Italian: Dai risultati è emerso che, dopo 24 settimane di trattamento, Anoro Ellipta ha migliorato la funzione polmonare con un FEV1 medio di 167 ml in più rispetto al placebo.
Portuguese: Os resultados mostraram que Anoro Ellipta melhorou a função pulmonar com um FEV1 médio de 167 ml superior ao do placebo após 24 semanas de tratamento.
Italian: Come si usa Anoro Ellipta?
Portuguese: Como se utiliza Anoro Ellipta?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Anoro Ellipta sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta.
Italian: I principi attivi di Anoro Ellipta, umeclidinio e vilanterolo, agiscono in modi diversi per allargare le vie aeree e migliorare la respirazione in presenza di BPCO.
Portuguese: As substâncias ativas de Anoro Ellipta, o umeclidínio e o vilanterol, alargam as vias aéreas e melhoram a respiração na DPOC, através de mecanismos de ação distintos.
Italian: Come agisce Anoro Ellipta?
Portuguese: Como funciona Anoro Ellipta?
Italian: Confrontato con il placebo, Anoro Ellipta ha inoltre dimostrato di migliorare l'affanno.
Portuguese: Anoro Ellipta também demonstrou melhorar a falta de ar em comparação com o placebo.
Italian: Una volta al giorno
Portuguese: Uma vez por dia
Italian: Se i suoi sintomi non migliorano
Portuguese: Se os seus sintomas não melhorarem
Italian: Esso sarà efficace fintantoché lo si utilizza.
Portuguese: Apenas será eficaz enquanto o estiver a utilizar.
Italian: Qualità della vita correlata alla salute:
Portuguese: Qualidade de vida relacionada com a saúde:
Italian: Data della prima autorizzazione: 8 Maggio 2014 Data dell'ultimo rinnovo: 15 Gennaio 2019
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de maio de 2014 Data da última renovação: 15 de janeiro de 2019
Italian: I dati seguenti riflettono gli studi condotti sui singoli componenti.
Portuguese: As seguintes declarações refletem os estudos realizados nos componentes individuais.
Italian: Caratteristiche in gruppi specifici di volontari sani o pazienti
Portuguese: Características em grupos específicos de voluntários saudáveis ou doentes
Italian: contatti il medico al più presto.
Portuguese: contacte o seu médico assim que possível.
Italian: Non applicabile.
Portuguese: Não aplicável.
Italian: Lei ha bisogno di inalarlo una sola volta al giorno perché l'effetto di questo medicinale dura 24 ore.
Portuguese: Apenas necessita de inalar uma vez por dia porque o efeito do medicamento dura 24 horas.
Italian: Istruzioni passo-passo Cosa è l'inalatore?
Portuguese: Instruções passo a passo O que é o inalador?
Italian: Bambini e adolescenti Non somministrare questo medicinale a bambini o adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não administre este medicamento a crianças ou adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Italian: -Conservi questo foglio.
Portuguese: - Conserve este folheto.
Italian: Istruzioni per l'uso: a)
Portuguese: Instruções para utilização: a)
Italian: La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili: • capogiro.
Portuguese: A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis: • tonturas.
Italian: Essi appartengono ad un gruppo di medicinali chiamati broncodilatatori.
Portuguese: Estas pertencem ao grupo de medicamentos chamados broncodilatadores.
Italian: L'esposizione sistemica ai metaboliti è bassa.
Portuguese: A exposição sistémica aos metabolitos é baixa.
Italian: Prima che l'inalatore venga usato esso mostra esattamente 30 dosi.
Portuguese: Antes do inalador ser utilizado, mostra exatamente 30 doses.
Italian: La dose raccomandata è una inalazione al giorno ogni giorno alla stessa ora.
Portuguese: A dose recomendada é uma inalação todos os dias à mesma hora do dia.
Italian: Ai fini della farmacocinetica ogni componente può quindi essere considerato separatamente.
Portuguese: Para efeitos farmacocinéticos cada componente pode, como tal, ser considerado separadamente.
Italian: Se possibile mostri loro l'inalatore, la confezione o questo foglio illustrativo.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes o inalador, a embalagem ou este folheto.
Italian: Contatti il medico se non possiede un inalatore ad azione rapida.
Portuguese: Contacte o seu médico se não tiver um inalador de ação rápida.
Italian: Questo la aiuterà ad essere libero da sintomi durante tutto il giorno e tutta la notte.
Portuguese: Isto irá ajudar a que não tenha sintomas durante o dia e a noite.
Italian: Mostra quante dosi di medicinale sono rimaste nell'inalatore.
Portuguese: Mostra quantas doses de medicamento ainda estão disponíveis no inalador.
Italian: Riportarlo al farmacista per un consiglio.
Portuguese: Leve-o de volta ao seu farmacêutico para aconselhamento.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando la seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10),
Portuguese: A frequência de reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10);
Italian: • Obbligo di condurre misure post-autorizzative
Portuguese: • Obrigação de concretizar as medidas de pós-autorização
Italian: 2) Preparare una dose
Portuguese: 2) Preparar a dose
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão de risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: "Click"
Portuguese: "Clique"
Italian: • dolore e irritazione nella parte posteriore della bocca ed in gola
Portuguese: • dor e irritação na parte de trás da boca e garganta
Italian: Dopo questa data l'inalatore non deve più essere usato.
Portuguese: Após esta data o inalador não deve ser mais utilizado.
Italian: Pertanto, la significatività statistica di questo confronto non si può dedurre.
Portuguese: Como tal, não pode ser inferido um significado estatístico nesta comparação.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recémnascidos/lactentes.
Italian: Difficoltà respiratorie immediate
Portuguese: Dificuldades respiratórias imediatas
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Italian: L'aumento dell'uso di broncodilatatori a breve durata d'azione per alleviare i sintomi indica un peggioramento del controllo.
Portuguese: O aumento da utilização de broncodilatadores de curta duração de ação para alívio dos sintomas indica deterioração do controlo.
Italian: Citywest Business Campus Dublino 24
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Questo respiro deve essere trattenuto il più a lungo possibile (almeno 3-4 secondi).
Portuguese: Esta respiração deve ser sustida durante o tempo que for possível (pelo menos 3-4 segundos).
Italian: Peggioramento della malattia
Portuguese: Deterioração da doença
Italian: Non c'è stata attenuazione dell'effetto broncodilatatore nel tempo.
Portuguese: Não houve atenuação do efeito do broncodilatador ao longo do tempo.
Italian: In caso di sovradosaggio il paziente deve essere supportato da un monitoraggio adeguato secondo il bisogno.
Portuguese: Se ocorrer sobredosagem, o doente deve ser tratado com monitorização de suporte apropriada conforme o necessário.
Italian: Genotossicità e cancerogenicità
Portuguese: Genotoxicidade e carcinogenicidade
Italian: Studi di efficacia di supporto
Portuguese: Estudos de suporte de eficácia
Italian: Altri antimuscarinici e simpaticomimetici
Portuguese: Outros antimuscarínicos e simpaticomiméticos
Italian: A seguito di inalazione orale entrambi i composti agiscono localmente sulle vie respiratorie per produrre broncodilatazione con meccanismi distinti.
Portuguese: Após inalação oral ambos os compostos atuam localmente nas vias respiratórias para produzir broncodilatação por mecanismos separados.
Italian: È molto importante che lei usi ANORO ELLIPTA ogni giorno, secondo la prescrizione del medico.
Portuguese: É muito importante que utilize ANORO ELLIPTA todos os dias, conforme a indicação do seu médico.
Italian: • Rimuovere l'inalatore dalla bocca.
Portuguese: • Remover o inalador da boca.
Italian: Non usi ANORO ELLIPTA se sta già utilizzando questi medicinali.
Portuguese: Não utilize ANORO ELLIPTA se já está a utilizar estes medicamentos.
Italian: È stato anche osservato un aumento dose-dipendente della frequenza cardiaca.
Portuguese: Foi também observado um aumento dependente da dose no batimento cardíaco.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Italian: Eliminare entro:
Portuguese: Eliminar em:
Italian: Quando utilizzato regolarmente, esso aiuta il controllo delle difficoltà respiratorie e riduce gli effetti della BPCO sulla vita di tutti i giorni.
Portuguese: Quando utilizado regularmente, pode ajudar a controlar as suas dificuldades respiratórias e a reduzir os efeitos da DPOC no seu dia a dia.
Italian: Trattenere questo respiro il più a lungo possibile (almeno 3-4 secondi).
Portuguese: Sustenha a respiração durante o tempo que for possível (pelo menos 3-4 segundos).
Italian: Tabella 1 Esiti sulla funzione polmonare, sulla sintomatologia e sulla qualità di vita correlata alla salute alla Settimana 24
Portuguese: Resultados da função pulmonar, da qualidade de vida relacionada com a saúde e sintomática na Semana 24
Italian: Come usare l'inalatore
Portuguese: Como usar o inalador
Italian: La diminuzione del potassio sierico è solitamente transitoria e non richiede un'integrazione.
Portuguese: A diminuição no potássio sérico é normalmente transitória, não necessitando de suplementação.
Italian: Appartiene ad una confezione multipla, da non vendersi separatamente.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Italian: Ora l'inalatore è vuoto.
Portuguese: O seu inalador está agora vazio.
Italian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francia
Portuguese: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, França
Italian: Non utilizzarne più di quanto il medico le abbia detto di fare.
Portuguese: Não utilize mais do que o seu médico lhe disse para utilizar.
Italian: Non è noto se i componenti di ANORO ELLIPTA possano passare nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes de ANORO ELLIPTA podem passar para o leite materno.
Italian: Non smettere a meno che il medico non glielo consigli, anche se ci si sente meglio, perché i suoi sintomi possono peggiorare.
Portuguese: Não pare a não ser que o seu médico o aconselhe a fazê-lo, mesmo que se sinta melhor, uma vez que os seus sintomas podem piorar.
Italian: Si rivolga al medico prima di utilizzare questo medicinale: se ha l'asma (Non usi ANORO ELLIPTA per trattare l'asma)
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento: se tem asma (Não utilize ANORO ELLIPTA para tratar a asma)
Italian: Attività antimuscarinica
Portuguese: Atividade antimuscarínica
Italian: Umeclidinio/vilanterolo deve essere usato durante la gravidanza solo se il beneficio atteso per la madre giustifica il potenziale rischio per il feto.
Portuguese: Umeclidínio/vilanterol só deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o benefício esperado para a mãe justificar o potencial risco para o feto.
Italian: Usi questo medicinale per il tempo raccomandato dal medico.
Portuguese: Utilize este medicamento durante o período de tempo recomendado pelo seu médico.
Italian: Difficoltà respiratorie immediate dopo aver usato ANORO ELLIPTA sono rare.
Portuguese: Dificuldades respiratórias imediatas após a utilização de ANORO ELLIPTA são raras.
Italian: Resistenza all'esercizio e volumi polmonari
Portuguese: Resistência ao exercício e volumes pulmonares
Italian: Questo medicinale blocca il restringimento dei muscoli nei polmoni, rendendo più facile l'entrata e l'uscita dell'aria dai polmoni.
Portuguese: Este medicamento bloqueia a contração destes músculos nos pulmões, facilitando a entrada e a saída do ar dos pulmões.
Italian: I pazienti che avevano una patologia cardiovascolare non controllata in maniera clinicamente significativa sono stati esclusi dagli studi clinici.
Portuguese: Os doentes com doença cardiovascular significativa não controlada clinicamente foram excluídos dos estudos clínicos.
Italian: Questi studi non sono stati specificamente progettati per valutare l'effetto dei trattamenti sulle riacutizzazioni di BPCO ed i pazienti venivano ritirati dallo studio nel caso si fosse verificata una riacutizzazione.
Portuguese: Estes estudos não foram especificamente desenhados para avaliar o efeito dos tratamentos nas exacerbações da DPOC e os doentes eram retirados do estudo se ocorresse uma exacerbação.
Italian: L'uso concomitante dei beta-bloccanti adrenergici sia non selettivi che selettivi deve essere evitato, a meno che non vi siano motivi validi per il loro utilizzo.
Portuguese: O uso concomitante de bloqueadores beta-adrenérgicos seletivos ou não-seletivos deve ser evitado a não ser que existam razões de força maior para a sua utilização.
Italian: Come inalare il medicinale
Portuguese: Como inalar o medicamento
Italian: • avvertire il battito cardiaco (palpitazioni)
Portuguese: • ter consciência do batimento do coração (palpitações)
Italian: I principi attivi sono presenti sotto forma di polvere bianca in blister separati all'interno dell'inalatore.
Portuguese: As substâncias ativas estão presentes como um pó branco em blisters separados dentro do inalador.
Italian: Se si verifica questo tipo di attacco si deve utilizzare un inalatore ad azione rapida (come il salbutamolo).
Portuguese: Se tiver um ataque deste género deve utilizar um inalador de ação rápida para alívio (como o salbutamol).
Italian: L'inalatore sarà nella posizione 'chiusa' quando viene estratto per la prima volta dal suo vassoio sigillato.
Portuguese: O inalador estará na posição ‘fechado' quando é retirado pela primeira vez da bandeja selada.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza La reazione avversa riportata più frequentemente con umeclidinio/vilanterolo è stata la nasofaringite (9%).
Portuguese: Resumo do perfil de segurança A reação adversa mais frequentemente notificada com umeclidínio/vilanterol foi nasofaringite (9%).
Italian: Non è possibile assumere accidentalmente medicinale extra o una doppia dose in un'unica inalazione.
Portuguese: Não é possível tomar acidentalmente medicamento extra ou uma dose a dobrar numa inalação.
Italian: Le frequenze assegnate alle reazioni avverse identificate nella tabella di seguito includono i tassi grezzi di incidenza osservati dall'integrazione di 5 studi a 24 settimane con lo studio di safety a 12 mesi.
Portuguese: As frequências atribuídas às reações adversas listadas na tabela abaixo incluem taxas de incidência brutas observadas na integração de cinco estudos de 24 semanas e no estudo de segurança de 12 meses.
Italian: I risultati sono stati simili a quelli ottenuti con la dose di ANORO ELLIPTA e hanno fornito prove ulteriori a supporto dell'efficacia di ANORO ELLIPTA.
Portuguese: resultados foram semelhantes aos da dose de ANORO ELLIPTA e disponibilizaram evidências adicionais de suporte para a eficácia de ANORO ELLIPTA.
Italian: Esso dimostra una lenta reversibilità al sottotipo recettoriale muscarinico umano M3 in vitro e una lunga durata d'azione in vivo, quando somministrato direttamente nei polmoni in modelli pre-clinici.
Portuguese: Demonstra uma reversibilidade lenta no subtipo do recetor muscarínico M3 humano in vitro e uma longa duração de ação in vivo quando administrado diretamente nos pulmões em modelos pré-clínicos.
Italian: Condizioni concomitanti
Portuguese: Condições coexistentes
Italian: Il vassoio può essere eliminato dopo la prima apertura.
Portuguese: A bandeja pode ser eliminada após a primeira abertura.
Italian: Infezione del tratto urinario Sinusite
Portuguese: Infeção do trato urinário Sinusite
Italian: 2 anni Validità durante l'utilizzo dopo apertura del vassoio: 6 settimane
Portuguese: 2 anos Prazo de validade em uso após abertura da bandeja: 6 semanas
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit totale di lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono usare questo medicinale.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência total de lactase ou malabsorção de glucose-galactose não devem utilizar este medicamento.
Italian: Effetti sulla funzione polmonare
Portuguese: Efeitos na função pulmonar
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno di questi medicinali.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum destes medicamentos.
Italian: * Un'analisi statistica con test "step-down" è stata usata in questo studio e il confronto è risultato inferiore al confronto che non ha ottenuto la significatività statistica.
Portuguese: ∗ Foi utilizado neste estudo um procedimento de teste estatístico baixo e esta comparação estava abaixo de uma comparação que não atingiu significado estatístico.
Italian: • diminuzione della visione o dolore agli occhi causati da pressione oculare elevata (possibili segni di glaucoma)
Portuguese: • diminuição da visão ou dor nos seus olhos devido a pressão elevada (possíveis sinais de glaucoma).
Italian: Un miglioramento nell'EET rispetto al placebo è stato visto al Giorno 2 ed è stato mantenuto alle Settimane 6 e 12.
Portuguese: Foi vista uma melhoria no TTE comparado com placebo no Dia 2 e foi mantida na Semana 6 e na Semana 12.
Italian: • Espirare lentamente e delicatamente.
Portuguese: • Expirar lenta e suavemente.
Italian: Per usare ANORO ELLIPTA, lo inspiri nei polmoni attraverso la bocca utilizzando l'inalatore ELLIPTA.
Portuguese: Para utilizar ANORO ELLIPTA, respire-o para os seus pulmões através da sua boca utilizando o inalador ELLIPTA.
Italian: Smetta di usare questo medicinale e cerchi assistenza medica immediata, poiché potrebbe avere una condizione grave denominata broncospasmo paradosso.
Portuguese: Pare de utilizar este medicamento e procure imediatamente ajuda médica, uma vez que pode ter uma condição grave chamada broncospasmo paradoxal.
Italian: Se ha avuto uno qualunque dei seguenti sintomi dopo l'assunzione di ANORO ELLIPTA smetta di usare questo medicinale e informi il medico immediatamente.
Portuguese: Se tiver qualquer um dos sintomas seguintes depois de utilizar ANORO ELLIPTA pare de utilizar este medicamento e informe imediatamente o seu médico.