FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina,
Bulgarian: лекарства за проблеми със сърцето и кръвоносните съдове като неравномерен сърдечен ритъм, болка в гърдите или стенокардия, високо кръвно налягане, сърдечна недостатъчност,
English: The bottle comes with a child-proof cap.
Bulgarian: Бутилката е със защитена от деца капачка.
English: Halogenated Anesthetic Agents
Bulgarian: Халогенирани анестетици
English: Propranolol is highly lipid-soluble and may cross the blood brain barrier and cause seizures.
Bulgarian: Пропранолол е много мастноразтворим и може да премине през кръвно-мозъчната бариера и да предизвика припадъци.
English: This medicine contains 2.08 mg of propylene glycol/kg/day.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 2,08 mg пропиленгликол/kg/ден.
English: • Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol.
Bulgarian: Пропафенон има отрицателни инотропни и бета блокиращи свойства, които могат да се добавят към тези на пропранолол.
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
English: Use with oral syringe graduated in mg of propranolol included in the package.
Bulgarian: Използвайте с помощта на спринцовката за перорални форми, градуирана в mg пропранолол, включена в опаковката.
English: Isolated cases of symptomatic bradycardia and hypotension have been reported in literature.
Bulgarian: В литературата се съобщават изолирани случаи на симптоматична брадикардия и хипотония.
English: Risk of hyperkaliemia
Bulgarian: Риск от хиперкалиемия
English: • Circulation problems which make the toes and fingers numb and pale
Bulgarian: Проблеми с кръвообращението, от които пръстите на краката и ръцете са изтръпнали и бледи
English: Clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
Bulgarian: Бистър, безцветен до бледожълт перорален разтвор с мирис на плодове.
English: • HEMANGIOL is a clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
Bulgarian: HEMANGIOL е бистър, безцветен до бледожълт перорален разтвор с мирис на плодове.
English: Corticosteroids
Bulgarian: Кортикостероиди
English: HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment as decided by the doctor.
Bulgarian: Ако спрете да давате HEMANGIOL на Вашето дете HEMANGIOL може да бъде спрян изведнъж в края на лечението, определено от Вашия лекар.
English: Turn bottle upright and remove the entire syringe from the bottle.
Bulgarian: Обърнете бутилката в изправено положение и отстранете спринцовката от бутилката.
English: • Heart conduction or rhythm disorders (slow or uneven heart beats),
Bulgarian: Нарушения в сърдечната проводимост или ритъм (забавяне или неравномерен сърдечен ритъм)
English: • Minor: pallor, tiredness, sweating, shaking, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up.
Bulgarian: леки: бледност, умора, изпотяване, треперене, сърцебиене, тревожност, глад, трудно събуждане.
English: 1 ml of solution contains
Bulgarian: Помощни вещества с известно действие 1ml от разтвора съдържа
English: HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution
Bulgarian: HEMANGIOL 3,75 mg/ml перорален разтвор
English: 1 What HEMANGIOL is and what it is used for What HEMANGIOL is
Bulgarian: Какво представлява HEMANGIOL и за какво се използва
English: Heart rate (beats/min)
Bulgarian: Сърдечна честота (удари/мин)
English: 'phaeochromocytoma'.
Bulgarian: „феохромоцитом“.
English: If your child is not eating, develops another illness or is vomiting, it is recommended to skip the dose.
Bulgarian: Ако детето не яде, развие друго заболяване или повръща, се препоръчва да пропуснете дозата.
English: Hyperkaliemia
Bulgarian: Хиперкалиемия
English: • It is supplied in a 120-mL amber glass bottle, with a child resistant screw-cap.
Bulgarian: Доставя се в бутилка от 120 ml от тъмно стъкло, със защитена от деца капачка на винт.
English: HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Bulgarian: HEMANGIOL и храната трябва да се дават от едно и също лице с цел да се избегне риск от хипогликемия.
English: • Bronchitis (inflammation of the bronchi),
Bulgarian: Бронхит (възпаление на бронхите)
English: • Bradycardia (abnormally low heart rate),
Bulgarian: Брадикардия (необичайно ниска сърдечна честота)
English: CARTON BOX / BOTTLES NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА / БУТИЛКИ
English: • Decreased blood sugar levels,
Bulgarian: Понижени нива на кръвната захар
English: Propranolol is metabolised in the liver and excreted by the kidneys.
Bulgarian: Пропранолол се метаболизира в черния дроб и се отделя чрез бъбреците.
English: • Hydroxyethylcellulose
Bulgarian: Хидроксиетилцелулоза
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества,
English: The posology is expressed in propranolol base.
Bulgarian: Дозировката е изразена в пропранолол база.
English: The carton contains the following items that you will need to administer the medicine: - The glass bottle containing 120 mL propranolol oral solution - The oral syringe graduated in mg provided with this medicine Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Bulgarian: Извадете предметите от кутията Картонената опаковка съдържа следните предмети, които ще Ви бъдат необходими, за да приложите лекарството: - сътклена бутилка, съдържаща 120 ml пропранолол перорален разтвор - спринцовка за перорални форми, градуирана в mg, предоставена с това лекарство.
English: 3 PHARMACEUTICAL FORM
Bulgarian: 5 ФАРМАКОЛОГИЧНИ
English: 10 rue Bouché Thomas ZAC Sud d'Orgemont 49000 ANGERS FRANCE
Bulgarian: 10 rue Bouché Thomas ZAC Sud d'Orgemont
English: • has circulation problems which make the toes and fingers numb and pale.
Bulgarian: има проблеми с кръвообращението, от които пръстите на краката и ръцете му са изтръпнали и бледи.
English: Lipid lowering medicinal products
Bulgarian: Липидопонижаващи лекарствени продукти
English: • Breastfed infants, if the mother is treated with medicinal products contraindicated with propranolol
Bulgarian: Кърмачета на естествено хранене, ако майката се лекува с лекарствени продукти,
English: Isoproterenol and aminophylline may be used for bronchospasm.
Bulgarian: При бронхоспазъм може да се използва изопротеренол и аминофилин.
English: Store the bottle and oral syringe in the outer carton between each use.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката и спринцовката за перорални форми във външната картонена опаковка в периодите между всяка употреба.
English: Give HEMANGIOL to your child
Bulgarian: Дайте HEMANGIOL на Вашето дете
English: Interactions requiring precautions for use
Bulgarian: Взаимодействия, изискващи внимание при приложение
English: HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution propranolol
Bulgarian: HEMANGIOL 3,75 mg/ml перорален разтвор пропранолол
English: Important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm (breathing difficulties) should be looked after following administration of HEMANGIOL.
Bulgarian: След прилагане на HEMANGIOL трябва да се следи за важните предупредителни признаци на потенциалните нежелани реакции, като например ниско кръвно налягане, ниска сърдечна честота, ниско ниво на кръвната захар и бронхоспазъм (затруднения в дишането).
English: • an apoptosis-triggering effect on capillary endothelial cells;
Bulgarian: ефект върху капилярните ендотелни клетки на задействане на апоптоза,
English: Risks of bronchospasm
Bulgarian: Рискове от бронхоспазъм
English: - For hypoglycaemia: minor symptoms like pallor, tiredness, sweating, shakiness, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up; major symptoms like excessive sleeping, difficulty to get a response, poor feeding, temperature decrease, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness
Bulgarian: Необходимостта от проследяване и свързване с медицински специалисти, ако след лечение се появят следните признаци и симптоми: - за брадикардия и хипотония: умора, студенина, бледност, посиняване на кожата и припадък - за хипогликемия: леки симптоми като бледност, умора, изпотяване, треперене, сърцебиене, тревожност, глад, трудно събуждане; основни симптоми като прекомерен сън, трудно получаване на отговор, лошо хранене, понижаване на температурата, гърчове (припадъци), кратки паузи в дишането, загуба на съзнание.
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol base.
Bulgarian: 1 ml от разтвора съдържа 4,28 mg пропранололов хидрохлорид, еквивалентен на 3,75 mg пропранолол (propranolol) база.
English: 4 CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications
Bulgarian: 4 КЛИНИЧНИ ДАННИ
English: Each ml contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 4,28 mg пропранололов хидрохлорид, еквивалентен на 3,75 mg пропранолол.
English: • Elevated level of potassium in the blood
Bulgarian: Повишено ниво на калий в кръвта
English: • The active substance is propranolol.
Bulgarian: Активното вещество е пропранолол.
English: Bradycardia -inducing calcium-channel blockers (diltiazem, verapamil, bepridil) Co-administration with propranolol can cause altered automaticity (excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias (torsades de pointes) along with heart failure.
Bulgarian: Едновременното приложение с пропранолол може да доведе до променен автоматизъм (прекомерна брадикардия, синусов арест), синоатриални и атриовентрикуларни проводни нарушения и повишен риск от камерни аритмии (torsades de pointes) заедно със сърдечна недостатъчност.
English: Stop treatment and contact your doctor immediately if after giving HEMANGIOL to your child you observe the following symptoms suggestive of a bronchospasm (temporary restriction of the bronchial tubes that leads to difficulty breathing): cough, quick or difficult breathing or wheezing, associated or not with a bluish-coloured skin.
Bulgarian: HEMANGIOL на Вашето дете забележите следните симптоми, които предполагат наличие на бронхоспазъм (временно свиване на бронхите, което води до затруднено дишане): кашлица, бързо или затруднено дишане или хрипове, свързани или не с посиняване на кожата.
English: How to give HEMANGIOL to your child
Bulgarian: Как да давате HEMANGIOL на Вашето дете
English: • Life- or function-threatening haemangioma,
Bulgarian: хемангиом, застрашаващ живота или функциите;
English: How to store HEMANGIOL
Bulgarian: Как да съхранявате Hemangiol
English: • Major: excessive sleeping, difficulty responding, poor feeding, decrease in body temperature,
Bulgarian: основни: прекомерен сън, затруднение да отговаря, лошо хранене, понижаване на телесната температура, гърчове (припадъци), кратки паузи в дишането, загуба на съзнание.
English: Decreased blood glucose
Bulgarian: Понижение на нивото на глюкозата в кръвта
English: Liver or kidney failure
Bulgarian: Чернодробна или бъбречна недостатъчност
English: Risks of hypoglycaemia
Bulgarian: Рискове от хипогликемия
English: • Step 9.
Bulgarian: Стъпка 9.
English: Warnings and precautions Before your child receives HEMANGIOL, tell your doctor:
Bulgarian: Вашето дете да получи HEMANGIOL, кажете на Вашия лекар:
English: • Step 7.
Bulgarian: Стъпка 7.
English: The active ingredient is propranolol.
Bulgarian: Активната съставка е пропранолол.
English: • Infants prone to hypoglycaemia
Bulgarian: Кърмачета, предразположени към хипогликемия
English: Atrioventricular blocks, intraventricular conduction delays, and congestive heart failure can occur with more severe poisoning.
Bulgarian: При по-тежко отравяне може да настъпи атриовентрикуларен блок, забавена интравентрикуларна проводимост и застойна сърдечна недостатъчност.
English: If the child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Bulgarian: Ако детето не се храни или повръща, е препоръчително да пропуснете дозата.
English: • The dose should always be measured using the oral syringe supplied with the bottle.
Bulgarian: Дозата трябва винаги да се измерва с помощта на спринцовката за перорални форми,
English: Remove the syringe
Bulgarian: Извадете спринцовката
English: Cardiac failure:
Bulgarian: Сърдечна недостатъчност
English: • is born prematurely and he/she has not reached the corrected age of 5 weeks (the corrected age being the age a premature baby would be if he/she had been born on their due date).
Bulgarian: (коригираната възраст е възрастта, на която преждевременно роденото дете би било, ако е било родено на датата на термина).
English: 2 What you need to know before your child receives HEMANGIOL Do not give HEMANGIOL
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди вашето дете да приема Hemangiol
English: • Vanilla flavour (contains propylene glycol)
Bulgarian: Аромат на ванилия (съдържа пропиленгликол))
English: Clinical efficacy and safety in the paediatric population The efficacy of propranolol in infants (aged 5 weeks to 5 months at treatment initiation) with proliferating infantile haemangioma requiring systemic therapy has been demonstrated in a pivotal randomised, controlled, multicentre, multidose, adaptive phase II/III study aimed to compare four regimens of propranolol (1 or 3 mg/kg/day for 3 or 6 months) to placebo (double blind).
Bulgarian: изискващ системно лечение, е доказана в основно рандомизирано, контролирано, многоцентрово, многодозово проучване, адаптивна фаза II/III, имащо за цел да сравни четири схеми на прилагане на пропранолол (1 или 3 mg/kg дневно в продължение на 3 или 6 месеца) с плацебо (двойносляпо).
English: With regard to centrally-acting antihypertensives, betablockers may exacerbate the rebound hypertension after clonidine abrupt withdrawal, and propranolol should be stopped several days before discontinuing clonidine.
Bulgarian: По отношение на централнодействащите антихипертензивни средства, бетаблокерите могат да обострят рибаунд хипертонията, която е резултат от внезапно спиране на приема на клонидин.
English: Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc) When combined with beta-blockers, medicinal products that decrease arterial pressure can cause or increase hypotension, notably orthostatic.
Bulgarian: Антихипертензивни средства (АСЕ-инхибитори, ангиотензин II-рецепторни антагонисти, диуретици, алфа-блокери независимо от показанията, централнодействащи антихипертензивни средства, резерпин и др.)
English: • If you have any further questions, ask your doctor, or pharmacist or nurse.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт или медицинска сестра.
English: How to give HEMANGIOL to your child 4.
Bulgarian: Hemangiol на Вашето дете 4.
English: • Step 2.
Bulgarian: Стъпка 2.
English: Locate this number on the oral syringe.
Bulgarian: Намерете това деление върху спринцовката за перорални форми.
English: Erythema Dermatitis diaper
Bulgarian: Еритем Дерматит от пелени
English: - Information on how to detect and manage any sign of hypoglycaemia during treatment with HEMANGIOL
Bulgarian: Информация относно правилната процедура за приготвяне и прилагане на продукта, включително: - инструкции за приготвяне на разтвор с HEMANGIOL - съвети как да се хранят децата по време на лечението - информация за начина на откриване и справяне с всеки признак на хипогликемия по време на лечението с HEMANGIOL - инструкции кога да бъде преустановено прилагането на HEMANGIOL
English: Bronchiolitis
Bulgarian: Бронхиолит
English: • Step 4.
Bulgarian: Стъпка 4.
English: Important signs to look after administration of HEMANGIOL Risk of hypotension and bradycardia (low heart rate)
Bulgarian: Риск от хипотония и брадикардия (бавен сърдечен ритъм)
English: Dihydropyridines
Bulgarian: Дихидропиридини
English: 2- Pull the plunger in
Bulgarian: 2- Издърпайте буталото
English: Antiarrhythmics
Bulgarian: Антиаритмични средства
English: Worsening of disease has been reported with beta-blockers in patients suffering from psoriasis.
Bulgarian: При пациенти, страдащи от псориазис, се съобщава за влошаване на заболяването при прилагане на бета-блокери.
English: - Instructions on when to discontinue the administration of HEMANGIOL
Bulgarian: Важни признаци, на които да се обръща внимание след прилагането на HEMANGIOL
English: Second week (2 mg/kg/day)
Bulgarian: (2 mg/kg/ден)
English: 8 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Bulgarian: 8 НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
English: 7 MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Bulgarian: 7 ПРИТЕЖАТЕЛ
English: Insert the syringe
Bulgarian: Поставете спринцовката
English: • If your child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Bulgarian: Ако детето Ви не яде или повръща, е препоръчително да пропуснете дозата.
English: Constipation Abdominal pain
Bulgarian: Констипация Коремна болка
English: • Step 3.
Bulgarian: Стъпка 3.
English: • An oral polypropylene syringe graduated in mg of propranolol, is provided with each bottle.
Bulgarian: С всяка бутилка се доставя полипропиленова спринцовка за перорални форми, градуирана в mg пропранолол.
English: Decreased heart rate
Bulgarian: Понижена сърдечна честота Неутропения
English: • Low blood pressure,
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
English: Hypoglycemic seizure
Bulgarian: Хипогликемичен припадък
English: • If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Bulgarian: Ако Вашето дете получи някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт или медицинска сестра.
English: First week (1 mg/kg/day)
Bulgarian: (1 mg/kg/ден)
English: Tabulated list of adverse reactions
Bulgarian: Таблично обобщение на нежеланите лекарствени реакции
English: • Strawberry flavour (contains propylene glycol)
Bulgarian: Аромат на ягода (съдържа пропиленгликол)
English: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 Place Abel Gance 92100 BOULOGNE FRANCE
Bulgarian: 45 Place Abel Gance
English: Glucagon then catecholamines should be considered if the patient does not respond appropriately to intravenous fluid.
Bulgarian: Ако пациентът не реагира адекватно на интравенозната течност трябва да се обмисли прилагането на глюкагон и след това на катехоламини.
English: • Constipation, abdominal pain,
Bulgarian: Запек, коремна болка
English: • Sodium saccharin
Bulgarian: Захарин натрий
English: Tell the your doctor that he/she is taking HEMANGIOL.
Bulgarian: Ако Вашето дете трябва да бъде подложено на обща упойка Кажете на Вашия лекар, че то приема HEMANGIOL.
English: General anaesthesia
Bulgarian: Обща анестезия
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivent to 3.75 mg of propranolol.
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) 1 ml от разтвора съдържа 4,28 mg пропранололов хидрохлорид, еквивалентно на 3,75 mg пропранолол.
English: Dose by intake Timing of intakes
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
English: Cardiovascular disorders
Bulgarian: Сърдечни нарушения
English: Third and following weeks (3 mg/kg/day)
Bulgarian: (3 mg/kg/ден)
English: 5 How to store HEMANGIOL
Bulgarian: Как да съхранявате HEMANGIOL 6.
English: Agranulocytosis
Bulgarian: Агранулоцитоза
English: This leaflet was last revised in. Other sources of information
Bulgarian: Други източници на информация
English: • Do not give this medicine to your child if you are taking medicines that must not be used with
Bulgarian: Не давайте това лекарство на Вашето дете, ако приемате лекарства, които не трябва да се използват с HEMANGIOL (вижте „Други лекарства и HEMANGIOL“ ).
English: This summary was last updated in 06-2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 06-2015.
English: It is available as tablets (75 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (75 mg).
English: The full EPAR for Clopidogrel HCS can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Clopidogrel HCS може да се намери на уебсайта на Агенцията: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: • patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Bulgarian: • пациенти, които наскоро са имали миокарден инфаркт (сърдечен пристъп).
English: For more information on generic medicines, see the question-and-answer document here.
Bulgarian: За повече информация относно генеричните лекарства вижте документа тип „въпроси и отговори“ тук
English: In acute coronary syndrome, treatment generally starts with a loading dose of four tablets.
Bulgarian: При остър коронарен синдром лечението по принцип започва с натоварваща доза от четири таблетки.
English: For more information about treatment with Clopidogrel HCS, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Clopidogrel HCS прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
English: Clopidogrel HCS is used in adults to prevent problems caused by blood clots.
Bulgarian: Clopidogrel HCS се използва при възрастни за предотвратяване на проблеми, причинени от кръвни съсиреци.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel HCS.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Clopidogrel HCS.
English: This means that Clopidogrel HCS is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Bulgarian: Това означава, че Clopidogrel HCS е подобно на „референтното лекарство“ Plavix, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
English: The standard dose of Clopidogrel HCS is one 75-mg tablet once a day.
Bulgarian: Стандартната доза Clopidogrel HCS е една таблетка от 75 mg веднъж дневно.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при Plavix, ползите превишават установените рискове.
English: This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent another heart attack or stroke.
Bulgarian: Това спира „слепването“ на тромбоцитите, като намалява риска от образуване на кръвен съсирек и помага да се предотврати друг коронарен инцидент или инсулт.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel HCS has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Bulgarian: CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Clopidogrel HCS е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Plavix.
English: Clopidogrel HCS can be given to the following groups of patients:
Bulgarian: Clopidogrel HCS може да се прилага при следните групи пациенти:
English: This is then followed by the standard 75mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction).
Bulgarian: След това се продължава със стандартната доза от 75 mg веднъж дневно в продължение на най-малко четири седмици (при миокарден инфаркт с „елевация на ST сегмента“) или до 12 месеца (при нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда „без Q-зъбец“).
English: It is used in patients who have at least one risk factor for events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin-K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Bulgarian: Използва се при пациенти, които имат поне един рисков фактор за събития като сърдечен пристъп или инсулт, не могат да приемат антагонисти на витамин K (други лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци) и при които има слаб риск от кървене.