FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por lo tanto, su médico puede decidir que no debe usar este medicamento.
Danish: Derfor vil lægen måske beslutte, at du ikke må bruge dette lægemiddel.
Spanish: Su médico o enfermero le enseñarán cómo hacerlo.
Danish: Din læge eller en sygeplejerske vil vise dig, hvordan du skal gøre.
Spanish: Como con todas las proteínas terapéuticas, existe la posibilidad de inmunogenicidad.
Danish: Som ved alle terapeutiske proteiner er der mulighed for immunogenicitet.
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado y coloque todo lo que precise a su alcance.
Danish: Find et behageligt, godt oplyst sted og læg alt, hvad du skal bruge inden for rækkevidde.
Spanish: Se desconoce la relevancia de estos hallazgos en humanos.
Danish: Relevansen af disse observationer for mennesker er ikke kendt.
Spanish: Conservar en nevera (entre 2 °C y 8 °C).
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Spanish: Debe consultar con su médico el riesgo de desarrollar cáncer de la sangre.
Danish: Tal med din læge om risikoen for at udvikle kræft i blodet.
Spanish: El número de casos es escaso, pero debido a la gravedad de la RAM, el PRAC recomienda que se actualice en consonancia la información del producto.
Danish: Der er et lille antal tilfælde, men da bivirkningen er alvorlig, anbefaler PRAC, at produktinformationen opdateres.
Spanish: Tire hacia fuera como se indica en las figuras 1 y 2.
Danish: Træk den af med en lige bevægelse som vist på billede 1 og 2.
Spanish: ** La concentración es de 20 mg/ml si se incluye la parte del PEG.
Danish: **Koncentrationen er 20 mg/ml, hvis PEG-delen er inkluderet.
Spanish: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Danish: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrig
Spanish: Ante una reacción alérgica grave, se debe administrar un tratamiento adecuado, con un estrecho seguimiento del paciente durante varios días.
Danish: Hvis der opstår en alvorlig allergisk reaktion, skal passende behandling institueres med nøje patientopfølgning i flere dage.
Spanish: Se recomienda monitorización de análisis de orina.
Danish: Monitorering med urinanalyser anbefales.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Spanish: No caliente la jeringa de ninguna otra forma (por ejemplo, no la ponga en el microondas, ni en agua caliente).
Danish: Opvarm ikke injektionssprøjten på nogen anden måde (du må f.eks. ikke opvarme den i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
Spanish: - problemas respiratorios.
Danish: - vejrtrækningsproblemer.
Spanish: • La cara externa de la parte superior del brazo (solo si la inyección se la administra otra persona).
Danish: • Ydersiden af overarmen (kun hvis en anden person giver dig injektionen).
Spanish: No agite fuertemente Fulphila, ya que podría afectar a su actividad.
Danish: Du må ikke ryste Fulphila kraftigt, da dette kan have en negativ indflydelse på dets virkning.
Spanish: Si otra persona le coloca la inyección, también puede hacerlo en la parte posterior de los brazos.
Danish: Hvis en anden person giver dig indsprøjtningen, kan bagsiden af armene også benyttes.
Spanish: Los datos actualmente disponibles se describen en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Danish: 4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Spanish: Fulphila no se ha usado en mujeres embarazadas.
Danish: Fulphila er ikke blevet testet på gravide kvinder.
Spanish: Compruebe el aspecto de Fulphila.
Danish: Kontrollér Fulphilas udseende.
Spanish: La mediana del tiempo de recuperación de la neutropenia grave fue de aproximadamente 22 días en ambos grupos de tratamiento.
Danish: Mediantiden til helbredelse fra alvorlig neutropeni blev vurderet til 22 dage i begge behandlingsgrupper.
Spanish: - pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que se detectarán mediante análisis de sangre periódicos.
Danish: - der kan forekomme forandringer i blodet, men de vil blive opdaget ved de rutinemæssige blodprøver.
Spanish: 1 Ver sección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas" abajo.
Danish: 1 Se afsnittet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" nedenfor.
Spanish: Algunos casos de ruptura del bazo fueron mortales.
Danish: Nogle tilfælde af miltruptur var dødelige.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler, især ikke med natriumchloridopløsninger.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/18/1329/001 1 jeringa precargada EU/1/18/1329/002 1 jeringa precargada con protector de la aguja
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/18/1329/001 1 fyldt injektionssprøjte EU/1/18/1329/002 1 fyldt injektionssprøjte med kanylebeskyttelse
Spanish: Esto se denomina inyección subcutánea.
Danish: Dette kaldes en subkutan indsprøjtning.
Spanish: Estas elevaciones son transitorias y vuelven al estado basal.
Danish: De forhøjede værdier er forbigående og aftager til baseline-niveauerne.
Spanish: La potencia de este producto no debe compararse con la potencia de otras proteínas pegiladas o no pegiladas de la misma clase terapéutica.
Danish: Dette produkts styrke bør ikke sammenlignes med et andet pegyleret eller ikke-pegyleret proteins styrke af samme terapeutiske klasse.
Spanish: Fulphila es un medicamento biosimilar.
Danish: Fulphila er et biosimilært lægemiddel.
Spanish: Se ha estimado la categoría de frecuencia de acuerdo con un cálculo estadístico basado en 1.576 pacientes que recibieron pegfilgrastim en nueve ensayos clínicos aleatorizados.
Danish: Frekvensen blev estimeret ud fra en statistisk beregning baseret på 1.576 patienter, der fik pegfilgrastim i ni randomiserede kliniske studier.
Spanish: • el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo.
Danish: • maveregionen, undtagen området omkring navlen.
Spanish: La concentración es de 10 mg/ml referida sólo a proteína**.
Danish: Koncentrationen er 10 mg/ml udelukkende baseret på protein**.
Spanish: B EMPUJE la cabeza del émbolo con una presión ligera y constante hasta sentir u oír un "clic".
Danish: B PRES stemplet ned med et langsomt og konstant tryk, indtil du mærker eller hører et "klik".
Spanish: Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Spanish: No se han notificado acontecimientos adversos directamente atribuibles a este grado de leucocitosis.
Danish: Der er ikke blevet rapporteret bivirkninger, der direkte kan tilskrives denne grad af leukocytosis.
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Trazabilidad
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Sporbarhed
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunoestimulantes, factores estimuladores de colonias, código ATC: L03AA13
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, kolonistimulerende faktor; ATC-kode: L03AA13.
Spanish: La agitación excesiva puede producir el agregamiento de pegfilgrastim, haciéndolo biológicamente inactivo.
Danish: Voldsom omrystning kan medføre, at pegfilgrastim aggregerer og dermed bliver biologisk inaktivt.
Spanish: Puede aumentar el número de glóbulos blancos durante un corto período de tiempo.
Danish: Antallet af hvide blodlegemer kan blive kortvarigt forøget.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se deben registrar claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal handelsnavn og batchnummeret på det administrerede præparat registreres tydeligt.
Spanish: - dolor general y dolor en las articulaciones y músculos.
Danish: - generel ømhed og smerter i led og muskler.
Spanish: Pegfilgrastim es una proteína producida por biotecnología en la bacteria E. coli.
Danish: Pegfilgrastim er et protein, der produceres ved hjælp af bioteknologi i bakterier, der kaldes for E. coli.
Spanish: • Es importante que no intente administrarse la inyección usted mismo a menos que haya recibido formación por parte de su médico o profesional sanitario.
Danish: • Det er vigtigt, at du ikke forsøger at give dig selv indsprøjtningen, medmindre du har fået instruktioner af din læge eller sundhedspersonalet.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con este medicamento, si el recuento de leucocitos supera los 50 × 109/l tras el nadir esperado.
Danish: Dette lægemiddel skal straks seponeres, hvis leukocyttallet overstiger 50 x 109/l efter det forventede nadir.
Spanish: La exposición accidental a temperaturas de congelación durante un único periodo inferior a 24 horas no afecta la estabilidad de Fulphila.
Danish: Utilsigtet udsættelse for frostgrader i en enkelt periode på mindre end 24 timer har ikke nogen skadelig indvirkning på stabiliteten af Fulphila.
Spanish: Debe tenerse en cuenta el efecto aditivo de la administración simultánea de varios medicamentos que contengan sorbitol (o fructosa) y del consumo dietético de sorbitol (o fructosa).
Danish: Den additive virkning af samtidig administrerede produkter indeholdende sorbitol (eller fructose) og indtagelse af sorbitol i kosten (eller fructose) bør tages i betragtning.
Spanish: Deje de usar Fulphila y busque atención médica de inmediato si observa alguno de los síntomas descritos en la sección 4.
Danish: Hold op med at bruge Fulphila, og søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis De bemærker et eller flere af de symptomer, der er beskrevet i afsnit 4.
Spanish: En modelos animales, se ha demostrado que la administración simultánea de pegfilgrastim y 5-fluouracilo (5-FU) u otros antimetabolitos aumenta la mielosupresión.
Danish: I dyremodeller har samtidig administration af pegfilgrastim og 5-fluoruracil (5-FU) eller andre antimetabolitter vist at øge myelosuppression.
Spanish: No se recomienda el uso de Fulphila en niños y adolescentes, ya que no se dispone de suficientes datos acerca de su seguridad y eficacia.
Danish: Fulphila anbefales ikke til børn og unge, da der ikke findes tilstrækkelige oplysninger om sikkerhed og virkning i denne patientgruppe.
Spanish: Esplenomegalia, generalmente asintomática, es poco frecuente.
Danish: Splenomegali, generelt asymptomatisk, er ikke almindelig.
Spanish: - daño en los pequeños filtros dentro de los riñones (glomerulonefritis).
Danish: - beskadigelse af de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis).
Spanish: Los glóbulos blancos son células importantes porque contribuyen a combatir las infecciones.
Danish: Hvide blodlegemer er vigtige, idet de hjælper kroppen med at bekæmpe infektioner.
Spanish: Una vez que se ha sacado una jeringa de la nevera y ha alcanzado la temperatura ambiente (que no supere los 30 °C), debe utilizarse en 3 días o desecharse.
Danish: I det øjeblik en injektionssprøjte tages ud af køleskabet og har nået stuetemperatur (ikke over 30°C), skal den anvendes inden for 3 dage eller bortskaffes.
Spanish: • El abdomen, excepto en un área de 5 cm (2 pulgadas) alrededor del ombligo.
Danish: • Maven, bortset fra et område på 5 cm omkring navlen.
Spanish: Si olvidó usar Fulphila
Danish: Hvis du har glemt at bruge Fulphila
Spanish: Si el número de glóbulos blancos baja mucho, puede que no haya suficientes para combatir las bacterias, lo que implica un riesgo mayor de contraer una infección.
Danish: Hvis antallet af hvide blodlegemer falder til et lavt niveau, er der risiko for, at der ikke er nok celler tilbage i kroppen til at bekæmpe bakterier, og du kan have en øget risiko for infektion.
Spanish: 2 Se ha identificado esta reacción adversa en la etapa de farmacovigilancia, pero esta no se ha observado en los ensayos clínicos controlados aleatorizados en adultos.
Danish: 2 Denne bivirkning er påvist i forbindelse med overvågning efter markedsføring, men ikke observeret i de randomiserede, kontrollerede kliniske studier hos voksne.
Spanish: Dichas elevaciones de los glóbulos blancos son pasajeras, normalmente ocurren entre 24 y 48 horas después de la administración y concuerdan con los efectos farmacodinámicos de este medicamento.
Danish: En sådan forhøjelse i leukocytter er forbigående, ses typisk 24 til 48 timer efter administration og er i overensstemmelse med den farmakodynamiske effekt af dette lægemiddel.
Spanish: En ensayos en ratas, se demostró que pegfilgrastim puede atravesar la placenta.
Danish: I rottestudier er det blevet vist, at pegfilgrastim kan passere placenta.
Spanish: Los escasos datos disponibles indican que la farmacocinética de pegfilgrastim en personas de edad avanzada (> 65 años) es similar a la de los adultos.
Danish: Begrænsede data indikerer, at farmakokinetikken for pegfilgrastim hos ældre forsøgspersoner (65 år) er tilsvarende den hos voksne.
Spanish: Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, consulte con su médico.
Danish: Hvis du får hoste, feber og åndedrætsbesvær, skal du kontakte lægen.
Spanish: Si ha olvidado administrarse su dosis de Fulphila, contacte con su médico para decidir cuándo debe inyectarse la próxima dosis.
Danish: Hvis du har glemt en dosis Fulphila, skal du kontakte lægen for at aftale, hvornår du skal tage den næste dosis.
Spanish: Si el paciente ha desarrollado SJS con el uso de pegfilgrastim, no deberá reiniciarse el tratamiento con pegfilgrastim en este paciente en ningún momento.
Danish: Hvis patienten udvikler SJS under brug af pegfilgrastim, må behandlingen med pegfilgrastim ikke genoptages hos denne patient på noget tidspunkt.
Spanish: Su médico le informará sobre qué puede tomar para calmar el dolor.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvad du kan tage for at lindre knoglesmerterne.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedar embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Spanish: Los lugares más adecuados para colocarse la inyección uno mismo son:
Danish: De bedste steder at give indsprøjtningen er:
Spanish: • El capuchón gris de la aguja no está o está suelto.
Danish: • Den grå kanylehætte mangler eller ikke er sat ordentligt på.
Spanish: Su médico le realizará análisis de sangre y orina de forma regular, dado que Fulphila puede dañar los pequeños filtros dentro de los riñones (glomerulonefritis).
Danish: Din læge vil regelmæssigt kontrollere dit blod og urin, da Fulphila kan beskadige de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis).
Spanish: Síndrome de Sweet (dermatosis febril aguda)1,2;
Danish: Sweets syndrom (akut febril dermatose)1, 2;
Spanish: Sin embargo, no se han establecido los efectos a largo plazo de pegfilgrastim en la LMA; por lo tanto, se debe usar con precaución en esa población de pacientes.
Danish: Den langsigtede virkning af pegfilgrastim er dog ikke blevet fastslået ved AML, og midlet skal derfor anvendes med forsigtighed i denne patientpopulation.
Spanish: Responsable de la fabricación McDermott Laboratories t/a Mylan Dublin Biologics Newenham Court, Northern Cross, Malahide Road 17 Dublin
Danish: McDermott Laboratories t/a Mylan Dublin Biologics Newenham Court, Northern Cross, Malahide Road 17 Dublin
Spanish: El factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF) humano es una glucoproteína que regula la producción y liberación de neutrófilos desde la médula ósea.
Danish: Human granulocytkolonistimulerende faktor (G-CSF) er et glykoprotein, der regulerer produktionen og frigivelsen af neutrofile granulocytter fra knoglemarven.
Spanish: Se han notificado casos frecuentes de trombocitopenia.
Danish: Der er indberettet almindelige tilfælde af trombocytopeni.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved analyse af knogleskanningsresultater.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por cada dosis de 6 mg, esto es, esencialmente "exento de sodio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. 6 mg-dosis, dvs. det er i det væsentlige "natriumfri".
Spanish: No la use si ha pasado el último día del mes indicado.
Danish: Brug ikke sprøjten, hvis den sidste dag i den påtrykte måned er overskredet.
Spanish: Aumento de la lactato deshidrogenasa y la fosfatasa alcalina1;
Danish: Forhøjet laktatdehydrogenase og alkalisk fosfatase1;
Spanish: Si experimenta una pérdida de respuesta o si no se consigue mantener la respuesta al tratamiento con pegfilgrastim, su médico investigará las causas incluyendo si ha desarrollado anticuerpos que puedan neutralizar la actividad de pegfilgrastim.
Danish: Hvis du oplever manglende virkning af pegfilgrastim, eller hvis virkningen ikke opretholdes, vil din læge undersøge grunden til det, f.eks. om du har udviklet antistoffer, der kan neutralisere pegfilgrastims aktivitet.
Spanish: No lo intente si no le han enseñado.
Danish: Du må ikke forsøge at selvinjicere, hvis du ikke er blevet instrueret i, hvordan du skal gøre.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Fulphila No use Fulphila - si es alérgico al pegfilgrastim, filgrastim o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Fulphila Brug ikke Fulphila: - hvis du er allergisk over for pegfilgrastim, filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i Fulphila (angivet i afsnit 6).
Spanish: No se estudiaron los efectos a largo plazo (ver sección 4.4).
Danish: Det langsigtede resultat blev ikke undersøgt (se pkt.
Spanish: Al igual que otros factores de crecimiento hematopoyéticos, G-CSF in vitro ha demostrado propiedades estimuladoras sobre las células endoteliales humanas.
Danish: Som med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer har G-CSF in vitro vist stimulerende egenskaber på humane endotelceller.
Spanish: - si experimenta alguno o una combinación de los siguientes efectos adversos:
Danish: - hvis du får en eller flere af følgende bivirkninger eller en kombination af disse bivirkninger:
Spanish: En caso de que presente o pueda presentar cáncer de la sangre, no debe utilizar Fulphila, excepto si su médico lo aconseja.
Danish: Hvis du udvikler kræft i blodet, eller det er sandsynligt, at du vil gøre det, bør du ikke bruge Fulphila, medmindre din læge sagt, at du skal gøre det.
Spanish: No se recomienda utilizar pegfilgrastim durante el embarazo, ni en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Danish: Pegfilgrastim bør ikke anvendes under graviditet og til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker kontraception.
Spanish: Consistente con un mecanismo de aclaramiento autorregulado, la concentración sérica de pegfilgrastim disminuye rápidamente al comenzar la recuperación de los neutrófilos (ver figura 1).
Danish: I overensstemmelse med en selvregulerende clearance-mekanisme falder serumkoncentrationen af pegfilgrastim hurtigt ved begyndelsen af neutrofil gendannelse (se Figur 1).
Spanish: Todo el Fulphila que haya permanecido a temperatura ambiente durante más de 72 horas, debe desecharse.
Danish: Fulphila, der opbevares ved stuetemperatur i mere end 72 timer, skal kasseres.
Spanish: Para consultar las instrucciones sobre la manipulación del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Danish: For instruktioner om håndtering af lægemidlet før administration, se pkt.
Spanish: Su médico puede considerar más conveniente que se inyecte Fulphila usted mismo.
Danish: Din læge vil muligvis beslutte, at det er mere praktisk, hvis du selv injicerer Fulphila.
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 30 mg de sorbitol (E420).
Danish: Hver fyldt injektionssprøjte indeholder 30 mg sorbitol (E420).
Spanish: Deje de usar Fulphila si desarrolla estos síntomas y contacte con su médico o busque atención médica de inmediato.
Danish: Hold op med at bruge Fulphila, hvis De udvikler disse symptomer, og søg øjeblikkeligt lægehjælp eller kontakt Deres læge.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE fulphila
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Fulphila
Spanish: B. Abra el envase, retirando la cubierta.
Danish: Åbn bakken ved at trække emballagen af.
Spanish: La tasa de generación de anticuerpos contra pegfilgrastim es generalmente baja.
Danish: Hyppigheden for dannelse af antistoffer mod pegfilgrastim er generelt lav.
Spanish: - si experimenta tos, fiebre y dificultad para respirar.
Danish: - hvis du får hoste, feber og åndedrætsbesvær.
Spanish: En la mayoría de los casos, la aortitis se diagnosticó mediante TC y en general remitió tras la retirada de G-CSF.
Danish: I de fleste tilfælde blev aortitis diagnosticeret ved CT-scanning og forsvandt efter seponering af G-CSF.
Spanish: Fulphila está indicado en pacientes mayores de 18 años.
Danish: Fulphila er beregnet til anvendelse hos voksne fra 18 år og derover.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERIOR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDERKARTON
Spanish: Pegfilgrastim es un conjugado covalente del G-CSF humano recombinante (r metHuG CSF) con una molécula de polietilenglicol (PEG) de 20 kd.
Danish: Pegfilgrastim er et kovalent konjugat af rekombinant human G-CSF (r-metHuG-CSF) med et enkelt 20 kDa polyethylenglykol (PEG) molekyle.
Spanish: Empuje la cabeza del émbolo con una ligera presión constante.
Danish: Tryk stemplet ned med et langsomt, konstant tryk.
Spanish: No se recomienda modificar la dosis en pacientes con insuficiencia renal, incluidos aquellos con enfermedad renal terminal.
Danish: Dosisændring anbefales ikke til patienter med nedsat nyrefunktion, herunder patienter med terminal nyresygdom.
Spanish: Se ha notificado hipersensibilidad, incluyendo reacciones anafilácticas, que ocurrieron durante el tratamiento inicial o subsecuente en pacientes tratados con pegfilgrastim.
Danish: Der er rapporteret overfølsomhed, herunder anafylaktiske reaktioner, der er opstået ved den første eller efterfølgende behandlinger hos patienter, der blev behandlet med pegfilgrastim.
Spanish: Se han administrado por vía subcutánea dosis únicas de 300 µg/kg a un número limitado de voluntarios sanos y a pacientes con cáncer de pulmón no microcítico sin reacciones adversas graves.
Danish: Der er indgivet enkelt doser på 300 mikrog/kg subkutant til et begrænset antal raske frivillige og patienter med ikke-småcellet lungecancer uden alvorlige bivirkninger.
Spanish: Mediana del recuento absoluto de neutrófilos [RAN] (× 109/l)
Danish: Median absolut neutrofiltal (celler x 109/l)
Spanish: Las inyecciones se deben colocar en el muslo, abdomen o en la parte superior del brazo.
Danish: Injektionerne skal gives i lår, abdomen eller overarm.
Spanish: La eliminación de pegfilgrastim es no lineal con respecto a la dosis; el aclaramiento sérico de pegfilgrastim disminuye al aumentar la dosis.
Danish: Eliminationen af pegfilgrastim er ikke-lineær med hensyn til dosis; serum-clearance af pegfilgrastim falder med stigende dosis.
Spanish: Se han notificado poco frecuentemente casos de síndrome de Sweet, aunque en algunos casos las enfermedades hematológicas subyacentes pueden estar relacionadas con su aparición.
Danish: Der er indberettet ikke almindelige tilfælde af Sweets syndrom, omend underliggende maligne hæmatologiske sygdomme i nogle tilfælde kan spille en rolle.
Spanish: • No vuelva a poner el capuchón en las agujas ya usadas.
Danish: • Sæt ikke nålehætten tilbage på den brugte kanyle.
Spanish: Su médico puede querer realizarle un mayor seguimiento.
Danish: Din læge vil muligvis overvåge dig nøjere.
Spanish: Consulte la sección 2 "Fulphila contiene sorbitol y acetato sódico".
Danish: Se afsnit 2 "Fulphila indeholder sorbitol og natriumacetat".
Spanish: Reacciones de hipersensiblidad; Anafilaxis
Danish: Overfølsomhedsreaktion er; Anafylaksi
Spanish: Solo para profesionales sanitarios La marca comercial del producto administrado debe estar correctamente registrada en la historia clínica del paciente.
Danish: Kun for læger og sundhedspersonale Handelsnavnet på det administrerede præparat skal registreres tydeligt i patientjournalen.