FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aptivus cápsulas se ha estudiado en dos estudios principales, en los que participaron 1 483 adultos que ya habían tomado en el pasado numerosos medicamentos contra el VIH y que no respondían al tratamiento combinado que estaban tomando en ese momento, que incluía un inhibidor de la proteasa.
Swedish: Aptivus kapslar har undersökts i två huvudstudier med totalt 1 483 vuxna som tidigare hade fått många olika hivläkemedel och som inte svarade på sin dåvarande behandlingskombination med en proteashämmare.
Spanish: En ambos estudios se compararon los efectos de Aptivus con los de otro inhibidor de la proteasa que se eligió teniendo en cuenta los tratamientos anteriores ainistrados al paciente y la respuesta esperada.
Swedish: I båda studierna jämfördes effekten av Aptivus med effekten av en annan proteashämmare som valts på grundval av patientens tidigare behandlingar och förväntade behandlingssvar.
Spanish: En los tres estudios, a los pacientes se les administró además ritonavir y una combinación de otros medicamentos contra el VIH, elegidos entre los que mayor probabilidad tenían de reducir la concentración de VIH en la sangre.
Swedish: I alla tre studier tog samtliga patienter även ritonavir och en kombination av andra hivläkemedel som hade valts ut eftersom de gav störst chans till sänkta nivåer av hiv i patienternas blod.
Spanish: Aptivus, tomado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de VIH en la sangre y la mantiene en valores bajos.
Swedish: I kombination med andra hivläkemedel sänker Aptivus mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Spanish: Como media, el tratamiento de los adultos que tomaban Aptivus dejó de funcionar al cabo de 113 días .
Swedish: Hos vuxna som tog Aptivus tog det i genomsnitt 113 dagar innan behandlingen slutade verka.
Spanish: Aptivus cápsulas, tomado en combinación con ritonavir, fue más eficaz que los medicamentos de comparación en pacientes para los que quedaban pocas opciones de tratamiento eficaz contra el VIH.
Swedish: Aptivus kapslar i kombination med ritonavir visade bättre effekt än jämförelseläkemedlen hos patienter med få återstående alternativ för en framgångsrik hivbehandling.
Spanish: • hipérico o hierba de San Juan (una preparación de herboristería para tratar la depresión);
Swedish: • Johannesört (ett örtpreparat som används för att behandla depression).
Spanish: Aptivus se administra siempre en combinación con dosis bajas de ritonavir (otro medicamento contra el VIH) y otros medicamentos contra el VIH.
Swedish: Aptivus används i kombination med låga doser ritonavir (ett annat hivläkemedel) och andra hivläkemedel.
Spanish: Aptivus está indicado en pacientes a los que ya se ha administrado otros medicamentos antivíricos para la infección por el VIH y que no responden a los numerosos medicamentos del mismo grupo que Aptivus (inhibidores de la proteasa).
Swedish: Det ges till patienter som redan har behandlats med andra antivirala läkemedel för sin hivinfektion och som inte har svarat på många andra läkemedel i samma klass som Aptivus (proteashämmare).
Spanish: En el estudio con niños y adolescentes, un 31 % de los adolescentes que tomaban las cápsulas (9 de 29) y el 50 % de los niños que tomaron la solución oral (31 de 62) consiguieron unas viremias por debajo de las 400 copias/ml y las mantuvieron transcurridas 48 semanas.
Swedish: I studien med barn och ungdomar hade virusbelastningen sjunkit till och låg kvar på en nivå under 400 kopior/ml efter 48 veckor hos 31 procent av de ungdomar som tog kapslar (9 av 29) och hos 50 procent av barnen som tog oral lösning (31 av 62).
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes que presenten problemas hepáticos moderados o graves o que estén tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Swedish: Aptivus med ritonavir får inte ges till patienter som har måttlig till allvarlig leversjukdom eller tar något av följande läkemedel:
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aptivus?
Swedish: Varför har Aptivus godkänts?
Spanish: En niños y adolescentes se observaron efectos adversos similares, aunque presentaron vómitos, sarpullido y fiebre con más frecuencia que en los adultos.
Swedish: Kräkningar, hudutslag och feber var dock vanligare hos barn och ungdomar än hos vuxna.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Aptivus?
Swedish: Vilka är riskerna med Aptivus?
Spanish: Antes de recetar Aptivus, el médico debe saber qué medicamentos contra el VIH ha tomado previamente el paciente y qué probabilidad existe de que el virus responda al medicamento.
Swedish: Läkare ska först kontrollera vilka hivläkemedel som patienten har tagit tidigare och bedöma sannolikheten för att viruset kommer att reagera på Aptivus innan de skriver ut läkemedlet.
Spanish: Aunque el Comité albergaba ciertas dudas respecto al diseño del estudio con niños y adolescentes, observó que sus resultados apoyaban el uso de cápsulas en adolescentes y la solución oral en niños con edades comprendidas entre los 2 y los 12 años.
Swedish: Trots att kommittén hade vissa betänkligheter över hur studien med barn och ungdomar utformats noterade kommittén att resultaten stöder användning av kapslarna för ungdomar och av den orala lösningen för barn i åldern 2-12 år. CHMP fann därför att nyttan med Aptivus kapslar är större än riskerna vid behandling av vuxna och ungdomar från 12 år och uppåt.
Spanish: Aptivus con ritonavir no debe utilizarse con colchicina (un medicamento utilizado para tratar la gota) en pacientes con trastornos renales o hepáticos.
Swedish: Aptivus med ritonavir får inte ges tillsammans med kolkicin (ett läkemedel mot gikt) till patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
Spanish: Esto permite utilizar una dosis más baja de tipranavir para lograr el mismo efecto antivírico.
Swedish: Därigenom kan samma antivirala effekt uppnås med en lägre dos tipranavir.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aptivus durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Aptivus visat vid studierna?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Aptivus, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Aptivus finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Qué es Aptivus?
Swedish: Vad är Aptivus?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Aptivus?
Swedish: Vad används Aptivus för?
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Aptivus, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Aptivus.
Spanish: El principio activo de Aptivus, el tipranavir, es un inhibidor de la proteasa: bloquea una enzima llamada proteasa que participa en la reproducción del VIH.
Swedish: Den blockerar ett enzym kallat proteas som deltar i reproduktionen (förökningen) av hiv.
Spanish: ¿Cómo se usa Aptivus?
Swedish: Hur används Aptivus?
Spanish: Todas las dosis de Aptivus deben tomarse junto con ritonavir y con alimentos.
Swedish: Varje dos Aptivus ska tas tillsammans med ritonavir och med mat. Mer information finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo actúa Aptivus?
Swedish: Hur verkar Aptivus?
Spanish: El ritonavir es otro inhibidor de la proteasa que se utiliza como «potenciador»: reduce la velocidad a la que se metaboliza el tipranavir, aumentando así su concentración sanguínea.
Swedish: Ritonavir är en annan proteashämmare som används som förstärkare.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: 02-2019.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 02-2019.
Spanish: Se ofrece en diversas concentraciones.
Swedish: Det tillhandahålls i olika styrkor.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Aranesp?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Aranesp?
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Aranesp en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Swedish: Mer information om Aranesp finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Aranesp se controlan de forma continua.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Aranesp kontinuerligt.
Spanish: Es ligeramente diferente en su estructura a la hormona natural.
Swedish: Den har en lite annorlunda struktur än det naturliga hormonet.
Spanish: • adultos y niños con «insuficiencia renal crónica» (disminución prolongada y progresiva de la capacidad de los riñones para funcionar correctamente);
Swedish: • Vuxna och barn med kronisk njursvikt (en långvarig försämring av njurarnas förmåga att fungera som de ska).
Spanish: Debe usarse la dosis más pequeña que permita un control adecuado de los síntomas.
Swedish: Den lägsta dosen som ger tillräcklig symtomkontroll bör användas.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Aranesp en la UE?
Swedish: Varför är Aranesp godkänt i EU?
Spanish: Debido a los ligeros cambios introducidos en la estructura, darbepoetina alfa permanece en el cuerpo durante más tiempo que la eritropoyetina natural.
Swedish: På grund av de små förändringarna av strukturen stannar darbepoetin alfa kvar i kroppen längre än naturligt erytropoietin.
Spanish: En dos estudios en los que participaron 669 pacientes tratados con quimioterapia, Aranesp fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) y hubo menos pacientes que necesitaron una transfusión sanguínea.
Swedish: I två studier med 669 patienter som fick kemoterapi var Aranesp effektivare än placebo (overksam behandling) och färre patienter behövde en blodtransfusion.
Spanish: Se utiliza en dos grupos de pacientes:
Swedish: Aranesp ges till två grupper av patienter:
Spanish: La dosis y la frecuencia de la inyección dependen de por qué se utiliza Aranesp y se ajustan, según la respuesta del paciente, para obtener niveles de hemoglobina que permanecen dentro del intervalo recomendado (entre 10 y 12 gramos por decilitro).
Swedish: Dosen och injektionsfrekvensen beror på varför Aranesp ges och anpassas, beroende på patientens svar, för att uppnå hemoglobinnivåer som ligger inom det rekommenderade intervallet (10-12 gram per deciliter).
Spanish: Aranesp ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la EU el 8 de junio de 2001.
Swedish: Den 8 juni 2001 beviljades Aranesp ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: Aranesp es un medicamento que se utiliza para tratar la anemia (recuento bajo de glóbulos rojos) que provoca síntomas.
Swedish: Aranesp är ett läkemedel som används för att behandla anemi (låga halter av röda blodkroppar) som orsakar symtom.
Spanish: Qué es Aranesp y para qué se utiliza
Swedish: Vad är Aranesp och vad används det för?
Spanish: La empresa que comercializa Aranesp proporcionará material educativo para los pacientes y los profesionales de la salud, incluida información sobre cómo inyectar el medicamento, una lista de control de la formación y un dispositivo de demostración.
Swedish: Företaget som marknadsför Aranesp kommer att förse patienter och vårdpersonal med utbildningsmaterial med bland annat information om självinjicering av läkemedlet, en utbildningschecklista och en demonstrationsanordning.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Aranesp son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Aranesp är större än riskerna och att Aranesp kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Aranesp también se ha estudiado en 124 niños con insuficiencia renal crónica para comprobar que se absorbe del mismo modo que en los adultos.
Swedish: Aranesp har också undersökts på 124 barn med kronisk njursvikt för att kontrollera att det tas upp på samma sätt som hos vuxna.
Spanish: Debe inyectarse bajo la piel en pacientes sometidos a quimioterapia.
Swedish: Det ska injiceras under huden hos patienter som får kemoterapi.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Aranesp se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Aranesp utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal, los efectos adversos más frecuentes de Aranesp (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son hipersensibilidad (alergia) e hipertensión (presión arterial alta), mientras que en los pacientes con cáncer el más frecuente es la hipersensibilidad y el edema (retención de líquidos).
Swedish: Hos patienter med njursvikt är de vanligaste biverkningarna som orsakas av Aranesp (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) överkänslighet (allergi) och hypertoni (högt blodtryck), och hos cancerpatienter är de vanligaste biverkningarna överkänslighet och ödem (vätskeansamling).
Spanish: En los pacientes que reciben quimioterapia o en los que tienen problemas renales, la anemia puede estar causada por la falta de una hormona llamada eritropoyetina o por una respuesta deficiente del organismo a la eritropoyetina.
Swedish: Hos patienter som får kemoterapi eller har njurproblem kan anemi orsakas av brist på ett hormon som kallas erytropoietin eller av att kroppen inte svarar tillräckligt väl på erytropoietin.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Spanish: Aranesp solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de todos los tipos de anemia mencionados anteriormente.
Swedish: Aranesp är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla de typer av anemi som nämns ovan.
Spanish: • adultos con cáncer «no mieloide» (cáncer no originado en la médula ósea) que reciben quimioterapia.
Swedish: • Vuxna som får kemoterapi mot icke-myeloid cancer (cancer som inte börjat i benmärgen).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aranesp en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Aranesp har visats i studierna?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Aranesp se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Aranesp har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Aranesp fue tan eficaz como la eritropoyetina humana recombinante a fin de aumentar los niveles de hemoglobina y mantener dichos niveles, tanto si se administra en forma de inyección intravenosa como subcutánea (bajo la piel).
Swedish: Aranesp var lika effektivt som humant rekombinant erytropoietin för att höja hemoglobinnivåerna och bibehålla dessa nivåer oberoende av om det gavs som en injektion i en ven eller under huden.
Spanish: Aranesp contiene el principio activo darbepoetina alfa.
Swedish: Aranesp innehåller den aktiva substansen darbepoetin alfa.
Spanish: Información general sobre Aranesp y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Aranesp och varför det är godkänt inom EU
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Aranesp, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Aranesp , läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Aranesp no se debe utilizar en pacientes con hipertensión mal controlada.
Swedish: Aranesp får inte ges till patienter med högt blodtryck som inte kontrolleras tillräckligt väl.
Spanish: Otra información sobre Aranesp:
Swedish: Mer information om Aranesp
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Aranesp?
Swedish: Vilka är riskerna med Aranesp?
Spanish: En los pacientes con fallo renal crónico, Aranesp puede inyectarse en una vena o bajo la piel.
Swedish: För patienter med kronisk njursvikt kan Aranesp injiceras i en ven eller under huden.
Spanish: Aranesp está disponible en un vial, una jeringa precargada o una pluma precargada.
Swedish: Aranesp finns i en injektionsflaska, en förfylld spruta eller en förfylld penna.
Spanish: ¿Cómo se usa Aranesp?
Swedish: Hur används Aranesp?
Spanish: El paciente o su cuidador pueden inyectar Aranesp si han recibido formación.
Swedish: Aranesp kan injiceras av patienten eller vårdgivaren under förutsättning att de har fått träning.
Spanish: El principio activo de Aranesp, la darbepoetina alfa, actúa exactamente de la misma manera que la hormona natural, estimulando la producción de glóbulos rojos en la médula ósea.
Swedish: Den aktiva substansen i Aranesp, darbepoetin alfa, verkar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet när
Spanish: Aranesp ha demostrado ser eficaz para el tratamiento de la insuficiencia renal crónica en cuatro estudios en los que participaron más de 1.200 pacientes.
Swedish: Aranesp har i fyra studier med över 1 200 patienter visat sig vara effektivt vid behandling av kronisk njursvikt.
Spanish: ¿Cómo actúa Aranesp?
Swedish: Hur verkar Aranesp?
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos;
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Spanish: Esto puede variar dependiendo si usted es un adulto o un niño.
Swedish: Detta kan variera beroende på om du är vuxen eller barn.
Spanish: En el análisis final se notificaron 1.653 fallecimientos.
Swedish: Vid den slutliga analysen rapporterades 1 653 dödsfall.
Spanish: Es posible que exista una normativa local al respecto.
Swedish: Det kan finnas lokala bestämmelser.
Spanish: Importante: La aguja está en el interior.
Swedish: Viktigt: Nålen är på insidan
Spanish: No administrar más de una dosis.
Swedish: Administrera inte mer än en dos.
Spanish: Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Swedish: Beroende på din individuella situation kan en blodtransfusion vara att föredra.
Spanish: La transferencia a la placenta fue mínima.
Swedish: Överföringen via placenta var minimal.
Spanish: • Reacciones alérgicas graves que pueden incluir:
Swedish: • Allvarliga allergiska reaktioner som kan innefatta:
Spanish: Las instrucciones para la utilización, manipulación y eliminación están en la sección 6.6.
Swedish: Anvisningar för användning, hantering samt destruktion finns i avsnitt 6.6.
Spanish: Botón rojo de inicio
Swedish: Röd startknapp
Spanish: La comida y la bebida no afectan a Aranesp.
Swedish: Mat och dryck påverkar inte Aranesp.
Spanish: En algunos casos, su médico puede recomendarle que tome suplementos de hierro.
Swedish: I vissa fall kan läkaren rekommendera att du tar järntillskott.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si usted:
Swedish: Det är viktigt att du meddelar din läkare om du:
Spanish: Como su cuerpo necesitará algún tiempo para producir más glóbulos rojos, transcurrirán unas cuatro semanas antes de que usted observe algún efecto.
Swedish: Eftersom det tar lite tid för kroppen att producera fler röda blodkroppar, kommer det att dröja cirka fyra veckor innan du märker någon effekt.
Spanish: Los materiales educativos de los profesionales sanitarios deben contener los siguientes elementos clave:
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalens utbildningsmaterial ska innehålla följande:
Spanish: Se considerará la realización de un recuento de reticulocitos como parte de la evaluación.
Swedish: Retikulocyträkning bör övervägas som en del av bedömningen.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Spanish: El tratamiento con Aranesp se divide en dos etapas: fase de corrección y fase de mantenimiento.
Swedish: Behandlingen med Aranesp är uppdelad i två faser, korrektionsfas och underhållsfas.
Spanish: Los medicamentos deben ser eliminados de acuerdo con la normativa local.
Swedish: Läkemedel ska kastas i enlighet med lokala bestämmelser.
Spanish: 30 minutos
Swedish: 30 minuter
Spanish: La biodisponibilidad es del 37% tras la administración subcutánea.
Swedish: Biotillgängligheten är 37 % vid subkutan administrering.
Spanish: Paso 2: Prepárese A Lávese las manos cuidadosamente.
Swedish: Steg 2: Gör dig redo A Tvätta händerna noggrant.
Spanish: Coja por aquí
Swedish: Lyft här
Spanish: • planea quedarse embarazada.
Swedish: • planerar att bli gravid.
Spanish: La cantidad máxima de Aranesp que puede ser administrada de forma segura en una o en múltiples dosis no ha sido determinada.
Swedish: Den maximala mängd Aranesp som kan administreras säkert i en engångsdos eller i flera doser har inte fastställts.
Spanish: Como ocurre con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de tumores.
Swedish: Som för alla tillväxtfaktorer finns det en risk för att epoetiner kan stimulera tillväxten av tumörer.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 Junio 2001 Fecha de la última renovación: 19 Mayo 2006
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 19 maj 2006
Spanish: No se detectaron alteraciones de la fertilidad.
Swedish: Ingen fertilitetsförändring påvisades.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si está utilizando alguno de estos medicamentos.
Swedish: Det är viktigt att du talar om för din läkare om du tar något av dessa läkemedel.
Spanish: Otros medicamentos y Aranesp
Swedish: Andra läkemedel och Aranesp
Spanish: • cree que puede estar embarazada; o
Swedish: • tror att du kan vara gravid eller
Spanish: El potencial carcinogénico de darbepoetein alfa no se ha evaluado en estudios con animales a largo plazo.
Swedish: Den karcinogena potentialen för darbepoetin alfa har inte utvärderats i långtidsstudier på djur.
Spanish: C Reúna todos los materiales que necesita para la inyección.
Swedish: C Samla ihop de saker du behöver för din injektion.
Spanish: • Reacciones alérgicas
Swedish: • Allergiska reaktioner
Spanish: Su médico debería guardar siempre un registro del medicamento exacto que usted está usando.
Swedish: Din läkare ska alltid anteckna exakt vilket läkemedel du använder.
Spanish: Qué es Aranesp y para qué se utiliza
Swedish: Vad Aranesp är och vad det används för
Spanish: - incluye información sobre cómo recibir más listas de comprobación o demostraciones de los dispositivos.
Swedish: - innefattar information om hur ytterligare kontrollistor och demonstrationshjälpmedel erhålls.
Spanish: Hipertensión mal controlada.
Swedish: Otillräckligt kontrollerad hypertoni.
Spanish: La inyección podría tardar unos 15 segundos.
Swedish: Detta kan ta omkring 15 sekunder.
Spanish: La variable principal de eficacia [cambio del nivel de hemoglobina entre el nivel basal y el periodo de evaluación (semana 21-28)] fue comparable en ambos grupos.
Swedish: Det primära effektmåttet [förändring i hemoglobinnivån mellan baslinjen och utvärderingsperioden (vecka 21-28)] var jämförbart mellan de två grupperna.
Spanish: Deficiencias de hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los AEEs y, por lo tanto, deben corregirse.
Swedish: Brist på folsyra, järn eller vitamin B12 reducerar ESA:s effektivitet och ska därför korrigeras.
Spanish: Solución transparente, incolora.
Swedish: Klar, färglös lösning.
Spanish: Importante: No toque el botón de inicio rojo todavía.
Swedish: Viktigt: Tryck ännu inte på den röda startknappen.
Spanish: Este prospecto está disponible en todos los idiomas de la UE / EEE en la web de la Agencia Europea de Medicamentos.
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/EES-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Spanish: Soltar botón
Swedish: Släpp knappen
Spanish: Si está turbio o contiene partículas no lo utilice.
Swedish: Om den är grumlig eller innehåller partiklar ska du inte använda den.
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento no debe mezclarse o administrarse en perfusión con otros medicamentos.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas eller administreras som infusion tillsammans med andra läkemedel.