FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72 h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born  28 weeks of gestation), and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Romanian: În cazul administrării unei scheme de imunizare primară la sugarii cu grad mare de prematuritate (născuţi la  28 săptămâni de sarcină) şi, în mod special, în cazul celor cu antecedente de imaturitate respiratorie, trebuie luat în considerare riscul potenţial de apnee şi este necesară monitorizarea funcţiei respiratorii timp de 48-72 de ore.
English: • adults aged 18 years and older to help prevent disease such as: pneumonia (lung infection), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream) and meningitis (inflammation around the brain), caused by 13 types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
Romanian: • adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste, pentru a ajuta la prevenirea bolilor cum sunt pneumonia (infecţie pulmonară), septicemia sau bacteriemia (bacterii în circulaţia sângelui) şi meningita (inflamaţie a membranei din jurul creierului),
English: • Hives (urticaria), redness and irritation (dermatitis) and itching (pruritus) at the vaccination-site; flushing
Romanian: • papule (urticarie), înroşire şi iritaţie (dermatită) şi mâncărime (prurit) la locul de injectare; înroşire a feţei
English: • Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the vaccination-site, such as under the arm or in the groin
Romanian: • mărire a ganglionilor limfatici sau a glandelor (limfadenopatie) în apropierea locului de injectare, cum ar fi la subraţ sau în regiunea inghinală
English: Each injection will be given at least one month apart.
Romanian: Injecţiile vor fi administrate la interval de cel puţin o lună una de cealaltă.
English: 1, 5, 10, 25, 50 single dose vials
Romanian: 1, 5, 10, 25, 50 flacoane unidoză
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 19A
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 19A
English: 7-valent Prevenar serotypes
Romanian: Serotipuri de Prevenar 7-valent
English: All pneumococcal AOM
Romanian: Toate OMA pneumococice
English: Table 7 compares the OPA GMTs, 1-month post-dose, in 60-64 year olds given either a single dose of Prevenar 13 or 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine, and in 50-59 year olds given a single dose of Prevenar 13.
Romanian: Tabelul 7 compară valorile GMT OPA la 1 lună după administrare, la pacienţi cu vârsta cuprinsă între 60 şi 64 ani la care s-a administrat o doză unică de Prevenar 13 sau vaccin pneumococic polizaharidic 23-valent şi la cei cu vârsta cuprinsă între 50 şi 59 ani la care s-a administrat o doză unică de Prevenar 13.
English: Adults 50-59 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Romanian: Adulţi cu vârsta cuprinsă între 50 şi 59 ani fără vaccinare anterioară cu vaccin pneumococic polizaharidic 23-valent
English: Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures and for all children receiving Prevenar 13 simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis.
Romanian: La copiii cu tulburări convulsivante sau cu antecedente de convulsii febrile şi la toţi copiii cărora li se administrează Prevenar 13 concomitent cu vaccinul celular împotriva tusei convulsive, iniţierea tratamentului antipiretic trebuie efectuată în conformitate cu ghidurile locale de tratament.
English: Additional Prevenar (7-valent) immunogenicity data: children with sickle cell disease The immunogenicity of Prevenar has been investigated in an open-label, multicentre study in 49 infants with sickle cell disease.
Romanian: Imunogenicitatea Prevenar a fost investigată într-un studiu clinic deschis, multicentric, efectuat la 49 de sugari cu siclemie.
English: Children and Adolescents 5 to 17 years of age
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 5 şi 17 ani
English: Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine HIV-infected adults ≥ 18 years of age with CD4 ≥ 200 cells/µL (mean 609.1 cells/µL) and viral load < 50,000 copies/ml (mean 330.6 copies/ml), who were free of active AIDS-related illness and were previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine administered at least 6 months prior to enrollment, received 3 doses of Prevenar 13, at enrollment, 6 months, and 12 months after the first dose of Prevenar 13.
Romanian: 609,1 celule/μl) şi încărcătură virală < 50000 copii/ml (valoare medie 330,6 copii/ml), fără afecţiuni active legate de SIDA, şi vaccinaţi anterior cu vaccin polizaharidic pneumococic 23-valent, administrat cu cel puţin 6 luni înainte de înrolarea în studiu, li s-au administrat 3 doze de Prevenar 13, la înrolare, după 6 luni şi după 12 luni de la prima doză de Prevenar 13.
English: Table 9: OPA GMTs in pneumococcal polysaccharide vaccinated adults aged ≥ 70 years given either Prevenar 13 or 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23)
Romanian: Tabel 9 - valorile GMT ale OPA, la adulţii cu vârsta ≥70 ani la care s-a administrat o singură doză de Prevenar 13 sau vaccin anti-pneumococic polizaharidic 23-valent (PPSV23)
English: EU/1/09/590/002 - pack of 1 with separate needle EU/1/09/590/001 - pack of 1 without needle EU/1/09/590/004 - pack of 10 with separate needles EU/1/09/590/003 - pack of 10 without needle EU/1/09/590/006 - pack of 50 with separate needles EU/1/09/590/005 - pack of 50 without needle
Romanian: EU/1/09/590/002 - cutie cu 1 seringă, cu ac separat EU/1/09/590/001 - cutie cu 1 seringă, fără ac EU/1/09/590/004 - cutie cu 10 seringi, cu ace separate EU/1/09/590/003 - cutie cu 10 seringi, fără ac EU/1/09/590/006 - cutie cu 50 seringi, cu ace separate EU/1/09/590/005 - cutie cu 50 seringi, fără ac
English: OPA GMT levels at baseline OPA GMT levels one year after Prevenar 13
Romanian: Valorile GMT ale OPA la un an după administrarea Prevenar 13
English: Serotype
Romanian: Serotipuri
English: Vaccine efficacy (95% CI) (1-sided p-value)
Romanian: Eficacitatea vaccinului 1 % (IÎ
English: Metabolism and nutrition disorders: Very common:
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 23F
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 23F
English: Adults 60-64 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Romanian: Adulţi cu vârsta cuprinsă între 60 şi 64 ani fără vaccinare anterioară cu vaccin pneumococic polizaharidic 23-valent
English: Children and adolescents aged 6 to 17 years
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 6B
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 6B
English: The primary infant series consists of three doses, with the first dose given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
Romanian: Schema primară la sugari constă din trei doze, cu prima doză administrată la vârsta de 2 luni şi cu un interval de cel puţin 1 lună între doze.
English: Table 7: OPA GMTs in adults aged 60-64 years given Prevenar 13 or 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23) and in adults aged 50-59 years given Prevenar 13
Romanian: Tabel 7: valorile GMT OPA la 1 lună după administrare, la pacienţi cu vârsta de 60-64 ani la care s-a administrat o doză unică de Prevenar 13 sau vaccin pneumococic polizaharidic 23-valent (PPSV23) şi la cei cu vârsta de 50-59 ani la care s-a administrat o doză unică de Prevenar 13
English: Adults with HIV infection have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common and nausea common.
Romanian: Adulţii cu infecţie HIV au avut frecvenţe similare ale reacţiilor adverse, cu excepţia faptului că febra şi vărsăturile au fost foarte frecvente şi greaţa frecventă.
English: EU/1/09/590/012 - pack of 1 multidose container EU/1/09/590/013- pack of 5 multidose containers EU/1/09/590/014- pack of 10 multidose containers EU/1/09/590/015 - pack of 25 multidose containers EU/1/09/590/016- pack of 50 multidose containers
Romanian: EU/1/09/590/012 - cutie cu 1 recipient multidoză EU/1/09/590/013 - cutie cu 5 recipiente multidoză EU/1/09/590/014 - cutie cu 10 recipiente multidoză EU/1/09/590/015 - cutie cu 25 recipiente multidoză EU/1/09/590/016 - cutie cu 50 recipiente multidoză
English: Immune responses in preterm and term infants were compared using the proportion of subjects achieving a pneumococcal polysaccharide IgG binding antibody concentration ≥0.35 μg/mL 1 month after the infant series, the approach used for immunogenicity comparisons of Prevenar 13 to Prevenar based on WHO guidelines.
Romanian: Răspunsurile imune la sugarii prematuri şi la cei născuţi la termen au fost comparate utilizând proporţia de subiecţi care au obţinut o concentraţie plasmatică a anticorpilor IgG anti-polizaharide pneumococice ≥0,35 µg/ml la 1 lună după schema de administrare la sugari, modalitatea utilizată pentru comparaţiile de imunogenitate ale Prevenar 13 cu Prevenar fiind conform instrucţiunilor OMS.
English: Pack sizes of 1, 5, 10, 25 and 50 vials.
Romanian: Cutii cu 1, 5, 10, 25 şi 50 flacoane.
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 19F
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 19F
English: The other ingredients are sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections.
Romanian: Celelalte componente sunt clorură de sodiu, acid succinic, polisorbat 80 şi apă pentru preparate injectabile.
English: • Seizures (or fits), including those caused by a high temperature
Romanian: • convulsii, incluzându-le pe cele determinate de febră
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 7F
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 7F
English: The primary infant series consists of three doses, with the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
Romanian: Schema primară de vaccinare la sugar constă în trei doze, dintre care prima se administrează de obicei la vârsta de 2 luni, cu un interval de cel puţin 1 lună între doze.
English: The most common side effects (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine) are:
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse (pot să apară la mai mult de 1 din 10 doze de vaccin) sunt:
English: General disorders and administration site conditions: Very common:
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
English: The other ingredients are sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80, 2- phenoxyethanol and water for injections.
Romanian: Celelalte componente sunt clorură de sodiu, acid succinic, polisorbat 80, 2-fenoxietanol şi apă pentru preparate injectabile.
English: Nervous system disorders: Common:
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos
English: One year after vaccination with Prevenar 13 OPA titers had declined compared to one month after vaccination, however OPA titers for all serotypes remained higher than levels at baseline.
Romanian: La un an după vaccinarea cu Prevenar 13 titrurile OPA au scăzut comparativ cu cele înregistrate la o lună după vaccinare; cu toate acestea titrurile OPA pentru toate serotipurile au rămas mai mari decât cele de la momentul iniţial.
English: When Prevenar 13 was given concomitantly with TIV, the immune responses to Prevenar 13 were lower compared to when Prevenar 13 was given alone, however, there was no long-term impact on circulating antibody levels.
Romanian: Când Prevenar 13 a fost administrat concomitent cu VTI, răspunsul imun la Prevenar 13 a fost mai mic decât atunci când Prevenar 13 a fost administrat singur.
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 6A
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 6A
English: Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80, 2-phenoxyethanol and water for injections
Romanian: Clorură de sodiu, acid succinic, polisorbat 80, 2-fenoxietanol şi apă pentru preparate injectabile.
English: Acute Otitis Media
Romanian: Otită medie acută
English: Prevenar 13 elicited functional antibodies to all 13 vaccine serotypes in studies 004 and 006.
Romanian: În studiile 004 şi 006, Prevenar 13 a determinat formarea de anticorpi funcţionali la toate cele 13 serotipuri incluse în vaccin.
English: Single-dose vials:
Romanian: Flacoane unidoză:
English: Rare side effects (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine) are:
Romanian: Reacţiile adverse rare (pot să apară la cel mult 1 din 1000 de doze de vaccin) sunt:
English: 2-phenoxyethanol Water for injections
Romanian: 2-fenoxietanol
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Erythema multiforme
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat eritem polimorf
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: Very common:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
English: Sodium chloride, succinic acid, polysorbate 80 and water for injections
Romanian: Clorură de sodiu, acid succinic, polisorbat 80 şi apă pentru preparate injectabile.
English: Adults with a blood-forming stem cell transplant had similar side effects however the frequencies were very common for fever and vomiting.
Romanian: Adulţii cu transplant de celule stem hematopoetice au avut reacţii adverse similare; totuşi, febra şi vărsăturile au fost foarte frecvente.
English: Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Romanian: Adulţi vaccinaţi anterior cu vaccinul pneumococic polizaharidic 23-valent
English: Prevenar 13 suspension for injection Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Romanian: Prevenar 13 suspensie injectabilă Vaccin pneumococic polizaharidic conjugat (13-valent, adsorbit)
English: 18C 1939 19A 19F 23F
Romanian: 18C 1939 19A 956 19F
English: Immune responses following a two-dose primary infant series
Romanian: Răspunsurile imune obţinute la schema de vaccinare primară care cuprinde două doze la sugari
English: Tηλ: +357 22 817690
Romanian: Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Branch) Tηλ: +357 22 817690
English: EU/1/09/590/007 - pack of 1 vial EU/1/09/590/008 - pack of 5 vials EU/1/09/590/009 - pack of 10 vials EU/1/09/590/010 - pack of 25 vials EU/1/09/590/011 - pack of 50 vials
Romanian: EU/1/09/590/007 - cutie cu 1 flacon EU/1/09/590/008 - cutie cu 5 flacoane EU/1/09/590/009 - cutie cu 10 flacoane EU/1/09/590/010 - cutie cu 25 flacoane EU/1/09/590/011 - cutie cu 50 flacoane
English: What Prevenar 13 contains
Romanian: Ce conţine Prevenar 13
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 1
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 1
English: Vomiting; diarrhoea
Romanian: vărsături, diaree
English: Adults with HIV infection had similar side effects however the frequencies were very common for fever, vomiting and common for nausea.
Romanian: Adulţii cu infecţie cu HIV au avut reacţii adverse similare; totuşi, febra şi vărsăturile au fost foarte frecvente şi greaţa frecventă.
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 14
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 14
English: Adults not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Romanian: Adulţi nevaccinaţi anterior cu vaccinul pneumococic polizaharidic 23-valent
English: Prevenar 13 50-59 Relative to 60-64 Years
Romanian: Prevenar 13 Prevenar 13 PPSV23 Prevenar 13 50-59 ani faţă de 60-64 ani
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 5
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 5
English: Prevenar 13 suspension for injection in multidose container Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Romanian: Prevenar 13 suspensie injectabilă în recipient multidoză Vaccin pneumococic polizaharidic conjugat (13-valent, adsorbit)
English: Prevenar 13 suspension for injection in single dose vial Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Romanian: Prevenar 13 suspensie injectabilă în flacon unidoză Vaccin pneumococic polizaharidic conjugat (13-valent, adsorbit)
English: Infants and children who have previously received Prevenar may receive Prevenar 13 to complete the course of injections.
Romanian: Este posibil să se administreze Prevenar 13 la sugarii şi copiii cărora li s-a administrat anterior Prevenar, pentru a completa schema de vaccinare.
English: OPA GMT levels at baseline
Romanian: Nivelurile OPA GMT la momentul iniţial
English: Prevenar 13 vaccine schedule for infants and children previously vaccinated with Prevenar (7-valent) (Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F) Prevenar 13 contains the same 7 serotypes included in Prevenar, using the same carrier protein CRM197.
Romanian: Schema de vaccinare cu Prevenar 13 pentru sugarii şi copiii care au fost vaccinaţi anterior cu Prevenar (7-valent) (Streptococcus pneumoniae serotipurile 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F şi 23F)
English: Booster responses following two-dose and three-dose primary infant series
Romanian: Răspunsurile la administrarea dozelor de rapel după schemele de vaccinare primare care cuprind două doze şi trei doze la sugari
English: The following additional side effects have been seen with Prevenar 13 in infants and children up to 5 years of age in postmarketing experience
Romanian: Reacţiile adverse suplimentare prezentate de mai jos au fost observate după punerea pe piaţă, în cazul administrării Prevenar 13 la sugari şi copii cu vârsta până la 5 ani:
English: Adults 18-49 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Romanian: Adulţi cu vârsta de la 18-49 ani nevaccinaţi anterior cu vaccin pneumococic polizaharidic 23-valent de la 5 la 186
English: • Hives (urticaria or urticaria-like rash)
Romanian: • Papule (urticarie sau erupţii de tip urticarian)
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 9V
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 9V1
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 3
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 3
English: Pneumococcal polysaccharide serotype 4
Romanian: Polizaharidă pneumococică serotip 4
English: Common side effects (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) are:
Romanian: Reacţii adverse frecvente (pot să apară până la 1 din 10 doze de vaccin) sunt:
English: After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Romanian: După prima doză, Prevenar 13 a determinat apariţia unor titruri de anticorpi semnificativ statistic mai mari în comparaţie cu titrurile anterioare vaccinării, măsurate atât prin IgG GMC, cât şi prin OPA GMT.
English: Uncommon side effects (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine) are:
Romanian: Reacţiile adverse mai puţin frecvente (pot să apară la cel mult 1 din 100 doze de vaccin) sunt:
English: Immune responses following a three-dose primary infant series
Romanian: Răspunsurile imune obţinute la schema de vaccinare primară care cuprinde trei doze, la sugari
English: After the first vaccination, Prevenar 13 elicited antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Romanian: După prima vaccinare, Prevenar 13 a determinat apariţia unei concentraţii a anticorpilor semnificativ statistic mai mare în comparaţie cu valoarea înainte de vaccinare, măsurată prin IgG GMC şi OPA GMT.
English: Children and adolescents aged 6 to 17 years of age
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 17 ani
English: Pyrexia
Romanian: cefalee
English: After the first dose, Prevenar 13 elicited antibody levels, measured by both IgG GMCs and OPA GMTs that were statistically significantly higher when compared to levels prior to vaccination.
Romanian: După prima doză, Prevenar 13 a determinat apariţia unei concentraţii a anticorpilor semnificativ statistic mai mare în comparaţie cu concentraţiile înainte de vaccinare, măsurate prin IgG GMC cât şi OPA GMT.
English: • Decreased appetite; headaches; diarrhoea; vomiting (for those 18 to 49 years of age) • Chills; tiredness; rash; pain, redness, swelling hardness or tenderness at the vaccination-site,
Romanian: • poftă de mâncare scăzută, dureri de cap, diaree, vărsături (la persoanele cu vârsta cuprinsă între 18 şi 49 ani)
English: All serotypes: 73% Vaccine serotypes: 2-dose infant series: 99% Completed schedule:100%
Romanian: Toate serotipurile: 73% Serotipurile din vaccin:
English: Humalog Mix is a mixture of these two formulations.
Romanian: Humalog Mix este un amestec al acestor două formule.
English: The full EPAR for Humalog can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Humalog este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Humalog.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Humalog.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humalog on 30 April 1996.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Humalog, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 aprilie 1996.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Humalog is used as safely as possible.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Humalog să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
English: Other information about Humalog
Romanian: Alte informații despre Humalog
English: By controlling the level of blood glucose, the symptoms and complications of diabetes are reduced.
Romanian: Prin ținerea sub control a nivelului de glucoză din sânge, se reduc simptomele și complicațiile diabetului.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Humalog?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Humalog?
English: For more information about treatment with Humalog, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Humalog, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
English: Humalog insulin lispro
Romanian: Humalog insulină lispro
English: • Humalog: insulin lispro solution, available in a standard or a higher strength (100 or 200 units/ml);
Romanian: • Humalog: soluție de insulină lispro, disponibilă în concentrație standard sau mai mare (100 sau 200 unități/ml);
English: For the full list of all side effects and restrictions with Humalog, see the package leaflet.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare și a restricțiilor asociate cu Humalog, consultați prospectul.
English: What benefit has Humalog shown during the studies?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Humalog pe parcursul studiilor?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Humalog.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Humalog.
English: The difference means that insulin lispro is absorbed faster by the body than human regular insulin, and can therefore act faster.
Romanian: Diferența constă în faptul că insulina lispro se absoarbe în organism mai repede decât insulina umană obișnuită și prin urmare, poate acționa mai repede.
English: Humalog and Humalog Mix are normally given shortly before a meal, but they can be given just after a meal if necessary.
Romanian: Humalog și Humalog Mix se administrează de regulă la scurt timp înainte de masă, dar se pot administra și imediat după masă, dacă este necesar.