FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Velikost merilne kapalke Activyl 100 mg za majhne mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Croatian: Activyl 100 mg za male mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Slovenian: Nanesite odmerek na področje, kjer ga mačka ne more polizati in pazite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Croatian: Aplicirati na mjesto gdje se životinja ne može lizati, osigurati da se životinje ne dodiruju nakon tretmana.
Slovenian: 354 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za mačke
Croatian: UPUTA O VMP Activyl spot on otopina za mačke
Slovenian: Vendar pa živalim ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Croatian: Međutim, životinje se ne bi trebale kupati ili biti šamponirane 48 sati nakon tretmana.
Slovenian: EU/2/10/18/020-021
Croatian: EU/02/10/118/011-014 EU/02/10/118/020-021
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo, letargijo, hiperaktivnost in vokalizacijo.
Croatian: Drugi znakovi su zamijećeni uključuju povraćanje, u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju, letargiju, hiperaktivnost.
Slovenian: Odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijete nazaj.
Croatian: Otvorite prelamanjem, i presavinite prema sebi.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom, ki vsebuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ali 4,62 ml kožnega nanosa.. Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Croatian: Jedna pipeta s jediničnom dozom sadržava 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ili 4,62 ml otopine za nakapavanje.
Slovenian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Croatian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano,
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na indoksakarb naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Croatian: Ljudi s poznatom preosjetljivošću na indoksakarb bi trebali izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi psa.
Croatian: Treba paziti da sadržaj pipete ili primijenjene doze ne dođe u dodir s očima psa.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po izteku roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini, foliji in kapalki za »EXP«.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskoj kutiji, foliji ili pipeti pod „EXP".
Slovenian: Pri bolhah so poleg tega, da ubija odrasle insekte, dokazali tudi učinkovitost na ličinke v neposredni okolici zdravljenega hišnega ljubljenčka.
Croatian: U buha, pored svoje adulticidne aktivnosti, indoksakarb se pokazao aktivan i protiv larvalnih stadija u neposrednoj okolini tretiranog ljubimca.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo.
Croatian: Aplicirati samo na netaknutu površinu kože.
Slovenian: Zdravljene živali naj bodo ločene od drugih, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Croatian: Tretirane životinje treba držati odvojeno dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Slovenian: Vendar pa mačkam ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Croatian: Ipak, mačkama ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretirane šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Slovenian: Ne nanesite preveč raztopine na eno mesto, da ne bo stekla ob strani dol.
Croatian: Ne nanositi pretjeranu količinu na bilo kojem mjestu koja bi mogla uzrokovati curenje.
Slovenian: Activyl za majhne mačke (≤ 4 kg) Activyl za velike mačke (> 4 kg
Croatian: Activyl za male mačke ( ≤ 4 kg) Activyl za velike mačke ( ˃ 4 kg)
Slovenian: 1 ml vsebuje indoksakarb 195 mg
Croatian: Jedan ml sadržava 195 mg indoksakarba.
Slovenian: • takoj po uporabi zdravila si umijte roke in sperite morebitno zdravilo s kože z milom in vodo,
Croatian: • oprati ruke odmah nakon upotrebe te oprati ostatak proizvoda s kože s vodom i sapunom,
Slovenian: Brejost in plodnost Zdravila ne uporabite pri brejih in vzrejnih mačkah.
Croatian: Graviditete i plodnost: Ne primjenjivati tijekom graviditeta i mačaka za rasplod.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, lažjih od 1,5 kg, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa koji imaju manje od 1,5 kg jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila ni posebnih temperaturnih omejitev.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete skladištenja.
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA
Slovenian: Vendar pa psom ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Croatian: Ipak, psima ne bi trebalo biti dopušteno da plivaju ili da su tretiraju šamponom u roku 48 sati nakon tretiranja.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če žival liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima može doći do povećanog slinjenja ako životinja liže mjesto aplikacije odmah nakon tretmana.
Slovenian: Indoksakarb 200 mg
Croatian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Slovenian: PRETISNI OMOT (oznaka kapalke)
Croatian: ILI TRAKAMA BLISTER (etiketa na pipetama)
Slovenian: Zagotovite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Croatian: Osigurati da životinje međusobno ne dolaze u kontakt odmah nakon tretmana.
Slovenian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Croatian: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien,
Slovenian: - Rp-Vet.
Croatian: „EXP".
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Slovenian: 10,1-20 Srednje veliki psi
Croatian: 6,6 - 10 Mali psi 10,1 - 20 Srednji psi
Slovenian: Zdravilo naj ostane v vrečki do uporabe, da ne bi otroci prišli neposredno v stik z zdravilom.
Croatian: Držati proizvod u vrećici do primjene, kako bi se djeci spriječio pristup proizvodu.
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo Odmerek nanesite na področje, kjer ga mačka ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
Croatian: Aplicirati na mjesto na kojem se mačka ne može lizati kao što je opisano u odjeljku 4.9.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 15 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,077 ml/kg telesne teže.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 15 mg indoksakarba/kg tjelesne težine, što je ekvivalent za 0,077 ml/kg tjelesne težine.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo (pomanjkanje apetita), letargijo (zaspanost), hiperaktivnost in vokalizacijo.
Croatian: Drugi znakovi koji mogu biti zamijećeni uključuju povraćanje u rijetkim slučajevima ili u jako rijetkim slučajevima anoreksiju (gubitek apetita), letargiju (dremljivost) , hiperaktivnost.
Slovenian: Odmerjanje:
Croatian: Doziranje:
Slovenian: • ne dotikajte se zdravljenih živali, dokler se mesto nanosa ne posuši,
Croatian: • ne dirati nedavno tretirane pse dok se mjesto aplikacije ne osuši,
Slovenian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Croatian: VIRBAC HELLAS A.E.,
Slovenian: Če boste zdravilo pravilno nanesli (glejte poglavje 4.9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 4.9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Slovenian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15,
Croatian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld,
Slovenian: Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite merilno kapalko na kožo med lopaticama.
Croatian: Korak 2: Razdijelite dlaku do vidljive kože.
Slovenian: Pazite, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 8).
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (vidjeti odjeljak 8)
Slovenian: Če boste proizvod pravilno nanesli (glejte poglavje 9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
Croatian: Ispravna primjena (vidi odjeljak 9) će smanjiti lizanje na mjestu primjene.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami.
Croatian: Liječenje i zaštita od infestacije buhama.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Croatian: Proizvod ne treba primjenjivati kod pasa mlađih od 8 tjedana starosti jer kod takvih pasa nije utvrđena neškodljivost.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena z naslednjo lestvico: - zelo pogosto (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 živali od 10 živali) - pogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 100 živali) - občasno (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 1000 živali) - redko (pri več kot 1 toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redko (pri manj kot 1 žival od 10.000.živali, vključno s posamičnimi poročili)
Croatian: Učestalost pojave nuspojava definirana je na slijedeći način: - vrlo česta (više od 1 do 10 životinja ima nuspojavu tijekom jednog tretmana, - česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 100 životinja), - manje česta (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 1000 životinja), - rijetka (više od 1 a manje od 10 životinja od ukupno 10000 životinja), - vrlo rijetka (manje od 1 životinje od ukupno 10000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Merilne kapalke hranite v originalni ovojnini do uporabe.
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot {broj}
Slovenian: Samo za dajanje na kožo psa.
Croatian: Samo za nakapavanje na kožu psa.
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo mačke.
Croatian: Samo za aplikaciju na kožu mačke.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Slovenian: Activyl za zelo majhne pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za majhne pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje velike pse (10,1 - 20 kg) Activyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za zelo velike pse (40,1 do - kg)
Croatian: Activyl za jako male pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za male pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje pse (10,1 - 20 kg) Avtivyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za iznimno velike pse (40,1 - 60 kg)
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN IL BROJ DOZA
Slovenian: Activyl 100 mg kožni nanos za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg kožni nanos za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg kožni nanos za pse 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg kožni nanos za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg kožni nanos za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Croatian: Activyl 100 mg spot on za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot on za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot on za pse 10,1-20 kg Activyl 600 mg spot on za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot on za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Slovenian: Razvojne stopnje bolh v neposredni okolici hišnega ljubljenčka se po stiku s hišnimi ljubljenčki, ki so bili zdravljeni z Activylom, uničijo.
Croatian: Ubija razvojne stadije buha koje se nalaze u neposrednoj blizini ljubimca tretiranog Activylom.
Slovenian: Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite vrh merilne kapalke na dnu lobanje, kjer se mačka ne more polizati.
Croatian: Postavite pipetu na kožu na bazu lubanje gdje je mačkane može polizati.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 4.9).
Croatian: Osigurati da doza (pipete) odgovara težini tretirane mačke (vidjeti pod 4.9)
Slovenian: Priporočeni odmerek je 25 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar odgovarja 0.128 ml/kg telesne teže.
Croatian: Preporučena doza je 25mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
Croatian: U slijedećoj tablici definirane su veličine pipeta koja će se koristiti prema težini psa:
Slovenian: Priporočeni odmerek je 25 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,128 ml/kg telesne teže.
Croatian: Preporučena dnevna doza je 25 mg indoksakarba/kg tjelesne mase, što je ekvivalent za 0,128 ml/kg tjelesne mase.
Slovenian: Merilna kapalka, ki jo je treba uporabiti
Croatian: Treba upotrijebiti odgovarajuću kombinaciju pipeta
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto
Croatian: Posebna upozorenja kod primjene na životinjama:
Slovenian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Croatian: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK,
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Croatian: 4.5 Posebne mjere predostrožnost za primjenu Posebne mjere predostrožnost za primjenu na životinjama
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo psa.
Croatian: Samo za primjenu na koži psa.
Slovenian: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Croatian: VIRBAC SP.
Slovenian: živali) - pogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - občasno (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - redko (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posameznimi primeri)
Croatian: Učestalost nuspojava je određena prema sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojave za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od jedne ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovenian: To je normalno in navadno izzveni v nekaj dneh.
Croatian: To je normalno i obično prolazi nakon nekoliko dana.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2018.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u ožujku 2018.
Slovenian: Ti učinki običajno izzvenijo brez zdravljenja.
Croatian: Te pojave obično nestanu bez ikakve terapije.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Activyl Tick Plus so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Više informacija o VMP-u Activyl Tick Plus možete naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Kakšne previdnostne ukrepe mora upoštevati oseba, ki daje zdravilo ali pride v stik z živaljo?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Slovenian: Izdaja zdravila je brez recepta.
Croatian: VMP se izdaje bez veterinarskog recepta.
Slovenian: Bolhe, klopi in peščene muhe lahko morda še vedno prenašajo bolezni, s katerimi so okužene.
Croatian: Buhe, krpelji i pješčane mušice i dalje mogu uzrokovati bolesti kojih su prijenosnici.
Slovenian: Pri večjih psih se vsebina kapalke nanese na dveh (srednje veliki psi), treh (veliki psi) ali štirih (zelo veliki psi) različnih mestih vzdolž hrbta od ramenskega predela do korena repa.
Croatian: Za veće pse sadržaj se može nanijeti na dva (srednje veliki psi), tri (veliki psi) ili četiri (vrlo veliki psi) mjesta duž leđa od ramena do baze repa.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri psih, ki so preobčutljivi za (alergični na) indoksakarb, permetrin ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Croatian: Ne smije se upotrebljavati kod pasa koji su dokazano preosjetljivi (alergični) na indoksakarb, permetrin ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU, 9. januarja 2012.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 9. siječnja 2012.
Slovenian: V terenski študiji, ki je zajela 230 psov, so zdravilo Activyl Tick Plus primerjali s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemer so ga psom dajali vsake štiri tedne v dvanajsttedenskem obdobju.
Croatian: Jednim je terenskim ispitivanjem bilo obuhvaćeno 230 pasa i u njemu je Activyl Tick Plus uspoređen s fipronilom (drugim ektoparaziticidom), pri čemu su se lijekovi primjenjivali svaka 4 tjedna u razdoblju od 12 tjedana.
Slovenian: Za zaščito otrok je treba zdravilo do uporabe hraniti v njegovi vrečki, uporabljeno kapalko pa je treba takoj zavreči.
Croatian: Radi zaštite djece VMP treba čuvati u svojoj vrećici do trenutka primjene, a iskorištenu pipetu treba odmah baciti.
Slovenian: Pri zelo majhnih in majhnih psih se nanese celotna vsebina kapalke, ki ustreza njihovi telesni masi, na kožo med lopaticama, potem ko razmaknemo dlako na tem predelu.
Croatian: Za vrlo male i male pse čitav sadržaj pipete koji odgovara težini psa nanosi se na kožu između lopatica nakon što se razmakne dlaka.
Slovenian: Zdravilo je zelo vnetljivo in ga je treba hraniti ločeno od možnih virov vžiga.
Croatian: VMP je lako zapaljiv i treba ga držati podalje od mogućih izvora zapaljenja.
Slovenian: Obe zdravljenji sta do konca trajanja študije zmanjšali število bolh in klopov skoraj na nič.
Croatian: Objema terapijama broj buha i krpelja smanjen je gotovo na nulu do kraja razdoblja ispitivanja.
Slovenian: Aktivna oblika indoksakarba in permetrin delujeta na živčni sistem zajedavcev in povzročita paralizo in smrt.
Croatian: Djelatne tvari indoksakarb i permetrin zajedničkim djelovanjem ometaju živčani sustav nametnika, što uzrokuje paralizu i smrt.
Slovenian: Uporabniki ne smejo jesti, piti ali kaditi, ko rokujejo z zdravilom.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om ne smije se jesti, piti ni pušiti.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo za indoksakarb ali permetrin naj se izogibajo stiku s tem zdravilom.
Croatian: Osobe koje su dokazano preosjetljive na indoksakarb ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Slovenian: Raztopina je na voljo v kapalkah, napolnjenih z ustrezno količino indoksakarba in permetrina za pse z različno telesno maso.
Croatian: Otopina se nalazi u pipetama koje su napunjene odgovarajućim količinama indoksakarba i permetrina za pse različitih težina.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus se lahko uporablja tudi kot repelent (snov, ki odvrača žuželke od približevanja in naselitve na živali) proti peščenim muham (Phlebotomus perniciosus), ki učinkuje do tri tedne.
Croatian: Activyl Tick Plus može se upotrebljavati i kao repelent (tvar koja odbija približavanje i nastanjivanje kukaca) protiv pješčane mušice (Phlebotomus perniciosus) koji djeluje do 3 tjedna.
Slovenian: Preprečiti je treba, da bi otroci na dan, ko je bilo zdravilo nanešeno, prišli v stik z živaljo, prav tako pa zdravljene živali ne smejo spati skupaj z lastniki, še zlasti ne z otroki.
Croatian: Na dan primjene djeca ne smiju dirati pse kojima je dan VMP, a psima se ne smije dopustiti da spavaju sa svojim vlasnicima, osobito djecom.
Slovenian: Učinkovitost so merili s štetjem števila bolh in klopov v dvotedenskih razmakih.
Croatian: Učinkovitost se mjerila utvrđivanjem broja buha i krpelja u dvotjednim razmacima.
Slovenian: Če pride zdravilo Activyl Tick Plus nenamerno v oči, ga je treba sprati z vodo.
Croatian: Ako se Activyl Tick Plus slučajno prolije po očima, treba ga isprati vodom.
Slovenian: Zdravilo Activyl Tick Plus se ne sme uporabljati pri mačkah, saj lahko izzove neželene učinke in celo pogin.
Croatian: Activyl Tick Plus ne smije se primjenjivati u mačaka jer može izazvati nuspojave, pa čak i smrt.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Activyl Tick Plus večje od z njim povezanih tveganj, in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Activyl Tick Plus nadmašuju s njim povezane rizike te da može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bila stopnja repelentnega učinka zoper peščene muhe, kar so merili s številom samic peščene muhe, ki so zaužile kri.
Croatian: Glavna mjera učinkovitosti bio je odbijajući učinak na pješčane mušice koji se mjerio brojem nahranjenih ženskih jedinki pješčanih mušica.
Slovenian: Bolhe in klopi po nanosu zdravila zaužijejo indoksakarb in permetrin (indoksakarb se v njihovih prebavilih pretvori v aktivno obliko).
Croatian: Nakon primjene VMP-a buhe i krpelji progutaju indoksakarb i permetrin (indoksakarb se u njihovim crijevima pretvara u djelatni oblik).
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Activyl Tick Plus, indoksakarb in permetrin, sta ektoparaziticida, ki uničujeta zajedavce, kot so bolhe in klopi, ki se nahajajo na koži ali v dlaki živali.
Croatian: Djelatne tvari u VMP-u Activyl Tick Plus, indoksakarb i permetrin, pripadaju ektoparaziticidima, koji ubijaju nametnike kao što su buhe i krpelji koji se mogu naći na koži ili u dlaci životinja.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Activyl Tick Plus proti peščenim muham je bila potrjena v dveh laboratorijskih študijah.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv pješčanih mušica utvrđena je u dvama laboratorijskim ispitivanjima.
Slovenian: Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
Croatian: Potpuni popis ograničenja potražite u uputi o VMP-u.
Slovenian: Ob nanašanju zdravila Activyl Tick Plus ali rokovanju z njim je treba nositi zaščitne rokavice.
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om Activyl Tick Plus ili njegove primjene u pasa moraju se nositi zaštitne rukavice.
Slovenian: Permetrin istočasno deluje kot repelent in tako preprečuje, da bi se peščene muhe naselile na žival in sesale kri.
Croatian: Permetrin djeluje i kao repelent te sprječava pješčane mušice da dođu na tijelo i nahrane se krvlju.
Slovenian: Pregled zdravila Activyl Tick Plus in zakaj je odobreno v EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Activyl Tick Plus i zašto je odobren u EU-u
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Activyl Tick Plus
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Activyl Tick Plus:
Slovenian: Kaj je zdravilo Activyl Tick Plus in za kaj se uporablja?
Croatian: Što je Activyl Tick Plus i za što se koristi?
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Activyl Tick Plus (ki lahko prizadenejo največ 1 žival od 10) so prehodno praskanje, eritem (pordela koža) in izpadanje dlake na mestu nanosa.
Croatian: Najčešće nuspojave zabilježene prilikom primjene VMP-a Activyl Tick Plus (koje se mogu javiti u najviše 1 od 10 životinja) jesu prolazno grebanje, eritem (crvenilo kože) i gubitak dlake na mjestu nanošenja.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Activyl Tick Plus proti bolham in klopom so proučevali v laboratorijskih študijah in treh terenskih študijah.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Activyl Tick Plus protiv buha i krpelja ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima i u trima terenskim ispitivanjima.
Slovenian: Activyl Tick Plus je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja pri psih za zdravljenje infestacij z bolhami in klopi.
Croatian: Activyl Tick Plus je veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) koji se koristi u pasa za suzbijanje infestacija buhama i krpeljima.
Slovenian: Zdravilo je treba nanašati v dobro prezračenih prostorih in se izogibati stiku s psom, ki je prejel zdravilo, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Croatian: VMP treba primjenjivati u dobro prozračenom prostoru, a pse kojima je nanesen ne bi trebalo dirati dok se mjesto nanošenja ne osuši.
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila je treba umiti roke in z milom in vodo sprati kožo, ki pride v stik z zdravilom.
Croatian: Ruke treba oprati odmah nakon primjene, a svaki proizvod koji je došao u dodir s kožom mora se odmah isprati sapunom i vodom.
Slovenian: Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o VMP-u.
Slovenian: Zdravilo, ki je na voljo v obliki raztopine za nanos, se daje z enkratnim nanosom na kožo psa.
Croatian: VMP je dostupan u obliku otopine za nakapavanje, a primjenjuje se jednokratnim nanošenjem na kožu psa.