FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Før behandlingen med Instanyl indledes, skal patientens længerevarende smerter være under kontrol ved hjælp af opioide smertestillende midler, og patienterne bør ikke have over fire tilfælde af gennembrudssmerter om dagen.
Bulgarian: Преди започване на лечение с Instanyl, дълготрайната болка на пациентите трябва да е добре контролирана чрез опиоидни болкоуспокояващи и пациентите не трябва да имат повече от 4 епизода на пробивна болка на ден.
Danish: Hver patient brugte så den identificerede dosis Instanyl eller placebo til at behandle gennembrudssmerter.
Bulgarian: След това всеки пациент използва установената доза Instanyl или плацебо за лечение на пробивна болка.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Instanyl vurderes omhyggeligt, og der tages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Instanyl, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Danish: Patientens gennembrudssmerte blev anset for at have responderet på behandlingen, hvis der var en reduktion på mindst 2 point.
Bulgarian: Счита се, че пробивната болка на даден пациент се повлиява от лечението, ако е налице намаление с поне 2 точки.
Danish: Det leveres i enkeltdosisbeholdere og flerdosisbeholdere.
Bulgarian: Предлага се в контейнери с еднократна доза и в многодозови контейнери.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Instanyl, skal desuden udlevere oplysningsmateriale til patienter, læger og apotekspersonale med beskrivelse af, hvordan lægemidlet anvendes korrekt og sikkert.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Instanyl, ще осигури и образователни материали, които да се доставят на пациенти, лекари и фармацевти, обясняващи правилната и безопасна употреба на лекарството.
Danish: Antallet af patienter, der responderede på behandlingen, var også højere i Instanylgruppen end i placebogruppen.
Bulgarian: Също така броят на пациентите, които се повлияват от лечението, е по-висок в групата на Instanyl, отколкото в групата на плацебо.
Danish: I et hovedstudie tog 178 voksne kræftpatienter med gennembrudssmerter et pust af enten Instanyl (50, 100 eller 200 mikrogram) eller placebo, når de oplevede gennembrudssmerter.
Bulgarian: В едно основно проучване 178 възрастни пациенти с рак, които имат пробивна болка, прилагат едно впръскване или на Instanyl (50, 100 или 200 микрограма), или на плацебо, когато изпитват пробивна болка.
Danish: Når patienten sprøjter Instanyl ind i næsen, absorberes en dosis fentanyl i blodbanen via blodkarrene i næsen.
Bulgarian: Когато пациентът впръска Instanyl в носа, дозата фентанил се абсорбира в кръвообращението през кръвоносните съдове в носа.
Danish: Instanyl fås som næsespray (50, 100 og 200 mikrogram pr. dosis).
Bulgarian: Instanyl се предлага под формата на назален спрей (50, 100 и 200 микрограма на доза).
Danish: Hvordan anvendes Instanyl?
Bulgarian: Как се използва Instanyl?
Danish: Det aktive stof i Instanyl, fentanyl, er et opioid.
Bulgarian: Активното вещество в Instanyl, фентанил, е опиоид.
Danish: Ændringen i smerteintensiteten efter 10 minutter lå på mellem 2,0 og 2,7 point efter indgivelse af doser af Instanyl sammenlignet med 1,3 efter indgivelse af placebo.
Bulgarian: Промяната на интензивността на болката след 10 минути е между 2,0 и 2,7 точки след прилагане на дози Instanyl в сравнение с 1,3 точки след прилагане на плацебо.
Danish: Det må heller ikke anvendes til patienter, som har fået strålebehandling i ansigtet, eller som har tilbagevendende episoder af epistaxis (næseblod).
Bulgarian: Не трябва да се използва и при пациенти, които са били подложени на лъчетерапия на лицето (лечение с облъчване на лицето) или които имат повтарящи се епизоди на епистаксис (кръвотечение от носа).
Danish: Instanyl er påvist at give hurtig smertelindring hos kræftpatienter.
Bulgarian: Доказано е, че Instanyl осигурява бързо облекчение на болката при пациенти с раково заболяване.
Danish: Patienten bør få Instanyl for højst fire tilfælde af gennembrudssmerter om dagen.
Bulgarian: Пациентът може да прилага Instanyl максимум за 4 епизода на пробивна болка на ден.
Danish: Dosen øges efter behov, indtil man når op på den dosis, der giver patienten tilstrækkelig smertelindring.
Bulgarian: При необходимост тя се увеличава до достигане на дозата, която осигурява на пациента достатъчно облекчаване на болката.
Danish: Instanyl må ikke anvendes til patienter, som ikke i forvejen tager opioider for at holde smerterne under kontrol, som har svær respirationsdepression (åndedrætsbesvær), eller som har svære obstruktive lungesygdomme (sygdomme, der giver alvorlige vejrtrækningsproblemer).
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва при пациенти, които все още не приемат опиоиди за поддържане на контрол на болката, които страдат от тежка респираторна депресия (потискане на дишането) или тежки обструктивни белодробни заболявания (заболявания, които силно затрудняват дишането).
Danish: Når fentanyl er i blodbanen, virker det på receptorerne i hjernen og rygmarven og lindrer smerte.
Bulgarian: Веднъж попаднал в кръвообращението, фентанил въздейства на рецепторите в главния и гръбначния мозък, за да облекчи болката.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Instanyl?
Bulgarian: Какви ползи от Instanyl са установени в проучванията?
Danish: Behandling med Instanyl bør indledes og løbende overvåges af en læge med erfaring i opioidbehandling af kræftpatienter.
Bulgarian: Лечението с Instanyl трябва да започне и да остане под наблюдението на лекар с опит в управлението на лечение с опиоиди при пациенти с раково заболяване.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter "særlig" recept.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по специално лекарско предписание.
Danish: Instanyl indeholder det aktive stof fentanyl.
Bulgarian: Instanyl съдържа активното вещество фентанил (fentanyl).
Danish: Instanyl anvendes hos voksne patienter, der allerede bruger opioider (en gruppe smertestillende midler, som omfatter morfin og fentanyl) for at kontrollere længerevarende kræftsmerter.
Bulgarian: Instanyl се използва при пациенти, които вече използват опиоиди (група болкоуспокояващи, включваща морфин и фентанил), за да се овладее дълготрайната болка, причинена от раковото заболяване.
Danish: Gennembrudssmerter er, når en patient oplever yderligere, pludselig smerte på trods af igangværende behandling med smertestillende midler.
Bulgarian: Пробивната болка е допълнителна, внезапна болка, която пациентът изпитва въпреки текущото лечение с болкоуспокояващи.
Danish: Faldet i smerteintensiteten efter 10 minutter lå på mellem 1,8 og 2,7 point på en 11-punkts-smerteskala hos de patienter, der fik Instanyl, sammenlignet med 1,4 hos de patienter, der fik placebo.
Bulgarian: Намаляването на интензивността на болката след 10 минути е между 1,8 и 2,7 точки по 11-точкова скàла на болката при пациентите, които прилагат Instanyl, в сравнение с 1,4 точки при пациентите, които прилагат плацебо.
Danish: Den højeste dosis var 200 mikrogram, der blev givet som et pust i det ene næsebor, og patienterne havde lov til at tage endnu et pust efter 10 minutter, hvis smertelindringen ikke var tilstrækkelig.
Bulgarian: Най-високата доза е 200 микрограма, приложена като едно впръскване в едната ноздра, а ако облекчаването на болката не е достатъчно, пациентите могат да приложат второ впръскване след 10 минути.
Danish: Det må ikke anvendes til behandling af andre kortvarige smerter end gennembrudssmerter.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва за лечение на кратковременна болка, различна от пробивна болка.
Danish: Instanyl er et lægemiddel, der anvendes til at behandle gennembrudssmerter hos voksne med kræft.
Bulgarian: Instanyl е лекарство, което се използва за лечение на пробивна болка при възрастни с раково заболяване.
Danish: Hvis smertelindringen er utilstrækkelig, kan samme dosis gives igen, når der er gået mindst 10 minutter.
Bulgarian: Ако няма достатъчно облекчаване на болката, същата доза може да се приложи отново най-рано след 10 минути.
Danish: Det må ikke anvendes til patienter behandlet med lægemidler, der indeholder natriumoxybat (til behandling af narkolepsi, en søvnforstyrrelse).
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти, лекувани с лекарства, съдържащи натриев оксибат (използван за лечение на нарколепсия - нарушение на съня).
Danish: Antallet af gennembrudssmertetilfælde, der responderede på behandlingen, var også højere blandt de patienter, der fik Instanyl end blandt dem, der fik placebo.
Bulgarian: Броят на епизодите на пробивна болка, която се повлиява от лечението, също е по-висок сред пациентите, които получават Instanyl в сравнение с тези, които получават плацебо.
Danish: I Instanyl er fentanyl indeholdt i en næsespray.
Bulgarian: В Instanyl фентанил се съдържа в назален спрей.
Danish: Det betyder, at lægemidlet anvendes under strengere betingelser end normalt, fordi det kan misbruges og medføre afhængighed.
Bulgarian: Това означава, че поради възможността от злоупотреба или пристрастяване, лекарството се използва при по-строги условия от обичайните.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Instanyl.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Instanyl, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Instanyl fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции при Instanyl вижте листовката.
Danish: De patienter, der fik Instanyl, havde lov til at tage endnu et pust 10 minutter efter den første dosis, hvis smertelindringen ikke var tilstrækkelig.
Bulgarian: Ако облекчаването на болката не е достатъчно, пациентите, прилагащи Instanyl, могат да приложат второ впръскване 10 минути след първата доза.
Danish: Dette vil være medvirkende til at beskytte miljøet.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Danish: Viser, hvor lang tid der er tilbage af låsningsperioden.
Bulgarian: Показва колко време остава от периода на заключване.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om Instanyl er egnet til dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже, дали Instanyl е подходящ за Вас.
Danish: Den tilsvarende medianværdi for Tmax er 12-15 minutter.
Bulgarian: Съответните медиани на Tmax са 12-15 минути.
Danish: Batterierne kan ikke udskiftes.
Bulgarian: Батериите не мога да бъдат заменени.
Danish: Børn og unge Instanyl må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Деца и юноши Instanyl не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Danish: Spørg på apoteket.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт.
Danish: Denne beholder er mærket i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Bulgarian: Това устройство е етикетирано в съответствие с директивата на ЕС за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE).
Danish: Start med 50 mikrogram
Bulgarian: Започнете с 50 микрограма
Danish: Dette kan reducere effekten af Instanyl.
Bulgarian: Tова може да намали ефикасността на Instanyl.
Danish: Hyppighed ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Bulgarian: C неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата):
Danish: Disse bivirkninger kan være meget alvorlige.
Bulgarian: Tези нежелани реакции могат да бъдат много сериозни.
Danish: Der er ikke påvist teratogene virkninger.
Bulgarian: Тератогенни ефекти не са демонстрирани.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for Instanyl er cirka 89 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на Instanyl е приблизително 89.
Danish: Det har ingen betydning, hvilket næsebor du vælger.
Bulgarian: Няма значение коя ноздра използвате.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 30 °C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °C.
Danish: Misbrugspotentiale og afhængighed
Bulgarian: Потенциал за злоупотреба и зависимост
Danish: Der skal opretholdes passende kropstemperatur og væskeindtagelse.
Bulgarian: Трябва да се поддържа адекватна телесна температура и прием на течности.
Danish: Tag æsken op
Bulgarian: - Вземете кутията.
Danish: Fentanyl er særdeles lipofilt.
Bulgarian: Фентанил е силно липофилен.
Danish: Virkningen af Instanyl kan påvirke eller blive påvirket af anden medicin.
Bulgarian: Instanyl може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарства.
Danish: Almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer):
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 пациенти):
Danish: Overvej at kontakte lægen for en diskussion.
Bulgarian: Моля обсъдете свързване с лекаря за дискусия.
Danish: Tryk ikke på stemplet endnu.
Bulgarian: Все още не натискайте буталото.
Danish: Derfor:
Bulgarian: Следователно:
Danish: Opbevar flasken opretstående.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката изправена.
Danish: Ved behandling af respirationsdepression bør der øjeblikkeligt indledes modforanstaltninger, herunder fysisk og verbal stimulering af patienten.
Bulgarian: За овладяване на респираторната депресия трябва да се започнат незабавни контрамерки, включващи физикална и вербална стимулация на пациента.
Danish: Halveringstiden af antagonisten kan være kort, og derfor kan gentagen administration eller kontinuerlig infusion være nødvendigt.
Bulgarian: Полуживотът на антагонистите може да бъде кратък, поради което може да бъде необходимо повторно приложение или непрекъсната инфузия.
Danish: Batteriet kan ikke udskiftes, og du skal have en ny næsespray.
Bulgarian: Батерията не може да бъде заменена и трябва да вземете нов спрей за нос.
Danish: Patienterne i det andet pivotale studie havde tidligere deltaget i farmakokinetikstudiet af Instanyl eller i det første pivotal studie.
Bulgarian: Пациентите от второто основно проучване по-рано са участвали във фармакокинетичното проучване на Instanyl или в първото основно проучване.
Danish: Patienterne havde i gennemsnit 1 til 4 episoder per dag, mens de fik opioid-vedligeholdelsesbehandling.
Bulgarian: Пациентите са имали средно от 1 до 4 епизода дневно докато са приемали поддържаща опиоидна терапия.
Danish: Ophævelse af den narkotiske effekt kan resultere i akutte smerter og frigivelse af catecholaminer.
Bulgarian: Обръщането на наркотичния ефект може да предизвика остро начало на болка и освобождаване на катехоламини.
Danish: Instanyl udviser lineær kinetik.
Bulgarian: Instanyl показва линейна кинетика.
Danish: Nyere studier viser, at virkningerne på fostret skyldtes maternal toksicitet og ikke stoffets direkte virkninger på det voksende foster.
Bulgarian: По-нови проучвания показват, че ефектът върху ембриона се дължи на токсичността за майката, а не на директния ефект на веществото върху развитието на ембриона.
Danish: Patienterne bør monitoreres omhyggeligt under titreringsprocessen.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно по време на титрирането.
Danish: Instanyl kan skade andre personer, specielt børn.
Bulgarian: Instanyl, може да е вреден за други хора, особенно за деца.
Danish: • aprepitant (bruges til behandling af kraftig kvalme);
Bulgarian: aпрепитант (използва се за лечение на тежко гадене);
Danish: Instanyl bør ikke anvendes under graviditet, medmindre du har aftalt det med din læge.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се използва по време на бременност, освен ако сте обсъдили това с Вашия лекар.
Danish: Næsesprayen er låst og kan ikke bruges.
Bulgarian: Спреят за нос е заключен и не може да се използва.
Danish: Opioider virker ved at blokere for smertesignaler til hjernen.
Bulgarian: Опиоидите действат чрез блокиране на сигналите за болка към мозъка.
Danish: Når dosis er blevet fastlagt i henhold til de ovenfor beskrevne trin, bør patienten fastholdes på denne styrke af Instanyl.
Bulgarian: След като дозата е била определена съгласно описаните по-горе стъпки, пациентът трябва да бъде поддържан със същата концентрация Instanyl.
Danish: Batteriet er ved at være opbrugt.
Bulgarian: Батерията е на път да се изтощи.
Danish: Næsespraybeholderen indeholder batterier.
Bulgarian: Контейнерът на спрея за нос съдържа батерии.
Danish: De kliniske studier demonstrerede effekten og sikkerheden ved Instanyl.
Bulgarian: Клиничните проучвания показват ефикасността и безопасността на Instanyl.
Danish: - oplever voldsom svimmelhed.
Bulgarian: - изпитвате силна замаяност.
Danish: Den smertestillende medicin i Instanyl er meget stærk og kan være livstruende for børn.
Bulgarian: Болкоуспокояващото лекарство Instanyl е много силно и може да бъде животозастрашаващо за деца.
Danish: Hvis displayet viser et batterisymbol, betyder det, at batteriet er ved at være opbrugt.
Bulgarian: Ако дисплеят показва символ на батерия, това означава, че батерията е на път да се изтощи.
Danish: Patienter, som er i behandling med Instanyl, bør rådes til ikke at føre motorkøretøjer eller betjene maskiner.
Bulgarian: Пациентите на лечение с Instanyl трябва да бъдат посъветвани да не шофират или работят с машини.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen
Bulgarian: Обобщен профил на безопасност
Danish: Symboler i det elektroniske display
Bulgarian: Символи на електронния дисплей
Danish: Ændring i dosering skal foretages i samråd med din læge.
Bulgarian: Промяната на дозата трябва да се направи заедно с Вашия лекар.
Danish: Test ikke før brug.
Bulgarian: Не изпробвайте преди употреба.
Danish: Sammen kan disse symptomer være tegn på en potentielt livstruende tilstand, der kaldes binyreinsufficiens, en tilstand, hvor binyrerne ikke danner nok hormoner.
Bulgarian: Заедно тези симптоми може да са признак на потенциално животозастрашаващо състояние, наречено надбъбречна недостатъчност, състояние, при което надбъбречните жлези не произвеждат достатъчно хормони.
Danish: Instanyl, som har passeret udløbsdatoen, eller som ikke længere skal bruges, kan stadig indeholde nok medicin til at skade andre personer, specielt børn.
Bulgarian: Instanyl с изтекъл срок на годност, или вече ненужен, може все още да съдържа достатъчно лекарство, което да е вредно за други хора, особенно за деца.
Danish: Sikkerheden og effekten af Instanyl er blevet evalueret hos patienter, som tager lægemidlet ved begyndelsen af en episode med gennembrudssmerter.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Instanyl е оценена при пациенти, приемащи лекарствения продукт в началото на епизода на пробивната болка.
Danish: Hængelåssymbolet vises i displayet sammen med et nedtællingssymbol, som viser hvor lang tid der er tilbage af låsningsperioden (hver sort markering repræsenterer 10 minutter).
Bulgarian: На дисплея се появява символът за заключване заедно със символа на часовника за обратно броене, който показва оставащото време от периода на заключване (всяка черна чертичка е равна на 10 минути).
Danish: Hvis du tror, at du er ved at blive afhængig af Instanyl, er det vigtigt, at du informerer din læge.
Bulgarian: Ако мислите, че ставате зависим от Instanyl, е важно е да уведомите Вашия лекар.
Danish: Det kan forårsage, at du får den forkerte dosis.
Bulgarian: Това е защото впоследствие може да Ви достави неправилна доза.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du bruger dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство
Danish: Det skulle fjerne en eventuel blokering.
Bulgarian: Това би трябвало да отстрани всякакви запушвания.
Danish: - Lægen har ordineret Instanyl til dig personligt.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Instanyl
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Instanyl
Danish: Hovedmetabolitten norfentanyl er inaktiv.
Bulgarian: Основният метаболит норфентанил е неактивен.
Danish: Instanyl i doser på mere end 400 mikrogram er ikke blevet evalueret i kliniske forsøg.
Bulgarian: Instanyl в доза по-голяма от 400 микрограма не е оценяван в клинични проучвания.
Danish: Dette vises med et ‘P' i displayet.
Bulgarian: Това е показано с ‘P' на дисплея.
Danish: Du må først begynde at amme tidligst 5 dage efter den sidste dosis Instanyl.
Bulgarian: Не трябва да започвате да кърмите по-рано от 5 дни след последната доза Instanyl.
Danish: Displayet tæller ned efter hvert tryk på pumpen (P5, P4, P3, P2 og P1).
Bulgarian: Дисплеят отброява в обратен ред след всяко натискане (P5, P4, P3, P2 и P1).
Danish: Tilbagevendende episoder af epistaxis (se pkt.
Bulgarian: Повтарящи се епизоди на епистаксис (вж. точка 4.4).
Danish: Denne virkning kunne enten skyldes ændret moderlig omsorg eller være en direkte virkning af fentanyl på ungerne.
Bulgarian: Tози ефект може да се дължи или на променените майчини грижи или е директен ефект на фентанил върху малките.
Danish: ETIKET/FLASKE (Flerdosis)
Bulgarian: ЕТИКЕТ/БУТИЛКА (Многодозова)
Danish: Hvis du ikke har brugt denne slags medicin, må du ikke anvende Instanyl, fordi det kan øge risikoen for, at dit åndedræt kunne blive faretruende langsomt og/eller overfladisk eller endda helt ophøre.
Bulgarian: Ако не използвате тези лекарства, не трябва да използвате Instanyl, понеже това може да увеличи риска дишането да стане опасно бавно и/или повърхностно или дори да спре.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed
Bulgarian: Клинична безопасност и ефикасност
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Analgetika; Opioider, ATC-kode: N02AB03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Аналгетици, опиоиди, ATC код: N02AB03
Danish: Hvis du oplever nogle af ovenfor nævnte symptomer, skal du straks søge lægehjælp.
Bulgarian: Ако чувствате някой от описаните по-горе симптоми трябва незабавно да потърсите медицинска помощ.
Danish: Du skal sidde eller stå opret.
Bulgarian: Вие трябва да седите или да сте изправен.
Danish: Der er ikke observeret virkninger på den somatiske udvikling og opførsel hos afkommet.
Bulgarian: Eфекти върху соматичното развитие и поведението на потомството не са наблюдавани.
Danish: Din læge vil vurdere, om du har brug for medicin til at mindske eller fjerne abstinenssymptomerne.
Bulgarian: Вашия лекар ще прецени дали имате нужда от лекарства за намаляване или овладяване на симптомите на отнемане.
Danish: Følgende klassificering er brugt til at placere bivirkningerne efter frekvens: Meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1000) og meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Следните категории са използвани за класифициране на нежеланите лекарствени реакции по честота на настъпване: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 дo < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 дo < 1/100); редки (≥ 1/10 000 дo < 1/1 000); много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Lægen bør være opmærksom på risikoen for misbrug, forkert brug, afhængighed og overdosering af fentanyl.
Bulgarian: Лекарят трябва да има предвид потенциалната възможност за злоупотреба, неправилна употреба, пристрастяване и предозиране с фентанил.
Danish: Efter klargøring viser displayet det antal doser, der er tilbage, og næsesprayen er igen klar til brug.
Bulgarian: След задействане, дисплеят показва броя на оставащите дози и спреят за нос е готов отново за употреба.
Danish: Tilstrækkelig smertelindring med en dosis Instanyl
Bulgarian: Адекватно потискане на болката с една доза Instanyl
Danish: Forsøg aldrig at reparere næsesprayen selv eller skille den ad.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поправяте или разглобявате спрея за нос сами.
Danish: Lokale tolerancestudier med Instanyl i minigrise viste, at administration af Instanyl blev udmærket tolereret.
Bulgarian: Проучвания за локална поносимост на Instanyl при минипрасенца са показали, че приложението на Instanyl е добре поносимо.
Danish: Instanyl bør ikke anvendes forebyggende.
Bulgarian: Instanyl не трябва да се прилага предварително.
Danish: Antallet af doser, der er tilbage i næsesprayen.
Bulgarian: Броят на дозите, оставащи в спрея за нос.