FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Beskyttelsen indtræder 3 uger efter den indledende vaccination og varer i 1 år.
Latvian: Imunitāte iestājas, kad pagājušas 3 nedēļas pēc sākotnējā vakcinācijas kursa, un tā saglabājas vienu gadu.
Danish: Hvordan anvendes Leucogen?
Latvian: Kā lieto Leucogen?
Danish: Leucogen (vaccine mod leukæmi hos katte (inaktiveret)) EMA/121375/2009
Latvian: EMA/121375/2009
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Leucogen?
Latvian: Kādi Leucogen ieguvumi atklāti pētījumos?
Danish: ATCvet-kode: QI06AA01
Latvian: ATĶvet kods: QI06AA01.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk shock, bør en korrekt symptomatisk behandling administreres.
Latvian: Anafilaktiskā šoka gadījumā jāveic atbilstīga simptomātiskā ārstēšana.
Danish: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
Latvian: 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Danish: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
Latvian: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard, Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, ASV
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse eller knudedannelse, som forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
Latvian: Šī lokālā reakcija var būt tūska, pietūkums vai mezgliņš, un tā spontāni izzūd 3-4 nedēļu laikā.
Danish: Efter den anden injektion, og efterfølgende injektioner, reduceres denne reaktion markant.
Latvian: Pēc otrās injekcijas un turpmākām ievadīšanas reizēm šāda veida reakcijas ievērojami mazinās.
Danish: Brug af vaccinen før eller efter brug af et andet veterinærlægemiddel bør derfor vurderes i det enkelte tilfælde.
Latvian: Lēmums par šīs vakcīnas lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas jāpieņem, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi.
Danish: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Latvian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Danish: Maternelle antistoffer kan påvirke immunresponset på vaccinen negativt.
Latvian: No mātes iegūtās antivielas var negatīvi ietekmēt imūnreakciju pret vakcināciju.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus)
Danish: Anafylaktiske reaktioner er observeret i meget sjældne tilfælde.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par anafilaktisku reakciju.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: Anvendes umiddelbart efter åbning.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties.
Danish: Dato for første tilladelse: 17/06/2009 Dato for fornyelse af tilladelsen: 12/06/2014
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 17/06/2009
Danish: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Latvian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Danish: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Latvian: VIRBAC Sp. z o.o.
Danish: Æske med 10 eller 50 hætteglas
Latvian: Kastīte ar 10 vai 50 flakoniem
Danish: Basisvaccination: - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
Latvian: Primārā vakcinācija: - pirmā injekcija kaķēniem no 8 nedēļu vecuma; - otrā injekcija pēc 3-4 nedēļām.
Danish: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Latvian: Nederland BV Hermesweg 15
Danish: FR : France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Danish: Må ikke anvendes til drægtige katte.
Latvian: Nelietot grūsnām kaķenēm.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2ºC - 8ºC).
Danish: Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stoffer
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese
Danish: Subkutan anvendelse (under huden).
Latvian: Subkutānai lietošanai (zemādā).
Danish: Der er ikke observeret nogen bivirkninger som følge af overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Latvian: Pēc šo veterināro zāļu pārdozēšanas (2 devas) netika novērotas citas blakusparādības, kā vien tās, kas minētas 4.6. apakšpunktā, izņemot lokālas reakcijas, kuras var saglabāties ilgāk ( 5- 6 nedēļas ilgi).
Danish: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Latvian: 13o χλμ Ε.Ο.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre veterinære lægemidler.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, kad tā tiek lietota kopā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot iepriekš minētās vakcīnas.
Danish: Hver dosis (1 ml) indeholder:
Latvian: Viena deva (1 ml) satur:
Danish: Forbigående symptomer, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati og fordøjelsesforstyrrelser efter vaccination, kan også almindeligvis observeres.
Latvian: Pēc vakcinācijas bieži var novērot arī tādas pārejošas pazīmes, kā piemēram, hipertermiju (ilgst 1-4 dienas), apātiju un gremošanas traucējumus.
Danish: BE/ België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Latvian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Danish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Latvian: Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc
Danish: FI : Suomi/Finland VIRBAC
Latvian: FI: Suomi/Finland
Danish: Natriumchlorid Dinatriumpfosphatdihydrat Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæske
Latvian: Nātrija hlorīds Bezūdens dinātrija fosfāts Kālija dihidrogēnfosfāts Alumīnija hidroksīda gels
Danish: I tilfælde hvor der forventes tilstedeværelse af maternelle antistoffer, bør en tredje injektion gives fra killingerne er 15 uger gamle.
Latvian: Gadījumos, kad ir paredzama no mātes iegūto antivielu klātbūtni, varētu būt lietderīga trešā injekcija no 15 nedēļu vecuma.
Danish: Æske af plast eller karton med 10 hætteglas.
Latvian: Plastmasas vai kartona kastīte ar 10 flakoniem.
Danish: Drægtighed og laktation: Må ikke anvendes til drægtige katte.
Latvian: Lietošana grūsnības un laktācijas laikā: Nelietot grūsnām kaķenēm.
Danish: 102 mikrog.
Latvian: 102 µg
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod felin leukæmi til forebyggelse af persisterende viræmi og kliniske symptomer på den relaterede sygdom.
Latvian: Kaķu aktīvai imunizācijai pret kaķu leikēmiju no astoņu nedēļu vecuma, lai novērstu pastāvīgu virēmiju un ar slimību saistītās klīniskās pazīmes.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: immunologicals for Felidae, inaktiverede virale vacciner til katte.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi kaķu dzimtas dzīvniekiem, inaktivētu vīrusu vakcīnas kaķiem.
Danish: Det anbefales derfor at udføre en test for FeLV forud for vaccination.
Latvian: Tādēļ pirms vakcinācijas ieteicams pārbaudīt FeLV klātbūtni.
Danish: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Latvian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja notikusi nejauša pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Kun raske dyr må vaccineres.
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai: Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Danish: Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Latvian: Ieteicama attārpošana vismaz 10 dienas pirms vakcinācijas.
Danish: Beskyttelse mod vedvarende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
Latvian: Leikēmijas komponentei aizsardzība pret noturīgu virēmiju ir novērota 73% kaķu jau 3 nedēļas pēc pirmās vakcīnas devas saņemšanas.
Danish: Æske af plast eller karton med 50 hætteglas.
Latvian: Plastmasas vai kartona kastīte ar 50 flakoniem.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Ormebehandling anbefales mindst 10 dage før vaccination.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem - Ieteicama attārpošana vismaz 10 dienas pirms vakcinācijas.
Danish: Vaccinen indeholder renset p45 FeLV-envelope antigen, fremstillet ved genetisk rekombination af E. coli-stammen.
Latvian: Vakcīna satur attīrītu p45 FeLV apvalka antigēnu, kas ar gēnu rekombinācijas metodi iegūts no E. coli celma.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Ja notikusi nejauša pašinjicēšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju ārstam.
Danish: Opaliserende væske.
Latvian: Opaliscējošs šķīdums.
Danish: En moderat og forbigående lokal reaktion (<2 cm) er almindeligt forekommende efter den første injektion.
Latvian: Pēc pirmās injekcijas bieži novēro mērenu un pārejošu lokālu reakciju (<2 cm).
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra 3 uger efter endt basisvaccination.
Latvian: Imunitātes iestāšanās pierādīta, sākot no 3 nedēļām pēc primārās vakcinācijas.
Danish: HR : Hrvatska VIRBAC
Latvian: HR: Hrvatska
Danish: Adjuvanser: 3% aluminiumhydroxidgel udtrykt som mg Al
Latvian: 3% alumīnija hidroksīda gels, izteikts kā Al3+ mg
Danish: BG: Република България VIRBAC
Latvian: BG: Република България
Danish: Kun felin leukæmivirus (FeLV)-negative katte bør vaccineres.
Latvian: Vakcinēt tikai pret kaķu leikēmijas vīrusu (FeLV) negatīvus kaķus.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minēta šajā lietošanas instrukcijā, vai ja Jums šķiet, ka zāles nav iedarbojušās, lūdzu, informējiet savu veterinārārstu.
Danish: CZ: Česká republika VIRBAC
Latvian: CZ: Česká republika
Danish: Hætteglas af type I glas indeholdende en dosis (1 ml) vaccine, lukket med en 13 mm-diameter butylelastomer prop, fastgjort med en aluminiumskapsel.
Latvian: I tipa stikla flakons ar vienu devu (1 ml) vakcīnas, kas noslēgts ar butilelastomēra aizbāzni 13 mm diametrā un alumīnija kapsulu.
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria
Latvian: Attīrīts Quillaja saponaria ekstrakts
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen: 102 mikrog./ml
Latvian: Aktīvā viela: Attīrīta p45 FeLV apvalku antigēna minimālais daudzums: 102 µg
Danish: Tilgængelige data for sikkerhed og effektivitet demonstrerer, at vaccinen kan blandes med og anvendes samtidig med FELIGEN CRP og FELIGEN RCP.
Latvian: Pieejamie drošuma un iedarbīguma pētījumi pierāda, ka šo vakcīnu drīkst lietot maisījumā un ievadīt ar FELIGEN CRP un FELIGEN RCP.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Latvian: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot FELIGEN CRP vai FELIGEN RCP.
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr undtaget FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Latvian: Nesaderība: Nelietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm, izņemot FELIGEN RCP vai FELIGEN CRP.
Danish: Hjælpestoffer: Isotonisk bufferopløsning
Latvian: Palīgviela(s): Buferēts izotonisks šķīdums līdz
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination kan efterfølgende vaccinationer gives med intervaller på 3 år.
Latvian: Pēc pirmās revakcinācijas, ko veic vienu gadu pēc primārās vakcinācijas kursa, turpmāk vakcinācijas var veikt ar trīs gadu intervālu.
Danish: Hætteglasset rystes let, og en dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram.
Latvian: Viegli saskaliniet flakonu un subkutāni ievadiet vienu devu (1 ml) šo veterināro zāļu, saskaņā ar sekojošo vakcinācijas shēmu.
Danish: 10 mikrog.
Latvian: 10 µg
Danish: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Latvian: Teл: +36703387177
Danish: Der foreligger oplysninger om sikkerhed og virkning, som viser, at vaccinen kan blandes med og anvendes samtidig med FELIGEN CRP eller FELIGEN RCP.
Latvian: Pieejamie drošuma un iedarbīguma pētījumi pierāda, ka šo vakcīnu drīkst lietot maisījumā un ievadīt ar FELIGEN CRP vai FELIGEN RCP.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination er det vist, at varigheden af immunitet er 3 år.
Latvian: Pēc pirmās revakcinācijas, ko veic vienu gadu pēc primārās vakcinācijas kursa, pierādītais imunitātes ilgums ir 3 gadi.
Danish: Let smerte ved palpation, nysen eller konjunktivitis kan forekomme i sjældne tilfælde.
Latvian: Retos gadījumos var novērot sāpes izpalpējot, šķavas vai konjunktivītu, kas izzūd bez ārstēšanas.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller af batchfrigivelse:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Danish: Aktivt stof: Minimumsmængde af renset p45-FeLV-envelope-antigen
Latvian: Aktīvā viela: Attīrīta p45 FeLV apvalku antigēna minimālais daudzums
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Flakona etiķete
Danish: SK: Slovenská republika VIRBAC
Latvian: SK: Slovenská republika
Danish: Anvendelse frarådes under laktation.
Latvian: Nav ieteicams lietot laktācijas periodā.
Danish: Vaccine mod felin leukæmi.
Latvian: Vakcīna pret kaķu leikēmiju.
Danish: LEUCOGEN injektionsvæske, suspension til katte
Latvian: LEUCOGEN suspensija injekcijām kaķiem
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Latvian: (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: LV : Latvija VIRBAC
Latvian: LV: Latvija
Danish: Hætteglasset rystes let før brug.
Latvian: Pirms lietošanas viegli saskalināt flakona saturu.
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai Vakcinēt tikai klīniski veselus dzīvniekus.
Danish: Varighed af immunitet: 1 år efter endt basisvaccination.
Latvian: Imunitātes ilgums pēc primārās vakcinācijas ir viens gads.
Danish: Til antigenopløsningen er der anvendt aluminiumhydroxidgel og renset ekstrakt af Quillaja saponaria som adjuvans.
Latvian: Antigēna suspensijai pievienoti adjuvanti - alumīnija hidroksīda gēls un attīrīts
Danish: Der er ikke blevet observeret nogle bivirkninger efter overdosering (dobbeltdosis) med det veterinære lægemiddel, foruden de nævnte punkt 6, ud over lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
Latvian: punktā, izņemot lokālas reakcijas, kuras var saglabāties ilgāk (5- 6 nedēļas ilgi).
Danish: Renset ekstrakt af Quillaja saponaria mikrog.
Latvian: Quillaja saponaria ekstrakts.
Danish: SI: Slovenija VIRBAC
Latvian: SI: Slovenija
Danish: du kan få brug for at læse den igen.
Latvian: Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
Danish: Det radioaktivt mærkede produkt må ikke indeholde mere end 10% frit technicium.
Latvian: Raodioiezīmēts produkts nedrīkst saturēt vairāk kā 10% brīvā tehnēcija.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/97/032/001
Latvian: EU/1/97/032/001
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Sikkerheden og den diagnostisk nøjagtighed hos personer under 21 år, er ikke blevet fastslået.
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā Drošība un diagnostikas precizitāte personām jaunākām par 21 gadu nav noteikta.
Danish: ATC kode: V04D.
Latvian: ATĶ kods: VO4D.
Danish: Enhver kvinde med udeblevet menstruation skal antages at være gravid indtil man har bevist det modsatte.
Latvian: Ikviena sieviete ar menstruālā cikla traucējumiem uzskatāma par grūtnieci, līdz nav pierādīts pretējais.
Danish: Dette hjælper din læge med at stille en diagnose og vurdere omfanget af din sygdom.
Latvian: Tas palīdzēs Jūsu ārstam noteikt diagnozi un izvērtēt Jūsu slimības apjomu.
Danish: Du producerer mange forskellige antistoffer.
Latvian: Jūsu organisms izstrādā dažādus antivielu veidus.
Danish: Lægen kan også afgøre, hvor udbredt sygdommen er.
Latvian: Ārsts var arī noteikt, cik liels ir slimības apjoms šajā vietā.
Danish: Disse afslørede ingen bemærkelsesværdige resultater.
Latvian: Tajos neatklāja nekādus būtiskus datus.
Danish: Den færdige opløsning har en pH på 4,5-5,5 og må kun bruges til intravenøs anvendelse.
Latvian: Izveidojies savienojums ar pH 4,5-5,5 ir paredzēts tikai intravenozai lietošanai.
Danish: LeukoScan er kontraindiceret under graviditet.
Latvian: LeukoScan ir kontrindicēts grūtniecības laikā.
Danish: % frit technicium = Aktivitet i den øverste halvdel af strimlen x 100 Total aktivitet
Latvian: Brīvā tehnēcija % = Aktivitāte pus- teststrēmeles augšgalā × 100
Danish: For gentagen indgivelse se afsnit 4.4.
Latvian: Atkārtotai ievadīšanai skatīt apakšpunktu 4.4.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOGPÅ DEN INDRE EMBALLAGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Danish: Denne dosis af radioaktivitet er sikker og vil være borte fra din krop i løbet af ca. 24 timer.
Latvian: Šī radiācijas deva ir droša un tiks izvadīta no organisma 24 stundu laikā.
Danish: Farmakokinetiske studier blev udført efter intravenøs administration af produktet.
Latvian: Farmakokinētiskie pētījumi tika veikti pēc intravenozas produkta ievadīšanas.
Danish: 4.5 Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion Formelle lægemiddelinteraktionsstudier er ikke blevet udført, men ingen lægemiddelinteraktion er blevet beskrevet til dato, inklusiv patienter, der modtager antibiotika.
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav veikti oficiāli mijiedarbības pētījumi, bet līdz šim pacientiem nav novērota nekāda mijiedarbība, tostarp arī tiem, kas lieto antibiotikas.
Danish: Størrelsen af disse stigninger blev af forskerne vurderet som værende uden klinisk konsekvens for den individuelle patient.
Latvian: Šī pieauguma lielumu pētnieki novērtēja kā klīniski nenozīmīgu rezultātu katram pacientam atsevišķi.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Diagnostisk radioaktivt lægemiddel.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: diagnostisks radiofarmaceitisks preparāts .
Danish: Disse fordele var også ledsaget af en væsentlig reduktion (85,.4%) i antallet af patienter, som ville have behov for andre diagnostiske undersøgelser.
Latvian: Šīs priekšrocības papildina arī būtiska to pacientu skaita samazināšanās(85,4%), kuriem nepieciešamas citas diagnostiskas
Danish: Dette stof vil herefter blive indsprøjtet i en af dine vener.
Latvian: Šī viela pēc tam tiks injicēta Jūsu vēnā.
Danish: Databehandling med filtreret tilbageprojektion og rekonstruktion i tre planer (transaksial, koronal og
Latvian: Datu apstrādi ieteicams veikt pielietojot rekonstrukcijas filtrēšanu un atjaunojot attēlu trijās plaknēs (transaksiālā, koronālā un sagitālā).
Danish: Indgivelse af LeukoScan til unge personer bør kun foretages, efter de mulige risici og fordele er blevet overvejet.
Latvian: LeukoScan lietošana jaunākām personām var tikt izdarīta tikai pēc iespējamā riska un ieguvuma izvērtēšanas
Danish: Disse inkluderer en lille stigning i antallet af visse hvide blodlegemer, der kaldes eosinofile celler (men uden nogen tydelige symptomer), og udslæt.
Latvian: Tās izpaužas kā neliela balto asins šūnu, kuras sauc par eozinofīlajiem leikocītiem, skaita palielināšanās( bet bez jebkādiem simptomiem) un izsitumi.
Danish: Radiomarkering skal udføres umiddelbart efter produktet er rekonstitueret.
Latvian: Radioiezīmēšanai jāsākas uzreiz pēc produkta sagatavošanas.
Danish: Produktet er mere sensitivt (93,9% mod 80,6%), men mindre specifikt (51,6% mod 72,9%) til diagnose af osteomyelitis hos patienter med diabetisk fodsår end hos patienter med osteomyelitis i rørknogler.
Latvian: Produkts ir vairāk jutīgs (93,9% vs. 80,6%), bet mazāk specifisks (51,6% vs. 72,9%) diagnosticējot osteomielītu pacientiem ar diabētiskām pēdas čūlām, nekā pacientiem ar citām garo kaulu osteomielīta atrašanās vietām.
Danish: Dette lægemiddel er kun til diagnostisk brug.
Latvian: Šīs zāles lieto tikai diagnostikas
Danish: En time efter infusion var blod niveauet 34% af startniveauet, 17 % ved fire timer og 7% ved 24 timer.
Latvian: Pirmajā stundā pēc infūzijas līmenis asinīs bija 34% no sākotnējā, 17% pēc četrām stundām un pēc 24 stundām 7% no sākotnējā.
Danish: Det er produceret i mus og renfremstillet, så det kan anvendes til mennesker.
Latvian: Tā veidojas peļu organismā un tiek atbilstoši attīrīta, lai to var lietot cilvēkam.
Danish: Gennemsnitlig dosis mGy/MBq
Latvian: Vidējā deva µGy/MBq
Danish: Før indgivelse skal opløsningen inspiceres visuelt for partikler og misfarvning, og der skal udføres kvalitetskontrol (se afsnit 12).
Latvian: Pirms ievadīšanas šķīduma krāsa un konsistence ir vizuāli jāpārbauda vai tajā nav nogulsnes un krāsas izmaiņas, jāizdara kvalitātes pārbaude (skatīt nodaļu 12.).
Danish: Immunoscintigrafi bør foretages en til otte timer efter indgivelse.
Latvian: Imūnscintigrāfija jāveic vienu līdz astoņas stundas pēc injekcijas.
Danish: Normalt anbefales det, at amningen genoptages når aktiviteten i mælken ikke medfører en strålingsdosis til barnet større end 1mSv.
Latvian: Parasti, barošanu ar krūti iesaka atjaunot, ja mātes piens bērnam neizraisīs radiācijas devu lielāku par 1 mSv.
Danish: Der er endnu kun begrænsede data om sikkerhed i forbindelse med gentagen administration.
Latvian: Patreiz, dati par drošību pēc atkārtotas lietošanas, ir ierobežoti.
Danish: Der var ingen væsentlig forskel i detektion af tilstedeværelse eller fravær af osteomyelitis 1-2 timer eller 5-8 timer efter indsprøjtning.
Latvian: Nav būtiskas atšķirības nosakot ir vai nav osteomielīts laika posmā starp 1-2 stundu un 5-8 stundu pēc injekcijas.
Danish: Fordelingshalveringstiden var ca. 1,5 timer, udskillelse sker hovedsageligt gennem nyrerne med 41% af radioaktiviteten udskilt i urin indenfor de første 24 timer efter administration.
Latvian: Izplatīšanās pusperiods ir apmēram 1,5 stundas; izvadīšanas ceļš ir galvenokārt caur nierēm ar urīnā izvadītu 41% no radioiezīmētā preparāta pirmo 24 stundu laikā pēc ievadīšanas.
Danish: Human antimus antistof (HAMA)
Latvian: Cilvēku pret-peļu antiviela (Human Anti-mouse Antibody (HAMA))
Danish: Derimod blev der i ikke inficerede patienter observeret forbigående stigning i antallet af leukocytter 24 timer efter administration af LeukoScan.
Latvian: Pretēji tam, neinficētiem cilvēkiem novēroja BAŠ skaita palielināšanos 24 stundu laikā pēc LeukoScan ievadīšanas.
Danish: Rekonstitueret og radiomærket materiale: 4 timer.
Latvian: Ievadīšanai pagatavots un radioiezīmēts materiāls - 4 stundas.
Danish: Tilsæt det fremstillede eluat til det blybeskyttede hætteglas, ryst og lad mærkningsreaktionen forløbe i ti minutter.
Latvian: Pievienojiet sagatavoto skalojuma šķīdumu aizvākotajam flakonam, sakratiet un ļaujiet iezīmēšanās reakcijai turpināties desmit minūtes.