FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Locatim actúa complementando las propiedades protectoras del calostro normal, la primera leche que producen las vacas después del parto y que los terneros beben durante las primeras horas de vida.
Latvian: Locatim darbojas, papildinot aizsargājošās īpašības, kas piemīt normālam pirmpienam, govs pirmajam pienam pēc teļa piedzimšanas, ko teļš dzer pirmajās dzīves stundās.
Spanish: ¿Qué es Locatim?
Latvian: Kas ir Locatim?
Spanish: Locatim aporta anticuerpos adicionales frente a E. coli, por lo que los terneros que lo toman adquieren una mayor protección frente a esta bacteria.
Latvian: Tā kā Locatim nodrošina papildu antivielas pret E. coli, teļi, kas to saņem, iegūst papildu aizsardzību pret šo baktēriju.
Spanish: Locatim se administra a los terneros de menos de 12 horas de vida, preferiblemente en las cuatro horas siguientes al parto, como suplemento del calostro (la primera leche) natural que reciben de la madre.
Latvian: Locatim dod teļiem, kas ir jaunāki par 12 stundām, vēlams pirmajās četrās stundās pēc piedzimšanas, kā piedevu dabīgajam pirmpienam (jaunpienam), ko teļi saņem no mātes.
Spanish: Locatim se utiliza para reducir las muertes de terneros recién nacidos a causa de la enterotoxicosis producida por la bacteria E. coli durante los primeros días de vida.
Latvian: Locatim lieto, lai samazinātu jaundzimušu teļu mirstību pirmajās dzīvības dienās no enterotoksikozes, ko izsauc baktērija E. coli.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Locatim?
Latvian: Kāpēc lieto Locatim?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Locatim?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Locatim?
Spanish: Locatim es una solución oral producida a partir del calostro que se administra a los terneros en las primeras 12 horas de vida.
Latvian: Locatim ir šķīdums iekšķīgai lietošanai, kas iegūts no pirmpiena, ko dod teļiem pirmās 12 dzīves stundās.
Spanish: Locatim se fabrica con el calostro de vacas que han sido vacunadas frente a E. coli para que produzcan anticuerpos en el calostro.
Latvian: Locatim gatavo no pirmpiena, kas iegūts no govīm, kuras ir imunizētas pret E. coli, tāpēc tās pirmpienā ražo antivielas.
Spanish: ¿Cómo actúa Locatim?
Latvian: Kā Locatim darbojas?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Locatim durante los estudios?
Latvian: Kāds ir Locatim iedarbīgums šajos pētījumos?
Spanish: PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN
Latvian: FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
Spanish: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne SUIZA
Latvian: Chemin de la Chatanérie 2 1023 Crissier-Lausanne ŠVEICE
Spanish: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIA
Latvian: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCIJA
Spanish: Código ATC vet: QI02AT01
Latvian: ATCvet kods: QI02AT01
Spanish: La sustancia activa siendo un principio de origen biológico indicado para producir inmunidad pasiva no se considera incluida en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009.
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu pasīvo imunitāti, neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ
Latvian: DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1.sadaļā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams.
Spanish: * método de microaglutinación
Latvian: *mikroaglutinācijas metode
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES)
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMS(I)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 29/03/1999 Fecha de la última renovación: 05/12/2008
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 05/12/2008
Spanish: Esto debe ser considerado en la planificación de programas de vacunación de terneros que reciban Locatim.
Latvian: Tas jāpatur atmiņā, kad plāno vakcinācijas programmu liellopiem (govīm), kas saņēmuši Locatim.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/99/011/001
Latvian: EU/2/99/011/001
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakus parādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā , lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia y gravedad)
Latvian: 4.6 Iespējamās blakus parādības (biežums un bīstamība)
Spanish: Gestación y lactancia: No utilizareste medicamento durante la gestación y la lactancia.
Latvian: Grūsnība un laktācija: Neiesaka lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: APSTIPRINĀTA Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación o la lactancia
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības un laktācijas laikā
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO FRASCO
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Spanish: Este medicamento puede contener anticuerpos contra el virus de la BVD.
Latvian: Produkts var saturēt BVD vīrusa antivielas.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Este medicamento puede contener anticuerpos contra el virus de la BVD.
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem: Produkts var saturēt BVD vīrusa antivielas.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con un frasco de 60 ml de vidrio tipo III cerrado con tapón de polipropileno con precinto de polietileno y anillo-cierre separable.
Latvian: Kartona kaste ar vienu 60 ml tips III stikla pudeli, kura aizvērta ar polipropilēna aizbāzni un apņemta ar polietilēna aisargplēvi.
Spanish: La fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de Locatim está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
Latvian: Locatim ražošana, ievešana, izplatīšana, tirdzniecība, piegāde un/vai lietošana ir aizliegta vai var būt aizliegta dalībvalstī, visā vai daļā tās teritorijas saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses.
Latvian: 6.3 Derīguma termiņš Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 30 mēneši
Spanish: El ternero debe recibir el calostro normal además del medicamento.
Latvian: Teļam jāsaņem normāls pirmpiens, papildināts ar produktu.
Spanish: Formato: frasco de 60 ml.
Latvian: Iepakojuma izmērs: 60 ml pudele.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
Spanish: b) el medicamento veterinario está destinado a inducir inmunidad frente a una enfermedad ausente desde hace mucho tiempo en el territorio en cuestión
Latvian: b) produkts paredzēts imunitātes iegūšanai pret slimību, kas valsts teritorijā vai tās daļā ir ļoti reti sastopama.
Spanish: En caso de que el ternero no quiera tomar el medicamento, se podrá administrar con una jeringa normal colocada en la boca del animal.
Latvian: Ja teļš negrib uzņemt produktu, to var ievadīt ar šprici ievietojot dzīvnieka mutē.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Latvian: Jebkuru neizlietoto veterināro zāļu atkritumi ir jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera: cero días.
Latvian: Ierobežojumu periods: nulle dienas.
Spanish: Conservar el frasco en el embalaje exterior.
Latvian: Uzglabāt ārējā iepakojumā.
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Latvian: Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā!
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo ≤ 0.8 mg/ml.
Latvian: Metilparahidroksibenzoāts ≤ 0.8 mg/ml.
Spanish: No utilizar este medicamento durante la gestación y la lactancia.
Latvian: Neiesaka lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
Spanish: INSTRUCCIONESPARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Latvian: Locatim šķīdums iekšķīgai lietošanai jaundzimušiem teļiem līdz 12 stundu vecumam REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Spanish: Excipiente:
Latvian: Papildviela:
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera: cero días
Latvian: Ierobežojumu periods: nulle dienas
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de este medicamento veterinario inmunológico con cualquier otro medicamento veterinario.
Latvian: Nav pieejama informācija par šo imunoloģisko veterināro zāļu drošumu un iedarbīgumu, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Spanish: El medicamento se produce con calostro recogido de vacas mantenidas en condiciones de campo.
Latvian: Produkts tiek ražots no pirmpiena, kurš savākts no labas kondīcijas govīm.
Spanish: Por esta razón, además de anticuerpos frente a E. coli F5 (K99), también contiene anticuerpos frente a otros organismos, como resultado de la vacunación y/o exposición de las vacas donantes a los organismos ambientales.
Latvian: Bez E.coli F5 (K99) antivielām, tas var saturēt arī citu mikroorganismu antivielas, kas ir vakcinācijas un/vai donora govs vides mikroorganismu iedarbība.
Spanish: En ausencia de información específica que demuestre la seguridad de la repetición de más de una dosis, se recomienda que los terneros sean tratados con una única dosis.
Latvian: Teļiem rekomendē vienreizēju devu, bet trūkst speciālas informācijas par vairāk nekā vienas atkārtotas devas ievadīšanas drošību.
Spanish: El medicamento debe administrarse solo o diluido en leche o en un lactoremplazante durante las primeras 12 horas de vida del ternero, preferentemente tan pronto como sea posible.
Latvian: Produktu var ievadīt tīrā veidā, gan izšķīdinātu pienā vai piena aizvietotājā, pirmajās 12 stundās pēc teļa dzimšanas, tiklīdz tas ir iespējams.
Spanish: Administración por vía oral de 60 ml, tan pronto como sea posible, preferentemente durante las 4 primeras horas de vida, pero no más tarde de las 12 primeras horas.
Latvian: Iekšķīgi 60 ml tiklīdz iespējams, optimālākais laiks pirmās 4 stundas, bet ne vēlāk kā 12 stundas pēc dzimšanas
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEMNEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Glabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Spanish: Se han observado efectos transitorios de aumento de temperatura y frecuencia respiratoria cuando se administra una dosis doble del producto.
Latvian: Ja tiek ievadīta produkta dubultā deva, var novērot pārejošu temperatūras paaugstināšanos un elpošanas ritma palielināšanos.
Spanish: La decisión sobre el uso de este medicamento veterinario inmunológico el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.
Latvian: Lēmumu par imunoloģisko veterināro zāļu lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas pieņem, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi.
Spanish: Cualquier persona que pretenda fabricar, importar, poseer, vender, suministrar y/o utilizar Locatim deberá consultar a la autoridad competente del Estado Miembro sobre la política de vacunación vigente antes de proceder a la fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso.
Latvian: Personai pirms Locatim ražošanas, ievešanas, izplatīšanas, tirdzniecības, piegādes un /vai lietošanas uzsākšanas ir jākonsultējas ar dalībvalsts kompetento iestādi par spēkā esošajiem dzīvnieku vakcinācijas noteikumiem.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Locatim, solución oral para terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Locatim šķīdums iekšķīgai lietošanai jaundzimušiem teļiem līdz 12 stundu vecumam
Spanish: POSOLOGÍAPARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Administración por vía oral de 60 ml, tan pronto como sea posible, preferentemente durante las 4 primeras horas de vida, pero no más tarde de las 12 primeras horas.
Latvian: IEVADĪŠANAS VEIDS Iekšķīgi 60 ml tiklīdz iespējams, optimālākais laiks pirmās 4 stundas, bet ne vēlāk kā 12 stundas pēc dzimšanas
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Jaundzimušiem teļiem līdz 12 stundu vecumam.
Spanish: Reducción de la mortalidad causada por enterotoxicosis asociada con la adhesina F5 (K99) de E. coli durante los primeros días de vida como suplemento del calostro materno.
Latvian: Pievienot pirmpienam, lai samazinātu nāves gadījumus, kam par cēloni ir enterotoksikoze ar E.coli F5 (K99) pirmo dzīves dienu laikā
Spanish: 4.11 Tiempo(s) de espera
Latvian: 4.11 Ierobežojumu periods(i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā:
Spanish: Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida.
Latvian: Jaundzimušiem teļiem līdz 12 stundu vecumam
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Lactosuero bovino concentrado con Inmunoglobulinas G específicas contra la adhesina F5 (K99) de E. coli ≥2,8 log10/ml.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Govju koncentrēts laktoserums, kas satur specifisko imunoglobulīnu G pret E. coli F5 (K99) adhezīnu
Spanish: Lactosuero bovino concentrado con Inmunoglobulinas G específicas contra las adhesinas F5 (K99) de E. coli ≥2,8 log10/ml.
Latvian: Govju koncentrēts laktoserums, kas satur specifisko imunoglobulīnu G pret E. coli F5 (K99) adhezīnu
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Lea el prospecto antes de usar.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Spanish: El medicamento suplementa las propiedades protectoras del calostro normal contra las adhesinas F5 (K99) de E. coli.
Latvian: Produktam piemīt normāla pirmpiena aizsargīpašības pret E.coli F5 (K99) adhesin.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS(I)
Spanish: 4.9 Posología y víade administración
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Spanish: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml lactosuero bovino concentrado
Latvian: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml govju koncentrēts laktoserums
Spanish: 1 Frasco Cero días
Latvian: 1 pudele Nulle dienas
Spanish: Terneros recién nacidos de menos de 12 horas de vida
Latvian: Jaundzimušie m teļiem līdz 12 stundu vecumam iekšķīgai lietošanai
Spanish: Vidrio tipo III
Latvian: Tips III stika pudeli
Spanish: Forma farmacéutica Especies a las que va destinado el medicamento
Latvian: Mērķa sugas Lietošanas veids Iepakojuma veids
Spanish: Solución oral
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Spanish: Los informes anuales se presentarán en el momento de la reevaluación anual
Latvian: Ikgadējos ziņojumus iesniegs ikgadējās atkārtotās izvērtēšanas laikā
Spanish: El posible riesgo para los seres humanos es desconocido.
Latvian: Iespējamais risks cilvēkam nav zināms.
Spanish: Por ello, hay que tener una precaución especial en estos pacientes.
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem jāievēro īpaša piesardzība.
Spanish: Es probable que cualquier repercusión sobre la eficacia sea variable.
Latvian: Ietekme uz efektivitāti var būt mainīga.
Spanish: Su médico le indicará:
Latvian: Ārsts Jums norādīs:
Spanish: Tome su dosis normal a la hora habitual al día siguiente.
Latvian: Vienkārši lietojiet ierasto devu ierastajā laikā nākamajā dienā.
Spanish: El nivel de colesterol «malo» del paciente es muy elevado desde una edad muy temprana.
Latvian: Pacientam "sliktā" holesterīna līmenis ir ļoti augsts jau no ļoti agrīna vecuma.
Spanish: • Informar a los pacientes sobre:
Latvian: • Informācija pacientiem par:
Spanish: Código ATC: C10AX12
Latvian: ATĶ kods: C10AX12
Spanish: Consumo de alcohol
Latvian: Alkohola lietošana
Spanish: • qué dosis tomar y durante cuanto tiempo.
Latvian: • kāda deva un cik ilgi Jums jālieto;
Spanish: 48155 Münster Alemania
Latvian: 48155 Münster
Spanish: *Recomendaciones basadas en un LSN de aproximadamente 30-40 Unidades Internacionales/l.
Latvian: *Ieteikumi, pieņemot, ka ANR ir aptuveni 30-40 starptautiskās vienības/l.
Spanish: • cansancio, falta de energía o debilidad general
Latvian: • nogurums, enerģijas trūkums vai vispārējs vājums;
Spanish: • cuando aumentar o reducir su dosis.
Latvian: • kad jāpalielina vai jāsamazina deva.
Spanish: ALT o AST Recomendaciones para el tratamiento y control*
Latvian: ALAT vai ASAT Ārstēšanas un uzraudzības ieteikumi*
Spanish: Semana 78 (N = 23)
Latvian: 78. nedēļa (N=23)
Spanish: El informe final del ensayo se debe presentar el 31 de diciembre de 2021.
Latvian: Pētījuma gala ziņojums jāiesniedz līdz 2021. gada
Spanish: En ocasiones las estatinas causan miopatía.
Latvian: Statīni dažkārt izraisa miopātiju.
Spanish: No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Latvian: Nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem):
Spanish: • Al menos un marcador de cada una de las siguientes categorías:
Latvian: • vismaz viens marķieris katrā no šīm kategorijām:
Spanish: • Confirmar la elevación repitiendo la determinación al cabo de una semana.
Latvian: • Apstiprināt pieaugumu ar atkārtotu mērījumu vienas nedēļas laikā.
Spanish: • Necesidad de evitar el consumo de alcohol;
Latvian: • nepieciešamība izvairīties no alkohola lietošanas;
Spanish: • Antes de iniciar el tratamiento en mujeres en edad fértil:
Latvian: • Pirms ārstēšanas uzsākšanas reproduktīvā vecuma sievietēm:
Spanish: o Ginkgo (para mejorar la memoria)
Latvian: o ginks (atmiņas uzlabošanai);
Spanish: En consecuencia, esto reduciría el efecto de la lomitapida.
Latvian: Līdz ar to mazinātos lomitapīda ietekme.
Spanish: Lojuxta está contraindicado durante el embarazo.
Latvian: Lojuxta ir kontrindicētas grūtniecības laikā.
Spanish: Registro de Evaluación Mundial de Observación de Lomitapida
Latvian: Vispasaules lomitapīda novērošanas novērtēšanas reģistrs
Spanish: Si deja de tomar este medicamento, su colesterol puede subir de nuevo.
Latvian: Ja pārtraucat lietot šīs zāles, holesterīna līmenis var atkal paaugstināties.
Spanish: Pregunte a su médico o dietista cómo obtener estos complementos.
Latvian: Jautājiet ārstam vai dietologam, kā iegādāties šīs piedevas.
Spanish: La semivida de eliminación de la lomitapida es aproximadamente de 29 horas.
Latvian: Lomitapīda eliminācijas pusperiods bija aptuveni 29 stundas.
Spanish: Se puede reanudar el tratamiento si se considera que los beneficios superan los riesgos asociados con una posible enfermedad hepática.
Latvian: Atsākt ārstēšanu var, ja uzskata, ka ieguvumi pārsniedz ar potenciālo aknu slimību saistīto risku.
Spanish: Se incluyeron 16 hombres (55%) y 13 mujeres (45%) de una media de edad de 30,7 años, con un intervalo de 18 a 55 años.
Latvian: Bija iekļauti sešpadsmit vīrieši (55 %) un 13 sievietes (45 %), vidējais vecums bija 30,7 gadi, robežās no 18 līdz 55 gadiem.
Spanish: La experiencia con lomitapida en pacientes de 65 años de edad o más es limitada.
Latvian: Pieredze par lomitapīda lietošanu 65 gadus veciem vai vecākiem pacientiem ir ierobežota.
Spanish: Aproximadamente el 33% de la radioactividad se excretó por la orina en forma de metabolitos.
Latvian: Aptuveni 33 % radioaktivitātes konstatēja urīnā metabolītu veidā.
Spanish: Debido al riesgo de que se produzcan interacciones con otros medicamentos, es posible que su médico cambie la hora del día a la que usted toma sus medicamentos.
Latvian: Sakarā ar iespējamo mijiedarbību ar citām zālēm, ārsts var mainīt dienas laiku, kurā Jūs lietojat savas zāles.
Spanish: Por ello, no se recomienda el uso de este medicamento en niños y adolescentes.
Latvian: Tādēļ šo zāļu lietošana bērniem un pusaudžiem nav ieteicama.
Spanish: Qué es Lojuxta y para qué se utiliza
Latvian: Kas ir Lojuxta un kādam nolūkam tās lieto
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta de la lomitapida es del 7%.
Latvian: Lomitapīda absolūtā perorālā biopieejamība ir 7 %.
Spanish: • paracetamol - para tratar el dolor
Latvian: • paracetamols - sāpju ārstēšanai;
Spanish: No tome este medicamento si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, ya que es posible que pueda dañar al neonato.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja esat grūtniece, plānojat grūtniecību vai domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība, jo iespējams kaitējums nedzimušajam bērnam.
Spanish: La transmiten habitualmente tanto el padre como la madre, que a su vez tienen el colesterol alto que han heredado de sus padres.
Latvian: To parasti pārnes gan tēvs, gan māte, kuriem arī mantojumā no vecākiem ir paaugstināts holesterīna līmenis.
Spanish: • Síntomas de enfermedad hepática que el paciente debe consultar con un médico;
Latvian: • aknu slimības simptomi, kuru gadījumā pacientam jākonsultējas ar ārstu;
Spanish: − Se debe confirmar la ausencia de embarazo;
Latvian: − jāpārliecinās, vai nav iestājusies grūtniecība;
Spanish: Es importante evitar la deshidratación bebiendo suficiente cantidad de líquido (ver sección 4).
Latvian: Ir svarīgi novērst dehidratāciju, dzerot pietiekami daudz šķidruma (skatīt 4. punktu ).
Spanish: Los cambios de las enzimas hepáticas pueden producirse en cualquier momento durante el tratamiento, pero suele darse con mayor frecuencia durante los aumentos de la dosis.
Latvian: Aknu enzīmu pārmaiņas var rasties jebkurā brīdī terapijas laikā, bet visbiežāk rodas devas palielināšanas laikā.
Spanish: Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); Poco frecuentes (≥ 1/1000 a < 1/100); Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1000); Muy raras (< 1/10.000); No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Spanish: Se debe proporcionar asesoramiento dietético.
Latvian: Jāsniedz konsultācija par diētu.
Spanish: La dosis normal que necesita tomar se indica a continuación.
Latvian: Parastā deva, kas Jums būs jālieto, norādīta turpmāk.
Spanish: También se han notificado otros efectos adversos, como:
Latvian: Ir novērotas arī šādas citas blakusparādības:
Spanish: Lojuxta puede disminuir los niveles en sangre de:
Latvian: Lojuxta var pazemināt asinīs:
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Latvian: Tādējādi zāļu ieguvumu/risku attiecība tiek nepārtraukti uzraudzīta.
Spanish: Esto indica que debido a la rareza de esta enfermedad, ha resultado imposible conseguir una información completa sobre este medicamento.
Latvian: Tas nozīmē, ka sakarā ar šīs slimības retumu nav bijis iespējams iegūt pilnīgu informāciju par šīm zālēm.
Spanish: • No tome este medicamento con alimento, ya que tomar estas cápsulas con el alimento puede causarle problemas estomacales.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles kopā ar uzturu, jo šo kapsulu lietošana kopā ar uzturu var izraisīt kuņģa darbības traucējumus.
Spanish: • si toma más de 40 mg de simvastatina al día (otro medicamento usado para reducir el colesterol)
Latvian: • ja lietojat vairāk nekā 40 mg simvastatīna dienā (citas zāles, ko lieto holesterīna līmeņa pazemināšanai);
Spanish: Si se siente mareado durante el tratamiento, no conduzca o use máquinas hasta que se encuentre mejor.
Latvian: Ja Jums rodas reibonis ārstēšanas laikā, nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, kamēr nejūtaties labāk.
Spanish: Toma de Lojuxta con alimentos, bebidas y alcohol
Latvian: Lojuxta kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu