FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A estes níveis de dosagem, foram atingidos níveis plasmáticos médios de doxiciclina de 3,6 µg/ml (medidos no segundo dia de tratamento).
Slovak: Pri tejto dávke sa dosiahli priemerné plazmatické hladiny doxycyklínu 3,6 µg/ml (merané na 2. deň liečby).
Portuguese: No entanto, o artigo de George et al. (1977)2 não inclui informações suficientes (pesos corporais e consumo de água) que permitam calcular a dose efectiva ingerida diariamente pelos animais do estudo.
Slovak: (1977)2 však neobsahuje dostatočné informácie (telesné hmotnosti a spotreba vody) na výpočet denného aktuálneho príjmu dávky skúmaných zvierat.
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L
Slovak: Španielsko SUPER´S DIANA, S.L
Portuguese: Espanha LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Slovak: Avda Mare de Deu de Montserrat
Portuguese: A doxiciclina é um derivado da tetraciclina cuja utilização é semelhante à da tetraciclina.
Slovak: Doxycyklín je derivát tetracyklínu a má podobné použitie ako tetracyklín.
Portuguese: Em dois estudos, foi comunicada a concentração do produto final na água de beber, mas a ingestão efectiva do medicamento pelos animais, em termos de mg por kg de peso corporal, não foi especificada.
Slovak: V dvoch štúdiách bola hlásená koncentrácia finálneho produktu v pitnej vode, ale aktuálny príjem lieku zvieratami v miligramoch na kilogram telesnej hmotnosti sa nešpecifikoval.
Portuguese: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Slovak: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Portuguese: Por conseguinte, e não obstante o facto de faltarem evidências documentadas em relação a algumas indicações e espécies-alvo presentemente aprovadas, a avaliação geral de benefício-risco mantém-se inalterada para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento,
Slovak: Napriek skutočnosti, že nie je prítomný dokumentovaný dôkaz pre niektoré indikácie a cieľové druhy, ktoré sú v súčasnosti schválené, celkové hodnotenie prínosu a rizika ostáva nezmené pre produkty zahrnuté do tohto konania,
Portuguese: Terapia contínua:
Slovak: Nepretržitá liečba:
Portuguese: S.P. Veterinaria SA Crta.
Slovak: Veterinaria SA Crta.
Portuguese: Um destes estudos serve de evidência para a confirmação da eficácia desta dose-alvo, com base em parâmetros objectivos tais como a redução significativa da percentagem de animais com lesões patológicas e pontuações de lesões totais típicas da doença, bem como a redução significativa da taxa de recuperação de M. gallisepticum após o tratamento.
Slovak: Jedna z týchto štúdií slúži ako potvrdzujúci dôkaz účinnosti tejto cieľovej dávky založený na objektívnych parametroch, ako je významné zníženie percenta zvierat s patologickými léziami a s celkovým skóre lézií typickým pre ochorenie, a významné zníženie miery obnovenia mikroorganizmu M. gallisepticum po liečbe.
Portuguese: Em particular, a informação sobre as condições do estudo (história clínica do local estudado, condições de alojamento e alimentação, ciclo luz/escuridão), bem como sobre o regime de tratamento (medicação ad libitum durante 24 horas/ medicação por impulsos) era inexistente ou muito limitada.
Slovak: Chýbali najmä informácie o podmienkach štúdie (lekárska anamnéza miesta štúdie, ustajnenie a podmienky kŕmenia, cyklus svetlo/tma) a tiež rozvrh liečby (zvolená liečba na 24 hodín/nárazová liečba), alebo boli tieto informácie veľmi obmedzené.
Portuguese: Prevenção 1 - 3 dias
Slovak: Prevencia: 1 - 3 dni
Portuguese: Poderia argumentar-se que a doxiciclina pode ser utilizada com eficácia no tratamento de frangos com infecções por E. coli, desde que a susceptibilidade à doxiciclina seja confirmada antes do início do tratamento.
Slovak: Mohlo by sa argumentovať, že doxycyklín sa môže účinne použiť pri liečbe infekcií v dôsledku E. coli v prípade brojlerov, ale za predpokladu, že citlivosť na doxycyklín sa potvrdí pred začatím liečby.
Portuguese: Como é evidente a partir dos dados farmacodinâmicos, as estirpes de E. coli apresentaram uma susceptibilidade muito variável à doxiciclina, com valores de CIM90 entre 2 - 32 µg/ml.
Slovak: Z farmakodynamických údajov je zrejmé, že kmene E. coli preukázali veľmi variabilnú citlivosť na doxycyklín s hodnotami MIC90 2 - 32 µg/ ml.
Portuguese: Pó oral
Slovak: POLVO ORAL
Portuguese: No estudo abrangido por propriedade industrial, a diarreia foi um dos principais sintomas clínicos observados em animais infectados não tratados, mas este sintoma não é considerado típico da pasteurelose.
Slovak: V autorizovanej štúdii bola jedným z hlavných klinických symptómov pozorovaných v prípade infikovaných neliečených zvierat hnačka, ktorá sa nepovažuje za typickú pre pasteurelózu.
Portuguese: Os requerentes/titulares das Autorizações de Introdução no Mercado submeteram 11 estudos originais abrangidos por propriedade industrial, incluindo 3 estudos experimentais de infecção e 8 estudos clínicos de campo, para fundamentar a eficácia dos medicamentos em análise.
Slovak: Žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh na podporu účinnosti príslušných produktov predložili celkom 11 pôvodných patentovaných štúdií vrátane 3 experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie a 8 klinických terénnych štúdií.
Portuguese: A comparação destes estudos que investigam a colibacilose foi problemática devido à existência de diferenças consideráveis a nível das condições experimentais, tais como a utilização de estirpes diferentes e diferentes níveis de dose infecciosos para o desafio, tempos diferentes até ao início do tratamento, bem como diferenças no que se refere aos frangos utilizados (idade, peso e raça).
Slovak: Porovnanie týchto štúdií skúmajúcich kolibacilózu bolo problematické v dôsledku značných rozdielov v experimentálnych podmienkach, ako je použitie rôznych infekčných kmeňov a hladín infekčných dávok, rôzny čas začatia liečby a rozdiely v použitých kurčatách (vek, hmotnosť a plemeno).
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP recomenda que a literatura de todos os medicamentos envolvidos no presente procedimento inclua textos adequados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 , bem como informações sobre a sua administração correcta.
Slovak: Výbor CVMP preto odporúča, aby literatúra pre všetky príslušné produkty zahrnuté do tohto postupu obsahovala výroky o primeranom a obozretnom používaní produktov v súlade s odporúčaním uvedeným v usmernení výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 a v informáciách o správnom podávaní produktov.
Portuguese: Com base na dose recomendada e no número e peso das aves a tratar, a quantidade diária exacta de <nome do medicamento> deve ser calculada de acordo com a fórmula seguinte: .....mg de [nome do medicamento]/kg de peso corporal/dia x
Slovak: Na základe odporúčanej dávky, počtu a hmotnosti liečených vtákov sa má vypočítať presné denné množstvo <názov lieku> podľa nasledujúceho vzorca: .....mg [názov lieku]/kg telesnej hmotnosti/deň x
Portuguese: O Reino Unido manifestou a preocupação de que as diferenças a nível da posologia, intervalo de doses, duração do tratamento e intervalos de segurança estabelecidos em toda a União Europeia para todas as dosagens de pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato para utilização em aves de capoeira e destinados a administração na água de beber poderão representar um potencial risco grave para a saúde pública, bem como para a saúde animal, tendo solicitado ao CVMP que emitisse um parecer sobre esta questão.
Slovak: Spojené kráľovstvo vyjadrilo výhrady, že rozdiely v dávkovaní, v dávkovom rozsahu, v dĺžke liečby a v ochranných lehotách určených v Európskej únii pre všetky sily práškov rozpustných vo vode a perorálnych roztokov obsahujúcich doxycyklín hyklát indikovaných na použitie v prípade hydiny a určených na podávanie prostredníctvom pitnej vody môžu predstavovať potenciálne závažné riziko pre zdravie zvierat a ľudí a požiadalo výbor CVMP o vyjadrenie stanoviska k tejto záležitosti.
Portuguese: 49500 Segré Cedex
Slovak: 49500 Segré Cedex FRANCE
Portuguese: Os estudos de resíduos foram conduzidos principalmente em frangos.
Slovak: Štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili najmä v prípade kurčiat.
Portuguese: Nos estudos, foram utilizadas diferentes formulações do medicamento contendo doxiciclina hiclato/cloridrato em diferentes concentrações; quase todas as formulações incluíam agentes de acidificação (em geral ácido cítrico).
Slovak: V štúdiách skúmajúcich doxycyklín hyklát/hydrochlorid v rôznych koncentráciách sa použili rôzne produktové zmesi; takmer všetky zmesi obsahovali okysľujúcu látku (zvyčajne kyselinu citrónovú).
Portuguese: 4-7 dias com a água de beber
Slovak: 4-7 dní s pitnou vodou
Portuguese: Por conseguinte, foi considerada adequada a inclusão de textos apropriados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos, bem como informações sobre a administração correcta dos medicamentos contemplados no presente procedimento de consulta, o CVMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado e alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo de modo a incluir, no mínimo, a informação estipulada no Anexo III relativamente a pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato, indicados para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber, conforme referido no Anexo I do Parecer.
Slovak: Uvedenie príslušných výrokov o štandardnom a obozretnom používaní lieku v súlade s odporúčaniami usmernenia výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky a informácie o správnom podávaní príslušných produktov zahrnutých do tohto konania sa preto považovalo za náležité, výbor CVMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh a zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označení na obale a v písomnej informácii pre používateľov tak, aby obsahovali minimálne informácie uvedené v prílohe III pre prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode, ako sa uvádza v prílohe I k stanovisku.
Portuguese: Em conclusão, com base nos dados submetidos, não é possível confirmar uma dose terapêutica para o tratamento de doença respiratória causada por O. rhinotracheale.
Slovak: Na základe predložených údajov sa teda nemôže potvrdiť žiadna terapeutická dávka na liečbu respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmom O. rhinotracheale.
Portuguese: Apesar de os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado não terem proporcionado evidências documentadas suficientes que apoiassem as doses estabelecidas para todas as outras indicações e espécies, não existe, porém, nenhuma informação recente que indique a existência de qualquer novo risco relacionado com a falta de eficácia no âmbito da utilização de doxiciclina em aves de capoeira.
Slovak: Hoci sa v údajoch, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, nenachádzal dostatočný dokumentovaný dôkaz na podporu stanovených dávok pre všetky ďalšie indikácie a druhy, nevyskytli sa žiadne nové informácie naznačujúce akékoľvek nové riziko spojené s použitím doxycyklínu v prípade hydiny vo vzťahu k nedostatočnej účinnosti.
Portuguese: 4600 Wels AUSTRIA
Slovak: 4600 Wels
Portuguese: Espanha FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Slovak: Španielsko FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Portuguese: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Slovak: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Portuguese: 46 (1), pp.85-93, 1998
Slovak: Hung. 46 (1), s. 85 - 93, 1998.
Portuguese: Em alternativa, a solução concentrada pode ser utilizada num dispositivo de medicação proporcional de água.
Slovak: Koncentrovaný roztok sa tiež môže použiť v odmernom zariadení na vodu a liek.
Portuguese: No entanto, a publicação não incluiu as informações necessárias para determinar a dose efectiva ingerida diariamente pelas aves estudadas.
Slovak: Publikácia však neobsahovala potrebné informácie na odvodenie denného aktuálneho príjmu dávky pre skúmaných vtákov.
Portuguese: Encontra-se documentada uma resistência elevada às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Slovak: Bola dokumentovaná vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Portuguese: As doses diárias administradas a frangos variaram entre 10,36 mg/kg de peso corporal, 14,47 mg/kg de peso corporal e 25 mg/kg de peso corporal.
Slovak: Denné dávky podávané kurčatám boli 10,36 mg/kg telesnej hmotnosti, 14,47 mg/kg telesnej hmotnosti a 25 mg/kg telesnej hmotnosti.
Portuguese: Roménia PHYLAXIA PHARMA LTD
Slovak: Rumunsko PHYLAXIA PHARMA LTD
Portuguese: Na fase de confirmação, a resposta clínica e a resposta patológica à infecção artificial por O. rhinotracheale foram baixas nos controlos não medicados.
Slovak: V potvrdzujúcej fáze bola klinická a patologická reakcia na umelú infekciu mikroorganizmom O. rhinotracheale v prípade neliečených kontrolných zvierat nízka.
Portuguese: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Slovak: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Portuguese: A eficácia antimicrobiana, evidenciada pela taxa de recuperação de O. rhinotracheale, não foi confirmada.
Slovak: Antimikrobiálna účinnosť zjavná z miery obnovenia mikroorganizmu O. rhinotracheale sa nepotvrdila.
Portuguese: Huvepharma, Uitbreidingstraat
Slovak: Holandsko Huvepharma, Uitbreidingstraat 80
Portuguese: Foram apresentados sete estudos clínicos de campo em frangos de engorda com doença respiratória e infecção confirmada por M. gallisepticum.
Slovak: Bolo predložených sedem klinických terénnych štúdií skúmajúcich kurčatá-brojlery s respiračným ochorením a potvrdenou infekciou v dôsledku M. gallisepticum.
Portuguese: DOXYGAL plv.sol.
Slovak: DOXYGAL plv.sol. ad us.vet.
Portuguese: Budapest Ottó u. 14, Hungary
Slovak: Ottó u. 14, Hungary
Portuguese: Indicações: Utilização para o tratamento de infecções bacterianas secundárias na sequência de doenças de origem viral.
Slovak: Používa sa na liečbu sekundárnych bakteriálnych infekcií po ochoreniach vírusového pôvodu.
Portuguese: INTERVET ITALIA S.R.L.
Slovak: ITALIA S.R.L.
Portuguese: = .... mg de [nome do medicamento] por l de água de beber
Slovak: .... mg [názov lieku] na l pitnej vody
Portuguese: Via Don Eugenio Servadei 16
Slovak: Via Don Eugenio
Portuguese: - ORT - carne: 12 dias.
Slovak: - ORT - mäso: 12 dní.
Portuguese: Indicação:
Slovak: Indikácia:
Portuguese: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Slovak: AFOI TETOROU ABE 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfosi GREECE
Portuguese: Do conjunto dos dados submetidos pelos requerentes/titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, apenas dezanove das respostas apresentadas continham dossiês completos desenvolvidos nos termos do n.º 3 do artigo 12.º da Directiva 2001/82/CE.
Slovak: Z celkových údajov, ktoré predložili žiadatelia/držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh, len devätnásť odpovedí obsahovalo úplnú dokumentáciu vytvorenú v súlade s článkom 12 ods.
Portuguese: Dissolvido na água de beber.
Slovak: Rozpustený v pitnej vode.
Portuguese: 3771 MT Barnevald THE
Slovak: 3771 MT Barnevald THE NETHERLANDS
Portuguese: 12 dias em caso de infecção por Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovak: 12 dní v prípade infekcie zapríčinenej mikroorganizmom Ornithrobacterium rhinotracheale.
Portuguese: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Slovak: Rakúsko Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Portuguese: Em oito estudos, administrou-se uma dose diária de aproximadamente 20 mg de doxiciclina/kg de peso corporal.
Slovak: V ôsmich štúdiách sa podávala denná dávka približne 20 mg doxycyklínu/kg telesnej hmotnosti.
Portuguese: Países Baixos
Slovak: THE NETHERLANDS
Portuguese: Além disso, os resultados do estudo clínico de campo submetido realizado em frangos com colibacilose tratados com doxiciclina à dose de 25 mg/kg durante 3 dias não foram convincentes.
Slovak: Ani výsledky predloženej klinickej terénnej štúdie skúmajúcej brojlery trpiace kolibacilózou liečené doxycyklínom v dávke 25 mg/kg počas 3 dní neboli presvedčivé.
Portuguese: Meditek DOX 100 plv.sol.
Slovak: Meditek DOX 100 plv.sol. ad us.vet.
Portuguese: No entanto, a publicação não fornece informações suficientes que permitam calcular a ingestão efectiva da dose nos animais estudados.
Slovak: V publikácii sa však neuvádzajú dostatočné informácie na výpočet aktuálneho príjmu dávky v prípade skúmaných zvierat.
Portuguese: Não existem evidências documentadas que indiquem um novo risco relacionado com a falta de eficácia no âmbito da utilização de doxiciclina em aves de capoeira.
Slovak: Nezískal sa žiadny dokumentovaný dôkaz svedčiaci o novom riziku spojenom s použitím doxycyklínu v prípade hydiny vo vzťahu k nedostatočnej účinnosti.
Portuguese: Dutch Farm International B.V.
Slovak: Holandsko Dutch Farm International B.V.
Portuguese: Hungria Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Slovak: Maďarsko Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Portuguese: Quando comparada com controlos infectados não medicados, a doxiciclina revelou-se eficaz na redução da taxa de mortalidade e lesões patológicas características de colibacilose (pericardite, aerossaculite e peri-hepatite), bem como no desempenho clínico de frangos a níveis de dosagem a partir de 400 ppm (correspondentes a 96 mg/kg pc).
Slovak: Doxycyklín sa v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a patologických lézií charakteristických pre kolibacilózu (perikarditída, aerosakulitída a perihepatitída) a tiež klinickej výkonnosti v prípade kurčiat pri dávkach od 400 ppm (čo zodpovedá dávke 96 mg/kg telesnej hmotnosti).
Portuguese: (Skierniewice) Czysta 4
Slovak: Czysta 4
Portuguese: Espanha INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Slovak: Španielsko INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias/10 mg/kg 12 dias/20 mg/kg
Slovak: Mäso a odrezky: 3 dni/10 mg/kg 12 dní/20 mg/kg
Portuguese: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Slovak: 1977 Mar; 56 (2): s.
Portuguese: Administrada à dose diária de 250 mg/l de água de beber durante 5 dias consecutivos, a doxiciclina demonstrou ser eficaz na prevenção da mortalidade, na redução da ocorrência de lesões relacionadas com E. coli e na depressão do crescimento.
Slovak: Doxycyklín pri dennej dávke 250 mg/l pitnej vody počas 5 dní nasledujúcich po sebe sa ukázal byť účinný pri prevencii mortality, znížení výskytu lézií v dôsledku E. coli a útlme rastu.
Portuguese: Todas as tetraciclinas apresentam um largo espectro de actividade que inclui bactérias Gram-positivas e Gram-negativas, clamídias, rickettsias, micoplasmas e espiroquetas.
Slovak: Všetky tetracyklíny majú širokospektrálny účinok, ktorý zahŕňa grampozitívne a gramnegatívne baktérie, chlamýdie, riketsie, mykoplazmy a spirochéty.
Portuguese: Frangos - carne: 14 dias, ovos: 10 dias.
Slovak: Kurčatá - mäso: 14 dní; Vajcia: 10 dní.
Portuguese: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Slovak: 2005 Feb; 78 (1): s. 77 - 83.
Portuguese: Indicações: doenças respiratórias
Slovak: Indikácie: respiračné ochorenia
Portuguese: Por outro lado, no estudo de George et al. (1977)2 a doxiciclina provou ser eficaz na redução da taxa de mortalidade e das lesões patológicas típicas a um nível de dosagem de 50 ppm na água de beber durante 3 dias consecutivos, em comparação com controlos infectados não medicados, e provou ser superior à clorotetraciclina e à lincomicina-espectinomicina, que foram utilizadas como controlos positivos.
Slovak: (1977)2 sa však doxycyklín preukázal byť účinný pri znížení miery mortality a typických patologických lézií v dávke 50 ppm v pitnej vode počas 3 dní nasledujúcich po sebe v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami, a dokázal sa účinnejší ako chlórtetracyklín a linkomycín-spektinomycín, ktoré sa použili ako pozitívna kontrola.
Portuguese: Foram apresentados três estudos relativos à eficácia da doxiciclina em perus e gansos.
Slovak: Pokiaľ ide o účinnosť doxycyklínu v prípade moriek a husí, boli predložené tri štúdie.
Portuguese: 1,0 g de DOXYVIT 40% por 3-6 l de água de beber
Slovak: 1,0 g prípravku DOXYVIT 40% na 3-6 l pitnej vody
Portuguese: Biofaktor Sp. z o.o.
Slovak: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice)
Portuguese: Não obstante, dado que foi demonstrado que P. multocida é susceptível à doxiciclina, apresentando uma CIM90 até 2 µg/ml, e que esta se encontra abrangida por uma análise farmacocinética/farmacodinâmica, a inclusão de infecções por P. multocida na indicação para frangos parece justificar-se.
Slovak: Napriek tomu sa dokázalo, že mikroorganizmus P. multocida je citlivý na doxycyklín s hodnotou MIC90 až do 2µg/ml a na základe farmakokinetickej a farmakodynamickej analýzy sa zdá, že zahrnutie infekcií v dôsledku P. multocida do indikácie pre kurčatá je odôvodnené.
Portuguese: No que se refere a infecções por Ornithobacterium rhinotracheale, foi apresentado um estudo de eficácia, de confirmação, controlado, em conformidade com as BPC, no qual os frangos foram infectados experimentalmente com O. rhinotracheale.
Slovak: Pokiaľ ide o infekcie zapríčinené mikroorganizmom Ornithobacterium rhinotracheale, bola predložená jedna kontrolovaná potvrdzujúca štúdia zodpovedajúca požiadavkám dobrej klinickej praxe, skúmajúca účinnosť v prípade kurčiat experimentálne nainfikovaných mikroorganizmom O. rhinotracheale.
Portuguese: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Slovak: Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Portuguese: A água de beber medicada deve ser preparada de novo a cada 24 horas.
Slovak: Medikovaná pitná voda má byť čerstvá a má sa pripraviť na 24 hodín.
Portuguese: Pombos: 4 g de medicamento/2 litros de água de beber, papagaios: 4 g de medicamento/ 0,5 litros
Slovak: Holuby: 4g lieku/2 l pitnej vody; papagáje: 4 g lieku/0,5 litra
Portuguese: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Slovak: E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Portuguese: Frangos, perus Frangos: 500 mg de medicamento dissolvido em 1 litro de água de beber.
Slovak: Kurčatá, morky Kurčatá: 500 mg lieku rozpusteného v 1 litri pitnej vody.
Portuguese: LISTA DOS NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS DOS MEDICAMENTOS VETERINÁRIOS, ESPÉCIES-ALVO, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, INDICAÇÕES / INTERVALOS DE SEGURANÇA E REQUERENTES/TITULARES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Slovak: ZOZNAM NÁZVOV, LIEKOVÉ FORMY, SILY VETERINÁRNEHO LIEKU, DRUHY ZVIERAT, SPÔSOB PODÁVANIA, INDIKÁCIE/OCHRANNÉ LEHOTY
Portuguese: Num cenário experimental que testou medicação homeopática para o tratamento de colibacilose em frangos de engorda, a doxiciclina foi utilizada como controlo (Velkers et al., 2005)4.
Slovak: Pri testovaní homeopatických liekov v experimentálnych podmienkach sa pri liečbe kolibacilózy v prípade kurčiat-brojlerov použil na kontrolu doxycyklín (Velkers a kol., 2005)4.
Portuguese: Os pós solúveis em água e as soluções orais contendo doxiciclina hiclato indicados para utilização em aves de capoeira e destinados a administração na água de beber são utilizados para o tratamento de infecções respiratórias e gastrointestinais causadas por vários agentes patogénicos bacterianos susceptíveis à doxiciclina.
Slovak: Prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode sa používajú na liečbu respiračných a gastrointestinálnych infekcií zapríčinených rôznymi bakteriálnymi patogénmi citlivými na doxycyklín.