FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: -Hypersensitivity to the active substance or to any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitor, hydrochlorothiazide, other thiazide diuretics, sulphonamides or any of the excipients of TRITAZIDE and associated names (see section 6.1).
Finnish: - Yliherkkyys vaikuttavalle lääkeaineelle tai jollekin muulle ACE:n estäjälle, hydroklooritiatsidille, muille tiatsididiureeteille, sulfonamideille tai jollekin TRITAZIDEn ja sen liitännäisnimien täyteaineelle (ks. kohta 6.1).
English: Although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with ramipril may reduce diuretic-induced hypokalaemia.
Finnish: Vaikka tiatsididiureettien käyttö voi aiheuttaa hypokalemiaa, samanaikainen ramipriili-hoito voi vähentää sitä.
English: ACE inhibitors cause higher rate of angioedema in black patients than in non black patients.
Finnish: ACE:n estäjän aiheuttama angioedeema on tavallisempaa mustaihoisilla potilailla kuin muilla.
English: Headache, dizziness
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus
English: It is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery.
Finnish: ACE:n estäjähoidon, kuten ramipriilin, keskeyttämistä suositellaan yksi päivä ennen leikkausta, jos se vain on mahdollista.
English: Peak concentrations of ramiprilat in these patients, however, are not different from those seen in subjects with normal hepatic function.
Finnish: Näiden potilaiden ramiprilaatin huippupitoisuudet olivat kuitenkin vastaavat kuin niiden henkilöiden, joiden maksatoiminta oli normaalia.
English: Diabetes mellitus inadequate control, glucose tolerance decreased, blood glucose increased, blood uric acid increased, gout aggravated, blood cholesterol and/or triglycerides increased due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama diabeteksen hoitotasapainon huononeminen, vähentynyt sokerin sieto, verensokerin nousu, veren virtsahappopitoisuuden nousu, kihdin paheneminen, veren kolesterolin ja/tai triglyseridien nousu
English: Oral anticoagulants: anticoagulant effect may be decreased due to concomitant use of hydrochlorothiazide.
Finnish: Oraaliset antikoagulantit: hydroklooritiatsidin samanaikainen käyttö voi heikentää antikoagulanttivaikutusta.
English: • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
Finnish: • kutina ja epätavalliset ihotuntemukset, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, pistely, polttelu tai poikkeavat tuntemukset iholla (harhatuntemukset)
English: France: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Finnish: Ranska: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
English: Patients with impairment of renal function may require reduced doses of TRITAZIDE.
Finnish: Munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille on tarvittaessa harkittava pienempää TRITAZIDEannosta.
English: • This medicine has been prescribed for you.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
English: • Loss or change in the way things taste
Finnish: • makuaistin menetys tai muuttuminen
English: In rats and mice the combination of ramipril and hydrochlorothiazide has no acute toxic activity up to 10,000 mg/kg.
Finnish: Ramipriili-hydroklooritiatsidi -yhdistelmä ei ole osoittanut akuuttia toksisuutta annettaessa sitä rotille ja hiirille maksimissaan 10 000 mg/kg annoksia.
English: • Inflammation of the gums (gingivitis), swollen mouth
Finnish: • ikenien tulehdus (gingiviitti), suun turvotus
English: This results in elevated plasma concentrations of hydrochlorothiazide, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function.
Finnish: Tällöin plasman hydroklooritiatsidipitoisuudet nousevat ja ne laskevat hitaammin verrattuna henkilöihin, joiden munuaistoiminta on normaali.
English: TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Finnish: TRITACEn käyttöä ei suositella 1. raskauskolmanneksen aikana ja se voi aiheuttaa vauvallesi vakavia haittoja 3. raskauskuukauden jälkeen, ks. kohta “Raskaus ja imetys”.
English: Following oral administration about 70 % of hydrochlorothiazide is absorbed from the gastrointestinal tract.
Finnish: Suun kautta annetusta hydroklooritiatsidista noin 70 % imeytyy maha-suolikanavasta.
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
Finnish: D-65926 Frankfurt am Main Saksa
English: • Medicines for diabetes such as oral glucose lowering medicines and insulin.
Finnish: • Diabeteksen hoitoon käytetyt lääkkeet, kuten suun kautta otettavat sokerilääkkeet tai insuliini.
English: The maximum permitted doses are 5 mg of ramipril and 25 mg of hydrochlorothiazide daily.
Finnish: Maksimiannos on 5 mg ramipriilia ja 25 mg hydroklooritiatsidia vuorokaudessa.
English: Greece: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Finnish: Kreikka: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy.
Finnish: Tiatsididiureettihoitoon on yhdistetty kolesteroli- ja trigyseridi-arvojen nousu.
English: The majority of the contraindications are related to use of ramipril as a component of the Tritazide.
Finnish: Suurin osa Tritaziden vasta-aiheista johtuu sen sisältämästä ramipriilistä.
English: In patients with hepatic cirrhosis the pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not changed significantly.
Finnish: Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Maksakirroosipotilaiden hydroklooritiatsidin farmakokinetiikka ei ole merkittävästi muuttunut.
English: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Finnish: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and acetylsalicylic acid: Reduction of the antihypertensive effect of TRITAZIDE is to be anticipated.
Finnish: Tulehduskipulääkkeet (NSAIDit) ja asetyylisalisyylihappo: TRITAZIDEin verenpainetta laskevan vaikutuksen väheneminen on odotettavissa.
English: Blood sodium decreased
Finnish: Veren natriumpitoisuuden lasku
English: • Making your blood vessels relax and widen
Finnish: • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi.
English: It inhibits the reabsorption of sodium and chloride in the distal tubule.
Finnish: Ne estävät natriumin ja kloridin takaisinimeytymistä distaalisessa tubuluksessa.
English: Administration of ramipril to patients with hypertension leads to a reduction in supine and standing blood pressure without a compensatory rise in heart rate.
Finnish: Ramipriili laskee hypertonikon verenpainetta sekä makuu- että pystyasennossa lisäämättä kompensatorisesti sydämen lyöntitiheyttä.
English: TRITAZIDE is a combination of two medicines called ramipril and hydrochlorothiazide.
Finnish: MITÄ TRITAZIDE ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN TRITAZIDE on kahden lääkeaineen, ramipriilin ja hydroklooritiatsidin, yhdistelmävalmiste.
English: • If you are having a test for parathyroid function.
Finnish: • jos olet menossa lisäkilpirauhasen toimintaa testaavaan kokeeseen.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) [Täydennetään kansallisesti]
English: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Finnish: Suomi: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
English: • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced(renal artery stenosis)
Finnish: • jos sinulla on munuaisongelma, jossa verenvirtaus munuaisiin on vähentynyt (munuaisvaltimoiden ahtauma)
English: TRITAZIDE is contraindicated in severe renal impairment due to the hydrochlorothiazide component (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.3).
Finnish: Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinin poistuma < 30 ml/min) on TRITAZIDE -hoidon vastaaihe (ks. kohta 4.3) johtuen valmisteen sisältämästä hydroklooritiatsidista.
English: A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
Finnish: Ennen suunniteltua raskautta lääkitys on vaihdettava toiseen raskauden aikana sopivaan lääkitykseen.
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Finnish: [Ks. Liite I - Täydennetään kansallisesti]
English: Ramipril/Hydrochlorothiazide
Finnish: ramipriili/hydroklooritiatsidi
English: ANNEX IISCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARIES OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, PAKKAUSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
English: HOW TO STORE TRITAZIDE [To be completed nationally]
Finnish: TRITAZIDEn SÄILYTTÄMINEN [Täydennetään kansallisesti]
English: Hydrochlorothiazide can reduce plasma volume as well as the uteroplacental blood flow.
Finnish: Hydroklooritiatsidi voi vähentää plasman määrää ja myös istukan ja kohdun verenvirtausta.
English: • If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Finnish: - Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
English: - History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or AIIRAs) - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Lactation (see section 4.6) - Severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/min in undialysed patients - Clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with TRITAZIDE (see section 4.4) - Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy
Finnish: - Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin muulle ACE:n (angiotensiiniä konvertoivan entsyymin) estäjälle, hydroklooritiatsidille, muille tiatsididiureeteille, sulfonamideille tai jollekin muulle TRITAZIDEn apuaineelle (ks. kohta 6.1) - Aikaisempi angioedeema (perinnöllinen, idiopaattinen tai aikaisempi ACE:n estäjien tai angiotensiinireseptorin salpaajien aiheuttama angioedeema) - Kehonulkoiset hoidot, jotka johtavat veren kosketukseen negatiivisesti varautuneiden pintojen kanssa (ks. kohta 4.5) - Merkittävä ahtauma munuaisvaltimoissa bilateraalisesti, tai ainoan toimivan munuaisen valtimoahtauma - 2. tai 3. raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6) - Imetys (ks. kohta 4.6) - Vaikea munuaisten vajaatoiminta, jossa kreatiniini poistuma on alle 30 ml/min, potilailla, jotka eivät saa dialyysihoitoa - Kliinisesti merkittävät elektrolyyttihäiriöt, jotka voivat pahentua TRITAZIDE-hoidon vuoksi (ks. kohta 4.4) - Vaikea maksan vajaatoiminta, hepaattinen enkefalopatia
English: Following oral administration ramipril is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract; peak plasma concentrations of ramipril are reached within one hour.
Finnish: Suun kautta otettu ramipriili imeytyy nopeasti maha-suolikanavasta: pitoisuushuippu plasmassa saavutetaan yhden tunnin kuluessa.
English: Germany:
Finnish: Saksa:
English: • Breast enlargement in men
Finnish: • rintojen kasvu (miehet)
English: • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Finnish: - Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Finnish: Tanska: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: Considering a paucity of trial data assessing titration steps with the combination the posology has been amended.
Finnish: Koska kokeellista tietoa yhdistelmävalmisteen sovitusaskeleista on vähän, annostusohjetta on muutettu.
English: Infants whose mothers have taken ACE inhibitors should be closely observed for hypotension (see also section 4.3 and 4.4)”.
Finnish: ACE:n estäjiä käyttäneiden äitien vastasyntyneitä tulee seurata tarkkaan hypotension varalta (ks. myös kohdat 4.3 ja
English: Thrombosis in the context of severe fluid depletion, vascular stenosis, hypoperfusion, Raynaud's phenomenon, vasculitis
Finnish: Tromboosi vaikean nestevajaukset yhteydessä, verisuonten ahtaumat, hypoperfuusio, Raynaud'in oireyhtymä, vaskuliitti
English: Tritazide contains Ramipril, a second-generation nonsulfhydryl angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I), and Hydrochlorothiazide (HCTZ), a thiazide diuretic.
Finnish: Tritazide sisältää ramipriiliä, toisen polven angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjää (ACE:n estäjä), joka ei sisällä sulfhydryyliryhmää, ja hydroklooritiatsidia (tiatsididiureetti).
English: Excretion of the metabolites is primarily renal.
Finnish: Metaboliitit erittyvät pääasiassa munuaisten kautta.
English: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Finnish: • Kivun ja tulehduksen lievittämiseen käytettyjä lääkkeitä (tulehduskipulääkkeitä (eli NSAIDeja),
English: In patients with impaired liver function, the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed due to diminished activity of hepatic esterases, and plasma ramipril levels in these patients were increased.
Finnish: Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2) Potilaan maksantoiminnan ollessa heikentynyt ramipriilin metaboloituminen ramiprilaatiksi viivästyi johtuen maksaesteraasien pienemmästä aktiivisuudesta ja näiden potilaiden plasman ramipriilipitoisuudet nousivat.
English: Ramipril
Finnish: Ramipriili
English: • Blood tests showing changes in the way your liver, pancreas or kidneys are working
Finnish: • verikokeissa todettavat muutokset maksan, haiman ja munuaisten toiminnassa.
English: Confusional state, restlessness, disturbance in attention
Finnish: Sekavuustila, levottomuus, keskittymiskyvyn häiriöt
English: • If you are sports person having an anti-doping test. TRITAZIDE might give you a positive result.
Finnish: • jos olet urheilija, jolle tehdään dopingtestejä.
English: Belgium: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Finnish: Belgia: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama systeeminen lupus erythematosus
English: This results in elevated plasma concentrations of ramiprilat, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function.
Finnish: Tällöin plasman ramiprilaattipitoisuudet nousevat ja ne laskevat hitaammin verrattuna henkilöihin, joiden munuaistoiminta on normaali.
English: Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide
Finnish: Hydroklooritiatsidin aiheuttama xanthopsia, kyynelerityksen väheneminen
English: Slovak Republic
Finnish: Tsekin tasavalta
English: Uncommon ( affects less than 1 in 100 people)
Finnish: Melko harvinaiset (alle 1 potilaalla sadasta)
English: • Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood)
Finnish: • Allopurinoli (käytetään veren virtsahapon määrän vähentämiseksi)
English: Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Finnish: Ellei jatkuva ACE:n estäjien käyttö ole välttämätöntä raskautta suunnittelevilla potilailla, hoito tulisi vaihtaa johonkin muuhun verenpainetta alentavaan valmisteeseen, jonka raskaudenaikainen turvallisuusprofiili on osoitettu.
English: This may be a sign of your body holding onto more water than usual
Finnish: Tämä voi olla merkki elimistöösi kertyneestä nesteestä.
English: Electrolyte imbalance
Finnish: Elektrolyyttihäiröt
English: If ramipril + hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required.
Finnish: Jos primaaria hyperaldosteronismia sairastavaa potilasta hoidetaan ramipriili/hydroklooritiatsidi -yhdistelmällä, on plasman kaliumpitoisuutta seurattava tarkkaan.
English: Unless continued ACE inhibitor/ AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Finnish: Jos jatkuva ACE:n estäjä/angiotensiinireseptorin salpaajahoito ei ole välttämätön, raskautta suunnittelevan potilaan on vaihdettava toiseen verenpainelääkitykseen, jonka käyttö raskauden aikana on osoitettu turvalliseksi.
English: You should not take TRITAZIDE if you are breast-feeding.
Finnish: Älä käytä TRITAZIDEia, jos imetät.
English: Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor
Finnish: Lääkärisi on seurattava tarkkaan litiumin määrää veressäsi.
English: Netherlands: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Finnish: Alankomaat: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU [Täydennetään kansallisesti] 15.
English: • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead
Finnish: • vaikea ihon hilseily tai kesiminen, kutiseva, paakkuinen ihottuma tai muut ihoreaktiot, kuten kasvojen tai otsan punoittava ihottuma
English: Anaphylactic reactions during desensitization
Finnish: Anafylaktiset reaktiot siedätyshoidon aikana
English: • Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin
Finnish: • verikokeissa pienemmät punasolu-, valkosolu-, verihiutale- tai hemoglobiiniarvot
English: • Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland)
Finnish: • poskien turvotus, kipu ja punoitus (sylkirauhasten tulehdus)
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [Täydennetään kansallisesti]
English: ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Finnish: Altistumisen ACE:n estäjälle/angiotensiinireseptorin salpaajalle toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana tiedetään aiheuttavan ihmisellä sikiövaurioita (munuaisten vajaatoimintaa, lapsiveden niukkuutta, kalloluiden kehityshäiriöitä) ja vastasyntyneille munuaisvaurioita, hypotensiota ja hyperkalemiaa.
English: They may be affected by TRITAZIDE:
Finnish: TRITAZIDE voi muuttaa niiden vaikutusta:
English: The pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not been studied in patients with cardiac failure.
Finnish: Sydämen vajaatoimintapotilaille ei ole tehty tutkimuksia hydroklooritiatsidin farmakokinetiikasta.
English: Take the medicine pack with you.
Finnish: - Säilytä tämä pakkausseloste.
English: 4.2 Posology and Method of Administration
Finnish: 4.2 Annostus ja antotapa
English: • Blood tests showing less potassium than usual in your blood.
Finnish: • verikokeissa kaliumpitoisuus matalampi kuin yleensä.
English: Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone system are at risk of an acute pronounced fall in blood pressure and deterioration of renal function due to ACE inhibition, especially when an ACE inhibitor or a concomitant diuretic is given for the first time or at first dose increase.
Finnish: - Potilaat, joiden reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmä on merkittävästi aktivoitunut Kun potilaan reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmä on merkittävästi aktivoitunut, on vaara liian voimakkaaseen verenpaineen laskuun ja munuaistoiminnan heikentymiseen ACE:n eston takia.
English: The antihypertensive effect of a single dose usually lasts for 24 hours.
Finnish: Vaikutus kestää yleensä 24 tuntia kerta-annoksen jälkeen.
English: Allopurinol, immunosuppressants, corticosteroids, procainamide, cytostatics and other substances that may change the blood cell count.
Finnish: Allopurinoli, immunosupressantit, kortikosteroidit, prokainamidi, sytostaatit ja muut aineet, jotka saattavat aiheuttaa muutoksia verenkuvassa: lisääntynyt todennäköisyys hematologisille reaktioille (ks. kohta 4.4).
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough”
Finnish: ACE:n estäjän aiheuttama yskä on huomioitava yskän erotusdiagnostiikassa.”
English: Dilutional hyponatraemia may occur.
Finnish: Laimenemishyponatremiaa voi ilmetä.
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
Finnish: ACE:n estäjän aiheuttama yskä on otettava huomioon yskän erotusdiagnostiikassa.
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation
Finnish: Ruuansulatuskanavan tulehdusreaktiot, ruuansulatusvaivat, vatsavaivat, ylävatsavaivat, gastriitti, pahoinvointi, ummetus
English: If you become pregnant while on TRITAZIDE, tell your doctor immediately.
Finnish: Kerro välittömästi lääkärillesi, jos tulet raskaaksi TRITAZIDE-hoidon aikana.
English: • Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke
Finnish: • nopeampi sydämen syke, epätasaisia tai voimakkaita sydämenlyöntejä (tykyttelyä), rintakipua,
English: Sweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Finnish: Ruotsi: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: It may interfere with test for parathyroid function.
Finnish: Se voi häiritä lisäkilpirauhashormonin määritystä.
English: Ramipril and Hydrochlorothiazide
Finnish: Ramipriili ja hydroklooritiatsidi
English: Bone marrow failure, neutropenia including agranulocytosis, pancytopenia, eosinophilia Haemoconcentration in the context of fluid depletion
Finnish: Luuydindepressio, neutropenia mukaanlukien agranulosytoosi, pansytopenia, eosinofilia, Hemokonsentraatio nestevajauksen yhteydessä
English: Myocardial ischaemia including angina pectoris, tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral
Finnish: Sydänlihaksen iskemia mukaan lukien angina pectoris, takykardia, rytmihäiriö, tykyttely, perifeerinen turvotus
English: • Blocked nose, inflammation of your sinuses (sinusitis), shortness of breath
Finnish: • nenän tukkoisuus, poskiontelotulehdus (sinusiitti), hengenahdistus
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Finnish: Puola: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
Finnish: TRITAZIDE ja muut mahdolliset nimet (ks. Liite I) 2,5 mg/12,5 mg tabletit TRITAZIDE ja muut mahdolliset nimet (ks. Liite I) 5 mg/12,5 mg tabletit TRITAZIDE ja muut mahdolliset nimet (ks. Liite I) 5 mg/25 mg tabletit
English: • Change in the way things smell
Finnish: • hajujen muutokset
English: • Weakness or cramps in your muscles
Finnish: • lihasten heikkous tai kouristukset
English: Renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased
Finnish: Munuaistoiminnan heikentyminen mukaan lukien akuutti munuaisten vajaatoiminta, virtsanerityksen lisääntyminen, lisääntynyt verivirtsaisuus, seerumin kreatiniinipitoisuuden nousu
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - to be completed nationally] {Name}
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI [Ks. Liite I - Täydennetään kansallisesti] {Nimi}
English: Spain Sweden sanofi-aventis AB
Finnish: Espanja Ruotsi sanofi-aventis AB Box 14142
English: As for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Finnish: Potilaan seerumin elektrolyyttejä on seurattava säännöllisesti sopivin aikavälein, kuten kenen tahansa diureettihoitoa saavan potilaan.
English: Visual disturbance including blurred vision, conjunctivitis
Finnish: Näköhäiriöt mukaanlukien näön hämärtyminen, Sidekalvotulehdus