FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Macrogol
Icelandic: Rautt járnoxíð (E172) Gult járnoxíð (E172) Macrogol
English: They are supplied in packs containing 20, 60, 120 or 180 tablets, but these may not all be available in your country.
Icelandic: Lyfið er í pakkningum með 20, 60, 120 eða 180 töflum, en ekki er víst að allar pakkningastærðir séu fáanlegar.
English: You will also have blood tests and be weighed regularly.
Icelandic: Einnig verður fylgst reglulega með blóðhag og þyngd þann tíma sem Glivec er notað.
English: 9/l, platelets  100 x 10
Icelandic: 9/l, blóðflögur ≥ 100 x 10
English: The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for adult patients with unresectable and/or metastatic malignant GIST.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Glivec er 400 mg/sólarhring handa fullorðnum sjúklingum með óskurðtæk og/eða illkynja GIST með meinvörpum.
English: NIH Low
Icelandic: Mjög lágt
English: Glivec 100 mg film-coated tablets Glivec 400 mg film-coated tablets
Icelandic: Glivec 100 mg filmuhúðaðar töflur Glivec 400 mg filmuhúðaðar töflur
English: DEX 10 mg/m oral, days 1-5;
Icelandic: DEX 10 mg/m til inntöku, daga 1-5;
English: The recommended dosage of Glivec is 400 mg/day for adult patients in chronic phase CML.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Glivec er 400 mg/sólarhring fyrir fullorðna sjúklinga með CML í stöðugum fasa.
English: Glivec was administered intermittently in cohorts 1-5, with increasing duration and earlier start of Glivec from cohort to cohort; cohort 1 receiving the lowest intensitiy and cohort 5 receiving the highest intensity of Glivec (longest duration in days with continuous daily Glivec dosing during the first chemotherapy treatment courses).
Icelandic: Glivec var gefið með hléum í hópum 1-5, og stóð meðferðin með Glivec lengur og byrjaði fyrr eftir því um hvaða hóp var að ræða; hópur 1 fékk vægustu meðferðina og hópur
English: Other medicines and Glivec
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Glivec
English: The recommended dose of Glivec is 600 mg/day for adult patients in blast crisis.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Glivec er 600 mg/sólarhring fyrir fullorðna sjúklinga í bráðafasa (blast crisis).
English: Triple IT therapy (age-adjusted): day 1 ARA-C (3 g/m2/dose q 12 h x 4, IV): days 2 and 3 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
Icelandic: fresti x 6 skammtar)iii: dagar 2 og 3 Þreföld i.t. meðferð (aðlöguð að aldri): dagur 1 ARA-C (3 g/m2/skammt á 12 klst. fresti x 4, i.v.): dagar 2 og 3 G-CSF (5 μg/kg, s.c.): dagar 4-13 eða þar til ANC > 1500 eftir lægsta gildi
English: Use in adults Your doctor will tell you exactly how many tablets of Glivec to take.
Icelandic: Læknirinn ákveður nákvæmlega hve margar töflur af Glivec á að nota.
English: (24 h), day 4; DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m i.v.
Icelandic: Doxorubicin 50 mg/m i.v. (24 klst.), dag 4; DEX 40 mg/sólarhring daga 1-4 og 11-14, til skiptis við MTX 1 g/m i.v.
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “NVR SH”.
Icelandic: Glivec 50 mg hylki eru ljósgul til appelsínugul, auðkennd „NVR SH“.
English: 9/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%), minor (36-65%) or minimal (66-95%).
Icelandic: Full (0% Ph+ metafasar), að hluta (1-35%), lítil (36-65%) eða lágmarks (66-95%).
English: Glivec should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Icelandic: Ekki má nota Glivec á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til.
English: The most commonly reported ( 10%) drugrelated adverse reactions in both settings were mild nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, myalgia, muscle cramps and rash.
Icelandic: Algengustu (≥ 10%) lyfjatengdu aukaverkanirnar sem greint var frá hjá báðum hópunum voru væg ógleði, uppköst, niðurgangur, kviðverkir, þreyta, vöðvaþrautir, vöðvakrampar og útbrot.
English: The age of these patients ranged from newborn to 14 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 400 to 520 mg/m daily.
Icelandic: Sjúklingarnir voru á aldrinum nýfæddir til 14 ára og fengu imatinib í skammtinum 50 mg á sólarhring eða í skömmtum á bilinu 400 til 520 mg/m á sólarhring.
English: VCR (1.5 mg/m 2/day, IV): days 1, 8 and 15 DAUN (45 mg/m 2/day bolus, IV): days 1 and 2
Icelandic: VCR (1,5 mg/m 2/sólarhring, i.v.): dagar 1, 8 og 15 DAUN (45 mg/m 2/sólarhring í einum skammti [bolus], i.v.): dagar 1 og 2
English: 9/l and platelets  75 x 10
Icelandic: 9/l og blóðflögur ≥ 75 x 10
English: 4 cycles
Icelandic: 24 hylki
English: Talk to your doctor before taking Glivec: - if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
Icelandic: - ef þú ert með eða hefur einhvern tímann verið með lifrar-, nýrna- eða hjartasjúkdóm.
English: (1 h) day 1; Ara-C 60 mg/m i.v., days 22-25, 29-32
Icelandic: CP 500 mg/m i.v.(1 klst.) dag 1; Ara-C 60 mg/m i.v., daga 22-25, 29-32
English: One phase II, open label, multicentre clinical trial (study B2225) was conducted including 12 patients with DFSP treated with Glivec 800 mg daily.
Icelandic: Fram fór ein opin, fjölsetra, II. stigs klínísk rannsókn (rannsókn B2225) sem í tóku þátt 12 sjúklingar með DFSP, sem fengu meðferð með Glivec 800 mg á sólarhring.
English: VCR (1.5 mg/m 2/day, IV): days 1, 29
Icelandic: VCR (1,5 mg/m 2/sólarhring, i.v.): dagar 1 og 29
English: Clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with Glivec (see section 4.5).
Icelandic: Greint hefur verið frá klínískum tilvikum um skjaldvakabrest hjá sjúklingum sem gengist hafa undir skjaldkirtilsbrottnám og eru í uppbótarmeðferð með levotyroxini samhliða meðferð með Glivec (sjá kafla 4.5).
English: Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which nonresponses were censored at the date of last examination.
Icelandic: Hlutföll heildarblóðsvörunar, meiriháttar litningasvörunar og fullrar litningasvörunar eftir fyrstu (first-line) meðferð voru metin með Kaplan-Meier aðferð og þeir sem ekki svöruðu meðferð voru ekki hafðir með í útreikningunum frá þeim degi þegar síðasta skoðun fór fram.
English: The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for the adjuvant treatment of adult patients following resection of GIST.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Glivec er 400 mg/sólarhring í viðbótarmeðferð hjá fullorðnum sjúklingum eftir brottnám GIST.
English: 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Icelandic: 600 mg, en þá eru tekin 12 hylki einu sinni á sólarhring.
English: Treatment duration: In clinical trials, treatment with Glivec was continued until disease progression.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var meðferð með Glivec haldið áfram þar til sjúkdómurinn tók að versna.
English: 7, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis
Icelandic: 7, ropi, sortusaur, vélindabólga, skinuholsvökvi, magasár, blóðug uppköst, varaþroti, kyngingartregða, brisbólga.
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 260 mg/m
Icelandic: 9/l skal endurtaka lið 1 og halda áfram með minni skammti af Glivec, þ.e. 260 mg
English: The age of these patients ranged from 2 to 16 years and imatinib was given at dose 300 mg/m daily or doses ranging from 200 to 400 mg daily.
Icelandic: Sjúklingarnir voru á aldrinum 2 ára til 16 ára og fengu imatinib í skammtinum 300 mg/m2 á sólarhring eða í skömmtum á bilinu 200 til 400 mg á sólarhring.
English: Chronic phase CML is defined when all of the following criteria are met: blasts < 15% in blood and bone marrow, peripheral blood basophils < 20%, platelets > 100 x 10
Icelandic: Kímfrumur (blasts) < 15% í blóði og beinmerg, blákyrningar (basophils) í blóði < 20%, blóðflögur > 100 x 10
English: Major response at 84 months (%) * p<0.001, Fischer's exact test ** molecular response percentages are based on available samples Haematological response criteria (all responses to be confirmed after  4 weeks): WBC < 10 x 10
Icelandic: Meiriháttar svörun eftir 12 mánuði (%) Meiriháttar svörun eftir 24 mánuði (%) Meiriháttar svörun eftir 84 mánuði (%) * p<0,001, Fischers exact test ** Hlutfall sameindasvörunar er byggt á fyrirliggjandi úrtaki.
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172) and shellac.
Icelandic: Merkiblekið inniheldur rautt járnoxíð (E172) og shellac.
English: Complete response Partial response Stable disease Progressive disease Not evaluable Unknown
Icelandic: Fullkomin svörun Svörun að hluta Sjúkdómur stöðugur Versnun á sjúkdómi
English: IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Icelandic: fresti x 6 skammtar)iii: dagar 2 og 3
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “NVR SI”.
Icelandic: Glivec 100 mg hylki eru appelsínugul til gráappelsínugul, auðkennd „NVR SI“.
English: Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Icelandic: Járnoxíð, gult (E172) Títantvíoxíð (E171)
English: Chronic phase, Interferon failure: 532 adult patients were treated at a starting dose of 400 mg.
Icelandic: 532 fullorðnir sjúklingar voru meðhöndlaðir með 400 mg upphafsskammti.
English: Isolated cases of Glivec overdose have been reported spontaneously and in the literature.
Icelandic: Greint hefur verið frá einstökum tilvikum um ofskömmtun með Glivec með almennum aukaverkanatilkynningum og í rituðum heimildum.
English: MTX (5 g/m over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m at hour 36, IV; 15 mg/m
Icelandic: MTX (5 g/m á 24 klst., i.v.): dagur 1 Leucovorin (75 mg/m á 36. klst. i.v.; 15 mg/m i.v. eða til inntöku á 6 klst.
English: Glivec 400 mg film-coated tablets PVDC/alu blisters
Icelandic: Glivec 400 mg filmuhúðaðar töflur PVDC/álþynnur.
English: Palmoplantar erythrodysesthesia syndrome*, lichenoid keratosis*, lichen planus*, toxic epidermal necrolysis*, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)*, pseudoporphyria* Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common:
Icelandic: Handa- og fótaheilkenni (palmoplantar erythrodysesthesia syndrome)*, hornlagsskæningur (lichenoid keratosis)*, flatskæningur*, eitrunardreplos húðþekju*, lyfjaútbrot ásamt rauðkyrningageri og altækum einkennum (DRESS), sýndarporfyría*
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172), shellac, soya lecithin.
Icelandic: Merkiblekið inniheldur rautt járnoxíð (E172), shellac og soyalecitin.
English: Due to the possible occurrence of tumour lysis syndrome (TLS), correction of clinically significant dehydration and treatment of high uric acid levels are recommended prior to initiation of Glivec (see section 4.8).
Icelandic: Mælt er með að bætt sé úr klínískt marktækum vökvaskorti og að há þvagsýra sé meðhöndluð áður en meðferð er hafin með Glivec vegna hugsanlegrar myndunar æxlislýsuheilkennis (tumour lysis syndrome) (sjá kafla 4.8).
English: Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Icelandic: Samhliða notkun imatinibs og lyfja sem virkja CYP3A4 (t.d. dexametason, fenytoin, carbamazepin, rifampicin, fenobarbital eða Hypericum perforatum, einnig þekkt sem jóhannesarjurt [jónsmessurunni.
English: 9/l and platelets  20 x 10
Icelandic: 9/l og blóðflögur ≥ 20 x 10
English: CPM (300 mg/m 2/day, IV): days 22-26 MESNA (150 mg/m 2/day, IV): days 22-26 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 27-36 or until ANC > 1500 post nadir ARA-C (3 g/m 2, q12h, IV): days 43, 44 L-ASP (6000 IUnits/m 2, IM): day 44
Icelandic: G-CSF (5 μg/kg, s.c.): dagar 27-36 eða þar til ANC > 1500 eftir lægsta gildi ARA-C (3 g/m 2, á 12 klst. fresti, i.v.): dagar 43 og 44 L-ASP (6000 a.einingar/m 2, i.m.): dagur 44
English: Glivec 100 mg film-coated tablets PVC/alu blisters
Icelandic: Glivec 100 mg filmuhúðaðar töflur PVC/álþynnur.
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Icelandic: Járnoxíð, rautt (E172) Járnoxíð, gult (E172) Títantvíoxíð (E171)
English: PVC/aluminium blisters
Icelandic: PVC/álþynnupakkning.
English: Glivec 50 mg hard capsules EU/1/01/198/001
Icelandic: 50 mg hörð hylki EU/1/01/198/001
English: Use in adults Your doctor will tell you exactly how many capsules of Glivec to take.
Icelandic: Læknirinn ákveður nákvæmlega hve mörg hylki af Glivec á að nota.
English: Glivec 50 mg hard capsules Each capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Glivec 50 mg hörð hylki Hvert hylki inniheldur imatinib 50 mg (sem mesilat).
English: Cellulose microcrystalline Crospovidone Hypromellose Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Icelandic: Örkristölluð sellulósa Crospovidon Hýprómellósa Magnesíumsterat Vatnsfrí kísilkvoða
English: High
Icelandic: Hátt
English: VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; Daunorubicin 45 mg/m i.v., days 6-7, 13-14
Icelandic: Daunorubicin 45 mg/m i.v., daga 6-7, 13-14
English: The capsule shell is composed of gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
Icelandic: Hylkisskelin inniheldur gelatínu, gult járnoxíð (E172) og títantvíxoíð (E171).
English: Printing ink:
Icelandic: Skilmerki litningasvörunar:
English: Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Icelandic: fresti x 6 skammtar)iii: dagar 2, 3, 16, og 17 Þreföld i.t. meðferð (aðlöguð að aldri): dagar 1 og 22 VP-16 (100 mg/m2/sólarhring, i.v.): dagar 22-26
English: Glivec 100 mg film-coated tablets
Icelandic: Glivec 100 mg filmuhúðaðar töflur
English: Glivec treatment induces a rapid response in newly diagnosed paediatric CML patients with a CHR of 78% after 8 weeks of therapy.
Icelandic: Meðferð með Glivec leiðir til skjótrar svörunar hjá nýlega greindum börnum með CML og eftir 8 vikna meðferð hafði náðst heildarblóðsvörun (complete haematological response:
English: Substances that are inducers of CYP3A4 activity (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, fosphenytoin, primidone or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Icelandic: Efni sem virkja CYP3A4 (t.d. dexametason, fenytoin, carbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fosfenytoin, primidon eða Hypericum perforatum, einnig þekkt sem jóhannesarjurt [jónsmessurunni.
English: Some medicines can interfere with the effect of Glivec when taken together.
Icelandic: Við samhliða notkun geta sum lyf haft áhrif á verkun Glivec.
English: Glivec 400 mg film-coated tablets
Icelandic: Glivec 400 mg filmuhúðaðar töflur
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, hypromellose, magnesium stearate and anhydrous colloidal silica.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru örkristölluð sellulósa, crospovidon, hýprómellósa, magnesíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
English: Glivec 400 mg tablets imatinib
Icelandic: Glivec 400 mg töflur imatinib
English: The ages of these patients ranged from 18 to 91 years.
Icelandic: 18 til 91 árs.
English: The capsule shell is composed of gelatin, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
Icelandic: Hylkisskelin inniheldur gelatínu, rautt járnoxíð (E172), gult járnoxíð (E172) og títantvíxoíð (E171).
English: In the IFN arm, patients were treated with a target dose of IFN of 5 MIU/m 2/day subcutaneously in combination with subcutaneous Ara-C
Icelandic: Í IFN hópnum fengu sjúklingarnir markskammtinn 5 milljón a.e./m²/sólarhring af IFN undir húð ásamt því að fá Ara-C 20 mg/m²/sólarhring undir húð í 10 daga/mánuð.
English: Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud's phenomenon
Icelandic: Háþrýstingur, margúll, innanbastsmargúll, kaldir útlimir, lágþrýstingur, æðakrampaheilkenni (Raynaud‘s phenomenon).
English: Using this approach, the estimated cumulative response rates for first-line treatment with Glivec improved from 12 months of therapy to 84 months of therapy as follows: CHR from 96.4% to 98.4% and CCyR from 69.5% to 87.2%, respectively.
Icelandic: CHR fer úr 96,4% í 98,4% og CCyR fer úr 69,5% í 87,2%.
English: For CML and GIST, your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment.
Icelandic: Í samræmi við meðferðarsvörun er hugsanlegt að læknirinn ávísi stærri eða minni skammti við CML og GIST.
English: Clinical studies in chronic myeloid leukaemia
Icelandic: Klínískar rannsóknir á óskurðtæku
English: Glivec 100 mg hard capsules Each capsule contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Glivec 100 mg hörð hylki Hvert hylki inniheldur imatinib 100 mg (sem mesilat).
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, magnesium stearate and anhydrous colloidal silica.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru örkristölluð sellulósa, crospovidon, magnesíumsterat og vatnsfrí kísilkvoða.
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 400 mg.
Icelandic: 9/l skal endurtaka lið 1 og halda áfram með minni skammti af Glivec, þ.e. 400 mg.
English: Pharmacokinetics of Glivec
Icelandic: Lyfjahvörf Glivec
English: DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2 CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
Icelandic: DAUN (45 mg/m2/sólarhring í einum skammti [bolus], i.v.): dagar 1 og 2 CPM (250 mg/m2/skammt á 12 klst. fresti x 4 skammtar, i.v.): dagar 3 og 4
English: The recommended dosage of Glivec is 600 mg/day for adult patients in accelerated phase.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Glivec er 600 mg/sólarhring fyrir fullorðna sjúklinga í hröðunarfasa.
English: Glivec 100 mg hard capsules
Icelandic: Glivec 100 mg hörð hylki
English: Flushing, haemorrhage
Icelandic: Kísilkvoða, vatnsfrí
English: Elimination Based on the recovery of compound(s) after an oral
Icelandic: Brotthvarf Á grundvelli endurheimtra efnasambanda eftir inntöku
English: Mild
Icelandic: Lágt
English: CP 200 mg/m i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1 Remission induction DEX 10 mg/m oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA 8 mg/m i.v.
Icelandic: DEX 10 mg/m til inntöku, daga 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., daga 7, 14; IDA 8 mg/m i.v. (0,5 klst.), daga 7, 8, 14, 15;
English: Glivec 100 mg film-coated tablets imatinib
Icelandic: Glivec 100 mg filmuhúðaðar töflur imatinib
English: Tablet core:
Icelandic: Meðferðarlengd:
English: Ara-C 75 mg/m i.v.
Icelandic: Ara-C 75 mg/m i.v. (1 klst.), daga 1-5;
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange round tablets.
Icelandic: Glivec 100 mg filmuhúðaðar töflur eru dökkgular til brúnleitar-appelsínugular kringlóttar töflur.
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5 Ifosfamide (1.8 g/m2/day, IV): days 1-5 MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5
Icelandic: Ifosfamid (1,8 g/m 2/sólarhring, i.v.): dagar 1-5 MESNA (360 mg/m 2/skammt á 3 klst. fresti, x 8 skammtar/sólarhring, i.v.):
English: Pleural effusion
Icelandic: Æxlislýsuheilkenni
English: Posology for GIST
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Glivec 100 mg capsules imatinib
Icelandic: Glivec 100 mg hylki imatinib
English: Posology for DFSP The recommended dose of Glivec is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Icelandic: Skammtar við DFSP Ráðlagður skammtur af Glivec er 800 mg/sólarhring fyrir fullorðna sjúklinga með DFSP.
English: VM26 60 mg/m i.v.
Icelandic: VM26 60 mg/m i.v. (1 klst.), daga 1-5
English: Glivec 100 mg tablets imatinib
Icelandic: Glivec 100 mg töflur imatinib
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Icelandic: Ef sólarhringsskammturinn er 800 mg (16 hylki) skal taka 8 hylki að morgni og 8 hylki að kvöldi.
English: 9/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease] NEL Same criteria as for CHR but ANC  1 x 10
Icelandic: 9/l, engar blóðkímfrumur, BM kímfrumur (blasts) < 5% og enginn sjúkdómur utan mergs].
English: Cardiac disorders Uncommon:
Icelandic: Stöðugur fasi, interferon árangurslaust:
English: Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 10
Icelandic: ANC < 1,0 x 10 9/l og/eða blóðflögur < 50 x 10
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 300 mg.
Icelandic: 9/l skal endurtaka lið 1 og halda áfram með minni skammti af Glivec, þ.e. 300 mg.
English: Ara-C 2x 2 g/m i.v.
Icelandic: Ara-C 2 x 2 g/m i.v. (3 klst., með 12 klst. millibili), dag 5
English: Glivec 400 mg film-coated tablets imatinib
Icelandic: Glivec 400 mg filmuhúðaðar töflur imatinib
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of Glivec is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Icelandic: Skammtar við HES/CEL Ráðlagður skammtur af Glivec er 100 mg/sólarhring handa fullorðnum sjúklingum með HES/CEL.
English: Maintenance
Icelandic: Skilgreining
English: Each tablet of Glivec contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hver Glivec tafla inniheldur 400 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: Each capsule of Glivec contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Icelandic: Hvert Glivec hylki inniheldur 50 mg af imatinibi (sem mesilat).
English: Table 1 Tabulated summary of adverse reactions
Icelandic: Tafla 1 Tafla yfir aukaverkanir
English: Overall, in patients receiving first-line Glivec, the average daily dose delivered was 406 ± 76 mg.
Icelandic: Á heildina litið var sólarhringsskammtur að meðaltali 406 ± 76 mg hjá sjúklingum sem fengu Glivec sem fyrstu meðferð.
English: Glivec 100 mg hard capsules imatinib
Icelandic: Glivec 100 mg hörð hylki imatinib
English: DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 8-28 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
Icelandic: DEX (6 mg/m 2/sólarhring, til inntöku): dagar 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m 2/sólarhring, til inntöku): dagar 8-28
English: Glivec.
Icelandic: Sveppasýking.
English: (24 h), day 1, Ara-C 1 g/m i.v.
Icelandic: (24 klst.), dag 1, Ara-C 1 g/m i.v. (2 klst., með 12 klst. millibili), daga 2-3
English: Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia arthralgia, bone pain
Icelandic: Vöðvakippir og krampar, stoðkerfisverkir þar með taldir vöðvaverkir liðverkir og beinverkir
English: (24 h), day 1; Etoposide 250 mg/m i.v.
Icelandic: MTX 1,5 g/m i.v. (24 klst.), dag 1; Etoposid 250 mg/m i.v. (1 klst.) daga 4-5;
English: CP 200 mg/m i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1 Induction therapy I DEX 10 mg/m oral, days 1-5;
Icelandic: Ara-C 1.000 mg/m2/12 klst. i.v.(3 klst.), daga 1-4; Mitoxantron 10 mg/m i.v. daga 3-5;
English: Glivec 50 mg hard capsules imatinib
Icelandic: 50 mg hörð hylki imatinib
English: Hypothyroidism
Icelandic: Hýprómellósa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Upplýsingar um svörun koma fram í töflu
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 11-56 (Withhold 6-MP during the 6-10 days of cranial irradiation beginning on day 1 of Cycle 5.
Icelandic: DEX (6 mg/m2/sólarhring, til inntöku): dagar 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/sólarhring, til inntöku): dagar 11-56
English: Glivec 50 mg capsules imatinib
Icelandic: 50 mg hylki imatinib
English: If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Icelandic: Upphafsskammturinn er 400 mg, en þá eru tekin 8 hylki einu sinni á sólarhring.
English: What you need to know before you take Glivec
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Glivec
English: If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Icelandic: Ef sólarhringsskammturinn er 800 mg (8 hylki) skal taka 4 hylki að morgni og 4 hylki að kvöldi.
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 400 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange oval tablets.
Icelandic: Glivec 400 mg filmuhúðaðar töflur eru dökkgular til brúnleitar-appelsínugular sporöskjulaga töflur.