FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia e,
Norwegian Bokmål: synkope, vasovagal synkope, tap av bevissthet),
English: • Then put the sticky half of the patch onto your skin.
Norwegian Bokmål: • Fest deretter den klebrige delen av plasteret til huden.
English: Transdermal patch.
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk.
English: For most patients an effective dose is reached within 3 or 4 weeks at doses of 6 mg/24 h or 8 mg/24 h, respectively.
Norwegian Bokmål: For de fleste pasienter oppnås en effektiv dose innen 3 eller 4 uker, med doser på henholdsvis 6 mg/24 timer eller 8 mg/24 timer.
English: • Stick the patch onto a different area of skin each day.
Norwegian Bokmål: • Fest plasteret på forskjellige steder på huden hver dag.
English: dry mouth e, abdominal pain e, diarrhoea c
Norwegian Bokmål: Obstipasjon e, munntørrhet e, abdominalsmer ter e, diaré c
English: • increased levels of creatine phosphokinase (CPK) in blood in Japanese patients (CPK is an enzyme found mainly in skeletal muscles), no information is available in other populations.
Norwegian Bokmål: • økt mengde av kreatinkinase (CK) i blodet hos japanske pasienter (CK er et enzym som først og fremst finnes i skjelettmusklene).
English: Other ingredients: Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, E171, E223, E304, E307, fluoropolymer, polyester, silicone, aluminium, pigments (yellow95, red166, red144, black7)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: poly(dimetylsiloksan, trimetylsilylsilikat)-kopolymerisat, povidon K90, E 171, E 223, E 304, E 307, fluorpolymer, polyester, silikon, aluminium, pigmenter (gult fargestoff 95, rødt fargestoff 166, rødt fargestoff 144, svart fargestoff 7).
English: photopsia e
Norwegian Bokmål: fotopsi e
English: The treatment initiation pack contains 28 transdermal patches in 4 cartons with 7 patches of 2 mg, 4 mg, 6 mg, and 8 mg each, individually sealed in sachets.
Norwegian Bokmål: Pakning for innledende behandlingen inneholder 28 depotplastre fordelt på 4 esker med 7 plastre i hver på henholdsvis 2 mg, 4 mg, 6 mg og 8 mg, individuelt forseglet i doseposer.
English: • constipation, dry mouth
Norwegian Bokmål: • forstoppelse, munntørrhet
English: Peel off sachet in a cardboard carton: One side is composed of an ethylene copolymer (innermost layer), an aluminium foil, low density polyethylene film and paper; the other side is composed of polyethylene (innermost layer), aluminium, ethylene copolymer and paper.
Norwegian Bokmål: Avtrekkbar dosepose i pappeske: Den ene siden består av etylen-kopolymer (det innerste laget), en aluminiumsfilm, LD-polyetylenfilm og papir.
English: hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientation d,
Norwegian Bokmål: hyperseksualit et, økt libido), forvirringstilst and, desorientering , agitasjond
English: Talk to your doctor or pharmacist if you notice any of the side effects listed above.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du opplever noen av bivirkningene som er angitt ovenfor.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the side effects listed above.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever noen av bivirkningene som er angitt ovenfor.
English: To open the sachet, hold the sachet in both hands.
Norwegian Bokmål: Hold doseposen med begge hender for å åpne doseposen.
English: Week 2.
Norwegian Bokmål: Uke 2.
English: 7 transdermal patches.
Norwegian Bokmål: 7 depotplastre.
English: At the beginning of the third week, you should take Leganto 6 mg (package marked with “Week 3”).
Norwegian Bokmål: Bruk Leganto 6 mg fra begynnelsen av den tredje uken (pakning merket “Uke 3”).
English: • psychotic disorders
Norwegian Bokmål: • psykotiske lidelser
English: • The maximum dose is 3 mg per day.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 3 mg per dag.
English: Peel off sachet in a plastic box: One side is composed of an ethylene copolymer (innermost layer), an aluminium foil, low density polyethylene film and paper; the other side is composed of polyethylene (innermost layer), aluminium, ethylene copolymer and paper.
Norwegian Bokmål: Avtrekkbar dosepose i plasteske: Den ene siden består av etylen-kopolymer (det innerste laget), en aluminiumsfilm, LD-polyetylenfilm og papir.
English: Vision blurred, visual impairment, photopsia
Norwegian Bokmål: Uklart syn, svekket syn, fotopsi
English: The maximum dose is 8 mg per day.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 8 mg per dag.
English: UCB Pharma S.A.
Norwegian Bokmål: UCB Pharma S.p.A.
English: • The maximum dose is 16 mg each day.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 16 mg per dag.
English: pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorder b, compulsive shopping c)
Norwegian Bokmål: patologisk spillelidenskap , stereotypi/ gjentatte meningsløse handlinger, patologisk overspising/spi seforstyrrelser , tvangsmessig shopping c)
English: Convulsion Dropped head syndrome c
Norwegian Bokmål: Fleksjon av hodet (“dropped head syndrome”)
English: Skin adhesion
Norwegian Bokmål: Klebing til huden
English: (see Special populations)
Norwegian Bokmål: (se Spesielle pasientgrupper
English: Leganto
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Leganto
English: The daily dose should be reduced in steps of 1 mg/24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of Leganto (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen bør reduseres i trinn på 1 mg/24 timer helst annenhver dag inntil behandlingen avsluttes helt (se pkt.
English: Take the patch out of the sachet.
Norwegian Bokmål: Ta plasteret ut av doseposen.
English: • dropped head syndrome
Norwegian Bokmål: • bøyning (fleksjon) av hodet (“dropped head syndrome”)
English: At the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 57% and 55% of the subjects receiving rotigotine 8 mg/24 h and 12 mg/24 h, respectively and in 34% of the subjects receiving placebo (Differences 22% and 21%, respectively, CI95% 10%; 35% and 8%; 33%, respectively, p<0.001 for both rotigotine groups).
Norwegian Bokmål: På slutten av behandlingsperioden ble det observert en forbedring på minst 30 % hos 57 % og 55 % av pasientene som fikk henholdsvis rotigotin 8 mg/24 timer og 12 mg/24 timer, og hos 34 % av pasientene som fikk placebo (forskjeller på henholdsvis 22 % og 21 %, henholdsvis KI95% 10 %, 35 % og 8 %, 33 %, p<0,001 for begge rotigotingruppene).
English: • constipation, dry mouth, heartburn
Norwegian Bokmål: • forstoppelse, munntørrhet, halsbrann
English: The daily dose should be reduced in steps of 2 mg/24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of Leganto (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen bør reduseres i trinn på 2 mg/24 timer helst annenhver dag inntil behandlingen avsluttes helt (se pkt.
English: • falling
Norwegian Bokmål: • fall
English: Dizziness e, disturbances in consciousness NEC
Norwegian Bokmål: Svimmelhet e, forstyrrelser i bevissthet IKA
English: Obsessivecompulsive disorder, agitation d
Norwegian Bokmål: Tvangslidelser, agitasjon d
English: Observed in studies performed in patients with Parkinson's disease Parkinson's disease
Norwegian Bokmål: Sett i studier med pasienter med Parkinsons sykdom
English: • feeling agitated
Norwegian Bokmål: • følelse av uro
English: hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulsecontrol disorders a,d
Norwegian Bokmål: hallusinasjoner , synshallusinasjoner , hørselshallusinasjoner , illusjoner), insomni, søvnforstyrrels er, mareritt, uvanlige drømmer, forstyrrelser i impulskontroll
English: The strengths are 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h for the treatment of Parkinson's disease.
Norwegian Bokmål: Styrkene er 2 mg/24 timer, 4 mg/24 timer, 6 mg/24 timer og 8 mg/24 timer til behandling av Parkinsons sykdom.
English: How to use the Leganto patches
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Leganto plaster
English: At the end of the maintenance treatment an improvement of at least 30% was seen in 60% of the subjects receiving rotigotine, 67% of the subjects receiving pramipexole and 35% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 25%, CI95% 13%; 36%, difference pramipexole versus placebo 32%, CI95% 21%; 43%, difference pramipexole versus rotigotine 7%, CI95% -2%; 17%).
Norwegian Bokmål: På slutten av behandlingsperioden ble det observert en forbedring på minst 30 % hos 60 % av pasientene som fikk rotigotin, 67 % hos pasientene som fikk pramipeksol og 35 % av pasientene som fikk placebo (forskjellen rotigotin versus placebo 25 %, KI95% 13 %, 36 %, forskjellen pramipeksol versus placebo 32 % KI95% 21 %, 43 %, forskjellen pramipeksol versus rotigotin 7 %, KI95% -2 %, 17 %).
English: • abnormal heart beat
Norwegian Bokmål: • unormal hjerterytme
English: Psychotic disorder, obsessivecompulsive disorder, aggressive behaviour/ aggression b,
Norwegian Bokmål: Psykotiske lidelser, tvangslidelser, aggressiv atferd/
English: Tell your doctor if you notice any changes in behaviour, thinking or both that are listed above.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du merker slike endringer i atferd, tanker eller en kombinasjon av begge som er listet opp ovenfor.
English: At the end of the maintenance treatment in 92% of the subjects in the rotigotine arm, the optimal dose was the maximal dose allowed i.e. 8 mg/24 h. An improvement of 20% was seen in 52% of the subjects receiving rotigotine, 68% of the subjects receiving ropinirole and 30% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 21.7%, CI95% 11.1%; 32.4%, difference ropinirole versus placebo 38.4%, CI95% 28.1%; 48.6%, difference ropinirole versus rotigotine 16.6%, CI95% 7.6%; 25.7%).
Norwegian Bokmål: En forbedring på 20 % ble observert hos 52 % av pasientene som fikk rotigotin, 68 % av pasientene som fikk ropinirol og 30 % av pasientene som fikk placebo (forskjellen rotigotin versus placebo 21,7 %, KI95% 11,1 %, 32,4 %, forskjellen ropinirol versus placebo 38,4 %, KI95% 28,1 %, 48,6 %, forskjellen ropinirol versus rotigotin 16,6 %, KI95% 7,6 %, 25,7 %).
English: The active substance is rotigotine.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er rotigotin.
English: The same site should not be used within 14 days.
Norwegian Bokmål: Unngå å feste plasteret på samme sted før det har gått 14 dager.
English: Transdermal patch rotigotine
Norwegian Bokmål: Depotplaster rotigotin
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increased d
Norwegian Bokmål: ASAT, ALAT, GGT), vektøkning, økt hjertefrekvens, økt kreatinkinase d
English: Open the sachet.
Norwegian Bokmål: Åpne doseposen.
English: At the beginning of the second week, you should take Leganto 4 mg (package marked with “Week 2”).
Norwegian Bokmål: Bruk Leganto 4 mg fra begynnelsen av den andre uken (pakning merket “Uke 2”).
English: If you experience such symptoms either before or after beginning treatment with Leganto, contact your doctor as your treatment may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du får slike symptomer enten før eller etter at du har startet behandling med Leganto.
English: Dosing in patients with early-stage Parkinson's disease:
Norwegian Bokmål: Dosering hos pasienter med tidlige stadier av Parkinsons sykdom:
English: Do not take the following medicines while using Leganto, - because they may decrease its effect:
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler kan nedsette virkningen av Leganto, og du må derfor ikke ta disse mens du bruker Leganto:
English: Adjustment of the dose is not necessary in patients with mild to severe renal impairment, including those requiring dialysis.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig for pasienter med mild til alvorlig nedsatt nyrefunksjon, inkl.
English: Disturbances in consciousness NEC
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i bevissthet IKA
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
Norwegian Bokmål: erytem, pruritus, irritasjon, utslett, dermatitt, vesikler, smerte, eksem, inflammasjon, hevelse, misfarging, papler, eksfoliasjon, urtikaria, hypersensitivit et)
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h or 3 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt Leganto 1 mg/24 h eller 3 mg/24 h.
English: The most likely adverse reactions would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hypotension, involuntary movements, hallucinations, confusion, convulsions and other signs of central dopaminergic stimulation.
Norwegian Bokmål: kvalme, oppkast, hypotensjon, ufrivillige bevegelser, hallusinasjoner, forvirring, kramper og andre tegn på sentral dopaminerg stimulering.
English: Leganto may decrease blood pressure when you stand up
Norwegian Bokmål: Leganto kan gi fall i blodtrykket når du reiser deg - denne effekten kan bli verre av legemidler som senker blodtrykket.
English: If you stop using Leganto
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Leganto
English: Dizziness e, disturbances in consciousness NECe (incl.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i bevissthet IKAa (inkl.
English: • 1 mg/24 h:
Norwegian Bokmål: • 1 mg/24 timer:
English: SACHET LABEL - WEEK 1
Norwegian Bokmål: MERKING PÅ DOSEPOSE - UKE 1
English: • being aggressive
Norwegian Bokmål: • aggressivitet
English: • hiccups
Norwegian Bokmål: • vekttap
English: Nausea, vomiting Constipation, dry mouth, dyspepsia
Norwegian Bokmål: Obstipasjon, munntørrhet, dyspepsi
English: Each patch of 40 cm contains 18.0 mg of rotigotine.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster på 40 cm inneholder 18,0 mg rotigotin.
English: After use the patch still contains active substance.
Norwegian Bokmål: Plasteret vil fremdeles inneholde virkestoff etter bruk.
English: Each patch of 15 cm contains 6.75 mg of rotigotine.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster på 15 cm inneholder 6,75 mg rotigotin.
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks, followed by a maintenance period of 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble titrert opp til optimal dose av rotigotin eller placebo i ukentlige trinn på 2 mg/24 timer med en startdose på 2 mg/24 timer og en maksimal dose på 16 mg/24 timer over 8 uker, etterfulgt av en vedlikeholdsperiode på 4 uker.
English: • delirium.
Norwegian Bokmål: • forvirringstilstand (delirium).
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h. In the pramipexole group, patients received 0,375 mg in the first week, 0.75 mg in the second week and were titrated further in weekly increments of 0.75 mg to their optimal dose up to a maximum of 4.5 mg/day.
Norwegian Bokmål: I pramipeksolgruppen fikk pasientene 0,375 mg den første uken, 0,75 mg den andre uken og ble titrert ytterligere i ukentlige trinn på 0,75 mg til optimal dose opp til et maksimum på 4,5 mg/dag.
English: Observed in patients with Restless Legs Syndrome
Norwegian Bokmål: Sett hos pasienter med “restless legs”-syndrom Forsterkning (augmentasjon)
English: • To help avoid the skin reactions, you should put the patch on a different area of skin every day,
Norwegian Bokmål: • For å prøve å unngå hudreaksjoner bør du sette plasteret på forskjellige områder på huden hver dag og la det gå 14 dager før du bruker samme hudområde igjen.
English: Each patch of 30 cm contains 13.5 mg of rotigotine.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster på 30 cm inneholder 13,5 mg rotigotin.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 1
Norwegian Bokmål: ESKE MED 7 PLASTRE - UKE 1
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 8 mg/24 h'.
Norwegian Bokmål: Leganto 8 mg/24 timer depotplaster Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt ”Leganto 8 mg/24 h”.
English: For example a daily dose of 10 mg/24 h may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: 10 mg/24 timer kan for eksempel oppnås ved å kombinere et plaster på 6 mg/24 timer og et plaster på 4 mg/24 timer.
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity), asthenic conditions a
Norwegian Bokmål: erytem, pruritus, irritasjon, utslett, dermatitt, vesikler, smerte, eksem, inflammasjon, hevelse, misfarging, papler, eksfoliasjon, urtikaria, hypersensitivit et), asteniske tilstander a
English: Each patch of 5 cm contains 2.25 mg of rotigotine.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster på 5 cm inneholder 2,25 mg rotigotin.
English: • 8 mg/24 h: Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: • 8 mg/24 timer: Hvert plaster frigjør 8 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: AST, ALT, GGT), weight increased, heart rate increased, CPK increasedd
Norwegian Bokmål: ASAT, ALAT, GGT), vektøkning, økt hjertefrekvens, økt kreatinkinased
English: • Do not touch the sticky side of the patch with your fingers.
Norwegian Bokmål: • Unngå å ta på den klebrige delen av plasteret.
English: Week 3.
Norwegian Bokmål: Uke 3.
English: syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesia, dizziness postural, lethargy
Norwegian Bokmål: synkope, vasovagal synkope, tap av bevissthet), dyskinesi, postural svimmelhet, letargi
English: Patients taking levodopa - advanced stage of Parkinson's disease
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker levodopa - langtkommen Parkinsons sykdom
English: • abnormal heart rhythm
Norwegian Bokmål: Abdominalsme rter
English: Each patch of 20 cm contains 9.0 mg of rotigotine.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster på 20 cm inneholder 9,0 mg rotigotin.
English: • The maximum dose is 8 mg each day.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 8 mg per dag.
English: leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h, 8 mg/24 h
Norwegian Bokmål: leganto 2 mg/24 timer, 4 mg/24 timer, 6 mg/24 timer, 8 mg/24 timer
English: • Press the sticky side of the patch firmly into place.
Norwegian Bokmål: • Trykk fast den klebrige delen av plasteret til huden.
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or 8 mg/24 h'.
Norwegian Bokmål: Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt ”Leganto 2 mg/24 h”, ”4 mg/24 h”, ”6 mg/24 h” eller ”8 mg/24 h”.
English: You should take Leganto 2 mg for 7 days (e.g. if you start on a Sunday, switch to the next dose on the following Sunday.).
Norwegian Bokmål: (Hvis du for eksempel begynner på søndag, går du over til neste dose påfølgende søndag).
English: • generalised itching, skin irritation
Norwegian Bokmål: • generell kløe, hudirritasjon
English: On the first day of treatment the patient starts with Leganto 2 mg/24 h. During the second week, the patient takes Leganto 4 mg/24 h. During the third week, he or she takes Leganto 6 mg/24 h and during the fourth week Leganto 8 mg/24 h. The packages are marked with “Week 1 (2, 3 or 4)”.
Norwegian Bokmål: Den andre uken tar pasienten Leganto 4 mg/24 timer, den tredje uken Leganto 6 mg/24 timer og den fjerde uken Leganto 8 mg/24 timer.
English: • 2 mg/24 h:
Norwegian Bokmål: • 2 mg/24 timer:
English: SACHET LABEL - WEEK 2
Norwegian Bokmål: MERKING PÅ DOSEPOSE - UKE 2
English: For example the daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: En daglig dose på f.eks. 10 mg kan oppnås ved å bruke ett plaster med styrken 6 mg/24 timer og ett plaster med styrken 4 mg/24 timer.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 2
Norwegian Bokmål: ESKE MED 7 PLASTRE - UKE 2
English: Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Transdermal patch
Norwegian Bokmål: Leganto 2 mg/24 timer Leganto 4 mg/24 timer Leganto 6 mg/24 timer Leganto 8 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: A single daily dose should be initiated at 2 mg/24 h and then increased in weekly increments of 2 mg/24 h to an effective dose up to a maximum dose of 8 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: Én daglig dose bør starte med 2 mg/24 timer og så økes med 2 mg/24 timer hver uke til effektiv dose oppnås.
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 4
Norwegian Bokmål: ESKE MED 7 PLASTRE - UKE 4
English: erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation,
Norwegian Bokmål: erytem, pruritus, irritasjon, utslett, dermatitt, vesikler, smerte, eksem, inflammasjon, hevelse, misfarging, papler,
English: The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 8 mg/24 h over 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble titrert til optimal dose av rotigotin i ukentlige trinn på 2 mg/24 timer, med en startdose på 2 mg/24 timer og en maksimal dose på 8 mg/24 timer over 4 uker.
English: The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h or Leganto 8 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt Leganto 4 mg/24 h, Leganto 6 mg/24 h eller Leganto 8 mg/24 h.
English: For most patients an effective dose is reached within 3 to 7 weeks at doses of 8 mg/24 h up to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Norwegian Bokmål: For de fleste pasienter oppnås en effektiv dose innen 3 til 7 uker, med doser på 8 mg/24 timer.
English: Improvements were seen in UPDRS Parts I - IV scores.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av vedlikeholdsbehandlingen var det en forbedring på UPDRS-skalaen del III
English: • 4 mg/24 h:
Norwegian Bokmål: • 4 mg/24 timer:
English: Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas as shown in grey on the pictures opposite:
Norwegian Bokmål: Fest den klebrige delen av plasteret på ren, tørr og hel hud på følgende områder, som vist på de grå områdene på bildet ved siden av: skulder eller overarm mage flanke (siden, mellom ribbeina og hoften) lår eller hofte
English: DL-α-tocopherol (E307).
Norwegian Bokmål: Natriummetabisulfitt (E 223), Askorbylpalmitat (E 304) og dl-alfatokoferol (E 307).
English: BOX OF 7 PATCHES - WEEK 3
Norwegian Bokmål: ESKE MED 7 PLASTRE - UKE 3
English: The strengths are 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h. The patches of 1 mg/24 h and 3 mg/24 h are used for the treatment of Restless Leg Syndrome, while the patches of 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h are used for the treatment of Parkinson's disease.
Norwegian Bokmål: Plastrene på 1 mg/24 timer og 3 mg/24 timer brukes til behandling av rastløse bein, mens plastrene på 4 mg/24 timer, 6 mg/24 timer og 8 mg/24 timer brukes til behandling av Parkinsons sykdom.
English: 7 transdermal patches of Leganto 6 mg/24 h
Norwegian Bokmål: 7 depotplastre med Leganto 6 mg/24 timer
English: Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
Norwegian Bokmål: Leganto 1 mg/24 timer depotplaster Leganto 3 mg/24 timer depotplaster rotigotin
English: The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h'.
Norwegian Bokmål: Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt ”Leganto 2 mg/24 h”.
English: SACHET LABEL - WEEK 4
Norwegian Bokmål: MERKING PÅ DOSEPOSE - UKE 4
English: Each patch of 10 cm contains 4.5 mg of rotigotine.
Norwegian Bokmål: Hvert plaster på 10 cm inneholder 4,5 mg rotigotin.
English: Leganto 6 mg/24 h transdermal patch The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 6 mg/24 h'.
Norwegian Bokmål: Leganto 6 mg/24 timer depotplaster Yttersiden av støttelaget er beige og påtrykt ”Leganto 6 mg/24 h”.
English: Leganto 8 mg/24 h transdermal patch Each patch releases 8 mg of rotigotine per 24 hours.
Norwegian Bokmål: Leganto 8 mg/24 timer depotplaster Hvert plaster frigjør 8 mg rotigotin i løpet av 24 timer.
English: 7 transdermal patches of Leganto 8 mg/24 h
Norwegian Bokmål: 7 depotplastre med Leganto 8 mg/24 timer