FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There were no microscopically confirmed episodes of infusion set occlusions in either the Fiasp (N=25) or NovoRapid (N=12) groups.
Icelandic: Ekki voru nein tilvik þar sem hægt var að staðfesta stíflun í innrennslissetti með smásjárskoðun, hvorki í Fiasp-hópnum (N=25) né NovoRapid-hópnum (N=12).
English: Inject the air into the vial.
Icelandic: Dældu loftinu inn í hettuglasið.
English: This is a build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar.
Icelandic: Þá safnast sýrur upp í blóðinu vegna þess að líkaminn brýtur niður fitu í stað sykurs.
English: Talk to your doctor if:
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn ef:
English: Use only clear, colourless solution
Icelandic: Notið einungis tæra, litlausa lausn
English: Race and Ethnicity
Icelandic: Kynþáttur og þjóðerni
English: Table 1 Dose adjustment SMPG (see above)
Icelandic: Tafla 1 Skammtaaðlögun SMPG (sjá hér að ofan)
English: Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Icelandic: Insúlínnotkun konu með barn á brjósti hefur enga hættu í för með sér fyrir barnið.
English: Usual warning symptoms may disappear in patients with long-standing diabetes.
Icelandic: Venjuleg viðvörunareinkenni geta horfið hjá sjúklingum sem hafa lengi verið með sykursýki.
English: • when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Icelandic: hvenær mæla á blóðsykurinn og hvort þú þarft stærri eða minni skammt.
English: • If you have ketones, seek medical help straight away.
Icelandic: Ef ketón eru í þvagi skaltu leita til læknis þegar í stað.
English: If the dose counter does not return to 0, the full dose has not been delivered, which may lead to high blood sugar level.
Icelandic: Ef skammtateljarinn sýnir ekki aftur 0 hefur ekki allur skammturinn verið gefinn, sem getur valdið háum blóðsykri.
English: Always remove the needle from your pen after each injection and store your pen without the needle attached.
Icelandic: Fjarlægðu alltaf nálina af pennanum eftir hverja inndælingu og geymdu pennann nálarlausan.
English: If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Icelandic: Ef insúlínið virðist skýjað skaltu ekki nota pennann.
English: No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and Tmax of insulin aspart was found.
Icelandic: Kreatínínúthreinsunargildi virtust ekki hafa greinanleg áhrif á AUC, Cmax, CL/F og Tmax aspartinsúlíns.
English: Needles are not included in the pack.
Icelandic: Engar nálar fylgja með í pakkningunni.
English: Patients, who are blind or have poor vision, must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in administration of insulins.
Icelandic: Sjúklingar sem eru blindir eða sjá illa skulu fá fyrirmæli um að fá ávallt aðstoð einhvers með góða sjón og þjálfun í gjöf insúlíns.
English: • Turn the dose selector to select 2 units.
Icelandic: Snúðu skammtamælinum til að velja 2 einingar.
English: If you try to put it back on, you may accidentally prick or injure yourself with the needle.
Icelandic: Ef þú reynir að setja hana aftur á gætirðu fyrir slysni stungið þig á nálinni eða slasað þig.
English: • if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor.
Icelandic: ef þú veikist skaltu halda áfram að nota insúlínið þitt og ráðfæra þig við lækninn.
English: • thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
Icelandic: • tíazíð - við háum blóðþrýstingi eða ef líkaminn safnar of miklum vökva (vökvasöfnun).
English: Fiasp can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Icelandic: Nota má Fiasp hjá unglingum og börnum frá 1 árs aldri (sjá kafla 5.1).
English: One (1) unit of Fiasp corresponds to 1 international unit of human insulin or 1 unit of other fast-acting insulin analogues.
Icelandic: Ein (1) eining af Fiasp samsvarar 1 alþjóðlegri einingu af mannainsúlíni eða 1 einingu af öðrum skjótverkandi insúlínhliðstæðum.
English: Be very careful to calculate correctly if splitting your dose.
Icelandic: Gættu þess vel að reikna rétt ef þú skiptir skammtinum.
English: Very common Common Uncommon Not known
Icelandic: Sjaldgæfar Tíðni ekki þekkt
English: The medicinal product must not be diluted or mixed with any other medicinal products except infusion fluids as described in section 4.2.
Icelandic: Ekki má þynna lyfið né blanda því saman við önnur lyf að undanskildum innrennslisvökvum, eins og lýst er í kafla 4.2.
English: You may prick or injure yourself with the needle.
Icelandic: Þú gætir stungið þig eða meitt þig á nálinni.
English: After first opening, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks (including time in a pump reservoir, see section 6.6).
Icelandic: Eftir að lyfið hefur fyrst verið opnað má geyma lyfið að hámarki í 4 vikur (þ.m.t. geymslutími í dælu, sjá kafla 6.6).
English: This can be short or long-lasting.
Icelandic: Þetta getur verið skammvinnt eða langvinnt.
English: Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú þarft að nota aðra aðferð til að sprauta þig með insúlíni.
English: • Always carry products containing sugar with you.
Icelandic: Berðu ávallt á þér eitthvað sem inniheldur sykur.
English: When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Icelandic: Ef þú tekur önnur lyf skaltu spyrja lækninn hvort breyta þurfi meðferðinni.
English: There was no statistical significant difference between Fiasp and NovoRapid in the estimated odds of achieving HbA1c < 7%.
Icelandic: Ekki var tölfræðilega marktækur munur á milli Fiasp og NovoRapid hvað varðaði áætlaðar líkur á að ná HbA1c gildi < 7%.
English: Fiasp is a solution for injection containing insulin aspart and is used to treat diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
Icelandic: Fiasp er lausn til inndælingar sem inniheldur aspartinsúlín og er notað til að meðhöndla sykursýki hjá fullorðnum, unglingum og börnum 1 árs og eldri.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of thiazolidinediones and insulin medicinal products is considered.
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga ef íhuguð er samsett meðferð með thíazólidíndíóni og insúlínlyfjum.
English: Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Icelandic: Alvarlegt blóðsykursfall getur leitt til meðvitundarleysis og/eða krampa og getur valdið tímabundinni eða varanlegri skerðingu á heilastarfsemi og jafnvel dauða.
English: Care should be taken to ensure that the insulin is injected into the infusion bag and not simply the entry port.
Icelandic: Gæta þarf að því að dæla insúlíninu inn í innrennslispokann sjálfan en ekki eingöngu í aðgengisopið (entry port).
English: 5 Turn the vial and syringe upside down and draw the correct insulin dose into the syringe.
Icelandic: 5 Snúðu hettuglasinu og sprautunni á hvolf og dragðu réttan skammt af insúlíni upp í sprautuna.
English: 4 Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Icelandic: 4 Dragðu upp í sprautuna það magn af lofti sem samsvarar insúlínskammtinum sem þú ætlar að dæla inn.
English: The dose selector changes the number of units.
Icelandic: Skammtamælirinn breytir fjölda eininga.
English: Time since bolus injection (min)
Icelandic: Tími frá stökum (bolus) skammti (mín.)
English: Fiasp has been studied in 2,068 adult patients with type 1 diabetes (1,143 patients) and type 2 diabetes (925 patients) in 3 randomised efficacy and safety trials (18-26 weeks of treatment).
Icelandic: Fiasp hefur verið rannsakað hjá 2.068 fullorðnum sjúklingum með sykursýki af tegund 1 (1.143 sjúklingar) og sykursýki af tegund 2 (925 sjúklingar) í 3 slembirannsóknum á verkun og öryggi (meðferð í 18-26 vikur).
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly patients and younger patients.
Icelandic: Ekki kom fram heildarmunur á öryggi og verkun hjá öldruðum sjúklingum samanborið við yngri sjúklinga.
English: • you have had too low blood sugar a few times recently.
Icelandic: • þú hefur ítrekað fengið blóðsykursfall nýlega.
English: Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin.
Icelandic: Borðar meira eða hreyfir þig minna en venjulega; drekkur áfengi; færð sýkingu eða sótthita; hefur ekki notað nóg insúlín; notar ítrekað minna af insúlíni en þú þarft; gleymir að nota insúlín eða hættir að nota insúlín.
English: Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
Icelandic: Blóðsykursfall getur orðið ef insúlínskammturinn er of hár miðað við insúlínþörf (sjá kafla 4.8 og 4.9).
English: If you stop using your insulin this could lead to a very high blood sugar level (severe hyperglycaemia) and ketoacidosis (a condition with too much acid in the blood which is potentially life-threatening).
Icelandic: Ef þú hættir að nota insúlínið gæti það valdið mjög háum blóðsykri (alvarleg blóðsykurshækkun) og ketónblóðsýringu (ástand þar sem of mikið af sýru er í blóðinu, sem getur mögulega verið lífshættulegt).
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Icelandic: Reyndu aldrei að setja innri nálarhettuna aftur á nálina.
English: This means that this medicine is essentially ‘sodium-free'.
Icelandic: Þetta þýðir að lyfið er nánast natríumfrítt.
English: There is no clinical experience with the use of Fiasp in children below the age of 2 year.
Icelandic: Engin klínísk reynsla er af notkun Fiasp hjá börnum yngri en 2 ára.
English: If it shows 80, at least 80 units are left in your pen.
Icelandic: Ef hann sýnir 80 eru að minnsta kosti 80 einingar eftir í pennanum.
English: Always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Icelandic: Notaðu alltaf skammtateljarann og skammtavísinn til að sjá hversu margar einingar þú hefur valið áður en þú dælir insúlíninu inn.
English: FlexTouch is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Icelandic: FlexTouch er litakóðaður og með lyfinu er fylgiseðill með ítarlegum leiðbeiningum um notkun sem skal fylgja.
English: • Give a correction dose of insulin if you have been taught how to do this.
Icelandic: Gefðu þér leiðréttingarskammt af insúlíni ef þú hefur fengið kennslu í því.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Icelandic: Lágur blóðsykur (blóðsykursfall) er mjög algengur í tengslum við insúlínmeðferð (getur komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum).
English: Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Icelandic: Ekki nota insúlínkvarðann, hann sýnir einungis um það bil hversu mikið insúlín er eftir í pennanum.
English: See symptoms and advice in section 4 under ‘High blood sugar'.
Icelandic: Sjá einkenni og ráðleggingar í kafla 4 undir „Hár blóðsykur“.
English: • It is recommended that you retest your blood glucose levels after 15-20 minutes and re-treat if your blood glucose levels are still less than 4 mmol/L.
Icelandic: Ráðlagt er að mæla blóðsykurinn aftur eftir 15-20 mínútur og meðhöndla blóðsykurinn aftur ef hann er ennþá undir 4 mmól/l.
English: They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation (see sections 4.4 and 5.1).
Icelandic: Þau geta lýst sér með köldum svita, kaldri og fölri húð, þreytu, taugaóstyrk eða skjálfta, kvíða, óvenjulegri þreytu eða máttleysi, ringlun, einbeitingarörðugleikum, syfju, mikilli svengd, sjóntruflunum, höfuðverk, ógleði og hjartsláttarónotum (sjá kafla 4.4. og 5.1).
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu
English: Three simple steps to avoid low or high blood sugar are:
Icelandic: Þrjú einföld ráð til að forðast lágan eða háan blóðsykur:
English: Always watch the dose counter to know how many units you inject.
Icelandic: Fylgstu alltaf með skammtateljaranum til að vita hversu mörgum einingum þú dældir inn.
English: • Do not inject into a vein or muscle.
Icelandic: Ekki dæla inn í bláæð eða vöðva.
English: If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
Icelandic: Ef þú vilt breyta venjulegu mataræði skaltu ráðfæra þig fyrst við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing þar sem breyting á mataræði getur haft áhrif á insúlínþörfina.
English: 2880 Bagsværd Denmark
Icelandic: 2880 Bagsværd Danmörk
English: If no drop appears, no insulin will be injected, even though the dose counter may move.
Icelandic: Ef enginn dropi sést mun ekkert insúlín dælast inn, jafnvel þótt skammtateljarinn hreyfist.
English: • Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6.
Icelandic: Haltu nálinni í húðinni eftir að skammtateljarinn sýnir aftur 0 og teldu hægt upp að 6.
English: • if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Icelandic: ef þú stundar meiri líkamsþjálfun en venjulega eða ef þú vilt breyta mataræðinu, þar sem það getur haft áhrif á blóðsykurinn.
English: The 0 must line up with the dose pointer.
Icelandic: Talan 0 verður að vera í beinni línu við skammtavísinn.
English: Insulin aspart has a low binding affinity to plasma proteins (< 10%), similar to that seen with regular human insulin.
Icelandic: Aspartinsúlín er prótínbundið í plasma í litlum mæli, (< 10%), líkt og sést hjá venjulegu mannainsúlíni.
English: < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: There were two patients from the Fiasp group who each reported two treatment-emergent infusion site reactions.
Icelandic: Tveir sjúklingar í Fiasp-hópnum tilkynntu tvö atvik hvor fyrir sig þar sem viðbrögð á innrennslisstað komu fram við meðferð.
English: • if the cartridge or the reusable pen you are using is damaged.
Icelandic: ef rörlykjan eða margnota insúlínpenninn sem þú notar hefur skemmst.
English: If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Icelandic: á sama stað geta viðbrögðin orðið alvarlegri og haft áhrif á magn lyfsins sem líkaminn fær.
English: Tap the top of the pen gently a few times to let any air bubbles rise to the top.
Icelandic: Sláðu létt efst á lyfjapennann nokkrum sinnum til að loftbólur, ef einhverjar eru, safnist fyrir efst.
English: • local reactions (e.g., rash, redness and itching) spread to other parts of your body
Icelandic: staðbundin viðbrögð (t.d. útbrot, roði og kláði) dreifast til annarra hluta líkamans
English: Use only clear, colourless solution Single patient use only
Icelandic: Notið einungis tæra, litlausa lausn Notist eingöngu af einum sjúklingi
English: • Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Icelandic: Ekki missa lyfjapennann eða slá honum utan í hart yfirborð.
English: Designed to be used with Novo Nordisk reusable pens
Icelandic: Til notkunar með Novo Nordisk margnota insúlínpennum
English: • If you are conscious, treat your low blood sugar immediately with 15-20 g of fast-acting carbohydrate: eat glucose tablets or another high sugar snack, like fruit juice, sweets or biscuits (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Icelandic: Ef þú ert með meðvitund skaltu meðhöndla strax lágan blóðsykur með 15-20 g af skjótvirkum kolvetnum: borðaðu þrúgusykurstöflur eða annan mjög sætan aukabita, svo sem ávaxtasafa, sælgæti eða kex (hafðu alltaf þrúgusykurstöflur eða sætan aukabita á þér til öryggis).
English: Before you use Fiasp for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Icelandic: Áður en þú notar Fiasp í fyrsta skipti mun læknirinn eða hjúkrunarfræðingur sýna þér hvernig þú átt að nota lyfið.
English: Treatment with Fiasp helps to prevent complications from your diabetes.
Icelandic: Meðferð með Fiasp hjálpar til við að koma í veg fyrir fylgikvilla sykursýki.
English: The vial is to be used with insulin syringes with the corresponding unit scale (U-100 or 100 U/mL).
Icelandic: Hettuglasið á að nota með insúlínsprautum með samsvarandi einingakvarða (e-100 eða 100 e/ml).
English: (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til
English: If you have kidney or liver problems you may need to check your blood sugar level more often.
Icelandic: Ef þú ert með nýrna- eða lifrarvandamál gætir þú þurft að mæla blóðsykurinn oftar.
English: • you find it hard to recognise low blood sugar.
Icelandic: þú átt erfitt með að greina lágan blóðsykur.
English: Concomitant illness, especially infections and feverish conditions, usually increases the patient's insulin requirements.
Icelandic: Aðrir sjúkdómar, einkum sýkingar og sótthiti, auka yfirleitt insúlínþörf sjúklingsins.
English: Dose counter stopped: 16 units left
Icelandic: 16 einingar eftir
English: What Fiasp is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Fiasp og við hverju það er notað
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction after exposure to insulin aspart.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun eftir útsetningu fyrir aspartinsúlíni.
English: Never use a bent or damaged needle.
Icelandic: Notaðu aldrei bognar eða skemmdar nálar.
English: Approx. how much insulin is left
Icelandic: Um það bil hversu mikið insúlín er eftir
English: The mean Cmax for a dose of 0.2 units/kg body weight is 298 pmol/L and comparable to NovoRapid.
Icelandic: Cmax fyrir skammt sem er 0,2 einingar/kg líkamsþyngdar er 298 pmól/l og sambærilegt við NovoRapid.
English: • Make sure you can see the dose counter.
Icelandic: Gættu þess að þú sjáir skammtateljarann.
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past the number of units left.
Icelandic: Skammtamælirinn gefur frá sér mismunandi smelli þegar honum er snúið réttsælis, rangsælis eða fram hjá þeim fjölda eininga sem eftir eru.
English: How to identify a blocked or damaged needle?
Icelandic: Hvernig á að bera kennsl á stíflaða eða skemmda nál?
English: Some medicines affect your blood sugar level - this may mean your insulin dose has to change.
Icelandic: Sum lyf hafa áhrif á blóðsykurinn - þetta getur þýtt að breyta þurfi insúlínskammtinum.
English: What to do if you get high blood sugar
Icelandic: Hvað gera skal ef blóðsykur hækkar
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common
Icelandic: Tíðniflokkar eru skilgreindir samkvæmt eftirfarandi röð:
English: The patient should discard the needle after each injection.
Icelandic: Sjúklingur skal farga nálinni eftir hverja inndælingu.
English: Safety and efficacy have been investigated in a therapeutic confirmatory trial in children with type 1 diabetes aged 2 to less than 18 years.
Icelandic: Öryggi og verkun hafa verið rannsökuð í staðfestingarrannsóknum á meðferðaráhrifum hjá börnum með sykursýki af tegund 1, á aldrinum 2 til yngri en 18 ára.
English: Fiasp may be used in an infusion pump (CSII) for a maximum of 6 days, as described in section 4.2 and in the package leaflet.
Icelandic: Fiasp má nota í innrennslisdælu (CSII) í 6 daga að hámarki, eins og lýst er í kafla 4.2 og í fylgiseðli.
English: • Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer cap.
Icelandic: Renndu nálaroddinum inn í ytri nálarhettuna á flötu yfirborði án þess að snerta nálina eða ytri nálarhettuna.
English: If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Icelandic: Ef þú drekkur áfengi getur insúlínþörf þín breyst þar sem blóðsykurinn getur ýmist hækkað eða lækkað.
English: 33.3% of patients treated with mealtime Fiasp reached a target HbA1c of < 7% compared to 23.3% of patients treated with postmeal Fiasp and 28.2% of patients treated with mealtime NovoRapid.
Icelandic: 33,3% sjúklinga sem voru meðhöndlaðir með Fiasp við máltíð náðu markgildi HbA1c < 7% í samanburði við 23,3% sjúklinga sem voru meðhöndlaðir með Fiasp eftir máltíð og 28,2% sjúklinga sem voru meðhöndlaðir með NovoRapid við máltíð.
English: If it shows less than 80, the number shown is the number of units left in your pen.
Icelandic: Ef hann sýnir minna en 80 er talan sem birtist sá fjöldi eininga sem eftir eru í pennanum.
English: How to handle a blocked needle?
Icelandic: Hvernig á að meðhöndla stíflaða nál?
English: The onset of appearance was twice as fast (corresponding to 5 minutes earlier), time to 50% maximum concentration was 9 minutes shorter with Fiasp compared to NovoRapid with four times as much insulin available during first 15 minutes and with twice as much insulin available during the first 30 minutes.
Icelandic: Áhrifin komu fram tvöfalt hraðar (sem samsvarar 5 mínútum fyrr), tími fram að 50% hámarksþéttni var 9 mínútum styttri með Fiasp í samanburði við NovoRapid og fjórum sinnum meira insúlín var aðgengilegt fyrstu 15 mínúturnar og tvisvar sinnum meira insúlín var aðgengilegt fyrstu 30 mínúturnar.
English: See advice in ‘Low blood sugar' below.
Icelandic: Sjá ráðleggingar í „Lágur blóðsykur“ hér fyrir neðan.
English: Therefore, the requirement for patients to self-administer is that they can read the dose scale.
Icelandic: Það þýðir að ef sjúklingar vilja sprauta sig sjálfir verða þeir að geta lesið á skammtakvarðann.
English: However, the dosage may need to be adjusted.
Icelandic: Þó getur þurft að breyta skömmtum.
English: Fiasp has been administered to elderly patients for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Icelandic: Fiasp hefur verið gefið öldruðum sjúklingum til rannsókna á lyfjahvörfum (sjá kafla 5.2).
English: If a drop of insulin still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
Icelandic: Ef insúlíndropi birtist samt sem áður ekki skaltu henda pennanum og nota nýjan.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton, after ‘EXP'.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum og öskjunni á eftir EXP.
English: Unit No adjustment
Icelandic: Eining Engin aðlögun
English: Having low blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Icelandic: Lágur blóðsykur getur haft áhrif á hæfni þína til aksturs eða notkunar tækja og véla.
English: • Pull off the inner needle cap and throw it away.
Icelandic: Togaðu innri nálarhettuna af og fleygðu henni.
English: The observed effects and the safety profiles were comparable between all age groups.
Icelandic: Áhrifin sem sáust og öryggi voru sambærileg yfir alla aldurshópa.
English: If hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection with Fiasp.
Icelandic: Ef fram kemur blóðsykursfall getur það gerst fyrr eftir inndælingu með Fiasp.