FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 305, 74770 Opava-Komarov Czech Republic
Slovak: 74770 Opava-Komarov
English: Desloratadine ratiopharm tablets contains lactose.
Slovak: Tablety Desloratadinu ratiopharm obsahujú laktózu.
English: In a clinical pharmacology trial desloratadine tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
Slovak: Súbežné užívanie tabliet desloratadínu a alkoholu v klinickom farmakologickom skúšaní nezosilnilo účinky alkoholu, ktoré znižujú výkonnosť (pozri časť 5.1).
English: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Slovak: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
English: INFORMATION IN BRAILLE Desloratadine ratiopharm 5 mg 17.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Desloratadin ratiopharm 5 mg
English: Desloratadine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials.
Slovak: Na základe klinických skúšaní desloratadín nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your doctor will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Slovak: Ak je vaša alergická rinitída intermitentná (prítomnosť príznakov menej ako 4 dni v týždni alebo kratšie ako 4 týždne), váš lekár vám odporučí liečebný režim, ktorý bude závisieť od zhodnotenia priebehu vášho ochorenia.
English: Indigo carmine aluminium lake (E132) 6.2 Incompatibilities
Slovak: Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
English: If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your doctor may recommend you a longer term treatment.
Slovak: Ak je vaša alergická rinitída perzistujúca (prítomnosť príznakov 4 alebo viacej dní v týždni alebo dlhšie ako 4 týždne), váš lekár vám môže odporučiť dlhodobú liečbu.
English: Other medicines and Desloratadine ratiopharm There are no known interactions of Desloratadine ratiopharm with other medicines.
Slovak: Nie sú známe žiadne interakcie Desloratadinu ratiopharm s inými liekmi.
English: Elevations of liver enzymes, increased bilirubin, hepatitis Jaundice
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest veľmi zriedkavé neznáme zvýšenia pečeňových enzýmov, zvýšený bilirubín, hepatitída žltačka
English: The safety and efficacy of Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Slovak: Desloratadín ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety u detí mladších ako 12 rokov neboli stanovené.
English: ● muscle pain
Slovak: ● bolesť svalov
English: What Desloratadine ratiopharm is Desloratadine ratiopharm contains desloratadine which is an antihistamine.
Slovak: Desloratadin ratiopharm obsahuje desloratadín, ktorý je antihistaminikom.
English: ● feeling sick (nausea)
Slovak: ● nevoľnosť (nauzea)
English: UV lights of a solarium
Slovak: žiarenie, napríklad UV žiarenie solária
English: EU/1/11/746/001 - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/002 - Cartons of 10 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/003 - Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/004 - Cartons of 15 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/005 - Cartons of 20 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/006 - Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/007 - Cartons of 40 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/008 - Cartons of 50 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/009 - Cartons of 60 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/010 - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters EU/1/11/746/011 - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/PVdC/aluminium blisters
Slovak: EU/1/11/746/001 - škatule obsahujúce 7 filmom obalených tabliet v PVC/PVdC/hliníkových blistroch EU/1/11/746/002 - škatule obsahujúce 10 filmom obalených tabliet v PVC/PVdC/hliníkových blistroch
English: Desloratadine ratiopharm contains lactose
Slovak: Desloratadin ratiopharm obsahuje laktózu
English: ● fast heartbeat
Slovak: ● rýchly tlkot srdca
English: Healthcare providers may consider discontinuing desloratadine in patients who experience a seizure while on treatment.
Slovak: Pri pacientoch, u ktorých sa počas liečby vyskytne epileptický záchvat, môžu zdravotnícki pracovníci zvážiť ukončenie liečby desloratadínom.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 5 mg desloratadine.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje desloratadín 5 mg.
English: What Desloratadine ratiopharm is and what it is used for
Slovak: Čo je Desloratadin ratiopharm a na čo sa používa Čo je Desloratadin ratiopharm
English: Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Talc
Slovak: Kukuričný škrob Sodná soľ kroskarmelózy Monohydrát laktózy Mastenec
English: Tachycardia, palpitations QT prolongation
Slovak: Poruchy srdca a srdcovej činnosti veľmi zriedkavé neznáme tachykardia, palpitácie predĺženie QT intervalu
English: Poloxamer type 188 Citric acid monohydrate Microcrystalline cellulose Maize starch
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Mikrokryštalická celulóza
English: ● upset stomach
Slovak: ● podráždenie žalúdka ● hnačka
English: If you take more Desloratadine ratiopharm than you should
Slovak: Ak užijete viac Desloratadinu ratiopharm, ako máte Užívajte Desloratadin ratiopharm len tak, ako vám to bolo predpísané.
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany info@ratiopharm.de
Slovak: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079
English: Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash and urticaria) Asthenia
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania časté veľmi zriedkavé neznáme únava reakcie z precitlivenosti (také ako anafylaxia, angioedém, dyspnoe, pruritus, vyrážka a urtikária) asténia
English: Metabolism and nutrition disorders
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy neznáma zvýšená chuť do jedla
English: Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
Slovak: Poruchy nervového systému časté veľmi zriedkavé bolesť hlavy závrat, ospanlivosť, nespavosť, psychomotorická hyperaktivita, záchvaty kŕčov
English: How to store Desloratadine ratiopharm
Slovak: Ako uchovávať Desloratadin ratiopharm
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 5 mg desloratadine.
Slovak: Každá tableta obsahuje desloratadín 5 mg.
English: Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets desloratadine
Slovak: Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety Desloratadín
English: How to take Desloratadine ratiopharm
Slovak: Ako užívať Desloratadin ratiopharm
English: The lack of carcinogenic potential was demonstrated in studies conducted with desloratadine and loratadine.
Slovak: Štúdie s loratadínom ukázali neprítomnosť karcinogénneho potenciálu.
English: Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
Slovak: Tel: +40 21 230 65 24
English: ● drowsiness
Slovak: ● ospalosť
English: ● changes in the way the heart beats
Slovak: ● zmeny srdcového rytmu
English: ● vomiting
Slovak: ● únava
English: Taking Desloratadine ratiopharm is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, neodporúča sa, aby ste Desloratadin ratiopharm užívali.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets
Slovak: Desloratadin ratiopharm 5 mg filmom obalené tablety
English: If you stop taking Desloratadine ratiopharm If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Swallow the tablet whole with water.
Slovak: PODANIA Tabletu prehltnite celú a zapite vodou.
English: Polyvinyl alcohol (part. hydrolysed) Titanium dioxide (E171) Macrogol/PEG 3350
Slovak: Oxid titaničitý (E171)
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu
English: Very rare
Slovak: ŠPECIÁLNE PODMIENKY
English: How Desloratadine ratiopharm works
Slovak: Ako Desloratadin ratiopharm účinkuje
English: Teva Operations Poland Sp. Z o.o.
Slovak: Poland Sp.
English: Talc
Slovak: Ulm
English: ● diarrhoea
Slovak: ● vracanie
English: ● dizziness
Slovak: ● závrat
English: ● slow heartbeat
Slovak: Arzneimittel Vertriebs-GmbH
English: NN: {number}, if applicable nationally
Slovak: NN: {číslo}, ak je národne aplikovateľné
English: See section 2 Warnings and precautions.
Slovak: Pozri časť 2 Upozornenia a opatrenia.
English: Very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (nemožno odhadnúť z dostupných údajov).
English: In such cases doubling of the daily dose may be necessary.
Slovak: V takých prípadoch môže byť nevyhnutné zdvojnásobenie dennej dávky.
English: There is no specific antidote and the treatment is symptomatic.
Slovak: Neexistuje špecifická protilátka a liečba je symptomatická.
English: Date of latest renewal: 2 February 2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 2. február 2006
English: No information is available concerning polymorphic metabolism.
Slovak: Nie sú dostupné informácie týkajúce sa polymorfného metabolizmu.
English: The basal disposition parameters (CL and V) could not be estimated due to the lack of intravenous study.
Slovak: Základné dispozičné parametre (CL a V) nemohli byť stanovené pre chýbanie intravenóznej štúdie.
English: The changes due to food intake are not clinically significant.
Slovak: Zmeny spôsobené príjmom potravy nie sú klinicky signifikantné.
English: Food intake has no effect on the extent of absorption but may delay the peak concentrations by 1.5 - 2 hours.
Slovak: Príjem potravy nemá vplyv na mieru absorpcie, ale môže oneskoriť maximálne koncentrácie o 1,5 - 2 hodiny.
English: The other findings are not toxicologically significant.
Slovak: Ďalšie nálezy nie sú toxikologicky signifikantné.
English: Afterwards gynaecological examination should be repeated at least once a year.
Slovak: Neskôr sa má vyšetrenie opakovať aspoň raz za rok.
English: Your doctor will conduct regular medical check-ups.
Slovak: Váš lekár zabezpečí vykonávanie pravidelných zdravotných prehliadok.
English: Contact your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
Slovak: Bezodkladne informujte vášho lekára, lekárnika alebo najbližšiu nemocnicu.
English: Enterohepatic circulation can be expected.
Slovak: Je možné očakávať enterohepatálnu cirkuláciu.
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT · Risk Management Plan (RMP)
Slovak: · Plán riadenia rizík (RMP)
English: If you miss one dose take the next tablet as usual and continue treatment as recommended.
Slovak: Ak ste vynechali dávku, užite nasledujúcu tabletu ako obvykle a pokračujte v liečbe, ako vám bola odporúčaná.
English: What Fareston is and what it is used for
Slovak: Čo je Fareston a na čo sa používa
English: These results strongly suggest an important dose-dependent effect.
Slovak: Tieto výsledky jasne naznačujú dôležitý účinok v závislosti od dávky.
English: Although they have theoretically interesting hormonal effects, their concentrations during toremifene treatment are too low to have any major biological importance.
Slovak: Hoci majú teoreticky zaujímavé hormonálne účinky, ich koncentrácie sú počas liečby toremifenom príliš nízke, aby mali nejaký väčší biologický význam.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-estrogens, ATC code: L02BA02
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: Antiestrogény, ATC kód: L02BA02
English: endometrial cancer
Slovak: endometriálny karcinóm
English: The half-life of the first (distribution) phase is 4 (range 2 - 12) hours, and of the second (elimination) phase 5 (range 210) days.
Slovak: Polčas prvej (distribučnej) fázy je 4 (rozpätie 2 - 12) hodiny a druhej (eliminačnej) fázy 5 (rozpätie 2 - 10) dní.
English: Owing to the slow elimination, steady-state concentrations in serum are reached in 4 to 6 weeks.
Slovak: Vďaka pomalej eliminácii je dosiahnutý rovnovážny stav koncentrácií v sére do 4 - 6 týždňov.
English: The acute toxicity of toremifene is low with LD-50 in rats and mice of more than 2000 mg/kg.
Slovak: Akútna toxicita toremifenu je nízka s LD-50 u potkanov a myší viac ako 2 000 mg/kg.
English: The serum concentration curve can be described by a biexponential equation.
Slovak: Krivka sérovej koncentrácie môže byť opísaná biexponenciálnou rovnicou.
English: There is a risk of increased endometrial changes including hyperplasia, polyps and cancer.
Slovak: Existuje zvýšené riziko endometriálnych zmien, vrátane hyperplázie, polypov a karcinómu.
English: Toremifene has not shown any genotoxicity and has not been found to be carcinogenic in rats.
Slovak: Toremifen neukázal žiadnu genotoxicitu a nezistila sa karcinogenita u potkanov.
English: AUTHORISATION · Periodic Safety Update Reports
Slovak: Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti
English: Regarding the 20 mg group, this effect is significant as well, according to ICH guidelines, with upper confidence interval of 10 - 12 ms.
Slovak: U skupiny užívajúcej 20 mg bol tento účinok tiež značný podľa smerníc ICH, s horným intervalom spoľahlivosti 10 - 12 ms.
English: There is a known interaction between anti-estrogens and warfarin-type anticoagulants leading to a seriously increased bleeding time.
Slovak: Sú známe interakcie medzi antiestrogénmi a antikoagulanciami warfarínového typu, ktoré vedú k závažnému predĺženiu doby krvácania.
English: If you have missed several doses, please inform your doctor and follow his instructions.
Slovak: Ak ste vynechali niekoľko dávok, informujte, prosím, vášho lekára a riaďte sa jeho pokynmi.
English: The results of this study show a clear positive effect of toremifene in the 80 mg group with mean prolongations of 21 - 26 ms.
Slovak: Výsledky tejto štúdie preukázali jasný pozitívny účinok toremifenu v skupine užívajúcej 80 mg s priemerným predĺžením 21 - 26 ms.
English: First line hormone treatment of hormone-dependent metastatic breast cancer in postmenopausal patients.
Slovak: Prvá línia hormonálnej liečby hormonálne závislého metastázujúceho karcinómu prsníka u postmenopauzálnych pacientok.
English: Other medicines and Fareston
Slovak: Iné lieky a Fareston
English: This is because Fareston can affect your heart by delaying the conduction of electrical signals within your heart (prolongation of QT-interval).
Slovak: Je to z dôvodu, že Fareston môže ovplyvniť vaše srdce tým, že spôsobí oneskorenie vedenia elektrických signálov v srdci (predĺženie intervalu QT).
English: Symptoms of overdose may be dizziness and headache.
Slovak: Príznaky predávkovania môžu byť závraty a bolesť hlavy.
English: Fareston causes certain abnormal changes in the electrical recording of the heart (electrocardiogram or ECG).
Slovak: Fareston spôsobuje určité abnormálne zmeny záznamu elektrických impulzov srdca (elektrokardiogram alebo EKG).
English: The recommended dose is 60 mg daily.
Slovak: Odporúčaná dávka je 60 mg denne.
English: - if you have been told by your doctor that you have an intolerance to certain sugars, like lactose (see section 2 Fareston contains lactose).
Slovak: - ak vám lekár oznámil, že máte intoleranciu voči určitým druhom cukrov, napr. laktóze (pozri časť 2 Fareston obsahuje laktózu).
English: The pattern of the liver damage was predominantly hepatocellular.
Slovak: Typ poškodenia pečene bol prevažne hepatocelulárny.
English: Patients with non-compensated cardiac insufficiency or severe angina pectoris should be closely monitored.
Slovak: Pacientky s nekompenzovanou kardiálnou insuficienciou alebo závažnou angínou pektoris musia byť starostlivo sledované.
English: FI-24100 Salo
Slovak: FI-24100
English: Your doctor will conduct regular medical checkups if you have high blood pressure, diabetes, have taken hormone replacement therapy or if you are obese (BMI over 30).
Slovak: Váš lekár zabezpečí vykonávanie pravidelných zdravotných prehliadok, ak máte vysoký krvný tlak, diabetes, ak ste sa podrobili hormonálnej substitučnej terapii alebo trpíte obezitou (BMI nad 30).
English: In this study the kinetics of toremifene in patients with impaired renal function were not significantly altered as compared to normal subjects.
Slovak: V tejto štúdii nebola kinetika toremifenu u pacientov s poškodenou renálnou funkciou signifikantne zmenená v porovnaní s normálnymi subjektami.
English: In repeated toxicity studies the cause of death in rats is gastric dilatation.
Slovak: V štúdiách opakovanej toxicity bola príčinou smrti u potkanov gastrická dilatácia.
English: Your doctor may advise you to stop taking Fareston and perform a medical test to see how your heart is working (ECG).
Slovak: Váš doktor vám môže poradiť, aby ste prestali užívať Fareston a vykoná zdravotnú prehliadku s cieľom overiť funkciu vášho srdca (EKG)
English: If signs or symptoms that may be associated with cardiac arrhythmia occur during treatment with Fareston, treatment should be stopped and an ECG should be performed.
Slovak: Ak sa príznaky alebo symptómy, ktoré môžu súvisieť so srdcovou arytmiou, objavia počas liečby Farestonom, liečba sa má ukončiť a má sa urobiť EKG.
English: Fareston contains lactose
Slovak: Fareston obsahuje laktózu
English: The elimination of toremifene and its metabolites was significantly increased in patients with activated liver function and decreased in patients with impaired liver function.
Slovak: Eliminácia toremifenu a jeho metabolitov bola signifikantne zvýšená u pacientov s aktivovanou funkciou pečene a znížená u pacientov s poškodenou funkciou pečene.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Slovak: Pacientky so zriedkavými dedičnými problémami, ako sú galaktózová intolerancia, lapónska deficiencia laktázy alebo glukózovogalaktózová malabsorpcia, nemajú užívať tento liek.
English: Endometrial hypertrophy may develop during the treatment due to the partial estrogenic effect of toremifene.
Slovak: Počas liečby sa môže vyvinúť endometriálna hypertrofia spôsobená parciálnym estrogénovým účinkom toremifenu.
English: Toremifene is a nonsteroidal triphenylethylene derivative.
Slovak: Toremifen je nesteroidný trifenyletylénový derivát.
English: In the acute and chronic toxicity studies most of the findings are related to the hormonal effects of toremifene.
Slovak: V štúdiách akútnej a chronickej toxicity sa väčšina nálezov viaže k hormonálnym účinkom toremifenu.
English: Action potential studies in isolated rabbit heart have shown that toremifene induce cardiac electrophysiological changes which start to develop at concentrations approximately 10 fold compared to the calculated free therapeutic plasma concentration in human.
Slovak: Štúdie akčného potenciálu u izolovaných sŕdc králikov preukázali, že toremifen indukuje srdcové elektrofyziologické zmeny, ktoré začínajú pri koncentrácii približne 10-násobne vyššej v porovnaní s vypočítanou voľnou terapeutickou plazmatickou koncentráciou u ľudí.
English: About 10% of the administered dose is eliminated via urine as metabolites.
Slovak: Asi 10 % podanej dávky sa eliminuje močom vo forme metabolitov.
English: In vivo, high plasma concentrations in monkeys caused a 24% prolongation in QTc, which is in line with QTc findings in humans.
Slovak: U opíc in vivo vysoké plazmatické koncentrácie spôsobili 24 % predĺženie intervalu QTc, čo zodpovedá zisteným výsledkom QTc u ľudí.
English: Thromboembolic events include deep venous thrombosis, thrombophlebitis and pulmonary embolism (see also section 4.4).
Slovak: Tromboembolické príhody zahŕňajú hlbokú venóznu trombózu, tromboflebitídu a pľúcnu embóliu (pozri tiež časť 4.4).
English: In some experimental cancers and/or using high-dose, toremifene displays anti-tumour effects which are not estrogen-dependent.
Slovak: U niektorých experimentálnych zhubných nádoroch a/alebo pri použití vysokej dávky, toremifen prejavuje protinádorové účinky, ktoré nie sú závislé od estrogénu.
English: An additive effect on QT interval prolongation between Fareston and the following drugs and other medicinal products that may prolong the QTc interval cannot be excluded.
Slovak: Aditívny účinok Farestonu na predĺženie intervalu QT a nasledujúcich liečiv a liekov, ktoré môžu interval QTc predĺžiť, nemôže byť vylúčený.
English: The following information regarding QT-prolongation is of special importance (for contraindications see section 4.3).
Slovak: Nasledujúca informácia o predĺžení intervalu QT je veľmi dôležitá (kontraindikácie pozri časť 4.3).
English: The main metabolic pathway, N-demethylation, is mediated mainly by CYP3A.
Slovak: Hlavná metabolická cesta, N-demetylácia, je sprostredkovaná hlavne cez CYP 3A.
English: If you are admitted to the hospital or if you are prescribed a new medicine, please tell your doctor that you are taking Fareston.
Slovak: Ak vás hospitalizovali alebo vám predpísali nový liek, informujte, prosím, svojho lekára, že užívate Fareston.
English: Fareston is used for the treatment of a certain type of breast tumour in women who have had their menopause.
Slovak: Fareston sa používa na liečbu určitých typov nádoru prsníka u žien, ktoré sú už v menopauze.
English: Package sizes: 30 and 100 tablets.
Slovak: Veľkosť balenia: 30 a 100 tabliet.
English: There are no systematic data available from patients with labile diabetes, from patients with severely altered performance status or from patients with cardiac failure.
Slovak: Nie sú dostupné systematické údaje od pacientok s nevyrovnaným diabetom, od pacientok so závažne zmenenou výkonnosťou alebo od pacientok so zlyhaním srdca.
English: Gynaecological examination should be performed before treatment administration, closely looking at pre-existing endometrial abnormality.
Slovak: Pred začatím liečby sa musí urobiť gynekologické vyšetrenie so zameraním na vyhľadávanie preexistujúcej endometriálnej abnormality.
English: 30 and 100 tablets.
Slovak: 30 a 100 tabliet.
English: This medicine does not require any special storage conditions.
Slovak: Tento liek si nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
English: Clinical anti-tumour efficacy and serum concentrations have no positive correlation at the recommended daily dose of 60 mg.
Slovak: Klinická protinádorová účinnosť a sérové koncentrácie pri odporúčanej dennej dávke 60 mg pozitívne nekorelujú.
English: - inflammation of the liver (hepatitis).
Slovak: - zápal pečene (hepatitída).
English: Toremifene has no influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Toremifen nemá žiadny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: In human serum the main metabolite is N-demethyltoremifene with mean half-life of 11 (range 4 - 20) days.
Slovak: V ľudskom sére je hlavný metabolit N-demetyltoremifen s priemerným polčasom 11 (rozpätie 4 - 20) dní.
English: Concomitant use of those drugs with toremifene should be carefully considered.
Slovak: Súčasné použitie týchto liekov s toremifenom sa má starostlivo zvážiť.
English: As other members of this class, e.g. tamoxifen and clomifene, toremifene binds to estrogen receptors and may produce estrogenic, anti-estrogenic or both effects, depending upon the duration of treatment, animal species, gender, target organ and variable selected.
Slovak: Ako aj ďalší členovia tejto skupiny, napr. tamoxifen a klomifen, toremifen sa viaže na estrogénové receptory a môže mať estrogénové, antiestrogénové alebo obidva účinky, v závislosti od dĺžky liečby, živočíšneho druhu, pohlavia, cieľového orgánu a sledovaného faktora.
English: Psychiatric disorders depression insomnia
Slovak: Psychické poruchy depresia nespavosť