FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El parásito se transmite de un perro infectado a otro no infectado mediante la mordedura de la mosca de la arena.
Swedish: Parasiten överförs från en infekterad hund till en icke-infekterad genom sandflugebett.
Spanish: Pueden también presentarse otros signos temporales comúnmente observados después de la vacunación, como la hipertermia (aumento de la temperatura corporal), apatía (falta de vitalidad) y trastornos digestivos que duran entre uno y seis días.
Swedish: Andra övergående symtom som normalt ses efter vaccination kan också uppträda, t.ex. förhöjd kroppstemperatur, apati (håglöshet) och matsmältningsstörningar som varar i en till sex dagar.
Spanish: La eficacia de la vacuna se estudió en un ensayo principal de campo que duró dos años y en el que participaron perros vacunados y controlados sometidos a exposición natural a la infección, en zonas donde existe un alto riesgo de infección.
Swedish: Vaccinets effekt undersöktes i ett huvudsakligt fältförsök som pågick i två år och omfattade vaccinerade hundar och kontrollhundar som utsattes för naturlig exponering för infektionen i områden med hög infektionsrisk.
Spanish: Es posible que los perros que se han infectado no muestren signos de infección, aunque algunos sí los muestran (fiebre, pérdida de pelo y de peso, llagas en la piel) y en este último caso el resultado de una infección activa puede ser fatal.
Swedish: Hundar som infekterats uppvisar inte alltid några tecken på infektion, men vissa gör det (feber, hårförlust, viktminskning, hudsår) och då kan den aktiva infektionen vara livshotande.
Spanish: CaniLeish es una vacuna que contiene algunas proteínas obtenidas a partir del parásito de la Leishmania infantum durante su crecimiento.
Swedish: CaniLeish är ett vaccin som innehåller en rad proteiner som frisätts av parasiten Leishmania infantum under dess tillväxt.
Spanish: La seguridad de la vacuna se estudió en dos ensayos principales de seguridad desarrollados en laboratorio con perros negativos a la Leishmania (sobredosis y administración única y repetida) y en un estudio de campo.
Swedish: Vaccinets säkerhet har undersökts i två huvudsakliga säkerhetsstudier på laboratorier som gjordes på leishmaniafria hundar (överdoser, enkeldoser och upprepade doser) och i ett fältförsök.
Spanish: Otras informaciones sobre CaniLeish:
Swedish: Mer information om CaniLeish
Spanish: Después de la vacunación pueden aparecer anticuerpos transitorios frente a Leishmania, detectados mediante un ensayo de anticuerpos por inmunofluorescencia (IFI), aunque no reflejan una infección activa.
Swedish: Efter vaccinering kan övergående antikroppar mot leishmania som påvisas med immunofluorescens antikroppstest (IFAT) förekomma, men det innebär inte att en aktiv infektion har utvecklats.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado CaniLeish?
Swedish: Varför har CaniLeish godkänts?
Spanish: Los veterinarios deberán evaluar la relación beneficio-riesgo antes de vacunar a perros que viven en zonas donde no exista o apenas se dé la Leishmania infantum.
Swedish: Veterinärer bör göra en nytta-/riskbedömning före vaccinering av hundar i områden med liten eller ingen förekomst av Leishmania infantum.
Spanish: La vacuna se administra a los perros en tres inyecciones hipodérmicas, con tres semanas de intervalo entre cada una.
Swedish: Vaccinet ges till hundar som tre injektioner under huden med tre veckors mellanrum.
Spanish: CaniLeish debe utilizarse únicamente en perros negativos a la Leishmania.
Swedish: CaniLeish ska endast ges till leishmanianegativa hundar.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener CaniLeish durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har CaniLeish visat vid studierna?
Spanish: ¿Qué es CaniLeish?
Swedish: Vad är CaniLeish?
Spanish: Contiene proteínas secretadas y excretadas de Leishmania infantum (ESP).
Swedish: Det innehåller Leishmania infantum utsöndrat/avsöndrat protein (Excreted Secreted Protein, ESP).
Spanish: Después de la inyección, algunos perros pueden mostrar reacciones locales moderadas y temporales, como inflamación, nódulo (endurecimiento), dolor a la palpación o eritema (enrojecimiento).
Swedish: Efter injektion kan måttliga och övergående lokala reaktioner förekomma såsom svullnad, förhårdnad, smärta vid beröring eller erytem (hudrodnad) på injektionsstället.
Spanish: No son frecuentes reacciones de tipo alérgico y si un perro mostrase signos de una reacción alérgica, deberá administrársele un tratamiento adecuado contra los síntomas.
Swedish: Hundar som visar symtom på en allergisk reaktion bör ges lämplig symtomatisk behandling.
Spanish: Se recomienda la detección de la infección de leishmania usando un test de diagnóstico rápido antes de la vacunación.
Swedish: Ett snabbt diagnostiskt test för att upptäcka leishmaniainfektion rekommenderas före vaccinationen.
Spanish: Los estudios demostraron que la vacuna es segura tanto para los perros negativos a la leishmania como para los infectados por esta enfermedad.
Swedish: Studierna visade att vaccinet är säkert för både leishmanianegativa och leishmaniainfekterade hundar.
Spanish: CaniLeish se usa para vacunar a perros a partir de los seis meses, con el fin de reducir el riesgo de que desarrollen una infección activa y la enfermedad clínica después del contacto con la Leishmania infantum.
Swedish: CaniLeish används för att vaccinera hundar från sex månaders ålder för att minska risken att utveckla en aktiv infektion och klinisk sjukdom efter kontakt med Leishmania infantum.
Spanish: En el etiquetado/la caja del medicamento puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación.
Swedish: Informationen om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
Spanish: ¿Para qué se utiliza CaniLeish?
Swedish: Vad används CaniLeish för?
Spanish: En consecuencia, recomendó que se le conceda la autorización de comercialización.
Swedish: CVMP rekommenderade därför att CaniLeish skulle godkännas för försäljning.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a CaniLeish?
Swedish: Vilka är riskerna med CaniLeish?
Spanish: El beneficio de la vacuna fue evaluado en zonas con alto riesgo de infección, donde se ha demostrado que disminuye el riesgo de que los perros negativos a la leishmania desarrollen una infección activa y una enfermedad sintomática después del contacto con el parásito.
Swedish: Nyttan av vaccinet bedömdes i områden med hög infektionsrisk, där det hos leishmaniafria hundar visades minska risken att utveckla en aktiv infektion och en symtomatisk sjukdom efter kontakt med parasiten.
Spanish: El CVMP concluyó que los beneficios de CaniLeish superan a sus riesgos para la inmunización activa de perros negativos a la leishmania a partir de los seis meses, con objeto de reducir el riesgo de que desarrollen una infección activa y una enfermedad clínica después de su contacto con la Leishmania infantum.
Swedish: CVMP fann att fördelarna med CaniLeish är större än riskerna vid aktiv immunisering av leishmanianegativa hundar från sex månaders ålder för att minska risken att utveckla en infektion och sjukdom efter kontakt med Leishmania infantum.
Spanish: Vacuna canina adyuvada contra la Leishmania infantum
Swedish: Hundvaccin mot Leishmania infantum, med adjuvans
Spanish: Está formada por un polvo y un disolvente que se mezclan para obtener una suspensión inyectable.
Swedish: Det finns som pulver och vätska till injektionsvätska, suspension.
Spanish: ¿Cómo actúa CaniLeish?
Swedish: Hur verkar CaniLeish?
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto al parásito Leishmania infantum, su sistema inmunitario podrá responder más rápidamente.
Swedish: När CaniLeish ges till hundar uppfattar immunsystemet proteinerna som främmande och bildar antikroppar mot dem. Om djuret i framtiden exponeras för parasiten Leishmania infantum kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
Spanish: La inyección de la vacuna no demostró ningún beneficio en perros que habían desarrollado una leishmaniosis (infección activa o enfermedad) a pesar de la vacunación.
Swedish: Hos hundar som utvecklar leishmaniasis (aktiv infektion eller sjukdom) trots vaccination är fortsatta vaccininjektioner inte till någon nytta.
Spanish: La vacuna fue bien tolerada en general, como demuestra la ausencia de reacciones sistémicas importantes.
Swedish: Att inga omfattande biverkningar uppstod visade att vaccinet över lag tolererades väl.
Spanish: Dosis Forma farmacйutica
Swedish: Styrka Lдkemedels-form Administreringssдtt
Spanish: Tamaсo del envase
Swedish: Innerfцrpackning Fцrpackningsstorlek
Spanish: Denominaciуn (de fantasнa)
Swedish: (Lдkemedl ets) namn
Spanish: Este periodo de 21 días es un ciclo de tratamiento.
Swedish: Denna 21-dagarsperiod är en behandlingscykel.
Spanish: No tome la dosis olvidada.
Swedish: Ta inte den glömda dosen.
Spanish: Mediana del Tiempo hasta Acontecimiento (Días)
Swedish: Mediantid till händelse (dagar)
Spanish: Una vez que se reduzca la dosis, no deberá incrementarse en ningún momento posterior.
Swedish: Om dosen har reducerats skall den inte ökas vid ett senare tillfälle.
Spanish: FBAL es un metabolito sin actividad antiproliferativa.
Swedish: FBAL är en metabolit utan antiproliferativ aktivitet.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIA(S) ESPECIALES, SI ES NECESARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Spanish: La excreción fecal es mínima (2,6%).
Swedish: Fekal utsöndring är minimal (2,6%).
Spanish: • Náuseas: si pierde el apetito y la cantidad de alimento que toma cada día es mucho menos de lo habitual.
Swedish: • Illamående: om du förlorar aptiten och mängden mat som du äter varje dag är mycket mindre än vanligt.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estas diferencias.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa skillnader är okänd.
Spanish: Tambien tiene que ser muy cuidadoso si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Swedish: Du måste också vara särskilt försiktig om du tar något av följande:
Spanish: SEGUIMIENTO ADICIONAL DE UN AÑO
Swedish: YTTERLIGARE 1 ÅRS UPPFÖLJNING
Spanish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Swedish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, polen
Spanish: Esto es muy importante, ya que si toma más de un medicamento a la vez pueden potenciarse o debilitarse sus efectos.
Swedish: Detta är mycket viktigt, eftersom intag av mer än ett läkemedel samtidigt kan förstärka eller försvaga effekten av läkemedlen.
Spanish: Su médico le indicará que dosis necesita tomar, cuándo debe tomarla y durante cuánto tiempo necesita tomarla.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig vilken dos du behöver ta, när den ska tas och hur länge du behöver ta den.
Spanish: No puede descartarse que otras variantes raras puedan asociarse con un mayor riesgo de toxicidad grave.
Swedish: Det kan inte uteslutas att andra sällsynta varianter också kan förknippas med en förhöjd risk för svår toxicitet.
Spanish: La mediana de supervivencia fue de 384 y 373 días.
Swedish: Medianöverlevnaden var 384 och 373 dagar.
Spanish: Este aumento es debido probablemente a un cambio en la función renal.
Swedish: Denna ökning är troligen beroende på en förändring av njurfunktionen.
Spanish: Los datos de la frecuencia de estas variantes de DPYD en poblaciones distintas a la caucásica son limitados.
Swedish: Information om frekvens för dessa DPYD-varianter hos andra populationer än kaukasier är begränsad.
Spanish: No conduzca si se siente mareado, con náuseas o cansado después de tomar este medicamento.
Swedish: Kör inte bil om du känner dig yr, illamående eller trött efter att ha tagit detta läkemedel.
Spanish: Se han reportado casos mortales después de esta interacción medicamentosa.
Swedish: Dödsfall har rapporterats till följd av denna läkemedelsinteraktion.
Spanish: Interferón alfa
Swedish: Interferon alfa
Spanish: Todas las indicaciones
Swedish: Samtliga indikationer
Spanish: La mediana del tiempo hasta progresión fue de 93 y 98 días.
Swedish: Mediantiden till progression var 93 och 98 dagar.
Spanish: Se recomienda acudir inmediatamente al hospital.
Swedish: Omedelbar inläggning på sjukhus rekommenderas.
Spanish: • tiene una historia de problemas oculares ya que puede necesitar monitorización adicional de los ojos
Swedish: • om du tidigare haft problem med ögonen, eftersom du kan behöva extra kontroller av ögonen
Spanish: • alergia
Swedish: • allergi
Spanish: • Fiebre: si tiene una temperatura de 38ºC o superior.
Swedish: • Feber: om du har en kroppstemperatur på 38 °C eller mer.
Spanish: La mediana de seguimiento en el momento del análisis fue de 6,9 años.
Swedish: Mediantiden för uppföljning vid tidpunkt för analys var 6,9 år.
Spanish: Deberían iniciarse todas las medidas para prevenir infecciones sistémicas y deshidratación.
Swedish: Alla åtgärder ska vidtas för att förhindra systemiska infektioner och uttorkning.
Spanish: • Tome los comprimidos por la mañana y por la noche, según lo prescrito por su médico.
Swedish: Ta tabletterna morgon och kväll som läkaren har förskrivit.
Spanish: Esta advertencia es de aplicación para todas las indicaciones y para todas las poblaciones especiales.
Swedish: Detta råd gäller samtliga indikationer och för alla särskilda patientgrupper.
Spanish: Capecitabina está contraindicado durante el embarazo.
Swedish: Kapecitabin är kontraindicerat vid graviditet.
Spanish: No se reiniciará el tratamiento hasta que no se haya rehidratado al paciente y se hayan corregido o controlado las causas desencadenantes.
Swedish: Behandlingen får inte återupptas förrän patienten är rehydrerad och förekommande orsaker har korrigerats eller kontrollerats.
Spanish: Por lo tanto, en ausencia de toxicidad grave, se puede incrementar la dosis siempre que el paciente este cuidadosamente monitorizado.
Swedish: Vid frånvaro av allvarlig toxicitet kan dosen därför ökas medan patienten övervakas noggrant.
Spanish: • Infección: si tiene signos de infección causada por bacterias o virus, o de otros organismos.
Swedish: • Infektion: om du har tecken på infektion orsakad av bakterier eller virus eller andra organismer.
Spanish: • Si existen contraindicaciones a cualquiera de los medicamentos del régimen combinado, no se deberá utilizar ese medicamento.
Swedish: • Om det finns kontraindikationer mot något av läkemedlen i kombinationsbehandlingen ska det läkemedlet inte användas.
Spanish: Ésta se calcula midiendo su altura y su peso.
Swedish: Den beräknas utifrån din längd och vikt.
Spanish: Capecitabina puede inducir la aparición de diarrea, esto ha sido observado en más del 50% de los pacientes.
Swedish: Kapecitabin kan inducera förekomsten av diarré, vilket har observerats hos upp till 50% av patienterna.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización deberá enviar los informes periódicos de seguridad para este producto de acuerdo con los requisitos establecidos en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) proporcionada en el Artículo 107c (7) de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web de medicinas europeas.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Spanish: Actualmente, se desconocen las consecuencias sobre la eficacia de una dosis reducida.
Swedish: För närvarande är det osäkert vilka konsekvenser en reducerad dos har på effekten.
Spanish: SEGUIMIENTO ADICIONAL DE 6 MESES
Swedish: YTTERLIGARE 6 MÅNADERS UPPFÖLJNING
Spanish: Todos los ciclos de tratamiento fueron administrados a intervalos de 3 semanas.
Swedish: Samtliga behandlingscykler administrerades i intervall om 3 veckor.
Spanish: Por lo tanto, es posible que Capecitabina Accord pueda afectar a su capacidad para conducir vehículos o utilizar maquinaria.
Swedish: Det är därför möjligt att Capecitabine Accord kanpåverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Puede que su médico le aconseje reanudar el tratamiento con una dosis más baja.
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att börja behandlingen igen med en lägre dos.
Spanish: Ninguna dosis ha demostrado ser segura en pacientes con ausencia total de actividad DPD.
Swedish: Ingen dos har visats vara säker för patienter med total avsaknad av DPD-aktivitet.
Spanish: Estos efectos tóxicos fueron reversibles.
Swedish: Denna toxicitet var reversibel.
Spanish: Se recomienda una monitorización minuciosa para todos los pacientes durante el primer ciclo de tratamiento.
Swedish: Det rekommenderas att samtliga patienter övervakas noggrant under den första behandlingscykeln.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu .
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Deficiencia de DPD: La deficiencia de DPD, es una condición rara presente al nacer que no suele asociarse con problemas de salud, a menos que tome ciertos medicamentos.
Swedish: DPD-brist: DPD-brist är ett sällsynt medfött tillstånd som vanligtvis inte förknippas med hälsoproblem såvida du inte får vissa mediciner.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du upplever något av dessa symtom
Spanish: Ajuste de dosis para el próximo ciclo/dosis (% de dosis inicial)
Swedish: Dosjustering till nästa cykel/dos (% av startdosen)
Spanish: Grave y/o potencialmente mortal (grado 3-4) o considerado de relevancia médica
Swedish: Allvarlig och/eller livshotande (grad 34) eller bedömd medicinskt relevant
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas son reversibles y no requieren la interrupción permanente del tratamiento, aunque puede ser necesario suspender o reducir las dosis.
Swedish: De flesta biverkningarna är reversibla och kräver inte permanent behandlingsavbrott, även om doser kan behöva sättas ut eller reduceras.
Spanish: 24,4 meses
Swedish: 24,4 månader
Spanish: El AUC del FBAL aumentó con la edad (20% de aumento en la edad supone un 15% de aumento en el AUC del FBAL).
Swedish: AUC för FBAL ökade med åldern (en 20%-ig ökning av åldern resulterar i en 15%-ig ökning av AUC för FBAL).
Spanish: La terapia previa debe haber incluido una antraciclina.
Swedish: Tidigare terapi bör ha inkluderat ett antracyklinpreparat.
Spanish: Ver también la sección "No tome Capecitabina Accord".
Swedish: Se även avsnitt "Ta inte Capecitabine Accord".
Spanish: Se aconseja una cuidadosa monitorización de los pacientes ≥ 60 años.
Swedish: Noggrann övervakning av ≥60 år gamla patienter rekommenderas.
Spanish: La deshidratación se debe prevenir o corregir desde el inicio.
Swedish: Dehydrering bör förhindras eller korrigeras vid uppkomst.
Spanish: • bultos bajo la piel (lipoma)
Swedish: • knölar under huden (lipom)
Spanish: Hipersensibilidad
Swedish: Hypersensitivitet
Spanish: • Los demás componentes son:
Swedish: Övriga innehållsämnen är:
Spanish: En estudios en animales se han observado efectos en la fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: I djurstudier observerades effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Spanish: Supervivencia libre de progresión a los 6 meses ITT
Swedish: Progressionsfri överlevnad efter 6 månader ITT
Spanish: • Grado 1
Swedish: • Grad 1
Spanish: Alrededor del 3% de la dosis administrada se excreta inalterada por la orina.
Swedish: Ungefär 3% av en given dos utsöndras oförändrad i urin.
Spanish: Puede que su médico le aconseje disminuir la dosis y/o cesar temporalmente el tratamiento con Capecitabina Accord.
Swedish: Din läkare kan uppmana dig att minska dosen och/eller tillfälligt upphöra med Capecitabine Accordbehandlingen.
Spanish: El AUC de 5-FU aumentó un 30-35% el día 14.
Swedish: AUC för 5-FU var 30 - 35% högre dag 14.
Spanish: El principal metabolito excretado en la orina es FBAL, representando un 57% de la dosis administrada.
Swedish: Huvudmetaboliten som utsöndras i urin är FBAL vilken utgör 57% av en given dos.
Spanish: En caso de una toxicidad aguda de grado 2-4, el tratamiento debe ser interrumpido inmediatamente.
Swedish: Vid fall av akut toxicitet av grad 2-4 måste behandlingen avbrytas omedelbart.
Spanish: • sangrado inusual de la vagina
Swedish: • ovanlig blödning från vaginan
Spanish: No se han realizado estudios para evaluar el impacto de capecitabina en la producción de leche o su presencia en la leche materna.
Swedish: Inga studier har genomförts för att bedöma kapecitabins inverkan på mjölkproduktionen eller dess närvaro i human bröstmjölk.
Spanish: DEJE de tomar Capecitabina Accord inmediatamente y póngase en contacto con su médico si aparecen algunos de estos síntomas:
Swedish: • SLUTA omedelbart att ta Capecitabine Accord och kontakta din läkare om något av dessa symtom uppkommer:
Spanish: No hay datos sobre capecitabina y su impacto en la fertilidad.
Swedish: Det finns inga uppgifter om kapecitabin och påverkan på fertiliteten.
Spanish: El prospecto impreso del envase del medicamento debe indicar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Spanish: Como los datos actuales de seguridad y eficacia están basados en la administración con alimentos, se recomienda administrar capecitabina con alimentos.
Swedish: Eftersom nuvarande säkerhets- och effektdata är baserade på samtidigt födointag, rekommenderas att kapecitabintas tillsammans med föda.
Spanish: North Harrow, Middx HA1 4HF Reino Unido
Swedish: North Harrow, Middx HA1 4HF Storbritannien
Spanish: *Según los Criterios Comunes de Toxicidad del Clinical Trial Group del National Cancer Institute de Canadá (NCIC CTG) (versión 1) o los Criterios Terminológicos Comunes para Reacciones Adversas (CTCAE) del Programa de Evaluación de la Terapia del Cáncer del US Nacional Cancer Institute, versión 4.0.
Swedish: * Enligt National Cancer Institute of Canada Clinical Trial Group (NCIC CTG) Common Toxicity Criteria (version 1) eller Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) of the Cancer Therapy Evaluation Program, US National Cancer Institute, version 4.0.
Spanish: Dado que el metabolismo de R-warfarina no se afectó, estos resultados indican que la capecitabina inhibe el isoenzima 2C9 pero no tiene efecto sobre las isoenzimas 1A2 y 3A4.
Swedish: Eftersom metabolismen av Rwarfarin inte påverkades, indikerar dessa resultat att kapecitabin nedreglerar isoenzym 2C9, men har ingen effekt på isoenzym 1A2 och 3A4.
Spanish: D.
Swedish: C.
Spanish: Interrumpir el tratamiento de forma permanente
Swedish: Avsluta behandlingen permanent
Spanish: Se debe considerar la reducción de la dosis inicial en estos pacientes para evitar una toxicidad grave.
Swedish: En reduktion av startdosen hos dessa patienter kan övervägas för att undvika allvarlig toxicitet.
Spanish: Capecitabina Accord se puede utilizar sólo o en combinación con otros medicamentos.
Swedish: Capecitabine Accord kan användas antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Spanish: Se debe iniciar el tratamiento de los trastornos oculares cuando clínicamente se considere apropiado.
Swedish: Behandling av ögonsjukdomar bör inledas på kliniskt lämpligt sätt.
Spanish: 10,4 meses
Swedish: 10,4 månader
Spanish: No hay datos suficientes para recomendar una dosis específica en pacientes con actividad parcial de DPD medida por una prueba específica.
Swedish: Det finns otillräckligt med data för att rekommendera en specifik dos hos patienter med partiell DPD-aktivitet som mätts med ett specifikt test.
Spanish: Complicaciones oftalmológicas
Swedish: Oftalmologiska komplikationer
Spanish: El 95,5% de la dosis administrada de capecitabina se recoge en orina.
Swedish: 95,5% av en given kapecitabindos återfinns i urinen.
Spanish: Si la paciente se queda embarazada durante el tratamiento con capecitabina, ésta debe ser informada acerca del riesgo potencial para el feto.
Swedish: Om patienten blir gravid under behandling med kapecitabin måste patienten upplysas om de potentiella riskerna för fostret.