FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Due to its safety profile (see sections 4.2, 4.3 and 4.4), piroxicam is not a first line option should an NSAID be indicated.
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
English: Sector 2, Bucuresti Romania
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
English: Patients appear to be at highest risk of these reactions early in the course of therapy, the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
English: - A Direct Healthcare Professional Communication (DHPC) must be sent to all Health Care Professionals who prescribe piroxicam according to national practice.
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
English: − piroxicam is no longer a first line option should an NSAID be indicated;
Spanish: − el piroxicam ha dejado de ser una opción de primera línea cuando esté indicado un AINE;
English: − piroxicam should not be used for treatment of any acute condition due to the long half life of 50 hours and the safety profile, since equally effective and safer therapies are available;
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
English: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS Whereas
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
English: If you have or had any medical problems or any allergies or if you are not sure as to whether you can use piroxicam tell your doctor before using this medicine.
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
English: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Spanish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
English: As a consequence, the CHMP has recommended to maintain the Marketing Authorisations for all medicinal products referred to in Annex I of the Opinion and to amend the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet of systemic formulations of piroxicam, as set out in Annex III of the Opinion in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
English: 3508 Limassol Cyprus
Spanish: 3508 Limassol Chipre
English: 1504 Lefkosia Cyprus
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
English: The decision to prescribe piroxicam should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).”
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4).”
English: 4042 Debrecen Hungary
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
English: 4.4 Special Warnings and Special Precautions for Use
Spanish: Advertencias y precauciones especiales de empleo
English: The clinical benefit and tolerability should be re-evaluated periodically and treatment should be immediately discontinued at the first appearance of cutaneous reactions or relevant gastrointestinal events.”
Spanish: El beneficio clínico y la tolerabilidad deben ser reevaluados periódicamente, interrumpiéndose inmediatamente el tratamiento tras la primera aparición de reacciones cutáneas o eventos gastrointestinales relevantes.
English: United Kingdom Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Spanish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
English: Therefore, the European Commission sent a notification that was received by the EMEA on 2 August 2006 and a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended was started on 21 September 2006.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión Europea envió una notificación que fue recibida por la EMEA el 2 de agosto de 2006, y el 21 de septiembre de 2006 se inició un procedimiento de remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
English: 25125 Brescia Italy
Spanish: 25125 Brescia Italia
English: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
English: Maramures Romania
Spanish: Maramures Rumanía
English: 00-895 Warszawa Poland
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
English: Your doctor may limit your use of piroxicam or other medicines, or you may need to take a different medicine.
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
English: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungary
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
English: − The CHMP considered the referral made under article 31of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing piroxicam.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
English: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Romania
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
English: “Tell your doctor about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) - even medicines you bought yourself without a prescription.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
Spanish: No obstante, se identificó la necesidad de seguir evaluando la relación entre beneficio y riesgo de algunos AINE no selectivos, entre ellos el piroxicam.
English: Your doctor will give you a regular check-up to make sure you are taking the optimal dose of piroxicam.
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
English: The review concluded that a small increase in the absolute risk for thrombotic events associated with non-selective NSAIDs cannot be excluded although the overall risk benefit/balance remains positive.
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
English: The CHMP reviewed the data submitted by Marketing Authorisation Holders from clinical trials, epidemiological studies, and spontaneous reporting of adverse drug reactions.
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
English: Las Matas 28290 Madrid Spain
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
English: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
English: − further risk minimisation measures include limitation of the dose of piroxicam to 20 mg per day, and recommendations to treat patients for the shortest time possible to relieve symptoms with review within 14 days.
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
English: 16147 Genova Italy
Spanish: 16147 Genova Italia
English: It does not cure arthritis and will help you only as long as you continue to take it.
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
English: 89143 Blaubeuren Germany
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
English: Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about 80% of the usual value
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
English: Make sure you have told your doctor about any other medicines that you are taking, including those that you have bought without a prescription.”
Spanish: Asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.
English: The maximum daily dose is 20 milligrams of piroxicam as one single daily dose.
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
English: As such the below outlined recommendations only apply to systemic formulations of piroxicam:
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Spanish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
English: B-2610 Wilrijk Belgium
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
English: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
English: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
English: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
English: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
English: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
English: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
English: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
English: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Spanish: El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.
English: Anti-coagulants: NSAIDs, including piroxicam, may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.
Spanish: Anticoagulantes: los AINEs, incluido piroxicam, pueden potenciar los efectos de los anticoagulantes como la warfarina.
English: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
English: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
English: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
English: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
English: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
English: • “If any of these applies to you, you should not be given piroxicam.
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
English: The European Commission considered it to be in the interest of public health to perform a new benefit/risk assessment of piroxicam.
Spanish: La Comisión Europea consideró de interés para la salud pública realizar una nueva evaluación de la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam.
English: United Kingdom Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Spanish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
English: If a gastrointestinal complication is suspected during treatment, piroxicam should be discontinued immediately and additional clinical evaluation and treatment should be considered.”
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
English: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
English: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
English: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
English: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
English: D-42781 Haan Germany
Spanish: D-42781 Haan Alemania
English: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
English: These sections of the Package Leaflet are the ones that were Annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral .
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
English: Your doctor will adjust your treatment to the lowest dose that best controls your symptoms.
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
Spanish: Si es mayor de 70 años, su médico puede disminuir la duración del tratamiento y realizar controles más a menudo, mientras tome piroxicam.
English: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Spanish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
English: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
English: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
English: The maximum recommended daily dose is 20 mg.
Spanish: La dosis máxima recomendada es de 20 mg/día.
English: The European Commission requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for medicinal products containing piroxicam should be maintained, varied, suspended or revoked.
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
English: The following indications must be deleted from this section:
Spanish: Las siguientes indicaciones deben ser eliminadas de este apartado: Gota aguda
English: Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
Spanish: El médico puede prescribirle piroxicam con otro medicamento para proteger el estómago e intestino de potenciales reacciones adversas.
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
English: • If you are taking anticoagulants, such as warfarin, to prevent blood clots.
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes, como la warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos.
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
Spanish: − que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.
English: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
English: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dinamarca
English: - If any of these applies to you tell your doctor immediately.”
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, consulte inmediatamente a su médico.
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Spanish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
English: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
English: • If you are taking other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.
Spanish: • Si está tomando otros AINEs, incluyendo AINEs selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico, una sustancia que contienen muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
English: Se-102 53 Stockholm Sweden
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
English: Neo Irakleio 14122 Greece
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
English: D-76139 Karlsruhe Germany
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
English: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Spanish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanía
English: N-1324 Lysaker
Spanish: N-1324 Lysaker Noruega
English: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
English: 4.2 Posology and Method of administration
Spanish: Posología y forma de administración
English: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
English: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
English: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
English: The CHMP also made recommendations for changes, or so called “key elements”, to be included in the product information of piroxicam, as well as for some other non-selective NSAIDs which were published on the EMEA website in September 2006 (Doc ref: EMEA/CHMP/381615/2006).
Spanish: El CHMP también recomendó cambios, o los llamados "elementos claves", que debían incluirse en la información del producto para piroxicam, así como para algunos otros AINE no selectivos, que se publicaron en el sitio web de la EMEA en septiembre de 2006 (Doc.
English: − The CHMP concluded that the benefit/risk balance of systemic formulations of piroxicam containing medicinal products in the agreed restricted indications is favourable.
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;
English: D-22761 Hamburg Germany
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
English: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
English: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
English: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo significativos de padecer eventos gastrointestinales graves únicamente serán tratados con piroxicam tras una minuciosa valoración (Ver sección 4.3 y más abajo).
English: If you are over 70 years old, or you are taking other medicines like corticosteroids or certain drugs for depression called selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), or acetylsalicylic acid to prevent blood clotting, your doctor may like to prescribe you together with [Invented name] a medicine for protecting your stomach and intestines.
Spanish: Si es mayor de 70 años o está tomando otros medicamentos como corticoesteroides o ciertos medicamentos para la depresión llamados inhibidores selectivos de recaptación de serotonina (ISRS), o ácido acetil salicílico para prevenir los trombos sanguíneos, su médico puede prescribirle junto con (nombre comercial) un medicamento para proteger su estómago o intestino.
English: United Kingdom Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Spanish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
English: Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section 4.4).
Spanish: Corticoesteroides: aumentan el riesgo de ulceración o sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
English: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
English: If you forget to use piroxicam:
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Spanish: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
English: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
English: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Spanish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
English: Patients and physicians should remain alerted for signs and symptoms of GI ulceration and/or bleeding during piroxicam treatment.
Spanish: Médico y paciente deberán permanecer alerta si aparece cualquier signo y síntoma de ulcera gastrointestinal y/o sangrado durante el tratamiento con piroxicam.
English: • Concomitant use with other NSAIDs, including COX-2 selective NSAIDs and acetyl-salicylic acid at analgesic doses.
Spanish: • Uso concomitante con otros AINEs, incluyendo los inhibidores selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico a dosis analgésicas