FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Mais especificamente, estes medicamentos devem ser contraindicados nas doentes com múltiplos fatores de risco (excesso de peso, consumo tabágico, hipertensão, envelhecimento, etc.), doentes após uma cirurgia «major» com imobilização prolongada e doentes com antecedentes ou predisposição hereditária de trombose venosa.
Estonian: Esmajoones on nimetatud ravimid vastunäidustatud patsientidel, kellel esineb mitu riskitegurit (ülekaalulisus, suitsetamine, hüpertensioon, kõrgem vanus), pärast kirurgilisi operatsioone, millega kaasneb pikaajaline immobilisatsioon, ning patsientidel, kellel on anamneesis trombemboolia või selle perekondlik eelsoodumus.
Portuguese: • A incidência estimada do risco é mais alta com os progestagénios etonogestrel e norelgestromina, com entre 6 e 12 casos todos os anos, por cada 10 000 mulheres.
Estonian: • hinnanguline esinemissageduse risk on suurem kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral, mis sisaldavad progestogeenina etonogestreeli ja norelgestromiini, olles vahemikus 612 juhtu aastas 10 000 naise kohta;
Portuguese: Depois de considerar tudo o que foi previamente referido, o PRAC concluiu que a relação benefício-risco dos medicamentos identificados no Anexo I na indicação de contraceção continua a ser favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento acordadas.
Estonian: Kõike ülaltoodut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et I lisas toodud ravimite kasulikkuse ja riski tasakaal rasestumisvastasel näidustusel on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse kokkulepitud piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Portuguese: Foi solicitado ao PRAC que fornecesse uma recomendação sobre se a indicação de medicamentos contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol combinados com um estrogénio (etinilestradiol ou estradiol) deveria ser restringida e/ou se deveria(m) ser tomada(s) qualquer(quaisquer) outra(s) medida(s) reguladora(s).
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komiteel paluti anda soovitus, kas koos östrogeeniga (etinüülöstradiool või östradiool) kombineeritult kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavate ravimite näidustust tuleb piirata ja/või kasutusele võtta muud regulatiivsed meetmed.
Portuguese: • o PRAC considerou que, tendo em conta os dados de segurança atualmente disponíveis, a relação benefício-risco dos contracetivos hormonais combinados é favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações à informação do medicamento.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee otsustas, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasulikkuse ja riski tasakaal on jätkuvalt soodne, kui ravimite tooteinfosse lisatakse piirangud, hoiatused ja tehakse muud muudatused.
Portuguese: • o PRAC reviu todos os dados disponíveis derivados de estudos clínicos, estudos farmacoepidemiológicos, literatura publicada, experiência pós-comercialização no mercado, incluindo respostas submetidas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (titulares das AIM) por escrito e fornecidas nas explicações orais, sobre a eficácia e a segurança dos contracetivos hormonais combinados, sobretudo relativamente ao risco de tromboembolismo, o PRAC confirmou o risco conhecido de tromboembolismo dos contracetivos hormonais combinados e recomendou a rotulagem clara dos sintomas de acontecimentos tromboembólicos, bem como dos fatores de risco dos acontecimentos tromboembólicos,
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise komitee vaatas läbi kõik olemasolevad andmed kliinilistest ja farmakoepidemioloogilistest uuringutest ning kirjanduses avaldatud ja turustamisjärgse kogemuse andmed, sealhulgas müügiloa hoidjate poolt kirjalikult ja suulistel selgitustel antud andmed kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsuse ja ohutuse kohta, eelkõige seoses trombemboolia riskiga.
Portuguese: O CHMP considerou a recomendação abaixo do PRAC datada de 10 de outubro de 2013 relativamente aos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato ou nomegestrol.
Estonian: Inimravimite komitee arutas Euroopa Ravimiameti ravimiohutuse riskihindamise komitee alltoodud 10. oktoobri 2013. aasta soovitusi, mis puudutasid kloormadinooni, desogestreeli, dienogesti, drospirenooni, etonogestreeli, gestodeeni, norelgestromiini, norgestimaati või nomegestrooli sisaldavaid kombineeritud hormonaalseid kontratseptiive.
Portuguese: Adicionalmente, foi recomendada informação proativa destinada a comunicar o resultado da presente revisão e a enfatizar o risco dos acontecimentos tromboembólicos através de uma comunicação direta aos médicos e profissionais de saúde (DHPC).
Estonian: Lisaks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee tervishoiutöötajaid ennetavalt teavitada neile saadetava teatisega, et informeerida neid sellest hindamisest ja rõhutada trombemboolia juhtude riski.
Portuguese: O risco de TEV com os CHC difere entre medicamentos, em função do tipo de progestagénio que contêm.
Estonian: Venoosse trombemboolia risk eri kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide korral sõltub neis sisalduva progestogeeni tüübist.
Portuguese: Fim de dezembro de 2018
Estonian: 2018. aasta detsembri lõpp
Portuguese: O relatório do estudo final deve ser submetido até:
Estonian: Uuringu lõppauranne tuleb esitada:
Portuguese: O protocolo deste estudo deve ser submetido ao PRAC no prazo de 6 meses a contar da notificação da Decisão da CE.
Estonian: Nimetatud uuringu plaan tuleb ravimiohutuse riskihindamise komiteele esitada 6 kuu jooksul pärast Euroopa Komisjoni otsuse teatavakstegemist.
Portuguese: No caso dos contracetivos hormonais combinados contendo clormadinona
Estonian: Kloormadinooni sisaldavad kombineeritud hormonaalsed kontratseptiivid
Portuguese: Condições para as Autorizações de Introdução no Mercado As Autoridades Nacionais Competentes dos Estados-Membros ou dos Estados-Membros de referência, sempre que aplicável, devem assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das AIM:
Estonian: Riikide ravimiametid või vajaduse korral viiteliikmesriikide ravimiametid peavad tagama, et müügiloa hoidjad täidavad järgmisi tingimusi:
Portuguese: Os titulares das AIM para os CHC contendo clormadinona devem efetuar um estudo de segurança pós-Autorização de Introdução no Mercado para comparar o risco de TEV com clormadinona/etinilestradiol versus levonorgestrel/etinilestradiol.
Estonian: Kloormadinooni sisaldavate kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide müügiloa hoidjad peavad tegema müügiloajärgse ohutusuuringu, et võrrelda kloormadinooni/etinüülöstradiooli ja levonorgestreeli/etinüülöstradiooli venoosse trombemboolia riski osas.
Portuguese: County Kildare Irlanda
Estonian: County Kildare Ireland
Portuguese: Dolní Měcholupy República Checa
Estonian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Estonian: LISA I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Portuguese: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Baixos
Estonian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Portuguese: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roménia.
Estonian: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Polónia
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Portuguese: 08022 Barcelona Espanha
Estonian: 08022 Barcelona Spain
Portuguese: Alemanha "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Estonian: Saksamaa "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Portuguese: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Estonian: Morningside Healthcare Limited,
Portuguese: 20210 Turku Finlândia
Estonian: 20210 Turku Finland
Portuguese: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grécia
Estonian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Portuguese: Alemanha MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Estonian: Saksamaa MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Portuguese: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlândia
Estonian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Portuguese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Itália
Estonian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Portuguese: 25110 Helsingborg Suécia
Estonian: 25110 Helsingborg Sweden
Portuguese: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Estonian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Portuguese: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espanha
Estonian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Portuguese: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovénia
Estonian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Estonian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Saksamaa Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suécia
Estonian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Portuguese: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Estonian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Países Baixos
Estonian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Portuguese: 82041 Oberhaching Alemanha
Estonian: 82041 Oberhaching Germany
Portuguese: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Estonian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polónia
Estonian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Portuguese: 28401 Kutná Hora República Checa
Estonian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Portuguese: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Estonian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Portuguese: 05-340 Kołbiel, Polónia
Estonian: 05-340 Kołbiel, Poland
Portuguese: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polónia
Estonian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Portuguese: 24008 Villaquilambre,Leon Espanha
Estonian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Portuguese: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Estonian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Portuguese: 65926 Frankfurt am Main Alemanha
Estonian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: DK-5260 Odense S Dinamarca
Estonian: DK-5260 Odense S Denmark
Portuguese: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Estonian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Estonian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Portuguese: Eslovénia sanofi-aventis d.o.o.
Estonian: Sloveenia sanofi-aventis d.o.o.
Portuguese: 64295 Darmstadt Alemanha
Estonian: 64295 Darmstadt Germany
Portuguese: 00330 Helsinki Finlândia
Estonian: 00330 Helsinki Finland
Portuguese: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espanha
Estonian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Portuguese: 1800 Vilvoorde Bélgica
Estonian: 1800 Vilvoorde Belgium
Portuguese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Itália
Estonian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Portuguese: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espanha
Estonian: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Portuguese: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlândia
Estonian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Portuguese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suécia
Estonian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Portuguese: 3771 ME Barneveld Países Baixos
Estonian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Portuguese: 00-777 Warszawa Polónia
Estonian: 00-777 Warszawa Poland
Portuguese: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Estonian: Prantsusmaa Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Portuguese: 02130 Espoo Finlândia
Estonian: 02130 Espoo Finland
Portuguese: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Estonian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Portuguese: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espanha
Estonian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Portuguese: 00-113 Warszawa Polónia
Estonian: 00-113 Warszawa Poland
Portuguese: Eslováquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Estonian: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Portuguese: 92931 Paris la Defense Cedex França
Estonian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Portuguese: Co Tipperary Irlanda
Estonian: Co Tipperary Ireland
Portuguese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Estonian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Portuguese: Alemanha Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Estonian: Saksamaa Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Portuguese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Estonian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Portuguese: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslováquia
Estonian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Portuguese: 28023 Aravaca (Madrid) Espanha
Estonian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Portuguese: 20124 - Milano Itália
Estonian: 20124 - Milano Italy
Portuguese: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espanha
Estonian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Portuguese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Itália
Estonian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Portuguese: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Estonian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Portuguese: 1070 Anderlecht Bélgica
Estonian: 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht Países Baixos
Estonian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Portuguese: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Estonian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Portuguese: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Estonian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Portuguese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espanha
Estonian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Portuguese: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungria
Estonian: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Portuguese: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Estonian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Portuguese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suécia
Estonian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Portuguese: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Baixos
Estonian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Portuguese: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Áustria
Estonian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Portuguese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Itália
Estonian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Portuguese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Estonian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Estonian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Portuguese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Baixos
Estonian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Portuguese: Alemanha Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Estonian: Saksamaa Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Portuguese: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Eslovénia
Estonian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Portuguese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris França
Estonian: Prantsusmaa CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Portuguese: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Portuguese: Alemanha previva sanol 20 Tabletten
Estonian: Germany previva sanol 20 Tabletten
Portuguese: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Estonian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Portuguese: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Portuguese: Alemanha Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Alemanha
Estonian: Saksamaa Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Portuguese: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Estonian: Prantsusmaa STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d IJssel Países Baixos
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Portuguese: República Checa
Estonian: Czech Republic
Portuguese: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Estonian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Portuguese: Alemanha previva sanol 30 Tabletten
Estonian: Germany previva sanol 30 Tabletten
Portuguese: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungria
Estonian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Portuguese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Estonian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Portuguese: B 2340 Beerse Bélgica
Estonian: B 2340 Beerse Belgium
Portuguese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Estonian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Itália
Estonian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Portuguese: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Estonian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Portuguese: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polónia
Estonian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Portuguese: Alemanha 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Estonian: Saksamaa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Portuguese: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Portuguese: Alemanha Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Estonian: Saksamaa Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Portuguese: Países Baixos Teva Nederland B.V.
Estonian: Teva Nederland B.V.
Portuguese: Países Baixos
Estonian: The Netherlands
Portuguese: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Áustria
Estonian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Áustria
Estonian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Portuguese: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovénia
Estonian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Países Baixos
Estonian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Portuguese: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Portuguese: Gestodeno Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Estonian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Áustria
Estonian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Portuguese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest França
Estonian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Portuguese: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Reino Unido
Estonian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Portuguese: 13342 Berlin Alemanha
Estonian: 13342 Berlin Germany
Portuguese: via Messina 38 20154 Milano Itália
Estonian: via Messina 38 20154 Milano Italy
Portuguese: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Itália
Estonian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Portuguese: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris França
Estonian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Portuguese: Budapest 1123 Hungria
Estonian: Budapest 1123 Hungary
Portuguese: 178 13353 Berlin Alemanha
Estonian: 178 13353 Berlin Germany
Portuguese: 45731 Waltrop Alemanha
Estonian: 45731 Waltrop Germany
Portuguese: Luxemburgo Teva Pharma Belgium N.V.
Estonian: Luksemburg Teva Pharma Belgium N.V.
Portuguese: WYETH FARMA, S.A.
Estonian: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Portuguese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Estonian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: Eslováquia Bayer, spol.
Estonian: Bayer, spol.
Portuguese: ETINILESTRADIOLO E GESTODENO MYLAN GENERICS
Estonian: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Portuguese: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituânia
Estonian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Portuguese: 06796 Brehna Alemanha
Estonian: 06796 Brehna Germany
Portuguese: Luxemburgo N.V.
Estonian: Luksemburg N.V.
Portuguese: 85737 Ismaning Alemanha
Estonian: 85737 Ismaning Germany
Portuguese: Eslováquia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Estonian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Portuguese: Alemanha Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Estonian: Saksamaa Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV J.E.
Estonian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Portuguese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemanha
Estonian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Portuguese: 2031 GA Haarlem
Estonian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Portuguese: Tipperary Clonmel Irlanda
Estonian: Tipperary Clonmel Ireland
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Estonian: Saksamaa UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Portuguese: Alemanha Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Estonian: Saksamaa Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Portuguese: Alemanha Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Estonian: Saksamaa Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Portuguese: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Itália
Estonian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Portuguese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemanha
Estonian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungria
Estonian: HU-1103 Budapest Hungary
Portuguese: Alemanha Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Portuguese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Estonian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Portuguese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espanha
Estonian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Estonian: Saksamaa Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Portuguese: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Estonian: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Portuguese: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungria
Estonian: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Portuguese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Estonian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Portuguese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungria
Estonian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Portuguese: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex França
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Portuguese: Alemanha Ivowen Limited 3 Anglesa St
Estonian: Saksamaa Ivowen Limited 3 Anglesa St