FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. HIV protease inhibitors, antihistamines such as astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Romanian: Se va acţiona cu precauţie atunci când circumstanţele clinice impun asocierea stiripentol cu substanţe metabolizate de CYP2C19 (de exemplu citalopram, omeprazol) sau CYP3A4 (de exemplu, inhibitori ai proteazei HIV, antihistaminice ca: astemizol, clorfeniramin, blocanţi ai canalelor de calciu, statine, contraceptive orale, codeină), datorită riscului crescut de apariţie a reacţiilor adverse (a se vedea mai departe la acest punct, pentru medicamentele antiepileptice).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules stiripentol
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Diacomit 500 mg capsule stiripentol
English: OTHER Store in the original package in order to protect from light.
Romanian: ALTELE A se păstra în ambalajul original, pentru a fi protejat de lumină.
English: Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. several HIV protease inhibitors, antihistamines, astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Romanian: Se va acţiona cu precauţie atunci când circumstanţele clinice impun asocierea stiripentol cu substanţe metabolizate de CYP2C19 (de exemplu citalopram, omeprazol) sau CYP3A4 (de exemplu inhibitori ai proteazei HIV, antihistaminice, astemizol, clorfeniramin, blocanţi ai canalelor de calciu, statine, contraceptive orale, codeină), datorită riscului crescut de apariţie a reacţiilor adverse (a se vedea mai departe la acest punct, pentru medicamentele antiepileptice).
English: EU/1/06/367/005 60 hard capsules
Romanian: EU/1/06/367/005 60 capsule
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001 30 hard capsules
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/367/001 30 capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Diacomit 250 mg capsule
English: Effect of formulation
Romanian: Efectul formei farmaceutice
English: Talk to your child's doctor or pharmacist before taking Diacomit
Romanian: Înainte să daţi Diacomit copilului dumneavoastră, adresaţi-vă medicului pediatru sau farmacistului
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 250 mg stiripentol.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 plic conţine stiripentol 250 mg.
English: • medicines containing: - cisapride (used to treat symptoms of night time heartburn); - pimozide (used to treat the symptoms of Tourette's syndrome e.g. vocal outbursts and uncontrolled, repeated movements of the body); - ergotamine (used to treat migraine); - dihydroergotamine (used to relieve the signs and symptoms of decreased mental capacity due to the aging process); - halofantrine (an antimalarial treatment); - quinidine (used to treat abnormal heart rhythms); - bepridil (used to control chest pain); - cyclosporine, tacrolimus, sirolimus (all three used to prevent rejections of liver, kidney and heart transplants); - statins (simvastatin and atorvastatin, both used to reduce the amount of cholesterol in blood).
Romanian: - ciclosporină, tacrolim, sirolim (toate trei utilizate pentru a preveni respingerea transplantului de ficat, rinichi sau inimă); - statine (simvastatin şi atorvastatin, ambele utilizate pentru a reduce cantitatea de colesterol din sânge).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/007-9
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/367/007-9
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/004-6
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/367/004-6
English: Liver function test abnormal
Romanian: valori anormale ale testelor funcţionale hepatice
English: EU/1/06/367/002 60 hard capsules
Romanian: EU/1/06/367/002 60 capsule
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each sachet contains 250 mg of stiripentol.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare plic conţine stiripentol 250 mg.
English: EU/1/06/367/006 90 hard capsules
Romanian: EU/1/06/367/006 90 capsule
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Diacomit 500 mg capsule
English: EU/1/06/367/003 90 hard capsules
Romanian: EU/1/06/367/003 90 capsule
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001-3
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/367/001-3
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/010 30 sachets
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/367/010 30 plicuri
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/007 30 sachets
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/06/367/007 30 plicuri
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 500 mg stiripentol.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE 1 plic conţine stiripentol 500 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Diacomit 250 mg pulbere pentru suspensie orală în plic
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each sachet contains 500 mg of stiripentol.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare plic conţine stiripentol 500 mg.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Carbamazepina, fenitoina şi fenobarbitalul
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Diacomit 250 mg pulbere pentru suspensie orală în plic stiripentol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Diacomit 500 mg pulbere pentru suspensie orală în plic stiripentol
English: Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg powder for oral suspension in sachets.
Romanian: Diacomit este disponibil şi sub formă de capsule a 250 mg pentru administrare orală, şi plicuri a 250 mg şi 500 mg, cu pulbere pentru suspensie orală.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Diacomit 500 mg pulbere pentru suspensie orală în plic
English: Check with your child's doctor.
Romanian: Discutaţi despre aceasta cu medicul pediatru.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Exelon, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 12 mai 1998.
English: The full EPAR for Exelon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Exelon este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exelon.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Exelon.
English: Other information about Exelon
Romanian: Alte informaţii despre Exelon
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Exelon.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Exelon.
English: Exelon is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Romanian: Exelon este un medicament care conţine substanţa activă rivastigmină.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Exelon with those of placebo (a dummy treatment).
Romanian: Toate studiile au avut o durată de şase luni şi au comparat efectele Exelon cu cele ale placebo (un preparat inactiv).
English: The capsules have been studied in 2,126 patients in three main studies, and the transdermal patches in one main study involving 1,195 patients.
Romanian: Capsulele au fost studiate la 2 126 de pacienţi în trei studii principale, în timp ce plasturii transdermici au fost studiaţi în cadrul unui studiu principal care a cuprins 1 195 de pacienţi.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru ca Exelon să fie utilizat în condiţii de siguranţă?
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Exelon is being increased.
Romanian: În general, cele mai frecvente efecte secundare (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt greaţă şi vărsături, în special în faza de creştere a dozei de Exelon.
English: Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Romanian: Exelon capsule sau soluţie orală trebuie administrat de două ori pe zi, împreună cu micul dejun şi cu cina.
English: Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
Romanian: Exelon a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte controlul simptomelor.
English: For the full list of all side effects reported with Exelon, see the package leaflet.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Exelon, consultaţi prospectul.
English: For more information about treatment with Exelon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Exelon, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
English: The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Exelon's benefits did not outweigh its risks.
Romanian: Iniţial, comitetul a concluzionat că pentru tratarea demenţei asociate cu boala Parkinson beneficiile Exelon nu sunt mai mari decât riscurile asociate .
English: Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Romanian: Tratamentul cu Exelon trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratarea bolii Alzheimer sau a demenţei la pacienţii cu boala Parkinson.
English: What benefit has Exelon shown during the studies?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Exelon pe parcursul studiilor?
English: Exelon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Romanian: Exelon este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la rivastigmină, la alţi derivaţi carbamaţi sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
English: Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Romanian: Exelon capsule a fost, de asemenea, studiat la 541 de pacienţi cu demenţă asociată bolii Parkinson.
English: The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Romanian: Substanţa activă din Exelon, rivastigmina, este un medicament împotriva demenţei.
English: For the transdermal patch, application site reactions are the most commonly seen side effects.
Romanian: Pentru plasturii transdermici, cele mai frecvente efecte secundare sunt reacţiile la locul de aplicare.
English: Exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Romanian: Exelon se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu forme uşoare până la moderat severe ale demenţei Alzheimer, o boală progresivă a creierului care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.
English: By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Romanian: Prin blocarea acestor enzime, Exelon permite creşterea nivelului de acetilcolină în creier, ajutând astfel la reducerea simptomelor demenţei Alzheimer şi demenţei asociate bolii Parkinson.
English: The types of side effects seen with Exelon depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Romanian: Tipurile de efecte secundare asociate cu Exelon depind de tipul de demenţă tratat şi de forma sub care este utilizat medicamentul: capsule, soluţie orală sau plasturi transdermici.
English: Therefore, the Committee decided that Exelon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Romanian: Prin urmare, CHMP a hotărât că beneficiile Exelon sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
English: It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6, 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Romanian: Este disponibil sub formă de capsule (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg şi 6 mg), soluţie orală (2 mg/ml) şi plasturi transdermici, care eliberează 4,6 mg, 9,5 mg sau 13,3 mg rivastigmină prin piele într-un interval de 24 de ore.
English: The CHMP concluded that Exelon has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Romanian: CHMP a concluzionat că Exelon are o eficacitate modestă în tratarea simptomelor asociate demenţei Alzheimer, care pentru anumiţi pacienţi reprezintă totuşi un beneficiu terapeutic important.
English: The company that makes Exelon must ensure that all doctors who intend to prescribe Exelon transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Romanian: Compania care produce Exelon trebuie să se asigure că toţi medicii care intenţionează să prescrie Exelon plasture transdermic de 13,3 mg/24 de ore primesc un pachet informativ care conţine instrucţiuni pentru pacienţi şi îngrijitori despre modul de utilizare a plasturelui în condiţii de siguranţă, precum şi un card special pentru pacienţi şi îngrijitori care conţine informaţii despre modul de utilizare a plasturelui şi pe care pot să noteze momentul aplicării şi îndepărtării plasturilor.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Exelon by the patient.
Romanian: Tratamentul trebuie început doar dacă există un îngrijitor care va administra cu regularitate medicamentul şi va urmări utilizarea Exelon de către pacient.
English: The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.
Romanian: Exelon plasturi transdermici s-a dovedit, de asemenea, mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte oprirea agravării demenţei.
English: Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Romanian: De asemenea, Exelon este contraindicat la pacienţii suspectaţi că ar fi avut în trecut o reacţie alergică severă numită „dermatită alergică de contact” în cazul utilizării Exelon plasture transdermic.
English: In the three studies of Exelon capsules in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Exelon between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Romanian: În cadrul celor trei studii cu Exelon capsule la pacienţi cu demenţă Alzheimer, pacienţii cărora li se administrau doze de 6 mg şi 9 mg Exelon pe zi au prezentat o creştere medie a simptomelor cognitive de 0,2 puncte raportată la o valoare de referinţă de 22,9 puncte la începutul studiului, unde un scor mai mic indică o performanţă mai mare.
English: Exelon has been studied in mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Romanian: Exelon a fost studiat în cazul formelor uşoare până la moderat severe ale bolii Alzheimer.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Exelon.
Romanian: De asemenea, scorul global al simptomelor s-a îmbunătăţit mai mult la pacienţii cărora li s-a administrat Exelon.
English: For the global score, patients taking Exelon capsules had in increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo.
Romanian: În ceea ce priveşte scorul global, pacienţii cărora li s-a administrat Exelon capsule au prezentat o creştere a simptomelor de 4,1 puncte, comparativ cu o creştere cu 4,4 puncte în cazul pacienţilor cărora li s-a administrat placebo.
English: What is the risk associated with Exelon?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Exelon?
English: What is Exelon?
Romanian: Ce este Exelon?
English: The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Exelon capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Romanian: Pacienţii cu demenţă asociată bolii Parkinson cărora li s-a administrat Exelon capsule au prezentat o ameliorare a simptomelor cognitive de 2,1 puncte, în comparaţie cu o agravare de 0,7 puncte la pacienţii cărora li s-a administrat placebo, raportat la o valoare de referinţă de aproximativ 24 de puncte.
English: Why has Exelon been approved?
Romanian: De ce a fost aprobat Exelon?
English: An additional study in 27 patients was used to show that Exelon capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Romanian: Pentru a demonstra că Exelon capsule şi soluţie orală au produs concentraţii similare ale substanţei active în sânge a fost utilizat un studiu suplimentar care a cuprins 27 de pacienţi.
English: How has Exelon been studied?
Romanian: Cum a fost studiat Exelon?
English: What is Exelon used for?
Romanian: Pentru ce se utilizează Exelon?
English: How does Exelon work?
Romanian: Cum acţionează Exelon?
English: How is Exelon used?
Romanian: Cum se utilizează Exelon?
English: Serious allergic reactions which may include:
Romanian: Reacţii alergice grave care pot include:
English: This was seen more frequently than with r-HuEPO.
Romanian: Acest lucru a fost observat mai frecvent decât pentru r-HuEPO.
English: At first, only white blood cells seem to be affected.
Romanian: La început numai globulele albe par să fie afectate.
English: Each pen may only be used once.
Romanian: Fiecare pen poate fi utilizat o singura dată.
English: Using other medicines
Romanian: Folosirea altor medicamente
English: Date of last renewal: 19 May 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 19 mai 2006
English: Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Romanian: Nu folosiţi Nespo în cazul în care credeţi că a fost congelat.
English: X Locked
Romanian: X Blocat
English: This is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood.
Romanian: Acest lucru se întâmplă deoarece globulele roşii au o durată de viaţă mai lungă în sângele circulant.
English: • Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Romanian: • Nu puneţi capacul la loc pe acele folosite, deoarece vă puteţi înţepa accidental.
English: Please read this leaflet carefully before you start using this medicine.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament.
English: (5) Check window
Romanian: (5) Verificaţi fereastra
English: Via San Martino 12
Romanian: Via San Marino 12
English: Safety guard down after use.
Romanian: Dispozitiv de siguranţă jos după folosire
English: No guidance regarding the correction of haemoglobin is available for paediatric patients 1 to 10 years of age.
Romanian: Nu există ghiduri cu privire la corecţia hemoglobinei pentru pacienţii pediatrici între 1 şi 10 ani.
English: D You may hear a second click as the red button pops back up.
Romanian: D Este posibil să auziţi un al doilea click atunci când butonul roşu revine în poziţie.
English: Treatment of paediatric patients younger than 1 year of age has not been studied:
Romanian: Nu a fost studiat tratamentul pacienţilor copii cu vârstă mai mică de 1 an.
English: A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Romanian: O revizuire sistematică a fost efectuată, implicând mai mult de 9000 de pacienţi cu cancer care au participat la 57 de studii clinice.
English: If it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.
Romanian: Dacă este tulbure sau se găsesc particule în el, nu trebuie să-l folosiţi.
English: Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Romanian: Nu injectaţi în locuri unde pielea este dureroasă, vânătă, roşie sau tare.
English: Caution should be exercised when prescribing to pregnant women.
Romanian: Este necesară prudenţă atunci când se prescrie la gravide.
English: D Do wait for the injection to finish before releasing pressure.
Romanian: D Aşteptaţi ca injecţia să se încheie înainte de a elibera de sub presiune.
English: It is important to tell your doctor if you are taking either of these drugs.
Romanian: Este important să comunicaţi medicului dvs. dacă luaţi oricare din aceste medicamente.
English: Red button
Romanian: Buton roşu
English: Nespo has not been tested in pregnant women.
Romanian: Nespo nu a fost testat la gravide.
English: I-20122 Milan
Romanian: I-20122 Milano
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Romanian: Aşa după cum prevede Ghidul CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamente de uz uman, PMR revizuit trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPAS).
English: Cyclosporin and tacrolimus may be affected by the number of red cells in your blood.
Romanian: Ciclosporina şi tacrolimus pot fi afectate de numărul mare de celule roşii din sânge.
English: This may vary depending on whether you are an adult or a child.
Romanian: Aceasta poate varia de la adult la copil
English: The clinical results obtained so far do not indicate any interaction of Nespo with other substances.
Romanian: Rezultatele clinice obţinute până acum nu indică nici o interacţiune a Nespo cu alte substanţe.
English: Nespo did not reveal any genotoxic potential nor did it have any effect on the proliferation of nonhaematological cells in vitro or in vivo.
Romanian: Nespo nu a demonstrat potenţial genotoxic şi nici nu a avut efect asupra proliferării celulelor nonhematologice in vitro sau in vivo.
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Romanian: Introduceţi în întregime acul în piele asa cum v-a arătat medicul dumneavoastră sau asistenta.
English: The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6.
Romanian: Instrucţiunile pentru utilizare, manipulare şi îndepărtare sunt prezentate la pct. 6.6.