FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the two other studies in patients with Dravet syndrome, the reduction in the number of convulsive seizures (major fits with loss of consciousness) was up to 61% for patients taking Epidyolex and clobazam, and up to 38% for patients on placebo and clobazam.
Estonian: Kahes teises uuringus vähendas Dravet' sündroomiga patsientidel, kes said Epidyolexit koos klobasaamiga, konvulsiivsete hoogude (rasked epilepsiaepisoodid, millega kaasneb teadvusekaotus) arv kuni 61% ning patsientidel, kes said platseebot (näiv ravim) koos klobasaamiga, kuni 38%.
English: These conditions are rare, and Epidyolex was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases).
Estonian: Need haigused esinevad harva ja Epidyolex nimetati harvikravimiks.
English: How is Epidyolex used?
Estonian: Kuidas Epidyolexit kasutatakse?
English: What benefits of Epidyolex have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Epidyolexi kasulikkus?
English: Epidyolex is a medicine used in addition to clobazam, another epilepsy medicine, to treat patients from the age of two years who have Lennox-Gastaut syndrome or Dravet syndrome, rare types of epilepsy that begin in childhood and can continue into adulthood.
Estonian: Epidyolexi kasutataks lisaravimina koos klobasaamiga (samuti epilepsiaravim) vähemalt 2-aastastel patsientidel, kellel on Lennoxi-Gastaut' sündroom või Dravet' sündroom.
English: bottle (HDPE) (without outer carton)
Estonian: Pudel (HPDE) (ilma väliskarbita)
English: 180 (6 x 30) tablets (multipack)
Estonian: 180 (6 x 30) tabletti (mitmikpakk)
English: 90 sachets (with dosing spoon)
Estonian: 90 kotikest (koos mõõtelusikaga)
English: The experience in children is limited.
Estonian: Kasutamiskogemus lastel on piiratud.
English: An excessive increase, however, occurs only in isolated cases.
Estonian: Liigset suurenemist esineb ainult üksikjuhtudel.
English: AUC and volume of distribution were in accordance with data from adults.
Estonian: AUC ja jaotusruumala olid vastavuses täiskasvanutel saadud andmetega.
English: (Part of a) hospital pack - not to be sold separately.
Estonian: Haiglapakendi osa - mitte müüa eraldi.
English: Data are available on intravenous use for up to 7 days.
Estonian: Intravenoosse kasutamise andmed on olemas kuni 7 päevase perioodi kohta.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the Heads of Medicines Agencies (HMA) http://www.hma.eu
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa ravimiameti kodulehel http://www.hma.eu.
English: The absolute bioavailability from the tablet was found to be about 77 %.
Estonian: Tableti manustamisel leiti absoluutne biosaadavus olevat umbes 77%.
English: The most commonly reported ADRs are diarrhoea and headache, both occurring in approximately 1 % of patients.
Estonian: Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed on kõhulahtisus ja peavalu, mis tekivad umbes 1% patsientidest.
English: A slight increase in AUC and Cmax in elderly volunteers compared with younger counterparts is also not clinically relevant.
Estonian: Vähesel AUC ja Cmax suurenemisel eakatel vabatahtlikel noorematega võrreldes ei ole samuti kliinilist tähtsust.
English: Pharmacokinetics do not vary after single or repeated administration.
Estonian: Farmakokineetika on ühesugune nii ühekordse kui korduva manustamise järgselt.
English: Take the two tablets 1 hour before a meal.
Estonian: Võtke kaks tabletti korraga 1 tund enne sööki.
English: During long-term treatment, gastrin levels double in most cases.
Estonian: Pikaajalisel kasutamisel gastriinisisaldus enamikul juhtudel kahekordistub.
English: disorientation.
Estonian: Desorienteeritus.
English: In most patients, freedom from symptoms is achieved within 2 weeks.
Estonian: Enamikul patsientidel saavutatakse sümptomitest vabanemine 2 nädala jooksul.
English: Follow your doctor's instructions and make sure you read the package leaflets for these antibiotics.
Estonian: Järgige täpselt oma arsti poolt antud juhiseid ning lugege ka antibiootikumide pakendi infolehte.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Estonian: Mikrobioloogilisest vaatevinklist tuleks manustamiskõlblikuks muudetud ravim kohe ära kasutada.
English: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
Estonian: Kui te olete ülitundlik maapähklite või soja suhtes, siis ärge kasutage seda ravimit.
English: This medicine is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Estonian: See ravimpreparaat on Euroopa Majandusühenduse liikmesriikides saanud müügiloa järgmiste nimetuste all:
English: In long-term treatment, especially when exceeding a treatment period of 1 year, patients should be kept under regular surveillance.
Estonian: Pikaajalise ravi korral, eriti juhul kui raviperiood ületab ühte aastat, peavad patsiendid olema regulaarse järelevalve all.
English: Other interactions studies
Estonian: Muud koostoimeuuringud
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Estonian: Hoida viaalid väliskarbis, et kaitsta valguse eest.
English: As with healthy subjects, pantoprazole's half-life is short.
Estonian: Sarnaselt tervete isikutega on pantoprasooli poolväärtusaeg lühike.
English: Your doctor will tell you how long to take your medicine.
Estonian: Teie arst ütleb teile kui kaua te peate ravimit võtma.
English: In the two-year carcinogenicity studies in rats neuroendocrine neoplasms were found.
Estonian: Kaheaastases kartsinogeensusuuringus rottidel leiti neuroendokriinseid kasvajaid.
English: Long term treatment
Estonian: Pikaaegne ravi
English: In presence of alarm symptoms
Estonian: Alarmeerivate sümptomite esinemisel
English: Terminal half-life is about 1 hour and clearance is about 0.1 l/h/kg.
Estonian: Terminaalne poolväärtusaeg ligikaudu 1 tund ja kliirens umbes 0,1 l/h/kg.
English: Unless told otherwise by your doctor, the usual dose is:
Estonian: Kui arst pole teisiti määratud siis on tavaline annus:
English: Concomitant intake of food had no influence on AUC, maximum serum concentration and thus bioavailability.
Estonian: Samaaegne söömine ei mõjuta kontsentratsioonikõvera alust pindala (AUC), maksimaalset plasmakontsentratsiooni ja seeläbi biosaadavust.
English: Name of the medicine
Estonian: Ravimi nimetus
English: The contents of the vial are for single use only.
Estonian: Viaali sisu on mõeldud ühekordseks kasutamiseks.
English: The half-life of the main metabolite (about 1.5 hours) is not much longer than that of pantoprazole.
Estonian: Põhimetaboliidi poolväärtusaeg (umbes 1,5 h) ei ole palju pikem kui pantoprasoolil.
English: A temporary increase of the dose above 160 mg pantoprazole is possible but should not be applied longer than required for adequate acid control.
Estonian: Ajutiselt võib annuse suurendada kuni 160 mg pantoprasoolini ööpäevas, kuid seda ei tohi teha kauem kui adekvaatseks happesekretsiooni kontrolliks vaja on.
English: Influence on vitamin B12 absorption
Estonian: Mõju B12-vitamiini imedumisele
English: After the Commission Decision the Member State Competent Authorities, in liaison with the Reference Member State, will update the product information as required.
Estonian: Pärast Euroopa Komisjoni otsust kaasajastavad kaasatud riikide ravimiametid koostöös viidatava riigi ravimiametiga vajadusel ravimi infot.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomuuringutes on täheldatud reproduktiivset toksilisust (vt lõik 5.3).
English: Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain
Estonian: Portugal Rumeenia Slovakkia Sloveenia Hispaania
English: Your doctor may later adjust the dose, depending on the amount of stomach acid you produce.
Estonian: Teie arst kohandab vajadusel hiljem annust sõltuvalt teie maos toodetud happe hulgast.
English: Further investigation is to be considered if symptoms persist despite adequate treatment.
Estonian: Täiendavad uuringud on vajalikud ka juhul kui sümptomid püsivad vaatamata ravile.
English: Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission Decision.
Estonian: Märkus: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe versioon kehtivad vahetult Euroopa Komisjoni otsuse järgselt.
English: Sweden United Kingdom
Estonian: Rootsi Ühendkuningriik
English: After consultation with your doctor, the dose may be doubled.
Estonian: Pärast arstiga konsulteerimist võib arst määrata teile kahekordse annuse.
English: Hypersensitivity (including anaphylactic reactions and anaphylactic shock)
Estonian: Ülitundlikkus (kaasa arvatud anafülaktilised reaktsioonid ja anafülaktiline šokk)
English: Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: prootonpumba inhibiitorid; ATC-kood: A02BC02
English: If your doctor prescribes a daily dose of more than four tablets a day, you will be told exactly when to stop taking the medicine.
Estonian: Kui arst määrab teile ööpäevaseks annuseks rohkem kui neli tabletti, siis ütleb ta teile millal te ravimi võtmise lõpetama peate.
English: For all adverse reactions reported from post-marketing experience, it is not possible to apply any Adverse Reaction frequency and therefore they are mentioned with a “not known” frequency.
Estonian: Ravimi turustamisjärgse kogemuse käigus registreeritud kõrvaltoimete puhul ei ole võimalik hinnata nende esinemissagedust, seetõttu on nende puhul kasutatud terminit „teadmata“.
English: In individual cases the dose may be doubled (increase to 2 tablets Protium daily) especially when there has been no response to other treatment.
Estonian: Üksikjuhtudel võib annust kahekordistada (kaks Protium 40 mg tabletti ööpäevas), eriti juhtudel, kui muu ravi ei ole aidanud.
English: Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome; Erythema multiforme; Photosensitivity
Estonian: Stevens-Johnsoni sündroom; Lyelli sündroom; multiformne erüteem, valgustundlikkus
English: Pantoprazole is extensively metabolized in the liver via the cytochrome P450 enzyme system.
Estonian: Pantoprasooli metaboliseeritakse ulatuslikult maksas tsütokroom P450 ensüümsüsteemi poolt.
English: Your nurse or your doctor will administer the daily dose to you as an injection into a vein over a period of 2 - 15 minutes.
Estonian: Teie arst või õde manustavad seda ravimit teile üks kord ööpäevas 2…15 minuti jooksul veenisiseselt.
English: Take your next normal dose at the usual time.
Estonian: Võtke ettenähtud ajal järgmine tavaline annus.
English: Your doctor may prescribe a temporary dose of more than four vials (160 mg) a day.
Estonian: Teie arst võib teile ajutiselt määrata annuseks enam kui neli viaali (160 mg pantoprasooli).
English: Therefore, Protium 40 mg powder for solution for injection is not recommended for use in patients below 18 years of age until further data become available.
Estonian: Seetõttu ei soovitata Protium 40 mg süstelahuse pulbrit kuni täiendavate andmete saamiseni alla 18-aastastel lastel kasutada.
English: Only the variability of the lag-time will be increased by concomitant food intake.
Estonian: Manustamisel koos toiduga suureneb üksnes nende saabumise aja varieeruvus.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Estonian: Kui ravimit ei kasutata kohe, siis vastutab säilitusaja ja -tingimuste eest ravimi kasutaja.
English: Systemic exposure with up to 240 mg administered intravenously over 2 minutes were well tolerated.
Estonian: Annused kuni 240 mg, mis manustati veenisiseselt 2 minuti jooksul, taluti hästi.
English: Always take Protium exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke Protium 40 mg tablette alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
English: Adverse drug reactions such as dizziness and visual disturbances may occur (see section 4.8).
Estonian: Ravi ajal võivad tekkida sellised kõrvaltoimed nagu pearinglus ja nägemishäired (vt lõik 4.8).
English: Distribution Pantoprazole's serum protein binding is about 98 %.
Estonian: Jaotumine Pantoprasooli seonduvus plasmavalkudega on umbes 98%.
English: Each vial contains 1 mg disodium edetate and 0.24 mg sodium hydroxide.
Estonian: Üks viaal sisaldab 1 mg dinaatriumedetaati ja 0,24 mg naatriumhüdroksiidi.
English: Two vials (80 mg pantoprazole) a day.
Estonian: Kaks viaali (80 mg pantoprasooli) ööpäevas.
English: In animal reproduction studies, signs of slight fetotoxicity were observed at doses above 5 mg/kg.
Estonian: Katseloomadel läbi viidud reproduktsiooniuuringutes täheldati fetotoksilist toimet annuste korral, mis ületasid 5 mg/kg.
English: Take the first pantoprazole tablet 1 hour before breakfast and the second pantoprazole tablet 1 hour before your evening meal.
Estonian: Esimene pantoprasooli tablett võetakse 1 tund enne hommikusööki ja teine tablett 1 tund enne õhtusööki.
English: Please tell your doctor if you have ever had problems with your liver.
Estonian: Palun informeerige oma arsti kui teil on esinenud maksaprobleeme.
English: The combination therapy is implemented for 7 days in general and can be prolonged for a further 7 days to a total duration of up to two weeks.
Estonian: Tavaliselt on kombineeritud ravi kestuseks 7 päeva, vajadusel võib seda pikendada maksimaalselt kuni kahe nädalani.
English: Therefore, in patients treated with coumarin anticoagulants (e.g. phenprocoumon or warfarin), monitoring of prothrombin time / INR is recommended after initiation, termination or during irregular use of pantoprazole.
Estonian: Seetõttu soovitatakse kumariini-tüüpi antikoagulantidega (näiteks fenprokumoon või varfariin) ravitavatel patsientidel monitoorida protrombiini aega/INR'i pärast pantoprasool-ravi algust, lõppu või pantoprasooli ebaregulaarse kasutamise jooksul.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased sodium level in blood.
Estonian: - Teadmata (esinemissagedust ei ole olemasolevate andmete põhjal võimalik hinnata): Hallutsinatsioonid, segasus (eriti patsientidel, kellel see on varem esinenud), vere naatriumisisalduse vähenemine.
English: After a single-dose administration of 40 mg pantoprazole, the mean area under the plasma concentration-time curve was approximately 6 times higher in poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive metabolisers).
Estonian: Pärast 40 mg pantoprasoooli ühekordset manustamist oli keskmine kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC) aeglastel metaboliseerijatel umbes 6 korda suurem kui funktsioneeriva CYP2C19 ensüümiga indiviididel (kiired metaboliseerijad).
English: If your symptoms continue in spite of your treatment, further investigations will be considered.
Estonian: Kui sümptomid püsivad vaatamata adekvaatsele ravile tuleb kaaluda täiendavate uuringute vajadust.
English: You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Estonian: Informeerige oma arsti kõigist ravi ajal tekkinud uutest või ebatavalistest sümptomitest ja asjaoludest.
English: In these individuals the metabolism of pantoprazole is probably mainly catalysed by CYP3A4.
Estonian: Nimetatud indiviididel katalüüsib pantoprasooli metabolismi ilmselt CYP3A4.
English: Depending upon the resistance pattern, the following combinations can be recommended for the eradication of H. pylori:
Estonian: Sõltuvalt individuaalsest ravimresistentsusest võib H. pylori hävitamiseks kasutada järgnevaid raviskeeme:
English: Depression (and all aggravations)
Estonian: Depressioon (ja mitmesugused agravatsioonid)
English: Only very small amounts of pantoprazole are dialyzed.
Estonian: Pantoprasool on dialüüsitav ainult väga vähesel määral.
English: In the two-year rodent studies an increased number of liver tumors was observed in rats and in female mice and was interpreted as being due to pantoprazole's high metabolic rate in the liver.
Estonian: Kaheaastastes uuringutes närilistel täheldati maksakasvajate esinemissageduse tõusu rottidel ja emastel hiirtel ning seda tõlgendati kui pantoprasooli intensiivse metabolismi tagajärge maksas.
English: For storage conditions of the reconstituted and diluted medicinal product see section 6.3.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud ravimpreparaadi säilitustingimusi vt lõik 6.3.
English: For instructions for preparation see section 6.6.
Estonian: Süstelahuse valmistamise juhised on toodud lõigus 6.6.
English: Following administration of single oral doses of 20 or 40 mg pantoprazole to children aged 5 - 16 years AUC and Cmax were in the range of corresponding values in adults.
Estonian: 20 mg või 40 mg pantoprasooli ühekordse suukaudse manustamise järel lastele vanuses 5…16 aastat olid AUC ja Cmax väärtused täiskasvanutega samas suurusjärgus.
English: As the therapeutic dose in man is low, no harmful effects on the thyroid glands are expected.
Estonian: Kuna inimesel kasutatavad terapeutilised annused on väikesed, ei ole oodata kõrvaltoimeid kilpnäärme poolt.
English: Volume of distribution is about 0.15 l/kg
Estonian: Jaotusruumala on umbes 0,15 l/kg.
English: Each gastro-resistant tablet contains 1.06 microgram soya oil.
Estonian: Üks gastroresistentne tablett sisaldab 1,06 mg sojaõli.
English: Eupantol 20 mg, Inipomp 20 mg, Pantec 20 mg, Pantipp 20 mg Pantozol 20 mg, Pantoprazol NYC 20 mg, Pantoprazol 20 mg Byk, Rifun 20 mg, Pantoprazole Lomberg 20 mg, PantoLomberg 20 mg, Zurcal S 20 mg Controloc 20 mg, Zurcazol 20 mg
Estonian: Eupantol 20 mg, Inipomp 20 mg, Pantec 20 mg, Pantipp 20 mg Pantozol 20 mg, Pantoprazol NYC 20 mg, Pantoprazol 20 mg Byk, Rifun 20 mg, Pantoprazole Lomberg 20 mg, PantoLomberg 20 mg, Panto Nyc 20 mg Controloc 20 mg, Zurcazol 20 mg
English: Coumarin anticoagulants (phenprocoumon or warfarin) Although no interaction during concomitant administration of phenprocoumon or warfarin has been observed in clinical pharmacokinetic studies, a few isolated cases of changes in International Normalised Ratio (INR) have been reported during concomitant treatment in the post-marketing period.
Estonian: Kumariini-tüüpi antikoagulandid (fenprokumoon või varfariin) Kuigi kliinilistes farmakokineetilistes uuringutes ei ole samaaegsel manustamisel koos fenprokumooni ja varfariiniga koostoimeid täheldatud, on turustamisjärgsel perioodil teatatud üksikutest INR'i muutuste juhtudest samaaegse ravi jooksul.
English: Since pantoprazole binds to the enzyme distal to the cell receptor level, it can inhibit hydrochloric acid secretion independently of stimulation by other substances (acetylcholine, histamine, gastrin).
Estonian: Kuna pantoprasool seondub ensüümiga raku retseptoritasemest distaalsemal, pärsib ta soolhappe sekretsiooni sõltumatult stimulatsioonist teiste ainete poolt (atsetüülkoliin, histamiin, gastriin).
English: - If you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection) at the same time as pantoprazole, ask your doctor for specific advise.
Estonian: - kui te võtate samaaegselt koos pantoprasooliga atasanaviiri sisaldavat ravimit (HIV infektsiooni ravim), siis küsige nõu oma arstilt.
English: There are no known symptoms of overdose in man.
Estonian: Üleannustamise sümptomid inimesel ei ole teada.
English: Tablets should not be chewed or crushed, and should be swallowed whole 1 hour before a meal with some water.
Estonian: Tablette ei tohi närida ega purustada ning need tuleb sisse võtta tervelt koos veega 1 tund enne sööki.
English: Because of the specific binding of pantoprazole to the proton pumps of the parietal cell the elimination half-life does not correlate with the much longer duration of action (inhibition of acid secretion).
Estonian: Pantoprasooli spetsiifilise seondumise tõttu parietaalrakkude prootonpumpadega ei ole eliminatsiooni poolväärtusaeg korrelatsioonis toime (soolhappe sekretsiooni pärssimise) palju pikema kestusega.
English: This preparation is injected into a vein and will only be given to you if your doctor thinks pantoprazole injections are more suitable for you at the moment than pantoprazole tablets.
Estonian: Protium 40 mg süstitakse veenisiseselt ja seda kasutatakse üksnes juhul, kui teie arsti aravtes on pantoprasooli süstelahus teile antud hetkel sobivam kui pantoprasooli tabletid.
English: 4.6 Pregnancy and lactation Pregnancy
Estonian: 4.6 Rasedus ja imetamine
English: Results from a range of interaction studies demonstrate that pantoprazole does not effect the metabolism of active substances metabolised by CYP1A2 (such as caffeine, theophylline), CYP2C9 (such as piroxicam, diclofenac, naproxen), CYP2D6 (such as metoprolol), CYP2E1 (such as ethanol) or does not interfere with p-glycoprotein related absorption of digoxin.
Estonian: Muude koostoimeuuringute tulemused näitavad, et pantoprasool ei mõjutanud CYP1A2 (näiteks kofeiin ja teofülliin), CYP2C9 (näiteks piroksikaam, diklofenak, naprokseen), CYP2D6 (näiteks metoprolool) ega CYP2E1 (näiteks etanool) poolt metaboliseeritavate ravimite metabolismi ega pglükoproteiini poolt vahendatud digoksiini imendumist.
English: In the case of a rise of the liver enzymes, the treatment should be discontinued (see section 4.2).
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõusu korral tuleb ravi katkestada (vt lõik 4.2).
English: Glass or plastic containers should be used for dilution.
Estonian: Ravimi lahjendamiseks tuleb kasutada klaas- või plastiktaarat.
English: A pantoprazole dose of 20 mg per day should not be exceeded.
Estonian: Pantoprasooli annus ei tohiks ületada 20 mg ööpäevas.
English: The usual dose is one tablet a day.
Estonian: Tavaline annus on üks tablett ööpäevas.
English: However, according to the studies conducted so far, the formation of carcinoid precursors (atypical hyperplasia) or gastric carcinoids as were found in animal experiments (see section 5.3) have not been observed in humans.
Estonian: Senini inimestel läbi viidud uuringutes ei ole täheldatud loomkatsetes leitud kartsinoidi-eelseid seisundeid (atüüpiline hüperplaasia) või kartsinoidi (vt lõik 5.3).
English: - If you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors.
Estonian: - kui te olete ülitundlik teiste prootonpumba inhibiitorite suhtes.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud: {KK/AAAA}
English: - If you suffer from severe liver problems, you should not take more than one tablet 20 mg pantoprazole a day (for this purpose tablets containing 20 mg pantoprazole are available).
Estonian: - Kui teil on tegemist raske maksafunktsiooni häirega, siis ei tohi te ööpäevas võtta rohkem kui 20 mg pantoprasooli (selleks otstarbeks on saadaval 20 mg pantoprasooli tabletid).
English: The increased risk should be assessed according to individual risk factors, e.g. high age (>65 years), history of gastric or duodenal ulcer or upper gastrointestinal bleeding.
Estonian: Suurenenud riski peaks hindama vastavalt individuaalsetele riskifaktoritele, nagu näiteks kõrge vanus (>65 eluaasta) ning varem esinenud mao- või kaksteistsõrmiksoole haavand või seedetrakti ülaosa verejooks.
English: After this any recurring symptoms can be controlled by taking one tablet daily, when required.
Estonian: Korduvate sümptomite tekkel võib vastavalt vajadusele võtta ühe tableti ööpäevas.
English: Excretion into human milk has been reported.If you are pregnant, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding, you should use this medicine only if your doctor considers the benefit for you greater than the potential risk for your unborn child or baby.
Estonian: Kui te olete rase või arvate, et olete rase, või toidate last rinnaga, siis tohite te seda ravimit kasutada ainult juhul, kui teie arsti arvates on ravimist saadav kasu teile suurem kui võimalik oht lootele või imikule.
English: Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Estonian: Seetõttu ei pruugi ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendi märgistuse ja pakendi infolehe tekstid käesolevae tekstile vastata.
English: Disorientation (and all aggravations)
Estonian: Desorientatsioon (ja mitmesugused agravatsioonid)
English: Like all medicines, Protium can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võivad ka Protium 40 mg tabletid põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.