FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Meno di 1 su 1.000 persone trattate, ma più di 1 su 10.000
Romanian: rare mai puţin de 1 persoană tratată din 1.000 şi mai mult de 1 persoană tratată din 10.000
Italian: prurito, aumento della sudorazione, dolore alle ossa, infiammazione in corrispondenza della sede d'iniezione, dolorabilità della sede d'iniezione
Romanian: mâncărimi (prurit), transpiraţie excesivă, dureri osoase, inflamaţie la locul de administrare a injecţiei, sensibilitate la locul de administrare a injecţiei
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Molto comuni: Dolore, debolezza locale Comuni:
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente:
Italian: Fase I
Romanian: Faza 1
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comuni: Eruzioni cutanee
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Mai puţin frecvente: erupţie cutanată
Italian: Meno di 1 su 100 persone trattate, ma più di 1 su 1.000
Romanian: mai puţin frecvente mai puţin de 1 persoană tratată din 100 şi mai mult de 1 persoană tratată din 1.000
Italian: Disfagia Non comuni: Diarrea, secchezza delle fauci, vomito, colite
Romanian: disfagie Mai puţin frecvente: diaree, xerostomie, vărsături, colită
Italian: Spasmo della palpebra (blefarospasmo) Sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati con Xeomin:
Romanian: Spasmul pleoapei (blefarospasm) Au fost raportate următoarele reacţii adverse în cazul Xeomin:
Italian: Meno di 1 su 10 persone trattate, ma più di 1 su 100
Romanian: frecvente mai puţin de 1 persoană tratată din 10 şi mai mult de 1 persoană tratată din 100
Italian: • Il principio attivo è la neurotossina di tipo A del Clostridium Botulinum (150 kD), priva di proteine complessanti
Romanian: • Substanţa activă este neurotoxină botulinică Clostridium de tip A (150 kD), fără complexe proteice
Italian: CHE COS'È XEOMIN E A CHE COSA SERVE Xeomin è un medicinale che rilassa i muscoli Xeomin è usato per il trattamento delle seguenti patologie nell'adulto:
Romanian: Xeomin este utilizat pentru tratamentul următoarelor boli la adulţi:
Italian: Eventuali flaconcini e siringhe usate, nonché versamenti devono essere messi sotto alta pressione e qualsiasi residuo di Xeomin deve essere inattivato usando una soluzione diluita di idrossido di sodio (0,1 N Na OH).
Romanian: trebuie sterilizate sub înaltă presiune şi orice rest de Xeomin trebuie inactivat cu ajutorul unei soluţii diluate de hidroxid de sodiu (0,1 N NaOH).
Italian: Non comuni: Paralisi facciale, debolezza dei muscoli facciali, infiammazione della cornea (cheratite), margine della palpebra rovesciata internamente (entropion), visione doppia
Romanian: Mai puţin frecvente: paralizie facială, slăbirea muşchiului facial, inflamaţia corneei (cheratită), întoarcerea marginii pleoapei către exterior (ectropion), vedere dublă
Italian: Informazioni Cliniche
Romanian: DATE CLINICE
Italian: Più di 1 su 10 persone trattate
Romanian: foarte frecvente mai mult de 1 persoană tratată din 10
Italian: Solvente aggiunto (soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ml
Romanian: Solventul adăugat (soluţie injectabilă de clorură de sodiu
Italian: Sono state descritte varie forme di eruzioni cutanee (eritema multiforme, orticaria, eruzione cutanea di tipo psoriatico), prurito e reazioni allergiche con l'uso di preparati tradizionali contenenti il complesso della tossina botulinica di tipo A, ma il rapporto causale con la tossina non è stato chiarito.
Romanian: În cazul utilizării preparatelor convenţionale care conţin complex de toxină botulinică de tip A, a fost descrisă apariţia diferitelor tipuri de erupţii pe piele (eritem multiform, urticarie, erupţie pe piele asemănătoare psoriazisului), mâncărimilor şi reacţiilor alergice, însă relaţia de cauzalitate rămâne neclarificată.
Italian: Elenco degli studi clinici
Romanian: Tabelul 1: Tabel de prezentare a studiilor clinice
Italian: Sono stati descritti eritema multiforme, orticaria, eruzione cutanea di tipo psoriatico, prurito e reazioni allergiche con l'uso di preparati tradizionali contenenti il complesso della tossina botulinica di tipo A, ma il rapporto causale con la tossina non è stato chiarito.
Romanian: În cazul utilizării preparatelor convenţionale care conţin complex de toxină botulinică de tip A, a fost descrisă apariţia eritemului multiform, a urticariei, erupţiilor cutanate asemănătoare psoriazisului, pruritului şi reacţiilor alergice, însă relaţia de cauzalitate rămâne neclarificată.
Italian: La disfagia può persistere per due-tre settimane dopo l'iniezione, ma è stato descritto un caso in cui è durata cinque mesi.
Romanian: Disfagia poate persista timp de două-trei săptămâni de la administrarea injecţiei, însă a fost raportat un caz în care a durat cinci luni.
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Non comuni: Disfonia
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Frecvente:
Italian: La catena pesante della neurotossina botulinica di tipo A si lega con una selettività ed affinità eccezionalmente elevata ai recettori che si trovano esclusivamente a livello delle terminazioni colinergiche Dopo l'internalizzazione della neurotossina la catena leggera spezza specificamente una proteina bersaglio (SNAP25) che è essenziale per il rilascio dell'acetilcolina.
Romanian: După internalizarea neurotoxinei, lanţul uşor segmentează foarte specific o proteină ţintă (SNAP 25) care este esenţială pentru eliberarea de acetilcolină.
Italian: La difficoltà ad inghiottire può persistere per due-tre settimane dopo l'iniezione, ma è stato descritto un caso in cui è durata cinque mesi.
Romanian: Dificultăţile de înghiţire pot persista timp de două-trei săptămâni de la administrarea injecţiei, însă a fost raportat un caz în care a durat cinci luni.
Italian: • torcicollo (torcicollo spasmodico)
Romanian: • torticolis spasmodic (gât răsucit)
Italian: 1 siringa pre-riempita da 150 mg + 2 aghi, siringa pre-riempita da 100 mg + 2 aghi
Romanian: Xeplion 150 mg, 100 mg seringă preumplută Pachetul de iniţiere: 1 seringă preumplută a 150 mg + 2 ace, 1 seringă preumplută a 100 mg + 2 ace
Italian: Data della prima autorizzazione: 04 Marzo 2011 Data del rinnovo più recente: 16 Dicembre 2015
Romanian: Data primei autorizări: 04 Martie 2011 Data ultimei reautorizări:16 Decembrie 2015
Italian: Il rilascio della sostanza attiva ha inizio già al giorno 1 e persiste per almeno 4 mesi.
Romanian: Eliberarea substanţei active începe din ziua 1 şi durează cel puţin 4 luni.
Italian: L'elenco è indicativo e non esaustivo.
Romanian: Această listă are caracter orientativ şi nu este completă.
Italian: Il funzionamento è stato valutato mediante la scala Personal and Social Performance (PSP).
Romanian: Funcţionalitatea a fost evaluată cu ajutorul Scalei de Performanţă Personală şi Socială (PSP).
Italian: Devono essere istituite appropriate misure generali di supporto
Romanian: Trebuie aplicate măsurile generale de susţinere.
Italian: La schizofrenia è una malattia caratterizzata da sintomi "positivi" e "negativi".
Romanian: Schizofrenia este o afecţiune cu simptome „pozitive" şi „negative".
Italian: La maggioranza di queste reazioni riportate è stata di entità da lieve a moderata.
Romanian: Majoritatea acestor reacţii raportate au fost uşoare până la moderate.
Italian: Trattamento acuto della schizofrenia
Romanian: Tratamentul acut al schizofreniei
Italian: Possono essere i segni di un ictus cerebrale.
Romanian: Acestea pot fi semnele unui accident vascular cerebral.
Italian: Per tale motivo, è importante che lei discuta con il medico qualunque delle seguenti condizioni, che può potenzialmente peggiorare durante il trattamento con questo medicinale:
Romanian: Din acest motiv este important să discutaţi cu medicul dumneavoastră oricare dintre următoarele afecţiuni care se pot agrava pe durata tratamentului cu acest medicament:
Italian: Alcuni pazienti possono trarre beneficio da una sospensione graduale.
Romanian: Unii pacienți pot beneficia de întrerupere graduală a tratamentului.
Italian: Aggiustamenti della dose erano consentiti esclusivamente nelle prime 12 settimane del periodo di mantenimento.
Romanian: Ajustarea dozelor a fost permisă numai în primele 12 săptămâni ale perioadei de menţinere.
Italian: • è un maschio ed ha un'erezione prolungata o dolorosa.
Romanian: • sunteţi bărbat şi aveţi erecţie prelungită sau dureroasă.
Italian: Agitare con forza la siringa per almeno 10 secondi per garantire una sospensione omogenea.
Romanian: Agitaţi bine seringa timp de minim 10 secunde pentru a asigura o suspensie omogenă.
Italian: Questo medicinale può passare dalla madre al figlio attraverso il latte materno e può nuocere al bambino.
Romanian: Acest medicament poate trece de la mamă la copil prin laptele matern şi poate face rău sugarului.
Italian: Sarà il medico a stabilire quando avrà bisogno della successiva iniezione.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune când veți face următoarea injecţie.
Italian: Pertanto ai pazienti deve essere consigliato di non guidare o usare macchinari fin quando non sia nota la sensibilità individuale a Xeplion.
Romanian: Prin urmare, pacienţii trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule sau să nu folosească utilaje până când nu este cunoscută sensibilitatea lor individuală la Xeplion.
Italian: I dati di sicurezza che riguardano l'uso concomitante di Xeplion con altri antipsicotici sono limitati.
Romanian: Datele de siguranță care implică utilizarea concomitentă de Xeplion cu alte antipsihotice sunt limitate.
Italian: Se lei smette di ricevere le sue iniezioni, perderà gli effetti del medicinale.
Romanian: Dacă nu vi se mai administrează injecţiile, veţi pierde efectele medicamentului.
Italian: L'attività farmacologica degli enantiomeri (+) e (-) di paliperidone è qualitativamente e quantitativamente simile.
Romanian: Activitatea farmacologică a enantiomerilor (+) şi (-) ai paliperidonei este similară calitativ şi cantitativ.
Italian: • priapismo (una prolungata erezione del pene che può richiedere un trattamento chirurgico)
Romanian: • priapism (o erecţie prelungită care poate necesita tratament chirurgical)
Italian: • un cambiamento nel modo di camminare
Romanian: • modificare a modului în care mergeţi
Italian: Il sistema risulta completamente attivato quando si percepisce un rumore di scatto ("clic").
Romanian: Sistemul este complet activat când auziţi un „clic".
Italian: L'endpoint d'efficacia primaria è stato definito come una riduzione dei punteggi totali della Positive And Negative Syndrome Scale (PANSS) come illustrato nella tabella qui di seguito.
Romanian: Obiectivul final primar de eficacitate a fost definit ca o scădere a scorurilor totale pe Scala Sindroamelor Pozitive şi Negative (PANSS), aşa cum sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Italian: Non noti: non si può stimare la frequenza dai dati disponibili
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Italian: Che cos'è Xeplion e a cosa serve
Romanian: Ce este Xeplion şi pentru ce se utilizează
Italian: Xeplion contiene sodio
Romanian: Xeplion conţine sodiu
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Xeplion
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Xeplion
Italian: Bisogna tener conto di questo nei casi in cui è necessaria una completa vigilanza, ad es., durante la guida di un'auto o l'utilizzo di macchinari.
Romanian: Acestea trebuie avute în vedere atunci când care este necesară o atenţie completă, de exemplu în timpul conducerii unui autovehicul sau folosirii unui utilaj.
Italian: Se questa associazione fosse ritenuta necessaria, soprattutto nella fase terminale del morbo di Parkinson, deve essere prescritta la dose minima efficace di ciascun trattamento.
Romanian: Dacă această combinaţie este considerată necesară, în special în ultimul stadiu al bolii Parkinson, trebuie prescrisă cea mai mică doză eficace din fiecare tratament.
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti indesiderati:
Romanian: Se pot produce următoarele reacţii adverse:
Italian: • mancanza di emozione
Romanian: • absenţă a emoţiilor
Italian: È importante non saltare la propria dose programmata.
Romanian: Este important să nu omiteţi doza programată.
Italian: Tra quelli trattati con risperidone, la mortalità è stata del 4% rispetto al 3,1% del placebo.
Romanian: Printre cei trataţi cu risperidonă, mortalitatea a fost de 4 % comparativ cu 3,1 % pentru placebo.
Italian: La somministrazione deve avvenire in una singola iniezione.
Romanian: Administrarea trebuie să se efectueze într-o singură injecţie.
Italian: Ai medicinali antipsicotici è stata attribuita la compromissione della capacità dell'organismo di abbassare la temperatura corporea centrale.
Romanian: Medicamentelor antipsihotice li s-a atribuit tulburarea capacităţii organismului de a reduce temperatura corporală centrală.
Italian: Molto comuni: possono interessare più di 1 persona su 10 • difficoltà ad addormentarsi o a mantenere il sonno.
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente: pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane • incapacitate de a adormi sau de a rămâne adormit.
Italian: La PSP è una scala clinicamente validata che misura il funzionamento personale e sociale in quattro domini: attività socialmente utili (lavoro e studio), relazioni personali e sociali, cura di sè e comportamenti disturbanti e aggressivi.
Romanian: PSP este o scală clinică nominală validată care măsoară funcţionalitatea personală şi socială în patru domenii: activităţile sociale utile (muncă şi studiu), relaţiile personale şi sociale, îngrijirea personală şi comportamentele disruptive şi agresive.
Italian: Xeplion e alcool L'alcool deve essere evitato.
Romanian: Xeplion împreună cu alcool Consumul de alcool etilic trebuie evitat.
Italian: Questa interazione non è stata studiata con Xeplion.
Romanian: Această interacţiune nu a fost studiată cu Xeplion.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, totuşi acestea nu apar la toate persoanele.
Italian: • diminuzione di ossigeno in parti del suo corpo (a causa della riduzione del flusso sanguigno)
Romanian: • scădere a nivelului de oxigen în anumite părți ale corpului (din cauza fluxului sanguin redus)
Italian: La reazione avversa più comunemente riportata relativa al sito di iniezione è stata il dolore.
Romanian: Cea mai frecventă reacţie adversă asociată cu locul administrării raportată a fost durerea.
Italian: Mancata assunzione della dose di mantenimento mensile (> 6 mesi).
Romanian: Doza lunară de întreţinere omisă (> 6 luni)
Italian: Il profilo di rilascio e il regime di dosaggio di Xeplion portano a concentrazioni terapeutiche sostenute.
Romanian: Profilul de eliberare şi regimul de dozare a Xeplion are drept rezultat concentraţii terapeutice susţinute.
Italian: Se Xeplion viene sospeso, devono essere considerate le sue caratteristiche di rilascio prolungato.
Romanian: Dacă tratamentul cu Xeplion este întrerupt, trebuie avute în vedere caracteristicile sale de eliberare prelungită.
Italian: La frequenza di queste reazioni avverse è definita come "non nota" in quanto non sono state osservate in studi clinici su paliperidone palmitato.
Romanian: Frecvența acestor reacții adverse este clasificată ca „necunoscutăˮ deoarece nu au fost observate în cadrul studiilor clinice cu palmitat de paliperidonă.
Italian: Non sono state osservate differenze clinicamente significative fra pazienti di sesso maschile e femminile.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe semnificative din punct de vedere clinic între bărbaţi şi femei.
Italian: L'eliminazione di paliperidone diminuiva al diminuire della clearance della creatinina stimata.
Romanian: Eliminarea paliperidonei a scăzut odată cu scăderea clearance-ului estimat al creatininei.
Italian: Non esistono dati disponibili nei pazienti con compromissione epatica severa (Classe C di Child-Pugh).
Romanian: Nu există date disponibile pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (Child-Pugh clasa C).
Italian: Spesso i pazienti trattati con antipsicotici presentano fattori di rischio acquisiti per TEV, pertanto devono essere identificati tutti i possibili fattori di rischio per TEV prima e durante il trattamento con Xeplion e devono essere intraprese misure preventive.
Romanian: Deoarece pacienţii trataţi cu medicamente antipsihotice prezintă de obicei factori de risc dobândiţi pentru TEV, trebuie identificaţi toţi factorii de risc posibili pentru TEV înainte şi în timpul tratamentului cu Xeplion şi trebuie luate măsuri de prevenţie.
Italian: Non è stata necessaria alcuna ulteriore supplementazione di antipsicotici orali durante il trattamento acuto della schizofrenia con Xeplion.
Romanian: Nu a fost necesară o suplimentare cu un antipsihotic oral în timpul tratamentului acut al schizofreniei cu Xeplion.
Italian: Xeplion contiene una miscela racemica di (+)- e (-)-paliperidone.
Romanian: Xeplion conţine un amestec racemic de (+)- şi (-)-paliperidonă.
Italian: L'interruzione del trattamento con medicinali antipsicotici deve essere fatta in accordo con le appropriate informazioni prescrittive.
Romanian: Întreruperea medicamentelor antipsihotice trebuie făcută în concordanţă cu informaţiile de prescriere corespunzătoare.
Italian: Una volta completata l'iniezione, utilizzare il pollice o un altro dito (8a, 8b) oppure una superficie in piano (8c) per attivare il sistema di protezione dell'ago.
Romanian: După finalizarea injecţiei, folosiţi fie degetul mare, fie degetul unei mâini (8a, 8b) sau o suprafaţă plană (8c) pentru a activa sistemul de protecţie a acului.
Italian: Reazioni avverse da farmaco Frequenza
Romanian: Reacţie adversă la medicament Frecvenţă
Italian: In caso di severi sintomi extrapiramidali, devono essere somministrati agenti anticolinergici.
Romanian: În cazul simptomelor extrapiramidale severe trebuie administraţi agenţi anticolinergici.
Italian: Non deve smettere di usare questo medicinale a meno che non sia stabilito così dal medico, in quanto i sintomi potrebbero ripresentarsi.
Romanian: Nu trebuie să întrerupeţi acest medicament numai dacă medicul dumneavoastră vă spune acest lucru, deoarece simptomele pot reveni.
Italian: Nell'eseguire aggiustamenti della dose, devono essere considerate le caratteristiche di rilascio prolungato di Xeplion (vedere paragrafo 5.2), poiché l'effetto pieno delle dosi di mantenimento potrebbe non risultare evidente per diversi mesi.
Romanian: Atunci când se fac ajustări ale dozei trebuie luate în considerare caracteristicile de eliberare prelungită ale Xeplion (vezi pct. 5.2), dat fiind faptul că efectul complet al dozelor de întreţinere poate să nu se observe timp de câteva luni.
Italian: Indice di massa corporea (IMC)/peso corporeo
Romanian: Indicele de masă corporală (IMC)/greutatea corporală
Italian: Xeplion deve essere poi continuato a intervalli mensili.
Romanian: După aceasta, administrarea Xeplion trebuie continuată la intervale lunare.
Italian: L'incidenza complessiva di tutti gli studi clinici è stata dello 0,65% in tutti i pazienti trattati con paliperidone palmitato
Romanian: Incidenţa generală din toate studiile clinice a fost de 0,65%, la toţi subiecţii trataţi cu palmitat de paliperidonă
Italian: Va notato che è incluso uno spettro più ampio di sintomi che non hanno necessariamente origine extra-piramidale
Romanian: Trebuie remarcat faptul că a fost inclus un număr mai mare de simptome care nu sunt neapărat de origine extrapiramidală.
Italian: Non è stato condotto alcuno studio sull'interazione tra Xeplion e litio, tuttavia un'interazione farmacocinetica è improbabile.
Romanian: Nu s-a efectuat niciun studiu de interacţiune între Xeplion şi litiu; cu toate acestea, nu este probabilă apariţia unei interacţiuni farmacocinetice.
Italian: La rilevanza di questi riscontri tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuta.
Romanian: Relevanţa acestor constatări de tumori la rozătoare în ceea ce priveşte riscul de apariţie la oameni este necunoscut.
Italian: Le dosi fisse di Xeplion in tali studi sono state somministrate nei giorni 1, 8 e 36 nello studio di 9 settimane e anche nel giorno 64 negli studi di 13 settimane.
Romanian: În aceste studii, dozele fixe de Xeplion au fost administrate în zilele 1, 8 şi 36 în cazul studiului de 9 săptămâni şi suplimentar în ziua 64 în studiile de 13 săptămâni.
Italian: La biodisponibilità assoluta di paliperidone palmitato a seguito della somministrazione di Xeplion è
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a palmitatului de paliperidonă în urma administrării de Xeplion este de
Italian: Bambini e adolescenti Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Romanian: Copii şi adolescenţi Acest medicament nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Italian: In generale, la posologia di Xeplion raccomandata per i pazienti anziani con funzione renale normale è la stessa dei pazienti adulti più giovani con funzione renale normale.
Romanian: În general, doza de Xeplion recomandată la pacienţii vârstnici cu funcţie renală normală este aceeaşi ca la pacienții adulți mai tineri cu funcţie renală normală.
Italian: Non esistono dati adeguati in merito all'uso di paliperidone durante la gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea paliperidonei în timpul sarcinii.
Italian: La somministrazione deve essere eseguita nel quadrante superiore esterno dell'area del gluteo.
Romanian: Administrarea trebuie efectuată în cadranul supero-extern al regiunii gluteale.
Italian: Xeplion non deve essere usato durante il periodo di allattamento.
Romanian: Xeplion nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Italian: Uso in pazienti in stato di agitazione acuta o in stato psicotico severo
Romanian: Utilizarea la pacienţii aflaţi într-o stare de agitaţie acută sau stare psihotică severă
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari e devono essere lette dai medici o dagli operatori sanitari insieme alle informazioni di prescrizione complete (Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto):
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii şi trebuie citite de profesioniştii din domeniul sănătăţii în asociere cu informaţiile de prescriere complete (Rezumatul caracteristicilor produsului).
Italian: • rottura delle fibre muscolari e dolore muscolare (rabdomiolisi)
Romanian: • rupturi ale fibrelor musculare şi dureri musculare (rabdomioliză)
Italian: • fibrillazione atriale (anormale ritmo del cuore), battito cardiaco del cuore irregolare
Romanian: • fibrilație atrială (ritm anormal al bătăilor inimii), bătăi neregulate ale inimii
Italian: • pericoloso ed eccessivo consumo di acqua
Romanian: • ingestie excesivă și periculoasă de apă
Italian: Per sintomi negativi si intende una mancanza di comportamenti o sensazioni che normalmente sono presenti.
Romanian: Negative înseamnă o lipsă a comportamentelor şi a sentimentelor care sunt prezente în mod normal.
Italian: Può essere necessaria l'interruzione di questo medicinale.
Romanian: Poate fi necesară întreruperea tratamentului cu acest medicament.
Italian: Per le istruzioni per l'uso e per la manipolazione di Xeplion, vedere il foglio illustrativo (informazioni destinate al medico o agli operatori sanitari).
Romanian: Pentru instrucţiunile de utilizare şi manipulare a medicamentului Xeplion, a se vedea prospectul (informaţii destinate profesioniştilor din domeniul sănătăţii).
Italian: È stato riportato che i medicinali antipsicotici (compreso risperidone) con effetti di blocco alfaadrenergico inducono priapismo.
Romanian: S-a raportat că medicamentele antipsihotice (incluzând risperidona) cu efecte blocante alfaadrenergice induc priapismul.
Italian: E' improbabile che la differenza possa essere clinicamente rilevante.
Romanian: Este puţin probabil ca diferenţa să aibă relevanţă clinică.