FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le traitement par OXN PR du SJSR a été contre-indiqué chez les patients présentant des antécédents d'abus d'opioïdes.
German: Bei RLS-Patienten mit Opioidmissbrauch-Vergangenheit ist die Behandlung mit OXN PR kontraindiziert.
French: Aucun cas d'augmentation, de tolérance, de dépendance psychologique (addiction), d'abus ou de mésusage n'a été mentionné dans les études OXN3502/S.
German: In den Studien OXN3502/S wurde von keinem Fall von Augmentation, Toleranz, psychischer Abhängigkeit (Sucht), unsachgemäßer Anwendung oder Missbrauch berichtet.
French: Une mise en garde concernant la somnolence/attaques de sommeil et la capacité à conduire des véhicules/utiliser des machines a été ajoutée dans les informations sur le produit conformément aux informations données dans les informations sur le produit respectives des substances dopaminergiques approuvées dans l'indication pour le traitement du SJSR.
German: In Übereinstimmung mit Informationen in der entsprechenden Produktinformation von zur RLSIndikation zugelassenen dopaminergen Substanzen wurden Warnhinweise bezüglich Somnolenz/Schlafattacken und Verkehrstüchtigkeit/Bedienung von Maschinen in die Produktinformation aufgenommen.
French: Liste reprenant les noms, la (les) forme(s) pharmaceutique(s), le (les) dosage(s) du (des) médicament(s), la (les) voie(s) d'administration, le (les) titulaire(s) de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsform(en), Stärke(n), Art(en) der Anwendung des(der) Arzneimittel(s), des(der) Inhaber(s) der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
French: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
German: Finnland Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa
French: Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
German: Schweden Mundipharma AB Mölndalsvägen 30B Göteborg
French: Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366 Lysaker
German: Norwegen Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366
French: Chlorhydrate d'oxycodone/ Chlorhydrate de naloxone
German: Oxycodonhydrochlorid/ Naloxonhydrochlorid
French: Danemark Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
German: Dänemark Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
French: Chlorhydrate d'oxycodone/ Chlorhydrate de naloxone dihydraté (Chlorhydrate de naloxone)
German: Oxycodonhydrochlorid/ NaloxonhydrochloridDihydrat (Naloxonhydrochlorid)
French: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L.
German: Spanien Mundipharma Pharmaceuticals, S.L.
French: Pays-Bas Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
German: Niederlande Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
French: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
German: Frankreich Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
French: Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
German: Frankreich Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
French: Allemagne Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
German: Deutschland Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2, Limburg
French: Allemagne Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
German: Deutschland Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
French: Roumanie Mundipharma Gesellschaft m.b.H
German: Rumänien Mundipharma Gesellschaft m.b.H
French: Luxembourg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C,
German: Luxemburg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C,
French: Luxembourg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C
German: Luxemburg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C
French: Targin 5 mg/2.5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
German: 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
French: Targin 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
German: 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
French: Targin 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
German: 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
French: Quelle quantité de solution reste-t-il ?
German: Wie viel Lösung ist noch übrig?
French: Tous les patients se sont rétablis sans complications.
German: Alle Patienten erholten sich komplikationslos.
French: Date de première autorisation : 08 février 2018
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 08. Februar 2018
French: L'ancienneté moyenne du diabète était de 13,9 ans.
German: Die durchschnittliche Dauer des Diabetes betrug 13,9 Jahre.
French: Ceci est particulièrement important si vous avez des problèmes de reins.
German: Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Nierenprobleme haben.
French: Les événements étaient plus fréquemment rapportés pendant les premiers mois de traitement.
German: Am häufigsten wurden solche Ereignisse in den ersten Monaten der Behandlung berichtet.
French: Regardez à travers la fenêtre du stylo.
German: Schauen Sie durch das Sichtfenster.
French: Ne le recouvrez pas avec vos doigts.
German: Bedecken Sie diese nicht mit Ihren Fingern.
French: une fois par semaine
German: Einmal wöchentlich
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type de médicament injectable.
German: Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als ein injizierbares Arzneimittel anwenden.
French: Ne modifiez pas votre dose, sauf si votre médecin vous demande de le faire.
German: Ändern Sie Ihre Dosis nicht, es sei denn, Ihr Arzt hat Sie dazu aufgefordert.
French: Ce médicament n'est pas une insuline et ne doit pas être utilisé si :
German: Dieses Arzneimittel ist kein Insulin und sollte nicht angewendet werden, wenn
French: Nombre de patients à risque
German: Anzahl an Risikopatienten
French: Patients avec un événement (%)
German: Patienten mit Ereignis (%)
French: • réactions allergiques sévères (réactions anaphylactiques).
German: • schwere allergische Reaktionen (anaphylaktische Reaktionen).
French: Vous pourrez alors entendre ou sentir un déclic.
German: Dann können Sie ein Klicken hören oder fühlen.
French: La pertinence de ces résultats pour l'homme est considérée comme faible mais ne peut pas être complètement exclue.
German: Die Relevanz für den Menschen wird als gering eingestuft, kann jedoch nicht komplett ausgeschlossen werden.
French: Le jour de l'administration hebdomadaire peut être changé si nécessaire, à condition que le délai entre deux doses soit d'au moins 3 jours (> 72 heures).
German: Der Tag der wöchentlichen Anwendung kann bei Bedarf gewechselt werden, solange die Zeit zwischen zwei Dosen mindestens 3 Tage (> 72 Stunden) beträgt.
French: HR : 0,74 IC 95 % 0,58 : 0,95
German: HR: 0,74 95% KI 0,58: 0,95
French: Il a été observé 158 événements d'apparition ou d'aggravation de néphropathie.
German: Es gab 158 Ereignisse neuer oder sich verschlechternder Nephropathie.
French: • Vous devez utiliser ce médicament une fois par semaine, le même jour chaque semaine si possible.
German: • Sie sollten dieses Arzneimittel einmal wöchentlich, wenn möglich immer am selben
French: Ces réactions étaient généralement de faible intensité.
German: Diese Reaktionen waren üblicherweise gering ausgeprägt.
French: • vous avez un diabète de type 1, une maladie au cours de laquelle votre corps ne produit pas du tout d'insuline
German: • Sie Diabetes Typ 1 haben - eine Erkrankung, bei der Ihr Körper keinerlei Insulin produziert.
French: • Vérifiez que la solution présente dans votre stylo est limpide et incolore.
German: • Überprüfen Sie, ob die Lösung in Ihrem Pen klar und farblos ist.
French: En cours d'utilisation :
German: Während des Gebrauchs:
French: Ceci permet de s'assurer de l'écoulement de la solution.
German: Dies stellt den Durchfluss der Lösung sicher.
French: La sécurité et l'efficacité du sémaglutide chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Semaglutid bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sind bisher noch nicht erwiesen.
French: Cela est normal, mais vous devez tout de même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
German: Dies ist normal, aber Sie müssen den Durchfluss dennoch überprüfen, wenn Sie einen neuen Pen zum ersten Mal benutzen.
French: Le genre et l'origine ethnique (Blanc, Noir, Afro-Américain, Asiatique, Hispanique ou Latino, nonHispanique ou non-Latino) n'ont eu aucun effet sur la pharmacocinétique du sémaglutide.
German: Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit (weiß, schwarz, afroamerikanisch, asiatisch, hispanisch oder lateinamerikanisch, nicht-hispanisch oder -lateinamerikanisch) hatten keine Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Semaglutid.
French: Solution isotonique, incolore ou presque incolore et limpide ; pH = 7,4.
German: Klare und farblose oder nahezu farblose, isotonische Lösung; pH = 7,4.
French: Voir figure 4 pour des résultats concernant les critères cardiovasculaires primaires et secondaires.
German: Siehe Abbildung 4 für die Ergebnisse zu den primären und sekundären kardiovaskulären Endpunkten.
French: Électrophysiologie cardiaque (QTc)
German: Elektrophysiologie des Herzens (QTc)
French: Critère primaire - MACE Composants du MACE
German: Primärer Endpunkt - MACE Komponenten von MACE
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1, « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
German: Tauschen Sie die Nadel wie in Abschnitt 5 „Nach Ihrer Injektion" beschrieben aus und wiederholen Sie sämtliche Schritte, beginnend mit Schritt 1 „Bereiten Sie Ihren Pen mit einer neuen Nadel vor".
French: Ces retards n'ont eu aucun impact sur la fertilité ou la capacité de reproduction des deux sexes, ni sur la capacité des femelles à maintenir une grossesse.
German: Diese Verzögerungen hatten keine Auswirkungen auf die Fertilität und reproduktive Kapazität beider Geschlechter oder auf die Fähigkeit der Weibchen eine Schwangerschaft aufrechtzuerhalten.
French: Votre médecin pourra réduire la dose de ces médicaments avant que vous ne commenciez à prendre ce médicament.
German: Ihr Arzt wird möglicherweise Ihre Dosis dieser Arzneimittel reduzieren, bevor Sie die Behandlung mit diesem Arzneimittel beginnen.
French: Si vous avez utilisé plus d'Ozempic que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé plus d'Ozempic que vous n'auriez dû, prévenez immédiatement votre médecin.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Ozempic angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie mehr Ozempic angewendet haben, als Sie sollten, informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
French: Des doses hebdomadaires supérieures à 1 mg ne sont pas recommandées.
German: Höhere wöchentliche Dosen als 1 mg werden nicht empfohlen.
French: Si vous souhaitez être enceinte, vous devez arrêter d'utiliser ce médicament au moins deux mois à l'avance.
German: Wenn Sie schwanger werden möchten, sollten Sie dieses Arzneimittel mindestens zwei Monate vorher absetzen.
French: Dans ce cas, la dose complète ne sera pas administrée.
German: In diesem Fall wird nicht die vollständige Dosis abgegeben.
French: Les aiguilles et tout autre déchet doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
German: Nadeln und anderes Abfallmaterial ist entsprechend den nationalen Anforderungen zu beseitigen.
French: La différence de traitement est apparue rapidement et a persisté tout au long de l'essai.
German: Der Behandlungsunterschied trat früh auf und blieb während der Studie bestehen.
French: Ces résultats coïncidaient avec une nette réduction du poids maternel allant jusqu'à 16 %.
German: Die Ergebnisse fallen mit deutlichem mütterlichen Gewichtsverlust von bis zu 16 % zusammen.
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car la sécurité et l'efficacité n'ont pas encore été établies dans ce groupe de patients.
German: Dieses Arzneimittel wird nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen, da die Sicherheit und Wirksamkeit in dieser Altersgruppe noch nicht erwiesen ist.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
German: Im Fall einer Überdosierung ist eine angemessene unterstützende Behandlung entsprechend den klinischen Zeichen und Symptomen des Patienten einzuleiten.
French: La concentration maximale a été atteinte 1 à 3 jours après administration de la dose.
German: Die Maximalkonzentration wurde 1 bis 3 Tage nach Verabreichung erreicht.
French: C'est un phénomène normal et cela n'a aucune influence sur votre dose.
German: Das ist normal und beeinträchtigt Ihre Dosis nicht.
French: • Assurez-vous de pouvoir voir le compteur de dose.
German: • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Dosisanzeige sehen können.
French: Si vous essayez de le remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l'aiguille.
German: Wenn Sie versuchen, sie wieder aufzusetzen, könnten Sie sich versehentlich mit der Nadel stechen.
French: La Cmax de l'atorvastatine a diminué de 38 %.
German: Die Cmax von Atorvastatin war um 38 % verringert.
French: Les instructions détaillées d'utilisation figurent au verso de cette notice.
German: Eine detaillierte Bedienungsanleitung für die Anwendung finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsinformation.
French: Le site d'injection peut être modifié sans ajustement de la dose.
German: Die Injektionsstelle kann ohne Dosisanpassung geändert werden.
French: Si vous êtes enceinte pendant que vous prenez ce médicament, informez-en immédiatement votre médecin, car votre traitement devra être modifié.
German: Wenn Sie während der Anwendung dieses Arzneimittels schwanger werden, sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt, weil dann Ihre Behandlung umgestellt werden muss.
French: Les réactions sont indiquées ci-dessous par classe de systèmes d'organes et par fréquence absolue.
German: Die Nebenwirkungen sind nachstehend nach Systemorganklassen und absoluter Häufigkeit aufgeführt.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
German: Für Studienergebnisse hinsichtlich Kombinationen, Auswirkungen auf die glykämische Kontrolle und kardiovaskuläre Ereignisse, sowie untersuchte Populationen, siehe Abschnitte 4.4, 4.5 und 5.1.
French: Ozempic doit être administré une fois par semaine, quel que soit le moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
German: Ozempic soll einmal wöchentlich zu einem beliebigen Zeitpunkt zu oder unabhängig von den Mahlzeiten angewendet werden.
French: La Cmax n'a été affectée pour aucun des composés.
German: Die Cmax wurde für keinen der Wirkstoffe beeinflusst.
French: • Vous pouvez faire vous-même l'injection, quel que soit le moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
German: • Sie können sich die Injektion zu jeder beliebigen Tageszeit und unabhängig von den Mahlzeiten geben.
French: Après votre injection
German: Nach Ihrer Injektion
French: Si la solution paraît trouble ou colorée, n'utilisez pas le stylo.
German: Wenn die Lösung trüb oder farbig aussieht, verwenden Sie den Pen nicht.
French: Métabolisme/Biotransformation
German: Stoffwechsel/Biotransformation
French: • Contrôlez le nom et l'étiquette colorée de votre stylo pour vous assurer qu'il contient bien Ozempic.
German: • Überprüfen Sie die Bezeichnung und das farbige Etikett Ihres Pens, um sicherzustellen, dass er Ozempic enthält.
French: Si nécessaire, vous pouvez changer le jour de votre injection hebdomadaire de ce médicament, à condition que votre dernière injection ait eu lieu au moins 3 jours auparavant.
German: Falls nötig, können Sie den Wochentag Ihrer wöchentlichen Injektion dieses Arzneimittels ändern, solange seit Ihrer letzten Injektion mindestens 3 Tage vergangen sind.
French: Une amélioration rapide du contrôle glycémique a été associée à une aggravation provisoire de la rétinopathie diabétique, cependant d'autres mécanismes ne peuvent pas être exclus.
German: Eine rasche Verbesserung der Blutzuckerkontrolle ist mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie assoziiert worden, jedoch können andere Mechanismen nicht ausgeschlossen werden.
French: • augmentation des enzymes pancréatiques (telles que la lipase et l'amylase).
German: • Erhöhung von Pankreasenzymen (wie Lipase und Amylase)
French: Vérifiez toujours qu'une goutte apparaît à la pointe de l'aiguille avant d'utiliser un stylo neuf pour la première fois.
German: Vergewissern Sie sich immer, dass ein Tropfen an der Nadelspitze erscheint, bevor Sie einen neuen Pen zum ersten Mal verwenden.
French: Lipides à jeun et postprandiaux
German: Nüchternlipide und postprandiale Lipide
French: Cela permet de s'assurer que vous recevez la dose complète.
German: Damit gehen Sie sicher, dass Sie Ihre volle Dosis erhalten.
French: Injectez la dose suivante comme d'habitude, le jour prévu.
German: Spritzen Sie dann die nächste Dosis wie üblich am geplanten Wochentag.
French: Il aide votre organisme à réduire votre taux de sucre dans le sang uniquement quand celui-ci est trop élevé et peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
German: Es hilft Ihrem Körper, den Blutzuckerspiegel nur dann zu senken, wenn dieser zu hoch ist, und kann helfen, einer Herzerkrankung vorzubeugen.
French: Autres critères secondaires Mortalité toutes causes confondues
German: Andere sekundäre Endpunkte Todesfälle jeglicher Ursachen
French: Genre et origine ethnique
German: Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit
French: Les nourrissons étaient légèrement plus petits à la mise bas, mais ont récupéré pendant l'allaitement.
German: Die Neugeborenen waren bei der Geburt geringfügig kleiner, holten aber während der Stillzeit auf.
French: Voir étape 2 « Vérification de l'écoulement ».
German: Siehe Schritt 2 „Überprüfen Sie den Durchfluss".
French: Votre stylo est un stylo sélecteur de dose prérempli.
German: Ihr Pen ist ein Fertigpen mit einstellbarer Dosis.
French: Ces patients doivent faire l'objet d'un suivi attentif et être traités selon les recommandations cliniques.
German: Diese Patienten sind engmaschig zu überwachen und gemäß klinischer Leitlinien zu behandeln.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU solution injectable
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Injektionslösung
French: • N'injectez pas Ozempic s'il a été exposé à la lumière directe du soleil.
German: • Injizieren Sie kein Ozempic, das dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt war.
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été observé.
German: Im Zusammenhang mit der Behandlung wurden keine anderen Tumoren beobachtet.
French: EXP Jeter le stylo 6 semaines après la première utilisation.
German: Entsorgen Sie den Pen 6 Wochen nach der ersten Anwendung.
French: Vous pourriez vous blesser avec l'aiguille.
German: Sie könnten sich mit der Nadel stechen.
French: Le sémaglutide n'est pas un substitut de l'insuline.
German: Semaglutid ist kein Ersatz für Insulin.
French: Lors de 8 essais de phase 3a, 4 792 patients ont été exposés au sémaglutide.
German: In 8 Phase-3a-Studien wurden 4.792 Patienten mit Semaglutid behandelt.
French: S'il n'y a pas assez de solution restante dans votre stylo pour une dose complète, ne l'utilisez pas.
German: Wenn nicht mehr genügend Lösung für eine volle Dosis im Pen übrig ist, verwenden Sie diesen nicht.
French: N'essayez jamais de remettre le capuchon interne de l'aiguille sur l'aiguille.
German: Versuchen Sie niemals, die innere Nadelkappe wieder auf die Nadel aufzusetzen.
French: La réponse postprandiale des triglycérides et du cholestérol VLDL à un repas à haute teneur en graisse a été réduite de > 40 %.
German: Die postprandiale Triglycerid- und VLDL-Cholesterin-Antwort auf eine fettreiche Mahlzeit war um > 40 % verringert.
French: Différence par rapport
German: Unterschied gegenüber
French: Dans cinq essais (SUSTAIN 1-5) le critère principal était l'évaluation de l'efficacité glycémique, et dans un essai (SUSTAIN 6), le critère principal portait sur les résultats de l'évaluation cardiovasculaire.
German: In fünf Studien (SUSTAIN 1-5) war die Beurteilung der glykämischen Wirksamkeit das primäre Ziel wohingegen eine Studie (SUSTAIN 6) die kardiovaskulären Endpunkte als primäres Ziel hatte.
French: Consultez votre médecin si vous avez des questions ou si vous avez des doutes.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie diesbezüglich irgendwelche Fragen oder Bedenken haben.
French: • Pour voir la quantité de solution restante, utilisez le compteur de dose : tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose s'arrête.
German: • Um zu sehen, wie viel Lösung noch übrig ist, benutzen Sie die Dosisanzeige: Drehen Sie den Dosiseinstellring bis die Dosisanzeige stoppt.
French: Augmentation de la fréquence cardiaque
German: Erhöhung der Herzfrequenz
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis, d. h., es ist nahezu „natriumfrei".
French: En raison des différences d'anatomie et de fonction du sac vitellin entre les espèces, et en raison de l'absence d'expression des récepteurs du GLP-1 dans le sac vitellin des primates non humains, ce mécanisme n'est probablement pas pertinent chez l'homme.
German: Aufgrund der anatomischen und funktionellen Unterschiede des Dottersacks zwischen den Spezies und aufgrund der fehlenden Expression des GLP-1-Rezeptors im Dottersack nichtmenschlicher Primaten gilt es als unwahrscheinlich, dass dieser Mechanismus für den Menschen relevant ist.
French: Dans chacun des cas, les patients peuvent ensuite reprendre leur schéma posologique hebdomadaire habituel.
German: In jedem Fall können Patienten anschließend ihr regelmäßiges einmal wöchentliches Dosierungsschema wiederaufnehmen.
French: Si vous êtes aveugle ou malvoyant et si vous ne pouvez pas lire le compteur de dose sur le stylo, n'utilisez pas ce stylo sans assistance.
German: Wenn Sie blind oder sehbehindert sind und die Dosisanzeige des Pens nicht ablesen können, verwenden Sie diesen Pen nicht ohne Hilfe.
French: L'amélioration du contrôle glycémique et la réduction de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaires font, l'un et l'autre, partie intégrante du traitement du diabète de type 2.
German: Sowohl eine Verbesserung der glykämischen Kontrolle als auch eine Reduktion der kardiovaskulären Morbidität und Mortalität sind integrale Bestandteile der Behandlung des Typ 2 Diabetes mellitus.
French: Vous pouvez, si nécessaire, le nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent doux.
German: Falls erforderlich, reinigen Sie ihn mit einem milden Reinigungsmittel auf einem feuchten Tuch.
French: Si vous ne vérifiez pas l'écoulement avant la première injection avec chaque stylo neuf, vous ne recevrez peut-être pas la dose prescrite et Ozempic n'agira pas comme prévu.
German: Wenn Sie den Durchfluss nicht vor Ihrer ersten Injektion mit jedem neuen Pen überprüfen, erhalten Sie möglicherweise nicht die verschriebene Dosis und die beabsichtigte Wirkung von Ozempic.
French: Ozempic peut être administré avec des aiguilles d'une longueur maximale de 8 mm.
German: Ozempic kann mit Nadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm verwendet werden.
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES, SI NÉCESSAIRE Ne pas conserver le stylo avec une aiguille attachée.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Nicht mit aufgeschraubter Nadel aufbewahren.
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation du sémaglutide chez la femme enceinte.
German: Es liegen nur begrenzte Daten zur Anwendung von Semaglutid bei Schwangeren vor.
French: • N'essayez pas de reremplir votre stylo.
German: • Versuchen Sie nicht, Ihren Pen wieder aufzufüllen.
French: Le GLP-1 est une hormone physiologique exerçant plusieurs effets sur la régulation du glucose et de l'appétit, ainsi que sur le système cardiovasculaire.
German: GLP-1 ist ein physiologisches Hormon, das mehrere Aufgaben bei der Glucose- und Appetitregulierung sowie im kardiovaskulären System hat.
French: Cette baisse n'a pas été considérée comme cliniquement significative.
German: Dies wurde als nicht klinisch relevant eingestuft.
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir les piqûres d'aiguilles et les infections croisées.
German: • Pflegekräfte müssen sehr vorsichtig beim Umgang mit gebrauchten Nadeln sein, um Nadelstichverletzungen und Kreuzinfektionen zu vermeiden.