FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Alanina aminotransferasa elevada
Portuguese: Alanina aminotransferase aumentada Aspartato aminotransferase aumentada Enzimas hepáticas aumentadas
Spanish: Dosis mensual de Buvidal
Portuguese: Dose mensal de Buvidal
Spanish: Para los pacientes que no habían recibido el tratamiento previamente, el porcentaje de pacientes con muestras de orina con resultado negativo para opioides ilícitos fue de 0,0 % en el inicio y 63,0% al final del periodo de tratamiento de 48 semanas.
Portuguese: Para os doentes recém-tratados, a percentagem de doentes com amostras de urina negativas para opiáceos ilícitos foi de 0,0% na situação basal e de 63,0% no final do período de tratamento de 48 semanas.
Spanish: Conservación de Buvidal
Portuguese: Como conservar Buvidal
Spanish: Se recomienda precaución al administrar dosis a pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/min) (ver las secciones 4.4 y 5.2).
Portuguese: Recomenda-se precaução quando o fármaco for administrado em doentes com compromisso renal grave (depuração da creatinina <30 ml/min.)
Spanish: Buvidal 64 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 96 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 128 mg solución inyectable de liberación prolongada
Portuguese: Buvidal 64 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 96 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 128 mg solução injetável de libertação prolongada
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção Insuficiência respiratória grave
Spanish: El protector de aguja de seguridad puede contener látex de caucho que puede provocar reacciones alérgicas a las personas con sensibilidad al látex.
Portuguese: O protetor de agulha da seringa de segurança pode conter látex de borracha que pode causar reações alérgicas em indivíduos sensíveis ao látex.
Spanish: A los pacientes que ya reciban Buvidal y comiencen el tratamiento con inhibidores del CYP3A4 se les debe tratar con Buvidal semanal y supervisar para detectar signos y síntomas de tratamiento excesivo.
Portuguese: • Os doentes que já tomam Buvidal e que iniciam o tratamento com inibidores da CYP3A4 devem ser tratados com Buvidal semanalmente e monitorizados quanto a sinais e sintomas de sobretratamento.
Spanish: En la sección 5.2 se describen las propiedades farmacocinéticas de Buvidal.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas do Buvidal são descritas na secção
Spanish: Hipertonía Trastornos del habla
Portuguese: Perturbações na fala
Spanish: Reacciones en la zona de inyección
Portuguese: Reações no local da injeção
Spanish: Buvidal 64 mg, 96 mg 128 mg: Fosfatidilcolina de soja
Portuguese: Buvidal 64 mg, 96 mg 128 mg Fosfatidilcolina de soja Dioleato de glicerol N-metilpirrolidona
Spanish: Una jeringa precargada contiene 96 mg de buprenorfina
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 96 mg de buprenorfina
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Buvidal
Portuguese: Se parar de utilizar Buvidal
Spanish: EU/1/18/1336/003 [24 mg de buprenorfina/0,48 ml]
Portuguese: EU/1/18/1336/003 [24 mg buprenorfina/0,48 ml]
Spanish: Insuficiencia hepática grave.
Portuguese: Compromisso hepático grave
Spanish: EU/1/18/1336/004 [32 mg de buprenorfina/0,64 ml]
Portuguese: EU/1/18/1336/004 [32 mg buprenorfina/0,64 ml]
Spanish: EU/1/18/1336/002 [16 mg de buprenorfina/0,32 ml]
Portuguese: EU/1/18/1336/002 [16 mg buprenorfina/0,32 ml]
Spanish: Buvidal 8 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 16 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 24 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 32 mg solución inyectable de liberación prolongada
Portuguese: Buvidal 8 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 16 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 24 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 32 mg solução injetável de libertação prolongada
Spanish: Una jeringa precargada contiene 128 mg de buprenorfina
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 128 mg de buprenorfina
Spanish: Buvidal 8 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 16 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 24 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 32 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 64 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 96 mg solución inyectable de liberación prolongada Buvidal 128 mg solución inyectable de liberación prolongada buprenorfina
Portuguese: Buvidal 8 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 16 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 24 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 32 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 64 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 96 mg solução injetável de libertação prolongada Buvidal 128 mg solução injetável de libertação prolongada buprenorfina
Spanish: - palpitaciones - tensión arterial baja - tos, falta de aliento, bostezos, asma, bronquitis - estreñimiento, vómitos, dolor de barriga, flatulencia (gases), indigestión, boca seca, diarrea - erupción, prurito, urticaria - dolor articular, dolor de espalda, dolor muscular, espasmos musculares, dolor de cuello, dolor óseo - menstruación dolorosa - reacciones en la zona de inyección, p. ej., dolor, prurito, enrojecimiento de la piel, hinchazón y endurecimiento de la piel, hinchazón de los tobillos, pies o dedos, debilidad, malestar general,
Portuguese: Ansiedade, agitação, depressão, hostilidade, nervosismo, pensamento anormal, paranóia Sonolência, sensação de tonturas, enxaqueca, ardor ou formigueiro nas mãos e pés, desmaios, tremores, aumento da tensão muscular, distúrbios da fala Olhos lacrimejantes, alargamento ou estreitamento anormal da pupila (a parte escura do olho) Palpitações
Spanish: La dosis máxima por semana para pacientes que están recibiendo tratamiento con Buvidal semanalmente es de 32 mg con una dosis adicional de 8 mg.
Portuguese: A dose máxima por semana para doentes que estejam num tratamento semanal com Buvidal é de 32 mg com uma dose adicional de 8 mg.
Spanish: Celulitis en la zona de inyección
Portuguese: Celulite no local da injeção
Spanish: Dosis olvidadas
Portuguese: Falha da dose
Spanish: Buvidal se debe administrar solo por vía subcutánea.
Portuguese: Buvidal destina-se apenas à administração subcutânea.
Spanish: ABCúltima
Portuguese: AUCÚltima
Spanish: Buvidal evita los efectos de primer paso y se espera que los efectos de los inductores del CYP3A4 (p. ej., fenobarbital, carbamazepina, fenitoína, rifampicina) sobre el metabolismo de la buprenorfina sean menores cuando se administran de forma conjunta con Buvidal, comparado con la administración conjunta con buprenorfina sublingual.
Portuguese: • Os indutores da CYP3A4 poderão induzir o metabolismo da buprenorfina, resultando em níveis diminuídos de buprenorfina.O Buvidal evita os efeitos de primeira passagem e espera-se que os indutores da CYP3A4 (por exemplo, fenobarbital, carbamazepina, fenitoína ou rifampicina) tenham menos efeitos no metabolismo da buprenorfina quando administrados concomitantemente com Buvidal em comparação quando administrados concomitantemente com buprenorfina sublingual.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): - insomnio (dificultad para dormir) - cefalea - náuseas - sudoración, síndrome de abstinencia, dolor
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em 10 pessoas): Insónia (incapacidade de dormir)
Spanish: Una jeringa precargada contiene 64 mg de buprenorfina
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 64 mg de buprenorfina
Spanish: Dolor en la zona de inyección
Portuguese: Dor no local da injeção
Spanish: Una jeringa precargada contiene 24 mg de buprenorfina
Portuguese: Uma seringa pré-cheia contém 24 mg de buprenorfina
Spanish: 4 plumas precargadas + 1 aguja
Portuguese: 4 canetas pré-cheias + 1 agulha
Spanish: 12 (3 x 4) plumas precargadas (envase múltiple)
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias (embalagem múltipla)
Spanish: 12 (3 x 4) plumas precargadas + 3 agujas (envase múltiple)
Portuguese: 12 (3 x 4) canetas précheias + 3 agulhas (embalagem múltipla)
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Spanish: 12 (3 x 4) kits de dosis única (1 vial + 1 jeringa precargada + 1 conector del vial + 2 agujas) (envase múltiple)
Portuguese: 12 (3 x 4) kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia + 1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas) (embalagem múltipla)
Spanish: 4 kits de dosis única (1 vial + 1 jeringa precargada + 1 conector del vial + 2 agujas)
Portuguese: 4 kits de dose unitária (1 frasco para injetáveis + 1 seringa pré-cheia +1 conetor do frasco para injetáveis + 2 agulhas)
Spanish: ¿Qué debo hacer?
Portuguese: O que devo fazer?
Spanish: 80 veces o más
Portuguese: 80 vezes ou mais
Spanish: Última Observación Considerada (LOCF).
Portuguese: Última observação realizada (LOCF).
Spanish: Una vez a la semana
Portuguese: Uma vez por semana
Spanish: Media de los mínimos cuadrados.
Portuguese: Média dos mínimos quadrados.
Spanish: Número en Riesgo
Portuguese: Número em Risco
Spanish: Muerte por cualquier causa
Portuguese: Morte por todas as causas
Spanish: Esta guía está dividida en secciones:
Portuguese: Este guia está dividido nas seguintes secções:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: La necesitará más tarde.
Portuguese: Vai precisar dela mais tarde.
Spanish: No se salte ningún paso.
Portuguese: Não salte nenhum passo.
Spanish: Estudio de 24 semanas
Portuguese: Estudo de 24 semanas
Spanish: Esto también es normal.
Portuguese: Isto também é normal.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos en la actualidad.
Portuguese: Atualmente desconhece-se a relevância clínica destes resultados.
Spanish: Para revisar cómo:
Portuguese: Para rever como:
Spanish: Meses desde la Aleatorización
Portuguese: Meses desde a Aleatorização
Spanish: • Siga estas instrucciones paso a paso.
Portuguese: • Siga as instruções passo por passo.
Spanish: No vender por separado.
Portuguese: Não se vende separadamente.
Spanish: • falta de energía y fuerza
Portuguese: • falta de energia e forças
Spanish: No debería tener que interrumpir su tratamiento.
Portuguese: Não deve ser preciso interromper o seu tratamento.
Spanish: Continúe con su alimentación y plan de ejercicio.
Portuguese: Continue a seguir a sua dieta e o seu plano de exercício.
Spanish: Las fases de seguimiento y extensión de los estudios están incluidas en la agrupación.
Portuguese: As fases de seguimento e de extenção dos estudos estão incluídas no agrupamento.
Spanish: 1b Lávese las manos.
Portuguese: 1b Lave as mãos.
Spanish: Basados en los acontecimientos hipoglucémicos que 1.
Portuguese: Com base em acontecimentos de hipoglicemia que 1.
Spanish: • Es posible que tenga que dar 80 o más golpes.
Portuguese: • Pode necessitar de bater 80 vezes ou mais.
Spanish: ¿Dónde está la aguja?
Portuguese: Onde está a agulha?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de junho de 2011
Spanish: • Necesitará disponer del tiempo suficiente para poder completar todos los pasos sin interrupciones.
Portuguese: • Vai precisar de tempo suficiente para completar todos os passos sem parar.
Spanish: Si necesita administrarse ambas al mismo tiempo, use dos inyecciones separadas.
Portuguese: Se necessita administrar a si próprio, ambas ao mesmo tempo, utilize duas injeções separadas.
Spanish: Si su pregunta es sobre:
Portuguese: Se a sua pergunta for:
Spanish: • Probablemente necesitará menos tiempo a medida que se acostumbre a ponerse las inyecciones.
Portuguese: • Vai provavelmente precisar de menos tempo à medida que se for habituando a injetar-se.
Spanish: Función de la célula beta
Portuguese: Função da célula beta
Spanish: La hipoglucemia puede reducir su capacidad de concentración.
Portuguese: A hipoglicemia pode diminuir a sua capacidade de concentração.
Spanish: No intente desbloquear usando fuerza excesiva o herramientas.
Portuguese: Não tente desbloquear com força excessiva ou ferramentas.
Spanish: Oirá un "click" cuando empiece la inyección.
Portuguese: Irá ouvir um "click" quando a injeção começar.
Spanish: Pérdida de peso rápida
Portuguese: Rápida perda de peso
Spanish: NO continúe a menos que la aguja esté colocada
Portuguese: NÃO continue a não ser que a agulha esteja colocada
Spanish: Sexo, raza y peso corporal
Portuguese: Género, raça e peso corporal
Spanish: Examine su pluma aquí
Portuguese: Veja a sua caneta aqui
Spanish: Antes de su siguiente inyección dentro de una semana, revise detenidamente las instrucciones para los pasos 3a a 4h.
Portuguese: Antes da sua próxima injeção, daqui a 1 semana, reveja cuidadosamente as instruções dos passos 3a a 4h.
Spanish: Los pacientes y cuidadores deben ser entrenados por su profesional de la salud.
Portuguese: Os doentes e cuidadores devem ser treinados pelo seu profissional de saúde.
Spanish: Puede parecer que el émbolo retrocede un poco.
Portuguese: Pode parecer que o êmbolo se levanta um pouco.
Spanish: Vea pregunta número:
Portuguese: Ver a pergunta número:
Spanish: Aumento de la frecuencia cardíaca
Portuguese: Aumento da frequência cardíaca
Spanish: Al final de este periodo, las plumas se deben utilizar o desechar.
Portuguese: No final deste período as canetas têm que ser utlizadas ou eliminadas.
Spanish: Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Portuguese: Este medicamento pode reduzir o seu apetite, a quantidade de comida que ingere e o seu peso.
Spanish: Por favor, tenga en cuenta este posible problema en todas aquellas situaciones donde pueda ponerse en peligro a usted mismo o a otros (p.ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Portuguese: Por favor tenha isto em consideração em todas as situações onde possa estar em risco ou colocar outros em risco (por exemplo conduzir uma viatura ou utilizar máquinas).
Spanish: Levante aquí para ver detenidamente los componentes
Portuguese: Levante aqui para ver melhor as peças
Spanish: DETÉNGASE cuando oiga un clic y la etiqueta verde desaparezca.
Portuguese: PARE quando ouvir um click e o rótulo verde desaparecer.
Spanish: La incidencia global de hipoglucemia menor fue del 6,3%.
Portuguese: A incidência global de hipoglicemia minor foi de 6.3%.
Spanish: • sea lo suficientemente grande para contener la pluma entera,
Portuguese: • seja suficientemente grande para conter toda a caneta,
Spanish: Aproximadamente un 62% de los pacientes fueron hombres.
Portuguese: Aproximadamente 62% dos doentes foram do sexo masculino.
Spanish: La diferencia entre los dos grupos de tratamiento no fue significativa.
Portuguese: A diferença entre os dois grupos de tratamento não foi significativa.
Spanish: Estoy en el paso 4c.
Portuguese: Estou no passo 4c.
Spanish: El aclaramiento aparente medio de exenatida es de 9 l/h.
Portuguese: A depuração média aparente do exenatido é 9 l/h.
Spanish: Preste atención al fondo.
Portuguese: Preste atenção à superfície de fundo.
Spanish: Empuje lentamente
Portuguese: Empurre devagar
Spanish: Preguntas y respuestas frecuentes ¿Cómo sé que el medicamento está bien mezclado?
Portuguese: Perguntas e Respostas Frequentes Como é que sei que o medicamento está bem misturado?
Spanish: • Puede que necesite girar la tapa un par de veces antes de que se suelte (si escucha clicks, está girándola en el sentido contrario).
Portuguese: • Poderá necessitar girar a tampa algumas vezes antes que ela se solte (se ouvir um click, está a girar na direção errada).
Spanish: No necesitará el capuchón, puede tirarlo.
Portuguese: Não precisará da tampa, por isso pode deitá-la fora.
Spanish: Estas características farmacocinéticas de exenatida son independientes de la dosis.
Portuguese: Estas características farmacocinéticas do exenatido são independentes da dose.
Spanish: También se observaron reducciones adicionales en las concentraciones postprandiales.
Portuguese: Também se observaram reduções adicionais nas concentrações pós-prandiais.
Spanish: Usted se debe inyectar este medicamento una vez a la semana, a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Portuguese: Deve injetar este medicamento uma vez por semana, em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Spanish: El polvo que hay en su interior es su medicamento
Portuguese: O pó dentro do frasco é o seu medicamento
Spanish: Guía paso a paso
Portuguese: O seu guia passo por passo
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011 Fecha de la última renovación: 18/febrero/2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de junho de 2011 Data da última renovação: 18 de fevereiro de 2016
Spanish: Los resultados de los objetivos de valoración cardiovascular combinado primario y secundario se muestran en la Figura 2.
Portuguese: Os resultados dos parâmetros de avaliação cardiovasculares composto primário e secundário são apresentados na Figura 2.
Spanish: C. Compruebe la suspensión.
Portuguese: C. Verifique a suspensão.
Spanish: Acuda a su médico inmediatamente si experimenta síntomas tales como
Portuguese: Deve consultar imediatamente o seu médico se tiver sintomas como:
Spanish: Hospitalización por SCA
Portuguese: Hospitalização por SCA
Spanish: Si no está bien mezclado, repita el Paso 2 y compruebe de nuevo.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, repita o Passo 2 e verifique novamente.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de exenatida de liberación prolongada en niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e a eficácia de exenatido de libertação prolongada em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Spanish: Se debe suspender este medicamento al menos 3 meses antes de un embarazo planeado.
Portuguese: Este medicamento deverá ser descontinuado pelo menos 3 meses antes de uma gravidez planeada.
Spanish: Hospitalización por IC
Portuguese: Hospitalização por IC
Spanish: Una vez absorbida en la circulación, exenatida es distribuida y eliminada siguiendo sus propiedades farmacocinéticas sistémicas conocidas (como se describe en esta sección).
Portuguese: Uma vez absorvido para a circulação, o exenatido é distribuído e eliminado de acordo com as suas propriedades farmacocinéticas sistémicas conhecidas (tal como descrito nesta secção).
Spanish: Sensación de nerviosismo
Portuguese: Sensação de nervosismo
Spanish: Para más información, por favor vea la Figura N en el Paso 3B de las Instrucciones para el Usuario.
Portuguese: Para mais informações, por favor consulte a Figura N no Passo 3B nas Instruções para o Utilizador.
Spanish: La pérdida de peso fue constante en estos pacientes durante los 7 años.
Portuguese: Nestes doentes a perda de peso foi sustentada ao longo dos 7 anos.
Spanish: No es necesario un ajuste de la dosis basado en la edad.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose com base na idade.
Spanish: Informes periódicos de seguridad
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Spanish: Siga golpeando
Portuguese: Continue a bater
Spanish: No necesita verla antes, durante ni después de usar la pluma.
Portuguese: Não a visualiza antes, durante ou após utilizar a caneta.
Spanish: Cuando llegue el momento de su próxima dosis semanal, empiece de nuevo por el paso 1.
Portuguese: Quando tiver que fazer a sua próxima dose semanal, comece outra vez no passo 1.
Spanish: Se debe informar a los pacientes del síntoma característico de la pancreatitis aguda: dolor abdominal grave y persistente.
Portuguese: Os doentes devem ser informados sobre os sintomas característicos da pancreatite aguda: dor abdominal grave e persistente.
Spanish: El medicamento se puede mezclar completamente, pero se necesitará agitar más y durante más tiempo.
Portuguese: O medicamento ainda pode ser completamente misturado, mas vai demorar mais a agitar e mais tempo.
Spanish: Figura 1: Tiempo hasta el Primer MACE adjudicado (pacientes por intención de tratar)
Portuguese: Figura 1: Tempo até ao primeiro MACE adjudicado (doentes intenção de tratar)
Spanish: Exenatida de liberación prolongada debe administrarse una vez a la semana, el mismo día cada semana.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Spanish: La mortalidad por cualquier causa fue el primer objetivo secundario evaluado.
Portuguese: A mortalidade por todas as causas foi o parâmetro de avaliação secundário inicialmente avaliado.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser iniciado tratamento de suporte adequado, de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Spanish: Primero, asegúrese de que ha quitado el capuchón azul.
Portuguese: Primeiro, certifique-se que retirou a tampa azul.
Spanish: Se desconoce si este medicamento puede dañar a su feto, por lo tanto, no debe usarlo durante el embarazo ni durante al menos 3 meses antes de un embarazo planificado.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento pode prejudicar o seu feto, pelo que não deve ser utilizado durante a gravidez e por pelo menos 3 meses antes de uma gravidez planeada.
Spanish: Todos los pacientes aleatorizados que recibieron al menos una dosis de medicación de estudio.
Portuguese: Todos os doentes aleatorizados que receberam pelo menos uma dose da medicação do estudo.
Spanish: C. Compruebe el líquido,
Portuguese: C. Verifique o líquido,
Spanish: C. Lávese las manos.
Portuguese: C. Lave as suas mãos.
Spanish: Lávese las manos mientras se calienta la pluma.
Portuguese: Lave as suas mãos enquanto a caneta está a aquecer.
Spanish: No administrar este medicamento a niños ni adolescentes menores de 18 años, ya que no hay experiencia con este medicamento en este grupo de edad.
Portuguese: Não administre este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos, dado que não existe experiência com este medicamento neste grupo etário.
Spanish: Aparece el escudo verde
Portuguese: Escudo verde aparece
Spanish: La aguja está ahora preparada.
Portuguese: A agulha está agora preparada.
Spanish: Los hallazgos de seguridad a las 156 semanas fueron consistentes con los notificados a las 26 semanas.
Portuguese: Os resultados de segurança às 156 semanas foram consistentes com os notificados às 26 semanas.
Spanish: Efectos adversos raros • sensación de nerviosismo
Portuguese: Efeitos secundários raros • sensação de nervosismo
Spanish: en el interior del visor de inspección.
Portuguese: dentro da janela de inspeção.
Spanish: Una pérdida de peso tan rápida puede tener consecuencias perjudiciales.
Portuguese: Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.
Spanish: d. Test de tolerancia tras una comida estándar.
Portuguese: Após um teste de tolerância a uma refeição padronizada.
Spanish: Nunca mezcle insulina y Bydureon en la misma inyección.
Portuguese: Nunca misture insulina e Bydureon juntos na mesma injeção.
Spanish: NO empuje todavía el botón de inyección.
Portuguese: NÃO empurre ainda o botão de injeção.
Spanish: La elección de otros medicamentos y la selección de la dosis debe hacerse teniendo esto en cuenta, ya que las reacciones adversas pueden continuar y la eficacia puede persistir, al menos parcialmente, hasta que los niveles de exenatida disminuyan.
Portuguese: A escolha de outros medicamentos e respetivas doses, deverá ser feita em conformidade, dado que podem continuar a ocorrer reações adversas e a eficácia pode, pelo menos parcialmente, persistir até que os níveis de exenatido diminuam.
Spanish: - Cómo inyectar este medicamento.
Portuguese: - Como injetar este medicamento.
Spanish: Utensilios necesarios para administrarse su inyección:
Portuguese: Material necessário para administrar a sua injeção: