FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Reacción de hipersensibilida d al medicamento con eosinofilia y síntomas sistémicos (DRESS), hipersensibilida d (incluyendo angioedema y anafilaxis)
Bulgarian: (DRESS), свръх чувствителност (включително ангиоедем и анафилаксия)
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica, síndrome de StevensJohnson, eritema multiforme
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза, синдром на
Spanish: Levetiracetam Teva 500 mg contiene colorante tartrazina (E 102) que puede provocar reacciones alérgicas.
Bulgarian: Леветирацетам Teva съдържа оцветителя тартразин (Е102), който може да е причина за алергични реакции.
Spanish: Cubierta del comprimido
Bulgarian: Поглъщайте таблетките
Spanish: Levetiracetam Teva está indicado como terapia concomitante
Bulgarian: Леветирацетам Teva е показан за допълващо лечение на:
Spanish: 7 a 21 mg/kg (0,07 a 0,21 ml/kg) dos veces al día
Bulgarian: 7 до 21 mg/kg два пъти дневно
Spanish: Levetiracetam Teva 1.000 mg comprimidos recubiertos con película EFG Levetiracetam
Bulgarian: Леветирацетам Teva 1 000 mg филмирани таблетки levetiracetam (леветирацетам)
Spanish: Levetiracetam solución oral es la formulación más adecuada para su administración en lactantes y niños menores de 6 años de edad.
Bulgarian: Перорален разтвор е предпочитана лекарствена форма за употреба при кърмачета и деца на възраст под 6 годишна възраст.
Spanish: 7 a 14 mg/kg (0,07 a 0,14 ml/kg) dos veces al
Bulgarian: 7 до 14 mg/kg два
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Envase de cartón para envases blister
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Spanish: Debe asegurarse un control clínico adecuado de la mujer embarazada tratada con levetiracetam.
Bulgarian: Затова на бременни жени трябва да се осигурят подходящи медицински грижи.
Spanish: Intento de suicidio ideación suicida alteraciones psicóticas comportamiento anormal alucinaciones cólera, estado confusiona, ataque de pánico, inestabilidad emocional/cambios de humor, agitación
Bulgarian: , психотично разстройство, необичайно поведение,халюци нации,гняв, състояние на обърканост, паническа атака, емоционална нестабилност/про мени в настроениетотрев ожност нарушения, абнормно мислене, делириум
Spanish: El tratamiento exclusivo con Levetiracetam Teva (monoterapia) no está indicado en niños y adolescentes menores de 16 años.
Bulgarian: Леветирацетам Teva не е показана при деца и юноши под 16 години като самостоятелно лечение (монотерапия)
Spanish: El texto completo del EPAR del medicamento de referencia puede encontrarse asimismo en el sitio web de la Agencia.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за референтния продукт може да се намери и на уебсайта на Агенцията.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos (250 mg, 500 mg, 750 mg y 1 000 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (250 mg, 500 mg, 750 mg и 1 000 mg).
Spanish: El EPAR completo de Levetiracetam Teva puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Levetiracetam Teva може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: En pacientes que pesen menos de 50 kg la dosis recomendada depende de su peso.
Bulgarian: При деца с тегло по-малко от 25 kg препоръчителната доза зависи от теглото им.
Spanish: Se trata de un tipo de epilepsia en la que la actividad eléctrica excesiva en un lado del cerebro provoca síntomas tales como movimientos repentinos y bruscos de una parte del cuerpo, trastornos auditivos, olfativos o visuales, entumecimiento o pánico repentino.
Bulgarian: Това е вид епилепсия, при която прекомерната електрическа активност в едната част на мозъка причинява симптоми като внезапни, конвулсивни движения на едната част на тялото, нарушен слух, обоняние или зрение, загуба на чувствителност или внезапен страх.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Levetiracetam Teva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Levetiracetam Teva - прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Levetiracetam Teva?
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Levetiracetam Teva.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Levetiracetam Teva.
Spanish: A los pacientes que no puedan tragar los comprimidos deberá administrárseles una solución que contenga levetiracetam.
Bulgarian: Пациенти, които не могат да поглъщат таблетките, следва да приемат разтвор, съдържащ леветирацетам.
Spanish: Los comprimidos de Levetiracetam Teva se ingieren con líquido.
Bulgarian: Таблетките Levetiracetam Teva се поглъщат с течност.
Spanish: La generalización secundaria tiene lugar al extenderse posteriormente la hiperactividad a todo el cerebro.
Bulgarian: Вторична генерализация настъпва, когато свръхактивността се разпространява в целия мозък.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Levetiracetam Teva.
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Levetiracetam Teva ha demostrado una calidad comparable, además de ser bioequivalente a Keppra.
Bulgarian: CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Levetiracetam Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Keppra.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Levetiracetam Teva se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Levetiracetam Teva, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Spanish: Levetiracetam Teva puede utilizarse también como tratamiento complementario de otros medicamentos antiepilépticos para el tratamiento de:
Bulgarian: Levetiracetam Teva може да се използва и като допълващо лечение към други противоепилептични лекарства:
Spanish: Como Levetiracetam Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Bulgarian: Тъй като Levetiracetam Teva е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Spanish: Otras informaciones sobre Levetiracetam Teva
Bulgarian: Допълнителна информация за Levetiracetam Teva:
Spanish: Cuando Levetiracetam Teva se suma a otro tratamiento antiepiléptico, la dosis inicial recomendada en pacientes de más de 12 años con un peso superior a 50 kg es de 500 mg dos veces al día.
Bulgarian: Когато Levetiracetam Teva се добавя към друго лечение срещу епилепсия, началната доза при пациенти на възраст над 12 години с тегло над 50 kg е 500 mg два пъти дневно.
Spanish: Levetiracetam Teva puede administrarse en monoterapia a pacientes a partir de 16 años de edad a los que se haya diagnosticado recientemente epilepsia, para el tratamiento de las crisis de inicio parcial (convulsiones) con o sin generalización secundaria.
Bulgarian: Levetiracetam Teva е показан за монотерапия при пациенти над 16-годишна възраст с новодиагностицирана епилепсия за самостоятелно лечение на парциални пристъпи (припадъци) със или без вторична генерализация.
Spanish: Levetiracetam Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Keppra.
Bulgarian: Това означава, че Levetiracetam Teva е подобно на „референтното лекарство" Keppra, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Spanish: Todavía no se conoce con exactitud el modo en que actúa levetiracetam, pero este se acopla a una proteína denominada proteína 2A de las vesículas sinápticas, que participa en la liberación de mensajeros químicos de las neuronas, lo que ayuda a Levetiracetam Teva a estabilizar la actividad eléctrica en el cerebro y a prevenir ataques epilépticos.
Bulgarian: Точният механизъм на действие на леветирацетам все още не е напълно изяснен, но той се свързва с протеин, наречен синаптичен везикуларен протеин 2А, който участва в освобождаването на химични агенти от нервните клетки.
Spanish: Levetiracetam Teva es un medicamento que contiene el principio activo levetiracetam.
Bulgarian: Levetiracetam Teva e лекарство, съдържащо активното вещество леветирацетам (levetiracetam).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Levetiracetam Teva?
Spanish: El principio activo de Levetiracetam Teva, el levetiracetam, es un medicamento antiepiléptico.
Bulgarian: Активното вещество в Levetiracetam Teva, леветирацетам, е лекарство срещу епилепсия.
Spanish: Como Levetiracetam Teva es un medicamento genérico, los estudios en pacientes se han limitado a realizar ensayos orientados a determinar su bioequivalencia con el medicamento de referencia, Keppra.
Bulgarian: Тъй като Levetiracetam Teva е генерично лекарство, проучванията при хора целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Keppra.
Spanish: Cuando Levetiracetam Teva se administra en monoterapia, la dosis inicial recomendada es de 250 mg dos veces al día, que deberá incrementarse dos semanas después a 500 mg dos veces al día.
Bulgarian: Когато Levetiracetam Teva се използва самостоятелно, началната доза е 250 mg два пъти дневно, като след две седмици се увеличава до 500 mg два пъти дневно.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Levetiracetam Teva?
Bulgarian: За какво се използва Levetiracetam Teva?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Levetiracetam Teva.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Levetiracetam Teva да се издаде разрешение за употреба.
Spanish: ¿Cómo actúa Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Как действа Levetiracetam Teva?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Levetiracetam Teva el 26 de agosto de 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Levetiracetam Teva, валидно в Европейския съюз.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Защо Levetiracetam Teva е разрешен за употреба?
Spanish: ¿Qué es Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Какво представлява Levetiracetam Teva?
Spanish: ¿Cómo se usa Levetiracetam Teva?
Bulgarian: Как се използва Levetiracetam Teva?
Spanish: Tamaño del envase blister (alu/alu) 1 x 1 comprimido (unidosis)
Bulgarian: Перорално приложение блистер (alu/alu) 1 х 1 таблетка (еднодозови)
Spanish: Vía de administr ación
Bulgarian: Път на въвеждане
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis Forma farmacéutica
Bulgarian: Количеств о на активното вещество в дозова единица
Spanish: No tome Levitra más de una vez al día.
Bulgarian: Не приемайте Levitra повече от един път дневно.
Spanish: No rompa el comprimido.
Bulgarian: Не чупете таблетката.
Spanish: Qué es Levitra y para qué se utiliza 2.
Bulgarian: Какво представлява Levitra и за какво се използва 2.
Spanish: Conservar en el envase original para protegerlo de la luz y de la humedad.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина и влага.
Spanish: Qué es Levitra y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Levitra и за какво се използва
Spanish: Esto puede deberse a causas físicas o psicológicas, o a una mezcla de ambas.
Bulgarian: Причините за това могат да бъдат физически или психологически, или съвкупност от двете.
Spanish: La mayoría de los pacientes en los que se han notificado estos acontecimientos, tenían factores de riesgo cardiovasculares preexistentes.
Bulgarian: Повечето пациенти, за които са докладвани тези събития, са имали предшестващи сърдечносъдови рискови фактори.
Spanish: Al utilizar la fórmula de corrección individual, ninguno de los valores estuvo fuera de los límites.
Bulgarian: Когато се използва индивидуална корекционна формула, нито една от стойностите не е била извън границите.
Spanish: Al menos uno de cada diez hombres tiene, en algún momento, problemas para conseguir o mantener una erección.
Bulgarian: Поне един от десет мъже изпитва понякога трудност да получи или поддържа ерекция.
Spanish: Esto no se ha asociado a toxicidad muscular o neurológica.
Bulgarian: Това не е свързано с мускулна или неврологична токсичност.
Spanish: Reacción de fotosensibilidad
Bulgarian: Реакция на фоточувствителност
Spanish: Uso en hombres adultos
Bulgarian: Употреба при възрастни мъже
Spanish: Por lo tanto, vardenafilo sólo debe administrarse a estos pacientes tras una evaluación cuidadosa del beneficio/riesgo.
Bulgarian: Следователно варденафил трябва да се прилага при тези пациенти само след внимателна преценка на отношението полза/риск.
Spanish: tan sólo 15 minutos tras la administración.
Bulgarian: 15 минути след приема му.
Spanish: Conservación de Levitra 6.
Bulgarian: Как да съхранявате Levitra 6.
Spanish: Información adicional sobre ensayos clínicos
Bulgarian: Допълнителна информация от клинични изпитвания
Spanish: No es posible determinar si estos acontecimientos estuvieron directamente relacionados con vardenafilo.
Bulgarian: Не е възможно да се определи дали тези събития са били пряко свързани с варденафил.
Spanish: Por lo tanto, la información actual de la sección 4.8 debe ser revisada para resaltar la asociación temporal con vardenafilo.
Bulgarian: По тази причина настоящата информация в точка 4.8 трябва да се преработи, за да се подчертае времевата връзка с варденафил.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Levitra 3.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Levitra 3.
Spanish: En casos de sobredosis, se deben tomar las medidas normales de apoyo.
Bulgarian: В случаи на предозиране, ако е необходимо, трябва да се приложат стандартни поддържащи мерки.
Spanish: Otros medicamentos y Levitra
Bulgarian: Други лекарства и Levitra
Spanish: - Trague el comprimido con un vaso de agua.
Bulgarian: - Глътнете една таблетка Levitra с чаша вода.
Spanish: Levitra puede tomarse con o sin alimentos.
Bulgarian: Levitra може да се приема с или без храна.
Spanish: Partes del M1 se encuentran en forma de glucurónido en la circulación sistémica.
Bulgarian: Части от М1 са под формата на глюкурониди в системната циркулация.
Spanish: Sin embargo, no es posible determinar con seguridad si estos acontecimientos están relacionados directamente con estos factores de riesgo, con vardenafilo, con la actividad sexual, o bien con una combinación de estos u otros factores.
Bulgarian: Не е възможно, обаче, да бъде окончателно установено, дали тези събития са пряко свързани с някакви рискови фактори, с варденафил, със сексуалната активност или с комбинация от тези или други фактори.
Spanish: La mayoría de estos efectos adversos son leves o moderados.
Bulgarian: Повечето от тях са леки или умерено изразени.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (>65 años)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (>65 години)
Spanish: Toma de Levitra con alimentos, bebidas y alcohol:
Bulgarian: Levitra с храна, напитки и алкохол
Spanish: La pauta máxima de dosificación recomendada es de una vez al día.
Bulgarian: Препоръчваната максимална честота на приложение е един път дневно.
Spanish: Cómo tomar Levitra
Bulgarian: Как да приемате Levitra
Spanish: Disolver en la boca.
Bulgarian: Разтваря се в устата.
Spanish: Fármacos utilizados en disfunción eréctil, código ATC: G04BE09.
Bulgarian: Урологични средства, Лекарства, използвани при еректилна дисфункция, ATC code: G04BE09
Spanish: La posibilidad de presentar un efecto adverso se describe mediante las siguientes categorías:
Bulgarian: Вероятността от наличие на нежелана реакция е описана чрез следните категории:
Spanish: También se han comunicado casos de disminución o pérdida repentina de la audición.
Bulgarian: Съобщава се за внезапно намаляване или загуба на слуха.
Spanish: Tenga especial cuidado con Levitra
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употреба на Levitra
Spanish: Además, en línea con la información de producto de otros inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5, también se debería incluir una advertencia en la sección 4.4 para resaltar estos acontecimientos y reflejar que no es posible determinar definitivamente si estos acontecimientos están directamente relacionados con cualquier factor de riesgo, con vardenafilo, con la actividad sexual, o bien con una combinación de estos u otros factores.
Bulgarian: В допълнение, в съответствие с продуктовата информация на други PDE5, трябва също да се добави предупреждение и в точка 4.4, за да се обърне внимание на тези събития и да се отбележи, че не е възможно да бъде окончателно установено, дали тези събития са пряко свързани с някакви рискови фактори, с варденафил, със сексуалната активност или с комбинация от тези или други фактори.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de tales asociaciones.
Bulgarian: Следователно не се препоръчва използването на такива комбинации.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства, включително лекарства без рецепта.
Spanish: La mayoría de hombres que han experimentado estos efectos secundarios ya habían padecido problemas cardíacos antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Повечето от мъжете, които са имали тези нежелани реакции, са имали проблеми със сърцето, преди да приемат това лекарство.
Spanish: 2 y 4.5).
Bulgarian: точка 4.5).
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media es del 15%.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност след перорален прием е 15%.
Spanish: - Si sufre algún problema físico que afecta a la forma de su pene.
Bulgarian: - Ако имате физическо състояние, което е засегнало формата на пениса.
Spanish: (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Spanish: La seguridad y eficacia de vardenafilo se mantuvo en los estudios a largo plazo.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на варденафил е установена в дългосрочни изпитвания.
Spanish: Algunos pacientes han experimentado disminución de la visión o de pérdida parcial de la visión de forma repentina, temporal o permanente, en uno o en ambos ojos.
Bulgarian: Някои пациенти имат частично, внезапно, временно или постоянно влошаване или загуба на зрението на едното или двете очи.
Spanish: Efectos en el intervalo QTc
Bulgarian: Ефекти върху QTc интервала
Spanish: De ellos, más de 900 pacientes han sido tratados durante un año o más.
Bulgarian: От тях 900 пациенти са били лекувани 1 година или повече.
Spanish: Independientemente de la causa, las alteraciones musculares y de los vasos sanguíneos provocan que no haya suficiente sangre en el pene para obtener y mantener la erección.
Bulgarian: Каквато и да е причината, вследствие на промените в мускулите и кръвоносните съдове няма достатъчно кръв в пениса за получаване и поддържане на ерекция.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran según la convención MedDRA sobre frecuencia: muy frecuente (≥1/10), frecuentes, (>1/100 a <1/10), poco frecuentes (>1/1.000 a <1/100), raras (>1/10.000 a <1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по честота по MedDRA: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Не са проведени проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Debido a su componente nitrato, tiene el potencial de presentar una interacción grave con vardenafilo.
Bulgarian: Поради нитратната си компонента съществува възможност за сериозно взаимодействие с варденафил.
Spanish: Este medicamento reduce la acción de una sustancia natural en el organismo que evita la erección.
Bulgarian: Лекарството намалява действието на естествено вещество във Вашия организъм, което отслабва ерекцията.
Spanish: ANEXO IV CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: Приложение IV Научни заключения и основания за промяна на условията на разрешението(ята) за употреба
Spanish: Comprimidos redondos de color blanco.
Bulgarian: Бели кръгли таблетки.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este hallazgo y no puede generalizarse a todo tipo de pacientes en cualquier circunstancia, ya que dependerá de los factores de riesgo y susceptibilidad individual que pueden presentarse en un determinado paciente en un momento dado.
Bulgarian: Клиничното значение на тази находка не е известно и не може да се отнесе за всички пациенти при всички обстоятелства, тъй като зависи от индивидуалните рискови фактори и възприемчивоста в даден момент и при всеки отделен пациент.
Spanish: Para que Levitra sea efectivo, es necesaria la estimulación sexual.
Bulgarian: За да бъде ефективна Levitra, е необходимо сексуално стимулиране.
Spanish: La erección del pene es un proceso hemodinámico.
Bulgarian: Ерекцията на пениса е хемодинамичен процес.
Spanish: No hay datos disponibles de los efectos sobre la fertilidad.
Bulgarian: Няма налични данни относно фертилитета.
Spanish: - Si tiene o ha tenido la tensión arterial baja.
Bulgarian: - Ако имате или сте имали ниско кръвно налягане.
Spanish: - Disminución temporal del flujo sanguíneo a partes del cerebro
Bulgarian: - Временно намален приток на кръв към някои участъци на мозъка
Spanish: Levitra sólo actuará cuando se encuentre sexualmente estimulado.
Bulgarian: Levitra ще действа само, когато сте сексуално стимулирани.
Spanish: El CHMP recomienda que se modifiquen las condiciones de la(s) autorización(es) de comercialización.
Bulgarian: CHMP препоръчва условията на разрешението(ята) за употреба да бъде(ат) изменено(и).
Spanish: En base a la eficacia y tolerabilidad, la dosis se puede incrementar posteriormente.
Bulgarian: Въз основа на поносимостта и ефикасността дозата в последствие може да бъде повишена.
Spanish: Muerte súbita
Bulgarian: Внезапна смърт
Spanish: Manitol (E421).
Bulgarian: Манитол (E421)
Spanish: No se observó una correlación estadísticamente significativa entre el aclaramiento de creatinina y la exposición a vardenafilo (AUC y Cmax) (ver sección 4.2).
Bulgarian: Не е наблюдавана статистически значима корелация между креатининовия клирънс и експозицията на варденафил (AUC и Cmax) (вж. точка 4.2).
Spanish: - Tomar bebidas alcohólicas puede empeorar los problemas de erección.
Bulgarian: - Алкохолните напитки могат допълнително да затруднят получаването на ерекция.
Spanish: En cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden de gravedad decreciente.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Spanish: Nicorandil es un híbrido entre un activador de los canales de potasio y un nitrato.
Bulgarian: Никорандил е хибрид между активатор на калиевия канал и нитрат.