FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sifrol ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au pramipexole ou à l'un des autres composants.
Dutch: Sifrol mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor pramipexol of voor enig ander bestanddeel van het middel.
French: Qu'est-ce que Sifrol?
Dutch: Wat is Sifrol?
French: Pourquoi Sifrol a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Sifrol goedgekeurd?
French: Quel est le bénéfice démontré par Sifrol au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Sifrol tijdens de studies te hebben?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Sifrol?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Sifrol in?
French: Quatre études ont comparé Sifrol à un placebo (traitement fictif): une étude incluait 360 patients atteints d'une forme avancée de la maladie, qui étaient déjà traités par la lévodopa dont l'efficacité commençait à diminuer; les trois autres études incluaient au total 886 patients au stade précoce de la maladie ne suivant pas de traitement par la lévodopa.
Dutch: In vier studies werd Sifrol vergeleken met placebo (een schijnbehandeling): één onderzoek onder 360 patiënten met de ziekte in een gevorderd stadium die al levodopa gebruikten waarvan het effect begon af te nemen, en drie onderzoeken onder in totaal 886 patiënten met de ziekte in een vroeg stadium die nog geen levodopa hadden gekregen.
French: Pour le syndrome des jambes sans repos, des comprimés à libération immédiate de Sifrol doivent être pris une fois par jour, deux à trois heures avant le coucher.
Dutch: In geval van RLS moeten Sifrol-tabletten met onmiddellijke afgifte eenmaal daags worden ingenomen, twee tot drie uur voor het slapengaan.
French: Le principe actif de Sifrol, le pramipexole, est un agoniste dopaminergique (une substance qui imite l'action de la dopamine).
Dutch: De werkzame stof van Sifrol, pramipexol, is een dopamineagonist (een stof die de werking van dopamine nabootst).
French: La cinquième étude a comparé Sifrol à la lévodopa chez 300 patients au stade précoce de la maladie et a mesuré le nombre de patients présentant des symptômes moteurs.
Dutch: In het vijfde onderzoek werd Sifrol vergeleken met levodopa bij 300 patiënten in een vroeg stadium van de ziekte; gemeten werd het aantal patiënten met bewegingssymptomen.
French: La première étude a comparé Sifrol à un placebo pendant 12 semaines chez 344 patients et a mesuré l'amélioration des symptômes.
Dutch: Het eerste vergeleek Sifrol met placebo gedurende 12 weken bij 344 patiënten en mat de verbetering van de symptomen.
French: Sifrol est un médicament dont le principe actif est le pramipexole.
Dutch: Sifrol is een geneesmiddel dat de werkzame stof pramipexol bevat.
French: Dans l'étude sur les patients au stade avancé de la maladie de Parkinson, les patients traités par Sifrol, comprimés à libération immédiate, ont présenté des améliorations plus importantes après 24 semaines de traitement à dose stable que les patients sous placebo.
Dutch: In het onderzoek onder patiënten met de ziekte van Parkinson in een gevorderd stadium vertoonden patiënten die Sifrol-tabletten met onmiddellijke afgifte gebruikten sterkere verbeteringen na behandeling met een vaste dosis gedurende 24 weken dan degenen die placebo kregen.
French: Sifrol peut être utilisé en monothérapie ou en association avec la lévodopa (autre médicament indiqué pour la maladie de Parkinson) lorsqu'au cours de l'évolution de la maladie, y compris à des stades plus avancés, la lévodopa commence à perdre de son efficacité;
Dutch: Sifrol kan alleen of in combinatie met levodopa (een ander geneesmiddel tegen de ziekte van Parkinson) worden gebruikt in elk stadium van de ziekte, met inbegrip van de latere stadia, wanneer levodopa minder effectief wordt;
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Sifrol (chez plus d'un patient sur 10) est la nausée (sensation de malaise).
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Sifrol (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is misselijkheid.
French: Dans l'étude portant sur le syndrome des jambes sans repos, les comprimés à libération immédiate étaient plus efficaces que le placebo dans la réduction des symptômes sur une période de 12 semaines, mais la différence entre le placebo et Sifrol a été maximale après quatre semaines, puis s'est réduite.
Dutch: Bij RLS waren Sifrol-tabletten met onmiddellijke afgifte werkzamer dan placebo in het verminderen van de symptomen na 12 weken, maar het verschil tussen placebo en Sifrol was het grootst na vier weken waarna het weer afnam.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sifrol, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Sifrol.
French: Dans la maladie de Parkinson, les comprimés à libération immédiate de Sifrol ont fait l'objet de cinq études principales.
Dutch: Bij de ziekte van Parkinson zijn Sifrol-tabletten met onmiddellijke afgifte in vijf hoofdonderzoeken bestudeerd.
French: La fréquence d'administration de Sifrol doit être réduite chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Dutch: Patiënten met nierproblemen moeten minder vaak Sifrol innemen.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Sifrol, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Sifrol.
French: Comment Sifrol est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Sifrol gebruikt?
French: Comment Sifrol agit-il?
Dutch: Hoe werkt Sifrol?
French: Concernant le syndrome des jambes sans repos, les comprimés à libération immédiate de Sifrol ont fait l'objet de deux études principales.
Dutch: Bij RLS zijn Sifrol-tabletten met onmiddellijke afgifte eveneens in twee hoofdonderzoeken bestudeerd.
French: La seconde étude, incluant 150 patients traités par Sifrol pendant six mois, a comparé les effets de la poursuite du traitement par Sifrol à ceux du passage au placebo.
Dutch: Aan het tweede onderzoek namen 150 patiënten deel die Sifrol zes maanden lang gebruikten.
French: Ce dont j'ai besoin
Dutch: Wat heb ik nodig?
French: Il s'agit d'un traitement de longue durée, qui pourrait durer plusieurs années.
Dutch: Dit is een langdurige behandeling, die mogelijk jaren duurt.
French: Ne peut pas être vendu séparément.
Dutch: Mag niet afzonderlijk worden verkocht.
French: Mois 6 Mois 12
Dutch: Maand 6 Maand 12
French: Date de première autorisation : 24 avril 2012 Date du dernier renouvellement : 18 novembre 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 24 april 2012 Datum van laatste verlenging: 18 november 2016
French: - des médicaments pour contrôler la pression artérielle, tels que :
Dutch: - geneesmiddelen voor de controle van de bloeddruk zoals:
French: La sécurité et l'efficacité de Signifor chez les enfants et adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Signifor bij kinderen en jongeren in de leeftijd van 0 tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
French: Normalisation de l'IGF-1
Dutch: Normalisatie van IGF-1
French: Vous êtes désormais prêt pour l'injection.
Dutch: U bent nu klaar om te injecteren.
French: Le traitement ne doit pas être repris.
Dutch: Behandeling mag niet worden hervat.
French: Vous devez également lire les instructions figurant à la fin de cette notice.
Dutch: U moet ook de instructies aan het einde van deze bijsluiter lezen.
French: Des résultats similaires ont également été observés au mois 12.
Dutch: Soortgelijke resultaten werden ook gezien in maand 12.
French: Des tendances similaires ont été observées au mois 12.
Dutch: Soortgelijke trends werden gezien in maand 12.
French: Au total, 181 patients ont terminé la phase principale (24 semaines) de l'étude.
Dutch: Een totaal van 181 patiënten voltooide de kernfase (24 weken) van de studie.
French: Merci de suivre leurs instructions.
Dutch: Volg hun instructies op.
French: Cette variation est modérée et elle est considérée comme peu pertinente en considérant le large éventail d'âges dans lequel cet effet a été observé.
Dutch: Deze variatie is matig en wordt van gering belang geacht gezien het grote leeftijdsbereik waarin het effect werd waargenomen.
French: La dose peut être diminuée de façon temporaire ou définitive.
Dutch: De dosis mag tijdelijk of permanent worden verlaagd.
French: Durant la phase d'extension, le volume tumoral a continué à diminuer.
Dutch: Tijdens de extensiefase bleef het tumorvolume dalen.
French: La dose peut être adaptée tous les 2 à 4 mois en fonction de la réponse et de la tolérance.
Dutch: De dosis kan iedere 2 tot 4 maanden worden getitreerd op basis van respons en verdraagbaarheid.
French: L'étude a recruté 150 patients.
Dutch: Aan het onderzoek namen 150 patiënten deel.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ressentez un des effets suivants :
Dutch: Vertel het uw arts onmiddellijk als u te maken krijgt met een van de volgende bijwerkingen:
French: Maladie de Cushing
Dutch: Ziekte van Cushing
French: Tableau 3 Principaux résultats à la semaine 24 (étude C2402)
Dutch: Tabel 3 Belangrijkste resultaten in week 24 (Onderzoek C2402)
French: L'incidence de ces événements était plus élevée durant les trois premiers mois de traitement.
Dutch: De incidentie van deze gebeurtenissen was het hoogst in de eerste 3 maanden van de behandeling.
French: LSN = limite supérieure de la normale
Dutch: ULN = upper limit of normal
French: Des données de suivi à long terme ne sont pas disponibles.
Dutch: Er zijn geen gegevens uit langdurige follow-up beschikbaar.
French: Au total, 358 patients ont été randomisés et traités.
Dutch: Een totaal van 358 patiënten werd gerandomiseerd en behandeld.
French: - Signifor ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue.
Dutch: - U mag Signifor niet tijdens de zwangerschap gebruiken tenzij hier een duidelijke noodzaak toe bestaat.
French: Il est utilisé pour traiter l'acromégalie chez les patients adultes.
Dutch: Het wordt gebruikt om acromegalie bij volwassenen te behandelen.
French: L'amélioration observée jusqu'à lasemaine 24 entre les groupes de traitement n'était pas non plus statistiquement significative.
Dutch: De verbetering waargenomen tot week 24 tussen de behandelingsgroepen was ook niet statistisch significant.
French: Votre médecin surveillera régulièrement votre état afin de vérifier que le traitement produit l'effet désiré.
Dutch: Uw arts zal regelmatig uw toestand controleren om te zien of de behandeling het gewenste effect heeft.
French: Certains effets indésirables peuvent être sévères.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn.
French: Selon les pratiques cliniques locales, votre médecin ou l'infirmière vous dira quelle méthode utiliser.
Dutch: Gebaseerd op de lokale klinische praktijk, zal uw arts of verpleegkundige u vertellen welke methode te gebruiken.
French: Lire la notice pour plus d'informations.
Dutch: Zie bijsluiter voor nadere informatie.
French: Les autres effets indésirables de Signifor sont :
Dutch: Andere bijwerkingen van Signifor kunnen zijn:
French: La liaison aux protéines plasmatiques est modérée (88 %) et indépendante de la concentration.
Dutch: De plasma-eiwitbinding is matig (88%) en onafhankelijk van de concentratie.
French: Il est probable que les patients non contrôlés aux mois 1 et 2 (90 %) ne seront pas contrôlés aux mois 6 et 12.
Dutch: Patiënten die in zowel maand 1 als maand 2 niet onder controle zijn, zijn waarschijnlijk (90%) in de maanden 6 en 12 ook niet onder controle.
French: Des adaptations posologiques additionnelles (jusqu'à un maximum de 40 mg) ont été autorisées aux mois 7 et 9 de la phase principale.
Dutch: Aanvullende dosisaanpassingen (tot een maximum van 40 mg) werden toegestaan in maand 7 en 9 van de kernfase.
French: Le site d'injection est l'endroit de votre corps où vous allez effectuer l'injection.
Dutch: De injectieplaats is de plek op uw lichaam waar u zichzelf de injectie gaat geven.
French: La distribution entre les cellules sanguines et le plasma est indépendante de la concentration et montre que pasiréotide est présent essentiellement dans le plasma (91 %).
Dutch: De verdeling tussen bloedcellen en plasma is concentratieonafhankelijk en laat zien dat pasireotide zich voornamelijk in het plasma bevindt (91%).
French: Lorsque vous êtes prêt à effectuer l'injection, suivez soigneusement les étapes ci-dessous : - Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon.
Dutch: Wanneer u klaar bent om uzelf te injecteren, volg dan de onderstaande stappen zorgvuldig op: - Was uw handen grondig met zeep en water.
French: Le pasiréotide peut diminuer la biodisponibilité relative de la ciclosporine.
Dutch: Pasireotide kan de relatieve biologische beschikbaarheid van ciclosporine verminderen.
French: Pasiréotide n'a pas modifié la sensibilité à l'insuline.
Dutch: Pasireotide had geen invloed op de insulinegevoeligheid.
French: Signifor réduit la production de ces hormones, voire même la taille de l'adénome.
Dutch: Signifor vermindert de productie van deze hormonen en mogelijk ook de omvang van het adenoom.
French: Ces sous-types de récepteurs sont exprimés dans différents tissus dans les conditions physiologiques normales.
Dutch: Deze receptorsubtypes komen onder normale fysiologische omstandigheden in verschillende weefsels tot expressie.
French: Signifor peut modifier la manière dont certains autres médicaments agissent.
Dutch: Signifor kan invloed hebben op de manier waarop sommige andere geneesmiddelen werken.
French: Après les six premiers mois de l'étude, les patients sont entrés dans une période de traitement en ouvert de six mois supplémentaires.
Dutch: Na de eerste 6 maanden in het onderzoek begonnen patiënten aan een open-label behandelingsperiode van nog eens 6 maanden.
French: Le fait de prendre Signifor à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre votre médicament.
Dutch: Gebruik Signifor iedere dag op hetzelfde tijdstip, dit zal u helpen herinneren wanneer u uw geneesmiddel dient te gebruiken.
French: Pour préparer Signifor afin de procéder à l'injection intramusculaire profonde, veuillez suivre les instructions suivantes :
Dutch: Houdt u zich bij het bereiden van Signifor voor diepe intramusculaire injectie alstublieft aan de volgende instructies:
French: Synthèse du profil de sécurité
Dutch: Overzicht van het veiligheidsprofiel
French: Il contrôlera régulièrement comment vous répondez au traitement par Signifor et déterminera quelle est la dose la plus appropriée pour vous.
Dutch: Uw arts zal regelmatig controleren hoe u op de behandeling met Signifor reageert en vaststellen welke dosis het beste voor u is.
French: Toutes les analyses ont été effectuées sur la base des groupes de doses randomisées.
Dutch: Alle analyses werden verricht op basis van de gerandomiseerde dosisgroepen.
French: Deux tiers des patients avaient préalablement fait l'objet d'une intervention chirurgicale.
Dutch: Twee derde van alle patiënten was al geopereerd.
French: Cholécystite*, cholestase
Dutch: Cholecystitis*, cholestase
French: Chez les volontaires sains, pasiréotide est absorbé rapidement et la concentration plasmatique maximale est atteinte en 0,25-0,5 heure.
Dutch: Bij gezonde vrijwilligers wordt pasireotide snel geabsorbeerd en de piekplasmaconcentratie wordt binnen 0,25-0,5 uur bereikt.
French: La bradycardie sinusale inclut la bradycardie et la bradycardie sinusale.
Dutch: Sinusbradycardie omvat bradycardie en sinusbradycardie.
French: Ce médicament est fourni dans une ampoule, c'est-à-dire un petit récipient en verre.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt geleverd in een ampul, dat wil zeggen een klein glazen flesje.
French: Conserver les ampoules de Signifor conformément aux conditions de conservation mentionnées sur la boîte.
Dutch: Bewaar Signifor ampullen volgens de bewaarvoorschriften die vermeld staan op de doos.
French: L'injection peut être préparée en utilisant deux aiguilles différentes pour aspirer et injecter la solution ou une aiguille d'injection courte et fine pour les deux étapes.
Dutch: De injectie kan bereid worden door ofwel gebruik te maken van twee verschillende naalden om de oplossing op te zuigen en te injecteren of één korte dunne injectie naald voor beide stappen.
French: Demandez conseil à votre médecin quant à la necessité d'une contraception avant de prendre ce médicament.
Dutch: Raadpleeg uw arts over de noodzaak van anticonceptie voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
French: - Signifor peut ralentir le rythme cardiaque.
Dutch: - Signifor kan uw hartslag verlagen.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100).
Dutch: Frequenties werden als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1.000, <1/100).
French: Phase d'extension
Dutch: Extensiefase
French: Pour éviter la sédimentation, vous pouvez agiter doucement la seringue afin de conserver une suspension uniforme.
Dutch: Om sedimentatie te voorkomen, kunt u de spuit schudden om zo een uniforme suspensie te behouden.
French: Linéarité et temps-dépendance
Dutch: Lineariteit en tijdafhankelijkheid
French: - A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Dutch: - Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
French: N = 65 n (%), valeur p
Dutch: N=65 n (%), p-waarde
French: Votre médecin pourra contrôler votre fréquence cardiaque à l'aide d'un appareil qui mesure l'activité électrique du cœur (ECG, ou électrocardiogramme).
Dutch: Het kan zijn dat uw arts uw hartslag wil controleren met een apparaat dat de elektrische activiteit van het hart meet (een "ECG", of elektrocardiogram).
French: Insérez entièrement l'aiguille dans le muscle fessier gauche ou droit à un angle de 90 degrés.
Dutch: Breng de naald volledig in de linker- of rechtergluteus in een hoek van 90° met de huid.
French: Si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être, il est important d'informer votre médecin qui vous dira si vous pouvez utiliser Signifor pendant votre grossesse.
Dutch: Als u zwanger bent of denkt dat u zwanger kunt zijn, is het belangrijk dat u dit aan uw arts zegt; deze zal met u bespreken of u Signifor tijdens uw zwangerschap kunt gebruiken.
French: Qu'est-ce que Signifor et dans quels cas est-il utilisé
Dutch: Wat is Signifor en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Ne partagez jamais les aiguilles et les seringues.
Dutch: Deel nooit naalden en spuiten.
French: Cependant, veuillez lire attentivement les informations ci-dessous avant d'utiliser l'ampoule.
Dutch: Maar lees de volgende informatie zorgvuldig voordat u de ampul gebruikt.
French: Signifor est un médicament qui contient la substance active pasiréotide.
Dutch: Signifor is een geneesmiddel dat de werkzame stof pasireotide bevat.
French: Les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans ne doivent pas prendre ce médicament compte tenu de l'absence de données disponibles dans ce groupe d'âge.
Dutch: Geef dit geneesmiddel niet aan kinderen en jongeren onder de 18 jaar omdat er voor deze leeftijdsgroep geen gegevens zijn.
French: Le dosage à 60 mg doit être réservé au traitement de l'acromégalie.
Dutch: De 60 mg sterkte dient alleen gebruikt te worden voor de behandeling van acromegalie.
French: A l'issue de la phase principale, les patients ne répondant pas suffisamment à leur traitement initial étaient autorisés à changer de traitement.
Dutch: Aan het einde van de kernfase mochten patiënten die niet adequaat reageerden op de initiële behandeling overschakelen op een andere behandeling.
French: - Pression artérielle basse.
Dutch: - Lage bloeddruk.
French: Les données sur l'utilisation de pasiréotide chez la femme enceinte sont limitées.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van pasireotide bij zwangere vrouwen.
French: Chez les volontaires sains, le pasiréotide est retrouvé essentiellement sous forme inchangée dans le plasma, les urines et les fèces.
Dutch: Bij gezonde vrijwilligers wordt pasireotide voornamelijk in onveranderde vorm aangetroffen is plasma, urine en feces.
French: Le non-respect de ces étapes pourrait entraîner une mauvaise administration de l'injection.
Dutch: Het niet opvolgen kan leiden tot incorrecte toediening van de injectie.
French: Les sites préférables pour les injections sous-cutanées sont le haut des cuisses et l'abdomen (à l'exception du nombril ou de la taille).
Dutch: Voorkeurslocaties voor subcutane injectie zijn de bovenkant van de dijen en de buik (met uitzondering van de navel of de taille).
French: D-90429 Nuremberg
Dutch: D-90429 Neurenberg
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l'aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.
Dutch: Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.
French: S'il vous a été dit d'utiliser deux aiguilles, vous devez maintenant remplacer l'aiguille longue par la courte.
Dutch: Als u gezegd werd twee naalden te gebruiken, moet u nu de lange naald vervangen door de korte.
French: Sur la base des rapports d'accumulation pour l'ASC, la demi-vie effective (t1/2 eff) calculée chez les volontaires sains a été d'environ 12 heures.
Dutch: Gebaseerd op de accumulatieve ratio's van AUC, was de berekende effectieve halfwaardetijd (t1/2,eff) bij gezonde volwassen vrijwilligers ongeveer 12 uur.
French: Informations importantes de sécurité Attention : les ampoules doivent être maintenues hors de portée des enfants.
Dutch: Belangrijke veiligheidsinformatie Voorzichtig: houd de ampul buiten het bereik van kinderen.
French: Remarque : si le kit d'injection n'est pas utilisé dans les 24 heures, il peut être remis au réfrigérateur.
Dutch: Opmerking: Indien de injectiekit niet binnen 24 uur wordt gebruikt, kan deze worden teruggezet in de koelkast.
French: - Fatigue extrême.
Dutch: - Extreme moeheid.
French: La réponse au traitement et la tolérance du patient doivent être surveillées et des ajustements de dose peuvent être nécessaires.
Dutch: De patiënt dient gecontroleerd te worden op respons en verdraagbaarheid en verdere dosisaanpassingen kunnen noodzakelijk zijn.
French: Les études de cancérogenèse menées chez des rats et des souris transgéniques n'ont pas mis en évidence de potentiel cancérogène.
Dutch: In carcinogeniteitsonderzoek bij ratten en transgene muizen werd geen carcinogeen potentieel vastgesteld.
French: La dose suivante devra être programmée 4 semaines après cette injection afin de reprendre le schéma thérapeutique normal d'une dose toutes les 4 semaines.
Dutch: De volgende dosis dient dan opnieuw 4 weken na deze toediening te worden gepland om het normale schema van iedere 4 weken een dosis te hervatten.
French: Ces épisodes ont été sporadiques et ne sont survenus qu'une fois, sans répercussions cliniques observées.
Dutch: Deze episodes waren sporadisch, traden eenmaal op en hierbij werden geen klinische consequenties waargenomen.
French: Des tampons imbibés d'alcool ou équivalent
Dutch: Alcoholdoekjes of iets vergelijkbaars
French: Des améliorations ont été observées dans les deux groupes de dose pour le score CushingQoL et le résumé de la composante mentale (RCM) du score SF-12v2, mais pas pour le résumé de la composante physique (RCP) du score SF-12v2.
Dutch: Verbeteringen werden waargenomen in beide dosisgroepen voor CushingQol en de "Mental Component Summary (MCS)" van SF-12v2, maar niet voor de "Physical Component Summary (PCS)" van SF-12v2.
French: Les analogues de la somatostatine se lient aux récepteurs SSTR avec différentes puissances (voir Tableau 2).
Dutch: Somatostatineanaloga binden zich met verschillende potenties aan hsst-receptoren (zie tabel 2).
French: Si le kit d'injection n'est pas utilisé dans les 24 heures, il peut être remis au réfrigérateur.
Dutch: Indien de injectiekit niet binnen 24 uur wordt gebruikt, kan deze worden teruggezet in de koelkast.