FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensión no se recomienda normalmente para uso en niños menores de 6 años.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml суспензия обикновено не се препоръчва за приложение при деца на възраст под 6 години.
Spanish: 10 Ver secciones 4.3 y 4.4
Bulgarian: 10 Вижте точки 4.3 и 4.4
Spanish: La dosis en casos de insuficiencia renal debe por tanto prevenir la acumulación indebida de amoxicilina mientras que se mantienen unos niveles adecuados de ácido clavulánico (ver sección 4.2).
Bulgarian: Поради тази причина дозирането при бъбречно увреждане трябва да предпазва от нежелано натрупване на амоксицилин, като едновременно се поддържат подходящи нива на клавулановата киселина (вж. точка 4.2).
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 10 días.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin в продължение на повече от 10 дни.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a agentes antibacterianos (ver sección
Bulgarian: очакваните патогени и вероятната им чувствителност към антибактериални средства (вж.
Spanish: Anafilaxia
Bulgarian: Анафилаксия
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina/clavulánico a voluntarios sanos, hombres o mujeres, el sexo no tiene un impacto significativo en la farmacocinética de la amoxicilina o el ácido clavulánico.
Bulgarian: След перорално приложение на амоксицилин/клавуланова киселина при здрави мъже и жени полът не е оказал значимо влияние върху фармакокинетичните показатели нито на амоксицилин, нито на клавулановата киселина.
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани
Spanish: Augmentin es un antibiótico que elimina las bacterias que causan infecciones.
Bulgarian: Augmentin е антибиотик и действа, като убива бактериите, които причиняват инфекции.
Spanish: La aparición al inicio del tratamiento de un eritema febril generalizado asociado a pústula puede ser un síntoma de pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG) (ver sección 4.8).
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Spanish: aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede aumentarse hasta 2.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Spanish: Síndrome de la enfermedad del suero
Bulgarian: Синдром, подобен на серумна болест
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Bulgarian: Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Spanish: Hungría - Augmentin Duo
Bulgarian: Унгария - Augmentin Duo
Spanish: - Este medicamento se receta normalmente a bebés o niños y no debe dárselo a otras personas,
Bulgarian: - Това лекарство обикновено се предписва на бебе или дете.
Spanish: Esto da aproximadamente 10,5 ml de solución para uso en dosis única.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
Spanish: Esto da aproximadamente 5,2 ml de solución para uso en dosis única.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 5,2 ml разтвор за приложение като единична доза.
Spanish: Si aún le queda antibiótico tras completar el tratamiento, entregue todos los medicamentos no utilizados a su farmacia para asegurarse de que se cumplen los requisitos de eliminación.
Bulgarian: Ако след приключване на курса на лечение (както е предписано от Вашият лекар) Ви остане неизползван антибиотик, върнете го в аптеката, за да бъде правилно унищожен.
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado gre
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява с измиване на зъбите
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado.
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява чрез измиване на зъбите.
Spanish: Trastornos de la sangre y sistema linfático Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia)
Bulgarian: Обратима левкопения (включително неутропения)
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado cristaluria en pacientes con diuresis reducida, predominantemente con la terapia parenteral.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Bulgarian: По тази причина, при пациенти с диария по време на или след лечение с антибиотици, е важно да се има предвид тази диагноза.
Spanish: Si se le administra más Augmentin de lo recomendado Es muy poco probable que se le administre demasiado Augmentin, pero si piensa que se le ha administrado demasiado dígaselo a su médico, farmacéutico o enfermera inmediatamente.
Bulgarian: Малко вероятно е да Ви приложат повече от необходимата доза Augmentin, но ако смятате че е така, незабавно говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Spanish: • Si tiene problemas de riñón puede que le cambien la dosis.
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците, дозата може да бъде променена.
Spanish: Adultos y niños  40 kg
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg
Spanish: umento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
Bulgarian: на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg sólo debe usarse en pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min para profilaxis quirúrgica cuando debe usarse en una perfusión.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral no está recomendado para uso en pacientes menores de 6 años.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL gmentin ara completar a nivel nacional]
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ акво съдържа Augmentin се попълни съгласно националните изисквания]
Spanish: • si alguna vez ha tenido problemas de hígado o ictericia (coloración amarillenta de la piel) al tomar un antibiótico.
Bulgarian: ако сте имали чернодробни проблеми или жълтеница (пожълтяване на кожата) при прием на антибиотик.
Spanish: Signos clínicos claros de infección en la operación requerirán el tratamiento normal intravenoso u oral de un tratamiento postoperatorio.
Bulgarian: Изявена клинична симптоматика на инфекция при операция налага провеждане по време на постоперативния период на стандарен курс с интравенозна или перорална терапия.
Spanish: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1.000 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o mediante un goteo o por perfusión durante de 30 a 40 minutos.
Bulgarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Spanish: o del envase
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА
Spanish: No reciba Augmentin si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до
Spanish: Lleve el frasco para enseñárselo al médico.
Bulgarian: Вземе бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Spanish: o utilice Augmentin después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Bulgarian: Не използвайте Augmentin след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Spanish: Este medicamento contiene maltodextrina (azúcar).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Spanish: La fecha de no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Bulgarian: екарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Spanish: • tiene mononucleosis infecciosa
Bulgarian: има инфекциозна мононуклеоза
Spanish: El volumen de distribución aparente es aproximadamente de 0,3-0,4 l/kg para amoxicilina y aproximadamente de 0,2 l/kg para el ácido clavulánico.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Spanish: Augmentin polvo para suspensión oral contiene maltodextrina (glucosa).
Bulgarian: Augmentin прах за перорална суспензия съдържа малтодекстрин (глюкоза).
Spanish: AUC(0)
Bulgarian: AUC(0-t)
Spanish: También se detectan trazas de ácido clavulánico en la leche materna (ver sección 4.6).
Bulgarian: Следи от клавуланова киселина също могат да се открият в кърмата (вж. точка 4.6).
Spanish: Los síntomas pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
Bulgarian: Признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Spanish: Streptococcus pyogenes y otros estreptococos beta-hemolíticos
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
Spanish: Siga administrándole a su hijo Augmentin hasta que acabe el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Bulgarian: Продължавайте да приемате Augmentin, докато лечението завърши, дори ако се чувствате по-добре.
Spanish: 2 Los valores citados son para concentraciones de Oxacilina.
Bulgarian: Съобщените стойности са концентрации на Оксацилин.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles para las formulaciones de Augmentin en proporción 7:1 con respecto a dosis superiores a 45 mg/6,4 mg por kg al día en niños menores 2 años.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución
Bulgarian: Инструкции за приготвяне
Spanish: Dermatitis exfoliativa bullosa
Bulgarian: Булозен ексфолиативен дерматит
Spanish: Para niños muy pequeños (incluyendo recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida el intervalo de administración no debe exceder la administración dos veces al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Bulgarian: При много малките деца (включително преждевременно родени бебета) през първата седмица от живота интервалът на прилагане не трябва да надхвърля прилагане два пъти дневно поради незрялост на бъбречния път на елиминиране.
Spanish: • Tómelo al comienzo de las comidas o un rato antes
Bulgarian: Давайте сместа в началото на храненето или малко преди това
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con Augmentin o sus componentes.
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Spanish: La presencia de Ácido clavulánico en Augmentin puede causar una unión no específica de IgG y albúmina por las membranas de los glóbulos rojos dando falsos positivos en el test de Coombs.
Bulgarian: Наличието на клавуланова киселина в Augmentin може да причини неспецифично свързване на IgG и албумина с мембраните на червените кръвни клетки, водещо до фалшиво положителен
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos (mediaDE) de la administración de Augmentin a 45 mg/3,2 mg/kg cada 12 h a pacientes pediátricos.
Bulgarian: Средни ( SD) фармакокинетични параметри за Augmentin, приложен в доза 45 mg/3,2 mg/kg на всеки 12 часа при педиатрични пациенти.
Spanish: Polvo para solución para inyección o perfusión.
Bulgarian: Прах за инжекционен или инфузионен разтвор.
Spanish: 5 Los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de Bencilpenicilina.
Bulgarian: 5 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Spanish: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Bulgarian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
Spanish: • Infecciones de la piel y tejidos blandos, en particular celulitis, mordeduras de animales,
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани, по-специално целулит, ухапвания от животни,
Spanish: Trastornos hepatobiliares Aumento de los niveles de AST y/o ALT 6
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT6
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral De 9 mg/4,5 mg/kg/día a 18 mg/9 mg/kg/día dividida en tres veces al día.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Spanish: • bajo recuento de las células implicada
Bulgarian: • намаляване на броя на клетките, участващи в съсирването
Spanish: La administración debe ser por perfusión intravenosa.
Bulgarian: Приложението трябва да бъде чрез интравенозна инфузия.
Spanish: Alrededor del 25% del ácido clavulánico plasmático total y un 18% de la amoxicilina plasmática total se unen a proteínas.
Bulgarian: Около 25% от общото съдържание на клавулановата киселина в плазмата и 18% от общото съдържание на амоксицилин в плазмата са свързани с протеини.
Spanish: En pacientes con catéteres en la vejiga se debe realizar un control periódico para comprobar la permeabilidad del catéter (ver sección 4.9).
Bulgarian: При пациенти с катетър в пикочния мехур трябва да се провежда редовен визуален контрол (вж. точка 4.9).
Spanish: Inmediatamente la solución reconstituida debe añadirse a 50 ml de fluido de perfusión usando una minibolsa o bureta en línea.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 50 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Spanish: Niños de menos de 3 meses y que pesen menos de 4 kg
Bulgarian: Деца на възраст под 3 месеца или с телесно тегло под 4 килограма
Spanish: La vía principal de eliminación de amoxicilina es la vía renal, mientras que el ácido clavulánico se elimina por mecanismos tanto renales como no renales.
Bulgarian: Основният път на елиминиране на амоксицилин е през бъбреците, докато клавулановата киселина се елиминира както по бъбречни, така и по извънбъбречни механизми.
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)
Bulgarian: остър бактериален синуит (адекватно диагностициран)
Spanish: Si ocurriera una reacción alérgica, se debe suprimir el tratamiento con Amoxicilina/ácido clavulánico y utilizar una terapia alternativa.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
Spanish: • Pielonefritis
Bulgarian: • пиелонефрит
Spanish: (ver sección 4.4).
Bulgarian: (вж. точка 4.4)
Spanish: Si su hijo está tomando probenecid (usado para la gota) su médico puede que le ajuste la dosis de Augmentin.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
Spanish: Tras los ensayos clínicos y la experiencia post-comercialización con Augmentin se han notificado las reacciones adversas listadas a continuación, clasificadas en base al Sistema MedDRA.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции от клиничните изпитвания и постмаркетинговото наблюдение с Augmentin, категоризирани по MedDRA системо-органните класове са изброени по-долу.
Spanish: Dosis inicial de 1.000 mg/200 mg, y después 500 mg/100 mg administrados cada 24 horas
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t>CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основният определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Spanish: 1 Esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico es adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina en las indicaciones aprobadas sólo (ver sección 4.1).
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, които са резистентни към пеницилин за одобрените показания само (вж. точка 4.1).
Spanish: No le dé a su hijo Augmentin:
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете:
Spanish: Lleve el envase para enseñárselo al médico.
Bulgarian: Вземе картонената опаковка, за да я покажете на лекаря.
Spanish: Tratamiento de intoxicación
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Spanish: Si su hijo deja de tomar Augmentin
Bulgarian: Ако детето Ви спре да приема Augmentin
Spanish: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT
Spanish: • La gravedad y el sitio de la infección • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Bulgarian: възрастта, телесното тегло и бъбречната функция на пациента, както е посочено по-долу.
Spanish: envases y de los medicamentos que no necesita.
Bulgarian: жите ненужните Ви лекарства.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t>CMI ) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основния определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Spanish: Anaerobios Gram-positivos 1
Bulgarian: Грам-положителни анаероби1
Spanish: En estos pacientes, se recomiendan las formulaciones de Augmentin en proporción 5:1 de amoxicilina / ácido clavulánico.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 5:1.
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede ser incrementada hasta un máximo de 2.000 mg/200 mg administrados cada 8 horas.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до максимум 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Spanish: • Infecciones de huesos y articulaciones, en particular osteomielitis.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит.
Spanish: Pueden observarse síntomas gastrointestinales y trastornos en el equilibrio de fluidos y electrolitos.
Bulgarian: Може да се наблюдават стомашно-чревни симптоми и нарушаване на водно-електролитния баланс.
Spanish: Añadir el volumen de agua (tal y como se indica abajo), invertir y agitar bien.
Bulgarian: Прибавете необходимия обем вода (както е показано по долу), обърнете и разклатете добре.
Spanish: 4 Los puntos de corte de la tabla se basan en los puntos de corte de Bencilpenicilina.
Bulgarian: 4 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios (SD) Dosis
Bulgarian: Средни (SD) фармакокинетични параметри
Spanish: • Si su hijo tiene problemas de hígado se le harán análisis sanguíneos más frecuentemente para comprobar cómo funciona su hígado.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с черния дроб, може по-често да му се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният му дроб.
Spanish: En estos pacientes, se recomiendan las formulaciones de Augmentin en proporción 4:1 de amoxicilina/ácido clavulánico.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
Spanish: • Celulitis
Bulgarian: • целулит
Spanish: • 25 mg/3,6 mg/kg/día a 45 mg/6,4 mg/kg/día dividida en dos dosis al día;
Bulgarian: 25 mg/3,6 mg/kg/ден до 45 mg/6,4 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози;
Spanish: • Infecciones del tracto respiratorio
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
Spanish: • Si tiene problemas de hígado se le harán análisis sanguíneos más frecuentemente para comprobar cómo funciona su hígado.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, може по-често да Ви се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният Ви дроб.
Spanish: aunque tenga los síntomas que su hijo, ya que puede perjudicarles.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като на Вашето дете.
Spanish: Puntos de corte de especies no relacionadas1
Bulgarian: Критични граници, несвързани видово1
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Spanish: Los síntomas gastrointestinales deben tratarse sintomáticamente, prestando atención al balance de agua/electrolitos.
Bulgarian: Симптомите от страна на гастроинтестиналния тракт могат да се лекуват симптоматично, като се обърне специално внимание на водно-електролитния баланс.
Spanish: specto del producto y contenido del envase
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Spanish: España- Augmentine
Bulgarian: Испания - Augmentine Plus
Spanish: Si se considera que es necesaria una mayor dosis diaria de amoxicilina, se recomienda elegir otra formulación de Augmentin para evitar la administración innecesaria de dosis altas de ácido clavulánico (ver secciones 4.4 y 5.1).
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, се препоръчва да се подбере друга форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина (вж. точки 4.4 и 5.1).
Spanish: Augmentin no es adecuado para administración intramuscular.
Bulgarian: Augmentin не е подходящ за интрамускулно приложение.
Spanish: Anaerobios Gram-negativos 1
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби1
Spanish: En un estudio realizado con mujeres en quienes se había producido una rotura prematura de la membrana fetal antes de la finalización del embarazo, se notificó que el tratamiento preventivo con Augmentin puede conllevar un mayor riesgo de aparición de enterocolitis necrosante en neonatos.
Bulgarian: При едно изпитване при жени с предтерминална преждевременна руптура на феталната мембрана е съобщено, че профилактичното лечение с амоксицилин /клавуланова киселина може да е свързано с повишен риск от некротизиращ ентереколит при новородени.
Spanish: (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Bulgarian: 4.4 и 5.1):
Spanish: Polonia - Augmentin Rumanía - Augmentin Intravenos Eslovenia - Augmentin España - Augmentine Intravenoso Reino Unido - Augmentin Intravenous
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Словения - Augmentin Испания - Augmentine Intravenoso Великобритания - Augmentin Intravenous
Spanish: 4 Incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica (Ver sección 4.4) 5 Se ha notificado un aumento moderado en AST y/o ALT en pacientes tratados con antibióticos beta-lactámicos, pero se desconoce si esto es significativo.
Bulgarian: 4 Включително псевдомебранозен колит и хеморагичен колит (вж. точка 4.4) 5 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с беталактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително такива, отпускани без рецепта и лекарства на билкова основа.
Spanish: Raramente se ha comunicado una prolongación del tiempo de protrombina en pacientes tratados con Amoxicilina/ácido clavulánico.
Bulgarian: Съобщавани са редки случаи на удължаване на протромбиновото време при пациенти, лекувани с амоксицилин/клавуланова киселина.
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas.
Bulgarian: Могат да се наблюдават гърчове при пациенти с нарушена бъбречна функция или при тези, приемащи високи дози.
Spanish: • está recibiendo tratamiento para problemas de hígado o riñón
Bulgarian: • се лекувате за чернодробни или бъбречни проблеми