FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberării cu rețetă veterinară.
Croatian: Ne smije primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanțele active sau la oricare dintre excipienți.
Croatian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Romanian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1 București 013681-RO
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren, upotrijebiti u roku 28 dana.
Romanian: După desigilare, se utilizează în timp de 28 zile.
Croatian: Svinje (prasad 48 do 72 sata nakon prasenja)
Romanian: SPECII ŢINTĂ Porci (purcei 48 până la 72 de ore după fătare)
Croatian: Istodobno sprječavanje kliničkih znakova kokcidioze (kao što je proljev)u novorođene prasadi na farmama, na kojima je anamnestički potvrđena kokcidioza uzrokovana s Cystoisospora suis i sprječavanje anemije zbog deficita željeza.
Romanian: Pentru prevenirea concomitentă a semnelor clinice de coccidioză (cum ar fi diareea) la purcei nou născuți în ferme cu antecedente istorice confirmate de coccidioză cauzată de Cystoisospora suis și prevenirea anemiei cu deficit de fier.
Croatian: Željezo (III)-ioni pohranjuju se kao feritin u glavnim organima za pohranu (npr. jetra, slezena i retikuloentotelni sustav) i eliminacije željeza ne igra kvantitativno važnu ulogu.
Romanian: Ionii de fier (III) sunt stocați ca feritină în organele principale de depozitare (de exemplu, ficat, splină și sistemul reticulo-endotelial),
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Toltrazuril, u kombinaciji ATCvet kod: QP51AJ51
Romanian: Codul veterinar ATC: QP51AJ51
Croatian: BG-Ловеч 5500
Romanian: България 102-4 BG-Ловеч 5500
Croatian: Stoga se prilikom primjene VMP-a preporučuje istovremeno poboljšanje higijenskih uvjeta u objektu za uzgoj, posebice osiguravanje suhog i čistog smještaja.
Romanian: Prin urmare, se recomandă îmbunătățirea concomitentă a condițiilor de igienă în exploatația în cauză, în special reducerea umidității și îmbunătățirea curățeniei.
Croatian: Nakon jednokratne intramuskularne injekcije terapijske doze od 20 mg toltrazurila na kg tjelesne mase prasadi, farmakokinetiku toltrazurila u plazmi karakterizira biološka varijabilnost.
Romanian: 5.2 Particularităţi farmacocinetice După o singură injecție intramusculară la doza recomandată de 20 mg toltrazuril per kg greutate corporală la purcei, farmacocinetica toltrazurilului în plasmă sunt caracterizate prin variabilitate biologică.
Croatian: 1046 i 1245 mg*h/l.
Romanian: Expunerea totală în plasmă este cuprinsă între 1046 și 1245 mg*h/l.
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU {Kartonska kutija}
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Croatian: Baycox Iron 36 mg/mL + 182 mg/mL suspenzija za injekcije, za prasad
Romanian: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensie injectabilă pentru purcei
Croatian: Preporučuje se primjena proizvoda svim životinjama u istom leglu.
Romanian: Se recomandă administrarea produsului la toți purceii dintr-un țarc.
Croatian: Blago viskozna, tamno smeđa suspenzija
Romanian: Suspensie ușor vâscoasă de culoare maro închis
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje na velikoj skupini životinja preporučuje se primjena automatskog dozatora.
Romanian: Atunci când se administrează produsul la grupe mai mari de animale, se recomandă un dispozitiv cu dozare multiplă (cu tragere ventilată).
Croatian: Prolazna diskoloracija tkiva i/ili blago oticanje mogu se uočiti obično na mjestu injekcije.
Romanian: Frecvent pot fi observate decolorarea tranzitorie a țesutului și / sau umflături ușoare la locul injectării.
Croatian: Suspenzija za injekciju
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi, poslije EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie și flacon după
Croatian: Jedan ml sadržava 36 mg toltrazurila i 182 mg željeza (III) (kao gleptoferon)
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 1 ml conține 36 mg toltrazuril și 182 mg fier (III) (sub formă de gleptoferon)
Croatian: Igla se uklanja po završetku tretiranja.
Romanian: Acul de tragere trebuie îndepărtat după administrare.
Croatian: Blago viskozna tamno smeđa suspenzija.
Romanian: Suspensie ușor vâscoasă de culoare maro închis.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati samo kada je na farmi u prošlosti dokazana
Romanian: Utilizați acest produs medicinal veterinar doar în cazul în care Cystoisospora suis a fost confirmată istoric într-o fermă.
Croatian: Slobodni željezo (III)-ioni se izlučuju iz plazme uz poluvrijeme eliminacije približno 8 sati.Od 72 sata nadalje, to je praćeno vrlo polaganim opadanjem koncentracije u plazmi uz izračunato poluvrijeme od 960sati, što ukazuje na stanje ravnoteže.
Romanian: După 72 de ore, aceasta este urmată de o concentrație plasmatică scăzută foarte încet, cu un timp mediu de înjumătățire calculat de 960 de ore, indicând condiții de echilibru.
Croatian: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e))
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse)
Croatian: - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Romanian: - Mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate)
Croatian: Lot {broj}
Romanian: EXP {lună/an}
Croatian: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspenzija za injekciju za prasad toltrazuril / željezo (III) (kao gleptoferon)
Romanian: Baycox Iron 36 mg/ml + 182 mg/ml suspensie injectabilă pentru purcei toltrazuril / fier (III) (sub formă de gleptoferon)
Croatian: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Romanian: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germania
Croatian: Bezbojna staklena bočica presvučene silikonom tipa II s klorobutilnim čepom i aluminijskom kapicom od
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacoane din sticlă de tip II, incolore, acoperite cu silicon cu dopuri de clorobutil și capace din aluminiu conținând 100 ml.
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Croatian: Nakon primjene proizvoda i/ili prolijevanja obavezno treba oprati ruke.
Romanian: Spălați-vă pe mâini după utilizare și / sau scurgere.
Croatian: Povući kožu prije aplikacije.
Romanian: Trageți pielea în lateral înainte de a introduce acul.
Croatian: Tel: +44 (0)118 206 3000
Romanian: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție:
Croatian: Farmakološki djelatna tvar
Romanian: Substanţa farmacologic activă
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je primijeniti potpornu terapiju u vidu kelirajućih tvari (npr.
Romanian: În caz de supradozare, se pot utiliza măsuri de susținere, cum ar fi agenții de chelare (de exemplu deferoxamină).
Croatian: Suspenzija za injekcije.
Romanian: Administrare intramusculară.
Croatian: Produlab Pharma B.V.
Romanian: Produlab Pharma BV Forellenweg 16
Croatian: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Romanian: Tel.: +385 1 65 99 935
Croatian: Životinje su podijeljene u četiri grupe.
Romanian: Animalele au fost împărţite în patru grupuri.
Croatian: Država Članica EU/EEA
Romanian: Stat Membru EU/EEA
Croatian: Nakon primjene treba oprati ruke.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile.
Croatian: Klinički parametri su poboljšani.
Romanian: Parametrii clinici s-au ameliorat.
Croatian: Većina se životinja oporavila u roku od 2-3 dana.
Romanian: Majoritatea animalelor şi-au revenit în decurs de 2-3 zile.
Croatian: Ne hladiti ili zamrzavati.
Romanian: A nu se refrigera sau congela.
Croatian: Stopa kliničkog odgovora iznosila je 92%.
Romanian: Rata de răspuns clinic a fost de 92 %.
Croatian: 1123 Budapest
Romanian: 1123 Budapest Ungaria
Croatian: Nizozemska Bayer BV Energieweg 1
Romanian: Ţările de Jos Bayer BV Energieweg 1
Croatian: U drugim slučajevima korištena je parenteralna i oralna primjena ili samo parenteralan put.
Romanian: În celelalte cazuri, a fost utilizată o combinaţie de administrare parenterală şi orală sau numai calea parenterală.
Croatian: Produžavanje trajanja liječenja do 48 sati može biti neophodno u individualnim slučajevima.
Romanian: O prelungire a intervalului de tratament cu 48 de ore poate fi necesară în cazuri individuale.
Croatian: Razmatranje dostupnih podataka
Romanian: Discutarea datelor disponibile
Croatian: - ispitivanje je opisalo prvi slučaj Staph.
Romanian: - un studiu a descris primul caz de Staph.
Croatian: Ove se ekstrapolacije smatraju prihvatljivima budući da se koze smatraju manjim vrstama.
Romanian: Aceste extrapolări au fost considerate acceptabile deoarece caprele sunt considerate specie minoră.
Croatian: Ovi su podaci podržani objavljenom literaturom.
Romanian: Aceste date sunt susţinute de literatura de specialitate publicată.
Croatian: Ne primjenjivati mačkama mlađim od 8 tjedana.
Romanian: Nu se va utiliza la pisici cu vârsta mai mică de 8 săptămâni.
Croatian: Naziv proizvoda
Romanian: Nume Produs
Croatian: Rizik na pojedinačnoj razini može se povećati u slučaju zečeva u odnosu na druge vrste.
Romanian: Este posibil ca riscul la nivel individual să fie mai mare la iepuri în comparaţie cu alte specii.
Croatian: Ne smije se primjenjivati istodobno s teofilinom jer eliminacija teofilina može biti usporena.
Romanian: Nu se utilizează concomitent cu teofilina deoarece eliminarea teofilinei poate fi întârziată.
Croatian: Ovo može potencijalno rezultirati problemima u zdravlju životinja.
Romanian: Aceasta ar putea determina probleme de bunăstare a animalelor.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja odmah treba zatražiti savjet liječnika.
Romanian: În cazul de auto-injectare accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului.
Croatian: Stopa uspjeha iznosila je 76% na 3. dan i 50% na 10. dana u testnoj grupi u odnosu na 14,3% odnosno 9,5%, za iste dane za referenti proizvod.
Romanian: Rata de succes a fost de 76 % în ziua 3 şi de 50 % în ziua 10 în grupul de testare, faţă de 14,3 % şi, respectiv, 9,5 %, pentru aceleaşi zile, pentru produsul de referinţă.
Croatian: Vezano uz indikaciju „septikemija", ista je bila prisutna samo u eksperimentalnom ispitivanju.
Romanian: Referitor la indicaţia „septicemie", aceasta a fost prezentă numai în studiul experimental.
Croatian: Uključena je i neliječena grupa.
Romanian: A fost inclus un grup netratat.
Croatian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italija
Romanian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italia
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Croatian: Budući da djelotvornost i sigurnost proizvoda nije ocijenjena u mačaka mlađih od 8 tjedana, opravdane su kontraindikacije u takvih životinja.
Romanian: Deoarece siguranţa şi eficacitatea produsului nu au fost evaluate la pisicile mai mici de 8 săptămâni, contraindicaţia la aceste animale este justificată.
Croatian: Bolji klinički rezultati uočeni su u 3-4 tjedna starih životinja u usporedbi s 1-2 tjedna starim životinjama.
Romanian: Au fost observate rezultate clinice mai bune la animalele în vârstă de 3-4 săptămâni, în comparaţie cu animalele în vârstă de 1-2 săptămâni.
Croatian: Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5 Češka
Romanian: Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Croatian: Antibakterijski spektar
Romanian: Spectru antibacterian
Croatian: Cjelokupna stopa oporavka iznosila je 46,7%.
Romanian: Rata generală de vindecare a fost de 46,7 %.
Croatian: Ispitivanje je također otkrilo vrlo visoku otpornost na kinolone (otprilike 38% za ciprofloksacin);
Romanian: De asemenea, studiul a relevat o rezistenţă foarte mare la chinolone (aproximativ 38 % pentru ciprofloxacină);
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 4 ani.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Croatian: Lokalne reakcije na mjestu injekcije
Romanian: Reacţii locale la locul de injectare
Croatian: Ako je potrebno, ovisno o težini kliničkih simptoma, doza se može udvostručiti.
Romanian: Dacă este necesar, în funcţie de severitatea semnelor clinice, această doză poate fi dublată.
Croatian: Najviša stopa uspješnosti uočena je u teladi ≤ 2 godine (71,4%), no ista se smanjuje sa starošću životinja.
Romanian: Cea mai mare rată de succes a fost observată la viţeii cu vârsta ≤ 2 ani (71,4 %), însă aceasta a scăzut la animalele mai bătrâne.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1
Croatian: Bakteriološki uspjeh bio je prvi kriterij djelotvornosti.
Romanian: Primul criteriu de eficacitate a fost succesul bacteriologic.
Croatian: Vrste i mehanizmi rezistencije
Romanian: Tipuri și mecanismele de rezistenţă
Croatian: Stoga se smatra da za konzistenciju vrsta ciljnih životinja za obje jačine treba uskladiti „Ovce" i „Koze".
Romanian: Din acest motiv, s-a considerat că, pentru consecvenţă, speciile de animale ţintă pentru ambele concentraţii trebuie armonizate la „oi" şi „capre".
Croatian: Dobiven je klinički i bakteriološki lijek.
Romanian: S-a obţinut vindecarea clinică şi bacteriologică.
Croatian: 3641 RT Mijdrecht Nizozemska
Romanian: 3641 RT Mijdrecht Ţările de Jos
Croatian: Tijekom ovog upućivanja i razmatrajući opseg postupka, dostavljeni su primjereni podaci u prilog sljedećih doziranja (ovisno o indikacijama):
Romanian: În cursul acestei sesizări şi având în vedere obiectul procedurii, au fost prezentate date adecvate în susţinerea următoarelor doze (în funcţie de indicaţii):
Croatian: Nekoliko kontroliranih eksperimentalnih ispitivanja provedeno je s induciranom infekcijom (svi zajedno s M. haemolytica).
Romanian: Au fost realizate mai multe studii experimentale controlate cu infecţie indusă (toate acestea împreună cu M. haemolytica).
Croatian: One mogu potrajati najmanje 17 dana nakon injekcije.
Romanian: Ele pot persista cel puţin până la 17 zile după injectare.
Croatian: Mađarska Bayer Hungária Kft.
Romanian: Bayer Hungária Kft.
Croatian: Glavna područja neusuglašenosti u postojećim informacijama za proizvod su:
Romanian: Principalele domenii de dezacord în rezumatele caracteristicilor produsului existente se referă la:
Croatian: Stoga indikacije u zečeva na farmama treba uzeti u obzir kao ekstrapolaciju drugih podataka (oralni put u zečeva s farma i/ili zečeva koji su kućni ljubimci s injektibilnim putem).
Romanian: De aceea, indicaţia la iepurii de fermă trebuie considerată ca o extrapolare din celelalte date (calea orală pentru iepurii de fermă şi/sau iepurii de companie cu calea injectabilă).
Croatian: U slučaju patogena Mycoplasma bovis, ovaj mikroorganizam se teško identificira i ocjenjuje budući da je često uključen u kombinirane infekcije.
Romanian: În ceea ce priveşte Mycoplasma bovis, acest microorganism este dificil de identificat şi evaluat deoarece este deseori implicat în infecţii mixte.
Croatian: No, analiza rezultata nije omogućila razlikovanje podataka o djelotvornosti i pripisivanje posebnog režima doziranja.
Romanian: Totuşi, analiza rezultatelor nu a permis realizarea unei diferenţieri între datele privind eficacitatea şi atribuirea unei anumite scheme de dozare.
Croatian: Pregledani su rezultati različitih dobro kontroliranih ispitivanja s prirodnom crijevnom infekcijom.
Romanian: Au fost evaluate rezultatele obţinute din diferite studii bine controlate cu infecţie enterică naturală.
Croatian: Vrste životinja
Romanian: Specii de animale
Croatian: No, klinička djelotvornost preporučene doze za respiratornu infekciju nije dokazana.
Romanian: Totuşi, eficacitatea clinică a dozei recomandate pentru infecţii respiratorii nu a fost demonstrată.
Croatian: Ispitivanja za utvrđivanje doze i potvrđivanje doze pokazuju djelotvornost preporučene doze.
Romanian: Studiile de determinare a dozei şi de confirmare a dozei au demonstrat eficacitatea dozei recomandate.
Croatian: One mogu potrajati do 28 dana nakon injekcije.
Romanian: Ele pot persista până la 28 zile după injectare.
Croatian: Slijedom navedenog, ovdje navedene preporuke mogu se koristiti samo kao smjernice u određivanju individualnog doziranja.
Romanian: Prin urmare, recomandările făcute aici pot fi utilizate doar ca un punct de plecare pentru stabilirea dozei individuale.
Croatian: Inkompatibilnosti:
Romanian: Incompatibilităţi:
Croatian: Dostupni podaci u potpunosti demonstriraju djelotvornost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za liječenje septikemije.
Romanian: Datele disponibile demonstrează în totalitate eficacitatea acestui medicament de uz veterinar pentru tratamentul septicemiei.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti do…
Romanian: După desigilare se va utiliza până la ...
Croatian: Godišnje izvješće RESAPATH za 2012. godinu ukazao je da je više od 90% Pasteurella u koza bilo osjetljivo na enrofloksacin.
Romanian: Raportul anual RESAPATH pe 2012 a indicat că mai mult de 90 % din Pasteurella de la capre este sensibilă la enrofloxacină.
Croatian: Ne primjenjivati mladim psima u razdoblju rasta tj. malim pasminama pasa mlađim od 8 mjeseci, velikim pasminama pasa mlađim od 12 mjeseci i vrlo velikim pasminama pasa mlađim od 18 mjeseci.
Romanian: Nu se va utiliza la câinii tineri în timpul perioadei lor de creştere, de exemplu la rasele mici de câini, cu vârsta mai mică de 8 luni, la rasele mari de câini, cu vârsta mai mică de 12 luni, la rasele foarte mari de câini, cu vârsta mai mică de 18 luni.
Croatian: Uključene su pozitivna kontrolna grupa tretirana oksitetraciklinom i netretirana grupa.
Romanian: Au fost incluse un grup de control pozitiv tratat cu oxitetraciclină şi un grup netratat.
Croatian: Druga doza može se primijeniti potkožno.
Romanian: O a doua doză poate fi administrată pe cale subcutanată.
Croatian: Pasteurella spp. su ograničeni.
Romanian: Datele privind Pasteurella spp. sunt reduse.
Croatian: Kod kompliciranih infekcija, veće doze i duže trajanje liječenja mogu biti neophodne.
Romanian: În infecţiile complicate, doze mai mari și perioade mai lungi de tratament pot fi necesare.
Croatian: U liječenim grupama nije uočena smrtnost.
Romanian: Nu s-au constatat cazuri de mortalitate în grupurile de tratament.
Croatian: Respiratorne indikacije za goveda su ekstrapolirane iz postojećih indikacija.
Romanian: Indicaţiile respiratorii au fost extrapolate din cele existente la bovine.
Croatian: Zečevi se uzgajaju u kontinuiranim sustavima u kojima rezistentna bakterija može biti ustrajna tijekom vremena, no ukupan rizik ostaje nizak uslijed male konzumacije zečjeg mesa;
Romanian: Iepurii sunt crescuţi în adăposturi populate continuu, în care bacteriile rezistente ar putea să persiste în timp, însă, totuşi, riscul global ar rămâne scăzut datorită consumului redus de carne de iepure;
Croatian: • Indikacije;
Romanian: • indicaţii;
Croatian: U slučaju određenih ozbiljnih životinjskih indikacija, fluorkinoloni mogu biti jedina dostupna alternativa (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Romanian: Pentru anumite indicaţii grave la animale, fluorochinolonele ar putea reprezenta unica alternativă disponibilă (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Croatian: U svjetlu nedostatka terapijskih alternativa, te za slučaj neprihvaćanja ove indikacije, ovaj proizvod kao i većina drugih antimikrobika mogli bi se koristiti mimo uputa (primjenom „kaskade").
Romanian: Ţinând cont de lipsa de alternative terapeutice, în cazul în care această indicaţie nu ar fi acceptată, acest produs, la fel ca multe alte medicamente antimicrobiene, ar putea fi utilizat în afara indicaţiilor terapeutice (în aşa-numita cascadă).
Croatian: CVMP je preporučio uklanjanje indikacije iz informacija o proizvodu.
Romanian: CVMP a recomandat eliminarea indicaţiei din informaţiile referitoare la produs.
Croatian: Utvrđena je prisutnost bakterija, uključujući i E. coli.
Romanian: S-a determinat prezenţa bacteriilor, inclusiv a E. coli.
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo
Romanian: Regatul Unit
Croatian: 50 mL i 100 mL u kartonskoj kutiji.
Romanian: Flacon de 50 ml şi 100 ml in cutie de carton.
Croatian: Svi dostupni klinički podaci odnose se samo na zečeve koji se drže kao kućni ljubimci.
Romanian: Toate datele clinice disponibile se referă numai la iepurii de companie.
Croatian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Austrija
Romanian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Austria
Croatian: Nije dokazana inferiornost u odnosu na testni proizvod.
Romanian: A fost demonstrată non-inferioritatea produsului testat.
Croatian: Podaci dostavljeni o djelotvornosti su primjereni i dokazuju učinkovitost protiv ove bakterije.
Romanian: Datele furnizate privind eficacitatea sunt corespunzătoare pentru a demonstra eficacitatea împotriva acestei bacterii.
Croatian: U pasa se može očitovati umjerena i prolazna lokalna reakcija (kao što je edem).
Romanian: La câini, poate apare o reacţie locală moderată si tranzitorie (cum ar fi edem).
Croatian: Stoga je CVMP preporučio uklanjanje ciljnog patogena Histophilus somni iz informacija o proizvodu.
Romanian: Prin urmare, CVMP a recomandat eliminarea agentului patogen ţintă Histophilus somni din informaţiile referitoare la produs.
Croatian: Nisu dostavljena terenska ispitivanja u prilog indikacijama u koza.
Romanian: Nu au fost prezentate studii de teren în susţinerea indicaţiilor la capre.
Croatian: EXP { mjesec/godina }
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Croatian: Stoga veterinar mora biti upoznat s pravilnim temperaturnim zahtjevima dotične vrste gmaza i hidratacijskim statusom pojedinog pacijenta.
Romanian: Prin urmare, medicul veterinar trebuie să fie conștient de cerinţele de temperatură corectă a speciilor de reptile respective și starea de hidratare a pacientului.
Croatian: Ti se uvjeti primjenjuju na sve dobne skupine i fiziološke statuse kao i na životinje koje se koriste za proizvodnju mesa i/ili mlijeka.
Romanian: Aceşti termeni se vor aplica tuturor intervalelor de vârstă şi stărilor fiziologice, precum şi pentru animalele destinate producţiei de carne şi/sau lapte.
Croatian: Te mjere pomažu u zaštiti okoliša.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului 14.
Croatian: Potreban je oprez kako bi se izbjeglo slučajno samoinjiciranje.
Romanian: Trebui să fie acordată atenţie pentru a evita auto-injectarea accidentală.