FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As INCRELEX contains benzyl alcohol, it must not be given to premature babies or neonates.
Slovak: Nakoľko INCRELEX obsahuje benzylalkohol, nesmie sa podávať predčasne narodeným deťom alebo novorodencom.
English: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp Switzerland
Slovak: Lonza AG Lonzastrasse CH-3930 Visp
English: LT-48100 Kaunas
Slovak: LT-48100 Kaunas Tel.
English: Figure 5: Extract correct dose
Slovak: Obr. č. 5: Natiahnutie správnej dávky
English: Mecasermin should not be used for growth promotion in patients with closed epiphyses.
Slovak: Mekasermín sa nesmie používať na podporu rastu u pacientov s uzavretými epifýzami.
English: Mecasermin may cause hypoglycaemia (very common side effect, see section 4) that may impair your ability to drive and use machines because your ability to concentrate or react may be reduced.
Slovak: Mekasermín môže zapríčiniť hypoglykémiu (veľmi častý vedľajší účinok, pozri časť 4), ktorý môže narušiť schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje, pretože vaša schopnosť sústrediť sa alebo reagovať môže byť znížená.
English: If a dose is skipped, the next dose should not be made larger to compensate.
Slovak: Ak sa dávka vynechá, ďalšia dávka by nemala byť väčšia na kompenzáciu.
English: Hypoglycaemia is a very common adverse reaction.
Slovak: Hypoglykémia je veľmi častá nežiaduca reakcia.
English: If hypoglycaemia occurs with recommended doses, despite adequate food intake, the dose should be reduced.
Slovak: Ak pri odporúčaných dávkach dôjde k hypoglykémii aj napriek primeranému príjmu potravy, dávku je potrebné znížiť.
English: Reactions observed in the clinical trials
Slovak: Reakcie hlásené v klinických štúdiách
English: Long-term overdose may result in signs and symptoms of acromegaly or gigantism.
Slovak: Dlhodobé predávkovanie môže spôsobiť príznaky a symptómy akromegálie alebo gigantizmu.
English: The use of this medicine has not been studied in children under 2 years of age and is therefore not recommended.
Slovak: Použitie tohto lieku nebolo študované u pacientov mladších ako 2 roky a jeho použitie sa preto neodporúča.
English: Active or suspected neoplasia.
Slovak: Aktívna neoplázia alebo podozrenie na neopláziu.
English: Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake.
Slovak: Osobitnú pozornosť treba venovať malým deťom, deťom s hypoglykémiou v anamnézii a deťom s nestálym príjmom potravy.
English: Benzyl alcohol Sodium chloride Polysorbate 20
Slovak: Benzylalkohol Chlorid sodný Polysorbát 20
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 30 days at 2C to 8C.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita počas použitia bola preukázaná na 30 dní pri teplote 2 °C až 8 °C.
English: In addition there will be a dosing guide, and a dose calculator, for use by physician and patients to include information on the individualised dose escalation to minimise the risk of medication errors and hypoglycaemia.
Slovak: Navyše bude pripojený návod k dávkovaniu ako aj pomôcka na výpočet dávky pre lekára a pacienta za účelom zahrnutia údajov o individualizovanom zvyšovaní dávky z dôvodu minimalizovania rizík spojených s liečbou a hypoglykémie.
English: Uncommon: Depression, nervousness
Slovak: Menej časté: Depresia,nervozita
English: Oral glucose or food should be consumed.
Slovak: Je potrebné ústne prijať glukózu alebo stravu.
English: Treatment with mecasermin should be directed by physicians who are experienced in the diagnosis and management of patients with growth disorders.
Slovak: Liečbu mekasermínom musí usmerňovať lekár so skúsenosťami v diagnostikovaní a manažmente pacientov s poruchami rastu.
English: What INCRELEX is and what it is used for
Slovak: Čo je INCRELEX a na čo sa používa
English: To perform one long-term safety study where mecasermin treatment is initiated in early phase of childhood and continued to adulthood in order to investigate:
Slovak: Previesť jednu dlhotrvajúcu štúdiu bezpečnosti, v ktorej bude liečba mekasermínom zahájená v rannom veku a bude pokračovať až do dospelosti, za účelom preskúmania:
English: A disruption or early ending of treatment with mecasermin may impair the success of the growth therapy.
Slovak: Prerušenie alebo predčasné ukončenie liečby mekasermínom môže narušiť úspech rastovej terapie.
English: Patients who terminate treatment should also have an echocardiogram.
Slovak: Pacienti, ktorí ukončili liečbu, majú mať tiež kontrolnú echokardiografiu.
English: You should always have a source of sugar such as orange juice, glucose gel, sweets, or milk available in case symptoms of hypoglycaemia occur.
Slovak: Vždy majte k dispozícii nejaký zdroj cukru, ako napríklad pomarančový džús, glukózový gél, cukrík alebo mlieko v prípade objavenia sa príznakov hypoglykémie.
English: Ελλάδα, Κύπρος, Malta Ipsen EΠΕ
Slovak: Ελλάδα, Κύπρος, Malta
English: The bioavailability of mecasermin after subcutaneous administration in healthy subjects has been reported to be approximately 100%.
Slovak: Uvádza sa, že biodostupnosť mekasermínu po subkutánnom podaní zdravým osobám je približne 100 %.
English: The European Medicines Agency will review any new information on this medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
Slovak: Európska agentúra pre lieky každý rok posúdi nové informácie o lieku a túto písomnú informáciu bude podľa potreby aktualizovať.
English: EXP After first opening, use within 30 days.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebujte do 30 dní.
English: Doses of insulin and/or other hypoglycaemic medicinal products may need to be reduced (see section 4.4).
Slovak: Možno bude potrebné znížiť dávky inzulínu a/alebo iných hypoglykemických liekov (pozri časť 4.4).
English: IGF-1 has mitogenic activity that leads to an increased number of cells in the body.
Slovak: IGF-1 pôsobí mitogénne, čo vedie k vyššiemu počtu buniek v tele.
English: A small number of cases indicative of anaphylaxis requiring hospitalisation have been reported.
Slovak: Bol hlásený nízky počet prípadov indikujúcich anafylaxiu vyžadujúcu si hospitalizáciu.
English: Do not make up the missed dose by giving two doses the next time.
Slovak: Vynechanú dávku nedopĺňajte tak, že nabudúce podáte dve dávky.
English: INFORMATION IN BRAILLE INCRELEX
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME INCRELEX
English: Cell growth: IGF-1 receptors are present on most types of cells and tissues.
Slovak: Rast buniek: receptory IGF-1 sa nachádzajú na väčšine typov buniek a tkanív.
English: This may be through the production of anti-IGF-1 IgEs, sustaining antibodies or neutralizing antibodies respectively.
Slovak: Môže to byť prostredníctvom produkcie anti-IGF-1 IgE, udržujúcich protilátok alebo neutralizujúcich protilátok.
English: Do not inject your dose of INCRELEX if you cannot eat for any reason.
Slovak: Dávku lieku INCRELEX nepodávajte, ak z nejakého dôvodu nemôžete jesť.
English: The doctor should regularly examine your tonsils/adenoids.
Slovak: Lekár má pravidelne vyšetrovať vaše mandle/nosné mandle.
English: INCRELEX contains benzyl alcohol as a preservative which may cause toxic reactions and allergic reactions in infants and children up to 3 years old.
Slovak: INCRELEX obsahuje benzylalkohol ako konzervačnú látku, ktorá môže spôsobiť toxické reakcie a alergické reakcie u dojčiat a detí do 3 rokov.
English: This medicinal product should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Slovak: Tento liek má byť užívaný počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
English: This means that because of the rarity of this disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Slovak: To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o tomto lieku.
English: The dose of 120 μg/kg given subcutaneously (SC) and twice daily (BID) was associated with the greatest growth responses.
Slovak: Dávka120 μg/kg podaná subkutánne (s.c.) a dvakrát denne (BID), bola spojená s najväčšou odpoveďou rastu.
English: Δημητρίου 63
Slovak: Δημητρίου 63 Άλιμος
English: The height velocities for years 2 through 8 remained statistically greater than baseline.
Slovak: Rýchlosti rastu pre roky 2 až 8 zostali štatisticky vyššie ako na začiatku.
English: Sleep apnea can cause excessive daytime sleepiness.
Slovak: Spánkové apnoe môže spôsobiť nadmernú ospanlivosť počas dňa.
English: Systemic/local hypersensitivity
Slovak: Systémová/lokálna hypersenzitivita
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Slovak: Benígne, malígne a nešpecifické nádory (vrátane cýst a polypov)
English: The European Medicines Agency will review any new information which may become available every year and this SmPC will be updated as necessary.
Slovak: Európska lieková agentúra (EMA) bude každý rok posudzovať nové informácie o lieku, ktoré budú dostupné, a toto SPC bude podľa potreby aktualizované.
English: Subcutaneous use.
Slovak: Na subkutánne použitie
English: • Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator)
Slovak: Informácie o lieku INCRELEX určené pre lekára (informačná karta, návod k dávkovaniu a pomôcka na výpočet dávky)
English: It is also recommended that all women of childbearing potential use adequate contraception during treatment.
Slovak: Tiež sa odporúča, aby všetky ženy v plodnom veku používali počas liečby vhodnú antikoncepciu.
English: Άλιμος
Slovak: Ελλάδα
English: No studies have been conducted to determine the effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of mecasermin.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie zisťujúce vplyv poškodenia pečene na farmakokinetiku mekasarmínu.
English: Therefore, this medicinal product is not recommended in children below age of 2.
Slovak: Tento liek sa preto neodporúča deťom mladším ako 2 roky.
English: For the long-term treatment of growth failure in children and adolescents from 2 to 18 years with severe primary insulin-like growth factor-1 deficiency (Primary IGFD).
Slovak: Na dlhodobú liečbu poruchy rastu u detí a dospievajúcich od 2 do 18 rokov s ťažkou primárnou deficienciou inzulínu podobného rastového faktora-1 (primárna IGFD).
English: Among all subjects included for safety evaluation (n=92), 83% of the subjects reported at least one adverse event during the course of the studies.
Slovak: Zo všetkých pacientov zahrnutých do hodnotenia bezpečnosti (n=92), 83 % pacientov v týchto štúdiách hlásilo aspoň jeden nežiaduci účinok.
English: Severe hypoglycaemia may cause unconsciousness, seizures/fits or death.
Slovak: Závažná hypoglykémia môže spôsobiť bezvedomie, záchvaty/kŕče alebo smrť.
English: Doses greater than 0.12 mg/kg given twice daily have not been evaluated in children with severe Primary IGFD.
Slovak: Dávky vyššie ako 0,12 mg/kg, podávané dvakrát denne, neboli hodnotené u detí s ťažkou primárnou IGFD.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 40mg/4ml
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 40mg/4ml
English: Get medical help immediately if you have a generalised allergic reaction (hives, trouble breathing, faintness or collapse and feeling generally unwell).
Slovak: Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc, ak máte celotelovú alergickú reakciu (žihľavku, ťažkosti s dýchaním, mdloby alebo kolaps a pocit pacienta, že sa celkovo necíti dobre).
English: Not known: alopecia
Slovak: Neznáme: alopécia
English: Figure A: Lightly pinch the skin and inject as instructed
Slovak: Obr. A: Jemne napichnite kožu a podajte injekciu podľa pokynov.
English: During clinical trials in other indications totalling approximately 300 patients, reports of local and/or systemic hypersensitivity were received for 8% of patients.
Slovak: Počas klinických skúšok v iných indikáciách, na ktorých sa zúčastnilo približne 300 pacientov, boli hlásené prípady lokálnej a/alebo systémovej hypersenzitivity u 8 % pacientov.
English: Hypoacusis (hearing loss)
Slovak: Nedoslýchavosť (strata sluchu)
English: Hypoglycaemia was the most frequently reported adverse event and a proper attention has to be given to meals in relation to dosing.
Slovak: Hypoglykémia bola najčastejšie hláseným nežiaducim účinkom a náležitá pozornosť musí byť venovaná strave vo vzťahu k dávkovaniu.
English: Tonsillar hypertrophy
Slovak: Tonzilárna hypertrofia
English: The injection site should be dry before you inject.
Slovak: Miesto podania injekcie musí byť pred jej podaním suché.
English: During clinical trials in other indications (totaling approximately 300 patients) 8% of patients reported a local and/or systemic hypersensitivity reactions.
Slovak: Počas klinických skúšaní na iné indikácie (celkovo približne 300 pacientov) hlásilo 8 % pacientov lokálne a/alebo systémové reakcie hypersenzitivity.
English: Limited information is available on the concentration of unbound IGF-1 after the administration of INCRELEX.
Slovak: K dispozícii sú len obmedzené informácie o koncentrácii neviazaného IGF-1 po podaní lieku INCRELEX.
English: Parents and patients should be informed that such reactions are possible and that if a systemic allergic reaction occurs, treatment should be interrupted and prompt medical attention should be sought.
Slovak: Rodičia a pacienti musia byť informovaní o možnosti týchto reakcií a že v prípade výskytu systémovej alergickej reakcie je potrebné prerušiť liečbu a urýchlene vyhľadať lekársku pomoc.
English: Your doctor may perform an echocardiogram before, during and after mecasermin treatment.
Slovak: Váš lekár môže vykonať echokardiogram pred liečbou, počas liečby a po liečbe mekasermínom..
English: If it is present, your doctor may decide to temporarily reduce or discontinue mecasermin therapy.
Slovak: Ak ide o tento stav, lekár môže rozhodnúť o dočasnom znížení alebo prerušení liečby mekasermínom.
English: For subjects with bone age available for at least 6 years after treatment initiation, the mean increase in bone age was comparable to the mean increase in chronological age; for these subjects, there does not appear to be any clinically significant advance of bone age relative to chronological age.
Slovak: U pacientov s kostným vekom dostupným najmenej 6 rokov po začatí liečby, je priemerný nárast kostného veku porovnateľný s priemerným nárastom v chronologickom veku, u týchto pacientov sa nezdá byť žiadny klinicky významný pokrok kostného veku vzhľadom na chronologický vek.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/07/402/001
Slovak: EU/1/07/402/001
English: Toxicity to reproduction
Slovak: Reprodukčná toxicita
English: Under normal circumstances, growth hormone (GH) binds to its receptor in the liver and other tissues, and stimulates the synthesis/secretion of IGF-1.
Slovak: Rastový hormón (GH) sa za normálnych okolností viaže na svoj receptor v pečeni a iných tkanivách a stimuluje syntézu/sekréciu IGF-1.
English: The rhIGF-1 protein is synthesised in bacteria (E. coli) that have been modified by the addition of the gene for human IGF-1.
Slovak: Proteín rhIGF-1 sa syntetizuje v baktériách (E. coli) modifikovaných pridaním génu pre ľudský IGF-1.
English: It is recommended that the dose be individualised for each patient as described under posology
Slovak: Odporúča sa nastaviť dávku každému pacientovi individuálne, ako je popísané v dávkovaní.
English: The doctor or nurse will instruct you how to give the injection.
Slovak: Lekár alebo zdravotná sestra vás poučia ako podať injekciu.
English: What you need to know before you use INCRELEX
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete INCRELEX
English: P-value for change from pre-Tx [1]
Slovak: P zmeny v porovnaní s obdobím pred Tx [1]
English: Figure 6: Remove air bubbles and refill syringe
Slovak: Obr. č. 6: Odstráňte vzduchové bubliny a injekčnú striekačku doplňte.
English: INCRELEX contains benzyl alcohol and sodium
Slovak: INCRELEX obsahuje benzylalkohol a sodík
English: The height velocities at a given year of treatment were compared by paired t-tests to the pre-treatment height velocities of the same subjects completing that treatment year.
Slovak: Údaje o rýchlosti rastu v príslušnom roku liečby sa porovnali formou spárovaných t-skúšok s rýchlosťami rastu pred liečbou pre jednotlivých pacientov, ktorí ukončili daný rok liečby.
English: Other uncommon side effects seen with mecasermin treatment include depression, nervousness.
Slovak: Ďalšie menej časté vedľajšie účinky pozorované pri liečbe mekasermínom sú depresie a nervozita.
English: If the solution is cloudy, or contains particulate matter, it must not be injected.
Slovak: Ak je roztok zakalený alebo obsahuje častice, nesmie sa aplikovať.
English: The next dose should be taken as usual, with a meal or snack.
Slovak: Ďalšiu dávku podajte tak ako obyčajne s jedlom alebo malým občerstvením.
English: IGF-1 has inhibitory effects on insulin secretion.
Slovak: IGF-1 má inhibičný vplyv na vylučovanie inzulínu.
English: Instructions on the treatment of hypoglycaemia.
Slovak: Pokyny na liečbu hypoglykémie.
English: Hair loss has also been reported following mecasermin use.
Slovak: Vypadávanie vlasov bolo tiež hlásené po použití mekasermínu.
English: IGF-1 suppresses hepatic glucose production, stimulates peripheral glucose utilization, and can reduce blood glucose and cause hypoglycaemia.
Slovak: IGF-1 potláča produkciu glukózy v pečeni, stimuluje periférne využitie glukózy a môže znížiť hladinu cukru v krvi a spôsobiť hypoglykémiu.
English: Symptomatic hypoglycaemia was generally avoided when a meal or snack was consumed either shortly before or after the administration of INCRELEX.
Slovak: Všeobecne sa symptomatickej hypoglykémii predišlo vtedy, ak sa skonzumovalo jedlo alebo malé občerstvenie krátko pred alebo po podaní lieku INCRELEX.
English: Mecasermin was administered subcutaneously to Sprague Dawley rats at doses of 0, 0.25, 1, 4, and 10 mg/kg/day for up to 2 years.
Slovak: Mekasermín sa podával subkutánne potkanom Sprague Dawley v dávkach od 0, 0,25, 1, 4 a 10 mg/kg/deň po dobu až 2 rokov.
English: Slovenská republika Liek s.r.o.
Slovak: Liek s.r.o.
English: Breast-feeding while taking INCRELEX is not recommended, because there is insufficient information on the excretion of mecasermin in human milk.
Slovak: Dojčenie v priebehu užívania lieku INCRELEX sa neodporúča, pretože nie sú dostupné dostatočné údaje o vylučovaní mekasermínu do materského mlieka.
English: Patients with abnormal echocardiogram findings or cardiovascular symptoms should be followed regularly with echocardiogram procedures.
Slovak: Pacienti s abnormálnym echokardiografickým nálezom alebo kardiovaskulárnymi symptómami majú mať pravidelné echokardiografické kontroly.
English: Organ growth: treatment of IGF-1 deficient rats with rhIGF-1 results in whole body and organ growth.
Slovak: Rast orgánov: liečba potkanov s deficitom IGF-1 podávaním rhIGF-1 viedla k celkovému rastu tela a rastu orgánov.
English: Treatment with mecasermin is a long-term therapy.
Slovak: Liečba mekasermínom je dlhodobá.
English: Mecasermin may enlarge your tonsils/adenoids.
Slovak: Mekasermín môže zväčšiť vaše mandle/nosné mandle.
English: Slowly push in the plunger of the syringe all the way, making sure you have injected all the liquid.
Slovak: Pomaly zatláčajte piestik injekčnej striekačky až do konca a uistite sa, či ste podali všetku tekutinu.
English: • The signs and symptoms of hypoglycaemia.
Slovak: Príznaky a symptómy hypoglykémie.
English: If the recommended dose is not tolerated by the patient, treatment with a lower dose can be considered.
Slovak: Ak odporúčaná dávka nie je pacientom tolerovaná, odporúča sa znížiť dávkovanie.
English: Five clinical studies (4 open-label and 1 double-blind, placebo-controlled) were conducted with INCRELEX.
Slovak: Uskutočnilo sa päť klinických štúdií s liekom INCRELEX (4 otvorené a 1 dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná).
English: Inject INCRELEX as instructed by the doctor.
Slovak: INCRELEX si podávajte podľa pokynov lekára.
English: 5 ml vial (type I glass) closed with a stopper (bromobutyl/isoprene polymer) and a seal (lacquered plastic).
Slovak: 5 ml (nádoba typu I.) uzatvorenej zátkou (z polyméru bromobutylu/izoprénu) a viečkom (lakovaný plast).
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársk predpis s obmedzením predpisovania (pozri Prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
English: IGFBP-3 is reduced in subjects with severe Primary IGFD, resulting in increased clearance of IGF-1 in these subjects relative to healthy subjects.
Slovak: IGFBP-3 sa u pacientov s ťažkou primárnou IGFD redukuje, čo vedie k vyššej hodnote klírens IGF-1 u týchto pacientov vzhľadom na zdravých jedincov.
English: The mean terminal t1/2 of total IGF-1 after single subcutaneous administration of 0.12 mg/kg in three paediatric subjects with severe Primary IGFD is estimated to be 5.8 hours.
Slovak: Priemerná terminálna hodnota t1/2 celkového IGF-1 po jednom podaní 0,12 mg/kg subkutánne u troch pediatrických pacientov s ťažkou primárnou IGFD sa odhaduje na 5,8 hodín.
English: The effects of mecasermin on the unborn child have not been studied.
Slovak: Účinky mekasermínu sa nesledovali u nenarodených detí.
English: Of the 115 (28%) subjects who experienced one or more episode of hypoglycaemia, 6 subjects experienced a hypoglycaemic seizure on one or more occasion.
Slovak: %) pacientov, ktorí zažili jednu alebo dve epizódy hypoglykémie, zažilo 6 pacientov v jednom alebo vo viacerých prípadoch hypoglykemický záchvat.
English: Uncommon: Increased weight
Slovak: Menej časté: Zvýšenie telesnej hmotnosti
English: • Instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/or adenoids following the beginning of treatment with INCRELEX.
Slovak: Pokyny o hlásení nástupu alebo zhoršenia chrápania, čo môže nasvedčovať o zväčšení mandlí a/alebo adenoidov po začatí liečby liekom INCRELEX.
English: The metabolic actions of IGF-1 are in part directed at stimulating the uptake of glucose, fatty acids, and amino acids so that metabolism supports growing tissues.
Slovak: Metabolické pôsobenie IGF-1 sa zameriava z časti na stimuláciu príjmu glukózy, mastných kyselín a aminokyselín, aby metabolizmus podporoval rastúce tkanivo.
English: Signs of low blood sugar are: dizziness, tiredness, restlessness, hunger, irritability, trouble concentrating, sweating, nausea and fast or irregular heartbeats.
Slovak: Známky nízkej hladiny cukru v krvi sú: závraty, únava, nepokoj, hlad, podráždenosť, ťažkosti so sústredením, potenie, nevoľnosť a rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca.
English: The MAH must ensure that, at launch, all physicians who are expected to prescribe INCRELEX are provided with a “physician information pack” containing the following:
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii musí pri uvedení na trh zabezpečiť, že všetkým lekárom, u ktorých je predpoklad predpisovania lieku INCRELEX, bude poskytnutý „informačný balíček pre lekára“ obsahujúci:
English: If the patient is unable to eat, for any reason, this medicinal product should be withheld.
Slovak: Ak pacient z nejakého dôvodu nedokáže prijímať potravu, liek sa musí prestať podávať.
English: Insert the needle in the way the doctor showed you.
Slovak: Ihlu vsuňte tak, ako vám lekár predviedol.
English: Use syringes and needles only once.
Slovak: Injekčné striekačky a injekčné ihly použite len raz.
English: Uncommon: Benign intracranial hypertension
Slovak: Menej časté: benígnaintrakraniálna hypertenzia
English: Leave the syringe in the vial and turn both upside down.
Slovak: Injekčnú striekačku ponechajte v injekčnej liekovke a obe otočte hornou časťou nadol.
English: Throw them away properly in a sharps container (such as a biohazard container), hard plastic container (such as a detergent bottle), or metal container (such as an empty coffee can).
Slovak: Vhodným spôsobom ich zlikvidujte do kontajnera na ostré predmety (akým je kontajner na biologicky nebezpečný odpad), tvrdého plastového kontajnera (akým je fľaša na saponát) alebo kovovej nádoby (akým je prázdna kávová nádoba).