FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No hubo indicios de efectos teratogénicos en estudios realizados en dos especies (ratas y conejos).
Bulgarian: Нямало е признаци за тератогенни ефекти в проучвания при два вида (плъхове и зайци).
Spanish: En lugar de eso, córtelo lo más cerca posible de la piel.
Bulgarian: Вместо това орежете космите с ножици възможно най-близо до кожата.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan por clase de órgano y sistema, y en orden de gravedad descendente dentro de cada categoría de frecuencia.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени съгласно системно-органна класификация в низходящ ред на сериозността в рамките на всяка категория за честота.
Spanish: Suele ser leve y desaparece después de retirar el parche.
Bulgarian: Те обикновено са слаби и изчезват след отстраняване на пластира.
Spanish: Los parches ayudan a aliviar el dolor muy fuerte y duradero:
Bulgarian: Пластирите помагат за облекчаване на болка, която е много силна и продължителна:
Spanish: • Utilice cada parche una sola vez
Bulgarian: Използвайте всеки пластир само веднъж.
Spanish: Si quiere dejar de usar los parches
Bulgarian: Ако искате да спрете да използвате пластирите
Spanish: Ochenta de ellos tenían de 2 a 6 años, ambos inclusive.
Bulgarian: Осемдесет от децата са на възраст от 2 до 6 години включително.
Spanish: La dosis no se debe aumentar en intervalos de menos de 72 horas.
Bulgarian: Дозата не трябва да се увеличава през интервали по-кратки от 72 часа.
Spanish: En estos casos el paciente debe ser estrechamente monitorizado.
Bulgarian: При подобни обстоятелства пациентът трябва да се следи внимателно.
Spanish: Categoría de frecuencia
Bulgarian: Категория на честота
Spanish: Se incluyen aquí los medicamentos adquiridos sin receta y las plantas medicinales.
Bulgarian: Това включва лекарства, които купувате без рецепта, както и билкови лекарства.
Spanish: En la sección 4 puede consultar la lista completa de posibles efectos adversos.
Bulgarian: Вижте точка 4 за пълен списък с възможните странични ефекти.
Spanish: • Sensación de cambio de la temperatura corporal
Bulgarian: Усещане за промяна на телесната температура
Spanish: El metabolito principal, norfentanilo, y otros metabolitos son inactivos.
Bulgarian: Главният метаболит - норфетанил - и другите метаболити са неактивни.
Spanish: Su médico le podrá decir durante cuánto tiempo puede esperar usar los parches.
Bulgarian: Вашият лекар ще може да ви посъветва колко дълго се очаква да използвате пластирите.
Spanish: {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.}> <{факс}>
Spanish: El riesgo de efectos adversos aumenta si está usted tomando medicamentos como ciertos antidepresivos.
Bulgarian: Рискът от странични ефекти се увеличава, ако приемате лекарства, като например определени антидепресанти.
Spanish: Ver sección 4.
Bulgarian: Вж. точка 4.
Spanish: • Si tiene dolor de corta duración, como un dolor repentino o dolor después de una operación
Bulgarian: • изпитвате болка, която трае само за кратък период, като например внезапна болка или болка след операция;
Spanish: • Si está usando más de un parche, cámbielos todos al mismo tiempo.
Bulgarian: Ако използвате повече от един пластир, сменяйте всичките пластири по едно и също време.
Spanish: • Debe cambiar el parche cada tres días, a menos que su médico le haya indicado otra cosa.
Bulgarian: Трябва да сменяте своят пластирна всеки трети ден, освен ако вашият лекар не е предписал нещо различно.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарства, които вече не използвате.
Spanish: • Mantenga presionado durante 30 segundo como mínimo.
Bulgarian: Задръжте поне 30 секунди
Spanish: En un estudio sobre desarrollo pre y posnatal, la tasa de supervivencia de la descendencia se redujo de manera significativa con dosis que reducían ligeramente el peso materno.
Bulgarian: В проучване върху пред- и постнаталното развитие процентът на оцеляване на потомството е бил значително намален при дози, които слабо намалили теглото на майката.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, посочени в точка 6.1.
Spanish: Sus principales acciones terapéuticas son la analgesia y la sedación.
Bulgarian: Основните му терапевтични действия са аналгезия и седация.
Spanish: No conduzca mientras utiliza este medicamento hasta saber cómo le afecta.
Bulgarian: Не шофирайте, докато използвате това лекарство, освен ако знаете как Ви влияе.
Spanish: Pacientes con miastenia gravis
Bulgarian: Пациенти с миастения гравис
Spanish: • Saque el parche y utilícelo de inmediato
Bulgarian: Извадете пластира и го използвайте веднага.
Spanish: • Si alguna vez ha abusado o ha sido dependiente del alcohol, medicamentos sujetos a prescripción o drogas ilegales.
Bulgarian: някога сте злоупотребявали или сте имали зависимост от алкохол, лекарства по лекарско предписание или незаконни наркотици.
Spanish: Se debe mantener una temperatura corporal adecuada y una ingesta suficiente de líquidos.
Bulgarian: Трябва да бъдат поддържани адекватна телесна температура и прием на течности.
Spanish: • En la tabla siguiente se muestra cuándo debe cambiar el parche:
Bulgarian: Следната таблица Ви показва кога да смените пластира:
Spanish: Si se le olvida cambiar el parche
Bulgarian: Ако забравите да смените пластира
Spanish: • Si es usted anciano, ya que podría ser más sensible a los efectos de este medicamento.
Bulgarian: сте в старческа възраст - може да сте по-чувствителни към ефектите на това лекарство;
Spanish: La capa protectora del parche está cortada.
Bulgarian: Защитното фолио на пластира е разрязано.
Spanish: El parche debe utilizarse únicamente en la piel de las personas para las que el médico lo ha prescrito.
Bulgarian: Пластирът трябва да се използва само върху кожата на човека, за когото е била предписана.
Spanish: • Dificultad para obtener o mantener una erección (impotencia) o problemas para mantener relaciones sexuales
Bulgarian: Затруднение при достигане или поддържане на ерекция (импотентност) или сексуални проблеми
Spanish: No se deben emplear jabones, aceites, lociones o cualquier otro agente que pueda irritar la piel o alterar sus características.
Bulgarian: Не трябва да се използват сапуни, масла, лосиони или други средства, които могат да раздразнят кожата или да променят нейните характеристики.
Spanish: • Color azulado de la piel causado por una disminución del oxígeno en la sangre (cianosis)
Bulgarian: Синкав цвят на кожата, причинен от намалено съдържание на кислород в кръвта (цианоза)
Spanish: • Pérdida de memoria
Bulgarian: Загуба на памет
Spanish: Por tanto, el uso concomitante de alguno de estos fármacos con DUROGESIC requiere un cuidado y atención especial al paciente.
Bulgarian: Следователно, едновременната употреба на някое от тези лекарства с ДЮРОГЕЗИК изисква специално внимание и наблюдение на пациента.
Spanish: Después se deben tirar de forma segura introduciéndolos en el sobre original y conservándolos fuera de la vista y del alcance de otras personas, especialmente de los niños, hasta que se desechen de forma segura.
Bulgarian: След това те трябва да се изхвърлят по безопасен начин, като се поставят обратно в оригиналното саше и се съхранят далеч от погледа и досега на други хора, особено деца, докато бъдат изхвърлени по безопасен начин.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido un tumor cerebral
Bulgarian: някога сте имали мозъчен тумор;
Spanish: La piel debe estar completamente seca antes de aplicar el parche.
Bulgarian: Кожата трябва да бъде напълно суха преди поставяне на пластира.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos
Bulgarian: Съобщава се и за следните странични ефекти
Spanish: En especial, informe a su médico o farmacéutico si está tomando:
Bulgarian: В частност, уведомете своя лекар или фармацевт, ако приемате:
Spanish: Esto puede hacer que aumenten las concentraciones séricas (ver sección 5.2) y se debe monitorizar estrechamente al paciente.
Bulgarian: Това може да доведе до повишена серумна концентрация (вж. точка 5.2), ето защо пациентът трябва да се наблюдава внимателно.
Spanish: Los efectos en el embrión se debieron a la toxicidad materna y no fueron un efecto directo del medicamento en el embrión en desarrollo.
Bulgarian: Ефектите върху ембриона се дължат на майчината токсичност, а не поради директни ефекти на веществото върху развиващия се ембрион.
Spanish: Es improbable que exista riesgo mutagénico con el uso de dosis terapéuticas, ya que los efectos aparecieron solo con concentraciones altas.
Bulgarian: Риск във връзка с мутагенност при употреба в терапевтични дози изглежда малко вероятен, тъй като ефектите са се появили само при високи концентрации.
Spanish: Su médico se lo explicará.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва за това.
Spanish: No existen datos adecuados del uso de DUROGESIC en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчни данни за употребата на ДЮРОГЕЗИК при бременни жени.
Spanish: Siga las recomendaciones anteriores y haga que la persona que lleva el parche se mueva y hable todo lo posible.
Bulgarian: Следвайте съветите по-горе и накарайте човека, който е носил пластир, да се движи и говори колкото се може повече.
Spanish: El abuso o mal uso intencionado de DUROGESIC puede causar sobredosis y/o muerte.
Bulgarian: Злоупотреба или умишлена неправилна употреба на ДЮРОГЕЗИК може да доведе до предозиране и/или смърт.
Spanish: Un estudio de carcinogenicidad (inyecciones subcutáneas diarias de fentanilo hidrocloruro durante dos años en ratas Sprague Dawley) no indujo efectos indicativos de potencial oncogénico.
Bulgarian: Проучване за канцерогенно (ежедневни подкожни инжекции на фентанил хидрохлорид в продължение на две години в Sprague Dawley плъхове) не дава находки, указващи онкогенен потенциал.
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo tendrá que usar los parches?
Bulgarian: Колко дълго ще използвате пластирите?
Spanish: • Cambie el parche siempre a la misma hora del día cada 3 días (72 horas).
Bulgarian: Винаги сменяйте пластира по едно и също време на деня на всеки 3 дни (72 часа).
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Spanish: Las categorías de frecuencia utilizan el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos clínicos disponibles).
Bulgarian: Показаните категории за честота отговарят на следните конвенция: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1,000 до <1/100); редки (≥1/10,000 до <1/1,000); много редки (<1/10,000); с неизвестна честота (от наличните клинични данни не може да се направи оценка).
Spanish: También atraviesa la placenta y se excreta en la leche materna.
Bulgarian: Той също преминава през плацентата и се екскретира в кърмата.
Spanish: Por tanto, no es posible establecer un rango óptimo de concentración terapéutica de fentanilo.
Bulgarian: Поради това не може да се установи диапазон на оптимална терапевтична концентрация на фентанил.
Spanish: Instrucciones para la eliminación:
Bulgarian: Инструкции за изхвърляне:
Spanish: • Disminución de la sensación o la sensibilidad, especialmente en la piel (hipoestesia)
Bulgarian: Намалено усещане или чувствителност, особено на кожата (хипоестезия)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Analgésicos, opioides, derivados de la fenilpiperidina, código ATC: N02AB03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: аналгетици, опиоиди, производни на фенилпиперидина, ATC код: N02AB03
Spanish: El fentanilo se distribuye rápidamente a varios tejidos y órganos, como demuestra el alto volumen de distribución (3 a 10 l/kg tras su administración intravenosa a los pacientes).
Bulgarian: Фентанил се разпределя бързо до различни тъкани и органи, както е указано от големия обем на разпределение (3 до 10 l/kg след интравенозно прилагане на пациенти).
Spanish: Si deja de usarlos de forma brusca, puede sentirse mal
Bulgarian: Внезапното им спиране може да Ви накара да се почувствате зле.
Spanish: La farmacocinética del fentanilo transdérmico no se modifica con la aplicación repetida.
Bulgarian: Фармакокинетиката на трансдермалния фентанил не се променя с многократно прилагане.
Spanish: DUROGESIC no se debe utilizar en niños menores de 2 años porque no se ha establecido su eficacia y seguridad.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК не трябва да се използва от деца на възраст под 2 години, тъй като безопасността и ефикасността му не са установени.
Spanish: • Cada parche contiene una cantidad suficiente de medicamento para 3 días (72 horas).
Bulgarian: Във всеки пластир има достатъчно лекарство за 3 дни (72 часа).
Spanish: Selección de la dosis inicial
Bulgarian: Определяне на началната доза
Spanish: Otros factores a considerar son las condiciones generales actuales y el estado médico del paciente, incluyendo peso corporal, edad y grado de debilidad, así como su grado de tolerancia a los opioides.
Bulgarian: Други фактори, които трябва да се вземат под внимание са общото състояние в момента и медицинският статус на пациента, включително ръст, възраст, и степен на увреждане, както и степен на опиоидна толерантност.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado cierta toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват известна репродуктивна токсичност (вж. точка5.3).
Spanish: Deben pasar varios días antes de colocar un nuevo parche en la misma área de la piel.
Bulgarian: Необходимо е да изминат няколко дни преди да бъде поставен нов пластирвърху кожата на същото място.
Spanish: Vuelva a cambiar el parche después de 3 días (72 horas), como de costumbre.
Bulgarian: Сменете пластира отново след 3 дни (72 часа) както обикновено.
Spanish: Esto puede ocurrir dentro del intervalo de dosis recomendada.
Bulgarian: Това може да стане и при спазване на препоръчителната доза.
Spanish: • Si lleva cierto tiempo utilizando los parches, es posible que su cuerpo se haya acostumbrado a ellos.
Bulgarian: Ако сте ги използвали известно време, Вашият организъм може да е привикнал към тях.
Spanish: Se debe tener en cuenta un periodo de 12 a 24 horas tras la aplicación del primer parche y tras un aumento de la dosis.
Bulgarian: Трябва да се вземе под внимание латентният период от 12 до 24 часа след приложение на първият пластир и след увеличаване на дозата.
Spanish: En dichos pacientes, los opioides pueden disminuir el impulso respiratorio y aumentar la resistencia de las vías aéreas.
Bulgarian: При такива пациенти опиоидите могат да намалят дихателните движения и да повишат резистентността на дихателните пътища.
Spanish: Tanto la concentración mínima efectiva como la concentración a la que se presenta toxicidad aumentan cuando aumenta la tolerancia.
Bulgarian: Минималната ефективна концентрация, както и токсичната концентрация, се увеличават с толеранса.
Spanish: • Si tiene un trastorno llamado "miastenia gravis", en el cual los músculos se debilitan y se cansan fácilmente.
Bulgarian: имате заболяване, наречено „миастения гравис", при което мускулите отслабват и лесно се уморяват;
Spanish: También debe informar a su farmacéutico de que está usando DUROGESIC si compra algún medicamento en la farmacia.
Bulgarian: Трябва също да уведомите своя фармацевт, че използвате ДЮРОГЕЗИК, ако купувате някакви лекарства от вашата аптека.
Spanish: • en niños mayores de 2 años de edad que ya estén utilizando medicación opioide y que necesiten tratamiento continuo del dolor.
Bulgarian: при деца над 2-годишна възраст, които вече използват опиоидно лекарство и които се нуждаят от постоянно обезболяване.
Spanish: • Si deja de utilizar los parches, no vuelva a usarlos sin preguntar antes a su médico.
Bulgarian: Ако спрете да използвате пластирите, не започвайте отново, без първо да сте се консултирали с Вашия лекар.
Spanish: Fiebre/aplicación de calor externo
Bulgarian: Повишена температура/външни източници на топлина
Spanish: • Anote el día de la semana, la fecha y la hora cada vez que se aplique un parche para acordarse de cuándo debe cambiarlo.
Bulgarian: Отбележете деня, датата и часа, когато прилагате пластира, за да Ви напомня кога трябва да го смените.
Spanish: Aplique el parche en la piel ejerciendo una ligera presión con la palma de la mano durante unos 30 segundos.
Bulgarian: Поставете пластира върху кожата и го притиснете леко с длан в продължение на около 30 секунди.
Spanish: Actividades diarias durante el uso de los parches
Bulgarian: Всекидневни дейности, докато използвате пластирите
Spanish: Los opioides pueden causar hipotensión, especialmente en pacientes con hipovolemia aguda.
Bulgarian: Опиоидите могат да причинят хипотония, особено при пациенти с остра хиповолемия.
Spanish: • No saque el parche de su sobre hasta que usted esté preparado para usarlo
Bulgarian: Не изваждайте пластира от сашето, докато не сте готови да го използвате.
Spanish: Morfina oral de 24 horas (mg/día)
Bulgarian: Перорална 24-часова доза морфин (mg/ден)
Spanish: • Aplique el parche siempre en la parte superior de la espalda para que su hijo tenga dificultad para alcanzarlo o desprenderlo.
Bulgarian: Винаги прилагайте пластира на горната част на гърба, така че за детето да е трудно да го достигне и да я свали.
Spanish: Su médico tendrá que vigilarle más detenidamente:
Bulgarian: Вашият лекар да Ви прегледа по-обстойно, ако:
Spanish: Tras un aumento de la dosis, el paciente puede tardar hasta 6 días en alcanzar un equilibrio con el nuevo nivel de dosis.
Bulgarian: След увеличение на дозата могат да са необходими до 6 дни, докато се постигне баланс при новата доза.
Spanish: Se deben considerar vías de administración alternativas (oral, parenteral).
Bulgarian: Трябва да се разгледат други алтернативни пътища на приложение (перорален, параентерален).
Spanish: Reacciones no-epilépticas (mio)clónicas pueden ocurrir.
Bulgarian: Могат да възникнат неепилептични миоклонични реакции.
Spanish: DUROGESIC contiene un medicamento llamado fentanilo.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК съдържа лекарство, наречено фентанил.
Spanish: • Compruebe de vez en cuando que el parche siga adherido a la piel.
Bulgarian: От време на време проверявайте дали пластира стои залепен за кожата.
Spanish: El perfil de seguridad en niños y adolescentes tratados con DUROGESIC fue similar al observado en adultos.
Bulgarian: Профилът на безопасността при деца и юноши, лекувани с ДЮРОГЕЗИК, е сходен с този при възрастни.
Spanish: El ajuste de la dosis individual de fentanilo se debe basar en la respuesta del paciente y su nivel de tolerancia.
Bulgarian: Регулирането на индивидуалната доза фентанил трябва да се основава на реакцията на пациента и нивото на толеранс.
Spanish: DUROGESIC puede deteriorar la capacidad mental y/o física necesaria para la realización de tareas potencialmente peligrosas , como la conducción de vehículos o el empleo de maquinaria.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК може да увреди психическите и/или физически способности, необходими за изпълнението на потенциално опасни дейности като шофиране на автомобил или работа с машини.
Spanish: Asegúrese de que el parche queda bien adherido, sobre todo por los bordes
Bulgarian: Уверете се, че е залепен добре, особено по ръбовете.
Spanish: b Basado en estudios de dosis única en los cuales cada dosis IM del principio activo mencionado se comparó con morfina para establecer la potencia relativa.
Bulgarian: b Данните се основават на проучвания с единични дози, при които посочената за всяко доза активно вещество, приложена i.m., е сравнена с морфин, за да се установи относителната ефикасност.
Spanish: Se debe tener especial precaución en pacientes con estreñimiento crónico.
Bulgarian: Трябва да се прояви особено внимание при пациенти, страдащи от хроничен запек.
Spanish: Asegúrese de que los bordes del parche están correctamente adheridos.
Bulgarian: Уверете се, че ръбовете на пластира са залепнали правилно.
Spanish: Un modelo farmacocinético ha sugerido que las concentraciones séricas de fentanilo pueden aumentar un 14% (intervalo 0- 26%) si se aplica un nuevo parche después de 24 horas en vez de la aplicación recomendada a las 72 horas.
Bulgarian: Фармакокинетичен модел посочва, че е възможно серумната концентрация на фентанил да се увеличи с 14% (интервал 0-26%) ако бъде поставен нов пластир след 24 часа, вместо след препоръчителните 72 часа.
Spanish: Es posible que tengan que vigilarle estrechamente si está tomado alguno de los tipos de medicamentos de la lista siguiente o si deja de tomar alguno de los tipos de medicamentos de la lista, ya que esto puede afectar a la dosis de DUROGESIC que usted necesita.
Bulgarian: Може да е необходимо да бъдете наблюдавани внимателно, ако приемате някои от изброените по-долу видове лекарства или ако спрете да приемате някои от тях, тъй като това може да повлияе на количеството на ДЮРОГЕЗИК, от което се нуждаете.
Spanish: Después de la administración intravenosa, los valores medios de aclaramiento total de fentanilo en los estudios oscilan en general entre 34 y 66 l/h.
Bulgarian: След интравенозно приложение средните стойности на общия клирънс на фентанила във всички проучвания са като цяло в диапазона между 34 и 66 l/ч.
Spanish: En un estudio de pacientes con cáncer tratados con fentanilo transdérmico, la unión a proteínas plasmáticas fue, por término medio, del 95% (rango, 77-100%).
Bulgarian: В проучване, проведено сред пациенти с ракови заболявания, лекувани с трансдермален фентанил, свързването с плазмените протеини беше средно 95% (диапазон 77-100%).
Spanish: DUROGESIC no se ha estudiado en niños menores de 2 años de edad.
Bulgarian: ДЮРОГЕЗИК не е проучен за деца на възраст под 2 години.
Spanish: Pacientes con tolerancia a opioides
Bulgarian: Пациенти с толерантност към опиоиди
Spanish: • Sensación de estar extremadamente contento (euforia)
Bulgarian: Усещане за изключителна радост (еуфория)
Spanish: • Interrupción ocasional de la respiración (apnea)
Bulgarian: Спиране на дишането от време на време (апнея)
Spanish: Los parches se han diseñado para liberar aproximadamente 12, 25, 50, 75 y 100 µg/h de fentanilo en la circulación sistémica, lo que representa alrededor de 0,3; 0,6; 1,2; 1,8; y 2,4 mg al día, respectivamente.
Bulgarian: Пластирите са предназначени да доставят приблизително 12, 25, 50, 75 и 100 µg/час фентанил в централното кръвообращение, което представлява съответно около 0,3; 0,6; 1,2; 1,8 и 2,4 mg на ден.
Spanish: Su médico decidirá qué concentración de DUROGESIC es más adecuada para usted, para lo cual tendrá en cuenta la intensidad de su dolor, su estado general y el tipo de tratamiento del dolor que haya recibido hasta ahora.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши ДЮРОГЕЗИК с какво количество на активното вещество е найподходящ за Вас, като вземе под внимание силата на болката, Вашето общо състояние и вида на болколечението, което сте получили до момента.
Spanish: Si el lugar de la aplicación de DUROGESIC necesita limpiarse antes de la aplicación del parche, la limpieza debe hacerse con agua.
Bulgarian: Ако мястото на поставяне на ДЮРОГЕЗИК изисква почистване преди прилагане на пластира, това трябва да се извършва с чиста вода.
Spanish: Control a largo plazo del dolor crónico intenso en niños mayores de 2 años que estén recibiendo terapia con opioides.
Bulgarian: Продължително лечение на силни хронични болки при деца на възраст над 2 години, които са на опиоидна терапия.
Spanish: Hable con su médico o farmacéutico si tiene dudas sobre si es seguro para usted conducir mientras usa este medicamento.
Bulgarian: Посъветвайте се със своя лекар или фармацевт, ако не сте сигурни дали е безопасно да шофирате, докато приемате това лекарство.
Spanish: No se deben usar en ninguna situación parches que estén cortados, divididos o dañados.
Bulgarian: Не трябва да се използват пластири, които са разрязани, раздвоени или повредени по какъвто и да било начин.