FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may repeat the dose if your surgery takes longer than 1 hour.
Finnish: Annos voidaan toistaa, jos leikkaus kestää yli tunnin.
English: Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin, erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
English: 3 At the site of injection
Finnish: 3 Injektiopaikassa
English: Black hairy tongue
Finnish: Musta nukkainen kieli
English: Other micro-organisms
Finnish: Mikro-organismi
English: WHAT AUGMENTIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Finnish: MITÄ AUGMENTIN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
English: • Acute exacerbations of chronic bronchitis (adequately diagnosed)
Finnish: • akuutti kroonisen bronkiitin pahenemisvaihe (asianmukaisesti diagnosoitu)
English: The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults.
Finnish: Amoksisilliinin eliminaation puoliintumisaika on noin 3 kuukauden - 2 vuoden ikäisillä lapsilla samanlainen kuin vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Finnish: Kun lääkäri määrää sinulle antibiootin, se on tarkoitettu ainoastaan tämänhetkisen sairautesi hoitoon.
English: This is in order to avoid administration of unnecessarily high daily doses of clavulanic acid.
Finnish: Näin vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
English: Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution.
Finnish: Augmentin tulee antaa 20 min kuluessa valmistuksesta.
English: It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Finnish: On hyvin tärkeää, että otat antibioottia oikean annoksen, oikeaan aikaan ja niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
English: It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin.
Finnish: Se inaktivoi joitakin beetalaktamaasientsyymejä estäen siten amoksisilliinin inaktivaation.
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Finnish: Tällöin bakteeri selviytyy ja jopa lisääntyy antibioottihoidosta huolimatta.
English: Intravenous infusion over 30 min
Finnish: Laskimonsisäinen infuusio 30 min kuluessa Amoksisilliini
English: 3 Nausea is more often associated with higher oral doses.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin oraalisiin annoksiin.
English: Germany - Augmentan IV
Finnish: Saksa - Augmentan IV
English: The usual doses are:
Finnish: Tavanomainen annos on:
English: This is because Augmentin can affect the results of these types of tests.
Finnish: Tämä sen vuoksi, että Augmentin voi vaikuttaa näiden kokeiden tuloksiin.
English: Spain - Augmentine Intravenoso
Finnish: Espanja - Augmentine Intravenoso
English: However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
English: Hepatic events have been reported predominantly in males and elderly patients and may be associated with prolonged treatment.
Finnish: Maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia on todettu pääasiassa miehillä ja iäkkäillä potilailla, ja ne saattavat liittyä pitkäaikaiseen hoitoon.
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Please refer to the Summary of Product Characteristics for further information Administration
Finnish: Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain terveydenhuollon ammattilaisille: Valmisteyhteenvedossa on lisätietoa tästä tuotteesta.
English: Reconstituted solutions are normally colourless or a pale straw colour.
Finnish: Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
English: • Serious skin reactions:
Finnish: • vakavat ihoreaktiot:
English: Doses are expressed throughout in terms of amoxicillin/clavulanic acid content except when doses are stated in terms of an individual component.
Finnish: Annokset ilmaistaan kauttaaltaan amoksisilliinina/klavulaanihappona paitsi silloin kun annokset ilmoitetaan yksittäisinä komponentteina.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice when giving Augmentin tablets to children weighing less than 40 kg.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa, ennen kuin annat Augmentin-tabletteja alle 40 kg painaville lapsille.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with Augmentin or its components.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty Augmentinilla eikä sen komponenteilla.
English: Prophylaxis against infections associated with major surgical procedures in adults, such as those involving the:
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
English: No dose adjustment is considered necessary.
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen.
English: Don't drive or operate machinery unless you are feeling well.
Finnish: Älä aja tai käytä mitään koneita tai laitteita, jos et voi hyvin.
English: • The expected pathogens and their likely susceptibility to antibacterial agents (see section 4.4)
Finnish: • oletetut patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille (ks. kohta
English: MIC breakpoints for amoxicillin/clavulanic acid are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon MIC-raja-arvot ovat EUCAST:n (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) antamia
English: Children < 40 kg
Finnish: Lapset < 40 kg
English: They have no effect against infections viruses.
Finnish: Ne eivät tehoa virusinfektioihin.
English: • Inactivation by those bacterial beta-lactamases that are not themselves inhibited by clavulanic acid, including class B, C and D.
Finnish: • Sellaisten bakteeribeetalaktamaasien inaktivaatio, joita klavulaanihappo ei inhiboi, mukaan lukien luokat B, C ja D.
English: 6 A moderate rise in AST and/or ALT has been noted in patients treated with beta-lactam class antibiotics, but the significance of these findings is unknown.
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
English: Amoxicillin does not adequately distribute into the cerebrospinal fluid.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
English: At recommended doses of up to 1000 mg/100 mg every 8 hours, this presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Finnish: Suositeltuina annoksina (enintään 1000 mg/100 mg 8 tunnin välein) tämä lääkemuoto ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
English: Allergic reactions:
Finnish: Allergiset reaktiot
English: However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin.
Finnish: Kuitenkin kirjallisuudesta löytyy tapauksia, joissa INR (International Normalized Ratio) on noussut potilailla, jotka käyttävät asenokumarolia tai varfariinia ja joille on määrätty amoksisilliinikuuri.
English: Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
English: • Female genital infections.
Finnish: • naisten genitaali-infektiot.
English: It m harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Finnish: Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
English: Augmentin can have side effects and the symptoms may make you unfit to drive.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
English: Both substances are excreted into breast milk (nothing is known of the effects of clavulanic acid on the breast-fed infant).
Finnish: Molemmat vaikuttavat aineet erittyvät rintamaitoon (klavulaanihapon vaikutuksia imetettävään lapseen ei tunneta).
English: The reduction in drug clearance is more pronounced for amoxicillin than for clavulanic acid, as a higher proportion of amoxicillin is excreted via the renal route.
Finnish: Lääkkeen puhdistuman pienentyminen on huomattavampaa amoksisilliinin kuin klavulaanihapon osalta, koska suurempi osa amoksisilliinista erittyy munuaisten kautta.
English: Augmentin 1000/62.5 mg x 2
Finnish: Augmentin 1000/62,5 mgx2
English: ), usually removed by brushing.
Finnish: Värjäymät voidaan yleensä poistaa harjaamalla.
English: Very common (1/10)
Finnish: Haitat on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10)
English: Spain - Augmentine, Clavumox
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox
English: Netherlands - Augmentin Spain - Augmentine
Finnish: Alankomaat - Augmentin Espanja - Augmentine
English: Inhibition of peptidoglycan synthesis leads to weakening of the cell wall, which is usually followed by cell lysis and death.
Finnish: Peptidoglykaanin synteesin esto johtaa bakteerin soluseinämän heikkenemiseen, jota yleensä seuraa solun hajoaminen ja kuolema.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin/clavulanic acid or its components.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
English: It contains two different medicines called amoxicillin and clavulanic acid.
Finnish: Se sisältää kahta erilaista lääkeainetta nimeltään amoksisilliini ja klavulaanihappo.
English: • 2 tablets two times a day, for 7 to 10 days.
Finnish: • 2 tablettia 2 kertaa päivässä, 7 - 10 päivän ajan.
English: Prolonged use may occasionally result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien organismien lisääntymistä.
English: Cyprus -Noprilam
Finnish: Kypros -Noprilam
English: For very young children (including preterm newborns) in the first week of life the interval of administration should not exceed twice daily administration due to immaturity of the renal pathway of elimination.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annosväli ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
English: • Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed)
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
English: $ Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
English: Children < 16 years
Finnish: Alle 16-vuotiaat lapset
English: Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes.
Finnish: Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle, ja sen vuoksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata organismeja, jotka tuottavat näitä entsyymejä.
English: • are not passing water regularly.
Finnish: • virtsaaminen ei ole säännöllistä
English: S This leaflet was last approved in
Finnish: Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {pvm}
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours.
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, joka on määrätty toiselle henkilölle, vaikka heidän tulehduksensa olisi samankaltainen kuin sinun.
English: Children aged 3 months and over:
Finnish: Vähintään 3 kuukauden ikäiset lapset:
English: beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01CR02.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Penisilliinien yhdistelmävalmisteet, mukaan lukien beetalaktamaasiinhibiittorit; ATC-koodi: J01CR02.
English: Ta th
Finnish: t ½
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Finnish: Tarkista asia lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
English: During treatment with amoxicillin, enzymatic glucose oxidase methods should be used whenever testing for the presence of glucose in urine because false positive results may occur with nonenzymatic methods.
Finnish: Kun amoksisilliinihoidon aikana tutkitaan virtsan glukoosia, tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasimenetelmiä, koska vääriä positiivisia tuloksia saattaa esiintyä ei-entsymaattisilla menetelmillä.
English: Amoxicillin is partly excreted in the urine as the inactive penicilloic acid in quantities equivalent to up to 10 to 25% of the initial dose.
Finnish: Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10 - 25 % alkuannoksesta.
English: Reversible hyperactivity
Finnish: Korjautuva hyperaktiivisuus
English: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Finnish: Legionella pneumophila Morganella morganii
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen minkään lääkkeen käyttöä.
English: Hypersensitivity to the active substances, to any of the penicillins or to any of the excipients.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
English: For susceptibility testing purposes, the concentration of Clavulanic acid is fixed at 2 mg/l.
Finnish: Herkkyystestejä varten klavulaanihappopitoisuus on vakioitu tasolle 2 mg/l.
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
English: Immune system disorders10 Angioneurotic oedema
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
English: For treatment of infections as indicated in section 4.1: 1000 mg/ 200 mg every 8 hours
Finnish: Kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa: 1000 mg/ 200 mg 8 tunnin välein
English: • intra-abdominal infections
Finnish: • intra-abdominaali-infektiot
English: The recommended dose of Augmentin is two tablets twice a day.
Finnish: Suositeltu Augmentin-annos on kaksi tablettia kahdesti päivässä.
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin and between 27-60% for clavulanic acid over a 24 hour period.
Finnish: Eri tutkimuksissa on todettu, että virtsaan erittyy amoksisilliinia 50-85 % ja klavulaanihappoa 27-60 % 24 tunnin aikana.
English: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Finnish: Neisseria gonorroeae§ Pasteurella multocida
English: Denmark - Spektraforte
Finnish: Tanska - Spektraforte
English: From animal studies there is no evidence for significant tissue retention of drug-derived material for either component.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
English: FURTHER INFORMATION What Augmentin contains [To be completed nationally]
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
English: • black tongue which looks hairy
Finnish: • karvaiselta näyttävä musta kieli
English: Augmentin tablets have a scored breakline to allow the tablet to be broken into two halves for ease of swallowing.
Finnish: Augmentin-tableteissa on jakouurre, jotta tabletit voidaan jakaa kahteen osaan nielemisen helpottamiseksi.
English: The apparent volume of distribution is around 0.3-0.4 l/kg for amoxicillin and around 0.2 l/kg for clavulanic acid.
Finnish: Amoksisilliinin laskettu jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg ja klavulaanihapon noin 0,2 l/kg.
English: As no specific data for T>MIC are available and the data for comparable oral presentations are borderline, this presentation (without additional amoxicillin) may not be suitable for the treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae.
Finnish: Koska käytettävissä ei ole spesifisiä T>MIC-tuloksia ja vastaavien suun kautta annettavien lääkemuotojen arvot ovat rajaalueella, tämä lääkemuoto (ilman ylimääräistä amoksisilliinia) ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
English: Stop taking Augmentin.
Finnish: Lopeta Augmentinin käyttö.
English: Amoxicillin/clavulanic acid should only be used during breast-feeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappoa tulee käyttää imetyksen aikana ainoastaan lääkärin tekemän hyöty/riski-arvion jälkeen.
English: Following oral administration of amoxicillin/clavulanic acid to healthy males and female subjects, gender has no significant impact on the pharmacokinetics of either amoxicillin or clavulanic acid.
Finnish: Annettaessa amoksisilliini-klavulaanihappoa suun kautta terveille miehille ja naisille sukupuolella ei ole merkittävää vaikutusta amoksisilliinin eikä klavulaanihapon farmakokinetiikkaan.
English: The presence of Clavulanic acid in Augmentin may cause a non-specific binding of IgG and albumin by red cell membranes leading to a false positive Coombs test.
Finnish: Augmentinissa oleva klavulaanihappo voi aiheuttaa IgG:n ja albumiinin ei-spesifisen sitoutumisen punasolujen kalvoille johtaen väärään positiiviseen Coombsin kokeeseen.
English: This medicinal product contains 29.3 mg (1.3 mmol) of sodium per tablet.
Finnish: Tämä lääke sisältää 29,3 mg (1,3 mmol) natriumia per tabletti.
English: Augmentin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Finnish: Augmentin on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja
English: Both components are rapidly and well absorbed by the oral route of administration.
Finnish: Molemmat imeytyvät nopeasti ja hyvin suun kautta annettaessa.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet [täytetään kansallisesti] 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti] 6.3 Kestoaika [täytetään kansallisesti]
English: Read the package leaflet before use Shake well before use
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä Ravista hyvin ennen käyttöä
English: Two tablets twice daily for seven to ten days;
Finnish: Kaksi tablettia kahdesti päivässä 7-10 päivän ajan.
English: Germany - Augmentan
Finnish: Saksa - Augmentan
English: Immune system disorders11 Angioneurotic oedema
Finnish: Immuunijärjestelmä11 Angioneuroottinen ödeema
English: In some cases, your doctor may investigate the type of bacteria that is causing your infection.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut infektion.
English: Administer at the start of a meal to minimise potential gastrointestinal intolerance and optimise absorption of amoxicillin/clavulanic acid.
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
English: Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka ehkäisee yhtä tai useampaa entsyymiä (kutsuttu usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi, PBP) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesin tiellä.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Finnish: Antibioottihoidon toteutuksessa on huomioitava antibakteerisen lääkehoidon tarkoituksenmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet.
English: Augmentin is an antibiotic and works by killing bacteria that cause infections.
Finnish: Augmentin on antibiootti, joka tuhoaa tulehduksia aiheuttavia bakteereita.
English: Other micro-organisms Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
English: You should not take the next dose too soon, but wait about 4 hours before taking the next dose.
Finnish: Älä ota seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen ottamisesta on kulunut vähintään 4 tuntia.
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
English: Sweden - Spektramox
Finnish: Ruotsi - Spektramox
English: AMX and 3.2 mg/kg CA 12hourly
Finnish: AMX ja 3,2 mg/kg CA joka 12:s tunti
English: Dose adjustments are based on the maximum recommended level of amoxicillin.
Finnish: Annosten muutos perustuu amoksisilliinipitoisuuksien enimmäissuosituksiin.
English: 7 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Finnish: 7 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
English: These have almost always occurred in patients with serious underlying disease or taking concomitant medications known to have the potential for hepatic effects (see section 4.8).
Finnish: Tällöin potilaalla on lähes aina ollut jokin vakava perussairaus tai muu samanaikainen lääkitys, jonka tiedetään voivan aiheuttaa maksavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
English: • thrush (candida - a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds)
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
English: Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Enterococcus faecalis
English: Repeat dose toxicity studies performed in dogs with amoxicillin/clavulanic acid demonstrate gastric irritancy and vomiting, and discoloured tongue.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapolla tehdyt toistuvan annostelun toksisuutta tarkastelevat tutkimukset koirilla osoittivat mahaärsytystä ja oksentelua sekä kielen värjäytymistä.
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Finnish: Näin ollen imetettävän lapsen ripuli ja limakalvojen sieni-infektio ovat mahdollisia, joten imetys täytyy mahdollisesti lopettaa.
English: • Augmentin contains aspartame (E951) which is a source of phenylalanine.
Finnish: • Augmentin sisältää aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
English: • The severity and the site of the infection
Finnish: • infektion vakavuus ja paikka
English: 6 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Finnish: 6 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
English: In the case of clavulanic acid, the largest amount of drug is excreted during the first 2 hours after administration.
Finnish: Klavulaanihaposta suurin osa erittyy 2 ensimmäisen tunnin aikana lääkkeen annosta.
English: If it is considered that a higher daily dose of amoxicillin is required, this must not be achieved by increasing the Augmentin dose.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, sitä ei tule aikaansaada käyttäen tätä lääkevalmistetta.
English: • The age, weight and renal function of the patient as shown below.
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu