FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Meetbare plasmaspiegels fenylacetaat en fenylacetylglutamine werden waargenomen respectievelijk 30 en 60 minuten na toediening van een enkele dosis natriumfenylbutyraat van 5 g, in granulaatvorm.
Croatian: Mjerljive razine fenilacetata i fenilacetilglutamina u plazmi pojavljuju se 30 odnosno 60 minuta nakon uzimanja pojedinačne oralne doze od 5 g natrijeva fenilbutirata u obliku granula.
Dutch: Meetbare plasmaspiegels fenylacetaat en fenylacetylglutamine werden waargenomen respectievelijk 30 en 60 minuten na toediening van een enkele dosis natriumfenylbutyraat van 5 g, in tabletvorm.
Croatian: Mjerljive razine fenilacetata i fenilacetilglutamina u plazmi pojavljuju se 30, odnosno 60 minuta nakon uzimanja pojedinačne oralne doze od 5 g natrijeva fenilbutirata u obliku tablete.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen Calciumstearaat
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari kalcijev stearat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
Dutch: Daar acute hyperammonemie een medische noodsituatie is, wordt behandeling met AMMONAPS afgeraden.
Croatian: AMMONAPS se ne preporučuje za liječenje akutne hiperamonemije, koja zahtijeva hitno liječenje.
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Dutch: Voor eenmalig gebruik.
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
Dutch: minder dan 10
Croatian: manje od 10
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Dutch: Rij niet en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Dutch: Soms krijgt u minder ernstige huidreacties zoals:
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Dutch: Er kunnen terzelfder tijd nog andere geneesmiddelen worden gegeven.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Dutch: Onmiddellijk innemen.
Croatian: Odmah popijte.
Dutch: Inherent resistente organismen†
Croatian: Inherentno rezistentni organizmi†
Dutch: AUC (0-24 uur)
Croatian: AUC (0-24h)
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Dutch: • hyperactiviteit
Croatian: • hiperaktivnost
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen,
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere,
Dutch: Gevoelig ≤
Croatian: Osjetljiv ≤
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens worden geüpdatet door de bevoegde instanties van de lidstaat, in overleg met de referentielidstaat, indien nodig, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in hoofdstuk 4, titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Dutch: Normaal zal u Amoxil niet langer dan 2 weken krijgen zonder dat de arts uw behandeling opnieuw evalueert.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd in precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako su Vam rekli Vaš liječnik ili ljekarnik.
Dutch: Algemeen advies omtrent het gebruik van antibiotica
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Dutch: Dosis+
Croatian: Doza+
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Croatian: Glavni mehanizmi rezistencije na amoksicilin su:
Dutch: Magnesiumstearaat (E572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Croatian: Koliko dugo trebate uzimati Amoxil?
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van het type infectie en de respons van de patiënt, en dient in het algemeen zo kort mogelijk te zijn.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Dutch: Resistent >
Croatian: Rezistentan >
Dutch: Die kunnen ernstig zijn en af en toe zijn er sterfgevallen opgetreden.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
Croatian: Nemaju učinka protiv infekcija koje uzrokuju virusi.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Dutch: Niet-gevoelige organismen
Croatian: Neosjetljivi organizmi
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Dutch: Urinaire oogst (%, 0 tot 6 uur )
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Dutch: Keer om en schud opnieuw goed.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Dutch: * De incidentie van die bijwerkingen werd afgeleid van klinische studies met in het totaal ongeveer 6.000 volwassen en pediatrische patiënten die amoxicilline innamen.
Croatian: * Incidencija tih nuspojava utvrđena je na temelju kliničkih ispitivanja u kojima je ukupno sudjelovalo približno 6000 odraslih i pedijatrijskih bolesnika liječenih amoksicilinom.
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
Dutch: Schud totdat er een suspensie is verkregen.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Dutch: Mechanismen van resistentie
Croatian: Mehanizam rezistencije
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Dutch: Meeste infecties
Croatian: Većina infekcija
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Croatian: Preporučene doze:
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Croatian: Ove nuspojave mogu biti praćene vrućicom, glavoboljama i bolovima u tijelu.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Dutch: Vul de fles met water tot net onder het merkteken op het etiket op de fles.
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Dutch: Parenteraal: Ouderen
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
Dutch: Een goede mondhygiëne kan helpen om verkleuring van de tanden te voorkomen aangezien die gewoonlijk kan worden verwijderd door de tanden te poetsen.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Croatian: Ovo je osobito važno kada se razmatra liječenje bolesnika s infekcijama mokraćnih putova i teškim infekcijama uha, nosa i grla.
Dutch: Indicatie*
Croatian: Indikacija*
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Croatian: Antibiotike koji su propisani Vama nemojte davati drugim osobama.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoeveel u elke dag nodig heeft en hoe vaak de injecties moeten worden gegeven.
Croatian: Vam je potrebna svakoga dana i koliko često ćete primati injekcije.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Dutch: MIC-breekpunten voor amoxicilline zijn die van het European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versie 5.0.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Dutch: • het kan langer duren dan normaal voor het bloed stolt.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Dutch: Dosis*
Croatian: Doza*
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Croatian: Nema podataka o učincima amoksicilina na plodnost u ljudi.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Croatian: Ako uzimate Amoxil dulje vrijeme, Vaš će liječnik možda napraviti dodatne pretrage kako bi provjerio rade li Vam bubrezi, jetra i krv normalno.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen van amoxicilline kunnen worden geïnjecteerd in een infuuslijn over een periode van 0,5 tot 1 uur.
Croatian: Rekonstituirane otopine amoksicilina mogu se injicirati u infuzijsku liniju tijekom razdoblja od 0,5 do 1 sata.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige kiemen
Croatian: Prekomjeran rast neosjetljivih organizama
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotike koji su propisani drugim osobama, čak i ako su imali infekciju sličnu Vašoj.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos
Dutch: 1,5 ml water voor injecties
Croatian: 1,5 ml vode za injekcije
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan helpen om de kans te verkleinen dat bacteriën er resistent tegen zouden worden.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Dutch: amoxicilline i.v.
Croatian: amoksicilin i.v. i.m.
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Dutch: Neisseria meningitidis Grampositieve anaeroben met uitzondering van Clostridium difficile8
Croatian: Neisseria meningitidis Gram-pozitivni anaerobi, osim Clostridium difficile8
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Croatian: Djeca se mogu liječiti Amoxil kapsulama, raspadljivim tabletama, suspenzijama ili vrećicama.
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Croatian: Pročitajte upute na kutiji, a ako nešto ne razumijete, zamolite svog liječnika ili ljekarnika da
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Dutch: Hulpstof met bekend effect:
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Croatian: • Ako uzimate lijekove koji pomažu spriječiti nastanak krvnih ugrušaka (poput varfarina), možda će biti potrebne dodatne krvne pretrage.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Croatian: Beta-hemolitički streptokoki (skupine A, B, C i G) Listeria monocytogenes
Dutch: • Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed tot ze gelijkmatig gemengd is.
Croatian: • Tabletu ubacite u čašu vode i dobro miješajte dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Probenecid
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Dutch: Capsules, hard
Croatian: Kapsule, tvrde
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Croatian: Ako imate bubrežne tegobe, doza će možda biti niža od uobičajene.
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
Croatian: Nemojte uzeti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Dutch: Vloeibare suspensie
Croatian: Tekuća suspenzija
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Croatian: Povišene razine amoksicilina u serumu i mokraći vjerojatno će utjecati na nalaze određenih laboratorijskih pretraga.
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Croatian: • Natrijev benzoat (E211) izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice te može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Dutch: ETIKETTERING
Croatian: OZNAČAVANJE
Dutch: Amoxil wordt gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties in verschillende delen van het lichaam te behandelen.
Croatian: Amoxil se koristi za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije u različitim dijelovima tijela.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena probenecida.
Dutch: Dat betekent dat ze kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks het antibioticum.
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
Dutch: Zoals de meeste penicillines kan amoxicilline in moedermelk worden teruggevonden (zie rubriek 4.6).
Croatian: Kao i većina penicilina, amoksicilin se može pronaći u majčinu mlijeku (vidjeti dio 4.6).
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Croatian: Međutim, u literaturi se navode slučajevi povećanja internacionalnog normaliziranog omjera u bolesnika koji su se liječili acenokumarolom ili varfarinom i kojima je propisan ciklus liječenja amoksicilinom.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van te vroeg geboren pasgeborenen) mag amoxicilline tijdens de eerste week van het leven niet vaker dan tweemaal per dag worden toegediend gezien de immaturiteit van de renale eliminatieweg.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Dutch: • niet regelmatig urineert.
Croatian: • ako ne mokrite redovito.