FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Писалката набира по половин единица (0,5 единици) на всяка стъпка
Icelandic: - Skammtastillirinn færist um hálfa einingu (0,5 einingar) í hverju þrepi.
Bulgarian: Humalog Mix25 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Icelandic: Verkun Humalog Mix25 hefst fyrr og varir lengur en uppleysanleg insúlín.
Bulgarian: Humalog Mix50 патрони само с инсулинови писалки на Lilly.
Icelandic: Þú mátt bara nota Humalog Mix50 rörlykjur í insúlínpenna frá Lilly.
Bulgarian: Маркировките върху инсулиновата спринцовка няма да измерват дозата правилно.
Icelandic: Kvarðinn á insúlínsprautunni munu ekki mæla skammtinn rétt.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 1000 едници (10 милилитра).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1000 einingar (10 millilítrar).
Bulgarian: Съдържа глицерол, цинков оксид, трометамол, метакрезол и вода за инжекции.
Icelandic: Inniheldur glyseról, zinkoxíð, trómetamól metakresól og vatn fyrir stungulyf.
Bulgarian: - Активното вещество е инсулин лиспро.
Icelandic: - Virka efnið er insúlín lispró.
Bulgarian: Физическо натоварване, непосредствено след хранене, може да повиши риска от хипогликемия.
Icelandic: Hreyfing strax eftir mat, getur aukið hættu á of lágum blóðsykri.
Bulgarian: Humalog Mix50 е предварително приготвена суспензия.
Icelandic: Humalog Mix50 er tilbúin blönduð dreifa.
Bulgarian: Всяка писалка KwikPen доставя 1 - 60 единици на стъпки по 1 единица.
Icelandic: Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Humalog.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Humalogi er íhuguð.
Bulgarian: С помощта на външната капачка развийте иглата и я изхвърлете безопасно.
Icelandic: Notaðu ytri nálarhettuna til að skrúfa nálina af pennanum og fargaðu henni á öruggan hátt.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen е показан също и за начално стабилизиране на захарен диабет.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Bulgarian: Винаги пазете резервни спринцовки и резервни флакони с Humalog.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnotasprautur og auka Humalog hettuglas.
Bulgarian: Прилагането на неподходящи дози или прекъсване на лечението, особено при инсулинозависими диабетици, може да доведе до хипергликемия и диабетна кетоацидоза, състояния, които са потенциално смъртоносни.
Icelandic: Of litlir skammtar eða brottfall úr meðferð, sérstaklega ef um er að ræða insúlínháða sykursýki, getur leitt til ofhækkunar blóðsykurs og ketónblóðsýringar, ástand sem er lífshættulegt.
Bulgarian: Съобщаване на грешки в медикаментозната терапия или на всякакви нежелани лекарствени реакции
Icelandic: Tilkynna á um ranga lyfjagjöf og aukaverkanir
Bulgarian: • не взимате Вашия Humalog или друг инсулин;
Icelandic: • að þú hefur ekki notað Humalog eða annað insúlín;
Bulgarian: Вие сте бременна или планирате бременност, или кърмите?
Icelandic: Áttu von á barni, ráðgerir þú að verða barnshafandi eða ertu með barn á brjósti?
Bulgarian: Пациентите трябва визуално да проверят набраните единици върху дозовия брояч на писалката.
Icelandic: Sjúklingar eiga að ganga úr skugga um að réttur skammtur hafi verið valinn á skammtateljara pennans.
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензия в Humalog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Icelandic: Verkunarlengd insúlín lispró prótamíndreifunnar í Humalog Mix 25 er sambærileg við meðallangvirk insúlín (NPH).
Bulgarian: • обрив по цялото тяло
Icelandic: Einkennin eru eftirfarandi: • útbrot um allan líkamann
Bulgarian: Humalog Mix50 се използва за лечение на диабет.
Icelandic: Humalog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато се излезе Humalog през иглата.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til það kemur Humalog dropi úr nálinni.
Bulgarian: Humalog (или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Humalog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Humalog (eða, þegar gefið er samfellt innrennsli undir húð, Humalog hleðsluskammtur) rétt fyrir eða eftir máltíð.
Bulgarian: Условия, при които ранните предупредителни признаци на хипогликемия могат да се променят или да бъдат по-слабо изразени, са дългогодишен диабет, интензивна инсулинова терапия, неврологично усложнение вследствие на диабета или лечение с лекарствени продукти като бета-блокери.
Icelandic: Aðstæður sem geta valdið því að fyrstu einkenni um blóðsykurslækkun breytist eða verði ógreinilegri eru langvarandi sykursýki, tíðar insúlíngjafir, taugasjúkdómur af völdum sykursýki eða lyf eins og beta-blokkar.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 флакона от 10 ml.
Icelandic: Fjölpakkning: 5 hettuglös með 10 ml.
Bulgarian: Всяка писалка Junior KwikPen доставя 0,5 - 30 единици на стъпки по 0,5 единици.
Icelandic: Hver Junior KwikPen gefur 0,5 - 30 einingar í 0,5 einingar þrepum.
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi er til í pakkningu sem inniheldur 1 hettuglas, 2 hettuglös eða fjölpakkningu sem inniheldur 5 x 1 hettuglas.
Bulgarian: Хванете флакона и спринцовката здраво в едната ръка.
Icelandic: Haltu hettuglasinu og sprautunni föstum með annarri hendi.
Bulgarian: Групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5) предварително напълнени писалки по 3 ml
Icelandic: Fjölpakkning sem inniheldur 10 (2 pakkningar með 5) 3 ml áfyllta lyfjapenna
Bulgarian: Флакон 10 ml: опаковки от 1 или 2 или групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки от по 1).
Icelandic: Pakkningar með 1 eða 2 eða fjölpakkning með 5 (5 pakkningar með 1).
Bulgarian: Humalog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
Icelandic: Humalog Junior KwikPen er notað til meðhöndlunar á sykursýki.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1, са показани като плътни линии.
Icelandic: Oddatölur hærri en 1 eru sýndar sem heil strik.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с Humalog Mix25 в сравнение с човешка инсулинова микстура 30/70.
Icelandic: Klínískar rannsóknir á sjúklingum með sykursýki af tegund 1 og 2 hafa sýnt minni ofhækkun blóðsykurs eftir máltíðir með Humalog Mix25 samanborið við mannainsúlín sem er blandað í hlutföllunum 30/70.
Bulgarian: Приложението на Humalog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Humalog Mix50 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Bulgarian: Стъпка 15:
Icelandic: Skref 15:
Bulgarian: Тези патрони са за употреба само с писалки по 3 ml на Lilly.
Icelandic: Þessar rörlykjur má einungis nota í 3 ml insúlínpenna frá Lilly.
Bulgarian: Имена и адреси на производителите на биологично активното вещество
Icelandic: Heiti og heimilisföng framleiðenda líffræðilegs virks efnis
Bulgarian: Не се опитвайте да инжектирате Вашия инсулин чрез въртене на дозаторното копче.
Icelandic: Ekki reyna að dæla inn insúlíni með því að snúa skammtastillinum.
Bulgarian: Дозировката трябва да се определя от лекар, съобразно нуждите на пациента.
Icelandic: Skammtar Læknir ákveður skammta eftir þörfum sjúklings.
Bulgarian: Humalog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Icelandic: Humalog Mix25 inniheldur 25% insúlín lispró lausn og 75% insúlín lispró prótamíndreifu.
Bulgarian: Гумена запушалка
Icelandic: Merkimiði Skammtastrik
Bulgarian: - Другите съставки са: метакрезол, глицерол, трометамол, цинков окис и вода за инжектиране.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru metakresól, glyseról, trómetamól, zinkoxíð og vatn fyrir stungulyf.
Bulgarian: Уверете се в използването на правилния резервоар и катетър за Вашата помпа.
Icelandic: Notaðu rétta geyminn og legginn fyrir dæluna þína.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Icelandic: Geymið Humalog 200 einingar/ml KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15° - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
Bulgarian: По-бързото начало на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин се запазва, независимо от мястото на инжектиране.
Icelandic: Hraðara upphaf verkunar, samanborið við uppleyst mannainsúlín, er óháð stungustað.
Bulgarian: Нарушена функция на помпата или запушване на инфузионния набор могат да доведат до бързо покачване на глюкозните нива.
Icelandic: Bilun í dælunni eða stíflað innrennslissett getur valdið því að blóðsykurinn hækkar skyndilega.
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката 28 дни.
Icelandic: Eftir fyrstu notkun/eftir að rörlykja er sett í 28 dagar.
Bulgarian: РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА KwikPen предварително напълнена инсулинова писалка
Icelandic: NOTKUNARLEIÐBEININGAR KwikPen áfylltur insúlínpenni
Bulgarian: Italia Eli Lilly Italia S.p.A.
Icelandic: Eli Lilly Polska Sp.
Bulgarian: Humalog Mix25 се използва за лечение на диабет.
Icelandic: Humalog Mix25 er notað til meðferðar við sykursýki.
Bulgarian: Ако често имате хипогликемия или имате трудности при разпознаването й, моля, обсъдете това с Вашия лекар.
Icelandic: Ef þú færð oft lágan blóðsykur eða átt erfitt með að finna ef blóðsykurinn lækkar, skaltu ráðfæra þig við lækninn.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин от Вашата писалка в спринцовка или в помпа за инсулин.
Icelandic: Ekki má flytja insúlín úr pennanum yfir í sprautu eða insúlíndælu.
Bulgarian: Патроните от 3 ml са пригодни само за писалки по 3 ml.
Icelandic: 3 ml rörlykja passar aðeins í 3 ml penna.
Bulgarian: Какво представлява Humalog Mix25 KwikPen и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað
Bulgarian: Можете да видите колко инсулин остава като задържите писалката Junior KwikPen с игла, насочена нагоре.
Icelandic: Þú getur séð hvað mikið insúlín er eftir í Junior KwikPen pennanum, með því að halda pennanum lóðrétt með nálina vísandi upp.
Bulgarian: 40 mg / 0,8 ml
Icelandic: 40 mg/0,8 ml hettuglas (gler)
Bulgarian: Две кутии.
Icelandic: Pakkning með 2 öskjum.
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка + 2 тампона със спирт в един блистер
Icelandic: 1 áfylltur penni + 2 sprittþurrka í þynnupakkningu
Bulgarian: Всяка кутия съдържа: 1 флакон + 1 спринцовка + 1 игла + 1 стерилен адаптор + 2 тампона със спирт
Icelandic: +1 nál + 1 sæft millistykki fyrir hettuglas
Bulgarian: pстойност a pстойност б pстойност в
Icelandic: I með stimpli (brómbútýlgúmmí) og nál með nálarhlíf (hitadeigt gúmmíkennt efni (thermoplastic elastomer)).
Bulgarian: NE = не може да се определи.
Icelandic: NE = ekki hægt að meta.
Bulgarian: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Icelandic: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Bulgarian: Каква доза и колко често да се приема?
Icelandic: Hve mikið á að gefa og hve oft?
Bulgarian: Иглата е чиста.
Icelandic: Nálin er hrein.
Bulgarian: Не затопляйте Humira по никакъв друг начин.
Icelandic: Ekki hita Humira á nokkurn hátt.
Bulgarian: 36400 O Porriño Pontevedra, Испания и
Icelandic: 36400 O Porriño Pontevedra
Bulgarian: D-65205 Wiesbaden Германия и
Icelandic: D-65205 Wiesbaden Þýskaland og
Bulgarian: Проверете контролното прозорче.
Icelandic: Skoðaðu í gluggann.
Bulgarian: Къде да си поставя инжекцията?
Icelandic: Hvar á að sprauta lyfinu?
Bulgarian: Пуерто Рико 00617
Icelandic: Puerto Rico 00617
Bulgarian: Не инжектирайте през дрехите
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í gegnum föt
Bulgarian: Измийте и подсушете ръцете си.
Icelandic: Þvoðu hendur og þurrkaðu.
Bulgarian: 08 септември 2008 г.
Icelandic: 8. september 2008
Bulgarian: Сингапур 637377
Icelandic: Singapúr 637377
Bulgarian: Тези инфекции може да бъдат сериозни и включват:
Icelandic: Þessar sýkingar geta verið alvarlegar og m.a. verið:
Bulgarian: Не докосвайте иглата с пръсти и не позволявайте иглата да се докосне до нищо
Icelandic: Ekki snerta nálina með fingrunum eða láta nálina snerta neitt
Bulgarian: 10 секунди
Icelandic: 10 sekúndur
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си.
Icelandic: Þvoðu hendur vandlega.
Bulgarian: Съхранявайте тази напомняща карта на пациента у себе си или при детето си.
Icelandic: Hafðu áminningarkortið með þér eða barninu.
Bulgarian: 67061 Ludwigshafen Германия
Icelandic: 67061 Ludwigshafen
Bulgarian: Какво представлява Humira и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Humira og við hverju það er notað
Bulgarian: Обикновено, Humira се употребява с метотрексат.
Icelandic: Yfirleitt er Humira notað með metotrexati.
Bulgarian: Как да си поставя инжекцията?
Icelandic: Hvernig á að sprauta lyfinu?
Bulgarian: Подобрение в качеството на живот е било отчитано до Седмица 156 (36 месеца), като подобрението се е задържало през цялото това време.
Icelandic: Ávinningur hvað varðar lífsgæði var metinn allt til viku 156 (36 mánuðir) og ávinningurinn hélst allan þann tíma.
Bulgarian: Joint Space Narrowing (стесняване на ставното пространство)
Icelandic: dÞrengingarskor liðbils (joint space narrowing score).
Bulgarian: Eesti AbbVie Biopharmaceuticals GmbH Eesti filiaal
Icelandic: AbbVie Biopharmaceuticals GmbH Eesti filiaal
Bulgarian: Сингапур 637022
Icelandic: Singapúr 637022
Bulgarian: Плацебо/MTXHumira/MTX (95% доверителен интервал б)
Icelandic: Lyfleysa/MTXHumira/MTX (95% öryggisbilb)
Bulgarian: Оставете Humira на стайна температура в продължение на 15 до 30 минути преди инжектиране.
Icelandic: Láttu Humira vera við stofuhita í 15 til 30 mínútur fyrir inndælingu.
Bulgarian: Белият калъф на иглата е за да Ви предпази от докосване на иглата.
Icelandic: Hvíta nálarslíðrið er til þess að koma í veg fyrir að þú snertir nálina.
Bulgarian: Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка (вж. точка 4).
Icelandic: Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli (sjá kafla 4).
Bulgarian: По желание можете да поставите лепенка.
Icelandic: Notið plástur ef þarf.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, както и във всички следващи актуализации, публикувани на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Bulgarian: PGA-F чисто/минимално и ≥2-степен на подобрение (%)
Icelandic: PGA-F ekkert/í lágmarki og ≥2-stiga ávinningur (%)
Bulgarian: Humira може да се дава и самостоятелно.
Icelandic: Humira má einnig gefa eitt og sér.
Bulgarian: Трябва да е прозрачен и безцветен.
Icelandic: Hún á að vera tær og litlaus.
Bulgarian: Поставете ръката на средата на писалката, така че нито сивата капачка (1), нито виолетовата капачка (2) да са покрити.
Icelandic: Haldið í miðju lyfjapennans þannig að hendin sé hvorki yfir gráa lokinu (1) né vínrauða lokinu (2).
Bulgarian: Може да се появи слабо кървене.
Icelandic: Smá blæðing getur komið fram.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания, които включват пациенти с анамнеза за злокачествени заболявания или при които лечението с Humira е продължено след развитието на злокачествено заболяване.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar neinar rannsóknir þar sem teknir hafa verið inn sjúklingar með sögu um illkynja sjúkdóm eða þar sem meðferð með Humira hefur verið haldið áfram eftir að illkynja sjúkdómur greindist.
Bulgarian: Не я поставяйте отново.
Icelandic: Ekki setja hana á aftur.
Bulgarian: В проучване UC-II лечението с адалимумаб е довело до подобрения в скора по въпросника за възпалителна болест на червата (Inflammatory Bowel Disease Questionnaire, IBDQ).
Icelandic: Í rannsókn UC-II, leiddi meðferð með adalimumabi til breytinga til batnaðar samkvæmt sjúkdómssértæku heildarskori IBDQ (inflammatory bowel disease questionnaire).
Bulgarian: Humira/MTX 40 mg през седмица
Icelandic: Humira/MTX 40 mg aðra hverja viku
Bulgarian: След съответно обучение в инжекционна техника, пациентите могат да си самоинжектират Humira, ако лекарят сметне това за уместно и при съответно медицинско проследяване, когато е необходимо.
Icelandic: Eftir viðeigandi þjálfun í inndælingartækni geta sjúklingar sprautað sig sjálfir með Humira, ef læknirinn metur svo, enda fylgist hann með meðferðinni, eins og þörf krefur.
Bulgarian: в,г,д
Icelandic: ASDASc,d,e
Bulgarian: Това е важно, за да изтеглите точната доза.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
Bulgarian: Според проучване върху бременността не съществува по-висок риск от вродени дефекти, когато майката е получавала Humira по време на бременността, в сравнение с майките със същото заболяване, които не са получавали Humira.
Icelandic: Samkvæmt meðgöngurannsókn var ekki meiri áhætta varðandi fæðingargalla þegar móðirin hafði fengið Humira á meðgöngu borið saman við mæður með sama sjúksóm sem ekki fengu Humira.
Bulgarian: Humira не е проучван при тези популации от пациенти.
Icelandic: Humira hefur ekki verið rannsakað hjá þessum sjúklingahópum.
Bulgarian: 08 септември 2003 г.
Icelandic: 8 september 2008
Bulgarian: Данните за периода след седмица 78 обикновено съответстват на тези резултати, но броят на включените участници намалява след този период.
Icelandic: 78 voru almennt í samræmi við þessar niðurstöður en fjölda skráðra sjúklinga fækkaði eftir þennan tíma.
Bulgarian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira спрямо плацебо
Icelandic: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira samanborið við lyfleysu
Bulgarian: Налице е твърде ограничен опит относно подновяването на терапията с Humira след повече от 8 седмици от последния прием.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af því að hefja meðferð með Humira að nýju, þegar liðið hafa meira en 8 vikur frá síðasta skammti.
Bulgarian: Ако в опаковката има втора кутия за още една инжекция, незабавно я върнете в хладилника.
Icelandic: Ef önnur askja er í kassanum sem nota á til inndælingar síðar, láttu hann tafarlaust aftur í kælinn.
Bulgarian: СТЪПКА 5 Капачка 1
Icelandic: SKREF 5 Lok 1
Bulgarian: НЕ използвайте бялото бутало, за да извадите спринцовката от опаковката.
Icelandic: EKKI nota hvíta enda stimpilsins til að ná sprautunni úr pakkningunni.
Bulgarian: В Седмица 4 на проучване III на CD, при 58% (499/854) от пациентите има клиничен отговор и те са оценени при първичния анализ.
Icelandic: Í viku 4 í CD rannsókn III sýndu 58% sjúklinganna (499/854) klíníska svörun og lagt var mat á þá í grunngreiningunni.
Bulgarian: Честотата на сериозните инфекции сред лекуваните с Humira пациенти на възраст над 65 години (3,7%) е по-висока от тази сред пациентите на възраст под 65 години (1,5%).
Icelandic: Tíðni alvarlegra sýkinga hjá sjúklingum sem voru á meðferð með Humira og voru eldri en 65 ára (3,7%) var hærri en hjá sjúklingum yngri en 65 ára (1,5%).
Bulgarian: Проверете, дали течността, оставаща в спринцовката е най-малкия предписан дозов обем.
Icelandic: Athugið hvort vökvinn sem eftir er í sprautunni sé að minnsta kosti ávísaður skammtur.
Bulgarian: Дългосрочното лечение с Humira 40 mg седмично за 96 седмици не установява нови находки, свързани с безопасността..
Icelandic: Við lengri meðferð með Humira 40 mg vikulega í 96 vikur kom ekkert nýtt fram í sambandi við öryggi.
Bulgarian: След като иглата е вътре, отпуснете кожата, която държите
Icelandic: Eftir að nálinni hefur verið stungið inn skaltu sleppa húðfellingunni sem þú heldur um.
Bulgarian: Например не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода
Icelandic: Til dæmis má ekki hita það í örbylgjuofni eða í heitu vatni
Bulgarian: Свързвайки се с TNFα, Humira намалява възпалителния процес при тези заболявания.
Icelandic: Með því að bindast við TNFα, dregur Humira úr bólguferlinu í þessum sjúkdómum.
Bulgarian: Проверете дали малкият черен предпазител на иглата на спринцовката е отстранен заедно с капачката
Icelandic: Gáðu hvort litla svarta nálarhlífin á sprautunni hafi ekki losnað af með lokinu
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да спрете употребата на Humira за известно време.
Icelandic: Læknirinn getur sagt þér að hætta notkun Humira í einhvern tíma.
Bulgarian: Процентът на лекуваните с Humira пациенти, достигнали отговор 20, 50 и 70 по ACR е бил постоянен в проучвания I, II и III на РА.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem fengu meðferð með Humira og náðu ACR svörun 20, 50 og 70 var í samræmi milli RA rannsókna I, II og III.
Bulgarian: Tel: +354 535 7000
Icelandic: Sími: +354 535 7000
Bulgarian: Повечето пациенти са продължили лечението с Humira след отшумяване на инфекцията.
Icelandic: Flestir sjúklinganna héldu áfram að nota Humira eftir að sýkingin gekk til baka.
Bulgarian: Няма достатъчно доказателства за ефикасността на Humira при пациенти с подобен на псориатична артропатия анкилозиращ спондилит, поради малкия брой проучени пациенти.
Icelandic: Ófullnægjandi upplýsingar liggja fyrir varðandi verkun Humira hjá sjúklingum með hryggiktarlíka (ankylosing spondylitis-like) sóraliðbólgu, vegna þess hve fáir sjúklingar hafa verið rannsakaðir.
Bulgarian: възпаления
Icelandic: á Humira (upphafsskammtur
Bulgarian: отоци по лицето, ръцете, краката
Icelandic: • bjúgur í andliti, á höndum, á fótum
Bulgarian: С другата си ръка, изтеглете сивата капачка (1), проверете дали малкият черен предпазител на иглата е свален заедно с капачката и отстранете капачката.
Icelandic: Togið gráa lokið (1) beint af, með hinni hendinni, athugið að litla svarta nálarhlífin á sprautunni hafi losnað af með lokinu og hendið því.
Bulgarian: Първо, прочетете внимателно указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
Icelandic: Lesið fyrst allar leiðbeiningarnar vandlega og fylgið þeim síðan lið fyrir lið.
Bulgarian: Винаги използвайте това лекарство точно както e казал лекарят на Вашето дете или фармацевтът.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknir barnsins eða lyfjafræðingur hefur sagt til um.
Bulgarian: Humira в комбинация с метотрексат е показан за:
Icelandic: Humira ásamt metotrexati er ætlað til:
Bulgarian: Ако сте на възраст над 65 години, може да сте по-податлив към инфекции докато прилагате Humira.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára getur þér verið hættara við að fá sýkingar á meðan þú ert að nota Humira.
Bulgarian: Дръжте предварително напълнената писалка, така че да можете да виждате контролното прозорче.
Icelandic: Haltu áfyllta lyfjapennanum þannig að þú getir séð gluggann.
Bulgarian: Инжектирането е приключило, когато жълтият индикатор престане да се движи.
Icelandic: Inndælingunni er lokið þegar guli bendillinn er hættur að hreyfast.
Bulgarian: Наличието на едно или повече мехурчета в прозореца е нормално.
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá eina eða fleiri loftbólur í glugganum
Bulgarian: Леко кървене на мястото на инжектиране е нормално
Icelandic: Lítilsháttar blæðing á stungustaðnum er eðlileg
Bulgarian: Спринцовката, иглата, флаконът и адапторът НЕ ТРЯБВА да се употребяват отново.
Icelandic: Sprautuna, nálina, hettuglasið og millistykkið MÁ ALDREI nota aftur.
Bulgarian: НИКОГА не преминавайте позицията от 0,9 ml, независимо от предписаната доза.
Icelandic: Dragið ALDREI lengra en að 0,9 ml sama hver ávísaður skammtur er.
Bulgarian: Има прозорче от всяка страна на писалката, през което може да видите разтвора на Humira в спринцовката.
Icelandic: Á báðum hliðum lyfjapennans er gluggi þar sem hægt er að sjá Humira lausnina inni í sprautunni.
Bulgarian: Humira не е проучван при пациенти на възраст под 2 години.
Icelandic: Humira hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum yngri en 2 ára.
Bulgarian: Резултатите от общата популация при проучването UC-II са показани в таблица 18.
Icelandic: Niðurstöður úr öllum hópum í UC-II rannsókninni eru sýndar í töflu 18.
Bulgarian: В редки случаи, тези инфекции могат да бъдат животозастрашаващи.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum geta þessar sýkingar verið lífshættulegar.