FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se deben considerar medidas anticonceptivas alternativas.
Romanian: Trebuie avută în vedere utilizarea unor metode contraceptive alternative.
Spanish: Una vez mezclado, se debe tomar todo el contenido para obtener la dosis completa.
Romanian: Odată amestecat, întregul conţinut trebuie consumat pentru a se obţine întreaga doză.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie început tratamentul atunci când este necesar.
Spanish: La experiencia clínica en mujeres embarazadas es limitada.
Romanian: Experienţa clinică referitoare la administrarea la gravide este limitată.
Spanish: Se debe observar la respuesta virológica e inmunológica para asegurar que estos niños responden al tratamiento.
Romanian: Răspunsurile virologic şi imunologic trebuie monitorizate pentru a se asigura că aceşti copii obţin răspuns
Spanish: • Actuar contra el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH).
Romanian: • A acţiona împotriva Virusului Imunodeficienţei Umane (HIV).
Spanish: • Aumento de sangrado si tiene hemofilia.
Romanian: • Creşterea sângerării dacă aveţi hemofilie.
Spanish: Signos de infecciones previas
Romanian: Semne de infecţii anterioare
Spanish: • Dentro de los 60 días después de haber alcanzado un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos)
Romanian: • în decurs de 60 zile de la atingerea unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Spanish: Entre otras cosas, dosis muy elevadas de Viracept pueden producir problemas en el ritmo cardíaco.
Romanian: Printre alte lucruri, dozele foarte mari de Viracept pot determina probleme ale ritmului cardiac.
Spanish: • Tome toda la mezcla que prepare cada vez.
Romanian: • Luaţi de fiecare dată tot amestecul preparat.
Spanish: VIRACEPT sólo debe administrarse durante el embarazo si el beneficio esperado justifica los posibles riesgos para el feto.
Romanian: VIRACEPT trebuie administrat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul aşteptat justifică riscul probabil asupra fătului.
Spanish: No se ha determinado la biodisponibilidad absoluta de VIRACEPT.
Romanian: Nu s-a determinat biodisponibilitatea absolută a VIRACEPT.
Spanish: Su médico debe hacer seguimiento del número de partículas de VIH y del número de glóbulos blancos CD4 en la sangre de su hijo para asegurar que el medicamento funciona lo mejor posible.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să monitorizeze numărul particulelor de HIV şi numărul celulelor albe CD4 din sângele copilului dumneavoastră pentru a se asigura că medicamentul funcţionează cât de bine se poate.
Spanish: Trastornos gastrointestinales Muy frecuentes
Romanian: Tulburări gastrointestinale Foarte frecvente
Spanish: Esto ayudará a que el medicamento funcione tan bien como puede hacerlo.
Romanian: Aceasta va face ca medicamentul să lucreze cât de bine se poate.
Spanish: Pacientes con enfermedad hepática
Romanian: Pacienţi cu boală hepatică
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de enero de 1998 Fecha de la última renovación: 23 de enero de 2008
Romanian: Data ultimei reînnoirii a autorizaţiei: 23 ianuarie 2008
Spanish: A continuación se indican las diferentes formas en tablas separadas.
Romanian: Metodele diferite sunt prezentate mai jos în tabele separate.
Spanish: Tome todas las dosis en el momento adecuado cada día.
Romanian: Luaţi toate dozele la momentul potrivit în fiecare zi.
Spanish: Pravastatina, fluvastatina, rosuvastatina
Romanian: Pravastatină, fluvastatină, rosuvastatină
Spanish: Si la mezcla no se consume inmediatamente, se debe almacenar refrigerada, pero este almacenaje no debe sobrepasar las 6 horas.
Romanian: Dacă amestecul nu este consumat imediat, acesta trebuie păstrat în frigider, dar aceasta nu trebuie să depăşească 6 ore.
Spanish: Triacetato de glicerol.
Romanian: Triacetat de glicerol
Spanish: Número total de comprimidos por día
Romanian: Numărul total de comprimate pe zi
Spanish: Viracept no cura la infección por VIH.
Romanian: Viracept nu vindecă infecţia cu HIV.
Spanish: Esto se debe a que Viracept puede afectar al modo en que actúan otros medicamentos.
Romanian: Aceasta deoarece Viracept poate afecta modul în care acţionează unele medicamente.
Spanish: La semivida de eliminación terminal en plasma fue generalmente de 3,5 a 5 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare terminal a fost, tipic, de 3,5 până la 5 ore.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Viracept
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Viracept
Spanish: Peso corporal de su hijo
Romanian: Greutatea corporală a copilului dumneavoastră
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO No reconstituir en el frasco
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) A nu se reconstitui în flacon
Spanish: NC = F: no completados = fracasos
Romanian: NC=F : non-completers = failures (retrageri din cadrul studiului=eşec terapeutic)
Spanish: Contacte con su médico si nota cambios en su grasa corporal.
Romanian: Contactaţi-vă medicul dacă observaţi modificări ale ţesutului gras.
Spanish: Recomendaciones relativas a la co-administración
Romanian: Recomandări privind administrarea în asociere
Spanish: El aspartamo es una fuente de fenilalanina y, por tanto, puede no ser adecuado para personas con fenilcetonuria.
Romanian: Aspartamul este sursă de fenilalanină şi, de aceea, poate să nu fie potrivit pentru persoanele cu fenilcetonurie.
Spanish: Para ayudar a eliminar el nelfinavir no absorbido puede administrarse también carbón activado.
Romanian: De asemenea, pentru a facilita îndepărtarea nelfinavirului neabsorbit se poate utiliza şi administrarea de cărbune activat.
Spanish: Debido a que se recomienda que didanosina se administre con el estómago vacío, VIRACEPT debe administrarse (con alimentos) una hora después o más de 2 horas antes de administrarse didanosina.
Romanian: Deoarece se recomandă ca administrarea didanozinei să se facă în condiţii de repaus alimentar, VIRACEPT trebuie administrat (cu alimente) la o oră după sau cu mai mult de 2 ore înainte de administrarea didanozinei.
Spanish: Por tanto, los pacientes hemofílicos deben ser informados acerca de la posibilidad de aumento de hemorragias.
Romanian: De aceea, pacienţii cu hemofilie trebuie avertizaţi referitor la posibilitatea de creştere a incidenţei sângerărilor.
Spanish: Dosis inicial de sildenafilo que no exceda los 25 mg en 48 horas.
Romanian: Sildenafil în doză iniţială ce nu depăşeşte 25 mg în 48 ore.
Spanish: • La solución mezclada puede almacenarse hasta 6 horas en nevera.
Romanian: • Amestecul preparat se poate păstra timp de până la 6 ore în frigider.
Spanish: Por lo tanto, no se requieren precauciones especiales o ajustes de dosis en estos pacientes.
Romanian: De aceea, la aceşti pacienţi, nu se recomandă precauţii speciale sau ajustări ale dozei.
Spanish: Puede continuar cogiendo infecciones u otras enfermedades debido al VIH.
Romanian: Puteţi continua să faceţi infecţii sau alte afecţiuni asociate infecţiei cu HIV.
Spanish: Sedantes/Ansiolíticos Midazolam
Romanian: Sedative/Anxiolitice Midazolam
Spanish: • Tiene problemas de riñón.
Romanian: • Aveţi probleme renale.
Spanish: Para otros sustratos del CYP3A4, puede ser necesario reducir la dosis o considerar alguna alternativa (Tabla 1).
Romanian: Pentru alte substraturi ale CYP3A4 poate fi necesară o scădere a dozei sau considerarea unei alternative (Tabel 1).
Spanish: Esto puede producir un sabor amargo del medicamento.
Romanian: Acestea ar putea da medicamentului un gust amar.
Spanish: Viracept comprimidos está generalmente recomendado para adultos y niños mayores.
Romanian: Comprimatele de Viracept sunt, în general, recomandate pentru adulţi sau copii mari.
Spanish: ↑ Indica aumento, ↓ indica disminución, ↔ indica cambio mínimo (< 10 %)
Romanian: ↑ Indică creştere, ↓ indică scădere, ↔ indică modificări minime (< 10%)
Spanish: Si toma más Viracept del que debiera
Romanian: Dacă aţi luat mai mult Viracept decât trebuie
Spanish: IPS: El Titular de la Autorización de Comercialización presentará anualmente los IPS.
Romanian: RPAS-uri Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă va depune RPAS-uri anual.
Spanish: Para más información sobre excipientes, ver secciones 2 y 6.1.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare despre excipienţi, vezi pct. 2 şi 6.1.
Spanish: Cada frasco contiene 270 ó 300 comprimidos.
Romanian: Fiecare flacon conţine 270 sau 300 comprimate.
Spanish: La lista incluye también anomalías de laboratorio destacables que se han observado con nelfinavir (a las 48 semanas).
Romanian: De asemenea, lista include modificări marcate ale rezultatelor testelor de laborator care au fost observate la nelfinavir (la 48 săptămâni).
Spanish: • Está tomando alguno de los medicamentos indicados en la primera parte de la sección 2 "Uso de otros medicamentos", "No tome Viracept".
Romanian: • luaţi concomitent oricare dintre medicamentele enumerate în prima parte de la punctul 2 ‘Nu luaţi Viracept'.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Viracept puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, Viracept poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, debe aportarse un PGR actualizado al mismo tiempo que cada nuevo Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Romanian: Conform recomandărilor CHMP privind Sistemele de management ale riscului pentru medicamentele de uz uman, versiunea actualizată a PMR trebuie depusă în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPAS).
Spanish: • Hable con su médico antes de tomar Viracept si está embarazada o pretende quedarse embarazada.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră înainte să luaţi Viracept dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Spanish: Se observó un incremento del 49 %-69 % en el AUC de nelfinavir en los grupos con insuficiencia hepática (clases de A a C de Child-Turcotte), en comparación con el grupo de voluntarios sanos.
Romanian: S-a observat o creştere cu 49%-69% a ASC a nelfinavirului în cadrul grupurilor de pacienţi cu insuficienţă hepatică decompensată (clasele A - C Child-Turcotte) comparativ cu grupul voluntarilor sănătoşi.
Spanish: Cuando se administre de forma concomitante con nelfinavir, se debe monitorizar la tolerabilidad del paciente al bosentan.
Romanian: Atunci când se administrează concomitent cu nelfinavir, trebuie monitorizată tolerabilitatea pacientului la bosentan.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi Viracept Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce v-aţi amintit.
Spanish: En raras ocasiones estos trastornos musculares fueron graves causando degeneración muscular (rabdomiólisis).
Romanian: În rare ocazii, aceste probleme musculare au fost grave şi au determinat degenerare musculară (rabdomioliză).
Spanish: Adultos y niños mayores de 13 años
Romanian: Pentru adulţi şi copii peste 13 ani
Spanish: El examen clínico debe incluir una evaluación de los signos físicos de redistribución de la grasa.
Romanian: Examinarea clinică trebuie să includă evaluarea semnelor fizice ale redistribuirii ţesutului adipos.
Spanish: VIRACEPT polvo oral no debe reconstituirse con agua en su envase original.
Romanian: Pulberea orală de VIRACEPT nu trebuie reconstituită cu apă în flaconul său original.
Spanish: La incidencia global de otras mutaciones asociadas con resistencia primaria a IPs fue del 9,6 % para la sustitución L90M, mientras que no se observaron sustituciones en las posiciones 48, 82 y 84.
Romanian: Incidenţa totală a altor mutaţii asociate cu rezistenţa primară la IP a fost 9,6% în cazul substituţiei L90M, în timp ce nu s-au observat substituţii ale aminoacizilor din poziţiile 48, 82 şi 84.
Spanish: • Medicamentos inmunosupresores como tacrolimus o ciclosporina
Romanian: • medicamente imunosupresoare, precum tacrolimus sau ciclosporină
Spanish: No se ha establecido la relevancia clínica de estos hallazgos.
Romanian: Nu s-a stabilit relevanţa clinică a acestor observaţii.
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por VIH no den el pecho bajo ninguna circunstancia con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Romanian: Se recomandă ca în niciun caz femeile infectate cu HIV să nu alăpteze sugarii pentru a se evita transmiterea HIV.
Spanish: • Aumentar el número de algunas células en sangre que ayudan a luchar contra la infección.
Romanian: • A creşte numărul unor celule din sângele dumneavoastră care ajută la lupta împotriva infecţiei.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antivirales de acción directa, código ATC: J05AE04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale cu acţiune directă, codul ATC: J05AE04.
Spanish: Niños y neonatos:
Romanian: Copii şi nou-născuţi:
Spanish: Si hay pruebas de empeoramiento de la hepatopatía en estos pacientes, debe considerarse la interrupción temporal o definitiva del tratamiento.
Romanian: Dacă la aceşti pacienţi există semne ale agravării bolii hepatice, trebuie avută în vedere întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.
Spanish: Solamente el 1-2 % de la dosis se recuperó en la orina, siendo nelfinavir inalterado el componente principal.
Romanian: Doar 1-2% din doză a fost regăsită în urină, din care nelfinavirul nemodificat a fost componentul major.
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco % de cambio
Romanian: Efecte asupra concentraţiilor de medicament Modificare %
Spanish: Viracept se utiliza con otros medicamentos "antirretrovirales" para:
Romanian: Pentru ce se utilizează Viracept Viracept este folosit cu alte medicamente ‘antiretrovirale' pentru:
Spanish: • Infección.
Romanian: • Infecţii.
Spanish: Como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
Romanian: Deoarece aceste date provin din sistemul de raportare spontană, frecvenţa reacţiilor adverse este neconfirmată.
Spanish: No se han observado interacciones clínicamente significativas entre nelfinavir y los análogos de nucleósidos.
Romanian: Nu s-au observat interacţiuni semnificative clinic între nelfinavir şi analogii nucleozidici.
Spanish: • Si mezcla el polvo pero no lo toma inmediatamente, puede guardarlo hasta 6 horas en la nevera.
Romanian: • Dacă amestecaţi pulberea, dar nu o luaţi imediat, puteţi să o păstraţi în frigider timp de până la
Spanish: El peso de la evidencia indica que es improbable que nelfinavir sea carcinogénico en humanos.
Romanian: Greutatea acestei dovezi evidenţiază faptul că este puţin probabil ca nelfinavirul să fie carcinogen la om.
Spanish: Por el contrario, no se encontraron efectos que sugirieran la prolongación del intervalo QT en el ECG para dosis similares en perros o en el tejido cardíaco aislado.
Romanian: Prin contrast, nu s-au observat efecte care să sugereze prelungirea intervalului QT pe ECG în cazul administrării dozelor similare la câine sau pe ţesut cardiac izolat.
Spanish: En los monos se observó pérdida de peso y una desmejora física general, junto con evidencia general de toxicidad gastrointestinal.
Romanian: La maimuţe s-au constatat scăderea în greutate şi declinul stării fizice generale, împreună cu date generale de toxicitate gastrointestinală.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) se compromete a realizar los estudios y las actividades complementarias de farmacovigilancia detalladas en el Plan de Farmacovigilancia, acordadas en la versión 1 con fecha del 30 Julio 2007 del Plan de Gestión de Riesgos (PGR) presentada en el Módulo 1.8.2. de la Solicitud de Autorización de Comercialización y en cualquier actualización posterior del PGR acordada con el CHMP.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile de farmacovigilenţă suplimentare detaliate în Planul de farmacovigilenţă, conform celor stabilite în versiunea 1 din data de 30 iulie 2007 a Planului de management al riscului (PMR) prezentată în Modulul 1.8.2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR aprobate de CHMP.
Spanish: Aproximadamente 400 niños (de edades comprendidas entre 0 y 13 años) recibieron Viracept en ensayos clínicos.
Romanian: Aproximativ 400 copii şi adolescenţi (cu vârsta de la 0 la 13 ani) au fost trataţi cu Viracept în studii clinice.
Spanish: Las reducciones observadas en el ARN del VIH con el tratamiento con nelfinavir en monoterapia fueron menos pronunciadas y de menor duración.
Romanian: Scăderea ARN HIV observată în cazul tratamentului cu nelfinavir în monoterapie a fost mai puţin pronunţată şi de durată mai scurtă.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective
Spanish: La proteólisis de estas poliproteínas virales es esencial para la maduración del virus infeccioso.
Romanian: Clivajul acestor poliproteine virale este esenţial pentru maturarea formei infecţioase a virusului.
Spanish: También se puede administrar rosuvastatina con nelfinavir pero los pacientes deben ser monitorizados.
Romanian: Rosuvastatina poate fi, de asemenea, asociată cu nelfinavir dar pacienţii trebuie monitorizaţi.
Spanish: No se observaron diferencias significativas entre los voluntarios sanos y los pacientes infectados por el VIH.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe substanţiale între rezultatele obţinute la voluntarii sănătoşi şi cele obţinute la pacienţii infectaţi cu HIV.
Spanish: Es muy importante que se tome el número de comprimidos correcto en cada dosis.
Romanian: Este foarte important să fie administrat numărul corect de comprimate pentru fiecare doză.
Spanish: Estos niños recibirán un número diferente de comprimidos en cada comida.
Romanian: Acestor copii li se va administra un număr diferit de comprimate la fiecare masă.
Spanish: En algunos de estos casos la hiperglucemia fue grave y en algunos casos asociada a cetoacidosis.
Romanian: La unii dintre aceştia, hiperglicemia a fost severă, iar în unele cazuri s-a asociat, de asemenea, cu cetoacidoză.
Spanish: Es probable que se produzcan interacciones similares con astemizol y cisaprida.
Romanian: Sunt posibile interacţiuni similare în cazul utilizării astemizolului şi cisapridei
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos datos in vitro.
Romanian: Nu se cunoaşte relevanţa clinică a acestor date obţinute in vitro.
Spanish: • Cuchara azul de 5 gramos (5g).
Romanian: • o linguriţă albastră de 5 grame (5 g).
Spanish: La terapia con Viracept debe iniciarla un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Romanian: Tratamentul cu VIRACEPT trebuie început de un medic experimentat în abordarea terapeutică a infecţiei cu HIV.
Spanish: • Pimozida (utilizada para los problemas de salud mental)
Romanian: • pimozidă (folosită pentru tratamentul problemelor psihice)
Spanish: Para los adultos o niños que no puedan tomar comprimidos, Viracept comprimidos puede ponerse en agua y tomarse de la siguiente manera:
Romanian: Pentru adulţi sau copii care nu pot lua comprimate, comprimatele Viracept pot fi puse în apă şi luate după cum urmează:
Spanish: Se observaron pequeñas diferencias estadísticamente no significativas en otros parámetros farmacocinéticos, sin tendencias favorables a un régimen frente al otro.
Romanian: S-au observat diferenţe mici, nesemnificative statistic, ale altor parametri farmacocinetici însă fără să tindă a favoriza un regim de administrare sau altul.
Spanish: La absorción de nelfinavir puede reducirse en situaciones en las que el pH gástrico esté aumentado, independientemente de la causa.
Romanian: Absorbţia nelfinavirului poate fi redusă în condiţiile în care pH-ul gastric este crescut, indiferent de cauză.
Spanish: Los efectos adversos observados en niños son similares a los observados en adultos.
Romanian: Reacţiile adverse observate la copii şi adolescenţi sunt similare cu cele observate la adulţi.
Spanish: No es necesario el ajuste de dosis de ninguno de los dos medicamentos
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei pentru niciun medicament
Spanish: Datos limitados obtenidos de ensayos clínicos de pacientes que recibieron uno o más de estos medicamentos junto con nelfinavir indicaron que no es de esperar un efecto clínicamente significativo sobre la seguridad y eficacia de estos pacientes.
Romanian: Datele limitate obţinute în cadrul studiilor clinice de la pacienţii cărora li se administrează unul sau mai multe dintre aceste medicamente în asociere cu nelfinavir, au evidenţiat că nu este aşteptat un efect semnificativ clinic asupra siguranţei şi eficacităţii administrării.
Spanish: • Conservar en el envase original.
Romanian: • A se păstra în ambalajul original.
Spanish: Tanto en animales como en humanos los volúmenes de distribución calculados (2-7 l/kg) excedieron el agua corporal total, lo que sugiere una amplia distribución de nelfinavir en los tejidos.
Romanian: Atât la animale cât şi la om, volumele de distribuţie estimate sunt 2 - 7 l/kg, aceasta depăşind cantitatea totală de apă din organism, ceea ce sugerează o distribuţie tisulară largă a nelfinavirului.
Spanish: Deben tragarse enteros y tomarse junto con una comida.
Romanian: Ele trebuie înghiţite întregi, cu alimente.
Spanish: • No añada líquidos al polvo en su envase original.
Romanian: • Nu adăugaţi lichid peste pulbere în flaconul original.
Spanish: Esto puede llevar a una pérdida de respuesta virológica y a una posible resistencia a VIRACEPT (ver sección 4.5).
Romanian: Aceasta poate determina o pierdere a răspunsului virologic şi posibilă rezistenţă la VIRACEPT (vezi pct. 4.5).
Spanish: Puede solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţa locală a deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL
Romanian: "Informaţii suplimentare".
Spanish: Distribución: El nelfinavir en suero presenta una alta unión a proteínas (≥ 98 %).
Romanian: Distribuţia: în plasmă, nelfinavirul este legat în proporţie foarte mare de proteine (≥ 98 %).
Spanish: Sin embargo, en base a los datos de los compuestos que se conoce que prolongan el intervalo QT, un bloqueo de más del 20 % de los canales de potasio hERG podría ser relevante clínicamente.
Romanian: Cu toate acestea, pe baza datelor despre medicamentele cunoscute că determină prelungirea intervalului QT, blocarea a peste 20% din canalele de potasiu hERG poate fi relevantă clinic.
Spanish: Se debe considerar el ajuste de dosis de midazolam si se administra más de una dosis única (Tabla 1).
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozei de midazolam dacă este administrată mai mult decât o singură doză (Tabel 1).
Spanish: En ausencia de tales estudios, se debe tener precaución, ya que pueden aumentar los niveles de nelfinavir y/o los enzimas hepáticos.
Romanian: În absenţa acestor studii, sunt necesare precauţii, deoarece pot să apară creşteri ale concentraţiilor plasmatice de nelfinavir şi/sau ale enzimelor hepatice.
Spanish: No tome Viracept si:
Romanian: Nu luaţi Viracept dacă:
Spanish: La combinación se debe utilizar con precaución y debe considerarse una dosis menor de trazodona.
Romanian: Asocierea trebuie utilizată cu precauţie şi trebuie luată în considerare o doză mai mică de trazodonă.
Spanish: Reacciones adversas en los ensayos clínicos con nelfinavir
Romanian: Reacţii adverse din studiile clinice cu nelfinavir
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză, sindrom de malabsorbţie de glucoză-galactoză sau insuficienţă a zaharazei-izomaltazei nu trebuie să utilizeze acest medicament.