FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pipette content (ml) Fluralaner (mg)
Icelandic: Fluralaner (mg)
English: Treatment of male breeding animals is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun hjá karldýrum til undaneldis.
English: In order to avoid contact, disposable protective gloves obtained with this product at the point of sale must be worn when handling and administering the product.
Icelandic: Til þess að koma í veg fyrir snertingu verður að nota einnota hlífðarhanska, sem fást með lyfinu við sölu, við meðhöndlun og gjöf lyfsins.
English: Spot-on solution.
Icelandic: Lokið er áfast.
English: The pipette should be held by the base or by the upper rigid portion below the cap in an upright position (tip up) for opening it.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri (oddur upp) með því að taka um botn hennar eða efri hluta stífa hlutans undir hettunni áður en hún er opnuð.
English: The product should not be used by persons with a hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see contraindications, section 5).
Icelandic: Einstaklingar með ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna (sjá frábendingar, kafla 5) eiga ekki að nota lyfið.
English: Avoid contact with skin, mouth and/or eye. Do not contact the application site until it is no longer noticeable.
Icelandic: Ekki snerta notkunarstaðinn fyrr en hann er ekki lengur greinilegur.
English: Bravecto Plus 112.5 mg + 5.6 mg spot-on solution for small cats Bravecto Plus 250 mg + 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats Bravecto Plus 500 mg + 25 mg spot-on solution for large cats
Icelandic: Bravecto Plus 112,5 mg + 5,6 mg blettunarlausn fyrir litla ketti Bravecto Plus 250 mg + 12,5 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra ketti Bravecto Plus 500 mg + 25 mg blettunarlausn fyrir stóra ketti
English: Bravecto Plus 112.5 mg + 5.6 mg spot-on solution for small cats Bravecto Plus 250 mg + 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats Bravecto Plus 500 mg + 25 mg spot-on solution for large cats Within each weight band, the content of one whole pipette should be used.
Icelandic: Bravecto Plus 112,5 mg + 5,6 mg blettunarlausn fyrir litla ketti Bravecto Plus 250 mg + 12,5 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra ketti Bravecto Plus 500 mg + 25 mg blettunarlausn fyrir stóra ketti Innan hvers þyngdarbils ætti að nota innihald heillar pípettu.
English: No therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established.
Icelandic: Dirofilaria immitis og ekki á fullþroska orma.
English: The choice of the additional treatment (monosubstance or combination product) should be determined by the prescribing veterinarian.
Icelandic: Dýralækni sem ávísar lyfinu ákvarðar viðbótarmeðferð (einlyfja eða samsett lyf).
English: For spot-on use.
Icelandic: Til blettunar.
English: Bravecto Plus 112.5 mg / 5.6 mg spot-on solution for small cats (1.2 - 2.8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 - 6.25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg spot-on solution for large cats (>6.25 - 12.5 kg)
Icelandic: Bravecto Plus 112,5 mg / 5,6 mg blettunarlausn fyrir litla ketti (1,2-2,8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12,5 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra ketti (>2,8-6,25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg blettunarlausn fyrir stóra ketti (>6,25-12,5 kg)
English: Bravecto Plus 112.5 mg / 5.6 mg spot-on solution for small cats (1.2 - 2.8 kg) Bravecto Plus 250 mg / 12.5 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 - 6.25 kg) Bravecto Plus 500 mg / 25 mg spot-on solution for large cats (>6.25 - 12.5 kg) fluralaner / moxidectin
Icelandic: Bravecto 112,5 mg / 5,6 mg blettunarlausn fyrir litla ketti (1,2-2,8 kg) Bravecto 250 mg / 12,5 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra ketti (>2,8-6,25 kg) Bravecto 500 mg / 25 mg blettunarlausn fyrir stóra ketti (>6,25-12,5 kg) fluralaner / moxidectin
English: BATCH NUMBER
Icelandic: ATCvet flokkur:
English: Weight of cat (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg) Pípettustærð til notkunar
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja
English: Do not take X if you are taking medicine to treat:
Icelandic: Ekki taka X ef þú ert að taka lyf við:
English: • allergy
Icelandic: • ofnæmi
English: Section 4 “Possible side effects”
Icelandic: Kafli 4 “Hugsanlegar aukaverkanir”
English: Patients should be advised to promptly report any cardiac symptoms.
Icelandic: Sjúklingum skal ráðlagt að greina tafarlaust frá öllum einkennum frá hjarta.
English: Treatment with hydroxyzine should be stopped.
Icelandic: Þá á að stöðva meðferð með hýdroxýzíni.
English: • bacterial infections (e.g. the antibiotics erythromycin, moxifloxacin, levofloxacin)
Icelandic: • bakteríusýkingu (t.d. sýklalyfin erýtromycín, moxifloxacín og levofloxacin)
English: Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Icelandic: Kafli 4.5 - Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
English: Most of these patients had other risk factors, electrolyte abnormalities and concomitant treatment that may have been contributory (see section 4.8).
Icelandic: Flestir þessara sjúklinga höfðu aðra áhættuþætti, ójafnvægi á blóðsöltum og samhliða meðferð sem getur hafa haft áhrif (sjá kafla 4.8).
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Icelandic: Upplýsingarnar um lyfið geta í kjölfarið verið uppfærðar af yfirvöldum aðildarlanda í samstarfi við viðmiðunarlandið, eftir því sem við á, samkvæmt ferlum sem lýst er í kafla 4 í III bálki tilskipunar 2001/83/EC.
English: Section 4.4 Special warnings and precautions for use The following wording should be added to this section:
Icelandic: Kafli 4.4 - Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Eftirfarandi orðalagi skal bætt við kaflann:
English: In the elderly, the maximum daily dose is 50 mg per day (see section 4.4).
Icelandic: Hjá öldruðum er hámarksskammtur 50 mg á sólarhring (sjá kafla 4.4).
English: Therefore, tell your doctor if you have any heart problems or are taking any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Icelandic: Þess vegna skaltu láta lækninn vita ef þú ert með hjartakvilla eða ef þú tekur einhver önnur lyf, þar með talið lyf sem fást án lyfseðils.
English: Treatment with hydroxyzine should be stopped if signs or symptoms occur that may be associated with cardiac arrhythmia, and the patients should seek immediate medical attention.
Icelandic: Stöðva á meðferð með hýdroxýzíni ef ummerki eða einkenni koma fram sem geta tengst hjartsláttaróreglu og eiga sjúklingar að leita læknisaðstoðar tafarlaust.
English: X may be associated with an increased risk of heart rhythm disorder which may be life threatening.
Icelandic: Notkun X getur tengst aukinni hættu á hjartsláttartruflunum sem geta verið lífshættulegar.
English: Hydroxyzine is metabolized by alcohol dehydrogenase and CYP3A4/5 and an increase in hydroxyzine blood concentrations may be expected when hydroxyzine is co-administered with drugs known to be potent inhibitors of these enzymes.
Icelandic: Hýdroxýzín umbrotnar fyrir tilstilli alkóhóldehýdrógenasa og CYP3A4/5, og má búast við aukinni þéttni hýdroxýzíns í blóði ef það er gefið samtímis lyfjum sem vitað er að eru öflugir hemlar á þessi ensím.
English: Therefore, the combination is contra-indicated (see section 4.3).
Icelandic: Þess vegna á ekki að nota þessi lyf samhliða (sjá kafla 4.3).
English: • drug abuse or severe pain (methadone)
Icelandic: • lyfjafíkn eða miklum verkjum (methadón)
English: Co-administration of hydroxyzine with drugs known to prolong the QT interval and/or induce Torsade de Pointes e.g. class IA (e.g. quinidine, disopyramide) and III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, sotalol), some antihistamines, some antipsychotics (e.g. haloperidol), some antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram), some antimalarial drugs (e.g. mefloquine), some antibiotics (e.g. erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin), some antifungal agents (e.g. pentamidine), some gastro-intestinal medicines (e.g. prucalopride), some medicines used in cancer (e.g., toremifene, vandetanib), methadone, increase the risk of cardiac arrhythmia.
Icelandic: Notkun hýdroxýzíns samhliða lyfjum sem vitað er að geta lengt QT bil og/eða kallað fram margbreytilegan sleglahraðtakt t.d. lyf við hjartsláttaróreglu af flokki IA (t.d. kínidín og disopýramíð) og flokki III (t.d. amíódarón og sótalól), sum andhistamín, sum geðrofslyf (t.d. haloperidól), sum þunglyndislyf (t.d. cítalópram og escítalópram), sum malaríulyf (t.d. meflóquin), sum sýklalyf (t.d. erýtromycín, levofloxacin og moxifloxacín), sum sveppalyf (t.d. pentamidín), sum meltingarlyf (t.d. prucalopríð), sum lyf sem notuð eru við krabbameini (t.d. toremífen og vandetaníb), methadón, eykur hættu á hjartsláttaróreglu.
English: Section 4.3 Contraindications
Icelandic: Kafli 4.3 - Frábendingar
English: Hydroxyzine is not recommended in elderly patients because of a decrease of hydroxyzine elimination in this population as compared to adults and the greater risk of adverse reactions (e.g. anticholinergic effects) (see sections 4.2 and 4.8).
Icelandic: Notkun hýdroxýzíns hjá öldruðum er ekki ráðlögð vegna minnkaðs brotthvarfs hýdroxýzíns hjá þessum hópi borið saman við fullorðna og aukinnar hættu á aukaverkunum (t.d. andkólínvirkum áhrifum) (sjá kafla 4.2 og 4.8).
English: Patients with a known acquired or congenital QT interval prolongation.
Icelandic: Sjúklingar með þekkta áunna eða meðfædda lengingu
English: Cardiovascular effects
Icelandic: Áhrif á hjarta og æðakerfi
English: If you have used or taken too much X, immediately contact [to be completed nationaly], in particular if a child has taken too much.
Icelandic: Ef of stór skammtur af X hefur verið notaður og sérstaklega ef barn hefur í ógáti tekið inn lyfið skal tafarlaust hafa samband við [skal fylla út í hverju landi fyrir sig].
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) Stop taking the medicine and seek immediate medical attention if you experience any problems with the heart rhythm such as palpitations, trouble breathing or loss of consciousness.
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum) Hætta skal töku lyfsins og leita tafarlausrar læknisaðstoðar ef þú færð truflanir á hjartslætti eins og hjartsláttarónot, öndunarerfiðleika eða meðvitundarleysi.
English: If you <take> <use> more X than you should
Icelandic: Ef <tekinn> <notaður> er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: During post-marketing surveillance, there have been cases of QT interval prolongation and torsade de pointes in patients taking hydroxyzine.
Icelandic: Við eftirlit eftir markaðssetningu lyfsins hafa komið fram tilvik lengingar QT bils og margbreytilegs sleglahraðtakts hjá sjúklingum á meðferð með hýdroxýzíni.
English: <Always <take> <use> this medicine exactly as your doctor <or pharmacist> has told you.
Icelandic: Kafli 3. Hvernig nota á X <Notið lyfið alltaf eins og læknirinn <eða lyfjafræðingur> hefur sagt til um.
English: - if your ECG (electrocardiogram) shows a heart rhythm problem called “QT interval prolongation” - if you have or had a cardiovascular disease or if your heart rate is very low - if you have low salt levels in your body (e.g. low level of potassium or of magnesium) - if you are taking certain medicines for heart rhythm problems or medicines that may affect the heart rhythm (see “Other medicines and X”) - if anyone in your close family has died suddenly of heart problems
Icelandic: - ef fram koma hjartsláttartruflanir á hjartalínuriti sem kallast „lenging á QT bili“ - ef þú ert með eða hefur verið með hjarta- og æðasjúkdóm eða ef þú ert með mjög hægan hjartslátt - ef þú ert með lítið af söltum í líkamanum (t.d. lág gildi kalíums eða magnesíums) - ef þú ert að taka ákveðin lyf við hjartsláttartruflunum eða lyf sem geta haft áhrif á hjartslátt (sjá
English: Associations contraindicated
Icelandic: Samsetningar sem ekki má nota
English: These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are the outcome of the referral procedure.
Icelandic: Þessar breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfsins, áletrunum og fylgiseðli eru niðurstaða málskotsferlisins.
English: Hydroxyzine should be used at the lowest effective dose and for the shortest possible duration.
Icelandic: Nota á minnsta virka skammt af hýdroxýzíni og í eins stuttan tíma og mögulegt er.
English: • malaria (e.g. mefloquine)
Icelandic: • malaríu (t.d. meflóquin)
English: In the event of overdose, symptomatic treatment could be implemented.
Icelandic: Ef um ofskömmtun er að ræða er hægt að hefja meðferð við einkennum.
English: In adults and children over 40 kg in weight, the maximum daily dose is 100 mg per day in all indications.
Icelandic: Hjá fullorðnum og börnum sem eru þyngri en 40 kg er hámarksskammtur 100 mg á sólarhring við öllum ábendingum.
English: Hydroxyzine has been associated with prolongation of the QT interval on the electrocardiogram.
Icelandic: Hýdroxýzín hefur verið tengt við lengingu
English: • cancer (e.g. toremifene, vandetanib)
Icelandic: • krabbameini (t.d. toremífen og vandetaníb)
English: X can affect or be affected by other medicinal products.
Icelandic: Þetta á einnig við um lyf sem fást án lyfseðils. X getur haft áhrif á eða orðið fyrir áhrifum af öðrum lyfjum.
English: In adults and children over 40 kg in weight, the maximum daily dose is 100 mg per day.
Icelandic: Hjá fullorðnum og börnum sem eru þyngri en 40 kg er hámarksskammtur 100 mg á sólarhring.
English: Do not <take> <use> X
Icelandic: Ekki má nota X
English: <Tell your <doctor> <or> <pharmacist> if you are <taking> <using>, have recently <taken> <used> or might <take> <use> any other medicines.> This includes any medicines obtained without prescription.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða X <Látið <lækninn> <eða> <lyfjafræðing> vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.>
English: • fungal infections (e.g. pentamidine)
Icelandic: sveppasýkingu (t.d. pentamidín)
English: • psychoses (e.g. haloperidol)
Icelandic: • geðrofi (t.d. haloperidól)
English: An ECG monitoring could be undertaken, because of the possibility of a heart rhythm problem such as QT interval prolongation or Torsade de Pointes.
Icelandic: Hægt er að fylgjast með hjartalínuriti vegna hugsanlegra hjartsláttartruflana eins og lengingar QT bils eða margbreytilegs sleglahraðtakts.
English: Patients with a known risk factor to QT interval prolongation including a known cardiovascular disease, significant electrolytes imbalance (hypokalaemia, hypomagnesaemia), family history of sudden cardiac death, significant bradycardia, concomitant use with drugs known to prolong the QT interval and/or induce Torsade de Pointes (see sections 4.4 and 4.5).
Icelandic: QT bili þ.m.t. þekktan hjarta- og æðasjúkdóm, verulegt ójafnvægi á blóðsöltum (blóðkalíumlækkun, blóðmagnesíumlækkun), fjölskyldusögu um skyndilegan hjartadauða, verulegan hægslátt, samhliða notkun lyfja sem vitað er að lengja QT bil og/eða kalla fram margbreytilegan sleglahraðtakt (sjá kafla 4.4 og 4.5).
English: • heart problems or high blood pressure (e.g., amiodarone, quinidine, disopyramide, sotalol)
Icelandic: hjartasjúkdómum eða háþrýstingi (t.d. amíódarón, kínidín, disopýramíð eða sótalól)
English: Section 4.2 - Posology and method of administration This section should be amended to reflect the following wording: [Product name] should be used at the lowest effective dose and for the shortest possible duration.
Icelandic: Kafli 4.2 - Skammtar og lyfjagjöf [Vöruheiti] uppfæra skal þennan kafla svo hann endurspegli eftirfarandi orðalag:
English: Section 4.8 Undesirable effects The following wording should be added to this section: Not known: ventricular arrhythmias (e.g. Torsade de Pointes), QT interval prolongation (see section 4.4).
Icelandic: Ekki þekkt: sleglatakttruflanir (t.d. margbreytilegur sleglahraðtaktur), lenging QT bils (sjá kafla 4.4).
English: • depression (e.g. citalopram, escitalopram)
Icelandic: • þunglyndi (t.d. cítalópram, escítalópram)
English: In the elderly, the maximum daily dose is 50 mg per day.
Icelandic: Hjá öldruðum er hámarksskammtur 50 mg á sólarhring.
English: X should be used at the lowest effective dose and the treatment period should be as short as possible.
Icelandic: Nota á minnsta virka skammt af X og í eins skamman tíma og mögulegt er.
English: While taking X, seek immediate medical attention if you experience heart problems such as palpitations, trouble breathing, loss of consciousness.
Icelandic: Leitaðu tafarlausrar læknisaðstoðar ef þú finnur fyrir einkennum frá hjarta eins og hjartsláttaróreglu, öndunarerfiðleikum eða meðvitundarleysi á meðan þú tekur X.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets
Icelandic: Breytingar á viðeigandi köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðlum
English: • gastro-intestinal disorders (e.g. prucalopride)
Icelandic: • sjúkdómi í meltingarvegi (t.d. prucalopríð)
English: Check with your <doctor> <or> <pharmacist> if you are not sure.>
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá <lækninum> <eða> <lyfjafræðingi>.>
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
English: Recommended dose for adults:
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir fullorðna:
English: You must keep in regular contact with your doctor.
Icelandic: Þú verður að vera í reglulegu sambandi við lækninn.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: NC = not calculated
Icelandic: NC = ekki reiknað
English: Black or African Heritage Asian
Icelandic: Svartir eða af afrískum uppruna Asíubúar
English: Talk to your doctor if you are taking
Icelandic: Ræddu við lækninn ef þú notar
English: Carbamazepine-10,11-epoxide:
Icelandic: Karbamasepín-10,11-epoxíð:
English: ND = not determined
Icelandic: ND = ekki ákvarðað
English: This is to make sure that your medicine is fully effective.
Icelandic: Það er gert til þess að tryggja að lyfið hafi fulla verkun.
English: Wait and take the next dose, with food, at your usual time.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með mat á venjulegum tíma.
English: Always take the tablet with food.
Icelandic: Taktu töfluna ávallt með mat.
English: Amlodipine Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil
Icelandic: Amlódipín Diltiazem Felódipín Nicardipín Nifedipín Verapamíl
English: • yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
Icelandic: • gulnun á húð og/eða augum (gula)
English: Tybost should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Icelandic: Tybost er til inntöku einu sinni á dag með mat (sjá kafla 5.2).
English: Week 144b
Icelandic: Vika 144b
English: Effects on the liver
Icelandic: Áhrif á lifur
English: Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Icelandic: Ræddu við lækninn um nauðsynlegar varúðarráðstafanir til að koma í veg fyrir að smita annað fólk.
English: It does this by slowing down the breakdown of atazanavir and darunavir which will make them stay in the body for longer.
Icelandic: Það gerir það með því að hægja á niðurbroti atazanavírs og darunavírs sem láta þau vera til staðar í líkamanum í lengri tíma.
English: Do not stop your treatment without contacting your doctor.
Icelandic: Ekki má hætta meðferð án þess að hafa samband við lækninn.
English: Tybost has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Tybost hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Tybost must be taken orally, once daily with food.
Icelandic: Tybost verður að taka inn einu sinni á dag með mat.
English: These are mentioned above under the heading “Do not take Tybost-If you are taking medicines containing any one of the following”.
Icelandic: Þau eru talin upp hér að ofan undir fyrirsögninni „Ekki má nota Tybost: -ef þú tekur lyf sem innihalda eitthvað af eftirfarandi“.
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check the levels of medicine in your blood.
Icelandic: Í sumum tilfellum er hugsanlegt að læknirinn þurfi að aðlaga skammtinn eða athuga lyfjagildin í blóðinu.
English: You may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Icelandic: Þú getur áfram fengið sýkingar eða aðra sjúkdóma í tengslum við HIV-sýkingu.
English: Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.
Icelandic: Tafarlaust skal hafa samband við lækninn eða næstu bráðamóttöku til að fá ráðleggingar.
English: 150 mg once daily
Icelandic: 150 mg einu sinni á dag
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with Tybost.
Icelandic: Læknirinn mun huga vandlega að því hvort þú eigir að fá meðferð með Tybost.
English: EU/1/13/872/001 30 film-coated tablets EU/1/13/872/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Icelandic: EU/1/13/872/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/13/872/002 90 (3 glös með 30) filmuhúðaðar töflur
English: It is important not to miss a dose of Tybost.
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Tybost.
English: Buprenorphine/Naloxone
Icelandic: Búprenorfín/Naloxón
English: You should not take Tybost with other medicines containing:
Icelandic: Ekki skal nota Tybost með öðrum lyfjum sem innihalda:
English: Pharmacokinetics of cobicistat have not been fully evaluated in the elderly (65 years of age and older).
Icelandic: Lyfjahvörf kóbísistats hafa ekki verið fyllilega metin hjá öldruðum (65 ára og eldri).
English: Always take the dose recommended by your doctor.
Icelandic: Takið ávallt þann skammt sem læknirinn ráðleggur.
English: If you forget to take Tybost
Icelandic: Ef gleymist að taka Tybost
English: CCR5 Antagonists Maraviroc
Icelandic: CCR5 blokkar Maraviroc
English: Cobicistat has not been studied in patients receiving dialysis, and, therefore, no recommendation can be made for these patients.
Icelandic: Kóbísistat hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum í skilun og því er ekki hægt að veita ráðleggingar varðandi þessa sjúklinga.
English: • If you are taking medicines containing any of the following:
Icelandic: ef þú tekur lyf sem innihalda eitthvað af eftirfarandi:
English: Cobicistat is not expected to induce CYP3A4 or P-gp (MDR1).
Icelandic: Ekki er búist við að kóbísistat örvi CYP3A4 eða P-gp (MDR1).
English: The use of Tybost in children and adolescents has not yet been studied.
Icelandic: Notkun Tybost hefur ekki verið rannsökuð hjá börnum og unglingum.
English: The safety and efficacy of cobicistat in children aged 0 to less than 18 years have not been established (see section 5.1).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun kóbísistat hjá börnum á aldrinum 0 til yngri en 18 ára (sjá kafla 5.1).
English: A food effect study was not conducted for Tybost.
Icelandic: Ekki var gerð rannsókn á áhrifum matar fyrir Tybost.
English: No data are available on which to make a dose recommendation for patients over the age of 65 years (see section 5.2).
Icelandic: Aldraðir Engar upplýsingar liggja fyrir um ráðlagðan skammt fyrir sjúklinga eldri en 65 ára (sjá kafla 5.2).
English: Medicines used in treating HIV infection:
Icelandic: Lyf sem notuð eru til að meðhöndla HIV-sýkingu:
English: • 12 hours or more after the time you usually take Tybost, then do not take the missed dose.
Icelandic: 12 klst. síðar eða meira eftir þann tíma sem þú tekur Tybost vanalega inn skaltu ekki taka skammtinn sem sleppt var.
English: 25-O-desacetyl-rifabutin:
Icelandic: 25-O-desasetýl-rifabútín:
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Icelandic: Meðferð skal hafin af lækni með reynslu í meðferð HIV-sýkinga.
English: This may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse.
Icelandic: Þetta getur hindrað rétta virkni lyfjanna eða gert aukaverkanir verri.
English: What Tybost is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Tybost og við hverju það er notað