FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si ce n'est pas le cas, votre traitement sera reporté.
Croatian: Ako to nije slučaj, Vaše će liječenje biti odgođeno.
French: La réinstauration du traitement après l'année 4 n'a pas été étudiée.
Croatian: Ponovno uvođenje terapije nakon 4. godine nije ispitano.
French: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Strasse 35 89257 Illertissen Allemagne
Croatian: R-Pharm Germany GmbH Heinrich-Mack-Strasse 35 89257 Illertissen Njemačka
French: Comment prendre le médicament
Croatian: Kako uzimati lijek
French: Les données de sécurité issues de ces études portent sur un total de 923 patients.
Croatian: Baza sigurnosnih podataka iz ovih ispitivanja uključuje 923 bolesnika.
French: Avalez-les sans les mâcher.
Croatian: Progutajte ih bez žvakanja.
French: Lavez vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon.
Croatian: Temeljito operite ruke vodom i sapunom.
French: Votre médecin vous indiquera ce que vous devez faire si vous devez prendre ces médicaments.
Croatian: Liječnik će Vas obavijestiti što da činite ako morate uzimati ove lijekove.
French: Un effet sur la progression du handicap n'a pu être démontré dans aucun sous-groupe.
Croatian: Učinak na napredovanje onesposobljenosti nije se moglo pokazati ni u jednoj podskupini.
French: Votre médecin vous conseillera sur les méthodes de contraception appropriées.
Croatian: Liječnik će Vas uputiti na prikladne metode kontracepcije.
French: (1) Ouvrez le rabat du côté gauche.
Croatian: (1) Otvorite preklopac na lijevom kraju.
French: - si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (voir également « Grossesse et allaitement »).
Croatian: - ako ste trudni ili dojite (pogledajte također „Trudnoća i dojenje").
French: Emballage avec sécurité enfant.
Croatian: Pakiranje sigurno za djecu.
French: Vous pouvez les prendre pendant ou en dehors des repas.
Croatian: Možete ih uzeti uz obrok ili između obroka.
French: AUTRE MISE EN GARDE SPÉCIALE, SI NÉCESSAIRE Cytotoxique : Manipuler avec précaution.
Croatian: DRUGO POSEBNO UPOZORENJE, AKO JE POTREBNO Citotoksično: rukovati s oprezom.
French: Une fois que vous aurez terminé les 2 cycles de traitement sur 2 ans, votre médecin continuera de surveiller votre état de santé pendant 2 années supplémentaires, au cours desquelles vous n'aurez plus besoin de prendre le médicament.
Croatian: Nakon što završite 2 ciklusa liječenja u 2 godine, liječnik će nastaviti pratiti Vaše zdravstveno stanje još 2 godine, tijekom kojih ne trebate uzimati ovaj lijek.
French: Une lymphopénie de grade 4 a été observée chez moins de 1 % des patients.
Croatian: Limfopenija 4. stupnja bila je opažena u manje od 1 % bolesnika.
French: • 2 et 6 mois après le début du traitement au cours de chaque année de traitement.
Croatian: • 2 i 6 mjeseci nakon početka liječenja u svakoj godini liječenja.
French: Attention : ne retirez pas le plateau de la boîte.
Croatian: Oprez: Nemojte izvaditi pliticu iz kutije.
French: Voir également « Grossesse et allaitement ».
Croatian: Vidjeti također „Trudnoća i dojenje".
French: Exemple : si vous débutez le traitement mi-avril, vous devrez prendre les comprimés comme indiqué ci-dessous.
Croatian: Primjer: ako započnete liječenje sredinom travnja, uzimate tablete kako je prikazano.
French: Les effets sur les reins ont été également observés chez les souris.
Croatian: Učinci na bubrege bili su opaženi i u miševa.
French: Votre médecin vous indiquera le nombre de comprimés à prendre
Croatian: Liječnik će Vam reći koliki broj tableta da uzmete
French: Pour des précisions supplémentaires, voir les tableaux 1 et 2 ci-dessous.
Croatian: Za detaljnije informacije, vidjeti tablice 1 i 2 niže.
French: Les patients devaient avoir eu au moins 1 poussée au cours des 12 mois précédents.
Croatian: Bolesnici su trebali imati najmanje 1 relaps u prethodnih 12 mjeseci.
French: Si des signes et symptômes de ce type apparaissent, un traitement anti-infectieux doit être instauré selon les indications cliniques.
Croatian: Ako se pojave takvi znakovi i simptomi, potrebno je započeti antiinfektivno liječenje prema kliničkim indikacijama.
French: Si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin.
Croatian: Ako ste uzeli više tableta nego što ste trebali, odmah se obratite liječniku.
French: Il déterminera si vous devez ou non arrêter le traitement.
Croatian: Liječnik će odlučiti trebate li prekinuti liječenje ili ne.
French: Classe pharmacothérapeutique : immunosuppresseurs sélectifs, Code ATC : L04AA40
Croatian: Farmakoterapijska skupina: selektivni imunosupresivi, ATK oznaka: L04AA40
French: Le Guide destiné aux neurologues / patients doit inclure des informations sur les questions de sécurité suivantes :
Croatian: Vodič za propisivače/bolesnike treba uključivati informacije o sljedećim sigurnosnim pitanjima:
French: Un traitement concomitant n'est pas recommandé.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena.
French: • des recommandations pour la surveillance du patient pendant le traitement ;
Croatian: • Smjernice za praćenje bolesnika tijekom liječenja;
French: Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5
Croatian: 1. dan 2. dan 3. dan 4. dan 5. dan
French: L'objectif principal de cette étude était d'évaluer la tolérance, les critères d'évaluation de l'efficacité étant exploratoires.
Croatian: Primarni cilj ovog ispitivanja bio je ispitati sigurnost, dok su mjere ishoda djelotvornosti bile eksplorativne.
French: 110 kg et plus
Croatian: 110 kg i više
French: Les tumeurs de la glande de Harder ne sont pas considérées comme significatives sur le plan clinique dans la mesure où l'être humain ne possède pas de structure anatomique comparable.
Croatian: Tumori Harderove žlijezde ne smatraju se klinički važnima, jer ljudi nemaju usporedivu anatomsku strukturu.
French: 1 comprimé 4 comprimés 5 comprimés 6 comprimés 7 comprimés 8 comprimés
Croatian: 1 tableta 4 tablete 5 tableta 6 tableta 7 tableta 8 tableta
French: 2 Appuyez et maintenez les languettes enfoncées.
Croatian: 2 Pritisnite i držite kvačice.
French: Il pourra être nécessaire que votre médecin surveille plus étroitement votre état de santé.
Croatian: Liječnik će Vas možda trebati pažljivije pratiti.
French: Exemple : si vous devez prendre 8 comprimés, vous prendrez 2 comprimés le jour 1, le jour 2 et le jour 3, puis 1 comprimé le jour 4 et le jour 5.
Croatian: Primjer: ako morate uzeti 8 tableta, uzet ćete 2 tablete 1. dana, 2. dana, 3. dana, a potom 1 tabletu 4. dana i 5. dana.
French: Toutefois, cela ne conduit pas à une accumulation du médicament après une administration quotidienne unique car cette demi-vie ne représente qu'une petite portion de l'ASC.
Croatian: To, međutim, ne dovodi do nakupljanja lijeka nakon doziranja jedanput dnevno jer je ovaj poluvijek zaslužan samo za mali udio AUC-a.
French: Le tableau 3 indique le nombre de comprimés (1 ou 2) que vous devez prendre chaque jour.
Croatian: Tablica 3 prikazuje koliko tableta (1 ili 2 tablete) morate uzeti svakog dana.
French: Les études cliniques sur cladribine par voie orale dans la SEP n'ont pas inclus de patients âgés de plus de 65 ans ; par conséquent, on ne sait pas si leur réponse au traitement est différente de celle des patients plus jeunes.
Croatian: Klinička ispitivanja s peroralnim kladribinom kod MS-a nisu uključila bolesnike starije od 65 godina; stoga nije poznato je li njihov odgovor drugačiji od odgovora mlađih bolesnika.
French: Selon le nombre total de comprimés qui vous a été prescrit, vous devrez les prendre sur 4 ou 5 jours, au cours de chaque semaine de traitement.
Croatian: Ovisno o ukupnom broju tableta koji Vam je propisan, morate ih uzeti tijekom 4 ili 5 dana u svakom tjednu liječenja.
French: Placez la main sous la plaquette et appuyez pour faire tomber 1 ou 2 comprimé(s) dans votre main, selon la dose qui vous a été prescrite.
Croatian: Postavite ruku ispod blister pakiranja i potisnite 1 ili 2 tablete u ruku, sukladno dozi koja Vam je propisana.
French: 110 et plus
Croatian: 110 i više
French: Voir également « Autres médicaments et MAVENCLAD ».
Croatian: Pogledajte također „Drugi lijekovi i MAVENCLAD".
French: Vous devrez alors attendre 4 à 6 semaines, le temps que le vaccin fasse effet.
Croatian: Morat ćete pričekati između 4 i 6 tjedana kako bi cjepivo počelo djelovati.
French: Tableau 3 Résultats cliniques observés dans l'étude CLARITY (96 semaines) Paramètre
Croatian: Tablica 3 Klinički ishodi u ispitivanju CLARITY (96 tjedana)
French: Assurez-vous d'avoir lu l'intégralité de la notice, y compris le guide détaillé, et conservez-la en lieu sûr.
Croatian: Pazite da pročitate cijelu uputu o lijeku, uključujući vodič kroz korake uzimanja, i čuvajte je na sigurnom mjestu.
French: La LEMP est une maladie grave pouvant entraîner un handicap sévère ou être fatale.
Croatian: PML je ozbiljno stanje koje može dovesti do teške onesposobljenosti ili smrti.
French: - si vous êtes allergique à cladribine ou à l'un des autres composants contenus dans MAVENCLAD (mentionnés dans la rubrique 6) ;
Croatian: - ako ste alergični na kladribin ili neki drugi sastojak lijeka MAVENCLAD (naveden u dijelu 6).
French: Si votre dose quotidienne est constituée de 2 comprimés, prenez-les en même temps.
Croatian: Ako Vam je dnevna doza 2 tablete, uzmite ih u isto vrijeme.
French: Aucune interaction cliniquement pertinente avec les inhibiteurs de la P-gp n'est attendue.
Croatian: Ne očekuju se klinički značajne interakcije s inhibitorima P-gp-a.
French: - si vous avez un cancer évolutif ;
Croatian: ako imate aktivni rak.
French: Cela est important car MAVENCLAD peut nuire gravement à votre enfant.
Croatian: To je važno zato što MAVENCLAD može ozbiljno naškoditi Vašem djetetu.
French: Tératogénicité/issue défavorable d'une grossesse, afin de s'assurer que les femmes en âge de procréer / les partenaires féminines des patients masculins qui reçoivent Mavenclad : a.
Croatian: Teratogenost/nepovoljni ishodi trudnoće, kako bi se osiguralo da žene reproduktivne dobi / partnerice muških bolesnika koji primaju Mavenclad: a.
French: Ne conservez pas les comprimés dans un autre récipient.
Croatian: Nemojte čuvati tablete u nekom drugom spremniku.
French: Poussez le plateau pour le remettre à l'intérieur de la boîte.
Croatian: Gurnite pliticu natrag u kutiju.
French: Il pourrait être nécessaire d'irradier le sang transfusé afin d'éviter des complications.
Croatian: Možda će se krv morati ozračiti kako bi se spriječile komplikacije.
French: Effet indésirable très rare (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000) - tuberculose
Croatian: Vrlo rijetke nuspojave - mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba - tuberkuloza.
French: Cependant, des effets sur les testicules ont été observés chez la souris et chez le singe (voir rubrique 5.3).
Croatian: Međutim, bili su opaženi testikularni učinci u miševa i majmuna (vidjeti dio 5.3).
French: Soulevez la plaquette en passant le doigt dans le trou du plateau.
Croatian: Odignite blister pakiranje tako što ćete provući prst kroz rupu na plitici.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre MAVENCLAD.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete MAVENCLAD.
French: Une dégénérescence testiculaire et une réduction réversible du nombre de spermatozoïdes présentant une motilité progressive rapide ont également été observées chez le singe.
Croatian: Testikularna degeneracija i reverzibilno smanjenje broja spermija s brzom progresivnom pokretljvošću također su bili opaženi u majmuna.
French: Chez la souris, aucun effet sur la fertilité ou sur les fonctions de reproduction de la progéniture n'a été observé.
Croatian: U miševa nije bilo učinaka na plodnost ili reproduktivnu funkciju potomstva.
French: Contraception chez les patients de sexe masculin et féminin
Croatian: Kontracepcija u muškaraca i žena
French: Changement de traitement
Croatian: Promjena liječenja
French: - certains types de vaccins (vaccins vivants et vivants atténués).
Croatian: - određenim vrstama cjepiva (živa i živa atenuirna cjepiva).
French: L'utilisation de corticoïdes à court terme est possible si votre médecin le préconise.
Croatian: Kortikosteroidi se smiju uzimati kratkoročno kad to savjetuje liječnik.
French: Il est recommandé de porter une attention particulière aux patients qui n'ont jamais été exposés au virus varicelle-zona.
Croatian: Preporučuje se osobita pozornost kod bolesnika koji nikad nisu bili izloženi virusu varicella zoster.
French: Ne prenez pas MAVENCLAD si vous êtes enceinte ou essayez de l'être.
Croatian: Nemojte uzeti MAVENCLAD ako ste trudni ili pokušavate zatrudnjeti.
French: Prenez la boîte avec les instructions d'ouverture tournées face à vous.
Croatian: Uzmite kutiju tako da je strana s uputama za otvaranje okrenuta prema gore.
French: Une fois que vous vous êtes procuré votre médicament, vérifiez que vous avez le bon nombre de comprimés.
Croatian: Kad dobijete zalihu lijeka, provjerite imate li točan broj tableta.
French: La demi-vie terminale estimée chez un patient type, d'après l'analyse de la pharmacocinétique de population, est d'environ 1 jour.
Croatian: Procijenjeni terminalni poluvijek u tipičnog bolesnika prema populacijskoj farmakokinetičkoj analizi iznosi približno 1 dan.
French: - Les autres composants sont l'hydroxypropylbétadex, le sorbitol et le stéarate de magnésium.
Croatian: - Drugi sastojci su hidroksipropilbetadeks, sorbitol i magnezijev stearat.
French: Si le retour à la normale nécessite plus de 6 mois, le patient ne devra plus recevoir MAVENCLAD.
Croatian: Ako je za oporavak potrebno više od 6 mjeseci, bolesnik više ne smije primati MAVENCLAD.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Merck Europe B.V.
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Merck Europe B.V.
French: Si vous avez pris plus de MAVENCLAD que vous n'auriez dû
Croatian: Ako uzmete više lijeka MAVENCLAD nego što ste trebali
French: Les patients ayant terminé l'étude CLARITY pouvaient être recrutés dans l'étude d'extension CLARITY.
Croatian: Bolesnici koji su završili ispitivanje CLARITY mogli su biti uključeni u ispitivanje CLARITY Extension.
French: Prenez la prise oubliée ce même jour.
Croatian: Uzmite propuštenu dozu tog istog dana.
French: EU/1/17/1212/001 - 1 comprimé EU/1/17/1212/002 - 4 comprimés EU/1/17/1212/003 - 5 comprimés EU/1/17/1212/004 - 6 comprimés EU/1/17/1212/005 - 7 comprimés EU/1/17/1212/006 - 8 comprimés
Croatian: EU/1/17/1212/001 - 1 tableta EU/1/17/1212/002 - 4 tablete EU/1/17/1212/003 - 5 tableta EU/1/17/1212/004 - 6 tableta EU/1/17/1212/005 - 7 tableta EU/1/17/1212/006 - 8 tableta
French: Il est conseillé de consulter un hématologue.
Croatian: Predlaže se savjetovanje s hematologom.
French: Si vous devez recevoir une transfusion sanguine, prévenez le médecin que vous prenez MAVENCLAD.
Croatian: Ako Vam je potrebna transfuzija krvi, obavijestite liječnika da uzimate MAVENCLAD.
French: • ceux ayant présenté 2 poussées ou plus au cours de l'année précédente, qu'ils aient été ou non sous traitement de fond.
Croatian: • bolesnike s 2 ili više relapsa u prethodnoj godini, bez obzira na to jesu li ili nisu bili liječeni
French: La lymphopénie est connue pour être dose-dépendante (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Croatian: Poznato je da je limfopenija ovisna o dozi (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
French: L'effet indésirable le plus important est une diminution du nombre de globules blancs appelés lymphocytes (lymphopénie), qui est un effet très fréquent (pouvant toucher plus de 1 personne sur 10) et qui peut être sévère.
Croatian: Najvažnija nuspojava je smanjenje broja bijelih krvnih stanica koje se nazivaju limfociti (limfopenija), koja je vrlo česta (može se javiti u više od 1 na 10 osoba) i može biti teška.
French: On ne sait pas si cladribine est excrétée dans le lait maternel.
Croatian: Nije poznato izlučuje li se kladribin u majčino mlijeko.
French: Le contact avec la peau doit être limité au maximum.
Croatian: Potrebno je ograničiti dodir s kožom.
French: Une analyse cinétique de population n'a fait apparaître aucun effet de l'âge (intervalle : 18 à 65 ans) ou du sexe sur les propriétés pharmacocinétiques de cladribine.
Croatian: Analiza populacijske kinetike nije pokazala da dob (u rasponu od 18 do 65 godina) ili spol utječu na farmakokinetiku kladribina.
French: Après administration orale, cladribine est rapidement absorbée.
Croatian: Nakon peroralne primjene, kladribin se brzo apsorbina.
French: Infection chronique active (tuberculose ou hépatite).
Croatian: Aktivna kronična infekcija (tuberkuloza ili hepatitis).
French: Ne prenez pas MAVENCLAD et adressez-vous à votre médecin ou pharmacien si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir si l'une des situations ci-dessus vous concerne.
Croatian: Nemojte uzimati MAVENCLAD i obratite se liječniku ili ljekarniku ako niste sigurni odnosi li se nešto od gore navedenog na Vas.
French: La sécurité et l'efficacité de MAVENCLAD chez les patients âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka MAVENCLAD u bolesnika mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
French: reçoivent des conseils avant de débuter un traitement (deux cycles de traitement administrés au début de deux années consécutives) pendant l'année 1 et l'année 2 ;
Croatian: dobiju savjete prije početka liječenja (koje se sastoji od dva ciklusa liječenja primijenjenih na početku dvije uzastopne godine) i u 1. i u 2. godini liječenja;
French: Préparez un verre d'eau et assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches avant de prendre le(s) comprimé(s).
Croatian: Pripremite čašu vode i pazite da su Vam ruke čiste i suhe prije nego što uzmete tabletu (tablete).
French: Cladribine est une prodrogue qui doit être phosphorylée au niveau intracellulaire pour devenir biologiquement active.
Croatian: Kladribin je prolijek koji mora biti fosforiliran unutar stanice da bi postao biološki aktivan.
French: Dans la population globale de l'étude, l'âge médian était de 39 ans (intervalle : 18 à 65 ans) et le sexe-ratio femmes/hommes était de 2 femmes pour 1 homme.
Croatian: Medijan dobi cijele populacije u ispitivanju bio je 39 godina (raspon od 18 do 65 godina), a omjer žena i muškaraca bio je približno 2:1.
French: Cladribine et/ou ses métabolites phosphorylés font l'objet d'une accumulation et d'une rétention importantes dans les lymphocytes humains.
Croatian: Kladribin i/ili njegovi fosforilirani metaboliti znatno se nakupljaju i zadržavaju u ljudskim limfocitima.
French: Si le nombre de comprimés dans la (les) boîte(s) dont vous disposez ne correspond pas au nombre indiqué dans le tableau ci-dessous pour votre poids, adressez-vous à votre médecin.
Croatian: Ako se broj tableta u pakiranju (pakiranjima) razlikuje od broja prikazanog za Vašu tjelesnu težinu u tablici niže, obratite se liječniku.
French: Si votre médecin estime que le traitement par MAVENCLAD est essentiel pour vous, votre médecin vous conseillera d'arrêter l'allaitement.
Croatian: Ako liječnik smatra da Vam je MAVENCLAD neophodan, savjetovat će Vam da prestanete dojiti.
French: Vous ne devez pas recevoir de vaccins de ce type pendant le traitement par MAVENCLAD.
Croatian: Ne smijete primati takva cjepiva tijekom liječenja lijekom MAVENCLAD.
French: Prenez connaissance du nombre de comprimés que contient l'emballage.
Croatian: Pazite da znate koliko je tableta u pakiranju.
French: Il pourrait s'agir des symptômes d'un trouble cérébral rare dû à une infection et appelé leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP).
Croatian: To mogu biti simptomi rijetke moždane bolesti prouzročene infekcijom koja se naziva progresivna multifokalna leukoencefalopatija (PML).
French: Chaque boîte contient 1, 4, 5, 6, 7 ou 8 comprimé(s) dans une plaquette, soudée dans un étui en carton et conditionnée dans un emballage de sécurité enfant.
Croatian: Jedno pakiranje sadrži 1, 4, 5, 6, 7 ili 8 tableta u blisteru, zalijepljenom u kartonskom ovitku i pričvršćenom u kutiji sigurnoj za djecu.
French: Cherchez, dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous, la ligne correspondant à votre poids (en kg), puis vérifiez le nombre de comprimés devant se trouver dans la (les) boîte(s) pour la semaine de traitement que vous allez débuter.
Croatian: U lijevom stupcu tablice niže, pronađite redak s tjelesnom težinom koja odgovara Vašoj težini (u kg) i onda provjerite broj tableta koji bi trebao biti u pakiranju (pakiranjima) za tjedan liječenja koji započinjete.
French: Si deux doses consécutives sont oubliées, la même règle s'applique et la semaine de traitement devra être prolongée de deux jours.
Croatian: Ako se propuste dvije uzastopne doze, vrijedi isto pravilo, a taj tjedan liječenja produljuje se za dva dana.
French: Chaque semaine de traitement est composée de 4 ou 5 jours au cours desquels le patient reçoit 10 mg ou 20 mg (un ou deux comprimé[s]) en une prise quotidienne unique, selon son poids corporel.
Croatian: Svaki tjedan liječenja sastoji se od 4 ili 5 dana u kojima bolesnik prima 10 mg ili 20 mg (jednu ili dvije tablete) u obliku jedne dnevne doze, ovisno o tjelesnoj težini.
French: Les femmes débutant une grossesse sous MAVENCLAD doivent arrêter le traitement.
Croatian: Žene koje zatrudne tijekom terapije lijekom MAVENCLAD moraju prekinuti liječenje.
French: Après la fin des 2 cycles de traitement, aucun traitement supplémentaire par cladribine ne sera nécessaire au cours des années 3 et 4 (voir rubrique 5.1).
Croatian: Nakon završetka 2 ciklusa liječenja, nije potrebno daljnje liječenje kladribinom tijekom 3. i 4. godine (vidjeti dio 5.1).
French: Inducteurs puissants des transporteurs BCRP et P-gp
Croatian: Jaki induktori prijenosnika BCRP i P-gp
French: On sait toutefois que plus vous prenez de ce médicament, plus le nombre de lymphocytes dans votre corps risque de diminuer, conduisant à une lymphopénie (diminution du nombre de lymphocytes) (voir rubrique 4).
Croatian: Poznato je da što više lijeka uzmete, to će manje limfocita biti u Vašem tijelu, što će dovesti do limfopenije (Pogledajte dio 4).
French: L'utilisation de MAVENCLAD n'est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 18 ans car le médicament n'a pas été évalué dans cette classe d'âge.
Croatian: Ne preporučuje se primjena lijeka MAVENCLAD u bolesnika mlađih od 18 godina, zato što nije ispitan u toj dobnoj skupini.
French: Conditions requises pour l'instauration et la poursuite du traitement
Croatian: Kriteriji za započinjanje i nastavak terapije
French: Le médecin vous prescrira également des analyses de sang pendant et après le traitement pour vérifier que vous pouvez continuer à prendre MAVENCLAD et que vous n'avez pas développé de complications liées au traitement.
Croatian: Liječnik će provesti krvne pretrage tijekom i nakon Vašeg liječenja da provjeri možete li nastaviti uzimati MAVENCLAD i da ne razvijate nikakve komplikacije izazvane liječenjem.
French: Autres médicaments et MAVENCLAD
Croatian: Drugi lijekovi i MAVENCLAD
French: Informez immédiatement votre médecin si vous présentez des symptômes de zona tels qu'une douleur intense et une éruption cutanée accompagnée de vésicules le long d'une « bande », le plus souvent d'un côté du haut du corps ou du visage.
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako imate simptome herpes zostera kao što je „pruga" jakog bola i osipa s mjehurićima, obično na jednoj strani na gornjoj polovici tijela ili na licu.
French: Si cela est également impossible, il sera recommandé de réduire au minimum requis la dose des médicaments contenant ces composés, d'espacer les administrations et de surveiller étroitement l'état du patient.
Croatian: Ako to nije moguće, preporučuju se sniženje doze na najnižu nužnu dozu lijekova koji sadrže ove spojeve, primjena s vremenskim razmakom i pažljivo praćenje bolesnika.
French: Votre système immunitaire devra s'être rétabli avant que vous ne receviez un vaccin, ce que des analyses de sang permettront de vérifier.
Croatian: Imunološki sustav se mora oporaviti prije nego što se možete cijepiti, a to će se provjeriti krvnim pretragama.
French: Les comprimés doivent être avalés entiers ; vous ne devez pas les mâcher ni les laisser se dissoudre dans votre bouche.
Croatian: Tablete se moraju progutati cijele i ne smiju se žvakati niti ostaviti da se otope u ustima.