FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Deve mirare a perdere peso con un ritmo graduale e costante di circa 0,5 kg alla settimana.
Norwegian Bokmål: Du bør sikte deg inn på et trinnvis og jevnt vekttap på omtrent 0,5 kg per uke.
Italian: Aspetti e prenda la compressa successiva in prossimità del pasto successivo, come al solito.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste tabletten som vanlig til neste hovedmåltid.
Italian: I pazienti devono consultare un medico prima di prendere alli in concomitanza con i medicinali antiretrovirali.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør konsultere lege før bruk av alli samtidig med antiretrovirale legemidler.
Italian: - Dovrà cercare di perdere peso in modo graduale e costante.
Norwegian Bokmål: - Du bør sikte deg inn på et gradvis og jevnt vekttap.
Italian: Come conservare alli
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer alli
Italian: La tabella dei grassi è riportata dopo le informazioni sottostanti sulla definizione dell'obiettivo calorico.
Norwegian Bokmål: Tabellen for fettmål følger etter informasjonen om hvordan du bestemmer kalorimålet ditt.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
Italian: È quindi importante impegnarsi a seguire una dieta a ridotto contenuto di grassi per controllare questi effetti.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du bestemmer deg for at du skal holde deg til en fettfattig diett for å minske disse virkningene.
Italian: Diminuzione della protrombina e aumento dell'INR (vedere paragrafi 4.3 e 4.5)
Norwegian Bokmål: Redusert protrombin og økt INR (se pkt.
Italian: • prenda una capsula intera con acqua, tre volte al giorno, con ogni pasto principale contenente grassi.
Norwegian Bokmål: • 1 kapsel svelges hel med vann 3 ganger daglig sammen med hvert hovedmåltid som inneholder fett.
Italian: Compresse bianche o biancastre, sfaccettate, triangolari di 12 mm, con impresso "alli" sulla superficie
Norwegian Bokmål: Hvite til off-white, fasetterte, trekantformede tabletter på 12 mm, preget med "alli".
Italian: • se sta prendendo amiodarone per problemi del ritmo cardiaco.
Norwegian Bokmål: • bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Italian: La variazione relativa media dei livelli di colesterolo totale è stata di -2,4 % per orlistat 60 mg (valore basale 5,20 mmol/l) e di +2,8 % per il placebo (valore basale 5,26 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i totalkolesterol var -2,4 % for orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) og +2,8 % for placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Italian: Non ingerirli.
Norwegian Bokmål: Skal ikke svelges.
Italian: - medicinali per trattamento dell'HIV.
Norwegian Bokmål: - legemidler til behandling av HIV.
Italian: Consigli utili sulla dieta e sugli obiettivi in termini di grassi e calorie durante l'assunzione di alli alli deve essere usato in associazione a una dieta a ridotto contenuto di calorie e grassi.
Norwegian Bokmål: Nyttige tips for dietten din og kalori- og fettmålene dine mens du bruker alli alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Italian: Per la circonferenza vita, la variazione media è stata di -4,5 cm per orlistat 60 mg (valore basale 103,7 cm) e di -3,6 cm per il placebo (valore basale 103,5 cm).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring av livvidde var -4,5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103,7 cm) og -3,6 cm for placebo (baseline 103,5 cm).
Italian: L'ideale è perdere circa 0,5 kg alla settimana.
Norwegian Bokmål: Et vekttap på 0,5 kg per uke er ideelt.
Italian: - Scelga una data di inizio
Norwegian Bokmål: - Valg av startdato
Italian: Così, ogni 2 kg persi con la sola dieta, alli compresse masticabili potrebbe aiutarla a perderne 1 kg in più.
Norwegian Bokmål: For hver 2 kg du går ned med kun diett, kan alli tyggetabletter hjelpe deg å gå ned ytterligere 1 kg.
Italian: Flatulenza con emissione di feci Defecazione urgente Feci grasse oleose Evacuazione oleosa Flatulenza
Norwegian Bokmål: Oljeaktig lekkasje fra rektum Flatus med tarmtømming Kraftig avføringstrang Fettrik/oljeaktig avføring Oljeaktig utflod fra endetarmen Flatulens
Italian: Si è osservata una diminuzione nei livelli plasmatici di amiodarone, somministrato come dose singola, in un numero limitato di volontari sani trattati contemporaneamente con orlistat.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i plasmanivåene for amiodaron er observert når en enkeltdose amiodaron ble gitt sammen med orlistat til et begrenset antall friske frivillige.
Italian: • se sta prendendo medicinali per la tiroide (levotiroxina).
Norwegian Bokmål: • bruker en stoffskiftemedisin (levotyroksin).
Italian: Il dosaggio raccomandato per il trattamento è di una capsula da 60 mg da assumere tre volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 60 mg kapsel 3 ganger daglig.
Italian: Per ulteriori informazioni leggere il foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Italian: La perdita di peso indotta da orlistat 60 mg ha determinato altri importanti benefici per la salute dopo 6 mesi di trattamento, oltre alla perdita di peso stessa.
Norwegian Bokmål: I tillegg til vektreduksjon ga orlistat 60 mg andre viktige helsegevinster etter seks måneders behandling.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci contro l'obesità, esclusi i prodotti dietetici, farmaci contro l'obesità ad azione periferica, codice ATC A08AB01.
Norwegian Bokmål: diettprodukter, perifert virkende midler mot fedme, ATC-kode: A08AB01.
Italian: 4.1 Indicazioni terapeutiche alli è indicato per la perdita di peso in adulti sovrappeso (indice di massa corporea, BMI, ≥ 28 kg/m2) e deve essere assunto in associazione a una dieta moderatamente ipocalorica e a ridotto contenuto di grassi.
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner alli er indisert for vektreduksjon hos overvektige voksne ("body mass index (BMI) ≥28 kg/m2) og bør brukes i kombinasjon med en diett som er lettere kalori- og fettredusert.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ Contiene 3 capsule.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Kan inneholde 3 kapsler.
Italian: Possibili effetti indesiderati - Effetti indesiderati gravi - Effetti indesiderati molto comuni - Effetti indesiderati comuni - Effetti osservati negli esami del sangue - Imparare a gestire gli effetti del trattamento associati alla dieta Come conservare alli
Norwegian Bokmål: - Dersom du har glemt å ta alli Mulige bivirkninger - Alvorlige bivirkninger - Svært vanlige bivirkninger - Vanlige bivirkninger - Effekter sett på blodprøver - Hvordan håndtere diettavhengige virkninger av behandlingen Hvordan du oppbevarer alli
Italian: La variazione relativa media dei livelli di colesterolo LDL è stata di -3,5 % per orlistat 60 mg (valore basale 3,30 mmol/l) e di +3,8 % per il placebo (valore basale 3,41 mmol/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i LDLkolesterol var -3,5 % for orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) og +3,8 % for placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Italian: La compressa deve essere masticata.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal tygges.
Italian: - Si annoti quello che mangia in un diario alimentare, compreso il contenuto di calorie e grassi.
Norwegian Bokmål: - Skriv ned hva du spiser, inkludert kalori- og fettinnhold, i en matdagbok.
Italian: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irlanda
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Italian: alli è controindicato in gravidanza (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: alli er kontraindisert under graviditet (se pkt.
Italian: Non è noto con quale frequenza si verifichino questi effetti (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - Aumento dei livelli di alcuni enzimi del fegato.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor ofte disse effektene forekommer - Økning i nivået av noen leverenzymer.
Italian: Dovrà pianificare un consumo di 3 pasti al giorno.
Norwegian Bokmål: Du bør planlegge tre daglige måltider.
Italian: Sanguinamento rettale
Norwegian Bokmål: Rektal blødning
Italian: - se sta prendendo amiodarone per problemi del ritmo cardiaco.
Norwegian Bokmål: - bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Italian: Informi il medico o il farmacista quando prende alli - se sta prendendo un medicinale per la pressione alta, poiché potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli - dersom du bruker et legemiddel mot høyt blodtrykk da det kan være nødvendig å justere dosen din.
Italian: Poiché la perdita di peso può associarsi a un miglioramento del controllo metabolico del diabete, i pazienti che assumono un farmaco per il diabete devono consultare il medico prima di iniziare il trattamento con alli, qualora si renda necessario aggiustare la dose del farmaco antidiabetico.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjon kan føre til bedret metabolsk kontroll hos diabetikere, og pasienter som bruker et legemiddel mot diabetes bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes, da dosene av det antidiabetiske legemidlet kan måtte justeres.
Italian: Durante il trattamento con orlistat, il paziente deve seguire una dieta bilanciata dal punto di vista nutrizionale e moderatamente ipocalorica, che contenga circa il 30% di calorie derivanti dai grassi (per es. in una dieta da 2.000 kcal al giorno, questo equivale ad un quantitativo < 67 g di grassi).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør innta en ernæringsmessig balansert og kaloriredusert diett, der ca 30 % av kaloriene kommer fra fett (dette tilsvarer eksempelvis <67 g fett ved en diett på 2 000 kcal/dag) mens han/hun tar orlistat.
Italian: Il trattamento con orlistat potrebbe compromettere l'assorbimento di vitamine liposolubili (A, D, E e K) (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Behandling med orlistat kan muligens nedsette absorpsjon av fettløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Italian: Indigotina (E132) Titanio diossido (E171) Sodio laurilsolfato Sorbitan monolaurato
Norwegian Bokmål: Indigotin (E 132) Titandioksid (E 171) Natriumlaurylsulfat Sorbitanmonolaurat
Italian: Orlistat può potenzialmente ridurre l'assorbimento di medicinali antiretrovirali per l'HIV e potrebbe influenzare negativamente l'efficacia dei medicinali antiretrovirali per l'HIV (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Orlistat kan potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og kan dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Italian: Può aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Norwegian Bokmål: Kan hjelpe deg å redusere vekten mer enn ved diett alene.
Italian: Prepararsi a perdere peso
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Italian: - Banda della capsula: gelatina, polisorbato 80, indigotina (E132).
Norwegian Bokmål: - Kapselbånd: gelatin, polysorbat 80, indigotin (E 132).
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale non soggetto a prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING Reseptfritt legemiddel.
Italian: Le capsule agiscono impedendo l'assorbimento di una parte dei grassi ingeriti con la dieta, ma si possono continuare a mangiare cibi di tutti i principali gruppi alimentari.
Norwegian Bokmål: Kapslene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Italian: Non risparmi grassi e calorie per poi concedersi un pasto ad alto contenuto di grassi o un dolce, come potrebbe fare seguendo altri programmi per perdere peso.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke "spare" tillatte mengder fett og kalorier for så å kaste deg over et fettrikt måltid eller dessert som du muligens har gjort på andre vektreduksjonsprogrammer.
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di lattasi di Lapp, malassorbimento di glucosio-galattosio non devono prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Italian: Per questo motivo, deve essere assunto un supplemento multivitaminico prima di coricarsi.
Norwegian Bokmål: Et multivitaminpreparat bør derfor tas ved sengetid.
Italian: Informi il medico o il farmacista se qualcuno di questi effetti diventa grave o preoccupante.
Norwegian Bokmål:  Informer lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir kraftige eller plagsomme.
Italian: - Nefropatia da ossalati (accumulo di ossalato di calcio che può portare alla formazione di calcoli renali).
Norwegian Bokmål: - Oksalatnefropati (oppbygning av kalsiumoksalat som kan føre til nyrestein).
Italian: Sodio stearil fumarato
Norwegian Bokmål: Natriumstearylfumarat
Italian: Medicinali anti-diabetici
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske legemidler
Italian: Tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Italian: Prima di cominciare a prendere le capsule, inizi la dieta a ridotto contenuto di calorie e grassi e dia al suo corpo qualche giorno per abituarsi alle nuove abitudini alimentari.
Norwegian Bokmål: Før du starter å bruke kapslene, bør du begynne med den kalorifattige, fettreduserte dietten din og gi kroppen din et par dager på å tilpasse seg dine nye spisevaner.
Italian: Assumendo alli, l'organismo eliminerà una maggior quantità di grassi, e pertanto potrebbe trovare difficoltà nel gestirli se mangia la stessa quantità di grassi di prima.
Norwegian Bokmål: Bruk av alli medfører at kroppen din vil presse mer fett gjennom tarmen og derfor vil ha problemer med å takle samme fettinntak som tidligere.
Italian: alli ha dimostrato clinicamente di aiutare a perdere più peso rispetto alla sola dieta.
Norwegian Bokmål: alli er klinisk dokumentert å hjelpe deg med å gå mer ned i vekt enn med diett alene.
Italian: Per maggiori informazioni sul programma alli per perdere peso, visiti il sito www.alli.it
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om alli vektreduksjonsprogrammet, se www.alliplan.no
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert med den alvorligste først.
Italian: Informi il medico o il farmacista quando prende alli
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli dersom du
Italian: - Tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Norwegian Bokmål: - Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere alli - Non prenda alli - Avvertenze e precauzioni - Altri medicinali e alli - alli con cibi e bevande
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli - Bruk ikke alli - Advarsler og forsiktighetsregler - Andre legemidler og alli - Inntak av alli sammen med mat og drikke - Graviditet og amming - Kjøring og bruk av maskiner Hvordan du bruker alli - Forberede vekttap
Italian: Nel caso questo si verifichi, il paziente deve consultare un medico.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør oppsøke lege dersom dette oppstår.
Italian: • non prenda alli per più di 6 mesi.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Italian: - Il principio attivo è orlistat.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet i alli er orlistat.
Italian: -4,40 a a p<0,001 verso placebo
Norwegian Bokmål: -4,40 a a p<0,001 versus placebo Tabell 2: Responderanalyse ved 6 måneder
Italian: • se sta prendendo ciclosporina.
Norwegian Bokmål: • bruker ciklosporin.
Italian: - Gli altri componenti sono sono mannitolo (E421), xilitolo (E967), lattosio anidro (vedere paragrafo 2, al punto ‘alli contiene lattosio e saccarosio'), sodio amido- glicolato, cellulosa microcristallina (E460), povidone (E1201), glicerolo dibeenato (E471), saccarosio monopalmitato (E473) (vedere paragrafo 2, al punto ‘alli contiene lattosio e saccarosio'), sodio stearil fumarato, macrogol stearato (E431).
Norwegian Bokmål: - Andre ingredienser er mannitol (E421), xylitol (E967), vannfri laktose, natriumstivelseglykolat, mikrokrystallinsk cellulose (E460), povidon (E1201), glyseroldibehenat (E471), sukrosemonopalmitat (E473), natriumstearylfumarat, makrogolstearat (E431).
Italian: - acarbose (un medicinale anti-diabetico utilizzato nel trattamento del diabete mellito di tipo 2).
Norwegian Bokmål: - akarbose (et legemiddel mot diabetes som brukes til behandling av diabetes mellitus type 2) alli anbefales ikke til personer som tar akarbose.
Italian: La possibilità che insorgano sintomi gastrointestinali (vedere paragrafo 4.8) può aumentare se orlistat viene assunto con un singolo pasto o con una dieta ricchi di grassi.
Norwegian Bokmål: 4.8) kan øke hvis orlistat tas sammen med et fettrikt måltid eller en fettrik diett.
Italian: Dati aggregati
Norwegian Bokmål: Sammenslåtte data
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon
Italian: - alli non deve essere preso per più di sei mesi.
Norwegian Bokmål: - alli bør ikke tas lenger enn i 6 måneder.
Italian: Il principio attivo è orlistat.
Norwegian Bokmål: Virkestoff i alli er orlistat.
Italian: - Se sta prendendo ciclosporina, medicinale usato dopo i trapianti d'organo, per l'artrite reumatoide grave e alcune gravi malattie della pelle.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin, som brukes etter organtransplantasjoner, til alvorlig leddgikt og ved noen alvorlige hudsykdommer.
Italian: Assunzione di alli
Norwegian Bokmål: Sammensetning av alli
Italian: - se è allergico a orlistat o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Norwegian Bokmål: - er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Italian: • se soffre di colestasi (una condizione in cui il flusso della bile dal fegato è bloccato).
Norwegian Bokmål: • har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
Italian: La somministrazione di warfarin o altri anticoagulanti orali in concomitanza con orlistat può influire sui valori di rapporto normalizzato internazionale (International Normalised Ratio INR) (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med orlistat og warfarin eller andre orale antikoagulantia kan internasjonal normalisert ratio (INR) verdier påvirkes (se pkt.
Italian: • Sindrome da malassorbimento cronico
Norwegian Bokmål: • Kronisk malabsorpsjonssyndrom.
Italian: Prima di cominciare a prendere le compresse, inizi la dieta a ridotto contenuto di calorie e grassi e dia al suo corpo qualche giorno per abituarsi alle nuove abitudini alimentari.
Norwegian Bokmål: Før du starter å bruke tablettene, bør du begynne med den kalorifattige, fettreduserte dietten din og gi kroppen din et par dager på å tilpasse seg dine nye spisevaner.
Italian: Le compresse masticabili contengono lattosio.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder laktose.
Italian: Studi in soggetti normopeso ed obesi hanno dimostrato che l'escrezione nelle feci del principio attivo non assorbito è la principale via di eliminazione.
Norwegian Bokmål: Studier hos normalvektige og adipøse forsøkspersoner har vist at det ikke-absorberte virkestoffet i hovedsak skilles ut gjennom feces.
Italian: Come fissare l'obiettivo in termini di grassi
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan bestemme fettmålet ditt
Italian: Massima quantità giornaliera di grassi consentita negli spuntini
Norwegian Bokmål: Maksimalt tillatt fettmengde per dag
Italian: Faccia ogni possibile sforzo per evitare qualunque pasto contenente molti grassi mentre prende alli.
Norwegian Bokmål: Forsøk til enhver tid å unngå fettrike måltider sammen med alli.
Italian: Consumi pasti a ridotto contenuto di grassi per aiutarsi a controllare questi effetti del trattamento associati alla dieta.
Norwegian Bokmål: Spis fettfattige måltider for å minske disse diettavhengige virkninger av behandlingen.
Italian: La perdita di peso può associarsi ad un miglioramento della pressione arteriosa e dei livelli di colesterolo.
Norwegian Bokmål: Legemidler mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi Vektreduksjon kan føre til bedret blodtrykk og kolesterolnivå.
Italian: • se è in gravidanza o sta allattando al seno.
Norwegian Bokmål: • er gravid eller ammer.
Italian: Le compresse agiscono impedendo l'assorbimento di una parte dei grassi ingeriti con la dieta, ma si possono continuare a mangiare cibi di tutti i principali gruppi alimentari.
Norwegian Bokmål: Tablettene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ Contiene 3 compresse.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Kan inneholde 3 tabletter.
Italian: • si raccomanda di prendere un preparato multivitaminico (contenente vitamine A, D, E e K) una volta al giorno, prima di coricarsi.
Norwegian Bokmål: • Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
Italian: Il dosaggio raccomandato per il trattamento è di una compressa da 27 mg da assumere tre volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 27 mg tablett 3 ganger daglig.
Italian: - se sta prendendo ciclosporina.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin.
Italian: alli contiene lattosio e saccarosio
Norwegian Bokmål: alli inneholder laktose og sukrose.
Italian: alli con cibi e bevande alli va preso in associazione a una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi.
Norwegian Bokmål: Inntak av alli sammen med mat og drikke alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Italian: Studi in volontari normopeso e obesi hanno dimostrato che l'assorbimento di orlistat è minimo.
Norwegian Bokmål: Hos både normalvektige og adipøse har det vist en minimal absorpsjon av orlistat.
Italian: Ossido di ferro nero (E172) Glicole propilenico
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E172) Propylenglykol
Italian: I pazienti che assumono levotiroxina devono consultare il medico prima di iniziare il trattamento con alli, in quanto può rendersi necessario assumere orlistat e levotiroxina in orari diversi e correggere la dose di levotiroxina.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar levotyroksin bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, siden det kan være nødvendig å ta orlistat og levotyroksin til forskjellige tider, og dosen av levotyroksin kan behøve justering.
Italian: Gli effetti di orlistat nei soggetti con insufficienza epatica e/o renale non sono stati studiati (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se pkt.
Italian: Altri effetti indesiderati gravi - Sanguinamento anale.
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige bivirkninger - Blødning fra endetarmen (rektum).
Italian: • se è allergico a orlistat o a uno qualsiasi degli eccipienti.
Norwegian Bokmål: • er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Italian: La maggior parte dei casi di sovradosaggio con orlistat ricevuti successivamente alla commercializzazione non ha riportato reazioni avverse o ha riportato reazioni avverse simili a quelle riportate con la dose raccomandata.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfellene med overdosering av orlistat i perioden etter innføring av preparatet på markedet er det enten ikke rapportert bivirkninger, eller det er rapportert bivirkninger som tilsvarer de som er sett ved anbefalt dosering av orlistat.
Italian: Il programma alli per perdere peso associa alle capsule un piano dietetico e un'ampia gamma di risorse per aiutarla a capire come seguire una dieta a ridotto contenuto di calorie e di grassi, oltre alle linee guida per diventare più attivo.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer kapslene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
Italian: • se sta prendendo medicinali per l'epilessia.
Norwegian Bokmål: • bruker medisiner mot epilepsi.
Italian: Come usare alli
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker alli