FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: − Jeśli pacjent wciąż ma wrażenie, że nie podano pełnej liczby jednostek, która została wybrana, nie należy zaczynać wstrzyknięcia od początku ani powtarzać wstrzyknięcia.
Latvian: - Ja Jums vēl arvien šķiet, ka neesat ievadījis visu iestatīto devu, nesāciet devas ievadīšanu no sākuma un neatkārtojiet injekciju.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
Polish: • NIE WOLNO wybierać dawki licząc kliknięcia, ponieważ możliwe jest odliczenie nieprawidłowej dawki
Latvian: • Devu NEDRĪKST iestatīt, skaitot klikšķus, jo tā Jūs varat iestatīt nepareizu devu.
Polish: Nie należy go kłaść w pobliżu źródeł ciepła lub na słońcu.
Latvian: Nenovietot siltuma avotu tuvumā vai tiešos saules staros.
Polish: Liprolog Mix25 we wstrzykiwaczu KwikPen jest taki sam, jak zawarty w osobnych wkładach Liprolog Mix25.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix25 ir tāds pats kā Liprolog Mix25, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix25 kārtridžos.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek wkładu (jak szron na szybie).
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja Jūs pamanāt vielas pikas vai pie kārtridža apakšējās daļas vai sieniņām ir pielipušas cietas, baltas daļiņas, radot apsalušu izskatu.
Polish: Liprolog Mix50 jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozy.
Latvian: Liprolog Mix50 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Polish: Należy często kontrolować wygląd Liprolog Mix50 i nie stosować produktu, jeżeli widoczne są grudki lub białe cząsteczki przylegające do dna lub ścianek, sprawiając wrażenie zaszronienia.
Latvian: Liprolog Mix50 ir bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
Polish: Jak przechowywać Liprolog KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog KwikPen
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog Mix25 nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
Latvian: Veicot zemādas injekciju ar Liprolog Mix25, jāuzmanās, lai to neievadītu asinsvadā.
Polish: Wkłady są dostępne w opakowaniach zawierających 5 lub 10 wkładów.
Latvian: Kārtridži ir pieejami iepakojumā pa 5 vai 10 kārtridžiem.
Polish: Ten szybki początek działania umożliwia podawanie produktu Liprolog w iniekcji w bardzo niewielkim odstępie od posiłku.
Latvian: Šī straujā darbības sākuma dēļ Liprolog var injicēt tieši pirms ēdienreizes.
Polish: Częstość występowania hipoglikemii nie jest podawana, ponieważ hipoglikemia jest zarówno skutkiem podania dawki insuliny jak również innych czynników, np. stosowanej diety i poziomem aktywności fizycznej.
Latvian: Hipoglikēmijas biežums nav konkrēti nosakāms, jo to var izraisīt gan insulīna deva, gan citi faktori piem., pacienta diēta un fiziskā aktivitāte.
Polish: • produktu Liprolog nie należy stosować bez wstrzykiwacza;
Latvian: • Liprolog nedrīkst ievadīt intravenozi.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać Liprolog Mix25
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Liprolog Mix25
Polish: KwikPen mogą pozostawać małe pęcherzyki powietrza, które są nieszkodliwe.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļircē var palikt daži sīki gaisa pūslīši - tie nav bīstami.
Polish: Liprolog Mix50 we wstrzykiwaczu KwikPen jest taki sam, jak zawarty w osobnych wkładach Liprolog Mix50.
Latvian: KwikPen pildspalvveida pilnšļircē esošais Liprolog Mix50 ir tāds pats kā Liprolog Mix50, kurš ir pieejams atsevišķos Liprolog Mix50 kārtridžos.
Polish: • selektywnych agonistów receptora beta2-adrenergicznego (np. ritodryny, salbutamolu, terbutaliny),
Latvian: • "beta2 stimulatorus" (piemēram, ritodrīnu, salbutamolu vai terbutalīnu),
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać Liprolog Mix50
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Liprolog Mix50
Polish: Podawanie leku Liprolog przez insulinową pompę infuzyjną
Latvian: Liprolog lietošana insulīna infūzijas sūknī
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog Mix25 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Latvian: Ja domājat, ka Liprolog Mix25 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
Polish: Liprolog Mix25 składa się w 25% z roztworu insuliny lizpro i w 75% z zawiesiny protaminowej insuliny lizpro.
Latvian: Liprolog Mix25 sastāv no 25 % lispro insulīna šķīduma un 75 % lispro insulīna protamīna suspensijas.
Polish: • Liprolog Mix25 KwikPen jest przeznaczony tylko do wykonywania wstrzykiwań pod skórę.
Latvian: • Liprolog Mix25 KwikPen ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
Polish: - substancją czynną leku jest insulina lizpro.
Latvian: − Aktīvā viela ir lispro insulīns (insulin lispro).
Polish: W przypadku mieszania produktu Liprolog z insuliną o przedłużonym działaniu do strzykawki należy pobrać najpierw krócej działającą insulinę Liprolog, aby zapobiec zanieczyszczeniu fiolki dłużej działającą insuliną.
Latvian: Īslaicīgās darbības Liprolog šļircē jāievelk vispirms, lai novērstu flakona piesārņošanu ar ilgstošas darbības insulīnu.
Polish: Korki mogły zostać poddane działaniu dimetikonu lub emulsji silikonowej.
Latvian: Flakonu aizbāžņu apstrādei var būt izmantota dimetikona vai silikona emulsija.
Polish: BD [Becton, Dickinson and Company]) • Wacik
Latvian: • KwikPen piemērota adata (ieteicams izmantot BD [Becton, Dickinson and Company] ražojuma pildspalvveida pilnšļirču adatas)
Polish: Trzymając wstrzykiwacz KwikPen skierowany igłą do góry można zobaczyć, ile zostało insuliny.
Latvian: Turot pildspalvveida pilnšļirci ar adatu uz augšu, Jūs varat redzēt, cik insulīna atlicis.
Polish: Podczas podania podskórnego należy upewnić się, że Liprolog nie jest wstrzykiwany do naczynia krwionośnego.
Latvian: Izdarot subkutānas Liprolog injekcijas, ir jāuzmanās, lai tas netiktu ievadīts asinsvadā.
Polish: Jak przechowywać Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Junior KwikPen
Polish: • Przed każdym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i, trzymając wstrzykiwacz pionowo igłą skierowaną ku górze, wciskać mechanizm wstrzykujący aż do chwili, kiedy na czubku igły pojawi się kropla leku Liprolog Mix25.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix25 piliens.
Polish: Liprolog Mix50 składa się w 50% z roztworu insuliny lizpro i w 50% z zawiesiny protaminowej insuliny lizpro.
Latvian: Liprolog Mix50 sastāv no 50 % lispro insulīna šķīduma un 50 % lispro insulīna protamīna suspensijas.
Polish: Nie należy stosować produktu Liprolog, jeśli roztwór jest mętny, zagęszczony, lekko zabarwiony lub jeśli widoczne są w nim cząstki stałe.
Latvian: Liprolog nedrīkst lietot, ja šķīdums ir duļķains, sabiezējis, viegli iekrāsojies vai redzamas cietas daļiņas.
Polish: Każda fiolka zawiera 1000 jednostek insuliny lizpro w 10 ml roztworu.
Latvian: Katrā flakonā ir 1000 vienības lispro insulīna 10 ml šķīduma.
Polish: Fiolka 10 ml: opakowanie zawiera 1 lub 2 fiolki lub opakowane zbiorcze zawierające 5 fiolek (5
Latvian: 10 ml flakons: iepakojums ar 1 vai 2 flakoniem vai vairāku kastīšu iepakojums ar 5 flakoniem (5
Polish: • Liprolog Mix50 KwikPen jest przeznaczony tylko do wykonywania wstrzykiwań pod skórę.
Latvian: • Liprolog Mix50 KwikPen ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
Polish: • Jeżeli obecne leczenie zapewnia dobrą kontrolę glikemii, ostrzegawcze objawy nadmiernego spadku poziomu glukozy we krwi mogą nie być odczuwalne.
Latvian: • Ja ar ierasto insulīnterapiju jums izdodas pilnībā noregulēt glikozes līmeni asinīs, Jūs varat nesajust glikozes līmeņa pazemināšanās brīdinošos simptomus.
Polish: W razie potrzeby Liprolog Mix50 można podawać wkrótce po posiłku.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog Mix50 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Polish: Używany Liprolog Junior KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15°C -30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach nawet jeśli pozostaną w nim resztki roztwóru.
Latvian: Lietošanas laikā Liprolog Junior KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīciniet, pat ja pilnšļirce vēl satur nedaudz šķīduma.
Polish: Ilość leku Liprolog Mix50 pozostałą we wkładzie można odczytać, patrząc na skalę na bocznej ściance wkładu.
Latvian: Jūs varat redzēt, cik Liprolog Mix50 ir atlicis, apskatot skalu uz kārtridža sāniem.
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog Mix50 wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Latvian: Ja domājat, ka Liprolog Mix50 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
Polish: Poniższa rycina przedstawia farmakodynamikę produktu Liprolog Mix25 i Basal.
Latvian: Grafikā redzama Liprolog Mix25 un Liprolog BASAL farmakodinamika.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Liprolog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym25% insuliny lizpro i 75% zawiesiny protaminowej insuliny lizpro
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām25% insulin lispro un 75% insulin lispro protamine suspension
Polish: Nie mieszać leku Liprolog z insulinami wytwarzanymi przez innych producentów lub insulinami pochodzenia zwierzęcego.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst Liprolog sajaukt (lietot maisījumā) ar citu ražotāju insulīniemvai dzīvnieku insulīnu.
Polish: Liprolog Mix25 należy podawać wyłącznie w iniekcjach podskórnych.
Latvian: Liprolog Mix25 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Polish: Liprolog działa szybciej od zwykłej insuliny ludzkiej, ponieważ insulina lizpro w porównaniu do ludzkiej insuliny została nieznacznie zmieniona.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna lispro molekula ir nedaudz mainīta, salīdzinājumā ar cilvēka insulīnu.
Polish: Co to jest Liprolog Mix25 KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Latvian: Kas ir Liprolog Mix25 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Polish: Po podaniu podskórnym Liprolog wykazuje szybki początek działania oraz krótszy czas działania (2 do 5 godzin) w porównaniu z insuliną rozpuszczalną.
Latvian: Ievadot zemādā, Liprolog darbība sākas strauji, tam ir īsāks darbības laiks (2 - 5 stundas) nekā šķīstošam insulīnam.
Polish: Nie mieszać żadnej innej insuliny we wkładzie Liprolog.
Latvian: Nejauciet Liprolog kārtridžā nekādus citus insulīnus.
Polish: Liprolog Mix50 należy podawać wyłącznie w iniekcjach podskórnych.
Latvian: Liprolog Mix50 drīkst ievadīt tikai subkutānā injekcijā.
Polish: Insulina jest wstrzykiwana podskórnie w okolicy brzucha, w pośladki, w górną część kończyny dolnej (udo) lub górnej
Latvian: Insulīns jāinjicē zem ādas (subkutāni) vēdera apvidū, sēžas vietā, augšstilbā vai augšdelmā.
Polish: • Przed każdym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i, trzymając wstrzykiwacz pionowo igłą skierowaną ku górze, wciskać mechanizm wstrzykujący aż do chwili, kiedy na czubku igły pojawi się kropla leku Liprolog Mix50.
Latvian: • Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida pilnšļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog Mix50 piliens.
Polish: W razie potrzeby Liprolog Mix25 można podawać wkrótce po posiłku.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog Mix25 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Polish: W poszczególnych etapach badania pacjenci stosowali przez 4 miesiące insulinę Liprolog Mix25 (dwa razy na dobę z metforminą) oraz insulinę glargine (raz na dobę z metforminą), przy czym kolejność stosowania leków była losowa.
Latvian: Divos 8 mēnešus ilgos atklātos krustotos pētījumos 2. tipa cukura diabēta slimnieki, kam insulīnterapija tika uzsākta pirmo reizi, vai kas jau lietoja vienu vai divas insulīna injekcijas, 4 mēnešus tika ārstēti ar Liprolog Mix25 (lietojot divreiz dienā kopā ar metformīnu) un glargīna insulīnu (lietojot vienreiz dienā kopā ar metformīnu) jauktā secībā.
Polish: Liprolog należy podawać w iniekcjach podskórnych.
Latvian: Liprolog preparāti ir jāievada subkutānas injekcijas veidā.
Polish: Wstrzykiwacz umożliwia podanie od 0,5 do 30 jednostek w pojedynczym wstrzyknięciu.
Latvian: Ar vienu injekciju ir iespējams ievadīt 0,5-30 vienības.
Polish: • Przed każdym wstrzyknięciem wybrać 1 lub 2 jednostki i wciskać przycisk do wstrzykiwania trzymając wstrzykiwacz skierowany ku górze, aż kropelka leku Liprolog wypłynie z igły.
Latvian: Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Liprolog piliens.
Polish: Jak przechowywać Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog 200 vienības/ml KwikPen
Polish: Uczulenie uogólnione występuje rzadko (od ≥ 1/10 000 do < 1/1 000).
Latvian: Reti sastopama (≥ 1/10 000 līdz <1/1 000) ir sistēmiska alerģija.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, patrz oddzielna ChPL) umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki, w pojedynczym wstrzyknięciu.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, skatīt atsevišķu zāļu aprakstu) vienas injekcijas veidā ar vienas vienības soli var tikt ievadītas 1-60 vienības.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Liprolog, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz lub wkłady zostały zgubione lub uszkodzone.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja pildspalvveida šļirce vai kārtridži pazustu vai tiktu sabojāti.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Liprolog, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Liprolog flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja KwikPen pildspalvveida pilnšļirce pazustu vai tiktu sabojāta.
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix25 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
Latvian: Liprolog Mix25 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Polish: Ilość leku Liprolog Mix25 pozostałą we wkładzie można odczytać, patrząc na skalę na bocznej ściance wkładu.
Latvian: Jūs varat redzēt, cik Liprolog Mix25 ir atlicis, apskatot skalu uz kārtridža sāniem.
Polish: Liprolog Mix50 można podawać na krótko przed posiłkami.
Latvian: Liprolog Mix50 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Polish: • nieprzyjmowanie leku Liprolog lub innej insuliny;
Latvian: • ja nav ievadīts Liprolog vai cits insulīns,
Polish: Lek wstrzykiwać pod skórę, zgodnie z instrukcjami.
Latvian: Injicējiet zem ādas, kā Jums mācīts.
Polish: Liprolog KwikPen jest dostępny w dwóch mocach, 100 jednostek/ml oraz 200 jednostek/ml.
Latvian: Ir pieejamas divu stiprumu Liprolog KwikPen pildspalvveida pilnšļirces - 100 vienības/ml un
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce jest sprzedawany w opakowaniu zawierającym 1 fiolkę, 2 fiolki lub w opakowaniu grupowym zawierającym 5 fiolek.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā ir pieejams iepakojumā pa 1 flakonam, pa 2 flakoniem vai daudzdaļīgā iepakojumā (5 x 1 flakons).
Polish: • spożywanie bardzo obfitych posiłków w porównaniu z wymaganiami diety; lub
Latvian: • uzņemot ievērojami lielāku uztura daudzumu nekā pieļauj jūsu diēta,
Polish: 100 jednostek insuliny lizpro w mililitrze (100 jednostek/ml) zawiesiny do wstrzykiwań.
Latvian: 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju šķīduma mililitrā (100 vienības/ml).
Polish: W razie potrzeby lek można wstrzyknąć wkrótce po posiłku.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Jūs varat injicēt arī neilgi pēc ēdienreizes.
Polish: Liprolog KwikPen jest stosowany w leczeniu cukrzycy.
Latvian: Liprolog KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Polish: Liprolog należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog Mix50 z pioglitazonem.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix50 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Polish: • Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen
Latvian: • Liprolog 200 vienības/ml KwikPen;
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog Mix25 z pioglitazonem.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog Mix25 lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Liprolog 100 jednostek/ml Junior KwikPen
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen
Polish: Każdy KwikPen umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki.
Latvian: Ar katru KwikPen var ievadīt 1 līdz 60 vienības ar vienas vienības soli.
Polish: Czas działania zawiesiny protaminowej insuliny lizpro, jednego ze składników produktu Liprolog Mix50, jest zbliżony do czasu działania insuliny podstawowej (NPH).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix50 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Polish: • przyjął zbyt dużą dawkę leku Liprolog Mix25 lub innej insuliny;
Latvian: • pārāk liela Liprolog Mix25 vai cita insulīna deva;
Polish: Liprolog Mix25 można podawać na krótko przed posiłkami.
Latvian: Liprolog Mix25 var ievadīt neilgi pirms ēdienreizes.
Polish: Co to jest Liprolog Mix50 i w jakim celu się go stosuje
Latvian: Kas ir Liprolog Mix50 un kādam nolūkam to lieto
Polish: Czas działania zawiesiny protaminowej insuliny lizpro, jednego ze składników produktu Liprolog Mix25, jest zbliżony do czasu działania insuliny podstawowej (NPH).
Latvian: Lispro insulīna protamīna suspensijas Liprolog Mix25 sastāvdaļas darbības ilgums ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Polish: Należy o tym pamiętać przed zastosowaniem leczenia skojarzonego insuliną Liprolog z pioglitazonem.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
Polish: Liprolog działa szybciej od zwykłej insuliny ludzkiej, ponieważ cząsteczka insuliny została nieznacznie zmieniona.
Latvian: Liprolog darbojas ātrāk nekā dabiskais cilvēka insulīns, jo insulīna molekula ir nedaudz mainīta.
Polish: Przechowywać w lodówce (2˚C - 8˚C) lub poniżej 30˚C.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C) vai temperatūrā līdz 30°C.
Polish: Nie należy używać wstrzykiwacza, jeśli jakakolwiek jego część wydaje się uszkodzona lub naruszona.
Latvian: Nedrīkst lietot pildspalvveida pilnšļirces, ja kāda no to detaļām izskatās salauzta vai bojāta.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA (I) PODANIA
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I)
Polish: Co to jest Liprolog Mix50 KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Latvian: Kas ir Liprolog Mix50 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Polish: Jeśli podczas stosowania leku Liprolog wystąpiły takie objawy, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Latvian: Ja domājat, ka Liprolog jums izraisījis šādu alerģiju, tūlīt sazinieties ar savu ārstu.
Polish: Można przekonać się, ile zostało produktu Liprolog, patrząc na wskaźnik znajdujący się z boku wkładu.
Latvian: Jūs varat redzēt, cik Liprolog ir atlicis, apskatot skalu uz kārtridža sāniem.
Polish: Przed wykonaniem wstrzyknięcia należy zawsze sprawdzić liczbę jednostek widoczną w okienku dawkowania.
Latvian: Iestatīto vienību skaits ir redzams devas lodziņāpirms injekcijas veikšanas vienmēr pārbaudiet iestatīto devu.
Polish: Farmakokinetyka produktu Liprolog Mix50 jest wypadkową właściwości farmakokinetycznych obu składników.
Latvian: Liprolog Mix50 farmakokinētika ir divu atsevišķo sastāvdaļu farmakokinētiskā raksturojuma apvienojums.
Polish: Po otwarciu fiolki lek należy zużyć w ciągu 28 dni.
Latvian: Pēc pirmās lietošanas / pēc kārtridža ievietošanas28 dienas.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny i jej analogi do wstrzykiwań, produkty szybkodziałające.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, ātras darbības insulīni un to analogi injekcijām.
Polish: • przyjął zbyt dużą dawkę leku Liprolog lub innej insuliny;
Latvian: • Jūs ievadījāt pārāk lielu Liprolog vai cita insulīna devu;
Polish: • Zazwyczaj należy wstrzykiwać lek Liprolog w ciągu 15 minut przed posiłkiem lub po posiłku.
Latvian: • Parasti Liprolog jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
Polish: 100 jednostek/ml na 200 jednostek/ml;
Latvian: 200 vienības/ml.
Polish: Każdy wstrzykiwacz Liprolog 200 jednostek/ml
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml
Polish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Włochy.
Latvian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Itālija.
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Liprolog 200 jednostek/ml KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
Polish: Należy przestrzegać instrukcji załączonej do każdego wstrzykiwacza dotyczącej umieszczania wkładu we wstrzykiwaczu, dołączania igły i wykonywania iniekcji.
Latvian: Pildspalvveida šļirce jālieto, kā ieteikts katras pildspalvveida šļirces instrukcijās par kārtridža ievietošanu, adatas pievienošanu un insulīna injicēšanu.
Polish: Wkłady Liprolog Mix25 są przeznaczone do stosowania ze wstrzykiwaczem insulinowym wielokrotnego użytku firmy Lilly lub wstrzykiwaczem BerliPen® areo 3 i nie mogą być używane z żadnym innym wstrzykiwaczem wielokrotnego użytku, ponieważ dokładność dawkowania z innym wstrzykiwaczem nie została ustalona.
Latvian: Liprolog Mix25 kārtridži lietojami Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļircēs vai BerliPen® areo 3, un tos nedrīkst lietot ar citām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte ar citām pildspalvveida šļircēm nav noteikta.
Polish: • Po opróżnieniu wstrzykiwacza KwikPen nie używać go ponownie.
Latvian: • Kad KwikPen pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar lietot atkārtoti.
Polish: Co to jest Liprolog KwikPen i w jakim celu się go stosuje
Latvian: Kas ir Liprolog KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Polish: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francja, • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Włochy.
Latvian: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija, • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Itālija.
Polish: Zmiana typu lub marki stosowanej u pacjenta insuliny
Latvian: Pacientu pāreja uz cita veida vai cita zīmola insulīnu
Polish: • Każde użycie wstrzykiwacza KwikPen wymaga użycia nowej igły.
Latvian: • Katrā KwikPen pildspalvveida pilnšļirces lietošanas reizē jālieto jauna adata.
Polish: • Dawkę można wybrać z dokładnością do pół (0,5) jednostki insuliny.
Latvian: • Devu pilnšļircē var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienību) precizitāti.
Polish: Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Liprolog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Liprolog 100 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā Liprolog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Liprolog 100 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Leki stosowane w cukrzycy, insuliny lub analogi insuliny do wstrzykiwań o pośrednim lub długim czasie działania w skojarzeniu z szybko działającymi.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, vidēji ātras vai ilgstošas darbības insulīnu kombinācija ar ātras darbības insulīniem un to analogi injekcijām.
Polish: Każdy Junior KwikPen umożliwia podanie od 0,5 do 30 jednostek z dokładnością do 0,5 jednostki.
Latvian: Ar katru Junior KwikPen var ievadīt 0,5 līdz 30 vienības ar 0,5 vienību soli.