FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Terneros: 1 día Corderos: 1 día Cerdos: 1 día Aves de corral: 1 día
Estonian: Vasikad: 1 päev Lambatalled: 1 päev Sead: 1 päev Kodulinnud: 1 päev
Spanish: En los informes periódicos de actualización de seguridad presentados no se ha comunicado la falta de eficacia en las indicaciones propuestas en terneros y corderos.
Estonian: Esitatud perioodilistes ohutusaruannetes ei täheldatud kõnealustel näidustustel vasikatel ja lambatalledel efektiivsuse puudumist.
Spanish: El Reino Unido manifestó su preocupación por la posibilidad de que las diferencias en la posología y los tiempos de espera fijados en toda la Unión Europea para las formulaciones de medicamentos veterinarios que contienen colistina en dosis de 2 000 000 UI/ml destinadas a administración en el agua de bebida en cualquier especie productora de alimentos representen un grave riesgo potencial para la salud pública y la salud animal.
Estonian: Ühendkuningriik väljendas ettevaatlikkust seoses sellega, et veterinaarravimite kohta, mis sisaldavad kolistiinsulfaati koguses 2 000 000 IU/ml ja mis on ette nähtud manustamiseks toiduloomade liikidele joogivees, on Euroopa Liidus kehtestatud erinev annustamine ja erinevad keeluajad ning see võib tõsiselt ohustada rahvatervist ja loomade tervist.
Spanish: IU/ML/DIVAS A-FARMANIC
Estonian: COLISTIN 2.000.000 I U/ML/DIVAS A-FARMANIC
Spanish: Huevos: no utilizar en animales que producen huevos para consumo humano
Estonian: Munad: mitte kasutada munalindudel, kelle mune
Spanish: La falta total o parcial de eficacia puede permitir la persistencia de microorganismos zoonóticos en los animales tratados (y en el medio ambiente) y retrasar la eliminación eficaz de Salmonella debido al fracaso del tratamiento.
Estonian: Täieliku või osalise efektiivsuse puudumise tõttu võivad zoonootilised organismid jääda ravitud loomade organismis (ja keskkonnas) püsima ning lükata ravi ebaõnnestumise tõttu edasi Salmonella spp.
Spanish: Carne: 9 días
Estonian: Liha: 9 päeva
Spanish: Tras analizar los datos de reducción de residuos presentados por los titulares y solicitantes de las autorizaciones de comercialización, se consideró adecuado un tiempo de espera de un día para los tejidos comestibles y las vísceras de terneros, cerdos y pollos y de cero días para los huevos.
Estonian: Pärast müügiloa taotlejate/hoidjate esitatud jääkide kadumise uuringu andmete läbivaatamist peeti vasikate, sigade ja kanade söödavate kudede ja rupsi puhul piisavaks keeluajaks üks päev ja munade puhul null päeva.
Spanish: Terneros y cerdos:
Estonian: Vasikad ja sead:
Spanish: España
Estonian: SPAIN
Spanish: Las formulaciones de medicamentos veterinarios que contienen sulfato de colistina en dosis de 2.000 000 UI/ml destinadas a administración en el agua de bebida a terneros, cerdos, corderos y aves de corral se utilizan para el tratamiento de infecciones del aparato digestivo causadas por Escherichia coli y especies de Salmonella sensibles a la colistina.
Estonian: Kolistiinsulfaati (2 000 000 IU/ml) sisaldavaid vasikatele, sigadele, lambatalledele ja kodulindudele joogiveega manustamiseks ette nähtud veterinaarravimeid kasutatakse kolistiini suhtes tundlike mikroorganismide Escherichia coli ja Salmonella spp.
Spanish: 3 días.
Estonian: Kolmel päeval.
Spanish: La duración del tratamiento con los productos autorizados recomendada en esos momentos para terneros y corderos era generalmente de 3 días.
Estonian: Praegu on vasikatel ja lambatalledel kasutamiseks ette nähtud ravimite korral soovituslik ravi kestus peamiselt kolm päeva.
Spanish: for oral solution for pigs and birds
Estonian: Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Spanish: Administración en el agua de bebida o en la leche.
Estonian: Manustada joogivee või piimaga.
Spanish: Terneros, corderos, cerdos y aves de corral: durante tres días consecutivos en el agua de bebida.
Estonian: Vasikad, lambatalled, sead, kodulinnud: kolmel järjestikusel päeval joogivees
Spanish: Agua de bebida/al día
Estonian: Joogiveega iga päev
Spanish: Carne: cerdos: 7 días
Estonian: Liha: sead: 7 päeva
Spanish: Sin embargo, la colistina oral podría ser útil para tratar las infecciones por E. coli no invasiva en estas especies, y el efecto del tratamiento se detecta fácilmente en la práctica clínica.
Estonian: Samas võib suukaudselt manustatav kolistiin nendel liikidel mitteinvasiivse E. coli põhjustatud infektsioonide ravis kasulik olla ja ravitoime on kliinilises praktikas nähtav.
Spanish: UNITED KINGDOM
Estonian: KINGDOM
Spanish: Los tiempos de espera fijados en los RCP vigentes para estas especies son de 7 días.
Estonian: Praegu on kehtivates ravimi omaduste kokkuvõtetes nende liikide keeluaeg 7 päeva.
Spanish: La dosis recomendada actualmente para todos los productos autorizados en terneros y corderos es una dosis armonizada de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día.
Estonian: Kõikidel vasikate ja lambatallede raviks müügiloa saanud ravimitel on praegu soovituslikuks annuseks kooskõlastatud annus 100 000 IU kolistiini kilogrammi kehakaalu kohta ööpäevas.
Spanish: El Comité consideró que la ausencia de datos y argumentos de los titulares y solicitantes de las autorizaciones de comercialización que respaldasen la indicación del tratamiento de las infecciones por Salmonella podría constituir un riesgo para la salud pública y la salud animal, ya que el tratamiento podría dificultar la detección de las bacterias y evitar la eliminación completa de la infección o colonización.
Estonian: Komitee leidis, et kuna müügiloa taotlejad/hoidjad ei esitanud andmeid ega põhjendusi, mis toetaks Salmonella infektsioonide ravi näidustust, võib tekkida oht rahvatervisele ja loomade tervisele, sest ilma infektsiooni/kolonisatsiooni täieliku elimineerimiseta võib ravi muuta bakteri raskesti tuvastatavaks.
Spanish: • que el CVMP consideró que la colistina administrada por vía oral se usa desde hace decenios para tratar las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva en terneros, corderos,
Estonian: • veterinaarravimite komitee leidis, et suukaudselt manustatavat kolistiini on mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide raviks vasikatel, lambatalledel, sigadel ja kodulindudel kasutatud juba aastakümneid.
Spanish: Cerdos: 100 000 UI de
Estonian: Sead: 100 000 IU
Spanish: En los terneros, los corderos y los cerdos, la dosis recomendada es de 100 000 UI de colistina por kilogramo de peso corporal al día durante 3-5 días consecutivos.
Estonian: Vasikate, lambatallede ja sigade puhul on soovituslik annus 100 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Spanish: Durante 3 días consecutivos.
Estonian: Kolmel järjestikusel päeval.
Spanish: Colistina (como sulfato de colistina
Estonian: Kolistiin (kolistiinsulfaadina)
Spanish: No se presentaron estudios de reducción de residuos en corderos y especies avícolas distintas del pollo.
Estonian: Jääkide kadumise uuringuid ei esitatud lambatallede ja kodulindude (v.a kanad) kohta.
Spanish: Tratamiento mediante administración oral: 3-4 días
Estonian: Suukaudseks manustamiseks, raviks: 3-4 päeval
Spanish: Cerdos: 2 días
Estonian: Sead: 2 päeva
Spanish: Teniendo en cuenta la información general disponible, según la cual la sustancia se absorbe mal en el aparato digestivo, el Comité consideró que el tiempo de espera de 1 día recomendado para terneros, cerdos y pollos también puede ser respaldado para corderos y especies avícolas distintas del pollo.
Estonian: Arvestades üldteada fakti, et aine imendub seedetraktist halvasti, leidis veterinaarravimite komitee, et vasikate, sigade ja kanade puhul soovitatud ühepäevane keeluaeg on põhjendatud ka lambatallede ja kodulindude (v.a kanad) puhul.
Spanish: Tiempos(s) de espera
Estonian: Keeluaeg (-ajad)
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida o un sustituto de la leche): 4-5 días
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogivee või piimaasendajaga) Raviks: 4-5 päeval
Spanish: Pollos, gallinas ponedoras:
Estonian: Kanad, munakanad:
Spanish: En resumen, el CVMP consideró que se disponía de información suficiente para apoyar el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina, administrada en dosis de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día en terneros, corderos y cerdos y de 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día en aves de corral durante 3-5 días consecutivos.
Estonian: Kokkuvõtteks leidis veterinaarravimite komitee, et oli piisavalt teavet kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide ravi näidustuse toetamiseks, kui ravimit manustatakse vasikatele, lambatalledele ja sigadele annuses 100 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas ning kodulindudele annuses 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Spanish: Carne: 1 día
Estonian: Liha: 1 päev
Spanish: También hay pruebas documentadas suficientes que respaldan la eficacia del sulfato de colistina en aves de corral para el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina en una dosis diaria de 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día durante 3-5 días consecutivos.
Estonian: Samuti esitati piisavalt dokumenteeritud tõendeid kolistiinsulfaadi efektiivsuse kohta ravimi kasutamiseks kodulindudel kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide raviks annuses 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Spanish: Cerdos: 1 día
Estonian: Sead: 1 päev
Spanish: La dosis diaria recomendada debe dividirse en dos si el producto se va a administrar directamente en la boca del animal.
Estonian: Kui preparaati manustatakse loomale otse suhu, tuleb soovituslik ööpäevane annus jaotada kaheks.
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTE DEL PROSPECTO
Estonian: MUUDATUSED, MIS TULEB LISADA PAKENDI INFOLEHE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Estonian: MUUDATUSED, MIS TULEB LISADA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Spanish: Pollos: 1 día
Estonian: Kanad: 1 päev
Spanish: Carne: 7 días
Estonian: Liha: 7 päeva
Spanish: No se disponía de datos sobre residuos con respecto a corderos y aves de corral distintas de los pollos.
Estonian: Lambatallede ja kodulindude (v.a kanad) kohta jääkide andmed puudusid.
Spanish: 50 000 UI/kg de peso corporal, dos veces al día
Estonian: 50 000 IU kehakaalu kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas
Spanish: Carne y vísceras:
Estonian: Liha ja rups:
Spanish: 08503 Gurb-Vic
Estonian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Spanish: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd
Estonian: Ceva Animal Health Ltd 90 The
Spanish: Cerdos Aves (pollos)
Estonian: Sead Linnud (kanad)
Spanish: Con respecto a la duración del tratamiento, teniendo en cuenta que el efecto del tratamiento es fácil de controlar y que, por tanto, la duración del tratamiento puede ajustarse en función de la evolución de la enfermedad, el Comité acordó recomendar un período de tratamiento armonizado de 3-5 días para todos los productos destinados a terneros y corderos.
Estonian: Seoses ravi kestusega nõustus komitee vasikate ja lambatallede raviks ette nähtud ravimpreparaatide puhul soovitama kooskõlastatud 3-5-päevast ravikestust, pidades silmas asjaolu, et ravitoimet on võimalik hõlpsasti jälgida ja seetõttu saab ravi kohandada haiguse kulu järgi.
Spanish: • que el CVMP consideró que los titulares y solicitantes de las autorizaciones de comercialización no aportaron datos o argumentos que respaldasen la indicación de «…tratamiento de las infecciones digestivas causadas por especies de Salmonella…» en terneros, corderos, cerdos o aves de corral.
Estonian: • veterinaarravimite komitee leidis, et müügiloa taotlejad/hoidjad ei esitanud andmeid või põhjendusi näidustuse „…Salmonella spp.
Spanish: A diario durante tres días consecutivos.
Estonian: Iga päev kolme järjestikuse päeva jooksul.
Spanish: ANEXO III MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Estonian: III LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida o un sustituto de la leche): 3-4 días
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogivee või piimaasendajaga) Raviks: 3-4 päeval
Spanish: No utilizar en gallinas ponedoras de huevos para consumo humano.
Estonian: Mitte kasutada loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Se administrará por vía oral.
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE(D) JA -MEETOD Suukaudseks manustamiseks.
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida): 3 días consecutivos
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogiveega) Raviks: kolmel järjestikusel päeval
Spanish: colistina corral el agua de bebida o en la leche o aplicación directa por vía oral.
Estonian: Manustada koos joogivee või piimaga või otse suhu.
Spanish: Colivet por 10 kg dos veces al día)
Estonian: kehakaalu 10 kg kohta kaks korda ööpäevas 3-5 päeval)
Spanish: Carne: terneros: 2 días
Estonian: Liha: vasikad: 2 päeva
Spanish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Estonian: Rumeenia CENAVISA, S.A. Camí Pedra
Spanish: El uso del sulfato de colistina para el tratamiento de las infecciones por E. Coli no invasiva en terneros y corderos se considera consolidado.
Estonian: Kolistiinsulfaadi kasutamist mitteinvasiivse E. coli põhjustatud infektsioonide raviks vasikatel ja lambatalledel peeti hästi põhjendatuks.
Spanish: Aves: 7 días
Estonian: Linnud: 7 päeva
Spanish: 3 días
Estonian: Kolmel päeval
Spanish: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Estonian: Route d'Avire, BP 103
Spanish: El intervalo terapéutico recomendado era de 3 a 5 días para algunos de los medicamentos afectados.
Estonian: Mõnede ravimite korral oli soovituslik raviperiood 3-5 päeva.
Spanish: Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere B.P.
Estonian: Zone Industrielle La Ballastiere B.P. 126
Spanish: Aves de corral: 3 días
Estonian: Kodulinnud: 3 päeva
Spanish: Colivet 2 000 000 IU/ml, Konzentrat für eine orale Lösung für Schweine und Geflügel
Estonian: 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Spanish: En las aves de corral, la dosis recomendada es de 75 000 UI de colistina por kilogramo de peso corporal al día durante 3-5 días consecutivos.
Estonian: Kodulindude puhul on soovituslik annus 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas 3-5 järjestikusel päeval.
Spanish: Zone Industrielle des Touches
Estonian: Zone Industrielle La Ballastiere
Spanish: Aves de corral: carne y huevos: 1 día
Estonian: Kodulinnud: liha ja munad: 1 päev
Spanish: 37,5 ml de producto por tonelada de peso corporal disueltos en el agua de bebida durante 3 días.
Estonian: 37,5 ml ravimit elusmassi 1000 kg kohta lahustatuna joogivees kolmel päeval
Spanish: Cerdos:
Estonian: Sead:
Spanish: Otras aves: 7 días
Estonian: Muud linnud: 7 päeva
Spanish: En consecuencia, la relación entre beneficio y riesgo de la colistina se consideró negativa para el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por especies de Salmonella en terneros, corderos, cerdos y aves de corral.
Estonian: Sellest tulenevalt ei peetud kolistiini kasulikkust vasikatel, lambatalledel, sigadel ja kodulindudel Salmonella spp.
Spanish: Además, se observó que la dosis diaria recomendada para terneros, corderos y cerdos debía dividirse en dos cuando el producto fuera a administrarse directamente en la boca del animal.
Estonian: Peale selle märgiti, et kui ravimit manustatakse loomale otse suhu, tuleb soovituslikud ööpäevased annused vasikate, lambatallede ja sigade puhul jaotada kaheks annuseks.
Spanish: Cerdos: carne, 1 día
Estonian: Sead: liha: 1 päev
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida): 3-5 días
Estonian: Suukaudseks manustamiseks (joogiveega) Raviks: 3-5 päeval
Spanish: Terneros, cerdos y corderos: 50 000 UI por kg de peso corporal o 0,25 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal.
Estonian: Vasikad, sead ja lambatalled: 50 000 IU kehakaalu kilogrammi kohta või 0,25 ml ravimit kehakaalu 10 kg kohta
Spanish: Cerdos: 102.500 UI/kg de peso corporal cada 12 horas, durante 3 días (equivalente a 0,5 ml de Colistop Solution por 10 kg de peso corporal cada 12 horas, durante 3 días consecutivos).
Estonian: Sead: 102 500 IU kehakaalu kilogrammi kohta iga 12 tunni järel kolmel päeval (võrdub 0,5 ml Colistopi lahusega kehakaalu 10 kg kohta iga 12 tunni järel kolmel järjestikusel päeval)
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida.
Estonian: Suukaudselt koos joogiveega.
Spanish: Los RCP vigentes establecen tiempos de espera de 7 días para estas especies.
Estonian: Praegu kehtivates ravimi omaduste kokkuvõtetes on nende liikide puhul keeluajaks 7 päeva.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kolistiini suhtes tundliku mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide ravi.
Spanish: Corderos:
Estonian: Kodulinnud:
Spanish: Carne y vísceras: cerdos, 1 día
Estonian: Liha ja rups: Sead: 1 päev
Spanish: Huevos: 1 día
Estonian: Munad: 1 päev
Spanish: Terneros, cerdos: 0,25 ml de producto por 10 kg de peso corporal dos veces al día durante 3-4 días
Estonian: Vasikad, sead: 0,25 ml ravimit kehakaalu 10 kg kohta kaks korda ööpäevas 3-4 päeval
Spanish: Cerdos Aves
Estonian: Sead Linnud
Spanish: Tiempos(s) de espera use in drinking water for cattle, sheep, swine and chickens día durante 3 días consecutivos.
Estonian: Keeluaeg/ keeluajad cattle, sheep, swine and chickens järjestikusel päeval
Spanish: Carne y vísceras: 1 día
Estonian: Liha ja rups: 1 päev
Spanish: Administración por vía oral en el agua de bebida.
Estonian: Manustada suukaudselt koos joogiveega.
Spanish: MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Estonian: TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, PAKENDI MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Spanish: En relación con el tratamiento de las infecciones por especies de Salmonella en terneros, corderos, cerdos y aves de corral, no se presentaron datos clínicos (o éstos eran muy limitados) en apoyo de esta indicación actualmente aprobada para los productos incluidos en el ámbito de este procedimiento.
Estonian: põhjustatud infektsioonide raviks esitati kliinilisi andmeid praegu heaks kiidetud näidustuse toetamiseks väga vähe või üldse mitte.
Spanish: Cerdos: 50 000 UI de colistina por kg de peso corporal en 12 horas (es decir, 0,25 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal en 12 h durante 3-5 días en el agua de bebida o en un sustituto de la leche).
Estonian: Sead: 50 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta iga 12 tunni järel (st 0,25 ml ravimit kehakaalu 10 kg kohta manustatuna iga 12 tunni järel 3-5 päeval joogivee või piimaasendajaga)
Spanish: Terneros Corderos Aves de corral
Estonian: Vasikad Lambatalled Kodulinnud
Spanish: En consecuencia, la relación entre beneficio y riesgo de la colistina se consideró positiva para el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva en cerdos y aves de corral cuando se emplea en las posologías indicadas.
Estonian: Sellest tulenevalt peeti kolistiini kasulikkust mitteinvasiivse E. coli põhjustatud seedetrakti infektsioonide ravis sigadel ja kodulindudel suuremaks kui kaasnevaid riske, kui ravimit manustatakse osutatud annustamissoovituste kohaselt.
Spanish: Cerdos: 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día, es decir, 0,50 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día Aves de corral: 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día, es decir, 37,5 ml de producto por cada
Estonian: Sead: 100 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas, st 0,50 ml ravimit kehakaalu 10 kg kohta ööpäevas Kodulinnud: 75 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta ööpäevas, st 37,5 ml ravimit kehakaalu 1000 kg kohta ööpäevas
Spanish: 4.9 Posología y vía de administración Se administrará por vía oral.
Estonian: Annustamine ja manustamisviis Suukaudseks manustamiseks.
Spanish: 06516 Carros Cedex FRANCE
Estonian: 06516 Carros
Spanish: COLICRID Sulfato de colistina
Estonian: COLICRID Kolistiinsulfaat
Spanish: Cerdos: 0,50 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día durante 3 días consecutivos
Estonian: Sead: 0,50 ml ravimit kehakaalu 10 kg kohta ööpäevas kolmel järjestikusel päeval
Spanish: Otras aves de corral: 7 días
Estonian: Muud kodulinnud: 7 päeva
Spanish: Pollos y gallinas ponedoras: 1 día
Estonian: Kanad ja munakanad: 1 päev
Spanish: Cerdos: 50 000 UI de colistina por kg dos veces al día (0,25 ml de Colivet por 10 kg dos veces al día).
Estonian: Sead: 50 000 IU kolistiini kehakaalu kilogrammi kohta kaks korda ööpäevas (0,25 ml Coliveti kehakaalu 10 kg kohta kaks korda ööpäevas)
Spanish: El procedimiento concluyó y el 16 de marzo de 2015 la Comisión Europea emitió un Dictamen
Estonian: Menetlus viidi lõpule ja 16. märtsil 2015 võttis Euroopa Komisjon vastu otsuse,
Spanish: Estado miembro de la UE/el EEU
Estonian: ELi/EMP liikmesriik
Spanish: Eslovaquia Pharmagal spol.
Estonian: Slovakkia Pharmagal spol.
Spanish: Barcelona 08017 Spain
Estonian: Barcelona 08017
Spanish: 29 avenue Tony Garnier
Estonian: Prantsusmaa MERIAL 29 avenue Tony Garnier
Spanish: Las indicaciones para prevención y profilaxis ya no se pueden justificar.
Estonian: Ennetuse ja profülaktika näidustused ei ole enam põhjendatud.
Spanish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Estonian: Hispaania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Spanish: Vodovodna 20a 10000 Zagreb Croatia
Estonian: Vodovodna 20a 10000 Zagreb
Spanish: Las ventas de productos de combinación con colistina representaron menos del 10% de las ventas globales de colistina (ESVAC, datos sin publicar).
Estonian: Kolistiini kombinatsioonravimite müük moodustab vähem kui 10% kolistiini kogumüügist (ESVAC, avaldamata andmed).
Spanish: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques France
Estonian: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques
Spanish: Medidas de gestión o mitigación del riesgo
Estonian: Riskijuhtimise või -vähendamise meetmed
Spanish: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Estonian: Prantsusmaa VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Spanish: COOPHAVET SAS Herblon
Estonian: Rumeenia COOPHAVET SAS Herblon
Spanish: La colistina también se utiliza en medicina humana.
Estonian: Kolistiini kasutatakse ka inimtervishoius.
Spanish: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Spanish: Los fracasos del tratamiento podrían comprometer la salud de los potros en estos casos.
Estonian: Ravi ebaõnnestumine võib nendel juhtudel halvendada varsa tervist.
Spanish: Centurii nr.7 077194 Voluntari Romania
Estonian: 077194 Voluntari Romania
Spanish: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto Italy
Estonian: Via Affarosa, 4 42010 - Rio Saliceto
Spanish: En este procedimiento de arbitraje no se evaluaron la calidad, la seguridad para el animal de destino, la seguridad para el usuario, el riesgo medioambiental ni los residuos.
Estonian: Käesolevas esildismenetluses ei hinnatud veterinaarravimi kvaliteeti, ohutust sihtloomaliigile, kasutajaohutust, keskkonnariske ega ravimijääke.
Spanish: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Estonian: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Spanish: 2625-170 Póvoa de Santa Iria
Estonian: 2625-170 Póvoa de Santa Iria Portugal
Spanish: "No se ha comunicado la transferencia de resistencia en elementos genéticos móviles (como plásmidos) entre bacterias o de animales a humanos".
Estonian: „Resistentsuse ülekandumisest kas mobiilsete geneetiliste elementide (nt plasmiidide) vahendusel bakterite vahel või loomalt inimesele ei ole teatatud."
Spanish: Arnika Veterina d.o.o.
Estonian: Horvaatia Arnika Veterina d.o.o.
Spanish: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str. Shumen
Estonian: Bulgaaria Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.