FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sebbene l'eziologia del disturbo bipolare non sia chiara, è noto che gli stabilizzatori dell'umore come valproato possono prevenire l'insorgenza.
Latvian: Lai gan bipolāro traucējumu patoģenēze nav skaidra, zināms, ka garastāvokli stabilizējoši līdzekļi, piemēram, valproāts, var novērst recidīvus.
Italian: Secondo la raccomandazione del CHMP sui medicinali contenenti valproato, l'indicazione deve essere adattata come segue in ragione dei limiti e delle lacune dei dati provenienti dagli studi clinici, in quanto l'analisi si è basata su studi clinici non recenti:
Latvian: Saskaņā ar CHMP ieteikumu valproātu saturošām zālēm jāapstiprina šāda indikācija, ņemot vērā klīnisko pētījumu datu ierobežojumus un trūkumus, jo analīze ir balstīta uz salīdzinoši veciem klīniskiem pētījumiem:
Italian: È stato evidenziato che, nonostante l'indicazione esista in molti Stati membri, la supposta efficacia negli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore non è stata dimostrata chiaramente nell'ambito di strudi clinici ben concepiti e conformi ai requisiti del documento CPMP Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Biopolar Disorder (CPMP/EWP/567/98).
Latvian: Tika uzsvērts, ka, lai gan šāda indikācija ir apstiprināta daudzās dalībvalstīs, stabils iedarbīgums akūtas mānijas ārstēšanā un garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksē nav skaidri pierādīts labi plānotos klīniskos pētījumos, kas atbilst CPMP dokumentā "Piezīmes norādījumiem par bipolāru traucējumu ārstēšanai un profilaksei paredzētu zāļu klīnisko izpēti" (CPMP/EWP/567/98) norādītajām prasībām.
Italian: Inoltre, il tempo alla recidiva degli episodi di mania non ha mostrato differenze statisticamente significative.
Latvian: Turklāt, vērtējot laiku līdz mānijas epizodes recidīvam, statistiski nozīmīgas atšķirības nav konstatētas.
Italian: Considerando che nei diversi Stati membri dell'UE i prodotti a base di valproato autorizzati possono o meno presentare l'indicazione per il disturbo bipolare, il CHMP propone quanto segue:
Latvian: Ņemot vērā, ka dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētajām valproāta zālēm var būt un var nebūt apstiprināta indikācija bipolāro traucējumu ārstēšanai, CHMP vienojās par šādu risinājumu:
Italian: Inoltre, il CHMP ha esaminato il profilo di sicurezza dell'acido valproico/valproato per questa indicazione e ha raccomandato alcune modifiche delle informazioni sul prodotto in relazione al rischio di ideazione o comportamento suicidari, all'uso in gravidanza e all'inclusione della nausea, sedazione ed effetti extrapiramidali tra gli effetti indesiderati
Latvian: CHMP vērtēja arī valproiskābes/valproāta drošumu šīs indikācijas gadījumā un ieteica veikt dažas izmaiņas zāļu aprakstā saistībā ar pašnāvniecisku domu un rīcības risku, par lietošanu grūtniecības laikā un norādot sliktu dūšu, sedāciju un ekstrapiramidālas reakcijas kā blakusparādības.
Italian: Per di più, nel richiedere la nuova indicazione, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio devono presentare un programma di gestione del rischio alle Autorità nazionali competenti per valutazione.
Latvian: Turklāt, piesakot jaunu indikāciju, reģistrācijas apliecību īpašniekiem attiecīgi jāiesniedz riskvadības plāns valstu kompetentajām iestādēm, kuras to novērtē.
Italian: Invece, sulla base del ben noto profilo di sicurezza di valproato, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio non concordavano sulla presentazione del programma di gestione del rischio.
Latvian: Ņemot vērā jau zināmo valproāta drošuma profilu, RAĪ nepiekrīt riskvadības plāna iesniegšanai.
Italian: Di conseguenza, il CHMP raccomanda di confermare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali di cui all'allegato I per i quali figurano nell'allegato III le modifiche alle relative sezioni dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei foglietti illustrativi e conformemente alle condizioni definite nell'allegato IV.
Latvian: Rezultātā CHMP ieteica saskaņā ar IV pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem saglabāt reģistrācijas apliecības I pielikumā minētajām zālēm, kuru zāļu aprakstos un lietošanas instrukciju atbilstošos apakšpunktos veicamās izmaiņas ir norādītas III pielikumā.
Italian: L'esigenza di un programma di gestione dei rischi è stata discussa con i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Latvian: Ar reģistrācijas apliecības īpašniekiem tika apspriesta riskvadības plāna nepieciešamība.
Italian: In via teorica, le formulazioni a lento rilascio potrebbero risultare vantaggiose dal punto di vista del rispetto del regime terapeutico e anche per evitare picchi plasmatici elevati, spesso associati a eventi avversi.
Latvian: Teorētisku apsvērumu dēļ ilgstošas darbības zāļu formām varētu būt priekšrocības labākas saderības dēļ un tādēļ, ka, tās lietojot, iespējams izvairīties no augstiem koncentrācijas pīķiem plazmā, kas bieži var izraisīt blakusparādības.
Italian: - il comitato ha esaminato tutti i dati disponibili presentati sull'efficacia e la sicurezza dei medicinali contenenti acido valproico/valproato in relazione al trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare e alla prevenzione delle recidive degli episodi di alterazione dell'umore;
Latvian: - Komiteja izskatīja visus pieejamos iesniegtos datus par valproiskābi/valproātu saturošu zāļu iedarbīgumu un drošumu saistībā ar mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kā arī garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksei;
Italian: Dopo avere esaminato i motivi dettagliati della richiesta di riesame presentata per iscritto dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, il CHMP concorda che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare riguardano quei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono la nuova indicazione o quella modificata, a seconda del caso.
Latvian: Pēc RAĪ sniegto sīki izstrādāto atkārtotas izskatīšanas rakstisko pamatojumu apsvēršanas, CHMP piekrīt, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas attiecīgi piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Italian: I Paesi Bassi hanno sollevato preoccupazioni riguardanti l'efficacia e la sicurezza di impiego dei medicinali conteneti acido valproico/valproato nel trattamento degli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore in pazienti affetti da disturbo bipolare.
Latvian: Nīderlandei radās iebildumi par valproiskābi/valproātu saturošo līdzekļu efektīvu un drošu lietošanu akūtai mānijas epizožu ārstēšanai un garastāvokļa svārstību recidīvu novēršanai pacientiem ar bipolāriem traucējumiem.
Italian: Contenuto, obiettivi e messa in atto dell'RMP saranno oggetto di discussione tra il MAH e la rispettiva NCA.
Latvian: Riskvadības plāna saturs, mērķi un īstenošana jāapspriež attiecīgajam reģistrācijas apliecības īpašniekam un valsts kompetentajai iestādei.
Italian: - Il comitato ha concluso che le informazioni sul prodotto relative a tutti i medicinali contenenti acido valproico/valproato devono essere modificate in modo da includere le informazioni sul trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato, e pertanto ha raccomandato le modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo.
Latvian: - Komiteja secināja, ka visos valproiskābi/valproātu saturošu zāļu aprakstos jāiekļauj informācija par indikācijas izmaiņām attiecībā uz mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes, un tādēļ ieteica veikt izmaiņas attiecīgajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio sono invitati ad aggiungere la frequenza degli eventi avversi appena menzionati nelle rispettive banche dati sulla sicurezza.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekiem jāpārskata savas drošuma datu bāzes un jāpievieno atbilstošs iepriekšminēto papildu nevēlamo blakusparādību sastopamības biežums.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei prodotti a base di acido valproico/valproato autorizzati che intendono aggiungere la nuova indicazione devono presentare un programma di gestione dei rischi (RMP) all'autorità nazionale competente (NCA) del rispettivo Stato membro.
Latvian: Reģistrēto valproiskābes/valproāta zāļu reģistrācijas apliecības īpašnieki, kuri pieteiksie jaunai indikācijai, attiecīgo valstu kompetentajām iestādēm jāiesniedz riskvadības plāns.
Italian: Inoltre, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio fanno riferimento al fatto che in alcuni Stati membri anche sciroppi e soluzioni orali sono approvati per il disturbo bipolare.
Latvian: Turklāt RAĪ atsaucas uz faktu, ka dažās valstīs bipolāro traucējumu ārstēšanai ir apstiprināti arī sīrupi un iekšķīgi lietojami šķīdumi.
Italian: - il 13 aprile 2010, il comitato ha tenuto conto dei motivi della richiesta di riesame presentata da diversi titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i medicinali contenenti acido valproico/valproato nonché della discussione avvenuta in seno al comitato;
Latvian: 31. Pantu, attiecībā uz valproiskābi/valproātu saturošām zālēm pēc Nīderlandes ierosinājuma; - Komiteja 2010. gada 13. aprīlī izskatīja dažādu dalībvalstu iesniegto atkārtotas izskatīšanas pamatojumu par valproiskābi/valproātu saturošām zālēm un iztirzājumu komitejā;
Italian: Eventi avversi
Latvian: Nevēlamas blakusparādības
Italian: Tutti i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno manifestato il loro apprezzamento per le modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto raccomandate in generale, fermo restando che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare sono destinate ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono l'indicazione nuova o modificata.
Latvian: Visi RAĪ izteica savu piekrišanu vispārējiem ierosinātajiem grozījumiem zāļu aprakstā, uzskatot, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Italian: Il proseguimento della terapia dopo l'episodio di mania può essere preso in considerazione nei pazienti che hanno risposto a valproato per la mania acuta".
Latvian: Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija pret valproāta lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes."
Italian: 2.2 Programma di gestione del rischio
Latvian: Riskvadības plāns
Italian: - il comitato ha concluso che i medicinali contenenti acido valproico/valproato presentano un rapporto rischi/benefici favorevole nell'indicazione modificata proposta "trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato.
Latvian: - Komiteja secināja, ka valproiskābi/valproātu saturošām zālēm ir pozitīva ieguvumu un riska attiecība ierosinātās grozītās indikācijas gadījumā „mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes; Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija uz šo zāļu lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes".
Italian: A seguito della decisione della Commissione europea, il programma di gestione dei rischi deve essere presentato congiuntamente a ogni nuova domanda di ampliamento dell'indicazione riguardante il trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu riskvadības plāns attiecīgi jāiesniedz kopā ar visiem jaunajiem indikācijas paplašināšanas pieteikumiem mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā.
Italian: Programma di gestione del rischio
Latvian: Riskvadības plāns
Italian: CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare l'adempimento, da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, delle seguenti condizioni:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, kuras koordinē atsauces dalībvalsts, ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Italian: 2015 Strovolos Cipro
Latvian: 2015 Strovolos Kipra
Italian: HU-1045 Budapest Ungheria
Latvian: HU-1045 Budapest Ungārija
Italian: 11317 Tallinn Estonia
Latvian: 11317 Tallinn Igaunija
Italian: 2740-299 Porto Salvo Portogallo
Latvian: 2740-299 Porto Salvo Portugāle
Italian: 20136 Milano
Latvian: 20136 Milano Itālija
Italian: 2333 CR Leiden Paesi Bassi
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Italian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Latvian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itālija
Italian: ME194AH Regno Unito
Latvian: ME194AH Lielbritānija
Italian: 811 05 Bratislava Slovacchia
Latvian: 811 05 Bratislava Slovākija
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itālija
Italian: Herts, EN6 1TL Regno Unito
Latvian: Herts, EN6 1TL Lielbritānija
Italian: 1325 Lysaker Norvegia
Latvian: 1325 Lysaker Norvēģija
Italian: 2710-693 Sintra Portogallo
Latvian: 2710-693 Sintra Portugāle
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
Latvian: 2012 HK Haarlem Nīderlande
Italian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Regno Unito
Latvian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Lielbritānija
Italian: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
Latvian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Italian: 92213 SAINT-CLOUD Francia
Latvian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Italian: 1099-036 Lisboa Portogallo
Latvian: 1099-036 Lisboa Portugāle
Italian: LT-09310 Vilnius Lituania
Latvian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Italian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portogallo
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugāle
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Italian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
Latvian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Italian: DK-2970 Hørsholm Danimarca
Latvian: DK-2970 Hørsholm Dānija
Italian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Latvian: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Italian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Latvian: Kallithea 17674, Athens Grieķija
Italian: NL-1507 CC Zaandam Paesi Bassi
Latvian: NL-1507 CC Zaandam Nīderlande
Italian: NL-1327 AH Almere Paesi Bassi
Latvian: NL-1327 AH Almere Nīderlande
Italian: NL-2003 RN Haarlem Paesi Bassi
Latvian: NL-2003 RN Haarlem Nīderlande
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Italian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Paesi Bassi
Latvian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nīderlande
Italian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgio
Latvian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Beļģija
Italian: FI-00351 Helsinki Finlandia
Latvian: FI-00351 Helsinki Somija
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Latvian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danimarca
Latvian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dānija
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Italian: D-53730 St.Augustin Germania
Latvian: D-53730 St.Augustin Vācija
Italian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austrija
Italian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgio
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Beļģija
Italian: D-01445 Radebeul Germania
Latvian: D-01445 Radebeul Vācija
Italian: D-27457 Cuxhaven Germania
Latvian: D-27457 Cuxhaven Vācija
Italian: capsula
Latvian: kapsula
Italian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonia
Latvian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Italian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danimarca
Latvian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dānija
Italian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Regno Unito
Latvian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Italian: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Latvian: Somija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Italian: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Latvian: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Italian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgio
Latvian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Italian: 2 a
Latvian: Benzstr. 2 a
Italian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Latvian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugāle
Italian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
Latvian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Vācija
Italian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Somija
Italian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Regno Unito
Latvian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Lielbritānija
Italian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
Latvian: Ostpreussendamm 72-74 D-12175 Berlin Vācija
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Regno Unito
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32
Italian: D-90449 Nürnberg Germania
Latvian: D-90449 Nürnberg Vācija
Italian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Regno Unito
Latvian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Lielbritānija
Italian: 8502 Lannach Austria
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Italian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Latvian: D-63741 Aschaffenburg Vācija
Italian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Latvian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polija
Italian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Latvian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Italian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlandia
Latvian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Somija
Italian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Regno Unito
Latvian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Lielbritānija
Italian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Regno Unito
Latvian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Lielbritānija
Italian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipro
Latvian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipra
Italian: D-79359 Riegel Germania
Latvian: D-79359 Riegel Vācija
Italian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipro
Latvian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipra
Italian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Latvian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Somija
Italian: D-89146 Laichingen Germania
Latvian: D-89146 Laichingen Vācija
Italian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Latvian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vācija
Italian: A-8502 Lannach Austria
Latvian: A-8502 Lannach Austrija
Italian: Repubblica Ceca sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Italian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Latvian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Italian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italia
Latvian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Italian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Latvian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Italian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Latvian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Latvian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Latvian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Italian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Latvian: EPILIM 200 EC TABLETS
Italian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Latvian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Italian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Latvian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Italian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
Latvian: D-39116 Magdeburg Vācija espa-valept 600mg
Italian: Ergenyl Lösung soluzione orale esparma GmbH Seepark 7
Latvian: Ergenyl Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai esparma GmbH Seepark 7
Italian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
Latvian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vācija
Italian: FI-02201 Espoo Finlandia
Latvian: FI-02201 Espoo Somija
Italian: Valproat-RPh Lösung soluzione orale
Latvian: Valproat-RPh Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Italian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Latvian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Italian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg compressa
Latvian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tablete
Italian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Latvian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Italian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Latvian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul.
Italian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Italian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germania
Latvian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vācija
Italian: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Latvian: FI - 02200 Espoo SOMIJA
Italian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Latvian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Italian: 43,38mg / 1 ml sciroppo
Latvian: 43,38 mg / 1 ml sīrups
Italian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Italian: D-22311 Hamburg Germania
Latvian: D-22311 Hamburg Vācija
Italian: 02200 Espoo Finlandia
Latvian: 02200 Espoo Somija
Italian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzione orale
Latvian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Italian: Convulex capsula molle
Latvian: Convulex mīkstā kapsula
Italian: 145.14mg/333.3 mg granulato a rilascio prolungato
Latvian: 145,14 mg/333,3 mg ilgstošās darbības granulas
Italian: 217.75mg/500.06mg granulato a rilascio prolungato
Latvian: 217,75 mg/500,06 mg ilgstošās darbības granulas
Italian: D-83602 Holzkirchen Germania
Latvian: D-83602 Holzkirchen Vācija
Italian: Hamburg 22335 Germania
Latvian: Hamburg 22335 Vācija
Italian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsula
Latvian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Italian: 288,2 mg/5 ml sciroppo
Latvian: 288,2 mg/5 ml sīrups
Italian: Absenor compressa
Latvian: Absenor tablete
Italian: Convulsofin Tabletten compressa
Latvian: Convulsofin tablete
Italian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 300 mg
Italian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsula
Latvian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Italian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 500 mg