FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
French: 5 ml, 15 ml et 30 ml
English: INDICATIONS
French: NOTICE
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
French: Un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu lors de l'administration simultanée d'un anesthésique et d'un AINS.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
French: Boîte en carton contenant 1 ou 12 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, contenant chacun 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
French: Environ 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
English: Excipients: Ethanol, anhydrous
French: Excipient(s) : Éthanol anhydre
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer en association avec des glucocorticoïdes, d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens ou des anticoagulants.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT À usage vétérinaire.
English: Oral suspension.
French: Suspension orale
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale quotidienne (à 24 heures d'intervalle) d'une dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel aussi longtemps que la douleur persiste.
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR La boîte de carton de 30 ml, 50 ml, 100 ml et 250 ml
English: EXP: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
French: EXP : Conservation après ouverture : 6 mois.
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary medicinal products used previously.
French: La période d'abstinence de traitement doit cependant tenir compte des propriétés pharmacologiques des médicaments vétérinaires administrés antérieurement.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
French: Ne pas utiliser chez des animaux en gestation ou en lactation.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
French: Méloxicam 1 mg / comprimés à croquer Méloxicam 2,5 mg / comprimés à croquer
English: Pigs: Single IM injection.
French: Porcins : Injection IM unique.
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
French: Injection sous-cutanée unique à la dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,04 ml/kg de poids corporel) avant l'intervention chirurgicale, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
English: To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
French: Le poids de l'animal doit être déterminé avec précision afin de permettre l'administration d'une dose correcte.
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml et 200 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
French: Dans de très rares cas, (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), une perte d'appétit, une léthargie, des douleurs abdominales et une colite ont été rapportées.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
French: Troubles musculo-squelettiques : Injection sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(soit 0,4 ml/10 kg de poids corporel).
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens méloxicam
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml.
French: Boîte en carton de 1 ou 12 flacons de verre incolore contenant chacun 30, 50 ou 100 ml.
English: Horses:
French: Chevaux :
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
French: Le premier jour du traitement des troubles musculo-squelettiques aigus, il est nécessaire d'administrer un volume correspondant à quatre fois le volume d'entretien.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
English: Acute mastitis.
French: Pâte buccale.
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 6 mois.
English: Cattle: Meat and offal:
French: TEMPS D'ATTENTE Viande et abats :
English: Use during pregnancy and lactation:
French: Utilisation pendant la gestation et la lactation
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 15 ml ou 30 ml avec 2 seringues-doseuses en polyéthylène/polypropylène de 1 ml et 5 ml, fournies avec chaque flacon pour permettre un dosage précis pour les chiens de petites et de grandes tailles..
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
French: La seringue-doseuse de 1ml fournie est graduée en kg de poids corporelpour les chats (0,5 kg à 10 kg).
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
French: Méloxicam 20 mg/ml Ethanol
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
French: Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids corporel(soit 2,5 ml pour 100 kg de poids corporel), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
English: Apple flavour Sorbitol
French: Gomme xanthane Arôme de pomme Sorbitol
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
French: Chiens: Dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(soit 0,4 ml/10 kg de poids corporel)
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
French: Il n'existe pas de précautions particulières de conservation.
English: Xanthan gum
French: Gomme de xanthane
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
French: Loxicom 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats méloxicam
English: Manufacturer responsible for batch release Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
French: Fabricant responsable de la libération des lots Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
French: Flacon pour solution injectable de 10 ml, 20 ml ou 100 ml.
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
French: Flacon de 100, 2 x 100 et 200 ml
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.
English: EU/2/08/090/009 EU/2/08/090/027 EU/2/08/090/028
French: EU/2/08/090/009 EU/2/08/090/027
English: meloxicam
French: Méloxicam
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
French: Ainsi, pour le début du traitement des troubles musculo-squelettiques chroniques, il faut donc administrer un volume correspondant au double du volume d'entretien.
English: Chewable tablet
French: Pâte buccale
English: Marketing authorisation holder: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial after EXP.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon après EXP
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
French: Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux méloxicam
English: MRL Target tissues
French: LMR Denré es cibles
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
French: Le traitement initial consiste à administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(1,33 ml/10 kg de poids corporel) le premier jour.
English: The active substance in Loxicom is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
French: Le Méloxicam contenu dans le médicament vétérinaire Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) No 37/2010 :
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS doivent de préférence éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
English: Pale yellow solution
French: Solution jaune pâle.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées chez le chien, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
French: Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimés EU/2/08/090/024 - 2 x 10 comprimés EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimés EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimés
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
French: Principe(s) actif(s): Méloxicam 20 mg
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids corporel(soit 2,0 ml pour 100 kg de poids corporel), en association avec une antibiothérapie selon l'indication.
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
French: EXP {MM/AAAA} Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 15 ml et 30 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletes EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletes EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletes EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletes
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens EU/2/08/090/019 - 1 x 10 comprimés EU/2/08/090/020 - 2 x 10 comprimés EU/2/08/090/021 - 10 x 10 comprimés EU/2/08/090/022 - 50 x 10 comprimés
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
French: Le traitement est poursuivi par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel(0,667 ml/10 kg de poids corporel).
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
French: Flacon de 5 ml, 15 ml et 30 ml
English: Cats.
French: Chats
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24
French: Un traitement préalable avec d'autres substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
French: Flacon de polyéthylène / polypropylène de 5 ml, 15 ml et 30 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale quotidienne (à 24 heures d'intervalle) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon
English: Česká republika/ Slovenská republika SSamohýl group a.s.
French: Česká republika/ Slovenská republika
English: 5 mg Ethanol, anhydrous 150 mg
French: Méloxicam 5 mg Ethanol anhydre
English: PACKAGE LEAFLET: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
French: NOTICE Loxicom 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
English: Ethanol, anhydrous 150 mg
French: Etanol, anhydre 150 mg Solution jaune pâle
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
French: Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez le cheval.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
French: Loxicom 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
English: Do not use in pregnant or lactating cats.
French: Ne pas utiliser chez la jument gravide ou en lactation
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
French: Le traitement initial consiste en l'administration d'une dose unique de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel le premier jour qui peut être donné oralement ou alternativement en utilisant meloxicam
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale quotidienne (à 24 heures d'intervalle) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
English: 100 ml bottle
French: Flacon de 100 ml
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens méloxicam
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
French: Durée de conservation après ouverture du flacon : 28 jours.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
French: Le traitement initial consiste à administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(4 ml/10 kg de poids corporel) le premier jour.
English: Store below 30 ºC.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30 ºC
English: Pregnancy and lactation
French: Utilisation en cas de gestation ou de lactation
English: Meloxicam 0.5 mg Sodium benzoate
French: 0,5 mg Benzoate de sodium 1,5 mg
English: Pain associated with equine colic.
French: Douleur associée aux coliques.
English: Meloxicam 20 mg/ml
French: Méloxicam 20 mg
English: 10 and 20 ml bottle
French: Flacon de 10 et 20 ml
English: Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : SC ou IV.
English: EU/2/08/090/001 EU/2/08/090/002
French: EU/2/08/090/002
English: 10 and 32 ml bottle
French: Flacon de 10 et 32 ml
English: EXP: Shelf-life of broached vial: 28 days.
French: EXP: Conservation après ouverture : 28 jours.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
French: Des réactions indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) comme une perte d'appétit, des vomissements, de la diarrhée, la présence occulte de sang dans les fèces, de l'apathie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportées.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
French: - Macrogol 300 - Glycine - Chlorure de sodium - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
English: Oral paste
French: Voie orale
English: SPECIAL WARNINGS
French: MISES EN GARDE PARTICULIÈRES
English: EXP: Once opened use within 6 months.
French: EXP: Conservation après ouverture : 6 mois.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
French: Le traitement est poursuivi par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel(2 ml/10 kg de poids corporel).
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
French: Dans de très rares cas (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), des ulcères gastro-intestinaux et élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2.
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats méloxicam
English: Meat and offal: 3 days.
French: Porcins : viande et abats : 5 jours.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
French: Dans de très rares cas (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportées.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens méloxicam
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles Musculo-squelettiques aigus et chroniques.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
French: Eviter l'emploi chez un animal déshydraté, hypovolémique ou en hypotension, en raison de l'existence de risques potentiels de toxicité rénale.
English: Store below 30 ºC
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 ºC
English: Number of chewable tablets 1 mg
French: TAILLES DE L'EMBALLAGE 1 seringue
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
French: 5mg/ml pour injection pour chiens et chats.
English: 100 ml and 250 ml bottle
French: 100 ml et 250 ml
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 10, 32, 100, 2 x 100 et 200 ml
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
French: Ne pas utiliser chez le cheval atteint de troubles gastro-intestinaux tels qu'irritation ou hémorragie, altération de la fonction hépatique, cardiaque ou rénale et troubles hémorragiques.
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
French: Le traitement initial consiste en l'administration orale d'une dose unique de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel le premier jour.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or label to the physician.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette du médicament.
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur dans les troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez le chat.