FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Voir notice pour toute information complémentaire.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să citiţi prospectul.
French: En cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacist dacă nu sunteţi sigur.
French: Alendronat HEXAL doit être pris à jeun en se levant le matin, avec de l'eau plate uniquement, au moins 30 minutes avant l'absorption des premiers aliments, boissons ou médicaments de la journée.
Romanian: Pentru a obţine o absorbţie satisfăcătoare a alendronatului Alendronat HEXAL comprimate trebuie luat pe stomacul gol imediat după ridicarea din pat dimineaţa, numai cu apă obişnuită, cu cel puţin 30 de minute înainte de prima masă, băutură sau alt medicament al zilei respective.
French: Des cas de douleurs articulaires et/ou musculaires ont été rapportés chez des patients prenant des bisphosphonates.
Romanian: La pacienţii care au luat bifosfonaţi au fost raportate dureri la nivelul oaselor, articulaţiilor şi/sau dureri musculare.
French: Numéro AMM UE
Romanian: Număr APP (EU)
French: Voie d'administration
Romanian: Mod de administrare
French: Nom (de fantaisie)
Romanian: Denumire (Inventată)
French: Conditionnement primaire
Romanian: Ambalaj primar
French: L'utilisation de gants est recommandée.
Romanian: Se recomandă utilizarea mănuşilor.
French: Il existe divers types d'AINS avec différentes durées d'action.
Romanian: Există mai multe tipuri de AINS cu durate de acţiune diferite.
French: Ces associations doivent être utilisées avec prudence.
Romanian: Aceste asocieri trebuie utilizate cu prudenţă.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit devrait être utilisé immédiatement.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.
French: Contraception chez les hommes et les femmes
Romanian: Contracepţia la femei şi bărbaţi
French: Supériorité valeur p
Romanian: Superioritatea valorii p
French: La fertilité féminine n'a pas été étudiée.
Romanian: Fertilitatea feminină nu a fost investigată.
French: En l'absence d'autres études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Romanian: În absenţa studiilor privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Romanian: Pentru orice informaţie despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
French: L'analyse primaire d'efficacité était basée sur la population en ITT.
Romanian: Analiza eficacităţii primare s-a bazat pe populaţia ITT.
French: Population en ITT et sousgroupes histologiques
Romanian: Populaţia ITT şi subgrupurile histologice
French: Le pH de la solution reconstituée varie de 6,6 à 7,8.
Romanian: pH-ul soluţiei reconstituite este între 6,6 şi 7,8.
French: Le CHMP approuve les conclusions scientifiques formulées par le PRAC.
Romanian: CMDh este de acord cu concluziile științifice formulate de PRAC.
French: Le traitement doit être poursuivi selon les recommandations du tableau 2.
Romanian: Tratamentul trebuie reluat în conformitate cu recomandarile din Tabelul 2.
French: Patients totalement supplémentés
Romanian: Pacienţi cu suplimentare completă
French: Une dilution ultérieure est nécessaire.
Romanian: Este necesară diluarea în continuare.
French: Tous les patients inclus dans cette étude avaient un Performance Status ECOG de 0 ou 1.
Romanian: Toţi pacienţii incluşi în acest studiu au avut un status al performanţei ECOG de 0 sau 1.
French: La variabilité inter-individuelle de la clairance est modérée (19,3 %).
Romanian: Variabilitatea inter-individuală a clearance-ului este moderată, 19,3 %.
French: Paramètre d'efficacité
Romanian: Parametrul de eficacitate
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi personalului medical:
French: La perfusion durera approximativement 10 minutes.
Romanian: Perfuzia va dura aproximativ 10 minute.
French: Des mesures contraceptives ou l'abstinence sont recommandées.
Romanian: Sunt recomandate măsurile contraceptive sau abstinenţa.
French: Une attention particulière devra être portée à ces patients et il conviendra d'agir avec précaution lors de l'utilisation d'autres agents radiosensibilisants.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie specială acestor pacienţi şi este necesară precauţie în utilizarea altor medicamente radiosensibilizante.
French: Perte de sensibilité
Romanian: Pierderea sensibilităţii
French: - si vous avez reçu récemment ou allez recevoir le vaccin contre la fièvre jaune.
Romanian: - dacă vi s-a administrat recent sau vi se va administra în curând un vaccin împotriva febrei galbene.
French: Qu'est-ce qu'ALIMTA et dans quels cas est-il utilisé
Romanian: Ce este ALIMTA şi pentru ce se utilizează
French: ALIMTA contient du sodium
Romanian: ALIMTA conţine sodiu
French: Rarement, des réactions de la peau peuvent être sévères et conduire au décès.
Romanian: Rareori, reacţiile de la nivelul pielii pot fi severe şi pot duce la deces.
French: L'infection (sepsis) peut être sévère et conduire au décès.
Romanian: Infecţia (sepsisul) poate fi severă şi poate duce la deces.
French: Les résultats d'efficacité de ces analyses sont résumés dans le tableau suivant :
Romanian: Rezultatele acestor analize ale eficacităţii sunt prezentate în rezumat în tabelul de mai jos:
French: ALIMTA est un médicament utilisé dans le traitement du cancer.
Romanian: ALIMTA este un medicament utilizat în tratamentul cancerului.
French: * Valeurs de p < 0,05 comparant pémétrexed/cisplatine à gemcitabine/cisplatine, en utilisant le Test de Fisher exact.
Romanian: * Valorile P<0,05 comparând pemetrexed/cisplatină cu gemcitabină/cisplatină, prin folosirea testului Fisher Exact.
French: Chaque boîte d'ALIMTA consiste en un flacon d'ALIMTA.
Romanian: Fiecare cutie de ALIMTA conţine un flacon de ALIMTA.
French: Les effets indésirables possibles d'ALIMTA sont :
Romanian: Reacţiile adverse ale ALIMTA pot fi:
French: Date de première autorisation : 20 septembre 2004 Date du dernier renouvellement : 20 septembre 2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 Septembrie 2009
French: La perfusion de cisplatine durera approximativement 2 heures.
Romanian: Perfuzia de cisplatină va dura aproximativ 2 ore.
French: Les solutions de pémétrexed sont à usage unique seulement.
Romanian: Soluţiile de pemetrexed sunt de unică utilizare.
French: Le traitement peut être différé le temps nécessaire à la récupération.
Romanian: Tratamentul poate fi amânat pentru a permite suficient timp de recuperare.
French: Les profils de sécurité d'ALIMTA en maintenance dans les 2 études JMEN et PARAMOUNT étaient similaires.
Romanian: Profilurile de siguranţă în tratamentul de întreţinere cu ALIMTA din cele două studii JMEN şi PARAMOUNT au fost similare.
French: Une hyperpigmentation a été fréquemment rapportée.
Romanian: Hiperpigmentarea a fost raportată frecvent.
French: Si nécessaire, la clairance de la créatinine devra être étroitement surveillée.
Romanian: Dacă este necesar, clearance-ul creatininei trebuie atent monitorizat.
French: Toute diarrhée nécessitant une hospitalisation (quel que soit le grade) ou diarrhée de grade 3 ou 4
Romanian: Orice diaree care necesită spitalizare (indiferent de grad) sau diaree de grad 3 sau 4.
French: Des études in vitro indiquent que le pémétrexed est lié à environ 81 % aux protéines plasmatiques.
Romanian: Studiile in vitro arată că pemetrexed se leagă de proteinele plasmatice în proporţie de aproximativ 81%.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C.
Romanian: În caz contrar, timpul de păstrare în timpul utilizării şi condiţiile dinaintea utilizării sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să fie mai mari de 24 ore la 2C - 8C.
French: Agiter délicatement chaque flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.
Romanian: Roţiţi uşor fiecare flacon până când pulberea se dizolvă complet.
French: Les données sur la SSP étaient partiellement confirmées par une revue indépendante (400/1 725 patients étaient sélectionnés au hasard pour cette revue).
Romanian: Datele de SFP au fost confirmate parţial de către o evaluare independentă (400 din 1725 pacienţi au fost selectaţi aleatoriu pentru evaluare).
French: Toutefois, il a été rapporté que le pémétrexed pouvait causer une fatigue.
Romanian: Totuşi, s-a raportat că pemetrexed poate să determine oboseală.
French: Flacon non entamé 3 ans.
Romanian: Flacon nedeschis: 3 ani
French: Selon la date prévue de votre perfusion d'ALIMTA et/ou l'état de votre fonction rénale, votre médecin vous indiquera quels médicaments vous pouvez prendre et quand vous pouvez les prendre.
Romanian: În funcţie de data planificată a perfuziei dumneavoastră cu ALIMTA şi/sau în funcţie de starea funcţiei dumneavoastră renale, este necesar ca medicul dumneavoastră să vă recomande medicamentele pe care puteţi să le luaţi şi când puteţi să le luaţi.
French: Classe pharmacothérapeutique: Analogues de l'acide folique, Code ATC : L01BA04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analogi ai acidului folic, codul ATC: L01B A04
French: Toute toxicité de grade 3 ou 4, excepté mucite
Romanian: Orice toxicitate de grad 3 sau 4, cu excepţia mucozitei
French: En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti-émétique adéquat et une hydratation appropriée, avant et/ou après l'administration du traitement.
Romanian: În consecinţă, pacienţilor trebuie să li se administreze tratament antiemetic adecvat şi hidratare corespunzătoare înainte de şi/sau după administrarea tratamentului.
French: Toxicité de grade 3 - 4
Romanian: Toxicitate grad 3 - 4
French: Ce médicament vous est donné afin de réduire la fréquence et la sévérité des réactions cutanées que vous pouvez présenter pendant votre traitement anticancéreux.
Romanian: Acest medicament vă este prescris pentru a reduce frecvenţa şi severitatea reacţiilor cutanate pe care le puteţi avea în cursul tratamentului împotriva cancerului.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă și pe cutie după EXP
French: Cela suggère que le pémétrexed peut altérer la fertilité masculine.
Romanian: Aceasta sugerează că pemetrexed poate să afecteze fertilitatea masculină.
French: Calculer la dose et le nombre de flacons d'ALIMTA nécessaires.
Romanian: Calculaţi doza şi numărul de flacoane de ALIMTA care sunt necesare.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
French: Estimation de la fréquence : Très fréquent (≥ 1/10), Fréquent (≥ 1/100, < 1/10), Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), Rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), Très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Estimarea frecvenţei: foarte frecvente (1/10), frecvente (1/100 și 1/10), mai puţin frecvente (1/1000 și 1/100), rare (≥1/10000 ți 1/1000), foarte rare (<1/10000), frecvenţă necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
French: Ceci est en outre corroboré par les données d'une étude clinique.
Romanian: De asemenea, date rezultate dintr-un studiu clinic susțin acest lucru.
French: Faiblesse musculaire
Romanian: Slăbiciune musculară
French: Des différences statistiquement significatives dans le bilan de la fonction pulmonaire ont été également observées.
Romanian: Au fost observate, de asemenea, diferenţe semnificative statistic între testele funcţiei pulmonare.
French: La chimiothérapie antérieure n'incluait pas ALIMTA.
Romanian: Chimioterapia anterioară nu a inclus ALIMTA.
French: Sur la base des conclusions scientifiques relatives au pémétrexed, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du/des médicament(s) contenant le pémétrexed demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Romanian: Pe baza concluziilor științifice pentru pemetrexed, CHMP consideră că raportul beneficiu-risc pentru medicamentul/medicamentele care conțin pemetrexed este neschimbat, sub rezerva modificărilor propuse pentru informațiile referitoare la medicament.
French: Si des particules sont présentes, ne pas administrer.
Romanian: Dacă se observă particule, soluţia nu se administrează.
French: La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Romanian: Raportarea reacțiilor adverse suspectate Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă.
French: En raison de l'augmentation du risque thrombotique chez les patients cancéreux, le recours à un traitement anticoagulant est fréquent.
Romanian: Datorită riscului trombotic crescut la pacienţii cu cancer, utilizarea tratamentului anticoagulant este frecventă.
French: De plus, une infection avec ou sans fièvre, une diarrhée et/ou une mucite peuvent être rapportées.
Romanian: În plus, se pot întâlni infecţie cu sau fără febră, diaree şi/sau mucozită.
French: INFORMATION EN BRAILLE
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
French: Ces formes polyglutamates sont retenues dans les cellules et sont des inhibiteurs encore plus puissants de la TS et de la GARFT.
Romanian: Formele poliglutamat sunt reţinute în celule şi sunt inhibitori chiar mai potenţi ai TS şi GARFT.
French: Modification du goût
Romanian: Modificări ale gustului
French: Choc anaphylactique (réaction allergique sévère)
Romanian: Şoc anafilactic (reacţie alergica severă)
French: Votre médecin ou votre pharmacien hospitalier définira la dose en fonction de votre taille et de votre poids.
Romanian: Medicul sau farmacistul spitalului vor calcula doza de care aveţi nevoie, pe baza înălţimii şi greutăţii dumneavoastră.
French: L'immunodépression est fréquente chez les patients cancéreux.
Romanian: Imunodeprimarea este frecventă la pacienţii cu cancer.
French: Caillots de sang dans les vaisseaux sanguins du poumon (embolie pulmonaire)
Romanian: Cheaguri în vasele de sânge ale plămânilor (embolism pulmonar)
French: N'utilisez jamais ALIMTA : - si vous êtes allergique (hypersensible) au pémétrexed ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: Nu utilizaţi ALIMTA: - dacă sunteţi hipersensibil (alergic) la pemetrexed sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumeraţi la pct.6).
French: Une prémédication par dexaméthasone (ou équivalent) peut réduire l'incidence et la sévérité des réactions cutanées (voir rubrique 4.2).
Romanian: Pretratamentul cu dexametazonă (sau un echivalent) poate să reducă incidenţa şi severitatea reacţiilor cutanate (vezi pct. 4.2).
French: Le pémétrexed est principalement éliminé dans les urines, 70 % à 90 % de la dose étant retrouvée inchangée dans les urines des premières 24 heures suivant l'administration.
Romanian: Pemetrexed se elimină în principal prin urină, 70 % - 90 % din doza administrată regăsindu-se fără modificări în urină în primele 24 ore după administrare.
French: Il n'a pas été conduit d'étude sur le potentiel carcinogène du pémétrexed.
Romanian: Nu s-au efectuat studii care să evalueze potenţialul carcinogen al pemetrexed.
French: Ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par leur maladie sous-jacente.
Romanian: Riscul este crescut la persoanele care au deja imunosupresie prin boala lor de bază.
French: Les patients doivent arrêter le traitement si une neurotoxicité de grade 3 ou 4 est observée.
Romanian: Pacienţii trebuie să întrerupă terapia dacă se observă neurotoxicitate de grad 3 sau 4.
French: Douleur au niveau de la poitrine
Romanian: Dureri în piept
French: Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de sévérité.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: ALIMTA doit être administré uniquement sous le contrôle d'un médecin qualifié dans l'utilisation des chimiothérapies anticancéreuses.
Romanian: ALIMTA trebuie administrată numai sub supravegherea unui medic calificat în utilizarea chimioterapiei anticanceroase.
French: Le pémétrexed a un volume de distribution à l'équilibre de 9 L/m².
Romanian: Pemetrexed a avut un volum de distribuţie la starea de echilibru de 9 l/m2.
French: Excipients à effet notoire :
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut:
French: Les taux de survie à 1 an et à 2 ans des patients sous ALIMTA étaient de 58% et 32% respectivement, comparés à 45% et 21% pour les patients sous placebo.
Romanian: Ratele de supravieţuire de 1 an şi 2 ani pentru pacienţii trataţi cu ALIMTA au fost de 58% respectiv 32 % comparativ cu 45% şi 21 % pentru pacienţii la care s-a administrat placebo.
French: Ainsi, une ponction évacuatrice d'une collection du troisième secteur liquidien avant l'administration de pémétrexed devrait être envisagée, mais peut ne pas être nécessaire.
Romanian: Astfel, drenarea acestor colecţii lichidiene înainte de administrarea pemetrexed trebuie luată în considerare, dar poate să nu fie necesară.
French: EXP Lire la notice pour la durée de conservation du produit reconstitué.
Romanian: EXP A se citi propectul pentru informaţii referitoare la perioada de valabilitate a produsului reconstituit.
French: Survie Sans Progression
Romanian: Supravieţuire fără progresie
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien hospitalier avant de recevoir ALIMTA.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a vi se administra ALIMTA.
French: Augmentation de la pigmentation de la peau
Romanian: Creșterea pigmentării la nivelul pielii
French: Votre médecin discutera avec vous les risques potentiels lorsqu'ALIMTA est donné pendant la grossesse.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră despre riscul potenţial al administrării ALIMTA în cursul sarcinii.
French: Les analyses de sensibilité des principaux critères d'efficacité ont été également évaluées sur la population Qualifiée au Protocole (QP).
Romanian: S-au efectuat, de asemenea, analize ale sensibilităţii criteriilor finale de evaluare a eficacităţii pentru populaţia care s-a calificat pentru protocolul studiului (protocol qualified, PQ).
French: Votre médecin peut décider de modifier la dose ou de repousser le traitement en fonction de votre état général et si votre taux de cellules sanguines est trop bas.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide modificarea dozei sau amânarea tratamentului în funcţie de starea dumneavoastră generală şi în cazul în care numărul de celule din sânge este prea redus.
French: Le pourcentage des patients ayant reçu un traitement après l'étude était de 64,3% pour ALIMTA et 71,7% pour le placebo.
Romanian: Procentul de pacienţi la care s-a administrat tratament ulterior studiului a fost de 64,3% pentru ALIMTA şi 71,7% pentru placebo.
French: Un œdème érythémateux, principalement des membres inférieurs, a été rapporté avec une fréquence indéterminée.
Romanian: Edem eritematos, în special de membre inferioare, a fost raportat cu o frecvență necunoscută.
French: En cas de contact de la solution de pémétrexed avec la peau, laver la peau immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon.
Romanian: Dacă o soluţie de pemetrexed vine în contact cu pielea, se va spăla imediat şi abundent pielea cu săpun şi apă.
French: En conséquence, l'utilisation concomitante de vaccins vivants atténués n'est pas recommandée (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Romanian: În consecinţă, nu se recomandă utilizarea concomitentă a vaccinurilor vii atenuate (vezi pct. 4.3 şi 4.5).
French: Pour voie intraveineuse après reconstitution et dilution.
Romanian: Pentru administrare intravenoasă după reconstituire şi diluare.
French: Vous pouvez avoir un de ces symptômes.
Romanian: S-ar putea să aveţi oricare dintre aceste simptome şi/sau stări.
French: Perte de cheveux
Romanian: Căderea părului
French: Diminution de la clairance de la créatinine**
Romanian: Clearance al creatininei scăzut**
French: Aucune relation entre le taux d'ASAT (SGOT), d'ALAT (SGPT) ou de bilirubine totale et la pharmacocinétique du pémétrexed n'a été identifiée.
Romanian: Nu au fost identificate relaţii între ASAT (SGOT), ALAT (SGPT) sau bilirubina totală şi farmacocinetica pemetrexed.
French: La polyglutamation est un processus temps et concentration-dépendant qui se déroule dans les cellules tumorales et, dans une moindre mesure, dans les tissus normaux.
Romanian: Poliglutamarea este un proces dependent de timp şi de concentraţie care are loc în celulele tumorale şi, într-o măsură mai mică, în ţesuturile normale.
French: Si vous recevez également du cisplatine, votre médecin s'assurera que vous êtes correctement hydraté et que vous recevez un traitement avant et après l'administration de cisplatine pour prévenir les vomissements.
Romanian: Dacă vi se administrează şi cisplatină, medicul dumneavoastră va verifica dacă sunteţi hidratat(ă) corespunzător şi dacă primiţi tratament corespunzător înainte şi după cisplatină, pentru prevenirea vărsăturilor.
French: Le taux de bilirubine totale doit être inférieur ou égal à 1,5 fois la limite supérieure de la normale.
Romanian: Bilirubina totală trebuie să fie  1,5 ori limita superioară a valorii normale.
French: Si vous avez une accumulation de liquide autour du poumon, votre médecin peut décider d'enlever ce liquide avant l'administration d'ALIMTA.
Romanian: Dacă aveţi o acumulare de lichid în jurul plămânilor, medicul dumneavoastră poate să decidă îndepărtarea acestuia înainte de a vă administra ALIMTA.
French: Les autres composants sont le mannitol, l'acide chlorhydrique et l'hydroxyde de sodium.
Romanian: Celelalte componente sunt manitol, acid clorhidric şi hidroxid de sodiu.
French: Le doublet en traitement de première ligne contenant ALIMTA n'était pas inclus.
Romanian: Nu a fost inclus tratamentul de primă linie cu dublet conţinând ALIMTA.
French: Vous devez informer votre médecin dès que vous commencez à présenter un de ces effets indésirables.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră imediat ce observaţi oricare dintre aceste reacţii adverse.
French: Si vous avez une maladie cardiaque ou des antécédents de maladie cardiaque, informez-en votre médecin.
Romanian: Dacă aveţi o boală de inimă sau aveţi antecedente de boală de inimă, vă rugăm spuneţi medicului dumneavoastră.
French: La plupart des patients chez lesquels ces évènements ont été observés avaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.
Romanian: Cei mai mulţi dintre pacienţii la care s-au observat aceste evenimente au avut factori de risc cardio-vascular preexistenţi.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, informez votre médecin.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă spuneţi medicului dumneavoastră.
French: Vous devez continuer de prendre l'acide folique pendant les 21 jours après la dernière injection d'ALIMTA.
Romanian: Trebuie să continuaţi să luaţi acid folic timp de 21 zile după ultima doză de ALIMTA.