FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando se inyecta bajo la piel, Fiasp se debe utilizar en combinación con una insulina de acción intermedia o prolongada administrada al menos una vez al día.
Danish: Når Fiasp injiceres under huden, bør det anvendes i kombination med et mellemtids- eller langtidsvirkende insulin, der gives mindst én gang om dagen.
Spanish: Contiene el principio activo insulina aspart, una insulina de acción rápida.
Danish: Det indeholder det aktive stof insulin aspart, der er et hurtigtvirkende insulin.
Spanish: Tanto Fiasp como NovoRapid contienen insulina aspart, pero Fiasp contiene algunos componentes diferentes para facilitar su rápida absorción.
Danish: Både Fiasp og NovoRapid indeholder insulin aspart, men Fiasp indeholder en række andre ingredienser, der hjælper det med at blive hurtigt optaget i kroppen.
Spanish: (En este estudio no se hicieron comparaciones directas entre Fiasp y otra insulina administrada con las comidas.)
Danish: (Der var ingen direkte sammenligning mellem Fiasp og et andet måltidsinsulin i dette studie.)
Spanish: Los beneficios de Fiasp en la reducción de la glucosa como parte del tratamiento de la diabetes se han demostrado en cuatro estudios principales.
Danish: Fiasps evne til at reducere blodsukkeret som led i diabetesbehandling er påvist i fire hovedstudier.
Spanish: La dosis se calcula en función del nivel de glucemia del paciente, que debe comprobarse periódicamente para determinar la dosis con la que se consigue un buen control del azúcar en la sangre.
Danish: Dosen afhænger af patientens blodsukker, der skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte den dosis, der giver den bedste regulering af blodsukkeret.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Fiasp?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Fiasp?
Spanish: En este estudio, Fiasp fue al menos tan eficaz como el comparador: la HBA1c apenas registró cambios en los pacientes a quienes se administró Fiasp con las comidas (0,05 puntos porcentuales) y se produjo un ligero aumento similar en el caso de aquellos que recibieron Fiasp después de una comida o NovoRapid con las comidas (0,35 y 0,23 puntos porcentuales, respectivamente).
Danish: I dette studie var Fiasp mindst lige så effektivt som sammenligningspræparatet: Der var næsten ingen ændringer i HbA1c hos patienter, som fik Fiasp ved et måltid (0,05 procentpoint), og der sås en tilsvarende let stigning hos dem, der fik Fiasp efter et måltid eller NovoRapid ved et måltid (henholdsvis 0,35 og 0,23 procentpoint).
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Fiasp se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Fiasp fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Información general sobre Fiasp y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Fiasp, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: En los pacientes tratados con Fiasp, al cabo de 18 semanas, la HbA1c descendió 1,16 puntos porcentuales, en comparación con los 0,22 puntos de los que recibieron solo una insulina de acción prolongada y metformina.
Danish: Hos patienter, der fik Fiasp, var HbA1c efter 18 uger faldet med 1,16 procentpoint sammenholdt med 0,22 procentpoint hos dem, der kun fik et langtidsvirkende insulin og metformin.
Spanish: En comparación con el medicamento de insulina aspart ya autorizado denominado NovoRapid, la reducción de la glucemia en los adultos es más rápida con Fiasp, pero la magnitud del efecto total de reducción es similar.
Danish: I forhold til det allerede godkendte insulin aspart-middel, NovoRapid, indtræder den blodsukkersænkende virkning tidligere hos voksne, som får Fiasp, men den samlede virkning er den samme.
Spanish: Fiasp es una solución inyectable que se presenta en viales, cartuchos o plumas precargadas y solo se podrá dispensar con receta médica.
Danish: Fiasp er en injektionsvæske, der fås i hætteglas, cylinderampuller eller fyldte injektionspenne, og den fås kun på recept.
Spanish: ¿Cómo se usa Fiasp?
Danish: Hvordan anvendes Fiasp?
Spanish: En los estudios realizados con Fiasp se ha demostrado un beneficio clínicamente relevante en la reducción de la glucosa en sangre.
Danish: Det er i studier af Fiasp påvist, at lægemidlet har en klinisk relevant evne til at sænke blodsukkeret.
Spanish: La hipoglucemia se puede producir con mayor rapidez con Fiasp que con otras insulinas administradas con las comidas.
Danish: Hypoglykæmi kan forekomme hurtigere med Fiasp end med andre måltidsinsuliner.
Spanish: El análogo de la insulina que contiene Fiasp actúa del mismo modo que la insulina producida por el organismo y ayuda a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Danish: Erstatningsinsulinet i Fiasp virker på samme måde som naturligt dannet insulin og hjælper blodsukkeret (glukosen) med at komme ind i cellerne.
Spanish: ¿Cómo actúa Fiasp?
Danish: Hvordan virker Fiasp?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Fiasp en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Fiasp?
Spanish: En ambos estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la capacidad del medicamento para reducir los niveles sanguíneos de la hemoglobina glucosilada (HbA1c), una sustancia que refleja el grado de control a lo largo del tiempo de los niveles de glucosa en la sangre.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt bedømt på lægemidlets evne til at sænke blodets indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret er reguleret over tid.
Spanish: Un estudio realizado en 1 143 pacientes adultos con diabetes de tipo 1 cuyo nivel inicial de HbA1c era del 7,6 % aproximadamente reveló que, al cabo de 6 meses de tratamiento, la HbA1c disminuyó en 0,32 puntos porcentuales con una dosis de Fiasp con las comidas, en comparación con 0,17 puntos con la otra insulina.
Danish: Det ene studie omfattede 1.143 voksne med type 1diabetes, hvis HbA1c var ca. 7,6 %, og viste, at HbA1c efter 6 måneders behandling faldt med 0,32 procentpoint ved administration af en dosis Fiasp til et måltid sammenholdt med 0,17 procentpoint med det andet insulin.
Spanish: Fiasp también puede utilizarse mediante una bomba de perfusión continua de insulina por vía subcutánea o bien, de manera alternativa, puede inyectarse en una vena, pero esto únicamente podrá hacerlo un médico o enfermero.
Danish: Det kan alternativt injiceres i en blodåre, dog kun af en læge eller sygeplejerske.
Spanish: En el segundo estudio, realizado en 689 pacientes adultos con diabetes de tipo 2, la disminución al cabo de 6 meses de tratamiento (a partir de un valor inicial del 7,96 % y el 7,89 %, respectivamente) fue de 1,38 puntos con Fiasp y de 1,36 puntos con el comparador.
Danish: I det andet studie deltog 689 voksne med type 2-diabetes, og efter 6 måneders behandling udgjorde faldet 1,38 procentpoint med Fiasp og 1,36 procentpoint med referencelægemidlet (efter en startværdi på henholdsvis 7,96 % og 7,89 %).
Spanish: En un cuarto estudio en 777 adolescentes y niños mayores de 2 años de edad con diabetes de tipo 1 y una HBA1c inicial de aproximadamente el 7,6 %, se comparó Fiasp (administrado con las comidas o 20 minutos después del inicio de la comida) con NovoRapid (administrado con las comidas).
Danish: Et fjerde studie hos 777 unge og børn fra to år og opad med type 1-diabetes og en HbA1c-startværdi på ca. 7,6 % sammenlignede Fiasp (givet 20 minutter inde i måltidet) med NovoRapid (givet ved et måltid).
Spanish: Un tercer estudio con 236 pacientes adultos con diabetes de tipo 2 y un valor inicial de HbA1c del 7,9 % aproximadamente mostró que la adición de Fiasp en las comidas al tratamiento con una insulina de acción prolongada y con el medicamento antidiabético metformina mejoró el control de glucosa en sangre.
Danish: Et tredje studie hos 236 voksne med type 2-diabetes og en HbA1c-startværdi på ca. 7,9 % viste, at en dosis Fiasp ved et måltid i tillæg til et langtidsvirkende insulin og diabetesmidlet metformin forbedrede reguleringen af blodsukkeret.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Fiasp se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fiasp.
Spanish: C Cuente lentamente:
Danish: C Tæl langsomt:
Spanish: menos de 71
Danish: under 71
Spanish: Sin embargo, puede resultar necesario ajustar la dosis.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis.
Spanish: Estas reacciones suelen desaparecer después de unos días.
Danish: Reaktionerne forsvinder normalt efter få dage.
Spanish: En ese momento puede que oiga o sienta un clic.
Danish: Du kan måske høre eller mærke et klik.
Spanish: más de 108
Danish: over 108
Spanish: Devuélvalos a su proveedor.
Danish: Levér den tilbage til leverandøren.
Spanish: Su medicamento puede ser perjudicial para los demás.
Danish: Din medicin kan være skadelig for andre.
Spanish: Esto es normal y no afecta a la dosis.
Danish: Dette er normalt og påvirker ikke din dosis.
Spanish: Tiempo (min)
Danish: Tid (min.)
Spanish: Se debe considerar la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
Danish: Det skal overvejes, om bilkørsel er tilrådeligt under disse omstændigheder.
Spanish: Otros efectos adversos incluyen:
Danish: Andre bivirkninger inkluderer:
Spanish: Todos los metabolitos formados son inactivos.
Danish: Alle metabolitter, som dannes, er inaktive.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/enero/2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09. januar 2017
Spanish: Fiasp se puede utilizar durante el embarazo.
Danish: Fiasp kan anvendes under graviditet.
Spanish: Los síntomas de una reacción alérgica grave pueden incluir que:
Danish: Tegn på en alvorlig allergisk reaktion kan omfatte, at:
Spanish: Asegúrese de seleccionar la dosis completa que necesita.
Danish: Sørg for, at du vælger den fulde dosis, du har behov for.
Spanish: Infórmeles de que, si se queda inconsciente, deben hacer lo siguiente:
Danish: Fortæl dem, at hvis du besvimer, skal de:
Spanish: • qué cantidad de Fiasp necesita en cada comida
Danish: • hvor meget Fiasp du har behov for ved hvert måltid
Spanish: Este medicamento se puede utilizar en pacientes de edad avanzada.
Danish: Dette lægemiddel kan bruges til ældre patienter.
Spanish: Consulte a un médico si los síntomas empeoran o si no ve ninguna mejora en unas pocas semanas.
Danish: Kontakt lægen hvis symptomerne forværres eller hvis de ikke forbedres indenfor få uger.
Spanish: Raza y Etnia
Danish: Race og etnicitet
Spanish: • buscar asistencia médica inmediatamente
Danish: • straks tilkalde lægehjælp
Spanish: Estos pacientes deben reanudar su esquema de dosificación habitual en la siguiente comida.
Danish: Patienterne skal genoptage deres sædvanlige doseringsplan ved næste måltid.
Spanish: Poco frecuentes Frecuencia no conocida
Danish: Almindelig Ikke almindelig Ikke kendt
Spanish: Mire a través de la ventana de insulina.
Danish: Kig igennem insulinvinduet.
Spanish: • no darle nada de comer ni de beber, ya que podría asfixiarse.
Danish: • ikke give dig noget at spise eller drikke, da du kan risikere at blive kvalt.
Spanish: Los efectos observados y los perfiles de seguridad fueron comparables en todos los grupos de edad.
Danish: De observerede virknings- og sikkerhedsprofiler var sammenlignelige mellem alle aldersgrupper.
Spanish: Una vez vacía, se debe desechar.
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
Spanish: • No deje la pluma en el coche ni en otro lugar donde pueda calentarse o enfriarse en exceso.
Danish: • Du må ikke efterlade pennen i bilen eller andre steder, hvor den kan blive for varm eller for kold.
Spanish: 6 ¿Cuánta insulina queda?
Danish: 6 Hvor meget insulin er der tilbage?
Spanish: Subunidad de un envase múltiple, no puede venderse por separado
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat
Spanish: Unidad Sin ajuste
Danish: Enhed Ingen justering
Spanish: Nunca intente volver a colocar el capuchón interior de la aguja.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Spanish: Se debe administrar glucosa por vía intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 10-15 minutos.
Danish: Glucose skal gives intravenøst, hvis patienten ikke reagerer på glucagon inden for 10 til 15 minutter.
Spanish: • cuándo comprobar su nivel de azúcar en sangre y si necesita una dosis más alta o más baja.
Danish: • hvornår du skal kontrollere dit blodsukker, og om du har behov for en højere eller lavere dosis.
Spanish: Consulte a su médico sobre estas situaciones.
Danish: Spørg din læge til råds omkring sådanne situationer.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda que el paciente diabético lleve siempre consigo productos que contengan azúcar.
Danish: Det anbefales derfor, at diabetespatienter altid bærer sukkerholdige produkter på sig.
Spanish: Uso en pacientes de edad avanzada (65 años o más)
Danish: Brug til ældre patienter (65 år eller derover)
Spanish: Hable con su médico acerca de los posibles cambios en su dosis.
Danish: Tal med lægen om ændringer i din dosis.
Spanish: Es importante que conozca lo siguiente:
Danish: Vær specielt opmærksom på følgende:
Spanish: Si Fiasp se ha congelado, no debe utilizarse.
Danish: Fiasp, som har været frosset, må ikke anvendes.
Spanish: Pregunte a su médico si puede conducir si:
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
Spanish: • Lleve siempre consigo productos azucarados.
Danish: • Medbring altid sukkerholdige produkter.
Spanish: Contador de dosis parado: quedan 16 unidades
Danish: Dosistæller stoppet: 16 enheder tilbage
Spanish: Nunca utilice una aguja doblada o dañada.
Danish: Brug aldrig en bøjet eller beskadiget nål.
Spanish: En el ensayo, 519 pacientes se trataron con Fiasp.
Danish: I studiet blev 519 patienter behandlet med Fiasp.
Spanish: • las reacciones locales (por ejemplo, erupción, enrojecimiento y picor) se extiendan a otras partes del cuerpo
Danish: • lokale reaktioner (f.eks. udslæt, rødme og kløe) spreder sig til resten af din krop
Spanish: Se puede administrar según se indica en las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la bomba, preferentemente en el abdomen.
Danish: Det indgives i henhold til pumpefabrikantens instruktioner, fortrinsvis i abdomen.
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso correcto de la pluma.
Danish: Vær særligt opmærksom på denne information, da den er vigtig for at kunne anvende pennen korrekt.
Spanish: Los valores de referencia y de final del ensayo se basan en la media de los últimos valores disponibles observados.
Danish: Baseline- og forsøgsafslutningsværdierne er baseret på gennemsnittet af de observerede seneste tilgængelige værdier.
Spanish: El paciente debe consultar a su médico antes de viajar a diferentes zonas horarias.
Danish: Patienten skal opfordres til at rådføre sig med sin læge før rejser mellem tidszoner.
Spanish: Si continúa inyectándose en el mismo lugar, estas reacciones pueden agravarse y afectar a la cantidad de medicación que el organismo absorbe.
Danish: Hvis du bliver ved med at injicere det samme sted, kan disse reaktioner blive mere alvorlige og påvirke den mængde medicin, kroppen får.
Spanish: El selector de dosis hace clic de forma diferente cuando se gira hacia delante, hacia atrás o se pasa del número de unidades que quedan.
Danish: Dosisvælgeren klikker forskelligt, når den drejes frem, tilbage eller forbi det antal enheder, der er tilbage.
Spanish: Cuando utilice otros medicamentos, pregunte a su médico si es necesario ajustar su tratamiento.
Danish: Når du bruger anden medicin, skal du spørge lægen, om behandlingen skal justeres.
Spanish: No se aleatorizó ningún niño menor de 2 años de edad en el ensayo.
Danish: Ingen børn under 2 år blev randomiseret i studiet.
Spanish: • Compruebe que puede ver el contador de dosis.
Danish: • Kontrollér, at du kan se dosistælleren.
Spanish: Retire la aguja tal y como se describe en la sección 5 y repita todos los pasos desde la sección 1: Preparación de la pluma con una aguja nueva.
Danish: Fjern nålen som beskrevet i punkt 5, og gentag alle trin med start fra punkt 1: Klargør pennen med en ny nål.
Spanish: El tratamiento con insulina de la madre lactante no presenta riesgos para el niño lactante.
Danish: Insulinbehandling af moderen udgør ingen risiko for det ammede barn.
Spanish: Las agujas no están incluidas en el envase.
Danish: Nåle medfølger ikke i pakningen.
Spanish: • recostarle de lado para evitar que se asfixie
Danish: • vende dig om på siden for at undgå, at du bliver kvalt
Spanish: • Administre una dosis de corrección de insulina si se le ha enseñado cómo hacerlo.
Danish: • Indgiv en korrigerende dosis insulin, hvis du har lært, hvordan man gør dette.
Spanish: Evitar un nivel de azúcar en sangre bajo (hipoglucemia) es especialmente importante para la salud de su bebé.
Danish: Forebyggelse af lavt blodsukker (hypoglykæmi) er især vigtigt for dit barns helbred.
Spanish: Durante el embarazo es necesario un control cuidadoso de su diabetes.
Danish: Nøje kontrol med din diabetes er nødvendig under graviditeten.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga duración.
Danish: Sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive hos patienter med mangeårig diabetes.
Spanish: Ejemplo
Danish: Eksempel
Spanish: • En este caso, no habrá recibido nada de medicamento, aunque el contador de dosis se haya movido de la dosis original que fijó.
Danish: • I så fald har du ikke fået noget medicin, selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
Spanish: 6 Inyecte la insulina bajo la piel.
Danish: 6 Injicér insulinet under huden.
Spanish: La experiencia terapéutica en pacientes ≥ 75 años de edad es limitada.
Danish: Erfaringen med behandling af patienter ≥ 75 år er begrænset.
Spanish: • sulfonamidas, para tratar infecciones
Danish: • sulfonamider - mod infektioner
Spanish: Estas son poco frecuentes y pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas.
Danish: Dette er ikke almindeligt og kan forekomme hos færre end 1 ud af 100 behandlede.
Spanish: • esteroides anabólicos, como testosterona
Danish: • anabolske steroider - f.eks. testosteron
Spanish: • Cambie cada día el lugar de inyección dentro de la zona donde se inyecta para reducir el riesgo de desarrollar cambios bajo la piel (ver sección 4).
Danish: • Skift sted hver dag inden for det område, hvor du injicerer, for at nedsætte risikoen for at få forandringer under huden (se punkt 4).
Spanish: Este medicamento alcanza su efecto máximo entre 1 y 3 horas después de la inyección y el efecto dura entre 3 y 5 horas.
Danish: Lægemidlet har sin maksimale virkning mellem 1 og 3 timer efter injektionen, og virkningen varer i 3-5 timer.
Spanish: • Trate su pluma con cuidado.
Danish: • Håndter din pen med forsigtighed.
Spanish: Viajar a diferentes zonas horarias
Danish: Rejser mellem tidszoner
Spanish: • Si necesita más insulina de las unidades que quedan en la pluma, puede dividir la dosis entre dos plumas.
Danish: • Hvis du skal bruge mere insulin end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du opdele dosis mellem to penne.
Spanish: Los requerimientos de insulina generalmente disminuyen en el primer trimestre del embarazo y aumentan posteriormente durante el segundo y tercer trimestre.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger siden i løbet af andet og tredje trimester.
Spanish: La insulina aparece en sangre unos 4 minutos después de la administración (figura 1).
Danish: Insulin blev frigivet i kredsløbet ca. 4 minutter efter administration (figur 1).
Spanish: Se ha establecido la seguridad y la eficacia de Fiasp en pacientes de edad avanzada de entre 65 y 75 años de edad.
Danish: Sikkerhed og virkning af Fiasp er klarlagt hos ældre patienter i alderen 65 til 75 år.
Spanish: Si ve sangre en el lugar de inyección, presione ligeramente la piel durante unos minutos para detener el sangrado.
Danish: Hvis der kommer blod til syne ved injektionsstedet, skal du trykke let på huden i et par minutter for at stoppe blødningen.
Spanish: Reducir la dosis 1 unidad No se necesita ajuste de la dosis más de 6,0
Danish: Reducér dosis med 1 enhed Ingen dosisjustering over 6,0
Spanish: Normalmente después del parto, los requerimientos de insulina vuelven rápidamente a los niveles previos al embarazo.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente si divide su dosis.
Danish: Vær omhyggelig med at regne rigtigt, hvis du opdeler din dosis.
Spanish: Este medicamento se puede utilizar durante el embarazo, sin embargo, puede que sea necesario modificar la dosis de insulina mientras esté embarazada y tras el parto.
Danish: Dette lægemiddel kan anvendes under graviditet, dog skal din insulindosis eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
Spanish: En el caso de Fiasp, no se observaron diferencias en la exposición entre los diferentes grupos raciales y étnicos investigados.
Danish: For Fiasp blev der ikke fundet nogen eksponeringsforskel mellem de undersøgte racegrupper og etniske grupper.
Spanish: No coloque una aguja nueva en la pluma hasta que esté listo para ponerse la inyección.
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til din injektion.
Spanish: El intervalo de confianza del 95 % se expresa entre corchetes ‘[]'
Danish: 95%konfidensintervallet er anført i "[]"
Spanish: Si no aparece una gota, repita los pasos del 2A al 2C hasta 6 veces.
Danish: Hvis der ikke kommer nogen dråbe til syne, gentages trin 2A til 2C op til 6 gange.
Spanish: No hay experiencia clínica con el uso de Fiasp en niños menores de 2 años de edad.
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med brugen af Fiasp hos børn under 2 år.
Spanish: El requerimiento individual total diario de insulina en adultos, adolescentes y niños puede variar y es normalmente de entre 0,5 y 1,0 unidad/kg/día.
Danish: Det individuelle samlede daglige insulinbehov hos voksne, unge og børn kan variere, men ligger normalt mellem 0,5 og 1,0 enheder/kg/dag.
Spanish: Por lo tanto, debe controlar su nivel de azúcar en sangre con más frecuencia de la habitual.
Danish: Du skal derfor kontrollere dit blodsukker oftere end normalt.
Spanish: • sensación de hambre excesiva
Danish: • usædvanlig stor sultfornemmelse
Spanish: Tres sencillos pasos para evitar niveles bajos o altos de azúcar en sangre:
Danish: Tre enkle trin til at undgå for lavt eller for højt blodsukker:
Spanish: Las reacciones adversas enumeradas a continuación (tabla 2) están basadas en datos procedentes de 6 ensayos de confirmación terapéutica completados en adultos.
Danish: Bivirkningerne anført nedenfor (tabel 2) er baseret på data fra 6 afsluttede terapeutiske bekræftende forsøg hos voksne.
Spanish: En general, la frecuencia, tipo y gravedad de las reacciones adversas en la población pediátrica no indican diferencias respecto a la experiencia en la población adulta.
Danish: Generelt indikerer hyppigheden, typen og alvorligheden af bivirkninger hos den pædiatriske population ingen forskelle sammenlignet med erfaringen fra den voksne population.
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de insulina.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer insulin.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta si se considera el tratamiento combinado de tiazolidinedionas e insulina.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med thiazolidindioner og insulinpræparater overvejes.
Spanish: Elimine el aire de la jeringa y compruebe que la dosis es la correcta.
Danish: Skub luften ud af sprøjten, og kontrollér, at dosis er korrekt.
Spanish: La pauta posológica de Fiasp es individual y se determina en función de las necesidades del paciente.
Danish: Dosering af Fiasp er individuel og fastlægges ud fra en vurdering af patientens behov.
Spanish: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su pluma precargada FlexTouch.
Danish: Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger den fyldte FlexTouch pen.