FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Für jedes Land des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR), in dem das Produkt genehmigt ist, aus dem eingereichten Dossier: a. Teil I, Zusammenfassung des Dossiers, einschließlich der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (Summary of Product Characteristics, SPC), der Expertenberichte und der quantitativen und qualitativen Zusammensetzung des Produkts; b. Falls zutreffend, Teil IV, Angaben zur Wirksamkeit, einschließlich Informationen zur Pharmakokinetik, Pharmakodynamik und Antibioseresistenzdaten.
Danish: Indsendelse af følgende for hvert land i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), hvor produktet er tilladt, fra det fremlagte dossier: a. resumé af dossier (del I), herunder produktresumé, ekspertudtalelser og den kvantitative og kvalitative sammensætning af produktet b. eventuelt oplysninger om effekt (del IV), herunder oplysninger om farmakokinetiske og farmakodynamiske egenskaber samt data om antimikrobiel resistens.
German: Niederlande NL 5055
Danish: Nederlandene NL 5055
German: 1 g enthält:
Danish: 1 g indeholder:
German: Es ist daher nicht möglich, eine ausdrückliche Empfehlung in Bezug auf Krankheiten oder Bakterienspezies auszusprechen, für welche die höhere (2 x 30 mg/kg Körpergewicht) oder niedrigere Dosis (1 x 30 mg/kg Körpergewicht) geeignet ist.
Danish: Det er derfor ikke muligt udtrykkeligt at anbefale lidelser eller bakteriearter, som den højeste (2 X 30 mg/kg kropsvægt) eller den laveste dosis (1 X 30 mg/kg kropsvægt) er velegnet til.
German: − Wundinfektionen.
Danish: − Sårinfektioner.
German: Die Tagesdosis beträgt 0,09 g orale Paste (5 mg Trimethoprim + 25 mg Sulfadiazin) je kg Körpergewicht.
Danish: Den daglige dosis er 0,09 g oral pasta (5 mg trimethoprim + 25 mg sulfadiazin) pr. kg kropsvægt.
German: Da eine Dosiserhöhung nicht empfohlen wird, ist keine Änderung der Wartezeit zu erwarten.
Danish: Da det ikke anbefales at forøge dosen, forventes der ingen ændring af tilbageholdelsestiden.
German: Schering-Plough Limited (UK)
Danish: Schering-Plough Limited (Det Forenede Kongerige)
German: Wirkstoffe % Gew./Gew.
Danish: Aktive stoffer % w/w:
German: Zur Entwicklung der Antibioseresistenz liegen keine Daten vor, welche die potenzielle Selektion resistenter Bakterien infolge der Anwendung von TMP/SDZ bei Pferden unterstützen.
Danish: Der foreligger ingen data om udvikling af antimikrobiel resistens, som begrunder potentiel selektion af resistente bakterier på grund af brugen af TMP/SDZ hos heste.
German: Wenn das Produkt in mehr als einem Mitgliedstaat zugelassen ist, eine ausführliche Beschreibung der Unterschiede, die in Bezug auf die angeforderten Informationen zwischen einzelnen Dossiers bestehen.
Danish: Detaljerede oplysninger om forskellene mellem dossierer med hensyn til de ønskede oplysninger, hvis produktet er tilladt i mere end én medlemsstat.
German: Niederlande NL 10437
Danish: Nederlandene NL 10437
German: Vereinigtes Königreich Vm 00201/4064
Danish: Det Forenede Kongerige Vm 00201/4064
German: Pferden können je nach Art und Schwere der Krankheit folgende Dosierungen verabreicht werden:
Danish: For heste kan følgende doser anvendes, afhængigt af lidelsens art og sværhedsgrad:
German: Eine Dosierung von 15 mg/kg Körpergewicht zweimal täglich wird nicht empfohlen und sollte daher gestrichen werden.
Danish: Indgivelse af to doser daglig af 15 mg/kg kropsvægt anbefales ikke og bør slettes.
German: Vereinigtes Königreich Vm 00015/4028
Danish: Det Forenede Kongerige Vm 00015/4028
German: Vereinigtes Königreich Vm 02000/4098
Danish: Det Forenede Kongerige Vm 02000/4098
German: 45 g/Pferd mit 500 kg, alternativ 52 g/600 kg (entspricht 30 mg/kg der kombinierten Wirkstoffe) 1-2 Mal täglich.
Danish: 45 g/500 kg hest alternativt 52 g/600 kg (svarende til 30 mg/kg kombinerede aktive stoffer) 1-2 gange daglig.
German: Die Indikation Salmonellose ist daher nicht begründet.
Danish: Der er derfor ingen begrundelse for indikationen salmonellose.
German: Die Pferde sollten vorzugsweise anfangs mit einer Tribrissen-Injektion 48 % oder einer Trivetrin-Injektion und anschließend mit einer täglichen Verabreichung der Tribrissen Oralen Paste behandelt werden.
Danish: Heste skal helst indledningsvis behandles med en indledende injektion af Tribrissen Injection 48 % eller Trivetrin Injection efterfulgt af daglig indgivelse af Tribrissen Oral Paste.
German: Die Behandlungsdauer beträgt 10 Tage.
Danish: Behandlingen skal gives i 10 dage.
German: - Antibiose in chirurgischen Fällen, bei denen keine Asepsis garantiert werden kann.
Danish: Anbefalet dosis operation, hvor asepsis ikke kan garanteres.
German: Die Indikation Salmonellose wurde nicht begründet.
Danish: Der er ingen begrundelse for indikationen salmonellose.
German: Es liegen keine Berichte (PSURs) über einen Mangel an Wirksamkeit oder die Entwicklung einer Resistenz nach der Anwendung von TMP/SDZ bei Pferden vor.
Danish: Det bemærkes, at der ikke foreligger sikkerhedsindberetninger om manglende virkning eller udvikling af resistens efter brug af TMP/SDZ hos heste.
German: Niederlande NL 10351
Danish: Nederlandene NL 10351
German: Zur Behandlung einer Salmonellose muss einedoppelte Dosis von 60 mg/kg/Tag verabreicht werden.
Danish: Ved behandling af salmonellose skal der gives en dobbelt dosis på 60 mg/kg/dag.
German: Den PSUR zufolge liegen weder Berichte über einen Mangel an Wirksamkeit noch zu irgendwelchen anderen unerwünschten Reaktionen vor, die eine Änderung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels in Bezug auf die Sicherheitshinweise oder die Dosis von 30 mg/kg Körpergewicht je Tag erforderlich machten.
Danish: I henhold til sikkerhedsindberetningerne foreligger der hverken indberetninger om manglende virkning eller andre bivirkninger, der ville kræve en ændring af sikkerhedsinstruktionerne i produktresuméerne eller dosen på 30 mg/kg kropsvægt pr. dag.
German: Dies entspricht dem Inhalt einer Spritze für ein Pferd mit 500 kg.
Danish: Det svarer til indholdet af en sprøjte til en hest på 500 kg.
German: Corynebacterium equi Staphylococcus spp.
Danish: Escherichia coli Corynebacterium equi Staphylococcus spp.
German: Bakterielle Infektionen, beispielsweise Infektionen in Wunden, der Atemwege, der Magendarmtraktes oder des Urogenitalsystems.
Danish: Bakterielle infektioner, f.eks. infektioner i sår, luftveje, mave-tarmkanalen eller urogenitalsystemet.
German: Therapeutisches Anwendungsgebiet:
Danish: Dyrearter Terapeutisk indikation:
German: Tribrissen Orale Paste ist zur Behandlung von Pferden mit von empfindlichen Bakterien verursachten bakteriellen Infektionen indiziert, einschließlich: - Magendarminfektionen - Infektionen der Atemwege - Infektion des Urogenitaltraktes - Wundinfektionen und Zellulitis - Salmonellose - als Prophylaktikum gegen postoperative Infektionen
Danish: Tribrissen Oral Paste er indiceret til behandling af heste med bakterieinfektioner forårsaget af følsomme bakterier, herunder: - gastrointestinale infektioner - luftvejsinfektioner - infektioner i urogenitalsystemet - sårinfektioner og cellulitis - salmonellose - som profylaktikum til post-operative infektioner
German: Der CVMP empfiehlt daher die Beibehaltung der Dosis von 1 x 30 mg/kg Körpergewicht pro Tag zur Anwendung über einen maximalen Zeitraum von 5 Tagen.
Danish: CVMP anbefaler derfor, at dosen på 1 X 30 mg/kg kropsvægt pr. dag i maksimalt fem dage fastholdes.
German: Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Falls zutreffend, Salmonellose als Indikation streichen.
Danish: Indikationer for brug med angivelse af tilsigtede dyrearter Slet i relevante tilfælde salmonellose fra indikationerne.
German: 5 mg Trimethoprim und 25 mg Sulfadiazin je kg Körpergewicht pro Tag bis maximal 5 Tage.
Danish: 5 mg trimethoprim og 25 mg sulfadiazin pr. kg kropsvægt pr. dag i højst fem dage.
German: Jede 45 g-Spritze enthält:
Danish: Hver sprøjte med 45 g indeholder:
German: Boehringer-Ingelheim Limited und Fort Dodge Animal Health antworteten separat.
Danish: Norbrook Laboratories Limited repræsenterede Scanvet Animal Health A/S. Boehringer-Ingelheim Limited og Fort Dodge Animal Health svarede separat.
German: Diese Dosis muss über 2
Danish: Denne dosis skal gives af to gange.
German: Jede Spritze enthält eine Tagesdosis für ein Pferd mit 500 kg.
Danish: Hver sprøjte indeholder en daglig dosis til en hest på 500 kg.
German: Norodine Equine Paste ist für die Behandlung bakterieller Infektionen bei Pferden indiziert, die von empfindlichen Mikroorganismen verursacht werden, einschließlich: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
Danish: Norodine Equine Paste er indiceret til behandling af heste med bakterieinfektioner forårsaget af følsomme bakterier, herunder: - Escherichia coli - Staphylococcus spp.
German: Die Dosis beträgt 30 mg/kg Körpergewicht pro Tag.
Danish: Dosen er 30 mg/kg kropsvægt pr. dag.
German: Die Pferde sollten vorzugsweise anfangs mit einer Tribrissen-Injektion und anschließend für 5 Tage oder solange, bis mindestens 2 Tage lang keine Symptome mehr beobachtet wurden, mit der oralen Paste behandelt werden.
Danish: Heste skal helst behandles med en indledende injektion af Tribrissen Injection efterfulgt af indgivelse af oral pasta i fem dage, eller indtil der ikke er observeret symptomer i mindst to dage.
German: Norodine Vet Orale Paste
Danish: Norodine Vet Oral Paste
German: Den PSURs zufolge, die einen Anwendungszeitraum von über 3 Jahren abdecken, stimmt die Sicherheit mit den Einzelangaben der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels überein.
Danish: I henhold til de periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger, som omhandler mere end tre års anvendelse, er sikkerheden i overensstemmelse med oplysningerne i produktresuméerne.
German: In Anbetracht der vorstehend genannten Gründe und Empfehlungen wurde die Dosis von 1 x 30 mg/kg Körpergewicht pro Tag, die über einen maximalen Zeitraum von 5 Tagen anzuwenden ist, begründet.
Danish: På baggrund af ovennævnte begrundelser og anbefalinger konkluderes det, at dosen på 1 X 30 mg/kg kropsvægt pr. dag i maksimalt fem dage er dokumenteret.
German: Die Paste befindet sich in einer Kunststoffspritze mit einer Dosis zur Behandlung von 50 kg beim Pferd.
Danish: Pastaen findes i en plastsprøjte til behandling af 50 kg hest.
German: Orale Paste
Danish: Oralpasta
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Es ist folgender Standardsatz aufzunehmen: „Die Anwendung des Tierarzneimittels sollte unter Berücksichtigung einer Empfindlichkeitsprüfung (Antibiogramm) und entsprechend den offiziellen und örtlichen Regelungen zum Einsatz von Antibiotika erfolgen."
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen Medtag følgende standardsætning: "Brug af produktet skal baseres på test for følsomhed og være i overensstemmelse med officielle og lokale antimikrobielle politikker".
German: Die Dosis wird erreicht, indem die Bewegungsschraube am Kolben je nach Gewicht des Pferdes eingestellt wird.
Danish: Dosen opnås ved at indstille skruen på stemplet i overensstemmelse med hestens vægt.
German: Schering Plough A/S (Dänemark)
Danish: Schering Plough A/S (Danmark)
German: Schering-Plough A/S (Dänemark)
Danish: Schering-Plough A/S (Danmark)
German: einschließlich Druse.
Danish: herunder kværke
German: Atemwegsinfektionen in Zusammenhang mit Streptococcus spp.
Danish: Luftvejsinfektioner i forbindelse med Streptococcus spp.
German: 30 mg kombinierte Wirkstoffe je kg Körpergewicht 1-2 Mal täglich, was 37,5 g Paste (eine Tube) per os an ein Pferd mit 500 kg 1-2 Mal täglich entspricht.
Danish: 30 mg kombinerede aktive stoffer pr. kg kropsvægt 1-2 gange daglig, hvilket svarer til 37,5 g pasta (en tube) per os til en hest på 500 kg 1-2 gange daglig.
German: AST Beheer BV Sulfatrim Oral Doser
Danish: Sulfatrim Oral Doser
German: 6,66 g
Danish: Trimethoprim 6,66 g
German: AST Farma BV Sultrisan Orale Paste voor paarden
Danish: Sultrisan Orale Paste voor paarden
German: Jede Spritze enthält eine Tagesdosis für ein Pferd mit 500 kg. Jede Einteilung auf dem Dial-aDose-Kolben liefert eine zur Behandlung von 50 kg Körpergewicht ausreichende Arzneimittelmenge.
Danish: Hver sprøjte indeholder en daglig dosis til en hest på 500 kg. Hver enhed på stemplet med dosisindstilling giver tilstrækkelig pasta til behandling af 50 kg kropsvægt.
German: − Infektionen des Genitaltraktes: Neben einer oralen Behandlung über 5 Tage oder bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome wird 3 Tage lang eine intrauterine Behandlung mit 10 ml Tribrissen 48 %, verdünnt in 100 ml einer isotonischen Lösung, verabreicht.
Danish: Anbefalet dosis dage efter, at symptomerne er forsvundet, gives der en intrauterin behandling med 10 ml Tribrissen 48 % opløst i en isotonisk opløsning på 100 ml i tre dage.
German: Das Äquivalent einer Markierung ist ausreichend, um ein Körpergewicht von 50 kg zu behandeln.
Danish: Indholdet af en markering er tilstrækkeligt til at behandle 50 kg kropsvægt.
German: Dosierung und Art der Anwendung Falls zutreffend, die Dosis von 2 x 15 mg/kg Körpergewicht pro Tag streichen.
Danish: Mængder, der skal indgives, og indgivelsesvej Slet i relevante tilfælde dosen på 2 X 15 mg/kg kropsvægt pr. dag.
German: Die Tagesdosis beträgt 30 mg kombinierte Wirkstoffe je kg Körpergewicht, dem Äquivalent des Inhalts einer Spritze für ein Pferd mit 500 kg.
Danish: Den daglige dosis er 30 mg kombinerede aktive stoffer pr. kg kropsvægt, hvilket svarer til indholdet af en sprøjte til en hest på 500 kg.
German: Zur Behandlung von gegenüber empfindlichen Mikroorganismen, einschließlich Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp., verursachten bakteriellen Infektionen bei Pferden.
Danish: Behandling af heste med bakterieinfektioner forårsaget af følsomme mikroorganismer, herunder: Escherichia coli, Staphylococcus spp., Streptococcus spp.
German: Tage lang keine Symptome mehr beobachtet werden.
Danish: dage efter, at symptomerne er forsvundet.
German: 2,6 g
Danish: Trimethoprim 2,6 g
German: Die Behandlung sollte 5 Tage fortgesetzt werden oder solange, bis 2
Danish: Behandlingen skal fortsættes i op til fem dage eller indtil to
German: Die Dosis kann einmal täglich verabreicht werden; alternativ kann die Dosis aufgeteilt und in Abständen von 12 Stunden verabreicht werden.
Danish: Dosen kan gives én gang daglig, eller den daglige dosis kan opdeles og indgives med intervaller på 12 timer i fem dage eller indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet, i højst fem dage.
German: 66,7 mg Trimethoprim 333,3 mg Sulfadiazin
Danish: Trimethoprim 66,7 mg Sulfadiazin 333,3 mg heste
German: Die Dosis wird durch Verstellen der Schraubenlehre der Spritze je nach Körpergewicht des Pferdes erreicht.
Danish: Denne dosis opnås ved at indstille skruen på sprøjtens stempel i overensstemmelse med hestens vægt.
German: − Magendarminfektionen: 30 mg/kg/Tag über 2
Danish: − Gastrointestinale infektioner: 30 mg/kg/dag fordelt på to doser a 15 mg/kg kropsvægt/dag eller en dosis på
German: Trimethoprim 33,34 g Sulfadiazin
Danish: Sulfadiazin 33,34 g heste
German: Die Dosierungsvorrichtung ist geeicht und jeder Eichschritt entspricht einer Dosis für 50 kg Körpergewicht.
Danish: Doseringsanordningen har en skala, hvor hver enhed svarer til en dosis til 50 kg kropsvægt.
German: und Staphylococcus aureus; Magendarminfektionen in Zusammenhang mit E. coli; Urogenitale Infektionen in Zusammenhang mit betahämolytischen Streptokokken;
Danish: og Staphylococcus aureus, gastrointestinale infektioner i forbindelse med E. Coli, urogenitale infektioner i forbindelse med beta
German: Jede Einheit auf der Skala des Kolbens liefert eine für 50 kg Körpergewicht ausreichende Pastenmenge.
Danish: Hver enhed på stemplets skala giver tilstrækkelig pasta til 50 kg kropsvægt.
German: Das Produkt wird zur Behandlung bakterieller Erkrankungen bei Pferden empfohlen, einschließlich: - Infektionen des
Danish: Produktet anbefales til behandling af bakterielle lidelser hos heste, herunder: - infektioner i spiseveje - infektioner i øvre og nedre luftveje,
German: 288,3 mg Sulfadiazin 58,0 mg Trimethoprim
Danish: Sulfadiazin 288,3 mg Trimethoprim 58,0 mg heste
German: 58 mg/g Trimethoprim 288,3 mg/g Sulfadiazin
Danish: Trimethoprim 58 mg/g Sulfadiazin 288,3 mg/g heste
German: Von gegenüber Trimethoprim + Sulfonamid empfindlichen Mikroorganismen verursachte Infektionen bei Pferden, z. B. Infektionen der Atemwege, des Magendarmtraktes, des Urogenitaltraktes und Wundinfektionen.
Danish: Infektioner hos heste forårsaget af mikroorganismer, der er sensitive over for trimethoprim og sulfonamid, f.eks. infektioner i luftveje, mave-tarm-kanalen, urogenitalsystemet og sår.
German: Trimethoprim und 13,0 g Sulfadiazin
Danish: Sulfadiazin 13,0 g heste
German: Verdauungskanals.
Danish: Dispersible Powder.
German: 333 mg/g Sulfadiazin 67 mg/g Trimethoprim
Danish: Sulfadiazin 333 mg/g Trimethoprim 67 mg/g heste
German: Jede Einteilung auf dem Kolben liefert eine zur Medikation von
Danish: Hver sprøjte indeholder en
German: Die Tagesdosis beträgt 30 mg kombinierte Wirkstoffe je kg Körpergewicht durch orale Verabreichung.
Danish: Den daglige dosis er 30 mg kombinerede aktive stoffer pr. kg. kropsvægt ved oral indgivelse.
German: Jedes Gramm enthält:
Danish: Hvert g indeholder:
German: In die relevanten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufzunehmende Änderungen:
Danish: De relevante afsnit i produktresuméet ændres i henhold til følgende: 4.2.
German: Die Tagesdosis beträgt 30 mg kombinierte Wirkstoffe je kg Körpergewicht.
Danish: Den daglige dosis er 30 mg kombinerede aktive stoffer pr. kg kropsvægt.
German: Von gegenüber Trimethoprim + Sulfonamid empfindlichen Mikroorganismen verursachte Infektionen bei Pferden, z. B. Infektionen der Atemwege, des Magendarmtraktes, des
Danish: Infektioner hos heste forårsaget af mikroorganismer, der er sensitive over for trimethoprim og sulfonamid, f.eks. infektioner i luftveje, mave-tarm-kanalen,
German: Wirkstoff je Gramm:
Danish: Aktive stoffer pr. g:
German: 333 mg Sulfadiazin 67 mg Trimethoprim
Danish: Sulfadiazin 333 mg Trimethoprim 67 mg heste
German: Herstellung einer
Danish: Hver enhed på
German: Tage nach Abklingen der Symptome wird eine lokale Behandlung mit Tribrissen -Pulver zur
Danish: Ud over oral behandling i fem dage eller indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet, gives der en lokal behandling med Tribrissen
German: In mehreren Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels wird eine Tagesdosis von 2 x 15 mg/kg Körpergewicht empfohlen.
Danish: Det bemærkes, at en daglig dosis på 2 X 15 mg/kg kropsvægt anbefales i flere produktresuméer.
German: Verabreichungen von je 15 mg/kg Körpergewicht/Tag oder 1 Verabreichung von 30 mg/kg/Tag für mindestens 5 Tage oder bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome.
Danish: 30 mg/kg/dag i mindst fem dage eller indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet.
German: Zur Behandlung einer Salmonellose muss das Doppelte der vorstehend genannten Dosisrate gegeben werden, d. h. täglich 60 mg
Danish: Til behandling af salmonellose skal den dobbelte dosis indgives, dvs. 60 mg kombinerede aktive stoffer pr. kg kropsvægt pr. dag.
German: Inverkehrbringe n
Danish: AST Beheer BV
German: EU-ZulassungsNr.
Danish: EU-nummer
German: Darreichungsform
Danish: Lægemidde l-form
German: Markenna me
Danish: Særnavn Styrke
German: Nicht anwenden bei Hunden unter 14 Wochen.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde yngre end 14 uger.
German: Kinder dürfen nicht mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen.
Danish: Børn må ikke komme i kontakt med veterinærlægemidlet.
German: Alle im Haushalt lebenden Hunde sollten behandelt werden.
Danish: Alle hunde i husstanden skal behandles.
German: Die Bioverfügbarkeit ist nachweislich hoch.
Danish: Biotilgængeligheden blev påvist at være høj.
German: Anschließend ab diesem Tag mit einem neuen monatlichen Dosisplan beginnen.
Danish: Start derefter en ny månedlig doseringsplan fra den dag.
German: Nach der Anwendung die Hände waschen.
Danish: Vask hænder efter brug.
German: Weitere Informationen für den verschreibenden Tierarzt:
Danish: Yderligere oplysninger til den ordinerende dyrlæge:
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre 6.4 Besondere Lagerungshinweise
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år 6.4 Særlige opbevaringsforhold
German: Die Plasmaproteinbindung ist hoch (> 98 %).
Danish: Plasmaproteinbinding er høj (> 98%).
German: Die Plasmaproteinbindung ist hoch (> 96 %).
Danish: Plasmaproteinbinding er høj (> 96%).
German: Ein Antidot ist nicht verfügbar.
Danish: Der findes ingen modgift.
German: Diese Wirkungen werden primär durch die Aktivierung des nikotinergen Acetylcholinrezeptors (nAChR) hervorgerufen.
Danish: Disse virkninger er hovedsagligt forårsaget af aktivering af nikotin-kolinerge receptorer (nAChR'er).
German: Lässt sich der Hund die Tablette(n) nicht direkt ins Maul geben, kann/können diese unter das Futter gemischt werden.
Danish: Hvis hunden ikke vil tage tabletten (tabletterne) direkte i munden, kan de(n) gives i foderet.
German: Die Blisterpackungen werden aus Aluminiumverbund geformt und mit einer PVC-basierten Schicht hitzeversiegelt (die ProduktKontaktfläche besteht aus PVC).
Danish: Blisterpakkerne er dannet af aluminiumslaminater, varmeforseglet med en PVC-baseret belægning (produktets kontaktflade er PVC).
German: Blisterpackungen (je 1, 3 oder 6 Kautabletten) in einer Schachtel.
Danish: Blisterpakker (med 1, 3 eller 6 tyggetabletter) i en kartonpakke.
German: Das empfohlene Dosierungsschema muss befolgt und darf nicht überschritten werden.
Danish: Det anbefalede doseringsregimen bør følges, men ikke overstiges.
German: Aus diesem Grund könnte eine gleichzeitige Behandlung mit anderen P-gpSubstraten zu einer erhöhten Toxizität führen.
Danish: Samtidig behandling med andre P-gp-substrater kan derfor medføre øget toksicitet.
German: Spinosad besitzt demnach einen anderen Wirkmechanismus als andere Mittel zur Floh- oder Insektenkontrolle.
Danish: Spinosad har således en anden virkningsmekanisme end andre produkter til bekæmpelse af lopper eller insekter.
German: Im Gegensatz zu Spinosad ist das Verhältnis der einzelnen Faktoren in pharmakokinetischen Studien unbeständig.
Danish: I modsætning til for spinosad vedholdes det konsekvente forhold mellem de enkelte faktorer ikke i farmakokinetiske undersøgelser.
German: Das Tierarzneimittel kann als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der Allergischen Flohdermatitis (AFD) eingesetzt werden.
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til at kontrollere loppeallergidermatitis (FAD).
German: Lassen Sie sich von einem Tierarzt über den optimalen Zeitpunkt für den Beginn der Behandlung mit diesem Tierarzneimittel beraten.
Danish: Spørg dyrlægen om råd angående det optimale tidspunkt for start af behandling med veterinærlægemidlet.
German: Datum der Erstzulassung: 19/09/2013
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 19/09/2013
German: Eine häufig beobachtete Nebenwirkung ist Erbrechen, das innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Einnahme auftritt.
Danish: En almindeligt set bivirkning er opkastning, der sædvanligvis forekommer i de første 48 timer efter dosering.
German: Erbrechen wird höchstwahrscheinlich von einer lokalen Wirkung auf den Dünndarm verursacht.
Danish: Opkastning skyldes sandsynligvis en lokal virkning på tyndtarmen.
German: In der Mehrheit der Fälle war das Erbrechen vorübergehend und leicht und erforderte keine symptomatische Behandlung.
Danish: I de fleste tilfælde var opkastningen forbigående og mild og krævede ikke symptomatisk behandling.
German: In einer separaten Studie mit einer Verabreichung in drei aufeinander folgenden Monaten wurde kein Anstieg der Cmax-, AUC- oder Eliminationshalbwertzeiten beim Vergleich der Werte aus dem dritten und dem ersten Monat beobachtet.
Danish: I et separat studie med indgift en gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder blev der ikke set nogen stigninger i Cmax, AUC eller elimineringshalveringstider, når værdier fra den tredje og første måned blev sammenlignet.
German: Im Haushalt lebende Katzen sollten mit einem für die Anwendung bei dieser Tierart zugelassenen Tierarzneimittel behandelt werden.
Danish: Katte i samme husstand skal behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug i den dyreart.