FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif de Pioglitazone Teva Pharma, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
German: Der Wirkstoff in Pioglitazone Teva Pharma, Pioglitazon, sensibilisiert die Zellen (Fett, Muskeln und Leber) für Insulin.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
German: Pioglitazon Teva Pharma wird als Alleintherapie bei Patienten angewendet, für die Metformin (ein anderes Arzneimittel gegen Diabetes) nicht geeignet ist.
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
German: Warum wurde Pioglitazone Teva Pharma zugelassen?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Pioglitazone Teva Pharma et quels sont les risques associés à son utilisation?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Pioglitazone Teva Pharma verbunden?
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
German: Holen Sie die Anwendung nach, sobald Sie sich daran erinnern.
French: Adultes et personnes âgées :
German: Erwachsene und ältere Patienten:
French: Parlez-en immédiatement à votre médecin.
German: Sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
German: Die zuständigen nationalen Behörden stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie älter als 80 Jahre sind.
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
German: Eine Anwendung bei Patienten im Alter von über 80 Jahren sollte vermieden werden.
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
German: Ein Alter von über 70 Jahren ist mit einem hohen Risiko für Komplikationen verbunden.
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
German: Sie dürfen unter keinen Umständen die Dosis ändern, ohne zuvor mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
French: N-1324 Lysaker Norvège
German: N-1324 Lysaker Norwegen
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
German: 2003 RN Haarlem Niederlande
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
German: Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten innerhalb von 14 Tagen überprüft werden.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN, DIE PIROXICAM ENTHALTEN (siehe Anhang I)
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
German: Aus diesem Grunde kann es sein, dass diese Fassung nicht dem endgültigen Text entspricht.
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
German: Diese Empfehlungen stützen sich auf die früheren Schlüsselelemente, die im September 2006 für Piroxicam veröffentlicht wurden, und müssen in die Produktinformation aufgenommen werden.
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
German: B-8620 Nieuwpoort Belgien
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
German: 2300 Ak Leiden Niederlande
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
German: Si-8501 Novo Mesto Slowenien
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
German: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Niederlande
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
German: Das Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen erhöht sich mit zunehmendem Alter.
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
German: • Anwendung in Kombination mit Antikoagulanzien.
French: La posologie concernant les indications citées dans la rubrique 4.1 doit être rédigée comme suit :
German: Der Text zu den in Abschnitt 4.1 angeführten Anwendungsgebieten sollte wie folgt lauten:
French: 25125 Brescia Italie
German: 25125 Brescia Italien
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
German: Falls einer dieser Punkte für Sie zutrifft, dürfen Sie Piroxicam nicht verwenden.
French: Douleur post-opératoire
German: Postoperative Schmerzen
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
German: Diese im Oktober 2005 abgeschlossene Prüfung ergab keine neuen Sicherheitsbedenken für die Arzneimittelklasse der NSAID als Ganzes.
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
German: Falls Sie bereits einmal Probleme mit Arzneimitteln oder Allergien hatten oder derzeit haben oder wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie Piroxicam verwenden können, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
German: Wenn sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt.
French: Ne prenez pas de dose double.
German: Die Dosis darf nicht verdoppelt werden.
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
German: Der CHMP prüfte die von Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten aus klinischen Prüfungen, epidemiologischen Studien und Spontanmeldungen unerwünschter Arzneimittelreaktionen.
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
German: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungarn
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
German: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
French: 00-895 Warszawa Pologne
German: 00-895 Warszawa Polen
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
German: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
German: Sector 2, Bucuresti Rumänien
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
German: 4870 Ag Etten Leur Niederlande
French: − les autres mesures de réduction des risques comprennent la limitation de la dose de piroxicam à 20 mg/jour et des recommandations visant à traiter les patients pendant la période la plus courte possible afin de soulager les symptômes avec un suivi à 14 jours.
German: − weitere Maßnahmen zur Risikominimierung sind die Begrenzung der Dosis von Piroxicam auf 20 mg pro Tag und Empfehlungen, die Patienten über einen zur Linderung der Symptome kürzestmöglichen Zeitraum zu behandeln und die Behandlung innerhalb von 14 Tagen zu überprüfen.
French: B-2610 Wilrijk Belgique
German: B-2610 Wilrijk Belgien
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
German: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
French: 1504 Lefkosia Chypre
German: 1504 Lefkosia Zypern
French: 3508 Limassol Chypre
German: 3508 Limassol Zypern
French: 16147 Genova Italie
German: 16147 Genova Italien
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
German: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
French: Le piroxicam est autorisé dans l'Union européenne suite aux autorisations de mise sur le marché délivrées par les organismes nationaux.
German: Piroxicam ist in der Europäischen Union nach einzelstaatlichen Verfahren zugelassen.
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
German: Die empfohlene Tageshöchstdosis beträgt 20 mg.
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
German: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
German: Insofern gelten die folgenden Empfehlungen nur für systemische Darreichungsformen von Piroxicam:
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
German: ANNEX I LISTE DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN UND STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL SOWIE DER ART DER ANWENDUNG UND DER INHABER DER ZULASSUNG IN DEN MITGLIEDSSTAATEN UND NORWEGEN UND ISLAND
French: Ilfov Roumanie
German: Ilfov Rumänien
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
German: 89143 Blaubeuren Deutschland
French: Concernant les formulations topiques du piroxicam, le CHMP reconnaît qu'aucune restriction n'est nécessaire.
German: In Bezug auf topische Darreichungsformen von Piroxicam kam der CHMP überein, dass keine Einschränkungen erforderlich seien.
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
German: Daher befasste die Europäische Kommission am 2. August 2006 die EMEA, und am 21. September 2006 wurde ein Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung eingeleitet.
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
German: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
German: Ihr Arzt wird bei Ihnen regelmäßige Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass Sie die optimale Dosis von Piroxicam erhalten.
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
German: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Griechenland
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
German: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel, die Sie einnehmen bzw. vor kurzem (in der letzten Woche) eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
French: QU'EST-CE QUE LE PIROXICAM [Nom de fantaisie] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
German: WAS IST PIROXICAM [{Name(Phantasiebezeichnung)}] UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET
French: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italie
German: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
German: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Vereinigtes Königreich
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
German: Beverley, E Yorks HU17 0LD Vereinigtes Königreich
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
German: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
German: 2800 Bd Gouda Niederlande
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
German: Falls jedoch fast die Zeit für die nächste Dosis erreicht ist, nehmen Sie bitte die versäumte Dosis nicht ein, sondern setzen Sie die Behandlung einfach mit der nächsten Dosis zur vorgesehenen Zeit fort.
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
German: Arzneimittel können sich in manchen Fällen gegenseitig beeinflussen.
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
German: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
German: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dänemark
French: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Roumanie
German: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
German: 1500 Gb Zaandam Niederlande
French: Maramures Roumanie
German: Maramures Rumänien
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
German: Neo Irakleio 14122 Griechenland
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
German: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
German: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgien
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
German: Isleworth, Middx TW7 4QJ Vereinigtes Königreich
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
German: Falls Sie eines der genannten Arzneimittel anwenden, sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt.
French: La Commission européenne a demandé au CHMP de rendre un avis sur le maintien, la modification, la suspension ou le retrait des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments contenant du piroxicam.
German: Die Europäische Kommission ersuchte den CHMP um ein Gutachten darüber, ob die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Piroxicam enthalten, aufrechterhalten, geändert, ausgesetzt oder widerrufen werden sollten.
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
German: Die Überprüfung ergab, dass eine geringe Zunahme des absoluten Risikos für thrombotische Ereignisse im Zusammenhang mit nichtselektiven NSAID nicht ausgeschlossen werden kann, obwohl das NutzenRisiko-Verhältnis insgesamt positiv bleibt.
French: Identification des sujets à risque
German: Bestimmung von Risikopatienten
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
German: Der CHMP war der Ansicht, dass die Bewertung Bedenken bezüglich des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Piroxicam aufwarf und informierte die Europäische Kommission darüber.
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
German: Falls Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihnen Ihr Arzt unter Umständen eine niedrigere Dosis verschreiben oder die Dauer der Behandlung reduzieren.
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
German: Agios Dimitrios 17341 Griechenland
French: Suite à une demande de la Commission européenne, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a examiné les données de sécurité concernant les AINS non sélectifs.
German: Auf Ersuchen der Europäischen Kommission prüfte der CHMP die Sicherheitsdaten für nichtselektive NSAID.
French: 08007 Barcelona Espagne
German: 08007 Barcelona Spanien
French: 48940 Lamiaco-Lejona Espagne
German: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
German: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
German: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
French: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italie
German: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
German: − Der CHMP befasste sich mit dem Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten.
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
German: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
German: Daher empfahl der CHMP die Aufrechterhaltung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für alle in Anhang I des Gutachtens aufgeführten Arzneimittel und die Änderung der in Anhang III des Gutachtens dargelegten Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels gemäß Artikel 31 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung.
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
German: Daher gab der Ausschuss eine Reihe von Empfehlungen, die im Folgenden dargelegt sind.
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
German: Die Patienten sollten aufgefordert werden, neu auftretende oder außergewöhnliche Symptome im Bauchraum während der Behandlung zu melden.
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
German: Antikoagulanzien: NSAR einschließlich Piroxicam können die Wirkungen von Antikoagulanzien wie Warfarin verstärken.
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
German: Die Tageshöchstdosis ist 20 mg Piroxicam in Form einer einzelnen Dosis pro Tag.
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
German: Das höchste Risiko für derartige Reaktionen dürfte zu Beginn der Therapie bestehen, da diese Reaktionen in der Mehrzahl der Fälle im ersten Behandlungsmonat auftraten.
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
German: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
French: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italie
German: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
German: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dänemark
French: − le piroxicam n'est plus le traitement de première intention lorsqu'un AINS est indiqué ;
German: − Piroxicam ist keine Option der ersten Wahl mehr, falls ein NSAID angezeigt ist;
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
German: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
German: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griechenland
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
German: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
German: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankreich
French: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgique
German: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
German: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
French: D-42781 Haan Allemagne
German: D-42781 Haan Deutschland
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
German: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Niederlande
French: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italie
German: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
German: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
German: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griechenland
French: L'emploi d'AINS topiques se caractérise par une exposition systémique significativement moins élevée qu'avec les dosages systémiques ; les formulations topiques s'accompagnent donc d'un taux moins élevé d'effets indésirables systémiques.
German: Die Anwendung von topischen NSAID ist mit einer deutlich geringeren systemischen Exposition als die systemische Gabe verbunden, weshalb bei der Anwendung topischer Darreichungsformen eine niedrigere Rate von systemischen unerwünschten Ereignissen zu erwarten ist.
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
German: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankreich
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
German: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich
French: Le piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.
German: Piroxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) mit entzündungshemmenden, analgetischen und antipyretischen Eigenschaften.
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
German: D-76139 Karlsruhe Deutschland
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
German: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Vereinigtes Königreich
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
German: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankreich
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
German: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
German: Wenn Sie die Anwendung von Piroxicam vergessen haben:
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
German: Metamorfosi Attiki 14452 Griechenland
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
German: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griechenland
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
German: Piroxicam bewirkt keine Heilung der Arthritis und wird Ihnen nur solange helfen, solange Sie es verwenden.
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihr Arzt unter Umständen die Behandlungsdauer reduzieren und Sie während der Behandlung mit Piroxicam häufiger untersuchen wollen.
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
German: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Vereinigtes Königreich
French: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgique
German: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
German: − neue Kontraindikationen und verschärfte Warnhinweise wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen, um die Exposition gegenüber Piroxicam auf Patienten ohne Risikofaktoren für gastrointestinale Reaktionen und Hautreaktionen zu beschränken;
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
German: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
French: D-22761 Hamburg Allemagne
German: D-22761 Hamburg Deutschland
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
German: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
German: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankreich
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
German: Ihr Arzt wird unter Umständen die Anwendung von Piroxicam oder von anderen Arzneimitteln reduzieren oder Sie werden unter Umständen andere Arzneimittel verwenden müssen.
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
German: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien