FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Piel inflamada y granulada en la zonade inyección, fatiga, fiebre (pirexia), enrojecimiento de la zona de inyección, sensación de calor, reacción en la zona de inyección, picores en la zona de inyección, síntomas similares a los de la gripe, escalofríos (estremecimiento), hinchazón en la zona de inyección y dolor.
Portuguese: • Pele granulada e inflamada no local da injecção, fadiga, febre (pirexia), vermelhidão no local da injecção, sensação de calor, reação no local de aplicação, comichão no local da injecção,
Spanish: No se deben inyectar al mismo tiempo Ceplene y la IL-2.
Portuguese: O Ceplene e a IL-2 não podem ser injetados ao mesmo tempo.
Spanish: • Durante las otras 63 semanas: usará la IL-2 y Ceplene a diario durante 3 semanas y después descansará otras 6 semanas (sin administración de ningún tratamiento).
Portuguese: • Durante as 63 semanas seguintes: irá utilizar IL-2 e Ceplene diariamente durante 3 semanas,
Spanish: Un vial de 0,5 ml de solución contienen 0,5 mg de dihidrocloruro de histamina.
Portuguese: Um frasco de 0,5 mL de solução contém 0,5 mg de dicloridrato de histamina.
Spanish: Trastornos vasculares sofoco
Portuguese: Doenças vasculares afrontamentos
Spanish: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml solución para inyectable dihidrocloruro de histamina Exclusivamente vía subcutánea
Portuguese: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL, solução injectável dicloridrato de histamina Apenas por via subcutânea
Spanish: • Cefaleas y mareos.
Portuguese: • Dor de cabeça e tonturas
Spanish: Por lo tanto, no deben usarse Ceplene ni IL-2 durante la lactancia.
Portuguese: Por isso, Ceplene e IL-2 não devem ser utilizados durante a amamentação.
Spanish: • Reducción en el número de células blancas de la sangre (leucopenia).
Portuguese: • Diminuição do número de glóbulos brancos (leucopénia)
Spanish: Trastornos del sistema nervioso cefalea, mareo, disgeusia
Portuguese: Frequentes Doenças do sistema nervoso cefaleias, tonturas, disgeusia Muito frequentes
Spanish: Cada vial contiene 0,5 mg de dihidrocloruro de histamina en una solución de 0,5 ml.
Portuguese: Um frasco contém 0,5 mg de dicloridrato de histamina em 0,5 mL de solução.
Spanish: • Sequedad de la piel.
Portuguese: • Pele seca
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución inyectable.
Portuguese: Solução injetável.
Spanish: • Esteroides, como prednisona y dexametasona; se usan para inhibir la actividad del sistema inmunitario (inmunodepresor) y reducir la inflamación (ver más arriba el apartado «No use Ceplene»).
Portuguese: Estes medicamentos são utilizados para inibir a atividade do sistema imunitário (imunossupressores) e para reduzir a inflamação (ver acima a secção " não utilize Ceplene").
Spanish: FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: • Alteración del gusto (disgeusia).
Portuguese: • Perturbação do paladar (disgeusia)
Spanish: • si toma alguno de los siguientes medicamentos: - esteroides, como prednisona y dexametasona; se usan para inhibir la actividad del sistema inmunitario (inmunodepresor) y reducir la inflamación.
Portuguese: • Se está a ser tratado com algum dos seguintes medicamentos: - Esteróides como prednisona e dexametasona.
Spanish: Si el paciente demuestra que comprende las precauciones necesarias y que tiene la habilidad adecuada para ponerse una inyección, puede administrarse las siguientes inyecciones de Ceplene en casa.
Portuguese: As injeções subsequentes de Ceplene podem ser auto-administradas em casa por doentes que demonstrem uma boa compreensão das precauções necessárias e que tenham demonstrado ter a capacidade de administrar a injeção.
Spanish: • Pérdida de agua corporal (deshidratación).
Portuguese: • Secura do organismo (desidratação)
Spanish: • Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Portuguese: • Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Eosinofilia, trombocitopenia Muy frecuentes Leucopenia neutropenia
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático eosinofilia, trombocotopénia Muito frequentes leucopénia,
Spanish: No debe utilizarse Ceplene combinado con IL-2 durante el embarazo.
Portuguese: O Ceplene em associação com IL-2 não deve ser utilizado durante a gravidez.
Spanish: No debe utilizarse Ceplene combinado con IL-2 durante la lactancia.
Portuguese: O Ceplene em associação com IL-2 não deve ser utilizado durante a amamentação.
Spanish: Ceplene 0,5 mg/0,5 ml solución inyectable dihidrocloruro de histamina
Portuguese: Ceplene 0,5 mg/0,5 mL, solução injectável dicloridrato de histamina
Spanish: En las tablas 2 y3 se indica el régimen de dosificación recomendado.
Portuguese: O regime posológico recomendado é apresentado nos Quadros 1 e 2.
Spanish: Saque la tapa de la aguja.
Portuguese: 12 Retire a agulha do frasco.
Spanish: También puede contener hidróxido sódico y/o ácido clorhídrico para ajustar el pH.
Portuguese: • Os outros componentes são água para preparações injetáveis e cloreto de sódio, podendo ainda conter hidróxido de sódio e/ou ácido clorídrico para ajustar o pH.
Spanish: Presentación Contenido (concentración) Tamaño del envase
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Spanish: En total se han proporcionado 6.375 administraciones de CEPROTIN.
Portuguese: No total foram administradas 6375 administrações de CEPROTIN.
Spanish: Cada envase también contiene:
Portuguese: Cada embalagem contém também:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 julio 2001 Fecha de la última renovación: 16 julio 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 julho 2001 Data da última renovação: 16 julho 2006
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE
Portuguese: Informação em Braille
Spanish: (Ver sección 4.2).
Portuguese: (ver secção 4.4)
Spanish: Sin embargo, hasta la fecha, esto no se ha observado en los ensayos clínicos.
Portuguese: Contudo, este facto ainda não foi observado nos ensaios clínicos.
Spanish: Categorías de frecuencia de CIOMS: muy frecuentes (>=10%); frecuentes (>=1%<10%), poco frecuentes (>=0,1% - <1%), raras (>=0,01% - <0,1%), muy raras (<0,01%).
Portuguese: Categorias de frequência, de acordo com o CIOMS: Muito frequentes (>=10%); Frequentes (>=1% - <10%), Pouco frequentes (>=0,1% - <1%), Raros (>=0,01% - <0,1%), Muito raros (<0,01%).
Spanish: No se conoce la frecuencia de estas RAM.
Portuguese: A frequência destas RAMs é desconhecida.
Spanish: Reacción adversa Término preferente
Portuguese: Reação adversa Termo preferencial
Spanish: Ver sección 4.4 para obtener información sobre la infección por parvovirus B19.
Portuguese: Ver secção 4.4 para obter informações sobre a infeção com o Parvovírus B19.
Spanish: Se han observado las siguientes RAM en la experiencia postcomercialización:
Portuguese: Foram relatadas as seguintes RAMs na experiência pós-comercialização:
Spanish: Las semividas individuales variaron de 4,4 a 15,8 horas utilizando un modelo compartimental y de 4,9 a 14,7 utilizando un método no compartimental.
Portuguese: Os tempos de semi-vida individuais variaram de 4,4 a 15,8 horas usando um modelo compartimental e de 4,9 a 14,7 usando o método não compartimental.
Spanish: En el ámbito de la experiencia clínica se han observado varios episodios hemorrágicos.
Portuguese: No contexto da experiência clínica foram observados vários episódios hemorrágicos.
Spanish: Uso de CEPROTIN con alimentos y bebidas
Portuguese: CEPROTIN com alimentos e bebidas
Spanish: No deje de usar CEPROTIN sin consultar con su médico.
Portuguese: Não pare de utilizar CEPROTIN sem consultar o seu médico.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración reacción en la zona de inyección
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração reação no local da injeção
Spanish: Información importante sobre algunos componentes de CEPROTIN
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de CEPROTIN
Spanish: Qué es CEPROTIN y para qué se utiliza
Portuguese: O que é CEPROTIN e para que é utilizado
Spanish: Tenga especial cuidado con CEPROTIN, si se producen síntomas de alergia.
Portuguese: Tome especial cuidado com CEPROTIN se ocorrerem sintomas de alergia.
Spanish: Los pacientes tenían diferencias significativas en edad, peso corporal y volumen plasmático.
Portuguese: Os doentes diferiam significativamente em idade, peso corporal e volume plasmático.
Spanish: Por tanto, no se considera necesario efectuar estudios experimentales sobre efectos cancerígenos o mutagénicos, sobre todo en especies heterólogas.
Portuguese: Por este motivo não são considerados necessários estudos experimentais relativamente aos efeitos carcinogénicos ou mutagénicos, particularmente em espécies heterólogas.
Spanish: Si se producen dichas reacciones, su médico decidirá cuál es el tratamiento más adecuado.
Portuguese: Se ocorrer uma reação destas, o seu médico decidirá sobre o tratamento mais adequado.
Spanish: CEPROTIN pertenece a una clase de medicamentos denominados antitrombóticos.
Portuguese: CEPROTIN pertence a uma classe de medicamentos designados antitrombóticos.
Spanish: La solución debe desecharse si contiene partículas visibles.
Portuguese: A solução deverá ser eliminada se forem observadas partículas visíveis.
Spanish: En caso de administrar más CEPROTIN del recomendado, informe a su médico tan pronto como sea posible.
Portuguese: No caso de administrar mais CEPROTIN que o recomendado, informe o seu médico assim que possível.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: grupo antitrombóticos, código ATC: B01AD12
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: grupo antitrombóticos; código ATC: B01AD12.
Spanish: Se recomienda cumplir con el nivel de dosis y frecuencia de administración recomendada por su médico.
Portuguese: Aconselha-se que siga a dose e a frequência de administração recomendadas pelo seu médico.
Spanish: La solución no utilizada, los viales vacíos y las agujas y jeringas utilizadas deben ser eliminados adecuadamente.
Portuguese: Qualquer quantidade não usada, frascos vazios e agulhas e seringas usadas devem ser adequadamente eliminadas.
Spanish: EMBALAJE EXTERIOR
Portuguese: EMBALAGEM EXTERIOR
Spanish: En los análisis de eficacia se incluyen doce casos de profilaxis a corto plazo previa a la cirugía o terapia invasiva y siete casos de profilaxis a largo plazo.
Portuguese: Na análise de eficácia foram incluídos doze casos de profilaxia a curto prazo antes da cirurgia ou terapêutica invasiva e sete de profilaxia a longo prazo.
Spanish: En la actualidad no se conoce ninguna interacción con otros medicamentos.
Portuguese: Atualmente não são conhecidas interações com outros medicamentos.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes de que deben ponerse en contacto con su médico inmediatamente si estos síntomas aparecen (ver sección 4.4).
Portuguese: Os doentes devem ser avisados para entrarem em contacto imediato com o seu médico se ocorrerem estes sintomas (ver secção 4.4).
Spanish: La potencia (UI) se determina utilizando un método de sustrato cromogénico frente al Estándar Internacional de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Portuguese: A potência (UI) é determinada usando um método de substrato cromogénico contra o Padrão Internacional da Organização Mundial de Saúde (OMS).
Spanish: Si usa más CEPROTIN del que debe
Portuguese: Se utilizar mais CEPROTIN do que deveria
Spanish: Si se producen dichos síntomas durante la administración de CEPROTIN, se debe parar la inyección.
Portuguese: Se estes sintomas ocorrerem durante a administração de CEPROTIN, a injeção deverá ser interrompida.
Spanish: Inicialmente debe conseguirse una actividad de proteína C del 100% y la actividad debe mantenerse por encima del 25% a lo largo de la duración del tratamiento.
Portuguese: Inicialmente deverá ser atingida uma atividade de proteína C de 100% e a atividade deverá ser mantida acima de 25% durante o tratamento.
Spanish: Si se producen estos síntomas, deben informar al médico.
Portuguese: Se ocorrerem estes sintomas, o doente deve informar o médico.
Spanish: La administración de medicación anticoagulante concomitante (tal como, heparina) puede ser la responsable de estos episodios hemorrágicos.
Portuguese: A medicação anticoagulante concomitante (tal como heparina) pode ter sido responsável por estes episódios hemorrágicos.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Portuguese: Data da revisão do texto
Spanish: La dosis debe ajustarse a los resultados de laboratorio para cada caso individual.
Portuguese: A dose deverá ser ajustada com base na avaliação laboratorial para cada caso individual.
Spanish: En caso de shock, se deben seguir los estándares médicos actuales para el tratamiento del shock.
Portuguese: Em caso de choque, deverão ser seguidas as atuais práticas clínicas padrão para o tratamento do choque.
Spanish: La recuperación incremental individual presentó un rango de 0,50 a 1,76 [(IU/dl)/(IU/kg)].
Portuguese: O intervalo de recuperação individual aumentou de 0,50 para 1,76 [(UI/dL)/(UI/kg)].
Spanish: Estos informes sugieren que CEPROTIN se tolera bien en niños y neonatos.
Portuguese: As notificações sugerem que CEPROTIN é bem tolerado em crianças e bebés.
Spanish: CEPROTIN está destinado para administración intravenosa (perfusión dentro de una vena).
Portuguese: CEPROTIN destina-se à administração intravenosa (perfusão numa veia).
Spanish: Además, durante el inicio de terapia anticoagulante oral, se recomienda empezar con una dosis baja y ajustarla incrementándola, en lugar de utilizar una dosis estándar de carga.
Portuguese: Além disso, durante a iniciação da terapêutica anticoagulante oral recomenda-se a utilização de uma dose baixa sendo ajustada incrementalmente, em vez do uso de uma dose de carga padrão.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Portuguese: Medicamento de receita médica restrita (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Spanish: Además no se dispone de información sobre la excreción de la proteína C en la leche materna.
Portuguese: Além disso, não está disponível informação sobre a excreção da proteína C no leite.
Spanish: Posteriormente, en la fase inicial del tratamiento, la actividad de la proteína C se suprime más rápidamente que la de los factores procoagulantes.
Portuguese: Subsequentemente, na fase inicial do tratamento, a atividade da proteína C é mais rapidamente suprimida do que a dos fatores de procoagulação.
Spanish: La influencia de CEPROTIN sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula.
Portuguese: Os efeitos de CEPROTIN sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos.
Spanish: CEPROTIN debe administrarse a una velocidad de inyección máxima de 2 ml por minuto.
Portuguese: CEPROTIN deverá ser administrado a uma velocidade de injeção máximo de 2 ml por minuto.
Spanish: • si es inminente la cirugía o la terapia invasiva
Portuguese: • cirurgia ou terapêutica invasiva iminente;
Spanish: Los estudios de toxicidad a dosis única demostraron que incluso dosis varias veces la dosis humana recomendada por kilogramo de peso corporal (10 veces) no producían efectos tóxicos en los roedores.
Portuguese: Os testes de toxicidade de dose única demonstraram que mesmo doses várias vezes superiores à dosagem recomendada no ser humano por quilograma de peso corporal (10 vezes superiores) não provocaram efeitos tóxicos em roedores.
Spanish: En caso de trombosis aguda, puede administrarse CEPROTIN cada 6 horas.
Portuguese: Em caso de trombose aguda, CEPROTIN poder-lhe-á ser administrado de 6 em 6 horas.
Spanish: Categoría de frecuencia por infusiones
Portuguese: Categoria de frequência por perfusões
Spanish: Debe administrarse una dosis inicial de 60 a 80 UI/kg.
Portuguese: Deverá ser administrada uma dose inicial de 60 a 80 UI/kg.
Spanish: Se aconseja interrumpir la administración del medicamento inmediatamente.
Portuguese: Recomenda-se a interrupção imediata da utilização do medicamento.
Spanish: La solución reconstituida debe utilizarse inmediatamente.
Portuguese: A solução reconstituída deve ser usada imediatamente.
Spanish: Después de la reconstitución la solución tiene un pH de 6,7 a 7,3 y una osmolalidad de no menos de 240 mosmol/kg.
Portuguese: Após reconstituição a solução tem um pH entre 6,7 e 7,3 e uma osmolalidade não inferior a 240 mosmol/kg.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar CEPROTIN
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar CEPROTIN
Spanish: Su médico decidirá si CEPROTIN puede utilizarse durante el embarazo o la lactancia.
Portuguese: O seu médico decidirá se CEPROTIN pode ser usado durante a gravidez e aleitamento.
Spanish: El medicamento puede contener elementos traza de heparina y/o proteína de ratón como resultado del proceso de fabricación.
Portuguese: A preparação pode conter vestígios de heparina e/ou proteína de rato como resultado do processo de fabrico.
Spanish: 500 UI y 1000 UI: El polvo CEPROTIN se presenta en viales de vidrio neutro hidrolítico tipo I (500 UI) o hidrolítico tipo II (1000 UI).
Portuguese: 500 UI e 1000 UI: O pó de CEPROTIN é fornecido em frascos para injetáveis de vidro neutro hidrolítico de tipo I (500 UI) e de tipo II (1000 UI).
Spanish: Por tanto, se debe valorar el beneficio de utilizar CEPROTIN durante el embarazo y la lactancia frente al riesgo para la madre y el niño, y debe utilizarse sólo si es estrictamente necesario.
Portuguese: Por esta razão, o benefício da utilização de CEPROTIN durante a gravidez ou aleitamento deverá ser avaliado contra o risco para a mãe e para o filho e, deverá ser usado apenas se estritamente necessário.
Spanish: En niños con peso corporal inferior a 10 kg, la velocidad de inyección no debe exceder de 0,2 ml/kg/min.
Portuguese: Em crianças com peso corporal inferior a 10 kg, a velocidade de injeção não deverá ser superior a 0,2 ml/kg/min.
Spanish: Sin embargo, no se puede descartar totalmente que la administración de CEPROTIN pueda contribuir además a estos episodios.
Portuguese: Contudo, não pode ser completamente posta de parte a hipótese de que a administração de CEPROTIN tenha também contribuído para estes acontecimentos hemorrágicos.
Spanish: No se realizaron estudios de toxicidad a dosis repetidas dado que experiencias previas con medicamentos coagulantes demostraron que son de limitado valor.
Portuguese: Os testes de toxicidade de dose múltipla não foram realizados porque a experiência existente com preparações de coagulação revelou serem de valor limitado.
Spanish: Dado que la cantidad de sodio en la dosis diaria máxima puede exceder de 200 mg, puede ser perjudicial para personas con dieta baja en sodio.
Portuguese: Como a quantidade de sódio, na dose diária máxima, pode exceder as 200 mg, este facto deve ser considerado pelos doentes com dieta pobre em sódio.
Spanish: Dichos síntomas pueden constituir una reacción alérgica a cualquiera de los componentes, a la proteína de ratón o a la heparina.
Portuguese: Estes sintomas podem representar uma reação alérgica a qualquer um dos componentes, às proteínas de rato ou heparina.
Spanish: No se han notificado síntomas de sobredosis con CEPROTIN.
Portuguese: Não foram observados casos de sobredosagem com CEPROTIN.
Spanish: Esto es aplicable también a los virus desconocidos o emergentes y a otros patógenos.
Portuguese: Isto também se aplica a vírus desconhecidos ou emergentes e outros agentes patogénicos.
Spanish: • En la experiencia post-comercialización se ha observado inquietud, aumento de la sudoración y dolor y enrojecimiento en la zona de inyección.
Portuguese: • Na experiência pós-comercialização tem havido notificação de agitação, aumento da transpiração e dor e, vermelhidão no local da injeção.
Spanish: La indicación fue la prevención y tratamiento de la púrpura fulminante y trombosis, incluyendo un total de 14 sujetos con edades comprendidas entre 2 días de edad y la adolescencia.
Portuguese: A indicação foi prevenção e tratamento da púrpura fulminante e doença trombótica, envolvendo no total 14 indivíduos, com 2 dias de vida até à adolescência.
Spanish: CEPROTIN puede contener trazas de heparina.
Portuguese: CEPROTIN pode conter quantidades vestigiais de heparina.
Spanish: Cada envase también contiene una aguja de transferencia y una aguja filtro.
Portuguese: Cada embalagem contém uma agulha de transferência e uma agulha filtro.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Portuguese: 4.5 Interação medicamentosas e outras formas de interação
Spanish: Si tiene una enfermedad hepática o renal, por favor informe a su médico, dado que tendría que ajustarle el tratamiento de la forma adecuada.
Portuguese: Se tem uma doença hepática e/ou renal, informe o seu médico, uma vez que poderá ser necessário ajustar o seu tratamento.
Spanish: Pueden producirse reacciones alérgicas inducidas por la heparina que pueden asociarse con un rápido descenso del número de trombocitos (trombocitopenia inducida por la heparina, TIH).
Portuguese: Podem ser observadas reações alérgicas induzidas pela heparina as quais podem ser associadas a uma diminuição rápida do número de trombócitos (trombocitopénia induzida pela heparina).
Spanish: Los pacientes tratados durante la fase aguda de su enfermedad pueden mostrar unos incrementos inferiores en la actividad de la proteína C. La amplia variación en las respuestas individuales implica que los efectos de CEPROTIN sobre los parámetros de la coagulación deben comprobarse regularmente.
Portuguese: Os doentes tratados durante a fase aguda da sua doença podem desenvolver aumentos muito inferiores da atividade da proteína C. A grande variação das respostas individuais implica que os efeitos de CEPROTIN sobre os parâmetros da coagulação devam ser verificados regularmente.
Spanish: Sin embargo, en caso de complicaciones trombóticas que pongan en peligro la vida, su médico decidirá si debe continuar el tratamiento con CEPROTIN o no.
Portuguese: Contudo, em caso de complicações trombóticas com perigo de vida o seu médico poderá decidir continuar o tratamento com CEPROTIN.
Spanish: Aunque CEPROTIN se ha utilizado de forma segura en el tratamiento de mujeres embarazadas con deficiencia de proteína C, su seguridad de uso durante el embarazo de seres humanos no se ha establecido en ensayos clínicos controlados.
Portuguese: Apesar de CEPROTIN ter sido usado de forma segura no tratamento de grávidas com deficiência em proteína C, a segurança da utilização na gravidez humana não foi estabelecida em ensaios clínicos controlados.
Spanish: Este efecto transitorio puede explicarse por el hecho de que la proteína C, proteína plasmática dependiente de la vitamina K, tiene una semivida más corta que la mayoría de las proteínas dependientes de la vitamina K (p. ej. II, IX y X).
Portuguese: Este efeito temporário pode ser explicado pelo facto de a proteína C, sendo uma proteína plasmática dependente da vitamina K, ter um tempo de semi-vida inferior à maioria das proteínas dependentes da vitamina K (i.e. II, IX e X).
Spanish: Los fabricantes de estos medicamentos también incluyen etapas en el procesado de la sangre o plasma que puedan inactivar o eliminar virus.
Portuguese: O fabrico destes produtos incluem etapas no processamento do sangue ou plasma que podem inativar ou remover vírus.
Spanish: Después de la reconstitución la solución es incolora a ligeramente amarillenta y transparente a ligeramente opalescente y esencialmente libre de partículas visibles.
Portuguese: Após reconstituição a solução é incolor a ligeiramente amarela e transparente a ligeiramente opalescente, livre de partículas visíveis.
Spanish: Según disminuya la tendencia a la formación de trombos puede reducirse la frecuencia.
Portuguese: Esta frequência pode ser reduzida à medida que diminui a tendência para a formação de trombos.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar CEPROTIN.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar CEPROTIN.