FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Atovaquon
Maltese: Atovaquone
Danish: Dato for første tilladelse: 26. august 1996 Dato for seneste fornyelse: 26. august 2006
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 26 ta' Awissu 2006
Danish: Sedativa/hypnoptika
Maltese: Mediċina Sedattiva/ Ipnotika
Danish: Fosamprenavir 700 mg hver 12. time
Maltese: Fosamprenavir 700 q12h
Danish: HMG-CoA-reduktasehæmmere
Maltese: Impedituri HMG-CoA reductase
Danish: Glukokortikoider
Maltese: Glucocorticoids
Danish: Pethidin Norpethidin metabolit
Maltese: Metabolat Norpethidine
Danish: Amphetamin
Maltese: Amfetamina
Danish: Clozapin, pimozid Forhøjede plasmakoncentrationer af clozapin og pimozid.
Maltese: Clozapine, pimozide Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clozapine u pimozide.
Danish: AUC for metaboliten prednisolon steg med 37 og 28 % efter henholdsvis 4 og 14 dage med ritonavir.
Maltese: LAUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14 -il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Norvir
Maltese: Mediċini oħra u Norvir
Danish: Reduktion af ritonavirs antiretrovirale aktivitet er primært knyttet til proteasemutationerne V82A/F/T/S og I84V.
Maltese: Nuqqas fl-attivita antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-protejaż V82A/F/T/S u I84V.
Danish: − Digoxin (hjertemedicin).
Maltese: - Digoxin (mediċina għall-qalb).
Danish: 200 mg hver 8. time ↑ 77%
Maltese: 200 q8h ↑ 77%
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af norpethidin, piroxicam og propoxyphen.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' norpethidine, piroxicam u propoxyphene.
Danish: Akkumulation af andre mutationer i proteasegenet (bl.a. ved positionerne 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidrage til resistens over for ritonavir.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejaż (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
Danish: Norbuprenorphin Glukuronidmetaboliter
Maltese: Buprenorphine Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
Danish: Voksne:
Maltese: -Adulti
Danish: Atazanavir1 ↑ 2 gange ↑ 3-7
Maltese: ↑ bi 3-7
Danish: Trin 8.
Maltese: Stadju 8.
Danish: Polyetylen/aluminium/polyethylen-tereftalat folie brevet.
Maltese: Qartas tal-fojl tal-polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate. 30 qratas f'kull kartuna.
Danish: Opbevares ved temparaturer under 30°C.
Maltese: Aħżen f'temperatura taħt 30ºC.
Danish: ↑ 49 gange
Maltese: ↑ b'49 darba
Danish: Den gennemsnitlige ændring fra basis i løbet af 16 uger for hiv-RNA-niveauerne var -0,79 log10 (maksimalt gennemsnitlige fald: 1,29 log10) i ritonavirgruppen sammenlignet med -0,01 log10 i kontrolgruppen.
Maltese: HIV RNA fuq perijodu ta'16 -il ġimgħa kien ta' 0.79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra -0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
Danish: Sorbitanlaurat
Maltese: Sorbitan laurate
Danish: Forlængelse af PR-intervallet
Maltese: Titwil tal-intervall PR
Danish: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Tyskland
Maltese: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, il-Ġermanja
Danish: Atazanavir ↑ 86 % ↑ 11 fold
Maltese: Atazanavir ↑ 86% ↑ bi 11 -il darba
Danish: Trin 12.
Maltese: Stadju 12.
Danish: • Luk låget og ryst kraftigt i mindst 90 sekunder indtil alle klumper er opløst.
Maltese: • Agħlaq l-għatu u ħawwad b'mod qawwi għal mill-inqas 90 sekonda sakemm ċ-ċapep ikunu maħlula.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af fusidinsyre og ritonavir.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma tal-fusidic acid u ritonavir.
Danish: − tabletovertræk indeholder: hypromellose; titandioxid; macrogoler; hydroxypropylcellulose; talcum; silica kolloid vandfri; polysorbat 80.
Maltese: - Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide, macrogols, hydroxypropyl cellulose, colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Danish: Cmax α1-adrenerge antagonister
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor
Danish: Amprenavir ↑ 2,4 gange ↑ 11 gange
Maltese: Amprenavir ↑ bi 2.4 drabi ↑ bi 11 -il darba
Danish: Føde nedsætter biotilgængeligheden af Norvir-tabletten lidt.
Maltese: L-ikel inaqqas kemm mhux xejn il-biodisponibiltà tal-pillola Norvir.
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Kolloid silica, vandfri Natriumstearylfumarat
Maltese: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Danish: Norvir indeholder det aktive stof ritonavir.
Maltese: Norvir fih is-sustanza attiva ritonavir.
Danish: ↓ 40 % ND
Maltese: Ritonavir ↓ 40%
Danish: Trin 9.
Maltese: Stadju 9.
Danish: • alvorlig eller livstruende hudreaktion, herunder blærer (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Maltese: • reazzjonijiet fil-ġilda severi jew li jpoġġu lħajja fil-periklu, inklużi bżieżaq (issindromu Stevens Johnson, nekroliżi tossika tal-epidermide)
Danish: Trin 11.
Maltese: Stadju 11.
Danish: 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt 300 mg atazanavir en gang dagligt med 100 mg ritonavir en gang dagligt 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt Lopinavir formuleret sammen med ritonavir (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg eller 800 mg/200 mg.
Maltese: 600 mg amprenavir darbtejn kuljum flimkien ma' 100 mg ritonavir darbtejn kuljum 300 mg atazanavir darba kuljum flimkien ma' 100 mg ritonavir darba kuljum 700 mg fosamprenavir darbtejn kuljum flimkien ma' 100mg ritonavir darbtejn kuljum Lopinavir imħallta ma' 100 mg ritonavir f'taħlita waħda (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg jew 800 mg/200mg.
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Filmovertrukne tabletter og pulver til oral suspension AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Pilloli miksija b'rita u trab għal suspensjoni orali AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Danish: (Se punkt 4 Bivirkninger)
Maltese: (ara sezzjoni 4.3).
Danish: 200 mg, 4 doser
Maltese: Zolpidem200, 4 dożi
Danish: − Symptomer på infektion - informér omgående din læge.
Maltese: - Sintomi ta' infezzjoni - informa lit-tabib tiegħek immedjatament.
Danish: Der er rapporteret om nyresvigt, nedsat nyrefunktion, forhøjet kreatinin, hypofosfatæmi og påvirkning af proksimale tubuli (inklusive Fanconi syndrom) ved klinisk brug af tenofovirdisoproxilfumarat (DF) (se pkt.
Maltese: Insuffiċjenza renali, indeboliment renali, krejatinina għolja, ipofosfatimja u tubulopatija prossimali (inkluż is-sindromu ta' Fanconi) kienu rrappurtati bl-użu ta' tenofovir disoproxil fumarate (DF) fl-użu kliniku (ara sezzjoni 4.8).
Danish: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nukleosid revers transkriptasehæmmere (NNRTI) delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Maltese: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), impedituri reverse transcriptase li m'humiex nucleoside (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), u oħrajn (didanosine,
Danish: Amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, propafenon, kinidin
Maltese: Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Danish: Trin 1.
Maltese: Stadju 1.
Danish: (µg•t/ml) t½ (t)
Maltese: (Jekk ikun meħtieġ)
Danish: (anafylaksi)
Maltese: (platelets)
Danish: Ritonavir binder til både humant surt alfa 1-glykoprotein (AAG) og humant serumalbumin (HSA) med sammenlignelig affinitet.
Maltese: Ritonavir jeħel b'affinitajiet komparabbli, kemm ma' alpha 1-acid glycoprotein (AAG) uman, kif ukoll mas-serum tal-albumina (HSA) tal-bniedem.
Danish: Ritonavirs binding til humane plasmaproteiner er ca. 98-99% og er konstant inden for koncentrationsområdet 1,0 - 100 µg/ml.
Maltese: It-tweħħil ta' ritonavir mal-proteini tad-demm fil-plażma tal-bniedem huwa ta' bejn wieħed u ieħor 98 99% u huwa kostanti tul il-medda ta' konċentrazzjoni ta' bejn 1.0 - 100 g/ml.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen af ritonavir (VB/F) er ca. 20-40 l efter en enkelt 600 mg dosis.
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 1 wara doża waħda ta' 600 mg.
Danish: Sikkerhedsprofilen for Norvir hos børn på 2 år og ældre, svarer til den, der ses hos voksne.
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' Norvir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {DD/ÅÅÅÅ}
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST {MM/YYYY}
Danish: Administration af en enkelt 100 mg Norvir-tablet med et moderat fedt måltid (857 kcal, 31% kalorier fra fedt) eller et fedtrigt måltid (907 kcal, 52% kalorier fra fedt) blev sat i forbindelse med et gennemsnitlig fald på 20-23% i ritonavir AUC og Cmax.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola Norvir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mixxaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20-23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
Danish: 0,125, enkeltdosis 200, 4 doser ↑ > 20 gange
Maltese: 0.125, doża waħda 200, 4 dożi
Danish: 300 mg hver 6. time
Maltese: 300 q6h
Danish: I intent-to-treat analyser opnåede 72 % og 36 % af patienterne reduktion i plasma hiv-1 RNA på < 400 kopier/ml i henholdsvis uge 16 og 104.
Maltese: F'analażi tal-intenzjoni biex tfejjaq,72% u 36% talpazjenti laħqu tnaqqis tal-HIV-1 RNA fil-plażma ta'  400 kopja/ml f'Ġimgħa numru 16 u 104, rispettivament.
Danish: Trin 2.
Maltese: Stadju 2.
Danish: Filmovertræk:
Maltese: Manifattur:
Danish: For doser på præcis 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, eller 600 mg) hældes hele indholdet af hvert brev på blød mad (æblemos eller vanille budding) eller, der blandes med en lille mængde væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning), og hele portionen indtages.
Maltese: Għal dożi eżatti ta' ammonti ta' 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, jew 600 mg) ferra il-kontenut kollu ta' kull qartas fuq ikel artab (zalza tat-tuffieħ jew pudina vanilla ) jew ħallat ma' ammont żgħir ta' likwidu (ilma, ħalib taċ-ċikkulata , jew formula għat-trabi ) u kkonsma l-porzjon kollu.
Danish: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Maltese: L-ebda ħtiġijiet speċjali.
Danish: Trin 6.
Maltese: Stadju 6.
Danish: Ethinylestradiol
Maltese: Ethinyl estradiol
Danish: Sorbitanlaurat Silica, kolloid vandfrit
Maltese: Sorbitan laurate Silica, colloidal anhydrous
Danish: Trin 7.
Maltese: Stadju 7.
Danish: Hvid, oval, præget med med [Abbott logo] og "NK".
Maltese: Bajda, ovali, bil-[lowgo ta' Abbott] u "NK" imnaqqxa fiha..
Danish: Zidovudin ↓ 25 % ND
Maltese: Zidovudine ↓ 25% MD
Danish: Ritonavir doseret som et antiretroviralt stof
Maltese: Ritonavir dożat bħala aġent antiretrovirali
Danish: Inhalations-, injektions- eller intranasal fluticasonpropionat, budesonid, triamcinolon
Maltese: Miġbud mill-imnifsejn, injettabbli jew applikat fl-imnieħer fluticasone propionate, budesonide, triamcinolone
Danish: − lægemidler mod kræft (f.eks. abemaciclib, afatinib, apalutamid, ceritinib, encorafenib,
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib,
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af Pglycoprotein, BCRP og OATP1B.
Maltese: Konċentrazzjonijiet fis-serum jistgħu jiżdiedu minħabba inibizzjoni ta' Pglycoprotein, BCRP u OATP1B minn ritonavir.
Danish: Sulfamethoxazol blev indgivet sammen med trimethoprim.
Maltese:  Sulfamethoxazole ingħata ma' trimethoprim.
Danish: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 gange
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed: meget almindelig( ≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Danish: Trin 4.
Maltese: Stadju 4.
Danish: In vitro og in vivo undersøgelser har vist, at ritonavir i betydelig grad hæmmer CYP3A- og CYP2D6medierede biotransformationer.
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li ritonavir huwa impeditur potenti ta' bijotrasformazzjonijiet medjati b'CYP3A u CYP2D6.
Danish: Serumniveauerne af ritonavir kan påvirkes ved samtidig administration af udvalgte lægemidler (f.eks. delavirdin, efavirenz, phenytoin og rifampicin).
Maltese: Il-livelli fis-serum ta' ritonavir jistgħu jiġu affetwati minn prodotti mediċinali speċifiċi li jingħataw flimkien ma' ritonavir (e.ż. delavirdine, efavirenz, phenytoin u rifampicin).
Danish: Forhøjet amylase, nedsat fri og totalthyroxin
Maltese: Żieda fl-amylase, tnaqqis fit-thyroxin ħieles u totali
Danish: • krampe (anfald)
Maltese: • għatx (deidratazzjoni)
Danish: Men AUC for M-2 metabolitten var ca. 3 % af moderstoffets AUC.
Maltese: Iżda l-AUC talmetabolit M-2 kien bejn wieħed u ieħor 3% tal-AUC tal-mediċina prinċipali.
Danish: − Øvrige tablet-indholdsstoffer: copovidon; sorbitanlaurat; calciumhydrogenfosfat, vandfri; silica kolloid vandfri; natriumstearylfumarat.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra tal-pillola huma: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af amiodaron, bepridil, dronedaron, encainid, flecainid, kinidin, propafenon.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine.
Danish: ↑ 4 gange ↑ 38 gange
Maltese: ↑ bi 38 darba
Danish: Ingen individer oplevede en øgning i QTcF på ≥ 60 msek fra baseline eller et QTcF-interval, som oversteg den potentielt kliniske relevante grænse på 500 msek.
Maltese: L-ebda suġġett ma ġarrab żieda fil-QTcF li hi  60 msec mil-linja bażi jew intervall QTcF li jeċċedi l-limitu li hu potenzjalment klinikament rilevanti ta' 500 msec.
Danish: Systemiske bivirkninger forårsaget af kortikosteroider, herunder Cushings syndrom og binyrebarksuppression (i ovennævnte studie blev der registreret fald i plasmakortisolniveauer på 86 %), er rapporteret hos patienter, der får ritonavir og inhaleret eller intranasal fluticasonpropionat; lignende virkninger kan også forekomme med andre kortikosteroider, som metaboliseres via CYP3A, f.eks. budesonid og triamcinolon.
Maltese: Effetti tal-corticosteroids sistematiċi inkluż is-sindromu Cushing u soppressjoni adrenali (fl-istudju t'hawn fuq ġie nnotat li l-livelli talcortisol fil-plażma naqsu 86%) ġew rapportati f'pazjenti li jieħdu ritonavir u li jiġbdu f'imnifsejhom jew idaħħlu fl-imnieħer fluticasone propionate; jistgħu jirriżultaw effetti simili b'corticosteroids oħra metabolizzati b' CYP3A e.ż.,budesonide u triamcinolone.
Danish: Prednison
Maltese: Prednisolone
Danish: Disse effekter menes at repræsentere induktion af bupropion metabolisme.
Maltese: Dawn l-effetti huma meqjusa li jirrapreżentaw induzzjoni tal-metaboliżmu ta' bupropion.
Danish: ↓ 40 % ND Ritonavir øger serumniveauet af tipranavir som resultat af hæmning af CYP3A.
Maltese: Ritonavir ↓ 40% MD Bħala riżultat ta' impediment minn CYP3A, ritonavir iżid il-livelli tas-serum ta' tipranavir.
Danish: Ritonavir oralt aktivt, peptidomimetisk stof, der hæmmer hiv-1 og hiv-2 aspartyl protease.
Maltese: Ritonavir huwa impeditur attiv peptidomimetiku tal-protejaż aspartil HIV-1 u HIV-2 li jittieħed millħalq.
Danish: b. Hver 0,2 ml vises som en mindre linie mellem numrene.
Maltese: b. Kull 0.2 mL jintwera bħala linja iżgħar bejn in-numri.
Danish: 16 mg hver 24. time
Maltese: 16 q24h
Danish: Maraviroc kan gives sammen med ritonavir for at øge ekspositionen af maraviroc.
Maltese: Maraviroc jista' jingħata flimkien ma' ritonavir biex iżid l-espożizzjoni ta' maraviroc.
Danish: Norvir filmovertrukne tabletter er hvide, præget med [Abbott logo] og koden ‘NK'.
Maltese: Il-pilloli miksija b'rita Norvir huma bojod bil-[lowgo ta' Abbott] u l-kodiċi "NK" imnaqqxa fihom.
Danish: Ritonavir var den første proteasehæmmer (godkendt i 1996), hvis virkning blev påvist i et studie med kliniske effektmål.
Maltese: Ritonavir kien l-ewwel impeditur protejaż (approvat fl-1996) li għalih kienet pruvata l-effikaċja fi studju kliniċi finalizzati.
Danish: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam og triazolam
Maltese: Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam mittieħed mill-ħalq u triazolam
Danish: I et studie afsluttet i 2000 fik 76 hiv-1 inficerede børn i alderen fra 6 måneder til 12 år, som var proteasehæmmer-naive og naive overfor lamivudin og/eller stavudin, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time indgivet sammen med lamivudin og stavudin.
Maltese: Fi studju komplet fl-2000, 76 tifel u tifla ta' eta ta' bejn 6 ġimgħat u 12 il-xagħar, li kienu infettati b'HIV-1 u li kienu naive għal inibituri protejaż u naive għal lamivudine u/jew stavudine, irċevew ritonavir 350 or 450 mg/m2 kull 12 il-siegħa mogħtija ma lamivudine u stavudine.
Danish: 800/160 mg, enkelt dosis
Maltese: 800/160, doża waħda
Danish: I et åbent studie afsluttet i 1998 med hiv-smittede, klinisk stabile børn ses en signifikant forskel (p=0,03) i de påviselige RNA-niveauer efter en 48 ugers triple-behandling (ritonavir + zidovudine + lamivudine).
Maltese: Fi prova open label kompleta fl-1998 fuq tfal klinikament stabbli infettati bl-HIV, kien hemm, wara trattament ta' 48 ġimgħa, differenza sinifikanti (p = 0.03) fil-livelli traċċabbli ta' RNA favur dożaġġ triplu (ritonavir, zidovudine u lamivudine).
Danish: Vask straks skeen og koppen i varmt vand og opvaskemiddel (se figur 7).
Maltese: Aħsel l-imgħarfa u t-tazza fl-ilma sħun u fis-sapun tal-platti (ara Figura 7).
Danish: Bedaquilin
Maltese: Bedaquiline
Danish: Norvir er en proteasehæmmer, som anvendes til at kontrollere hiv-infektion.
Maltese: Norvir huwa impeditur protejaż użat biex jikkontrolla linfezzjoni tal-HIV.
Danish: 4.3 og 4.4).
Maltese: xhur u 4.4
Danish: • nedsat nyrefunktion
Maltese: • menstrwazzjoni esaġerata
Danish: ↑ 13 gange
Maltese: ↑ bi 13 -il darba
Danish: Ritonavir giver alvorlige interaktioner med orale kontraceptiva (OK-er).
Maltese: Ritonavir għandu effetti ħżiena fuq kontraċettivi orali (OCs).
Danish: Ritonavir kan fremkalde glukuronidation og oxidation via CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 og CYP2C19 og derved øge biotransformationen af nogle lægemidler, som metaboliseres af disse veje.
Maltese: Ritonavir jista' jikkawża glukuronidazzjoni u ossidazzjoni permezz ta' CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 u CYP2C19 u għalhekk iżid il-biotrasformazzjoni ta' xi prodotti mediċinali li huma metabolizzati minn dawn il-passaġġi, u jista' jirriżulta fi tnaqqis talesponiment sistemiku għal dawn il-prodotti mediċinali, li jista' jnaqqas l-effett terapewtiku jew iqassar il-perijodu tal-effett terapewtiku tagħhom.
Danish: Voksne Den anbefalede dosis af ritonavir filmovertrukne tabletter er 600 mg (6 tabletter) to gange dagligt (ialt 1200 mg pr dag)oralt.
Maltese: Id-doża rrakkomandata tal-pilloli miksija b'rita Norvir hija ta' 600 mg (6 pilloli) darbtejn kuljum (total ta' 1200 mg kuljum) mill-ħalq.
Danish: Lave doser af ritonavir har vist sig at have betydelig virkning på andre proteasehæmmeres farmakokinetik (og andre produkter metaboliseret via CYP3A4), og andre proteasehæmmere kan påvirke ritonavirs farmakokinetik (se pkt.
Maltese: Dożi baxxi ta' ritonavir urew effetti profondi fuq il-farmakokinetika ta' impedituri protejaż oħra (u prodotti oħra metabolizzati b'CYP3A4), u impedituri oħra protejaż jistgħu jinfluwenzaw ilfarmakokinetika ta' ritonavir (ara sezzjoni 4.5).
Danish: De oftest anvendte nukleosider i dette studie var zidovudin, stavudin, didanosin og zalcitabin.
Maltese: L-iktar nukleòsidi użati frekwentement f'dan l-istudju kienu zidovudine, stavudine, didanosine u zalcitabine.
Danish: 500 mg hver 12. time,
Maltese: 500 q12h,
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk anvendelse, proteasehæmmere.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: antiretrovirali għall-użu sistematiku, impedituri protejaż Kodiċi ATC:
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, urica, ødem og perifert ødem, dehydrering (ofte forbundet med gastrointestinale symptomer)
Maltese: Iperkolesterolemija, ipertrigliċeridemija, gotta, edima u edima periferali, deidrazzjoni (normalment assoċjata ma' sintomi gastrointestinali)
Danish: − Steroider (f.eks. dexamethason, fluticasonpropionat, prednisolon, triamcinolon), da Norvir kan øge niveauerne af disse lægemidler i blodet, hvilket kan føre til Cushings syndrom (udvikling af ‘måneansigt') og nedsætte produktionen af hormonet kortisol.
Maltese: - Sterojdi (eż. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone, triamcinolone) għax Norvir jista' jżid il-livelli fid-demm ta' dawn il-mediċini li jista' jwassal għas-sindromu Cushing (Cushing's syndrome) (żvilupp ta' wiċċ tond) u jnaqqas il-produzzjoni tal-ormon cortisol.
Danish: Dasatinib, nilotinib, vincristin, vinblastin Ved samtidig administration med ritonavir kan serumkoncentrationerne øges, hvilket resulterer i en potentiel øget forekomst af bivirkninger.
Maltese: Dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine Il-konċentrazzjonijiet tal-mediċina fis-serum jistgħu jiżdiedu meta dawn laġenti jittieħdu flimkien ma' ritonavir, b'konsegwenza li jkun hemm potenzjal ta' żieda fl-inċidenza ta' reazzjonijiet avversi.
Danish: 300 mg hver 24. time
Maltese: 300 q24h
Danish: Administration en enkelt dosis 100 mg ritonavir pulver til oral suspension med et moderat fedtrigt måltid (617 kcal, 29% kalorier fra fedt) var forbudnet med et gennemsnitlig fald på henholdsvis 23 og 39% i ritonavir AUCinf og Cmax, sammenlignet med en fastende tilstand.
Maltese: Għoti ta' doża waħda ta' 100 mg tat-trab għal-suspensjoni orali ta' ritonavir ma' ikla b'ammont moderat ta' xaħam (617 kcal, 29% kaloriji mix-xaħam) kien assoċjat ma' tnaqqis medju ta' 23 u 39% fl-AUCinf u Cmax rispettivament, relattiv għall-kundizzjonijiet ta' sawm.
Danish: Atorvastatin er mindre afhængig af CYP3A med hensyn til metabolisme.
Maltese: Atorvastatin huwa inqas dipendenti fuq is-CYP3A għall-metaboliżmu.
Danish: Serumkoncentrationen af ibrutinib kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket resulterer i øget risiko for toksicitet inklusiv risiko for tumorlysesyndrom.
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet ta' ibrutinib fis-serum jistgħu jiżdiedu minħabba inibizzjoni ta' CYP3A minn ritonavir, li jirriżulta f'riskju akbar ta' tossiċità inkluż riskju ta' sindromu ta' lisi tat-tumur.
Danish: Dosis af pulver til oral suspension
Maltese: Trab għal suspensjoni orali
Danish: Ritonavir er ikke fundet at være mutagent eller klastogent i en serie af in vitro og in vivo målinger, herunder Ames bakterielle tilbagemutationsmåling ved hjælp af S. typhimurium og E.coli, muselymfomtesten, musemikronukleustesten og måling af kromosomændringer i humane lymfocytter.
Maltese: F'serje sħiha ta' provi in vitro u in vivo inkluża l-prova ‘Ames bacterial reverse mutation' bl-użu ta' S. typhimurium u ta' E. coli, il-prova tal-linfoma fil-ġurdien, it-test mikronukleju fil-ġurdien u provi ta' aberrazzjoni kromosomali f'linfoċiti umani, ma ġiex misjub li ritonavir huwa mutaġeniku jew klastoġeniku.
Danish: Det er vigtigt at læse afsnittet om bivirkninger omhyggeligt i de indlægssedler, der er vedlagt de andre lægemidler.
Maltese: Huwa importanti li jiġu rrappurtati reazzjonijiet avversi suspettati wara l-awtorizzazzjoni tal-prodott mediċinali.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Norvir findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Det fås som en oral opløsning (80 mg/ml), pulver til oral opløsning (100-mg-breve), kapsler (100 mg) og tabletter (100 mg).
Maltese: Jiġi bħala soluzzjoni orali (80 mg/ml), trab għal soluzzjoni orali (qratas ta' 100 mg), kapsuli (100 mg) u pilloli (100 mg).
Danish: Den normale dosis til voksne er 100 eller 200 mg én eller to gange dagligt.
Maltese: Iddoża standard għall-adulti hi ta' 100 jew 200 mg, darba jew darbtejn kuljum.