FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det ges till patienter med nefropatisk (njur-) cystinos.
Slovenian: Uporablja se pri bolnikih z nefropatsko (ledvično) cistinozo.
Swedish: Procysbi som ges var 12:e timme har visat sig vara minst lika effektivt som Cystagon som ges var 6:e timme när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer (mindre än 1 nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar).
Slovenian: Zdravilo Procysbi, ki so ga dajali vsakih 12 ur, je bilo vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon, ki so ga dajali vsakih 6 ur, pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah (manj kot 1 nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic).
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Procysbi är större än riskerna och rekommenderade att Procysbi skulle godkännas för försäljning i EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Procysbi večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Swedish: Procysbi är receptbelagt och behandlingen ska inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla cystinos.
Slovenian: Izdaja zdravila Procysbi je le na recept, zdravljenje z njim pa se sme uvesti samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem cistinoze.
Swedish: I en huvudstudie av 43 patienter med nefropatisk cystinos sågs ingen betydande skillnad mellan medelnivåerna av cystin i vita blodkroppar under en treveckorsbehandling med de två läkemedlen.
Slovenian: V glavni študiji, v katero je bilo vključenih 43 bolnikov z nefropatsko cistinozo, med 3-tedenskim zdravljenjem z omenjenima zdraviloma niso opazili pomembnih razlik med povprečnimi koncentracijami cistina v belih krvnih celicah.
Swedish: Det betyder att det liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substans, men Procysbi finns i en formulering som gör att frisättningen av den aktiva substansen i kroppen sker långsammare.
Slovenian: To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu", ki vsebuje isto zdravilno učinkovino, vendar pa je zdravilo Procysbi na voljo v obliki pripravka, ki omogoča zapoznelo sproščanje zdravilne učinkovine v telesu.
Swedish: Procysbi är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen merkaptamin (även kallat cysteamin).
Slovenian: Procysbi je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino merkaptamin (ki ga imenujemo tudi cisteamin).
Swedish: Referensläkemedlet för Procysbi är Cystagon.
Slovenian: Referenčno zdravilo za zdravilo Procysbi je Cystagon.
Swedish: Den aktiva substansen i Procysbi, merkaptamin, reagerar med cystin för att bilda en annan aminosyra, kallad cystein, och en förening som kallas ett cystein-cysteaminsalt.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Procysbi, merkaptamin, reagira s cistinom, pri čemer nastane druga aminokislina, imenovana cistein, in spojina, imenovana cistin-cisteaminova sol.
Swedish: När det gäller dess säkerhet ansåg kommittén att säkerhetsprofilen för merkaptamin är väletablerad och säkerheten för Procysbi väntas vara densamma som för referensläkemedlet.
Slovenian: V zvezi z varnostjo zdravila je CHMP menil, da je varnostni profil merkaptamina že dobro znan in da naj bi bila varnost zdravila Procysbi podobna kot varnost referenčnega zdravila.
Swedish: Vilka är riskerna med Procysbi?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Procysbi?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel noterade att Procysbi visade sig vara åtminstone lika effektivt som Cystagon när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer.
Slovenian: CHMP je upošteval, da je bilo zdravilo Procysbi vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah.
Swedish: Varför godkänns Procysbi?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Procysbi odobreno?
Swedish: Cystinnivåer i vita blodkroppar (vilka mäts som nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar), eller alternativt merkaptaminkoncentration i blodet, bör mätas och användas för att justera dosen, vilken aldrig bör överstiga 1,95 g per m2 per dag.
Slovenian: (ki se izmeri kot nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic) ali koncentracijo merkaptamina v krvi in na podlagi rezultatov prilagoditi odmerek, ki pa v nobenem primeru ne sme biti večji od 1,95 g na m2 na dan. Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Den 20 september 2010 klassificerades Procysbi som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Slovenian: Ker je bolnikov s cistinozo malo, velja ta bolezen za redko, zato je bilo zdravilo Procysbi 20. septembra 2010 določeno kot „zdravilo sirota" (zdravilo za zdravljenje redkih bolezni).
Swedish: Hur används Procysbi?
Slovenian: Kako se zdravilo Procysbi uporablja?
Swedish: Dessutom ska företaget som marknadsför Procysbi tillhandahålla utbildningsmaterial till alla läkare som väntas förskriva läkemedlet.
Slovenian: Poleg tega bo družba, ki trži zdravilo Procysbi, zagotovila izobraževalno gradivo za vse zdravnike, ki naj bi predpisovali zdravilo, v katerega bodo vključene pomembne informacije o varnosti, vključno z opozorilom, da je lahko zdravilo škodljivo za nerojenega otroka.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Procysbi finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Procysbi, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Mer information om behandling med Procysbi finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Procysbi preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo za zdravilo Procysbi vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Swedish: EU/2/05/054/017 Profender spoton lösning för katt
Slovenian: EU/2/05/054/017 Profender, kožne kapljice za mačke
Swedish: 1 flaska
Slovenian: 1 steklenica Navedba ni smiselna
Swedish: Flaska (glas)
Slovenian: Nanos na zatilje Steklenica
Swedish: Möjliga kliniska konsekvenser av sådana interaktioner har inte undersökts.
Slovenian: Možne klinične posledice takega medsedbojnega delovanja še niso raziskane.
Swedish: Håll barn borta från behandlade djur under denna tid.
Slovenian: V tem času preprečite otrokom stik z zdravljeno živaljo.
Swedish: Behandlade djur skall därför inte badas förrän lösningen har torkat.
Slovenian: Zdravljene živali ne kopamo, dokler se raztopina ne posuši.
Swedish: Exkretionen av emodepsid har inte undersökts på hund.
Slovenian: Izločanje emodepsida pri psih ni bilo raziskano.
Swedish: Symtomen försvann fullständigt utan någon behandling.
Slovenian: Ti znaki so popolnoma izginili brez zdravljenja.
Swedish: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovenian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Swedish: ATCvet-kod: QP52AA51.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QP52AA51.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 01/07/2010.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/07/2010.
Swedish: Ta bort skruvlocket (2).
Slovenian: Odstranite navojno zaporko (2).
Swedish: Echinokockos utgör en risk för människa.
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja za človeka resno zdravstveno tveganje.
Swedish: Det finns inget känt specifikt motgift.
Slovenian: Specifični protistrup ni znan.
Swedish: Högst koncentration återfinns i fettvävnad.
Slovenian: Najvišje vrednosti se pojavijo v maščobnem tkivu.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Butylhydroxianisol
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Butilhidroksianizol
Swedish: Man bör se till att barn inte tillåts ha långvarig intensiv kontakt (till exempel sova tillsammans) med behandlade katter under de första 24 timmarna efter det att produkten applicerats.
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
Swedish: Emodepsid är ett substrat för P-glykoprotein.
Slovenian: Emodepsid je substrat za P-glikoprotein.
Swedish: Inga studier har utförts på svårt försvagade hundar eller individer med allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Slovenian: Obe učinkovini sta se izločili iz plazme z razpolovnim časom 1,4 do 1,7 ure.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Slovenian: Po dajanju si umijte roke.
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter Inga kända.
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti Niso znane.
Swedish: Maximala koncentrationer uppnåddes 2 timmar efter behandling för de båda aktiva substanserna.
Slovenian: Najvišja koncentracija obeh učinkovin je bila dosežena 2 uri po dajanju.
Swedish: Emodepsid är en semisyntetisk substans som tillhör den nya kemiska gruppen depsipeptider.
Slovenian: Emodepsid je polsintetična spojina, ki spada v novo kemično skupino depsipeptidov.
Swedish: Studier på flera olika djurslag visar att prazikvantel snabbt metaboliseras i levern.
Slovenian: Raziskave na večih različnih živalskih vrstah so pokazale, da se prazikvantel hitro presnovi v jetrih.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 27/07/2005.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/07/2005.
Swedish: Mjölksyra
Slovenian: Mlečna kislina
Swedish: Blandbarhetsproblem: Inga kända.
Slovenian: Inkompatiilnosti: Niso znane.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Swedish: Av hygieniska skäl är det lämpligt att tvätta händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Slovenian: Iz higienskih razlogov si po dajanju tablet umijte roke.
Swedish: Doserings- och behandlingstabell
Slovenian: Odmerki in program zdravljenja
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Swedish: För lungmask Aelurostrongylus abstrusus är två behandlingar administrerade med två veckors mellanrum tillräckligt.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
Swedish: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovenian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Swedish: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant) Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Swedish: Dessa symptomen var helt reversibla.
Slovenian: Ti znaki so bili popolnoma reverzibilni.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag på grund av att emodepsid har visats ha haft skadlig effekt på vattenlevande organismer.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je emodepsid nevaren za vodne organizme.
Swedish: Därför skall det veterinärmedicinska läkemedlet endast användas på sådana djur efter en nytta-/risk-bedömning gjord av den ansvarige veterinären.
Slovenian: Pri teh psih zdravilo uporabite samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Swedish: Dräktighet och digivning: Profender kan användas under dräktighet och digivning.
Slovenian: Brejost in laktacija: Zdravilo Profender se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Swedish: Får ej ges peroralt eller parenteralt.
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno in parenteralno.
Swedish: För behandling av katthonor för att förhindra överföring av Toxocara cati (L3-larv) till avkomman via mjölken, är en applikation per behandlingstillfälle, ungefär sju dagar före förväntad förlossning, tillräckligt.
Slovenian: Za zdravljenje mačk, da se prepreči laktogeni prenos Toxocara cati (ličinke L3) na potomce, je učinkovito zdravljenje po enkratnem dajanju približno sedem dni pred pričakovano kotitvijo.
Swedish: Dela pälsen på kattens nacke vid skallbasen så att huden blir synlig.
Slovenian: Mački razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Swedish: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Slovenian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Swedish: Bandmask (Cestoder)
Slovenian: Trakulje (Cestodi)
Swedish: >5 - 8 Profender för stora katter
Slovenian: >5 - 8 Profender za velike mačke
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Swedish: Oförändrad emodepsid och hydroxylerade derivat är de huvudsakliga exkretionsprodukterna.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
Swedish: Undvik att den behandlade katten eller andra katter i hushållet kommer åt att slicka på applikationsområdet medan det fortfarande är fuktigt.
Slovenian: Pazite, da zdravljena mačka in druge mačke ne ližejo mesta nanosa, ko je še vlažno.
Swedish: Efter oral dosering till råtta ses en distribution av emodepsid till alla organ.
Slovenian: Pri podganah se po peroralnem dajanju emodepsid razporedi po vseh organih.
Swedish: Parasitär resistens till en viss klass av antihelmintika kan uppstå vid frekvent och upprepad användning av antihelmintika ur denna klass.
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Applicera endast på hudytan och endast på oskadad hud.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan (4).
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila (4).
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Za shranjevanje zdravila ni posebnih navodil.
Swedish: För oral administrering till hundar från 12 veckors ålder och med en vikt på minst 1 kg. Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem normalt utan någon mat.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno psom, starejšim od 12 tednov in s telesno maso najmanj 1 kg. Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Swedish: 102 tabletter
Slovenian: 102 tableti
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till World Organisation for Animal Health (OIE), måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE), je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojni organ.
Swedish: Lösningsmedlet i denna produkt kan ge fläckar på vissa material t ex läder, tyg, plast och polerade ytor.
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Rök, ät och drick inte under applikation.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Swedish: För den fullständiga indikationen, inklusive larvstadierna, läs bipackssedeln.
Slovenian: Za celotne indikacije, vključno z razvojno stopnjo larve, preberite navodilo za uporabo.
Swedish: Emodepsid verkar vid den neuromuskulära förbindelsen genom att stimulera presynaptiska receptorer tillhörande sekretinreceptorfamiljen, vilket resulterar i paralys och avdödning av parasiterna.
Slovenian: Deluje na živčno-mišičnem stiku tako, da draži presinaptične receptorje, ki spadajo v družino sekretinskih receptorjev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavca.
Swedish: Detta orsakar en allvarlig skada på parasitens integument, kontraktion och paralys, rubbning av ämnesomsättningen och leder slutligen till avdödning av parasiten.
Slovenian: Posledica tega so hude poškodbe zajedavčeve povrhnjice, spazem in paraliza, prekinitev presnove in v zadnji fazi pogin zajedavca.
Swedish: Prazikvantel (mg/kg )
Slovenian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
Swedish: Låt lösningen torka innan katten kommer i kontakt med dessa material.
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Swedish: Aelurostrongylus abstrusus (vuxna)
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus (odrasla oblika)
Swedish: Salivation och kräkning kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi slinjenje in bruhanje.
Swedish: ≥0,5 - 2,5 Profender för små katter
Slovenian: ≥0,5 - 2,5 Profender za majhne mačke
Swedish: Till exempel: Fasta över natt om hunden skall behandlas morgonen därpå.
Slovenian: Priporočamo postenje psa preko noči, če mu boste dali tableto zjutraj.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel mot endoparasiter.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: terapevtski antiparazitik.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
Swedish: Mängd (ml)
Slovenian: Količina (ml)
Swedish: Isoproyliden glycerol
Slovenian: Izopropiliden glicerol
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva innehållsämnen:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Učinkovine:
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift):
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Swedish: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Slovenian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Swedish: 1,12 (1 pipett)
Slovenian: 1,12 (1 merilna kapalka)
Swedish: Vid oavsiktlig självmedicinering, speciellt när det gäller barn, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller kartongen.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, še posebej, če se to zgodi otrokom, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Swedish: Schamponering eller tvättning/badning av djuret i vatten, direkt efter behandling, kan reducera effekten av produkten.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
Swedish: Rundmask: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovenian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Swedish: Beräkna den exakta dosen baserat på individuell kroppsvikt eller använd nedanstående doseringsvolymer rekommenderade för olika viktintervall.
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
Swedish: Skall ej ges till valpar yngre än 12 veckor eller som väger mindre än 1 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi in zunanji ovojnini.
Swedish: Till hundar som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask och bandmask av följande arter:
Slovenian: Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov in trakulj:
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck ordentligt flera gånger för att tömma innehållet direkt på huden.
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden (5).
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo (5).
Swedish: Pappkartonger innehållande blisterremsor av aluminiumfolie.
Slovenian: Kartonska škatla s pretisnimi omoti iz aluminijaste folije.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Bayer Animal Health
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Bayer Animal Health
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som är Pglykoproteinsubstrater/hämmare (till exempel ivermectin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zdravili, ki so substrati/inhibitorji Pglikoproteinov (npr. ivermektin in drugi protiparazitarni makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon in ciklosporin) lahko povzroči farmakokinetične interakcije.
Swedish: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred vlago.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Slovenian: Glavni metaboliti so monohidroksicikloheksilni derivati prazikvantela.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara cati, Toxacaris leonina, Ancylostoma tubaeforme och Aelurostrongylus abstrusus.
Slovenian: Emodepsid v tem pripravku deluje na Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme in Aelurostrongylus abstrusus.
Swedish: Vid lokal applicering av denna produkt på katt, med den lägsta terapeutiska dosen på 0,14 ml/kg kroppsvikt, har en maximal serumkoncentration på 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l and 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel/l uppmätts.
Slovenian: Po nanosu najmanjšega terapevtskega odmerka tega pripravka na kožo mačke, ki znaša 0,14 ml/kg telesne mase, je bila najvišja serumska koncentracija okoli 32,2 ± 23,9 μg emodepsida/1 in 61,3 ± 44,1 μg prazikvantela/1.
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken(1).
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
Swedish: Applicering på nacken minskar möjligheten för katten att slicka i sig substansen.
Slovenian: Nanos na zatilje preprečuje, da bi mačka zdravilo polizala.
Swedish: Stäng skruvlocket efter användning.
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen eller blistret.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini ali pretisnem omotu.
Swedish: Bandmask: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovenian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Swedish: 0,35 (1 pipett)
Slovenian: 0,35 (1 merilna kapalka)
Swedish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovenian: Αντρέα Μιαούλη 50
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till OIE, måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Mednarodnemu uradu za kužne bolezni, je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojen organ.
Swedish: Artificiell köttsmak
Slovenian: Pljučni črvi