FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: (urticaria), red marks on the hands, feet and throat, swelling of the throat and tongue, swelling around the eyes and lips, difficulty breathing and swallowing
Portuguese: inchaço da língua e garganta, inchaço ao redor dos olhos e lábios, dificuldade em respirar e engolir
English: If necessary, the dose can be progressively increased to achieve target blood pressure; the maximum permitted doses are 10 mg of ramipril and 25 mg of hydrochlorothiazide daily”
Portuguese: Caso seja necessário, a dose pode ser progressivamente aumentada para atingir a tensão arterial pretendida; as doses máximas diárias permitidas são de 10 mg de ramipril e 25 mg de hidroclorotiazida”
English: Intestinal angioedema has been reported in patients treated with ACE inhibitors including TRITAZIDE (see section 4.8).
Portuguese: Foi notificado angioedema intestinal em doentes tratados com inbidores da ECA incluindo o TRITAZIDE (ver secção 4.8).
English: • Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, reddening, blistering or detachment of skin (such as Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
Portuguese: Estes podem ser sinais de uma reacção alérgica grave ao TRITAZIDE Reacções cutãneas graves incluindo erupções cutâneas, úlceras na sua boca, agravamento de uma doença de pele pré-existente, vermelhidão, bolhas ou descamação da pele (tal como Síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica ou eritema multiforme).
English: Neutropenia/agranulocytosis have been rarely seen and bone marrow depression has also been reported.
Portuguese: Foram muito raramente observados casos de neutropenia/agranulocitose e depressão da medula óssea.
English: • Loss or decrease of appetite (anorexia), feeling less hungry
Portuguese: Transpirar mais do que o habitual ou sentir sede Perda ou diminuição do apetite (anorexia), sentir menos fome Batimento cardíaco aumentado ou irregular
English: Cough has been reported with the use of ACE inhibitors.
Portuguese: Foi notificada tosse relacionada com a utilização de inibidores da ECA.
English: Treatment should be immediately discontinued in case of hepatic encephalopathy.
Portuguese: Em caso de encefalopatia hepática o tratamento deve ser descontinuado imediatamente.
English: Thiazides during breast-feeding by lactating mothers have been associated with a decrease or even suppression of lactation.
Portuguese: A utilização de tiazidas foi associada à diminuição ou até mesmo supressão da produção de leite durante o período de aleitamento.
English: Austria
Portuguese: Aústria
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO [A ser completado nacionalmente]
English: Arthralgia, muscle spasms
Portuguese: Artralgia, espasmos musculares
English: Lithium salts: Excretion of lithium may be reduced by ACE inhibitors and therefore lithium toxicity may be increased.
Portuguese: Sais de lítio: Os inibidores da ECA podem diminuir a excreção de lítio, tendo como consequência o aumento da toxicidade do lítio.
English: • Constipation, stomach or gut pain
Portuguese: Obstipação, dor no estômago ou intestino
English: Hepatic Encephalopathy
Portuguese: Encefalopatia Hepática
English: Germany:
Portuguese: Alemanha:
English: Patients with renal impairment
Portuguese: Doentes com compromisso da função renal
English: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Portuguese: Finlândia: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
English: • Steroid medicines for inflammation such as prednisolone
Portuguese: Medicamentos esteróides como a prednisolona utilizados para tratar a inflamação Suplementos de cálcio
English: D-65926 Frankfurt am Main, Germany
Portuguese: D-65926 Frankfurt am Main, Alemanha
English: 65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: 65926 Frankfurt am Main Alemanha
English: Ireland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Portuguese: Irlanda: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
English: The pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not been studied in patients with cardiac failure.
Portuguese: Não estão disponíveis estudos farmacocinéticos em doentes com insuficiência cardíaca.
English: ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough.
Portuguese: A tosse induzida pelos inibidores da ECA deve ser considerada como parte do diagnóstico diferencial da tosse.
English: This results in elevated plasma concentrations of ramiprilat, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function.
Portuguese: Isto provoca um aumento da concentração plasmática do ramiprilato, que diminui mais lentamente comparativamente com doentes com uma função renal normal.
English: Ramipril/Hydrochlorothiazide
Portuguese: Ramipril/Hidroclorotiazida
English: In patients with renal disease, thiazides may precipitate uraemia.
Portuguese: Em doentes com doença renal, as tiazidas podem precipitar a ocorrência de uremia.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: • Blood tests showing less potassium than usual in your blood.
Portuguese: Análises sanguíneas que apresentam menos potássio no seu sangue do que é habitual.
English: Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Portuguese: A não ser que a terapêutica continuada com inibidores da ECA seja considerada essencial, as doentes que estejam a planear engravidar devem mudar para tratamentos anti-hipertensores alternativos que tenham um perfil de segurança estabelecido para uso durante a gravidez.
English: Xanthopsia, lacrimation decreased due to hydrochlorothiazide
Portuguese: Xantopsia, diminuição da lacrimação associada à hidroclorotiazida
English: • Medicines that contain iodine, these may be used when you are having a scan or X-ray in hospital
Portuguese: Medicamentos que contêm iodo, estes medicamentos podem ser utilizados quando fizer no hospital uma tomografia computorizada (TAC) ou um raio X Penicilina (para infecções)
English: Unless continued ACE inhibitor/ AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Portuguese: A menos que a terapia continuada com inibidor da ECA/ARAIIs seja considerada essencial, as doentes que planeiam engravidar devem ter o seu tratamento alterado para anti-hipertensores alternativos que possuam um perfil de segurança de utilização durante a gravidez estabelecido.
English: • Blood test showing a higher amount of sugar than usual in your blood.
Portuguese: As análises ao sangue que apresentem uma quantidade de açúcar no seu sangue superior ao habitual.
English: This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose
Portuguese: É mais provável que tal ocorra quando inicia o tratamento com TRITAZIDE ou quando começa a tomar uma dose mais elevada Tosse seca irritativa ou bronquite
English: Tablet [To be completed nationally]
Portuguese: Comprimido [A ser completado nacionalmente]
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARYOF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Portuguese: FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
English: France: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Portuguese: França: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
English: • Bruising more easily, bleeding for longer than normal, any sign of bleeding (e.g. bleeding from the gums), purple spots, blotching on the skin or getting infections more easily than usual, sore throat and fever, feeling tired, faint, dizzy or having pale skin.
Portuguese: Estes podem ser sinais de problemas nos pulmões incluindo inflamação Maior facilidade em fazer nódoas negras, sangramento durante mais tempo do que o normal, qualquer sinal de sangramento (ex.º sangramento das gengivas), manchas púrpuras, manchas de pele ou maior facilidade do que o habitual em contrair infecções, dor de garganta e febre, cansaço, desmaio, tonturas ou pele pálida.
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
Portuguese: D-65926 Frankfurt am Main Alemanha
English: Ramiprilat, the active metabolite of ramipril is poorly removed from the general circulation by haemodialysis.
Portuguese: O metabolito activo do ramipril, o ramiprilato, tem uma taxa baixa de remoção da circulação sistémica através de hemodiálise.
English: Diabetes mellitus inadequate control, glucose tolerance decreased, blood glucose increased, blood uric acid increased, gout aggravated, blood cholesterol and/or triglycerides increased due to hydrochlorothiazide
Portuguese: Controlo inadequado da diabetes mellitus, diminuição da tolerância á glucose, aumento dos níveis sanguíneos de glucose, aumento dos níveis sanguíneos de ácido úrico, agravamento
English: Greece: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Portuguese: Grécia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Portuguese: Afecções musculoesqueléti cas e do tecido conectivo
English: Tests
Portuguese: Análises
English: The combination product can be considered as bioequivalent to products containing the individual components.
Portuguese: A associação fixa e a correspondente associação livre podem considerar-se bioequivalentes.
English: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Portuguese: Luxemburgo: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: • Medicines to stop the rejection of organs after a transplant such as ciclosporin
Portuguese: Medicamentos para problemas do coração, incluindo problemas com o seu ritmo cardíaco Medicamentos como por exemplo a ciclosporina, que impedem a rejeição de órgãos após um transplante
English: • Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood)
Portuguese: Alopurinol (utilizado para baixar o ácido úrico presente no seu sangue) Procainamida (para problemas do ritmo cardíaco)
English: Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine:
Portuguese: Verifique com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar o seu medicamento: Se vai fazer uma análise da função da paratiróide.
English: Tabletten
Portuguese: Comprimidos
English: There were other contraindications in local SPC-s like acute hypertension or primary aldosteronism but they are not contraindications but rather non-indication in Europe.
Portuguese: Existiam outras contra-indicações nos RCM locais, tais como hipertensão aguda e aldosteronismo primário.
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: Blood sodium decreased
Portuguese: Diminuição da concentração de sódio no sangue
English: • Blood clots
Portuguese: Coágulos sanguíneos
English: • Severe flaking or peeling of the skin, itchy, lumpy rash or other skin reactions such as red rash on your face or forehead
Portuguese: Descamação ou queda grave da pele, comichão, erupção granulosa ou outras reacções cutâneas como erupçãoes vermelhas na sua face ou testa Erupções cutâneas ou nódoas negras
English: Acute hepatic failure, jaundice cholestatic, hepatocellular damage
Portuguese: Compromisso da função hepática aguda, icterícia colestática, lesões hepatocelulares
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Portuguese: Dinamarca: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: • Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline.
Portuguese: Medicamentos utilizados para aliviar a dor e a inflamação (ex.º Medicamentos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) como o ibuprofeno ou a indometacina e a aspirina) Medicamentos utilizados para o tratamento da pressão sanguínea baixa, choque, insuficiência cardíaca, asma ou alergias como por exemplo a efedrina, a noradrenalina ou a adrenalina.
English: Stop taking TRITAZIDE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Portuguese: Pare de tomar TRITAZIDE e consulte o seu médico imediatamente, se detectar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente: Inchaço da face, lábios ou garganta dificultando o engolir e a respiração, bem como comichão e erupção cutânea.
English: • Disturbed hearing
Portuguese: Diminuição da audição
English: This could be Raynaud's phenomenon
Portuguese: Pode tratar-se do fenómeno de Raynaud Aumento da mama nos homens
English: TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3
Portuguese: A administração de TRITAZIDE durante os 3 primeiros meses da gravidez não é recomendável e pode causar danos graves ao seu bebé após os 3 primeiros meses de gravidez (ver a secção sobre “Gravidez e aleitamento” abaixo).
English: The peak effect of a single dose is usually reached 3 to 6 hours after oral administration.
Portuguese: O pico do efeito observa-se 3 a 6 horas após a ingestão de uma dose única, por via oral, mantendo-se normalmente durante pelo menos 24 horas.
English: • Blood tests showing a decrease in the number of red blood cells, white blood cells or platelets or in the amount of haemoglobin
Portuguese: Análise sanguíneas que apresentem uma diminuição do número de glóbulos vermelhos, glóbulos brancos ou plaquetas do sangue, ou na quantidade de hemoglobina Análises sanguíneas que apresentem alterações no funcionamento do seu fígado, pâncreas ou rins
English: Belgium: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Portuguese: Bélgica: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, renal failure, cardiac arrhythmia, impairment of consciousness including coma, cerebral convulsions, pareses, and paralytic ileus.
Portuguese: Os sintomas associados à sobredosagem com inibidores da ECA podem incluir vasodilatação periférica excessiva (com hipotensão marcada, choque), bradicardia, alterações electrolíticas,
English: Netherlands: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Portuguese: Holanda: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
English: • Being sick, getting diarrhoea or heartburn
Portuguese: Mau estar, desenvolver diarreia ou azia
English: • Faster heart rate, uneven or forceful heartbeat (palpitations), chest pain, tightness in your chest or more serious problems including heart attack and stroke
Portuguese: Um batimento cardíaco mais acelerado, descompassado ou com esforço (palpitações), dor no peito, aperto no seu peito ou problemas mais graves incluindo ataque cardíaco e AVC Falta de ar, tosse, febre que dure pelo menos 2 a 3 dias, sentir menos fome.
English: • Colestyramine (for reducing fat amounts in your blood)
Portuguese: Colestiramina (para reduzir a quantidade de gorduras no seu sangue) Carbamazepina (para a epilepsia)
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy.
Portuguese: Durante a terapia com tiazidas, uma diabetes mellitus latente pode começar a manifestar-se. Foram associados aumentos dos níveis de colesterol e de triglicéridos à terapêutica com diuréticos tiazídicos.
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation
Portuguese: Pancreatite (foram reportados muito excepcionalmente digestivas, desconforto abdominal, dispepsia, gastrite, náusea, obstipação
English: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Portuguese: Roménia: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
English: Route of administration
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
English: Glycosuria, metabolic alkalosis, hypochloraemia, hypomagnesaemia, hypercalcaemia, dehydration due to hydrochlorothiazide
Portuguese: Glicosúria, alcalose metabólica, hipocloremia, hipomagnesemia, hipercalcemia, desidratação causada pela hidroclorotiazida da gota, aumento do colesterol e/ou triglicéridos sanguíneos causado pela hidroclorotiazida
English: White blood cell count decreased, red blood cell count decreased, haemoglobin decreased, haemolytic anaemia, platelet count decreased
Portuguese: Diminuição das contagens de glóbulos brancos, diminuição do hematócrito, diminuição da hemoglobina, anemia hemolítica, diminuição da contagem plaquetária
English: Pharmacotherapeutic group: ramipril and diuretics, ATC code C09BA05
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: 3.4.2.1 Inibidores da enzima de conversão da angiotensina3.4.1.1 Tiazidas e análogos, código ATC: C09BA05
English: PACKAGE LEAFLET
Portuguese: Visão turva
English: -Hypersensitivity to the active substance or to any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitor, hydrochlorothiazide, other thiazide diuretics, sulphonamides or any of the excipients of TRITAZIDE and associated names (see section 6.1).
Portuguese: O CHMP adoptou a redacção harmonizada relativa às contra-indicações: - Hipersensibilidade à substância activa ou a quaisquer outros inibidores da ECA (Enzima Conversora da Angiotensina), hidroclorotiazida, outros diuréticos tiazídicos, sulfonamidas ou quaisquer dos excipientes do TRITAZIDE e denominações associadas (vide secção 6.1).
English: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, tabletten
Portuguese: TRITAZIDE 5 mg - 25 mg, Comprimidoten
English: Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor
Portuguese: Vai ser necessário que o médico verifique cuidadosamente a quantidade de lítio presente no seu sangue
English: TRITAZIDE Tabletten 5mg/25mg
Portuguese: TRITAZIDE Comprimidoten 5mg/25mg
English: [See Annex I - To be completed nationally
Portuguese: [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: • Fever
Portuguese: Febre
English: TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/25 mg comprimidos [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: • Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
Portuguese: Comichão e sensações pouco comuns na pele como dormência, picadas, repuxamento, sensação de queimaduras ou arrepios (parestesias) Perda ou alteração do sabor das coisas
English: • Flushing, fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly
Portuguese: Pouco frequentes (afectam menos de 1 em cada 100 pessoas) Erupção cutânea com ou sem altos na área afectada Rubor, desmaio, hipotensão (pressão sanguínea anormalmente baixa), especialmente quando está de pé ou se levanta rapidamente
English: Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide
Portuguese: Lúpus eritematoso sistémico devido à hidroclorotiazida
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Portuguese: Polónia : Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
English: • If you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to TRITAZIDE (other ACE inhibitors or sulphonamide derived medicines).
Portuguese: Não tome TRITAZIDE: - Se tem alergia (hipersensibilidade) ao ramipril, hidroclorotiazida ou a qualquer outro componente de TRITAZIDE (ver secção 6) - Se tem alergia (hipersensibilidade) a medicamentos similares a TRITAZIDE (outros medicamentos inibidores da ECA ou derivados sulfonamídicos).
English: Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
Portuguese: Colecistite calculosa provocada pela hidroclorotiazida
English: triamterene, amiloride, potassium salts, and heparin (for thinning blood)
Portuguese: Medicamentos como por exemplo a espironolactona, triamtereno, amiloride, sais de potássio e heparina (para tornar o sangue mais fluído), que podem aumentar a quantidade de potássio no seus sangue
English: Confusional state, restlessness, disturbance in attention
Portuguese: Confusão, agitação, alteração da capacidade de concentração
English: • Blood tests showing more potassium than usual in your blood.
Portuguese: Análises ao sangue que apresentam uma quantidade superior ao habitual de potássio no seu sangue.
English: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Portuguese: Bulgária: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки,, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки,
English: Ramilich comp 5 mg / 25 mg Tabletten
Portuguese: Ramilich comp 5 mg / 25 mg Comprimidoten
English: • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced(renal artery stenosis)
Portuguese: Se tiver quantidades anormais de substâncias salinas (cálcio, potássio, sódio) no seu sangue Se tiver problemas de rins na zona em que o aporte de sangue ao seu rim está reduzido (estenose da artéria renal)
English: • If you are sports person having an anti-doping test. TRITAZIDE might give you a positive result.
Portuguese: Se for uma pessoa ligada ao desporto que vai fazer uma análise anti-doping.
English: • A swelling in your gut called “intestinal angioedema” presenting with symptoms like abdominal pain,
Portuguese: Inchaço, dor e vermelhidão nas faces (inflamação de uma glândula salivar) Um inchaço no seu intestino chamado de “angioedema intestinal” que se apresenta com sintomas como dor abdominal, vómitos e diarreia Estar mais sensível ao sol do que o habitual
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - to be completed nationally] ramipril/hydrochlorothiazide
Portuguese: TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/25 mg comprimidos [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] ramipril/hidroclorotiazida
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente]
English: RamiWin comp 5 mg/25 mg Tabletten
Portuguese: RamiWin comp 5 mg/25 mg Comprimidoten
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
Portuguese: TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 2,5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/12,5 mg comprimidos TRITAZIDE e nomes associados (ver Anexo I) 5 mg/25 mg comprimidos
English: • If you have lost a lot of body salts or fluids (through being sick (vomiting), having diarrhoea, sweating more than usual, being on a low salt diet, taking diuretics (water tablets) for a long time or having had dialysis)
Portuguese: Tome especial cuidado com TRITAZIDE Confirme com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar o seu medicamento: - Se tem problemas de coração, fígado ou rim - Se perdeu uma quantidade elevada de sais do seu organismo ou de líquidos (caso se tenha sentido enjoado (com vómitos), com diarreia, tenha transpirado mais do que o habitual, esteja a fazer uma dieta pobre em sal, a tomar diuréticos (comprimidos que promovem a eliminação de água) durante um período longo ou caso tenha feito diálise) - Se vai fazer tratamento para reduzir a sua alergia às picadas de vespas ou abelhas (desensibilização) - Se lhe vão dar algum tipo de anestésico.