FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Koordinačná skupina pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy - humánne lieky (CMDh) zistila, že liek Lovenox si vyžaduje harmonizáciu.
Polish: Uznano, że lek Lovenox wymaga procedury harmonizacji przeprowadzanej przez grupę koordynacyjną ds. procedury wzajemnego uznania oraz procedury zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi (CMDh).
Slovak: 2 fľaše
Polish: 2 butelki ze
Slovak: Mäso: 15 dní
Polish: Mięso i podroby: 15 dni Mleko: 5 dni
Slovak: Injekčný roztok
Polish: Konie: dożylnego strzykawka
Slovak: Hovädzí dobytok: subkutánne alebo intravenózne Ošípané: intramuskulárne Kone: intravenózne
Polish: podskórnego lub dożylnego Świnie: domięśniowego dożylnego
Slovak: Cieľové druhy
Polish: Koty
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Polish: Świń i koni Mięso i podroby: 5 dni
Slovak: EMEA/V/C/000141
Polish: EMA/749932/2011 EMEA/V/C/000141
Slovak: Loxicom (meloxikam)
Polish: Loxicom (meloksykam)
Slovak: Dňa 10. februára 2009 liek Loxicom získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Polish: W dniu 10 lutego 2009 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Loxicom, ważne w całej Unii Europejskiej.
Slovak: Liek Loxicom je protizápalový liek, ktorý sa používa u hovädzieho dobytka, ošípaných, koní, psov a mačiek.
Polish: Loxicom jest lekiem przeciwzapalnym stosowanym u bydła, świń, koni, psów i kotów.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
Polish: Okres karencji na mięso wynosi 15 dni, a na mleko - 5 dni.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Loxicom
Polish: Inne informacje dotyczące leku Loxicom
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je päť dní.
Polish: Okres karencji na mięso wynosi 5 dni.
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Loxicom?
Polish: Jakie korzyści i ryzyko wiążą się ze stosowaniem leku Loxicom?
Slovak: To znamená, že liek Loxicom obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
Polish: Oznacza to, że lek Loxicom zawiera tę samą substancję czynną i działa w taki sam sposób jak lek referencyjny o nazwie Metacam, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
Slovak: Ďalšie informácie o Loxicom sa nachádzajú na webovej stránke agentúry ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informácie o referenčnom lieku sa takisto nachádzajú na webovej stránke agentúry.
Polish: Dalsze informacje dotyczące leku Loxicom znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Slovak: Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Loxicom je generický liek.
Polish: Środki ostrożności są takie same jak dla leku referencyjnego, ponieważ Loxicom jest lekiem generycznym.
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Metacam, a nemusia sa opakovať pre liek Loxicom.
Polish: Badania dotyczące korzyści i ryzyka stosowania substancji czynnej w zatwierdzonych wskazaniach przeprowadzono już z lekiem referencyjnym Metacam i nie ma potrzeby ich powtarzać dla leku Loxicom.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, ak v tele produkujú rovnaké hladiny liečiva, a preto sa očakáva, že budú mať rovnaký účinok.
Polish: Dwa leki są biorównoważne, kiedy osiągają takie same stężenia substancji czynnej w organizmie i dlatego spodziewane jest takie samo działanie leków.
Slovak: Pri injekčnom roztoku 20 mg/ml je ochranná lehota pre mäso päť dní a pri perorálnej paste 50 mg/ml je ochranná lehota tri dni.
Polish: Okres karencji na mięso wynosi 5 dni w przypadku stosowania roztworu do wstrzykiwań 20 mg/ml i 3 dni w przypadku stosowania pasty doustnej 50 mg/ml.
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre liek Loxicom predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich leków, firma przedstawiła badania jakości leku Loxicom.
Slovak: Spoločnosť takisto uskutočnila štúdie, v ktorých sa preukázala tzv. biologická rovnocennosť lieku s referenčným liekom.
Polish: Firma przeprowadziła również badania wykazujące, że jest to lek biorównoważny z lekiem referencyjnym.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Loxicom prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Polish: Dlatego też Agencja wyraziła opinię, że - podobnie jak w przypadku leku Metacam - korzyści ze stosowania leku Loxicom przewyższają rozpoznane ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Slovak: Meloxikam účinkuje tak, že blokuje enzým nazývaný cyklooxygenáza, ktorý sa podieľa na tvorbe prostaglandínov.
Polish: Działanie meloksykamu polega na blokowaniu enzymu zwanego cyklooksygenazą, który bierze udział w wytwarzaniu prostaglandyn.
Slovak: Čo je liek Loxicom a na čo sa používa?
Polish: Co to jest lek Loxicom i w jakim celu się go stosuje?
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Loxicom vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce informacyjnej dotyczących leku Loxicom zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym środki ostrożności dla personelu medycznego oraz właścicieli lub hodowców zwierząt.
Slovak: Keďže liek Loxicom je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Polish: Ponieważ Loxicom jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i ryzyko, jak w przypadku leku referencyjnego.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Loxicom s liekom Metacam.
Polish: Europejska Agencja Leków uznała, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, że lek Loxicom charakteryzuje się porównywalną jakością i jest biorównoważny w stosunku do leku Metacam.
Slovak: Liek Loxikom obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Polish: Loxicom zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (NLPZ).
Slovak: Prehľad o lieku Loxicom a prečo bol povolený v EÚ
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Loxicom i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Slovak: Prečo bol liek Loxicom povolený v EÚ?
Polish: Na jakiej podstawie lek Loxicom jest dopuszczony do obrotu w UE?
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Loxicom, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Loxicom, należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Slovak: Liek Loxicom sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
Polish: U bydła lek Loxicom stosuje się wraz z odpowiednią antybiotykoterapią w celu złagodzenia objawów klinicznych ostrych zakażeń układu oddechowego (zakażenia płuc i dróg oddechowych).
Slovak: Liek Loxicom obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
Polish: Loxicom zawiera substancję czynną meloksykam i jest lekiem generycznym.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (tekutinami podávanými cez ústa na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Polish: Lek można stosować w połączeniu z doustną terapią nawadniającą (płyny podawane doustnie w celu przywrócenia odpowiedniego poziomu wody w organizmie) w celu zahamowania biegunki u cieląt powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
Slovak: U ošípaných sa liek Loxicom používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa) a spolu s vhodnou antibiotickou liečbou ako podporný liek pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, ako je napr. puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalakcia).
Polish: U świń Loxicom stosuje się w celu zmniejszenia objawów kulawizny i stanu zapalnego w niezakaźnych schorzeniach układu ruchu (choroby wpływające na zdolność poruszania się, które nie są spowodowane zakażeniem) oraz w leczeniu wspomagającym chorób po wyproszeniu takich jak posocznica i toksemia połogowa (zespół zapalenia sutka-zapalenia macicy-bezmleczności), w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią.
Slovak: U koní sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Polish: U koni lek Loxicom stosuje się w celu złagodzenia bólu związanego z kolką (ból brzucha) oraz w celu złagodzenia stanu zapalnego i dolegliwości bólowych zarówno w ostrych, jak i przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowego (choroby mięśni i kości).
Slovak: Liek Loxicom je dostupný ako perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), perorálna pasta, žuvacie tablety a injekčný roztok.
Polish: Loxicom jest dostępny w postaci zawiesiny doustnej, pasty doustnej, tabletek do żucia i roztworu do wstrzykiwań.
Slovak: U psov sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Polish: U psów lek Loxicom stosuje się w celu złagodzenia bólu pooperacyjnego oraz stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych (np. operacja po złamaniu) i zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Slovak: Môže sa použiť na zmiernenie bolestí u teliat po odrohovaní a ako podporný liek pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
Polish: Lek można stosować w łagodzeniu bólu pooperacyjnego po zabiegu usunięcia poroża u cieląt oraz jako leczenie wspomagające w ostrym stanie zapalnym gruczołu sutkowego (zapalenie wymienia) w połączeniu z antybiotykami.
Slovak: U mačiek sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Polish: U kotów lek Loxicom stosuje się w celu złagodzenia bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po owariohisterektomii (sterylizacja), po zabiegach ortopedycznych i po drobnych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie bolesti a zápalu pri muskuloskeletálnych poruchách.
Polish: Ponadto lek stosuje się w celu złagodzenia stanu zapalnego i bólu w chorobach układu mięśniowo-szkieletowego.
Slovak: Ako sa liek Loxicom používa?
Polish: Jak stosować lek Loxicom?
Slovak: Výdaj lieku Loxicom je viazaný na lekársky predpis.
Polish: Lek wydawany z przepisu lekarza.
Slovak: Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
Polish: Wstrzyknięcia można podawać dożylnie, domięśniowo lub podskórnie.
Slovak: Príznaky boli reverzibilné.
Polish: Objawy te były odwracalne.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
Slovak: Len vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť vážne alebo fatálne.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą być poważne lub śmiertelne.
Slovak: Žiadne údaje však neboli vygenerované u koní.
Polish: Nie uzyskano jednak żadnych danych dotyczących koni.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby z dôvodu možnosti výskytu vážnych nežiaducich účinkov.
Polish: Nie przekraczać zalecanej dawki ani czasu trwania leczenia z uwagi na możliwość wystąpienia poważnych działań niepożądanych.
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
Polish: Proszę dokładnie przestrzegać instrukcji lekarza weterynarii.
Slovak: Povidon K30
Polish: Powidon K30
Slovak: Odpoveď na dlhodobú terapiu musí byť v pravidelných intervaloch monitorovaná veterinárnym lekárom.
Polish: Reakcja na długotrwałą terapię powinna być monitorowana w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
Slovak: Pokiaľ dôjde ku kontaktu kože alebo očí s liekom, okamžite umyť zasiahnuté časti vodou.
Polish: W razie kontaktu ze skórą i/lub oczami, zmyć natychmiast zanieczyszczone miejsca wodą.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiatok, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, hoci kvantitatívne sú medzi nimi rozdiely.
Polish: Metabolizm jest pod względem jakościowym podobny u szczurów, miniaturowych świnek, ludzi, bydła i świń, jednakże występują różnice ilościowe pomiędzy gatunkami.
Slovak: FI-13721
Polish: FI-13721 Parola
Slovak: MRL Cieľové tkanivo
Polish: MRL Tkanki docelowe
Slovak: 93500 PANTIN
Polish: 93500 PANTIN France
Slovak: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
Polish: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi Athens
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Polish: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: D 1385 Asker,
Polish: Øvre Måsan 10 D 1385 Asker,
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Polish: Stosowanie u cieląt produktu Loxicom na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Polish: Nie należy przekraczać zalecanej dawki.
Slovak: Akumulačný faktor 1,08 naznačuje, že meloxikam sa neakumuluje ak sa podáva denne.
Polish: Wskaźnik akumulacji wynoszący 1,08 wskazuje, że nie dochodzi do akumulacji meloksykamu przy codziennym podawaniu.
Slovak: 21% obnovenej dávky sa vylučuje močom (2% ako nezmenený meloxikam, 19% ako metabolity) a 79% v stolici (49% ako nezmenený meloxikam, 30% ako metabolity).
Polish: 21 % podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2 % jako niezmieniony meloksykam, 19 % jako metabolity) a 79% dawki wydalane jest z kałem (49 % jako niezmieniony meloksykam, 30 % jako metabolity).
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Polish: Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować bolesność.
Slovak: (Viď časť 4.3)
Polish: (Patrz punkt 4.3)
Slovak: Poloxamer 188
Polish: Poloksamer 188
Slovak: FI-20101
Polish: FI-20101 Turku
Slovak: 14 Rue Scandicci
Polish: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: Žltý roztok.
Polish: Żółty roztwór.
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Polish: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Slovak: Glykofurol
Polish: Glikofurol
Slovak: Jablková príchuť Sorbitol
Polish: Guma ksantanowa Aromat jabłkowy Sorbitol
Slovak: Zabrániť kontaktu pokožky a očí s liekom.
Polish: Unikać kontaktu produktu ze skórą i z oczami.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny dla psów nie powinien być stosowany u kotów, gdyż nie jest przeznaczony dla tego gatunku zwierząt.
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
Polish: Co. Down, BT35 6PU Zjednoczone Królestwo
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
Polish: Tabletka może być podzielona na dwie równe części.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań mogą być wprowadzane do obrotu.
Slovak: W620
Polish: H18 W620
Slovak: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Polish: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Polish: Bydło: s.c. lub i.v.
Slovak: Väčšina metabolitov nájdených u všetkých druhov boli the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Polish: Główne metabolity występujące u wszystkich gatunków to metabolit 5-hydroksy- oraz 5-karboksy- oraz metabolit oksalilowy.
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Polish: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,3 L/kg u psów i 0,09 L/kg u kotów.
Slovak: Nepoužitú rozpolenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a skladovať najviac 24 hodín.
Polish: Każda niewykorzystana połówka tabletki może być ponownie umieszczona w otwartym blistrze i przechowywana do 24 godzin.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Polish: Okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 24 godziny u psów i 15 godzin u kotów.
Slovak: Trvanie prestávky v liečbe však musí zohľadňovať farmakokinetické vlastnosti lieku použitého predtým.
Polish: Długość okresu bez leczenia powinna jednak uwzględniać właściwości farmakokinetyczne produktów użytych wcześniej.
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Polish: Wodorotlenek sodu (do regulacji pH) Kwas chlorowodorowy (do regulacji pH) Woda do wstrzykiwań
Slovak: Maravet S.A., dr. Korponay F.
Polish: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Slovak: Čas použiteľnosti rozpolenej tablety: 24 hodín.
Polish: Okres ważności dla połówki tabletki: 24 godziny.
Slovak: Ak je potrebné tak urobiť viackrát, odporúča sa použite odberovej ihly.
Polish: Jeśli konieczne jest wykonanie więcej niż 50 nakłuć, zalecane jest stosowanie igły poboru.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
Polish: Podawać bezpośrednio do jamy ustnej na tylną część języka, utrzymując głowę zwierzęcia uniesioną aż do połknięcia podanej dawki.
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
Polish: Tabletki mogą być podawane z karmą lub bez, są aromatyzowane i chętnie przyjmowane przez większość psów.
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Polish: Sposób i droga podania:
Slovak: Loxicom sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Polish: Podawanie tylko produktu Loxicom nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
Slovak: Svetlo hnedé oválne bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a s hladkou druhou stranou.
Polish: Jasno brązowa, owalna, obustronnie wypukła tabletka z linią podziału z jednej strony i gładka z drugiej.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
Polish: Przy stosowaniu produktu zgodnie z zalecanym schematem dawkowania dostępność biologiczna po podaniu doustnym wynosi około 98%.
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
Polish: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
Polish: Ampułkostrzykawki z polietylenu o małej gęstości zawierające 8,4 g produktu, zapakowane w pudełko tekturowe zawierające 1, 7 lub 14 strzykawek.
Slovak: Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Polish: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Polish: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Vďaka úvodnej dávke sa rovnovážny farmakokinetický stav dosiahne po 2 dňoch (48 hodinách).
Polish: Przy stosowaniu zgodnym z zalecanym dawkowaniem farmakokinetyka w stanie stacjonarnym ustala się po dwóch dniach (48 godz).
Slovak: Benzylalkohol 10 mg
Polish: Alkohol benzylowy 10 mg
Slovak: Hydroxid sodný Voda na injekciu
Polish: Wodorotlenek sodu Woda do wstrzykiwań
Slovak: Laboratórne štúdie u hovädzieho dobytka nepreukázali teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Polish: Badania laboratoryjne u bydła nie wykazały działania teratogennego, toksycznego dla płodu ani szkodliwego dla samicy.
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu osiągane jest po około 2-3 godzinach.
Slovak: Treba sa vyhnúť súčasnému podávaniu potenciálne nefrotoxických liekov.
Polish: Należy unikać jednoczesnego podawania leków potencjalnie nefrotoksycznych.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Polish: Ostre zakażenie układu oddechowego.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 23/01/2019
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 10/02/2009 Data przedłużenia pozwolenia: 23/01/2019
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Polish: Przechowywać w temperaturze nie przekraczającej 25°C.
Slovak: 15 dní
Polish: 5 dni.
Slovak: Benzylalkohol Sodná soľ sacharínu, prášok
Polish: Alkohol benzylowy Sacharyna sodowa w proszku Woda oczyszczona
Slovak: Monaghan
Polish: Co. Monaghan
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Polish: Podobnie jak w badaniach na innych gatunkach zwierząt, u kota główną drogą bioprzemiany meloksykamu jest oksydacja.
Slovak: Kongsvegen 91
Polish: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný
Polish: Substancje pomocnicze: Benzoesan sodu
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Polish: W związku z tym nie zaleca się stosowania u tego gatunku podczas ciąży i laktacji.
Slovak: V tomto prípade nepoužívať nasledujúcu perorálnu liečbu.
Polish: W tym przypadku nie kontynuować dalszej terapii doustnie.
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Polish: Biegunka u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia i u młodego bydła poza okresem laktacji.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
Polish: Pooperacyjny ból i zapalenie towarzyszące zabiegom chirurgicznym: W przypadku, gdy konieczne jest dodatkowe zmniejszenie bólu, należy rozważyć kombinowaną terapię przeciwbólową.
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do ..............
Polish: Po pierwszym otwarciu zużyć do..... ….
Slovak: Hydroxypropylcelulóza
Polish: Hydroksypropyloceluloza Glicerol
Slovak: Cesta a spôsob podania
Polish: Droga i sposób podania
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Polish: 10 tabletek 20 tabletek 100 tabletek 500 tabletek
Slovak: Podávať 0,6 mg/kg ž.hm., raz denne najviac 14 dní.
Polish: Podawać 0,6 mg/kg masy ciała raz na dobę przez okres do 14 dni.
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Polish: Wydalanie Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania w fazie końcowej wynoszącym około 7,7 godziny.
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Polish: Loxicom 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów jest dostępny w butelkach o pojemności 5 ml, 15 ml i 30 ml.
Slovak: Pokiaľ by podráždenie pretrvávalo, vyhľadať lekársku pomoc.
Polish: W razie wystąpienia utrzymującego się podrażnienia, zwrócić się o pomoc lekarską.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Polish: Meloksykam ma też właściwości przeciwendotoksyczne, bowiem, jak wykazano, hamuje wytwarzanie tromboksanu B2 wywołane przez dożylne podanie endotoksyn E. coli cielętom i świniom.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Polish: U koni po podaniu dożylnym okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 8,5 godzin.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy
Polish: Bydło, kozy
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Polish: Podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego podskórnie u bydła i domięśniowo u świń jest dobrze tolerowane, zaobserwowano jedynie niewielki przejściowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia po podaniu podskórnym u mniej niż 10% bydła leczonego w badaniach klinicznych.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Polish: Zawiesina może być podawana z użyciem jednej z dwóch strzykawek odmierzających, dołączonych do opakowania.