FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Icelandic: - JuniorSTAR sem gefur skammta í 0,5 eininga þrepum - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar eða AllStar PRO sem gefa skammta í 1 eininga þrepum
English: Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insuman Comb 15 SoloStar áfylltur lyfjapenni, er ekki hannaður þannig að hægt sé að blanda öðrum insúlínum í rörlykjuna.
English: Liver reaction
Icelandic: Brjóstagjöf
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Icelandic: Insuman Comb 15 100 a.e./ml í hettuglasi
English: Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insuman Comb 15 við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Icelandic: Insuman Comb 30 100 a.e./ml í rörlykju, Insuman Comb 30 SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna 3 ml dreifa í rörlykju (litlausri úr gleri, gerð 1), með stimpli (brómóbútýl gúmmí (gerð 1)) og hettu með kraga (ál) og tappa (úr brómóbútýli eða samlímdum flögum úr pólýísópreni og brómóbútýl gúmmíi (gerð 1)).
English: Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Icelandic: Blöndun insúlína Insuman Infusat má ekki blanda saman við nein önnur insúlín eða insúlínhliðstæður.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insuman Comb 30 ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Icelandic: Insuman Implantable 400 a.e./ml innrennslislyf, lausn
English: OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Icelandic: YTRI ASKJA/ FYRIR 40 a.e./ml:
English: Your doctor will tell you how to manage your blood glucose levels.
Icelandic: Hafðu þá tafarlaust samband við lækninn sem útskýrir hvernig eigi að hafa stjórn á blóðsykurshækkuninni.
English: What you need to know before you use Insuman Infusat
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Insuman Infusat
English: If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Icelandic: - Ef þú hefur gleymt einum skammti af Insuman Infusat eða ef þú hefur ekki sprautað þig með nógu miklu insúlíni getur blóðsykursgildið orðið of hátt (hár blóðsykur).
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insulin human
Icelandic: Insuman Rapid SoloStar 100 a.e./ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna mannainsúlín
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Icelandic: - adrenvirk lyf (til dæmis adrenalín, salbútamól, terbútalín sem notuð eru við astma), - skjaldkirtilshormón (notuð við vanstarfsemi skjaldkirtils), - próteasahemlar (við meðferð á HIV), - ódæmigerð geðrofslyf (atypical antipsychotics) t.d olanzapín og klózapín.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Icelandic: Insuman Comb 50 100 a.e./ml í rörlykju hentar aðeins til inndælingar undir húð með margnota insúlínpenna.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum af dýrauppruna áður en breytt er yfir í notkun Insuman Rapid þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever,
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur)
English: Mixing of insulins Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insuman Comb 15 rörlykjur eru ekki hannaðar þannig að hægt sé að blanda öðru insúlíni saman við í rörlykjunni.
English: Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Icelandic: Insuman Comb 50 í rörlykju hentar aðeins til inndælingar undir húð með margnota insúlínpenna (sjá einnig kafla 3).
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Icelandic: Insuman Basal saman við lausnir sem innihalda afoxandi efni eins og tíól og súlfít.
English: Before insertion into the pen, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður en rörlykjan er sett í pennann á að geyma Insuman Basal við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Icelandic: Insuman Comb 50 100 a.e./ml í rörlykju, Insuman Comb 50 SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna 3 ml dreifa í rörlykju (litlausri úr gleri, gerð 1), með stimpli (brómóbútýl gúmmí (gerð 1)) og hettu með kraga (ál) og tappa (úr brómóbútýli eða samlímdum flögum úr pólýísópreni og brómóbútýl gúmmíi (gerð 1)).
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen
Icelandic: Insuman Comb 50 SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna
English: Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insuman Basal við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial
Icelandic: Insuman Comb 25 40 a.e./ml í hettuglasi
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Rapid per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn ákveða hversu mikið af Insuman Rapid þú þarft á sólarhring, segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi, segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insuman
English: • Severe allergic reactions to insulin may occur which may become life-threatening.
Icelandic: Verulegt ofnæmi fyrir insúlíni getur komið fram og getur verið lífshættulegt.
English: • alcohol consumption,
Icelandic: áfengisneysla
English: Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Insuman Comb 15 SoloStar stungulyf, dreifa í áfylltum lyfjapenna.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Icelandic: Insuman Comb 15 100 a.e./ml í rörlykju, Insuman Comb 15 SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna 3 ml dreifa í rörlykju (litlausri úr gleri, gerð 1), með stimpli (brómóbútýl gúmmí (gerð 1)) og hettu með kraga (ál) og tappa (úr brómóbútýli eða samlímdum flögum úr pólýísópreni og brómóbútýl gúmmíi (gerð 1)).
English: Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Icelandic: Áður er lyfið er fyrst notað á að geyma Insuman Comb 50 við stofuhita í 1-2 klst., síðan á að blanda lyfið og skoða innihaldið.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósa) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insuman Rapid þú þarft á sólarhring - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insuman Rapid.
English: The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
Icelandic: Insuman Comb 50 í 0,5 eininga skammtaþrepum - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO sem allir gefa
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Comb 25").
Icelandic: - ef þú hefur ekki sprautað þig með insúlíninu, ekki notað nógu mikið eða virkni þess hefur minnkað, til dæmis vegna rangrar geymslu, - insúlínpenninn virkar ekki rétt, - ef þú hefur hreyft þig minna en venjulega, ert undir álagi (tilfinningalegt ójafnvægi, æsingur) eða hefur slasast, gengist undir skurðaðgerð eða ert með sýkingu eða hita, - ef þú notar eða hefur notað ákveðin önnur lyf (sjá kafla 2, Notkun annarra lyfja samhliða Insuman Comb 25).
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Icelandic: YTRI ASKJA / FYRIR 100 a.e./ml:
English: Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Icelandic: Insuman Comb 25 ef þetta útlit næst ekki, til dæmis ef dreifan er áfram tær eða ef kekkir, agnir eða kvoðukennt efni sést í insúlíninu eða festist á hliðar eða á botninn í rörlykjunni.
English: Insuman Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Icelandic: Insuman Comb 50 inniheldur virka efnið mannainsúlín sem er framleitt með líftækni og er eins og insúlínið sem myndast í líkamanum.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insuman Comb 15 ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: • Alarms and messages displayed by the device and the appropriate actions to take • Recognition of signs and symptoms of under or no delivery of insulin and the appropriate actions to take
Icelandic: Viðvaranir og skilaboð sem koma fram á tækinu og viðeigandi aðgerðir hverju sinni
English: Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system.
Icelandic: Blóðsykurshækkun, ketónblóðsýring eða dá getur komið fram innan örfárra klukkustunda ef dælan bilar.
English: Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Icelandic: Insuman Infusat er notað til að lækka of háan blóðsykur hjá sjúklingum með sykursýki sem þurfa á meðferð með insúlíni að halda.
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Icelandic: Insuman Basal ef þetta útlit næst ekki, til dæmis ef dreifan er áfram tær eða ef kekkir, agnir eða kvoðukennt efni sést í insúlíninu eða festist á hliðar eða á botninn í rörlykjunni.
English: Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insuman Infusat ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Basal”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zinkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insuman Basal“), saltsýra (til að stilla pH), og vatn í stungulyf.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Icelandic: Mælt er með því að gert sé húðpróf hjá sjúklingum sem hafa ofnæmi fyrir insúlínum af dýrauppruna áður en breytt er yfir í notkun Insuman Infusat þar sem þeir gætu fengið krossónæmisverkarnir.
English: The patient must be closely monitored for possible hypoglycaemia and administered intravenous glucose or glycogen as needed.
Icelandic: Fylgjast þarf náið með sjúklingnum með tilliti til blóðsykurslækkunar og gefa glúkósa í bláæð eða glýkógen eftir þörfum.
English: The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments.
Icelandic: Insuman Comb 15 í 0,5 eininga skammtaþrepum - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO sem allir gefa
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insuman Basal saman við öll mannainsúlín NEMA þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Icelandic: Aðeins má halda meðferð áfram hjá sjúklingum, sem hafa ofnæmi fyrir Insuman Comb 50 ef engin önnur lyf eru til sem þeir þola betur, og þá undir nánu eftirliti læknis og - þegar þörf krefur - ásamt meðferð með ofnæmislyfjum.
English: Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Icelandic: Insuman Comb 50 SoloStar áfylltur lyfjapenni, er ekki hannaður þannig að hægt sé að blanda öðrum insúlínum í rörlykjuna.
English: Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Icelandic: - Leitið til læknisins eða lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Icelandic: Insuman Rapid SoloStar stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna.
English: Dose adjustment may also be required, for example, if:
Icelandic: Blóðsykursfall er einnig líklegra til að verða:
English: Insuman Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Icelandic: Insuman Comb 15 ef þetta útlit næst ekki, til dæmis ef dreifan er áfram tær eða ef kekkir, agnir eða kvoðukennt efni sést í insúlíninu eða festist á hliðar eða á botninn í rörlykjunni.
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, injection syringes etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Icelandic: Þú gætir þurft að ræða um - hvort þú getur fengið insúlínið í landinu sem þú ert að fara til, - insúlínbirgðir, birgðir af nálum o.s.frv., - rétta geymslu á insúlíninu meðan á ferð stendur, - tímasetningu máltíða og insúlíngjafa meðan á ferð stendur, - hugsanleg áhrif þegar farið er yfir tímabelti, - hugsanlega nýja heilsufarslega áhættu í löndunum sem ferðast er til - viðbrögð við bráðatilfellum, þegar þér líður illa eða þú veikist.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Icelandic: Insuman Basal SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna hentar aðeins til inndælingar undir húð.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
Icelandic: - ef þú ert öldruð/aldraður, ef þú hefur verið lengi með sykursýki eða ef þú þjáist af ákveðnum taugasjúkdómi af völdum sykursýkinnar (taugakvilli í ósjálfráða taugakerfinu).
English: Insuman Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Icelandic: Insuman Comb 50 ef þetta útlit næst ekki, til dæmis ef dreifan er áfram tær eða ef kekkir, agnir eða kvoðukennt efni sést í insúlíninu eða festist á hliðar eða á botninn í rörlykjunni.
English: • Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Icelandic: SoloStar meðferðis til vara ef hinn skyldi týnast eða skemmast.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Icelandic: Insuman Basal 40 a.e./ml stungulyf, dreifa í hettuglasi Mannainsúlín
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: Insuman Comb 50 100 a.e./ml í rörlykju, Insuman Comb 50 SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Icelandic: Fenól zínkklóríð trómetamól póloxamer 171 glýseról saltsýra (til að stilla pH) natríum hýdroxíð (til að stilla pH), vatn fyrir stungulyf
English: However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Icelandic: Þetta getur valdið því að breyta þurfi insúlínskammtinum, en það er afar sjaldgæft.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Icelandic: Insuman Comb 15 SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection
Icelandic: Insuman Rapid 40 a.e./ml í hettuglasi
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Icelandic: Insuman Comb 15 100 a.e./ml í rörlykju, Insuman Comb 15 SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru:prótamínsúlfat, metakresól, fenól, zinkklóríð, natríumtvíhýdrógenfosfat tvíhýdrat, glýseról, natríumhýdroxíð (sjá kafla 2 „Mikilvægar upplýsingar um tiltekin innihaldsefni Insuman Comb 30“), saltsýra (til að stilla pH) og vatn í stungulyf.
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Icelandic: Blanda má Insuman Basal við öll mannainsúlín, en ekki þau sem eru sérstaklega hönnuð til notkunar í insúlíndælur.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 30 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 30.
Icelandic: Með hliðsjón af lifnaðarháttum þínum og niðurstöðum blóðsykursmælinga (glúkósu) mun læknirinn - ákveða hversu mikið af Insuman Comb 30 þú þarft á sólarhring, - segja þér hvenær þú átt að mæla blóðsykursgildi og hvort þú þarft að mæla sykur í þvagi - segja þér hvenær þú getur þurft að sprauta þig með stærri eða minni skammti af Insuman
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis),
Icelandic: Lyf sem geta hækkað blóðsykursgildi (hár blóðsykur) eru m.a.: - barksterar (til dæmis „kortisón“, notað við bólgusjúkdómum), - danazól (lyf sem hefur áhrif á egglos), - díazoxíð (notað við háþrýstingi), - þvagræsilyf (notuð við háþrýstingi eða mikilli vökvasöfnun), - glúkagon (brishormón notað við verulegu blóðsykursfalli), - ísóníazíð (notað við berklum),