FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Biotillgängligheten ökar efter upprepad peroral dosering till cirka 60%.
Czech: Po opakovaném podání jednou denně se biologická dostupnost zvyšuje až na asi 60 %.
Swedish: o Blister med 7, 14 tabletter
Czech: o Blistry obsahující 7, 14 tablet.
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit För långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit är den rekommenderade dosen Losec 10 mg 1 gång dagligen.
Czech: Dlouhodobá léčba pacientů se zhojenou refluxní ezofagitidou Doporučená dávka k dlouhodobé léčbě pacientů se zhojenou refluxní ezofagitidou je Losec 10 mg jednou denně.
Swedish: • Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit
Czech: • Dlouhodobé léčbě pacientů se zhojenou refluxní ezofagitidou
Swedish: Psykiska störningar Mindre vanliga:
Czech: Hypomagnesemie Psychiatrické poruchy Méně časté:
Swedish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys (TEN) Muskuloskeletala systemet och bindväv Sällsynta:
Czech: Multiformní erytém, Stevens-Johnson syndrom, toxická nekrolýza epidermis (TEN) Poruchy svalové a kosterní soustavy a pojivové tkáně Vzácné:
Swedish: Användning av andra läkemedel
Czech: Jiné léčivé látky
Swedish: Till vuxna med sväljsvårigheter och barn som kan dricka eller svälja halvfast föda Patienterna kan öppna kapseln och svälja ner innehållet med ½ glas vatten, alternativt först blanda ut innehållet i en något sur vätska, till exempel fruktjuice eller äpplemos, eller i icke kolsyrat vatten.
Czech: Pacienti, kteří mají obtíže s polykáním a děti, které umějí pít nebo polykat polotuhou stravu Pacienti mohou tobolku otevřít, spolknout obsah a zapít polovinou sklenice vody nebo rozmíchat obsah v mírně kyselé tekutině, např. ovocné šťávě nebo jablečném moštu, nebo ve vodě prosté oxidu uhličitého.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör samtidig användning av omeprazol och clopidogrel undvikas.
Czech: K prevenci tohoto rizika se nedoporučuje souběžné podávání omeprazolu a klopidogrelu.
Swedish: Nedsatt njurfunktion
Czech: Poškozená funkce jater
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du tar Losec.
Czech: Při nejistotě se obraťe na svého lékaře nebo lékárníka předtím než začnete užívat Losec.
Swedish: • Plötsligt uppträdande av svåra hudutslag, blåsbildning eller flagnande hud.
Czech: - Náhlý nástup těžké vyrážky nebo puchýřovatění nebo olupování kůže.
Swedish: För att förebygga recidiverande duodenalsår hos H. pylori negativa patienter eller när det inte är möjligt att bli av med H. pylori, är den rekommenderade dosen Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Czech: K prevenci relapsu duodenálního vředu u pacientů H. pylori negativních nebo v případě, že eradikace H. pylori není možná, se doporučuje podávat Losec 20 mg jednou denně.
Swedish: Tids- och dosberoendet beror på en minskad första passage-metabolism och systemiskt clearance, vilket förmodligen orsakas av att omeprazol och/eller dess metaboliter (till exempel sulfonen) hämmar enzymet CYP2C19.
Czech: Tato časová a dávková závislost je důsledkem sníženého efektu prvního průchodu játry a systémové clearance pravděpodobně způsobené inhibicí CYP2C19 omeprazolem a/nebo metabolitem omeprazolu (tj.
Swedish: I litteraturen har doser upp till 560 mg beskrivits och det finns enstaka rapporter på oral singeldos på upp till 2400 mg omeprazol (120 gånger den vanliga rekommenderade kliniska dosen).
Czech: V literatuře je popsána aplikace dávek až 560 mg a výjimečně byly hlášeny případy, kdy jednotlivá perorální dávka dosáhla až 2400 mg omeprazolu (tj.
Swedish: Beredning
Czech: Příprava
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
Czech: Byla hlášena nauzea, zvracení, závratě, bolest břicha, průjem a bolest hlavy.
Swedish: Äldre Metabolismen av omeprazol är något reducerad hos äldre patienter (75-79 års ålder).
Czech: Starší pacienti U starších lidí (75-79 let) je rychlost metabolismu omeprazolu poněkud snížena.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 39-41 mg sackaros.
Czech: 40 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 39-41 mg sacharosy.
Swedish: H. pylori är tillsammans med magsyra den viktigaste orsaken till att utveckla peptiska magsår.
Czech: H. pylori je spolu se žaludeční kyselinou nejdůležitějším faktorem ve vývoji vředové choroby gastroduodena.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till att utveckla atrofisk gastrit vilket möjligen kan ge en ökad risk att utveckla magcancer.
Czech: H. pylori je hlavním faktorem v patogenezi atrofické gastritidy, která je asociována se zvýšeným rizikem vývoje karcinomu žaludku.
Swedish: Samtidig administration av omeprazol kan ge ökade serumnivåer av takrolimus.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu vedlo ke zvýšení sérových koncentrací takrolimu.
Swedish: Med omeprazol 20 mg blir surhetsgraden i magsaften mätt över 24 timmar hos duodenalsårspatienter reducerad med i medeltal 80%, och minskningen av pentagastrinstimulerad saltsyraproduktion är ungefär 70%, 24 timmar efter dosering.
Czech: Jednorázovým podáním omeprazolu 20 mg je dosaženo průměrně alespoň 80 % snížení 24hodinové žaludeční acidity u pacientů s duodenálním vředem a průměrného snížení maximální sekrece po stimulaci pentagastrinem asi o 70 %; měřeno 24 hodin po aplikaci.
Swedish: De magsaftresistenta granulatkornen får inte tuggas.
Czech: Enterosolventní pelety se nesmí kousat.
Swedish: Kapslarna får inte tuggas eller krossas.
Czech: Tobolky se nesmí kousat nebo drtit.
Swedish: Dermatit, klåda, hudutslag, urtikaria
Czech: Dermatitida, svědění, rash, kopřivka
Swedish: Övriga innehållsämnen är dinatriumedetat och natriumhydroxid.
Czech: - Pomocnými látkami jsou dihydrát dinatrium-edetátu a hydroxid sodný.
Swedish: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Czech: Není známo (z dostupných dat nelze určit)
Swedish: Clopidogrel
Czech: Klopidogrel
Swedish: Viktig information om något innehållsämne i Losec Losec kapslar innehåller laktos.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Losec Losec tobolky obsahuje laktosu.
Swedish: Detta ska beaktas hos patienter med reducerade kroppslager eller riskfaktorer för reducerad vitamin B12 absorption som står på långtidsterapi.
Czech: Tuto okolnost je třeba mít na paměti u pacientů se sníženými zásobami nebo rizikovými faktory pro sníženou absorpci vitamínu B12 při dlouhodobé léčbě.
Swedish: Om något alarmsymtom uppträder (till exempel markant oavsiktlig viktminskning, upprepade kräkningar, dysfagi, hematemes eller melaena) samtidigt som ett misstänkt eller påvisat magsår, ska malignitet uteslutas eftersom behandling kan dölja symtom och fördröja diagnosen.
Czech: V přítomnosti alarmujících symptomů (např. významná ztráta tělesné hmotnosti z nejasných příčin, opakované zvracení, dysfagie, hemateméza nebo meléna) a při podezření na žaludeční vřed je třeba vyloučit maligní etiologii, neboť léčba může zmírňovat příznaky onemocnění a pozdržet stanovení diagnózy.
Swedish: Om patienten efter behandlingen fortfarande är H. pylori positiv, kan behandlingen upprepas.
Czech: Léčba může být u všech režimů zopakována, pokud je pacient dále H. pylori pozitivní.
Swedish: Injektionsflaska à 10 ml av färglös borosilicatglas, typ I. Propp av bromobutyl-gummi, aluminiumkapsyl och plastlock av polypropylen.
Czech: Injekční lahvička o objemu 10 ml z bezbarvého borosilikátového skla typu I, zátka z brombutylové pryže, hliníkový pertl a polypropylenový chránič/víčko.
Swedish: Använd endast klara, färglösa eller svagt gulbruna lösningar.
Czech: Použijte pouze čiré, bezbarvé nebo světle žlutavohnědé roztoky.
Swedish: För behandling av magsår orsakade av NSAID (Icke-steroida antiinflammatoriska medel): • Den normala dosen är 20 mg en gång dagligen i 4-8 veckor.
Czech: Léčba dvanáctníkových a žaludečních vředů způsobených užíváním NSAIDs (nesteroidní protizánětlivé léky): - obvyklá dávka je 20 mg jednou denně po dobu 4 až 8 týdnů.
Swedish: Biverkningar såsom yrsel och synstörningar kan förekomma (se avsnitt 4).
Czech: Mohou se objevit některé nežádoucí účinky jako závratě a poruchy vidění (viz bod 4).
Swedish: I en klinisk studie med crossover-design gavs clopidogrel (300 mg laddningsdos följt av 75 mg/dag) ensamt och med omeprazol (80 mg samtidigt med clopidogrel) under 5 dagar.
Czech: Ve zkřížené klinické studii, byl podáván klopidogrel 300 mg zahajovací dávka a dále 75 mg/den) samotný a s omeprazolem (80 mg ve stejnou dobu jako klopidogrel) po dobu 5 dní.
Swedish: förekommer hos fler än 1 av 10 användare
Czech: Vyskytuje se u více než 1 pacienta z 10
Swedish: • Losec kan ges till vuxna, inklusive äldre.
Czech: JAK SE LOSEC UŽÍVÁ - Losec mohou užívat dospělí včetně starších pacientů.
Swedish: Losec enterotabletter används för:
Czech: Losec enterosolventní tablety je indikován k:
Swedish: Organsystem/frekvens Biverkning Blodet och lymfsystemet Sällsynta:
Czech: SOC/frekvence Nežádoucí účinek Poruchy krve a lymfatického systému Vzácné:
Swedish: Ta 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Czech: Užívejte jednu 20 mg tabletu nebo dvě 10 mg tablety jednou denně po dobu 14 dnů.
Swedish: Övriga innehålls ämnen är:
Czech: - Pomocnými látkami jsou:
Swedish: Lösningsmedel för injektion: Citronsyramonohydrat (för pH-justering), makrogol 400 och vatten för injektion.
Czech: Rozpouštědlo: monohydrát kyseliny citronové (k úpravě pH), makrogol 400 a voda na injekci.
Swedish: Ta inte Losec om du samtidigt använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIVinfektion).
Czech: Neužívejte Losec, pokud užíváte léky obsahující nelfinavir (k léčbě infekce HIV).
Swedish: • Plötslig väsande andning eller andnöd (bronkospasm).
Czech: - Náhlý pocit dušnosti nebo neschopnosti se nadechnout (bronchospasmus).
Swedish: Äldre (> 65 år) Dosjustering är inte nödvändig för äldre patienter (se avsnitt 5.2).
Czech: Starší pacienti (>65 let) U starších lidí není nutná úprava dávkování (viz bod 5.2).
Swedish: Hos svårt sjuka patienter har i enstaka fall irreversibla synstörningar rapporterats vid behandling med höga doser av omeprazol givet som intravenös injektion.
Czech: Ireverzibilní poškození zraku bylo hlášeno v ojedinělých případech kriticky nemocných pacientů, kterým byl podáván omeprazol intravenózní injekce, zvláště ve vysokých dávkách, ale kauzální vztah však nebyl prokázán.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Varje injektionsflaska innehåller dinatriumedetat och natriumhydroxid.
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Jedna lahvička obsahuje dihydrát dinatrium-edetátu a hydroxid sodný
Swedish: Agranulocytos, pancytopeni
Czech: Agranulocytóza, pancytopenie Poruchy imunitního systému
Swedish: • Förvara blistret i sin originalförpackning eller förvara burken väl tillsluten för att skydda mot fukt.
Czech: - Uchovávejte blistr v původním obalu nebo dobře uzavírejte lahvičku, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
Swedish: • För mycket syra i magen orsakad av en tumör i bukspottkörteln (Zollinger-Ellisons syndrom).
Czech: • nadměrné tvorby žaludeční kyseliny způsobené růstem slinivky břišní (syndrom ZollingerEllison).
Swedish: Granulatkornen frigör det aktiva innehållsämnet i tarmen, där det absorberas av kroppen för att ge en effekt.
Czech: Pelety uvolňují léčivou látku v tenkém střevě, odkud se dostává do těla na místo účinku.
Swedish: Samtidig administrering av atazanavir och protonpumpshämmare rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
Czech: Souběžné podávání atazanaviru a inhibitorů protonové pumpy se nedoporučuje (viz bod 4.5).
Swedish: Då uppnås en omedelbar minskning av intragastriska surhetsgraden och det ger en minskning på i medeltal 90% under 24 timmar för både IV injektion och IV infusion.
Czech: To se projeví okamžitým snížením žaludeční acidity a průměrným snížením 24hodinové žaludeční acidity o asi 90 % po podání intravenózní injekce i intravenózní infuze.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (40 mg 1 gång dagligen) reducerade exponeringen i medeltal med cirka 40% och exponeringen av den farmakologiskt aktiva metaboliten M8 med i medeltal cirka 75-90%.
Czech: Souběžné podávání omeprazolu (40 mg jednou denně) snížilo průměrnou expozici nelfinaviru o asi 40 % a průměrná expozice farmakologicky aktivnímu metabolitu M8 byla snížena o asi 75-90 %.
Swedish: Omeprazol intravenöst ger en dosberoende hämning av magsyrasekretionen hos människa.
Czech: Intravenózní podání omeprazolu vyvolává u lidí na dávce závislou inhibici sekrece žaludeční kyseliny.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
Czech: - Jestliže máte nebo Vaše dítě má potíže s polykáním tobolek: o tobolku otevřete a obsah spolkněte a zapijte polovinou sklenice vody nebo vysypte obsah tobolky do sklenice s vodou prostou oxidu uhličitého (neperlivá voda), kyselým ovocným džusem (např. jablečná, pomerančová nebo ananasová) nebo jablečnou šťávou.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [viz Příloha I- doplní se národní údaje]
Swedish: Dessa mikro-pellets (granulatkorn) innehåller det verksamma ämnet omeprazol och är magsaftresistenta, vilket skyddar dem från att brytas ner under passagen genom magen.
Czech: Tyto mikropelety obsahují léčivou látku omeprazol a jsou potaženy vrstvou, která je chrání před rozkladem při průchodu žaludkem.
Swedish: Biverkningarna som listas nedan har klassificerats efter frekvens och organsystem.
Czech: Nežádoucí účinky uvedené níže jsou seřazeny podle četností a třídy orgánových systémů (SOC).
Swedish: Oral administrering av omeprazol 1 gång dagligen ger snabb och effektiv hämning av magsyrasekretionen både under dagen och natten.
Czech: Perorální podání omeprazolu jednou denně umožňuje rychlou a účinnou inhibici denní i noční sekrece žaludeční kyseliny s maximálním účinkem po 4 dnech léčby.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol med nelfinavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Czech: Souběžné podávání omeprazolu a nelfinaviru je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Swedish: • Plötslig väsande andning, svullnad av läppar, tunga och svalg eller kropp, hudutslag, svimningskänsla eller svårigheter att svälja (allvarlig allergisk reaktion).
Czech: - náhlá dušnost, otok rtů, jazyka a hrdla nebo těla, vyrážka, slabost nebo potíže s polykáním (těžká alergická reakce).
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
Czech: Pacienti se vzácnou vrozenou intolerancí galaktosy, Lappovým deficitem laktázy nebo malabsorpcí glukosy-galaktosy by neměli přípravek užívat.
Swedish: • om du använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
Czech: - jestliže užíváte léky, které obsahují nelfinavir (k léčbě infekce HIV).
Swedish: 560 tabletter
Czech: 560 tablet
Swedish: Interaktionen kan även bero på hämning av CYP2C19.
Czech: Interakce může zahrnovat i inhibici CYP2C19.
Swedish: Omeprazol är en måttlig hämmare av CYP2C19, det viktigaste omeprazol-metaboliserande enzymet.
Czech: Omeprazol je středně silným inhibitorem CYP2C19, hlavního enzymu v metabolismu omeprazolu.
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Czech: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicilin 1000 mg, vše dvakrát denně po dobu jednoho týdne nebo
Swedish: • Du har allvarliga leverbesvär.
Czech: - máte závažné problémy s játry.
Swedish: • Leverproblem inklusive gulsot, vilket kan ge gulnad hud, mörk urin och trötthet.
Czech: - Problémy s játry včetně žloutenky, která způsobuje zežloutnutí kůže, ztmavnutí moči a únavu.
Swedish: ANVÄND INTE mjölk eller kolsyrat vatten.
Czech: Nesmí se používat mléko nebo voda sycená oxidem uhličitým.
Swedish: För att förebygga duodenal- och ventrikelsår om du tar NSAID: • Den normala dosen är 20 mg en gång dagligen.
Czech: Prevence vzniku dvanáctníkových a žaludečních vředů, pokud užíváte NSAIDs: - obvyklá dávka je 20 mg jednou denně.
Swedish: • Svälj dina kapslar hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Czech: - Tobolky spolkněte celé a zapijte polovinou sklenice vody.
Swedish: När dosen överskrider 60 mg dagligen, bör dosen delas upp och tas 2 gånger dagligen.
Czech: Pokud je nutné podávat vyšší dávky než 60 mg denně, doporučuje se dávku rozdělit do dvou denních dávek.
Swedish: Oral administrering av omeprazol 20 mg bibehåller ett pH värde i magsäcken på ≥ 3 som ett medelvärde i 17 av 24 timmar hos duodenalsårspatienter.
Czech: Perorální podání omeprazolu 20 mg jednou denně pacientům s duodenálním vředem udržuje žaludeční pH  3 v průměru po dobu 17 hodin v rámci 24hodinového intervalu.
Swedish: Sannolikt katalyseras metabolismen av omeprazol för dessa patienter i huvudsak av CYP3A4.
Czech: U těchto jedinců je matabolismus omeprazolu katalyzován pravděpodoně CYP3A4.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
Czech: Pacienti se vzácnou vrozenou intolerancí fruktosy, malabsorpcí glukosy-galaktosy nebo nedostatečností sacharázy-isomaltázy by neměli přípravek užívat.
Swedish: Ampull med lösningsmedel
Czech: Ampulka s rozpouštědlem
Swedish: • Illamående eller kräkningar.
Czech: - Bolesti kloubů nebo svalů.
Swedish: • Rodnad av huden med blåsbildning eller fjällning.
Czech: - zrudnutí kůže s puchýři nebo olupováním kůže.
Swedish: Citronsyramonohydrat (för pH-justering) makrogol 400 vatten för injektion
Czech: Monohydrát kyseliny citronové (k úpravě pH), makrogol 400, voda na injekci
Swedish: Pediatriska patienter
Czech: Starší pacienti
Swedish: Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g och klaritromycin 500 mg tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka.
Czech: Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 20 mg, amoxicilin 1 g a clarithromycin 500 mg vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
Swedish: • Muskelsvaghet.
Czech: - Svalová slabost.
Swedish: 10 injektionsflaskor x 40 mg
Czech: 10 lahviček x 40 mg
Swedish: Däremot kunde ingen klinisk nytta gällande dyspeptiska symtom visas.
Czech: Nebyl však zaznamenán prospěch z uvedené léčby, pokud jde o dyspeptické obtíže.
Swedish: Tillsätt resterande lösningsmedel, säkerställ att sprutan är tom.
Czech: Přidejte zbývající rozpouštědlo do lahvičky a ujistěte se, že injekční stříkačka je prázdná.
Swedish: Vanlig dos är 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Czech: Obvyklá dávka je jedna 20 mg tableta nebo dvě 10 mg tablety jednou denně po dobu 14 dnů.
Swedish: Hos patienter med svårläkt duodenalsår rekommenderas Losec 40 mg 1 gång dagligen och sårläkning sker vanligtvis inom fyra veckor.
Czech: U pacientů se špatně reagujícím duodenálním vředem se doporučuje Losec 40 mg jednou denně a ke zhojení obvykle dojde v průběhu čtyř týdnů.
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 20,6 mg omeprazolmagnesium motsvarande 20 mg omeprazol.
Czech: 20 mg: Jedna enterosolventní tableta obsahuje 20,6 mg omeprazolum magnesicum odpovídající 20 mg omeprazolum.
Swedish: • om du är allergisk mot mediciner som innehåller andra protonpumpshämmare (till exempel pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Czech: - jestliže jste alergický/á na léky obsahující jiné inhibitory protonové pumpy (např. pantoprazol,
Swedish: Enterotablett.
Czech: Enterosolventní tableta.
Swedish: • Om såret inte har läkt helt, kan dosen ökas till 40 mg en gång dagligen i 8 veckor.
Czech: - pokud se vřed zcela nezhojil, lze dávku zvýšit na 40 mg jednou denně po dobu 8 týdnů.
Swedish: 5 injektionsflaskor x 40 mg
Czech: 5 lahviček x 40 mg
Swedish: För de flesta patienter har såret läkt inom två veckor.
Czech: U většiny pacientů dojde ke zhojení vředové léze do dvou týdnů.
Swedish: Använd en spruta och dra upp allt lösningsmedel (10 ml) ur ampullen.
Czech: Natáhněte všechno rozpouštědlo z ampulky do injekční stříkačky (10 ml).
Swedish: I: Frystorkad substans i en 10 ml injektionsflaska av färglöst borosilicatglas, typ I. Propp av bromobutylgummi, aluminiumkapsyl och plastlock av polypropylen.
Czech: I: Injekční lahvička o objemu 10 ml z bezbarvého borosilikátového skla typu I s práškem, zátka z brombutylové pryže, hliníkový pertl a polypropylenový chránič/víčko.
Swedish: • Hallucinationer (se, känna eller höra saker som inte finns).
Czech: - Vidiny, sluchové vjemy, které nemají reálný základ, nebo pocity, které neexistují (halucinace).
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket sällsynta:
Czech: Intersticiální nefritida Poruchy reprodukčního systému a prsu Velmi vzácné:
Swedish: - För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj noggrant med ytterligare ett halvt glas vatten som du dricker upp.
Czech: o abyste vypili veškerý lék, vypláchněte dobře sklenici ještě jednou vodou a obsah vypijte.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaskor 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) och 10x40 mg (I+II).
Czech: Velikost balení: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) a 10x40 mg (I+II).
Swedish: Dinatriumedetat, natriumhydroxid (för pH-justering)
Czech: Dihydrát dinatrium-edetátu, hydroxid sodný (k úpravě pH)
Swedish: Dosen kan vid behov ökas till 20 mg en gång dagligen.
Czech: Dávka může být zvýšena na 20 mg jednou denně, pokud je třeba.
Swedish: Du bör ta upp eventuella nya eller ovanliga symtom och omständigheter med din läkare.
Czech: Měl(a) byste lékaři říci o jakémkoli zvláštním příznaku a pozorování, kdykoliv lékaře navštívíte.
Swedish: 25 tabletter
Czech: 25 tablet
Swedish: 15-30 kg Kombination med två antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg kroppsvikt och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
Czech: 15-30 kg Kombinace se dvěma antibiotiky: Losec 10 mg, amoxicilin 25 mg/kg tělesné hmotnosti a clarithromycin 7,5 mg/kg tělesné hmotnosti vše podáno současně, dvakrát denně, po dobu jednoho týdne.
Swedish: KARTONG FÖR BURK KARTONG FÖR BLISTER WALLET
Czech: Krabička na lahvičku Krabička na blistr Pouzdro
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Czech: Léčba refluxní ezofagitidy
Swedish: Nästan 80% av en peroral dos omeprazol utsöndras som metaboliter via urinen och resterande i faeces, framförallt från gallsekretion.
Czech: Téměř 80 % podané perorální dávky je vyloučeno močí ve formě metabolitů a zbytek stolicí, přičemž hlavní podíl je do stolice vylučován se žlučí.
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 100 användare
Czech: Vyskytuje se u 1 až 10 pacientů ze 100
Swedish: Barn och ungdomar över 4 år
Czech: Děti od 4 roků a dospívající
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Czech: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativně 500 mg) + metronidazol 400 mg (nebo 500 mg nebo tinidazol 500 mg), vše dvakrát denně po dobu jednoho týdne nebo
Swedish: 35 kapslar (endast 10 mg) 50 kapslar (endast 10 mg och 20 mg) 56 kapslar (endast 10 mg) 60 kapslar (endast 20 mg) 84 kapslar (endast 10 mg och 20 mg)
Czech: 35 tobolek (pouze 10 mg) 50 tobolek (pouze 10 mg a 20 mg) 56 tobolek (pouze 10 mg) 60 tobolek (pouze 20 mg) 84 tobolek (pouze 10 mg a 20 mg)
Swedish: • Behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom
Czech: • Léčbě symptomatické refluxní choroby jícnu
Swedish: o Blister med 7, 14, 28 tabletter
Czech: o Blistry obsahující 7, 14, 28 tablet.
Swedish: Hos patienter med svår esofagit, rekommenderas Losec 40 mg 1 gång dagligen och läkning sker vanligtvis inom åtta veckor.
Czech: U pacientů s těžkou refluxní ezofagitidou se doporučuje Losec 40 mg jednou denně a ke zhojení dojde obvykle v průběhu osmi týdnů.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten vid oral singeldos av omeprazol är cirka 40%.
Czech: Systémová dostupnost (biologická dostupnost) po jednorázovém podání perorální dávky omeprazolu je asi 40 %.
Swedish: Erfarenheten av Losec med intravenös användning till barn är begränsad.
Czech: Děti Zkušenosti s podáváním přípravku Losec pro intravenózní podání dětem jsou omezené.