FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Et hovedstudie med 1 468 mænd, der fik behandling for prostatakræft, og som havde en øget risiko for knoglebrud, har påvist, at Prolia er mere effektivt end placebo til at behandle knogletab.
Latvian: Vienā pamatpētījumā, iesaistot 1468 vīriešus, kuriem ārstēja prostatas vēzi un kuriem bija paaugstināts kaulu lūzumu risks, pierādīja, ka Prolia ārstē kaulaudu zudumu efektīvāk nekā placebo.
Danish: Knogletab hos mænd, der får behandling for prostatakræft
Latvian: Kaulaudu zudums vīriešiem, kuri saņem prostatas vēža ārstēšanu
Danish: Det er i et hovedstudie med 795 voksne i behandling med kortikosteroider påvist, at Prolia er mere effektivt end risedronat (et bisfosfonat-lægemiddel) til at øge knogletætheden.
Latvian: Vienā pamatpētījumā, iesaistot 795 pieaugušos, kurus ārstēja ar kortikosteroīdu zālēm, pierādīja, ka Prolia paaugstina kaulaudu blīvumu efektīvāk nekā rizedronāts (bisfosfonātu grupas zāles).
Danish: RANKL er med til at aktivere osteoklaster, der er de celler i kroppen, som medvirker ved nedbrydningen af knoglevæv.
Latvian: Osteoklasti ir organisma šūnas, kas piedalās kaulaudu noārdīšanā.
Danish: • osteoporose (knogleskørhed) hos kvinder, som har været gennem overgangsalderen, og hos mænd, som har forhøjet risiko for knoglebrud.
Latvian: • osteoporozi (slimību, kas padara kaulus trauslus) sievietēm pēc menopauzes un vīriešiem, kuriem ir paaugstināts kaulu lūzumu risks.
Danish: • knogletab hos voksne, der har en øget risiko for knoglebrud, og som er i langvarig behandling med kortikosteroid-lægemidler, der gives gennem munden eller som injektion.
Latvian: • kaulaudu zudumu pieaugušajiem, kuriem ir paaugstināts kaulu lūzumu risks, jo viņi ilgstoši ir saņēmuši ārstēšanu ar iekšķīgi lietojamām vai injicējamām kortikosteroīdu zālēm.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Prolia?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Prolia?
Danish: Desuden var risikoen for nye rygsøjlebrud efter tre år lavere hos patienter, der fik Prolia.
Latvian: Turklāt pēc 3 gadiem pacientiem, kuri lietoja Prolia, bija zemāks jaunu mugurkaula lūzumu risks.
Danish: Hos kvinder, som har været gennem overgangsalderen, reducerer Prolia risikoen for brud i rygsøjlen og andre steder i kroppen, herunder hoften
Latvian: Sievietēm vecumā pēc menopauzes Prolia samazina mugurkaula un citu kaulu, tostarp gūžu, lūzumu risku;
Danish: Kvinder, der fik Prolia, havde højere knogletæthed (et mål for, hvor stærke knoglerne er) i den nederste del af rygsøjlen efter 1 års behandling end de kvinder, der havde fået placebo.
Latvian: Pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas sievietēm, kuras lietoja Prolia, bija augstāks kaulaudu blīvums (kaulu stiprības rādītājs) mugurkaula jostas (apakšējā) daļā nekā sievietēm, kuras saņēma placebo.
Danish: I det første af disse studier fik 2 % af de kvinder, der fik Prolia, et nyt brud på rygsøjlen efter 3 års behandling sammenlignet med 7 % af de kvinder, der fik placebo.
Latvian: Pirmajā pētījumā jauni mugurkaula lūzumi pēc 3 gadus ilgas ārstēšanas radās 2 % sieviešu, kuras saņēma Prolia, salīdzinot ar 7 % sieviešu, kuras saņēma placebo.
Danish: Hos de mænd, der fik Prolia, blev knogletætheden øget med 5,7 % efter ét års behandling sammenholdt med en stigning på 0,9 % hos dem, der fik placebo.
Latvian: Pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas vīriešiem, kuri saņēma Prolia, kaulaudu blīvums bija palielinājies par 5,7 %, salīdzinot ar 0,9 % palielinājumu vīriešiem, kuri saņēma placebo.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Prolia?
Latvian: Kādi Prolia ieguvumi atklāti pētījumos?
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med kortikosteroider i op til 3 måneder før studiet, steg knogletætheden i lændehvirvelsøjlen med 3,1 % efter et års behandling med Prolia sammenholdt med en stigning på 0,8 % med risedronat.
Latvian: Pacientiem, kuri pirms pētījuma bija lietojuši kortikosteroīdus līdz 3 mēnešiem ilgi, pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas ar Prolia kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļā palielinājās par 3,1 %, salīdzinot ar palielinājumu par 0,8 % pacientiem, kuri saņēma rizedronātu.
Danish: Det er i to hovedstudier med over 8 000 kvinder med knogleskørhed, som var gennem overgangsalderen, påvist, at Prolia er mere effektivt end placebo (ikke-aktivt stof) til at reducere knoglebrud.
Latvian: Divos pētījumos, iesaistot vairāk nekā 8000 sieviešu ar osteoporozi vecumā pēc menopauzes, pierādīja, ka Prolia mazina kaulu lūzumus efektīvāk nekā placebo (zāļu imitācija).
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med kortikosteroider i mere end 3 måneder før studiet, steg knogletætheden i lændehvirvelsøjlen med 3,6 % efter et års behandling med Prolia sammenholdt med en stigning på 2,0 % med risedronat.
Latvian: Pacientiem, kuri pirms pētījuma bija lietojuši kortikosteroīdus ilgāk nekā 3 mēnešus, pēc vienu gadu ilgas ārstēšanas ar Prolia kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļā palielinājās par 3,6 %, salīdzinot ar palielinājumu par 2,0 % pacientiem, kuri saņēma rizedronātu.
Danish: Efter to år havde mænd, som blev behandlet med Prolia, en øget knogletæthed i lændehvirvelsøjlen, som var 7 % større end hos dem, der fik placebo.
Latvian: Pēc 2 gadiem vīriešiem, kuri saņēma Prolia, kaulaudu blīvums mugurkaula jostas daļas skriemeļos bija par 7 % augstāks nekā vīriešiem, kuri saņēma placebo.
Danish: EU/2/06/065/001 ProMeris Duo 100,5 mg metaflumi-zon og 100,5 mg amitraz
Latvian: Izdalīšanās periods no organisma un amitrāzs 100.5 mg lietošanai
Danish: Lægemiddel form
Latvian: Zāļu forma Mērķa sugas
Danish: Produktnavn Styrke
Latvian: Veterināro zāļu nosaukums
Danish: Tilbageholdelsestid
Latvian: Stiprums
Danish: Den maksimale virkningsgrad opnås inden for 48 timer.
Latvian: Maksimālā efektivitāte tiek sasniegta 48 stundu laikā.
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
Latvian: Izņemiet pipeti no iepakojuma.
Danish: Dyr, som er behandlet for nylig, må ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.
Latvian: Nesen ārstētiem dzīvniekiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, īpaši ar bērniem.
Danish: Se afsnit 6.6.
Latvian: Skatīt apakšpunktu 6.6.
Danish: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by the decision.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas reģistrētas ar šo lēmumu.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 2-7 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Latvian: Maksimālā koncentrācija apmatojumā parasti tika sasniegta 2 līdz 7 dienu laikā pēc apstrādes un pakāpeniski samazinājās 56 dienu laikā pēc apstrādes.
Danish: Eftersom demodicose er en multifaktor-sygdom, tilrådes det desuden at behandle den eventuelle underliggende sygdom, så vidt det er muligt.
Latvian: Tā kā demodekoze ir daudzu faktoru slimība, ja iespējams, ieteicams atbilstoši ārstēt arī jebkuru pamatslimību.
Danish: Må ikke anvendes til syge eller svækkede hunde eller hunde, der er varmepåvirkede.
Latvian: Nelietot slimiem vai novājinātiem suņiem vai suņiem, kuri cieš no karstuma stresa.
Danish: Behandlingen bør så vidt muligt fortsættes, indtil hudskrab er negative i mindst 2 måneder.
Latvian: Ja iespējams, ārstēšanu nevajadzētu pārtraukt, kamēr ādas nokasījumi ir negatīvi vismaz divu mēnešu novērojumos.
Danish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
Latvian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
Danish: Begge stoffer var stadig målelige i hår 56 dage efter behandlingen.
Latvian: Abas sastāvdaļas vēl bija nosakāmas apmatojumā 56 dienas pēc apstrādes.
Danish: Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for få dage efter behandlingen, men kan i sjældne tilfælde vare i længere tid.
Latvian: Tā ir normāla parādība un parasti izzūd dažu dienu laikā pēc zāļu lietošanas, tomēr retos gadījumos var turpināties ilgāk.
Danish: Størstedelen af lusene dør inden for 7 dage.
Latvian: Lielākā daļa utu tiek nogalinātas 7 dienu laikā.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā instrukcijā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde rapporteret pemphigusfoliaceus-lignende hudsymptomer.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ziņots par zvīņainai pūšļēdei (Pemphigus foliaceus) līdzīgām pazīmēm uz ādas.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
Danish: Metaflumizon er et insecticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
Latvian: Metaflumizons ir insekticīds, kas pieder semikarbazona savienojumu grupai.
Danish: Lad applikationsstedet tørre før kontakt med sådanne materialer.
Latvian: Ļaujiet aplikācijas vietai nožūt, pirms ļaujat saskarties ar šādiem materiāliem.
Danish: 5.3 Miljøoplysninger
Latvian: 5.3 Ietekme uz vidi
Danish: *Frekvensen af mulige bivirkninger er defineret ud fra følgende regler: - meget almindelige (rammer mere end 1 dyr ud af 10) - almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 100) - ikke almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 1000) - sjældne (rammer 1 til 10 dyr ud af 10.000) - meget sjældne (rammer mindre end 1 dyr ud af 10.000, inkluderende enkelte tilfælde)
Latvian: *- Ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s) viena ārstēšanas kursa laikā) - Bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem) - Retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1 000 dzīvniekiem) - Reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 dzīvniekiem) - Ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Danish: Hvis der forekommer pemphigus-lignende symptomer, bør fortsat anvendelse af produktet undgås.
Latvian: Ja rodas Pemphigus foliaceus pazīmes, jāizvairās no turpmākas zāļu lietošanas.
Danish: I disse tilfælde behandles ikke hyppigere end hver 14. dag.
Latvian: Šajos gadījumos neapstrādāt biežāk kā reizi divās nedēļās.
Danish: Hunde bør ikke svømme i vandløb og floder 24 timer efter behandlingen.
Latvian: Jānovērš suņu piekļuve tekošam ūdenim un upēm 24 stundas pēc zāļu lietošanas.
Danish: Størstedelen af disse bivirkninger skyldes alfa-2-adrenoreceptor agonist-effekter.
Latvian: Lielāko daļu šo pazīmju izraisa alfa-2adrenoreceptoru agonista iedarbība.
Danish: Disse symptomer er forbigående og reversible, hvis der gives omgående og hensigtsmæssig behandling.
Latvian: Ja tiek veikta tūlītēja un atbilstoša ārstēšana, šīs pazīmes ir pārejošas un atgriezeniskas.
Danish: *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S", "M", "M/L", "L" og "XL", som forestiller respektive "lille", "mellemstor", "mellemstor-stor", "stor" og "ekstra stor", på blisterkortene og pipetterne.
Latvian: *Ierobežotās vietas dēļ uz blisteru folijas un aplicējamo pipešu iepakojuma lietoti apzīmējumi "S" ", "M", "M/L", "L" un "XL", kuru nozīme ir attiecīgi "mazs", "vidējs", "vidējs/liels", "liels" un "ļoti liels".
Danish: Må kun anvendes under tilsyn af en dyrlæge.
Latvian: Lietot tikai veterinārārsta uzraudzībā.
Danish: For at minimere risikoen for indånding anbefales det at påføre produktet udendørs eller i et ventileret værelse.
Latvian: Lai minimizētu inhalācijas iespēju, zāles ieteicams aplicēt ārā vai labi ventilētās telpās.
Danish: Pipetterne skal opbevares i en intakt foliepakning.
Latvian: Pipetes jāuzglabā neskartā folijas iepakojumā.
Danish: Børn må ikke have adgang til brugte pipetter.
Latvian: Nav pieļaujama bērnu piekļuve izlietotajām pipetēm.
Danish: Dette lægemiddel må ikke administreres af børn.
Latvian: Šo zāļu aplicēšanu nedrīkst veikt bērni.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdens tilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Danish: Ved hyppig kontakt med vand kan virkningsvarigheden nedsættes.
Latvian: Biežas saskarsmes ar ūdeni gadījumā var samazināties aktivitātes ilgums.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter "EXP".
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma (pēc "Derīgs līdz:" vai "EXP").
Danish: Hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
Latvian: Ja sunim nepieciešama mazgāšana ar šampūnu, labāk to veikt pirms veterināro zāļu aplicēšanas.
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāiznīcina.
Danish: Anvendelsesmåde:
Latvian: Lietošanas veids:
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
Latvian: MRLs ZIŅOJUMS Nav piemērojami.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europe.eu
Danish: Metaflumizon (mg)
Latvian: Metaflumizons (mg)
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske hunde og 8 uger gamle hvalpe, der blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Latvian: Netika novērotas nevēlamas reakcijas veseliem suņiem un kucēniem no 8 nedēļu vecuma, lietojot šīs zāles 7 reizes ar divu nedēļu intervālu devā, kas pārsniedza ieteicamo devu 3-5 reizes.
Danish: Amitraz er et formamidin-acaricid.
Latvian: Amitrāzs ir formamidīna akaricīds.
Danish: Størstedelen af flåterne dør inden for 48 timer.
Latvian: Lielākā daļa ērču tiek nogalinātas 48 stundu laikā.
Danish: For at opnå optimal loppebekæmpelse bør man i hjem med flere kæledyr behandle alle dyrene med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Latvian: Optimālai blusu apkarošanai mājsaimniecībā ar vairākiem mājdzīvniekiem visi mājsaimniecības dzīvnieki jāapstrādā ar piemērotu insekticīdu.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
Danish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Latvian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og det vil forsvinde uden behandling efter få minutter.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Danish: Bivirkningerne er sædvanligvis kortvarige og vil normalt forsvinde uden behandling inden for 24 timer.
Latvian: Pazīmes parasti ir īslaicīgas un izzūd bez ārstēšanas 24 stundu laikā.
Danish: Risikoen for bivirkninger kan dog øges ved overdosering, så derfor bør dyr altid behandles med den korrekte størrelse pipette i forhold til deres legemsvægt.
Latvian: Tomēr nevēlamu reakciju rašanās risks pārdozēšanas gadījumā var pieaugt, tāpēc vienmēr jālieto dzīvnieka ķermeņa masai atbilstošais pipetes izmērs.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjnene eller munden på hunden og/eller andre dyr.
Latvian: Jānodrošina, lai pipetes saturs vai aplicētā deva nenonāktu saskarsmē ar ārstējamā dzīvnieka acīm vai muti un/vai citiem dzīvniekiem.
Danish: Alle blisterpakninger i en æske er af samme størrelse.
Latvian: Visi kārbiņā esošie blisteri ir viena izmēra.
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med hunden vægt.
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts izmantojamais pipetes izmērs atbilstoši suņa masai.
Danish: Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger og flåtangreb i 4 uger.
Latvian: Pēc vienas devas lietošanas šīs veterinārās zāles novērsīs blusu invāziju līdz 6 nedēļām un ērču invāziju līdz 4 nedēļām.
Danish: Derudover anbefales det, at omgivelserne ligeledes behandles med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Latvian: Papildus ieteicams veikt apkārtējās vides apstrādi ar piemērotu insekticīdu.
Danish: Hundens vægtklasse (kg)
Latvian: Suņa masas robežas (kg)
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Kun til dyr
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" Lietošanai dzīvniekiem.
Danish: Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
Latvian: Svarīgi aplicēt devu uz dzīvnieka ķermeņa daļas, kuru dzīvnieks nevar nolaizīt, kā arī nodrošināt, lai dzīvnieki pēc apstrādes nelaizītu viens otru.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til kutan anvendelse.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Tikai lietošanai uz ādas.
Danish: Det virker på octopamin-receptor-bindingssteder hos ektoparasitter og medfører øget nerveaktivitet og død hos insekterne.
Latvian: Tas iedarbojas uz ektoparazītu oktopamīna receptoriem, izraisot pastiprinātu nervu darbības aktivitāti un insektu nāvi.
Danish: Præparatet kan forårsage øget følsomhed af huden og allergiske reaktioner hos mennesker.
Latvian: Šis zāles cilvēkiem var izraisīt ādas sensitizāciju un alerģiskas reakcijas.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted i nakken var plasmaniveauet for både metaflumizon og amitraz for lavt til at kunne udregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizona, gan amitrāza koncentrācija plazmā bija pārāk maza, lai ļautu aprēķināt standarta farmakokinētiskos rādītājus.
Danish: Ved behandling af demodicose skal lægemidlet administreres hver 4. uge, indtil de kliniske symptomer er forsvundet.
Latvian: Demodekozes ārstēšanai, produktu administrē ar mēneša intervālu līdz klīnisku simptomu izzušanai.
Danish: Hvis bivirkningerne er alvorlige eller vedholdende, kan alpha-2-adrenoreceptor antagonisten, atipamexolhydrochlorid, anvendes med en dosis på 0,2 mg/kg legemsvægt ved intramuskulær injektion for at fjerne disse bivirkninger.
Latvian: Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, šo blakusparādību novēršanai var lietot alfa-2-adrenoreceptoru antagonistu atipamezola hidrohlorīdu devā 0,2 mg/kg ķermeņa masaa, injicējot intramuskulāri.
Danish: Anbefalet minimumsdosis af metaflumizon og amitraz er 20 mg/kg legemsvægt svarende til 0,133 ml/kg legemsvægt.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva gan metaflumizonam, gan amitrāzam ir 20 mg/kg ķermeņa masas, kas atbilst 0,133ml/kg ķermeņa masas.
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst* og sværhedsgrad)
Latvian: 4.6 Iespējamās blakusparādības (biežums*
Danish: Præparatet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Latvian: Šīs veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu izraisītā alerģiskā dermatīta ārstēšanas programmas.
Danish: Kendte bivirkninger ved brug af amitraz og dens metabolitter er sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykarid og langsom, overfladisk vejrtrækning.
Latvian: Zināmās amitrāza un tā metabolītu izraisītās blakusparādības ir sedācija, letarģija, CNS depresija, hiperglikēmija, bradikardija un palēnināta, sekla elpošana.
Danish: Dette præparat indeholder amiraz, som kan forårsage neurologiske bivirkninger hos mennesker og især hos børn.
Latvian: Šīs zāles satur amitrāzu, kas var izraisīt nevēlamu neiroloģisku iedarbību cilvēkiem un īpaši bērniem.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde opstå forbigående irritation på applikationsstedet.
Latvian: Retos gadījumos var radīt īslaicīgu iekaisumu aplikācijas vietā.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ectoparasiticider til udvortes brug, ATCvet-kode:QP 53AD51
Latvian: ATĶvet kods: QP 53AD51
Danish: Metaflumizon er en natriumkanalblokker og påvirker nervefunktionen hos insekter, hvilket medfører lammelse og død.
Latvian: Metaflumizons ir nātrija kanālu antagonists, un tas sagrauj insektu nervu darbību, izraisot to paralīzi un nāvi.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles de grundigt med vand.
Latvian: Ja zāles nejauši iekļūst acīs, mazgāt tās ar tekošu ūdeni.
Danish: Èn enkeltdosis (pipette) ProMeris Duo indeholder:
Latvian: Katra ProMeris Duo deva (pipete) satur:
Danish: ProMeris Duo indeholder stoffer, som i meget sjældne tilfælde kan forårsage åndedrætsbesvær hos enkelte personer.
Latvian: ProMeris Duo satur sastāvdaļas, kas dažiem cilvēkiem ļoti retos gadījumos var izraisīt respiratorās sistēmas kairinājumu.
Danish: Imidlertid bør langvarig kontakt med vand undgås.
Latvian: Tomēr jāizvairās no ilgstošas, spēcīgas dzīvnieka saskarsmes ar ūdeni.
Danish: Pipetterne skal omhyggeligt kasseres straks efter brug.
Latvian: Nekavējoties rūpīgi iznīcināt izlietotās pipetes pēc to izlietošanas.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt īslaicīga lokāla apmatojuma izkrišana.
Danish: Eventuelle ubrugte veterinærlægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Latvian: Jebkuras neizlietotās veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
Danish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg, Spot-on, opløsning til små hunde ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore hunde ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore-store hunde ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg, Spot-on, opløsning til store hunde ProMeris Duo 999 mg + 999 mg, Spot-on, opløsning til ekstra store hunde
Latvian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma suņiem ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja auguma suņiem ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas vidēja/liela auguma suņiem ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma suņiem ProMeris Duo 999 mg + 999 mg šķīdums pilināšanai uz ādas ļoti liela auguma suņiem
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af præparatet.
Latvian: Rīkojoties ar šīm zālēm, nesmēķēt, nedzert un neēst.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted på huden i nakken blev både metaflumizon og amitraz fordelt hurtigt på huden.
Latvian: Pēc lokālas aplikācijas vienā vietā galvaskausa pamatnē gan metaflumizons, gan amitrāzs strauji izplatās ādas virsmā.
Danish: Præparater forbliver virksomt, selvom dyret bliver vådt.
Latvian: Veterinārās zāles saglabā efektivitāti arī tad, ja dzīvnieks kļūst slapjš.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter i en aluminiumsfoliepakning.
Latvian: Šīs veterinārās zāles iepakotas atsevišķu devu caurspīdīga plastikāta pipetēs, kas savukārt iepakotas alumīnija folijas blisterī.
Danish: Hunde over 8 uger.
Latvian: Suņi, vecāki par 8 nedēļām.
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og behandling af demodicose og lus.
Latvian: INDIKĀCIJAS Blusu un ērču invāzijas ārstēšanai un profilaksei, un demodekozes un utu invāzijas ārstēšanai.
Danish: En enkelt dosis til behandling af udklækkede lus er tilstrækkelig.
Latvian: Utu invāzijas ārstēšanai vajadzētu pietikt ar vienreizēju devu.
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris Duo kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Latvian: ProMeris Duo šķīdinātājs var atstāt traipus uz noteiktiem materiāliem, piemēram, ādas, auduma, plastmasas un apdares virsmām.
Danish: Én ml indeholder 150 mg/ml metaflumizon og 150 mg/ml amitraz.
Latvian: Katrs ml satur 150 mg/ml metaflumizona un 150 mg/ml amitrāza.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Latvian: Pipetes izmērs
Danish: Hypersalivation kan forekomme, hvis dyret slikker sig på påføringsstedet lige efter behandlingen.
Latvian: Var būt pastiprināta siekalošanās, ja dzīvnieks tūlīt pēc apstrādes laiza aplikācijas vietu.
Danish: Spidsen af pipetten vil nu være foldet tilbage langs med pipetten.
Latvian: Nolauztais gals atlieksies atpakaļ gar pipeti.
Danish: Gamma-hexalacton
Latvian: 1, 8-Cineols Gamma-heksalaktons
Danish: Børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Latvian: Neļaut bērniem kontaktēties ar ārstētajiem dzīvniekiem, pirms zāļu aplikācijas vieta ir nožuvusi.