FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • veranderingen in bloed- en levertestresultaten (verhoging van creatininefosfokinase, alanine aminotransferase en aspartaat-aminotransferase in het bloed, verlaging van het aantal bloedplaatjes in het bloed, tekort aan witte bloedlichaampjes dat zich uit in verhoogde gevoeligheid voor infecties (neutropenie), meer creatinine in het bloed, minder kalium in het bloed)
Lithuanian: • kraujo ir kepenų tyrimų rodmenų pokyčiai (kreatinino fosfokinazės suaktyvėjimas kraujyje, alaninaminotransferazės suaktyvėjimas, aspartataminotransferazės suaktyvėjimas, trombocitų kiekio sumažėjimas, neutropenija, kreatinino koncentracijos kraujyje padidėjimas, kalio koncentracijos kraujyje sumažėjimas);
Dutch: Pregabalin Pfizer behoort tot de groep van geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van epilepsie, neuropathische pijn en gegeneraliseerde angststoornis (GAD) bij volwasssenen.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer priklauso vaistų, kurie vartojami suaugusiųjų epilepsijai, neuropatiniams skausmams ir generalizuoto nerimo sutrikimui (GNS) gydyti, grupei.
Dutch: Pregabalin Pfizer 25 mg harde capsules Pregabalin Pfizer 50 mg harde capsules Pregabalin Pfizer 75 mg harde capsules Pregabalin Pfizer 100 mg harde capsules Pregabalin Pfizer 150 mg harde capsules Pregabalin Pfizer 200 mg harde capsules Pregabalin Pfizer 225 mg harde capsules Pregabalin Pfizer 300 mg harde capsules
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės
Dutch: Pregabalin Pfizer is geïndiceerd als adjuvante therapie bij volwassenen met partiële epilepsie met of zonder secundaire gegeneraliseerde aanvallen.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer yra skiriamas papildomai gydyti suaugusius pacientus, kuriems yra dalinių traukulių su antrine generalizacija arba be jos.
Dutch: Pregabalin Pfizer bevat lactosemonohydraat.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer sudėtyje yra laktozės monohidrato.
Dutch: • Een klein aantal mensen dat behandeld werd met anti-epileptica zoals Pregabalin Pfizer, heeft ook gedachten gehad over zelfbeschadiging of zelfmoord.
Lithuanian: • Nedaugelis žmonių, kurie buvo gydomi antiepilepsiniais vaistais, tokiais kaip Pregabalin Pfizer, turėjo minčių apie savęs žalojimą arba savižudybę. Jeigu bet kuriuo metu turite tokių minčių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Dutch: Stop niet met het innemen van Pregabalin Pfizer, tenzij uw arts u dit adviseert.
Lithuanian: Nenutraukite Pregabalin Pfizer vartojimo, kol nenurodė gydytojas.
Dutch: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg harde capsules
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg kietosios kapsulės
Dutch: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg harde capsules
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg kietosios kapsulės
Dutch: Pregabalin Pfizer kan gelijktijdig met orale contraceptiva worden gebruikt.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer galima vartoti kartu su geriamaisiais kontraceptikais.
Dutch: • Er zijn gevallen van toevallen/stuipen (convulsies) gemeld tijdens het gebruik van Pregabalin Pfizer of kort na het stoppen met Pregabalin Pfizer.
Lithuanian: • Vartojant Pregabalin Pfizer arba netrukus po Pregabalin Pfizer vartojimo yra gauta pranešimų apie po nutraukimo pasireiškusius traukulius.
Dutch: • Bij het gebruik van Pregabalin Pfizer zijn duizeligheid en slaperigheid opgetreden, waardoor het optreden van ongelukken (vallen) bij oudere patiënten kan toenemen.
Lithuanian: • Pregabalin Pfizer susijęs su galvos svaigimu ir mieguistumu, dėl kurio senyvi pacientai gali pargriūti ir susižaloti.
Dutch: Pregabalin Pfizer capsules mogen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer kapsules galima gerti ir valgant, ir nevalgius.
Dutch: Zeer vaak duizeligheid, slaperigheid, hoofdpijn
Lithuanian: Galvos svaigulys, somnolencija, galvos skausmas.
Dutch: Pregabalin Pfizer 25 mg harde capsules, Pregabalin Pfizer 50 mg harde capsules, Pregabalin Pfizer 75 mg harde capsules, Pregabalin Pfizer 100 mg harde capsules, Pregabalin Pfizer 150 mg harde capsules, Pregabalin Pfizer 200 mg harde capsules, Pregabalin Pfizer 225 mg harde capsules, Pregabalin Pfizer 300 mg harde capsules Pregabaline
Lithuanian: Pregabalin Pfizer 25 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 50 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 75 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 100 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 150 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 200 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 225 mg kietosios kapsulės Pregabalin Pfizer 300 mg kietosios kapsulės Pregabalinas
Dutch: Het gebruik van Pregabalin Pfizer kan leiden tot duizeligheid, slaperigheid en verminderde concentratie.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer gali sukelti galvos svaigimą, mieguistumą ir pabloginti gebėjimą sukaupti dėmesį.
Dutch: Bijwerkingen die zeer vaak, bij meer dan 1 op de 10 personen, kunnen voorkomen
Lithuanian: Labai dažnas: gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10:
Dutch: Bijwerkingen die zelden, bij maximaal 1 op de 1000 personen, kunnen voorkomen
Lithuanian: Retas: gali pasireikšti rečiau kaip 1 žmogui iš 1000:
Dutch: U moet Pregabalin Pfizer bovenop uw huidige behandeling innemen.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer turite vartoti kartu su jau vartojamais vaistais.
Dutch: Pregabalin Pfizer bevat lactosemonohydraat
Lithuanian: Pregabalin Pfizer sudėtyje yra laktozės monohidrato
Dutch: • Wanneer Pregabalin Pfizer wordt ingenomen met andere geneesmiddelen die constipatie kunnen veroorzaken (zoals sommige typen pijnstillers), is het mogelijk dat maagdarmproblemen optreden (bijv. constipatie, geblokkeerde of verlamde darm).
Lithuanian: • Pregabalin Pfizer vartojant kartu su kitais vaistais, kurie gali sukelti vidurių užkietėjimą (pvz., kai kuriais vaistais nuo skausmo), gali pasireikšti virškinimo trakto sutrikimai (pvz., vidurių užkietėjimas, žarnų nepraeinamumas, žarnų paralyžius). Jeigu užkietėja viduriai, apie tai pasakykite gydytojui, ypač, jeigu turite polinkį tokiam sutrikimui.
Dutch: Gegeneraliseerde angststoornis: Pregabalin Pfizer wordt gebruikt bij de behandeling van gegeneraliseerde angststoornis (GAD).
Lithuanian: Generalizuoto nerimo sutrikimas Pregabalin Pfizer gydomas suaugusiųjų generalizuoto nerimo sutrikimas (GNS).
Dutch: Pregabalin Pfizer is alleen voor oraal gebruik.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer galima vartoti tik per burną.
Dutch: Capsule-inhoud: lactosemonohydraat maïszetmeel talk
Lithuanian: Kapsulės korpusas laktozė monohidratas kukurūzų krakmolas talkas
Dutch: Drukinkt: schellak ijzeroxide zwart (E172) propyleenglycol kaliumhydroxide
Lithuanian: Rašalas šelakas juodasis geležies oksidas (E172) propilenglikolis kalio hidroksidas
Dutch: Neem Pregabalin Pfizer in totdat uw arts u vertelt dat u kunt stoppen.
Lithuanian: Vartokite Pregabalin Pfizer tiek laiko, kiek nurodys gydytojas.
Dutch: Epilepsie: Pregabalin Pfizer wordt gebruikt bij de behandeling van bepaalde vormen van epilepsie bij volwassenen (partiële aanvallen met of zonder secondaire gegeneraliseerde aanvallen).
Lithuanian: Pregabalin Pfizer gydomi suaugę ligoniai, sergantys įvairių formų epilepsija (daliniai traukuliai, pereinantys arba nepereinantys į antrinę generalizaciją).
Dutch: Het geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en is verkrijgbaar in de vorm van capsules (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 en 300 mg).
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jis tiekiamas kapsulėmis (25, 50, 75, 100, 150, 200, 225 ir 300 mg).
Dutch: • gegeneraliseerde angststoornis (langdurige angst of zenuwachtigheid voor alledaagse zaken).
Lithuanian: • generalizuotas nerimo sutrikimas (ilgalaikis nerimas ar nervingumas dėl kasdieninių dalykų).
Dutch: Patiënten met nierproblemen moeten lagere doses gebruiken.
Lithuanian: Inkstų sutrikimų turintys pacientai turėtų vartoti mažesnes dozes.
Dutch: Na drie tot zeven dagen mag de dosis worden verhoogd naar 300 mg per dag.
Lithuanian: Po 3-7 dienų, dozę galima padidinti iki 300 mg per parą.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Pregabalin Pfizer groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pregabalin Pfizer nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Dutch: Het volledige EPAR en de samenvatting van het risicobeheerplan voor Pregabalin Pfizer zijn te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Pregabalin Pfizer EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Bij stopzetting van de behandeling moet Pregabalin Pfizer ook geleidelijk worden afgebouwd, over een periode van ten minste één week.
Lithuanian: Gydymą Pregabalin Pfizer taip pat reikia nutraukti laipsniškai, per ne mažiau kaip savaitę.
Dutch: Dit geneesmiddel is hetzelfde als het reeds in de Europese Unie (EU) goedgekeurde geneesmiddel Lyrica.
Lithuanian: Šis vaistas yra toks pat kaip Lyrica, kuriam jau suteiktas rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES).
Dutch: De capsules moeten in hun geheel worden doorgeslikt, bij voorkeur met water.
Lithuanian: Kapsulę reikia nuryti visą, nekramčius, užsigeriant vandeniu.
Dutch: Van de patiënten die placebo kregen, was dat ongeveer 10%.
Lithuanian: Placebo grupėje toks poveikis pasireiškė maždaug 10 % pacientų.
Dutch: De dosering mag geleidelijk worden verhoogd tot de werkzaamste dosis bereikt is.
Lithuanian: Dozę galima didinti dar iki dviejų kartų, kol pasiekiama veiksmingiausia dozė.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Pregabalin Pfizer veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Pregabalin Pfizer preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Dutch: Het is niet precies bekend hoe pregabaline werkt, maar het lijkt erop dat het invloed heeft op de manier waarop calcium de zenuwcellen binnenkomt.
Lithuanian: Pregabalino veikimo mechanizmas dar nevisiškai ištirtas, bet manoma, kad jis veikia tai, kaip kalcis patenka į nervines ląsteles.
Dutch: Hierdoor vermindert de activiteit van sommige zenuwcellen in de hersenen en het ruggenmerg en vermindert de afgifte van andere neurotransmitters, die betrokken zijn bij pijn, epilepsie en angst.
Lithuanian: Dėl šio poveikio mažėja kai kurių galvos ir stuburo smegenų nervinių ląstelių aktyvumas, todėl organizme išskiriama mažiau kitų neuromediatorių, kurie sukelia skausmą, epilepsiją ir nerimą.
Dutch: Neurotransmitters zijn chemische stoffen die zenuwcellen in staat stellen met elkaar te communiceren.
Lithuanian: Neuromediatoriai - tai cheminės medžiagos, dėl kurių nervinės ląstelės gali perduoti viena kitai nervinius impulsus.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosis Pregabalin Pfizer is 150 mg per dag, verdeeld over twee tot drie doses.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Pregabalin Pfizer dozė - 150 mg per parą, padalijama į dvi arba tris dalis.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis bedraagt 600 mg per dag.
Lithuanian: Didžiausia dozė - 600 mg per parą.
Dutch: • neuropathische pijn (pijn als gevolg van een zenuwbeschadiging), waaronder perifere neuropathische pijn, zoals de pijn die voorkomt bij patiënten met diabetes of herpes zoster (gordelroos), en bij centrale neuropathische pijn, zoals de pijn bij patiënten met ruggenmergletsel;
Lithuanian: • neuropatinis skausmas (pažeistų nervų sukeliamas skausmas), įskaitant periferinį neuropatinį skausmą (tokį skausmą patiria pacientai, sergantys diabetu arba juostine pūsleline) ir centrinį neuropatinį skausmą (toks skausmas pasireiškia pažeidus stuburo smegenis);
Dutch: Pregabalin Pfizer werd vergeleken met placebo (een schijnbehandeling) in 22 onderzoeken:
Lithuanian: Pregabalin Pfizer buvo lyginamas su placebu (netikru vaistu) atliekant 22 tyrimus.
Dutch: De fabrikant van Lyrica heeft ermee ingestemd dat de wetenschappelijke gegevens met betrekking tot Lyrica voor Pregabalin Pfizer worden gebruikt ('geïnformeerde toestemming').
Lithuanian: Lyrica gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaistui Pregabalin Pfizer („informuoto asmens sutikimas").
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Pregabalin Pfizer (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn duizeligheid en slaperigheid.
Lithuanian: Dažniausi Pregabalin Pfizer šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra galvos svaigimas ir mieguistumas.
Dutch: • epilepsie, waarbij het middel wordt gebruikt als aanvullende behandeling bij patiënten met partiële epilepsie (epileptische aanvallen die beginnen in een specifiek deel van de hersenen) die niet met hun huidige behandeling alleen onder controle kan worden gebracht;
Lithuanian: Vaistas skiriamas kaip papildoma gydymo priemonė kartu su jau taikomu gydymu, kai pacientams pasireiškia daliniai priepuoliai (epilepsijos priepuoliai prasideda tam tikroje vienoje galvos smegenų dalyje) ir jau taikomo gydymo nepakanka tiems priepuoliams kontroliuoti;
Dutch: Bij neuropathische pijn werden de voordelen van Pregabalin Pfizer gedurende maximaal 12 weken beoordeeld aan de hand van een standaardvragenlijst voor de pijnscore.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer nauda gydant neuropatinį skausmą buvo vertinama iki 12 savaičių, naudojant standartinį klausimyną skausmui įvertinti.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Pregabalin Pfizer.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pregabalin Pfizer Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 10 april 2014 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Pregabalin Pfizer verleend.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pregabalin Pfizer rinkodaros leidimą.
Dutch: Bij epilepsie werden de voordelen van Pregabalin Pfizer beoordeeld in 3 onderzoeken waarbij 1 000 patiënten betrokken waren, waarbij werd gekeken in hoeverre het middel het aantal aanvallen bij patiënten na 11 tot 12 weken verminderde.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer nauda gydant epilepsiją buvo vertinama atliekant 3 tyrimus, kuriuose dalyvavo 1000 pacientų; šių tyrimų metu vertinta, kiek paciento patiriamų priepuolių skaičius sumažėjo per 11-12 gydymo šiuo vaistu savaičių.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Pregabalin Pfizer te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Pregabalin Pfizer vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
Dutch: Pregabalin Pfizer pregabaline
Lithuanian: Pregabalin Pfizer pregabalinas
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Pregabalin Pfizer.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Pregabalin Pfizer.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Pregabalin Pfizer in?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pregabalin Pfizer vartojimu?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Pregabalin Pfizer te waarborgen?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą
Dutch: Overige informatie over Pregabalin Pfizer
Lithuanian: Kita informacija apie Pregabalin Pfizer
Dutch: Waarom is Pregabalin Pfizer goedgekeurd?
Lithuanian: Kodėl Pregabalin Pfizer patvirtintas?
Dutch: Pregabalin Pfizer was werkzamer dan placebo bij gegeneraliseerde angststoornis: in 8 onderzoeken waarbij meer dan 3 000 patiënten betrokken waren, vertoonde 52% van de patiënten die Pregabalin Pfizer innamen, een verbetering van de angstscore met ten minste 50% gemeten aan de hand van een standaardvragenlijst voor de angstscore, vergeleken met 38% van de patiënten die placebo kregen.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer buvo veiksmingesnis už placebą gydant generalizuotą nerimo sutrikimą: atliekant 8 tyrimus, kuriuose dalyvavo per 3 000 pacientų, 52 % Pregabalin Pfizer vartojusių pacientų ir 38 % placebą vartojusių pacientų nerimo vertinimo pagal standartinį nerimo vertinimo klausimyną balų suma sumažėjo 50 % ar daugiau.
Dutch: Hoe werkt Pregabalin Pfizer?
Lithuanian: Kaip veikia Pregabalin Pfizer?
Dutch: Pregabalin Pfizer is een geneesmiddel dat de werkzame stof pregabaline bevat.
Lithuanian: Pregabalin Pfizer - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pregabalino. Juo gydomi suaugusieji, kuriems pasireiškia:
Dutch: Een verlaging van het aantal epileptische aanvallen met ten minste 50% deed zich voor bij ongeveer 45% van de patiënten die 600 mg Pregabalin Pfizer per dag gebruikten en bij ongeveer 35% van de patiënten die 300 mg Pregabalin Pfizer per dag gebruikten.
Lithuanian: Maždaug 45 % pacientų, kurie vartojo po 600 mg Pregabalin Pfizer per parą, ir maždaug 35 % pacientų, Pregabalin Pfizer vartojusių po 300 mg per parą, priepuolių sumažėjo 50 % ir daugiau.
Dutch: In een kleiner onderzoek waarbij 137 patiënten met centrale neuropathische pijn als gevolg van ruggenmergletsel betrokken waren, gaf 22% van de met Pregabalin Pfizer behandelde patiënten een verbetering van de pijnscore aan met ten minste 50% vergeleken met 8% bij de met placebo behandelde patiënten.
Lithuanian: Atliekant mažesnį tyrimą, kuriame dalyvavo 137 pacientai, jaučiantys stuburo smegenų sužeidimo sukeltą centrinį neuropatinį skausmą, 22% pacientų, kurie buvo gydomi Pregabalin Pfizer, ir 8% pacientų, kurie vartojo placebą, skausmo vertinimo balais suma sumažėjo 50 % ar daugiau.
Dutch: De werkzame stof in Pregabalin Pfizer, pregabaline, heeft dezelfde structuur als de lichaamseigen ‘neurotransmitter' gamma-aminoboterzuur (GABA), maar leidt tot geheel andere biologische effecten.
Lithuanian: Veikliosios Pregabalin Pfizer medžiagos pregabalino struktūra panaši į organizme gaminamo neuromediatoriaus gama aminosviesto rūgšties (angl.
Dutch: Welke voordelen bleek Pregabalin Pfizer tijdens de studies te hebben?
Lithuanian: Kokia Pregabalin Pfizer nauda nustatyta tyrimuose?
Dutch: In 10 onderzoeken waarbij meer dan 3 000 patiënten met neuropathische pijn (diabetische pijn of gordelroos) betrokken waren, vertoonde 35% van de met Pregabalin Pfizer behandelde patiënten een verbetering van de pijnscore met ten minste 50% vergeleken met 18% bij de met placebo behandelde patiënten.
Lithuanian: Atliekant 10 tyrimų, kuriuose dalyvavo per 3 000 pacientų, jaučiančių periferinį neuropatinį skausmą (diabeto arba juostinės pūslelinės sukeltą skausmą), 35 % pacientų, kurie buvo gydomi Pregabalin Pfizer, ir 18 % pacientų, kurie vartojo placebą, skausmo vertinimo balais suma sumažėjo 50 % ar daugiau.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Pregabalin Pfizer.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pregabalin Pfizer rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Dutch: Hoe wordt Pregabalin Pfizer gebruikt?
Lithuanian: Kaip vartoti Pregabalin Pfizer?
Dutch: Wat is Pregabalin Pfizer en wanneer wordt het voorgeschreven?
Lithuanian: Kas yra Pregabalin Pfizer ir kam jis vartojamas?
Dutch: 250 capsules 200 capsules 200 capsules
Lithuanian: 84 (2 x 42) kapsulės (sudėtinė pakuotė)
Dutch: Calea Floreasca nr. 169A, Cladirea A, etaj 1, sector 1, Bucure ti
Lithuanian: 169A, Cladirea A, etaj 1, sector 1, Bucureti
Dutch: [Alleen voor de omdoos] PC:
Lithuanian: [Tik išorinei dėžutei] PC:
Dutch: Onderdeel van een multipack, mag niet afzonderlijk worden verkocht.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, atskirai parduoti negalima.
Dutch: 1526 Ljubljana Slovenië
Lithuanian: 1526 Ljubljana Slovėnija
Dutch: Creatinine- klaring (CLcr) (ml/min)
Lithuanian: Kreatinino klirensas (CLcr) (ml/min.
Dutch: Het is belangrijk om uw Pregabaline Sandoz capsules elke dag regelmatig op hetzelfde tijdstip in te nemen.
Lithuanian: Labai svarbu Pregabalin Sandoz kapsules vartoti reguliariai kasdien tuo pačiu metu.
Dutch: "Никола Вапцаров" No. 55 сгр.
Lithuanian: "Никола Вапцаров" No.
Dutch: + de aanvullende dosis is een enkelvoudige supplementaire dosis
Lithuanian: + Papildoma dozė - tai pridėtinė vienkartinė dozė.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Anti-epileptica, andere anti-epileptica, ATC-code: N03AX16.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antiepilepsiniai preparatai, kiti antiepilepsiniai preparatai, ATC kodas - N03AX16.
Dutch: Als u de indruk heeft dat de werking van Pregabaline Sandoz te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Pregabalin Sandoz veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Dutch: Soms anorexia, hypoglykemie
Lithuanian: Anoreksija, hipoglikemija
Dutch: Vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen doeltreffende anticonceptie te gebruiken.
Lithuanian: Galinčios pastoti moterys turi naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones.
Dutch: Bantry, Co. Cork, Ireland.
Lithuanian: Cork, Ireland.
Dutch: [Alleen voor de omdoos]
Lithuanian: [Tik išorinei dėžutei]
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van pregabaline bij kinderen jonger dan 12 jaar en adolescenten (12 tot 17 jaar) zijn niet vastgesteld.
Lithuanian: Pregabalino saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 12 metų vaikams ir paaugliams (12-17 metų) neištirti.
Dutch: In gebruikelijke farmacologische veiligheidsstudies bij dieren werd pregabaline goed verdragen bij klinisch relevante doseringen.
Lithuanian: Įprastų saugumo tyrimų su gyvūnais duomenimis, pregabalinas gerai toleruojamas duodant kliniškai veiksmingas dozes.
Dutch: Als u een oudere patiënt bent (ouder dan 65 jaar), moet u Pregabaline Sandoz in de gebruikelijke dosering innemen, behalve als u problemen met uw nieren heeft.
Lithuanian: Jeigu esate senyvas žmogus (vyresnis kaip 65 metų) ir nesergate inkstų ligomis, Pregabalin Sandoz vartokite įprastai.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: voorverstijfseld maïszetmeel, maïszetmeel, talk, gelatine, titaniumdioxide (E171), geel ijzeroxide (E172) (alle sterktes behalve 150 mg), rood ijzeroxide (E172) (alle sterktes behalve 50 mg en 150 mg), zwart ijzeroxide (E172) (alleen 25 mg en 300 mg).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos: pregelatinizuotas kukurūzų krakmolas, kukurūzų krakmolas, talkas, želatina, titano dioksidas (E171), geltonasis geležies oksidas (E172) (bet kokio stiprumo, išskyrus 150 mg), raudonasis geležies oksidas (E172) (bet kokio stiprumo, išskyrus 50 mg ir 150 mg), juodasis geležies oksidas (E172) (tik 25 mg ir 300 mg).
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden / Anticonceptie voor mannen en vrouwen Omdat het potentiële risico voor de mens niet bekend is, moeten vrouwen die zwanger kunnen worden effectieve anticonceptie gebruiken.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys / vyrų ir moterų kontracepcija Galima rizika žmogui nežinoma, todėl vaisingo amžiaus moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą.
Dutch: Uw arts zal u vertellen dat u ofwel tweemaal ofwel driemaal per dag Pregabaline Sandoz moet innemen.
Lithuanian: Gydytojas nurodys gerti Pregabalin Sandoz du arba tris kartus per parą.
Dutch: • Bij een aantal patiënten die pregabaline gebruiken, zijn symptomen gemeld die wijzen op een allergische reactie.
Lithuanian: • Kai kuriems pregabalino vartojantiems pacientams nustatyta simptomų, rodančių alerginę reakciją.
Dutch: BID of TID BID of TID Eenmaal daags of BID Eenmaal daags
Lithuanian: vieną kartą per parą arba BID
Dutch: Duizeligheid, slaperigheid en concentratievermindering kunnen verergeren als Pregabaline Sandoz samen met geneesmiddelen wordt toegediend die:
Lithuanian: Galvos svaigimas, mieguistumas ir sutrikęs dėmesio sukaupimas gali pablogėti kartu su Pregabalin Sandoz vartojant vaistų, kurių sudėtyje yra:
Dutch: C/Serrano Galvache, N°56
Lithuanian: C/Serrano Galvache, N°56 28033 Madrid