FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'efficacia è stata misurata in funzione dei segni clinici e del numero di acari Demodex sui raschiamenti cutanei effettuati ogni quattro settimane, per diverse settimane successive alla somministrazione mensile del trattamento.
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på de kliniske tegn og antallet af Demodex-mider i hudafskrab, som blev taget hver fjerde uge i flere uger efter den månedlige administration af behandlingen.
Italian: Il medicinale può anche essere usato nell'ambito di una strategia di trattamento per controllare la dermatite allergica da pulci, una reazione allergica alle punture delle pulci.
Danish: Det kan også indgå i behandlinger til kontrol af loppeallergidermatitis, som er en allergisk reaktion over for loppebid.
Italian: Gli animali sono stati trattati con ProMeris Duo oppure con una combinazione di imidaclopride e moxidectina (altro medicinale autorizzato nell'UE per la stessa indicazione).
Danish: Hundene blev behandlet med ProMeris Duo eller med kombinationen af imidacloprid og moxidectin (et andet lægemiddel, som er godkendt i EU til denne indikation).
Italian: ProMeris Duo è una soluzione limpida, di colore dal giallo all'ambrato, che contiene metaflumizone e amitraz come principi attivi.
Danish: ProMeris Duo er en klar gul til ravgul opløsning, der indeholder metaflumizon og amitraz som aktive stoffer.
Italian: Entrambi i principi attivi presenti in ProMeris Duo, il metaflumizone e l'amitraz, contrastano l'attività neuronale dei parassiti, provocandone in tal modo la morte.
Danish: Begge de aktive stoffer i ProMeris Duo, metaflumizon og amitraz, indvirker på parasitternes nerveaktivitet, hvilket medfører, at de dør.
Italian: Al pari degli altri prodotti rientranti in questo gruppo, ProMeris Duo non deve essere usato su animali malati, cani convalescenti o sottoposti a stress da calore.
Danish: Som for andre lægemidler i denne gruppe må ProMeris Duo ikke anvendes til syge hunde, hunde, som netop er blevet raske, eller hunde, som lider under varmebelastning.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ProMeris Duo.
Italian: Se lecca il sito di applicazione, il cane può sviluppare ipersalivazione per un breve lasso di tempo.
Danish: Hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
Italian: Viene somministrato ai cani mediante una pipetta spot-on preriempita, ossia un piccolo contenitore di plastica già riempito con la dose di ProMeris Duo necessaria a trattare un cane. ProMeris Duo è disponibile in cinque dosaggi differenti secondo la taglia del cane.
Danish: Det gives til hunde med en fyldt spot-on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rigtige mængde ProMeris Duo, som kræves for at behandle en hund.
Italian: L'efficacia di ProMeris Duo contro le infestazioni da pulci, pidocchi e zecche nonché contro gli acari Demodex è stata analizzata in una serie di studi, compreso uno studio su cani infestati da pulci o zecche condotto in ambulatori veterinari in Germania e in Francia.
Danish: Effekten af ProMeris Duo mod loppe-, luse- og flåtangreb og Demodex-mider er blevet undersøgt i en lang række undersøgelser, herunder en undersøgelse af hunde angrebet af lopper eller flåter, som blev udført i dyrlægepraksisser i Tyskland og Frankrig.
Italian: Qual è il rischio associato a ProMeris Duo?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ProMeris Duo?
Italian: Bisogna evitare che ProMeris Duo si mescoli ad acque superficiali, potendo essere nocivo per i pesci e altri organismi acquatici.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i vandløb, da det kan være skadeligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione di ProMeris Duo.
Danish: Den, der påfører ProMeris Duo, må ikke ryge, spise eller drikke under påføringen.
Italian: L'efficacia è stata misurata in funzione del numero di pidocchi presenti sui cani dopo il trattamento.
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på antallet af lus på hundene efter behandling.
Italian: Bisogna evitare che ProMeris Duo si mescoli ad acque superficiali, potendo essere nocivo per gli organismi acquatici.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Italian: Perché è stato approvato ProMeris Duo?
Danish: Hvorfor blev ProMeris Duo godkendt?
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP), basandosi sull'esame di studi esistenti, è giunto a formulare raccomandazioni sulle condizioni d'uso del medicinale.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando il numero di zecche vive o il numero di pulci presenti sui cani fino a due mesi dopo l'applicazione.
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af levende flåter eller levende lopper på hundene op til to måneder efter påføringen af præparatet.
Italian: Il medicinale ha protratto la sua efficacia per almeno sei settimane per quanto riguarda le pulci e per quattro settimane con riferimento alle zecche.
Danish: Effekten af ProMeris Duo varede i mindst seks uger mod lopper og i fire uger mod flåter.
Italian: ProMeris Duo va somministrato a cani con più di otto settimane di vita per trattare e prevenire infestazioni da pulci e zecche nonché per trattare la demodicosi (provocata da acari Demodex) e le infestazioni da pidocchi.
Danish: ProMeris Duo anvendes til hunde, som er over otte uger gamle, til behandling og forebyggelse af flåt- og loppeangreb og til behandling af demodicosis (forårsaget af Demodex-mider) og luseangreb.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di ProMeris Duo sono superiori ai rischi nel trattamento e nella prevenzione delle infestazioni da pulci e zecche nonché nel trattamento della demodicosi e dell'infestazione da pidocchi nei cani.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved ProMeris Duo opvejer risiciene ved behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og ved behandling af demodicosis og luseangreb hos hunde.
Italian: I risultati degli studi hanno mostrato che ProMeris Duo è efficace nel trattamento e nella prevenzione dell'infestazione da pulci e zecche, come pure per il trattamento della demodicosi e delle infestazioni da pidocchi nei cani.
Danish: Resultaterne af undersøgelserne viste, at ProMeris Duo er effektivt til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og til behandling af demodicosis og luseangreb på hunde.
Italian: Come agisce ProMeris Duo?
Danish: Hvordan virker ProMeris Duo?
Italian: In caso di contatto accidentale con il prodotto, lavare la pelle e sciacquare gli occhi con acqua.
Danish: Vask huden og skyl øjnene med vand ved utilsigtet kontakt.
Italian: Che cos'è ProMeris Duo?
Danish: Hvad er ProMeris Duo?
Italian: I contenuti della pipetta vanno applicati sulla nuca dell'animale direttamente sulla pelle, avendo cura di separare il pelo, prima di spremere la pipetta.
Danish: Pelsen i nakken holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden.
Italian: In genere tali sintomi scompaiono da soli entro 24 ore. È anche possibile che si verifichi un mutamento nell'aspetto del pelo (aspetto del pelo unto e a ciuffi o ispido) nel sito di applicazione.
Danish: Der kan også forekomme en ændring i pelsens udseende (olieagtigt udseende og hårklumper eller piggeagtigt hår) på påføringsstedet.
Italian: Sono stati trattati con ProMeris Duo, o con altri medicinali autorizzati nell'UE per tale indicazione, cani di razza, età e peso diversi che erano infestati da pulci o zecche.
Danish: Hunde af forskellige racer, aldre og vægte blev behandlet med ProMeris Duo eller med andre lægemidler, som er godkendt i Den Europæiske Union (EU) til loppe- og flåtangreb.
Italian: Quali benefici ha mostrato ProMeris Duo nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved ProMeris Duo?
Italian: Per che cosa si usa ProMeris Duo?
Danish: Hvad anvendes ProMeris Duo til?
Italian: Confezione Contenuto Dimensione delle confezioni
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Italian: EU/2/06/064/001 ProMeris 160 mg Soluzione Spoton gatti
Danish: 160 mg Spot-on, opløsning
Italian: Tempi di sopensione
Danish: Tilbageholdelsestid
Italian: Forma farmaceutica
Danish: Styrke Lægemiddelform Dyreart Administrationsvej
Italian: L'efficacia massima è raggiunta entro 48 ore.
Danish: Den maksimale virkning opnås inden for 48 timer.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare in pochi minuti senza trattamenti.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning, og det vil forsvinde uden behandling efter få minutter.
Italian: Validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Italian: In casi molto rari può presentarsi una temporanea perdita di pelo locale.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Italian: Evitare il contatto diretto con la pelle, gli occhi e la bocca.
Danish: Undgå kontakt med huden, øjnene og munden.
Italian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Regno Unito
Danish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: Il solvente contenuto in Promeris può macchiare alcuni materiali quali cuoio, stoffa, plastica e altre superfici.
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Italian: Questi risultati concordano con studi di laboratorio sull'efficacia che mostrano l'attività fino a 56 giorni dopo il trattamento.
Danish: Disse resultater stemmer overens med laboratorieundersøgelser af effekten, der viste aktivitet i op til 56 efter behandlingen.
Italian: La concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 1 - 2 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 1-2 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in gatti di 8 settimane di età ed oltre, trattati 7 volte ad intervalli di due settimane con 3-5 volte la dose raccomandata.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske katte, der er 8 uger gamle eller derover og som blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Italian: Si raccomanda, inoltre, di trattare gli animali di sera.
Danish: Det anbefales derfor at behandle dyret om aftenen.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) nei gatti.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katte.
Italian: Rimuovere la pipetta dalla scatola.
Danish: Tag pipetten ud af pakningen.
Italian: La tabella seguente definisce il volume delle pipette da usare secondo il peso del gatto
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med kattens vægt:
Italian: Informazioni dettagliate su questo prodotto medicinale veterinario sono disponibili al sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Danish: Fremstiller med ansvar for batchfrigivelse Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Italian: *- Molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra la(e) reazione(i) avversa(e) durante il corso del trattamento) - Comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - Non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - Rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - Molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse segnalazioni isolate).
Danish: *Frekvensen af mulige bivirkninger er defineret ud fra følgende regler: - meget almindelige (rammer mere end 1 dyr ud af 10) - almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 100) - ikke almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 1000) - sjældne (rammer 1 til 10 dyr ud af 10.000) - meget sjældne (rammer mindre end 1 dyr ud af 10.000, inkluderende enkelte tilfælde)
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme di interazione Nessuna conosciuta.
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Codice ATCVet QP 53AX25
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: ATCvet-kode: QP 53ADX25
Italian: INDICAZIONE(I) Per il trattamento e la prevenzione dell'infestazione da pulci.
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Italian: Il titolare di questa autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea circa i piani di marketing per il prodotto medicinale autorizzato con questa decisione.
Danish: Markedsføringsindehaveren skal informere den Europæiske Kommission om markedsføringsplanerne for lægemidlet, der godkendes under denne procedure.
Italian: Il metaflumizone è un antagonista dei canali sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
Danish: Metaflumizon er en natriumkanalblokker og påvirker nervefunktionen hos insekter, hvilket medfører lammelse og død.
Italian: Raramente, al sito di applicazione si può osservare una irritazione transitoria.
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme forbigående irritation på administrationsstedet.
Italian: Consultare il medico veterinario prima dell'uso in gatti malati o debilitati.
Danish: Kontakt dyrlægen, før De anvender præparatet til syge eller svækkede katte.
Italian: Il metaflumizone è un ectoparassiticida appartenente al gruppo di derivati del semicarbazone.
Danish: Metaflumizon er et ektoparasiticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
Italian: Metaflumizone è ancora misurabile sul pelo 56 giorni dopo il trattamento.
Danish: Metaflumizon kunne stadig måles i hår i hår 56 dage efter behandlingen.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris S
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris S
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, i livelli di metaflumizone nel plasma erano troppo bassi da permettere il calcolo dei parametri standard di farmacocinetica.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke var plasmaniveauet for metaflumizon for lavt til at kunne beregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Italian: Metodo di somministrazione: Solo per uso cutaneo.
Danish: Administrationsmåde: Kun til kutan anvendelse.
Italian: Peso del gatto (kg)
Danish: Kattens Vægt (kg)
Italian: Non permettere agli animali recentemente trattati di dormire con il proprietario, specialmente se è un bambino.
Danish: Nyligt behandlede dyr bør ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris L
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris L
Italian: Fare attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta o della dose da applicare non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjne eller mund på katten og/eller andre dyr.
Italian: Il prodotto medicinale veterinario è confezionato in pipette monodose di plastica trasparente riconfezionate con un foglio di alluminio.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter af plast i en aluminiumsfoliepakning.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro 1 - 4 giorni dopo la somministrazione.
Danish: Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for 1-4 dage efter behandlingen.
Italian: Non fumare, bere o mangiare mentre si maneggia il prodotto medicinale veterinario.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af præparatet.
Italian: Questi cambiamenti non condizionano la sicurezza o l'efficacia del prodotto medicinale veterinario.
Danish: Dette har ingen indflydelse på sikkerheden eller virkningen af præparatet.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Italian: Eccipienti Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE PER IL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIFFERENTE
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Italian: Smaltire con cura le pipette usate immediatamente dopo l'uso.
Danish: Pipetterne skal straks bortskaffes efter brug.
Italian: Per un ottimo controllo del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
Danish: For at opnå optimal loppebekæmpelse bør man i hjem med flere kæledyr behandle alle dyrene med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso cutaneo.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til kutan anvendelse.
Italian: Ogni dosaggio del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o scatole da 2 cartoncini blister da 3 pipette.
Danish: Alle styrker af dette veterinærlægemiddel fås i æsker med enten 1 eller 2 blisterkort med 3 pipetter.
Italian: ProMeris per gatti grandi (> 4 kg)
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)
Italian: La dose minima raccomandata è 40 mg metaflumizone/kg p.v., equivalente a 0,20 ml/kg p.v..
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 40 mg metaflumizon/kg legemsvægt svarende til 0,20 ml/kg legemsvægt.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Danish: Ubrugte veterinærlægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 1,60 ml dispensa:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 1,60 ml pipette indeholder:
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/001-004
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/064/001-004
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, il metaflumizone è rapidamente distribuito su tutta la superficie della cute.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke fordeltes metaflumizon hurtigt på huden.
Italian: * A causa dello spazio limitato sulla confezione, sul foglio di alluminio del blister e sulle pipette per l'applicazione vengono utilizzate le abbreviazioni "S" e "L" per le parole "small" (taglia piccola) e "large" (taglia grande), rispettivamente.
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)* *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S" og "L", som forestiller "lille" respektivt "stor", på blisterkortene og pipetterne.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 0,80 ml dispensa:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 0,80 ml pipette indeholder:
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMINISTRAZIONE Utilizzare solo sotto la supervisione di un medico veterinario.
Danish: Må kun anvendes under tilsyn af en dyrlæge.
Italian: In animali malati o debilitati usare solo in accordo alla valutazione beneficio/rischio.
Danish: Må kun anvendes til syge eller svækkede dyr i overensstemmelse med en vurdering af risiko og fordele.
Italian: Principio attivo: 160 mg metaflumizone
Danish: Aktivt stof: 160 mg metaflumizon
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C
Italian: Tenere la pipetta diritta, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta al livello linea segnata.
Danish: Hold pipetten med spidsen opad, og bøj spidsen af pipetten tilbage langs den afmærkede linje.
Italian: Se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles grundigt med vand.
Italian: Principio attivo: 320 mg metaflumizone
Danish: Aktivt stof: 320 mg metaflumizon
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" Kun til dyr
Italian: Gatti oltre le 8 settimane di età.
Danish: Katte over 8 uger
Italian: Pipette da usare
Danish: Pipettestørrelse
Italian: TEMPO DI ATTESA Non pertinente
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID Ikke relevant.
Italian: In animali malati o debilitati, usare il prodotto secondo la valutazione di rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
Danish: I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk-benefit-forholdet.
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazioni risulti asciutto.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Italian: Una corretta applicazione minimizzerà la possibilità di leccare il sito di applicazione.
Danish: Ved at påføre præparatet korrekt kan man minimere risikoen for, at dyret slikker sig.
Italian: Il metaflumizone è attivo contro le pulci grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute ed il pelo.
Danish: Metoflumizon er effektiv til bekæmpelse af lopper, fordi parasitterne eksponeres på hud og hår, uden at lægemidlet optages i katten.
Italian: PARTICOLARI MINIMI DA APPORRE SULLE PIPETTE Per gatti di piccola taglia
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til små katte
Italian: E' importante applicare la dose in un'area da cui l'animale non possa leccarla via.
Danish: Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
Italian: Non somministrare a gattini sotto le 8 settimane di età.
Danish: Må ikke anvendes til killinger under 8 uger.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZE SPECIALI Non somministrare a gattini sotto le 8 settimane di età.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke administreres til killinger under 8 uger.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris 320 mg Spot-on gatti di grande taglia {> 4 kg}
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris 320 mg Spot-on, opløsning til store katte {> 4 kg}
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del gatto.
Danish: Præparatet må ikke påføres overfladen af kattens pels.
Italian: ProMeris per gatti di piccola taglia
Danish: ProMeris til små katte
Italian: L'applicazione del prodotto medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e una aggregazione o incurvamento del pelo al sito di applicazione.
Danish: Påførsel af præparatet kan medføre lokal midlertidig fedtet eller sammenklumpet pels.