FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Infezioni delle vie urinarie o Infezioni delle vie urinarie o Infezioni complicate e non complicate delle vie urinarie superiori e inferiori: cistite, pielite, cistopielite o Infezioni delle vie urinarie superiori e inferiori, incluse cistite, pielite e cistopielite causate da batteri sensibili a norfloxacina o Infezioni complicate e non complicate delle vie urinarie o Infezioni acute delle vie urinarie nell'uomo o Altre infezioni delle vie urinarie inferiori, incluse le infezioni prostatiche, e infezioni delle vie urinarie superiori dovute a batteri sensibili, negli adulti (diverse dalla cistite acuta non complicata) o Infezioni acute (esclusa la pielonefrite acuta) e croniche (esclusa la pielonefrite cronica complicata) delle vie urinarie causate da microrganismi sensibili o Infezioni acute e croniche delle vie urinarie, non complicate (cistite, pielite) e complicate, esclusa la pielonefrite complicata acuta o cronica o Infezione acuta delle vie urinarie inferiori nell'uomo o Infezione acuta delle vie urinarie inferiori nell'uomo
Portuguese: • Infeções do trato urinário o Infeções do trato urinário o Infeções do trato urinário superior e inferior complicadas e não complicadas: cistite, pielite, cistopielite o Infeções do trato urinário superior e inferior, incluindo cistite, pielite e cistopielite, causadas por bactérias sensíveis à norfloxacina o Infeções do trato urinário complicadas e não complicadas o Infeções agudas do trato urinário em homens o Outras infeções do trato urinário inferior, incluindo infeções da próstata e infeções do trato urinário superior com bactérias sensíveis, em adultos (ou seja, além da cistite aguda não complicada) o Infeções agudas (exceto pielonefrite aguda) e crónicas (exceto pielonefrite crónica complicada) do trato urinário causadas por microrganismos sensíveis o Infeções agudas e crónicas do trato urinário não complicadas (cistite, pielite) e complicadas, excluindo pielonefrite aguda ou crónica complicada o Infeção aguda do trato urinário inferior em homens o Infeção aguda do trato urinário inferior em homens
Italian: *Casi molto rari di reazioni al farmaco gravi, prolungate (con durata di mesi o anni), disabilitanti e potenzialmente irreversibili a carico di diversi sistemi dell'organismo, talvolta multipli (incluse reazioni quali tendinite, rottura di tendine, artralgia, dolore gli arti, disturbi della deambulazione, neuropatie associate a parestesia, depressione, affaticamento, compromissione della memoria, disturbi del sonno e alterazione dell'udito, della vista, del gusto e dell'olfatto), sono stati segnalati in associazione con l'uso di chinoloni e fluorochinoloni, in alcuni casi indipendentemente da fattori di rischio preesistenti (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: *Foram notificados casos muito raros de reações adversas medicamentosas graves, prolongadas (que persistem meses ou anos), incapacitantes e potencialmente irreversíveis, que afetam várias, por vezes múltiplas, classes de sistemas de órgãos e sentidos (incluindo reações como tendinite, rutura de tendão, artralgia, dor nas extremidades, perturbações da marcha, neuropatias associadas a parestesia, depressão, fadiga, perda de memória, distúrbios do sono e diminuição da audição, visão, paladar e olfato) , em associação com o uso de quinolonas e fluoroquinolonas, em alguns casos independentemente de fatores de risco preexistentes (ver Secção 4.4).
Italian: • Infezioni delle ossa e delle articolazioni (ultima linea) o Infezioni delle ossa e delle articolazioni: quali osteomielite o artrite settica(complicata o non complicata) o Infezioni delle ossa (osteite, osteomielite) o Infezioni delle ossa e delle articolazioni o Infezione daGram negativi delle ossa e delle articolazioni o Infezioni delle ossa (quali osteomielite e infezione del materiale/impianto ortopedico, in particolare quando usata in associazione con altri antibiotici, quali rifampicina o Forme di trattamento alternative delle infezioni delle ossa e delle articolazioni
Portuguese: (complicada ou não complicada) o Infeções dos ossos (osteíte, osteomielite) o Infeções ósseas e articulares o Infeção gram-negativa dos ossos e articulações o Infeções ósseas (como osteomielite) e infeção de material / implante ortopédico, especialmente quando usada em associação com outros antibióticos, como a rifampicina o Forma alternativa de tratamento para infeções dos ossos e articulações
Italian: Reazioni avverse al farmaco gravi, prolungate, disabilitanti e potenzialmente irreversibili Casi molto rari di reazioni avverse al farmaco gravi, prolungate (con durata di mesi o anni), disabilitanti e potenzialmente irreversibili a carico di diversi sistemi dell'organismo, talvolta multipli (muscoloscheletrico, nervoso, psichiatrico e sensorio), sono stati segnalati in pazienti che ricevevano chinoloni e fluorochinoloni,indipendentemente dall'età e da fattori di rischio preesistenti.
Portuguese: Foram notificados casos muito raros de reações adversas medicamentosas graves prolongadas (que persistem meses ou anos), incapacitantes e potencialmente irreversíveis que afetam sistemas de órgãos diferentes, por vezes múltiplos (musculoesquelético, nervoso, psiquiátrico e sensorial) em doentes tratados quinolonas e fluoroquinolonas, independentemente da sua idade e de fatores de risco preexistentes.
Italian: Per i medicinali contenenti chinoloni e fluorochinoloni, le informazioni sul prodotto devono essere modificate (inserimento, sostituzione o cancellazione di testo, come appropriato) per conformarsi al testo concordato riportato di seguito (testo nuovo sottolineato e in grassetto, testo cancellato barrato):
Portuguese: Para medicamentos que contêm quinolonas e fluoroquinolonas, a informação do medicamento existente será alterada (inserção, substituição ou supressão de texto, conforme apropriado), de modo a refletir o texto acordado apresentado abaixo (novo texto sublinhado e a negrito, texto suprimido riscado):
Italian: • infezioni della cute e delle strutture molli
Portuguese: • Infeções cutâneas e das estruturas moles
Italian: Per i medicinali contenenti chinoloni e fluorochinoloni, il foglio illustrativo deve essere modificato (inserimento, sostituzione o cancellazione di testo, come appropriato) per conformarsi al testo concordato riportato di seguito (testo nuovo sottolineato e in grassetto, testo cancellato barrato):
Portuguese: Para medicamentos que contêm quinolonas e fluoroquinolonas, o folheto informativo existente será alterado (inserção, substituição ou supressão de texto, conforme apropriado) de modo a refletir o texto acordado apresentado abaixo (novo texto sublinhado e a negrito, texto suprimido riscado):
Italian: 1.2.2 Altre indicazioni modificate per chinoloni/fluorochinoloni specifici
Portuguese: 1.2.2 Alterações adicionais de indicações para quinolonas/fluoroquinolonas específicas
Italian: • Infezioni delle vie urinarie o Infezione delle vie urinarie o Infezioni delle vie urinarie superiori e inferiori o Infezioni delle vie urinarie superiori e inferiori, complicate e non o Infezioni delle vie urinarie superiori e inferiori o Infezioni acute e croniche delle vie urinarie superiori e inferiori o Infezioni complicate e non complicate delle vie urinarie (cistite e pielonefrite) o Infezioni delle vie urinarie superiori e inferiori dovute a batteri quali E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Portuguese: • Infeções do trato urinário o Infeção do trato urinário o Infeções do trato urinário superior e inferior o Infeções do trato urinário superior e inferior, complicadas ou não o Infeções do trato urinário superior e inferior o Infeções do trato urinário superior e inferior, agudas e crónicas o Infeções do trato urinário (cistite e pielonefrite) complicadas e não complicadas o Infeções do trato urinário superior e inferior provenientes de bactérias como a E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Italian: Casi molto rari di reazioni avverse al farmaco, prolungate (con durata di mesi o anni) o permanenti, quali infiammazioni ai tendini, rottura di tendine, dolore alle articolazioni, dolore a braccia o gambe , difficoltà a camminare, sensazioni anomale quali pizzicore, formicolio, solletico, bruciore, intorpidimento o dolore (neuropatia), depressione, affaticamento, disturbi del sonno, compromissione della memoria e alterazione dell'udito, della vista, del gusto e dell'olfatto, sono stati associati all'uso di antibiotici del tipo dei chinoloni e fluorochinoloni, in alcuni casi indipendentemente da fattori di rischio preesistenti.
Portuguese: Casos muito raros de reações adversas medicamentosas prolongadas (que persistem meses ou anos) ou permanentes, tais como inflamações dos tendões, rutura de tendão, dor nas articulações, dor nos membros, dificuldade em andar, sensações anormais, tais como picadas, formigueiro, cócegas, ardor, dormência ou dor (neuropatia), depressão, fadiga, distúrbios do sono, diminuição da memória, bem como diminuição da audição, visão, paladar e olfato, foram associados à administração de antibióticos com quinolonas e fluoroquinolonas, em alguns casos independentemente de fatores de risco preexistentes.
Italian: Dopo l'elenco degli effetti indesiderati deve essere aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Deverá ser incluída a nova redação seguinte depois de listagem dos efeitos secundários:
Italian: • Pielonefrite acuta • Pielonefrite acuta non complicata
Portuguese: • Pielonefrite aguda • Pielonefrite aguda não complicada
Italian: • Prevenzione delle infezioni sistemiche delle vie urinarie
Portuguese: • Prevenção de infeções sistémicas do trato urinário
Italian: • Pielonefrite e infezioni complicate delle vie urinarie (vedere paragrafo
Portuguese: • Pielonefrite e infeções do trato urinário complicadas (ver secção
Italian: • Clamidia
Portuguese: • Clamídia
Italian: Indicazioni di categoria 1 attualmente riportate nelle informazioni sul prodotto di moxifloxacina
Portuguese: Indicações atuais de categoria 1 na informação do medicamento da moxifloxacina
Italian: • Infezioni broncopolmonari nella fibrosi cistica, dovute a Pseudomonasaeruginosa
Portuguese: • Infeções broncopulmonares na fibrose cística causadas por Pseudomona aeruginosa
Italian: Indicazioni di categoria 1 attualmente riportate nelle informazioni sul prodotto di levofloxacina
Portuguese: Indicações atuais de categoria 1 na informação do medicamento da levofloxacina
Italian: • Cistite acuta semplice non complicata
Portuguese: • Cistite aguda simples não complicada
Italian: • Prostatite acuta
Portuguese: • Prostatite aguda
Italian: • Esacerbazione acuta della bronchite cronica
Portuguese: • Exacerbações agudas da bronquite crónica
Italian: Infezione del liquido cerebrospinale
Portuguese: Infeção do líquido cefalorraquidiano
Italian: • infezioni della cute e dei tessuti molli
Portuguese: • Infeções cutâneas e dos tecidos moles
Italian: • Infezioni delle vie urinarie inferiori o Infezioni acute e croniche delle vie urinarie inferiori
Portuguese: • Infeções do trato urinário inferior o Infeções do trato urinário inferior agudas e crónicas
Italian: 1.2 Indicazioni modificate 1.2.1 Per tutti i chinoloni/fluorochinoloni
Portuguese: 1.2 Alteração de indicações 1.2.1 Para todas as quinolonas/fluoroquinolonas
Italian: • Sinusite batterica acuta Otite media acuta
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda Otite média aguda
Italian: Ofloxacina Indicazioni attualmenteriportate nelle informazioni sul prodotto dei medicinali contenenti ofloxacina
Portuguese: Ofloxacina Indicações atuais na informação do medicamento de medicamentos que contêm ofloxacina
Italian: • Prostatite batterica
Portuguese: • Prostatite bacteriana
Italian: • Infezioni complicate delle vie urinarie inferiori
Portuguese: • Infeções das vias urinárias inferiores complicadas
Italian: • Infezioni della cute e dei tessuti molli o Infezioni cutanee o Infezione cutanea - infezioni severe causate da batteri Gram negativi e stafilococchi sensibili o Infezioni della cute e dei tessuti molli dovute a stafilococchi penicillino-resistenti o Infezioni della cute e dei tessuti molli causate da stafilococchi resistenti alla penicillina
Portuguese: • Infeções cutâneas e dos tecidos moles o Infeções cutâneas o Infeção cutânea - infeções graves causadas por bacilos gramnegativos e estafilococos sensíveis o Infeções cutâneas e dos tecidos moles por Staphylococcus resistente à penicilina o Infeções cutâneas e dos tecidos moles causadas por estafilococos resistentes à penicilina
Italian: • Infezioni dell'apparato genitale o Infezioni degli organi genitali o Infezioni dei genitali o Infezioni severe dell'apparato genitale causate da batteri Gram negativi e stafilococchi sensibili
Portuguese: • Infeções do trato genital o Infeções dos órgãos genitais o Infeções dos genitais o Infeções graves do trato genital causadas por bacilos gram-negativos e estafilococos sensíveis
Italian: • Sinusite acuta
Portuguese: • Sinusite aguda
Italian: • Trattamento delle infezioni in pazienti neutropenici
Portuguese: • Tratamento de infeções em doentes neutropénicos
Italian: • Profilassi delle infezioni sistemiche delle vie urinarie
Portuguese: • Profilaxia de infeções sistémicas do trato urinário
Italian: Aggiungere un asterisco alle seguenti SOC(System Organ Class - Classe dei Sistemi d'Organo): Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo* Patologie del sistema nervoso*
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos* Doenças do sistema nervoso*
Italian: Esacerbazione acuta della bronchite cronica e della broncopneumopatia cronica ostruttiva
Portuguese: Exacerbação aguda da bronquite crónica e da doença pulmonar obstrutiva crónica
Italian: • Cistite acuta non complicata.
Portuguese: • Cistite aguda não complicada.
Italian: • Sinusite batterica acuta.
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda.
Italian: Indicazioni attualmente riportate nelle informazioni sul prodotto dei medicinali contenenti norfloxacina
Portuguese: Indicações atuais constantes da informação do medicamento de medicamentos que contêm norfloxacina
Italian: • Uretrite gonococcica nell'uomo e nella donna
Portuguese: • Gonorreia • Uretrite gonocócica em humanos
Italian: • Esacerbazione acuta della sinusite cronica
Portuguese: • Exacerbação aguda da sinusite crónica
Italian: • Infezioni delle vie urinarie inferiori o Infezioni delle vie urinarie inferiori
Portuguese: • Infeções do trato urinário inferior o Infeções do trato urinário inferior
Italian: • Prostatite batterica acuta
Portuguese: • Prostatite bacteriana aguda
Italian: • Infezioni addominali ed epatobiliari o Infezioni addominali ed epatobiliari o infezioni intra-addominali o infezioni intra-addominali e dei dotti biliari o Infezioni della cavità addominale, inclusa la regione pelvica o Infezioni della cavità addominale, incluso il bacino o Infezioni dell'addome e della regione pelvica inferiore
Portuguese: • Infeção abdominal e hepatobiliar o Infeção abdominal e hepatobiliar o Infeção intra-abdominal o Infeções intra-abdominais e das vias biliares o Infeções da cavidade abdominal, incluindo a área pélvica o Infeções da cavidade abdominal incluindo do osso pélvico o Infeções do abdómen e da pélvis menor
Italian: • Sinusite batterica cronica
Portuguese: • Sinusite bacteriana crónica
Italian: • Profilassi delle infezioni batteriche nei pazienti neutropenici
Portuguese: • Profilaxia de infeções bacterianas em doentes neutropénicos
Italian: • Infezioni urinarie o Infezioni delle vie urinarie o Infezione urinaria - infezioni severe causate da batteri Gram negativi e stafilococchi sensibili o Infezioni delle vie urinarie (prostatite inclusa) o Infezioni delle vie urinarie (inclusa la prostatite) o Infezioni delle vie urinarie (cistite acuta o ricorrente, pielonefrite acuta non complicata)
Portuguese: • Infeções urinárias o Infeções do trato urinário o Infeção urinária - infeções graves causadas por bacilos gramnegativos e estafilococos sensíveis o Infeções do trato urinário (incluindo prostatite) o Infeções do trato urinário (incluindo prostatite) o Infeções do trato urinário (cistite
Italian: • Infezioni dell'apparato genitale o Infezioni genitali (prostatite cronica) o Infezione dell'apparato genitaleinfezioni severe causate da batteri Gram negativi e stafilococchi sensibili
Portuguese: • Infeções do trato genital o Infeções genitais (prostatite crónica) o Infeção do trato genital - infeções graves causadas por bacilos gramnegativos e estafilococos sensíveis
Italian: Lomefloxacina Indicazioni attualmente riportate nelle informazioni sul prodotto dei medicinali contenenti lomefloxacina
Portuguese: Lomefloxacina Indicações atuais constantes da informação do medicamento de medicamentos que contêm lomefloxacina
Italian: • Cistite non complicata (ultima linea) o Cistite non complicata o Cistite non complicata (deve essere usato soltanto quando l'uso di altri antibatterici comunemente raccomandati per il trattamento iniziale di queste infezioni è considerato inadeguato)
Portuguese: • Cistite não complicada (última linha) o Cistite não complicada o Cistite não complicada (só deve ser utilizado quando é considerado inadequado o uso de agentes antibacterianos normalmente recomendados para o tratamento inicial destas infeções) o Cistite não complicada (XX só deve ser usado quando o tratamento antibacteriano de primeira opção for considerado inapropriado / inadequado)
Italian: • Sinusite batterica cronica • Otite media suppurativa cronica della gola e dell'orecchio, soltanto quando causate da patogeni Gram negativi, Pseudomonas incluso, o da stafilococchi o Infezioni croniche e ricorrenti dell'orecchio, del naso e della gola, soprattutto se causate da batteri Gram negativi, Pseudomonas incluso, o da Staphylococcus o Infezioni dell'orecchio, del naso e della gola (quali: sinusite cronica, superinfezione nell'otite cronica, profilassi delle infezioni conseguenti a interventi chirurgici sull'orecchio interno)
Portuguese: • Sinusite bacteriana crónica • Otite média purulenta crónica quando causadas por bactérias gramnegativas, incluindo Pseudomonas, ou por estafilococos o Infeções do ouvido, nariz e garganta (ORL) (tais como: sinusite crónica, superinfeção na otite crónica, profilaxia de infeções após cirurgia ao ouvido interno) o Infeções otorrinolaringológicas crónicas e recorrentes
Italian: • Pielonefrite e infezioni complicate delle vie urinarie
Portuguese: • Pielonefrite e infeções do trato urinário complicadas
Italian: La maggior parte dei casi di diarrea del viaggiatore è autolimitante e si risolve spontaneamente entro 3-5 giorni.
Portuguese: A maioria dos casos de diarreia do viajante é autolimitada e resolve-se espontaneamente no espaço de 3 a 5 dias.
Italian: Il PRAC ha adottato una raccomandazione in data 16 ottobre 2018 che è stata quindi esaminata dal CHMP, ai sensi dell'articolo 107 duodecies della direttiva 2001/83/CE.
Portuguese: O PRAC adotou uma recomendação, em 16 de outubro de 2018, que foi em seguida analisada pelo CHMP, em conformidade com o artigo 107.º-K da Diretiva 2001/83/CE.
Italian: Non vi sono dati disponibili che stabiliscano l'efficacia in questo ambito clinico.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a eficácia neste cenário clínico.
Italian: Sulla base dell'esame dei dati scientifici a disposizione, i casi di cistite non complicata sono stati sovente descritti come autolimitanti.
Portuguese: Com base na análise dos dados científicos disponíveis, os casos de cistite não complicada foram frequentemente descritos como autolimitados.
Italian: Le indicazioni presenti in questa categoria sono modificate (cfr. allegato III) in quanto:
Portuguese: As indicações incluídas nesta categoria são alteradas (ver anexo III), pelas seguintes razões:
Italian: • Il PRAC è giunto alla conclusione che, in caso di infezioni più lievi, debbano essere prese in considerazione altre opzioni terapeutiche.
Portuguese: • O PRAC concluiu que, no caso de infeções mais ligeiras, devem ser consideradas outras opções de tratamento.
Italian: I (fluoro)chinoloni sono stati approvati nell'UE per una varietà di indicazioni: oltre cento indicazioni di varie granularità.
Portuguese: As (fluoro)quinolonas foram aprovadas na UE para uma série de indicações -mais de uma centena de indicações de diferentes granularidades.
Italian: In generale, la maggior parte delle infezioni bronchiali è di origine virale.
Portuguese: Regra geral, a maioria das infeções brônquicas é de origem viral.
Italian: (2) Oppure la terminologia non è corretta dal punto di vista medico.
Portuguese: (2) a terminologia está incorreta do ponto de vista médico.
Italian: Il PRAC ha anche esaminato tutti i dati presentati dalle diverse parti interessate, prima e dopo l'audizione pubblica.
Portuguese: O PRAC reviu também todos os dados apresentados por diferentes partes interessadas antes e depois da audiência pública.
Italian: Viene inoltre fatto notare che dette sostanze non sono menzionate in nessuna linea guida clinica e che il loro posto nell'armamentario terapeutico delle infezioni urinarie/genitali/gastrointestinali non è più giustificato.
Portuguese: Saliente-se também que estas substâncias não são mencionadas em quaisquer normas de orientação clínicas e que o seu lugar no arsenal terapêutico de infeções urinárias/genitais/gastrointestinais já não se justifica.
Italian: Pertanto, il PRAC è giunto alla conclusione che tali indicazioni debbano essere mantenute.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC concluiu que essas indicações devem ser mantidas.
Italian: Il recente studio di Gágyor et al (2015) ha mostrato che due terzi delle donne con infezione non complicata delle vie urinarie trattata con ibuprofene si è ristabilito senza antibiotici.
Portuguese: O recente estudo de Gágyor et al. (2015) mostrou que dois terços das mulheres com infeção não complicada do trato urinário tratadas com ibuprofeno recuperaram sem a utilização de antibióticos.
Italian: La lavanda vaginale con iodopovidone può fornire un rapido sollievo dei sintomi ma non costituisce una cura a lungo termine delle cariche batteriche.
Portuguese: A lavagem vaginal com iodo de povidona pode proporcionar um alívio rápido dos sintomas, mas não proporciona uma cura a longo prazo das cargas bacterianas.
Italian: Queste indicazioni devono essere modificate.
Portuguese: Essas indicações devem ser alteradas.
Italian: Otite media acuta (OMA)
Portuguese: Otite média aguda (OMA)
Italian: Dopo l'esame dei dati disponibili, basati principalmente su modelli animali (Giamarellou H et al. 1989), l'efficacia di pefloxacina non può essere stabilita.
Portuguese: Após análise dos dados disponíveis, baseados principalmente em modelos animais (Giamarellou H et al., 1989), não foi possível determinar a eficácia da pefloxacina.
Italian: Pertanto, la setticemia non è accettabile come indicazione autonoma secondo la Nota di orientamento (CPMP/EWP/558/95 rev 2).
Portuguese: Por conseguinte, a septicemia não é aceitável como indicação isolada, de acordo com a nota de orientação CPMP/EWP/558/95 rev 2.
Italian: • Prostatite acuta e cronica, comprese le forme gravi
Portuguese: • Prostatite aguda e crónica, incluindo formas graves
Italian: Sulla base della valutazione delle linee guida e dei documenti di sintesi disponibili, la profilassi della diarrea del viaggiatore deve essere limitata ai soli viaggiatori a breve termine ad alto rischio.
Portuguese: Com base na avaliação das normas orientadoras e dos documentos de posição disponíveis, a profilaxia da diarreia do viajante deve limitar-se apenas aos viajantes de alto risco e de curta duração.
Italian: • Categoria 4: le indicazioni sono considerate troppo generiche alla luce delle prove disponibili e relative ad alcune (sotto)indicazioni menzionate nelle precedenti categorie 1, 2 o 3.
Portuguese: • Categoria 4: as indicações são consideradas demasiado amplas face aos dados disponíveis e relacionados com algumas (sub)indicações mencionadas nas categorias 1, 2 ou 3 supra.
Italian: Essendo una delle malattie pediatriche più comuni e avendo un tasso di guarigione spontanea superiore all'80 %, l'OMA potrebbe essere considerata come un'infezione non grave e, nella maggior parte dei casi, autolimitata.
Portuguese: Sendo uma das doenças pediátricas mais comuns, a OMA, com uma taxa de cura espontânea superior a 80 %, pode ser considerada uma infeção não grave e, na maioria dos casos, autolimitada.