FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As necessidades de insulina podem aumentar durante uma doença ou perturbações emocionais.
Lithuanian: Insulino poreikis gali padidėti, sergant ar esant emociniam sutrikimui.
Portuguese: • medicamentos específicos para o tratamento da hipertensão arterial, danos renais devido à diabetes e alguns problemas cardíacos (bloqueadores dos recetores da angiotensina II).
Lithuanian: • specifinius vaistus, kuriais gydomas padidėjęs kraujospūdis, diabeto sukelta inkstų pažaida ir kai kurie širdies sutrikimai (angiotenzino II receptorių blokatorius).
Portuguese: Geralmente as necessidades de insulina sofrem uma queda no decurso do primeiro trimestre e sobem durante o segundo e terceiro trimestres.
Lithuanian: Paprastai insulino poreikis sumažėja pirmuoju, o padidėja antruoju ir trečiuoju nėštumo trimestrais.
Portuguese: Botão doseador Azul, com nervuras salientes na extremidade e lado
Lithuanian: Dozavimo rankenėlė Mėlyna, su iškiliais grioveliais ant galo ir šonuose
Portuguese: Se tiver alguma questão ou problema com a sua KwikPen, contate o seu profissional de saúde ou a filial local da Lilly
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Portuguese: - A sua substância ativa é a insulina lispro.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra insulinas lispro.
Portuguese: Humalog em cartuchos só é adequado para administração subcutânea a partir de uma caneta reutilizável Lilly ou de sistemas de bomba compatíveis para infusão subcutânea contínua de insulina (ISCI).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Humalog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo švirkštiklius arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
Portuguese: Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Lithuanian: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (mažai gliukozės kraujyje).
Portuguese: "Efeitos Secundários Possíveis")
Lithuanian: 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis").
Portuguese: Conservar no frigorífico (2C - 8C) ou a temperatura inferior a 30ºC.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Portuguese: A hipoglicemia é o efeito indesejável mais frequente da terapêutica com insulina que um doente com diabetes pode sofrer.
Lithuanian: Hipoglikemija yra dažniausia gydymo insulinu sukeliama nepageidaujama reakcija, galinti pasireikšti cukriniu diabetu sergančiam pacientui.
Portuguese: Frequentes Pouco frequentes
Lithuanian: Labai dažni Dažni
Portuguese: Utilize o reservatório e o catéter corretos para a bomba.
Lithuanian: Naudokite tinkamą pompai rezervuarą ir kateterį.
Portuguese: - Teve problemas de rins ou fígado ?
Lithuanian: - Ar sukelia rūpesčių inkstų ar kepenų veikla?
Portuguese: Injete agora ar no frasco para injetáveis de Humalog da mesma maneira, mas não retire a agulha.
Lithuanian: Dabar taip pat įšvirkškite oro į Humalog flakoną, bet adatos neištraukite.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis de Humalog e introduza-a no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš Humalog flakono ir įdurkite į ilgiau veikiančio insulino flakoną.
Portuguese: • Se o botão doseador for difícil empurrar: - Empurrar o botão doseador mais devagar tornará a administração mais fácil.
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau suleisti.
Portuguese: NÃO utilize Humalog - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Lithuanian: Humalog vartoti NEGALIMA: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
Portuguese: A hipoglicemia poderá condicionar a capacidade de concentração e de reação do doente.
Lithuanian: Ištikus hipoglikemijai, gali sumažėti geba susitelkti ir reaguoti.
Portuguese: É essencial uma monitorização cuidadosa do controlo da glucose, bem como do estado geral de saúde nas doentes diabéticas grávidas.
Lithuanian: Būtina kruopščiai kontroliuoti diabetu sergančių nėščiųjų gliukozės kiekį kraujyje, taip pat ir bendrą sveikatos būklę.
Portuguese: • ácido acetilsalicílico,
Lithuanian: • acetilsalicilo rūgštį,
Portuguese: Contate o seu médico se for este o caso.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, jei tai tinka Jums.
Portuguese: A KwikPen deve ser utilizada tal como recomendado no manual do utilizador.
Lithuanian: KwikPen reikia naudoti pagal naudojimo instrukcijoje pateiktas rekomendacijas.
Portuguese: Humalog 100 unidades/ml Junior KwikPen é adequado para doentes que possam beneficiar de ajustes mais precisos da dose de insulina.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
Portuguese: A caneta com o cartucho inserido não deve ser guardada com a agulha enroscada.
Lithuanian: Švirkštiklio su įdėtu užtaisu negalima laikyti su uždėta adata.
Portuguese: Encontra informação detalhada na tabela seguinte.
Lithuanian: Detali informacija apie gautus rezultatus pateikta žemiau esančioje lentelėje.
Portuguese: • alguns inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA), por exemplo, captopril,
Lithuanian: • kai kuriuos angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorius (pvz., kaptoprilį,
Portuguese: Necessidades de insulina e ajuste de dose As necessidades de insulina podem aumentar durante uma doença ou perturbações emocionais.
Lithuanian: Insulino poreikis ir dozavimo keitimas Insulino poreikis gali padidėti, sergant ar esant emociniam sutrikimui.
Portuguese: No caso de suspeita de interrupção do fluxo de insulina, siga as instruções na literatura do produto e, se apropriado, informe o seu médico ou profissional de saúde.
Lithuanian: Įtarus insulino infuzijos sutrikimą, laikykitės pompos naudojimo instrukcijos nurodymų ir, jei reikia, kreipkitės į gydytoją.
Portuguese: • Leia as instruções sobre como utilizar a sua caneta de insulina previamente cheia.
Lithuanian: • Perskaitykite nurodymus, kaip naudotis iš anksto užpildytu švirkštikliu.
Portuguese: POR FAVOR LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR Leia estas instruções de utilização antes de começar a administrar Humalog Junior KwikPen e de cada vez que necessite de utilizar outra Humalog Junior KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Humalog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Humalog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Portuguese: A conselho do médico, o Humalog pode ser administrado em combinação com uma insulina de ação prolongada ou sulfonilureias orais.
Lithuanian: Jei gydytojas paskiria, Humalog galima vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu ar geriamuoju sulfonilkarbamido dariniu.
Portuguese: • Antes de cada injeção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injeção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Humalog saia da agulha.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia nustatyti 1 vienetą ar 2 vienetus ir, nukreipus švirkštiklį į viršų, paspausti injekcijos mygtuką, kol adatos gale pasirodys lašas insulino.
Portuguese: Nomes e endereços dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote
Lithuanian: Gamintojų, atsakingų už serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Portuguese: Não se apresenta uma frequência específica para a hipoglicemia, uma vez que esta pode ser resultado quer da dose de insulina quer de outros fatores, como por exemplo, da dieta e do nível de exercício do doente.
Lithuanian: Specifinis hipoglikemijos dažnumas nėra nurodytas, nes hipoglikemijos pasireiškimas priklauso ir nuo insulino dozės, ir nuo kitų veiksnių, pvz., paciento dietos ir fizinio krūvio lygio.
Portuguese: Se tiver alguma questão ou problema relacionado com a sua Humalog 200 unidades/ml KwikPen, contate o seu profissional de saúde para assistência ou a a filial local da Lilly.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Humalog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Portuguese: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center, Edifício 130, Indianapolis, Indiana, EUA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Porto Rico 00985
Lithuanian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Karolina, Puerto Rikas 00985
Portuguese: Quando utilizado com uma bomba de perfusão de insulina, Humalog não deve ser misturado com qualquer outra insulina.
Lithuanian: Leidžiant insuliną infuzijos pompa, Humalog negalima maišyti su jokiu kitu insulinu.
Portuguese: A administração de Humalog Mix25 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Lithuanian: Vaikų populiacija Humalog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Portuguese: • Os números pares estão impressos no mostrador.
Lithuanian: • Lyginiai skaičiai užrašyti ant skalės.
Portuguese: • NÃO marque a sua dose contando os cliques porque pode marcar uma dose errada.
Lithuanian: • NENUSTATINĖKITE dozės, skaičiuodami spragtelėjimus, nes taip galite nustatyti neteisingą dozę.
Portuguese: Frasco para injetáveis Este medicamento não deve ser misturado com outros fármacos, exceptuando os indicados na seção
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje.
Portuguese: Não tente injetar a insulina rodando o botão doseador.
Lithuanian: Nebandykite susileisti insuliną, sukdami dozavimo rankenėlę.
Portuguese: Instrucões de utilização
Lithuanian: Naudojimo instrukcijos
Portuguese: Algumas pessoas ficam com vermelhidão, inchaço ou comichão no local da injeção.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms pasireiškia paraudimas, patinimas ar niežėjimas aplink insulino injekcijos vietą.
Portuguese: Para um dispositivo de injeção, utilizando a tampa exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro.
Lithuanian: Injekcijos įtaisui naudokite išorinį adatos dangtelį, atsukite adatą ir ją saugiai išmeskite.
Portuguese: Os cartuchos de 3 ml, são selados numa caneta injetora descartável, denominada "Junior KwikPen".
Lithuanian: 3 ml užtaisai yra sandariai uždaryti vienkartiniame švirkštiklio injektoriuje, kuris vadinamas Junior KwikPen.
Portuguese: • Use uma seringa e agulha limpas e estéreis, para furar a tampa de borracha e retirar a quantidade de Humalog que necessita.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Humalog kiekį.
Portuguese: Se notar que a sua pele está a ficar mais espessa ou com sulcos no local da injeção, informe o seu médico.
Lithuanian: iš 100 žmonių). Jei pastebėjote injekcijos vietos odos sustorėjimą arba įdubimą, pasakykite savo gydytojui.
Portuguese: Uma caneta contém múltiplas doses de insulina.
Lithuanian: Viename švirkštiklyje yra daug insulino dozių.
Portuguese: Se uma hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) ou hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) não for tratada, pode ser muito grave e causar dores de cabeça, sensação de mal-estar (náuseas), mádisposição (vómitos), perda de fluidos (desidratação), inconsciência, coma ou até morte.
Lithuanian: Negydyta hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje) ar hiperglikemija (per daug gliukozės kraujyje) gali būti labai sunki ir sukelti galvos skausmą, blogavimą (pykinimą), šleikštulį (vėmimą), skysčių netekimą (dehidraciją), sąmonės praradimą, komą ar net mirtį (žr.
Portuguese: • vermelhidão do rosto
Lithuanian: • paraudęs veidas,
Portuguese: Certificando-se que a ponta da agulha está mergulhada no Humalog Mix25, retire a dose correta para a seringa.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos galiukas yra Humalog Mix25 tirpale, į švirkštą pritraukite reikiamą dozę.
Portuguese: • medicamentos específicos para o tratamento da pressão sanguínes elevada, deterioração do rim devido a diabetes e alguns problemas cardíacos (bloqueadores dos receptores da angiotensina II).
Lithuanian: - specifinius vaistus, kurie vartojami padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti, diabeto sukeltam inkstų pažeidimui ir kai kuriom širdies problemom gydyti (angiotenzino II receptorių blokatorius).
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą .
Portuguese: Monitorize o seu açucar no sangue e contate o seu professional de saúde para mais instruções.
Lithuanian: Matuokite gliukozės koncentracijas savo kraujyje ir klauskite savo sveikatos priežiūros specialisto, kaip elgtis toliau.
Portuguese: • Se a sua resposta é SIM a qualquer das perguntas seguintes, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Lithuanian: • Jei teigiamai atsakote bent į vieną žemiau pateiktų klausimų, praneškite gydytojui, vaistininkui ar diabeto slaugytojui.
Portuguese: • Mude (rode) o local de injeção em cada injeção.
Lithuanian: • Keiskite (rotuokite) injekcijos vietą kiekvieną kartą susileisdami injekciją.
Portuguese: Como utilizar Humalog
Lithuanian: Kaip vartoti Humalog
Portuguese: A administração de Humalog Mix50 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Lithuanian: Vaikų populiacija Humalog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Portuguese: • Deite fora a caneta em uso após 28 dias, mesmo que ainda reste alguma insulina.
Lithuanian: • Naudojamą švirkštiklį reikia išmesti po 28 parų, net jeigu jame vis dar yra likusio insulino.
Portuguese: 0,96 kg da linha de base até ao final do tratamento com Humalog Mix25 em doentes randomizados para Humalog Mix25 durante o primeiro período do cruzamento
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti HumalogMix25 pirmuoju kryžminiu periodu
Portuguese: - Os números ímpares, depois do número 1, aparecem sob a forma de linhas completas.
Lithuanian: - Nelyginius skaičius po 1 atitinka ištisinė linija.
Portuguese: Ensaios clínicos em doentes com diabetes do tipo 1 e tipo 2, demonstraram uma redução na hiperglicemia pós-prandial com Humalog Mix25 em comparação com insulina humana Mistura 30/70.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kuriuose dalyvavo 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu sergantys pacientai, buvo nustatyta, kad vartojant Humalog Mix25 hiperglikemija po valgio būna mažesnė nei vartojant žmogaus insulino mišinį 30/70.
Portuguese: Branco com código de barras amarelo
Lithuanian: Baltos spalvos su geltonos spalvos apvadu
Portuguese: Preparação da Junior KwikPen para utilização (Por favor leia o Manual de instruções)
Lithuanian: Pasiruošimas panaudoti Junior KwikPen (perskaitykite naudojimo instrukciją)
Portuguese: Estabilize a pele, esticando-a ou fazendo uma grande prega cutânea.
Lithuanian: Fiksuokite odą ją ištempdami ar suimdami didelį jos plotą.
Portuguese: Se misturar insulinas, consulte as instruções para mistura de insulinas, que se seguem na seção ii) e seção 6.2
Lithuanian: Prieš maišydami insulinus, perskaitykite (ii) ir 6.2 skyrių, kur nurodyta, kaip tai daryti.
Portuguese: Alergia local é frequente ( 1/100 a  1/10).
Lithuanian: Lokali alergija pasireiškia dažnai (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10).
Portuguese: Retire a agulha e aplique uma leve pressão no ponto da administração, durante alguns segundos.
Lithuanian: Ištraukite adatą ir kelias sekundes švelniai paspauskite injekcijos vietos odą.
Portuguese: Solução aquosa, límpida e incolor.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis, vandeninis tirpalas.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de ação mais longa que vai utilizar.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek vartojama ilgiau veikiančio insulino.
Portuguese: Caso pareçam quebradas ou danificadam, as canetas não devem ser utilizadas.
Lithuanian: Jeigu atrodo, kad kuri nors įtaiso dalis yra sugadinta arba pažeista, švirkštiklių naudoti negalima.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pré-cheia, o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
Lithuanian: Prieš naudojant užpildytą švirkštiklį, reikia atidžiai perskaityti pakuotės lapelyje esančią naudojimo instrukciją.
Portuguese: Em estudos animais, a insulina lispro não induziu a redução da fertilidade, embriotoxicidade ou teratogenicidade.
Lithuanian: Insulinas lispro tyrimuose su gyvūnais nesukėlė vaisingumo pablogėjimo, embriotoksiškumo ar teratogeniškumo.
Portuguese: Estes medicamentos não devem ser misturados com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų negalima maišyti su jokiais kitais insulino ar kokiais nors kitais vaistiniais preparatais.
Portuguese: • As canetas não usadas podem ser utilizadas até à data do prazo de validade, indicada no rótulo se a Caneta for mantida no frigorífico.
Lithuanian: • Nenaudotus švirkštiklius galima naudoti tol, kol baigsis jų etiketėje nurodytas tinkamumo laikas tuo atveju, jeigu švirkštikliai buvo laikomi šaldytuve.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com qualquer outra insulina ou com qualquer outro medicamento.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su jokiais kitais insulino ar kitais vaistiniaispreparatais.
Portuguese: A KwikPen marca 1 unidade de cada vez.
Lithuanian: Su KwikPen galima nustatyti po 1 vienetą.
Portuguese: Tome sempre este medicamento de acordo com as indicações do médico.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Portuguese: - NÃO marque a sua dose contando os cliques, pois pode marcar uma dose errada.
Lithuanian: - NENUSTATINĖKITE dozės skaičiuodami spragtelėjimus, nes taip galite nustatyti neteisingą dozę.
Portuguese: • O êmbolo apenas se mexe um pouco com cada injeção e pode não perceber que ele se move.
Lithuanian: • Stūmoklis kiekvienos injekcijos metu tik šiek tiek sujuda ir Jūs galite to nepastebėti.
Portuguese: Humalog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injetáveis se for necessário uma administração intravenosa.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
Portuguese: Se vir sangue após ter retirado a agulha da pele, faça pressão no local da injeção com um bocado de gaze ou uma compressa.
Lithuanian: Jeigu ištraukus adatą iš odos pasirodo kraujo, injekcijos vietą švelniai prispauskite marlės gabalėliu arba tamponu.
Portuguese: - Use uma agulha nova para cada injeção e repetir o passo da purga.
Lithuanian: - Leisdami kiekvieną injekciją, naudokite naują adatą ir pakartokite užtaisymo veiksmą.
Portuguese: O número de unidades de insulina é apresentado no mostrador posológico da caneta independentemente da dosagem e não deve ser feita qualquer conversão de dose quando se transfere um doente para uma nova dosagem ou para uma caneta com um incremento de dose diferente.
Lithuanian: Insulino vienetų skaičius nurodytas švirkštiklio dozės langelyje nepriklausomai nuo vaistinio preparato stiprumo ir, skiriant pacientui vaistinį preparatą vietoj pirmiau vartoto kito stiprumo preparato arba kitokio dozės intervalo švirkštiklio, dozės perskaičiuoti nereikia.
Portuguese: • Verifique o rótulo da Caneta para ter a certeza de que está a tomar o tipo de insulina correto.
Lithuanian: • Patikrinkite švirkštiklį ir įsitikinkite, kad paėmėte reikiamo tipo insulino preparatą.
Portuguese: • Se não conseguir retirar a tampa da caneta, rode devagar a tampa para trás e para a frente e depois puxe a direito para fora.
Lithuanian: • Jeigu negalite nuimti švirkštiklio dangtelio, atsargiai pasukiokite dangtelį pirmyn-atgal ir tiesiai nutraukite dangtelį.
Portuguese: Mas se as bolhas de ar são demasiado grandes isso pode afetar a dose de insulina.
Lithuanian: Likę didesni oro burbuliukai gali daryti įtaką insulino dozei.
Portuguese: Humalog KwikPen utiliza-se no tratamento da diabetes.
Lithuanian: Humalog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
Portuguese: Nas insulinas de ação rápida, qualquer doente que faça também uma insulina basal, deve optimizar a dose de ambas as insulinas de modo a obter um melhor controlo da glucose durante todo o dia, particularmente o controlo da glucose noturna e da glucose em jejum.
Lithuanian: Visiems pacientams, vartojantiems greitai veikiantį insuliną, taip pat bazinį insuliną, reikia optimaliai parinkti abiejų insulinų dozes, kad gliukozės kiekis būtų kontroliuojamas visą parą, ypač nakties metu
Portuguese: O indicador de dose deverá estar alinhado com a sua dose.
Lithuanian: Dozės indikatorius turi būti nukreiptas tiksliai į Jums reikiamą dozę.
Portuguese: A Junior KwikPen apenas tem um cartucho incorporado.
Lithuanian: Junior KwikPen yra įmontuotas į užtaisą.
Portuguese: • Traga sempre consigo algo que o identifique como diabético.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite dokumentą, kuriame nurodyta, kad sergate cukriniu diabetu.
Portuguese: A solução de Humalog deve ser límpida e incolor.
Lithuanian: Humalog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
Portuguese: Isto permite que a insulina saia e elimina as bolhas de ar da sua KwikPen.
Lithuanian: Tokiu būdu patikrinsite insulino tėkmę ir pašalinsite oro burbuliukus iš KwikPen švirkštiklio.
Portuguese: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
Lithuanian: Humalog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Portuguese: • Comer mais do que a sua dieta lhe permite; ou
Lithuanian: • valgote gerokai daugiau nei turėtumėte laikydamiesi dietos;
Portuguese: Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Humalog Mix25, informe imediatamente o seu médico.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Humalog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Portuguese: KwikPen e Junior KwikPen
Lithuanian: KwikPen ir Junior KwikPen
Portuguese: • batimento rápido do coração
Lithuanian: • greitas širdies plakimas,
Portuguese: Se o seu açúcar no sangue está baixo (hipoglicemia ligeira), tome comprimidos de glucose, açúcar ou beba uma bebida açucarada.
Lithuanian: Jei gliukozės kraujyje yra per mažai (lengva hipoglikemija), suvalgykite gliukozės tablečių, cukraus ar išgerkite cukrumi saldinto gėrimo.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Humalog Mix25
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Humalog Mix25
Portuguese: Azul
Lithuanian: Mėlyna
Portuguese: O doente deve descartar a agulha após cada administração.
Lithuanian: Pacientas turi išmesti adatą po kiekvienos injekcijos suleidimo.
Portuguese: • alguns inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA), utilizados para o tratamento de algumas condições do coração ou pressão sanguínea elevada (por exemplo, captopril, enalapril e
Lithuanian: • kai kuriuos angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorius, kuriais gydomos tam tikros širdies būklės arba padidėjęs kraujospūdis (pvz.: kaptoprilį, enalaprilį) ar
Portuguese: Não esfregue a área da injeção.
Lithuanian: Injekcijos vietos netrinkite.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Humalog Mix50
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Humalog Mix50
Portuguese: Se isto não acontecer, repita a operação atrás descrita até que os componentes fiquem misturados.
Lithuanian: Jei iš karto tai nepavyksta, procedūrą kartoti, kol turinys visiškai susimaišys.
Portuguese: Tabela com a lista das reações adversas
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų sąrašas lentelėje
Portuguese: Use sempre este medicamento de acordo com as indicações do médico.
Lithuanian: Šį vaistą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflete um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue, 30 a 70 minutos após administração subcutânea.
Lithuanian: Insulino lispro farmakokinetika atspindi junginį, kuris greitai absorbuojasi ir didžiausia jo koncentracija kraujyje susidaro per 30-70 minučių po injekcijos į poodį.
Portuguese: Retire a agulha da sua pele.
Lithuanian: Ištraukite adatą iš odos.