FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Chickens (broilers): Prevention and treatment of Chronic Respiratory Disease (CRD) caused by Mycoplasma gallisepticum.
French: Poulets (poulet de chair): Prévention et traitement de la MRC à Mycoplasma gallisepticum.
English: 400 mg/g Powder for oral solution
French: 400 mg/g Poudre pour solution orale
English: Swine, Chicken, Turkey
French: Porcin, Poulet, Dinde
English: SYVADOX 10 % Doxycycline hyclate
French: Syvadox 10% Hyclate de doxycycline
English: Poultry) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
French: Volaille) 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
English: 300 mg/g doxycycline hyclate
French: 300 mg/g hyclate de doxycyclin e
English: 100mg/g Water soluble powder
French: 100mg/g Poudre soluble dans l'eau
English: DOXYVAL 20% Doxycycline hyclate
French: DOXYVAL 20% Hyclate de doxycycline
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) Calves Pig
French: Volaille (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) Veaux Porc
English: Chicken, turkey
French: Poulet de chair, dinde
English: Broiler chickens 5 days
French: Poulet de chair 5 jours
English: Doxiryl 50% Doxycycline hyclate
French: Doxiryl 50% Hyclate de doxycycline
English: Poultry 10 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
French: Volaille 10 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
English: Chicken (broilers), pigs
French: Poulet (poulet de chair), porc
English: Doxiciclina 50% Doxycycline hyclate
French: Doxiciclina 50% Hyclate de doxycycline
English: Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption.
French: Ne pas utiliser chez des poules dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
English: Chickens (broilers): 20 mg doxycycline per kg bodyweight per day for 3-5 days
French: Poulet (poulet de chair): 20 mg doxycycline / kg de poids corporel / jour pendant 3 à 5 jours.
English: Chicken (Broilers) meat and offal: 7 days.
French: Poulet (Poulet de chair) Chair et abats: 7 jours.
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
French: 10 mg doxycycline/ kg pc/jour, pendant 5 jours
English: Chickens(broile r) Non -egg laying chickens Calves pigs
French: Poulet (poulet de chair) poulet non producteurs d'œufs, veau, porc
English: Chickens (broilers): 7 days
French: Poulet (poules de chair): 7 jours
English: 500mg/g Water soluble powder
French: 500mg/g Poudre soluble dans l'eau
English: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
French: 08017 Barcelona ESPAGNE
English: mg/l drinking water/day (poultry and turkey)
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour (volaille et dinde)
English: Poultry Turkeys Pigs
French: Volaille Dinde Porc
English: Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
French: Volaille 4 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
English: Doxycycline hyclate 500 mg/g
French: Hyclate de doxycyclin e 500 mg/g
English: 10 mg doxycycline/ kg bodyweight per day, i.e. 0,1 g
French: 10 mg de doxycycline / kg de poids corporel / jour (soit 1 g de produit/5 kg de poids corporel)
English: 100 mg/g Powder for oral solution
French: 100 mg/g Poudre pour solution orale
English: 30 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
French: 30 mg de doxycycline/k g pc/jour, pendant 5 jours.
English: Indications: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorgansisms sensitive to doxycycline.
French: Indications: Prévention et traitement de la MRC et des mycoplasmoses dues à des micro-organismes sensibles à la doxycycline.
English: Chicken (broilers):
French: Indications: Poulets (poulet de chair):
English: 100g/kg
French: 10 g/ 100 g
English: Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
French: Huvepharma N.V.
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
French: 10 mg de doxycycline/k g pc/jour, pendant 3 à 5 jours.
English: (per 35 days) Swine: 20 mg of doxycycline hyclate/per 1 kg b.w per 5 days
French: Poulet de chair: 25 mg d'hyclate de doxycycline/ pour 1 kg de pc (pendant 3 à 5 jours) Porcin: 20 mg d'hyclate de doxycycline/p ar kg de pc pendant 5 jours
English: 3771 MT Barneveld THE
French: 3771 MT
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day 3-5 days
French: 10 mg de doxycycline/k g de pc/jour 3 à 5 jours
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) Calves
French: Volaille (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) Veau
English: 200 mg/g doxycycline hyclate
French: 200 mg/g hyclate de doxycyclin e
English: Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption
French: ne pas utiliser chez des poules dont les œufs sont destinés à la consommation humaine
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc/jour, pendant 5 jours.
English: Poultry 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
French: Volaille 5 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
English: Poultry (chickens) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
French: Volaille (poulets) (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) porc
English: 10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days
French: 10 -20 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour pendant 3 à 5 jours.
English: Indications: For the treatment of respiratory, intestinal and systemic infections caused by doxycycline-sensitive organisms.
French: Traitement des infections respiratoires, intestinales et systémiques dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline
English: 20% in 100l drinking water /3-5 days/
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
English: Chickens (broilers): Meat and offal: 7 days
French: Poulet (poulet de chair): Chair et abats: 7 jours
English: Chickens(broile r) Turkeys pigs
French: Poulet (poulet de chair) & Porc (porcs d'engraisseme nt)
English: Do not use in laying birds producing eggs for human consumption.
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses dont les œufs sont destinés à la consommation humaine.
English: Pigs: 20 mg doxycycline hyclate/kg b.w.
French: Porc: 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc Poulet de chair: 25 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc
English: Chickens turkeys (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
French: Poulet dinde (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) porc
English: Broilers: 50100 mg doxycycline hyclaye/L water for 35 days
French: Poulet de chair: 50-100 mg d'hyclate de doxycycline /L d'eau pendant 3 à 5 jours.
English: Poultry Swine calves lambs
French: Volaille porcin veau agneau
English: 100 mg/g Water soluble powder
French: 100 mg/g Poudre soluble dans l'eau
English: Doxyril 50% Doxycycline hyclate
French: Doxyril 50% Hyclate de doxycycline
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
French: Volaille (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) porc
English: 25 mg doxycyclini hyclate / kg bw/ day for 3-5 days
French: 25 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc pendant 3 à 5 jours consécutifs
English: Indications: Turkeys:Ornithosis caused by Chlamydia psittaci - Colibacillosis caused by E. coli - CRD caused by Mycoplasma gallisepticum
French: Indications: Dinde: - Ornithose à Chlamydia psittaci - Colibacillose à E. coli - MRC à Mycoplasma gallisepticum Poulets non producteurs d'œufs : Colibacillose à E. coli
English: Per g: 500 mg doxycycline hyclate.
French: 500 mg d'hyclate de doxycyclin e par gramme de poudre.
English: 500 mg powder for oral solution chicken
French: 500 mg Poudre pour solution orale
English: Indications: Chickens (broilers): Prevention and treatment of Chronic Respiratory Disease (CRD) caused by Mycoplasma
French: Indications: Poulet (poulet de chair): prévention et traitement de la maladie respiratoire chronique (MRC) .
English: Chickens(broilers): Meat and offal: 7 days.
French: Poulet(poulet de chair): Chair et abats: 7 jours.
English: Chronic respiratory disease, infections caused by Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
French: Maladie respiratoire chronique, infections à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hépatites à
English: Chickens, swine
French: Poulet de chair, porc
English: 0,5-1,0 ml of product /ldrinking water/ day
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour
English: Porcine, poultry
French: Porc, poulet de chair
English: Calves, nonegg laying chickens and turkeys.
French: Veau, poulet et dinde non producteurs d'œufs
English: Oridox (Soldoxin) 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: Oridox (Soldoxin) 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs doxycyclin e (sous forme d' hyclate)
English: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
French: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz mg/g
English: Non-egg laying chickens - meat: 14 days.
French: Poulets non producteurs d'œufschair: 14 jours.
English: Ornithrobacterium rhinotracheale infection.
French: rhinotracheale n'était pas confirmée.
English: Poultry pig
French: Volaille porc
English: Turkey, Porcine Hens Calves
French: Dinde, Porcin Poule Veau
English: 50 - 100 mg Doxycycline / litre of drinking water / day (equivalent to 0.5 - 1.0 ml DOXIVEX 10 % / litre of drinking water / day) for 3-5 days
French: Poulets (poulet de chair) : 50 à 100 mg de doxycycline / litre d'eau de boisson / jour (soit 0,5 à 1,0 ml de DOXIVEX 10 % / litre d'eau de boisson /j.)
English: Indications: For the treatment of CRD and other respiratory diseases, caused by: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli, and Chlamydia psittaci.
French: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli, et Chlamydia psittaci.
English: 10mg of doxycycline /1 kg b.w per 5 days
French: 10 mg de chlorhydrate de doxycycline /kg de pc par jour pendant 5 jours
English: Via drinking water 1g Vibravet 10% in 1l drinking water /=67
French: Vibravet 10% dans 1 l d'eau de boisson =67 à 100mg Doxycycline/ par jour.
English: Polyarthritis caused by Mycoplasma synoviae;
French: - Mycoplasma gallisepticum;
English: Dutch Farm International B.V. Nieuw Walden 112 1394 PE
French: Pays-Bas Dutch Farm International B.V.
English: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O.
French: Pologne DOPHARMA B.V.
English: Date of opening: _______
French: Date d'ouverture: _______
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
French: Date de première autorisation: 8 février 2018
English: Tell your doctor:
French: - Veuillez informer votre médecin:
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
French: - si un membre de votre famille (parents, grands-parents, frères ou sœurs) est mort subitement à cause d'un problème cardiaque ou est né avec des problèmes cardiaques.
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
French: *doses inférieures aux doses recommandées; des résultats similaires sont attendus avec les doses recommandées.
English: The recommended dose is:
French: La dose recommandée est de:
English: Resistance analysis by week 144
French: Analyse des résistances à la semaine 144
English: Risk Management Plan (RMP)
French: - Plan de gestion des risques (PGR)
English: Modified LOCF
French: LOCF modifiée
English: Additional risk minimisation measures
French: - Mesures additionnelles de réduction du risque
English: HORMONAL CONTRACEPTIVES Oral:
French: CONTRACEPTIFS HORMONAUX En prise orale:
English: Table 6: Summary of pharmacokinetic data from study GS-US-177-0105
French: Tableau 6: Résumé des données pharmacocinétiques de l'étude GS-US-177-0105
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
French: Pour les conditions de conservation après première ouverture du médicament, voir section 6.3.
English: Common: - anorexia
French: Fréquent: - Anorexie
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
French: Dimensions du comprimé: 20 x 11 mm.
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
French: Voir rubrique 4.8 Description de certains effets indésirables pour plus de précisions.
English: Titanum dioxide (E171) Talc
French: Dioxyde de titane (E171) Talc
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
French: - Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
English: if you have severe liver disease.
French: - si vous souffrez d'une maladie sévère du foie.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
French: → Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre infection par l'hépatite B.
English: Expected: Voxilaprevir:↓
French: Attendu : Voxilaprevir :↓
English: Coadministration of
French: La coadministration d'
English: Possible serious side effects: tell your doctor immediately
French: Effets indésirables potentiellement graves: prévenez votre médecin immédiatement
English: The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with
French: La dose journalière de rifabutine doit être augmentée de 50% si elle est administrée en association avec
English: Table 3: Development of resistance in study GS-01-934 through week 144
French: Tableau 3: Développement de résistances dans l'étude GS-01-934 sur les 144 semaines
English: Efavirenz: no clinically significant interaction.
French: Efavirenz: aucune interaction cliniquement significative.
English: Poly(vinyl alcohol) Macrogol 3350
French: Alcool polyvinylique Macrogol 3350
English: PVR (KM): Pure virologic response assessed using the Kaplan Meier (KM) method M: Missing
French: RVP (KM): Réponse virologique pure évaluée d'après la méthode de Kaplan Meier (KM) M: Données Manquantes
English: It is important to tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following:
French: Il est important d'indiquer à votre médecin ou pharmacien si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants:
English: Cmax: ↑ 64% (mechanism of interaction unknown)
French: Cmax: ↑ 64% (mécanisme d'interaction inconnu)
English: Increased transaminases
French: Augmentation du taux de transaminases
English: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
French: Conserver le flacon soigneusement fermé afin de protéger de l'humidité.
English: Lopinavir concentrations: ↓ 30-40%
French: Concentrations du lopinavir: ↓ 30-40%
English: The clinical implications of such an association are unknown; however, the potential for an increased frequency and severity of efavirenz-associated adverse events cannot be excluded.
French: Les implications cliniques de cette association sont inconnues; néanmoins, la possibilité d'une augmentation de la fréquence et de la sévérité des effets indésirables liés à l'éfavirenz ne peut être exclue.
English: - if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
French: - Si vous avez des antécédents de maladie mentale, y compris de dépression ou de toxicomanie ou d'abus d'alcool.
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
French: La brochure de formation sur l'atteinte rénale en cas d'infection par le VIH doit inclure les messages clés suivants:
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
French: - si votre médecin vous a dit que vous aviez dans votre sang des taux élevés ou bas d'électrolytes tels que le potassium ou le magnésium.
English: Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
French: - Détail du calendrier recommandé pour la surveillance de la fonction rénale en prenant en compte la présence ou l'absence de facteurs de risques supplémentaires d'insuffisance rénale.
English: → If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.
French: → Si vous pensez que vous avez une acidose lactique, contactez votre médecin immédiatement.
English: If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
French: - Si vous avez une infection par l'hépatite B, votre médecin évaluera avec attention le traitement qui vous est le mieux adapté.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for elbasvir/grazoprevir for more information.
French: Veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du produit d'elbasvir/grazoprevir pour plus d'informations.
English: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
French: Les études de génotoxicité et de toxicologie en administration répétée d'un mois ou moins avec l'association de ces deux composants n'ont pas montré d'exacerbation des effets toxiques par rapport aux études sur les composants administrés séparément.
English: EU/1/17/1263/001 30 film coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
French: EU/1/17/1263/001 30 comprimés pelliculés EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) comprimés pelliculés
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
French: - Insuffisance hépatique, entrainant dans certains cas le décès ou une transplantation du foie.
English: Rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
French: Un rash s'est développé chez 46% des volontaires non infectés lors d'un traitement associant l'éfavirenz à la clarithromycine.
English: Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5' diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
French: L'emtricitabine n'a pas non plus inhibé l'uridine-5'-diphosphoglucuronyl transférase, l'enzyme responsable de la glucuronidation.
English: Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (may affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal.
French: - L'acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang) est un effet indésirable rare (il peut affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) mais grave qui peut être fatal.
English: Co administration with drugs that are known to prolong the QTc interval (proarrhythmic).
French: Co-administration avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc (proarythmiques).
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06.
French: Classe pharmacothérapeutique: Antiviraux à usage systémique; antiviraux pour le traitement de l'infection par le VIH, association de substances, Code ATC: J05AR06
English: 3, paranoia hallucination
French: 3, réaction paranoïaque hallucination
English: Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
French: - Le bupropion, un médicament utilisé pour traiter la dépression ou pour vous aider à arrêter de fumer, étant donné que votre médecin devra peut-être changer votre dose de bupropion.
English: Modified LOCF: Post-hoc analysis where patients who failed virologically or discontinued for adverse events were treated as failures; for other drop-outs, the LOCF (last observation carried forward) method was applied
French: LOCF modifiée: Analyse post hoc considérant comme des échecs les patients en échec virologique ou ayant arrêté le traitement du fait d'effets indésirables; pour les autres sorties d'étude, la méthode LOCF (last observation carried forward, méthode de la dernière observation rapportée) a été utilisée.
English: No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
French: - Aucun des virus analysés ne contenait les mutations K65R ou K70E.
English: Periodic safety update reports
French: - Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
English: Only a limited number of patients were co-infected with HBV (n = 13) or HCV (n = 26) in study GS01-934.
French: Seul un nombre limité de patients étaient co-infectés par le VHB (n=13) ou le VHC (n=26) dans l'étude GS-01-934.
English: if you have a heart condition, such as an abnormal electrical signal called prolongation of the QT interval that puts you at high risk for severe heart rhythm problems (Torsade de Pointes).
French: - si vous avez un problème cardiaque, tel qu'un signal électrique anormal appelé allongement de l'intervalle QT, qui vous expose à un risque élevé de troubles sévères du rythme cardiaque (torsade de pointes).
English: Clarithromycin:
French: Clarithromycine:
English: Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism)
French: Cmax: ↑ 38% (inhibition compétitive du métabolisme oxydatif)
English: The predominant circulating metabolite of sofosbuvir.
French: 1 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
English: Anaemia was common and skin discolouration (increased pigmentation) was very common when emtricitabine was administered to paediatric patients.
French: L'anémie a été fréquente et la dyschromie cutanée (augmentation de la pigmentation) a été très fréquente lors de l'administration d'emtricitabine à des patients pédiatriques.
English: if you are allergic to efavirenz, emtricitabine, tenofovir disoproxil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
French: - si vous êtes allergique à l'éfavirenz, l'emtricitabine, le ténofovir disoproxil ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
English: Test Reference
French: Paramètres Test Référence
English: Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
French: Les profils de résistance croisée de l'éfavirenz, de la névirapine et de la délavirdine in vitro ont montré que la substitution K103N confère une perte de sensibilité aux trois INNTIs.
English: When
French: Lorsque
English: Osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)
French: Ostéomalacie (se manifestant par des douleurs osseuses et pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures)
English: In clinical controlled studies of efavirenz, nervous system symptoms of moderate to severe intensity were experienced by 19% (severe 2%) of patients, and 2% of patients discontinued therapy due to such symptoms.
French: l'éfavirenz, des symptômes affectant le système nerveux d'intensité modérée à sévère ont été observés chez 19% (intensité sévère 2%) des patients; 2% des patients ont interrompu leur traitement en raison de ces symptômes.
English: In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor.
French: Dans d'autres études (prospectives et transversales), les diminutions de la DMO les plus prononcées ont été observées chez les patients traités par le ténofovir disoproxil dans le cadre d'un schéma thérapeutique contenant un inhibiteur de protéase potentialisé.