FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den aktiva substansen i Ibrance, palbociclib, blockerar aktiviteten hos enzymer som kallas cyklinberoende kinaser (CDK) 4 och 6, som spelar en central roll i regleringen av hur celler växer och delar sig.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Ibrance, palbociklib, zavira dejavnost encimov, imenovanih od ciklina odvisne kinaze (CDK) 4 in 6, ki imata ključno vlogo pri uravnavanju rasti in delitve celic.
Swedish: Varför godkänns Ibrance?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Ibrance odobreno?
Swedish: Kvinnor som tog Ibrance och letrozol levde i genomsnitt 24,8 månader utan att deras sjukdom förvärrades, jämfört med 14,5 månader för kvinnor som tog placebo och letrozol.
Slovenian: Ženske, ki so jemale zdravilo Ibrance in letrozol, so živele povprečno 24,8 meseca dlje, ne da bi se jim bolezen poslabšala, v primerjavi s 14,5 meseca pri ženskah, ki so jemale placebo in letrozol.
Swedish: I vissa cancerformer, däribland HR-positiv bröstcancer, ökar aktiviteten av CDK 4 och 6, vilket hjälper cancercellerna att föröka sig okontrollerat.
Slovenian: Pri nekaterih vrstah raka, vključno s HR-pozitivnim rakom dojk, se dejavnost encimov CDK 4 in 6 poveča, zato se rakave celice lažje nenadzorovano razmnožujejo.
Swedish: Kvinnor som ännu inte nått klimakteriet bör även få ett läkemedel som kallas luteiniserande hormonfrisättande hormonagonist.
Slovenian: Pri ženskah, ki še niso prišle v menopavzo, je treba dajati tudi zdravilo, imenovano agonist gonadoliberina.
Swedish: Vilka är riskerna med Ibrance?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Ibrance?
Swedish: Ibrance innehåller den aktiva substansen palbociclib.
Slovenian: Zdravilo Ibrance vsebuje zdravilno učinkovino palbociklib.
Swedish: Hur används Ibrance?
Slovenian: Kako se zdravilo Ibrance uporablja?
Swedish: Mer information om behandling med Ibrance finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Ibrance preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Ibrance finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Ibrance, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: De fick antingen Ibrance och fulvestrant eller placebo (en overksam behandling) och fulvestrant.
Slovenian: Prejemale so zdravilo Ibrance in fulvestrant ali placebo (zdravilo brez zdravilne učinkovine) in fulvestrant.
Swedish: Hur verkar Ibrance?
Slovenian: Kako zdravilo Ibrance deluje?
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen eller behandlingstiden.
Slovenian: Ne presezite priporočenega odmerka ali trajanja zdravljenja.
Swedish: Doseringen bör anpassas efter sjukdomens allvarlighetsgrad och patientens besvär.
Slovenian: Odmerek je treba prilagoditi stopnji bolezni in bolnikovim težavam.
Swedish: Produktinformationen kan därefter uppdateras av medlemsstaternas behöriga myndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten i enlighet med de förfaranden som anges i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EG.
Slovenian: Pristojni organi držav članic bodo morda kasneje, v povezavi z referenčno državo članico, posodobili Informacije o zdravilu, kot je primerno, v skladu s postopki, ki jih določa Poglavje 4, Naslov III Direktive 2001/83/ES.
Swedish: För alla produkter som innehåller ibuprofen
Slovenian: Za vsa zdravila, ki vsebujejo ibuprofen
Swedish: För alla produkter som innehåller dexibuprofen
Slovenian: Za vsa zdravila, ki vsebujejo deksibuprofen
Swedish: B. Bipacksedel Avsnitt 2 - Vad du behöver veta innan du tar [namn]
Slovenian: B. Navodilo za uporabo Poglavje 2 - Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo [lastniško ime]
Swedish: Svår hjärtsvikt (NYHA-klass IV)
Slovenian: Hudo srčno popuščanje (stopnje IV po NYHA)
Swedish: Dessa ändringar av relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln är resultatet av hänskjutningsförfarandet.
Slovenian: Te spremembe ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo so rezultat napotitvenega postopka.
Swedish: Vissa andra läkemedel kan också påverka eller påverkas av behandlingen med [namn].
Slovenian: Tudi nekatera druga zdravila lahko vplivajo na zdravljenje z zdravilom [lastniško ime], oziroma zdravilo [lastniško ime] vpliva nanje.
Swedish: Även om det finns osäkerheter kring extrapolering av dessa data till den kliniska situationen går det inte att utesluta möjligheten att regelbunden långvarig användning av ibuprofen eventuellt minskar den hjärtskyddande effekten av låga doser acetylsalicylsyra.
Slovenian: Čeprav je ekstrapolacija teh podatkov na klinične situacije negotova, ni mogoče izključiti možnosti, da redna, dolgotrajna uporaba ibuprofena lahko zmanjša kardioprotektivne učinke majhnih odmerkov acetilsalicilne kisline.
Swedish: - har högt blodtryck, diabetes, högt kolesterolvärde, en historik av hjärtsjukdomar eller stroke i familjen eller om du är rökare.
Slovenian: - imate povišan krvni tlak, sladkorno bolezen, povišan holesterol, srčno bolezen ali možgansko kap v družinski zdravstveni zgodovini ali če ste kadilec.
Swedish: Du bör därför alltid rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder [namn] med andra läkemedel.
Slovenian: Zato se morate pred uporabo zdravila [lastniško ime] skupaj z drugimi zdravili vedno posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Även om inga data finns tillgängliga för dexibuprofen är det rimligt att anta att en liknande interaktion kan finnas mellan dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (den farmakologiskt aktiva enantiomeren hos ibuprofen) och låga doser av acetylsalicylsyra.
Slovenian: Čeprav podatkov za deksibuprofen ni na voljo, je mogoče utemeljeno predpostaviti, da lahko obstaja podobna interakcija med deksibuprofenom (= S(+)-ibuprofen) (ki je farmakološko učinkoviti enantiomer ibuprofena) in majhnimi odmerki acetilsalicilne kisline.
Swedish: Du bör diskutera din behandling med läkare eller apotekspersonal innan du tar [namn] om du:
Slovenian: Preden vzamete zdravilo [lastniško ime], se morate o zdravljenju posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom, če:
Swedish: Biverkningar kan eventuellt minimeras genom att använda den lägsta effektiva dosen under kortast möjliga tid, som krävs för att kontrollera symtomen (se avsnitt 4.4).
Slovenian: Neželene učinke je mogoče zmanjšati z najkrajšo potrebno uporabo najmanjšega učinkovitega odmerka, ki še zadostuje za nadzor simptomov (glejte poglavje 4.4).
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering (om underavsnitt finns ska formuleringen inkluderas i det relevanta underavsnittet, t.ex. samtidig användning rekommenderas inte)]
Slovenian: Poglavje 4.5 - Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo (če obstajajo podpoglavja, je treba besedilo vključiti v ustrezna podpoglavja, npr. besedilo o tem, da sočasna uporaba ni priporočljiva)]
Swedish: Även om det finns begränsade data om den arteriella trombotiska risken vid användning av dexibuprofen är det rimligt att anta att risken förknippad med en hög dos av dexibuprofen (1 200 mg/dag) liknar den som är förknippad med en hög dos av ibuprofen (2 400 mg/dag).
Slovenian: Čeprav so podatki o tveganju za arterijske trombotične dogodke zaradi deksibuprofena omejeni, je mogoče utemeljeno predpostaviti, da je tveganje pri velikih odmerkih deksibuprofena (1200 mg/dan) podobno kot tveganje, povezano z velikim odmerkom ibuprofena (2400 mg/dan).
Swedish: Experimentella data antyder att ibuprofen eventuellt kan hämma effekten av låga doser av acetylsalicylsyra på trombocytaggregation kompetitivt när de doseras tillsammans.
Slovenian: Eksperimentalni podatki kažejo, da lahko ibuprofen pri sočasni uporabi kompetitivno zavira učinek majhnega odmerka acetilsalicilne kisline na agregacijo trombocitov.
Swedish: Vissa farmakodynamiska studier har visat att en minskad effekt av acetylsalicylsyra på tromboxanbildning och trombocytaggregation förekom när enkeldoser av ibuprofen 400 mg togs inom 8 timmar före eller inom 30 minuter efter dosering av acetylsalicylsyra med omedelbar frisättning (81 mg).
Slovenian: Nekatere farmakodinamične študije so pokazale, da se je pri jemanju posameznih odmerkov 400 mg ibuprofena 8 h ali manj pred odmerjanjem acetilsalicilne kisline s takojšnjim sproščanjem (81 mg) ali do 30 min po njem, zmanjšal učinek acetilsalicilne kisline na nastanek tromboksana ali agregacijo trombocitov.
Swedish: Samtidig administrering av dexibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Slovenian: Sočasna uporaba deksibuprofena in acetilsalicilne kisline na splošno ni priporočljiva zaradi možnosti povečanja neželenih učinkov.
Swedish: - har hjärtproblem inklusive hjärtsvikt, kärlkramp (bröstsmärtor) eller om du har haft en hjärtattack, bypass-operation, perifer artärsjukdom (dålig cirkulation i benen eller fötterna på grund av trånga eller blockerade blodkärl) eller någon form av stroke (inklusive "mini-stroke" eller transitorisk ischemisk attack (TIA)).
Slovenian: - imate težave s srcem, vključno s srčnim popuščanjem, angino pektoris (bolečine v prsnem košu), ali če ste imeli srčno kap, operacijo srčnega obvoda, periferno arterijsko bolezen (slabo prekrvavitev v nogah ali stopalih zaradi zoženih ali zamašenih arterij), ali kakršno koli obliko možganske kapi (vključno z »malo kapjo« ali tranzitorno ishemično atako, »TIA«),
Swedish: Samtidig administrering av ibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Slovenian: Sočasna uporaba ibuprofena in acetilsalicilne kisline na splošno ni priporočljiva zaradi možnosti povečanja neželenih učinkov.
Swedish: Antiinflammatoriska/smärtstillande läkemedel som ibuprofen kan förknippas med en liten ökad risk för hjärtattack eller stroke, särskild vid användning av höga doser.
Slovenian: Zdravila proti vnetju/bolečinam, kot je ibuprofen, so lahko povezana z majhnim povečanjem tveganja za srčno ali možgansko kap, zlasti pri uporabi velikih odmerkov.
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Slovenian: Pri občasni uporabi ibuprofena ni verjetno, da se bodo pojavili klinično pomembni učinki (glejte poglavje 5.1).
Swedish: Bilaga III Ändringar av relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedlarna
Slovenian: Spremembe ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
Swedish: [Namn] kan påverka eller påverkas av vissa andra läkemedel.
Slovenian: Zdravilo [lastniško ime] lahko vpliva na druga zdravila ali druga zdravila vplivajo na zdravilo [lastniško ime].
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Slovenian: Pri občasni uporabi ibuprofena ni verjetno, da se bodo pojavili klinično pomembni učinki (glejte poglavje 4.5).
Swedish: Epidemiologiska studier har generellt sett inte antytt något samband mellan en låg dos av ibuprofen (t.ex. ≤ 1 200 mg/dag) och en ökad risk för arteriella trombotiska händelser.
Slovenian: Epidemiološke študije na splošno ne kažejo, da so majhni odmerki ibuprofena (npr. ≤ 1200 mg/dan) povezani s povečanim tveganjem za arterijske trombotične dogodke.
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovenian: Poglavje 4.5 - Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med ibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (2 400 mg/dag) bör undvikas.
Slovenian: Bolniki z nenadzorovano hipertenzijo, kongestivnim srčnim popuščanjem (razred II-III po NYHA), ugotovljeno ishemično srčno boleznijo, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularno boleznijo se smejo zdraviti z ibuprofenom samo po temeljitem premisleku, pri tem pa se je treba izogibati velikim odmerkom (2400 mg/dan).
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med dexibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (1 200 mg/dag) bör undvikas.
Slovenian: Bolniki z nenadzorovano hipertenzijo, kongestivnim srčnim popuščanjem (razred II-III po NYHA), ugotovljeno ishemično srčno boleznijo, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularno boleznijo se smejo zdraviti z deksibuprofenom samo po temeljitem premisleku, pri tem pa se je treba izogibati velikim odmerkom (1.200 mg/dan).
Swedish: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiska egenskaper [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovenian: Poglavje 5.1 - Farmakodinamične lastnosti [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Swedish: Andra läkemedel och [namn] [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo [lastniško ime] [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Swedish: - antikoagulerande läkemedel (dvs. blodförtunnande, t.ex. acetylsalicylsyra, warfarin, tiklopidin) - läkemedel som sänker högt blodtryck (ACE-hämmare t.ex kaptopril, betablockerare t.exl atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister t.ex losartan)
Slovenian: - zdravila, ki znižujejo povišan krvni tlak (zaviralci ACE, kot so kaptopril, antagonisti adrenergičnih receptorjev beta, kot je atenolol, antagonisti receptorjev za angiotenzin-II, kot je losartan)
Swedish: Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Swedish: Avsnitt 4.3 - Kontraindikationer [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovenian: Poglavje 4.3 - Kontraindikacije [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av dexibuprofen (1 200 mg/dag) krävs.
Slovenian: Odločitev je treba temeljito pretehtati tudi pred začetkom dolgotrajnega zdravljenja pri bolnikih z dejavniki tveganja za kardiovaskularne dogodke (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen in kajenje), zlasti če so potrebni veliki odmerki deksibuprofena (1.200 mg/dan).
Swedish: Avsnitt 4.4 - Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovenian: Poglavje 4.4 - Posebna opozorila in previdnostni ukrepi [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av ibuprofen (2 400 mg/dag) krävs.
Slovenian: Odločitev je treba temeljito pretehtati tudi pred začetkom dolgotrajnega zdravljenja pri bolnikih z dejavniki tveganja za kardiovaskularne dogodke (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen in kajenje), zlasti če so potrebni veliki odmerki ibuprofena (2400 mg/dan).
Swedish: Avsnitt 4.8 - Biverkningar [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Slovenian: Poglavje 4.8 - Neželeni učinki [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Swedish: den 16 oktober 2015
Slovenian: 16. oktober 2015
Swedish: den 17 juni 2015
Slovenian: 17. junij 2015
Swedish: CMD(h):s möte i maj 2015
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh maja 2015
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IBändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe tipa IB s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Swedish: Slovenien KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Slovenian: Slovenija KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila in imetnikov dovoljenj za promet z zdravilom v državah članicah
Swedish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovenian: Madžarska TEVA Gyógyszergyár zRt.
Swedish: 71263 Weil der Stadt Germany
Slovenian: 71263 Weil der Stadt
Swedish: Slovenien LEK d.d.
Slovenian: Slovenija LEK d.d.
Swedish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Slovenian: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Swedish: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Slovenian: Labialfarma, 1Felgueira
Swedish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovenian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Swedish: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Slovenian: Rua da Tapada Grande, 2
Swedish: NO-1372 Asker Norway
Slovenian: NO-1372 Asker
Swedish: Parenteral användning
Slovenian: Parenteralna uporaba
Swedish: Nicosia CY-1060
Slovenian: Nicosia CY-1060 Cyprus
Swedish: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Slovenian: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Swedish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Slovenian: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Swedish: Plom 2-4,
Slovenian: Sector 2,
Swedish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Slovenian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Swedish: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Slovenian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Swedish: Storbritannien Special Concept Development (UK) Ltd
Slovenian: Special Concept Development (UK) Ltd
Swedish: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Slovenian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Swedish: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Slovenian: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
Swedish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Slovenian: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Swedish: Storbritannien East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Slovenian: East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe Avenue
Swedish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km 23,500
Slovenian: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Swedish: Chaul End Lane 30
Slovenian: Chaul End Lane 30 Luton,
Swedish: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino
Slovenian: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino Italy
Swedish: 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Slovenian: 2770-229 Paço de Arcos
Swedish: Storbritannien Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Slovenian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Swedish: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Slovenian: Islandija ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Swedish: 821 08 Bratislava
Slovenian: 821 08 Bratislava Slovakia
Swedish: Nederländerna Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovenian: Nizozemska Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Swedish: INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Slovenian: DEVELOPMENT 5, rue Simonet 75013 Paris France
Swedish: Rijeka 10000
Slovenian: Rijeka 10000 Croatia
Swedish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg
Slovenian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Swedish: Calwer Str. 7
Slovenian: KG Calwer Str. 7
Swedish: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Slovenian: Bolgarija Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Swedish: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Slovenian: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Swedish: IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Slovenian: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Swedish: Ungern sanofi-aventis Zrt.
Slovenian: Madžarska sanofi-aventis Zrt.
Swedish: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Slovenian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Swedish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Slovenian: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Swedish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Slovenian: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Swedish: Slovenien Belupo, d.o.o.
Slovenian: Slovenija Belupo, d.o.o.
Swedish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 34, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Slovenian: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovenian: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Slovenian: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Swedish: Storbritannien PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Slovenian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Swedish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Slovenian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Swedish: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France
Slovenian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE FRANCE 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex
Swedish: 100-104 60318 Frankfurt am Main Germany
Slovenian: 100-104 60318 Frankfurt am Main
Swedish: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Slovenian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000 Croatia
Swedish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovenian: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Swedish: Cluj-Napoca
Slovenian: Cluj-Napoca Romania
Swedish: PO Box 27783 Nicosia CY-2433
Slovenian: PO Box 27783 Nicosia
Swedish: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Slovenian: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Swedish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Slovenian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Swedish: Capitol Way Industrial Park Colindale
Slovenian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Swedish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Slovenian: Slovenija sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Slovenian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Swedish: 2132 WT Hoofddorp
Slovenian: 2132 WT
Swedish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Slovenian: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Swedish: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovenian: Orifarm Generics A/S
Swedish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Slovenian: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Swedish: 2340 Beerse
Slovenian: 2340 Beerse Belgium
Swedish: SUSPENSION ORAL
Slovenian: Suspensão oral
Swedish: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Slovenian: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Swedish: Storbritannien Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Slovenian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Swedish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovenian: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Swedish: Storbritannien Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Slovenian: Fourrts (UK) Pharmacare Limited
Swedish: 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Slovenian: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Swedish: 10785 Berlin
Slovenian: 10785 Berlin Germany
Swedish: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Slovenian: Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Swedish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovenian: W Yorkshire HD9 2JT