FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The second study compared the effects of Silapo with those of Eprex/Erypo in maintaining red blood cell counts in 313 patients.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa vertailtiin Silapon ja Eprexin/Erypon tehoa punaisten verisolujen määrän ylläpitämisessä 313 potilaalla.
English: Silapo contains the active substance epoetin zeta and is a ‘biosimilar' medicine.
Finnish: Silapon vaikuttava aine on epoetiini zeeta, ja se on ”biologisesti samankaltainen lääkevalmiste”.
English: In addition, studies have shown that the effects of the medicine are equivalent to those of Eprex/Erypo in increasing and maintaining blood cell counts in patients with chronic kidney failure or undergoing chemotherapy.
Finnish: Lisäksi tutkimuksissa on osoitettu, että lääke lisää veren punasolujen määrää ja ylläpitää sitä samalla tavoin kuin Eprex/Erypo hoidettaessa potilaita, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta tai jotka saavat solunsalpaajahoitoa.
English: Silapo is available in pre-filled syringes and is injected either into a vein or under the skin, depending on the condition for which the patient is being treated.
Finnish: Se annetaan injektiona laskimoon tai ihon alle riippuen sairaudesta, jonka vuoksi potilasta hoidetaan.
English: How does Silapo work?
Finnish: Miten Silapo vaikuttaa?
English: Silapo can only be obtained with a prescription and treatment must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that Silapo is approved for.
Finnish: Hoito on annettava Silapon hyväksyttyihin käyttöaiheisiin kuuluvien sairauksien hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
English: The injection under the skin may be given by the patient or a carer if they have been trained.
Finnish: Potilas tai hänen hoitajansa voi antaa injektion ihon alle opastusta saatuaan.
English: • to treat anaemia in adults with myelodysplastic syndromes (conditions in which the production of healthy blood cells is defective).
Finnish: Näillä potilailla oli krooninen munuaisten vajaatoiminta, joka vaati hemodialyysia (menetelmä, jossa verestä poistetaan kuona-aineita).
English: • patients about to have surgery, including major orthopaedic surgery, and who have severe cardiovascular (heart and blood vessel) problems including a recent heart attack or stroke.
Finnish: Silapoa ei saa käyttää seuraavissa potilasryhmissä: potilaat, joille on kehittynyt puhdas punasoluaplasia (veren punasolujen tuotanto on vähentynyt tai lakannut) jonkin epoetiinivalmisteen käytön seurauksena potilaat, joiden korkea verenpaine ei ole hallinnassa potilaat, joille ei voida antaa verihyytymiä ehkäiseviä lääkkeitä potilaat, jotka ovat menossa leikkaukseen, esimerkiksi suureen ortopediseen leikkaukseen, ja joilla on vaikeita kardiovaskulaarisia (sydämeen ja verisuoniin liittyviä) ongelmia, kuten hiljattain ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus.
English: It is used in patients with normal blood iron levels who could experience complications from a blood transfusion, if they do not donate their own blood before surgery and are expected to lose 900 to 1,800 ml of blood;
Finnish: Silapo on lääke, jota käytetään seuraaviin tarkoituksiin: oireita aiheuttavan anemian (punaisten verisolujen vähäinen määrä) hoito potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta (pitkäaikainen munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen) tai muita munuaisongelmia anemian hoito tietyntyyppisiin syöpäsairauksiin solunsalpaajahoitoa saavilla aikuispotilailla ja verensiirtojen tarpeen vähentäminen sen veren määrän lisääminen, jota kohtalaisesta anemiasta kärsivät potilaat voivat luovuttaa ennen leikkausta, niin että heidän omaa vertaan voidaan antaa heille takaisin leikkauksen aikana tai sen jälkeen verensiirron tarpeen vähentäminen kohtalaisesta anemiasta kärsivillä aikuispotilailla, joille aiotaan tehdä suurehko ortopedinen (luuhun kohdistuva) leikkaus, esimerkiksi lonkkaleikkaus; sitä annetaan potilaille, joilla on normaali veren rautapitoisuus ja joilla voi esiintyä verensiirtokomplikaatioita, jos he eivät luovuta omaa vertaan ennen leikkausta ja jos odotettavissa on 900-1 800 ml:n verenhukka anemian hoito aikuispotilailla, joilla on myelodysplastisia oireyhtymiä (sairauksia, joissa terveiden verisolujen tuotanto on puutteellista).
English: Silapo, injected into a vein, was as effective as Eprex/Erypo in correcting and maintaining red blood cell counts in two main studies involving 922 patients who had anaemia associated with chronic renal failure requiring haemodialysis (a procedure for removing waste products from the blood).
Finnish: Kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 922 potilasta, Silapo oli injektoituna laskimoon yhtä tehokas kuin Eprex/Erypo punaisten verisolujen määrän parantamisessa ja ylläpitämisessä.
English: What you need to know before you take <product name> Warnings and precautions
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat <X:ää> Varoitukset ja varotoimet
English: Pramipexole - Dystonia (EPITT no 18866)
Finnish: Pramipeksoli - dystonia (EPITT nro 18866)
English: Talk to your doctor before taking <product name>.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat <X:ää>.
English: Special warnings and precautions for use Dyskinesia
Finnish: Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Dyskinesia
English: Adopted at the 29 August-1 September 2017 PRAC
Finnish: PRAC:n 29. elokuuta - 1. syyskuuta 2017 antamat suositukset
English: Tell your doctor if you have (had) or develop any medical conditions or symptoms, especially any of the following:
Finnish: Kerro lääkärille, jos sinulla on tai on ollut tai sinulle kehittyy erityisesti jokin seuraavista sairauksista tai oireista:
English: Mesalazine - Risk of photosensitivity reactions (EPITT no
Finnish: Mesalatsiini - valoherkkyysreaktioiden riski (EPITT nro
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/406998/2017
Finnish: Muutoksia valmistetietojen sanamuotoon - otteita PRAC:n signaaleja koskevista suosituksista EMA/PRAC/600961/2017
English: - Dystonia2 (inability of keeping your body and neck straight and upright (axial dystonia)).
Finnish: - Dystonia2 (tila, jossa vartaloa ja niskaa on vaikea pitää suorana (aksiaalinen dystonia)).
English: Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘rare': Photosensitivity* *see section c)
Finnish: Esiintymistiheys ”harvinainen”: Valoherkkyys* * ks. kohta c)
English: Rare side effects • Increased sensitivity of your skin to sun and ultraviolet light (photosensitivity).
Finnish: • Ihon epänormaalin herkkä reagointi auringonvaloon ja ultraviolettivaloon (valoherkkyys).
English: More severe reactions are reported in patients with pre-existing skin conditions such as atopic dermatitis and atopic eczema.
Finnish: Vakavammista reaktioista on ilmoitettu potilailla, joilla on aiempi ihosairaus, kuten atooppinen ihotulehdus tai atooppinen ihottuma.
English: Possible side effects
Finnish: Mahdolliset haittavaikutukset Harvinaiset haittavaikutukset
English: The age and general condition of the patient should also be taken into account.
Finnish: Myös potilaan ikä ja yleistila on otettava huomioon.
English: The patch should be replaced every 3 days.
Finnish: Laastari on vaihdettava kolmen päivän välein.
English: The European Commission issued a decision on this opinion on 22/9/16.
Finnish: Euroopan komissio teki 22/9/16 päätöksen tämän lausunnon perusteella.
English: These patients should be closely monitored for side effects.
Finnish: Potilaita on seurattava tarkasti sivuvaikutusten varalta.
English: The CMDh is a medicines regulatory body representing the European Union (EU) Member States, Iceland, Liechtenstein and Norway
Finnish: CMDh on lääkevalvontaelin, joka edustaa Euroopan unionin jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
English: Therefore, the patches must be kept out of the sight and reach of children, before and after use.
Finnish: Sen vuoksi laastarit on pidettävä pois lasten ulottuvilta ja näkyviltä ennen käyttöä ja myös käytön jälkeen.
English: The appropriate starting dose should be chosen according to the patient's current use of opioid medicines.
Finnish: Asianmukainen aloitusannos on valittava potilaan senhetkisen opioidilääkkeiden käytön mukaisesti.
English: Durogesic has been authorised in the EU via national procedures.
Finnish: Durogesic on hyväksytty EU:ssa kansallisissa menettelyissä.
English: What is Durogesic?
Finnish: Mitä Durogesic on?
English: The Committee also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.6 (fertility, pregnancy and lactation), 4.8 (side effects), and 4.9 (overdose).
Finnish: Komitea yhtenäisti myös muita valmisteyhteenvedon kohtia, mukaan luettuina kohdat 4.6 (Hedelmällisyys, raskaus ja imetys), 4.8 (Haittavaikutukset) ja 4.9 (Yliannostus).
English: The dose should be re-assessed regularly during treatment and the lowest effective dose should be used.
Finnish: Annostusta on arvioitava säännöllisesti hoidon aikana, ja hoidossa on käytettävä pienintä vaikuttavaa annosta.
English: The use of Durogesic is not recommended in patients who have not taken opioid medicines before.
Finnish: Durogesicin käyttöä ei suositella potilaille, jotka eivät ole käyttäneet opioidilääkkeitä ennen.
English: This section also contains other warnings, including warnings about the risk of respiratory depression, dependence and potential for abuse, and use in children and elderly patients.
Finnish: Tämä kohta sisältää myös muita varoituksia, jotka koskevat esimerkiksi hengityslaman, riippuvuuden ja väärinkäytön mahdollisuuden riskiä sekä laastarin käyttöä lapsilla ja vanhuksilla.
English: The company that markets these medicines is Janssen-Cilag and associated companies.
Finnish: Näitä lääkkeitä markkinoiva lääkeyhtiö on Janssen-Cilag tytäryhtiöineen.
English: Durogesic is available in the EU under various trade names including Durogesic DTrans and Durogesic Matrix.
Finnish: Durogesicia on saatavana EU:ssa eri kauppanimillä, joita ovat esimerkiksi Durogesic DTrans ja Durogesic Matrix.
English: Patients who have serious side effects with Durogesic should be monitored for at least 24 hours after removal of the patch, depending on their symptoms, because the active substance fentanyl remains in the blood for some time and its level only declines slowly (by about half after 24 hours).
Finnish: Potilaita, joilla on ollut vakavia Durogesiciin liittyviä sivuvaikutuksia, on seurattava vähintään 24 tuntia laastarin poistamisen jälkeen heidän oireidensa mukaan, koska vaikuttava aine fentanyyli pysyy verenkierrossa jonkin aikaa ja sen pitoisuus pienenee hitaasti (se puoliintuu 24 tunnin kuluttua).
English: EMA/680946/2016 Rev. 1 EMEA/H/A-30/1413
Finnish: 1 EMEA/H/A-30/1413
English: Why was Durogesic reviewed?
Finnish: Miksi Durogesicia arvioitiin?
English: Also, it must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems), or in those allergic to fentanyl or any other ingredients of Durogesic.
Finnish: Sitä ei saa käyttää myöskään potilailla, joilla on vaikea hengityslama (hengitysongelmia) tai jotka ovat allergisia fentanyylille tai jollekin muulle Durogesicin sisältämälle aineelle.
English: Fentanyl is an opioid (a pain medicine related to morphine).
Finnish: Fentanyyli on opioidi (morfiinia muistuttava kipulääke).
English: However, adult patients who cannot take opioids by mouth and for whom Durogesic is considered the only option could be given the patch with the lowest dose.
Finnish: Aikuisille potilaille, jotka eivät voi ottaa opioideja suun kautta ja joilla Durogesicia pidetään ainoana vaihtoehtona, voidaan määrätä pieniannoksisin laastari.
English: 2 This referral procedure did not cover other fentanyl formulations such as tablets, nasal sprays or solutions for injection
Finnish: Tässä lausuntomenettelyssä ei käsitelty muita fentanyylin lääkemuotoja, kuten tabletteja, nenäsumutteita tai injektionesteitä.
English: The CHMP agreed that Durogesic can be used in adults to treat severe long-term pain that requires continuous treatment with opioid medicines, whether or not the pain is caused by cancer.
Finnish: Lääkevalmistekomitea päätti, että Durogesicia voidaan käyttää aikuisten sellaisen vaikean pitkäaikaisen kivun hoidossa, joka vaatii jatkuvaa hoitoa opioidilääkkeillä siitä riippumatta, onko kipu syövän aiheuttamaa.
English: It contains the active substance fentanyl and is available as a transdermal patch (a patch that gradually delivers the medicine through the skin).
Finnish: Sen vaikuttava aine on fentanyyli, ja sitä on saatavana depotlaastarina (laastari, josta lääkettä vapautuu vähitellen ihon läpi).
English: On 15 September 2015, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Durogesic in the EU2.
Finnish: Euroopan komissio siirsi 15. syyskuuta 2015 asian lääkevalmistekomitealle Durogesicin myyntilupien yhdenmukaistamiseksi EU:ssa2.
English: In children treated with Durogesic, the patch should be applied on the upper back to prevent the child from removing the patch.
Finnish: Durogesicilla hoidettaville lapsille laastari on kiinnitettävä yläselkään, jotta lapsi ei yllä irrottamaan sitä.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Durogesic in the European Union (EU).
Finnish: Viraston lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Durogesicin lääkemääräystietoja on tarpeen yhtenäistää Euroopan unionissa.
English: On 21 July 2016, the European Medicines Agency completed a review of Durogesic.
Finnish: Euroopan lääkevirasto sai Durogesicia koskevan arvioinnin päätökseen 21. heinäkuuta 2016.
English: Tables to work out the appropriate dose of Durogesic when switching from other opioids taken by mouth or given by injection have been included in the harmonised SmPC.
Finnish: Valmisteyhteenvedon taulukoita, joiden avulla määritetään Durogesicin asianmukainen annos, kun siihen vaihdetaan toisesta suun kautta otettavasta tai injektiona annettavasta opioidilääkkeestä, on yhtenäistetty.
English: Durogesic is a medicine used to relieve severe long-term pain in adults and children from 2 years of age.
Finnish: Durogesic on lääke, jota käytetään aikuisten ja vähintään 2-vuotiaiden lasten vaikean pitkäaikaisen kivun lievittämiseen.
English: Durogesic must not be used to relieve severe short-term pain or pain resulting from an operation.
Finnish: Durogesicia ei saa käyttää vaikean lyhytaikaisen kivun tai leikkauksesta johtuvan kivun lievittämiseen.
English: Having harmonised the indication, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Durogesic.
Finnish: Yhtenäistettyään käyttöaiheet lääkevalmistekomitea yhtenäisti myös Durogesicin käyttöä koskevat suositukset.
English: Durogesic can also be used to treat severe long-term pain in children from 2 years of age who are already being treated with opioids.
Finnish: Lisäksi Durogesicia voidaan käyttää vähintään 2-vuotiaiden lasten vaikean pitkäaikaisen kivun hoitoon, kun lapsia hoidetaan jo muilla opioideilla.
English: Durogesic was identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh)1.
Finnish: Tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä (CMDh)1 määritti Durogesicin lääkevalmisteeksi, jonka osalta yhtenäistämistoimenpiteet ovat tarpeen.
English: Durogesic patches release enough fentanyl to be fatal if not used appropriately, especially for a child; sufficient fentanyl remains in the patch to cause severe effects even after it has been used.
Finnish: Durogesic-laastareista vapautuu niin paljon fentanyyliä, että se voi johtaa kuolemaan, jos niitä ei käytetä asianmukaisesti.
English: How much medicine will you be given
Finnish: Kuinka paljon lääkettä sinulle annetaan
English: • Other medicines you are taking.
Finnish: • muut käyttämäsi lääkkeet.
English: Your doctor will decide how to treat this
Finnish: Lääkäri päättää, miten tämä hoidetaan.
English: You may need urgent medical treatment.
Finnish: Saatat tarvita kiireellistä lääkärinhoitoa.
English: This list is not exhaustive.
Finnish: Tämä luettelo ei ole täydellinen.
English: Iceland, Norway, Sweden:
Finnish: Islanti, Norja, Ruotsi:
English: Most of these symptoms were reversible.
Finnish: Valtaosa näistä oireista oli korjautuvia.
English: This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.
Finnish: Tällaista esiintyy todennäköisimmin muutaman ensimmäisen hoitoviikon aikana.
English: Patients must always be maintained on the lowest effective dose.
Finnish: Potilaan on käytettävä aina pienintä tehokasta annosta.
English: Hypertension rather than hypotension is also possible.
Finnish: Myös hypertensio pikemminkin kuin hypotensio on mahdollista.
English: Table 3 lists adverse reactions as follows:
Finnish: Taulukossa 3 luetellaan haittavaikutukset seuraavasti:
English: Do not drive or use any tools or machines without discussing this with your doctor first.
Finnish: Älä aja mitään ajoneuvoa äläkä käytä työkaluja tai koneita keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa.
English: An increased risk cannot be excluded for other patient populations.
Finnish: Riskin lisääntymistä muissa potilasryhmissä ei voida sulkea pois.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen saattaa yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa päivittää valmistetietoja tarkoituksenmukaisin osin edelleen direktiivin 2001/83/EY III osaston 4. luvussa säädetyn menettelyn mukaisesti.
English: Consequently, it is recommended that newborn infants be monitored carefully.
Finnish: Siksi vastasyntyneiden vointia pitää seurata huolellisesti.
English: Adults aged 18 years and above
Finnish: Vähintään 18-vuotiaat aikuiset
English: This medicine must not be used if any of the above applies to you.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos jokin edellä mainituista koskee sinua.
English: • High or low body temperature
Finnish: • korkea tai matala kehon lämpötila
English: Pregnancy - if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice.
Finnish: Raskaus: Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa.
English: Blood clots can be very serious, so tell your doctor straight away if you notice any of these problems.
Finnish: Veritulpat voivat olla hyvin vakavia, joten kerro heti lääkärille, jos huomaat jonkin näistä oireista.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Finnish: Nämä valmistetiedot on laadittu sen lausuntopyyntö- eli referraalimenettelyn tuloksena, johon tämä komission päätös liittyy.
English: These are signs of a serious condition.
Finnish: Nämä ovat vakavan sairauden oireita.
English: If you get any of these effects, you may be given an additional medicine.
Finnish: Jos sinulle ilmaantuu jokin näistä vaikutuksista, sinulle saatetaan määrätä jotakin lisälääkettä.
English: (based on individual patient response) until an optimal therapeutic effect is obtained.
Finnish: (potilaan yksilöllisen vasteen mukaan), kunnes saavutetaan optimaalinen hoitovaikutus.
English: Sudden deaths have occurred in patients using this medicine, but the exact frequency of these deaths is unknown.
Finnish: Tätä lääkettä käyttäneillä potilailla on esiintynyt äkkikuolemia, mutta kuolemantapausten tarkkaa esiintyvyyttä ei tiedetä.
English: • A maximum dose of 300 mg every 4 weeks must not be exceeded because the safety concerns outweigh the clinical benefits of treatment.
Finnish: • Maksimiannosta 300 mg 4 viikon välein ei saa ylittää, koska turvahuolet ovat hoidon kliinisiä hyötyjä suuremmat.
English: The following side effects have also been reported, but their exact frequency is unknown:
Finnish: Seuraavia haittavaikutuksia on ilmoitettu, mutta niiden tarkkaa esiintymistiheyttä ei tiedetä:
English: • Uncertain mechanism - buspirone.
Finnish: • mekanismi epäselvä - buspironi.
English: • Difficulty getting and keeping an erection (impotence)
Finnish: • vaikeudet saada erektio tai ylläpitää sitä (impotenssi)
English: It is recommended that patients be advised not to drive or operate machines during treatment, until their susceptibility is known.
Finnish: On suositeltavaa kehottaa potilaita olemaan ajamatta mitään ajoneuvoa ja käyttämättä koneita hoidon aikana, kunnes heidän herkkyytensä on tiedossa.
English: • Difficulty or being unable to open the mouth
Finnish: • vaikeudet tai kyvyttömyys avata suuta
English: Acute dystonia may necessitate stopping the medicinal product.
Finnish: Akuutti dystonia saattaa edellyttää lääkevalmisteen käytön lopettamista.
English: The ECG measures the electrical activity of your heart.
Finnish: EKG mittaa sydämesi sähköistä toimintaa.
English: Very rare: Not known:
Finnish: Hyvin harvinainen: Tuntematon:
English: • Feel unusually suspicious (paranoia)
Finnish: • epätavallista epäluuloisuutta (vainoharhaisuus)
English: These illnesses may make you:
Finnish: Tällaisista sairauksista saattaa aiheutua
English: Increased mortality in elderly people with dementia
Finnish: Iäkkäiden dementiapotilaiden lisääntynyt kuolleisuus
English: These include mental health problems (such as schizophrenia).
Finnish: Tällaisia sairauksia ovat mielenterveyshäiriöt (kuten skitsofrenia).
English: Treatment is supportive.
Finnish: Hoito on elintoimintoja tukevaa.
English: It remains unclear whether this represents a distinct clinical entity.
Finnish: On jäänyt epäselväksi, onko kyseessäerillinen kliininen tila.
English: Mean haloperidol plasma protein binding in adults is approximately 88 to 92%.
Finnish: Plasman proteiineihin sitoutuu aikuisilla keskimäärin noin 88-92 % haloperidolista.
English: Annex III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Finnish: LIITE III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
English: Respiratory depression may necessitate artificial respiration.
Finnish: Hengityslama saattaa vaatia hengityksen avustamista.
English: Tardive dyskinesia may appear in some patients on long-term therapy or after discontinuation of the medicinal product.
Finnish: Tardiivia dyskinesiaa saattaa esiintyä joillakin pitkäaikaishoitoa saavilla potilailla tai lääkevalmisteen käytön lopettamisen jälkeen.
English: It can also cause severe allergic reactions and blood clots.
Finnish: Siitä voi aiheutua myös vaikea-asteisia allergisia reaktioita ja veritulppia.
English: Effect of haloperidol on other medicinal products
Finnish: Haloperidolin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
English: • Uncompensated heart failure.
Finnish: • Kompensoitumaton sydämen vajaatoiminta.
English: • Uncorrected hypokalaemia.
Finnish: • Korjaamaton hypokalemia.
English: • Feel very aggressive, hostile or violent.
Finnish: • voimakasta aggressiivisuutta, vihamielisyyttä tai väkivaltaisuutta.
English: It is recommended that ECG and vital signs be monitored, and that monitoring continues until the ECG is normal.
Finnish: EKG:tä ja elintoimintoja suositellaan seuraamaan ja jatkamaan seurantaa, kunnes EKG on normalisoitunut.
English: • Feeling dizzy, including upon sitting up or standing up
Finnish: • huimauksen tunne, mukaan lukien istumaan tai seisomaan noustaessa
English: • A slow heart beat, heart disease or anyone in your close family has died suddenly of heart problems
Finnish: • hidas sydämen syke, sydänsairaus tai joku lähisukulaisesi on kuollut äkillisesti sydänsairauden seurauksena
English: • You have Parkinson's disease
Finnish: • jos sinulla on Parkinsonin tauti
English: Talk to your doctor if you have any questions about this.
Finnish: Käänny lääkärin puoleen, jos sinulla on tästä kysyttävää.
English: • You have heart failure or recently had a heart attack
Finnish: • jos sinulla on sydämen vajaatoimintaa tai on äskettäin ollut sydäninfarkti