FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Emodepsida Prazicuantel
Swedish: Emodepsid Prazikvantel
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la OIE, se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till OIE, måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Spanish: Volumen (ml) Emodepsida (mg/kg)
Swedish: Volym (ml) Emodepsid (mg/kg )
Spanish: Aroma artificial a carne de buey
Swedish: Artificiell köttsmak
Spanish: Hidrogenofosfato de calcio anhidro Celulosa microcristalina Sílice coloidal anhidra Croscarmelosa sódica Estearato de magnesio Povidona
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfri Cellulosa, mikrokristallin Kisel, kolloidal vattenfri Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat Povidon
Spanish: Para perros que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos y cestodos de las siguientes especies:
Swedish: Till hundar som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask och bandmask av följande arter:
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al Ca++ de las membranas del parásito.
Swedish: Prazikvantel absorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra Ca++ permeabiliteten i parasitmembranen.
Spanish: Toxocara cati (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamiento de gatas al final de la gestación para prevenir la transmisión lactogénica a la camada
Swedish: Toxocara cati (mogna vuxna, omogna vuxna, L4 och L3) Toxocara cati (L3-larv) - behandling av katthonor under den senare delen av dräktigheten för att förhindra överföring via mjölken till avkomman
Spanish: Prazicuantel (mg/kg)
Swedish: Prazikvantel (mg/kg )
Spanish: Después del tratamiento con una dosis de 1,5 mg de emodepsida y 7,5 mg de prazicuantel por kg de peso, las medias geométricas observadas de las concentraciones plasmáticas máximas fueron 47 μg/l de emodepsida y 593 μg/l de prazicuantel.
Swedish: Efter behandling med en dos på 1,5 mg emodepsid och 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvikt, har geometriskt medelvärde av maximal plasmakoncentration på 47 µg emodepsid/l och 593 µg prazikvantel/l uppmätts.
Spanish: En muy raras ocasiones pueden darse trastornos neurológicos leves y pasajeros tales como tremor o ataxia.
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Spanish: Cestodos: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Swedish: Bandmask: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Spanish: Para gatos que sufran, o con riesgo de sufrir, infestaciones parasitarias mixtas causadas por nematodos, cestodos y gusanos pulmonares de las siguientes especies:
Swedish: Till katt som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask, bandmask och lungmask av följande arter:
Spanish: En muy raras ocasiones se ha observado alopecia pasajera, prurito y/o inflamación en el punto de aplicación después de la administración de Profender.
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående alopecia, pruritus och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Spanish: België/Belgique/Belgien
Swedish: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
Spanish: Comprimidos de liberación modificada
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tabletter med modifierad frisättning
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel (5).
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden (5).
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Swedish: Lämplig doskombination
Spanish: Prazicuantel se adsorbe con rapidez desde la superficie de los parásitos y actúa fundamentalmente produciendo un cambio en la permeabilidad al calcio (Ca++) de las membranas del parásito.
Swedish: Prazikvantel adsorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra kalcium (Ca++) permeabiliteten i parasitmembranen.
Spanish: Para todas las indicaciones, fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Swedish: För den fullständiga indikationen, inklusive larvstadierna, läs bipackssedeln.
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Swedish: Förvaras i originalförpackningens blister för att skydda mot fukt.
Spanish: Gusanos pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Lungmask: Aelurostrongylus abstrusus
Spanish: Pipetas de polipropileno blanco con capuchón, en blisters de aluminio
Swedish: Vita polypropylenpipetter med kapsyler i aluminiumblister
Spanish: Peso del gato (kg)
Swedish: Kroppsvikt för katt (kg)
Spanish: Los principales productos de excreción son emodepsida inalterada y sus derivados hidroxilados.
Swedish: Emodepsid utsöndras huvudsakligen fekalt i oförändrad form och som hydroxylerade derivat.
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis y Echinococcus granulosus.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådana som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis och Echinococcus granulosus.
Spanish: Predomina la eliminación renal.
Swedish: Elimineringen är huvudsakligen renal.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan.
Spanish: Los comprimidos de Profender con aroma a carne son generalmente bien aceptados sin necesidad de enmascararlos con alimento.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Spanish: En muy raras ocasiones se observaron trastornos neurológicos leves y pasajeros (tremor, incoordinación).
Swedish: Övergående, milda neurologiska störningar (t.ex. tremor, inkoordination) har observerats i mycket sällsynta fall.
Spanish: [Pipetas monodosis]
Swedish: [flerdosförpackning]
Spanish: Mantenga la pipeta derecha, gire el capuchón y retírelo.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Spanish: 0,35 ml, 0,70 ml y 1,12 ml por pipeta Blister con 2, 4, 12, 20 o 40 pipetas monodosis.
Swedish: 0,35 ml, 0,70 ml och 1,12 ml per endospipett Blister innehållande 2, 4, 12, 20 eller 40 endospipetter; för 0,70 ml pipetter finns även blisterförpackning innehållande 80 endospipetter
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Swedish: 18,7 ± 47 timmar efter applikation.Båda de aktiva substanserna har en långsam serumelimination, med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dagar för emodepsid och 4,1 ± 1,5 dagar för prazikvantel.
Spanish: Predomina la excreción renal de metabolitos.
Swedish: Elimineringen av metaboliter är huvudsakligen renal.
Spanish: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas 80 pipetas
Swedish: 12 endospipetter 20 endospipetter 40 endospipetter 80 endospipetter
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Butylhydroxianisol
Spanish: 24 comprimidos (3 blisters con 8 comprimidos cada uno) 50 comprimidos (5 blisters con 10 comprimidos cada uno)
Swedish: - 24 tabletter (3 blisterremsor med 8 tabletter vardera) - 50 tabletter (5 blisterremsor med 10 tabletter vardera)
Spanish: Coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta con firmeza para vaciar su contenido directamente sobre la piel.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck ordentligt flera gånger för att tömma innehållet direkt på huden.
Spanish: Prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis y Taenia taeniaeformis.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådanna som Dipylidum caninum, Echinococcus multilocularis och Taenia taeniaeformis.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Cuando hay infestación por D. caninum y para prevenir la reinfestación, se debe considerar el tratamiento concomitante contra los huéspedes intermediarios como pulgas y piojos.
Swedish: Vid pågående infektion med D. caninum kan samtidig behandling mot mellanvärdar, såsom loppor och löss, övervägas för att förhindra infektionsåterfall.
Spanish: Bayer SA-NV
Swedish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Spanish: Emodepsida es un sustrato de la glucoproteína P. El tratamiento combinado con otros fármacos sustratos/inhibidores de la glucoproteína P (por ejemplo, ivermectina y otras lactonas macrocíclicas antiparasitarias, eritromicina, prednisolona y ciclosporina) podría originar interacciones farmacocinéticas de los mismos.
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som är Pglykoproteinsubstrater/hämmare (till exempel ivermectin och andra antiparasitära makrocykliska laktoner, erytromycin, prednisolon och ciklosporin) kan ge upphov till farmakokinetiska läkemedelsinteraktioner.
Spanish: Profender debe administrarse a una dosis mínima de 1 mg de emodepsida/kg de peso y 5 mg de prazicuantel/kg de peso según la siguiente tabla:
Swedish: Profender skall ges i en dos på minst 1 mg emodepsid/kg kroppsvikt och 5 mg prazikvantel/kg kroppsvikt, enligt följande doseringstabell.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/)
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Spanish: Tras la aplicación tópica del medicamento a gatos a la dosis terapéutica mínima de 0,14 ml/kg de peso, los valores medios observados para las concentraciones séricas máximas fueron de 32,2 ± 23,9 μg/l de emodepsida y 61,3 ± 44,1 μg/l de prazicuantel.
Swedish: Vid lokal applicering av denna produkt på katt, med den lägsta terapeutiska dosen på 0,14 ml/kg kroppsvikt, har en maximal serumkoncentration på 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l and 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel/l uppmätts.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn.
Spanish: 24 comprimidos (4 blisters con 6 comprimidos cada uno) 102 comprimidos (17 blisters con 6 comprimidos cada uno)
Swedish: - 24 tabletter (4 blisterremsor med 6 tabletter vardera) - 102 tabletter (17 blisterremsor med 6 tabletter vardera)
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn (3).
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en dos mitades iguales.
Swedish: Bruna, benformade tabletter med skåra på varje sida. Tabletterna kan delas i två lika stora delar.
Spanish: Echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) Echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
Swedish: Echinococcus multilocularis (mogna vuxna och omogna) Echinococcus granulosus (mogna vuxna och omogna)
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Spanish: Toxocara canis (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) Ancylostoma caninum (adulto maduro y adulto inmaduro) Uncinaria stenocephala (adulto maduro y adulto inmaduro) Trichuris vulpis (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Swedish: Toxocara canis (mogna vuxna, omogna vuxna, L4 och L3) Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Uncinaria stenocephala (mogna vuxna och omogna vuxna) Trichuris vulpis (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Spanish: Las fracciones de comprimido no usadas no deben conservarse y deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Spanish: En este medicamento veterinario, emodepsida es responsable de la eficacia frente a Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala y Trichuris vulpis.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala och Trichuris vulpis.
Spanish: Gusanos pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adulto)
Swedish: Lungmask Aelurostrongylus abstrusus (vuxna)
Spanish: Es activo frente a nematodos (ascáridos, ancilostomas y tricuros).
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask, hakmask och piskmask).
Spanish: Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
Spanish: Antihelmíntico contra nematodos y cestodos.
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
Spanish: Dipylidium caninum (adulto maduro, adulto inmaduro) Taenia taeniaeformis (adulto)
Swedish: Dipylidium caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Taenia taeniaeformis (vuxna)
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones por nematodos y cestodos, una sola administración por tratamiento es eficaz.
Swedish: För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Spanish: 2 comprimidos
Swedish: 4 tabletter
Spanish: En este medicamento, emodepsida es responsable de la eficacia frente a Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme y Aelurostrongylus abstrusus.
Swedish: I denna produkt svarar emodepsid för effekt mot Toxocara cati, Toxacaris leonina, Ancylostoma tubaeforme och Aelurostrongylus abstrusus.
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 månader.
Spanish: Para gatos pequeños ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Swedish: DJURSLAG För små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Förpackningsstorlek
Spanish: Profender contiene 21,4 mg/ml de emodepsida y 85,8 mg/ml de prazicuantel.
Swedish: Profender innehåller 21,4 mg/ml emodepsid och 85,8 mg/ml prazikvantel.
Spanish: Profender comprimidos para perros medianos
Swedish: Profender tabletter till medelstora hundar
Spanish: Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Swedish: Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Spanish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemania
Swedish: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland
Spanish: Ancylostoma tubaeforme (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Swedish: Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Spanish: Es activo frente a nematodos (ascáridos y ancilostomas).
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask och hakmask).
Spanish: Coloque la punta de la jeringa sobre la piel y vacíe el contenido directamente sobre la piel.
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
Spanish: Para gatos medianos > 2,5 kg - 5 kg
Swedish: DJURSLAG För medelstora katter > 2,5 kg - 5 kg
Spanish: Dipylidium caninum (adulto maduro, adulto inmaduro) Taenia taeniaeformis (adulto) Echinococcus multilocularis (adulto)
Swedish: Dipylidium caninum (mogna vuxna och omogna vuxna) Taenia taeniaeformis (vuxna) Echinococcus multilocularis (vuxna)
Spanish: Retire la tapa de rosca del adaptador.
Swedish: Ta bort skruvlocket.
Spanish: Profender para gatos pequeños (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Swedish: Profender för små katter (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Spanish: Perros medianos = 10 kg
Swedish: 1 = 3 kg medelstora hundar
Spanish: Toxascaris leonina (adulto maduro, adulto inmaduro y L4) Ancylostoma tubaeforme (adulto maduro, adulto inmaduro y L4)
Swedish: Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Spanish: Envase
Swedish: Förpackningsmaterial
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados incluyendocasos aislados).
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur)
Spanish: Profender comprimidos para perros grandes
Swedish: Profender tabletter till stora hundar
Spanish: 24 comprimidos (6 blisters con 4 comprimidos cada uno) 52 comprimidos (13 blisters con 4 comprimidos cada uno)
Swedish: - 2 tabletter (1 blisterremsa) - 4 tabletter (1 blisterremsa) - 24 tabletter (6 blisterremsor med 4 tabletter vardera) - 52 tabletter (13 blisterremsor med 4 tabletter vardera)
Spanish: Para gatos grandes > 5 kg - 8 kg
Swedish: DJURSLAG För stora katter > 5 kg - 8 kg
Spanish: Profender para gatos grandes (> 5 - 8 kg)
Swedish: Profender för stora katter (> 5 - 8 kg)
Spanish: Frasco de vidrio color ámbar con tapón recubierto de teflón y adaptador micro-aguja de cono luer.
Swedish: Ljusbrun glasflaska med kork och adapter med Luerlockfattning
Spanish: Perros grandes = 30 kg
Swedish: = 10 kg stora hundar
Spanish: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Swedish: Appliceras endast på hudytan och på oskadad hud.
Spanish: Para la eliminación del medicamento, lea el prospecto.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Spanish: Profender comprimidos para perros pequeños
Swedish: Profender tabletter till små hundar
Spanish: Parece ser que el no respetar el ayuno influye en la aparición de estos casos.
Swedish: Dessa fall tenderade att kännetecknas av icke följsamhet av fastningsrekommendationerna.
Spanish: Profender 96 mg/24 mg solución para unción dorsal puntual para gatos grandes
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 96 mg/24 mg spot-on lösning för stora katter
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Profender 15 mg/3 mg comprimidos para perros pequeños Blister
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar Blister
Spanish: Número de comprimidos de Profender para Perros pequeños
Swedish: Antal tabletter Profender till små hundar
Spanish: Cada pipeta de 1,12 ml contiene: Sustancias activas: 24 mg de emodepsida, 96 mg de prazicuantel
Swedish: Aktiva ingredienser: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Spanish: No se han notificado efectos adversos en perros.
Swedish: Inga biverkningar har rapporterats för hundar.
Spanish: Profender emodepsida/prazicuantel
Swedish: Profender emodepsid/prazikvantel
Spanish: El EPAR completo de Profender puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Profender.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Profender ska användas.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Profender.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Profender.
Spanish: Los dos principios activos de Profender interaccionan con las diferentes partes de los sistemas de los parásitos.
Swedish: De båda aktiva substanserna i Profender interagerar med de olika delarna av parasitsystemen.
Spanish: Profender no debe usarse con ninguna otra especie animal.
Swedish: Profender ska inte ges till andra djurarter.
Spanish: El usuario no deberá fumar, comer, ni beber mientras administra el medicamento y deberá lavarse bien las manos después de aplicar el producto.
Swedish: Den som ger läkemedlet ska inte röka, äta eller dricka i samband med administreringen, och händerna ska tvättas noga efter användning.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Profender el 27 de julio de 2005.
Swedish: Den 27 juli 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Profender som gäller i hela EU.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Profender son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Profender är större än riskerna och rekommenderade att Profender skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Profender no debe utilizarse en animales pequeños (gatitos de menos de 8 semanas de edad o de peso interior a 0,5 kg. o cachorros de menos de 12 semanas de edad o de peso interior a 1 kg).
Swedish: Profender ska inte ges till unga djur (katter som är yngre än 8 veckor eller väger mindre än 0,5 kilo eller hundvalpar som är yngre än 12 veckor eller väger mindre än 1 kilo).
Spanish: Los resultados de los estudios de laboratorio y de los experimentos de campo en gatos y perros demostraron que Profender fue tan eficaz como el medicamento de comparación.
Swedish: Resultaten av laboratoriestudierna och fältstudierna på både katter och hundar visade att Profender var lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
Spanish: Profender es un medicamento que se usa para el tratamiento de gatos y perros que sufren o están expuestos al riesgo de sufrir infestaciones parasitarias mixtas (causadas por más de un parásito).
Swedish: Profender är ett läkemedel som används för att behandla katter och hundar som har eller riskerar att få parasitära blandinfektioner (orsakas av mer än en parasit).