FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er meget medicin som kan gøre det, så du skal informere din læge eller apoteket før du tager denne medicin.
Latvian: Zāļu ar šādu iedarbību ir daudz, tādēļ pirms šī preparāta lietošanas Jums ir jākonsultējas ar ārstu.
Danish: Hvis nogle af følgende alvorlige bivirkninger opstår, skal du straks stoppe behandlingen og informere din læge eller koktakte det nærmeste hospital eller skadestue.
Latvian: Parādoties jebkurai no turpmāk nosauktajām smagajām nevēlamajām blakusparādībām, zāļu lietošanu nekavējoties pārtrauciet un pastāstiet par to savam ārstam vai dodieties uz tuvākā stacionāra pirmās palīdzības nodaļu.
Danish: Ved graviditet er intramuskulær administration kontraindiceret ved anvendelse sammen med lidocain.
Latvian: Grūtniecības laikā intramuskulāra ievade ir kontrindicēta, ja zāles ievada kopā ar lidokaīnu.,.
Danish: Klinisk effekt er bleven demonstreret for modtagelige isolater af Enterobacter cloacae og Enterobacter aerogener i godkendte kliniske indikationer.
Latvian: 3 Klīniskā efektivitāte apstiprinātu klīnisku indikāciju gadījumā ir pierādīta attiecībā pret izolētiem jutīgiem Enterobacter cloacae un Enterobacter aerogenes mikroorganismiem.
Danish: Den blandede opløsning bør rystes i op til 60 sekunder for at sikre fuldstændig opløsning af ceftriaxon.
Latvian: Lai nodrošinātu pilnīgu ceftriaksona izšķīšanu, šķīdums ir jākrata līdz 60 sekundēm.
Danish: Pulver til injektionsvæske, opløsning - intramuskulær administration: Brugen af ceftriaxon og lidokain er kontraindikeret under graviditet og amning.
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai - intramuskulāras injekcijas: Grūtniecības un zīdīšanas laikā ceftriaksons un lidokaīns ir kontrindicēti.
Danish: BILAG III PRODUKRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Danish: Diarre og svampe infektioner af slimhinden kan forekomme hos det ammende barn, hvorfor amning muligvis skal stoppes stoppes.
Latvian: Zīdainim ir iespējama caureja un gļotādu sēnīšu infekcijas, tādēļ zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Danish: - Kemisk intolerance af ceftriaxon er også blevet rapporteret ved amsacrin (antitumor præparat), vancomycin (antibiotikum) og fluconazol (svampedræbende).
Latvian: Ir aprakstīta arī ķīmiska ceftriaksona nesaderība ar amsakrīnu (pretvēža līdzeklis), vankomicīnu (antibiotisks līdzeklis) un flukonazolu (fungicīds līdzeklis).
Danish: Intramuskulær og intravenøs brug
Latvian: Intramuskulārai un intravenozai lietošanai
Danish: Ceftriaxon er indikeret til perioperativ profylakse hos patienter med en vis risiko for alvorlig postoperativ infektion (se pkt.
Latvian: Ceftriaksons ir indicēts perioperatīvai profilaksei pacientiem, kuriem pastāv smagu pēcoperācijas infekciju risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: Forsigtighed bør udvises ved ordination til ammende kvinder.
Latvian: Ordinējot preparātu sievietēm, kuras zīda bērnu, ir jāievēro piesardzība.
Danish: Ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen blev bedt om at drøfte fordele/risici ved de forskellige dosisanbefalinger til nyfødte, særligt med hensyn til differentieringen mellem nyfødte på op til 14 dage og fra 15 og op til 28 dage gamle samt med hensyn til anvendelse af doser over 50 mg/kg/dag.
Latvian: Pieteicējam/RAĪ lūdza apspriest ieguvuma/riska attiecību dažādām ieteicamām devām jaundzimušajiem, sevišķi attiecībā uz jaundzimušo iedalīšanu jaunākos par 14 dienām un no 15 līdz 28 dienām vecos, kā arī par devu lietošanu, kas lielākas par 50 mg/kg dienā.
Danish: Agranulocytose (< 500/mm3) de fleste af dem forekommer efter 10 dages behandling eller efter en total dosis på 20 g ceftriaxon og mere; koagulationssygdomme; thrombocytopeni.
Latvian: Agranulocitoze (< 500/mm3), galvenokārt pēc 10 dienu ilgas terapijas, kad ceftriaksona kopējā deva ir 20 g vai vairāk, koagulācijas traucējumi un trombocitopēnija.
Danish: Providencia spp.1
Latvian: Providencia sugas.1
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton, pap.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kārba
Danish: Pseudomembran colitis er rapporteret ved brug af næsten alle antibiotika inklusiv ceftriaxon.
Latvian: Gandrīz visu antibiotisko preparātu (tostarp arī ceftriaksona) lietošanas laikā ir aprakstīts pseidomembranozs kolīts.
Danish: Til intramuskulær og intraveneøs brug.
Latvian: Intramuskulārai un intravenozai lietošanai.
Danish: Indholdet af 1 g injektions hætteglas opløses helt i 3,5 ml af 1 % lodokainhydroklorid injektions opløsning ved omrystning (koncentration 0,3 g/ml).
Latvian: Flakonu grozot, tā saturu pilnīgi izšķīdina 3,5 ml 1 % lidokaīna hidrohlorīda injekciju šķīduma (iegūtā šķīduma koncentrācija ir 0.3 g/ml).
Danish: Den normale dosis af ceftriaxon bør administreres 30-90 minutter før operation.
Latvian: 30 - 90 minūtes pirms operācijas jāievada parastā ceftriaksona dienas deva.
Danish: MIC break-point er i følge Clinical and Laboratory Standards Institute (før National Committee for Clinical Laboratory Standards) er 8 µg/ml (følsom), 16-32 µg/ml (intermediate) og 64 µg/ml (resistent) overfor Entrobakterier og Staphylococcuss spp.
Latvian: Attiecībā uz Enterobacteriaceae un Staphylococcus sugām atbilstoši Klīnisko un laboratorijas standartu institūta (agrākā Nacionālā klīnisko laboratoriju standartu komiteja) datiem MIK koncentrācijas maiņas punkti ir 8 µg/ml (jutīgiem mikroorganismiem), 16 - 32 µg/ml (vidēji jutīgiem mikroorganismiem) un 64 µg/ml (rezistentiem mikroorganismiem).
Danish: Til intraveneøs brug.
Latvian: Intravenozai lietošanai.
Danish: En intravenøs injektion bør administreres over mindst 2-4 minutter direkte ind i åren eller via indtubering af en intravenøs infusion.
Latvian: Intravenozai injekcijai tieši vēnā vai caur intravenozas infūzijas cauruli jāilgst vismaz 2 - 4 minūtes.
Danish: Nyfødte (0-14 dage):
Latvian: Jaundzimušie (0 - 14 dienas veci):
Danish: Børn med en kropsvægt på 50 kg eller mere får den normale voksne dosis en gang dagligt (se ovenfor).
Latvian: Bērni ar ķermeņa svaru virs 50 kg saņem parasto pieaugušo devu vienreiz dienā (skatīt iepriekš).
Danish: Nogle strenge producere inducerbare eller stabile, undertrykte, kromosom indkodet cefalosporinaser og ESBL'er (udvidet spektrum beta-laktamaser) og er derfor klinisk resistente overfor cefalosporiner.
Latvian: 1 Daži celmi sintezē ierosināmas vai stabili nomāktas hromosomāli kodētas cefalosporināzes un PSBL tipa enzīmus (paplašināta darbības spektra bēta laktamāzes) un tādēļ pret cefalosporīniem ir klīniski rezistenti.
Danish: Overfølsomhed over for ceftriaxon eller overfor cefalosporiner eller overfor nogen af hjælpestofferne.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citām cefalosporīnu grupas vielām un jebkuru no preparāta palīgvielām.
Danish: vancomycin (antibiotikum) og fluconazol (svampedræbende).
Latvian: (antibiotisks līdzeklis) un flukonazolu (fungicīds līdzeklis).
Danish: Flavobacterium spp.
Latvian: Flavobacterium sugas.
Danish: Shigella spp.
Latvian: Shigella sugas.
Danish: Når opløsningen til intramuskulær eller intravenøs injektion er rekonstitueret, giver den hvide til gullige krystalliske pulver en svag gul til ravgul opløsning.
Latvian: Šķīdinot vielu intramuskulārai vai intravenozai injekcijai, baltais vai dzeltenīgais kristāliskais pulveris veido gaiši dzeltenu vai dzintara krāsas šķīdumu.
Danish: Dyreforsøg viser ingen reproduktionstoksicitet (se pkt.
Latvian: Ar dzīvniekiem veikto pētījumu rezultāti par toksisku ietekmi uz reproduktīvām spējām neliecina (skatīt apakšpunktu 5.3).
Danish: For høje serum koncentrationer af ceftriaxon kan reduceres ved hæmodialyse eller peritonal dialyse.
Latvian: Pārlieku ceftriaksona koncentrāciju serumā ar hemodialīzi vai peritoneālu dialīzi novērst nav iespējams.
Danish: Det afhænger også af hvad du vejer og hvordan dine nyrer fungerer.
Latvian: Deva ir atkarīga arī no Jūsu ķermeņa masas un Jūsu nieru darbības.
Danish: Sædvanligvis gives kun en dosis.
Latvian: Parasti ievada tikai vienu devu;
Danish: Efter den intravenøse infusion af 1 g ceftriaxon i 30 minutter, var serum niveauer straks efter ophør af infusion var på respektive 123,2 µg/ml og på 94,81, 57,8, 20,2 og 4,6 µg/ml, 1,5, 4, 12 og 24 timer efter begyndelse af infusion.
Latvian: Tūlīt pēc 30 minūtes ilgas 1 g ceftriaksona infūzijas beigām vielas koncentrācija serumā ir 123,2 µg/ml, bet 1,5, 4, 12 un 24 stundas pēc infūzijas sākuma tā ir attiecīgi 94,81, 57,8, 20,2 un 4,6 µg/ml.
Danish: Ceftriaxon kan udfældes i galdeblæren og nyrerne og derefter påvises som skygger ved brug af ultralyd (se afsnit 4.8).
Latvian: Ceftriaksons var izgulsnēties žultspūslī un nierēs un ir pēc tam novērojams kā ēnas ultrasonogrāfijā (skatīt 4.8. nodaļu).
Danish: Denne medicin kan også påvirke resultatet af, ikke-enzymatisk urintest for sukker.
Latvian: Šīs zāles var izmainīt arī nefermentatīvo analīžu rezultātus, nosakot cukura saturu urīnā.
Danish: Patienter med risiko for galdestasis f.eks. forudgående større terapi, alvorlig sygdom og total parental ernæring har øget risiko for pankreatitis (se pkt.
Latvian: Pacientiem ar žults stāzes/nogulšņu riska faktoriem, piemēram, ja agrāk ir veikti nozīmīgi terapeitiski pasākumi, ir bijusi smaga slimība un ir izmantota pilnīga parenterāla barošana, pieaug pankreatīta iespēja (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: Ydermere, skal disse medicinske produkter administreres separat for at undgå fysisk-kemisk uforenelighed mellem ceftriaxon og aminoglykosider.
Latvian: Turklāt, lai izvairītos no fizikālas un ķīmiskas ceftriaksona un aminoglikozīdu grupas vielu nesaderības, šīs zāles ir jāievada atsevišķi.
Danish: Behandlingsvarigheden er sædvanligvis mindst 2 dage.
Latvian: Ārstēšanas ilgums parasti ir vismaz 2 dienas pēc tam, kad normalizējusies ķermeņa temperatūra;
Danish: Patienter med en nedsat nyrefunktion så vel som en nedsat leverfunktion kan have en øget plasma eliminerings halveringstid af ceftriaxon.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir traucēta gan nieru, gan aknu funkcija, ceftriaksona plazmas eliminācijas pusperiods var pieaugt.
Danish: Efter en dosis på 1-2 g, er koncentrationerne påvist at ligge over MIC værdier for de fleste infektions forårsagende patogener i over 24 timer i over 60 forskellige væv (inklusiv lunger, hjerte, galdegang, lever, mandler, mellemøret, næsen, knogler) og i mange vævs væsker (inklusiv rygmarvsvæsken, lungehindevæske så vel som prostatisk og synovial væske).
Latvian: Ir pierādīts, ka, ievadot 1 - 2 g lielu vielas devu, tās koncentrācija vairāk kā 60 veidu audos (tostarp arī plaušu, sirds, žults ceļu, aknu, mandeļu, vidusauss, deguna gļotādas un kaulu audos), kā arī daudzos audu šķidrumos (tostarp arī cerebrospinālajā un pleiras šķidrumā, kā arī prostatas un sinoviālajā šķidrumā) attiecībā pret lielāko patogēnu - infekcijas izraisītāju daļu 24 stundas saglabājas līmenī, kas pārsniedz MIK.
Danish: Oral præventionsmiddel:
Latvian: Perorāli lietojamie kontracepcijas līdzekļi:
Danish: Naturlig resistente arter
Latvian: Iedzimti rezistentas sugas
Danish: Nyfødte spædbørn (alder 0-14 dage):
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 14 dienām):
Danish: Anvendelse af anden medicin
Latvian: Citu zāļu lietošana:
Danish: Ceftriaxon har ingen effekt på fertiliteten og reproduktionsevnen.
Latvian: Fertilitāti vai reprodukcijas spēju ceftriaksons neietekmē.
Danish: Ceftriaxon distribueres primært til ekstracellulærvæske, viser koncentrationsafhængig binding til albumin, har hos normale voksne en relativt lang biologisk halveringstid (t 1/2) og elimineres i lige stor grad ved glomerulusfiltration og galdesekretion.
Latvian: Ceftriaksons nokļūst galvenokārt ekstracelulārajā ūdenī, uzrāda no koncentrācijas atkarīgu saistīšanos ar albumīnu un normāliem pieaugušajiem relatīvi ilgu bioloģisko pussabrukšanas periodu (t ½).
Danish: Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma 2g hvis du bemærker følgende: Opløsningen er ikke klar.
Latvian: Nelietojiet Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g, ja konstatējat, ka šķīdums nav dzidrs.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g
Danish: Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae* Klebsiella pneumoniae* 1
Latvian: Haemophilus parainfluenzae*
Danish: Ceftriaxon undergår ikke systemisk metabolisme men bliver nedbrudt i tyndtarmen ved hjælp af bakterier.
Latvian: Sistēmiskiem metabolisma procesiem ceftriaksons nav pakļauts - tas baktēriju ietekmē sadalās tievajās zarnās.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT (Se Bilag 1 for national færdiggørelse)
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpilda lokāli]
Danish: Anvend ikke Ceftriaxon Tyrol pharma efter den udløbsdato, der er anført på pakningen.
Latvian: Nelietot ceftriaksonu pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
Danish: Disse nyfødte havde fået behandling med intravenøs ceftriaxon og calcium.
Latvian: Minētajiem jaundzimušajiem tika intravenozi ievadīts ceftriaksons un kalcijs.
Danish: Ikke-enzymiske metoder til at fastslå glucose i urinen kan give falsk-positive resultater.
Latvian: Nosakot glikozes koncentrāciju urīnā ar neenzimātiskām metodēm, ir iespējami pseidopozitīvi rezultāti.
Danish: Ceftriaxon er fuldstændig absorberet efter intramuskulær administration med peak plasma koncentrationer (over 80mg/l) som optræder 2 og 3 timer efter dosering.
Latvian: Pēc intramuskulāras injekcijas ceftriaksons absorbējas pilnīgi un tā augstākā koncentrācija (aptuveni 80 mg/l) plazmā tiek sasniegta 2 - 3 stundas pēc ievades.
Danish: Anæmi (herunder hæmolytisk anæmi).
Latvian: Anēmija (tostarp arī hemolītiska anēmija)
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelse Sandoz GmbH
Latvian: Sandoz GmbH
Danish: På grund af dette bør bestemmelsen af urin glucose under behandling med ceftriaxon udføres enzymisk.
Latvian: Tādēļ ceftriaksona terapijas laikā glikozes koncentrācija urīnā ir jānosaka ar enzimātiskām metodēm.
Danish: Opløsningen skal anvendes straks tilberedning.
Latvian: Šķīdumi jāizlieto tūlīt pēc to pagatavošanas.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma kan som al anden medicin give bivirkninger, selvom ikke alle får dem.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, ceftriaksons var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Danish: Ceftriaxon er indiceret til brug mod følgende infektioner, som skyldes mikroorganismer, der er følsomme over for ceftriaxon og som kræver parenteral behandling (se pkt.
Latvian: Ceftriaksons ir indicēts šādu pret ceftriaksonu jutīgu mikroorganismu izraisītu infekciju ārstēšanai gadījumos, kad nepieciešama parenterāla terapija (skatīt apakšpunktu 5.1):
Danish: Men serum koncentrationer bør monitoreres for at bestemme om dosis justering er nødvendig, da elimineringsraten hos disse patienter kan reduceres.
Latvian: Tomēr sakarā ar to, ka šiem pacientiem vielas eliminācijas ātrums var samazināties, lai noteiktu, vai nav nepieciešams koriģēt preparāta devu, ir jākontrolē vielas koncentrācija serumā.
Danish: Indgivelsesvej
Latvian: Ievades veids
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 100 behandlede):
Latvian: Biežas blakusparādības (skar mazāk kā 1 cilvēku no 10) ir:
Danish: I tilfælde af samtidig nedsættelse af nyre- og leverfunktionen, bør serum niveauerne af ceftriaxon monitoreres med regelmæssige intervaller.
Latvian: Vienlaicīgu nieru un aknu funkcijas traucējumu gadījumā regulāri jākontrolē ceftriaksona koncentrācija serumā.
Danish: Intravenøs injektion
Latvian: Intravenozas injekcijas
Danish: Udfældning af cefriaxon i nyrerne hos pædiatriske patienter oftest hos børn over 3 år behandlet med enten høje daglige doser f.eks. 80 mg/kg kropsvægt per dag og mere) eller med totale doser over 10 g ceftriaxon og som har flere risiko faktorer (f.eks. begrænset væsketilførsel).
Latvian: Ceftriaksona izgulsnēšanās bērnu nierēs, galvenokārt bērniem, kuri ir vecāki par 3 gadiem un ir saņēmuši vai nu lielas dienas devas (piemēram, 80 mg/kg ķermeņa masas dienā un vairāk) vai ja kopējā ceftriaksona deva ir bijusi vairāk kā 10 g dažu riska faktoru apstākļos (piemēram, ja ir ierobežota šķidruma uzņemšana).
Danish: Intravenøs injektion (injektion i venen)
Latvian: Intravenoza injekcija (injekcija Intravenoza)
Danish: Lendacin 1 g,.
Latvian: 1 g
Danish: Ceftriaxon bliver i udskilt i brystmælken i små mængder.
Latvian: Ceftriaksons nelielā daudzumā izdalās ar mātes pienu.
Danish: I tilfælde af udtalt nyreinsufficiens med en reduceret creatinin clearance på < 10 ml/minut bør den daglige dosis ceftriaxon ikke overskride 2 g hos voksne patienter.
Latvian: Nieru nepietiekamības gadījumā, kad kreatinīna klīrenss samazinās līdz < 10 ml/min, ceftriaksona dienas deva pieaugušiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 2 g
Danish: Hvis du tager eller for nylig har taget andre lægemidler, bør du oplyse din læge eller apoteket herom, også hvis der er tale om ikke-receptpligtige lægemidler.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Danish: Meget almindelige
Latvian: Parastās devas
Danish: WHO anbefaler endda 80 mg/kg/dag henholdsvis 2 x 50 mg/kg/hver 12. time (maksimal enkeltdosis på 4 g) mod meningitis hos unge spædbørn på mellem 7 dage og 2 måneder.
Latvian: PVO meningīta ārstēšanai jauniem zīdaiņiem vecumā no 7 dienām līdz 2 mēnešiem iesaka pat devu 80 mg/kg dienā, attiecīgi, 2 x 50 mg/kg ik pēc 12 stundām (maksimālā vienreizēja deva 4 g).
Danish: Ceftriaxon går over i placenta.
Latvian: Ceftriaksons šķērso placentāro barjeru.
Danish: Chlamydophila spp.
Latvian: Chlamydophila sugas.
Danish: Almindelig følsomme arter
Latvian: Mikroorganismu sugas, kuras parasti ir jutīgas
Danish: *Klinisk effekt er blevet vist for følsomme isolater i godkendte kliniske indikationer.
Latvian: * * Klīniskā efektivitāte ir pierādīta izolētiem jutīgiem mikroorganismiem un ir pārbaudīta klīnisko indikāciju gadījumos $ Sugas ar dabīgu vidēju jutību
Danish: Klare type III hætteglas (15 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop, dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Latvian: Caurspīdīgi III tipa (15 ml tilpuma) stikla flakoni, kas noslēgti ar halogenēta izobutēna - izoprēna - gumijas aizbāžņiem un alumīnija vākiem un ar noraujamiem plastmasas vākiem.
Danish: Kun klare opløsninger fri for synlige partikler bør anvendes.
Latvian: Atļauts lietot tikai dzidrus šķīdumus, kuros nav redzamas daļiņas.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner kan optræde i alle grader op til anafylaktisk chok (se pkt.
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijām ir iespējamas visas smaguma pakāpes - līdz pat anafilaktiskam šokam (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: Klare type III infusionsglas (50 ml) lukket med halogeneret isobuten-isopren gummiprop dækket med aluminiumshætte og plastikafrivningsflip.
Latvian: Caurspīdīgas II tipa (50 ml tilpuma) stikla pudeles, kas noslēgtas ar halogenēta izobutēna - izoprēnagumijas aizbāžņiem un alumīnija vākiem ar noraujamiem plastmasas vākiem.
Danish: Blandbarhed
Latvian: Nesaderība
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g injiceres direkte ind i venen (intravenøs administration), dog kan det også injiceres ind i en muskel (intramuskulær administration).
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g injicē vēnā (ievada intravenozi), tomēr to iespējams injicēt arī muskulī (ievadīt intramuskulāri).
Danish: - Kemisk intolerance af ceftriaxon er også blevet rapporteret ved amsacrin (antitumor præparat),
Latvian: - Ir aprakstīta arī ķīmiska ceftriaksona nesaderība ar amsakrīnu (pretvēža līdzeklis), vankomicīnu
Danish: Efterfølgende en intramuskulær injektion af 1 g af ceftriaxon nåede serum koncentrationerne op på 79,2 µg/ml efter 1.5 timer og efterfølgende 58,2, 35,5 og 7,8 µg/ml på de respektive time-points 4, 12 og 24 timer efter injektion.
Latvian: 1,5 stundas pēc intramuskulāras 1 g ceftriaksona injekcijas vielas koncentrācija serumā ir 79,2 µg/ml, bet vēlāk, 4, 12 un 24 stundas pēc injekcijas tā ir attiecīgi 58,2, 35,5 un 7,8 µg/ml.
Danish: Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse eller dosering, end angivet i denne information.
Latvian: Tādēļ minētais zāļu apraksts, etiķetes un lietošanas pamācība var atšķirties no pašreizējā teksta.
Danish: Ceftriaxon Tyrol Pharma, 1 g til intravenøs injektion opløses i injektionsvand (koncentration 0,1g/ml).
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g IV injekcijai šķīdina injekciju ūdenī (koncentrācijā 0.1 g/ml).
Danish: - Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g må ikke administreres i de samme sprøjter som andre antibiotika eller andre bactericide præparater.
Latvian: - Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g nav atļauts ievadīt, vienā šļircē sajaucot ar citiem antibiotiskajiem vai baktericīdajiem preparātiem.
Danish: Ceftiaxon er en cefalosporin til parental administration.
Latvian: Ceftriaksons ir cefalosporīnu grupas preparāts, kas paredzēts parenterālai ievadei.
Danish: Til ældre patienter er dosis anbefalingerne de samme som for voksne - uden modifikation.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ieteiktās devas atbilst pieaugušiem pacientiem paredzētajām devām.
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 1000 patienter): Alvorlige mavekramper ( forårsaget af infektion i bugspytkirtlen) Galdesten hos voksne
Latvian: Retas blakusparādības (skar mazāk kā 1 cilvēku no 1000) Smagas vēdergraizes (izraisa aizkuņģa dziedzera iekaisums);
Danish: - Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g må ikke administreres i de samme sprøjter som andre antibiotika eller andre bactericide præparater.
Latvian: - Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g nav atļauts ievadīt, vienā šļircē sajaucot ar citiem antibiotiskajiem vai baktericīdajiem preparātiem.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: ATC-kode: J01DD04, cephalosporiner og relaterede substanser.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Cefalosporīni un līdzīgas vielas, ATĶ kods: J01DD04
Danish: Ceftriaxon krydser placental og udskilles i brystmælken i lave koncentrationer.
Latvian: Ceftriaksons šķērso placentu un nelielā koncentrācijā izdalās ar mātes pienu.
Danish: Bindingen er 95 % ved plasma koncentrationer under 100 mg/l med en bindingsprocent der falder i takt med at koncentrationen øges (til 85 % ved ceftriaxon plasma koncentrationer af 300 µg/ml).
Latvian: Koncentrācijai pieaugot, saistītās vielas procentuālais daudzums samazinās (ja ceftriaksona koncentrācija plazmā ir 300 µg/ml, tā samazinās līdz 85 %).
Danish: Ceftriaxone Tyrol Pharma og tilhørende navne (se Bilag 1) 1 g pulver til injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning, opløses i 10 ml vand til injektionsvæsker (hvilket giver en volumen på 10.8 ml, koncentration 93 mg/ml).
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma (un saistītie nosaukumi, skatīt I pielikumu) 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai ir jāšķīdina 10 ml ūdens injekcijām (rezultātā tiek iegūts 10,8 ml šķīduma, kura koncentrācija ir 93 mg/ml).
Danish: • hos nyfødte <2 år
Latvian: • bērniem, jaunākiem par 2 gadiem;
Danish: Hos voksne patienter med meningitis, er terapeutiske koncentrationer opnået indenfor 2-24 timer med en dosis på 50 mg/kg.
Latvian: Pieaugušiem meningīta slimniekiem pēc 50 mg/kg lielas preparāta devas ievades vielas terapeitiskā koncentrācija iestājas 2 - 24 stundu laikā.
Danish: Ceftriaxon kan også anvendes som forebyggende behandling mod infektioner før og efter kirurgiske indgreb hos patienter som har en øget risiko for alvorlige infektioner i forbindelse med kirurgiske indgreb.
Latvian: Pacientiem, kuriem pastāv smagu infekciju risks, kas saistīts ar ķirurģiskiem pasākumiem, ceftriaksonu ir iespējams izmantot arī infekciju profilaksei pirms un pēc ķirurģiskas operācijas, kā arī tās laikā.
Danish: Pulver til injektionsvæske, opløsning - intramuskulær administration: Brugen af ceftriaxon og lidokain er kontraindikeret under graviditet og amning (se pkt.
Latvian: Pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai - intramuskulāras injekcijas: Grūtniecības un zīdīšanas laikā ceftriaksons un lidokaīns ir kontrindicēti (skatīt apakšpunktu 4.3).
Danish: Afhængigt af operationens art og det forventede patogenspektrum, bør ceftriaxon kombineres med et andet passende antibiotikum med yderligere aktivitet overfor anaerobe.
Latvian: Atkarīgi no ķirurģisko manipulāciju veida un gaidāmā patogēnu spektra ceftriaksons jākombinē ar piemērotu pretmikrobu līdzekli, kas nodrošina papildu aizsardzību pret anaerobajiem mikroorganismiem.
Danish: Stigning i leverenzymer.
Latvian: Aknu enzīmu koncentrācijas pieaugums.