FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Typhoid és paratyphoid láz
Bulgarian: Tyfoidní a paratyfoidní horečka
Hungarian: Az amoxicillint a rezisztens baktériumok által termelt béta-laktamázok képesek lebontani, ezért önmagában az amoxicillin hatásspektruma nem terjed ki azokra a mikroorganizmusokra, amelyek termelik ezeket az enzimeket.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Hungarian: - Maximum 500 mg/nap
Bulgarian: maximum 500 mg/den
Hungarian: Önnek minden adagra szüksége van a fertőzés leküzdésére.
Bulgarian: K překonání infekce je nezbytná každá dávka.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse el orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Bulgarian: 500 mg každých 12 hodin
Hungarian: A maximális napi dózis: 4 g/nap.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Hungarian: Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Hungarian: EGYÉB INFORMÁCIÓK
Bulgarian: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Hungarian: Amoxicillin-kezelés során a vizeletben található glükóz mennyiségének vizsgálatára enzimatikus glükózoxidációs módszereket ajánlott alkalmazni.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Hungarian: Ezen felül minden meticillin-rezisztens törzs rezisztens az amoxicillinre is.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Hungarian: A nem érzékeny mikroorganizmusok túlszaporodása
Bulgarian: Přerůstání necitlivých mikroorganismů
Hungarian: Jarisch-Herxheimer reakciót észleltek Lyme-kór amoxicillinnel történt kezelése során (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Hungarian: Injektálás előtt mindegyik oldatot alaposan fel kell rázni és a feloldástól számított 30 percen belül beadni.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Hungarian: • láz, hidegrázás, torokfájás és a fertőzés egyéb jelei, illetve könnyen kialakuló véraláfutások.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Hungarian: Az amoxicillinnel szemben kialakuló rezisztencia két fő mechanizmusa:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
Bulgarian: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Hungarian: Ezek lázzal, fejfájással és testszerte jelentkező fájdalmakkal társulhatnak.
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Hungarian: 1A vad típusú Enterobacteriaceae fajokat aminopenicillinekre fogékonyként kategorizálták.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszésekkel, egyik oldalukon mélynyomásos „SB 2333", másik oldalukon „750 mg" jelzéssel.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Bulgarian: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Hungarian: fehérje hidrolizátumokkal vagy intravénás lipidemulziókkal.
Bulgarian: s jejich hydrolyzáty, nebo s intravenózními lipidovými emulzemi.
Hungarian: Rázogassa mindaddig, amíg szuszpenzió nem keletkezik.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Hungarian: - Módosítás nem szükséges
Bulgarian: není nutná úprava není nutná žádná úprava
Hungarian: A szakirodalomban azonban leírtak az INR megemelkedésével járó eseteket olyan betegeknél, akiknek acenokumarol- vagy warfarin fenntartó kezelés mellett amoxicillin-kúrát írtak fel.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Hungarian: Bacteraemia, amely a 4.1 pontban felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným v bodě 4.1, nebo je podezření na souvislost
Hungarian: Ajánlott dózisok: Javallat+
Bulgarian: Doporučené dávkování: Indikace+
Hungarian: - Hyperkinesia, szédüés és convulsiók (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje hasonló a körülbelül 3 hónaptól 2 évig terjedő korcsoportba tartozó gyermekeknél, valamint az idősebb gyermekeknél és felnőtteknél.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák
Bulgarian: Parenterální lékové formy
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel): 2 g
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Hungarian: Terhesség és szoptatás
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Hungarian: Dózis*
Bulgarian: Dávka*
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettség):
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení):
Hungarian: Magnézium-sztearát (E572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Hungarian: Enterococcus faecalis - Beta-hemolizáló streptococcusok (A, B, C és G) - Listeria monocytogenes
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Hungarian: Ez a reakció szükségessé teszi az amoxicillin-kezelés felfüggesztését, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallatát képezi.
Bulgarian: Tato reakce vyžaduje ukončení léčby amoxicilinem a kontraindikuje následné podání.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Bulgarian: Podmínky uchovávání a doba použitelnosti rekonstituovaného/naředěného roztoku jsou uvedeny v příbalové informaci.
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Hungarian: Steprococcus viridans csoport Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Hungarian: A kezelés kezdetén jelentkező pustulák megjelenésével kísért lázas generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Hungarian: 2,5 ml lidocain-hidroklorid oldat
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Hungarian: • Akut cystitis
Bulgarian: Akutní cystitida
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Hungarian: 8 Az amoxicillin iránti érzékenység a benzilpenicillinből következik.
Bulgarian: 8 Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od benzylpenicilinu.
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Hungarian: A maximális egyszeri dózis: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Hungarian: Intravénás alkalmazást követően az amoxicillint kimutatták az epehólyagban, az abdominalis szövetben, a bőrben, a zsírban, az izomszövetben, a synovialis és a peritonealis folyadékban, az epében és a gennyben.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Hungarian: Az alábbi tanácsok figyelembe vétele segít megelőzni az ellenálló baktériumok kialakulását, amely megakadályozhatja, hogy az antibiotikumok hatásosak legyenek.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Hungarian: Az Amoxil lassú, 3-4 perces intravénás injekcióként, vagy 20-30 perces időtartamban csepegtetővel, illetve infúzióként adható be közvetlenül egy vénába.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Hungarian: A probenicid csökkenti az amoxicillin renalis tubularis szekrécióját.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett.
Bulgarian: Byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání.
Hungarian: Ne adjon be felnőtteknek egy adagban 1 g-nál több amoxicillint.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
Hungarian: • Ha Ön egyéb antibiotikumokat (pl. tetraciklint) szed, csökkenhet az Amoxil hatásossága.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin) Amoxil může být méně účinný.
Hungarian: Az antibiotikumok a baktériumok által okozott fertőzések kezelésére alkalmazhatók.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont)
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Hungarian: 3 Az amoxicillin iránti érzékenység az ampicillinből következtethető.
Bulgarian: 3Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od ampicilinu.
Hungarian: A gyermekek kezelhetők Amoxil kapszulákkal, diszpergálódó tablettákkal, szusztenziókkal vagy tasakokkal.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Hungarian: lejárati idő és a tárolási utasítások a dobozon találhatók a kezelőorvos, a gyógyszerész, illetve a nővér számára.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Hungarian: Ezenkívül az orális antikoagulánsok adagjának módosítása is szükséges lehet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Hungarian: 20-90 mg/kg/nap osztott dózisokban*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Hungarian: Következésképpen a szoptatott csecsemőnél fennáll a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének lehetősége, ezért szükségessé válhat a szoptatás felfüggesztése.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Hungarian: Diagnosztikai vizsgálatokkal való kölcsönhatás
Bulgarian: s diagnostickými testy
Hungarian: • Akut otitis media
Bulgarian: Akutní otitis media
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Hungarian: Életkor
Bulgarian: Věk
Hungarian: Bőrreakciók
Bulgarian: Kožní reakce
Hungarian: Akut cystitis Akut otitis media
Bulgarian: Akutní cystitida Akutní otitis media
Hungarian: Akut Streptococcus-tonsillitis és pharyngitis 40-90 mg/kg/nap osztott dózisokban* Typhoid és paratyphoid láz
Bulgarian: Akutní streptokoková tozilitida a faryngytida 40 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Hungarian: Gram-pozitív aerobok: Enterococcus faecium†
Bulgarian: Enterococcus faecium†
Hungarian: 4.4 pont).
Bulgarian: a 4.4).
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel):
Bulgarian: sPozdní fáze (systémové zapojení):
Hungarian: Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Hungarian: Kezelőorvosa, gyógyszerésze, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember tájékoztatja Önt a további részletekről.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Hungarian: Endocarditis kezelése
Bulgarian: Léčba endokarditidy
Hungarian: Jelentkezhetnek azonban olyan nemkívánatos hatások (például allergiás reakciók, szédülés,
Bulgarian: Mohou se však objevit nežádoucí účinky (např.
Hungarian: 4.1 Terápiás javallatok
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Hungarian: 7A béta-laktamázt termelő fajokat rezisztensként kell jelenteni.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Hungarian: Azonnal hagyja abba az Amoxil szedését, és menjen el kezelőorvosához, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, mert Önnek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Hungarian: Lyme-betegség (lásd 4.4 pont)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Hungarian: Tasakok: 250 mg és 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
Hungarian: Injekciós üveg
Bulgarian: Injekční lahvička
Hungarian: Jelentették, hogy az amoxicillin kicsapódik hólyagkatéterekben, főként nagy dózisok intravénás beadását követően.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Hungarian: 750 mg és 1 g diszpergálódó tabletta Kroszpovidon
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
Hungarian: Az amoxicillin nem alkalmas bizonyos fertőzéstípusok kezelésére, kivéve, ha a patogén már dokumentált és ismert módon érzékeny, vagy nagy a valószínűsége annak, hogy a patogén alkalmas lehet az amoxicillinnel való kezelésre (lásd 5.1 pont).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
Hungarian: Elkészített injekciós oldat az injekciós üvegben (intravénás injekció, illetve az infúzióhoz történő hígítás előtt): lásd 6.6 pont.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Hungarian: Orális antikoagulánsok
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 6 g naponta.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Hungarian: 20 tabletta
Bulgarian: 20 tablet
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Hungarian: • Tünetmentes bacteriuria a terhesség alatt
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Hungarian: 1 g - 2 g 4, 6 vagy 8 óránként,maximum
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4, 6 až 8 hodin, maximálně
Hungarian: Ismert hatású segédanyagok:
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Hungarian: 24 tabletta
Bulgarian: 24 tablet
Hungarian: • késői allergiás reakció fordulhat elő általában 7-12 nappal az Amoxil bevételét követően, amelyek tünetei közé tartozhatnak a bőrkiütések, a láz, az ízületi fájdalom, az nyirokcsomók megnagyobbodása, különösen a karokban.
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
Hungarian: • Az Amoxil szorbitot (E420) tartalmaz.
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Hungarian: Az amoxicillin kis mennyiségekben kiválasztódik az anyatejbe, amely együtt jár a szenzitivizálódás potenciális kockázatával.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Hungarian: A 40 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekek számára a felnőtt dózisokat kell rendelni.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg a více má být předepsána dávka pro dospělé.
Hungarian: Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: széles spektrumú penicillinek; ATC kód: J01CA04 Hatásmechanizmus
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Hungarian: Ebben az esetben antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ellenjavallt!
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Hungarian: III. MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety Belgie - Clamoxyl
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Hungarian: 2 A legtöbb Staphylococcus penicillint termel, és rezisztens az amoxicillinre.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Hungarian: Az Amoxil más gyógyszerekkel együtt gyomorfekélyek kezelésére is alkalmazható.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű újszülöttek legfeljebb 3 hónapos életkorig Javallat*
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Hungarian: *Középérték (tartomány) A biohasznosulás 250-3000 mg között dózisarányos és lineáris (Cmax és AUC értékekben kifejezve).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
Hungarian: Allopurinol egyidejű alkalmazása az amoxicillinnel fokozhatja az allergiás bőrreakciók előfordulásának valószínűségét.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Hungarian: A vérkeringésben lévő gyógyszer koncentrációjának visszaállítása érdekében egy további 15 mg/kg-os adagot kell beadni a haemodialysis után.
Bulgarian: Pro obnovení dávky léčiva v oběhu má být po hemodialýze podána další dávka 15 mg/kg.
Hungarian: Peritoneális dialízisben részesülő betegek
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
Hungarian: Nem adhatja át az Önnek felírt antibiotikumot másoknak.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Hungarian: KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTŐL
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Hungarian: - 25 mg/kg naponta kétszer
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a zárókupak épségét.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Hungarian: Szükséges lehet az orális antikoagulánsok adagjának módosítása az antikoaguláció kívánt szintjének fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
Hungarian: Inherensen rezisztens mikroorganizmusok†
Bulgarian: Přirozeně rezistentní organismy †
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában a készítmény nem szedhető.
Bulgarian: s intolerancí fruktózy nemají tento přípravek užívat.
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Hungarian: Mint a legtöbb penicillinszármazék, az amoxicillin átjut az anyatejbe (lásd 4.6 pont).
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Hungarian: Hígítófolyadék (ml)
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt:
Bulgarian: Neužívejte Amoxil
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
Hungarian: Súlyos, esetenként fatális túlérzékenységi (anaphylactoid) reakciókról számoltak be penicillin-kezelésben részesülő betegek esetében.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
Hungarian: A haemodialysis előtt egy további 15 mg/kg-os adagot kell alkalmazni.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
Hungarian: • a vörösvértestek nagymértékű lebomlása, ami a vérszegénység egyik típusát okozza.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Hungarian: • Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Bulgarian: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Hungarian: - Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Hungarian: • inaktiváció bakteriális béta-laktamázok által.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje ezt a gyógyszert.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Hungarian: Ha Önnél
Bulgarian: s ním
Hungarian: Az amoxicillin jelenléte terhes nőknél torzíthatja az ösztriol-meghatározás eredményét.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Hungarian: 5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin