FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los resultados del proyecto de investigación de la «seguridad de los fármacos antiinflamatorios no esteroideos» (SOS) financiado por la Comisión Europea al amparo del Séptimo Programa Marco se tuvieron en cuenta en la revisión que concluyó que las pruebas disponibles relativas al diclofenaco parecían coherentes con un perfil de riesgo cardiovascular menos favorable que el de otros AINE y de riesgos similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Croatian: Rezultati istraživačkog projekta „sigurnosti nestereoidnih protuupalnih lijekova" (SOS) financiranog od strane Europske komisije pod Sedmim okvirnim programom razmotreni su u pregledu kojim je zaključeno kako dostupni dokazi u svezi s diklofenakom kao da konzistentno ukazuju na manje povoljan profil kardiovaskularnog rizika u usporedbi s drugim NSAR lijekovima, te na slične rizike kao u slučaju inhibitora Cox-2.
Spanish: Aunque los datos apuntan a que existe un efecto dependiente de la dosis en el riesgo trombótico asociado al uso de diclofenaco, en especial a dosis altas, es difícil establecer una dosis límite clara por encima de la cual se juzgue que los riesgos han aumentado considerablemente.
Croatian: Iako podaci ukazuju da učinak na trombotički rizik, koji je povezan s uporabom diklofenaka, ovisi o dozi, i to posebice u slučaju većih doza, teško je utvrditi jasnu krajnju jačinu doze nakon koje se rizik značajno povećava.
Spanish: Se consideró necesario efectuar una nueva revisión que se inició con la intención de abordar las reservas sobre la seguridad cardiovascular del diclofenaco y su efecto sobre la relación riesgo/beneficio de los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas).
Croatian: Zaključeno je da je novi pregled neophodan, te je isti započet kako bi se riješila pitanja kardiovaskularne sigurnosti za diklofenak i njegov utjecaj na ravnotežu koristi i rizika lijekova koji sadrže diklofenak (sistemnu formulaciju).
Spanish: La información disponible sobre el efecto de la dosis de diclofenaco es limitada.
Croatian: Ograničene su dostupne informacije o djelovanju doze.
Spanish: Teniendo en cuenta que se ha observado un aumento de riesgo cardiovascular con diclofenaco y que este parece similar al observado con los inhibidores selectivos de la Cox-2, se concluye que todas las medidas para minimizar el riesgo adoptadas para dichos inhibidores en relación con el riesgo cardiovascular deben aplicarse también al diclofenaco.
Croatian: Ako se uzme u obzir da je uočen povećan kardiovaskularni rizik s diklofenakom, koji se čini sličan riziku povezanom sa selektivnim inhibitorom Cox-2, može se zaključiti da se svako smanjivanje rizika za inhibitore Cox-2 s obzirom na kardiovaskularni rizik treba, također, primijeniti na diklofenak.
Spanish: Por otra parte, la norma general según la cual los AINE deben utilizarse a la dosis más baja durante el periodo de tiempo más breve posible debe expresarse con coherencia en la sección de posología de la información sobre el producto.
Croatian: Nadalje, opće pravilo glasi da se NSAR lijekovi moraju koristiti u najmanjim dozama tijekom najkraćeg mogućeg razdoblja te se isto treba dosljedno primijeniti u odlomku o pozologiji u informacijama o lijeku.
Spanish: A partir de los datos disponibles hasta la fecha, el PRAC, por lo tanto, concluyó que no es posible excluir el riesgo cardiovascular trombótico para todas las dosis de diclofenaco, en especial en los pacientes con morbilidades asociadas preexistentes.
Croatian: Stoga je PRAC zaključio da se na temelju do danas dostupnih podataka kardiovaskularan trombotički rizik ne može isključiti u svim dozama diklofenaka, a posebice u bolesnika s već postojećim komorbiditetima.
Spanish: • el PRAC consideró la totalidad de los datos disponibles relativos a la seguridad cardiovascular de los medicamentos que contienen diclofenaco, reconociendo las conclusiones de las revisiones anteriores del CHMP, las presentaciones de los titulares de la autorización de comercialización realizadas por escrito y en una explicación oral y los datos provenientes de investigadores independientes.
Croatian: • PRAC je razmotrio ukupnost podataka dostupnih u svezi s kardiovaskularnom sigurnošću lijekova koji sadrže diklofenak, potvrđujući zaključke prethodnih kritičnih pregleda od strane CHMP-a, pisane podneske i usmena pojašnjenja od strane nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te nadolazeće podatke nezavisnih istraživača.
Spanish: El CMDh, habiendo considerado la recomendación del PRAC fechada el 13 de junio de 2013 según lo que establece el artículo 107k(1) y (2) de la Directiva 2001/83/CE, adoptó una posición sobre la modificación de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen diclofenaco para las que se explican las enmiendas a la información sobre el producto en el Anexo III.
Croatian: Nakon što je razmotrio preporuku PRAC-a od dana 13. lipnja 2013. godine u skladu sa člankom 107.k. (1.) i (2.) Direktive 2001/83/EZ, CMDh donio je svoje mišljenje o izmjeni odobrenja za stavljanje lijeka u promet za sve lijekove koji sadrže diklofenak i za koje su dopune informacija o lijeku navedene u Dodatku III.
Spanish: En consecuencia, el PRAC ha recomendado la modificación de la información sobre el producto para el diclofenaco de manera que incluya una contraindicación actualizada para los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Croatian: Stoga je PRAC preporučio dopunu informacija o lijeku za diklofenak kako bi se uključile ažurirane kontraindikacije u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA IIIV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću.
Spanish: • el PRAC consideró que con respecto a los riesgos trombóticos arteriales del diclofenaco, los datos disponibles hasta la fecha, provenientes de los ensayos clínicos, los estudios de observación y los estudios epidemiológicos individuales, incluido el metanálisis del mismo, permiten concluir que el diclofenaco está asociado a un aumento de los riesgos cardiovasculares.
Croatian: • PRAC je zaključio da podaci dostupni do danas iz randomiziranih kliničkih istraživanja, opservacijskih ispitivanja i pojedinačnih epidemioloških ispitivanja, uključujući i meta analizu istih, omogućuju donošenje zaključka da je diklofenak povezan s povećanjem kardiovaskularnih rizika.
Spanish: En el estudio, en el que se analizaron más de 600 ensayos clínicos aleatorizados, se concluyó que los riesgos vasculares con la dosis alta de diclofenaco son comparables a los de los inhibidores de la Cox-2.
Croatian: U ispitivanju koje je obuhvatilo više od 600 randomiziranih kliničkih istraživanja zaključeno je da je vaskularan rizik od visoke doze diklofenaka usporediv s rizikom povezanim s inhibitorima Cox-2.
Spanish: Los metanálsis de los datos de observación y de los estudios individuales de observación también indicaron de forma invariable que el diclofenaco está asociado a niveles de riesgo similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Croatian: Meta analize opservacijskih podataka i individualnih opservacijskih ispitivanja, također, kontinuirano ukazuju da je diklofenak povezan sa sličnom razinom rizika kao i inhibitori Cox-2.
Spanish: El CMDh, tras estudiar la recomendación del PRAC de fecha 13 de junio de 2013 relativa a los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas), manifiesta estar de acuerdo con la misma, en los términos que se especifican a continuación:
Croatian: Nakon razmatranja preporuke Povjerenstva za ocjenu rizika na području farmakovigilancije (skraćeno: PRAC) dana 13. lipnja 2013. godine s obzirom na lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije), CMDh je suglasan s tamo navedenom preporukom PRAC-a kako je niže navedeno:
Spanish: Las nuevas pruebas aportadas por los titulares de la autorización de comercialización, incluidas las de los nuevos estudios de casos y controles y de los estudios retrospectivos, se añaden a las de un aumento del riesgo con diclofenaco en comparación con otros AINE y de un riesgo similar en comparación con los coxib.
Croatian: Novi dokazi koje su ustupili nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, uključujući i dokaze iz novih kontroliranih istraživanja i retrospektivnih ispitivanja, nadopunjuju dokaz povećanog rizika povezanog s diklofenakom u usporedbi s ostalim NSAR lijekovima, te da je rizik povezan s diklofenakom sličan riziku povezanom s koksibima.
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Croatian: PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma.
Spanish: Asimismo, en los estudios jerarquizados de casos y controles de SOS en todas las bases de datos se observó un aumento del riesgo con diclofenaco tanto para el infarto de miocardio como para el ictus isquémico.
Croatian: Uočen je povećan rizik povezan s diklofenakom i u ugnježdenim istraživanjima slučajeva i kontrola za SOS, i to u svim bazama podataka kao i za infarkt miokarda i ishemijski moždani udar.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Croatian: Napominjući prethodno navedeno, PRAC je zaključio da ravnoteža koristi i rizika za lijekove koji sadrže diklofenak (sistemne formulacije) ostaje pozitivna i predmetom je dogovorenih ograničenja, upozorenja, ostalih promjena u informacijama o lijeku i dodatnih mjera za minimiziranje rizika u obliku pisma upućenog zdravstvenim djelatnicima.
Spanish: También se consideraron los datos proporcionados por los TAC por escrito y en una explicación oral y los datos relevantes facilitados por investigadores independientes.
Croatian: U obzir su uzeti podaci koje su dostavili pisanim putem i usmenim pojašnjenjem nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te relevantni podaci učinjeni dostupnima od strane nezavisnih istraživača.
Spanish: (2011) proporcionaron datos sobre los riesgos relativos a la duración de la exposición y encontraron que los asociados al diclofenaco eran muy similares a los de los coxib en todos los momentos de la evaluación.
Croatian: Schjerning Olsen et al (2011. godine) prikupili su podatke o rizicima povezanima s trajanjem izlaganja lijeku, te su utvrdili da su rizici povezani s diklofenakom vrlo slični rizicima povezanima s koksibima u svim vremenskim točkama.
Spanish: • el PRAC concluyó que, teniendo en cuenta los datos de seguridad disponibles en la actualidad para mantener una relación riesgo/beneficio favorable, los medicamentos que contienen diclofenaco se deben contraindicar en los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Croatian: • PRAC je zaključio da lijekovi koji sadrže diklofenak moraju biti kontraindicirani za uporabu u bolesnika s utvrđenom zastojnom srčanom insufijencijom (NYHA II-IV), ishemijskom srčanom bolešću, perifernom arterijskom bolešću i/ili cerebrovaskularnom bolešću kako bi zadržali povoljnu ravnotežu koristi i rizika s obzirom na trenutno dostupne sigurnosne podatke.
Spanish: Str. Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Croatian: Aleea Eroilor nr. 28 Vişeu de Sus
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Croatian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Croatian: Judeţul Timiş România
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Croatian: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Croatian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Croatian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Países Bajos
Croatian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Croatian: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Croatian: Sousa da Câmara,
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Croatian: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Croatian: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Croatian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: 92700 Colombes Francia
Croatian: 92700 Colombes France
Spanish: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Irlanda
Croatian: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Croatian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: 183 11 Täby Suecia
Croatian: 183 11 Täby Sweden
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Croatian: 2880 Bornem Belgium
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Croatian: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Croatian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Croatian: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Croatian: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Croatian: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Croatian: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Croatian: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Croatian: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Croatian: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Croatian: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Croatian: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Croatian: Finska ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Croatian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Croatian: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Croatian: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense
Spanish: Kramer Mews London SW5 9JL Reino Unido
Croatian: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Croatian: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Croatian: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Croatian: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Croatian: Maramureş 430092 România
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Croatian: 71034 Böblingen Germany
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Croatian: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Croatian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Croatian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Croatian: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grecia
Croatian: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Croatian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Croatian: 01445 Radebeul Germany
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Croatian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway diklofenaknatrij mizoprostol
Spanish: PHARMATHEN International S.A.Grecia
Croatian: PHARMATHEN International S.A.Greece
Spanish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Bélgica
Croatian: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Croatian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Croatian: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: Países Bajos ratiopharm Nederland B.V.
Croatian: Nizozemska ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Croatian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands diklofenaknatrij mizoprostol
Spanish: 00101 Helsinki Finlandia
Croatian: 00101 Helsinki Finland
Spanish: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ Reino Unido
Croatian: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Croatian: Budapest 1124, Hungary
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Croatian: 82041 Oberhaching Germany
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Croatian: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Croatian: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Croatian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Croatian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lituania
Croatian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Croatian: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Croatian: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Croatian: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Spanish: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Reino Unido
Croatian: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Croatian: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Croatian: Brianza, Milano, 20041 Italy
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Croatian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom diklofenakkalij
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Croatian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
Croatian: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Croatian: 31789 Hameln Germany
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Croatian: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Croatian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: N. Psychiko, 15451 Grecia
Croatian: Psychiko, 15451 Greece
Spanish: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG Reino Unido
Croatian: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Croatian: Njemačka sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Croatian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: 2333 CR Leiden Países Bajos
Croatian: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: Milano - 20123 Italia
Croatian: Milano - 20123 Italy
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Croatian: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden diklofenakkalij
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Croatian: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: Daiichi Sankyo Bélgica SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica
Croatian: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Spanish: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY Reino Unido
Croatian: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY
Spanish: 76229 Karlsruhe Alemania
Croatian: 76229 Karlsruhe Germany
Spanish: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Croatian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain diklofenaknatrij mizoprostol
Spanish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Dinamarca
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Croatian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: 2031 GA Haarlem Países Bajos
Croatian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Croatian: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Alemania
Croatian: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Spanish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Alemania
Croatian: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany
Spanish: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD Reino Unido
Croatian: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Croatian: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: 63755 Alzenau Alemania
Croatian: 63755 Alzenau Germany
Spanish: 6824 DP Arnhem Países Bajos
Croatian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Croatian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia diklofenakkalij
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Croatian: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Suecia
Croatian: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Spanish: Masate, Milano - 20060 Italia
Croatian: Masate, Milano - 20060 Italy
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Croatian: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: 3335 LH Zwijndrecht Países Bajos
Croatian: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Spanish: 86156 Augsburg Alemania
Croatian: 86156 Augsburg Germany
Spanish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Croatian: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Croatian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France