FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Portuguese: Carnaxide Portugal
Icelandic: Carnaxide Portúgal
Portuguese: Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24
Portuguese: 500 mg + 9,6 mg comprimido revestido por película
Icelandic: 500 mg + 9,6 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Portuguese: 12.8mg + 200mg comprimido
Icelandic: 12,8 mg + 200 mg tafla
Portuguese: Reino Unido paracetamol + codeína Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Portuguese: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets comprimido efervescente
Icelandic: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets
Portuguese: 8 mg+500 mg +30 mg cápsula, comprimido, comprimido efervescente
Icelandic: 8 mg+500 mg +30 mg hylki, tafla, freyðitafla
Portuguese: Codein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Icelandic: Kódein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Portuguese: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Portuguese: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten comprimido revestido por película
Icelandic: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Portuguese: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Icelandic: Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat Kódein phosphoricum Berlin-Chemie
Portuguese: 500 mg, 10 mg and 30 mg comprimido revestido por película
Icelandic: 500 mg, 10 mg og 30 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Portuguese: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Icelandic: Waymade kódeine phosphate tablets 15mg
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy República Checa
Icelandic: 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tékkland
Portuguese: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Portuguese: 25 mg comprimido revestido por película
Icelandic: 25 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Portuguese: CODEINA FOSFAT LPH 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FOSFAT LPH 15 mg
Portuguese: Paracetamol/Codeína COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Icelandic: Paracetamól/Kódein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Portuguese: República checa paracetamol+ codeína ULTRACOD 500 mg/30 mg
Icelandic: Tékkland paracetamól+ kódein ULTRACOD 500 mg/30 mg
Portuguese: Paracetamol/Codeína KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Portuguese: 500 mg, 10 mg and 250 mg comprimido efervescente
Icelandic: 500 mg, 10 mg og 250 mg freyðitafla
Portuguese: Eslovénia codeína, paracetamol, propifenazona, cafeína
Icelandic: Slóvenía kódein, paracetamól, própýfenazón, koffín
Portuguese: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Icelandic: TEOFARMA, S.R.L. Vía F. Lli Cervi, 8 27010
Portuguese: Codeína
Icelandic: Kódein
Portuguese: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg cápsula, dura
Icelandic: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg hart hylki
Portuguese: Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Portuguese: Farmacêuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algés Portugal
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Portuguese: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Itália
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Portuguese: 40472 Düsseldorf Alemanha
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Portuguese: Metrologielaan 6 1130 Brussel Bélgica
Icelandic: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgía
Portuguese: Todas as estirpes expressam também ApxII.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Portuguese: 040185 Bucharest Roménia
Icelandic: 040185 Bucharest Rúmenía
Portuguese: 1107 Budapest Hungria
Icelandic: 1107 Budapest Ungverjaland
Portuguese: Hungria CEVA-Phylaxia Veterinary
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Portuguese: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Suécia
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Portuguese: A quantidade total é de 20 x 109 microrganismos inativados por dose.
Icelandic: Alls eru 20 x 109 óvirkjaðar bakteríur í hverjum skammti.
Portuguese: Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Polónia
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Portuguese: Adicionar o seguinte texto nas secções relevantes da informação do medicamento veterinário:
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Portuguese: Código ATCvet: QI09AB07
Icelandic: QI09AB07
Portuguese: 17455 ALIMOS Grécia
Icelandic: 17455 ALIMOS
Portuguese: 831 53 Bratislava Eslováquia
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Portuguese: Bulgária Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Portuguese: Roménia Ceva Santé Animale Romania
Icelandic: Rúmernía Ceva Santé Animale Romania
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Vacina Actinobacillus / Haemophilus.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Portuguese: A estirpe NT3 pertence ao serótipos 1, que expressa ApxI, enquanto que as estirpes SzII, PO, U3 e B4 pertencem ao serótipo 2, que expressa ApxIII.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Portuguese: Alemanha Ceva Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Portuguese: Biologicals Co. Ltd Szállás u. 5.
Icelandic: Ltd Szállás u.
Portuguese: A eficácia foi demonstrada em condições de laboratório, mas não em condições de campo.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Portuguese: EstadoMembro (UE/EEE)
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento, Rotulagem e Folheto Informativo válidos são as versões finais obtidas durante o procedimento do Grupo de Coordenação com as seguintes alterações:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Portuguese: Lista dos nomes de fantasia, formas farmacêuticas, dosagens do medicamento veterinário, espécies-alvo, via de administração e titulares da Autorização de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Portuguese: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Portuguese: Folheto Informativo:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Portuguese: Holanda Ceva Sante Animale B.V.
Icelandic: Ceva Sante Animale B.V.
Portuguese: A duração da imunidade é de 16 semanas após a segunda vacinação.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Portuguese: Austria
Icelandic: Austurríki
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir
Portuguese: O início da imunidade é de 21 dias após a segunda vacinação.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Portuguese: Eslováquia Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Portuguese: A vacina contém bactérias inativadas de Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Portuguese: Os suínos vacinados desenvolvem imunidade ativa contra a doença causada pelo serótipo 1 ou 2 de Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Portuguese: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne França
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Portuguese: Tiendweg 8 c, 2670
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Portuguese: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES)
Icelandic: ÁBENDING(AR)
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Icelandic: Markaðsleyfishafi
Portuguese: Para imunização ativa de suínos, como auxiliar no controlo da pleuropneumonia provocada por Actinobacillus pleuropneumoniae, serótipos 1 e 2, através da redução dos sinais clínicos e lesões pulmonares associados à doença.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Portuguese: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Portuguese: ul.
Icelandic: de La
Portuguese: Espéciealvo
Icelandic: Slóvenía
Portuguese: -1 Escherichia coli viva não patogénica O8:K87: 1,3 108 a 9,0 108 UFC*/dose.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensã o da embalag em
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Portuguese: * unidades formadoras de colónias
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Portuguese: 50 doses 4 frascos para injetáveis
Icelandic: Fjórum lyfjaglösum
Portuguese: Dextrano 40 000
Icelandic: Dextran 40 000
Portuguese: Agitar bem e utilizar de imediato.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Portuguese: Código ATCvet: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Portuguese: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Portuguese: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) ESPANHA
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Portuguese: Providenciar espaço suficiente para que todos os suínos possam beber a quantidade necessária.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/)
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: 80689 München ALEMANHA
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Portuguese: Cada dose da vacina contém:
Icelandic: Sérhver skammtur bóluefnis inniheldur:
Portuguese: Data da primeira autorização: 16/03/2015 Data da última renovação: 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Portuguese: Vacinação através da água de bebida:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Portuguese: a 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Portuguese: Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 4 horas.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Portuguese: Liofilizado branco ou esbranquiçado.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Portuguese: Administração na água de bebida.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Portuguese: Frascos para injetáveis (50 ou 200 doses)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Portuguese: Não vacinar animais sujeitos a tratamento imunossupressor.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Portuguese: A concentração final do leite em pó magro deve corresponder a 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Portuguese: Glutamato monossódico Água purificada
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Portuguese: Nos estudos observou-se uma redução transitória no aumento de peso t na primeira semana após a vacinação.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 °C - 8 °C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Portuguese: Frasco de vidro de Tipo I de 6 ml contendo 50 doses e 11 ml contendo 200 doses, com uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma tampa de alumínio.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Portuguese: ESPANHA
Icelandic: SPÁNN
Portuguese: 50 doses 4 x 50 doses 200 doses
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Portuguese: Via oral e administração na água de bebida.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas diferentes das indicadas na secção 4.6 após a administração de 10 vezes a dose recomendada.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar í kafla 4.6 hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Portuguese: Em caso de receio da presença de resíduos de desinfetantes na água de bebida, é aconselhável adicionar leite em pó magro como estabilizador à água de bebida, antes de adicionar a vacina.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Portuguese: 50 doses 200 doses
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas)
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Portuguese: Nos estudos observou-se com muita frequência tremores após a vacinação.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Portuguese: Não vacinar animais sujeitos a tratamento antibacteriano eficaz contra a Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Portuguese: Aplicar as precauções asséticas habituais a todos os procedimentos de administração.
Icelandic: Viðhafið venjulega smitgát á öllum stigum lyfjagjafar.
Portuguese: Administrar uma única dose de 2 ml por via oral a suínos (a partir dos 18 dias de idade), independentemente do peso corporal.
Icelandic: Gefið svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Portuguese: Calendário de vacinação: administrar uma dose única por via oral a partir dos 18 dias de idade.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Portuguese: Todos os materiais utilizados na preparação e administração da vacina devem estar isentos de agentes antimicrobianos, detergentes ou desinfetantes, de forma a prevenir a inativação.
Icelandic: Öll efni sem notuð eru til að útbúa og gefa bóluefnið verða að vera laus við örverueyðandi lyf, sápu eða leifar af sótthreinsandi efnum til að koma í veg fyrir að bóluefnið verði óvirkt.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agentes imunológicos para vacinas bacterianas vivas Suidae para suínos.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Portuguese: Prevtec Microbia GmbH 80689 München ALEMANHA
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Portuguese: E.coli viva, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Portuguese: Agitar bem.
Icelandic: Hristist vel.
Portuguese: UFC - unidades formadoras de colónias Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Portuguese: A estirpe vacinal dissemina-se prontamente aos outros suínos em contacto com os suínos vacinados.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância ativa de origem biológica e do fabricante responsável pela libertação do lote:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna og framleiðenda sem eru ábyrgur fyrir lokasamþykkt:
Portuguese: Duração da imunidade: 21 dias após a vacinação.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Portuguese: O volume da solução de reserva é calculado usando o volume de água que os suínos beberão durante um período de tempo de 4 horas, multiplicado pelo débito da bomba de dosagem (em valores decimais).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Portuguese: Lote {número}
Icelandic: Lot. {númer}
Portuguese: No entanto, a quantidade real de água consumida pode variar consideravelmente com base em diversos fatores.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Durante a administração do medicamento veterinário deve ser utilizado equipamento de proteção individual constituído por luvas descartáveis e óculos de proteção.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Nota skal hlífðarfatnað sem samanstendur af einnota hlífðarhönskum og öryggisgleraugum þegar dýralyfið er handleikið.
Portuguese: Os sistemas da água de bebida devem ser limpos e intensivamente lavados com água não tratada, para evitar a presença de quaisquer resíduos de agentes antimicrobianos, detergentes ou desinfetantes.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Portuguese: Por conseguinte, recomenda-se a avaliação da ingestão real de água durante um período de tempo de 4 horas no dia anterior à vacinação.
Icelandic: Því er mælt með að vatnsdrykkja svínanna sé metin yfir 4 klst. tímabil daginn fyrir bólusetningu.
Portuguese: Reconstituir o liofilizado adicionando 5 ml (apresentação de 50 doses) ou 10 ml (apresentação de 200 doses) de água da torneira ao frasco para injetáveis.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Portuguese: UFC 2/dose não atenuada UFC = unidades formadoras de colónias
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veikluð CFU = þyrpingafjöldi
Portuguese: Como alternativa, consultar a tabela abaixo:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Portuguese: Início da imunidade: 7 dias após a vacinação.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Portuguese: Agitar bem e transferir a suspensão para um recipiente graduado, misturar novamente com água da torneira para preencher até um volume total de 100 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 100 ml.
Portuguese: UFC/dose
Icelandic: CFU/skammt
Portuguese: Agitar bem e transferir a suspensão para um recipiente graduado, misturar novamente com água da torneira para preencher até um volume total de 400 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 400 ml.
Portuguese: Administração não recomendada durante a gestação.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins á meðgöngu.
Portuguese: 4 horas.
Icelandic: 18 Mánuður .
Portuguese: Como exemplo, para um consumo de 4 horas de 22 l e um débito da bomba de dosagem de 1%, o volume da solução de reserva deve ser de 22 l x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Portuguese: Caixa de cartão de quatro frascos de 50 doses.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas diferentes das indicadas para a utilização em dose única, após a administração de 10 vezes a dose recomendada
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar fyrir staka skammta hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Portuguese: Para a imunização ativa de suínos contra a Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva de forma a: - reduzir a incidência da diarreia pós-desmame (DPD) moderada a grave por Escherichia coli em suínos - reduzir a colonização do íleo e a contaminação fecal da Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva de suínos infetados.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Portuguese: A vacina reconstituída é uma suspensão transparente a opaca branca a amarelada, dependendo do volume de água utilizado para diluição.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
Portuguese: • Para a administração utilizando taças ou tanques, diluir a vacina reconstituída no volume de água que os suínos beberão durante um período de tempo de 4 horas.
Icelandic: Við gjöf með stórum ílátum eða geymum, skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil.
Portuguese: A suspensão final contendo a vacina deve ser consumida no prazo de 4 horas após a preparação.
Icelandic: Blandaða dreifuna með bóluefninu skal nota innan 4 klst.
Portuguese: Para estimular a imunização ativa contra a Escherichia coli enterotoxigénica F4 positiva em suínos.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Portuguese: A vacina induz uma imunidade intestinal e uma resposta serológica contra a Escherichia coli F4 positiva em suínos.
Icelandic: Bóluefnið virkjar ónæmi í meltingarfærum og framkallar viðbrögð í blóði gegn F4-jákvæðri Escherichia coli hjá svínum.
Portuguese: VAL {mês/ano}
Icelandic: Fyrnist {mánuður/ár}
Portuguese: Consumo de água durante um período de tempo de 4 horas por número de suíno(s)
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Portuguese: Sacarose
Icelandic: Pappaaskja
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um dýralyfið.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Portuguese: Caixa de cartão de um frasco de 200 doses.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Portuguese: Escherichia coli viva não patogénica O8:K87 (F4ac):
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87 (F4ac):
Portuguese: Escherichia coli viva não patogénica O8:K87
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87
Portuguese: Durante esse período, o contacto entre os suínos imunossuprimidos e os suínos vacinados deve ser evitado.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
Portuguese: Coliprotec F4 liofilizado para suspensão oral para suínos
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Portuguese: UFC 2/dose não atenuada
Icelandic: CFU 2/skammt ekki veiklaðar CFU = þyrpingafjöldi