FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El efecto de los anticoagulantes puede aumentar cuando se administran junto a testosterona, por lo que se debe vigilar estrechamente a las pacientes que reciben anticoagulantes orales, especialmente al principio y al final del tratamiento con testosterona.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får orale antikoagulantia krever nøye overvåkning, særlig når behandlingen med testosteron startes eller stoppes.
Spanish: Qué es Intrinsa y para qué se utiliza Antes de usar Intrinsa Cómo usar Intrinsa Posibles efectos adversos Conservación de Intrinsa Información adicional
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Intrinsa er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Intrinsa Hvordan du bruker Intrinsa
Spanish: Parche transdérmico fino, transparente, matricial y de forma ovalada, compuesto por tres capas: una lámina de soporte translúcida, una matriz adherente con el principio activo y un recubrimiento protector, que se retira antes de la aplicación.
Norwegian Bokmål: En gjennomsiktig festefolie, et selvklebende matrikslag med legemiddel, og en beskyttelsesfolie som skal fjernes før plasteret settes på.
Spanish: No use tijeras, porque puede dañar accidentalmente el parche.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk saks, ettersom du da i vanvare kan komme til å skade depotplasteret.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada parche de 28 cm2 contiene 8,4 mg de testosterona y proporciona 300 microgramos de testosterona en 24 horas.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Spanish: Se debe presionar el parche con firmeza sobre la zona durante unos 10 segundos, asegurándose de que el contacto con la piel es adecuado, especialmente alrededor de los bordes.
Norwegian Bokmål: Kontroller at depotplasteret har god kontakt med huden, spesielt langs kantene.
Spanish: Cada parche contiene 8,4 mg de testosterona que libera 300 microgramos de testosterona en 24 horas.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
Spanish: El uso de Intrinsa debe interrumpirse en caso de exposición inadvertida durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Dersom utilsiktet eksponering skjer under graviditet, må bruken av Intrinsa seponeres.
Spanish: Anasarca, astenia, opresión torácica, molestias torácicas
Norwegian Bokmål: Anasarca, asteni, brysttetthet,
Spanish: Deterioro renal No se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia renal.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Ingen studier på pasienter med nedsatt nyrefunksjon er utført.
Spanish: 1 parche de 28 cm2 contiene 8,4 mg de testosterona y libera 300 microgramos en 24 horas.
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Spanish: Intrinsa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Spanish: Capa cobertora
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk
Spanish: CAD
Norwegian Bokmål: Ødem
Spanish: Parche transdérmico.
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk.
Spanish: El tratamiento se debe interrumpir si aparecen reacciones importantes en el lugar de aplicación.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår alvorlige reaksjoner på appliseringsstedet, bør behandlingen avsluttes.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Intrinsa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster testosteron
Spanish: 1 vial + 6 jeringas para inyección con aguja unida + 12 toallitas limpiadoras
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
Spanish: No supere la dosis recomendada y use IntronA durante el tiempo que se le haya prescrito.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
Spanish: La frecuencia de dicha reactivación parece ser baja.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Spanish: Algunos pacientes han llegado a suicidarse.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har faktisk begått selvmord.
Spanish: Por favor, lea las instrucciones atentamente y sígalas paso a paso.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Spanish: La semivida de eliminación fue de aproximadamente dos horas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Spanish: Respuesta global a (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Spanish: La mayoría de los pacientes en estos ensayos clínicos fueron tratados durante un año.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av pasientene i disse kliniske studiene ble behandlet i ett år.
Spanish: La gravedad fue generalmente de leve a moderada.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden var generelt mild til moderat.
Spanish: Estos acontecimientos también pueden ser más graves.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan være alvorlige.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse por un médico con experiencia en el manejo de la enfermedad.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Spanish: Otro 4 % presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Spanish: Se han identificado más de 14 interferones alfa humanos genéticamente distintos.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Spanish: 144 toallitas limpiadoras.
Norwegian Bokmål: 144 renseservietter
Spanish: Algunas de, o todas, estas actividades pueden contribuir a los efectos terapéuticos del interferón.
Norwegian Bokmål: Alle eller enkelte av disse effektene kan bidra til interferonets terapeutiske effekter.
Spanish: Se recomienda, por tanto, controlar los niveles de lípidos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
Spanish: Necesidad de hidratación apropiada
Norwegian Bokmål: Behov for tilstrekkelig hydrering
Spanish: En su uso, otros tiempos y otras condiciones de conservación quedarán bajo la responsabilidad del usuario.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Spanish: Ahora ya está listo para inyectarse la dosis.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Spanish: No se ha establecido su etiología.
Norwegian Bokmål: Etiologien er ikke definert.
Spanish: Tanto la administración subcutánea como la intramuscular resultaron en unas biodisponibilidades superiores al 100 %.
Norwegian Bokmål: Både subkutan og intramuskulær administrasjon resulterte i biotilgjengelighet på over 100 %.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente u hospitalización.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Spanish: Se carece de datos sobre los efectos a largo plazo en la maduración sexual.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Spanish: Inserte la aguja en el pellizco de piel con un ángulo de 45º a 90º.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på 45º til 90º.
Spanish: Los interferones pueden afectar los procesos metabólicos oxidativos.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Spanish: Qué es IntronA y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva IntronA er, og hva brukes det mot
Spanish: Se ha demostrado una importante actividad inmunomoduladora in vitro.
Norwegian Bokmål: Det er påvist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Spanish: No todas las formas farmacéuticas y concentraciones son adecuadas para algunas indicaciones.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsformer og styrker passer for alle indikasjoner.
Spanish: Acuda a su médico si cree que está contrayendo una infección.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din dersom du tror du holder på å få en infeksjon.
Spanish: Crecimiento y desarrollo (niños y adolescentes):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Spanish: Todos son efectos adversos muy graves.
Norwegian Bokmål: Disse er alle svært alvorlige bivirkninger.
Spanish: §, apetito aumentado
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Spanish: • Genotipo 1: La duración recomendada del tratamiento es de un año.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
Spanish: - si tiene psoriasis, podría empeorar durante el tratamiento con IntronA.
Norwegian Bokmål: - dersom du har psoriasis, kan denne bli verre under behandling med IntronA.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen.
Spanish: - si presenta una enfermedad cardíaca grave.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig hjertesykdom.
Spanish: La dosificación diaria de monos cynomolgus con 20 ×10
Norwegian Bokmål: Daglig dosering av cynomolgus aper med 20 x 10
Spanish: Limpie y desinfecte la piel donde vaya a ponerse la inyección.
Norwegian Bokmål: Rengjør og desinfiser huden der du skal injisere.
Spanish: Se han comunicado los siguientes efectos adversos:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert:
Spanish: Se recomienda la intervención temprana para la reaparición o el desarrollo de trastornos psiquiátricos y el uso de sustancias.
Norwegian Bokmål: Tidlig intervensjon anbefales ved tilbakefall eller utvikling av psykiatriske lidelser og bruk av stoff.
Spanish: B-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la altura esperada durante 10-12 años después de acabar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Spanish: Todos los pacientes tuvieron un seguimiento de 24 semanas tras el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
Spanish: Se desconoce el efecto sobre el embarazo humano.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
Spanish: Los pacientes con enfermedad avanzada pueden precisar una dosis diaria de 5 millones de UI.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langtkommen sykdom kan trenge en daglig dose på 5 millioner IE.
Spanish: Estas tres clases principales no son dentro de sí homogéneas, sino que pueden contener diversas especies moleculares de interferón.
Norwegian Bokmål: Disse tre hovedklassene er hver for seg ikke homogene og kan inneholde flere ulike molekylære typer interferon.
Spanish: Hepatomegalia Hepatotoxicidad, (incluyendo muerte)
Norwegian Bokmål: Hepatomegali Hepatotoksisitet, (inklusive dødsfall)
Spanish: Si la solución está fría, caliente la jeringa entre las palmas de las manos.
Norwegian Bokmål: Om oppløsningen er kald skal sprøyten varmes mellom hendene.
Spanish: Estos pueden indicar efectos adversos graves que pueden requerir atención médica urgente.
Norwegian Bokmål: Dette kan signalisere alvorlige bivirkninger som kan trenge akutt medisinsk hjelp.
Spanish: Representante autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Spanish: Disminución del índice de crecimiento (disminución de la altura y/o peso por edad)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (høyde og/eller vekttap i forhold til alder)
Spanish: A continuación se presenta la dosis inicial habitual para cada enfermedad; sin embargo, las dosis individuales pueden variar, y el médico puede modificar su dosis basándose en sus necesidades específicas:
Norwegian Bokmål: Den normale startdosen for hver tilstand følger, individuelle doser kan imidlertid variere og legen din kan endre dosen din basert på dine spesifikke behov:
Spanish: Otros factores de pronóstico negativo (edad  40 años, género masculino, fibrosis en puente) deberán tenerse en cuenta con el fin de extender el tratamiento a 12 meses.
Norwegian Bokmål: Andre negative prognostiske faktorer (alder > 40 år, mannlig kjønn, "bridging" fibrose) bør tas i betraktning for å forlenge behandlingen til 12 måneder.
Spanish: (%)) en niños y adolescentes no tratados previamente por genotipo y duración del tratamiento - Todos los pacientes n = 107
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Spanish: Si olvidó usar IntronA
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta IntronA
Spanish: Parámetros
Norwegian Bokmål: PARAMETER
Spanish: El setenta por ciento (68/97) de todos los pacientes reclutados completaron este ensayo, de los cuales el 75 % (42/56) presentaron respuesta sostenida.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Spanish: Tabla 6 Tasa de respuesta virológica sostenida (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
Spanish: • Genotipos 2/3: La duración recomendada del tratamiento es de 24 semanas.
Norwegian Bokmål: • Genotype 2/3: Den anbefalte varigheten av behandlingen er 24 uker.
Spanish: Los receptores de los interferones humanos, aislados a partir de células linfoblastoides humanas (células de Daudi), muestran ser proteínas altamente asimétricas.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Spanish: Suicidio, intentos de suicidio, comportamiento agresivo (a veces hacia otras personas), psicosis incluyendo alucinaciones
Norwegian Bokmål: Selvmord, selvmordsforsøk, aggressiv oppførsel (noen ganger rettet mot andre), psykose, inklusive hallusinasjoner
Spanish: Se deberá controlar estrechamente a los pacientes en cuanto a signos o síntomas de trastornos psiquiátricos.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal kontrolleres nøye for tegn og symptomer på psykiatriske lidelser.
Spanish: Siempre que sea posible debe tratarse al niño después del crecimiento puberal, para reducir el riesgo de inhibición del crecimiento.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør barnet behandles etter den pubertale vekstspurten for å redusere risikoen for veksthemming.
Spanish: Son producidos y segregados por las células en respuesta a infecciones víricas o a diferentes inductores de origen sintético y biológico.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Spanish: Además, el 98 % (51/52) con niveles normales de ALT en la semana 24 de seguimiento mantuvieron niveles normales de ALT en su última visita.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Spanish: 6 UI/kg/día durante 3 meses no causó toxicidad notable.
Norwegian Bokmål: 6 IE/kg/dag i 3 måneder ga ingen merkbar toksisitet.
Spanish: Puede comentar esto con su médico.
Norwegian Bokmål: Dette kan diskuteres med legen din.
Spanish: La experiencia clínica indica que se puede conseguir una respuesta hematológica y citogenética mayor/menor en la mayoría de los pacientes tratados.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring tyder på at hematologisk og cytogenetisk major/minor respons oppnås hos de fleste pasienter som behandles.
Spanish: - si usted es un hombre que está tomando ribavirina, no tenga relaciones sexuales con una mujer embarazada sin utilizar un condón.
Norwegian Bokmål: - dersom du er mann som tar ribavirin, må du ikke ha sex med en gravid kvinne hvis du ikke bruker kondom.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar IntronA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Spanish: No use IntronA: - si es alérgico al interferón o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Norwegian Bokmål: Bruk ikke IntronA - hvis du er allergisk overfor interferon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Spanish: IntronA deberá emplearse con precaución en el hombre fértil.
Norwegian Bokmål: IntronA skal brukes med forsiktighet hos fertile menn.
Spanish: Todavía no está completamente establecida la duración óptima del tratamiento con IntronA solo, pero se aconseja un tratamiento de entre 12 y 18 meses.
Norwegian Bokmål: Den optimale varigheten av behandlingen er ennå ikke etablert, men en behandling på mellom 12 og 18 måneder anbefales.
Spanish: *AUC12 (ng.h/ml) para Ribavirina; AUC0-24 (UI.h/ml) para IntronA
Norwegian Bokmål: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
Spanish: Espere a que se seque la zona.
Norwegian Bokmål: Vent til huden har tørket.
Spanish: Las tasas de respuesta en estos ensayos se incrementaron con el cumplimiento.
Norwegian Bokmål: I disse studiene ble responsfrekvensene økt ved compliance.
Spanish: Todos los pacientes de estos ensayos recibieron 3 MUI de IntronA tres veces a la semana.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene i disse studiene fikk 3 MIE med IntronA tre ganger i uken.
Spanish: Duración del tratamiento en niños y adolescentes
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet hos barn og ungdom
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: interferón alfa-2b, código ATC: L03A B05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05
Spanish: Si los presenta, podría haber desarrollado una reacción alérgica grave a IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Spanish: De 462 pacientes que completaron un seguimiento a largo plazo de al menos 5 años de duración, sólo 12 pacientes con respuesta sostenida, de un total de 492 sufrieron una recaída durante este estudio.
Norwegian Bokmål: 462 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølging og kun 12 av 492 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av denne studien.
Spanish: Las erupciones pasajeras no precisan la interrupción del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Forbigående hudreaksjoner krever ikke at behandlingen avbrytes.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN
Spanish: Pacientes con psoriasis y sarcoidosis
Norwegian Bokmål: Pasienter med psoriasis eller sarkoidose
Spanish: Puede que necesite pedir ayuda a un miembro de su familia o a un amigo íntimo para que le ayude a estar alerta ante síntomas de depresión o cambios en su comportamiento.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg å være oppmerksom overfor tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
Spanish: Esto produce anemia grave, cuyos síntomas incluirían cansancio inusual y falta de energía.
Norwegian Bokmål: Dette forårsaker alvorlig anemi, symptomer som inkluderer unormal tretthet og mangel på energi.
Spanish: Si está usted extremadamente delgado, utilice tan sólo el muslo o la superficie externa del brazo para la inyección.
Norwegian Bokmål: Om du er uvanlig slank så bruk kun låret eller utsiden av armen til injeksjon.
Spanish: Este régimen debe mantenerse, salvo que la enfermedad progrese rápidamente o se manifieste una intolerancia grave.
Norwegian Bokmål: Terapiregimet skal opprettholdes så lenge sykdommen ikke progredierer raskt eller alvorlig intoleranse utvikles.
Spanish: Cambie cada vez el punto de inyección.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonssted hver gang.
Spanish: Los pacientes deberán cepillarse adecuadamente los dientes dos veces al día y hacerse revisiones dentales periódicas.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Spanish: Pacientes con uso/abuso de sustancias:
Norwegian Bokmål: Pasienter med stoffbruk/-misbruk:
Spanish: El tratamiento se suspenderá temporalmente durante la cirugía y tras ella.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal midlertidig seponeres under og etter kirurgi.
Spanish: Las siguientes instrucciones explican cómo inyectarse IntronA usted mismo.
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner forklarer hvordan du injiserer IntronA selv.
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente si presenta alguno de estos síntomas.
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen dersom du har noen av disse symptomene.
Spanish: El tratamiento con interferón alfa-2b se reiniciará al 50 % de la dosis previa.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med interferon alfa-2b skal gjenopptas med 50 % av tidligere dose.
Spanish: §, virilización
Norwegian Bokmål: §, virilisme
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9/marzo/2000 Fecha de la última renovación: 9/marzo/2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Spanish: Preparación
Norwegian Bokmål: Forberedelse
Spanish: Los interferones son una familia de pequeñas moléculas proteicas con unos pesos moleculares de aproximadamente 15.000 a 21.000 daltons.
Norwegian Bokmål: Interferonene er en familie av små proteiner med molekylvekt mellom cirka 15 000 og 21 000 dalton.
Spanish: Si el producto no se utiliza en el periodo de siete días, no puede refrigerarse otra vez para un nuevo periodo de conservación, por lo que debe desecharse.
Norwegian Bokmål: Dersom produktet ikke brukes i løpet av syv dagersperioden, kan det ikke settes tilbake i kjøleskap for en ny oppbevaringsperiode, men må destrueres.
Spanish: Esto se puede producir especialmente en pacientes con factores de riesgo como la infección por el VIH o problemas graves de hígado (cirrosis).
Norwegian Bokmål: Dette kan spesielt oppstå hos pasienter med risikofaktorer som HIV infeksjon eller alvorlige leverproblemer (cirrhose).
Spanish: Genotipo 2/3
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3
Spanish: IntronA se administra de manera diaria (5 o 7 veces por semana) o tres veces por semana, en días alternos, por ejemplo en lunes, miércoles y viernes.
Norwegian Bokmål: IntronA gis enten daglig (5 eller 7 dager per uke) eller tre ganger per uke, annenhver dag, for eksempel på mandag, onsdag og fredag.
Spanish: La Cmax se produjo de tres a 12 horas después de la dosis más baja y de seis a ocho horas después en el caso de la dosis más alta.
Norwegian Bokmål: Cmax ble oppnådd tre til 12 timer etter den lave dosen, og seks til åtte timer etter den høye dosen.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Aunque se desconoce la dosis óptima (mínima) para un beneficio clínico completo, los pacientes deben ser tratados a la dosis recomendada, con la reducción de dosis por toxicidad como se ha descrito.
Norwegian Bokmål: Selv om den optimale (laveste) dosen for maksimal klinisk effekt ikke er kjent, skal pasienter behandles med den anbefalte dosen med dosereduksjon ved toksisitet som beskrevet.
Spanish: Niños a partir de 3 años de edad y adolescentes
Norwegian Bokmål: Barn fra og med 3 år og ungdom
Spanish: Con la otra mano sujete la jeringa como si fuera un lápiz.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holder du i sprøyten som om du holder i en penn.
Spanish: Los factores neutralizantes del interferón son anticuerpos que neutralizan la actividad antivírica del interferón.
Norwegian Bokmål: Interferonnøytraliserende faktorer er antistoffer som nøytraliserer den antivirale aktiviteten av interferon.
Spanish: Niños y adolescentes deberán ser controlados cada 3 meses por si aparecen signos de disfunción tiroidea (por ejemplo, TSH).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom skal monitoreres for tegn på tyreoideadysfunksjon hver 3. måned (f.eks. TSH).
Spanish: No hay datos en niños o adolescentes con una historia de enfermedad cardíaca.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data hos barn eller ungdom som tidligere har hatt hjertesykdom.