FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains the active ingredient Clopidogrel which belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Czech: Clopidogrel Acino Pharma GmbH obsahuje léčivou látku klopidogrel, která patří do skupiny léků zvaných protidestičková léčiva.
English: However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 4 ‘POSSIBLE SIDE EFFECTS').
Czech: Přesto, pokud jste svým krvácením znepokojeni, měli byste ihned kontaktovat svého lékaře (viz bod 4
English: HOW TO STORE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Store in the original blister in order to protect from moisture.
Czech: JAK CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH UCHOVÁVAT Uchovávejte v původním blistru, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
English: ● very common (affects more than 1 user in 10)
Czech: • velmi časté (postihují více než 1 uživatele z 10)
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH contains hydrogenated castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Czech: Clopidogrel Acino Pharma GmbH obsahuje hydrogenovaný ricinový olej, který může vyvolat žaludeční nevolnost a průjem.
English: Do not use Clopidogrel Acino Pharma GmbH after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
Czech: Přípravek Clopidogrel Acino Pharma GmbH nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a blistru za Číslo šarže/EXP.
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets are white to off-white, marbled, round and biconvex.
Czech: Potahované tablety přípravku Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg jsou bílé až šedobílé, tvrdé, kulaté a bikonvexní.
English: What Clopidogrel Acino Pharma GmbH is and what it is used for Before you take Clopidogrel Acino Pharma GmbH How to take Clopidogrel Acino Pharma GmbH Possible side effects
Czech: Co je Clopidogrel Acino Pharma GmbH a k čemu se užívá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Clopidogrel Acino Pharma GmbH užívat Jak se Clopidogrel Acino Pharma GmbH užívá
English: Driving and using machines Clopidogrel Acino Pharma GmbH is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Czech: Není pravděpodobné, že Clopidogrel Acino Pharma GmbH ovlivňuje schopnost řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
English: INFORMATION IN BRAILLE Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg
English: You should specifically tell your doctor if you take - oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, - a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints - heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting - omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach - fluconazole, voriconazole, ciprofloxacin, or chloramphenicol, medicines to treat bacterial and fungal infections
Czech: léčivé přípravky, které snižují srážení krve, - nesteroidní protizánětlivé léčivé přípravky obvykle používané k léčbě bolestivých a/nebo zánětlivých stavů svalů nebo kloubů, - heparin nebo jakýkoliv další injekčně podávaný léčivý přípravek používaný ke snížení krevní srážlivosti, - omeprazol, esomeprazol nebo cimetidin, léčivé přípravky používané k léčbě žaludečních obtíží, - flukonazol, vorikonazol, ciprofloxacin nebo chloramfenikol, což jsou léčivé přípravky k léčbě bakteriálních a mykotických infekcí, - fluoxetin, fluvoxamin nebo moklobemid k léčbě deprese, - karbamazepin nebo oxkarbazepin, léčivé přípravky k léčbě určitých forem epilepsie, tiklopidin, další protidestičkový lék.
English: signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH').
Czech: Tyto stavy mohou být následkem vzácně se vyskytujícího snížení počtu některých krvinek známky poruchy jater jako je zežloutnutí kůže a/nebo očí (žloutenka), které mohou nebo nemusí být spojené s krvácením, které může vypadat jako červené drobné tečky pod kůží, a/nebo zmateností (viz bod 2 „Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Clopidogrel Acino Pharma GmbH je zapotřebí“) otok v ústech, nebo kožní problémy, jako jsou vyrážka nebo svědění, puchýřky na kůži.
English: If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
Czech: Pokud se Vám prodlouží doba krvácení při užívání přípravku Clopidogrel Acino Pharma GmbH.
English: ● very rare (affects less than 1 user in 10,000)
Czech: • velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 uživatele z 10 000)
English: If you stop taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH Do not stop the treatment unless your doctor tells you so.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Clopidogrel Acino Pharma GmbH Nepřerušujte léčbu, pokud Vám to lékař nedoporučí.. Před ukončením kontaktujte Vašeho lékaře nebo lékárníka.
English: WHAT CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH IS AND WHAT IT IS USED FOR
Czech: CO JE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH A K ČEMU SE UŽÍVÁ
English: What Clopidogrel Acino Pharma GmbH looks like and contents of the pack
Czech: Jak Clopidogrel Acino Pharma GmbH vypadá a co obsahuje toto balení
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets Clopidogrel
Czech: Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg potahované tablety clopidogrelum
English: As a precautionary measure, breast-feeding should not be continued during treatment with clopidogrel.
Czech: Jako preventivní opatření by se nemělo v léčbě přípravkem Clopidogrel Acino Pharma GmbH během kojení pokračovat.
English: While you are taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Czech: Pokud užíváte Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
English: Haematoma
Czech: Kojení
English: Taking Clopidogrel Acino Pharma GmbH with food and drink Clopidogrel Acino Pharma GmbH may be taken with or without food.
Czech: Užívání přípravku Clopidogrel Acino Pharma GmbH s jídlem a pitím Jídlo nemá vliv.
English: Excipients: each film-coated tablet contains 3.80 mg of hydrogenated castor oil.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna potahovaná tableta obsahuje 75 mg clopidogrelum (ve formě besylátu) Pomocné látky: jedna potahovaná tableta obsahuje 3,80 mg hydrogenovaného ricinového oleje.
English: ● rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Czech: • vzácné nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg film-coated tablets
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU Clopidogrel Acino Pharma GmbH 75 mg potahované tablety
English: HOW TO TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you.
Czech: Vždy užívejte přípravek Clopidogrel Acino Pharma GmbH přesně podle pokynů svého lékaře.
English: ● common (affects 1 to 10 users in 100)
Czech: • časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100)
English: Clopidogrel Acino Pharma GmbH is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Czech: Proces vzniku krevních sraženin v tepnách se nazývá aterotrombóza a může vést k aterotrombotickým příhodám (jako např. mozková mrtvice, srdeční infarkt nebo smrt).
English: You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral arterial disease (disturbed blood flow in arms or legs caused by vascular occlusions)
Czech: Clopidogrel Acino Pharma GmbH Vám byl předepsán, aby napomohl prevenci vzniku krevních sraženin a snížil riziko těchto závažných příhod, protože: - trpíte kornatěním tepen (také známým jako ateroskleróza), a - prodělal(a) jste srdeční infarkt, mrtvici nebo máte onemocnění periferních tepen (špatný průtoký krve v pažích nebo nohou způsobený cévními uzávěry).
English: ● uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Czech: • méně časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů z 1000)
English: OTHER
Czech: Německo
English: How to store Clopidogrel Acino Pharma GmbH Further information
Czech: Jak Clopidogrel Acino Pharma GmbH uchovávat
English: BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH
Czech: JAK SE CLOPIDOGREL ACINO PHARMA GMBH UŽÍVÁ
English: Open date: __________
Czech: Datum otevření:________
English: • Risk management plan (RMP)
Czech: ● Plán řízení rizik (RMP)
English: The same recommendations apply, unless specifically indicated.
Czech: Stejná doporučení lze aplikovat i přestože nejsou specificky indikovány.
English: • Periodic safety update reports (PSURs)
Czech: ● Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti (PSURs)
English: 95% confidence intervals.
Czech: 95% interval spolehlivosti
English: The type of food is not important.
Czech: Druh potravin není rozhodující.
English: Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Czech: Je nutno dodržet opatření k prevenci přenosu v souladu s národními doporučeními.
English: The recommended dose regimens are as follows:
Czech: Doporučený dávkovací režim je následující:
English: Examples are: increase in some white blood cells.
Czech: Například: zvýšení počtu některých bílých krvinek
English: It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
Czech: Patří do skupiny léků zvaných inhibitory proteázy.
English: A lower and upper clinical cut-off of 10 and 40 were identified.
Czech: Byly identifikovány spodní a horní klinické hranice 10 a 40.
English: Treatment difference (95% CI of difference)
Czech: Rozdíly v léčbě (95% CI pro rozdíl)
English: - if you have severe liver problems.
Czech: - jestliže trpíte závažnými jaterními problémy.
English: Primary (major) PI
Czech: Primární (velké) PI
English: atorvastatin Cmax ↑ 319%
Czech: Cmax atorvastatinu ↑ 319 %
English: Rifampicin to treat some infections such as tuberculosis
Czech: Rifampicin k léčbě některých infekcí, např. tuberkulózy
English: The safety assessment in paediatric patients is based on the 48-week analysis of safety data from three Phase II trials.
Czech: Posouzení bezpečnosti u pediatrických pacientů je založeno na 48týdenní analýze údajů o bezpečnosti ze tří studií fáze II.
English: The following patient populations were evaluated (see section 5.1):
Czech: Hodnoceny byly následující populace pacientů (viz bod 5.1)
English: These can be seen in the results of blood and/or urine tests.
Czech: To se může projevit u výsledků krevních testů a/nebo testů moči.
English: Based on a normal approximation of the difference in % response c
Czech: Založeno na normální aproximaci rozdílu v % odpovědi c
English: In cases of severe skin reaction see the warning in section 4.4.
Czech: Pro případy závažných kožních reakcí je varování uvedeno v bodu 4.4.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Czech: Kategorie četnosti jsou definovány následovně: velmi časté (1/10), časté ( 1/100 až  1/10), méně časté ( 1/1 000 až  1/100), vzácné ( 1/10 000 až < 1/1 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: - Ethinylestradiol/drospirenone.
Czech: - Ethinylestradiol/drospirenon.
English: On rare occasions, these muscle disorders have been serious.
Czech: Ve vzácných případech mohou být tyto svalové poruchy závažné.
English: If you have chronic hepatitis B or C infection, your doctor should check your blood tests more often because you have an increased chance of developing liver problems.
Czech: Jestliže trpíte chronickou hepatitidou (zánětem jater) typu B nebo C, bude Vám Váš lékař kontrolovat krevní testy častěji, protože máte zvýšené riziko rozvoje problémů s játry.
English: PI RAMs
Czech: PI RAM
English: Tell your doctor about your situation BEFORE and DURING your treatment Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you.
Czech: Informujte svého lékaře o Vašem zdravotním stavu PŘED léčbou a BĚHEM léčby Ujistěte se, že jste zkontroloval(a) následující body a sdělil(a) svému lékaři, zda se Vás některý z těchto bodů týká.
English: Darunavir might reduce its effectiveness.
Czech: Darunavir může snižovat jejich účinnost.
English: These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Czech: Hodnoty EC50 jsou značně pod 50 % koncentrace buněčné toxicity, která se pohybuje od 87 µM do > 100 µM.
English: Difference in means e
Czech: Rozdíly ve středních hodnotách e
English: Ask your pharmacist how to throw away any medicines you no longer use.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte.
English: For blisters with plastic on one side and aluminium on the other: Do not store above 25°C.
Czech: Blistry s plastovou vrstvou na jedné straně a hliníkovou vrstvou na straně druhé: Neuchovávejte při teplotě nad 25 °C.
English: Sildenafil to treat high blood pressure in the pulmonary circulation
Czech: Sildenafil k léčbě vysokého tlaku krve v plicním krevním oběhu
English: If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Mylan.
Czech: Pokud patříte do této věkové skupiny, poraďte se prosím s lékařem, zda můžete přípravek Darunavir Mylan užívat.
English: atorvastatin Cmin ND Ω
Czech: Cmin atorvastatinu ND Ω
English: The marketing authorisation holder (MAH) shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci (MAH) uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném moduluRMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
English: The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.
Czech: Dávka digoxinu má být opatrně titrována k dosažení požadovaného klinického účinku při současném hodnocení celkového klinického stavu pacienta.
English: - Tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infection (for example enlarged lymph nodes and fever).
Czech: - Informujte svého lékaře okamžitě, pokud zpozorujete jakékoli příznaky infekce (například zvětšené lymfatické (mízní) uzliny a horečku).
English: Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Czech: Je nutno zvážit úpravu dávky midazolamu, zejména podává-li se více než jedna dávka.
English: Hence, the use of creatinine clearance as an estimate of renal elimination capacity may be misleading.
Czech: Z tohoto důvodu může být zavádějící použití clearance kreatininu jako odhad renální eliminace.
English: There are no adequate and well controlled studies on pregnancy outcome with darunavir in pregnant women.
Czech: U těhotných žen nejsou k dispozici odpovídající a dobře kontrolované studie sledující vliv darunaviru na těhotenství.
English: It selectively inhibits the cleavage of HIV encoded Gag-Pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles.
Czech: Selektivně inhibuje štěpení HIV kódovaných Gag-Pol polyproteinů v buňkách infikovaných virem, a tím brání tvorbě zralých infekčních virových částic.
English: The type of food does not affect exposure to darunavir.
Czech: Druh potravin expozici darunaviru neovlivňuje.
English: In the table below the specific pharmacokinetic enhancer is specified when recommendations differ.
Czech: V tabulce níže je uveden konkrétní přípravek na zlepšení farmakokinetiky, pokud se doporučení liší.
English: Cobicistat is not indicated for use in twice daily regimens or for use in the paediatric population.
Czech: Kobicistat není indikován v dávkovacím režimu dvakrát denně ani u pediatrické populace.
English: It is not known whether darunavir is excreted in human milk.
Czech: Není známo, zda je darunavir vylučován do mateřského mléka.
English: The selected viruses were unable to grow in the presence of darunavir concentrations above 400 nM.
Czech: Selektované viry nebyly schopny růst v přítomnosti darunaviru v koncentracích vyšších než 400 nM.
English: Last Observation Carried Forward imputation c
Czech: Poslední pozorování bylo dopočítáno c
English: When used for birth control, alternative methods of non-hormonal contraception are recommended.
Czech: Jestliže užíváte léky proti otěhotnění, doporučují se alternativní metody nehormonální antikoncepce.
English: toxic epidermal necrolysis*, acute generalised exanthematous pustulosis*
Czech: Toxická epidermální nekrolýza*, akutní generalizovaný pustulózní exantém*
English: Within each frequency category, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Czech: V každé kategorii četnosti jsou nežádoucí účinky uvedeny s klesající závažností.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE10.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, inhibitory proteázy, ATC kód: J05AE10
English: <PVC/PE/PVDC-Al blister pack only> Do not store above 25°C.
Czech: <pouze PVC/PE/PVDC-Al blistr> Neuchovávejte při teplotě nad 25 °C.
English: Darunavir works by reducing the amount of HIV in your body.
Czech: Darunavir působí snížení množství HIV ve Vašem těle.
English: Darunavir AUC24h ↑ 33% (based on population pharmacokinetic model)
Czech: AUC24h darunaviru ↑ 33 % (na základě farmakokinetického populačního modelu)
English: Before prescribing darunavir tablets, young children should be assessed for the ability to swallow intact tablets.
Czech: Dříve, než tablety darunaviru předepíšete, je třeba u malých dětí posoudit, zda jsou schopny polykat neporušené tablety.
English: Infections and infestations Uncommon herpes simplex
Czech: Infekce a infestace Méně časté herpes simplex
English: ● For the treatment of HIV-1 infection in antiretroviral treatment (ART)-experienced adult patients, including those that have been highly pre-treated.
Czech: ● K léčbě infekce HIV-1 dospělých pacientů již dříve léčených antiretrovirotiky (antiretroviral treatment - ART), včetně intenzivně předléčených.
English: Date of first authorisation: 4th January 2017
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 4 leden 2017
English: Out of the 59 patients who responded with complete viral suppression (< 50 copies/ml) at week 48, 47 patients (80% of the responders at week 48) remained responders at week 96.
Czech: Z 59 pacientů, kteří ve 48. týdnu reagovali kompletní virovou supresí ( 50 kopií/ml), odpovídalo v 96. týdnu 47 pacientů (80 % respondentů z 48. týdne).
English: - Tell your doctor if you have diabetes.
Czech: - Informujte svého lékaře, pokud máte cukrovku.
English: Talk to your doctor about the signs and symptoms of liver problems.
Czech: Řekněte svému lékaři o projevech a příznacích jaterních problémů.
English: In vitro selection of darunavir-resistant virus from wild type HIV-1 was lengthy (> 3 years).
Czech: Selekce in vitro-rezistentního viru darunaviru z divokého (terénního) typu HIV-1 byla zdlouhavá (> 3 roky).
English: When co-administration is required the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Czech: Pokud je nutné současné užívání, neměla by denní dávka itrakonazolu překročit 200 mg.
English: Population pharmacokinetic analysis showed a slightly higher darunavir exposure (16.8%) in HIV infected females compared to males.
Czech: Populační analýza farmakokinetiky prokázala mírné zvýšení expozice darunaviru (16,8 %) u žen infikovaných HIV ve srovnání s muži.
English: - Unlike ritonavir, cobicistat does not have inducing effects on enzymes or transport proteins (see section 4.5).
Czech: - Na rozdíl od ritonaviru nemá kobicistat žádné indukující účinky na enzymy nebo transportní proteiny (viz bod 4.5).
English: For blisters with aluminium on both sides: This medicine does not require any special storage conditions.
Czech: Blistry s hliníkovou vrstvou na obou stranách: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
English: Co-administration with CYP3Ametabolised corticosteroids is not recommended unless the potential benefit to the patient outweighs the risk, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid effects.
Czech: Současné užívání s kortikosteroidy metabolizovanými CYP3A se nedoporučuje, ledaže potenciální prospěch léčby pro pacienta převýší riziko, a v takovém případě musí být pacienti pečlivě sledováni z důvodu systémových účinků kortikosteroidů.
English: ● For the treatment of HIV-1 infection in paediatric patients from the age of 3 years and at least
Czech: ● K léčbě infekce HIV-1 pediatrických pacientů od 3 let věku a s tělesnou hmotností alespoň
English: All ranges
Czech: Všechna rozmezí
English: There are some medicines that you must not combine with darunavir.
Czech: Některé léky nesmíte kombinovat s darunavirem.
English: Treatment of overdose with darunavir consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Czech: Léčba předávkování darunavirem spočívá v celkové podpůrné léčbě, včetně sledování vitálních funkcí a sledování klinického stavu pacienta.
English: Lidocaine (systemic)
Czech: Lidokain (systémový)
English: Maximum plasma concentration of darunavir in the presence of low dose ritonavir is generally achieved within 2.5-4.0 hours.
Czech: Nejvyšší plazmatické koncentrace darunaviru je v přítomnosti nízké dávky ritonaviru obvykle dosaženo během 2,5 až 4,0 hodin.
English: Avanafil to treat erectile dysfunction
Czech: Avanafil k léčbě erektilní dysfunkce
English: - Atorvastatin, pravastatin, rosuvastatin (to lower cholesterol levels).
Czech: - Atorvastatin, pravastatin,rosuvastatin (ke snížení hladiny cholesterolu).
English: Clades A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF, and CRF06_CPX
Czech: Podtypy A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF a CRF06_CPX
English: Increased concentrations of quetiapine may lead to coma (see section 4.3).
Czech: Zvýšená koncentrace kvetiapinu může vést ke komatu (viz bod 4.3).
English: Control n=124
Czech: kontrola n = 124
English: - in certain patients who have used antiretroviral medicines before (your doctor will determine this).
Czech: - u některých pacientů, kteří již antiretrovirové léky dříve užívali (rozhodne o tom lékař).
English: During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with low dose ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen with rifampicin.
Czech: Během pokusů překonat sníženou expozici zvýšením dávky jiných inhibitorů proteázy s nízkou dávkou ritonaviru byla zjištěna vysoká frekvence jaterních reakcí u rifampicinu.
English: Dexamethasone (systemic)
Czech: Dexamethason (systémově podávaný)
English: Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Czech: Řekněte svému lékaři o všech léčivých přípravcích, které užíváte.
English: People taking darunavir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Czech: U lidí užívajících darunavir mohou přesto propuknout infekce nebo jiná onemocnění provázející infekci HIV.
English: - Oestrogen-based hormonal contraceptives and hormonal replacement therapy.
Czech: - Hormonální antikoncepci a substituční hormonální léčbu založenou na estrogenech.
English: Elbasvir/grazoprevir to treat hepatitis C infection
Czech: Elbasvir/grazoprevir k léčbě infekce virem hepatitidy C
English: Your doctor should do blood tests before you start darunavir.
Czech: Váš lékař Vám udělá krevní testy před zahájením léčby darunavirem.
English: However, adjustment of the methadone dose may be necessary when concomitantly administered for a longer period of time.
Czech: Úprava dávky methadonu však může být nutné při současném podávání po delší období.
English: Uncommon hepatic enzyme increased hepatitis*, cytolytic hepatitis*
Czech: Méně časté zvýšená hladina hepatálních enzymů hepatitida*, cytolytická hepatitida*