FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Marea Britanie Mercury Pharma Group Limited
Icelandic: Mercury Pharma Group Limited
Romanian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Icelandic: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Romanian: Olfen-100 SR Depocaps
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 SR Depocaps
Romanian: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Icelandic: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Romanian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Icelandic: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
Romanian: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Icelandic: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Romanian: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Icelandic: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150
Romanian: 92931 Paris La Défense Cedex
Icelandic: Paris La Défense Cedex France
Romanian: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Icelandic: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Romanian: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Romanian: Edíficio Arquiparque 1 R/C Esqº
Icelandic: 1 R/C Esqº
Romanian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Icelandic: Largo Donegani 4/a Novara - 28100
Romanian: Diclofenac potasic Doble action pain relief
Icelandic: Doble action pain relief
Romanian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Icelandic: 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Romanian: Picături orale, soluţie
Icelandic: Stungulyf, lausn
Romanian: Marea Britanie Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Icelandic: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Romanian: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Icelandic: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820
Romanian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Icelandic: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133
Romanian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Icelandic: Keltenring 1+3
Romanian: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Icelandic: Díklófenakepólamín FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Icelandic: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Romanian: Comprimat cu eliberare modificată
Icelandic: Modified Release
Romanian: Diclofenac potasic Optalidon Zahnschmerz mit
Icelandic: Optalidon Zahnschmerz mit
Romanian: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Romanian: Danemarca
Icelandic: Denmark
Romanian: Industriestrasse, 25, D83607 HOLZKIRCHEN Germany
Icelandic: Industriestrasse, 25, D-83607 HOLZKIRCHEN
Romanian: Republica Cehă Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Romanian: Diclofenac potasic Voltarol Pain-Eze Tablets
Icelandic: Voltarol Pain-Eze Tablets
Romanian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a. Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Icelandic: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
Romanian: Diclofenac potasic Eminocs 50 mg/ml, drank
Icelandic: Díklófenakkalíum Eminocs 50 mg/ml, drank
Romanian: Republica Cehă Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Icelandic: Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Romanian: Republica Cehă PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Icelandic: Ungverjaland PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Romanian: London SW5 9JL
Icelandic: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Romanian: 8502 Lannach Austria
Icelandic: 8502 Lannach
Romanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Icelandic: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Romanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Romanian: Naklofen SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Icelandic: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Romanian: Diclofenac G.L. 50 mg - Filmtabletten
Icelandic: Díklófenaknatríum Diclofenac G.L. 50 mg - Filmtabletten
Romanian: Diclofenac potasic VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Icelandic: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Romanian: 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Icelandic: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Romanian: Republica Cehă ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Icelandic: Lúxemborg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: Diclofenac Mylan-75 Retard
Icelandic: Mylan-75 Retard
Romanian: Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Icelandic: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Romanian: Piridoxină Cianocobalamina
Icelandic: Pýridoxín Cýanókóbalamín
Romanian: IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Icelandic: IBSA Slovakia s.r.o.
Romanian: de Burgos, 16 D 5ª planta
Icelandic: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda. de Burgos, 16 D 5ª planta
Romanian: POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
Icelandic: POLYFLAM EX RUFIMAX EX
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Icelandic: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
Romanian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Icelandic: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Romanian: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Romanian: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg Zäpfchen
Icelandic: Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Romanian: Naklofen 50 mg svečke
Icelandic: 50 mg svečke
Romanian: Olfen-50 Lactab 50mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-50 Lactab 50mg
Romanian: Kappler Pharma Consult GmbH
Icelandic: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Romanian: Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Icelandic: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Romanian: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Icelandic: Herbacos Recordati s.r.o.
Romanian: Nu se aplică pentru injectarea intravenoasă în bolus
Icelandic: Ekki ætlað til inndælingar í bláæð.
Romanian: Budapest 1124, Hungary
Icelandic: Budapest 1124,
Romanian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Icelandic: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Romanian: Soluţie injectabilă Parenterală
Icelandic: Injektionslösung
Romanian: Comprimat cu eliberare prelungită
Icelandic: Prolonged-release
Romanian: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Icelandic: GmbH Arnethgasse 3
Romanian: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Icelandic: Temmler 25 mg Hartkapseln
Romanian: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Romanian: Schmerztabletten 12,5 mg
Icelandic: TABLET 12.5MG
Romanian: 92300 Levallois-Perret France
Icelandic: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Romanian: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Icelandic: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Icelandic: Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Romanian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Icelandic: Pietradefusi - 83030
Romanian: Diclofenac "BMM Pharma"
Icelandic: "BMM Pharma"
Romanian: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable EFG
Icelandic: DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Romanian: Diclofenac sodic Tiamina clorhidrat Piridoxină clorhidrat Cianocobalamina
Icelandic: Pýridoxín hýdróklóríð Cýanókóbalamín
Romanian: Naklofen 50 mg gastrorezistentne tablete
Icelandic: 50 mg gastrorezistentne tablete
Romanian: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Romanian: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente Hartkapsel
Icelandic: Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Romanian: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite 100 mg
Icelandic: Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Romanian: VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Icelandic: Díklófenaknatríum VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Romanian: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Icelandic: 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Icelandic: Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Romanian: Sandwich
Icelandic: Sodium
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Icelandic: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Romanian: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Icelandic: 4818 CP Breda
Romanian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edifício 10 2740-271
Romanian: Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
Icelandic: Voltaren 100 mgZäpfchen für
Romanian: Voltarol Retard 75 mg Film-coated Prolonged-release Tablets
Icelandic: Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Romanian: Diclofenac potasic DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg,
Icelandic: DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg,
Romanian: Diclofenac potasic VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Icelandic: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Romanian: Olfen-100 Rectocaps 100mg
Icelandic: Díklófenaknatríum Olfen-100 Rectocaps 100mg
Romanian: Effekton 25 mg magensaftresistente Tabletten
Icelandic: Effekton 25 mg magensaftresistente
Romanian: Diclofenac potasic VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Icelandic: VOLTATABS 12,5 MG(EX:
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Icelandic: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Romanian: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Icelandic: 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Romanian: Bovine şi câini
Icelandic: Nautgripir og hundar
Romanian: 24 de ore
Icelandic: 46 dagar
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 1.000 ml Cutie cu 6
Icelandic: Flaska (HDPE) 1.000 ml Pakkning með 6 flöskum
Romanian: flacoane
Icelandic: Til notkunar
Romanian: Câini: nu este cazul
Icelandic: Hundar:
Romanian: Soluţie injectabilă
Icelandic: Biðtími undir húð
Romanian: Pentru toate cele trei forme farmaceutice:
Icelandic: Fyrir öll þrjú lyfjaform:
Romanian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Icelandic: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spánn
Romanian: Dacă nu se constată îmbunătăţiri suficiente după 3 zile, tratamentul poate fi continuat încă 2 zile.
Icelandic: Ef bati er ekki nægilegur eftir 3 daga má halda meðferðinni áfram í 2 daga í viðbót.
Romanian: Kent CT13 9NJ
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Romanian: Masă corporală (kg)
Icelandic: Líkamsþungi (kg)
Romanian: Administrarea trebuie continuată timp de 5 zile.
Icelandic: Halda verður gjöfinni áfram í 5 daga.
Romanian: numărul de animale din gospodărie X masa medie a fiecărui animal (kg) X 100
Icelandic: fjöldi dýra í húsinu X meðalþyngd hvers dýrs (kg) X 100
Romanian: S-a observat o perioadă de înjumătăţire de 5,8 ore.
Icelandic: Helmingunartími hefur reynst vera 5,8 klst.
Romanian: [Numărul MA se recomandă, dar nu este necesar pe eticheta ambalajului primar] EU/2/97/003/016
Icelandic: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Romanian: Perioada de înjumătăţire a fost în medie de 9,3 ore.
Icelandic: Helmingunartími útskiljunar var að meðaltali 9,3 klst.
Romanian: Aceste reacţii adverse s-au diminuat de la sine după 1-2 zile şi nu au necesitat tratament suplimentar.
Icelandic: Aukaverkanirnar takmörkuðu sig sjálfar innan eins til tveggja daga og kröfðust ekki frekari meðferðar.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 2,6 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 2,6 l/kg.
Romanian: În general, pruritul dispare în câteva minute, iar inflamaţia locală în câteva zile.
Icelandic: Almennt hverfur kláðinn innan nokkurra mínútna og staðbundni þrotinn innan nokkurra daga.
Romanian: După administrarea subcutanată, biodisponibilitatea este de 96%.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 96%.
Romanian: Pentru a evita iritarea pielii şi/sau a ochilor, folosiţi mănuşi şi o mască de protecţie atunci când utilizaţi acest produs.
Icelandic: Til að forðast ertingu húðar og/eða augna skal nota hanska og andlitsvörn þegar lyfið er meðhöndlað.
Romanian: Comprimatele trebuie administrate timp de cel puţin 2 zile după încetarea semnelor clinice.
Icelandic: Gefa skal töflurnar í það minnsta í 2 daga eftir að klínísk einkenni eru horfin.
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI care sunt acceptate în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2377/90 şi în conformitate cu prevederile art. 31 (3b) al Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2309/93 din 22 iulie 1993, cu modificările şi completările ulterioare.
Icelandic: DÝRALYFJALEIFA sem heimilað er samkvæmt reglugerð framkvæmdastjórnarinnar 2377/90 og í samræmi við 31. gr (3b) reglugerðar framkvæmdastjórnarinnar 2309/93 frá 22. júlí 1993, með breytingum.
Romanian: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z.
Icelandic: Slovenská republika Pfizer Luxembourg SARL o.z. Tel:
Romanian: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Icelandic: Difloxasín Alifuglar1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Romanian: Pentru administrare pe cale orală în apa de băut.
Icelandic: Til inntöku í drykkjarvatni.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið þá samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Romanian: La ambele specii, difloxacina poate fi conjugată (glucoronidată sau sulfatată), demetilată în sarofloxacină sau oxidată în N-oxid de difloxacină.
Icelandic: Hjá báðum dýrategundum getur dífloxacín verið samokað (í glúkúróníð eða súlfat), afmetýlerað í sarafloxacín eða oxað í N-oxíð-dífloxacín.
Romanian: Deţinătorul prezentei autorizaţii de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin prezenta decizie.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal upplýsa framkvæmdastjórn Evrópusambandsins um markaðssetningaráætlun fyrir þetta lyf.
Romanian: Tratamentul trebuie reevaluat dacă nu se constată îmbunătăţiri în termen de 5 zile, sau de 10 zile în cazul piodermitei superficiale.
Icelandic: Endurskoða skal meðferð ef enginn bati sést innan 5 daga, eða 10 daga ef um er að ræða graftarkvilla í yfirborði húðar.
Romanian: Curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală).
Icelandic: Kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Romanian: O mică parte a difloxacinei (adică 7-18%) se elimină prin urină.
Icelandic: Örlítill hluti af dífloxacíni (þ.e. 7 - 18%) skilst út í þvagi.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 1 lună.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 1 mánuður.
Romanian: Cutii de carton de 1, 2 sau 10 blistere.
Icelandic: Pappaöskjur með 1, 2 eða 10 þynnupakkningum.
Romanian: Fiecare concentraţie de produs este disponibilă în ambalaje conţinând 10, 20 şi 100 de comprimate.
Icelandic: Allir styrkleikar lyfsins eru fáanlegir í pakkningum sem innihalda 10, 20 eða 100 töflur.
Romanian: S-au testat următoarele microorganisme şi s-a constatat că sunt sensibile la difloxacină in vitro:
Icelandic: Eftirfarandi lífverur voru rannsakaðar og reyndust næmar fyrir dífloxacíni in vitro:
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) Studiile de siguranţă efectuate la pui de găină şi curci au demonstrat că, administrată în apa de băut la 30 mg/kg (pui de găină) sau 22 mg/kg (curci) pe o durată de trei ori mai mare decât cea recomandată (15 zile consecutive), hidroclorura de difloxacină nu pare să fie nocivă pentru păsări.
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur) Rannsóknir á öryggi hjá kjúklingum og kalkúnum sýndu að dífloxacín hýdróklóríð virtist hættulaust fyrir fuglana þegar það var gefið í drykkjarvatni í skömmtunum 30 mg/kg (kjúklingar) eða 22 mg/kg (kalkúnar) í þrisvar sinnum lengri tíma en ráðlögð meðferðarlengd (15 daga í röð).
Romanian: Piodermitele superficiale pot necesita un tratament de până la maxim 21 de zile.
Icelandic: Graftarkvilla í yfirborði húðar getur þurft að meðhöndla í allt að 21 dag.
Romanian: Mică
Icelandic: Lítill
Romanian: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Icelandic: Difloxasín Nautgripir2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Romanian: Nu trebuie lăsată la dispoziţia păsărilor nicio altă sursă de apă de băut în perioada de tratament.
Icelandic: Dýrin skulu ekki hafa aðgang að öðru drykkjarvatni meðan á lyfjameðferð stendur.
Romanian: Nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină au valori cuprinse între 0,6 (ţesut adipos abdominal), 2,4 (plămâni), 4,5 (muşchi) şi 14,1 (ficat).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 0,6 (kviðfita), 2,4 (lungu), 4,5 (vöðvar) og 14,1 (lifur).
Romanian: Difloxacina este absorbită rapid după administrarea orală atingând concentraţii stabile în plasma sangvină la câteva ore de la începerea medicaţiei.
Icelandic: Eftir inntöku er dífloxacín tekið hratt upp og nær plasmaþéttni í stöðugu ástandi innan nokkurra klukkustunda eftir að lyfjagjöf er hafin.
Romanian: Nu trebuie adăugat clor, de exemplu de la utilizarea clorizatorului de apă, sau peroxid de hidrogen în apa de băut folosită cu acest produs.
Icelandic: Hvorki skal blanda klór, t.d. með klórblöndunartækjum, né vetnisperoxíði í drykkjarvatnið sem notað er með þessu lyfi.
Romanian: Nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină au valori cuprinse între 2,5 (ţesut adipos abdominal), 3,7 (muşchi), 4,8 (plămâni) şi 36,5 (ficat).
Icelandic: Hlutfallið milli vefja og plasma er á bilinu 2,5 (kviðfita), 3,7 (vöðvar), 4,8 (lungu) og 36,5 (lifur).
Romanian: Cea mai mare parte a difloxacinei (adică 68-82%) se elimină prin fecale.
Icelandic: Meginhluti dífloxacíns (þ.e. 68 - 82%) skilst út í saur.
Romanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Icelandic: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.
Romanian: [Nu sunt necesare pe eticheta ambalajului primar.]
Icelandic: [Not required on the immediate label]
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi/sau în interval de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Icelandic: Dýralyfið má ekki gefa fuglum í varpi og/eða innan 4 vikna fyrir upphaf varptímabils.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea este de 88% şi volumul de distribuţie este de 2,5 l/kg.
Icelandic: Eftir gjöf undir húð er aðgengi 88%; dreifingarrúmmál er 2,5 l/kg.
Romanian: Comprimatele filmate de Dicural trebuie administrate o dată pe zi, timp de cel puţin 5 zile.
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur skal gefa einu sinni á dag í að minnsta kosti 5 daga.
Romanian: Întrucât nu s-au efectuat studii pe păsări care prezintă şchiopături clinice, Dicural nu trebuie utilizat la păsări cu probleme ale picioarelor sau la păsările care suferă de osteoporoză.
Icelandic: Þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á höltum fuglum skal ekki nota Dicural til meðferðar fugla með fótamein eða fugla sem þjást af beinþynningu.
Romanian: Blistere de PVC/aluminiu cu 10 comprimate per blister.
Icelandic: Þynnupakkningar úr PVC/áli með 10 töflum í hverri þynnupakkningu.
Romanian: S-au semnalat modificări histopatologice în cartilajul articular al articulaţiilor implicate în susţinerea greutăţii corporale la câinii tineri (3,5 luni) din rasa beagle, după administrarea orală de difloxacină la doze mai mari de 5 mg/kg/zi (sub formă de hidroclorură) timp de 90 de zile.
Icelandic: Vefjameinafræðilegar breytingar sáust í liðbrjóski þungaberandi liða hvolpa smávaxinna veiðihunda (beagles) (3,5 mánaða gamalla) eftir að gefið var dífloxacín (sem hýdróklóríð) til inntöku í stærri skömmum en 5 mg/kg/dag í 90 daga.
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Pfizer Limited
Icelandic: HEITI MARKAÐSLEYFISHAFA Pfizer Limited
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Comprimatele filmate de Dicural sunt indicate în cazul următoarelor stări clinice la câini:
Icelandic: Húðaðar Dicural töflur eru ætlaðar til meðhöndlunar eftirfarandi sjúkdóma í hundum:
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Romanian: Tratamentul oral zilnic pe termen lung de peste 180 de zile cu 5 mg/kg masă corporală nu a influenţat proprietăţile cinetice ale difloxacinei, nici prin acumulare şi nici prin intensificarea metabolismului medicamentului.
Icelandic: Langvarandi meðferð með daglegri inntöku lyfsins í 180 daga í skammtastærðinni 5/mg/kg líkamsþunga hafði ekki áhrif á lyfjahvörf dífloxacíns, hvorki með uppsöfnun né auknu lyfjaumbroti.
Romanian: CUTIE DE CARTON CU 10 COMPRIMATE / 20 COMPRIMATE / 100 COMPRIMATE
Icelandic: Pappaöskjur með 10 töflum / 20 töflum / 100 töflum
Romanian: A se păstra containerul în ambalajul exterior.
Icelandic: Geymið ílátið í ytri umbúðum.
Romanian: La pui de găină şi curci:
Icelandic: Hjá kjúklingum og kalkúnum:
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 1 x 250 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 1 x 250 ml
Romanian: A nu se utiliza la animalele care sunt destinate producţiei de lapte pentru consum uman
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða mjólk til manneldis
Romanian: Soluţia injectabilă de Dicural 50 mg/ml este indicată pentru tratarea:
Icelandic: Dicural 50 mg/ml stungulyf er ætlað til meðferðar á:
Romanian: Apă distilată pentru injecţii
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf
Romanian: Molecula mamă de difloxacină este compusul principal în fecale şi ţesuturi.
Icelandic: Móðurefnið dífloxacín er meginþátturinn í saur og vefjum.
Romanian: Având în vedere concentraţia de difloxacină în soluţia orală (10%m/v), trebuie efectuat următorul calcul pentru a determina volumul (ml) care trebuie adăugat la fiecare 1000 de litri de apă:
Icelandic: Með hliðsjón af magni dífloxacíns í mixtúrunni (10%w/v), skal fylgja eftirfarandi reikningsaðferð til að ákvarða rúmmál sem bæta þarf í hverja 1000 lítra af vatni:
Romanian: Dicural 15 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 50 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 100 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 150 mg comprimate filmate pentru câini
Icelandic: Dicural 15 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 50 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 100 mg húðaðar töflur fyrir hunda Dicural 150 mg húðaðar töflur fyrir hunda
Romanian: Reacţiile adverse au fost observate rar la câinii trataţi cu difloxacină.
Icelandic: Aukaverkanir voru mjög sjaldgæfar hjá hundum sem meðhöndlaðir voru með dífloxacíni.
Romanian: Se poate induce rezistenţă la chinolone în urma mutaţiilor genetice ale girazei bacteriilor şi prin modificarea permeabilităţii celulare faţă de chinolone.
Icelandic: Þol gegn kínólónum getur framkallast við stökkbreytingar á gýrasageninu í bakteríum og við breytingar á frumugegndræpi gagnvart kínólónum.
Romanian: Pui de găină (broileri şi de reproductie) şi curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Kjúklingar (til manneldis og undaneldis) og kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).
Romanian: A nu se utiliza la păsările ouătoare care produc ouă pentru consum uman
Icelandic: Ekki ætlað fyrir notkun hjá dýrum sem framleiða egg til manneldis
Romanian: Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/90 Soluţie orală:
Icelandic: Viðauki II við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) 2377/90 Mixtúra, lausn:
Romanian: Difloxacina poate fi bactericidă împotriva multor microorganisme gram-negative şi împotriva câtorva microorganisme grampozitive.
Icelandic: Dífloxacín getur virkað bakteríudrepandi á margar gram-neikvæðar örverur og ákveðinn hluta gram-jákvæðra örvera.
Romanian: Anexa I a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/90 Substanţa farmacologic activă marker animale maxime de reziduuri
Icelandic: I við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EBE) 2377/90 Lyfjafræðilega virk efni tegundir lyfjaleifa (MRL)