FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The usual starting dose is between 0.1 million units (1 micrograms) and 0.4 million units (4 micrograms) per kilogram bodyweight each day.
Norwegian Bokmål: Vanlig startdose er mellom 0,1 millioner enheter (1 mikrogram) og 0,4 millioner enheter (4 mikrogram) per kg kroppsvekt per dag.
English: Keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: These could be symptoms of a condition called “Capillary Leak Syndrome” which causes the blood to leak from the small blood vessels into your body and needs urgent medical attention.
Norwegian Bokmål: Disse kan være symptomer på en tilstand, kalt kapillærlekkasjesyndrom, som fører til at blod lekker fra de små blodårene i kroppen, og krever øyeblikkelig legehjelp.
English: Telephone +386/1-589.67.10
Norwegian Bokmål: Tel:+ 386/1-589.67.10
English: Diarrhoea a, e
Norwegian Bokmål: Diaré a, e
English: For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
Norwegian Bokmål: For mobilisering av PBPCer hos normale donorer før allogen transplantasjon av PBPCer
English: Do not shake the pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: Ikke rist den ferdigfylte sprøyten.
English: Tell your doctor immediately during treatment if:
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen under behandling dersom:
English: The usual starting dose is 1 million units (10 micrograms) per kilogram of bodyweight each day given as an infusion.
Norwegian Bokmål: Vanlig startdose er 1 millioner enheter (10 mikrogram) per kg kroppsvekt per dag, gitt som infusjon.
English: How to use Grastofil
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Grastofil
English: Do not administer filgrastim to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Norwegian Bokmål: Filgrastim må ikke administreres til pasienter med overfølsomhet for filgrastim eller pegfilgrastim i anamnesen.
English: For PBPC mobilisation in normal donors, Grastofil should be administered at 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day) for 4 - 5 consecutive days.
Norwegian Bokmål: For PBPC-mobilisering hos normale donorer skal Grastofil administreres med 1,0 ME/kg/dag (10 mikrogram/kg/dag) i 4-5 påfølgende dager.
English: Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported following administration of filgrastim.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av splenomegali og miltruptur er rapportert etter administrasjon av filgrastim.
English: When peripheral blood progenitor cell transplantation is envisaged it is advisable to plan the stem cell mobilisation procedure early in the treatment course of the patient.
Norwegian Bokmål: Når det overveies å utføre en PBPC-transplantasjon, anbefales det å planlegge prosedyren for mobilisering av stamcellene på et tidlig tidspunkt i pasientens behandlingsforløp.
English: Grastofil for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy Grastofil should be given by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Grastofil for PBPC-mobilisering etter myelosuppressiv kjemoterapi: Grastofil skal gis ved subkutan injeksjon.
English: Injecting the solution with the air bubble is harmless.
Norwegian Bokmål: Det er ikke farlig å injisering av oppløsningen med luftboblen .
English: Special precautions in sickle cell trait and sickle cell disease Sickle cell crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Norwegian Bokmål: Spesielle forsiktighetsregler hos bærere av sigdcellegen og ved sigdcellesykdom Det er rapportert sigdcellekriser, i noen tilfeller dødelig, ved bruk av filgrastim hos pasienter som er bærere av sigdcellegen eller har sigdcellesykdom.
English: The most commonly reported adverse reactions are pyrexia, musculoskeletal pain (which includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain), anaemia, vomiting, and nausea.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene er pyreksi, smerter i muskler og skjelett (som inkluderer benvevssmerter, ryggsmerter, artralgi, myalgi, smerter i ekstremiteter, muskel-skjelettsmerter, muskel-skjelettsmerter i brystet, nakkesmerter), anemi, oppkast og kvalme.
English: Pseudogout (chondrocalcinosis pyrophosphate) has been reported in cancer patients treated with filgrastim.
Norwegian Bokmål: Pseudogikt (kondrokalsinose med pyrofosfat) er rapportert hos kreftpasienter som behandles med filgrastim.
English: Vascular disorders, including veno-occlusive disease and fluid volume disturbances, have been reported occasionally in patients undergoing high dose chemotherapy followed by transplantation.
Norwegian Bokmål: Karsykdommer, inkludert veneokklusiv sykdom og forstyrrelser i væskevolum er rapportert en sjelden gang hos pasienter som har gjennomgått høydose kjemoterapi etterfulgt av transplantasjon.
English: Transfusion reaction e a
Norwegian Bokmål: Transfusjonsreaksjon e
English: Some cases of splenic rupture were fatal (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller av miltruptur var dødelige (se pkt.
English: STADAPHARM GmbH Telephone +49/6101.603.0
Norwegian Bokmål: Deutschland STADAPHARM GmbH Tel. +49/6101.603.0
English: Transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 10
Norwegian Bokmål: Forbigående trombocytopeni (blodplater < 100 x 10
English: Then, if ANC remains > 1.0 x 10
Norwegian Bokmål: Deretter, dersom ANC forblir > 1.0 x 10
English: • to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections;
Norwegian Bokmål: • til å øke antallet hvite blodceller etter behandling med kjemoterapi for å forebygge infeksjoner,
English: Grastofil contains no preservative.
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder ingen konserveringsmiddel.
English: Telephone +43/1-367.85.85.0
Norwegian Bokmål: Tel:+43/1-367.85.85.0
English: • you have any of the following or a combination of the following side effects: o swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Norwegian Bokmål: • du opplever noen av følgende bivirkninger, eller en kombinasjon av følgende bivirkninger: o hevelse eller hevelser, som kan være forbundet med sjeldnere vannlating, pustevansker, oppsvulmet mage, og generell tretthetsfornemmelse.
English: (Chondrocalcinosis Pyrophosphate)
Norwegian Bokmål: (kondrokalcinose med pyrofosfat)
English: Effect of chemotherapy on erythrocytes and thrombocytes Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Effekt av kjemoterapi på erytrocytter og trombocytter Behandling med bare filgrastim er ikke i seg selv nok til å utelukke trombocytopeni og anemi på grunn av myelosuppressiv kjemoterapi.
English: Glacial acetic acid Sodium hydroxide Sorbitol (E420) Polysorbate 80
Norwegian Bokmål: Eddiksyre, konsentrert Natriumhydroksid Sorbitol (E420) Polysorbat 80
English: Rare (≥ 1/10,000 to <
Norwegian Bokmål: Sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000)
English: Risk associated with increased doses of myelosuppressive medications Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.
Norwegian Bokmål: Risikoer som er assosiert med økte doser av myelosuppressive legemidler Behandling med bare filgrastim er ikke i seg selv nok til å utelukke trombocytopeni og anemi på grunn av myelosuppressive behandlinger.
English: During long-term use cutaneous vasculitis has been reported in 2% of SCN patients.
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbruk ble kutan vaskulitt rapportert hos 2 % av pasienter med alvorlig kronisk nøytropeni (SCN).
English: The usual dose is 0.5 million units (5 micrograms) per kilogram of bodyweight each day.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen er 0,5 millioner enheter (5 mikrogram) per kg kroppsvekt hver dag.
English: Leukocytosis White blood cell counts of 100 x 10
Norwegian Bokmål: Leukocytose Det er observert et antall hvite blodceller på 100 x 10
English: Each pre-filled syringe contains 0.5 mL of solution.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 0,5 ml oppløsning.
English: Established cytotoxic chemotherapy
Norwegian Bokmål: Konvensjonell cytotoksisk kjemoterapi
English: See section: Description of selected adverse reactions b
Norwegian Bokmål: Se avsnitt: Beskrivelse av enkelte bivirkninger
English: Grastofil works by stimulating the bone marrow to produce more white blood cells.
Norwegian Bokmål: Grastofil virker ved å stimulere benmargen til å produsere flere hvite blodlegemer.
English: The recommended dose of Grastofil for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day) for 5-7 consecutive days.
Norwegian Bokmål: Anbefalt Grastofildose for PBPC-mobilisering når brukt alene, er 1,0 ME/kg/dag (10 mikrogram/kg/dag) i 5-7 påfølgende dager.
English: The recommended dose of Grastofil is 0.5 MU/kg/day (5 micrograms/kg/day).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Grastofil er 0,5 ME/kg/dag (5 mikrogram/kg/dag).
English: • severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell anaemia with crisis)
Norwegian Bokmål: • alvorlig smerte i knokler, bryst, tarmer eller ledd (sigdcelleanemi med krise)
English: Glacial acetic acid, sodium hydroxide, sorbitol (E420), polysorbate 80, and water for injections.
Norwegian Bokmål: Eddiksyre konsentrert, natriumhydroksid, sorbitol (E420), polysorbat 80 og vann til injeksjonsvæsker.
English: The first dose of Grastofil should be administered at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy and at least 24 hours after bone marrow infusion.
Norwegian Bokmål: Den første dosen med Grastofil bør gis minst 24 timer etter cytotoksisk kjemoterapi og minst 24 timer etter benmargsinfusjon.
English: Musculoskeletal pain c
Norwegian Bokmål: Smerter i muskler og skjelett c
English: Clinical studies with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er ingen spesifikke studier utført i denne gruppen, og det kan derfor ikke gis spesifikke anbefalinger om dosering.
English: • soreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus
Norwegian Bokmål: • ømhet og hevelse i fordøyelseskanalen som går fra munnen til anus (betennelse i slimhinnene)
English: Nausea a
Norwegian Bokmål: Kvalme a
English: Includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain d
Norwegian Bokmål: Omfatter benvevssmerter, ryggsmerter, artralgi, myalgi, smerter i ekstremiteter, smerter i muskler og skjelett, smerter i muskler og skjelett i brystet, nakkesmerter d
English: If the ANC decreases to < 1.0 x 10
Norwegian Bokmål: Dersom ANC avtar til < 1,0 x 10
English: • a new pre-filled syringe of Grastofil; and
Norwegian Bokmål: • en ny ferdigfylt sprøyte med Grastofil
English: Exacerbation of rheumatoid arthritis
Norwegian Bokmål: Forverring av revmatoid artritt
English: The recommended starting dose of Grastofil is 1.0 MU/kg/day (10 micrograms/kg/day).
Norwegian Bokmål: Anbefalt oppstartsdose av Grastofil er 1,0 ME/kg/dag (10 mikrogram/kg/dag).
English: Constipation e
Norwegian Bokmål: Forstoppelse e
English: Pseudogout (chondrocalcinosis pyrophosphate)
Norwegian Bokmål: Pseudogikt (kondrokalsinose med pyrofosfat)
English: If you become pregnant during Grastofil treatment, please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du blir gravid under behandling med Grastofil.
English: Discontinue Grastofil
Norwegian Bokmål: Seponer Grastofil
English: • you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen).
Norwegian Bokmål: • du får smerter i øvre, venstre side av magen, smerter under ribbeinen på venstre side av brystkassen eller smerter i spissen av skulderen, ettersom det kan bety at det er et problem med milten din (forstørret milt (splenomegali) eller sprukket milt).
English: Pseudogout a
Norwegian Bokmål: Pseudogikt a
English: Grastofil pre-filled syringe contains dry natural rubber The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex) which may cause an allergic reaction.
Norwegian Bokmål: Grastofil ferdigfylt sprøyte inneholder tørr naturgummi Nåledekselet på den forhåndsfylte sprøyten inneholder tørr naturgummi (et lateksderivat) som kan gi en allergisk reaksjon.
English: Haemoglobin decreased e
Norwegian Bokmål: Redusert hemoglobin e
English: 9/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be reescalated according to the above steps ANC = absolute neutrophil count
Norwegian Bokmål: 9/l i løpet av behandlingsperioden, bør Grastofildosen økes på nytt i samsvar med punktene ovenfor.
English: Telephone +385/1.3764.111
Norwegian Bokmål: STADA d.o.o Tel: +385/1.3764.111
English: • unusual hair loss or thinning (alopecia)
Norwegian Bokmål: • uvanlig hårtap eller fortynning (alopesi)
English: Interstitial lung disease a
Norwegian Bokmål: Interstitiell lungesykdom a
English: In normal stem cell donors an increase in white blood cells (leukocytosis) and a decrease of platelets may be seen, this reduces the ability of your blood to clot (thrombocytopenia), these will be monitored by your doctor.
Norwegian Bokmål: Hos normale stamcelledonorer er det mulig man ser en økning i antallet hvite blodceller (leukocytose) og en reduksjon i blodplater kan ses, noe som reduserer blodest evne til å koagulere (trombocytopeni).
English: • to increase the number of white blood cells after a bone marrow transplant to help prevent infections;
Norwegian Bokmål: • til å øke antallet hvite blodceller etter en benmargstransplantasjon for å forebygge infeksjoner,
English: • bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
Norwegian Bokmål: • blødning fra lungene (pulmonær blødning)
English: Lung infiltration a
Norwegian Bokmål: Lungeinfiltrasjon a
English: To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting.
Norwegian Bokmål: Fjern plastbeskyttelsen forsiktig fra nålen uten å vri den for å unngå å bøye den. Du må ikke berøre nålen eller skyve stemplet.
English: Grastofil and neutropenia (low number of a type of white blood cells) associated with chemotherapy
Norwegian Bokmål: Grastofil og nøytropeni (lavt antall av en type hvite blodceller) i forbindelse med kjemoterapi
English: Some cases of splenic rupture were fatal.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller av miltruptur hadde dødelig utgang.
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Norwegian Bokmål: Økning i laktatdehydrogenase i blod
English: • get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture of the spleen).
Norwegian Bokmål: • får smerter i øvre, venstre mage region (buken), smerter nedenfor ribbeinene på venstre side av brystkassen eller smerter i den venstre skulderspissen (dette kan være symptomer på forstørret milt (splenomegali) eller mulig sprukket milt (miltruptur).
English: • inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
Norwegian Bokmål: • betennelse i hudens blodkar (kutan vaskulitt)
English: Each syringe of 0.5 mL solution contains 48 MU (480 micrograms) of filgrastim (960 micrograms/mL).
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte med 0,5 ml oppløsning inneholder 48 ME (480 mikrogram) filgrastim (960 mikrogram/ml).
English: Grastofil contains sodium
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder natrium
English: How to store Grastofil
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Grastofil
English: Common (≥ 1/100 to <
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥ 1/100 til < 1/10)
English: Patients with renal/hepatic impairment
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyre-/leverfunksjon
English: Oedema peripheral e
Norwegian Bokmål: Perifert ødem e
English: Uncommon (≥ 1/1,000 to <
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥ 1/1000 til
English: Your doctor may test your blood at regular intervals to see how well the Grastofil treatment is working.
Norwegian Bokmål: Legen din vil med jevne mellomrom ta blodprøver av deg for å kontrollere hvor godt behandlingen virker.
English: Each mL of solution contains 96 million units (MU) (equivalent to 960 micrograms [μg]) of filgrastim.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 96 millioner enheter (ME) (tilsvarende 960 mikrogram (μg)) filgrastim.
English: Thrombocytopenia has been reported in patients receiving filgrastim.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni er rapportert hos pasienter som mottar filgrastim.
English: Each syringe of 0.5 mL solution contains 30 MU (300 micrograms) of filgrastim (600 micrograms/mL).
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte med 0,5 ml oppløsning inneholder 30 ME (300 mikrogram) filgrastim (600 mikrogram/ml).
English: Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Norwegian Bokmål: Nyreskade er observert hos pasienter som har fått Grastofil.
English: Each pre-filled syringe contains 48 MU (480 μg) filgrastim in 0.5 mL solution.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 48 ME (480 mikrog) filgrastim i 0,5 ml oppløsning.
English: Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte sprøyten i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: For infusions Grastofil should be diluted in 20 mL of 5% glucose solution (see section 6.6).
Norwegian Bokmål: For infusjoner fortynnes Grastofil i 20 ml 5 % glukoseoppløsning (se pkt.
English: Suomi/Finland
Norwegian Bokmål: Suomi
English: Each pre-filled syringe contains 30 MU (300 μg) filgrastim in 0.5 mL solution.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 30 ME (300 mikrog) filgrastim i 0,5 ml oppløsning.
English: Latvija STADA Arzneimittel AG
Norwegian Bokmål: STADA Arzneimittel AG Teл.
English: The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex) which may cause an allergic reaction.
Norwegian Bokmål: Nåledekselet på den forhåndsfylte sprøyten inneholder tørr naturgummi (et lateksderivat) som kan gi en allergisk reaksjon.
English: Grastofil should be diluted in 20 mL of 5% glucose solution (see section 6.6).
Norwegian Bokmål: Grastofil fortynnes i 20 mL med 5 % glukoseoppløsning (se pkt.
English: The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Norwegian Bokmål: Hetten på nålen på den ferdigfylte sprøyten inneholder naturlig tørrgummi (et derivat av lateks), som kan forårsake allergiske reaksjoner.
English: There have been reports of graft versus host disease (GvHD) and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see section 4.8 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert Graft versus Host-reaksjon (GvHD) og dødsfall hos pasienter som har fått G-CSF etter allogen benmargstransplantasjon (se pkt.
English: • sickle cell anaemia, as filgrastim can cause sickle cell crisis.
Norwegian Bokmål: • sigdcelleanemi, ettersom filgrastim kan forårsake sigdcellekrise (en arvelig sykdom som berører de røde blodcellene).
English: Each mL of solution contains 60 million units (MU) (equivalent to 600 micrograms [μg]) of filgrastim.
Norwegian Bokmål: Hver ml med oppløsning inneholder 60 millioner enheter (ME) (tilsvarende 600 mikrogram [mikrog] med filgrastim).
English: • generalised weakness (asthenia)
Norwegian Bokmål: • generell svakhet (asteni)
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Spør legen eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: The needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (latex, see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Nålebeskyttelsen på den ferdigfylte sprøyten inneholder naturlig tørrgummi (lateks, se pkt.
English: Vomiting a, e
Norwegian Bokmål: Oppkast a, e
English: Among these, two cases of platelets < 50 x 10
Norwegian Bokmål: Blant disse ble det rapportert to tilfeller med blodplater < 50 x 10 9/l, og dette ble tilskrevet leukafereseprosedyren.
English: EU/1/13/877/003 1 prefilled syringe EU/1/13/877/004 5 prefilled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/13/877/003 1 ferdigfylt sprøyte EU/1/13/877/004 5 ferdigfylte sprøyter
English: Magyarország STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
Norwegian Bokmål: Magyarország STADA Arzneimittel AG Tel.: +49/6101.603.0
English: EU/1/13/877/001 1 prefilled syringe EU/1/13/877/002 5 prefilled syringes
Norwegian Bokmål: EU/1/13/877/001 1 ferdigfylt sprøyte EU/1/13/877/002 5 ferdigfylte sprøyter
English: • sickle cell anaemia, as filgrastim may cause sickle cell crisis.
Norwegian Bokmål: • sigdcelleanemi, ettersom filgrastim kan forårsake sigdcellekrise(en arvelig sykdom som berører de røde blodcellene).
English: • in patients with advanced HIV infection which will help reduce the risk of infections;
Norwegian Bokmål: Dette vil bidra til å redusere risikoen for infeksjoner,
English: Assessment of progenitor cell yields
Norwegian Bokmål: Analyse av stamcelleutbyttet
English: cells/kg) or acceleration of platelet recovery to the same degree.
Norwegian Bokmål: eller samme grad av akselerasjon av restitueringen av blodplatene.
English: STADA Arzneimittel AG Telephone +49/6101.603.0
Norwegian Bokmål: STADA Arzneimittel AG Tel +49/6101.603.0
English: PRE-FILLED SYRINGE
Norwegian Bokmål: Makulopapuløst utslett
English: Publication
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING
English: There have been reports of GvHD and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see sections 4.4 and 5.1).
Norwegian Bokmål: GvHD og dødsfall er rapportert hos pasienter som mottar G-CSF etter allogen benmargstransplantasjon (se pkt.
English: Bone density decreased
Norwegian Bokmål: Redusert bentetthet
English: • coughing up blood (haemoptysis)
Norwegian Bokmål: • opphosting av blod (hemoptyse)
English: Oropharyngeal pain a, e
Norwegian Bokmål: Orofaryngeal smerte a, e
English: Blood cell counts
Norwegian Bokmål: Antall blodceller
English: > 5.0 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l til > 5,0 x 10
English: Other medicines and Grastofil
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Grastofil
English: Telephone +44/1484-842.217
Norwegian Bokmål: United Kingdom Thornton & Ross Ltd. Tel:+44/1484-842.217
English: In patients undergoing a stem cell or bone marrow transplant, Graft versus host disease (GvHD) may occur- this is a reaction of the donor cells against the patient receiving the transplant; signs and symptoms include rash on the palms of your hands or soles of your feet and ulcer and sores in your mouth, gut, liver, skin, or your eyes, lungs, vagina and joints.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være utslett på håndflatene eller under føttene og sår i munnen, tarmen, lever, hud eller øynene, lungene, vagina og ledd.
English: Malaise e
Norwegian Bokmål: Neseblod e
English: Cough a
Norwegian Bokmål: Hoste a
English: If you use more Grastofil than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Grastofil
English: Respiratory, thoracic and
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege, sykepleier eller apotek hvis du er usikker.
English: The cells are collected using a process called apheresis (ay-fer-ree-sis).
Norwegian Bokmål: Cellene høstes ved en prosess som kalles aferese.
English: Pulmonary adverse reactions
Norwegian Bokmål: Pulmonære bivirkninger
English: Blood uric acid increased
Norwegian Bokmål: Økt urinsyrenivå i blod
English: Alopecia a
Norwegian Bokmål: Alopesi a