FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Viracept a été étudié en association avec d'autres médicaments antiviraux dans deux études principales menées auprès de 605 patients âgés de 13 ans ou plus, présentant une infection par le VIH.
Dutch: Viracept is in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen onderzocht in twee belangrijke studies onder 605 patiënten vanaf 13 jaar die met hiv geïnfecteerd waren.
French: Après 24 semaines de traitement, Viracept a permis d'obtenir des réductions de la charge virale et des augmentations des numérations de CD4 plus importantes que les médicaments de comparaison.
Dutch: Na 24 weken waren met Viracept grotere afnamen van de virale last en stijgingen van de CD4-celtelling bereikt dan met de vergelijkingsgeneesmiddelen.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Viracept?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Viracept in?
French: Quel est le bénéfice démontré par Viracept au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Viracept tijdens de studies te hebben?
French: Dans la première étude, Viracept, en association avec la stavudine (un autre médicament antiviral), a été comparé à la stavudine prise seule auprès de 308 patients n'ayant jamais pris de stavudine ou un inhibiteur de la protéase.
Dutch: In het eerste onderzoek werd Viracept in combinatie met stavudine (een ander antiviraal geneesmiddel) vergeleken met enkel stavudine bij 308 patiënten die eerder nog geen stavudine of een proteaseremmer hadden gebruikt.
French: Les médecins doivent envisager des solutions alternatives aux médicaments qui accélèrent la dégradation de Viracept, tels que le phénobarbital et la carbamazépine (utilisés dans le traitement de l'épilepsie), chez les patients sous Viracept.
Dutch: Bij patiënten die Viracept nemen moeten artsen een alternatief overwegen voor geneesmiddelen die de afbraak van Viracept versnellen zoals fenobarbital en carbamazepine (gebruikt voor de behandeling van epilepsie).
French: Des précautions sont nécessaires lorsque Viracept est administré à des patients présentant des troubles du foie ou des reins.
Dutch: Viracept moet voorzichtig worden gebruikt bij patiënten met lever- of nierproblemen.
French: Viracept a également été étudié chez
Dutch: Viracept is ook onderzocht bij 37 kinderen.
French: Trois études ont comparé l'efficacité des deux doses de Viracept (deux fois par jour et trois fois par jour), en association avec la stavudine et la lamivudine chez 635 patients.
Dutch: In drie onderzoeken is bij 635 patiënten de werkzaamheid vergeleken van de toediening van Viracept tweemaal en driemaal daags in combinatie met stavudine en lamivudine.
French: • millepertuis (préparation à base de plantes utilisée pour le traitement de la dépression);
Dutch: • Sint-janskruid (een kruidenpreparaat voor de behandeling van depressie);
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Viracept, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Viracept.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Viracept sont supérieurs à ses risques pour le traitement des adultes, des adolescents et des enfants de trois ans ou plus infectés par le VIH-1, en association avec d'autres antiviraux.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Viracept groter zijn dan de risico's ervan bij toepassing in combinatie met andere antiretrovirale middelen voor de behandeling van met hiv-1 geïnfecteerde volwassenen, adolescenten en kinderen ouder dan drie jaar.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Viracept, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle waargenomen bijwerkingen van Viracept.
French: Viracept, en association avec d'autres médicaments antiviraux, a été plus efficace que les médicaments comparateurs dans les deux études principales.
Dutch: In beide grote onderzoeken was Viracept in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen werkzamer dan de vergelijkingsgeneesmiddelen.
French: Comment Viracept agit-il?
Dutch: Hoe werkt Viracept?
French: Viracept, qu'il ait été pris deux fois ou trois fois par jour, a permis d'obtenir des réductions similaires de la charge virale.
Dutch: De verlaging van de virale last was gelijk ongeacht of Viracept tweemaal of driemaal daags werd ingenomen.
French: • oméprazole (sert à inhiber la sécrétion acide gastrique);
Dutch: • omeprazol (voor het afbreken van een teveel aan maagzuur);
French: 1 set d'injection = seringue + 2 aiguilles + tampon nettoyant 2 set d'injection = seringue + aiguille + tampon nettoyant 3 set d'injection = aiguille + tampon nettoyant 4 set d'injection = seringue + aiguille + 2 tampons nettoyants
Dutch: 2 injectieset = injectiespuit + injectienaald + reinigingsdoekje 3 injectieset = injectienaald + reinigingsdoekje 4 injectieset = injectiespuit + injectienaald + 2 reinigingsdoekjes
French: 10 flacons + 10 ampoules + 10 sets d'injection
Dutch: 10 injectieflacons + 10 ampullen + 10 injectiesets
French: * Nombre (%) de patients
Dutch: *Aantal (%) patiënten
French: Les parties les plus importantes sont les suivantes :
Dutch: De belangrijkste onderdelen zijn de volgende:
French: Les autres durées et conditions de conservation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Dutch: Andere tijdsduur en omstandigheden zijn voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
French: Votre autre main est libre pour faire bouger le piston.
Dutch: Uw andere hand is vrij om de piston te bewegen.
French: Lisez attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.
Dutch: Lees deze aanwijzingen aandachtig door en volg ze stap voor stap.
French: Après reconstitution : Une utilisation immédiate est recommandée.
Dutch: Na reconstitutie: onmiddellijk gebruik wordt aanbevolen.
French: Polysorbate 80,
Dutch: Polysorbaat 80,
French: Rassemblez les éléments nécessaires avant de commencer :
Dutch: Verzamel de noodzakelijke voorwerpen voor u begint:
French: La majorité des patients dans ces études cliniques a été traitée pendant un an.
Dutch: De meerderheid van de patiënten in deze klinische onderzoeken werd één jaar behandeld.
French: Date de la première autorisation : 9 mars 2000 Date du dernier renouvellement : 23 mai 2005
Dutch: Datum van eerste vergunning: 9 maart 2000 Datum van laatste hernieuwing: 23 mei 2005
French: La solution doit être utilisée immédiatement après reconstitution.
Dutch: De oplossing moet onmiddellijk na reconstitutie gebruikt worden.
French: Assurez-vous de prévenir votre médecin si vous prenez la plante médicinale chinoise shosaikoto.
Dutch: Zorg ervoor dat u uw arts inlicht als u het Chinese kruidengeneesmiddel shosaikoto neemt.
French: Votre médecin peut vous recommander de prendre du paracétamol si vous avez ces symptômes.
Dutch: Uw arts kan u aanraden om paracetamol te nemen als u deze symptomen heeft.
French: L'arrêt du traitement doit être envisagé chez ces patients.
Dutch: De behandeling moet bij deze patiënten stopgezet worden.
French: La fièvre et la fatigue étaient fréquemment réversibles dans les 72 heures suivant l'interruption ou l'arrêt du traitement.
Dutch: Koorts en vermoeidheid bleken vaak reversibel te zijn binnen 72 uur na de onderbreking of de stopzetting van de behandeling.
French: Données d'efficacité à long-terme
Dutch: Gegevens over werkzaamheid op lange termijn
French: Quelques patients ont fait des tentatives de suicide.
Dutch: Sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
French: La dose pourra varier selon la maladie traitée.
Dutch: De dosis zal veranderen naargelang van de te behandelen ziekte.
French: L'étiologie n'a pas été trouvée.
Dutch: De etiologie is onbekend.
French: si vous êtes également traité pour votre infection VIH, voir Utilisation d'autres médicaments.
Dutch: als u eveneens behandeld wordt voor HIV, zie Gebruik met andere geneesmiddelen.
French: La toxicité a été démontrée chez le singe recevant 100 x 10
Dutch: Toxiciteit werd aangetoond bij apen die 100 x 10
French: La durée optimale de traitement avec Viraferon seul n'est pas encore complètement établie, mais un traitement compris entre 12 et 18 mois est conseillé.
Dutch: De optimale duur van behandeling met Viraferon alleen is nog niet volledig vastgesteld, maar een therapie van 12 tot 18 maanden wordt geadviseerd.
French: une aiguille pour l'injection sous-cutanée (fournie dans l'étui) ;
Dutch: een naald voor subcutane injectie (geleverd in de verpakking);
French: *4 tours complets correspondent à la dose maximale qui peut être administrée en une seule injection.
Dutch: *4 volledige draaien komen overeen met de maximaal toe te dienen dosis in één injectie.
French: Génotype 2/3 : La durée recommandée de traitement est 24 semaines.
Dutch: Genotype 2/3: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt 24 weken.
French: Pour tous les patients :
Dutch: Voor alle patiënten:
French: Les interactions entre Viraferon et les autres médicaments n'ont pas été complètement évaluées.
Dutch: Interacties van Viraferon met andere geneesmiddelen zijn niet volledig onderzocht.
French: Les présentations multidoses doivent être uniquement à usage individuel.
Dutch: Multi-dosis verpakkingen zijn alleen voor individueel gebruik.
French: Tests de laboratoire :
Dutch: Laboratoriumbepalingen:
French: Tous les patients dans ces études recevaient 3 MUI de Viraferon trois fois par semaine.
Dutch: Alle patiënten in deze onderzoeken kregen 3 MIE Viraferon driemaal per week.
French: Génotype 1 : La durée recommandée de traitement est de 1 an.
Dutch: Genotype 1: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt één jaar.
French: Pour la sécurité relative à la transmission d'agents, voir rubrique 4.4.
Dutch: Voor de veiligheid met betrekking tot overdraagbare agentia, zie rubriek 4.4.
French: Viraferon est administré trois fois par semaine, un jour sur deux, par exemple le lundi, mercredi, et vendredi.
Dutch: Viraferon wordt driemaal per week, om de andere dag toegediend, bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag.
French: Les autres effets indésirables susceptibles de survenir comprennent :
Dutch: Andere bijwerkingen die kunnen optreden omvatten:
French: Votre médecin ou son assistant(e) vous apprendront comment injecter vous-même Viraferon.
Dutch: Uw arts of zijn/haar assistent(e) zal u tonen hoe u zichzelf injecteert met Viraferon.
French: Viraferon doit être donné seul principalement en cas d'intolérance ou de contre-indication à la ribavirine.
Dutch: Viraferon alleen moet toegediend worden voornamelijk in geval van intolerantie of contra-indicatie voor ribavirine.
French: D'autres effets indésirables non listés ci-dessus peuvent également survenir chez certains patients.
Dutch: Ook andere bijwerkingen die niet hierboven vermeld worden kunnen bij sommige patiënten voorkomen.
French: Ne tentez pas de l'injecter vous-même à moins que vous ne soyez sûr d'avoir compris la procédure et les conditions de l'auto-injection.
Dutch: Injecteert u zichzelf niet tenzij u er zeker van bent dat u de procedure en de vereisten van een zelfinjectie begrepen heeft.
French: Ne dépassez pas la dose recommandée, et prenez Viraferon aussi longtemps que prescrit.
Dutch: Overschrijd de aanbevolen dosis niet en gebruik Viraferon zolang als voorgeschreven.
French: Les figures A et B vous montrent les différentes parties du stylo et l'aiguille.
Dutch: Figuren A en B tonen u al de verschillende onderdelen van de pen en de injectienaald.
French: Comme de petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et le réservoir pendant la conservation, l'étape suivante consiste à enlever les bulles d'air.
Dutch: Aangezien zich een kleine hoeveelheid lucht kan ophopen in de injectienaald en het reservoir tijdens de bewaring, bestaat de volgende stap erin de luchtbelletjes te verwijderen.
French: Effet sur la fécondité : L'interféron peut perturber la fécondité (voir rubriques 4.6 et 5.3).
Dutch: Effect op de vruchtbaarheid: Interferon kan de vruchtbaarheid verminderen (zie rubrieken 4.6 en 5.3).
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents ou à d'autres types d‘infections.
Dutch: Dit is ook van toepassing op onbekende of opkomende virussen of andere soorten infecties.
French: si vous avez eu une affection nerveuse ou mentale sévère.
Dutch: als u een ernstige zenuw- of geestesziekte heeft gehad.
French: Remarque : une certaine quantité d'air peut rester dans le stylo, mais cela n'a pas d'importance car vous avez expulsé l'air de l'aiguille et la dose sera dès lors correcte.
Dutch: Opmerking: er kan nog wat lucht overblijven in de pen, maar dit is niet belangrijk aangezien u de lucht uit de injectienaald heeft verwijderd en de dosis accuraat zal zijn.
French: Retirez l'aiguille de la peau.
Dutch: Trek de naald uit de huid.
French: Le mécanisme d'action par lequel Viraferon peut modifier la fonction thyroïdienne est inconnu.
Dutch: Het mechanisme waarmee Viraferon de functie van de schildklier wijzigt is niet bekend.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement.
Dutch: Vruchtbare vrouwen moeten effectieve contraceptie gebruiken tijdens de behandeling.
French: Les effets à long terme sur la croissance, le développement et la maturation sexuelle ne sont pas connus.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar van langetermijneffecten op de groei en ontwikkeling, en op de seksuele ontwikkeling.
French: Faites attention avec Viraferon si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir (voir Grossesse).
Dutch: Wees extra voorzichtig met Viraferon als u zwanger bent of als u van plan bent zwanger te worden (zie Zwangerschap en borstvoeding).
French: UI/kg/jour pendant 3 mois n'a engendré aucune toxicité notable.
Dutch: IE/kg/dag toegediend kregen gedurende 3 maanden, vertoonden geen opvallende toxiciteit.
French: Ces trois classes principales ne sont pas ellesmêmes homogènes et peuvent regrouper plusieurs espèces moléculaires différentes d'interféron.
Dutch: Deze drie categorieën zijn zelf niet homogeen en kunnen diverse moleculaire varianten van interferon omvatten.
French: Une dose de Viraferon est administrée chaque jour prévu.
Dutch: Eén dosis Viraferon wordt gegeven op elke geplande dag.
French: La dose initiale habituelle pour chaque état est présentée ci-dessous ; cependant, les doses individuelles peuvent varier, et le médecin peut changer votre dose en fonction de vos besoins spécifiques :
Dutch: Hieronder vindt u de normale startdosis voor elke aandoening; individuele doses kunnen echter veranderen, en uw arts kan uw dosis aanpassen aan de hand van uw specifieke behoeften:
French: si vous avez un psoriasis, il peut s'aggraver pendant le traitement avec Viraferon.
Dutch: als u psoriasis heeft, omdat het kan verergeren gedurende de behandeling met Viraferon.
French: Viraferon accentuera les effets des substances qui dépriment votre système nerveux, pouvant entraîner une somnolence.
Dutch: Viraferon zal extra bijdragen tot de effecten van stoffen die de werking van uw zenuwstelsel vertragen en mogelijk slaperigheid veroorzaken.
French: D'autres facteurs de mauvais pronostic (âge > 40 ans, sexe mâle, fibrose septale) doivent être pris en compte en vue de prolonger le traitement jusqu'à 12 mois.
Dutch: Men moet met andere negatieve prognostische factoren (leeftijd > 40 jaar, mannelijk geslacht, septale fibrose) rekening houden, wanneer men beslist de behandeling tot 12 maanden voort te zetten.
French: COMMENT CONSERVER VIRAFERON Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Dutch: HOE BEWAART U VIRAFERON Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
French: Contactez immédiatement votre médecin en cas d'apparition d'un de ces symptômes.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u één van deze symptomen heeft.
French: Le taux de réponse augmenté pour l'association Viraferon + ribavirine, comparé à Viraferon seul, se maintient parmi tous les sous-groupes.
Dutch: De verhoogde responsratio voor de combinatie van Viraferon + ribavirine, in vergelijking met Viraferon alleen, houdt aan in alle subgroepen.
French: Votre médecin vérifiera votre sang pour s'assurer que la numération de vos cellules sanguines blanches (cellules qui luttent contre l'infection), cellules sanguines rouges (cellules qui transportent le fer et l'oxygène), plaquettes (cellules pour la coagulation sanguine) et des autres valeurs de laboratoire sont dans des limites acceptables.
Dutch: Uw arts zal uw bloed controleren om te weten of het aantal witte bloedcellen (cellen tegen infecties) en rode bloedcellen (cellen die ijzer en zuurstof vervoeren), bloedplaatjes (bloedstollende cellen) en andere laboratoriumwaarden in uw bloed aanvaardbaar zijn.
French: Des précautions adaptées doivent être prises pendant la reconstitution pour prévenir toute contamination microbiologique (se référer à la notice).
Dutch: Geschikte voorzorgsmaatregelen dienen genomen te worden tijdens de reconstitutie om microbiële contaminatie te vermijden (zie bijsluiter).
French: Ceci est appelé " faire le vide d'air ".
Dutch: Men noemt dit het uitvoeren van het luchtschot.
French: Effets indésirables rarement rapportés (au moins 1 patient sur 10.000, mais moins d'1 patient sur 1.000) : pneumonie
Dutch: Zelden gemelde bijwerkingen (bij ten minste 1 op de 10.000 patiënten, maar bij minder dan 1 op de 1.000 patiënten): pneumonie
French: Les interférons peuvent entraîner une fatigue inhabituelle ; si vous vous injectez ce médicament vous-même ou si vous l'administrez à un enfant ou adolescent, faites-le au moment du coucher.
Dutch: Interferonen kunnen een ongewone vermoeidheid veroorzaken; als u zich dit geneesmiddel zelf toedient, of het bij een kind injecteert, doe dit dan vlak voor het slapengaan.
French: Patients adultes :
Dutch: Volwassen patiënten:
French: Il en résulte des anémies sévères dont les symptômes peuvent inclure une fatigue inhabituelle et un manque d'énergie.
Dutch: Dit veroorzaakt ernstige bloedarmoede (anemie), waarvan de symptomen ongewone vermoeidheid en een gebrek aan energie zijn.
French: Assurez-vous que la solution est à température ambiante au moment de l'injection.
Dutch: Zorg ervoor dat de oplossing op kamertemperatuur is op het moment van de injectie.
French: Epilepsie et/ou atteinte des fonctions du système nerveux central (SNC) (voir rubrique 4.4).
Dutch: Epilepsie en/of aangetaste functie van het centraal zenuwstelsel (CZS) (zie rubriek 4.4).
French: Au cours d'un traitement d'un an, des enfants n'ont pas grandi ou n'ont pas grossi autant que prévu.
Dutch: Tijdens de behandeling van één jaar waren er veel kinderen die minder groeiden of in gewicht toenamen dan verwacht.
French: Si vous avez l'impression que l'effet de Viraferon est trop fort ou trop faible, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Als u de indruk heeft dat de werking van Viraferon te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.
French: Si vous devez vous injecter ce produit tous les jours, et que vous oubliez accidentellement un jour entier de traitement, continuez le traitement à la dose habituelle le jour suivant.
Dutch: Als u zich dit geneesmiddel volgens schema elke dag moet injecteren en als u bij toeval één dag een dosis vergat, zet de behandeling dan de volgende dag voort met de gewone dosis.
French: Les interférons sont une famille de petites molécules protéiques d'un poids moléculaire d'environ 15.000 à 21.000 daltons.
Dutch: Interferonen zijn een familie van kleine eiwitmoleculen met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 15.000 tot 21.000 dalton.
French: Après chaque utilisation, l'aiguille doit être éliminée avec précaution et le stylo doit être remis au réfrigérateur immédiatement.
Dutch: Na ieder gebruik moet de injectienaald veilig worden weggegooid en de pen moet onmiddellijk worden teruggeplaatst in de koelkast.
French: Les réponses virologiques après 1 an de traitement et 6 mois de suivi étaient de 36 % pour le génotype 1 et 81 % pour les génotypes 2/3/4.
Dutch: Virologische respons na 1 jaar behandeling en 6 maanden follow-up bedroeg 36 % voor genotype 1 en 81 % voor genotype 2/3/4.
French: Un total de 118 patients a été inclus : 57 % de garçons, 80 % de type caucasien, et 78 % de génotype 1, 64 % d'enfants ≤ 12 ans.
Dutch: In totaal waren 118 patiënten betrokken: 57 % mannen, 80 % blanken, en 78 % van het genotype 1, 64 % ≤ 12 jaar.
French: Ce médicament contient une solution d'albumine humaine comme excipient.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat humaan albumineoplossing als hulpstof.
French: Mesure de la dose de Viraferon
Dutch: Afmeten van de dosis Viraferon
French: Les demi-vies d'élimination étaient respectivement d'environ deux à trois heures et six à sept heures.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijden van interferoninjecties bedroegen ongeveer twee tot drie uur respectievelijk zes tot zeven uur.
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents et à d'autres agents pathogènes.
Dutch: Dit is eveneens van toepassing op onbekende of opkomende virussen en andere pathogenen.
French: SP (Brinny) Company Innishannon, County Cork Irlande
Dutch: Innishannon, County Cork
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Que contient Viraferon
Dutch: AANVULLENDE INFORMATIE Wat bevat Viraferon
French: Le produit a également révélé une activité immunomodulatrice significative in vitro.
Dutch: In vitro blijkt het een aanzienlijke immunomodulerende werking te hebben.
French: S'il n'apparaît pas de goutte, utilisez un autre stylo, et ramenez le stylo défectueux à votre pharmacien.
Dutch: Als u geen druppel ziet, gebruik dan een andere pen en bezorg de defecte pen aan de leverancier terug.
French: Bien que tous ces effets indésirables ne soient pas susceptibles de survenir, ils peuvent nécessiter une intervention médicale s'ils surviennent.
Dutch: Alhoewel niet alle bijwerkingen zullen voorkomen, kan medische hulp nodig zijn als ze voorkomen.
French: Si vous les observez, vous pouvez avoir eu une réaction allergique sérieuse à Viraferon.
Dutch: Als u die heeft, is het mogelijk dat u een ernstige allergische reactie op Viraferon heeft gehad.
French: Viraferon peut être remis à tout moment au réfrigérateur pendant cette période de sept jours.
Dutch: Viraferon kan op elk moment in de koelkast teruggelegd worden tijdens deze periode van zeven dagen.
French: Le développement d'auto-anticorps et de désordres auto-immuns a été rapporté pendant le traitement avec les interférons alpha.
Dutch: De ontwikkeling van auto-antilichamen en auto-immuunziekten werd gemeld tijdens behandeling met alfa-interferonen.
French: Si l'un des effets indésirables suivants survient, arrêtez de prendre Viraferon et prévenez immédiatement votre médecin ou allez au service des urgences de votre hôpital le plus proche :
Dutch: Als één van de volgende bijwerkingen optreedt, gebruik dan geen Viraferon meer en licht uw arts onmiddellijk in of ga naar de eerstehulpafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis:
French: Les meilleurs endroits pour l'injection sont les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle : cuisse, surface extérieure de la partie supérieure du bras (vous pouvez avoir besoin de l'aide d'une autre personne pour utiliser cet endroit), l'abdomen (à l'exception du nombril ou de la taille).
Dutch: De beste injectieplaatsen zijn weefsels met een laag vet tussen huid en spier: de dij, de buitenkant van de bovenarm (u kunt de hulp nodig hebben van een andere persoon om deze plaats te gebruiken), de onderbuik (behalve de navel en het middel).
French: Les patients doivent être avertis qu'ils peuvent présenter fatigue, somnolence, ou confusion pendant le traitement par Viraferon, et par conséquent il est recommandé qu'ils évitent de conduire ou d'utiliser des machines.
Dutch: Patiënten moeten geïnformeerd worden dat zij vermoeidheid, slaperigheid of verwardheid kunnen ontwikkelen gedurende de behandeling met Viraferon, en daarom wordt het aangeraden dat zij geen voertuigen besturen of machines bedienen.
French: Réservoir
Dutch: Reservoir
French: Viraferon est habituellement destiné à la voie sous-cutanée.
Dutch: Viraferon is gewoonlijk bedoeld voor subcutaan gebruik.