FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Nuspojave su se najčešće javljale u reproduktivnom i probavnom sustavu.
Estonian: Kõrvaltoimed seondusid enamasti reproduktiivse ja gastrointestinaalsüsteemiga.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA
Estonian: Naatriumfenüülbutüraat
Croatian: Primjena lijeka AMMONAPS stoga je kontraindicirana tijekom trudnoće (vidjeti dio 4.3).
Estonian: Nende andmete tähtsus rasedate naiste puhul ei ole teada; seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine raseduse vältel vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Croatian: - ako ste alergični na natrijev fenilbutirat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Estonian: - kui olete olete rase - kui toidate rinnaga - kui olete naatriumfenüülbutüraadi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6)
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET/ DATUM OBNOVE ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/ MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1,35 sati, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 218 µg/ml.
Estonian: Kontsentratsiooni maksimum on keskmiselt 1,35 tunni pärast ja keskmine maksimaalne kontsentratsioon 218 µg/ml.
Croatian: Pojavio se proljev, iritabilnost i metabolička acidoza praćena hipokalemijom.
Estonian: Patsiendil tekkis diarröa, ärritatavus ja metaboolne atsidoos hüpokaleemiaga.
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA
Estonian: Müügiloa hoidja
Croatian: Neurotoksičnost se manje često manifestirala u obliku smetenosti, glavobolje, dizgeuzije, hipoakuzije, dezorijentiranosti, lošeg pamćenja i pogoršanja postojeće neuropatije.
Estonian: Harvemini esinevad sümptomid olid: segasus, peavalu, maitsetundlikkuse häired, kuulmislangus, desorientatsioon, mäluhäired ja olemasoleva neuropaatia ägenemine.
Croatian: Vrlo često:
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed:
Croatian: POSEBNE MJERE ZA UKLANJANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
Estonian: ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMIPREPARAADI VÕI SELLEST TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE
Croatian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Estonian: AMMONAPS 500 mg tabletid naatriumfenüülbutüraat
Croatian: EU/1/99/120/003 266 g granula EU/1/99/120/004 532 g granula
Estonian: EU/1/99/120/003 266 g graanuleid EU/1/99/120/004 532 g graanuleid
Croatian: 11. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Croatian: VANJSKO KARTONSKO PAKOVANJE I NALJEPNICA NA BOČICI ZA TABLETE
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED TABLETTIDE VÄLISPAKEND JA PUDEL
Croatian: Reguliranje prehranom: AMMONAPS se mora kombinirati s ograničenim unosom proteina iz hrane i,
Estonian: Toitumise juhtimine: AMMONAPS'i peab kombineerima valgu piiramisega toidus ja mõningatel juhtudel asendamatute aminohapete ja karnitiini lisamisega.
Croatian: AMMONAPS granule su gotovo bijele boje.
Estonian: AMMONAPS-graanulid on tuhmvalged.
Croatian: Svaka tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Estonian: Iga tablett sisaldab 500 mg naatriumfenüülbutüraati.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti natrijeva fenilbutirata i njegovog utjecaja na plodnost.
Estonian: Kartsinogeensus- ja fertiilsusuuringuid naatriumfenüülbutüraadiga läbi viidud ei ole.
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule. natrijev fenilbutirat
Estonian: AMMONAPS 940 mg/g graanulid naatriumfenüülbutüraat
Croatian: Jedna srednja žuta žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Estonian: Üks keskmine kollane lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 408 mg naatriumi.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Estonian: Üks väike valge lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 149 mg naatriumi.
Croatian: Manje česte nuspojave: manjak crvenih krvnih stanica zbog depresije koštane srži, modrice, promjene srčanog ritma, krvarenje iz debelog crijeva, nadražen želudac, čir želuca, upala gušterače.
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed: vere punaliblede arvu vähenemine luuüdi pärsituse tõttu, verevalumid, südame rütmihäired, pärasoole verejooks, maoärritus, maohaavandid, kõhunäärmepõletik.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Estonian: Üks suur sinine lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 1200 mg naatriumi.
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 100
Estonian: mõjutab 1-10 kasutajat 100-st
Croatian: Natrijev fenilbutirat je prolijek koji se brzo metabolizira u fenilacetat.
Estonian: Naatriumfenüülbutüraat on eelravim ja metaboliseerub kiiresti fenüülatsetaadiks.
Croatian: Ne uzimajte AMMONAPS ako dojite, jer lijek može dospjeti u majčino mlijeko i naškoditi Vašem djetetu.
Estonian: Ärge kasutage AMMONAPS'i kui toidate rinnaga, sest see võib erituda rinnapiima ja mõjutada teie last.
Croatian: Učestalost mogućih nuspojava navedena je u nastavku.
Estonian: Võimalike kõrvaltoimete sagedus on järgmine:
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Estonian: Iga AMMONAPS'i tablett sisaldab 500 mg naatriumfenüülbutüraati.
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 10 000
Estonian: mõjutab 1-10 kasutajat 10 000-st
Croatian: Poznato je da fenilbutirat oksidira u fenilacetat, koji se pomoću enzima spaja s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin u jetri i bubrezima.
Estonian: Fenüülbutüraat oksüdeerub fenüülatsetaadiks, mis ensümaatiliselt konjugeeritakse glutamiiniga fenüülatsetüülglutamiiniks maksas ja neerudes.
Croatian: Uobičajena dnevna doza natrijeva fenilbutirata prema kliničkom iskustvu iznosi: • 450 - 600 mg/kg/dan za novorođenčad, dojenčad i djecu težine manje od 20 kg
Estonian: • 450...600 mg/kg/ööp vastsündinutel, imikutel ja lastel kaaluga alla 20 kg
Croatian: - ako imate smanjenu funkciju bubrega ili jetre, budući da se AMMONAPS iz tijela izlučuje bubrezima i jetrom.
Estonian: - kui teie neeru- või maksafunktsioon on häirunud, sest AMMONAPS väljutatakse organismist maksa ja neerude kaudu.
Croatian: Često: bubrežna tubularna acidoza
Estonian: Sage: neerude tubulaarne atsidoos
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1 000 i < 1/100); rijetko
Estonian: (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100), harva (≥1/10,000 kuni <1/1,000),
Croatian: Mogući slučaj toksične reakcije na AMMONAPS (450 mg/kg/d) prijavljen je u 18-godišnje anoreksične bolesnice koja je razvila metaboličku encefalopatiju povezanu s laktatnom acidozom,
Estonian: On registreeritud üks võimalik toksiline reaktsioon AMMONAPS'ile (450 mg/kg päevas) 18-aastasel anorektilisel naispatsiendil, kellel arenes välja metaboolne entsefalopaatia koos laktatsidoosi, tugeva hüpokaleemia, pantsütopeenia, perifeerse neuropaatia ja pankreatiidiga.
Croatian: 250 ili 500 tableta.
Estonian: Igas pudelis on 250 või 500 tableti kaupa.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Estonian: Üks suur lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 1200 mg naatriumi.
Croatian: Jedan gram AMMONAPS granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Estonian: Üks gramm AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 940 mg naatriumfenüülbutüraati.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Estonian: Üks keskmine lusikatäis AMMONAPS'i graanuleid sisaldab 408 mg naatriumi.
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Estonian: Sage: kõhuvalu, oksendamine, iiveldus, kõhukinnisus, düsgeusia Aeg-ajalt: pankreatiit, peptiline haavand, rektaalne verejooks, gastriit
Croatian: VANJSKO KARTONSKO PAKOVANJE I NALJEPNICA NA BOČICI ZA GRANULE
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED GRAANULITE VÄLISPAKEND JA PUDEL
Croatian: Dojenje.
Estonian: Imetamine.
Croatian: AMMONAPS tablete su gotovo bijele, ovalne tablete s otisnutom oznakom „UCY 500".
Estonian: AMMONAPS-tabletid on tuhmvalged, ovaalsed ja reljeefse kirjaga "UCY 500" AMMONAPS'i tabletid on lastekindla korgiga plastikust pudelites.
Croatian: AMMONAPS stoga treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s kongestivnom zatajenjem srca ili teškom bubrežnom insuficijencijom te u kliničkim stanjima s retencijom natrija i edemom.
Estonian: Seetõttu peaks AMMONAPS'i kasutama ettevaatusega südame paispuudulikkuse või raske neerupuudulikkusega patsientidel, samuti kliiniliste seisundite puhul, mille korral esineb naatriumi retentsioon tursetega.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Estonian: Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Estonian: - Teised koostisosad puuduvad.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
Estonian: Rääkige oma arstiga niipea kui võimalik.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Estonian: Samaaegselt võidakse manustada ka teisi ravimeid.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Croatian: Osjetljiv ≤
Estonian: Tundlik ≤
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Estonian: Pärast valmistamist tuleb suspensioon ära kasutada 14 päeva jooksul.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel aegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Croatian: Većina infekcija
Estonian: Enamik infektsioone
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Estonian: • Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake ligikaudu 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Estonian: Mõnikord võivad tekkida kergemad nahareaktsioonid, nagu:
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
Estonian: Infektsiooniga võitlemiseks vajate te iga annust.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere,
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid,
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate nähtavaid riknemise märke.
Croatian: # U većini se slučajeva prednost daje parenteralnoj terapiji.
Estonian: # Enamikel juhtudel on eelistatud parenteraalne ravi.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile (või teie lapsele).
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo - Vials for injection
Estonian: Ühendkuningriik - Vials for injection
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Estonian: Edaspidi võivad liikmesriikide pädevad asutused vajaduse korral ravimiteavet uuendada koostöös viiteliikmesriigiga vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korrale.
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Estonian: Üldised nõuanded antibiootikumide kasutamise kohta
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Estonian: Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on ligikaudu üks tund.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Estonian: Need võivad ilmneda ravimi manustamise ajal või kuni mitu nädalat pärast ravi.
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Estonian: Mõju diagnostilistele testidele
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
Estonian: • kui te ei urineeri korrapäraselt.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Estonian: Neelata koos veega ilma kapslit avamata.
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Estonian: † Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Estonian: Hea suuõõne hügieen võib aidata hammaste värvuse muutust vältida, sest see on tavaliselt eemaldatav hammaste puhastamisel.
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Estonian: • keele värvus võib muutuda kollaseks, pruuniks või mustaks ja sellel võib olla karvane väljanägemine;
Croatian: Prije uporabe dobro protresti.
Estonian: Enne kasutamist korralikult loksutada.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Amoxil'i te peate oma imikule või lapsele andma.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võib infektsioon korduda.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
Croatian: • hiperaktivnost
Estonian: • hüperaktiivsus;
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost):
Estonian: Hilisstaadium (süsteemne haaratus):
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik 4.4).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
Croatian: Mikroorganizam
Estonian: Mikroorganism
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Estonian: Magneesiumstearaat (E572)
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Estonian: Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako su Vam rekli Vaš liječnik ili ljekarnik.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Croatian: Tijekom rekonstitucije otopina može, ali i ne mora, privremeno poprimiti ružičastu boju.
Estonian: Lahustamise käigus võib, kuid ei pruugi tekkida mööduv roosa värvus.
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Estonian: Amoxil on antibiootikum.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Croatian: Kapsule: 3 godine
Estonian: Kapslid: 3 aastat
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Estonian: Teil võib esineda palavik ja tugev väsimus.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Estonian: Pöörata pudel ümber ja uuesti loksutada.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravim ära kasutada kohe.
Croatian: Približno 18% ukupnog amoksicilina u plazmi vezuje se za proteine, a prividni volumen distribucije iznosi približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Estonian: Ligikaudu 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega ning ilmne jaotusruumala on ligikaudu 0,3...0,4 l/kg.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Estonian: Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
Croatian: Glavni mehanizmi rezistencije na amoksicilin su:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini suhtes on:
Croatian: Raspadljive tablete: 2 godine
Estonian: Dispergeeruvad tabletid: 2 aastat
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Estonian: Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Estonian: Loksutada kuni suspensiooni moodustumiseni.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Estonian: Vajadusel tuleb küsida spetsialisti arvamust, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt mõnda tüüpi infektsiooni korral on küsitav.
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Estonian: Resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul valitud liikude suhtes ja eriti raskete infektsioonide ravimisel on soovitatav järgida kohalikku informatsiooni resistentsuse kohta.
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
Estonian: • hambad võivad muutuda plekiliseks, mis tavaliselt kaob hammaste puhastamisel (seda on kirjeldatud lastel);
Croatian: amoksicilin i.v. i.m.
Estonian: amoksitsilliin i.v.
Croatian: Rezistentan >
Estonian: Resistentne >
Croatian: Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Estonian: Kuidas Amoxil välja näeb ja pakendi sisu
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Estonian: Eritumine uriiniga (%, 0...6 h )
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Estonian: • punaste vereliblede ülemäärane lagunemine, mis põhjustab teatud tüüpi aneemiat.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Estonian: Te võite seda märgata ninaverejooksu korral või kui endale sisse lõikate.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Estonian: Antibiootikumide ettevaatlik kasutamine aitab vähendada võimalust, et bakterid muutuvad nende suhtes resistentseks.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Estonian: • Amoxil sisaldab laktoosi.
Croatian: • pretrage radi određivanja razine estriola (koji se koristi tijekom trudnoće da bi se provjerio normalan razvoj bebe)
Estonian: • östriooli määramine (kasutatakse raseduse ajal lapse normaalse arengu kontrollimiseks).
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
Estonian: • Jätkake Amoxil'i võtmist senikaua, kui arst on soovitanud, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Estonian: Muud ravimid ja Amoxil
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Estonian: • Südamepõletiku vältimine operatsiooni ajal: annus on erinev sõltuvalt operatsiooni tüübist.
Croatian: Antikoagulansi
Estonian: Antikoagulandid
Croatian: - za ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): do 6 g na dan.
Estonian: (hilisstaadium - tõsisemad sümptomid või kui haigus levib üle kogu organismi): kuni 6 g ööpäevas.
Croatian: Nemojte uzeti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Estonian: Ärge võtke Amoxil'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: laia toimespektriga penitsilliinid, ATC-kood: J01CA04 Toimemehhanism
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Croatian: Ovaj lijek sadrži aspartam, koji je izvor fenilalanina.
Estonian: See ravimpreparaat sisaldab aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Croatian: Sva preostala otopina antibiotika mora se baciti.
Estonian: Kogu allesjäänud antibiootikumi lahus tuleb minema visata.
Croatian: Neke zemlje radije kategoriziraju izolate bakterija E. coli i P. mirabilis divljeg tipa kao umjereno osjetljive.
Estonian: Mõned riigid eelistavad liigitada E. coli ja P. mirabilis'e metsikut tüüpi isolaadid vahepealse tundlikkusega isolaatideks.
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
Estonian: Tetratsükliinid ja teised bakteriostaatilised ravimid võivad mõjutada amoksitsilliini bakteritsiidset toimet.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Estonian: Pikaajaline ravi võib mõnikord viia mittetundlike mikroorganismide vohamiseni.
Croatian: One se uglavnom javljaju u osoba koje se liječe tijekom duljih razdoblja, muškaraca i starijih osoba.
Estonian: Need tekivad enamasti pikaajalise ravi korral, meestel ja eakatel.
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
Estonian: 9Murdepunktid põhinevad epidemioloogilistel piirväärtustel (epidemiological cut-off values, ECOFF), mis eristavad metsiktüüpi isolaate vähenenud tundlikkusega isolaatidest.
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Estonian: Need võivad olla vererakkudega seotud probleemi nähud.
Croatian: Djeci tjelesne težine od 40 kg ili više treba propisati dozu za odrasle.
Estonian: Lastele kehakaaluga 40 kg või rohkem tuleb määrata täiskasvanu annus.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotik ako on nije propisan izričito Vama i koristite ga samo za liječenje one infekcije za koju je propisan.
Estonian: Te ei tohi antibiootikumi võtta, kui see ei ole välja kirjutatud just teile, ning te tohite seda kasutada ainult haiguse ravimiseks, mille vastu see on välja kirjutatud.
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
Estonian: • Aspartaam (E951) on fenüülalaniini allikas.
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad hoolimata antibiootikumi kasutamisest.