FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Jednakże te reakcje niepożądane zostały już wymienione w informacji o produkcie dla większości produktów zawierających ambroksol lub bromoheksynę, a analiza najczęściej zgłaszanych zdarzeń niepożądanych, wybranych poprzez wyszukiwanie z użyciem standardowego zapytania słownika MedDRA (SMQ) „Nadwrażliwość" (zakres szeroki), nie wskazała żadnych nowych obaw w zakresie bezpieczeństwa.
Croatian: No te nuspojave već su navedene u informacijama o lijeku za većinu lijekova koji sadrže ambroksol i bromheksin, te u analizi najčešće prijavljenih nuspojava koje su odabrane postupkom SMQ za preosjetljivost (prošireni podaci) nije utvrđen nikakav nov razlog za zabrinutost u pogledu sigurne primjene lijeka.
Polish: Dodatkowo ambroksol i bromoheksyna zostały zatwierdzone w niektórych państwach członkowskich w leczeniu chorób dróg oddechowych jako składnik preparatów złożonych zawierających różne substancje czynne.
Croatian: Nadalje, ambroksol i bromheksin odobreni su u pojedinim državama članicama EU-a u indikacijama za bolesti dišnih putova u kombinacijama fiksnih doza s različitim djelatnim tvarima.
Polish: Reakcje nadwrażliwości nie zależą od dawki ani postaci leku i w związku z tym możliwe ryzyko wystąpienia reakcji nadwrażliwości, w tym SCAR, jest typowe dla wszystkich produktów zawierających ambroksol lub bromoheksynę.
Croatian: Reakcije preosjetljivosti nisu ovisne o dozi i formulaciji, te je stoga mogući rizik od razvijanja reakcija preosjetljivosti, uključujući SCAR-ove, zajednički svim lijekovima koji sadrže ambroksol i bromheksin.
Polish: Na podstawie oceny indywidualnych przypadków, uwzględniając charakter tych zdarzeń, PRAC był zdania, że istnieje uzasadniona możliwość, iż wszystkie preparaty zawierające ambroksol lub bromoheksynę, w tym preparaty złożone, są związane ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia SCAR.
Croatian: Na temelju ocjene pojedinačnih prijavljenih slučajeva, uzimajući u obzir prirodu ovih slučajeva PRAC je smatrao da postoji opravdana mogućnost da su svi lijekovi koji sadrže ambroksol i bromheksin povezani s povišenim rizikom SCAR-ova, uključujući i kombinirane lijekove.
Polish: PRAC był również zdania, że potencjalne ryzyko wystąpienia SCAR może zostać w wystarczającym stopniu zmniejszone za pomocą proponowanych zmian w informacji o produkcie, których celem jest poinformowanie opiekunów i pacjentów o tym ryzyku oraz umożliwienie wczesnej identyfikacji oznak SCAR i natychmiastowe zaprzestanie leczenia, jeśli one wystąpią.
Croatian: PRAC je smatrao da se mogući rizik od SCAR-ova može primjereno otkloniti predloženim izmjenama u informacijama o lijeku koje bi informirale pružatelje skrbi i bolesnike o riziku i omogućile ranu identifikaciju znakova SCAR-ova i trenutačan prekid liječenja ako oni nastupe.
Polish: • PRAC dokonał przeglądu całości danych przedłożonych na poparcie bezpieczeństwa stosowania oraz skuteczności produktów zawierających ambroksol lub bromoheksynę, w tym dokumentów pochodzących od podmiotów odpowiedzialnych oraz opinii ekspertów;
Croatian: • je PRAC pregledao sve podatke dostavljene u prilog sigurne primjene i djelotvornosti lijekova koji sadrže ambroksol i bromheksin, uključujući i prijave nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i informacije stručnjaka;
Polish: W rezultacie PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania produktów leczniczych zawierających ambroksol lub bromoheksynę pozostaje korzystny, pod warunkiem wprowadzenia powyższych szczegółowych zmian do informacji o produkcie.
Croatian: Posljedično, PRAC je zaključio da omjer koristi i rizika za lijekove koji sadrže ambroksol i bromheksin ostaje povoljan pod uvjetom da se u informacije u lijeku unesu prethodno navedene detaljne izmjene.
Polish: Leki zawierające ambroksol lub bromoheksynę są wydawane bez recepty lub wyłącznie z przepisu lekarza.
Croatian: Lijekovi koji sadrže ambroksol i bromheksin dostupni su kao bezreceptni lijekovi, te kao lijekovi koji se izdaju samo na liječnički recept.
Polish: PRAC rozważył również dostępne dane uzyskane w grupie dzieci i młodzieży.
Croatian: PRAC je također razmotrio podatke prikupljene u pedijatrijskoj populaciji.
Polish: XX wieku podlegały standaryzacji w znacznie mniejszym stopniu niż jest to konieczne obecnie i nie spełniałyby wszystkich współczesnych wymogów dotyczących zatwierdzonych punktów końcowych, potwierdzenia statystycznego ani zasad dobrej praktyki klinicznej (GCP).
Croatian: Klinička ispitivanja provedena tijekom razvojne faze lijekova bromheksin i ambroksol između 1950-ih i 1980-ih bila su daleko manje standardizirana nego što je to potrebno danas te ne udovoljavaju u potpunosti suvremenim zahtjevima vezanima uz potvrđene završne točke, statističke potvrde ili dobru kliničku praksu (DKP).
Polish: Informacje dotyczące bezpieczeństwa przedłożone przez podmioty odpowiedzialne, pochodzące z systemu EudraVigilance oraz z piśmiennictwa składają się łącznie z ok. 300 przypadków podejrzewanych ciężkich skórnych reakcji niepożądanych, przy czym w wielu z tych przypadków występują możliwe czynniki zakłócające.
Croatian: Informacije o sigurnoj primjeni koje je dostavio nositelj odobrenja, iz ispitivanja Eudravigilance i iz literature obuhvaćaju izvješća o ukupno otprilike 300 slučajeva sumnje na SCAR-ove, od kojih mnogi imaju moguće latentne zajedničke uzroke.
Polish: Biorąc pod uwagę powyższe stwierdzenia, PRAC stwierdził, że ocenione dane uzasadniały konieczność wprowadzenia zmian w informacji o produkcie, mających na celu odzwierciedlenie ryzyka wystąpienia ciężkich skórnych reakcji niepożądanych, oraz że na podstawie dostępnych danych dalsze ograniczenia wiekowe, mające na celu odzwierciedlenie obaw dotyczących stosunku korzyści do ryzyka stosowania produktów zawierających ambroksol lub bromoheksynę, nie są wystarczające.
Croatian: Uzimajući u obzir sve prethodno navedeno, PRAC je zaključio da pregledani podaci podržavaju izmjene informacije o lijeku kako bi se prikazao rizik ozbiljnih akutnih nuspojava te da daljnja dobna ograničenja koja trebaju naglašavati zabrinutost o omjeru koristi i rizika lijekova koji sadrže ambroksol i bromheksin nisu opravdana na temelju dostupnih podataka.
Polish: • PRAC był również zdania, że ryzyko wystąpienia SCAR należy zmniejszyć poprzez zamieszczenie w informacji o produkcie ostrzeżenia dla pacjentów i opiekunów, które miałoby pomóc w rozpoznawaniu prodromów SCAR i natychmiastowym zaprzestaniu leczenia w przypadku ich wystąpienia;
Croatian: • je PRAC mišljenja kako rizik SCAR-ova treba riješiti njegovim uključivanjem u informacije o lijeku zajedno s upozorenjem kako bi bolesnici i pružatelji skrbi prepoznali prodrome SCAR-ova i prekinuli terapiju čim uoče takve znakove;
Polish: • PRAC uznał, że istnieje uzasadniona możliwość wystąpienia przypadków SCAR związanych ze stosowaniem ambroksolu i bromoheksyny;
Croatian: • je PRAC zaključio kako ne postoji opravdana mogućnost rizika od SCAR-ova povezanih s ambroksolom i bromheksinom;
Polish: PRAC uznał, że dowody na ryzyko wystąpienia przypadków SCAR związanych ze stosowaniem ambroksolu i bromoheksyny są słabe.
Croatian: PRAC je zaključio da je rizik od SCAR-ova povezan s ambroksolom i bromheksinom slab.
Polish: Aby ocenić potencjalny wpływ nowych zastrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa na ustalony stosunek korzyści do ryzyka zatwierdzonych produktów leczniczych, PRAC rozpatrzył wszystkie przedłożone dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania i skuteczności produktów leczniczych.
Croatian: PRAC je pregledao sve dostupne podnesene podatke povezane sa sigurnošću i djelotvornošću lijekova kako bi ocijenio mogući učinak novih sigurnosnih rizika utvrđenih u pogledu ustanovljenog omjera koristi i rizika odobrenih lijekova.
Polish: Zatwierdzone wskazania do stosowania bromoheksyny wymienione w arkuszu CCDS produktu innowacyjnego to leczenie sekretolityczne, zmniejszenie produkcji lub eliminacja śluzu (ostre i przewlekłe zapalenie zatok) oraz zespół Sjögrena.
Croatian: Odobrene indikacije za bromheksin, koje su navedene u Listi ključnih podataka tvrtke za izvorni lijek, obuhvaćaju sekretolitčku terapiju, izmjenu u stvaranju ili eliminaciji mukusa (akutnog i kroničnog sinusitisa) i Sjögrenova sindroma.
Polish: Ambroksol i bromoheksyna są dopuszczone do obrotu pod różnymi nazwami handlowymi w kilku preparatach do stosowania doustnie, donosowo, w jamie ustnej, dożylnie lub doodbytniczo.
Croatian: Ambroksol i bromheksin u prometu su u nekoliko formulacija za oralnu, nazalnu, oromukozalnu, intravenoznu ili rektalnu primjenu pod različitim izmišljenim nazivima.
Polish: W swoje ocenie dostępnych danych dotyczących skuteczności produktów zawierających ambroksol lub bromoheksynę PRAC uwzględnił wszystkie te elementy.
Croatian: PRAC je razmotrio sve te elemente prilikom svog pregleda dostupnih podataka o djelotvornosti lijekova koji sadrže ambroksol i bromheksin.
Polish: Przed początkiem zdarzenia niepożądanego wielu pacjentów ze SCAR przyjmowało w danym okresie różne środki mukolityczne i sekretolityczne.
Croatian: Mnogi bolesnici sa SCAR-om primaju različite mukolitike i sekretolitike tijekom relevantnog vremenskog razdoblja prije nastupanja nuspojava.
Polish: Niemniej jednak zarówno dla ambroksolu, jak i dla bromoheksyny uzyskano skromne, ale wciąż dodatnie wyniki.
Croatian: Bez obzira na navedeno, prijavljeni su ograničeni, no pozitivni rezultati za lijekove ambroksol i bromheksin.
Polish: Zatwierdzone wskazania do stosowania ambroksolu wymienione w arkuszu CCDS (ang. core company data sheet) produktu innowacyjnego to leczenie sekretolityczne, profilaktyka i leczenie zespołu zaburzeń oddychania noworodka (IRDS), profilaktyka i leczenie pooperacyjnych powikłań oskrzelowo-płucnych (ang. post-operative bronchopulmonary complications, PPC) oraz łagodzenie ostrego bólu gardła.
Croatian: Infant Respiratory Distress Syndrome - IRDS), profilaksu i liječenje post-operativnih bronhopulmonarnih komplikacija (engl. post-operative bronchopulmonary complications - PPC) i ublažavanje boli u slučaju akutne grlobolje.
Polish: 36396 Stainau an der Strasse Germany
Croatian: 36396 Stainau an der Strasse
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Croatian: 92931 Paris La Défense Cedex
Polish: Hiszpania FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Croatian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Polish: Portugalia Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Croatian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Polish: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7.
Croatian: Pharma-Regist Kft., Október 6. u. 7. Budapest
Polish: Rumunia VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Croatian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Polish: Farmakeytika Proionta Epe,
Croatian: S.M. Farmakeytika Proionta Epe,
Polish: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq. Frente
Croatian: Avenida Mestre Cid, 8 - 1º Esq.
Polish: Rumunia BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Croatian: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Polish: Słowacja KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Croatian: Češka Republika Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Polish: Marathonos 95, 19009 Pikermi, Greece
Croatian: Marathonos 95, 19009 Pikermi,
Polish: Hiszpania APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Croatian: APOTEX EUROPE B.V: Darwinweg, 20
Polish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
Croatian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Polish: Portugalia Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Croatian: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Polish: Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Croatian: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. Avda Burgos, 16 D 5ª Planta 28036 Madrid
Polish: Portugalia Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Croatian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Polish: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Croatian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt.
Polish: 66020 San Giovanni TeatinoChieti
Croatian: 66020 San Giovanni Teatino - Chieti
Polish: V.Le Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Croatian: D'europa, 681 00100 Roma
Polish: Dolni Mėcholupy 102 37 Praha 10
Croatian: Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10
Polish: 2201 CW Noordwijk Zh The Netherlands
Croatian: 2201 CW Noordwijk Zh
Polish: Portugalia Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Croatian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Polish: Portugalia Caldeira & Metelo, Lda.
Croatian: Caldeira & Metelo, Lda.
Polish: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Croatian: Pannonpharma út 1.
Polish: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N. Iraklio, Greece
Croatian: Irakliou 425 & Olympias 28, 14122 N.
Polish: Portugalia Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Croatian: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Polish: Radlická 3185/1c 150 00 Prague 5
Croatian: Radlická 3185/1c
Polish: Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Polish: Niemcy esparma GmbH Seepark 7
Croatian: Njemačka esparma GmbH Seepark 7
Polish: Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Croatian: Češka Republika Egis Pharmaceuticals PLC Keresztúri út.
Polish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Croatian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal bromheksin
Polish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Croatian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Polish: Hiszpania ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Croatian: ARISTO PHARMA IBERICA, S.L.
Polish: Rumunia TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Croatian: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Polish: Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Croatian: DESMA LABORATORIO FARMACEUTICO, S.L. Cuatro amigos 7, escalera 2, 1ºD
Polish: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Croatian: Pliva Hrvatska d.o.o. Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb
Polish: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Croatian: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N.
Polish: Rumunia LAROPHARM SRL, Sos.
Croatian: LAROPHARM SRL, Sos.
Polish: Finlandia Orion Oyj Orionintie 1
Croatian: Orion Oyj Orionintie 1 PL 65
Polish: Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona Navarrra
Croatian: Poligono Indistrial Areta 31620 Huarte Pamplona
Polish: Rumunia SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Croatian: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania bromheksinklorid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Polish: Portugalia Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Polish: Portugalia Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Croatian: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS NORMON S.A.
Croatian: LABORATORIOS NORMON S.A.
Polish: Slovak Republic
Croatian: Slovačka Republika
Polish: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A Rijksweg 9
Croatian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Polish: 4 mg + 3,86 mg roztwór do wstrzykiwań podanie w postaci wstrzyknięcia
Croatian: 4 mg + 3,86 mg otopina za injekciju za injekciju
Polish: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Croatian: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal ambroksol
Polish: o. ul. Partyzancka 133/151 95200 Pabianice,
Croatian: Partyzancka 133/151 95200 Pabianice,
Polish: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Croatian: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal ambroksol
Polish: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo.
Croatian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Polish: Chorwacja Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Croatian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Polish: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Croatian: Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Polish: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece
Croatian: Help Αβεε, Valaoritou 10, 14452, Metamorfosi, Greece bromheksin
Polish: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece
Croatian: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece bromheksinklorid Bronchotussine
Polish: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Croatian: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden bromheksinklorid Bromhex
Polish: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece
Croatian: Tatoiou Street, 18th Km National Road Athens-Lamia, 14571 Nea Erythrea, Greece ambroksolklorid Broncolyn
Polish: Portugalia Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Polish: & Eir.
Croatian: Ioul. & Eir.
Polish: Flecoxin 8 Tablets tabletka
Croatian: Flecoxin 8 Tablets
Polish: 8 mg + 500 mg kapsułka, twarda podanie doustne
Croatian: 8 mg + 500 mg kapsula, tvrda
Polish: Portugalia Cinfa Portugal, Lda.
Croatian: Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece
Croatian: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece ambroksolklorid Mucovix
Polish: AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Latvia
Croatian: AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Latvia bromheksin
Polish: 28108 Alcobendas
Croatian: 28108 Alcobendas Madrid
Polish: G. L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Croatian: L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach,
Polish: Luksemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Croatian: Luksemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Polish: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece
Croatian: 12, Korinthou Str., New Psychico, Athens 15451, Greece ambroksolklorid Kriolen
Polish: 1 g/50 ml roztwór do infuzji podanie dożylne
Croatian: 1 g/50 ml otopina za infuziju u venu
Polish: Słowacja TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Croatian: TEVA Pharmaceuticals Slovakia, s.r.o.
Polish: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Croatian: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland ambroksolklorid Ambroxolo Actavis
Polish: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
Croatian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark bromheksinklorid Bromhexin "DAK"
Polish: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Croatian: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden bromheksinklorid Bromhexin Apofri
Polish: Rumunia BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99
Croatian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Polish: Portugalia Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Croatian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Polish: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece
Croatian: Coup Abee, Ag. Barbaras 53-55, 17235 Dafni, Greece ambroksolklorid Nibren
Polish: Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57 Gerakas 15344, Greece
Croatian: Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57 Gerakas 15344, Greece ambroksolklorid Aprinol
Polish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Polish: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Croatian: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece ambroksolklorid Mucolin
Polish: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece
Croatian: Foinixfarm Epe, Dervenakion 38 & Sahini, 15344, Gerakas, Greece ambroksolklorid Strubelin
Polish: Rumunia MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Croatian: Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Polish: Chlorowodorek bromoheksyny, mentholum, oleum foeniculi, oleum anisi, oleum origani, oleum menthae piperitae, oleum eucalypti
Croatian: Hlohovec 920 27 Slovak Republic bromheksinklorid, mentol (mentholum), ulje komorača (oleum foeniculi), ulje anisa (oleum anisi), ulje origana (oleum origani), ulje paprene metvice (oleum Menthae piperitae), ulje eukaliptusa (oleum eucalypti)
Polish: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece
Croatian: Alapis Abee, Aftokratoros Nikolaou 2, 11745, Athens, Greece ambroksolklorid Amboral
Polish: Vesalius Science Park Avenue Ariane 16
Croatian: Vesalius Science Park
Polish: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Croatian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia ambroksol
Polish: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece
Croatian: Bros E.P.E., Aygis & Galinis 15, 14564, Nea Kifissia, Greece ambroksolklorid Ebertuss
Polish: Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece
Croatian: D.A.S.T. Biotech Pharm Επε, Λαρίσσης 10, 15351 Athens, Greece ambroksolklorid Provixen-N
Polish: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Croatian: Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Polish: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain
Croatian: Solana, 26 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Spain ambroksolklorid Ambroxol Edigen jarabe EFG
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Croatian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Polish: E.G. S.A.-N.V.
Croatian: S.A.-N.V.
Polish: & Emp F/Kon-Chem/Kon & Kal.
Croatian: Iasis Pharmac.Hellas Biom. & Emp F/Kon-Chem/Kon & Kal.
Polish: Těšínská 1349/296
Croatian: Češka Republika GALMED a.s. Těšínská 1349/296
Polish: Tseti Far/Ka Ergastiria Abee, Kalyftaki 27, 14561 Kifissia, Attiki, Greece
Croatian: Tseti Far/Ka Ergastiria Abee, Kalyftaki 27, 14561 Kifissia, Attiki, Greece ambroksolklorid Bunafon
Polish: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus
Croatian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus ambroksolklorid Medovent
Polish: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Croatian: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Polish: Latvia
Croatian: Latvija
Polish: Norwegia AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway
Croatian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway bromheksinklorid Bromhexine DnE
Polish: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Croatian: Austria ambroksolklorid Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle sprej za usnu sluznicu
Polish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark
Croatian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark bromheksinklorid Bromhexin Actavis
Polish: Via Pavia 6
Croatian: Eg S.P.A. Via Pavia 6
Polish: Takeda Pharma Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Croatian: Takeda Pharma Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland ambroksolklorid Ambroksol Takeda
Polish: 4 mg na tabletkę tabletka
Croatian: 4 mg po tableti
Polish: 0,12 mg/ 0,025 mg chlorek oksymetazoli ny/dawkę (0,1 ml).
Croatian: 0,12 mg/ 0.025 mg oksimetazoli nklorid/doza (0,1 ml).
Polish: aerozol do nosa, roztwór podanie donosowe
Croatian: sprej za nos, otopina za nos
Polish: 120 mg kapsułka o przedłużonym uwalnianiu, twarda
Croatian: 120 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Polish: Portugalia Farma 1000 - Prod. Farmacêuticos, Lda.
Croatian: Farma 1000 - Prod.
Polish: Hiszpania TEVA PHARMA S.L.U.
Croatian: TEVA PHARMA S.L.U.
Polish: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Croatian: 2740-255 Porto Salvo Portugal ambroksol
Polish: Bromoheksyna (chlorowodorek); tetracyklina (chlorowodorek)
Croatian: France bromheksinklorid; tetraciklin (hidroklorid)
Polish: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Croatian: 2740-245 Porto Salvo Portugal ambroksol
Polish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Croatian: A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Polish: Chorwacja Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Croatian: Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Polish: Slovenia
Croatian: Slovenija
Polish: Rumunia LABORMED PHARMA S.A. Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti
Croatian: Adresa: Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucuresti