FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo 3 mesi di trattamento, Betmiga 50 mg ha ridotto di 1,8 in media il numero delle minzioni giornaliere, mentre il placebo ha indotto una riduzione di 1,2 al giorno.
Swedish: Efter tre månaders behandling minskade Betmiga 50 mg antalet urineringar med i genomsnitt 1,8 per dag jämfört med en minskning på 1,2 per dag med placebo.
Italian: Qual è il rischio associato a Betmiga?
Swedish: Vilka är riskerna med Betmiga?
Italian: Per informazioni più dettagliate si rimanda al foglio illustrativo (accluso all'EPAR).
Swedish: Fullständig information finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come si usa Betmiga?
Swedish: Hur används Betmiga?
Italian: Betmiga è usato negli adulti affetti da sindrome della vescica iperattiva.
Swedish: Betmiga ges till vuxna som har syndromet överaktiv blåsa.
Italian: Betmiga 50 mg ha contribuito a ridurre di 1,5 gli episodi di incontinenza giornalieri rispetto al placebo, che ha favorito una riduzione di 1,1 di tali eventi.
Swedish: Betmiga 50 mg minskade inkontinensepisoderna med 1,5 per dag jämfört med en minskning på 1,1 per dag med placebo.
Italian: Per che cosa si usa Betmiga?
Swedish: Vad används Betmiga för?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Betmiga, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Betmiga finns i bipacksedeln.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Betmiga sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Betmiga.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Betmiga, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Betmiga finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Betmiga?
Swedish: Hur verkar Betmiga?
Italian: 3 (3x1) inalatori(360(3x120) erogazioni) (confezione multipla)
Swedish: 3 (3x1) inhalatorer (360(3x120) doser) (multipack)
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
Italian: 1 inalatore (120 erogazioni)
Swedish: 1 inhalator (120 doser)
Italian: La dose raccomandata è di 2 inalazioni due volte al giorno.
Swedish: Den rekommenderade dosen är två inhalationer två gånger dagligen.
Italian: Un medico o un altro operatore sanitario deve mostrare al paziente come usare correttamente l'inalatore.
Swedish: Läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienterna hur inhalatorn används på rätt sätt.
Italian: I pazienti che assumevano placebo (un trattamento fittizio), invece, presentavano aumenti fino a 8 mL o diminuzioni fino a 20 mL.
Swedish: Patienter som fick placebo (overksam behandling) hade däremot en ökning på upp till 8 ml eller en minskning på upp till 20 ml.
Italian: Ulteriori informazioni su Bevespi Aerosphere sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Italian: È stato mostrato che il loro uso combinato è efficace nel migliorare la funzionalità polmonare dei pazienti e che entrambi i componenti contribuiscono a tale effetto.
Swedish: Kombinationen har visat sig vara effektiv när det gäller att förbättra patienternas lungfunktion, där båda komponenterna bidrar till detta.
Italian: Ciò significa che blocca i recettori muscarinici (bersagli) nelle cellule muscolari dei polmoni.
Swedish: Detta innebär att den blockerar muskarinreceptorer (mål) i muskelcellerna i lungorna.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Bevespi Aerosphere sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Bevespi Aerosphere kontinuerligt.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Bevespi Aerosphere (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono cefalea, nausea, spasmi muscolari e capogiro.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bevespi Aerosphere (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, muskelspasmer och yrsel.
Italian: Bevespi Aerosphere (glicopirronio bromuro / formoterolo) EMA/752588/2018
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol) EMA/752588/2018
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Bevespi Aerosphere?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere?
Italian: Il formoterolo è un beta2-agonista a lunga durata d'azione.
Swedish: Formoterol är en långverkande beta 2-agonist.
Italian: In tali studi, i pazienti trattati con Bevespi Aerosphere per 24 settimane presentavano aumenti del valore FEV1 compresi circa tra 135 e 150 mL.
Swedish: I dessa studier ökade FEV1 hos de patienter som behandlats med Bevespi Aerosfären i 24 veckor med omkring 135-150 ml.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Bevespi Aerosphere, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För mer information om hur du använder Bevespi Aerosphere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Altre informazioni su Bevespi Aerosphere
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Bevespi Aerosphere sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Tre studi principali condotti su oltre 5 000 pazienti affetti da BPCO hanno mostrato l'efficacia di Bevespi Aerosphere nel migliorare il valore FEV1 (volume massimo di aria che il paziente è in grado di espirare in un secondo).
Swedish: Tre huvudstudier på fler än 5 000 patienter med KOL har visat att Bevespi Aerosphere är effektivt för att förbättra patienternas FEV1 (den maximala luftvolymen de kan andas ut under en sekund).
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Bevespi Aerosphere sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Bevespi Aerosphere utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Italian: Agisce legandosi a recettori noti come recettori beta2 presenti nella muscolatura delle vie aree.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer som finns i musklerna i luftvägarna.
Italian: Bevespi Aerosphere è usato come trattamento (regolare) di mantenimento.
Swedish: Bevespi Aerosphere används för (regelbunden) underhållsbehandling.
Italian: Sintesi di Bevespi Aerosphere e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Bevespi Aerosphere och varför det är godkänt inom EU
Italian: Infine, gli studi hanno mostrato che Bevespi Aerosphere può portare a un modesto miglioramento di sintomi quali il respiro corto.
Swedish: Slutligen visade studierna att Bevespi Aerosphere kan leda till måttliga förbättringar av symtom som exempelvis andnöd.
Italian: Perché Bevespi Aerosphere è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Bevespi Aerosphere godkänt i EU?
Italian: I due principi attivi contenuti in Bevespi Aerosphere agiscono in modi diversi per allargare le vie aeree e migliorare la respirazione in presenza di BPCO.
Swedish: De två aktiva substanserna i Bevespi Aerosphere verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL.
Italian: Gli studi hanno inoltre evidenziato che Bevespi Aerosphere migliora il valore FEV1 in misura maggiore rispetto ai singoli componenti del medicinale.
Swedish: Studierna visade också att Bevespi Aerosphere förbättrade FEV1 mer än de enskilda komponenterna i läkemedlet.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Bevespi Aerosphere sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Bevespi Aerosphere är större än riskerna och att Bevespi Aerosphere kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: Bevespi Aerosphere (glicopirronio bromuro / formoterolo)
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol)
Italian: Quali benefici di Bevespi Aerosphere sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Bevespi Aerosphere har visats i studierna?
Italian: Poiché questi recettori contribuiscono a controllare la contrazione dei muscoli, l'inalazione del glicopirronio induce il rilassamento dei muscoli delle vie aeree, contribuendo a mantenerle dilatate.
Swedish: Eftersom dessa receptorer hjälper till att kontrollera musklernas sammandragning slappnar musklerna i luftvägarna av när glykopyrronium inhaleras, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna.
Italian: Bevespi Aerosphere è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO).
Swedish: Bevespi Aerosphere är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
Italian: Il glicopirronio bromuro è un antagonista del recettore muscarinico.
Swedish: Glykopyrroniumbromid är en muskarinreceptorantagonist.
Italian: Cos'è Bevespi Aerosphere e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Bevespi Aerosphere och vad används det för?
Italian: Il medicinale ha mostrato una certa efficacia, seppur modesta, anche per quanto riguarda sintomi quali il respiro corto.
Swedish: Läkemedlet har också visat en viss effekt på symtom som exempelvis andnöd, även om denna förefaller blygsam.
Italian: La BPCO è una malattia a lungo termine che danneggia o ostruisce progressivamente le vie aeree e gli alveoli polmonari, con conseguente respirazione difficoltosa.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
Italian: La gravità degli effetti indesiderati è ritenuta da lieve a moderata e gli effetti indesiderati sono analoghi a quelli di altri medicinali impiegati per il trattamento della BPCO.
Swedish: Biverkningarna anses lindriga till måttliga och liknar biverkningarna av andra KOL-läkemedel.
Italian: Quali sono i rischi associati a Bevespi Aerosphere?
Swedish: Vilka är riskerna med Bevespi Aerosphere?
Italian: Bevespi Aerosphere è disponibile sotto forma di liquido in un inalatore portatile.
Swedish: Bevespi Aerosphere finns som en vätska i en bärbar inhalator.
Italian: Legandosi a tali recettori, induce il rilassamento muscolare, che a sua volta mantiene dilatate le vie aeree.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket håller luftvägarna öppna.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati di Bevespi Aerosphere, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bevespi Aerosphere finns i bipacksedeln.
Italian: Contiene i principi attivi glicopirronio bromuro e formoterolo.
Swedish: Bevespi Aerosphere innehåller de aktiva substanserna glykopyrroniumbromid och formoterol.
Italian: Come agisce Bevespi Aerosphere?
Swedish: Hur verkar Bevespi Aerosphere?
Italian: I componenti di Bevespi Aerosphere sono sostanze dall'uso ben consolidato nei trattamenti della BPCO.
Swedish: Komponenterna i Bevespi Aerosphere är väletablerade behandlingar av KOL.
Italian: Come si usa Bevespi Aerosphere?
Swedish: Hur används Bevespi Aerosphere?
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Dicembre 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 december 2018
Italian: Lei può avere bisogno di cure mediche.
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
Italian: Aprire qui.
Swedish: Öppna här
Italian: Sospensione bianca.
Swedish: Vit suspension.
Italian: Questo medicinale è per uso a lungo termine.
Swedish: Detta läkemedel är för långtidsbruk.
Italian: Tuttavia questi risultati sperimentali ottenuti negli animali hanno scarsa rilevanza nell'uomo.
Swedish: Dessa djurförsök har dock liten relevans för människor.
Italian: Prenda la dose non appena se ne ricorda.
Swedish: Ta den så snart du kommer ihåg.
Italian: Sarà efficace solo finché continua ad usarlo.
Swedish: Det kommer bara att ha verkan under tiden som du använder det.
Italian: Per gli scopi farmacocinetici, ogni componente può quindi essere preso in considerazione separatamente.
Swedish: För farmakokinetiska ändamål kan varje komponent därför betraktas separat.
Italian: Data di apertura del sacchetto: ________
Swedish: Datum då påsen öppnades: __________
Italian: Pulisca l'inalatore 1 volta alla settimana per le prime 3 settimane.
Swedish: Rengör inhalatorn 1 gång per vecka under de 3 första veckorna.
Italian: Non sono state riscontrate differenze rilevanti in termini di esposizione sistemica totale (AUC) per entrambi i composti tra soggetti sani giapponesi e occidentali.
Swedish: Det fanns inga större skillnader i total systemisk exponering (AUC) för båda substanserna mellan friska japanska och västerländska patienter.
Italian: Premere qui
Swedish: Tryck här
Italian: • Quando la freccia raggiunge "0", deve smettere di usare l'inalatore.
Swedish: • När pilen når "0" måste du sluta använda din inhalator.
Italian: Qualità della vita correlata allo stato di salute:
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet:
Italian: • ha il diabete
Swedish: • du har diabetes
Italian: Quindi non è possibile dedurre la significatività statistica in questo confronto.
Swedish: Därför kan statistisk signifikans för denna jämförelse inte utläsas.
Italian: Altri antimuscarinici e simpaticomimetici
Swedish: Andra antimuskariner och sympatomimetika
Italian: È importante istruire il paziente a:
Swedish: Det är viktigt att patienten får instruktioner om att:
Italian: Questi includono:
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar:
Italian: Differenza di trattamento (intervalli di confidenza al 95%, valore p)
Swedish: Behandlingsskillnader (95 % konfidensintervall, p-värde)
Italian: Informi sempre il medico in merito a ulteriori problemi di salute.
Swedish: Berätta alltid för din läkare om övriga hälsoproblem.
Italian: In questo studio è stata utilizzata una procedura gerarchica di test statistici e questo confronto era situato al di sotto di un confronto che non ha ottenuto la significatività statistica.
Swedish: En hierarkiskt statistisk testprocedur användes i denna studie och denna jämförelse var under en jämförelse som inte gav någon statistisk signifikans.
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
Italian: I pazienti affetti da malattia cardiovascolare clinicamente significativa non controllata sono stati esclusi dagli studi clinici.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom blev exkluderade i de kliniska studierna.
Italian: Questi sintomi possono essere segni di una reazione allergica che può diventare seria.
Swedish: Dessa symtom kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
Italian: È stato osservato una deposizione a livello sia centrale sia periferico.
Swedish: Både central och perifer deposition observerades.
Italian: Nota: i pazienti devono essere istruiti sulla tecnica inalatoria corretta.
Swedish: Obs: Patienter ska instrueras om korrekt inhalationsteknik.
Italian: La frequenza di insorgenza delle reazioni avverse è definita secondo la convenzione seguente: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Swedish: Frekvensen av biverkningarna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Se ciò si verifica, non guidi né utilizzi macchinari.
Swedish: Om detta uppstår ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Italian: Agitazione Irrequietezza Insonnia
Swedish: Agitation Rastlöshet Insomni
Italian: SETTIMANA 12
Swedish: Vecka 12
Italian: ASTUCCIO INTERNO, MULTIPACK - SENZA BLUE BOX
Swedish: INNERKARTONG, MULTIPACK - UTAN BLUE BOX
Italian: Agitare bene prima dell'uso.
Swedish: Skaka ordentligt före användning.
Italian: • Ripeta le fasi di caricamento per altre 3 volte (Vedere Figura 4 e Figura 5).
Swedish: • Upprepa detta ytterligare tre gånger (se figur 4 och figur 5).
Italian: Una volta che il sacchetto è stato aperto, l'inalatore può essere usato per massimo 3 mesi.
Swedish: När påsen öppnats kan inhalatorn användas i upp till 3 månader.
Italian: L'inalatore potrebbe non sembrare vuoto e potrebbe sembrare che funzioni ancora.
Swedish: Det kan hända att inhalatorn inte känns tom, och det kan verka som om den fortfarande fungerar.
Italian: SE-151 85 Södertälje
Swedish: 151 85 Södertälje
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Italian: PINNACLE 4 ha utilizzato TDI.
Swedish: PINNACLE 4 använde TDI.
Italian: • battito cardiaco accelerato o irregolare
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag
Italian: • medicinali che possono prolungare l'intervallo QT (variazione dell'attività elettrica del cuore).
Swedish: • läkemedel som kan orsaka så kallad QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet).
Italian: La combinazione di queste due sostanze dotate di meccanismi d'azione differenti determina un'efficacia aggiuntiva, in confronto all'uso di uno dei due componenti assunto singolarmente.
Swedish: Kombinationen av dessa substanser med olika verkningsmekanismer resulterar i en additiv effekt jämfört med användning av endera komponenten ensam.
Italian: La dose raccomandata è di due inalazioni due volte al giorno (due inalazioni al mattino e due inalazioni alla sera).
Swedish: Rekommenderad dos är två inhalationer två gånger dagligen (två inhalationer på morgonen och två inhalationer på kvällen).
Italian: Se si salta una dose, bisogna prenderla il prima possibile e la dose successiva deve essere presa all'orario abituale.
Swedish: Om en dos glöms bort bör den tas så snart som möjligt och nästa dos bör tas vid den vanliga tidpunkten.
Italian: Uso quotidiano di emergenza di Ventolin (inalazioni/giorno)
Swedish: Behovsmedicinering med Ventolin (inhalationer/dag)
Italian: Tuttavia, se è quasi ora di prendere la dose successiva, salti la dose dimenticata.
Swedish: Om det däremot snart är dags att ta nästa dos ska du hoppa över den bortglömda dosen.
Italian: Gli studi individuali non erano stati specificatamente disegnati per valutare l'effetto del trattamento nelle esacerbazioni della BPCO e i pazienti venivano eliminati dallo studio nel caso di esacerbazione severa o di più di 2 esacerbazioni moderate.
Swedish: De enskilda studierna var inte specifikt utformade för att utvärdera effekten av behandling vid KOLexacerbationer, och patienter avlägsnades från studierna om en allvarlig exacerbation eller mer än 2 måttliga exacerbationer uppstod.
Italian: • Il colore nella finestra di visualizzazione dell'indicatore della dose diventerà rosso, come mostrato nella zona ombreggiata, quando sono rimaste soltanto 20 dosi nell'inalatore (Vedere Figura 2d).
Swedish: • Färgen i dosindikatorfönstret kommer att slå om till röd, som visas i det skuggade området, när endast 20 puffar läkemedel återstår i din inhalator (se figur 2d).
Italian: OUTER CARTON, MULTIPACK - WITH BLUE BOX
Swedish: YTTERKARTONG, MULTIPACK - MED BLUE BOX
Italian: Bisogna evitare di impiegare in concomitanza bloccanti β-adrenergici non selettivi o selettivi, a meno che esistano motivi impellenti per usarli.
Swedish: Samtidig användning av antingen icke-selektiva eller selektiva βadrenerga blockerare bör undvikas om det inte finns tvingande skäl till användning.
Italian: CYP2D6 e CYP2C sono stati identificati come i principali responsabili per O-demetilazione.
Swedish: CYP2D6 och CYP2C har identifierats som primärt ansvariga för O-demetylering.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a terapie di supporto e, se necessario, a un monitoraggio adeguato.
Swedish: Om överdosering inträffar ska patientens symtom hanteras med stödjande behandling och lämplig övervakning vid behov.
Italian: • ha bassi livelli di potassio nel sangue
Swedish: • du har låga kaliumnivåer i blodet
Italian: Aiuta a ridurre gli effetti della BPCO sulla vita quotidiana.
Swedish: Detta kommer att bidra till att minska effekterna av KOL i din vardag.
Italian: • ha problemi al cuore
Swedish: • du har hjärtproblem
Italian: In caso di insorgenza di broncospasmo paradosso, il trattamento con questo medicinale deve essere interrotto e si devono prendere in considerazione altre terapie.
Swedish: Om paradoxal bronkospasm skulle inträffa ska behandlingen med läkemedlet avslutas och andra behandlingsalternativ övervägas.
Italian: Trattenga il respiro il più a lungo possibile, per 10 secondi al massimo (Vedere Figura 11).
Swedish: Håll andan så länge som du kan utan problem, upp till 10 sekunder (se figur 11).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: medicinali per le malattie ostruttive delle vie aeree: adrenergici in combinazione con anticolinergici, codice ATC: R03AL07.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar: adrenergika i kombination med antikolinergika, ATC-kod: R03AL07.
Italian: Controlli la parte interna del boccaglio per accertarsi che sia pulita prima di usare l'inalatore.
Swedish: Kontrollera insidan av munstycket för att försäkra dig om att den är tom innan du använder inhalatorn.
Italian: E' improbabile che questo medicinale alteri la capacità di guidare autoveicoli e utilizzare macchinari.
Swedish: Det är osannolikt att detta läkemedel kommer att påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Italian: Il profilo di sicurezza è caratterizzato dagli effetti di classe anticolinergici e β2-adrenergici correlati ai singoli componenti della combinazione.
Swedish: Säkerhetsprofilen kännetecknas av antikolinerga och β2-adrenerga klasseffekter relaterade till de enskilda komponenterna i kombinationen.
Italian: Se intende interrompere il trattamento, informi prima il medico.
Swedish: Om du vill sluta med behandlingen ska du först prata med din läkare.
Italian: • Dopo avere caricato l'inalatore 4 volte, l'indicatore della dose dovrebbe essere orientato a destra di "120" e a questo punto l'inalatore è pronto per l'uso.
Swedish: • Efter att du har gjort dessa förberedelser totalt 4 gånger ska dosindikatorn peka till höger om "120" och din inhalator är nu klar att användas.
Italian: Non tutte le confezioni potrebbero essere in commercio.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Italian: Non interrompa il trattamento a meno che sia indicato dal medico, anche se si sente meglio, dato che i sintomi possono peggiorare.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel om inte din läkare säger åt dig att göra det, även om du känner dig bättre, eftersom dina symtom kan komma att bli värre.
Italian: Il contenitore pressurizzato non deve essere rotto, bucato o bruciato, anche se è apparentemente vuoto.
Swedish: Tryckbehållaren får inte vara trasig, punkterad eller bränd, även om den verkar tom.