FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Amidon de maïs
Bulgarian: Maize starch
French: Après le traitement des infestations par les nématodes, le traitement contre les puces et les tiques doit être poursuivi avec un produit monovalent.
Bulgarian: След третиране на нематодни инфестации, бъдещото третиране за бълхи и кърлежи трябва да се продължи с моновалентен продукт.
French: Traitement de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei var. canis) :
Bulgarian: Третиране на саркоптоза (причинена от Sarcoptes scabiei var. canis):
French: Schéma thérapeutique :
Bulgarian: Схема на третиране:
French: Les chiens vivant dans des zones endémiques de dirofilariose (où la dirofilariose est présente) ou ceux qui ont voyagé dans des zones endémiques, peuvent être infestés par des vers du cœur adultes.
Bulgarian: Кучетата, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони (където има налична дирофилариоза), или такива, които са пътували до ендемични зони могат да бъдат инфектирани с възрастни форми на дирофилария.
French: Traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis et C. canis) chez les chiens.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis и C. canis) при кучета.
French: Afoxolaner :
Bulgarian: Афоксоланер:
French: La milbémycine oxime est un antiparasitaire endectocide appartenant au groupe des lactones macrocycliques.
Bulgarian: Милбемицин оксим е противопаразитен ендектоцид, принадлежащи към групата на макроцикличните лактони.
French: Une administration mensuelle du produit prévient l'établissement de l'infection par le ver oculaire adulte de Thelazia callipaeda.
Bulgarian: Ежемесечното приложение на продукта предпазва от опаразитяване с възрастни Thelazia callipaeda очни паразитни червеи.
French: Les puces et les tiques doivent être attachées à l'animal et avoir commencé à se nourrir pour être exposées à la substance active.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да се прикрепят към гостоприемника и да започнат хранене за да бъдат изложени на въздействието на активните субстанции.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a été pas établie en cas de gestation et de lactation, ni chez les chiens reproducteurs.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация и при развъдни кучета.
French: Un seul traitement est efficace pour le traitement des nématodes gastro-intestinaux.
Bulgarian: Еднократното третиране е ефективно за лечение на гастроинтестинални нематоди.
French: NEXGARD SPECTRA peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d'un produit autorisé uniquement pour le traitement contre les puces/tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des vers gastro-intestinaux.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки третирането с продукти само срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални червеи.
French: Il est nécessaire que les puces et les tiques aient commencé à se nourrir sur l'animal pour être exposées à la substance afoxolaner, par conséquent le risque de transmission de maladies par les puces et les tiques ne peut être exclu.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на действието на активната субстанция афоксоланер, следователно риска от предаване на заболявания предавани от бълхи и кърлежи не може да бъде изключен.
French: Prévention de la thélaziose :
Bulgarian: Профилактика на телазиоза:
French: L'afoxolaner est un insecticide et un acaricide appartenant à la famille des isoxazolines.
Bulgarian: Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към семейството на изоксазолина.
French: Il est nécessaire que les puces et les tiques aient commencé à se nourrir sur l'animal pour être exposées à l'afoxolaner, par conséquent le risque de transmission de maladies vectorielles ne peut être exclu.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на въздействието на афоксоланер; следователно риска от предаване на векторно предавани заболявания не може да бъде изключен.
French: Prévention de l'angiostrongylose :
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза :
French: Dans les régions où la dirofilariose est présente, les chiens doivent être testés pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par les vers du cœur avant l'administration de NEXGARD SPECTRA.
Bulgarian: В райони където дирофилариозата е разпространена, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
French: La milbémycine oxime agit en perturbant la neurotransmission du glutamate chez les invertébrés.
Bulgarian: Милбемицин оксим действа чрез прекъснаване на предаването по нервен път на глутамата при безгръбначни.
French: Prévention de l'établissement de la thélaziose (infection par le ver oculaire adulte de Thelazia callipaeda) avec une administration mensuelle.
Bulgarian: Профилактика на телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda очна паразитна инфекция) чрез ежемесечно третиране.
French: Dans les zones endémiques de dirofilariose, les chiens doivent être testés pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par les vers du cœur avant l'administration de NEXGARD SPECTRA.
Bulgarian: В ендемични за дирофилариоза райони, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
French: Mode d'administration :
Bulgarian: Метод на прилагане:
French: - Conserver les comprimés dans la plaquette dans l'attente d'une utilisation et conserver les plaquettes dans l'emballage extérieur.
Bulgarian: - Съхранявайте таблетките в блистерната опаковка, а блистера във външната опаковка.
French: Traitement des infestations par les tiques (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) chez les chiens.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) при кучета.
French: Les comprimés sont à croquer, ils sont appétents pour la majorité des chiens.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене са вкусни за повечето кучета.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : MERIAL,
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
French: Il est actif sur les puces adultes ainsi que sur plusieurs espèces de tiques telles que Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et D. variabilis, Ixodes ricinus et I. scapularis, Amblyomma americanum, et Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
French: Prévention de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis) avec une administration mensuelle.
Bulgarian: Профилактика на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви) чрез ежемесечно третиране.
French: Il est actif sur les puces adultes ainsi que sur plusieurs espèces de tiques telles que Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus et I. scapularis, Amblyomma americanum et Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus, Ixodes hexagonus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
French: Traitement des infestations par les tiques (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) chez les chiens pendant 4 semaines.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) за 4 седмици.
French: Traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux adultes des espèces suivantes : ascarides (Toxocara canis et Toxascaris leonina), ankylostomes (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense et Ancylostoma ceylanicum) et trichures (Trichuris vulpis).
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с възрастни форми на гастроинтестинални нематоди от следните видове: кръгли червеи (Toxocara canis и Toxascaris leonina), анкилостоми (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense и Ancylostoma ceylanicum) и трихуриди (Trichuris vulpis).
French: Dans les régions endémiques, une administration mensuelle du produit réduira le taux d'infestation des formes immatures (L5) et adultes d'Angiostrongylus vasorum dans le cœur et les poumons.
Bulgarian: В ендемични райони, ежемесечното приложение на продукта ще намали степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum в сърцето и белия дроб.
French: EXP {mois/année}
Bulgarian: EXP
French: Chiens 2-3,5 kg Chiens >3,5-7,5 kg Chiens >7,5-15 kg Chiens >15-30 kg Chiens >30-60 kg
Bulgarian: Кучета 2-3.5 kg Кучета >3.5-7.5 kg Кучета >7.5-15 kg Кучета >15-30 kg Кучета >30-60 kg
French: La milbémycine oxime est active contre plusieurs nématodes gastro-intestinaux (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), les adultes et les formes immatures (L5) du nématode pulmonaire Angiostrongylus vasorum et du nématode cardiaque (larves de Dirofilaria immitis).
Bulgarian: Милбемицин оксим е активен срещу различни гастроинтестинални нематоди (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), възрастните и незрели възрастни форми (L5) на Angiostrongylus vasorum и (Dirofilaria immitis ларви).
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques chez les chiens, lorsqu'une prévention concomitante de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis), de l'angiostrongylose (réduction du taux de formes immatures (L5) et d'adultes d'Angiostrongylus vasorum), thélaziose (adultes de Thelazia Callipaeda) et/ou un traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux est indiqué.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни Angiostrongylus vasorum) телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda) и/или третиране на опаразитяване със стомашно-чревни нематоди.
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques et les nématodes gatrointestinaux : NEXGARD SPECTRA peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d'un traitement avec un produit monovalent contre les puces et les tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des nématodes gastro-intestinaux.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA може да се използва като част от сезонното третиране за бълхи и кърлежи (заменяйки на третирането с моновалентени продукти срещу бълхи и кърлежи ) при кучета с едновременно диагностицирани гастроинтестинални нематоди.
French: Prévention de l'angiostrongylose (par diminution du taux d'infestation par des formes immatures (L5) et adultes d'Angiostrongylus vasorum) avec une administration mensuelle.
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза (намаляване на степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum) чрез ежемесечно третиране.
French: Etudes cliniques :
Bulgarian: Клинични проучвания
French: Nombre et dosage du comprimé à administrer
Bulgarian: Доза и начин на приложение
French: Chaque comprimé à croquer contient les substances actives : NEXGARD SPECTRA
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа активни субстанции:
French: Prévention de l'angiostrongylose (en réduisant le taux d'infestation des formes immatures (L5) et adultes d'Angiostrongylus vasorum) pendant un mois.
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза (ограничаване степента на инфекцията с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum) чрез ежемесечно третиране.
French: Flacon (PEHD)
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 14 капсули
French: Gélule gastrorésistante
Bulgarian: Стомашно-устойчива капсула, твърда
French: Quand dois-je consulter ou demander de l'aide ?
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
French: Que puis-je faire pour soulager mes symptômes ?
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
French: Les études d'interaction ont été réalisées chez l'adulte uniquement.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
French: Pourquoi ces symptômes apparaissent-ils ?
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
French: • Vous perdez du poids sans raison.
Bulgarian: Отслабвате много без причина.
French: • Éviter les boissons gazeuses, le café, le chocolat et l'alcool.
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши на възраст под 18 години.
French: • Arrêter de fumer
Bulgarian: Откажете тютюнопушенето.
French: À ce jour, l'expérience relative à un surdosage volontaire est très limitée.
Bulgarian: До момента опитът с умишлено предозиране е много ограничен.
French: Crospovidone (Type A)
Bulgarian: Кросповидон (Тип А)
French: Indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, dans la même journée.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
French: De plus, le profil de sécurité d'emploi est similaire pour les différentes formulations, les indications de traitement, les groupes d'âge et les populations de patients.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur celui-ci.
Bulgarian: Причината за това е, че това лекарство може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят върху действието на това лекарство.
French: • Manger lentement et de plus petites portions
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
French: Interférence avec les tests de laboratoire
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
French: L'importance clinique et les mécanismes de ces interactions ne sont pas toujours connus.
Bulgarian: Клиничната значимост и механизмите за тези съобщени взаимодействия не винаги са известни.
French: • Sensation générale de malaise et manque d'énergie.
Bulgarian: Общо чувство за неразположение и липса на енергия.
French: Nexium Control n'est pas destiné à apporter un soulagement immédiat.
Bulgarian: Nexium Control не е предназначен да осигурява незабавно облекчение.
French: • Vous commencez à vomir de la nourriture ou du sang, qui peut apparaitre sous la forme de marc de café sombre.
Bulgarian: Започвате да повръщате храна или кръв, която може да прилича на тъмна утайка от кафе.
French: Remuez toujours juste avant de boire.
Bulgarian: Винаги бъркайте разтвора, преди да го изпиете.
French: La durée du traitement peut aller jusqu'à 2 semaines.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
French: Les autres effets indésirables sont :
Bulgarian: Други нежелани реакции:
French: • La durée du traitement peut aller jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
French: Ceci peut correspondre à un état grave de votre cœur.
Bulgarian: Това може да е признак за сериозно състояние на
French: Ils agissent en réduisant la quantité d'acide produite par l'estomac.
Bulgarian: Те действат, като намаляват количеството киселина, която се произвежда в стомаха.
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant l'allaitement.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на кърмене.
French: • Vous avez des problèmes ou une douleur quand vous avalez.
Bulgarian: Имате затруднение или болка при преглъщане.
French: La majorité d'entre eux ont estimé l'importance de ce changement de Important à Extrêmement Important dans la réalisation de leurs activités de la vie quotidienne (79% - 86% à la semaine 2).
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
French: In vivo, la conversion en isomère R est négligeable.
Bulgarian: In vivo превръщането в R-енантиомер е пренебрежимо.
French: • Remuez jusqu'à ce que le comprimé se désintègre (le mélange ne sera pas limpide) puis buvez le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Bulgarian: Бъркайте, докато таблетката се разтвори (разтворът няма да е бистър), след което я изпийте веднага или до 30 минути.
French: Ce médicament peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Bulgarian: Това лекарство може в много редки случаи да засегне белите кръвни клетки и да доведе до имунна недостатъчност.
French: Afin d'éviter cette interférence, le traitement Nexium Control doit être arrêté pendant au moins 5 jours avant le dosage de CgA (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с Nexium Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA. (вж. точка 5.1).
French: Si vous avez un faible taux de magnésium, vous pouvez également un faible taux de calcium et/ou de potassium dans le sang.
Bulgarian: Ако нивото на магнезий е много ниско, може да имате и ниско ниво на калций и/или калий в кръвта.
French: Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.
Bulgarian: За Вас е важно е да дадете информация за Вашето лекарство към този момент.
French: Autre méthode de prise de ce médicament
Bulgarian: Алтернативен начин за прием на това лекарство
French: L'ésoméprazole est fortement lié aux protéines plasmatiques et donc n'est pas aisément dialysable.
Bulgarian: Езомепразолът се свързва във висока степен с плазмените протеини и следователно не се диализира лесно.
French: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italie.
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Италия.
French: Hypromellose 2910 (6 mPa s)
Bulgarian: Хипромелоза 2910 (6 mPa·s)
French: Monostéarate de glycérol 40-55
Bulgarian: Глицеролов моностеарат 40-55
French: • Vous devez faire un test sanguin spécifique (Chromogranine A).
Bulgarian: Трябва да си направите определен вид изследване на кръвта (Хромогранин А).
French: • Les médicaments utilisés pour fluidifier le sang tel que la warfarine.
Bulgarian: лекарства, които се използват за разреждане на кръвта - като варфарин.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de l'ésoméprazole chez les nouveau-nés/nourrissons.
Bulgarian: Няма достатъчна информация за ефектите на езомепразол при новородени/кърмачета.
French: Si vous êtes dans ce cas, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines.
Bulgarian: Ако Ви засегнат, не трябва да шофирате или да използвате машини.
French: Ce médicament contient des sphères de sucre (saccharose).
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа захарни сфери (захароза).
French: Populations spécifiques de patients
Bulgarian: Специални популации пациенти
French: • Vous avez des selles noires (teintées de sang).
Bulgarian: Изпражненията Ви са черни (кръв в изпражненията).
French: Cependant, les patients présentant une insuffisance hépatique sévère doivent être conseillés par un médecin avant de prendre Nexium Control (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Bulgarian: Пациентите с тежко чернодробно увреждане, обаче, трябва да потърсят съвет от лекар, преди да започнат да приемат Nexium Control (вж. точки 4.4 и 5.2).
French: Vous devez informer expressément votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez du clopidogrel (utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins).
Bulgarian: Специално трябва да уведомите лекаря или фармацевта си, ако приемате клопидогрел (използва се за предотвратяване на образуването на тромби).
French: Il est donc important de ne pas endommager les granules.
Bulgarian: Важно е пелетите да не се увреждат.
French: Votre médecin peut être amené à adapter votre dose de Nexium Control si vous présentez également des problèmes hépatiques sévères et si vous êtes traité au long cours.
Bulgarian: Вашият лекар може да коригира дозата на Nexium Control, ако също така имате тежки чернодробни проблеми или се лекувате за дълъг период от време.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez un des médicaments suivants :
Bulgarian: Уведомете своя лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
French: Autres médicaments et Nexium Control
Bulgarian: Други лекарства и Nexium Control
French: • Eruption cutanée lors d'exposition au soleil.
Bulgarian: Кожни обриви при излагане на слънце.
French: • Agressivité.
Bulgarian: Агресивност.
French: Une gélule par jour Dure 24 heures
Bulgarian: Една капсула дневно Действа 24 часа
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
French: Les effets indésirables suivants n'ont pas été observés dans les études cliniques, mais ont été constatés chez des animaux soumis à des niveaux d'exposition semblables à ceux utilisés pour l'homme et pourraient avoir une signification clinique :
Bulgarian: Нежеланите реакции, които не се наблюдават при клиничните проучвания, но се наблюдават при животни при нива на експозиция, подобни на нивата на клинична експозиция, и е възможно да имат значение за клиничната употреба, са както следва:
French: On ne sait pas si l'ésoméprazole/métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Bulgarian: Не е известно дали езомепразол/метаболитите се екскретират в кърмата.
French: Parlez à votre médecin dés que possible si vous ressentez un des signes d'infection suivants :
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар възможно най-скоро, ако забележите някой от изброените признаци на инфекция:
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Nexium Control si :
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Nexium Control, ако:
French: Si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants, arrêtez de prendre Nexium Control et contacter un médecin immédiatement :
Bulgarian: Ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции, спрете приема на Nexium Control и потърсете незабавно лекар:
French: Nexium Control a peu de risque d'affecter votre capacité à conduire ou à utiliser des machines.
Bulgarian: Малко вероятно е Nexium Control да повлияе способността Ви да шофирате или да работите с машини.
French: La liaison de l'ésoméprazole aux protéines plasmatiques est de 97%.
Bulgarian: Езомепразол се свързва с плазмените протеини 97%.
French: Une toxicité de la digoxine a rarement été rapportée.
Bulgarian: Съобщенията за развитие на дигоксинова токсичност са редки.
French: Les patients doivent consulter leur médecin avant de prendre ce médicament si une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée sont prévus.
Bulgarian: Преди да приемат този лекарствен продукт, пациентите трябва да се консултират с лекаря си, ако им предстои ендоскопия или уреазен дихателен тест.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelé « inhibiteurs de la pompe à protons ».
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа".
French: Hypersensibilité à la substance active, aux dérivés benzimidazolés ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, субституирани бензимидазоли или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.