FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • ritonavir (utilizado para o tratamento da infeção pelo VIH) em doses de 400 mg ou superiores,
Lithuanian: • ritonaviro (vaistas ŽIV infekcijai gydyti) po 400 mg ar daugiau du kartus per dieną;
Portuguese: Num estudo que incluiu 465 doentes, o Vfend foi comparado com outro medicamento antifúngico, o itraconazol.
Lithuanian: Tyrime, kuriame dalyvavo 465 pacientai, Vfend lygintas su kitu priešgrybeliniu vaistu itrakonazolu.
Portuguese: O Vfend também é utilizado na prevenção de infeções fúngicas invasivas em doentes submetidos a um transplante de células estaminais hematopoiéticas (do sangue) (um transplante de um tipo de células estaminais que podem transformar-se em células sanguíneas) em risco elevado de infeção.
Lithuanian: Be to, Vfend skiriamas invazinės grybelių sukeltos infekcijos profilaktikai pacientams, kuriems buvo persodintos kamieninės hematopoezinės (kraujo) ląstelės (tam tikros rūšies kamieninių ląstelių, galinčių tapti kraujo ląstelėmis, transplantacija) ir kyla didelė infekcijos rizika.
Portuguese: À dose de carga segue-se depois uma dose de manutenção que pode ser ajustada de acordo com a resposta do doente.
Lithuanian: Po to skiriama palaikomoji dozė, kurią galima koreguoti pagal paciento reakciją į gydymą.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Vfend?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vfend vartojimu?
Portuguese: • infeções fúngicas graves provocadas por Scedosporium ou Fusarium (dois tipos diferentes de fungos).
Lithuanian: • sunkiomis grybelių Scedosporium arba Fusarium (tai dvi skirtingos grybelių rūšys) sukeltomis grybelinėmis infekcijomis.
Portuguese: A dose pode ser aumentada ou diminuída em função da resposta do doente e dos efeitos secundários manifestados.
Lithuanian: Dozę galima didinti arba mažinti atsižvelgiant į tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą ir atitinkamai pasireiškusius šalutinius reiškinius.
Portuguese: A dose de Vfend a utilizar depende do peso do doente e da formulação do medicamento.
Lithuanian: Vfend dozė priklauso nuo paciento kūno svorio ir vaisto farmacinės formos.
Portuguese: Por que foi aprovado o Vfend?
Lithuanian: Kodėl Vfend buvo patvirtintas?
Portuguese: A lista dos fungos contra os quais o Vfend atua pode ser encontrada no Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Lithuanian: Visų Vfend jautrių grybelių sąrašą galima rasti preparato charakteristikų santraukoje (taip pat EPAR dalis).
Portuguese: O estudo do Vfend no tratamento da aspergilose invasiva incluiu 277 doentes imunodeprimidos (doentes cujo sistema imunitário não estava a funcionar adequadamente).
Lithuanian: Vfend poveikio gydant invazinę aspergiliozę tyrime dalyvavo 277 pacientai, kurių imunitetas susilpnėjęs (imuninė sistema sutrikusi).
Portuguese: O Vfend foi também estudado no tratamento de infeções graves refratárias por Candida em 55 doentes, na infeção por Scedosporium em 38 doentes e na infeção por Fusarium em 21 doentes.
Lithuanian: Taip pat buvo tiriamas Vfend poveikis gydant 55 sunkiomis atspariomis grybelio Candida sukeltomis infekcijomis sergančius pacientus, 38 grybelio Scedosporium sukelta infekcija sergančius pacientus ir 21 grybelio Fusarium sukelta infekcija sergantį pacientą.
Portuguese: O Vfend é contraindicado em doentes que estejam a tomar os seguintes medicamentos:
Lithuanian: Vfend negalima skirti žmonėms, vartojantiems šių vaistų:
Portuguese: • alcaloides da cravagem do centeio, tais como ergotamina e dihidroergotamina (utilizadas para o tratamento das enxaquecas);
Lithuanian: • skalsės alkaloidų, kaip antai ergotamino ir dihidroergotamino (vaistas migreniniam galvos skausmui gydyti);
Portuguese: • aspergilose invasiva (um tipo de infeção fúngica provocada por Aspergillus);
Lithuanian: • invazine aspergilioze (grybeline infekcija, kurią sukelia grybelis Aspergillus),
Portuguese: Quando utilizado na prevenção de infeções em doentes submetidos a transplante de células estaminais sanguíneas, o Vfend é administrado no dia do transplante e até um máximo de 100 dias após o mesmo.
Lithuanian: Jei Vfend skiriamas infekcijos profilaktikai pacientams, kuriems buvo persodintos kamieninės kraujo ląstelės, vaistas vartojamas transplantacijos dieną ir apytiksliai 100 dienų po jos.
Portuguese: O que é o Vfend?
Lithuanian: Kas yra Vfend?
Portuguese: O Vfend foi também estudado enquanto tratamento preventivo em doentes submetidos a transplante de células estaminais sanguíneas.
Lithuanian: Be to, tirtas profilaktinio gydymo Vfend poveikis pacientams, kuriems buvo persodintos kamieninės kraujo ląstelės.
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos (50 mg ou 200 mg), sob a forma de suspensão oral (40 mg/ml) e sob a forma de pó para preparação de uma solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Lithuanian: Vfend - tai priešgrybelinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos vorikonazolo. Jis tiekiamas tabletėmis (50 arba 200 mg), geriamosios suspensijos (40 mg/ml) ir miltelių, iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, forma.
Portuguese: • efavirenz de dose alta (utilizado no tratamento da infeção por VIH).
Lithuanian: • dideles efavirenzo dozes (ŽIV infekcijai gydyti).
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Vfend.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Vfend Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Vfend rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Portuguese: No tratamento da aspergilose invasiva, a percentagem de doentes que responderam ao tratamento foi maior para o Vfend do que para a anfotericina B (53 % versus 31 %).
Lithuanian: Gydant invazinę aspergiliozę, pacientų, kurių gydymas buvo veiksmingas, dalis Vfend grupėje buvo didesnė, nei tarp vartojusių amfotericiną B (51 ir 31 proc.).
Portuguese: • sirolímus (utilizado em doentes transplantados);
Lithuanian: • sirolimo (šis vaistas skiriamas pacientams, kuriems atliekama transplantacija);
Portuguese: A taxa de sobrevivência dos doentes tratados com o voriconazol foi significativamente superior à dos doentes tratados com anfotericina B.
Lithuanian: Pacientų išgyvenamumas vartojant vorikonazolą buvo gerokai geresnis, nei vartojant amfotericiną B.
Portuguese: • pimozida (utilizada no tratamento de doenças mentais);
Lithuanian: • pimozido (vaistas psichikos ligoms gydyti);
Portuguese: Como foi estudado o Vfend?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Vfend?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Vfend, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vfend, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Portuguese: • infeções invasivas graves provocadas por Candida, quando o fungo é resistente ao fluconazol
Lithuanian: • sunkiomis invazinėmis grybelio Candida sukeltomis infekcijomis, kai šis grybelis atsparus flukonazolui (kitam priešgrybeliniam vaistui),
Portuguese: • produtos contendo erva de S. João (preparação à base de plantas utilizada para tratamento da depressão);
Lithuanian: • jonažolės preparatų (augaliniai preparatai depresijai gydyti);
Portuguese: Em 19 de março de 2002, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Vfend.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Vfend rinkodaros leidimą.
Portuguese: • rifampicina (utilizada no tratamento da tuberculose);
Lithuanian: • rifampicino (vaistas tuberkuliozei gydyti);
Portuguese: • fenobarbital (utilizado para a insónia grave e epilepsia);
Lithuanian: • fenobarbitalio (vaistas sunkios formos nemigai ir priepuoliams gydyti);
Portuguese: A substância ativa no Vfend, o voriconazol, pertence à classe dos medicamentos antifúngicos «triazólicos».
Lithuanian: Veiklioji Vfend medžiaga vorikonazolas yra priešgrybelinio poveikio triazolų grupės vaistas.
Portuguese: • carbamazepina (utilizada no tratamento da epilepsia (convulsões));
Lithuanian: • karbamazepino (vaistas priepuoliams (traukuliams) gydyti);
Portuguese: O estudo do Vfend no tratamento da candidemia comparou o Vfend a um tratamento com anfotericina B seguida de fluconazol em 370 doentes.
Lithuanian: Atliekant vaisto poveikio gydant kandidemiją tyrimą, kuriame dalyvavo 370 pacientų, Vfend buvo lyginamas su amfotericinu, po kurio pacientai vartojo flukonazolą.
Portuguese: Quando utilizado no tratamento de infeções fúngicas, o Vfend destina-se sobretudo aos doentes com infeções progressivas e passíveis de causar a morte.
Lithuanian: Vfend skiriamas grybelių sukeltoms infekcijoms gydyti būtent tiems pacientams, kurių būklė blogėja ir gali kelti pavojų gyvybei.
Portuguese: Como funciona o Vfend?
Lithuanian: Kaip veikia Vfend?
Portuguese: Para que é utilizado o Vfend?
Lithuanian: Kam vartojamas Vfend?
Portuguese: Quando utilizado no tratamento de infeções fúngicas, os doentes devem receber uma dose inicial mais elevada (dose de carga) no primeiro dia.
Lithuanian: Jei vaistas skiriamas grybelių sukeltai infekcijai gydyti, pirmą dieną pacientams reikia skirti didesnę pradinę (smūginę) dozę. Smūginė dozė reikalinga tam, kad paciento kraujyje susidarytų stabili vaisto koncentracija.
Portuguese: • candidemia (um outro tipo de infeção fúngica provocada por Candida) em doentes com uma contagem normal de glóbulos brancos;
Lithuanian: • kandidemija (kitos rūšies - grybelio Candida sukeliama - grybeline infekcija), jeigu jiems nenustatyta neutropenija (t. y.
Portuguese: Como se utiliza o Vfend?
Lithuanian: Kaip vartojamas Vfend?
Portuguese: • cisaprida (utilizada para problemas de estômago);
Lithuanian: • cisaprido (vaistas skrandžio sutrikimams gydyti);
Portuguese: Na candidemia, a percentagem de doentes que responderam ao tratamento com Vfend no final da terapia foi a mesma do que para o comparador (72 %).
Lithuanian: Kandidemijos atveju, gydymo laikotarpio pabaigoje pacientų, kurių gydymas buvo veiksmingas, procentinė dalis Vfend grupėje buvo tokia pati, kaip palyginamojo vaisto grupėje (72 proc.). Sėkminga gydymo baigtis gydant sunkią atsparią grybelio Candida sukeltą infekciją nustatyta 44 proc. (24 iš 55) pacientų.
Portuguese: Leia atentamente todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Portuguese: Este medicamento não exige condições especiais de temperatura de conservação.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato laikymui specialių temperatūros sąlygų nereikalaujama.
Portuguese: Outros medicamentos e VIAGRA
Lithuanian: Kiti vaistai ir VIAGRA
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco)
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos , kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
Portuguese: O que é VIAGRA e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra VIAGRA ir kam jis vartojamas
Portuguese: • A pedido da Agência europeia de Medicamentos
Lithuanian: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
Portuguese: Ao tomar VIAGRA com alimentos, bebidas e álcool
Lithuanian: VIAGRA vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
Portuguese: Para que VIAGRA seja eficaz é necessário que haja estimulação sexual.
Lithuanian: Kad VIAGRA būtų veiksminga, būtina seksualinė stimuliacija.
Portuguese: *, necrólise epidérmica tóxica (TEN)
Lithuanian: *, toksinė epidermio nekrolizė (TEN)
Portuguese: Upjohn Hellas Ε.Π.Ε., Τηλ.
Lithuanian: Upjohn Hellas Ε.Π.
Portuguese: Alfatocoferol (E307)
Lithuanian: Alfa-tokoferolis (E307)
Portuguese: A biodisponibilidade oral média absoluta é de 41% (entre 25-63%).
Lithuanian: Vidutinis absoliutus išgerto sildenafilio biologinis prieinamumas yra 41 % (25 - 63 %).
Portuguese: VIAGRA potencia o efeito hipotensivo dos nitratos (ver secção 4.3).
Lithuanian: VIAGRA stiprina nitratų sukeliamą hipotenzinį poveikį (žr. 4.3 skyrių).
Portuguese: Erupção cutânea Síndrome de Stevens-Johnson (SJS)
Lithuanian: Stivenso-Džonsono sindromas (SJS)
Portuguese: Se estiver a tomar riociguat.
Lithuanian: - jeigu Jūs vartojate riociguatą.
Portuguese: VIAGRA comprimidos pode interferir com alguns medicamentos, em especial com os utilizados para tratamento da "dor no peito".
Lithuanian: VIAGRA tabletės gali sąveikauti su kai kuriais vaistais, ypač tais, kurie vartojami nuo krūtinės skausmo.
Portuguese: Muitos dos acontecimentos foram descritos como tendo ocorrido durante, ou pouco após, a relação sexual, tendo alguns ocorrido pouco tempo após a utilização de VIAGRA sem atividade sexual.
Lithuanian: Dauguma sutrikimų pasireiškė lytinio akto metu ar tuoj po jo, keliems tuoj po VIAGRA pavartojimo, bet dar neprasidėjus seksualiniam aktyvumui.
Portuguese: Convulsões ou ataques - ocorre raramente
Lithuanian: - Traukuliai arba priepuoliai - tai pasireiškia retai
Portuguese: Frequentes ( 1/100 e
Lithuanian: Dažni ( 1/100 ir
Portuguese: se tem problemas cardíacos.
Lithuanian: - jeigu sergate širdies liga.
Portuguese: VIAGRA com álcool
Lithuanian: VIAGRA vartojimas su alkoholiu
Portuguese: Fareva Amboise Zone Industrielle 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse França
Lithuanian: Fareva Amboise Zone Industrielle 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse Prancūzija
Portuguese: Para obter o máximo benefício do medicamento, é aconselhado a não ingerir grandes quantidades bebidas alcoólicas antes de tomar VIAGRA.
Lithuanian: Kad vaisto poveikis būtų kuo geriausias, rekomenduojama prieš vartojant VIAGRA negerti pernelyg daug alkoholio.
Portuguese: • Ereções prolongadas e, por vezes, dolorosas - ocorre raramente (pode afetar até 1 em 1000 pessoas)
Lithuanian: - Ilgalaikė ir kartais skausminga erekcija - tai pasireiškia retai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių)
Portuguese: Alguns doentes tiveram estes sintomas quando tomaram VIAGRA com bloqueadores alfa.
Lithuanian: Kai kurie pacientai, kuriems pasireiškė šių simptomų, VIAGRA vartojo kartu su alfaadrenoreceptorių blokatoriais.
Portuguese: Na tabela abaixo mencionada estão listadas todas as reações adversas clinicamente relevantes, que ocorreram em ensaios clínicos com uma incidência superior ao placebo, pelo sistema de classe de órgãos e frequência (muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 e <1/10), pouco frequentes (≥1/1000 e <1/100), raros (≥1/10000 e <1/1000).
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje medicininiu požiūriu svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurios klinikinių tyrimų metu vartojant vaistinį preparatą pasireiškė dažniau nei vartojant placebą, išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnį (labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000)).
Portuguese: O sildenafil é um fraco inibidor das formas isomórficas do citocromo P450, 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 e 3A4 (CI50 >150 µM).
Lithuanian: Sildenafilis silpnai slopina citochromo P450 izofermentus 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ir 3A4 (IC50> 150 mol).
Portuguese: Além disso, os valores da AUC e Cmax do metabolito N-desmetil aumentaram significativamente 200% e 79%, respetivamente.
Lithuanian: Be to, ženkliai buvo didesni ir N-desmetilmetabolito AUC bei Cmax (atitinkamai 200 % ir 79 %).
Portuguese: Dissolver na boca.
Lithuanian: Vartoti per burną.
Portuguese: - Se tem alergia ao sildenafil ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija sildenafiliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Portuguese: Num estudo clínico envolvendo 36 indivíduos saudáveis do sexo masculino com idade igual ou superior a 45 anos, observou-se que os comprimidos orodispersíveis de 50 mg administrados sem água são bioequivalentes aos comprimidos revestidos por película de 50 mg.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu, kuriame dalyvavo 36 sveiki 45 metų amžiaus ir vyresni vyrai, buvo pastebėta, kad 50 mg burnoje disperguojamosios tabletės, vartojamos be vandens, buvo bioekvivalentiškos 50 mg plėvele dengtoms tabletėms.
Portuguese: O seu médico deve avaliar cuidadosamente se o seu coração suporta o esforço adicional associado a uma relação sexual.
Lithuanian: Gydytojas turi labai atidžiai patikrinti, ar Jūsų širdis išlaikys papildomą krūvį, kuris atsiranda lytinių santykių metu;
Portuguese: A depuração corporal total de sildenafil é de 41 l/h com uma semivida terminal de 3-5 horas.
Lithuanian: Bendras sildenafilio klirensas organizme yra 41 l/val., galutinis pusinės eliminacijos laikas3-5 valandos.
Portuguese: Não deve utilizar VIAGRA mais do que uma vez ao dia.
Lithuanian: Dažniau kaip vieną kartą per parą VIAGRA vartoti negalima.
Portuguese: se tem deformação do pénis ou doença de Peyronie.
Lithuanian: - jeigu yra varpos deformacija arba sergate Peyronie liga;
Portuguese: Pouco frequentes ( 1/1.000 e
Lithuanian: Nedažni ( 1/1 000 ir
Portuguese: Coloque o comprimido orodispersível na boca, sobre a língua, e o mesmo dissolver-se-á em segundos; de seguida, engula-o com a saliva ou com água.
Lithuanian: Burnoje disperguojamąją tabletę įdėkite į burną ant liežuvio, kur ji ištirps per kelias sekundes, tuomet nurykite rydami seiles arba užgerdami vandeniu.
Portuguese: Se lhe foi transmitido pelo seu médico que tem intolerância a algum açúcar, tal como a lactose, deverá contactá-lo antes de tomar VIAGRA.
Lithuanian: Jeigu gydytojas sakė, kad netoleruojate kai kurių rūšių cukraus, pavyzdžiui, laktozės, prieš pradedant gerti VIAGRA pasitarkite su gydytoju.
Portuguese: Pfizer Romania S.R.L.
Lithuanian: Pfizer România S.R.L.
Portuguese: VIAGRA não deve ser administrado a homens com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência em lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose.
Lithuanian: VIAGRA draudžiama skirti vyrams, kuriems nustatyta retų paveldimų galaktozės netoleravimo, Lapp laktazės stokos ar gliukozės ir galaktozės malabsorbcijos sutrikimų.
Portuguese: VIAGRA contém lactose
Lithuanian: VIAGRA sudėtyje yra laktozės
Portuguese: Os agentes para o tratamento da disfunção erétil, incluindo o sildenafil, não devem ser utilizados em homens para os quais a atividade sexual esteja desaconselhada (por exemplo, indivíduos com doenças cardiovasculares graves tais como angina instável ou insuficiência cardíaca grave).
Lithuanian: Vaistinių preparatų nuo erekcijos sutrikimo, tarp jų sildenafilio, negalima vartoti vyrams, kuriems nepatariamas lytinis aktyvumas (pavyzdžiui, sergantiesiems sunkiomis širdies ligomis, įskaitant krūtinės anginą ir sunkų širdies nepakankamumą).
Portuguese: População pediátrica VIAGRA não está indicado para utilização em indivíduos com idade inferior a 18 anos.
Lithuanian: Vaikų populiacija Viagra nėra skirtas vaikams ir paaugliams jaunesniems kaip 18 metų.
Portuguese: VIAGRA contém a substância ativa sildenafil, que pertence a um grupo de medicamentos designado por inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
Lithuanian: VIAGRA sudėtyje yra veikliosios medžiagos sildenafilio, kuris priklauso vaistų, vadinamų 5 tipo fosfodiesterazės (FDE5) inhibitoriais, grupei.
Portuguese: Encontravam-se representados os seguintes grupos: idosos (19,9%), doentes com hipertensão (30,9%), diabetes mellitus (20,3%), doença cardíaca isquémica (5,8%), hiperlipidémia (19,8%), lesão da espinal-medula (0,6%), depressão (5,2%), resseção transuretral da próstata (3,7%), prostatectomia radical (3,3%).
Lithuanian: Tyrime dalyvavo tokių grupių pacientai: senyvi (19,9 %), sergantys hipertenzija (30,9 %), sergantys cukriniu diabetu (20,3 %), sergantys išemine širdies liga (5,8 %), kuriems diagnozuota hiperlipidemija (19,8 %), po nugaros smegenų traumos (0,6 %), sergantys depresija (5,2 %), po transuretrinės prostatos rezekcijos (3,7 %), po radikalios prostatektomijos (3,3 %).
Portuguese: Laca de alumínio de Carmim de indigo (E132) Sucralose
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Sukralozė
Portuguese: Qual o aspeto de VIAGRA e conteúdo da embalagem
Lithuanian: VIAGRA išvaizda ir kiekis pakuotė
Portuguese: A AUC média e a Cmax do metabolito N-desmetil aumentaram até 126% e até 73%, respetivamente, em comparação com voluntários de idade semelhante mas sem insuficiência renal.
Lithuanian: Sildenafilio N-desmetilmetabolito AUC ir Cmax buvo atitinkamai iki 126 % ir iki 73 % didesni negu panašaus amžiaus savanorių, kurių inkstų veikla normali, organizme.
Portuguese: O fabricante de VIAGRA é a Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocésur-Cisse, França.
Lithuanian: Gamintojas: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Prancūzija.
Portuguese: Com base na eficácia e tolerabilidade, a dose pode ser aumentada para 100 mg.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumą ir toleravimą, dozę galima padidinti iki 100 mg.
Portuguese: Se o VIAGRA não o ajudar a ter ereção ou se a ereção não durar o suficiente para completar a relação sexual, deverá informar o seu médico.
Lithuanian: Jei išgėrus VIAGRA erekcijos sukelti nepavyksta arba jei erekcija neišsilaiko tiek laiko, kiek reikia lytiniam aktui atlikti, kreipkitės į gydytoją.
Portuguese: VIAGRA pode ser tomado com ou sem alimentos.
Lithuanian: VIAGRA galima gerti valgio metu ir nevalgius.
Portuguese: Deve tomar VIAGRA cerca de uma hora antes da hora planeada para a atividade sexual.
Lithuanian: VIAGRA reikia išgerti likus maždaug vienai valandai iki numatomų lytinių santykių.
Portuguese: Estes efeitos secundários comunicados associados ao uso de VIAGRA são habitualmente ligeiros a moderados e de curta duração.
Lithuanian: Su VIAGRA vartojimu susijęs šalutinis poveikis dažniausiai būna lengvas ar vidutinio sunkumo ir trumpalaikis.
Portuguese: Em circunstâncias normais, isto é. com estimulação sexual, restabelece a função erétil através do aumento do fluxo sanguíneo no pénis.
Lithuanian: Įprastomis sąlygomis, jeigu yra seksualinė stimuliacija, jis atkuria erekcijos funkciją, padidindamas kraujo pritekėjimą į varpą.
Portuguese: Alguns doentes que estejam a tomar bloqueadores alfa para o tratamento da pressão arterial elevada ou para o aumento do tamanho da próstata, poderão sentir tonturas ou terem sensação de desmaio, que poderão ser causados pela pressão arterial baixa quando o indivíduo se senta ou se levanta rapidamente.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems alfaadrenoreceptorių blokatorių nuo padidėjusio kraujospūdžio arba prostatos išvešėjimo, gali svaigti galva arba atsirasti nesunkus galvos svaigulys, kuris pasireiškia dėl kraujospūdžio sumažėjimo per greitai atsisėdant arba atsistojant.
Portuguese: A frequência máxima de administração é de uma vez ao dia. Caso seja necessária uma dose de 25 mg, recomendase o uso de comprimidos revestidos por película de 25 mg.
Lithuanian: Dažniau kaip vieną kartą per parą VIAGRA vartoti negalima. Jei reikalinga 25 mg dozė, rekomenduojama vartoti 25 mg plevele dengtas tabletes.
Portuguese: Os comprimidos orodispersíveis podem ser tomados com ou sem água.
Lithuanian: Burnoje disperguojamąją tabletę galima vartoti užgeriant vandeniu arba be jo.
Portuguese: Para reduzir a probabilidade de ocorrência destes sintomas, deverá estar a tomar uma dose diária regular do seu bloqueador alfa antes de iniciar o tratamento com VIAGRA.
Lithuanian: Kad sumažėtų šių simptomų atsiradimo tikimybė, turite reguliariai vartoti alfaadrenoreceptorių blokatorių paros dozę prieš pradedant gerti VIAGRA.
Portuguese: Se precisar de um segundo comprimido orodispersível de 50 mg para perfazer uma dose de 100 mg, deverá, antes de tomar a segunda dose, aguardar até que o primeiro se desintegre completamente e seja engolido.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia antrosios 50 mg burnoje disperguojamosios tabletės, kad būtų suvartota 100 mg dozė, reikia palaukti prieš išgeriant antrąją burnoje disperguojamąją tabletę, kol pirmoji tabletė visiškai ištirps ir Jūs ją nurysite.