FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Acestea sunt substanțe naturale care transmit mesaje între celule.
Bulgarian: Това са естествени вещества, които пренасят информация между клетките.
Romanian: Alte reacții adverse posibile includ:
Bulgarian: Други възможни нежелани реакции включват:
Romanian: Placebo (n=171)
Bulgarian: Плацебо (n=171)
Romanian: Parametrii statistici
Bulgarian: Параметър Статистика
Romanian: Este posibil ca în unele țări să fie disponibile numai unele dintre aceste dispozitive.
Bulgarian: На някои пазари е възможно да бъде пуснато в продажба само едното от тези устройства.
Romanian: Risc relativ proporțional Cox [IÎ95%]
Bulgarian: Пропорционал ен коефициент на риска по Cox's [95%
Romanian: • Pierderea apetitului
Bulgarian: Загуба на апетит
Romanian: Aceasta vă spune că administrarea injecției s-a încheiat.
Bulgarian: Това Ви показва, че инжектирането е приключило.
Romanian: În prezent nu se cunoaște cât timp trebuie tratați pacienții.
Bulgarian: Към настоящия момент не е известна продължителността на лечение на пациентите.
Romanian: Pe baza datelor provenite de la animale (vezi pct. 5.3), există un risc posibil crescut de avort spontan.
Bulgarian: На базата на данни от проучвания при животни (вж. точка 5.3) има вероятност за повишен риск от спонтанен аборт.
Romanian: Rebif trebuie administrat de trei ori pe săptămână și, dacă este posibil:
Bulgarian: Rebif трябва да се прилага три пъти седмично и ако е възможно:
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, deoarece acestea pot fi semne ale unei posibile probleme la rinichi.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, тъй като това може да са признаци на възможен проблем с бъбреците.
Romanian: Numărul de evenimente
Bulgarian: Брой събития
Romanian: • dacă aveți depresie severă în prezent.
Bulgarian: ако в момента страдате от тежка депресия.
Romanian: Țineți RebiDose apăsat pe piele timp de cel puțin 10 secunde, pentru a vă injecta întreaga cantitate de medicament.
Bulgarian: Задръжте RebiDose притиснатa върху кожата за най-малко 10 секунди, за да инжектирате цялото количество лекарствен продукт.
Romanian: • Folosiți fiecare RebiDose numai o singură dată.
Bulgarian: Използвайте всяка опаковка RebiDose само веднъж.
Romanian: Săptămânile 5+
Bulgarian: Седмици 5+
Romanian: Interferonii sunt produși de organism și joacă un rol esențial în sistemul imun.
Bulgarian: Интерфероните се произвеждат от човешкото тяло и изпълняват важна роля в имунната система.
Romanian: • Această secțiune vă spune cum să utilizați RebiDose.
Bulgarian: Този раздел описва как да използвате RebiDose.
Romanian: Nu vă introduceți degetele în dispozitivul de siguranță.
Bulgarian: Не поставяйте пръстите си в отвора на предпазителя.
Romanian: Hepatită cu sau fără icter*
Bulgarian: Хепатит, със или без иктер*
Romanian: Utilizare la copii (cu vârsta sub 2 ani) Rebif nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta sub 2 ani.
Bulgarian: Употреба при деца (под 2-годишна възраст) Rebif не се препоръчва за употреба при деца под 2-годишна възраст.
Romanian: Prin urmare, nu trebuie întrerupt tratamentul cu Rebif, ci continuat cu regularitate pentru a se obține rezultatul dorit.
Bulgarian: Затова не трябва да спирате употребата на Rebif, а да продължите редовното прилагане, за да се постигне желаният резултат.
Romanian: • în aceleași trei zile în fiecare săptămână (cel puțin 48 ore diferență între ele, de exemplu luni,
Bulgarian: • в едни и същи три дни всяка седмица (през интервал от най-малко 48 часа, напр.
Romanian: Procedura auto-administrării de către pacienți trebuie revăzută periodic, în special dacă apar reacții la locul injectării.
Bulgarian: Процедурата по самостоятелно приложение от пациента трябва да се проверява периодично, особено ако се е появила реакция на мястото на инжектиране.
Romanian: Ajustarea recomandată a dozei (% din doza finală)
Bulgarian: Препоръчително титриране (% от крайната доза)
Romanian: Pentru a vă administra o injecție, aveți nevoie de:
Bulgarian: За да си поставите инжекция, ще имате нужда от:
Romanian: Valori maxime similare ale concentrațiilor și timpului au fost observate pentru majoritatea acestor markeri după prima și a șasea administrare.
Bulgarian: Пикове с подобна височина и време са наблюдавани за повечето от тези маркери след първото и шестото приложение.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Rebif
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Rebif
Romanian: • RebiDose este pentru utilizare unică și nu trebuie niciodată refolosit.
Bulgarian: RebiDose е само за еднократна употреба и никога не трябва да се използва повторно.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră care dispozitiv este cel mai adecvat pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар кое устройство е най-подходящо за Вас.
Romanian: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Elveția sau
Bulgarian: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Швейцария или
Romanian: Rebif nu trebuie administrat la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Rebif не трябва да се използва в тази възрастова група.
Romanian: Dispozitiv de siguranță H.
Bulgarian: Предпазител H.
Romanian: Experiența în ceea ce privește expunerea în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru este foarte limitată.
Bulgarian: Опитът от ескпозиция през втория и третия триместър на бременността е много ограничен.
Romanian: (Pentru a se evita înghețarea accidentală, se va evita așezarea produsului în imediata vecinătate a congelatorului).
Bulgarian: (За да се избегне случайно замразяване, не съхранявайте продукта близо до замразяващата камера).
Romanian: Nu este necesar să țineți butonul apăsat cu degetul mare după ce injectarea a început.
Bulgarian: Не е необходимо да държите бутона натиснат надолу с палеца си след започване на инжектирането.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Rebif la copii cu vârsta sub 2 ani nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Rebif при деца на възраст под 2 години все още не са установени.
Romanian: Veți auzi un sunet care indică începerea injecției iar pistonul va începe să se miște.
Bulgarian: Ще чуете щракване, което показва началото на инжектирането и буталото ще започне да се движи.
Romanian: Medicul trebuie să discute cu pacientul despre dispozitivul cel mai adecvat.
Bulgarian: Лекарят трябва да обсъди с пациента кое устройство е найподходящо.
Romanian: Aceste modificări ale activității tiroidei, aproape întotdeauna nu sunt resimțite de către pacienți ca simptome, dar cu toate acestea medicul dumneavoastră poate recomanda efectuarea de teste în caz de nevoie.
Bulgarian: Тези промени в активността на щитовидната жлеза почти винаги не се усещат от пациента като симптоми, но е възможно Вашият лекар да препоръча изследване, ако е необходимо.
Romanian: De obicei simptomele dispar într-un interval de una sau două săptămâni de la oprirea tratamentului.
Bulgarian: Обикновено симптомите отзвучават една или две седмици след спиране на лечението.
Romanian: Riscul de avorturi spontane la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat în mod adecvat pe baza datelor disponibile în prezent, însă datele nu sugerează un risc crescut, până în prezent.
Bulgarian: Рискът от спонтанни аборти при бременни жени, с експозиция на интерферон бета, не може да бъде достатъчно добре оценен на базата на наличните до момента данни, но засега данните не предполагат повишен риск.
Romanian: Prin această acțiune, butonul se deblochează.
Bulgarian: Това действие отключва бутона.
Romanian: Ce este Rebif și pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Rebif и за какво се използва
Romanian: Mialgii, artralgii
Bulgarian: Миалгия, артралгия
Romanian: Depresie, insomnie
Bulgarian: Депресия, безсъние
Romanian: Interacțiunea Rebif cu glucocorticoizi sau hormonul adrenocorticotrop (ACTH) nu a fost studiată sistematic.
Bulgarian: Взаимодействието на Rebif с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (ACTH) не е систематично проучено.
Romanian: Pentru păstrarea dispozitivului cu cartușul, vezi pct. 6.4.
Bulgarian: За съхранение на устройството с патрона, вижте точка 6.4.
Romanian: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Elveția
Bulgarian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Швейцария
Romanian: Efectele bolii propriu-zise sau ale tratamentului acesteia pot influența capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Bulgarian: Последствията от самото заболяване или от неговото лечение могат да окажат въздействие върху Вашата способност за шофиране или работа с машини.
Romanian: Rebif trebuie apoi reintrodus în frigider și utilizat înaintea datei de expirare.
Bulgarian: След това Rebif трябва да се постави отново в хладилник и да се използва преди изтичане на срока на годност.
Romanian: Copii și adolescenți Reacțiile adverse la copii și adolescenți sunt similare cu cele observate la adulți.
Bulgarian: Нежеланите реакции при деца и юноши са сходни с тези, наблюдавани при възрастни.
Romanian: • Rebif trebuie administrat numai sub supravegherea medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Rebif трябва да се употребява само под наблюдението на Вашия лекар.
Romanian: A fost raportat un risc crescut de avort în studiile la animale efectuate cu alți interferoni alfa și beta.
Bulgarian: Съобщава се за повишен риск от аборти при проучвания върху животни на други алфа и бета интерферони.
Romanian: În timpul injectării, butonul va clipi cu o lumină verde.
Bulgarian: По време на инжекцията, бутонът ще свети със зелена светлина.
Romanian: • RebiSmart este programat pentru a vă ghida prin întregul proces de inițiere a tratamentului și va crește automat doza în timpul perioadei de inițiere.
Bulgarian: RebiSmart e програмиран да Ви ръководи през целия процес на започване на лечение и автоматично увеличава дозата по време на началния период.
Romanian: Dacă omiteți o doză, continuați cu injecția din următoarea zi a schemei de tratament.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите доза, продължете инжектирането от следващия ден по схемата на инжектиране.
Romanian: Utilizarea unor metode diferite de detectare a anticorpilor serici și diferitele definiții ale prezenței anticorpilor limitează posibilitatea comparării antigenității diferitelor produse.
Bulgarian: Прилагането на различни изпитвания за откриване на серумни антитела и различните определения за позитивност на антителата, ограничават възможността за сравняване на антигенността на различните продукти.
Romanian: începând cu săptămâna a cincea, RebiSmart va trece automat la schema uzuală de dozaj.
Bulgarian: От петата седмица нататък RebiSmart автоматично ще се превключи на нормалния режим на дозиране.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Rebif nu au fost demonstrate pentru mai mult de 4 ani de tratament.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Rebif не са демонстрирани за период на лечение по-дълъг от 4 години.
Romanian: Pacienții cu leziuni unice pot continua administrarea dacă necroza nu este prea întinsă.
Bulgarian: Пациентите с единични лезии могат да продължат с лечението, в случай че некрозата не е твърде обширна.
Romanian: • Apăsați butonul de injectare.
Bulgarian: Натиснете бутона за инжектиране.
Romanian: Tentativă de suicid*
Bulgarian: Опит за самоубийство*
Romanian: Săptămânile 1-2
Bulgarian: Седмици 1-2
Romanian: Datele non-clinice nu au evidențiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale farmacologice privind evaluarea siguranței, toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, проучвания за токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Romanian: Aceste rezultate obținute de la un subgrup de pacienți, ulterior, trebuie interpretate cu precauție.
Bulgarian: Резултатите, получени от това проучване в подгрупата пациенти, трябва да се интерпретират внимателно.
Romanian: Această doză mai redusă este recomandată pacienților care nu pot tolera o doză mai mare.
Bulgarian: Тази по-ниска доза се препоръчва за пациенти, които не могат да понесат по-висока доза.
Romanian: • Ambalajul de inițiere conține două cartușe identice de Rebif și puteți iniția tratamentul cu oricare dintre cele două cartușe.
Bulgarian: Опаковката за започване на лечение съдържа два идентични патрона с Rebif и Вие можете да започнете лечението с един от двата патрона.
Romanian: • Pentru a activa meniul „inițiere/titrare" trebuie să selectați mai întâi 44 micrograme și apoi „inițiere/titrare", apăsați „modificare", selectați „on", apăsați „ok" și confirmați „inițiere/titrare activată" („titration on") apăsând „ok".
Bulgarian: За да активирате менюто "initiation/titration" (започване/титриране), най-напред изберете 44 микрограма, след това " initiation/titration" (започване/титриране), натиснете "change" (промяна), изберете "on" (включване), натиснете "ok" и потвърдете "initiation/titration on" (започване/титриране включено) чрез натискане на "ok".
Romanian: Săptămânile 3-4
Bulgarian: Седмици 3-4
Romanian: ** produs pe celule ovariene de hamster chinezesc (COH-K1) prin tehnologie ADN recombinant.
Bulgarian: ** произведен в овариални клетки на китайски хамстер (CHO-K1) чрез рекомбинантна ДНК технология.
Romanian: Tentativă de sinucidere
Bulgarian: Опит за самоубийство
Romanian: • Reacție alergică severă (hipersensibilitate).
Bulgarian: Сериозни алергични реакции (реакции на свръхчувствителност).
Romanian: Nu trebuie administrat la prematuri sau nou-născuți.
Bulgarian: Той не трябва да се дава на недоносени бебета или новородени.
Romanian: A fost obligatorie excluderea oricărei alte afecțiuni, în afara sclerozei multiple, care ar fi putut să explice mai bine semnele și simptomele pacientului.
Bulgarian: Трябва да се изключи друго заболяване, различно от мултиплена склероза, което би могло да обясни по-добре признаците и симптомите на пациента.
Romanian: În orice caz, tratamentul trebuie luat în considerare doar la pacienții clasificați ca prezentând risc crescut.
Bulgarian: Във всеки случай, лечението трябва да се обсъжда само за пациенти, определени като високорискови.
Romanian: Este conceput pentru administrare unică și trebuie utilizat numai după instruirea adecvată a pacientului și/sau a îngrijitorului.
Bulgarian: Тя е предназначена за еднократна употреба и трябва да се прилага само след подходящо обучение на пациента и/или на лицето, което се грижи за пациента.
Romanian: • inimii,
Bulgarian: сърцето,
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚEI(SUBSTANȚELOR) ACTIVE Compoziție:
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) Състав:
Romanian: Pentru a reduce riscul necrozei la locul injectării, pacienții trebuie sfătuiți să:
Bulgarian: За да се намали рискът от развиване на некроза на мястото на инжектиране, пациентите трябва да бъдат посъветвани за следното:
Romanian: • Aplicați suficientă presiune pe piele și apăsați butonul cu degetul mare.
Bulgarian: Поддържайте достатъчен натиск върху кожата и натиснете бутона с палец.
Romanian: Numărul celulelor roșii din sânge, al celulelor albe din sânge sau al plachetelor poate scădea, fie individual (foarte frecvent), fie toate deodată (rar).
Bulgarian: Може да се понижи броят на червените кръвни клетки, на белите кръвни клетки или на тромбоцитите, или поотделно (много често) или на всички наведнъж (рядко).
Romanian: Instrucțiuni de utilizare pentru RebiDose
Bulgarian: Инструкция за употреба на RebiDose
Romanian: În caz de supradozaj, pacienții trebuie spitalizați pentru a fi ținuți sub observație și pentru a se institui tratament de susținere adecvat.
Bulgarian: В случай на предозиране, пациентите трябва да бъдат хоспитализирани и поставени под медицинско наблюдение, както и да им се назначи подходящо поддържащо лечение.
Romanian: Dacă rămâne puțin alcool pe piele, puteți avea o senzație de usturime.
Bulgarian: Ако по кожата Ви остане малко спирт, може да получите усещане за щипaне.
Romanian: Rebif aparține unei clase de medicamente cunoscute sub numele de interferoni.
Bulgarian: Rebif принадлежи към клас от лекарствени продукти, известни като интерферони.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă prezentați oricare dintre următoarele reacții adverse:
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар, ако при Вас се проявят някои от следните нежелани реакции:
Romanian: Prin mecanisme care nu sunt înțelese în totalitate, interferonii ajută la limitarea leziunilor sistemului nervos central asociate cu scleroza multiplă.
Bulgarian: Чрез механизми, които все още не са напълно изяснени, интерфероните спомагат за ограничаване на увреждането на централната нервна система при множествена склероза.
Romanian: Totuși, un studiu de cohortă retrospectiv, efectuat la copii și adolescenți, a colectat date privind siguranța Rebif din fișele medicale la copii (n=52) și adolescenți (n=255).
Bulgarian: Въпреки това, при ретроспективнo проучване с педиатрична кохорта са събрани данни относно безопасността при употребата на Rebif от медицинската документация при деца (n=52) и юноши (n=255).
Romanian: •Așteptați până când lumina verde numai clipește.
Bulgarian: Изчакайте, докато зелената светлина се изключи.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Imunostimulatoare, Interferoni, codul ATC: L03AB07
Bulgarian: Имуностимулатори, Интерферони, ATC код: L03AB07
Romanian: Împingeți stiloul injector (pen) pe piele până când simțiți rezistență.
Bulgarian: Натиснете писалката надолу към кожата докато усетите съпротивление.
Romanian: • Introduceți acul în piele așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата, както Ви е казал
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în timpul primului trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii, iar tratamentul era, probabil, întrerupt la momentul depistării și/sau al confirmării sarcinii.
Bulgarian: Продължителността на експозицията през първия триместър обаче не е установена, тъй като данните са събрани, когато употребата на интерферон бета е била противопоказана по време на бременност и лечението вероятно е прекратено при установяване и/или потвърждаване на бременността.
Romanian: Apariția reacțiilor la locul injectării scade, de obicei, în timp.
Bulgarian: Появата на реакции на мястото на приложение обикновено намалява с времето.
Romanian: Dacă a rămas lichid, înseamnă că nu a fost injectată toată cantitatea de medicament și trebuie să vă adresați medicului sau asistentei pentru asistență.
Bulgarian: Ако има останала течност, това означава, че не цялото количество от лекарствения продукт е инжектирано и трябва да се обърнете за помощ към Вашия лекар или медицинска сестра.
Romanian: Dacă testele sunt normale inițial, nu este necesară efectuarea de rutină a testelor, dar acestea trebuie efectuate în cazul apariției semnelor clinice de disfuncție tiroidiană (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: Ако базалните тестове са нормални, не са необходими рутинни тестове, но трябва да бъдат направени в случай, че се открият клинични данни за тироидна дисфункция (вж. точка 4.8).
Romanian: • Țineți pe loc RebiSlide până ce apare „0" în fereastra pentru doză, apoi așteptați 10 secunde înainte de a scoate acul din piele.
Bulgarian: Дръжте RebiSlide на място, докато в прозорчето за дозата се появи „0", след което изчакайте 10 секунди, преди да отстраните иглата от кожата.
Romanian: • Verificați ca (după scoaterea din frigider) cartușul să nu fie congelat accidental în cutie sau în interiorul dispozitivului.
Bulgarian: Проверете (веднага след изваждане от хладилника) дали патронът в опаковката или в устройството случайно не е замръзнал.
Romanian: Țineți seringa ca pe un creion sau lance.
Bulgarian: Хванете спринцовката като молив или стреличка.
Romanian: • În timpul tratamentului pot apărea cheaguri de sânge în vasele sanguine mici.
Bulgarian: По време на лечението, в малките кръвоносни съдове може да се появят кръвни съсиреци.
Romanian: Interferonii sunt un grup de glicoproteine endogene cu proprietăți imunomodulatoare, antivirale și antiproliferative.
Bulgarian: Интерфероните представляват група ендогенни гликопротеини, притежаващи имуномодулиращи, противовирусни и антипролиферативни свойства.
Romanian: Aceste modificări în general nu sunt observate de către pacient (nu există simptome), de obicei sunt reversibile și ușoare și, cel mai frecvent, nu necesită tratament special.
Bulgarian: Тези промени в повечето случаи не се забелязват от пациента (безсимптомни), обикновено са обратими и леки и най-често не изискват специфично лечение.
Romanian: Următoarele definiții sunt valabile pentru terminologia privind frecvența, utilizată în continuare: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Bulgarian: Следните дефиниции важат за използваната по-долу терминология по отношение на честотата: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Romanian: Pacienții cu depresie trebuie monitorizați cu atenție în timpul tratamentului cu Rebif și tratați corespunzător.
Bulgarian: Пациентите, изпадащи в депресия, трябва да бъдат проследявани внимателно по време на лечението с Rebif и да се лекуват по подходящ начин.
Romanian: Reacții anafilactice*
Bulgarian: Анафилактични реакции*
Romanian: Tulburări vasculare retiniene (ex. retinopatie, pete albe și obstrucția arterei sau venei retiniene)*
Bulgarian: Ретинални съдови нарушения (например ретинопатия, памуковидни ексудати и запушване на ретиналната артерия или вена)*
Romanian: Cheaguri de sânge cum este tromboza venoasă profundă
Bulgarian: Кръвни съсиреци, например дълбока венозна тромбоза
Romanian: Este produs pe celule de mamifer (ovar de hamster chinezesc) și, de aceea, este glicozilat ca o proteină naturală.
Bulgarian: Произвежда се от клетки на бозайници (яйчник от китайски хамстер), поради което е гликозилиран като естествения протеин.
Romanian: • Priviți prin fereastra transparentă, pentru a vă asigura că pistonul s-a deplasat în partea inferioară, după cum se arată în imagine.
Bulgarian: Погледнете през прозрачната контролна зона, за да се уверите, че буталото е достигнало дъното, както е показано на фигурата.
Romanian: Un număr mare de date (peste 1000 de rezultate colectate din sarcini) din registre și din experiența ulterioară punerii pe piață nu a evidenţiat un risc crescut de malformații congenitale majore după expunerea la interferon beta anterior concepției sau în timpul primului trimestru de sarcină.
Bulgarian: Голям обем данни (за изхода на повече от 1 000 случая на бременност) от регистрите и постмаркетинговия опит не показват повишен риск от големи вродени аномалии след експозиция на интерферон бета преди зачеване или такава през първия триместър на бременността.
Romanian: Aproximativ 30% dintre pacienți prezintă, de asemenea, reacții la locul injectării, în special inflamație ușoară sau eritem.
Bulgarian: При около 30% от пациентите могат да се наблюдават и реакции в областта на инжектирания участък, предимно леко възпаление или зачервяване.
Romanian: Începând cu cea de-a cincea săptămână după ce ați încheiat perioada de inițiere, trebuie să selectați 0,5 ml (corespunzând dozei uzuale) în fereastra pentru doză a dispozitivului.
Bulgarian: От петата седмица нататък, след като сте завършили началния период на лечение, трябва да зададете 0,5 ml (съответстващи на обичайната доза) в прозорчето за дозата на устройството.
Romanian: Mecanismul disfuncției hepatice simptomatice rare nu este cunoscut.
Bulgarian: Механизмът на редките случаи на симптоматична чернодробна дисфункция не е известен.
Romanian: • schimbe locurile de injectare la fiecare doză.
Bulgarian: да сменят мястото на инжектиране при всяка доза
Romanian: Depresia și ideile suicidare apar cu frecvență crescută la populația cu scleroză multiplă și în asociere cu administrarea interferonului.
Bulgarian: Депресията и склонността към самоубийство се наблюдават по-често при популацията с мултиплена склероза и във връзка с употребата на интерферон.