FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Cayston.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Cayston.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Cayston findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Cayston este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Aztreonam har kunnet fås som injektion siden 1980'erne som et "argininsalt".
Romanian: Aztreonamul este disponibil sub formă de injecţie din anii '80 ca „sare de arginină".
Danish: Cayston indgives tre gange dagligt i fire uger, og der skal gå mindst fire timer mellem hver enkelt dosis.
Romanian: Cayston se administrează de trei ori pe zi timp de patru săptămâni, cu un interval de cel puţin patru ore între doze.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Cayston er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Cayston.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Cayston sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Danish: Hvis lægen mener, at der er behov for flere behandlingsserier med Cayston efter den første serie, anbefales en pause på fire uger efter hver fire ugers behandlingsserie med Cayston.
Romanian: Dacă medicul consideră că sunt necesare mai multe cicluri de tratament cu Cayston după primul ciclu, se recomandă respectarea unui interval de repaus de patru săptămâni după fiecare ciclu de tratament de patru săptămâni cu Cayston.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Cayston, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Cayston, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Danish: Det aktive stof i Cayston, aztreonam, er et antibiotika, som tilhører gruppen af "beta-lactamer".
Romanian: Substanţa activă din Cayston, aztreonamul, este un antibiotic care aparţine clasei de antibiotice „beta lactamice".
Danish: Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Cayston findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Romanian: Rezumatul avizului Comitetului pentru produse medicamentoase orfane pentru Cayston este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Danish: CHMP konkluderede, at der var et udækket medicinsk behov for nye antibiotika til patienter med cystisk fibrose, da mange af disse patienter allerede har udviklet resistens over for andre antibiotika, når de når voksenalderen, og fordi P. aeruginosa-lungeinfektioner er årsag til alvorlige helbredsproblemer hos patienter med cystisk fibrose.
Romanian: CHMP a concluzionat că există o nevoie medicală nesatisfăcută de noi antibiotice la pacienţii cu fibroză chistică, deoarece mulţi dintre aceşti pacienţi au dezvoltat deja rezistenţă la alte antibiotice înainte de a ajunge la maturitate şi deoarece infecţiile pulmonare cu P. aeruginosa reprezintă una dintre cauzele problemelor de sănătate grave la pacienţii cu fibroză chistică.
Danish: Da antallet af patienter med bakteriel lungeinfektion i forbindelse med cystisk fibrose er lavt, betragtes sygdommen som "sjælden", og Cayston blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 21. juni 2004.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienţi cu fibroză chistică care suferă de infecţii pulmonare bacteriene, aceasta este considerată o boală „rară", iar Cayston a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 21 iunie 2004.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Cayston?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Cayston?
Danish: I den første undersøgelse fik de patienter, som blev behandlet med Cayston, behov for andre antibiotika efter 92 dage, sammenlignet med 71 dage for de patienter, der fik placebo.
Romanian: În primul studiu, pacienţii care au luat Cayston au avut nevoie de alte antibiotice după 92 de zile, faţă de 71 de zile în cazul pacienţilor care au luat placebo.
Danish: Den tredje undersøgelse viste, at Cayston var overlegen i forhold til det antibiotikum, det blev sammenlignet med: Efter 4-ugers behandling var stigningen i FEV1, korrigeret for alder, højde og køn, 8,35 % med Cayston og 0,65 % med sammenligningslægemidlet; efter tre behandlingsserier var stigningen med Cayston 2,05 %, sammenholdt med en stigning på 0,66 % med sammenligningslægemidlet.
Romanian: Al treilea studiu a arătat superioritatea Caysten faţă de antibioticul comparator: după patru săptămâni de tratament, creşterea FEV1 adaptat în funcţie de vârstă, înălţime şi sex a fost de 8,35% cu Cayston şi de 0,55% cu medicamentul comparator; după trei cicluri de tratament, creşterea cu Cayston a fost de 2,05% comparativ cu o scădere de 0,66% cu medicamentul comparator.
Danish: I en tredje hovedundersøgelse med 268 patienter (heraf 59 børn i alderen 6-17 år) blev Cayston sammenlignet med et andet antibiotikum (tobramycin inhalationsvæske).
Romanian: Un al treilea studiu principal, la care au participat 268 de pacienţi (inclusiv 59 de copii cu vârste între 6 şi 17 ani), a comparat Cayston cu un alt antibiotic inhalant (soluţie de tobramicină pentru nebulizator).
Danish: Før hver dosis af Cayston bør der gives en bronkodilator (medicin, der udvider luftvejene i lungerne).
Romanian: Înaintea fiecărei doze de Cayston, trebuie luat un bronhodilatator (un medicament care dilată căile respiratorii din plămâni).
Danish: I Cayston fås aztreonam som et "lysinsalt", hvilket gør det muligt at indånde antibiotikaen direkte i lungerne uden at forårsage irritation.
Romanian: În Cayston, aztreonamul este disponibil sub formă de „sare de lizină", ceea ce permite inhalarea directă a antibioticului în plămâni fără a cauza iritaţii.
Danish: Cayston må ikke anvendes til personer, som er overfølsomme (allergiske) over for aztreonam eller andre af indholdsstofferne.
Romanian: Cayston este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la aztreonam sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Danish: Hos patienter med cystisk fibrose starter P. aeruginosa-infektionerne normalt inden for de første 10 leveår og kan forårsage langvarige lungeproblemer.
Romanian: La pacienţii cu fibroză chistică, infecţiile cu P. aeruginosa debutează de obicei în primii 10 ani de viaţă şi pot cauza afecţiuni pulmonare cronice.
Danish: I den anden undersøgelse forbedredes åndedrætssymptomerne for de patienter, som fik Cayston, i forhold til de patienter, som fik placebo.
Romanian: În cel de-al doilea studiu, simptomele respiratorii s-au ameliorat la pacienţii care au luat Cayston, faţă de pacienţii care au luat placebo.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Cayston (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hiven efter vejret, hoste, smerter i hals og strubehoved, stoppet næse, dyspnø (vejrtrækningsbesvær) og feber.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Cayston (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt respiraţie şuierătoare, tuse, dureri faringo-laringiene (dureri în gât şi la nivelul laringelui), congestie nazală (nas înfundat), dispnee (dificultăţi de respiraţie) şi febră.
Danish: Ved cystisk fibrose danner patientens lunger for meget tykt slim, som giver bakterierne lettere mulighed for at vokse.
Romanian: În fibroza chistică, plămânii pacientului produc prea mult mucus dens, permiţând bacteriilor să se dezvolte mai uşor.
Danish: Dette medfører problemer med fordøjelsen og optagelsen af næringsstoffer fra føden, hvilket fører til dårlig vækst og langvarig infektion og inflammation af lungerne, fordi overskydende slim ikke føres væk.
Romanian: Acest lucru duce la apariţia problemelor de digestie şi absorbţie a alimentelor, determinând o creştere deficitară, precum şi infecţii şi inflamaţii pulmonare cronice cauzate de neeliminarea mucusului în exces.
Danish: I den anden undersøgelse var det primære effektmål, hvordan patienterne bedømte deres åndedrætssymptomer på en standardskala for cystisk fibrose.
Romanian: În cel de-al doilea studiu, principalul indicator al eficacităţii a fost modul în care pacienţii şi-au evaluat simptomele respiratorii pe o scară standard pentru fibroză chistică.
Danish: Hvorfor blev Cayston godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat Cayston?
Danish: Hvad er Cayston?
Romanian: Ce este Cayston?
Danish: Hvis patienten bruger flere forskellige inhalationslægemidler, skal bronkodilatoren altid tages først, efterfulgt af et mukolytisk middel (et lægemiddel, der gør slimen mere tyndtflydende), og til sidst Cayston.
Romanian: Dacă pacientul ia mai multe tratamente prin inhalare, bronhodilatatorul trebuie să fie luat întotdeauna primul, urmat de un mucolitic (un medicament pentru subţierea mucusului), iar Cayston trebuie luat ultimul.
Danish: I den første undersøgelse var det primære effektmål, hvor lang tid det tog, inden patienterne fik behov for andre antibiotika til indgivelse ved inhalation eller injektion i en vene.
Romanian: În primul studiu, principalul indicator al eficacităţii a fost intervalul de timp în care pacienţii nu au avut nevoie de alte antibiotice administrate prin inhalare sau injecţie în venă.
Danish: Cayston anvendes sammen med en nebulisator (en særlig maskine, hvori opløsningen omdannes til aerosol, som patienten kan indånde).
Romanian: Cayston trebuie utilizat cu ajutorul unui nebulizator (un aparat special care transformă soluţia în aerosoli pe care pacientul îi poate inhala).
Danish: Cayston blev sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) i to hovedundersøgelser af i alt 375 patienter med cystisk fibrose, som havde langvarig lungebetændelse forårsaget af P.aeruginosa, og hvoraf de fleste var voksne.
Romanian: Cayston a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) în două studii principale la care au participat în total 375 de pacienţi cu fibroză chistică suferind de infecţie pulmonară cronică determinată de P. aeruginosa, dintre care majoritatea erau adulţi.
Danish: I undersøgelsen så man på, hvor godt lungerne fungerede, mængden af P. aeruginosa-bakterier i patienternes slim og patienternes åndedrætssymptomer.
Romanian: Studiul a examinat funcţionarea plămânilor, cantitatea de bacterii P. aeruginosa în mucusul pacienţilor şi simptomele lor respiratorii.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Cayston fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Cayston, consultaţi prospectul.
Danish: Cayston anvendes til supprimering af langvarig lungeinfektion forårsaget af P. aeruginosa-bakterier hos voksne og børn over seks år med cystisk fibrose.
Romanian: Cayston se utilizează pentru oprirea infecţiilor pulmonare cronice cauzate de bacteriile P. aeruginosa la adulţi şi copii în vârstă de 6 ani sau mai mult cu fibroză chistică.
Danish: Cystisk fibrose er en arvelig sygdom, der angriber lungernes slimproducerende celler og de kirtelceller i tarmen og bugspytkirtlen, der udskiller fordøjelsesvæsker.
Romanian: Fibroza chistică este o boală ereditară care afectează celulele care secretă mucusul din plămâni şi celulele care secretă sucurile digestive din glandele din intestin şi pancreas.
Danish: Cayston er et pulver og en solvens, der blandes til en opløsning til nebulisator.
Romanian: Cayston este un medicament sub formă de pulbere şi solvent din care se obţine o soluţie de inhalat cu ajutorul unui nebulizator.
Danish: Ved cystisk fibrose bliver disse væsker seje, så de blokerer for luftvejene og passagen af fordøjelsesvæsker.
Romanian: În fibroza chistică, aceste secreţii se îngroaşă, blocând căile respiratorii şi fluxul sucurilor digestive.
Danish: Cayston var mere effektivt end placebo til supprimering af lungeinfektion forårsaget af P. aeruginosabakterier hos patienter med cystisk fibrose.
Romanian: Cayston a fost mai eficace decât placebo ca terapie supresivă a infecţiilor pulmonare provocate de bacterii P. aeruginosa la pacienţii cu fibroză chistică.
Danish: Hvad anvendes Cayston til?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cayston?
Danish: Hvordan anvendes Cayston?
Romanian: Cum se utilizează Cayston?
Danish: Hvordan blev Cayston undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat Cayston?
Danish: Hvordan virker Cayston?
Romanian: Cum acţionează Cayston?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Cayston?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Cayston pe parcursul studiilor?
Danish: Dette forhindrer bakterierne i at opbygge deres cellevægge, hvilket dræber bakterierne.
Romanian: Acesta acţionează prin legarea de proteinele de pe suprafaţa bacteriilor P. aeruginosa, împiedicându-le să îşi construiască pereţii celulari şi astfel distrugându-le.
Danish: En risiko kan dog ikke udelukkes helt.
Romanian: Cu toate acestea, un risc nu poate fi exclus în totalitate.
Danish: Desuden skal disse patienter observeres omhyggeligt.
Romanian: De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Danish: Det vil afhænge af din situation.
Romanian: Aceasta va depinde de situaţia dumneavoastră individuală.
Danish: Barnet kan have en eller flere af disse misdannelser.
Romanian: Copilul dumneavoastră poate prezenta una sau mai multe dintre aceste malformaţii.
Danish: Vaccination mod influenza kan være af værdi.
Romanian: Vaccinarea împotriva gripei poate fi utilă.
Danish: Tilsæt resten af vandet
Romanian: Adăugaţi restul de apă.
Danish: Børn (i alderen 2 til 18 år)
Romanian: Copii (cu vârstă între 2 - 18 ani)
Danish: Gør dette ved at:
Romanian: Faceţi aceasta astfel:
Danish: MPAs fordeling afhænger af adskillige transportører.
Romanian: Distribuţia AMF depinde de diferiţi transportori.
Danish: • iklæde dig beskyttende beklædning, som også dækker hoved, hals, arme og ben
Romanian: • purtând haine protectoare care vă acoperă, de asemenea, capul, gâtul, braţele şi picioarele
Danish: Risikoen synes snarere at være relateret til intensiteten og varigheden af immunsuppression end til brugen af et bestemt middel.
Romanian: Riscul pare a fi legat mai mult de intensitatea şi durata imunosupresiei decât de utilizarea unui anumit medicament.
Danish: I adskillige af disse tilfælde blev der ikke rapporteret bivirkninger.
Romanian: În multe dintre aceste cazuri, nu au fost raportate evenimente adverse.
Danish: Resultaterne af alle graviditetstests skal diskuteres med patienten.
Romanian: Rezultatele tuturor testelor de sarcină trebuie discutate cu pacienta.
Danish: Dette skyldes, at små mængder af medicinen kan passere over i mælken.
Romanian: Aceasta deoarece cantităţi mici de medicament pot trece în laptele mamei.
Danish: • Du er barn eller teenager og endnu ikke har fået menstruation.
Romanian: Sunteţi o copilă sau o adolescentă care nu are încă menstruaţie.
Danish: Virkningen af hepatisk sygdom på denne proces afhænger sandsynligvis af den enkelte sygdom.
Romanian: Efectele bolilor hepatice asupra acestui proces depind probabil de tipul de boală.
Danish: Lægen vil tage blodprøver regelmæssigt for at tjekke for ændringer i:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face în mod regulat analize ale sângelui pentru a verifica orice modificări ale:
Danish: Din læge vil rådgive dig om, hvilke vacciner du må få.
Romanian: Medicul dumneavoastră va trebui să vă sfătuiască referitor la ce vaccinuri vă pot fi administrate.
Danish: Læs informationen grundigt og følg vejledningen.
Romanian: Citiţi informaţiile cu atenţie şi respectați instrucţiunile.
Danish: Oplysninger om følgende antibiotika er tilgængelige:
Romanian: Sunt disponibile informaţii referitoare la următoarele antibiotice:
Danish: CellCept gives sædvanligvis af en læge eller sygeplejerske på et hospital.
Romanian: CellCept este administrat de obicei de către un medic sau o asistentă medicală în spital.
Danish: • hvis du ammer.
Romanian: • Dacă alăptaţi.
Danish: Hvis du planlægger at få et barn, skal du tale med din læge om potentielle risici og alternative behandlinger.
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, discutaţi cu medicul dumneavoastră cu privire la riscurile potenţiale și terapiile alternative.
Danish: • Du vil få medicinen i mindst 4 dage.
Romanian: • Vi se va administra medicamentul timp de cel puţin 4 zile.
Danish: Anvend ikke suspensionen efter denne udløbsdato.
Romanian: Nu utilizaţi suspensia după această dată de expirare.
Danish: Levertransplanterede patienter fulgtes i mindst 1 år, men i mindre end 3 år.
Romanian: Pacienţii cu transplant hepatic au fost urmăriţi timp de cel puţin 1 an, dar mai puţin de 3 ani.
Danish: • anvende solcreme med høj beskyttelsesfaktor.
Romanian: • utilizând o cremă ecran cu factor de protecţie ridicat.
Danish: Tal med din læge om den bedst egnede prævention for dig.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre metoda contraceptivă cea mai potrivită pentru dumneavoastră.
Danish: Din behandling vil derefter fortsætte på de sædvanlige tidspunkter.
Romanian: După aceea, tratamentul dumneavoastră va continua la intervalele normale.
Danish: • Den vil blive givet som 1 g om morgenen og 1 g om aftenen.
Romanian: • Aceasta vi se va administra astfel: 1 g dimineaţa şi apoi 1 g seara.
Danish: • Det tilhører en gruppe af medicin kaldet "immunsuppressiva".
Romanian: • Acesta aparţine unui grup de medicamente numit "imunosupresoare".
Danish: Andelen af patienter med CMV-viræmi/syndrom var 13,5 %.
Romanian: Procentul pacienţilor cu viremie/sindrom determinate de CMV a fost de 13,5%.
Danish: Patienter med sjælden hereditær fructoseintolerans bør ikke anvende dette lægemiddel.
Romanian: Pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Danish: De vil følge instruktionerne under punkt 7 "Opblanding af medicinen".
Romanian: Aceştia vor urmări instrucţiunile de la punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Danish: • antallet af blodceller eller tegn på infektion.
Romanian: • numărului de celule sanguine sau semne ale unor infecții.
Danish: Du kan få generelle bivirkninger, som kan påvirke hele din krop.
Romanian: Puteţi prezenta reacţii adverse generale care afectează corpul dumneavoastră ca întreg.
Danish: Vejledningen skal også nævne, at patienten ikke må give lægemidlet til andre personer.
Romanian: De asemenea, ghidurile trebuie să menţioneze faptul că pacienţii nu trebuie să dea acest medicament niciunei alte persoane.
Danish: Dette betyder, at du kan være modtagelig for flere infektioner end normalt.
Romanian: Aceasta înseamnă că puteţi face mai multe infecţii decât în mod obişnuit.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selv om de har de samme symptomer, som du har.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră.
Danish: Følgende misdannelser blev hyppigst rapporteret:
Romanian: Următoarele malformaţii congenitale au fost raportate cel mai frecvent:
Danish: Sædvanlige problemer
Romanian: Probleme obişnuite
Danish: Af denne grund er der en øget risiko for hudkræft.
Romanian: Ca rezultat, există un risc crescut de apariţie a cancerului de piele.
Danish: Der er også rapporteret bronkiektasi hos børn og voksne.
Romanian: De asemenea, s-au raportat cazuri de bronşiectazie la copii şi adulţi.
Danish: Dette lægemiddel indeholder sorbitol.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol.
Danish: Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælk.
Romanian: Nu se ştie dacă această substanţă este excretată în laptele uman.
Danish: Lad den lufttørre, før den skal bruges igen.
Romanian: Lăsaţio să se usuce la aer înainte de a o utiliza din nou.
Danish: Derudover har der været enkelte rapporter om følgende misdannelser:
Romanian: În plus, au existat raportări izolate privind următoarele malformaţii:
Danish: • Lad være med at blande medicinen med anden væske, når du synker den.
Romanian: • Nu amestecaţi medicamentul cu niciun alt lichid atunci când îl înghiţiţi.
Danish: Luxembourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Romanian: Luxe mbourg/Luxemburg (Voir/siehe Belgique/Belgien)
Danish: Receptudstedere bør henvise til nationale retningslinier for influenzavaccination.
Romanian: Medicii trebuie să respecte ghidurile naţionale de vaccinare împotriva gripei.
Danish: Ændringerne er ikke associerede med en svækket neutrofil funktion.
Romanian: Aceste modificări nu sunt asociate cu deteriorarea funcţiei neutrofilelor.
Danish: Træk stemplet langsomt tilbage.
Romanian: Trageţi încet pistonul.
Danish: Samtidig brug af to komplementære former for prævention er foretrukket.
Romanian: Este de preferat să se utilizeze simultan două metode de contracepţie complementare.
Danish: Det skal du også gøre, hvis en anden ved et uheld har indtaget din medicin.
Romanian: De asemenea, faceţi aceasta dacă altcineva ia din greşeală medicamentul dumneavoastră.
Danish: • Fortsæt med at trække tilbage, indtil den ønskede medicinmængde er i dispenseren.
Romanian: • Continuaţi să îl trageţi până când în seringă a pătruns cantitatea dorită de medicament.
Danish: • Periodiske, opdaterede sikkerhedsinberetninger (PSURs) Kravene for fremsendelse af PSURs for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS) Cerinţele privind submiterea RPAS privind siguranța pentru acest medicament sunt prevăzute în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare, publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Danish: • CellCept indeholder aspartam.
Romanian: • CellCept conţine aspartam.
Danish: MPA Cmax var dog nedsat med 40 % i nærvær af føde.
Romanian: Cu toate acestea, Cmax a AMF a scăzut cu 40% în prezenţa alimentelor.
Danish: Flaskeadaptoren skal blive i flasken.
Romanian: Adaptorul flaconului trebuie să rămână în flacon.
Danish: • Dosis er afhængig af barnets størrelse.
Romanian: • Doza administrată variază în funcţie de dimensiunile copilului.
Danish: Lægen vil tale med dig om risici i forbindelse med graviditet og alternative behandlinger, du kan tage for at forhindre afstødning af det transplanterede organ, hvis:
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră despre riscuri în caz de sarcină şi alternative pe care le puteţi folosi pentru a preveni respingerea organului transplantat în cazul în care:
Danish: • mikroftalmi;
Romanian: • Microftalmie;
Danish: Hvis du skal gøre det selv, skal du se under punkt 7 "Opblanding af medicinen".
Romanian: Dacă aveţi nevoie să îl preparaţi singur, vedeţi punctul 7 "Prepararea medicamentului".
Danish: MPA er et stærkt teratogen.
Romanian: AMF este un teratogen puternic.
Danish: Del af en multipakning, sælges ikke separat.
Romanian: Componentele ambalajului multiplu nu pot fi comercializate separat
Danish: De sædvanlige doser er vist nedenfor.
Romanian: Dozele obişnuite sunt prezentate mai jos.
Danish: Undgå at inhalere det tørre pulver.
Romanian: Încercaţi să nu inhalaţi pulberea uscată.
Danish: CellCept nedsætter kroppens forsvar.
Romanian: CellCept reduce apărarea organismului dumneavoastră.
Danish: Ryst den lukkede flaske godt i ca. 5 sek. før hver brug.
Romanian: Agitaţi bine flaconul închis timp de aproximativ 5 secunde înaintea fiecărei utilizări.
Danish: Tilsæt ca. halvdelen af den totale mængde renset vand til flasken.
Romanian: Adăugaţi în flacon aproximativ jumătate din cantitatea totală de apă purificată.
Danish: Hvis du er kvinde, kan du ikke blive gravid, hvis et af følgende gælder for dig:
Romanian: Sunteţi o femeie care nu poate rămâne gravidă dacă oricare dintre următoarele situaţii este valabilă în cazul dumneavoastră: