FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Blozen, flauwvallen, hypotensie (abnormaal lage bloeddruk), in het bijzonder als u snel rechtstaat of gaat rechtop zitten
Lithuanian: • Veido ir kaklo paraudimas, alpulys, hipotenzija (nenormaliai žemas kraujospūdis) ypač greitai stojantis arba sėdantis.
Dutch: De combinatie 2,5 mg/12,5 mg leidde tot een sterkere daling van de bloeddruk dan de behandeling met de afzonderlijke middelen en de combinatie van 5 mg/25 mg resulteerde in een beter therapeutisch effect dan verdubbeling van de dosis ramipril tot 10 mg.
Lithuanian: 2,5 mg/12,5 mg derinys geriau mažina kraujospūdį negu abu komponentai, skirti atskirai, o 5 mg/25 mg derinys veikia geriau negu dviguba 10 mg ramiprilio dozė.
Dutch: • Als u een sporter bent die een anti-doping test moet ondergaan.
Lithuanian: • jeigu esate sportininkas ir jums bus atliekamas dopingo tyrimas, nes TRITAZIDE gali sąlygoti teigiamą testo rezultatą.
Dutch: Symptomen die geassocieerd zijn met overdosering van ACE-remmers kunnen een overdreven perifere vasodilatatie (met uitgesproken hypotensie, shock), bradycardie, elektrolytenstoornissen, nierinsufficiëntie, hartaritmie, bewustzijnsstoornissen met inbegrip van coma, cerebrale convulsies, paresen en paralytische ileus omvatten.
Lithuanian: Perdozavus AKF inhibitorių, gali atsirasti šie simptomai: pernelyg didelė periferinių kraujagyslių dilatacija (pasireiškiant stipriai hipotenzijai, šokui), bradikardija, elektrolitų koncentracijos pokyčiai, inkstų nepakankamumas, širdies aritmija, sąmonės sutrikimai, įskaitant komą, galvos smegenų konvulsijos, parezė ir paralyžnis žarnų nepraeinamumas.
Dutch: Trombose in het kader van ernstig vochttekort, vasculaire stenose, hypoperfusie, fenomeen van Raynaud, vasculitis
Lithuanian: Trombozė dėl sunkaus skysčių netekimo, kraujagyslių stenozė, hipoperfuzija, Raynaud‘o fenomenas, vaskulitas
Dutch: U kan zich duizelig voelen terwijl u TRITAZIDE inneemt.
Lithuanian: Vartodami TRITAZIDE galite jaustis apsvaigę.
Dutch: Cyprus: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Lithuanian: Kipras: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Dutch: Enkele contra-indicaties voor HCTZ werden echter wel in een aantal lokale SPC's genoemd maar niet in de geharmoniseerde SPC
Lithuanian: Buvo keletas hidrochlortiazido kontraindikacijų, kurios minimos kai kuriose vietinėse preparato charakteristikų santraukose, tačiau neįtrauktos į pataisytą naują preparato charakteristikų santrauką.
Dutch: Het ramipril werkzame bestanddeel kan aanleiding geven tot aanhoudende droge hoest, terwijl het hydrochlorothiazide werkzame bestanddeel kan leiden tot een verslechtering van het glucose-, lipidenen urinezuurmetabolisme.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga ramiprilis gali sukelti pastovų sausą kosulį, o veiklioji medžiaga hidrochlorotiazidas - gliukozės, lipidų ir šlapimo rūgšties metabolizmo pablogėjimą.
Dutch: Hypercalcemie
Lithuanian: Hiperkalcemija
Dutch: Penicilline: hydrochlorothiazide wordt uitgescheiden in de distale tubulus en vermindert de excretie van penicilline.
Lithuanian: Penicilinas Hidrochlorotiazidas yra šalinamas distaliniame inkstų kanalėlyje, todėl susilpnėja penicilino ekskrecija.
Dutch: Indien nodig, kan de dosis geleidelijk verhoogd worden om de beoogde bloeddruk te bereiken; de maximale toegestane doseringen zijn 10 mg ramipril en 25 mg hydrochlorothiazide per dag.
Lithuanian: Prireikus, dozę galima palaipsniui didinti, kol bus pasiektas tikslinis kraujospūdis; didžiausia leistina paros dozė yra 10 mg ramiprilio ir 25 mg hidrochlorotiazido.
Dutch: Bij diabetici kunnen dosisaanpassingen van insuline of van de orale hypoglycemiërende middelen vereist zijn.
Lithuanian: Diabetikams gali tekti keisti insulino ir geriamųjų preparatų nuo cukrinio diabeto dozę.
Dutch: Het maximaal antihypertensief effect van een continue behandeling met ramipril wordt gewoonlijk manifest na 3 tot 4 weken.
Lithuanian: Ramiprilio vartojant nuolat, stipriausias antihipertenzinis poveikis pasireiškia po 3-4 savaičių.
Dutch: De toediening van ramipril aan patiënten met hypertensie leidt tot een daling van de bloeddruk in liggende en staande houding zonder een compensatoire stijging van het hartritme.
Lithuanian: Hipertenzija sergantiems ligoniams ramiprilis kraujospūdį mažina ir gulint, ir stovint, tačiau kompensacinio pulso padažnėjimo nesukelia.
Dutch: • Als u een collageenziekte hebt zoals sclerodermie of systemische lupus eythematodes
Lithuanian: • jeigu sergate sistemine jungiamojo audinio liga pavyzdžiui sklerodermija arba raudonąja vilklige;
Dutch: Het gebruik van thiaziden tijdens de borstvoeding door lacterende moeders werd in verband gebracht met een afname of zelfs onderdrukking van de lactatie.
Lithuanian: Tiazidų vartojimas žindymo laikotarpiu siejamas su pieno kiekio mažėjimu ar net su išskyrimo slopinimu.
Dutch: • Uw ogen die wateriger zijn dan gewoonlijk
Lithuanian: • Mažesnis nei įprastai akių drėkinimas.
Dutch: Het risico op hypokaliëmie is het grootst bij patiënten met levercirrose, bij patiënten die snelle diurese ondervinden, bij patiënten die inadequate elektrolyten krijgen en bij patiënten die een gelijktijdige behandeling met corticosteroïden of ACTH krijgen (zie rubriek 4.5).
Lithuanian: Hipokalemijos rizika didesnė ligoniams, kuriems yra kepenų cirozė, gausi diurezė, kurie geria nepakankamą kiekį elektrolitų bei kurie kartu su šiuo medikamentu vartoja kortikosteroidų ar AKTH (žr. 4.5 skyrių).
Dutch: • Een zwelling in uw darmen die "intestinaal angio-oedeem" wordt genoemd en die gekenmerkt wordt door symptomen zoals buikpijn, braken en diarree
Lithuanian: • Žarnyno ištinimas, vadinamas "žarnyno angioneurozine edema", kuris pasireiškia tokiais simptomais kaip skausmas pilvo srityje, vėmimas ir viduriavimas.
Dutch: Het CHMP keurde de geharmoniseerde formulering voor de contra-indicaties goed: -Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor een andere angiotensineconverterendenzymremmer (ACE-remmer), hydrochloorthiazide, andere thiazidediuretica, sulfonamiden of voor een van de hulpstoffen van TRITAZIDE en aanverwante namen (zie rubriek 6.1).
Lithuanian: CHMP patvirtino persvarstytą kontraindikacijų formuluotę: - Padidėjęs jautrumas aktyvioms sudedamosioms dalims ar kitiems AKF (angiotenziną konvertuojančio fermento) inhibitoriams, kitiems tiazidiniams diuretikams, sulfonamidams, pagalbinėms sudedamosioms TRITAZIDE bei susijusių pavadinimų vaistų medžiagoms (žr.
Dutch: De toediening van de vaste combinatie van ramipril en hydrochlorothiazide wordt gewoonlijk aanbevolen na dosistitratie met één van de individuele componenten.
Lithuanian: Pastovaus ramiprilio ir hidrochlortiazido derinio skyrimas paprastai rekomenduojamas tik po kurio nors komponento dozės titravimo (parinkimo).
Dutch: Deze vaste dosis combinatie is aangewezen bij patiënten waarbij de bloeddruk onvoldoende onder controle is met ramipril alleen of hydrochlorothiazide alleen.
Lithuanian: Šis sudėtinis vaistinis preparatas skirtas pacientams, kurių kraujospūdis vien ramipriliu arba hidrochlorotiazidu kontroliuojamas nepakankamai.
Dutch: Samengevat kan worden gesteld dat het CHMP een geharmoniseerde formulering volgens de aanbevelingen van de werkgroep Geneesmiddelenbewaking goedkeurde: "Tritazide wordt niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4) en is gecontraindiceerd tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.3).
Lithuanian: Taigi CHMP pagal Farmacinės priežiūros darbo grupės rekomendacijas priėmė tokią suderintą formuluotę: „Tritazide nerekomenduojama vartoti pirmą nėštumo trimestrą (žr.
Dutch: Als zwangerschap wordt vastgesteld, dient onmiddellijk de behandeling met ACE-remmers gestaakt te worden, en moet, indien nodig, begonnen worden met een alternatieve therapie.
Lithuanian: Kai tik nėštumas patvirtinamas, reikia nedelsiant nutraukti AKF-I gydymą ir, jei reikia, pradėti alternatyvų gydymą.
Dutch: Extracorporale behandelingen die leiden tot contact van bloed met negatief geladen oppervlakken zoals dialyse of hemofiltratie met bepaalde hoge-flux membranen (bijv. polyacrylonitril membranen) en LDL (low density lipoprotein) aferese met dextraansulfaat omwille van het verhoogd risico op ernstige anafylactoïde reacties (zie rubriek 4.3).
Lithuanian: Vartojant ramiprilį draudžiamos ekstrakorporinės procedūros, kurių metu kraujas liečiasi su neigiamą krūvį turinčiu paviršiumi: dializė ar hemofiltracija, kai naudojamos didelio laidumo membranos, pvz., poliakrilnitrilo membranos, arba mažo tankio lipoproteinų aferezė dekstrano sulfatu, nes gali pasireikšti sunki anafilaktoidinė reakcija (žr. 4.3 skyrių).
Dutch: De combinatie van ramipril en hydrochlorothiazide met lithium is daarom niet aanbevolen.
Lithuanian: Kartu su ramipriliu ir hidrochlorotiazidu ličio vartoti nerekomenduojama.
Dutch: Atleten Hydrochlorothiazide kan een positief testresultaat geven in de anti-doping test.
Lithuanian: Sportininkai Dėl preparate esančio hidrochlorotiazido, dopingo testo rezultatai gali būti teigiami.
Dutch: Aangezien er weinig gegevens beschikbaar zijn uit onderzoeken waarin de titratiestappen met de combinatie werden beoordeeld, is de dosering gewijzigd.
Lithuanian: Dėl mažo klinikinių tyrimų duomenų kiekio buvo pakeisti šio derinio dozės parinkimo veiksmai.
Dutch: • Geneesmiddelen die gebruikt worden om pijn en ontsteking te verminderen (bijv. niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) zoals ibuprofen of indometacine en aspirine)
Lithuanian: ne steroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU) tokie kaip ibuprofenas arba indometacinas ir aspirinas)
Dutch: Bij voorbeschikte patiënten (bijv. prostaathyperplasie) kan een overdosering met hydrochlorothiazide aanleiding geven tot acute urineretentie.
Lithuanian: Turintiems polinkį pacientams (pvz., yra prostatos hiperplazija) hidrochlorotiazido perdozavimas gali sukelti ūmią šlapimo retenciją.
Dutch: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH Urmitzer Str. 5
Lithuanian: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH
Dutch: TRITAZIDE mag tijdens de eerste 12 weken van de zwangerschap niet ingenomen worden en in het geheel niet na de 13de week, aangezien het gebruik ervan tijdens de zwangerschap mogelijke letsels kan veroorzaken bij uw baby.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, (manote, kad galite būti pastojusi), pasakykite gydytojui. Jūs neturėtumėte vartoti TRITAZIDE pirmas 12 nėštumo savaičių, o po tryliktos nėštumo savaitės vaistą vartoti draudžiama, nes jis gali pakenkti jūsų kūdikiui.
Dutch: Een enkelvoudige orale dosis van ramipril gaf aanleiding tot een nietdetecteerbare spiegel van ramipril en zijn metabolieten in de moedermelk.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę ramiprilio dozę, ramiprilio ir jo metabolitų motinos piene neaptinkama.
Dutch: Ierland: Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Lithuanian: Airija: Tritazide tablets 2,5 mg/12,5 g
Dutch: Corticosteroïden, ACTH, amfotericine B, carbenoxolon, grote hoeveelheden zoethout, laxativa (in geval van langdurig gebruik), en andere kaliuretische of plasmakalium verlagende stoffen: verhoogd risico op hypokaliëmie.
Lithuanian: Kortikosteroidai, adrenokortikotropinis hormonas (AKTH), amfotericinas B, karbenoksolonas, preparatai, į kurių sudėtį įeina didelis saldymedžio kiekis, laisvinamieji vaistai (užsitęsusio vartojimo atveju) ir kitos medžiagos, skatinančios kalio šalinimą su šlapimu, ar kalio koncentraciją plazmoje mažinančios medžiagos Padidėja hipokalemijos rizika.
Dutch: SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.
Lithuanian: H-1045 Budapest Tó u. 1.
Dutch: Ramiprilaat, de actieve metaboliet van de prodrug ramipril, remt het enzym dipeptidylcarboxypeptidase I (synoniemen: angiotensine-conversie-enzym; kininase II).
Lithuanian: Aktyvus provaisto ramiprilio metabolitas ramiprilatas slopina fermentą dipeptidilkarboksiptidazę I (sinonimai: angiotenziną konvertuojantis fermentas, kininazė II).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) [Nationaal te implementeren]
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) [Nacionalinė informacija]
Dutch: Ernstige ongewenste reacties omvatten angio-oedeem of anafylactische reacties, nierof leverinsufficiëntie, pancreatitis, ernstige huidreacties en neutropenie/agranulocytose.
Lithuanian: Sunkios nepageidaujamos reakcijos yra angioneurozinė edema ar anafilaksinės reakcijos, inkstų arba kepenų funkcijos sutrikimas, pankreatitas, sunkios odos reakcijos ir neutropenija, agranulocitozė.
Dutch: Inadequate controle van diabetes mellitus, verminderde glucosetolerantie, gestegen glycemie, gestegen uricemie, verergering van jicht, gestegen cholesterol- en/of triglyceridenspiegels te wijten aan hydrochlorothiazide
Lithuanian: Nekontroliuojamas cukrinis diabetas, sumažėjęs gliukozės toleravimas, gliukozės koncentracijos padidėjimas kraujyje, šlapimo rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, podagros pablogėjimas, cholesterolio ir (arba) trigliceridų koncentracijos padidėjimas kraujyje dėl hidrochlorotiazido
Dutch: Hydrochlorothiazide kan het plasmavolume en de uteroplacentaire doorbloeding verminderen.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali sumažinti kraujo plazmos tūrį ir pabloginti gimdos ir placentos kraujotaką.
Dutch: Pancreatitis (er werden zeer uitzonderlijk gevallen met een fatale afloop gerapporteerd met ACE-remmers), gestegen pancreasenzymen, angio-oedeem van de dunne darm
Lithuanian: Pankreatitas (labai retais atvejais užfiksuoti mirtini atvejai AKF inhibitorių vartojimo metu), kasos fermentų kiekio padidėjimas, plonosios žarnos angioneurozinė edema
Dutch: Het risico en de ernst van anafylactische en anafylactoïde reacties op insectengif en andere allergenen zijn toegenomen tijdens de ACE-remming.
Lithuanian: Anafilaksinės ir anafilaktoidinės reakcijos į vabzdžių nuodus ir kitus alergenus yra labiau tikėtinos ir stipresnės, kai slopinamas AKF aktyvumas.
Dutch: Over het algemeen zijn er geen grote veranderingen in de renale plasma flow en de glomerulaire filtratiesnelheid.
Lithuanian: Inkstų plazmos perfuzija ir glomerulų filtracijos greitis paprastai daug nekinta.
Dutch: Antihypertensiva (bijv. diuretica) en andere stoffen die de bloeddruk kunnen verlagen (bijv. nitraten, tricyclische antidepressiva, anesthetica, acute alcoholinname, baclofen, alfuzosine, doxazosine, prazosine, tamsulosine, terazosine): Een potentiëring van het risico op hypotensie is te verwachten (zie rubriek 4.2 voor diuretica).
Lithuanian: , diuretikai, ir kitos kraujospūdį mažinančios medžiagos (pvz., nitratai, tricikliai antidepresantai, anestetikai, didelis alkoholio kiekis, baklofenas, alfuzozinas, doksazosinas, prazozinas, tamsulozinas, terazozinas)
Dutch: Hoewel hypokaliëmie zich kan ontwikkelen bij het gebruik van thiazide diuretica, kan een gelijktijdige behandeling met ramipril de diuretica-geïnduceerde hypokaliëmie verminderen.
Lithuanian: Nors vartojant tiazidų grupės diuretikų gali atsirasti hipokalemija, ramiprilis, vartojamas kartu su diuretikais, minėtą sutrikimą gali mažinti.
Dutch: Frankrijk: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Lithuanian: Prancūzija: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Dutch: Het CHMP keurde voor deze rubriek ook een geharmoniseerde formulering goed betreffende zwangerschap en borstvoeding (zie SPC).
Lithuanian: CHMP taip pat priėmė suderintą formuluotę dėl nėštumo ir žindymo, ji įrašyta žemiau, po šiuo skyriumi (žr.
Dutch: Een behandeling met thiaziden kan de glucosetolerantie verstoren.
Lithuanian: Gydymas tiazidais gali mažinti gliukozės toleravimą.
Dutch: Hydrochlorothiazide
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas
Dutch: Tritazide bevat ramipril, een angiotensineconverterendenzymremmer (ACE-remmer) zonder sulfhydrylgroep van de tweede generatie, en hydrochloorthiazide (HCTZ), een thiazidediureticum.
Lithuanian: Tritazide sudėtyje yra ramiprilio, antros kartos nesulfhidrilinio angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriaus (AKF-I), ir hidrochlortiazido (HCTZ), tiazidinio diuretiko.
Dutch: Kinine : hydrochlorothiazide vermindert de excretie van kinine.
Lithuanian: Chininas Hidrochlorotiazidas silpnina chinino ekskreciją.
Dutch: Ramiprilaat, de actieve metaboliet van ramipril wordt slecht verwijderd uit de algemene circulatie door hemodialyse.
Lithuanian: Aktyvus ramiprilio metabolitas ramiprilatas hemodializuojant iš sisteminės kraujotakos pašalinamas sunkiai.
Dutch: De meeste contra-indicaties houden verband met het gebruik van ramipril als bestanddeel van Tritazide.
Lithuanian: Didžioji kontraindikacijų dalis susijusi su Tritazide komponentu ramipriliu. Jas papildo hidrochlortiazido vartojimo kontraindikacijos.
Dutch: Patiënten met nierfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2) De renale excretie van hydrochlorothiazide is verminderd bij patiënten met een verstoorde nierfunctie, en de renale klaring van hydrochlorothiazide is proportioneel gerelateerd aan de creatinineklaring.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi, hidrochlorotiazido šalinimas per inkstus yra susilpnėjęs ir inkstinis hidrochlorotiazido klirensas yra proporcingai susijęs su kreatinino klirensu.
Dutch: Het werkt door:
Lithuanian: TRITAZIDE veikia:
Dutch: Er moet overwogen worden om de dosis van het diureticum te verlagen of het diureticum te stoppen alvorens een behandeling met TRITAZIDE te starten.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą TRITAZIDE, būtina apsvarstyti diuretikų dozės mažinimo arba diuretikų vartojimo nutraukimo galimybę.
Dutch: Vertel uw arts als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden).
Lithuanian: • jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite apie tai pasakyti savo gydytojui.
Dutch: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Lithuanian: Suomija: Cardace Comp 2,5 mg/12,5 mg tabletit
Dutch: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Lithuanian: Liuksemburgas: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Dutch: • Een verhoogd aantal van bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie) aangetoond tijdens een bloedtest
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių kiekio padidėjimas (eozinofilija).
Dutch: De behandeling moet onmiddellijk worden stopgezet ingeval van hepatische encephalopathie.
Lithuanian: Pasireiškus hepatinei encefalopatijai, gydymas šiuo vaistiniu preparatu turi būti nedelsiant nutrauktas.
Dutch: De combinatie van een ACEremmer met een thiazide diureticum produceert een synergetisch effect en vermindert ook het risico op hypokaliëmie veroorzaakt door het diureticum alleen.
Lithuanian: AKF inhibitorių ir tiazidų grupės diuretikų derinys veikia sinergiškai ir be to sumažina hipokalemijos riziką, kurią sukeltų vieno diuretiko vartojimas.
Dutch: Als progressieve nierinsufficiëntie manifest wordt, zoals blijkt uit een stijging van niet-eiwit stikstof, moet de behandeling nauwgezet opnieuw worden geëvalueerd, waarbij een stopzetting van de behandeling met het diureticum wordt overwogen (zie rubriek 4.3).
Lithuanian: Kumuliacinis veikliosios medžiagos poveikis gali pasireikšti pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi. Jeigu stebimas progresuojantis inkstų funkcijos sutrikimas, kurį rodo didėjantis nebaltyminio azoto kiekis, tolesnis gydymas turi būti atidžiai įvertintas, apsvarstant diuretikų vartojimo nutraukimo galimybę (žr. 4.3 skyrių).
Dutch: Zoals bij elke patiënt die diuretica krijgt, moeten de serumelektrolyten regelmatig, op gepaste tijdstippen, worden gecontroleerd.
Lithuanian: Pacientams, gydomiems šiuo medikamentu, kaip ir bet kokiu kitu diuretiku, reikia reguliariai nustatinėti elektrolitų kiekį kraujo serume.
Dutch: Voorbijgaande erectiele impotentie
Lithuanian: Laikini erekcijos sutrikimai
Dutch: Hypotensie, verlaagde orthostatische bloeddruk, syncope, flushing
Lithuanian: Hipotenzija, ortostatinio kraujospūdžio sumažėjimas, sinkopė, veido ir kaklo paraudimas
Dutch: Griekenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Lithuanian: Graikija: Triatec Plus 2,5 mg/12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Dutch: Een tijdelijke stopzetting van TRITAZIDE moet overwogen worden voor de desensibilisatie.
Lithuanian: Prieš desensibilizavimą reikia apsvarstyti gydymo TRITAZIDE preparatu laikino nutraukimo galimybę.
Dutch: Verwarde toestand, rusteloosheid, concentratiestoornissen
Lithuanian: Konfūzija, neramumas, dėmesio sutelkimo sutrikimai
Dutch: Spierzwakte, musculoskeletale stijfheid, tetanie te wijten aan hydrochlorothiazide
Lithuanian: Raumenų silpnumas, skeleto raumenų sustingimas, tetanija dėl hidrochlorotiazido
Dutch: • Steroïden gebruikt voor ontsteking zoals prednisolon
Lithuanian: • Steroidiniai Vaistai uždegimo gydymui, tokie kaip prednizolonas.
Dutch: Wat u moet doen als u meer van TRITAZIDE heeft ingenomen dan u zou mogen Raadpleeg een arts of ga onmiddellijk naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
Lithuanian: Tuoj pat pasakykite gydytojui arba kreipkitės į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Dutch: Tot slot keurde het CHMP een geharmoniseerde formulering goed overeenkomstig de door de werkgroep aangehouden formulering betreffende het gebruik van ACE-remmers tijdens de zwangerschap.
Lithuanian: Galop CHMP priėmė pataisytas AKF-I vartojimo nėštumo metu formuluotes, kurios atitinka Farmacinės priežiūros darbo grupės formuluotes.
Dutch: Verminderde libido, gynaecomastie
Lithuanian: Lytinio potraukio sumažėjimas, ginekomastija
Dutch: Carbamazepine: risico op hyponatriëmie omwille van het additief effect met hydrochlorothiazide.
Lithuanian: Karbamazepinas Dėl adityvaus hidrochlorotiazido poveikio padidėja hiponatremijos rizika.
Dutch: Patiënten met leverfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2) Bij patiënten met levercirrose is de farmacokinetiek van hydrochlorothiazide niet significant veranderd.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Pacientų, sergančių kepenų ciroze, organizme hidrochlorotiazido farmakokinetika reikšmingai nekinta.
Dutch: • Als u allergisch (overgevoelig) bent voor ramipril, hydrochlorothiazide of voor één van de andere bestanddelen van TRITAZIDE (zie rubriek 6)
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) ramipriliui arba bet kuriai pagalbinei TRITAZIDE medžiagai (žr.
Dutch: Elektrolytenstoornissen
Lithuanian: Elektrolitų pusiausvyros sutrikimas
Dutch: België: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Lithuanian: Belgija: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Dutch: Het remt de reabsorptie van natrium en chloor in de distale tubulus.
Lithuanian: Šie diuretikai distaliniuose inkstų kanalėliuose slopina natrio ir chlorido reabsorbciją.
Dutch: Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en acetylsalicylzuur: Er is een afname van het antihypertensief effect van TRITAZIDE te verwachten.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo ir acetilsalicilo rūgštis Gali susilpnėti antihipertenzinis TRITAZIDE poveikis.
Dutch: - de door de vergunninghouders voorgestelde samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter zijn beoordeeld op basis van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke discussie binnen het Comité,
Lithuanian: Kadangi - kreipimosi tikslas buvo preparato charakteristikų santraukos, ženklinimo, informacinio lapelio suderinimas, - rinkodaros teisės turėtojo pateikti preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis vertinti remiantis pateiktais dokumentais ir mokslinėmis diskusijomis komitete, CHMP rekomendavo pataisyti rinkodaros teisę(-es).
Dutch: Gelijktijdige toediening van ramipril-hydrochlorothiazide In klinische studies leidde de combinatie tot grotere bloeddrukdalingen dan indien elk van de producten apart werd toegediend.
Lithuanian: Kompleksinis gydymas ramipriliu ir hidrochlorotiazidu Klinikinių tyrimų metu parodyta, kad ramiprilio ir hidrochlorotiazido derinys kraujospūdį mažina efektyviau, negu kiekviena šių medžiagų atskirai.
Dutch: Nederland: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Lithuanian: Nyderlandai: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Dutch: • Een bloedtest die een grotere hoeveelheid suiker dan gewoonlijk in uw bloed toont.
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas didesnis nei įprastai cukraus kiekis jūsų kraujyje.