FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE <Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.> IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI
Danish: 17 ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet dagligt.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Delstrigo sono costantemente monitorati.
Danish: Som for alle lægemidler, er data vedrørende brug af Delstrigo løbende overvåget.
Italian: Ulteriori informazioni su Delstrigo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Danish: Yderligere information om Delstrigo findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Italian: Delstrigo non deve essere usato con taluni medicinali che possono ridurne l'efficacia.
Danish: Delstrigo må ikke anvendes sammen med visse lægemidler, der kan gøre det mindre effektivt.
Italian: Altre informazioni su Delstrigo
Danish: Andre oplysninger om Delstrigo
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Danish: For mere information om brug af Delstrigo, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Delstrigo sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Delstrigo opvejer risiciene, og det kan godkendes til anvendelse i EU.
Italian: Può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Danish: Det udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hivinfektion.
Italian: In uno studio condotto su 728 pazienti, l'84 % dei pazienti trattati con Delstrigo presentava livelli di HIV non rilevabili nel sangue (meno di 40 copie/ml) dopo 48 settimane di trattamento rispetto all'80 % dei pazienti trattati con una combinazione di efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Danish: I en undersøgelse med 728 patienter kunne der hos 84 % af de patienter, der blev behandlet med Delstrigo, ikke påvises hiv i deres blod (færre end 40 kopier/ml) efter 48 ugers behandling sammenlignet med 80 % af de patienter, som fik en kombination af efavirenz, emtricitabin og tenofovirdisoproxil.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Delstrigo?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Delstrigo?
Italian: Delstrigo mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Danish: Delstrigo holder indholdet af hiv i blodet nede.
Italian: Inoltre, gli effetti indesiderati di Delstrigo sono per lo più lievi.
Danish: Desuden er Delstrigos bivirkninger for det meste milde.
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, ritarda i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Danish: Det helbreder ikke hivinfektion eller aids, men sinker skader på immunsystemet og udviklingen af de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Italian: Lamivudina e tenofovir disoproxil sono già disponibili nell'Unione europea: lamivudina è autorizzata dal 1996 e tenofovir disoproxil dal 2002.
Danish: Lamivudin og tenofovirdisoproxil er allerede tilgængelige i Den Europæiske Union: lamivudin har været godkendt siden 1996, og tenofovirdisoproxil siden 2002.
Italian: Perché Delstrigo è autorizzato nell'UE?
Danish: Hvorfor blev Delstrigo godkendt i EU?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Delstrigo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Delstrigo vurderes omhyggeligt, og der tages nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Italian: Cos'è Delstrigo e per cosa si usa?
Danish: Hvad er Delstrigo, og hvad anvendes det til?
Italian: Delstrigo è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Danish: Delstrigo er et antiviralt lægemiddel til behandling af voksne, som er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), et virus, som forårsager erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Italian: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Danish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil) EMA/661904/2018
Italian: Quali sono i rischi associati a Delstrigo?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Delstrigo?
Italian: Sintesi di Delstrigo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Danish: En oversigt over Delstrigo, og hvorfor det er godkendt i EU
Italian: Delstrigo è disponibile in compresse, ciascuna contenente doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg.
Danish: Delstrigo udleveres som tabletter, der hver indeholder 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin og 245 mg tenofovirdisoproxil.
Italian: I tre principi attivi di Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima che consente all'HIV di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Danish: De tre aktive stoffer i Delstrigo, doravirin, lamivudin og tenofovirdisoproxil, blokerer aktiviteten af revers transkriptase, som er et enzym, der gør det muligt for hivvirusset at formere sig i de celler, det har inficeret.
Italian: Il medicinale non è adatto a pazienti infetti da HIV resistente a lamivudina, tenofovir disoproxil o a medicinali appartenenti alla stessa classe di doravirina (inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa o NNRTI).
Danish: Lægemidlet er ikke egnet til patienter, der er smittet med hiv, som er resistent over for lamivudin, tenofovirdisoproxil eller lægemidler i samme klasse som doravirin (non-nukleoside reverse transkriptasehæmmere eller NNRTI'er).
Italian: Doravirina è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI) e lamivudina è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Danish: Doravirin er en non-nukleosid revers transkriptasehæmmer (NNRTI) og lamivudin er en nukleosid revers transkriptasehæmmer (NRTI).
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa.
Danish: Tenofovir er en nukleotid revers transkriptasehæmmer.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di doravirina (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono nausea (sensazione di star male) e cefalea.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Delstrigo (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er kvalme og hovedpine.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Delstrigo fremgår af indlægssedlen.
Italian: Delstrigo è efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto analoghe terapie anti-HIV di combinazione.
Danish: Delstrigo er lige så effektivt til at holde hivinfektion under kontrol som lignende hivkombinationsbehandlinger.
Italian: Tenofovir disoproxil è un "profarmaco" di tenofovir: ciò significa che viene convertito nel principio attivo tenofovir all'interno dell'organismo.
Danish: Tenofovirdisoproxil er et såkaldt prodrug (forstadium) til tenofovir, der omdannes til det aktive stof tenofovir i kroppen.
Italian: Come agisce Delstrigo?
Danish: Hvordan virker Delstrigo?
Italian: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil)
Danish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil)
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Danish: Delstrigo indeholder de aktive stoffer doravirin, lamivudin og tenofovirdisoproxil.
Italian: Come si usa Delstrigo?
Danish: Hvordan anvendes Delstrigo?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Delstrigo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Delstrigo.
Italian: Quali benefici di Delstrigo sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Delstrigo?
Italian: Nell'ambito di uno studio principale condotto su pazienti infetti da HIV non trattati in precedenza, Delstrigo si è rivelato efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto un'analoga terapia anti-HIV di combinazione.
Danish: Delstrigo var lige så effektivt til at holde hivinfektion under kontrol som en lignende kombinationsbehandling i et hovedstudie, der omfattede patienter med hivinfektion, som ikke var blevet behandlet tidligere.
Italian: Quindi prosegua il trattamento come prima.
Danish: Fortsæt herefter din behandling som før.
Italian: Ciò aiuterà a:
Danish: Dette hjælper med at:
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare:
Danish: Blodprøver kan også vise:
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. november 2018
Italian: Trasmissione dell'HIV ad altri
Danish: Overførsel af hiv til andre
Italian: Gli studi di interazione sono stati effettuati solo sugli adulti.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Italian: I medici sono invitati a registrare le pazienti in questo registro.
Danish: Læger tilskyndes til at registrere patienterne i dette register.
Italian: 30 mesi.
Danish: 30 måneder
Italian: 3; tali caratteristiche erano simili nei gruppi di trattamento.
Danish: 3; disse karakteristika var sammenlignelige mellem behandlingsgrupperne.
Italian: Il paziente non deve assumere 2 dosi contemporaneamente.
Danish: Patienten må ikke tage 2 doser på en gang.
Italian: • Questo medicinale può essere preso con il cibo o tra un pasto e l'altro.
Danish: • Denne medicin kan tages med mad eller mellem måltiderne.
Italian: Questi medicinali, comprendono, ma non sono limitati a:
Danish: Disse lægemidler omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:
Italian: È possibile che ci sia più di un essiccante nel flacone.
Danish: Der kan være flere af dem i flasken.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "medicinali antiretrovirali".
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes ‘antiretrovirale lægemidler'.
Italian: Studio interrotto per altre ragioni
Danish: Udtrådt af studie af andre grunde
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at disse tumorer er af relevans for mennesker.
Italian: È stata osservata resistenza crociata tra gli NRTI.
Danish: Der er observeret krydsresistens mellem NRTIer.
Italian: Si devono prendere precauzioni per prevenire la trasmissione in accordo con le linee guida nazionali.
Danish: Forholdsregler med henblik på at forebygge overførsel skal træffes i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Italian: I risultati del trattamento sono mostrati nella Tabella 5.
Danish: Behandlingsresultaterne er vist i tabel 5.
Italian: Settimana 96*
Danish: Uge 96*
Italian: Delstrigo una volta al giorno ISG
Danish: Delstrigo En gang dagligt ISG
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Danish: • Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è basso.
Danish: Graden af binding til plasmaprotein er lav.
Italian: Nessun dato virologico entro la finestra temporale
Danish: Ingen virologiske data inden for tidsvinduet
Italian: La rilevanza clinica di questo dato non è nota.
Danish: Den kliniske relevans af dette er ukendt.
Italian: A seguito della somministrazione orale, lamivudina viene rapidamente assorbita e ampiamente distribuita.
Danish: Efter oral administration absorberes lamivudin hurtigt og fordeles i høj grad.
Italian: Non è stato osservato un effetto simile nei ratti anche ad esposizioni sistemiche molto elevate.
Danish: Der blev ikke set en tilsvarende virkning hos rotter, selv ved meget høj systemisk eksponering.
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni:
Danish: Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige:
Italian: Pertanto, la resistenza crociata tra questi NRTI può verificarsi nei pazienti il cui virus ospita la sostituzione K65R.
Danish: Derfor kan der forekomme krydsresistens mellem disse NRTIer hos patienter, hvis virus har K65R-substitutionen.
Italian: Si rivolga al medico per sapere qual è il modo migliore di nutrire il suo bambino.
Danish: Tal med lægen om den bedste måde at give dit spædbarn mad på.
Italian: Il medico può avere la necessità di effettuare ulteriori test per controllare le ossa.
Danish: Lægen kan blive nødt til at foretage yderligere undersøgelser for at kontrollere dine knogler.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione ai fini della valutazione della capacità del paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Danish: Dette skal tages i betragtning ved vurdering af en patients evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: DOR o controllo (DRV o EFV)
Danish: DOR eller kontrol (DRV eller EFV)
Italian: La co-somministrazione deve essere evitata.
Danish: Samtidig administration skal undgås.
Italian: La dose raccomandata è di 1 compressa una volta al giorno.
Danish: Den anbefalede dosis er 1 tablet en gang dagligt.
Italian: Se prende alcuni medicinali, il medico può avere la necessità di modificare la quantità di doravirina che lei prende.
Danish: Hvis du tager visse lægemidler, kan lægen blive nødt til at ændre den mængde doravirin, du tager.
Italian: • È importante non dimenticare o saltare alcuna dose di Delstrigo.
Danish: • Det er vigtigt, at du ikke glemmer eller springer doser af Delstrigo over.
Italian: Nel confronto alla Settimana 24 dello studio sono stati osservati risultati coerenti in ciascun gruppo di trattamento.
Danish: Der sås overensstemmende resultater for sammenligningen ved studiets uge 24 i hver behandlingsgruppe.
Italian: Non prenda una dose maggiore rispetto a quella raccomandata.
Danish: Du må ikke tage mere end den anbefalede dosis.
Italian: AUC0-24 μM h
Danish: AUC0-24 μM t
Italian: Non sono disponibili dati sulla sicurezza di lamivudina quando somministrata in bambini di età inferiore a tre mesi.
Danish: Der foreligger ingen data om lamivudins sikkerhed, når det administreres til børn, som er under tre måneder gamle.
Italian: L'infezione da HIV si trasmette attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona affetta da HIV.
Danish: Hiv spredes ved kontakt med blod fra eller via seksuel kontakt med en person med hiv.
Italian: Consulti il medico su cosa fare per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Danish: Tal med lægen om, hvad du kan gøre for at undgå at smitte andre mennesker.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, codice ATC: J05AR24
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug, ATC-kode: J05AR24
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale senza aver parlato prima con il medico.
Danish: Du må ikke holde op med at tage dette lægemiddel uden først at have talt med lægen.
Italian: Presti attenzione quando guida, va in bicicletta o usa macchinari, se si sente stanco, le gira la testa o avverte sonnolenza dopo avere preso questo medicinale.
Danish: Vær forsigtig, når du fører motorkøretøj, kører på cykel eller betjener maskiner, hvis du føler dig træt, svimmel eller søvnig, efter at du har taget dette lægemiddel.
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Delstrigo e altri medicinali
Danish: Tabel 1: Interaktioner mellem enkeltstofferne i Delstrigo og andre lægemidler
Italian: Sottotipo virale non-B
Danish: Undertype af virus non-B
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo Delstrigo, sebbene una terapia efficace riduca il rischio.
Danish: Du kan stadig overføre hiv, når du tager Delstrigo, selvom effektiv behandling sænker risikoen.
Italian: Il suo sistema immunitario può diventare più forte e può iniziare a combattere le infezioni rimaste per molto tempo nascoste nel suo organismo.
Danish: Dit immunforsvar kan blive stærkere og begynde at bekæmpe infektioner, der har været skjult i din krop i lang tid.
Italian: Peggioramento dell'infezione da epatite B
Danish: Forværring af hepatitis B-infektion
Italian: Nell'uomo, l'unico metabolita noto è il metabolita trans-solfossido (circa il 5 % di una dose orale dopo 12 ore).
Danish: Hos mennesker er den eneste kendte metabolit trans-sulfoxid-metabolitten (ca. 5% af en oral dosis efter 12 timer).
Italian: Conservi l'essiccante all'interno del flacone e non lo getti finché non ha finito di prendere tutto il medicinale.
Danish: Lad tørremidlet blive i flasken og lad være med at kassere det, før du er færdig med at tage al medicinen.
Italian: ISG-DSG, Differenza (IC 95 %)*
Danish: ISG-DSG, Forskel (95 % CI)*
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve prendere con Delstrigo.
Danish: Der er visse lægemidler, som du ikke må tage sammen med Delstrigo.
Italian: Parametro MG (% CV)
Danish: Parameter GM (%CV)
Italian: Altre ragioni comprendono: perdita di follow-up, non conformità con il medicinale dello studio, decisione del medico, deviazione dal protocollo, rinuncia del soggetto.
Danish: Andre grunde inkluderer: tabt i forhold til follow-up, non-compliance med studiemedicinen, lægelig beslutning, protokolafvigelse, forsøgspersonens udtræden af studiet.
Italian: Non c'è alcuna evidenza che i pazienti anziani richiedono una dose diversa rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Der er ingen tegn på, at ældre patienter kræver en anden dosis end yngre voksne patienter (se pkt.
Italian: Calcioantagonisti diltiazem verapamil
Danish: Calciumantagonister diltiazem verapamil
Italian: Nello studio ma dati mancanti nella finestra
Danish: I studie men manglende data i tidsvinduet
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale mediante terapia antiretrovirale abbia dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale dell'HIV-1, non è possibile escludere un rischio residuo.
Danish: Selvom effektiv virussuppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen for seksuel overførsel af hiv-1 væsentligt, kan en residualrisiko ikke udelukkes.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) o molto raro (<1/10.000).
Danish: Hyppighederne defineres som Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), Ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), Sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) eller Meget sjælden (< 1/10.000).
Italian: A seguito della somministrazione orale, l'emivita terminale di tenofovir è di circa 12-18 ore.
Danish: Efter oral administration er tenofovirs terminale halveringstid ca. 12 til 18 timer.
Italian: Non è nota la rilevanza clinica di una riduzione della sensibilità di 5-10 volte.
Danish: Den kliniske relevans af en 5-10 gange reduktion i følsomhed er ukendt.
Italian: Questo perché altri medicinali possono influire sul modo in cui agisce Delstrigo e Delstrigo può influire sul modo in cui agiscono altri medicinali.
Danish: Årsagen er, at andre lægemidler kan påvirke, hvordan Delstrigo virker, og Delstrigo kan påvirke, hvordan andre lægemidler virker.
Italian: Consulti il medico per la sua terapia per l'epatite B.
Danish: Tal med lægen om din hepatitis B-behandling.
Italian: Prendere questo medicinale
Danish: Sådan skal du tage denne medicin
Italian: Tossicità a dosi ripetute
Danish: Toksicitet efter gentagne doser
Italian: Queste differenze nella farmacocinetica non sono clinicamente rilevanti.
Danish: Disse forskelle i farmakokinetikken er ikke klinisk relevante.
Italian: *L'IC 95 % per la differenza di trattamento è stato calcolato usando il metodo di Mantel-Haenszel rettificato per strati.
Danish: *95 % CI for behandlingsforskellen blev kalkuleret ved hjælp af den stratum-justerede Mantel-Haenszel-metode.
Italian: Effetti sui livelli del medicinale, rapporto della media geometrica (IC 90 %)*
Danish: Indvirkning på lægemiddelniveauer Geometrisk gennemsnitsratio (90% CI)*
Italian: Conta CD4, cellule/µL
Danish: CD4-tal, celler/µl
Italian: Tale condizione può verificarsi quando inizia a prendere un qualsiasi medicinale per l'infezione da HIV, incluso Delstrigo.
Danish: Dette kan opstå, når du begynder at tage en hvilken som helst hiv-medicin, herunder Delstrigo.
Italian: MG: media geometrica, % CV: coefficiente geometrico di variazione
Danish: GM: Geometrisk gennemsnit, %CV: Geometrisk variationskoefficient.
Italian: Cancerogenesi
Danish: Karcinogenese
Italian: Non ci sono informazioni sufficienti sugli effetti di tenofovir nei neonati/lattanti.
Danish: Der er utilstrækkelig information om tenofovirs virkning hos nyfødte/spædbørn.
Italian: • aumentare il numero di globuli bianchi chiamati "T CD4
Danish: • øge antallet af en slags hvide blodlegemer, der kaldes ‘CD4
Italian: L'escrezione biliare del medicinale non modificato può contribuire all'eliminazione di doravirina, ma tale via di eliminazione non è ritenuta significativa.
Danish: Biliær udskillelse af uomdannet lægemiddel kan bidrage til elimineringen af doravirin, men denne eliminationsvej forventes ikke at være signifikant.
Italian: La co-somministrazione è controindicata.
Danish: Samtidig administration er kontraindiceret.
Italian: Circa il 71 % di una dose endovenosa di lamivudina viene recuperato come medicinale non modificato nelle urine.
Danish: Ca. 71% af en intravenøs dosis lamivudin genvindes som uomdannet lægemiddel i urinen.
Italian: Settimana 96 *Per la Settimana 96, alcuni soggetti con HIV-1 RNA mancante sono stati esclusi dall'analisi.
Danish: *For uge 96 blev visse forsøgspersoner med manglende hiv-1-RNA-data udelukket fra analysen.
Italian: La terapia deve essere avviata da un medico esperto nella gestione dell'infezione da HIV.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Italian: Ciò può accadere in alcuni pazienti che prendono Delstrigo.
Danish: Dette kan forekomme hos nogle personer, der tager Delstrigo.
Italian: Non sono disponibili informazioni sui potenziali segni e sintomi acuti di sovradosaggio con doravirina.
Danish: Der findes ingen information vedrørende potentielle akutte symptomer og tegn på overdosering med doravirin.
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi:
Danish: Delstrigo indeholder de aktive stoffer:
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone dopo "Scad.
Danish: • Tag ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flasken efter EXP.
Italian: Settimana 24 N = 223
Danish: Uge 24 N=223
Italian: Tabella 5: Risposta di efficacia (approccio Snapshot) nello studio DRIVE-SHIFT
Danish: Tabel 5: Virkningsrespons (Snapshot-metode) i DRIVE-SHIFT-studiet
Italian: Consulti il medico prima di prendere i seguenti medicinali con Delstrigo, poiché il medico può avere la necessità di modificare la dose dei suoi medicinali:
Danish: Kontakt lægen, før du tager følgende lægemidler sammen med Delstrigo, da lægen kan blive nødt til at ændre på dosis af din medicin:
Italian: Le donne con infezione da HIV non devono allattare, poiché l'infezione da HIV può essere trasmessa al bambino attraverso il latte materno.
Danish: Kvinder med hiv frarådes at amme, da hiv-infektionen kan overføres til spædbarnet gennem brystmælken.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato a soggetti di età inferiore a 18 anni.
Danish: Børn og unge Dette lægemiddel må ikke anvendes til personer under 18 år.
Italian: L'HIV è il virus responsabile dell'AIDS ("sindrome da immunodeficienza acquisita").
Danish: Hiv er det virus, der forårsager aids (‘erhvervet immundefektsyndrom').