FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Note-se que: não existem dados de ensaios clínicos relativos à utilização de ceftarolina para tratar PAC devido a S. aureus com CIMs de ceftarolina > 1 mg/l
Norwegian Bokmål: Merk: Det er ingen data fra kliniske forsøk rundt bruken av ceftarolin til å behandle CAP forårsaket av S. aureus hvor MIC for ceftarolin er > 1 mg/l.
Portuguese: • Dor e irritação das veias
Norwegian Bokmål: • Smerte og irritasjon i blodårer (vener)
Portuguese: • Diarreia, dor de estômago
Norwegian Bokmål: • Diaré, magesmerter
Portuguese: Adolescentes com idade compreendida entre os 12 anos e < 18 anos com peso corporal < 33 kg e crianças com idade compreendida entre ≥ 2 anos e < 12 anos
Norwegian Bokmål: Ungdom fra 12 år til < 18 år med kroppsvekt < 33 kg og barn ≥ 2 år til < 12 år
Portuguese: Existem dados limitados de ensaios clínicos com utilização de ceftarolina para tratar IPTMc causada por S. aureus com uma CIM de  1 mg/l.
Norwegian Bokmål: Det er begrensede data fra kliniske studier på bruken av ceftarolin til behandling av cSSTI forårsaket av S. aureus hvor MIC er > 1 mg/l.
Portuguese: Hipersensibilidade à classe antibacteriana das cefalosporinas.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor cefalosporiner.
Portuguese: Não existe informação suficiente para recomendar ajustes de dose em doentes pediátricos < 2 anos com compromisso renal moderado a grave ou DRT.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelig informasjon til å anbefale dosejustering hos pediatriske pasienter < 2 år med moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller ESRD.
Portuguese: • Uma diminuição significativa no número de alguns glóbulos brancos no seu sangue
Norwegian Bokmål: • En reduksjon i det totale antallet hvite blodceller, eller av en viss type hvite blodceller i blodet
Portuguese: Outros medicamentos e Zinforo
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Zinforo
Portuguese: Os medicamentos parentéricos devem ser inspecionados visualmente em relação a partículas antes da administração.
Norwegian Bokmål: Parenterale legemidler bør inspiseres visuelt mht.
Portuguese: A administração da ceftarolina a coelhos fêmeas grávidas resultou num aumento da incidência fetal da asa do osso hioide angulada, uma alteração frequente no esqueleto de fetos de coelho, com exposições semelhantes às clinicamente observadas.
Norwegian Bokmål: Ceftarolin administrert til drektige kaniner, i doser tilsvarende de som er observert klinisk, resulterte det i en økt innsidens av føtal vinklet hyoid alae, som er en vanlig skjellettvariasjon hos kaninfostre.
Portuguese: Dados in vitro indicam que as espécies seguintes não são sensíveis à ceftarolina: • Chlamydophila spp.
Norwegian Bokmål: In vitro-data indikerer at følgende arter ikke er følsomme overfor ceftarolin:
Portuguese: Para que é utilizado Zinforo
Norwegian Bokmål: Hva Zinforo brukes mot
Portuguese: • Legionella spp.
Norwegian Bokmål: • Legionella arter
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a interrupção da amamentação ou a interrupção/abstenção da terapêutica com Zinforo, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med Zinforo skal avsluttes/avstås fra.>.
Portuguese: Seroconversão pelo teste de antiglobulina direto (teste de Coombs) e potencial risco de anemia hemolítica
Norwegian Bokmål: Serokonversjon ved direkte antiglobulintest (Coombs' test) og potensiell risiko for hemolytisk anemi Utvikling av en positiv direkte antiglobulintest (DAT) kan forekomme under behandling med cefalosporiner.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg c/a cada 8 horas
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg c/hver 8. time
Portuguese: As recomendações de tempos de perfusão inferiores a 60 minutos e de dose alta são baseadas apenas em análises de farmacocinética e farmacodinâmica.
Norwegian Bokmål: Infusjonstider på mindre enn 60 minutter og høye doseanbefalinger er kun basert på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Portuguese: São necessários ajustes de dose em adultos, adolescentes e crianças com CLCr ≤ 50 ml/min (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Dosejusteringer er påkrevd hos voksne, ungdom og barn med CrCL ≤ 50 ml/min) (se pkt.
Portuguese: Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Norwegian Bokmål: Kompliserte hud- og bløtdelsinfeksjoner
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém ceftarolina fosamilo solvatada em ácido acético mono-hidratado equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamilo.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder ceftarolinfosamilacetatmonohydrat tilsvarende 600 mg ceftarolinfosamil.
Portuguese: Deverá ser seguida uma técnica assética na preparação da solução de perfusão.
Norwegian Bokmål: Aseptiske metoder må følges under preparering av infusjonsvæske, oppløsningen.
Portuguese: 8 mg/kg até um máximo de 300 mg
Norwegian Bokmål: 8 mg/kg til maksimalt 300 mg
Portuguese: Creatininemia aumentada
Norwegian Bokmål: Forhøyede transaminaseverdier
Portuguese: 10 mg/kg até um máximo de 400 mg
Norwegian Bokmål: 10 mg/kg til maksimalt 400 mg
Portuguese: Qual a composição de Zinforo
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Zinforo
Portuguese: Refere-se à administração em adultos ou adolescentes (a partir de 12 anos e 33 kg) de ceftarolina a cada 8 horas, utilizando perfusões de 2 horas para tratar IPTMc (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Henviser til dosering av voksne eller ungdom (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 8. time med 2-timers infusjoner for å behandle cSSTI (se pkt.
Portuguese: 12 mg/Kg até um máximo de 600 mg
Norwegian Bokmål: 12 mg/kg til maksimalt 600 mg
Portuguese: Pneumonia adquirida na comunidade
Norwegian Bokmål: Pneumoni ervervet utenfor sykehus
Portuguese: 6 mg/kg até um máximo de 200 mg
Norwegian Bokmål: 6 mg/kg til maksimalt 200 mg
Portuguese: Se alguma das situações acima se aplica a si (ou se tem dúvidas), fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Zinforo.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, bør du snakke med en lege eller sykepleier før du begynner å bruke Zinforo.
Portuguese: • Proteus spp.
Norwegian Bokmål: • Proteus arter
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser tida em conta.
Norwegian Bokmål: Muligheten for sensibilisering bør tas i betraktning.
Portuguese: Isto irá reduzir o risco de quaisquer problemas.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risikoen for mulige problemer.
Portuguese: Adicionar uma pequena quantidade de água.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann.
Portuguese: Deixe-a secar completamente antes de a voltar a utilizar.
Norwegian Bokmål: La den tørke helt før du bruker den igjen.
Portuguese: Isto irá ajudar a tornar o tratamento mais eficaz.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe til med å gjøre behandlingen mer effektiv.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente
Norwegian Bokmål: S = sensitiv, R = resistent
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Norwegian Bokmål: • hvis du er gravid, tror du kan være det, eller planlegger å bli det
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha tomado toda a dose.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte, inntil du har tatt hele dosen din.
Portuguese: Os sintomas normalmente duram algumas horas ou até um dia.
Norwegian Bokmål: Symptomene varer vanligvis i ett par timer eller opptil èn dag.
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
Norwegian Bokmål: Forhold du må være oppmerksom på
Portuguese: Não demore.
Norwegian Bokmål: Vent ikke.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas a não ser que se sinta bem.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke maskiner hvis du ikke føler deg frisk.
Portuguese: Se esta última estiver danificada ou não existir, o produto deve ser devolvido ao farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Portuguese: Sintomas destas reações incluem:
Norwegian Bokmål: Symptomer på dette inkluderer:
Portuguese: Ver "Situações às quais necessita de estar atento" na Secção 4.
Norwegian Bokmål: Se (Forhold du må være oppmerksom på) i avsnitt 4.
Portuguese: A resistência bacteriana à cefuroxima pode ser devida a um ou mais dos seguintes mecanismos:
Norwegian Bokmål: Bakteriell resistens mot cefuroxim kan skyldes en eller flere av følgende mekanismer:
Portuguese: Zinnat apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam infeções.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å drepe bakterier som forårsaker infeksjoner.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgência do hospital mais próximo.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Portuguese: Zinnat não é recomendado em crianças com menos de 3 meses de idade, uma vez que a segurança e a eficácia não são conhecidas neste grupo etário.
Norwegian Bokmål: Zinnat anbefales ikke til barn under 3 måneder da sikkerhet og effekt ikke er kjent for denne aldersgruppen.
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer:
Portuguese: Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos - pode tornar o tratamento menos eficaz.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
Portuguese: Mexer bem e beber imediatamente.
Norwegian Bokmål: Omrøres grundig og drikkes umiddelbart.
Portuguese: A semivida sérica encontra-se entre 1 a 1,5 horas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Portuguese: Dependendo da doença, de como responde ou de como a sua criança responde ao tratamento, a dose inicial pode ser alterada ou pode ser necessário mais do que um ciclo de tratamento.
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommen eller hvordan ditt barn responderer på behandlingen, kan det være at startdosen må endres eller at det kan være behov for mer enn en behandlingskur.
Portuguese: Posologia A duração habitual do tratamento é de sete dias (podendo variar de cinco a dez dias).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
Portuguese: • amarelecimento da parte branca dos olhos ou da pele
Norwegian Bokmål: • gulning av det hvite i øynene eller huden
Portuguese: Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer:
Portuguese: Zinnat é um antibiótico utilizado em adultos e crianças.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
Portuguese: • dos pulmões ou peito
Norwegian Bokmål: • lunger eller bryst
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram efeitos nefastos na gravidez, desenvolvimento fetal ou embrionário, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Portuguese: • teste de Coombs positivo.
Norwegian Bokmål: • positiv Coombs test
Portuguese: • da gravidade e do tipo de infeção
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Portuguese: Tome Zinnat após as refeições.
Norwegian Bokmål: Ta Zinnat etter et måltid.
Portuguese: Deverá tomar apenas a dose seguinte à hora normal.
Norwegian Bokmål: Ta i stedet den neste dosen til vanlig tid.
Portuguese: Não pare o tratamento, a não ser por indicação do seu médico - mesmo que se sinta melhor.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med mindre legen ber deg om det - selv om du føler deg bedre.
Portuguese: • reações cutâneas (incluindo graves)
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner (inkludert alvorlige)
Portuguese: • o peso e a idade da criança, até um máximo de 500 mg por dia.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
Portuguese: Têm ocorrido outros efeitos secundários num pequeno número de pessoas, mas a sua frequência exata é desconhecida:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger forekommer hos svært få personer, men den eksakte forekomsten er ikke kjent:
Portuguese: Zinnat é usado para tratar infeções:
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
Portuguese: A amamentação pode ter de ser descontinuada devido a estes efeitos.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å stoppe amning på grunn av disse bivirkningene.
Portuguese: O que é Zinnat e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Zinnat er, og hva det brukes mot
Portuguese: Pode ser reportada uma CMI com um comentário mas sem ser acompanhada de uma categorização S ou R.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
Portuguese: Em lactentes mais velhos (com idade >3 meses) e em crianças, a farmacocinética da cefuroxima é similar à observada nos adultos.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 måneder) og barn er farmakokinetikken til cefuroxim tilsvarende det som er observert hos voksne.
Portuguese: Confirme com o seu médico se Zinnat é adequado para si.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om Zinnat er egnet til deg.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Zinnat
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinnat
Portuguese: Se pensa que isto se aplica a si, não tome Zinnat até ter confirmado com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
Portuguese: Este efeito secundário é mais provável se já toma Zinnat há bastante tempo.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinnat over lengre tid.
Portuguese: Utilize a seringa-doseadora oral fornecida na embalagem para medir a sua dose com precisão:
Norwegian Bokmål: Bruk den orale doseringssprøyten som følger med i pakningen til å måle dosen nøyaktig:
Portuguese: Contudo, como este medicamento pode causar tonturas, os doentes devem ser alertados para agir com precaução quando estiverem a conduzir ou a utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
Portuguese: O seu médico irá considerar o benefício de tratá-la com Zinnat contra o risco para o seu bebé.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Portuguese: • uma diminuição no número de plaquetas (células que ajudam o sangue a coagular)
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall blodplater (celler som hjelper blodet med å koagulere)
Portuguese: Se precisa de fazer análises ao sangue
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blodprøve
Portuguese: seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000;
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt i klassifisering av frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
Portuguese: Foram utilizados dados de estudos clínicos de grande dimensão para determinar a frequência dos efeitos indesejáveis muito frequentes a raros.
Norwegian Bokmål: Data fra store kliniske studier blev brukt til å fastslå frekvensen av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Portuguese: Espanha - Nivador
Norwegian Bokmål: Spania - Nivador
Portuguese: População pediátrica O perfil de segurança da cefuroxima axetil em crianças é consistente com o perfil nos adultos.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximaxetil hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
Portuguese: Crianças (<40 kg) Indicação
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn (<40 kg) Indikasjon
Portuguese: Quando as incidências foram calculadas a partir de dados de ensaios clínicos, estas foram baseadas em dados relativos ao fármaco (avaliados pelos investigadores).
Norwegian Bokmål: Hvor frekvensen er beregnet ut fra kliniske studiedata, ble disse basert på legemiddelrelaterede data (vurderet av utprøver).
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada como 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
Portuguese: Zinnat pode também ser utilizado: • para tratar a doença de Lyme (uma infeção disseminada por parasitas chamados carraças).
Norwegian Bokmål: Zinnat kan også brukes: • til å behandlet borreliose (en infeksjon som spres av parasitter kalt flått)
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Portuguese: As frequências atribuídas a todos os outros efeitos indesejáveis (isto é, aqueles que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de pós-comercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de a uma frequência real.
Norwegian Bokmål: Frekvensen som er fastslått for alle de andre bivirkningene (dvs. bivirkninger observert hos < 1/10 000), er hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Portuguese: Zinnat suspensão deve ser guardado no frigorífico a temperatura entre 2°C e 8°C.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon skal oppbevares i kjøleskap mellom 2 °C og 8 °C.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados cefalosporinas.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles cefalosporiner.
Portuguese: Se estiver a tomar a pílula contracetiva enquanto está a ser tratada com Zinnat também necessita de utilizar um método contracetivo de barreira (tais como, preservativos).
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinnat er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Portuguese: O uso concomitante com anticoagulantes orais pode provocar uma elevação do INR.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med orale antikoagulantia kan føre til økt INR.
Portuguese: Zinnat pode afetar os resultados de uma análise aos níveis de açúcar no sangue, ou um rastreio sanguíneo conhecido como teste de Coombs.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas descritas de seguida são estimadas, uma vez que não estão disponíveis dados adequados para o cálculo da incidência da maior parte das reações (por exemplo dos estudos controlados por placebo).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene til de nedenfornevnte bivirkningene er estimater, idet de tilgjengelige data for de fleste reaksjonene ikke er tilstrekkelige (f.eks. fra placebokontrollerte studier) til å kunne beregne hyppigheten.
Portuguese: Zinnat suspensão também contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes com diarreia durante ou após a administração de cefuroxima (ver secção 4.8).
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør vurder hos pasienter med diaré under eller etter administrasjon av cefuroxim (se pkt.
Portuguese: Deve estar atento a certos sintomas, tais como reações alérgicas, infeções fúngicas (tais como candida) e diarreia grave (colite pseudomembranosa) enquanto está a tomar Zinnat.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner, soppinfeksjoner (f.eks. candida) og alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt) mens du tar Zinnat.
Portuguese: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies 1
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Brytningspunkter som ikke er relatert til spesifikke arter1
Portuguese: Alemanha - Elobact
Norwegian Bokmål: Tyskland - Elobact
Portuguese: Itália - Oraxim
Norwegian Bokmål: Italia - Oraxim
Portuguese: Zinnat suspensão pode ser diluído em sumos de fruta frescos, ou bebidas de leite mas deve ser tomado imediatamente.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon kan fortynnes i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer, men skal drikkes straks.
Portuguese: • Erupção cutânea, que pode formar bolhas e que se assemelha a pequenos alvos (manchas escuras centrais rodeadas por uma área mais clara com um anel escuro no bordo exterior).
Norwegian Bokmål: • Huduslett, muligens med blemmer, på små definerte områder (mørkt punkt i midten omringet av et blekere område, med en mørk ring i ytterkanten).
Portuguese: 4,6 dose individual padrão administrada a cada 24 horas
Norwegian Bokmål: Individuell standarddose administrert hver 24. time
Portuguese: O conteúdo de sacarose da suspensão e do granulado de cefuroxima axetil devem ser tidos em consideração quando se está a tratar doentes diabéticos e devem ser dados os conselhos apropriados.
Norwegian Bokmål: Innhold av sakkarose i cefuroximaxetil suspensjon og granulat skal tas i betraktning, når diabetespasienter behandles og passende rådgivning skal gis.
Portuguese: A absorção ótima ocorre quando é administrada logo após a refeição.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade da cefuroxima axetil em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør ekspertåd oppsøkes når lokal prevalens av resistens er av en slik grad at nytten av cefuroximaxetil ved enkelte infeksjoner er tvilsom.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos da cefuroxima axetil na fertilidade em humanos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximaxetil på fertilitet hos mennesker.
Portuguese: Crianças com dois ou mais anos de idade com otite média ou, quando apropriado, com infeções mais graves
Norwegian Bokmål: Barn 2 år eller eldre med otitis media eller med flere, alvorlige infeksjoner (hvis hensiktsmessig)
Portuguese: • uma diminuição no número de glóbulos brancos
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall hvite blodceller
Portuguese: Não ocorreu acumulação da cefuroxima após doses orais repetidas de 250 a 500 mg.
Norwegian Bokmål: Ingen akkummulering av cefuroxim oppstod etter gjentatte orale doser på 250-500 mg.
Portuguese: A cefuroxima é removida eficazmente por diálise.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Portuguese: Para crianças que não consigam tomar Zinnat utilizando uma colher, é fornecida uma seringa-doseadora com uma graduação de 5 mL.
Norwegian Bokmål: Til barn som ikke kan få Zinnat med en skje, er en doseringssprøjte med gradering på 5 ml vedlagt.
Portuguese: Sinais incluem erupções cutâneas com comichão e relevo, inchaço, por vezes da cara ou da boca causando dificuldade em respirar.
Norwegian Bokmål: Tegn inkluderer oppsvulmet og kløende utslett, og av og til opphovning i ansikt eller munn som kan gi pusteproblemer.
Portuguese: Não estavam disponíveis dados de ensaios controlados por placebo.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studiedata var ikke tilgjengelige.