FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Insulatard est administré par une injection sous la peau dans la cuisse, dans la paroi abdominale (à l'avant de la taille), dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).
Swedish: Insulatard ges som injektion under huden i låret, bukväggen (framsidan av midjan), den gluteala regionen (skinkan) eller deltamuskeln (axeln).
French: Le principe actif d'Insulatard, l'insuline humaine, est produit selon une méthode connue sous le nom de «technologie recombinante»: l'insuline est produite par des cellules de levure dans lesquelles un gène (ADN) a été introduit, qui les rend aptes à produire de l'insuline.
Swedish: Den aktiva substansen i Insulatard, humaninsulin, framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av jästceller som fått en gen (DNA) som gör att de kan producera insulin.
French: Insulatard contient de l'insuline mélangée à une autre substance, la protamine, sous forme «isophane», qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
Swedish: Insulatard innehåller insulin blandat med en annan substans, protamin, i isofan form som tas upp mycket långsammare under dagen, vilket ger Insulatard en effekt med längre varaktighet.
French: Insulatard est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline fabriquée par le pancréas.
Swedish: Insulatard är en ersättning för insulin som är mycket likt det insulin som produceras av bukspottkörteln.
French: Insulatard est une suspension injectable qui contient le principe actif insuline humaine.
Swedish: Insulatard är en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen humaninsulin.
French: Insulatard est une insuline d'action prolongée.
Swedish: Insulatard är ett långverkande insulin.
French: Insulatard a provoqué une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de glycémie avaient été contrôlés pour revenir à un niveau similaire à celui obtenu avec une autre insuline humaine.
Swedish: Behandling med Insulatard ledde till att nivån av HbA1c sjönk, vilket tyder på att blodsockernivåerna hade reglerats till en nivå som liknar den för andra humaninsuliner.
French: What is Insulatard used for?
Swedish: Vad används Insulatard för?
French: Qu'est-ce qu'Insulatard?
Swedish: Vad är Insulatard?
French: Il est disponible sous forme de flacons, cartouches (Penfill) ou stylos préremplis (InnoLet ou FlexPen).
Swedish: Den finns i injektionsflaskor, cylinderampuller (Penfill) eller förfyllda injektionspennor (InnoLet eller FlexPen).
French: Comment Insulatard est-il utilisé?
Swedish: Hur används Insulatard?
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Insulatard, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Insulatard.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Insulatard?
Swedish: Vilka är riskerna med Insulatard?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Insulatard, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Insulatard finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Insulatard agit-il?
Swedish: Hur verkar Insulatard?
French: Insulin Human Winthrop Infusat
Swedish: EU/1/06/368/057 Insulin Human Winthrop Infusat
French: 100 UI/ml Solution injectable Voie sous-cutanée cartouche (verre)
Swedish: 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning cylinderampuller (glas)
French: 100 UI/ml Solution injectable Voie sous cutanée ou flacon (verre)
Swedish: 100 IE/ml Injektionsvätska, lösning
French: Population âgée (≥65 ans)
Swedish: Äldre population (≥ 65 år)
French: Changez l'aiguille et réessayez.
Swedish: Byt nål och försök igen.
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
French: • Ce stylo vous est personnellement destiné.
Swedish: • Denna penna är endast avsedd för personligt bruk.
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches, de ce qui suit :
Swedish: Informera dina anhöriga, vänner och nära kollegor om följande:
French: Il est spécialement stabilisé afin de minimiser la perte d'efficacité dans les conditions de stress mécanique et thermique rencontrées dans de telles pompes.
Swedish: Det är stabiliserat specifikt för att minimera effektförluster under de mekaniska och termala stressförhållanden som uppstår i dessa pumpar.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer au cours du premier trimestre de la grossesse et augmentent généralement pendant le deuxième et le troisième trimestre.
Swedish: Insulinbehovet kan minska under den första trimestern och ökar vanligen under den andra och tredje trimestern.
French: N'utilisez pas ce SoloStar.
Swedish: Använd inte denna SoloStar.
French: Les besoins métaboliques de base représentent 40 à 60 % du total des besoins quotidiens.
Swedish: Det basala metabola behovet är 40 - 60% av det totala dagliga behovet.
French: Doses quotidiennes et horaire d'administration
Swedish: Daglig dosering och tidpunkt för administrering
French: Elle est plus longue chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère.
Swedish: Den är längre hos patienter med svår njurinsufficiens.
French: Comptez lentement jusqu'à 10 avant de retirer l'aiguille de la peau.
Swedish: Räkna sedan långsamt till 10 innan nålen dras ut från huden.
French: Prévenez votre médecin en cas de désir de grossesse, ou si vous êtes déjà enceinte.
Swedish: Informera din läkare om du har för avsikt att bli gravid eller om du redan är gravid.
French: Chaque stylo contient plusieurs doses.
Swedish: Varje penna innehåller flera doser.
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10 - 20 g socker.
French: Ces réactions peuvent aussi s'étendre autour du point d'injection.
Swedish: Dessa reaktioner kan också uppträda runt injektionsstället.
French: Il n'a pas été décelé d'effets toxiques.
Swedish: Inga toxiska effekter noterades.
French: • Avant chaque utilisation, une aiguille neuve doit toujours être soigneusement fixée et un test de sécurité doit être effectué.
Swedish: • Före varje användning måste alltid en ny nål noggrant sättas fast och ett säkerhetstest måste utföras.
French: Ainsi, il n'est pas possible de présenter de fréquence spécifique.
Swedish: Därför kan ingen speciell frekvens tas fram.
French: Effectuez un test de sécurité
Swedish: Utför ett säkerhetstest
French: Cependant, les besoins moyens en insuline sont souvent de l'ordre de 0,5 à 1,0 UI par kilo de poids corporel par jour.
Swedish: Medelbehovet av insulin ligger dock ofta på 0,5 - 1,0 IE per kg kroppsvikt per dag.
French: Le patient doit être éduqué sur les techniques d'injection par son professionnel de santé.
Swedish: Patienten ska informeras om injektionsteknik av sjukvårdspersonal.
French: Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions.
Swedish: Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet område kan hjälpa till att minska eller undvika dessa reaktioner.
French: SoloStar doit être utilisé tel que recommandé dans ce mode d'emploi (voir rubrique 6.6).
Swedish: SoloStar måste användas enligt rekommendationerna i denna bruksanvisning (se avsnitt 6.6).
French: Les schémas ci-dessous sont uniquement à but illustratif.
Swedish: Bilderna nedan är endast för illustrativt syfte.
French: L'insuline froide est plus douloureuse à injecter.
Swedish: Kallt insulin är mer smärtsamt att injicera.
French: Il doit être manipulé avec précaution.
Swedish: Den ska handhas med försiktighet.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit eller kan tänkas använda andra läkemedel.
French: Dans les études cliniques et pendant l'utilisation depuis la mise sur le marché, la fréquence varie en fonction de la population de patients et de la posologie.
Swedish: I kliniska studier och under användning efter godkännandet har frekvensen varierat med patientpopulationen och dosregim.
French: • Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection (Voir étape 3).
Swedish: • Utför alltid säkerhetstestet innan varje injektion (se steg 3).
French: Avant chaque injection, un test de sécurité doit être effectué pour s'assurer que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement et pour éliminer les bulles d'air.
Swedish: Innan varje injektion måste ett säkerhetstest utföras för att säkerställa att pennan och nålen fungerar på rätt sätt och för att ta bort luftbubblor.
French: Si vous dépassez votre dose en tournant trop loin, vous pouvez revenir en arrière.
Swedish: Om du vrider förbi din dos kan du vrida tillbaks.
French: Protégez votre Solostar de la poussière et de la saleté.
Swedish: Skydda din SoloStar från damm och smuts.
French: Chaque cartouche comporte trois petites billes de métal qui facilitent le mélange rapide et efficace du contenu.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller tre små metallkulor för att underlätta en snabb och fullständig blandning av innehållet.
French: Votre SoloStar a été conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Swedish: Din SoloStar är formgiven för att fungera med precision och säkerhet.
French: • Vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose au-delà du nombre d'unités restantes dans le stylo.
Swedish: • Du kan inte vrida dosväljaren förbi det antal enheter som finns kvar i injektionspennan.
French: Allemagne.
Swedish: Tyskland.
French: • de tout risque de contamination et/ou infection,
Swedish: • Förorening och/eller infektion
French: • vérifiant que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement
Swedish: • försäkra dig om att pennan och nålen fungerar korrekt.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre, par exemple du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Swedish: Ta omedelbart 10 - 20 g socker, såsom glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
French: L'insuline injectée en un tel endroit risque de ne pas agir correctement.
Swedish: Det insulin som du injicerar på ett sådant ställe fungerar förmodligen inte som det ska.
French: Le mode d'emploi fourni avec la pompe vous indiquera comment l'utiliser.
Swedish: Bruksanvisningen som medföljer pumpen informerar dig om hur du ska använda den.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Swedish: För att undvika eventuell överföring av sjukdom ska varje injektionspenna endast användas av en patient.
French: Celui-ci vous permettra de vous assurer que la bonne dose vous sera délivrée en :
Swedish: Detta säkerhetsställer att du får en korrekt dos genom att:
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: • Si aucune insuline n'apparaît, vérifiez la présence éventuelle de bulles d'air et répétez encore deux fois le test de sécurité afin de les éliminer.
Swedish: • Om inget insulin kommer ut, kontrollera om det finns luftbubblor och upprepa säkerhetstestet ytterligare två gånger för att få ut dessa.
French: • éliminant les bulles d'air
Swedish: • avlägsna luftbubblor
French: L'insulinothérapie intraveineuse doit généralement être instaurée en unité de soins intensifs ou sous des conditions de surveillance et de traitement comparables (voir « doses quotidiennes et horaires d'administration »).
Swedish: Generellt bör intravenös insulinterapi äga rum på en intensivvårdsavdelning eller under jämförbara kontroll- och behandlingsförhållanden (se "Daglig dosering och tidpunkt för administrering").
French: - administration conjointe de certains autres médicaments.
Swedish: - samtidig behandling med vissa andra läkemedel.
French: SoloStar doit être mis à l'abri de la poussière et de la saleté.
Swedish: SoloStar ska skyddas från damm och smuts.
French: Il faut cependant rappeler que la pharmacocinétique de l'insuline ne reflète pas son action métabolique.
Swedish: Det måste emellertid beaktas att insulinets farmakokinetik ej återspeglar dess metabola effekter.
French: • N'utilisez jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Swedish: • Använd aldrig SoloStar om den är skadad eller om du inte är säker på att den fungerar korrekt.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel den innehåller information som är viktig för dig.
French: Les effets indésirables suivants, rapportés au cours des études cliniques sont listés ci-dessous par classe de système-organe et par ordre d'incidence décroissante: très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1000) ; très rare (<1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Följande relaterade biverkningar observerade i kliniska studier listas nedan indelade efter organklasser och i minskande incidens: mycket vanlig (≥1/10); vanlig (≥1/100, <1/10); mindre vanlig (≥1/1 000, <1/100); sällsynt (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000); okänd förekomst (kan inte uppskattas från tillgängliga data).
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller handhar maskiner).
French: Précautions particulières avant injection
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder innan injektion
French: Votre médecin a décidé que SoloStar vous était adapté car il vous juge apte à l'utiliser.
Swedish: Din läkare har bestämt att SoloStar är lämplig för dig baserat på din förmåga att hantera SoloStar.
French: Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous buvez de l'alcool.
Swedish: Dina blodsockernivåer kan antingen öka eller minska om du dricker alkohol.
French: Dans une même zone d'injection, le point d'injection doit être régulièrement changé (généralement tous les 1 à 3 jours).
Swedish: Injektionsstället inom ett injektionsområde måste flyttas regelbundet (generellt varje till var tredje dag).
French: Une cartouche ne doit être utilisée qu'une seule fois.
Swedish: Behållaren får endast användas en gång.
French: Ces cartouches ne doivent être utilisées avec aucun autre stylo réutilisable puisque la précision de la dose a été établie uniquement avec les stylos précités.
Swedish: Dessa cylinderampuller ska inte användas med några andra flergångspennor eftersom dosprecisionen endast är fastställd med nämnda pennor.
French: Par conséquent, environ 40 à 60 % de la dose quotidienne sont administrés selon le débit de base, le reste étant administré sous forme de bolus d'insuline injectés avant les repas.
Swedish: Följaktligen administreras cirka 40 - 60% av den dagliga dosen som en bastilldelning och resten i form av bolusinjektioner före varje måltid.
French: NUMERO DU LOT DE FABRICATION Lot
Swedish: TILLVERKARENS NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot
French: Ne pas utiliser ce SoloStar si l'insuline est trouble, colorée ou avec des particules.
Swedish: Använd inte denna SoloStar om insulinet är grumligt, färgat eller innehåller partiklar.
French: Si vous ne suivez pas complètement ces instructions, vous pourrez recevoir trop ou pas assez d'insuline, ce qui peut avoir des conséquences sur votre glycémie.
Swedish: Om du inte följer dessa instruktioner fullständigt kan du få för mycket eller för lite insulin, vilket kan påverka ditt blodglukos.
French: Vous devez vérifier que votre stylo à insuline fonctionne correctement avant de vous injecter la première dose.
Swedish: Du måste kontrollera att din insulinpenna fungerar som den ska innan du injicerar den första dosen.
French: Il se peut que vous deviez effectuer un test de sécurité plusieurs fois avant que de l'insuline n'apparaisse.
Swedish: Du måste kanske göra om säkerhetstestet flera gånger innan insulin syns.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à corriger l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
French: A. Utilisez la méthode d'injection recommandée par votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Swedish: A. Använd den injektionsmetod som din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska rekommenderat.
French: A. Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose.
Swedish: A. Välj en dos på 2 enheter genom att vrida på dosväljaren
French: Si vous avez des problèmes de foie ou de reins ou si vous êtes âgé, parlez-en à votre médecin, car vous pouvez avoir besoin d'une dose plus faible.
Swedish: Om du har problem med levern eller njurarna eller om du är äldre, tala med din läkare eftersom du kan behöva en lägre insulindos.
French: La cartouche d'insuline de la pompe doit être stérile et être utilisée une seule fois.
Swedish: Insulinampullen i infusionspumpen måste vara steril och får endast användas en gång.
French: Si le stylo à insuline est défectueux ou ne fonctionne pas correctement (en raison de défauts mécaniques) il doit être écarté, et un nouveau stylo à insuline doit être utilisé.
Swedish: Om insulinpennan är skadad eller inte fungerar korrekt (på grund av mekaniska fel) måste den kasseras och en ny insulinpenna måste användas.
French: Chez le sujet sain, la demi-vie sérique de l'insuline est d'environ 4 à 6 minutes.
Swedish: Hos friska personer är halveringstiden för insulin i serum 4 - 6 minuter.
French: Ne forcez pas le sélecteur de dose en tournant.
Swedish: Tvinga inte doseringsväljaren att vridas.
French: Chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglycopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
Swedish: Hos många patienter inleds tecknen och symtomen på neuroglykopeni med tecken på adrenerg motreglering.
French: Les études des effets pharmacodynamiques après administration sous-cutanée chez le lapin et le chien ont révélé les réactions hypoglycémiques attendues.
Swedish: Studier avseende farmakodynamiska effekter efter subkutan injektion på kaniner och hundar uppvisade förväntade hypoglykemiska effekter.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITE 3,15 ml
Swedish: MÄNGDANGIVELSE UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 3,15 ml
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {date} Autres sources d'informations
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast den {datum} Övriga informationskällor
French: Ces prescriptions exigent une surveillance étroite (de l'équilibre métabolique, l'équilibre acido-basique et des électrolytes, des paramètres vitaux etc.) en unité de soins intensifs ou dispositions similaires.
Swedish: Denna behandling kräver noggrann kontroll (metabolisk status, syra-bas och elektrolyt status, vitala parametrar etc.) på en intensivvårdsavdelning eller liknande.
French: Afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille, ne replacez jamais le capuchon intérieur de l'aiguille.
Swedish: För att reducera risken för stickskador, sätt aldrig tillbaka det inre nålskyddet.
French: L'insuline traverse la barrière placentaire, bien qu'en quantité non cliniquement significative.
Swedish: Insulin passerar placentabarriären, men inte i kliniskt signifikant mängd.
French: • Ayez toujours un SoloStar de rechange au cas où votre SoloStar serait égaré ou endommagé.
Swedish: • Ha alltid en SoloStar i reserv i fall att din SoloStar skulle försvinna eller skadas.
French: • SoloStar ne doit jamais être utilisé s'il est endommagé ou si le patient n'est pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Swedish: • SoloStar ska aldrig användas om den är skadad eller om patienten inte är säker på att den
French: Une hyperglycémie, une acidocétose et un coma peuvent se développer en quelques heures en cas d'obstruction complète du cathéter de la pompe.
Swedish: Hyperglykemi, ketoacidos och koma kan utvecklas inom några timmar om pumpkatetern slutar fungera helt.
French: Si vous pensez que votre SoloStar est endommagé, utilisez un nouveau stylo.
Swedish: Om du är orolig för att din SoloStar blivit skadad, använd en ny.
French: Pour être sûr de lire correctement les doses, tenez le stylo horizontalement avec l'aiguille à gauche et le sélecteur de dose à droite, comme montré sur l'illustration ci-dessous.
Swedish: För att försäkra dig om att du läser dosen korrekt ska pennan hållas horisontellt med nålen åt vänster och doseringsväljaren åt höger, enligt bilden nedan.
French: Tous ces stylos peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays.
Swedish: Alla dessa pennor kanske inte marknadsförs i ditt land.
French: B. Jetez l'aiguille de façon sécurisée.
Swedish: B. Kassera nålen på ett säkert sätt.
French: Consultez le manuel d'utilisation de votre stylo à insuline pour plus de détails.
Swedish: Se efter i din instruktionsbok för insulinpennan för ytterligare detaljer.
French: Veuillez contacter votre médecin aussitôt.
Swedish: Kontakta läkare på ett tidigt stadium.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp är biverkningarna presenterade i fallande allvarlighetsgrad.
French: Des erreurs médicamenteuses ont été rapportées au cours desquelles d'autres formulations d'Insulin Human Winthrop ou d'autres insulines ont été accidentellement administrées.
Swedish: Felmedicinering har rapporterats där andra formuleringar av Insulin Human Winthrop eller andra insuliner har administrerats av misstag.
French: Certains patients diabétiques de type 2 de longue date, ayant une maladie cardiaque ou ayant déjà eu un accident vasculaire cérébral, et traités avec la pioglitazone et l'insuline, ont développé une insuffisance cardiaque.
Swedish: Vissa patienter med långvarig typ-2-diabetes mellitus och hjärtsjukdom eller tidigare stroke, som behandlades med pioglitazon och insulin, utvecklade hjärtsvikt.
French: Votre médecin vous précisera si vous aurez à mélanger les préparations d'insuline humaine.
Swedish: Läkaren kommer att informera om du behöver blanda humaninsulinpreparat.
French: Choc
Swedish: Chock
French: Solution claire, incolore
Swedish: Klar, färglös lösning
French: Il n'existe pas de données cliniques ou animales disponibles sur l'effet de l'insuline humaine sur la fécondité masculine ou féminine.
Swedish: Inga kliniska eller djurdata med humaninsulin finns tillgängliga vad gäller manlig eller kvinnlig fertilitet.
French: Vous devez normalement être capable de percevoir le moment où votre glycémie diminue trop fortement afin de pouvoir prendre les mesures appropriées.
Swedish: Vanligtvis ska du kunna känna igen när ditt blodsocker sjunkit för mycket så att du kan vidta lämpliga åtgärder.
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) avec vous Portez toujours sur vous un document signalant que vous êtes diabétique
Swedish: Bär alltid med dig socker (minst 20 gram) Du bör ha upplysningar på dig som visar att du har
French: Une dose de 2 unités doit être sélectionnée.
Swedish: En dos på 2 enheter ska ställas in.
French: Si vous n'êtes pas en mesure d'avaler quoi que ce soit ou si vous êtes inconscient, il vous faudra une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la glycémie).
Swedish: Kan du inte svälja eller om du är medvetslös måste du få en glukos- eller glukagoninjektion (läkemedel som ökar blodsockret).