FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ulteriori informazioni su Ervebo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Ervebo.
Portuguese: Mais informações sobre Ervebo podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Ervebo.
Italian: Ervebo può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere utilizzato secondo le raccomandazioni ufficiali.
Portuguese: Ervebo só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser usado de acordo com as recomendações oficiais.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Ervebo?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ervebo?
Italian: Altre informazioni su Ervebo
Portuguese: Outras informações sobre Ervebo
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Ervebo sono superiori ai rischi e che il suo uso può essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Ervebo são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Perché Ervebo è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Ervebo autorizado na UE?
Italian: Delle 2 108 persone vaccinate immediatamente, nessuna è stata colpita da malattia da virus Ebola tra 10 giorni e 31 giorni dopo la vaccinazione; tra le persone la cui vaccinazione è stata ritardata (1 429 persone), 10 hanno sviluppato la malattia entro 31 giorni dalla vaccinazione.
Portuguese: Entre as 2108 pessoas que receberam vacinação imediata, nenhuma contraiu o vírus de Ébola entre 10 dias e 31 dias após a vacinação; entre as pessoas cuja vacinação foi adiada (1429 pessoas), 10 desenvolveram a doença no prazo de 31 dias após a vacinação.
Italian: Questo significa che in futuro saranno disponibili ulteriori informazioni sul vaccino, che la ditta è tenuta a fornire.
Portuguese: Isto significa que se aguardam dados adicionais sobre este medicamento, que a empresa está obrigada a fornecer.
Italian: Viene somministrato come singola iniezione da 1 ml nel muscolo che circonda la spalla (il deltoide) o in un muscolo della coscia.
Portuguese: É administrado como injeção única de 1 ml no músculo em redor do ombro (deltoide) ou de um músculo da coxa.
Italian: Il virus della stomatite vescicolare ha un effetto nullo o scarso sugli esseri umani.
Portuguese: O próprio vírus da estomatite vesicular produz pouco ou nenhum efeito nos seres humanos.
Italian: Cos'è Ervebo e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Ervebo e para que é utilizado?
Italian: Ervebo deve essere somministrato da un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Ervebo é administrado por um profissional de saúde qualificado.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Ervebo (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono dolore, tumefazione e arrossamento in sede di iniezione, cefalea, febbre, dolore muscolare, stanchezza e dolore articolare.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Ervebo (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dor, inchaço e vermelhidão no local da injeção, dor de cabeça, febre, dores nos músculos, cansaço e dores nas articulações.
Italian: Poiché per Ervebo è stata rilasciata un'autorizzazione subordinata a condizioni, la ditta che commercializza Ervebo fornirà ulteriori dettagli su alcuni aspetti del processo di produzione.
Portuguese: Uma vez que Ervebo obteve uma autorização condicional, a empresa que comercializa Ervebo fornecerá dados adicionais sobre determinados aspetos relativos ao processo de produção.
Italian: Quali sono i rischi associati a Ervebo?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Ervebo?
Italian: Generalmente, queste reazioni si verificano entro 7 giorni dalla vaccinazione, sono di intensità da lieve a moderata e si risolvono in meno di una settimana.
Portuguese: Em geral, estas reações ocorrem no prazo de 7 dias após a vacinação, as reações registadas foram de intensidade ligeira a moderada e resolvidas em menos de uma semana.
Italian: Sintesi di Ervebo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Ervebo e porque está autorizado na UE
Italian: L'efficacia del vaccino nella protezione contro la malattia da virus Ebola confermata è stata misurata confrontando il numero di casi nel gruppo di persone vaccinate immediatamente verificatisi tra 10 e 31 giorni dopo la vaccinazione con il numero di casi nel gruppo di persone vaccinate successivamente.
Portuguese: A eficácia da vacina na proteção contra o vírus Ébola confirmado foi medida através da comparação do número de casos ocorridos entre 10 e 31 dias após a vacinação no grupo de pessoas vacinadas de imediato, em comparação com o número de casos no grupo de pessoas que foram vacinadas mais tarde.
Italian: Ervebo è efficace nella protezione degli adulti dalla malattia da virus Ebola; tuttavia la durata di tale protezione è attualmente sconosciuta.
Portuguese: Ervebo é eficaz na proteção de adultos contra o vírus Ébola; no entanto, a duração desta proteção é atualmente desconhecida.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Ervebo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Ervebo, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Il vaccino contiene solamente una proteina del virus Ebola Zaire e non può causare la malattia.
Portuguese: A vacina contém apenas uma proteína do vírus Ébola Zaire e não pode causar a doença.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Ervebo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ervebo são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Italian: Lo studio è stato condotto in Guinea durante un'epidemia di Ebola e ha coinvolto persone che erano contatti diretti o contatti di contatti di qualcuno affetto da malattia da virus Ebola.
Portuguese: O estudo foi realizado na Guiné durante um surto de Ébola e envolveu pessoas que estiveram em contacto direto ou em contacto com alguém que contraiu doença por vírus Ébola.
Italian: Uno studio principale ha mostrato che Ervebo era efficace nella prevenzione della malattia da virus Ebola negli adulti a rischio di infezione durante un'epidemia.
Portuguese: Um estudo principal demonstrou que Ervebo foi eficaz na prevenção da doença por vírus Ébola em adultos em risco de infeção durante um surto.
Italian: Come agisce Ervebo?
Portuguese: Como funciona Ervebo?
Italian: Quando una persona riceve il vaccino, quest'ultimo causa una risposta immunitaria contro la proteina del virus.
Portuguese: Quando uma pessoa recebe a vacina, desencadeia uma resposta imunitária contra a proteína do vírus.
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Ervebo?
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre Ervebo?
Italian: Ervebo non deve essere somministrato a soggetti ipersensibili (allergici) al riso o a qualsiasi ingrediente presente nei vaccini.
Portuguese: O Ervebo é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) a arroz ou a qualquer outro componente das vacinas.
Italian: Gli effetti indesiderati di Ervebo sono stati simili a quelli della maggior parte dei vaccini; questi erano di intensità da lieve a moderata e generalmente sono durati meno di una settimana.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ervebo foram semelhantes aos da maior parte das vacinas: de intensidade ligeira a moderada e, em geral, duraram menos de uma semana.
Italian: Ervebo deve essere utilizzato negli individui a rischio di infezione da virus Ebola.
Portuguese: Ervebo deve ser utilizado em indivíduos em risco de infeção pelo vírus Ébola.
Italian: Successivamente, quando la persona viene in contatto con il virus vero e proprio, il sistema immunitario riconosce la proteina del virus ed è già preparato ad attaccare il virus e quindi protegge la persona dalla malattia da virus Ebola.
Portuguese: Mais tarde, quando o indivíduo entra em contacto com o vírus real, o sistema imunitário reconhece a proteína do vírus e encontra-se preparado para atacar o vírus, protegendo assim a pessoa da doença por vírus Ébola.
Italian: Le persone vaccinate con Ervebo devono continuare a prendere precauzioni per proteggersi dalla malattia da virus Ebola.
Portuguese: As pessoas vacinadas com Ervebo devem continuar a tomar precauções para se protegerem da doença por vírus Ébola.
Italian: Quali benefici di Ervebo sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Ervebo durante os estudos?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Ervebo, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente a Ervebo, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Ervebo è un vaccino per la protezione degli adulti di età pari o superiore a 18 anni dalla malattia da virus Ebola causata dal virus Ebola Zaire.
Portuguese: Ervebo é uma vacina utilizada para proteger adultos com idade igual ou superior a 18 anos contra o vírus Ébola causado pelo vírus Ébola Zaire.
Italian: Ervebo ha ottenuto una "autorizzazione subordinata a condizioni".
Portuguese: Foi concedida a Ervebo uma autorização condicional.
Italian: Come si usa Ervebo?
Portuguese: Como se utiliza Ervebo?
Italian: Ervebo contiene un virus noto come virus della stomatite vescicolare, che è stato indebolito e modificato in modo da contenere una proteina del virus Ebola Zaire.
Portuguese: Ervebo contém um vírus conhecido como vírus da estomatite vesicular, que foi enfraquecido e modificado para conter uma proteína do vírus Ébola Zaire.
Italian: Il principio attivo di Ervebo contiene una proteina presente nel virus Ebola Zaire.
Portuguese: A substância ativa de Ervebo contém uma proteína encontrada no vírus do Ébola Zaire.
Italian: Anche gli operatori sanitari e altro personale di assistenza vaccinati con Ervebo devono continuare ad applicare le precauzioni standard di igiene e per iniezioni sicure e indossare dispositivi di protezione personale quando assistono pazienti con nota o sospetta malattia da virus Ebola.
Portuguese: Os trabalhadores do setor da saúde e outros prestadores de cuidados que tenham sido vacinados com Ervebo devem também continuar a tomar precauções gerais na administração segura da injeção e na higiene, assim como usar equipamento de proteção individual ao tratarem de doentes com suspeita ou confirmação do vírus Ébola.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ervebo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ervebo.
Italian: Anche gli operatori di laboratorio sono a rischio.
Portuguese: Os funcionários dos laboratórios estão também em risco.
Italian: Dei 10 casi, 7 erano nei contatti e 3 nei contatti dei contatti.
Portuguese: Dos 10 casos, 7 foram em contactos e 3 em contactos de contactos.
Italian: n = Numero di soggetti che contribuiscono all'analisi.
Portuguese: n = Número de indivíduos que contribuíram para a análise.
Italian: Viene a contatto con individui vulnerabili
Portuguese: Está em contacto com indivíduos vulneráveis
Italian: Ha la febbre (temperatura alta)
Portuguese: Tem febre (temperatura elevada)
Italian: Cos'è l'Ebola?
Portuguese: O que é o Ébola?
Italian: Gli individui ad alto rischio comprendono:
Portuguese: Indivíduos de alto risco incluem:
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati scompare nell'arco di alcuni giorni.
Portuguese: A maioria dos efeitos indesejáveis desaparecem em alguns dias.
Italian: Non è noto se sia sicuro e se funzioni nei bambini e negli adolescenti.
Portuguese: Desconhece-se se é segura e funciona em crianças e adolescentes.
Italian: Una dose (1 mL) contiene:
Portuguese: Uma dose (1 ml) contém:
Italian: Questa esenzione è soggetta a revisione annuale e in ogni caso termina di essere valida il 31 luglio 2022.
Portuguese: Esta isenção está sujeita a revisão anual e de qualquer forma deixa de ser válida a 31 de julho de 2022.
Italian: Se lei o il suo bambino ha meno di 18 anni, si rivolga all'operatore sanitario.
Portuguese: Se você ou a sua criança tiverem menos de 18 anos de idade, fale com o seu profissional de saúde.
Italian: • ha infezione da HIV o l'AIDS,
Portuguese: • tem infeção por VIH ou SIDA,
Italian: L'efficacia nei bambini non è stata valutata.
Portuguese: A eficácia em crianças não foi avaliada.
Italian: Data della prima autorizzazione: {GG mese AAAA}
Portuguese: Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}
Italian: L'operatore sanitario può aver bisogno di effettuare un altro test.
Portuguese: O seu profissional de saúde poderá necessitar fazer outro teste.
Italian: Mentre, in una zona colpita da Ebola, è importante evitare quanto segue:
Portuguese: Enquanto estiver numa área afetada por Ébola é importante evitar o seguinte:
Italian: Altri medicinali ed Ervebo
Portuguese: Outros medicamentos e Ervebo
Italian: Ha avuto reazioni allergiche a vaccini o medicinali
Portuguese: Teve reações alérgicas a vacinas ou medicamentos
Italian: Le frequenze sono riportate come:
Portuguese: As frequências são apresentadas como:
Italian: È stata condotta una ERA per stabilire l'impatto potenziale di questo vaccino sulla salute umana e sull'ambiente.
Portuguese: Foi realizada uma ARA para determinar o potencial impacto desta vacina na saúde humana e no ambiente.
Italian: Le precauzioni standard, come indicato dall'OMS, comprendono quanto segue:
Portuguese: As precauções gerais, como indicadas pela OMS, incluem as seguintes:
Italian: Trasmissione ad animali e bestiame
Portuguese: Transmissão a animais e gado
Italian: Poiché vi sono limitazioni ai dati disponibili, compreso il numero limitato di casi, si deve usare cautela nel trarre conclusioni.
Portuguese: Uma vez que há limitações nos dados disponíveis, incluindo o número reduzido de casos, deve ter-se algum cuidado a tirar conclusões.
Italian: Tutti i soggetti hanno ricevuto una singola dose di vaccino.
Portuguese: Todos os indivíduos receberam uma dose única da vacina.
Italian: Questo vaccino contiene tracce di proteina del riso.
Portuguese: Esta vacina contém vestígios de proteína de arroz.
Italian: Non è necessario utilizzare saponi antimicrobici per lavarsi le mani.
Portuguese: Não há necessidade de utilizar sabonetes antimicrobianos para lavagem das mãos.
Italian: Entrambi possono presentare bisogni impellenti che devono essere considerati prima della vaccinazione della madre.
Portuguese: Ambos podem apresentar necessidades prementes que devem ser consideradas antes da vacinação da mãe.
Italian: L'età mediana dei CCC consenzienti era di 35 anni.
Portuguese: A idade mediana de CCCs com consentimento foi de 35 anos.
Italian: • L'Ebola non si diffonde attraverso l'aria, l'acqua o il cibo.
Portuguese: • O Ébola não se espalha pelo ar, água ou comida.
Italian: Chieda all'operatore sanitario come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Portuguese: Pergunte ao seu profissional de saúde como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Italian: Conclusioni presentate dall'Agenzia europea per i medicinali su:
Portuguese: Conclusões apresentadas pela Agência Europeia de Medicamentos sobre:
Italian: • Bambini di età < 1 anno.
Portuguese: • Crianças <1 ano de idade.
Italian: Durata della protezione
Portuguese: Duração da proteção
Italian: Richieda immediatamente assistenza medica se manifesta sintomi di una reazione allergica, che possono includere:
Portuguese: Procure ajuda médica imediatamente se tiver sintomas de uma reação alérgica, que podem incluir:
Italian: Istruzioni sulla manipolazione del vaccino prima della somministrazione
Portuguese: Instruções sobre o manuseamento da vacina antes da administração
Italian: • Lavaggio delle mani
Portuguese: • Lavagem das mãos
Italian: Di seguito sono descritti i metodi di un corretto lavaggio delle mani.
Portuguese: Abaixo estão descritos métodos apropriados para a lavagem das mãos:
Italian: Rimangono incertezze in merito al livello, alla durata e al tipo di protezione a causa dei limiti metodologici e delle circostanze eccezionali riscontrate durante lo studio.
Portuguese: Mantêm-se as incertezas quanto ao nível, duração e tipo de proteção, dadas as limitações metodológicas e as circunstâncias excecionais experienciadas durante o ensaio.
Italian: L'efficacia clinica di Ervebo è stata valutata nel Protocollo 010.
Portuguese: A eficácia clínica de Ervebo foi avaliada no Protocolo 010.
Italian: La vaccinazione dei contatti dei casi di Ebola deve avvenire il prima possibile (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: A vacinação de contactos de casos de Ébola deve ser realizada o mais rapidamente possível (ver secção 5.1).
Italian: Pertanto, l'uso di altre misure di controllo dell'Ebola non deve essere interrotto.
Portuguese: A utilização de outras medidas de controlo de Ébola não deverá portanto ser interrompida.
Italian: • bambini di età inferiore a 1 anno,
Portuguese: • bebés com menos de 1 ano de idade,
Italian: La necessità di una dose di richiamo non è stata stabilita.
Portuguese: A necessidade de uma dose de reforço não foi estabelecida.
Italian: Lavare le mani correttamente è il modo più efficace per prevenire la diffusione di germi pericolosi, come il virus Ebola.
Portuguese: Lavar devidamente as mãos é a forma mais efetiva para prevenir a propagação de germes perigosos, como o vírus Ébola.
Italian: Gli effetti indesiderati gravi sono rari.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis graves são raros.
Italian: Viene a contatto con animali da allevamento
Portuguese: Está em contacto com animais de quinta
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine di gravità decrescente.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas foram apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Italian: • Dopo lo scongelamento, il vaccino deve essere usato immediatamente.
Portuguese: • Após descongelar, a vacina deve ser usada imediatamente.
Italian: Si deve evitare la gravidanza per 2 mesi dopo la vaccinazione.
Portuguese: A gravidez deve ser evitada durante 2 meses após a vacinação.
Italian: Ervebo contiene sodio
Portuguese: Ervebo contém sódio
Italian: La rilevanza clinica dei dati di immunogenicità non è attualmente nota.
Portuguese: A relevância clínica dos dados de imunogenicidade é atualmente desconhecida.
Italian: • Ervebo è un vaccino per adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Portuguese: • Ervebo é uma vacina para adultos com 18 ou mais anos de idade.
Italian: Non è noto se Ervebo possa causare danni a lei o al feto.
Portuguese: Desconhece-se se Ervebo será prejudicial para si ou para o seu feto.
Italian: • Evitare il contatto con sangue e fluidi corporei
Portuguese: • Evitar contacto com sangue ou fluidos corporais
Italian: Trombocitopenia e disturbi della coagulazione
Portuguese: Trombocitopenia e perturbações da coagulação
Italian: • gonfiore di viso, labbra, lingua o altre parti del corpo,
Portuguese: • inchaço da cara, lábios, língua ou outras partes do corpo,
Italian: Valutazione del rischio ambientale (Environmental Risk Assessment, ERA)
Portuguese: Avaliação do risco ambiental (ARA)
Italian: Ervebo deve essere impiegato in accordo alle raccomandazioni ufficiali.
Portuguese: A utilização de Ervebo deve ser de acordo com as recomendações oficiais.
Italian: Non sono disponibili dati relativi alla somministrazione per via sottocutanea o intradermica.
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre a administração por via subcutânea ou via intradérmica.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di essere vaccinato perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de ser vacinado, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Italian: Impatto su test sierologici
Portuguese: Impacto nos testes serológicos
Italian: La aiuteranno a decidere se lei debba ricevere Ervebo.
Portuguese: Eles ajudarão a decidir se deverá receber Ervebo.
Italian: Gruppo placebo < 36,11 (124)
Portuguese: Grupo placebo < 36,11 (124)
Italian: Un totale di 1.197 soggetti sani di età compresa tra 18 e 65 anni sono stati arruolati negli Stati Uniti, Canada e Spagna.
Portuguese: Foram incluídos um total de 1.197 indivíduos saudáveis com 18 a 65 anos de idade dos EUA, Canadá e Espanha.
Italian: • Igiene di base delle mani
Portuguese: • Higiene básica das mãos
Italian: Come tutti i vaccini, Ervebo può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todas as vacinas, Ervebo pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Italian: • Ervebo è una soluzione iniettabile.
Portuguese: • Ervebo é uma solução injetável.
Italian: Protezione da malattia causata da Filovirus
Portuguese: Proteção contra doenças causadas por filovírus
Italian: In alcune persone, il dolore e il gonfiore alle articolazioni possono ripresentarsi dopo essere inizialmente scomparsi.
Portuguese: Em algumas pessoas a dor e o inchaço das articulações podem voltar após terem desaparecido inicialmente.
Italian: Ciò riduce il numero di germi sulle mani e ne riduce la loro diffusione da una persona all'altra.
Portuguese: Diminui o número de germes nas mãos e por isso limita a sua propagação pessoa a pessoa.
Italian: Al termine dei 14 giorni, il vaccino deve essere usato o eliminato.
Portuguese: Ao fim de 14 dias, a vacina deve ser utilizada ou rejeitada.
Italian: La randomizzazione è stata interrotta dopo un'analisi ad interim con un p = 0,0036 che non soddisfaceva il livello alfa predefinito di 0,0027.
Portuguese: A aleatorização foi interrompida após uma análise interina com um p=0,0036 que não atingiu o nível alfa pré-especificado de 0,0027.
Italian: Gruppo ad alta dose
Portuguese: Grupo de dose elevada
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Ervebo durante la gravidanza.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Ervebo durante a gravidez.
Italian: EU/1/19/1392/001 - confezione da 10
Portuguese: EU/1/19/1392/001 - embalagem de 10
Italian: Individui di età pari o superiore a 18 anni: una dose (1 mL) (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Indivíduos com 18 ou mais anos de idade: uma dose (1 ml) (ver secção 5.1).
Italian: Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio.
Portuguese: Não foram notificados casos de sobredosagem.
Italian: • è allergico a Ervebo, al riso o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo vaccino (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: • tem alergia a Ervebo, arroz ou a qualquer outro componente desta vacina (indicados na secção 6).
Italian: • L'Ebola è una malattia grave causata da un virus.
Portuguese: • O Ébola é uma doença grave causada por um vírus.
Italian: Le cause delle differenze nella segnalazione dell'artrite tra gli studi non sono note, ma possono essere dovute alle differenze delle popolazioni di studio o alla segnalazione dei risultati.
Portuguese: As razões para as diferentes taxas de notificação de artrite entre ensaios são desconhecidas mas podem ser devidas a diferenças das populações em estudo ou notificação de resultados.
Italian: La durata mediana riportata è stata tra 6 e 18 giorni.
Portuguese: A mediana de duração variou entre 6 a 18 dias.
Italian: Finora non sono stati definiti correlati immunologici di protezione.
Portuguese: Até à data não foram definidos correlatos imunológicos de proteção.
Italian: • Donne in gravidanza o in allattamento (vedere paragrafo 4.6),
Portuguese: • Mulheres grávidas ou a amamentar (ver secção 4.6),
Italian: Al fine di evitare l'esposizione non intenzionale al bestiame, assicurarsi che i rifiuti medici e altri materiali di pulizia non entrino in contatto con il bestiame.
Portuguese: Para evitar exposição não intencional de gado, deve ser assegurado que os resíduos médicos e materiais de limpeza não entram em contacto com gado.