FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Effekter i ögat: Ökat vätsketryck inuti ögat; inflammation i den färgade delen av ögat (irisen); svullen iris; tillväxt av ögonfransar; torra ögonlock; ögonsjukdom förknippad med diabetes; påverkan på bindhinnan (ögats yttre hinna och klär insidan av ögonlocken); blindhet; dimsyn, dubbelseende och haloeffekt (ringar runt ljuskälla); grå starr; onormal utåtvändning av nedre ögonlocket; små färgade prickar/fläckar på ögats yta; torra ögon på grund av inflammation i ögonlockens körtlar; ögonallergi; skorpbildning på ögonlocken; glansiga ögon; förlust av ögonfransar; trötthet
Norwegian Bokmål: • Virkninger på øyet: økt væsketrykk inne i øyet, betennelse i den fargede delen av øyet (iris), utposning på iris, vekst av øyevipper, tørrhet på øyelokket, øyesykdom tilknyttet diabetes, overflødige folder på konjunktiva, blindhet, uklart-, dobbelt- og gloriesyn, grå stær, unormal utoverdreining av det nedre øyelokket, små fargede flekker på øyets overflate, tørre øyne forårsaket av betennelse i kjertlene til øyelokkene, øyeallergi, skorpedannelse på øyelokket, glassaktige øyne, tap av øyevipper, tretthet
Swedish: Natriumhydroxid (för pH-justering)
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til pH-justering) Vann til injeksjonsvᴂsker.
Swedish: • sömnstörningar (för lite eller för mycket sömn)
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer (for lite eller for mye søvn)
Swedish: Dessa förbättringar var statistiskt signifikanta (p < 0,001).
Norwegian Bokmål: Disse forbedringene var statistisk signifikante (p < 0,001).
Swedish: Andra förvaringstider och -förhållanden är användarens ansvar.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og -forhold under bruk er brukerens ansvar.
Swedish: Ej för akut användning
Norwegian Bokmål: Ikke for akutt bruk
Swedish: Du bör rengöra din inhalator en gång i veckan.
Norwegian Bokmål: Du må rengjøre inhalatoren din en gang i uken.
Swedish: ATC-kod: R03AL09.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: R03AL09.
Swedish: {DD månad ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: {DD måned ÅÅÅÅ}
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 april 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. april 2018
Swedish: Inspiratorisk kapacitet (IC)
Norwegian Bokmål: Inspiratorisk kapasitet (IC)
Swedish: Därför är det viktigt att patienten kontrolleras regelbundet.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at pasienten vurderes regelmessig.
Swedish: Liknande förbättring även om denna inte statistiskt signifikant observerades vecka 26 och 52.
Norwegian Bokmål: Lignende forbedringer, som imidlertid ikke var statistisk signifikante, ble observert ved uke 26 og 52.
Swedish: Se även avsnitt 4, "Eventuella biverkningar".
Norwegian Bokmål: Du kan også se avsnitt 4, "Mulige bivirkninger".
Swedish: Bland de observerade biverkningarna förknippas följande biverkningar vanligtvis med:
Norwegian Bokmål: Blant de observerte bivirkningene er det følgende vanligvis assosiert med:
Swedish: Norfluran (drivgas)
Norwegian Bokmål: Norfluran (drivgass)
Swedish: Äldre Ingen dosjustering krävs för äldre patienter (65 år och äldre).
Norwegian Bokmål: Eldre Det er ikke nødvendig å justere dosen hos eldre pasienter (65 år og eldre).
Swedish: • om du har svårt att urinera.
Norwegian Bokmål: • dersom du har problemer med å urinere.
Swedish: Din läkare kan vilja ta några blodprov.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen din vil ta noen blodprøver.
Swedish: • formoterolfumaratdihydrat och
Norwegian Bokmål: • formoterolfumaratdihydrat og
Swedish: Det är viktigt att du tar dosen enligt läkarens anvisningar.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar dosen din i henhold til legens råd.
Swedish: • obehagskänsla i magen efter måltid
Norwegian Bokmål: • ubehag i magen etter måltider
Swedish: Plasmaproteinbindningen av formoterol är 61-64 % med 34 % bundet till albumin.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen av formoterol er 61-64 % med 34 % bundet til albumin.
Swedish: Ange datum för utlämnande till patienten på förpackningen.
Norwegian Bokmål: Angi datoen for utlevering til pasienten på pakningen.
Swedish: Dessa patienter ska övervakas för tecken på potentiella biverkningar.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene må overvåkes for potensielle bivirkninger.
Swedish: Relaterade till formoterol
Norwegian Bokmål: Relatert til formoterol
Swedish: Upp till 8 % av dosen återfanns som glukuronid.
Norwegian Bokmål: Opptil 8 % av dosen ble gjenvunnet som glukuronid.
Swedish: Glukuronidsyrakonjugatet är inaktivt.
Norwegian Bokmål: Glukuronsyrekonjugat er inaktivt.
Swedish: Dessutom utfördes två fas IIIb-studier för att stödja klinisk effekt och säkerhet för Riarify.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det utført to fase IIIb-studier for å støtte den kliniske effekten og sikkerheten til Riarify.
Swedish: Möjliga biverkningar anges nedan enligt frekvens.
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til hyppigheten.
Swedish: VIKTIGT: Utför inte steg 2 till 5 för snabbt
Norwegian Bokmål: VIKTIG: Ikke utfør trinn 2 til 5 for raskt.
Swedish: • brännande känsla i läpparna
Norwegian Bokmål: • brennende følelse i leppene
Swedish: • tillväxthämning hos barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: • veksthemming hos barn og ungdom.
Swedish: Riarify innehåller en liten mängd etanol.
Norwegian Bokmål: Riarify inneholder en liten mengde etanol.
Swedish: Riarify finns tillgängligt i tre behållarstorlekar:
Norwegian Bokmål: Riarify er tilgjengelig i tre beholderstørrelser:
Swedish: Yttre kartong för flerpack Ange även datum för utlämnande på varje enskild förpackning.
Norwegian Bokmål: Ytre eske av flerpakning Angi også datoen for utlevering på hver individuelle pakning.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av eller bevis på säkerhetsproblem vid användning av drivgasen norfluran (HFA134a) under graviditet eller amning.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med eller tbevis på sikkerhetsproblemer ved bruk av drivgassen norfluran (HFA134a) under graviditet eller amming hos mennesker.
Swedish: • om du har låg kaliumnivå i blodet (hypokalemi).
Norwegian Bokmål: • dersom du har lave nivåer av kalium i blodet (hypokalemi).
Swedish: Om du tar för stor mängd Riarify kan biverkningar, som beskrivs i avsnitt 4, förekomma.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Riarify, kan det oppstå bivirkninger som beskrevet i avsnitt 4.
Swedish: Du ska endast använda Riarify under graviditet om din läkare råder dig att göra det.
Norwegian Bokmål: Du skal bare bruke Riarify under graviditet hvis legen din har rådet deg til det.
Swedish: • om du har överaktiv sköldkörtel.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en overaktiv skjoldbrukskjertel.
Swedish: Halveringstiden i eliminationsfasen efter oral administrering är 2-3 timmar.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden fastslått etter oral administrasjon, er 2-3 timer.
Swedish: Användning av Riarify tillsammans med:
Norwegian Bokmål: Bruk av Riarify sammen med:
Swedish: Det är viktigt att du använder Riarify varje dag.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å bruke Riarify hver dag.
Swedish: FEV1 2 timmar efter dos
Norwegian Bokmål: FEV1 2 timer etter dosering
Swedish: Allergisk dermatit1
Norwegian Bokmål: Allergisk dermatitt1
Swedish: Överskrid inte den ordinerade dosen utan att tala med läkare.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid den foreskrevne dosen uten å rådføre deg med legen din.
Swedish: Ytterligare anvisningar för specifika patientgrupper För patienter med svaga händer kan det underlätta att hålla inhalatorn med båda händerna.
Norwegian Bokmål: Ytterligere instruksjoner for bestemte pasientgrupper For pasienter med svake hender kan det være lettere å holde inhalatoren med begge hender.
Swedish: Studier av effekten av HFA134a på reproduktionsfunktionen och den embryofetala utvecklingen hos djur visade dock inga kliniskt relevanta biverkningar.
Norwegian Bokmål: Studier av effekten av HFA134a på reproduksjonsfunksjonen og embryoføtal utvikling hos dyr avdekket imidlertid ingen klinisk relevante bivirkninger.
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa dos ska du hoppa över den glömda dosen och i stället bara ta nästa dos vid korrekt tidpunkt.
Norwegian Bokmål: Dersom det nesten er tid for den neste dosen, skal du ikke ta dosen du glemte, men bare ta den neste dosen til riktig tid.
Swedish: De kan också öka risken för störningar i hjärtrytmen (ventrikulära arytmier).
Norwegian Bokmål: De kan også øke risikoen for forstyrrelser i hjerterytmen (ventrikulære arytmier).
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet i fas III för KOL inkluderade två 52-veckors studier med aktiv kontroll.
Norwegian Bokmål: Fase III kliniske utviklingsprogrammet ved kols omfattet to 52-ukers aktiv-kontrollerte studier.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn i åldern under 18 år.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn eller ungdom under 18.
Swedish: Båda studierna utfördes i en liknande population KOL-patienter som i TRILOGY- och TRINITY-studierna.
Norwegian Bokmål: Begge studiene ble utført i en lignende populasjon av kols-pasienter som studiene TRILOGY og TRINITY.
Swedish: Tillgängliga säkerhetsuppgifter från långvariga kliniska studier har emellertid inte väckt någon signifikant oro beträffande säkerheten (se avsnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige sikkerhetsdata fra langvarige kliniske studier har ikke gitt grunn til signifikante bekymringer om sikkerhet (se pkt.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är medelhög.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding er moderat høy.
Swedish: Ta nästa dos så snart du kommer ihåg.
Norwegian Bokmål: Bruk det så fort du husker det.
Swedish: Om de administreras av tvingande skäl kommer effekten av formoterol att minska eller utebli helt.
Norwegian Bokmål: Hvis de av tvingende grunner må administreres, kommer effekten av formoterol til å bli redusert eller opphevet.
Swedish: • om du har en infektion i munnen eller halsen.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en infeksjon i munnen eller halsen.
Swedish: Läkaren kommer att utvärdera dina symtom och kan sätta in en annan behandling för dig vid behov.
Norwegian Bokmål: Legen din kommer til å vurdere symptomene dine og sette i gang en annen behandling om nødvendig.
Swedish: Riarify ska sättas ut omedelbart, patienten utvärderas och alternativ behandling sättas in vid behov.
Norwegian Bokmål: Riarify må seponeres umiddelbart, pasienten må undersøkes og alternativ behandling iverksettes om nødvendig.
Swedish: För apotekspersonal:
Norwegian Bokmål: Til apotek:
Swedish: Cytokrom P450-isoenzymerna CYP2D6, CYP2C19 och CYP2C9 deltar i O-demetyleringen av formoterol.
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-isoenzymene CYP2D6, CYP2C19 og CYP2C9 er involvert i O-demetyleringen av formoterol.
Swedish: Relaterade till Riarify
Norwegian Bokmål: Relatert til Riarify
Swedish: infusion (6-420 l jämfört med 323 l) vilket återspeglar den långsammare elimineringen efter inhalation.
Norwegian Bokmål: infusjon (6420 l kontra 323 l), noe som gjenspeiler den langsommere eliminasjonen etter inhalasjon.
Swedish: Å andra sidan kan användning av andra beta2-agonister (läkemedel som verkar på samma sätt som formoterol) öka effekten av formoterol.
Norwegian Bokmål: På den annen side kan bruken av andre beta2-agonister (legemidler som virker på samme måte som formoterol) øke virkningen av formoterol.
Swedish: Frekvensen av biverkningarna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert ved bruk av følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10); vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Vattenfri etanol Saltsyra
Norwegian Bokmål: Vannfri etanol Saltsyre
Swedish: Omedelbara överkänslighetsreaktioner har rapporterats efter administrering av Riarify.
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert om umiddelbare overfølsomhetsreaksjoner etter administrasjon av Riarify.
Swedish: Särskild försiktighet rekommenderas vid svår KOL eftersom denna effekt kan förstärkas vid hypoxi.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å utvise spesielt stor forsiktighet ved alvorlig kols da denne effekten kan intensiveres av hypoksi.
Swedish: Hypokalemi kan öka benägenheten för arytmier hos patienter som behandlas med digitalisglykosider.
Norwegian Bokmål: Hypokalemi kan øke tendensen til arytmier hos pasienter som blir behandlet med digitalisglykosider.
Swedish: VIKTIGT: Patienten ska inte utföra steg 2 till 5 för snabbt:
Norwegian Bokmål: VIKTIG: Trinn 2 til 5 skal ikke utføres for raskt:
Swedish: Färglös till gulaktig lösning.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til gulaktig væskeoppløsning.
Swedish: Relaterade till beklometasondipropionat
Norwegian Bokmål: Relatert til beklometasondipropionat
Swedish: Det finns en teoretisk risk för interaktion särskilt hos känsliga patienter som tar disulfiram eller metronidazol.
Norwegian Bokmål: Det er et teoretisk potensial for interaksjon hos spesielt sensitive pasienter som tar disulfiram eller metronidazol.
Swedish: CYP2D6 befanns vara det enda enzym som ansvarar för metabolism av glykopyrronium.
Norwegian Bokmål: CYP2D6 ble funnet å være det eneste enzymet ansvarlig for glykopyrroniummetabolisme.
Swedish: • orolig mage
Norwegian Bokmål: • urolig mage
Swedish: Samtidig användning av andra beta-adrenerga läkemedel kan potentiellt ha additiva effekter och därför krävs försiktighet när andra beta-adrenerga läkemedel föreskrivs samtidigt med formoterol.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av andre beta-adrenergika kan ha potensielle tilleggseffekter, og det er derfor nødvendig å utvise forsiktighet når andre beta-adrenergika foreskrives samtidig med formoterol.
Swedish: Renalt clearance av formoterol är 150 ml/min.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance for formoterol er 150 ml/min.
Swedish: Förebyggande av orofaryngeala infektioner
Norwegian Bokmål: Forebygge orofaryngeale infeksjoner
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Riarify för en pediatrisk population (under 18 år) för indikationen KOL.
Norwegian Bokmål: Det er ikke relevant å bruke Riarify i den pediatriske populasjonen (under 18 år) ved indikasjonen kols.
Swedish: Höga doser av formoterol kan höja ditt blodsocker och därför kan du behöva göra extra blodsockermätningar när du börjar använda detta läkemedel och även då och då under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Høye doser av formoterol kan øke blodsukkeret ditt, og det kan derfor hende at du må ta ekstra blodprøver for å kontrollere blodsukkeret ditt når du begynner å bruke dette legemidlet og fra tid til annen under behandlingen.
Swedish: Din KOL kan ha förvärrats och läkaren kan behöva ordinera en annan behandling.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at kolssykdommen din blir verre og at legen din er nødt til å foreskrive en annen behandling.
Swedish: I genomsnitt utsöndrades 8 % respektive 25 % av dosen som oförändrad substans respektive totalformoterol.
Norwegian Bokmål: I gjennomsnitt ble 8 % og 25 % av dosen utskilt som henholdsvis uendret og total formoterol.
Swedish: Du ska kontakta läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte legen din umiddelbart.
Swedish: Sluta inte använda Riarify eller minska dosen, även om du känner dig bättre eller är symtomfri.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandlingen med Riarify eller reduser dosen selv om du føler deg bedre eller ikke har noen symptomer.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av Riarify i gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av Riarify hos gravide kvinner.
Swedish: Icke-kardioselektiva betablockerare (inklusive ögondroppar) ska undvikas hos patienter som tar inhalerat formoterol.
Norwegian Bokmål: Ikke-kardioselektive betablokker (inkludert øyendråper) må unngås hos pasienter som tar inhalert formoterol.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Riarify under graviditet och förlossning.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak er det derfor anbefalt å unngå bruk av Riarify under graviditet og under fødsel.
Swedish: Riarify innehåller inte någon hög dos av inhalerad kortikosteroid men läkaren kan vilja mäta kortisolnivåerna i blodet då och då.
Norwegian Bokmål: Riarify inneholder ikke en høy dose med inhalert kortikosteroid, men det kan hende at legen din ønsker å måle kortisolnivåene i blodet ditt fra tid til annen.
Swedish: • smärta i armar eller ben
Norwegian Bokmål: • smerter i armer og ben
Swedish: Du ska inte använda Riarify under amning.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Riarify under amming.
Swedish: Dessutom kan L-dopa, L-tyroxin, oxytocin och alkohol försämra hjärttoleransen för beta2-sympatomimetika.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan L-dopa, L-tyroksin, oksytocin og alkohol hemme hjertetoleransen mot beta2-sympatomimetika.
Swedish: Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen.
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode inkludert unik identitet.
Swedish: Vad Riarify är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Riarify er og hva det brukes mot
Swedish: Tryckbehållare (aluminium) med en doseringsventil.
Norwegian Bokmål: Trykkbeholder (aluminiumsbelagt) med en doseringsventil.
Swedish: Om din KOL försämras:
Norwegian Bokmål: Dersom kolsen din blir verre:
Swedish: Inhalerat beklometasondipropionat absorberas snabbt via lungorna.
Norwegian Bokmål: Inhalert beklometasondipropionat absorberes raskt gjennom lungene.
Swedish: Följande biverkningar kan också inträffa vid användning av höga doser inhalerade kortisonpreparat under längre tid men frekvensen är för närvarande inte känd (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene kan forekomme ved høye doser av inhalerte kortikosteroider over en lang tidsperiode, men hyppigheten er ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) på nåværende tidspunkt:
Swedish: Det systemiska upptaget av den aktiva metaboliten sker från lungorna (36 %) och via gastrointestinal absorption av den svalda dosen.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten til den aktive metabolitten oppstår fra lungene (36 %) og fra gastrointestinal absorpsjon av dosen som svelges.
Swedish: MedDRA-klassificering av organsystem
Norwegian Bokmål: MedDRA-database for organklassesystem
Swedish: Därför ska blodglukosnivån kontrolleras enligt fastställda riktlinjer för patienter med diabetes.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret må derfor overvåkes under behandling etter etablerte retningslinjer for pasienter med diabetes.
Swedish: Användning av höga doser inhalerade kortisonpreparat under längre tid kan i mycket sällsynta fall orsaka effekter i kroppen:
Norwegian Bokmål: Bruk av høy dose inhalerte kortikosteroider over en lang tidsperiode kan i svært sjeldne tilfeller forårsake effekter på kroppen:
Swedish: Därför kan läkaren behöva mäta kaliumnivån i ditt blod då och då.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor hende at legen din ønsker å måle kaliumnivåene i blodet ditt fra tid til annen.
Swedish: Före utlämnande: Förvaras i kylskåp (2 °C -8 °C).
Norwegian Bokmål: Før utlevering: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Swedish: Inhalation av formoterol kan orsaka en ökning av blodglukosnivåer.
Norwegian Bokmål: Inhalasjon av formoterol kan forårsake en økning i blodsukkernivåer.
Swedish: 1 Biverkningar rapporterade i produktresumén för åtminstone en av de enskilda komponenterna, men som inte observerats som biverkning under den kliniska utvecklingen av Riarify.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkninger rapportert i preparatomtalen for minst én av de individuelle komponentene, men ikke observert som bivirkninger i den kliniske utviklingen av Riarify
Swedish: Plötslig och progressiv försämring av symtomen på KOL är potentiellt livshotande och patienten ska genomgå akut medicinsk utvärdering.
Norwegian Bokmål: Brå og progressiv forverring av symptomene til kols er potensielt livstruende, og pasienten må gjennomgå en medisinsk vurdering umiddelbart.
Swedish: Cirka 20 % av patienterna i de två studierna använde andningsbehållaren AeroChamber Plus.
Norwegian Bokmål: De to studiene inkluderte ca. 20 % pasienter som brukte AeroChamber Plus-kammeret.
Swedish: • förändringar på elektrokardiogram (EKG)
Norwegian Bokmål: • endringer i elektrokardiogrammet (hjertediagram)
Swedish: Beklometason är mindre beroende av CYP3A-metabolism än vissa andra kortikosteroider och interaktioner är i allmänhet osannolika.
Norwegian Bokmål: Beklometason er mindre avhenging av metabolisering via CYP3A enn visse andre kortikosteroider, og generelt er interaksjoner usannsynlig.
Swedish: Det finns viss evidens för en ökad risk för pneumoni vid höjningar av steroiddosen, men detta har inte slutgiltigt påvisats i alla studier.
Norwegian Bokmål: Noen studier viser en økt risiko for pneumoni med økende dose steroid, men dette har ikke blitt entydig demonstrert i alle studier.
Swedish: De verkar på olika sätt för att få musklerna i luftvägarna att slappna av, vilket hjälper till att vidga luftvägarna för att du ska kunna andas lättare.
Norwegian Bokmål: De virker på ulike måter for å avslappe musklene i luftveiene dine slik at luftveiene åpnes mer og du kan puste lettere.
Swedish: Dessa kan innefatta katarakt, glaukom eller sällsynta sjukdomar såsom central serös korioretinopati (CSCR), som har rapporterats efter användning av systemiska och topiska kortikosteroider.
Norwegian Bokmål: Dette kan omfatte katarakt, glaukom eller sjeldne sykdommer som sentral serøs chorioretinopati (CSCR), som er blitt rapportert etter bruk av systemiske og topikale kortikosteroider.
Swedish: Försiktighet bör även iakttas vid behandling av patienter med känd eller misstänkt förlängning av QTc-intervallet (QTc > 450 millisekunder för män eller > 470 millisekunder för kvinnor), antingen medfödd eller inducerad av läkemedel, eftersom dessa patienter uteslöts från kliniska prövningar med Riarify.
Norwegian Bokmål: Det må også utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med kjent eller mistenkt forlengelse av QTc-intervallet (QTc > 450 millisekunder for menn eller > 470 millisekunder for kvinner), enten medfødt eller forårsaket av legemidler, da disse pasientene ble utelukket fra kliniske studier med Riarify.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet för Riarify utfördes på patienter med måttlig, svår eller mycket svår KOL.
Norwegian Bokmål: Det kliniske utviklingsprogrammet til Riarify ble utført hos pasienter med moderat, alvorlig eller svært alvorlig kols.
Swedish: Om överdosering inträffar ska patientens symtom hanteras med stödjande behandling och lämplig övervakning vid behov.
Norwegian Bokmål: Hvis overdosering forekommer, skal pasientens symptomer behandles støttende med passende overvåkning ved behov.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Riarify Använd inte Riarify:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Riarify Bruk ikke Riarify:
Swedish: Om du använder Riarify eller höga doser av andra inhalerade kortisonpreparat under längre perioder och i händelse av stress (t.ex. inläggning på sjukhus efter en olycka, efter en allvarlig skada eller före en operation) kan du behöva mer av detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker Riarify eller høye doser med andre inhalerte kortikosteroider over lange perioder og du havner i en stressituasjon (f.eks. må på sykehuset etter en ulykke, får en alvorlig skade eller før en operasjon), kan det hende at du trenger mer av dette legemidlet.
Swedish: Använd inte detta läkemedel tillsammans med en betablockerare (används för behandling av vissa hjärtproblem som kärlkramp eller för att sänka blodtrycket) såvida inte läkaren har valt en betablockerare som inte påverkar din andning.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet sammen med et betablokker-legemiddel (brukes til å behandle visse hjerteproblemer som angina eller for å redusere blodtrykket) med mindre legen din har valgt en betablokker som ikke påvirker pusten din.
Swedish: • svampinfektion i vagina
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner i vagina
Swedish: Totalt 67 % av en oral dos formoterol utsöndras i urin (huvudsakligen som metaboliter) och resten i faeces.
Norwegian Bokmål: 67 % av en oral dose med formoterol utskilles i urin (hovedsakelig som metabolitter), og det gjenværende i feces.