FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ai sensi dell'articolo 71 della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e successive modifiche, gli Stati membri vietano o possono vietare l'importazione, la vendita, la fornitura e/o l'impiego del summenzionato medicinale veterinario su tutto il loro territorio o su parte di esso qualora si accerti che:
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB 71 straipsnio pataisomis, valstybė narė pagal savo nacionalinę teisę gali uždrausti imunologinių veterinarinių vaistų gamybą, importą, laikymą, prekybą, tiekimą ir (arba) naudojimą visoje savo teritorijoje arba jos dalyje, jei nustatoma, kad:
Italian: Durata dell'immunità: La durata dell'immunità è fino ad 1 anno.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: imunitetas išlieka iki 1 metų.
Italian: Dopo l'utilizzo di questo vaccino vivo batterico, utilizzare appropriate procedure di disinfezione.
Lithuanian: Naudojant šią gyvą bakterinę vakciną, reikia taikyti atitinkamas dezinfekavimo procedūras.
Italian: Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
Lithuanian: Todėl sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju.
Italian: Vaccinare solo gatti sani.
Lithuanian: Vakcinuoti galima tik sveikas kates.
Italian: Conservare a 2-8°C.
Lithuanian: Laikyti 2-8 ºC temperatūroje.
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nėra saugumo ir efektyvumo duomenų vienu metu naudojant šią vakciną su kitu veterinariniu vaistu.
Italian: In seguito a sovradosaggio, gli stessi sintomi compaiono particolarmente in cuccioli sensibili molto giovani.
Lithuanian: Perdozavus identiški simptomai ypač pasireiškia labai jauniems jautriems kačiukams.
Italian: Produttori del principio attivo biologico
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojai
Italian: Per stimolare l'immunità attiva nei confronti di Bordetella bronchiseptica.
Lithuanian: Skatina susidaryti aktyvų imunitetą Bordetella bronchiseptica.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS
Italian: Nel caso in cui vengano somministrati degli antibiotici entro una settimana dalla vaccinazione, ripetere la vaccinazione alla fine del trattamento antibiotico.
Lithuanian: Jei pirmą savaitę po vakcinavimo buvo skirta antibiotikų, baigus gydymą antibiotikais, būtina vakcinuoti pakartotinai.
Italian: Eliminare i rifiuti mediante ebollizione, incenerimento o immersione in un disinfettante idoneo approvato per l'uso dalle autorità competenti.
Lithuanian: Su veikliąja medžiaga sąlytį turėjusios išmetamos atliekos turi būti nukenksmintos virinant, sudegintos ar pamerktos į tinkamą dezinfekantą, aprobuotą kompetentingos institucijos.
Italian: Dopo la somministrazione di un sovradosaggio di vaccino non sono state osservate altre reazioni avverse oltre a quelle descritte al paragrafo 4.6.
Lithuanian: Vakcinavus didesne nei rekomenduotina vakcinos doze, jokių kitų nepalankių reakcijų, išskyrus paminėtas 4.6 p., nepastebėta.
Italian: Cani, suini e gatti non vaccinati possono reagire al ceppo vaccinale con lievi e transitori sintomi respiratori.
Lithuanian: Šunys, kiaulės ir nevakcinuotos katės gali reaguoti į vakcininės padermės bakterijas, atsirasti lengvi ir laikini kvėpavimo sutrikimo simptomai.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, descritto nella parte I della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas turi užtikrinti kartu su paraiška pateikiamos veterinarinio vaisto sąrankos I dalyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš išleisdamas veterinarinį vaistą į rinką ir jam esant rinkoje.
Italian: DATA DI SCADENZA Scad {mese/anno}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA Tinka iki {mėnuo/metai}
Italian: Tenere la testa del gatto con il naso rivolto verso l'alto e la bocca chiusa, in modo che il gatto sia obbligato a respirare attraverso le narici.
Lithuanian: Katės galvą reikia laikyti nosimi į viršų, o snukį sučiaupti, kad katė būtų priversta kvėpuoti per šnerves.
Italian: Le persone che intendono importare, vendere, fornire e/o utilizzare Nobivac Bb per gatti devono, prima di farlo, consultare l'autorità competente dello Stato membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto.
Lithuanian: Asmenys, ketinantys importuoti, parduoti, tiekti ir (arba) naudoti Nobivac Bb katėms, turi sužinoti atitinkamos ES šalies kompetentingos institucijos galiojančią vakcinavimo strategiją.
Italian: Il verificarsi di starnuti da parte del soggetto dopo la somministrazione non influisce negativamente sull'efficacia del medicinale veterinario.
Lithuanian: Kačių čiaudėjimas po vakcinavimo nesumažina veterinarinio vaisto efektyvumo.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore: Intervet International B.V.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas Intervet International B.
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas atskiedus pagal nurodymus - 4 val.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a 2-8°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti 2-8 ºC temperatūroje.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 0,5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS) 0,5 ml
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Non utilizzare in femmine gravide o in lattazione.
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Negalima naudoti katingoms katėms ir laktacijos metu.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto circa le avvertenze speciali per le persone immunocompromesse.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį dėl specialių atsargumo priemonių nusilpusios imuninės sistemos žmonėms.
Italian: Liofilizzato: pastiglia biancastra o color crema.
Lithuanian: Liofilizatas: beveik baltos arba kreminės spalvos tabletė.
Italian: In base a dati bibliografici si è stabilito che questo tipo di vaccino intranasale è in grado di indurre una risposta immunitaria senza interferenze da parte degli anticorpi di origine materna.
Lithuanian: Remiantis literatūra manoma, kad motininiai antikūnai netrukdo šio tipo intranazalinei vakcinai sukelti imuninį atsaką.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITA' DI SOMMINISTRAZIONE
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO (-AI) BŪDAS IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Italian: b) la malattia contro cui il prodotto dovrebbe immunizzare è praticamente assente dal territorio in questione.
Lithuanian: b) liga, nuo kurios veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje teritorijos dalyje nėra registruota.
Italian: L'importazione, la vendita, la fornitura e/o l'impiego di Nobivac Bb per gatti è o può essere proibita in alcuni Stati membri in tutto il loro territorio o in parte di esso a seconda della politica sanitaria nazionale in campo veterinario.
Lithuanian: Nobivac Bb katėms importas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas yra ar gali būti draudžiami kai kuriose ES šalyse, visoje ar dalyje jų teritorijos, atsižvelgus į nacionalinę gyvūnų sveikatos strategiją.
Italian: Non sono disponibili dati relativi all'influenza degli anticorpi materni sugli effetti della vaccinazione con Nobivac Bb per gatti.
Lithuanian: Duomenų apie motininių antikūnų įtaką kačių vakcinavimo Nobivac Bb efektyvumui nėra.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Gatti.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Katės.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/02/034/001-002
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/02/034/001-002
Italian: Aspirare 0,2 ml di vaccino ricostituito con una siringa da 1 o 2 ml, togliere l'ago e somministrare l'intero contenuto della siringa in una narice del gatto.
Lithuanian: Įtraukti 0,2 ml atskiestos vakcinos į 1 ml arba 2 ml talpos švirkštą, nuimti adatą ir sušvirkšti visą turinį į vieną katės šnervę.
Italian: Solo per uso veterinario
Lithuanian: Veterinariniam naudojimui.
Italian: NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Italian: Una fiala monodose da 3 ml (vetro Tipo I) di liofilizzato chiusa da un tappo in gomma alogenobutilica e sigillata da una ghiera di alluminio, fornita assieme ad una fiala (vetro tipo I) da 0,5 ml di solvente sterile chiusa da un tappo in gomma alogenobutilica.
Lithuanian: Vienas 3 ml vienos dozės (I tipo stiklo) liofilizato buteliukas, užkimštas halogenbutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu, bei 0,5 ml (I tipo stiklo) sterilaus skiediklio buteliukas, užkimštas halogenbutilinės gumos kamšteliu.
Italian: Data del rinnovo: 30/08/2012
Lithuanian: Paskutinės perregistracijos data: 2012-08-30.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari ad eccezione del solvente fornito per l'uso assieme al prodotto.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus skiediklį, pridėtą naudoti su vaistu.
Italian: E' consigliabile avvertire tali persone che i gatti possono diffondere il microrganismo fino ad 1 anno dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Tokie asmenys taip pat turi būti informuoti, kad iki vienerių metų po vakcinavimo katės gali išskirti bakterijas.
Italian: In caso di autosomministrazione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: Controindicazioni
Lithuanian: INDIKACIJOS
Italian: Un appropriato trattamento antibiotico può essere indicato nei gatti che presentino sintomi più gravi.
Lithuanian: Pasireiškus sunkesniems klinikiniams požymiams, katėms galima skirti atitinkamą gydymą antibiotikais.
Italian: Porre la siringa davanti ad una narice e somministrare accuratamente l'intero contenuto della siringa nella cavità nasale attraverso tale narice.
Lithuanian: Prikišti švirkštą prie vienos šnervės ir atsargiai sušvirkšti visą jo turinį per šnervę į nosies ertmę.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Liofilizzato e solvente per sospensione.
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis suspensijai.
Italian: Etichetta della fiala di vaccino:
Lithuanian: Vakcinavimo schema:
Italian: Benché il rischio che persone immunocompromesse possano infettarsi con Bordetella bronchiseptica sia estremamente basso, è consigliabile che i gatti a stretto contatto con tali persone immunocompromesse non vengano vaccinati con questo vaccino.
Lithuanian: Nors rizika užsikrėsti Bordetella bronchiseptica nusilpusios imuninės sistemos žmonėms yra ypač maža, kačių, turinčių artimą kontaktą su nusilpusios imuninės sistemos žmonėmis, patartina šia vakcina nevakcinuoti.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/02/034/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/02/034/001
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione: usare entro 4 ore.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas atskiedus - sunaudoti per 4 val.
Italian: L'insorgenza dell' immunità è stata stabilita, in gatti di 8 settimane di età, entro le 72 ore dalla vaccinazione.
Lithuanian: amžiaus katėms imunitetas susidaro praėjus 72 val.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 10/09/2002
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data: 2002-09-10.
Italian: Benché il rischio che persone immunocompromesse possano infettarsi con Bordetella bronchiseptica sia estremamente basso, è consigliabile avvertire tali persone che i gatti possono diffondere il microrganismo fino ad 1 anno dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Nors rizika užsikrėsti Bordetella bronchiseptica nusilpusios imuninės sistemos žmonėms yra ypač maža, tokie asmenys turi būti informuoti, kad iki vienerių metų po vakcinavimo katės gali išskirti bakterijas.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Skiediklio buteliuko etiketė:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni dose da 0,2 ml contiene:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-SIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje 0,2 ml dozėje yra:
Italian: Non somministrare durante una terapia antibiotica o contemporaneamente ad altri medicinali veterinari intranasali.
Lithuanian: Nenaudoti vakcinos, jei katė gydoma antibiotikais arba kartu su kitais į nosį skiriamais veterinariniais vaistais.
Italian: Per uso nasale.
Lithuanian: Naudoti į nosį.
Italian: Una dose di 0,2 ml di vaccino ricostituito almeno 72 ore prima di ciascun periodo a rischio.
Lithuanian: viena 0,2 ml atskiestos vakcinos dozė švirkščiama mažiausiai 72 val.
Italian: Scatola di plastica contenente 5 fiale da 1 dose di liofilizzato e 5 fiale di solvente.
Lithuanian: Plastikinė dėžutė, kurioje yra 5 liofilizato buteliukai po 1 dozę ir 5 skiediklio buteliukai.
Italian: Gli animali vaccinati possono diffondere il ceppo vaccinale di Bordetella bronchispetica per sei settimane; in casi sporadici, per almeno un anno.
Lithuanian: Vakcinuoti gyvūnai šešias savaites gali išskirti vakcininės padermės Bordetella bronchiseptica bakterijas, o kai kurios katės - mažiausiai vienerius metus.
Italian: Sorbitolo Tamponi fosfato.
Lithuanian: Liofilizatas: želatina, sorbitolis, fosfatiniai buferiai.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei gatti a partire da 1 mese di età, per la riduzione dei sintomi clinici da Bordetella bronchiseptica associati a patologia del tratto respiratorio superiore.
Lithuanian: amžiaus kačiukams ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti, norint sumažinti Bordetella bronchiseptica sukeliamos viršutinių kvėpavimo takų ligos klinikinius požymius.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso nasale.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Žr.
Italian: CONTROINDICAZIONI Non utilizzare in femmine gravide o in lattazione.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS Negalima naudoti katingoms katėms ir laktacijos metu.
Italian: Scatola di cartone contenente 5 fiale da 1 dose di liofilizzato e 5 fiale di solvente.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 5 liofilizato buteliukai po 1 dozę ir 5 skiediklio buteliukai.
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
Lithuanian: Parduodama su veterinariniu receptu.
Italian: 106,3-108,3 UFC del ceppo vivo B-C2 di Bordetella bronchiseptica.
Lithuanian: 106,3-108,3 kolonijas formuojančių vienetų (KFV) gyvų B-C2 padermės Bordetella bronchiseptica bakterijų, skiediklyje: injekcinio vandens.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO PER: Nobivac Bb liofilizzato e solvente per sospensione per gatti
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Nobivac Bb liofilizatas ir skiediklis suspensijai katėms
Italian: Vaccino vivo contro le patologie del tratto respiratorio superiore dei felini causate da Bordetella bronchiseptica.
Lithuanian: Gyva vakcina katėms nuo Bordetella bronchiseptica sukeliamos viršutinių kvėpavimo takų ligos.
Italian: Miscelare accuratamente.
Lithuanian: Gerai suplakti.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobivac Bb liofilizzato e solvente per sospensione per gatti
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Nobivac Bb liofilizatas ir skiediklis suspensijai katėms
Italian: UFC di batterio vivo Bordetella bronchiseptica ceppo B-C2.
Lithuanian: KFV gyvų B-C2 padermės Bordetella bronchiseptica bakterijų.
Italian: Il vaccino viene somministrato direttamente dall'estremità della siringa all'entrata della narice ed entra in cavità nasale durante l'inspirazione.
Lithuanian: Vakcina švirkščiama tiesiai iš švirkšto galo į šnervės angą ir įkvėpiant patenka į nosies ertmę.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose (0,2 ml) di sospensione ricostituita contiene:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje (0,2 ml) dozėje atskiestos suspensijos yra: liofilizate: veikliosios medžiagos:
Italian: CONFEZIONI 5 fiale monodose di liofilizzato e 5 fiale di solvente.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 vienos dozės liofilizato buteliukai ir 5 skiediklio buteliukai.
Italian: PROPRIETA' IMMUNOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: Immunologici per felini - gatto - vaccini batterici vivi Codice ATCvet: QI06AE02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai veterinariniai vaistai katiniams - katėms - gyvos bakterinės vakcinos.
Italian: unità formanti colonia (UFC) del batterio vivo Bordetella bronchiseptica ceppo B-C2.
Lithuanian: kolonijas formuojančių vienetų (KFV) gyvų B-C2 padermės Bordetella bronchiseptica bakterijų,
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per uso nasale.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Naudoti į nosį.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Nobivac Bb per gatti
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Nobivac Bb katėms
Italian: TEMPO DI ATTESA Non pertinente.
Lithuanian: iki numanomo rizikos laikotarpio.
Italian: Liofilizzato:
Lithuanian: II PRIEDAS
Italian: Occasionalmente dopo la somministrazione si possono presentare starnuti, tosse, scoli oculari e nasali leggeri e transitori.
Lithuanian: Po vakcinavimo kartais katėms gali atsirasti čiaudulys, kosulys, nedaug išskyrų iš akių arba nosies.
Italian: Solvente: Acqua per preparazioni iniettabili.
Lithuanian: Skiediklis: injekcinis vanduo.
Italian: L'immunità contro l'infezione insorge, in genere, dopo circa tre giorni e dura fino a un anno.
Lithuanian: Imunitetas infekcijai dažniausiai įgyjamas per tris dienas ir lieka apie metus.
Italian: In caso di somministrazione accidentale nell'uomo, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: Jeigu preparato netyčia suvartojo žmogus, jis nedelsdamas turi kreiptis į gydytoją ir jam parodyti pakuotės lapelį arba etiketę.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi contro le malattie.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę sistemą (natūralios organizmo apsaugos sistemą) apsisaugoti nuo infekcijos.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di Nobivac Bb siano superiori ai suoi rischi.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad preparato Nobivac Bb teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
Italian: Nobivac Bb è un vaccino.
Lithuanian: Nobivac Bb - tai vakcina.
Italian: Questo lo rende idoneo a essere utilizzato in un vaccino.
Lithuanian: Dėl to ją galima naudoti vakcinoms gaminti.
Italian: I gatti ricevono una dose di 0,2 ml di vaccino, somministrata in una narice.
Lithuanian: Katėms į vieną šnervę įlašinama 0,2 ml vakcinos.
Italian: In presenza di sintomi più gravi può essere indicato un trattamento antibiotico.
Lithuanian: Gyvūnus, kuriems pasireiškia sunkesni ligos požymiai, gali prireikti gydyti antibiotikais.
Italian: Il vaccino deve essere somministrato da un veterinario.
Lithuanian: Vakcinos gali skirti tik veterinaras.
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Lithuanian: rugsėjo 25 d. Informacija apie vaisto skyrimą pateikta etiketėje arba ant pakuotės.
Italian: L'efficacia di Nobivac Bb è stata esaminata in tre importanti studi condotti su gatti di razze diverse.
Lithuanian: Nobivac Bb poveikiui tirti atlikti trys pagrindiniai tyrimai su įvairų veislių katėmis.
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati e ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir priėmė preparato vartojimo rekomendacijas.
Italian: Il ceppo batterico vivo presente in Nobivac Bb è diverso da altri tipi di B. bronchiseptica perché è privo di alcune molecole e quindi ha meno probabilità di provocare la malattia.
Lithuanian: Gyva preparato Nobivac Bb bakterija skiriasi nuo kitų padermių bakterijų Bordetella bronchiseptica, kadangi jos sudėtyje nėra tam tikrų molekulių, ir todėl mažiau tikėtina, kad ji sukels ligą.
Italian: Benché il rischio che persone con un sistema immunitario indebolito possano infettarsi con B. bronchiseptica sia estremamente basso, è consigliabile che i gatti a stretto contatto con tali persone non vengano vaccinati con Nobivac Bb, perché possono diffondere il microrganismo, a periodi intermittenti, fino a 1 anno dopo la vaccinazione.
Lithuanian: Nors apsikrėtimo bakterija B. Bronchiseptica rizika yra labai maža net ir silpnos imuninės sistemos žmonėms, siūloma kačių, kontaktuojančių su tokiais žmonėmis, nevakcinuoti Nobivac Bb, nes jos gali užkrėsti bakterijomis net metus po vakcinacijos.
Italian: Altre informazioni su Nobivac Bb:
Lithuanian: Kita informacija apie Nobivac Bb
Italian: L'autorizzazione è stata rinnovata il 25 settembre 2007.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2007 m.
Italian: EMEA/V/C/068 RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NOBIVAC BB Sintesi destinata al pubblico
Lithuanian: EMEA/V/C/068
Italian: Perché è stato approvato Nobivac Bb?
Lithuanian: Kodėl Nobivac Bb buvo patvirtintas?
Italian: Il 10 settembre 2002 la Commissione europea ha rilasciato alla Intervet International B.V.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią preparato Nobivac Bb rinkodaros teisę bendrovei „Intervet International B.
Italian: Come agisce Nobivac Bb?
Lithuanian: Kaip veikia Nobivac Bb?
Italian: Nobivac Bb è un vaccino contenente il batterio vivo Bordetella bronchiseptica ceppo B-C2.
Lithuanian: Nobivac Bb - tai vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų B-C2 padermės bakterijų Bordetella bronchiseptica.
Italian: I vaccini contro B. bronchiseptica da somministrare per via nasale possono essere utilizzati anche nei cani.
Lithuanian: Bronchiseptica galima naudoti ir šunims.
Italian: Per che cosa si usa Nobivac Bb?
Lithuanian: Kam vartojamas Nobivac Bb?
Italian: Nobivac Bb è utilizzato per vaccinare i gatti a partire da 1 mese di età contro la malattia (una condizione simile all'influenza) provocata dal batterio B. bronchiseptica.
Lithuanian: Nobivac Bb naudojamas vyresnėms nei vieno mėnesio katėms vakcinuoti nuo į gripą panašios ligos, kurią sukelia bakterija B.
Italian: Nobivac Bb è stato il primo vaccino a base del batterio vivo B. bronchiseptica a ricevere l'autorizzazione all'impiego nei gatti.
Lithuanian: Nobivac Bb buvo pirma gyva B. Bronchiseptica vakcina, kuria leista prekiauti katėms vakcinuoti.
Italian: Gli studi principali hanno mostrato che Nobivac Bb è efficace nel ridurre i sintomi provocati da B. bronchiseptica.
Lithuanian: Kokia Nobivac Bb nauda atsiskleidė tyrimų metu? Dviejų pagrindinių tyrimų rezultatai parodė, kad Nobivac Bb veiksmingai slopina bakterijos B. Bronchiseptica sukeltus simptomus.
Italian: Che cos'è Nobivac Bb?
Lithuanian: Kas yra Nobivac Bb?
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione pubblica di valutazione europea (EPAR).
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) NOBIVAC BB EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il suo sistema immunitario riconosce i batteri come "estranei" e produce un tipo particolare di anticorpi per combatterli.
Lithuanian: Paskiepytos katės imuninė sistema atpažįsta bakteriją kaip svetimkūnį ir pradeda gaminti jos antikūnus. Jei vėliau bakterija vėl patenka į organizmą, imuninė sistema žymiai greičiau pradeda gaminti jos antikūnus.