FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Ferriprox е опакован в бутилки по 100 таблетки.
Estonian: Ferriprox on pakendatud purkidesse, milles on 100 tabletti.
Bulgarian: Брой таблетки от 1000 mg*
Estonian: 1000 mg tablettide* arv
Bulgarian: Другите съставки са: Таблетка: метилцелулоза, кросповидон, магнезиев стеарат.
Estonian: Teised koostisosad on: Tableti sisu: Metüültselluloos, Krospovidoon, Magneesiumstearaat.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа един флакон от 250 ml или 500 ml перорален разтвор.
Estonian: Igas pakis on üks 250 ml või 500 ml suukaudse lahuse pudel.
Bulgarian: Нивата на серумните ензими се възвръщат към изходните стойности без прекъсване на лечението или понижаване на дозата на деферипрон (вж. точка 4.4).
Estonian: Enamusel nendest patsientidest oli nimetatud tõus asümptomaatiline ja transitoorne.Ensüümide väärtused langesid ravieelsele tasemele ilma ravi katkestamata ja deferiprooni annust vähendamiseta (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Ferriprox се използва за лечение на претоварване с желязо, причинено от често кръвопреливане при пациенти с таласемия майор, когато провежданата хелатираща терапия е противопоказана или неподходяща.
Estonian: Ferriproxi kasutakse raua ülekoormuse raviks, mille on põhjustanud sagedased vereülekanded raske talasseemiaga patsientidel, kui kasutatav kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
Bulgarian: Липсва опит за употреба на деферипрон при деца под 6 години.
Estonian: Alla 6 aastaste laste kohta vastavad andmed puuduvad.
Bulgarian: Безопасността и фармакокинетиката на Ferriprox при пациенти с тежко черонодробно увреждане не са известни.
Estonian: Ferriproxi ohutus ja farmakokineetika raske maksakahjustusega patsientidel ei ole teada.
Bulgarian: (вижте раздел „Други лекарства и Ferriprox"),
Estonian: „Muud ravimid ja Ferriprox");
Bulgarian: Всеки ml перорален разтвор съдържа 100 mg деферипрон (deferiprone) (25 g деферипрон в 250 ml и 50 g деферипрон в 500 ml).
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s ja 50 g deferiprooni 500 ml-s).
Bulgarian: Покритие: хипромелоза, макрогол, титанов диоксид.
Estonian: Tableti kate: Hüpromelloos, Makrogool, Titaandioksiid.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Suukaudseks kasutamiseks Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Bulgarian: ≥ 100 mg/kg/дневно са хематологични ефекти, като хипоцелуларност на костния мозък и намаление на белите, червените кръвни клетки и/или тромбоцитите в периферната кръв.
Estonian: Põhiliselt leiti raua ülekoormuseta loomadel ravimannuse juures 100 mg/kg /ööpäevas ja rohkem muutusi veres (luuüdi hüpotsellulaarsus ning WBC, RBC ja/või trombotsüütide arvu langus perifeerses veres).
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Ferriprox
Estonian: Kui te unustate Ferriprox'i võtta
Bulgarian: Повишени стойности на чернодробните ензими
Estonian: Maksaensüümide väärtus tõusnud
Bulgarian: Неврологични нарушения (например тремор, нарушение на походката, двойно зрение, неволеви мускулни съкращения, проблеми с координацията на движенията) са съобщавани при деца, на които умишлено е предписвана двойно по-голяма доза от максималната препоръчителна доза от 100 mg/kg/ден в продължение на няколко години и също са наблюдавани при деца със стандартни дози деферипрон.
Estonian: Lastel, kellele mitme aasta jooksul vabatahtlikult määrati üle kahe korra soovitatavat maksimaalannust 100 mg/kg/päevas ületav annus, on täheldatud neuroloogilisi häireid (nagu näiteks treemorid, kõndimishäired, kahekordne nägemine, lihaste tahtmatu tõmblemine, liigutuskoordinatsiooni probleemid) ning ka lastel, kes said deferiprooni standardannuseid.
Bulgarian: Напомняме на лицата, които предписват това лекарство, че не се препоръчват дози, по-високи от 100 mg/kg/ден.
Estonian: Annuse määramisel tuleb meeles pidada, et 100 mg/kg/päevas ületavate annuste kasutamine ei ole soovitatav.
Bulgarian: Монотерапията с Ferriprox е показана за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато провежданата хелатираща терапия е противопоказана или неподходяща.
Estonian: Ferriprox monoteraapia on näidustatud raua ülekoormuse korral raske talasseemiaga patsientidel, kui praegune kelaativ ravi on vastunäidustatud või ebapiisav.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30ºC.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30ºC.
Bulgarian: Дозата за килограм телесно тегло трябва да се изчисли до най-близките 2,5 ml.
Estonian: Annus kehakaalu kilogrammi kohta tuleb ümardada lähima 2,5 ml-ni. Soovitatavaid annuseid kehakaalu kohta (10 kg vahedega) vt alltoodud tabelist.
Bulgarian: Все още не е напълно проучена безопасността при едновременната употреба на деферипрон и витамин C. Поради докладвани нежелани взаимодействия, които могат да се получат между дефероксамин и витамин C, се изисква внимание при едновременното приложение на деферипрон и витамин C.
Estonian: Deferiprooni ja vitamiin C samaaegse kasutamise ohutust ei ole uuritud.
Bulgarian: Поради неизвестния механизъм, по който деферипронът индуцира неутропения, пациентите не трябва да приемат лекарствени продукти, за които е известно, че са свързани с причиняването на неутропения или такива, които могат да предизвикат агранулоцитоза (вж. точка 4.5).
Estonian: - Kuna deferiprooni kasutamisest põhjustatud neutropeenia mehhanism ei ole teada, ei tohi patsiendid kasutada neutropeeniaga seostatavaid ravimeid või ravimeid, mis võivad põhjustada agranulotsütoosi (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Следвайте горепосочените указания и прилагайте адекватна терапия, като гранулоцит-колонио стимулиращ фактор, започвайки от деня на установяване на събитието; прилагайте ежедневно до пълно възстановяване.
Estonian: Järgige eelnevalt kirjeldatud juhendit ning ordineerige vastav ravi, näiteks granulotsüütide produktsiooni stimuleeriva faktoriga.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка):
Estonian: Teadmata (sagedust ei ole võimalik olemasolevate andmete põhjal hinnata): - allergilised reaktsioonid, sealhulgas nahalööve ja nõgestõbi.
Bulgarian: Това заболяване, познато като тежка неутропения или агранулоцитоза, се развива при 1 до 2 от 100 човека, приемали Ferriprox при клинични проучвания.
Estonian: See seisund, defineeritud kui raske neutropeenia või agranulotsütoos, on esinenud kliinilistes katsetes ühel kuni kahel sajast Ferriproxi tarvitanud patsiendist.
Bulgarian: При някои пациенти, приемащи деферипрон, се съобщават повишени нива на серумните чернодробни ензими.
Estonian: Mõnedel deferiprooni manustavatel patsientidel täheldati maksaensüümide suurenenud sisaldust vereseerumis.
Bulgarian: Ето защо, в случай на неутропения подновяване на лечението не се препоръчва.
Estonian: Seetõttu ei soovitata patsiendile, kellel ravim on põhjustanud neutropeeniat, seda korduvalt määrata.
Bulgarian: Как да съхранявате Ferriprox
Estonian: Kuidas Ferriprox'i säilitada
Bulgarian: Не се наблюдава значим ефект на бъбречното увреждане върху системната експозиция на деферипрон.
Estonian: Deferiprooni süsteemse ekspositsiooni korral neerukahjustuse olulist toimet ei täheldatud.
Bulgarian: Не употребявайте Ferriprox, ако кърмите.
Estonian: Ärge kasutage Ferriprox'i rinnaga toitmise ajal.
Bulgarian: Повишаването на стойностите на ЯМР T2* при лечение показва
Estonian: MRI T2* väärtuste suurenemine ravi käigus näitab, et südame rauakoormus väheneb.
Bulgarian: Всяка таблетка от 1000 mg съдържа 1000 mg деферипрон.
Estonian: Iga 1000 mg tablett sisaldab 1000 mg deferiprooni.
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Ferriprox 100 mg/ml перорален разтвор деферипрон (deferiprone)
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Ferriprox 100 mg/ml suukaudne lahus deferiproon
Bulgarian: Всяка таблетка от 500 mg съдържа 500 mg деферипрон
Estonian: Iga 500 mg tablett sisaldab 500 mg deferiprooni.
Bulgarian: Всеки ml от пероралния разтвор съдържа 100 mg деферипрон.
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni.
Bulgarian: Всеки ml пероралeн разтвор съдържа 100 mg деферипрон (25 g деферипрон в 250 ml).
Estonian: Üks milliliiter suukaudset lahust sisaldab 100 mg deferiprooni (25 g deferiprooni 250 ml-s).
Bulgarian: Като цяло по-малко лекувани с Ferriprox пациенти спрямо лекуваните с дефероксамин (4% срещу 20%, р=0,007) показват влошаване на сърдечната дисфункция за периода от първоначалната до последната оценка.
Estonian: Kokkuvõttes tuvastati südame väärtalitluse halvenemist esimese ja viimase hindamise vahelisel perioodil Ferriproxiga ravitud patsientidel vähem kui deferoksamiiniga ravitud patsientidel (4% võrrelduna 20%m p=0,007).
Bulgarian: Как да приемате Ferriprox
Estonian: Kuidas võtta Ferriprox'i
Bulgarian: − ако имате анамнеза за агранулоцитоза (много нисък брой бели кръвни клетки
Estonian: − kui teil on esinenud agranulotsütoosi (väga väike vere valgeliblede (neutrofiilide) arv);
Bulgarian: Леките форми на артропатии са преходни.
Estonian: Kergekujulised artropaatiad mööduvad tavaliselt iseeneslikult.
Bulgarian: Проучвания върху репродукцията при ненатоварени с желязо бременни плъхове и зайци с деферипрон, приложен в дози от поне 25 mg/kg/дневно показват тератогенен и ембриотоксичен потенциал на лекарството.
Estonian: Deferiproon osutus teratogeenseks ja embrüotoksiliseks raua ülekoormuseta tiinetel rottidel ja küülikutel juba annuses 25 mg/kg/ööpäevas.
Bulgarian: 0,270 ml (833 IU/ml) 1 патрон + 1 опаковка с 3 игли за писалка
Estonian: 0,270 ml (833 RÜ/ml) 1 kolbampull + 1 pakend
Bulgarian: Имате две възможности:
Estonian: Teil on kaks valikut:
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви инструктира кога и как да става това.
Estonian: Arst seletab teile, millal ja kuidas seda teha.
Bulgarian:  Свържете се с Вашия лекар.
Estonian:  Võtke ühendust oma arstiga.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви информират за това.
Estonian: Arst või meditsiiniõde räägivad teile sellest.
Bulgarian: Не използвайте повече този разтвор.
Estonian: Ärge seda süstelahust enam kasutage.
Bulgarian: Други лекарства и Fertavid
Estonian: Muud ravimid ja Fertavid
Bulgarian: Прилагат се различни протоколи на стимулация.
Estonian: Selleks on rakendatud erinevaid stimulatsioonimooduseid.
Bulgarian: Вижте също и точка 4. „Възможни нежелани реакции".
Estonian: Vaadake ka lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed".
Bulgarian: Известно е, че съществуват само леки различия в структурата на въглехидратната верига.
Estonian: On teada väikeste erinevuste olemasolu süsivesikute ahela struktuuris.
Bulgarian: Празни патрони не трябва да се пълнят отново.
Estonian: Tühje kolbampulle ei tohi uuesti täita.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Fertavid
Estonian: Oluline teave mõningate Fertavid'i koostisainete suhtes
Bulgarian: Оценка на инфертилитета преди започване на лечението
Estonian: Viljatuse hindamine enne ravi alustamist
Bulgarian: Поради риск от развитие на СОХС, пациентките трябва да бъдат наблюдавани в продължение на поне две седмици след прилагането на чХГ.
Estonian: OHSS-i tekkeriski tõttu tuleb patsiente jälgida vähemalt kaks nädalat pärast hCG manustamist.
Bulgarian: Ако:
Estonian: Kui:
Bulgarian: И при двата начина на приложение бионаличността е приблизително 77%.
Estonian: Mõlemal juhul on absoluutne biosaadavus umbes 77%.
Bulgarian: Системо-органен клас
Estonian: ORGANSÜSTEEMI KLASS
Bulgarian: Повечето от тези локални реакции се проявяват много леко и са бързопреходни.
Estonian: Enamik nimetatud manustamiskoha reaktsioonidest on oma loomult kerged ja mööduvad.
Bulgarian: Средна продължителност на ФСХ стимулацията (дни)
Estonian: FSH stimulatsiooni keskmine kestus (päevades)
Bulgarian: Ако сте мъж:
Estonian: Kui olete mees:
Bulgarian: Възможно е инжектирането да се прави и на други места.
Estonian: On võimalik süstida ka muudesse piirkondadesse.
Bulgarian: Кръвните съсиреци могат да предизвикат сериозни заболявания, като:
Estonian: Trombid võivad põhjustada raskeid meditsiinilisi seisundeid, nagu:
Bulgarian: Това е много важно, тъй като прилагането на твърде висока доза ФСХ може да доведе до редки, но сериозни усложнения, при които яйчниците са прекалено стимулирани и развиващите се фоликули нарастват повече от нормалното.
Estonian: See on väga tähtis, sest FSH liiga suur annus võib tekitada harvaesinevaid, kuid tõsiseid tüsistusi, mille puhul on munasarjad ülestimuleeritud ja kasvavad folliikulid muutuvad suuremaks kui tavaliselt.
Bulgarian: С другата ръка вкарайте иглата под ъгъл 90 градуса спрямо повърхността на кожата, както е показано на картинката (f.).
Estonian: Teise käega torgake nõel 90 kraadise nurga all naha alla, nagu on näidatud joonisel (f).
Bulgarian: Първична тестикулна недостатъчност
Estonian: Primaarne testikulaarpuudulikkus
Bulgarian: Късният СОХС възниква повече от 10 дни след прилагането на чХГ като резултат от настъпилите хормонални промени при бременност.
Estonian: Hiline OHSS tekib rohkem kui 10 päeva pärast hCG manustamist rasedusega kaasnevate hormonaalsete muutuste tulemusena.
Bulgarian: ако сте със значително наднормено тегло.
Estonian: • kui te olete väga ülekaaluline.
Bulgarian: Обикновено са достатъчни 7 до 14 дни на лечение.
Estonian: Tavaliselt piisab 7- kuni 14-päevasest ravist.
Bulgarian: Не използвайте Fertavid след срока на годност, отбелязан върху етикета след "EXP" и върху картонената опаковка след "Годен до:".
Estonian: Ärge kasutage Fertavid'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil 'EXP' ja karbil pärast 'Kõlblik kuni:'.
Bulgarian: Измийте ръцете си и почистете мястото на инжектиране с дезинфектант (например хлорхексидин 0,5 %), за да се отстранят повърхностните бактерии.
Estonian: Peske oma käed ning desinfitseerige süstimise koht (nt kloorheksidiini 0,5% lahusega), et eemaldada nahapinnalt kõik bakterid.
Bulgarian: Ако сте жена:
Estonian: Kui olete naine:
Bulgarian: Лечението с Fertavid и чХГ трябва да продължи поне 3 до 4 месеца, преди да може да се очаква подобрение на сперматогенезата.
Estonian: Ravi Fertavid'i ja hCG-ga tuleb jätkata vähemalt 3…4 kuud, enne kui on oodata spermatogeneesi paranemist.
Bulgarian: Ако не е започнало образуване на сперма след този период, лечението може да продължи до 18 месеца.
Estonian: Kui pärast seda perioodi ei ole teie sperma produktsioon alanud, võib ravi jätkata vähemalt 18 kuu jooksul.
Bulgarian: някога сте имали алергична реакция към някои антибиотици (неомицин и/или стрептомицин)
Estonian: • kui teil on olnud allergiline reaktsioon teatud antibiootikumidele (neomütsiinile ja/või streptomütsiinile)
Bulgarian: За мъже и жени
Estonian: Meestel ja naistel
Bulgarian: Други заболявания
Estonian: Muud haigusseisundid
Bulgarian: Нежеланите реакции, които са докладвани само веднъж са класифицирани като чести, тъй като едно съобщение покачва честотата над 1%.
Estonian: Ainult üks kord esinenud kõrvaltoimed on märgitud sageli esinevatena, sest ainult üks esinemisjuhu teade annab juba esinemissageduse, mis on suurem kui 1%.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: полови хормони и модулатори на половата система, гонадотропини; ATC код: G03GA06.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: suguhormoonid ja genitaalsüsteemi modulaatorid, gonadotropiinid; ATC kood: G03G A06.
Bulgarian: Въпреки това до този момент не е установен особен малформативен ефект.
Estonian: Siiski pole siiani teatatud väärarenguid põhjustavast toimest.
Bulgarian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Нидерландия
Estonian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holland
Bulgarian: Средна обща доза (брой ампули 75 IU)
Estonian: Keskmine koguannus (75 RÜ ampullide arv)
Bulgarian: Не смесвайте Fertavid с други лекарствени продукти.
Estonian: Ärge segage Fertavid'i teiste ravimitega.
Bulgarian: Разпределение, биотрансформация и елиминиране
Estonian: Jaotumine, biotransformatsioon ja eritumine
Bulgarian: Започнете отново от стъпка 1, използвайки нова игла и спринцовка и нов флакон с Fertavid.
Estonian: Alustage uuesti kogu protseduuri 1. sammust, kasutades uut süstalt, uusi nõelasid ning uut Fertavid'i viaali.
Bulgarian: сте мъж и сте стерилен поради заболяване, наречено първична тестикулна недостатъчност.
Estonian: • te olete mees ning olete viljatu sellise seisundi tõttu, mida nimetatakse primaarseks testikulaarseks puudulikkuseks.
Bulgarian: ако вече имате повишен риск за развитие на тромбоза
Estonian: • kui te teate, et teil on suurenenud tromboosi tekke võimalus
Bulgarian: липса на приток на кръв (дълбока венозна тромбоза), което може да доведе до загуба на ръка или крак.
Estonian: • puudulik vereringe (süvaveeni tromboos), mille tulemuseks võib olla käe või jala kaotamine.
Bulgarian: Рискът може да бъде намален чрез внимателно проследяване на развитието на фоликулите по време на лечението.
Estonian: Selle riski saab vähendada folliikulite arengu hoolika jälgimisega ravi ajal.
Bulgarian: При жени в първи цикъл на овариална стимулация, при които рисковите фактори са само частично известни, се препоръчва да бъдат внимателно наблюдавани за ранни признаци и симптоми на СОХС.
Estonian: Naisi, kes läbivad munasarjade stimulatsioonitsüklit esimest korda ja kelle puhul on riskitegurid ainult osaliselt teada, on soovitatav hoolikalt jälgida varajaste OHSS-i nähtude ja sümptomite suhtes.
Bulgarian: Трябва да се отбележи обаче, че бременността сама по себе си носи повишен риск за тромбоза.
Estonian: Tuleb märkida, et rasedus ise suurendab samuti tromboosiriski.
Bulgarian: Мястото на всяка следваща инжекция трябва леко да се променя всеки път.
Estonian: Süstekohta peaks iga kord natuke muutma.
Bulgarian: Fertavid може да бъде приложен самостоятелно или в комбинация с GnRH агонист или антагонист, за да се предотврати настъпването на преждевременна лутеинизация.
Estonian: Fertavid'i võib manustada üksi või kombinatsioonis koos GnRH agonisti või antagonistiga, et ära hoida enneaegset luteinisatsiooni.
Bulgarian: Разликите между двете групи са статистически значими (р <0,05).
Estonian: * Erinevused kahe rühma vahel olid statistiliselt olulised (p < 0,05).
Bulgarian: Тя се прилага задължително през първите четири дни.
Estonian: Seda annust manustatakse vähemalt esimese nelja päeva jooksul.
Bulgarian: Ако положението на иглата е правилно, издърпването на буталото назад ще бъде затруднено.
Estonian: Kui nõela asend on õige, siis peaks olema küllalt raske süstlakolbi tagasi tõmmata.
Bulgarian: Периодът на лечение е равен на времето, необходимо за образуване на сперма и времето, за което може да се очаква подобрение.
Estonian: Raviperiood võrdub sperma arengu ajaga ning ajaga, millal on võimalik oodata paranemist.
Bulgarian: Редовно ще Ви бъде провеждан ултразвуков скрининг на яйчниците.
Estonian: Teil võidakse teostada regulaarseid munasarjade ultraheliuuringuid.
Bulgarian: Ако в спринцовката се засмуче обратно кръв, това означава, че иглата е попаднала във венозен или артериален съд.
Estonian: Kui süstlasse tõmmatakse natukenegi verd tähendab see seda, et nõel on tunginud veeni või arterisse.
Bulgarian: Установено е, че с писалка количеството ФСХ ще бъде средно с 18% по-голямо, в сравнение с количеството, приложено с обикновена спринцовка.
Estonian: On näidatud, et pensüstlaga manustatakse keskmiselt 18% suurem hulk FSHi võrreldes tavalise süstlaga.
Bulgarian: Увреждането на яйчника, поради понижен приток на кръв може да се ограничи чрез ранно диагностициране и незабавна деторзия.
Estonian: Vähenenud verevarustusest tingitud emaka kahjustust saab vähendada varase diagnoosimise ja kohese detorsiooniga.
Bulgarian: В редки случаи острият СОХС може да бъде животозастрашаващ.
Estonian: Harvadel juhtudel võib raske OHSS olla eluohtlik.
Bulgarian: Ваш роднина някога сте имали тромбоза
Estonian: • kui teil või teie lähisugulastel on kunagi olnud tromboos
Bulgarian: Обобщеният опит от IVF показва, че успеваемостта е постоянна при първите четири опита, след което постепенно се понижава.
Estonian: Üldine kogemus IVF-il näitab, et ravi edukuse määr jääb stabiilseks 4 esimese katse puhul ja alaneb seejärel järk-järgult.
Bulgarian: ФСХ принадлежи към групата на гонадотропините, които играят важна роля за плодовитостта и възпроизводството при човека.
Estonian: FSH kuulub gonadotropiinide rühma, millel on tähtis osa naise viljastumis- ja sünnitamisvõimele.
Bulgarian: Фоликулите са малки кръгли мехурчета, в които се съдържат яйцеклетките.
Estonian: Folliikulid on väikesed ümmargused põiekesed, milles paiknevad munarakud.
Bulgarian: Ако тези болки в корема Ви притесняват, незабавно уведомете Вашия лекар.
Estonian: Kui te muretsete kõhuvalude pärast, rääkige sellest otsekohe oma arstile.
Bulgarian: Почистете кожата в радиус от 5 сантиметра около мястото на инжектиране, като оставите дезинфектанта да изсъхне поне 1 минута, преди да инжектиратe.
Estonian: Puhastage ala umbes 5 cm ulatuses ümber nõelatorke koha ning laske desinfitseerival vahendil vähemalt minuti jooksul kuivada, enne kui te jätkate protseduuriga.
Bulgarian: Изхвърлете използваните игли веднага след инжектиране.
Estonian: Hävitage kasutatud nõelad vahetult pärast süstimist.
Bulgarian: За дозировка и начин на приложение вижте точка 4.2.
Estonian: Annustamise ja manustamisviisi kohta vt lõik 4.2.
Bulgarian: След това, дозата Ви може да бъде коригирана в зависимост от повлияването на яйчниците Ви.
Estonian: Pärast seda võib teie annust kohandada sõltuvalt teie munasarjade vastusest.
Bulgarian: надбъбречните Ви жлези не функционират правилно (адренокортикална недостатъчност)
Estonian: • kui teie neerupealised ei tööta vajalikul määral (adrenokortikaalne puudulikkus)
Bulgarian: Клиничните проучвания показват, че най-често е необходима поддържаща доза от 75-375 IU дневно за 6-12 дни, макар че може да е необходимо лечението да продължи и по-дълго.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on näidatud, et annuse säilitamine vahemikus 75…375 RÜ 6…12 päeva jooksul on küllaldane, kuigi on võimalik, et vajatakse pikema kestusega ravi.
Bulgarian: Fertavid не е показан за употреба по време на бременност.
Estonian: Fertavid ei ole raseduse ajal näidustatud.
Bulgarian: Спонтанен аборт
Estonian: Spontaanne abort
Bulgarian: L-метионин
Estonian: L-metioniin
Bulgarian: Това повишение позволява достигането на терапевтични концентрации на ФСХ.
Estonian: Selline suurenemistendents lubab saavutada FSH terapeutilise kontsentratsiooni.
Bulgarian: Тези антибиотици могат да причинят реакции на свръхчувствителност при предразположени пациенти.
Estonian: Need antibiootikumid võivad nende suhtes ülitundlikel inimestel põhjustada ülitundlikkusreaktsioone.
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност към антибиотик
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid antibiootikumidele
Bulgarian: Ранният СОХС обикновено възниква в рамките на 10 дни след прилагане на чХГ и се свързва с прекомерен овариален отговор на стимулация с гонадотропин.
Estonian: Varajane OHSS tekib tavaliselt 10 päeva jooksul pärast hCG manustamist ja võib olla seotud liigse munasarjade reaktsiooniga gonadotropiini stimulatsioonile.
Bulgarian: В частност, пациентите трябва да се изследват за хипотиреоидизъм, адренокортикална недостатъчност, хиперпролактинемия и тумори на хипофизната жлеза или хипоталамуса, и да се назначи подходящо лечение.
Estonian: Eriti tuleb patsientidel hinnata hüpotüreoidismi, neerupealiste puudulikkuse, hüperprolaktineemia ja hüpotalamuse või hüpofüüsi kasvajate esinemist ning manustada asjakohast spetsiaalset ravi.
Bulgarian: Преди инжектиране трябва да се изкарат въздушните балончета от патрона (вижте инструкциите за употреба на писалката).
Estonian: Õhumullid tuleb kolbampullist enne süstimist eemaldada (vaata juhendit pensüstla kasutamise kohta).
Bulgarian: Мъже с прекалено високи нива на ФСХ в кръвта
Estonian: Mehel, kelle on veres liiga suur FSH sisaldus
Bulgarian: Моля, отбележете деня на първата употреба на патрона в таблицата за запис на дозите както е показано в Указанието за употреба на Puregon Pen.
Estonian: Palun märkige kolbampulli esmakordse kasutamise kuupäev annustamistabelisse, nagu on näidatud Puregon Pen-i kasutusjuhendis.
Bulgarian: При жените с индуцирана овулация (фолитропин бета, n = 76; ФСХ от урина, n = 42).
Estonian: Hõlmab indutseeritud ovulatsiooniga naisi (follitropiin beeta, n = 76; u-FSH, n = 42).