FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est donc recommandé d'interrompre le traitement des enfants et des adolescents recevant l'association IntronA/ribavirine si la diminution de l'ARN-VHC à la 12
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt at barn og ungdom som behandles med IntronA/ribavirin i kombinasjon, skal avslutte behandling dersom HCV-RNA har falt < 2 log10 ved uke 12 sammenlignet med før behandling, eller dersom de har detekterbar HCV-RNA ved behandlingsuke 24.
French: Pneumonie
Norwegian Bokmål: Lungesykdom
French: COMMENT AUTO-INJECTER INTRONA Seringue avec une aiguille non fixée
Norwegian Bokmål: HVORDAN MAN SELV INJISERER INTRONA Sprøyte uten en påfestet kanyle
French: La toxicité a été démontrée chez le singe recevant 100 x 10 6 UI/kg/jour pendant 3 mois.
Norwegian Bokmål: Toksisitet ble vist hos aper som ble gitt 100 x 10
French: Inflammation au point d'injection, réaction au point d'injection*, fatigue, frissons, fièvre
Norwegian Bokmål: Betennelse på injeksjonsstedet, reaksjon på injeksjonsstedet*, tretthet, stivhet, pyreksi influensalignende symptomer
French: Myalgie, arthralgie, douleur musculo-squelettique Arthrite
Norwegian Bokmål: Myalgi, artralgi, muskel-skjelettsmerte Artritt
French: Les résultats d'études de reproduction animale indiquent que l'interféron alfa-2b recombinant n'a pas d'effets tératogènes chez les rats et les lapins et n'affecte pas de manière défavorable la gestation, le développement fœtal ou la capacité reproductrice de la progéniture des rats traités.
Norwegian Bokmål: Resultater fra reproduksjonsstudier i dyr tyder på at rekombinant interferon alfa-2b ikke var teratogent hos rotter eller kaniner.
French: Un flacon contient 10 millions d'UI d'interféron alfa-2b dans 1 mL de solution.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder 10 milllioner IE interferon alfa-2b i 1 ml væske.
French: Dose correspondante (millions d'UI) en utilisant IntronA 18 millions d'UI/3 mL solution injectable ou pour perfusion
Norwegian Bokmål: Korresponderende dose (millioner IE) med IntronA 18 millioner IE/3 ml injeksjonsvæske eller infusjonsvæske, oppløsning
French: Rassemblez les éléments nécessaires avant de commencer : - un flacon d'IntronA solution injectable ; - une seringue de 1 mL avec une aiguille fixée et un dispositif de protection de l'aiguille
Norwegian Bokmål: Legg frem følgende ting før du begynner: - et hetteglass med IntronA injeksjonsvæske - en 1 ml sprøyte med en påfestet kanyle og kanylebeskyttelse (BD SafetyGlide-sprøyte) - en renseserviett.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjon svei
French: Conditionnement primaire
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsst ørrelse
French: Des syncopes ont également été observées.
Norwegian Bokmål: Synkope har også blitt observert.
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency);
French: Ces contrôles pourront inclure :
Norwegian Bokmål: Disse undersøkelsene kan blant annet omfatte:
French: Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Semaine 4
Norwegian Bokmål: Uke 1 Uke 2 Uke 3 Uke 4
French: • se concentrer.
Norwegian Bokmål: • konsentrere seg
French: Ils peuvent avoir du mal à se comporter correctement à la maison, en classe ou dans d'autres lieux.
Norwegian Bokmål: De kan slite med å oppføre seg hjemme, på skolen og andre steder.
French: Le lactose est un type de sucre.
Norwegian Bokmål: Laktose er et slags sukker.
French: Le TDAH peut entraîner des problèmes dans la vie quotidienne.
Norwegian Bokmål: ADHD kan forårsake problemer i hverdagen.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, attendez le lendemain et prenez votre dose habituelle.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose, venter du til neste dag og tar den vanlige dosen.
French: • Ce médicament doit être pris une fois par jour, le matin ou le soir.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet tas én gang om dagen enten om morgenen eller kvelden.
French: Diltiazem, vérapamil
Norwegian Bokmål: Diltiazem, verapamil
French: La demi-vie d'élimination de la guanfacine est d'environ 18 heures.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden for guanfacin er ca. 18 timer.
French: Par conséquent, un risque pour les nourrissons allaités ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: En risiko for det diende spedbarnet kan derfor ikke utelukkes.
French: Il est recommandé de mettre en place un suivi clinique pendant cette période.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke klinisk skjønn i denne perioden.
French: Le traitement n'est recommandé que chez les enfants qui peuvent avaler les comprimés entiers sans difficultés.
Norwegian Bokmål: Behandling anbefales bare for barn som kan svelge tabletten hel uten problemer.
French: Les résultats pour le critère d'efficacité principal de l'étude sont présentés dans le tableau 5.
Norwegian Bokmål: Resultatene med hensyn til studiens primære endepunkt er presentert i tabell 5.
French: Intuniv avec des aliments, boissons et de l'alcool
Norwegian Bokmål: Inntak av Intuniv sammen med mat, drikke og alkohol
French: Intuniv doit être pris une fois par jour, le matin ou le soir.
Norwegian Bokmål: Intuniv tas én gang daglig enten om morgenen eller kvelden.
French: En fonction de la façon dont vous répondez au traitement, votre médecin pourra augmenter votre dose plus lentement.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvordan du reagerer på behandlingen, kan legen øke dosen saktere.
French: Tél. : +44 (0) 1256 894 959 E-mail : medinfoEMEA@shire.com
Norwegian Bokmål: Irland tlf +44 (0) 1256 894 959 e-post medinfoEMEA@shire.com
French: Si vous donnez ce médicament à votre enfant, veuillez remplacer « vous » par « votre enfant » dans toute la notice.
Norwegian Bokmål: Dersom du gir dette legemidlet til barnet ditt, erstatter du i hvert tilfelle "du" med "barnet ditt".
French: Enfants (âgés de moins de 6 ans) et adultes (âgés de 18 ans et plus)
Norwegian Bokmål: Barn (under 6 år) og voksne (fra 18 år)
French: • si vous êtes allergique à la guanfacine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor guanfacin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Adultes et sujets âgés
Norwegian Bokmål: Voksne og eldre
French: Il n'est pas attendu que ces petites variations soient cliniquement significatives.
Norwegian Bokmål: Disse små endringene forventes ikke å være klinisk betydningsfulle.
French: Les résultats des critères secondaires ont concordé avec ceux du critère principal.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de sekundære endepunktene var konsistente med resultatet av det primære endepunktet.
French: Il appartient à un groupe de médicaments qui ont un effet sur l'activité du cerveau.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet tilhører en gruppe legemidler som påvirker hjerneaktiviteten.
French: 31 janvier 2022
Norwegian Bokmål: Innsendelse av sluttstudierapport: 31. januar 2022
French: Le charbon activé peut être utile pour limiter l'absorption.
Norwegian Bokmål: Aktivkull kan være nyttig for å begrense opptaket.
French: Emportez la boîte du médicament et indiquez la quantité que vous avez prise.
Norwegian Bokmål: Ta legemiddelpakningen med deg og fortell hvor mye du har tatt.
French: Les enfants et adolescents atteints de TDAH peuvent avoir des difficultés à apprendre et à faire leurs devoirs.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom med ADHD kan ha vanskelig for å lære og gjøre lekser.
French: Le matériel d'éducation et la liste de contrôle pour le prescripteur doivent contenir les messages clés suivants :
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet og sjekklisten til forskriver skal inneholde følgende hovedbudskap:
French: Vous devez vous adresser à votre médecin si vous ne ressentez aucune amélioration ou si vous vous sentez moins bien et très somnolent(e) après avoir pris ce médicament pendant environ 6 semaines.
Norwegian Bokmål: Du bør kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre og svært slapp eller søvnig etter å ha tatt dette legemidlet i ca. 6 uker,.
French: Synthèse des résultats du critère d'efficacité principal dans l'étude SPD503-316 : score ADHD-RS-IV
Norwegian Bokmål: Sammendrag av primær effekt for studien SPD503-316: ADHD-RS-IV
French: Utilisés pour traiter
Norwegian Bokmål: Brukt til å behandle
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 17 septembre 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17 september 2015
French: Médicament qui stimule la vigilance et qui est utilisé pour traiter les troubles du sommeil
Norwegian Bokmål: Er et legemiddel som fremmer årvåkenhet og brukes til å behandle søvnforstyrrelser.
French: Surveillance pendant la titration
Norwegian Bokmål: Overvåking under titrering
French: • Ne prenez pas ce médicament si vous êtes enceinte ou si vous n'utilisez pas de contraception.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet dersom du er gravid, eller dersom du ikke bruker prevensjon.
French: Il doit être recommandé aux patients de boire abondamment.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å drikke mye væske.
French: La dose doit être ajustée au cas par cas en fonction de la réponse et de la tolérance du patient.
Norwegian Bokmål: Dosen bør tilpasses i henhold til pasientens respons og toleranse.
French: • Votre dose quotidienne sera comprise entre 1 mg et 7 mg, en fonction de votre âge et de la façon dont vous répondez à Intuniv, mais sans dépasser 7 mg.
Norwegian Bokmål: • Den daglige dosen vil være mellom 1 og 7 mg avhengig av hvor gammel du er, og hvordan du reagerer på Intuniv, men ikke mer enn 7 mg.
French: Les patients présentant des idées ou un comportement suicidaires pendant le traitement du TDAH devront être évalués immédiatement par leur médecin.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler selvmordstanker eller -atferd under behandling for ADHD bør evalueres umiddelbart av lege.
French: • si vous vous êtes évanoui(e) récemment ;
Norwegian Bokmål: • du nylig har besvimt
French: Le TDAH n'affecte pas l'intelligence d'un enfant ou d'un adolescent.
Norwegian Bokmål: ADHD påvirker ikke intelligensen hos barn og ungdom.
French: L'exposition systémique à la guanfacine est comparable chez les hommes et les femmes ayant reçu la même dose en mg/kg.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering for guanfacin er lignende for menn og kvinner som får samme mg/kg-dose.
French: Ces diminutions représentent une réduction en pourcentage de 56 % versus 33 % respectivement pour la guanfacine versus placebo.
Norwegian Bokmål: Disse reduksjonene representerer en prosentvis reduksjon på henholdsvis 56 % sammenlignet med 33 % for guanfacin sammenlignet med placebo.
French: Cependant, les patients peuvent présenter des augmentations plus importantes que celles qui sont reflétées par les variations moyennes.
Norwegian Bokmål: Enkeltpersoner kan imidlertid ha større økninger enn gjennomsnittsverdiene.
French: Les patients ne doivent pas boire d'alcool pendant le traitement par Intuniv.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke drikke alkohol mens de bruker Intuniv.
French: En cas d'oubli d'une dose, le traitement par Intuniv peut être repris le lendemain.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, kan Intuniv-doseringen gjenopptas neste dag.
French: • agitation ou irritabilité ;
Norwegian Bokmål: • rastløshet eller irritabilitet
French: • rester tranquilles ;
Norwegian Bokmål: • sitte stille
French: Avant la mise sur le marché d'Intuniv dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.
Norwegian Bokmål: Før Intuniv markedsføres i hver medlemsstat, må innehaveren av markedsføringstillatelsen ble enig med nasjonale myndigheter om innehold og format av opplæringsmateriellet, herunder kommunikasjonsmedier, distribusjonsmåter og alle andre sider ved programmet.
French: Une réduction de la dose peut être nécessaire chez les patients présentant différents degrés d'insuffisance hépatique.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere dosen hos pasienter med forskjellige grader av nedsatt leverfunksjon.
French: Transporteurs
Norwegian Bokmål: Transportører
French: • Cette notice a été rédigée en supposant que c'est la personne qui prend le médicament qui la lit.
Norwegian Bokmål: • Dette pakningsvedlegget er skrevet som om personen som bruker legemidlet, leser det.
French: Votre médecin surveillera donc votre croissance.
Norwegian Bokmål: Legen vil derfor følge med på veksten din.
French: Les personnes atteintes de TDAH ont du mal à :
Norwegian Bokmål: Personer med ADHD synes det er vanskelig å:
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 6 ans et chez les adultes âgés de 18 ans et plus car on ne sait pas s'il est efficace ou sans danger.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke brukes hos barn under 6 år og voksne over 18 år fordi det ikke er kjent om det virker eller er trygt.
French: • si vous présentez d'autres affections psychiatriques.
Norwegian Bokmål: • du har andre psykiatriske lidelser
French: Ces effets surviennent essentiellement en début de traitement et peuvent être moins fréquents avec la poursuite du traitement.
Norwegian Bokmål: Disse effektene forekommer hovedsakelig i begynnelsen av behandlingen og kan forekomme mindre ofte etter hvert som behandlingen fortsetter.
French: Sédation et somnolence
Norwegian Bokmål: Sedasjon og somnolens
French: La guanfacine est un agent antihypertenseur connu.
Norwegian Bokmål: Guanfacin er et kjent antihypertensiva.
French: La guanfacine n'a pas été génotoxique dans une batterie de modèles expérimentaux, incluant le test d'Ames et un essai d'aberrations chromosomiques in vitro.
Norwegian Bokmål: Guanfacin var ikke genotoksisk i forskjellige testmodeller, herunder Ames-testen og en kromosomal aberrasjonstest in vitro.
French: Le traitement d'une affection psychiatrique sous-jacente pourra être nécessaire et une modification éventuelle de la prise en charge globale du TDAH devra être envisagée.
Norwegian Bokmål: Behandling av en bakenforliggende psykiatrisk tilstand kan være nødvendig, og det bør vurderes en mulig endring i ADHD-behandlingsprogrammet.
French: Dépistage avant le traitement
Norwegian Bokmål: Screening før behandling:
French: • matériel d'éducation (incluant la liste de contrôle pour le prescripteur) destiné aux professionnels de santé.
Norwegian Bokmål: • opplæringsmateriell (herunder sjekkliste for forskriver) for helsepersonell
French: • si vous avez des pensées ou des idées de suicide ;
Norwegian Bokmål: • du har selvmordstanker eller -følelser
French: Les comprimés sont présentés en boîtes de 7, 28 ou 84 comprimés, mais toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Tablettene leveres i pakningsstørrelser på 7, 28 eller 84, men ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Intuniv entraîne une diminution de la fréquence cardiaque.
Norwegian Bokmål: Intuniv senker hjertefrekvensen.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le score ADHD-RS-IV total.
Norwegian Bokmål: Den primære effektvurderingen var det samlede ADHD-RS-IV-resultatet.
French: Pendant votre traitement, votre médecin surveillera étroitement comment Intuniv agit sur vous pendant la phase de traitement initiale et/ou après des ajustements de la dose.
Norwegian Bokmål: Som del av behandlingen vil legen følge nøye med på hvordan Intuniv påvirker deg når du først starter behandlingen, og/eller når dosen blir justert.
French: Ne prenez jamais Intuniv :
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Intuniv:
French: La guanfacine n'est pas éliminée en quantités cliniquement significatives par la dialyse (2,4 %).
Norwegian Bokmål: Guanfacin kan ikke dialyseres i klinisk vesentlige mengder (2,4 %).
French: Pendant la première année de traitement, le patient doit être évalué au moins tous les trois mois afin de détecter :
Norwegian Bokmål: Pågående overvåking Under behandlingens første år bør pasienten vurderes minst hver tredje måned for:
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de la guanfacine chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av guanfacin hos gravide kvinner.
French: La prise en charge d'un surdosage d'Intuniv doit reposer sur la surveillance et le traitement de ces signes et symptômes.
Norwegian Bokmål: Håndtering av Intuniv-overdosering bør omfatte overvåking for og behandling av disse tegnene og symptomene.
French: • Graphique pour la surveillance continue (signes vitaux, taille, poids) des patients pendant le traitement par Intuniv.
Norwegian Bokmål: • skjema for pågående overvåking (vitale tegn, høyde, vekt) av pasienter under behandling med Intuniv
French: La sécrétion rénale active implique le transporteur OCT2.
Norwegian Bokmål: Aktiv nyresekresjon medieres via OCT2-transporteren.
French: Administration concomitante avec des psychostimulants L'effet de l'administration concomitante avec des psychostimulants a été examiné dans une étude de traitement adjuvant chez des patients présentant une réponse partielle aux psychostimulants.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon med psykostimulerende midler Effekten av samtidig administrasjon med psykostimulerende midler ble undersøkt i en tilleggsstudie hos personer med partiell respons på psykostimulerende midler.
French: Intuniv peut avoir une influence modérée à importante sur l'aptitude à conduire des véhicules, à utiliser des machines ou à faire de la bicyclette.
Norwegian Bokmål: Intuniv kan ha moderat til stor påvirkning på evnen til å kjøre bil, bruke maskiner eller sykle.
French: Une instabilité hémodynamique a également été associée à un surdosage de guanfacine équivalent à trois fois la dose quotidienne recommandée.
Norwegian Bokmål: Hemodynamisk ustabilitet har også vært assosiert med en guanfacinoverdosering på 3 ganger den anbefalte daglige dosen.
French: Préparation à base de plante utilisée pour traiter la dépression
Norwegian Bokmål: Er et urtepreparat som brukes til å behandle depresjon.
French: Affections cardiaques Bradycardie
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Bradykardi
French: Le schéma de titration de la dose recommandé chez les enfants et adolescents est présenté ci-dessous (voir tableaux 1 et 2).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosetitreringen for barn og ungdom er angitt nedenfor (se tabell 1 og 2).
French: • Il peut être pris au cours ou en dehors des repas, mais ne doit pas être pris avec des aliments gras (par exemple un petit déjeuner à haute teneur en graisses).
Norwegian Bokmål: • Det kan tas med eller uten mat, men ta det ikke med fet mat (f.eks. frokost med høyt fettinnhold).
French: Il a été observé une augmentation de l'intervalle QTc moyen avec les deux doses.
Norwegian Bokmål: En klar økning i gjennomsnittlig QTc ble observert for begge doser.
French: La guanfacine est un agoniste sélectif des récepteurs alpha2A-adrénergiques, car son affinité pour ce sous-type de récepteurs est 15 à 20 fois plus élevée que pour les sous-types alpha2B ou alpha2C.
Norwegian Bokmål: Guanfacin er en selektiv alfa2A-adrenerg reseptoragonist ved at det har 15-20 ganger høyere affinitet for denne reseptorundetypen enn for alfa2B- eller alfa2C-undertypene.
French: Le relais par des comprimés de guanfacine à libération immédiate ne doit pas être effectué sur une base mg/mg du fait des profils pharmacocinétiques différents.
Norwegian Bokmål: Overgang fra andre formuleringer av guanfacin Guanfacintabletter med umiddelbar frisetting bør ikke erstattes på en mg/mg-basis på grunn av forskjellige farmakokinetiske profiler.
French: • Liste de contrôle avant l'instauration du traitement par Intuniv afin d'identifier les patients présentant un risque d'effets indésirables graves.
Norwegian Bokmål: • sjekkliste før start av behandling med Intuniv for å identifisere pasienter med risiko for alvorlige bivirkninger
French: • Votre médecin vous fera commencer le traitement à la dose de 1 mg par jour.
Norwegian Bokmål: • Legen vil begynne med å gi deg 1 mg per dag.
French: La dose peut être ajustée par paliers de 1 mg au maximum par semaine.
Norwegian Bokmål: Dosen kan justeres i trinn på høyst 1 mg per uke.
French: Intuniv doit être utilisé dans le cadre d'une prise en charge globale du TDAH comprenant typiquement des mesures psychologiques, éducatives et sociales.
Norwegian Bokmål: Intuniv må brukes som del av et omfattende behandlingsprogram for ADHD som vanligvis omfatter psykologiske, pedagogiske og sosiale tiltak.
French: Étude approfondie de l'intervalle QT/QTc
Norwegian Bokmål: Grundig QT/QTc-studie
French: En cas d'oubli de deux doses consécutives ou plus, une nouvelle titration est recommandée en fonction de la tolérance du patient à la guanfacine.
Norwegian Bokmål: Dersom to eller flere doser glemmes etter hverandre, anbefales retitrering basert på pasientens tolerabilitet overfor guanfacin.
French: Si vous devez prendre Intuniv pendant plus d'un an, votre médecin surveillera votre réponse au traitement et pourra arrêter le traitement pendant une courte période, par exemple pendant les vacances scolaires.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger å bruke Intuniv i mer enn et år, vil legen følge med på hvordan du reagerer på behandlingen, og legen kan avslutte behandlingen en kort stund, noe som kan skje i en skoleferie.
French: • modifications des résultats du bilan hépatique (augmentation de l'alanine aminotransférase) ;
Norwegian Bokmål: • endringer i testresultater for blod i leveren (økt alaninaminotransferase)
French: Classe pharmacothérapeutique : Antihypertenseurs, antiadrénergique à action centrale, Code ATC : C02AC02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antihypertensiva, antiadrenergika, sentralvirkende ATC-kode: C02AC02.
French: Ce médicament peut contribuer à améliorer l'attention et la concentration et à diminuer l'impulsivité et l'hyperactivité.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan bidra til å forbedre din oppmerksomhet, konsentrasjon og gjøre deg mindre impulsiv og hyperaktiv.
French: Ce médicament est prescrit dans le cadre d'une prise en charge globale, qui comporte généralement :
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gis som en del av et behandlingsprogram som vanligvis omfatter følgende:
French: Compte tenu de la variabilité de l'effet de l'interaction, une titration supplémentaire de la dose peut être nécessaire (voir ci-dessus).
Norwegian Bokmål: På grunn av variabilitet i interaksjonseffekt kan det være nødvendig med ytterligere dosetitrering (se ovenfor).
French: Infections bactériennes
Norwegian Bokmål: Bakterielle infeksjoner
French: Affections cardiovasculaires (par exemple constriction des vaisseaux sanguins dans les poumons)
Norwegian Bokmål: Hjertekar tilstander (f.eks. sammentrekning av blodkarene i lungen).
French: • Ne prenez pas ce médicament avec des aliments gras (par exemple un petit déjeuner à teneur élevée en graisses), car cela peut modifier la façon dont le médicament agit.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet med fet mat (f.eks. frokost med høyt fettinnhold), ettersom det kan påvirke hvordan dette legemidlet virker.
French: • Le comprimé doit être avalé entier avec un verre d'eau ou d'un autre liquide (mais pas avec du jus de pamplemousse).
Norwegian Bokmål: • Svelg tabletten hel med en slurk vann eller annen væske (men ikke grapefruktjuice).
French: • des médicaments utilisés pour traiter les problèmes mentaux (benzodiazépines, barbituriques et antipsychotiques) ;
Norwegian Bokmål: • legemidler for psykiske problemer (benzodiazepiner, barbiturater og antipsykotika)
French: La pharmacocinétique de la guanfacine est similaire chez les enfants (âgés de 6 à 12 ans) et les adolescents (âgés de 13 à 17 ans) atteints de TDAH et chez les volontaires sains adultes.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til guanfacin er lignende hos barn (i alderen 6-12 år) og ungdom (i alderen 13-17 år) med ADHD og friske voksne frivillige.