FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous utilisez plus d'un type de médicament, vérifiez que vous avez pris le bon médicament avant toute injection.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker mer enn en type legemiddel, må du før injisering være sikker på at du har riktig legemiddel.
French: Si vous ne pouvez pas sélectionner toute votre dose, c'est que le stylo ne contient peut-être plus assez d'insuline.
Norwegian Bokmål: Hvis pennen ikke lar deg velge en hel dose, kan det skyldes at det ikke er nok insulin igjen i pennen.
French: Sélectionnez la dose
Norwegian Bokmål: Velg dose
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches des situations suivantes : si vous n'êtes pas en mesure de déglutir ou si vous êtes inconscient, il vous faudra une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la glycémie).
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er i stand til å svelge eller hvis du er bevisstløs, trenger du en injeksjon med glukose eller glukagon (et legemiddel som øker blodsukkernivået).
French: Boites de 1, 5 et 10 (2 boites de 5) stylos.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 5 og flerpakninger som inneholder 10 (2 pakninger av 5) penner.
French: Chaque stylo contient 3 mL de solution injectable (équivalent à 300 unités).
Norwegian Bokmål: En penn inneholder 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning (tilsvarende 300 enheter).
French: Dans cette situation, il est recommandé d'administrer une insuline rapide par voie intraveineuse.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller anbefales i stedet vanlig insulin som gis intravenøst.
French: Vérifiez votre insuline
Norwegian Bokmål: Kontroller insulinet
French: Une étude croisée chez 26 adolescents diabétiques de type 1 âgés de 12 à 18 ans comparant l'insuline glargine avec de l'insuline lispro à l'insuline NPH avec de l'insuline rapide humaine (chaque traitement étant administré pendant 16 semaines dans un ordre aléatoire) a également été menée.
Norwegian Bokmål: Det ble også utført en overkrysningsstudie som sammenlignet insulin glargin pluss insulin lispro med NPH pluss vanlig humaninsulin (hver behandling ble gitt i tilfeldig rekkefølge i 16 uker) med 26 ungdommer i alderen 12 til 18 år med type 1-diabetes.
French: Association de LUSDUNA avec la pioglitazone
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av LUSDUNA og pioglitazon
French: Jetez l'aiguille en respectant les consignes de sécurité de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre infirmier/ère.
Norwegian Bokmål: Kast kanylene på en sikker måte, som instruert av lege, farmasøyt eller sykepleier.
French: Insuline NPH
Norwegian Bokmål: NPH-insulin
French: Réactions oculaires
Norwegian Bokmål: • Øyereaksjoner
French: L'exposition au métabolite M1 augmente avec la dose de l'insuline glargine administrée.
Norwegian Bokmål: Hovedsubstansen i sirkulasjonen i plasma er metabolitten M1. Eksponeringen for M1 øker med gitt dose av insulin glargin.
French: EU/1/16/1162/001 1 stylo prérempli de 3 mL EU/1/16/1162/002 5 stylos préremplis de 3 mL
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/001 1 ferdigfylt penn à 3 ml EU/1/16/1162/002 5 ferdigfylte penner à 3 ml
French: Comme dans l'étude pédiatrique décrite ci-dessus, la réduction de la glycémie à jeun par rapport à sa valeur initiale a été plus importante avec l'insuline glargine qu'avec l'insuline NPH.
Norwegian Bokmål: Som i pediatristudien beskrevet over var reduksjonen i fastende plasmaglukose fra baseline større for gruppen som fikk insulin glargin, enn for gruppen som fikk NPH.
French: L'étiquette de l'insuline doit toujours être vérifiée avant chaque injection pour éviter les erreurs médicamenteuses entre l'insuline glargine et d'autres insulines (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Insulinetiketten må alltid kontrolleres før hver injeksjon for å unngå feiladministrasjon av insulin glargin og andre typer insulin (se pkt.
French: Les médicaments pouvant provoquer une augmentation de votre glycémie (hyperglycémie) comprennent : - les corticoïdes (tels que la « cortisone », utilisée pour traiter l'inflammation), - le danazol (médicament agissant sur l'ovulation), - le diazoxide (utilisé pour traiter les taux faibles du sucre dans le sang), - les diurétiques (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou une rétention excessive de liquide), - le glucagon (hormone pancréatique utilisée pour traiter des hypoglycémies graves), - l'isoniazide (utilisé pour traiter la tuberculose), - les œstrogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive), - les dérivés de la phénothiazine (utilisés pour traiter des maladies psychiatriques), - la somatropine (hormone de croissance), - les médicaments sympathomimétiques (tels que épinéphrine [adrénaline], salbutamol,
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake økning av blodsukkernivået (hyperglykemi) er: - kortikosteroider (som "kortison", brukt til behandling av betennelsestilstander) - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen) - diazoksid (brukt til behandling av lavt blodsukker) - vanndrivende legemidler (brukt til behandling av høyt blodtrykk eller væskeopphopning) - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt til behandling av alvorlig hypoglykemi) - isoniazid (brukt til behandling av tuberkulose) - østrogener og progestogener (som i p-piller brukt som prevensjon) - fenotiazinderivater (brukt til behandling av psykiatriske lidelser) - somatropin (veksthormon) - sympatomimetika (som adrenalin, salbutamol, terbutalin brukt i behandling av astma) - thyreoideahormoner (brukt til behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen) - atypiske antipsykotika (som klozapin, olanzapin) - proteasehemmere (brukt til behandling av HIV)
French: Si vous avez utilisé plus de LUSDUNA que vous n'auriez dû - Si vous avez injecté une dose trop importante de LUSDUNA, votre glycémie peut devenir trop faible (hypoglycémie).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av LUSDUNA - Dersom du har injisert for mye LUSDUNA, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt (hypoglykemi).
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett myalgi
French: (hypoglycémie).
Norwegian Bokmål: (injeksjon).
French: Placez les aiguilles usagées dans un collecteur pour objets piquants/tranchants refermable et résistant à la perforation.
Norwegian Bokmål: Legg brukte kanyler i en lukkbar, punkteringssikker beholder (kanylebøtte).
French: Les taux d'hypoglycémie grave (nombre de patients pour 100 patients par année d'exposition) ont été de 1,05 dans le groupe insuline glargine et de 0,30 dans le groupe traitement standard ; les taux d'hypoglycémie non grave confirmées ont été de 7,71 dans le groupe insuline glargine et de 2,44 dans le groupe traitement standard.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig hypoglykemi (affiserte deltagere per 100 deltagerår med eksponering) var 1,05 for insulin glargin og 0,30 for gruppen som fikk standardbehandling.
French: Vous devez changer de site d'injection à chaque injection conformément aux recommandations de votre médecin.
Norwegian Bokmål: Som anbefalt av legen din skal du bytte injeksjonssted for hver injeksjon.
French: Pratiquez ce test de sécurité à chaque injection.
Norwegian Bokmål: Utfør en sikkerhetstest hver gang du injiserer.
French: Nettoyez l'extrémité de la cartouche avec un tampon alcoolisé.
Norwegian Bokmål: Påsetting av ny kanyle Rengjør sylinderampullens topp med en renseserviett.
French: Veillez à ne pas salir l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så du ikke skitner til kanylen.
French: En cas d'échec, essayez avec une nouvelle aiguille.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke hjelper, må du ta en ny kanyle.
French: Préparation de l'injection
Norwegian Bokmål: Forbered injeksjonen din
French: L'insuline risque de ne pas agir correctement.
Norwegian Bokmål: Insulinet kan gi dårligere effekt.
French: Le cas échéant, votre médecin vous prescrira de l'associer à une insuline d'action rapide ou à des comprimés hypoglycémiants.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg om å bruke det i kombinasjon med et korttidsvirkende insulin eller med tabletter til behandling av høye blodsukkernivåer.
French: Les enfants et les adolescents de 18 ans ou moins se plaignent de réactions au site d'injection (douleur au site d'injection, réaction au site d'injection) et de réactions cutanées (éruption, démangeaison) relativement plus fréquemment que les adultes.
Norwegian Bokmål: Klager i form av reaksjoner på injeksjonsstedet (reaksjoner på injeksjonsstedet, smerter på injeksjonsstedet) og hudreaksjoner (utslett, elveblest) er rapportert relativt oftere hos barn og ungdom i alderen 18 år eller yngre enn hos voksne.
French: Le contrôle particulièrement soigneux de votre diabète et la prévention de l'hypoglycémie sont essentiels pour la bonne santé de votre bébé.
Norwegian Bokmål: For barnets skyld er det spesielt viktig at diabetesen din holdes under oppsikt, og at hypoglykemi forebygges.
French: Veuillez lire attentivement cette notice, ainsi que les Instructions d'utilisation pour le stylo prérempli LUSDUNA Nexvue avant d'utiliser ce médicament car elles contiennent des informations importantes pour vous.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget, inkludert bruksanvisningen for LUSDUNA, ferdigfylt penn, Nexvue, før du begynner å bruke dette legemidlet.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients répertoriés à la rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
French: LUSDUNA ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo jetable.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra flergangspenn.
French: L'insuline glargine et le métabolite M2 n'étaient pas détectables chez la grande majorité des sujets et, lorsqu'ils étaient détectables, leurs concentrations étaient indépendantes de la dose administrée de l'insuline glargine.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske og farmakodynamiske funn indikerer at effekten av subkutan injeksjon av insulin glargin hovedsakelig kommer fra eksponering for M1. Insulin glargin og metabolitten M2 var ikke detekterbare hos flertallet av pasientene, og når de var detekterbare, var konsentrasjonen uavhengig av administrert dose insulin glarin.
French: De ce fait, la courbe concentration/temps est régulière, sans pics, prévisible, et la durée d'action est prolongée.
Norwegian Bokmål: Dette gir en jevn, flat, forutsigbar konsentrasjons-/tidsprofil med forlenget virkningstid.
French: chez les patients dont l'équilibre glycémique a été nettement amélioré, chez les patients qui ont présenté des épisodes d'hyperglycémie répétés et/ou récents, en cas d'installation progressive de l'hypoglycémie, chez les patients âgés, après passage d'une insuline animale à une insuline humaine, en cas de neuropathie végétative, chez les patients diabétiques de longue date, chez les patients présentant des troubles psychiatriques, chez les patients recevant en même temps certains autres médicaments (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: - med tydelig bedret blodsukkerkontroll, - som har opplevd tilbakevendende og/eller nylige tilfeller av hypoglykemi, - med hypoglykemi som utvikles gradvis, - som er eldre, - etter overgang fra animalsk insulin til humaninsulin, - som har en eksisterende autonom nevropati, - som har hatt diabetes lenge, - med psykiske lidelser, - som får samtidig behandling med visse andre legemidler (se pkt.
French: Boites de 1, 5 et conditionnement multiple de 10 (2 x 5) stylo(s) prérempli(s).
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og en flerpakning med 10 (2 × 5) ferdigfylte penner er tilgjengelig.
French: EU/1/16/1162/003 5 stylos préremplis de 3 mL
Norwegian Bokmål: EU/1/16/1162/003 5 ferdigfylte penner à 3 ml
French: Chaque mL de solution contient 100 unités d'insuline glargine (équivalent à 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: En ml injeksjonsvæske inneholder 100 enheter med insulin glargin (tilsvarende 3,64 mg).
French: Une hypoglycémie pouvant récidiver après une amélioration clinique apparente, il peut être nécessaire de poursuivre l'apport de glucides et la surveillance.
Norwegian Bokmål: Fortsatt karbohydrattilførsel og observasjon kan være nødvendig fordi hypoglykemi kan opptre på nytt etter tilsynelatende klinisk bedring.
French: NUMERO DE LOT
Norwegian Bokmål: Exp Lot
French: Veillez à maintenir les stylos à distance du compartiment de congélation ou des poches de congélation.
Norwegian Bokmål: Sørg for at pennene ikke er i kontakt med fryseboks eller kjøleelement.
French: LUSDUNA est une insuline d'action prolongée.
Norwegian Bokmål: LUSDUNA er et langtidsvirkende insulin.
French: Lire attentivement les « Instructions d'utilisation de Nexvue » incluses dans cette boite.
Norwegian Bokmål: Les nøye "Bruksanvisning" for LUSDUNA Nexvue som følger med dette pakningsvedlegget.
French: Une hypoglycémie est plus à même de survenir si - vous commencez un traitement par l'insuline ou passez à une autre préparation d'insuline (lors du changement de votre insuline basale pour LUSDUNA, une hypoglycémie, quand elle apparaît, a plus de chance de survenir le matin plutôt que la nuit), - votre glycémie est presque normale ou instable, - vous changez la zone cutanée où vous injectez de l'insuline (par exemple de la cuisse à la partie supérieure du bras), - vous souffrez d'une grave maladie des reins ou du foie ou d'un autre type de maladie telle qu'une hypothyroïdie.
Norwegian Bokmål: (dersom hypoglykemi skulle oppstå ved bytte fra ditt tidligere basalinsulin til LUSDUNA, er det mer sannsynlig at det oppstår om morgenen enn om natten) - blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt - du bytter injeksjonsområde for insulin (for eksempel fra lår til overarm)
French: LUSDUNA 100 unités/mL solution injectable en stylo prérempli Insuline glargine
Norwegian Bokmål: LUSDUNA 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn insulin glargin
French: Ne pas congeler ou placer près du congélateur ou d'une poche de congélation.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller være i kontakt med fryseboks eller kjøleelement.
French: Testez la sécurité du stylo
Norwegian Bokmål: Utfør en sikkerhetstest
French: Si vous allaitez, consultez votre médecin car des adaptations de vos doses d'insuline et de votre régime alimentaire peuvent être nécessaires.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du ammer, da amming kan kreve endring av insulindosering og kosthold.
French: Vissez l'aiguille Vissez l'aiguille pour la fixer sur le stylo.
Norwegian Bokmål: Skru på kanylen Skru fast kanylen på pennen.
French: Reboucher le stylo après utilisation pour le protéger de la lumière.
Norwegian Bokmål: Hetten må settes tilbake på pennen etter bruk for å beskytte mot lys.
French: Ouvrez l'aiguille Enlevez le film de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Åpne kanylen Fjern forseglingen fra kanylen.
French: Cet effet plus prolongé de l'insuline glargine en sous-cutané est directement lié au fait que la résorption de cette insuline est plus lente.
Norwegian Bokmål: Den lengre virkningstiden av subkutan insulin glargin er direkte relatert til en mer langsom absorpsjonshastighet og støtter administrering én gang daglig.
French: Jetez le capuchon interne ; vous n'en aurez plus besoin.
Norwegian Bokmål: Ta av den ytre kanylehetten og behold den. Du vil få bruk for den senere.
French: Ce que contient LUSDUNA - La substance active est l'insuline glargine.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av LUSDUNA - Virkestoff er insulin glargin.
French: Des études de clamp euglycémique menées chez des sujets sains et des patients atteints de diabète de type 1 ont montré que l'effet de l'insuline glargine sous-cutanée apparaissait plus lentement que celui de l'insuline NPH humaine, que cet effet était régulier, sans pics, et que sa durée d'action était prolongée.
Norwegian Bokmål: I euglykemiske clamp-studier med friske individer eller hos pasienter med type 1-diabetes inntrådte effekten av subkutan insulin glargin senere enn med humant NPH-insulin.
French: En fonction de votre mode de vie, de vos résultats d'analyse glycémique (glucose) et de votre précédente utilisation d'insuline, votre médecin : - déterminera la dose quotidienne de LUSDUNA nécessaire et le moment de l'injection, - vous dira à quel moment contrôler votre glycémie et si des analyses d'urine sont nécessaires, - vous dira dans quelles circonstances vous serez susceptible d'augmenter ou de diminuer la dose de LUSDUNA.
Norwegian Bokmål: - avgjøre hvor mye LUSDUNA du trenger daglig og til hvilket tidspunkt - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du må ta urinprøver - fortelle deg når det kan være nødvendig å ta en større eller mindre dose av LUSDUNA
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons vei
French: Solution pour perfusion
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske, oppløsning
French: Voie intraveineuse flacon (verre)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk hetteglass
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'utilisation des informations suivantes.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til ved bruk av følgende informasjon.
French: Ceci se produit chez de nombreux patients et est souvent temporaire.
Norwegian Bokmål: Dette skjer i mange pasienter og er ofte midlertidig.
French: 20 à 30 minutes
Norwegian Bokmål: 20 til 30 minutter
French: Les toilettes doivent être utilisées en position assise, même pour les hommes.
Norwegian Bokmål: Toaletter må brukes sittende, selv for menn.
French: 01630 Saint Genis Pouilly France
Norwegian Bokmål: 01630 Saint Genis Pouilly Frankrike
French: Il est utile d'estimer la dose efficace qui a été appliquée.
Norwegian Bokmål: Det er nyttig å estimere den effektive dosen som ble brukt.
French: Personnes qui nécessitent une assistance
Norwegian Bokmål: Personer som trenger ekstra hjelp
French: 72 heures à partir de la date et de l'heure de calibration.
Norwegian Bokmål: 72 timer fra datoen og tidspunktet for kalibrering.
French: Ces règles sont le résultat de nombreuses années d'expérience d'utilisation de la radioactivité en médecine et elles comprennent les recommandations émises par les organisations internationales.
Norwegian Bokmål: Disse reglene er resultatet av mange års erfaring i bruken av radioaktivitet i medisin, og de inkluderer anbefalinger som er gitt av internasjonale organisasjoner.
French: 1,5 L à 2,2 L
Norwegian Bokmål: 1,5 l til 2,2 l
French: L'administration de 7 400 MBq peut induire un risque environnemental significatif.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen av 7400 MBq kan resultere i signifikant miljøfare.
French: La majorité des patients étaient néerlandais (811), les autres (403) résidents de différents pays européens et non européens.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter var nederlandske (811) og resterende (403) innbyggere i forskjellige europeiske og ikke-europeiske land.
French: Les symptômes, particulièrement l'inflammation et/ou la douleur, doivent être traités.
Norwegian Bokmål: Symptomer, spesielt betennelse og/eller smerte, bør behandles.
French: Ce médicament n'est pas conçu pour une administration régulière ou continue.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke tiltenkt regelmessig eller kontinuerlig administrasjon.
French: Le guide du patient doit contenir les éléments clés suivants :
Norwegian Bokmål: Pasientguiden skal inneholde følgende nøkkelelementer:
French: Il est aussi important de vous laver les mains afin d'éviter de contaminer les poignées de porte.
Norwegian Bokmål: Det er også viktig at du vasker hendene for å unngå å kontaminere dørhåndtakene.
French: Entre 18 et 24 g
Norwegian Bokmål: Mellom 18 og 24 g
French: Suivez les conseils de votre médecin sur la quantité de fluides à boire.
Norwegian Bokmål: Følg legens anvisninger om hvor mye væske du skal drikke.
French: L'expérience clinique n'a pas mis en évidence de différences dans les réponses entre les patients plus jeunes et plus âgés.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring har ikke identifisert forskjeller i respons hos eldre og yngre pasienter.
French: Le médecin vous indiquera quand vous pourrez quitter la zone contrôlée ou l'hôpital.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg når du kan forlate det kontrollerte området eller sykehuset.
French: Cependant, vous devez respecter les règles qui suivent afin de garantir au maximum la sécurité des autres personnes.
Norwegian Bokmål: Men du må overholde følgende regler for å maksimere sikkerheten til andre personer.
French: C'est le seul paramètre permettant d'établir l'achèvement de la procédure.
Norwegian Bokmål: Dette er den eneste parameteren for å avgjøre om prosedyren er fullført.
French: Vous recevrez également une injection avant de commencer le traitement pour réduire ces symptômes.
Norwegian Bokmål: Du vil også få en injeksjon før du starter behandlingen for å redusere disse symptomene.
French: Un membre du personnel hospitalier vous dira comment et quand vous débarrasser de ces sacspoubelle.
Norwegian Bokmål: Et medlem av sykehuspersonalet vil fortelle deg hvordan og når du skal kvitte deg med disse avfallsposene.
French: Pour cette raison, il est recommandé de suivre ces patients plus fréquemment pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales å overvåke disse pasientene oftere under behandlingen.
French: Contact avec des enfants et des femmes enceintes
Norwegian Bokmål: Kontakt med barn og gravide kvinner
French: L'énergie bêta moyenne est d'environ 0,13 MeV.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige beta-energien er ca. 0,13 MeV.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/17/1226/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/17/1226/001
French: Ceci s'applique aux deux sexes.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder pasienter av begge kjønn.
French: Cependant, dans de rares cas, la diminution des cellules sanguines peut être persistante et/ou permanente.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan imidlertid reduksjonen i antallet blodlegemer være langvarig og/eller permanent.
French: Utilisation des toilettes
Norwegian Bokmål: Bruk av toaletter
French: Organisme entier *n=11 (patients masculins uniquement) **n=9 (patients féminins uniquement)
Norwegian Bokmål: Hele kroppen *n = 11 (kun mannlige pasienter) **n = 9 (kun kvinnelige pasienter)
French: Le débit de dose en surface et la dose accumulée dépendent de plusieurs facteurs.
Norwegian Bokmål: Overflatedoseratene og den akkumulerte dosen beror på mange faktorer.
French: Les personnes qui sont alitées ou ont une mobilité réduite recevront de préférence une assistance par un aide-soignant.
Norwegian Bokmål: Personer som sengeliggende eller som har redusert bevegelighet vil helst få assistanse av en omsorgsperson.
French: Ces mesures doivent être réalisées à l'aide d'un système calibré.
Norwegian Bokmål: Målingene skal utføres med et kalibrert system.
French: Aucun médicament supplémentaire ne peut être administré du même côté que celui où l'extravasation est survenue.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere legemiddel kan administreres på samme side hvor ekstravasasjonen skjedde.
French: • présentation brève du traitement et de la procédure d'administration ;
Norwegian Bokmål: • En kort innledning om behandling og administreringsprosedyre
French: La sécurité et l'efficacité de ce médicament n'ont pas été établies à ce jour chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av dette legemidlet er ennå ikke fastsatt i barn og ungdom under 18 år.
French: Surveiller les paramètres biologiques toutes les 2 semaines avec traitement approprié si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Overvåk biologiske parametre annenhver uke og gi behørig behandling om nødvendig.
French: Au cours de l'administration, seul du matériel jetable doit être utilisé.
Norwegian Bokmål: Under administrasjonen bør kun engangsmaterialer brukes.
French: Les études de mutagénicité et de carcinogénicité à long terme n'ont pas été réalisées.
Norwegian Bokmål: Mutagenisitetsstudier og langtids karsinogenisitetsstudier er ikke utført.
French: Colleretto Giacosa (TO) Italie
Norwegian Bokmål: Colleretto Giacosa (TO) Italia
French: (pas < 320 mL/h pour les solutions du commerce)
Norwegian Bokmål: (ikke < 320 ml/t for kommersielle løsninger)
French: Patients présentant des facteurs de risque
Norwegian Bokmål: Pasienter med risikofaktorer