FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Slovenian: Zdravilo Levetiracetam ratiopharm se uporablja: • za samostojno zdravljenje pri odraslih in mladostnikih od 16. leta starosti z na novo diagnosticirano epilepsijo, za zdravljenje za zdravljenje določene oblike epilepsije.
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam.
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta zdravila Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmsko obložene tablete vsebuje 750 mg levetiracetama.
English: Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovenian: Filmsko obložene tablete so svetlordeče, podolgovate z zarezo na obeh straneh in pakirane po 20, 30, 50, 60, 80 ali 100 filmsko obloženih tablet ali v večkratnem pakiranju po 200 (2 pakiranji po 100)
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Slovenian: 150 ml steklenica (tip III) rjave barve z belo zaporko, varno za otroke (polipropilen) v škatli, ki vsebuje še 3 ml graduirano brizgo za peroralno dajanje (polipropilen, polietilen) in adapter za brizgo (polietilen).
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Slovenian: 150 ml steklenica (tip III) rjave barve z belo zaporko, varno za otroke (polipropilen) v škatli, ki vsebuje še 1 ml graduirano brizgo za peroralno dajanje (polipropilen, polietilen) in adapter za brizgo (polietilen).
English: A dose of 20 mg/kg/day titrating to 40 mg/kg/day for infants one month to less than six months and a dose of 25 mg/kg/day titrating to 50 mg/kg/day for infants and children 6 months to less than 4 years old, was use in this study.
Slovenian: 1. meseca do manj kot 6. meseca starosti, uporabljali odmerek 20 mg/kg/dan titriran do 40 mg/kg/dan,
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam.
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta zdravila Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmsko obložene tablete vsebuje 500 mg levetiracetama.
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam.
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta zdravila Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmsko obložene tablete vsebuje 250 mg levetiracetama.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 1000 mg levetiracetama.
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Acesulfame potassium (E950)
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi metilparahidroksibenzoat (E218) propilparahidroksibenzoat (E216) kalijev acesulfamat (E950) aroma grozdja citronska kislina monohidrat natrijev hidroksid prečiščena voda
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmsko obložene tablete Velikosti pakiranj: 10, 20, 30, 50, 60 in 100 filmsko obloženih tablet ter skupni pakiranji po 120 (2 pakiranji po 60) ali 200 (2 pakiranji po 100) filmsko obloženih tablet.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zunanja ovojnina za steklenice - 300 ml (10 ml brizga)
English: Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Slovenian: Prilagoditev odmerjanja pri odraslih in mladostnikih s telesno maso, večjo kot 50 kg, z okvarjenim delovanjem ledvic skupina očistek kreatinina
English: Each ml oral solution contains 100 mg levetiracetam.
Slovenian: En ml peroralne raztopine vsebuje 100 mg levetiracetama.
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 750 mg levetiracetama.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 250 mg levetiracetama.
English: Talk to your doctor before taking Levetiracetam ratiopharm
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila Levetiracetam ratiopharm se posvetujte s svojim zdravnikom.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132)
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmsko obložene tablete Polivinilalkohol, titanov dioksid (E171), makrogol, smukec, indigotin (E132)
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
Slovenian: 7 do 14 mg/kg (0,07 do 0,14 ml/kg) dvakrat na dan
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmsko obložene tablete levetiracetam
English: 600 mg (6 ml) twice daily
Slovenian: 200 mg (2 ml) dvakrat na dan 600 mg(6 ml) dvakrat na dan
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmsko obložene tablete Ena filmsko obložena tableta vsebuje 500 mg levetiracetama.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmsko obložene tablete
English: Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Slovenian: nenormalno vedenje, halucinacije, jeza, stanje zmedenosti, napad panike,
English: 49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
Slovenian: 147 mg (1.5 ml) dvakrat na dan
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe)
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI Nalepka na steklenici - 300 ml (10 ml brizga)
English: 28 mg (0.3 ml) twice daily 84 mg (0.85 ml) twice daily
Slovenian: 84 mg (0.85 ml) dvakrat na dan
English: Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia, gait abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention disturbance, encephalopathy
Slovenian: Bolezni živčevja somnolenca, glavobol konvulzije, motnje ravnotežja, omotica, letargija, tremor amnezija, oslabljen spomin, poslabšana koordinacija/ataksija, parestezija, motnje pozornosti horeoatetoza, diskinezija, hiperkinezija, motnja hoje, encefalopatija
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmsko obložene tablete levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmsko obložene tablete levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmsko obložene tablete
English: Dose in children 6 months and older:
Slovenian: Odmerjanje pri otrocih, starih 6 mesecev in več telesna masa začetni odmerek:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zunanja ovojnina za steklenice - 150 ml (3 ml brizga)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmsko obložene tablete Velikosti pakiranj: 10, 20, 30, 50, 60 in 100 filmsko obloženih tablet ter skupno pakiranje 200 (2 pakiranji po 100) filmsko obloženih tablet.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Zunanja ovojnina za steklenice - 150 ml (1 ml brizga)
English: Oral solution 150 ml oral solution
Slovenian: peroralna raztopina 150 ml peroralna raztopina
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmsko obložene tablete
English: Pancytopenia , neutropenia, agranulocytosis
Slovenian: driska, dispepsija, bruhanje, navzea pankreatitis
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmsko obložene tablete
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmsko obložene tablete Velikosti pakiranj: 20, 30, 50, 60, 80 in 100 filmsko obloženih tablet ter skupno pakiranje 200 (2 pakiranji po 100) filmsko obloženih tablet.
English: 500 to 1,500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily 250 to 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg once daily (2)
Slovenian: 500 do 1.500 mg dvakrat na dan blaga ledvična okvara
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmsko obložene tablete levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmsko obložene tablete hipromeloza, mikrokristalna celuloza (E460), makrogol 40 stearat vrste I, titanov dioksid (E171)
English: How to store Levetiracetam ratiopharm
Slovenian: Shranjevanje zdravila Levetiracetam ratiopharm
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI Nalepka na steklenici - 150 ml (1 ml brizga)
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides.
Slovenian: 750 mg filmsko obložene tablete so svetlo rdeče, podolgovate, z zarezo na obeh straneh.
English: Depending upon the clinical response and tolerability, the dose can be increased up to 21 mg/kg twice daily.
Slovenian: Odmerek se lahko poveča do 21 mg/kg dvakrat na dan glede na klinični odziv in toleranco.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI Nalepka na steklenici - 150 ml (3 ml brizga)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmsko obložene tablete hipromeloza (E464), mikrokristalna celuloza (E460), makrogol 40 stearat vrste I, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172)
English: 100 mg (1 ml) twice daily
Slovenian: 100 mg (1 ml) dvakrat na dan 300 mg (3 ml) dvakrat na dan
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Slovenian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmsko obložene tablete hipromeloza, mikrokristalna celuloza, makrogol 40 stearat vrste I, titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172), rdeči železov oksid (E172)
English: 300 mg (3 ml) twice daily
Slovenian: 28 mg (0.3 ml) dvakrat na dan
English: The other ingredients are: methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), citric acid monohydrate, sodium hydroxide, purified water, acesulfame potassium (E 950), grape flavour.
Slovenian: Druge sestavine zdravila so: metilparahidroksibenzoat (E218), propilparahidroksibenzoat (E216),
English: Maximum dose: 21 mg/kg twice daily
Slovenian: 21 mg/kg dvakrat na dan
English: Levetiracetam
Slovenian: peroralna raztopina
English: 7.5 ml twice daily
Slovenian: 2,5 ml dvakrat na dan
English: Maximum dose: 30 mg/kg twice daily
Slovenian: 30 mg/kg dvakrat na dan
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is a formulation more appropriate to infants and children under the age of 6 years and to children and adolescent (from 6 to 17 years) weighing less than 50 kg and when tablets don't allow accurate dosage.
Slovenian: Za dojenčke in otroke, mlajše od 6 let, za otroke in mladostnike (od 6 do 17 let), težke manj kot 50 kg in kadar s tabletami ne moremo zagotoviti natančnega odmerjanja, je zdravilo Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml peroralna raztopina primernejša farmacevtska oblika.
English: Oral solution 300 ml oral solution
Slovenian: peroralna raztopina 300 ml peroralna raztopina
English: The initial therapeutic dose is 500 mg twice daily.
Slovenian: Začetni terapevtski odmerek je 500 mg dvakrat na dan. Z njim se lahko začne prvi dan zdravljenja.
English: Contact your doctor if you have missed one or more doses.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Levetiracetam ratiopharm Če pozabite vzeti enega ali več odmerkov, se posvetujte s svojim zdravnikom.
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
Slovenian: 0,21 ml/kg dvakrat na dan
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Slovenian: Zdravilo Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hipromeloza (E464), mikrokristalna celuloza (E460), makrogol 40, stearate tipa I, titanov dioksid (E171).
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Slovenian: Zdravilo Levetiracetam ratiopharm 500 mg hipromeloza (E464), mikrokristalna celuloza (E460), makrogol 40, stearate tipa I, polivinilalkohol, atanas titanov dioksid (E171), rumeni železov oksid (E172).
English: You will never give yourself this medicine.
Slovenian: Tega zdravila si nikdar ne boste dajali sami.
English: Take immediately.
Slovenian: Takoj vzemite.
English: No adjustment needed; as for adults.
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna; kot pri odraslih.
English: Do not drive or operate machinery unless you are feeling well.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
English: • the blood may take longer to clot than it normally would.
Slovenian: • kri se lahko strjuje dlje časa kot ponavadi.
English: General advice regarding the use of antibiotics
Slovenian: Splošni nasveti glede uporabe antibiotikov
English: 10 to 30
Slovenian: 10 do 30
English: Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
English: (many strains of Bacteroides fragilis are resistant).
Slovenian: (številni sevi Bacteroides fragilis so odporni).
English: • Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
Slovenian: • Zdravnik bo ocenil, koliko zdravila potrebujete vsak dan in kako pogosto je treba dati injekcije.
English: Not known (cannot be estimated from the available data)
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
English: These can be serious and occasionally deaths have occurred
Slovenian: Ti znaki so lahko resni in občasno je prišlo do smrtnih primerov.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Slovenian: Informacije o zdravilu lahko pozneje posodobijo pristojni organi zadevne države članice v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki, predpisanimi v poglavju 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
English: Reconstituted suspension: 14 days
Slovenian: Rekonstituirana suspenzija: 14 dni
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Slovenian: • Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
English: # In the majority of cases, parenteral therapy is preferred.
Slovenian: # V večini primerov je zaželjena parenteralna terapija.
English: You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Slovenian: Običajno vam ne bodo dali zdravila Amoxil za več kot 2 tedna, ne da bi zdravnik pregledal vaše zdravljenje.
English: You may have a fever and be very tired
Slovenian: Lahko imate zvišano telesno temperaturo in ste zelo utrujeni.
English: A moderate rise in AST and/or ALT.
Slovenian: Zmerno zvišanje AST in/ali ALT.
English: These can happen when having the medicine or for up to several weeks after.
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
English: † Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance.
Slovenian: † Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
English: if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
Slovenian: - če ste imeli kdaj resno alergijsko reakcijo na kakšen antibiotik.
English: Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Slovenian: • Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
English: less than 10
Slovenian: manjša od 10
English: • Your doctor will advise you how much Amoxil you should give to your baby or child.
Slovenian: • Zdravnik vam bo svetoval, koliko zdravila Amoxil je potrebno dati dojenčku ali otroku.
English: The time to peak plasma concentration (Tmax) is approximately one hour.
Slovenian: Čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je približno eno uro.
English: • Once you finish treatment, if you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Slovenian: • Ko končate z zdravljenjem, če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
English: • an excessive breakdown of red blood cells causing a type of anaemia.
Slovenian: • prekomerna razgradnja rdečih krvnih celic, ki povzroči določeno vrsto anemije.
English: Dry powder: 3 years
Slovenian: Suh prašek: 3 leta
English: (If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.)
Slovenian: (Če je zdravilo Amoxil uporabljeno v počasni infuziji, ta traja približno pol do eno uro.)
English: United Kingdom - Vials for injection
Slovenian: Velika Britanija - Vials for injection
English: The usual dose is:
Slovenian: Običajni odmerek je:
English: • To prevent heart infection during surgery: the dose will vary according to the type of surgery.
Slovenian: • Za preprečitev okužbe srca med operacijo: Odmerek se bo razlikoval glede na vrsto operacije.
English: • the tongue may change to yellow, brown or black and it may have a hairy appearance
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
English: The other possible side effects are:
Slovenian: Ostali možni neželeni učinki so:
English: Urinary recovery (%, 0 to 6 h )
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 ur )
English: Oral anticoagulants and penicillin antibiotics have been widely used in practice without reports of interaction.
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
English: Do not use this medicine if there are visible signs of deterioration.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
English: • Swallow with water without opening capsule.
Slovenian: • Pogoltnite z vodo brez odpiranja kapsule.
English: May increase the risk of jaundice in new born babies.
Slovenian: Lahko poveča tveganje za zlatenico pri novorojenčkih.
English: • low number of white blood cells
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic,
English: Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
English: Fill the bottle with water to just below the mark on the bottle label.
Slovenian: Steklenico napolnite z vodo tik pod oznako nalepke na steklenici.
English: greater than 30
Slovenian: večja od 30
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Slovenian: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so rezultat arbitražnega postopka, na katerega se nanaša ta odločba Komisije.
English: There are no other ingredients.
Slovenian: - Drugih sestavin zdravila ni.
English: • Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil jemljite tako dolgo, kot vam je svetoval zdravnik, tudi če se počutite bolje.
English: If you are having:
Slovenian: Če morate opraviti:
English: Make sure you drink plenty of fluids to reduce the chance of these symptoms
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
English: Swallow the mixture immediately.
Slovenian: Mešanico nemudoma pogoltnite.
English: These may be signs of a problem with your blood cells
Slovenian: To so lahko znaki težav krvnih celic.
English: You may notice this if you have a nosebleed or cut yourself.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
English: Most infections
Slovenian: Večina okužb
English: • Alteration of PBPs, which reduce the affinity of the antibacterial agent for the target.
Slovenian: • Sprememba PBP, ki zmanjša afiniteto protibakterijskega zdravila za tarčo.
English: Beta-lactamase positive isolates should be reported resistant.
Slovenian: Beta-laktamaza-pozitivne izolate je treba prijaviti kot odporne.
English: 9The breakpoints are based on epidemiological cut-off values (ECOFFs), which distinguish wild-type isolates from those with reduced susceptibility.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
English: Pharmacotherapeutic group: penicillins with extended spectrum; ATC code: J01CA04.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: širokospektralni penicilini; ATC koda: J01CA04.
English: MIC breakpoints for amoxicillin are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin so navedene v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) verzija 5.0.
English: Some infections require longer periods of treatment (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Slovenian: Nekatere okužbe zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
English: Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Slovenian: Zdravilo Amoxil suspenzija za otroke je priporočljivo za otroke mlajše od šestih mesecev.
English: Prolongation of bleeding time and prothrombin time
Slovenian: Podaljšanje časa krvavitve in protrombinskega časa
English: Do not inject more than 60 mg/kg at one time in children.
Slovenian: Pri otrocih ne injicirajte več kot 60 mg/kg naenkrat.
English: Some countries prefer to categorise wild type isolates of E. coli and P. mirabilis as intermediate.
Slovenian: V nekaterih državah divje tipe izolatov E. coli in P. mirabilis raje uvrščajo med srednje občutljive.