FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendigt hos patienter med nyreinsufficiens.
Spanish: La administración concomitante con comida enlentece y reduce la absorción de lansoprazol.
Danish: Samtidig indtagelse af mad forsinker og nedsætter absorptionen af lansoprazol.
Spanish: Dosis superiores a 120 mg diarios deberían ser administradas en dosis divididas.
Danish: Daglige doseringer større end 120 mg bør gives som opdelte doser.
Spanish: Lansoprazol reduce el contenido de ácido gástrico en el estómago.
Danish: Lansoprazol nedsætter syreindholdet i maven.
Spanish: No se han demostrado interacciones clínicamente significativos de lansoprazol con diazepam.
Danish: Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med diazepam er ikke blevet påvist.
Spanish: Lansoprazol no se elimina significativamente por hemodiálisis.
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles acerca de lansoprazol en embarazadas.
Danish: For lansoprazol findes der ingen kliniske data tilgængelige om eksponerede graviditeter.
Spanish: Por razones de consideraciones teóricas y como precaución, pueden esperarse interacciones más potentes con otros productos medicamentosos.
Danish: Teoretisk betragtet må der forventes øgede interaktioner med andre lægemidler som en forsigtighedsregel.
Spanish: Tratamiento del síndrome Zollinger-Ellison:
Danish: Behandling af Zollinger-Ellison syndrome
Spanish: El efecto de los siguientes medicamentos o grupos de fármacos pueden verse influenciados por Lansoprazol-AbZ 30 mg si se usan simultáneamente.
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol AbZ, hvis de anvendes på samme tid.
Spanish: No se conoce si lansoprazol se excreta en la leche materna.
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula contiene 15 mg o 30 mg de lansoprazol.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver kapsel indeolder 15 mg eller 30 mg lansoprazol.
Spanish: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia, anemia y leucopenia
Danish: Thrombocytopeni, eosinofili, pancytopeni, anæmi og leukopeni.
Spanish: En pacientes que toman digoxina, deben monitorizarse los niveles plasmáticos y debe ajustarse la dosis si fuese necesario.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor monitoreres, og digoxindosis justeres om nødvendigt.
Spanish: Aumento del colesterol y niveles de triglicéridos
Danish: Øgning i cholesterolog triglyceridniveauer.
Spanish: Por esta razón, los niveles plasmáticos de digoxina en pacientes que están siendo tratados con este fármaco deberían ser monitorizados y se les debería ajustar la dosis si fuera necesario.
Danish: Af denne grund bør plasmaniveauerne hos patienter, der bliver behandlet med digoxin, overvåges og en dosisjustering af digoxin foretages om nødvendigt.
Spanish: La decisión de continuar o interrumpir la lactancia o continuar o interrumpir el tratamiento con lansoprazol debería tomarse teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con lansoprazol para la mujer.
Danish: En beslutning om afbryde amning eller at fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør tages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved behandling med lansoprazol for kvinden bør tages i betragtning.
Spanish: inflamación de los riñones (nefritis intersticial) Trastornos de la sangre y del sistema linfático: Raros:
Danish: Inflammation af nyrerne (interstitiel nefritis) Forstyrrelser i blodet og lymfesystemet Sjælden:
Spanish: Trastornos hepatobiliares
Danish: Hepatobiliære forstyrrelser
Spanish: Reflujo esofágico:
Danish: Refluks øsofagitis:
Spanish: Trastornos endocrinos
Danish: Endokrine forstyrrelse
Spanish: No se recomienda el uso de lansoprazol durante el embarazo.
Danish: 4.7 Anvendelsen af lansoprazol under graviditet anbefales ikke.
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO Completar nacionalmente
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [udfyldes nationalt]
Spanish: Debería evitar la lactancia mientras toma Lansoprazol-AbZ 30 mg, ya que no existe experiencia suficiente de su uso durante la lactancia.
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol AbZ, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Spanish: Se recomienda precaución durante la co-administración de carbamazepina (sustrato de CYP3A) y lansoprazol.
Danish: Der tilrådes forsigtighed uder samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Spanish: La reducción de la dosis de claritomicina en la combinación de claritromicina-metronidazole está apoyada por datos clínicos, así como el Informe del Consenso de Maastricht, donde se afirma que una dosis de 250 mg es suficiente incluso si la dosis recomendada es de 500 mg.
Danish: En lavere dosis af clarithromycin i kombinationen clarithromycin-metronidazol understøttes af kliniske oplysninger samt af rapporten Maastricht Consensus, hvori det hedder, at en dosis på 250 mg er tilstrækkelig, selvom den anbefalede dosis er 500 mg. En lavere dosis af clarithromycin på 250 mg i den tredobbelte kombinationsbehandling med amoxicillin 1000 mg understøttes dog ikke i rapporten Maastricht 2-2000 Consensus.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso
Danish: Forstrelser i nervesystemet
Spanish: Lansoprazol es rápidamente inactivado por el ácido gástrico, por lo que es administrado como gránulos con cubierta entérica en cápsulas de gelatina.
Danish: Lansoprazol bliver hurigt inaktiveret a mavesyren og gives derfor som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Spanish: Sin embargo, la dosis diaria en ancianos no debe exceder los 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Spanish: infecciones micóticas, inflamación del páncreas, inflamación de la lengua.
Danish: Svampeinfektioner i spiserøret, inflammation af pancreas, inflammation af tungen.
Spanish: • metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) dos veces al día, + claritromicina, 250 mg dos veces al día;
Danish: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) to gange dagligt, + clarithromycin, 250 mg to gange dagligt;
Spanish: palpitaciones y dolor en el pecho Trastornos vasculares: Raros:
Danish: Palpitationer, brystsmerter Vaskulære forstyrrelser Sjælden:
Spanish: Copolímero del ácido metacrílico y acrilato de etilo (1:1), Dispersión 30%
Danish: Metakrylsyre-ethylakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30% Kapslens skal:
Spanish: El descenso de la acidez gástrica debido a lansoprazol aumenta la flora bacteriana que normalmente está presente en el tracto gastrointestinal.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet grundet lansoprazol øger øger gastriske ællinger af bakterier, der normalt er tilstede i mave-tarmkanalen.
Spanish: La administración simultánea de lansoprazol y digoxina puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de digoxina.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan medføre en stigning i plasmakoncentrationen af digoxin.
Spanish: Úlcera duodenal:
Danish: Duodenal ulcus:
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 15 mg en niños, ya que no se ha establecido su eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Danish: Lansoprazol AbZ anbefales ikke til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Spanish: Lansoprazol-AbZ 30 mg debe ingerirse con el estómago vacío (antes de las comidas).
Danish: Lansoprazol AbZ bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Spanish: Úlcera gástrica:
Danish: Gastrisk ulcus:
Spanish: Fluvoxamina (un fármaco para el tratamiento de la depresión), ketoconazol e itraconazol (fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas), inhibidores de proteasas (principios activos que se utilizan en el tratamiento del virus del SIDA) y macrólidos (determinados tipos de antibióticos) pueden aumentar la concentración de lansoprazol en sangre y, por ello, incrementar el efecto de Lansoprazol-AbZ 15 mg .
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol AbZ.
Spanish: Basados en los resultados de los estudios en animales, se piensa que lansoprazol se excreta en la leche materna.
Danish: Baseret på resultaterne fra dreundersøgelser menes det, at lansoprazol krydser over i brystmælken.
Spanish: Profilaxis a largo plazo del reflujo esofágico: 15 mg diarios.
Danish: Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis: 15 mg én gang daglig.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg de lansoprazol 2 veces al día durante una semana en en combinación con cualquiera de las 3 siguientes combinaciones:
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg lansoprazol 2 gange daglig I én uge I kombination med én af følgende tre kombinationer:
Spanish: RESUMEN GENERAL DELA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LANSOPRAZOL ABZPHARMA 15 MG, 30 MG, CÁPSULAS GASTRORESISTENTES, DURAS (Véase Anexo I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Spanish: Dolor de cabeza y vértigo
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
Spanish: En pacientes con insuficiencia ligera, la dosis no debería exceder los 30 mg.
Danish: Hos let nedsatte patienter bør dosis ikke overskride 30 mg.
Spanish: La exposición a lansoprazol es varias veces mayor en metabolizadores lentos que en metabolizadores rápidos.
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolisatorer (EM'er).
Spanish: La dosis puede incrementarse tanto como sea necesario hasta 30 mg diarios.
Danish: Dosis kan øge op til 30 mg daglig efter behov.
Spanish: • si toma Lansoprazol-AbZ 30 mg durante más de un año, la terapia debería ser monitorizada regularmente y el médico debería evaluar el riesgo-beneficio,
Danish: - hvis du tager Lansoprazol AbZ i længere tid end 1 år, bør behandlingen regelmæssigt overvåges , og lægen bør omhyggeligt overveje forholdet mellem fordel og risiko.
Spanish: Lansoprazol es un inhibidor específico de la bomba de protones de las células parietales.
Danish: Lansoprazol er en specific hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Spanish: La úlcera generalmente cura en 4 semanas, pero en pacientes a los que se les haya curando completamente a lo largo de este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.
Danish: Ulcus heler sædvanligvis op inden for 4 uger, men hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan man fortsætte medicineringen med samme dosis i yderligere 4 uger.
Spanish: Los antiácidos y sucralfato pueden reducir la biodisponibilidad de lansoprazol.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
Spanish: Lansoprazol + amoxicilina
Danish: lansoprazol + amoxicillin
Spanish: BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > (Completar nacionalmente)
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > [udfyldes nationalt]
Spanish: No debe excluirse la posibilidad que lansoprazol afecte a la vía de transporte produciéndose un aumento en las concentraciones plasmáticas tanto de los sustratos de P-gp como digoxina.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke transport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Spanish: - principios activos metabolizados por CYP3A4
Danish: Aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4
Spanish: ¾ que el alcance de la remisión fue aprobar un programa de dosificación armonizado para la triple terapia de erradicación del H. pylori
Danish: Ud fra følgende betragtninger: ¾ formålet med indbringelsen af sagen var at harmonisere doseringsplanen for den tredobbelte eradikationsbehandling af H. pylori.
Spanish: El efecto de Lansoprazol-AbZ 30 mg puede verse influenciado por los siguientes medicamentos o grupos de fármacos
Danish: Virkningen af Lansoprazol AbZ kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática moderada, no debe excederse una dosis diaria de 15 mg de lansoprazol.
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion, bør en daglig dosis på 15 mg lansoprazol ikke overskrides.
Spanish: Teofilina (medicamento para el asma)
Danish: Theofyllin (astmamedicin)
Spanish: La ingesta de Lansoprazol-AbZ 15 mg podría enmascar los síntomas de un tumor y el retraso del diagnóstico de esta enfermedad.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol AbZ kan maskere symptomerne på en tumor og forsinke diagnosen af denne tilstand.
Spanish: Se recomienda precaución y aumentar la frecuencia de monitorización cuando se inicie y finalice el cotratamiento con lansoprazol en pacientes tratados con warfarina.
Danish: Forsigtighed og øget monitoreringshyppighed tilrådes ved indledning af aslutning af samtidig behandling med lansoprazol hos patienter, der behandles med warfarin.
Spanish: • amoxicillina, 1000 mg dos veces al día + claritomicina, 500 mg dos veces al día (aconsejable cuando sea probable la resistencia al metronidazole);
Danish: • amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol);
Spanish: inflamación del intestino delgado, inflamación de la membrana de la mucosa de la boca, decoloración negra de la lengua.
Danish: Meget sjælden: Inflammation af tyktarmen, inflammation af slimhinderne i munden, sort misfrvning af tungen.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Inhibidor de acidez gastrointestinal
Danish: ANVISNNGER FOR BRUGEN Syrerepressiv gastrointestinal behandling
Spanish: Alteraciones en el gusto.
Danish: Smagsforstyrrel ser.
Spanish: El tratamiento con lansoprazol puede llevar a aumentar ligeramente el riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Spanish: a) 1 g de amoxicilina, dos veces al día + 500 mg claritromicina, dos veces al día b) 250 mg de claritromicina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día c) 1 mg de amoxicilina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día
Danish: a) amoxicillin 1 g to gange daglig + clarithromycin 500 mg to gange daglig b) clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig c) amoxicillin 1 g to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig.
Spanish: Para aquellas indicaciones terapéuticas en las que las dosis diarias excedan los 15 mg de lansoprazol, también están disponibles cápsulas duras gastrorresistentes que contienen 30 mg de principio activo.
Danish: Bemærk: For de behandlingsmæssige indiktioner, hvor en daglig dosis, der overstiger 15 mg lansoprazol, er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 30 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Spanish: Sídrome Zollinger-Ellison:
Danish: Zollinger-Ellison Syndrome:
Spanish: • si tiene cualquier problema visual después de un uso a largo plazo (más de 1 año), el tratamiento con Lansoprazol-AbZ 30 mg debería ser rápidamente interrumpido y debería consultar a un oftalmólogo,
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol AbZ straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Spanish: rash de la mucosa de las membranas/piel (Síndrome de Stevens-Johnson ) y daño severo epidérmico (necrosis tóxica epidérmica)
Danish: Meget sjælden: Kortlignende udslæt på slimhinderne/huden (Stevens-Johnson syndrom), kraftig beskadigelse af huden (toksisk epidermal nekrolyse).
Spanish: Se tiene la intención de combinar, para la terapia para la infección por Helicobacter pylori, lansoprazol con dos antibióticos.
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet til at blive kombineret med samtidig administration af lansoprazol med to antibiotika.
Spanish: acumulación de líquidos principalmente en las piernas (edema) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo: Raros:
Danish: Akkumulation af vand, hovedsagelig i benene (ødem) Forstyrrelser i skeletmuskulatur, bindevæv og knogler Sjælden:
Spanish: Si nota efectos adversos no mencionados en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du bemærker nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Spanish: - Digoxina
Danish: Digoxin
Spanish: Meglumine
Danish: Meglumin
Spanish: A fin de normalizar los regímenes de tratamiento para la erradicación de la infección por H. pylori, el Grupo de Estudio Europeo sobre el Helicobacter pylori publicó las directrices para el tratamiento de la infección por Helicobacter pylori.
Danish: Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Spanish: - Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Danish: - Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du lægger mærke til nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Spanish: Se recomienda monitorizar las concentraciones plasmáticas de tacrolimus cuando se inicie o finalice el tratamiento concomitante con lansoprazol.
Danish: Monitoring af tacrolimus plasmakoncentrationer tilrådes, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
Spanish: 30 mg: con la tapa y cuerpo blanco opaco.
Danish: Ugennemsigtig hvid hætte og krop.
Spanish: Lansoprazol debería ser administrado con precaución en pacientes con disfunción hepática (Ver sección
Danish: Lansoprazol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med hepatisk dysfunktion.
Spanish: 30 mg + 1000 mg 3 veces/día durante 5 días
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
Spanish: - principios activos que inhiben CYP3A4
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg dos veces al día durante 5 días
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
Spanish: Aumento de tamaño de las glándulas mamarias en el hombre, secreción de leche de la glándula mamaria.
Danish: Meget sjælden: Forstørrelse af mandens brystkirtel, mælkeagtige sekretioner fra brystkirtlen.
Spanish: Polígono Industrial Miralcampo, 19200
Danish: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spanien
Spanish: Tiene el efecto correspondiente a la secreción de ácido gástrico basal.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
Spanish: No debe excederse una dosis diaria de 30 mg de lansoprazol.
Danish: En daglig dosis på 30 mg lansoprazol bør imidlertid ikke overskrides.
Spanish: menos de 1 en 100, pero más de 1 en 1000 personas tratadas
Danish: Ualmindelig mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1.000 behandlede patienter
Spanish: - En el tratamiento de esofagitis causado por reflujo del estómago al esófago (reflujo gastroesofágico).
Danish: − at behandle inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre op i spiserøret (refluks øsofagitis).
Spanish: INFORMACIÓN DEL ACONDICIONADO PRIMARIO Y SECUNDARIO ENVASE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL FREMGÅ PÅ YDEREMBALLAGEN OG DEN UMIDDELBARE EMBALLAGE
Spanish: Vómitos, nausea, diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, flatulencia y dispepsia
Danish: Opkastning, kvalme, diaré, mavepine, konstipation, flatulens og dyspepsi.
Spanish: Si lansoprazol se combina con algunos fármacos potentes, la precaución es importante, ya que la influencia de lansoprazol en otros principios activos no ha sido estudiada exhaustivamente.
Danish: Der manes til forsigtighed, hvis lansoprazol kombineres med nogen potente lægemidler, da påvirkningen af lansoprazol på andre aktive substanser endnu ikke er blevet endeligt undersøgt.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN NO CONSERVAR A TEMPERATURA SUPERIOR A 30ºC.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLD Må ikke opbevares ved over 30°C.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD.: (MM/AAAA)
Danish: UDLØBSDATO EXP (MM/ÅÅÅÅ)
Spanish: La combinación de los principios activos puede aumentar las concentraciones de carbamazepina así como reducir las concentraciones de lansoprazol.
Danish: Lægemiddelkombinationen kan reultere i øgede koncentrationer af carbamazepin så vel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
Spanish: ANEXO III RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ETIQUETADO Y PROSPECTO
Danish: BILAG III PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Spanish: menos de 1 en 1000, pero más de 1 en 10000 personas tratadas
Danish: Sjælden mindre end 1 ud af 1.000, men mere end 1 ud af 10.000 behandlede patienter
Spanish: La terapia de primera línea deberá ser una triple terapia que utilice un inhibidor de bomba de protones o citrato de bismuto de ranitidina, combinados con claritromicina (500 mg dos veces diarias) y amoxicillina (1 g dos veces al día) o metronidazole (500 dos veces al día).
Danish: Det blev påpeget, at behandlingen var en pakke, som tager hensyn til førstevalgs- og andetvalgseradikationsbehandlinger under et. Førstevalgsbehandlingen bør være en tredobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer eller ranitidinvismutsitrat kombineret med clarithromycin (500 mg to gange dagligt) og amoxicillin (1 g to gange dagligt) eller (500 to gange dagligt).
Spanish: Trastornos cardíacos
Danish: Kardiale forstyrrelser
Spanish: Depresión, alucinaciones, confusión, insomnio, somnolencia, vertigo, temblor y parestesia, inquietud
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Lansoprazo ratiopharm 30 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol AbZ medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Spanish: Los componentes de la cápsula son: dióxido de titanio (E171), gelatina y amarillo de quinoleína.
Danish: Gelatine, titaniumdioxid (E171), quinolin gul (E104)
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática severa no deberían tomar Lansoprazol-AbZ 15 mg ni tomarse en combinación con claritromicina.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol AbZ, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Spanish: Este prospecto fue aprobado en {Mes/año}
Danish: Denne indlægsseddel er sidst godkendt den {MM/ÅÅÅÅ}.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización ratiopharm GmbH
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ratiopharm GmbH [udfyldes nationalt]
Spanish: Raros (>1/10000,
Danish: Meget sjælden (<1/10000) inklusive isolerede rapporter
Spanish: La dosis recomendada de lansoprazol es de 30 mg una vez al día durante 4 semanas.
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Spanish: Se recomienda precaución y monitorizar las concentraciones plasmáticas de fenitoina cuando se inicie y finalice el tratamiento con lansoprazol.
Danish: Der tilrådes forsigtighed og monitorering fenytoin plasmakoncentrationer, når lansoprazolbehandling indledes og afsluttes.
Spanish: La dosis oral inicial recomendada es de 60 mg una vez al día.
Danish: Den anbefalede orale startdosis til voksne er 60 mg én gang daglig.
Spanish: BRAILLE < Lansoprazol AbZ 15 mg >
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol AbZ 15 mg >
Spanish: Los efectos adversos que se muestran en la sección 4 pueden ocurrir de forma más severa.
Danish: 4 forekommer i en mere vær form.