FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt kutyában 0,73 μg/ml értékkel 2,5 óra alatt, macskában 1,1 μg/ml értékkel 1,5 óra alatt éri el.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimale plasmakonsentrasjoner på 0,73 μg/ml i hund og 1,1 μg/ml i katt ble oppnådd etter henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time etter administrasjon.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár, (pl. idős állatok) az intravénás vagy szubkután folyadékterápia alkalmazását az anesztézia alatt meg kell fontolni.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE , HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Hungarian: Az anesztézia és a NSAID készítmények együttes alkalmazása esetén a vesefunkciók veszélyeztetése nem zárható ki.
Norwegian Bokmål: Når anestetika og NSAID administreres samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Hungarian: Csökkenti a leukocita migrációt a gyulladásos szövetekbe.
Norwegian Bokmål: Det reduserer leukocyttinfiltrasjon i inflammert vev.
Hungarian: Azon személyek, akiknél ismert a nem szteroidokkal szembeni túlérzékenység, kerüljék az állatgyógyászati készítménnyel a közvetlen érintkezést.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor meloksikam bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom csillapítására:
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter:
Hungarian: 75%-a bélsárral, a maradék pedig a vizelettel választódik ki.
Norwegian Bokmål: Ca. 75 % av gitt dose elimineres via feces og resten via urin.
Hungarian: Etanol 150 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri 150 mg/ml.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen orális meloxikámot, vagy egyéb NSAID-ot tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt administrasjon ikke er fastslått.
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Hungarian: Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, diuretikumok, antikoagulánsok, aminoglikozid tipusú antibiotikumok és olyan szerek, melyeknek magas a plazmafehérjékhezvaló kötődése, a kötődés akadályozása miatt toxikus hatáshoz vezethetnek.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og stoffer med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Hungarian: EXP {hónap/év} Az üveg felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Holdbarhet for åpnet hetteglass: 28 dager.
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Norwegian Bokmål: 4.5 Særlige forholdsregler
Hungarian: 5 mg meloxikám.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg.
Hungarian: Mozgásszervek megbetegedése esetén:
Norwegian Bokmål: Hund: Lidelser i bevegelsesapparatet:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, petefészek-, és méheltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: en enkelt subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Hungarian: Egyszeri szubkután injekció 0,3 mg meloxikám/ttkg adagban (0,06 ml/ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Hungarian: Egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció 0,2 mg meloxikám/ttkg adagban (0,4 ml/10 ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr
Hungarian: Macskák esetén a műtét utáni fájdalom enyhítésére az ártalmatlanságot csak thiopental/halotán anesztéziaanesztézia esetén dokumentálták.
Norwegian Bokmål: For lindring av postoperative smerter i katt er sikkerhet bare dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszak eltelte után): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: en enkelt subkutan injeksjon Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkelt intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Hungarian: Műtétek utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére ortopédiai és lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk inngrep og bløtvevskirurgi.
Hungarian: Kutyákban nagyon ritkán vérzéses hasmenést, vérhányást és gyomor-bélrendszeri fekélyt észleltek.
Norwegian Bokmål: Hos hunder er det i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert blodig diaré, blodig oppkast og gastrointestinal ulcerasjon.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Hungarian: 150 mg vízmentes etanol.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol, vannfri 150 mg.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
Hungarian: II. MELLÉKLET
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport:Nem szteroid gyuladáscsökkentő és reuma elleni készítmény (oxikámok).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, ekskl.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVNTUELLE AVFALLSSTOFFER
Hungarian: JAVALLATOK
Norwegian Bokmål: Meglumin
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI TULAJDONSÁGOK
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER
Hungarian: I.sz.
Norwegian Bokmål: s.r.o.
Hungarian: Esetenként a NSAID szerekre jellemző mellékhatásokat figyeltek meg, mint csökkent étvágy, hányás, hasmenés, véres bélsár ürítése, levertség és veseelégtelenség.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml tartalmaz:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Hungarian: Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat underlagt reseptplikt.
Hungarian: − gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr)
Hungarian: Különleges figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
Norwegian Bokmål: Doseringen må skje med stor nøyaktighet.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Hungarian: Kutya: egyszeri alkalmazásra 0,2 mg meloxikám/ttkg adagban (0,4 ml/10 ttkg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkelt administrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Hungarian: Macska: egyszeri alkalmazásra 0,3 mg meloxikám/ttkg adagban (0,06 ml/ttkg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkelt administrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Hungarian: − ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr)
Hungarian: Nátrium-klorid Glicin
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
Norwegian Bokmål: INDIKASJONER
Hungarian: A tartály első felbontása utáni lejárati idő: 28 nap.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato: {måned/år} Holdbarhet etter åpning av beholder: 28 dager.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
Hungarian: Eloszlás:
Norwegian Bokmål: Distribusjon
Hungarian: EMEA szám Kereskedelmi név
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer
Hungarian: Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Hungarian: Alkalmazási mód
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Célállat faj
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Hungarian: Száraz, fehér maradvány esetleg szintén megfigyelhető.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Hungarian: Ezek az intézkedések a környezetet védik.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Hungarian: A készítmény fokozottan tűzveszélyes.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er svært brannfarlig.
Hungarian: Nincsenek.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Hungarian: A tasak gyermekbiztos.
Norwegian Bokmål: Doseposen er barnesikker.
Hungarian: Nem ismert.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Hungarian: Ez nem mérgezési tünet, és néhány percen belül kezelés nélkül elmúlik.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og vil forsvinne etter noen minutter uten behandling.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 18/02/2011.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011.
Hungarian: A mellékhatások elkerülése érdekében:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Hungarian: A készítménnyel való érintkezés után egyes személyekben helyi és/vagy szisztémás reakciókat figyeltek meg.
Norwegian Bokmål: Hos noen personer er det observert lokale og/eller systemiske reaksjoner etter eksponering.
Hungarian: Ha ez megtörténik, akkor a szemet vízzel lassan és óvatosan ki kell mosni.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Hungarian: Ezek a hatások általában kezelés nélkül elmúlnak.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis forsvinne uten behandling.
Hungarian: Kutya
Norwegian Bokmål: Hund.
Hungarian: A kiürült pipettákat azonnal meg kell semmisíteni.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart.
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Hungarian: 6,6-10 Kistestű kutyák
Norwegian Bokmål: 6,6 - 10 Små hunder
Hungarian: • felhasználás után azonnal kezet kell mosni, és a bőrre jutott készítményt azonnal szappannal és vízzel le kell mosni;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden;
Hungarian: Izopropil-alkohol 354 mg/ml A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Norwegian Bokmål: Isopropylalkohol 354 mg/ml For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1.
Hungarian: A pipetta bliszter filmből (polipropilén/ciklikus olefin kopolimer/polipropilén) és fólia borításból áll (alumínium/polipropilén ko-extrudált), alumínium tasakban.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i aluminiumsposer.
Hungarian: A bőrön keresztül felszívódás is történik, de ez a szisztémás felszívódás részleges és nem meghatározó a klinikai hatékonyság szempontjából.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon skjer også gjennom huden, men denne systemiske absorpsjonen er partiell og ikke relevant for den kliniske effekten.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolási hőmérsékletet nem igényel.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (Flea Allergy Dermatitis, FAD) gyógykezelési stratégiájának részeként.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet kan inngå som en del av behandlingsstrategien ved dermatitt forårsaket av loppeallergi, "flea allergy dermatitis" (FAD).
Hungarian: • a készítményt jól szellőztetett helyen kell alkalmazni;
Norwegian Bokmål: • administrér preparatet i et godt ventilert område;
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Nincs.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Ingen.
Hungarian: Környezeti tulajdonságok
Norwegian Bokmål: Miljøegenskaper
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Intervet Productions S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Hungarian: Az indoxakarb iránt ismerten túlérzékeny személyeknek kerülni kell az ezzel a készítménnyel való érintkezést.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet for indoksakarb bør unngå kontakt med dette preparatet.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 állatból több mint 1-nél jelentkezik egy kezelés során) - gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/01/2016.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016.
Hungarian: • A frissen kezelt állatokhoz addig nem szabad hozzáérni, amíg a kezelés helye meg nem szárad;
Norwegian Bokmål: • ikke håndter nylig behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Hungarian: 1,03 legfeljebb 50
Norwegian Bokmål: Maksimum på 50
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
Norwegian Bokmål: EXP {måned / år}
Hungarian: A tasakot ki kell nyitni és ki kell venni belőle a pipettát.
Norwegian Bokmål: En dosepose åpnes og pipetten tas ut.
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Hungarian: Bolhák (Ctenocephalides felis) okozta fertőzöttség gyógykezelésére és megelőzésére.
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis).
Hungarian: Z O.O., Ul.
Norwegian Bokmål: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Hungarian: Ennek következtében a kezelést követő 0 - 4 órán belül gyorsan megszűnik a bolha táplálkozása, ezt követően leáll a peterakás (ovipozició), ezt követően 4-48 órán belül pedig a rovar bénulása és pusztulása következik be.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise, innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart:
Hungarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Norwegian Bokmål: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Hungarian: A bioaktivált metabolit a feszültség függő nátrium csatorna antagonistájaként hat az ízeltlábúakban, olyan módon, hogy gátolja a nátrium csatornákat, amelyek a nátriumion áramlást szabályozzák az ízeltlábú idegrendszerében.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker som en spenningsavhengig natriumskanalantagonist hos insekter, ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Hungarian: Az egy adagot tartalmazó pipettában 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vagy 4,62 ml rácsepegtető oldat található.
Norwegian Bokmål: Én endosepipette inneholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml påflekkingsvæske.
Hungarian: A készítmény megőrzi hatékonyságát samponos mosáskor, vízbe merüléskor (úsztatás, fürdetés) és napfényen.
Norwegian Bokmål: Preparatet er aktivt selv etter sjamponering, nedsenkning i vann (svømming, bading) og eksponering for sollys.
Hungarian: Ha tünetek jelentkeznek, orvoshoz kell fordulni bemutatva a készítmény használati utasítását.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 4 év.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år.
Hungarian: Macska
Norwegian Bokmål: Katt.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Hungarian: Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Hungarian: 10,1-20 Közepestestű kutyák 20,1-40 Nagytestű kutyák 40,1-60 Óriástestű kutyák
Norwegian Bokmål: 10,1 - 20 Mellomstore hunder 20,1 - 40 Store hunder 40,1 - 60 Svært store hunder
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Hungarian: Ezek az elváltozások nem befolyásolják az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát és hatékonyságát.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen innvirkning på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Hungarian: 4.9 szakasz) minimálisra csökkenti a lenyalás veszélyét.
Norwegian Bokmål: 4.9) vil minimere slikking på applikasjonsstedet.
Hungarian: Az indoxakarb az oxadiazinok kémiai csoportjába tartozó ektoparazitikum.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oxadiaziner.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Ektoparazitikumok külsőleges alkalmazásra, beleértve a rovarirtókat: indoxakarb.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler for topikal bruk, inkl.
Hungarian: A készítmény biztonságosságát nem vizsgálták 8 hetesnél fiatalabb macskák esetében.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter yngre enn 8 uker.
Hungarian: Az érzékeny rovarfajok középbelében a rovar enzimjei lehasítják a karbometoxi csoportot az eredeti indoxakarbról és átalakítják azt annak biológiailag hatékony formájává.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb, og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Hungarian: Az egy háztartásban tartott összes kutyát megfelelő bolha ellenes készítménnyel kezelni kell.
Norwegian Bokmål: Alle hunder i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem ismert.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Hungarian: Indoxakarb (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Indoksakarb (mg/kg)
Hungarian: Kérje állatorvos tanácsát, ha a készítményt más készítménnyel vagy kezeléssel egy időben kívánja alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med veterinær om du planlegger å bruke preparatet på katter sammen med andre preparater eller medisinering.
Hungarian: A macska testtömege (kg)
Norwegian Bokmål: Kattens vekt (kg)
Hungarian: Nem figyeltek meg mellékhatást azon 8 hetesnél idősebb kutyák esetében, amelyeket a javasolt adag ötszörösével 4 hetes időközökkel nyolcszor kezeltek, vagy amelyeket a javasolt adag ötszörösével 2 hetes időközökkel 6 alkalommal kezeltek.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger ble observert hos hunder fra 8 ukers alder ved administrering av 5 ganger anbefalt dose 8 ganger i løpet av et 4 ukers intervall, eller når det ble administrert 5 ganger anbefalt dose 6 ganger i løpet av et 2 ukers intervall.
Hungarian: Klinikai vizsgálatok során az Activylt legfeljebb 4% deltametrint tartalmazó gyógyszeres nyakörvvel együtt alkalmazták anélkül, hogy bizonyíték lett volna az alkalmazáshoz kapcsolódó mellékhatásra.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er Activyl gitt sammen med deltametrin halsbånd impregnert med opptil 4 % deltametrin uten tegn på tilknyttede bivirkninger.
Hungarian: Az egy háztartásban tartott összes macskát megfelelő bolha ellenes készítménnyel kezelni kell.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Hungarian: Izopropil-alkohol 354 mg/ml
Norwegian Bokmål: Inneholder også isopropylalkohol 354 mg/ml.
Hungarian: Javasolt a kedvtelésből tartott állat környezetének megfelelő kiegészítő kémiai és fizikai kezelése.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
Hungarian: Nagyobb testű kutyák esetében a pipetta(ák) teljes tartalmát a gerinc vonalában a váll tájékától a faroktőig 2-4 helyre, egyenlő arányban kell feljuttatni.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) påføres jevnt på 2 - 4 påføringssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.