FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Zeleris, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o primjeni VMP-a Zeleris vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Zeleris, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a, kao i u uputi o VMP-u Zeleris, nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
French: 50mg/100mg Comprimé pelliculé Voie orale plaquette(alu/alu) 28 comprimés
Croatian: 50 mg / 100 mg
French: Nom (de fantaisie)
Croatian: Blister (Al/Al)
French: 2ème trimestre de l'année 2023
Croatian: drugo tromjesječje 2023. godine
French: Date de première autorisation : 22 juillet 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. srpnja 2016.
French: Il est important qu'à la fois les hommes et les femmes lisent les informations.
Croatian: Važno je da te informacije pročitaju i muškarci i žene.
French: • si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Croatian: • ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
French: • sentiment de faiblesse ou de manque d'énergie (asthénie)
Croatian: • slabost ili nedostatak energije (astenija)
French: Effets sur les concentrations du médicament.
Croatian: Učinci na koncentracije lijeka.
French: Persistance des substitutions associées à la résistance
Croatian: Postojanost supstitucija povezanih s rezistencijom
French: Parlez avec votre médecin des différentes méthodes contraceptives qui vous conviennent.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o različitim metodama kontracepcije prikladnima za Vas.
French: • si vous avez certains problèmes hépatiques modérés ou sévères
Croatian: • ako imate određene umjerene ili teške jetrene tegobe
French: Les patients doivent être informés qu'ils ne doivent pas prendre une dose double.
Croatian: Bolesnike treba upozoriti da ne smiju uzeti dvostruku dozu.
French: Il est très important de terminer complètement le traitement.
Croatian: Vrlo je važno da završite cijeli ciklus liječenja.
French: Votre médecin vous dira pendant combien de semaines vous devez prendre ZEPATIER.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći koliko tjedana trebate uzimati ZEPATIER.
French: Nombre d'isolats testés : a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Croatian: Broj ispitanih izolata: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
French: ZEPATIER pendant 12 semaines
Croatian: ZEPATIER tijekom 12 tjedana
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigués après avoir pris ce médicament.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima niti raditi sa strojevima ako se osjećate umorno nakon uzimanja lijeka.
French: Attendez et prenez votre prochaine dose au moment habituel.
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
French: Puis prenez votre prochaine dose au moment habituel.
Croatian: Zatim uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses en même temps) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze zajedno) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
French: Emportez la boîte du médicament afin de pouvoir montrer au médecin ce que vous avez pris.
Croatian: Ponesite pakiranje lijeka sa sobom kako biste mogli liječniku pokazati što ste uzeli.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ou très rare (< 1/10 000).
Croatian: Učestalost pojavljivanja definirana je kao: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) ili vrlo rijetko (<1/10 000).
French: La ribavirine peut avoir des effets très nocifs sur un enfant à naître.
Croatian: Ribavirin može biti vrlo štetan za nerođeno dijete.
French: Cela permet d'éliminer définitivement l'infection.
Croatian: To omogućuje trajno uklanjanje infekcije iz tijela.
French: Il est important de ne pas oublier une dose de ce médicament.
Croatian: Važno je da ne propustite uzeti nijednu dozu ovog lijeka.
French: Race/Origine ethnique
Croatian: Rasa/etničko podrijetlo
French: CE50 nM
Croatian: EC50 nM
French: Le tableau 2 présente une liste des interactions médicamenteuses évaluées ou potentielles.
Croatian: Tablica 2 prikazuje popis utvrđenih ili potencijalnih interakcija između lijekova.
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament sans l'avis de votre médecin.
Croatian: Nemojte prestati uzimati ovaj lijek ako Vam to ne kaže Vaš liječnik.
French: • présentez ou avez présenté une infection par le virus de l'hépatite B car votre médecin peut vouloir vous surveiller étroitement
Croatian: • ako imate ili ste prethodno imali infekciju virusom hepatitisa B, jer će Vas liječnik možda htjeti pobliže pratiti
French: Les substances actives contenues dans le médicament agissent ensemble en bloquant deux protéines différentes dont le virus de l'hépatite C a besoin pour se développer et se reproduire.
Croatian: Djelatne tvari u lijeku djeluju zajedno tako što blokiraju dva različita proteina koja su virusu hepatitisa C potrebna za rast i umnožavanje.
French: Cela signifie que vous-même et votre partenaire devez prendre des précautions particulières lors des rapports sexuels s'il est possible qu'une grossesse survienne.
Croatian: To znači da Vi ili Vaš(a) partner(ica) morate poduzeti posebne mjere opreza pri spolnom odnosu ako postoji ikakva mogućnost za trudnoću.
French: Une flèche horizontale "↔" signifie qu'il n'y a pas de modification cliniquement significative de l'exposition.
Croatian: Vodoravna strelica "↔" znači da nije došlo do klinički značajne promjene izloženosti.
French: Groupes d'étude et durée (nombre de patients traités)
Croatian: Populacija Ispitivane skupine i trajanje (broj liječenih ispitanika)
French: ZEPATIER + RBV, 16 semaines
Croatian: ZEPATIER + RBV, 16 tjedana
French: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BELGIQUE
Croatian: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg Belgija
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette après « EXP ».
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blister pakiranju iza oznake "EXP".
French: • sunitinib, utilisé pour traiter certains cancers
Croatian: • sunitinib, za liječenje određenih vrsta raka
French: AGENTS STIMULANTS Modafinil
Croatian: STIMULANSI Modafinil
French: La surveillance clinique et biologique est recommandée.
Croatian: Preporučuje se kliničko i laboratorijsko praćenje.
French: À conserver dans l'emballage d'origine à l'abri de l'humidité jusqu'à utilisation.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju do uporabe radi zaštite od vlage.
French: Voir la liste dans la rubrique « Ne prenez jamais ZEPATIER si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Croatian: Pogledajte popis u dijelu "Nemojte uzimati ZEPATIER ako uzimate neki od sljedećih lijekova."
French: Il est très important que vous lisiez aussi les notices des autres médicaments que vous prendrez avec ZEPATIER.
Croatian: Vrlo je važno da pročitate i upute o lijeku za druge lijekove koje ćete uzimati s lijekom ZEPATIER.
French: Utiliser avec précaution ; un ajustement posologique du sunitinib peut être nécessaire.
Croatian: Primjenjivati uz oprez; možda će biti potrebna prilagoba doze sunitiniba.
French: Avalez le comprimé entier avec ou sans nourriture.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu, s hranom ili bez nje.
French: Ces élévations tardives des ALAT étaient généralement asymptomatiques.
Croatian: Ta kasna povišenja vrijednosti ALT-a obično su bila asimptomatska.
French: GT = génotype.
Croatian: GT = genotip
French: Dans ces études chez des volontaires sains, la fréquence et la gravité des effets indésirables étaient identiques à celles rapportées dans le groupe placebo.
Croatian: U tim ispitivanjima na zdravim dobrovoljcima učestalost i težina nuspojava bile su slične onima prijavljenima u skupinama koje su primale placebo.
French: • si vous êtes allergique à l'elbasvir, au grazoprevir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Croatian: • ako ste alergični na elbasvir, grazoprevir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
French: L'impact clinique à long terme de l'émergence ou de la persistance du virus à des substitutions associées à la résistance à ZEPATIER est inconnu.
Croatian: Dugoročan klinički utjecaj pojave ili postojanosti virusa koji sadrži supstitucije povezane s rezistencijom na ZEPATIER nije poznat.
French: Une flèche vers le haut "↑" ou vers le bas "↓" représente une variation de l'exposition qui nécessite une surveillance ou un ajustement de la dose de ce médicament, ou que la co-administration est non recommandée ou contre-indiquée.
Croatian: Strelica usmjerena prema gore ("↑") ili dolje ("↓") predstavlja promjenu izloženosti koja zahtijeva praćenje ili prilagodbu doze tog lijeka ili znači da se istodobna primjena ne preporučuje ili je kontraindicirana.
French: • Vous devez éviter toute grossesse si vous prenez ZEPATIER avec la ribavirine.
Croatian: • Ne smijete zatrudnjeti ako uzimate ZEPATIER zajedno s ribavirinom.
French: Développement embryofoetal et post-natal
Croatian: Embriofetalni i postnatalni razvoj
French: Le comprimé mesure 21 mm de longueur et 10 mm de largeur.
Croatian: Tableta je 21 mm duga i 10 mm široka.
French: • de déterminer quels autres médicaments vous devez prendre avec ZEPATIER et pendant combien de temps
Croatian: • odlučiti koje druge lijekove trebate uzimati s lijekom ZEPATIER i koliko dugo
French: Cette modification n'est pas cliniquement pertinente pour le grazoprevir.
Croatian: Ta promjena nije klinički značajna za grazoprevir.
French: • Il est très important de lire très attentivement les informations de la notice de la ribavirine concernant la grossesse et la contraception.
Croatian: • Vrlo je važno da jako pažljivo pročitate informacije o trudnoći i kontracepciji u uputi o lijeku za ribavirin.
French: Il n'a pas été mené d'études adéquates et bien contrôlées avec ZEPATIER chez la femme enceinte.
Croatian: Nisu provedena odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja lijeka ZEPATIER u trudnica.
French: ZEPATIER est parfois pris avec un autre médicament, la ribavirine.
Croatian: ZEPATIER se ponekad uzima zajedno s drugim lijekom, ribavirinom.
French: Hydroxyde d'aluminium ou de magnésium ; carbonate de calcium
Croatian: Aluminijev ili magnezijev hidroksid; kalcijev karbonat
French: Une décision doit être prise soit d'arrêter l'allaitement ou d'arrêter/ne pas débuter un traitement par ZEPATIER, en prenant en considération le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et le bénéfice du traitement pour la femme.
Croatian: Mora se donijeti odluka o tome hoće li se prekinuti dojenje ili prekinuti/privremeno odgoditi liječenje lijekom ZEPATIER uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
French: LSN : Limite Supérieure de la Normale selon les tests biologiques.
Croatian: GGN: gornja granica normale prema laboratorijskim testovima.
French: ZEPATIER (administré seul ou en association avec la ribavirine) n'est pas susceptible d'avoir un effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Nije vjerojatno da će ZEPATIER (primijenjen samostalno ili u kombinaciji s ribavirinom) imati učinak na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Très fréquents : peuvent affecter plus de 1 patient sur 10
Croatian: Vrlo česte: mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba
French: Si vous avez oublié une dose, déterminez le délai écoulé depuis le moment où vous auriez dû prendre ZEPATIER :
Croatian: Ako ipak propustite dozu, izračunajte koliko je vremena prošlo otkad ste trebali uzeti ZEPATIER:
French: Tableau 2 : Interactions et recommandations posologiques en cas d'association avec d'autres médicaments
Croatian: Tablica 2: Interakcije i preporuke za doziranje kod primjene s drugim lijekovima
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Croatian: • tegobe sa spavanjem (nesanica)
French: Cela inclut les médicaments à base de plantes et les médicaments obtenus sans ordonnance.
Croatian: To uključuje biljne lijekove i druge lijekove koje ste nabavili bez recepta.
French: ZEPATIER en association avec la ribavirine
Croatian: ZEPATIER s ribavirinom
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient pour détecter des signes ou symptômes d'effets indésirables et d'instaurer un traitement symptomatique approprié.
Croatian: U slučaju predoziranja preporučuje se nadzirati bolesnika zbog moguće pojave znakova ili simptoma nuspojava te uvesti odgovarajuće simptomatsko liječenje.
French: Les effets de ZEPATIER chez la femme enceinte ne sont pas connus.
Croatian: Učinci lijeka ZEPATIER na trudnoću nisu poznati.
French: ALAT (UI/L) 5,1-10,0 × LSN
Croatian: ALT (IU/l) 5,1-10,0 × GGN
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la reproduction.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetne učinke u smislu reproduktivne toksičnosti.
French: Les estimations de pharmacocinétique de population de l'exposition à l'elbasvir et au grazoprevir étaient comparables entre les sujets blancs et les sujets noirs/afro-américains.
Croatian: Populacijske farmakokinetičke procjene izloženosti elbasviru i grazopreviru bile su usporedive između bijelaca i crnaca/Afroamerikanaca.
French: Rapport des moyennes (intervalle de confiance à 90 %) pour l'ASC, la Cmax, la C12 ou la C24 (mécanisme d'interaction probable)
Croatian: Omjer srednjih vrijednosti (90% interval pouzdanosti, CI) za AUC, Cmax, C12 ili C24 (vjerojatan mehanizam interakcije)
French: Si vous oubliez de prendre ZEPATIER
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti ZEPATIER
French: Ne prenez jamais ZEPATIER :
Croatian: Nemojte uzimati ZEPATIER:
French: Chaque boîte contient 28 comprimés au total.
Croatian: Jedna kutija sadrži ukupno 28 tableta.
French: Votre médecin peut être amené à changer vos médicaments ou modifier la dose de vos médicaments.
Croatian: Vaš će liječnik možda morati promijeniti lijekove koje uzimate ili prilagoditi njihovu dozu.
French: • rosuvastatine, atorvastatine, fluvastatine, simvastatine ou lovastatine, utilisées pour diminuer le taux de cholestérol dans le sang
Croatian: • rosuvastatin, atorvastatin, fluvastatin, simvastatin ili lovastatin, za snižavanje razine kolesterola u krvi
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec ZEPATIER dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de l'hépatite C chronique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Croatian: Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka ZEPATIER u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije za liječenje kroničnog hepatitisa C (vidjeti dio 4.2 za informacije o primjeni u pedijatrijskoj populaciji).
French: Les modifications de certains paramètres biologiques sont décrites dans le tableau 4.
Croatian: Promjene u odabranim laboratorijskim vrijednostima prikazane su u Tablici 4.
French: Il y a certains médicaments que vous ne devez pas prendre avec ZEPATIER.
Croatian: Neki lijekovi se ne smiju uzimati s lijekom ZEPATIER.
French: ZEPATIER n'est pas recommandé chez les patients infectés par ces génotypes.
Croatian: Ne preporučuje se primjena lijeka ZEPATIER u bolesnika zaraženih tim genotipovima.
French: L'elbasvir et le grazoprevir sont fortement liés aux protéines plasmatiques humaines (>99,9 % et 98,8 % respectivement).
Croatian: Elbasvir i grazoprevir se u velikoj mjeri (> 99,9% odnosno 98,8%) vezuju za proteine u plazmi ljudi.
French: Analyses de sang Votre médecin demandera des analyses de sang avant, pendant et après votre traitement par ZEPATIER.
Croatian: Liječnik će napraviti krvne pretrage prije, tijekom i nakon liječenja lijekom ZEPATIER.
French: Les comprimés pelliculés doivent être avalés entiers et peuvent être pris au cours ou en dehors des repas (voir rubrique 5.2).
Croatian: Filmom obložene tablete treba progutati cijele, a mogu se uzeti s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
French: Inclut 1 patient pour lequel le statut cirrhotique était « inconnu » dans l'étude C-SCAPE.
Croatian: Uključuje 1 ispitanika sa statusom ciroze "nepoznato" u ispitivanju C-SCAPE.
French: INHIBITEUR DE KINASES Sunitinib
Croatian: INHIBITOR KINAZE Sunitinib
French: Inclut quatre patients présentant les sous-types du génotype 1 autres que 1a ou 1b.
Croatian: Uključuje četiri ispitanika s infekcijom virusom genotipa 1 podtipa koji nije 1a ili 1b.
French: Autres médicaments et ZEPATIER
Croatian: Drugi lijekovi i ZEPATIER
French: Dans les études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (plus de 10 %) étaient une fatigue et des céphalées.
Croatian: U kliničkim su ispitivanjima najčešće prijavljivane nuspojave (više od 10%) bile umor i glavobolja.
French: Si vous développez l'un de ces symptômes, votre médecin pourra demander des analyses de sang pour contrôler votre fonction hépatique.
Croatian: Ako razvijete neki od tih simptoma, liječnik će možda htjeti napraviti krvne pretrage kako bi provjerio kako Vam radi jetra.
French: Etant donné que la fonction hépatique peut changer pendant le traitement avec ZEPATIER, une étroite surveillance des valeurs du rapport international normalisé (INR) est recommandée.
Croatian: Budući da tijekom liječenja lijekom ZEPATIER može doći do promjene u funkciji jetre, preporučuje se pomno praćenje vrijednosti međunarodnog normaliziranog omjera (INR).
French: Certains patients diabétiques ont présenté de faibles taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) après avoir débuté un traitement par des médicaments comme
Croatian: U nekih bolesnika sa šećernom bolesti zabilježene su niske razine šećera u krvi (hipoglikemija) nakon početka liječenja lijekovima kao što je ZEPATIER.
French: Référence
Croatian: Reference
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal ne permettant pas toujours de prédire les effets chez l'Homme, ZEPATIER ne doit être utilisé que si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Croatian: Budući da se iz ispitivanja reprodukcije na životinjama ne može uvijek predvidjeti odgovor u ljudi, ZEPATIER se tijekom trudnoće smije primjenjivati samo ako moguća korist za majku opravdava mogući rizik za plod.
French: • de contrôler si votre traitement a été efficace et si le virus de l'hépatite C a été éliminé de votre organisme
Croatian: • provjeriti je li liječenje djelotvorno i jeste li se izliječili od hepatitisa C
French: Dans l'étude C-SURFER, une RVS globale a été obtenue chez 94 % (115/122) des patients recevant EBR + GZR pendant 12 semaines.
Croatian: U ispitivanju C-SURFER, ukupni SVR postiglo je 94% (115/122) ispitanika koji su primali EBR + GZR tijekom 12 tjedana.
French: Lorsque ZEPATIER est administré en association avec la ribavirine, les femmes en âge de procréer ou leurs partenaires masculins doivent utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant une certaine durée après l'arrêt du traitement.
Croatian: Kada se ZEPATIER primjenjuje u kombinaciji s ribavirinom, žene reproduktivne dobi ili njihovi partneri muškog spola moraju koristiti učinkovit oblik kontracepcije tijekom liječenja i još neko vrijeme nakon završetka liječenja.
French: Ces élévations tardives d'ALAT ont généralement eu lieu pendant ou après la 8
Croatian: Ta kasna povišenja ALT-a obično su nastupila u 8. tjednu liječenja ili nakon njega.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, Antiviraux à action directe, Antiviraux pour le traitement des infections par le VHC, code ATC : J05AP54.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirotici za sistemsku primjenu, Antivirotici koji djeluju direktno, Antivirotici za liječenje HCV infekcija, ATK oznaka: J05AP54.
French: Les élévations tardives des taux d'ALAT au cours du traitement sont directement liées à l'exposition plasmatique au grazoprevir.
Croatian: Stopa kasnih povišenja vrijednosti ALT-a tijekom liječenja izravno je povezana s izloženošću grazopreviru u plazmi.
French: Le virus de l'hépatite C (VHC) est un virus qui infecte le foie.
Croatian: Virus hepatitisa C je virus koji napada jetru.
French: Les concentrations d'elbasvir n'étaient pas quantifiables dans les échantillons de dialysat.
Croatian: Koncentracije elbasvira u uzorcima dijalizata nisu bile mjerljive.
French: Les patients doivent être informés qu'en cas de vomissement survenant dans les 4 heures suivant l'administration, un comprimé supplémentaire peut être administré jusqu'à 8h avant la prise de la dose suivante.
Croatian: Bolesnike treba uputiti da ako se povraćanje javi unutar 4 sata od primjene doze mogu uzeti dodatnu tabletu do 8 sati prije sljedeće doze.
French: Saquinavir/ritonavir Tipranavir/ritonavir Atazanavir
Croatian: Sakvinavir/ritonavir Tipranavir/ritonavir Atazanavir
French: • sensation de nervosité (anxiété)
Croatian: • nervoza (tjeskoba)
French: Pour l'elbasvir, la biodisponibilité absolue est estimée à 32 %.
Croatian: Procijenjena apsolutna bioraspoloživost elbasvira je 32%.
French: • L'arrêt du traitement par ZEPATIER doit être envisagé en cas de confirmation d'élévation du taux d'ALAT supérieur à 10 fois la LSN.
Croatian: • Treba razmotriti prekid liječenja lijekom ZEPATIER ako se potvrdi da su vrijednosti ALT-a više od 10 puta iznad GGN-a.
French: L'elbasvir entraîne une inhibition minimale de la P-gp intestinale chez l'Homme et n'entraîne pas d'augmentations cliniquement significatives des concentrations de digoxine (un substrat de la P-gp), avec une augmentation de 11% de l'ASC plasmatique.
Croatian: Elbasvir uzrokuje minimalnu inhibiciju P-gp-a u crijevima ljudi i ne uzrokuje klinički značajno povišenje koncentracije digoksina (supstrata P-gp-a), ali povećava AUC u plazmi za 11%.
French: C-EDGE COINFECTION (en ouvert)
Croatian: C-EDGE COINFECTION (otvoreno)
French: N'arrêtez pas de prendre ZEPATIER
Croatian: Nemojte prestati uzimati ZEPATIER
French: D'après les données in vitro, des interactions cliniquement significatives avec ZEPATIER en tant qu'inhibiteur d'autres CYP, de UGT1A1, d'estérases (CES1, CES2 et CatA), de OAT1, OAT3 et OCT2 ne sont pas attendues.
Croatian: Prema podacima in vitro, ne očekuju se klinički značajne interakcije s lijekom ZEPATIER kao inhibitorom drugih CYP enzima, UGT1A1, esteraza (CES1, CES2 i CatA), OAT1, OAT3 i OCT2.
French: ↑ Grazoprevir ASC 15,21 (12,83 ; 18,04) Cmax 17,00 (12,94 ; 22,34) C24 3,39 (2,82 ; 4,09)
Croatian: ↑ grazoprevir AUC 15,21 (12,83; 18,04) Cmax 17,00 (12,94; 22,34) C24 3,39 (2,82; 4,09)
French: ZEPATIER associe deux antiviraux à action directe ayant des mécanismes d'action distincts et des profils de résistance non chevauchants afin de cibler le VHC à de multiples étapes du cycle de vie viral.
Croatian: ZEPATIER je kombinacija dva direktno djelujuća antivirotika s različitim mehanizmima djelovanja i profilima rezistencije koji se međusobno ne preklapaju, što omogućuje ciljano djelovanje na HCV u više različitih stadija životnog ciklusa virusa.
French: • avez des problèmes de foie autres que l'hépatite C
Croatian: • ako imate i bilo koje druge jetrene tegobe osim hepatitisa C
French: Moins de 0,5 % de la dose de grazoprevir a été récupéré dans le dialysat après une séance de dialyse de 4 heures.
Croatian: Manje od 0,5% grazoprevira pronađeno je u dijalizatu tijekom 4-satne dijalize.
French: ZEPATIER contient 3,04 mmol (soit 69,85 mg) de sodium par dose.
Croatian: ZEPATIER sadrži 3,04 mmol (ili 69,85 mg) natrija po dozi.