FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Evicel, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Evicel, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: In casi rari i pazienti possono anche sviluppare anticorpi contro le proteine contenute in Evicel che potrebbero interferire con il processo di coagulazione.
Portuguese: Em casos raros, os doentes podem também desenvolver anticorpos contra as proteínas do Evicel, os quais podem interferir com a coagulação sanguínea.
Italian: Come altri sigillanti, Evicel può provocare reazioni allergiche potenzialmente gravi, specie in caso di uso ripetuto.
Portuguese: Tal como acontece com outras colas para tecidos, o Evicel pode causar uma reação alérgica, que pode ser grave especialmente quando o medicamento é utilizado repetidamente.
Italian: Quali benefici ha mostrato Evicel nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Evicel durante os estudos?
Italian: La proteina coagulabile umana contiene, quale componente principale, fibrinogeno, una proteina che partecipa al processo di coagulazione naturale.
Portuguese: O principal componente da proteína de coagulação humana é o fibrinogénio, uma proteína que participa no processo de coagulação natural.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Evicel.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Evicel.
Italian: Evicel deve essere usato solo da chirurghi esperti che abbiano ricevuto una formazione sul suo utilizzo.
Portuguese: O Evicel só deve ser utilizado por um médico-cirurgião experiente com formação sobre a utilização do medicamento.
Italian: Per ridurre il rischio di embolia gassosa dopo l'applicazione dello spray, la ditta metterà a disposizione materiale informativo e formazioni per tutti i chirurghi che utilizzeranno Evicel come spray.
Portuguese: Com vista a reduzir o risco de embolia gasosa da aplicação em forma de pulverização, a empresa irá fornecer material informativo e formação a todos os médicos-cirurgiões que venham a utilizar o Evicel nesta aplicação.
Italian: Evicel viene quindi applicato goccia a goccia o spruzzato sulla superficie della ferita fino a formare uno strato sottile.
Portuguese: O Evicel é em seguida aplicado na forma de gotas ou por pulverização sobre a superfície da ferida até formar uma camada fina.
Italian: Evicel è risultato più efficace rispetto ai trattamenti di confronto nel ridurre il sanguinamento nel punto di applicazione.
Portuguese: O Evicel foi mais eficaz do que os tratamentos de comparação na redução da hemorragia no local da aplicação.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Evicel, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Evicel, consulte o Folheto Informativo.
Italian: I principi attivi contenuti in Evicel (proteina coagulante umana e trombina umana) sono sostanze naturali ottenute dal plasma umano (la parte liquida del sangue).
Portuguese: As substâncias ativas do Evicel, a proteína de coagulação humana e a trombina, são substâncias naturais obtidas a partir do plasma humano (a parte líquida do sangue).
Italian: Evicel non deve essere somministrato a soggetti che sono ipersensibili (allergici) alla proteina coagulabile umana, alla trombina o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Portuguese: O Evicel é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à proteína de coagulação humana, à trombina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Italian: Evicel è un medicinale usato come sigillante (collante).
Portuguese: O Evicel é um medicamento utilizado como cola para tecidos.
Italian: Evicel è stato inoltre esaminato in un ulteriore studio principale su 139 pazienti sottoposti a intervento neurochirurgico, nei quali si presentava una fuoriuscita di liquido dalla dura madre dopo la sutura dell'incisione durale.
Portuguese: O Evicel foi igualmente estudado noutro estudo que incluiu 139 doentes submetidos a cirurgia ao cérebro e cuja dura-máter perdia fluido após a suturação da incisão dural.
Italian: Il parametro principale di efficacia era costituito dal numero di pazienti senza sanguinamento (emostasi) nel punto di applicazione quattro minuti dopo l'utilizzo di Evicel o la compressione manuale.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes sem hemorragia (hemostase) no local da aplicação, quatro minutos depois da aplicação de Evicel ou da compressão manual.
Italian: Evicel viene usato dai chirurghi per ridurre il sanguinamento localizzato durante gli interventi qualora le tecniche standard non siano sufficienti.
Portuguese: O Evicel é utilizado por médicos-cirurgiões, durante uma cirurgia, para ajudar a controlar hemorragias locais quando as técnicas padrão se revelam insuficientes.
Italian: Che cos'è Evicel?
Portuguese: O que é o Evicel?
Italian: Qual è il rischio associato a Evicel?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Evicel?
Italian: Per quanto riguarda la chiusura della dura madre, il 92% dei pazienti trattati con Evicel (82 su 89) mostrava una chiusura a tenuta d'acqua, rispetto al 38% dei pazienti non trattati con Evicel (19 su 50).
Portuguese: No fecho da dura-máter, 92 % dos doentes tratados com o Evicel (82 em 89) apresentaram um fecho estanque, em comparação com 38 % dos doentes que não receberam o Evicel (19 em 50).
Italian: Il parametro principale di efficacia era costituito dal numero di pazienti senza sanguinamento nel punto di applicazione 10 minuti dopo l'utilizzo di Evicel o Surgicel.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes sem hemorragia no local da aplicação, 10 minutos depois da utilização do Evicel ou do Surgicel.
Italian: Nelle procedure endoscopiche (procedure che si avvalgono di un endoscopio per visionare gli organi interni) Evicel non deve essere applicato come spray.
Portuguese: Quando utilizado em procedimentos endoscópicos (procedimentos que utilizam um endoscópio para observar órgãos internos), é contraindicada a aplicação do Evicel na forma de pulverização.
Italian: Il secondo studio ha confrontato Evicel con Surgicel (un materiale usato per contribuire a controllare il sanguinamento) nel ridurre il sanguinamento durante interventi di chirurgia addominale (operazioni effettuate sugli organi del ventre).
Portuguese: O segundo estudo comparou o Evicel com o Surgicel (um material utilizado para ajudar a controlar hemorragias) na redução de hemorragias durante cirurgias abdominais (procedimentos cirúrgicos nos órgãos do abdómen).
Italian: Il parametro principale di efficacia era costituito dal numero di pazienti in cui la chiusura della dura madre era a tenuta d'acqua senza alcuna fuoriuscita.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes cujo fecho da dura-máter se mostrou estanque e não apresentou fugas.
Italian: Negli interventi di chirurgia vascolare l'85% dei pazienti non sanguinava più quattro minuti dopo il trattamento con Evicel (64 su 75), rispetto al 39% dei pazienti trattati con compressione manuale (28 su 72).
Portuguese: Na cirurgia vascular, 85 % dos doentes não apresentavam hemorragia quatro minutos após o tratamento com o Evicel (64 em 75 doentes), em comparação com 39 % dos doentes tratados com compressão manual (28 em 72 doentes).
Italian: Negli interventi di chirurgia addominale il 95% dei pazienti non sanguinava più 10 minuti dopo il trattamento con Evicel (63 su 66), rispetto all'81% dei pazienti trattati con Surgicel (56 su 69).
Portuguese: Na cirurgia abdominal, 95 % dos doentes não apresentavam hemorragia 10 minutos após o tratamento com o Evicel (63 em 66 doentes), em comparação com 81 % dos doentes tratados com Surgicel (56 em 69 doentes).
Italian: Perché Evicel è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Evicel?
Italian: Si sono verificati casi di embolia gassosa (presenza di bollicine di gas nel sangue che ne alterano il flusso) quando Evicel è stato applicato come spray.
Portuguese: Observaram-se casos raros de embolia gasosa (bolhas de ar no sangue que afetam a circulação do sangue) quando o Evicel foi aplicado na forma de pulverização.
Italian: Sempre in aggiunta alla sutura, Evicel può anche essere impiegato per ottenere una chiusura a tenuta d'acqua della dura madre (una sottile membrana piena di liquido che circonda il cervello e il midollo spinale) negli interventi neurochirurgici.
Portuguese: O Evicel também pode ser utilizado como complemento de suturas para obter um fecho estanque da dura-máter (uma membrana fina cheia de fluido que envolve o cérebro e a medula espinal) durante a cirurgia ao cérebro.
Italian: Il primo studio ha confrontato Evicel con la compressione manuale (pressione applicata direttamente) nel ridurre il sanguinamento durante interventi di chirurgia vascolare.
Portuguese: O primeiro estudo comparou a eficácia do Evicel com a compressão manual (a aplicação de compressão direta) na redução de hemorragias durante cirurgias vasculares.
Italian: Può inoltre essere utilizzato in aggiunta alla sutura negli interventi di chirurgia vascolare (interventi effettuati sui vasi sanguigni).
Portuguese: Pode também ser utilizado como complemento de suturas (pontos) durante cirurgias vasculares (cirurgias dos vasos sanguíneos).
Italian: Come agisce Evicel?
Portuguese: Como funciona o Evicel?
Italian: Per che cosa si usa Evicel?
Portuguese: Para que é utilizado o Evicel?
Italian: Come si usa Evicel?
Portuguese: Como se utiliza o Evicel?
Italian: Lo studio ha confrontato l'efficacia della combinazione di Evicel e sutura, da un lato, e della sola sutura, dall'altro, per sigillare la dura madre.
Portuguese: O estudo comparou a eficácia do Evicel como complemento das suturas com as suturas isoladamente no fecho da duramáter.
Italian: Inoltre, non deve essere usato nella chiusura della dura madre se questa non può essere suturata o se dopo la sutura ci sono fessure di più di 2 mm. Evicel non deve altresì essere impiegato come collante per fissare matrici durali (materiale cucito su una breccia durale).
Portuguese: O Evicel é contraindicado no fecho da dura-máter quando esta não possa ser suturada ou quando existam intervalos superiores a 2 mm após a suturação.
Italian: L'iniezione accidentale di Evicel in un vaso sanguigno può causare complicazioni tromboemboliche (formazione di coaguli).
Portuguese: Poderão ocorrer complicações tromboembólicas (formação de coágulos sanguíneos) caso o Evicel seja injetado inadvertidamente num vaso sanguíneo.
Italian: Non deve essere iniettato in vasi sanguigni.
Portuguese: É contraindicada a sua administração como injeção num vaso sanguíneo.
Italian: È usato nei seguenti modi:
Portuguese: É utilizado das seguintes formas:
Italian: Il medicinale è disponibile come soluzione per spot-on in 2 diverse concentrazioni (6 % e 12 %) e in pipette di vario dosaggio (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de uma solução para unção punctiforme em 2 concentrações diferentes (6 % e 12 %) e em tubos de várias dimensões (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Italian: Il 19/07/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Evicto, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 19/07/2019, o Evicto recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: Sintesi relativa a Evicto e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Portuguese: Resumo do Evicto e das razões por que está autorizado na UE
Italian: Altre informazioni su Evicto
Portuguese: Outras informações sobre o Evicto
Italian: Per ulteriori informazioni su Evicto, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evicto, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Evicto.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Evicto.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Evicto?
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Evicto?
Italian: Sul sito web dell'Agenzia sono disponibili anche informazioni sul medicinale di riferimento.
Portuguese: As informações sobre o medicamento de referência podem igualmente ser consultadas no sítio Internet da Agência.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Evicto ha mostrato di essere comparabile a Stronghold.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Evicto demonstrou ser comparável ao Stronghold.
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloruro" sulla superficie delle cellule nervose e muscolari del parassita, consentendo alle particelle di cloruro cariche di penetrare nelle cellule nervose e di interferire con la normale attività elettrica di queste ultime.
Portuguese: A selamectina ativa proteínas especiais chamadas «canais de cloreto» na superfície das células nervosas e musculares do parasita, permitindo a entrada das partículas de cloreto carregadas nas células nervosas e perturbando a sua atividade elétrica normal.
Italian: Evicto contiene selamectina, un medicinale antiparassitario appartenente alla classe delle "avermectine".
Portuguese: O Evito contém selamectina, que é um medicamento antiparasitário que pertence à classe das «avermectinas».
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha ritenuto che, come nel caso di Stronghold, il beneficio di Evicto sia superiore al rischio individuato e che l'uso possa essere autorizzato nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, tal como par ao Stronghold, os benefícios do Evicto são superiores aos riscos identificados e pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Non sono stati necessari studi di "bioequivalenza" per verificare se Evicto fosse assorbito in modo analogo al medicinale di riferimento per produrre lo stesso livello di principio attivo nel sangue.
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o Evicto é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível de substância ativa no sangue.
Italian: Può essere utilizzato anche come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce (infiammazione cutanea);
Portuguese: Pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (inflamação da pele);
Italian: Il dosaggio e il numero di somministrazioni dipendono dal peso e dalla specie dell'animale trattato nonché dal tipo di parassita.
Portuguese: A dosagem e a quantidade a utilizar dependem do peso e da espécie do animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Portuguese: Uma vez que o Evicto é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Italian: Il principio attivo viene assorbito dalla cute e agisce su tutto il corpo dell'animale.
Portuguese: A substância ativa é absorvida através da pele e atua em todo o organismo do animal.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evicto?
Portuguese: O que é o Evicto e para que é utilizado?
Italian: La pipetta va premuta per applicare il contenuto sulla cute dopo aver scostato il pelo alla base del collo, tra le scapole.
Portuguese: O conteúdo do tubo é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço do gato, entre as omoplatas.
Italian: Come agisce Evicto?
Portuguese: Como funciona o Evicto?
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Evicto, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Evicto, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Italian: Questo significa che Evicto contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Stronghold.
Portuguese: O Evicto contém a substância ativa selamectina e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Stronghold.
Italian: Evicto è un medicinale antiparassitario usato per trattare e prevenire le infestazioni da parassiti che vivono sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, nonché per trattare i parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Portuguese: O Evito é um medicamento antiparasitário utilizado no tratamento e prevenção de infestações com parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, como pulgas e ácaros, bem como no tratamento de vermes que vivem no interior do corpo.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Evicto sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evicto, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Italian: per trattare e prevenire le infestazioni da pulci nei cani e nei gatti, uccidendo le pulci adulte e le relative larve e uova presenti sull'animale, e nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza o allattamento.
Portuguese: Para tratamento e prevenção de infestações por pulgas em gatos e cães, matando pulgas adultas, as suas larvas e os seus ovos no animal, e nas ninhadas de gatas ou cadelas prenhes ou a amamentar.
Italian: Questo in quanto la composizione di Evicto è uguale a quella del medicinale di riferimento e, in caso di applicazione sulla cute, è atteso che il principio attivo di entrambi i prodotti sia assorbito nello stesso modo.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o Evicto ser comparável ao medicamento de referência, pelo que, quando aplicado na pele, espera-se que a substância ativa em ambos os medicamentos seja absorvida da mesma forma.
Italian: Con il medicinale di riferimento Stronghold sono già stati effettuati studi sui benefici e sui rischi del principio attivo per gli usi approvati, che quindi non devono essere ripetuti per Evicto.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas relativamente ao medicamento de referência, o Stronghold, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Evicto.
Italian: Come si usa Evicto?
Portuguese: Como se utiliza o Evicto?
Italian: Perché Evicto è autorizzato?
Portuguese: Por que foi autorizado o Evicto na UE?
Italian: per trattare la rogna sarcoptica (scabbia) nei cani.
Portuguese: Para tratamento da sarna sarcótica em cães.
Italian: per trattare le forme adulte di ascaridi e ancilostomi intestinali nei gatti;
Portuguese: Para tratamento de ascarídeos adultos e ancilostomídeos intestinais adultos em gatos;
Italian: per trattare le forme adulte di ascaridi intestinali nei cani;
Portuguese: Para tratamento de ascarídeos intestinais adultos em cães;
Italian: per trattare le infestazioni da pidocchi masticatori nei cani e nei gatti;
Portuguese: Para tratamento de infestações por piolhos mastigadores em gatos e cães;
Italian: per trattare gli acari dell'orecchio nei cani e nei gatti;
Portuguese: Para tratamento de ácaros auriculares em gatos e cães;
Italian: per prevenire la filariosi cardiopolmonare nei cani e nei gatti;
Portuguese: Para prevenção da dirofilariose (doença do verme do coração) em gatos e cães;
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Evicto?
Portuguese: Como foi estudado o Evicto?
Italian: Poiché Evicto è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento de referência, uma vez que o Evicto é um medicamento genérico.
Italian: Data della prima autorizzazione: 19/07/2019
Portuguese: Data da primeira autorização: 19/07/2019
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Portuguese: 9.DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Italian: Soluzione da incolore a gialla.
Portuguese: Solução incolor a amarela.
Italian: Gli applicatori utilizzati devono essere smaltiti immediatamente e non essere lasciati alla vista e alla portata di bambini.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não ficarem à vista ou ao alcance de crianças.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Italian: Utilizzare una combinazione appropriata di pipette
Portuguese: Combinação apropriada de pipetas
Italian: Puławska 314 02 - 819 Warszawa Polska
Portuguese: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Italian: Non applicare il prodotto quando il pelo è bagnato.
Portuguese: Não aplicar quando o pelo do animal está molhado.
Italian: Non utilizzare in animali di età inferiore a 6 settimane.
Portuguese: Não usar em animais com menos de 6 semanas de idade.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Gatti e cani:
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães e gatos:
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Portuguese: Não usar em casos de hipersensibilidade á substância activa ou alguns dos seus excipientes.
Italian: La selamectina può avere effetti negativi sui pesci ed alcuni organismi acquatici dei quali si nutrono.
Portuguese: A selamectina pode afetar adversamente os peixes ou certos organismos aquáticos dos quais eles se alimentam.
Italian: Si raccomanda una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento poiché alcuni animali potrebbero necessitare di un secondo trattamento.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de um segundo tratamento.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) dispensa:
Portuguese: Cada dose unitária ( pipeta) liberta:
Italian: Questo medicinale veterinario non è efficace contro le forme adulte di D. immitis.
Portuguese: Este medicamento veterinário não é eficaz contra D. immitis adulta.
Italian: I contenitori ed il prodotto residuo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici per evitare la contaminazione dei corsi d'acqua.
Portuguese: Recipientes e conteúdos residuais devem ser descartados junto com o lixo doméstico para evitar a contaminação de qualquer curso de água.
Italian: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Portuguese: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con le dita.
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento e os dedos.
Italian: Ciò è normale e tali effetti scompaiono entro 24 ore dalla somministrazione del trattamento senza influenzare la sicurezza e l'efficacia del medicinale veterinario.
Portuguese: Esta situação é normal e habitualmente desaparecerá nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda 2 anos.