FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og bliver aktiv i deres syrlige miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen i H+/K+ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Finnish: Lansopratsoli konsentroituu parietaalisoluihin ja muuttuu niiden happamassa ympäristössä aktiiviseksi, jolloin se reagoi H+/K+ATP-aasientsyymin sulfhydryyliryhmän kanssa aiheuttaen entsyymin toiminnan estymisen.
Danish: Biotilgængelighed efter en enkeltdosis på 30 mg og efter gentagen daglig administration er 80-90%.
Finnish: Hyötyosuus on sekä 30 mg:n kerta-annoksen että päivittäisen toistuvan annostelun jälkeen 80-90 %.
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i længere end 1 år, bør regelmæssig gennemgang af behandlingen og en grundig vurdering af risiko og fordel regelmæssigt gennemføres for disse patienter.
Finnish: Koska yli vuoden kestävän ylläpitohoidon turvallisuudesta on rajallisesti tietoa, tulisi hoitoa seurata säännöllisesti ja arvioida perusteellisesti hyötyjen suhdetta haittoihin.
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
Finnish: Samanaikaisesti käytetyt lääkkeet
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazol-amoxicillin-clarithromycin som førstevalgsbehandling.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot tukevat lansopratsoli-amoksisilliini-klaritromysiinin käyttöä ensisijaisena hoitona.
Danish: Begrænset erfaring til dato med brugen af lansoprazol til gravide kvinder har ikke frembragt noget bevis for nogen bivirkninger for det ufødte barn eller for selve graviditeten.
Finnish: Tämänhetkinen rajallinen kokemus lansopratsolin käytöstä raskauden aikana ei ole osoittanut sikiöön kohdistuvia tai raskauteen liittyviä haittavaikutuksia.
Danish: Vigtige oplysninger om nogen af indholdsstofferne i Lansoprazol AbZ Dette lægemiddel indeholder sukrose.
Finnish: Tärkeää tietoa joistakin Lansoprazol AbZin aineista Tämä lääke sisältää sakkaroosia.
Danish: Dyreundersøgelser har vist udskillelse af lansoprazol i mælk.
Finnish: Eläinkokeissa on saatu näyttöä lansopratsolin erittymisestä maitoon.
Danish: Den sædvanlige dosis er
Finnish: Tavanomainen annos on:
Danish: Dette kan nedsætte din reaktionsevne, når du kører bil eler betjener maskineri.
Finnish: Niillä voi olla vaikutusta reaktiokykyyn ajaessanne autoa tai käyttäessänne koneita.
Danish: Samtidig indtagelse af mad forsinker og nedsætter absorptionen af lansoprazol.
Finnish: Samanaikaisesti nautittu ruoka hidastaa ja heikentää lansopratsolin imeytymistä.
Danish: Da lansoprazol hovedsageli nedbrydes af visse enzymer i leveren, er interaktioner med andre lægemidler, der bliver nedbrudt af de samme enzymer, mulige.
Finnish: Koska lansopratsoli hajoaa pääasiassa tiettyjen entsyymien toimesta maksassa, yhteisvaikutukset muiden samojen entsyymien välityksellä hajoavien lääkkeiden kanssa ovat mahdollisia.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg reducerer basal sekretion med omkring 70%, og patientens symptomer bliver dermed lettet startende fra den allerførste dosis.
Finnish: Oraalinen 30 mg:n kerta-annos vähentää eritystä n. 70 %, joten potilaiden oireet lievittyvät jo ensimmäisestä annoksesta lähtien.
Danish: Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du bemærker nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Finnish: Mikäli jokin haittavaikutus muuttuu vakavaksi tai jos havaitsette haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kertokaa niistä lääkärillenne tai apteekkiin.
Danish: Lansoprazols metabolisme katalyseres hovedsagelig af enzymet CYP2C19.
Finnish: Lansopratsolin metaboliaa katalysoi pääasiassa CYP2C19-entsyymi.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol AbZ, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Finnish: Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden ei tulisi käyttää Lansoprazol AbZia eikä heitä tulisi myöskään hoitaa yhdessä klaritromysiinin kanssa.
Danish: Disse gastro-resistente kapsler forefindes i blisterpakninger indeholdende 7, 14, 28, 56 eller 98 kapsler.
Finnish: Enterokapseleita on saatavilla 7, 14, 28, 56 tai 98 kapselin läpipainopakkauksissa.
Danish: Dosis bør justeres efter den individuelle patients behov og bør fortsættes så længe, det er klinisk indikeret.
Finnish: Annos tulee sovittaa yksilöllisesti potilaan tarpeiden mukaan ja hoitoa on jatkettava niin kauan kuin se on kliinisesti aiheellista.
Danish: Om nødvendigt anbefales maveudpumpning, aktivt kul og symptomatisk behandling.
Finnish: Mahan tyhjennystä, lääkehiiltä ja oireenmukaista hoitoa suositellaan tarpeen vaatiessa.
Danish: Behandling af Zollinger-Ellison syndrome
Finnish: Zollinger-Ellisonin oireyhtymän hoito
Danish: Kombinationsbehandling med clarithromycin bør ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion.
Finnish: Yhdistelmähoitoa klaritromysiinin kanssa ei tulisi antaa maksan vajaatoiminnasta kärsiville potilaille.
Danish: Indtagelse a mad nedsætter absorptionhastigheden for lansoprazol og nedsætter biotilgængeligheden (AUC) med omkring 25%.
Finnish: Ruoka hidastaa lansopratsolin imeytymistä ja alentaa hyötyosuutta (AUC) n. 25 %.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Finnish: Pahanlaatuisen mahakasvaimen mahdollisuus on suljettava pois ennen mahahaavahoidon aloittamista lansopratsolilla, sillä lansopratsoli voi peittää oireita ja viivästyttää diagnoosia.
Danish: Øjenforstyrrelser og ændringer i smagssansen Ualmindelig: Smagsforstyrrelser Sjælden:
Finnish: Silmiin liittyvät häiriöt ja makuaistin muutokset Melko harvinaiset: makuaistin häiriöt Harvinaiset: näköhäiriöt
Danish: Daglig doser på 180 mg blev tolereret uden nogen mærkbare bivirkninger.
Finnish: Päivittäiset 180 mg:n vuorokausiannokset olivat siedettyjä ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
Danish: Brug af Lansoprazol AbZ anbefales ikke under graviditet.
Finnish: Lansoprazol AbZin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Danish: Theofyllin (astmamedicin)
Finnish: Teofylliini (astmalääke)
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4, såsom ketokonazol, itraconazol, proteasehæmmere, makrolider etc., kan mærkbart øge plasmakoncentrationerne af lansoprazol.
Finnish: Lääkeaineet, jotka estävät CYP3A4-entsyymiä, kuten ketokonatsoli, itrakonatsoli, proteaasin estäjät, makrolidit jne. voivat merkittävästi nostaa lansopratsolin pitoisuuksia plasmassa.
Danish: Andetvalgsbehandlingen med firedobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer kombineret med vismutsubcitrat (subsalicylat) og metronidazol, og tertacyclin i mindst 7 dage er blevet anbefalet.
Finnish: Toissijaiseksi hoidoksi on suositeltu neljän elementin yhdistelmähoitoa, jossa käytetään protonipumppuinhibiittoria yhdessä vismuttisubsitraatin (subsalisylaatti) ja metronidatsolin sekä tertasykliinin kanssa vähintään 7 päivän ajan.
Danish: Enzymet CYP3A4 medvirker også til metabolismen.
Finnish: Myös CYP3A4-entsyymi vaikuttaa metaboliaan.
Danish: SÆRLIG ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN
Finnish: VAROITUS, ETTÄ LÄÄKEVALMISTE TULEE SÄILYTTÄÄ LASTEN NÄKYMÄTTÖMISSÄ JA ULOTTUMATTOMISSA
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
Finnish: 30 mg:n oraalinen kertaannos estää pentagastriinin stimuloimaa mahahapon eritystä n. 80 %.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt igennem inden du begynder at anvende dette lægemiddel.
Finnish: Lukekaa tämä pakkausseloste huolellisesti ennen lääkkeen käyttöä.
Danish: Disse påvirker absorptionen, tilgængelighed til kroppen, nedbrydningen og udskillelsen af disse lægemidler.
Finnish: Yhteiskäytöllä on vaikutusta lääkkeiden imeytymiseen, hyväksikäytettävyyteen, hajoamiseen ja poistumiseen elimistöstä.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol AbZ kan maskere symptomerne på en tumor og forsinke diagnosen af denne tilstand.
Finnish: Lansoprazol AbZ voi peittää kasvaimen aiheuttamia oireita ja viivästyttää diagnoosia.
Danish: Ketoconazol og itraconazol
Finnish: Ketokonatsoli ja itrakonatsoli
Danish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Finnish: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg:n ja 30 mg:n hyöty-riskisuhdetta voidaan pitää suotuisana edellyttäen, että valmisteyhteenvetoon otetaan H. pylorin eradikaatiohoitoa koskevat asianmukaiset tiedot.
Danish: Meget sjælden (<1/10000) inklusive isolerede rapporter
Finnish: Hyvin harvinaiset: <1/10 000, mukaan lukien yksittäiset tapaukset
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet til at blive kombineret med samtidig administration af lansoprazol med to antibiotika.
Finnish: Helikobakteeri-infektion hoito on tarkoitus toteuttaa käyttämällä lansopratsolia samanaikaisesti kahden antibiootin kanssa.
Danish: Hvis du har nogen yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt, så spørg din læge eller apoteket.
Finnish: Jos teillä on kysymyksiä tähän valmisteeseen liittyen, kysykää lääkäriltänne tai apteekista.
Danish: [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Finnish: [katso Annex I - Täydennettävä kansallisesti]
Danish: Intestinal metaplasi blev også observeret, ligesom Leydig cellehyperplasi og benigne Leydig celletumorer.
Finnish: Ohutsuolen metaplasiaa havaittiin myös samoin kuin Leydigin solujen hyperplasiaa ja hyvänlaatuisia Leydigin solu kasvaimia.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN ratiopharm GmbH [udfyldes nationalt]
Finnish: MYYNTILUVANHALTIJAN NIMI ratiopharm GmbH [täytettävä kansallisesti]
Danish: Ændringer i blodtælling med en reduktion i blodpladetællingen, en øgning i antallet af visse hvide blodlegemer (eosinofili), en nedsat produktion af alle blodceller, anæmi eller en reduktion i antallet af hvide blodlegemer.
Finnish: Harvinaiset: veriarvojen muutokset kuten verihiutaleiden vähäisyys, tiettyjen valkosolujen määrän lisääntyminen (eosinofilia), kaikkien verisolujen vähentynyt tuotanto, anemia tai kaikkien valkosolutyyppien määrän väheneminen.
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordinering af antibakterielle midler.
Finnish: Bakteerien resistenssiä ja antibakteeristen aineiden käyttöä ja määräämistä koskevat paikalliset viralliset ohjeistukset (esim. kansalliset suositukset) tulisi ottaa huomioon.
Danish: Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis: 15 mg én gang daglig.
Finnish: Refluksiesofagiitin estohoito: 15 mg kerran päivässä.
Danish: Interaktioner er blevet observeret, når lansoprazol blev kombineret med visse antibiotika såsom clarithromycin og amoxicillin og i en kombination af alle tre lægemidler.
Finnish: Yhteisvaikutuksia on havaittu, kun lansopratsolia on käytetty yhdessä tiettyjen antibioottien kuten klaritromysiinin tai amoksisilliinin kanssa tai kun kaikkia kolmea lääkettä on käytetty samanaikaisesti.
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og refluks øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske tiltag.
Finnish: Maha- ja pohjukaissuolihaavan sekä refluksiesofagiitin diagnoosi tulisi varmistaa endoskopialla tai muulla sopivalla diagnostisella menetelmällä.
Danish: Mens der afventes en bekræftelse af resultaterne af rapporten Maastricht 3-2005 Consensus, anbefales der dog en dosis på 500 mg to gange dagligt.
Finnish: Vahvistusta samoin kuin Maastrichtin seuraavan raportin tuloksia (the Maastricht 3-2005 Consensus Report) odotellessa klaritromysiinin annostukseksi suositellaan 500 mg kahdesti päivässä.
Danish: Undersøgelser Meget sjælden: Øgede cholesterol- og blodlipidværdier.
Finnish: Tutkimukset Hyvin harvinaiset: kohonnut kolesteroli ja kohonneet veren rasva-arvot
Danish: Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15-30 mg, justeret efter individuelle krav.
Finnish: Ikääntyneet: Koska lansopratsolin eliminaatio on hidastunut vanhuksilla, hoito voi olla tarpeellista toteuttaa yksilöllisesti 15-30 mg:n annoksin.
Danish: Det hæmmer slutstadiet af dannelsen af mavesyre ved at hæmme aktiviteten af H+/K+ ATPase i mavens parietalceller.
Finnish: Se estää mahahapon muodostumisprosessin loppuvaihetta vaikuttamalla mahan parietaalisoluissa H+/K+ATP-aasientsyymin toimintaan.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, hvis de to lægemidler gives i kombination.
Finnish: Varovaisuutta tulee noudattaa, mikäli molempia lääkkeitä käytetään samanaikaisesti.
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol AbZ, hvis de anvendes på samme tid.
Finnish: Seuraavien lääkkeiden tai lääkeryhmien teho voi muuttua, jos niitä käytetään samanaikaisesti Lansoprazol AbZin kanssa
Danish: Læs indlægssedlen inden anvendelsen.
Finnish: Läs bipacksedeln före användning.
Danish: Lansoprazol AbZ er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Finnish: Lansoprazol AbZ on lääke, joka vähentää mahahapon muodostumista (selektiivinen protonipumpun estäjä).
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [udfyldes nationalt]
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytettävä kansallisesti]
Danish: Hvis der forekommer synsforstyrrelser under langtidsbrugen (>1 år), bør indtagelse af lægemidlet straks ophøre, og en oftalmolog bør rådspørges.
Finnish: Jos pitkäaikaisen (yli 1 vuoden) kestävän hoidon aikana ilmenee näköhäiriöitä, tulee lääkitys keskeyttää välittömästi ja konsultoida silmälääkäriä.
Danish: Hos ældre patienter kan det være nødvendigt med en justering af dosis grundet den langsommere udskillelse af lansoprazol.
Finnish: Annoksen sovittaminen voi olla tarpeen ikääntyneillä potilailla, johtuen lansopratsolin hidastuneesta poistumisesta elimistöstä.
Danish: Dosis bør justeres på en individuel patientbasis og fortsætte så længe som nødvendigt under medicinsk overvågning af en specialist.
Finnish: Annostelu tulisi sovittaa yksilöllisesti ja potilaskohtaisesti ja annostelua tulisi jatkaa erikoislääkärin valvonnassa niin kauan kuin on tarpeen.
Danish: Da dette product indeholder sukrose, bør patienter med sjældne arvelige problemer som intolerance over for fruktose, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase insufficiens ikke tage dette lægemiddel.
Finnish: Koska valmiste sisältää sakkaroosia, se ei sovi potilaille, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosiintoleranssi, glukoosi-galaktoosin imeytymishäiriö tai sakkaroosi-isomaltaasin vajaus.
Danish: Dosering og varighed af kombineret administration
Finnish: Annostus ja samanaikaisen lääkityksen kesto
Danish: I to carcinogenicitetsundersøgelser på rotter frembragte lansoprazol dosis-relateret gastrisk ECL cellehyperplasi og ECL cellecarcinoider forbundet med hypergastrinæmi grundet hæmning af syresekretion.
Finnish: Kahdella rotilla suoritetussa karsinogeenisuustutkimuksessa, lansopratsoli aiheutti annosriippuvaisesti ECL-solujen hyperplasiaa ja ECL-solujen karsinoidikasvaimia liittyen mahahapon erityksen estosta johtuvaan hypergastrinemiaan.
Danish: − behandling af Zollinger-Ellison syndrom (ulcusdannelse i mavesækken og duodenum på grund af øget produktion af et hormon, der udskiller mavesyre, hvilket skyldes en bestemt type tumor).
Finnish: • Zollinger-Ellisonin oireyhtymän (mahan ja pohjukaissuolen haavautuminen, johtuen tietyn tyyppisen kasvaimen mahahapon eritystä stimuloivan hormonin liikaerityksestä).
Danish: Da lansoprazol bliver metaboliseret via et lægemiddelmetaboliserende enzymsystem forbundet med cytochrom P450 (CYP2C19 og CYP3A4), er interaktioner med aktive substanser, der metaboliseres via det samme enzymsystem, mulige.
Finnish: Sytokromi P450:n kautta metaboloituvat lääkeaineet Koska lansopratsoli metaboloituu sytokromi P-450:een liittyvän lääkeaineita metaboloivan entsyymisysteemin kautta (CYP2C19 ja CYP3A4), yhteisvaikutukset saman entsyymisysteemin kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa ovat mahdollisia.
Danish: - Hvis nogen af bivirkningerne bliver alvorlige, eller hvis du lægger mærke til nogen bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek.
Finnish: • Jos teille kehittyy vakavia haittavaikutuksia tai jos saatte sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kertokaa niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor monitoreres, og digoxindosis justeres om nødvendigt.
Finnish: Digoksiinia käyttävien potilaiden plasmapitoisuuksia tulee tämän vuoksi seurata ja digoksiinin annostusta tulee sovittaa tarpeen mukaan.
Danish: Dosis kan øge op til 30 mg daglig efter behov.
Finnish: Tarvittaessa voidaan annosta nostaa 30 mg:aan päivässä.
Danish: Hvis du holder op med at tage Lansoprazol AbZ Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Finnish: Jos otatte lääkettä liian alhaisen annoksen, otatte lääkettä epäsäännöllisesti tai jos lopetatte hoidon ennenaikaisesti, saattaa hoitonne onnistuminen vaarantua tai oireet saattavat uusiutua ja olla vaikeammin hoidettavissa.
Danish: Lansoprazol nedsætter koncentrationen af theofyllin.
Finnish: Lansopratsoli alentaa teofylliinin pitoisuutta.
Danish: Indtagelsen af føde nedsætter biotilgængeligheden af lansoprazol: det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
Finnish: Ruokailu vähentää lansopratsolin hyötyosuutta: lansopratsoli suositellaan otettavaksi ennen ateriaa.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plamakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Finnish: Koska lansopratsoli aktivoituu parietaalisoluissa, sen pitoisuus plasmassa ei ole suhteessa mahahapon erityksen estymiseen.
Danish: Monitorering af serumniveauerne for andre lægemidler taget unde den 1 uge lange udryddelsesbehandling anbefales derfor.
Finnish: Tämän vuoksi suositellaan muiden lääkkeiden pitoisuuksien seurantaa seerumissa yhden viikon häätöhoidon aikana.
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol AbZ straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Finnish: • jos havaitsette näkökykyyn liittyviä ongelmia pitkäaikaisen (yli vuoden) käytön yhteydessä, keskeyttäkää välittömästi Lansoprazol AbZin käyttö ja ottakaa yhteyttä silmälääkäriin
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Finnish: MYYNTILUVANHALTIJAN NIMI JA OSOITE
Danish: 5.1 Farmakokinetiske egenskaber
Finnish: 5.2 Farmakokinetiikka
Danish: Graviditet og amning
Finnish: Käyttö raskauden ja imetyksen aikana
Danish: − længerevarende behandling for at forhindre en gentagelse af inflammation i spiserøret på grund af refluks af mavesyre.
Finnish: • pitkäaikaislääkityksenä estämään mahahapon takaisinvirtauksesta johtuvan ruokatorvitulehduksen uusiutumista
Danish: Børn: Lansoprazol anbefales ikke til brug hos børn grundet utilstrækkelige data om sikkerhed og effektivitet.
Finnish: Lapset: Lansopratsolia ei suositella lapsille, sillä sen tehosta ja turvallisuudesta ei ole riittävästi tietoa.
Danish: 7 gastro-resistente hårde kapsler 14 gastro-resistente hårde kapsler 28 gastro-resistente hårde kapsler 56 gastro-resistente hårde kapsler 98 gastro-resistente hårde kapsler
Finnish: 7 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 14 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 28 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 56 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård 98 enterokapseli, kova/ enterokapsel, hård
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse), natriumlaurylsulfat, meglumin, mannitol, hypromellose, macrogol, talkum, polysorbat 80, titaniumdioxid (E171), metakrylsyreethylakrylat copolymer (1:1), Dispersion 30%
Finnish: Kapselin sisältö: sokeripelletit (sakkaroosi ja maissitärkkelys) natriumlauryylisulfaatti, Nmetyyliglukamiini, mannitoli, hypromelloosi, makrogoli, talkki, polysorbaatti 80, titaanidioksidi (E171), metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1, 30-prosenttinen dispersio) ja puhdistettu vesi
Danish: Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Finnish: Hoito-ohjeiden standardisointia varten H. pylorin hävittämiseksi European Helicobacter pylori Study Group julkaisi ohjeet Helicobacter pylori -infektion hoidosta.
Danish: Virkningen kan også være tilstede,hvis lansoprazol kombineres med andre aktive substanser med pH-afhængig absorption.
Finnish: Sama vaikutus on mahdollinen myös, jos lansopratsolia käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, joiden imeytyminen on pH:sta riippuvaista.
Danish: Lansoprazol bliver ikke signifikant elimineret ved hæmodialyse.
Finnish: Lansopratsoli ei eliminoidu merkittävästi hemodialyysissä.
Danish: Til dato er der ikke påvist klinisk relevante interaktioner mellem lansoprazol og diazepam.
Finnish: Tähän mennessä ei ole havaittu kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia lansopratsolin ja diatsepaamin välillä.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der metaboliseres af dette enzym.
Finnish: Varovaisuutta tulisi noudattaa yhdistettäessä lansopratsoli tämän entsyymin kautta metaboloituviin lääkeaineisiin.
Danish: 4 forekommer i en mere vær form.
Finnish: Kappaleessa 4 mainittuja haittavaikutuksia voi esiintyä vakavammassa muodossa.
Danish: [udfyldes nationalt]
Finnish: [täydennettävä kansallisesti]
Danish: Lansoprazol bliver hurigt inaktiveret a mavesyren og gives derfor som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Finnish: Lansopratsoli inaktivoituu nopeasti mahahapon vaikutuksesta, mistä johtuen se annostellaan enteropäällysteisinä rakeina gelatiinikapseleissa.
Danish: Ulcus heler sædvanligvis op inden for 4 uger, men hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan man fortsætte medicineringen med samme dosis i yderligere 4 uger.
Finnish: Haavan paraneminen tapahtuu yleensä neljässä viikossa, mutta niille potilaille, jotka eivät täysin parane tämän ajan kuluessa, lääkitystä voidaan jatkaa samalla annoksella toiset 4 viikkoa.
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
Finnish: Päänsärky, huimaus
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol AbZ kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Finnish: Ketokonatsoli ja itrakonatsoli (sieni-infektiolääkkeitä) Ketokonatsolin tai itrakonatsolin käyttöä yhdessä lansopratsolin kanssa tulisi välttää, koska Lansoprazol AbZin aiheuttama vähentynyt mahahapon eritys saattaa vähentää näiden lääkkeiden imeytymistä verenkiertoon johtaen liian alhaisiin lääkeainepitoisuuksiin.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke transport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Finnish: Lansopratsolin vaikutusta tämän proteiinin kautta tapahtuvaan kuljetukseen ja P-gp:n substraattien kuten digoksiinin kohonneisiin pitoisuuksiin plasmassa ei voida sulkea pois.
Danish: Indehaver af markedsføringsilladelsen og producent
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja
Danish: Daglige doser på op til 180 mg lansoprazol er imidlertid blevet givet under afprøvninger uden signifikante bivirkninger.
Finnish: Tosin tutkimuksissa on annettu jopa 180 mg:n vuorokausiannoksia lansopratsolia ilman merkittäviä haittavaikutuksia.