FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Z uwagi na niedostateczne udokumentowanie tych badań (np. brak odpowiednich informacji dotyczących procedur diagnostycznych, danych mikrobiologicznych, obserwacji klinicznych itp.) nie można we właściwy sposób zinterpretować ich wyników.
Lithuanian: y. nepateikta informacijos apie diagnostines procedūras, mikrobiologiją, klinikinius stebėjimus), jų rezultatų neįmanoma tinkamai paaiškinti.
Polish: Wykazano wyraźną zależność odpowiedzi od dawki.
Lithuanian: Nustatytas aiškus dozės ir atsakomosios reakcijos santykis.
Polish: Zalmweg 24,
Lithuanian: V. Zalmweg 24,
Polish: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Lithuanian: 10 / 20 Kossuth Str.
Polish: Hiszpania INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Lithuanian: Ispanija INVESA INTERNACIONAL, S.A.
Polish: Pomimo niedociągnięć przedstawionych badań i braku danych dla niektórych wskazań i dawkowania, na podstawie ugruntowanego zastosowania i braku nowych informacji dotyczących bezpieczeństwa farmakoterapii związanych z brakiem skuteczności, można uznać, że obecnie zatwierdzone dawki i wskazania dla produktów zawierających doksycyklinę są bezpieczne i skuteczne.
Lithuanian: Nepaisant pateiktų tyrimų trūkumų, nepakankamų plačiai pripažįstamu vaisto naudojimu pagrįstų duomenų, susijusių su kai kuriomis indikacijomis ir dozavimo režimais, ir su vaistų neveiksmingumu susijusios naujos farmakologinio budrumo informacijos stokos, galima padaryti išvadą, kad dabartinės vaistų, kurių sudėtyje yra doksiciklino, dozės ir indikacijos yra saugios ir veiksmingos.
Polish: Rumunia PHYLAXIA PHARMA LTD
Lithuanian: Rumunija PHYLAXIA PHARMA LTD
Polish: 4600 Wels AUSTRIA
Lithuanian: 4600 Wels
Polish: Państwo członkows kie/EOG
Lithuanian: Valstybė narė/EEE
Polish: Hiszpania SUPER´S DIANA, S.L
Lithuanian: Ispanija SUPER´S DIANA, S.
Polish: 12,Kennedy Av. Nicosia
Lithuanian: 12,Kennedy Av.
Polish: 4 dni.
Lithuanian: 4 dienas.
Polish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Lithuanian: Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Polish: W szczególności nie podano lub podano bardzo ograniczone informacje dotyczące warunków badania (wywiad medyczny dotyczący miejsca badania, warunki hodowli i sposób żywienia, cykl światło-ciemność) oraz schematu leczenia (podawanie leku ad libitum przez 24 godziny/ leczenie przerywane).
Lithuanian: Visų pirma nepateikta informacijos apie tyrimo sąlygas (tyrimo vietos ligos istoriją, laikymo ir šėrimo sąlygas, šviesos ir tamsos ciklą) bei gydymo tvarkaraštį (ar vaistai buvo skiriami ad libitum 24 val.
Polish: 5 dni
Lithuanian: 5 dienas
Polish: Zaleca się przygotowanie stężonego roztworu (około 100 gramów produktu na 1 litr wody do picia), a następnie rozcieńczenie w razie potrzeby do stężenia leczniczego.
Lithuanian: Rekomenduojama paruošti koncentruotą tirpalo ruošinį (maždaug 100 gramų vaisto vienam litrui geriamojo vandens) ir prireikus jį toliau skiesti iki terapinės koncentracijos.
Polish: Leczniczo:
Lithuanian: Gydymas:
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez E. coli u drobiu nie przedstawiono odpowiednich danych.
Lithuanian: coli sukeliamų naminių paukščių infekcijų pateikta nepakankamai duomenų.
Polish: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Lithuanian: Camí Pedra Estela S/N
Polish: (1988)3 zostało zaprojektowane jako badanie dotyczące ustalenia dawki, w którym doksycyklinę podawano w dawkach 25-1000 ppm z wodą pitną przez 5 kolejnych dni.
Lithuanian: (1988)3 atliktas tyrimas buvo suplanuotas kaip dozės titravimo tyrimas, 5 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriant 25-1000 ppm doksiciklino dozes.
Polish: Średnie dzienne spożycie wody (l) na ptaka
Lithuanian: Vidutinis vieno paukščio per parą suvartojamo vandens kiekis (l)
Polish: Rumunia FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Lithuanian: Rumunija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Polish: FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Lithuanian: Prancūzija FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Polish: Jedno badanie przeprowadzono na indykach.
Lithuanian: Šis vienas tyrimas atliktas su kalakutais.
Polish: Uznano, że stosowanie hyklanu doksycykliny we wszystkich proponowanych wskazaniach u kurczaków oraz stosowanie hyklanu doksycykliny u innych gatunków drobiu jest dobrze poznane.
Lithuanian: Nuspręsta, kad doksiciklino hiklato naudojimas pagal visas deklaruojamas vištų gydymo indikacijas ir doksiciklino naudojimas kitų rūšių naminiams paukščiams gydyti yra plačiai pripažįstamas.
Polish: 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Lithuanian: 1ère avenue2065 m - L.I.
Polish: S.P. Veterinaria SA Crta.
Lithuanian: Veterinaria SA Crta.
Polish: Słowenia Novartis Veterina d.o.o.
Lithuanian: Slovėnija Novartis Veterina d.o.o.
Polish: Kurczaki - mięso:
Lithuanian: Vištos - mėsa:
Polish: Hiszpania INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Lithuanian: Ispanija INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Polish: Nawet przy najwyższych dawkach zastosowanych do zakażenia nie obserwowano prawie żadnych objawów klinicznych.
Lithuanian: Esant net ir didžiausiai infekcinei dozei, klinikiniai simptomai vištoms beveik nepasireiškė.
Polish: Najwyraźniej nie podjęto próby określenia rzeczywistej dawki u kurczaków.
Lithuanian: Šio tyrimo metu tikriausiai nebandyta nustatyti faktinės vištų suvartojamos vaisto dozės.
Polish: Stężony roztwór może być również podany za pomocą odpowiedniego urządzenia do rozprowadzania leku w wodzie.
Lithuanian: Taip pat koncentruotą tirpalą galima naudoti su proporciniu vandens prisotinimo vaistais įrenginiu.
Polish: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Lithuanian: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.
Polish: Zwrócono uwagę, że niektóre podmioty odpowiedzialne przedstawiły identyczne dane.
Lithuanian: Atkreiptas dėmesys į tai, kad kurie pateikti duomenys buvo identiški, tačiau juos pateikė skirtingi rinkodaros teisės turėtojai.
Polish: INN
Lithuanian: Ind.
Polish: Również wyniki przedstawionego klinicznego badania terenowego u brojlerów z kolibakteriozą, leczonych doksycykliną w dawce 25 mg/kg przez 3 dni, nie były przekonujące.
Lithuanian: Pateikto natūraliomis sąlygomis atlikto klinikinio tyrimo, kurio metu kolibakterioze sergantys broileriai 3 dienas buvo gydomi 25 mg/kg doksiciklino doze, rezultatai taip pat buvo neįtikinami.
Polish: Indyki - mięso: 28 dni.
Lithuanian: Kalakutai - mėsa: 28 paros.
Polish: Zatem pomimo braku udokumentowanych dowodów dla niektórych obecnie zatwierdzonych wskazań i gatunków docelowych, ogólna ocena korzyści do ryzyka pozostaje niezmieniona dla produktów objętych tą procedurą;
Lithuanian: Todėl, nepaisant to, kad pateikta nepakankamai dokumentais pagrįstų įrodymų vaisto naudojimui pagal kai kurias šiuo metu patvirtintas indikacijas ir kai kurioms tikslinėms gyvūnų rūšims pagrįsti, su šia procedūra susijusių vaistų bendras naudos ir rizikos vertinimas tebėra toks pat;
Polish: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Lithuanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Polish: Ponieważ nie stwierdzono potrzeby zmiany dawki, również okresy karencji przedmiotowych produktów nie wymagają zmiany.
Lithuanian: Kadangi galiausiai nuspręsta, kad nėra būtinybės peržiūrėti vaisto dozę, susijusių vaistų išlaukos peržiūrėti taip pat nereikėjo.
Polish: Doksycyklina jest pochodną tetracykliny stosowaną we wskazaniach podobnych do wskazań tetracykliny.
Lithuanian: Doksiciklinas yra tetraciklino darinys, kuris naudojamas panašiai kaip ir tetraciklinas.
Polish: Wskazania:
Lithuanian: Indikacija:
Polish: Nie było jednak udokumentowanych dowodów, które wskazywałyby na brak skuteczności innych zatwierdzonych schematów dawkowania (10-25 mg/kg masy ciała) w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum.
Lithuanian: Tačiau nepateikta jokių dokumentais pagrįstų įrodymų, kad su Mycoplasma gallisepticum susijusių kvėpavimo takų infekcijų gydymas taikant kitus patvirtintus vaisto dozavimo režimus (10-25 mg/kg kūno svorio) yra neveiksmingas.
Polish: Zmienione wytyczne CVPM dotyczące ChPL dla produktów przeciwbakteryjnych (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Lithuanian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf procedūra susijusių vaistų preparato informacinius dokumentus įtraukti visus atitinkamus teiginius apie apdairų antibakterinių medžiagų naudojimą.
Polish: Zakażenia wywołane przez Bordetella u indyków (Bordetella avium)
Lithuanian: Paukščių cholera (Pasterella multocida) Kalakutų Bordetella infekcijos (Bordetella avium)
Polish: W badaniu własnym jednym z głównych objawów klinicznych obserwowanych u zakażonych nieleczonych zwierząt była biegunka, co nie uznaje się za typowe dla pasterelozy.
Lithuanian: Atliekant nuosavybės teisę saugomą tyrimą, viduriavimas buvo vienas iš pagrindinių dirbtinai užkrėstiems, bet negydomiems gyvūnams nustatytų klinikinių simptomų, tačiau tai nėra tipinis pastereliozės požymis.
Polish: 5 dni.
Lithuanian: 5 dienas.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie różnych zakażeń bakteryjnych.
Lithuanian: Indikacijos: Kelių bakterinių infekcijų gydymas ir profilaktika.
Polish: W ośmiu badaniach zastosowano dawkę dobową wynoszącą około 20 mg doksycykliny/kg masy ciała.
Lithuanian: Atliekant aštuonis tyrimus, buvo skiriama maždaug 20 mg/kg kūno svorio doksiciklino paros dozė.
Polish: Doxyphyl SP A.U.V.
Lithuanian: Doxyphyl SP A.U.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale przedstawiono jedno, przeprowadzone zgodnie z zasadami GCP badanie z grupą kontrolną dotyczące potwierdzenia skuteczności u kurczaków doświadczalnie zakażonych O. rhinotracheale.
Lithuanian: Dėl Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamų infekcijų, pateiktas vienas GKP kriterijus atitinkantis, kontroliuojamas patvirtinamasis veiksmingumo tyrimas su eksperimentinėmis sąlygomis O.
Polish: Holandia Dutch Farm International B.V.
Lithuanian: Dutch Farm International B.
Polish: Kurczaki
Lithuanian: Vištos
Polish: Ze wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne tylko 19 odpowiedzi zawierało pełną dokumentację opracowaną zgodnie z art. 12 ust.
Lithuanian: Iš visų pareiškėjų ir (arba) rinkodaros teisės turėtojų pateiktų duomenų tik devyniolika atsakymų pateikti su išsamiais dokumentų rinkiniais, kurie buvo parengti vadovaujantis Direktyvos 2001/82/EB 12 straipsnio 3 dalimi.
Polish: Dwa badania dotyczące pozostałości przeprowadzono na indykach.
Lithuanian: Atlikti ir du likučių tyrimai su kalakutais.
Polish: (1997)2 nie zamieszczono odpowiednich danych (masa ciała i spożycie wody) umożliwiających określenie rzeczywistej dawki dobowej leku podanej zwierzętom w trakcie badania.
Lithuanian: (1977)2 straipsnyje pateikta nepakankamai informacijos (apie gyvūnų kūno svorį ir suvartoto vandens kiekį), kad būtų galima apskaičiuoti faktinę tiriamųjų gyvūnų per parą suvartotą vaisto dozę.
Polish: Rumunia CHEMIFARMA S.p.A
Lithuanian: Rumunija CHEMIFARMA S.p.A
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez P. multocida wyniki badania przeprowadzonego w modelu eksperymentalnym wskazują dawkę leczniczą 10 mg/kg masy ciała przez 4 lub 5 dni, ale nie uzyskano potwierdzenia na podstawie danych pochodzących z badania klinicznego przeprowadzonego w warunkach przemysłowych.
Lithuanian: multocida sukeliamas infekcijas, tyrimo su eksperimentiniais modeliais rezultatai rodo, kad gydymas veiksmingas, kai 4 arba 5 dienas skiriama 10 mg/kg kūno svorio vaisto dozė, tačiau nebuvo pateikta jokių komercinėmis sąlygomis gautų patvirtinamųjų klinikinių duomenų.
Polish: Rumunia LABORATORIOS SYVA S.A.
Lithuanian: Rumunija LABORATORIOS SYVA S.A.
Polish: Wielka Brytania
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Polish: Przedstawiono jedno, zgodne z zasadami GCP terenowe badanie kliniczne z próbą otwartą przeprowadzone na kurczakach brojlerach z kolibakteriozą.
Lithuanian: Buvo pateiktas vienas GKP kriterijus atitinkantis, natūraliomis sąlygomis atliktas atviras klinikinis tyrimas su kolibakterioze sergančiomis mėsinėmis vištomis.
Polish: Chociaż dane przedstawione przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne nie stanowią dostatecznych udokumentowanych dowodów na poparcie ustalonych dawek dla wszystkich wskazań i gatunków, nie było również nowych informacji wskazujących na jakiekolwiek nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
Lithuanian: Nors pareiškėjai ir rinkodaros teisės turėtojai nepateikė tinkamų dokumentais pagrįstų įrodymų pagal visas kitas indikacijas visų kitų rūšių gyvūnams skiriamoms nustatytoms vaisto dozėms pagrįsti, nebuvo pateikta ir jokios naujos informacijos apie kokį nors nežinomą pavojų, susijusį su doksiciklino neveiksmingumu gydant naminius paukščius.
Polish: W jednym z tych badań potwierdzono skuteczność tej dawki docelowej na podstawie obiektywnych parametrów, takich jak istotne zmniejszenie odsetka zwierząt ze zmianami patologicznymi i całkowitych wyników w skalach oceny typowych dla choroby oraz istotne zmniejszenie stopnia odnowy M. gallisepticum po zakończeniu leczenia.
Lithuanian: Vieno iš šių tyrimų duomenimis, remiantis objektyviais parametrais, kaip antai, reikšmingai sumažėjusiais gyvūnų, kuriems nustatyti patologiniai pakitimai, procentine dalimi ir ligai būdingų pakitimų vertinimo balų skaičiumi bei reikšmingai mažesniu M. gallisepticum atsinaujinimo po gydymo greičiu, galima patvirtinti šios tikslinės dozės veiksmingumą.
Polish: Wskazania: leczenie wtórnych zakażeń bakteryjnych w następstwie chorób o podłożu wirusowym.
Lithuanian: Indikacijos: Po virusinės kilmės ligų prasidėjusių antrinių bakterinių infekcijų gydymas.
Polish: Hiszpania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Lithuanian: Ispanija VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Polish: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Lithuanian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Polish: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT):
Lithuanian: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT) sukeliamos infekcijos:
Polish: W porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną wykazano skuteczność doksycykliny stosowanej w dawkach 400 ppm (co odpowiada 96 mg/kg mc) i wyższych, na podstawie zmniejszenia odsetka zgonów i zmian patologicznych charakterystycznych dla kolibakteriozy (zapalenie osierdzia, zapalenie worka powietrznego i zapalenie okołowątrobowe) oraz poprawy stanu klinicznego kurczaków.
Lithuanian: Palyginus su užkrėstais negydomais kontroliniais gyvūnais, nustatyta, kad skiriant ne mažesnę kaip 400 ppm (prilygsta 96 mg/kg kūno svorio) dozę, doksiciklinu galima veiksmingai mažinti gyvūnų mirtingumą ir kolibakteriozei būdingų patologinių pakitimų (perikardito, oro maišų uždegimo ir perihepatito) dažnį bei gerinti vištų klinikinę būklę.
Polish: Wodę do picia z lekiem należy przygotowywać na świeżo co 24 godziny.
Lithuanian: geriamasis vanduo su vaistais turėtų būti ruošiamas naujai.
Polish: Podczas stosowania tych dawek uzyskano średnie stężenia doksycykliny w osoczu równe 3,6 μg/ml (mierzone w drugim dniu leczenia).
Lithuanian: Skiriant šias dozes, vidutinė kraujo plazmoje susidariusi doksiciklino koncentracija (matuojama 2-ą gydymo dieną) buvo 3,6 µg/ml.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Polish: Brojlery:
Lithuanian: Broileriai:
Polish: Wszystkie tetracykliny mają szerokie spektrum działania obejmujące bakterie Gram-dodatnie i Gram-ujemne, chlamydie, riketsje, mykoplazmy i krętki.
Lithuanian: Visų tetraciklinų veikimo spektras yra platus, jie veikia gramneigiamas ir gramteigiamas bakterijas, chlamidijas, riketsijas, mikoplazmas ir spirochetas.
Polish: Dawki dobowe podawane kurczakom wynosiły 10,36 mg/kg masy ciała, 14,47 mg/kg masy ciała i 25 mg/kg masy ciała.
Lithuanian: Vištoms skiriamos vaisto paros dozės svyravo nuo 10,36 (14,47) iki 25 mg/kg kūno svorio.
Polish: 40 g produktu/1200 kg mc/dobę; obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 3 godzin.
Lithuanian: 40 g vaisto/1200 kg kūno svorio per parą, apskaičiuotą vaisto kiekį reikia ištirpinti per 3 valandas išgeriamame vandens kiekyje.
Polish: Rumunia s.c. romvac company s.a.Şos.
Lithuanian: romvac company s.a.Şos.
Polish: Wykazano skuteczność doksycykliny podawanej w dawce dobowej 250 mg/l wody pitnej przez 5 kolejnych dni w zapobieganiu zgonom, zmniejszaniu występowania zmian wywołanych przez E. coli i zahamowania wzrostu.
Lithuanian: Įrodyta, kad 5 dienas iš eilės skiriama 250 mg/l geriamojo vandens doksiciklino paros dozė yra veiksminga siekiant išvengti gyvūnų žūties ir mažinti E.
Polish: Indyki: 400 mg produktu/1 litr wody pitnej
Lithuanian: Kalakutai: 400 mg vaisto 1 litrų geriamojo vandens
Polish: WNIOSKI NAUKOWE I PODSTAWY DO ZMIANY CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Lithuanian: MOKSLINĖS IŠVADOS IR VETERINARINIO VAISTO APRAŠO PAKEITIMO PAGRINDAS
Polish: Proszki rozpuszczalne w wodzie i roztwory doustne zawierające hyklan doksycykliny, wskazane do stosowania u drobiu i podawane z wodą pitną, stosuje się w leczeniu zakażeń układu oddechowego i zakażeń żołądkowo-jelitowych wywołanych przez różne patogeny bakteryjne wrażliwe na doksycyklinę.
Lithuanian: Naminiams paukščiams su geriamuoju vandeniu skiriamais vandenyje tirpiais milteliais ir geriamaisiais tirpalais, kurių sudėtyje yra doksiciklino hiklato, gydomos kvėpavimo ir virškinimo sistemų infekcijos, kurias sukelia skirtingi doksiciklinui jautrūs bakteriniai patogenai.
Polish: Do stosowania przez 5 dni u kurczaków i indyków z wodą pitną.
Lithuanian: Vištoms ir kalakutams skiriama 5 dienas su geriamuoju vandeniu
Polish: Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
Lithuanian: BOX 205 4940 AE
Polish: ZMIANY W CHARAKTERYSTYCE PRODUKTU LECZNICZEGO, OZNAKOWANIU OPAKOWAŃ I ULOTCE INFORMACYJNEJ
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO APRAŠO, ŽENKLINIMO IR PAKUOTĖS LAPELIO PAKEITIMAS
Polish: Zatem CVMP zaleca, aby informacja o produkcie dla wszystkich ocenianych w tej procedurze produktów zawierała odpowiednie twierdzenia dotyczące rozważnego stosowania zgodne z zaleceniami zawartymi w wytycznych CVMP dotyczących ChPL dla leków przeciwbakteryjnych (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 i informacje dotyczące właściwego podawania.
Lithuanian: Todėl CVMP rekomenduoja, atsižvelgiant į rekomendacijas CVMP gairėse dėl antibakterinių medžiagų aprašo (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 ir informaciją apie teisingą vaistų skyrimą, į visų su šia
Polish: Publikacja nie zawierała jednak niezbędnych informacji umożliwiających określenie rzeczywistej dobowej dawki podanej ptakom w trakcie badania.
Lithuanian: Tačiau šiame leidinyje paskelbtame straipsnyje nepateikta būtinos informacijos, pagal kurią būtų galima nustatyti faktinę tiriamųjų paukščių per parą suvartotą vaisto dozę.
Polish: Należy przestrzegać następujących zasad dotyczących dawkowania: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Lithuanian: Reikia laikytis šių nurodymų dėl vaisto dozavimo: <patvirtinta dozė> mg doksiciklino hiklato /kg kūno svorio per dieną, kuri prilygsta mg <vaisto pavadinimas>/kg kūno svorio, …<patvirtinta gydymo trukmė> dienas (-as) iš eilės.
Polish: (1977)2 udowodniono skuteczność doksycykliny w zmniejszaniu odsetka zgonów i typowych zmian patologicznych podczas stosowania w dawce 50 ppm z wodą pitną przez 3 kolejne dni, w porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną, oraz przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną i połączeniem linkomycyny ze spektynomycyną stosowanymi jako kontrole pozytywne.
Lithuanian: (1977)2 tyrimą, palyginus su dirbtinai užkrėstų negydomų kontrolinių gyvūnų duomenimis, įrodyta, kad doksiciklinas yra veiksmingas, mažinant gyvūnų mirtingumą ir tipinių patologinių pakitimų skaičių, kai 3 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu skiriama 50 ppm dozė, ir kad jis yra pranašesnis už chlortetracikliną ir spektinomiciną, kurie buvo naudojami kaip teigiamos kontrolės priemonės.
Polish: Brojlery
Lithuanian: Broileriai
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takie jak Pasteurella multocida i Ornithobacterium rhinotracheale u kurczaków.
Lithuanian: Doksiciklinui jautrių mikroorganizmų, kaip antai Pasteurella multocida ir Ornithobacterium rhinotracheale sukeliamomis infekcijomis sergančių vištų gydymas.
Polish: = .... mg [nazwa produktu] na l wody pitnej
Lithuanian: mg [vaisto pavadinimas] /l geriamojo vandens
Polish: Można twierdzić, że doksycyklina może być skutecznie stosowana w leczeniu zakażeń wywołanych przez E. coli u brojlerów, jednak pod warunkiem, że przed rozpoczęciem leczenia zostanie potwierdzona wrażliwość patogenu na doksycyklinę.
Lithuanian: coli sukeltomis infekcijomis sergančius broilerius, tačiau tik jeigu prieš pradedant tyrimą patvirtinamas šių bakterijų jautrumas doksiciklinui.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt Z uwagi na zróżnicowaną (zależną od czasu, położenia geograficznego) wrażliwość bakterii na doksycyklinę zaleca się pobieranie próbek bakteriologicznych od chorych ptaków na farmach i wykonywanie badań wrażliwości drobnoustrojów.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, skiriant vaistą gyvūnams Dėl bakterijų jautrumo doksiciklinui kintamumo (laiko ir geografinės vietovės atžvilgiu) primygtinai rekomenduojama imti bakteriologinius mėginius iš ūkyje sergančių paukščių ir atlikti mikroorganizmų jautrumo tyrimus.
Polish: Wskazania: kolibakterioza CRD
Lithuanian: Indikacijos: Kolibakteriozė LKL
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS SYVA, S.A.
Polish: Hyklan doksycykliny 500 mg (równoważni k 433,3 mg preparatu Doxiclina) / 1 g produktu
Lithuanian: 500 mg doksiciklino hiklato (prilygsta 433,3 mg doksicliklino 1 g vaisto
Polish: <zatwierdzona dawka> mg hyklanu doksycykliny/kg masy ciała/dobę, co odpowiada mg <nazwa produktu> na kg masy ciała przez ...<zatwierdzony czas leczenia> kolejnych dni.
Lithuanian: <patvirtinta dozė> mg doksiciklino hiklato /kg kūno svorio per parą, kuri prilygsta mg <vaisto pavadinimas>/kg kūno svorio, …<patvirtinta gydymo trukmė> dienas (-ų) iš eilės.
Polish: 1 kg preparatu Doxy-WS na 2000-4000 l wody pitnej
Lithuanian: 1 kg Doxyvandenyje tirpių miltelių/ 2000-4000 l geriamojo vandens
Polish: Jednak z uwagi na fakt, że wykazano wrażliwość P. multocida na doksycyklinę z MIC90 do 2 μg/ml i na podstawie analizy farmakokinetycznej/farmakodynamicznej, włączenie leczenia zakażeń wywołanych przez P. multocida do wskazań dla kurczaków wydaje się uzasadnione.
Lithuanian: Nepaisant to, kadangi buvo įrodyta, jog P. multocida yra jautrios doksiciklinui, MIK90 esant iki 2µg/ml, ir buvo atlikta jų farmakokinetinė ir farmakodinaminė analizė, sprendimas įtraukti P.
Polish: Hiszpania DIVASAFARMAVIC, S.A.
Lithuanian: Ispanija DIVASAFARMAVIC, S.A.
Polish: * Najwyższą dawkę zaleca się w przypadku zakażeń wywołanych przez szczepy o umiarkowa nej wrażliwości (MIC do 2 μg/ml), natomiast najniższą dawkę można zastosować w przypadku szczepów o wysokiej wrażliwości (MIC do 0,51,0 μg/ml).
Lithuanian: * Didžiausią dozę rekomenduoj ama naudoti gydant infekcijas, kurias sukelia vidutiniškai jautrių padermių bakterijų (minimali slopinamoji koncentracij a (MSK) iki 2 µg/ml) sukeliamas ligas, o mažiausia dozė skiriama gydant (labai) jautrių padermių (MSK iki µg/ml) bakterijų sukeliamas ligas.
Polish: W odniesieniu do chlamydiozy nie przedstawiono przekonujących danych, zatem nie było wystarczających informacji na poparcie tego wskazania u kurczaków i innych gatunków docelowych dla obecnie zatwierdzonych produktów objętych zakresem przedmiotowej procedury arbitrażu.
Lithuanian: Su chlamidioze susiję pateikti duomenys buvo neįtikinami, todėl informacijos šiuo metu patvirtintų ir su šia kreipimosi procedūra susijusių vaistų vištų ir kitų paskirties gyvūnų rūšių chlamidiozės gydymo indikacijai pagrįsti nepakako.
Polish: Gołębie: 4 g produktu/2 litry wody pitnej, papugi: 4 g produktu/0,5 litra
Lithuanian: Balandžiai: 4 g vaisto 2 litrams geriamojo vandens, papūgos: 4 g vaisto 0,5 litro
Polish: Bydło (cielaki), świnie i ptaki
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), kiaulės ir paukščiai