FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose in each species depends on the body surface area in dogs (calculated using bodyweight) and bodyweight in cats, and on the use, type of injection and any other medicines that are being used.
Latvian: Deva katrai sugai ir balstīta uz ķermeņa virsmas laukumu suņiem (aprēķina pēc ķermeņa svara) un ķermeņa svaru kaķiem, lietošanas mērķa, injekcijas veida un jebkurām citām lietotajām zālēm.
English: What is Sedadex and what is it used for?
Latvian: Kas ir Sedadex un kāpēc tās lieto?
English: Because Sedadex is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Latvian: Ņemot vērā, ka Sedadex ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
English: Why is Sedadex approved?
Latvian: Kāpēc Sedadex tika apstiprinātas?
English: A neurotransmitter is a substance that nerve cells use to communicate with neighbouring cells.
Latvian: Neirotransmiters ir viela, kas ļauj blakus esošajām nervu šūnām savā starpā sazināties.
English: The duration and depth of sedation and analgesia relate to the dose that is used.
Latvian: Sedācijas un atsāpinošās iedarbības ilgums un intensitāte ir atkarīga no izmantotās zāļu devas.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Sedadex, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Latvian: Drošuma informācija ir ietverta Sedadex zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
English: Sedadex dexmedetomidine
Latvian: Sedadex deksmedetomidīns
English: For practical information about using Sedadex, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Sedadex lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: Other information about Sedadex?
Latvian: Cita informācija par Sedadex
English: How does Sedadex work?
Latvian: Kā Sedadex darbojas?
English: No additional studies were needed as Sedadex is a generic medicine that is given by injection, is similar in composition to, and contains the same active substance as, the reference medicine, Dexdomitor.
Latvian: Tā kā Sedadex ir ģenēriskas zāles, ko ievada injekcijas veidā, kuru sastāvs ir līdzīgs, un kas satur tādu pašu aktīvo vielu kā atsauces zāles Dexdomitor, papildpētījumi nebija nepieciešami.
English: For more information about treatment with Sedadex, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Sedadex dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
English: How is Sedadex used?
Latvian: Kā lieto Sedadex?
English: How has Sedadex been studied?
Latvian: Kā noritēja Sedadex izpēte?
English: Strength Pharmaceutical
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: pre-filled syringe (glass) without blister pre-filled pen (glass) (SureClick)
Latvian: pilnšļirce (stikla) bez blistera pildspalvveidīgā nekļūdīgi dozējamā pilnšļirce (stikla)
English: EU Number
Latvian: EU Numurs
English: Route of Administration
Latvian: Ievadīšanas ceļš
English: Package size pre-filled syringe (glass)
Latvian: Iepakojuma lielums pilnšļirce (stikla)
English: Content
Latvian: Sastāvs
English: 1 pre-filled pen
Latvian: 0.6 ml (10 mg/ml) 1 pildspalvveidīgā pilnšļirce
English: EU Number
Latvian: ES Numurs nosaukums
English: Clopido grel 1A Pharma 75 mg l t o r
Latvian: Iepakojuma lielumi v
English: This also applies to children.
Latvian: Tas attiecas arī uz bērniem.
English: (cannot be estimated from the available data)
Latvian: (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: This is the indication currently proposed by the applicant and has been registered in 15 member states of the EU.
Latvian: Tā ir indikācija, ko pašlaik piedāvā pieteikuma iesniedzējs un kas reģistrēta 15 ES dalībvalstīs.
English: Vital parameters should be corrected if necessary.
Latvian: Ja nepieciešams, dzīvībai svarīgie parametri jākoriģē.
English: You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Latvian: Jums var būt nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība vai stacionēšanās.
English: Afterwards, close monitoring of the vital parameters should be performed.
Latvian: Pēc tam jāveic dzīvībai svarīgo parametru stingra uzraudzība.
English: ELITE I and ELITE II Study
Latvian: ELITE I un ELITE II pētījums
English: The clinical relevance of this effect is unknown.
Latvian: Šīs iedarbības klīniskā nozīme nav zināma.
English: • This medicine has been prescribed for you.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas Jums.
English: The mean length of follow up was 4.8 years.
Latvian: Vidējais novērošanas ilgums bija 4,8 gadi.
English: This medicinal product is authorized in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
English: When comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.
Latvian: Pirmsskolas vecuma bērnu salīdzinājumā ar pusaudžiem šīs atšķirības kļūst statistiski nozīmīgas.
English: 28 day initiation pack
Latvian: 28 dienu uzsākšanas iepakojums
English: Patients were followed up for up to 4.6 years (3.4 years on average).
Latvian: Pacientus novēroja aptuveni 4,6 gadus (vidēji - 3,4 gadus).
English: Stabilisation of the circulatory system should be given priority.
Latvian: Galvenā uzmanība jāpievērš asinsrites sistēmas stabilizēšanai.
English: These findings were regarded as clinically relevant for this group of patients.
Latvian: Šīs konstatācijas tika uzskatītas par šai pacientu grupai klīniski nozīmīgām.
English: 11415 Tallinn Estonia
Latvian: 11415 Tallina, Igaunija
English: H-1123 Budapest
Latvian: H-1123 Budapešta, Ungārija
English: 28027 Madrid
Latvian: 28027 MADRIDE, Spānija
English: You should not take losartan in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
Latvian: Pirmajās 12 grūtniecības nedēļās Jūs nevajadzētu lietot losartānu, un to vispār nedrīkst lietot pēc 13. nedēļas, jo tā lietošana grūtniecības laikā var kaitēt bērnam.
English: Like all medicines, Cozaar can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Cozaar var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Latvian: Kombinācija jālieto ar piesardzību, īpaši gados vecākiem pacientiem.
English: This indication is primarily based on the results of the clinical trials ELITE I and II.
Latvian: Indikācija galvenokārt pamatojas uz klīniskajiem izmēģinājumiem ELITE I un II.
English: Poland MSD Polska Sp. z o.o.
Latvian: MSD Polska Sp. z o.o.
English: Therefore, losartan should be used with caution in these patient groups.
Latvian: Tādēļ losartānu vajadzētu lietot ar piesardzību šīm pacientu grupām.
English: You should try to take your daily dose at about the same time each day.
Latvian: Jums jālieto zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
English: This is a serious but rare side effect, which affects more than 1 out of 10,000 patients but fewer than 1 out of 1,000 patients.
Latvian: Tā ir nopietna, bet reta blakusparādība, kuru sastop vairāk nekā 1 no 10 000 pacientiem, taču mazāk nekā 1 no 1000 pacientiem.
English: • if you are, think you may be or are planning to become pregnant (see also “Pregnancy and breast-feeding”),
Latvian: • ja Jūs esat grūtniece, ja Jums ir aizdomas par grūtniecību vai plānojat to (skatīt arī “Grūtniecība un zīdīšanas periods”,
English: After careful evaluation, the CHMP considered that this indication is acceptable.
Latvian: Pēc rūpīgas izvērtēšanas CHMP uzskatīja, ka minētā indikācija ir pieņemama.
English: The primary endpoint of this prospective study was the all-cause mortality.
Latvian: Šī prospektīvā pētījuma gala mērķis bija dati par visu iemeslu mirstību.
English: Always take Cozaar exactly as your doctor has instructed you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Cozaar tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: In addition to the active metabolite, inactive metabolites are formed.
Latvian: Papildus aktīvajam metabolītam veidojas arī neaktīvie metabolīti.
English: Important information about some of the ingredients of Cozaar
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Cozaar sastāvdaļām
English: Furthermore, the study provided no information on the effect that higher doses of losartan (greater than 50mg) could have on improving efficacy.
Latvian: Turklāt pētījumā nav sniegta informācija par ietekmi, kādu lielākās losartāna devas (vairāk par 50 mg) var atstāt uz efektivitātes uzlabošanos.
English: The systemic bioavailability of losartan tablets is approximately 33%.
Latvian: Losartāna tablešu sistēmiskā biopieejamība ir aptuveni 33%.
English: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Latvian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugāle
English: Other warnings and precautions
Latvian: Citi brīdinājumi un piesardzība lietošanā
English: The CHMP was concerned that the benefit/risk ratio of this indication could not be adequately established.
Latvian: CHMP bažījās, ka šīs indikācijas ieguvumu/riska attiecību nevarēja adekvāti novērtēt.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā pudelē.
English: • reduced number of thrombocytes,
Latvian: • samazināts trombocītu skaits,
English: Blood pressure was significantly lowered to similar levels in the two groups.
Latvian: Asinsspiediens nozīmīgi un līdzīgā līmenī samazinājās abās grupās.
English: Germany VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Latvian: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
English: Cozaar is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Latvian: Maz ticams, ka Cozaar ietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus.
English: 2700-547 Amadora Portugal
Latvian: 2700-547 Amadora, Portugāle
English: Long-term effects of losartan on growth, puberty and general development have not been studied.
Latvian: Losartāna ilgtermiņa ietekme uz augšanu, pubertāti un vispārējo attīstību netika pētīta.
English: - the CHMP concluded that the Marketing Authorisation could be harmonised on the following indications:
Latvian: - CHMP ir secinājusi, ka reģistrācijas apliecību var saskaņot šādām indikācijām:
English: Losartan selectively blocks the AT1 receptor.
Latvian: Losartāns selektīvi bloķē AT1 receptorus.
English: For more information, talk to your doctor.
Latvian: Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar savu ārstu.
English: 75114 Paris Cedex 08 France
Latvian: 75114 Parīze Cedex 08, Francija
English: Losartan is indicated for the treatment of hypertension.
Latvian: Losartāns ir indicēts hipertensijas ārstēšanā.
English: Measures are depending on the time of drug intake and kind and severity of symptoms.
Latvian: Pasākumi atkarīgi no zāļu lietošanas ilguma un simptomu veida un smaguma pakāpes.
English: - the Summaries of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders have been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Latvian: - reģistrācijas apliecības īpašnieka ieteiktais zāļu apraksts, marķējums un lietošanas pamācība ir novērtēta, pamatojoties uz iesniegto dokumentāciju un Komitejas zinātnisko apspriedi,
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF COZAAR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Latvian: COZAAR UN SAISTĪTO NOSAUKUMU (SKATĪT I PIELIKUMU) ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJAIS KOPSAVILKUMS
English: LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1° Venda Nova
Latvian: LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1°
English: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671 Greece
Latvian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Grieķija
English: • elevated blood alanine aminotransferase (ALT) levels, usually resolved upon discontinuation of treatment.
Latvian: • paaugstināts alanīna aminotransferāzes (ALAT) līmenis asinīs, kas parasti normalizējas pārtraucot ārstēšanu.
English: Cozaar (losartan) was included in the list of products for Product Information harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of the Directive 2001/83/EC in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and therefore to harmonise these divergent SPCs across the European Union.
Latvian: Cozaar (losartāns) bija iekļauts Zāļu apraksta saskaņošanas sarakstā, ko saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 30. panta 2. punktu sastādīja Savstarpējas atzīšanas un decentralizētu procedūru koordinācijas grupa CMD(h), lai nokārtotu atšķirības starp valstīs atļautiem zāļu aprakstiem (SPC) un tādējādi saskaņotu šos atšķirīgos SPC visā Eiropas Savienībā.
English: The frequency of adverse events listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Zemāk uzskaitīto blakusparādību biežuma iedalījumam izmantoti sekojošie nosacījumi: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥1/100, < 10); retāk (≥ 1/1 000, < 1/100); reti (≥ 1/10 000, < 1/1 000); ļoti reti (< 1/10 000), nezināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: The volume of distribution of losartan is 34 litres.
Latvian: Losartāna izplatības tilpums ir 34 litri.
English: Angiotensin II also stimulates smooth muscle cell proliferation.
Latvian: Angiotensīns II stimulē arī gludo muskuļu šūnu proliferāciju.
English: • other blood pressure lowering medicines as they may additionally reduce your blood pressure.
Latvian: • citas asinsspiedienu pazeminošas zāles, jo tās vēl vairāk var samazināt Jūsu asinsspiedienu.
English: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germany
Latvian: Lindenplatz 1 85540, Hāra, Vācija
English: WEEK 1 (day 1-7)
Latvian: 1. NEDĒĻA (1.-7. diena)
English: • if you are allergic (hypersensitive) to losartan or to any of its other ingredients,
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret losartānu vai kādu citu Cozaar sastāvdaļu,
English: The combination of losartan with a beta-blocker should be used with caution”.
Latvian: Losartāna apvienojums ar beta blokatoriem jālieto piesardzīgi”.
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam
English: The maximal antihypertensive effect is attained 3-6 weeks after initiation of therapy.
Latvian: Maksimālais hipotensīvais efekts tiek sasniegts 3-6 nedēļās pēc terapijas uzsākšanas.
English: Losartan is not recommended for use in children under 6 years old, as limited data are available in these patient groups.
Latvian: Losartānu nav ieteicams lietot bērniem, kas jaunāki par 6 gadiem, jo par šo pacientu grupu ir pieejami ierobežoti dati.
English: Therapeutic Indications (SPC section 4.1)
Latvian: Terapeitiskās indikācijas (SPC 4.1. iedaļa)
English: Losartan does not have an agonist effect nor does it block other hormone receptors or ion channels important in cardiovascular regulation.
Latvian: Losartānam nav agonista iedarbības un tas nebloķē citu hormonu receptorus vai jonu kanālus, kas ir svarīgi kardiovaskulārajā regulācijā.
English: The CHMP considered that the data from these trials may not be sufficient to demonstrate the claimed benefit.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka šo izmēģinājumu dati var būt nepietiekami, lai parādītu apgalvoto ieguvumu.
English: Special caution is necessary when you are treated with a ß-blocker concomitantly,
Latvian: Īpaša piesardzība nepieciešama gadījumā, ja Jūs vienlaikus lietojat ārstēšanā ß-blokatorus,
English: Sector 1, Bucureşti
Latvian: Sector 1, Bukareste, Rumānija
English: Overall, there was a dose-response.
Latvian: Kopumā konstatēta reakcija uz devu.
English: • flu-like symptoms,
Latvian: • gripai līdzīgi simptomi,
English: WHAT Cozaar IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR Cozaar UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: Data in the pediatric population are limited.
Latvian: Dati attiecībā uz pediatrijas pacientu populāciju ir ierobežoti.
English: LIFE-Study
Latvian: LIFE-pētījums
English: Each pack contains a total of 35 tablets:
Latvian: Katrs iepakojums satur kopumā 35 tabletes:
English: The CHMP considered that the text concerning pregnancy and lactation in the SPC (sections 4.3, 4.4 and 4.6) needed to be amended to include the outcome of the PhVWP report on ACE Inhibitors and angiotensin II receptors antagonists (AIIRAs) and recommendations on the use during the first trimester of pregnancy (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007).
Latvian: CHMP uzskatīja, ka SPC teksts attiecībā uz grūtniecību un laktāciju (4.3., 4.4. un 4.6. iedaļa) ir jāgroza, lai iekļautu Zāļu lietošanas izraisīto blakusparādību uzraudzības sistēmas darba grupas (PhVWP) ziņojuma rezultātus par ACE inhibitoriem un angiotensīna II receptoru antagonistiem (AIIRA) un ieteikumus par lietošanu grūtniecības pirmās trešdaļas laikā (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007).
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal medicines and natural products.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes vai augu valsts izcelsmes zāles un pārtikas piedevas.
English: 00-867 Warsaw
Latvian: 00-867 Varšava, Polija
English: The following wording has been added to the Package Leaflet Section 2 Before you take Cozaar: Use in children and adolescents <COZAAR> has been studied in children.
Latvian: Lietošanas pamācības 2. iedaļa „Pirms Cozaar lietošanas” ir papildināta ar šādu formulējumu: Lietošana bērniem un pusaudžiem <COZAAR> ir pētīts attiecībā uz bērniem.
English: Therefore, the use of Losartan tablets is not recommended.
Latvian: Tāpēc losartāna tablešu lietošana nav ieteicama.
English: Special precautionary measures (e.g. blood tests) may be appropriate.
Latvian: Var būt nepieciešami īpaši piesardzības pasākumi (piemēram asins analīžu veikšana).
English: WEEK 2 (Day 8-14)
Latvian: 2. NEDĒĻA (8.-14. diena)
English: 1407 Sofia
Latvian: 1407 Sofija, Bulgārija
English: Both Losartan and its principal active metabolite have a far greater affinity for the AT1-receptor than for the AT2-receptor.
Latvian: Gan losartānam, gan tā galvenajam aktīvajam metabolītam ir lielāka afinitāte pret AT1 receptoriem nekā pret AT2 receptoriem.
English: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.- Viale Shakespeare 47, 00144 Rome
Latvian: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.- Viale Shakespeare 47, 00144 Roma, Itālija
English: Each pack contains a total of 28 tablets:
Latvian: Katrs iepakojums satur kopumā 28 tabletes:
English: If you experience the following, stop taking losartan tablets and tell your doctor immediately or go to the casualty department of your nearest hospital:
Latvian: Ja Jūs novērojat jebko no sekojošā, nekavējoties pārtrauciet lietot losartānu un informējiet ārstu vai dodieties uz tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu:
English: Patients with a history of angiooedema (swelling of the face, lips, throat, and/ or tongue) should be closely monitored (See section 4.8).
Latvian: Pacienti ar angioneirotisko tūsku (sejas, lūpu, rīkles un/vai mēles pietūkums) anamnēzē rūpīgi jānovēro (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: The pharmacokinetic parameters for the metabolite differed to a greater extent between the age groups.
Latvian: Metabolīta farmakokinētikas parametri vairāk atšķīrās starp vecuma grupām.
English: Based on the data submitted during the Article 30 Referral procedure and the outcome of the EU worksharing project assessment of these paediatric data, the CHMP considered that the conclusions of the European Paediatric Worksharing Project on losartan needed to be incorporated into sections 4.2, 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2 of Summary of Product Characteristics and the relevant sections of the Package Leaflet.
Latvian: Pamatojoties uz datiem, kas iesniegti 30. pantā minētās izskatīšanas procedūras laikā, un uz ES darba dalīšanas projektā veiktā šo pediatrijas datu novērtējuma iznākumu, CHMP uzskatīja, ka ES pediatrijas darba dalīšanas projekta par losartānu secinājumi ir jāiekļauj zāļu apraksta 4.2., 4.4., 4.8., 5.1. un 5.2. iedaļā un attiecīgajās lietošanas pamācības iedaļās.
English: Contra-indications (SPC section 4.3)
Latvian: Kontrindikācijas (SPC 4.3. iedaļa)
English: If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Latvian: Ja Jūs netīšām aizmirsāt lietot dienas devu, vienkārši lietojiet nākamo devu kā parasti.
English: If you accidentally take too many tablets, or a child swallows some, contact your doctor immediately.
Latvian: Ja Jūs nejauši esat lietojis par daudz tablešu vai Jūsu bērns ir norijis kādu tableti, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Take particular care if you are taking the following medicines while under treatment with Cozaar:
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš sekojošām zālēm, ja Jūs tās lietojat vienlaikus ar Cozaar:
English: Losartan is equally effective in males and females, and in younger (below the age of 65 years) and older hypertensive patients.
Latvian: Losartāns ir vienādi efektīvs gan vīriešiem, gan sievietēm, kā arī gados jaunākiem (līdz 65 gadu vecumam) un gados vecākiem (vecākiem par 65 gadiem) hipertensijas pacientiem.
English: If you have the impression that the effect of losartan is too strong or too weak, please talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums liekas, ka losartāna iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Compared to patients with normal renal function, the AUC for Losartan is about 2-times higher in haemodialysis dialysis patients.
Latvian: Salīdzinot ar pacientiem ar normālu nieru funkciju, losartāna AUC ir aptuveni 2 reizes lielāks kā hemodializējamiem dialīzes pacientiem.
English: At the time of the study, beta-blockade alone, or in combination with diuretics had shown to reduce rates of many CV events by 15-45%.
Latvian: Pētījuma laikā ir parādīts, ka beta blokāde atsevišķi vai apvienojumā ar diurētiskām zālēm ir samazinājusi KV gadījumu biežumu par 15-45%.
English: In vitro and in vivo losartan and its pharmacologically active carboxylic acid metabolite E-3174 block all physiologically relevant actions of angiotensin II, regardless of the source or route of its synthesis.
Latvian: In vitro un in vivo gan losartāns, gan tā farmakoloģiski aktīvais karboksiskābes metabolīts E-3174 bloķē visas fizioloģiski būtiskās angiotensīna II iedarbības izpausmes neatkarīgi no sintēzes avota vai ceļa.
English: Furthermore Losartan does not inhibit ACE (kininase II), the enzyme that degrades bradykinin.
Latvian: Vēl vairāk, losartāns neinhibē AKE (kināzi II), enzīmu, kas sašķeļ bradikinīnu.
English: Patients with High Blood Pressure
Latvian: Pacienti ar paaugstinātu asinsspiedienu
English: 2 tablets = 25 mg once daily
Latvian: 2 tabletes = 25 mg vienreiz dienā
English: The combination of losartan with a beta-blocker should be used with caution (see section 5.1).
Latvian: Losartāna kombinācija ar beta-blokatoru jālieto piesardzīgi (skatīt apakšpunktu 5.1).
English: Plasma concentrations of Losartan are not altered in patients with a creatinine clearance above 10 ml/minute.
Latvian: Losartāna koncentrācija plazmā nemainījās pacientiem ar kreatinīna klīrensu virs 10 ml/minūtē.