FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido retard en 3 partes.
Norwegian Bokmål: Delestreken forenkler delingen av tabletten i 3 deler.
Spanish: La dosis de mantenimiento es la misma que la dosis eficaz más baja
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen er den samme som den laveste effektive dosen.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de amitriptilina y nortriptilina varían de forma muy amplia entre los distintos individuos y no se ha establecido una correlación simple con la respuesta terapéutica.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner av amitriptylin og nortriptylin varierer mye mellom personer og ingen direkte korrelasjon med terapeutisk respons er etablert.
Spanish: • aumento agudo de la presión en el ojo
Norwegian Bokmål: • akutt økning av trykket i øyet
Spanish: • si ha tenido problemas de corazón como alteraciones del ritmo cardiaco detectadas en el electrocardiograma (ECG), bloqueo cardiaco o enfermedad coronaria
Norwegian Bokmål: • hvis du har hjerteproblemer som forstyrrelser i hjerterytmen, som ses på et elektrokardiogram (EKG), hjerteblokk eller koronar arteriesykdom
Spanish: • fenitoína y carbamazepina (utilizadas para tratar la epilepsia)
Norwegian Bokmål: • fenytoin og karbamazepin (brukes til å behandle epilepsi)
Spanish: Depresores del SNC: La amitriptilina puede potenciar los efectos sedantes del alcohol, los barbitúricos y otros depresores del SNC.
Norwegian Bokmål: CNS-depressiva: Amitriptylin kan øke de sedative effektene av alkohol, barbiturater og andre CNSdepressiva.
Spanish: Comprobar la urea y los electrolitos: ver si el potasio está bajo y vigilar la diuresis.
Norwegian Bokmål: Sjekk urea og elektrolytter - se etter lav kalium og overvåk urinmengde.
Spanish: • astemizol y terfenadina (utilizados para tratar las alergias y la rinitis estacional)
Norwegian Bokmål: • astemizol og terfenadin (brukes til å behandle allergier og høysnue)
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Solución para perfusión IV e inyección IM
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Løsning for i.v.-infusjon og i.m.-injeksjon
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido en 4 dosis iguales.
Norwegian Bokmål: Delelinjen forenkler delingen av tabletten i 4 like doser.
Spanish: La amitriptilina y su principal metabolito, la nortriptilina, atraviesan la barrera placentaria.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin og hovedmetabolitten nortriptylin passerer placentabarrieren.
Spanish: • medicamentos utilizados para tratar algunas enfermedades mentales (p. ej., pimozida y sertindol)
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes til å behandle visse psykiske sykdommer (for eksempel pimozid og sertindol)
Spanish: • aumento del tamaño de las mamas en los hombres
Norwegian Bokmål: • brystforstørrelse hos menn
Spanish: Tomar precaución cuando se usen amitriptilina y metadona concomitantemente debido a la posibilidad de efectos aditivos sobre el intervalo QT y el riesgo aumentado de efectos cardiovasculares graves.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved samtidig bruk av amitriptylin og metadon på grunn av muligheten for additive effekter på QT-intervallet og økt risiko for alvorlige kardiovaskulære effekten.
Spanish: X contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Norwegian Bokmål: X inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. praktisk talt "natriumfri".
Spanish: • si es alérgico a la amitriptilina o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor amitriptylin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Spanish: Potencial de otros medicamentos para afectar a la amitriptilina
Norwegian Bokmål: Muligheten for at andre legemidler påvirker amitriptylin
Spanish: Delirio (en pacientes de edad avanzada), alucinación (en pacientes esquizofrénicos), pensamientos o conductas suicidas.
Norwegian Bokmål: Delirium (hos eldre pasienter), hallusinasjoner (hos pasienter med schizofreni), selvmordstanker eller -atferd*.
Spanish: <[Solo Saroten y nombres asociados 50 mg comprimidos recubiertos con película] Tras la administración oral, la amitriptilina se absorbe de forma lenta, pero completa.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter] Etter oral administrering absorberes amitriptylin langsomt, men fullstendig.
Spanish: La información de los ensayos clínicos ha mostrado un riesgo aumentado de conductas suicidas en los adultos jóvenes (menores de 25 años) con enfermedades psiquiátricas que recibieron tratamiento con un antidepresivo.
Norwegian Bokmål: Informasjon fra kliniske studier har vist en økt risiko for selvmordsatferd hos unge voksne (under 25 år) med psykiske sykdommer og som ble behandlet med antidepressiva.
Spanish: En la lista incluida a continuación se utiliza la siguiente convención: Clasificación de órganos del sistema MedDRA / término preferido; Muy frecuentes (> 1/10);
Norwegian Bokmål: MedDRA database for organklassesystem (SOC) / foretrukket betegnelse: Svært vanlige (> 1/10);
Spanish: X contiene sodio
Norwegian Bokmål: X inneholder natrium
Spanish: IMAO (tanto no selectivos como selectivos A [moclobemida) y B [selegilina]): riesgo de "síndrome serotoninérgico" (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (ikke-selektive så vel som selektive A (moklobemid) og B (selegilin)) - risiko for "serotonergt syndrom" (se pkt.
Spanish: El principal metabolito activo es la amina secundaria nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Den viktigste aktive metabolitten er det sekundære aminet, nortriptylin.
Spanish: En las madres lactantes, la amitriptilina y la nortriptilina se excretan en pequeñas cantidades con la leche materna.
Norwegian Bokmål: Hos ammende mødre blir amitriptylin og nortriptylin utskilt i små mengder i morsmelken.
Spanish: Muy frecuentes Alteraciones de la acomodación.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Akkomodasjonsforstyrrelser.
Spanish: • adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina y fenilpropanolamina (que pueden estar presentes en medicamentos para la tos o los resfriados y en algunos anestésicos)
Norwegian Bokmål: • adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin and fenylpropanolamin (disse kan finnes i hoste- eller forkjølelsesmedisin og i noen anestesimidler)
Spanish: Durante el despertar, puede producirse de nuevo confusión, agitación y alucinaciones y ataxia.
Norwegian Bokmål: Under oppvåkning ses muligens forvirring igjen, agitasjon og hallusinasjoner og ataksi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antidepresivos - Inihibidor no selectivo de la recaptación de monoaminas (antidepresivo tricíclico)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidepressiva - Ikke-selektiv monoaminreopptakshemmer (trisyklisk antidepressiva).
Spanish: La dosis de mantenimiento es la dosis eficaz más baja.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen er den laveste effektive dosen.
Spanish: Algunos ejemplos de inhibidores potentes de CYP2D6 son el bupropion, la fluoxetina, la paroxetina y la quinidina.
Norwegian Bokmål: Eksempler på sterke CYP2D6-hemmere inkluderer bupropion, fluoksetin, paroksetin og kinidin.
Spanish: La dosis se puede aumentar en función de la respuesta individual del paciente y de la tolerabilidad.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes, avhengig av den individuelle pasientens respons og tolerabilitet.
Spanish: • medicamentos para ciertas enfermedades del corazón (p. ej., betabloqueantes y antiarritímicos)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot visse hjertelidelser (for eksempel betablokkere og antiarytmika)
Spanish: • epilepsia, antecedentes de convulsiones o crisis epilépticas
Norwegian Bokmål: • epilepsi, en historie med kramper eller anfall
Spanish: La concentración plasmática terapéutica en la depresión mayor es de alrededor de 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (para amitriptilina + nortriptilina).
Norwegian Bokmål: Den terapeutiske plasmakonsentrasjonen ved depresjoner er rundt 80-200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (for amitriptylin + nortriptyline).
Spanish: Se recomienda realizar reevaluaciones periódicas para confirmar que sigue siendo apropiado para el paciente continuar con el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det anbefales regelmessig revurdering for å bekrefte at en fortsettelse av behandlingen fremdeles er egnet for pasienten.
Spanish: Tal como se ha descrito con otros psicotrópicos, la amitriptilina puede modificar las respuestas a la insulina y la glucosa, haciendo necesario un ajuste de la terapia antidiabética en los pacientes con diabetes; además, la enfermedad depresiva puede afectar por sí misma al balance de glucosa de los pacientes.
Norwegian Bokmål: Som beskrevet for andre psykofarmaka, kan amitriptylin endre insulin- og glukose-respons som krever justering av den antidiabetiske behandlingen hos diabetespasienter.
Spanish: Pirexia.
Norwegian Bokmål: Pyreksi.
Spanish: Se debe alertar a los pacientes (y a sus cuidadores) de la necesidad de vigilar cualquier indicio de empeoramiento clínico, conductas o pensamientos suicidas y cambios comportamentales inusuales y de buscar ayuda médica de inmediato si aparecen estos síntomas.
Norwegian Bokmål: Pasienter (og omsorgspersoner) bør varsles om behovet for å overvåke klinisk forverring, selvmordsatferd eller -tanker og uvanlige endringer i atferden De må oppfordres til å søke medisinsk hjelp omgående dersom disse symptomene oppstår.
Spanish: La dosis diaria puede aumentarse hasta 100 mg - 150 mg, en función de la respuesta individual del paciente y la tolerabilidad.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen kan økes opp til 100 mg - 150 mg, avhengig av den enkelte pasientens respons og tolerabilitet.
Spanish: Qué necesita saber antes de que se le empiece a administrar Saroten solución inyectable 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Saroten injeksjonsvæske, oppløsning 3.
Spanish: Su médico decidirá cuándo y cómo interrumpir el tratamiento para evitar cualquier síntoma desagradable que pudiera producirse si se interrumpe bruscamente (p. ej., dolor de cabeza, sensación de malestar, insomnio e irritabilidad).
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme når og hvordan du skal avslutte behandlingen for å unngå ubehagelige symptomer som kan oppstå hvis du stopper brått (for eksempel hodepine, uvelhet, søvnløshet og irritabilitet).
Spanish: Estos medicamentos no deben tomarse al mismo tiempo que X (ver sección 2 "No tome X")
Norwegian Bokmål: Disse skal ikke tas samtidig med X (se avsnitt 2 «Ikke ta X»)
Spanish: • Si ha tenido pensamientos de quitarse la vida o hacerse daño a sí mismo con anterioridad.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt tanker om å begå selvmord eller skade deg selv.
Spanish: • tiene una intervención quirúrgica programada, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento con amitriptilina antes de que se le administren anestésicos.
Norwegian Bokmål: • har en planlagt operasjon, fordi det kan være nødvendig å stoppe behandlingen med amitriptylin før du får bedøvelse (anestesi).
Spanish: La amitriptilina redujo la tasa de gestación en ratas (ver sección 5.3).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin reduserte graviditetsraten hos rotter (se pkt.
Spanish: Insuficiencia cardiaca, hipotensión, choque cardiogénico.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt, hypotensjon, kardiogent sjokk.
Spanish: La exposición diaria estimada en el lactante (amitriptilina + nortriptilina) es de un promedio del 2 % de la correspondiente dosis de amitriptilina materna relacionada con el peso (en mg/kg) (ver sección 4.6).
Norwegian Bokmål: Anslått daglig spedbarnseksponering (amitriptylin + nortriptylin) er i gjennomsnitt 2 % av de tilsvarende maternale vektrelaterte dosene av amitriptylin (i mg/kg) (se pkt.
Spanish: Su médico decidirá la duración del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bestemmes av legen.
Spanish: Dolor neuropático, dolor de cabeza crónico tipo tensional y prevención de la migraña Su médico ajustará la medicación en función de sus síntomas y su respuesta al tratamiento.
Norwegian Bokmål: Nervesmerter, kronisk spenningshodepine og forebygging mot migrene Legen din vil justere medisinen i henhold til symptomene og din reaksjon på behandlingen.
Spanish: Este medicamento puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan tas med eller uten mat.
Spanish: Cómo tomar X
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker X
Spanish: • formas particulares de ritmo cardíaco anormal (también llamado torsades de pointes)
Norwegian Bokmål: • bestemte former for unormal hjerterytme (såkalt torsades de pointes)
Spanish: X puede añadirse a una perfusión o inyectarse en un músculo grande.
Norwegian Bokmål: X kan tilsettes en infusjon eller injiseres i en stor muskel.
Spanish: Metabolizadores lentos conocidos de CYP2D6 o CYP2C19
Norwegian Bokmål: Kjente dårlige metaboliserere av CYP2D6 eller CYP2C19
Spanish: Tramadol: El uso concomitante de tramadol (un sustrato de CYP2D6) y antidepresivos tricíclicos (ATC), como la amitriptilina, aumenta el riesgo de convulsiones y síndrome serotoninérgico.
Norwegian Bokmål: Tramadol: Samtidig bruk av tramadol (et CYP2D6-substrat) og trisykliske antidepressiva (TCA), for eksempel amitriptylin, øker risikoen for anfall og serotonergt syndrom.
Spanish: Su médico le aconsejará si iniciar/continuar/suspender la lactancia o interrumpir el uso de este medicamento teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para usted.
Norwegian Bokmål: Legen din vil råde deg om du skal starte/fortsette/slutte å amme eller om du skal slutte å bruke dette legemidlet, tatt i betraktning fordelen med amming for barnet og fordelen med behandling for deg.
Spanish: En los pacientes con el raro rasgo de cámara anterior estrecha o ángulo cameral estrecho, pueden producirse ataques de glaucoma agudo debido a dilatación de la pupila.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med den sjeldne tilstanden grunt forkammer og trang kammervinkel, kan anfall av akutt glaukom på grunn av utvidelse av pupillen bli fremkalt.
Spanish: Un metaanálisis de ensayos clínicos controlados con placebo sobre fármacos antidepresivos en pacientes adultos con trastornos psiquiátricos mostró un riesgo aumentado de conductas suicidas con los antidepresivos, en comparación con el placebo, en los pacientes menores de 25 años.
Norwegian Bokmål: En meta-analyse av placebokontrollerte kliniske studier av antidepressive legemidler hos voksne pasienter med psykiatriske lidelser, viste en økt risiko for selvmordsatferd med antidepressiva sammenlignet med placebo for pasienter under 25 år.
Spanish: Otros metabolitos como la cis- y trans-10-hidroxiamitriptilina y la cis- y trans-10-hidroxinortriptilina tienen el mismo perfil que la nortriptilina, pero son considerablemente menos potentes.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter som cis- og trans-10-hydroksyamitriptylin og ci- og trans-10-hydroksynortriptylin har samme profil som nortripylin, men er betydelig mindre potent.
Spanish: Función hepática reducida Es aconsejable una dosificación cuidadosa y, si es posible, una determinación de los niveles séricos.
Norwegian Bokmål: Redusert leverfunksjon Forsiktig dosering og, hvis mulig, er serumnivåbestemmelse tilrådelig.
Spanish: Las dosis se administrarán de 1 hora a 1 hora y media antes de acostarse.
Norwegian Bokmål: Dosen gis 1-1½ time før sengetid.
Spanish: • medicamentos para tratar la presión arterial alta como, por ejemplo, los antagonistas de los canales del calcio (p. ej., diltiazem y verapamilo), la guanetidina, la betanidina, la clonidina, la reserpina y la metildopa
Norwegian Bokmål: • legemidler til behandling av høyt blodtrykk, for eksempel kalsium-kanalblokkere (for eksempel diltiazem og verapamil), guanetidin, betanidin, klonidin, reserpin og metyldopa
Spanish: La administración simultánea de amitriptilina e IMAO puede causar un síndrome serotoninérgico (una combinación de síntomas, entre los que pueden encontrarse agitación, confusión, temblor, mioclonías e hipertermia).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av amitriptylin og MAO-hemmere kan medføre serotonergt syndrom (en kombinasjon av symptomer, muligens inkludert agitasjon, forvirring, tremor, myoklonus og hypertermi).
Spanish: Para el tratamiento de la depresión, se han usado dosis de hasta 200 mg al día y, ocasionalmente, de hasta 300 mg al día en pacientes hospitalizados con depresión grave.
Norwegian Bokmål: For behandling av depresjon har det vært brukt doser på opptil 200 mg daglig og av og til opp til 300 mg daglig hos alvorlig deprimerte pasienter på sykehus.
Spanish: • inflamación alérgica del alveolo pulmonar y del tejido pulmonar
Norwegian Bokmål: • allergisk betennelse i lungealveolene og lungevevet
Spanish: No se debe utilizar amitriptilina en niños y adolescentes menores de 18 años ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin skal ikke brukes hos barn og ungdommer under 18 år, da sikkerhet og effektivitet ikke har blitt fastsatt (se avsnitt 4.4).
Spanish: • medicamentos para tratar las infecciones producidas por hongos (p. ej., fluconazol, terbinafina, ketoconazol e itraconazol)
Norwegian Bokmål: • legemidler til behandling av soppinfeksjoner (som flukonazol, terbinafin, ketokonazol og itrakonazol)
Spanish: • halofantrina (utilizada para tratar la malaria)
Norwegian Bokmål: • halofantrin (brukes til å behandle malaria)
Spanish: Los estudios epidemiológicos, realizados principalmente en pacientes de edad igual o superior a 50 años, muestran un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con ISRS y ATC.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier, hovedsakelig gjennomført hos pasienter på 50 år og eldre, viser en økt risiko for benbrudd hos pasienter som får SSRI og TCA.
Spanish: Tioridazina: Se debe evitar la administración concomitante de amitriptilina y tioridazina (sustrato de CYP2D6) debido a la inhibición del metabolismo de la tioridazina y el consiguiente riesgo aumentado de efectos adversos cardiacos.
Norwegian Bokmål: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin og tioridazin (CYP2D6-substrat) bør unngås på grunn av hemming av tioridazin-metabolisme og dermed økt risiko for kardiale bivirkninger.
Spanish: • Hierba de San Juan (Hypericum perforatum), un remedio herbal utilizado para la depresión
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (hypericum perforatum), et plantebasert legemiddel som brukes mot depresjon
Spanish: • alteraciones de la atención
Norwegian Bokmål: • oppmerksomhetsforstyrrelse
Spanish: Saroten solución inyectable se utiliza en pacientes hospitalizados especialmente para el tratamiento inicial de los trastornos depresivos.
Norwegian Bokmål: Saroten injiserbar oppløsning brukes hos sykehusinnlagte pasienter spesielt for innledende behandling av depressive lidelser.
Spanish: Comprobar los gases arteriales: ver si existe acidosis.
Norwegian Bokmål: Sjekk arterielle blodgasser - se etter acidose.
Spanish: También pueden producirse en pacientes con cardiopatía preexistente tratados con dosis normales.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme hos pasienter med allerede eksisterende hjertesykdom som bruker normal dose.
Spanish: Cualquier grado de coloración amarillenta de la piel y de la parte blanca de los ojos (ictericia).
Norwegian Bokmål: − Eventuell gulfarge i huden og i det hvite i øyet (gulsott).
Spanish: Para el tratamiento de la depresión, se han usado dosis de hasta 200 mg al día y, ocasionalmente, de hasta 300 mg al día en pacientes únicamente hospitalizados con depresión grave.
Norwegian Bokmål: For behandling av depresjon, har det vært brukt doser på opptil 200 mg daglig og av og til opptil 300 mg daglig hos alvorlig deprimerte pasienter kun på sykehus.
Spanish: • estenosis pilórica (estrechamiento de la salida del estómago) e íleo paralítico (bloqueo del intestino)
Norwegian Bokmål: • pylorusstenose (innsnevring av mageutløpet) og paralytisk ileus (blokkert tarm/en form for tarmslyng)
Spanish: Estado de confusión, disminución de la libido, agitación.
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand, redusert libido, agitasjon.
Spanish: La prevención de la recaptación de estos neurotransmisores de las monoaminas potencia su acción en el cerebro, lo que parece asociarse a la actividad antidepresiva.
Norwegian Bokmål: Hemmet reopptak av disse monoamine nevrotransmitterne potenserer deres aktivitet i hjernen.
Spanish: Se han demostrado semividas más prolongadas y valores reducidos de aclaramiento oral (Clo) debido a una velocidad de metabolismo más baja en los pacientes de edad avanzada.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider og redusert oral (Clo) clearanceverdier på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
Spanish: Otros metabolitos como la cis- y trans-10-hidroxiamitriptilina y la cis- y trans-10-hidroxinortriptilina tienen el mismo perfil que la nortriptilina, pero considerablemente más débil.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter, som cis- og trans-10-hydroksyamitriptylin og cis- og trans-10-hydroksynortriptylin har samme profil som nortriptylin, men er betydelig svakere.
Spanish: Anomalías de las pruebas de función hepática, aumento de la fosfatasa alcalina sanguínea, aumento de las transaminasas.
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonstester, økt alkalisk fosfatase, økt transaminase.
Spanish: No todas las pautas posológicas pueden alcanzarse con todas las formas farmacéuticas/concentraciones.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsplaner kan oppnås med alle farmasøytiske former/styrker.
Spanish: Explorar en busca de características clínicas.
Norwegian Bokmål: Undersøk for kliniske funksjoner.
Spanish: • Estos medicamentos no deben tomarse al mismo tiempo que un fármaco anticolinérgico (ver también la sección 2 "Toma de X con otros medicamentos")
Norwegian Bokmål: • Disse legemidlene bør ikke tas samtidig med et antikolinergt legemiddel (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X»)
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres å avbryte ammingen eller å seponere/avstå fra behandling med dette legemidlet, tatt i betraktning fordelene av diingen for barnet og fordelene av behandling for moren.
Spanish: Adultos Inicialmente, 25 mg 2 veces al día (50 mg al día).
Norwegian Bokmål: Innledningsvis 25 mg to ganger daglig (50 mg daglig).
Spanish: Depresión de la médula ósea, agranulocitosis, leucopenia, eosinofilia, trombocitopenia.
Norwegian Bokmål: Benmargsdepresjon, agranulocytose, leukopeni, eosinofili, trombocytopeni.
Spanish: Todos los metabolitos son menos anticolinérgicos que la amitriptilina y la nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Alle metabolittene er mindre antikolinerge enn amitriptylin og nortriptylin.
Spanish: La dosis debe iniciarse a un nivel bajo y aumentarse gradualmente, vigilando cuidadosamente la respuesta clínica y cualquier indicio de intolerabilidad.
Norwegian Bokmål: Doseringen skal innledes på et lavt nivå og økes gradvis, og den kliniske responsen skal noteres utførlig sammen med eventuelle tegn på intoleranse.
Spanish: Dependiendo de la respuesta individual del paciente, se debe considerar una dosis más baja de amitriptilina si se añade un inhibidor potente de CYP2D6 (p. ej., buproprion, quinidina, fluoxetina, paroxetina) al tratamiento con amitriptilina (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Avhengig av individuell respons, bør en lavere dose av amitriptylin vurderes dersom en sterk CYP2D6-hemmer (for eksempel bupropion, kinidin, fluoksetin, paroksetin) blir lagt til amitriptylinbehandlingen (se pkt 4.5).
Spanish: La insuficiencia hepática puede reducir la extracción hepática y dar lugar a concentraciones plasmáticas más altas, por lo que se debe tener precaución al pautar las dosis para estos pacientes (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Redusert leverfunksjon kan redusere utskillelse via lever, noe som resulterer i høyere plasmanivåer og forsiktighet bør utvises ved behandling av disse pasientene (se pkt.