FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is recommended that efavirenz be taken on an empty stomach, preferably at bedtime.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la administración de efavirenz con el estómago vacío y preferiblemente antes de acostarse.
English: CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers Diltiazem/efavirenz (240 mg once daily/600 mg once daily)
Spanish: AGENTES CARDIOVASCULARES Bloqueantes de los canales de calcio Diltiazem/efavirenz (240 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
English: Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Spanish: Poco frecuentes (afectan a entre 1 y 10 de cada 1.000 pacientes)
English: Efavirenz Teva may reduce the amount of posaconazole in your blood.
Spanish: Efavirenz Teva puede disminuir la cantidad de posaconazol en su sangre.
English: Fluoxetine/efavirenz
Spanish: Fluoxetina/efavirenz
English: Table 3: Efficacy results for studies ACTG 364 and 020 Responder rates (NC = Fa) Plasma HIV-RNA
Spanish: Tabla 3: Resultados de eficacia de los ensayos ACTG 364 y 020
English: In 35 patients receiving efavirenz 600 mg once daily, steady-state Cmax was 12.9 ± 3.7 microM (29%) [mean ± S.D. (% C.V.)], steady-state Cmin was 5.6 ± 3.2 microM (57%), and AUC was 184 ± 73 microM·h (40%).
Spanish: )], la Cmín en estado estacionario fue de 5,6 ± 3,2 microM (57%), y el AUC fue de 184 ± 73 microM·h (40%).
English: Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when
Spanish: Las concentraciones mínimas plasmáticas de boceprevir disminuyeron cuando se administró con efavirenz.
English: AUC: ↑ 20% (↑ 8 to ↑ 34) Cmax: ↑ 21% (↑ 10 to ↑ 33)
Spanish: AUC: ↑ 20% (↑ 8 a ↑ 34) Cmax: ↑ 21% (↑ 10 a ↑ 33)
English: No clinically significant pharmacokinetic interaction
Spanish: Interacción farmacocinética clinicamente no significativa
English: AUC12: ↓ 45% (↓ 38 to ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 to ↓ 62)
Spanish: AUC12: ↓ 45% (↓ 38 a ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 a ↓ 62)
English: Study PACTG 382 was an open-label study to evaluate the pharmacokinetics, safety, tolerability, and antiviral activity of efavirenz in combination with nelfinavir and an NRTI in antiretroviral-naive and NRTI-experienced paediatric patients.
Spanish: El estudio PACTG 382 fue un estudio abierto para evaluar la farmacocinética, seguridad, tolerabilidad y actividad antiviral de efavirenz en combinación con nelfinavir y un ITIAN en pacientes pediátricos naive o previamente tratados con ITIAN.
English: AUC: ↓71% (↓67 to ↓74) Cmax: ↓51% (↓46 to ↓56) Cmin: ↓91% (↓88 to ↓92)
Spanish: AUC: ↓71% (↓67 a ↓74) Cmax: ↓51% (↓46 a ↓56) Cmin: ↓91% (↓88 a ↓92)
English: Hepatitis C antivirals Boceprevir/efavirenz (800 mg 3 times daily/600 mg
Spanish: Antivirales para la hepatitis C Boceprevir/efavirenz (800 mg 3 veces al día/600 mg una vez al día)
English: Concomitant administration of velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir with efavirenz is not recommended (see section 4.5).
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de velpatasvir/sofosbuvir/voxilaprevir con efavirenz (ver sección 4.5).
English: Multipack (carton) containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 x 1 film-coated tablet) in white opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium perforated unit-dose blisters.
Spanish: Multienvase (envase de cartón) conteniendo 90 comprimidos recubiertos con película (3 envases de 30x 1 comprimidos recubiertos con película) en blisters unidosis perforados de PVC blanco opaco/PVdC-aluminio o aluminio-aluminio.
English: ACID-REDUCING AGENTS Aluminium hydroxidemagnesium hydroxidesimethicone antacid/efavirenz (30 ml single dose/400 mg single dose)
Spanish: AGENTES ÁCIDO REDUCTORES Hidróxido de aluminiohidróxido de magnesiosimeticona/efavirenz (30 ml dosis única/400 mg dosis única)
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 5.88 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 1144 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 25%.
Spanish: En el punto basal, la mediana del ARN del VIH-1 plasmático fue de 5,88 log10 copias/ml, la mediana del recuento de células CD4+ fue de 1144 células/mm3 y la mediana del porcentaje de CD4+ fue del 25%.
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 4.57 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 755 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 30%.
Spanish: En el punto basal, la mediana del ARN del VIH-1 plasmático fue de 4,57 log10 copias/ml, la mediana del recuento de células CD4+ fue de 755 células/mm3 y la mediana del porcentaje de CD4+ fue del 30%.
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 128 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 5%.
Spanish: La mediana del incremento desde el valor basal en el recuento de CD4+ a las 48 semanas de tratamiento fue de 128 células/mm3 y el aumento mediano en el porcentaje de CD4+ fue del 5%.
English: Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg once daily/200 mg once daily/600 mg once daily, all administered with food)
Spanish: Atazanavir/ritonavir/efavirenz (400 mg una vez al día/200 mg una vez al día/600 mg una vez al día, todos administrados con alimentos)
English: Multipack (bundle) containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 x 1 film-coated tablet) in white opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium perforated unit-dose blisters.
Spanish: Multienvase (paquete) conteniendo 90 comprimidos recubiertos con película (3 envases de 30x1 comprimidos recubiertos con película) en blisters unidosis perforados de PVC blanco opaco/PVdCaluminio o aluminio-aluminio.
English: At baseline, median plasma HIV-1 RNA was 4.8 log10 copies/mL, median CD4+ cell count was 367 cells/mm3, and median CD4+ percentage was 18%.
Spanish: En el punto basal, la mediana del ARN del VIH-1 plasmático fue de 4,8 log10 copias/ml, la mediana del recuento de células CD4+ fue de 367 células/mm3 y la mediana del porcentaje de CD4+ fue del 18%.
English: The median increase from baseline in CD4+ count at 48 weeks of therapy was 238 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 13%.
Spanish: La mediana del incremento desde el valor basal en el recuento de CD4+ a las 48 semanas de tratamiento fue de 238 células/mm3 y la mediana del incremento en el porcentaje de CD4+ fue del 13%.
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg once daily)
Spanish: Atovacuona e hidrocloruro de proguanil/efavirenz (250/100 mg dosis única/600 mg una vez al día)
English: EU/1/11/742/005 (carton multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/010 (carton multi-pack - blister alu/alu)
Spanish: EU/1/11/742/005 (envase multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/010 (envase multi-pack - blister alu/alu)
English: When efavirenz is co-administered with an anticonvulsant that is a substrate of CYP450 isoenzymes, periodic monitoring of anticonvulsant levels should be conducted.
Spanish: Deben monitorizarse de forma periódica los niveles de anticonvulsivantes cuando se coadministra efavirenz con anticonvulsivantes que son sustratos de isoenzimas CYP450.
English: (CYP3A4 inhibition)
Spanish: (inhibición CYP3A4)
English: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 to ↑ 16)
Spanish: Cmax: ↑ 11% (↑ 6 a ↑ 16) Cmin: ↔
English: Rosuvastatin/efavirenz
Spanish: Rosuvastatina/efavirenz
English: Itraconazole/efavirenz (200 mg q12h/600 mg once daily)
Spanish: Itraconazol/efavirenz (200 mg q12h/600 mg una vez al día)
English: paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation, catatonia*
Spanish: poco frecuentes inestabilidad emocional, agresividad, estado de confusión, euforia, alucinaciones, mania, paranoia, psicosis†, intento de suicidio, idea suicidas, catatonia*
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
Spanish: ANTICONVULSIVANTES Carbamazepina/efavirenz (400 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
English: EU/1/11/742/004 (bundle multi-pack - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/009 (bundle multi-pack - blister alu/alu)
Spanish: EU/1/11/742/004 (multienvase - blister PVC/PVDC/alu) EU/1/11/742/009 (multienvase - blister alu/alu)
English: - Medicines used to lower blood fats (also called statins): atorvastatin, pravastatin, simvastatin.
Spanish: - Medicamentos utilizadospara disminuir la grasa en sangre (también llamados estatinas):
English: Clarithromycin/efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Spanish: Claritromicina/efavirenz (500 mg q12h/400 mg una vez al día)
English: Indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg once daily)
Spanish: Indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg una vez al día)
English: Simeprevir/efavirenz (150 mg once daily /600 mg once daily)
Spanish: Simeprevir/efavirenz (150 mg una vez al día /600 una vez al día)
English: ANTIANXIETY AGENTS Lorazepam/efavirenz (2 mg single dose/600 mg once daily)
Spanish: ANTIANSIOLÍTICOS Lorazepam/efavirenz (2 mg dosis única/600 mg una vez al día)
English: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
Spanish: Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg una vez al día)
English: Nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2-4 weeks.
Spanish: Los síntomas del sistema nervioso normalmente se manifiestan durante el primer o segundo día de tratamiento y generalmente se resuelven después de las primeras 2-4 semanas.
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
Spanish: AUC: ↓ 64% (↓62 a ↓67) Cmax: ↓ 46% (↓39 a ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓79 a ↓ 85)
English: ANTIHISTAMINES Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
Spanish: ANTIHISTAMINICOS Cetirizina/efavirenz (10 mg dosis única/600 mg una vez al día)
English: 90 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium perforated unit-dose blisters.
Spanish: 90x1 comprimidos recubiertos con película en blisters unidosis perforados de PVC blanco opaco/PVdC-aluminio.
English: Common Abnormal dreams, anxiety, depression, insomnia* Uncommon Affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania,
Spanish: poco frecuentes agitación, amnesia, ataxia, coordinación anormal, convulsiones, pensamientos anormales*, temblor†
English: problems with coordination or balance - stomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting - itching - tiredness - feeling anxious, feeling depressed
Spanish: - sueños anormales, trastornos de la concentración, mareos, dolores de cabeza, dificultad para dormir, somnolencia, problemas de coordinación o equilibrio - dolor de estómago, diarrea, náuseas, vómitos - picor - fatiga - sensación de ansiedad, sensación de depresión Los análisis pueden mostrar:
English: Patients with: - a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
Spanish: Pacientes con: - antecedentes familiares de muerte súbita o de prolongación congénita del intervalo QTc en los electrocardiogramas, o con cualquier otra condición clínica conocida que prolongue el intervalo QTc; - antecedentes de arritmias cardíacas sintomáticas o con bradicardia clínicamente relevante o con insuficiencia cardíaca congestiva acompañada de una fracción de eyección del ventrículo izquierdo reducida; - alteraciones graves del balance electrolítico, como hipopotasemia o hipomagnesemia.
English: Implant: Etonogestrel/efavirenz Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Spanish: Podría esperarse un descenso en la exposición de etonogestrel (inducción del CYP3A4).
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release PLIVA Hrvatska d.o.o.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
English: efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
Spanish: Cuando se administre efavirenz con una dosis baja de ritonavir, debe considerarse la posibilidad de un aumento en la incidencia de reacciones adversas asociadas a efavirenz debido a una posible interacción farmacodinámica.
English: AUC: ↓ 75% (↓ 59 to ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75)
Spanish: AUC: ↓ 75% (↓ 59 a ↓ 84) Cmax: ↓ 64% (↓ 57 a ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 a ↓ 75)
English: Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co-administration of efavirenz and another NNRTI is not recommended.
Spanish: No se recomienda la coadministración de efavirenz y otros ITINNs, puesto que la utilización de dos ITINNs, no ha demostrado ser beneficiosa en términos de eficacia y seguridad.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR MULTIPACKS OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS) - WITH THE BLUE BOX
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE EXTERIOR PARA MULTIENVASES DE 90 (3 ENVASES DE 30x1 COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA ) - CON BLUE BOX
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER CARTON COMPONENT OF MULTIPACK OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLETS)WITHOUT BLUE BOX
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR COMPONENTE DEL MULTIENVASE DE 90 (3 ENVASES DE 30x1 COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA ) - SIN BLUE BOX
English: Symptoms including, but not limited to dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported adverse reactions in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies (see section 4.8).
Spanish: En ensayos clínicos en los que los pacientes recibieron 600 mg de efavirenz al día, los síntomas descritos con mayor frecuencia, aunque no los únicos descritos, fueron mareo, insomnio, somnolencia, alteraciones de la concentración, sueños anormales (ver sección 4.8).
English: (CYP3A4 induction)
Spanish: (inducción CYP3A4)
English: Azithromycin/efavirenz (600 mg single dose/400 mg once daily)
Spanish: Azitromicina/efavirenz (600 mg dosis única/400 mg una vez al día)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BUNDLE LABEL FOR MULTIPACKS OF 90 (3 PACKS OF 30 x 1 FILM-COATED TABLET) - WITH THE BLUE BOX
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ETIQUETADO DEL PAQUETE EXTERIOR PARA MULTIENVASES DE 90 (3 ENVASES DE 30x1 COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA ) - CON BLUE BOX
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Spanish: Se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con infección avanzada por VIH y/o exposición prolongada al tratamiento antirretroviral combinado (TARC), aunque se considera que la etiología de esta patología es multifactorial (incluyendo uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, índice de masa corporal elevado).
English: Injection:
Spanish: Inyectables:
English: Efavirenz Teva 600 mg film-coated tablets
Spanish: Efavirenz Teva 600 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Valproic acid/efavirenz (250 mg twice daily/600 mg once daily)
Spanish: Ácido valproico/efavirenz (250 mg dos veces al día/600 mg una vez al día)
English: Efavirenz Teva", at the start of Section 2.
Spanish: Estos se enumeran bajo el título “No tome Efavirenz Teva” al comienzo de la Sección 2.
English: Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38)
Spanish: Mañana Cmax: ↑ 24% (↑ 12 a ↑ 38) Noche Cmax: ↔
English: 30 x 1 film-coated tablet in white opaque PVC/PVdC-aluminium or aluminium-aluminium perforated unit-dose blisters.
Spanish: 30x1 comprimidos recubiertos con película en blisters unidosis perforados de PVC blanco opaco/PVdC-aluminio o aluminio-aluminio.
English: N-monodesmethyl diltiazem: AUC: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
Spanish: AUC: ↓ 37% (↓ 17 a ↓ 52) Cmax: ↓ 28% (↓ 7 a ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 a ↓ 52)
English: Paroxetine/efavirenz (20 mg once daily/600 mg once daily)
Spanish: Paroxetina/efavirenz (20 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
English: Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
Spanish: Voriconazol/efavirenz (400 mg dos veces al día/300 mg una vez al día)
English: AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3 to ↓ 24) Cmin: ↓ 25% (↓ 14 to ↓ 34)% Efavirenz:
Spanish: AUC: ↓ 18% (↓ 8 a ↓ 27) Cmax: ↓ 14% (↓ 3 a ↓ 24) Cmin: ↓ 25% (↓ 14 a ↓ 34)
English: Indinavir/ritonavir/efavirenz (800 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Spanish: Indinavir/ritonavir/efavirenz (800 mg dos veces al día/100 mg dos veces al día/600 mg una vez al día)
English: Ritonavir/efavirenz (500 mg twice daily/600 mg once daily)
Spanish: Ritonavir/efavirenz (500 mg dos veces al día/600 mg una vez al día)
English: Fosamprenavir/ritonavir/ efavirenz (700 mg twice daily/100 mg twice daily/600 mg once daily)
Spanish: Fosamprenavir/ritonavir/ efavirenz (700 mg dos veces al día/100 mg dos veces al día/600 mg una vez al día)
English: Fluconazole/efavirenz (200 mg once daily/400 mg once daily)
Spanish: Fluconazol/efavirenz (200 mg una vez al día/400 mg una vez al día)
English: Telaprevir/efavirenz (1,125 mg q8h/600 mg once daily)
Spanish: Telaprevir/efavirenz (1.125 mg cada 8 horas/600 mg una vez al día)
English: Antimycobacterials Rifabutin/efavirenz (300 mg once daily/600 mg once daily)
Spanish: Antimicobacterianos Rifabutina/efavirenz (300 mg una vez al día/ 600 mg una vez al día)
English: ↓elbasvir ↓grazoprevir
Spanish: ↓elbasvir ↓grazoprevir ↔efavirenz
English: Lopinavir concentrations: ↓ 30-40%
Spanish: Concentraciones de lopinavir: ↓ 30
English: Rifampicin/efavirenz (600 mg once daily/600 mg once daily)
Spanish: Rifampicina/efavirenz (600 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
English: Uncommon Vision blurred Ear and labyrinth disorders
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto poco frecuentes tinnitus†, vertigo
English: Voriconazole/efavirenz (200 mg twice daily/400 mg once daily)
Spanish: Voriconazol/efavirenz (200 mg dos veces al día/400 mg una vez al día)
English: CD4+ count at 48 weeks was 215 cells/mm3 and the median increase in CD4+ percentage was 6%.
Spanish: La mediana del incremento desde el valor basal en el recuento de CD4+ a las 48 semanas de tratamiento fue de 215 células/mm3 y la mediana del incremento en el porcentaje CD4+ fue del 6%.
English: AUC: ↑ 11% (↑ 5 to ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 to ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 to ↑ 26) (CYP3A4 induction) The increase in efavirenz pharmacokinetic parameters is not considered clinically significant.
Spanish: AUC: ↑ 11% (↑ 5 a ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 a ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 a ↑ 26)
English: If you are currently taking any of the following medicines (see also “Other medicines and Efavirenz Teva): Astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms) Bepridil (used to treat heart disease) Cisapride (used to treat heartburn)
Spanish: - si algún miembro de su familia (padres, abuelos, hermanos o hermanas) ha muerto de repente debido a un problema de corazón o nació con problemas de corazón; si su médico le ha dicho que tiene altos o bajos niveles de electrolitos, como potasio o magnesio, en la sangre; - si está tomando actualmente alguno de los siguientes medicamentos (ver también ‘Otros medicamentos y Efavirenz Teva'): astemizol o terfenadina (utilizados para tratar síntomas alérgicos) bepridil (utilizado para tratar la enfermedad cardíaca)
English: - abnormal dreams, difficulty concentrating, dizziness, headache, difficulty sleeping, drowsiness,
Spanish: Trastornos psiquiátricos frecuentes sueños anormales, ansiedad, depresión, insomnio*
English: Voriconazole: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
Spanish: AUC: ↓ 77% Cmax: ↓ 61%
English: Recommendation concerning co-administration with efavirenz efavirenz for any of these medicinal products.
Spanish: Recomendación sobre la coadministración con efavirenz considera clínicamente significativo.
English: Simvastatin/efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Spanish: Simvastatina/efavirenz (40 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
English: Pravastatin/efavirenz (40 mg once daily/600 mg once daily)
Spanish: Pravastatina/efavirenz (40 mg una vez al día/600 mg una vez al día)
English: Nervous system symptoms usually begin soon after therapy onset and generally resolve after the first 24 weeks.
Spanish: Los síntomas del sistema nervioso generalmente empiezan inmediatamente después del inicio del tratamiento y generalmente se resuelven después de las primeras 2-4 semanas.
English: AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59) (CYP3A4 induction)
Spanish: AUC: ↓ 52% (↓ 33 a ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 a ↓ 59)
English: Medicines used to treat depression such as imipramine, amitriptyline or clomipramine Antibiotics, including the following types: macrolides, fluoroquinolones or imidazole.
Spanish: - Medicamentos utilizados para tratar la depresión: como imipramina, amitriptilina o clomipramina.
English: Rosuvastatin is largely excreted unchanged via the faeces, therefore interaction with efavirenz is not expected.
Spanish: Rosuvatastina se excreta en gran cantidad inalterada por vía fecal, por
English: Uncommon Flushing†
Spanish: Trastornos vasculares frecuentes rubor†
English: AUC: ↓ 18% (↓ 10 to ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 to ↓ 32)
Spanish: AUC: ↓ 18% (↓ 10 a ↓ 26) Cmax: ↓ 24% (↓ 15 a ↓ 32) Cmin: ↓ 10% (↑ 1 a ↓ 19)
English: (S.E.M.d)
Spanish: b I.C.
English: CCR5 antagonist Maraviroc/efavirenz (100 mg twice daily/600 mg once daily)
Spanish: Maraviroc/efavirenz (100 mg dos veces al día/600 mg una vez al día)
English: Responder rates (NC = F
Spanish: Porcentaje de respuestas (NC = F a) Plasma VIH-ARN
English: AUC: ↑ 7% (↑ 1 to ↑ 14) Cmax: ↑ 16% (↑ 2 to ↑ 32) These changes are not considered clinically significant.
Spanish: AUC: ↑ 7% (↑ 1 a ↑ 14) Cmax: ↑ 16% (↑ 2 a ↑ 32)
English: Efavirenz regimen Control regimen (n=1,008)
Spanish: (n= 1.008)
English: Fosamprenavir/nelfinavir/
Spanish: Fosamprenavir/nelfinavir/ efavirenz
English: Saquinavir/ritonavir/efavirenz
Spanish: Implante: Etonogestrel/efavirenz
English: The harmonised product information were implemented in the Member States end of 2004-beginning of 2005.
Spanish: La información del producto armonizada se implementó en los Estados miembros a finales de 2004 y principios de 2005.
English: In Europe, nimesulide is nationally authorised in 16 Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Romania, Slovakia and Slovenia).
Spanish: En Europa, la nimesulida ha obtenido autorizaciones nacionales en 17 Estados miembros: Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Chipre, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia y Eslovenia.
English: Nimesulide-containing medicinal products are currently marketed in more than 50 countries worldwide, particularly in Europe and South America.
Spanish: Los medicamentos con nimesulida se comercializan actualmente en más de 50 países de todo el mundo, especialmente en Europa y Sudamérica.
English: Conditions of the Marketing Authorisations are identified in Annex IV of this Opinion.
Spanish: Las condiciones de las Autorizaciones de Comercialización figuran en el anexo IV de esta Decisión.
English: The assessment of these consequences were supported by a simulation of the possible impact of nimesulide withdrawal in Italy.
Spanish: La evaluación de las consecuencias fue respaldada por una simulación del posible impacto de la retirada de la nimesulida en Italia.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF NIMESULIDE CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (SYSTEMIC FORMULATIONS) (see Annex I)
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN NIMESULIDA (TRATAMIENTO SINTOMÁTICO) (véase anexo I)
English: Having considered all of the available evidence, the CHMP concluded that the data did not support a suspension of all marketing authorisations in Europe.
Spanish: Habiendo considerado todas las pruebas disponibles, el CHMP concluyó que los datos no justificaban la suspensión de todas las autorizaciones de comercialización en Europa.