FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the study, children who received Hexacima produced a similar antibody response to those who received a comparator vaccine (Infanrix hexa), when given as a two-dose schedule followed by a booster 6 months later.
Czech: V této studii byla u dětí, kterým byl podán přípravek Hexacima podle dvoudávkového očkovacího schématu s přeočkováním o 6 měsíců později, pozorována podobná reakce v podobě tvorby protilátek jako u dětí, kterým byla podána srovnávací vakcína (Infanrix hexa).
English: If the patient weighs this many kg
Czech: Pokud pacient váží tolik kg
English: 1 morning, 2 evening 2 morning, 2 evening
Czech: 1 ráno, 2 večer 2 ráno, 2 večer
English: 2220 Heist op den Berg Belgium
Czech: 2220 Heist op den Berg Belgie
English: If you have too much or too little, try again until you have the correct amount.
Czech: Pokud jste nabrali příliš mnoho nebo naopak příliš málo, zkuste to znova, dokud stříkačka nebude obsahovat správné množství.
English: Purified Water
Czech: Čištěná voda
English: However, if a week 12 response was achieved, there was little difference in SVR regardless of prior treatment or prior response.
Czech: Avšak, pokud ve 12. týdnu dosáhli odpovědi, byl jen malý rozdíl v SVR bez ohledu na předchozí léčbu nebo předchozí odpověď.
English: Reminder: Your doctor may have changed the amount based on recent test results.
Czech: Připomenutí: Váš lékař mohl množství změnit podle posledních výsledků Vašich testů.
English: Overall Population*
Czech: Celkem populace*
English: Overall Response a (n = 118)
Czech: Celková odpověď a (n = 118)
English: What Rebetol is and what it is used for
Czech: Co je Rebetol a k čemu se používá
English: If the syringe has touched the inside of the mouth, rinse it with water before inserting it in the bottle again.
Czech: Pokud se stříkačka vnitřku úst dotkla, opláchněte ji vodou před tím, než ji znova ponoříte do láhve.
English: These studies suggest that a carcinogenic potential of ribavirin in humans is unlikely.
Czech: Tyto studie naznačují, že kancerogenní potenciál ribavirinu u člověka je nepravděpodobný.
English: Date of first authorisation: 25 January 2005 Date of latest renewal: 23 April 2009
Czech: Datum první registrace: 25. ledna 2005 Datum posledního prodloužení registrace: 23. dubna 2009
English: Try not to let the oral syringe touch the inside of the mouth.
Czech: Snažte se stříkačkou nedotknout vnitřku úst.
English: Measure and give this dose Morning Dose
Czech: Odměřte a podejte tuto dávku Ranní dávka
English: In all three treatment groups, sustained virologic response rates were similar.
Czech: Ve všech třech terapeutických skupinách byl počet setrvalých virologických odpovědí podobný.
English: Volume of distribution is approximately 5,000 l. Ribavirin does not bind to plasma proteins.
Czech: Distribuční objem je asi 5 000 l. Ribavirin se neváže na bílkoviny plazmy.
English: If it gets worse, your doctor will decide whether or not your Rebetol treatment needs to be changed.
Czech: Pokud ke zhoršení dojde, rozhodne Váš lékař, zda je či není třeba změnit léčbu přípravkem Rebetol.
English: Response week 12 % (n/N)
Czech: Odpověď ve 12. týdnu % (n/N)
English: Date of first authorisation: 07 May 1999 Date of latest renewal: 23 April 2009
Czech: Datum první registrace: 7. května 1999 Datum posledního prodloužení registrace: 23. dubna 2009
English: A patient may be missing or have had a different result for week 4 or week 12.
Czech: Pacienti nemuseli být přítomni nebo mohli mít odlišné výsledky ve 4. týdnu nebo ve 12. týdnu.
English: In all cases the treatment was for one year with a follow-up of six months.
Czech: Ve všech případech šlo o léčbu v trvání jednoho roku s následným sledováním pacientů po dobu šesti měsíců.
English: The high sustained response rate in this subgroup of patients was identified in an interim analysis (n=49) and prospectively confirmed (n=48).
Czech: Vysoký počet setrvalých odpovědí u této podskupiny pacientů byl identifikován interim analýzou (n = 49) a potvrzen podle předpokladu (n = 48).
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Czech: Podmínky uchovávání po prvním otevření léčivého přípravku naleznete v bodě 6.3.
English: Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of Rebetol to the partner.
Czech: Muži, jejichž partnerky jsou těhotné, musí být poučeni o používání kondomu k minimalizaci vniknutí přípravku Rebetol do organizmu partnerky.
English: This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Czech: Je to obzvlášť důležité u pacientů s anamnézou anémie navozené zidovudinem.
English: Paediatric population No data are available in children below 3 years of age.
Czech: Pediatrická populace U dětí mladších 3 let nejsou k dispozici žádné údaje.
English: Use of nucleoside analogs, alone or in combination with other nucleosides, has resulted in lactic acidosis.
Czech: Užívání nukleosidových analogů, samotných nebo v kombinaci s ostatními nukleosidy vedlo ke vzniku laktátové acidózy.
English: Rebetol accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
Czech: Přípravek Rebetol se akumuluje uvnitř buněk a z těla se uvolňuje velice pomalu.
English: 3 years After first opening: the medicinal product should be used within one month.
Czech: 3 roky Po prvním otevření je třeba přípravek spotřebovat během jednoho měsíce.
English: The syringe should be rinsed with water after each use to avoid stickiness.
Czech: Stříkačku je vhodné opláchnout vodou po každém použití, abyste předešli jejímu zalepení.
English: Elderly patients ( 65 years of age)
Czech: Pacienti ve vyšším věku ( 65 let)
English: It is unknown whether the Rebetol that is contained in sperm will exert its potential teratogenic or genotoxic effects on the human embryo/foetus.
Czech: Není známo, zda přípravek Rebetol obsažený ve spermatu uplatní svůj potenciální teratogenní nebo genotoxický účinek na lidské embryo/plod.
English: • had a serious heart problem during the past 6 months.
Czech: • jste měl(a) za posledních 6 měsíců potíže se srdcem.
English: Depending on the genotype of the hepatitis C virus that you have, your doctor may choose to treat you with a combination of this medicine with other medicines.
Czech: V závislosti na genotypu viru hepatitidy C, který máte, může Váš lékař zvolit léčbu kombinací tohoto léčivého přípravku s dalšími léčivy.
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 11.
Czech: Léčebná odpověď v obou těchto hodnoceních je znázorněna v Tabulce 11.
English: Rebetol must be used in combination therapy as described in section 4.1.
Czech: Rebetol se musí užívat v kombinační terapii, jak je popsána v bodě 4.1.
English: Renal failure, renal insufficiency*
Czech: Renální selhání, renální insuficience*
English: Tmax (hr) Cmax (ng/mL) AUC* Apparent clearance L/hr/kg
Czech: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Zdánlivá clearance l/h/kg
English: In this subgroup, there was a 92 % (89/97) sustained virological response rate.
Czech: U této podskupiny bylo procento setrvalých virologických odpovědí 92 % (89/97).
English: What Rebetol contains
Czech: Co Rebetol obsahuje
English: Twenty-four % had bridging fibrosis or cirrhosis (Knodell 3/4).
Czech: Dvacetčtyři % mělo přemosťující fibrózu nebo cirhózu (Knodell 3/4).
English: *Genotype 1 receive 48 weeks treatment **Genotype 2, 3 receive 24 weeks treatment ***The presented results are from a single point of time.
Czech: *Genotyp 1 dostává 48týdenní léčbu **Genotyp 2, 3 dostává 24 týdenní léčbu ***Uvedené výsledky jsou z pohledu jednoho časového bodu.
English: Suicide attempts, panic attack, hallucination
Czech: Sebevražedné pokusy, panická ataka, halucinace
English: The use of Rebetol is contraindicated during pregnancy.
Czech: Užívání přípravku Rebetol během těhotenství je kontraindikováno.
English: Reduce Rebetol dose* if:
Czech: Snížit dávku přípravku Rebetol* pokud:
English: In this subgroup, there was a 56 % (463/823) sustained virological response rate.
Czech: V této podskupině činila míra setrvalé virologické odpovědi 56 % (463/823).
English: No ribavirin effects were observed regarding neurobehavioural or reproductive development.
Czech: Nebyl zaznamenán žádný účinek ribavirinu na neurobehaviorální nebo reprodukční vývoj.
English: These time points (treatment week 4 and treatment week 12) have been shown to be predictive for sustained response (Table 10).
Czech: Tyto časové body (4. týden léčby a 12. týden léčby) jsou prokázány jako prediktivní pro setrvalou odpověď pacienta (Tabulka 10).
English: Genotype 2, 3**
Czech: Genotyp 2, 3**
English: The salient safety issue of Rebetol is haemolytic anaemia occurring within the first weeks of therapy.
Czech: Nejvýznamnější bezpečnostní otázkou přípravku Rebetol je hemolytická anémie, která se objevuje během prvních týdnů léčby.
English: Taking all your medicine: Take or give the prescribed dose by mouth in the morning and evening, with a meal.
Czech: Užití veškerého Vašeho léku: Užívejte nebo podávejte předepsanou dávku ústy ráno a večer, s jídlem.
English: All patients were to be followed for 24 weeks post-treatment.
Czech: Všichni pacienti byli sledováni po 24 týdnů po léčbě.
English: The overall sustained response rate after a 24-week treatment duration was 50 %.
Czech: Celkový počet setrvalých odpovědí po 24 týdnech trvání léčby byl 50 %.
English: The side effect profile was also similar at the lower incidences.
Czech: Výskyt nežádoucích účinků byl podobný i u nižších incidencí.
English: Your physician will prescribe the pack size which is best for you.
Czech: Lékař Vám předepíše takové balení, které pro Vás bude nejvhodnější.
English: Ribavirin transport in non-plasma compartments has been most extensively studied in red cells, and has been identified to be primarily via an es-type equilibrative nucleoside transporter.
Czech: Transport ribavirinu do neplazmatických kompartmentů byl velmi rozsáhle studován v červených krvinkách, kde bylo zjištěno, že přednostně probíhá prostřednictvím rovnovážných nukleosidových přenašečů es typu.
English: The selection of Rebetol formulation is based on individual characteristics of the patient.
Czech: Volba lékové formy přípravku Rebetol je založena na individuálních charakteristikách pacienta.
English: Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination anti-retroviral treatment (ART) regimen if this is already established.
Czech: Je třeba zvážit nahrazení zidovudinu v kombinačním schématu již zavedené antiretrovirové terapie (ART).
English: Any potential for interactions may persist for up to two months (five half-lives for Rebetol) after cessation of Rebetol therapy due to the long half-life (see section 5.2).
Czech: Potenciál ke vzniku jakýchkoli interakcí může přetrvávat po dobu až dvou měsíců (pětinásobek poločasu pro přípravek Rebetol) po skončení léčby přípravkem Rebetol v důsledku jeho dlouhého poločasu (viz bod 5.2).
English: Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
Czech: Přechodně se objevující vyrážky přerušení léčby nevyžadují.
English: If you are pregnant, you must not take this medicine.
Czech: Pokud jste těhotná, nesmíte užívat tento léčivý přípravek.
English: This should be discussed with your doctor (see section “Do not take Rebetol”).
Czech: O tom byste se měl(a) poradit s lékařem (viz bod „Neužívejte Rebetol”).
English: 15 mg/kg/day as 2 divided doses (n = 17)
Czech: 15 mg/kg/den jako 2 dílčí dávky (n = 17)
English: - Depending upon the results of these tests, your doctor may change/adjust the number of hard capsules you or the child you are caring for take, prescribe a different pack size of this medicine, and/or change the length of time to take this treatment.
Czech: V závislosti na výsledcích těchto testů může lékař změnit/přizpůsobit počet tvrdých tobolek, které Vy nebo dítě, o něž pečujete, užíváte, předepsat jinou velikost balení tohoto léčivého přípravku a/nebo změnit délku užívání této léčby.
English: Adding treatment with an alpha interferon alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
Czech: Přidání léčby interferonem alfa samotným nebo v kombinaci s ribavirinem může zvyšovat riziko v této podskupině pacientů.
English: Survival of foetuses and offspring was reduced.
Czech: Docházelo ke snížení přežití plodu i mláďat.
English: Male patients and their female partners
Czech: Pacienti a jejich partnerky
English: Do not take Rebetol Do not take Rebetol if any of the following apply to you or the child you are caring for.
Czech: Přípravek Rebetol neužívejte, pokud cokoliv z následujícího platí pro Vás nebo pro dítě, o které pečujete.
English: Caucasian patients had a higher sustained virologic response rate compared to the African Americans.
Czech: Pacienti běloši měli vyšší počet setrvalých virologických odpovědí než Afroameričani.
English: Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
Czech: Laboratorní vyšetření se provádí ve 2. a 4. týdnu léčby a potom periodicky podle potřeby klinického průběhu léčby.
English: METAVIR Fibrosis score F2
Czech: METAVIR Skóre fibrózy F2
English: Rebetol capsules are packaged in blisters consisting of polyvinyl chloride (PVC)/polyethylene (PE)/polyvinylidene chloride (PVdC).
Czech: Tobolky přípravku Rebetol jsou baleny v blistrech složených z polyvinylchloridu (PVC)/polyethylenu (PE)/polyvinylidenchloridu.
English: Limited historical data indicate that treatment for 48 weeks might be associated with a higher sustained response rate (11/11) and with a lower risk of relapse (0/11 as compared to 7/96 following 24 weeks of treatment).
Czech: Omezené údaje z předchozího období ukazují, že léčba po dobu 48 týdnů by mohla být spojena s vyšším počtem setrvalých odpovědí (11/11) a s menším rizikem relapsu (0/11 ve srovnání s 7/96 po 24 týdnech léčby).
English: Sexual dysfunction (not specified)* General disorders and administration site conditions Very common:
Czech: Sexuální dysfunkce (nespecifikováno)* Celkové poruchy a reakce v místě aplikace Velmi časté:
English: In addition these events have occurred in patients taking Rebetol:
Czech: Kromě toho se u pacientů užívajících přípravek Rebetol vyskytly tyto příhody:
English: This Package Leaflet contains information for the paediatric patient (child or adolescent, 3 through 17 years of age), or for his or her parent or caregiver.
Czech: Tato příbalová informace obsahuje informace pro pediatrického pacienta (děti nebo dospívající ve věku 3 až 17 let) nebo pro jeho rodiče či pečovatele.
English: Rebetol does not inhibit cytochrome P450 enzymes.
Czech: Přípravek Rebetol neinhibuje enzymy cytochromu P450.
English: HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
Czech: Genotyp HCV a výchozí virová nálož jsou prognostickými faktory, o nichž je známo, že ovlivňují počet odpovědí na léčbu.
English: - Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
Czech: - Těhotenství (viz bod 4.4, 4.6 a 5.3).
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HCV infections, ATC code: J05AP01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antivirotika pro systémovou aplikaci, antivirotika k léčbě infekce HCV, ATC kód: J05AP01.
English: Although data on approximately 300 prospectively followed pregnancies with paternal exposure to Rebetol have not shown an increased risk of malformation compared to the general population, nor any specific pattern of malformation, either male patients or their female partners of childbearing age must be advised to use an effective contraceptive during treatment with Rebetol and for seven months after treatment.
Czech: Ačkoliv údaje o přibližně 300 prospektivně sledovaných těhotenstvích s expozicí přípravku Rebetol u otce neprokázaly nárůst rizika malformace ve srovnání s celkovou populací, ani žádný specifický typ malformace, mužským pacientům, nebo jejich partnerkám ve fertilním věku musí být doporučeno, aby během léčby přípravkem Rebetol a po dobu sedmi měsíců po je jím ukončení používali účinnou antikoncepci.
English: Anaemia, neutropenia
Czech: Anémie, neutropenie
English: Like all medicines, this medicine used in combination with other medicines can cause side effects, although not everybody gets them.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i kombinace tohoto léčivého přípravku s dalšími léky nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
English: Each capsule contains a small amount of lactose.
Czech: Každá tobolka obsahuje malé množství laktózsy.
English: • are allergic to ribavirin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Czech: • jste alergický(á) na ribavirin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.
Czech: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
English: Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction.
Czech: Muži: impotence, prostatitida, erektilní dysfunkce.
English: As the solution fills the syringe, you will see the numbers on the rod go up, such as 1.5 mL, 2.0 mL, 2.5 mL, etc.
Czech: Jak se stříkačka bude plnit roztokem, uvidíte na pístu zvyšující se čísla 1,5 ml, 2,0 ml, 2,5 ml atd.
English: In clinical studies performed in this population, Rebetol was used in doses of 15 mg/kg/day (Table 1).
Czech: V klinických hodnoceních provedených v této populaci se přípravek Rebetol užíval v dávkách 15 mg/kg/den (Tabulka 1).
English: Therefore, do not drive or use machines if you become tired, sleepy, or confused from this treatment.
Czech: Neřiďte proto motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud se z léčby cítíte unavený(á), ospalý(á) nebo zmatený(á).
English: Other medicines with Rebetol
Czech: Další léčivé přípravky a Rebetol
English: Rhabdomyolysis*, myositis*
Czech: Rhabdomyolýza*, myozitida*
English: It is not known whether Rebetol is excreted in human milk.
Czech: Není známo, zda je přípravek Rebetol vylučován do lidského mateřského mléka.
English: (%)) in previously untreated children and adolescents by genotype and treatment duration - All subjects n = 107 24 weeks
Czech: (%)) u dětí a dospívajících bez předchozí léčby podle genotypu a trvání léčby - všechny subjekty n = 107 24 týdnů
English: Ribavirin (Rebetol) is a synthetic nucleoside analogue which has shown in vitro activity against some RNA and DNA viruses.
Czech: Ribavirin (Rebetol) je syntetický nukleosidový analog, u něhož byla in vitro prokázána aktivita proti některým RNA i DNA virům.
English: White, opaque and imprinted with blue ink.
Czech: Bílá, neprůsvitná a potištěná modrým inkoustem.
English: Anaemia occurs shortly after initiation of dosing, but is rapidly reversible upon cessation of treatment.
Czech: Krátce po začátku dávkování se objevila anémie, která je však rychle reverzibilní po ukončení léčby.
English: The safety and efficacy of ribavirin used together with direct-acting-anti-virals in these patients has not been established.
Czech: Bezpečnost a účinnost ribavirinu užívaného spolu s přímo působícími antivirotiky nebyla dosud u těchto pacientů stanovena.
English: In those patients the SVR was 12 %.
Czech: U těchto pacientů byla setrvalá virologická odpověď (SVR) 12 %.
English: Conventional carcinogenicity rodent studies with low exposures compared to human exposure under therapeutic conditions (factor 0.1 in rats and 1 in mice) did not reveal tumorigenicity of ribavirin.
Czech: Konvenční studie kancerogenity u hlodavců s nízkou expozicí ve srovnání s terapeutickou expozicí u lidí (faktor 0,1 u potkanů a 1 u myší) neprokázaly kancerogenitu ribavirinu.
English: Prior to initiation of treatment with Rebetol the physician must comprehensively inform both male and female patients of the teratogenic risk of Rebetol, the necessity of effective and continuous contraception, the possibility that contraceptive methods may fail and the possible consequences of pregnancy should it occur during or following treatment with Rebetol (see section 4.6).
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Rebetol musí lékař podrobně informovat jak mužské, tak ženské pacienty o teratogenních rizicích přípravku Rebetol, o nezbytnosti účinné a nepřetržité antikoncepce, o možnosti selhání antikoncepčních metod a o možných důsledcích v těhotenství, pokud k němu dojde během léčby přípravkem Rebetol nebo po ní (viz bod 4.6).
English: It is possible that the decreased bioavailability in this study was due to delayed transit of Rebetol or modified pH.
Czech: Je možné, že snížení biologické dostupnosti v této studii bylo způsobeno zpožděním pasáže přípravku Rebetol či změnou pH.
English: The mechanism by which Rebetol in combination with other medicinal products exerts its effects against HCV is unknown.
Czech: Mechanismus, jímž přípravek Rebetol v kombinaci s dalšími léčivými přípravky účinkuje proti HCV, je zatím neznámý.
English: Effects of these covariates on ribavirin clearance appear to be of limited clinical significance due to the substantial residual variability not accounted for by the model.
Czech: Vliv těchto kovariátů na clearance ribavirinu mají zřejmě omezený klinický význam v důsledku významné zbytkové variability, která v daném modelu již nebyla zahrnuta.
English: D. Take the oral syringe out of the bottle and check to see that the correct amount appears in the bottom of the syringe.
Czech: D. Vytáhněte stříkačku z lahve a přesvědčte se, že stříkačka obsahuje správné množství.
English: Forty-one percent of subjects (97/235) had nondetectable plasma HCV-RNA levels at week 4 and week 24 of therapy.
Czech: Čtyřicet jedno procento subjektů (97/235) mělo nedetekovatelné hladiny HCV-RNA v plazmě ve 4. týdnu a 24. týdnu léčby.
English: The ratio of whole blood:plasma ribavirin concentrations is approximately 60:1; the excess of ribavirin in whole blood exists as ribavirin nucleotides sequestered in erythrocytes.
Czech: Poměr koncentrací ribavirinu v plné krvi a plazmě je přibližně 60 : 1; přebytek ribavirinu v plné krvi je v důsledku hromadění nukleotidů v erytrocytech.
English: 1 bottle of 100 mL 10 mL oral dosing syringe
Czech: 1 lahvička se 100 ml 10ml perorální dávkovací stříkačka
English: - anti-Human Immunodeficiency Virus (HIV) medicines - [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or combined anti-retroviral therapy (cART)]:
Czech: léky proti viru lidské imunodeficience (HIV) [nukleosidový inhibitor reverzní transkriptázy (NRTI) a/nebo kombinovanou antiretrovirovou léčbu (cART)]:
English: This medicine is available in different pack sizes containing 84, 112, 140 or 168 capsules of 200 mg to be swallowed.
Czech: Tento léčivý přípravek je dostupný v různých velikostech balení obsahujících 84, 112, 140 nebo 168 tobolek po 200 mg k polykání.
English: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair France
Czech: 2, rue Louis Pasteur 14200 Hérouville-Saint-Clair Francie
English: Patients who were HCV-RNA negative at Treatment week 12 continued treatment for 48 weeks and were followed for 24 weeks post-treatment.
Czech: Pacienti, kteří byli HCV-RNA negativní ve 12. týdnu léčby, pokračovali v terapii po dobu 48 týdnů a byli sledováni po dobu 24 týdnů po ukončení léčby.
English: • have problems with your kidneys.
Czech: •máte problémy s ledvinami.
English: Among patients with undetectable HCV-RNA at the end of treatment, the relapse rate was 24 %.
Czech: Mezi pacienty s nedetekovatelnou hladinou HCV-RNA na konci léčby byla míra relapsů 24 %.
English: Hold the syringe to your mouth and release the dose into your mouth (or the mouth of the patient you are caring for) by pushing in the rod.
Czech: Držte stříkačku pro perorální podání před ústy a stlačením pístu aplikujte dávku léku do svých úst (nebo do úst pacienta, o kterého pečujete).