FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
Latvian: Šie gadījumi var rasties encefalīta vai encefalopātijas gadījumā, bet var rasties arī bez uzskatāmas smagas slimības.
English: Other medicines and Ebilfumin
Latvian: Citas zāles un Ebilfumin
English: Do not take Ebilfumin.
Latvian: Nelietojiet Ebilfumin.
English: The contribution of oseltamivir to those events is unknown.
Latvian: Oseltamivīra saistība ar šiem gadījumiem nav zināma.
English: Dermatitis (including allergic and atopic dermatitis)
Latvian: Dermatīts (tajā skaitā atopisks un alerģisks dermatīts)
English: • Neuropsychiatric disorders, as described below.
Latvian: • neiropsihiatriski traucējumi: kā aprakstīts zemāk.
English: Peritoneal dialysis patients*
Latvian: Peritoneālās dialīzes pacienti*
English: Make sure you have the right size dispenser.
Latvian: Pārliecinieties, vai Jums ir pareizā izmēra mērierīce.
English: • Water
Latvian: • ūdens;
English: If you notice any of these symptoms, especially in younger people, get medical help immediately.
Latvian: Ja Jums novērojams kāds no šiem simptomiem, it īpaši gados jaunākiem cilvēkiem, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
English: Step 1: Check the dose is correct
Latvian: 1. solis: Pārbaudiet, vai deva ir pareiza
English: Draw it up carefully so as not to include air bubbles.
Latvian: Maisījumu mērierīcē ievelciet uzmanīgi, lai neveidotos gaisa burbuļi.
English: Additionally, this study was too small to reliably assess individual types of major malformations; moreover women exposed to oseltamivir and women unexposed could not be made fully comparable, in particular whether or not they had influenza.
Latvian: Turklāt šis pētījums bija pārāk neliels, lai tajā ticami novērtētu noteiktus būtisku patoloģiju veidus, turklāt nebija iespējams panākt, lai sievietes, kuras bija saņēmušas oseltamivīru, un sievietes, kuras to nebija saņēmušas, būtu pilnīgi salīdzināmas, it īpaši attiecībā uz to, vai viņām bija vai nebija gripa.
English: If you notice any of these symptoms, get medical help immediately.
Latvian: Ja Jums novērojams kāds no šiem simptomiem, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
English: • if the influenza symptoms get worse or the fever continues tell your doctor as soon as possible.
Latvian: • ja gripas simptomi pastiprinās vai drudzis nerimstas, pēc iespējās ātrāk izstāstiet to savam ārstam.
English: 0 - 12 months
Latvian: 0- 12 mēneši
English: These side effects mostly occur after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.
Latvian: Šīs blakusparādības vairumā gadījumu rodas pēc pirmās zāļu devas lietošanas un parasti izzūd, turpinot ārstēšanu.
English: Ebilfumin is not a vaccine: it treats infection, or prevents the flu virus spreading.
Latvian: Ebilfumin nav vakcīna: tas ārstē infekciju vai nepieļauj gripas vīrusa izplatīšanos.
English: Half-lives observed in older people were similar to those seen in young adults.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem novērotie pusperiodi bija līdzīgi kā jauniem pieaugušajiem.
English: They help to ease or prevent the symptoms of the flu virus infection.
Latvian: Tās palīdz samazināt vai novērst gripas vīrusa infekcijas simptomus.
English: True influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.
Latvian: Īsta gripas infekcija attīstās tikai ikgadējā uzliesmojuma (epidēmijas) laikā, kad gripas vīrusi izplatās vietējā sabiedrībā.
English: 6 years
Latvian: 6 gadi.
English: These medicines prevent the flu virus from spreading inside the body.
Latvian: Šīs zāles novērš gripas vīrusa izplatīšanos organismā.
English: • if you have problems with your kidneys.
Latvian: • ka Jums ir problēmas ar nierēm.
English: • Altered level of consciousness
Latvian: • apziņas līmeņa izmaiņas;
English: Multiple-dose pharmacokinetics were studied in a small number of children enrolled in a clinical efficacy study.
Latvian: Vairāku devu farmakokinētiku pētīja nelielam skaitam bērnu, kas bija iesaistīti klīniskās efektivitātes pētījumā.
English: • if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
Latvian: • ja Jūs pamanāt uzvedības vai garastāvokļa pārmaiņas (neiropsihiatriskus traucējumus), it īpaši bērniem un pusaudžiem.
English: Patients should be closely monitored for behavioural changes, and the benefits and risks of continuing treatment should be carefully evaluated for each patient (see section 4.8).
Latvian: Pacienti rūpīgi jānovēro, lai konstatētu iespējamās uzvedības pārmaiņas, un katra konkrētā pacienta gadījumā rūpīgi jāizvērtē ar terapijas turpināšanu saistītais ieguvums un risks (skatīt 4.8.
English: Give the whole contents of the second bowl (Ebilfumin suspension with sweet food added) to the child straight away.
Latvian: Visu otrās bļodiņas saturu (Ebilfumin suspensiju ar pievienoto saldo pārtikas produktu) nekavējoties iedodiet bērnam.
English: The median duration of illness in influenza B infected subjects did not differ significantly between the treatment groups in individual studies.
Latvian: Vidējais slimības ilgums ar B gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem būtiski neatšķīrās starp ārstēšanas grupām dažādos pētījumos.
English: In addition, there is evidence from observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population.
Latvian: Turklāt novērojumos iegūti pierādījumi, kas liecina, ka pašreizējā lietošanas shēma rada ieguvumu šajā pacientu populācijā.
English: Give the whole contents of the bowl to the patient straight away.
Latvian: Nekavējoties iedodiet visu bļodiņas saturu pacientam.
English: No phase 2 conjugates of either compound have been identified in vivo.
Latvian: In vivo nav konstatēts neviena savienojuma 2. fāzes konjugāts.
English: Use the appropriate size capsule instead.
Latvian: Tā vietā izmantojiet atbilstošas devas kapsulas.
English: • Two small bowls (use separate pairs of bowls for each child)
Latvian: • divas mazas bļodiņas (katram bērnam nepieciešams savs bļodiņu pāris);
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors, ATC code: J05AH02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, neiraminidāzes inhibitori, ATĶ kods: J05AH02
English: • Two small bowls
Latvian: • divas mazas bļodiņas;
English: Open the stated amount of Ebilfumin capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Latvian: Atveriet norādīto Ebilfumin kapsulu skaitu un katras kapsulas saturu ieberiet tieši konservantu saturošā ūdenī stikla mērglāzē.
English: The use of antivirals for the treatment and prevention of influenza should be determined on the basis of official recommendations.
Latvian: Pretvīrusu līdzekļu lietošana gripas ārstēšanai un profilaksei jānosaka, ievērojot oficiālos ieteikumus.
English: In special situations, such as widespread flu or for patients with a weak immune system, treatment will continue for up to 6 or 12 weeks.
Latvian: Īpašos apstākļos, piemēram, gripas plašas izplatīšanās gadījumos vai pacientiem ar pavājinātu imunitāti ārstēšana turpināsies 6 vai 12 nedēļas.
English: The capsule contains a white granulated powder.
Latvian: Kapsula satur baltu granulētu pulveri.
English: Step 3: Choose the correct amount for your child's weight
Latvian: 3.solis: Izvēlieties Jūsu bērna ķermeņa masai atbilstošo daudzumu
English: • if you are allergic to oseltamivir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret oseltamivīru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: You must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are trying to get pregnant so that your doctor can decide if Ebilfumin is right for you.
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam, ja Jūs esat grūtniece, Jums varētu būt iestājusies grūtniecība vai arī Jūs plānojat grūtniecību, lai Jūsu ārsts varētu lemt par Ebilfumin piemērotību Jums.
English: How much mixture to draw up
Latvian: Cik daudz maisījuma ir jāpaņem
English: Body Weight (rounded to the nearest 0.5 kg)
Latvian: Ķermeņa masa (noapaļojot līdz tuvākajiem 0,5
English: The virulence of influenza epidemics is not predictable and varies within a region and from season to season, therefore the number needed to treat (NNT) in order to prevent one case of influenza illness varies.
Latvian: Gripas epidēmijas virulence iepriekš nav paredzama un ir atšķirīga dažādos reģionos un katrā sezonā, tādēļ mainās arī pacientu skaits (NNT - number needed to treat), kurus jāārstē, lai novērstu vienu gripas gadījumu.
English: Use of oseltamivir must not affect the evaluation of individuals for annual influenza vaccination.
Latvian: Oseltamivīra lietošana nedrīkst ietekmēt cilvēku izvērtēšanu ikgadējai pretgripas vakcinācijai.
English: These reactions were seen at doses of 657 mg/kg and higher.
Latvian: Šīs reakcijas novēroja, lietojot 657 mg/kg un lielākas devas.
English: Place an appropriate expiration date label according to storage condition (see section 6.3).
Latvian: Uz marķējuma norādiet atbilstošu derīguma termiņu saskaņā ar uzglabāšanas nosacījumiem (skatīt 6.3. apakšpunktu).
English: Viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body.
Latvian: Vīrusa neiraminidāzes enzīma aktivitāte ir svarīga gan lai vīruss iekļūtu neinficētās šūnās, gan arī nesen izveidojušos vīrusa daļiņu atbrīvošanai no inficētas šūnas un turpmākai vīrusinfekcijas izplatībai organismā.
English: Treatment mode can be switched from APD to CAPD if considered necessary by a nephrologist.
Latvian: Drīkst pārslēgt terapijas režīmu no APD uz NAPD, ja nefrologs to uzskata par nepieciešamu.
English: Stir the mixture well.
Latvian: Rūpīgi samaisiet maisījumu.
English: Place a pharmacy label on the bottle that includes the patient's name, dosing instructions, use by date, name of medicinal product and any other required information to be in compliance with local pharmacy regulations.
Latvian: Uz pudeles uzlīmējiet aptiekas marķējumu, norādot pacienta vārdu, norādījumus par lietošanu, derīguma termiņu, zāļu nosaukumu un citu nepieciešamo informāciju atbilstoši vietējiem farmācijas normatīvajiem aktiem.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā Jūsu ārsts vai farmaceits Jums teicis.
English: • if you have chronic heart disease or respiratory disease.
Latvian: • ka Jums ir hroniska sirds vai elpceļu slimība.
English: Paediatric population (infants less than one year of age)
Latvian: Pediatriskā populācija (zīdaiņi līdz viena gada vecumam)
English: Oseltamivir prophylaxis lasted for 10 days.
Latvian: Oseltamivīra profilaktiska lietošana turpinājās 10 dienas.
English: PVC/PE/PVdC/Al blisters or HDPE containers with LDPE lid (and a desiccant).
Latvian: PVH/PE/PVdH/Al; blisteri vai ABPE pudelītes ar ZBPE vāciņu (un desikantu).
English: Stop taking Ebilfumin and contact a doctor or pharmacist immediately.
Latvian: Pārtrauciet Ebilfumin lietošanu un nekavējoties sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: The majority of these ARs were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1-2 days.
Latvian: Vairums šo NBP ir aprakstīts kā vienreizējs gadījums pirmajā vai otrajā terapijas dienā, un tās spontāni izzuda 1 - 2 dienu laikā.
English: Always complete the course that your doctor prescribed.
Latvian: Vienmēr pabeidziet visu zāļu lietošanas kursu, kuru Jūsu ārsts Jums nozīmējis.
English: The mixture should be stirred and given entirely to the patient.
Latvian: Maisījums jāsamaisa un viss daudzums jādod pacientam.
English: Developing oseltamivir-resistant virus during treatment was more frequent in children than adults, ranging from less than 1% in adults to 18% in infants aged below 1 year.
Latvian: Bērniem biežāk radās pret oseltamivīra rezistentie vīrusi nekā pieaugušajiem, diapazonā no mazāk par 1% pieaugušajiem līdz 18% zīdaiņiem līdz 1 gadam.
English: In all phase III treatment studies, patients were recruited only during the period in which influenza was circulating in the local community.
Latvian: Visos III fāzes ārstēšanas pētījumos pacientus iesaistīja pētījumā tikai laikā, kad vietējā sabiedrībā cirkulēja gripas vīruss.
English: Adverse reactions according to frequency Very common Common
Latvian: Nevēlamas blakusparādības atbilstoši to sastopamības biežumam Ļoti bieži
English: Statistical analyses are therefore presented only for influenza-infected subjects.
Latvian: Tādēļ statistiskā analīze veikta tikai ar gripas vīrusu inficētiem cilvēkiem.
English: The pharmacokinetics of oseltamivir in children and adolescents 12 years of age or older are similar to those in adults.
Latvian: Oseltamivīra farmakokinētika bērniem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma ir tāda pati kā pieaugušajiem.
English: No information is available regarding the safety and efficacy of oseltamivir in patients with any medical condition sufficiently severe or unstable to be considered at imminent risk of requiring hospitalisation.
Latvian: Nav pieejama informācija par oseltamivīra drošumu un efektivitāti pacientiem ar jebkādu pietiekami smagu vai nestabilu medicīnisku stāvokli, kura dēļ var būt nepieciešama hospitalizācija.
English: once daily mg per kg = mg for each kilogram of the infant's body weight.
Latvian: vienu reizi dienā mg uz kg = mg uz katru kilogramu zīdaiņa ķermeņa masas.
English: Infants less than 1 year To make a smaller single dose, you need:
Latvian: Zīdaiņi līdz 1 gada vecumam Lai pagatavotu mazāku vienu devu, Jums nepieciešams:
English: Renal clearance (18.8 l/h) exceeds glomerular filtration rate (7.5 l/h) indicating that tubular secretion occurs in addition to glomerular filtration.
Latvian: Nieru klīrenss (18,8 l/h) pārsniedz glomerulārās filtrācijas ātrumu (7,5 l/h), kas liecina, ka papildus glomerulārai filtrācijai notiek arī sekrēcija kanāliņos.
English: Look at the right column to check the number of capsules you will need to give the patient for a single dose.
Latvian: Jums jāskatās tabulas labajā pusē, lai uzzinātu, cik daudz kapsulu nepieciešams, lai pacientam iedotu vienu devu.
English: Treatment of influenza B infection: Overall, 15 % of the influenza-positive population were infected by influenza B, proportions ranging from 1 to 33 % in individual studies.
Latvian: B gripas vīrusa infekcijas ārstēšana: Kopumā 15 % no gripas vīrusa pozitīvās grupas bija inficēti ar B gripas vīrusu, atsevišķos pētījumos šī daļā bija no 1 % līdz 33 %.
English: Before you take Ebilfumin, make sure the prescribing doctor knows
Latvian: Pirms Ebilfumin lietošanas pārliecinieties, ka Jūsu ārstējošais ārsts zina,
English: What Ebilfumin is and what it is used for
Latvian: Kas ir Ebilfumin un kādam nolūkam to lieto
English: Ebilfumin will not change the effectiveness of a flu vaccine, and you might be prescribed both by your doctor.
Latvian: Ebilfumin neizmainīs pretgripas vakcīnas efektivitāti, un Jūsu ārsts var nozīmēt abus ārstēšanās veidus.
English: Efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.
Latvian: Efektivitāte pierādīta, sākot ārstēšanu divu dienu laikā no pirmo simptomu parādīšanās brīža.
English: Since 2007 naturally occurring resistance associated with the H275Y mutation in seasonal H1N1 strains has been sporadically detected.
Latvian: Kopš 2007. gada epizodiski atklāta dabiski izveidojusies rezistence, kas saistīta ar H275Y mutāciju sezonālajā H1N1 celmā.
English: A second study was completed in 334 asthmatic children aged 6 to 12 years old of which 53.6 % were influenza-positive.
Latvian: Otrā pētījumā piedalījās 334 bērni vecumā no 6 līdz 12 gadiem ar bronhiālo astmu, no kuriem 53,6 % bija gripas vīrusa pozitīvi.
English: When side effects were reported, they were similar to those from normal doses, as listed in section 4.
Latvian: Ja tika ziņots par blakusparādībām, tās bija līdzīgas tām, kas novērotas, lietojot parastās devas, kā norādīts 4. punktā.
English: A vaccine gives you antibodies against the virus.
Latvian: Vakcīna Jūsu organismu apgādā ar antivielām, kas vērstas pret vīrusu.
English: Be careful with the powder, because it may irritate your skin and eyes.
Latvian: Ar pulveri rīkojieties uzmanīgi, jo tas var kairināt Jūsu ādu un acis.
English: Instruct the parent or caregiver that any remaining material following completion of therapy must be discarded.
Latvian: Informējiet bērna vecāku vai aprūpes sniedzēju, ka neizlietotās zāles un materiāli pēc terapijas pabeigšanas ir jāiznīcina.
English: In the oseltamivir treated group, the median duration of illness was not reduced significantly.
Latvian: Ar oseltamivīru ārstēto pacientu grupā vidējais slimības ilgums būtiski nemazinājās.
English: At least 75 % of an oral dose reaches the systemic circulation as the active metabolite.
Latvian: Vismaz 75 % iekšķīgi lietotās devas sasniedz sistēmisko asinsriti aktīvā metabolīta veidā.
English: * Depending on the capsule strength used.
Latvian: Atkarībā no lietotās kapsulas stipruma.
English: The suspension is caused by some of the excipients of Ebilfumin capsules, which are insoluble.)
Latvian: Suspensiju veido dažas Ebilfumin kapsulu palīgvielas, kas nav šķīstošas.)
English: General Information
Latvian: Vispārēja informācija
English: (Regarding neuropsychiatric disorders, see section 4.4.)
Latvian: (Informāciju par neiropsihiatriskiem traucējumiem skatīt 4.4. apakšpunktā).
English: However, the duration of treatment of influenza in immunocompromised adult patients should be 10 days, as there are no studies of a shorter course of oseltamivir in this patient group (see section 5.1).
Latvian: Tomēr, gripas ārstēšanas periodam pieaugušajiem pacientiem ar pavājinātu imunitāti ir jābūt 10 dienas, jo šajā pacientu grupā nav pētījumu par īsāku oseltamivīra terapijas kursa izmantošanu (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: The indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A.
Latvian: Šī indikācija noteikta, pamatojoties uz klīniskiem pētījumiem par dabiskiem gripas uzliesmojumiem, kad dominējošā bija A gripas infekcija
English: • One small bowl
Latvian: • viena maza bļodiņa;
English: The protection against influenza lasts only as long as oseltamivir is administered.
Latvian: Aizsardzība pret gripu turpinās tikai oseltamivīra lietošanas laikā.
English: The susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appear to vary seasonally and geographically.
Latvian: Šādu vīrusu jutība pret oseltamivīru un tā izplatība mainās atkarībā no sezonas un ģeogrāfiski.
English: Foetal exposure in the rats and rabbits was approximately 15 to 20 % of that of the mother.
Latvian: Iedarbība uz augli žurkām un trušiem bija aptuveni 15 līdz 20 % no iedarbības mātītei.
English: The reported adverse events were consistent with the established safety profile in older children.
Latvian: Ziņotās nevēlamās blakusparādības bija atbilstošas pierādītajam drošuma profilam lielākiem bērniem.
English: For adult patients with a weak immune system, treatment will continue for 10 days.
Latvian: Pieaugušajiem pacientiem ar vāju imūnsistēmu ārstēšana ilgs 10 dienas.
English: In general, the safety profile in the patients “at risk” was qualitatively similar to that in otherwise healthy adults/adolescents.
Latvian: Kopumā drošības dati pacientiem riska grupā bija kvalitatīvi līdzīgi kā veseliem pieaugušajiem/pusaudžiem.
English: Throw away any unused liquid left in the first bowl.
Latvian: Izlejiet neizlietoto Ebilfumin šķidrumu, kas atlicis pirmajā bļodiņā.
English: The total volume required is determined by the weight of the patient according to the recommendation in the table below.
Latvian: Nepieciešamais kopējais tilpums tiek noteikts atkarībā no pacienta ķermeņa masas, kā ieteikts tabulā zemāk.
English: Resistance mutations tend to be viral sub-type specific.
Latvian: Rezistenci izraisošajām mutācijām ir raksturīga tendence būt specifiskām vīrusu apakštipiem.
English: Oseltamivir should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
Latvian: Oseltamivīru gripas ārstēšanai un profilaksei drīkst izmantot tikai tad, ja droši epidemioloģiskie dati liecina par gripas vīrusa cirkulēšanu sabiedrībā.
English: The majority of patients that developed resistance were transplant recipients (8/10 patients in the standard dose group and 2/2 patients in the double dose group).
Latvian: Vairums pacientu, kuriem radās rezistence, bija transplantāta recipienti (8/10 pacientiem standartdevas grupā un 2/2 pacientiem divkāršas devas grupā).
English: For people who find it hard to take capsules, including very young children, a liquid medicine may be available.
Latvian: Pacientiem, kuriem ir grūtības norīt kapsulas, tajā skaitā ļoti maziem bērniem, var būt pieejamas zāles šķidrā formā.
English: To allow for accurate volume withdrawal of up to 10 doses (2 withdrawals per daily treatment dose for 5 days), the column indicating measurement loss is to be considered for compounding.
Latvian: Lai paņemtu pareizu tilpumu līdz 10 devām (2 ņemšanas reizes, lai nodrošinātu dienas devu 5 dienām), pagatavošanā jāņem vērā kolonna, kurā norādīts mērījuma zudums.
English: Draw up the correct amount of liquid mixture from the first bowl.
Latvian: Ievelciet pareizo šķidrā maisījuma daudzumu no pirmās bļodiņas.
English: Ebilfumin hard capsules are bioequivalent formulations.
Latvian: Ebilfumin cietās kapsulas ir bioekvivalentas zāļu formas.
English: • Confusion, abnormal behaviour
Latvian: • apjukumu, patoloģisku uzvedību;
English: Treatment and prevention of influenza in adults and adolescents:
Latvian: Gripas ārstēšana un profilakse pieaugušajiem un pusaudžiem:
English: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Iceland
Latvian: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður
English: Overdose has been reported more frequently for children than adults and adolescents.
Latvian: Par pārdozēšanu bērniem ziņots biežāk nekā pieaugušajiem un pusaudžiem.
English: However,
Latvian: Tomēr
English: • Visual disturbances.
Latvian: • redzes traucējumi.
English: Insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Latvian: Nav pieejams pietiekami daudz datu par šiem pacientiem, kam var būt nepieciešama citāda deva nenobriedušu fizioloģisko funkciju dēļ.
English: The NNT in this study was 25 (95 % CI 23 - 62).
Latvian: NNT šajā pētījumā bija 25 (95 % TI 23 - 62).
English: The effects on breast-fed infants are unknown.
Latvian: Ietekme uz zīdaiņiem, kurus baro ar krūti, nav zināma.
English: It can be used when you have flu symptoms, and the flu virus is known to be going round in your community.
Latvian: To var lietot gan tad, ja Jums ir gripas simptomi, gan tad, ja ir zināms, ka Jūsu apkārtnē ir sastopams gripas vīruss.
English: No difference in the incidence of complications was observed between the treatment and placebo groups in this population (see section 5.1).
Latvian: Šai pacientu grupā nenovēroja komplikāciju sastopamības atšķirības starp ārstēšanas un placebo grupām (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: During treatment with Ebilfumin, tell a doctor immediately:
Latvian: Ebilfumin terapijas laikā nekavējoties pastāstiet savam ārstam,
English: Take Ebilfumin as soon as possible, ideally within two days of the flu symptoms starting.
Latvian: Lietojiet Ebilfumin pēc iespējas ātrāk, vislabāk divu dienu laikā pēc gripas simptomu parādīšanās.
English: In exceptional situations (e.g. in case of a mismatch between the circulating and vaccine virus strains, and a pandemic situation) seasonal prevention could be considered in individuals one year of age or older.
Latvian: Izņēmuma gadījumā (piemēram, neatbilstība starp cirkulējošiem vīrusa celmiem un vakcīnas sastāvā esošiem celmiem un pandēmijas gadījumā) cilvēkiem no viena gada vecuma vai vecākiem var apsvērt sezonālu profilaksi.