FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Älä ota ylimääräistä annosta korvataksesi unohtuneen annoksen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Finnish: Oireet kestävät yleensä muutamia tunteja tai enintään vuorokauden.
Norwegian Bokmål: Symptomene varer vanligvis i ett par timer eller opptil èn dag.
Finnish: Aikuiset ja lapset (≥ 40 kg)
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
Finnish: Älä keskeytä hoitoa, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin - vaikka vointisi olisi jo parempi.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandlingen med mindre legen ber deg om det - selv om du føler deg bedre.
Finnish: Virallinen ohjeistus antibioottien tarkoituksenmukaisesta käytöstä on huomioitava.
Norwegian Bokmål: Offisiell veileder for riktig bruk av antibakterielle legemidler bør tas hensyn til.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Zinnatia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinnat
Finnish: • keuhkot tai rintakehä
Norwegian Bokmål: • lunger eller bryst
Finnish: Zinnat on antibiootti, jota käytetään aikuisten ja lasten hoidossa.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Finnish: Ota heti yhteyttä lääkäriin tai lähimmän sairaalan ensiapuosastoon.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Finnish: Jos suojakalvo rikki tai sitä ei ole, valmiste on palautettava apteekkiin.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet Käyttämätön lääkevalmiste tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Finnish: Älä pureskele, murskaa äläkä puolita tabletteja - se voi heikentää hoidon tehoa.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt muutamilla potilailla, mutta niiden tarkkaa esiintymistiheyttä ei tiedetä:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger forekommer hos svært få personer, men den eksakte forekomsten er ikke kjent:
Finnish: Tästä syystä tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä edusta nykyisin voimassa olevaa tekstiä
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg vil derfor ikke nødvendigvis representere gjeldende tekst.
Finnish: 3-6 kuukautta 6 kk - 2 vuotta
Norwegian Bokmål: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år
Finnish: Tavanomainen hoitojakson kesto on seitsemän vuorokautta (5-10 vuorokautta).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
Finnish: Jos otat liikaa Zinnatia
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat
Finnish: • lapsen painosta ja iästä, enintään 500 mg vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
Finnish: Mitä Zinnat on ja mihin sitä käytetään
Norwegian Bokmål: Hva Zinnat er, og hva det brukes mot
Finnish: Jos unohdat ottaa Zinnatia
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinnat
Finnish: Haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa: • veren punasolujen liian nopea tuhoutuminen (hemolyyttinen anemia).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som kan påvises i blodprøver: • røde blodceller som ødelegges for raskt (hemolytisk anemi)
Finnish: Samanaikainen käyttö oraalisten antikoagulanttien kanssa voi johtaa INR-arvon nousuun.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med orale antikoagulantia kan føre til økt INR.
Finnish: 3-6 kuukautta 6 kk - 2 vuotta 2-18 vuotta
Norwegian Bokmål: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-18 år
Finnish: Tämä auttaa parantamaan lääkkeen tehoa.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe til med å gjøre behandlingen mer effektiv.
Finnish: • jos imetät.
Norwegian Bokmål: • hvis du ammer
Finnish: suositeltu yksittäinen annos 24 tunnin välein
Norwegian Bokmål: Individuell standarddose administrert hver 24. time
Finnish: Rintaruokinta voidaan joutua keskeyttämään näiden vaikutusten vuoksi.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å stoppe amning på grunn av disse bivirkningene.
Finnish: Näitä voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer:
Finnish: Jos epäilet, että tämä koskee sinua, älä ota Zinnatia, ennen kuin olet tarkistanut asian lääkäriltä.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror dette gjelder deg må du ikke ta Zinnat før du har rådført deg med legen din.
Finnish: Espanja - Nivador
Norwegian Bokmål: Spania - Nivador
Finnish: - Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek eller sykepleier.
Finnish: Zinnatia käytetään seuraavien alueiden infektioiden hoitoon:
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu haitallisia vaikutuksia tiineyteen, alkion- tai sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä syntymänjälkeiseen kehitykseen.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty, mutta viitteitä karsinogeenisuudesta ei ole havaittu.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen karsinogenisitetsstudier, men det er heller ikke noe som tyder på karsinogent potensial.
Finnish: Ota välittömästi yhteys lääkäriin tai sairaanhoitajaan, jos sinulle ilmaantuu tällaisia oireita.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Finnish: • ihottuma, johon voi liittyä rakkuloita ja jonka näppylät muistuttavat pieniä maalitauluja (keskellä on tumma täplä ja sen ympärillä vaaleampi alue, jota ympäröi tumma rengas).
Norwegian Bokmål: • Huduslett, muligens med blemmer, på små definerte områder (mørkt punkt i midten omringet av et blekere område, med en mørk ring i ytterkanten).
Finnish: • tiettyjen veren valkosolujen lisääntyminen (eosinofilia)
Norwegian Bokmål: • økning av en spesifikk type hvite blodceller (eosinofili)
Finnish: Lääke saattaa kuitenkin aiheuttaa huimausta, joten potilaita on kehotettava noudattamaan varovaisuutta, jos he ajavat tai käyttävät koneita.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
Finnish: Clostridium difficilen liikakasvu
Norwegian Bokmål: Clostridium difficille overvekst
Finnish: Jos et siedä aspartaamia tai sinulla on sairaus, josta käytetään nimeä fenyyliketonuria (PKU-tauti):
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sykdom, der kaldes fenylketonuri (PKU):
Finnish: Zinnatia voidaan määrätä raskaana oleville naisille vain, jos hoidon hyöty on suurempi kuin siihen liittyvä riski.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Finnish: hemolyyttinen anemia
Norwegian Bokmål: Hemolytisk anemi
Finnish: Zinnat-suspensio sisältää myös aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Zinnat
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Zinnat
Finnish: Zinnat-suspensio voidaan sekoittaa kylmiin hedelmämehuihin tai maitojuomiin, mutta tällöin se on otettava heti.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon kan fortynnes i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer, men skal drikkes straks.
Finnish: Lapsen sairaudesta ja hoidon tehosta riippuen aloitusannosta voidaan muuttaa tai lapsi saattaa tarvita useampia kuin yhden hoitojakson.
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommen eller hvordan ditt barn responderer på behandlingen, kan det være at startdosen må endres eller at det kan være behov for mer enn en behandlingskur.
Finnish: Kaikkien muiden haittavaikutusten (esiintyvyys < 1/10 000) yleisyysluvut perustuvat pääasiassa markkinoille tulon jälkeen saatuihin tietoihin, ja ne viittaavat ennemminkin raportoitujen tapausten määrään kuin todelliseen esiintymistiheyteen.
Norwegian Bokmål: Frekvensen som er fastslått for alle de andre bivirkningene (dvs. bivirkninger observert hos < 1/10 000), er hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Finnish: Varmista lääkäriltä, että Zinnat sopii sinulle.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om Zinnat er egnet til deg.
Finnish: Imeväisillä (> 3 viikon ikäisillä) ja vanhemmilla lapsilla kefuroksiimin farmakokinetiikka on samanlainen kuin aikuisilla.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 måneder) og barn er farmakokinetikken til cefuroxim tilsvarende det som er observert hos voksne.
Finnish: Jäähdytä heti jääkaapissa 2-8 °C:ssa.
Norwegian Bokmål: Sett flasken omgående i kjøleskab ved 2-8 °C.
Finnish: Saksa - Elobact
Norwegian Bokmål: Tyskland - Elobact
Finnish: Jos olet diabeetikko, sinun on otettava tämä huomioon ruokavaliossasi.
Norwegian Bokmål: Hvis du har sukkersyke, skal du ta høyde for dette i din kostplan.
Finnish: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus-lajit
Norwegian Bokmål: Enterobacteriaceae1, 2 Staphylococcus spp
Finnish: • veren valkosolujen väheneminen
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall hvite blodceller
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät muita lääkkeitä tai olet äskettäin aloittanut tai aiot aloittaa jonkin uuden lääkkeen käytön.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Finnish: Espanja - Cefuroxima Allen
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Allen
Finnish: Kefuroksiiminatriumin turvallisuusprofiili lapsilla on yhteneväinen aikuisten turvallisuusprofiilin kanssa.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximaxetil hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
Finnish: Kerro näytteen ottajalle, että käytät Zinnatia.
Norwegian Bokmål: Fortell den person som tar prøven at du bruker Zinnat.
Finnish: T1/2 (h)
Norwegian Bokmål: T1/2
Finnish: Spirokeetat:
Norwegian Bokmål: Spirochaeter:
Finnish: Tärkeää tietoa Zinnatin sisältämistä aineista
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Zinnat
Finnish: Kefuroksiimin farmakokinetiikassa ei havaittu eroa miesten ja naisten välillä.
Norwegian Bokmål: Kjønn Det ble ikke sett noen forskjeller i cefuroxims farmakokinetikk hos menn og kvinner.
Finnish: Seerumin kefuroksiimipitoisuutta voidaan pienentää hemodialyysillä ja peritoneaalidialyysillä.
Norwegian Bokmål: Serumnivå av cefuroxim kan reduseres ved hemodialyse og peritoneal dialyse.
Finnish: Älä lopeta Zinnatin käyttöä neuvottelematta lääkärin kanssa On tärkeää, että käytät koko Zinnat-kuurin loppuun asti.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Zinnat uten veiledning Det er viktig at du fullfører hele behandlingskuren med Zinnat.
Finnish: Kefuroksiimi poistuu tehokkaasti dialyysissä.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Finnish: Zinnat voi aiheuttaa huimausta ja muita haittavaikutuksia, jotka heikentävät huomiokykyäsi.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan gjøre deg svimmel og ha andre bivirkninger som kan virke sløvende.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, toisen sukupolven kefalosporiinit, ATCkoodi: J01DC02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, andregenerasjons cefalosporiner, ATC-kode: J01D C02.
Finnish: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Lajista riippumattomat herkkyysrajat1
Norwegian Bokmål: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Brytningspunkter som ikke er relatert til spesifikke arter1
Finnish: • jos olet koskaan saanut vaikean allergisen (yliherkkyys-) reaktion jostain muusta beetalaktaamiantibiootista (penisilliinit, monobaktaamit ja karbapeneemit).
Norwegian Bokmål: • hvis du tidligere har fått en alvorlig allergisk (overfølsomhets) reaksjon overfor enhver annen form for betalaktamantibiotika (penicilliner, monobaktamer og karbapenemer).
Finnish: Zinnat-suspensio on säilytettävä jääkaapissa 2-8 °C:ssa.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon skal oppbevares i kjøleskap mellom 2 °C og 8 °C.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK VVVV}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Finnish: Espanja - Cefuroxima Solasma
Norwegian Bokmål: Spania - Cefuroxima Solasma
Finnish: Kefalosporiinien ryhmään kuuluvilla lääkeaineilla on taipumus kiinnittyä punasolujen solukalvon pintaan ja reagoida lääkkeen vasta-aineiden kanssa, mikä saattaa muuttaa Coombsin kokeen positiiviseksi (tämä voi vaikuttaa veren sopivuuskokeen tuloksiin) ja aiheuttaa hyvin harvoin hemolyyttistä anemiaa.
Norwegian Bokmål: Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Finnish: Zinnatia voidaan käyttää myös: • Lymen taudin (puutiaisten levittämän infektion) hoitoon.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan også brukes: • til å behandlet borreliose (en infeksjon som spres av parasitter kalt flått)
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja heiluttele voimakkaasti (vähintään 15 sekuntia).
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig (i minst 15 sekunder).
Finnish: Vedä ruiskun mäntää ulospäin, kunnes ruiskussa on ensimmäinen osa koko annoksesta.
Norwegian Bokmål: Trekk ut stempelet på sprøyten inntil sprøyten inneholder den første delen av din totale dose.
Finnish: Sekoita hyvin ja juo seos heti.
Norwegian Bokmål: Omrøres grundig og drikkes umiddelbart.
Finnish: Kreikka - Zinadol
Norwegian Bokmål: Hellas - Zinadol
Finnish: Tätä kutsutaan Herxheimerin reaktioksi.
Norwegian Bokmål: Dette er kjent som Jarisch-Herxheimer reaksjonen.
Finnish: Kiinnitä erityisesti huomiota tiettyihin oireisiin, kuten allergisiin reaktioihin, sieni-infektioihin (kuten hiivasieni-infektioihin) ja vaikeaan ripuliin (pseudomembranoottinen koliitti), Zinnat-hoidon aikana.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner, soppinfeksjoner (f.eks. candida) og alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt) mens du tar Zinnat.
Finnish: Erityistä huomiota vaativat oireet Pieni osa Zinnatia käyttävistä henkilöistä saa allergisen reaktion tai potentiaalisesti vakavan ihoreaktion.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinnat opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Finnish: Muiden antibioottien tavoin kefuroksiimiaksetiili voi aiheuttaa hiivasienen (Candida) liikakasvua.
Norwegian Bokmål: Som for andre antibiotika kan bruk av cefuroximaxetil kan føre til økt vekst av Candida.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilitablettien ottamisen jälkeen huippupitoisuus seerumissa (2,9 µg/ml 125 mg annoksen, 4,4 µg/ml 250 mg annoksen, 7,7 µg/ml 500 mg annoksen ja 13,6 µg/ml 1000 mg annoksen jälkeen) saavutetaan noin 2,4 tunnin kuluttua annoksesta, jos lääke otetaan aterian yhteydessä.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av cefuroximaxetil tabletter oppnås maksimal serumkonsentrasjon (2,9 µg/ml for en dose på 125 mg, 4,4 µg/ml for en dose på 250 mg, 7,7 µg/ml for en dose på 500 mg og 13,6 µg/ml for en dose på 1000 mg) cirka 2,4 timer etter administrasjon, når dosen tas sammen med et måltid.
Finnish: Hoitoannoksia käytettäessä haittavaikutuksia ei odoteta olevan, vaikka ripulin ja limakalvojen sieni-infektion riskiä ei voida poissulkea.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Finnish: Irrota ruisku pullosta ja pese se huolellisesti puhtaalla vedellä.
Norwegian Bokmål: Ta sprøyten av flasken og vask den grundig i rent vann.
Finnish: Akuutti tonsilliitti ja faryngiitti, akuutti bakteerisinuiitti
Norwegian Bokmål: Akutt tonsilitt og faryngitt, akutt bakteriell sinusitt
Finnish: Tämä haittavaikutus on yleisempi silloin, kun Zinnat-hoitoa jatketaan pitkään.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinnat over lengre tid.
Finnish: Zinnat voi vaikuttaa verensokerimäärityksen ja tietyn verikokeen, niin kutsutun Coombsin kokeen, tuloksiin.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Finnish: • maksatulehdus (hepatiitti).
Norwegian Bokmål: • betennelse i leveren (hepatitt)
Finnish: Herxheimerin reaktio
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon
Finnish: Veri ja imukudos eosinofilia positiivinen Coombsin koe, trombosytopenia, leukopenia (toisinaan huomattava)
Norwegian Bokmål: Positiv Coomb's test, trombocytopeni, leukopeni (noen ganger uttalte)
Finnish: Tarvittaessa on syytä kysyä neuvoa asiantuntijoilta, mikäli paikallinen resistenssitilanne on sellainen, että kefuroksiimiaksetiilin hyöty on kyseenalainen ainakin joidenkin infektiotyyppien hoidossa.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør ekspertåd oppsøkes når lokal prevalens av resistens er av en slik grad at nytten av cefuroximaxetil ved enkelte infeksjoner er tvilsom.
Finnish: Kefuroksiimiaksetiilisuspensio sisältää aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde, joten sen käytössä on noudatettava varovaisuutta hoidettaessa potilaita, joilla on fenyyliketonuria.
Norwegian Bokmål: Cefuroximaxetil suspensjon inneholder aspartam som er en fenylalaninkilde og skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter med fenylketonuri.
Finnish: Zinnat voi heikentää ehkäisytablettien tehoa.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan redusere effekten av p-piller.
Finnish: Lisää koko vesimäärä pulloon etiketin ohjeen tai mittamukin ohjeen (jos pakkaus sisältää mittamukin) mukaan.
Norwegian Bokmål: Tilsett den mengden vann som er angitt på flaskens etikett eller på målebegeret (hvis et medfølger).
Finnish: Zinnat on tarkoitettu alla lueteltujen infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille 3 kuukauden iästä alkaen (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Norwegian Bokmål: Zinnat er indisert for behandling av de nedenfornevnte infeksjoner hos voksne og barn 3 måneder og eldre (se pkt.
Finnish: 2-vuotiaat ja vanhemmat lapset: välikorvatulehdus tai vaikeammat infektiot tarvittaessa
Norwegian Bokmål: Barn 2 år eller eldre med otitis media eller med flere, alvorlige infeksjoner (hvis hensiktsmessig)
Finnish: Munuaispuhdistuma on alueella 125-148 ml/min/1,73 m2.
Norwegian Bokmål: Renal clearance ligger mellom 125 og 148 ml/min./1,73 m2.
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) jollekin kefalosporiiniantibiootille tai Zinnatin jollekin muulle aineelle.
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika av typen cefalosporiner eller noen av de andre innholdsstoffene i Zinnat.
Finnish: Suspension käyttökuntoon saattaminen moniannospulloissa
Norwegian Bokmål: Veiledning til rekonstitusjon av suspensjon i flerdosebeholdere
Finnish: Se on suora seuraus kefuroksiimiaksetiilin bakterisidisesta vaikutuksesta Lymen taudin aiheuttajaan, Borrelia burgdorferi -spirokeettaan.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes cefuroxims baktericide aktivitet overfor bakterien som forårsaker borreliose, spirochaeten Borre burgdorferi.
Finnish: Annostus 10 mg/kg useimmissa infektioissa Ikä
Norwegian Bokmål: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infeksjoner
Finnish: Käyttökuntoon saatettu suspensio säilyy jääkaapissa 2-8 °C:ssa enintään 10 vuorokautta.
Norwegian Bokmål: Den bruksferdige suspensjonen kan brukes i opptil 10 dager, hvis den oppbevares i kjøleskap ved 2-8 ºC.
Finnish: Jos sinulle määrätään verikokeita:
Norwegian Bokmål: Dersom du skal ha tatt en blodprøve:
Finnish: Annos (mg) kaksi kertaa vuorokaudessa
Norwegian Bokmål: Dose(mg) 2 ganger daglig
Finnish: Portugali - Zipos
Norwegian Bokmål: Portugal- Zipos
Finnish: Lääkäri arvioi, onko Zinnat-hoidolla saavutettava hyöty suurempi kuin lapsellesi mahdollisesti aiheutuva vaara.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Finnish: Jos käytät ehkäisytabletteja, sinun on käytettävä Zinnathoidon aikana myös jotakin estemenetelmää (kuten kondomia) raskauden ehkäisyyn.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinnat er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Finnish: Pitkään jatkuva hoito voi johtaa myös muiden resistenttien mikrobien (esim. enterokokkien ja Clostridium difficilen) lisääntymiseen, mikä saattaa vaatia hoidon keskeyttämistä (ks. kohta 4.8).
Norwegian Bokmål: Vedvaren bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. entero de kokker og lostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
Finnish: Haittavaikutusten yleisyysluokat alla olevassa taulukossa ovat arvioita, sillä useimmista haittavaikutuksista ei ollut käytettävissä ilmaantuvuuden laskemiseen soveltuvia (esimerkiksi lumevertailututkimuksiin perustuvia) tietoja.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene til de nedenfornevnte bivirkningene er estimater, idet de tilgjengelige data for de fleste reaksjonene ikke er tilstrekkelige (f.eks. fra placebokontrollerte studier) til å kunne beregne hyppigheten.
Finnish: Hermosto päänsärky, heitehuimaus
Norwegian Bokmål: Hodepine, svimmelhet
Finnish: Jos sinulle määrätään verikokeita
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blodprøve
Finnish: Kun kefuroksiimiaksetiilia annettiin kerta-annoksena 500 mg tablettina 12 terveelle tutkittavalle, laskettu jakautumistilavuus oli 50 l (variaatiokerroin, CV% = 28 %).
Norwegian Bokmål: Efter en enkeldose avcefuroximaxetil tabletter på 500 mg til 12 friske frivillige forsøkspersoner var det umiddelbare fordelingsvolumet 50 l (CV % = 28 %).
Finnish: Yliannostuksen oireita saattaa ilmetä, jos annosta ei pienennetä sopivasti potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan forekomme hvis dosen ikke reduseres tilstrekkelig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Finnish: Zinnat-tabletteja ei saa murskata, joten ne eivät sovellu potilaille, jotka eivät pysty nielemään tabletteja.
Norwegian Bokmål: Zinnat tabletter skal ikke knuses og er derfor ikke egnet til s
Finnish: Oireita ovat koholla oleva ja kutiava ihottuma, turvotus, joissakin tapauksissa hengitysvaikeuksia aiheuttava kasvojen tai suun turpoaminen.
Norwegian Bokmål: Tegn inkluderer oppsvulmet og kløende utslett, og av og til opphovning i ansikt eller munn som kan gi pusteproblemer.
Finnish: Taulukko 2: Pediatriset potilaat (< 40 kg) Käyttöaihe
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn (<40 kg) Indikasjon
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja heiluta voimakkaasti vähintään 15 sekunnin ajan.
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig i minst 15 sekunder.
Finnish: Zinnatin kaltaiset lääkkeet voivat aiheuttaa paksusuolitulehduksen, johon liittyy vaikeaa ripulia, yleensä verisiä ja limaisia ulosteita, vatsakipua, kuumetta.
Norwegian Bokmål: Legemidler som Zinnat kan forårsake betennelse i tarmen (tykktarmen), som forårsaker alvorlig diaré, vanligvis med blod og slim, magesmerter og feber.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Finnish: • varhaisen Lymen taudin hoito.
Norwegian Bokmål: • Behandling av tidlig borreliose (Lymes sykdom)
Finnish: Ennen hoidon aloittamista on selvitettävä, onko potilaalla aikaisemmin ollut vaikeita yliherkkyysreaktioita kefuroksiimille, muille kefalosporiineille tai muille beetalaktaamiantibiooteille.
Norwegian Bokmål: Før behandling initieres bør det undersøkes om pasienten tidligere har opplevd alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor cefuroxim, overfor andre cefalosporiner eller overfor enhver anne form for betalaktam antibiotika.
Finnish: • akuutti bakteerisinuiitti
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt