FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When replacing another heartworm preventive veterinary medicinal product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Lithuanian: Keičiant veterinarinius vaistus pagal širdies kirmėlių ligos profilaktikos programą, pirmą kartą veterinarinį vaistą reikia panaudoti nepraėjus 1 mėn. nuo ankstesnio taikyto gydymo.
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
Lithuanian: Nenaudoti, kai gyvūno kailis šlapias, tačiau maudant gyvūną šampūnu ar muilu praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, vaisto veiksmingumas nesumažėja.
English: Chanhold 45 mg for cats
Lithuanian: Chanhold 45 mg, katėms
English: • Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Lithuanian: • užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
English: 7.6-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for cats 7.6-10 kg
Lithuanian: 7,6 - 10,0 1 pipetė Chanhold 60 mg, katėms 7,6-10,0 kg
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito gydymo strategijos dalis, jį būtina naudoti kas mėnesį.
English: On very rare occasions transient focal irritation may also be observed.
Lithuanian: Labai retai toje vietoje gali nežymiai laikinai sudirgti oda.
English: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Fertility: Can be used in breeding cats and dogs.
Lithuanian: Vaisingumas Galima naudoti kačių ir šunų veisimui.
English: Selamectin 240 mg
Lithuanian: tirpale selamektino 240 mg
English: The product should be administered topically as a single application of a single-dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Lithuanian: Vaistą rekomenduojama naudoti vieną kartą ant odos taip, kad selamektino dozė būtų ne mažesnė kaip 6 mg/kg kūno svorio.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PIPETTE, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PIPETĖ, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
English: 2.6-7.5 1 pipette of Chanhold 45 mg for cats 2.6-7.5 kg
Lithuanian: 2,6 - 7,5 1 pipetė Chanhold 45 mg, katėms 2,6-7,5 kg
English: • Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Lithuanian: • užsikrėtusiems suaugusiomis žarnyno apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara canis), gydyti.
English: The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal's first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika šunims ir katėms Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba mėnesio laikotarpiu po to, kai gyvūną pirmą kartą sugėlė uodai, o vėliau kas mėnesį iki uodų skraidymo pabaigos.
English: Dogs weighing 40.1-60.0 kg.
Lithuanian: Katės, sveriančios 7,6-10,0 kg.
English: Selamectin 60 mg
Lithuanian: 60 mg
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin
Lithuanian: Chanhold 15 mg, užlašinamasis tirpalas katėms ir šunims ≤2,5 kg selamektinas
English: It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when the product has been administered monthly.
Lithuanian: Kaip sudedamoji širdies kirmėlių ligos prevencijos strategijos dalis, net ir naudojant vaistą kas mėnesį, taip pat rekomenduojama šunis periodiškai tirti dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
English: 3 pipettes, 15 pipettes
Lithuanian: 15 pipečių
English: Treatment of pregnant and lactating animals to prevent flea infestations in puppies and kittens:
Lithuanian: Vaikingų patelių ir patelių laktacijos metu gydymas, norint apsaugoti šuniukus ir kačiukus nuo blusų
English: Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
Lithuanian: Vaistu gydytų gyvūnų negalima leisti prie ugnies ar kitų degimo šaltinių bent 30 min.
English: Selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
Lithuanian: Selamektinas veikia suaugusias blusas, jų kiaušinėlius ir lervas.
English: This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Lithuanian: Tokiu būdu žūsta gyvūno kailyje esančios blusos ir jos nebeišskiria gyvybingų kiaušinėlių, taip pat žūsta ir lervos (randamos tik aplinkoje).
English: This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Lithuanian: Todėl sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų vystymosi ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
English: Animals older than six weeks of age:
Lithuanian: Vyresniems nei 6 sav.
English: Chanhold 120 mg for dogs
Lithuanian: Chanhold 120 mg, šunims
English: Chanhold 240 mg for dogs
Lithuanian: Chanhold 240 mg, šunims
English: Following administration of the veterinary medicinal product, the adult fleas on the animal are killed, no viable eggs are produced, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu gydant blusomis užsikrėtusį gyvūną, visos jo kailyje esančios suaugusios blusos žūsta, į aplinką nebeišskiriami gyvybingi kiaušinėliai, žūsta ir lervos (randamos tik aplinkoje).
English: Selamectin 360 mg
Lithuanian: tirpale selamektino 360 mg
English: Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Lithuanian: Chanhold 45 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms selamektinas
English: Lactation: Can be used in lactating cats and dogs.
Lithuanian: Laktacija Gali būti vartojamas laktacijos katėms ir šunims.
English: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Lithuanian: Република България Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Selamectin 120 mg
Lithuanian: 120 mg
English: CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg for dogs
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg šunims
English: Chanhold 60 mg for cats
Lithuanian: Chanhold 60 mg, katėms
English: CARTON, 15 mg
Lithuanian: 15 mg
English: Administered volume (nominal pipette size, ml)
Lithuanian: Stiprumas, mg/ml nominali pipetės talpa, ml
English: ≤ 2.5 1 pipette of Chanhold 15 mg for cats and dogs ≤ 2.5 kg
Lithuanian: 1 pipetė Chanhold 15 mg, katėms ir šunims ≤2,5 kg
English: Chanhold 360 mg for dogs
Lithuanian: Chanhold 360 mg, šunims
English: Selamectin 30 mg
Lithuanian: tirpale selamektino 30 mg
English: • Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Lithuanian: • užsikrėtusiems plaukagraužiais (Trichodectes canis), gydyti;
English: Selamectin 45 mg
Lithuanian: tirpale selamektino 45 mg
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Lithuanian: Kas mėnesį naudojant veterinarinį vaistą vaikingoms patelėms ir laktacijos metu, vaistas taip pat padės apsaugoti nuo užsikrėtimo blusomis vadą iki 7 sav.
English: Images for optional inclusion should space allow
Lithuanian: Paveikslėlių kokybė optimali pagal tai, kiek vietos palikta
English: FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ FOLIJOS ETIKETĖ / FOLIJOS PAKETĖLIS, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
English: 12% w/v solution Selamectin 240 mg
Lithuanian: 12% w/v. tirpale selamektino 240 mg
English: The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti veisiamiems gyvūnams, vaikingoms katėms bei kalėms ir laktacijos metu.
English: 12% w/v solution Selamectin 120 mg
Lithuanian: 12% w/v. tirpale selamektino 120 mg
English: If significant licking occurs, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Lithuanian: Nusilaižius daugiau vaisto, katėms kartais trumpam gali padidėti seilėtekis.
English: Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
Lithuanian: Užsikrėtusių blusomis šunų ir kačių gydymas ir užsikrėtimo profilaktiška
English: Specific pharmacovigilance requirements:
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI Specifiniai reikalavimai farmakologiniam budrumui:
English: 6% w/v solution Selamectin 45 mg
Lithuanian: 6% w/v. tirpale selamektino 45 mg
English: Chanhold 60 mg for dogs
Lithuanian: Chanhold 60 mg, šunims
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Lithuanian: NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA Tik veterinariniam naudojimui.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
Lithuanian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Each single-dose (pipette) delivers:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Vienoje dozėje (pipetėje) yra:
English: • Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
Lithuanian: • užsikrėtusioms suaugusiomis apvaliosiomis kirmėlėmis (Toxocara cati), gydyti;
English: 12% w/v solution Selamectin 30 mg
Lithuanian: 12% w/v. tirpale selamektino 30 mg
English: Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg)
Lithuanian: Šunims, sveriantiems 2,6-5,0 kg (Chanhold 30 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-5,0 kg šunims) Katėms, sveriančioms 2,6-7,5 kg (Chanhold 45 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms) Katėms, sveriančioms 7,6-10,0 kg (Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms) Šunims, sveriantiems 5,1-10,0 kg (Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 5,1-10,0 kg šunims) Šunims, sveriantiems 10,1-20,0 kg (Chanhold 120 mg, užlašinamasis tirpalas 10,1-20,0 kg šunims) Šunims, sveriantiems 20,1-40,0 kg (Chanhold 240 mg, užlašinamasis tirpalas 20,1-40,0 kg šunims) Šunims, sveriantiems 40,1-60,0 kg (Chanhold 360 mg, užlašinamasis tirpalas 40,1-60,0 kg šunims)
English: 6% w/v solution Selamectin 60 mg
Lithuanian: 6% w/v. tirpale selamektino 60 mg
English: Dogs and cats.
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Šunys ir katės.
English: Activity has also been demonstrated against heartworm larvae.
Lithuanian: Nustatyta, kad vaistas žudančiai veikia ir širdies kirmėlių lervas.
English: 12% w/v solution Selamectin 60 mg
Lithuanian: 12% w/v. tirpale selamektino 60 mg
English: For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
Lithuanian: Šunų, sergančių niežais (sukeltais Sarcoptes erkių) gydymas Norint visiškai sunaikinti erkes, reikia lašinti vieną veterinarinio vaisto dozę per mėnesį, 2 mėn.
English: Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Lithuanian: Chanhold 30 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-5,0 kg šunims Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 5,1-10,0 kg šunims Chanhold 120 mg, užlašinamasis tirpalas 10,1-20,0 kg šunims Chanhold 240 mg, užlašinamasis tirpalas 20,1-40,0 kg šunims Chanhold 360 mg, užlašinamasis tirpalas 40,1-60,0 kg šunims selamektinas
English: • Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei)
Lithuanian: • sergantiems niežais (sukeltais Sarcoptes scabiei), gydyti;
English: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Lithuanian: tirpale selamektino 60 mg
English: Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Lithuanian: Kai kada katėms veterinarinio vaisto naudojimo vietoje laikinai gali išplikti kailis.
English: Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy.
Lithuanian: Gyvūnus galima maudyti praėjus 2 val.
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Lithuanian: Chanhold 15 mg, užlašinamasis tirpalas katėms ir šunims ≤2,5 kg Chanhold 30 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-5,0 kg šunims Chanhold 45 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Chanhold 60 mg,, užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 5,1-10,0 kg šunims Chanhold 120 mg, užlašinamasis tirpalas 10,1-20,0 kg šunims Chanhold 240 mg, užlašinamasis tirpalas 20,1-40,0 kg šunims Chanhold 360 mg, užlašinamasis tirpalas 40,1-60,0 kg šunims selamektinas
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg
Lithuanian: Chanhold 15 mg, užlašinamasis tirpalas katėms ir šunims ≤2,5 kg Chanhold 30 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-5,0 kg šunims Chanhold 45 mg, užlašinamasis tirpalas 2,6-7,5 kg katėms Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 7,6-10,0 kg katėms Chanhold 60 mg, užlašinamasis tirpalas 5,1-10,0 kg šunims Chanhold 120 mg, užlašinamasis tirpalas 10,1-20,0 kg šunims Chanhold 240 mg, užlašinamasis tirpalas 20,1-40,0 kg šunims Chanhold 360 mg, užlašinamasis tirpalas 40,1-60,0 kg šunims
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
Lithuanian: Kas mėnesį naudojant vaistą vaikingoms patelėms ir laktacijos metu, jų jaunikliai neužsikrės blusomis iki 7 sav.
English: This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
Lithuanian: Vaistas žudančiai veikia suaugėlius, lervas ir kiaušinėlius.
English: EMEA Number
Lithuanian: EMEA Procedūros numeris
English: Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė foma
English: Package size
Lithuanian: Įpakavimas Įpakavimo dydis
English: The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pioglitazone Teva Pharma EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The recommended starting dose of Pioglitazone Teva Pharma is 15 or 30 mg once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Pioglitazone Teva Pharma dozė yra 15 arba 30 mg kartą per parą.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pioglitazone Teva Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: This means that Pioglitazone Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Actos.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pioglitazone Teva Pharma panašus į referencinį vaistą pavadinimu Actos, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES) jau suteikta.
English: The active substance in Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pioglitazonas padidina ląstelių (riebalinių, raumenų ir kepenų) jautrumą insulinui, todėl organizmas geriau įsisavina savo pagamintą insuliną.
English: Pioglitazone Teva Pharma is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma skirtas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems), ypač turintiems antsvorio, gydyti.
English: Page 2/2
Lithuanian: kovo 26 d.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pioglitazone Teva Pharma yra panašios kokybės kaip Actos ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Pioglitazone Teva Pharma can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
English: Other information about Pioglitazone Teva Pharma
Lithuanian: Kita informacija apie Pioglitazone Teva Pharma
English: Pioglitazone Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas.
English: The Committee recommended that Pioglitazone Teva Pharma be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
English: Why has Pioglitazone Teva Pharma been approved?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
English: What are the benefits and risks of Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Actos.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
English: Pioglitazone Teva Pharma should not be used in patients on dialysis (a blood clearance technique used in people with kidney disease).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma negalima vartoti pacientams, kuriems atliekama dializė (inkstų funkcijos sutrikimų turinčių pacientų kraujo valymo būdas).
English: Pioglitazone Teva Pharma is used on its own in patients for whom metformin (another antidiabetes medicine) is not suitable.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva Pharma.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva Pharma on 26 March 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
English: It is available as tablets (15, 30 and 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
English: Treatment with Pioglitazone Teva Pharma should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
English: How has Pioglitazone Teva Pharma been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pioglitazone Teva Pharma?
English: What is Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Teva Pharma?
English: How does Pioglitazone Teva Pharma work?
Lithuanian: Kaip veikia Pioglitazone Teva Pharma?
English: How is Pioglitazone Teva Pharma used?
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Teva Pharma?
English: The medicine is currently marketed in the following Member States of the EU: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden and United Kingdom, as well as in Iceland and Norway.
Lithuanian: Šiuo metu šiuo vaistu prekiaujama šiose ES valstybėse narėse: Austrijoje, Belgijoje, Kipre, Čekijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Liuksemburge, Maltoje, Nyderlanduose, Lenkijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje, taip pat Islandijoje ir Norvegijoje.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom28 November 2014
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2014 m.
English: The company that markets these medicines is Astra Zeneca.
Lithuanian: Šiais vaistais prekiauja bendrovė „Astra Zeneca“.
English: EMEA/H/A-30/1388
Lithuanian: EMA/749922/2014 EMEA/H/A-30/1388
English: What is EMLA cream?
Lithuanian: Kas yra EMLA kremas?
English: Why was EMLA cream reviewed?
Lithuanian: Kodėl EMLA kremas buvo peržiūrėtas?
English: The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on 28 November 2014.
Lithuanian: Europos Komisija paskelbė visoje ES galiojantį teisiškai privalomą sprendimą.
English: It is used as a local anaesthetic to prevent pain during medical or superficial surgical procedures.
Lithuanian: Jis naudojamas kaip vietinio poveikio nuskausminamasis vaistas, siekiant išvengti skausmo atliekant medicinines arba paviršines chirurgines procedūras.
English: The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including sections 4.4 (special warning and precautions for use), 4.6 (fertility, pregnancy and lactation) and 4.8 (side effects).
Lithuanian: CHMP taip pat suderino kitus preparato charakteristikų santraukos skyrius, įskaitant 4.4 skyrių (specialius įspėjimus ir atsargumo priemones), 4.6 skyrių (su vaisingumu, nėštumu ir žindymu susijusią informaciją) ir 4.8 skyrių (informaciją apie šalutinį poveikį).