FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zníženie krvného tlaku sprevádza mierny vzostup filtračnej frakcie, renálno-vaskulárnej rezistencie a plazmovej renínovej aktivity.
Latvian: Kopā ar asinsspiedienu pazeminošo iedarbību novēro nelielu filtrētās frakcijas, nieru asinsvadu pretestības un plazmā esošā renīna aktivitātes palielināšanos.
Slovak: Môžu to byť príznaky problémov s krvou alebo kostnou dreňou.
Latvian: Minētās parādības var būt asins vai kaulu smadzeņu patoloģiju pazīmes
Slovak: Ľahko sa tvoriace podliatiny, krvácanie trvajúce dlhší čas ako zvyčajne, akékoľvek krvácanie (napr. krvácanie z ďasien), škvrny skladajúce sa z fialových bodiek alebo častejší výskyt infekcií ako zvyčajne, bolesť hrdla a horúčku, pocit únavy, mdloby, závrat alebo bledosť pokožky.
Latvian: • Vieglāka hematomu rašanās, patoloģiski pagarināts asiņošanas laiks, jebkādas asiņošanas pazīmes (piemēram, smaganu asiņošana), purpura krāsas pūtītes uz ādas vai vieglāka infekciju attīstība nekā parasti, kakla iekaisums un drudzis, noguruma sajūta, sinkopes, reiboņi vai pelēcīga ādas krāsa.
Slovak: - Hypersenzitivita na liečivo, alebo na ktorýkoľvek iný ACE (enzým konvertujúci angiotenzín) inhibítor, hydrochlorotiazid, iné tiazidové diuretiká, sulfónamidy alebo na ktorúkoľvek pomocnú látku lieku TRITAZIDE (pozri časť 6.1)
Latvian: - Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai kādu citu AKE (angiotenzīnu konvertējošā enzīma) inhibitoru, hidrohlortiazīdu, citiem tiazīdu grupas diurētiskajiem līdzekļiem, sulfonamīdiem vai kādu no TRITAZIDE palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
Slovak: Hydrochlorotiazid patrí do skupiny liekov nazývaných ,,tiazidové diuretiká".
Latvian: Hidrohlortiazīds pieder zāļu grupai, ko sauc par „tiazīdu grupas diurētiskajiem līdzekļiem" jeb urīndzenošajām tabletēm.
Slovak: Lieky na srdce, vrátane tých, ktoré liečia problémy so arytmiou
Latvian: • Zāles sirds slimību ārstēšanai, tostarp arī aritmijas ārstēšanai
Slovak: Príznakom alergickej reakcie môže byť vyrážka, ťažkosti s prehĺtaním alebo s dýchaním, opuch pier, tváre, hrdla alebo jazyka
Latvian: Iespējamās alerģisko reakciju pazīmes var būt izsitumi, rīšanas vai elpošanas traucējumi, kā arī lūpu, sejas, rīkles vai mēles tūska
Slovak: Príznakom môže byť svrbenie, žihľavka (urtikária), červené škvrny na rukách, nohách alebo na hrdle, opuch hrdla a jazyka, opuch okolo očí a pier, ťažkosti s dýchaním a prehĺtaním.
Latvian: Tās pazīmes ir nieze, nātrene, sarkani plankumi uz rokām, pēdām un rīklē, rīkles un mēles tūska, tūska ap acīm un lūpām, kā arī apgrūtināta elpošana un rīšana
Slovak: NL-2803 PE Gouda
Latvian: 45 D-E (toren D en E) NL-2803 PE Gouda
Slovak: Karbamazepín: riziko hyponatrémie vzhľadom na aditívny účinok s hydrochlorotiazidom.
Latvian: Karbamazepīns: papildinošā hidrohlortiazīda iedarbība rada hiponatriēmijas risku.
Slovak: Tento fakt spôsobuje vysokú koncentráciu hydrochlorotiazidu v sére, ktorá klesá pomalšie ako u pacientov s normálnou funkciou obličiek.
Latvian: Rezultātā palielinās hidrohlortiazīda koncentrācija plazmā, kas samazinās daudz lēnāk nekā subjektiem ar normālu nieru darbību.
Slovak: Môžu to byť príznaky pľúcnych problémov vrátane zápalu.
Latvian: Šīs parādības var būt plaušu patoloģiju, tostarp arī iekaisuma, pazīmes.
Slovak: - Extrakorporálna liečba umožňujúca kontakt krvi s negatívne nabitým povrchom (pozri časť 4.5)
Latvian: - Ekstrakorporāla terapija, kas rada asins saskari ar negatīvi lādētām virsmām (skatīt apakšpunktu
Slovak: Estónsko:
Latvian: Igaunijā:
Slovak: SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD 14, Charalambou
Latvian: SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD 14, Charalambou Mouskou street 2015 - Nicosia
Slovak: Vylučovanie vody a elektrolytov začína približne 2 hodiny po užití, dosahuje maximum za 4 hodiny a trvá 6 až 12 hodín.
Latvian: Hidrohlortiazīds Lietojot hidrohlortiazīdu, diurēze sākas 2 stundu laikā, bet maksimālā iedarbības intensitāte parādās pēc aptuveni 4 stundām.
Slovak: Pankreatitída (pri ACE inhibítoroch boli veľmi výnimočne hlásené prípady fatálneho konca), zvýšené pankreatické enzýmy, angioedém tenkého čreva
Latvian: Pankreatīts (AKE inhibitoru lietošanas laikā letāls iznākums ir aprakstīts ārkārtējos izņēmuma gadījumos), aizkuņģa dziedzera enzīmu aktivitātes pieaugums, angioneirotiska tievo zarnu tūska
Slovak: Obe liečivá majú inverzné účinky na draslík v plazme.
Latvian: Šīm abām vielām ir raksturīga pretēja iedarbība uz kālija jonu koncentrāciju plazmā.
Slovak: Toxická epidermálna nekrolýza, StevensovJohnsonov syndróm, multiformný erytém, pemfigus, zhoršená psoriáza, exfoliatívna dermatitída, fotosenzitívne reakcie, onycholýza, pemfigoidný alebo lichenoidný exantém, urtikária
Latvian: Toksiska epidermalā nekrolīze, StīvensaDžonsona sindroms, multiformā eritēma, pemfigus, psoriāzes saasināšanās, eksfoliatīvs dermatīts, fotosensibilizācijas reakcijas, pemfigam vai ēdei līdzīga eksantēma vai dermatīts, hiperhidroze, izsitumi (jo īpaši makulopapulāri), nieze, matu izkrišana nātrene
Slovak: Súbežné používanie tiazidových diuretík môže zvýšiť už zvýšené riziko lítiovej toxicity pri liečbe ACE inhibítormi.
Latvian: Vienlaicīga tiazīdu grupas diurētisko līdzekļu lietošana var palielināt litija toksicitātes risku un vēl vairāk palielināt AKE inhibitoru palielināto litija toksicitātes risku.
Slovak: Ramipril/Hydrochlorotiazid
Latvian: Ramiprilum/hydrochlortaizidum
Slovak: Biologická dostupnosť aktívneho metabolitu ramiprilátu je po perorálnom podaní 2,5 mg a 5 mg ramiprilu 45 %. Maximálna plazmatická koncentrácia ramiprilátu, jediného aktívneho metabolitu ramiprilu, sa dosahuje 2-4 hodiny po užití ramiprilu.
Latvian: Pēc perorālas 2,5 mg un 5 mg lielu ramiprila devu ieņemšanas aktīvā metabolīta ramiprilāta biopieejamība ir 45 %.
Slovak: AKO UCHOVÁVAŤ TRITAZIDE
Latvian: KĀ LIETOT TRITAZIDE
Slovak: Vertigo, parestézia, tremor, poruchy rovnováhy, pocit pálenia, dysgeúzia, ageúzia
Latvian: Vertigo, parestēzijas, trīce, ķermeņa līdzsvara traucējumi, disgēzija, agēzija
Slovak: Konzumácia alkoholu počas liečby liekom TRITAZIDE môže spôsobiť, že budete pociťovať závrat alebo sa Vám bude točiť hlava.
Latvian: • Vienlaicīga alkoholisko dzērienu un TRITAZIDE lietošana Jums var izraisīt reiboņus vai vieglus reiboņus.
Slovak: Portugalsko:
Latvian: Portugālē :
Slovak: Ak ramipril + hydrochlorotiazid užívajú pacienti s primárnym hyperaldosteronizmom, je nutné monitorovať plazmatickú hladinu draslíka.
Latvian: Ja ramiprilu un hidrohlortiazīdu lieto pacientiem ar primāru hiperaldosteronismu, ir rūpīgi jākontrolē kālija jonu koncentrācija plazmā.
Slovak: Poruchy sluchu
Latvian: • Dzirdes traucējumi
Slovak: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten Bulharsko:
Latvian: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten Bulgārijā:
Slovak: „Kombinácia ramipril + hydrochlórtiazid nepredstavuje vybranú liečbu primárneho hyperaldosteronizmu.
Latvian: • Primārs hiperaldosteronisms Šī ramiprila un hidrohlortiazīda kombinācija nav izvēles preparāts primāra hiperaldosteronisma gadījumā.
Slovak: Pred začatím liečby a počas liečby, najmä v počiatočných týždňoch, sa musí sledovať renálna funkcia a prípadne upraviť dávkovanie.
Latvian: Pirms terapijas, kā arī tās laikā ir jāvērtē pacienta nieru darbība un jāpielāgo deva (jo īpaši pirmajās ārstēšanas nedēļās).
Slovak: 5 FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
Latvian: 5.2 Farmakokinētiskās īpašības
Slovak: D-65926 Frankfurt am Main Nemecko
Latvian: D-65926 Frankfurt am Main Vācija
Slovak: U pacientov s predispozíciou (napr. s prostatickou hyperpláziou) môže predávkovanie hydrochlorotiazidom vyvolať akútne zadržiavanie moču.
Latvian: Predisponētiem pacientiem (piemēram, pacientiem ar prostatas hiperplāziju) hidrohlortiazīda pārdozēšana var izraisīt akūtu urīna aizturi.
Slovak: Pocit depresie, úzkosti, väčšej nervozity alebo chvenia ako zvyčajne
Latvian: • Neparasta depresijas, nemiera, pastiprinātas nervozitātes vai nemiera sajūta
Slovak: Ak sa zistí nízka hladina draslíka, musí sa urobiť náprava.
Latvian: Konstatējot zemu kālija jonu koncentrāciju, ir nepieciešama korekcija.
Slovak: FORTE
Latvian: Stiprums
Slovak: U niektorých pacientov môže liečba tiazidmi vyvolať hyperurikémiu alebo dnu.
Latvian: Dažiem pacientiem, kuri saņem terapiju ar tiazīdiem, ir iespējama hiperurikēmija un podagras saasināšanās.
Slovak: ODÔVODNENIE ÚPRAV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ OBALU A PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS GROZĪJUMIEM
Slovak: Problémy s nechtami (napríklad uvoľnenie alebo oddeľovanie nechtov z lôžka)
Latvian: • Nagu izmaiņas (piemēram, irdenums vai atdalīšanās)
Slovak: Červený, opuchnutý jazyk alebo sucho v ústach
Latvian: • Sarkana, uztūkusi mēle vai mutes sausums
Slovak: Pacienti s poruchami pečene
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem
Slovak: Ako vyzerá TRITAZIDE a obsah balenia
Latvian: TRITAZIDE ārējais izskats un iepakojums
Slovak: Horúčku, zimnicu, únavu, stratu chuti do jedla, bolesť žalúdka, pocit na vracanie, zožltnutie pokožky alebo očí (žltačka).
Latvian: • Drudzis, drebuļi, noguruma sajūta, ēstgribas zudums, kuņģa sāpes, slikta dūša, dzeltena ādas un acu krāsa (dzelte).
Slovak: Hypotenzia, znížený ortostatický krvný tlak, synkopa,
Latvian: Hipotensija, ortostatiska asinsspiediena pazemināšanās, sinkopes, karstuma viļņi
Slovak: Ramipril a hydrochlorotiazid
Latvian: Ramiprils un hidrohlortiazīds
Slovak: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Latvian: Grieķijā: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Slovak: V národných SPC existovali aj ďalšie kontraindikácie, ako napr. akútna hypertenzia alebo primárny aldosteronizmus.
Latvian: Vietējos zāļu aprakstos bija citas kontrindikācijas, piemēram, akūta hipertonija vai primārais aldosteronisms, bet Eiropā tās nav kontrindikācijas, drīzāk norādītas kā indikāciju nesaturošas.
Slovak: Zhoršenie funkcie obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek, zvýšené vylučovanie moču, zvýšená hladina močoviny v krvi, zvýšená hladina kreatinínu v krvi
Latvian: Nieru darbības traucējumi, tostarp arī akūta nieru mazspēja, pastiprināta urīna sekrēcija, paaugstināta urīnvielas koncentrācija asinīs, paaugstināta kreatinīna koncentrācija asinīs
Slovak: - Angioedém v anamnéze (hereditárny, idiopatický alebo angioedém pri predošlom užití ACE inhibítora alebo antagonistov receptoru angiotenzínu II (AIIRA)
Latvian: - Angioneirotiska tūska (pārmantota, idiopātiska vai agrākas AKE inhibitoru vai AIIRA lietošanas izraisīta angioneirotiska tūska) anamnēzē.
Slovak: Lieky, ktoré sa používajú na úľavu od bolesti a proti zápalu (napr. nesteroidové protizápalové lieky (NSAIDs) ako je ibuprofén alebo indometacín a aspirín)
Latvian: (NPL) kā ibuprofēnu, indometacīnu vai aspirīnu)
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania
Latvian: Devas un ievadīšanas veids
Slovak: Opuch, bolesť a sčervenanie líca (zápal slinnej žľazy)
Latvian: • Vaigu tūska, sāpes un apsārtums (siekalu dziedzeru iekaisums)
Slovak: Krvné testy preukázali znížený počet červených krviniek, bielych krviniek alebo krvných doštičiek v hemoglobíne
Latvian: • Asins analīžu rezultāti norāda uz sarkano asins šūnu, balto asins šūnu vai trombocītu skaita, kā arī hemoglobīna koncentrācijas samazināšanos
Slovak: Pri ťažkom poškodení obličiek je TRITAZIDE kontraindikovaný, pretože obsahuje hydrochlorotiazid (klírens kreatinínu < 30 ml/min)
Latvian: Smagu nieru darbības traucējumu (ja kreatinīna klīrensa ātrums ir mazāks par 30 ml/min) gadījumos TRITAZIDE ir kontrindicēts, jo tā sastāvā ir hidrohlortiazīds (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovak: Rozmazané videnie
Latvian: • Neskaidra redze
Slovak: Ak ste spozorovali akýkoľvek iný vedľajší účinok, ktorý nie je uvedený v tejto písomnej informácii pre používateľov, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Latvian: • Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Slovak: Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje
Latvian: • Jūsu organismā samazina asinsspiedienu paaugstinošo vielu sintēzi
Slovak: Ak sa pokračovanie liečby ACE inhibítormi/ antagonistami AIIR nepovažuje vyslovene za nevyhnutné, musí sa liečba pacientok plánujúcich graviditu zmeniť na alternatívnu antihypertenzívnu liečbu, ktorá má preukázaný bezpečnostný profil pre používanie počas gravidity.
Latvian: Ja vien turpmāku ārstēšanu ar AKE inhibitoriem/AIIRA neuzskata par neaizstājamu, pacientēm, kuras plāno grūtniecību, ir jāpāriet uz alternatīviem līdzekļiem pret hipertensiju ar pierādītu drošības profilu grūtniecības laikā.
Slovak: Svalová slabosť alebo kŕče
Latvian: • Muskulatūras vājums vai krampji
Slovak: SKÔR AKO UŽIJETE TRITAZIDE
Latvian: PIRMS TRITAZIDE LIETOŠANAS
Slovak: Môže tiež interferovať pri testovaní funkcie prištítnych teliesok.
Latvian: Tā var traucēt epitēlijķermenīšu darbības analīzes.
Slovak: Kolestyramín a iné enterálne iónové meniče:. Znížené vstrebávanie hydrochlorotiazidu.
Latvian: Holestiramīns un kolestipola sveķi: samazinās hidrohlortiazīda absorbcija.
Slovak: TRITACE HCT 2.5/12.5
Latvian: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Slovak: Helsinki Fínsko
Latvian: Latvija Lietuva Luksemburga
Slovak: Lieky na liečbu cukrovky ako sú napríklad perorálne (ústami podávané) lieky znižujúce hladinu cukru v krvi a inzulín.
Latvian: • Zāles diabēta ārstēšanai, piemēram, iekšķīgi lietojamās zāles glikozes koncentrācijas pazemināšanai un insulīnu.
Slovak: U pacientov so zhoršenou funkciou obličiek je renálna exkrécia ramiprilátu znížená a renálny klírens ramiprilátu proporčne súvisí s klírensom kreatinínu.
Latvian: Pacienti ar nieru darbības traucējumiem (skatīt apakšpunktu 4.2) Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem ir samazināta ramiprilāta ekskrēcija caur nierēm un ramiprilāta renālais klīrenss ir proporcionāli saistīts ar kreatinīna klīrensu.
Slovak: Elektrolytické poruchy spôsobené diuretickou liečbou, vrátane liečby hydrochlorotiazidom, môžu u pacientov s poruchami pečene spôsobiť pečeňovú encefalopatiu.
Latvian: Pacientiem ar aknu slimībām diurētisko līdzekļu (tostarp arī hidrohlortiazīda) radītie elektrolītu līdzsvara traucējumi var izraisīt aknu encefalopātiju.
Slovak: Akútne zlyhanie pečene, cholestatická žltačka, hepatocelulárne poškodenie
Latvian: Akūta aknu mazspēja, holestātiska dzelte, aknu šūnu bojājumi
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE <UPOZORNENIE>
Latvian: Citi brīdinājumi
Slovak: • ak ste alergický (precitlivený) na ramipril alebo ktorúkoľvek inú zložku lieku TRITAZIDE (pozri časť 6)
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret ramiprilu, hidrohlortiazīdu vai kādu citu TRITAZIDE
Slovak: Krvné testy preukázali zmeny funkcie pečene, pankreasu alebo obličiek
Latvian: • Asins analīžu rezultāti norāda uz aknu, aizkuņģa dziedzera vai nieru darbības izmaiņām
Slovak: D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Latvian: Ramicor D 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Ramicor D 5 mg/25 mg comprimidos Triatec Composto 2.5 mg/12.5 mg comprimidos, Triatec Composto Forte 5 mg/25 mg comprimidos
Slovak: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Latvian: Luksemburgā: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Slovak: Zápal ďasien (gingivitída), opuchnuté ústa
Latvian: • Smaganu iekaisums (gingivīts), mutes tūska
Slovak: Ak máte cukrovku, môže sa týmto zhoršiť
Latvian: Ja Jums ir diabēts,
Slovak: O expozícii terapii inhibítorom ACE/antagonistom receptora II angiotenzínu (AIIRA) počas druhého a tretieho trimestra gravidity je známe, že spôsobuje humánnu fetotoxicitu (zníženú funkciu obličiek, oligohydramnion, oneskorenie osifikácie lebky) a toxicitu novorodencov (zlyhanie obličiek, hypotenziu a hyperkaliémiu).
Latvian: Ir zināms, ka AKE inhibitoru/angiotenzīna II receptoru antagonistu (AIIRA) iedarbība grūtniecības 2. un 3. trimestra laikā izraisa toksisku ietekmi uz cilvēka augli (novēro nieru darbības pasliktināšanos, oligohidramniju un kavētu galvaskausa pārkaulošanos) un jaundzimušo (novēro nieru mazspēju, hipotensiju un hiperkaliēmiju) (skatīt apakšpunktu 5.3, „Preklīniskie dati par drošību").
Slovak: Zápal gastrointestinálne ho traktu, poruchy chute, abdominálna nepohoda, dyspepsia, gastritída, nauzea, zápcha
Latvian: Iekaisumi kuņģazarnu traktā, gremošanas traucējumi, diskomforta sajūta vēderā, dispepsija, gastrīts, slikta dūša, aizcietējumi
Slovak: Ak sa pokračovanie liečby ACE inhibítormi nepovažuje vyslovene za esenciálne, musí sa liečba pacientok plánujúcich graviditu zmeniť na alternatívnu antihypertenzívnu liečbu, ktorá má preukázaný bezpečnostný profil pre používanie počas gravidity.
Latvian: Ja vien turpmāku ārstēšanu ar AKE inhibitoriem neuzskata par neaizstājamu, pacientēm, kuras plāno grūtniecību, ir jāpāriet uz alternatīviem līdzekļiem pret hipertensiju ar pierādītu drošības profilu grūtniecības laikā.
Slovak: Inhibuje reabsorbciu sodíka a chloridu v distálnom tubule.
Latvian: Tas distālajās nieru caurulītēs inhibē nātrija un hlorīda jonu atpakaļuzsūkšanos.
Slovak: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety Dánsko:
Latvian: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety Dānijā:
Slovak: U pacientov liečených ACE inhibítormi, vrátane TRITAZIDE, (pozri časť 4.8) bol hlásený intestinálny angioedém.
Latvian: Ar AKE inhibitoriem, tostarp ar TRITAZIDE ārstētajiem pacientiem ir aprakstīta angioneirotiska zarnu tūska (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovak: Treba však poznamenať, že sa používajú výrazy ako esenciálna hypertenzia, arteriálna hypertenzia a arteriálna esenciálna hypertenzia.
Latvian: Šī kombinācija ir norādīta hipertonijas ārstēšanai visās dalībvalstīs, kur zāles ir licencētas, kaut arī atzīmēts, ka tiek izmantoti arī tādi termini kā esenciālā hipertonija, arteriālā hipertonija un arteriālā esenciālā hipertonija.
Slovak: Súčasné užívanie ramiprilu a hydrochlorotiazidu má sklon k reverzii strát draslíka, ktoré sú spojené s diuretikami a to pravdepodobne blokádou systému renínangiotenzín-aldosterón.
Latvian: Iespējams, ka saistībā ar renīna-angiotenzīnaaldosterona sistēmas blokādi vienlaicīgai ramiprila un hidrohlortiazīda lietošanai ir raksturīga tendence novērst ar diurētisko līdzekļu lietošanu saistīto kālija jonu zudumu.
Slovak: Podobne ako iné ACE inhibítory, ramipril môže byť menej účinný pri znižovaní krvného tlaku u pacientov čiernej pleti ako u pacientov inej rasy, pravdepodobne z dôvodu vyššej prevalencie hypertenzie s nízkou hladinou renínu v černošskej populácii s hypertenziou.
Latvian: Tāpat kā citu AKE inhibitoru lietošanas gadījumā, melnādainiem pacientiem ramiprila asinsspiedienu pazeminošā iedarbība var būt vājāka nekā citas ādas krāsas pacientiem.
Slovak: Skôr ako užijete akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu
Slovak: Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки Cyprus:
Latvian: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки Kiprā:
Slovak: Súčasné užívanie ramiprilu a hydrochlorotiazidu
Latvian: Vienlaicīga ramiprila un hidrohlortiazīda lietošana
Slovak: Lítium (používa sa pri problémoch s duševným zdravím).
Latvian: • Litija preparātus (garīgo slimību ārstēšanai).
Slovak: V období dojčenia TRITAZIDE nemáte užívať.
Latvian: Ja zīdāt bērnu, lietot TRITAZIDE nav atļauts.
Slovak: Zvýšená hladina draslíku v krvi spôsobená ramiprilom
Latvian: Asins koncentrācijas palielināšanās šķidruma izsīkuma dēļ
Slovak: Zvyšuje sa exkrécia draslíka a horčíka, poklesne vylučovanie kyseliny močovej.
Latvian: Pastiprinās kālija un magnija jonu ekskrēcija, bet samazinās urīnskābes ekskrēcija.
Slovak: 3 x 30 tabliet (multibalenie)
Latvian: 3 x 30 tabletes (vairāku kastīšu iepakojums)
Slovak: Oddeľte túto kartu a majte ju vždy pri sebe.
Latvian: Atdaliet šo kartīti un vienmēr nēsājiet to līdzi.
Slovak: Musíte si byť vedomý dodatočných rizík:
Latvian: Jums jāzina par šiem papildu riskiem:
Slovak: Dátum prvej registrácie: 2. septembra 2014
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 2. septembris
Slovak: Fľašku udržiavajte dôkladne uzatvorenú.
Latvian: Glabāt pudeli cieši noslēgtu.
Slovak: Tieto účinky boli často prechodné.
Latvian: Šīs blakusparādības bieži bijušas pārejošas.
Slovak: 200 až < 350
Latvian: no 200 līdz <350
Slovak: Ak je to možné, ukážte mu balenie Triumequ.
Latvian: Ja iespējams, parādiet viņiem Triumeq iepakojumu.
Slovak: Preto je veľmi dôležité, aby ste sa so svojím lekárom porozprávali o akýchkoľvek zmenách vo vašom zdraví.
Latvian: Tāpēc ir ļoti svarīgi pārrunāt ar ārstu visas Jūsu veselības stāvokļa izmaiņas.
Slovak: Ak váš lekár nie je dostupný, musíte súrne vyhľadať náhradnú lekársku pomoc (napr. lekársku pohotovosť v najbližšej nemocnici).
Latvian: Ja Jūsu ārsts nav pieejams, Jums nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība citur (piemēram, tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļā).
Slovak: • metadón, ktorý sa používa ako náhrada heroínu.
Latvian: • metadons, ko lieto kā heroīna aizstājēju.
Slovak: Taktiež zvyšuje počet CD4 buniek v krvi.
Latvian: Tas arī palielina CD4 šūnu skaitu asinīs.
Slovak: ATC kód: J05AR13
Latvian: ATĶ kods: J05AR13
Slovak: Výsledky účinnosti v 96. týždni
Latvian: 96. nedēļas efektivitātes rezultāti
Slovak: Výsledky v 48. týždni (vrátane výsledkov podľa kľúčových východiskových kovariantov) sú uvedené v tabuľke 3.
Latvian: 48. nedēļas rezultāti (tai skaitā svarīgāko sākotnējo kovariātu rezultāti) ir parādīti 3. tabulā.
Slovak: Rozdiel v tomto cieľovom ukazovateľovi zostal štatisticky významný (p =
Latvian: Mērķa kritērija atšķirība saglabājās statistiski nozīmīga (p=0,006).
Slovak: Tento liek nie je určený deťom mladším ako 12 rokov.
Latvian: Šīs zāles nav paredzētas bērniem līdz 12 gadu vecumam.
Slovak: Medián času do dosiahnutia vírusovej supresie**
Latvian: Mediānais laiks līdz vīrusu nomākumam**
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {mesiac RRRR}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {mēnesis GGGG}.
Slovak: Táto tabuľka sa nemá považovať za vyčerpávajúcu, ale reprezentuje sledované liekové skupiny.
Latvian: Tabula nav uzskatāma par visaptverošu, bet tā raksturo pētītās zāļu grupas.
Slovak: Takéto reakcie sa typicky pozorovali počas niekoľkých prvých týždňov alebo mesiacov po začatí CART.
Latvian: Parasti šādas reakcijas novēro dažu pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc CART terapijas uzsākšanas.
Slovak: Takéto infekcie mohli byť „tiché" a nezistené oslabeným imunitným systémom predtým, ako sa liečba začala.
Latvian: Šādas infekcijas varēja būt "slēptas" un vājās imūnsistēmas neatpazītas, pirms tika uzsākta ārstēšana.
Slovak: Nedá sa vylúčiť možnosť, že abakavir zvyšuje riziko vzniku srdcového záchvatu.
Latvian: Nevar izslēgt iespēju, ka abakavīrs paaugstina sirdslēkmes risku.
Slovak: Užívanie Triumequ neprerušujte bez toho, aby ste sa predtým poradili so svojím lekárom, pretože to môže ublížiť vám aj vášmu nenarodenému dieťaťu.
Latvian: Nepārtrauciet Triumeq lietošanu bez apspriešanās ar ārstu, jo tas var kaitēt Jums un Jūsu vēl nedzimušajam bērnam.
Slovak: Táto reakcia môže ohrozovať život, ak sa v liečbe Triumeqom pokračuje.
Latvian: Šī reakcija var apdraudēt dzīvību, ja ārstēšanu ar Triumeq turpina.
Slovak: keď sa podáva súbežne s nevirapínom,
Latvian: Lietojot kopā ar nevirapīnu,
Slovak: Celkový rozdiel medzi liečbami zistený v 96. týždni sa vzťahoval na pacientov s vysokou aj s nízkou východiskovou vírusovou záťažou.
Latvian: Vispārējās atšķirības starp ārstēšanas veidiem 96. nedēļā attiecināmas uz pacientiem ar lielu un mazu sākotnējo vīrusu slodzi.
Slovak: Na základe tejto embryofetálnej toxicity nie je možné vyvodiť žiaden záver týkajúci sa teratogénneho potenciálu abakaviru.
Latvian: Šīs embriofetālās toksicitātes dēļ nav iespējams izdarīt secinājumus par abakavīra teratogēno potenciālu.
Slovak: Hoci klinický význam týchto zistení nie je známy, tieto údaje naznačujú, že klinický prínos prevažuje nad potenciálnym karcinogénnym rizikom pre ľudí.
Latvian: Kaut arī šo atražu klīniskā nozīme nav zināma, šie dati liecina, ka iespējamais klīniskais ieguvums ir būtiskāks nekā kancerogenitātes risks cilvēkiem.
Slovak: Hlavné demografické charakteristiky a výsledky sú zhrnuté v tabuľke 5.
Latvian: Galvenie demogrāfiskie dati un iznākumi apkopoti 5. tabulā.